FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin je kinolon, ki in vitro učinkuje proti velikemu številu različnih gramnegativnih aerobnih bakterij kot tudi proti nekaterim grampozitivnim organizmom.
Latvian: Ciprofloksacīns ir hinolons, kas ir iedarbīgs in vitro pret lielu skaitu gramnegatīvu aerobo baktēriju, kā arī pret dažiem grampozitīviem organismiem.
Slovenian: Ciprofloksacin zavira DNA-girazo, kar povzroči zaviranje sinteze DNA.
Latvian: Ciprofloksacīns inhibē DNS girāzi, kā rezultātā tiek inhibēta DNS sintēze.
Slovenian: Okvarjeno delovanje jeter: Pri okvarjenem delovanju jeter odmerka ni treba prilagajati.
Latvian: Aknu darbības traucējumi: Aknu darbības traucējumu gadījumā deva nav jākoriģē.
Slovenian: • alergijske reakcije po prvem odmerku zdravila.
Latvian: • alerģiskas reakcijas pret šīm zālēm uzreiz pēc ārstēšanas sākšanas.
Slovenian: Anafilaktične/anafilaktoidne reakcije lahko v redkih primerih povzročijo smrtno nevarni šok, včasih že po prvem odmerku ciprofloksacina.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc ciprofloksacīna ievadīšanas anafilaktiskas/anafilaktoīdas reakcijas var radīt dzīvību apdraudošu šoku, pat pēc pirmās preparāta ievadīšanas.
Slovenian: Ta so natančno določena v Dodatku III za zdravilo Ciprofloxacin in z njim povezana imena (oglejte si Dodatek I).
Latvian: Tas ir izklāstīts III pielikumā par Ciprofloxacin un radniecīgo nosaukumu zālēm (skatīt I pielikumu).
Slovenian: Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: Redki: tinitus, prehodna izguba sluha (zlasti visokih frekvenc).
Latvian: Ausu un labirinta traucējumi: Reti: džinkstēšana ausīs, pārejošs dzirdes zudums (galvenokārt augstas frekvences).
Slovenian: Mlečna kislina (E 270), natrijev klorid, klorovodikova kislina (E 507) in voda za injekcije.
Latvian: Pienskābe (E270), nātrija hlorīds, sālsskābe (E507) un ūdens injekcijām.
Slovenian: • kofein (uporablja se kot poživilo), pentoksifilin (uporablja se za zdravljenje težav s krvnim obtokom v okončinah) in meksiletin (uporablja se za zdravljenje nerednega srčnega utripa).
Latvian: • Kofeīns (stimulējošs līdzeklis), pentoksifilīns (zāles asinscirkulācijas traucējumu novēršanai ekstremitātēs) un meksiletīns (zāles, ko lieto sirds ritma traucējumu ārstēšanai).
Slovenian: Koncentracija ciprofloksacina v tekočini mehurjev, limfi, izcedku iz nosu, peritonealni tekočini, slini in maščobnem tkivu je približno za polovico manjša kot v serumu.
Latvian: Ciprofloksacīna koncentrācija dobumu šķidrumos, limfā, deguna sekrētā, peritoneālā šķidrumā, siekalās un taukaudos ir apmēram puse no seruma koncentrācijas.
Slovenian: Lastnosti pri bolnikih:
Latvian: Raksturojums pacientiem:
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je le na recept.
Latvian: VISPĀRĒJĀ KLASIFIKĀCIJA Recepšu zāles.
Slovenian: Ciprofloksacin nekoliko učinkuje proti bakteriji Mycobacterium tuberculosis, zato se, kadar vzorce odvzemamo med zdravljenjem s ciprofloksacinom, lahko pojavijo lažno negativne kulture.
Latvian: Tā kā ciprofloksacīnam piemīt neliela iedarbība uz Mycobacterium tuberculosis, var parādīties kļūdaini negatīvas kultūras, ja paraugu iegūšana tiek veikta ciprofloksacīna terapijas laikā.
Slovenian: ŠTEVILKA DOVOLJENJA ZA PROMET
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS
Slovenian: Zelo redki: tendinitis (zlasti ahilove kite), delna ali celotna ruptura kit (zlasti ahilove kite), slabšanje simptomov miastenije, bolečine v mišicah, vnetje ovojnic kit (tendosinovitis).
Latvian: Ļoti reti: tendinīts (galvenokārt Ahileja cīpslas), daļēji vai pilnīgi cīpslu plīsumi (galvenokārt Ahileja cīpslas), miastēnijas simptomu pasliktināšanās, sāpes muskuļos, cīpslu maksts iekaisums (tenosinovīts).
Slovenian: Tveganje za človeka ni znano, zato se zdravilo Ciprofloxacin Hikma med nosečnostjo ne sme uporabljati (glejte poglavje 4.3).
Latvian: Sakarā ar to, ka nav zināma Ciprofloxacin Hikma ietekme, to grūtniecības laikā lietot nedrīkst .(skatīt apakšpunktā 4.3).
Slovenian: Lahko se okrepi učinek glibenklamida (prenizek sladkor v krvi);
Latvian: Var pastiprināties glibenklamīda darbība (pārmērīgi zems cukura līmenis).
Slovenian: • otrocih in odraščajočih mladostnikih, razen za zdravljenje akutnih pulmonalnih eksacerbacij cistične fibroze pri otrocih, starih od 5 do 17 let;
Latvian: • bērniem un pusaudžiem, izņemot akūtu elpceļu slimību paasinājumu ārstēšanā bērniem ar cistisko fibrozi vecumā no 5-17 gadiem,
Slovenian: 1 ml raztopine za infundiranje vsebuje: ciprofloksacinlaktat, ki ustreza 2 mg ciprofloksacina.
Latvian: 1 ml infūzijas šķīduma satur: Ciprofloksacīna laktātu, kas atbilst 2 mg ciprofloksacīna.
Slovenian: Mejne vrednosti, neodvisne od vrste, so ≤ 0,5 µg/ml za dovzetne in > 1 µg/ml za rezistentne organizme.
Latvian: Ar dzimtu nesaistīti jutības testu robežpunkti ir ≤ 0,5 µg/ml jūtīgiem un > 1 µg/ml rezistentiem mikroorganismiem.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin Hikma je kontraindicirano pri:
Latvian: Ciprofloxacin Hikma ir kontrindicēts:
Slovenian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalska
Latvian: Estrada do Rio da Mó, 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugāle
Slovenian: Staphylococcus, negativen na koagulazo Enterococcous faecalis
Latvian: Koagulāzes-negatīvais Staphylococcus Enterococcous faecalis
Slovenian: Ciprofloksacin je potencialno nevrotoksičen, pri večjih odmerkih pa povzroča reverzibilne okvare testisov.
Latvian: Ciprofloksacīns ir potenciāli neirotoksisks un lielākas devas rada atgriezeniskus sēklinieku defektus.
Slovenian: Pri otrocih s cistično fibrozo je izpostavljenost po peroralnem odmerjanju 20 mg/kg dvakrat na dan primerljiva z izpostavljenostjo pri odraslih po peroralnem odmerku 750 mg dvakrat na dan.
Latvian: Perorālas devas 20 mg/kg divas reizes dienā iedarbība bērniem ar cistisko fibrozi ir pielīdzināma pieaugušo devas 750 mg divas reizes dienā iedarbībai.
Slovenian: Dvanajst ur po intravenskem dajanju odmerka 200 mg je koncentracija v plazmi še vedno večja od najmanjše zaviralne koncentracije večine klinično pomembnih povzročiteljev (približno 0,1 µg/ml).
Latvian: ievadīšanas koncentrācija plazmā ir joprojām augstāka par vairākumu klīniski nozīmīgu patogēnu MIK vērtībām (apmēram 0,1 µg/ml).
Slovenian: Raven teh zdravil v krvi se lahko poveča;
Latvian: Šo zāļu līmenis asinīs var paaugstināties.
Slovenian: Druge predklinične učinke so opazili samo pri izpostavljenosti, ki je bila bistveno večja od največje izpostavljenosti pri človeku, zato je skrb za varnost človeka zanemarljiva.
Latvian: Citus preklīniskos efektus novēroja vienīgi tad, ja izmantotās devas un iedarbības ilgums pārsniedza cilvēkam maksimāli pieļaujamos.
Slovenian: Osrednje živčevje:
Latvian: Centrālā nervu sistēma:
Slovenian: Po intravenski uporabi se 62 % izloči nespremenjenega v urinu, 15 % pa v blatu.
Latvian: ievadīšanas 62% neizmanīti tiek izvadīti urīnā un 15% tiek izvadīti fēcēs.
Slovenian: Ciprofloksacin se večinoma izloča nespremenjen.
Latvian: Ciprofloksacīns galvenokārt tiek izvadīts neizmainīts.
Slovenian: Vendar so pri sočasni uporabi ciprofloksacina in diazepama ter v zelo redkih primerih midazolama poročali o zmanjšanem očistku in podaljšanem razpolovnem času diazepama, zato se priporoča pozorno spremljanje zdravljenja z benzodiazepinom.
Latvian: Tomēr tā kā samazinās diazepāma klīrenss un pagarinās eliminācijas pusperiods ciprofloksacīna un diazepāma vienlaicīgas lietošanas laikā un retos gadījumos arī kopā ar midazolāmu, ieteicams rūpīgi uzraudzīt ārstēšanu ar benzodiazepīniem.
Slovenian: Prozorna viala iz stekla vrste I z gumijastim zamaškom iz klorobutila in z aluminijastim pokrovom "flip-off".
Latvian: I tipa caurspīdīga stikla flakons, aprīkots ar hlorobutila gumijas aizbāzni un noņemamu alumīnija vāciņu.
Slovenian: Če imate težave z ledvicami, morate obvestiti zdravnika.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jums jābrīdina ārsts.
Slovenian: Neuporabljeno raztopino in viale zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Latvian: Jebkāds neizlietots šķīdums un flakons, saskaņā ar vietējām prasībām, ir attiecīgi jāiznīcina.
Slovenian: Zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili, razen s tistimi, ki so omenjena v poglavju 6.6.
Latvian: Ciprofloksacīnu Hikma nedrīkst jaukt kopā ar šķīdumiem, kuri nav stabili pie pH 4. Šo medicīnisko preparātu nedrīkst jaukt kopā ar citiem medicīniskiem preparātiem, izņemot tos, kuri minēti apakšpunktā 6.6.
Slovenian: Objavljena literatura in podatki o odpornosti, ki jih je predstavil vlagatelj, primerno upravičujejo shemo odmerjanja z 200 do 400 mg ciprofloksacina dvakrat dnevno pri zdravljenju zapletenih okužb sečil tako z vidika učinkovitosti kot tudi z vidika varnosti (povečana verjetnost preprečitve pojava odpornosti bakterij brez ojačitve neželenih učinkov).
Latvian: Publicētās literatūras daudzums un dati par rezistenci, ko iesniedza pieteikuma iesniedzējs, sniedz adekvātu pamatojumu kā no efektivitātes, tā arī no nekaitīguma viedokļa ciprofloksacīna devai 200400 mg divreiz dienā komplicētu UCI ārstēšanai, kas ir vairāk piemērota baktēriju rezistences novēršanai un nepalielina nelabvēlīgās reakcijas.
Slovenian: Estrada do Rio da Mó n.o 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugalska
Latvian: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugāle
Slovenian: Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
Latvian: Klebsiella oxytoca
Slovenian: Zelo redki: pljučni edem v primeru šoka (anafilaktični; smrtno nevaren), srbeč izpuščaj, simptomi, podobni serumski bolezni.
Latvian: Ļoti reti: plaušu tūska šoka gadījumā (anafilaktiska; dzīvībai draudoša), niezoši izsitumi, seruma slimībai līdzīgi simptomi.
Slovenian: Če kateri koli neželeni učinek postane resen ali če opazite kateri koli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
Latvian: Ja novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzam par tām izstāstīt ārstam vai farmaceitam.
Slovenian: • okvara glukoza-6-fosfat-dehidrogenaze (dedna bolezen eritrocitov, katere vzrok je okvara encima).
Latvian: • glikozes-6-fosfātdehidrogenāzes traucējumi (enzīma bojājuma izraisīta iedzimta sarkano asins šūnu slimība).
Slovenian: Odmerjanje zdravila Ciprofloxacin Hikma temelji na stopnji in vrsti okužbe, občutljivosti povzročitelja (povzročiteljev), vaši starosti, teži in delovanju ledvic.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma devas lielumu nosaka pēc infekcijas smaguma un veida, izraisītāja (-u) jutības, Jūsu vecuma, ķermeņa masas un nieru darbības.
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje: Redki: hiperglikemija.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi: Reti: hiperglikēmija.
Slovenian: Spremljanje ravni zdravilne učinkovine v krvi je najzanesljivejša osnova za prilagajanje odmerka.
Latvian: Devas pielāgošanu visdrošāk nodrošina aktīvās vielas līmeņa kontrolēšana asinīs.
Slovenian: Občasni: (trombo)flebitis.
Latvian: Retāk: (trombo-) flebīts.
Slovenian: O neželenih učinkih so poročali pri 5-14 odstotkih bolnikov, ki so prejemali ciprofloksacin.
Latvian: 5-14% pacientiem, kuri saņēma ciprofloksacīnu, tika ziņota tā nelabvēlīga ietekme.
Slovenian: Občasni: zvišanje ravni kreatinina v krvi, zvišanje uree v krvi, nenormalni rezultati jetrnih preiskav (zvišana AST in ALT), bilirubinemija in zvišana alkalna fosfataza.
Latvian: Retāk: kreatinīna līmeņa paaugstināšanās asinīs, paaugstināts urīnvielas līmenis asinīs; patoloģiski aknu funkciju testu rezultāti (paaugstināti SGOT un SGPT līmeņi), bilirubinēmija un paaugstināta sārmainā fosfatāze.
Slovenian: Redki: mialgija (bolečine v mišicah), bolezni sklepov (otečeni sklepi).
Latvian: Reti: mialģija (sāpes muskuļos), locītavu bojājumi (pietūkušas locītavas).
Slovenian: Običajni odmerek pri odraslih je 200-400 mg ciprofloksacina dvakrat na dan.
Latvian: Pieaugušajiem parastā deva ir 200 - 400 mg ciprofloksacīna divas reizes dienā.
Slovenian: Očesne bolezni: Redki: motnje vida, diplopija, kromatopsija.
Latvian: Acu slimības: traucēta redze, diplopija, hromatopsija.
Slovenian: Zdravila Ciprofloxacin Hikma ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini poleg oznake Uporabno do. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
Latvian: Nelietot Ciprofloxacin Hikma pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma pēc "Derīgs līdz".
Slovenian: Podatki o uporabi ciprofloksacina pri otrocih in mladostnikih so nezadostni.
Latvian: Nav pieejami pilnīgi izpētīti dati par ciprofloksacīna lietošanu bērniem un pieaugušiem cilvēkiem.
Slovenian: Občasni: bruhanje, dispepsija, flatulenca, anoreksija, bolečine v trebuhu.
Latvian: Retāk: vemšana, dispepsija, meteorisms, anoreksija, sāpes vēderā.
Slovenian: Znaki teh reakcij so hitro zmanjšanje krvnega tlaka, bledica, nemir, šibek/hiter srčni utrip, vlažna koža, omotica.
Latvian: Šādu reakciju pazīmes ir: strauja asinsspiediena pazemināšanās, bālums, nogurums, vājš vai pārāk ātrs pulss, mitra āda, reibonis.
Slovenian: • zapletene okužbe kože in mehkih tkiv;
Latvian: • komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas,
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin Hikma je združljivo z izotonično raztopino natrijevega klorida, Ringerjevo raztopino, raztopino Ringerjevega laktata, 5-odstotno (50 mg/ml) ali 10-odstotno (100 mg/ml) raztopino glukoze in 5-odstotno (50 mg/ml) raztopino glukoze z 0,225-odstotno (2.25 mg/ml) ali 0,45odstotno (4,5 mg/ml) raztopino natrijevega klorida in 10-odstotno raztopino fruktoze.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma ir saderīgs ar nātrija hlorīda izotonisko šķīdumu, Ringera šķīdumu, Ringeralaktāta šķīdumu, glikozes šķīdumu 50 mg/ml (5 %) vai 100 mg/ml (10 %) un glikozes šķīdumu 50 mg/ml (5 %) kopā ar nātrija hlorīda šķīdumu 2,25 mg/ml (0,225 %) vai 4,5 mg/ml (0,45 %) un 10 % fruktozes šķīdumu.
Slovenian: Simptomi prevelikega odmerjanja so lahko omotica, tremor, glavoboli, utrujenost, epileptični napadi, halucinacije, konfuznost, prebavne težave, abnormalnosti jeter in ledvic, kristalurija in hematurija.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi var būt galvas reibonis, trīce, galvassāpes, nogurums, krampju lēkme, halucinācijas, apjukums, kuņģa-zarnu trakta darbības traucējumi, aknu un nieru patoloģijas, kristalūrija, hematūrija.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin Hikma je združljivo s fiziološko raztopino natrijevega klorida, Ringerjevo raztopino, raztopino Ringerjevega laktata, 5-odstotno (50 mg/ml) ali 10-odstotno (100 mg/ml) raztopino glukoze in 5-odstotno (50 mg/ml) raztopino glukoze z 0,225-odstotno (2,25 mg/ml) ali 0,45-odstotno (4,5 mg/ml) raztopino natrijevega klorida in 10-odstotno raztopino fruktoze.
Latvian: Ciprofloksacīns Hikma ir saderīgs ar fizioloģisko nātrija hlorīda šķīdumu, Ringera šķīdumu, Ringera laktāta šķīdumu, 50 mg/ml (5 %) vai 100 mg/ml (10 %) glikozes šķīdumu un 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdumu ar 2,25 mg/ml (0,225 %) vai 4,5 mg/ml (0,45 %) nātrija hlorīda šķīdumu un 10% fruktozes šķīdumu.
Slovenian: Redki: akutna ledvična odpoved, okvara delovanja ledvic, vaginalna kandidoza, hematurija, kristalurija, intersticijski nefritis.
Latvian: Reti: akūta nieru mazspēja, nieru funkcijas pavājināšanās, vagināla moniliāze, hematūrija, kristalūrija, intersticiāls nefrīts.
Slovenian: Trajanje zdravljenja z zdravilom Ciprofloxacin Hikma je odvisno od stopnje okužbe, učinka zdravljenja in občutljivosti povzročitelja (povzročiteljev).
Latvian: Ciprofloxacin Hikma lietošanas ilgumu nosaka pēc infekcijas smaguma, terapeitiskā efekta un izraisītāja (-u) jutības.
Slovenian: Poročali so o kristaluriji, povezani z uporabo ciprofloksacina.
Latvian: Kristalūrijas saistība ar ciprofloksacīnu ir tikusi novērota.
Slovenian: Redki: edem (periferni edem, angioedem, edem obraza), alergijske reakcije, zvišana telesna temperatura zaradi uporabe zdravila, anafilaktoidne (anafilaktične) reakcije.
Latvian: Reti: tūska (perifēra, angio, sejas), alerģiska reakcija, medikamentu drudzis, anafilaktoīda (anafilaktiska) reakcija.
Slovenian: • probenecid (za zdravljenje protina).
Latvian: • Probenecīds (zāles podagras ārstēšanai).
Slovenian: Odmerek za odrasle je 200-400 mg ciprofloksacina dvakrat na dan.
Latvian: Deva pieaugušiem ir 200 - 400 mg ciprofloksacīna divas reizes dienā.
Slovenian: Največje tveganje kažejo predvsem bolniki, pri katerih je zdravljenje dolgotrajno (npr. pri cistični fibrozi in osteomielitisu), ali bolnikih, ki so zelo dovzetni za okužbe (npr. pri selektivni profilaksi pri določeni skupini nevtropeničnih bolnikov, bolnikih na umetni ventilaciji).
Latvian: ar cistisko fibrozi, osteomielītu) vai pacientiem, kuri ir ļoti uzņēmīgi pret infekcijas slimībām (piem. selektīva profilakse noteiktām pacientu grupām ar neitropēniju, mākslīgā ventilēšana) ir visaugstākais risks..
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin Hikma se lahko uporabi tudi pri zdravljenju akutnih okužb spodnjih dihal, ki jih povzroča bakterija Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih s cistično fibrozo, starih od 5 do 17 let.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma var tikt nozīmēts arī Pseudomonas aeruginosa izraisītu akūtu apakšējo elpceļu infekciju ārstēšanā bērniem ar cistisko fibrozi vecumā no 5 līdz 17 gadiem.
Slovenian: Okvarjeno delovanje ledvic: Pri bolnikih s kreatininskim očistkom od 31 do 60 ml/min/1,73 m2 ali koncentracijo kreatinina v serumu od 124 do 174 µmol/l je največji dnevni intravenski odmerek 800 mg.
Latvian: Nieru darbības traucējumi: Pacientiem ar kreatinīna klīrensu 31 - 60 ml/min/1,73 m2 vai seruma kreatinīna koncentrāciju 124
Slovenian: Pomožne snovi so mlečna kislina (E 270), natrijev klorid, klorovodikova kislina (E 507) za uravnavanje pH in voda za injekcije.
Latvian: Citas sastāvdaļas ir pienskābe (E270), nātrija hlorīds, sālsskābe (E507) pH regulēšanai un ūdens injekcijām.
Slovenian: Če se pojavijo kakršni koli znaki tendinitisa (npr. boleča oteklina), je treba zdravljenje s ciprofloksacinom ali drugimi fluorokinoloni takoj ustaviti, prenehati je treba telesno dejavnost in se posvetovati z zdravnikom.
Latvian: sāpīgs pietūkums), ciprofloksacīna vai citu fluorhinolonu ievadīšana ir nekavējoties jāpārtrauc, bojāto ekstremitāti nevajag saspiest un jākonsultējas ar ārstējošo ārstu.
Slovenian: Zelo redki: parozmija (popačenje čuta za voh), anozmija (ponavadi reverzibilna po prekinitvi zdravljenja), generaliziran epileptični napad, nenormalna (nestabilna) hoja, intrakranialna hipertenzija, ataksija, hiperestezija, hipertonija.
Latvian: Ļoti reti: parosmija (traucēta oža), anosmija (parasti atgriezeniska pēc pārtraukšanas), grand mal konvulsijas, patoloģiska (nestabila) gaita, intrakraniāla hipertensija, ataksija, hiperestēzija, hipertonija.
Slovenian: - literature, ki jo je predložil vlagatelj in ki govori v prid odmerku 200 do 400 mg dvakrat dnevno pri zdravljenju zapletenih okužb sečil ter največjemu odmerku pri odraslih, ki znaša 400 mg trikrat dnevno,
Latvian: - pieteikuma iesniedzēja nodrošinātā literatūra komplicētu urīnceļu infekciju ārstēšanai pamato devu divreiz dienā pa 200 - 400 mg un maksimālo dienas devu pieaugušiem trīsreiz dienā pa 400 mg;
Slovenian: • otrocih, mlajših od 5 let.
Latvian: • bērniem vecumā līdz 5 g.v.
Slovenian: Jakost Farmacevtska oblika
Latvian: Stiprums Zāļu forma Lietošanas veids
Slovenian: V tem primeru je treba zdravljenje s ciprofloksacinom prekiniti in zdraviti šok.
Latvian: Šādā gadījumā ciprofloksacīna terapija ir jāpārtrauc un jāveic pretšoka terapijas pasākumi.
Slovenian: Uporaba zdravil, ki zavirajo peristaltiko, je kontraindicirana.
Latvian: Antiperistaltikas līdzekļi ir kontrindicēti.
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO O SHRANJEVANJU ZDRAVILA ZUNAJ DOSEGA IN
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI ATTIECĪBĀ UZ MEDIKAMENTA GLABĀŠANU BĒRNIEM
Slovenian: je CHMP je priporočil, naj se indikacija nanaša na zapletene okužbe sečil s priporočenim odmerkom 200 do 400 mg dvakrat dnevno.
Latvian: CHMP ir ieteikusi, ka indikācijai ir jābūt komplicētas urīnceļu infekcijas ārstēšanai, ar ieteicamo devu divreiz dienā pa 200 - 400 mg. Turklāt ciprofloksacīna lietošanā maksimālā dienas deva ir 400 mg trīsreiz dienā.
Slovenian: Koncentracije v pljučnem tkivu, tkivu rodil in tkivu ter tekočini prostate so prav tako večje kot v serumu.
Latvian: Koncentrācija plaušu audos, sieviešu dzimumorgānu audos un prostatas audos un šķidrumā arī ir augstāka, nekā seruma koncentrācija.
Slovenian: Intravenska uporaba
Latvian: Intravenozai ievadīšanai.
Slovenian: Odmerek je treba prilagoditi glede na ledvično okvaro.
Latvian: Devas pielāgošana atkarībā no nieru funkcijas.
Slovenian: Preobčutljivostne in alergijske reakcije so se v nekaterih primerih pojavile že po prvem odmerku ciprofloksacina.
Latvian: Dažos gadījumos pēc pirmās ciprofloksacīna ievadīšanas parādījās hipersensitivitātes un alerģiskas reakcijas.
Slovenian: Redki: psevdomembranski kolitis, kandidoza (oralna).
Latvian: Reti: pseidomembranozs kolīts, moniliāze (orālā).
Slovenian: Vsaka 100-mililitrska viala vsebuje 200 mg ciprofloksacina.
Latvian: Katrs 100 ml flakons satur 200 mg ciprofloksacīna.
Slovenian: Vendar je tako kot veliko drugih kinolonov fototoksičen pri živalih pri izpostavljenosti, ki je primerljiva z izpostavljenostjo pri človeku.
Latvian: Tomēr, tāpat kā citi hinoloni, ciprofloksacīna fototoksiskā iedarbība dzīvniekiem ir tāda pati kā cilvēkiem.
Slovenian: • začasna bolečina v kitah in vnetje kit, zlasti ahilove kite.
Latvian: • īslaicīgas cīpslu, īpaši Ahilleja cīpslu, sāpes un iekaisums.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin Hikma se lahko uporablja tudi za zdravljenje akutnih okužb spodnjih dihal, ki jih povzroča bakterija Pseudomonas aeruginosa pri otrocih in mladostnikih, starih od 5 do 17 let, s cistično fibrozo (imenovano tudi mukoviscidoza), dedno boleznijo določenih žlez.
Latvian: Ciprofloxacin Hikma var lietot arī Pseudomonas aeruginosa bakterijas izraisītas apakšējā elpošanas trakta akūtas infekcijas ārstēšanai bērniem un pusaudžiem vecumā no 5 līdz 17 gadiem cistiskās fibrozes (t.s. mukoviscidozes) - iedzimtas īpaša dziedzera slimības - gadījumā.
Slovenian: Z zdravnikom se morate posvetovati takoj, ko se pojavijo simptomi, kot je porumenelost kože ali beločnic;
Latvian: Jums jākonsultējas ar ārstu, ja rodas kāds simptoms, kas liecina par myasthenia gravis saasināšanos;
Slovenian: Lahko se poveča raven ciprofloksacina v krvi;
Latvian: Asinīs var paaugstināties ciprofloksacīna līmenis.
Slovenian: Intravensko odmerjanje 15 mg/kg telesne mase dvakrat na dan ali 10 mg/kg telesne mase trikrat na dan (največ 1200 mg na dan), nato pa peroralno odmerjanje dvakrat na dan.
Latvian: 15 mg/kg ķermeņa svara divas reizes dienā vai 10 mg/kg ķermeņa svara trīs reizes dienā intravenozi (maksimālā dienas deva 1200 mg ), tad divas reizes dienā perorāli.
Slovenian: Predlagatelj
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs nosaukums
Slovenian: Odmerjanje poteka na naslednji način:
Latvian: Blakusparādību biežums ir sakārtots saskaņā ar šādu iedalījumu:
Slovenian: Peroralni antikoagulansi (npr. varfarin)
Latvian: Perorālie antikoagulanti (piem.
Slovenian: Ciprofloksacin zavira encim CYP1A2 in zato lahko poveča serumske koncentracije sočasno uporabljenih snovi, ki jih ta encim presnavlja (npr. teofilin, klozapin, takrin, ropinirol, tizanidin).
Latvian: Ciprofloksacīns inhibē CYP1A2 un tādējādi var palielināt vienlaicīgi lietoto vielu, kuras metabolizē šis enzīms (piem.
Slovenian: Uporaba drugih zdravil Če zdravilo Ciprofloxacin Hikma jemljete skupaj z enim izmed naslednjih zdravil, morate biti posebno previdni:
Latvian: Jāievēro īpaša piesardzība, ja Ciprofloxacin Hikma tiek lietots vienlaicīgi ar kādu no turpmāk minētām zālēm:
Slovenian: ≤ 1 µg/ml za dovzetne, > 1 µg/ml za rezistentne; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml za dovzetne, > 2 µg/ml za rezistentne; - Staphylococcus spp.
Latvian: - Enterobacteriaceae: ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - Pseudomonas spp. ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - Acinetobacter spp. ≤ 1 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - S. pneumonia ≤ 0,125 µg/ml jūtīgām, > 2 µg/ml rezistentām; - Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ml jūtīgām, > 1 µg/ml rezistentām; - H. influenza un M. catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml jūtīgām, > 0,5 µg/ml rezistentām.
Slovenian: • bolnikih z okvaro kit, povezano z uporabo fluorokinolonov v anamnezi;
Latvian: • pacientiem, kuriem anamnēzē ir cīpslu bojājumi sakarā ar fluorhinolonu lietošanu,
Slovenian: Ciprofloksacin lahko, tako kot drugi zaviralci giraze, pri neodraslih živalih povzroči poškodbe sklepov v fazi rasti.
Latvian: Tāpat kā citi girāzes inhibitori, ciprofloksacīns var izraisīt locītavu bojājumu pusaugu dzīvniekiem augšanas fāzē.