FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Renal clearance (116 mL/min) of indinavir is concentration-independent over the clinical dose range.
Hungarian: A klinikai dózistartományban az indinavir vese-clearance értéke (116 ml/perc) független a koncentrációtól.
English: ANTI-INFECTIVES Antiretrovirals NRTIs
Hungarian: FERTŐZÉS-ELLENES KÉSZÍTMÉNYEK Antiretrovirális készítmények NRTI-k
English: Interactions between indinavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/- 20 %) as “↔”, single dose as “SD”, once daily as “QD”, twice daily as “BID”, three times daily as “TID”, and four times daily as "QID").
Hungarian: Az indinavir és más gyógyszerek közötti interakciókat a lenti táblázat sorolja fel (az emelkedést “↑”, a csökkenést “↓”, a változatlan állapotot (≤ +/- 20%) “↔” jelzi, az egyszeri adagot “EA”, a napi egyszeri adagot “QD”, a napi kétszeri adagot “BID”, a napi háromszori adagot “TID” és a napi négyszeri adagot “QID” jelzi).
English: Clinical adverse reactions reported by the investigators as possibly, probably, or definitely related to CRIXIVAN in  5 % of patients treated with CRIXIVAN monotherapy or in combination with NRTI(s) (n = 309) for 24 weeks are listed below.
Hungarian: Az alábbiakban kerülnek felsorolásra azok a klinikai mellékhatások, melyeket a vizsgálók a 24 héten át monoterápiában CRIXIVAN-nal vagy azt NRTI(k)-kel kombinációban tartalmazó terápiával kezelt betegek  5%-ánál (n = 309) a gyógyszerrel esetleg, valószínűleg vagy határozottan összefüggésben lévőként írtak le.
English:  dihydropyridine calcium channel blocker concentration
Hungarian:  dihidropiridin kalciumcsatornablokkoló koncentrációja
English: Indinavir AUC:  28 % (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Venlafaxine and active metabolite Odesmethyl-venlafaxine: 
Hungarian: Indinavir AUC:  28% (Önmagában adott, 800 mg EA indinavirhez képest) Venlafaxin és az O-dezmetilvenlafaxin aktív metabolitja: 
English: No external, visceral, or skeletal changes were observed in rabbits or dogs.
Hungarian: Nyulak és kutyák esetében sem külső, sem visceralis, sem pedig a csontozatot érintő változások nem voltak megfigyelhetők.
English: An increase in hepatic weight occurred in rats treated with indinavir at doses  40 mg/kg/day and was accompanied by hepatocellular hypertrophy at doses  320 mg/kg/day.
Hungarian: A  40 mg/ttkg/nap dózisú indinavirral kezelt patkányokban a máj súlyának növekedése következett be, amit a  320 mg/ttkg/nap dózisok esetében a májsejtek hypertrophiája idézett elő.
English: Effects on viral load were consistently more pronounced in patients treated with indinavir in combination with nucleoside analogues, but the proportion of patients with serum viral RNA below the limit of quantification (500 copies/mL) varied between studies, at week 24 from 40 % to more than 80 %.
Hungarian: A vírusmennyiségre gyakorolt hatás minden esetben kifejezettebb volt az indinavir és nukleozidanalógok kombinációjával kezelt betegekben, de az egyes vizsgálatokban különbözőképpen alakult (40% és több mint 80% között változott) azon betegek aránya, akiknél a vérsavóban kimutatható vírus-RNS mennyisége 24 heti kezelés után a kimutathatósági határ (500 kópia/ml) alá esett.
English: Dose modification of calcium channel blockers should be considered when coadministered with indinavir/ritonavir as it may result in an increased response.
Hungarian: Indinavirrel/ritonavirrel történő együttes alkalmazásakor fontolóra kell venni a kalciumcsatorna-blokkoló gyógyszer dózisának módosítását, mivel ez a válasz felerősödését eredményezheti.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle or carton after ‘EXP'.
Hungarian: A tartályon vagy dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:) után ne szedje ezt a gyógyszert.
English: Interactions between indinavir/ritonavir and other medicinal products are listed in the tables below (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change (≤ +/- 20 %) as “↔”, single dose as “SD”, once daily as “QD”, twice daily as “BID”, three times daily as “TID”, and four times daily as "QID").
Hungarian: Az indinavir/ritonavir és más gyógyszerek közötti interakciókat a lenti táblázat sorolja fel (az emelkedést “↑”, a csökkenést “↓”, a változatlan állapotot (≤ +/- 20%) “↔” jelzi, az egyszeri adagot “EA”, a napi egyszeri adagot “QD”, a napi kétszeri adagot “BID”, a napi háromszori adagot “TID” és a napi négyszeri adagot “QID” jelzi).
English: Corresponding plasma concentrations at 8 hours post dose were 220 nM, 210 nM and 370 nM, respectively.
Hungarian: Az ennek megfelelő, az adagolás után 8 órával mért plazmakoncentráció a reggeli adagot követően 220 nM, a délutáni adagot követően 210 nM, valamint az esti adagot követően 370 nM volt.
English: Data from published studies suggest that CRIXIVAN 400 mg in combination with ritonavir 100 mg, both administered orally twice daily, may be an alternative dosing regimen.
Hungarian: A közzétett vizsgálati eredmények azt mutatják, hogy a 400 mg CRIXIVAN és 100 mg ritonavir kombinációja - mindkét gyógyszert naponta kétszer, szájon át szedve - megfelelő adagolási alternatívának minősülhet.
English: Limited data are available on the pharmacokinetics of indinavir in association with low dose ritonavir.
Hungarian: Az alacsony dózisú ritonavirrel együtt adott indinavir farmakokinetikájáról korlátozott számú adat áll rendelkezésre.
English: Due to CYP3A inhibition by indinavir, concentrations of quetiapine are expected to increase.
Hungarian: Az indinavir CYP3A gátló hatása miatt a kvetiapin koncentrációjának emelkedése várható.
English: Zidovudine/Lamivudine 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
Hungarian: Zidovudin/Lamivudin 200/150 mg TID (Indinavir 800 mg TID)
English: Excipient with known effect Each 200 mg capsule contains 74.8 mg lactose.
Hungarian: Ismert hatású segédanyag 74,8 mg laktóz 200 mg-os kapszulánként.
English: Inhibition of CYP3A4 by both CRIXIVAN and ritonavir could result in elevated plasma concentrations of these medicines, potentially causing serious or life-threatening reactions.
Hungarian: A CYP3A4 CRIXIVAN és ritonavir általi gátlása a felsorolt gyógyszerek plazmakoncentrációinak emelkedéséhez vezethet, ami súlyos vagy életveszélyes reakciókat okozhat.
English: ANTIDEPRESSANTS Venlafaxine 50 mg TID (Indinavir 800 mg SD)
Hungarian: ANTIDEPRESSZÁNSOK Venlafaxin 50 mg TID (Indinavir 800 mg EA)
English: The following adverse reactions have been reported during clinical studies in adults and/or postmarketing use for CRIXIVAN monotherapy and/or CRIXIVAN with combination antiretroviral therapy (CART).
Hungarian: A klinikai vizsgálatok és/vagy a forgalomba hozatalt követően a CRIXIVAN monoterápiában és/vagy a CRIXIVAN antiretrovirális terápiával kombinációban (CART, combined antiretroviral therapy) felnőtteknél történő felhasználása során a következő nemkívánatos eseményeket jelentették:
English: Desiccant should not be removed from the container.
Hungarian: A nedvszívó golyókat ne távolítsa el a tartályból.
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to markedly increase the plasma concentrations of these HMG-CoA reductase inhibitors, which are highly dependent on CYP3A4 metabolism.
Hungarian: Az indinavir gátolja a CYP3A4-et, melynek eredményeképp jelentősen megemelheti a CYP3A4 metabolizmustól nagyban függő jelen HMG-CoA-reduktáz inhibitorok plazmakoncentrációit.
English: A greater than dose-proportional increase in indinavir plasma concentrations was observed over the 200 - 800 mg dose range.
Hungarian: A 200 - 800 mg-os dózistartományban az indinavir plazmakoncentrációjában a dózissal arányosnál nagyobb emelkedést figyeltek meg.
English: In patients with mild-to-moderate hepatic impairment due to cirrhosis, the dose of indinavir should be reduced to 600 mg every 8 hours.
Hungarian: A cirrhosis következtében enyhe-közepesen súlyos májelégtelenségben szenvedő betegek esetében az indinavir adagját 8 óránkénti 600 mg-os dózisra kell csökkenteni.
English: Sulphamethoxazole/ Trimethoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
Hungarian: Antibiotikumok Szulfametoxazol/ Trimetoprim 800 mg/160 mg BID (Indinavir 400 mg QID)
English: Distribution of indinavir across the placental barrier was significant in rats, but limited in rabbits.
Hungarian: Az indinavir patkányok esetében jelentős mértékben átjutott a placenta-barrieren, nyulakban viszont az átjutás korlátozott mértékű volt.
English:  indinavir plasma concentrations may be expected (CYP3A induction).
Hungarian:  indinavir plazmakoncentráció várható (CYP3A-indukció).
English: The recommended dose of CRIXIVAN is:
Hungarian: A CRIXIVAN ajánlott adagja:
English: Once a diagnosis is apparent, appropriate measures for the treatment of haemolytic anaemia should be instituted which may include discontinuation of indinavir.
Hungarian: A diagnózis egyértelmű felállítását követően megfelelő intézkedéseket kell tenni a hemolitikus anémia kezelésére.
English: HIV 1 patient isolates with reduced susceptibility to indinavir expressed varying patterns and degrees of cross-resistance to a series of diverse HIV PIs, including ritonavir and saquinavir.
Hungarian: Az indinavir iránt csökkent érzékenységet mutató, betegekből származó HIV-1 izolátumok egy sor különféle proteázgátlóval - köztük a ritonavirral és a szakvinavirral - szemben különféle típusú és mértékű keresztrezisztenciát mutattak.
English: Zidovudine AUC:  Zidovudine Cmin: ↑ 51 %
Hungarian: Zidovudin AUC:  Zidovudin Cmin: ↑ 51%
English: - rifampicin - an antibiotic used to treat infections - cisapride - used for gut problems - amiodarone - used for heart rhythm problems - pimozide - used for some mental health problems - lovastatin or simvastatin - used to lower cholesterol - St. John's wort (Hypericum perforatum) - a herbal medicine used for depression - ergot tartramine (with or without caffeine) - used for migraines - astemizole or terfenadine - antihistamines used for hay fever and other allergies - quetiapine - used for some mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder - alprazolam, triazolam and midazolam (by mouth) - used to make you calmer or help you sleep.
Hungarian: • ha Ön az alábbi gyógyszerek bármelyikét szedi: rifampicin - egy fertőzések kezelésére használt antibiotikum ciszaprid - bélproblémákra használatos amiodaron - szívritmuszavarokra használatos pimozid -bizonyos mentális egészséggel kapcsolatos problémákra használatos lovasztatin vagy szimvasztatin - koleszterinszint-csökkentésre használatosak orbáncfű (Hypericum perforatum) - egy gyógynövénykészítmény, mely depresszióra használatos ergot-tartramin (koffeinnel vagy anélkül) - migrénre használatos asztemizol vagy terfenadin - szénanáthára és egyéb allergiákra használatos antihisztaminok kvetiapin - bizonyos mentális betegségekre, pl.: skizofréniára, bipoláris zavarra és major depresszív zavarra használatos (szájon át szedett) alprazolám, triazolám és midazolám - nyugtatóként vagy altatóként használatosak.
English: Indinavir AUC:  54 % Indinavir Cmin: ↓ 81 % (Relative to Indinavir 800 mg TID alone) Reduction in indinavir concentrations due to induction of medicinal product metabolising and/or transport proteins by St. John's wort.
Hungarian: Indinavir AUC:  54% Indinavir Cmin: ↓ 81% (Önmagában adott, 800 mg TID indinavirhez képest) A gyógyszer-metabolizáció és/vagy a transzportfehérjék orbáncfű általi indukciója miatt az indinavir koncentrációinak csökkenése.
English: Dose reduction of CRIXIVAN to 400-600 mg every 8 hours should be considered.
Hungarian: Fontolóra kell venni a CRIXIVAN 8 óránkénti, 400-600 mg-ra történő dózismódosítását.
English: The use of indinavir/ritonavir with quinidine is contraindicated.
Hungarian: Az indinavir/ritonavir kinidinnel történő együttes alkalmazása ellenjavallt.
English: Co-administration of quetiapine with indinavir is contraindicated (see section 4.3).
Hungarian: A kvetiapin indinavirrel történő együttadása ellenjavallt (lásd 4.3 pont).
English: • rash or dry skin
Hungarian: • kiütések vagy bőrszárazság
English: Amlodipine 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Hungarian: Amlodipin 5 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
English: In one study, at week 24, the proportion of patients with plasma viral RNA below 400 copies/mL was 60 %; the mean increase in CD4 cell counts was 242 cells/mm
Hungarian: Az egyik vizsgálatban a 24. héten a 400 kópia/ml alatti, plazmában kimutatható vírus-RNS mennyiséggel rendelkező betegek aránya 60%; a CD4-sejtszám átlagos növekedése 242 sejt/mm
English: You usually take less CRIXIVAN if you are also taking ritonavir.
Hungarian: Ha Ön ritonavirt is szed, a CRIXIVAN-ból általában kevesebbet kell szednie.
English: ORAL CONTRACEPTIVES Norethindrone/ethinyl estradiol 1/35 1 mcg QD (Indinavir 800 mg TID)
Hungarian: ORÁLIS FOGAMZÁSGÁTLÓK Noretindron/etinilösztradiol 1/35 1 µg QD (Indinavir 800 mg TID)
English: SEDATIVES/HYPNOTICS Buspirone
Hungarian: SZEDATÍVUMOK/HIPNOTIKUMOK Buspiron
English: There have been reports of human overdose with CRIXIVAN.
Hungarian: A CRIXIVAN túladagolásáról emberek esetében már beszámoltak.
English: EU/1/96/024/001 180 hard capsules EU/1/96/024/002 270 hard capsules EU/1/96/024/003 360 hard capsules
Hungarian: EU/1/96/024/001 180 kemény kapszula EU/1/96/024/002 270 kemény kapszula EU/1/96/024/003 360 kemény kapszula
English: EU/1/96/024/004 90 hard capsules EU/1/96/024/005 180 hard capsules
Hungarian: EU/1/96/024/004 90 kemény kapszula EU/1/96/024/005 180 kemény kapszula
English: Midazolam is extensively metabolized by CYP3A4.
Hungarian: A midazolámot elsősorban a CYP3A4 metabolizálja.
English: The mean indinavir plasma AUC0-8hr at week 30-32 of gestation (n = 11) was 9,231 nMhr, which is 74 % (95 % CI: 50 %, 86 %) lower than that observed 6 weeks postpartum.
Hungarian: hetében mérve (n = 11) 9231 nM*óra volt, ami 74%-kal (95% CI: 50%, 86%) alacsonyabb, mint a szülést 6 héttel követően mért érték.
English: Medicinal product resistance
Hungarian: Gyógyszerrezisztencia
English: Evaluation may consist of urinalysis, serum BUN and creatinine, and ultrasound of the bladder and kidneys.
Hungarian: A vizsgálat részét képezheti a vizeletvizsgálat, a szérum karbamid nitrogén- és kreatininszintjének mérése, valamint a húgyhólyag és a vesék ultrahangvizsgálata.
English: Indinavir AUC and Cmin: ↔ (Relative to Indinavir 400 mg SD)  Quinidine concentration expected (CYP3A4 inhibition by indinavir)
Hungarian: Indinavir AUC és Cmin: ↔ (Önmagában adott, 400 mg EA indinavirhez képest)  A kinidin koncentrációja várható (a CYP3A4 indinavir általi gátlása)
English: If you take more CRIXIVAN than you should, talk to your doctor as soon as possible.
Hungarian: Ha az előírtnál több CRIXIVAN-t vett be Amennyiben az előírtnál több CRIXIVAN-t vett be, amilyen hamar csak lehet, beszéljen kezelőorvosával.
English: • CRIXIVAN - two 200 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.
Hungarian: • CRIXIVAN - kettő 200 mg-os kapszula (400 mg) - naponta kétszer szedve.
English: • liver problems such as inflammation or liver failure
Hungarian: • májproblémák, például májgyulladás vagy májelégtelenség
English: The most commonly reported symptoms were gastro-intestinal (e.g., nausea, vomiting, diarrhoea) and renal (e.g., nephrolithiasis, flank pain, haematuria).
Hungarian: Leggyakrabban gyomorbélrendszeri tüneteket (pl. hányinger, hányás, hasmenés) és vesetüneteket (pl. nephrolithiasis, deréktáji fájdalom, hematuria) jelentettek.
English: • CRIXIVAN - one 400 mg capsules (400 mg) - taken twice a day.
Hungarian: • CRIXIVAN - egy 400 mg-os kapszula (400 mg) - naponta kétszer szedve.
English: STEROIDS Dexamethasone
Hungarian: SZTEROIDOK Dexametazon
English: • Two 400 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours).
Hungarian: • Két 400 mg-os kapszula (800 mg) - naponta háromszor (8 óránként) szedve.
English: No data has been obtained comparing rifabutin 150 mg QD in combination with indinavir 800 mg TID with a reference dose of 150 mg rifabutin alone)
Hungarian: Önmagában adott 150 mg rifabutin referenciadózist alapul véve, a 150 mg QD rifabutin 800 mg TID indinavirrel történő kombinációjáról nem áll rendelkezésre adat.
English: Patients with severe hepatic impairment have not been studied.
Hungarian: A gyógyszer biztonságosságát károsodott veseműködésű betegeknél nem vizsgálták.
English: Medical management in patients with one or more episodes of nephrolithiasis must include adequate hydration and may include temporary interruption of therapy (e.g., 1 to 3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy.
Hungarian: Azoknál a betegeknél, akiknél egy vagy több alkalommal nephrolithiasis jelentkezett, a kezelés során megfelelő vízbevitelt kell biztosítani, és akut veseköves epizódok jelentkezésekor a kezelést átmenetileg (pl. 1 - 3 napra) fel kell függeszteni vagy abba kell hagyni.
English: Capsule content anhydrous lactose magnesium stearate
Hungarian: A kapszula tartalma - vízmentes laktóz - magnézium-sztearát
English: Delavirdine 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
Hungarian: Delavirdin 400 mg TID (Indinavir 600 mg TID)
English: A dose reduction of indinavir to 600 mg every 8 hours should be considered when administering itraconazole or ketoconazole concurrently (see section 4.5).
Hungarian: Itrakonazollal vagy ketokonazollal való együttes adáskor meg kell fontolni az indinavir adagjának 8 óránkénti 600 mg-os dózisra való csökkentését (lásd 4.5 pont).
English: CALCIUM CHANNEL BLOCKERS Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Hungarian: KALCIUMCSATORNA-BLOKKOLÓK Dilitazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
English: Hyperbilirubinaemia, reported predominantly as elevated indirect bilirubin, has occurred in 14 % of patients during treatment with indinavir.
Hungarian: Az indinavir-kezelés során a betegek 14%-ánál fordult elő hyperbilirubinaemia, ami elsősorban az indirekt bilirubin szintjének emelkedésében nyilvánult meg.
English: Interactions and dose recommendations with other medical products - INDINAVIR BOOSTED WITH RITONAVIR.
Hungarian: 2. táblázat: Interakciók és adagolási javaslatok más gyógyszerek és A RITONAVIRREL MEGERŐSÍTETT INDINAVIR között.
English: CRIXIVAN with or without ritonavir should not be administered concurrently with amiodarone, terfenadine, cisapride, astemizole, quetiapine, alprazolam, triazolam, midazolam administered orally (for caution on parenterally administered midazolam, see section 4.5), pimozide, ergot derivatives, simvastatin or lovastatin (see section 4.4).
Hungarian: A ritonavirrel vagy anélkül alkalmazott CRIXIVAN-t nem szabad együtt adni amiodaronnal, terfenadinnal, ciszapriddal, asztemizollal, kvetiapinnel, alprazolámmal, triazolámmal, orálisan adott midazolámmal (a parenterálisan adott midazolámmal kapcsolatos óvintézkedésekről lásd 4.5 pont), pimoziddal, anyarozs-származékokkal, szimvasztatinnal vagy lovasztatinnal (lásd 4.4 pont)
English: Patients with pre-existing liver dysfunction including chronic active hepatitis have an increased frequency of liver function abnormalities during combination antiretroviral therapy and should be monitored according to standard practice.
Hungarian: Már fennálló májműködési rendellenesség (beleértve a krónikus aktív hepatitist is) esetén a kombinált retrovírusellenes kezelés folyamán fokozódik a májfunkciós eltérések előfordulási gyakorisága.
English: Caution must also be exercised if indinavir is used concurrently with atorvastatin.
Hungarian: Az indinavir ezenkívül óvatosan adandó együtt atorvasztatinnal.
English: • Four 200 mg capsules (800 mg) - taken three times a day (every 8 hours).
Hungarian: • Négy 200 mg-os kapszula (800 mg) - naponta háromszor (8 óránként) szedve.
English: No specific interaction studies have been performed with the boosted dose 400 mg indinavir with 100 mg ritonavir.
Hungarian: A 100 mg ritonavirrel megerősített 400 mg indinavirrel specifikus interakciós vizsgálatokat nem végeztek.
English: HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Lovastatin, simvastatin
Hungarian: HMG-CoA-REDUKTÁZ INHIBITOROK Lovasztatin, szimvasztatin
English: If co-administered with ritonavir, CRIXIVAN may be administered with or without food.
Hungarian: Ritonavirrel együtt alkalmazva a CRIXIVAN étellel vagy anélkül is bevehető.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN if you have had or develop any of the following:
Hungarian: A CRIXIVAN szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészévelvagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel, ha az alábbiak közül korábban bármelyik fennállt, vagy kialakul Önnél:
English: Caution should be used with coadministration of CRIXIVAN and parenteral midazolam.
Hungarian: A CRIXIVAN és a parenterálisan alkalmazott midazolám együttadásánál óvatosan kell eljárni.
English: Nephrolithiasis occurred in approximately 10 % of patients treated with the recommended (unboosted) dose of CRIXIVAN in a pooled analysis of controlled clinical trials (see also below table and in section 4.4).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok egy összevont analízise során kiderült, hogy a CRIXIVAN ajánlott (önmagában alkalmazott) dózisa mellett a betegek közel 10%-ánál fordult elő nephrolithiasis (lásd még az alábbi táblázat, illetve 4.4 pont).
English: If CRIXIVAN is coadministered with parenteral midazolam, it should be done in an intensive care unit with close clinical monitoring in case of respiratory depression and/or prolonged sedation.
Hungarian: A CRIXIVAN parenterálisan alkalmazott midazolámmal történő együttadását intenzív kórházi osztályon vagy hasonló környezetben kell végezni, mely alapos klinikai monitorozást és megfelelő orvosi ellátást biztosít légzésdepresszió és/vagy elhúzódó szedáció esetén.
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine, phenobarbital phenytoin
Hungarian: ANTIKONVULZÍV KÉSZÍTMÉNYEK Karbamazepin, fenobarbitál Fenitoin
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking CRIXIVAN.
Hungarian: Ha nem biztos benne, a CRIXIVAN szedése előtt beszéljen kezelőorvosával, gyógyszerészével vagy a gondozását végző egészségügyi szakemberrel.
English: • dry mouth
Hungarian: • a száj zsibbadása
English: Indinavir:  (Relative to Indinavir 800 mg SD alone) Didanosine: 
Hungarian: Indinavir:  (Önmagában adott, 800 mg EA indinavirhez képest) Didanozin: 
English: In general, however, higher levels of resistance resulted from the co-expression of greater numbers of substitutions at the eleven identified positions.
Hungarian: ha a tizenegy azonosított pozícióban nagyobb számú szubsztitúció fejeződött ki együtt.
English: • The capsules are printed with printing ink containing indigo carmine (E 132).
Hungarian: • A kapszulákat indigókármint (E 132) tartalmazó jelölőfestékkel jelölik.
English: Indinavir inhibits CYP3A4 and as a result is expected to increase the plasma concentrations of these anticonvulsants.
Hungarian: Az indinavir gátolja a CYP3A4-et, melynek eredményeképpen várhatóan megnöveli ezen antikonvulzív szerek plazmakoncentrációit.
English: Other Anti-infectives Atovaquone
Hungarian: Egyéb fertőzés-ellenes készítmények Atovakvon
English: • indigestion or diarrhoea
Hungarian: • gyomorrontás vagy hasmenés
English: (including microscopic haematuria) occur, temporary interruption of therapy (e.g. for 1-3 days) during the acute episode of nephrolithiasis or discontinuation of therapy may be considered.
Hungarian: hematuria (többek között mikroszkópos hematuria) kíséretében vagy anélkül jelentkező deréktáji fájdalom - lépnek fel, fontolóra lehet venni a kezelésnek a nephrolithiasis akut epizódja idején történő ideiglenes (pl. 1 - 3 napig tartó) felfüggesztését vagy elhagyását.
English: PDE5 INHIBITOR Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Hungarian: PDE5-GÁTLÓK Szildenafil 25 mg EA (Indinavir 800 mg TID)
English: There have been reports of increased bleeding, including spontaneous skin haematomas and haemarthroses, in haemophiliac patients type A and B treated with PIs.
Hungarian: A proteázgátlókkal kezelt, A és B típusú haemophiliában szenvedő betegek esetében a vérzés fokozódásáról, többek között suffusiók és haemarthrosisok spontán kialakulásáról számoltak be.
English: • stomach pain or swelling
Hungarian: • gyomorfájdalom vagy puffadás
English: Zidovudine 200 mg TID (Indinavir 1,000 mg TID)
Hungarian: Zidovudin 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)