FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) are: - infections, oral infections, wound infections - reduced number of blood cells (neutropenia, lymphopenia, thrombocytopenia) - allergic reaction - increased blood sugar - memory impairment, depression, anxiety, confusion, inability to fall asleep or stay asleep - impaired coordination and balance - difficulty concentrating, change in mental status or alertness, forgetfulness - dizziness, impaired sensations, tingling sensations, shaking, abnormal taste - partial loss of vision, abnormal vision, double vision, dry or painful eyes - deafness, ringing in the ears, earache - blood clot in lung or legs, high blood pressure - pneumonia, shortness of breath, bronchitis, cough, inflammation of your sinuses - stomach or abdominal pain, upset stomach/heartburn, difficulty swallowing - dry skin, itching - muscle damage, muscle weakness, muscle aches and pain - painful joint, back pain - frequent urination, difficulty withholding your urine - fever, flu-like symptoms, pain, feeling unwell, a cold or the flu - fluid retention, swollen legs - liver enzyme elevations - loss of weight, weight gain - radiation injury
Latvian: Biežas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā vienam no 10 pacientiem): - infekcijas, mutes infekcijas, brūču infekcijas; - samazināts asins šūnu skaits (neitropēnija, limfopēnija, trombocitopēnija); - alerģiska reakcija; - paaugstināts cukura līmenis asinīs; - atmiņas traucējumi, depresija, trauksme, apjukums, nespēja iemigt vai gulēt miegā; - koordinācijas un līdzsvara traucējumi; - koncentrēšanās grūtības, noskaņojuma vai modrības pārmaiņas, aizmāršība; - reibonis, sajūtu traucējumi, tirpšanas sajūta, trīce, garšas sajūtas anomālijas; - daļējs redzes zudums, redzes anomālijas, redzes dubultošanās, acu sausums vai sāpes; - kurlums, zvanīšana ausīs, ausu sāpes; - asiņu trombi plaušās vai kājās, augsts asinsspiediens; - pneimonija, elpas trūkums, bronhīts, klepus, sinusu iekaisums; - kuņģa vai vēdera sāpes, kuņģa darbības traucējumi vai grēmas, apgrūtināta rīšana; - ādas sausums, nieze; - muskuļu bojājumi, muskuļu vājums, muskuļu sāpes; - locītavu sāpes, muguras sāpes; - bieža urinēšana, urīna saturēšanas grūtības; - drudzis, gripai līdzīgi simptomi, sāpes, slikta pašsajūta, saaukstēšanās vai gripa; - šķidruma aizture organismā, kāju tūska; - aknu enzīmu līmeņa paaugstināšanās; - ķermeņa masas samazināšanās, ķermeņa masas palielināšanās; - radiācijas bojājums.
English: 9/l and platelet count > 100 x 10
Latvian: 9/l un trombocītu skaits >100 x 10 9/l.
English: printing ink: shellac, propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, and black iron oxide (E 172).
Latvian: apdrukas tinte: šellaka, propilēnglikols, attīrīts ūdens, amonija hidroksīds, kālija hidroksīds un melnais dzelzs oksīds (E 172).
English: Temodal 140 mg hard capsules blue
Latvian: Temodal 140 mg cietās kapsulas zila
English: Temodal 5 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temodal 5 mg cietās kapsulas temozolomidum
English: Temodal 250 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temodal 250 mg cietās kapsulas temozolomidum
English: Temodal 20 mg hard capsules
Latvian: Temodal 20 mg cietās kapsulas
English: Temodal 5 mg capsules temozolomide Oral use
Latvian: Temodal 5 mg kapsulas temozolomidum Iekšķīgai lietošanai
English: Anaphylaxis
Latvian: hiperglikēmija
English: 9/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia,
Latvian: 9/l; - kopējais toksicitātes kritērijs (KTK) ne-hematoloģiskai toksicitātei ≤ 1. pakāpi (izņemot alopēciju, sliktu dūšu un vemšanu).
English: Each hard capsule contains 140 mg temozolomide.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 140 mg temozolomīda (Temozolomidum).
English: - children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
Latvian: Temodal ir indicēts: - pieaugušo pacientu ar pirmreizēju multiformo glioblastomu ārstēšanai gadījumu vienlaicīgi ar staru terapiju (ST) un pēc tam monoterapijas veidā, - bērnu no 3 gadu vecuma, pusaudžu un pieaugušo pacientu ar ļaundabīgu gliomu, piemēram, multiformo glioblastomu vai anaplastisko astrocitomu ārstēšanai, ja pēc standartterapijas konstatēts recidīvs vai audzēja progresēšana.
English: Temodal 100 mg hard capsules
Latvian: Temodal 100 mg cietās kapsulas
English: Temodal 20 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temodal 20 mg cietās kapsulas temozolomidum
English: Temodal 140 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temodal 140 mg cietās kapsulas temozolomidum
English: Temodal 180 mg hard capsules
Latvian: Temodal 180 mg cietās kapsulas
English: Adverse reactions in patients treated with temozolomide Reproductive system and breast disorders Uncommon:
Latvian: Novērotās nevēlamās blakusparādības ar temozolomīdu ārstētiem pacientiem Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā Ļoti bieži:
English: Temodal 5 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132).
Latvian: Temodal 5 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E 171), nātrija laurilsulfāts, dzeltenais dzelzs oksīds (E 172), indigokarmīns (E 132),
English: Temodal 100 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink.
Latvian: Temodal 100 mg cietām kapsulām ir necaurspīdīgs balts korpuss, necaurspīdīgs rozā vāciņš un uzdruka ar melnu tinti.
English: TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
Latvian: Vienlaikus terapijas fāze TMZ lieto perorāli devā pa 75 mg/m2 dienā 42 dienas vienlaicīgi ar lokālu staru terapiju (60 Gy nozīmē 30 frakcijās).
English: Temodal 140 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, indigo carmine (E 132),
Latvian: Temodal 140 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E 171), nātrija laurilsulfāts, indigokarmīns (E 132),
English: Temodal 5 mg hard capsules
Latvian: Temodal 5 mg cietās kapsulas
English: - if you have had an allergic reaction to dacarbazine (an anticancer medicine sometimes called DTIC).
Latvian: Nelietojiet Temodal šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret temozolomīdu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu; - ja Jums ir bijusi alerģiska reakcija pret dakarbazīnu (pretvēža zāles, ko dažreiz sauc par DTIC).
English: Signs of allergic reaction include feeling itchy, breathlessness or wheezing, swelling of the face, lips, tongue or throat.
Latvian: Alerģiskas reakcijas pazīmes ir niezēšanas sajūta, aizdusa vai elpas trūkums, sejas, lūpu, mēles vai rīkles pietūkums; - ja ir ievērojami samazināts noteikta veida asins šūnu daudzums (mielosupresija), tādu kā balto asins šūnu skaits un trombocītu skaits.
English: Temodal 180 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink.
Latvian: Temodal 180 mg cietām kapsulām ir necaurspīdīgs balts korpuss, necaurspīdīgs oranžs vāciņš un uzdruka ar melnu tinti.
English: After reconstitution, 1 ml of solution for infusion contains 2.5 mg temozolomide.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas1 ml šķīdums infūzijām satur 2,5 mg temozolomīda.
English: The body is imprinted with "5 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Latvian: Uz korpusa ir uzdruka "5 mg", Schering-Plough logotips un divas svītras.
English: propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, black iron oxide (E 172).
Latvian: Apdruka: šellaka, propilēnglikols, attīrīts ūdens, amonija hidroksīds, kālija hidroksīds, melnais dzelzs oksīds (E 172).
English: Temodal 180 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temodal 180 mg cietās kapsulas temozolomidum
English: Temodal 250 mg capsules temozolomide Oral use
Latvian: Temodal 250 mg kapsulas temozolomidum Iekšķīgai lietošanai
English: Each hard capsule contains 180 mg temozolomide.
Latvian: Katra cietā kapsula satur 180 mg temozolomīda (Temozolomidum).
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg
Latvian: ETIĶETE PUDELĒM AR 5 VAI 20 TEMODAL 140 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: Temodal 140 mg capsules temozolomide Oral use
Latvian: Temodal 140 mg kapsulas temozolomidum Iekšķīgai lietošanai
English: Temodal 20 mg capsules temozolomide Oral use
Latvian: Temodal 20 mg kapsulas temozolomidum Iekšķīgai lietošanai
English: Temodal 250 mg hard capsules
Latvian: Temodal 250 mg cietās kapsulas
English: For sodium, see leaflet for further information.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate
Latvian: Kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E 171), nātrija laurilsulfāts,
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg
Latvian: ETIĶETE PUDELĒM AR 5 VAI 20 TEMODAL 250 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: Temodal 100 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, red iron oxide (E 172),
Latvian: Temodal 100 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E 171), nātrija laurilsulfāts, sarkanais dzelzs oksīds (E 172),
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 1 PUDELI AR 5 VAI 20 TEMODAL 140 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: Temodal 20 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172),
Latvian: Temodal 20 mg cietās kapsulas: želatīns, titāna dioksīds (E 171), nātrija laurilsulfāts, dzeltenais dzelzs oksīds (E 172),
English: The body is imprinted with "250 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Latvian: Uz korpusa ir uzdruka "250 mg", Schering-Plough logotips un divas svītras.
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 1 PUDELI AR 5 VAI 20 TEMODAL 250 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: The body is imprinted with "140 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Latvian: Uz korpusa ir uzdruka "140 mg", Schering-Plough logotips un divas svītras.
English: Temodal 100 mg hard capsules temozolomide
Latvian: Temodal 100 mg cietās kapsulas temozolomidum
English: The body is imprinted with "20 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Latvian: Uz korpusa ir uzdruka "20 mg", Schering-Plough logotips un divas svītras.
English: The hard capsules have an opaque white body and cap, and are imprinted with black ink.
Latvian: Cietām kapsulām ir necaurspīdīgs balts korpuss un vāciņš un uzdruka ar melnu tinti.
English: Temodal 20 mg hard capsules have an opaque white body, an opaque yellow cap, and are imprinted with black ink.
Latvian: Temodal 20 mg cietām kapsulām ir necaurspīdīgs balts korpuss, necaurspīdīgs dzeltens vāciņš un uzdruka ar melnu tinti.
English: Temodal 140 mg hard capsules have an opaque white body, a blue cap, and are imprinted with black ink.
Latvian: Temodal 140 mg cietām kapsulām ir necaurspīdīgs balts korpuss, necaurspīdīgs zils vāciņš un uzdruka ar melnu tinti.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Temodal ārējais izskats un iepakojums
English: Temodal 180 mg capsules temozolomide Oral use
Latvian: Temodal 180 mg kapsulas temozolomidum Iekšķīgai lietošanai
English: Pneumocystis jirovecii pneumonia (PCP) prophylaxis was required during RT and combined TMZ therapy.
Latvian: TMZ un ST laikā bija nepieciešami profilaktiski pasākumi, lai novērstu Pneimocystis jirovecii pneimoniju (PCP).
English: Temodal 100 mg capsules temozolomide Oral use
Latvian: Temodal 100 mg kapsulas temozolomidum Iekšķīgai lietošanai
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque orange cap, and are imprinted with black ink.
Latvian: Cietām kapsulām ir necaurspīdīgs balts korpuss, necaurspīdīgs oranžs vāciņš un uzdruka ar melnu tinti.
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium laurilsulfate, yellow iron oxide (E 172), indigo carmine (E 132),
Latvian: Kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E 171), nātrija laurilsulfāts, dzeltenais dzelzs oksīds (E 172), indigokarmīns (E 132),
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 140 mg
Latvian: MAISIŅŠ, KAS SATUR 1 TEMODAL 140 mg CIETO KAPSULU
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 1 PUDELI AR 5 VAI 20 TEMODAL 180 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: The body is imprinted with "180 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Latvian: Uz korpusa ir uzdruka "180 mg", Schering-Plough logotips un divas svītras.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - brain infections (meningoencephalitis herpetic) including fatal cases - new or reactivated cytomegalovirus infections - reactivated hepatitis B virus infections - secondary cancers including leukaemia - reduced blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia) - red spots under the skin
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā vienam no 100 pacientiem): - smadzeņu infekcijas (herpētisks meningoencefalīts), kas var būt letālas; - jauna vai atkārtota citomegalovīrusu infekcija;
English: EU/1/98/096/017 (5 hard capsules) EU/1/98/096/018 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/98/096/017 (5 cietās kapsulas) EU/1/98/096/018 (20 cietās kapsulas)
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 250 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 5 VAI 20 CIETĀS TEMODAL 250 mg KAPSULAS IEPAKOTAS INDIVIDUĀLOS MAISIŅOS
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg
Latvian: ETIĶETE PUDELĒM AR 5 VAI 20 TEMODAL 100 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 140 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 5 VAI 20 CIETĀS TEMODAL 140 mg KAPSULAS IEPAKOTAS INDIVIDUĀLOS MAISIŅOS
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg
Latvian: ETIĶETE PUDELĒM AR 5 VAI 20 TEMODAL 20 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 250 mg
Latvian: MAISIŅŠ, KAS SATUR 1 TEMODAL 250 mg CIETO KAPSULU
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) are: - brain infections (meningoencephalitis herpetic) including fatal cases - new or reactivated cytomegalovirus infections - reactivated hepatitis B virus infections - secondary cancers including leukaemia - reduced blood cell counts (pancytopenia, anaemia, leukopenia) - red spots under the skin - diabetes insipidus (symptoms include increased urination and feeling thirsty), low potassium level in the blood - mood swings, hallucination - partial paralysis, change in your sense of smell - hearing impairment, infection of the middle ear - palpitations (when you can feel your heart beat), hot flushes - swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, dry mouth - hepatitis and injury to the liver (including fatal liver failure), cholestasis, increased bilirubin - blisters on body or in mouth, skin peeling, skin eruption, painful reddening of the skin, severe rash with skin swelling (including palms and soles) - increased sensitivity to sunlight, urticaria (hives), increased sweating, change in skin colour - difficulty in urinating - vaginal bleeding, vaginal irritation, absent or heavy menstrual periods, breast pain, sexual impotence - shivering, face swelling, discolouration of the tongue, thirst, tooth disorder
Latvian: Retākas blakusparādības (var rasties ne vairāk kā vienam no 100 pacientiem): - smadzeņu infekcijas (herpētisks meningoencefalīts), kas var būt letālas; - jauna vai atkārtota citomegalovīrusu infekcija; - B hepatīta vīrusa infekcijas reaktivizēšanās; - sekundāri audzēji, arī leikoze; - samazināts asins šūnu skaits (pancitopēnija, anēmija, leikopēnija); - sarkani punktiņi zem ādas; - bezcukura diabēts (simptomi ir biežāka urinēšana un slāpju sajūta), zems kālija līmenis asinīs; - noskaņojuma svārstības, halucinācijas; - daļēja paralīze, ožas sajūtas pārmaiņas; - dzirdes traucējumi, vidusauss infekcija; - sirdsklauves (sajūtama sirdsdarbība), karstuma viļņi; - vēdera tūska, vēdera izejas kontroles grūtības, hemoroīdi, sausums mutē; - hepatīts un aknu bojājumi (arī letāla aknu mazspēja), holestāze, paaugstināts bilirubīna līmenis; - pūslīši uz ķermeņa un mutē, ādas lobīšanās, izsitumi uz ādas, sāpīgs ādas apsārtums, ļoti izteikti izsitumi kopā ar ādas tūsku (arī plaukstu un pēdu tūsku);
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg
Latvian: ETIĶETE PUDELĒM AR 5 VAI 20 TEMODAL 180 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate, yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172)
Latvian: Kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E 171), nātrija laurilsulfāts, dzeltenais dzelzs oksīds (E 172), sarkanais dzelzs oksīds (E 172)
English: - diabetes insipidus (symptoms include increased urination and feeling thirsty), low potassium level in the blood - mood swings, hallucination - partial paralysis, change in your sense of smell - hearing impairment, infection of the middle ear - palpitations (when you can feel your heart beat), hot flushes - swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, dry mouth - hepatitis and injury to the liver (including fatal liver failure), cholestasis, increased bilirubin - blisters on body or in mouth, skin peeling, skin eruption, painful reddening of the skin, severe rash with skin swelling (including palms and soles) - increased sensitivity to sunlight, urticaria (hives), increased sweating, change in skin colour - difficulty in urinating - vaginal bleeding, vaginal irritation, absent or heavy menstrual periods, breast pain, sexual impotence - shivering, face swelling, discolouration of the tongue, thirst, tooth disorder
Latvian: - B hepatīta vīrusa infekcijas reaktivizēšanās; - sekundāri audzēji, arī leikoze; - samazināts asins šūnu skaits (pancitopēnija, anēmija, leikopēnija); - sarkani punktiņi zem ādas; - bezcukura diabēts (simptomi ir biežāka urinēšana un slāpju sajūta), zems kālija līmenis asinīs; - noskaņojuma svārstības, halucinācijas; - daļēja paralīze, ožas sajūtas pārmaiņas; - dzirdes traucējumi, vidusauss infekcija; - sirdsklauves (sajūtama sirdsdarbība), karstuma viļņi; - vēdera tūska, vēdera izejas kontroles grūtības, hemoroīdi, sausums mutē; - hepatīts un aknu bojājumi (arī letāla aknu mazspēja), holestāze, paaugstināts bilirubīna līmenis; - pūslīši uz ķermeņa un mutē, ādas lobīšanās, izsitumi uz ādas, sāpīgs ādas apsārtums, ļoti izteikti izsitumi kopā ar ādas tūsku (arī plaukstu un pēdu tūsku); - paaugstināta jutība pret saules gaismu, nātrene, pastiprināta svīšana, ādas krāsas pārmaiņas; - apgrūtināta urinēšana; - maksts asiņošana, maksts kairinājums, mēnešreižu izrūkums vai smagas mēnešreizes, sāpes krūtīs, impotence; - drebuļi, sejas tūska, mēles krāsas pārmaiņas, slāpes, zobu patoloģija.
English: Deafness f, vertigo, tinnitus, earache
Latvian: kurlums, f vertigo, troksnis ausīs, ausu sāpes
English: No infusion site other than a vein is acceptable.
Latvian: Izņemot vēnu, citur ievadīt preparātu nav atļauts.
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque pink cap, and are imprinted with black ink.
Latvian: Cietām kapsulām ir necaurspīdīgs balts korpuss, necaurspīdīgs rozā vāciņš un uzdruka ar melnu tinti.
English: The hard capsules have an opaque white body, an opaque green cap, and are imprinted with black ink.
Latvian: Cietām kapsulām ir necaurspīdīgs balts korpuss, necaurspīdīgs zaļš vāciņš un uzdruka ar melnu tinti.
English: Read the enclosed package leaflet before use.
Latvian: Tikai vienreizējai lietošanai Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
English: The body is imprinted with "100 mg", the Schering-Plough logo and two stripes.
Latvian: Uz korpusa ir uzdruka "100 mg", Schering-Plough logotips un divas svītras.
English: Liver enzymes elevation j, weight decreased, weight increased
Latvian: j ķermeņa masas samazināšanās, ķermeņa masas palielināšanās
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 100 mg
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 1 PUDELI AR 5 VAI 20 TEMODAL 100 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: EU/1/98/096/011 (5 hard capsules) EU/1/98/096/012 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/98/096/011 (5 cietās kapsulas) EU/1/98/096/012 (20 cietās kapsulas)
English: EU/1/98/096/024 (5 hard capsules) EU/1/98/096/025 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/98/096/024 (5 cietās kapsulas) EU/1/98/096/025 (20 cietās kapsulas)
English: No dose reductions are recommended, but delay or discontinuation of TMZ administration should be decided weekly according to haematological and non-haematological toxicity criteria.
Latvian: Vienu reizi nedēļā pamatojoties uz hematoloģiskajiem un nehematoloģiskajiem toksicitātes kritērijiem TMZ lietošana var tikt izlaista vai vispār pārtraukta, bet devas lielums netiks samazināts.
English: - if you are older than 70 years of age, you might be more prone to infections, bruising or bleeding.
Latvian: Ja vemjat pēc devas lietošanas, otru devu tajā pašā dienā nelietojiet; - ja Jums parādās drudzis vai infekcijas simptomi, nekavējoties sazinieties ar ārstu; - ja Jūsu vecums pārsniedz 70 gadus, Jūs esat vairāk pakļauts infekciju iespējamībai, zilumiem vai asiņošanai; - ja Jums ir problēmas ar aknām vai nierēm, var būt nepieciešama Temodal devas pielāgošana.
English: Infections, herpes zoster, pharyngitis a, candidiasis oral
Latvian: infekcijas, jostas roze, faringīts,
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 180 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 5 VAI 20 CIETĀS TEMODAL 180 mg KAPSULAS IEPAKOTAS INDIVIDUĀLOS MAISIŅOS
English: Capsule shell: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate , indigo carmine (E 132),
Latvian: Kapsulas apvalks: želatīns, titāna dioksīds (E171), nātrija laurilsulfāts, indigokarmīns (E 132),
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 20 mg
Latvian: MAISIŅŠ, KAS SATUR 1 TEMODAL 20 mg CIETO KAPSULU
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 100 mg
Latvian: MAISIŅŠ, KAS SATUR 1 TEMODAL 100 mg CIETO KAPSULU
English: Dysuria
Latvian: dizūrija
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg
Latvian: KĀRBIŅA KAS SATUR 1 PUDELI AR 5 VAI 20 CIETAJĀM TEMODAL 5 mg KAPSULĀM
English: CARTON CONTAINING 1 BOTTLE OF 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 1 PUDELI AR 5 VAI 20 TEMODAL 20 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: EU/1/98/096/013 (5 hard capsules) EU/1/98/096/014 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/98/096/013 (5 cietās kapsulas) EU/1/98/096/014 (20 cietās kapsulas)
English: CARTON CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 20 mg INDIVIDUALLY SEALED IN SACHETS
Latvian: KĀRBIŅA, KAS SATUR 5 VAI 20 CIETĀS TEMODAL 20 mg KAPSULAS IEPAKOTAS INDIVIDUĀLOS MAISIŅOS
English: LABEL FOR BOTTLES CONTAINING 5 OR 20 HARD CAPSULES OF TEMODAL 5 mg
Latvian: ETIĶETE PUDELĒM AR 5 VAI 20 TEMODAL 5 mg CIETAJĀM KAPSULĀM
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 180 mg
Latvian: MAISIŅŠ, KAS SATUR 1 TEMODAL 180 mg CIETO KAPSULU
English: EU/1/98/096/019 (5 hard capsules) EU/1/98/096/020 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/98/096/019 (5 cietās kapsulas) EU/1/98/096/020 (20 cietās kapsulas)
English: SACHET CONTAINING 1 HARD CAPSULE OF TEMODAL 5 mg
Latvian: MAISIŅŠ, KAS SATUR 1 TEMODAL 5 mg CIETO KAPSULU
English: If you are a newly-diagnosed patient (glioblastoma multiforme) you may be receiving Temodal for 42 days in combination with radiotherapy.
Latvian: Pacientiem ar pirmreizēju multiformo glioblastomu Ja diagnoze Jums noteikta pirmo reizi, ārstēšana notiks divās stadijās:
English: Hearing impairment, hyperacusis, otitis media
Latvian: dzirdes traucējumi, hiperakūzija, vidusauss iekaisums
English: Dose in Cycle 1 (monotherapy) is 150 mg/m2 once daily for
Latvian: 1. cikla devas (monoterapija) ir 150 mg/m2 vienreiz dienā 5 dienas, kurām seko 23 dienu cikls bez ārstēšanas.
English: EU/1/98/096/021 (5 hard capsules) EU/1/98/096/022 (20 hard capsules)
Latvian: EU/1/98/096/021 (5 cietās kapsulas) EU/1/98/096/022 (20 cietās kapsulas)
English: Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion may be administered in the same IV line with 0.9% Sodium Chloride injection.
Latvian: No Temodal pulvera pagatavoto 2,5 mg/ml infūziju šķīdumu var ievadīt caur to pašu i.v.