FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il risultato è che le cellule non possono dividersi e alla fine muoiono.
Swedish: Detta gör att cellerna inte kan dela sig och så småningom dör.
Italian: In entrambi i casi, il trattamento dura cinque giorni consecutivi.
Swedish: I båda fallen ges behandlingen fem dagar i följd.
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2018.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i januari 2018.
Italian: Il medicinale è efficace contro i vermi e le loro uova.
Swedish: Läkemedlet är effektivt mot maskarna och deras ägg.
Italian: Il tempo di attesa per le uova è pari a zero giorni.
Swedish: Karenstiden för ägg är noll dagar.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Panacur AquaSol, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR för Panacur AquaSol finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Panacur AquaSol fenbendazolo
Swedish: Panacur AquaSol fenbendazol
Italian: Il 09/12/2011 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Panacur AquaSol, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 9 december 2011 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Panacur AquaSol som gäller i hela EU.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Panacur AquaSol.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Panacur AquaSol.
Italian: Il medicinale non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto ha degli effetti dannosi sugli organismi acquatici.
Swedish: Läkemedlet får inte släppas ut i vattendrag eftersom det har skadliga effekter på vattenlevande organismer.
Italian: Prima di consentire agli animali di accedere all'acqua medicata, il sistema di erogazione dell'acqua deve essere prosciugato e irrigato con l'acqua medicata.
Swedish: Innan djuren ges tillgång till det färdigberedda medicinerade dricksvattnet ska vattensystemet tömmas och spolas med det medicinerade vattnet.
Italian: Agisce interferendo con la formazione, dentro le cellule del verme, di strutture simili a tubi, denominate "microtubuli", le quali sono necessarie per funzioni vitali come la crescita e la divisione cellulare.
Swedish: Det verkar genom att störa bildandet av rörlika strukturer (mikrotubuli) i maskarnas celler som behövs för livsnödvändiga funktioner som tillväxt och celldelning.
Italian: Panacur AquaSol è disponibile come sospensione orale (200 mg/ml) per uso in acqua potabile e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Panacur AquaSol finns som en oral suspension (200 mg/ml) för användning i dricksvatten och det är receptbelagt.
Italian: L'uso ripetuto di Panacur AquaSol o di un antielmintico analogo può causare resistenza.
Swedish: Upprepad användning av Panacur AquaSol eller liknande anthelmintika kan leda till resistens.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Panacur AquaSol sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Panacur AquaSol är större än riskerna och rekommenderade att Panacur AquaSol skulle godkännas för försäljning i EU.
Italian: Il primo studio ha coinvolto 432 suini infettati da Ascaris suum e il secondo 102 suini infettati da specie di Oesophagostomum.
Swedish: Den första studien omfattade 432 svin som var infekterade med Ascaris suum och den andra studien omfattade 102 svin som var infekterade med arter av Oesophagostomum.
Italian: In entrambi gli studi, gli animali hanno ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Swedish: I båda studierna fick djuren antingen behandling med Panacur AquaSol eller ingen behandling alls.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Panacur AquaSol.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Panacur AquaSol ska användas.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, non si è riscontrata la presenza di uova di Ascaris suum o di Oesophagostomum nelle feci dei suini.
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol kunde inga ägg från Ascaris suum eller Oesophagostomum upptäckas i svinens avföring.
Italian: Panacur AquaSol può essere tossico se ingerito dagli esseri umani.
Swedish: Panacur AquaSol kan vara giftigt för människor om de får i sig läkemedlet.
Italian: Un ulteriore studio sul campo ha riguardato polli allevati per le uova e polli da riproduzione (ossia polli che producono gruppi di genitori per polli allevati per la carne), infettati da vermi Capillaria.
Swedish: En ytterligare fältstudie utfördes på kycklingar uppfödda för äggproduktion och slaktkycklingföräldrar (kycklingar som producerar föräldraflockar till kycklingar som föds upp för köttproduktion) som var infekterade med Capillaria-maskar.
Italian: Dopo il trattamento con Panacur AquaSol, il numero di uova di Trichuris suis si era ridotto del 90 %.
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol minskade antalet ägg från Trichuris suis med 90 procent.
Italian: La persona che somministra Panacur AquaSol deve evitare il contatto con pelle, occhi e superfici del corpo umide (membrane mucose), poiché il medicinale può causare reazioni, tra cui irritazione cutanea.
Swedish: Personer som administrerar Panacur AquaSol ska undvika kontakt med hud, ögon och slemhinnor då läkemedlet kan orsaka reaktioner, bland annat hudirritation.
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol, fenbendazolo, è un noto antielmintico, cioè una sostanza attiva contro gli elminti (vermi parassiti).
Swedish: Den aktiva substansen i Panacur AquaSol, fenbendazol, är ett välkänt anthelmintikum (avmaskningsmedel), ett ämne som verkar mot helminter (parasitmaskar).
Italian: Nel terzo studio, 254 suini infettati da Trichuris suis avevano ricevuto il trattamento con Panacur AquaSol o nessun trattamento.
Swedish: I en tredje studie fick 254 svin som var infekterade med Trichuris suis behandling med Panacur AquaSol eller ingen behandling.
Italian: La quantità aggiunta si basa sul peso complessivo di tutti i suini da trattare: si aggiungono 2,5 mg per chilogrammo di peso corporeo ogni giorno del trattamento (due o tre giorni consecutivi rispettivamente).
Swedish: Den mängd läkemedel som tillsätts baseras på den kombinerade vikten hos samtliga svin som ska behandlas och är 2,5 mg per kilogram kroppsvikt varje behandlingsdag (två eller tre dagar i följd).
Italian: Il tempo di attesa relativo a Panacur AquaSol per carne e interiora di suino è di quattro giorni.
Swedish: Karenstiden för Panacur AquaSol för kött och inälvor från svin är fyra dagar.
Italian: Si devono sempre indossare guanti protettivi quando si maneggia il prodotto e quando si puliscono gli apparecchi di misura.
Swedish: Skyddshandskar måste bäras hela tiden under hanteringen av läkemedlet, och mätanordningen ska rengöras.
Italian: Quali benefici di Panacur AquaSol sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Panacur AquaSol har visats i studierna?
Italian: Panacur AquaSol è stato testato in tre studi sul campo riguardanti suini.
Swedish: Panacur AquaSol prövades i tre fältstudier på svin.
Italian: Il tempo di attesa per carne e interiora di pollo è di sei giorni per la dose di 1 mg di fenbendazolo/kg e di nove giorni per la dose di 2 mg di fenbendazolo/kg.
Swedish: Karenstiden för kött och inälvor från kycklingar är sex dagar för dosen på 1 mg fenbendazol/kg och nio dagar för dosen på 2 mg fenbendazol/kg.
Italian: Altre informazioni su Panacur AquaSol
Swedish: Övrig information om Panacur AquaSol
Italian: L'efficacia di Panacur AquaSol è stata anche esaminata in uno studio sul campo riguardante polli allevati per le uova e polli allevati per la carne, infettati da Ascaridia galli o da Heterakis gallinarum.
Swedish: Panacur AquaSols effekt undersöktes också i en fältstudie på kycklingar uppfödda för äggproduktion och kycklingar uppfödda för köttproduktion som var infekterade med Ascaridia galli eller Heterakis gallinarum.
Italian: Attualmente non vi sono effetti indesiderati noti associati a Panacur AquaSol.
Swedish: För närvarande finns inga kända biverkningar med Panacur AquaSol.
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 2 mg/kg per 5 giorni ha ridotto il numero di vermi del 100 %.
Swedish: Efter behandling med Panacur AquaSol vid 2 mg/kg under 5 dagar minskade antalet maskar med 100 procent.
Italian: • Trichuris suis (stadio adulto).
Swedish: • Trichuris suis (adulta stadier)
Italian: • Ascaris suum (stadio adulto, di larva intestinale e migrante);
Swedish: • Ascaris suum (adulta, intestinala och migrerande larvstadier)
Italian: Il trattamento con Panacur AquaSol alla dose di 1 mg/kg per 5 giorni sui polli ha ridotto il numero di vermi intestinali del 91 % nel caso di Ascaridia galli e del 98 % per Heterakis gallinarum.
Swedish: Hos kycklingar som behandlats med Panacur AquaSol vid 1 mg/kg under 5 dagar minskade antalet tarmmaskar med 91 procent för Ascaridia galli och 98 procent för Heterakis gallinarum.
Italian: Panacur AquaSol è anche usato per il trattamento di tre tipi di infezioni intestinali da vermi tondi nei polli:
Swedish: Panacur AquaSol används också för behandling av tre typer av rundmaskinfektioner i tarmarna hos kycklingar:
Italian: Quali sono i rischi associati a Panacur AquaSol?
Swedish: Vilka är riskerna med Panacur AquaSol?
Italian: Panacur AquaSol è usato per il trattamento e il controllo di tre tipi di infezioni intestinali da vermi tondi nei suini:
Swedish: Panacur AquaSol används för behandling och kontroll av tre typer av rundmaskinfektioner i tarmarna hos svin:
Italian: Perché Panacur AquaSol è approvato?
Swedish: Varför godkänns Panacur AquaSol?
Italian: Per i polli, Panacur AquaSol si aggiunge all'acqua potabile in quantità tali da fornire a ogni pollo 1 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno per il trattamento di Ascaridia galli e di Heterakis gallinarum e 2 mg di fenbendazolo per chilogrammo di peso corporeo al giorno per infezioni da Capillaria.
Swedish: För kycklingar tillsätts Panacur AquaSol i deras dricksvatten i en mängd som ger varje kyckling 1 mg fenbendazol per kilogram kroppsvikt om dagen för att behandla infektioner med Ascaridia galli och Heterakis gallinarum och 2 mg fenbendazol per kilogram kroppsvikt om dagen för infektioner med Capillaria.
Italian: • vermi Oesophagostomum (stadio adulto);
Swedish: • Oesophagostomum-maskar (adulta stadier)
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Panacur AquaSol, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Swedish: För praktisk information om hur Panacur AquaSol ska användas bör djurägare eller djurhållare läsa bipacksedeln.
Italian: Come si usa Panacur AquaSol?
Swedish: Hur används Panacur AquaSol?
Italian: • Ascaridia galli (larve L5 e stadio adulto);
Swedish: • Ascaridia galli (L5-larver och adulta stadier)
Italian: • Heterakis gallinarum (larve L5 e stadio adulto);
Swedish: • Heterakis gallinarum (L5-larver och adulta stadier)
Italian: Le donne in gravidanza devono prendere ulteriori precauzioni nel maneggiare Panacur AquaSol poiché non possono essere escluse conseguenze sullo sviluppo del feto.
Swedish: Vid oavsiktlig kontakt med huden eller ögonen ska det berörda området omedelbart sköljas med vatten och förorenade kläder ska tas av. Gravida kvinnor måste vara extra försiktiga när de hanterar Panacur AquaSol eftersom det inte kan uteslutas att fostret kan påverkas av läkemedlet.
Italian: Come agisce Panacur AquaSol?
Swedish: Hur verkar Panacur AquaSol?
Italian: • vermi Capillaria (larve L5 e stadio adulto).
Swedish: • Capillaria-maskar (L5-larver och adulta stadier)
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Panacur AquaSol?
Swedish: Vad är Panacur AquaSol och vad används det för?
Italian: Il prodotto contiene organismi geneticamente modificati (OGM).
Swedish: Denna produkt innehåller en genetiskt modifierad organism (GMO).
Italian: --1 1 dose (0.2 ml) contiene:
Swedish: --1 1 dos (0.2 ml) innehåller:
Italian: ceppo A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Swedish: Atam A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Italian: Virus dell'influenza ricombinante* (vivo attenuato) del seguente ceppo**:
Swedish: Reassortant influensa virus* (levande försvagat) av följande stam**:
Italian: ** prodotto in cellule VERO mediante ingegneria genetica inversa.
Swedish: ** producerat i VERO-celler genom omvänd genteknik.
Italian: * propagato in uova fertilizzate di gallina provenienti da allevamenti sani.
Swedish: * förökat i befruktade hönsägg från friska hönsbesättningar.
Italian: 0,2 ml nebulizzatori
Swedish: 0.2 ml
Italian: Vaccino influenzale pandemico H5N1
Swedish: EU/1/16/1089/001 Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Italian: Nebulizzatore (vetro) in vassoi
Swedish: Nasal administrering pipetter (glas) på brickor
Italian: Uso nasale
Swedish: Innerförpackni ng
Italian: Soggetti con aumento degli anticorpi pari a 4 volte (percentuale) MN HAI MN HAI MN HAI MN HAI
Swedish: MN HAI MN HAI MN HAI MN HAI
Italian: Altre popolazioni speciali:
Swedish: Andra särskilda populationer:
Italian: Possono essere presenti piccole particelle bianche.
Swedish: Små, vita partiklar kan förekomma.
Italian: Data della prima autorizzazione: 20 maggio 2016 Data del rinnovo più recente: 4 aprile 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 maj 2016 Datum för den senaste förnyelsen: 4 april 2018
Italian: .......................................................................................................per 0,2 ml di dose
Swedish: .......................................................................................................per 0,2 ml dos
Italian: La sicurezza e l'efficacia del vaccino in questa popolazione non sono state stabilite.
Swedish: Vaccinets säkerhet och verkan i denna population har inte fastställts.
Italian: Modo di somministrazione L'immunizzazione deve essere effettuata tramite somministrazione nasale.
Swedish: Administreringssätt Immunisering måste utföras via nasal administrering.
Italian: Prima dell'uso, è possibile tenere il vaccino fuori dal frigorifero una sola volta per 12 ore al massimo a una temperatura non superiore a 25°C.
Swedish: Före användning kan vaccinet tas ut ur kylskåpet en gång under en period på högst 12 timmar vid en temperatur ej överstigande 25 °C.
Italian: 1 dose (0,2 ml) contiene:
Swedish: 1 dos (0,2 ml) innehåller:
Italian: Istruzioni per gli operatori sanitari Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Italian: - Questo vaccino è stato prescritto soltanto per lei o per il bambino.
Swedish: - Detta läkemedel har enbart ordinerats för dig eller ditt barn.
Italian: UF***
Swedish: FFU ***
Italian: Spruzzare nell'altra narice
Swedish: Spreja i den andra näsborren
Italian: Dopo la dichiarazione nell'UE di una pandemia e dopo l'implementazione del vaccino pandemico
Swedish: Efter ett uttalande från EU om en pandemi och efter implementeringen av pandemivaccinet
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare i risultati finali di questo studio.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska skicka in de slutliga resultaten av denna studie.
Italian: Si raccomanda di usare due dosi in tutti i bambini e gli adolescenti.
Swedish: Två doser rekommenderas för alla barn och ungdomar.
Italian: ceppo A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Swedish: Stam A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136)
Italian: Vedere le Tabelle 1 e 2 per il riassunto dei risultati di efficacia nella popolazione pediatrica.
Swedish: Se tabell 1 och 2 för en summering av effektresultatet i den pediatriska populationen.
Italian: Al momento dell'approvazione della prossima variazione pandemica
Swedish: Vid tidpunkten för godkännandet av den följande pandemivariation en
Italian: Il vaccino è conforme alle raccomandazioni dell'OMS e alla decisione dell'UE per la pandemia.
Swedish: Detta vaccin överensstämmer med Världshälsoorganisationens rekommendation och EU-beslutet för pandemin.
Italian: I segni dell'influenza pandemica sono simili a quelli di un'influenza normale ma possono essere più gravi.
Swedish: Tecknen på pandemisk influensa är ungefär desamma som vid vanlig influensa, men kan vara allvarligare.
Italian: • se ha una malattia del sangue o un tumore che colpisce il sistema immunitario.
Swedish: - om du har en blodsjukdom eller cancer som påverkar immunsystemet.
Italian: Nessun componente del vaccino può causare l'influenza.
Swedish: Inget av innehållsämnena i vaccinet kan orsaka influensa.
Italian: • se il medico le ha detto che ha un sistema immunitario indebolito a causa di una malattia, un medicinale o un altro trattamento.
Swedish: - om din läkare har sagt att du har ett försvagat immunsystem på grund av en sjukdom, läkemedel eller annan behandling.
Italian: Spray nasale, sospensione.
Swedish: Nässpray, suspension
Italian: Non sono stati segnalati decessi causati da questi eventi e nessuno dei bambini ospedalizzati ha richiesto la ventilazione meccanica o il ricovero in un'unità di terapia intensiva.
Swedish: Dessa händelser ledde inte till några dödsfall, och inget av de sjukhusvårdade barnen krävde mekanisk ventilation eller inläggning på intensivvårdsavdelning.
Italian: meno casi che con l'iniettabile meno casi che con l'iniettabile
Swedish: färre fall än med injicerbart färre fall än med injicerbart
Italian: La risposta immunitaria nei pazienti con immunosoppressione endogena o iatrogena potrebbe essere insufficiente.
Swedish: Immunsvaret hos patienter med endogen eller iatrogen immunsupprimering kan vara otillräckligt.
Italian: Quando il vaccino viene somministrato a una persona, il sistema immunitario (il sistema di difesa naturale del corpo) creerà la sua protezione contro il virus dell'influenza.
Swedish: När en person ges vaccinet producerar immunsystemet (kroppens naturliga försvarssystem) sitt eget skydd mot influensaviruset.
Italian: In conformità all'articolo 114 della direttiva 2001/83/CE, il rilascio ufficiale dei lotti di fabbricazione deve essere effettuato da un laboratorio di Stato o da un laboratorio appositamente designato.
Swedish: Enligt artikel 114 i rådets direktiv 2001/83/EG ska det officiella frisläppandet av tillverkningssats föregås av en undersökning som görs av ett statligt laboratorium eller ett för ändamålet inrättat laboratorium.
Italian: Studi negli adulti
Swedish: Studier på vuxna
Italian: La somministrazione di medicinali antivirali contro l'influenza nelle due settimane successive alla vaccinazione può influenzare la risposta al vaccino.
Swedish: Administrering av antivirala influensamedel inom två veckor efter vaccinering kan påverka vaccinsvaret.
Italian: Vaccino LAIV pandemico H1N1 impiegato nei bambini di età compresa tra 2 e 17 anni
Swedish: H1N1-pandemi-LAIV-vaccin hos barn i åldern 2 till 17 år
Italian: Il ceppo dell'influenza usato per il vaccino in caso di una pandemia dichiarata ufficialmente è raccomandato dall'Organizzazione Mondiale della Sanità.
Swedish: Influensastammen som används till vaccinet vid en officiellt deklarerad pandemi rekommenderas av Världshälsoorganisationen.
Italian: Non sono disponibili dati su soggetti con immunocompromissione grave (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Inga data är tillgängliga för individer med svår immunsupprimering (se avsnitt 4.4).
Italian: Questo a causa del rischio di insorgenza della sindrome di Reye, una malattia molto rara ma grave che può colpire il cervello e il fegato.
Swedish: Detta beror på risken för Reyes syndrom, en mycket sällsynt men allvarlig sjukdom som kan påverka hjärnan och levern.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C-8°C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2-8 °C).
Italian: M = mesi Numero di partecipanti allo studio per l'analisi di efficacia primaria all'anno 1 o all'anno 2.
Swedish: m = månader Antal studiedeltagare för år 1 eller år 2, primär effektanalys.
Italian: Adulti di età compresa tra 22 e 54 anni
Swedish: Vuxna i åldern 22 till 54 år
Italian: Adulti di età compresa tra 18 e 49 anni
Swedish: Vuxna i åldern 18 till 49 år
Italian: Ciò significa che devono essere forniti ulteriori dati su questo medicinale.
Swedish: Det innebär att det ska komma fler uppgifter om läkemedlet.
Italian: Un trattamento medico appropriato e supervisione devono essere sempre disponibili in caso di comparsa di un evento anafilattico o un evento di ipersensibilità in seguito alla somministrazione del vaccino.
Swedish: Lämplig medicinsk behandling och övervakning måste alltid finnas till hands om det skulle uppstå en anafylaktisk händelse eller överkänslighetshändelse efter administrering av vaccinet.
Italian: Per le istruzioni sulla somministrazione vedere paragrafo 6.6.
Swedish: Anvisningar för administrering finns i avsnitt 6.6.
Italian: 6-35 M
Swedish: 6 till 35 m
Italian: Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Italian: Risposta sierologica definita come un aumento del titolo anticorpale ≥4 volte (≥1:20).
Swedish: Serologiskt svar definieras som en ≥4-faldig ökning av antikroppstiter (≥1:20).
Italian: I bambini di età inferiore a 12 mesi non devono ricevere questo vaccino a causa del rischio di comparsa di effetti indesiderati.
Swedish: Barn som är yngre än 12 månader bör inte få detta vaccin på grund av risken för biverkningar.
Italian: Pertanto, poiché alcuni virus sono escreti nel latte materno, questo vaccino non deve essere utilizzato durante l'allattamento.
Swedish: Eftersom vissa virus utsöndras i bröstmjölk ska vaccinet inte används under amning.
Italian: La seconda dose deve essere somministrata dopo un intervallo di almeno 4 settimane.
Swedish: Den andra dosen ska administreras efter ett uppehåll på minst fyra veckor.
Italian: USA, Europa, Asia/Oceania
Swedish: USA, Europa, Asien/Oceanien
Italian: Se il vaccino non viene utilizzato entro le 12 ore, deve essere gettato via.
Swedish: Om vaccinet inte har använts efter denna 12-timmarsperiod ska det kasseras.
Italian: La maggior parte dei ricoveri ospedalieri era dovuta a infezioni gastrointestinali e delle vie respiratorie e si verificava più di 6 settimane dopo la vaccinazione.
Swedish: De flesta sjukhusinläggningarna berodde på infektioner i magtarmkanalen eller luftvägarna och skedde mer än sex veckor efter vaccineringen.
Italian: Africa, America Latina
Swedish: Afrika, Latinamerika
Italian: Tutti i bambini riceveranno una seconda dose di richiamo dopo un intervallo di almeno 4 settimane.
Swedish: Alla barn får en andra dos som uppföljning efter ett uppehåll på minst fyra veckor.
Italian: I dati presentati per lo studio clinico D153-P504 sono relativi ai partecipanti allo studio che hanno ricevuto due dosi del vaccino in studio o di placebo.
Swedish: Data som presenteras för klinisk prövning D153-P504 gäller studiedeltagare som fått två doser av studievaccin eller placebo.
Italian: • se è a stretto contatto con un soggetto che ha un sistema immunitario gravemente indebolito (ad esempio, un paziente sottoposto a un trapianto di midollo osseo che deve stare in isolamento).
Swedish: - om du har nära kontakt med någon som har ett kraftigt försvagat immunsystem (till exempel en patient som fått ett benmärgstransplantat och behöver isoleras).
Italian: La presente autorizzazione all'immissione in commercio è subordinata a condizioni; pertanto ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 7, del regolamento 726/2004/CE e successive modifiche, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve completare, entro la tempistica stabilita, le seguenti attività:
Swedish: Då detta är ett "villkorat godkännande" för försäljning enligt artikel 14.7 i förordning (EG) nr 726/2004, ska innehavaren av godkännandet för försäljning, inom den fastställda tidsfristen, fullgöra följande åtgärder: