FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Nogle patienter har endda begået selvmord.
Bulgarian: Някои пациенти дори извършват самоубийство.
Danish: Hyppigheden af denne slags reaktivering forekommer at være lav.
Bulgarian: Честотата на такава реактивация изглежда е ниска.
Danish: - hvis du har alvorlig hjertesygdom.
Bulgarian: - ако имате тежко сърдечно заболяване.
Danish: 6 IE/kg/dag i 3 måneder.
Bulgarian: 6 IU/kg/ден в продължение на три месеца.
Danish: Derfor anbefales overvågning af lipidniveauer.
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва контрол на нивата на липидите.
Danish: Vent til området er tørt.
Bulgarian: Изчакайте да изсъхне.
Danish: Andre opbevaringstider og betingelser under brugen sker på brugers ansvar.
Bulgarian: Спазването на други срокове и условия на съхранение е на отговорност на потребителя.
Danish: Du kan have behov for hurtig lægehjælp eller hospitalsindlæggelse.
Bulgarian: Може да се наложи спешна медицинска помощ или постъпване в болница.
Danish: Denne bivirkning kan også være mere alvorlig.
Bulgarian: Тези събития могат също да бъдат по-тежки.
Danish: Samlet respons a (n=118)
Bulgarian: Общ отговор а (n=118)
Danish: Varighed af behandling for børn og unge
Bulgarian: Продължителност на лечението при деца и юноши
Danish: Alle patienter i disse undersøgelser fik 3 MIE IntronA tre gange om ugen.
Bulgarian: Всички пациенти в тези проучвания са получавали 3 MIU IntronA три пъти седмично.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse : 9. marts 2000 Dato for seneste fornyelse : 9. marts 2010
Bulgarian: 9 март 2000 Дата на последно подновяване:
Danish: Der er set moderat og sædvanligvis reversibel pancytopeni.
Bulgarian: Съобщава се за умерена и обикновено обратима панцитопения.
Danish: Du kan diskutere dette med din læge.
Bulgarian: Можете да обсъдите това с лекаря си.
Danish: §, øget appetit
Bulgarian: §, повишен апетит
Danish: Patienter med fremskreden sygdom kan have behov for en daglig dosis på 5 millioner IE.
Bulgarian: При пациенти с напреднало заболяване може да е необходима дневна доза от 5 милиона IU.
Danish: p værdi
Bulgarian: p стойност
Danish: Behovet for tilstrækkelig hydrering
Bulgarian: Необходимост от подходяща хидратация
Danish: Der er ingen langtidsdata af virkningen på kønsmodning.
Bulgarian: Няма данни за дългосрочните ефекти върху половото съзряване.
Danish: Sími: + 354 535 7000
Bulgarian: Simi: +354 535 7000
Danish: Mængde (ml)
Bulgarian: Обем (ml)
Danish: Nogle børn nåede ikke den forventede højde inden for 10-12 år efter behandlingen.
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 10-12 години след приключване на лечението.
Danish: Virkningen på graviditet hos mennesker er ukendt.
Bulgarian: Въздействието му върху бременността при хора обаче не е известно.
Danish: Behandlingen bør afbrydes midlertidigt under og efter kirurgi.
Bulgarian: Лечението трябва да се спира временно по време на и след операции.
Danish: Yderligere 4 % havde et forbigående fald til under den nedre normalgrænse.
Bulgarian: При други 4 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Danish: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgien
Bulgarian: B-2220 Heist-op-den-Berg Белгия
Danish: Mekanismen bag disse hændelser er ikke kendt (se punkterne 4.3, 4.4 og 4.5 i produktresumeet for telbivudin).
Bulgarian: Механизмът на тези събития не е известен (вж. точки 4.3, 4.4. и 4.5 от КХП на телбивудин).
Danish: Alle genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Bulgarian: Всички генотипи Генотип 1 Генотип 2 Генотип 3 Генотип 4
Danish: De fleste patienter i disse kliniske undersøgelser blev behandlet i et år.
Bulgarian: При по-голяма част от пациентите в тези клинични проучвания лечението е продължило една година.
Danish: §, pigmentering af tungen
Bulgarian: §, пигментация на езика
Danish: Mere end 14 genetisk forskellige humane alfa interferoner er blevet identificeret.
Bulgarian: Известни са над 14 генетично различни вида човешки алфа интерферони.
Danish: Hvis det er muligt, bør barnet behandles efter pubertetens vækstspurt for at reducere risikoen for væksthæmning.
Bulgarian: Когато това е възможно, детето трябва да бъде лекувано след бързото израстване през пубертета, за да се намали рискът от забавяне на растежа.
Danish: Behandling skal initieres af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва от лекар с опит в лечението на съответното заболяване.
Danish: b: n = antallet af respondenter/antal patienter med given genotype, og fastsat behandlingsvarighed.
Bulgarian: b: n = брой отговорили/брой участници с даден генотип и определена продължителност на лечението.
Danish: Halvfjerds procent (68/97) af alle indrullerede forsøgspersoner fuldførte undersøgelsen, hvoraf 75 % (42/56) var vedholdende respondenter.
Bulgarian: Седемдесет процента (68/97) от всички включени пациенти са завършили това изпитване, като 75 % от тях (42/56) са били с траен отговор.
Danish: Forbigående udslæt nødvendiggør ikke afbrydelse af behandlingen.
Bulgarian: Преходните обриви не налагат спиране на лечението.
Danish: Autoriseret repræsentant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgien
Bulgarian: Упълномощен представител: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Белгия
Danish: Tag ikke IntronA - hvis du er allergisk over for interferon eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Bulgarian: Не използвайте IntronA - ако сте алергични към интерферон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Danish: Anvend IntronA nøjagtigt som foreskrevet af din læge.
Bulgarian: Прилагайте IntronA точно така, както Ви е предписан от Вашия лекар.
Danish: Børn i alderen 3 år eller ældre samt unge
Bulgarian: Деца над 3-годишна възраст и юноши
Danish: Ribavirin-koncentrationen i sædvæske er cirka to gange højere end i serum.
Bulgarian: Концентрацията на рибавирин в семенната течност е приблизително два пъти по-висока в сравнение със серума.
Danish: Det har vist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Bulgarian: In vitro е доказана значителна имуномодулаторна активност.
Danish: IntronA må kun anvendes under graviditet, hvis den mulige gavn berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Bulgarian: IntronA може да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Danish: Den sædvanlige begyndelsesdosis for hver sygdom angives nedenfor, men de individuelle doser kan variere, og lægen kan ændre din dosis på grund af dit specielle behov:
Bulgarian: По-долу са дадени обичайните начални дози при всяко заболяване; все пак, индивидуалните дози могат да са различни и Вашият лекар може да реши да промени дозировката Ви според Вашите специфични нужди:
Danish: Du er nu klar til at injicere dosis.
Bulgarian: Вече сте готови за инжектиране на лекарството си.
Danish: Neoplasme (uspecificeret)
Bulgarian: Неоплазми (неопределени)
Danish: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Bulgarian: Laguno M, Murillas J, Blanco J et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Danish: Humane interferonreceptorer isolerede fra humane lymfoblast (Daudi) celler synes at være stærkt asymmetriske proteiner.
Bulgarian: Човешкият рецептор за интерферон, изолиран от човешка лимфобластоидна клетъчна линия (Daudi), изглежда е силно асиметричен протеин.
Danish: De fundne titre var lave i næsten alle tilfælde og har normalt ikke medført tab af respons eller andre autoimmune fænomener.
Bulgarian: В почти всички случаи измерените титри са ниски и обикновено не се свързват със загуба на отговор или други автоимунни феномени.
Danish: Toksicitet blev påvist i aber, der fik 100 x 10
Bulgarian: Прояви на токсичност са наблюдавани при маймуни, инжектирани със 100 x 10
Danish: Vækst og udvikling (børn og teenagere):
Bulgarian: Растеж и развитие (деца и юноши):
Danish: Hvis du mener, at virkningerne af IntronA er for kraftige eller for svage, bør du tale med din læge eller apoteket herom.
Bulgarian: Ако имате впечатлението, че ефектът на IntronA е твърде силен или твърде слаб, обсъдете това с лекаря или фармацевта си.
Danish: 1.200 mg)
Bulgarian: 1 200 mg/ ден)
Danish: Dette forårsager svær anæmi, og symptomer herpå vil omfatte usædvanlig træthed og mangel på energi.
Bulgarian: Това води до развитие на тежка анемия, като симптомите са необичайна отпадналост и липса на енергия.
Danish: Klinisk erfaring indikerer, at et hæmatologisk og cytogenetisk større/mindre respons er opnåeligt hos størstedelen af behandlede patienter.
Bulgarian: Клиничният опит показва, че голям или малък хематологичен и цитогенетичен отговор се постига при болшинството от лекуваните пациенти.
Danish: Disse meget alvorlige bivirkninger er meget sjældne.
Bulgarian: Тези сериозни нежелани реакции са много редки.
Danish: Cmax sås tre til 12 timer efter den laveste dosis og seks til otte timer efter den højeste dosis.
Bulgarian: Cmax се постига три до 12 часа след приложение на по-ниската доза и шест до осем часа след приложение на по-високата доза.
Danish: Hos patienter med hepatitis er der ikke observeret tab af respons, tilsyneladende på grund af de lave titre.
Bulgarian: При пациенти с хепатит не е отбелязана загуба на отговор в резултат на наличието им - очевидно поради ниските титри.
Danish: Patienter med psoriasis eller sarcoidosis
Bulgarian: Пациенти с псориазис и саркоидоза
Danish: Alle genotyper
Bulgarian: Всички генотипове
Danish: IntronA gives enten dagligt (5 eller 7 gange ugentligt), eller tre gange ugentlig, hveranden dag, for eksempel mandag, onsdag og fredag.
Bulgarian: IntronA се инжектира или ежедневно (5 или 7 дни в седмицата), или три пъти седмично, през ден, например в понеделник, сряда и петък.
Danish: Dosisjusteringer var nødvendige hos 30 % af patienterne, mest almindeligt for anæmi og neutropeni.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, най-често заради анемия и неутропения.
Danish: Dette skal diskuteres med din læge.
Bulgarian: Трябва да обсъдите това с лекаря си.
Danish: Din læge vil kontrollere dig for sygdomstegn og symptomer på disse tilstande (Læs endelig også ribavirin indlægssedlen).
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви следи за белези и симптоми на тези състояния (моля, също така прочетете
Danish: Interferoner kan påvirke den oksidative metaboliske proces.
Bulgarian: Интерфероните могат да окажат влияние върху окислителните метаболитни процеси.
Danish: Tre væsentlige klasser af interferon er blevet identificeret: Alfa, beta og gamma.
Bulgarian: Известни са три основни класа интерферони: алфа, бета и гама.
Danish: Patienter bør følges nøje for eventuelle tegn eller symptomer på psykiatriske lidelser.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат следени стриктно за признаци и симптоми на психични нарушения.
Danish: Genotype 2/3/4 (n=26)
Bulgarian: Генотип 2/3/4 (n=26)
Danish: Overskrid ikke den anbefalede dosering, og anvend IntronA så længe som ordineret.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчаната доза и прилагайте IntronA точно толкова време, за колкото Ви е предписан.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data om brugen af interferon alfa-2b hos gravide kvinder.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на интерферон алфа-2b при бременни жени.
Danish: 3 MIE/m 2 3 gange om ugen (n = 54)
Bulgarian: 3 MIU/m 2 3 пъти седмично (n = 54)
Danish: Tab af bevidsthed er forekommet meget sjældent, for det meste hos ældre patienter, behandlet med høje doser.
Bulgarian: Много рядко е наблюдавана загуба на съзнание, предимно при пациенти в напреднала възраст, лекувани с високи дози.
Danish: Genotype 1 (n=92)
Bulgarian: Генотип 1 (n=92)
Danish: - hvis du har en sygdom i skjoldbruskkirtlen, der ikke er velkontrolleret.
Bulgarian: - ако имате заболяване на щитовидната жлеза, което не е добре овладяно.
Danish: Den optimale behandlingsvarighed med IntronA alene er endnu ikke fuldstændig fastsat, men en behandling på mellem 12 og 18 måneder anbefales.
Bulgarian: Оптималната продължителност на монотерапията с IntronA не е установена с точност, но се препоръчва лечението да продължава между 12 и 18 месеца.
Danish: Natriumchlorid M-cresol
Bulgarian: Натриев хлорид m-крезол
Danish: Mængde som skal udtrækkes svarende til dosen:
Bulgarian: Обем, който трябва да изтеглите в зависимост от дозата:
Danish: IntronA øger risikoen for leverdekompensation og død hos patienter med cirrose.
Bulgarian: IntronA повишава риска от чернодробна декомпенсация и смърт при пациенти с цироза.
Danish: Serumniveauerne var under detektionsgrænsen efter henholdsvis 16 og 24 timer efter injektionen.
Bulgarian: Серумните му нива са под откриваемите стойности съответно 16 и 24 часа след инжектирането.
Danish: Din læge vil bestemme den nøjagtige dosering og kur afhængig af dit behov.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи точната дозировка и схема в зависимост от Вашите нужди.
Danish: (frekvensen kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Danish: - hvis du tidligere har haft anfald (kramper).
Bulgarian: - ако някога сте получавали гърчове (конвулсии).
Danish: Du bør børste dine tænder omhyggeligt to gange dagligt og få foretaget regelmæssige tandeftersyn.
Bulgarian: Трябва добре да измивате зъбите си два пъти дневно и редовно да ходите на стоматологичен преглед.
Danish: Patienten bør overvåges nøje under behandlingen, og også efter behandlingen er ophørt.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат внимателно мониторирани по време на лечението и дори след неговото преустановяване.
Danish: Genotype 1  2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
Bulgarian: Генотип 1  2 милиона копия/ml Генотип 1 > 2 милиона копия/ml
Danish: Genotype 2/3
Bulgarian: Генотип 2/3
Danish: Tidlig intervention over for tilbagevendende psykiske lidelser og misbrug eller udvikling heraf anbefales.
Bulgarian: Препоръчва се ранна намеса при повторна поява или развитие на психични нарушения или употреба на вещества.
Danish: Hvis du skal injicere dette lægemiddel hver dag, og du ved et uheld kommer til at springe en hel dagsdosis over, så fortsæt behandling med den sædvanlige dosis næste dag.
Bulgarian: Ако трябва да си прилагате това лекарство ежедневно и случайно сте пропуснали цял ден, на следващия ден продължете лечението както обикновено.
Danish: Skønt den optimale (minimale) dosis for opnåelse af den fulde kliniske virkning er ukendt, skal patienterne behandles med de anbefalede doser, dog med dosisreduktion ved toxicitet som angivet.
Bulgarian: Макар оптималната (минималната) доза за пълен клиничен ефект да не е установена, пациентите трябва да бъдат лекувани в рамките на препоръчаната доза, с описаната корекция на дозата при прояви на токсичност.
Danish: Din anden hånd vil være fri til at bevæge stemplet.
Bulgarian: Другата Ви ръка трябва да е свободна, за да изтеглите буталото.
Danish: Om nødvendigt bør en interdisciplinær tilgang, der involverer en psykiatrisk behandler eller misbrugsspecialist overvejes, for at evaluere, behandle og følge patienten.
Bulgarian: Ако е необходимо трябва да се обсъди интердисциплинарен подход, включващ психотерапевт или специалист по лечение на зависимости за оценка, лечение и проследяване на пациента.
Danish: Nedsat væksthastighed (mindre højde og/eller vægt end alderssvarende)
Bulgarian: Забавяне в темпа на растеж (изоставане на ръст и/или тегло спрямо възрастта)
Danish: Nogle børn har haft et fald i deres væksthastighed (højde og vægt).
Bulgarian: При някои деца се наблюдава забавяне на темпа на растеж (на ръст и на тегло).
Danish: Alle patienter skulle følges i 24 uger efter behandlingen.
Bulgarian: Всички е трябвало да бъдат проследявани в продължение на 24 седмици след края на лечението.
Danish: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for IntronA
Bulgarian: *AUC12 (ng.h/ml) за рибавирин; AUC0-24 (IU.h/ml) за IntronA
Danish: Patienter bør børste deres tænder omhyggeligt to gange daglig og have regelmæssige tandeftersyn.
Bulgarian: Пациентите трябва да мият зъбите си два пъти дневно и редовно да ходят на стоматологичен преглед.
Danish: Feber og træthed var ofte reversible inden for 72 timer efter afbrydelse eller ophør af behandlingen.
Bulgarian: Пирексия и отпадналост са наблюдавани често до 72 часа след прекъсване или спиране на лечението.
Danish: De produceres og udskilles af celler som respons på virale infektioner eller forskellige syntetiske og biologiske substanser.
Bulgarian: Те се продуцират и секретират от клетките в отговор на вирусни инфекции или стимулация от различни синтетични и биологични агенти.
Danish: Selv om ikke alle disse bivirkninger forekommer, kan de, hvis de forekommer, kræve medicinsk overvågning.
Bulgarian: Макар че не всички тези нежелани реакции ще се развият, ако някоя от тях се прояви, тя може да налага медицинска помощ.
Danish: Børn og unge bør monitoreres hver 3. måned for tegn på thyroideadysfunktion (f.eks. TSH).
Bulgarian: Децата и юношите трябва да се проследяват на всеки 3 месеца за белези на щитовидна дисфункция (напр. чрез TSH).
Danish: Pulmonal arteriel hypertension - en sygdom, der medfører svær forsnævring af blodkarrene i lungerne med deraf følgende højt blodtryk i de blodkar, der fører blodet fra hjertet til lungerne.
Bulgarian: Белодробна артериална хипертония - заболяване, характеризиращо се с тежко стесняване на кръвоносните съдове в белите дробове, водещо до високо кръвно налягане в кръвоносните съдове, които пренасят кръв от сърцето до белите дробове.
Danish: Vær sikker på, at opløsningen har stuetemperatur op til 25°C.
Bulgarian: Уверете се, че разтворът се е затоплил до стайна температура (до 25°C).
Danish: Eliminationshalveringstiden var cirka to timer.
Bulgarian: Периодът на полуживот е приблизително два часа.
Danish: Stik kanylen ind i den sammenklemte hud i en vinkel på 45 til 90.
Bulgarian: С иглата пробийте захванатата кожна гънка под ъгъл между 45° и 90°.
Danish: CHOP-lignende regimer anbefales, men klinisk erfaring findes kun med CHVP (kombination af cyclophosphamid, doxorubicin, teniposid og prednisolon).
Bulgarian: Препоръчват се сходни с CHOP схеми, но клиничен опит има само с CHVP (циклофосфамид, доксорубицин, тенипозид и преднизолон).
Danish: Interferoner kan forårsage usædvanlig træthed; hvis du selv injicerer denne medicin, eller giver den til et barn, bør du gøre det før sengetid.
Bulgarian: Интерферонът може да причини необичайна отпадналост; ако си инжектирате лекарството сами или го инжектирате на дете, инжектирайте го преди лягане.
Danish: De bivirkninger, der er listet i Tabel 2, er baseret på erfaringer fra to multicentre kliniske undersøgelser med børn og unge.
Bulgarian: Нежеланите реакции, изброени в Таблица 2, са въз основа на опита от две многоцентрови клинични проучвания при деца и юноши.
Danish: Alle patienter blev fulgt i yderligere 6 måneder efter afsluttet behandling for bestemmelse af vedvarende virologisk respons.
Bulgarian: Всички пациенти са били проследявани в продължение на 6 месеца след края на лечението за определяне на трайния вирусологичен отговор.
Danish: HCV Genotype
Bulgarian: HCV генотип
Danish: 462 patienter fuldendte mindst 5 års langtidsopfølgning, og kun 12 vedvarende respondenter ud af 492 fik tilbagefald under denne undersøgelse.
Bulgarian: При 462 пациенти е било осъществено поне 5-годишно проследяване, като по време на проучването заболяването е рецидивирало само при 12 от общо 492 трайно отговорили пациенти.
Danish: Din læge vil undersøge dit blod for at sikre, at antallet af hvide blodlegemer (celler, som bekæmper infektion) og røde blodlegemer (celler, som bærer jern og ilt), blodplader (blodstørkningsceller) og andre laboratorieværdier er på acceptable niveauer.
Bulgarian: Вашият лекар ще изследва кръвта Ви, за да провери дали белите Ви кръвни клетки (клетки, които се борят срещу причинителите на инфекции), червените Ви кръвни клетки (съдържащи желязо клетки, които пренасят кислород) и тромбоцитите Ви (клетки, участващи в процеса на кръвосъсирване), както и други лабораторни показатели, са в приемливи граници.
Danish: Ikke alle formuleringer og styrker er hensigtsmæssige for visse indikationer.
Bulgarian: Не всички дозови форми и концентрации са подходящи за всички показания.
Danish: Forsøg ikke selv at injicere med mindre du er sikker på, at du forstår proceduren og forudsætningen for selv-injektion.
Bulgarian: Не се опитвайте да си инжектирате лекарството сами, ако не сте сигурни, че разбирате напълно процедурата и какво е необходимо за нея.
Danish: Ribavirin 15 mg/kg/dag fordelt på 2 doser (n = 17)
Bulgarian: Рибавирин 15 mg/kg/ден, разделен на 2 приема (n = 17)
Danish: (påvirker flere end 1 af 10 brugere)
Bulgarian: (засягат повече от 1 на 10 потребители)
Danish: Hvis præparatet ikke anvendes i løbet af denne syv dages periode, kan det ikke sættes tilbage i køleskabet, men skal destrueres.
Bulgarian: Ако не бъде използван през този седемдневен период, не може да бъде върнат за съхранение в хладилник и трябва да бъде изхвърлен.
Danish: Hvis du har glemt at tage IntronA
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате IntronA
Danish: De bivirkninger, der er listet i Tabel 1, er baseret på erfaringer fra kliniske undersøgelser og post-marketing.
Bulgarian: Нежеланите реакции, представени в Таблица 1, се базират на опита от клинични проучвания и постмаркетинговите наблюдения.
Danish: Hvis du har dem, kan du have fået en alvorlig allergisk reaktion over for IntronA.
Bulgarian: Ако се развият, това може да се дължи на тежка алергична реакция към IntronA.
Danish: Vælg injektionsstedet.
Bulgarian: Изберете мястото за инжектиране.
Danish: IntronA skal anvendes med forsigtighed hos fertile mænd.
Bulgarian: IntronA трябва да бъде прилаган с повишено внимание при фертилни мъже.
Danish: Hold sprøjten med din anden hånd, som du ville holde en blyant.
Bulgarian: С другата ръка хванете спринцовката все едно е молив.
Danish: Tmax (timer) Cmax (ng/ml) AUC* Tilsyneladende clearance l/time/kg
Bulgarian: Tmax (часове) Cmax (ng/ml) AUC* Тотален телесен клирънс l/h/kg
Danish: Denne virkning hæmmer virusreplikation, eller hvis replikation er i gang, er de dannede virioner ude af stand til at forlade cellen.
Bulgarian: Това води до инхибиране на вирусната репликация или, в случай на настъпване на репликация, води до неспособност на вирионите да напуснат клетката.
Danish: Disse tre hovedklasser er i sig selv ikke homogene og kan indeholde forskellige molekyletyper af interferon.
Bulgarian: Самите три основни класа не са хомогенни и се състоят от по няколко различни видове интерферони.
Danish: Ingen undersøgelser er blevet udført i unge dyr med henblik på at undersøge virkningen af behandling med interferon alfa-2b på vækst, udvikling, seksuel modning og opførsel.
Bulgarian: Не са правени изследвания при млади животни за определяне на въздействието на лечението с интерферон алфа-2b върху растежа, развитието, половото съзряване и поведенческите реакции.
Danish: Din læge kan ordinere en anden dosis af IntronA alene eller i kombination med andre lægemidler (såsom cytarabin, ribavirin).
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви предпише различна доза IntronA самостоятелно или в комбинация с други лекарства (напр. цитарабин, рибавирин).
Danish: Case by case fordel/risiko-vurdering hos børn:
Bulgarian: Оценка на съотношението полза/риск „случай по случай" при деца
Danish: Infusionsvæsken skal tilberedes umiddelbart før brug.
Bulgarian: Разтворът за инфузия трябва да се приготвя непосредствено преди приложението му.
Danish: Nogle eller alle af disse aktiviteter kan være medvirkende til interferons terapeutiske virkning.
Bulgarian: Всеки един от тези ефекти може да допринася за терапевтичния ефект на интерфероните.
Danish: Eliminationshalveringstiden af interferon-injektioner var henholdsvis cirka to til tre timer og seks til syv timer.
Bulgarian: Периодите на полуживот на интерферон са съответно два до три часа и шест до седем часа.
Danish: Opløsningen skal være klar og farveløs.
Bulgarian: Разтворът трябва да е бистър и безцветен.
Danish: Rens og desinficer huden, hvor injektionen skal foretages.
Bulgarian: Почистете и дезинфекцирайте кожата около мястото, на което ще правите инжекцията.
Danish: Ovennævnte kan være tegn på alvorlige bivirkninger, som kan kræve hurtig lægehjælp.
Bulgarian: Това може да са белези на сериозни нежелани реакции, налагащи спешна медицинска помощ.