FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No debe tomar Sildenafilo Teva si está tomando medicamentos denominados dadores de óxido nítrico, tales como nitrito de amilo ("poppers"), ya que la combinación de estos productos también puede dar lugar a un descenso peligroso de su presión sanguínea.
Slovenian: Zdravila Sildenafil Teva ne smete jemati, če jemljete katero od zdravil, ki so znani kot dajalci dušikovega oksida, kakršen je amilnitrit ("poppers" - nelegalno spolno poživilo), ker lahko sočasno jemanje vodi v nevaren padec vašega krvnega tlaka.
Spanish: Con el fin de minimizar la potencial aparición de hipotensión postural en pacientes que reciban tratamiento con alfabloqueantes, los pacientes deberán encontrarse estables bajo este tratamiento antes de iniciar la administración de sildenafilo.
Slovenian: Da bo možnost za pojav posturalne hipotenzije čim manjša med bolniki, ki prejemajo terapijo z antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa, morajo biti bolniki pred začetkom zdravljenja s sildenafilom stabilni na terapiji z antagonisti adrenergičnih receptorjev alfa.
Spanish: Sildenafilo Teva se presenta en blisteres conteniendo 2, 4, 8 ó 12 comprimidos y blisters unidosis perforados que contienen 10 x 1 comprimido.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva je na voljo v pretisnih omotih po 2, 4, 8 in 12 tablet in perforiranih enoodmernih pretisnih omotih, ki vsebujejo 10 x 1 tableto.
Spanish: El metabolismo de sildenafilo está mediado predominantemente por el citocromo P450 (CYP) isoformas 3A4 (principalmente) y 2C9 (ruta minoritaria).
Slovenian: Študije in vitro Metabolizem sildenafila v glavnem poteka z izooblikama 3A4 (glavna pot) in 2C9 (manj pomembna pot) citokroma P450 (CYP).
Spanish: Celulosa microcristalina Hidrógeno fosfato cálcico anhidro Croscarmelosa sódica Estearato magnésico
Slovenian: Jedro tablete mikrokristalna celuloza brezvodni kalcijev hidrogenfosfat premereženi natrijev karmelozat magnezijev stearat
Spanish: Rubefacción, acaloramiento
Slovenian: občutek vročine razdražljivost
Spanish: Los inhibidores de la
Slovenian: hiperemija veznice,
Spanish: - Sitúese en una posición semisentado e intente relajarse - No use nitratos para tratar su dolor en el pecho
Slovenian: - Ne vzemite nitratov, ki jih uporabljate za bolečine v prsnem košu.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja o uporabi zdravila, se posvetujte z zdravnikom, farmacevtom ali medicinsko sestro.
Spanish: Núcleo del comprimido: celulosa microcristalina, hidrógeno fosfato cálcico anhidro, croscarmelosa sódica, estearato magnésico.
Slovenian: mikrokristalna celuloza, brezvodni kalcijev hidrogenfosfat, premreženi natrijev karmelozat, magnezijev stearat.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas): desvanecimiento, accidente cerebrovascular, ataque cardíaco, latido cardiaco irregular, disminución transitoria del flujo sanguíneo a algunas partes del cerebro, sensación de opresión en la garganta, adormecimiento de la boca, sangrado en la parte posterior del ojo, visión doble, disminución de la agudeza visual, sensación anormal en el ojo, hinchazó ocular o del párpado, pequeñas partículas o manchas en la vista, visión de halos alrededor de las luces, dilatación de la pupila del ojo, cambio de color de la parte blanca del ojo, sangrado del pene, presencia de sangre en el semen, nariz seca, hinchazón del interior de la nariz, sensación de irritabilidad y disminución o pérdida repentina de la audición
Slovenian: Redki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): omedlevica, kap, srčni napad, neenakomeren srčni utrip, prehodno zmanjšanje pretoka krvi skozi dele možganov, občutek zategovanja v grlu, omrtvelost ust, krvavitev v ozadju očesa, dvojni vid, zmanjšana ostrina vida, nenormalen občutek v očesu, oteklost očesa ali veke, drobni delci ali pike v vidnem polju, videnje svetlobnih krogov okoli luči, razširitev očesne zenice, obarvanje očesne beločnice, krvavitev iz penisa,
Spanish: Frecuencia cardiaca aumentada * Notificado únicamente durante la experiencia postcomercialización ** Distorsión visual de los colores: cloropsia, cromatopsia, cianopsia, eritropsia y xantopsia *** Trastornos del lagrimeo: ojo seco, trastorno lagrimal, lagrimeo aumentado
Slovenian: **Motnje zaznavanja barv: kloropsija, kromatopsija, cianopsija, eritropsija in ksantopsija
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas): náuseas, enrojecimiento facial, acaloramiento (entre los síntomas se incluye la sensación de calor repentina en la parte superior del cuerpo), indigestión, percepción anormal del color, visión borrosa, deterioro visual, congestión nasal y mareos.
Slovenian: Pogosti (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov): slabost s siljenjem na bruhanje, zardevanje obraza, vročinski oblivi (simptomi vključujejo nenaden občutek vročine v zgornjem delu telesa),
Spanish: Trastornos oculares
Slovenian: draženje oči,
Spanish: No se aconseja utilizar Sildenafilo Teva simultáneamente con ningún otro tratamiento para la disfunción eréctil.
Slovenian: Hkrati z zdravilom Sildenafil Teva ne smete uporabljati nobenega drugega zdravila za peroralno ali lokalno uporabo za zdravljenje erektilne disfunkcije.
Spanish: El metabolito principal circulante resulta de la Ndesmetilación de sildenafilo.
Slovenian: Glavni presnovek v obtoku je posledica N-demetilacije sildenafila.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con Sildenafilo Teva en los diferentes grupos de la población pediátrica para el tratamiento de la disfunción eréctil.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odstopila od zahteve za predložitev rezultatov študij za zdravilo
Spanish: Trastornos respiratorios,
Slovenian: Žilne bolezni zardevanje,
Spanish: En tres estudios específicos de interacción farmacológica, se administraron simultáneamente el alfabloqueante doxazosina (4 mg y 8 mg) y sildenafilo (25 mg, 50 mg o 100 mg) a pacientes con hiperplasia benigna de próstata (HBP) y que se encontraban ya estables en el tratamiento con doxazosina.
Slovenian: V treh specifičnih študijah interakcij med zdravili so bolnikom z benigno hiperplazijo prostate (BPH), pri katerih bolezen ni napredovala pri zdravljenju z doksazosinom, dali antagonist adrenergičnih receptorjev alfa doksazosin (4 mg in 8 mg) sočasno s sildenafilom (25 mg, 50 mg oz. 100 mg).
Spanish: Sildenafilo Teva 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8, 12 ó 24 comprimidos.
Slovenian: Sildenafil Teva 100 mg filmsko obložene tablete Pretisni omoti iz PVC/aluminija v škatlah po 2, 4, 8, 12 ali 24 tablet.
Spanish: La concentración de sildenafilo libre en el plasma fue aproximadamente el 40 % mayor, debido al efecto que el envejecimiento ejerce sobre la unión a las proteínas plasmáticas.
Slovenian: Zaradi starostno pogojenih razlik v vezavi na beljakovine v plazmi so se plazemske koncentracije prostega sildenafila ustrezno zvečale za približno 40 %.
Spanish: Sildenafilo Teva 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8, 12 ó 24 comprimidos.
Slovenian: Sildenafil Teva 50 mg filmsko obložene tablete Pretisni omoti iz PVC/aluminija v škatlah po 2, 4, 8, 12 ali 24 tablet.
Spanish: Sildenafilo Teva 25 mg comprimidos recubiertos con película EFG Blister de aluminio/PVC en envases con 2, 4, 8 ó 12 comprimidos.
Slovenian: Sildenafil Teva 25 mg filmsko obložene tablete Pretisni omoti iz PVC/aluminija v škatlah po 2, 4, 8 ali 12 tablet.
Spanish: Sildenafilo Teva 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG Cada comprimido contiene citrato de sildenafilo equivalente a 100 mg de sildenafilo.
Slovenian: Sildenafil Teva 100 mg filmsko obložene tablete Ena tableta vsebuje sildenafilijev citrat, ki ustreza 100 mg sildenafila.
Spanish: • Si está utilizando cualquiera de los medicamentos denominados dadores de óxido nítrico tales como nitrato de amilo ("poppers"), ya que la combinación puede dar lugar a una disminución de su presión sanguínea.
Slovenian: • Če jemljete zdravila, ki so znana kot dajalci dušikovega oksida, kakršen je amilnitrit ("poppers"nelegalno spolno poživilo), ker lahko sočasno jemanje vodi v nevaren padec vašega krvnega tlaka.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 10-2012.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 10-2012.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Sildenafil Teva el 30 de noviembre de 2009.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Sildenafil Teva, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila dne 30. novembra 2009.
Spanish: El EPAR completo de Sildenafil Teva se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Sildenafil Teva je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a su autorización de comercialización, así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil zdravilo Sildenafil Teva, na podlagi česar je oblikoval mnenje za odobritev dovoljenja za promet z njim in priporočila glede pogojev njegove uporabe.
Spanish: Esto significa que Sildenafil Teva es similar a un «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) denominado Viagra.
Slovenian: To pomeni, da je podobno „referenčnemu zdravilu", ki je že odobreno v Evropski uniji (EU), in sicer zdravilu Viagra.
Spanish: Sildenafil Teva se utiliza para tratar a hombres adultos con disfunción eréctil (denominada en ocasiones «impotencia») cuando no pueden lograr o mantener la erección del pene lo bastante como para mantener una actividad sexual satisfactoria.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva se uporablja za zdravljenje erektilne disfunkcije (imenovane tudi impotenca) pri odraslih moških, kadar ne zmorejo doseči ali ohraniti take erekcije penisa, ki omogoča zadovoljive spolne odnose.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Sildenafil Teva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Sildenafil Teva preberite navodilo za uporabo (ki je prav tako del EPAR) ali se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
Spanish: Como Sildenafil Teva es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, sus beneficios y riesgos son los mismos que los del medicamento de referencia.
Slovenian: Ker je zdravilo Sildenafil Teva generično zdravilo in je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Spanish: La dosis de Sildenafil Teva recomendada es de 50 mg tomados en el momento adecuado, aproximadamente una hora antes de la actividad sexual.
Slovenian: Priporočeni odmerek zdravila Sildenafil Teva je 50 mg, ki se vzame po potrebi eno uro pred spolnim odnosom.
Spanish: Sildenafil Teva es un «medicamento genérico».
Slovenian: Sildenafil Teva je „generično zdravilo".
Spanish: El CHMP concluyó que, de conformidad con los requisitos de la UE, Sildenafil Teva ha demostrado tener una calidad comparable y ser bioequivalente a Viagra.
Slovenian: CHMP je zaključil, da je bilo v skladu z zahtevami EU dokazano, da ima zdravilo Sildenafil Teva primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Viagra ter da mu je biološko enakovredno.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Sildenafil Teva.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Sildenafil Teva.
Spanish: La dosis puede incrementarse hasta un máximo de 100 mg o disminuirse hasta 25 mg, dependiendo de su eficacia y de sus efectos secundarios.
Slovenian: Odmerek zdravila se lahko glede na učinkovitost in neželene učinke poveča na največ 100 mg ali zmanjša na 25 mg. Bolniki z jetrnimi obolenji ali resnimi motnjami v delovanju
Spanish: Otras informaciones sobre Sildenafil Teva
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Sildenafil Teva
Spanish: Sildenafil Teva sildenafilo
Slovenian: Sildenafil Teva sildenafil
Spanish: Como Sildenafil Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos en pacientes para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Viagra.
Slovenian: Ker je zdravilo Sildenafil Teva generično zdravilo, so bile študije na bolnikih omejene na preskuse za ugotavljanje, ali je biološko enakovredno referenčnemu zdravilu Viagra.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Sildenafil Teva?
Slovenian: Kakšne so koristi in tveganja, povezani z zdravilom Sildenafil Teva?
Spanish: Sildenafil Teva es un medicamento que contiene el principio activo sildenafilo.
Slovenian: Sildenafil Teva je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino sildenafil.
Spanish: Si Sildenafil Teva se toma con alimentos, el inicio de la actividad puede verse pospuesto en comparación con Sildenafil Teva tomado sin alimentos.
Slovenian: Če se zdravilo Sildenafil Teva zaužije sočasno s hrano, lahko začne delovati pozneje, kot če se zaužije brez nje.
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó aprobar la comercialización de Sildenafil Teva.
Slovenian: Priporočil je, da se za zdravilo Sildenafil Teva odobri dovoljenje za promet.
Spanish: Los pacientes con problemas hepáticos o problemas serios de riñón deben iniciar el tratamiento con la dosis de 25 mg.
Slovenian: ledvic naj začnejo zdravljenje s 25-miligramskim odmerkom.
Spanish: Al bloquear la degradación de la cGMP, Sildenafil Teva restaura la función eréctil.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva z zaviranjem razgradnje cGMP ponovno vzpostavi erektilno funkcijo.
Spanish: Esto hace que el músculo de su tejido esponjoso se relaje (cuerpos cavernosos) y que afluya más sangre a los cuerpos, lo que produce la erección.
Slovenian: To omogoči večji dotok krvi v gobasto tkivo, kar povzroči erekcijo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Sildenafil Teva?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Sildenafil Teva odobreno?
Spanish: Durante la estimulación sexual normal se produce cGMP en el pene.
Slovenian: Med normalnim spolnim vzburjenjem se cGMP tvori v penisu, kjer povzroča, da se gobasto tkivo penisa (corpora cavernosa) sprosti.
Spanish: El principio activo de Sildenafil Teva es el sildenafilo, que pertenece a un grupo de fármacos denominados inhibidores de la fosfodiesterasa tipo 5 (PDE5) y actúa bloqueando la enzima fosfodiesterasa, responsable de la degradación de una sustancia conocida como guanosina monofosfato cíclico (cGMP).
Slovenian: Zdravilna učinkovina v zdravilu Sildenafil Teva, sildenafil, spada v skupino zdravil, imenovanih zaviralci fosfodiesteraze tipa 5 (PDE5).
Spanish: Para que Sildenafil Teva sea efectivo, es necesaria la estimulación sexual.
Slovenian: Zdravilo Sildenafil Teva je učinkovito le ob spolnem vzburjenju.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Sildenafil Teva?
Slovenian: Za kaj se zdravilo Sildenafil Teva uporablja?
Spanish: ¿Qué es Sildenafil Teva?
Slovenian: Kaj je zdravilo Sildenafil Teva?
Spanish: ¿Cómo actúa Sildenafil Teva?
Slovenian: Kako zdravilo Sildenafil Teva deluje?
Spanish: ¿Cómo se usa Sildenafil Teva?
Slovenian: Kako se zdravilo Sildenafil Teva uporablja?
Spanish: Tipo de envase pequeño
Slovenian: Vsebina Velikost pakiranja
Spanish: LLEVAR GUANTES
Slovenian: NOSITE ROKAVICE
Spanish: Quítese y tire los guantes.
Slovenian: Odstranite in zavrzite rokavice.
Spanish: Instrucciones para abrir el envase:
Slovenian: Navodila za odprtje pakiranja:
Spanish: Información para el veterinario:
Slovenian: Informacije za veterinarja:
Spanish: El metabolismo es responsable de más del 98 % de la eliminación.
Slovenian: Presnova poskrbi za več kot 98 % izločanja.
Spanish: Estos y otros efectos se describen en detalle en la sección 4.
Slovenian: Ti in drugi učinki so podrobneje opisani v poglavju 4.10 o prevelikem odmerjanju.
Spanish: Dado que todos los efectos dependen de la dosis, son más acentuados en individuos jóvenes que en adultos.
Slovenian: Ker so učinki odvisni od odmerka, so ti pri majhnih otrocih izrazitejši kot pri odraslih.
Spanish: Si se presentan síntomas, consulte con un médico.
Slovenian: Če se pojavijo simptomi, se posvetujte z zdravnikom.
Spanish: Se puede administrar este medicamento hasta 5 veces durante el episodio.
Slovenian: Zdravilo se lahko odmeri do 5-krat med vsakim dogodkom.
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de...
Slovenian: Po odprtju porabite do ...
Spanish: El nivel y la duración de la sedación dependen de la dosis.
Slovenian: Stopnja in trajanje sedacije sta odvisna od odmerka.
Spanish: Sus niveles en el cerebro fueron entre 3 y 6 veces superiores que en el plasma.
Slovenian: Ravni učinkovine so bile v možganih za 3- do 6-krat višje od tistih v plazmi.
Spanish: En animales extremadamente nerviosos, excitados o agitados, la respuesta al fármaco puede ser menor.
Slovenian: Pri izjemno živčnih, razburjenih ali vznemirjenih živalih je lahko odziv na zdravilo manjši.
Spanish: Incluir código QR + www.sileodog.com
Slovenian: Dodana bo koda QR + www.sileodog.com
Spanish: Texto de los sellos: Presionar
Slovenian: Besedilo na plombah: Pritisnite
Spanish: Evitar el contacto con la piel, los ojos o las mucosas.
Slovenian: Preprečite stik s kožo, očmi ali sluznico.
Spanish: Código ATCvet: QN05CM18.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QN05CM18.
Spanish: También se han señalado casos de arritmias ventriculares.
Slovenian: Poročali so tudi o ventrikularnih aritmijah.
Spanish: Los signos típicos de ansiedad y miedo incluyen jadear, temblar, andar de un lado para otro (cambio frecuente de lugar, carreras, agitación), buscar la compañía humana (mantenerse al lado, esconderse detrás, reclamar atención con la pata, seguir), esconderse (bajo los muebles o en salas oscuras), intentar escapar, quedarse petrificado (ausencia de movimientos), rechazar comida o premios, incontinencia urinaria o fecal, salivación, etc.
Slovenian: Značilni znaki tesnobe in strahu so sopenje, tresenje, sprehajanje gor in dol (pogosto menjavanje mesta, tekanje okoli, nemirnost), zatekanje k ljudem (držanje pri ljudeh, skrivanje za njimi, dotikanje s tačko, sledenje), skrivanje (pod pohištvom, v temnih prostorih), poskusi pobega, otrpnjenost (odsotnost gibanja), zavračanje hrane ali priboljškov, neprimerno uriniranje, neprimerno iztrebljanje, slinjenje itd.
Spanish: Para cualquier información sobre este medicamento veterinario, póngase en contacto con el representante local del titular de la autorización de comercialización.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Spanish: Los problemas respiratorios y hemodinámicos deben tratarse sintomáticamente.
Slovenian: Simptome, povezane z dihali in hemodinamiko, je treba zdraviti simptomatsko.
Spanish: Si se produce una sobredosificación, consulte a su veterinario lo antes posible.
Slovenian: Če pride do prevelikega odmerjanja, se čim prej posvetujte z veterinarjem.
Spanish: Consultar las instrucciones detalladas y las imágenes que aparecen al final del prospecto.
Slovenian: Oglejte si podrobna navodila in slike na koncu tega navodila za uporabo.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos, hipnóticos y sedantes.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: psiholeptiki, hipnotiki in sedativi.
Spanish: Sileo puede producir las siguientes reacciones adversas.
Slovenian: Zdravilo Sileo lahko povzroči naslednje neželene učinke.
Spanish: (solo para multienvases 5 x 1, 10 x 1 y 20 x 1)
Slovenian: (samo za skupna pakiranja 5 x 1, 10 x 1 in 20 x 1)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml del gel oromucoso contiene:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En ml oralnega gela vsebuje:
Spanish: No conducir ya que se pueden producir efectos de sedación y cambios en la presión arterial.
Slovenian: Ne vozite, saj lahko nastopijo sedacija in spremembe v krvnem tlaku.
Spanish: Este multienvase no debe dispensarse directamente al propietario del animal.
Slovenian: To skupno pakiranje ni namenjeno oskrbi neposredno imetniku živali.
Spanish: No usar en perros con trastornos cardiovasculares graves.
Slovenian: Ne uporabite pri psih s hudimi boleznimi srca in ožilja.
Spanish: Si se produce sedación, debe mantener al perro caliente.
Slovenian: Če se pojavi sedacija, je treba poskrbeti, da je psu toplo.
Spanish: Peso corporal del perro (kg) Número de puntos
Slovenian: Telesna masa psa (kg) Število pik
Spanish: Sujetar el émbolo con la mano izquierda.
Slovenian: Držite bat z levo roko.
Spanish: No superar la dosis recomendada.
Slovenian: Priporočeni odmerek se ne sme preseči.
Spanish: En animales extremadamente nerviosos, excitados o agitados, los niveles de catecolaminas endógenas suelen ser altos.
Slovenian: Pri izjemno živčnih, razburjenih ali vznemirjenih živalih so ravni endogenih kateholaminov pogosto visoke.
Spanish: IMPORTANTE: El gel no debe ser ingerido.
Slovenian: POMEMBNO: Gela pes ne sme pogoltniti.
Spanish: La primera dosis debe administrarse en cuanto el perro muestre los primeros signos de ansiedad o cuando el propietario del animal detecte un estímulo (como un trueno o la sirena de un coche de bomberos) que típicamente desencadene ansiedad o miedo en el perro.
Slovenian: Prvi odmerek je treba dati takoj, ko pes pokaže prve znake tesnobe ali ko lastnik zazna značilne pojave (npr. zvok ognjemeta ali groma), ki pri posameznem psu izzovejo tesnobo ali strah.
Spanish: Si se administra una dosis de Sileo gel superior a la recomendada puede observarse una reducción del ritmo cardíaco.
Slovenian: Po dajanju odmerka gela Sileo, ki je večji od priporočenega, se lahko upočasni srčni utrip.
Spanish: Una vez abierto utilizar antes de 4 semanas.
Slovenian: Po odprtju porabite v 4 tednih.
Spanish: ADVERTENCIA(S) ESPECIAL(ES),SI PROCEDE(N) Lea el prospecto antes de usar.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
Spanish: Mover el anillo-tope hacia el otro extremo del émbolo para seleccionar la dosis correcta según la prescripción del veterinario.
Slovenian: Premaknite zaporni obroček proti drugemu koncu bata, da izberete pravilni odmerek, ki ga je predpisal veterinar.
Spanish: A diferencia de la mayoría de los medicamentos veterinarios orales, este producto no debe ser ingerido.
Slovenian: Za razliko od večine drugih oralnih zdravil za uporabo v veterinarski medicini to zdravilo ni namenjeno temu, da bi ga žival pogoltnila.
Spanish: Un estudio farmacocinético efectuado en perros señala que la biodisponibilidad oromucosa media de dexmedetomidina es del 28 %.
Slovenian: V farmakokinetični študiji pri psih je bila povprečna biološka razpoložljivost deksmedetomidina po oralni uporabi 28 %.
Spanish: EU/2/15/181/002 (3 jeringas orales (1 x 3 ml) EU/2/15/181/003 (5 jeringas orales (1 x 3 ml) EU/2/15/181/004 (10 jeringas orales (1 x 3 ml) EU/2/15/181/005 (20 jeringas orales (1 x 3 ml)
Slovenian: EU/2/15/181/002 (3 (1 x 3 ml) oralne brizge) EU/2/15/181/003 (5 (1 x 3 ml) oralnih brizg) EU/2/15/181/004 (10 (1 x 3 ml) oralnih brizg) EU/2/15/181/005 (20 (1 x 3 ml) oralnih brizg)
Spanish: En ocasiones, puede disminuir la frecuencia respiratoria.
Slovenian: Občasno se lahko upočasni dihanje.
Spanish: Las principales rutas metabólicas en perros son la hidroxilación de un grupo metilo y la consiguiente oxidación a un ácido carboxílico o la O-glucuronidación del producto hidroxilado.
Slovenian: Glavne presnovne poti pri psih so hidroksilacija metilne skupine in nadaljnja oksidacija v karboksilno kislino ali O-glukuronidacija hidroksiliranega zdravila.
Spanish: Presionar para romper el sello blanco.
Slovenian: Pritisnite, da zlomite belo plombo.
Spanish: Puede observarse un ligero descenso de la temperatura corporal.
Slovenian: Telesna temperatura se lahko nekoliko zniža.
Spanish: El medicamento debe ser administrado por un adulto.
Slovenian: Odmerjanje mora opraviti odrasla oseba.