FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Hyperhidrose Abstinentiesynd room
Norwegian Bokmål: Hyperhidrose Legemiddelabstinenssyndrom Smerter
Dutch: Toedieningsweg
Norwegian Bokmål: Administrasjonsveier
Dutch: Afbeelding 7:
Norwegian Bokmål: Fig. 7:
Dutch: Maandelijkse dosis Buvidal
Norwegian Bokmål: Månedlig dose med Buvidal
Dutch: Eén voorgevulde spuit bevat 64 mg buprenorfine
Norwegian Bokmål: En ferdigfylt sprøyte inneholder 64 mg buprenorphine
Dutch: Buprenorfine kan slaperigheid veroorzaken, in het bijzonder indien het wordt gebruikt in combinatie met alcohol of met middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken, zoals benzodiazepines, tranquillizers, sedativa, gabapentinoïden of hypnotica (zie rubriek 4.5 en 4.7).
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan forårsake døsighet, spesielt når det tas sammen med alkohol eller andre legemidler som virker hemmende på sentralnervesystemet, som benzodiazepiner, beroligende midler, sedativa, gabapentinoider eller hypnotika (se pkt.
Dutch: Buprenorfine kan slaperigheid veroorzaken, in het bijzonder indien het wordt gebruikt in combinatie met alcohol of met middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken zoals benzodiazepines, tranquillizers, sedativa, gabapentinoïden of hypnotica (zie rubriek 4.5 en 4.7).
Norwegian Bokmål: Buprenorfin kan forårsake døsighet, spesielt når det tas sammen med alkohol eller andre legemidler som virker hemmende på sentralnervesystemet som benzodiazepiner, beroligende midler, sedativa, gabapentinoider eller hypnotika (se pkt.
Dutch: Afwijkingen bij leverfunctietests
Norwegian Bokmål: Unormale leverfunksjonstester
Dutch: Bij het doseren van patiënten met ernstige nierinsufficiëntie (creatinineklaring < 30 ml/min) wordt uiterste voorzichtigheid aanbevolen (zie rubriek 4.4 en 5.2).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance < 30 ml/min) (se pkt.
Dutch: Gebruik de veiligheidsspuit niet als er zichtbare deeltjes in de vloeistof zitten of wanneer deze troebel is.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk sikkerhetssprøyten hvis væsken har synlige partikler eller er grumset.
Dutch: Duizeligheid bij de verrichting
Norwegian Bokmål: Svimmelhet under prosedyren
Dutch: Malaise
Norwegian Bokmål: Kvalme
Dutch: 4 voorgevulde pennen
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner
Dutch: 12 (3 x 4) voorgevulde pennen (meerstuksverpakking)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) ferdigfylte penner (multipakning)
Dutch: 4 voorgevulde pennen + 1 injectienaald
Norwegian Bokmål: 4 ferdigfylte penner + 1 kanyle
Dutch: 12 (3 x 4) kits met één dosis (1 injectieflacon + 1 voorgevulde spuit + 1 injectieflaconkoppelstuk + 2 injectienaalden) (meerstuksverpakking)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) enkeltdosesett (1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 1 hetteglasskobling + 2 kanyler) (multipakning)
Dutch: 4 kits met één dosis (1 injectieflacon + 1 voorgevulde spuit + 1 injectieflaconkoppelstuk injectienaalden)
Norwegian Bokmål: 4 enkeltdosesett (1 hetteglass + 1 ferdigfylt sprøyte + 1 hetteglasskobling + 2 kanyler)
Dutch: 12 (3 x 4) voorgevulde pennen + 3 injectienaalden (meerstuksverpakking)
Norwegian Bokmål: 12 (3 x 4) ferdigfylte penner + 3 kanyler (multipakning)
Dutch: Wat moet ik doen?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre?
Dutch: • Neem de tijd.
Norwegian Bokmål: • Ta deg god tid.
Dutch: • ongebruikelijke smaak in de mond
Norwegian Bokmål: • uvanlig smak i munnen
Dutch: A. Kijk in het venster.
Norwegian Bokmål: A. Se i vinduet.
Dutch: Het potentiële risico voor de mens is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko hos mennesker er ukjent.
Dutch: • verlies van energie en kracht
Norwegian Bokmål: • tap av energi og styrke
Dutch: Voordat u begint
Norwegian Bokmål: Før du begynner
Dutch: Eenmaal per week
Norwegian Bokmål: Én gang ukentlig
Dutch: Om na te kijken hoe u:
Norwegian Bokmål: For å gjennomgå hvordan du:
Dutch: Ik ben bij stap 4c.
Norwegian Bokmål: Jeg er ved trinn 4c.
Dutch: Ongeveer 62% van de patiënten was man.
Norwegian Bokmål: Omtrent 62 % av pasientene var menn.
Dutch: Waar is de naald?
Norwegian Bokmål: Hvor er kanylen?
Dutch: • Mogelijk dient u circa 80 keer of meer te tikken.
Norwegian Bokmål: • Du må kanskje slå med den 80 ganger eller mer.
Dutch: • U zult waarschijnlijk minder tijd nodig hebben als u gewend geraakt bent om uzelf te injecteren.
Norwegian Bokmål: • Du trenger antageligvis mindre tid når du blir vant til å gi deg selv injeksjoner.
Dutch: Geef dit middel niet aan kinderen en jongeren onder de 18 jaar, omdat er geen ervaring is met dit middel bij deze leeftijdsgroep.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år, ettersom det ikke finnes erfaring med bruk av dette legemidlet i denne aldersgruppen.
Dutch: Aan het einde van deze periode moeten de pennen worden gebruikt of afgevoerd.
Norwegian Bokmål: Ved slutten av denne perioden skal pennen brukes eller kastes.
Dutch: Studie van 24 weken
Norwegian Bokmål: 24-ukers studie
Dutch: De totale incidentie van milde hypoglykemie was 6,3%.
Norwegian Bokmål: Total forekomst av mild hypoglykemi var 6,3 %.
Dutch: Houd rekening met dit mogelijke probleem in alle situaties waarin u uzelf en anderen in gevaar kunt brengen (bijv. bij het autorijden of het gebruiken van machines).
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på dette mulige problemet i alle situasjoner der du kan utsette deg selv og andre for fare (f.eks. når du kjører en bil eller bruker maskiner).
Dutch: U ziet deze niet vóór, tijdens of na het gebruik van de pen.
Norwegian Bokmål: Du vil ikke se den før, under og etter bruk av pennen.
Dutch: Lees de volgende stappen nauwkeurig door en kijk goed naar de afbeeldingen.
Norwegian Bokmål: Les de neste trinnene nøye og se nøye på bildene.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 17 juni 2011 Datum van laatste verlenging: 18 februari 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011 Dato for siste fornyelse: 18. februar 2016
Dutch: U hoeft niet te stoppen met de behandeling.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke være nødt til å avbryte behandlingen.
Dutch: − Komt in vergrendelde positie voordat u hem gebruikt.
Norwegian Bokmål: − Kommer i låst posisjon før du tar den i bruk.
Dutch: -in het voordeel van placebo->
Norwegian Bokmål: -I favør av placebo->
Dutch: Pancreatitis kan een ernstige, mogelijk levensbedreigende aandoening zijn.
Norwegian Bokmål: Pankreatitt kan være en alvorlig, potensielt livstruende medisinsk tilstand.
Dutch: • groot genoeg is voor de hele pen,
Norwegian Bokmål: • er stor nok for hele pennen,
Dutch: Dit is ook normaal.
Norwegian Bokmål: Dette er også normalt.
Dutch: Stop wanneer u een klik hoort en het groene etiket is verdwenen.
Norwegian Bokmål: Stopp når du hører et klikk og den grønne etiketten blir borte.
Dutch: Ga dan naar vraag nummer:
Norwegian Bokmål: Se spørsmål nummer:
Dutch: Maanden na randomisatie
Norwegian Bokmål: Måneder fra randomisering
Dutch: Bydureon hoeft slechts een keer per week gebruikt te worden.
Norwegian Bokmål: Bydureon behøver kun tas én gang i uken.
Dutch: U hoort een "klik" wanneer de injectie begint.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" når injeksjonen starter.
Dutch: BELANGRIJK:
Norwegian Bokmål: VIKTIG:
Dutch: Zet hem neer voor later.
Norwegian Bokmål: Sett det ned til senere.
Dutch: Als u niet goed hebt gemengd, herhaal stap 2 en controleer opnieuw.
Norwegian Bokmål: Dersom det ikke er tilstrekkelig blandet, gjenta trinn 2 og undersøk en gang til.
Dutch: U dient onmiddellijk uw arts te raadplegen als u symptomen ervaart zoals
Norwegian Bokmål: Du bør oppsøke lege omgående hvis du opplever symptomer som
Dutch: Om de juiste dosis te nemen moet u elke rubriek lezen zodat u iedere stap in de juiste volgorde doet.
Norwegian Bokmål: For å ta riktig dose, må du lese hvert punkt slik at du utfører hvert trinn i riktig rekkefølge.
Dutch: Waarom moet ik mijn pen plat liggend in de koelkast bewaren?
Norwegian Bokmål: Hvorfor skal jeg oppbevare pennen liggende i kjøleskapet?
Dutch: • Mogelijk moet u de dop een paar keer draaien voordat deze losraakt (als u hoort klikken, draait u de verkeerde kant op).
Norwegian Bokmål: • Det kan hende hetten må vris et par ganger før den løsner (hvis du hører klikkelyder, vrir du i feil retning).
Dutch: De gemiddelde BMI was 32,7 kg/m2 en de gemiddelde diabetes-ziekteduur was 13,1 jaar.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig BMI var 32,7 kg/m2 og gjennomsnittlig varighet av diabetes var 13,1 år.
Dutch: C. Controleer de suspensie.
Norwegian Bokmål: C. Sjekk suspensjonen.
Dutch: Als het tijd is voor uw volgende wekelijkse dosis begin dan weer met stap 1.
Norwegian Bokmål: Når det er tid for din neste ukentlige dose, starter du på nytt med trinn 1.
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig gebaseerd op leeftijd.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig basert på alder.
Dutch: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ierland
Norwegian Bokmål: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Dutch: • een deksel heeft,
Norwegian Bokmål: • har et lokk,
Dutch: Gaat uw vraag over:
Norwegian Bokmål: Hvis spørsmålet ditt handler om:
Dutch: U zult hem later nodig hebben.
Norwegian Bokmål: Du vil få bruk for den senere.
Dutch: 1b Was uw handen.
Norwegian Bokmål: 1b Vask hendene.
Dutch: Zie rubriek 4.4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4.
Dutch: Patiënten dienen geïnformeerd te worden over het kenmerkende symptoom van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige abdominale pijn.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør informeres om det karakteristiske symptomet på akutt pankreatitt: vedvarende, kraftig abdominal smerte.
Dutch: 1a Haal een kit met één dosis uit de koelkast.
Norwegian Bokmål: 1a Ta et enkeltdosesett ut av kjøleskapet.
Dutch: Plaats uw pen hier
Norwegian Bokmål: Hold pennen din her
Dutch: In ofwel uw buik, dij of achterkant van de bovenarm, zie figuur D.
Norwegian Bokmål: På enten mage, lår eller på baksiden av overarmen, se figur D.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is momenteel onbekend.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av disse funnene er enda ukjent.
Dutch: Alle patiënten zonder eindpuntdata werden beschouwd als niet-responders.
Norwegian Bokmål: Alle pasienter med manglende endepunktsdata er regnet som ikke-responderende.
Dutch: U heeft de afdekkap niet meer nodig en kunt hem weggooien.
Norwegian Bokmål: Du har ikke lenger bruk for hetten og den kan kastes.
Dutch: Reinig het gebied met een alcoholdoekje.
Norwegian Bokmål: Rens området med en alkoholserviett.
Dutch: Plasma-/serumglucose
Norwegian Bokmål: Plasma-/serumglukose
Dutch: Glykemische controle
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 17 juni 2011
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17. juni 2011
Dutch: Er werden ook bijkomende reducties in postprandiale concentraties waargenomen.
Norwegian Bokmål: Ytterligere reduksjon av postprandiale konsentrasjoner ble også observert.
Dutch: Gewichtsverlies in deze mate kan ernstige consequenties hebben.
Norwegian Bokmål: Vekttap i denne hastigheten kan få skadelige følger.
Dutch: • Gebruik de pen niet als een van de onderdelen er kapot of beschadigd uitziet.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke bruke pennen dersom noen av delene ser ut til å være ødelagt eller skadet.
Dutch: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Verenigd Koninkrijk
Norwegian Bokmål: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Storbritannia
Dutch: De resultaten van de primaire samengestelde en secundaire cardiovasculaire eindpunten worden weergegeven in figuur 2.
Norwegian Bokmål: Resultatene av de primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunktene er vist i figur 2.
Dutch: Interactie met warfarine
Norwegian Bokmål: Interaksjon med warfarin
Dutch: Veel voorkomende vragen en antwoorden
Norwegian Bokmål: Vanlige spørsmål og svar
Dutch: Ik heb moeite met het mengen van mijn dosis.
Norwegian Bokmål: Jeg har problemer med å blande dosen.
Dutch: Hypoglykemie kan uw concentratievermogen verminderen.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi kan redusere konsentrasjonsevnen.
Dutch: De pen bevat een geïntegreerde naald.
Norwegian Bokmål: Pennen inneholder en integrert kanyle.
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100,  1/10), soms (≥ 1/1.000,  1/100), zelden (≥ 1/10.000,  1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Frekvens defineres som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelig data).
Dutch: B. Controleer de vervaldatum (aangegeven als EXP) die op het etiket van de pen is afgedrukt.
Norwegian Bokmål: B. Sjekk utløpsdatoen (merket EXP) som er skrevet på etiketten til pennen.
Dutch: HR=hazardratio, BI=betrouwbaarheidsinterval
Norwegian Bokmål: HR = hazardratio, KI = konfidensintervall
Dutch: Nadat u uw injectie heeft ontvangen, ziet u een oranje staafje in het venster.
Norwegian Bokmål: Etter at du har fått injeksjonen vil du se en oransje stav i vinduet.
Dutch: Voor meer informatie, zie figuur N in Stap 3B in de Instructies voor de Gebruiker.
Norwegian Bokmål: For mer informasjon, se Figur N under trinn 3B i bruksanvisningen.
Dutch: De gemiddelde schijnbare klaring van exenatide is 9 l/uur.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig tilsynelatende clearance av eksenatid er 9 l/time.
Dutch: C. Verwijdering.
Norwegian Bokmål: C. Kassering.
Dutch: Digoxine en lisinopril
Norwegian Bokmål: Digoksin og lisinopril
Dutch: De zwartgestreepte doseerlijn geeft de juiste dosis aan.
Norwegian Bokmål: Den svartprikkede doseringslinjen viser den riktige dosen.
Dutch: De aanwezigheid van antilichamen (hoge of lage titers) heeft geen voorspellende waarde voor de glykemische controle van een individuele patiënt.
Norwegian Bokmål: Forekomst av antistoffer (høye eller lave titre) predikerer ikke glykemisk kontroll for en individuell pasient.
Dutch: U kunt ook bijwerkingen rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: Du kan også melde fra om bivirkninger direkte via det nasjonale meldesystemet som beskrevet i Appendix V. Ved å melde fra om bivirkninger bidrar du med informasjon om sikkerheten ved bruk av dette legemidlet.
Dutch: Naald (monoject)
Norwegian Bokmål: Kanyle (monoject)
Dutch: Benodigdheden die nodig zijn om uw injectie te geven:
Norwegian Bokmål: Nødvendig utstyr for injeksjonen din:
Dutch: • Lees de bijsluiter zorgvuldig.
Norwegian Bokmål: • Les pakningsvedlegget nøye.
Dutch: Bydureon is geen insuline en mag derhalve niet als vervanger voor insuline worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Bydureon er ikke et insulin og skal derfor ikke brukes som erstatning for insulin.
Dutch: C. Controleer het mengsel.
Norwegian Bokmål: C. Undersøk blandingen.
Dutch: Deze aandoeningen kunnen het risico verhogen om pancreatitis te krijgen of opnieuw te krijgen, ongeacht of u dit middel gebruikt of niet.
Norwegian Bokmål: Disse medisinske tilstandene kan øke faren for å få pankreatitt eller å få det på nytt, uansett om du bruker dette legemidlet eller ikke.
Dutch: Deze farmacokinetische eigenschappen van exenatide zijn onafhankelijk van de dosis.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske egenskapene til eksenatid er uavhengig av dose.
Dutch: Maak een aantekening dat u vandaag uw Bydureon gehad heeft en noteer in uw agenda wanneer u de volgende injectie moet nemen.
Norwegian Bokmål: Skriv ned at du har tatt din Bydureon i dag og merk av i kalenderen når det er tid for neste injeksjon.
Dutch: De meeste individuele knobbeltjes waren asymptomatisch, interfereerden niet met deelname aan de studie en verdwenen in 4 tot 8 weken.
Norwegian Bokmål: De fleste av nodulene var asymptomatiske, forstyrret ikke studiedeltakelsen og forsvant i løpet av 4 til 8 uker.
Dutch: B. Draai aan de knop om de injectieknop vrij te maken.
Norwegian Bokmål: B. Skru på knappen for å frigjøre injeksjonsknappen.
Dutch: Het geneesmiddel moet er overal hetzelfde uitzien (zie de afbeeldingen in figuur G en figuur H, stap 2C).
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal se helt jevnt ut (se bilder i Figur G og Figur H, trinn 2C).
Dutch: Patiënten met een voorval (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelse (%)
Dutch: Probeer niet te ontgrendelen met overmatige kracht of gereedschap.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å åpne med overdreven kraft eller med verktøy.
Dutch: • U moet voldoende tijd hebben om alle stappen zonder onderbreking uit te voeren.
Norwegian Bokmål: • Du trenger nok tid til å fullføre alle trinnene uten opphold.
Dutch: Er waren geen gevallen van ernstige hypoglykemie met Bydureon BCise.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tilfeller av alvorlig hypoglykemi med Bydureon BCise.
Dutch: Dit middel helpt uw lichaam om de productie van insuline te verhogen wanneer uw bloedsuiker hoog is.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet hjelper kroppen med å øke produksjonen av insulin når blodsukkeret ditt er høyt.
Dutch: Tenzij een getraind persoon kan helpen met het injecteren wordt dit geneesmiddel niet aangeraden voor gebruik door mensen die blind zijn of die slecht kunnen zien.
Norwegian Bokmål: Med mindre en annen person som har fått opplæring kan hjelpe til med injeksjonen, er ikke dette legemidlet anbefalt for personer som er blinde eller som ikke har så godt syn.
Dutch: Dit middel kan uw eetlust, de hoeveelheid voedsel die u eet en uw gewicht verminderen.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan redusere appetitten din, mengden mat du spiser og vekten din.
Dutch: Pak met uw andere hand de 2 grijze vierkanten op de witte afdekkap stevig vast.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holdes de 2 grå firkantene på den hvite hetten.
Dutch: Daarna kunnen de patiënten hun gebruikelijk doseringsschema van één keer per week hervatten.
Norwegian Bokmål: Pasienten kan deretter gjenoppta det vanlige doseringsregimet på én gang ukentlig.
Dutch: Deze klontjes kunnen de naald verstoppen bij het injecteren (zie vraag 7).
Norwegian Bokmål: Disse klumpene kan tette kanylen når du setter injeksjonen (se spørsmål 7).
Dutch: Snel gewichtsverlies (> 1,5 kg per week) is gerapporteerd bij patiënten die met exenatide zijn behandeld.
Norwegian Bokmål: Raskt vekttap på > 1,5 kg per uke er rapportert hos pasienter som behandles med eksenatid.
Dutch: Er werden geen klinisch relevante effecten op de Cmax of de AUC waargenomen.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert klinisk relevante effekter på Cmaks eller AUC.
Dutch: Figuur 1: Tijd tot eerste bevestigde MACE (‘intention to treat'-patiënten)
Norwegian Bokmål: Figur 1: Tid til første avgjorte MACE (intent-to-treat-pasienter)
Dutch: Genezing van pancreatitis is waargenomen bij ondersteunende behandeling, maar zeer zelden voorkomende gevallen van necrotiserende of hemorragische pancreatitis en/of overlijden zijn gerapporteerd.
Norwegian Bokmål: Tilbakegang av pankreatitt er observert med støttebehandling, men svært sjeldne tilfeller av nekrotiserende eller hemoragisk pankreatitt og/eller død er rapportert.
Dutch: • Bewaar in de meegeleverde verpakking om te beschermen tegen licht totdat u klaar bent om uw dosis voor te bereiden en te gebruiken.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar i originalpakningen for å beskytte mot lys inntil du er klar for å forberede og ta dosen din.
Dutch: Goed schudden voor gebruik.
Norwegian Bokmål: Rist godt før bruk.
Dutch: Dien geen twee doses Bydureon toe binnen een periode van 3 dagen.
Norwegian Bokmål: Ta ikke to doser av Bydureon med mindre enn 3 dagers mellomrom.
Dutch: Draai het niet te vast.
Norwegian Bokmål: Ikke skru til for hardt.
Dutch: Gegevens bij ouderen zijn beperkt, maar duiden niet op opvallende veranderingen in blootstelling aan exenatide bij een hogere leeftijd tot ongeveer 75 jaar.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data fra eldre pasienter, men disse antyder ingen merkbare endringer i eksenatideksponering med økt alder opptil rundt 75 år.
Dutch: De patiënten werden opgevolgd volgens de gebruikelijke klinische praktijk gedurende een mediane periode van 38,7 maanden met een mediane behandelduur van 27,8 maanden.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble fulgt opp i henhold til rutinemessig klinisk praksis i median 38,7 måneder, med en median behandlingsperiode på 27,8 måneder.
Dutch: De vervaldatum is aangeduid als EXP.
Norwegian Bokmål: Utløpsdatoen er merket EXP.
Dutch: • Overgevoeligheid (huiduitslag, jeuk en snel opzwellen van de weefsels van nek, gezicht, mond of keel)
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet (utslett, kløe og rask opphovning av vev i hals, ansikt, munn eller svelg)
Dutch: Het gemiddelde HbA1c was 8,1%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c var 8,1 %.
Dutch: Hospitalisatie wegens HF
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse for HF
Dutch: Echter, exenatide vermindert de normale glucagonrespons en andere hormonale reacties op hypoglykemie niet.
Norwegian Bokmål: Eksenatid reduserer imidlertid ikke den normale glukagonresponsen og andre hormonresponser på hypoglykemi.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van exenatide met verlengde afgifte bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av eksenatid depotinjeksjonsvæske hos barn og ungdom under 18 år er ikke fastslått.
Dutch: Inclusief follow-up binnen zeventig dagen na de laatst ontvangen dosis en de verlengingsperiode.
Norwegian Bokmål: Inkluder oppfølging innen sytti dager fra siste dosering og forlengelsesperiode.
Dutch: De zuiger kan aanvoelen alsof hij wat terugveert.
Norwegian Bokmål: Det kan kjennes ut som om stempelet spretter litt tilbake.
Dutch: U heeft een naaldencontainer nodig die:
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som:
Dutch: In tegenstelling tot natuurlijk GLP-1, heeft exenatide met verlengde afgifte bij mensen een farmacokinetisch en farmacodynamisch profiel dat het geschikt maakt voor toediening eenmaal per week.
Norwegian Bokmål: I motsetning til naturlig GLP-1 har eksenatid depotinjeksjonsvæske en farmakokinetisk og farmakodynamisk profil hos mennesker som er egnet til administrasjon en gang i uken.
Dutch: • Informeer uw arts als u pancreatitis, galstenen, alcoholverslaving of zeer hoge triglyceridenwaarden heeft gehad.
Norwegian Bokmål: • Fortell legen din hvis du har hatt pankreatitt, gallestein, alkoholisme eller svært høye triglyseridnivåer.
Dutch: Het effect op HbA1c bleef klinisch significant gedurende 52 weken, maar nam in de loop van de tijd gedeeltelijk af in de groep die aanvankelijk Bydureon BCise had ontvangen
Norwegian Bokmål: Effekten på HbA1c forble kliniske signifikant over 52 uker, men avtok delvis over tid i gruppen som initielt fikk Bydureon BCise.
Dutch: Houd de zuiger met één hand op zijn plaats, zodat hij niet beweegt.
Norwegian Bokmål: Hold stempelet på plass med én hånd slik at det ikke beveger seg.
Dutch: Schud gedurende minstens 15 seconden.
Norwegian Bokmål: Rist i minst 15 sekunder.
Dutch: Volgende injecties moeten iedere week op een andere injectieplaats gezet worden.
Norwegian Bokmål: Påfølgende injeksjoner skal settes på forskjellig injeksjonssted hver uke.
Dutch: Vruchtbaarheid Er zijn geen vruchtbaarheidsstudies bij mensen uitgevoerd.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det er ikke gjennomført fertilitetsstudier hos mennesker.
Dutch: • Er verschijnt een groene huls nadat de dop is verwijderd.
Norwegian Bokmål: • Et grønt deksel vil dukke opp etter at hetten er fjernet.
Dutch: U voelt dat de naald in uw huid gaat.
Norwegian Bokmål: Du vil kjenne at kanylen går inn i huden din.
Dutch: Elke kit met één dosis bevat alles wat u nodig heeft voor uw wekelijkse dosis Bydureon.
Norwegian Bokmål: Hvert enkeltdosesett har alt du trenger for din ukentlige dose med Bydureon.
Dutch: Lees en volg iedere stap in deze handleiding zorgvuldig elke keer dat u Bydureon neemt.
Norwegian Bokmål: Les og følg hvert trinn i disse instruksjonene grundig hver gang du tar Bydureon.
Dutch: Meng insuline en Bydureon nooit samen in dezelfde injectie.
Norwegian Bokmål: Bland aldri insulin og Bydureon i samme injeksjon.