FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Anaphylactic shock*, serum sickness, anaphylactoid reactions, cross-reactive drug hypersensitivity among thienopyridines (such as ticlopidine, prasugrel) (see section 4.4)**,insulin autoimmune syndrome, which can lead to severe hypoglycemia, particularly in patients with HLA DRA4 subtype (more frequent in the Japanese population)**, aggravation of allergic symptoms of food allergy*
Maltese: *, mard ta' serum barrani,reazzjonijiet tattip anafilattiku, reazzjoni ta' sensittività eċċessiva li hija komuni għat-tipi differenti ta' thienopyridines (bħal ticlopidine, prasugrel) (ara sezzjoni 4.4) )*, sindromu awtoimmunitarju tal-insulina, li jista' jwassal għal ipogliċemija severa speċjalment f'pazjenti bis-sottotip HLA DRA4 (aktar frekwenti fil-popolazzjoni Ġappuniża)*sintomi allerġiċi ta' allerġija għall-ikel imorru għallagħar
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets EU/1/10/623/001 - Cartons of 14 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/623/002 - Cartons of 28 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/623/003 - Cartons of 30x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/623/004 - Cartons of 50x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/623/005 - Cartons of 84 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/623/006 - Cartons of 90x1film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/623/007 - Cartons of 100x1film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/623/015 - Cartons of 30 film-coated tablet in aluminium blister packs
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg pilloli miksijin b'rita EU/1/10/623/001 - Kaxex ta' 14-il pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/002 - Kaxex ta' 28 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/003 - Kaxex ta' 30 x 1 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/004 - Kaxex ta' 50 x 1 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/005 - Kaxex ta' 84 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/006 - Kaxex ta' 90 x 1 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/007 - Kaxex ta' 100 x 1 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/015 - Kaxex ta' 30 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum
English: How to take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
Maltese: Mediċini oħra u Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is indicated for the secondary prevention of atherothrombotic events in adult patients already taking both clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva huwa indikat għall-prevenzjoni sekondarja ta' avvenimenti aterotrombotiċi f'pazjenti adulti li diġà qegħdin jieħdu kemm clopidogrel u kemm acetylsalicylic acid (ASA).
English: As a dual antiplatelet agent, Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be used with caution in patients who may be at risk of increased bleeding from trauma, surgery or other pathological conditions and in patients receiving treatment with other NSAIDs including Cox-2 inhibitors, heparin, glycoprotein IIb/IIIa inhibitors, selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs), thrombolytics, or other medicinal products associated with bleeding risk such as pentoxifylline (see section 4.5).
Maltese: Bħala sustanza li għandha azzjoni dupliċi kontra lplejtlets, Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva għandu jintuża b'kawtela ma' pazjenti li jista' jkollhom riskju ta' iktar dmija minn trawma, operazzjoni jew kondizzjonijiet patoloġiċi oħra u pazjenti li jkunu qed jirċievu l-kura b'NSAIDs oħra li jinkludu l-inibituri ta' Cox-2, heparin jew inibituri ta' glycoprotein IIb/IIIa, jew inibituri selettivi tal-ġbir mill-ġdid ta' serotonin (SSRIs), jew prodotti mediċinali marbuta ma' riskju ta'fsada bħal pentoxifylline (ara sezzjoni 4.5).
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets EU/1/10/623/008 - Cartons of 14 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/623/009 - Cartons of 28 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/623/010 - Cartons of 30x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/623/011 - Cartons of 50x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/623/012 - Cartons of 84 film-coated tablets in aluminium blister packs EU/1/10/623/013 - Cartons of 90x1 film-coated tablet in aluminium blister packs EU/1/10/623/014 - Cartons of 100x1 film-coated tablet in aluminium blister packs
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli miksijin b'rita EU/1/10/623/008 - Kaxex ta' 14-il pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/009 - Kaxex ta' 28 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/010 - Kaxex ta' 30 x 1 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/011 - Kaxex ta' 50 x 1 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/012 - Kaxex ta' 84 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/013 - Kaxex ta' 90 x 1 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum EU/1/10/623/014 - Kaxex ta' 100 x 1 pillola miksija b'rita f'pakketti ta' folji ta' l-aluminjum
English: Following absorption, the ASA in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is hydrolyzed to salicylic acid with peak plasma levels of salicylic acid occurring within 1 hour of dosing, such that plasma levels of ASA are essentially undetectable 1.5-3 hours after dosing.
Maltese: Wara li jiġi assorbit, l-ASA f'Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva jiġi idrolizzat għal salicylic acid bl-ogħla livelli ta' salicylic acid fil-plażma jintlaħqu fi żmien siegħa minn wara li tittieħed iddoża, waqt li ftit li xejn ma ssib livelli ta' ASA fil-plażma wara 1.5- 3 sigħat mid-doża.
English: Colitis (including ulcerative or lymphocytic colitis), stomatitis, acute pancreatitis in the context of a hypersensitivity reaction due to acetylsalicylic acid*
Maltese: Kolite (li tinkludi kolite ulċerativa jew limfoċitika), stomatite, pankreatite akuta fil-kuntest ta' reazzjoni ta' sensittività
English: Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis, non-cardiogenic pulmonary edema with chronic use and in the context of a hypersensitivity reaction due to acetylsalicylic acid*, eosinophilic pneumonia.
Maltese: Dmija fil-passaġġ respiratorju (emoptisis, emorraġija filpulmun), bronkospażmu, pnewmonite interstizjali, pulmonite eosinofilika, edima pulmonarja li mhijiex kardjoġenika wara l-użu kroniku u f'kuntest ta' reazzjoni ta' sensittività eċċessiva minħabba acetylsalicylic acid
English: Switching from a more potent P2Y12 receptor inhibitor to clopidogrel in association with aspirin after acute phase in ACS has been evaluated in two randomized investigator-sponsored studies (ISS)TOPIC and TROPICAL-ACS - with clinical outcome data.
Maltese: Il-bidla minn inibitur aktar qawwi tar-riċettur P2Y12 għal clopidogrel flimkien mal-aspirina wara l-fażi akuta f'ACS ġiet evalwata f'żewġ studji mħallsin mill-investigutur u magħmula b'mod arbitrarju (ISS investigator-sponsored studies -TOPIC u TROPICAL-ACS - b'tagħrif dwar ir-riżultat kliniku.
English: EU/1/10/623/008 14 film-coated tablets EU/1/10/623/009 28 film-coated tablets EU/1/10/623/010 30x1 film-coated tablet EU/1/10/623/011 50x1 film-coated tablet EU/1/10/623/012 84 film-coated tablets EU/1/10/623/013 90x1 film-coated tablet EU/1/10/623/014 100x1 film-coated tablet
Maltese: EU/1/10/623/008 14-il pillola miksija b'rita EU/1/10/623/009 28 pillola miksija b'rita EU/1/10/623/010 30 x 1 pillola miksija b'rita EU/1/10/623/011 50 x 1 pillola miksija b'rita EU/1/10/623/012 84 pillola miksija b'rita EU/1/10/623/013 90 x 1 pillola miksija b'rita EU/1/10/623/014 100 x 1 pillola miksija b'rita
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is supplied in cardboard cartons containing: - 14, 28 and 84 tablets in all-aluminium blisters - 30x1, 50x1, 90x1 and 100x1 tablet in all-aluminium perforated unit-dose blisters.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva issibu f'kaxex tal-kartun li fihom: - 14, 28, 30 u 84 pillola ġo folji magħmulin kollha mill-aluminju.
English: Furthermore, the pharmacodynamic activity of clopidogrel was not significantly influenced by the co-administration of phenobarbital or oestrogen.
Maltese: Ukoll, l-attivita` farmakodinamika ta' clopidogrel ma ġietx influwenzata b'mod sinifikanti mit-teħid flimkien ma' phenobarbital, jew oestrogen.
English: Upper gastrointestinal disorders (oesophagitis, oesophageal ulceration, perforation, erosive gastritis, erosive duodenitis; gastro-duodenal ulcer/perforations)*; lower gastrointestinal disorders (small [jejunum and ileum] and large [colon and rectum] intestinal ulcers, colitis and intestinal perforation)*; upper gastro-intestinal symptoms* such as gastralgia (see section 4.4); these ASArelated GI reactions may or may not be associated with haemorrhage, and may occur at any dose of acetylsalicylic acid and in patients with or without warning symptoms or a previous history of serious GI events*.
Maltese: *, disturbi gastrointestinali tan-naħa t'isfel talimsaren (ulċeri tal-intestin iżżgħir [ġeġunu u ilju] u l-kbir [kolon u rettu] kolite u perforazzjoni intestinali) sintomi gastriċi u tan-naħa ta' fuq ta' l-imsaren bħal gastralġja (ara sezzjoni 4.4); dawn irreazzjonijiet gastro-intestinali relatati ma' ASA jistgħu jew jistgħu ma jkunux assoċjati ma' emorraġija u jistgħu jseħħu b'kwalunkwe doża ta' acetylsalicylic acid u kemm f'pazjenti b'sintomi ta' twissija jew mingħajr u kemm f'pazjenti li m'għandhomx passat mediku ta' avvenimenti gastrointestinali serji
English: Acute liver failure, liver injury, mainly hepatocellular*, hepatitis, elevation of hepatic enzymes*, abnormal liver function test, chronic hepatitis*
Maltese: , epatite, livelli għoljin tal-enzimi tal-fwied test anormali tal-funzjoni talfwied, epatite kronika
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets Aluminium blisters in cardboard cartons containing 14, 28 and 84 film-coated tablets.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli miksijin b'rita Folji tal-aluminjum f'kaxxi tal-kartun li fihom 14, 28 u 84 pillola miksija b'rita.
English: • This medicinal product must be administered under close medical supervision in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency due to risk of haemolysis (see section
Maltese: • Dan il-prodott mediċinali jrid jingħata taħt superviżjoni medika stretta f'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose 6 phosphate dehydrogenase (G6PD) minħabba r-riskju ta' emolisi (ara sezzjoni 4.8).
English: Salicylate metabolism is saturable and total body clearance decreases at higher serum concentrations due to the limited ability of the liver to form both salicyluric acid and phenolic glucuronide.
Maltese: Hemm limitu ta' kemm jista' jiġi metabolizzat salicylic acid u t-tneħħija totali mill-ġisem tonqos meta jogħlew il-konċentrazzjonijiet tas-serum minħabba lkapaċità limitata tal-fwied li jifforma kemm salicyluric acid u glukuronidu fenoliku.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva għandu jintuża b'kawtela f'pazjenti li fl-istess ħin ikunu qed jirċievu l-inibituri ta' glycoprotein IIb/IIIa (ara sezzjoni 4.4).
English: This was consistent across subgroups of patients defined by baseline characteristics, and type of fibrinolytic or heparin therapy.
Maltese: sottogruppi ta' pazjenti migburin flimkien skond il-karatteristiċi tal-linja bażika, u t-tip ta' terapija fibrinolitika jew bit-terapija bl-eparina.
English: The ASA in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is rapidly hydrolyzed in plasma to salicylic acid, with a half-life of 0.3 to 0.4 hours for ASA doses from 75 to 100 mg. Salicylic acid is primarily conjugated in the liver to form salicyluric acid, a phenolic glucuronide, an acyl glucuronide, and a number of minor metabolites.
Maltese: L-ASA f'Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, malajr jiġi idrolizzat fil-plażma għal salicylic acid, b'half-life ta' 0.3 sa 0.4 sigħat għal dożi ta' ASA minn 75 mg sa 100 mg.
English: Jaundice (yellowing of skin and/or eyes); burning in stomach and/or esophagus (gullet); severe abdominal pain with or without back pain; fever, breathing difficulties sometimes associated with cough; generalised allergic reactions (for example, overall sensation of heat with sudden general discomfort until fainting); swelling in the mouth; blisters of the skin; skin allergy; sore mouth (stomatitis); decrease in blood pressure; confusion; hallucinations; joint pain; muscular pain; changes in taste or loss of taste of foods, inflammation of small vessels.
Maltese: Suffejra (il-ġilda u/jew l-għajnejn jisfaru); ħruq fl-istonku u/jew fl-esofagu (gerżuma tal-ikel); uġigħ addominali sever flimkien ma' jew mingħajr uġigħ fid-dahar; deni, diffikultajiet biex tieħu n-nifs, xi mdaqqiet assoċjati mas-sogħla; reazzjonijiet allerġiċi ġeneralizzati ( per eżempju, sensazzjoni ta' sħana ma' ġismek kollu b'skonfort ġenerali f'daqqa sakemm tħossok ħażin); nefħa fil-ħalq; infafet fil-ġilda; allerġija tal-ġilda; uġigħ fil-ħalq (stomatite); tnaqqis fil-pressjoni tad-demm; konfużjoni; alluċinazzjonijiet; uġigħ fil-ġogi; uġigħ muskolari; tibdil fil-mod ta' kif jintiegħem l-ikel jew ma tibqax ittiegħem l-ikel, infjammazzjoni tal-arterji u l-vini ż-żgħar.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets The active substances are clopidogrel and acetylsalicylic acid (ASA).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli miksijin b'rita Is-sustanzi attivi huma clopidogrel u acetylsalicylic acid (ASA).
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets (tablets) are oval, slightly biconvex, light pink, engraved on one side with ‘C75' and ‘A100'on the other side.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli miksijin b'rita Il-pilloli miksijin b'rita (pilloli) ta' Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg huma ovali, daqsxejn konvessi miż-żewġ naħat, roża ċar u bin-numru ‘C75' imnaqqax fuq naħa waħda u nnumru ‘A100' imnaqqax fuq in-naħa l-oħra.
English: Serious haemorrhage, haemorrhage of operative wound, vasculitis (including Henoch-Schönlein purpura*), hypotension
Maltese: Emorraġija serja, emorraġija ta' ġerħa ta' wara operazzjoni, vaskulite (li tinkludi HenochSchönlein purpura*), ipotensjoni
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg pillola clopidogrel/acetylsalicylic acid
English: Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, platelet aggregation inhibitors excl. Heparin, ATC Code: B01AC30.
Maltese: L-effetti kemm farmakokinetiċi kif ukoll dawk kontra l-plejtlits tal-metabolit attiv ta' clopidogrel, kif imkejla b'analiżi ex vivo tal-aggregazzjoni tal-plejtlis, jinbidlu skont il-ġenotip ta' CYP2C19.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli clopidogrel/acetylsalicylic acid
English: There is a possible association between acetylsalicylic acid (ASA) and Reye's Syndrome when products containing ASA are given to children or adolescents with a viral infection.
Maltese: Hemm il-possibbiltà ta' assoċjazzjoni bejn acetylsalicylic acid (ASA) u ssindromu ta' Reye meta prodotti li fihom ASA jingħataw lit-tfal jew lill-adolexxenti li għandhom infezzjoni virali.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets (tablets) are oval, slightly biconvex, yellow, engraved on one side with ‘C75' and ‘A75'on the other side.
Maltese: Il-pilloli miksijin b'rita (pilloli) ta' Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg huma ovali, daqsxejn konvessi miż-żewġ naħat, sofor u bin-numru ‘C75' imnaqqax fuq naħa waħda u n-numru ‘A75' imnaqqax fuq in-naħa l-oħra.
English: For the 14, 28 and 84 tablets pack sizes you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva by referring to the calendar printed on the blister.
Maltese: Għall-pakketti ta' 14, 28 u 84 pillola, tista' tiċċekkja l-ġurnata li fiha ħadt l-aħħar il-pillola ta' Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva billi tirreferi għall-kalendarju stampat fuq il-folja.
English: Fever, edema*
Maltese: Deni, edima*
English: EU/1/10/623/001 14 film-coated tablets EU/1/10/623/002 28 film-coated tablets EU/1/10/623/003 30x1 film-coated tablet EU/1/10/623/004 50x1 film-coated tablet EU/1/10/623/005 84 film-coated tablets EU/1/10/623/006 90x1 film-coated tablet EU/1/10/623/007 100x1 film-coated tablet EU/1/10/623/015 30 film-coated tablets
Maltese: EU/1/10/623/001 14-il pillola miksija b'rita EU/1/10/623/002 28 pillola miksija b'rita EU/1/10/623/003 30 x 1 pillola miksija b'rita EU/1/10/623/004 50
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 75 mg of acetylsalicylic acid (ASA).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola miksija b'rita fiha 75 mg ta' clopidogrel (bħala hydrogen sulphate) u 75 mg ta' acetylsalicylic acid (ASA).
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg pilloli miksijin b'rita Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli miksijin b'rita
English: You have been prescribed Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva in place of the two separate medicines, clopidogrel and ASA, to help prevent blood clots because you have experienced a severe type of chest pain known as ‘unstable angina' or heart attack (myocardial infarction).
Maltese: Ingħatajt Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva minflok ma tingħata żewġ mediċini separati, clopidogrel u ASA, biex jgħin biex ma jifformawx ċapep tad-demm u dan għaliex kellek uġigħ sever f'sidrek magħruf bħala ‘unstable angina' jew ‘myocardial infarction' (attakk ta' qalb).
English: These results indicate that clopidogrel can be administered with pantoprazole.
Maltese: Ma ġiex stabbilit formalment l-aħjar tul talkura.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Yellow, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A75» on the other side.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg pilloli miksijin b'rita Sofor, ovali, daqsxejn konvessi fuq iż-żewġ naħat, imnaqqxin b'«C75» fuq naħa waħda u b'«A75» fuq in-naħa l-oħra.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets Light pink, oval, slightly biconvex, engraved with «C75» on one side and «A100» on the other side.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli miksijin b'rita Roża ċar, ovali, daqsxejn konvessi fuq iż-żewġ naħat, imnaqqxin b'«C75» fuq naħa waħda u b'«A100» fuq in-naħa l-oħra.
English: Do not take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva
Maltese: Jekk tinsa tieħu Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva:
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 100 mg of acetylsalicylic acid (ASA).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli miksijin b'rita Kull pillola miksija b'rita fiha 75 mg ta' clopidogrel (bħala hydrogen sulphate) u 100 mg ta' acetylsalicylic acid (ASA).
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Maltese: Informazzjoni għall-utent Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg pilloli miksijin b'rita Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg pilloli miksijin b'rita clopidogrel/acetylsalicylic acid
English: As a precaution, concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see section 4.5 for a list of CYP2C19 inhibitors, see also section 5.2).
Maltese: Bħala prekawzjoni, l-użu ta' inibituri qawwijin jew moderati ta' CYP2C19 għandu jiġi skoraġġut (ara sezzjonijiet 4.4 u 5.2).
English: While you are taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva:
Maltese: Jekk tieħu Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva aktar milli suppost:
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva m'għandux jintuża f'pazjenti b'indeboliment renali sever (ara sezzjoni 4.3).
English: What Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains
Maltese: Kif jidher Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva u l-kontenut tal-pakkett
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva is a fixed-dose combination medicinal product for continuation of therapy in:
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva huwa prodott mediċinali magħmul minn żewġ prinċipji attivi b'doża fissa sabiex titkompla t-terapija fis:
English: Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), bone marrow failure*, aplastic anaemia, pancytopenia, bicytopenia*, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, acquired haemophilia A, granulocytopenia, anaemia, haemolytic anaemia in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency* (see section 4.4)
Maltese: Minħabba r-riskju ta' żieda fil-konċentrazzjonijiet fil-plażma, it-teħid fl-istess ħin ta' clopidogrel u prodotti mediċinali li jitneħħew primarjament bil-metaboliżmu ta' CYP2C8 (e.ż., repaglinide, paclitaxel) għandu jsir b'kawtela (ara sezzjoni 4.4).
English: Salicylic acid in Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva has a plasma half-life of approximately 2 hours.
Maltese: Salicylic acid f'Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva għandu half-life fil-plażma ta' kważi sagħtejn.
English: Headache, stomach ulcer, vomiting, nausea, constipation, excessive gas in stomach or intestines, rashes, itching, dizziness, sensation of tingling and numbness.
Maltese: Disturbi gastro-intestinali tan-naħa ta' fuq tal-imsaren (esofaġite, ulċerazzjoni esofaġeali, perforazzjoni,gastrite erosiva, dwodenite erosiva, ulċera/perforazzjoni gastrodwodenali
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Maltese: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg pilloli miksijin b'rita Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva għandu jingħata darba kuljum bħala doża ta' 75 mg/75 mg.
English: • Transparency
Maltese: • Trasparenza
English: EMA/338312/2016 Rev. 2 European Medicines Agency
Maltese: 28 ta' Marzu 2019 EMA/338312/2016 Rev.
English: The revised policy entered into force on 30 January 2015.
Maltese: Il-politika riveduta daħlet fis-seħħ fit-30 ta' Jannar 2015.
English: − cancer;
Maltese: − kanċer;
English: For more information, see Section 3.1.
Maltese: Għal aktar informazzjoni, ara s-Sezzjoni 3.1.
English: Composition
Maltese: Kompożizzjoni
English: − human immunodeficiency virus (HIV) or acquired immune deficiency syndrome (AIDS);
Maltese: − virus tal-immunodefiċjenza umana (HIV) jew is-sindrome akkwistat ta' defiċjenza immunitarja (AIDS);
English: EMA subsequently updated the policy:
Maltese: L-EMA sussegwentament aġġornat il-politika:
English: About us
Maltese: Min aħna
English: Annual review of policies on independence
Maltese: Reviżjoni annwali ta' politiki dwar l-indipendenza
English: − viral diseases.
Maltese: − mard virali.
English: • one representative of veterinarians' organisations.
Maltese: • rappreżentant ta' organizzazzjonijiet veterinarji.