FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 15 Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998. The New England Journal of Medicine 340 (20) 1525-32
Lithuanian: 15 Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998.
Hungarian: 1093 Budapest
Lithuanian: 1093 Budapest Vengrija
Hungarian: (2009)17 vizsgálatában arra a következtetésre jutottak, hogy NagyBritanniában a fluorokinolon-rezisztens Campylobacter-rel fertőzött emberekben a betegség nem volt súlyosabb, mint azokban, akik érzékeny Campylobacter-rel fertőződtek, még ha figyelembe vesszük az antimikrobiális szerek használatát is, ugyanakkor a szerzők nem jelezték, hogy volt-e hatás az egyes veszélyeztetett alcsoportokra.
Lithuanian: Evans et al (2009)17 atliktame tyrime prieita prie išvados, kad Jungtinėje Karalystėje fluorochinolonams atspariomis kampilobakterijomis užsikrėtusių žmonių ligos eiga buvo nesunkesnė, nei užsikrėtusiųjų jautriomis kampilobakterijomis, net jei būtų vertinamas antimikrobinių medžiagų vartojimas, tačiau tyrimo autoriai nenurodo, ar tai turėjo kokį nors poveikį konkretiems pažeidžiamiems pogrupiams.
Hungarian: Az alternatív kezelések közé tartozik az amoxicillin, az eritromicin, a tetraciklinek és a szulfonamidok, bár Ázsiában az aminoglikozidokkal és makrolidekkel szemben rezisztenciáról számoltak be, amely plazmid-alapú lehet.
Lithuanian: Galimi pakaitiniai vaistai - amoksicilinas, eritromicinas, tetraciklinų ir sulfonamidų grupių vaistai, nors Azijoje ir užfiksuota atsparumo aminoglikozidams ir makrolidams, kuris gali būti plazmidžių kilmės, atvejų.
Hungarian: Nem alkalmazható leendő tojóállományoknál a tojásrakást megelőző 14 napon belül.
Lithuanian: Negalima naudoti pakaitiniams paukščiams dedekliams likus ne daugiau kaip 14 parų iki kiaušinių dėjimo pradžios.
Hungarian: Spanyolország CHEMO IBÉRICA, S.A.
Lithuanian: CHEMO IBÉRICA, S.A.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: kinolon és kinoxalin antibakteriális szerek, fluorokinolonok.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - Chinolonų ir chinoksalinų grupės antibakterinės medžiagos, fluorochinolonai.
Hungarian: Lavet Pharmaceuticals Ltd.,
Lithuanian: Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u.
Hungarian: Habár nem álltak rendelkezésre elégséges adatok, amelyek meggyőző módon alátámasztották volna az adagolási rendet, figyelembe véve azt a tényt, hogy az E. coli fertőzés nagyon gyakori betegség a pulykákban, valamint a fluorokinolonok fontosságát a kezelésben, egyetértettek azzal, hogy az érintett termékek esetében az indikáció és az adagolási rend maradjon része a készítmény jellemzői összefoglalójának.
Lithuanian: Nors pateiktų duomenų nepakanka, kad būtų galima neabejotinai pritarti tokiam dozavimo režimui, atsižvelgiant į tai, kad kolibaciliozė yra labai paplitusi kalakutų liga, ir į fluorochinolonų svarbą gydant šią ligą, sutariama, kad šią indikaciją ir dozavimo režimą reikia palikti susijusių vaistų aprašuose.
Hungarian: 96-100 Skierniewice, Lengyelország
Lithuanian: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Lenkija
Hungarian: 10 Russo, E., Lucatello, L., Giovanardi, D., Cagnardi, P., Ortali, G., Di Leva, V., Montesissa, C. (2012).
Lithuanian: , Cagnardi, P., Ortali, G., Di Leva, V., Montesissa, C. (2012).
Hungarian: A közös ECDC/EFSA/EMA tudományos vélemény15 a Salmonella fluorokinolonokkal szembeni rezisztenciáját jelentős aggálynak tekintette a közegészségügy vonatkozásában, mivel emberekben a ciprofloxacin a választandó kezelés súlyos vagy invazív Salmonella fertőzésekben.
Lithuanian: Bendroje ECDC, EFSA ir EMA mokslinėje nuomonėje15 salmonelių atsparumas fluorochinolonams vertinamas kaip svarbus rūpestį dėl visuomenės sveikatos keliantis klausimas, nes ciprofloksacinas yra viena iš antimikrobinių medžiagų, naudojamų gydant
Hungarian: HCS bvba, H. Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgium
Lithuanian: Kennisstraat 53, 2650 Edegem, Belgija
Hungarian: A belsőleges oldat formájában kapható állatgyógyászati készítmények milliliterenként 50 mg, 100 mg vagy 200 mg enrofloxacint tartalmaznak ivóvízben való felhasználásra.
Lithuanian: Geriamųjų tirpalų forma tiekiamų veterinarinių vaistų sudėtyje yra 50, 100 arba 200 mg enrofloksacino, skirto naudoti su geriamuoju vandeniu.
Hungarian: Jelenleg ismeretlen, hogy az enrofloxacin használata összefüggésben áll-e a CTX-M1 szelekciójával és terjesztésével, de az ESBL E. coli szintén rezisztens lehet a fluorokinolonokra.
Lithuanian: Šiuo metu nežinoma, ar enrofloksacino naudojimas susijęs su CTX-M1 selekcija ir aktyviu plitimu, ar ne, bet PSBL E.
Hungarian: Négy kivételével mindegyiket kísérleti E. coli fertőzéssel végezték.
Lithuanian: Visuose, išskyrus keturis, tyrimuose buvo atliekama bandomoji infekacija bakterijomis E.
Hungarian: ≥2 mg/l CLSI határértéket alkalmaztak.
Lithuanian: Taikytas CLSI nustatytas ≥2 mg/l lūžio taškas.
Hungarian: A fluorokinolonokkal szembeni rezisztencia 5 féle módon fejlődhet ki: (1) a DNS girázt és/vagy a topoizomeráz IV-et kódoló gének pontmutációja révén, ami a megfelelő enzimek módosulását okozza, (2) a Gram-negatív baktériumokban a sejtfal gyógyszerrel szembeni permeabilitásának megváltozása révén, (3) efflux mehanizmussal, (4) plazmid közvetítette rezisztenciával és (5) girázvédő fehérjék révén.
Lithuanian: Nustatyti penki atsparumo fluorochinolonams šaltiniai: i) DNR girazę ir (arba) topoizomerazę koduojančių genų taškinės mutacijos, kurios lemia atitinkamo fermento pakitimus; ii) vaistų skvarbos į gramneigiamas bakterijas pakitimai; iii) efliukso mechanizmai; iv) plazmidžių sukeliamas atsparumas ir v) girazę apsaugantys baltymai.
Hungarian: Kimutatták, hogy mind a MIC értékek, mind a rezisztencia növekedik az EU-ban.
Lithuanian: Nustatyta, kad ir šių bakterijų MSK, ir jų atsparumas didėja ES.
Hungarian: Az enrofloxacin aktív metabolitja, a ciprofloxacin egy rendkívül fontos antibiotikum a humán gyógyászatban.
Lithuanian: Aktyvusis enrofloksacino metabolitas ciprofloksacinas priskiriamas prie vartojimui medicinoje skirtų itin svarbių antibiotikų.
Hungarian: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii Str.
Lithuanian: 40 Otec Paisii Str.
Hungarian: (2009)16 áttekintésében arról számoltak be, hogy a Campylobacter izolátumokban is folyamatosan növekedő fluorokinolon rezisztenciát figyeltek meg számos uniós tagállamban, és ebben a régióban az emberekből és állatokból izolált Campylobacter törzsek 17-99%-a rezisztens volt a fluorokinolonokra.
Lithuanian: Luangtongkum et al (2009)16 parengtoje apžvalgoje nurodyta, kad daugelyje ES valstybių narių taip pat pastebimas nuoseklus kampilobakterijų izoliatų atsparumo fluorochinolonams didėjimas ir kad 1799 % šiame regione iš žmonių ir gyvūnų išskirtų padermių kampilobakterijos buvo atsparios fluorochinolonams; didžiausias atsparumas užfiksuotas Ispanijoje.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A.
Lithuanian: LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A.
Hungarian: Franciaország Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche
Lithuanian: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos Prancūzija
Hungarian: igazolta, hogy a termék folyamatos alkalmazása 10 mg/ttkg dózisban megfelelőbb, mint ugyanezen dózis szakaszos használata.
Lithuanian: Vienas tyrimas taip pat parodė, kad nuolat naudoti vaistą po 10 mg/kg KS geriau, nei pulsiškai naudoti to paties dydžio dozę.
Hungarian: Novicen Flox belsőleges oldat
Lithuanian: Novicen Flox belsőleges oldat vištos
Hungarian: Terepkörülmények között a Mycoplasma tipikusan kevert fertőzés része, ezért nehéz lehet igazolni a terephatékonyságot ebben az indikációban.
Lithuanian: Paprastai natūraliomis sąlygomis mikoplazmos yra tik viena iš mišrią infekciją sukeliančių bakterijų rūšių, todėl įrodyti pagal šią indikaciją naudojamo vaisto veiksmingumą natūraliomis sąlygomis gali būti sunku.
Hungarian: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona
Lithuanian: 08620 Sant Vicenc del Horts, Barcelona Ispanija
Hungarian: 05-651 Drwalew,
Lithuanian: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Lenkija
Hungarian: Minden termékhez adja hozzá, és módosítsa, ahol szükséges:
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus ir iš dalies pakeisti informaciją, jei taikytina:
Hungarian: 2009-ből származó tolerancia adatok azt mutatták, hogy 21 napos brojlercsirkékben az egyszer vagy 5 napig 300 és 600 mg/ttkg dózisban alkalmazott enrofloxacin mellett hasmenés és kóros viselkedés, például vonakodás a mozgástól, csökkent motoros aktivitás és zavart mozgáskoordináció volt megfigyelhető.
Lithuanian: vaisto toleravimo duomenų matyti, kad kartą arba 5 dienas naudojant enrofloksaciną po 300 ir 600 mg/kg KS 21 dienos broilerių viščiukams, paukščiams pasireiškė viduriavimas ir neįprasta elgsena, pvz., nenoras judėti, susilpnėjęs motorinis aktyvumas ir sutrikusi judesių koordinacija.
Hungarian: Ugyanezen szerzők egy további vizsgálata megállapította, hogy a 21 napos brojlercsirkékben végzett, terápiás dózisú, hosszabb ideig (legfeljebb 35 napig) tartó enrofloxacin kezelés nem váltott ki artropátiát a növekedő csirkékben, és a toxicitást nem a kumulatív hatások okozzák.
Lithuanian: Tiems patiems autoriams atlikus dar vieną tyrimą, nustatyta, kad ilgalaikis (iki 35 dienų trukmės) 21 paros broilerių viščiukams taikytas gydymas terapinėmis enrofloksacino dozėmis artropatijos augantiems viščiukams nesukėlė; kumuliaciniai reiškiniai toksinio poveikio nesukelia.
Hungarian: • A forgalomba hozatali engedély jogosultjai kötelesek arra vonatkozó tudományos indoklás(oka)t is benyújtani, hogy ez az új adagolási séma hatékony lesz a készítmény jellemzőinek összefoglalójában maradó célkórokozók kezelésében.
Lithuanian: • Rinkodaros leidimo turėtojai turi moksliškai pagrįsti, kad naujasis dozavimo režimas bus veiksmingas gydant kitų vaisto apraše nurodytų tikslinių ligų sukėlėjų sukeliamas infekcijas.
Hungarian: A Mycoplasma spp elleni indikáció alátámasztására tizenegy referenciát nyújtottak be, ezek közül kettőt 2000 után írtak.
Lithuanian: Mikoplazmų sukeliamų infekcijų gydymo indikacijai pagrįsti pateikta vienuolika informacijos šaltinių, iš kurių du buvo vėlesni, nei 2000 m.
Hungarian: Az enrofloxacinra érzékeny alábbi baktériumok által okozott fertőzések gyógykezelésére: Házityúk
Lithuanian: Toliau nurodytų enrofloksacinui jautrių bakterijų sukeliamų infekcijų gydymas: Vištos
Hungarian: Сиваквинол 10% орал
Lithuanian: Сиваквинол 10% орал broileriai
Hungarian: A Mycoplasma spp ritkán szerepelnek a megfigyelési vagy nyomonkövetési programokban, és nehéz bizonyítékot találni az EU-ban a széleskörű rezisztenciára vagy a dózis hatékonyságának hiányára a Mycoplasma fertőzés kezelésében.
Lithuanian: Mikoplazmos retai įtraukiamos į priežiūros ar stebėjimo programas, o duomenų, patvirtinančių ES paplitusį mikoplazmų atsparumą enrofloksacinui arba nepakankamą nustatytos jo dozės veiksmingumą gydant mikoplazmozę, sunku surasti.
Hungarian: Ezen feltételek kikötéseivel összhangban felül fogják vizsgálni a CVMP előny-kockázat profilra vonatkozó következtetését.
Lithuanian: CVMP išvada dėl naudos ir rizikos santykio bus persvarstyta atsižvelgiant į šių galiojimo sąlygų nuostatas.
Hungarian: Egy másik vizsgálat arra mutatott rá, hogy a 3 napon át alkalmazott, 12,52 mg/ttkg dózis kontrollálta a betegség tüneteit, de nem eliminálta a kórokozót.
Lithuanian: Dar vienas tyrimas parodė, kad tris dienas iš eilės naudotos 12,52 mg/kg KS dozės pakako ligos požymiams kontroliuoti, tačiau ligos sukėlėjas nebuvo likviduotas.
Hungarian: Ez arra utalna, hogy nem érnek el megfelelő szintet a tüdőszövetben, hogy az hatékony legyen a ≥1 µg/ml MIC értékű Mycoplasma spp ellen.
Lithuanian: Tai reikštų, kad enrofloksacino koncentracija plaučių audinyje yra nepakankama, siekiant veiksmingai kovoti su mikoplazmomis, kurių MSK yra ≥1 µg/ml.
Hungarian: 20-616 Lublin,
Lithuanian: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Lenkija
Hungarian: A fluorokinolonok az állatgyógyászatban rendkívül fontos antibiotikumok a baromfifélében fellépő, E. coli által okozott szeptikémia és krónikus légzőszervi betegségek kezelésében, a kevés hatékony alternatíva mellett, ezért az indikációt fenn kell tartani.
Lithuanian: Fluorochinolonai pripažįstami kaip gydant naminių paukščių kolibaciliozę, septicemiją ir lėtinę kvėpavimo ligą itin svarbios veterinarinės antimikrobinės medžiagos, kurioms yra vos kelios veiksmingos alternatyvos, todėl šią indikaciją reikėtų palikti.
Hungarian: A benyújtottak közül számos vizsgálat nem állt összhangban az aktuális iránymutatásokkal, amennyiben a forgalomba hozatali engedély néhány jogosultja csak a birtokában lévő adatok összefoglalását nyújtotta be, és nem bocsátotta rendelkezésre az alkalmazott analitikai módszer(ek) részleteit, a módszervalidálási adatokat vagy azokat az adatokat, amelyek igazolják az analitok stabilitását a különböző mátrixokban a mintavétel és az elemzés közötti tárolás vagy a mintavételi folyamat során.
Lithuanian: kai kurie rinkodaros leidimo turėtojai pateikė tik turimų duomenų suvestines, bet nepateikė išsamios informacijos apie naudotus analizės metodus, metodų patikimumą patvirtinančių duomenų, duomenų, kurie patvirtintų analičių stabilumą įvairiose matricose saugojimo laikotarpiu nuo jų paėmimo iki analizės arba tvarkant ėminius.
Hungarian: Minden termék vizes oldat és tartalmaz oldhatóságot elősegítő anyagot, például kálium-hidroxidot vagy ecetsavat, tartósítószert, például benzil-alkoholt, és vízzel van térfogatára hígítva.
Lithuanian: Visi vaistai yra vandeniniai tirpalai, o jų sudėtyje yra tirpinamosios medžiagos, pvz., kalio hidroksido arba acto rūgšties, ir konservanto, pvz.
Hungarian: Az EFSA összefoglaló jelentés, 2010, alapján a tenyész-, tojó- és brojlerállományból származó Salmonella spp 24%-a rezisztens volt (epidemiológiai határértékek alapján definiálva) a ciprofloxacinra.
Lithuanian: Pagal EFSA suvestinę ataskaitą (2010 m.) 24 % salmonelių izoliatų, išskirtų iš veislinių vištų, vištų dedeklių ir broilerių pulkų, buvo atsparūs ciprofloksacinui (nustatyta pagal epidemiologines atsparumo ribines reikšmes).
Hungarian: Európában számos antimikrobiális szer engedélyezett a kólibacillózis kezelésére házityúkokban és pulykákban (apramicin, klórtetraciklin, kolisztin, difloxacin, doxiciklin és szulfadiazin + trimetoprim), de a patogén E. coli széleskörű multirezisztenciája az enrofloxacin kiterjedt alkalmazásához vezetett.
Lithuanian: Europoje įregistruota keletas vištų ir kalakutų kolibaciliozei gydyti skirtų antimikrobinių medžiagų (apramicinas, chlortetracilinas, kolistinas, difloksacinas, doksiciklinas bei sulfadiazino ir trimetoprimo derinys), bet dėl plačiai paplitusio patogeninių E.
Hungarian: Magyarország CEVA-Phylaxia Zrt.
Lithuanian: CEVA-Phylaxia Zrt. Szállás u.
Hungarian: Megfelelő adatok állnak rendelkezésre, amelyek alátámasztják a Mycoplasma spp indikációját pulykákban, azt alapul véve, hogy a pulykák minor állatfajnak tekintendők és a házityúkokból származó adatok extrapolálhatók.
Lithuanian: Turimų duomenų pakanka mikoplazmų sukeliamomis infekcijomis sergančių kalakutų gydymo indikacijai pagrįsti, atsižvelgiant į tai, kad kalakutai laikomi retesnių rūšių gyvūnais ir jiems galima ekstrapoliuoti vištų tyrimų duomenis.
Hungarian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13 Ljubljana Szlovénia
Lithuanian: , Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovėnija
Hungarian: Állatfaj:
Lithuanian: Gyvūnų rūšis
Hungarian: Olaszország Virbac SA Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Franciaország
Lithuanian: Rue 13eme Rue 06511 Carros Cedex, Prancūzija
Hungarian: Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Lithuanian: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Hungarian: Az EFSA összefoglaló jelentés, 2010, alapján a rezisztencia szintje (epidemiológiai határértékek alapján definiálva) a ciprofloxacinnal szemben a brojlercsirkékből származó Campylobacter jejuni izolátumokban 47% volt, bár az egyes tagállamok között eltérések vannak.
Lithuanian: Pagal EFSA suvestinę ataskaitą (2010) iš broilerių išskirtų Campylobacter jejuni izoliatų atsparumas ciprofloksacinui siekė 47% (nustatyta pagal epidemiologines atsparumo ribines reikšmes), nors skirtingose valstybėse narėse šis rodiklis skiriasi.
Hungarian: Az ivóvízben történő folyamatos alkalmazásnál (10 mg/ttkg napi dózis alapján) az enrofloxacin egyensúlyi (steady-state) plazma koncentrációja (Css) 0,33 ± 0,04 µg/ml volt pulykákban és 0,56 ± 0,13 µg/ml házityúkokban.
Lithuanian: Enrofloksaciną naudojant su geriamuoju vandeniu be pertraukų (po 10 mg/kg KS per parą), pastovioji jo koncentracija (KNB) kalakutų kraujo plazmoje siekė 0,33 ± 0,04 µg/ml, o vištų - 0,56 ± 0,13 µg/ml.
Hungarian: Az 1997-1998 között végzett terepvizsgálatok azt mutatták, hogy az 50 ppm gyógyszer-koncentráció csillapította a klinikai tüneteket, de a kórokozót nem eliminálta.
Lithuanian: natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai parodė, kad naudojant 50 ppm koncentracijos tirpalą, klinikiniai požymiai palengvėjo, tačiau ligos sukėlėjas nebuvo likviduotas.
Hungarian: (2011)11 vizsgálatukban igazolták, hogy ha az O78/H12 E. coli-val fertőzött házityúkokat (MIC 0,01 µg/ml) 10 mg/ttkg vagy 50 mg/ttkg enrofloxacinnal kezelték 3 napig, mindkét dózis kontrollálta a klinikai tüneteket, de az injekciót követő legfeljebb 25. napon az 50 mg/ttkg dózisú csoportban a kórokozót még reizolálták a lépből, míg a 10 mg/ttkg dózisú csoportban a tüdőkből, májból, szívből és lépből is reizolálták.
Lithuanian: coli O78/H12 (MSK - 0,01 µg/ml) infekuotas vištas gydant arba 10 mg/kg KS, arba 50 mg/kg KS enrofloksacino dozėmis 3 dienas, šių dozių pakako klinikiniams požymiams kontroliuoti, bet iki 25 dienos nuo infekacijos, 50 mg/kg KS grupėje vis dar buvo galima pakartotinai išskirti ligos sukėlėjų iš tulžies, o 10 mg/kg KS grupėje - iš plaučių, kepenų, širdies ir blužnies.
Hungarian: Ebben a cikkben a klinikai rezisztenciát a ciprofloxacinra vonatkozó ≥4 mg/l CLSI határérték ellenében vizsgálták.
Lithuanian: Šiame darbe klinikinis atsparumas buvo vertinamas pagal CLSI nustatytą ciprofloksacino atsparumo lūžio tašką (≥4 mg/l).
Hungarian: 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Lithuanian: distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Hungarian: Ezért a kockázat hangsúlyozása érdekében a készítmény jellemzői összefoglalójának 4.5 pontjába be kell illeszteni egy arra való figyelmeztetést, hogy a M. synoviae esetében rezisztenciát azonosítottak az EU-ban.
Lithuanian: Todėl vaistų aprašų 4.5 skyrių reikia papildyti įspėjimu dėl ES nustatyto M.
Hungarian: Bayer Austria GmbH, Lerchenfelder Guertel 9
Lithuanian: Bayer Austrija GmbH, Lerchenfelder Guertel 9-11 1160 Wien
Hungarian: A mutáns populáció továbbra is fennmarad még a szelekciós nyomás megszűnése után is, mivel a gyrA mutáció által mediált fluorokinolon rezisztencia stabilan fenntartható a Campylobacterben és fokozott életképességet jelent.
Lithuanian: Nepaisant pašalinto selekcinio spaudimo, mutantų populiacija toliau gyvuoja, nes kampilobakterijos gali nuosekliai išlaikyti gyrA mutacijų sukeliamą atsparumą fluorochinolonams ir jis yra stipresnis, nei kitų bakterijų.
Hungarian: Az antibiotikum ivóvízben történő alkalmazási módja növeli a rezisztencia szelekciós nyomást a bevitel, és így a farmakokinetika változékonysága miatt a populációban.
Lithuanian: Antimikrobines medžiagas naudojant su geriamuoju vandeniu, dėl į gyvūnų organizmą patenkančio skirtingo vaisto kiekio ir dėl to skirtingos vaisto farmakokinetikos populiacijos individų organizmuose, atsparumo selekcinis spaudimas didėja.
Hungarian: Termék neve:
Lithuanian: Vaisto pavadinimas
Hungarian: Görögország VIRBAC SA, 13e Rue LID
Lithuanian: VIRBAC SA, 13e Rue LID BP 27
Hungarian: Spanyolország POLICHEM, S.A.
Lithuanian: POLICHEM, S.A.
Hungarian: Pharmagal spol. s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Szlovákia
Lithuanian: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakija
Hungarian: A terepvizsgálatok régiek, és a szegényes metódusok és beszámolók azt jelentik, hogy az eredmények nem támaszthatják alá a dózisokat.
Lithuanian: Natūraliomis sąlygomis atlikti tyrimai yra seni, o atsižvelgiant į prastos kokybės metodus ir ataskaitose pateiktus neišsamius duomenis, šių tyrimų rezultatų nepakanka dozės dydžiui pagrįsti.
Hungarian: Lengyelország Scan Vet Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Scan Vet Poland Sp.
Hungarian: 4.4 Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan:
Lithuanian: Įtraukti į visų vaistų aprašus: 4.4 Specialieji nurodymai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o., ul.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp.
Hungarian: Sellyei et al., 20094 beszámolója szerint annak ellenére, hogy a P. multocida izolátumok érzékenyek a legtöbb széles körben alkalmazott antimikrobiális szerre, jelentős rezisztenciát találtak a szulfonamidokkal, tetraciklinekkel, első generációs kinolonokkal és aminoglikozidokkal szemben.
Lithuanian: multocida izoliatai yra jautrūs daugumai plačiai naudojamų antimikrobinių medžiagų, nustatytas itin didelis šių bakterijų atsparumas sulfonamidams, tetraciklinams, pirmos kartos chinolonams ir aminoglikozidams.
Hungarian: Az adatok variabilitása azt eredményezte, hogy az élelmezés-egészségügyi várakozási idő házityúkok esetében 4-8 nap, pulykák esetében 4-13 nap között mozgott, az adott vizsgálat függvényében.
Lithuanian: Remiantis skirtingais kiekvieno tyrimo duomenimis apskaičiuota vištoms taikytina išlaukos trukmė svyruoja nuo 4 iki 8 parų, o kalakutams taikytina išlauka - nuo 4 iki 13 parų.
Hungarian: Neoflox 10% belsőleges oldat házityúk (brojler csirke) és házinyúl számára
Lithuanian: Neoflox 10% belsőleges oldat házityúk (brojler csirke) és házinyúl számára broileriai ir triušiai
Hungarian: Ha a fertőzés helyén a tüdő 0,84 µg-os enrofloxacin szintjeit vesszük figyelembe, ugyanazon kórokozó ellen a Cmax/MIC érték jóval a klinikailag prediktív érték (8) alatt van.
Lithuanian: Vertinant 0,84 µg/g enrofloksacino koncentraciją infekcijos vietoje plaučiuose to paties ligos sukėlėjo požiūriu, Cmax ir MSK santykis yra gerokai mažesnis už kliniškai numatytą reikšmę
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Ovejero, S.A.
Lithuanian: Laboratorios Ovejero, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS DR ESTEVE
Lithuanian: LABORATORIOS DR ESTEVE Avda.
Hungarian: Az adatok gyérek, de azt mutatják, hogy a tüdőben mért szintek és a plazma Cmax hasonlóak, míg az AUC pulykákban magasabb.
Lithuanian: Duomenų nedaug, bet iš jų matyti, kad enrofloksacino koncentracija vištų ir kalakutų plaučiuose ir didžiausia koncentracija (Cmax) jų kraujo plazmoje yra panašios, o tiriant kalakutus nustatytas plotas po kreive (AUC) didesnis.
Hungarian: Egy másik terepvizsgálat, amelyet az EU-ban végeztek, igazolta, hogy a 20,6 mg/ttkgig terjedő dózisok szintén kontrollálták a tüneteket, de nem eliminálták a kórokozót.
Lithuanian: Kitas natūraliomis sąlygomis ES atliktas tyrimas parodė, kad iki 20,6 mg/kg KS dydžio dozių pakako infekcijos požymiams kontroliuoti, bet likviduoti ligos sukėlėjo nepavyko.
Hungarian: Az E. coli izolátumok MIC50 és MIC90 értékei 1, illetve 32 mg/l voltak, amelyek következtében a Cmax/MIC és AUC/MIC paraméterek jóval a fluorokinolonok határértékei alatt voltak.
Lithuanian: coli izoliatus veikianti 50 % MSK (MSK50) ir 90 % MSK (MSKC90) buvo atitinkamai 1 ir 32 mg/L, todėl Cmax ir MSK santykio bei AUC ir MSK santykio rodikliai gerokai mažesni už atsparumo fluorochinolams lūžio taškus.
Hungarian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanyolország
Lithuanian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Ispanija
Hungarian: Habár egyes bizonyítékok a Mycoplasma rezisztenciájának kialakulására utalnak, ezek a kórokozók ritkán szerepelnek a megfigyelési programokban, és nehéz bizonyítékot találni a széleskörű rezisztenciára az EU-ban vagy a dózis hatékonyságának hiányára.
Lithuanian: Nors kai kurie duomenys patvirtina mikoplazmų atsparumo vystymąsi, šie organizmai retai įtraukiami į priežiūros ar stebėjimo programas, o duomenų, patvirtinančių ES paplitusį mikoplazmų atsparumą enrofloksacinui arba nepakankamą nustatytos jo dozės veiksmingumą gydant mikoplazmozę, sunku surasti.