FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aftovaxpur DOE ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la EU el 15 de julio de
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 15. julija 2013.
Spanish: Aftovaxpur DOE es una vacuna que se utiliza en el ganado bovino, ovino y porcino a partir de las dos semanas de edad frente a la enfermedad de la fiebre aftosa.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je cepivo, ki se uporablja za cepljenje goveda, ovac in prašičev od drugega tedna starosti dalje proti slinavki in parkljevki.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y la leche de ganado bovino y ovino, así como para la carne con ganado porcino, tratados con Aftovaxpur DOE es de «cero» días, lo que significa que no es necesario esperar un periodo de tiempo desde la última administración.
Slovenian: Karenca za meso in mleko goveda in ovac ter meso prašičev, zdravljenih z zdravilom Aftovaxpur DOE, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Spanish: Los estudios mostraron que, tras una sola vacunación con Aftovaxpur DOE, se alcanzan unos niveles sanguíneos adecuados de anticuerpos contra las cepas responsables de la fiebre aftosa.
Slovenian: Študije so pokazale, da se po enkratnem cepljenju s cepivom Aftovaxpur DOE tvorijo zadostne ravni protiteles v krvi proti sevom virusa slinavke in parkljevke.
Spanish: Cuando se administra al ganado bovino, ovino y porcino, el sistema inmunitario reconoce el virus como «extraño» y fabrica anticuerpos contra él.
Slovenian: Ko z njim cepijo govedo, prašiče in ovce, njihov imunski sistem prepozna virus v cepivu kot „tujek‟ in začne proti njemu tvoriti protitelesa.
Spanish: Los estudios de laboratorio de cada una de las cepas se realizaron en ganado bovino o porcino.
Slovenian: Opravljene so bile laboratorijske študije za posamezne seve pri govedu in prašičih.
Spanish: El tiempo de espera es el periodo de tiempo que tiene que transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede sacrificar al animal y usar la carne para consumo humano.
Slovenian: Karenca je čas, ki mora preteči po dajanju zdravila, preden se lahko žival zakolje in meso uporabi za prehrano ljudi.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Aftovaxpur DOE en la UE?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Aftovaxpur DOE odobreno v EU?
Spanish: Otras informaciones sobre Aftovaxpur DOE
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Aftovaxpur DOE
Spanish: La fiebre aftosa afecta a los animales biungulados y causa fiebre seguida de ampollas en el interior de la boca y en las patas, que pueden romperse y provocar cojera.
Slovenian: Slinavka in parkljevka prizadene parkljarje in povzroča povišano telesno temperaturo, ki ji sledijo mehurjasti izpuščaji v gobcu in na parkljih, ki lahko počijo in povzročijo šepavost.
Spanish: En caso de autoinyección accidental, consulte inmediatamente con un médico, incluso si solo se ha inyectado una cantidad muy pequeña, y muéstrele el prospecto del producto.
Slovenian: V primeru nenamernega injiciranja cepiva je treba nemudoma poiskati zdravniško pomoč, četudi je bila morda injicirana zelo majhna količina.
Spanish: Los animales se expusieron a la cepa apropiada del virus vivo de la fiebre aftosa una, dos o cuatro semanas después de la vacunación.
Slovenian: V njih so živali eden, dva ali štiri tedne po cepljenju izpostavili ustreznemu sevu virusa slinavke in parkljevke.
Spanish: Aftovaxpur DOE es una vacuna.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je cepivo.
Spanish: En la mayoría de los animales, la administración de la vacuna produce nódulos (de hasta 12 cm de diámetro en rumiantes y 4 cm en porcino) en la zona de inyección, los cuales normalmente se resuelven en un periodo de 4 semanas tras la vacunación, aunque pueden persistir en un pequeño número de animales.
Slovenian: Pri večini živali se po cepljenju pojavijo otekline (premera do 12 cm pri prežvekovalcih in 4 cm pri prašičih) na mestu injiciranja.
Spanish: En el futuro, si el animal se ve expuesto al virus de la fiebre aftosa, su sistema inmunitario será capaz de producir anticuerpos más rápidamente, lo que ayudará a proteger a los animales contra la enfermedad.
Slovenian: Če so živali kasneje izpostavljene virusu slinavke in parkljevke, lahko imunski sistem hitreje tvori protitelesa proti njej.
Spanish: ¿Qué es Aftovaxpur DOE y para qué se utiliza?
Slovenian: Kaj je zdravilo Aftovaxpur DOE in za kaj se uporablja?
Spanish: Aftovaxpur DOE contiene cepas del virus de la fiebre aftosa que se han desactivado, por lo que no pueden provocar la enfermedad.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje seve virusa slinavke in parkljevke, ki so bili inaktivirani, tako da ne morejo več povzročati bolezni.
Spanish: Aftovaxpur DOE es una emulsión que contiene parafina líquida.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE je emulzija, ki vsebuje tekoči parafin.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Aftovaxpur DOE?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Aftovaxpur DOE?
Spanish: Información general sobre Aftovaxpur DOE y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Slovenian: Pregled zdravila Aftovaxpur DOE in zakaj je odobreno v EU
Spanish: La vacuna se administra al ganado bovino y ovino mediante inyección subcutánea, y al porcino mediante inyección intramuscular.
Slovenian: Cepivo se govedu in ovcam injicira pod kožo, medtem ko se prašičem injicira v mišico.
Spanish: Aftovaxpur DOE (vacuna frente al virus de la fiebre aftosa, muerto)
Slovenian: Aftovaxpur DOE (cepivo proti slinavki in parkljevki,
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Aftovaxpur DOE en los estudios realizados?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Aftovaxpur DOE izkazalo v študijah?
Spanish: Aftovaxpur DOE se presenta en emulsión líquida inyectable y solo se podrá dispensar con receta médica.
Slovenian: Zdravilo Aftovaxpur DOE je na voljo v obliki tekoče emulzije za injiciranje in se izdaja le na recept.
Spanish: Aftovaxpur DOE contiene un adyuvante (parafina líquida) para potenciar la respuesta inmunitaria.
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje adjuvans (tekoči parafin), ki spodbuja imunski odziv.
Spanish: Aftovaxpur DOE contiene hasta tres cepas del virus de la fiebre aftosa (muerto).
Slovenian: Cepivo Aftovaxpur DOE vsebuje največ tri seve inaktiviranega (uničenega) virusa slinavke in parkljevke.
Spanish: ¿Cómo actúa Aftovaxpur DOE?
Slovenian: Kako zdravilo Aftovaxpur DOE deluje?
Spanish: ¿Cómo se usa Aftovaxpur DOE?
Slovenian: Kako se zdravilo Aftovaxpur DOE uporablja?
Spanish: o
Slovenian: o ā
Spanish: 2 frascos de 240
Slovenian: 2 plastenki po 240
Spanish: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Solución Oral
Slovenian: EU/1/00/148/004 AGENERASE 15 mg/ml Peroralna raztopina Peroralna uporaba Plastenka (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Spanish: Contenido (Concentración)
Slovenian: Vsebnost (koncentracija) Velikost pakiranja
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Slovenian: Farmacevtska oblika Način uporabe Ovojnina
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Slovenian: Številka EU Zaščiteno ime Jakost
Spanish: Frasco (PEAD) 240 ml (15 mg/ml) 1 frasco + vaso dosificador de 20 ml
Slovenian: 1 plastenka + 20 ml odmerni lonček
Spanish: 3 años.
Slovenian: 3 leta.
Spanish: Resultados en la semana 16
Slovenian: Rezultati v 16. tednu
Spanish: Se desconoce el motivo.
Slovenian: Vzrok tega ni znan.
Spanish: • Este medicamento se le ha recetado a usted personalmente y no debe dárselo a otras personas,
Slovenian: • Zdravilo je bilo predpisano vam osebno in ga ne smete dajati drugim.
Spanish: Experiencia Clínica:
Slovenian: Klinične izkušnje:
Spanish: Amprenavir no afectó la fertilidad.
Slovenian: Amprenavir ni prizadel plodnosti.
Spanish: Hay que tener en cuenta que se obtuvieron los siguientes datos de interacción en adultos.
Slovenian: Upoštevati je potrebno naslednje podatke o interakcijah, ki so bili pridobljeni pri odraslih.
Spanish: No se conoce el riesgo potencial en humanos.
Slovenian: Možno tveganje za ljudi ni znano.
Spanish: Otras combinaciones
Slovenian: • Druge kombinacije
Spanish: 1,0 (intervalo 0-2)
Slovenian: 1,0 (razpon 0-2)
Spanish: Por esta razón, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio que se produzca en su salud.
Slovenian: Tako je nadvse pomembno, da svojega zdravnika obvestite prav o vsaki spremembi svojega zdravstvenega stanja.
Spanish: Eliminación: la semivida de eliminación plasmática de amprenavir está en el intervalo de 7,1 a 10,6 horas.
Slovenian: Izločanje: Plazemski razpolovni čas izločanja znaša za amprenavir od 7,1 do 10,6 ur.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa no deben tomar este medicamento.
Slovenian: Bolniki s hereditarno intoleranco za fruktozo tega zdravila ne smejo jemati.
Spanish: Pocas veces estas alteraciones musculares han sido graves (rabdomiolisis).
Slovenian: V redkih primerih so bile te mišične težave resne (rabdomioliza).
Spanish: Diferencia de tratamientos
Slovenian: Razlika v zdravljenju
Spanish: Análisis basado en la prueba de resistencia genotípica
Slovenian: Analize na osnovi genotipskega testiranja rezistence
Spanish: Poblaciones especiales:
Slovenian: Posebne populacije:
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos cambios.
Slovenian: Klinični pomen teh sprememb ni poznan.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadoknadili pozabljeni odmerek.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la pagina web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Slovenian: DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.
Spanish: En este caso, debe considerase una reducción de la dosis de atorvastatina.
Slovenian: V tem primeru je potrebno razmisliti o zmanjšanju odmerka atorvastatina.
Spanish: En algunos pacientes se administró factor VIII adicional.
Slovenian: Nekateri bolniki so dodatno dobivali faktor VIII.
Spanish: Usted puede seguir desarrollando otras infecciones y otras enfermedades asociadas a la enfermedad producida por el VIH.
Slovenian: Še vedno lahko prihaja do drugih okužb in bolezni, ki so povezane z okužbo z virusom HIV.
Spanish: Debe mantener contacto regular con su médico.
Slovenian: S svojim zdravnikom morate biti v rednem stiku.
Spanish: Aumento de lípidos
Slovenian: Zvišanje lipidov
Spanish: • Inflamación de la cara, labios y lengua (angioedema).
Slovenian: • Otekanje obraza, ustnic in jezika (angioedem).
Spanish: Se desconoce el significado clínico de estas posibles interacciones y no ha sido investigado.
Slovenian: Klinični pomen teh morebitnih interakcij ni znan in ga niso preučevali.
Spanish: El propilenglicol puede eliminarse por hemodiálisis.
Slovenian: Propilenglikol se lahko odstrani s hemodializo.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Slovenian: V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila mora biti navedeno ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje zadevne serije.
Spanish: El aclaramiento también disminuyó de forma correlativa al AUC.
Slovenian: V ustreznem razmerju z AUC se je zmanjšal tudi očistek.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 Octubre 2000 Fecha de la última renovación: 17 Noviembre 2005
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 17. november 2005
Spanish: Se desconoce la biodisponibilidad absoluta debido a la falta de una formulación intravenosa aceptable para su utilización en el hombre.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost ni znana zaradi pomanjkanja primerne intravenske oblike, ki bi jo lahko uporabljali pri ljudeh.
Spanish: No se ha aclarado el mecanismo para los adenomas y carcinomas hepatocelulares encontrados en estos estudios y la significación de los efectos observados para los humanos es incierta.
Slovenian: Mehanizem nastanka hepatocelularnih adenomov in karcinomov, ki so bili ugotovljeni v teh študijah, ni pojasnjen, pomen opaženih učinkov pa je za človeka nezanesljiv.
Spanish: Mantener el envase perfectamente cerrado.
Slovenian: Vsebnik shranjujte tesno zaprt.
Spanish: No debe tomar más de 2800 mg al día.
Slovenian: Na dan pa ne smete vzeti več kot 2800 mg.
Spanish: • CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN No procede.
Slovenian: • POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN UČINKOVITO UPORABO Navedba smiselno ni potrebna.
Spanish: Estas cápsulas también contienen sorbitol.
Slovenian: Kapsule vsebujejo tudi sorbitol.
Spanish: No debe tomar más de 2.400 mg al día.
Slovenian: Na dan pa ne smete vzeti več kot 2400 mg.
Spanish: (−21; 9)c a Población por Intención de Tratar (Expuestos): Análisis observado b Diferencia estratificada media c 95% intervalo de confianza
Slovenian: (−21, 9)c a Vključeni (izpostavljeni) bolniki: opazovalna analiza b Srednja stratificirana razlika c 95 % interval zaupanja
Spanish: Embarazo: no hay datos adecuados sobre el uso de amprenavir en mujeres embarazadas.
Slovenian: Nosečnost: Ni zadostnih podatkov o uporabi amprenavirja pri nosečnicah.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Slovenian: Kakršnekoli vnetne simptome je treba obravnavati in uvesti zdravljenje, kadar je potrebno.
Spanish: Se desconoce aun el mecanismo de esta interacción.
Slovenian: Mehanizem tega medsebojnega delovanja ostaja neznan.
Spanish: • Reacción cutánea grave o con riesgo para la vida (Síndrome de Stevens Johnson).
Slovenian: • Hude ali smrtno nevarne kožne reakcije (Stevens-Johnsonov sindrom).
Spanish: En niños, las características del perfil de seguridad son similares a las del observado en adultos.
Slovenian: Pri otrocih je narava varnostnega profila podobna tistemu pri odraslih.
Spanish: Lactancia: se detectaron sustancias relacionadas con amprenavir en la leche de la rata, pero se desconoce si amprenavir se excreta en la leche humana.
Slovenian: Dojenje: V podganjem mleku so zasledili amprenavirju sorodne snovi, vendar ni znano, ali se amprenavir izloča v človeško mleko.
Spanish: Estos medicamentos se utilizan para tratar la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH).
Slovenian: Ta zdravila se uporabljajo za zdravljenje okužbe z virusom humane imunske pomanjkljivosti (HIV).
Spanish: • Aumento en sangre de los niveles de azúcar.
Slovenian: • Povečane vrednosti krvnega sladkorja.
Spanish: El examen clínico debe incluir una evaluación de los signos físicos de redistribución de la grasa.
Slovenian: Klinični pregled mora obsegati oceno telesnih znakov prerazdelitve maščevja.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin ningún síntoma aparente.
Slovenian: Menijo, da so ti simptomi posledica izboljšanja telesnega imunskega odgovora, ki omogoča telesu, da se brani pred okužbami, ki so bile prej prisotne brez očitnih simptomov.
Spanish: Esto es muy importante, dado que la toma de ciertos tipos de medicamentos al mismo tiempo que Agenerase, puede potenciar o debilitar el efecto de los medicamentos provocando, en algunos casos, situaciones graves.
Slovenian: To je zelo pomembno, saj lahko sočasno jemanje nekaterih vrst zdravil in zdravila Agenerase okrepi ali oslabi njihov učinek, kar lahko včasih pripelje do resnih zdravstvenih težav.
Spanish: Hipérico (Hypericum perforatum)
Slovenian: Šentjanževka (Hypericum perforatum)
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas (ver sección 4.8).
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene (glejte poglavje 4.8).
Spanish: Este fármaco sólo debe ser utilizado durante el embarazo tras un cuidadoso estudio de los posibles beneficios frente al riesgo potencial para el feto.
Slovenian: Zdravilo se sme med nosečnostjo uporabljati le po temeljitem razmisleku o potencialnih koristih v primerjavi s potencialnim tveganjem za plod.
Spanish: ≥1/10.000 y <1/1.000
Slovenian: ≥ 1/10.000 in < 1/1.000
Spanish: QUÉ ES AGENERASE Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Slovenian: KAJ JE ZDRAVILO AGENERASE IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Spanish: Se debe continuar tomando precauciones adecuadas.
Slovenian: Še naprej je potrebno kontinuirano skrbeti za ustrezne varnostne ukrepe.
Spanish: Cápsula blanda.
Slovenian: Mehke kapsule.
Spanish: Se observa un segundo pico al cabo de 10 a 12 horas lo cual puede representar un retraso en la absorción o bien circulación enterohepática.
Slovenian: Drugi vrh koncentracij so opazili po 10-12 urah in lahko predstavlja bodisi zapoznelo absorpcijo bodisi enterohepatično recirkulacijo.
Spanish: Se recomienda que las mujeres en edad fértil utilicen métodos anticonceptivos alternativos.
Slovenian: Za ženske v rodni dobi je priporočljiva uporaba alternativnih kontracepcijskih metod.
Spanish: Otras posibles interacciones
Slovenian: Druge možne interakcije
Spanish: IP estándar (n = 83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV (20%)
Slovenian: Standardno zdravljenje s PI-ji (n = 83): Indinavir / RTV (29 %) Lopinavir / RTV (36 %) Sakvinavir / RTV(20 %)
Spanish: Si su enfermedad hepática es grave usted no debe utilizar esta combinación.
Slovenian: Če imate hudo jetrno bolezen, takšne kombinacije ne smete uporabljati.
Spanish: Los aumentos de colesterol tuvieron una intensidad de grado 3-4.
Slovenian: Zvišanje vrednosti holesterola je bilo stopnje 3-4.
Spanish: Resistencia cruzada
Slovenian: Navzkrižna rezistenca
Spanish: Los estudios de toxicidad realizados en animales jóvenes tratados desde los cuatro días de edad, dieron como resultado una elevada mortalidad tanto en los animales de control como en los que recibieron amprenavir.
Slovenian: Študije toksičnosti pri mladičih, ki so dobivali zdravila od četrtega dneva starosti, so pokazale visoko stopnjo umrljivosti tako pri živalih v kontrolni skupini kot pri tistih, ki so prejemale amprenavir.
Spanish: Excipientes: d-sorbitol (E420)
Slovenian: Pomožne snovi: d-sorbitol (E420)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico; inhibidor de la proteasa, Código ATC: J05A E05.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zaviralci proteaz, Oznaka ATC: J05A E05
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio de la terapia antirretroviral combinada.
Slovenian: Take reakcije so navadno opazili v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi CART.
Spanish: Las conclusiones respecto a la importancia de mutaciones particulares o patrones mutacionales están sujetas a cambios en función de los datos adicionales, y se recomienda que siempre se consulten los sistemas de interpretación vigentes para analizar los resultados de la prueba de resistencia.
Slovenian: Izsledki o pomenu določenih mutacij ali mutacijskih vzorcev so predmet dopolnjevanja z dodatnimi podatki, zato priporočamo, da pri analiziranju rezultatov rezistenčnih testov vedno upoštevate najnovejše interpretacijske sisteme.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por VIH.
Slovenian: Zdravljenje mora uvesti zdravnik z izkušnjami v zdravljenju z virusom HIV okuženih bolnikov.
Spanish: Mientras que administración de amprenavir con los alimentos da lugar a una reducción del 25 % en el AUC, no tiene ningún efecto sobre la concentración de amprenavir en suero 12 horas después de la administración de la dosis (C12).
Slovenian: Čeprav zaužitje amprenavirja s hrano zmanjša AUC za 25 %, hrana nima vpliva na koncentracijo amprenavirja 12 ur po zaužitju odmerka (C12).
Spanish: Si olvida tomar una dosis de Agenerase, tómela tan pronto como lo recuerde y después continúe su tratamiento como hasta entonces.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti odmerek zdravila Agenerase, ga vzemite takoj, ko se spomnite, in nato nadaljujte kakor poprej.
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda el control y tratamiento de las alteraciones ácido-base.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je priporočeno nadziranje in uravnavanje acido-baznih nepravilnosti.
Spanish: No obstante, no se puede excluir la posibilidad de reacción anafiláctica relacionada con el PEG 400.
Slovenian: Vendar možnosti anafilaksijske reakcije, povezane s PEG 400, ni mogoče izključiti.
Spanish: Agenerase también está disponible en forma cápsulas.
Slovenian: Zdravilo Agenerase je na voljo tudi v obliki kapsul.
Spanish: Pueden tomarse con o sin alimentos.
Slovenian: Lahko jih jemljete skupaj s hrano ali brez nje.
Spanish: En caso de tratamiento antiviral concomitante para hepatitis B o C, consultar también la información relevante del producto para estos fármacos.
Slovenian: V primeru sočasnega protivirusnega zdravljenja hepatitisa B ali C je potrebno upoštevati tudi relevantne podatke o teh zdravilih.
Spanish: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Alemania.
Slovenian: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Nemčija
Spanish: La escasa experiencia con la solución oral de Agenerase indica un perfil de seguridad similar al de las cápsulas.
Slovenian: Omejene izkušnje s peroralno raztopino Agenerase indicirajo podoben varnostni profil, kot je pri kapsulah.
Spanish: No se ha determinado la eficacia clínica ni la seguridad en este grupo de pacientes.
Slovenian: Pri tej skupini bolnikov klinična učinkovitost in varnost nista bili dognani.
Spanish: Actividad antiviral in vitro
Slovenian: Protivirusna aktivnost in vitro
Spanish: En algunos de ellos, la hiperglucemia fue grave y, en algunos casos, estuvo asociada con cetoacidosis.
Slovenian: Pri posameznikih je bila hiperglikemija huda in v nekaterih primerih povezana s ketoacidozo.
Spanish: Si olvidó tomar Agenerase
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Agenerase
Spanish: Amprenavir es un inhibidor competitivo de la proteasa del VIH-1.
Slovenian: Amprenavir je kompetitivni zaviralec proteaze virusa HIV-1.
Spanish: Ritonavir también inhibe CYP2D6 e induce CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 y la glucuronosil transferasa.
Slovenian: Ritonavir tudi zavira CYP2D6 in je induktor CYP3A4, CYP1A2, CYP2C9 ter glukuronozil transferaze.
Spanish: Mediana del número de mutaciones1
Slovenian: Srednje število primarnih mutacij PIjev 1
Spanish: Pida consejo a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom preden vzamete katero koli zdravilo.
Spanish: Debe informar a su médico sobre cualquier enfermedad que tenga o que haya padecido.
Slovenian: Svojemu zdravniku morate povedati za vsako zdravstveno težavo, ki jo imate ali ste jo kdaj imeli.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI
Spanish: Se han llevado a cabo estudios de interacción con amprenavir como único inhibidor de proteasa.
Slovenian: Študije interakcij so bile izvedene z amprenavirjem kot edinim zaviralcem proteaz.
Spanish: Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Alemania
Slovenian: Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Nemčija
Spanish: • Alteraciones en el estado de ánimo, depresión, dificultad para dormir, pérdida de apetito
Slovenian: • Slabovoljnost, depresija, težave s spanjem, izguba apetita.
Spanish: Por lo tanto, se debe reducir la dosis en estos pacientes (ver sección 4.2).
Slovenian: Takšnim bolnikom je torej potrebno odmerke zmanjšati (glejte poglavje 4.2).
Spanish: Si existe evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en estos pacientes, debe considerarse la interrupción o suspensión del tratamiento.
Slovenian: Če se pri takšnih bolnikih pojavijo znaki poslabšanja jetrne bolezni, je potrebno razmisliti o začasni prekinitvi ali dokončni ukinitvi zdravljenja.
Spanish: Se proporciona un vaso dosificador de 20 ml para ayudarle a medir la cantidad correcta de solución oral para cada dosis.
Slovenian: Zdravilu je priložen 20 ml merilni lonček, ki vam bo pomagal pri odmerjanju pravilnih količin peroralne raztopine vsakega odmerka.
Spanish: Agenerase pertenece a un grupo de medicamentos antivirales denominados inhibidores de la proteasa.
Slovenian: Zdravilo Agenerase pripada skupini protivirusnih zdravil, ki se imenujejo zaviralci proteaz.