FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
Swedish: Utgångsdatum och förvaringsanvisningar på etiketten är avsedda som information till läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Swedish: Prematura nyfödda <4 kg Indikation*
Bulgarian: Nedonošení novorozenci < 4 kg Indikace*
Swedish: Använd inte detta läkemedel om det har synliga tecken på förändringar.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Swedish: Den är ett direkt resultat av amoxicillinets bakteriedödande effekt på den bakterie som orsakar borrelios, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Swedish: Vänd och skaka igen.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Swedish: £Så gott som alla S.aureus är resistenta mot amoxicillin på grund av penicillinasproduktion.
Bulgarian: £ Téměř všechny S.aureus jsou rezistentní k amoxilcilinu kvůli produkci penicilinázy.
Swedish: 2De flesta stafylokocker producerar penicillinas och är resistenta mot amoxicillin.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
Swedish: Färdigberedd amoxicillinlösning kan injiceras i droppslangen under 0,5 till 1 timme.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Swedish: Amoxicillin utsöndras i bröstmjölk i små mängder, med en möjlig risk för sensibilisering.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Swedish: Ta inte antibiotika som skrivits ut till andra personer, även om de har en infektion som liknar din.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Swedish: Resistensmekanism
Bulgarian: Mechanismy rezistence
Swedish: • Läkaren kommer att tala om hur mycket Amoxil du ska ge till ditt barn.
Bulgarian: Váš lékař Vám předepíše kolik Amoxilu byste měli podat svému dítěti.
Swedish: Akut cystit kan behandlas med 3 g två gånger per dygn i ett dygn
Bulgarian: Akutní cystitida může být léčena 3 g dvakrát denně po dobu jednoho dne
Swedish: Halveringstiden för amoxicillin är likartad för barn från cirka 3 månaders ålder till 2 år och äldre barn och vuxna.
Bulgarian: Eliminační poločas amoxicilinu je u dětí ve věku od přibližně 3 měsíců do 2 let podobný a srovnatelný
Swedish: Behandlingen kan inledas parenteralt i enlighet med dosrekommendationerna för det intravenösa preparatet och sedan fortsätta med ett peroralt preparat.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Swedish: När du ordineras en antibiotikakur av din läkare är den endast till för att behandla den pågående infektionen.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Swedish: Amoxicillin är mindre stabilt i infusioner som innehåller kolhydrat.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Swedish: Läs dock avsnitt 2 om natriuminnehållet i Amoxil.
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
Swedish: Amoxicillin löses upp fullständigt i vattenlösning vid fysiologiskt pH.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
Swedish: Det är viktigt att rapportera misstänkta biverkningar efter att läkemedlet godkänts.
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
Swedish: Antibiotikaassocierad kolit har rapporterats med så gott som alla antibakteriella medel och kan variera i svårighetsgrad från lindrig till livshotande (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Kolitida související s podáváním antibiotik byla hlášena téměř u všech antibakteriálních agens a závažnost se může pohybovat od mírné až po život ohrožující (viz bod 4.8).
Swedish: Amoxicillin kan användas under graviditet om den möjliga nyttan med behandlingen överväger de eventuella riskerna.
Bulgarian: Amoxicilin může být použit v těhotenství, pokud potenciální přínos převáží potenciální rizika spojená s léčbou.
Swedish: 6Brytpunkter baserade på intravenös administrering.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Penicilliner med utvidgat spektrum, ATC-kod: J01CA04.
Bulgarian: Farmakoterapeutická skupina: Peniciliny s širokým spektrem, ATC kód:
Swedish: Antikoagulantia
Bulgarian: Antikoagulancia
Swedish: • Asymtomatisk bakteriuri under graviditet
Bulgarian: Asymptomatická bakteriurie v těhotenství
Swedish: Omkring 60-70 % utsöndras i oförändrad form via urinen under de första 6 timmarna efter administrering av en singeldos om 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Swedish: Fyll flaskan med vatten till strax under markeringen på flaskans etikett.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Swedish: Lidokain eller benzylalkohol får endast användas då amoxicillin administreras intramuskulärt.
Bulgarian: Lidokain nebo benzyl alkohol může být použit pouze při podávání amoxicilinu intramuskulárně.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta reproduktionstoxikologiska effekter.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Swedish: Magnesiumstearat (E572)
Bulgarian: Magnesium-stearát (E572) Tobolka:
Swedish: Reversibel leukopeni (inkluderar svår neutropeni eller agranulocytos), reversibel trombocytopeni och hemolytisk anemi.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
Swedish: • Kraftig nedbrytning av röda blodkroppar som orsakar en viss typ av anemi (blodbrist).
Bulgarian: nadměrný rozklad červených krvinek způsobující určitý typ anemie.
Swedish: Du kan märka detta om du får näsblod eller skär dig.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když Vám krvácíte z nosu nebo se říznete.
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce (viz bod 4.4).
Swedish: Förlängd blödningstid och protrombintid (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Prodloužení doby krvácení a protrombinového času (viz bod 4.4).
Swedish: Om du får någon av ovanstående biverkningar ska du sluta ta läkemedlet och söka läkare omedelbart.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Swedish: Graviditet och amning
Bulgarian: Těhotenství a kojení
Swedish: Vuxna, äldre patienter och barn som väger 40 kg eller mer Denna suspension ordineras vanligen inte till vuxna och barn som väger över 40 kg. Rådfråga läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Swedish: Notera:
Bulgarian: Poznámka:
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin enligt EUCAST (europeiska kommittén för resistensbestämning, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 5.0.
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Swedish: Meticillinresistenta isolat är, med få undantag, resistenta mot alla betalaktampreparat.
Bulgarian: Methicilin rezistentní izoláty jsou, až na několik výjimek, rezistentní ke všem beta-laktamovým agens.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Bulgarian: snížené jakosti Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Swedish: Ta inte Amoxil: - om du är allergisk mot amoxicillin, penicillin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel
Bulgarian: Neužívejte Amoxil • jestliže jste alergický(á) na amoxicilin, penicilin nebo jakoukoliv složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6)
Swedish: Ytlig missfärgning på tänderna#
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů
Swedish: Antibiotika används för behandling av infektioner orsakade av bakterier.
Bulgarian: Antibiotika se používají k léčbě bakteriálních infekcí.
Swedish: 5.1 Farmakodynamiska egenskaper
Bulgarian: FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTI 5.1 Farmakodynamické vlastnosti
Swedish: Färdigberedd lösning är normalt färglös eller svagt halmfärgad.
Bulgarian: Rekonstituované roztoky jsou normálně bezbarvé nebo světle slámové barvy.
Swedish: Patienter som står på peritonealdialys
Bulgarian: U pacientů na peritoneální dialýze
Swedish: Laktosmonohydrat
Bulgarian: Monohydrát laktózy
Swedish: 2,5 ml vatten för injektion eller 5,1 ml benzylalkohollösning
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Swedish: Användning av enzymatiska metoder med glukosoxidas rekommenderas vid test av glukos i urinen under amoxicillinbehandling.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
Swedish: All lösning ska skakas kraftigt före injektion.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Swedish: • Om du tar andra antibiotika (t.ex. tetracyklin) kan Amoxil bli mindre effektivt.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin), Amoxil může být méně účinný.
Swedish: Interferens med diagnostiska tester
Bulgarian: s diagnostickými testy
Swedish: Tetracykliner och andra bakteriostatiska läkemedel kan interferera med amoxicillinets baktericida effect.
Bulgarian: Tetracykliny a jiné bakteriostatické léky mohou interferovat
Swedish: Läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska kan ge dig närmare information.
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Swedish: • Amoxil innehåller laktos.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Swedish: För barn under sex månaders ålder rekommenderas Amoxil pediatrisk suspension.
Bulgarian: Amoxil pediatrická suspenze je doporučen pro děti do šesti měsíců věku.
Swedish: Tyfoid- och paratyfoidfeber
Bulgarian: Tyfoidní a paratyfoidní horečka
Swedish: Genom att vara återhållsam med antibiotika kan man minska risken för att bakterierna blir resistenta.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
Swedish: Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Bulgarian: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på kartongen.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Swedish: *Officiella behandlingsriktlinjer för respektive indikation bör beaktas.
Bulgarian: Je třeba vzít v úvahu oficiální doporučení k léčbě pro každou indikaci.
Swedish: • Inflammation i tjocktarmen med diarré (ibland blodblandad), smärta och feber.
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Swedish: Kontrollera att kapsylen håller tätt före användningen.
Bulgarian: Před použitím zkontrolujte, zda je uzávěr neporušený.
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion har iakttagits efter behandling av borreliainfektion med amoxicillin (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Swedish: Ökad mängd amoxicillin i serum och urin påverkar sannolikt vissa laboratorietester.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN
Bulgarian: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
Swedish: Vita eller benvita ovala tabletter med brytskåra och "SB 2333" präglat på ena sidan och "750 mg" på andra sidan.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Swedish: 2,5 ml lidokainhydrokloridlösning
Bulgarian: 2,5 ml roztok lidokain-hydrochloridu
Swedish: Färdigberedda injektionsflaskor (för intravenös injektion eller före spädning för infusion): se avsnitt 6.6.
Bulgarian: Rekonstituované lahvičkya (pro intravenózní injekci nebo před naředěním pro infuzi), viz bod 6.6.
Swedish: Under administrering av höga doser amoxicillin rekommenderas att adekvat vätskeintag och urinutsöndring upprätthålls för att minska risken för kristalluri.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Swedish: Amoxil kan påverka testresultaten.
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, mot något penicillin eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: Hypersenzitivita na léčivou látku, na peniciliny nebo na kteroukoli pomocnou látku uvedenou v bodě 6.1.
Swedish: Genomsnittlig halveringstid för amoxicillin är cirka en timme och genomsnittlig total clearance cirka 25 l per timme hos friska personer.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Swedish: Brytskåran är inte till för att dela tabletten i lika stora doser utan enbart för att underlätta nedsväljning.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
Swedish: Fall av förhöjd internationell normaliserad kvot (INR) har dock rapporterats i litteraturen hos patienter som underhållsbehandlas med acenokumarol eller warfarin och ordineras en kur amoxicillin.
Bulgarian: V odborné literatuře však nicméně byly popsány případy zvýšení mezinárodního normalizovaného poměru u pacientů dlouhodobě užívajících acenokumarol nebo warfarin a zároveň užívajících amoxicilin.
Swedish: • Feber, frossbrytningar, halsont och andra tecken på infektion, eller att du lätt får blåmärken.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Swedish: Verkningsmekanism
Bulgarian: Mechanismus účinku
Swedish: Lägg tabletten i ett glas vatten och rör om noga tills den är helt upplöst.
Bulgarian: Tableta má být vložena do sklenice vody a míchána, dokud není rozpuštěna.
Swedish: Ge inte antibiotika som skrivits ut till dig till någon annan.
Bulgarian: Nedávejte antibiotika, která byla předepsána Vám, jiné osobě.
Swedish: I likhet med de flesta penicilliner kan amoxicillin påvisas i bröstmjölk (se avsnitt 4.6).
Bulgarian: Amoxicilin, jako většina penicilinů, může být detekován v mateřském mléce (viz bod 4.6).
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Bulgarian: 5.3 Předklinické údaje vztahující se k bezpečnosti Neklinické údaje získané na základě farmakologických studií bezpečnosti, studií po opakovaném podávání a studií genotoxicity a reprodukční toxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Swedish: Injektionsflaska
Bulgarian: Injekční lahvička
Swedish: Barn kan behandlas med Amoxil kapslar, samt suspension av dispergerbara tabletter eller dospåsar.
Bulgarian: Děti mohou být léčeny Amoxil tobolkami, dispergovatelnými tabletami nebo perorální suspenzí v sáčcích.
Swedish: Hepatit och kolestatisk ikterus.
Bulgarian: Hepatitida a cholestatická žloutenka.
Swedish: Amoxicillin kan passera placentabarriären (se avsnitt 4.6 ).
Bulgarian: Amoxicilin prochází placentární bariérou (viz bod 4.6).
Swedish: Andra läkemedel och Amoxil Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta anda läkemedel.
Bulgarian: Další léčivé přípravky a Amoxil Informujte svého lékaře nebo lékárníka pokud užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době jakékoliv další léky.
Swedish: Om du tror att man har missat att ge dig en injektion av Amoxil Tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
Bulgarian: Pokud si myslíte, že injekce Amoxilu byla vynechána Poraďte se se svým lékařem, lékárníkem nebo zdravotní sestrou.
Swedish: Om du har glömt att ta Amoxil
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
Swedish: Amoxil används för att behandla infektioner orsakade av bakterier i olika delar av kroppen.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Swedish: Upptaget av Amoxil påverkas inte av födointag.
Bulgarian: Absorpce Amoxilu není ovlivněna jídlem.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och skaka den för att lösgöra pulvret.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
Swedish: Biverkningar kan emellertid förekomma (till exempel allergiska reaktioner, yrsel eller kramper), som kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
Swedish: Gastrointestinala symtom (såsom illamående, kräkningar och diarré) samt rubbad vätske- och elektrolytbalans kan förekomma.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Swedish: Hemodialys
Bulgarian: Hemodialýza
Swedish: • Fördela doserna jämnt över dygnet, med minst 4 timmars mellanrum.
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
Swedish: Lämpliga kontroller bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Swedish: Bakterier kan bli resistenta mot antibiotika på många olika sätt.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Swedish: I skilda studier har man funnit att 50-85 % av amoxicillin utsöndras via urinen under ett dygn.
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
Swedish: Streptokocker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Kapslar 250 mg och 500 mg Kapselinnehåll
Bulgarian: FARMACEUTICKÉ ÚDAJE 6.1 Seznam pomocných látek 250 mg and 500 mg tvrdé tobolky Obsah tobolky:
Swedish: • Amoxil innehåller sorbitol (E420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Swedish: Pulver till oral suspension (flaskor) Anvisningar om beredning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvička) Instrukce k rekonstituci léčivého přípravku před podáním viz bod 6.6.
Swedish: Samtidig administrering av allopurinol under behandling med amoxicillin kan öka sannolikheten för allergiska hudreaktioner.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
Swedish: • Lågt antal av den typ av blodkroppar som medverkar i blodkoagulationen.
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Swedish: Läs även om anemi nedan, som kan orsaka gulsot.
Bulgarian: též anemie v textu níže, která může vyústit ve žloutenku.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Swedish: [Kompletteras nationellt]
Bulgarian: [Doplní se na národní úrovni]
Swedish: ÖVRIGT
Bulgarian: JINÉ
Swedish: Efter intravenös administrering har amoxicillin återfunnits i gallblåsa, bukvävnad, hud, fettvävnad, muskelvävnad, synovial- och peritonealvätska, galla och pus.
Bulgarian: intravenózním podání byl amoxicilin nalezen ve žlučníku, abdominální tkáni, kůži, tuku, svalovině, synoviální a peritoneální tekutině, žluči a hnisu.
Swedish: Ett generaliserat erytem med feber och pustler som uppträder i början av behandlingen kan vara symtom på akut generaliserad exantematös pustulos (AEGP, se avsnitt 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
Swedish: Behandling av endokardit
Bulgarian: Léčba endokarditidy
Swedish: Betalaktamasproducerande organismer ska rapporteras som resistenta.
Bulgarian: 7Mikroorganismy produkující beta-laktamázu mají být hlášeny jako rezistentní.
Swedish: Urtikaria och klåda
Bulgarian: Průjem a nauzea
Swedish: Kristalluri har i mycket sällsynta fall observerats hos patienter med minskad urinutsöndring, främst vid parenteral behandling.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Swedish: SÄRSKILDA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR DESTRUKTION AV EJ ANVÄNT LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO LIKVIDACI NEPOUŽITÝCH LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ
Swedish: Alla doser beräknas grundat på barnets kroppsvikt i kg.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Swedish: Svåra allergiska reaktioner, inkluderande antioneurotiskt ödem, anafylaxi, serumsjuka och vaskulit (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Závažné alergické reakce, včetně angioneurotického edému, anafylaxe, sérové nemoci a hypersenzitivní vaskulitidy (viz bod 4.4).
Swedish: Produktinformationen kan senare bli uppdaterad av medlemsländernas myndigheter i samarbete med referenslandet, om så är lämpligt, i enlighet med procedurerna angivet i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Bulgarian: Informace o přípravku může být následně podle potřeby aktualizována kontrolním úřadem členské země v souhlasu s referenční členskou zemí a v souladu
Swedish: Amoxicillin ska undvikas vid misstanke om infektiös mononukleos, eftersom ett morbilliformt hudutslag har associerats med detta tillstånd efter användning av amoxicillin.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
Swedish: Hur länge ska du ta Amoxil?
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
Swedish: Betalaktamaspositiva isolat ska rapporteras som resistenta.
Bulgarian: Beta-laktamáza- pozitivní izoláty mají být hlášeny jako rezistentní.
Swedish: Övriga:
Bulgarian: Další:
Swedish: • Den högsta rekommenderade dosen är 6 gram per dygn.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Swedish: Amoxil kan ha biverkningar och symtomen (till exempel allergiska reaktioner, yrsel och kramper) kan göra dig olämplig som förare.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Swedish: Torsk (en svampinfektion som kan uppkomma på fuktiga områden på kroppen och orsaka ömhet, klåda och en vit flytning) kan utvecklas om man använder Amoxil under längre tid.
Bulgarian: Moučnivka (kvasinková infekce vlhkých částí těla, která může působit bolestivost, svědění a tvorbu sekretu) se může objevit, pokud je Amoxil užíván delší dobu.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) • kräkningar.
Bulgarian: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů) • nevolnost (zvracení).
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Mycket sällsynta
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
Swedish: 1,5 ml vatten för injektion
Bulgarian: 1,5 ml voda na injekci
Swedish: Spädningsvätska (ml)
Bulgarian: Rozpouštědlo (ml)
Swedish: Samtidig användning av probenecid fördröjer utsöndringen av amoxicillin (se avsnitt 4.5).
Bulgarian: Současné podání probenecidu prodlužuje vylučování amoxicilinu (viz bod 4.5).
Swedish: Dispergerbara tabletter
Bulgarian: Dispergovatelné tablety
Swedish: Antibiotika-associerad kolit (inkl. pseudomembranös kolit och hemorragisk kolit, se avsnitt 4.4).
Bulgarian: S antibiotiky související kolitida (včetně pseudomembranózní kolitidy a hemoragické kolitidy viz bod 4.4).
Swedish: Dosera med försiktighet och kontrollera leverfunktionen med jämna mellanrum (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Bulgarian: s opatrností a v pravidelných intervalech monitorujte jaterní funkce (viz body 4.4 a 4.8).