FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Dos 10 doentes que continuaram a receber Hetlioz, 9 continuaram ajustados ao ciclo diário de 24 horas no final do estudo, em comparação com 2 dos 10 doentes que trocaram para o placebo.
Swedish: Av de 10 patienter som stod kvar på Hetlioz behöll 9 personer sin omställning till 24-timmarscykeln vid slutet av studien, jämfört med 2 av de 10 patienter som växlades över till placebo.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Hetlioz?
Swedish: Vilka är riskerna med Hetlioz?
Portuguese: Os doentes que conseguiram ajustar-se ao ciclo diário de 24 horas (20 doentes no total) foram então tratados com Hetlioz ou com placebo durante 8 semanas adicionais para avaliar se os efeitos do Hetlioz se mantinham.
Swedish: De patienter som kunde ställa om till 24-timmarscykeln (20 patienter totalt) fick därefter Hetlioz eller placebo i ytterligare 8 veckor för att undersöka hur väl effekten av Hetlioz kvarhölls.
Portuguese: 20 % dos doentes que receberam Hetlioz (8 em 40 doentes) conseguiram ajustar-se ao ciclo diário de 24 horas após 1 mês de tratamento, em comparação com cerca de 3 % dos doentes tratados com placebo (1 em 38 doentes).
Swedish: 20 procent av patienterna som fick Hetlioz (8 av 40) kunde ställa om till 24-timmarscykeln efter 1 månads behandling, jämfört med omkring 3 procent av patienterna som fick placebo (1 av 38).
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários e restrições de utilização relativos ao Hetlioz, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Hetlioz finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como se utiliza o Hetlioz?
Swedish: Hur används Hetlioz?
Portuguese: No primeiro estudo, que incluiu um total de 84 doentes totalmente cegos com distúrbio do ciclo sonovigília em livre curso, o Hetlioz foi comparado a um placebo (um tratamento simulado).
Swedish: Den första studien, i vilken ingick sammanlagt 84 helt blinda patienter med sömnstörningen non-24hour sleep-wake disorder, jämfördes Hetlioz med placebo (en overksam behandling).
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Hetlioz, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Hetlioz finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: O Hetlioz é um medicamento utilizado para o tratamento do distúrbio do ciclo sono-vigília em livre curso (não 24 horas) em adultos totalmente cegos.
Swedish: Hetlioz används för att behandla helt blinda vuxna med sömnstörningen non-24-hour sleep-wake disorder.
Portuguese: Com base neste plano, foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Hetlioz, incluindo as precauções apropriadas a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Hetlioz.
Portuguese: Como funciona o Hetlioz?
Swedish: Hur verkar Hetlioz?
Portuguese: Tipo 3 (Saukett)
Swedish: Typ 3 (Saukett)
Portuguese: Tipo 2 (MEF-1)
Swedish: Typ 2 (MEF-1)
Portuguese: Poliovírus (inativado)3 Tipo 1 (Mahoney)
Swedish: Poliovirus (inaktiverat)3 Typ 1 (Mahoney)
Portuguese: 1 Adsorvida em hidróxido de alumínio, hidratado (0,6 mg de Al3+) 2 Como limite inferior de confiança (p= 0,95)
Swedish: 1 Adsorberad på aluminiumhydroxid, hydratiserad (0,6 mg Al3+) 2 Som lägre konfidensgräns (p= 0,95)
Portuguese: 4 Ou quantidade antigénica equivalente determinada por método imunoquímico adequado 5 produzido em células de levedura (Hansenula polymorpha) por tecnologia de ADN recombinante
Swedish: 4 Eller motsvarande antigenmängd som bestämts med en lämplig immunkemisk metod 5 Odlad i jästceller Hansenula polymorpha med rekombinant DNA-teknik
Portuguese: --1 Uma dose1 (0,5 ml) contém: Anatoxina diftérica
Swedish: --1 En dos1 (0,5 ml) innehåller: Difteritoxoid
Portuguese: 3 Produzido em células Vero
Swedish: 3 Odlade i Vero-celler
Portuguese: Hemaglutinina filamentosa
Swedish: Filamentöst hemagglutinin
Portuguese: Antigénios de Bordetella pertussis Anatoxina da tosse convulsa
Swedish: Bordetella pertussis-antigener Pertussistoxoid
Portuguese: Anatoxina tetânica
Swedish: Tetanustoxoid
Portuguese: Antigénio de superfície da hepatite B5
Swedish: Hepatit B-ytantigen5
Portuguese: Frasco para injetáveis (vidro)
Swedish: Förpackningsstorlek injektionsflaska (glas) 0.5 ml
Portuguese: Polissacárido de Haemophilus influenzae tipo b 12 microgramas (fosfato de poliribosilribitol) conjugado com proteína tetânica
Swedish: (polyribosylribitolfosfat) konjugerad till tetanusprotein
Portuguese: Κύπρος Γ. Α. Σταμάτης & Σια Λτδ.
Swedish: Γ. Α. Σταμάτης & Σια Λτδ.
Portuguese: Os resultados obtidos para cada um dos componentes estão resumidos nas tabelas que se seguem:
Swedish: Resultat som erhölls för var och en av komponenterna sammanfattas i tabellerna nedan:
Portuguese: Não existem dados disponíveis em crianças mais velhas (ver secções 4.8 e 5.1).
Swedish: Inga data finns tillgängliga för äldre barn (se avsnitt 4.8 och 5.1).
Portuguese: Esta vacina deve ser utilizada de acordo com o programa de vacinação local.
Swedish: Detta vaccin ska användas enligt det lokala vaccinationsprogrammet.
Portuguese: A informação de estabilidade indica que os componentes da vacina são estáveis à temperatura até 25ºC durante 72 horas.
Swedish: Stabilitetsdata visar att vaccinets komponenter är stabila, vid temperaturer upp till 25 °C, i 72 timmar.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17 de abril de 2013 Data da última renovação: 08 de janeiro de 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 17 april 2013 Datum för senaste förnyelse: 08.01.2018
Portuguese: Não utilize Hexacima se o seu filho:
Swedish: Använd inte Hexacima om ditt barn:
Portuguese: A tosse pode durar 1 a 2 meses ou mais.
Swedish: Hostan kan vara i en till två månader eller längre.
Portuguese: • inchaço do rosto ou da garganta
Swedish: • svullnad i ansikte eller hals
Portuguese: Calle 8, Nº 703 (esquina 5) Parque Industrial Pilar - (1629) Provincia de Buenos Aires Argentina
Swedish: Calle 8, N° 703 (esquina 5) Parque Industrial Pilar - (1629) Provincia de Buenos Aires Argentina
Portuguese: No final deste período, Hexacima deve ser administrado ou eliminado.
Swedish: Vid slutet av denna tidsperiod ska Hexacima användas eller kasseras.
Portuguese: Não foram realizados estudos farmacocinéticos.
Swedish: Inga farmakokinetiska studier har utförts.
Portuguese: Outros medicamentos ou vacinas e Hexacima
Swedish: Andra läkemedel eller vacciner och Hexacima
Portuguese: Devem ser realizados outros testes para confirmar a infeção por Hib durante este período.
Swedish: Andra tester ska användas för att bekräfta Hib-infektion under denna period.
Portuguese: Esta vacina não se destina a ser administrada a mulheres em idade fértil.
Swedish: Detta vaccin är inte avsett för administrering till kvinnor i fertil ålder.
Portuguese: Outra população pediátrica:
Swedish: Övrig pediatrisk population:
Portuguese: O seu médico avaliará o potencial benefício conferido pela vacinação.
Swedish: Din läkare bedömer då den möjliga nyttan med vaccination.
Portuguese: Limiar de anticorpos
Swedish: Tröskelvärden för antikroppar
Portuguese: 40/8/32 UD
Swedish: 40/8/32 DU
Portuguese: Reações alérgicas graves (reação anafilática)
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner (anafylaktisk reaktion)
Portuguese: Todos os sintomas devem desaparecer completamente no período de 24 horas sem necessidade de tratamento.
Swedish: Alla symtom går helt över inom 24 timmar utan behov av behandling.
Portuguese: Interferência com análises laboratoriais: ver secção 4.4.
Swedish: Påverkan på laboratorietestning: se avsnitt 4.4.
Portuguese: • Tal como com todas as vacinas, Hexacima pode não proteger 100% das crianças vacinadas.
Swedish: • Som med alla vacciner ger Hexacima kanske inte skydd hos 100 % av barnen som får vaccinet.
Portuguese: Esta informação destina-se a aconselhar os profissionais de saúde em apenas casos de desvio temporário da temperatura.
Swedish: Dessa data avser endast att vägleda hälso- och sjukvårdspersonal vid tillfälliga temperaturavvikelser.
Portuguese: É possível que seja necessário adiar a vacinação com Hexacima até o seu filho melhorar.
Swedish: Vaccination med Hexacima kan behöva skjutas upp tills ditt barn mår bättre.
Portuguese: Nos locais da injeção, observaram-se alterações histológicas inflamatórias crónicas, que se prevê venham a ser de recuperação lenta.
Swedish: Vid injektionsställen observerades kroniska histologiska inflammatoriska förändringar som förväntas ha en långsam återhämtning.
Portuguese: O seu filho pode contrair doenças com sintomas semelhantes no caso de serem causadas por outras bactérias ou vírus.
Swedish: Ditt barn kan få sjukdomar med liknande symtom om de orsakas av andra bakterier eller virus.
Portuguese: Informe o seu médico ou enfermeiro se o seu filho estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos ou vacinas.
Swedish: Tala om för läkare eller sjuksköterska om ditt barn tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel eller vaccin.
Portuguese: O que é Hexacima e para que é utilizado
Swedish: Vad Hexacima är och vad det används för
Portuguese: Contudo, poderá ser observada uma resposta imunitária inferior e o nível de proteção clínica é desconhecido.
Swedish: Ett lägre immunsvar kan eventuellt observeras och omfattningen av det kliniska skyddet är okänt.
Portuguese: Não existem dados disponíveis em lactentes prematuros.
Swedish: Inga data finns tillgängliga för prematura spädbarn.
Portuguese: A dose recomendada é a seguinte:
Swedish: Rekommenderad dos är följande:
Portuguese: • tom azulado da língua ou lábios
Swedish: • blåfärgning av tunga eller läppar
Portuguese: Antes da imunização
Swedish: Före immunisering
Portuguese: • A vacina não contém quaisquer bactérias ou vírus vivos e não pode causar qualquer uma das doenças infecciosas contra as quais confere proteção.
Swedish: • Vaccinet innehåller inte några levande bakterier eller virus och kan inte orsaka någon av infektionssjukdomarna som det skyddar mot.
Portuguese: Tabela 1: Reações adversas provenientes de ensaios clínicos e notificadas durante a comercialização
Swedish: Tabell 1: Biverkningar i kliniska prövningar och rapporterade vid kommersiell användning
Portuguese: 4.8 Efeitos indesejáveis a- Resumo do perfil de segurança
Swedish: 4.8 Biverkningar a- Sammanfattning av säkerhetsprofil
Portuguese: 4.5 Interações medicamentosas e outras formas de interação
Swedish: 4.5 Interaktion med andra läkemedel och övriga interaktioner
Portuguese: • A difteria é uma doença infecciosa que, habitualmente, começa por afetar a garganta.
Swedish: • difteri är en infektionssjukdom som vanligtvis först påverkar halsen.
Portuguese: horas seguintes à vacinação;
Swedish: timmar efter vaccination.
Portuguese: O valor LLOQ para o fator anti-PT e anti-FHA é 2 UE/ml
Swedish: LLOQ-värde för anti-PT och anti-FHA är 2 EU/ml
Portuguese: Não foram documentados casos de sobredosagem.
Swedish: Inga fall av överdosering har rapporterats.
Portuguese: A vacina atua levando o organismo a produzir a sua própria proteção (anticorpos) contra as bactérias e os vírus que podem causar estas diferentes infeções:
Swedish: Vaccinet verkar genom att få kroppen att producera sitt eget skydd (antikroppar) mot bakterier och virus som orsakar dessa olika infektioner:
Portuguese: • Hexacima não deve ser misturado com outros medicamentos.
Swedish: • Hexacima ska inte blandas med andra läkemedel
Portuguese: Antes da injeção de qualquer produto biológico, a pessoa responsável pela administração tem de tomar todas as precauções conhecidas para a prevenção de reações alérgicas ou quaisquer outras reações.
Swedish: Vid all injektion av biologiskt material måste den som är ansvarig för administreringen vidta alla försiktighetsåtgärder som är kända för att förebygga allergiska reaktioner eller andra reaktioner.
Portuguese: Não foi notificada qualquer interação clínica significativa com outros tratamentos ou medicamentos biológicos exceto no caso de terapêutica imunossupressora (ver secção 4.4).
Swedish: Ingen betydande klinisk interaktion med andra behandlingar eller biologiska produkter har rapporterats, förutom i fall av immunsuppressiv behandling (se avsnitt 4.4).
Portuguese: A utilização desta vacina deve ser efetuada com base em recomendações oficiais.
Swedish: Detta vaccin ska användas i enlighet med officiella rekommendationer.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes da vacinação se o seu filho:
Swedish: Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska före vaccination om ditt barn:
Portuguese: Nestes casos, a resposta imunitária à vacina poderá estar diminuída.
Swedish: I dessa fall kan immunsvaret på vaccinet minska.
Portuguese: Duas doses
Swedish: Två doser
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, esta vacina não deve ser misturada com outras vacinas ou medicamentos.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta vaccin inte blandas med andra vacciner eller läkemedel.
Portuguese: Pode causar paralisia ou fraqueza muscular, mais frequentemente nas pernas.
Swedish: Det kan leda till förlamning eller muskelsvaghet, vanligtvis i benen.
Portuguese: Os resultados do seguimento a longo prazo demonstraram uma grande redução na incidência da tosse convulsa após a segunda dose, independentemente da vacina utilizada.
Swedish: Resultat från långtidsuppföljning visade en dramatisk reduktion i kikhosteincidens efter den andra dosen oberoende av vilket vaccin som användes.
Portuguese: Agitar antes de usar.
Swedish: Skaka före användning.
Portuguese: Podem existir circunstâncias, como uma elevada incidência de tosse convulsa, em que o potencial benefício supera os possíveis riscos.
Swedish: Det kan finnas omständigheter, som t.ex. hög incidens av pertussis, när den möjliga nyttan överväger den möjliga risken.
Portuguese: As respostas imunitárias à vacina não foram estudadas no contexto do polimorfismo genético.
Swedish: Immunsvar på vaccinet har inte studerats med avseende på genetisk polymorfism.
Portuguese: Como utilizar Hexacima
Swedish: Hur man använder Hexacima
Portuguese: • Inchaço ou inflamação do cérebro (encefalopatia/encefalite).
Swedish: • svullnad eller inflammation i hjärnan (encefalopati/encefalit).
Portuguese: A presença de uma infeção ligeira e/ou febre baixa não deve atrasar a vacinação.
Swedish: En mindre infektion och/eller låggradig feber är ingen anledning att skjuta upp vaccination.
Portuguese: Vacinação primária:
Swedish: Primärvaccination:
Portuguese: A vacina nunca será administrada num vaso sanguíneo, na pele ou sob a pele.
Swedish: Vaccinet ges aldrig i ett blodkärl, i eller under huden.
Portuguese: O seu médico irá indicar-lhe quando esta dose deve ser administrada.
Swedish: Din läkare kommer att meddela dig när denna dos ska ges.
Portuguese: A vacinação é habitualmente justificada em indivíduos cuja vacinação primária está incompleta (ou seja, receberam menos de três doses).
Swedish: Vaccination är vanligtvis motiverad för personer med en ofullständig primärvaccination (dvs. färre än tre doser har administrerats).
Portuguese: Como o benefício da vacinação é elevado neste grupo de lactentes, a vacinação não deve deixar de ser realizada nem deve ser adiada.
Swedish: Eftersom nyttan med vaccination är hög för denna spädbarnsgrupp bör vaccinationen inte nekas eller skjutas upp.
Portuguese: Hexacima (DTPa-VIP-VHB-Hib) é uma vacina utilizada para proteger contra doenças infecciosas.
Swedish: Hexacima (DTaP-IPV-HB-Hib) är ett vaccin som används för att skydda mot infektionssjukdomar.
Portuguese: Populações especiais:
Swedish: Särskilda populationer
Portuguese: O seu médico informará se o seu filho deve receber Hexacima.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig om ditt barn kan få Hexacima.
Portuguese: Observou-se uma reatogenicidade ligeiramente superior após a primeira dose em comparação com as doses subsequentes.
Swedish: En något ökad reaktogenicitet observerades efter den första dosen jämfört med efterföljande doser.
Portuguese: Contudo, crianças com problemas prolongados do sistema imunitário, como sejam a infeção pelo VIH (SIDA), podem ser vacinadas com Hexacima, mas a proteção pode não ser tão boa como em crianças cujo sistema imunitário é saudável.
Swedish: Barn med långvariga problem med immunsystemet som t.ex. HIV-infektion (AIDS) kan fortfarande ges Hexacima men skyddet är eventuellt inte lika bra som hos barn vars immunsystem är friskt.
Portuguese: A suspensão deve ser inspecionada visualmente antes da administração.
Swedish: Suspensionen ska inspekteras visuellt före admininstrering.
Portuguese: Choro anormal (choro prolongado)
Swedish: Onormal gråt,(ihållande gråt)
Portuguese: As reações alérgicas graves constituem uma possibilidade rara (podem afetar até 1 indivíduo em cada 1.000) após a administração desta vacina.
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner är sällsynt förekommande (kan påverka upp till 1 av 1 000 personer) efter vaccination med detta vaccin.
Portuguese: Embalagem de 1 ou 10.
Swedish: Förpackning om 1 eller 10.
Portuguese: A segurança e eficácia de Hexacima em lactentes com menos de 6 semanas de idade não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Hexacima för spädbarn under sex veckors ålder har inte fastställts.
Portuguese: A vacinação primária consiste na administração de duas doses (com um intervalo mínimo de 8 semanas) ou três doses (com um intervalo mínimo de 4 semanas) de acordo com as recomendações oficiais.
Swedish: Primärvaccinationen består av två doser (med ett intervall på minst 8 veckor) eller tre doser (med ett intervall på minst 4 veckor) i enlighet med officiella rekommendationer.
Portuguese: A vacinação deve ser precedida de uma revisão da história médica (especialmente no que respeita a vacinações anteriores e possível ocorrência de reações adversas).
Swedish: Vaccination ska föregås av granskning av personens anamnes (särskilt gällande tidigare vaccinationer och eventuella biverkningar).
Portuguese: Não obstante, recomenda-se a vacinação de indivíduos com imunodeficiência crónica, como infeção pelo VIH, mesmo que a resposta dos anticorpos seja limitada.
Swedish: Trots det rekommenderas vaccination av personer med kronisk immunbrist som HIV-infektion även om antikroppssvaret kan vara begränsat.
Portuguese: Em estudos clínicos realizados em indivíduos que receberam Hexacima, as reações mais frequentemente notificadas incluem dor no local da injeção, irritabilidade, choro e eritema no local da injeção.
Swedish: I kliniska studier hos personer som mottog Hexacima var de vanligaste rapporterade reaktionerna bl.a. smärta vid injektionsstället, irritabilitet, gråt och erytem vid injektionsstället.
Portuguese: Uma vez que o antigénio polissacárido capsular Hib é excretado na urina, pode ser observado um teste de urina positivo durante 1 a 2 semanas após a vacinação.
Swedish: Eftersom Hib-kapselpolysackaridantigen utsöndras i urinen kan ett positivt urinprov erhållas inom 1 till 2 veckor efter vaccination.
Portuguese: A segurança de Hexacima em crianças com mais de 24 meses de idade não foi estudada em ensaios clínicos.
Swedish: Säkerheten för Hexacima för barn över 24 månader har inte studerats i kliniska prövningar.
Portuguese: O risco parece ser dependente do número de doses anteriores de vacina contendo a componente acelular da tosse convulsa, sendo maior após a 4.ª e a 5.ª doses.
Swedish: Risken verkar bero på antalet tidigare doser av acellulärt vaccin innehållande pertussis med en större risk efter den fjärde och femte dosen.
Portuguese: • Em lactentes nascidos muito prematuramente (nascidos às 28 semanas de gestação ou antes), podem ocorrer intervalos maiores do que o normal entre respirações, durante 2 - 3 dias após a vacinação.
Swedish: • hos barn som föds mycket för tidigt (vid eller före 28 graviditetsveckan) kan längre andningsmellanrum än normalt inträffa under 2-3 dagar efter vaccination
Portuguese: • está a fazer um tratamento que suprime o sistema imunitário do seu filho (defesas naturais do corpo) ou tem uma doença que causa o enfraquecimento do sistema imunitário.
Swedish: • följer en behandling som undertrycker immunförsvaret (kroppens naturliga försvar) eller har någon sjukdom som orsakar ett nedsatt immunförsvar.
Portuguese: Neste caso, a decisão de administrar qualquer vacina contendo a anatoxina tetânica deve ser avaliada pelo seu médico.
Swedish: I detta fall ska beslutet att ge ytterligare vaccin innehållande tetanustoxoid utvärderas av en läkare.
Portuguese: Recomenda-se o adiamento da vacinação até ao final do tratamento ou doença.
Swedish: Det rekommenderas att skjuta upp vaccinationen till slutet av en sådan behandling eller sjukdom.
Portuguese: A imunogenicidade da vacina pode ser reduzida por tratamento imunossupressor ou imunodeficiência.
Swedish: Vaccinets immunogenicitet kan minska av immunsuppressiv behandling eller immunbrist.
Portuguese: Se o seu filho faltou à injeção calendarizada, é importante que fale com o seu médico ou enfermeiro que decidirá quando administrar a dose em falta.
Swedish: Om ditt barn missar en schemalagd injektion är det viktigt att du diskuterar med din läkare eller sjuksköterska som beslutar när den missade dosen ska ges.
Portuguese: • Temperatura ≥ 40 °C nas 48 horas seguintes, sem nenhuma outra causa identificável;
Swedish: • feber på ≥ 40°C inom 48 timmar utan annan identifierbar orsak
Portuguese: Interferência com análises laboratoriais
Swedish: Påverkan på laboratorietestning
Portuguese: Os indivíduos vacinados com história de convulsões febris devem ser rigorosamente vigiados, pois tais acontecimentos adversos podem ocorrer nos 2 a 3 dias após a vacinação.
Swedish: Vaccinerade personer med en anamnes av feberkramper ska följas upp noggrant eftersom sådana biverkningar kan inträffa inom 2 till 3 dagar efter vaccination.
Portuguese: As vias de administração intradérmica e intravenosa não podem ser utilizadas: assegurar que a agulha não penetra num vaso sanguíneo.
Swedish: Administrera inte genom intravaskulär injektion: säkerställ att nålen inte penetrerar ett blodkärl.
Portuguese: d- Potenciais acontecimentos adversos (ou seja, acontecimentos adversos que foram notificados com outras vacinas contendo um ou mais componentes ou constituintes do Hexacima e não diretamente com Hexacima).
Swedish: d- Möjliga biverkningar (det vill säga biverkningar som rapporterats med andra vaccin innehållande en eller flera av komponenterna eller innehållsämnena i Hexacima och inte direkt med Hexacima.)
Portuguese: • Hexacima apenas irá ajudar a prevenir estas doenças se as mesmas forem causadas pelas bactérias ou vírus que são o alvo da vacina.
Swedish: • Hexacima hjälper endast till att skydda mot dessa sjukdomar om de orsakas av de bakterier och virus som vaccinet är avsett för.
Portuguese: O que é Hexacima e para que é utilizado O que precisa de saber antes de Hexacima ser administrado ao seu filho Como utilizar Hexacima
Swedish: Vad Hexacima är och vad det används för Vad du behöver veta innan ditt barn får Hexacima Hur man använder Hexacima Eventuella biverkningar
Portuguese: A vacina contra a tosse convulsa não deve ser administrada a indivíduos com perturbações neurológicas não controladas ou epilepsia não controlada até o tratamento para estas condições ter sido estabelecido, as doenças estabilizadas e o benefício ser claramente superior ao risco.
Swedish: Vaccin mot pertussis ska inte administreras till personer med okontrollerad neurologisk sjukdom eller okontrollerad epilepsi förrän behandling har etablerats, tillståndet har stabiliserats och nyttan klart överväger risken med vaccination.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Uma dose
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Portuguese: 1 seringa pré-cheia (0,5 ml) sem agulha 10 seringas pré-cheias (0,5 ml) sem agulha 1 seringa pré-cheia (0,5 ml) com 1 agulha 10 seringas pré-cheias (0,5 ml) com 10 agulhas 1 seringa pré-cheia (0,5 ml) com 2 agulhas 10 seringaa pré-cheias (0,5 ml) com 20 agulhas
Swedish: 1 förfylld spruta (0,5 ml) utan nål 10 förfyllda sprutor (0,5 ml) utan nål 1 förfylld spruta (0,5 ml) med 1 nål 10 förfyllda sprutor (0,5 ml) med 10 nålar 1 förfylld spruta (0,5 ml) med 2 nålar 10 förfyllda sprutor (0,5 ml) med 20 nålar