FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les patients recevant des traitements associés, tels que les corticoïdes administrés par voie orale, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou les antiagrégants plaquettaires tels que l'acide acétylsalicylique à faible dose, encourent un risque accru de complications GI graves (voir cidessous et la rubrique 4.5).
Slovak: U pacientov súbežne užívajúcich perorálne kortikosteroidy, selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu (SSRI) alebo protidoštičkové lieky ako je kyselina acetylsalicylová v nízkej dávke je zvýšené riziko závažných gastrointestinálnych komplikácii (pozri nižšie a časť 4.5).
French: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Allemagne
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
French: Dans la mesure où le piroxicam a été associé à une augmentation du risque de complications gastrointestinales, la possibilité de recourir à un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être sérieusement envisagée, en particulier pour les patients âgés.
Slovak: Keďže sa preukázalo, že použitie piroxikamu sa spája so zvýšeným rizikom gastrointestinálnych komplikácií, prípadnú potrebu kombinovanovej liečby s gastro-protektívnymi látkami (napr. misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) je potrebné starostlivo zvážiť, obzvlášť u starších pacientov.
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Slovak: Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grécko
French: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove France
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
French: « La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Slovak: Ak sa Vás niektoré z uvedeného týka, okamžite to povedzte svojmu lekárovi.
French: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Allemagne
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
French: − Au vu des données disponibles, le CHMP a conclu qu'il existe un risque accru de réactions gastro-intestinales et de réactions cutanées graves associé aux formulations systémiques du piroxicam par rapport à l'ensemble des autres AINS.
Slovak: − výbor vzhľadom na dostupné údaje dospel k záveru, že existuje zvýšené riziko gastrointestinálnych a závažných kožných reakcií spojených so systémovými zmesami piroxikamu v porovnaní s inými NSAID ako skupinou,
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Slovak: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Slovak: De Europa, 20 B 28108
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Slovak: International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francúzsko
French: Le piroxicam [Nom de fantaisie] est utilisé pour soulager certains symptômes de l'arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.
Slovak: Piroxikam (Flamexin) je určený na úľavu od niektorých príznakov osteartritídy (artróza, degeneratívne ochorenie kĺbu), reumatoidnej artrídy a ankylóznej spondylitídy (reumatizmus chrbtice), ako sú opuch, stuhnutosť a bolesť kĺbov.
French: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
French: Des réactions cutanées graves, dont certaines d'évolution fatale, incluant des dermatites exfoliatives, des syndromes de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), ont été très rarement rapportées lors de traitement par AINS (voir rubrique 4.8).
Slovak: Veľmi zriedkavo boli zaznamenané závažné kožné reakcie, niektoré z nich fatálne vrátane exfoliatívnej dermatitídy, Stevens-Johnsonovho syndrómu a toxickej epidermálnej nekrolýzy v súvislosti s používaním NSAID liekov (pozri časť 4.8).
French: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
French: Zerospam20 mg/cap Gélule
Slovak: Zerospam20 mg/cap
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Slovak: Torre Santa Susanna (Br)
French: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
French: • Prise d'anticoagulants, tels que la warfarine, empêchant la formation de caillots sanguins.
Slovak: Ak užívate antikoagulanciá ako je warfarín, ktorý chráni pred tvorbou krvných zrazenín
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
Slovak: Officina Farmaceutica Fiorentina S.R.L. Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu)
French: Faites attention avec {Nom de fantaisie} et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre {Nom de fantaisie}.
Slovak: Pri užívaní Flamexinu buďte zvlášť opatrní a informujte lekára vždy o jeho používaní.
French: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
French: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
French: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
French: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlande
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
French: Comuna Bragadiru Jud.
Slovak: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Slovak: Tietgens Boulevard 40 DK-5220
French: − en raison de sa longue demi-vie (50 heures) et de son profil de tolérance, le piroxicam ne doit pas être utilisé pour le traitement d'une pathologie aiguë, d'autant que des traitements aussi efficaces et mieux tolérés sont disponibles ;
Slovak: − piroxikam sa nemá používať na liečbu žiadneho akútneho stavu vzhľadom na dlhý polčas 50 hodín a profil bezpečnosti, pretože sú dostupné rovnako účinné a bezpečnejšie možnosti liečby,
French: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgique
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
French: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
French: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Slovak: − výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika systémových zmesí piroxikamu je pozitívny pri liečbe symptomatického zmiernenia osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy; avšak výbor CHMP usúdil, že pomer prínosu/rizika piroxikamu pri liečbe akútnych stavov je negatívny a že tieto stavy by mali byť odvolané; k súhrnu charakteristických vlastností lieku a k písomnej informácii pre používateľov boli pridané niektoré obmedzenia týkajúce sa používania, zdôraznené upozornenia a kontraindikácie vo vzťahu ku gastrointestinálnej a kožnej bezpečnosti,
French: D- 85737 Ismaning Allemagne
Slovak: D- 85737 Ismaning Nemecko
French: 500 mg/50 g Crème
Slovak: 500 mg/50 g Krém
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
French: Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l'estomac, de l'intestin grêle ou du gros intestin, certaines d'entre elles pouvant être fatales.
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
French: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italie
Slovak: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Taliansko
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Slovak: Ak ste užívali iné lieky zo skupiny NSAID, vrátane selektívnych COX-2 inibítorov a kyseliny acetylsalicylovej, látky prítomnej v mnohých liekoch používaných na potlačenie bolesti, zníženie horúčky.
French: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Slovak: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
French: Comme avec les autres AINS, l'utilisation du piroxicam en association avec un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être envisagée pour ces patients à risque.
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va)
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
French: Les patients présentant des facteurs de risque pour les effets indésirables GI graves ne doivent être traités par piroxicam qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).
Slovak: Pacienti so závažnými rizikovými faktormi pre závažné gastrointestinálne udalosti môžu byť Flamexinom liečení iba po starostlivom zvážení (pozri časť 4.3 a nižšie).
French: Pfizer PO Box 3
Slovak: PO Box 3
French: Votre médecin ne sera amené à vous prescrire du piroxicam qu'en cas de symptômes insuffisamment soulagés avec d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Slovak: Vám predpíše Flamexin iba v prípade, že užívaním iných liekov skupiny nesteroidných protizápalových liekov (NSAID) ste nedosiahli dostatočnú úľavu od príznakov.
French: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
French: Kent CT 13 9 NJ
Slovak: Kent CT 13 9 NJ Veľká Británia
French: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
French: S.C. Antibiotice S.A. Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Slovak: Str. Valea Lupului Nr.1
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
French: S.C. Sintofarm S.A.
Slovak: Sintofarm S.A.
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
French: 0.5g/50g - 50g Crème
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
French: Se-102 53 Stockholm Suède
Slovak: Se-102 53 Stockholm Švédsko
French: − la prescription de piroxicam ne peut être faite que par des médecins ayant l'expérience de l'évaluation diagnostique et du traitement de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon
Slovak: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard
French: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
French: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Slovak: Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte
French: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Slovak: Ac Helcor S.R.L.
French: • Antécédents d'allergie au piroxicam, à d'autres AINS et à d'autres médicaments, en particulier réactions cutanées graves (quel que soit le degré de sévérité) telles que la dermatite exfoliative (rougissement intense de la peau, avec desquamation de la peau par écailles ou par couches), les réactions vésiculo-bulleuses (syndrome de Stevens-Johnson, affection dans laquelle la peau est ensanglantée et présente des vésicules rouges, une érosion et des croûtes) et le syndrome de Lyell (affection cutanée grave caractérisée par la présence de vésicules et le décollement de la couche supérieure de la peau).
Slovak: Ak ste niekedy v minulosti mali závažné alergické reakcie v dôsledku užívania piroxikamu, iných NSAID liekov alebo iných liekov, predovšetkým závažné kožné reakcie (bez ohľadu na stupeň závažnosti) ako sú exfoliatívna dermatitída (silné sčervenanie kože, olupovanie kože v šupinách alebo vo vrstvách), vezikobulózne reakcie (Stevens Johnsonov syndróm, stav so začervenanými pľuzgiermi, narušenej, krvácajúcej alebo vyschnutej kože) a toxická epidermálna nekrolýza (ochorenie spojené s olupovaním povrchu kože a tvorbou pľuzgierov).
French: 10mg/gm Crème
Slovak: 10mg/gm Krém
French: • Patients présentant un ulcère peptique évolutif, un trouble gastro-intestinal inflammatoire ou une hémorragie gastro-intestinale.
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
French: D-42781 Haan Allemagne
Slovak: D-42781
French: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Slovak: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
French: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Allemagne
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
French: Ne pas augmenter la dose Si vous estimez que le médicament n'est pas efficace, parlez-en toujours à votre médecin.
Slovak: Ak si myslíte, že liečba nie je účinná, povedzte to svojmu lekárovi.
French: Ces événements indésirables graves peuvent se produire à tout moment, sans qu'il y ait eu nécessairement de signes d'alerte, chez tout patient traité par des AINS.
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
French: Flexase 10 Tabs
Slovak: Flexase 10 Tablety
French: La vigilance est de rigueur pour les patients et les médecins de façon à détecter d'éventuels signes et symptômes d'ulcère et/ou d'hémorragie digestive au cours du traitement par piroxicam.
Slovak: Pacienti a lekári počas liečby piroxikamom musia byť stále obozretní k znakom a príznakom gastrointestinálnej ulcerácie a/alebo krvácania.
French: Poudre et solvant pour Solution injectable
Slovak: Prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok
French: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
French: Poudre pour solution orale
Slovak: Prášok For Perorálne použitie Solution
French: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
French: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Roumanie
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
French: Le traitement devra être immédiatement interrompu dès les premiers signes de réactions cutanées ou d'événements gastro-intestinaux symptomatiques.
Slovak: Klinický prínos a tolerancia musia byť pravidelne prehodnocované a pri prvom príznaku kožných reakcií alebo relevantných gastrointestinálnych udalostí sa má liečba okamžite prerušiť.
French: Manifestations gastro-intestinales (GI) : risque d'ulcères, d'hémorragies et de perforations GI.
Slovak: Gasrointestinálne účinky (GI), riziko gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania a perforácie.
French: 10 mg/1 g Crème
Slovak: 10 mg/1 g Krém
French: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Limited 6 Riverview Road
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
French: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Fabiol S.A.
French: • Patients présentant des antécédents de troubles gastro-intestinaux prédisposant à des troubles hémorragiques tels que rectocolite hémorragique, maladie de Crohn, cancers gastro-intestinaux ou diverticulite.
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
French: République tchèque Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
French: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Slovak: V prípade indikácie NSAID liekov, piroxikam kvôli svojmu profilu bezpečnosti (pozri časť 4.2, 4.3 a 4.4) nemá byť liekom prvej voľby.
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin si vous avez des douleurs à l'estomac, ou tout signe d'hémorragie gastro-intestinale, (rejet de sang par la bouche, présence de sang dans les selles ou coloration des selles en noir).
Slovak: Okamžite prestaňte užívať piroxikam a povedzte svojmu lekárovi, ak pociťujete bolesť žalúdka alebo iné príznaky krvácania žalúdka alebo čriev ako je čierna alebo krvavá stolica alebo vracanie krvi.
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
French: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italie
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
French: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvège
Slovak: Box 158 Skøyen N-0212
French: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgique
Slovak: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgicko
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de toxicité gastro-intestinale grave par rapport à d'autres AINS.
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými NSAID liekmi sa môže spájať s vysokým rizikom závažnej gastrointestinálnej toxicity.
French: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
French: Felcam20 mg/cap Gélule
Slovak: Felcam20 mg/cap
French: Edificio Euromadrid Las Matas
Slovak: Edificio Euromadrid
French: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
French: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attiki 15351
Slovak: Avenue Pallini Attiki 15351
French: MODIFICATIONS A INCLURE DANS LES RUBRIQUES CONCERNEES DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DES SPECIALITES CONTENANT DU PIROXICAM A USAGE SYSTEMIQUE
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im)
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
French: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
French: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Slovak: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1
French: Tonimed - Gel
Slovak: Tonimed - Gél
French: − les bénéfices du piroxicam sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le soulagement des symptômes de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
French: 08007 Barcelona Espagne
Slovak: 08210 Barcelona
French: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
French: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
French: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: International Limited 201 Jersey
French: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
French: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
French: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
French: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
French: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
French: 20 mg/3 mg Granules pour solution orale
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
French: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgique
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
French: Note: Ce Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) est celui annexé à la décision de la Commission relative à la saisine communautaire conformément à l'Article 31 de la Directive 2001/83/CE du parlement européen et du conseil.
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
French: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
French: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
French: MODIFICATIONS A INCLURE DANS LES RUBRIQUES CONCERNEES DE LA NOTICE DES SPECIALITES CONTENANT DU PIROXICAM A USAGE SYSTEMIQUE
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
French: 3508 Limassol Chypre
Slovak: Limassol Cyprus
French: H-1106, Budapest
Slovak: H-1106, Budapest Maďarsko
French: 20041 Agrate Brianza (Mi)
Slovak: Brianza (Mi)
French: Qu'il soit de courte ou de longue durée, tout traitement par AINS entraîne une augmentation du risque d'effets indésirables GI graves.
Slovak: Expozícia NSAID, či už počas krátkeho alebo dlhého obdobia má za následok zvýšené riziko gastrointestinálnych udalostí.
French: 20 mg/cap Gélule
Slovak: 20 mg/cap
French: 20 mg/sachet Grannules pour solution orale
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
French: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex France
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Slovak: B-3090 Overijse
French: SE-10435 Stockholm Suède
Slovak: SE-10435 Stockholm Švédsko
French: 10 mg/1 g Gel
Slovak: 10 mg/1 g Gél
French: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Royaume-Uni
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
French: Se-104 35 Stockholm Suède
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
French: Dk 2750 Ballerup Danemark
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánsko
French: D-76327 Pfinztal
Slovak: D-76327
French: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
French: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Estrada Nacional 117-2
Slovak: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
French: 0,5 g/100 g Gel
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
French: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
French: En cas d'incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Slovak: Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára.
French: • Hypersensibilité à la substance active, antécédents de réaction cutanée (quelle qu'en soit la sévérité) au piroxicam, à d'autres AINS et autres médicaments.
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
French: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety