FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Neoclarityn orodispersible tablet is and what it is used for What you need to know before you take Neoclarityn orodispersible tablet How to take Neoclarityn orodispersible tablet Possible side effects
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn smeltetablett er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn smeltetablett Hvordan du bruker Neoclarityn smeltetablett Mulige bivirkninger
English: Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn orodispersible tablets.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken type allergisk rhinitt du har og hvor lenge du skal bruke Neoclarityn smeltetabletter.
English: EU/1/00/161/059 30 ml with 1 spoon EU/1/00/161/060 50 ml with 1 spoon EU/1/00/161/061 60 ml with 1 spoon EU/1/00/161/062 100 ml with 1 spoon EU/1/00/161/063 120 ml with 1 spoon EU/1/00/161/064 150 ml with 1 spoon EU/1/00/161/067 150 ml with 1 oral syringe EU/1/00/161/065 225 ml with 1 spoon EU/1/00/161/066 300 ml with 1 spoon
Norwegian Bokmål: EU/1/00/161/059 30 ml med en skje EU/1/00/161/060 50 ml med en skje EU/1/00/161/061 60 ml med en skje EU/1/00/161/062 100 ml med en skje EU/1/00/161/063 120 ml med en skje EU/1/00/161/064 150 ml med en skje EU/1/00/161/067 150 ml med en oralsprøyte EU/1/00/161/065 225 ml med en skje EU/1/00/161/066 300 ml med en skje
English: Neoclarityn is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
English: EU/1/00/161/001 1 tablet EU/1/00/161/002 2 tablets EU/1/00/161/003 3 tablets EU/1/00/161/004 5 tablets EU/1/00/161/005 7 tablets EU/1/00/161/006 10 tablets EU/1/00/161/007 14 tablets EU/1/00/161/008 15 tablets EU/1/00/161/009 20 tablets EU/1/00/161/010 21 tablets EU/1/00/161/011 30 tablets EU/1/00/161/012 50 tablets EU/1/00/161/013 100 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/00/161/001 1 tablett EU/1/00/161/002 2 tabletter EU/1/00/161/003 3 tabletter EU/1/00/161/004 5 tabletter EU/1/00/161/005 7 tabletter EU/1/00/161/006 10 tabletter EU/1/00/161/007 14 tabletter EU/1/00/161/008 15 tabletter EU/1/00/161/009 20 tabletter EU/1/00/161/010 21 tabletter EU/1/00/161/011 30 tabletter EU/1/00/161/012 50 tabletter EU/1/00/161/013 100 tabletter
English: Do not take Neoclarityn orodispersible tablet - if you are allergic to desloratadine, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Neoclarityn smeltetablett - dersom du er allergisk overfor desloratadin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) eller overfor loratadin.
English: If you stop taking Neoclarityn orodispersible tablet If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Neoclarityn Spør lege, apotek eller sykepleier dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
English: The safety and efficacy of Neoclarityn 5 mg film-coated tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 5 mg filmdrasjerte tabletter hos barn i alderen under 12 år har ikke blitt fastslått.
English: Regarding the duration of treatment, your physician will determine the type of allergic rhinitis you are suffering from and will determine for how long you should take Neoclarityn.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken type allergisk rhinitt du har og hvor lenge du skal bruke Neoclarityn.
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “K” branded on one side.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 2,5 mg smeltetablett er lyserød, prikkete, og rund.
English: How to store Neoclarityn
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Neoclarityn
English: Do not take Neoclarityn oral solution - if you are allergic to desloratadine, or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6) or to loratadine.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Neoclarityn mikstur - dersom du er allergisk overfor desloratadin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6) eller overfor loratadin.
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablet is light red, speckled, and round with “A” branded on one side.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg smeltetablett er lyserød, prikkete, og rund.
English: What Neoclarityn is and what it is used for What you need to know before you take Neoclarityn How to take Neoclarityn
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Neoclarityn er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Neoclarityn Hvordan du bruker Neoclarityn Mulige bivirkninger
English: In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Neoclarityn tablets were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av et utvalg indikasjoner, inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, ble bivirkninger av Neoclarityn tabletter rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
English: Neoclarityn is indicated in adults, adolescents aged 12 years and older and children aged 6 - 11 years old for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er indisert hos voksne og ungdom fra og med 12 år og barn mellom 6 og 11 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
English: In adult and adolescent patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Norwegian Bokmål: Hos voksne og tenårings-pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
English: Neoclarityn oral solution contains sorbitol.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn mikstur, oppløsning inneholder sorbitol.
English: Neoclarityn oral solution with food, drink and alcohol Neoclarityn may be taken with or without a meal.
Norwegian Bokmål: Inntak av Neoclarityn mikstur sammen med mat, drikke og alkohol Neoclarityn kan tas uavhengig av måltid.
English: In clinical trials in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, at the recommended dose of 5 mg daily, undesirable effects with Neoclarityn were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier av et utvalg indikasjoner inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, ble bivirkninger av Neoclarityn rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
English: How to store Neoclarityn oral solution Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Neoclarityn Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Neoclarityn orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett er et preparat mot allergi som ikke gir døsighet.
English: Neoclarityn orodispersible tablet is packed in unit dose blisters in packs of 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 and 100 doses of orodispersible tablet.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett er pakket i endose blisterpakninger med 5, 6, 10, 12, 15, 18, 20, 30, 50, 60, 90 og 100 smeltetabletter.
English: Packs of 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 tablets.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 tabletter.
English: The safety and efficacy of Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution in children below the age of 1 year have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning hos barn under 1 år har ikke blitt fastslått.
English: propylene glycol, sucralose E 955, hypromellose 2910, sodium citrate dihydrate, natural and artificial flavour (bubblegum), citric acid anhydrous, disodium edetate, purified water
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer sorbitol, propylenglykol, sukralose E 955, hypromellose 2910, natriumsitratdihydrat, naturlig og kunstig smak (tyggegummi), sitronsyre, vannfri, dinatriumedetat, renset vann
English: Neoclarityn 5 mg tablet desloratadine
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg tablett desloratadin
English: Neoclarityn tablets given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn tabletter påvirket heller ikke den psykomotoriske yteevnen ved en daglig dose på 7,5 mg i kliniske studier.
English: Efficacy of Neoclarityn oral solution has not been investigated in separate paediatric trials.
Norwegian Bokmål: Effekten av Neoclarityn mikstur, oppløsning er ikke studert i separate studier med barn.
English: The safety and efficacy of Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets in children below the age of 6 years have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 2,5 mg smeltetabletter hos barn under 6 år har ikke blitt fastslått.
English: How to take Neoclarityn
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Neoclarityn
English: Neoclarityn given at a single daily dose of 7.5 mg did not affect psychomotor performance in clinical trials.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn påvirket heller ikke den psykomotoriske prestasjonsevnen ved en daglig dose på 7,5 mg i kliniske studier.
English: What Neoclarityn orodispersible tablet looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Neoclarityn smeltetablett ser ut og innholdet i pakningen
English: In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn tablets were effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn tabletter effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
English: BOX OF 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 100 TABLETS
Norwegian Bokmål: PAKNING MED 1, 2, 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 30, 50, 90, 100 TABLETTER
English: Neoclarityn is indicated in adults, adolescents and children over the age of 1 year for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er indisert hos voksne, ungdom og barn over 1 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
English: In patients with allergic rhinitis, Neoclarityn was effective in relieving symptoms such as sneezing, nasal discharge and itching, as well as ocular itching, tearing and redness, and itching of palate.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med allergisk rhinitt, lindret Neoclarityn effektivt symptomer som nysing, rennende og kløende nese, så vel som kløende, rennende og røde øyne, samt kløe i ganen.
English: MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612) e-mail@msd.de
Norwegian Bokmål: MSD SHARP & DOHME GMBH Tel: 0800 673 673 673
English: EU/1/00/161/035 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/036 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/037 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/038 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/039 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/040 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/041 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/042 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/043 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/044 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/045 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/046 100 orodispersible tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/00/161/035 5 smeltetabletter EU/1/00/161/036 6 smeltetabletter EU/1/00/161/037 10 smeltetabletter EU/1/00/161/038 12 smeltetabletter EU/1/00/161/039 15 smeltetabletter EU/1/00/161/040 18 smeltetabletter EU/1/00/161/041 20 smeltetabletter EU/1/00/161/042 30 smeltetabletter EU/1/00/161/043 50 smeltetabletter EU/1/00/161/044 60 smeltetabletter EU/1/00/161/045 90 smeltetabletter EU/1/00/161/046 100 smeltetabletter
English: What Neoclarityn oral solution is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Neoclarityn mikstur er, og hva brukes det mot
English: The safety and efficacy of Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets in children below the age of 12 years have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Neoclarityn 5 mg smeltetabletter hos barn under 12 år har ikke blitt fastslått.
English: Neoclarityn 5 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets desloratadine
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 2,5 mg smeltetabletter desloratadin
English: How to store Neoclarityn orodispersible tablet
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Neoclarityn smeltetablett
English: Neoclarityn is indicated in adults and adolescents aged 12 years and older for the relief of symptoms associated with: - allergic rhinitis (see section 5.1) - urticaria (see section 5.1)
Norwegian Bokmål: Neoclarityn er indisert hos voksne og ungdom fra og med 12 år for symptomlindring ved: - allergisk rhinitt (se pkt.
English: EU/1/00/161/047 5 orodispersible tablets EU/1/00/161/048 6 orodispersible tablets EU/1/00/161/049 10 orodispersible tablets EU/1/00/161/050 12 orodispersible tablets EU/1/00/161/051 15 orodispersible tablets EU/1/00/161/052 18 orodispersible tablets EU/1/00/161/053 20 orodispersible tablets EU/1/00/161/054 30 orodispersible tablets EU/1/00/161/055 50 orodispersible tablets EU/1/00/161/056 60 orodispersible tablets EU/1/00/161/057 90 orodispersible tablets EU/1/00/161/058 100 orodispersible tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/00/161/047 5 smeltetabletter EU/1/00/161/048 6 smeltetabletter EU/1/00/161/049 10 smeltetabletter EU/1/00/161/050 12 smeltetabletter EU/1/00/161/051 15 smeltetabletter EU/1/00/161/052 18 smeltetabletter EU/1/00/161/053 20 smeltetabletter EU/1/00/161/054 30 smeltetabletter EU/1/00/161/055 50 smeltetabletter EU/1/00/161/056 60 smeltetabletter EU/1/00/161/057 90 smeltetabletter EU/1/00/161/058 100 smeltetabletter
English: Neoclarityn oral solution is available in bottles of 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 and 300 ml, with a childproof cap. For all packages except the 150 ml bottle, a measuring spoon is provided, marked for doses of 2.5 ml and 5 ml.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn mikstur, oppløsning finnes i flasker på 30, 50, 60, 100, 120, 150, 225 og 300 ml med en barnesikret kork.
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets desloratadine
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg smeltetabletter desloratadin
English: At the recommended dose, in clinical trials involving adults and adolescents in a range of indications including allergic rhinitis and chronic idiopathic urticaria, undesirable effects with Neoclarityn were reported in 3 % of patients in excess of those treated with placebo.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med voksne og ungdom med en rekke indikasjoner inklusive allergisk rhinitt og kronisk idiopatisk urtikaria med den anbefalte dosen på 5 mg daglig, var bivirkninger med Neoclarityn rapportert hos 3 % flere av pasientene i forhold til de som ble behandlet med placebo.
English: Neoclarityn 2.5 mg orodispersible tablets
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 2,5 mg smeltetabletter
English: Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning
English: What Neoclarityn oral solution looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Neoclarityn mikstur ser ut og innholdet i pakningen
English: Neoclarityn relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn lindrer symptomer forbundet med allergisk rhinitt (betennelse i nesegangen forårsaket av en allergi, f.eks. høysnue eller allergi mot husstøvmidd) hos voksne og ungdom fra 12 år og eldre.
English: If you take more Neoclarityn than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Neoclarityn
English: Neoclarityn 5 mg film-coated tablets desloratadine
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg tabletter, filmdrasjerte desloratadin
English: Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults and adolescents 12 years of age and older.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett lindrer symptomer forbundet med allergisk rhinitt (betennelse i nesegangen forårsaket av en allergi, f.eks. høysnue eller allergi mot husstøvmidd) hos voksne og ungdom fra 12 år og eldre.
English: Neoclarityn orodispersible tablet relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 6 years of age and older.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn smeltetablett lindrer symptomer forbundet med allergisk rhinitt (betennelse i nesegangen forårsaket av en allergi, f.eks. høysnue eller allergi mot husstøvmidd) hos voksne, ungdom og barn over 6 år.
English: Jaundice
Norwegian Bokmål: Asteni
English: Neoclarityn 0.5 mg/ml oral solution desloratadine
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 0,5 mg/ml mikstur, oppløsning desloratadin
English: Neoclarityn oral solution relieves symptoms associated with allergic rhinitis (inflammation of the nasal passages caused by an allergy, for example, hay fever or allergy to dust mites) in adults, adolescents and children 1 year of age and older.
Norwegian Bokmål: Neoclarityn mikstur, oppløsning lindrer symptomer forbundet med allergisk rhinitt (betennelse i nesegangen forårsaket av allergi, f.eks. høysnue eller allergi mot husstøvmidd) hos voksne, ungdom og barn fra 1 år og eldre.
English: Neoclarityn 5 mg orodispersible tablets
Norwegian Bokmål: Neoclarityn 5 mg smeltetabletter
English: How to take Neoclarityn orodispersible tablet
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Neoclarityn smeltetablett
English: Date of first authorisation: 21 February 2005 Date of latest renewal: 19 January 2010
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 21. februar 2005 Dato for siste fornyelse: 19. januar 2010
English: SE-141 75 Kungens Kurva Sweden
Norwegian Bokmål: SE-141 75 Kungens Kurva Sverige
English: Follow the instructions below:
Norwegian Bokmål: Følg instruksjonene nedenfor:
English: The bottle adapter should not be removed.
Norwegian Bokmål: Flaskeadapteren skal ikke fjernes.
English: Probability of no HCC (95% confidence interval) at start
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet for ingen HCC (95 % konfidensintervall) ved start
English: Orfadin must not be injected.
Norwegian Bokmål: Orfadin må ikke injiseres.
English: All patients Start age months Start age months
Norwegian Bokmål: Alle pasienter Startalder måneder Startalder måneder
English: Important information about instructions for use:
Norwegian Bokmål: Viktig informasjon om bruksanvisningen:
English: NTBC study (N=250)
Norwegian Bokmål: NTBC-studie (N=250)
English: (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: <1/1000) svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
English: Each pack contains 1 bottle.
Norwegian Bokmål: Hver pakke inneholder én flaske.
English: - if you are allergic to nitisinone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: - dersom du er allergisk overfor nitisinon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: What Orfadin is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Orfadin er og hva det brukes mot
English: A population pharmacokinetic analysis has been conducted on a group of 207 HT-1 patients.
Norwegian Bokmål: En populasjonsfarmakokinetisk analyse er foretatt på en gruppe med 207 HT-1 pasienter.
English: However, if you experience side effects affecting your vision you should not drive or use machines until your vision is back to normal (see section 4“Possible side effects”).
Norwegian Bokmål: Men dersom du opplever bivirkninger som påvirker synet, skal du unngå å kjøre bil eller bruke maskiner til synet ditt er normalt igjen (se avsnitt 4 “Mulige bivirkninger”).
English: A close monitoring of the plasma levels of bilirubin in the newborn patient is therefore of great importance.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåkning av plasmanivåene av bilirubin hos nyfødte pasienter er derfor svært viktig.
English: How to prepare a new bottle of medicine for first time use:
Norwegian Bokmål: Tilberedning av en ny medisinflaske for første gangs bruk:
English: Place the open bottle upright on a table.
Norwegian Bokmål: Plasser den åpne flasken stående på et bord.
English: It is important that you use the correct oral syringe when taking the medicine.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du bruker riktig oralsprøyte når du tar medisinen.
English: Orfadin should not be used during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment with nitisinone.
Norwegian Bokmål: Orfadin skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke den kliniske tilstanden til kvinnen gjør behandling med nitisinon nødvendig.
English: Number of patients at
Norwegian Bokmål: Antall pasienter ved
English: Age at onset of symptoms 1 year 2 years < 2 months > 2-6 months > 6 months
Norwegian Bokmål: Alder ved starten av symptomer 1 år 2 år < 2 måneder > 2-6 måneder > 6 måneder
English: Orfadin is for oral use only.
Norwegian Bokmål: Orfadin er kun til oral bruk.
English: This is because the oral syringe which is used to withdraw the correct dose from the bottle is marked in ml.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes at oralsprøyten som brukes til å trekke ut riktig dose fra flasken, er merket med ml.
English: Monitoring of plasma tyrosine levels
Norwegian Bokmål: Overvåking av tyrosinnivåer i plasma
English: The capsules are packaged in plastic bottles with tamper-proof closures.
Norwegian Bokmål: Kapslene er pakket i plastflasker med anbruddssikret lukkeanordning.
English: It is recommended that a slit-lamp examination of the eyes is performed before initiation of nitisinone treatment and thereafter regularly, at least once a year.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å foreta en spaltelampeundersøkelse av øynene før nitisinonbehandlingen innledes og deretter regelmessig, minst én gang i året.
English: Turn the bottle to an upright position again.
Norwegian Bokmål: Snu flasken til stående stilling igjen.
English: The table below shows the dose conversion (mg/ml) for the three oral syringes sizes.
Norwegian Bokmål: Tabellen nedenfor viser dosekonverteringen (mg/ml) for de tre størrelsene med oralsprøyte.
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Orfadin.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Orfadin.
English: Orfadin blocks the breakdown of tyrosine and the harmful substances are not formed.
Norwegian Bokmål: Orfadin blokkerer nedbrytingen av tyrosin, slik at de skadelige substansene ikke kan dannes.
English: The newborn baby's blood levels of bilirubin (a substance that causes the yellowing of the skin in high levels) will be closely monitored.
Norwegian Bokmål: Den nyfødtes nivåer av bilirubin i blodet (et stoff som forårsaker gulfarging av huden ved høye nivåer) vil overvåkes nøye.
English: Clean the oral syringe immediately with water.
Norwegian Bokmål: Rengjør oralsprøyten umiddelbart med vann.
English: How to prepare the dose to be administered
Norwegian Bokmål: Tilberedning av dosen som skal administreres
English: The dose should be withdrawn and administered immediately after re-dispersion.
Norwegian Bokmål: Dosen skal trekkes opp og administreres umiddelbart etter at den er oppløst på nytt.