FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the cancer studies, between 64 and 73% of patients who received Eporatio had an increase in haemoglobin of 2 g/dl compared with between 20 and 26% of patients who were given placebo.
Lithuanian: Atliekant vėžiu sergančių pacientų tyrimus, hemoglobino koncentracija 2 g/dl padidėjo nuo 64 iki 73 proc.
English: Eporatio treatment should be started by a doctor experienced in treating symptomatic anaemia in patients with chronic renal failure and non-myeloid cancer.
Lithuanian: Gydymą preparatu Eporatio turi būti pradėti lėtiniu inkstų nepakankamumu ir nemieloidinio tipo vėžiu sergančių pacientų simptominės anemijos gydymo patirties turintis gydytojas.
English: How is Eporatio used?
Lithuanian: Kaip vartoti Eporatio?
English: In chronic renal failure patients, the correction phase showed that increasing the starting dose of Eporatio leads to improvements in haemoglobin levels.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad koregavimo fazės metu padidinus pradinę Eporatio dozę, lėtiniu inkstu nepakankamumu sergančių pacientų kraujyje hemoglobino koncentracija taip pat padidėja.
English: These differences occur due to unknown reasons.
Lithuanian: Šie skirtumai atsiranda dėl nežinomų priežasčių.
English: Long-term safety evaluations are ongoing.
Lithuanian: Šiuo metu atliekamas ilgalaikio saugumo įvertinimas.
English: There is no data.
Lithuanian: Duomenų nėra.
English: Clean your hands
Lithuanian: Nusiplaukite rankas
English: Important Information:
Lithuanian: Svarbi informacija:
English: (fatal)1, 2 ,3
Lithuanian: (mirtina)1, 2, 3
English: • The injection may take up to 10 seconds.
Lithuanian: • Injekcija gali trukti iki 10 sekundžių.
English: 24 months.
Lithuanian: 24 mėnesiai.
English: Not included in the box:
Lithuanian: Dėžutėje nėra:
English: Multiplicity controlled using Bonferroni-Holm Procedure
Lithuanian: Daugialypumas kontroliuotas naudojant Bonferroni-Holm procedūrą.
English: The interval between consecutive doses should be at least 8 hours.
Lithuanian: Intervalas tarp dviejų gretimų dozių vartojimo turi būti bent 8 valandos.
English: Therefore, no dose recommendations can be made.
Lithuanian: Taigi, jokių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: • This medicine has been prescribed for you only.
Lithuanian: • Šis vaistas skirtas tik Jums.
English: • The Patient Information Packs (to be given to patients by healthcare professionals)
Lithuanian: • Paciento informavimo rinkiniai (kuriuos sveikatos priežiūros specialistai turi duoti pacientams);
English: A “click” sound indicates the start of the injection.
Lithuanian: “click“) garsas nurodo injekcijos pradžią.
English: No adverse reactions were observed.
Lithuanian: Jokių nepageidaujamų reakcijų nepastebėta.
English: • If you are opening the box for the first time, check to make sure that it is properly sealed.
Lithuanian: • Jeigu dėžutę atidarote pirmą kartą, įsitikinkite, kad ji tinkamai užplombuota.
English: • Hold the syringe comfortably in your hand.
Lithuanian: • Švirkštą laikykite patogiai rankoje.
English: Stevens-JohnsonSyndrome3
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas3
English: GCA is often treated with medicines called steroids.
Lithuanian: GLA dažnai gydomas vaistais, vadinamais steroidais.
English: These instructions do not replace training from your healthcare provider.
Lithuanian: Šios instrukcijos nepakeičia sveikatos priežiūros specialisto mokymų.
English: Cmax increased dose-proportionally.
Lithuanian: Cmax padidėjo proporcingai pagal dozę.
English: • Write the date, time, and specific part of your body where you injected yourself.
Lithuanian: • Parašykite datą, laiką ir konkrečią kūno dalį, į kurią susileidote vaistą.
English: It is important to read, understand and follow these instructions so that you or your caregiver uses the RoActemra syringe correctly.
Lithuanian: Svarbu perskaityti, suprasti ir laikytis šių instrukcijų, kad Jūs arba Jūsų globėjas tinkamai naudotumėtės RoActemra švirkštu.
English: • If you have any kind of infection, short- or long-term, or if you often get infections.
Lithuanian: • Jeigu Jums yra bet kokia trumpalaikė ar ilgalaikė infekcinė liga arba jeigu dažnai sergate infekcinėmis ligomis.
English: - to address the risk of allergic reactions.
Lithuanian: atkreipti dėmesį į alerginių reakcijų pasireiškimo pavojų.
English: This remained consistent following 2 years of treatment (83%; n=353).
Lithuanian: Šis skirtumas išliko pastovus ir po 2 metų gydymo (83 %; n = 353).
English: Study III OPTION
Lithuanian: III tyrimas OPTION
English: They are usually effective, but can have side effects if used at high doses for a long time.
Lithuanian: Įprastai jie yra veiksmingi, tačiau vartojami ilgą laiką ar didelėmis dozėmis gali sukelti šalutinį poveikį.
English: Study I AMBITION
Lithuanian: I tyrimas AMBITION
English: You will need the following to give your injection: Included in the box:
Lithuanian: Norint atlikti injekciją Jums reikės: Dėžutėje yra:
English: This leaflet was last revised
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas
English: Be alert for the first signs of infection such as:
Lithuanian: Būkite budrūs ir stebėkite, ar neatsirado pirmųjų infekcijų požymių, pavyzdžiui:
English: Week 52
Lithuanian: 52-oji savaitė
English: The first injection should be performed under the supervision of a qualified health care professional.
Lithuanian: Pirmoji injekcija turi būti suleidžiama prižiūrint kvalifikuotam sveikatos priežiūros specialistui.
English: It may also be helpful to write any questions or concerns about the injection so you can ask your healthcare provider.
Lithuanian: Be to, gali būti naudinga užsirašyti visus iškilusius klausimus ar susirūpinimą dėl injekcijos, taigi, galite kreiptis į sveikatos priežiūros paslaugų teikėją.
English: Infusion related reactions pJIA1, sJIA2
Lithuanian: Su infuzija susijusios reakcijos pJIA1, sJIA2
English: Dispose of the syringe and do not use if:
Lithuanian: Išmeskite švirkštą ir jo nenaudokite, jeigu pastebėsite kad:
English: • If you have persistent headaches.
Lithuanian: • Jeigu Jums nuolat skauda galvą.
English: From a microbiological point of view, the prepared solution for infusion should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, paruoštas infuzinis tirpalas turi būti nedelsiant sunaudotas.
English: This is important to ensure that the syringe and medicine are safe to use.
Lithuanian: Tai svarbu norint įsitikinti, ar saugu naudoti švirkštą ir vaistą.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų interneto portale, nustatytais reikalavimais.
English: The safety profile of RoActemra across these indications remains similar and undifferentiated.
Lithuanian: Saugumo pobūdis skiriant RoActemra pagal visas šias indikacijas išlieka panašus ir nediferencijuojamas.
English: You will find detailed “Instructions for administration” at the end of this leaflet.
Lithuanian: Išsami „Vartojimo instrukcija“ pateikiama šio lapelio pabaigoje.
English: The once every week dosing interval should be followed.
Lithuanian: Reikia laikytis kartą per savaitę skiriamos dozės vartojimo intervalo.
English: What RoActemra is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra RoActemra ir kam jis vartojamas
English: N/A= Not applicable HR = Hazard Ratio CI = Confidence Interval
Lithuanian: N/A = netaikoma RS = rizikos santykis PI = pasikliautinasis intervalas
English: RoActemra can reduce your body's ability to respond to infections and may make an existing infection worse or increase the chance of getting a new infection.
Lithuanian: RoActemra gali sumažinti Jūsų organizmo gebėjimą reaguoti į infekcijas ir gali pasunkinti jau esamą infekcinę ligą ar padidinti galimybę užsikrėsti nauja infekcija.
English: (cells x 109/ L )
Lithuanian: (ląstelių skaičius × 109/l)
English: • Wash your hands with soap and water.
Lithuanian: • Nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
English: PK differences are not accompanied by marked differences in PD parameters and so the clinical relevance is unknown.
Lithuanian: FK skirtumų nelydi žymūs FD parametrų skirtumai, taigi, jų klinikinė reikšmė nežinoma.
English: Parents and carers will get training on how to inject RoActemra for patients who cannot inject themselves, such as children.
Lithuanian: Tėvai ir globėjai bus išmokyti kaip RoActemra sušvirkšti pacientams, kurie patys to padaryti negali, pvz., vaikams.
English: The Patient's Global Assessment of disease activity was assessed on a 0-100mm Visual Analogue Scale (VAS).
Lithuanian: Paciento globalinis ligos aktyvumo vertinimas buvo atliktas pasitelkus 0-100 mm vaizdinių analogų skalę (VAS).
English: Ninety three percent (93%; n=271) of patients had no progression between week 52 and week 104.
Lithuanian: Devyniasdešimt trims procentams (93 %; n = 271) pacientų nenustatyta sąnarių pažeidimų progresavimo tarp 52 savaitės ir 104 savaitės.
English: • adults with a disease of the arteries called giant cell arteritis (GCA), caused by inflammation of the body's largest arteries, especially those that supply blood to the head and neck.
Lithuanian: • suaugusieji, sergantys arterijų liga, vadinama gigantinių ląstelių arteritu (GLA), kurią sukelia didžiausių organizmo arterijų uždegimas, ypač tų, kuriomis kraujas teka į galvą ir kaklą.
English: • If needed, you may cover the injection site with a small bandage.
Lithuanian: • Jeigu reikia, injekcijos vietą galite pridengti nedideliu tvarstuku.
English: Of these 3 patients, 1 subsequently withdrew from the study.
Lithuanian: Iš šių 3 pacientų 1 pacientas iš šio klinikinio tyrimo buvo pašalintas.
English: • Let the skin dry for approximately 10 seconds.
Lithuanian: • Leiskite odai nudžiūti maždaug 10 sekundžių.
English: Immunoglobulin G
Lithuanian: Imunoglobulinas G
English: Active, severe infections (see section 4.4).
Lithuanian: Aktyvi sunki infekcinė liga (žr. 4.4 skyrių).
English: Higher scores signal improvement in both FACIT-Fatigue and EQ5D.
Lithuanian: Aukštesni balai nurodo FACIT-Nuovargis ir EQ5D pagerėjimą.
English: Patient advice regarding early recognition and treatment to limit risk of a serious infection
Lithuanian: Patarimas pacientams dėl ankstyvojo požymių atpažinimo ir gydymo, siekiant išvengti sunkių infekcijų pasireiškimo rizikos
English: All TCZ
Lithuanian: Visi TCZ
English: Thirty-nine patients (76.5%; 95% CI: 62.5%-87.2%) achieved a response.
Lithuanian: Trisdešimt devyniems pacientams (76,5 %; 95 % PI: 62,5 %-87,2 %) buvo pasiektas atsakas.
English: • Open the box, and remove 1 single-use RoACTEMRA pre-filled pen from the box.
Lithuanian: • Atidarykite dėžutę ir išimkite vieną vienkartinį RoACTEMRA užpildytą švirkštiklį iš dėžutės.
English: • if you or a child patient you look after have an active, severe infection.
Lithuanian: • jeigu Jūs arba Jūsų vaikas, kuriuo rūpinatės, serga sunkia aktyvia infekcine liga.
English: Glucocorticoids should be given according to medical judgement and practice guidelines.
Lithuanian: Gliukokortikoidai turi būti skiriami gydytojo sprendimu ir vadovaujantis medicinos praktikos gairėmis.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store in a refrigerator
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti šaldytuve
English: Other medicines and RoActemra
Lithuanian: Kiti vaistai ir RoActemra
English: Protect the syringe from freezing and from light.
Lithuanian: Saugokite nuo užšalimo ir nuo šviesos.
English: RA and GCA
Lithuanian: RA ir GLA
English: It is very important to use RoActemra exactly as prescribed by the doctor.
Lithuanian: Labai svarbu RoActemra vartoti tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: Call your healthcare provider for help.
Lithuanian: Norėdami pagalbos kreipkitės į sveikatos priežiūros paslaugų teikėją.
English: Possible serious side effects: tell a doctor straight away.
Lithuanian: Galimas dažnas sunkus šalutinis poveikis: jam pasireiškus nedelsdami pasakykite gydytojui.
English: • Do not speed up the warming process in any way, such as using the microwave or placing the pre-filled pen in warm water.
Lithuanian: • Negreitinkite šilimo proceso jokiais kitais būdais, pvz., nešildykite jo mikrobangų krosnelėje ar įdėdami užpildytą švirkštiklį į karštą vandenį
English: Reducing the steroid dose can also lead to a flare-up of the GCA.
Lithuanian: Be to, steroidų dozės sumažinimas gali sukelti GLA paūmėjimą.
English: MedDRA System Organ Class
Lithuanian: MedDRA Organų sistemų klasė
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using RoActemra.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti RoActemra.
English: • Do not press the green activation button yet.
Lithuanian: • Dar nespauskite žalio aktyvavimo mygtuko.
English: RoActemra can affect the way some medicines work, and the dose of these may require adjustment.
Lithuanian: RoActemra gali pakeisti kai kurių vaistų poveikį ir šių vaistų dozę gali tekti keisti.
English: Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas, vaistininkas arba slaugytoja.
English: The treatment effect was similar in patients independent of rheumatoid factor status, age, gender, race, number of prior treatments or disease status.
Lithuanian: Gydymo poveikis buvo panašus nepriklausomai nuo reumatoidinio faktoriaus buvimo, amžiaus, lyties, rasės, ankstesnio gydymo kursų skaičiaus ar ligos pasireiškimo.
English: • Reference to the Summary of Product Characteristics (e.g., link to EMA website)
Lithuanian: • Nuoroda į Preparato charakteristikų santrauka (pvz., nuoroda į EVA tinklapį);
English: • You may not have received your full dose of RoACTEMRA.
Lithuanian: • Jums galėjo būti sušvirkšta ne visa RoACTEMRA dozė.
English: In study WA28119, the SF-36 results were separated into the physical and mental component summary scores (PCS and MCS, respectively).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo metu WA28119 klausimyno SF-36 rezultatai buvo suskirstyti į fizinių ir psichinių komponentų santraukas balais (FKS ir PKS, atitinkamai).
English: Your healthcare provider should show you how to prepare and inject properly before you use the RoActemra syringe for the first time.
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistas turėtų Jums parodyti, kaip tinkamai paruošti ir suvirkšti vaisto, prieš Jums pirmą kartą pradedant naudoti RoActemra švirkštą.
English: Resolution of CRS was defined as lack of fever and off vasopressors for at least 24 hours.
Lithuanian: CIS išnykimas buvo apibrėžiamas kaip karščiavimo nebuvimas ir neskiriami vazopresoriai bent 24 valandas.
English: The total patient exposure was 184.4 patient years.
Lithuanian: Bendra vaistinio preparato ekspozicija pacientams buvo 184,4 paciento metų.
English: In this case you will get training on how to inject RoActemra yourself.
Lithuanian: Šiuo atveju Jus apmokys, kaip susišvirkšti RoActemra patiems.
English: • When the purple indicator has stopped moving, release the green button.
Lithuanian: • Kai purpurinis indikatorius nustoja judėjęs, atleiskite žalią mygtuką.
English: Impaired lung function may increase the risk for developing infections.
Lithuanian: Susilpnėjusi plaučių funkcija gali padidinti infekcijų išsivystymo riziką.
English: There is limited data for patients above 100 kg (n=7).
Lithuanian: Apie daugiau kaip 100 kg sveriančius pacientus duomenų yra nedaug (n = 7).
English: Roche Polska Sp.z o.o.
Lithuanian: Polska Roche Polska Sp.z o.o.
English: Approximately 20% of patients had received prior treatment with DMARDs other than MTX.
Lithuanian: Maždaug 20 % pacientų anksčiau buvo vartoję LMVNR, kitokių nei MTX.
English: IgG levels decrease during therapy.
Lithuanian: Gydymo metu mažėja IgG koncentracija.
English: Ask your healthcare provider any questions you may have.
Lithuanian: Klauskite sveikatos priežiūros specialisto bet kokių iškilusių klausimų.
English: The accumulation ratio was higher for Cmin (2.49), which was expected based on the non-linear clearance contribution at lower concentrations.
Lithuanian: Cmin akumuliacijos santykis buvo didesnis (2,49), o tai buvo tikėtina atsižvelgiant į nelinijinio pobūdžio klirensą, kai koncentracijos mažesnės.
English: The bioavailability for the subcutaneous formulation was 79%.
Lithuanian: Biologinis po oda leidžiamos farmacinės formos prieinamumas buvo 79 %.
English: Side effects could occur 3 months or more after your last dose of RoActemra.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali pasireikšti praėjus 3 mėnesiams ar daugiau po paskutinės RoActemra dozės.
English: Adding RoActemra to the treatment means that steroids can be used for a shorter time, while still controlling GCA.
Lithuanian: Papildomai paskirtas RoActemra reiškia, kad steroidus bus galima vartoti trumpiau, o GLA išliks kontroliuojamas.
English: If you feel dizzy, do not drive or use machines.
Lithuanian: Jeigu Jums svaigsta galva, nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų.
English: Allow the syringe to adjust to room temperature
Lithuanian: Leiskite užpildytam švirkštui sušilti iki kambario temperatūros
English: • Dose calculation (RA, sJIA and pJIA patients), preparation of infusion and infusion rate
Lithuanian: • Dozės apskaičiavimas (RA, sJIA ir pJIA sergantiems pacientams), infuzijos paruošimas ir infuzijos greitis;
English: The control period in 4 of the studies was 6 months and in 1 study was up to 2 years.
Lithuanian: Keturių iš šių tyrimų kontrolės laikotarpio trukmė buvo 6 mėnesiai, o vieno tyrimo - iki 2 metų.
English: Macrophage activation syndrome (MAS) is a serious life-threatening disorder that may develop in sJIA patients.
Lithuanian: sJIA Makrofagų aktyvavimo sindromas (MAS) yra pavojų gyvybei keliantis sutrikimas, galintis pasireikšti sJIA sergantiems pacientams.
English: Time to onset was rapid (as early as week 2) and the magnitude of response continued to improve with duration of treatment.
Lithuanian: Laikas iki poveikio pradžios buvo trumpas (pasireiškė jau antrąją savaitę), o gydymą tęsiant poveikio dydis toliau gerėjo.
English: 3 This adverse reaction was identified through post marketing surveillance but not observed in controlled clinical trials.
Lithuanian: 3 ši nepageidaujama reakcija buvo nustatyta poregistracinės stebėsenos metu, tačiau kontroliuotų klinikinių tyrimų metu nebuvo pastebėta.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš Jums skiriant vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: • Do not leave the pre-filled pen to warm up in direct sunlight.
Lithuanian: • Nepalikite užpildyto švirkštiklio sušilti tiesioginiuose saulės spinduliuose.
English: One of these events, urticaria, was considered serious.
Lithuanian: Vienas iš šių reiškinių, dilgėlinė, buvo įvertintas kaip sunkus.
English: ANC > 1
Lithuanian: ANS > 1
English: This should be a final volume of 50 mL.
Lithuanian: Galutinis tūris turi būti 50 ml.
English: Patients should be managed according to local clinical guidelines for management of hyperlipidaemia.
Lithuanian: Pacientus reikia gydyti pagal vietines klinikines hiperlipidemijos gydymo rekomendacijas.
English: SPECIAL WARNING THAT THE MEDICINAL PRODUCT MUST BE STORED OUT OF THE REACH AND SIGHT OF CHILDREN
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASTEBIMOJE IR NEPASIEKIAMOJE VIETOJE
English: The nonlinear part of RoActemra elimination leads to an increase in exposure that is more than dose-proportional.
Lithuanian: Netiesinė RoActemra eliminacijos dalis lemia ekspozicijos padidėjimą, kuris yra didesnis negu priklausantis nuo dozės.
English: These ISRs occurred in a 44% of patients ≥30 kg compared to 14.8% of patients below 30 kg.
Lithuanian: Šios IVR pasireiškė 44 % pacientų, svėrusių ≥ 30 kg, lyginant su 14,8 % pacientų, svėrusių mažiau nei 30 kg.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Grupinės pakuotės atskirų sudedamųjų dalių parduoti negalima.
English: The results from study SC-I is shown in Table 2.
Lithuanian: SC-I tyrimo rezultatai pateikiami 2 lentelėje.
English: • skin infection (cellulitis) sometimes with fever and chills
Lithuanian: • odos infekcinė liga (celiulitas), kartais su karščiavimu ir šaltkrėčiu,
English: In GCA patients, higher exposure was observed in patients with lower body weight.
Lithuanian: GLA sergančių pacientų atveju didesnė ekspozicija buvo pastebėta pacientams, kurių mažesnė kūno masė.
English: Following subcutaneous dosing in GCA patients, the absorption t½ was around 4 days.
Lithuanian: Suleidus po oda GLA sergantiems pacientams, absorbcijos t½ buvo apie 4 dienos.
English: Patients were considered responders if CRS resolved within 14 days of the first dose of tocilizumab, if no more than 2 doses of RoActemra were needed, and no drugs other than RoActemra and corticosteroids were used for treatment.
Lithuanian: Buvo vertinama, kad pacientams pasiektas atsakas, jeigu CIS išnykdavo per 14 dienų nuo pirmosios tocilizumabo dozės paskyrimo, jeigu reikėdavo skirti ne daugiau kaip 2 RoActemra dozes ir gydymui neprireikė jokių kitų vaistų, išskyrus RoActemra ir kortikosteroidus.
English: Do not freeze.
Lithuanian: Neužšaldykite.
English: • You may hear a second “click” during the injection but you should continue to hold the pre filled pen firmly against your skin until the purple indicator stops moving.
Lithuanian: • Injekcijos metu galite išgirsti antrą "spragtelėjimą", tačiau Jūs turite užpildytą švirkštiklį išlaikyti tvirtai prispaustą prie odos, kol purpuro spalvos indikatorius nesustos judėjęs.
English: • If you don't keep the needle-shield completely pushed against the skin, the green Activation button will not work.
Lithuanian: • Jeigu neišlaikysite, kad adatos apsauga būtų visiškai prispausta prie odos, žalias aktyvavimo mygtukas neveiks.
English: Available non-clinical data demonstrated the effect of IL-6 on malignant progression and apoptosis resistance to various cancer types.
Lithuanian: Esami ikiklinikinių tyrimų duomenys pademonstravo IL-6 poveikį piktybinio proceso progresavimui ir įvairių vėžio rūšių atsparumui apoptozei.
English: Two hundred and fifty one (251) patients with new-onset or relapsing GCA were enrolled and assigned to one of four treatment arms.
Lithuanian: Du šimtai penkiasdešimt vienas (251) pacientas, sergantis naujai prasidėjusia ar atsinaujinusia GLA, buvo įtrauktas į šį tyrimą ir priskirtas vienai iš keturių gydymo grupių.
English: • If you see drops of blood at the injection site, you can press a sterile cotton ball or gauze over the injection site for approximately 10 seconds.
Lithuanian: • Jeigu injekcijos vietoje matyti kraujo lašų, šią vietą galite prispausti medvilnės gniužulėliu ar marle maždaug 10 sekundžių.
English: NOTE: Once the needle-cap is removed, the syringe must be used immediately.
Lithuanian: PASTABA: nuėmus adatos dangtelį, švirkštą būtina naudoti nedelsiant.
English: The ACR response rates were numerically lower for patients with prior biologic treatment as shown in Table 9 below.
Lithuanian: ARK atsakų dažniai skaitine reikšme buvo mažesni tiems pacientams, kuriems anksčiau buvo skirtas gydymas biologiniais preparatais, kaip nurodyta toliau pateiktoje 9 lentelėje.
English: Signs of serious infections:
Lithuanian: Sunkios infekcinės ligos požymiai:
English: • If your injection is given by another person, this person must also be careful when removing the pre-filled pen and disposing of it to prevent accidental needle stick injury and passing infection.
Lithuanian: • Jeigu injekciją Jums sušvirkštė kitas žmogus, jis taip pat privalo būti atsargus, išimdamas užpildytą švirkštiklį ir šalindamas jį, kad išvengtų atsitiktinio įsidūrimo adat ir infekcijos perdavimo.
English: These proportions were highly significantly different (p<0.0001).
Lithuanian: Šios pacientų dalys labai reikšmingai skyrėsi (p < 0,0001).