FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector Before use, Pelgraz solution should be inspected visually for particulate matter.
Hungarian: Pelgraz 6 mg oldatos injekció előretöltött injektorban A használat előtt vizuálisan ellenőrizni kell, hogy a Pelgraz oldat nem tartalmaz-e szemcséket.
English: Dispose of the syringe as instructed by your doctor, pharmacist or nurse.
Hungarian: A használt fecskendőket a kezelőorvos, gyógyszerész vagy a gondozást végző egészségügyi szakember utasításainak megfelelően kell megsemmisíteni.
English: Keep hands away from needle guard after cap is removed.
Hungarian: A kupak eltávolítása után tartsa a kezét távol a tűvédő kupaktól.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED INJECTOR)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ CSOMAGOLÁS (ELŐRETÖLTÖTT INJEKTOR)
English: Clear, colourless solution for injection.
Hungarian: Oldatos injekció Tiszta, színtelen oldatos injekció.
English: Anaphylaxis
Hungarian: Szoptatás
English: The pharmacokinetics of pegfilgrastim were studied in 37 paediatric patients with sarcoma, who received 100 mcg/kg pegfilgrastim after the completion of VAdriaC/IE chemotherapy.
Hungarian: A pegfilgrasztim farmakokinetikáját 37, sarcomás gyermekgyógyászati betegen vizsgálták, akik
English: How to store Pelgraz
Hungarian: Hogyan kell a Pelgraz-t tárolni?
English: Pre-filled injector containing a pre-filled syringe (type I glass) with a permanently attached stainless steel injection needle.
Hungarian: Pelgraz 6 mg oldatos injekció előretöltött injektorban Az előretöltött injektor egy előretöltött fecskendőt (I. típusú üveg) tartalmaz, tartósan rögzített, rozsdamentes acél injekciós tűvel és biztonsági tűvédő kupakkal.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (PRE-FILLED SYRINGE)
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK KÜLSŐ CSOMAGOLÁS (ELŐRETÖLTÖTT FECSKENDŐ)
English: Allow the pre -filled syringe to reach room temperature before injecting.
Hungarian: Injekciózás előtt hagyja állni az előretöltött fecskendőt, hogy a hőmérséklete elérje a szobahőmérsékletet.
English: The plunger should be slowly and evenly depressed until the entire dose has been given and the plunger cannot be depressed any further.
Hungarian: amíg a teljes adag ki nem ürül, és a dugattyút már nem lehet tovább nyomni.
English: Pelgraz has no or negligible effect on the ability to drive or use machines.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Pelgraz nem vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: Pelgraz is available in packs containing 1 pre-filled syringe, with prefixed needle safety guard in individual blister pack and one alcohol swab.
Hungarian: A Pelgraz 1 db, biztonsági tűvédő kupakkal ellátott, előretöltött fecskendőt és egy alkoholos törlőkendőt tartalmazó csomagban kapható, egyenkénti buborékcsomagolásban.
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector
Hungarian: Pelgraz 6 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben Pelgraz 6 mg oldatos injekció előretöltött injektorban
English: Pelgraz is a clear colourless solution for injection in a pre-filled syringe with an injection needle.
Hungarian: A pelgraz tiszta, színtelen oldatos injekció, injekciós tűvel ellátott, előretöltött fecskendőben.
English: Uncommon elevations in liver function tests (LFTs) for alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST), have been observed in patients after receiving pegfilgrastim following cytotoxic chemotherapy.
Hungarian: aszpartát-aminotranszferáz (AST) értékeket észleltek a citotoxikus kemoterápiát követően pegfilgrasztimmal kezelt betegeknél.
English: In a phase II (n = 37) multicentre, randomised, open-label study of paediatric sarcoma patients receiving 100 mcg/kg pegfilgrastim following cycle 1 of vincristine, doxorubicin and cyclophosphamide (VAdriaC/IE) chemotherapy, a longer duration of severe neutropenia (neutrophils < 0.5 x 109) was observed in younger children aged 0-5 years (8.9 days) compared to older children aged 6-11 years and 12-21 years (6 days and 3.7 days, respectively) and adults.
Hungarian: I. ciklusát követően 100 µg/ttkg pegfilgrasztimot adagolva hosszabb lefolyású súlyos neutropeniát (neutrofilek < 0,5 × 109) észleltek a fiatalabb, 0-5 év közötti gyermekeknél (8,9 nap), mint az idősebb,
English: Pack size of one pre-filled injector with one alcohol swab, in a blistered packaging.
Hungarian: Csomagolásonként egy db előretöltött injektor és egy db alkoholos törlőkendő, buborékcsomagolásban.
English: Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL (10 mg/mL) solution for injection.
Hungarian: Minden előretöltött injektor 6 mg pegfilgrasztimot tartalmaz 0,6 ml (10 mg/ml) oldatos injekcióban.
English: Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim in 0.6 mL of solution.
Hungarian: Minden előretöltött injektor 6 mg pegfilgrasztimot tartalmaz 0,6 ml oldatban.
English: • Gather an alcohol swab and a sharps container
Hungarian: • Készítsen elő egy alkoholos törlőkendőt és egy éles eszközök eldobására szolgáló hulladékgyűjtőt.
English: Blood and lymphatic system disorders
Hungarian: Vérképzőszervi és nyirokrendszer i betegségek és tünetek
English: Pack size of one pre-filled syringe with one alcohol swab, in a blistered packaging.
Hungarian: Csomagolásonként egy db előretöltött fecskendő és egy db alkoholos törlőkendő, buborékcsomagolásban.
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector
Hungarian: Pelgraz 6 mg oldatos injekció előretöltött injektorban
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector pegfilgrastim
Hungarian: Pelgraz 6 mg oldatos injekció előretöltött injektorban pegfilgrasztim
English: • have sickle cell anaemia.
Hungarian: • sarlósejtes vérszegénységben szenved.
English: Pulmonary adverse reactions (interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis)
Hungarian: A tüdőt érintő mellékhatások (interstitialis pneumonia,
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution.
Hungarian: Minden előretöltött fecskendő 0,6 ml oldatot tartalmaz.
English: even if their symptoms of illness are the same as yours.
Hungarian: Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha a betegsége tünetei az Önéhez hasonlóak.
English: Common (≥ 1/100 to
Hungarian: 9/l)
English: Avoid vigorous shaking.
Hungarian: Nem szabad erősen rázni.
English: Pre-Injection
Hungarian: Az injekció előtt
English: Pelgraz is available in a pack containing 1 pre-filled injector in a monocarton and one alcohol swab.
Hungarian: A Pelgraz 1 darab, biztonsági tűvédő kupakkal ellátott, előretöltött injektort és egy alkoholos törlőkendőt tartalmazó csomagban kapható, egyenkénti dobozban.
English: Each pre-filled injector contains 0.6 mL of solution.
Hungarian: Minden előretöltött injektor 0,6 ml oldatot tartalmaz.
English: Each pre-filled syringe injector contains 0.6 mL of solution for injection.
Hungarian: Minden előretöltött injektor 0,6 ml oldatos injekciót tartalmaz.
English: Each pre-filled syringe contains 0.6 mL of solution for injection.
Hungarian: Minden előretöltött fecskendő 0,6 ml oldatos injekciót tartalmaz.
English: Pelgraz is for subcutaneous use.The injections should be given subcutaneously into the thigh, abdomen or upper arm.
Hungarian: Az injekció a combba, hasba vagy a felkarba adható, subcutan módon.
English: In view of the possible risk of microbial contamination, Pelgraz syringes are for single use only.
Hungarian: Tekintettel a mikrobiális kontamináció lehetséges kockázatára,
English: Musculoskelet al and connective tissue disorders
Hungarian: A csont- és izomrendszer, valamint a kötőszövet betegségei és tünetei
English: The needle cap on the pre-filled syringe contains a derivative of latex and may cause severe allergic reactions.
Hungarian: Az előretöltött fecskendő tűvédő kupakja egy latex származékot tartalmaz,
English: If there are particles in it, you must not use it.
Hungarian: Tilos használni az oldatot, ha az szemcséket tartalmaz.
English: Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
Hungarian: Kezelőorvosa vagy a gondozását végző egészségügyi szakember megmutatja Önnek,
English: It is quite normal to have a number of courses of treatment with Pelgraz.
Hungarian: hogy a Pelgraz-ból több kúrát kap.
English: ANNEX IV SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR THE VARIATION TO THE TERMS OF THE MARKETING AUTHORISATION(S)
Hungarian: MELLÉKLET TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS A FORGALOMBA HOZATALI
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled syringe pegfilgrastim
Hungarian: Pelgraz 6 mg oldatos injekció előretöltött fecskendőben pegfilgrasztim
English: Keep the pre-filled injector in the carton in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében az injektor az eredeti csomagolásban tárolandó.
English: In view of the possible risk of microbial contamination, Pelgraz in pre-filled injector are for single use only.
Hungarian: a Pelgraz előretöltött injektorok kizárólag egyszer használatosak.
English: Remember
Hungarian: Adagolás
English: Keep the pre-filled injector in the outer carton in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében az előretöltött injektor eredeti csomagolásban tárolandó.
English: Keep the pre-filled syringe in the carton in order to protect from light.
Hungarian: A fénytől való védelem érdekében a fecskendő az eredeti csomagolásban tárolandó.
English: What Pelgraz is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Pelgraz és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Pelgraz 6 mg solution for injection in pre-filled injector Each pre-filled injector contains 6 mg of pegfilgrastim* in 0.6 mL solution for injection.
Hungarian: Minden előretöltött fecskendő 6 mg pegfilgrasztimot* tartalmaz 0,6 ml oldatos injekcióban.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Hungarian: középértéke (ng/ml)
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A BIOLÓGIAI EREDETŰ HATÓANYAG GYÁRTÓJA ÉS A
English: The potential risk for humans is unknown.
Hungarian: Az emberekre vonatkozó esetleges kockázat nem ismert.
English: In some cases, further doses may be necessary.
Hungarian: Egyes esetekben további adagokra lehet szükség.
English: Post-authorisation efficacy study (PAES):
Hungarian: Engedélyezés utáni hatásossági vizsgálat (PAES):
English: Below is a step by step guide.
Hungarian: Alább egy lépésenkénti útmutató található.
English: • Unpleasant or uncomfortable mood
Hungarian: • Kellemetlen vagy kényelmetlen hangulat
English: Not better?
Hungarian: Nincs javulás?
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects although not everyone gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így ez a gyógyszer is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: • Information about Nyxoid and the fact that it cannot replace provision of basic life support
Hungarian: • Információ a Nyxoid-ról és arról a tényről, hogy nem helyettesítheti az alapvető életfenntartás biztosítását
English: 3832 RC Leusden Netherlands
Hungarian: 3832 RC Leusden Hollandia
English: • Additional risk minimisation measures
Hungarian: • A kockázat-minimalizálásra irányuló további intézkedések
English: Lay the patient on their back.
Hungarian: Fektesse a beteget a hátára.
English: The Video should include:
Hungarian: A videónak tartalmaznia kell:
English: • A list of the educational material included in the training program
Hungarian: • A képzési programban szereplő oktatási anyagok listája
English: • Reference to the QSG on the back of the product immediate packaging
Hungarian: • Hivatkozás a QSG-re a termék közvetlen csomagolásán
English: Check for a response, to see if the person is conscious.
Hungarian: Ellenőrizze a választ annak megállapítására, hogy a beteg eszméleténél van-e.
English: • HCP Guidance Document with training delivery instructions
Hungarian: • HCP Útmutató dokumentum a képzési utasításokkal
English: Overall, the weight of evidence indicates that naloxone poses minimal, if any, risk for human genotoxicity and carcinogenicity.
Hungarian: Összességében a bizonyítékok azt mutatják, hogy a naloxon amennyiben egyáltalán igen, minimális kockázatot jelent a humán genotoxiciáts és karcinogenitás szempontjából.
English: Genotoxicity and carcinogenicity
Hungarian: Genotoxicitás és karcinogenitás
English: • Information on how to manage and monitor the patient until the emergency medical assistance arrives
Hungarian: • Információk arról, hogy miként kezelheti és felügyelheti a betegeket a sürgősségi orvosi segítség megérkezéséig
English: Call for an ambulance.
Hungarian: Hívjon mentőt.
English: Nyxoid should be administered as soon as possible to avoid damage to the central nervous system or death.
Hungarian: A Nyxoid-ot a központi idegrendszeri károsodás vagy halál elkerülése érdekében a lehető leghamarabb be kell adni.
English: Effectiveness of naloxone
Hungarian: A naloxon hatékonysága
English: Tell your doctor if you have damage to the inside of your nose as this could affect how Nyxoid works.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha sérülés található az orra belsejében, mert ez befolyásolhatja a Nyxoid hatását
English: Call an ambulance
Hungarian: Hívjon mentőt
English: For 10 seconds check for breathing - is the chest moving?
Hungarian: - 10 másodpercig ellenőrizze a légzést - mozog a mellkasa?
English: This should be performed in accordance with the educational guidance for Nyxoid.
Hungarian: Ezt a Nyxoid-ra vonatkozó oktatási útmutatónak megfelelően kell végezni.
English: The Patient Information Card should include:
Hungarian: A beteginformációs kártyának tartalmaznia kell:
English: Can you hear breathing sounds?
Hungarian: Hallhatóak légzéshangok?
English: Instructing patients / users on the proper use of Nyxoid
Hungarian: A betegek/felhasználók megtanítása a Nyxoid helyes használatára
English: Frequency categories are assigned to those adverse reactions considered to be at least possibly causally related to naloxone and are defined as very common: (≥ 1/10); common: (≥ 1/100, < 1/10); uncommon: (≥ 1/1,000, < 1/100); rare: (≥ 1/10,000, < 1/1,000) very rare: (< 1/10,000); not known
Hungarian: A gyakorisági kategóriák azokhoz a mellékhatásokhoz vannak hozzárendelve, amelyek legalább feltételezhetően ok-okozati összefüggésben állnak a nyalósónál és a következőképpen határozhatók meg: nagyon gyakori: (≥ 1/10); gyakori: (≥ 1/100 - 1/10); nem gyakori: (≥ 1/1 000 - < 1/100); ritka: (≥ 1/10 000 - < 1/1 000) nagyon ritka: (< 1/10 000); nem ismert (a gyakoriság nem becsülhető meg a rendelkezésre álló adatok alapján).
English: • High blood pressure, low blood pressure
Hungarian: • Magas vérnyomás, alacsony vérnyomás
English: Can you feel breath on the cheek?
Hungarian: Érez-e légzést az arcon?
English: Pharmacotherapeutic group: Antidotes, ATC code: V03AB15
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antidotumok, ATC kód: V03AB15
English: Always tell your friends and family that you carry Nyxoid with you.
Hungarian: Mindig tájékoztassa a családtagjait vagy a barátait arról, hogy tart magánál Nyxoid-ot.
English: Support the back of the neck and allow the head to tilt back.
Hungarian: Támassza alá a nyak hátsó részét és engedje, hogy a fej hátrabillenjen.
English: Emergency services may administer further doses according to local guidelines.
Hungarian: A sürgősségi szolgálatok további adagokat adhatnak be a helyi iránymutatások irányelveknek szerintmegfelelően további adagokat adhatnak be.
English: Behavioural changes including violent behaviour, nervousness and excitement may also be observed.
Hungarian: Viselkedésváltozások, benne heves viselkedés, idegesség és izgatottság is megfigyelhető lehet.
English: If an incomplete response occurs, respiration should be mechanically assisted.
Hungarian: Elégtelen válasz esetén mechanikus légzéstámogatásra van szükség.
English: • Emphasis on the need to make an immediate emergency call for an ambulance
Hungarian: • Annak hangsúlyozása, hogy azonnali segélyhívással mentőt kell hívni
English: The appropriate maximum dose of Nyxoid is situation specific.
Hungarian: A Nyxoid megfelelő maximális dózisa az adott helyzettől függ.
English: Prior to launch of Nyxoid in each Member State the Marketing Authorisation Holder must agree about the content and format of the educational materials, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Hungarian: A Nyxoid forgalmazás megkezdése előtt forgalomba hozatali engedély jogosultjának minden tagállamban el kell fogadtatnia az oktatási anyagokat, beleértve a kommunikációs médiumokat, az elosztás módszereit és a program bármely más szempontját az illetékes nemzeti hatósággal.
English: In addition, training is provided via a video and a Patient Information Card.
Hungarian: Ezenkívül videón és a betegtájékoztató kártyán oktató anyag áll rendelkezésre.
English: Patients who respond satisfactorily to Nyxoid must be closely monitored.
Hungarian: A Nyxoid alkalmazására megfelelő választ mutató betegeket szoros megfigyelés alatt kell tartani.
English: There are no adequate data from the use of naloxone in pregnant women.
Hungarian: A naloxon terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében nem áll rendelkezésre megfelelő információ.
English: Naloxone has not been shown to produce tolerance or cause physical or mental dependence.
Hungarian: A naloxonról nem mutatták ki, hogy toleranciához, illetve testi vagy lelki függőséghez vezetne.
English: If the patient does not respond to two doses, further doses may be given (if available).
Hungarian: Ha a beteg nem reagál két dózisra további dózisok adhatók (ha vannak).
English: Other medicines and Nyxoid
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Nyxoid
English: Nyxoid should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with naloxone.
Hungarian: A Nyxoid alkalmazása nem javallt a terhesség ideje alatt kivéve, ha a nő klinikai állapota szükségessé teszi a naloxonnal történő kezelést.
English: Erythema multiforme
Hungarian: Erythema multisomra
English: However, as naloxone is practically not orally bioavailable its potential to affect a breast-fed infant is negligible.
Hungarian: Mivel azonban a naloxon gyakorlatilag orálisan nem biológiailag elérhető, az anyatejjel táplált csecsemőre gyakorolt esetleges hatása elhanyagolható.
English: Acute withdrawal symptoms occur uncommonly (may affect up to 1 in 100 people).
Hungarian: Az akut elvonási tünetek nem jelentkeznek gyakran (100 közül legfeljebb 1 embert érinthetnek)
English: ADRs are listed below by system organ class and frequency.
Hungarian: A mellékhatások a szervrendszerek és gyakoriság szerint kerülnek felsorolásra.
English: This can be done while the patient is in the recovery position.
Hungarian: Ez megtehető, amíg a beteg stabil oldalfekvésben van.
English: In the absence of opioids or agonistic effects of other opioid antagonists, it exhibits essentially no pharmacologic activity.
Hungarian: Opioidok vagy egyéb opioid antagonisták agonista hatásának hiányában lényegében semmilyen farmakológiai aktivitást nem mutat.
English: Nyxoid is intended for use by appropriately trained individuals.
Hungarian: A Nixoid megfelelően képzett személy által alkalmazandó.
English: It reveals very high affinity for the opioid receptor sites and therefore displaces both opioid agonists and partial antagonists.
Hungarian: Nagyon nagy affinitást mutat az opioid receptorhelyek iránt, és ily módon kiszorítja úgy az opioid agonistákat, mint a részleges antagonistákat.
English: If the patient responds to the first administration but then relapses again into respiratory depression, the second dose should be administered immediately.
Hungarian: Ha a beteg reagál az első kezelésre, azonban a légzésdepresszió ismét visszatér, akkor a második dózist azonnal be kell adni.
English: Nyxoid may not fully reverse breathing problems.
Hungarian: Ebben az esetben előfordulhat, hogy a Nyxoid nem képes teljes mértékben megszüntetni a légzési problémákat.
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in adolescents are expected to be the same as in adults.
Hungarian: A serdülőknél fellépő mellékhatások gyakorisága, típusa és súlyossága várhatóan megegyezik a felnőttek körében tapasztaltakéval.
English: If you are given Nyxoid while you are pregnant or breast-feeding, your baby should be closely monitored.
Hungarian: Ha akkor kap Nyxoid-ot amikor terhes vagy szoptat, akkor a gyermekét szoros megfigyelés alatt kell tartani.
English: After 2-3 mins, use 2nd spray.
Hungarian: 2-3 perc elteltével használja a 2. spray-t is.
English: However, reversal of respiratory depression caused by buprenorphine is limited.
Hungarian: A buprenorfin által okozott légzésdepresszió visszafordíthatósága azonban korlátozott.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity only at maternally toxic doses (see section 5.3).
Hungarian: Állatkísérletek során reproduktív toxicitást kizárólag materiálisan toxikus dózisok mellett figyeltek meg (lásd 5.3. pont).
English: Nyxoid works for a short time only to reverse the effects of opioids while you wait for emergency medical attention.
Hungarian: A Nyxoid kizárólag rövid ideig fejti ki a hatását az opioidok hatásának visszafordítására, miközben Ön a sürgősségi orvosi segítségre vár.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister pack and the label after EXP.
Hungarian: A dobozon, a buborékcsomagoláson és a címkén feltüntetett lejárati idő (EXP) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
English: • not responding to a loud noise or touch.
Hungarian: • hangos zajra vagy érintésre való reakció hiánya.
English: The half value duration (HVD) values for intranasal administration were longer than for IM administration (intranasal, 2 mg, 1.27h, IM, 0.4 mg 1.09h) from which we can infer a longer duration of action of naloxone given by the intranasal rather than the IM route.
Hungarian: A félérték-idő (HVD, half value duration) értékei intranazális alkalmazás esetén hosszabbak voltak, mint IM alkalmazás esetén (intranazális, 2 mg, 1,27 óra, IM, 0,4 mg 1,09 óra), amiből azt a következtetést vonhatjuk le, hogy az intranazális úton alkalmazott naloxon hatásideje hosszabb, mint az IM úton alkalmazotté.
English: • Awareness of possible important risks such as opioid withdrawal symptoms and recurrence of respiratory depression
Hungarian: • Tájékozottság az esetleges fontos kockázatokról, mint például az opioid elvonási tünetekről és a légzésdepresszió kiújulásáról
English: • If you use buprenorphine.
Hungarian: • Ha buprenorfint használ.
English: • Information on placing the patient into recovery position and administering the second dose, if required, in this position
Hungarian: • Információ a beteg stabil oldalfekvésbe fektetéséről, és ha szükséges, a második dózis ebben a helyzetben való beadásáról
English: Symptoms can include:
Hungarian: A tünetek lehetnek:
English: In view of the indication and the broad therapeutic margin, overdose is not to be expected.
Hungarian: A javallatot és a széles terápiás tartományt figyelembe véve túladagolás nem várható.
English: If you are at risk of an opioid overdose you should always carry your Nyxoid with you.
Hungarian: Amennyiben fennáll Önnél az opioid túladagolás veszélye, mindig hordjon magánál Nyxoid-ot.
English: It undergoes extensive hepatic metabolism mainly by glucuronide conjugation.
Hungarian: Nagymértékben a májban metabolizálódik, elsősorban glükuronid-konjugáció útján.
English: Spray into one nostril.
Hungarian: Fújjon be az egyik orrlyukába.