FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Macrogol 3350
Romanian: Aspartamul Glicerol Uleiului de soia Macrogol 3350
Slovak: Fluralaner sa vo vysokej miere viaže na bielkoviny v plazme a môže súťažiť s inými vo vysokej miere sa viažucimi účinnými látkami ako sú nesteroidné protizápalové látky (NSAIDs) a kumarínové deriváty warfarínu.
Romanian: Fluralaner se leagă de proteinele plasmatice şi poate concura cu alte substanțe active cu capacitate mare de legare, cum ar fi medicamente anti-inflamatoare nesteroidiene (AINS) şi derivatul cumarinic varfarina.
Slovak: 27460 Igoville
Romanian: Intervet Productions Rue de Lyons 27460 Igoville
Slovak: Liečba infestácie kliešťami a blchami u mačiek.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul infestatiilor cu căpuşe şi purici la pisici.
Slovak: Liekové interakcie a iné formy vzájomného pôsobenia Fluralaner sa vo vysokej miere viaže na bielkoviny v plazme a môže súťažiť s inými vo vysokej miere sa viažucimi účinnými látkami ako sú nesteroidné protizápalové látky (NSAIDs) a kumarínové deriváty warfarínu.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Fluralaner se leagă de proteinele plasmatice şi poate concura cu alte substanțe active cu capacitate mare de legare, cum ar fi medicamente anti-inflamatoare nesteroidiene (AINS) şi derivatul cumarinic varfarina.
Slovak: Neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky po perorálnom podaní u vo veku 8-9 týždňov a hmotnosti 2,0 - 3,6 kg po podaní 5-násobku najvyššej odporučenej dávky (56 mg, 168 mg a 280 mg fluralaneru/kg živej hmotnosti) 3- krát v intervaloch kratších ako sú odporúčané (8-týždňové intervaly).
Romanian: Nu au fost observate reacţii adverse în urma administrării orale la cățeii de 8-9 săptămâni şi greutate de 2.0-3.6 kg tratați cu supradoze de până la 5 ori doza maximă recomandată (56 mg, 168 mg şi 280 mg fluralaner / kg greutate corporală) de 3 ori la intervale mai scurte decât cele recomandate (intervale de 8 săptămâni).
Slovak: Tento veterinárny liek je systémový insekticíd a akaricíd poskytujúci: - okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na blchy (Ctenocephalides felis a C.canis) počas 12
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este un insecticid sistemic şi acaricid care oferă: - activitatea de ucidere imediată şi persistentă pentru purici (Ctenocephalides felis) timp de 12
Slovak: EXP
Romanian: Plic
Slovak: Fluralaner bol dobre tolerovaný u psov plemena kólia s chýbajúcim multidrug-resistanceproteínom 1 (MDR1-/-) po 3-krát opakovanom jednorazovom perorálnom podaní najvyššej odporučenej dávky (168 mg fluralaneru/kg živej hmotnosti).
Romanian: Fluralaner a fost bine tolerat la Collie cu un deficit de rezistenţă la medicamente a proteinelor-1 (MDR1-/-) după administrarea orală unică a dozei de 3 ori doza recomandată (168 mg / kg greutate corporală).
Slovak: Bezpečnosť lieku bola dokázaná u mačiat vo veku 11-13 týždňov a s hmotnosťou 1,2-1,5 kg pri podaní 5-násobku najvyššej odporučenej dávky 3- krát v intervaloch kratších ako sú odporúčané (8týždňové intervaly).
Romanian: Siguranța a fost demonstrată la la pisoii de 11-13 săptămâni şi greutate de 1.2-1.5 kg tratati cu supradoze de până la 5 ori doza maximă recomandată de 3 ori la intervale mai scurte decât cele recomandate (intervale de 8 săptămâni).
Slovak: Veterinárny liek bol dobre tolerovaný u psov plemena kólia s chýbajúcim multidrug-resistanceproteínom 1 (MDR1-/-) po jednorazovom perorálnom podaní 3-násobku odporučenej dávky.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar a fost bine tolerat la Collie cu un deficit de rezistenţă la medicamente a proteinelor-1 (MDR1-/-) după administrarea orală unică a dozei de 3 ori doza recomandată.
Slovak: furalaner
Romanian: Sucroză
Slovak: Liečba infestácie kliešťami a blchami u psov.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Pentru tratamentul infestatiilor cu căpuşe şi purici la câini.
Slovak: Bravecto podávať podľa nasledovnej tabuľky (zodpovedá dávke 40-94 mg fluraneru/kg ž.hm.):
Romanian: Bravecto trebuie administrat in concordanţă cu următorul tabel (corespunzător cu doza de 40-94 mg fluralaner/kg greutate corporală):
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vyvarovať sa kontaktu lieku s očami zvieraťa.
Romanian: Trebuie atentie pentru a se evita contactul cu ochii animalului.
Slovak: Tento veterinárny liek je systémový insekticíd a akaricíd poskytujúci okamžitý a trvalý usmrcujúci účinok na blchy(Ctenocephalides felis) a kliešte (Ixodes ricinus) počas 12 týždňov.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este un insecticid şi acaricid sistemic care oferă activitatea de ucidere imediată şi persistentă pentru purici (Ctenocephalides felis) si căpuşe (I. Ricinus) timp de 12
Slovak: Bravecto 250 mg / 500 mg / 1000 mg / 1400 mg spot-on roztok: 3 roky.
Romanian: Bravecto 112.5 mg soluție spot-on: 2 ani Bravecto 250 mg / 500 mg / 1,000 mg / 1,400 mg soluție spot-on: 3 ani
Slovak: Jednodávková pipeta z laminovanej hliník/polypropylénovej fólie uzavretá HDPE viečkom a zabalená vo vrecúšku z laminovanej hliníkovej fólie.
Romanian: Unitate de doză pipetă din folie de aluminiu / polipropilenă laminat închisa cu un capac HDPE și ambalata într-o plic din folie de aluminiu laminat.
Slovak: Je účinný proti kliešťom (Ixodes spp) a blchám (Ctenocephalides spp.)
Romanian: El este eficient împotriva căpuşelor (Ixodes spp., Dermacentor spp. şi Rhipicephalus sanguineus) şi puricilor ( Ctenocephalides spp.) la câine.
Slovak: Gravidita, laktácia a plodnosť: Liek je možné použiť u chovných, gravidných a laktujúcich súk.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Produsul medicinal veterinar se poate utiliza la animalele de reproducţie, la cățele gestante şi în lactaţie.
Slovak: Aby boli blchy a kliešte vystavené pôsobeniu účinnej látky musia sa uchytiť na hostiteľa a začať sa kŕmiť.
Romanian: Puricii şi căpuşele trebuie să fie ataşate la gazdă şi să se hrănească pentru a fi expuse la substanța activă.
Slovak: Balenie Obsah Veľkosť balenia
Romanian: Conținut Mărime ambalaj
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu v máji 2019
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în mai 2019.
Slovak: Veterinár rozhodne, či je potrebná ďalšia liečba.
Romanian: Medicul veterinar va decide dacă este necesar vreun tratament suplimentar.
Slovak: V prípade potreby sa liečba môže opakovať každých 12 týždňov.
Romanian: La nevoie, tratamentul poate fi repetat o dată la douăsprezece săptămâni.
Slovak: Liek sa môže použiť:
Romanian: Medicamentul se poate utiliza pentru:
Slovak: Plus sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Romanian: Mai multe informații despre Bravecto Plus se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/bravecto-plus.
Slovak: EMEA/V/C/004440
Romanian: EMA/177576/2018 EMEA/V/C/004440
Slovak: Je potrebné vyhýbať sa kontaktu s miestom aplikácie dovtedy, kým je badateľné.
Romanian: Trebuie evitat contactul cu locul aplicării până când acesta nu mai este vizibil.
Slovak: Pipeta, ktorá sa použije, sa volí podľa hmotnosti mačky.
Romanian: Pipeta care va fi utilizată se selectează în funcție de greutatea pisicii.
Slovak: Toto vedie k paralýze a usmrteniu parazitov.
Romanian: Acest lucru duce la paralizia și moartea paraziților.
Slovak: Liek sa má uchovávať v pôvodnom obale až do použitia, aby deti nemali k lieku priamy prístup.
Romanian: Medicamentul trebuie păstrat în ambalajul original până la utilizare, pentru a împiedica accesul direct al copiilor la medicament.
Slovak: Vysušenie miesta aplikácie trvá až 48 hodín, ale toto miesto bude badateľné dlhšie.
Romanian: Locul de aplicare se va usca în decurs de 48 de ore, dar va fi vizibil mai mult timp.
Slovak: Účinok lieku proti blchám a kliešťom po aplikácii trvá 12 týždňov.
Romanian: Acțiunea medicamentului împotriva puricilor și a căpușelor durează 12 săptămâni de la aplicare.
Slovak: Tento liek je škodlivý po prehltnutí.
Romanian: Acest medicament este dăunător în caz de înghițire.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Bravecto Plus sú väčšie ako jeho riziká, a odporučila udeliť povolenie na používanie v EÚ.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Bravecto Plus sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Slovak: Pri napadnutí ušnými roztočmi sa vyžaduje veterinárna kontrola po 28 dňoch po podaní lieku.
Romanian: În cazul infestărilor cu acarieni ai râiei auriculare, este necesară efectuarea unui control veterinar la 28 de zile după tratament.
Slovak: Prečo je liek Bravecto Plus povolený v EÚ?
Romanian: De ce este Bravecto Plus autorizat în UE?
Slovak: Fluralaner pôsobí ako tzv. ektoparaziticíd.
Romanian: Fluralanerul acționează ca „ectoparaziticid".
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie),
Romanian: Se poate utiliza și ca parte a tratamentului pentru dermatita alergică la purici (o reacție alergică la mușcăturile de purice);
Slovak: Plus roztok na určené miesto sa koži sa má uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov požiaru, pretože je vysoko horľavý.
Romanian: Bravecto Plus soluție spot-on trebuie păstrat departe de surse de căldură, scântei, flăcări deschise sau alte surse de incendiu, deoarece este foarte inflamabil.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Bravecto Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 zviera z 10) sú mierne a krátkodobé reakcie na mieste aplikácie, ako je vypadávanie srsti, odlupovanie kože a škrabanie.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Bravecto Plus (care pot afecta cel mult 1 animal din 10) sunt reacții ușoare și de scurtă durată la locul aplicării, precum căderea părului, exfolierea pielii și mâncărime.
Slovak: To zahŕňa maznanie so zvieraťom a spanie v spoločnej posteli.
Romanian: Aceasta înseamnă inclusiv evitarea mângâierii animalului și neîmpărțirea patului cu acesta.
Slovak: Plus usmrtí blchy a kliešte do 48 hodín.
Romanian: Bravecto Plus omoară puricii și căpușele în decurs de 48 de ore.
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto červov tak, že narúša spôsob prenosu signálov medzi nervovými bunkami (neurotransmisiu) v nervovom systéme parazitov.
Romanian: Moxidectina cauzează paralizia și moartea acestor paraziți, interferând cu modul de transmitere a semnalelor între celulele nervoase (neurotransmisie) din sistemul nervos al paraziților.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy predtým, než môžu naklásť vajíčka, čo pomáha znížiť kontamináciu prostredia, v ktorom mačky žijú.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii înainte ca aceștia să poată depune ouă, ajutând astfel la reducerea contaminării mediului pisicilor.
Slovak: Bravecto Plus je veterinárny liek, ktorý sa používa u mačiek na liečbu zmiešaných infestácií kliešťami alebo blchami a ušnými roztočmi a/alebo červami, ktoré žijú v tele.
Romanian: Bravecto Plus este un medicament de uz veterinar utilizat la pisici pentru tratarea infestărilor mixte cu căpușe sau purici și cu acarieni ai râiei auriculare și/sau cu viermi care trăiesc în interiorul corpului.
Slovak: Čo je liek Bravecto Plus a na čo sa používa?
Romanian: Ce este Bravecto Plus și pentru ce se utilizează?
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity prítomné na koži alebo v srsti či ušiach zvierat, ako sú blchy, kliešte a ušné roztoče.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziții prezenți pe pielea sau în blana sau urechile animalelor, cum sunt puricii, căpușele și acarienii râiei auriculare.
Slovak: Fluralaner usmrcuje blchy a kliešte, ktoré skonzumovali krv mačky tak, že spôsobí nekontrolovanú činnosť ich nervového systému.
Romanian: Fluralanerul omoară puricii și căpușele care s-au hrănit cu sângele pisicii, provocând o activitate necontrolată a sistemului lor nervos.
Slovak: Obsah jednej plnej pipety lieku Bravecto Plus sa aplikuje na kožu na zátylku.
Romanian: Conținutul unei pipete pline cu Bravecto Plus se aplică pe pielea pisicii la baza craniului.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Bravecto Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Bravecto Plus, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Slovak: Roztok na určené miesto na koži je k dispozícii v rôznych silách pre mačky s rôznou hmotnosťou.
Romanian: Soluția spot-on este disponibilă în concentrații diferite pentru pisici cu greutăți diferite.
Slovak: Pri kontakte s pokožkou sa postihnuté miesto má okamžite opláchnuť mydlom a vodou a pri kontakte s očami ich treba ihneď vypláchnuť vodou.
Romanian: În caz de contact cu pielea, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă și săpun, iar în caz de contact cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă.
Slovak: Plus bol taký účinný ako iný liek obsahujúci emodepsid a prazikvantel.
Romanian: Bravecto Plus a fost la fel de eficace ca un alt medicament, care conține emodepsidă și praziquantel.
Slovak: Plus sa smie použiť len v prípade, ak je potrebné liečiť napadnutie kliešťami alebo blchami a jedným či viacerými uvedenými parazitmi.
Romanian: Bravecto Plus trebuie utilizat numai atunci când este necesară tratarea infestării cu căpușe sau purici și cu unul sau mai mulți dintre paraziții de mai sus.
Slovak: Bravecto alebo pri jeho aplikácii u mačiek je potrebné použiť vhodné rukavice.
Romanian: Trebuie purtate mănuși adecvate atunci când se manipulează sau se aplică Bravecto Plus la pisici.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Bravecto Plus?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Bravecto Plus?
Slovak: Fluralaner a moxidektín sú už povolené samostatne na liečbu napadnutí parazitmi.
Romanian: Fluralanerul și moxidectina sunt autorizate deja separat pentru tratarea infestărilor cu paraziți.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Bravecto
Romanian: Alte informații despre Bravecto Plus
Slovak: V terénnej štúdii zahŕňajúcej mačky, ktoré boli prirodzene napadnuté kliešťami a/alebo blchami, sa preukázalo, že liečba liekom Bravecto Plus znižuje počet kliešťov a bĺch o viac než 95 % a je taká účinná ako liečba zahŕňajúca fipronil, ďalší liek, ktorý je už povolený na liečbu napadnutia kliešťami a blchami.
Romanian: Un studiu de teren, care a cuprins pisici infestate în mod natural cu căpușe și/sau purici, a demonstrat că tratamentul cu Bravecto Plus reduce numărul de căpușe și de purici cu peste 95 % și că este la fel de eficace ca tratamentul cu fipronil, un alt medicament autorizat deja ca tratament împotriva căpușelor și a puricilor.
Slovak: V dvoch laboratórnych štúdiách zahŕňajúcich zdravé mačky, ktoré boli umelo infikované larvami srdcového červa, sa preukázalo, že liek Bravecto Plus je pri prevencii ochorenia spôsobeného srdcovým červom účinný na 100 % počas ôsmich týždňov.
Romanian: Două studii de laborator, care au cuprins pisici sănătoase infestate în mod artificial cu larve de viermi cardiaci, au demonstrat că Bravecto Plus este eficace în proporție de 100 %, timp de 8 săptămâni, în prevenirea dirofilariozei cardiace.
Slovak: Plus boli preukázané v štúdiách?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Bravecto Plus pe parcursul studiilor?
Slovak: U malého počtu jedincov boli po kontakte lieku s kožou buď pri manipulácii s liekom alebo pri manipulácii s liečeným zvieraťom hlásené kožné vyrážky, mravčenie alebo necitlivosť.
Romanian: La un număr mic de persoane au fost raportate erupții pe piele, furnicături sau amorțeală după contactul cu pielea, fie la manipularea medicamentului, fie la manipularea animalului tratat.
Slovak: Plus bol rovnako účinný ako selamektín, čo je iný povolený liek na liečbu ušných rozotočov u mačiek.
Romanian: Bravecto Plus a fost la fel de eficace ca selamectina, un alt medicament autorizat deja ca tratament împotriva acarienilor râiei auriculare la pisici.
Slovak: Moxidektín zabíja parazity v tele zvieraťa, ako sú škrkavky, mechovce a srdcové červy, ako aj ušné roztoče.
Romanian: Moxidectina omoară paraziții prezenți în corpul animalelor, cum sunt viermii rotunzi, viermii cârlig și viermii cardiaci, precum și acarienii râiei auriculare.
Slovak: Liečivá lieku Bravecto Plus, fluralaner a moxidektín, pôsobia pri usmrcovaní parazitov odlišným spôsobom.
Romanian: Substanțele active din Bravecto Plus, fluralanerul și moxidectina, acționează pe căi diferite pentru a omorî paraziții.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené liečivu fluralaner, musia sa začať živiť krvou mačky.
Romanian: Pentru a fi expuși la substanța activă fluralaner, puricii și căpușele trebuie să înceapă să se hrănească cu sângele pisicii.
Slovak: Ak sa roztok na určené miesto na koži Bravecto Plus vyleje na stôl alebo na dlážku, má sa odstrániť papierovou utierkou a poliaty povrch sa má očistiť čistiacim prostriedkom.
Romanian: În cazul scurgerii pe mese sau pe pardoseli, excesul de Bravecto Plus soluție spot-on trebuie îndepărtat folosind șervețele de hârtie, iar suprafața trebuie curățată cu un detergent.
Slovak: V terénnej štúdii so 167 mačkami, ktoré boli napadnuté najmenej 5 ušnými roztočmi, sa po 14 dňoch po liečbe liekom Bravecto Plus nezistili ušné roztoče u 94 % mačiek a po 28 dňoch liečby nemalo ušné roztoče 100 % mačiek.
Romanian: Într-un studiu de teren pe 167 de pisici infestate cu 5 sau mai mulți acarieni ai râiei auriculare, tratamentul cu Bravecto Plus a dus la dispariția acarienilor râiei auriculare la 94 % din pisici la 14 zile după tratament și la dispariția acarienilor râiei auriculare la 100 % din pisici la 28 zile după tratament.
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Bravecto Plus a prečo bol v EÚ povolený
Romanian: Prezentare generală a Bravecto Plus și a motivelor autorizării sale în UE
Slovak: Plus je k dispozícii vo forme roztoku na určené miesto na koži v pipete.
Romanian: Bravecto Plus este disponibil sub formă de soluție spot-on într-o pipetă.
Slovak: V ďalšej terénnej štúdii zahŕňajúcej mačky, ktoré boli prirodzene infikované škrkavkami a/alebo mechovcami, sa preukázalo, že liečba liekom Bravecto Plus znižuje počet vajíčok v stolici o 100 %.
Romanian: Un alt studiu de teren, care a cuprins pisici infestate în mod natural cu viermi rotunzi și/sau viermi cârlig, a demonstrat că tratamentul cu Bravecto Plus reduce cu 100 % numărul ouălor de paraziți din fecale.
Slovak: Plus je účinný pri prevencii ochorenia spôsobeného srdcovými červami počas ôsmich týždňov.
Romanian: Bravecto Plus este eficace 8 săptămâni în prevenirea dirofilariozei cardiace.
Slovak: Plus získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Romanian: Bravecto Plus a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE, la 8 mai 2018.
Slovak: Ako sa liek Bravecto Plus používa?
Romanian: Cum se utilizează Bravecto Plus?
Slovak: Ak dôjde u osoby k náhodnému prehltnutiu lieku, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc a ukázať lekárovi písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Romanian: Dacă o persoană înghite accidental produsul, aceasta trebuie să solicite imediat sfatul medicului și să îi prezinte prospectul sau eticheta.
Slovak: Plus obsahuje liečivá fluralaner a moxidektín.
Romanian: Bravecto Plus conține substanțele active fluralaner și moxidectină.
Slovak: • na liečbu napadnutia škrkavkami a mechovcami v čreve,
Romanian: • tratarea infecțiilor cu viermi rotunzi și viermi cârlig din intestin;
Slovak: • na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami.
Romanian: • prevenirea dirofilariozei cardiace.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Bravecto Plus a zoznam všetkých obmedzení sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Bravecto Plus, citiți prospectul.
Slovak: Ak sa vyskytnú kožné reakcie, treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo obal.
Romanian: Dacă apar reacții pe piele, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați-i prospectul sau eticheta produsului.
Slovak: • na liečbu napadnutia blchami.
Romanian: • tratarea infestărilor cu purici.
Slovak: • na liečbu napadnutia kliešťami,
Romanian: • tratarea infestărilor cu căpușe;
Slovak: Akým spôsobom liek Bravecto
Romanian: Cum acționează Bravecto Plus?
Slovak: Pokiaľ je to potrebné, mačky môžu byť opakovane liečené v 12-týždňových intervaloch.
Romanian: Dacă este necesar, pisicile pot fi re-tratate la intervale de 12 săptămâni.
Slovak: Kontrola parazitov sa odporúča počas obdobia možného rizika nakazenia.
Romanian: Controlul paraziților este recomandat pe parcursul perioadei de risc potențial de infestare.
Slovak: Zahŕňa to maznanie sa so zvieraťom a zdieľanie spoločnej postele.
Romanian: Aceasta include mângâierea animalului și împărțirea patului cu animalul.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.
Romanian: Data expirării se referă la ultima zi a acelei luni.
Slovak: Použitá pipeta má byť ihneď zlikvidovaná.
Romanian: O pipetă folosită trebuie imediat aruncată.
Slovak: 27460 Igoville Francúzsko
Romanian: 27460 Igoville
Slovak: Viečko zostáva na pipete; nie je možné ho odstrániť.
Romanian: Capacul va rămâne pe pipetă; nu este posibil să-l îndepărtați.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky: http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: Dátum prvej registrácie: 08/05/2018
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizari: 08/05/2018
Slovak: Vykonať ďalšie veterinárne vyšetrenie (napr. otoskopiu) 28 dní po liečbe, za účelom zistenia, či nedošlo k reinfestácii vyžadujúcej ďalšiu liečbu.
Romanian: Faceți examinare veterinară suplimentară (otoscopie) la 28 de zile după tratament pentru a determina dacă există o reinfestare care necesită un tratament suplimentar.
Slovak: Doba medzi podaním veterinárneho lieku a návratom z endemických oblasti by nemala presiahnuť 60 dní.
Romanian: Perioada dintre tratament și revenirea într-o zonă non-endemică nu ar trebui sa depășească 60 zile.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AB52.
Slovak: V rámci každého hmotnostného rozpätia má byť podaný obsah jednej celej pipety.
Romanian: În cadrul fiecărui interval de greutate, trebuie utilizat conținutul unei pipete întregi.
Slovak: Len pre zvieratá.
Romanian: Numai pentru uz veterinar .
Slovak: Vyvarovať sa kontaktu lieku s kožou, ústami a/alebo očami.
Romanian: Evitați contactul cu pielea, gura și / sau cu ochii.
Slovak: Bravecto Plus spot-on roztok je dostupný v troch veľkostiach pipiet.
Romanian: Soluția spot-on Bravecto Plus este disponibilă în trei dimensiuni de pipetă.
Slovak: Butylhydroxytoluén Dimethylacetamid Glycofurol
Romanian: Butilhidroxitoluen Dimetilacetamidă Glicofurol
Slovak: Kartónová škatuľka
Romanian: Cutie de carton
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla:
Romanian: Frecventa reactiilor adverse este definita utilizand urmatoarea conventie:
Slovak: Fluralaner je akaricíd a insekticíd.
Romanian: Fluralanerul este un acaricid și insecticid.
Slovak: Výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže: Intervet Productions
Romanian: Producător responsabil pentru eliberarea seriei: Intervet Productions
Slovak: Krok 3: Jemne stlačiť pipetu a podať celý obsah pipety priamo na kožu mačky.
Romanian: Pasul 3: Presați ușor pipeta și aplicați întregul conținut direct pe pielea pisicii.
Slovak: In-vitro štúdia tiež potvrdila, že veľmi malé koncentrácie fluralaneru zastavia produkciu životaschopných vajíčok u bĺch.
Romanian: Un studiu in vitro a demonstrat, de asemenea, cum concentrațiile foarte scăzute de fluralaner opresc producerea ouălor viabile de purici.
Slovak: Pre nedostatok dostupných údajov neodporúča sa podávanie mačatám mladším ako 9 týždňov a mačkám s telesnou hmotnosťou nižšou ako 1,2 kg.
Romanian: În absența datelor disponibile, nu se recomandă tratamentul pisicilor mai mici de 9 săptămâni și pisicilor mai mici de 1,2 kg greutate corporală.