FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila (oksikami) Oznaka ATC vet: QM01AC06
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid) ATC-vet kood: QM01AC06
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Estonian: KRavimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Slovenian: Brejost in laktacija: Glejte poglavje »Kontraindikacije«.
Estonian: Tiinus ja laktatsioon Vt lõik „Vastunäidustused"
Slovenian: Porazdelitveni volumen je 0,12 l/kg.
Estonian: Jaotusmaht on ligikaudu 0,12 1/kg.
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA ÄRA MÄRGITUD BLISTER -VÕI RIBAPAKENDIL
Slovenian: Pooperativne bolečine in vnetje po kirurških posegih:
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure:
Slovenian: Alternativno, lahko prvi dan zdravljenja uporabite raztopino za injiciranje, ki vsebuje 5 mg meloksikama/ml.
Estonian: Alternatiivina võib alustada ravi süstelahusega, mis sisaldab 5 mg meloksikaami/ml.
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke.
Estonian: Kassidel tuleb kasutada ravimit Loxicom 0,5 mg/ml suukaudne suspensioon kassidele.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid), ATCvet kood: QM01AC06
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami in jih ne odvrzite v odpadno vodo ali v gospodinjske odpadke.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Slovenian: Zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Estonian: Väga harvadel juhtudel (vähem kui 1-l loomal 10,000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud) võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mille korral tuleb rakendada sümptomaatilist ravi.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti in laktacije: Govedo in prašiči:
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Veistel ja sigadel:
Slovenian: Suspenzijo je treba odmeriti z merilno brizgo za Loxicom, ki je sestavni del pakiranja.
Estonian: Suspensiooni tuleks manustada kasutades selleks Loxicomi pakendis olevat mõõtesüstalt.
Slovenian: Protivnetna zdravila/ Nesteroidna protivnetna zdravila
Estonian: Põletikuvastase d ravimid / mittesteroidsed põletikuvastase d ravimid
Slovenian: Zdravilo je na razpolago v polietilen-tereftalat plastenkah po 15 ml in 30 ml s priloženima dvema (za natančno odmerjanje pri majhnih in velikih psih sta vsaki plastenki priloženi 1 ml in 5 ml brizga) polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Estonian: Veterinaarravim on saadaval 15 ml või 30 ml polüetüleentereftalaatpudelis, millega on kaasas kaks (1 ml ja 5 ml süstal, kaasas iga pudeliga tagamaks väikestele ja suurtele koertele õige doseerimine) polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
Slovenian: Akutne okužbe dihal.
Estonian: Äge respiratoorne infektsioon.
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov driske, v kombinaciji s peroralnim rehidracijskim zdravljenjem, pri teletih, starejših od enega tedna, in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa, metritisa in agalaktije) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Estonian: Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml in 200 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Estonian: Veterinaarravim on pakitud 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ja 200 ml polüetüleentereftalaadist keeratavatesse pudelitesse HDPE/LDPE lapsekindlate korkidega.
Slovenian: Pri prevelikem odmerjanju se lahko pričakujejo resnejši in pogostejši neželeni učinki, opisani v poglavju »Neželeni učinki«.
Estonian: Üleannustamise korral võivad lõigus „KÕRVALTOIMED" loetletud kõrvaltoimed olla raskemad ja sagedasemad.
Slovenian: Akutna in kronična mišično-skeletna obolenja.
Estonian: Ägedad ja kroonilised lihas-skeleti kahjustused.
Slovenian: Umirjanje blage do zmerne pooperativne bolečine in vnetja po kirurških posegih pri mačkah, kot so ortopedske operacije in operacije mehkih tkiv.
Estonian: Kerge või mõõduka operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamine kassidel pärast kirurgilisi protseduure, nt ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih, mlajših od 6 tednov, niti pri mačkah, lažjih od 2 kg.
Estonian: Mitte kasutada alla 6-nädalastel loomadel ega kassidel kehakaaluga alla 2 kg..
Slovenian: Prvi dan zdravljenja je torej potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Estonian: Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
Slovenian: Učinkovina: Meloksikam
Estonian: Toimeaine: Meloksikaam
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Estonian: Süstal sobitub pudeli peale ja sellel on kehakaalu kilogrammidel põhinev skaala, mis vastab säilitusannusele 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Slovenian: Samo zdravilo Loxicom ne zagotavlja ustreznega lajšanja bolečine med postopkom odstranjevanja rogov.
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Loxicom üksi piisavalt valu.
Slovenian: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija odmerka po 0,5 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,5 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem ali s peroralno rehidracijsko terapijo.
Estonian: Manustada subkutaanselt või intravenoosselt üks kord annuses 0,5 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 2,5 ml 100 kg kehamassi kohta), vajadusel kombineeritult antibiootikumiraviga või suukaudse rehüdratsioonraviga.
Slovenian: 1 ml merilna polietilen/polipropilen brizga ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih in sicer od 0,5 kg do 10 kg.
Estonian: 1 ml polüetüleenist/polüpropüleenist mõõtesüstlal on kasside kehamassi skaala kilogrammides (0,5 kuni 10 kg).
Slovenian: Akutni mastitis.
Estonian: Äge mastiit.
Slovenian: Lahko se uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Estonian: lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
Slovenian: Konji: Enkratna intravenska injekcija.
Estonian: Hobustel: Manustada üks kord intravenoosselt.
Slovenian: Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Estonian: Hävitamine:vt pakendi infolehte.
Slovenian: 4.8 Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij
Estonian: Vt lõik „Vastunäidustused" Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Slovenian: Za umirjanje kliničnih znakov pri akutnih okužbah dihal pri govedih ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga.
Slovenian: Pri govedih je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Estonian: Veistel on meloksikaam ka oluline piimaga ja sapiga erituv aine, uriin sisaldab ainult lähteühendi jälgi.
Slovenian: Konji: Meso in organi: 5 dni
Estonian: Hobustel: Lihale ja söödavatele kudedele: 5 päeva.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuu jooksul.
Slovenian: Posebno skrb je treba nameniti natančnemu odmerjanju.
Estonian: Annustamise täpsust tuleb jälgida eriti hoolikalt.
Slovenian: Zdravljenje lahko nadaljujemo s peroralno suspenzijo Loxicom 1,5 mg/ml ali s peroralno suspenzijo Loxicom 0,5 mg/ml, ki jih damo v odmerku po 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase 24 ur po dajanju suspenzije za injiciranje.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Loxicom 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni ja Loxicom 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni doosis 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta, 24 tundi pärast süstimist.
Slovenian: Brizge so pakirane v škatle po 1, 7 ali 14 brizg.
Estonian: Madaltihedast polüetüleenist süstelid, mis sisaldavad 8,4 g ravimit, karbis on 1, 7 või 14 süstelit.
Slovenian: Prašiči: Enkratna i.m.
Estonian: Sigadel: Ühekordne i.m.
Slovenian: Uporaba v obdobju brejosti in laktacije: Ne uporabite pri brejih kobilah ali kobilah v obdobju laktacije.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada märadel tiinuse või laktatsiooni ajal.
Slovenian: Ne shranjujte pri temperaturi nad 25 C.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25°C.
Slovenian: Zelo redko so poročali o izgubi apetita, letargiji, bolečini v trebuhu in kolitisu.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on esinenud isutust, letargiat, kõhuvalu ja koliiti.
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje
Estonian: Loxicom 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele
Slovenian: Za vse nadaljne informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Slovenian: Enkrat načeto, uporabite do…………………….
Estonian: Kord avatud, kasutada ära.....
Slovenian: Ne uporabite pri konjih, mlajših od 6 tednov.
Estonian: Mitte kasutada vähem kui 6 nädala vanustel hobustel.
Slovenian: Pomožna snov: Benzilalkohol 10 mg
Estonian: bensüülalkohol 10 mg
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora izvajati oseba, ki živalim daje zdravilo: Nenamerno samoinjiciranje lahko povzroči bolečino.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Juhuslik süstimine iseendale võib tekitada valu.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z Loxicom 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke, zdravljenje po 24 urah nadaljujemo z Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Estonian: Pärast algset ravi Loxicom 5 mg/ml süstelahusega koertele ja kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Loxicom 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Slovenian: Natrijev benzoat
Estonian: Naatriumbensoaat
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine (v 24 urnem obdobju): enkratno intravensko ali podkožno dajanje 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 0,4 ml/10 kg telesne mase) pred operacijo, naprimer ob indukciji anestezije.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine (24 tunniks): ühekordne intravenoosne või subkutaanne süstimine doosis 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.o 0,4 ml/10 kg kehamassi kohta) enne kirurgiat, näiteks anesteesia alguses.
Slovenian: Kartonska škatla
Estonian: Pappkarbi märgistus
Slovenian: Našteti neželeni učinki so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Estonian: Need kõrvaltoimed on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harvadel juhtudel võivad olla rasked või lõppeda surmaga.
Slovenian: Za uporabo pri zmanjševanju vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-kostnih obolenjih se lahko za nadaljevanje zdravljenja, v skladu s priporočili na ovojnini, uporabi ustrezno peroralno zdravljenje, ki vsebuje meloksikam.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada suukaudseid meloksikaami sisaldavaid ravimeid vastavalt ravimi kasutamise juhendile.
Slovenian: Enkratna intramuskularna injekcija odmerka po 0,4 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,0 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem.
Estonian: Manustada üks kord intramuskulaarselt annuses 0,4 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 2,0 ml 100 kg kehamassi kohta), vajadusel kombineeritult antibiootikumiraviga.
Slovenian: Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Estonian: Koerad: intravenoosne või subkutaanne manustamine.
Slovenian: Neinfekcijske lokomotorne motnje.
Estonian: Tugi- ja liikumisaparaadi mitteinfektsioossed haigused.
Slovenian: Žvečljivo tableto lahko razpolovite, da odmerek natančno prilagodite telesni masi živali.
Estonian: Igat närimistabletti saab korrektse doosi saamiseks poolitada vastavalt koera individuaalsele kehamassile.
Slovenian: Govedo, prašiči in konji.
Estonian: Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslase d
Slovenian: Meloksikam 1 mg / žvečljiva tableta Meloksikam 2,5 mg / žvečljiva tableta
Estonian: Meloksikaami 1 mg / närimistabletis Meloksikaami 2,5 mg / närimistabletis
Slovenian: Meloksikam 1 mg Meloksikam 2,5 mg
Estonian: meloksikaami 1 mg meloksikaami 2,5 mg
Slovenian: Alternativna terapija je dajanje Loxicom 5 mg/ml raztopine za injiciranje.
Estonian: Alternatiivina võib ravi alustada Loxicom 5 mg/ml süstelahus -ga.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno maso od 4 kg priporočamo uporabo peroralne suspenzije za pse, ki vsebuje meloksikam.
Estonian: Koertele kehamassiga alla 4 kg on soovitav kasutada meloksikaami sisaldavat suukaudset suspensiooni koertele.
Slovenian: Za nadaljevanje zdravljenja do največ pet dni, lahko temu začetnemu odmerku 24 ur kasneje sledi dajanje Loxicom 0,5 mg/ml peroralne suspenzije za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Estonian: Ravi jätkamiseks kuni viis päeva, võib esialgsele annusele 24 tunni pärast manustada Loxicomi 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO:
Estonian: Manustamisviis ja -meetod:
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Estonian: Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel koertel.
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se ga da peroralno ali pa se uporabi meloksikam 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke.
Estonian: Esimesel päeval manustatakse ühekordne doos 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta, mille võib manustada suukaudselt või alternatiivina kasutada meloksikaami 5 mg/ml süstelahust koertele ja kassidele.
Slovenian: EU/2/08/090/029 (1 brizga) EU/2/08/090/030 (1 x 7 brizg) EU/2/08/090/031 (1 x 14 brizg)
Estonian: EU/2/08/090/029 (1 süstel) EU/2/08/090/030 (1 x 7 süstelit) EU/2/08/090/031 (1 x 14 süstelit)
Slovenian: Odmerki:
Estonian: Toimeaine:
Slovenian: Če prejme žival odmerek na tešče, doseže meloksikam največje koncentracije v plazmi približno po 3 urah.
Estonian: Kui loom on annuse manustamise ajal söömata, saavutatakse maksimaalne kontsentratsioon plasmas ligikaudu 3 tundi pärast manustamist.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov pri psih linearno razmerje.
Estonian: Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on koertel lineaarselt seotud.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat ja väiksemat pehmete kudede operatsiooni.
Slovenian: Enkratno dajanje 0,2 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,04 ml/kg), kjer se bo dajanje meloksikama nadaljevalo v obliki peroralnega nadaljevalnega zdravljenja.
Estonian: Ühekordne manustamine 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,04 ml/kg) kui meloksikaami manustamist jätkatakse suukaudse järelravina.
Slovenian: Enkratno podkožno dajanje 0,3 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,06 ml/kg telesne mase) pred operacijo, na primer ob indukciji anestezije.
Estonian: Ühekordne subkutaanne süst annuses 0,3 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml/kg kehamassi kohta) enne operatsiooni, näiteks anesteesia sissejuhatusperioodis.
Slovenian: Škatla 30 ml, 50 ml, 100 ml in 250 ml steklena viala
Estonian: Pappkarp 30 ml, 50 ml, 100 ml ja 250 ml pudel
Slovenian: meloksikam
Estonian: Meloksikaami
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je pakirano v polietilen-tereftalat plastenke po 15 ml in 30 ml, z HDPE/LDPE za otroke varnim zapiralom.
Estonian: Veterinaarravim on pakitud 15 ml ja 30 ml polüetüleentereftalaadist keeratava korgiga pudelitesse HPDE/LDPE lapsekindlate korkidega.
Slovenian: Enkratno dajanje 0,3 mg meloksikama/kg telesne mase (to je 0,06 ml/kg), kadar zdravljenja ni mogoče nadaljevati peroralno npr. divje mačke.
Estonian: Ühekordne manustamine doosis 0,3 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta (s.t 0,06 ml/kg) kui suukaudne järelravi ei ole võimalik, nt kodustamata kassid.
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Estonian: Loxicom 50 mg/g suukaudne pasta hobustele
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratno podkožno dajanje.
Estonian: Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süstimine.
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 20 mg/ml
Slovenian: Prašiči: Enkratna intramuskularna injekcija.
Estonian: Sigadel: Manustada üks kord intramuskulaarselt.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine in vnetja po ortopedskih operacijah ter kirurških posegih na mehkih tkivih.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeediliste ja pehmete kudede kirurgia korral.
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje meloksikam
Estonian: Loxicom 50 mg/g suukaudne pasta hobustele meloksikaam
Slovenian: NAČIN IN POT UPORABE
Estonian: Manustamisviis ja -meetod
Slovenian: Pooperativna bolečina: enkratno podkožno dajanje.
Estonian: Postoperatiivse valu vähendamine: ühekordne subkutaanne süstimine.
Slovenian: Vsaka brizga ima odmerni obroč in merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, razdelek pa predstavlja količino paste za 50 kg telesne mase.
Estonian: Iga süsteli küljes on adapter ja sellel on tähistatud jaotised kehamassi kilogrammide järgi, pasta üks jaotis kehamassi iga 50 kg kohta.
Slovenian: Tega zdravila za uporabo v veterinarski medicini se ne sme dajati sočasno z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali glukokortikosteroidi.
Estonian: Seda veterinaarravimit ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Slovenian: ŠTEVILKE DOVOLJENJ ZA PROMET:
Estonian: Müügiloa hoidja:
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud verist kõhulahtisust, veriokset, seedetrakti haavandeid ja maksaensüümide taseme tõusu.
Slovenian: 5 ml, 15 ml in 30 ml
Estonian: 5 ml, 15 ml ja 30 ml
Slovenian: Co Down, BT35 6PU Združeno Kraljestvo
Estonian: BT35 6PU
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje meloksikam
Estonian: Loxicom 20 mg/ml süstelahus veistele, sigadele ja hobustele meloksikaam
Slovenian: Brizga se prilega na stekleničko in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku (to je 0,1 mg meloksikama na kilogram telesne mase).
Estonian: Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/skaalaga, mis vastab säilitusannusele (s.o 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta).
Slovenian: Polietilen-tereftalat plastenka po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ali 200 ml s priloženima dvema polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Estonian: Polüetüleentereftalaatpudel sisaldab 10, 32, 100, 2 x 100 või 200 ml, kaasas kaks polüetüleen/polüpropüleen mõõtesüstalt.
Slovenian: Kartonska škatla z 1 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 30 ml, 50 ml ali 100 ml. Kartonska škatla z 1, 6 ali 12 brezbarvnimi steklenimi injekcijskimi vialami po 250 ml.
Estonian: Pappkarp 1 või 12 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 30 ml, 50 ml või 100 ml.
Slovenian: K vsaki plastenki sta priloženi dve polietilenski/polipropilenski merilni brizgi po 1 ml in 5 ml, ki omogočata natančno odmerjanje za večje in manjše pse.
Estonian: Kaks polüetüleenist/polüpropüleenist 1 ml ja 5 ml mõõtesüstalt on kaasas iga pudeliga, tagamaks väikestele ja suurtele koertele õige doseerimine.
Slovenian: Meloksikam 1,5 mg/ml
Estonian: Meloksikaami 1,5 mg/ml
Slovenian: Enkratna intravenska injekcija odmerka po 0,6 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 3,0 ml/100 kg telesne mase).
Estonian: Manustada ühekordse intravenoosse süstina annuses 0,6 mg meloksikaami / kg kehamassi kohta (st 3,0 ml/100 kg kehamassi kohta).
Slovenian: Driska pri teletih, starejših od enega tedna in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Estonian: Kõhulahtisus üle ühe nädala vanustel vasikatel ja mittelakteerivatel noorveistel.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno maso od 4 kg.
Estonian: Mitte kasutada alla 6 nädala vanustel koertel või koertel kehamassiga alla 4 kg.
Slovenian: Akutna mišično-skeletna obolenja:
Estonian: Äge lihas-skeleti kahjustus:
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedite simptomatsko zdravljenje.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Üleannustamise korral alustada sümptomaatilist ravi.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/ .
Slovenian: 10 ml in 20 ml steklenička
Estonian: 10 ml ja 20 ml pudel
Slovenian: En razdelek vsebuje količino paste, ki se daje na 50 kg telesne mase.
Estonian: Manustada tuleb pasta üks jaotis süstlal kehamassi 50 kg kohta.
Slovenian: Med vnesenim odmerkom in koncentracijo v plazmi je pri terapevtskem razponu odmerkov linearno razmerje.
Estonian: Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on lineaarselt seotud.
Slovenian: 10 ml in 32 ml plastenka
Estonian: 10 ml ja 32 ml pudel
Slovenian: Kartonska škatla 10, 32, 100 ml, 2 x 100 ml in 200 ml plastenka
Estonian: 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml, 200 ml pudel pappkarbis
Slovenian: Bledo rumena suspenzija.
Estonian: Helekollane suspensioon.
Slovenian: 1 viala + 1 igla s filtrom
Estonian: 1 viaal + 1 filternõel
Slovenian: Država članica mora zagotoviti naslednje:
Estonian: EL liikmesriik peab tagama:
Slovenian: • v katerih primerih je treba poiskati urgentno zdravstveno pomoč.
Estonian: • Millistel juhtudel on tarvis abi saamiseks kiiresti tervishoiutöötaja poole pöörduda
Slovenian: • uporabo antibiotikov,
Estonian: • Antibiootikumide kasutamine
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora zagotoviti, da bo vsem oftalmološkim klinikam, na katerih je mogoče pričakovati uporabo zdravila Lucentis, priskrbel dopolnjene komplete podatkov za zdravnika.
Estonian: Müügiloa hoidja peab tagama kõikidele oftalmoloogia kliinikute arstidele, kes eeldatavasti võiksid Lucentis't ordineerida/kasutada uuendatud arsti teabematerjali.
Slovenian: • podatke za zdravnika
Estonian: • Informatsioon arstile
Slovenian: • sterilne tehnike, vključno z razkuževanjem očesa in kože okrog njega, za zmanjševanje tveganja za okužbo,
Estonian: • Steriilsed tehnikad, sealhulgas periokulaarne ja okulaarne desinfektsioon võimalike infektsioonide riski vähendamiseks
Slovenian: Podatki za zdravnika morajo vsebovati sledeče ključne vsebine:
Estonian: Informatsioon arstile peab sisaldama järgmisi põhielemente:
Slovenian: • kako se pripraviti na zdravljenje z zdravilom Lucentis,
Estonian: • Kuidas valmistuda Lucentis-raviks
Slovenian: • kaj sledi zdravljenju z zdravilom Lucentis,
Estonian: • Mida tuleb teada sellest, mis järgneb Lucentis-ravile
Slovenian: • komplete podatkov za bolnika
Estonian: • Informatsioon patsiendile