FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Uncommon (affects less than 1 in 100 people):
Hungarian: Nem gyakori (100 ember közül kevesebb mint 1-et érint)
English: • Fits or seizures
Hungarian: • Végtagvizenyők
English: Therefore, Seroquel XR should be used with caution in patients with known hepatic impairment, especially during the initial dosing period.
Hungarian: Ezért a Seroquel XR-t ismert májkárosodás fennállása esetén - különösen a kezelés kezdeti időszakában - óvatosan kell alkalmazni.
English: In the treatment of moderate to severe manic episodes, Seroquel demonstrated superior efficacy to placebo in reduction of manic symptoms at 3 and 12 weeks, in two monotherapy trials.
Hungarian: Két vizsgálatban, amelyekben a kvetiapint monoterápiaként alkalmazták mérsékelttől súlyosig terjedő mániás epizódok kezelésére 3, illetve 12 héten át, a Seroquel hatékonyabbnak bizonyult a placebónál a mániás tünetek enyhítésében.
English: • If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Hungarian: - Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét.
English: Blood and lymphatic system disorders
Hungarian: Anyagcsere- és táplálkozási betegségek és tünetek
English: PACKAGE LEAFLET
Hungarian: BUBORÉKCSOMAGOLÁS
English: In two recurrence prevention studies evaluating quetiapine in combination with mood stabilizers, in patients with manic, depressed or mixed mood episodes, the combination with quetiapine was superior to mood stabilizers monotherapy in increasing the time to recurrence of any mood event (manic, mixed or depressed).
Hungarian: Két, relapszus megelőzésre indított klinikai vizsgálatban értékelték a kvetiapin hatását hangulatstabilizáló szerekkel kombinálva mániás, depresszív és kevert epizódok kezelésében.
English: Patients with pre-existing severe cardiovascular disease may be at an increased risk of the effects of overdose.
Hungarian: A már meglévő súlyos cardiovascularis megbetegedés megemelkedett kockázati tényezőt jelenthet a túladagolás során kialakuló hatásokban (lásd 4.4 pont Cardiovascularis betegségek).
English: Investigations Very common:
Hungarian: Nagyon gyakori Gyakori:
English: About 45% of the patient population had an additional diagnosis of ADHD.
Hungarian: 45%-ánál fennállt a figyelemhiányos hiperaktivitás-zavar is.
English: feeling restless or muscle stiffness without pain.
Hungarian: Ezek a következők lehetnek: nehézség az izommozgások indításakor, remegés, nyugtalanság-érzés vagy fájdalom nélküli izommerevség.
English: (13) See text below (14) Platelets ≤100 x 109/L on at least one occasion (15) Based on clinical trial adverse event reports of blood creatine phosphokinase increase not associated with neuroleptic malignant syndrome (16) Prolactin levels (patients >18 years of age): >20 μg/L (>869.56 pmol/L) males; >30 μg/L (>1304.34 pmol/L) females at any time.
Hungarian: (16) Prolaktinszint (18 év feletti betegeknél): >20 μg/l (>869,56 pmol/l) férfiaknál; >30 μg/l (>1304,34 pmol/l) nőknél bármely alkalommal.
English: These include difficulty starting muscle movements, shaking,
Hungarian: • Rendellenes izommozgások, nehézség az izommozgások indításakor, izomremegés, nyugtalanság,
English: Quetiapine should be discontinued in patients with a neutrophil count <1.0 X 109/L.
Hungarian: Azon betegek esetében, akiknél a neutrofil granulocita szám 1,0 x 109/l-nél alacsonyabb, a kvetiapin alkalmazását fel kell függeszteni.
English: Each tablet contains 150 mg quetiapine (as fumarate)
Hungarian: 150 mg kvetiapin (kvetiapin-fumarát formájában) tablettánként.
English: TRADE NAME
Hungarian: TAGÁLLAM MEGNEVEZÉSE
English: The 50 mg, 200 mg and 300 mg tablets also contain iron oxide yellow (E172) and the 50 mg tablets contain iron oxide red (E172).
Hungarian: Tabletta bevonóanyag: hipromellóz, makrogol 400, titán-dioxid (E171), sárga vas-oxid (E172) (50, 200 és 300 mg), vörös vas-oxid (E 172) (50 mg)
English: • Seroquel XR does not require any special storage conditions.
Hungarian: • Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
English: Acute withdrawal symptoms such as insomnia, nausea, headache, diarrhoea, vomiting, dizziness, and irritability have been described after abrupt cessation of quetiapine.
Hungarian: A kvetiapin kezelés hirtelen felfüggesztésekor akut megvonási tünetekről számoltak be, mint pl. álmatlanság, hányinger, hányás, fejfájás, hasmenés, szédülés és ingerlékenység.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 50 mg quetiapine (as fumarate)
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 50 mg kvetiapin (kvetiapin-fumarát formájában) tablettánként.
English: • Rapid heartbeat.
Hungarian: • Gyors szívverés
English: In pre-clinical tests predictive of EPS, quetiapine is unlike typical antipsychotics and has an atypical profile.
Hungarian: Preklinikai vizsgálatok során, amikor a kvetiapin esetleges EPS-t okozó hatását vizsgálták, a típusos antipsychoticumoktól eltérő atípusos hatásprofilt észleltek.
English: Do not split, chew or crush the tablets.
Hungarian: A tablettákat nem szabad eltörni, összerágni vagy összetörni.
English: The need to increase the dose from 150 to 300 mg/day should be based on individual patient evaluation.
Hungarian: A beteg egyedi értékelése alapján kell eldönteni, hogy szükséges-e a dózis megemelése napi 150-300 mg-ra
English: 1 blister of 10 tablets
Hungarian: 1 buborékcsomagolás, amely10 db tablettát tartalmaz
English: Each tablet contains 300 mg quetiapine (as fumarate)
Hungarian: 300 mg kvetiapin (kvetiapin-fumarát formájában) tablettánként.
English: 100 blisters of 1 tablet
Hungarian: 100, egyenként1 db tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: What Seroquel XR is and what it is used for Before you take Seroquel XR How to take Seroquel XR Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Seroquel XR alkalmazása előtt Hogyan kell alkalmazni a Seroquel XR-t?
English: Each tablet contains 400 mg quetiapine (as fumarate)
Hungarian: 400 mg kvetiapint tartalmaznak (kvetiapin-fumarát formájában).
English: (See section 5.1).
Hungarian: 5.1 pont).
English: You, or someone in your family, have or have had any heart problems, for example heart rhythm problems or if you are taking any medicines that may have an impact on the way your heart beats.
Hungarian: A Seroquel XR fokozott elővigyázatossággal alkalmazható Mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert, tájékoztassa orvosát, ha: - Önnek vagy családjában valakinek szívproblémája van vagy volt, például szívritmuszavar, vagy ha olyan gyógyszert szed, amely hatással lehet a szívverésére - alacsony a vérnyomása - szélütése (sztrók) volt, különösen, ha Ön idős korú - májproblémái vannak - valaha epilepsziás rohama volt - cukorbeteg vagy fennáll Önnél a cukorbetegség kockázata.
English: The pharmacokinetics of lithium were not altered when co-administered with quetiapine.
Hungarian: A készítmény nem befolyásolta a lítium farmakokinetikáját.
English: Children and adolescents The same side effects that may occur in adults may also occur in children and adolescents.
Hungarian: A fent leírt mellékhatások megjelenésére lehet számítani a gyermekek és serdülők kezelésekor is.
English: • Boys and girls to have swelling of breasts and unexpectedly produce breast milk
Hungarian: • mellduzzadás, tejcsorgás nőknél és férfiaknál egyaránt
English: Do not take Seroquel XR if: you are allergic (hypersensitive) to quetiapine or any of the other ingredients of Seroquel XR (see section 6: Further information) you are taking any of the following medicines: - some medicines for HIV - azole medicines (for fungal infections) - erythromycin or clarithromycin (for infections) - nefazodone (for depression).
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a kvetiapinra vagy a Seroquel XR egyéb összetevőjére (lásd 6.
English: 10 blisters of 5 tablets
Hungarian: 10, egyenként 5 db tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: The following side effects have been seen more often in children and adolescents: Very Common (affects more than 1 in 10 people):
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások (10 ember közül több mint 1-et érint)
English: Weight:
Hungarian: Testsúly:
English: HOW TO STORE SEROQUEL XR
Hungarian: HOGYAN KELL A SEROQUEL XR-T TÁROLNI?
English: Strength
Hungarian: Szájszárazság
English: An approximately 3-fold increased risk of cerebrovascular adverse events has been seen in randomised placebo controlled trials in the dementia population with some atypical antipsychotics.
Hungarian: Atípusos antipsychoticumokkal kezelt dementiás betegek körében végzett, randomizált, placebo-kontrollált klinikai vizsgálatok alapján megközelítőleg háromszor nagyobb a cerebrovasculáris megbetegedések kialakulási kockázata.
English: • Feeling irritated
Hungarian: • Ingerlékenység
English: Core
Hungarian: IV.
English: BATCH NUMBER
Hungarian: SESvédország n
English: Withdrawal:
Hungarian: Felszívódás:
English: Nervous system disorders Very common:
Hungarian: Emésztőrendszeri betegségek és tünetek Nagyon gyakori:
English: Quetiapine is well absorbed following oral administration.
Hungarian: Szájon át történő alkalmazás esetén a kvetiapin jól felszívódik.
English: The absolute bioavailability is 88%.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség 88 %.
English: - Wash hands after use.
Hungarian: - A készítmény használata után kezet kell mosni.
English: ATC vet code: QP54AB51.
Hungarian: Állatgyógyászati ATC kód: QP54AB51
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Hungarian: Ne használja ezt az állatgyógyászati készítményt a dobozon feltüntetett lejárati idő "EXP"lejárta után.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet, or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Hungarian: Ha bármilyen mellékhatást észlel, még ha az nem is szerepel ebben a használati utasításban, vagy úgy gondolja, hogy a készítmény nem hatott, értesítse erről a kezelő állatorvost!
English: Only negative animals should be treated.
Hungarian: Kizárólag negatív állatokat szabad kezelni.
English: Date of first authorisation: 15/01/2015 Date of last renewal:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2015/01/15
English: The treatment schedule should be based on veterinary diagnosis and on the local epidemiological situation.
Hungarian: A kezelés menetének az állatorvos diagnózisán és a helyi járványtani helyzeten kell alapulnia.
English: Soy protein fines Beef braised flavouring Povidone (E1201) Macrogol 400
Hungarian: Tisztított szójafehérje Párolt marhahús aroma Povidon (E1201) Makrogol 400
English: The veterinary medicinal product should be administered in accordance with the following table:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt a következő táblázat szerint kell alkalmazni:
English: Therefore, concomitant treatment with other P-gp substrates could lead to enhanced toxicity.
Hungarian: Ezért az egyidejűleg alkalmazott, egyéb P-gp szubsztrát kezelés a toxicitás fokozódásához vezethet.
English: If the dog does not accept the tablets directly, they may be administered with food.
Hungarian: Ha a kutya nem fogadja el közvetlenül a tablettákat, akkor a táplálékkal együtt is be lehet adni.
English: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Hungarian: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
English: The terminal plasma half-life is approximately 2 weeks in dogs.
Hungarian: Kutyákban a végső plazma felezési idő körülbelül 2 hét.
English: PROHIBITION OF SALE, SUPPLY AND/OR USE
Hungarian: FORGALMAZÁSRA, KIADÁSRA ÉS/VAGY FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ TILALMAK
English: The systemic absorption of afoxolaner is high.
Hungarian: Az afoxolaner szisztémás felszívódása nagymértékű.
English: Milbemycin oxime is a substrate for P-glycoprotein (P-gp) and therefore could interact with other P-gp substrates (for example, digoxin, doxorubicin) or other macrocyclic lactones.
Hungarian: A milbemicin-oxim a P-glikoprotein (P-gp) szubsztrátja, ezért kölcsönhatásba léphet egyéb P-gp szubsztráttal (például a digoxinnal, doxorubicinnel), vagy egyéb makrociklikus laktonokkal.
English: This leads to hyperpolarisation of the neuromuscular membrane resulting in paralysis and death of the parasites.
Hungarian: Ez a neuromuszkuláris membrán hiperpolarizációjához vezet, amely a parazita bénulását és pusztulását eredményezi.
English: Further monthly administrations of the product may be required based on clinical assessment and skin scrapings.
Hungarian: A készítmény további havonkénti alkalmazása a klinikai értékelés és a bőrkaparékok vizsgálati eredménye alapján dönthető el.
English: Therefore, the use of this product should be based on the assessment of each individual case and on local epidemiological information about the current susceptibility of the target species in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Hungarian: Ezért ezt a készítményt az eset egyedi felmérése után szabad használni a célfajok aktuális érzékenységére vonatkozó helyi járványtani információk alapján úgy, hogy a rezisztencia jövőbeli kialakulásának lehetőségét korlátozzák.
English: These occurrences were generally self-limiting and of short duration.
Hungarian: Ezek a tünetek általában kezelés nélkül megszűntek és rövid ideig álltak fenn.
English: - In case of accidental ingestion, particularly in the case of children, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Hungarian: - Véletlen lenyelés esetén, különösen gyermekek esetében, haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását, vagy címkéjét.
English: Maintenance of the efficacy of macrocyclic lactones is critical for Dirofilaria immitis control.
Hungarian: A makrociklikus laktonok hatékonyságának fenntartása a Dirofilaria immitis elleni védekezés szempontjából kritikus fontosságú.
English: For dogs above 60 kg appropriate combinations of chewable tablets should be used.
Hungarian: 60 kg feletti testtömegű kutyáknál a megfelelő rágótabletták kombinációját kell alkalmazni.
English: Milbemycin oxime:
Hungarian: Milbemicin-oxim:
English: Ask your veterinarian how to continue flea and tick treatment.
Hungarian: Kérdezze meg állatorvosát, hogy hogyan folytassa a bolha és kullancs elleni kezelést.
English: NEXGARD SPECTRA is not indicated for removal of microfilariae from positive dogs.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a pozitív kutyák mikrofiláriáinak eltávolítására nem javallt.
English: Heartworm disease prevention is critical.
Hungarian: A szívférgesség elleni védekezés kritikus fontosságú.
English: To establish a treatment routine, it is recommended that the same day or date be used each month.
Hungarian: A rutin kezelés kialakítása érdekében ajánlott a kezelést havonta ugyanazon a napon, vagy dátum szerint végezni.
English: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse,
Hungarian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCIAORSZÁG
English: It can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis (FAD).
Hungarian: Felhasználható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (FAD) elleni védekezés kezelési stratégiájának részeként.
English: The absolute bioavailability is 81% and 65% for the A3 and A4 forms, respectively.
Hungarian: A teljes biológiai hozzáférhetőség az A3 formánál 81 %, illetőleg az A4 formánál 65%.
English: In the absence of available data, treatment of puppies less than 8 weeks of age and dogs less than 2 kg bodyweight should be based on a benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Hungarian: Adatok hiányában a 8 hetesnél fiatalabb kölyökkutyák és a 2 kg-nál kisebb testtömegű kutyák kezelését az állatorvos által végzett előny-kockázat elemzés alapján kell végezni.
English: At the discretion of the veterinarian, infested dogs should be treated with an adulticide to remove adult heartworms.
Hungarian: Az állatorvos döntése alapján a fertőzött kutyákat adulticid készítménnyel kell kezelni a szívférgek kifejlett alakjainak eltávolítására.
English: Milbemycin oxime plasma concentrations peak quickly within the first 1-2 hours (Tmax) indicating that absorption from the chewable tablets is fast.
Hungarian: A milbemicin-oxim plazmakoncentrációjának csúcsát gyorsan, az első 1-2 órán belül eléri (Tmax), amely a rágótabletták gyors felszívódást jelzi.
English: Macrogol 15 hydroxystearate Glycerol (E422) Triglycerides, medium-chain Citric acid monohydrate (E330) Butylhydroxytoluene (E321)
Hungarian: Makrogol-15-hidroxisztearát Glicerin (E422) Közepes láncú trigliceridek Citromsav-monohidrát (E330) Butilhidroxitoluol (E321)
English: Pharmacotherapeutic group: antiparasitic products, endectocides, milbemycin combinations.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: antiparazitikumok, endektocid szerek, milbemicin kombinációk.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
English: NEXGARD SPECTRA kills Dirofilaria immitis larvae up to one month after their transmission by mosquitoes, therefore the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when vectors are present, starting in the month after the first expected exposure to mosquitoes.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a szúnyogok által közvetített Dirofilaria immitis lárvákat a fertőzés után legfeljebb egy hónapig pusztítja el, ezért a készítményt havi rendszerességgel kell alkalmazni az év azon időszakában, amikor a vektorok jelen vannak, a szúnyogok várható első megjelenését követő hónapban kezdve.
English: Both forms have low systemic clearance (75 ± 22 ml/h/kg for the A3 form and 41 ± 12 ml/h/kg for the A4 form).
Hungarian: Mindkét forma szisztémás clearance értéke alacsony (A3 forma 75 ± 22 ml/h/kg, A4 forma 41 ± 12 ml/h/kg).
English: Prolonged afoxolaner-induced hyperexcitation results in uncontrolled activity of the central nervous system and death of insects and acarines.
Hungarian: Az elnyújtott afoxolaner hatás által kiváltott hiperexcitáció a rovarok és atkák központi idegrendszerének kontrollálatlan aktivitását eredményezi ami a pusztulásukhoz vezet.
English: Treatment should continue until 1 month after the last exposure to mosquitoes.
Hungarian: A kezelést az utolsó szúnyogexpoziciót követő 1 hónapig kell folytatni.
English: Prevention of thelaziosis:
Hungarian: Thelaziózis megelőzésére:
English: The veterinary medicinal product should be administered at a dose of 2.50-5.36 mg/kg of afoxolaner and 0.50-1.07 mg/kg of milbemycin oxime in accordance with the following table:
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt 2,50-5,36 mg/testtömeg kg afoxolaner és 0,50-1,07 mg/ testtömeg kg milbemicin-oxim adagban kell alkalmazni a következő táblázat szerint:
English: NEXGARD SPECTRA is not indicated for microfilariae clearance.
Hungarian: A NEXGARD SPECTRA a mikrofiláriák eltávolítására nem javallt.
English: To minimise the risk of resistance selection, it is recommended that dogs should be checked for both circulating antigens and blood microfilariae at the beginning of each season of preventative treatment.
Hungarian: A rezisztencia kialakulás kockázatának csökkentése érdekében ajánlott a kutyák keringő antigénekre és a vérnek mikrofiláriákra történő ellenőrzése minden egyes megelőző kezelési időszak kezdetén.
English: Number and strength of tablet to be administered
Hungarian: Az alkalmazandó tabletták erőssége és száma
English: The mean maximum concentration (Cmax) is 1822 ± 165 ng/ml in plasma found 2-4 hours (Tmax) after a 2.5 mg/kg afoxolaner dose.
Hungarian: Az átlagos maximális plazmakoncentráció (Cmax) 1822 ± 165 ng/ml volt 2,5 mg/kg afoxolaner adagolása után 2-4 órával (Tmax) .
English: Monthly administration of the product until two negative skin scrapings are obtained one month apart.
Hungarian: Havonta alkalmazva mindaddig, amíg két egy hónap különbséggel vett bőrkaparék eredménye negatív nem lesz.
English: The veterinary medicinal product is individually packaged in thermoformed laminated PVC blisters with paper-backed aluminium (Aclar/PVC/Alu).
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény egyedi buborékcsomagolása hőformázott, laminált PVC fólia buborékcsomagolás, papír hátú alumíniummal ellátva (Aclar/PVC/Alu).
English: After treatment of the nematode infestations, further flea and tick treatment should be continued with a monovalent product.
Hungarian: A fonálféreg fertőzés kezelése után a további bolha és kullancs elleni kezelést monovalens készítmény alkalmazásával kell folytatni.
English: The terminal half-lives and maximum concentrations (Cmax) following oral administration are 1.6 ± 0.4 days and 42 ± 11 ng/ml for the A3 form, 3.3 ± 1.4 days and 246 ±71 ng/ml for the A4 form.
Hungarian: Szájon át adva, a felezési idő és a maximális plazmakoncentráció (Cmax) az A3 formánál 1,6 ± 0,4 nap és 42 ± 11 ng/ml, az A4 formánál 3,3 ± 1,4 nap és 246 ± 71 ng/ml.
English: Therefore, the product should be administered at regular monthly intervals during the time of the year when mosquitoes are present, starting in the month after the first expected exposure to them.
Hungarian: Ezért a készítményt havonta kell alkalmazni az év azon időszakában, amikor a szúnyogok jelen vannak, attól a hónaptól kezdve, miután a szúnyogok várhatóan először megjelennek.
English: It is a fermentation product of Streptomyces milbemycinicus.
Hungarian: A milbemicin-oxim a Streptomyces milbemycinicus fermentációs terméke.
English: Treatment of demodicosis (caused by Demodex canis):
Hungarian: A demodikózis (Demodex canis) kezelése:
English: When replacing another heartworm preventative product in a heartworm prevention programme, the first treatment with NEXGARD SPECTRA should start on the date when the former medication was due to have been administered.
Hungarian: Ha a szívférgesség-megelőző kezelési programban egyéb szívférgesség-megelőző készítményt cserél le a NEXGARD SPECTRA-ra, akkor az első kezelést akkor kell végezni, amikor az előző készítmény alkalmazása esedékes lenne.
English: Afoxolaner acts as an antagonist at ligand-gated chloride channels, in particular those gated by the neurotransmitter gamma-aminobutyric acid (GABA).
Hungarian: Az afoxolaner a ligandhoz kötött kloridcsatornák, különösen a gamma-amino-vajsav (GABA) neurotranszmitter által vezérelt kloridcsatornák antagonistája.
English: Special warnings for each species:
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
English: Laboratory studies in rats and rabbits have not produced any evidence of teratogenic effects, or any adverse effect on the reproductive capacity in males and females.
Hungarian: A patkányokon és nyulakon végzett laboratóriumi vizsgálatok szerint a készítmény nem rendelkezik bizonyított teratogén hatással, vagy a hímek és nőstények reprodukciós képességére gyakorolt bármilyen mellékhatással.
English: Prevention of angiostrongylosis:
Hungarian: Az angiostrongylózis megelőzésére:
English: Isoxazolines, among the chloride channel modulators, bind to a distinct and unique target site within the insect GABACls, thereby blocking pre- and post-synaptic transfer of chloride ions across cell membranes.
Hungarian: A kloridcsatorna modulátorok közé tartozó izoxazolinok a rovar GABA által vezérelt kloridcsatornájának egyedi, meghatározott helyére kötődve blokkolják a kloridionok sejtmembránon keresztüli pre- és posztszinaptikus átvitelét.