FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Todas estas reacciones necesitan atención médica urgente.
Bulgarian: Всяка от тези реакции се нуждае от спешна лекарска помощ.
Spanish: Por tanto, sólo es apropiada para tratar algunos tipos de infección.
Bulgarian: Ето защо е подходящ за лечение само на някои видове инфекции.
Spanish: Sin embargo, no es previsible ningún efecto.
Bulgarian: Въпреки това не се очакват някакви ефекти.
Spanish: 08013 Barcelona España
Bulgarian: 08013 Barcelona Spain
Spanish: En algunos casos, los medicamentos pueden alterar la forma de actuar de otros medicamentos.
Bulgarian: В някои случаи, лекарствата повлияват начина, по който действат други лекарства.
Spanish: Las dosis normales son:
Bulgarian: Обичайната доза е:
Spanish: Las indicaciones mencionadas anteriormente, si proceden para este grupo de niños
Bulgarian: Гореспоменатите показания, ако са приложими за тази възрастова група
Spanish: D-82041 Oberhaching Alemania
Bulgarian: D-82041 Oberhaching Germany
Spanish: Utilice siempre este medicamento exactamente como le haya indicado su médico.
Bulgarian: Винаги приемайте това лекарство точно както Ви е казал Вашия лекар.
Spanish: Si lo interrumpe demasiado pronto, la infección puede reaparecer.
Bulgarian: Ако спрете по-рано лечението, инфекцията може да се възобнови.
Spanish: Esto es porque usted puede ser alérgico también a este medicamento.
Bulgarian: Това означава, че може да проявите алергия и към това лекарство.
Spanish: Nombre inventado
Bulgarian: Измислено име
Spanish: Pueden incluir:
Bulgarian: Те включват:
Spanish: En consecuencia, el Resumen de las Características del Producto y el prospecto deben modificarse conforme se indica en el Anexo III.
Bulgarian: Следователно кратката характеристика на продукта и листовката трябва да бъдат изменени, както е посочено в Приложение ІІІ.
Spanish: La frecuencia de diarrea está relacionada con la dosis administrada y puede llegar hasta el 10% con los comprimidos.
Bulgarian: Честотата на проявите на диария е свързана с приетата доза и може да достигне до 10% с приема на таблетки.
Spanish: Sensibilidad:
Bulgarian: Чувствителност:
Spanish: • infecciones de oído, nariz y garganta.
Bulgarian: инфекции на уши, нос и гърло;
Spanish: Uso durante el embarazo
Bulgarian: Употреба по време на бременност
Spanish: Niños menores de 5 años:
Bulgarian: Деца на възраст под 5 години:
Spanish: Tome este medicamento después de las comidas.
Bulgarian: Приемайте това лекарство след хранене.
Spanish: Aspartamo (E951).
Bulgarian: Аспартам (E951).
Spanish: Se recomienda evitar esta combinación (ver sección 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се да се избягва такава комбинация (виж точка 4.4).
Spanish: La información sobre cuántos comprimidos y con qué frecuencia debe tomarlos estará escrita exactamente en la receta.
Bulgarian: Информация за това колко таблетки и колко често да ги приемате ще бъде написана на опаковката.
Spanish: La resistencia bacteriana a cefuroxima puede deberse a uno o más de los siguientes mecanismos:
Bulgarian: Бактериалната резистентност към cefuroxime може да се дължи на един или повече от следните механизми:
Spanish: La duración habitual de la terapia son 7 días (oscila entre 5 y 10 días).
Bulgarian: Обичайната продължителност на лечението е 7 дни (варира от 5 до 10 дни).
Spanish: Adultos y niños mayores de 12 años
Bulgarian: Възрастни и деца над 12 години
Spanish: Para los pacientes en este grupo de edad se recomienda el uso de una suspensión oral.
Bulgarian: За пациенти в тази възрастова група се препоръчва употребата на перорална суспензия.
Spanish: Para la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества, вж. точка 6.1.
Spanish: La semivida plasmática oscila entre 60 y 90 minutos y se prolonga en pacientes con insuficiencia renal y recién nacidos.
Bulgarian: Плазменият полуживот е между 60 и 90 минути и е удължен при пациенти с увреждания на бъбреците и при новородени.
Spanish: Hasta ahora, los estudios en animales no han dado muestras de nocividad.
Bulgarian: Проведените експериментални проучвания с животни не дават доказателства за вреда от продукта.
Spanish: ANEXO I
Bulgarian: Приложение I)
Spanish: Cefuroxima axetilo no debe utilizarse durante el embarazo, a menos que el médico lo considere esencial.
Bulgarian: Cefuroxime axetil не трябва да се прилага по време на бременност, освен ако лекарят не счете за необходимо.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembro del EEE con los siguientes nombres: Austria
Bulgarian: Този лекарствен продукт е разрешен за употреба в страните членки на ЕИО под следните имена:
Spanish: En estas circunstancias, la concentración máxima en suero se alcanza a las 2-3 horas.
Bulgarian: В този случай максималната концентрация в серума се достига 2-3 часа след приемането.
Spanish: La prevalencia de la resistencia puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas y es deseable la información local sobre las resistencias, particularmente cuando se tratan infecciones graves.
Bulgarian: Преобладаващият тип резистентност за определени щамове може да варира географски и във времето и е необходима местна информация, особено когато се лекуват тежки инфекции.
Spanish: Si olvidó tomar este medicamento
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете лекарството
Spanish: Alrededor del 50% se excreta por filtración glomerular y cerca del 50% por secreción tubular renal en 24 horas y la mayor parte se elimina en 6 horas; en orina se alcanzan concentraciones altas.
Bulgarian: Приблизително 50% се отделя чрез гломерулна филтрация и приблизително 50% чрез тубулна секреция в продължение на 24 часа, като по-голямата част се елиминира до 6-я час; достигат се високи концентрации в урината.
Spanish: Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, o ha utilizado recientemente, otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de este medicamento en su momento, tómela tan pronto como se acuerde.
Bulgarian: Ако забравите да приемете лекарството в точното време, вземете дозата веднага щом се подсетите.
Spanish: Atraviesa la placenta y se ha detectado en leche materna.
Bulgarian: Той преминава през плацентата и в майчиното мляко.
Spanish: Uso durante la lactancia
Bulgarian: Употреба по време на кърмене
Spanish: Estos tipos de antibióticos son similares a la penicilina.
Bulgarian: Антибиотиците от тази група са подобни на пеницилина.
Spanish: Hay que informar a los pacientes que esta reacción común y, normalmente, autolimitante, es consecuencia del tratamiento antibiótico de la enfermedad de Lyme.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че тази често срещана и обикновено ограничена реакция е следствие от лечението на Лаймската болест с антибиотик.
Spanish: Frecuentes (≥1/100, <1/10) Poco frecuentes (≥1/1.000, <1/100) Raras (≥1/10.000, <1/1.000) Muy raras (<10.000)
Bulgarian: Чести (≥1/100 до <1/10) Нечести (≥1/1 000 до <1/100)) Редки (≥1/10 000 до <1/1 000))
Spanish: Metabolismo: Cefuroxima no se metaboliza.
Bulgarian: Метаболизъм: Cefuroxime не се метаболизира.
Spanish: Cefuroxima atraviesa la placenta.
Bulgarian: Cefuroxime преминава през плацентата.
Spanish: Durante la remisión al CMD (h), los Estados miembros pudieron acordar las indicaciones, excepto la que se refiere a la infección gonocócica.
Bulgarian: По време на CMD (h) отнасянето, държавите-членки могат да се съгласят относно показанията, с изключение на показанието, което се отнася до гонококовите инфекции.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Bulgarian: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION [
Spanish: Para infecciones de la piel:
Bulgarian: За инфекции на кожата:
Spanish: Sandoz B.V.
Bulgarian: Холандия Sandoz B.V.
Spanish: No hay suficientes datos sobre el uso de cefuroxima axetilo durante el embarazo para valorar su posible peligrosidad.
Bulgarian: Няма достатъчно данни относно употребата на cefuroxime axetil по време на бременност, за да може да се преценят възможните вредни ефекти от него.
Spanish: Para ajustarse a la nota orientativa sobre la evaluación de los medicamentos indicados para el tratamiento de las infecciones bacterianas (CPMP/EWP/558/95 rev.1), el solicitante aceptó que el RCP propuesto se actualizara en su debido momento a fin de incluir los puntos de corte del EUCAST.
Bulgarian: За да спази NfG при оценяването на медицинските продукти за лечение на бактериални инфекции (CPMP/EWP/558/95 преработено издание 1), заявителят е приел, че предложената кратка характеристика на продукта трябва да бъде актуализирана в съответния срок, за да включи основните положения на EUCAST.
Spanish: Blister de Al/Al: 36 meses.
Bulgarian: 36 месеца Al/Al блистер: 36 месеца
Spanish: • infecciones del pecho, como bronquitis.
Bulgarian: инфекции на гърдите като бронхит;
Spanish: Información adicional.
Bulgarian: Допълнителна информация.
Spanish: Es importante que tome este medicamento hasta que acabe el tratamiento prescrito por su médico.
Bulgarian: Важно е да приемате лекарството докато завършите предписания курс на лечение.
Spanish: Sin embargo, no debe tomar este medicamento si ya ha tenido una reacción alérgica grave a cualquier penicilina.
Bulgarian: Въпреки това, Вие не трябва да приемате това лекарство, ако някога сте имали тежка алергична реакция към пеницилини.
Spanish: No todo el mundo que es alérgico a las penicilinas es alérgico también a las cefalosporinas.
Bulgarian: Не всички хора, които са алергични към пеницилини са също алергични и към цефалоспорини.
Spanish: • la hidrólisis por beta-lactamasas.
Bulgarian: • хидролиза чрез бета-лактамази.
Spanish: Las autorizaciones de comercialización existentes deben modificarse y las solicitudes de autorización de comercialización pendientes (ver Anexo I) deben incluir estas modificaciones.
Bulgarian: Съществуващите разрешения за употреба трябва да се видоизменят и тези изменения трябва да бъдат включени в заявленията за разрешения за употреба (вж.
Spanish: En caso de faringoamígdalitis causada por Streptococcus pyogenes está indicada una duración de la terapia de, al menos, 10 días.
Bulgarian: В случай на тонзилофарингит, причинен от Streptococcus pyogenes, се препоръчва терапията да продължи поне 10 дни.
Spanish: Niños de 5 a 12 años
Bulgarian: Деца на възраст от 5 до 12 години
Spanish: Cefuroxima axetilo mata a las bacterias y puede utilizarse frente a varios tipos de infecciones.
Bulgarian: Cefuroxime axetil убива бактериите и може да бъде използван срещу различни видове инфекции.
Spanish: La experiencia con el cefuroxima axetilo en un número reducido de pacientes con gonorrea anorrectal o gonorrea faríngea no complicada no es suficiente y la eficacia no ha quedado demostrada, por lo que no resulta aceptable y está indicación no debe incluirse en la ficha técnica.
Bulgarian: Опитът с цефуроксим аксетил при ограничен брой пациенти с неусложнена аноректална гонорея или фарингеална гонорея не е достатъчен и ефикасността не е доказана, поради което тя не може да бъде приета и не трябва да се включва в информацията за продукта.
Spanish: Para niños menores de 5 años se recomienda el uso de la suspensión de cefuroxima.
Bulgarian: При деца на възраст под 5 години се препоръчва употребата на cefuroximе-съдържаща суспензия.
Spanish: Las reacciones alérgicas graves a este medicamento son muy raras (afectan a menos de 1 de cada 10.000 pacientes) o raras (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes).
Bulgarian: Тежките алергични реакции към този продукт са много редки (засягат по-малко от 1 на 10 000 пациенти) или редки (засягащи по-малко от 1 на 1 000 пациенти).
Spanish: Los aislados de estreptococos sensible a penicilina (MIC90 ≤ 0,12 µg/ml) pueden considerarse sensibles a cefuroxima.
Bulgarian: Стрептококови изолати, чувствителни на penicillin (MIC90 ≤ 0.12 µg/ml) могат да се считат за чувствителни на cefuroxime.
Spanish: Cerca del 50% de la cefuroxima circulante está unida a proteínas plasmáticas.
Bulgarian: Около 50% от cefuroxime в кръвта е свързан с плазмените протеини.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y el estuche.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Spanish: Aunque no se tiene constancia de que este medicamento afecte al feto, sólo debe administrarse a mujeres embarazadas si es realmente necesario.
Bulgarian: Въпреки, че не е известно това лекарство да уврежда плода, то се назначава на бременни жени само при категорична необходимост.
Spanish: Lleve el medicamento con usted en su estuche, de forma que el equipo sepa exactamente qué ha tomado.
Bulgarian: Вземете със себе си лекарството във външната картонена опаковка, за да могат медицинските специалисти да разберат какво точно е прието.
Spanish: La eficacia del cefuroxima axetilo en otras regiones anatómicas (que a menudo permanecen asintomáticos) es muy cuestionable y, en consecuencia, el tratamiento con cefuroxima axetilo quizá no impida la posterior transmisión de la infección.
Bulgarian: Ефикасността на цефуроксим аксетил върху другите анатомични участъци (които често остават асимптомни) е много спорна и следователно лечението с цефуроксим аксетил може и да не намали по-нататъшното разпространение на инфекцията.
Spanish: Aerobios, Gram positivos:
Bulgarian: Аероби, Грам-положителни:
Spanish: El resultado final es la lisis bacteriana.
Bulgarian: Крайният резултат е лизиране на бактериалната клетка.
Spanish: Los medicamentos no sedeben tirar por los desagües ni a la basura.
Bulgarian: Лекартвата не трябва да се изхвърлят в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Spanish: Caja/Carton
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА / КУТИЯ
Spanish: Pertenece al grupo de los antibióticos denominados cefalosporinas.
Bulgarian: Принадлежи към групата антибиотици, наречени цефалоспорини.
Spanish: Según el NCCLS (National Committee on Clinical Laboratory Standards) en 2001 se definieron los siguientes puntos de corte para cefuroxima axetilo:
Bulgarian: През 2001 Националният комитет по клинични лабораторни стандарти (NCCLS) определи следните граници на чувствителност за cefuroxime axetil:
Spanish: Cefuroxima axetilo puede usarse para tratar:
Bulgarian: Cefuroxime axetil може да се използва за лечение на:
Spanish: Los comprimidos de Cefuroxima axetilo no son adecuados para uso en niños menores de 5 años.
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетки не са подходящи за употреба при деца под 5 години.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на официалното ръководство за подходящо прилагане на антибактериални агенти.
Spanish: Como todos los antibióticos, cefuroxima axetilo sólo es eficaz frente a algunos tipos de bacterias.
Bulgarian: Както всички антибиотици Cefuroxime axetil е ефективен само срещу някои видове бактерии.
Spanish: Especies frecuentemente sensibles
Bulgarian: Най-често чувствителни микроорганизми
Spanish: Si la persona tratada se sigue sintiendo mal al final del tratamiento recetado, o se siente peor durante el tratamiento, comuníqueselo a su médico.
Bulgarian: Ако все още се чувствате зле в края на предписания курс на лечение, или сте се чувствали зле по време на лечението, посъветвайте се с Вашия лекар.
Spanish: Posibles efectos adversos.
Bulgarian: Възможни нежелани реакции.
Spanish: Este prospecto fue aprobado: MM/AAAA A completar por las autoridades nacionales.
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката: MM/ГГГГ To be completed nationally.
Spanish: Los comprimidos deben tomarse después de las comidas ya que esto mejora la absorción de cefuroxima axetilo en el organismo.
Bulgarian: Таблетките трябва да се приемат след хранене, тъй като така се подобрява резорбцията на Cefuroxime axetil в тялото.
Spanish: Respecto al tratamiento de la enfermedad temprana de Lyme, sólo hay experiencia clínica con niños a partir de 12 años y con adultos.
Bulgarian: При лечението на Лаймска болест в ранна фаза има клиничен опит само при възрастни и деца на възраст над 12 години.
Spanish: Los pacientes en hemodiálisis necesitarán una dosis suplementaria de cefuroxima al final de cada tratamiento de diálisis.
Bulgarian: При пациенти, които са на хемодиализа, се налага допълнителна доза cefuroxime на края на всяка диализа.
Spanish: No hay estudios del efecto de cefuroxima axetilo sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Bulgarian: Няма проучвания за ефектите на cefuroxime axetil върху способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: Reacciones adversas
Bulgarian: НЕЖЕЛАНИ РЕАКЦИИ
Spanish: Titular de la Autorización de Comercialización A completar por las autoridades nacionales.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба To be completed nationally.
Spanish: Hipersensibilidad a cefuroxima, otras cefalosporinas o a alguno de los excipientes.
Bulgarian: Свръхчувствителност към cefuroxime, други цефалоспорини или някое от помощните вещества.
Spanish: Durante el arbitraje del CHMP, se pidió al solicitante que justificara mejor la indicación de "gonorrea no complicada: uretritis y cervicitis".
Bulgarian: По време на арбитража на CHMP от заявителя е поискано да обясни допълнително показанието „неусложнена гонорея: уретрит и цервицит".
Spanish: Si su médico le ha indicado que tiene una alteración metabólica denominada fenilcetonuria o si está siguiendo una dieta pobre en fenilalanina, contacte con su médico antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е информирал, че имате метаболитно заболяване, наречено фенилкетонурия или сте на ограничена на фенилаланин диета, посъветвайте се с него преди да приемете този лекарствен продукт.
Spanish: Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Spanish: 8 comprimidos
Bulgarian: 8 таблетки
Spanish: No es necesario tomar precauciones especiales en pacientes con insuficiencia renal o en pacientes ancianos, si la dosis diaria no supera 1 gramo.
Bulgarian: Не са необходими специални предпазни мерки при тези групи пациенти, ако дневната доза не надвишава 1 g.
Spanish: Aerobios, Gram negativos:
Bulgarian: Аероби, Грам-отрицателни:
Spanish: Como con otros antibióticos, el uso prolongado puede producir sobreinfecciones secundarias causadas por organismos no sensibles, como Candida, Enterococci y Clostridium difficile (ver sección 4.4).
Bulgarian: Както и при другите антибиотици, продължителната употреба може да доведе до вторични суперинфекции, причинени от резистентни микроорганизми като Candida, Enterococci и Clostridium difficile (вж точка 4.4).
Spanish: Los antibióticos cefalosporínicos, a altas dosis, deben administrarse con precaución en pacientes en tratamiento con diuréticos potentes, aminoglicósidos o amfotericina, ya que estas combinaciones aumentan el riesgo de nefrotoxicidad.
Bulgarian: Цефалоспоринови антибиотици във високи дози трябва да бъдат прилагани внимателно при пациенти, приемащи мощни диуретици, аминогликозиди и амфотерицин, тъй като тези комбинации повишават риска от нефротоксичност.
Spanish: Muy raros: Eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica.
Bulgarian: Мултиформена еритема, синдром на Stevens-Johnson и токсична епидермална некролиза.
Spanish: La reacción se origina directamente de la actividad bactericida de cefuroxima axetilo sobre la espiroqueta Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: Реакцията произтича от прякото антибактериално действие на cefuroxime axetil върху спирохетата Borrelia burgdorferi.
Spanish: Si tras la administración de cefuroxima axetilo aparecen reacciones de sensibilidad, debe dejarse de tomar inmediatamente y establecerse un tratamiento apropiado.
Bulgarian: Ако след приема на cefuroxime axetil се проявят реакции на свръхчувствителност, употребата му трябва незабавно да се преустанови и да се започне подходящо лечение.
Spanish: Staphylococcus aureus (sensible a meticilina) Estafilococos coagulasa-negativos (sensible a meticilina) Streptococcus agalactiae
Bulgarian: Staphylococcus aureus (methicillin-чувствителни) Коагулаза-негативни staphylococci (methicillinчувствителни)
Spanish: La receta le dará mucha información sobre este medicamento: qué debe tomar y con qué frecuencia debe tomarlo.
Bulgarian: При отпускане фармацевтът ще Ви каже по колко и колко често трябва да приемате от това лекарство.
Spanish: Se requiere precaución especial en pacientes que hayan experimentado una reacción alérgica a penicilinas u otros beta-lactámicos.
Bulgarian: Особено внимание е необходимо при пациенти с анамнеза за алергична реакция към пеницилини или други бета-лактамни антибиотици.
Spanish: Los Streptococcus pneumoniae resistentes a penicilina tienen resistencia cruzada con cefalosporinas, como cefuroxima, a través de la alteración de las proteínas de unión a penicilina.
Bulgarian: Пеницилин-резистентните Streptococcus pneumoniae са с кръстосана резистентност към цефалоспорини, какъвто е cefuroxime, което става чрез алтерация на пеницилин-свързващите протеини.
Spanish: Las cepas de Enterobacteriaceae, en particular Klebsiella spp., y Escherichia coli que producen ESBLs (β-lactamasa de amplio espectro) pueden ser clínicamente resistentes a la terapia con cefalosporinas, a pesar de la aparente sensibilidad in vitro, y deben considerarse resistentes.
Bulgarian: Щамове на Enterobacteriaceae, най-вече на Klebsiella spp. и Escherichia coli , които продуцират ESBLs (широкоспектърни β-лактамази) могат да проявяват клинична резистентност при лечение с цефалоспорини, независимо от отчетена in vitro чувствителност и трябва да се считат за резистентни.
Spanish: Cefuroxima puede ser hidrolizada eficientemente por ciertas beta-lactamasas de amplio espectro (ESBLs) y por el enzima codificado cromosómicamente
Bulgarian: Cefuroxime може ефективно да се хидролизира от някои бета-лактамази с широк спектър на действие (ESBL) и от хромозом кодиран (AmpC)
Spanish: La posología depende de la gravedad de la infección.
Bulgarian: Дозировката зависи от тежестта на инфекцията.
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1.
Bulgarian: СВОЙСТВА 5.1
Spanish: Una vez que un antibiótico β-lactámico se ha unido a estos receptores, se inhibe la reacción de transpeptidación y se bloquea la síntesis de péptidoglicano.
Bulgarian: След свързването на β-лактамния антибиотик с тези рецептори, транспептидазната реакция се инхибира и се блокира пептидогликановия синтез.
Spanish: Eliminación: La mayor parte de la dosis de cefuroxima se excreta inalterada.
Bulgarian: По-голямата част от приетия cefuroxime се отделя непроменен.
Spanish: Como los fármacos bacteriostáticos pueden interferir con la acción bactericida de las cefalosporinas, es preferible evitar la administración de tetraciclinas, macrólidos o cloranfenicol con cefuroxima axetilo.
Bulgarian: Тъй като бактериостатично действащите лекарства могат да повлияят на бактерицидното действие на цефалоспорините, трябва да се избягва едновременното приемане на тетрациклини, макролиди и хлорамфеникол с cefuroxime axetil.
Spanish: El CHMP, no obstante, consideró que no había pruebas suficientes que respaldasen la eficacia óptima del cefuroxima axetilo para tratar la gonorrea no complicada, limitada a uretritis y cervicitis.
Bulgarian: Въпреки това CHMP приема, че няма достатъчно данни в подкрепа на оптималната ефикасност на цефуроксим аксетил при лечение на неусложнена гонорея, ограничена до уретрит и цервицит.
Spanish: Infecciones de piel y tejido blando
Bulgarian: Инфекции на кожата и меките тъкани
Spanish: La dosis recetada dependerá del tipo y gravedad de la infección.
Bulgarian: Дозата, която Ви е предписана ще зависи от вида и тежестта на инфекцията.
Spanish: • enfermedad temprana de Lyme (de una mordedura de garrapata) y para prevenir complicaciones posteriores en adultos y niños mayores de 12 años de edad.
Bulgarian: ранен стадий на Лаймска болест (вследствие ухапване от кърлеж) и за профилактика на късни усложнения при възрастни и деца над 12 години.
Spanish: Período de validez
Bulgarian: Срок на годност
Spanish: Resistentes
Bulgarian: Резистентни
Spanish: No debe dejar de tomar el medicamento en cuanto se sienta mejor.
Bulgarian: Не трябва да спирате приема само защото сте се почувствали по-добре.