FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Má sa vziať do úvahy u pacientov na diéte s kontrolovaným obsahom sodíka.
Norwegian Bokmål: Ta hensyn til dette hvis du står på en natriumkontrollert diett.
Slovak: To môže byť spôsobené lipofíliou nátriumfenylbutyrátu a následnými rozdielmi distribučného objemu.
Norwegian Bokmål: Dette kan skyldes at natriumfenylbutyrat er lipofilt, noe som fører til forskjeller i distribusjonsvolum mellom menn og kvinner.
Slovak: K menej častým prejavom patrili: zmätenosť, bolesti hlavy, dysgeúzia, hypakúzia, dezorientácia, poruchy pamäti a exacerbácia už existujúcej neuropatie.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige symptomer var konfusjon, hodepine, dysgeusi, hypakusi, desorientering, svekket hukommelse og forverring av eksisterende neuropati.
Slovak: vyskytujú sa častejšie ako u 1 používateľa z 10
Norwegian Bokmål: påvirker mer enn 1 bruker av 10
Slovak: Každá tableta AMMONAPS obsahuje 62 mg sodíka.
Norwegian Bokmål: Hver AMMONAPS tablett inneholder 62 mg natrium.
Slovak: Zriedkavé:
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne:
Slovak: Denná dávka AMMONAPSu sa vypočíta podľa tolerancie proteínu stravy a telesnej hmotnosti alebo telesného povrchu.
Norwegian Bokmål: Den daglige dosen med AMMONAPS beregnes ut fra din proteintoleranse diett og kroppsvekt eller kroppsoverflate.
Slovak: Počas liečby sa majú monitorovať hladiny kália v sére, pretože vylučovanie fenylacetylglutamínu obličkami môže indukovať straty kália močom.
Norwegian Bokmål: Serumkalium bør overvåkes under behandlingen da renal utskillelse av fenylacetylglutamin kan forårsake kaliumtap via urinen.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Časté: metabolická acidóza, alkalóza, znížená chuť do jedla
Norwegian Bokmål: Vanlige: Metabolsk acidose, alkalose, nedsatt appetitt
Slovak: - Ďalšie zložky sú kalciumstearát a koloidný bezvodý oxid kremičitý.
Norwegian Bokmål: - Andre hjelpestoffer er kalsiumstearat og kolloidal vannfri silika.
Slovak: obmedzením príjmu bielkovín v strave a v niektorých prípadoch aj so suplementáciou esenciálnych aminokyselín sa miera prežitia u novorodencov diagnostikovaných po pôrode (ale v prvom mesiaci života) zvýšila na takmer 80
Norwegian Bokmål: Med hemodialyse, bruk av alternative utskillelsesveier for overskuddsnitrogen (natriumfenylbutyrat, natriumbenzoat og natriumfenylacetat), proteinredusert diett og i noen tilfeller tilskudd av essensielle aminosyrer har overlevelsen hos nyfødte som ble diagnostisert etter fødselen (men i løpet av første levemåned), økt til nesten 80 %; de fleste dødsfallene forekom under en episode av akutt hyperammonemisk encefalopati.
Slovak: U pacientov s neskorým nástupom deficiencie vrátane heterozygotných žien pre deficit ornitín transkarbamylázy, ktorí sa zotavili po hyperamonemickej encefalopatii a potom boli chronicky liečení reštrikciou proteínu v potrave a nátriumfenylbutyrátom, bola miera prežitia 98 %. Väčšina z týchto pacientov, ktorá bola testovaná, mala IQ v rozsahu od priemerného až po nízky priemer/hranicu mentálnej retardácie.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med sen debut av sykdommen, inkludert kvinnelige pasienter heterozygote for ornitintranskarbamylasemangel, som har kommet seg etter hyperammonemisk encefalopati og deretter fått kronisk behandling med proteinredusert diett og natriumfenylbutyrat, var overlevelsen 98 %.
Slovak: EU/1/99/120/001 250 tabliet EU/1/99/120/002 500 tabliet
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/001/NO 250 tabletter EU/1/99/120/002/NO 500 tabletter
Slovak: Časté vedľajšie účinky: zmeny počtu krvných buniek (červené krvinky, biele krvinky a krvné doštičky), znížená chuť do jedla, depresia, podráždenosť, bolesti hlavy, mdloby, zadržiavanie tekutín (opuch), zmeny (poruchy) chuti bolesti v bruchu, vracanie, nevoľnosť, zápcha, zápach kože, vyrážky,
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: endringer i antallet blodlegemer (røde blodlegemer, hvite blodlegemer og blodplater), nedsatt appetitt, depresjon, irritabilitet, hodepine, besvimelse, opphopning av væske (hevelse), smaksforstyrrelser, magesmerter, oppkast, kvalme, forstoppelse, ubehagelig kroppslukt, utslett, unormal nyrefunksjon, vektøkning og endrede laboratorietestverdier.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALE
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE OG DEN INDRE EMBALLASJE
Slovak: Každá tableta AMMONAPS obsahuje 62 mg (2,7 mmol) sodíka, čo zodpovedá 2,5 g (108 mmol)
Norwegian Bokmål: Hver AMMONAPS-tablett inneholder 62 mg (2,7 mmol) natrium tilsvarende 2,5 g (108 mmol) natrium per 20 g natriumfenylbutyrat, som er maksimal daglig dose.
Slovak: Cez hornú časť lyžice prejdite rovným povrchom, napr. plochou hranou noža, aby sa odstránil nadbytok granúl • Granuly, ktoré zostanú v lyžici, predstavujú množstvo jednej plnej lyžice,
Norwegian Bokmål: • Trekk en flat overflate, f.eks. et knivblad, over toppen av skjeen for å fjerne overskytende granulat.
Slovak: (čiastočné deficity enzýmov prejavujúce sa po prvom mesiaci života), ktorí majú v anamnéze hyperamonemickú encefalopatiu.
Norwegian Bokmål: Det er også indisert hos pasienter der sykdommen debuterer sent (delvis enzymmangel som sees etter første levemåned), og som tidligere har hatt hyperammonemisk encefalopati.
Slovak: u 18-ročnej pacientky, u ktorej sa vyvinula metabolická encefalopatia s laktátovou acidózou, ťažkou hypokaliémiou, pancytopéniou, periférnou neuropatiou a pankreatitídou.
Norwegian Bokmål: Et sannsynlig tilfelle av toksisk reaksjon på AMMONAPS (450 mg/kg/døgn) ble rapportert hos en 18 år gammel anorektisk kvinnelig pasient som utviklet metabolsk encefalopati assosiert med laktacidose, alvorlig hypokalemi, pancytopeni, perifer neuropati og pankreatitt.
Slovak: Každá tableta obsahuje 500 mg nátriumfenylbutyrátu.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 500 mg natriumfenylbutyrat.
Slovak: Výsledky mikronukleového testu ukazujú, že sa uvažovalo, že nátriumfenylbutyrát nevyvolá žiadny klastogénny účinok u potkanov liečených toxickými alebo netoxickými hladinami dávok (skúmané 24
Norwegian Bokmål: Resultatene fra mikronukleustesten tyder på at natriumfenylbutyrat ikke ble ansett for å ha produsert noen klastogene effekter hos rotter behandlet ved toksiske og ikke-toksiske dosenivåer (undersøkt 24 og 48 timer etter en enkel oral dose på 878 til 2800 mg/kg).
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky: pokles červených krviniek spôsobený útlmom kostnej drene, krvné podliatiny, zmenený srdcový rytmus, krvácanie z konečníka, podráždenie žalúdka, vred žalúdka, zápal podžalúdkovej žľazy (pankreasu).
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger: nedsatt antall røde blodlegemer på grunn av benmargsdepresjon, blåmerker, endret hjerterytme, blødninger fra endetarmen, mageirritasjon, magesår, betennelse i bukspyttkjertelen.
Slovak: EU/1/99/120/003 266 g granúl EU/1/99/120/004
Norwegian Bokmål: EU/1/99/120/003/NO 266 g granulat EU/1/99/120/004/NO 532 g granulat
Slovak: Každá tableta lieku AMMONAPS obsahuje 500 mg nátriumfenylbutyrátu.
Norwegian Bokmål: Hver tablett med AMMONAPS inneholder 500 mg natriumfenylbutyrat.
Slovak: Časté: bolesti brucha, dávenie, nevoľnosť, zápcha, dysgeúzia Menej časté: pankreatitída, peptický vred žalúdka, krvácanie z konečníka, gastritída
Norwegian Bokmål: Vanlige: Magesmerter, oppkast, kvalme, obstipasjon, dysgeusi Mindre vanlige: Pankreatitt, magesår, rektal blødning, gastritt
Slovak: vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov z 10 000 Veľmi zriedkavé: vyskytujú sa u menej ako 1 používateľa z 10 000
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: påvirker 1 til 10 brukere av 1000 Sjeldne:
Slovak: Obsahuje sodík, pre viac informácií pozri písomnú informáciu pre používateľa.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon.
Slovak: Z fľaše vyberte lyžicu vrchovato naplnenú granulami,
Norwegian Bokmål: • Ta en toppet skje med granulat ut av flasken.
Slovak: Jedna malá biela lyžička granúl AMMONAPS obsahuje 149 mg sodíka.
Norwegian Bokmål: En liten hvit skje med AMMONAPS-granulat inneholder 149 mg natrium.
Slovak: Jedna veľká modrá lyžica granúl AMMONAPS obsahuje 1200 mg sodíka.
Norwegian Bokmål: En stor blå skje med AMMONAPS-granulat inneholder 1200 mg natrium.
Slovak: [Zdôvodnenie neuvádzať informáciu v Braillovom písme sa akceptuje]
Norwegian Bokmål: [Fritatt fra krav om blindeskrift]
Slovak: Ak užijete viac AMMONAPSu, ako máte
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av AMMONAPS
Slovak: Jedna stredne veľká žltá lyžica granúl AMMONAPS obsahuje 408 mg sodíka.
Norwegian Bokmål: En middels gul stor skje med AMMONAPS-granulat inneholder 408 mg natrium.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Frekvensen for mulige bivirkninger er listet nedenfor:
Slovak: Ak práve užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Slovak: jedna žltá lyžica strednej veľkosti a jedna veľká modrá lyžica).
Norwegian Bokmål: middels stor gul skje og 9,7 g = stor blå skje.
Slovak: Jedna veľká lyžica AMMONAPS granúl obsahuje 1200 mg sodíka.
Norwegian Bokmål: En stor skje med AMMONAPS granulater inneholder 1200 mg natrium.
Slovak: - ak máte zníženú funkciu obličiek alebo pečene, keďže AMMONAPS sa z tela odbúrava cez obličky a pečeň, - keď sa podáva malým deťom, keďže nemusia vedieť prehĺtať tablety a môžu sa zadusiť.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke AMMONAPS-granulat i stedet - dersom du har hjertesvikt, har nedsatt nyrefunksjon eller andre sykdommer der opphopning av natriumsaltet i i denne medisinen kan forverre tilstanden - dersom du har nedsatt nyre- eller leverfunksjon, da AMMONAPS skilles ut av kroppen gjennom nyrene og leveren - når legemidlet gis til små barn, ettersom de kan ha problemer med å svelge tablettene og kan sette dem i halsen.
Slovak: Granuly AMMONAPS sú sivobiele.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS-granulat er offwhite.
Slovak: Každý gram granúl obsahuje 940 mg nátriumfenylbutyrátu.
Norwegian Bokmål: Hvert gram med granulat inneholder 940 mg med natriumfenylbutyrat.
Slovak: Jedna malá lyžica AMMONAPS granúl obsahuje 149 mg sodíka.
Norwegian Bokmål: En liten skje med AMMONAPS granulater inneholder 149 mg natrium.
Slovak: AMMONAPS sa musí kombinovať s diétou obmedzujúcou množstvo bielkovín, vytvorenou špeciálne pre vás lekárom alebo diétnou sestrou.
Norwegian Bokmål: AMMONAPS bør kombineres med en diett med redusert proteininnhold som legen eller ernæringsfysiologen tilpasser individuelt for deg. Du må følge denne dietten nøye.
Slovak: - ak trpíte na srdcové zlyhanie, zníženú funkciu obličiek alebo iné choroby, kde zadržiavanie sodnej soli obsiahnutej v tomto lieku môže váš stav zhoršiť,
Norwegian Bokmål: - dersom du har hjertesvikt, har nedsatt nyrefunksjon eller andre sykdommer der opphopning av natriumsaltet som finnes i denne medisinen kan forverre tilstanden - dersom du har nedsatt nyre- eller leverfunksjon, da AMMONAPS skilles ut av kroppen gjennom nyrene og leveren
Slovak: 250 alebo 500 tabliet.
Norwegian Bokmål: Hver flaske inneholder 250 eller 500 tabletter.
Slovak: Jedna stredne veľká lyžica AMMONAPS granúl obsahuje 408 mg sodíka.
Norwegian Bokmål: En medium skje med AMMONAPS granulater inneholder 408 mg natrium.
Slovak: 1 g granúl obsahuje 940 mg nátriumfenylbutyrátu
Norwegian Bokmål: 1 g granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Slovak: Kalcium stearát
Norwegian Bokmål: Kalsiumstearat Silika, kolloidal vannfri
Slovak: Jeden gram granúl AMMONAPS obsahuje 940 mg nátriumfenylbutyrátu.
Norwegian Bokmål: Ett gram AMMONAPS-granulat inneholder 940 mg natriumfenylbutyrat.
Slovak: (trubička vedúca cez brucho do žalúdka) alebo nasogastrickú rúrku (trubička vedúca cez nos do žalúdka).
Norwegian Bokmål: Du skal ta AMMONAPS i like store doser gjennom munnen, gjennom en gastrostomisonde (slange som går gjennom bukveggen inn i magesekken) eller gjennom en nasogastrisk sonde (sonde som går gjennom nesen til magesekken).
Slovak: Poruchy nervového systému
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
Slovak: Môžete mať horúčku a byť veľmi unavený.
Norwegian Bokmål: Du kan få feber og være veldig sliten
Slovak: † Prirodzená intermediárna citlivosť pri neprítomnosti získaného mechanizmu rezistencie.
Norwegian Bokmål: † Naturlig intermediær sensitivitet i fravær av ervervet resistensmekanisme.
Slovak: Čas do dosiahnutia maximálnej plazmatickej koncentrácie (Tmax) je približne jedna hodina.
Norwegian Bokmål: Tiden til maksimal plasmakonsentrasjon (Tmax) er omtrent én time.
Slovak: Niekedy sa u vás môžu vyskytnúť menej závažné kožné reakcie, ako napríklad:
Norwegian Bokmål: Enkelte ganger kan du få mindre alvorlige hudreaksjoner som:
Slovak: menej ako 10
Norwegian Bokmål: mindre enn 10
Slovak: metronidazolom) počas 7 dní
Norwegian Bokmål: Dose* metronidazol) i 7 dager
Slovak: Z mikrobiologického hľadiska sa má liek použiť ihneď.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk perspektiv bør produktet brukes umiddelbart.
Slovak: • hyperaktivita
Norwegian Bokmål: • hyperaktivitet
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia
Norwegian Bokmål: Arter hvor ervervet resistens kan være et problem
Slovak: Čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din så snart som mulig.
Slovak: Informácie o lieku môžu byť následne aktualizované príslušnými orgánmi členského štátu, podľa potreby v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi stanovenými v kapitole 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF
Slovak: • farba jazyka sa môže zmeniť na žltú, hnedú alebo čiernu a môže vyzerať ako chlpatý
Norwegian Bokmål: • tungen kan forandre farge til gul, brun eller svart og kan se hårete ut
Slovak: Môže zvýšiť riziko vzniku žltačky u novorodencov.
Norwegian Bokmål: Kan gi økt risiko for gulsott hos nyfødte babyer.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď, ako si na to spomeniete.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, ta den så snart du husker det.
Slovak: Neznáme (z dostupných údajov)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelig data)
Slovak: Súbežné použitie probenecidu sa neodporúča.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av probenecid er ikke anbefalt.
Slovak: Všeobecné odporúčanie týkajúce sa používania antibiotík
Norwegian Bokmål: Generelle råd ved bruk av antibiotika
Slovak: • nízky počet bielych krviniek
Norwegian Bokmål: • lavt antall hvite blodceller
Slovak: V rovnakom čase sa môžu podávať aj ďalšie lieky.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler kan også bli gitt samtidig.
Slovak: EXP {MM RRRR}
Norwegian Bokmål: EXP {MM YYYY}
Slovak: Je veľmi dôležité, aby ste antibiotikum užívali v správnej dávke, v správnom čase a počas správneho počtu dní.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig at du tar riktig dose av antibiotikaen til rett tid i riktig antall dager.
Slovak: AUC (0-24h)
Norwegian Bokmål: AUC (0-24t)
Slovak: Dôvodom je, že Amoxil môže ovplyvniť výsledky týchto vyšetrení.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Amoxil kan påvirke resultatet av slike prøver.
Slovak: Indikácia+
Norwegian Bokmål: Indikasjon+
Slovak: Väčšina infekcií
Norwegian Bokmål: De fleste infeksjoner
Slovak: To znamená, že dokážu prežiť a dokonca sa aj rozmnožovať, a to aj napriek liečbe antibiotikom.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at de kan overleve og til og med formere seg på tross av antibiotikaen.
Slovak: Baktérie sa môžu stať rezistentnými na antibiotiká z mnohých príčin.
Norwegian Bokmål: Bakterier kan bli resistente mot antibiotika av mange årsaker.
Slovak: (Ak sa Amoxil podáva pomalou infúziou, trvá to približne polhodinu až jednu hodinu.)
Norwegian Bokmål: (Dersom Amoxil administreres ved langsom infusjon kan dette ta omkring en halvtime til en time)
Slovak: U veľmi malých detí (vrátane predčasne narodených novorodencov) v prvom týždni života nemá interval podávania prekročiť podávanie dvakrát denne, vzhľadom na nezrelosť renálnej cesty vylučovania.
Norwegian Bokmål: For svært små barn (inkludert premature spedbarn) i den første leveuken, bør administrasjonsintervallet ikke overskride to ganger daglig på grunn av umodenhet i den renale eliminasjonsveien.
Slovak: Do úvahy sa má vziať oficiálne usmernenie o náležitom používaní antibakteriálnych látok.
Norwegian Bokmål: Det bør tas hensyn til offisielle retningslinjer for riktig bruk av antibakterielle midler.
Slovak: Ak nejaké baktérie prežijú, môžu spôsobiť návrat infekcie.
Norwegian Bokmål: Dersom noen bakterier overlever kan infeksjonen komme tilbake.
Slovak: Interferencia s diagnostickými testami
Norwegian Bokmål: Interferens med diagnostiske tester
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: penicilíny širokospektrálne; ATC kód: J01CA04.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: penicilliner med utvidet spekter, ATC-kode: J01CA04.
Slovak: Nemajú žiaden účinok proti infekciám spôsobeným vírusmi.
Norwegian Bokmål: De har ingen effekt mot infeksjoner som er forårsaket av virus.
Slovak: Vyskytujú sa hlavne u osôb podstupujúcich dlhodobú liečbu, u mužov a u starších osôb.
Norwegian Bokmål: Disse forekommer hovedsakelig hos personer som behandles over en lengre periode, menn og eldre.
Slovak: Citlivé ≤
Norwegian Bokmål: Sensitiv ≤
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, dávka môže byť nižšia ako zvyčajná dávka.
Norwegian Bokmål: Nyreproblemer Hvis du har nyreproblemer kan dosen være lavere enn vanlig dose.
Slovak: *Medián (rozmedzie)
Norwegian Bokmål: *Median (område)
Slovak: Je to spôsobené zápalom stien krvných ciev v dôsledku alergickej reakcie.
Norwegian Bokmål: Dette skyldes betennelse i blodårene på grunn av en allergisk reaksjon.
Slovak: Dĺžka liečby sa má určiť podľa typu infekcie a odpovede pacienta na liečbu a spravidla má byť čo najkratšia.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bør bestemmes ut ifra type infeksjon og pasientens respons, og den bør generelt være så kort som mulig.
Slovak: • môžu sa vyskytnúť závažné vedľajšie účinky postihujúce pečeň.
Norwegian Bokmål: • alvorlige bivirkninger på leveren kan forekomme.
Slovak: Ak podstupujete:
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta:
Slovak: * Výskyt týchto nežiaducich udalostí vychádza z údajov získaných v klinických štúdiách zahŕňajúcich celkovo približne 6 000 dospelých a pediatrických pacientov, ktorí užívali amoxicilín.
Norwegian Bokmål: * Forekomsten av disse bivirkninger er hentet fra kliniske studier med til sammen ca 6000 voksne og pediatriske pasienter som tok amoksicillin.
Slovak: Dávka Amoxilu, ktorá sa zvolí na liečbu individuálnej infekcie, musí zohľadňovať:
Norwegian Bokmål: Ved valg av dose med Amoxil for å behandle en individuell infeksjon, bør det tas i betraktning:
Slovak: Hraničné hodnoty MIC amoxicilínu pochádzajú od Európskej komisie pre testovanie antimikrobiálnej citlivosti (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), verzia 5.0.
Norwegian Bokmål: MIC brytningspunkter for amoksicillin er de som er satt av European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) versjon 5.0.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ Len na jednorazové použitie.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Kun til engangsbruk.
Slovak: Týka sa to hlavne prípadov, keď sa uvažuje o liečbe pacientov s infekciami močových ciest a so závažnými infekciami ucha, nosa a hrdla.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder spesielt ved behandling hos pasienter med urinveisinfeksjoner og alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals.
Slovak: Eliminačný polčas amoxicilínu u malých detí vo veku okolo 3 mesiacov až 2 rokov a u starších detí a dospelých je podobný.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for amoksicillin er den samme hos barn i alderen rundt 3 måneder til 2 år som hos eldre barn og voksne.
Slovak: Niektoré krajiny radšej kategorizujú izoláty E. coli a P. mirabilis divokého typu ako intermediárne citlivé.
Norwegian Bokmål: Noen land foretrekker å kategorisere villtypeisolater av E.coli og P. Mirabilis som intermediært følsomme.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt gjort noen studier av påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Slovak: Dlhodobé podávanie môže občas viesť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov.
Norwegian Bokmål: Langvarig bruk kan av og til føre til overvekst av ikke-følsomme organismer.
Slovak: 7Kmene produkujúce betalaktamázu sa majú považovať za rezistentné.
Norwegian Bokmål: 7 De som produserer betalaktamase bør rapporteres som resistente.
Slovak: Váš lekár rozhodne, aké množstvo lieku potrebujete každý deň a ako často treba injekcie podávať.
Norwegian Bokmål: • Legen din bestemmer hvor mye du trenger daglig og antall injeksjoner du skal få.
Slovak: • Ošetrujúci lekár vám poradí, aké množstvo Amoxilu máte podávať vášmu dojčaťu alebo dieťaťu.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil fortelle deg hvor mye Amoxil du skal gi til babyen din eller barnet ditt.
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, pokiaľ sa necítite dobre.
Norwegian Bokmål: Unngå å kjøre eller bruke maskiner med mindre du føler deg i form til det.
Slovak: Penicilíny môžu znížiť vylučovanie metotrexátu, a tým vyvolať potenciálne zvýšenie jeho toxicity.
Norwegian Bokmål: Penicilliner kan redusere utskillelse av metotreksat, og kan forårsake en potensiell økning i toksisitet.
Slovak: Tento liek obsahuje sorbitol (E420), pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy nesmú užívať tento liek.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sorbitol (E420), pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse må ikke ta dette legemidlet.
Slovak: Indikácia*
Norwegian Bokmål: Indikasjon*
Slovak: Aspartám (E951)
Norwegian Bokmål: Aspartam (E951)
Slovak: 8 kapsúl
Norwegian Bokmål: 8 kapsler
Slovak: *Schémy s dávkou podávanou dvakrát denne sa majú zvážiť iba v prípade, keď ide o dávku z hornej hranice rozmedzia dávok.
Norwegian Bokmål: * To ganger daglig doseringsregime bør bare vurderes når dosen er i det øvre sjiktet.
Slovak: Kapsuly: 3 roky
Norwegian Bokmål: Kapsler: 3 år
Slovak: Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Slovak: Bacteroides spp. (mnohé kmene Bacteroides fragilis sú rezistentné).
Norwegian Bokmål: (mange stammer av Bacteroides fragilis er resistente).
Slovak: Rezistentné >
Norwegian Bokmål: Resistent >
Slovak: Liek neobsahuje žiadne ďalšie zložky.
Norwegian Bokmål: - Det finnes ingen andre innholdsstoffer.
Slovak: Po perorálnom podaní je biologická dostupnosť amoxicilínu približne 70 %.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon er biotilgjengeligheten til amoksicillin omtrent 70 %.
Slovak: Nepriepustnosť baktérií alebo mechanizmus efluxných púmp môže vyvolať alebo prispieť k bakteriálnej rezistencii, najmä pri gramnegatívnych baktériách.
Norwegian Bokmål: Impermeabilitet av bakterien eller eflukspumpe-mekanismer kan forårsake eller bidra til bakteriell resistens, spesielt hos gram-negative bakterier.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali priame alebo nepriame škodlivé účinky z hľadiska reprodukčnej toxicity.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
Slovak: Reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali žiadne účinky na fertilitu.
Norwegian Bokmål: Reproduksjonsstudier av dyr har ikke vist noen påvirkning på fertilitet.
Slovak: Farba potlače:
Norwegian Bokmål: Trykkfarge:
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager synlige skader.
Slovak: Ďalšiu dávku neužite príliš skoro, počkajte približne 4 hodiny pred užitím ďalšej dávky.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta den neste dosen for tidlig, men vent omtrent 4 timer før du tar neste dose.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť počas liečby týmto liekom alebo až niekoľko týždňov po jej ukončení.
Norwegian Bokmål: Dette kan oppstå under behandling med dette legemidlet eller opptil flere uker etter behandling.