FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Prevtec Microbia GmbH 80689 München ГЕРМАНИЯ
Norwegian Bokmål: Prevtec Microbia GmbH 80689 München TYSKLAND
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, различни от изброените при употреба на една доза, след прилагане на доза 10 пъти по-висока от препоръчителната.
Norwegian Bokmål: Det har ikke blitt observert andre bivirkninger enn de som er oppgitt for enkeltdoser etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Bulgarian: Ваксиналният щам лесно може да се пренесе към други прасета при контакт с ваксинирани прасета.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen spres lett til andre svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin.
Bulgarian: В проучвания през първата седмица след ваксинацията е било наблюдавано преходно намаляване на прираста.
Norwegian Bokmål: I studier ble en forbigående redusert vektøkning observert i løpet av den første uken etter vaksinering.
Bulgarian: CFU 2/доза неатенюирани CFU - колония-формиращи единици
Norwegian Bokmål: 2/dose ikke-redusert CFU = kolonidannende enheter
Bulgarian: B. СТАТУС НА МДСОК
Norwegian Bokmål: C. MRL-STATUS
Bulgarian: Срок на годност след разреждане в съответствие с инструкциите: 4 часа.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Bulgarian: Да не се ваксинират животни, подложени на антибактериално лечение, ефективно срещу Escherichia coli.
Norwegian Bokmål: Ikke vaksiner dyr som gjennomgår antibakteriell behandling som virker mot Escherichia coli.
Bulgarian: Стъклен флакон тип I от 6 ml, съдържащ 50 дози, и от 11 ml, съдържащ 200 дози, с хлоробутилова гумена запушалка, запечатан с алуминиева капачка.
Norwegian Bokmål: Hetteglass i type 1 glass på 6 ml som inneholder 50 doser og på 11 ml som inneholder 200 doser med en klorbutylgummipropp som er forseglet med en aluminiumhette.
Bulgarian: Приложение във вода за пиене.
Norwegian Bokmål: Bruk i drikkevann.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на този ветеринарномедицински продукт по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette veterinærpreparatet er ikke anbefalt under drektighet.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Norwegian Bokmål: Les pakningsvedlegget før bruk
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне и разреждане в съответствие с инструкциите: 4 часа.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter rekonstitusjon og fortynning ifølge bruksanvisningen: 4 timer.
Bulgarian: Суспензията трябва да бъде приложена в рамките на 4 часа след приготвянето.
Norwegian Bokmål: Suspensjonen skal administreres innen 4 timer etter klargjøring.
Bulgarian: Обемът на изходния разтвор се изчислява с използване на обема вода, който изпиват прасетата през 4-часов период, умножено по разхода на дозиращата помпа (в десети).
Norwegian Bokmål: Beholderens vannvolum kalkuleres ved å multiplisere det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode med doseringspumpens hastighet (angitt med desimaler).
Bulgarian: Ваксинална схема: прилагайте една доза перорално на възраст от 18 дни.
Norwegian Bokmål: Vaksinasjonsplan: Administrer en enkelt dose oralt fra 18 dagers alder.
Bulgarian: При всички процедури по прилагане спазвайте обичайните асептични предпазни мерки.
Norwegian Bokmål: Bruk vanlige aseptiske forholdsregler ved administrering.
Bulgarian: Мононатриев глутамат
Norwegian Bokmål: Mononatriumglutamat Renset vann
Bulgarian: Разтворената ваксина е прозрачна до матова, жълтеникаво-бяла суспензия, в зависимост от обема на водата, използвана за разреждане.
Norwegian Bokmål: Den rekonstituerte vaksinen er en transparent til opak hvit-gulaktig suspensjon, avhengig av vannvolumet som brukes til fortynning.
Bulgarian: В проучвания много често след ваксинацията е било наблюдавано треперене.
Norwegian Bokmål: Skjelving var svært vanlig å observere etter vaksinasjon i studier.
Bulgarian: Срок на годност на ветеринарномедицинския продукт при неотворена опаковка:
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 18 måneder.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse: Prevtec Microbia GmbH Geyerspergerstr.
Bulgarian: Бял или белезникав лиофилизат за перорална суспензия.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat til mikstur, suspensjon
Bulgarian: Неваксинираните прасета в контакт с ваксинирани прасета пренасят и разпространяват ваксиналния щам по сходен с ваксинираните прасета начин.
Norwegian Bokmål: Ikke-vaksinerte svin som kommer i kontakt med vaksinerte svin vil ta opp og skille ut vaksinestammen på lignende måte som vaksinerte svin.
Bulgarian: Ваксинираните малки прасета могат да отделят ваксиналния щам до 14 дни след ваксинацията.
Norwegian Bokmål: Vaksinestammen kan skilles ut av vaksinerte grisunger i minst 14 dager etter vaksineringen.
Bulgarian: Приложете на прасетата (на възраст от 18 дни) една перорална доза 2 ml, независимо от телесна маса.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt dose på 2 ml oralt til svin (fra 18 dagers alder), uavhengig av kroppsvekt.
Bulgarian: Живи E.coli, O8:K87 (F4ac).
Norwegian Bokmål: Levende E.coli, O8:K87 (F4ac)
Bulgarian: За приложение чрез водопроводи използвайте дозаторна помпа (дозатор), разредете разтворената ваксина в необходимия обем изходен разтвор за дозаторна помпа.
Norwegian Bokmål: • For administrering via vannledninger ved bruk av en doseringspumpe (fordelingsenhet) fortynnes den oppløste vaksinen i nødvendig vannvolum i doseringspumpens beholder.
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция и производителя, отговорен за освобождаване на партидата:
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
Bulgarian: За перорално приложение и за приложение във вода за пиене.
Norwegian Bokmål: Oral bruk (i munnen) og bruk i drikkevann.
Bulgarian: Разклатете добре и прехвърлете суспензията в градуиран контейнер, отново смесете с чешмяна вода до достигане на общ обем 100 ml.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, bland igjen med vann fra springen for å oppnå et totalt volum på 100 ml.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар или фармацевт какво да правите с ненужните ВМП.
Norwegian Bokmål: Spør veterinæren eller på apoteket om hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Bulgarian: Разклатете добре и прехвърлете суспензията в градуиран контейнер, отново смесете с чешмяна вода до достигане на общ обем 400 ml.
Norwegian Bokmål: Rist godt og overfør suspensjonen til et målebeger, bland igjen med vann fra springen for å oppnå et totalt volum på 400 ml.
Bulgarian: За активна имунизация на прасета срещу ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli с цел: - намаляване на честотата на възникване на умерена до тежка диария след отбиване (PWD), дължаща се на Escherichia coli, при прасета - намаляване на колонизацията на илеума и на разпространението чрез изпражнения на ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli от инфектирани прасета.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av svin mot enterotoksigene F4-positive Escherichia coli for å: - redusere forekomsten av moderat til alvorlig Escherichia coli-diaré etter avvenning av svin - redusere koloniseringen av ileum og fekal avgivelse av enterotoksigene F4-positive Escherichia coli fra infiserte svin
Bulgarian: Живи, непатогенни Escherichia coli O8:K87
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogene Escherichia coli O8:K87
Bulgarian: Coliprotec F4 лиофилизат за перорална суспензия за прасета
Norwegian Bokmål: Coliprotec F4 lyofilisat til mikstur, suspensjon til svin
Bulgarian: При случайно разливане върху кожата, да се изплакне обилно с вода и незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Norwegian Bokmål: Ved søl på huden, skyll med vann og søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет срещу ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli при прасета.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunitet mot enterotoksigene F4-positive Escherichia coli hos svin.
Bulgarian: Картонена кутия с един флакон от 200 дози.
Norwegian Bokmål: Pappeske med ett hetteglass med 200 doser.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, различни от изброените в точка 4.6, след прилагане на доза 10 пъти по-висока от препоръчителната.
Norwegian Bokmål: 4.6 etter administrering av 10 ganger anbefalt dose.
Bulgarian: Ваксината индуцира чревен имунитет и серологичен отговор срещу F4-позитивни Escherichia coli при прасета.
Norwegian Bokmål: Vaksinen induserer en intestinal immunitet og en serologisk respons mot F4-positive Escherichia coli hos svin.
Bulgarian: - намаляване на колонизацията на илеума и на разпространението чрез изпражнения на ентеротоксигенни, F4-позитивни Escherichia coli от инфектирани прасета.
Norwegian Bokmål: - redusere koloniseringen av ileum og fekal avgivelse av enterotoksigene F4-positive Escherichia coli fra infiserte svin
Bulgarian: Разтворете лиофилизата, като добавите 5 ml (за флакона, съдържащ 50 дози) или 10 ml (за флакона, съдържащ 200 дози) чешмяна вода към флакона.
Norwegian Bokmål: Rekonstituer lyofilisatet ved å tilsette 5 ml (50-dosepakning) eller 10 ml (200-dosepakning) vann fra springen i hetteglasset.
Bulgarian: За приложение с използване на поилки или резервоари разредете разтворената ваксина в обема вода, който изпиват прасетата през 4-часов период.
Norwegian Bokmål: • For administrering via skåler eller tanker fortynnes det oppløste vaksinepulveret i det vannvolumet svinene kommer til å drikke i løpet av en 4-timers periode.
Bulgarian: И ПОСТОЯНEH АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Norwegian Bokmål: NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE
Bulgarian: Жива, непатогенна ваксина за намаляване на диарията, разпространението чрез изпражнения и чревната колонизация, дължащи се на F4-позитивни, ентеротоксигенни Escherichia coli при прасета.
Norwegian Bokmål: Levende ikke-patogen vaksine for å redusere diaré, fekal utskilling og intestinal kolonisering i forbindelse med F4-positive enterotoksigene Escherichia coli hos svin.
Bulgarian: Картонена кутия с четири флакона от 50 дози.
Norwegian Bokmål: Pappeske med fire hetteglass med 50 doser
Bulgarian: Лиофилизат за перорална суспензия.
Norwegian Bokmål: Lyofilisat til mikstur, suspensjon
Bulgarian: CFU - колония-формиращи единици Бял или белезникав лиофилизат.
Norwegian Bokmål: Hvit eller hvitaktig lyofilisat
Bulgarian: EU/2/14/180/001-003
Norwegian Bokmål: EU/2/14/180/001-003 DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE
Bulgarian: Картонена кутия с един флакон от 50 дози.
Norwegian Bokmål: Pappeske med ett hetteglass med 50 doser
Bulgarian: Продължителност на имунитета:
Norwegian Bokmål: Varighet av immunitet: 21 dager etter vaksinasjon
Bulgarian: Ваксинация чрез прилагане в течна форма в устата на животното:
Norwegian Bokmål: Vaksinasjon ved direkte inngift:
Bulgarian: ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО СЕ ИЗПИСВА ВЪРХУ
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJEN
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke
Bulgarian: След това продължете според указанията.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter ifølge instruksjonene.
Bulgarian: Не използвайте вода.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk vann.
Bulgarian: неприятен вкус
Norwegian Bokmål: • Ubehagelig smak
Bulgarian: Всички пациенти, използващи LOCF
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som bruker LOCF (Last
Bulgarian: Това е нормално.
Norwegian Bokmål: Dette er helt normalt.
Bulgarian: Издишайте бавно.
Norwegian Bokmål: Pust sakte ut.
Bulgarian: Механизмът не е известен.
Norwegian Bokmål: Mekanismen er ukjent.
Bulgarian: Възрастни и деца на възраст 6 години и повече
Norwegian Bokmål: Voksne og barn i alderen 6 år og eldre
Bulgarian: − да се подчертае, че пациентите трябва да продължат лечението;
Norwegian Bokmål: − understreke at pasientene bør fortsette med behandlingen.
Bulgarian: (Средно)
Norwegian Bokmål: (Gjennomsnitt)
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат предупреждавани да не шофират или работят с машини, ако това се случи.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal advares mot å kjøre eller bruke maskiner hvis dette forekommer.
Bulgarian: дрезгав или слаб глас, или дори загуба на гласа
Norwegian Bokmål: • Heshet eller svak stemme, eller tap av stemmen
Bulgarian: Участвали са 32 пациенти на възраст 6-12 години, 41 пациенти на възраст 13-17 години и 114 пациенти на възраст 18 и повече години.
Norwegian Bokmål: Det var 32 pasienter i alderen 6-12 år, 41 pasienter i alderen 13-17 år og 114 pasienter i alderen 18 år og eldre.
Bulgarian: ATC код: J01XB01
Norwegian Bokmål: ATC-kode: J01XB01
Bulgarian: Някои хора ще придобият тази инфекция в много ранна възраст, а при други това ще се случи доста по-късно.
Norwegian Bokmål: Noen personer får denne infeksjonen når de er svært unge, men hos andre kan det forekomme mye senere.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърлите лекарствата, които вече не използвате.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som du ikke lenger bruker skal kastes.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка до момента на употреба, за да се предпази от влага.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen til umiddelbart før bruk for å beskytte mot fuktighet.
Bulgarian: След като сте извадили капсулата, тя трябва да се използва веднага.
Norwegian Bokmål: Når du har fjernet kapselen, må den brukes umiddelbart.
Bulgarian: Tmax за общия колистиметат настъпва между 0,5 и 1 час след прилагане на дозата.
Norwegian Bokmål: Tmax for total kolistimetat oppsto mellom 0,5 og 1 time etter dosering.
Bulgarian: Ако тази инфекция не се контролира добре, ще причини увреждане на белите дробове.
Norwegian Bokmål: Hvis denne infeksjonen ikke kontrolleres på riktig måte, vil den forårsake skade på lungene.
Bulgarian: Не давайте Colobreathe на деца на възраст под 6 години, тъй като не е подходящ за тях.
Norwegian Bokmål: Ikke gi Colobreathe til barn under 6 år, da det ikke er egnet for dem.
Bulgarian: Интервалът между дозите трябва да е колкото е възможно по-близък до 12 часа.
Norwegian Bokmål: Doseintervallet skal være så nær 12 timer som mulig.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте никакви инструменти или машини, докато тези симптоми не изчезнат.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk noen maskiner før symptomene er borte.
Bulgarian: Информация за необходимостта от спазване на лечението, за да се постигнат максималните потенциални ползи.
Norwegian Bokmål: • Informasjon om nødvendigheten av å følge behandlingen for å maksimere de potensielle fordelene.
Bulgarian: Не са провеждани in vivo проучвания за взаимодействията.
Norwegian Bokmål: Ingen in-vivo interaksjonsstudier er blitt utført.
Bulgarian: Обяснява, че инхалаторът трябва да се изхвърли след 28 дни.
Norwegian Bokmål: Forklar at enheten skal kastes etter 28 dager.
Bulgarian: Честотите се дефинират по следния начин: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до <1/10), нечести (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки <1/10 000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne <1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Bulgarian: Първата доза трябва да се приложи под лекарско наблюдение.
Norwegian Bokmål: Den første dosen skal gis under medisinsk overvåkning.
Bulgarian: звънтене или шум в ушите, проблеми с равновесието
Norwegian Bokmål: • Ringing eller summing i ørene, problemer med balansen
Bulgarian: Неклиничните данни не показват особен риск за хора на базата на конвенционалните проучвания за генотоксичност.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av gentoksisitet.
Bulgarian: Ако това се случи, може да усетите тези парченца върху езика или в дихателните си пътища.
Norwegian Bokmål: • Hvis dette skjer, kan du føle disse bitene på tungen eller i luftveiene.
Bulgarian: Коригираната разлика в лечението и 95% доверителен интервал са обратно трансформирани от лог трансформирани данни.
Norwegian Bokmål: Den justerte behandlingsdifferansen og 95 % konfidensintervall har blitt tilbaketransformert fra log-transformerte data.
Bulgarian: Обяснява какво представлява Turbospin и как работи.
Norwegian Bokmål: Forklaring på hva Turbospin er og hvordan den fungerer.
Bulgarian: Изброените по-горе нежелани реакции са наблюдавани с подобна честота при хора във всички възрасти.
Norwegian Bokmål: Ovennevnte bivirkninger er observert med lignende hyppighet hos personer i alle aldre.
Bulgarian: Поради това не се счита за необходимо да се коригира дозата при малките възрастови групи.
Norwegian Bokmål: Derfor anses det ikke nødvendig å justere dosen i lave aldersgrupper.
Bulgarian: Резултатите за Intent-To-Treat (ITT) популацията за първичeн резултат за ефикасност, са показани по-долу:
Norwegian Bokmål: Resultater fra ITT-populasjonen (Intent-To-Treat) med hensyn til resultater for primæreffekt, vises nedenfor:
Bulgarian: Все пак при предозиране може да се получи по-висока системна експозиция.
Norwegian Bokmål: Overdose kan imidlertid resultere i høyere systemisk eksponering.
Bulgarian: Тобрамицин (Средно)
Norwegian Bokmål: Tobramycin (Gjennomsnitt)
Bulgarian: Една капсула се инхалира два пъти дневно.
Norwegian Bokmål: Én kapsel til inhalasjon to ganger daglig.
Bulgarian: След това вдишайте бавно и дълбоко през устата си със скорост, която е достатъчна, за да чуете или почувствате въртенето на капсулата.
Norwegian Bokmål: Deretter puster du sakte og dypt inn gjennom munnen i en hastighet som er tilstrekkelig til at du hører eller føler at kapselen spinner.
Bulgarian: Лечението може да продължи, докато лекарят прецени, че пациентът има клинична полза.
Norwegian Bokmål: Behandlingene skal fortsette så lenge legen anser at pasienten oppnår kliniske fordeler.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността са били оценени в контролирани проучвания с продължителност до 24 седмици (вж. точка 5.1).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt har blitt vurdert i kontrollerte studier i opptil 24 uker (se pkt.
Bulgarian: Поставете мундщука между устните и зъбите си.
Norwegian Bokmål: Plasser munnstykket mellom leppene og tennene.
Bulgarian: Безопасността на Colobreathe е била оценена при общо 237 участници (225 пациенти с кистозна фиброза и 12 здрави доброволци).
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av Colobreathe har blitt vurdert hos totalt 237 forsøkspersoner (225 pasienter med cystisk fibrose og 12 friske frivillige).
Bulgarian: Ако тя не е празна, повторете стъпки 7, 8 и 9, докато инхалирате цялото съдържание.
Norwegian Bokmål: Er den ikke tom, gjentar du trinn 7, 8 og 9 til du har inhalert alt innholdet.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е ниско.
Norwegian Bokmål: Proteinbindingen er lav.
Bulgarian: Задръжте тази позиция, преди да преминете към пробиването.
Norwegian Bokmål: Hold denne posisjonen før du fortsetter med å stikke hull.
Bulgarian: „DVD за пациенти"
Norwegian Bokmål: • "Pasient-DVD"
Bulgarian: Изчислените средни терминални полуживоти за общия CMS и общия свободен колистин са съответно 3,0 и 6,4 часа.
Norwegian Bokmål: Anslått gjennomsnittlig terminal halveringstid for total CMS og total fri kolistin var henholdsvis 3,0 og 6,4 t.
Bulgarian: Данните от параметъра за първичен резултат, промяна в очаквания % ФЕО1, не са нормално разпределени.
Norwegian Bokmål: Data fra primær resultatparameter, endring i FEV1 i % av predikert verdi, er ikke fordelt normalt.
Bulgarian: Информацията от „DVD за пациенти" под формата на „листовка" за онези пациенти, които не разполагат с DVD плейър „DVD/листовките" за лекари и пациенти трябва да съдържат следните ключови елементи и послания:
Norwegian Bokmål: • "Pasient-DVD" i "pakningsvedlegg-format" for pasienter som ikke har tilgang til en DVD-spiller "DVD-er/pakningsvedlegg-formater" til leger og pasienter skal inneholde følgende hovedelementer og meldinger:
Bulgarian: Да се използва според указанията на лекаря.
Norwegian Bokmål: Brukes som angitt av legen.
Bulgarian: Притежателят на Разрешението за употреба трябва да гарантира, че всички лекари, които се очаква да предписват или използват Colobreathe, са снабдени с обучителен пакет за медицински специалисти и пациенти, съдържащ следното:
Norwegian Bokmål: Innehaveren av markedsføringstillatelsen skal sikre at alle leger som forventes å foreskrive eller bruke Colobreathe er utstyrt med en opplæringspakke for helsepersonell og pasienter som inneholder følgende:
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антибактериални средства за системно приложение, други антибактериални средства.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterielle midler til systemisk bruk, andre antibakterielle midler.
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 26/09/2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13/02/2012 Dato for siste fornyelse:26/09/2016
Bulgarian: Ефикасността на Colobreathe е доказана в проучване с продължителност 24 седмици.
Norwegian Bokmål: Colobreathes effekt har blitt vist i en studie med 24 ukers varighet.
Bulgarian: Почистете камерата с кърпичка или памучен тампон.
Norwegian Bokmål: Rengjør kammeret med papirtørkle eller bomullsdott.
Bulgarian: Нарушено равновесие, главоболие
Norwegian Bokmål: Balanseforstyrrelse, hodepine
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Colobreathe при деца под 6-годишна възраст все още не са установени.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Colobreathe hos barn i alderen under 6 år har ennå ikke blitt fastslått.
Bulgarian: липса на енергия, уморяемост
Norwegian Bokmål: • Mangel på energi, trøtthet
Bulgarian: Внимавайте да не покривате прорезите за въздух с пръстите или устните си по време на инхалация.
Norwegian Bokmål: Pass på at du ikke tildekker luftspaltene med fingrene eller munnen mens du inhalerer.
Bulgarian: Извадете Turbospin инхалатора от устата си и задръжте дъха си за около 10 секунди или колкото Ви е възможно, след това бавно издишайте.
Norwegian Bokmål: Ta Turbospin inhalator ut av munnen og hold pusten i omtrent 10 sekunder, eller så lenge det er komfortabelt, deretter puster du sakte ut. 10.
Bulgarian: Лечението с колистиметат натрий или колистин не е индуцирало активността на никой от изследваните ензими (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 и 3A4/5).
Norwegian Bokmål: Behandling med kolistimetatnatrium eller kolistin induserte ikke aktiviteten til noen av enzymene som ble testet (CYP1A2, 2B6, 2C8, 2C9, 2C19 og 3A4/5).
Bulgarian: Ако някоя от тези реакции Ви създава проблеми, моля, свържете се с лекаря си, който може да промени
Norwegian Bokmål: Hvis noen av disse bivirkningene blir et problem, skal du kontakte legen din, som kan endre behandlingen.
Bulgarian: Липсва информация за безопасността на Colobreathe при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det er ingen informasjon om sikkerheten av Colobreathe hos gravide kvinner.
Bulgarian: Възпалението може да е свързано с инфекция с Candida albicans или свръхчувствителност.
Norwegian Bokmål: Dette kan relateres til Candida albicans-infeksjon eller overfølsomhet.
Bulgarian: Няма специфичен антидот, поради това трябва да се приложи поддържащо лечение.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot, og derfor bør støttebehandling gis.
Bulgarian: След инхалиране на цялото съдържание, изплакнете устата си добре с вода и изплюйте.
Norwegian Bokmål: Når alt innholdet er inhalert, skyller du munnen godt med vann og spytter.
Bulgarian: Внимателно поставете капсулата в камерата с по-широкия край напред.
Norwegian Bokmål: Legg kapselen forsiktig inn i kammeret med den bredeste enden først.
Bulgarian: Ако бронхоспазмът или кашлицата остават проблемни, трябва да се обмисли спиране на лечението.
Norwegian Bokmål: Hvis bronkospasme eller hoste forblir et problem, bør man vurdere å avbryte behandlingen.
Bulgarian: Обяснение, че използването на инхалаторни антибиотици може да намали необходимостта от употреба на интравенозни антибиотици.
Norwegian Bokmål: Forklare at bruk av inhalerte antibiotika kan redusere behovet for intravenøs antibiotika.