FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Daarnaast is aangetoond dat behandeling met eenmaal daags Abasaglar vergelijkbaar is met het referentiegeneesmiddel, Lantus.
Swedish: Två understödjande studier på sammanlagt 1 295 vuxna med diabetes har dessutom styrkt att behandling med Abasaglar en gång om dagen är jämförbar med referensläkemedlet, Lantus.
Dutch: Inhoud Verpakkings-grootte
Swedish: Administreringssätt Förpackning
Dutch: Toediening sweg
Swedish: Intramuskulär användning
Dutch: EU-nummer Naam Sterkte Farmaceutisch e vorm
Swedish: Styrkor Läkemedelsfor m
Dutch: Verpakking
Swedish: EU-nummer
Dutch: Alcohol dient te worden vermeden.
Swedish: Alkohol bör undvikas.
Dutch: Andere symptomen kunnen zijn:
Swedish: Andra symtom kan vara:
Dutch: U dient waarschijnlijk te gaan liggen tot u zich beter voelt.
Swedish: Du behöver antagligen ligga ner tills du känner dig bättre.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 04 juni 2004 Datum laatste verlenging: 04 juni 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 04 juni 2004 Datum för den senaste förnyelsen: 04 juni 2009
Dutch: Dit verschil was statistisch niet significant.
Swedish: Denna skillnad var inte statistiskt signifikant.
Dutch: een neiging om rond te dwalen.
Swedish: - en tendens att vandra iväg.
Dutch: 1101 CT, Amsterdam Nederland
Swedish: 1101 CT, Amsterdam Nederländerna
Dutch: Het is niet bekend of het veilig en werkzaam is bij deze patiënten.
Swedish: Det är inte känt om det är säkert och effektivt för dessa patienter.
Dutch: Kan allergische reacties veroorzaken (wellicht vertraagd).
Swedish: Kan ge allergisk reaktion (eventuellt fördröjd).
Dutch: Stop niet met uw behandeling alleen omdat u zich beter voelt.
Swedish: Avbryt inte behandlingen bara för att du mår bättre.
Dutch: 3 jaar
Swedish: 3 år
Dutch: • plotseling onverklaarbaar overlijden,
Swedish: • plötslig oförklarlig död,
Dutch: Andere informatiebronnen
Swedish: Övriga informationskällor
Dutch: Er kunnen tot 3 injecties in 24 uur worden gegeven.
Swedish: Upp till tre injektioner kan ges inom 24 timmar.
Dutch: QT-verlenging
Swedish: QT-förlängning
Dutch: 3 jaar Na eerste opening: 6 maanden.
Swedish: 3 år Efter första öppnandet: 6 månader.
Dutch: Zie de bijsluiter voor meer informatie.
Swedish: Se bipacksedeln för mer information.
Dutch: Patiënten dienen tijdens deze gehele periode nauwkeurig te worden gevolgd.
Swedish: Patienter ska följas noggrant under hela denna period.
Dutch: Er dient rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van het betrokken zijn van meerdere geneesmiddelen.
Swedish: Möjligheten att flera läkemedel är involverade bör beaktas.
Dutch: • veranderde of verhoogde seksuele interesse,
Swedish: • förändrat eller ökat sexuellt intresse,
Dutch: Voorzichtigheid is geboden om onbedoelde injectie van dit geneesmiddel in een bloedvat te voorkomen.
Swedish: Försiktighet måste iakttas för att undvika oavsiktlig injektion av detta läkemedel i ett blodkärl.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden, vooral als u een oudere patiënt of verzwakt bent.
Swedish: Försiktighet bör iakttas, i synnerhet om du är en äldre eller försvagad patient.
Dutch: • langdurige en/of pijnlijke erectie,
Swedish: • ihållande och/eller smärtsam erektion,
Dutch: Dit geneesmiddel wordt onder medisch toezicht aan u toegediend; het is daarom niet waarschijnlijk dat u te veel krijgt toegediend.
Swedish: Du får det här läkemedlet under medicinsk övervakning, och det är därför inte troligt att du får för mycket.
Dutch: De duur van de langetermijn-veiligheidsstudie was beperkt tot 52 weken.
Swedish: Långtidsstudier för att studera säkerheten begränsades till 52 veckor.
Dutch: Aspartaam is een bron van fenylalanine.
Swedish: Aspartam är en fenylalaninkälla.
Dutch: De absolute orale biologische beschikbaarheid van de tabletformulering is 87 %.
Swedish: Den absoluta orala biotillgängligheten för tablettformuleringen är 87 %.
Dutch: Het medische toezicht en de monitoring dienen te worden voortgezet totdat de patiënt hersteld is.
Swedish: Den medicinska övervakningen och monitoreringen måste fortsätta tills patienten återhämtar sig.
Dutch: Gedurende de antipsychotische behandeling, kan het verscheidene dagen tot enige weken duren voordat verbetering van de klinische toestand van de patiënt optreedt.
Swedish: Vid antipsykotisk behandling kan det ta flera dagar upp till några veckor innan någon förbättring av patientens kliniska tillstånd inträder.
Dutch: Probeer ABILIFY iedere dag op hetzelfde tijdstip in te nemen.
Swedish: Försök ta ABILIFY vid samma tidpunkt varje dag.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.1, maar er kan geen doseringsadvies worden gedaan.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Dutch: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italië
Swedish: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italien
Dutch: Dosisaanpassing vanwege interacties
Swedish: Dosjustering på grund av interaktioner
Dutch: Aspartaam (E 951)
Swedish: Aspartam (E 951)
Dutch: Verhoogde mortaliteit
Swedish: Ökad mortalitet
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING /VERLENGING VAN DE VERGUNNING
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Dutch: • ontwenningsverschijnselen bij pasgeboren baby's na blootstelling tijdens de zwangerschap,
Swedish: • abstinenssymtom hos nyfödda barn efter exponering under graviditeten,
Dutch: Oraal gebruik.
Swedish: Oral användning.
Dutch: De arts kan ook uw bloeddruk en polsslag willen meten.
Swedish: Läkaren kan även vilja mäta ditt blodtryck och din puls.
Dutch: De juiste hoeveelheid oplossing zal in uw spier worden geïnjecteerd door uw arts of verpleger.
Swedish: Rätt mängd lösning kommer att sprutas in i din muskel av läkare eller sjuksköterska.
Dutch: • te veel suiker in het bloed,
Swedish: • för mycket socker i blodet,
Dutch: Het maakt niet uit of u deze met of zonder voedsel inneemt.
Swedish: Det har ingen betydelse om du tar dem tillsammans med eller utan mat.
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}.
Dutch: Klinische werkzaamheid en veiligheid
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet
Dutch: Een tweede injectie kan 2 uur na de eerste injectie worden toegediend op basis van de individuele klinische status, en er mogen niet meer dan drie injecties binnen een 24-uurs periode worden gegeven.
Swedish: En andra injektion kan ges 2 timmar efter den första injektionen baserat på kliniskt status hos individen och fler än tre injektioner ska inte ges inom en 24-timmars period.
Dutch: Meer informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Dutch: Deze symptomen kunnen tijdelijk verergeren of kunnen zelfs pas na staken van de behandeling optreden.
Swedish: Dessa symtom kan tillfälligt försämras eller t.o.m. uppträda efter utsättande av behandling.
Dutch: sterke impuls om overmatig te gokken, ondanks ernstige persoonlijke of familiaire gevolgen.
Swedish: - en stark impuls att spela överdrivet mycket trots allvarliga personliga konsekvenser eller konsekvenser för familjen,
Dutch: De preventie van recidieven is niet vastgesteld.
Swedish: Återfallsprevention var inte fastställd.
Dutch: • ongewone bewegingen (vooral van het gezicht en de tong) en verlaagd bewustzijnsniveau.
Swedish: • ovanliga rörelser (speciellt i ansiktet eller tungan) och sänkt medvetandegrad.
Dutch: KLINISCHE GEGEVENS 4.1 Therapeutische indicaties
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Terapeutiska indikationer
Dutch: Als u een injectie heeft overgeslagen, moet u contact opnemen met uw arts om ervoor te zorgen dat u uw volgende injectie zo snel mogelijk krijgt.
Swedish: Om du missar en injektion ska du kontakta din läkare så att du kan få nästa injektion så snart som möjligt.
Dutch: Informeer uw arts wanneer u geneesmiddelen gebruikt om uw bloeddruk onder controle te houden.
Swedish: Tala därför om för din läkare om du använder något läkemedel för att hålla ditt blodtryck under kontroll.
Dutch: Echter, de klinische relevantie van deze bevinding is niet vastgesteld.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd har emellertid inte fastställts.
Dutch: Laboratoriumparameters
Swedish: Laboratorieparametrar
Dutch: Personen met deze aandoening kunnen zich ook teneergeslagen, schuldig, angstig of gespannen voelen.
Swedish: Personer i detta tillstånd kan också känna sig deprimerade, skyldiga, ängsliga eller spända.
Dutch: Daarom worden de frequenties van deze bijwerkingen aangegeven als "niet bekend".
Swedish: Följaktligen klassificeras frekvensen av dessa biverkningar som "ingen känd frekvens".
Dutch: Hier moet u rekening mee houden in gevallen waarin u vollledig alert moet zijn, bijvoorbeeld wanneer u autorijdt of machines bedient.
Swedish: Detta ska beaktas i fall där fullständig uppmärksamhet krävs, t.ex. vid bilkörning eller hantering av maskiner.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren
Dutch: Deze studies includeerden patiënten met of zonder psychotische kenmerken en met of zonder rapid-cycling beloop.
Swedish: Dessa studier omfattade patienter med eller utan psykotiska inslag och med eller utan snabba fassvängningar.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentie data (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Dutch: De oplossing is klaar voor gebruik en alleen bedoeld voor kortdurend gebruik (zie rubriek 5.1).
Swedish: Den är färdig att användas och är endast avsedd för korttidsbehandling (se avsnitt 5.1).
Dutch: Druk de tablet niet door de folie omdat hierdoor de tablet kan beschadigen.
Swedish: Tryck inte tabletten genom folien, då detta kan skada tabletten.
Dutch: Een verhoogd risico op acute dystonie is waargenomen bij mannen en in jongere leeftijdsgroepen.
Swedish: En ökad risk för akut dystoni har setts hos manliga individer och i yngre åldersgrupper.
Dutch: Oudere patiënten met aan dementie gerelateerde psychose
Swedish: Äldre patienter med demens-relaterad psykos
Dutch: Bij deze patiënten dient de dosering voorzichtig te worden gehanteerd.
Swedish: För dessa patienter ska doseringen fastläggas med försiktighet.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Dutch: Ook al voelt u zich beter, verander of stop niet met de dagelijkse dosering van ABILIFY zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
Swedish: Även om du känner dig bättre ska du inte ändra eller låta bli att ta din dagliga dos av ABILIFY utan att först ha talat med din läkare.
Dutch: Schizofrenie bij jongeren
Swedish: Schizofreni hos ungdomar
Dutch: Er zijn geen langetermijngegevens beschikbaar met betrekking tot de werkzaamheid en veiligheid van aripiprazol in deze fluctuerende stoornis.
Swedish: Det finns inga långsiktiga data tillgängliga med avseende på effekt och säkerhet för aripiprazol vid denna fluktuerande sjukdom.
Dutch: Bloeddruk, pols, ademhalingssnelheid en mate van bewustzijn dienen regelmatig te worden gecontroleerd.
Swedish: Blodtryck, puls, andningsfrekvens och medvetandenivå ska följas regelbundet.
Dutch: De tabel is gebaseerd op de bijwerkingen die zijn gemeld tijdens klinische onderzoeken en/of in de postmarketingfase.
Swedish: Tabellen är baserad på biverkningar som rapporterats i kliniska studier och/eller vid användning efter marknadsintroduktion.
Dutch: Het veiligheidsprofiel omvatte gewichtstoename en veranderingen in prolactine spiegels.
Swedish: Säkerhetsprofilen inkluderade viktökning och förändrade prolaktinnivåer.
Dutch: Sucrose kan schadelijk zijn voor de tanden.
Swedish: Sackaros kan vara skadligt för tänderna.
Dutch: Behandeling van overdosering
Swedish: Behandling vid överdosering
Dutch: De frequenties van de bijwerkingen die in de postmarketingfase zijn gemeld, kunnen niet worden bepaald omdat ze zijn afgeleid van spontane meldingen.
Swedish: Frekvensen av biverkningar som rapporterats vid användning efter marknadsintroduktion kan inte fastställas eftersom de baseras på spontana rapporter.
Dutch: Farmacokinetiek bij speciale patiëntengroepen
Swedish: Farmakokinetik hos särskilda patientgrupper
Dutch: EXP Gebruik binnen 6 maanden na eerste opening.
Swedish: EXP Användes inom 6 månader efter första öppnandet.
Dutch: Bevat fructose, sucrose, E218 en E216.
Swedish: Innehåller fruktos, sackaros, E218 och E216.
Dutch: In de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende partij zijn opgenomen.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Dutch: Vertel uw arts of verpleger als u zich duizelig of slap voelt na de injectie.
Swedish: Tala om för läkare eller sjuksköterska om du känner dig yr eller svimfärdig efter injektionen.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die niet meer nodig zijn.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kastar läkemedel som inte längre används.
Dutch: Aripiprazol ondergaat minimale pre-systemische metabolisering.
Swedish: Aripiprazol undergår minimal presystemisk metabolism.
Dutch: Van de patiënten die in de primaire werkzaamheidsanalyse ingesloten waren, hadden 139 patiënten als comorbiditeit de diagnose van ADHD.
Swedish: Av patienterna som var med i den primära effektanalysen, hade 139 patienter en nuvarande ADHD komorbidtetsdiagnos.
Dutch: Pathologisch gokken en andere impulsbeheersingsstoornissen
Swedish: Tvångsmässigt spelberoende och övriga impulskontrollstörningar
Dutch: Sommige patiënten kunnen voordeel hebben van een hogere dosis.
Swedish: Enskilda patienter kan ha nytta av en högre dos.
Dutch: Minder dan 1 % van aripiprazol werd onveranderd uitgescheiden in de urine en ongeveer 18 % werd onveranderd teruggevonden in de feces.
Swedish: Mindre än 1 % av oförändrad aripiprazol utsöndrades i urinen och ungefär 18 % återfanns oförändrad i faeces.
Dutch: Als gevolg van de onvoldoende veiligheidsinformatie bij mensen en de in de dierstudies ontstane bedenkingen, dient dit geneesmiddel tijdens de zwangerschap niet te worden gebruikt, behalve indien de verwachte voordelen het mogelijk risico voor de foetus rechtvaardigen.
Swedish: På grund av otillräcklig säkerhetsinformation för människa och farhågor som väckts av reproduktionsstudier på djur, ska detta läkemedel inte användas vid graviditet, om inte den förväntade nyttan klart uppväger den potentiella risken för fostret.
Dutch: Hulpstof met bekend effect
Swedish: Hjälpämne med känd effekt
Dutch: FARMACEUTISCHE GEGEVENS 6.1 Lijst van hulpstoffen
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Dutch: In allebei deze kortetermijnonderzoeken is de klinische relevantie van deze bevindingen met betrekking tot de werkzaamheid niet vastgesteld, gezien de grootte van het behandeleffect in vergelijking met het grote placebo-effect en de onduidelijke effecten met betrekking tot psychosociaal functioneren.
Swedish: För båda dessa korttidsstudier gäller att den kliniska relevansen av effektresultaten inte har fastställts med hänsyn till storleksordningen för behandlingseffekten jämfört med den stora placeboeffekten och de oklara effekterna på psykosocial funktion.
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of ziekenhuis als een van de bovenstaande symptomen bij u optreedt.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eller sjukhus om du får något av symtomen som beskrivs ovan.
Dutch: • toevallen/stuipen (epileptische aanvallen), omdat uw arts u dan misschien nauwlettender wil volgen.
Swedish: • kramper (krampanfall) eftersom din läkare eventuellt vill följa upp dig noggrannare
Dutch: Hulpstoffen met bekend effect (per ml)
Swedish: Hjälpämnen med känd effekt (per ml)
Dutch: • onvermogen om de impuls, prikkel of verleiding te weerstaan om een daad uit te voeren die schadelijk kan zijn voor u of anderen, wat kan inhouden:
Swedish: • oförmåga att motstå impulsen, driften eller begäret att utföra en handling som kan vara skadlig för dig själv och andra, vilket kan inkludera:
Dutch: Vertel het uw arts onmiddellijk als u gedachten of gevoelens heeft om uzelf iets aan te doen.
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du har tankar på eller en känsla av att vilja skada dig själv.
Dutch: Er zijn van aripiprazol bij zwangere vrouwen geen adequate en goed-gecontroleerde onderzoeken.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av aripiprazol till gravida kvinnor.
Dutch: FARMACOLOGISCHE EIGENSCHAPPEN 5.1 Farmacodynamische eigenschappen
Swedish: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER 5.1 Farmakodynamiska egenskaper
Dutch: veranderde of verhoogde seksuele interesse en gedrag dat van grote zorg is voor u of voor anderen, bijvoorbeeld een verhoogde seksuele drift.
Swedish: - förändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende, av betydande besvär för dig eller andra, till exempel ökad sexualdrift,
Dutch: Het kan met of zonder vloeistof worden ingenomen.
Swedish: Den kan tas med eller utan vätska.
Dutch: • hoog bloedsuiker,
Swedish: • högt blodsocker,
Dutch: Een combinatie van ABILIFY met geneesmiddelen tegen angststoornissen kan ervoor zorgen dat u zich slaperig of duizelig voelt.
Swedish: En kombination av ABILIFY med läkemedel mot ångest kan göra att du känner dig sömnig eller yr.
Dutch: Echter in de studie waren slechts 3 patiënten met klasse C levercirrose geïncludeerd, wat onvoldoende is om conclusies te trekken over hun metabole capaciteit.
Swedish: Studien omfattade emellertid endast 3 patienter med levercirros i klass C och detta antal är för litet som grund för slutsatser om läkemedlens metaboliska kapacitet.
Dutch: Patiënten kunnen verhoogde aandrang ervaren, met name tot gokken, en niet in staat zijn om deze aandrang te beheersen wanneer zij aripiprazol gebruiken.
Swedish: Patienter kan uppleva tilltagande drifter, särskilt vad gäller spelande, och oförmåga att kontrollera dessa drifter medan de tar aripiprazol.
Dutch: Aanpassing van de dagelijkse dosering, inclusief een dosisreductie, dient te worden overwogen op basis van de klinische status.
Swedish: Dosjustering, inklusive dosreduktion, bör övervägas mot bakgrund av kliniskt status.
Dutch: Om de absorptie te bevorderen en de variabiliteit te minimaliseren, wordt het aanbevolen te injecteren in de musculus deltoideus of diep in de musculus gluteus maximus, hierbij de adipose gebieden vermijdend.
Swedish: För att öka absorptionen och minimera variationerna, rekommenderas att ge injektionen i deltoideus eller djupt i gluteus maximus muskeln och undvika fettvävnader.
Dutch: • onvrijwillige, onregelmatige spierbewegingen, vooral in het gezicht.
Swedish: • ofrivilliga, oregelbundna muskelrörelser, speciellt i ansiktet
Dutch: Uw arts moet uw dosis mogelijk aanpassen of stopzetten.
Swedish: Din läkare kan behöva justera dosen eller avsluta medicineringen.
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u voorgeschreven.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Dutch: MNS is een potentieel fataal symptoomcomplex gerelateerd aan antipsychotica.
Swedish: NMS är ett potentiellt livshotande symtomkomplex, som förknippas med antipsykotika.
Dutch: Pasgeboren baby's moeten daarom nauwlettend worden gecontroleerd (zie rubriek 4.8).
Swedish: Därför ska nyfödda följas noggrant (se avsnitt 4.8).
Dutch: Verwijdering van het intacte orodispergeerbare tablet uit de mond is moeilijk.
Swedish: Det är svårt att ta bort den intakta munsönderfallande tabletten från munnen.
Dutch: Aangezien het orodispergeerbare tablet kwetsbaar is, dient het direct te worden ingenomen na opening van de blisterverpakking.
Swedish: Eftersom den munsönderfallande tabletten är ömtålig bör den tas direkt efter att blistret har öppnats.
Dutch: • meldingen van afwijkende levertestwaarden,
Swedish: • rapporter om onormala levervärden,
Dutch: 2D matrixcode met het unieke identificatiekenmerk.
Swedish: Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen.
Dutch: Gebruik binnen 6 maanden na eerste opening.
Swedish: Användes inom 6 månader efter första öppnandet.
Dutch: Als u de indruk heeft dat de werking van ABILIFY te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.
Swedish: Om du upplever att effekten av ABILIFY är för stark eller för svag, vänd dig till din läkare eller apotekspersonal.
Dutch: Leukopenie Neutropenie Trombocytopenie
Swedish: Leukopeni Neutropeni Trombocytopeni
Dutch: Hoewel deze symptomen kunnen voorkomen bij lage doseringen, treden deze vaker en met grotere heftigheid op bij hoge potenties en hogere doseringen van eerste generatie antipsychotica.
Swedish: Dessa symtom kan inträffa vid låga doser, men förekommer mer frekvent och i svårare form med högpotenta antipsykotika, och vid högre doser med första generationens antipsykotika.
Dutch: ABILIFY is klaar voor gebruik.
Swedish: ABILIFY är färdig att använda.
Dutch: De prolactinespiegels werden in alle onderzoeken van alle doses aripiprazol beoordeeld (n = 28.242).
Swedish: Prolaktinnivåerna utvärderades i samtliga prövningar och vid samtliga doser av aripiprazol (n = 28 242).
Dutch: Risicofactoren die bij patiënten predisponeren voor ernstige complicaties zijn obesitas en familie-anamnese van diabetes.
Swedish: Riskfaktorer som kan predisponera patienter för svåra komplikationer är obesitas och anamnes på diabetes inom familjen.
Dutch: {MM/YYYY}
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
Dutch: Aripiprazol is ook onderzocht in een placebogecontroleerde, langetermijn onderhoudsstudie.
Swedish: Aripiprazol studerades också i en långsiktig placebokontrollerad underhållssstudie.
Dutch: De dosis kan dan langzaam verhoogd worden tot de aanbevolen dosis voor jongeren van 10 mg eenmaal daags.
Swedish: Dosen kan sedan ökas gradvis upp till den rekommenderade dosen på 10 mg en gång dagligen för ungdomar.
Dutch: Hoewel er geen informatie is over het effect van hemodialyse bij de behandeling van een overdosering met aripiprazol, is het onwaarschijnlijk dat hemodialyse bruikbaar is bij de behandeling van overdosering, aangezien aripiprazol in hoge mate aan plasma-eiwitten is gebonden.
Swedish: Även om det inte finns någon information om effekten av hemodialys vid behandling av en överdos av aripiprazol är det osannolikt att hemodialys är användbart vid behandling av överdosering då aripiprazol har hög bindning till plasmaproteiner.
Dutch: In een subanalyse van de adolescente patiënten met een leeftijd van 15 tot 17 jaar, wat neerkomt op 74 % van de totale geworven populatie, werd behoud van dit effect geobserveerd gedurende de 26 weken durende open-label extensiestudie.
Swedish: I en subanalys av ungdomarna mellan 15 till 17 år, vilka utgjorde 74 % av det totala antalet inkluderade patienter, sågs en bibehållen effekt i den 26 veckor långa öppna förlängningsstudien.
Dutch: ABILIFY bevat de werkzame stof aripiprazol en behoort tot een groep geneesmiddelen die antipsychotica worden genoemd.
Swedish: ABILIFY innehåller den aktiva substansen aripiprazol och tillhör en grupp läkemedel som kallas antipsykotiska läkemedel.
Dutch: Dit middel bevat 200 mg fructose en 400 mg sucrose per ml.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 200 mg fruktos och 400 mg sackaros per ml.
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn gemeld na het op de markt komen van oraal aripiprazol maar de frequentie ervan is niet bekend:
Swedish: Följande biverkningar har rapporterats efter marknadsintroduktionen av aripiprazol som tas via munnen, men deras frekvens är inte känd: