FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: N'utilisez jamais REGRANEX : Si vous êtes allergique (hypersensible) à la bécaplermine ou à tout autre composant de REGRANEX (listés au paragraphe 6 ci-dessous).
Danish: - Hvis du er overfølsom (allergisk) over for det aktive stof eller et af de øvrige indholdsstoffer i REGRANEX.
French: Sur une série de tests in vitro et in vivo, la bécaplermine n'a pas montré de propriétés mutagènes.
Danish: Becaplermin var ikke mutagenisk i et batteri af in vitro og in vivo bestemmelser.
French: Date d'ouverture:
Danish: Dato for anbrud af tuben:
French: Refermer soigneusement après utilisation.
Danish: Skal lukkes tæt efter hver brug.
French: REGRANEX 0,01% Gel bécaplermine
Danish: INDLÆGSSEDDEL: INFORMATION TIL BRUGEREN REGRANEX 0,01% gel Becaplermin
French: Chaque gramme contient du E218 (méthyl parahydroxybenzoate) 1.56 mg et du E216 (propyl parahydroxybenzoate) 0.17 mg Voir paragraphe 4.4.
Danish: Hvert gram indeholder 1,56 mg E218 (methylparahydroxybenzoat) og 0,17 mg E216
French: • Au cours du traitement, vous devez éviter toute pression au niveau de l'ulcère et suivre les conseils de votre médecin relatifs aux consignes de décharge de la plaie.
Danish: • Tilføj ikke tryk til såret og gå ikke på såret under behandlingen.
French: REGRANEX est utilisé pour favoriser le développement de tissu normal et permettre ainsi la cicatrisation des ulcères cutanés.
Danish: Du får REGRANEX for at fremme væksten af normalt væv, der er nødvendigt for sårheling.
French: Contient: carmellose sodique (E466), chlorure de sodium, acétate de sodium, acide acétique glacial (E260), parahydroxybenzoate de méthyle ( méthylparaben) (E218), parahydroxybenzoate de propyle ( propylparaben) (E216) , métacrésol, chlorhydrate de lysine et eau pour préparations injectables.
Danish: Carmellosenatrium (E466), natriumklorid, natriumacetat, eddikesyre (E260), methylparahydroxybenzoat (methylparaben) (E218), propylparahydroxybenzoat (propylparaben) (E216), metacresol, lysinhydrochlorid og vand til injektionsvæsker.
French: L'infection de la plaie doit être traitée avant d'utiliser REGRANEX.
Danish: Før brug af REGRANEX skal eventuelle sårinfektioner behandles.
French: Dix ans plus tard, l'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée pour une période supplémentaire de cinq années.
Danish: Efter 10 år blev markedsføringstilladelsen forlænget i yderligere fem år.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Regranex à Janssen-Cilag International NV, le 29 mars 1999.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Regranex til Janssen-Cilag International NV den 29. marts 1999.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Regranex.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Regranex.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Regranex.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Regranex.
French: L'EPAR complet relatif à Regranex est disponible ici.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Regranex findes her.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre d'ulcères complètement cicatrisés après 20 semaines.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på antallet af sår, som var fuldstændigt helet efter 20 uger.
French: Au total, 922 ulcères ont été étudiés.
Danish: Det samlede antal sår i undersøgelsen var 922.
French: Chaque tube de Regranex ne doit être utilisé que pour un seul patient.
Danish: En tube Regranex bør kun anvendes af én person.
French: Regranex est un gel qui contient le principe actif bécaplermine.
Danish: Regranex er en gel, der indeholder det aktive stof becaplermin.
French: Regranex a fait l'objet d'une étude principale et de trois études supplémentaires incluant des patients diabétiques adultes ayant présenté au moins un ulcère diabétique pendant une durée minimale de huit semaines.
Danish: Regranex er blevet undersøgt i en hovedundersøgelse og tre yderligere undersøgelser med voksne sukkersygepatienter, der har haft mindst ét diabetisk sår i mindst otte uger.
French: Le traitement par Regranex doit être initié et suivi par un médecin qui possède une expérience dans la prise en charge des plaies diabétiques.
Danish: Behandlingen med Regranex bør indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af
French: Le pansement ne doit pas être hermétique à l'air ou à l'humidité.
Danish: Gazen må ikke være luft- eller vandtæt.
French: Les ulcères d'origine neuropathique sont causés par un problème nerveux, et non par un problème lié à l'apport sanguin vers la zone affectée.
Danish: Neuropatiske sår skyldes en nervelidelse og ikke svigt af blodforsyningen til det berørte
French: Regranex doit être utilisé avec précaution de sorte à garantir que le gel ne soit pas contaminé par une bactérie.
Danish: Regranex skal anvendes med forsigtighed, så gelen ikke forurenes med bakterier.
French: Comment Regranex agit-il?
Danish: Hvordan virker Regranex?
French: Le CHMP a décidé que les bénéfices de Regranex sont plus importants que ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Regranex er større end risiciene, og anbefalede udstedelse af
French: Regranex est utilisé sur les ulcères d'origine neuropathique de surface allant jusqu'à 5 cm2.
Danish: Regranex anvendes til neuropatiske sår på op til 5 cm2.
French: Regranex ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la bécaplermine ou à l'un des autres composants.
Danish: Regranex bør ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for becaplermin eller andre af indholdsstofferne.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Regranex (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: ulcères cutanés infectés et cellulite (inflammation des tissus sous la peau).
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Regranex (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er sårinfektion og cellulitis (betændelse i de dybereliggende væv under huden).
French: L'ulcère doit être nettoyé avec de l'eau ou une solution saline (à base de sel) avant chaque application de Regranex.
Danish: Såret skal renses med vand eller en saltvandsopløsning inden hver påføring af Regranex.
French: L'analyse des résultats des quatre études a montré que Regranex présentait un taux de cicatrisation des ulcères supérieur de 10 % par rapport au gel placebo.
Danish: Det samlede resultatet af de fire undersøgelser viser, at Regranex heler ca. 10 % flere sår end placebogel.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Regranex, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR).
Danish: De nærmere oplysninger om behandling med Regranex fremgår af indlægssedlen (også en del af denne EPAR).
French: Le gel doit ensuite être appliqué une fois par jour en couche sur toute la surface de l'ulcère au moyen d'un dispositif d'application propre, tel un coton.
Danish: Der påføres et lag Regranex på hele sårarealet en gang dagligt ved hjælp af et rent påføringsmiddel, f.eks. en vatpind.
French: Regranex est utilisé en association avec d'autres soins de la plaie, pour la stimulation de la granulation (cicatrisation des tissus cutanés) des ulcères diabétiques chroniques de surface.
Danish: Regranex anvendes i kombination med andre sårplejeforanstaltninger til at fremme granuleringen (helingen) af kroniske hudsår hos sukkersygepatienter.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Regranex, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Regranex fremgår af indlægssedlen.
French: Quel est le bénéfice démontré par Regranex au cours des études?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Regranex?
French: Chez les patients utilisant Regranex, 47 % des ulcères d'une surface inférieure à 5 cm2 ont cicatrisé.
Danish: Regranex helede 47 % af de sår, som var under 5 cm2.
French: La bécaplermine est produite par une méthode appelée «technique de l'ADN recombinant»: elle est produite par une levure qui a reçu un gène (ADN) lui permettant de produire un facteur de croissance humain - BB dérivé des plaquettes.
Danish: Becaplermin produceres via en metode, der er kendt som "rekombinant DNA-teknologi": det produceres af gærceller, der har fået indsat et gen (DNA) og derved sættes i stand til at producere det humane protein Platelet Derived Growth Factor-BB. Becaplermin virker på samme måde som naturligt produceret vækstfaktor, idet det stimulerer cellevæksten og fremmer dannelsen af normalt væv til
French: Le principe actif de Regranex, la bécaplermine, est une copie d'une protéine humaine appelée facteur de croissance humain recombinant - BB dérivé des plaquettes.
Danish: Det aktive stof i Regranex er becaplermin, som er en kopi af det humane protein Platelet Derived Growth Factor-BB (blodpladeafledt vækstfaktor).
French: Les facteurs de croissance dérivés des plaquettes agissent sur les cellules qui interviennent dans la réparation des plaies.
Danish: Blodpladeafledte vækstfaktorer virker på celler, der medvirker til sårheling.
French: Le site doit ensuite être recouvert d'un pansement humide imprégné de sérum physiologique afin de maintenir la zone humide pendant la cicatrisation de l'ulcère.
Danish: Det behandlede område skal herefter dækkes med en fugtig saltvandsvædet forbindingsgaze, så området holdes fugtigt, mens såret heles.
French: Regranex ne doit pas être utilisé plus de 20 semaines et doit toujours être utilisé en association avec d'autres mesures contribuant à la cicatrisation des ulcères, consistant notamment à veiller à ce que les ulcères restent propres et à éviter d'appliquer toute pression sur les ulcères pendant le processus de cicatrisation.
Danish: Regranex bør højst anvendes i 20 uger og altid sideløbende med anden sårhelende pleje som f.eks. renholdelse af såret og ikke at udsætte det for tryk, mens det heler.
French: Le taux de cicatrisation était en revanche de 35 % chez les patients utilisant le gel placebo et de 30 % lorsque les plaies des patients recevaient simplement un soin standard.
Danish: Til sammenligning helede placebogelen 35 % af sårene, og den sårplejende standardbehandling som eneste behandling helede
French: Il ne peut pas être utilisé chez les personnes souffrant d'un cancer ou qui ont des ulcères infectés.
Danish: Det må ikke påføres på eller i nærheden af et område med hudkræft
French: Regranex a été comparé à un placebo (un traitement fictif) et à une absence de traitement, mais les plaies de tous les patients ont fait l'objet de soins standard.
Danish: Regranex blev sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) og med ingen behandling.
French: Conditionnement Taille de l'emballage EU/1/16/1150/001 Rekovelle 12 microgrammes/0,36 mL solution injectable Voie sous-cutanée Cartouche (verre) 1 Cartouche + 3 aiguilles pour stylo EU/1/16/1150/002 Rekovelle 36 microgrammes/1,08 mL solution injectable Voie sous-cutanée Cartouche (verre) 1 Cartouche + 6 aiguilles pour stylo EU/1/16/1150/003 Rekovelle 72 microgrammes/2,16 mL solution injectable Voie sous-cutanée Cartouche (verre) 1 Cartouche + 9 aiguilles pour stylo
Danish: EU/1/16/1150/006 Rekovelle 72 mikrogram/2,16 ml injektionsvæske Subkutan anvendelse flerdosis-fyldt pen (glas)
French: Nom de fantaisie
Danish: Pakningsstørrelse
French: La biodisponibilité absolue est d'environ 64%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed er ca. 64%.
French: Il peut y avoir de nouvelles informations.
Danish: Der kan være ny information.
French: Différence [IC 95%]
Danish: Forskel [95% CI]
French: Date de première autorisation: 12 décembre 2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 12. december 2016
French: • droit et stable pendant l'utilisation,
Danish: • opretstående og stabil under brug,
French: Conserver au réfrigérateur.
Danish: Opbevares i køleskab.
French: Population : toutes les patientes randomisées et exposées
Danish: Population: alle randomiserede og eksponerede
French: Foire Aux Questions (FAQ)
Danish: Ofte stillede spørgsmål (FAQ)
French: • Voir «Élimination» à la page 181.
Danish: • Se "Bortskaffelse" på side 181.
French: 0,66 (dose d'amorçage)
Danish: 0,66 (priming dose)
French: • correctement étiquetés pour avertir des déchets dangereux contenus à l'intérieur du récipient.
Danish: • mærket korrekt for at advare om farligt affald inde i beholderen.
French: Contactez votre médecin dès que vous vous rendez compte que vous avez oublié une dose.
Danish: Kontakt din læge, så snart du opdager, at du har glemt at tage en dosis.
French: • Lisez les étapes 11 et 12 à la page 14 à 151 avant de faire votre injection.
Danish: • Læs trin 11 og 12 på side 14 og 151 inden du giver din injektion.
French: • Effectuez les étapes 7 à 9, même si vous ne voyez pas de bulles d'air.
Danish: • Udfør trin 7 til 9 selv om du ikke ser nogle luftbobler.
French: Comment savoir si l'injection est terminée?
Danish: Hvordan ved jeg at injektionen er gennemført?
French: • Si le stylo a déjà été utilisé, passez directement à l'étape 10.
Danish: • Hvis pennen allerede har været anvendt fortsæt direkte til trin 10.
French: Cela se produit lorsque vos follicules présentent un développement trop important et se transforment en gros kystes.
Danish: Det opstår, når folliklerne udvikler sig for meget og bliver til store cyster.
French: • N'exposez pas le stylo à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à des températures très froides, comme dans une voiture ou un congélateur.
Danish: • Opbevar ikke pennen ved ekstreme temperaturer, i direkte sollys eller under meget kolde forhold, som i en bil eller fryser.
French: • Utilisez un nouveau site d'injection pour chaque injection pour réduire le risque de réactions cutanées telles que rougeur et irritation.
Danish: • Brug et nyt injetionssted for hver injektion for at mindske risikoen for hudreaktioner som rødme og irritation.
French: La pertinence de ces observations pour l'utilisation clinique de REKOVELLE est limitée.
Danish: Relevansen af disse fund for den kliniske anvendelse af REKOVELLE er begrænset.
French: Pour le calcul de la dose de REKOVELLE, le poids corporel doit être mesuré sans chaussures ni manteau, juste avant le début de la stimulation.
Danish: Ved beregning af REKOVELLE-dosis skal kropsvægten måles uden sko og overtøj lige før indledning af stimulationen.
French: La première injection doit être effectuée sous surveillance médicale directe.
Danish: Den første injektion skal udføres under direkte lægelig overvågning.
French: Avant utilisation:
Danish: Inden brug:
French: • Préparez et amorcez un nouveau stylo (étapes 1 à 9).
Danish: • Forbered og klargør en ny pen (trin 1 til 9).
French: Il n'existe pas de données relatives à l'exposition involontaire à REKOVELLE chez des femmes enceintes.
Danish: Der foreligger ingen data for utilsigtet eksponering af REKOVELLE hos gravide kvinder.
French: • Utilisez toujours une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Danish: • Brug altid en ny nål til hver injektion.
French: Le transfert simple de blastocystes le jour 5 était obligatoire, sauf pour les patientes âgées de 38-40 ans chez lesquelles un double transfert de blastocystes était réalisé en l'absence de blastocystes de bonne qualité.
Danish: Overførsel af en enkelt blastocyst på dag 5 var obligatorisk med undtagelse af patienter på 38-40 år, hos hvem en dobbelt blastocyst-overførsel blev udført, hvis der ikke var blastocyster af god kvalitet til rådighed.
French: Le SHO peut évoluer rapidement (dans les 24 heures à plusieurs jours) pour devenir une affection médicale grave.
Danish: OHSS kan udvikles hurtigt (inden for 24 timer til flere dage) og blive en alvorlig klinisk tilstand.
French: La posologie quotidienne individualisée doit être maintenue pendant toute la durée de la stimulation.
Danish: Den individuelle daglige dosis skal fastholdes under hele stimuleringsperioden.
French: • Les doses doivent être arrondies à l'intervalle le plus proche, « X,00 », « X,33 » ou « X,66 » microgrammes.
Danish: • Dosis skal rundes af til nærmeste inddeling, X,00, X,33 eller X,66 mikrogram.
French: La dose de REKOVELLE est fixe pour toute la période de traitement sans ajustements pour augmenter ou diminuer votre dose quotidienne.
Danish: REKOVELLE-dosis er konstant gennem hele behandlingsperioden uden justeringer for at øge eller nedsætte din daglige dosis.
French: Dans les cas suivants, l'issue du traitement est peu susceptible d'être favorable ; par conséquent, REKOVELLE ne doit pas être administré :
Danish: I de følgende situationer er det ikke sandsynligt, at behandlingsresultatet vil være gunstig, og derfor bør REKOVELLE ikke administreres:
French: Si vous oubliez d'utiliser REKOVELLE
Danish: Hvis du har glemt at tage REKOVELLE
French: Exemples de doses prescrites (en microgrammes)
Danish: Exempler på ordineret dosis (i mikrogram)
French: • Amorcez votre stylo seulement la première fois que vous l'utilisez.
Danish: • Du skal kun klargøre din pen den første gang du bruger den.
French: Pourquoi dois-je compter jusqu'à 5 tout en appuyant sur le bouton d'injection?
Danish: Hvorfor skal jeg tælle til 5 mens indsprøjtningsknappen holdes inde?
French: Contact
Danish: Kontakt
French: L'étape d'amorçage est-elle nécessaire avant chaque injection?
Danish: Er klargøringstrinnet nødvendig før hver injektion?
French: Si la réponse de votre corps au traitement est trop faible ou trop forte, votre médecin pourra décider d'arrêter le traitement par REKOVELLE.
Danish: Hvis din krop reagerer for svagt eller for kraftigt på behandlingen, kan din læge beslutte at stoppe behandlingen med REKOVELLE.
French: Votre médecin surveillera l'effet du traitement par REKOVELLE, et le traitement sera arrêté lorsqu'un nombre approprié de follicules sera obtenu.
Danish: Din læge vil overvåge virkningen af REKOVELLE-behandlingen, og behandlingen stoppes, når et passende antal ægblærer er til stede.
French: La première injection de ce médicament doit être effectuée sous la surveillance d'un médecin ou d'une infirmière.
Danish: Den første injektion af dette lægemiddel skal gives under opsyn af en læge eller sygeplejerske.
French: Votre médecin décidera si vous pouvez vous administrer les doses suivantes par vousmême chez vous, mais uniquement après avoir été correctement formée.
Danish: Din læge vil vurdere, om du selv kan tage de efterfølgende doser af dette lægemiddel hjemme, men kun efter, at du har modtaget passende træning.
French: (Sélectionner 11)
Danish: (Drej til 11)
French: • Retirez toujours l'aiguille après chaque utilisation.
Danish: • Fjern altid nålen efter hvert brug.
French: Suivez attentivement les instructions, même si vous avez déjà utilisé un stylo pour injection similaire.
Danish: Følg instruktionerne nøje også selvom du har anvendt en lignende injektionspen tidligere.
French: Par exemple, si le nombre dans la colonne C est 5,34, arrondissez votre dose restante à 5,33.
Danish: hvis tallet i kolonne C er 5,34, rund din resterende dosis af til 5,33.
French: • en plastique résistant,
Danish: • lavet af kraftig plastik,
French: Le traitement par gonadotrophines peut en outre majorer le risque d'aggravation ou de survenue de ces événements.
Danish: Behandling med gonadotropiner kan ydermere øge risikoen for forværring eller forekomst af sådanne hændelser.
French: N'utilisez pas le stylo s'il est endommagé.
Danish: Brug ikke pennen hvis den er beskadiget.
French: La follitropine delta devrait être éliminée de la même manière que les autres follitropines, à savoir essentiellement par les reins.
Danish: Follitropin delta forventes at blive elimineret på samme måde som andre follitropiner, dvs. hovedsageligt via nyrerne.
French: Tolérance - immunogénicité
Danish: Sikkerhed - immunogenicitet
French: Il survient le plus souvent après l'arrêt du traitement hormonal.
Danish: Det sker oftest efter, hormonbehandlingen er seponeret.
French: Si vous ressentez l'un de ces symptômes, vous devez contacter immédiatement un médecin.
Danish: Hvis du har et eller flere af disse symptomer, skal du straks kontakte en læge.
French: • N'essayez pas de réparer un stylo endommagé.
Danish: • Forsøg ikke at reparere en beskadiget pen.
French: Les lésions de l'ovaire dues à la réduction de l'apport sanguin peuvent être limitées par un diagnostic précoce et une détorsion immédiate.
Danish: Skader på ovariet på grund af nedsat blodtilførsel kan begrænses ved tidlig diagnosticering og detorsion umiddelbart efter.
French: Le produit doit ensuite être jeté.
Danish: Derefter skal det kasseres.
French: 2300 Copenhagen S
Danish: 2300 København S
French: • Si une aiguille cassée reste coincée dans le corps ou reste sous la peau, contactez immédiatement un médecin.
Danish: • Hvis en knækket nål sidder fast i kroppen eller sidder fast under huden søg straks medicinsk assistance.
French: • Le stylo prérempli REKOVELLE et les aiguilles ne doivent être utilisés que par une seule personne et ne doivent pas être partagés avec d'autres personnes.
Danish: • REKOVELLE fyldt pen og nåle er til brug for én person alene og må ikke deles med andre.
French: REKOVELLE contient du sodium
Danish: REKOVELLE indeholder natrium
French: Un syndrome d'hyperstimulation ovarienne pourrait survenir ; il est décrit à la rubrique 4.
Danish: Ovarielt hyperstimulationssyndrom kan muligvis forekomme, dette er beskrevet i afsnit 4.
French: • si vous êtes allergique à l'hormone folliculo-stimulante ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6)
Danish: - du er allergisk over for follikelstimulerende hormon eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i afsnit 6).
French: • Vous entendrez ou ressentirez un clic lorsque l'aiguille sera bien fixée.
Danish: • Du hører eller føler et klik når nålen er sikkert påsat.
French: Notez la dose prescrite dans la colonne A.
Danish: Skriv din ordinerede dosis ned i kolonne A.
French: • Rangez le stylo hors de la portée des enfants et de toute personne qui n'a pas été formée pour utiliser le stylo.
Danish: • Opbevar pennen udenfor rækkevide af børn og enhver, som ikke er trænet i brugen af pennen.
French: • Vous pouvez également visser l'aiguille.
Danish: • Du kan også skrue nålen på.
French: L'amorçage doit être effectué uniquement avant de procéder à la première injection avec un nouveau stylo.
Danish: Klargøring skal kun udføres inden den første injektion med en ny pen gives.
French: • tumeurs de l'hypothalamus ou de l'hypophyse
Danish: • tumor i hypothalamus eller hypofyse
French: Les aiguilles sont à usage unique.
Danish: Nålene er kun til engangsbrug.
French: Si vous avez besoin d'aiguilles supplémentaires, contactez votre professionnel de santé.
Danish: Hvis du har brug for ekstra nåle kontakt dit sundhedspersonale.
French: Changez l'aiguille.
Danish: Byt nål.
French: La dose quotidienne maximale est de 24 microgrammes.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 24 mikrogram.
French: Ne touchez pas cette zone avant de faire votre injection.
Danish: Rør ikke dette område igen inden du giver din injektion.
French: Fréquent (pouvant toucher jusqu'à 1 personne sur 10) :
Danish: Almindelig (kan påvirke op til 1 ud af 10 personer):
French: Il convient cependant de noter que la grossesse elle-même ainsi que le SHO entraînent également un risque accru d'événements thromboemboliques.
Danish: Det skal imidlertid bemærkes, at graviditet i sig selv såvel som OHSS øger risikoen for tromboemboliske hændelser.
French: Ne touchez pas encore au bouton d'injection.
Danish: Rør endnu ikke indsprøjtningsknappen.