FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il a été démontré que l'augmentation de refuges (ex : source de parasites qui n'ont pas été exposés aux anthelminthiques) retardait le développement de résistances.
Italian: E' stato dimostrato che un aumento di refugia (ad esempio una fonte di parassiti che non è stata esposta all'antielmintico) ritarda lo sviluppo di resistenza.
French: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue France
Italian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francia
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en un jour.
Italian: Concentrazioni ematiche picco vengono raggiunte entro 1 giorno.
French: 1 ml pour chaque tranche additionnelle de 10 kg
Italian: 1 ml per ogni 10 kg in più
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lot
French: La dose est de 2,5 mg de monépantel /kg de poids vif.
Italian: La posologia è di 2,5 mg di monepantel/kg di peso corporeo.
French: En cas d'ingestion accidentelle du produit, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquette.
Italian: In caso di ingestione accidentale rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA}
French: Enlever tout vêtement souillé.
Italian: Togliere qualsiasi indumento contaminato.
French: Afin de retarder le développement de résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement (aspect clinique, nombre d'œufs dans les matières fécales).
Italian: Per aiutare nel ritardare lo svilupparsi di resistenza, si consiglia agli utilizzatori di verificare il successo del trattamento (controllando ad esempio l'aspetto clinico, il conteggio delle uova nelle feci).
French: Substance pharmacologiquement active
Italian: Sostanza farmacologi -camente attiva
French: Demandez à votre vétérinaire comment éliminer tout médicament restant.
Italian: Chiedere al tuo medico veterinario come fare per smaltire i medicinali di cui non si ha più bisogno.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions Aucune interaction médicamenteuse ou autre formes d'interaction n'est connue.
Italian: Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione: Non sono note interazioni con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione.
French: Le médicament vétérinaire peut être utilisé chez les ovins de reproduction incluant les brebis gestantes et allaitantes.
Italian: Il medicinale veterinario può essere impiegato nelle pecore riproduttrici incluse le pecore gravide e in allattamento.
French: Le spectre d'activité inclut le quatrième stade larvaire et les formes adultes de :
Italian: Lo spettro di attività include le larve L4 e i parassiti adulti di:
French: Ovins, caprins
Italian: Ovini, caprini
French: Excipient : RRR-α-tocophérol
Italian: Eccipiente: RRR-α-tocoferolo
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGREDIENT(S)
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
French: Flacons en polyéthylène haute densité fluoré (PEHD) munis de bouchon en polypropylène.
Italian: Flaconi di polietilene fluorinato ad alta densità (HDPE) con tappo di polipropilene.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Argenta Dundee Limited Kinnoull Road
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Argenta Dundee Limited
French: Boîte en carton et Flacon PEHD
Italian: Scatola di cartone e flacone in HDPE
French: Si les résultats du/des test(s) suggèrent fortement une résistance à un anthelminthique particulier, il conviendra d'utiliser une molécule anthelminthique d'une autre classe pharmacologique, dotée d'un mode d'action différent.
Italian: Nel caso in cui i risultati del(i) test indichino in maniera evidente una resistenza ad un particolare antielmintico, si deve impiegare un antielmintico appartenente ad un'altra classe farmacologica e con diverso meccanismo d'azione.
French: Toutefois, ceci doit être considéré seulement après avis médical.
Italian: Tuttavia, questo fatto va considerato solo dopo aver ricevuto il parere di un veterinario.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 1 an
Italian: Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 1 anno
French: Le monépantel agit sur la sous-unité Hco-MPTL-1 du récepteur nicotinique à l'acétylcholine spécifique des nématodes.
Italian: Il monepantel agisce sulla subunità Hco-MPTL-1 del recettore specifico nicotinico dell'acetilcolina del nematode.
French: Après ouverture, utiliser avant 1 an.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 1 anno.
French: L'efficacité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg.
Italian: L'efficacia non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) Aucun effet indésirable n'a été constaté à 10 fois la dose thérapeutique.
Italian: Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti): Non si è osservata nessuna reazione avversa dopo sovradosaggio pari a 10 volte.
French: Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Royaume-Uni
Italian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Regno Unito
French: Il s'agit de la première fonction biologique décrite pour le récepteur HcoMPTL-1 ; le monépantel est donc efficace contre les nématodes résistant aux autres classes d'anthelminthiques.
Italian: Questa è la prima funzione biologica descritta per la subunità Hco-MPTL-1 del recettore specifico nicotinico dell'acetilcolina e perciò il monepantel è efficace contro i nematodi resistenti alle altre classi di antielmintici.
French: Tableau des posologies Poids vif, en kg
Italian: Tabella dei dosaggi Peso corporeo, kg
French: Les cas cliniques suspectés de résistance aux anthelminthiques doivent faire l'objet d'une étude complémentaire au moyen de tests appropriés (tests de réduction du nombre d'œufs dans les matières fécales, par exemple) après discussion avec le vétérinaire responsable.
Italian: I casi clinici sospetti di resistenza agli antielmintici, devono essere ulteriormente investigati utilizzando test appropriati (ad esempio Faecal Egg Count Reduction Tests = test di riduzione del conteggio delle uova nelle feci ) dopo consultazione con il loro veterinario.
French: Le monépantel est un anthelminthique appartenant à la classe des dérivés d'aminoacétonitrile (AAD).
Italian: Il monepantel è un antielmintico appartenente alla classe di molecole dei derivati aminoacetonitrilici (ADD).
French: Un équipement de protection tel que des gants doit être porté lors de la manipulation du médicament vétérinaire.
Italian: Nella manipolazione del medicinale veterinario si dovrà utilizzare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti di protezione.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament vétérinaire aux animaux.
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il medicinale veterinario agli animali:
French: Groupe pharmacothérapeutique : anthelminthiques, Code ATC-vet : QP52AX09.
Italian: Codice ATCvet: QP52AX09.
French: De plus, le médicament a montré une efficacité contre le quatrième stade larvaire d'une souche de H. contortus dans une étude de laboratoire alors que l'association abamectine avec le derquantel n'était pas efficace.
Italian: Il prodotto ha inoltre dimostrato di essere efficace contro le larve di 4° stadio di un ceppo di H.contortus in uno studio di laboratorio nel quale una combinazione di abamectina e derquantel non è stata efficace.
French: Solution buvable Solution orange limpide
Italian: Soluzione limpida di colore arancio.
French: ZOLVIX solution buvable est un anthelminthique à large spectre destiné au traitement et au contrôle des infections gastro-intestinales à nématodes et des maladies associées chez les ovins, incluant les agneaux, les antenais, les béliers et brebis de reproduction.
Italian: ZOLVIX soluzione orale è un antielmintico ad ampio spettro per il trattamento e il controllo delle infestazioni da nematodi gastrointestinali e malattie associate negli ovini, inclusi agnelli, agnelloni, montoni e pecore.
French: Substance active : Chaque ml contient 25 mg de Monépantel
Italian: Principio attivo: Ogni ml contiene 25 mg di monepantel
French: Flacons et sachets de 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l et 5 l.
Italian: Confezioni da 250 ml, 500 ml, 1 litro, 2,5 litri e 5 litri.
French: Chaque ml de ZOLVIX solution buvable orange clair contient 25 mg de Monépantel
Italian: Ogni ml di ZOLVIX soluzione orale limpida, di colore arancio contiene 25 mg di monepantel.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 1 an.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 1 anno.
French: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum * y compris les larves inhibées
Italian: Chabertia ovina Oesophagostomum venulosum
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: La sicurezza non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg o di meno di 2 settimane di età.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ETL'UTILISATION
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
French: 250 ml 500 ml 1 l
Italian: 250 ml 500 ml 1 litro 2,5 litri 5 litri
French: Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR
Italian: Dundee, DD2 3XR
French: L'innocuité du produit n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou âgés de moins de 2 semaines.
Italian: La sicurezza non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg o di meno di 2 settimane di età.
French: Monépantel Monépantel sulfone
Italian: Monepantel Monepantelsulfone
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario Non si è osservata nessuna reazione avversa dopo sovradosaggio pari a 10 volte.
French: Usage vétérinaire, à ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Italian: Da vendere solo su prescrizione medico veterinaria.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Tableau des posologies Poids vif en kg
Italian: POSOLOGIA PER CIASCUNA SPECIE, VIA(E) E MODALITÀ DI SOMMINISTRAZIONE
French: Zolvix est efficace vis-à-vis des parasites gastro-intestinaux listés dans la rubrique 4.2, résistants aux (pro)benzimidazoles, au lévamisole, au morantel, aux lactones macrocycliques ainsi que contre les souches de H. contortus résistantes aux salicylanilides.
Italian: E' stato dimostrato che ZOLVIX è efficace contro ceppi dei parassiti gastrointestinali elencati al paragrafo 4, resistenti ai (pro)benzimidazoli, levamisolo, morantel, lattoni macrociclici e ceppi di H. contortus resistenti alle salicilanilidi.
French: Zolvix a montré une efficacité vis-à-vis des parasites gastro-intestinaux listés dans la rubrique 4.2, r4.2iquenauaux (pro)benzimidazoles, au lévamisole, au morantel, aux lactones macrocycliques ainsi que contre les souches de H. contortus résistantes aux salicylanilides.
Italian: E' stato dimostrato che ZOLVIX è efficace contro ceppi di parassiti gastrointestinali elencati al paragrafo 4.2 resistenti ai (pro)benzimidazoli, levamisolo, morantel, lattoni macrociclici e ceppi di H.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas laisser à la vue et à la portée des enfants Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichetta.
French: Le médicament vétérinaire est administré en une fois.
Italian: Il medicinale veterinario va somministrato come trattamento singolo.
French: RRR-α-tocophérol bêta-carotène huile de maïs propylène glycol hydroxystéarate de macrogolglycérol polysorbate 80 propylène glycol monocaprylate propylène glycol dicaprylocaprate
Italian: Glicole propilenico Macrogolglicerolo idrossistearato Polisorbato 80
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RESIDUS (LMR)
Italian: INDICAZIONE DEGLI LMR
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2013.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: novembre 2013.
French: EMA/464656/2009 EMA/V/C/154
Italian: EMA/464656/2009 EMEA/V/C/154
French: Tout vêtement contaminé doit être enlevé.
Italian: Si devono togliere i vestiti contaminati.
French: La solution orale est administrée directement en arrière de la langue.
Italian: La soluzione orale viene somministrata direttamente sul dorso della lingua.
French: Il est disponible sous la forme d'une solution buvable (25 mg/ml).
Italian: È disponibile come soluzione orale (25 mg/ml).
French: Plusieurs études en laboratoire et des essais sur le terrain ont été réalisés dans divers pays.
Italian: Sono stati effettuati numerosi studi di laboratorio e prove sul campo in diversi paesi.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zolvix, le 4 novembre 2009.
Italian: In data 4 novembre 2009 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Zolvix, valida in tutta l'Unione europea.
French: Toute personne administrant ce médicament à un ovin doit porter des gants de protection.
Italian: La persona che somministra il medicinale agli ovini deve indossare guanti di protezione.
French: Cette action cause la paralysie et la mort des vers.
Italian: Ciò provoca paralisi e morte dei vermi.
French: L'efficacité de Zolvix n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg et la sécurité n'a pas été établie chez les ovins pesant moins de 10 kg ou ayant moins de deux semaines.
Italian: L'efficacia di Zolvix non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg e la sicurezza non è stata stabilita in ovini di peso inferiore ai 10 kg o di meno di 2 settimane di età.
French: Zolvix est un médicament qui contient le principe actif monepantel.
Italian: Zolvix è un medicinale contenente il principio attivo monepantel.
French: La dose à utiliser est calculée sur la base du poids de l'ovin.
Italian: Il dosaggio viene calcolato in base al peso dell'ovino da trattare.
French: Deux études principales ont été menées, l'une en Europe et l'autre en Nouvelle Zélande, chez des ovins souffrant de différentes infections à nématodes.
Italian: Sono stati eseguiti due studi principali, uno in Europa e uno in Nuova Zelanda, su ovini affetti da una serie di infestazioni da nematodi.
French: En cas d'éclaboussures accidentelles sur la peau ou dans les yeux, la zone affectée doit être immédiatement rincée à l'eau.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute o negli occhi, lavare immediatamente la zona interessata con acqua.
French: L'étude menée en Nouvelle Zélande ainsi que des études supplémentaires ont comparé l'efficacité de Zolvix à celle d'autres anthelminthiques.
Italian: Lo studio nella Nuova Zelanda e alcuni studi supplementari ha raffrontato l'efficacia di Zolvix con altri antielmintici.
French: Afin de retarder le développement d'une résistance, il est conseillé aux utilisateurs de vérifier le succès du traitement en examinant l'aspect clinique de l'ovin ou en contrôlant l'éventuelle présence d'œufs de parasites dans les selles.
Italian: Per contribuire a ritardare lo svilupparsi di resistenza, si consiglia agli utilizzatori di verificare il successo del trattamento esaminando l'aspetto clinico dell'animale o controllando l'eventuale presenza delle uova dei parassiti nelle feci.
French: Chez les ovins, le temps d'attente pour la viande et les abats est de sept jours.
Italian: Il tempo di sospensione per carne e interiora ovine è di 7 giorni.
French: En cas d'ingestion accidentelle, il faut immédiatement demander conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.
Italian: In caso di ingestione accidentale, occorre consultare immediatamente il medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta del medicinale.
French: Le CVMP a estimé que les bénéfices du Zolvix sont supérieurs à ses risques lorsqu'il est utilisé pour les indications approuvées et a donc recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Italian: Il CVMP ha concluso che i benefici di Zolvix sono superiori ai suoi rischi quando è usato per le indicazioni approvate e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Zolvix.
French: Zolvix est utilisé pour le traitement et le contrôle des infections à vers dans l'intestin et des maladies associées chez les ovins.
Italian: Zolvix si usa per il trattamento e il controllo delle infestazioni da vermi gastrointestinali e malattie associate negli ovini.
French: Pourquoi Zolvix a-t-il été approuvé?
Italian: Perché è stato approvato Zolvix?
French: Le temps d'attente est le délai à observer après l'administration du médicament avant l'abattage des animaux et l'utilisation de la viande pour la consommation humaine ou l'utilisation du lait pour la consommation humaine.
Italian: Il tempo di sospensione è l'intervallo di tempo successivo alla somministrazione del medicinale che è necessario osservare prima della macellazione e del consumo umano della carne e del latte per consumo umano.
French: Quel est le bénéfice démontré par Zolvix au cours des études?
Italian: Quali benefici ha mostrato Zolvix nel corso degli studi?
French: Autres informations relatives à Zolvix:
Italian: Altre informazioni su Zolvix
French: Les helminthes, aussi connues sous le nom de nématodes, sont des parasites comme des vers vivant dans l'intestin des animaux.
Italian: Gli elminti, anche detti nematodi, sono parassiti vermiformi che vivono nell'intestino degli animali.
French: Dans ces études, l'efficacité de Zolvix a été mesurée en considérant les œufs de parasites dans les selles des ovins à différents moments tout au long des essais.
Italian: In tali studi l'efficacia di Zolvix è stata misurata verificando la presenza delle uova dei parassiti nelle feci degli ovini nei diversi tempi presi in esame durante le prove.
French: Les études ont montré que Zolvix est efficace contre les infections de tous les principaux nématodes gastro-intestinaux, ainsi que contre les souches de parasites résistant aux anthelminthiques à large spectre actuellement disponibles.
Italian: Gli studi condotti hanno dimostrato che Zolvix è efficace contro le infestazioni provocate da tutti i principali nematodi gastrointestinali, compresi ceppi di parassiti resistenti agli antielmintici ad ampio spettro attualmente disponibili.
French: La personne qui administre le produit ne doit pas manger, boire ni fumer en le manipulant et doit se laver les mains et la peau exposée au produit après l'avoir manipulé.
Italian: Non mangiare, bere o fumare durante la manipolazione del prodotto.
French: Zolvix ne convient pas aux animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine.
Italian: L'uso di Zolvix non è autorizzato in animali in lattazione che producono latte per consumo umano.
French: Qu'est-ce que Zolvix?
Italian: Che cos'è Zolvix?
French: Le monepantel bloque une partie du récepteur nicotinique à l'acétylcholine, spécifique des nématodes.
Italian: Monepantel blocca parte di un recettore, il recettore nicotinico dell'acetilcolina, specifico dei nematodi.
French: Quelles études ont été menées sur Zolvix?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Zolvix?
French: Le monepantel est efficace contre les nématodes résistants à d'autres anthelminthiques.
Italian: Monepantel è efficace contro i nematodi resistenti ad altri antielmintici.
French: Zolvix est efficace contre une large gamme d'espèces de vers. Zolvix est administré en une seule fois, à raison de 2,5 mg par kilogramme de poids corporel.
Italian: Zolvix è somministrato in dose singola da 2,5 mg per chilogrammo di peso corporeo.
French: Comment Zolvix agit-il?
Italian: Come agisce Zolvix?
French: Le monepantel est un anthelminthique, c'est-à-dire une substance qui est active contre les helminthes.
Italian: Monepantel è un antielmintico, cioè una sostanza attiva contro gli elminti.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Zolvix?
Italian: Qual è il rischio associato a Zolvix?
French: Dans quel cas Zolvix est-il utilisé?
Italian: Per che cosa si usa Zolvix?
French: Quand et comment prendre Zomarist - Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau.
Italian: Quando e come prendere Zomarist - Assuma le compresse intere con un bicchiere d'acqua.
French: Zomarist ne doit pas être utilisé pendant la grossesse.
Italian: Zomarist non deve essere usato durante la gravidanza.
French: Zomarist avec de l'alcool
Italian: Zomarist con alcol
French: Autres médicaments et Zomarist
Italian: Altri medicinali e Zomarist
French: Si aucun dosage adéquat de Zomarist n'est disponible, les composants individuels doivent être utilisés à la place de l'association fixe.
Italian: Qualora non fosse disponibile un dosaggio adeguato di Zomarist, i singoli monocomponenti devono essere utilizzati al posto dell'associazione a dose fissa.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes sur l'utilisation de Zomarist chez la femme enceinte.
Italian: Non esistono dati adeguati relativi all'uso di Zomarist in donne in gravidanza.
French: Pendant votre traitement par Zomarist, votre médecin contrôlera votre fonction rénale au moins une fois par an ou plus fréquemment si vous êtes âgé(e) et/ou si votre fonction rénale s'est détériorée.
Italian: Durante il trattamento con Zomarist, il medico controllerà il funzionamento dei suoi reni almeno una volta all'anno o con maggiore frequenza se è anziano e/o se la funzione renale peggiora.
French: Votre médecin vous dira exactement la dose de Zomarist à prendre.
Italian: Il medico le dirà esattamente la dose da prendere.
French: Il discutera avec vous du risque potentiel du traitement par Zomarist pendant la grossesse.
Italian: Il suo medico discuterà con lei i potenziali rischi dell'assunzione di Zomarist durante la gravidanza.
French: Si vous pensez que vous pouvez être allergique à l'un de ces composants, consultez votre médecin avant de prendre Zomarist.
Italian: Se pensa di poter essere allergico ad una qualsiasi di queste sostanze, si rivolga al medico prima di prendere Zomarist.
French: Zomarist ne peut pas être substitué à l'insuline.
Italian: Zomarist non è un sostituto dell'insulina.
French: Ne prenez pas Zomarist si vous êtes enceinte ou si vous allaitez (voir également "Ne prenez jamais Zomarist").
Italian: - Non usi Zomarist se è incinta o sta allattando al seno (vedere anche "Non prenda Zomarist").
French: Les effets indésirables présentés dans le tableau 3 sont basés sur les informations du Résumé des Caractéristiques du Produit de la metformine disponible en Europe.
Italian: Le reazioni avverse elencate in Tabella 5 si basano sulle informazioni dal Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto della metformina disponibili a livello europeo (EU).
French: Ne prenez jamais Zomarist - si vous êtes allergique à la vildagliptine, à la metformine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6).
Italian: Non prenda Zomarist - se è allergico a vildagliptin, alla metformina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati nel paragrafo 6).
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell' Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
French: Zomarist ne remplace pas l'insuline chez les patients insulinodépendants et ne doit pas être utilisé chez les patients présentant un diabète de type 1.
Italian: Zomarist non è un sostituto dell'insulina nei pazienti insulino dipendenti e non deve essere usato in pazienti con diabete di tipo 1.