FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Because Darunavir Mylan is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Croatian: Budući da je lijek Darunavir Mylan generički lijek te da je bioekvivalentan referentnom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog lijeka.
English: It blocks protease, an enzyme involved in the reproduction of HIV.
Croatian: Djeluje tako da blokira enzim proteazu koji je uključen u reprodukciju HIV-a.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the approved use have already been carried out with the reference medicine, Prezista, and do not need to be repeated for Darunavir Mylan.
Croatian: Studije o koristima i rizicima djelatne tvari u odobrenoj upotrebi već su provedene na referentnom lijeku Prezista i nije ih potrebno ponavljati za lijek Darunavir Mylan.
English: Darunavir Mylan is a ‘generic medicine'.
Croatian: Darunavir Mylan je „generički lijek”.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Darunavir Mylan.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o procjeni (EPAR) lijeka Darunavir Mylan.
English: Ritonavir and cobicistat reduce the breakdown of darunavir, increasing the levels of darunavir in the blood.
Croatian: Ritonavir i kobicistat smanjuju razgradnju darunavira i tako povećavaju razine darunavira u krvi.
English: Darunavir Mylan does not cure HIV infection or AIDS, but HIV treatment may hold off the damage to the immune system and the development of infections and diseases associated with AIDS.
Croatian: Darunavir Mylan ne liječi infekciju HIV-om ni AIDS, no može odgoditi oštećenje imunosnog sustava te razvoj infekcija i bolesti povezanih s AIDS-om.
English: Darunavir Mylan, taken in combination with other HIV medicines, reduces the amount of HIV in the blood and keeps it at a low level.
Croatian: Darunavir Mylan, kada se uzima u kombinaciji s drugim lijekovima protiv infekcije HIV-om, smanjuje količinu HIV-a u krvi i održava je na niskoj razini.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Darunavir Mylan?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Darunavir Mylan?
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Darunavir Mylan have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Darunavir Mylan nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i uputi o lijeku.
English: Darunavir Mylan is an antiviral medicine used with other HIV medicines to treat patients with human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), a virus that causes acquired immune deficiency syndrome (AIDS).
Croatian: Darunavir Mylan je antivirusni lijek koji se koristi s drugim lijekovima za liječenje infekcije HIV-om u terapiji bolesnika zaraženih virusom humane imunodeficijencije tipa 1 (HIV-1), virusom koji uzrokuje sindrom stečene imunodeficijencije (AIDS).
English: For children aged 3 to 17 years and weighing at least 15 kg who have not be treated before, the recommended dose varies between 600 and 800 mg once daily depending on their weight.
Croatian: Za djecu od 3 do 17 godina čija je tjelesna težina najmanje 15 kg i koji nisu prethodno liječeni, preporučena doza varira između 600 i 800 mg jedanput na dan, ovisno o njihovoj tjelesnoj težini.
English: For previously treated children the usually recommended dose varies between 375 and 600 mg twice a day depending on their weight.
Croatian: Za prethodno liječenu djecu uobičajena preporučena doza varira između 375 i 600 mg dva puta na dan, ovisno o njihovoj tjelesnoj težini.
English: What is Darunavir Mylan and what is it used for?
Croatian: Što je Darunavir Mylan i za što se koristi?
English: It is given with low-dose ritonavir or, in adults, with cobicistat.
Croatian: Primjenjuje se s niskom dozom ritonavira ili u odraslih osoba s kobicistatom.
English: For more information about treatment with Darunavir Mylan, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Darunavir Mylan pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a), odnosno obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
English: Darunavir Mylan can only be obtained with a prescription and treatment should be started by a healthcare professional who has experience in the management of HIV infection.
Croatian: Darunavir Mylan izdaje se samo na recept, a liječenje mora započeti zdravstveni stručnjak s iskustvom u liječenju infekcije HIV-om.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Prezista, the benefit outweighs the identified risk.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a bio da koristi nadmašuju utvrđene rizike, kao i za lijek Prezista.
English: Other information about Darunavir Mylan
Croatian: Ostale informacije o lijeku Darunavir Mylan
English: For adults who have been treated before, the dose is 600 mg twice a day.
Croatian: Za prethodno liječene odrasle osobe doza iznosi 600 mg dva puta na dan.
English: Darunavir Mylan is always given with ritonavir or cobicistat.
Croatian: Lijek Darunavir Mylan uvijek se primjenjuje s ritonavirom ili kobicistatom.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Darunavir Mylan.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o primjeni lijeka Darunavir Mylan.
English: What are the benefits and risks of Darunavir Mylan?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Darunavir Mylan?
English: The active substance in Darunavir Mylan, darunavir, is a protease inhibitor.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Darunavir Mylan, atazanavir, inhibitor je proteaze.
English: For practical information about using Darunavir Mylan, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Croatian: Praktične informacije o primjeni lijeka Darunavir Mylan bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku, odnosno obratiti se svom liječniku ili ljekarniku.
English: For adults who have not been treated before, the recommended dose is 800 mg once a day.
Croatian: Preporučena doza za odrasle osobe koje nisu prethodno liječene iznosi 800 mg jedanput na dan.
English: Why is Darunavir Mylan approved?
Croatian: Zašto je lijek Darunavir Mylan odobren?
English: How is Darunavir Mylan used?
Croatian: Kako se koristi Darunavir Mylan?
English: How does Darunavir Mylan work?
Croatian: Kako djeluje Darunavir Mylan?
English: How has Darunavir Mylan been studied?
Croatian: Kako je Darunavir Mylan ispitivan?
English: Darunavir Mylan contains the active substance darunavir.
Croatian: Lijek Darunavir Mylan sadrži djelatnu tvar darunavir.
English: • An unexplained fever
Croatian: − neobjašnjivu vrućicu
English: Tell your doctor straight away if you have any of the following side effects…:
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako imate bilo koju od sljedećih nuspojava...:
English: Warfarin - Calciphylaxis (EPITT no 18545)
Croatian: Varfarin - kalcifilaksija (EPITT br. 18545)
English: The treatment reported in these cases included antiviral therapy and in some cases, surgery (see section 4.4).
Croatian: Liječenje zabilježeno u tim slučajevima uključivalo je antivirusnu terapiju, a u nekim slučajevima operaciju (vidjeti dio 4.4).
English: Natalizumab - Necrotising retinitis (EPITT no 18605)
Croatian: Natalizumab - nekrotizirajući retinitis (EPITT br. 18605)
English: Adopted at the 10-13 May 2016 PRAC
Croatian: Usvojeno na sjednici PRAC-a 10. - 13. svibnja 2016.
English: A painful skin rash.
Croatian: Bolan kožni osip.
English: The condition is mainly observed in patients with end-stage renal disease on dialysis or in patients with known risk factors such as protein C or S deficiency, hyperphosphataemia, hypercalcaemia or hypoalbuminaemia.
Croatian: To je stanje uglavnom zapaženo u bolesnika sa završnim stadijem bubrežne bolesti koji su na dijalizi ili u bolesnika s poznatim rizičnim faktorima kao što su manjak proteina C ili S, hiperfosfatemija, hiperkalcemija ili hipoalbuminemija.
English: […] If herpes encephalitis or meningitis occurs, TYSABRI should be discontinued and appropriate treatment for herpes encephalitis or meningitis should be administered.
Croatian: […] Ako se pojave herpesni encefalitis ili meningitis, liječenje treba prekinuti i provesti odgovarajuće liječenje herpesnog encefalitisa ili meningitisa.
English: On rare occasions warfarin can cause serious skin conditions, including one called calciphylaxis that can start with a painful skin rash but can lead to other serious complications.
Croatian: U rijetkim slučajevima varfarin može uzrokovati ozbiljna kožna stanja, uključujući stanje koje se naziva kalcifilaksija, koje može započeti kao bolan kožni osip, ali može dovesti i do drugih ozbiljnih komplikacija.
English: • Impaired vision • Pain or redness of the eye(s)
Croatian: − oštećenje vida − bol ili crvenilo oka (očiju)
English: Section 4.8 - Undesirable effects Skin and subcutaneous tissue disorders Frequency ‘not known': Calciphylaxis
Croatian: Dio 4.8. - Nuspojave Poremećaji kože i potkožnog tkiva Učestalost „nepoznato”: kalcifilaksija
English: Some cases have occurred in patients with central nervous system (CNS) herpes infections (e.g. herpes meningitis and encephalitis).
Croatian: Neki slučajevi zabilježeni su u bolesnika s herpes infekcijama središnjeg živčanog sustava (npr. herpesnim meningitisom i encefalitisom).
English: This adverse reaction occurs more frequently in patients with chronic kidney disease.
Croatian: Ta se nuspojava češće pojavljuje u bolesnika s kroničnom bubrežnom bolešću.
English: Section 4.4 - Special warnings and precautions for use Infections including other opportunistic infections
Croatian: - Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi Infekcije uključujući druge oportunističke infekcije
English: Calciphylaxis is a rare syndrome of vascular calcification with cutaneous necrosis, associated with high mortality.
Croatian: Kalcifilaksija je rijedak sindrom vaskularne kalcifikacije praćene kožnom nekrozom, a povezana je s visokom smrtnošću.
English: • Severe diarrhoea
Croatian: − teški proljev
English: Infections, including PML and opportunistic infections […] The duration of treatment with TYSABRI prior to onset ranged from a few months to several years (see section 4.4).
Croatian: […] Liječenje TYSABRIJEM prije pojave te bolesti trajalo je nekoliko mjeseci do nekoliko godina (vidjeti dio 4.4).
English: In case calciphylaxis is diagnosed, appropriate treatment should be started and consideration should be given to stopping treatment with warfarin.
Croatian: U slučaju da se dijagnosticira kalcifilaksija potrebno je započeti odgovarajuće liječenje te razmotriti prestanak liječenja varfarinom.
English: Rare cases of calciphylaxis have been reported in patients taking warfarin, also in the absence of renal disease.
Croatian: Rijetki slučajevi kalcifilaksije zabilježeni su u bolesnika koji uzimaju varfarin, također i u odsutnosti bubrežne bolesti.
English: Following clinical diagnosis of ARN, discontinuation of TYSABRI should be considered in these patients.
Croatian: Nakon kliničke dijagnoze akutne retinalne nekroze potrebno je razmotriti prekid primjene TYSABRIJA u tih bolesnika.
English: In post-marketing experience, rare cases of acute retinal necrosis (ARN) have been observed in patients receiving TYSABRI.
Croatian: Nakon stavljanja lijeka u promet zabilježeni su rijetki slučajevi akutne retinalne nekroze u bolesnika koji su primali TYSABRI.
English: Strength Pharmaceutical Form
Croatian: Zaštićeno ime Doza Farmaceutski oblik
English: 5 ml (50 mg/ml) 1 pre-filled syringe + 1 safety needle
Croatian: 5 ml (50 mg/ml) 1 napunjena
English: *Relative Potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in calves.
Croatian: *Relativna potentnost dobivena testiranjem na miševima u usporedbi s referentnim cjepivom koje se pokazalo djelotvornim kod teladi.
English: Take care: - if you are over 65 years of age.
Croatian: Budite oprezni: - ako imate više od 65 godina.
English: Approximately 75% of the administered [
Croatian: Otprilike 75% primijenjenog [
English: Both treatments were well tolerated.
Croatian: Obje su se terapije dobro podnosile.
English: +ATP channels.
Croatian: +ATP kanale.
English: Its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
Croatian: Njegovo bi djelovanje moglo biti odgođeno ako se uzima za vrijeme ili nakon obroka.
English: Swallow the tablets whole with a glass of water.
Croatian: Tablete progutajte cijele uz čašu vode.
English: Bear this in mind if you drive a car or operate machines as you might put yourself or others at risk.
Croatian: Imajte to na umu ako upravljate vozilom ili strojevima, budući da možete sebe ili druge dovesti u opasnost.
English: Starlix can be used by people over 65 years of age.
Croatian: Starlix mogu koristiti osobe starije od 65 godina.
English: Starlix with food, drink and alcohol
Croatian: Starlix s hranom, pićem i alkoholom
English: - if you are pregnant or planning to become pregnant.
Croatian: - ako ste trudni ili planirate zatrudniti. - ako dojite.
English: - if you have drunk alcohol.
Croatian: - ako ste pili alkohol.
English: - if you have recently suffered a fever, an accident or an infection.
Croatian: - ako se planirate podvrgnuti operaciji. - ako ste nedavno imali vrućicu, nezgodu ili infekciju.
English: Nateglinide and its metabolites are rapidly and completely eliminated.
Croatian: Nateglinid i njegovi metaboliti eliminiraju se brzo i potpuno.
English: Starlix is not recommended for children and adolescents (under 18 years of age) because its effects in this age group have not been studied.
Croatian: Starlix se ne preporučuje za djecu i adolescente (mlađe od 18 godina) zato što njegovi učinci na ovu dobnu skupinu još nisu ispitani.
English: Elderly The clinical experience in patients over 75 years of age is limited.
Croatian: Stariji bolesnici Kliničko iskustvo s bolesnicima starijima od 75 godina je ograničeno.
English: • Type 1 diabetes (C-peptide negative)
Croatian: • sa šećernom bolešću tipa 1 (C-peptid negativan)
English: Adults Nateglinide should be taken within 1 to 30 minutes before meals (usually breakfast, lunch and dinner).
Croatian: Odrasli Nateglinid se mora uzimati unutar 1 do 30 minuta prije obroka (obično doručka, ručka i večere).
English: Approximately 6-16% of the administered dose was excreted in the urine as unchanged drug.
Croatian: Otprilike 6-16% primijenjene doze bilo je izlučeno u mokraći kao nepromijenjeni lijek.
English: These symptoms can also be caused by lack of food or too high a dose of any anti-diabetic medicine you are taking.
Croatian: Ti simptomi mogu biti uzrokovani i nedostatkom hrane ili previsokom dozom bilo kojeg antidijabetika koji uzimate.
English: Tmax was independent of dose.
Croatian: Tmax nije ovisio o dozi.
English: Your doctor may adjust the dose of these medicines.
Croatian: Vaš liječnik će možda prilagoditi doze tih lijekova.
English: If this happens to you, eat or drink something containing sugar, and talk to your doctor.
Croatian: Ako Vam se to dogodi, pojedite ili popijte nešto što sadrži šećer i obratite se svom liječniku.
English: Watch carefully for signs of low blood sugar, especially: - if you have exercised more strenuously than usual.
Croatian: Pažljivo pratite znakove niskog šećera u krvi, osobito: - ako ste bili fizički aktivniji nego inače.
English: If you feel as if you are about to have a severe hypoglycaemic attack (which may lead to loss of consciousness or seizure), call for urgent medical help - or make sure that someone else does this for you.
Croatian: Ako se osjećate kao da ćete dobiti teški napad hipoglikemije (koji može dovesti do gubitka svijesti ili napadaja), zovite hitnu pomoć - ili se pobrinite da netko drugi to učini za Vas.
English: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italy
Croatian: Via Provinciale Schito, 131 I-80058 Torre Annunziata - Napoli Italija
English: Frequencies are defined as: very common (1/10); common (1/100 to <1/10); uncommon (1/1,000 to <1/100); rare (1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Croatian: Učestalosti su definirane na sljedeći način: vrlo često (1/10); često (1/100 i <1/10); manje često (1/1000 i <1/100); rijetko (1/10 000 i <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
English: Do not take it if you are not going to eat a main meal.
Croatian: Ne uzimajte lijek ako nećete jesti obrok.
English: Do not stop taking Starlix unless your doctor tells you to.
Croatian: Nemojte prestati uzimati Starlix osim ako Vam liječnik ne kaže da prestanete.
English: • Diabetic ketoacidosis, with or without coma
Croatian: • s dijabetičkom ketoacidozom, sa ili bez kome
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Starlix.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete Starlix.
English: - if you have problems with drug metabolism.
Croatian: - ako imate problema s metabolizmom lijeka.
English: • feeling your heart beating fast
Croatian: • osjećaj brzog kucanja srca
English: Talk to your doctor before taking Starlix - if you know that you have a liver problem.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Starlix - ako znate da imate probleme s jetrom.
English: Nateglinide was not teratogenic in rats.
Croatian: Nateglinid nije bio teratogen u štakora.
English: Alcohol may disturb the control of your blood sugar so you are advised to talk to your doctor about drinking alcohol while taking Starlix.
Croatian: Alkohol može poremetiti kontrolu šećera u Vašoj krvi pa savjetujemo da razgovarate sa svojim liječnikom o konzumiranju alkohola dok uzimate Starlix.
English: If any of these apply to you, do not take Starlix and talk to your doctor.
Croatian: Ako se išta od navedenoga odnosi na Vas, nemojte uzimati Starlix i obratite se svom liječniku.
English: If you forget to take a tablet, simply take the next one before your next meal.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti tabletu jednostavno sljedeću tabletu uzmite prije sljedećeg obroka.
English: Follow all instructions given to you by your doctor, pharmacist or nurse carefully, even if they are different from what is in this leaflet.
Croatian: Pažljivo slijedite upute koje su Vam dali liječnik, ljekarnik ili medicinska sestra, čak i ako se razlikuju od onoga što je navedeno u ovoj uputi o lijeku.
English: It helps to control the level of sugar in the blood.
Croatian: On pomaže u kontroli razine šećera u krvi.
English: Even though you are taking medicines for your diabetes, it is important to keep following the diet and/or exercise programme your doctor has recommended for you.
Croatian: Čak i ako uzimate lijekove za šećernu bolest, važno je da nastavite slijediti program prehrane i/ili fizičke aktivnosti koji Vam je preporučio liječnik.
English: An outcome study has not been conducted with nateglinide, therefore the long-term benefits associated with improved glycaemic control have not been demonstrated.
Croatian: S nateglinidom nije provedeno nijedno ispitivanje ishoda, stoga još nisu dokazane dugoročne koristi povezane s poboljšanom glikemijskom kontrolom.
English: It helps to decrease blood sugar levels, especially after meals.
Croatian: On pomaže u snižavanju razina šećera u krvi, osobito nakon obroka.
English: Your ability to concentrate or react may be reduced if you have low blood sugar (hypoglycaemia).
Croatian: Vaša sposobnost da se koncentrirate ili reagirate mogla bi biti smanjena ako imate niski šećer u krvi (hipoglikemiju).
English: Blisters: PVC/PE/PVDC blisters, backed with a heat-sealable lacquered aluminium foil.
Croatian: Blisteri: PVC/PE/PVDC blisteri, zatvoreni toplinski zavarenom lakiranom aluminijskom folijom.
English: Such patients should take special care to avoid low blood sugar.
Croatian: Takvi bolesnici trebaju posebno paziti i izbjegavati niski šećer u krvi.
English: If you have type 2 diabetes, your body may not start producing insulin quickly enough after meals.
Croatian: Ako bolujete od šećerne bolesti tipa 2, Vaše tijelo možda ne proizvodi inzulin dovoljno brzo nakon obroka.
English: Continue to take this medicine as long as your doctor prescribes it so that it can continue to control your blood sugar.
Croatian: Nastavite uzimati ovaj lijek sve dok Vam ga liječnik propisuje kako bi nastavio kontrolirati razinu šećera u Vašoj krvi.
English: - if you are undernourished.
Croatian: - ako ste pothranjeni.
English: Treatment is therefore not recommended in these patient groups.
Croatian: Stoga se u tim skupinama bolesnika ne preporučuje ova terapija.
English: If you have accidentally taken too many tablets, or if someone else takes your tablets, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Croatian: Ako ste slučajno uzeli previše tableta, ili je netko drugi uzeo Vaše tablete, odmah se obratite liječniku ili ljekarniku.
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Croatian: U tim okolnostima treba razmotriti opravdanost upravljanja vozilima.
English: Take Starlix before meals (see section 3, “How to take Starlix”); its effect may be delayed if it is taken during or after meals.
Croatian: Starlix uzimajte prije obroka (vidjeti dio 3, „Kako uzimati Starlix“); njegovo bi djelovanje moglo biti odgođeno ako se uzima za vrijeme ili nakon obroka.
English: It is usually taken immediately (1 minute) before a meal but may be taken up to 30 minutes before meals.
Croatian: Obično se uzima neposredno (1 minutu) prije obroka, ali može se uzeti do 30 minuta prije obroka.
English: Date of first authorisation: 03 April 2001 Date of latest renewal: 24 April 2006
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 24. travnja 2006.
English: Your doctor may check the amount of Starlix that you are taking on a regular basis and may adjust the dose according to your needs.
Croatian: Vaš liječnik može redovito provjeravati količinu Starlixa koju uzimate i može prema Vašim potrebama prilagoditi dozu.
English: Starlix tablets start to act within a very short time after they are swallowed and are eliminated from the body rapidly.
Croatian: Tablete Starlix počinju djelovati u vrlo kratkom vremenu nakon što su progutane i brzo se eliminiraju iz tijela.
English: Other medicines and Starlix
Croatian: Drugi lijekovi i Starlix
English: Not all pack sizes or tablet strengths may be available in your country.
Croatian: U Vašoj zemlji ne moraju biti dostupne sve veličine pakiranja ili jačine tableta.
English: Starlix, like other oral antidiabetic agents, must not be used in pregnancy.
Croatian: Starlix, kao i ostali oralni antidijabetici, se ne smije koristiti u trudnoći.
English: If you have to go to a doctor or hospital, take the pack and this leaflet with you.
Croatian: Ako morate ići kod liječnika ili u bolnicu, ponesite pakiranje i ovu uputu o lijeku s Vama.
English: Take Starlix before the three main meals, usually: - 1 dose before breakfast - 1 dose before lunch - 1 dose before dinner
Croatian: Uzimajte Starlix prije tri glavna obroka, što obično uključuje: - 1 dozu prije doručka - 1 dozu prije ručka - 1 dozu prije večere
English: - if you know that you have a severe liver problem.
Croatian: - ako znate da imate teške probleme s jetrom.
English: Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
Croatian: Hipoglikemiju može biti teško prepoznati u ispitanika koji primaju beta blokatore.
English: Nateglinide did not impair fertility in male or female rats (see section 5.3).
Croatian: Nateglinid nije uzrokovao smanjenje plodnosti u mužjaka ili ženki štakora (vidjeti dio 5.3).
English: Other events
Croatian: Ostali događaji
English: Rare: Elevations in liver enzymes.
Croatian: Rijetko: povišene razine jetrenih enzima.
English: A number of medicinal products influence glucose metabolism and possible interactions should therefore be taken into account by the physician.
Croatian: Određeni lijekovi utječu na metabolizam glukoze pa stoga liječnik treba uzeti u obzir moguće interakcije.