FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gestation et de lactation.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
French: À administrer, soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
English: Laboratory studies in cattle have not produced any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml contient :
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Contacera, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Contacera, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Contacera.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Contacera, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Contacera, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Contacera.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Shake well before use.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bien agiter avant l'utilisation.
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale
English: Saccharin sodium Carmellose sodium Silica, colloidal anhydrous Citric acid monohydrate Sorbitol, liquid (non-crystallising) Disodium phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
French: Saccharine sodique Carmellose sodique (E466) Dioxyde de silicium colloïdal Acide citrique monohydraté Sorbitol liquide (non cristallisable) Phosphate disodique dodécahydraté Benzoate de sodium Arôme miel
English: 5531 AE Bladel THE NETHERLANDS
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, LES PAYS-BAS
English: This is equivalent to 1 ml of Contacera per 25 kg body weight of horse.
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Contacera par 25 kg de poids vif du cheval.
English: 6.1 List of excipients - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique concentré
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid introduction of contamination during use.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation
English: Milk: 5 days
French: Lait : 5 jours.
English: In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
English: The active substance in Contacera is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
French: Les composants suivants du médicament vétérinaire Contacera sont inclus dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 comme suit:
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipient(s).
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au(x) substance(s) active(s) ou à l'un des excipients.
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, oral suspensions of meloxicam may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
French: Lors d'utilisation pour la réduction de l'inflammation et de la douleur liées à des troubles musculosquelettiques aigus et chroniques, une suspension buvable de méloxicam peut être utilisée pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle:
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins :
English: 5 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
French: 159,8 mg Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and anti-rheumatic products, non-steroids (oxicams).
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux non stéroïdiens (oxicams).
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15/02/2014
French: Date de première autorisation : 15/02/2014 Date du dernier renouvellement :
English: and
French: Ou
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/12/2012
French: Date de première autorisation : 06/12/2012 Date du dernier renouvellement :
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot:{number}
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
English: Symptoms were reversible.
French: Les signes cliniques étaient transitoires.
English: Excipient: Sodium benzoate
French: Excipient: Benzoate de sodium 5 mg
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
English: TARGET SPECIES Cattle, pigs and horses
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, porcins et chevaux
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
French: À administrer mélangé à l'alimentation, ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
English: Ethanol (96%) 159.8 mg
French: Éthanol (96%)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) One ml contains:
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient :
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
French: Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
English: The syringe fits onto the bottle and has a 2 ml scale.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2 ml.
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
French: Gestation et lactation : Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
English: In very rare cases, adverse reactions typically associated with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
French: Dans de très rares cas des effets indésirables typiques des Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
French: Après deux administrations intramusculaires de 0,4 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 1,9 μg/ml est atteinte en 1 heure chez les porcins.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use in pregnant or lactating mares.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLES(S) Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days
French: Bovins : viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours Porcins : viande et abats : 5 jours
English: In very rare cases, adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
French: Dans de trés rares cas des effets indésirables typiques des AINS ont été observés dans les essais cliniques (léger urticaire, diarrhée).
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by intravenous E. coli endotoxin administration in calves and pigs.
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
English: Honey flavoured, off-white to yellow viscous oral suspension.
French: Suspension orale visqueuse blanc cassé à jaune, arômatisée au miel.
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal product or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
French: Traitement des infections respiratoires aiguës en association avec une antibiothérapie appropriée chez les bovins : réduction des signes cliniques.
English: ROUTES OF ADMINISTRATION Cattle: SC or IV.
French: Bovins : SC ou IV.
English: IV injection.
French: Injection IV unique.
English: SC or IV injection.
French: Injection unique SC ou IV.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 20 mg/ml
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 20 mg/ml
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chevaux.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box containing one HDPE bottle of 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant une bouteille en HDPE de 100 ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
French: Traitement symptomatique des diarrhées, en association avec une réhydratation orale, chez les veaux de plus d'une semaine et les jeunes bovins non producteurs de lait: réduction des signes cliniques.
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
French: Le méloxicam a également des propriétés antiendotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par l'administration d'endotoxine d'E.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached use by…..
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
English: Manufacturers responsible for batch release:
French: Fabricant responsable de la libération des lots:
English: Cardboard box containing one HDPE bottle of 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
French: Boîte en carton contenant une bouteille en HDPE de 100 ou 250 ml et un bouchon de sécurité enfant et une seringue-doseuse en polypropylène.
English: IM injection.
French: Injection IM unique.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
French: Éviter l'utilisation chez les animaux très sévèrement déshydratés, hypovolémiques ou présentant une hypotension nécessitant une réhydratation parentérale, car il existe un risque potentiel de toxicité rénale.
English: Meloxicam 20 mg
French: Méloxicam20 mg
English: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anti-coagulant agents.
French: Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticostéroïdes ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/144/005 100 ml
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/12/144/005 100 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses
French: NOTICE Contacera 15 mg/ml suspension orale pour chevaux
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
French: Le nombre maximum de ponctions est de 14 pour les bouchons des flacons de 20 ml, 50 ml et 100 ml et de 20 pour le bouchon du flacon de 250 ml.
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 3 mois.
English: Common adverse reactions include slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration in cattle and pigs.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment observé chez les bovins et les porcins était un léger œdème transitoire au site d'injection à la suite d'une administration par voie sous-cutanée.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Contacera 15 mg/ml suspension orale pour chevaux
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses meloxicam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Contacera 15 mg/ml suspension orale pour chevaux méloxicam
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
French: Substance(s) pharmacologiq uement active(s)
English: Uncommon adverse reactions include transient swelling at the injection site in horses, but resolves without intervention.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire au point d'injection a été moins ferquemment observé et se résorbe sans intervention.
English: Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
French: Chevaux : Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
English: Meloxicam is a NSAID of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, anti-exsudative, antalgique et antipyrétique.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anti-coagulant agents.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions : Ne pas administrer Contacera conjointement avec des glucocorticoïdes, d'autres AINS ou des anticoagulants.
English: Shelf-life after first opening the container: 28 days.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours.
English: Cardboard box containing one colourless glass vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon, en verre incolore pour préparations injectables, de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 20 mg/ml
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 20 mg/ml
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Contacera 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte pour flacon de 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
French: NOTICE Contacera 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
English: Horses: meat and offal: 5 days.
French: Chevaux : viande et abats : 5 jours.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton for 100 ml or 250 ml bottle
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte pour flacon de 100 ou 250 ml
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Contacera 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux méloxicam
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 15 mg/ml
French: Substance active: Méloxicam 15 mg
English: Antiinflammatory agents/Nonster oidal antiinflammatory agents
French: Produits antiinflammatoires et antirhumatisma ux non stéroïdiens
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Étiquette pour flacons de 50 ml, 100 ml et 250 ml
English: Oral use.
French: À usage vétérinaire.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2, ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie selon l'indication.
English: Sodium benzoate
French: 15 mg Benzoate de sodium 5 mg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml and 250 ml bottles
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Étiquette pour flacons de 100 ml et 250 ml
English: 15 mg
French: 15 mg/ml
English: Meat and offal: 15 days;
French: Viande et abats : 15 jours.
English: Pregnancy and lactation:
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente:
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
French: Ne pas utiliser chez les juments gestantes ou allaitantes.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box with 1 colourless glass vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
French: Boîte en carton contenant 1 flacon, en verre incolore pour solution injectable, contenant chacun 20 ml, 50 ml, 100 ml ou 250 ml.
English: Meat and offal: 5 days
French: Viande et abats : 3 jours
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd. Loughrea,
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces medicaments
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for 20 ml bottles
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml
English: Do not stop your treatment just because you feel better.
French: N'arrêtez pas le traitement simplement parce que vous vous sentez mieux.
English: Date of first authorisation: 04 June 2004 Date of latest renewal: 04 June 2009
French: Date de première autorisation : 04 juin 2004 Date du dernier renouvellement : 04 juin 2009
English: You will probably need to lie down until you feel better.
French: Vous aurez probablement besoin de vous allonger jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
English: 18 months After opening: use product immediately.
French: 18 mois Après ouverture : utiliser le produit immédiatement.
English: Over 75 % of patients were less than 13 years of age.
French: Plus de 75 % des patients avaient un âge inférieur à 13 ans.
English: This medicine will be given to you under medical supervision; it is therefore unlikely that you will be given too much.
French: Ce médicament vous sera administré sous contrôle médical ; il est donc peu probable que vous receviez une dose trop forte.
English: 3 years After first opening: 6 months.
French: 3 ans Après première ouverture : 6 mois.
English: • sudden unexplained death,
French: • mort subite inexpliquée,
English: • feeling tired.
French: • se sentir fatigué.
English: • double vision,
French: • vision double,
English: Try to take ABILIFY at the same time each day.
French: Efforcez-vous de prendre ABILIFY au même moment chaque jour.
English: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italy
French: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italie
English: Caution should be taken, particularly if you are an elderly patient or have some debility.
French: Des précautions doivent être prises, en particulier si vous êtes un patient âgé ou débilité.
English: It is important not to miss your dose.
French: Il est important de ne pas manquer les doses programmées.
English: • fixation of the eyeballs in one position,
French: • fixation du globe oculaire dans une position,
English: No long-term data are available with regard to the efficacy and the safety of aripiprazole in this fluctuating disorder.
French: Aucune donnée à long terme n'est disponible en ce qui concerne l'efficacité et la sécurité de l'aripiprazole dans cette affection fluctuante.
English: The medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.
French: Le suivi médical et la surveillance doivent se poursuivre jusqu'à la guérison du patient.
English: • prolonged and/or painful erection,
French: • érection prolongée et/ou douloureuse,
English: It is ready to use and intended for short-term use only (see section 5.1).
French: Elle est prête à l'emploi et est destinée seulement à une utilisation de courte durée (voir rubrique 5.1).
English: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences
French: - impulsion forte à jouer (de l'argent) de façon excessive malgré les graves conséquences sur votre vie personnelle ou familiale,