FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Latvian: Amoksicilīns pilnīgi disociē ūdens šķīdumos fizioloģiska pH apstākļos.
Polish: Wszystkie przygotowane roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu 30 minut od przygotowania.
Latvian: Pirms ievadīšanas visi šķīdumi ir intensīvi jāsakrata, un tie jāievada 30 minūšu laikā pēc pagatavošanas.
Polish: 5Wartości graniczne odnoszą się jedynie do szczepów nie-meningokokowych.
Latvian: 5Robežvērtības attiecas tikai uz izolātiem, kas nav meningīta izolāti.
Polish: Rozpuszczalnik (ml)
Latvian: Šķīdinātājs (ml)
Polish: Tetracykliny i inne leki bakteriostatyczne mogą wpływać na bakteriobójcze działanie amoksycyliny.
Latvian: Tetraciklīni un citi bakteriostatiski līdzekļi var ietekmēt amoksicilīna baktericīdo iedarbību.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Latvian: Perorālie antikoagulanti un penicilīna grupas antibiotikas praksē ir lietotas plaši, un nav sniegti ziņojumi par to mijiedarbību.
Polish: Należy uświadomić pacjentowi, że jest to częsta i zazwyczaj ustępująca samoistnie konsekwencja stosowania antybiotyku w leczeniu choroby z Lyme.
Latvian: Pacienti jāiedrošina, ka tās ir biežas un parasti pašierobežojošas sekas Laimas slimības ārstēšanai ar antibiotikām.
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych „penicylinami".
Latvian: Tas pieder pie zāļu grupas, ko sauc par "penicilīniem".
Polish: • Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Latvian: • Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
Polish: Łotwa - Amoxil 500 mg kapsulas Litwa - Amoxil
Latvian: Latvijā - Amoxil 500 mg kapsulas Lietuvā - Amoxil
Polish: 12 tabletek 20 tabletek 24 tabletki
Latvian: 12 tabletes 20 tabletes 24 tabletes
Polish: Standardowym rozpuszczalnikiem jest woda do wstrzykiwań.
Latvian: Parastais šķīdinātājs ir ūdens injekcijām.
Polish: • Aspartam (E951) jest źródłem fenyloalaniny.
Latvian: • Aspartāms (E951) ir fenilalanīna avots.
Polish: Proszek w fiolce: 3 lata
Latvian: Sauss pulveris: 3 gadi
Polish: Niewykorzystany roztwór antybiotyku należy usunąć.
Latvian: Neievadītais antibiotiku šķīdums jāiznīcina.
Polish: (Podanie Amoxil w powolnej infuzji dożylnej trwa od około 30 minut do około 1 godziny).
Latvian: (Ja Amoxil tiek ievadīts ar lēnu infūziju, tai nepieciešama aptuveni pusstunda vai stunda.)
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia nie należy podawać leku częściej niż dwa razy na dobę z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Latvian: Ļoti maziem bērniem (tai skaitā priekšlaicīgi dzimušiem jaundzimušajiem) pirmajā dzīves nedēļā zāļu lietošanas biežums nedrīkst pārsniegt divas reizes dienā, jo nav pietiekami nobriedis eliminācijas mehānisms caur nierēm.
Polish: Sporządzone roztwory są zwykle bezbarwne lub o barwie jasnosłomkowej.
Latvian: Lietošanai sagatavoti šķīdumi parasti ir bezkrāsaini vai gaišā salmu krāsā.
Polish: • Zmiana struktury białek PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
Latvian: • PBP izmaiņas, kuru dēļ samazinās antibakteriālā līdzekļa afinitāte pret tā iedarbības mērķi.
Polish: Po podaniu doustnym amoksycyliny zdrowym mężczyznom i kobietom nie stwierdzono znaczącego wpływu płci na farmakokinetykę amoksycyliny.
Latvian: Pēc iekšķīgas amoksicilīna lietošanas klīniski veseliem vīriešiem un sievietēm dzimuma ietekme uz amoksicilīna farmakokinētiku nebija nozīmīga.
Polish: - Lek ten przepisano pacjentowi dorosłemu (lub dziecku).
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jums (vai Jūsu bērnam).
Polish: Amoxil zawiesina dla dzieci jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.
Latvian: Bērniem līdz sešu mēnešu vecumam ieteicama Amoxil suspensija bērniem.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Latvian: Ierobežoti dati par amoksicilīna lietošanu grūtniecības laikā neliecina par palielinātu piedzimtu malformāciju risku cilvēkam.
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania Amoxil wskazany jest do leczenia następujących zakażeń u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i
Latvian: Amoxil indicēts tālāk minēto infekciju ārstēšanai pieaugušajiem un bērniem (skatīt 4.2., 4.4. un
Polish: - Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotują lek do podania, z zastosowaniem odpowiednich płynów (jak woda do wstrzykiwań lub płyn do wstrzykiwań lub infuzji).
Latvian: - Pirms ievadīšanas ārsts, medmāsa vai farmaceits sagatavos šķīdumu injekcijām, izmantojot atbilstošu šķīdumu (piemēram, ūdeni injekcijām vai injekciju/infūziju šķīdumu).
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Latvian: Peptīdglikāna sintēzes inhibēšana novājina šūnas sienu, kam parasti seko šūnas lizēšanās un bojāeja.
Polish: U pacjentów w podeszłym wieku prawdopodobieństwo zmniejszonej czynności nerek jest większe, dlatego należy starannie dobierać dawki i przydatne może być monitorowanie czynności nerek.
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem ir lielāka pavājinātas nieru darbības iespēja, tāpēc deva jāizvēlas uzmanīgi un var būt lietderīga nieru darbības kontrole.
Polish: 10Wartości graniczne niezależne od gatunku wyznaczono na podstawie dawek co najmniej 0,5 g x 3 lub 4 razy na dobę (1,5 do 2 g/dobę).
Latvian: 10Ar sugām nesaistītās robežvērtības ir balstītas uz devām, kas ir vismaz 0,5 g x 3 vai 4 devas dienā (1,5 līdz 2 g dienā).
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania leków przeciwzakrzepowych należy prowadzić odpowiednie kontrole.
Latvian: Ja vienlaikus tiek lietoti antikoagulanti, jāveic atbilstoša kontrole.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny.
Latvian: Pētījumi par amoksicilīna kancerogenitāti nav veikti.
Polish: Magnezu stearynian (E572)
Latvian: Magnija stearāts (E572)
Polish: Wskazanie*
Latvian: Indikācija*
Polish: Informacje dotyczące terminu ważności i instrukcja przechowywania umieszczone na opakowaniu są przeznaczone dla lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
Latvian: Lietošanas instrukcijā un uz iepakojuma norādītais derīguma termiņš un uzglabāšanas nosacījumi ir paredzēti ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
Polish: Wartości graniczne MIC [mg/l]
Latvian: MIK robežvērtība (mg/l)
Polish: Około 60 do 70% amoksycyliny jest wydalane w postaci niezmienionej z moczem w czasie pierwszych 6 godzin od podania pojedynczej dawki 250 mg lub 500 mg.
Latvian: Aptuveni 60 līdz 70 % amoksicilīna tiek izvadīti nemainītā veidā ar urīnu pirmajās 6 stundās pēc vienas amoksicilīna 250 mg vai 500 mg devas lietošanas.
Polish: Biodostępność amoksycyliny po podaniu doustnym wynosi około 70%.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas amoksicilīna biopieejamība ir aptuveni 70 %.
Polish: • Maltodekstryna jest wchłaniana jak glukoza.
Latvian: • Maltodekstrīns uzsūcas kā glikoze.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādītas uz kastītes.
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn (patrz punkt 4.8).
Latvian: Taču ir iespējamas nevēlamās blakusparādības (piemēram, alerģiskas reakcijas, reibonis, krampji), kas var ietekmēt spēju vadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismus (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Polish: Lek przeznaczony do podania domięśniowego lub dożylnego należy wykorzystać natychmiast po przygotowaniu (infuzji zwykle ten proces trwa około 5 minut).
Latvian: Ievadot zāles tieši muskulī vai vēnā, tās ir jālieto uzreiz pēc zāļu pagatavošanas (parasti tam nepieciešamas aptuveni 5 minūtes).
Polish: U osób zdrowych średni okres półtrwania w fazie eliminacji amoksycyliny wynosi około 1 godziny, a średni klirens całkowity około 25 l/godzinę.
Latvian: Amoksicilīna vidējais eliminācijas pusperiods ir aptuveni viena stunda, un klīniski veseliem cilvēkiem tā vidējais kopējais klīrenss ir aptuveni 25 l/stundā.
Polish: Badania krwi i moczu
Latvian: Asins un urīna analīzes
Polish: Występują zazwyczaj u pacjentów poddanych leczeniu przez dłuższy okres, mężczyzn i osób w podeszłym wieku.
Latvian: Tās rodas galvenokārt cilvēkiem, kuriem zāles ir jālieto ilgi, vīriešiem un gados vecākiem cilvēkiem.
Polish: Ostre zapalenie pęcherza moczowego można leczyć dawką 3 g dwa razy na dobę przez jeden dzień.
Latvian: Akūtu cistītu var ārstēt ar 3 g divas reizes dienā vienu dienu.
Polish: Może to być widoczne w przypadku krwawienia z nosa lub skaleczenia.
Latvian: Šo parādību varat pamanīt, ja Jums asiņo deguns vai esat savainojies.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Latvian: Probenecīds samazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Polish: Amoksycylina jest półsyntetyczną penicyliną (antybiotyk beta-laktamowy), która hamuje jeden lub więcej enzymów (często zwanych białkami wiążącymi penicylinę, PBP - ang. penicillin-binding proteins) w szlaku biosyntezy bakteryjnego peptydoglikanu, będącego integralnym strukturalnym składnikiem ściany komórki bakteryjnej.
Latvian: Amoksicilīns ir pussintētisks penicilīns (beta laktāma antibiotika), kas nomāc vienu vai vairākus baktēriju šūnas sienas uzbūves elementa - peptīdglikāna - biosintēzes ceļa enzīmus (tos bieži dēvē par penicilīnu saistošiem proteīniem - PBP (penicillin binding proteins)).
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Latvian: • pārmērīga sarkano asinsķermenīšu sabrukšana, kas izraisa vienu no anēmijas veidiem.
Polish: Produkt Amoxil można podawać bądź w powolnym wstrzyknięciu dożylnym trwającym od 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego lub w infuzji w czasie 20 do 30 minut.
Latvian: Amoxil var ievadīt vai nu tieši vēnā lēnā intravenozā injekcijā 3-4 minūšu laikā, vai arī ar pilienu sistēmu vai infūzijā 20-30 minūtēs.
Polish: Mieszać aż do uzyskania zawiesiny.
Latvian: Sakratiet, līdz veidojas suspensija.
Polish: 3 tabletki 6 tabletek 8 tabletek 10 tabletek 12 tabletek 14 tabletek 16 tabletek 18 tabletek 20 tabletek 24 tabletki 30 tabletek 32 tabletki 100 tabletek
Latvian: 3 tabletes 6 tabletes 8 tabletes 10 tabletes 12 tabletes 14 tabletes 16 tabletes 18 tabletes 20 tabletes 24 tabletes 30 tabletes 32 tabletes 100 tabletes
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gram ujemnych.
Latvian: Baktēriju necaurlaidība vai izplūdes sūkņa mehānismi var izraisīt vai veicināt baktēriju, īpaši gramnegatīvo baktēriju, rezistenci.
Polish: Wydalanie z moczem [%, 0 do 6 h]
Latvian: Urīnā izvadītais daudzums (%, no 0 līdz
Polish: Przed użyciem należy sprawdzić, czy zabezpieczenie korka nie zostało naruszone.
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai pudeles aizzīmogojums nav bojāts.
Polish: Należy to wziąć pod uwagę, zwłaszcza gdy rozważane jest leczenie pacjentów z zakażeniami układu moczowego i ciężkimi zakażeniami ucha, nosa i gardła.
Latvian: Tas īpaši jāņem vērā, apsverot terapiju pacientiem ar urīnceļu infekcijām un nopietnām ausu, deguna un rīkles infekcijām.
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek.
Latvian: Ir tikusi novērota amoksicilīna kristalūrija, kas dažos gadījumos izraisīja nieru mazspēju.
Polish: Szybko i dobrze wchłania się po podaniu doustnym.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas tas ātri un labi uzsūcas.
Polish: Może wystąpić gorączka oraz uczucie zmęczenia.
Latvian: Jums var rasties drudzis un stiprs nogurums;
Polish: Niektóre zakażenia wymagają zastosowania dłuższego okresu leczenia (patrz punkt 4.4 odnośnie przedłużonego leczenia).
Latvian: Dažu infekciju gadījumā ir nepieciešama ilgāka zāļu lietošana (informāciju par ilgstošu terapiju skatīt 4.4. apakšpunktā).
Polish: Jak długo należy stosować lek Amoxil
Latvian: Cik ilgi Jums jālieto Amoxil?
Polish: Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotuje lek do podania pacjentowi.
Latvian: Ārsts, farmaceits vai medmāsa sagatavos zāles lietošanai.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
Latvian: Nevadiet transportlīdzekli un neapkalpojiet mehānismus, ja nejūtaties labi.
Polish: Obecność amoksycyliny może zaburzać wynik testów na stężenie estriolu u kobiet w ciąży.
Latvian: Amoksicilīna klātbūtne var izraisīt novirzes estriola noteikšanas testā grūtniecēm.
Polish: Niekiedy zakażenia wywołane przez bakterie nie reagują na leczenie antybiotykiem.
Latvian: Dažreiz baktēriju izraisīta infekcija nereaģē pret antibiotiku lietošanas kursu.
Polish: Linia podziału na tabletce ułatwia tylko jej przełamanie, w celu łatwiejszego połknięcia, a nie podział na równe dawki.
Latvian: Dalījuma līnija paredzēta tikai tabletes salaušanai, lai atvieglotu tās norīšanu, nevis tabletes dalīšanai vienādās devās.
Polish: Maksymalna dawka pojedyncza: 1 g.
Latvian: Maksimālā vienreizējā deva: 1 g.
Polish: Lek będzie podawany pacjentowi przez wykwalifikowany personel tj. lekarza lub pielęgniarkę.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs atbilstoši kvalificēts speciālists, piemēram, ārsts vai medmāsa.
Polish: Amoksycylina może być stosowana u kobiet w ciąży jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko związane z leczeniem.
Latvian: Amoksicilīnu var lietot grūtniecības laikā tad, ja iespējamais ieguvums pārsniedz iespējamo ar terapiju saistīto risku.
Polish: Choroba z Lyme (patrz punkt 4.4)
Latvian: Laimas slimība (skatīt 4.4. apakšpunktu)
Polish: Amoksycylina nie jest odpowiednia do stosowania w leczeniu niektórych rodzajów zakażeń, chyba że wcześniej określono patogen i wiadomo, że jest on wrażliwy lub podejrzewa się, że najbardziej prawdopodobny patogen będzie reagować na leczenie amoksycyliną (patrz punkt 5.1).
Latvian: Amoksicilīns nav piemērots dažu infekciju veidu ārstēšanai, ja vien patogēns jau nav dokumentēts un nav zināms, ka tas ir jutīgs pret amoksicilīnu, vai ir liela iespēja, ka terapija ar amoksicilīnu būs piemērota patogēna izskaušanai (skatīt 5.1. apakšpunktu).
Polish: 1 fiolka 10 fiolek 30 fiolek
Latvian: 1 flakons 10 flakoni 30 flakoni
Polish: • Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Latvian: • Ieberiet paciņas saturu 10 - 20 ml ūdens.
Polish: 7Bakterie wytwarzające beta-laktamazy należy uznawać za oporne.
Latvian: 7Beta laktamāzi veidojošie celmi jāuzskata par rezistentiem.
Polish: Dorośli, osoby w podeszłym wieku i dzieci o masie ciała 40 kg lub większej Ta zawiesina nie jest zwykle zalecana do stosowania u dorosłych i dzieci o masie ciała większej niż 40 kg.
Latvian: Pieaugušajiem, gados vecākiem pacientiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk Šī suspensija parasti netiek parakstīta pieaugušajiem un bērniem, kas sver vairāk par 40 kg.
Polish: Podczas podawania dużych dawek amoksycyliny, zaleca się zapewnienie odpowiedniej podaży płynów i wydalania moczu, aby zminimalizować możliwość tworzenia się kryształków amoksycyliny w moczu.
Latvian: Lielu amoksicilīna devu lietošanas laikā ieteicams nodrošināt pietiekamu šķidruma uzņemšanu un urīna izvadi, lai samazinātu amoksicilīna kristalūrijas iespēju.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez bakterie oporne i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Latvian: Amoksicilīns ir jutīgs pret rezistento baktēriju veidotajām beta laktamāzēm, tādēļ atsevišķi lietota amoksicilīna darbības spektrs neietver mikroorganismus, kas izstrādā šādus enzīmus.
Polish: Przed hemodializą należy podać dodatkową dawkę 15 mg/kg mc.
Latvian: Pirms hemodialīzes procedūras jāievada viena papildu 15 mg/kg deva.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Latvian: Ja ārsts ir Jums parakstījis antibiotiku kursu, tas ir paredzēts tikai Jūsu pašreizējās slimības ārstēšanai.
Polish: Dobra higiena jamy ustnej może pomóc w zapobieganiu przebarwieniu zębów, które zazwyczaj można usunąć przez szczotkowanie.
Latvian: Zobu krāsas maiņu var novērst laba mutes dobuma higiēna, jo no krāsojuma parasti iespējams atbrīvoties, birstējot zobus.
Polish: 1,5 ml woda do wstrzykiwań
Latvian: 1,5 ml ūdens injekcijām
Polish: Bakteriemia wywołana lub prawdopodobnie związana z rozwojem któregokolwiek z zakażeń wymienionych w punkcie 4.1
Latvian: Bakterēmija, ja ir zināms vai ir aizdomas, ka tā saistīta ar jebkuru no 4.1. apakšpunktā minētajām infekcijām
Polish: Zawartość kapsułki:
Latvian: Kapsulas apvalks:
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji jest zazwyczaj stosowany w przypadku poważnych zakażeń wymagających natychmiastowego leczenia lub gdy pacjent nie może przyjmować postaci doustnych Amoxilu.
Latvian: Amoxil pulveri injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai parasti lieto neatliekamai smagu infekciju ārstēšanai vai gadījumos, ja pacienti nevar Amoxil lietot iekšķīgi.
Polish: Podawanie allopurynolu w czasie leczenia amoksycyliną może zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia skórnych reakcji alergicznych.
Latvian: Allopurinola lietošana amoksicilīna terapijas laikā var palielināt alerģisku ādas reakciju rašanās iespēju.
Polish: • ciężkość i umiejscowienie zakażenia • wiek, masę ciała i czynność nerek pacjenta, jak podano poniżej.
Latvian: • infekcijas smaguma pakāpe un lokalizācija, • pacienta vecums, ķermeņa masa un nieru darbība, kā tas aprakstīts turpmāk.
Polish: 4O wrażliwości paciorkowców z grup A, B, C i G na penicyliny wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Latvian: 4A, B, C un G grupas streptokoku jutību pret penicilīniem var secināt no jutības pret benzilpenicilīnu.
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Latvian: Piesardzīga antibiotiku lietošana var mazināt iespēju, ka baktērijas kļūs pret tām rezistentas.
Polish: 2Większość gronkowców wytwarza penicylinazy, więc są oporne na amoksycylinę.
Latvian: 2Vairums stafilokoku veido penicilināzi, tādēļ ir rezistenti pret amoksicilīnu.
Polish: Leku nie należy stosować u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot pacienti ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību.
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera
Latvian: Jariša un Herksheimera reakcija
Polish: Pacjent nie powinien przyjmować antybiotyku przepisanego innej osobie, nawet jeśli miała podobne zakażenie.
Latvian: 3. Jūs nedrīkstat lietot antibiotikas, kas ir parakstītas citiem cilvēkiem, pat tad, ja šiem cilvēkiem un Jums ir līdzīga infekcija.
Polish: Amoxil można również stosować, jednocześnie z innymi lekami, w leczeniu choroby wrzodowej żołądka.
Latvian: Amoxil var lietot arī kombinācijā ar citām zālēm kuņģa čūlas ārstēšanai.
Polish: £Niemal wszystkie S. aureus są oporne na amoksycylinę z powodu wytwarzania penicylinaz.
Latvian: £ Gandrīz visi S.aureus ir rezistenti pret amoksicilīnu, jo veido penicilināzi.
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworów do wstrzykiwań lub infuzji jest lekiem przeznaczonym wyłącznie do stosowania w szpitalu.
Latvian: Amoxil pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai ir paredzēts lietošanai tikai slimnīcā.
Polish: Krystaluria (patrz punkty 4.4 i 4.9 Przedawkowanie)
Latvian: Kristalūrija (skatīt 4.4. un 4.9. apakšpunktu
Polish: • Choroba wrzodowa żołądka: 750 mg lub 1 g dwa razy na dobę przez 7 dni w skojarzeniu z innymi antybiotykami i lekami stosowanymi w leczeniu wrzodów żołądka.
Latvian: • Kuņģa čūla: viena 750 mg vai viena 1 g deva divas reizes dienā 7 dienas kopā ar citām antibiotikām un zālēm kuņģa čūlas ārstēšanai.
Polish: Objawy te mogą być ciężkie, w rzadkich przypadkach mogą prowadzić do śmierci.
Latvian: Šīs izpausmes var būt nopietnas un dažkārt ir izraisījušas nāvi;
Polish: Głównymi mechanizmami oporności na amoksycylinę są:
Latvian: Galvenie mehānismi, kādēļ mikroorganismi ir rezistenti pret amoksicilīnu, ir šādi:
Polish: Może być szkodliwy dla pacjentów z chorobą zwaną ‘fenyloketonuria'.
Latvian: Tas var būt kaitīgs pacientiem, kuriem ir fenilketonūrija.
Polish: *Schemat podawania w dwóch dawkach podzielonych należy brać pod uwagę jedynie w przypadku stosowania dawek z górnego zakresu.
Latvian: *Lietošana divas reizes dienā jāapsver tikai tad, ja kopējā deva ir tuvu maksimālai devai.
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
Latvian: Ja rodas alerģiska reakcija, amoksicilīna lietošana jāpārtrauc un jāsāk piemērota alternatīva terapija.
Polish: Mogą to być objawy problemów dotyczących komórek krwi.
Latvian: Tās var būt asins šūnu traucējumu izpausmes;
Polish: Jedna saszetka zawiera 4,7 g sorbitolu (E420).
Latvian: Katra paciņa satur 4,7 g sorbīta (E420).
Polish: Noworodki o masie ciała ≥ 4 kg i niemowlęta do 3. miesiąca życia
Latvian: Jaundzimušie ≥4 kg un zīdaiņi līdz 3 mēnešu vecumam
Polish: Jeśli pacjent ma mieć wykonywane:
Latvian: Ja Jums tiek veiktas:
Polish: #Tylko tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej i proszek do sporządzania zawiesiny doustnej Odnotowywano powierzchniowe przebarwienie zębów u dzieci.
Latvian: #Tikai disperģējamām tabletēm un suspensijai iekšķīgai lietošanai Ir ziņots par virspusēju zobu krāsas maiņu bērniem.
Polish: Podczas stosowania prawie wszystkich leków przeciwbakteryjnych opisywano występowanie związanego z antybiotykiem zapalenia jelita grubego, o nasileniu od lekkiego do zagrażającego życiu (patrz punkt 4.8).
Latvian: Gandrīz jebkuru antibakteriālo līdzekļu lietošanas gadījumā ziņots par ar antibiotiku lietošanu saistītu kolītu no vieglas līdz dzīvībai bīstamai smaguma pakāpei (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Polish: Sporządzone roztwory amoksycyliny należy podać w infuzji kroplowej w czasie 0,5 do 1 godziny.
Latvian: Lietošanai sagatavotus amoksicilīna šķīdumus var ievadīt ar pilienu sistēmu 0,5 - 1 stundas laikā.
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
Latvian: Jariša un Herksheimera reakcija (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Polish: (wiele szczepów Bacteroides fragilis jest opornych).
Latvian: Bacteroides spp. (daudzi Bacteroides fragilis celmi ir rezistenti)
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Probenecyd
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Probenecīds
Polish: Fiolki z przygotowanym roztworem (do wstrzykiwań dożylnych lub przed rozcieńczeniem do infuzji), patrz punkt 6.6.
Latvian: Izšķīdināts pulveris flakonos (intravenozai injekcijai vai pirms atšķaidīšanas infūziju šķīduma pagatavošanai): skatīt 6.6. apakšpunktu.
Polish: Co to jest lek Amoxil i w jakim celu się go stosuje
Latvian: Kas ir Amoxil un kādam nolūkam to lieto
Polish: Należy przeczytać również informacje poniżej dotyczące anemii mogącej być przyczyną żółtaczki.
Latvian: Skatīt arī turpmāk informāciju par anēmiju, kas var izraisīt dzelti.
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
Latvian: • Ārstēšanas laikā ar Amoxil dzeriet daudz šķidruma.
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
Latvian: Smaga tūlītēja paaugstinātas jutības reakcija (piemēram, anafilakse) pret citu bēta laktāma grupas līdzekli (piemēram, cefalosporīnu, karbapenēmu vai monobaktāmu) anamnēzē.
Polish: • Bezobjawowy bakteriomocz w okresie ciąży
Latvian: • asimptomātiska bakteriūrija grūtniecības laikā,
Polish: Brak danych na temat wpływu amoksycyliny na płodność u ludzi.
Latvian: Dati par amoksicilīna ietekmi uz cilvēku fertilitāti nav pieejami.
Polish: *Mediana (zakres) W zakresie od 250 do 3000 mg biodostępność przebiega liniowo proporcjonalnie do dawki (mierzona jako Cmax i AUC).
Latvian: Devu intervālā no 250 līdz 3000 mg biopieejamība ir tieši proporcionāla (lineāra) devai (nosakot kā Cmax un AUC).