FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS ALTER, S.A.
Slovak: Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Bulgarian: Albert Schweitzer Gasse 3
Slovak: 2740-255 Porto Salvo
Bulgarian: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Slovak: Barcelona 08034
Bulgarian: Barcelona 08034 Spain
Slovak: Heizel Esplanade b22
Bulgarian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken Belgium
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Rockspring 200 mg Brausegranulat
Bulgarian: Ibuprofen Rockspring 200 mg Brausegranulat
Slovak: Rua da Tapada Grande, 2
Bulgarian: Rua da Tapada
Slovak: Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Bulgarian: Gebro Pharma GmbH 13 Bahnhofbichl 6391 Fieberbrunn Austria
Slovak: Vukovara 226f
Bulgarian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f
Slovak: Nemecko acis Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Германия acis Arzneimittel GmbH
Slovak: SLOW 800 mg
Bulgarian: BURANA SLOW 800 mg
Slovak: Silva, 10ETaguspark
Bulgarian: Doutor Cavaco Silva, 10E - Taguspark
Slovak: Mobil
Bulgarian: Aktren Mobil
Slovak: 20129 Milano
Bulgarian: 20139 Milano Italy
Slovak: Ibuprofen Ibu 400 akut - 1
Bulgarian: Ibu 400 akut - 1 A Pharma
Slovak: Ibuprofen Ibu-Attritin forte
Bulgarian: Ibu-Attritin forte
Slovak: SE-170 09 Solna
Bulgarian: SE-170 09 Solna Sweden
Slovak: Ibuprofen CRESCENT
Bulgarian: Slaidburn Crescent
Slovak: Portugalsko Laboratórios Azevedos
Bulgarian: Edifícios Azevedos
Slovak: Walton Oaks Dorking Road Tadworth, Surrey KT20 7NS United Kingdom
Bulgarian: Tadworth, Surrey KT20 7NS
Slovak: Ibuprofen Dolormin bei Erkältungsschmerze n und Fieber
Bulgarian: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Slovak: Effingergasse 21 1160 Wien Austria
Bulgarian: Kwizda Pharma GmbH Effingergasse 21 1160 Wien
Slovak: Španielsko Genericos Juventus
Bulgarian: Genericos Juventus Limited
Slovak: Avenue Einstein 14 1300 Wavre Belgium
Bulgarian: Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14 1300 Wavre Belgium
Slovak: Brestovje 10437
Bulgarian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Slovak: Španielsko ASTREL PHARMA, S.L.
Bulgarian: ASTREL PHARMA, S.L.
Slovak: Ibuprofen Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Bulgarian: Ibu KD 400 mg akut 400 mg
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen APC
Bulgarian: Ibuprofen APC
Slovak: Nemecko Togal-Werk AG Kardinal
Bulgarian: Togal-Werk AG Kardinal-FaulhaberStr.
Slovak: Ibuprofen Dolormin Migräne Filmtabletten
Bulgarian: Dolormin Migräne Filmtabletten
Slovak: Chorvátsko sanofi-aventis
Bulgarian: Унгария sanofi-aventis Zrt.
Slovak: 2740-245 Porto Salvo
Bulgarian: 2740-245 Porto Salvo Portugal
Slovak: IBUPROFENE CARLO ERBA
Bulgarian: Ибупрофен лизин IBUPROFENE CARLO ERBA
Slovak: Španielsko STADA GENERICOS, S.L.
Bulgarian: STADA GENERICOS, S.L.
Slovak: Barcelona, 08025
Bulgarian: Barcelona, 08025 Spain
Slovak: Ibuprofen Galprofen Max
Bulgarian: Ibuprofen Galpharm Max
Slovak: 2 Park Street Woburn,
Bulgarian: 2 Park Street
Slovak: Accord Healthcare Limited
Bulgarian: Великобритания Accord Healthcare Limited
Slovak: Ibuprofen Ib-u-ron
Bulgarian: Ib-u-ron
Slovak: Ibuprofen IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Bulgarian: IBUPROFEN TABLETS BP 400MG (APSIFEN-F)
Slovak: Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United
Bulgarian: Hull HU8 7DS
Slovak: Laboratorios Farmalider S.A.
Bulgarian: Финландия Laboratorios Farmalider S.A.
Slovak: Barcelona 08020
Bulgarian: Barcelona 08020 Spain
Slovak: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE
Bulgarian: Reckitt Benckiser Hellas Chemical ABEE Taki Kavalieratou 7 Street
Slovak: Ibuprofen Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Bulgarian: Brufen Paediatric 100 mg / 5 ml Oral Suspension.
Slovak: Ibuprofen Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Bulgarian: Nurofen Advance 200 mg Tablets.
Slovak: Rumunsko Bayer S.R.L.
Bulgarian: Bayer S.R.L.
Slovak: Wockhardt UK Limited
Bulgarian: Великобритания Wockhardt UK Limited Ash Road North
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE DOC GENERICI
Bulgarian: IBUPROFENE DOC GENERICI
Slovak: Ibuprofen IBUPROFEN DOC GENERICS
Bulgarian: IBUPROFEN DOC GENERICS
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Bulgarian: Ibuprofen bruis 600 mg PCH, bruisgranulaat
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Bulgarian: Хърватия sanofi-aventis Croatia d.o.o.,
Slovak: Ibuprofen Ibuprofeno Mer
Bulgarian: Ibuprofeno Mer
Slovak: Ibuprofen NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Bulgarian: NUROFEN MELTLETS LEMON 200MG
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Bril
Bulgarian: Ibuprofen Bril
Slovak: Passeig de Gracia,
Bulgarian: Trifene Dispersível
Slovak: SANTE FAMILIALE
Bulgarian: WYETH SANTE FAMILIALE
Slovak: 76327 PfinztalBerghausen
Bulgarian: 76327 PfinztalBerghausen Germany ibu 200 KSK
Slovak: Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Bulgarian: BGP Products Belgium Avenue Einstein 12 1300 Wavre Belgium
Slovak: Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein Germany
Bulgarian: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Straße 173 55216 Ingelheim am Rhein
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen ratio
Bulgarian: Ibuprofen ratio
Slovak: Menarini Hrvatska d.o.o.
Bulgarian: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska d.o.o.
Slovak: Nurofen Instant 400 mg rozpustný práek
Bulgarian: Nurofen Instant 400 mg perorálny prášok
Slovak: 30173 Hannover
Bulgarian: Freundallee 9A 30173 Hannover Germany
Slovak: Tomás Ribeiro 43, Edifício
Bulgarian: Ribera del Loira, 46 edificio 2
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Hasco
Bulgarian: Ibuprofen Hasco
Slovak: 43206 Reus (Tarragona)
Bulgarian: Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Slovak: West End Road Ruislip
Bulgarian: West End Road
Slovak: 69379 Lyon Cedex
Bulgarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex
Slovak: Ibuprofen Ibu 800 ret - 1
Bulgarian: Ibu 800 ret - 1 A Pharma
Slovak: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH
Bulgarian: Reckitt Benckiser Deutschland GmbH Theodor
Slovak: Farmaceutici S.P.A.
Bulgarian: FARMAKOPEA S.P.A.
Slovak: Surrey CR0 OXT
Bulgarian: Surrey CR0 OXT United Kingdom
Slovak: FORTE filmtabletta
Bulgarian: ALGOFLEX FORTE filmtabletta
Slovak: Ibuprofen NUROFEN NONAQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Bulgarian: NUROFEN NON-AQUA 200 mg szájban diszpergálódó tabletta
Slovak: Tableta s postupným uvoľňovaním
Bulgarian: Таблетка с удължено освобождаване
Slovak: 102 High Street GB-GU7 1DS
Bulgarian: Aspire Pharma Limited 102 High Street GB-GU7 1DS GODALMING, SURREY United Kingdom
Slovak: Holandsko Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Bulgarian: Reckitt Benckiser Healthcare B.V.
Slovak: Maďarsko ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Slovak: London NW10 3JE
Bulgarian: London NW10 3JE United Kingdom
Slovak: Ibuprofen ACCORD HEALTHCARE IBUPROFEN
Bulgarian: GALPHARM HEALTHCARE IBUPROFEN
Slovak: Ibuprofen Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Bulgarian: Apo-ibuprofen Rapid 400 mg soft capsules
Slovak: Boehringer Ingelheim International GmbH
Bulgarian: Великобритания Boehringer Ingelheim International GmbH
Slovak: Belgique
Bulgarian: Белгия
Slovak: Torrejón de Árdoz (Madrid)
Bulgarian: 28850 Torrejón de Árdoz (Madrid) Spain
Slovak: Španielsko Ceninter, S.A.
Bulgarian: Ceninter, S.A.
Slovak: Španielsko ONEDOSE PHARMA, S.L.
Bulgarian: ONEDOSE PHARMA, S.L.
Slovak: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Bulgarian: Wrexham, LL13 9UF
Slovak: Estónsko Berlin-Chemie AG Glienicker
Bulgarian: Финландия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Slovak: Dexibuprofen SERACTIL
Bulgarian: Дексибупрофен Seractil
Slovak: Dexibuprofen Seractil
Bulgarian: Дексибупрофен SERACTIL
Slovak: Tableta
Bulgarian: tabletta
Slovak: Kapsula s postupným uvoľňovaním, tvrdá
Bulgarian: Капсула с удължено освобождаване, hard
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen ct
Bulgarian: Ibuprofen ct
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Bulgarian: Ibuprofen Stirol 300 mg capsules
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE ANGENERICO
Bulgarian: IBUPROFENE ANGENERICO
Slovak: , Limassol Industrial Estate
Bulgarian: Wealworth Industrial Estate
Slovak: Via Turati, 40
Bulgarian: DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Slovak: Ibuprofen Schmerz-Dolgit
Bulgarian: Schmerz-Dolgit
Slovak: Ibuprofen Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Bulgarian: Advil Liquid-Caps 200, zachte capsules 200 mg
Slovak: DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Bulgarian: WICK DuoGrippal 200mg/30 mg Filmtabletten
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Bulgarian: Ibuprofen bene 150 mg Zäpfchen
Slovak: & Co.oHG
Bulgarian: McNeil GmbH & Co.oHG
Slovak: Ibuprofen BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Bulgarian: BANNER PHARMACAPS IBUPROFEN LIQUID CAPSULE 200MG
Slovak: Ibuprofen NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Bulgarian: NUROFEN EXPRESS LIQUID CAPSULES 400MG
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Dr. Max 200mg
Bulgarian: Ibuprofen Dr. Max 200mg
Slovak: Ibuprofen Zip-A-Dol
Bulgarian: Zip-A-Dol
Slovak: Ibuprofen Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Bulgarian: Adolorin Ibuforte 400 mg Dragees
Slovak: Osa Mayor 28023
Bulgarian: Osa Mayor 28023 Aravaca (Madrid)
Slovak: Limited Gifford House Slaidburn Crescent Southport, Merseyside PR9 9AL
Bulgarian: Southport, Merseyside PR9 9AL
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Bulgarian: Ibuprofen Axcount 800 mg retard
Slovak: Ibu-Lysin CT
Bulgarian: Ибупрофен лизин Ibu-Lysin CT
Slovak: Ibuprofen Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Bulgarian: Brufen 400 mg pezsgőgranulátum
Slovak: Ibuprofen Ibuprom Sprint Caps 200 mg
Bulgarian: Ibuprom Sprint Caps 200 mg
Slovak: Rapid 400 mg Capsules
Bulgarian: NUROFEN Rapid 400 mg Capsules
Slovak: Ibuprofen BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Bulgarian: BRUFEN ORAL GRANULES 600MG
Slovak: Ibuprofen ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Bulgarian: ADVIL LIQUI-GEL CAPSULES 400MG
Slovak: Ibuprofen Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Bulgarian: Nurofen 200 mg Schmelztabletten Lemon
Slovak: Hertfordshire WD24 4YR United Kingdom
Bulgarian: Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Slovak: Španielsko ISDIN, S.A.
Bulgarian: ISDIN, S.A.
Slovak: IBUPROFEN ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Bulgarian: ALGIN BABY 100 mg/5 ml
Slovak: Pharmaceuticals
Bulgarian: Farmacêuticos e
Slovak: Ibuprofen Ibuprom DUO
Bulgarian: Ibuprom DUO
Slovak: Dr.Victor
Bulgarian: Dr.
Slovak: Hauptstraße 1
Bulgarian: Energieweg 1
Slovak: SSL International plc
Bulgarian: Великобритания SSL International plc Wellcroft House
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Bulgarian: Ibuprofen Banner 100 mg, kauwcapsules, zacht
Slovak: Pinewood Laboratories Limited Ballymacarbry, Clonmel Co Tipperary Ireland
Bulgarian: Ballymacarbry, Clonmel
Slovak: Bahnhofbichl 13
Bulgarian: Gebro Pharma GmbH Bahnhofbichl 13
Slovak: Francúzsko Abbott France 3 place Gustave Eiffel
Bulgarian: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Slovak: Ibuprofen Íbúprófen Portfarma 400 mg
Bulgarian: Íbúprófen Portfarma 400 mg
Slovak: Estónsko BGP Products SIA Mūkusalas 101
Bulgarian: Abbott Laboratories Baltics SIA Mukusalas 101
Slovak: Silva, 10 E,
Bulgarian: Doutor Cavaco Silva, 10 E, Taguspark
Slovak: Holandsko Apotex Europe BV Darwinweg 20
Bulgarian: Apotex Europe BV Darwinweg 20
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen AFL
Bulgarian: Ibuprofen AFL
Slovak: 20091, Bresso (Mi)
Bulgarian: Via Lillo del Duca 10 20091, Bresso (Mi) Italy
Slovak: Ibuprofen Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Bulgarian: Nurofen Immedia 200 mg mehke kapsule
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Bulgarian: IBUPROFENO DERMOGEN 400 mg SUSPENSION ORAL
Slovak: Ibuprofen RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Bulgarian: RELONCHEM LIMITED IBUPROFEN TABLETS 200MG
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Apofri
Bulgarian: Ibuprofen Apofri
Slovak: Ibuprofen Dolormin instant schnell lösliches
Bulgarian: Dolormin instant schnell lösliches Granulat
Slovak: Pharmacaps Europe B.V.
Bulgarian: Banner Pharmacaps Europe B.V.
Slovak: Ibuprofen NUROFENCAPS
Bulgarian: NUROFENCAPS
Slovak: Ibuprofen Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ibu-Lysin AbZ Migräne 684 mg Filmtabletten
Slovak: 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Bulgarian: NEOBRUFEN RETARD 800 mg comprimidos de liberación prolongada
Slovak: Laboratories, s.r.o.
Bulgarian: Abbott Laboratories, s.r.o.
Slovak: ALGIDRIN 600
Bulgarian: NORVECTAN 600
Slovak: LAROPHARM S.R.L.
Bulgarian: S.C. LAROPHARM S.R.L.
Slovak: Ibuprofen ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Bulgarian: ANADIN ULTRA CAPSULES 200MG
Slovak: 95220 Herblay
Bulgarian: ZA de la patte d'oie 95220 Herblay France
Slovak: Stoney Gate House 2 Greenfield
Bulgarian: 2 Greenfield Road
Slovak: Ibuprofen BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Bulgarian: BRUFEN SYRUP 100MG/5ML
Slovak: Arzneimittel GmbH
Bulgarian: Pharmaceuticals GmbH
Slovak: Ibuprofen Ibuprofeno Labesfal
Bulgarian: Ibuprofeno Labesfal
Slovak: Ibuprofen Ibuprofeno Cinfa
Bulgarian: Ibuprofeno Cinfa
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENE SANDOZ
Bulgarian: Ibuprofeno Sandoz
Slovak: 800 mg Retardtabletten
Bulgarian: Imbun 800 mg Retardtabletten
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen EG
Bulgarian: Ibuprofen EG
Slovak: Ibuprofen Ibum Forte Minicaps 400 mg
Bulgarian: Ibum Forte Minicaps 400 mg
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal
Bulgarian: 2614-504 Amadora
Slovak: Farmaceutica, Lda.
Bulgarian: Farmacêutcos, Lda.
Slovak: IBUPROFEN ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Bulgarian: ABFEN 200 mg/5 ml suspensie orală
Slovak: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple Devon EX32 8NS United Kingdom
Bulgarian: Великобритания Actavis UK Limited Whiddon Valley
Slovak: Ibuprofen Dignoflex 600
Bulgarian: Dignoflex 600
Slovak: Ibuprofen Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Bulgarian: Neofen Direkt 200 mg raspadljive tablete za usta
Slovak: Wellcroft House Wellcroft Road Slough, Berkshire SL1 4AQ
Bulgarian: Slough, Berkshire SL1 4AQ
Slovak: 77020 Melun Cedex
Bulgarian: Place Lucien-Auvert 77020 Melun Cedex France
Slovak: Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way London NW2 7HF United Kingdom
Bulgarian: Великобритания Vitabiotics Limited, 1 Apsley Way
Slovak: Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Slovak: Slough
Bulgarian: 3UH Slough
Slovak: IBUPROFEN ADVIL ULTRA
Bulgarian: ADVIL ULTRA
Slovak: Ostródzka 74N 03-289
Bulgarian: SEQUOIA Sp. z o.o. Ostródzka 74N 03-289 Warsaw Poland
Slovak: INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Bulgarian: BOEHRINGER INGELHEIM 400 mg lágy kapszula
Slovak: Mihăileanu nr.31, Sector 2,
Bulgarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Bulgarian: Ibuprofen Apotex 500 mg, zetpillen
Slovak: Middlesex UB6 7HQ
Bulgarian: UB6 7HQ United Kingdom
Slovak: Kopfschmerz 200 mg
Bulgarian: Dolgit Schmerzdragees 200 mg
Slovak: Ibuprofen Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Bulgarian: Irfen-200 Quiktabs 200 mg
Slovak: Ibuprofen Ibubeta retard
Bulgarian: Ibubeta retard
Slovak: Ibuprofen Ibufen Junior
Bulgarian: Ibufen Junior
Slovak: Zambon SA/NV E.Demunterlaan
Bulgarian: Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9 1090 Brussels Belgium
Slovak: Ibuprofen Alvofen Express
Bulgarian: Alvofen Express
Slovak: Pfizer bv Rivium Westlaan
Bulgarian: Pfizer bv
Slovak: Schmerztabletten
Bulgarian: Dolormin Schmerztabletten
Slovak: Ibuprofen Ibuprofeno Farmalider
Bulgarian: IBUPROFEN FARMALIDER
Slovak: Ibuprofen Dignoflex 400
Bulgarian: Dignoflex 400
Slovak: ONLY
Bulgarian: И
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen Banner
Bulgarian: Ibuprofen Banner
Slovak: Via Egidio Folli 50
Bulgarian: Via Egidio Folli 50 20134 Milano Italy
Slovak: Nurofen Zavance Tex 400 mg tablet, omhulde tabletten
Bulgarian: Zavance Tex 400 mg tablet, omhulde tabletten
Slovak: Ibuprofen Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Bulgarian: Advil Liquid Caps 400, zachte capsules, 400 mg
Slovak: Slovinsko KRKA d.d Šmarješka cesta 6
Bulgarian: KRKA d.d Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Bulgarian: IBUPROFENO LLORENS 600 mg comprimdos recubiertos EFG
Slovak: Olaine LV-2114
Bulgarian: AS "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine LV-2114 Latvia
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Bulgarian: IBUPROFENO DURBAN 400 mg comprimidos
Slovak: Ibuprofen dihydrát sodný
Bulgarian: Ибупрофен натрий дихидрат
Slovak: Ibuprofen Neofen 100 mg/5 ml sirup
Bulgarian: Neofen 100 mg/5 ml sirup
Slovak: SL6 4XE United
Bulgarian: SL6 4UB
Slovak: Žuvateľná kapsula, mäkká
Bulgarian: Капсула за дъвчене, мека
Slovak: Nurofen Zavance Tex 200 mg tablet ovaal, omhulde tabletten
Bulgarian: Zavance Tex 200 mg tablet ovaal, omhulde tabletten
Slovak: Ibuprofen Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer
Bulgarian: Dexibuprofen Gebro 300 mg Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Slovak: Ibuprofen Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Bulgarian: Easofen Max Strength 400 mg Film-coated Tablets
Slovak: Dexibuprofen SERACTIL TABLETS 300MG
Bulgarian: Дексибупрофен SERACTIL TABLETS 300MG
Slovak: Ibuprofen IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Bulgarian: IBUPROFENO SANDOZ 100 mg/5 ml SUSPENSION ORAL
Slovak: Ibuprofen GELUFENE 200 mg, gélule
Bulgarian: GELUFENE 200 mg, gélule
Slovak: Ibumyl Rapid 400 mg
Bulgarian: Ibumyl Rapid 400 mg 400 mg
Slovak: Nemecko Zambon GmbH Fraunhoferstr. 18b 82152 PlaneggMartinsried
Bulgarian: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
Slovak: ALGOFLEX-M tabletta
Bulgarian: ALGOFLEX-M tabletta 400 mg
Slovak: Ibuprofen Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Bulgarian: Brufen Retard 800mg Prolonged Release Tablets
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen axcount 200 mg akut
Bulgarian: Ibuprofen axcount 200 mg akut
Slovak: HA4 6QD United
Bulgarian: Ruislip HA4 6QD
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-mp 600 600 mg
Bulgarian: Ibuprofen-mp 600 600 mg
Slovak: Ibuzin
Bulgarian: Ibufen
Slovak: Nemecko Aspire Pharma Limited
Bulgarian: Великобритания Aspar Pharmaceutcals Limited
Slovak: Preskúmanie ibuprofénu sa začalo 9. júna 2014 na žiadosť agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve (MHRA) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Bulgarian: Прегледът на ибупрофен започва на 9 юни 2014 г. по молба на агенцията по лекарствата на Обединеното кралство (MHRA), съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Slovak: Zvyčajná dávka pre dospelých a deti staršie ako 12 rokov je 200 až 400 mg, 3 alebo 4-krát denne, podľa potreby.
Bulgarian: Обичайната доза за възрастни и деца на възраст над 12 години е 200 до 400 mg, 3 или 4 пъти дневно, съгласно необходимото.
Slovak: Preskúmanie uskutočnil Výbor pre hodnotenie farmakovigilančných rizík (PRAC), ktorý zodpovedá za hodnotenie bezpečnostných otázok humánnych liekov a ktorý vypracoval súbor odporúčaní.
Bulgarian: Прегледът е проведен от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговорен за оценката на въпросите, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготвя набор от препоръки.
Slovak: Sú dostupné na lekársky predpis aj bez lekárskeho predpisu.
Bulgarian: Отпускат се със или без лекарско предписание.
Slovak: Dexibuprofén, aktívny enantiomér, je niekedy dostupný samotný, a preto bol zahrnutý do tohto preskúmania.
Bulgarian: Дексибупрофен, активният енантиомер, понякога е наличен самостоятелно и поради това е включен в настоящия преглед.
Slovak: Orgány EÚ v posledných rokoch pravidelne skúmajú bezpečnosť liekov NSAID vrátane ibuprofénu.
Bulgarian: През последните няколко години органите в ЕС извършват редовни прегледи на безопасността на НСПВС, включително на ибупрофен.
Slovak: CMDh je orgán zastupujúci členské štáty EÚ, Island, Lichtenštajnsko a Nórsko.
Bulgarian: CMDh е орган, който представлява държавите членки на ЕС, както и Исландия, Лихтенщайн и Норвегия.
Slovak: Lieky obsahujúce ibuprofén a dexibuprofén boli v EÚ povolené vnútroštátnymi schvaľovacími postupmi a sú k dispozícii mnoho rokov pod rôznymi obchodnými názvami.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи ибупрофен и дексибупрофен, са разрешени за употреба в ЕС чрез национални процедури за одобрение и се предлагат от много години под редица търговски имена.
Slovak: Účinkuje tak, že zablokuje enzým nazývaný cyklooxygenáza, ktorý produkuje prostaglandíny, látky, ktoré sa podieľajú na zápale a bolesti.
Bulgarian: Действа чрез блокиране на ензим, наречен циклооксигеназа, който произвежда простагландини - вещества, които участват в процесите на възпаление и болка.
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom22 май 2015 г. EMA/325007/2015
Slovak: Preskúmania, ktoré sa uskutočnili v rokoch 2005, 2006 a 2012 potvrdili, že lieky NSAID ako trieda súvisia s mierne zvýšeným rizikom arteriálnych tromboembolických udalostí (krvných zrazenín v tepnách), najmä u pacientov s existujúcim ochorením srdca alebo krvného obehu, alebo s určitými kardiovaskulárnymi rizikovými faktormi, najmä ak sa tieto lieky používali vo vysokej dávke.
Bulgarian: Прегледите, извършени през 2005 г., 2006 г. и 2012 г., потвърждават, че като клас НСПВС се свързват с малко повишение на риска от артериални тромбоемболични събития (кръвни съсиреци в артериите), особено при пациенти с подлежащи заболявания на сърцето или кръвообращението и с определени сърдечносъдови рискови фактори, и по-конкретно ако лекарствата се използват във високи дози.
Slovak: K rizikovým faktorom patrí fajčenie, vysoký krvný tlak, cukrovka a vysoká hladina cholesterolu v krvi.
Bulgarian: Рисковите фактори включват тютюнопушене, високо кръвно налягане, диабет и високи нива на холестерол в кръвта.
Slovak: Ibuprofén a dexibuprofén sú v súčasnosti v Európskej únii (EÚ) dostupné v niekoľkých rôznych formách.
Bulgarian: Ибупрофен и дексибупрофен понастоящем се предлагат в Европейския съюз (ЕС) в няколко различни лекарствени форми.
Slovak: Z experimentálnych údajov vyplýva, že dlhodobé používanie ibuprofénu/dexibuprofénu môže znížiť kardioprotektívny účinok kyseliny acetylsalicylovej podávanej v nízkej dávke (zvyčajne 75 mg denne).
Bulgarian: Експерименталните данни предполагат, че дългосрочното приложение на ибупрофен/дексибупрофен може да намали кардиопротективния ефект на нискодозовата ацетилсалицилова киселина (обикновено 75 mg дневно).
Slovak: Keďže všetky lieky obsahujúce ibuprofén sú povolené na úrovni jednotlivých štátov, odporúčania výboru PRAC boli zaslané Koordinačnej skupine pre postupy vzájomného uznávania a decentralizované postupyhumánne lieky (CMDh), ktorá prijala záverečné stanovisko.
Bulgarian: Тъй като съдържащите ибупрофен лекарства са разрешени за употреба на национално ниво, препоръките на PRAC са изпратени до Координационната група за взаимно признаване и за децентрализираната процедура - лекарствени продукти за хуманна употреба (CMDh), която приема окончателното становище.
Slovak: Laboratórne štúdie preukázali, že ibuprofén znižuje účinok aspirínu na riedenie krvi.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че ибупрофен понижава кръворазреждащите ефекти на аспирин.
Slovak: Pacienti s rizikovými faktormi kardiovaskulárnych udalostí (napr. s hypertenziou, hyperlipidémiou, ochorením diabetes mellitus a fajčením) môžu byť liečení ibuprofénom vo vysokých dávkach iba po dôkladnom zvážení.
Bulgarian: Пациентите с рискови фактори за сърдечносъдови събития (напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет и тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани с високодозов ибупрофен само след внимателна преценка.
Slovak: Dňa 20. mája 2015 prijala koordinačná skupina CMDh na základe zhody stanovisko, takže odporúčanie výboru PRAC budú členské štáty implementovať v krajinách, v ktorých sú lieky povolené, podľa schváleného časového harmonogramu.
Bulgarian: На 20 май 2015 г. CMDh приема своето становище с консенсус, поради което препоръките на PRAC ще бъдат изпълнени от държавите членки, в които лекарствата са разрешени за употреба, съгласно одобрен график.
Slovak: Koordinačná skupina CMDh1 schválila na základe zhody aktualizované odporúčanie týkajúce sa používania ibuprofénu vo vysokých dávkach.
Bulgarian: CMDh1 одобри с консенсус актуализирана препоръка относно употребата на високодозов ибупрофен.
Slovak: Vplyv trvania liečby ibuprofénom na kardiovaskulárne riziko nie je jasný.
Bulgarian: Ефектът от продължителността на лечението с ибупрофен върху сърдечносъдовия риск е несигурен.
Slovak: Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Bulgarian: of meta-analyses of randomized clinical trials. Clinical pharmacology and therapeutics 2011;89:855-66.
Slovak: Ibuprofén je v liekoch prítomný ako zmes dvoch molekúl, ktoré sú enantioméry (vzájomné zrkadlové obrazy).
Bulgarian: Ибупрофен присъства в лекарствата под формата на смес от две молекули, които са енантиомери (огледални образи една на друга).