FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La SM inoltre tende a riacutizzarsi di tanto in tanto: questo fenomeno si chiama ricaduta (recidiva).
Danish: MS har ligeledes tendens til at blusse op fra tid til anden: dette kaldes et attak.
Italian: È stimato che il plateau di incidenza di formazione degli anticorpi neutralizzanti venga raggiunto dopo 12 mesi di trattamento.
Danish: Det skønnes, at plateauet for dannelsen af neutraliserende antistof nås efter 12 måneders behandling.
Italian: La piccola finestrella rettangolare scomparirà.
Danish: Det lille firkantede vindues forsvinder.
Italian: È consigliabile eventualmente prendere nota di questi dettagli nel caso in cui Le vengano richieste queste informazioni in futuro.
Danish: Du kan eventuelt også selv notere disse oplysninger i tilfælde af, at du skulle blive bedt om at udlevere dem i fremtiden.
Italian: Alternare la coscia destra alla sinistra.
Danish: Skift mellem venstre og højre lår.
Italian: Anziani: Gli studi clinici non hanno incluso un numero sufficiente di pazienti di età pari o superiore a 65 anni da determinare se questi rispondano in maniera diversa rispetto ai soggetti più giovani.
Danish: Ældre: Kliniske studier omfattede ikke et tilstrækkeligt antal patienter i alderen 65 år og derover til at påvise, hvorvidt de responderer forskelligt fra yngre patienter.
Italian: Attenda che la pelle si asciughi.
Danish: Lad huden tørre.
Italian: - La penna è rotta.
Danish: Pennen er knækket.
Italian: Non sono stati effettuati studi sugli effetti di AVONEX sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen af AVONEX på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento della malattia.
Danish: Behandlingen bør indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Italian: Mutagenesi: sono stati condotti limitati ma rilevanti studi di mutagenesi.
Danish: Mutagenicitet: Begrænsede, men relevante test for mutagenicitet er gennemført.
Italian: È stato anche riscontrato un effetto sui parametri RMN.
Danish: Man så også en effekt på MRI parametrene.
Italian: In ciascuna pagina a sinistra troverà utili suggerimenti e spiegazioni per ottenere il meglio dal suo medicinale.
Danish: På siderne til venstre finder du nyttige tips og forklaringer på, hvordan du får det bedste udbytte af din medicin.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: interferoni, codice ATC: L03 AB07.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: interferoner, ATC-kode: L03 AB07
Italian: - La vaschetta di plastica sigillata è danneggiata o aperta.
Danish: - plastbakkens forsegling er beskadiget eller åbnet.
Italian: I pazienti devono essere valutati clinicamente dopo due anni di trattamento e la decisione per un trattamento a più lungo termine deve essere presa su base individuale dal medico curante.
Danish: Patienter bør evalueres klinisk efter to års behandling, og beslutning om fortsat behandling bør tages på individuel basis af den behandlende læge.
Italian: È improbabile che ciò accada più di una volta.
Danish: Dette vil dog næppe ske igen.
Italian: Ancora sulla depressione.
Danish: Mere om depression.
Italian: La progressione della disabilità è stata misurata come un aumento di 1.0 punto nella Scala Espansa per lo Stato di Disabilità (EDSS), della durata di almeno sei mesi.
Danish: Progression af invaliditeten blev målt som en stigning i Expanded Disability Status Scale (EDSS) på 1,0 point, bestående over mindst seks måneder.
Italian: Questi sintomi sono di norma presenti durante i primi mesi di trattamento.
Danish: Disse symptomer er som regel til stede i de første få måneder af behandlingen.
Italian: Questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.
Danish: Disse interferoner har overlappende, men dog klart forskellige biologiske virkninger.
Italian: Per ulteriori dettagli, si rivolga al suo medico.
Danish: For yderligere information tal med din læge.
Italian: La formulazione non contiene conservanti.
Danish: Opløsningen indeholder ingen konserveringsmidler.
Italian: Tollerabilità locale: l'irritazione a livello intramuscolare non è stata valutata negli animali dopo somministrazione ripetuta nello stesso sito di iniezione.
Danish: Lokal tolerance: intramuskulær irritation er ikke evalueret hos forsøgsdyr efter gentagne intramuskulære injektioner på samme injektionssted.
Italian: Il rischio di aborti spontanei in donne in gravidanza esposte all'interferone beta non può essere adeguatamente valutato sulla base dei dati attualmente disponibili, ma i dati non suggeriscono finora un aumento del rischio.
Danish: Risikoen for spontane aborter hos gravide kvinder eksponeret for interferon beta kan på nuværende tidspunkt ikke evalueres tilstrækkeligt på baggrund af de tilgængelige data, men indtil nu indikerer data ikke en øget risiko.
Italian: • Applichi pressione sul sito d'iniezione per alcuni secondi.
Danish: • Tryk på injektionsstedet nogle få sekunder.
Italian: Il potenziale di effetti aggiuntivi provocati dalla somministrazione di più medicinali o da altri agenti epatotossici (ad esempio alcol), non è stato determinato.
Danish: Muligheden for additive virkninger af lægemidler eller andre hepatotoksiske stoffer (f.eks. alkohol) er ikke blevet påvist.
Italian: Tuttavia gli effetti dell'interferone beta che sono dipendenti dalla glicosilazione non sono completamente definiti.
Danish: De virkninger af interferon beta, der afhænger af glykosylering, er imidlertid ikke fuldstændigt klarlagt.
Italian: Avonex non deve essere usato nei bambini di età inferiore a 12 anni.
Danish: Avonex må ikke bruges til børn under 12 år.
Italian: In alcuni casi questi sintomi sono associati ai sintomi simil-influenzali.
Danish: I nogle tilfælde associeres disse symptomer til influenza-lignende symptomer.
Italian: Non sono previsti effetti dannosi sul neonato/bambino allattato al seno.
Danish: Der forventes ingen skadelig påvirkning af nyfødte/spædbørn, der ammes.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di riferire immediatamente qualunque sintomo di depressione e/o ideazione suicidaria al loro medico curante.
Danish: Patienterne bør rådes til straks at rapportere ethvert tegn på depression og/eller selvmordstanker til den behandlende læge.
Italian: Non congelare.
Danish: MÅ IKKE NEDFRYSES.
Italian: Sentirà un clic che indica che è iniziato il processo dell'iniezione.
Danish: Du vil høre et "klik", som angiver, at injektionen er begyndt.
Italian: Esso contiene meno di 23 mg (1 mmol) di sodio per dose settimanale.
Danish: Den indeholder mindre end 23 mg (1 mmol) natrium i hver ugentlige dosis.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Italian: Tuttavia, la durata dell'esposizione durante il primo trimestre è incerta, poiché i dati sono stati raccolti quando l'uso di interferone beta era controindicato durante la gravidanza e il trattamento probabilmente è stato interrotto quando la gravidanza è stata individuata e/o confermata.
Danish: Dog er varigheden af eksponering i det første trimester usikker, da data blev indsamlet, mens brug af interferon beta under graviditet var kontraindiceret, og behandlingen sandsynligvis blev seponeret, når graviditeten blev konstateret og/eller bekræftet.
Italian: Tuttavia, sulla base della modalità di clearance del principio attivo, non vi è alcuna ragione teorica per cui sia necessario un aggiustamento del dosaggio nei pazienti anziani.
Danish: På grund af det aktive stofs clearance metode er der ingen teoretiske grunde til at kræve dosisjustering hos ældre.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Italian: • Controlli che la chiusura di sicurezza sia rilasciata.
Danish: • Kontrollér, at sikkerhedslåsen udløses.
Italian: Se dimentica un'iniezione
Danish: Hvis du har glemt at tage en injektion
Italian: Se soffre di depressione grave o ha pensieri di suicidio, non deve usare Avonex.
Danish: Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker, må du ikke bruge Avonex.
Italian: Il trattamento deve essere interrotto se il paziente sviluppa una SM cronica progressiva.
Danish: Behandlingen bør seponeres, hvis patienten udvikler kronisk progressiv MS.
Italian: I dati al momento disponibili sono riportati nei paragrafi 4.8 e 5.1, ma non può essere fatta alcuna raccomandazione riguardante la posologia.
Danish: 4.8 og 5.1 men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Italian: Un ampio numero di dati (oltre 1.000 esiti di gravidanza) dai registri e dall'esperienza post-marketing non indica alcun aumento del rischio di anomalie congenite maggiori dopo esposizione all'interferone beta pre-concepimento o durante il primo trimestre di gravidanza.
Danish: En stor mængde data (mere end 1.000 graviditetsudfald) fra registre og erfaring efter markedsføring indikerer ingen øget risiko for større medfødte misdannelser efter eksponering for interferon beta inden undfangelse eller i graviditetens første trimester.
Italian: È noto che la depressione e l'ideazione suicidaria si verificano con una maggiore frequenza nei pazienti affetti da sclerosi multipla ed in associazione all'uso dell'interferone.
Danish: Det er kendt, at depression og selvmordstanker optræder hyppigere hos patienter med MS og i forbindelse med anvendelse af interferon.
Italian: 2La frequenza della manifestazione è più elevata all'inizio della terapia.
Danish: 2Hyppigheden af forekomsten er højere ved behandlingens start.
Italian: Rilassi il muscolo.
Danish: Slap af i musklen.
Italian: - Epilessia o altri disturbi convulsivi non controllati da farmaci
Danish: - epilepsi eller andre lidelser med anfald, der ikke er kontrolleret med medicin
Italian: In questo modo potrà dormire quando insorgono questi effetti.
Danish: På denne måde kan du muligvis sove fra bivirkningerne.
Italian: AVONEX esercita i suoi effetti biologici legandosi a recettori specifici sulla superficie delle cellule umane.
Danish: AVONEX udøver biologisk aktivitet ved at binde sig til specifikke receptorer på overfladen af humane celler.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse osservate sono espresse in pazienti-anni, secondo le seguenti categorie:
Danish: Bivirkningernes hyppighed udtrykkes i patient-år jævnfør nedenstående kategorier:
Italian: AVONEX è indicato per il trattamento di
Danish: AVONEX er indiceret til behandling af
Italian: - Se nota irritazioni o problemi cutanei dopo l'iniezione, ne parli con il medico.
Danish: - Hvis du bemærker irritation eller hudproblemer efter en injektion, bør du tale med din læge.
Italian: L'interazione di AVONEX con i corticosteroidi o con ormone adrenocorticotropo (ACTH) non è stata studiata in modo sistematico.
Danish: Interaktionen mellem AVONEX og kortikosteroider eller adrenocorticotropt hormon (ACTH) er ikke undersøgt systematisk.
Italian: Lavi accuratamente le mani con acqua e sapone e le asciughi.
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe, og tør dem.
Italian: Questi episodi sono di durata limitata, temporalmente correlati alle iniezioni e possono ripresentarsi dopo successive iniezioni.
Danish: Disse episoder er af begrænset varighed og tidsmæssigt relateret til injektionerne og kan vende tilbage efter efterfølgende injektioner.
Italian: Sono state distinte tre forme principali di interferone: alfa, beta e gamma.
Danish: Der skelnes mellem tre hovedgrupper af interferoner: alfa, beta og gamma.
Italian: Questi effetti sono stati osservati in persone che usavano Avonex, ma non si sa quale sia la probabilità che si manifestino.
Danish: Disse bivirkninger er observeret hos mennesker, der anvendte Avonex; men vi ved ikke, hvor stor sandsynligheden er for, at de vil optræde.
Italian: Sulla base dei dati sugli animali (vedere paragrafo 5.3), esiste un rischio potenzialmente aumentato di aborto spontaneo.
Danish: 5.3) kan der være en øget risiko for spontan abort.
Italian: - Se soffre di depressione grave o pensa al suicidio.
Danish: − Hvis du lider af svær depression eller har selvmordstanker.
Italian: Il medico può prescrivere un ago 25 gauge da 25 mm per i pazienti nei quali risulti appropriato l'uso di questo ago per la somministrazione di un'iniezione intramuscolare.
Danish: Lægen kan ordinere en 25 mm, 25 gauge kanyle til patienter, hvor en sådan kanyle vil være passende for indgivelse af en intramuskulær injektion.
Italian: • Non tocchi la punta di vetro esposta.
Danish: • Rør ikke den blottede glasspids.
Italian: • Pazienti con diagnosi di sclerosi multipla recidivante (SM).
Danish: • patienter, som har diagnosen attakvis multipel sklerose (MS).
Italian: Ago alternativo:
Danish: Alternativ kanyle:
Italian: Se ciò le succede, o se ha altri effetti indesiderati che possono compromettere le sue capacità, non deve guidare né utilizzare macchinari.
Danish: Hvis dette sker for dig, eller hvis du får andre bivirkninger, der kunne påvirke dine evner, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Italian: Popolazione pediatrica: La sicurezza e l'efficacia di AVONEX negli adolescenti di età compresa tra 12 e 16 anni non sono state ancora stabilite.
Danish: Pædiatrisk population: Sikkerhed og virkning af AVONEX hos unge i alderen 12 til 16 år er ikke klarlagt.
Italian: L'interferone beta è prodotto da vari tipi di cellule inclusi i fibroblasti e i macrofagi.
Danish: Interferon beta produceres af forskellige celletyper, inklusive fibroblaster og makrofager.
Italian: • Suggerimento: Faccia attenzione a non premere troppo presto il pulsante blu di attivazione.
Danish: Tip: Pas på ikke at trykke for tidligt på den blå aktiveringsknap.
Italian: La sclerosi multipla è associata a danni a carico dei nervi (cervello o midollo spinale).
Danish: Multipel sklerose forbindes med nervebeskadigelse (i hjerne eller rygsøjle).
Italian: Se ha utilizzato più di un
Danish: Hvis du har taget mere end én injektion
Italian: Dopo una dose singola intramuscolare di AVONEX, i livelli sierici di questi prodotti rimangono elevati per almeno quattro giorni e fino a una settimana.
Danish: Efter en enkelt intramuskulær dosis af AVONEX forbliver serumniveauet af disse bestanddele forhøjet i mindst fire dage og op til én uge.
Italian: Alcuni di questi prodotti sono stati misurati nel siero e nelle frazioni cellulari del sangue raccolto da pazienti trattati con AVONEX.
Danish: Nogle af disse forbindelser er blevet målt i serum og i cellulære fraktioner af blod fra patienter behandlet med AVONEX.
Italian: Può essere usato per ottenere incrementi da ¼ di dose o ½ dose.
Danish: Det anvendes til øge med ¼ eller ½ dosis.
Italian: Non spinga lo stantuffo.
Danish: Skub ikke på stemplet.
Italian: • Dopo 10 secondi tolga la penna per rimuovere l'ago dal luogo d'iniezione.
Danish: • Efter 10 sekunder trækken pennen lige ud for at fjerne kanylen fra injektionsstedet.
Italian: Gli interferoni sono una famiglia di proteine naturali prodotte dalle cellule eucariote in risposta all'infezione virale e ad altri induttori biologici.
Danish: Interferoner er en familie af naturligt forekommende proteiner, som produceres af eukaryote celler som reaktion på virusinfektioner og andre biologiske aktivatorer.
Italian: Tuttavia, l'impatto di un trattamento precoce con AVONEX non è noto nemmeno in questo sottogruppo ad alto rischio, poiché lo studio era stato disegnato principalmente per valutare l'intervallo di tempo tra primo e secondo evento, piuttosto che l'evoluzione a lungo termine della malattia.
Danish: Imidlertid er virkningen af tidlig behandling med AVONEX uvis selv i denne høj-risiko undergruppe, da studiet hovedsageligt var designet til at bestemme tidspunktet for et nyt anfald frem for langtidsudviklingen af sygdommen.
Italian: Questo legame inizia una complessa cascata di eventi intracellulari che conduce all'espressione di numerosi prodotti genici e marcatori indotti dall'interferone.
Danish: Denne binding starter en kompleks kaskade af intracellulære reaktioner, der fører til ekspression af talrige interferon-inducerede genprodukter og markører.
Italian: Gli interferoni sono citochine che mediano le attività antivirali, antiproliferative ed immunomodulanti.
Danish: Interferoner er cytokiner, der formidler antivirale, antiproliferative og immunmodulerende aktiviteter.
Italian: Parli con il medico se soffre di una di queste condizioni, o se peggiorano durante l'uso di Avonex.
Danish: Kontakt din læge, hvis du har en eller flere af disse tilstande, eller hvis de bliver værre, mens du bruger Avonex.
Italian: Il danno alla mielina compromette lo scambio di messaggi fra il cervello e le altre parti del corpo.
Danish: Når myelinet er beskadiget, bliver meddelelserne mellem hjernen og andre dele af kroppen afbrudt.
Italian: Suggerimento: Appoggi la penna sul tavolo prima di iniziare il procedimento al punto 2.
Danish: Tip: Læg sprøjten på bordet, inden du starter på trin nr. 2.
Italian: - Se è allergico all'interferone beta o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Danish: − Hvis du er allergisk over for interferon beta eller et af de øvrige indholdsstoffer i Avonex (angivet i punkt 6)
Italian: L'uso di vari metodi per determinare gli anticorpi sierici anti interferone limita la capacità di comparare l'antigenicità tra differenti prodotti.
Danish: Anvendelsen af skiftende metoder til at måle serum-antistoffer mod interferoner begrænser muligheden for at sammenligne anti-geniciteten mellem de forskellige præparater.
Italian: Lasci scaldare la siringa
Danish: Lad sprøjten varme op
Italian: Gli interferoni alfa e beta sono classificati come interferoni di Tipo I e l'interferone gamma come un interferone di Tipo II.
Danish: Interferonerne alfa og beta klassificeres som type I-interferoner, og interferon gamma er et type II-interferon.
Italian: Non nota (la frequenza non puo essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: I pazienti con malattie cardiache quali l'angina, l'insufficienza cardiaca congestizia o l'aritmia devono essere monitorati strettamente per il peggioramento delle loro condizioni cliniche durante il trattamento con AVONEX.
Danish: Patienter med hjertesygdomme, såsom angina, kongestivt hjertesvigt eller arytmier, bør nøje observeres for forværring af deres kliniske tilstand under behandling med AVONEX.
Italian: 4 penne preriempite.
Danish: 4 fyldte penne.
Italian: Il suo medico o l'infermiere le insegneranno ad utilizzare il kit di titolazione Avostartclip.
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil hjælpe dig med at bruge Avostartclip titreringssættet.
Italian: Dato che Avonex contiene una proteina, esiste una bassa possibilità di reazione allergica.
Danish: Da Avonex er baseret på et protein, er der en lille risiko for, at der kan optræde en allergisk reaktion.
Italian: Avonex può influenzare l'azione di altri medicinali o esserne influenzato.
Danish: Avonex kan påvirke den anden medicin eller blive påvirket af den.
Italian: La concentrazione è pari a 30 microgrammi per 0,5 ml.
Danish: Koncentrationen er 30 mikrogram per 0,5 ml.
Italian: Stacchi completamente il coperchio di carta.
Danish: - Riv papirlåget helt af.
Italian: La biodisponibilità calcolata è più grande senza tali correzioni.
Danish: Uden justeringer er den beregnede biotilgængelighed større.
Italian: Controlli che siano visibili le finestrelle della penna.
Danish: Sørg for, at vinduerne på pennen kan ses.
Italian: Avonex e reazioni allergiche.
Danish: Avonex og allergiske reaktioner.
Italian: Anche se ha già usato AVONEX, alcune delle informazioni possono essere cambiate.
Danish: Selv om du har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret.
Italian: Non si sono osservati effetti teratogeni o sullo sviluppo fetale, ma le informazioni disponibili sugli effetti dell'interferone beta-1a nei periodi peri- e post-natale sono limitate.
Danish: Ingen teratogene virkninger eller virkninger på fosterudviklingen er observeret, men den tilgængelige information om virkningerne af interferon beta-1a i peri- og postnatal perioden er begrænset.
Italian: Gli interferoni sono sostanze naturali che l'organismo produce per proteggersi da infezioni e malattie.
Danish: Interferoner er naturlige stoffer, der dannes i kroppen, og som hjælper med til at beskytte dig mod infektioner og sygdomme.
Italian: Questo medicinale è praticamente "senza sodio".
Danish: Denne medicin er i det væsentlige natriumfri.
Italian: Recenti studi clinici eseguiti su pazienti trattati fino a tre anni con AVONEX suggeriscono che approssimativamente dal 5% all'8% di essi sviluppa anticorpi neutralizzanti.
Danish: Data fra patienter, der har været i behandling med AVONEX i op til tre år, tyder på, at ca. 5% til 8% danner neutraliserende antistoffer.
Italian: Questi includono MHC di Classe I, la proteina Mx, la 2' / 5' - oligoadenilato sintetasi, la β2 microglobulina e la neopterina.
Danish: Disse forbindelser omfatter MHC klasse I, Mx protein, 2'/ 5'- oligoadenylat syntetase, β2-mikroglobulin og neopterin.
Italian: Ad esempio, 100 annipersone può indicare 100 pazienti trattati per un anno oppure 200 pazienti trattati per metà anno.
Danish: For eksempel, 100 person-år kunne observeres hos 100 patienter, som var i behandling i ét år eller hos 200 patienter, som var i behandling i et halvt år.
Italian: Questi sintomi non derivano da una vera influenza.
Danish: Disse symptomer er faktisk ikke influenza.
Italian: In alcuni casi, tali reazioni si sono verificate in presenza di altri medicinali che sono stati associati a danno epatico.
Danish: I nogle tilfælde forekom disse reaktioner, hvor der blev anvendt andre lægemidler, der er blevet associeret med leverbeskadigelse.
Italian: Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del medicinale somministrato devono essere chiaramente registrati.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrerede produkts handelsnavn og batchnummer tydeligt registreres.
Italian: A cosa serve AVONEX Avonex è usato per trattare la sclerosi multipla (SM).
Danish: Hvad bruges AVONEX til Avonex bruges til behandling af multipel sklerose (MS).
Italian: La siringa non si svuoterà.
Danish: Sprøjten tømmes ikke.
Italian: Essi possono anche differire per quanto riguarda il sito cellulare di sintesi.
Danish: De kan ligeledes være forskellige med hensyn til, hvor i cellerne, de syntetiseres.
Italian: Controlli che la vaschetta contenga una siringa preriempita ed un ago da iniezioni (vedere la figura "Contenuto della vaschetta di plastica").
Danish: Kontrollér, at plastbakken indeholder én fyldt sprøjte og én injektionskanyle (se diagrammet "Plastbakkens indhold").
Italian: È possibile che il medico le prescriva un ago più corto e sottile a seconda delle sue caratteristiche fisiche.
Danish: Din læge kan ordinere en kortere og tyndere kanyle til dig, afhængigt af din legemstype.
Italian: Questo metodo di analisi è limitato dal fatto che è sensibile per l'interferone ma manca di specificità per l'interferone beta.
Danish: Denne analysebegrænses af, at den er følsom for interferon, men mangler specificitet for interferon beta.
Italian: Così si riduce il rischio di irritazione cutanea o muscolare.
Danish: Dette vil reducere risikoen for irritation af hud og muskel.
Italian: Gli anticorpi di alcuni di questi pazienti riducono l'attività dell'interferone beta-1a in vitro (anticorpi neutralizzanti).
Danish: Hos nogle af disse patienter kan antistofferne reducere aktiviteten af interferon beta-1a in vitro (neutraliserende antistoffer).
Italian: • Guardi attraverso la finestrella di visualizzazione ovale.
Danish: • Se gennem det ovale medicinvisningsvindue.
Italian: Carta e batuffoli possono essere messi in un normale raccoglitore di rifiuti.
Danish: Papir og brugte servietter kan smides i en almindelig skraldespand.
Italian: Sintomi simil-influenzali
Danish: Influenzalignende symptomer