FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: - Äge või krooniline maksahaigus ja/või maksaensüümide aktiivsus ravieelselt kaks korda või rohkem üle normi ülempiiri (vt lõigud 4.2 ja 4.4);
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor imidazolantimykotika - Akutt eller kronisk leversykdom og/eller hvis nivået av leverenzymer før behandling er over to ganger den øvre normalgrensen (se pkt.
Estonian: o CYP3A4 metaboliseeritud HMG-CoA reduktaasi inhibiitorid (nt simvastatiin, atorvastatiin ja lovastatiin), kuna nendega kaasneb suurenenud oht skeletilihaste toksilisuseks, sh rabdomüolüüsiks;
Norwegian Bokmål: 4.5): o CYP3A4-metaboliserte HMG-CoA-reduktasehemmere (f.eks. simvastatin, atorvastatin og lovastatin)
Estonian: Rifabutiini plasmakontsentratsioon võib Oodata on ketokonasooli plasmakontsentratsiooni↓.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av karbamazepin og fenytoin Potensiell ↓ i plasmakonsentrasjoner av ketokonazol forventes.
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda enam kui 1 inimesel 10-st)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer):
Estonian: AUC: ↓ 0,28 korda Cmax: ↓ 0,56 korda
Norwegian Bokmål: AUC: ↓ 0,28 ganger Cmax: ↓ 0,56 ganger Nevirapin: plasmanivåer: ↑ 1,15-1,28
Estonian: Pole soovitatav, kuna on oht nende ravimite plasmakontsentratsioonide suurenemiseks ja QT-intervalli pikenemiseks.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet risikoen for økt eksponering for disse legemidlene og QT-forlengelse.
Estonian: isavukonasool; - teatud diabeedivastased ravimid: repagliniid, saksagliptiin, tolbutamiid; - teatud vaimsete häirete ravimid: buspiroon, aripiprasool, haloperidool, reboksetiin, risperidoon; - teatud südameravimid - verapamiil, digoksiin, nadolool, aliskireen; - teatud antikonvulsandid: karbamasepiin, fenütoiin; - teatud glükokortikoidid nagu budenosiid, flutikasoon, deksametasoon, metüülprednisoloon, tsüklesoniid; - teatud tugevatoimelised valuvaigistid (narkootilised ained) nagu alfentanüül, fentanüül, buprenorfiin
Norwegian Bokmål: klaritromycin, isavukonazol - enkelte antidiabetika: repaglinid, saksagliptin, tolbutamid - enkelte legemidler brukt for psykiske lidelser: buspiron, aripiprazol, haloperidol, reboksetin, risperidon - enkelte hjertemedisiner - verapamil, digoksin, nadolol, aliskiren - enkelte antikonvulsiva: karbamazepin, fenytoin - enkelte glukokortikoider - for eksempel budesonid, flutikason, deksametason, metylprednisolon, ciklesonid - enkelte sterke smertestillende midler (narkotika) - for eksempel alfentanyl, fentanyl, buprenorfin (injeksjon og sublingual), oksykodon - enkelte legemidler brukt mot kvalme og oppkast: domperidon, aprepitant - naloksegol (legemiddel til behandling av forstoppelse som spesifikt skyldes sterke smertestillende legemidler) - solifenacin, fesoterodin hos pasienter med nyresvikt - annet: sildenafil, tolterodin, mitotan, prazikvantel, eletriptan, salmeterol, bosentan, midazolam (via injeksjon), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, takrolimus, ebastin, ciklosporin, kolkisin
Estonian: On teatatud Ketoconazole HRA'ga ravi ajal tekkivast peapööritusest või unisusest.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet eller søvnighet er rapportert under behandling med Ketoconazole HRA.
Estonian: o kvetiapiin, kuna sellega kaasneb suurenenud toksilisuse oht; o telitromütsiin ja klaritromütsiin raske neerukahjustusega patsientidel, kuna nendega kaasneb hepatotoksilisuse ja QT-intervalli pikenemise oht; o felodipiin, nisoldipiin, kuna nendega kaasneb turse ja südame paispuudulikkuse tekke suurenenud oht; o kolhitsiin neerupuudulikkusega patsientidel, kuna sellega kaasneb tõsiste kõrvaltoimete oht; o irinotekaan, kuna selle ravimi metaboliseerumine muutub; o everoliimus, siroliimus (tuntud ka nimega rapamütsiin), kuna nende ravimite plasmakontsentratsioonid muutuvad; o vardenafiil üle 75-aastastel meestel, kuna sellega kaasneb kõrvaltoimete suurenenud oht; o paritapreviir/ombitasviir (ritonaviir), kuna nendega kaasneb kõrvaltoimete suurenenud oht; o fesoterodiin ja solifenatsiin neerukahjustusega patsientidel; o tolvaptaan, mida kasutatakse spetsiifilise haiguse korral, mida nimetatakse antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroomiks.
Norwegian Bokmål: (metylergonovin) grunnet økt risiko for ergotisme og andre alvorlige vasospastiske bivirkninger o lurasidon o kvetiapin grunnet økt risiko for toksisitet o telitromycin og klaritromycin hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon grunnet økt risiko for hepatotoksisitet og forlenget QT-intervall o felodipin, nisoldipin grunnet økt risiko for ødem og kongestiv hjertesvikt o kolkisin hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon grunnet økt risiko for alvorlige bivirkninger o irinotekan grunnet endret metabolisme av dette legemidlet o everolimus, sirolimus (også kalt rapamycin) grunnet økte plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene o vardenafil hos menn over 75 år grunnet den økte risikoen for bivirkninger o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) grunnet den økte risikoen for bivirkninger o fesoterodin og solifenacin hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon o tolvaptan, som brukes mot en spesifikk sykdom kalt SIADH, feilaktig utskilling av antidiuretisk hormon
Estonian: Kaasuvalt kasutatavate ravimite infolehelt tuleb lugeda soovitusi tugevate CYP3A4 inhibiitoritega koosmanustamise kohta.
Norwegian Bokmål: Se preparatomtalen for samtidig brukte legemidler for anbefalinger angående samtidig administrasjon med sterke CYP3A4-hemmere.
Estonian: Ketoconazole HRA'ga koosmanustamisel on soovitatav tsilostasooli annus 50 mg kaks korda ööpäevas.
Norwegian Bokmål: En cilostazoldose på 50 mg to ganger daglig anbefales i kombinasjon med Ketoconazole HRA.
Estonian: Vajalik võib olla tolbutamiidi annuse reguleerimine.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av tolbutamid kan være nødvendig.
Estonian: Esitada igal aastal
Norwegian Bokmål: Årlig innsendelse
Estonian: AUC: ↑ 10 korda Cmax: ↑ 4 korda
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 10 ganger Cmax: ↑ 4 ganger
Estonian: Vajalik võib olla prasikvanteeli annuse reguleerimine.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av prazikvantel kan være nødvendig.
Estonian: Tavapärase kortisoolitaseme taastamiseks võib olla vajalik suu kaudu võetav 2-3 väiksemaks annuseks jagatud igapäevane annus alates 400 mg ööpäevas (2 tabletti) kuni 1200 mg ööpäevas (6 tabletti).
Norwegian Bokmål: En daglig dose fra 400 mg pr. døgn (2 tabletter) til 1200 mg pr. døgn (6 tabletter) tatt oralt i 2 til 3 oppdelte doser kan kreves for å gjenopprette dine normale kortisolnivåer.
Estonian: Kuidas Ketoconazole HRA'd säilitada
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ketoconazole HRA
Estonian: • Keele värvuse muutus
Norwegian Bokmål: • Misfarging av tungen
Estonian: Haloperidooli plasmakontsentratsioon võib ↑.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑ i plasmakonsentrasjoner av haloperidol.
Estonian: Kui kliinilised sümptomid viitavad neerupealiste puudulikkusele, tuleb mõõta kortisooli taset ja ravi ketokonasooliga ajutiselt katkestada või annust vähendada ning vajadusel alustada kortikosteroididega asendusravi.
Norwegian Bokmål: Hvis kliniske symptomer tyder på binyreinsuffisiens, skal koirtisolnivåene måles, og ketokonazol skal seponeres midlertidig eller dosen reduseres.
Estonian: AUC: ↑ 1,4 korda
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,4 ganger
Estonian: Metadooni plasmakontsentratsioon võib
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av metadon
Estonian: Paklitakseel:
Norwegian Bokmål: Paklitaksel:
Estonian: AUC: ↑ 1,3 korda
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,3 ganger
Estonian: AUC: ↑ 2 korda Cmax: ↑ 2 korda
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 2 ganger Cmax: ↑ 2 ganger
Estonian: - Imetamine (vt lõik 4.6);
Norwegian Bokmål: 4.6) - Amming (se pkt.
Estonian: Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise suurenenud ohu tõttu.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet økt risiko for QT-forlengelse.
Estonian: Ketokonasool metaboliseerub peamiselt tsütokroom CYP3A4 mõjul.
Norwegian Bokmål: Effekter av andre legemidler på metabolismen av ketokonazol Ketokonazol metaboliseres hovedsakelig av cytokrom CYP3A4.
Estonian: Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise ja tõsiste maksakõrvaltoimete ohu tõttu.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet risiko for forlengelser av QT-intervallet og alvorlige leverbivirkninger.
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 inimesel 10 000-st)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer):
Estonian: Solifenatsiin:
Norwegian Bokmål: Solifenacin:
Estonian: Antikonvulsandid Karbamasepiin Fenütoiin
Norwegian Bokmål: Antikonvulsiva Karbamazepin Fenytoin
Estonian: • Müalgia (lihasevalu)
Norwegian Bokmål: • Muskelsmerter (myalgi)
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamisviis Sisepakendi iseloomustus
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Estonian: 2 pre-filled pens
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Estonian: • teil on kunagi olnud vähk.
Norwegian Bokmål: • du noen gang har hatt kreft.
Estonian: Täiendavat tõusu pärast neljandat nädalat ei täheldatud.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere økning ble observert etter uke 4.
Estonian: • Võite näha õhumulli, see on normaalne.
Norwegian Bokmål: • Det kan være du ser en luftboble, dette er normalt.
Estonian: • parandada igapäevategevustega toimetuleku suutlikkust.
Norwegian Bokmål: • forbedre din evne til å utføre daglig aktiviteter
Estonian: • Aken hakkab muutuma kollaseks.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli farget gult.
Estonian: • Süstimine võib kesta kuni 15 sekundit.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen kan vare opptil 15 sekunder.
Estonian: Osa mitmikpakist, ei saa müüa eraldi.
Norwegian Bokmål: Deler av en multipakning, skal ikke selges separat.
Estonian: See võib aidata teil
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe deg ved å:
Estonian: sage (võib esineda kuni 1 inimesel 10-st):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer):
Estonian: Koostoimed CYP450 substraatidega
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP450 substrater
Estonian: Keskmine muutus 24. nädalal
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring ved uke 24
Estonian: Patsientide protsent
Norwegian Bokmål: Prosentandel av pasienter
Estonian: • Kui te ei kuule teist klõpsatust, vaadake siiski, kas aken on muutunud üleni kollaseks.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke hørte et nytt klikk, bør du likevel sjekke om vinduet har blitt fullstendig gult.
Estonian: Patsiendi hoiatuskaart peab sisaldama järgmist põhisõnumeid:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet må inneholde følgende hovedpunkter:
Estonian: Vaadake etiketti.
Norwegian Bokmål: Se på etiketten.
Estonian: • teil on infektsioon või te põete sageli infektsioone.
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon eller du får ofte infeksjoner.
Estonian: Simvastatiin on CYP3A4 ja OATP1B1 substraat.
Norwegian Bokmål: Simvastatin er et CYP3A4 og OATP1B1 substrat.
Estonian: Vaadake aknasse.
Norwegian Bokmål: Se på vinduet.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: immunosupressandid, interleukiini inhibiitorid; ATC-kood: L04AC14
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunsuppressiver, interleukinhemmere, ATC-kode: L04AC14
Estonian: Sümptomid võivad sisaldada palavikku, higistamist või külmavärinaid.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan inkluderer feber, svette eller frysninger.
Estonian: Teatage otsekohe oma arstile, kui arvate endal olevat infektsioon (see võib esineda kuni 1 inimesel 10-st).
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din umiddelbart dersom du tror du har en infeksjon (som kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer).
Estonian: Annuste vahel puudusid olulised erinevused.
Norwegian Bokmål: Det var ingen betydningsfulle forskjeller mellom dosene.
Estonian: • olnud kokkupuuteid tuberkuloosiga; või
Norwegian Bokmål: • vært eksponert for tuberkulose, eller
Estonian: 81 Columbia Turnpike Rensselaer
Norwegian Bokmål: 81 Columbia Turnpike
Estonian: Kui aken ei ole muutunud üleni kollaseks, ärge süstige endale teist annust tervishoiutöötajaga nõu pidamata.
Norwegian Bokmål: Dersom vinduet ikke har blitt fullstendig gult, ikke gi deg selv en ny dose uten å snakke med helsepersonell.
Estonian: Hüperkolesteroleemia Hüpertriglütsereemia
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi Hypertriglyseridemi
Estonian: Kõige sagedamini teatatud infektsioonid (5% kuni 7% patsientidest) olid ülemiste hingamisteede infektsioonid, kuseteede infektsioonid ja nasofarüngiit.
Norwegian Bokmål: De mest vanlige infeksjonene (5 % til 7 % av pasientene) var øvre luftveisinfeksjoner, urinveisinfeksjoner og nasofaryngitt.
Estonian: • elanud või reisinud endeemilise tuberkuloosi või endeemiliste mükooside piirkondades.
Norwegian Bokmål: • bodd i eller reist i områder med endemisk tuberkulose eller endemisk mykose
Estonian: Kui teid süstib keegi teine, võite samuti õlavarre väliskülge kasutada.
Norwegian Bokmål: Dersom noen andre gir deg injeksjonen kan du også bruke området på utsiden av overarmen.
Estonian: Samm A: süstimiseks valmistumine.
Norwegian Bokmål: Trinn A: Gjøre klart til en injeksjon 1.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast lühendit EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Estonian: Valu VAS† (0-100 mm) Arsti üldine VAS‡ (0-100 mm) Patsiendi üldine VAS‡ (0-100 mm) HAQ-DI
Norwegian Bokmål: Hovne ledd Smerte VAS† (0-100 mm) Lege global VAS‡ (0-100 mm) Pasient global VAS‡ (0-100 mm) HAQ-DI
Estonian: Pange kõik süstimiseks vajalikud asjad valmis puhtale tasasele tööpinnale.
Norwegian Bokmål: Gjør klart alt utstyret som du trenger på en ren, flat arbeidsflate.
Estonian: Sarilumabi koostoimeid teiste CYP substraatidega (CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6) ei ole uuritud.
Norwegian Bokmål: Interaksjon mellom sarilumab og substrater av andre CYPer (CYP2C9, CYP 2C19, CYP2D6) har ikke blitt undersøkt.
Estonian: Üldist terviseseisundit hinnati terviseküsimustiku lühivormiga (SF-36).
Norwegian Bokmål: Generell helsestatus ble vurdert via «Short Form health survey» (SF-36).
Estonian: • kui olete sarilumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor sarilumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Estonian: Immuunvastuse avastamine sõltub suurel määral kasutatud uurimismeetodi tundlikkusest ja spetsiifilisusest ning analüüsi tingimustest.
Norwegian Bokmål: Deteksjonen av en immunrespons er svært avhengig av følsomheten og spesifisiteten av de anvendte testene og testforholdene.
Estonian: DAS28-ESR (esmane tulemusnäitaja)
Norwegian Bokmål: DAS28-ESR (primært endepunkt)
Estonian: • Kontrollige kõlblikkusaega (EXP).
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen (EXP).
Estonian: Sarilumabi tuvastati vastsündinute vereseerumis kuni 1 kuu.
Norwegian Bokmål: Sarilumab ble detektert i serumet hos nyfødte i opptil 1 måned.
Estonian: Tuberkuloosivastase ravi kaalumisel võib olla kohane konsulteerida tuberkuloosi ravis kogenud arstiga.
Norwegian Bokmål: Ved vurdering av antituberkuløs behandling, kan det være hensiktsmessig å konsultere en lege med ekspertise i tuberkulose.
Estonian: • süstige unustatud annus esimesel võimalusel;
Norwegian Bokmål: • injiser den glemte dosen så snart som mulig.
Estonian: Neist 2170 patsiendile manustati Kevzara't vähemalt 24 nädalat, 1546 vähemalt 48 nädalat, 1020 vähemalt 96 nädalat ja 624 vähemalt 144 nädalat.
Norwegian Bokmål: Av disse mottok 2170 pasienter Kevzara i minst 24 uker, 1546 i minst 48 uker, 1020 i minst 96 uker og 624 i minst 144 uker.
Estonian: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main Saksamaa
Norwegian Bokmål: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Estonian: Kui unustatud annusest on möödunud 3 päeva või vähem:
Norwegian Bokmål: Dersom det har gått 3 dager eller mindre siden den glemte dosen:
Estonian: Mida on vaja teada enne Kevzara kasutamist Ärge kasutage Kevzara't:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Kevzara Bruk ikke Kevzara:
Estonian: • Teie arst võib teie ravimi annust kohandada vereanalüüsi tulemuste põhjal.
Norwegian Bokmål: • Legen din kan justere dosen av legemidlet ditt basert på resultater av blodprøver.
Estonian: Kuidas Kevzara välja näeb ja pakendi sisu
Norwegian Bokmål: Hvordan Kevzara ser ut og innholdet i pakningen
Estonian: Tabel 6: Uuringu MONARCH efektiivsusnäitajad
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Effekt resultater i MONARCH
Estonian: Uuringutes MOBILITY ja TARGET hinnati füüsilist funktsiooni ja puuet tervisehindamise küsimustiku puude indeksi (Health Assessment Questionnaire Disability Index, HAQ-DI) abil.
Norwegian Bokmål: I MOBILITY og TARGET ble fysisk funksjon og funksjonshemming vurdert av «Health Assessment Questionnaire Disability Index» (HAQ-DI).
Estonian: • hoiatussõnum tervishoiutöötajatele, kes patsienti ükskõik mis ajal ravivad, k.a erakorralises olukorras, et patsient saab ravi Kevzara'ga;
Norwegian Bokmål: • En advarsel til helsepersonell som behandler pasienten til enhver tid, inkludert i nødsituasjoner, at pasientet bruker Kevzara.
Estonian: • külmavillid (suu herpes),
Norwegian Bokmål: • Forkjølelsessår (oral herpes)
Estonian: Eakate populatsioonis on infektsioonide esinemissagedus üldiselt suurem, mistõttu tuleb eakate ravimisel olla ettevaatlik.
Norwegian Bokmål: Ettersom det generelt er en høyere insidens av infeksjoner hos eldre, bør forsiktighet utvises ved behandling av eldre.
Estonian: Keerake või tõmmake oranž kork ära.
Norwegian Bokmål: Vri eller trekk av den oransje hetten.
Estonian: • teil on hiljuti olnud mis tahes vaktsineerimine või on kavas vaktsineerida.
Norwegian Bokmål: • du har nylig fått vaksine eller skal få vaksine.
Estonian: • Teie ja teie arst peate otsustama, kas tohite kasutada Kevzara't, kui imetate.
Norwegian Bokmål: • Du og legen din bør bestemme om du skal bruke Kevzara dersom du ammer.
Estonian: Lapsed Kevzara ohutus ja efektiivsus lastel vanuses kuni 18 aastat ei ole tõestatud.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Kevzara hos barn i alderen opp til 18 år har ikke blitt fastslått.
Estonian: Nende paralleelsete eliminatsiooniradade tulemusena on algne poolväärtusaeg 8...10 päeva ning püsikontsentratsioonis on efektiivne poolväärtusaeg hinnanguliselt 21 päeva.
Norwegian Bokmål: Disse parallelle eliminasjonsveier resulterer i en initiell halveringstid på 8 til 10 dager og ved steady state er en effektiv halvveringstid på 21 dager estimert.
Estonian: • krooniline või korduv infektsioon;
Norwegian Bokmål: • kronisk eller tilbakevendende infeksjon
Estonian: Siiski, kui tunnete end väsinuna või haiglaselt pärast Kevzara kasutamist, ei peaks te autot juhtima või masinaid käsitsema.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg trøtt eller uvel etter bruk av Kevzara, bør du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Estonian: Kevzara't ei tohi kasutada raseduse ajal, kui naise kliiniline seisund ei nõua ravi sarilumabiga.
Norwegian Bokmål: Kevzara skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke den kliniske tilstanden til kvinnen gjør behandling med sarilumab nødvendig.
Estonian: Täiskasvanud reumatoidartriidiga patsientide (vanusevahemikus 18...88 aastat, 14% vanuses üle 65 aasta) populatsiooni farmakokineetiline analüüs näitas, et vanus, sugu ja rass ei oma olilist mõju sarilumabi farmakokineetikale.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser av voksne med RA (variasjon i alder fra 18 til 88 år med 14 % over 65 år) viste at alder, kjønn og etnisitet ikke påvirket farmakokinetikken til sarilumab i betydelig grad.
Estonian: Maksaensüümide kõrvalekalded on kokku võetud tabelis 2.
Norwegian Bokmål: Unormale leverenzymer er oppsummert i tabell 2.
Estonian: DAS28-ESR remissioon (< 2,6), n (%)
Norwegian Bokmål: DAS28-ESR remisjon (< 2,6), n (%)
Estonian: • Teie arst, apteeker või õde näitab teile, kuidas Kevzara't süstida.
Norwegian Bokmål: • Legen din, apoteket eller sykepleier vil vise deg hvordan du skal injisere Kevzara.
Estonian: Kevzara't ei soovitata kasutada lastel ja noorukitel vanuses kuni 18 aastat.
Norwegian Bokmål: Kevzara er ikke anbefalt til barn og ungdom under 18 år.
Estonian: Komponent (vahemik)
Norwegian Bokmål: Bestanddel (variasjon)
Estonian: • HIV-infektsioon;
Norwegian Bokmål: • HIV infeksjon
Estonian: Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele, kui märkate mis tahes järgnevat kõrvaltoimet: väga sage (võib esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st):
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever noen av de følgende bivirkningene: Svært vanlige (kan forekomme hos mer enn 1 av 10 personer)
Estonian: • Võite süstida reide või kõhupiirkonda, välja arvatud 5-sentimeetrine ala naba ümber.
Norwegian Bokmål: • Du kan injisere i lår eller mage (buk) med unntak av 5 cm rundt navlen din.
Estonian: Monoklonaalsed antikehad ei eritu neerude või maksa kaudu.
Norwegian Bokmål: Monoklonale antistoff elimineres ikke via nyre eller lever.
Estonian: EU/1/17/1196/001 EU/1/17/1196/002 EU/1/17/1196/003 EU/1/17/1196/004 EU/1/17/1196/005 EU/1/17/1196/006 EU/1/17/1196/007 EU/1/17/1196/008 EU/1/17/1196/009 EU/1/17/1196/010
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1196/005 EU/1/17/1196/006 EU/1/17/1196/007 EU/1/17/1196/008 EU/1/17/1196/009 EU/1/17/1196/010 EU/1/17/1196/011 EU/1/17/1196/012
Estonian: Ravi immunosupressantidega võib suurendada pahaloomuliste kasvajate riski.
Norwegian Bokmål: Behandling med immunsuppresiva kan resultere i en økt risiko for maligniteter.
Estonian: Ärge vajutage või puutuge kollast nõelakatet sõrmedega.
Norwegian Bokmål: Ikke press eller berør det gule kanyledekselet med fingrene dine.
Estonian: • anamneesis raske või oportunislik infektsioon;
Norwegian Bokmål: • tidligere alvorlig eller opportunistiske infeksjoner
Estonian: Järgnevalt loetletud kõrvaltoimetesagedusmääratlused on kokkuleppeliselt järgmised: väga sage (≥ 1/10); sage (≥ 1/100 kuni < 1/10); aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100); harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) ja väga harv (<1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger som listet opp under, er definert i henhold til følgende konvensjoner: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< /10 000).
Estonian: Kontrollige, et teil on õige ravim ja õige annus.
Norwegian Bokmål: Sjekk at du har riktig legemiddel og den riktige dosen.
Estonian: Bioloogilise toimeaine tootja nimi ja aadress Regeneron Pharmaceuticals Inc.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologisk(e) virkestoff(er) Regeneron Pharmaceuticals Inc.
Estonian: • Kontrollige, kas vedelik on selge ja värvitu kuni kahvatukollane.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at væsken er klar og fargeløs til lys gul.
Estonian: • Suruge kolvivart aeglaselt lõpuni alla, kuni süstel on tühi.
Norwegian Bokmål: • Press stempelet sakte ned så langt det går inntil sprøyten er tom.
Estonian: Kevzara't võib kasutada üksikravimina või koos ravimiga, mille nimi on metotreksaat.
Norwegian Bokmål: Kevzara kan brukes alene eller sammen med et legemiddel kalt metotreksat.
Estonian: • seisundid, mis võivad luua eelsoodumuse infektsioonide tekkeks;
Norwegian Bokmål: • underliggende tilstander som kan predisponere for infeksjon
Estonian: Need vastused püsisid avatud jätku-uuringus 3-aastase ravi jooksul.
Norwegian Bokmål: Disse responsene vedvarte igjennom 3 år med behandling i en åpen forlengelsesstudie.
Estonian: 4. nädalal oli keskmine LDL tõusnud 14 mg/dl võrra, triglütseriidid keskmiselt 23 mg/dl võrra ja keskmine HDL 3 mg/dl võrra.
Norwegian Bokmål: Ved uke 4 økte gjennomsnittet av LDL med 14 mg/dl; gjennomsnittet av triglyserider økte med 23 mg/dl; og gjennomsnittet av HDL økte med 3 mg/dl.
Estonian: Samuti tehakse teile uuringuid ravi ajal.
Norwegian Bokmål: Testene vil også bli tatt av deg under behandlingen din.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid ravi ajal ja kuni 3 kuud pärast ravi lõppu.
Norwegian Bokmål: Fertile kvinner Fertile kvinner bør bruke effektive prevensjonsmidler under og opptil 3 måneder etter behandling.
Estonian: • kui teil on raske äge infektsioon.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en aktiv alvorlig infeksjon
Estonian: • Kontrollige, et teil on õige ravim ja õige annus.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at du har det riktige legemidlet og den riktige dosen.