FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Zolpidem Sandoz 10 mg film-coated tablets
Romanian: Zolpidem Sandoz 10 mg filmcoated tablets
Croatian: 7 dana.
Romanian: 7 zile.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Romanian: Scoateţi îmbrăcămintea contaminată.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.
Romanian: Totuşi, administrarea se poate repeta în funcţie de situaţia epidemiologică din diferite zone.
Croatian: Kukuruzno ulje
Romanian: Ulei de porumb
Croatian: Preporuča se ne koristiti proizvod više od dva puta godišnje.
Romanian: Se recomandă ca produsul să nu se utilizeze mai mult de două ori într-un an.
Croatian: Doza, ml
Romanian: Doză, ml
Croatian: Ujedinjeno Kraljevstvo i
Romanian: Marea Britanie şi
Croatian: Nije odobrena primjena na životinjama koje proizvode mlijeko za ljudsku upotrebu.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animale care produc lapte pentru consum uman.
Croatian: Ovce.
Romanian: Ovine.
Croatian: Makrogolglicerol hidroksistearat Polisorbat 80
Romanian: Macrogolglicerol hidroxistearat Polisorbat 80
Croatian: Kartonska kutija i HDPE boca
Romanian: Cutie de carton și sticlă HDPE
Croatian: Djelotvornost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg.
Romanian: Eficacitatea nu a fost stabilita la ovine cu greutate mai mică de 10 kg.
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Romanian: * inclusiv larvele inhibate
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Romanian: 1 ml pentru fiecare 10 kg în plus
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca (HDPE): 3 godine.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: Sticlă (HDPE): 3 ani.
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Romanian: Dacă animalele urmează să fie tratate în colectiv și nu individual, acestea trebuie grupate în funcţie de greutatea corporală şi dozate în funcţie de cel mai greu animal din grup pentru a evita subdozarea.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Romanian: Nu mâncaţi, nu beţi sau nu fumaţi în timpul manipulării produsului medicinal veterinar.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Romanian: • Subdozarea care se poate datora subestimării greutăţii corporale, administrării greşite a produsului medicinal veterinar sau lipsei calibrării dispozitivului de dozare.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele sau în ochi, clătiţi imediat cu apă.
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Romanian: Ulterior, concentraţiile plasmatice scad cu un timp de înjumătătire de aproximativ cinci zile.
Croatian: Spektar aktivnosti uključuje četvrti stadij larve i odrasle jedinke nematoda:
Romanian: Spectrul de activitate include larve în stadiul patru şi adulţi de:
Croatian: Doza monepantela iznosi 2,5 mg/kg tjelesne težine.
Romanian: Doza de monepantel este de 2,5 mg/kg greutate corporală.
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Romanian: În Uniunea Europeană au fost identificate cazuri izolate de rezistență la monepantel.
Croatian: Dokazano je da povećanje refugija (tj. izvora parazita koji nisu izloženi djelovanju antihelmintika) odgađa razvoj otpornosti.
Romanian: S-a demonstrat că prin creșterea perioadei de izolare (de ex. surse de paraziți care nu au fost expuși la antihelmintic) se reduce dezvoltarea rezistenței.
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Romanian: Dispozitivul de administrare trebuie curăţat după utilizare.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Romanian: După administrarea orală, monepantel este imediat absorbit şi oxidat într-un metabolit sulfonă.
Croatian: Neškodljivost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg ili su mlađe od dva tjedna starosti.
Romanian: Nu s-a stabilit încă gradul de siguranţă la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg sau cu vârsta mai mică de 2 săptămâni.
Croatian: Nisu uočeni štetni učinci nakon primjene 10-struke doze.
Romanian: Nu au fost observate efecte adverse după administrarea unei doze de 10 ori mai mare decât doza recomandată.
Croatian: • Prečesta i opetovana primjena antihelmintika iste klase tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
Romanian: • Utilizarea prea frecventă şi repetată a antihelminticelor din aceeaşi categorie, pe o perioadă lungă de timp.
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Romanian: Trebuie acordată atenţie pentru evitarea următoarelor practici deoarece acestea pot creşte riscul de dezvoltare a rezistenţei şi, în final, pot determina ineficienţa tratamentului:
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Romanian: Acolo unde rezultatele testelor indică foarte sigur rezistenţa la un anumit antihelmintic, trebuie folosit un alt antihelmintic aparţinând unei alte clase farmacologice şi care are un mod de acţiune diferit.
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Croatian: U nedostatku ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod se ne smije miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Romanian: În absenţa studiilor de compatibilitate, acest produs medicinal veterinar nu trebuie amestecat cu alte produse medicinale veterinare.
Croatian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Romanian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, DUPĂ CAZ
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Romanian: Aceasta este prima funcţie biologică a receptorului Hco-MPTL-1 care urmează să fie prezentată şi, prin urmare, monepantel devine eficient împotriva nematodelor rezistente la alte clase de antihelmintice.
Croatian: RRR-α-tokoferol Beta-karoten
Romanian: RRR-α-tocoferol Beta-caroten
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Romanian: Pentru a ajuta la întârzierea dezvoltării rezistenţei, utilizatorii sunt sfătuiţi să verifice eficienţa tratamentului (ex. semne clinice, numărarea ouălelor din fecale).
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 1 godina.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 1 an.
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Romanian: Vârful concentraţiilor plasmatice este atins într-o zi.
Croatian: Operite ruke i izloženu kožu nakon rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Romanian: Spălaţi-vă pe mâini şi pielea expusă după ce aţi manipulat produsul medicinal veterinar.
Croatian: Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Romanian: Greutate corporală, kg
Croatian: Na djelotvornost ne utječe hrana ili post, prije ili neposredno nakon primjene.
Romanian: Hrănirea sau lipsirea de hrană înainte sau puţin după tratament nu influenţează eficienţa.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje se kao pojedinačno liječenje.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este administrat ca tratament unic.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 1 godina.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 1 an.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie: {număr}
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Romanian: Pentru a asigura înghiţirea completă a volumului scăzut de soluţie, administraţi pe cale orală în spatele limbii.
Croatian: Međutim, ovo treba razmotriti tek nakon što se uzme u obzir savjet dobiven od veterinara.
Romanian: În orice caz, acest lucru trebuie luat în considerare numai după consulatarea unui specialist în sănătate animală.
Croatian: Veličine pakovanja od 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Romanian: Dimensiuni de ambalaje 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l şi 5 l.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Romanian: Codul veterinar ATC: QP52AX09
Croatian: rezistentnih na (pro) benzimidazole, levamizol, morantel, makrocikličke laktone i sojeve H. contortus rezistentne na salicilanilide.
Romanian: 4, rezistenți la (pro)benzimidazol, levamisol, morantel, lactone macrociclice şi tulpini de H. contortus rezistente la salicilanilide.
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ȘI PRIMAR
Croatian: > 70 kg
Romanian: 170 µg/kg
Croatian: Ostali sastojci:
Romanian: Alti ingredienti:
Croatian: Kako biste osigurali primjenu ispravne doze potrebno je što točnije odrediti tjelesnu težinu.
Romanian: Pentru a asigura administrarea unei doze corecte, greutatea corporală trebuie determinată cât mai corect posibil; trebuie verificate precizia şi funcţionarea adecvată a dispozitivului de dozare.
Croatian: Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau consideraţe a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar.
Croatian: RRR-α-tokoferol
Romanian: Excipient: RRR-α-tocoferol
Croatian: Peroralna otopina ZOLVIX je antihelmintik širokog spektra za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i pridruženih bolesti ovaca uključujući janjce, omaše, rasplodne ovnove i ovce.
Romanian: ZOLVIX soluţie orală, este un antihelmintic cu spectru larg pentru tratamentul şi combaterea infecţiilor gastrointestinale provocate de nematode şi a bolilor asociate la ovine, inclusiv miei, oi până la un an, berbeci şi mioare de reproducție.
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Romanian: Monepantel este un antihelmintic care aparţine clasei de molecule derivate de amino-acetonitril (AAD).
Croatian: Izlučivanje je uglavnom putem fecesa ali i mokraćom.
Romanian: Excreţia se realizează în principal prin fecale, dar şi prin urină.
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4.2,
Romanian: Produsul ZOLVIX s-a dovedit a fi eficient împotriva paraziţilor gastro-intestinali enumeraţi la punctul
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Romanian: Monepantel acţionează asupra subunităţii receptoare Hco-MPTL-1 de acetilcolină nicotinică specifică nematodelor.
Croatian: Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Romanian: Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.
Croatian: Sumnju na kliničke slučajeve rezistencije na antihelmintike treba detaljnije istražiti uporabom odgovarajućih testova (primjerice, testovi redukcije broja jajašaca u fecesu) u razgovoru sa veterinarom.
Romanian: Cazurile clinice suspecte de rezistenţă la antihelmintice trebuie investigate în continuare folosind teste adecvate (ex. Teste de Reducere a Numărului de Ouă din Fecale) după consultarea specialistului în sănătate animală responsabil.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornih za puštanje serije u promet
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.
Croatian: Može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Romanian: Poate fi folosit la ovinele aflate în perioada de reproducere, inclusiv la ovinele gestante sau în lactație.
Croatian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee
Romanian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Marea Britanie
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti unutar godine dana.
Romanian: După deschidere, se va utiliza în maximum 1 an.
Croatian: Jedan ml ZOLVIX narančaste bistre peroralne otopine sadrži 25 mg monepantela.
Romanian: Fiecare ml de ZOLVIX soluţie orală limpede de culoare portocalie conţine 25 mg de monepantel.
Croatian: Antiparazitici/ tvari za suzbijanje endoparazita.
Romanian: Agenţi antiparazitici/ Agenţi cu acţiune împotriva endoparaziţil or
Croatian: OSTALE INFORMACIJE Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Romanian: ALTE INFORMAŢII Monepantel este un antihelmintic care aparţine clasei de molecule derivate de amino-acetonitril
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Romanian: Soluţie limpede de culoare portocalie.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate interakcije s drugim lijekovima ni drugi oblici interakcija.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale si alte forme de interacţiune:
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Propilen glikol monokaprilat Propilen glikol dikaprilokaprat
Romanian: Propilen glicol monocaprilat Propilen glicol dicaprilocaprat
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE Fiecare ml conţine 25 mg de monepantel.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtjeva nikakve posebne uvjete čuvanja.
Romanian: 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiţii speciale de depozitare.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce Monepantel
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ZOLVIX 25 mg/ml soluţie orală pentru ovine Monepantel
Croatian: Dunsinane Industrial Estate Dundee
Romanian: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od rukavica treba koristiti pri rukovanju veterinarskomedicinskim proizvodom.
Romanian: La manipularea produsului medicinal veterinar trebuie purtat echipament de protecţie personal conținând și mănuși.
Croatian: Karencija(e): 7 dana.
Romanian: TIMP(TIMPI) DE AŞTEPTARE Timp de aşteptare: 7 zile.
Croatian: contortus u laboratorijskom ispitivanju u kojem kombinacija abamektina s derkvantelom nije bila učinkovita.
Romanian: În plus, într-un studiu de laborator s-a dovedit că produsul este eficient împotriva larvelor de stadiul 4 ale unei tulpini de H. contortus, împotriva căreia combinaţia abamectinei cu derquantel nu a fost eficientă.
Croatian: Bočice od fluoriranog polietilena visoke gustoće (HDPE) s polipropilenskim čepom.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Sticle din polietilen fluorinat cu densitate ridicată (HDPE) cu capac din polipropilen.
Croatian: OBLIK Peroralna otopina.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie orală.
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe
Romanian: Substanţa activă din ZOLVIX este o substanţă permisă aşa cum este descrisă în tabelul 1 al anexei la
Croatian: POSEBNO(A) UPOZORENJE(A) Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Romanian: Precauții speciale pentru fiecare specie țintă:
Croatian: Lot: {broj}
Romanian: (AAD).
Croatian: UPUTA O VMP: ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce
Romanian: PROSPECT PENTRU ZOLVIX 25 mg/ml soluţie orală pentru ovine
Croatian: PROIZVOĐAČI ODGOVORNI ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Romanian: AUTORIZAŢIILOR DE COMERCIALIZARE RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu ZABRANA PRODAJE, OPSKRBE I/ILI PRIMJENE
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
Croatian: 4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost)
Romanian: 4.6 Reacţii adverse (frecvenţă şi gravitate) Nu există.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u studenom 2013.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în noiembrie 2013.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Romanian: Hainele contaminate trebuie îndepărtate.
Croatian: Proveden je niz laboratorijskih ispitivanja i terenskih ispitivanja u različitim državama.
Romanian: Au fost efectuate o serie de teste de laborator şi pe teren în diferite ţări.
Croatian: Korisnici koji primjenjuju ovaj veterinarsko-medicinski proizvod na ovce moraju nosite zaštitne rukavice.
Romanian: Utilizatorii care administrează acest medicament ovinelor trebuie să poarte mănuşi de protecţie.
Croatian: Oralna se otopina primjenjuje izravno u stražnji dio jezika.
Romanian: Soluţia orală se administrează direct în spatele limbii.
Croatian: Zolvix se primjenjuje u jednoj dozi od 2,5 mg po kilogramu tjelesne težine.
Romanian: Zolvix se administrează în doză unică de 2,5 mg pe kilogram de greutate corporală.
Croatian: Razdoblje karencije za ovčje meso i iznutrice iznosi sedam dana.
Romanian: Perioada de aşteptare la ovine pentru carne şi pentru organe este de şapte zile.
Croatian: Količina koja se primjenjuje izračunava se na temelju tjelesne težine ovce.
Romanian: Cantitatea administrată se calculează în funcţie de greutatea animalului.
Croatian: Druge informacije o VMP-u Zolvix:
Romanian: Alte informaţii despre Zolvix:
Croatian: To uzrokuje paralizu ili smrt crva.
Romanian: Aceasta cauzează paralizia şi moartea viermilor.
Croatian: Helminti, također poznati pod nazivom nematodi, su paraziti slični crvima koji žive u crijevima životinja.
Romanian: Helminţii, cunoscuţi de asemenea sub denumirea de nematode, sunt viermi paraziţi care trăiesc în intestinul animalelor.
Croatian: Monepantel blokira dio receptora, nikotinsko-acetilkolinskog receptora, koji je specifičan za nematode.
Romanian: Monepantelul blochează o parte a unui receptor, receptorul de acetilcolină nicotinică, care este specifică nematodelor.
Croatian: Zolvix je dostupan kao oralna otopina (25 mg/ml).
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie orală (25 mg/ml).
Croatian: Provedena su dva glavna ispitivanja, jedno u Europi i jedno na Novom Zelandu, u ovaca infestiranih nizom nematoda.
Romanian: Au fost efectuate două studii principale, unul în Europa şi celălalt în Noua Zeelandă, la ovine cu diverse tipuri de infecţii cu nematode.
Croatian: CVMP je zaključio da koristi od VMP-a Zolvix nadmašuju s njme povezane rizike za odobrene indikacije te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje VMP-a Zolvix u promet.
Romanian: CVMP a concluzionat că beneficiile Zolvix sunt mai mari decât riscurile asociate în indicaţiile aprobate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Zolvix.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Zolvix nije utvrđena u ovaca tjelesne težine manje od 10 kg te sigurnost nije utvrđena u ovaca tjelesne težine manje od 10 kg ili mlađih od dva tjedna.
Romanian: Nu s-a stabilit eficacitatea Zolvix la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg şi gradul de siguranţă la ovinele cu greutatea mai mică de 10 kg sau cu vârsta mai mică de două săptămâni.
Croatian: Zolvix je lijek koji sadrži djelatnu tvar monepantel.
Romanian: Zolvix este un medicament care conţine substanţa activă monepantel.
Croatian: Ispitivanje provedeno na Novom Zelandu kao i određena dodatna ispitivanja usporedila su djelotvornost VMP-a Zolvix s drugim antihelminticima.
Romanian: Studiul din Noua Zeelandă şi câteva studii suplimentare au comparat eficacitatea Zolvix cu cea a altor antihelmintice.
Croatian: Što je Zolvix?
Romanian: Ce este Zolvix?
Croatian: Zolvix nije odobren za primjenu u životinja u laktaciji koje proizvode mlijeko za prehranu ljudi.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea de Zolvix la animale aflate în perioada de lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
Croatian: Monepantel
Romanian: Zolvix monepantel
Croatian: U slučaju da se proizvod nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Romanian: În caz de contact accidental cu pielea sau cu ochii, zona trebuie clătită imediat cu apă.
Croatian: Kako bi se pomoglo odgađanje razvoja otpornosti, korisnicima se savjetuje da provjere uspješnost tretiranja ispitivanjem kliničke slike ovce ili testiranjem broja jajašca parazita u izmetu.
Romanian: Pentru a întârzia apariţia rezistenţei, utilizatorii sunt sfătuiţi să verifice eficacitatea tratamentului prin examinarea semnelor clinice la ovine sau prin verificarea eventualei prezenţe a ouălor de paraziţi în fecale.
Croatian: Monepantel je djelotvoran protiv nematode otpornih na druge antihelmintike.
Romanian: Monepantelul este eficace împotriva nematodelor rezistente la alte antihelmintice.
Croatian: Zolvix se koristi za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i srodnih bolesti u ovaca.
Romanian: Zolvix se utilizează pentru tratamentul şi combaterea infecţiilor cu viermi intestinali şi a bolilor asociate la ovine.
Croatian: Ispitivanjima je utvrđeno da je Zolvix učinkovit protiv infestacija svih glavnih želučano-crijevnih nematoda, uključujući i djelotvornost protiv sojeva parazita otpornih na trenutno dostupne antihelmintike širokog raspona.
Romanian: Studiile au arătat că Zolvix este eficace împotriva infecţiilor cu toate speciile principale de nematode gastrointestinale, inclusiv împotriva unor specii de paraziţi rezistente la antihelminticele de spectru larg disponibile în prezent.
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Zolvix?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Zolvix?
Croatian: Razdoblje karencije je vrijeme koje treba proći nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda i klanja životinje te korištenja mesa za prehranu ljudi ili konzumacije mlijeka za prehranu ljudi.
Romanian: Perioada de aşteptare reprezintă perioada de timp care trebuie să treacă după administrarea medicamentului şi înainte ca animalul să fie sacrificat şi carnea sau laptele să fie utilizate pentru consumul uman.
Croatian: Zašto je Zolvix odobren?
Romanian: De ce a fost aprobat Zolvix?