FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Follow the instructions in the order described below to prepare the medicated water.
Dutch: Volg de instructies in de hieronder beschreven volgorde om het gemedicineerde water te bereiden.
English: Antiparasitic agents/Agents against endoparasites
Dutch: Antiparasitica / Middelen tegen endoparasieten
English: (L5 and adult stages)
Dutch: (L5 en volwassen stadia)
English: Stir until content in the medication tank is visibly homogeneous.
Dutch: Roer tot de inhoud van de medicatie tank zichtbaar homogeen is.
English: For each treatment day the medicated water needs to be freshly prepared.
Dutch: Voor elke behandeldag dient het gemedicineerde water vers te worden bereid.
English: Avoid contact with skin, eye and mucous membranes.
Dutch: Vermijd contact met de huid, ogen en slijmvliezen.
English: For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions'.
Dutch: Voor varkens en pluimvee heeft de vet MRL betrekking op ‘huid en vet in natuurlijke verhoudingen'.
English: For the treatment and control of Trichuris suis the dose has to be administered on 3 consecutive days.
Dutch: Voor de behandeling en controle van Trichuris suis dient de dosis op 3 opeenvolgende dagen te worden toegediend.
English: This interferes with essential structural and functional properties of the cells of helminths, such as formation of the cytoskeleton, formation of the mitotic spindle and the uptake and intracellular transport of nutrients and metabolic products.
Dutch: Dit interfereert met essentiële structurele en functionele eigenschappen van de cellen van wormen, zoals de vorming van het cytoskelet, de vorming van de mitotische spoel en de opname en het intracellulaire transport van voedingsstoffen en stofwisselingsproducten.
English: Fax: +31 485 577333
Dutch: Tel: +31 485 587600 Fax: +31 485 577333
English: Personal protective equipment consisting of gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product and cleaning the measuring device.
Dutch: Een persoonlijke beschermende uitrusting bestaande uit handschoenen dient gedragen te worden tijdens het hanteren van het diergeneesmiddel en het schoonmaken van het doseerhulpmiddel.
English: Remove contaminated clothes after spillage.
Dutch: Trek na morsen gecontamineerde kleding uit.
English: 1) Select a measuring device that has at least double volume of the calculated daily product volume.
Dutch: 1) Selecteer een doseerhulpmiddel dat ten minste het dubbele volume heeft van het berekende dagelijkse volume diergeneesmiddel.
English: The elimination of fenbendazole and its metabolites occurs primarily via the faeces and to a small extent in the urine (pigs).
Dutch: De uitscheiding van fenbendazol en zijn metabolieten gebeurt voornamelijk via de faeces en voor een klein deel via de urine (varken).
English: Fenbendazole and its metabolites are distributed throughout the body, reaching highest concentrations in the liver.
Dutch: Fenbendazol en zijn metabolieten worden over het hele lichaam verdeeld, waarbij de hoogste concentraties worden bereikt in de lever.
English: Container of 1 litre and 4 litres.
Dutch: Container à 1 liter of 4 liter.
English: For the treatment and control of Ascaris suum and Oesophagostomum spp.
Dutch: Voor de behandeling en controle van Ascaris suum en Oesophagostomum spp.
English: Prepare a predilution of the veterinary medicinal product with an equal amount of water:
Dutch: Bereid een vóóroplossing van het diergeneesmiddel met een gelijke hoeveelheid water:
English: It acts by interfering with the energy metabolism of the nematode.
Dutch: De werking berust op het interfereren met het energiemetabolisme van de nematode.
English: The 4 litre container is provided with a separate dispenser made of low density polyethylene and polypropylene.
Dutch: De 4 liter container wordt geleverd met een aparte dispenser gemaakt van lage dichtheid polyethyleen en polypropyleen.
English: Simethicone emulsion 30 % Benzyl alcohol (E1519) Purified water
Dutch: Simethicon emulsie 30 % Benzylalcohol (E1519) Gezuiverd water
English: Ensure that the total amount of medicated water offered is consumed.
Dutch: Zorg ervoor dat de totale aangeboden hoeveelheid gemedicineerd water wordt opgedronken.
English: During treatment all animals must have solely but unrestricted access to the medicated water.
Dutch: Tijdens de behandeling moeten alle dieren uitsluitend, maar onbeperkt, toegang hebben tot het gemedicineerde water.
English: Pack sizes: 1 litre and 4 litres.
Dutch: Verpakkingsgrootten: 1 liter en 4 liter.
English: After oral administration, fenbendazole is only partially absorbed.
Dutch: Fenbendazol wordt na orale toediening slechts voor een deel geabsorbeerd.
English: Pharmacotherapeutic group: Anthelmintics, benzimidazole and related substances - fenbendazole.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anthelmintica, benzimidazol en verwante stoffen - fenbendazol.
English: This veterinary medicinal product may be toxic to humans after ingestion.
Dutch: Dit diergeneesmiddel kan na inname toxisch zijn voor mensen.
English: Treatment of Capillaria spp.
Dutch: Behandeling van Capillaria spp.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
English: Pregnant women must take extra precautions when handling this veterinary medicinal product.
Dutch: Zwangere vrouwen dienen extra voorzorgsmaatregelen te nemen bij toediening van dit diergeneesmiddel.
English: No detrimental effects on hatchability and chick viability were evident.
Dutch: Er zijn geen schadelijke effecten op de uitkomst van de eieren en levensvatbaarheid van de kuikens gevonden.
English: 5) Add the obtained predilution to the water supply system as described below.
Dutch: 5) Voeg de verkregen vóóroplossing toe aan het waterleidingsysteem zoals hieronder beschreven is.
English: 3) Shake the product well before mixing.
Dutch: 3) Schud het diergeneesmiddel goed voorafgaand aan het mengen.
English: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg 1300 μg/kg
Dutch: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
English: Add the entire content of the measuring device (predilution) to the unmedicated water in the stock suspension container of the dosing pump.
Dutch: Voeg de gehele inhoud van het doseerhulpmiddel (vóóroplossing) toe aan het ongemedicineerde water in de suspensie voorraadkamer van de doseerpomp.
English: Liver Kidney Milk Eggs
Dutch: Spier Vet Lever Nier Melk Eieren
English: Before allowing animals to have access to the medicated water, the water delivery system should be drained, if possible, and flushed with the medicated water to ensure accuracy of dosing.
Dutch: Voordat de dieren toegang krijgen tot het gemedicineerde water dient men, indien mogelijk, het waterleidingsysteem leeg te laten lopen en door te spoelen met het gemedicineerde water om nauwkeurigheid van de dosering te garanderen.
English: The medicated water appears hazy.
Dutch: Het gemedicineerde water ziet er licht troebel uit.
English: PHARMACEUTICAL FORM White to off-white suspension for use in drinking water.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Witte tot gebroken witte suspensie voor gebruik in drinkwater.
English: Following absorption, fenbendazole is rapidly metabolised in the liver mainly to its sulphoxide (oxfendazole) and further to its sulphone (oxfendazole sulphone).
Dutch: Na absorbtie wordt fenbendazol in de lever snel gemetaboliseerd, voornamelijk naar zijn sulfoxide (oxfendazol) en verder naar zijn sulfon (oxfendazol sulfon).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE HDPE container (1 and 4 litres presentations)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD HDPE container 1 liter en 4 liter presentaties
English: The volume of unmedicated water in the stock suspension container has to be calculated taking as a basis the preset injection rate of the dosing pump and the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 and 24 hours.
Dutch: Het volume ongemedicineerd water in de voorraadkamer dient berekend te worden op basis van de ingestelde injectiesnelheid van de doseerpomp en het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
English: Can be used during pregnancy, lactation or lay.
Dutch: Kan tijdens de dracht, lactatie of leg worden gebruikt.
English: Add the entire content of the measuring device (predilution) to the volume of drinking water usually consumed by the animals in between 3 to 24 hours.
Dutch: Voeg de volledige inhoud van het doseerhulpmiddel (vóóroplossing) toe aan het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
English: Fenbendazole inhibits the polymerisation of tubulin to microtubules.
Dutch: Fenbendazol verhindert de polymerisatie van tubuline tot microtubuli.
English: PHARMACEUTICAL FORM Suspension for use in drinking water
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Suspensie voor gebruik in drinkwater.
English: Fenbendazole has an ovicidal effect on nematode eggs.
Dutch: Fenbendazol heeft een ovicide werking op eieren van nematoden.
English: Fenbendazole is an anthelmintic belonging to the benzimidazole-carbamate group.
Dutch: Fenbendazol is een anthelminticum dat behoort tot de groep van de benzimidazol-carbamaten.
English: A transient mild to moderate reduction in bone marrow cellularity accompanied by a transient reduction in peripheral white blood cell counts and heterophils was observed in 4 out of 12 chickens administered an overdose of 10 mg fenbendazole/kg bodyweight for 21 consecutive days.
Dutch: Een tijdelijke milde tot matige afname in beenmergactiviteit vergezeld door een tijdelijke afname in de hoeveelheid perifere witte boedcellen en heterofielen is waargenomen bij 4 van de 12 kippen die een overdosis van 10 mg fenbendazol/kg lichaamsgewicht op 21 opeenvolgende dagen toegediend kregen.
English: Total amount (for 2 days)
Dutch: Totale hoeveelheid (voor 2 dagen)
English: The suspension particles are in the sub micron size range.
Dutch: De gesuspendeerde deeltjes zijn kleiner dan een micrometer.
English: Total amount (for 3 days)
Dutch: Totale hoeveelheid (voor 3 dagen)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE AND OTHER INGREDIENTS The veterinary medicinal product is a white to off-white suspension for use in drinking water containing 200 mg/ml of fenbendazole and 20 mg/ml of benzyl alcohol (E1519).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Het diergeneesmiddel is een witte tot gebroken witte suspensie voor gebruik in drinkwater en bevat 200 mg/ml fenbendazol en 20 mg/ml benzylalcohol (E1519).
English: ADVERSE REACTIONS None known.
Dutch: BIJWERKINGEN Geen bekend.
English: TARGET SPECIES Pigs and chickens
Dutch: DOELDIERSOORTEN Varken en kip
English: For use in dosing pump:
Dutch: Voor gebruik in doseerpomp:
English: HDPE container with pulp board/aluminium/polyester/MDPE seal closed with child-resistant polypropylene screw cap.
Dutch: HDPE container met kartonnen/aluminium/polyester/MDPE verzegeling afgesloten met een kindveilige polypropyleen schroefdop.
English: Total body weight of pigs to be treated
Dutch: Totale lichaamsgewicht van te behandelen varkens
English: Pigs: No adverse reactions have been observed at up to ten-fold overdose in pigs.
Dutch: Varken: Bij een tot 10-voudige overdosering bij varkens zijn geen ongewenste effecten waargenomen.
English: Panacur AquaSol should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Dutch: Panacur AquaSol dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor vissen en andere waterorganismen.
English: 2) Pour a volume of water equal to the calculated volume of product needed into the measuring device.
Dutch: 2) Giet een volume water dat gelijk is aan het berekende benodigde volume diergeneesmiddel in het doseerhulpmiddel.
English: Fenbendazole is effective and has a dose dependent effect on adult and immature stages.
Dutch: Fenbendazol is werkzaam en heeft een dosisafhankelijk effect tegen volwassen en onvolwassen stadia.
English: At concentrations of up to 5 ml/l stock suspension (1 g fenbendazole/l) no stirring is required.
Dutch: Bij concentraties tot 5 ml/l voorraadsuspensie (1 g fenbendazol/l) is roeren niet nodig.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 9 December 2011
Dutch: DATUM EERSTE VERGUNNINGVERLENING / VERLENGING VAN DE VERGUNNING
English: At concentrations above 5 ml/l stock suspension and up to 75 ml/l stock suspension (15 g fenbendazole/l) and within an administration period of up to 8 hour also no stirring of the stock suspension is required.
Dutch: Bij concentraties hoger dan 5 ml/l voorraadsuspensie en tot 75 ml/l voorraadsuspensie (15 g fenbendazol/l) en binnen een toedieningsperiode van tot 8 uur is roeren van de voorraadsuspensie ook niet nodig.
English: Fenbendazole Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfendazole sulphone
Dutch: Som van extraheerbare residuen die geoxideerd kunnen worden tot oxfendazol sulfon
English: In pigs, oxfendazole is the main component detected in plasma, accounting for about 2/3 of the total AUC (i.e. the sum of the AUC for fenbendazole, oxfendazole and oxfendazole sulphone).
Dutch: Bij varkens is oxfendazol de voornaamste component die in het plasma wordt gedetecteerd en is verantwoordelijk voor ongeveer 2/3 van de totale AUC (d.w.z. de som van de AUC voor fenbendazol, oxfendazol en oxfendazol sulfon).
English: The dose is 2.5 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Dutch: De dosering is 2,5 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,0125 ml Panacur AquaSol).
English: Excipient: Benzyl alcohol (E1519)
Dutch: Hulpstoffen: Benzylalcohol (E1519) 20 mg
English: During treatment, after complete consumption of the medicated water, the animals must be allowed access to unmedicated drinking water as soon as possible.
Dutch: Nadat al het gemedicineerde water opgedronken is, moeten de dieren zo snel mogelijk toegang krijgen tot ongemedicineerd drinkwater.
English: In chickens, oxfendazole sulfone is the main component detected in plasma, accounting for about 3/4 of the total AUC (i.e the sum of the AUC for fenbendazole, oxfendazole and oxfendazole sulphone).
Dutch: Bij kippen is oxfendazol sulfon de voornaamste component die in het plasma wordt gedetecteerd en is verantwoordelijk voor ongeveer 3/4 van de totale AUC (d.w.z. de som van de AUC voor fenbendazol, oxfendazol en oxfendazol sulfon).
English: Marketing authorisation holder: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Intervet International BV
English: : 2 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.01 ml Panacur AquaSol) for 5 consecutive days.
Dutch: : 2 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,01 ml Panacur Aquasol) op 5 opeenvolgende dagen.
English: Treatment of Ascaridia galli and Heterakis gallinarum: ml product/day = Total estimated body weight (kg) of chicken to be treated x 0.005 ml
Dutch: Behandeling van Ascaridia galli en Heterakis gallinarum: ml diergeneesmiddel/dag = Totaal geschatte lichaamsgewicht (kg) van te behandelen kippen x 0,005 ml
English: 20 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Dutch: Zie rubriek 6.1 voor de volledige lijst van hulpstoffen.
English: Total body weight of chickens to be treated
Dutch: Totale lichaamsgewicht van te behandelen kippen
English: The veterinary medicinal product should not be allowed to enter surface waters as it has harmful effects on aquatic organisms.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in het oppervlaktewater terecht te komen, aangezien dit gevaarlijk kan zijn voor waterorganismen.
English: ml product/day = Total estimated body weight (kg) of pigs to be treated x 0.0125 ml
Dutch: ml diergeneesmiddel/dag = Totaal geschatte lichaamsgewicht (kg) van te behandelen varkens x 0,0125 ml
English: Manufacturer responsible for batch release: Intervet Productions S.A.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions SA Rue de Lyons
English: Withdrawal periods:
Dutch: WACHTTIJD(EN) Wachttijden:
English: Treatment and control of gastro-intestinal nematodes in pigs infected with: - Ascaris suum (adult, intestinal and migrating larval stages) - Oesophagostomum spp.
Dutch: Behandeling en controle van maagdarmnematoden bij varkens geïnfecteerd met: - Ascaris suum (volwassen, intestinale en migrerende larvale stadia) - Oesophagostomum spp.
English: Ascaridia galli and Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazole per kg body weight per day (equivalent to 0.005 ml Panacur AquaSol) for 5 consecutive days.
Dutch: Ascaridia galli en Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazol per kg lichaamsgewicht per dag (overeenkomend met 0,005 ml Panacur Aquasol) op 5 opeenvolgende dagen.
English: Chickens:
Dutch: Kip:
English: The required daily amount of product is calculated from the total estimated body weight (kg) of the entire group of pigs to be treated.
Dutch: De benodigde dagelijkse hoeveelheid diergeneesmiddel wordt berekend op grond van het totale geschatte lichaamsgewicht (kg) van de hele groep te behandelen varkens.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not freeze.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN Niet invriezen.
English: Total amount of product (ml/ for 5 days)
Dutch: Totale hoeveelheid diergeneesmiddel (ml/gedurende 5 dagen)
English: Day 1 amount of product
Dutch: Dag 1 hoeveelheid diergenees middel
English: ml product/day = Total estimated body weight (kg) of chicken to be treated x 0.01 ml
Dutch: : ml diergeneesmiddel/dag = Totaal geschatte lichaamsgewicht (kg) van te behandelen kippen x 0,01 ml
English: The required daily amount of product is calculated from the total estimated body weight (kg) of the entire group of chicken to be treated.
Dutch: De benodigde dagelijkse hoeveelheid diergeneesmiddel wordt berekend op grond van het totale geschatte lichaamsgewicht (kg) van de hele groep te behandelen kippen.
English: Treatment of gastro-intestinal nematodes in chickens infected with: - Ascaridia galli (L5 and adult stages) - Heterakis gallinarum (L5 and adult stages) - Capillaria spp.
Dutch: Behandeling van maagdarmnematoden bij kippen geïnfecteerd met: - Ascaridia galli (L5 en volwassen stadia) - Heterakis gallinarum (L5 en volwassen stadia) - Capillaria spp.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES 200 mg/ml fenbendazole
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) 200 mg/ml fenbendazol
English: 4) Fill up the measuring device containing the water with the calculated volume of the product to obtain the predilution.
Dutch: 4) Voeg aan het doseerhulpmiddel waarin het water aanwezig is het berekende volume diergeneesmiddel toe om de vóóroplossing te verkrijgen.
English: Day 2 amount of product
Dutch: Dag 2 hoeveelheid diergenees middel
English: Day 3 amount of product
Dutch: Dag 3 hoeveelheid diergenees middel
English: 9 days for 2 mg fenbendazole /kg dose.
Dutch: 9 dagen voor de 2 mg fenbendazol/kg dosering
English: No adverse reactions have been observed at up to 1.5-fold the maximum recommended dose of 2 mg fenbendazole/ kg body weight in breeders.
Dutch: Bij een tot 1,5-voudige toediening van de maximaal aanbevolen dosering van 2 mg fenbendazol/kg lichaamsgewicht bij fok- en vermeerderingskippen zijn geen ongewenste effecten waargenomen.
English: Amount of product per day for 1 mg FBZ/ kg (ml/day)
Dutch: Hoeveelheid diergeneesmiddel per dag voor 1 mg FBZ/kg (ml/dag)
English: No adverse reactions have been observed at up to 2.5-fold the maximum recommended dose of 2 mg fenbendazole/ kg body weight in layers and broilers (aged 21 days).
Dutch: Bij toediening van tot 2,5 keer de maximaal aanbevolen dosering van 2 mg fenbendazol/kg lichaamsgewicht bij legkippen en vleeskuikens (21 dagen oud) zijn geen ongewenste effecten waargenomen.
English: Amount of product per day for 2 mg FBZ/ kg (ml/day)
Dutch: Hoeveelheid diergeneesmidde l per dag voor 2 mg FBZ/kg (ml/dag)
English: PACKAGE LEAFLET: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension for use in drinking water for pigs and chickens
Dutch: BIJSLUITER Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie voor gebruik in drinkwater voor varkens en kippen
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension for use in drinking water for pigs and chickens
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie voor gebruik in drinkwater voor varkens en kippen
English: Eggs: zero days.
Dutch: nul dagen.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Suspension for use in drinking water Shake well before use.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Suspensie voor gebruik in drinkwater.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Panacur AquaSol 200 mg/ml suspension for use in drinking water for pigs and chickens Fenbendazole
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie voor gebruik in drinkwater voor varkens en kippen Fenbendazol
English: Pigs: Meat and offal: 4 days.
Dutch: Kip: Vlees en slachtafval:
English: 1,000 ml (5 x 200 ml) 4,000 ml (5 x 800 ml)
Dutch: 1.000 ml (5 x 200 ml)
English: 2,000 ml (5x400 ml) 8,000 ml (5x1600 ml)
Dutch: 8.000 ml (5 x 1600 ml)
English: 1,000 ml (5x200 ml) 4,000 ml (5x 800 ml)
Dutch: 4.000 ml (5 x 800 ml)
English: Meat and offal: 6 days for 1 mg fenbendazole /kg dose;
Dutch: 6 dagen voor de 1 mg fenbendazol/kg dosering 9 dagen voor de 2 mg fenbendazol/kg dosering
English: 10 000 Zagreb Croatia
Dutch: 10 000 Zagreb Kroatië
English: You should therefore be careful when driving, using machines or performing other tasks that need full attention.
Dutch: U dient daarom voorzichtig te zijn bij het rijden, het gebruiken van machines of het uitvoeren van andere taken waarvoor de volledige aandacht nodig is.
English: Adults and elderly people
Dutch: Volwassenen en ouderen
English: Do not use this medicine if you notice any particles or discoloration in the solution.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u enige verkleuring of deeltjes in de oplossing bemerkt.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/12/771/001-006
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/12/771/001-006
English: After dilution: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at 2°C - 8°C and 25°C.
Dutch: Na verdunning: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 24 uur bij 2 - 8°C en 25°C.
English: - Your doctor will recommend that you drink enough water before each treatment to help prevent dehydration.
Dutch: - Uw arts zal u aanraden om genoeg water te drinken vóór elke behandeling om uitdroging te voorkomen.
English: Date of latest renewal: 22 May 2017
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 16 augustus 2012 Datum van laatste verlenging: 22 mei 2017
English: − A kidney function disorder called Fanconi syndrome (will normally be determined by your doctor with certain urine tests).
Dutch: _ een nierfunctiestoornis, genaamd syndroom van Fanconi (zal gewoonlijk met bepaalde urinetesten vastgesteld worden door uw arts).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Dutch: INHOUD GEWICH, VOLUME OF UNIT
English: EU/1/12/771/001 1 plastic vial EU/1/12/771/002 4 plastic vials EU/1/12/771/003 10 plastic vials EU/1/12/771/004 1 glass vial EU/1/12/771/005 4 glass vials EU/1/12/771/006 10 glass vials
Dutch: EU/1/12/771/001 1 kunststof injectieflacon EU/1/12/771/002 4 kunststof injectieflacons EU/1/12/771/003 10 kunststof injectieflacons EU/1/12/771/004 1 glazen injectieflacon EU/1/12/771/005 4 glazen injectieflacons EU/1/12/771/006 10 glazen injectieflacons
English: - Severe allergic reaction: shortness of breath, swelling mainly of the face and throat.
Dutch: - ernstige allergische reactie: kortademigheid, zwelling van voornamelijk het gezicht en de keel.
English: Table 5: Proportion of complete responders by day in the combined TIH studies Day 4
Dutch: Tabel 5: Gedeelte van patiënten met een volledige respons per dag in de gecombineerde TIH-studies
English: CLcr is calculated from serum creatinine using the Cockcroft-Gault formula.
Dutch: CrCl wordt berekend uitgaande van serumcreatinine met behulp van de Cockcroft-Gault formule.