FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I vissa fall kanske blödningen inte är synlig.
Bulgarian: В някои случаи кървенето може да не е очевидно.
Swedish: Om du behöver genomgå en operation:
Bulgarian: Ако Ви предстои операция:
Swedish: Dessa medel bör inte ges samtidigt.
Bulgarian: Тези средства не трябва да се прилагат едновременно.
Swedish: Om du tar något av följande:
Bulgarian: Ако приемате някое от следните:
Swedish: Det finns ingen information om användning hos barn och ungdomar.
Bulgarian: Няма информация за употребата му при деца и юноши.
Swedish: Tala med läkare om du får några ovanliga symtom.
Bulgarian: Моля, говорете с Вашия лекар, ако получите някакви необичайни симптоми.
Swedish: De här är de sista tabletterna du har kvar.
Bulgarian: Това са последните Ви таблетки.
Swedish: - om du har en mekanisk hjärtklaff.
Bulgarian: - ако имате механична сърдечна клапа
Swedish: I nödsituation, kontakta: Namn:
Bulgarian: В спешен случай моля, свържете се с: Име:
Swedish: Formeln är som följer:
Bulgarian: Формулата е следната:
Swedish: • Börja inte ta andra läkemedel (däribland receptfria) utan att rådfråga läkare.
Bulgarian: Не започвайте никакви други медикаменти (включително и такива, отпускани без рецепта), без да се консултирате с Вашия лекар.
Swedish: Jämviktskoncentrationer uppnås inom 3 dagar.
Bulgarian: Концентрациите в стационарно състояние се достигат в рамките на 3 дни.
Swedish: Exponeringen för övriga metaboliter är mindre än 5 %.
Bulgarian: Експозицията на останалите метаболити е по-малко от 5%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är cirka 62 %.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е приблизително 62%.
Swedish: Fördelningen är bifasisk.
Bulgarian: Разпределението е двуфазово.
Swedish: Observera: en försöksperson kan ingå i flera underkategorier om han/hon hade en händelse för dessa kategorier.
Bulgarian: Един пациент може да бъде включен в няколко подкатегории, ако той/тя са имали събитие от тези категории.
Swedish: 0,004 (för överlägsenhet)
Bulgarian: 0,004 (за предимство)
Swedish: Lixiana kan tas med eller utan mat.
Bulgarian: Lixiana може да се приема с или без храна.
Swedish: Det är därför viktigt att du är uppmärksam på eventuella tecken och symtom på blödning och att du omedelbart talar med läkare om du får något av följande:
Bulgarian: Ето защо е важно да познавате възможните признаци и симптоми на кървене и да говорите с Вашия лекар незабавно, ако получите някое от следните:
Swedish: OM DIN BEHANDLING
Bulgarian: ЗА ВАШЕТО ЛЕЧЕНИЕ
Swedish: Behandlingsdurationen var mellan 3 månader och 12 månader och bestämdes av prövaren baserat på patientens kliniska karakteristika.
Bulgarian: Продължителността на лечението е от 3 месеца до 12 месеца, определена от изследователя въз основа на клиничните характеристики на пациента.
Swedish: Läkaren kan bestämma att du ska övervakas noggrannare eller ändra ditt läkemedel.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да Ви наблюдава по-внимателно или да промени лечението Ви.
Swedish: c "Någon bekräftad blödning" inkluderar sådana som bedömaren definierar som kliniskt uppenbar.
Bulgarian: c „Всяко потвърдено кървене" включва тези случаи, които са дефинирани от оценител като клинично изявени.
Swedish: Hur du tar tabletten Svälj ned tabletten, helst med vatten.
Bulgarian: Поглъщайте таблетката за предпочитане с вода.
Swedish: Mat ökar den maximala exponeringen i varierande grad, men har minimal effekt på total exponering.
Bulgarian: Храната увеличава пиковата експозиция в различна степен, но има минимален ефект върху общата експозиция.
Swedish: Sällsynta 1 Rapporteringsfrekvenserna baseras på den kvinnliga populationen i kliniska prövningar.
Bulgarian: Съобщаваните честоти се основават на женската популация в клиничните изпитвания.
Swedish: Dess aktiva metabolit är substrat för OATP1B1.
Bulgarian: Неговият активен метаболит е субстрат за OATP1B1.
Swedish: Ta inte Lixiana om du är gravid eller ammar.
Bulgarian: Не приемайте Lixiana, ако сте бременна или кърмите.
Swedish: • anemi (lågt antal röda blodkroppar)
Bulgarian: Анемия (ниско ниво на червените кръвни клетки)
Swedish: Överlägsenhetstester genomfördes på ITT under hela studieperioden.
Bulgarian: Изследването за предимство е извършено върху ITT групата за целия период на проучването.
Swedish: Patienter med en aktiv cancer
Bulgarian: Пациенти с активен рак
Swedish: Plasmaproteinbindningen in vitro är cirka 55 %.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини in vitro е приблизително 55%.
Swedish: • Användning av koagulationstester och hur de tolkas
Bulgarian: Използване на коагулационни тестове и тяхното тълкуване
Swedish: NÄR DU SKA SÖKA LÄKARE
Bulgarian: КОГА ДА ПОТЪРСИТЕ МЕДИЦИНСКИ СЪВЕТ
Swedish: Lixiana rekommenderas inte till barn eller ungdomar under 18 års ålder.
Bulgarian: Lixiana не се препоръчва при деца и юноши под 18 годишна възраст.
Swedish: • yrsel eller plötslig huvudvärk
Bulgarian: Световъртеж или внезапно главоболие
Swedish: Effekt av edoxaban på andra läkemedel
Bulgarian: Ефект на едоксабан върху други лекарства
Swedish: Beslut måste fattas om att antingen avsluta amningen eller sätta ut/avstå från behandling.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови/да не се приложи терапията.
Swedish: Blister av PVC/aluminium.
Bulgarian: Блистери от PVC/Алуминий.
Swedish: Ha alltid detta kort med dig.
Bulgarian: Моля, носете тази карта у себе си по всяко време.
Swedish: Händelsefrekvensen sjunker med ökande CrCL i båda behandlingsgrupperna.
Bulgarian: Налице е намаляваща честота на събитията при увеличаващ се CrCL и в двете групи за лечение.
Swedish: Vaginala blödningar rapporterades vanligtvis hos kvinnor under 50 års ålder, medan de var mindre vanliga hos kvinnor över 50 års ålder.
Bulgarian: Случаи на вагинално кървене се съобщават често при жени на възраст под 50 години, но не са чести при жени на възраст над 50 години.
Swedish: - om du har ökad risk för blödning, som kan vara fallet om du har någon av följande sjukdomar:
Bulgarian: - ако сте изложени на риск от кървене, какъвто може да е случаят, ако имате някое от следните състояния:
Swedish: Rekombinant faktor VIIa (r-FVIIa) kan också övervägas.
Bulgarian: Може да се има предвид също рекомбинантният фактор VIIa (r-FVIIa).
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion förändras metabolitprofilen och en större mängd aktiva metaboliter bildas.
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане метаболитният профил се променя и се образува по-голямо количество активни метаболити.
Swedish: • oförklarlig trötthet
Bulgarian: Необяснима умора
Swedish: Edoxaban har en halveringstid på cirka 10-14 timmar (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Едоксабан има полуживот около 10 до 14 часа (вж. точка 5.2).
Swedish: Kontakta din läkare för ett nytt recept på Lixiana.
Bulgarian: Моля, свържете се с Вашия лекар за нова рецепта за Lixiana.
Swedish: Lixiana 15 mg är inte indicerat som monoterapi, eftersom det kan resultera i minskad effekt.
Bulgarian: Lixiana 15 mg не е показан като монотерапия, тъй като може да доведе до намалена ефикасност.
Swedish: Det är mycket viktigt att ta Lixiana före och efter operationen vid exakt de tidpunkter som läkaren säger.
Bulgarian: Много е важно да приемате Lixiana преди и след операцията точно във времето, определено от Вашия лекар.
Swedish: Du ska ta tabletten omedelbart och sedan fortsätta nästa dag med en tablett dagligen som vanligt.
Bulgarian: Трябва незабавно да приемете таблетката и след това да продължите на следващия ден с таблетката веднъж дневно, както е обичайно.
Swedish: • uppkräkning av blod eller material som ser ut som kaffesump
Bulgarian: Повръщане на кръв или материя, която прилича на смляно кафе
Swedish: ÖVRIGT Mån, Tis, Ons, Tors, Fre, Lör, Sön
Bulgarian: ДРУГО пн, вт, ср, чт, пт, сб, нд
Swedish: Denna rekommendation baseras på standardbehandling av överdosering av läkemedel och tillgängliga data för liknande substanser, eftersom användningen av aktivt kol för att minska absorption av edoxaban inte har studerats specifikt i det kliniska programmet för edoxaban.
Bulgarian: Тази препоръка се основава на стандартно лечение на предозирането и наличните данни за подобни съединения, тъй като употребата на активен въглен за намаляване на абсорбцията на едоксабан не е проучвана специално в клиничната програма за едоксабан.
Swedish: Det finns dock begränsad klinisk erfarenhet av användning av denna produkt hos personer som får edoxaban.
Bulgarian: Има обаче ограничен клиничен опит с употребата на този продукт при лица, получаващи едоксабан.
Swedish: Lixiana används till vuxna för att:
Bulgarian: Lixiana се използва при възрастни:
Swedish: Edoxaban är dåligt lösligt vid pH 6,0 eller högre.
Bulgarian: Едоксабан е с ниска разтворимост при pH от 6,0 или по-високо.
Swedish: Anti-FXa-aktivitet per CrCL-kategori
Bulgarian: Анти-FXa активност по категория CrCL
Swedish: Det kan finnas situationer som motiverar byte av antikoagulationsbehandling (tabell 2).
Bulgarian: Може да има случаи, които налагат промяна на антикоагулантната терапия (Таблица 2).
Swedish: □ Antingen på morgonen □ Eller vid lunchtid □ Eller på kvällen För mer information, besök:
Bulgarian: Или сутрин □ Или по обяд □ Или вечер
Swedish: p-värde < 0,0001 (icke-underlägsenhet)
Bulgarian: p-стойност < 0,0001 (не по-малка ефикасност)
Swedish: Vad Lixiana är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Lixiana и за какво се използва
Swedish: Läkaren kan ändra din blodförtunnande behandling enligt följande:
Bulgarian: Вашият лекар може да променя антикоагулантното Ви лечение, както следва:
Swedish: Interaktion med andra läkemedel som påverkar hemostas
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти, повлияващи хемостазата
Swedish: Läkares namnteckning:
Bulgarian: Подпис на лекаря:
Swedish: Om du blir gravid under tiden du tar Lixiana ska du omedelbart tala om det för din läkare, som kommer att bestämma hur du ska behandlas.
Bulgarian: Ако забременеете, докато приемате Lixiana, незабавно уведомете Вашия лекар, който ще реши как трябва да се лекувате.
Swedish: Visa det för hälso- och sjukvårdspersonal, apotekspersonal, kirurg eller tandläkare före medicinsk behandling eller operation.
Bulgarian: Представете я на Вашия здравен специалист, фармацевт, лекар или зъболекар преди всякакво медицинско лечение или процедура.
Swedish: Ta inte Lixiana:
Bulgarian: Не приемайте Lixiana:
Swedish: Antikoagulationseffekten av edoxaban kan inte övervakas på ett tillförlitligt sätt med standardlaboratorietester.
Bulgarian: Антикоагулантният ефект на едоксабан не може да се проследява надеждно със стандартни лабораторни изследвания.
Swedish: Detta ansågs inte vara kliniskt signifikant.
Bulgarian: Това не се приема за клинично значимо.
Swedish: En oförklarlig sänkning av hemoglobinvärdet eller blodtrycket bör föranleda sökning efter ett blödningsställe.
Bulgarian: Всякакъв необяснен спад в хемоглобина или кръвното налягане следва да води до търсене на място на кървене.
Swedish: Bedömning av njurfunktion: CrCL bör följas i början av behandlingen hos alla patienter och därefter när det är kliniskt indicerat (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Оценка на бъбречната функция: CrCL трябва да се наблюдава в началото на лечението при всички пациенти и след това, когато е клинично показано (вж. точка 4.2).
Swedish: Vid oral administrering är t½ 10-14 timmar.
Bulgarian: t½ за пероралното приложение е 10 - 14 часа.
Swedish: Kontinuerlig adekvat antikoagulation bör säkerställas under varje övergång till alternativt antikoagulans.
Bulgarian: Трябва да се осигури продължителна адекватна антикоагулация по време на каквото и да е преминаване на алтернативен антикоагулант.
Swedish: Om det finns risk för att du kan bli gravid ska du använda ett tillförlitligt preventivmedel under tiden du tar Lixiana.
Bulgarian: Ако има вероятност да забременеете, използвайте надеждна контрацепция, докато приемате Lixiana.
Swedish: De flesta patienter (85 %) bör kunna uppnå en INR på ≥2,0 inom 14 dagar med samtidig administrering av Lixiana och VKA.
Bulgarian: Повечето пациенти (85%) трябва да са в състояние да постигнат INR ≥ 2,0 в рамките на 14 дни от едновременното приложение на Lixiana и АВК.
Swedish: Patientkortet bör innehålla följande väsentliga säkerhetsinformation:
Bulgarian: Сигналната карта на пациента трябва да съдържа следните основни предупреждения за безопасност:
Swedish: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Tyskland
Bulgarian: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Германия
Swedish: Den metod som användes för att beräkna njurfunktion (CrCL i ml/min) under den kliniska utvecklingen av Lixiana var Cockcroft-Gault.
Bulgarian: Методът, използван за оценка на бъбречната функция (CrCL в ml/min) по време на клиничното разработване на Lixiana, е методът на Cockcroft-Gault.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: övriga antitrombotiska medel, ATC-kod: B01AF03
Bulgarian: Други антитромботични средства, ATC код: B01AF03
Swedish: • Kliniskt signifikant, aktiv blödning.
Bulgarian: Клинично значимо активно кървене.
Swedish: Oförändrat edoxaban är den dominerande formen i plasma.
Bulgarian: Непромененият едоксабан е основната форма в плазмата.
Swedish: Därför rekommenderas inte användning av edoxaban hos dessa patienter.
Bulgarian: Затова употребата на едоксабан не се препоръчва при тези пациенти.
Swedish: • För kreatinin i µmol/l:
Bulgarian: За креатинин в µmol/l:
Swedish: Lixiana kan tas med eller utan mat (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: Lixiana може да се приема със или без храна (вж. точка 5.2).
Swedish: Syftet med utbildningsprogrammet är att minska risken för allvarliga blödningar hos patienter som behandlas med Lixiana genom att säkerställa förskrivarnas medvetenhet och ge vägledning om lämpligt patienturval, korrekt dosering samt riskhantering.
Bulgarian: Обучителната програма е насочена към намаляване на риска от сериозно кървене или кръвоизлив при пациентите, лекувани с Lixiana, като се осигури информираност на предписващите и се предоставят насоки за подходящ подбор на пациенти, правилно дозиране и контрол на риска.
Swedish: • Nödvändigheten att alltid ha patientkortet med sig
Bulgarian: Необходимостта да носят Сигналната карта на пациента със себе си по всяко време
Swedish: • blödning från ett kirurgiskt sår efter en operation
Bulgarian: Кървене от хирургична рана след операция
Swedish: Biverkningarna klassificeras efter organsystem och frekvens enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Нежеланите реакции са класифицирани по системо-органен клас и честота с използване на следната конвенция: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Edoxaban absorberas med maximala plasmakoncentrationer inom 1-2 timmar.
Bulgarian: Едоксабан се абсорбира с пикови плазмени концентрации в рамките на 1 - 2 часа.
Swedish: • Njurfunktionen bör också bedömas om man misstänker en förändring av njurfunktionen under pågående behandling (t.ex. vid hypovolemi, dehydrering och vid samtidig användning av vissa läkemedel).
Bulgarian: Бъбречната функция трябва да се оцени и когато се подозира промяна в бъбречната функция по време на лечението (напр. хиповолемия, дехидратация и в случай на едновременно използване на някои лекарствени продукти).
Swedish: Vid kliniskt signifikant blödning avbryts behandlingen omedelbart.
Bulgarian: В случай на клинично значимо кървене, прекратете незабавно лечението.
Swedish: • antibiotika (t.ex. erytromycin)
Bulgarian: антибиотици (например еритромицин)
Swedish: Edoxaban ökar risken för blödning och kan orsaka allvarlig, potentiellt dödlig blödning.
Bulgarian: Едоксабан повишава риска от кървене и може да причини сериозно, потенциално фатално кървене.
Swedish: Vid beslut om huruvida en åtgärd ska skjutas upp till 24 timmar efter sista dosen av Lixiana, ska den ökade risken för blödning vägas mot behovet av att genomföra ett akut ingrepp.
Bulgarian: При вземане на решение дали процедурата трябва да се отложи до 24 часа след последната доза от Lixiana, повишеният риск от кървене трябва да се прецени спрямо спешността на интервенцията.
Swedish: Det sker ingen kliniskt relevant ackumulering av edoxaban (ackumuleringskvot 1,14) vid dosering en gång dagligen.
Bulgarian: Няма никакво клинично значимо натрупване на едоксабан (отношение на натрупване 1,14) при дозиране веднъж дневно.
Swedish: • Graviditet eller amning (se avsnitt 4.6).
Bulgarian: Бременност и кърмене (вж. точка 4.6).
Swedish: Blödningar kan förekomma på alla ställen och kan vara svåra och till och med fatala (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Кървенето може да възникне на всяко място и може да бъде тежко и дори фатално (вж. точка
Swedish: Försökspersonerna kvarstod på behandling i 28 dagar efter elkonverteringen.
Bulgarian: Участниците са продължили да приемат лечението за 28 дни след кардиоверсията.
Swedish: - förhindra blodproppar i hjärnan (stroke) och i andra blodkärl i kroppen om du har en form av oregelbunden hjärtrytm som kallas icke-valvulärt förmaksflimmer och ytterligare minst en riskfaktor.
Bulgarian: - да предотврати образуването на кръвни съсиреци в мозъка (инсулт) и други кръвоносни съдове в тялото, ако имате определен вид неправилен сърдечен ритъм, наречен неклапно предсърдно мъждене, и най-малко един допълнителен рисков фактор.
Swedish: Dessa patienter ska övervakas noga för tecken och symtom på blödningskomplikationer och anemi efter att behandlingen inletts (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Тези пациенти следва да бъдат внимателно проследени за белези и симптоми на свързани с кървене усложнения и анемия след започване на лечението (вж. точка 4.8).
Swedish: • läkemedel som förhindrar att organ stöts bort efter transplantation (t.ex. ciklosporin)
Bulgarian: лекарства за предотвратяване на отхвърлянето на органи след трансплантация (например циклоспорин)
Swedish: Det finns en linjär korrelation mellan plasmakoncentrationen av edoxaban och anti-FXa-aktiviteten oavsett njurfunktion.
Bulgarian: Съществува линейно съотношение между плазмената концентрация на едоксабан и анти-FXa активността независимо от бъбречната функция.
Swedish: Hemorragiska komplikationer kan yttra sig som svaghet, blekhet, yrsel, huvudvärk eller oförklarlig svullnad, dyspné och oförklarlig chock.
Bulgarian: Хеморагичните усложнения могат да се проявят като слабост, бледност, замаяност, главоболие или необясними отоци, диспнея и необясним шок.
Swedish: Under de första 14 dagarna med samtidig behandling rekommenderas att INR mäts minst 3 gånger precis före intag av den dagliga dosen av Lixiana för att minimera påverkan av Lixiana på INR-mätningar.
Bulgarian: Препоръчва се през първите 14 дни от едновременното лечение, INR да се измерва поне 3 пъти непосредствено преди приемане на ежедневната доза от Lixiana, за да се сведе до минимум влиянието на Lixiana върху измерените стойности на INR.
Swedish: Risken för blödning ska därför övervägas vid utvärdering av tillståndet för alla antikoagulerade patienter.
Bulgarian: По тази причина вероятността от кървене трябва да се има предвид при преценката на състоянието на всеки пациент, който е подложен на антикоагулантно лечение.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - I ETT FORMAT LÄSBART FÖR MÄNSKLIGT ÖGA PC:
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР - ДАННИ ЗА ЧЕТЕНЕ ОТ ХОРА PC:
Swedish: • Vägledning rörande kirurgi eller invasiva ingrepp och temporär utsättning
Bulgarian: Насоки относно хирургична или инвазивна процедура и временно прекъсване
Swedish: Ta inte dubbel dos samma dag för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза в един и същи ден, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska i varje medlemsstat där Lixiana saluförs säkerställa att alla läkare som förväntas använda Lixiana får följande utbildningsmaterial:
Bulgarian: ПРУ гарантира, че във всяка държава-членка, където се продава Lixiana, всички медицински специалисти, от които се очаква да използват Lixiana, са снабдени със следния обучителен материал:
Swedish: a En försöksperson kan visas på flera rader.
Bulgarian: a Пациентът може да е представен в няколко реда.
Swedish: Samlad lista över möjliga biverkningar:
Bulgarian: Общ списък на възможните нежелани реакции:
Swedish: Tecken, symtom och svårighetsgrad (inkluderande dödlig utgång) varierar beroende på både lokalisering och graden eller omfattningen av blödningen och/eller anemin (se avsnitt 4.9 Åtgärder vid blödning).
Bulgarian: Признаците, симптомите и тежестта (включително фатален изход) ще варират в зависимост от локализацията и степента или обема на кървенето и/или анемията (вж. точка 4.9 „Поведение при кървене").
Swedish: c Det två-sidiga p-värdet baseras på gränsen för icke-underlägsenhet på 1,38.
Bulgarian: c Двустранната p-стойност се основава на граница за не по-малка ефикасност от 1,38.
Swedish: 85276 Pfaffenhofen Tyskland
Bulgarian: 85276 Pfaffenhofen Германия
Swedish: Lixiana bör återinsättas efter kirurgi eller andra åtgärder så snart adekvat hemostas har uppnåtts, med beaktande av att tiden tills den terapeutiska antikoagulationseffekten av edoxaban sätter in är 1-2 timmar.
Bulgarian: Приемът на Lixiana трябва да се възобнови след хирургичните или други процедури веднага след като е постигната адекватна хемостаза, като се има предвид, че времето до началото на антикоагулантния терапевтичен ефект на едоксабан е 1 - 2 часа.
Swedish: Edoxaban administrerades med eller utan mat i studierna ENGAGE AF-TIMI 48 och Hokusai-VTE.
Bulgarian: Едоксабан се прилага с или без храна при проучванията ENGAGE AF-TIMI 48 и Hokusai-VTЕ.
Swedish: • Okontrollerad svår hypertoni
Bulgarian: Неконтролирана тежка хипертония.
Swedish: Edoxaban visade vaginal blödning vid högre doser hos råtta och kanin, men hade inga effekter på reproduktionsförmågan hos föräldraråttor.
Bulgarian: Едоксабан показва вагинални хеморагии при по-високи дози при плъхове и зайци, но няма никакви ефекти върху репродуктивните способности на възрастните плъхове.
Swedish: • låg kroppsvikt ≤60 kg
Bulgarian: Ниско телесно тегло ≤ 60 kg
Swedish: Om antikoagulationsbehandling måste avbrytas för att minska risken för blödning vid kirurgi eller andra åtgärder, ska behandlingen med Lixiana avbrytas så snart som möjligt och helst minst 24 timmar före åtgärden.
Bulgarian: Ако антикоагулантната терапия трябва да се спре, за да се понижи риска от кървене при хирургични или други процедури, Lixiana трябва да се спре колкото е възможно по-скоро и за предпочитане поне 24 часа преди процедурата.
Swedish: Telefonnummer:
Bulgarian: Телефон №:
Swedish: Edoxaban är substrat för effluxtransportören P-glykoprotein (P-gp), men är inte substrat för upptagstransportörer såsom den organiska anjontransporterande polypeptiden OATP1B1, de organiska anjontransportörerna OAT1 eller OAT3 eller den organiska katjontransportören OCT2.
Bulgarian: Едоксабан е субстрат за ефлуксния транспортен белтък P-гликопротеин (P-gp), но не е субстрат за захващащите транспортни протеини като транспортния полипептид за органични аниони OATP1B1, транспортерите за органични аниони OAT1 или OAT3 или транспортера за органични катиони OCT2.
Swedish: Detta anses bero på den resterande effekten av dabigatranbehandling, men detta ledde inte till en förlängning av blödningstiden.
Bulgarian: Приема се, че това е поради ефекта на пренасяне от лечението с дабигатран, но това не води до удължаване на времето на кървене.
Swedish: Laboratorieparametrar för koagulation
Bulgarian: Лабораторни коагулационни параметри
Swedish: - behandla blodproppar i venerna i benen (djup ventrombos) och i blodkärlen i lungorna (lungemboli) och för att förhindra att blodproppar återkommer i blodkärlen i benen och/eller lungorna.
Bulgarian: - за лечение на кръвни съсиреци във вените на краката (дълбока венозна тромбоза) и в кръвоносните съдове на белите дробове (белодробен емболизъм) и за да предотврати повторно образуване на кръвни съсиреци в кръвоносните съдове на краката и/или белите дробове.
Swedish: Se produktresumén för mer information.
Bulgarian: Моля, вижте Кратката характеристика на продукта (КХП) за повече информация.