FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Overall Low viral load High viral load Genotype 1/4 Low viral load High viral load Genotype 2/3 Low viral load High viral load Cirrhosis Status Cirrhosis Noncirrhosis Best Response during Previous Treatment ≥2log10 decline in HCV RNA <2log10 decline in HCV RNA Missing best previous response
Lithuanian: Iš viso Neryški viremija Ryški viremija Genotipas 1/4 Neryški viremija Ryški viremija Genotipas 2/3 Neryški viremija Ryški viremija Būklė, atsižvelgiant į cirozę Cirozė yra Cirozės nėra Geriausias atsakas ankstesnio gydymo metu HCV RNR sumažėjo ≥2log10 HCV RNR sumažėjo <2log10 Geriausio ankstesnio atsako nebuvo Ryški viremija = > 800 000 TV/m, neryški viremija = ≤ 800 000 TV/ml; a Pacientai, kuriems 12-ąją savaitę virusų nuslopinimas pasiektas (HCV RNR neaptinkama, <50 TV/ml), t.y.
English: Chronic hepatitis B in adult patients
Lithuanian: Lėtiniu hepatitu B sergantys suaugę pacientai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Pegasys 90 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Pegasys 135 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte
English: Ribavirin 1000/1200 mg 48 Weeks (N = 469) SVR in Pts with VR at Wk 12 b
Lithuanian: 48 savaitės (N = 469) IVR pacientams, kuriems yra VR 12 savaitę b (N = 57)
English: *RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4 and HCV RNA undetectable at week 24; **RVR = rapid viral response (HCV RNA negative) by week 4
Lithuanian: *GVA = greitas virusologinis atsakas (HCV RNR neaptinkama) 4-ąją savaitę ir HCV RNR neaptinkama 24-ąją savaitę; **GVA= greitas virusologinis atsakas (HCV RNR neaptinkama) 4-ąją savaitę NRV = ≤ 800 000 TV/ml; RV = > 800 000 TV/ml.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS Pegasys 180 micrograms solution for injection EU/1/02/221/003
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIAI Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas EU/1/02/221/003
English: When the increase in ALT levels is progressive and clinically significant, despite dose reduction, or is accompanied by increased direct bilirubin, therapy should be discontinued (see sections 4.2 and 4.8).
Lithuanian: Kai padidėjęs ALT aktyvumas, neatsižvelgiant į dozės mažinimą, progresuoja ir tampa kliniškai reikšmingas, ar lydimas padidėjusios tiesioginio bilirubino koncentracijos, gydyti reikia liautis (žr.
English: High viral load = > 800,000 IU/ml, low viral load = ≤ 800,000 IU/ml.
Lithuanian: Neryški viremija = ≤ 800 000 TV/ml; ryški viremija = > 800 000 TV/ml.
English: ● the medicine contains particles
Lithuanian: • tirpale yra plaukiojančių dalelių;
English: Low viral load = ≤ 800,000 IU/ml; High viral load = > 800,000 IU/ml RVR = rapid viral response (HCV RNA undetectable) at week 4
Lithuanian: Neryški viremija = ≤ 800 000 TV/ml; Ryški viremija = > 800 000 TV/ml GVA = greitas virusologinis atsakas (HCV RNR neaptinkama) 4-ąją savaitę
English: The expected benefit of treatment should be carefully weighed against the safety findings observed for children and adolescents in the clinical trials on a case by case basis (see sections 4.8 and 5.1).
Lithuanian: Tikėtina gydymo nauda turi būti kruopščiai ir individualiai palyginta su saugumo radiniais, stebėtais klinikinių tyrimų su vaikais ir paaugliais metu (žr. 4.8 ir 5.1 skyrius). Yra svarbu apsvarstyti, kad gydymas Pegasys kartu su ribavirinu arba be jo sukėlė auginimo sulėtėjimą gydymo metu, kurio grįžtamumas yra neaiškus.
English: In patients with cardiovascular disease, anaemia may necessitate dose reduction or discontinuation of ribavirin (see section 4.2).
Lithuanian: Pacientams, sergantiems širdies ir kraujagyslių sistemos liga, taip pat anemija, gali reikėti būtinai mažinti ribavirino dozę ar išvis jo nebevartoti (žr.
English: Do not use this medicine if you notice the syringe or needle packaging is damaged, if the solution is cloudy or if it has floating particles or if the medicine is any colour besides colourless to light yellow.
Lithuanian: Nevartokite šio vaisto pastebėję, kad flakonas arba įpakavimas yra pažeistas, tirpalas drumstas ar jame plaukioja dalelės arba jei vaistas, kuris turi būti bespalvis ar gelsvas, įgijo bet kokią kitą spalvą.
English: The recommended dosage for Pegasys, alone or in combination with ribavirin, is 180 micrograms once weekly subcutaneously for 48 weeks.
Lithuanian: Rekomenduojama Pegasys dozė monoterapijos atveju arba derinant jį su ribavirinu yra 180 mikrogramų į poodį kartą per savaitę 48 savaites.
English: Hypoglycaemia, hyperglycaemia and diabetes mellitus have been observed with Pegasys (see section 4.8).
Lithuanian: Pastebėta, kad Pegasys sukelia hipoglikemiją, hiperglikemiją ir cukrinį diabetą (žr.
English: Cut-off (IU/mL)
Lithuanian: Riba (TV/ml)
English: Table 19: Week 12 virological response (VR) and sustained virological response (SVR) in patients with virological response at week 12 after treatment with Pegasys and ribavirin combination therapy in nonresponders to peginterferon alfa-2b plus ribavirin Study MV17150 Pegasys 360/180 or 180 mcg
Lithuanian: Virusologinis atsakas (VA) 12-ąją savaitę ir tvarus virusologinis atsakas (IVA) pacientams, kuriems po gydymo Pegasys ir ribavirino deriniu 12-ąją savaitę buvo virusologinis atsakas, o jie anksčiau į gydymą peginterferonu alfa-2b + ribavirinu nereagavo
English: This leaflet was last revised in
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas (MMMM-mm)
English: For persistent ALT values ≥10 x ULN discontinue treatment.
Lithuanian: Jeigu ALT kiekis nuolat yra padidėjęs 10 ir daugiau kartų nei VNR, gydymą nutraukite.
English: Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled pen
Lithuanian: Pegasys 135 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje
English: * Similar to end point of HBV DNA < 10
Lithuanian: * Turintiems teigiamą HBeAg rodiklį pacientams: HBV DNR < 10
English: Withhold Pegasys
Lithuanian: Pegasys
English: 6 pre-filled syringes + 6 injection needles 135 micrograms/0.5 ml
Lithuanian: 6 užpildyti švirkštai + 6 injekcinės adatos 135 mikrogramai / 0,5 ml
English: (N=478) 48 weeks
Lithuanian: (N = 478) 48 savaitės
English: 1 pre-filled syringe + 1 injection needle 90 micrograms/0.5 ml
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas + 1 injekcinė adata 90 mikrogramų / 0,5 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Pegasys 135 mcg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS Pegasys 135 µg injekcinis tirpalas
English: Optic neuropathy, papilloedema, retinal vascular disorder, retinopathy, corneal ulcer
Lithuanian: Regos nervo neuropatija, regimojo nervo spenelio pabrinkimas, tinklainės kraujagyslių sutrikimas, retinopatija, ragenos opa
English: Lamivudine 100 mg (N=271)
Lithuanian: 180 µg ir placebas (N = 271)
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 180 mcg/0.5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 180 µg / 0,5 ml
English: You must use an effective contraceptive during the time you are taking the treatment and for 4 months after stopping treatment.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu ir 4 mėnesius baigus gydyti Jūs privalote naudoti veiksmingas apsisaugojimo nuo nėštumo priemones.
English: Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe The syringe contains graduation marks corresponding to 180 micrograms (mcg), 135 mcg and 90 mcg.
Lithuanian: Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Ant švirkšto yra žymos, atitinkančios 180 mikrogramų (mcg), 135 µg ir 90 µg dozes.
English: Treatment should normally not be initiated if ALT is >10x ULN .
Lithuanian: Jeigu ALT aktyvumas > 10 x VNR, paprastai pradėti skirti preparato negalima.
English: In a clinical trial with 114 paediatric patients (5 to 17 years of age) treated with Pegasys alone or in combination with ribavirin (see section 5.1), dose modifications were required in approximately onethird of patients, most commonly for neutropenia and anaemia.
Lithuanian: Klinikiniame tyrime su 114 vaikų (nuo 5 iki 17 metų amžiaus), gydytų vienu Pegasys arba kartu su ribavirinu (žr.
English: Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
Lithuanian: Jeigu pastebite, kad Jus apima depresija, arba kyla minčių apie savižudybę, arba pakinta elgesys, Jums tikrai reikia ieškoti neatidėliotinos pagalbos.
English: Genotype 2 or 3 HVL with RVR**
Lithuanian: Genotipas 2 arba 3 RV ir GVA**
English: Visually examine the pre-filled pen, as well as the medicine through the viewing window.
Lithuanian: Gerai apžiūrėkite užpildytą švirkštiklį ir tirpalą pro apžiūros langelį.
English: Table 17: Sustained virological response overall and based on rapid viral response by week 4 for genotype 2 or 3 after Pegasys combination therapy with ribavirin in CHC patients
Lithuanian: LHC sergančių pacientų tvarus virusologinis atsakas bendrai ir atsižvelgiant į greitą virusologinį atsaką 4-ąją savaitę į 2 arba 3 genotipo HCV po gydymo Pegasys ir ribavirino deriniu
English: Table 4: Pegasys dosing recommendations for paediatric patients with chronic hepatitis B and chronic hepatitis C
Lithuanian: Pegasys dozavimo rekomendacijos lėtiniu hepatitu B ir lėtiniu hepatitu C sergantiems vaikams
English: Heart and blood vessel disorders: High blood pressure Breathing disorders: Wheezing
Lithuanian: Širdies ir kraujagyslių sutrikimai: padidėjęs kraujospūdis.
English: For HCV monoinfected patients and HIV-HCV co-infected patients, for treatment regimens, duration of therapy and study outcome see Tables 13, 14, 15 and Table 21, respectively.
Lithuanian: Apie HCV monoinfekuotų pacientų ir ŽIV-HCV koinfekuotų pacientų gydymo režimą, gydymo trukmę ir tyrimo pasekmes žiūrėkite atitinkamai 13, 14, 15 ir 21 lenteles.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 135 mcg/0.5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 135 µg /0,5 ml
English: 4 pre-filled pens
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštikliai
English: This means that Pegasys is injected with a short needle into the fatty tissue under the skin in the abdomen or thigh.
Lithuanian: Pegasys turi būti švirkščiamas po pilvo arba šlaunies oda.
English: The decrease in CD4+ cell counts was reversible upon dose reduction or cessation of therapy.
Lithuanian: Sumažinus vaisto dozę arba nustojus jį vartoti, CD4+ ląstelių skaičius vėl tapo toks pat, kaip anksčiau.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Lithuanian: Nevartokite didesnės, negu nurodyta, dozės.
English: Pulmonary symptoms, including dyspnoea, pulmonary infiltrates, pneumonia, and pneumonitis have been reported during therapy with Pegasys.
Lithuanian: Yra pranešimų, kad gydymo Pegasys metu kartais sutrinka plaučių funkcija, pvz., atsiranda dusulys, plaučių infiltratų, pneumonija ir pneumonitas.
English: Hold the pre-filled pen comfortably in your hand.
Lithuanian: 6) Pridėkite užpildytą švirkštiklį prie injekcijos vietos Užpildytą švirkštiklį laikykite patogiai rankoje.
English: Vomiting, dyspepsia, dysphagia, mouth ulceration, gingival bleeding, glossitis, stomatitis, flatulence, dry mouth
Lithuanian: Vėmimas, dispepsija, sutrikęs rijimas, burnos išopėjimas, dantenų kraujavimas, liežuvio uždegimas, stomatitas, dujų kaupimasis virškinimo trakte, burnos džiūvimas
English: Genotype 1 LVL with RVR*
Lithuanian: Genotipas 1, RV ir GVA*
English: Talk to your doctor, or pharmacist or nurse before using Pegasys
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Pegasys.
English: Table 12: Serological, virological and biochemical responses in chronic hepatitis B HBeAg positive Study WV16240
Lithuanian: Sergančiųjų LHB serologinės, virusologinės ir biocheminės reakcijos Teigiamas HBeAg
English: The mechanism behind these events is not known; thus, co-treatment with telbivudine and other interferons (pegylated or standard) may also entail an excess risk.
Lithuanian: Tokios padidėjusios rizikos negalima atmesti vartojant kartu su telbivudinu kitus interferonus (pegiliuotą ar standartinį).
English: Table 5: Pegasys dose modification recommendations in paediatric patients with chronic hepatitis B or chronic hepatitis C Starting dose (mcg)
Lithuanian: Pegasys dozės lėtiniu hepatitu C arba lėtiniu hepatitu B sergantiems vaikams koregavimo rekomendacijos Pradinė dozė (µg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - 6 x 135 µg PRE-FILLED SYRINGES (WITHOUT BLUE BOX)Multipack
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ - 6 x 135 µg UŽPILDYTŲ ŠVIRKŠTŲ (BE MĖLYNOJO
English: Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe The syringe contains graduation marks corresponding to 135 micrograms (mcg), 90 mcg and 45 mcg.
Lithuanian: Pegasys 135 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Ant švirkšto yra žymos, atitinkančios 135 mikrogramų (mcg), 90 µg ir 45 µg dozes.
English: Pegasys 180 micrograms solution for injection Peginterferon alfa-2a
Lithuanian: Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas Peginterferonas alfa-2a
English: Table 9: Undesirable effects reported with Pegasys monotherapy for CHB or CHC or in combination with ribavirin for CHC patients in clinical trials and post marketing Body system Very common
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis, nustatytas taikant LHB ar LHC monoterapiją Pegasys bei gydant Pegasys ir ribavirino deriniu LHC sergančius pacientus klinikinių tyrimų metu ir vaistui patekus į rinką
English: Pegasys 90 micrograms solution for injection in pre-filled syringe EU/1/02/221/017
Lithuanian: Pegasys 90 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/02/221/017
English: Genotype 1 or 4 without RVR*
Lithuanian: Genotipas 1 arba 4, GVA nėra*
English: 1200 mg/day
Lithuanian: 1200 mg per parą
English: Pegasys injection is normally taken at bedtime.
Lithuanian: Įprastai Pegasys sušvirkščiamas prieš einant miegoti.
English: Cerebral ischaemia
Lithuanian: KoyanagiHarada liga
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 90 mcg/0.5 ml
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) 90 µg / 0,5 ml
English: Interferon alfa-2a 3 MIU
Lithuanian: Interferonas alfa-2a
English: Treatment difference [95%CI]
Lithuanian: [95 % PI]
English: Hypertension, supraventricular arrhythmias, congestive heart failure, chest pain and myocardial infarction have been associated with alfa interferon therapies, including Pegasys.
Lithuanian: Su alfa interferonų, įskaitant ir Pegasys, vartojimu susijusi hipertenzija, supraventrikulinės aritmijos, stazinis širdies nepakankamumas, krūtinės skausmas ir miokardo infarktas.
English: Low viral load High viral load Genotype 4 (0/5)
Lithuanian: Genotipas 4 (0/5)
English: 10% and 8% of patients receiving Pegasys monotherapy and combination therapy, respectively.
Lithuanian: Mažesnis nei 50 000 ląstelių /mm³ trombocitų skaičius nustatytas 10 % ir 8 % pacientų, atitinkamai gydytų vien Pegasys ir vaistų deriniu.
English: The occurrence of anaemia (haemoglobin <10 g/dl) has been observed in up to 15% of CHC patients in clinical trials on the combined treatment of Pegasys with ribavirin.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu iki 15 % Pegasys ir ribavirino deriniu gydytų pacientų, sergančių LHC, buvo pastebėta anemija (hemoglobino < 10 g/dl).
English: 1 pre-filled syringe + 1 injection needle 180 micrograms/0.5 ml
Lithuanian: 1 užpildytas švirkštas + 1 injekcinė adata 180 mikrogramų / 0,5 ml
English: 1 x 200 mg tablets A.M.
Lithuanian: 1 x 200 mg tabletė vakare
English: Genotype 1 RVR Low viral load High viral load Genotype 1 non RVR
Lithuanian: Genotipas 1, GVA Neryški viremija Ryški viremija Genotipas 1,GVA nėra
English: The pharmacokinetics of Pegasys were similar between healthy subjects and patients with hepatitis B or C. Comparable exposure and pharmacokinetic profiles were seen in cirrhotic (Child-Pugh Grade A) and non-cirrhotic patients.
Lithuanian: Pastebėta, kad sergančių ciroze (Child-Pugh A laipsnio) ir ciroze nesergančių pacientų ekspozicijos vaistui ir farmakokinetikos pobūdis buvo panašūs.
English: The duration of treatment with Pegasys in combination with ribavirin in paediatric patients with CHC depends on viral genotype.
Lithuanian: LHC sergančių vaikų gydymo Pegasys ir ribavirino deriniu trukmė priklauso nuo viruso genotipo.
English: Treatment-experienced adult patients
Lithuanian: Jau gydyti suaugę pacientai
English: Do not use Pegasys
Lithuanian: Pegasys vartoti negalima
English: Dental and periodontal disorders, which may lead to loss of teeth, have been reported in patients receiving Pegasys and ribavirin combination therapy.
Lithuanian: Pranešama, kad gydant Pegasys ir ribavirino deriniu pasitaikė danties ir apydančio sutrikimų, dėl kurių galima netekti dantų.
English: ● Remove the needle guard.
Lithuanian: ● Nuimkite nuo adatos apsauginį gaubtuką.
English: During therapy with Pegasys +/- ribavirin lasting up to 48 weeks in patients aged 3 to 17 years, weight loss and growth inhibition were common (see sections 4.8 and 5.1).
Lithuanian: Nuo 3 iki 17 metų amžiaus LHC sergančių pacientų iki 48 savaites trunkančio gydymo vienu Pegasys arba kartu su ribavirinu metu kūno masės sumažėjimas ir augimo sulėtėjimas buvo dažni (žr.
English: Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe EU/1/02/221/005
Lithuanian: Pegasys 135 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/02/221/005
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - 6 x 180 µg PRE-FILLED SYRINGES (WITHOUT BLUE BOX)Multipack
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ KARTONO DĖŽUTĖ - 6 x 180 µg UŽPILDYTŲ ŠVIRKŠTŲ (BE MĖLYNOJO
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Pegasys 90 mcg injection
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS Pegasys 90 µg injekcinis tirpalas
English: 1000 mg/day
Lithuanian: 1000 mg per parą
English: Genotype 2-3
Lithuanian: Genotipas 2 arba 3,
English: 4 pre-filled syringes + 4 injection needles 180 micrograms/0.5 ml
Lithuanian: 4 užpildyti švirkštai + 4 injekcinės adatos 180 mikrogramų / 0,5 ml
English: ● Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Lithuanian: ● Rankoje laikydami švirkštą su užmauta adata, pašalinkite nuo adatos apsauginį gaubtuką, neprisiliesdami prie jos.
English: Serious, acute hypersensitivity reactions (e.g., urticaria, angioedema, bronchoconstriction, anaphylaxis) have been rarely observed during alfa interferon therapy.
Lithuanian: Gydymo alfa interferonais metu sunkių ūminių padidėjusio jautrumo reakcijų (pvz., dilgėlinė, angioedema, bronchų spazmas, anafilaksija) pasitaikė retai. Jei taip atsitinka, gydymą privalu baigti ir nedelsiant teikti atitinkamą pagalbą.
English: From mass balance, tissue distribution and whole body autoradioluminography studies performed in rats, peginterferon alfa-2a is distributed to the liver, kidney and bone marrow in addition to being highly concentrated in the blood.
Lithuanian: Kaip matyti pagal pasiskirstymo tūrį (Vd), kuris po intraveninės injekcijos žmonėms yra nuo 6 iki 14 litrų (nusistovėjus pastoviai vaisto koncentracijai), peginterferono alfa-2a daugiausia randama cirkuliuojančiame kraujyje ir tarpląsteliniame skystyje.Iš atliktų bandymų su žiurkėmis matyti, kad pagal masės balansą, pasiskirstymo audiniuose ir viso organizmo autoradioluminografinių tyrimų duomenis be didelės peginterferono alfa-2a koncentracijos kraujyje jo dar randama kepenyse, inkstuose ir kaulų čiulpuose.
English: 25,000 to cells/mm3
Lithuanian: Nuo 25 000 iki 50 000 ląstelių / mm3
English: Pegasys pre-filled pen
Lithuanian: • Pegasys užpildytą švirkštą,
English: ● Inject the solution by gently pushing the plunger all the way down to the appropriate graduation.
Lithuanian: ● Švelniai stumdami stūmoklį žemyn iki reikiamos žymos, sušvirkškite tirpalą.
English: Coma, convulsions, facial palsy
Lithuanian: Koma, traukuliai, veidinio nervo paralyžius
English: Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe The syringe is labeled with graduations corresponding to doses of 180 mcg, 135 mcg and 90 mcg.
Lithuanian: Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Ant švirkšto yra žymos, atitinkančios 180 µg, 135 µg ir 90 µg dozes.
English: Pegasys 180 micrograms solution for injection Each vial of 1 ml solution contains 180 micrograms peginterferon alfa-2a*.
Lithuanian: Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas Kiekviename flakone yra 1 ml tirpalo, kuriame yra 180 mikrogramų peginterferono alfa-2a*.
English: Avoid your navel and areas that could be irritated by a belt or waistband.
Lithuanian: Venkite švirkšti į bambos ir kitas sritis, kurias gali dirginti diržas ar juosmuo. Kiekvieną kartą švirkšdami vaisto turėtumėte keisti injekcijos vietą.
English: Treatment-naïve adult patients
Lithuanian: Dar negydyti suaugę pacientai
English: Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe 4 years
Lithuanian: Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte 4 metai.
English: Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen of 0.5 ml solution contains 135 micrograms peginterferon alfa-2a*.
Lithuanian: Pegasys 135 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkštiklyje Kiekviename užpildytame švirkštiklyje yra 0,5 ml tirpalo, kuriame yra 135 mikrogramai peginterferono alfa-2a*.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - 4 x 180 µg VIALS
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ - 4 x 180 µg FLAKONAI
English: The probabilities of not achieving a sustained virological response with 48 or 72 weeks of treatment if viral suppression was not achieved at week 12 were 96% (363 of 380) and 96% (324 of 339), respectively.
Lithuanian: Įrodyta, kad virusų nuslopinimas 12-ąją savaitę (HCV RNR neaptinkama daugiau kaip 50 TV/ml) pakartotinai gydant 48 arba 72 savaites į ankstesnį gydymą nereagavusius pacientus, prognozuoja ilgalaikę virusologinę reakciją. Jeigu, gydant 48 ar 72 savaites, 12-ąją savaitę virusų nuslopinimas nepasiektas, tikimybė, kad nebus igalaikės virusologinės reakcijos, atitinkamai buvo 96 % (363 iš 380) ir 96 % (324 iš 339). Jeigu, gydant 48 arba 72 savaites, 12-ąją savaitę virusų nuslopinimas pasiektas, ilgalaikės virusologinės reakcijos tikimybė atitinkamai buvo 35 % (20 iš 57) ir 57 % (57 iš 100).
English: Pegasys 135 micrograms solution for injection in pre-filled syringe The syringe is labeled with graduations corresponding to doses of 135 mcg, 90 mcg and 45 mcg.
Lithuanian: Pegasys 135 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte Ant švirkšto yra žymos, atitinkančios 135 µg, 90 µg ir 45 µg dozes.
English: Swollen face, drug eruption,
Lithuanian: Išbėrimas, niežulys, alopecija Veido patinimas, vaisto erupcija
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - 1 x 90 µg PRE-FILLED SYRINGE
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ - 1 x 90 µg UŽPILDYTAS ŠVIRKŠTAS
English: The conjugation of PEG reagent (bis-monomethoxypolyethylene glycol) to interferon alfa-2a forms a pegylated interferon alfa-2a (Pegasys).
Lithuanian: Prijungus reaktyvią grupę (bis-monometoksipolietileno glikolį) prie interferono alfa-2a, susidaro modifikuotas (pegiliuotas) interferonas alfa-2a (Pegasys) pasižymi in vitro priešvirusiniu ir antiproliferaciniu aktyvumu, kuris būdingas interferonui alfa-2a.
English: Pegasys 180 micrograms solution for injection in pre-filled syringe EU/1/02/221/007
Lithuanian: Pegasys 180 mikrogramų injekcinis tirpalas užpildytame švirkšte EU/1/02/221/007
English: In addition, dry mouth could have a damaging effect on teeth and membranes of the mouth during long-term treatment with the combination of Pegasys with ribavirin.
Lithuanian: Be to, ilgai gydant Pegasys ir ribavirino deriniu, dantims ir burnos gleivinei gali kenkti burnos džiūvimas.