FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: En potentiel risiko for overfølsomhedsreaktioner kan imidlertid ikke fuldstændigt udelukkes hos personer, der er overfølsomme over for latex.
Swedish: Trots detta kan en potentiell risk för överkänslighetsreaktioner inte uteslutas helt hos individer som är känsliga för latex.
Danish: Der er ikke udført specifikke kliniske studier hos ældre patienter.
Swedish: Inga specifika kliniska studier har utförts hos äldre försökspersoner.
Danish: Hvis du har KOL eller er storryger, skal du drøfte med lægen, om behandling med en TNF-blokker er hensigtsmæssig for dig.
Swedish: Om du har KOL eller är storrökare ska du diskutera med din läkare huruvida behandling med en TNF-hämmare är lämplig för dig.
Danish: • Pres nålen helt ind i huden med en hurtig, kort bevægelse.
Swedish: • Tryck nålen hela vägen in i huden med en snabb, kort rörelse.
Danish: • besvær med at trække vejret, synke (adskillige årsager til disse symptomer)
Swedish: • svårigheter att andas eller svälja (flera orsaker till dessa symtom)
Danish: De hyppigste alvorlige infektioner inkluderede pneumoni og tuberkulose.
Swedish: De vanligaste allvarliga infektionerna inkluderade pneumoni och tuberkulosinfektioner.
Danish: • følelse af svaghed eller træthed
Swedish: • känsla av svaghet eller trötthet
Danish: Der blev ikke rapporteret alvorlige infektioner for placebobehandlede patienter.
Swedish: Inga allvarliga infektioner har rapporterats hos placebobehandlade patienter.
Danish: Radiografisk sæt med lineær ekstrapolation.
Swedish: Radiologiskt set med linjär extrapolering.
Danish: • bule eller åbent sår, som ikke vil hele
Swedish: • knölar eller öppna sår som inte läker.
Danish: Hvis du har spørgsmål, så kontakt lægen.
Swedish: Om du har några frågor ska du kontakta läkaren.
Danish: Derfor er tidlig påvisning af enhver infektion, især kliniske atypiske tegn på en alvorlig infektion, afgørende for at mindske forsinkelser af diagnosticering og initiering af behandling.
Swedish: Därför är tidig upptäckt av infektion, särskilt atypiska kliniska tecken på en allvarlig infektion, kritisk för att minimera försening av diagnos och initiering av behandling.
Danish: • Hver ny injektion skal gives på et andet sted end det senest anvendte injektionssted.
Swedish: • Varje ny injektion ska ges på ett nytt ställe i förhållande till den senaste injektionen.
Danish: Det er meget vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du nogensinde har haft tuberkulose, eller hvis du har været i tæt kontakt med en person, som har haft tuberkulose.
Swedish: Det är mycket viktigt att du talar om för läkaren om du tidigare haft tuberkulos eller om du har varit i nära kontakt med någon som haft tuberkulos.
Danish: • Tag følgende ting fra Cimzia-pakningen og læg dem på et rent, jævnt underlag:
Swedish: • Ta ur följande artiklar från Cimzia-förpackningen och lägg dem på en ren och plan yta:
Danish: Det er sandsynligt, at dette fund skyldes cellulært optag af PEG-andelen.
Swedish: Det är troligt att dessa fynd beror på cellulärt upptag av PEG-delen.
Danish: • Selvom du ikke kan se det, er nålen nu udækket.
Swedish: • Trots att den inte syns är nu nålspetsen avtäckt.
Danish: Dette sikrer, at du indgiver injektionen korrekt.
Swedish: Detta kommer bidra till att du ger injektionen korrekt.
Danish: Du må ikke stoppe med at bruge Cimzia uden at tale med lægen først.
Swedish: Sluta inte att använda Cimzia utan att först prata med läkaren.
Danish: Studiets maksimale varighed var 204 uger.
Swedish: Maximal varaktighet av studien var 204 veckor.
Danish: Hvis du tager Cimzia, kan risikoen for at få lymfekræft eller andre former for kræft øges.
Swedish: Om du använder Cimzia kan risken att få lymfom eller andra former av cancer öka.
Danish: Visse patienter, som indledningsvist udviste delvis respons, kan efterfølgende blive bedre ved at fortsætte behandling i længere tid end 16 uger.
Swedish: Vissa patienter med inledande partiellt svar kan förbättras senare med fortsatt behandling utöver 16 veckor.
Danish: Fab'fragmentet omfatter proteinstoffer og forventes at blive nedbrudt til peptider og aminosyrer ved proteolyse.
Swedish: Fab'-fragmentet innehåller proteinkomponenter och förväntas brytas ned till peptider och aminosyror genom proteolys.
Danish: Randomiseret, dobbeltblindt behandlingsregime uge 18-34
Swedish: Randomiserad, dubbelblind behandlingsregim vecka 18 till 34
Danish: Opretholdelse af respons
Swedish: Bibehållande av respons
Danish: Du vil få Cimzia af din læge eller sygeplejerske på et hospital eller en klinik.
Swedish: Cimzia kommer att ges till dig av din läkare eller sjuksköterska på sjukhus eller klinik.
Danish: Medicin-/injektionsport
Swedish: Läkemedels-/injektionsport
Danish: Cimzia indgives sædvanligvis af en speciallæge eller sundhedspersonale.
Swedish: Cimzia ges vanligen av en specialistläkare eller sjukvårdspersonal.
Danish: • Guillain-Barré syndrom*
Swedish: • Guillain-Barrés syndrom*
Danish: Omkring en tredjedel af de antistof-positive patienter havde antistoffer med neutraliserende aktivitet in vitro.
Swedish: Ungefär en tredjedel av antikroppspositiva patienter hade antikroppar med neutraliserande aktivitet in vitro.
Danish: Kontroller at den røde medicinniveau-indikator er i bunden af kassetten - dette viser, at du har fået hele injektionen.
Swedish: Kontrollera att den röda indikatorn för läkemedelsnivå finns längst ner på kassetten - detta indikerar att du fått hela injektionen.
Danish: Der er begrænset erfaring med brug af Cimzia til gravide kvinder.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet med Cimzia hos gravida kvinnor.
Danish: Cimzia bruges til at reducere hudinflammation og andre tegn og symptomer på din sygdom.
Swedish: Cimzia används för att minska hudinflammation och andra tecken och symtom på din sjukdom.
Danish: Læs vejledningen grundigt, og følg den trin for trin.
Swedish: Läs instruktionerna noga och följ dem steg för steg.
Danish: Kontroller at den røde "medicinniveau-indikator" er i toppen af kassetten.
Swedish: Kontrollera att den röda indikatorn för läkemedelsnivå finns längst upp på kassetten.
Danish: Valg og forberedelse af injektionssted
Swedish: Val av och förberedelse av injektionsställe
Danish: I tilfælde af overdosering anbefales det, at patienter overvåges nøje med henblik på bivirkninger eller påvirkninger, og at passende symptomatisk behandling indledes omgående.
Swedish: I fall av överdosering rekommenderas att patienterna övervakas noggrant med avseende på eventuella biverkningar eller effekter och lämplig symtomatisk behandling ska initieras omedelbart.
Danish: - Injicér ikke, før huden er tør.
Swedish: - Injicera inte förrän huden har torkat.
Danish: Kassetten til dosisdispenser kaldes også for "medicin".
Swedish: Kassett för dosdispenser hänvisas även till som "läkemedlet".
Danish: Dette antal falder med stigende doser af samtidig behandling med MTX.
Swedish: Detta tal minskar med ökande doser av samtidig behandling med metotrexat.
Danish: Brug IKKE Cimzia - Hvis du er ALLERGISK over for certolizumab pegol eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Swedish: Använd INTE Cimzia - om du är ALLERGISK (överkänslig) mot certolizumabpegol eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Tabel 1 Bivirkninger i kliniske studier og efter markedsføring Systemorganklasser
Swedish: Tabell 1 Biverkningar i kliniska studier och efter marknadsföringen Organklass
Danish: Procentrespons er baseret på antallet af deltagere, der bidrager (n) til dette effektmål og tidspunkt, hvilket kan være forskelligt fra N
Swedish: Responsen i procent är baserad på det antal patienter som bidrar med data (n) till det aktuella effektmåttet och tidpunkten, och detta antal kan skilja sig från N.
Danish: Bivirkningerne er opført efter aftagende alvorlighedsgrad inden for hver frekvensgruppe.
Swedish: Biverkningarna presenteras inom varje frekvensområde efter fallande allvarlighetsgrad.
Danish: Cimzias sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er endnu ikke fastlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för Cimzia för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Danish: • hovedpine (herunder migræne)
Swedish: • huvudvärk (inklusive migrän)
Danish: • antistof rettet mod normalt væv
Swedish: • antikroppar riktade mot normal kroppsvävnad
Danish: Studiets maksimale varighed var 216 uger.
Swedish: Maximal varaktighet av studien var 216 veckor.
Danish: - Hvis du har en sygdom i nervesystemet, såsom multipel sklerose, vil din læge beslutte, om du skal bruge Cimzia.
Swedish: - Om du har en sjukdom i nervsystemet såsom multipel skleros beslutar läkaren huruvida du ska använda Cimzia.
Danish: Ældre patienter (≥ 65 år)
Swedish: Äldre (≥65 år)
Danish: Da eliminationen af certolizumab pegol kan tage op til 5 måneder, bør patienterne fortsat følges i denne periode (se pkt.
Swedish: På grund av att elimineringen av certolizumabpegol kan ta upp till 5 månader, ska övervakning fortsätta under denna period (se avsnitt 4.3).
Danish: Cimzia indeholder natriumacetat og natriumchlorid Denne medicin indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg) pr. 400 mg, dvs. den er stort set "natriumfri".
Swedish: Cimzia innehåller natriumacetat och natriumklorid Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per 400 mg, dvs är näst intill "natriumfritt".
Danish: Ovenstående data afspejler andelen af patienter, hvis testresultater blev betragtet som positive for antistoffer mod Cimzia i en ELISA-analyse, og afhænger i høj grad af analysens sensitivitet og specificitet.
Swedish: Ovanstående data speglar den procentandel av patienter vilkas testresultat ansågs positiva med avseende på antikroppar mot Cimzia i en ELISA, och är starkt beroende av analysens sensitivitet och specificitet.
Danish: • forhøjet indhold af jern i kroppen
Swedish: • ökad nivå av järn i kroppen
Danish: Kontakt med naturlig gummilatex kan forårsage svære allergiske reaktioner hos personer, der er overfølsomme over for latex.
Swedish: Kontakt med naturgummi kan orsaka svåra allergiska reaktioner hos personer känsliga för latex.
Danish: • Når ava er placere tæt ned mod huden, vises meddelelsen "Når du er klar, tryk på > én gang."
Swedish: • När ava sitter ordentligt mot huden visas meddelandet "Tryck en gång på > när du är klar".
Danish: • blodforgiftning (alvorlig infektion, som kan resultere i organsvigt, shock eller død)
Swedish: • blodförgiftning (allvarlig infektion som kan orsaka organsvikt, chock eller död)
Danish: Børn og unge Cimzia anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Swedish: Barn och ungdomar Cimzia rekommenderas inte för användning hos barn och ungdomar under 18 år.
Danish: • bakterieinfektioner på et hvilket som helst sted (pusansamling)
Swedish: • bakterieinfektion på något ställe (varsamling)
Danish: • Genbrug ikke kassetten.
Swedish: • Använd inte kassetten igen.
Danish: - Gnid ikke på injektionsstedet.
Swedish: - Gnid inte på injektionsstället.
Danish: Injektionen begynder, når det første "klik" lyder, og det orange bånd i bunden af den fyldte pen forsvinder.
Swedish: Injektionen startar när ett första "klick" hörs och det orange bandet nederst på den förfyllda injektionspennan försvinner.
Danish: 1: Orange bånd 2: Kontrolvindue 3: Sort håndtag 4: Klar kanylehætte
Swedish: 1: Orange band 2: Fönster 3: Svart handtag 4: Genomskinligt lock
Danish: Efter anvendelse
Swedish: Efter användning
Danish: - Drej ikke kassetten til dosisdispenser - den er specielt udformet, så den passer korrekt.
Swedish: - Vrid inte kassetten för dosdispenser - den har utformats särskilt för att se till att den bara kan sättas i på rätt sätt.
Danish: Aktiv tuberkulose eller andre alvorlige infektioner, såsom sepsis eller opportunistiske infektioner (se pkt 4.4).
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra svåra infektioner såsom sepsis eller opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Danish: Responsrater og p-værdier baseret på en logistisk regressionsmodel.
Swedish: Responsfrekvenser och p-värden baserade på en logistisk regressionsmodell.
Danish: RA-I (52 uger)
Swedish: RA-I (52 veckor)
Danish: Endvidere kan den observerede incidens af antistoffer i en analyse være påvirket af flere faktorer, herunder prøvehåndtering, tidspunkt for prøvetagning, andre samtidige lægemidler samt underliggende sygdom.
Swedish: Dessutom kan den observerade incidensen av antikroppar i en analys påverkas av flera faktorer inklusive provhantering, tidpunkten för provinsamling, samtidig behandling med andra läkemedel och underliggande sjukdom.
Danish: Fjern anordningen fra huden."
Swedish: Ta bort från huden."
Danish: som udleveres separat.
Swedish: Denna tillhandahålls separat.
Danish: Studie AS0006, udført hos personer uden radiografiske tegn på inflammation i SI-leddene, bekræftede den virkning, der tidligere var påvist i denne undergruppe i AS001-studiet.
Swedish: Studie AS0006, utförd med patienter utan radiologiska tecken på inflammation i sakroiliakalederna, bekräftade effekten som tidigare uppvisats i denna undergrupp i AS001-studien.
Danish: Samtidig administrering af Cimzia og methotrexat havde ingen signifikant indvirkning på methotrexats farmakokinetik.
Swedish: Samtidig administrering av Cimzia och metotrexat hade ingen signifikant påverkan på metotrexats farmakokinetik.
Danish: Baseline PGA-scoren gik fra moderat (70 %) til svær (30 %).
Swedish: PGA-poäng vid baseline varierade mellan måttlig (70 %) och svår (30 %).
Danish: Studiets formål
Swedish: Syfte med studien
Danish: Denne sjældne type af T-celle-lymfom har et meget aggressivt sygdomsforløb og er sædvanligvis dødelig.
Swedish: Denna sällsynta form av T-cellslymfom har ett mycket aggressivt förlopp och är vanligtvis dödlig.
Danish: Vaccinationer - Tal med lægen hvis du har fået eller skal have en vaccination.
Swedish: Vaccinationer - Diskutera med din läkare om du har fått eller snart ska få en vaccination.
Danish: • Tænd ava:
Swedish: • Slå på ava:
Danish: Disse 3 grupper var velafbalancerede i forhold til klinisk respons efter den aktive indkøringsperiode (ACR20: 83-84% ved uge 18).
Swedish: De tre grupperna var välbalanserade avseende kliniskt svar under den aktiva "run-in" perioden (ACR 20: 83-84% vecka 18).
Danish: • Merkelcellekarcinom (en type hudkræft)*
Swedish: • Merkel-cellscarcinom (en sorts hudcancer)*
Danish: • Nålens sikkerhedsanordning aktiveres ikke, medmindre hele dosen er injiceret.
Swedish: • Nålskyddsmekanismen kommer inte att aktiveras om inte hela dosen har getts.
Danish: Den fyldte sprøjte med kanylebeskyttelse bør kun anvendes af sundhedspersonalet.
Swedish: Den förfyllda sprutan med nålskydd ska endast användas av sjukvårdspersonal.
Danish: - "Medicin accepteret" vises, hvis den er korrekt.
Swedish: - "Läkemedlet godkänt" visas på skärmen om det är korrekt.
Danish: • azoospermi (manglende sædproduktion).
Swedish: • azoospermi (avsaknad av spermieproduktion)
Danish: RA-II (24 uger)
Swedish: RA-II (24 veckor)
Danish: Andre sygdomme - Patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) eller storrygere kan have en øget risiko for kræft ved behandling med Cimzia.
Swedish: Andra sjukdomar - Patienter med kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL) eller som är storrökare kan ha ökad risk för cancer under behandling med Cimzia.
Danish: Parametre
Swedish: Parametrar
Danish: - Anbring ava som vist, så du let kan nå (start/pause-knappen) uden at bevæge ava.
Swedish: - Placera ava så att du kan använda (start/paus knappen) bekvämt utan att flytta ava.
Danish: Du bør IKKE bruge Cimzia, hvis du bruger følgende medicin til behandling af reumatoid artritis: - anakinra - abatacept
Swedish: Du ska INTE använda Cimzia om du använder följande läkemedel för att behandla reumatoid artrit: - anakinra - abatacept.
Danish: - Hvis ava fjernes fra huden ved et uheld under injektionen, vil injektionen automatisk stoppe og nålen vil trækkes ind i ava.
Swedish: - Om ava av misstag avlägsnas från huden under injektionen kommer injektionen automatiskt att stoppas och nålen dras tillbaka in i ava.
Danish: Patienterne havde ≥ 3 hævede og ømme led samt forhøjede akutfasereaktanter.
Swedish: Patienterna hade ≥ 3 svullna och ömma leder och förhöjda nivåer av akutfasreaktanter.
Danish: Sæt ikke hætten på igen.
Swedish: Sätt inte på locket igen.
Danish: Hvis du får feber, som ikke forsvinder, blå mærker, bløder meget let eller er meget bleg, skal du straks kontakte lægen.
Swedish: Om du utvecklar feber som inte försvinner, får blåmärken eller blöder väldigt lätt eller blir väldigt blek ska du omedelbart kontakta läkare.
Danish: Resultaterne af de kliniske studier RA-I og RA-II er vist i Tabel 3.
Swedish: Resultaten från de kliniska studierna RA-I och RA-II visas i tabell 3.
Danish: - Din aktuelle dosis og hvor ofte du skal tage den. - Dette efterfølges af meddelelsen "Inspicer medicinen, og indsæt den derefter".
Swedish: - Din aktuella dos och hur ofta du behöver injicera den. - Detta följs sedan av meddelandet "Inspektera och sätt sedan i läkemedlet".
Danish: Hvis kontrolvinduet bliver orange, og du hører et yderligere klik, betyder det, at injektionen er afsluttet.
Swedish: Om fönstret blir orange och du hör ett andra "klick" betyder det att injektionen är fullständig.
Danish: Der injiceres sædvanligvis i låret eller maven.
Swedish: Injektionen ges vanligen i låret eller buken.
Danish: Behandling bør initieres og superviseres af specialister med erfaring i diagnosticering og behandling af sygdomme, for hvilke Cimzia er indiceret.
Swedish: Behandling ska initieras och övervakas av specialistläkare med erfarenhet av diagnostisering och behandling av de sjukdomstillstånd som Cimzia är indicerat för.
Danish: Efter subkutan administration, blev peakplasmakoncentration af certolizumab pegol opnået 54 til 171 timer efter injektion.
Swedish: Efter subkutan administrering nåddes maximal plasmakoncentration av certolizumabpegol mellan 54 och 171 timmar efter injektion.
Danish: • forværring af en tilstand kaldet dermatomyositis (ses som hududslæt med muskelsvaghed)
Swedish: • försämring av ett tillstånd som kallas dermatomyosit (hudutslag som åtföljs av muskelsvaghet)
Danish: Procentdelen af den maternelle dosis af certolizumab pegol, som når spædbarnet i løbet af en periode på 24 timer, blev estimeret til at være 0,04 % til 0,30 %.
Swedish: Andelen av moderns dos av certolizumabpegol som når spädbarnet under en 24-timmarsperiod beräknades vara 0,04 % till 0,30 %.
Danish: Patienter med reumatoid artritis vil ikke altid udvise typiske infektionssymptomer, inklusive feber, grundet deres sygdom og samtidig behandling med andre lægemidler.
Swedish: Patienter med reumatoid artrit visar inte alltid typiska symtom på infektion, inklusive feber, på grund av sjukdomen och samtidig behandling med läkemedel.
Danish: Der er ingen evidens for, at behandling med Cimzia kan påvirke koagulation in vivo.
Swedish: Det finns inga bevis för att behandling med Cimzia påverkar koagulation in vivo.
Danish: Klar til opaliserende, farveløs til gul opløsning.
Swedish: Lösningen är klar till opaliserande, färglös till gul.
Danish: Studie RA-II Methotrexat kombination (24 uger)
Swedish: Studie RA-II metotrexat-kombination (24 veckor)
Danish: Forbedringer i ASAS 5/6 Partiel remission og BASDAI-50 var statistisk signifikante ved uge 12 og uge 24 og blev opretholdt frem til uge 48 i den samlede population samt i subpopulationerne.
Swedish: Förbättringar i ASAS 5/6, partiell remission och BASDAI-50 var statistiskt signifikanta vid vecka 12 och vecka 24 och upprätthölls till vecka 48 i den totala populationen liksom i subpopulationerna.
Danish: Der er indgivet gentagne doser på op til 800 mg ved subkutan administration og 20 mg/kg ved intravenøs administration.
Swedish: Upprepade doser på upp till 800 mg subkutant och 20 mg/kg intravenöst har administrerats.
Danish: Næsten alle disse patienter havde fået behandling med de immunsupprimerende lægemidler azathioprin og/eller 6-mercaptopurin samtidig med en TNF-antagonist ved eller før diagnosticering.
Swedish: Nästan alla dessa patienter hade behandlats med det immunosuppressiva läkemedlet azatioprin och/eller 6-merkaptopurin samtidigt med en TNF-antagonist vid eller före diagnos.
Danish: Du kan selv injicere eller injektionen kan gives af en anden (omsorgsperson).
Swedish: Du kan antingen injicera dig själv eller så kan injektionen ges av någon annan (vårdgivare).
Danish: • svampeinfektioner (forekommer når evnen til at bekæmpe infektioner er nedsat)
Swedish: • svampinfektioner (uppstår när motståndskraften mot infektioner är nedsatt)
Danish: B-1070 Bruxelles
Swedish: B-1070 Bryssel
Danish: Patienter i behandling med Cimzia kan vaccineres undtagen med levende vacciner.
Swedish: Patienter som behandlas med Cimzia kan få vaccinationer, med undantag för levande vacciner.
Danish: Ved uge 4 og 8 var den målte koncentration under kvantificeringsgrænsen hos alle spædbørnene.
Swedish: Vid vecka 4 och vecka 8 låg koncentrationen hos alla spädbarnen under detektionsgränsen.
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2°C - 8°C).
Danish: Opbevares i køleskab (2° C - 8° C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C - 8 °C).
Danish: Frekvensen af forhøjet indhold af kreatininfosfokinase (CPK) var generelt højere hos patienter med axSpA sammenlignet med patienter med RA.
Swedish: Frekvensen av förhöjt kreatinfosfokinas (CPK) var generellt högre hos patienter med axSpA jämfört med patienter med RA.
Danish: Prospektive data fra mere end 500 graviditeter med kendt graviditetsudfald, som var eksponeret for Cimzia, herunder mere end 400 graviditeter eksponeret i første trimester, indikerer ikke, at Cimzia forårsager misdannelser.
Swedish: Prospektivt insamlade data från över 500 gravida kvinnor som exponerats för Cimzia, och där utfallen från graviditeterna är kända, inklusive över 400 gravida kvinnor som exponerats under den första trimestern, tyder inte på någon missbildande effekt av Cimzia.
Danish: Forsøg ikke at selv-injicere før du er sikker på, at du er klar over, hvordan du skal forberede og give injektionen.
Swedish: Försök inte injicera själv förrän du är säker på att du förstår hur injektionen ska förberedas och ges.
Danish: • bremse skader på brusk og knogler i leddene, som er forårsaget af sygdommen,
Swedish: • bromsa skador på brosk och ben i lederna som sjukdomen orsakar,
Danish: Dette vil være medvirkende til at mindske ubehag under injektionen.
Swedish: Detta minimerar obehag vid injektion.
Danish: Infektioner - Hvis du har haft TILBAGEVENDENDE eller OPPORTUNISTISKE INFEKTIONER (infektioner som kun fremkommer, hvis du er særligt disponeret) eller andre tilstande, som øger infektionsrisikoen (såsom behandling med immunsuppressive lægemidler, som er medicin, der kan nedsætte din evne til at bekæmpe infektioner).
Swedish: Infektioner - Om du haft ÅTERKOMMANDE eller OPPORTUNISTISKA INFEKTIONER eller andra omständigheter som ökar risken för infektioner (såsom behandling med immunsuppressiva läkemedel, som är läkemedel som kan minska din förmåga att motstå infektioner).
Danish: ASDAS-MI Uge 52
Swedish: ASDAS-MI Vecka 52
Danish: Hvis du har fået Cimzia, mens du var gravid, kan dit barn have øget risiko for at få en sådan infektion i op til ca. fem måneder efter den sidste dosis, du fik under din graviditet.
Swedish: Om du fick Cimzia när du var gravid, kan ditt barn ha en förhöjd risk för att få en sådan infektion under ungefär fem månader efter den sista dosen du fick under graviditeten.
Danish: • Fortsæt med at holde den fyldte pen mod huden indtil det andet "klik" lyder, og kontrolvinduet bliver orange.
Swedish: • Fortsätt att hålla den förfyllda injektionspennan på plats stadigt mot huden tills ett andra "klick" hörs och fönstret blir orange.
Danish: Levende vacciner bør ikke administreres samtidig med Cimzia.
Swedish: Levande vacciner ska inte ges samtidigt med Cimzia.
Danish: • åndenød ved fysisk anstrengelse eller når du ligger ned, eller opsvulmede fødder (hjertesvigt)
Swedish: • andnöd vid ansträngning eller när du ligger ned, eller svullna fötter (hjärtsvikt)
Danish: Du må ikke få visse (levende) vacciner under behandling med Cimzia.
Swedish: Du ska inte ta vissa (levande) vacciner under behandling med Cimzia.
Danish: • kræft i blod- og lymfesystemet såsom lymfekræft og leukæmi
Swedish: • cancer i blodet och lymfatiska systemet såsom lymfom och leukemi