FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No hepatic impairment or chronic transaminase elevations were observed in rats or dogs in studies of 13 weeks and longer duration.
Latvian: Pētījumos ar žurkām vai suņiem, kas turpinājās 13 nedēļas vai ilgāk, netika novēroti aknu darbības traucējumi vai hroniska transamināžu līmeņa paaugstināšanās.
English: • amiodarone, bepridil, disopyramide, lidocaine, quinidine, medicines used to treat heart problems
Latvian: • amiodaronu, bepridilu, dizopiramīdu, lidokaīnu, hinidīnu - zāles, ko lieto sirds slimību ārstēšanai;
English: If rash does not recur, the dose can be re-escalated to 150 mg twice daily at the discretion of the treating physician (see section 4.8).
Latvian: Ja izsitumi neatkārtojas, devu pēc ārstējošā ārsta ieskatiem var palielināt līdz 150 mg divas reizes dienā (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Package leaflet: Information for the patient Zydelig 100 mg film-coated tablets idelalisib
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija pacientam Zydelig 100 mg apvalkotās tabletes idelalisib
English: CI: confidence interval; O: ofatumumab; n: number of responding subjects; N: number of subjects per group; NR: not reached.
Latvian: TI: ticamības intervāls; O: ofatumumabs; n: indivīdu skaits, kuriem novēroja atbildes reakciju; N: indivīdu skaits grupā; NS: nav sasniegts.
English: Clinical efficacy in follicular lymphoma
Latvian: Klīniskā efektivitāte folikulāras limfomas gadījumā
English: Table 4: Summary of PFS and response rates in pre-specified subgroups from study 312-0116 Idelalisib + R
Latvian: PFS un atbildes reakcijas rādītāju kopsavilkums pētījuma 312-0116 iepriekš noteiktajās apakšgrupās
English: Polyvinyl alcohol (E1203), macrogol 3350 (E1521), titanium dioxide (E171), talc (E553B), sunset yellow FCF (E110) (see Section 2, What you need to know before you take Zydelig).
Latvian: apvalkā: polivinilspirts (E1203), makrogols 3350 (E1521), titāna dioksīds (E171), talks (E553B), saulrieta dzeltenais FCF (E110) (skatīt 2. punktu, Kas Jums jāzina pirms Zydelig lietošanas).
English: • carbamazepine, S-mephenytoin, phenytoin, medicines used to prevent seizures
Latvian: • karbamazepīnu, S-mefenitoīnu, fenitoīnu - zāles, ko lieto epilepsijas lēkmju novēršanai;
English: ↑ serum concentrations Idelalisib should not be co-administered with quetiapine or pimozide.
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā Idelalisibu un kvetiapīnu vai pimozīdu nedrīkst lietot vienlaicīgi.
English: CI: confidence interval; R: rituximab; N: number of subjects per group; NR: not reached
Latvian: TI: ticamības intervāls; R: rituksimabs; N: indivīdu skaits grupā, NS: nav sasniegts.
English: CI: confidence interval; R: rituximab; n: number of responding subjects; N: number of subjects per group; NR: not reached.
Latvian: TI: ticamības intervāls; R: rituksimabs; n: indivīdu skaits, kuriem novēroja atbildes reakciju; N: indivīdu skaits grupā; NS: nav sasniegts.
English: Clinical recommendation upon co-administration with idelalisib
Latvian: Klīniskie ieteikumi, lietojot vienlaicīgi ar idelalisibu
English: NR (NR, NR)
Latvian: NS (NS; NS)
English: The median age was 68 years (range: 61 to 74) with 64.0% of subjects over 65 years; 71.3% were male, and 84.3% were white; 63.6% had a Rai stage of III or IV, and 58.2% had Binet Stage C. Most subjects had adverse cytogenetic prognostic factors: 39.5% had a 17p chromosomal deletion and/or TP53 mutation, and 78.5% had unmutated genes for IGHV.
Latvian: Vecuma mediāna bija 68 gadi (diapazonā no 61 līdz 74), un 64,0% indivīdu bija vecāki par 65 gadiem; 71,3% bija vīrieši, un 84,3% piederēja baltajai rasei; 63,6% bija III vai IV stadija pēc Raja klasifikācijas, un 58,2% bija C stadija pēc Binē klasifikācijas.
English: ↑ serum concentrations Careful monitoring of the tolerance to these anti-cancer agents is recommended.
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā Ieteicama rūpīga šo pretvēža līdzekļu panesamības kontrole
English: ↑ serum concentrations
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā
English: Once diarrhoea/colitis has returned to Grade 1 or below, treatment can be resumed at 100 mg twice daily.
Latvian: Tiklīdz caureja/kolīts samazinās līdz 1. smaguma pakāpei vai zemākam līmenim, ārstēšanu var atsākt, lietojot 100 mg divas reizes dienā.
English: ANTI-INFECTIVES Antifungals
Latvian: ANTIDEPRESANTI Trazodons
English: INHALED BETA AGONIST
Latvian: INHALĒJAMIE BĒTA AGONISTI Salmeterols
English: The film-coated tablets are orange, oval-shaped tablets, debossed on one side with “GSI” and “100” on the other side.
Latvian: Zydelig ārējais izskats un iepakojums Apvalkotās tabletes ir oranžas, ovālas formas tabletes ar iespiestu uzrakstu „GSI” vienā pusē un „100” otrā pusē.
English: *** Includes the preferred terms dermatitis exfoliative generalised, drug eruption, rash, rash erythematous, rash generalised, rash macular, rash maculo-papular, rash papular, rash pruritic, rash pustular, rash vesicular, papule, skin plaque, and exfoliative rash.
Latvian: Ietver šādus ieteicamos terminus: ģeneralizēts eksfoliatīvs dermatīts, zāļu izraisītas ādas reakcijas, izsitumi, eritematozi izsitumi, ģeneralizēti izsitumi, makulāri izsitumi, makulopapulozi izsitumi, papulozi izsitumi, niezoši izsitumi, pustulāri izsitumi, pūslīšveida (vezikulāri) izsitumi, papula, ādas perēkļveida izsitumi un eksfoliatīvi izsitumi.
English: Hazard ratio (95% CI) P-value ORR* n (%) (95% CI) Odds ratio (95% CI) P-value LNR** n/N (%) (95% CI) Odds ratio (95% CI) P-value OS^ Median (months) (95% CI)
Latvian: Riska attiecība (95% TI) p-vērtība ORR* n (%) (95% TI) Izredžu attiecība (95% TI) p-vērtība LNR**
English: Elevations in ALT and AST of Grade 3 and 4 (> 5 x ULN) have been observed in clinical studies of idelalisib.
Latvian: Idelalisiba klīniskajos pētījumos novērota 3. un 4. smaguma pakāpes AlAT un AsAT līmeņa paaugstināšanās (> 5 x pārsniedz NAR).
English: What Zydelig looks like and contents of the pack
Latvian: Zydelig ārējais izskats un iepakojums
English: ↑ serum concentrations Idelalisib should not be co-administered with alfuzosin.
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā Idelalisibu un alfuzosīnu nedrīkst lietot vienlaicīgi
English: Idelalisib should not be co-administered with amiodarone or quinidine.
Latvian: Idelalisibu un amiodaronu vai hinidīnu nedrīkst lietot vienlaicīgi.
English: Hazard ratio (95% CI) P-value
Latvian: Izredžu attiecība (95% TI) p-vērtība
English: ↑ serum concentrations Therapeutic monitoring is recommended.
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā Ieteicama terapeitiska kontrole
English: • dasatinib, nilotinib, paclitaxel, vinblastine, vincristine, medicines used to treat cancer • oral or implanted hormonal contraceptives, used to prevent pregnancy
Latvian: • dasatinibu, nilotinibu, paklitakselu, vinblastīnu, vinkristīnu - zāles, ko lieto vēža ārstēšanai;
English: Table 6: Summary of PFS and response rates in pre-specified subgroups from study 312-0119 Idelalisib + O Ofatumumab
Latvian: PFS un atbildes reakcijas rādītāju kopsavilkums pētījuma 312-0119 iepriekš noteiktajās apakšgrupās
English: Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis (see section 4.4) Rarely, cases of SJS and TEN have occurred when idelalisib was administered concomitantly with other medicinal products associated with these syndromes (bendamustine, rituximab, allopurinol, and amoxicillin).
Latvian: Retos gadījumos novēroja SJS un TEN, ja idelalisibu lietoja vienlaicīgi ar citām zālēm, kuru lietošana var izraisīt minētos sindromus (bendamustīns, rituksimabs, allopurinols un amoksicilīns).
English: ↑ serum concentrations It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored upon co-administration and following ceasing treatment with idelalisib.
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā Lietojot vienlaicīgi ar idelalisibu, kā arī pēc idelalisiba lietošanas pārtraukšanas ieteicams kontrolēt Starptautisko standartizēto koeficientu (INR)
English: • itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole, medicines used to treat fungal infections • boceprevir, telaprevir, medicines used to treat hepatitis C
Latvian: • itrakonazolu, ketokonazolu, posakonazolu, vorikonazolu - zāles, ko lieto sēnīšu infekciju ārstēšanai;
English: Hazard ratio (95% CI) ORR (95% CI)
Latvian: Riska attiecība (95% TI) ORR (95% TI) Vecums ≥ 65 gadi
English: The median age was 71 years (range: 47 to 92) with 78.2% of subjects over 65 years; 65.5% were male, and 90.0% were white; 64.1% had a Rai stage of III or IV, and 55.9% had Binet Stage C. Most subjects had adverse cytogenetic prognostic factors: 43.2% had a 17p chromosomal deletion and/or tumour protein 53 (TP53) mutation, and 83.6% had unmutated genes for the immunoglobulin heavy chain variable region (IGHV).
Latvian: Vecuma mediāna bija 71 gads (diapazonā no 47 līdz 92), un 78,2% indivīdu bija vecāki par 65 gadiem; 65,5% bija vīrieši, un 90,0% piederēja baltajai rasei; 64,1% bija III vai IV stadija pēc Raja (Rai) klasifikācijas, un 55,9% bija C stadija pēc Binē (Binet) klasifikācijas.
English: Once rash has returned to Grade 1 or below, treatment can be resumed at 100 mg twice daily.
Latvian: Tiklīdz izsitumi samazinās līdz 1. smaguma pakāpei vai zemākam līmenim, ārstēšanu var atsākt, lietojot 100 mg divas reizes dienā.
English: • inflammation of the lungs
Latvian: • plaušu iekaisums;
English: Zydelig 150 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Zydelig 150 mg apvalkotās tabletes
English: Idelalisib should not be co-administered with sildenafil.
Latvian: idelalisibu un sildenafilu nedrīkst lietot vienlaicīgi.
English: Idelalisib should not be co-administered with lovastatin or simvastatin.
Latvian: Idelalisibu un lovastatīnu vai simvastatīnu nedrīkst lietot vienlaicīgi.
English: Polyvinyl alcohol (E1203), macrogol 3350 (E1521), titanium dioxide (E171), talc (E553B), iron oxide red (E172).
Latvian: apvalkā: polivinilspirts (E1203), makrogols 3350 (E1521), titāna dioksīds (E171), talks (E553B), sarkanais dzelzs oksīds (E172).
English: Reaction
Latvian: Izsitumi
English: ↑ serum concentrations Idelalisib should not be co-administered with cisapride.
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā Idelalisibu un cisaprīdu nedrīkst lietot vienlaicīgi
English: 19.4 (16.9, NR)
Latvian: 19,4 (16,9; NS)
English: Diarrhoea/colitis
Latvian: Caureja/kolīts
English: Zydelig 100 mg film-coated tablets
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Zydelig 100 mg apvalkotās tabletes
English: Polyvinyl alcohol (E1203) Macrogol 3350 (E1521) Titanium dioxide (E171) Talc (E553B) Sunset yellow FCF (E110)
Latvian: Apvalks polivinilspirts (E1203); makrogols 3350 (E1521); titāna dioksīds (E171); talks (E553B); saulrieta dzeltenais FCF (E110).
English: Zydelig can cause severe diarrhoea.
Latvian: Zydelig var izraisīt smagu caureju.
English: Midazolam (oral), triazolam
Latvian: NOMIERINOŠIE/MIEGA LĪDZEKĻI Midazolāms (perorāli), triazolāms
English: No patients with severe hepatic impairment were included in clinical studies of idelalisib.
Latvian: Idelalisiba klīniskajos pētījumos netika iekļauti pacienti ar smagiem aknu darbības traucējumiem.
English: Chronic hepatitis
Latvian: Hronisks hepatīts
English: CR
Latvian: C.
English: PFS median (months) (95% CI) Hazard ratio (95% CI) ORR (95% CI)
Latvian: PFS Mediāna (mēneši) (95% TI) Riska attiecība (95% TI) p-vērtība ORR* n (%) (95% TI)
English: ↑ serum concentrations Anticonvulsant drug levels should be monitored.
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā Jākontrolē pretepilepsijas līdzekļa koncentrācija
English: How to take Zydelig
Latvian: Ko Zydelig satur
English: Polyvinyl alcohol (E1203) Macrogol 3350 (E1521) Titanium dioxide (E171) Talc (E553B) Iron oxide red (E172)
Latvian: Apvalks polivinilspirts (E1203); makrogols 3350 (E1521); titāna dioksīds (E171); talks (E553B); sarkanais dzelzs oksīds (E172).
English: Hepatocellular injury
Latvian: Hepatocelulārs bojājums bieži bieži
English: • alfuzosin, a medicine used to treat an enlarged prostate • dabigatran, warfarin, medicines used to thin the blood
Latvian: • dabigatrānu, varfarīnu - zāles, ko lieto asins šķidrināšanai;
English: Inhaled/nasal corticosteroids: Budesonide, fluticasone
Latvian: GLIKOKORTIKOĪDI Inhalējamie/intranazāli lietojamie kortikosteroīdi: budezonīds, flutikazons Iekšķīgi lietojams budezonīds
English: Ofatumumab N = 87
Latvian: N = 87
English: Clinical monitoring is recommended for telithromycin.
Latvian: Telitromicīna lietošanas gadījumā ieteicama klīniskā kontrole
English: • diarrhoea/inflammation of the large intestine
Latvian: • caureja/resnās zarnas iekaisums;
English: ↑ serum concentrations Clinical monitoring is recommended.
Latvian: ↑ koncentrāciju serumā Ieteicama klīniskā kontrole
English: You should not breast-feed while taking Zydelig.
Latvian: Zydelig lietošanas laikā Jūs nedrīkstat barot bērnu ar krūti.
English: Zydelig 150 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Zydelig 150 mg
English: Placebo + R N = 110
Latvian: Idelalisibs + R 110 (0).
English: Antimycobacterials
Latvian: ANTIKOAGULANTI Varfarīns
English: Cisapride
Latvian: Blakusparādība
English: Maintain Zydelig dosing.
Latvian: Nemainīt Zydelig devu.
English: • rifampicin, a medicine used to prevent and treat tuberculosis and other infections • St. John's wort (Hypericum perforatum), a herbal remedy used for depression and anxiety
Latvian: • asinszāli (Hypericum perforatum) - augu izcelsmes līdzeklis depresijas un trauksmes ārstēšanai;
English: Zydelig 100 mg film-coated tablets idelalisib
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Zydelig 100 mg apvalkotās tabletes idelalisib
English: • colchicine, a medicine used to treat gout
Latvian: • alfuzosīnu - zāles, ko lieto palielinātas prostatas ārstēšanai;
English: PFS Median (months) (95% CI) Hazard ratio (95% CI) P-value ORR* n (%) (95% CI) Odds ratio (95% CI) P-value LNR** n/N (%) (95% CI) Odds ratio (95% CI) P-value OS Median (months) (95% CI)
Latvian: PFS mediāna (mēneši) (95% TI) Riska attiecība (95% TI) ORR (95% TI) TI: ticamības intervāls; O: ofatumumabs; N: indivīdu skaits grupā.
English: Caution should be exercised, including consideration of dose reduction, when co-administering tadalafil with idelalisib.
Latvian: Lietojot vienlaicīgi tadalafilu un idelalisibu, jāievēro piesardzība, tai skaitā jāapsver devas samazināšana.
English: Zydelig 150 mg film-coated tablets idelalisib
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Zydelig 150 mg apvalkotās tabletes idelalisib
English: ANTICOAGULANTS
Latvian: Ofatumumabs
English: 28 tablets (7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7 x 20 mg)
Latvian: 28 tabletes (7 x 5 mg + 7 x 10 mg + 7 x 15 mg + 7x 20 mg)
English: --1 - Eimeria acervulina, strain 003 - 332-450 sporulated oocysts - Eimeria brunetti, strain 034 - 213-288 sporulated oocysts - Eimeria maxima, strain 013 - 196-265 sporulated oocysts - Eimeria necatrix, strain 033 - 340-460 sporulated oocysts - Eimeria tenella, strain 004 - 276-374 sporulated oocysts
Latvian: - Eimeria acervulina, celms 003 - 332 - 450 sporulējošo oocistu - Eimeria brunetti, celms 034 - 213 - 288 sporulējošo oocistu - Eimeria maxima, celms 013 - 196 - 265 sporulējošo oocistu - Eimeria necatrix, celms 033 - 340 - 460 sporulējošo oocistu - Eimeria tenella, celms 004 - 276 - 374 sporulējošo oocistu
English: Serious adverse event/deaths/other significant events
Latvian: Nopietnas nevēlamās blakusparādības/nāve/citi nozīmīgi notikumi
English: Included in analysis
Latvian: Iekļauti analīzē
English: and p.o. applications appears not to be justified.
Latvian: un p.o. pielietojumiem nešķiet attaisnota.
English: Data from table 2.13 in Clinical Safety Report, dated 21 December 2001
Latvian: Dati no tabulas 2.13 ziņojumā par klīnisko drošību, kas datēts ar 2001. g. 21. decembri.
English: Reactions relating to other System organs (SOCs) occurred in less than 1% of the patients.
Latvian: Reakcijas saistībā ar citiem sistēmas orgāniem (SOC) skāra mazāk nekā 1 % pacientu.
English: The MAH's response is considered acceptable and no further data are requested.
Latvian: RAĪ atbilde tiek uzskatīta par pieņemamu un netiek pieprasīti papildu dati.
English: CNS, PNS, Psych.
Latvian: CNS, PNS, Psi
English: Increased toxicity may result.
Latvian: Var palielināt toksicitāti.
English: No first-pass effect has been observed.
Latvian: Nav novērots pirmā loka efekts.
English: Overall the Applicant has responded to the questions raised during the procedure in a satisfactory way, although minor deficits exist in the MAH's efficacy and safety database mainly related to small shortterm clinical studies conducted 15-20 years ago.
Latvian: Kopumā pieteicējs ir atbildējis uz procedūras gaitā izvirzītajiem jautājumiem apmierinoši, lai gan ir nelieli trūkumi RAĪ efektivitātes un nekaitīguma datu bāzei, kas galvenokārt attiecas uz maziem īslaicīgiem klīniskiem pētījumiem,, kas veikti pirms 15-20 gadiem.
English: Very rare (less than 1 in 10.000 patients treated)
Latvian: Ļoti reti (retāk kā 1 no 10000pacientiem)
English: Overall discussion on RA With respect to RA, the following can be summarised:
Latvian: Vispārēja RA apspriešana Par RA var izdarīt šādu kopsavilkumu:
English: It was agreed that the following statement would be included:
Latvian: Tika panākta vienošanās par šāda ziņojuma iekļaušanu:
English: These patients should commence treatment on the lowest dose available.
Latvian: Šiem pacientiem ārstēšanu jāsāk ar zemāko pieejamo devu.
English: Xefo may interfere with other medicines.
Latvian: Xefo var mijiedarboties ar citiem medikamentiem.
English: Statistical analysis was therefore limited to a 4 week treatment phase which, based on international guidelines, is appropriate to assess therapeutic efficacy of NSAIDs in OA.
Latvian: Tāpēc statistiskā analīze tika ierobežota ar 4 nedēļu ārstēšanu, kas, pamatojoties uz starptautiskām vadlīnijām, ir atbilstoša NPL terapeitiskās efektivitātes novērtēšanai pie OA.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa, šķīdumu vajadzētu izlietot nekavējoši.
English: Studies included in meta-analyses Parameters used
Latvian: Metaanalīzēs iekļautie pētījumi Lietotie parametri
English: 1 set contains:
Latvian: 1 komplekts satur:
English: No differences were observed regarding the SPID parameter.
Latvian: Parametram SPID nebija novērojamas atšķirības.
English: Treatment of osteoarthritis has not been approved by 2/16 Member States (EE, IT).
Latvian: Osteoartrīta ārstēšana nav atļauta 2 no 16 dalībvalstīm (EE, IT).
English: Whole body
Latvian: Visa ķermeņa
English: Lornoxicam was tested in 34 pain studies with 7,761 patients.
Latvian: Lornoksikams tika pārbaudīts 34 sāpju pētījumos ar 7761 pacientu.
English: TOTPAR = total pain relief, SPID = sum of pain intensity differences, IMP = overall impression
Latvian: TOTPAR = pilnīgs sāpju atvieglojums, SPID = sāpju intensitātes atšķirību summa, IMP = kopējais iespaids
English: Incidence by dose was: 17.0% (8mg), 27.0% (12mg) and 22.7% (16mg).
Latvian: Biežums atkarībā no devas bija šāds: 17,0 % (8 mg), 27,0 % (12 mg) un 22,7 % (16 mg).
English: In case of premature termination, data of last observation were chosen.
Latvian: Priekšlaicīgi izbeigtas ārstēšanas gadījumā tika ņemti pēdējā novērojuma dati.
English: (CT25-2, CT70).
Latvian: devām (CT25-2, CT70).
English: Preclinical safety data - Section 5.3 The divergences between the MS have been harmonised.
Latvian: Preklīniskie dati par drošību - apakšpunkts 5.3 Tika saskaņotas atšķirības starp dalībvalstīm.
English: The frequency of death per patient year for lornoxicam was 0.007; the corresponding number for active comparator treatment was almost three times as high (0.020).
Latvian: Nāves gadījumu biežums uz pacientgadu lornoksikamam bija 0,007; atbilstošais rādītājs aktīvā salīdzinājuma zālēm bija gandrīz trīs reizes augstāks (0,020).
English: Route of administration TOTPAR SPID IMP 1.
Latvian: SPID IMP 1.
English: Difficulties with data interpretation due to differences in the applied methodology such as dose regimens, study designs and durations of treatment, resulted in only 4 of these studies being considered applicable for a scientifically sound overall analysis of efficacy data - meta analysis.
Latvian: Grūtības datu interpretācijā sakarā ar atšķirībām izmantotajā metodoloģijā, piemēram, devu shēmā, pētījuma plānojumā un ārstēšanas ilgumā, noveda pie tā, ka tikai 4 no šiem pētījumiem ir uzskatāmi par izmantojamiem zinātniski pamatotā vispārējā efektivitātes datu analīzē - metaanalīzē.
English: The osmolarity of the reconstituted solution is about 328 mosmol/kg and pH is about 8.7
Latvian: Sagatavotā šķīduma osmolaritāte ir apmēram 328 mosmoli/kg un pH ir apmēram 8,7.
English: A comparison of significance levels in the original data and in meta-analysis 2 was not performed and is missing in the response.
Latvian: Nozīmīguma līmeņa salīdzinājums oriģinālajos datos un 2. metaanalīzē netika veikts un tā nav atbildē.
English: It is common practice when initiating acute pain treatment with NSAIDs to start treatment with a high first dose (e.g., double dose) in order to obtain a significant reduction of the pain from the beginning of the treatment.
Latvian: Ir parasts, iesākot akūtu sāpju ārstēšanu ar NSZ, sākt ar augstu pirmo devu (piem., divkāršu devu), lai sasniegtu nozīmīgu sāpju samazināšanu ārstēšanas sākumā.
English: Rare: Dermatitis, purpura.
Latvian: Reti: dermatīts, purpura.
English: Always take Xefo exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Xefo tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: Another three cases were caused by cardiovascular events and occurred in patients with rheumatological disorders participating in long-term studies.
Latvian: Pārējos trīs nāves gadījumus izraisīja kardiovaskulāri notikumi un tie bija pacientiem ar reimatoloģiskiem traucējumiem, kas piedalījās ilgtermiņa pētījumos.
English: Therapeutic indication - osteoarthritis (OA)
Latvian: Terapeitiskā indikācija - osteoartrīts (OA)
English: On the other hand the parameter IMP (general impression) analysed in meta-analysis 3 is a week efficacy parameter, which can only be considered as supportive to the TOTPAR analysis and the judgement on efficacy has to be based mainly on meta-analysis 1 and 2.
Latvian: No otras puses, parametrs IMP (kopējais iespaids), kas analizēts 3. metaanalīzē, ir vājš efektivitātes parametrs, ko var uzskatīt tikai par papildinošu TOTPAR analīzei, un spriedums par efektivitāti ir jāpamato galvenokārt ar 1. un 2. metaanalīzi.
English: There are insufficient data to exclude such a risk for lornoxicam.
Latvian: Nav pietiekošu datu, lai izslēgtu šādu risku lornoksikamam.
English: As for all NSAIDs, gastro-intestinal (GI) events were the most frequent (14%) followed by central nervous system (CNS), Peripheral nervous system (PNS), Psychiatric (Psych) (6%), Other (2%), Whole body (2%) and Skin (1%).
Latvian: Tāpat, kā visiem NPL, gastrointestinālie notikumi (GI) bija visbiežākie (14 %), tiem sekoja centrālās nervu sistēmas (CNS), perifērās nervu sistēmas (PNS), psihiatriskie (Psi) (6 %), citi (2 %), vispārējie ķermeņa (2 %) un ādas (1 %) traucējumi.
English: Studies not investigating the recommended doses of either 4 mg tid or 8 mg bid were excluded from the analysis.
Latvian: Pētījumi, kuros netika pētīta ieteicamā deva 4 mg tid vai 8 mg bid, tika izslēgti no analīzes.
English: Due to differences in study designs and dosage regimens, only 4 of these studies (CT18, CT33, CT63, CT80) were selected for a retrospective comprehensive evaluation.
Latvian: Sakarā ar atšķirībām pētījumu plānojumā un devu shēmā, tikai 4 no šiem pētījumiem (CT18, CT33, CT63, CT80) tika izvēlēti retrospektīvai izsmeļošai izvērtēšanai.
English: Of the total number of patients 57.8% (7,046/12,192) received lornoxicam (see Table below).
Latvian: 57,8 % (7046) no kopējā pacientu skaita (12192) saņēma lornoksikamu (skatīt tabulu zemāk).
English: Metabolic/Endocrine
Latvian: Metabolisma/Endokrīnas Elpceļu
English: Based on these data it appears that a higher initial dose of lornoxicam - QR may be justified.
Latvian: Pamatojoties uz šiem datiem, šķiet, ka augstāka lornoksikama-QR sākuma deva ir attaisnota.
English: 4 of 7 studies investigated the efficacy in third molar surgery pain (and three of these studies were already included in meta-analysis
Latvian: 4 no 7 pētījumiem noskaidroja efektivitāti pie trešā dzerokļa operācijas sāpēm (un trīs no šiem pētījumiem jau bija iekļauti 1. metaanalīzē).
English: Study reference no.
Latvian: Pētījuma atsauces Nr.