FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'hyclate de doxycycline était administré dans toutes les études, sauf deux, à une dose cible de 20 mg/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours consécutifs.
Polish: We wszystkich badaniach, z wyjątkiem dwóch, hyklan doksycykliny podawano w dawce docelowej 20 mg/kg masy ciała na dobę przez 5 kolejnych dni.
French: Aucun régime de dosage thérapeutique ne peut être déduit des deux études d'infection expérimentale par E. coli chez les poulets communiquées.
Polish: Na podstawie dwóch eksperymentalnych modeli zakażeń E. coli u kurczaków nie można ustalić schematu dawkowania leczniczego.
French: Traitement et prophylaxie des maladies respiratoires du poulet
Polish: Wskazania: leczenie i profilaktyka chorób układu oddechowego u kurczaków
French: Poulet de plus de 2 semaines: 2 g de poudre/1 litre d'eau de boisson.
Polish: Kurczaki w wieku od 2 tygodni: 2 g proszku/ 1 litr wody pitnej.
French: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Polish: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys.
French: Ces formulations contenaient de l'hyclate/chlorhydrate de doxycycline à différentes concentrations et, dans presque tous les cas, des acidifiants (généralement de l'acide citrique).
Polish: Prawie wszystkie preparaty zawierały zakwaszacze (zazwyczaj kwas cytrynowy).
French: Poulet de moins de 2 semaines: 1 g de poudre/1 litre d'eau de boisson/jour.
Polish: Kurczaki w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g proszku/1 litr wody pitnej/dobę.
French: Traitement répété: la quantité de produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 8 heures.
Polish: Leczenie pulsowe: obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 8 godzin.
French: Vibravet 10% dans 1 l d'eau de boisson =67 à 100mg Doxycycline/ par jour.
Polish: 1 g preparatu Vibravet 10% na 1 l wody pitnej, co odpowiada 67-100 mg doksycykliny na dobę.
French: - 20 à 40 mg de produit/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs, par voie buccale;
Polish: - 20-40 mg produktu/kg masy ciała/dobę przez 5 kolejnych dni, doustnie;
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, notamment des infections respiratoires.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, zwłaszcza zakażeń układu oddechowego.
French: Porc et poulet.
Polish: Świnie i kurczaki
French: 20 mg de doxycycline/k g de pc /jour dans l'eau de boisson ou 300 g de produit/ 1000 litres d'eau de boisson ou 600 g /1000 kg d'aliments pendant 3 à 5 jours.
Polish: 20 mg doksycykliny /kg mc/dobę z wodą pitną lub 300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej lub 600 g/1000 kg paszy przez 3-5 dni
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Polish: 15 mg doksycykliny /kg mc przez 5 kolejnych dni lub 2 g produktu/10 litrów wody pitnej, co odpowiada 100 mg doksycykliny / 1 litr wody pitnej
French: 5 à 7,5 g de produit/10 l d'eau de boisson dinde:
Polish: 5-7,5 g produktu/10 l wody pitnej Indyki:
French: Une étude clinique de terrain ouverte conforme aux bonnes pratiques cliniques (BPC) portant sur des poulets de chair souffrant de Colibacillose a été fournie.
Polish: Przedstawiono jedno, zgodne z zasadami GCP terenowe badanie kliniczne z próbą otwartą przeprowadzone na kurczakach brojlerach z kolibakteriozą.
French: Prévention et traitement de la colibacillose, des maladies respiratoires, mycoplasmose.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie kolibakteriozy, chorób układu oddechowego, mykoplazmozy.
French: Dinde: syndromes respiratoires et articulaires dus à des mycoplasmes et/ou à des staphylocoques
Polish: Indyki: zespoły oddechowe i stawowe wywołane przez mykoplazmy i/lub gronkowce
French: Indications: Maladie respiratoire chronique et autres maladies respiratoires, notamment dues à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium et Chlamydia psittaci.
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego i inne choroby układu oddechowego, szczególnie te wywołane przez Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium i Chlamydia psittaci.
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
Polish: Mięso i podroby: 3 dni/10 mg/kg 12 dni/20 mg/kg
French: terrain n'ait été présentée pour confirmer les résultats obtenus dans des conditions expérimentales, l'utilisation de doxycycline pour le traitement des infections respiratoires associées à P. multocida semble justifiée si l'on considère la bonne sensibilité de cet agent pathogène à la doxycycline (CMI 90 de 2µg/ml au maximum).
Polish: doksycykliny w leczeniu zakażeń dróg oddechowych związanych z P. multocida wydaje się uzasadnione ze względu na dobrą wrażliwość tego patogenu na doksycyklinę (MIC90 do 2 μg/ml).
French: Espagne
Polish: SPAIN
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Polish: Wskazania: leczenie CRD, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń wywołanych przez Haemophilus i Clostridium.
French: Chair et abats: Poulet et dinde: 11 jours.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki i indyki: 11 dni.
French: ITALIE
Polish: ITALY
French: Indications: traitement de la MRC, de la mycoplasmose, de la pneumonie de enzootique porcine, des bronchopneumonies, de la chlamydiose, des diarrhées non spécifiques.
Polish: Wskazania: leczenie CRD, mykoplazmozy, enzootycznego zapalenia płuc świń, odoskrzelowego zapalenia płuc, chlamydiozy, niespecyficznych biegunek.
French: Indications: Prévention et traitement des maladies infectieuses de l'appareil respiratoire et gastrointestinal chez les porcs et les poulets de chair causées par agents pathogènes sensibles à la doxycycline.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń dróg oddechowych i przewodu pokarmowego u świń i brojlerów, wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę.
French: Chair et abats:
Polish: Mięso i podroby:
French: 100 g de produit/1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours
Polish: 100 g produktu/ 1000 litrów wody pitnej przez 5 dni
French: Colibacillose, MRC, mycoplasmosecausées par les germes précédemment mentionnés sensibles à la doxycycline.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza wywołane przez wcześniej wymienione drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę.
French: Ne pas utiliser chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Polish: Nie stosować u gołębi przeznaczonych do spożycia przez ludzi.
French: A des fins thérapeutique s et préventives: 50 mg de doxycycline/1 l d'eau de boisson
Polish: Leczniczoprofilaktyczn ie: 50 mg doksycykliny /1 l wody pitnej
French: Chair - 4 jours
Polish: Mięso - 4 dni
French: 5-7,5 g de produit pour 10 litres d'eau de boisson
Polish: 5-7,5 g produktu na 10 litrów wody pitnej
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Polish: 250-500 ml produktu/1000 litrów wody pitnej
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses.
Polish: Nie stosować u kur niosek.
French: Dés lors, l'inclusion d'instructions normalisées appropriées pour un usage prudent, conformément aux recommandations des lignes directrices du CVMP sur le RCP concernant les antimicrobiens ainsi que des informations relatives à une administration correcte des produits concernés dans la présente procédure de saisine était considérée comme appropriée; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché et des modifications du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice afin d'inclure au moins les informations figurant à l'annexe III pour les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hydrate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles par administration dans l'eau de boisson comme mentionné dans l'annexe I du présent avis.
Polish: CVMP zalecił wprowadzenie zmian do pozwoleń na dopuszczenie do obrotu i w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki informacyjnej w celu zamieszczenia przynajmniej informacji podanych w aneksie III dla proszków rozpuszczalnych w wodzie i roztworów doustnych zawierających hyklan doksycykliny, wskazanych do stosowania u drobiu i przeznaczonych do podawania z wodą pitną, o których mowa w aneksie I do tej opinii.
French: Dindes: maladies dues à des microorganismes G+ et G- et des mycoplasmes, et en particulier syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques.
Polish: Indyki: choroby wywołane przez drobnoustroje Gramdodatnie i Gramujemne i mykoplazmy, zwłaszcza zespół oddechowy i stawowy wywołany przez mykoplazmy i/lub gronkowce.
French: Espagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: Indications: Infections respiratoires à Mycoplasma gallisepticum, E. coli Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
French: Traitement et prévention des infections respiratoires, intestinales et systémiques dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline chez le poulet de chair et la dinde.
Polish: Leczenie i profilaktyka zakażeń dróg oddechowych, przewodu pokarmowego i zakażeń ogólnoustrojowych wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków brojlerów i indyków.
French: (M.gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale, Entérites à Clostridium perfringens et Clostridium colinum, septicémie à Pasteurella multocida
Polish: (M.gallisepticum, M.synoviae i M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum i Ornithobacterium rhinotracheale, zapalenie jelit wywołane przez Clostridium perfringens i Clostridium colinum, posocznica wywołana przez Pasteurella multocida
French: Poulet, dinde Poulet: 500 g de produit dissous dans 1000 litre d'eau de boisson.
Polish: Kurczaki: 500 g produktu rozpuszczonego w 1 l wody pitnej.
French: 50g de doxycycline 20% dans 100l d'eau de boisson /3 à 5 jours/
Polish: 50 g preparatu Doxycycline 20% na 100 l wody pitnej / 3-5 dni/
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Polish: 5 g produktu/100 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
French: ACTI DOXY 5 Hyclate de doxycycline
Polish: ACTI DOXY 5 Hyklan doksycykliny
French: À propos de la résistance, les résultats d'une récente enquête paneuropéenne sur la sensibilité aux agents antimicrobiens chez des bactéries zoonotiques et commensales, publiée en 20096, ont révélé un taux de résistance élevé d'E.
Polish: W odniesieniu do oporności wyniki przeprowadzonego niedawno i opublikowanego w 2009 r. ogólnoeuropejskiego badania dotyczącego wrażliwości i rozwoju oporności na leki przeciwbakteryjne wśród bakterii chorobotwórczych dla zwierząt i jelitowych bakterii komensalnych7 wskazały na wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
French: La comparaison des études d'infection portant sur la Colibacillose était problématique en raison des différences considérables concernant certaines conditions expérimentales comme les souches infectieuses et les doses infectieuses utilisées, le moment de l'initiation du traitement et les poulets utilisés (âge, poids et race).
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
French: 5 à 7,5 g de produit dissous dans 10 litre d'eau de boisson.
Polish: 5-7,5 g produktu rozpuszczonego w 10 l wody pitnej.
French: 0,5 ml de produit/litre d'eau de boisson
Polish: 0,5 ml produktu/litr wody pitnej
French: Traitement: 3 à 5 jours mg/kg/jour
Polish: Leczenie: 3-5 dni mg/kg/dobę
French: 0,05 g/1g Poudre pour solution orale
Polish: 0,05 g/1 g Proszek do sporządzani a roztworu doustnego
French: Pays-Bas Eurovet Animal Health B.V.
Polish: Holandia Eurovet Animal Health B.V.
French: Poulets non producteurs d'œufs: orale dans l'eau de boisson pendant 4 à 5 jours.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: podanie doustne z wodą pitną przez 4-5 dni.
French: Chair de poulet et de dinde: 4 jours,
Polish: Mięso kurczaków i indyków: 4 dni
French: Volaille: 10-20mg/kg/jour
Polish: Drób: 10-20 mg/kg/dobę
French: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i mykoplazmoza, Clostridium perfringens, chlamydioza, katar zakaźny wywołany przez Bordetella avium.
French: Poulet: 25mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc/jour = 1g de poudre/20 kg/jour
Polish: Kurczaki: 25 mg hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę = 1 g proszku/20 kg/dobę
French: Chair et abats: poulet: 7 jours, dinde: 10 jours.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki: 7 dni, indyki: 10 dni.
French: Doxycyclin e 200 g par kg de produit
Polish: Doksycyklina 200 g / 1 kg produktu
French: DOXY 5 FRANVET Hyclate de doxycycline
Polish: DOXY 5 FRANVET Hyklan doksycykliny
French: Pasteurellose à Pasteurella multocida
Polish: Pastereloza ptaków (Pasteurella multocida)
French: 3 à 5 jours 500g/1000 L d'eau de boisson
Polish: 3-5 dni 500 g/1000 l wody pitnej
French: Poulets de chair: 5 jours
Polish: Kurczaki brojlery: 5 dni
French: Infections à Ornithobacter ium rhinotracheal e (ORT): 20 mg d'hyclate de doxycycline/k g de poids corporel par jour pendant 3 à 4 jours
Polish: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg hyklanu doksycykliny na kg masy ciała na dobę przez 3-4 dni.
French: Espagne Laboratorios Hipra S.A.
Polish: Hiszpania Laboratorios Hipra S.A.
French: L'efficacité antimicrobienne, révélée par le taux de récupération d'O.
Polish: Nie potwierdzono skuteczności przeciwdrobnoustrojowej na podstawie oceny stopnia odnowy zakażenia O. rhinotracheale.
French: Volaille: 50mg/kg/jour
Polish: Drób: 50 mg/kg/dobę
French: Bovin (Veau), Porcin, Poulet de chair, Dinde, Ovin, Chèvre (Chevreau)
Polish: Bydło (cielaki), świnie, brojlery, indyki, owce, kozy (młode)
French: Chair et abats: Poulets: 6 jours
Polish: Mięso i podroby: Kurczaki: 6 dni
French: Volaillepoulet de chair: 5 à 7,5 g de produit/10 litre d'eau de boisson Dinde:1020mg de substance active/pc correspondan t à 50 à 100 g de produit/100 litre d'eau de boisson Veau, porc: 10 mg de substance active/de pc/jour correspondan t à 0,5 g de produit/10 kg de pc
Polish: Indyki: 1020 mg substancji czynnej/kg mc, co odpowiada 50-100 g produktu/10 0 litrów wody pitnej; Cielaki, świnie: 10 mg substancji czynnej/kg mc/dobę, co odpowiada 0,5 g produktu/10 kg mc.
French: Poulet et dinde:10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline actif/kg de pc)/jour, traitement continu: 1 g de produit/3 à 6 litre d'eau de boisson, traitement répété: 25 à 50 mg de produit/kg de pc (10 à 20 mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc) dans l'eau de boisson
Polish: 10-20 mg czynnego hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę; leczenie ciągłe: 1 g produktu/36 litrów wody pitnej; leczenie pulsowe: 2550 mg produktu/kg mc (10-20 mg hyklanu doksycykliny /kg mc) z wodą pitną
French: 300 mg/g Poudre pour solution orale poulet, dinde 40 g de produit/1200 kg de pc/jour, la quantité du produit calculée doit être dissoute dans l'eau de boisson consommée en 3 heures.
Polish: 40 g produktu/1200 kg mc/dobę; obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 3 godzin.
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Polish: - 200-300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej przez 5 kolejnych dni
French: HIPRADOXI-P Hyclate de doxycycline
Polish: HIPRADOXI-P Hyklan doksycykliny
French: Indications: Poulet (poulet de chairs): Prévention et traitement de la
Polish: Wskazania: kurczaki (brojlery): profilaktyka i leczenie przewlekłej
French: Orale (eau de boisson ou aliments liquides)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną lub pokarmem płynnym)
French: Chair et abats: 9 jours
Polish: Mięso i podroby: 9 dni
French: Orale 3 à 5 jours
Polish: Podanie doustne 3-5 dni
French: Administrer par voie orale dans l'eau de boisson pendant 5 jours.
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 5 dni.
French: 1 g de produit/ 1 litre d'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej przez 3-5 dni
French: Indications: Infections à M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et P. multocida.
Polish: Wskazania: zakażenia wywołane przez M. gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum i P. multocida.
French: Pendant 4 à 5 jours dans l'eau de boisson
Polish: Przez 4-5 dni z wodą pitną
French: 50 -100 ml Doxinyl 10% dans 100 l d'eau de boisson jour (50-100mg doxycycline dans 1 l eau de boisson) 3 à 5 jours
Polish: 50-100 ml preparatu Doxinyl 10% na 100 l wody pitnej na dobę (50-100 mg doksycykliny na 1 l wody pitnej) przez 3-5 dni
French: Temps d'attente / Indications infections à staphylocoques, la colibacillose.
Polish: Okres(-y) karencji/ Wskazania zakażenia gronkowcowe, kolibakterioza.
French: Traitement des maladies respiratoires et entériques chez le poulet de chair
Polish: Wskazania: leczenie chorób dróg oddechowych i jelit u kurczaków brojlerów
French: Chair - poulet de chair et porc: 7 jours.
Polish: Mięso brojlerów i świń: 7 dni.
French: 10 mg de doxycycline / kg de poids corporel / jour (soit 1 g de produit/5 kg de poids corporel)
Polish: 10 mg doksycykliny / kg masy ciała/dobę (tzn. 1 g produktu/ 5 kg masy ciała).
French: 50-100mg de doxycycline dans 1l d'eau de boisson /3 à 5 jours soit 0,1 à 0,2g de Polidoxichem 500 WSP dans 1 l d'eau de boisson par jour
Polish: 50-100 mg doksycykliny na 1 l wody pitnej /3-5 dni/ co odpowiada 0,1-0,2 g preparatu Polidoxichem 500 WSP na 1 l wody pitnej na dobę
French: Poulet, dinde et porc.
Polish: Kurczaki, indyki i świnie
French: Indications: MRC, mycoplasmose
Polish: Wskazania: CRD, mykoplazmoza
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Polish: Doxyvit 100 WSP Chlorowodore k doksycykliny
French: Traitement de la MRC et des maladies à mycoplasme et autres infections
Polish: Wskazania: leczenie CRD, chorób wywołanych przez mykoplazmy i innych zakażeń
French: Porc
Polish: Świnie
French: Chair - 5 jours
Polish: Mięso - 5 dni
French: 0,5 à 1 ml/ litre d'eau de boisson par jour\3 à 5 jours soit 50 à 100 mg de doxycycline
Polish: 0,5-1 ml na 1 l wody pitnej na dobę \3-5 dni\ 50-100 mg doksycykliny
French: Porc et poulets non producteurs d'œufs.
Polish: Świnie i kurczęta niehodowane na nioski.
French: Chair - 7 jours
Polish: Mięso - 7 dni
French: Poulet (poulet de chair): orale dans l'eau de boisson.
Polish: Kurczaki (brojlery): podanie doustne z wodą pitną.
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson
Polish: 3-5 dni z wodą pitną
French: DOXY H 10% Chlorhydrate de doxycycline
Polish: DOXY H 10% Chlorowodore k doksycykliny
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline / 1kg de poids corporel (1,0kg de produit / 1000 l d'eau de boisson)
Polish: 10 mg hyklanu doksycykliny /1 kg masy ciała (1,0 kg produktu/10 00 l wody pitnej)
French: Colibacillose, MRC et infections associées.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i zakażenia towarzyszące.
French: Indications: maladie respiratoire chronique et complications associées.
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego i towarzyszące jej powikłania.
French: Indications: Volaille: traitement préventif et curatif des infections des voies respiratoires,
Polish: Wskazania: drób: profilaktyka i leczenie zakażeń dróg oddechowych
French: DOXYVET-10 Hyclate de doxycycline
Polish: DOXYVET-10 Hyklan doksycykliny
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Polish: HIPRADOXI -S Hyklan doksycykliny
French: Une dose journalière d'approximativement 20 mg de doxycycline/kg de poids corporel a été administrée dans huit études.
Polish: W ośmiu badaniach zastosowano dawkę dobową wynoszącą około 20 mg doksycykliny/kg masy ciała.
French: Poulet de chair, dinde: Chair et abats: 4 jours.
Polish: Kurczaki brojlery, indyki: mięso i podroby: 4 dni.
French: Doxycyclin e 500 g par kg de produit
Polish: Doksycyklina 500 g / 1 kg produktu
French: Poulets: 10* mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour pendant 4 jours; 20* mg d'hyclate de doxycycline / kg de poids corporel / jour pendant 4 jours.
Polish: 10* mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę przez 4 dni; 20* mg hyklanu doksycykliny na 1 kg masy ciała na dobę przez 4 dni.
French: coli isolé chez des poulets vis-à-vis des tétracyclines.
Polish: Zaobserwowano wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
French: Volaille Traitement des mycoplasmoses, pasteurelloses, colibacilloses, infections à staphylocoques.
Polish: Drób: leczenie mykoplazmozy, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń gronkowcowych.
French: 50 à 100 mg de doxycycline/ 1 litre d'eau de boisson /jour (soit 0,5 à 1,0 ml de produit/ 1litre d'eau de boisson /jour pendant 3 à 5 jours.
Polish: 50-100 mg doksycykliny /1 litr wody pitnej/dobę (co odpowiada 0,5-1,0 ml produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni
French: En résumé, le comité a estimé que l'efficacité de la doxycycline dans le traitement de la maladie respiratoire chronique à M. gallisepticum était suffisamment prouvée par une étude de détermination de la dose et des études cliniques dans des conditions d'utilisation commerciales pour une utilisation chez le poulet à une dose de 20 mg/kg pendant 5 jours consécutifs.
Polish: Podsumowując, Komitet uznał, że skuteczność doksycykliny stosowanej u kurczaków w dawce 20 mg/kg przez 5 kolejnych dni w leczeniu przewlekłej choroby układu oddechowego wywołanej przez M. gallisepticum wykazano w odpowiedni sposób w badaniu klinicznym dotyczącym ustalenia dawki i badaniach klinicznych przeprowadzonych po dopuszczeniu do obrotu.
French: Doxycyclin e (sous forme d'hyclate) 200 mg
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 200 mg
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Polish: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: Chair: 5 jours
Polish: Mięso: 5 dni
French: VETADOXI 50 Hyclate de doxycycline
Polish: VETADOXI 50 Hyklan doksycykliny
French: 25 mg/kg X 3 à 5 jours
Polish: 25 mg/kg przez 3-5 dni
French: Chair et abats: Poulet, dinde, oie: 7 jours
Polish: Mięso i podroby: Kurczaki, indyki, gęsi: 7 dni
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Polish: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Polish: W porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną wykazano skuteczność doksycykliny stosowanej w dawkach 400 ppm (co odpowiada 96 mg/kg mc) i wyższych, na podstawie zmniejszenia odsetka zgonów i zmian patologicznych charakterystycznych dla kolibakteriozy (zapalenie osierdzia, zapalenie worka powietrznego i zapalenie okołowątrobowe) oraz poprawy stanu klinicznego kurczaków.
French: Doxipan 20 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Polish: Doxipan 20 WSP Chlorowodore k doksycykliny
French: POULET (poulet de chair): 10 - 20 mg of doxycycline / kg de pc / jour
Polish: KURCZAKI (brojlery): 10-20 mg doksycykliny/kg mc/dobę
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal par des microorganismes
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych i przewodu pokarmowego wywołane przez drobnoustroje
French: 3 à 4 jours 200g//1000L d'eau de boisson
Polish: 3-4 dni g/1000 l wody pitnej