FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The highest levels of vector DNA sequences were detected in intraocular fluids (anterior chamber fluid and vitreous) of vector-injected eyes.
Lithuanian: Didžiausias vektoriaus DNR sekų kiekis buvo aptinkamas akies, į kurią buvo suleista vektoriaus, obuolio skysčiuose (priekinės kameros skystyje ir stiklakūnyje).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS MAIŠIUKAS
English: • Obligation to conduct post-authorisation measures The MAH shall complete, within the stated timeframe, the below measures:
Lithuanian: Įpareigojimas vykdyti poregistracines užduotis Registruotojas per nustatytus terminus turi įvykdyti šias užduotis.
English: Nonclinical biodistribution
Lithuanian: Ikiklinikiniai biologinio pasiskirstymo duomenys
English: No pharmacokinetic studies with voretigene neparvovec have been conducted in special populations.
Lithuanian: Specialioms pacientų grupėms būdinga farmakokinetika Farmakokinetinių voretigeno neparvoveko savybių tyrimų su specialiomis pacientų grupėmis neatlikta.
English: The product is administered as a subretinal injection after vitrectomy in each eye.
Lithuanian: Vaistinis preparatas suleidžiamas po tinklaine į kiekvieną akį po vitrektomijos.
English: 1.7 mL extractable volume of solvent in a 2 mL cyclic olefin polymer vial with a chlorobutyl rubber stopper sealed in place with an aluminium flip-off seal.
Lithuanian: 1,7 ml tūrio ištraukiamas tirpiklis tiekiamas 2 ml tūrio ciklinio olefino polimero flakone su chlorbutilo gumos kamščiu, užsandarintu nuplėšiamu aliuminio uždoriu.
English: • You will not be able to donate blood, organs, tissues and cells for transplantation after you have been treated with Luxturna.
Lithuanian: • Po gydymo Luxturna Jums negalima būti kraujo, organų, audinių ir ląstelių donorais transplantacijai.
English: Effects on male and female fertility have not been evaluated in animal studies.
Lithuanian: Su gyvūnais atliktų tyrimų metu vaistinio preparato poveikis patinų ir patelių vislumui netirtas.
English: Sodium dihydrogen phosphate monohydrate (for pH adjustment) Disodium hydrogen phosphate dihydrate (for pH adjustment) Poloxamer 188
Lithuanian: Natrio-divandenilio fosfatas monohidratas (pH reguliuoti) Dinatrio fosfatas dihidratas (pH reguliuoti) Poloksameras 188
English: • Accidental exposure to voretigene neparvovec, including contact with skin, eyes and mucous membranes, is to be avoided.
Lithuanian: • Reikia vengti atsitiktinės ekspozicijos voretigenu neparvoveku, įskaitant patekimo ant odos, į akis ir ant gleivinių.
English: Figure 1 Tip of the subretinal injection cannula placed within recommended injection site (surgeon's view)
Lithuanian: Injekcijai po tinklaine skirtos kaniulės galiukas įvestas į rekomenduojamą injekcijos sritį (gydytojo chirurgo matomas vaizdas)
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from voretigene neparvovec therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą ar nutraukti/susilaikyti nuo gydymo voretigenu neparvoveku.
English: Concentrate and solvent for solution for injection
Lithuanian: Koncentratas ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: The following adverse reactions have been observed with the administration procedure:
Lithuanian: Vaistinio preparato suleidimo procedūros metu pastebėta toliau nurodytų nepageidaujamų reakcijų:
English: The primary endpoint of the Phase 3 study measured the mean change from baseline to one year in binocular multi-luminance mobility testing (MLMT) between the intervention and control groups.
Lithuanian: multi-luminance mobility testing - MLMT) naudojant binokulinį regėjimą įvertinimo pokyčio nuo pradinių reikšmių iki po vienerių metų nustatytų reikšmių vidurkis, lyginant tiriamąją ir kontrolinę grupes.
English: Solvent for Luxturna
Lithuanian: Luxturna tirpiklis
English: • Headache, dizziness
Lithuanian: • galvos skausmas, svaigulys;
English: Y1
Lithuanian: M1
English: If particulates, cloudiness, or discoloration are visible, the single-dose vial must not be used.
Lithuanian: Jeigu jame matoma dalelių, jeigu tirpalas drumstas ar pakitusi jo spalva, vienkartinės dozės flakoną vartoti draudžiama.
English: N Mean (SE)
Lithuanian: N Vidurkis (SP)
English: After injection it delivers this gene into the cells of the retina, the layer at the back of the eye that detects light.
Lithuanian: Suleidus vaisto virusas perneša šį geną į tinklainės ląsteles; tinklainė yra šviesai jautrus vidinis akies obuolio dangalas.
English: - All materials that may have come in contact with Luxturna (e.g. vial, syringe, needle, cotton gauze, gloves, masks or dressings) must be disposed of in accordance with local biosafety guidelines.
Lithuanian: , flakonus, švirkštą, adatą, tamponus, pirštines, kaukes ar tvarsliavą), būtina išmesti laikantis vietinių biologinių medžiagų saugumo užtikrinimo gairių.
English: Prepare the syringes for injection by drawing 0.8 mL of the diluted solution into a sterile 1 mL syringe.
Lithuanian: Paruoškite injekcijai skirtus švirkštus, įtraukdami 0,8 ml tūrio praskiesto tirpalo į sterilų 1 ml tūrio švirkštą.
English: Please talk to your doctor before beginning to engage in strenuous physical activity after receiving Luxturna.
Lithuanian: Po gydymo Luxturna prieš pradėdami sunkią fizinę veiklą pasitarkite su gydytoju;
English: Unused medicine must be disposed of in compliance with the local biosafety guidelines.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistą ir atliekas reikia tvarkyti laikantis atitinkamų vietinių biologinių medžiagų saugumo užtikrinimo gairių.
English: vector genomes/mL concentrate for solution for injection voretigene neparvovec
Lithuanian: vektoriaus genomų/ml koncentratas injekciniam tirpalui voretigenum neparvovecum
English: There is no clinical experience with overdose of voretigene neparvovec.
Lithuanian: Klinikinės patirties apie voretigeno neparvoveko perdozavimo atvejus neturima.
English: • Increased pressure in the eye
Lithuanian: • padidėjęs akispūdis.
English: Precaution to be taken before manipulating or administering the product Personal protective equipment (to include laboratory coat, safety glasses and gloves) should be worn while preparing or administering voretigene neparvovec.
Lithuanian: Atsargumo priemonės prieš manipuliuojant ar vartojant šį vaistinį preparatą Ruošiant ir leidžiant voretigeno neparvoveko reikia dėvėti asmenines apsaugines priemones (dėvėti laboratorinį apsiaustą, užsidėti akinius ir mūvėti pirštines).
English: The vector shedding and biodistribution were evaluated in tears from both eyes, serum and whole blood of subjects in the Phase 3 clinical study.
Lithuanian: III fazės klinikiniame tyrime dalyvavusiems asmenims buvo tiriamas vektoriaus išsiskyrimas ir biologinis pasiskirstymas abejų akių ašarose, serume ir kraujyje.
English: Inspect for any visual particulates.
Lithuanian: Apžiūrėkite, ar flakonuose nėra matomų dalelių.
English: How Luxturna is stored
Lithuanian: Kaip laikomas Luxturna
English: • A patient card o Highlights the importance of follow-up visits and reporting side effects to the patient's physician.
Lithuanian: • Paciento kortelę, kurioje: o pabrėžiama stebėjimo vizitų ir šalutinio poveikio pranešimo gydančiam gydytojui svarba, o nurodoma, kad reikia informuoti sveikatos priežiūros specialistus apie tai, jog pacientui buvo skirta genų terapija, bei pabrėžiama nepageidaujamų reiškinių pranešimo svarba, o pateikiama kontaktinė informacija nepageidaujamų reiškinių pranešimui, o nurodoma, kad Paciento kortelė bus prieinama ir kitokiu formatu (pvz.
English: If you are given more Luxturna than you should be As this medicine is given to you by a doctor, it is unlikely that you will be given too much.
Lithuanian: Kadangi šį vaistą Jums suleis gydytojas, mažai tikėtina, jog Jums bus skirta per didelė jo dozė. Jeigu taip atsitiktų, gydytojas prireikus paskirs simptominį gydymą.
English: Luxturna should be inspected visually prior to administration.
Lithuanian: Prieš vartojimą Luxturna reikia apžiūrėti.
English: • Under direct visualisation, the tip of the subretinal injection cannula is placed in contact with the retinal surface.
Lithuanian: • Kontroliuojant akimis, injekcijai po tinklaine skirtos kaniulės galiukas priglaudžiamas prie tinklainės paviršiaus.
English: For dilution, draw 0.3 mL of thawed concentrate into a 1 mL syringe and add it to the 10 mL sterile vial containing the solvent.
Lithuanian: Norint praskiesti preparatą, įtraukite 0,3 ml tūrio atšildyto koncentrato į 1 ml tūrio švirkštą ir jį suleiskite į 10 ml tūrio sterilų flakoną, kuriame yra tirpiklio.
English: • After vitrectomy is completed, Luxturna is administered by subretinal injection using a subretinal injection cannula introduced via pars plana (Figure 1A).
Lithuanian: • Atlikus vitrektomiją, Luxturna suleidžiamas po tinklaine naudojant injekcijai po tinklaine skirtą kaniulę, kuri įvedama per gyslainės pamatinį sluoksnį (pars plana) (žr.
English: Each single dose of 1.5 x 10
Lithuanian: Bus skiriama po vieną 1,5 x 10
English: vg will be delivered into the subretinal space in a total volume of 0.3 mL per eye.
Lithuanian: vg dozę, į kiekvienos akies po tinklaine esančią sritį suleidžiant iš viso 0,3 ml tūrio tirpalo.
English: - Accidental exposure to voretigene neparvovec, including contact with skin, eyes and mucous membranes, is to be avoided.
Lithuanian: - Reikia vengti atsitiktinės ekspozicijos voretigenu neparvoveku, įskaitant patekimo ant odos, į akis ir ant gleivinių.
English: The MAH shall ensure that in each Member State (MS) where LUXTURNA is marketed, the product is distributed through treatment centres where qualified staff (i.e. vitreoretinal surgeons and pharmacists) have participated in the mandatory educational program about use of the product and pharmacy training, in order to ensure LUXTURNA correct use so as to minimise the risks associated with its administration and/or the administration procedure (increased intraocular pressure, retinal tear, macular disorders, cataract, intraocular inflammation and/or infection related to the procedure and retinal detachment, third party transmission).
Lithuanian: Registruotojas turi užtikrinti, kad kiekvienoje valstybėje narėje, į kurios rinką bus tiekiamas LUXTURNA, šis vaistinis preparatas būtų platinamas per asmens sveikatos priežiūros įstaigas, kurių kvalifikuotas personalas (t. y., stiklakūnio ir tinklainės operacijas atliekantys chirurgai bei vaistininkai) dalyvavo privalomoje mokomojoje programoje apie šio vaistinio preparato vartojimą bei vaistininkų mokymuose.
English: Gently invert the vial at least five times for proper mixing.
Lithuanian: Švelniai pavartykite flakoną bent penkis kartus, kad jo turinys tinkamai susimaišytų.
English: Table 2 Adverse reactions related to voretigene neparvovec
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, susijusios su voretigeno neparvoveko vartojimu
English: Luxturna has not been studied in breast-feeding women.
Lithuanian: Luxturna poveikis žindančioms moterims netirtas.
English: The safety and efficacy of voretigene neparvovec in children aged up to 4 years have not been established.
Lithuanian: Voretigeno neparvoveko saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 4 metų vaikams neištirti.
English: Luxturna is given under anaesthesia.
Lithuanian: Luxturna leidžiamas nejautros sąlygomis.
English: Luxturna is a single-use vial for a single administration in one eye only.
Lithuanian: Luxturna tiekiamas kaip vienkartinis flakonas, skirtas vaistiniam preparatui suleisti vienkartinai tik į vieną akį.
English: vg in a deliverable volume of 0.3 mL.
Lithuanian: vg 0,3 ml tūrio suleidžiamo tirpalo.
English: Local biosafety guidelines for preparation, administration and handling of Luxturna should be followed.
Lithuanian: Ruošiant, leidžiant ir tvarkant Luxturna, reikia laikytis vietinių biologinių medžiagų saugumo užtikrinimo gairių.
English: Figure 1A Subretinal injection cannula introduced via pars plana
Lithuanian: Injekcijai po tinklaine skirta kaniulė įvesta per gyslainės pamatinį sluoksnį (pars plana)
English: The product filled syringes should then be transferred in a designated transport container to the surgical suite.
Lithuanian: Vaistiniu preparatu užpildyti švirkštai turi būti įdėti į specialiai tam skirtą talpyklę ir ją nunešti į operacinę.
English: • Connect the syringe containing the diluted product to the extension tube and subretinal injection cannula.
Lithuanian: • Švirkštą, kuriame yra praskiesto tirpalo, sujunkite su vamzdeliu ir injekcijai po tinklaine skirta kaniule.
English: The nine subjects who were randomised to the control group were crossed over to receive subretinal injection of voretigene neparvovec after one year of observation.
Lithuanian: Po vienerių metų trukmės stebėjimo laikotarpio atsitiktine tvarka kontrolinei grupei priskirti devyni tiriamieji asmenys buvo pervesti į kitą tiriamąją grupę ir jiems buvo paskirtos voretigeno neparvoveko injekcijos po tinklaine.
English: Treatment should be initiated and administered by a retinal surgeon experienced in performing macular surgery.
Lithuanian: Gydymą turi paskirti ir vaistinio preparato suleisti akių ligų gydytojas chirurgas, turintis patirties atliekant tinklainės geltonosios dėmės chirurgines operacijas.
English: 21 subjects were randomised to receive subretinal injection of voretigene neparvovec.
Lithuanian: 21 tiriamajam asmeniui atsitiktine tvarka buvo paskirtos voretigeno neparvoveko injekcijos po tinklaine.
English: Training and instructions for safe handling and disposal of affected materials for 14 days following product administration should also be provided along with information regarding exclusion from donation of blood, organs, tissues, and cells for transplantation after LUXTURNA administration.
Lithuanian: Reikia apmokyti bei pateikti nurodymus, kaip saugiai tvarkyti ir išmesti vaistinio preparato paveiktas priemones ir kad tą reikia daryti 14 dienų po preparato skyrimo.
English: This medicinal product must not be administered by intravitreal injection.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima leisti į stiklakūnį.
English: Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Lithuanian: Endotrachėjinės intubacijos komplikacija, žaizdos žiojėjimas Pranešimas apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas Svarbu pranešti apie įtariamas nepageidaujamas reakcijas po vaistinio preparato registracijos, nes tai leidžia nuolat stebėti vaistinio preparato naudos ir rizikos santykį.
English: Table 5 Full-field light sensitivity testing
Lithuanian: Viso akipločio jautrumo šviesai nustatymo testo rezultatai
English: Subretinal use
Lithuanian: Vitrektomijos troakaras
English: Patients may experience temporary visual disturbances after receiving subretinal injection of Luxturna.
Lithuanian: Po Luxturna suleidimo po tinklaine pacientams laikinai gali pasireikšti regėjimo sutrikimų.
English: After thawing and dilution
Lithuanian: Atšildžius ir praskiedus
English: Temporary visual disturbances, such as blurred vision and photophobia, may occur during the weeks that follow the treatment.
Lithuanian: Keletą savaičių po vaistinio preparato suleidimo gali pasireikšti praeinančių regėjimo sutrikimų, pavyzdžiui, neryškus matymas ir fotofobija.
English: vector genomes/mL concentrate and solvent for solution for injection
Lithuanian: vektoriaus genomų/ml koncentratas ir tirpiklis injekciniam tirpalui
English: • Increase in intraocular pressure.
Lithuanian: • tinklainės įplėša;
English: Table 3 Adverse reactions related to administration procedure
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, susijusios su vaistinio preparato suleidimo procedūra
English: VIAL LABEL (CONCENTRATE)
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ FLAKONO ETIKETĖ (KONCENTRATAS)
English: vector genomes/mL concentrate and solvent for solution for injection voretigene neparvovec
Lithuanian: vektoriaus genomų/ml koncentratas ir tirpiklis injekciniam tirpalui voretigenum neparvovecum
English: Luxturna is a concentrate for solution for subretinal injection that requires thawing and dilution prior to administration.
Lithuanian: Luxturna yra skaidrus bespalvis koncentratas injekciniam tirpalui, skirtam leisti po tinklaine.
English: • Deposits under the retina
Lithuanian: • nuosėdos po tinklaine.
English: vector genomes of voretigene neparvovec.
Lithuanian: voretigeno neparvoveko vektoriaus genomų.
English: What Luxturna contains The active substance is voretigene neparvovec.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra voretigenas neparvovekas.
English: The dot within each box represents the mean.
Lithuanian: Taškas kiekviename stačiakampyje atspindi vidurkį.
English: Unused medicinal product must be disposed of in compliance with the local biosafety guidelines.
Lithuanian: Išmetant šį vaistinį preparatą reikia laikytis atitinkamų vietinių biologinių medžiagų saugumo užtikrinimo gairių.
English: Each dose of diluted solution contains 1.5 x 10
Lithuanian: Kiekvienoje praskiesto tirpalo dozėje yra 1,5 x 10
English: 6.1 List of excipients
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Koncentratas
English: Active intraocular inflammation.
Lithuanian: Aktyvus akies obuolio (intraokulinis) uždegimas.
English: Any anomalies or appearance of visual particulates should be reported to the Marketing Authorisation Holder and product should not be used.
Lithuanian: Jeigu pastebėtumėte pokyčių ar matomų dalelių, apie tai praneškite Registruotojui; tokiu atveju vaistinio preparato vartoti negalima.
English: Each carton containing 1 vial of concentrate and 2 vials of solvent is for single use only.
Lithuanian: Instrukcijos, kaip paruošti ir išmesti Luxturna bei elgtis atsitiktinės ekspozicijos atveju Kiekvienoje dėžutėje esantys 1 flakonas koncentrato ir 2 flakonai tirpiklio skirti tik vienkartiniam vartojimui.
English: Clinical pharmacokinetics and shedding
Lithuanian: Klinikinės farmakokinetinės savybės ir išsiskyrimas
English: • Eye pain
Lithuanian: • akies skausmas;
English: The solvent contains sodium chloride (see end of section 2), sodium dihydrogen phosphate monohydrate (for pH adjustment), disodium hydrogen phosphate dihydrate (for pH adjustment), poloxamer 188 and water for injections.
Lithuanian: 2 skyriaus pabaigą), natriodivandenilio fosfatas monohidratas (pH reguliuoti), dinatrio fosfatas dihidratas (pH reguliuoti), poloksameras 188 ir injekcinis vanduo.
English: Concentrate and solvent for solution for injection.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Koncentratas ir tirpiklis injekciniam tirpalui.
English: Sodium content
Lithuanian: Luxturna sudėtis
English: Other medicines and Luxturna Please tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, prašytume apie tai pasakyti gydytojui.
English: Each eye was administered a single subretinal injection of 1.5 x 10
Lithuanian: Į kiekvieną akį buvo skiriama viena 1,5 x 10
English: 2 years
Lithuanian: 2 pav.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ FLAKONO ETIKETĖ (TIRPIKLIS)
English: • Personal protective equipment (to include laboratory coat, safety glasses and gloves) should be worn while preparing or administering voretigene neparvovec.
Lithuanian: • Ruošiant ar leidžiant voretigeno neparvoveko, reikia dėvėti asmenines apsaugines priemones (dėvėti laboratorinį apsiaustą, užsidėti akinius ir mūvėti pirštines).
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: Leisti po tinklaine.
English: Local biosafety guidelines for preparation, administration and handling of voretigene neparvovec should be followed.
Lithuanian: Ruošiant, leidžiant ir tvarkant voretigeną neparvoveką, reikia laikytis vietinių biologinių medžiagų saugumo užtikrinimo gairių.
English: The following side effects may happen with Luxturna:
Lithuanian: - Visas medžiagas, kurios galėjo kontaktuoti su Luxturna (pvz.
English: Intraocular pressure increased
Lithuanian: Padidėjęs akispūdis
English: Pregnancy and breast-feeding and fertility
Lithuanian: Kepenų ir inkstų veiklos sutrikimas
English: Rash, swelling face
Lithuanian: Išbėrimas, veido patinimas
English: Administration Follow the steps below to administer voretigene neparvovec to patients:
Lithuanian: Vaistinio preparato skyrimas Pacientams skirdami voretigeno neparvoveko laikykitės toliau nurodytų veiksmų.
English: • Redness of the eye
Lithuanian: • akies patinimas;
English: Presence of or affiliation with a retinal surgeon experienced in sub-retinal surgery and capable of administrating LUXTURNA;
Lithuanian: Tyrimo centrų ar gydymo centrų atrankos kriterijai turėtų apimti: specialistų oftalmologų, kurie turi patirties teikiant pagalbą ir gydant paveldimąja tinklainės distrofija sergančius pacientus, buvimą; tinklainės chirurgų, kurie turi patirties atliekant chirurgines manipuliacijas po tinklaine ir gebės suleisti LUXTURNA, buvimą; ligoninės vaistinės, kuri gebės paruošti ir tvarkyti AAV vektoriaus tipo genų terapijos vaistinius preparatus, buvimą.
English: Currently, no formal carcinogenicity data are available.
Lithuanian: Šiuo metu jokių oficialių duomenų apie kancerogeninį poveikį nėra.
English: ATC code: V03AE02.
Lithuanian: ATC kodas: V03AE02.
English: This was not confirmed in a dog study or in clinical trials.
Lithuanian: Tai nebuvo patvirtinta tyrimuose su šunimis ar klinikiniuose bandymuose.
English: 1 tablet, 3 times per day 2 tablets, 3 times per day
Lithuanian: 1 tabletė, 3 kartus per parą 2 tabletės, 3 kartus per parą
English: This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.
Lithuanian: Šis poveikis pasireiškė po 2 savaites trukusio palaikomojo ilgalaikio gydymo.
English: Constipation may be a preceding symptom.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas gali būti pirminis simptomas.
English: Your doctor will check for interactions between Tasermity and other medicines on a regular basis.
Lithuanian: Gydytojas reguliariai tikrins Tasermity ir kitų vaistų sąveiką.
English: Long term chronic treatment
Lithuanian: Ilgalaikis pastovus gydymas
English: The safety and efficacy in children (below the age of 18 years) have not been studied.
Lithuanian: Saugumas ir veiksmingumas vaikams (jaunesniems kaip 18 metų) nenustatytas.
English: • have a low amount of vitamin D in your blood.
Lithuanian: • būti sumažėjęs vitamino D kiekis Jūsų kraujyje.
English: • if you have low levels of phosphate in your blood (your doctor will check this for you).
Lithuanian: • jeigu Jūsų kraujyje yra maža fosfato koncentracija (Jūsų gydytojas tai patikrins);
English: Uncommon Very Rare
Lithuanian: Labai retas
English: Changing treatment:
Lithuanian: Gydymo pakeitimas:
English: 1411 DD Naarden The Netherlands
Lithuanian: 1411 DD Naarden Nyderlandai
English: 37 Hollands Road Haverhill, Suffolk CB9 8PU United Kingdom
Lithuanian: 37 Hollands Road Haverhill, Suffolk CB9 8PU Jungtinė Karalystė
English: The most frequently occurring (≥5% of patients) adverse reactions were all in the gastrointestinal disorders system organ class.
Lithuanian: Dažniausios (≥ 5 % pacientų) nepageidaujamos reakcijos priklausė virškinimo sutrikimų sisteminei organų klasei.
English: This risk can be reduced by careful adherence to sterile techniques during bag changes.
Lithuanian: Šį pavojų galima sumažinti laikantis griežtos sterilumo technikos keičiant maišelius.
English: What Tasermity is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Tasermity ir kam jis vartojamas
English: Tablets must be swallowed whole.
Lithuanian: Tabletes reikia praryti visas.
English: The amount of phosphate then rises (your doctor will call this hyperphosphataemia).
Lithuanian: Tuomet fosfato kiekis padidėja (gydytojai tai vadina hiperfosfatemija).
English: Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, the Netherlands
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS Genzyme Europe B. V., Gooimeer 10, 1411 DD Naarden, Nyderlandai