FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: - O guia posológico deve conter os algoritmos apropriados para calcular a dose de Daptomicina Hospira para reconstituição, de modo a ajudar a minimizar o risco de erros de medicação (elevada osmolaridade, sobredosagem).
Croatian: Kako bi se smanjio rizik od pogrešnih rezultata, potrebno je savjetovati liječnike da uzorke krvi za izvođenje testova koagulacije uzimaju približno u vrijeme kada su koncentracije lijeka Daptomicin Hospira u plazmi najniže. - kartica za doziranje treba sadržavati odgovarajuće algoritme za izračunavanje doze lijeka Daptomicin Hospira za rekonstituciju, što će pomoći u smanjenju rizika od medikacijskih pogrešaka (visoka osmolarnost, predoziranje).
Portuguese: Como é que Daptomicina Hospira é administrado
Croatian: Kako se primjenjuje Daptomicin Hospira
Portuguese: Urticária
Croatian: Nuspojave
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em 10 pessoas - Infeções fúngicas, como por exemplo sapinhos - Infeção das vias urinárias - Diminuição do número de glóbulos vermelhos (anemia) - Tonturas, ansiedade, dificuldade em dormir - Dor de cabeça - Febre, fraqueza (astenia) - Pressão sanguínea (tensão arterial) elevada ou baixa - Prisão de ventre, dor abdominal - Diarreia, enjoo (náuseas ou vómitos) - Flatulência (gases) - Inchaço ou distensão abdominal (acumulação de gases na barriga) - Erupção na pele ou comichão - Dor, comichão ou vermelhidão no local da perfusão - Dores nos braços ou pernas - Análises sanguíneas que mostrem níveis elevados de enzimas do fígado ou da creatina fosfoquinase (CPK).
Croatian: Često: mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba - gljivične infekcije, npr. gljivična infekcija kandidom - infekcija mokraćnog sustava, - smanjen broj crvenih krvnih stanica (anemija), - omaglica, tjeskoba, otežano spavanje, - glavobolja, - vrućica, slabost (astenija), - povišen ili snižen krvni tlak, - zatvor, bol u trbuhu, - proljev, mučnina ili povraćanje, - vjetrovi, - rastezanje ili nadutost trbuha, - kožni osip ili svrbež, - bol, svrbež ili crvenilo na mjestu infuzije, - bolovi u rukama ili nogama, - nalazi krvnih pretraga koji pokazuju povišene razine jetrenih enzima ili kreatin fosfokinaze (CPK).
Portuguese: Em adultos, a daptomicina pode ser administrada por perfusão intravenosa durante um período de 30 minutos ou por injeção intravenosa durante um perído de 2 minutos.
Croatian: U odraslih se daptomicin može primijeniti intravenski kao infuzija tijekom 30 minuta ili kao injekcija tijekom 2 minute.
Portuguese: - Daptomicina Hospira pode interferir nos testes de coagulação (TP/INR) e tal pode conduzir a falsos resultados.
Croatian: U bolesnika s povećanim rizikom za razvoj miopatije potrebno je češće određivati vrijednosti CPK. - da lijek Daptomicin Hospira može interferirati s testovima koagulacije (PV/INR), što može dovesti do pogrešnih rezultata.
Portuguese: O seu médico pedir-lhe-á análises ao sangue para monitorizar a saúde dos seus músculos antes de iniciar o tratamento e frequentemente durante o tratamento com Daptomicina Hospira.
Croatian: Vaš liječnik će prije početka liječenja i često tijekom liječenja lijekom Daptomicin Hospira zatražiti krvne pretrage za praćenje zdravlja Vaših mišića.
Portuguese: Daptomicina Hospira 350 mg pó para solução injetável ou para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 350 mg de daptomicina.
Croatian: Daptomicin Hospira 350 mg prašak za otopinu za injekciju/infuziju Jedna bočica sadrži 350 mg daptomicina.
Portuguese: Antes de ser administrado é misturado com um solvente para produzir um líquido.
Croatian: Prije primjene miješa se s otapalom da se dobije otopina.
Portuguese: Daptomicina Hospira 500 mg pó para solução injetável ou para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 500 mg de daptomicina.
Croatian: Daptomicin Hospira 500 mg prašak za otopinu za injekciju/infuziju Jedna bočica sadrži 500 mg daptomicina.
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Croatian: Farmaceutski oblik Put primjene Unutarnje pakiranje
Portuguese: 30 tablets
Croatian: Doza
Portuguese: Para que é utilizado?
Croatian: Za što se koristi?
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 18. siječnja 2018.
Portuguese: O tipo de alimentos não é importante.
Croatian: Vrsta hrane nije važna.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado.
Croatian: Primjenjive su iste preporuke, osim ako nije posebno navedeno.
Portuguese: Utilizar com precaução.
Croatian: Primjenjivati s oprezom.
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves
Croatian: U rijetkim slučajevima ovi su poremećaji mišića bili ozbiljni.
Portuguese: Indivíduos que nunca tiveram supressão
Croatian: Ispitanici u kojih nikada nije bilo supresije
Portuguese: 8501 Novo mesto Eslóvenia
Croatian: 8501 Novo mesto Slovenija
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 58,4 semanas.
Croatian: Srednje trajanje liječenja bilo je 58,4 tjedna.
Portuguese: ARTEMIS Semana 192
Croatian: ARTEMIS 192. tjedan
Portuguese: Diferença no tratamento (IC de 95% da diferença)
Croatian: Razlika liječenja (95% CI razlike)
Portuguese: Controlo n=124
Croatian: Kontrolna skupina n=124
Portuguese: A erupção na pele pode também ser um sintoma de uma situação rara grave.
Croatian: Osip na koži može biti i simptom rijetkog teškog stanja.
Portuguese: Prazo de validade após primeira abertura: 3 meses
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja: 3 mjeseca.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se não tem a certeza sobre a gravidade do seu problema de fígado.
Croatian: Pitajte svog liječnika ako niste sigurni u težinu bolesti jetre.
Portuguese: Vários estudos de interação (indicados com
Croatian: Nekoliko ispitivanja interakcija (označeno s
Portuguese: Não foi estudado.
Croatian: Nije ispitano.
Portuguese: Tipo C
Croatian: Tip C
Portuguese: Se notar qualquer destes sintomas, por favor informe o seu médico.
Croatian: Primijetite li bilo koji od ovih simptoma, molimo Vas obavijestite svog liječnika.
Portuguese: Os estudos de interação só foram realizados em adultos.
Croatian: Ispitivanja interakcija bila su provedena samo u odraslih.
Portuguese: Para informação mais completa sobre interações com outros medicamentos, ver secção 4.5.
Croatian: Za potpune informacije o interakcijama s drugim lijekovima vidjeti dio 4.5.
Portuguese: Tipo AE
Croatian: Tip AE
Portuguese: Instruções para crianças
Croatian: Upute za djecu
Portuguese: A fração não-ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo aproximadamente 90% de redução nos níveis de Cmin.
Croatian: Nevezana frakcija je bila također značajno snižena, uključujući oko 90%-tno smanjenje razina Cmin.
Portuguese: - Etinilestradiol/drospirenona.
Croatian: - etinilestradiol/drospirenon.
Portuguese: Em alguns doentes foi administrado adicionalmente fator VIII.
Croatian: U nekih je bolesnika primijenjen dodatni faktor VIII.
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Croatian: Bile su prijavljene tegobe s jetrom, koje ponekad mogu biti teške.
Portuguese: Alguns testes adicionais poderão ser necessários.
Croatian: Možda će biti potrebno učiniti neke dodatne pretrage.
Portuguese: Outros corticosteroides: Interação não estudada.
Croatian: Ostali kortikosteroidi: interakcija nije ispitana.
Portuguese: Aconselha-se a avaliação regular da resposta virológica.
Croatian: Preporučuje se redovita procjena virološkog odgovora.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se está grávida, planeia engravidar ou se está a amamentar.
Croatian: Odmah upozorite liječnika ako ste trudni, planirate trudnoću ili ako dojite.
Portuguese: Dados agrupados do POWER 1 e do POWER 2 Semana 48
Croatian: Objedinjeni podaci ispitivanja POWER 1 i POWER 2 48. tjedan
Portuguese: As doenças autoimunes podem ocorrer muitos meses após o início do tratamento.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se javiti mnogo mjeseci nakon početka liječenja.
Portuguese: Após o dia 23 de idade, a exposição foi comparável à dos ratos adultos.
Croatian: Nakon 23. dana života izloženost je usporediva s onom u odraslih štakora.
Portuguese: Diferença entre tratamentos
Croatian: Razlika liječenja
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO -DADOS PARA LEITURA HUMANA
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM
Portuguese: RÓTULO para frasco
Croatian: NALJEPNICA za bočicu
Portuguese: Efeitos indesejáveis muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 utilizadores)
Croatian: Vrlo česte nuspojave (mogu se javiti u više od 1 na 10 osoba)
Portuguese: Fale com o seu médico acerca dos sinais de sintomas dos problemas de fígado.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o znakovima i simptomima tegoba s jetrom.
Portuguese: Manter o frasco bem fechado para proteger da humidade.
Croatian: Držati bočicu čvrsto zatvorenu radi zaštite od vlage.
Portuguese: Em alguns casos, pode ser necessário alterar a dose de outros medicamentos.
Croatian: U nekim slučajevima možda će biti potrebno promijeniti doziranje drugih lijekova.
Portuguese: A análise dos dados durante 96 semanas de tratamento nos ensaios POWER mostrou eficácia antirretroviral e benefício imunológico mantido,
Croatian: Analize podataka liječenja od 96 tjedana u ispitivanjima POWER pokazale su održanu antiretrovirusnu djelotvornost i imunološku korist.
Portuguese: - Engula os comprimidos com uma bebida, por exemplo, água ou leite.
Croatian: - Progutajte tablete s pićem poput vode ili mlijeka.
Portuguese: No caso de falta ou perda da resposta virológica, devem ser realizados testes de resistência.
Croatian: U slučaju nepostojanja ili gubitka virološkog odgovora moraju se provesti pretrage na rezistenciju.
Portuguese: INTERAÇÕES E DOSES RECOMENDADAS COM OUTROS MEDICAMENTOS
Croatian: INTERAKCIJE I PREPORUČENE DOZE S DRUGIM LIJEKOVIMA
Portuguese: Os níveis de cobicistate diminuem e podem não fornecer uma potenciação suficiente.
Croatian: Razine kobicistata se smanjuju i možda neće pružiti dovoljno pojačanje.
Portuguese: Com subtipo VIH-1 Tipo B
Croatian: S podtipom HIV-1 Tip B
Portuguese: A principal causa desta baixa exposição é a marcada redução na exposição a cobicistate como consequência da indução da enzimática associada à gravidez (ver abaixo).
Croatian: Glavni uzrok ovih niskih izloženosti je znatno smanjenje izloženosti kobicistatu što je posljedica indukcije enzima povezane s trudnoćom (vidjeti niže).
Portuguese: Pensa-se que estes sintomas são devidos a uma melhoria da resposta imunológica do organismo, que permite ao organismo combater as infeções que se encontrem eventualmente presentes sem sintomas óbvios.
Croatian: Vjeruje se da ti simptomi nastaju zbog poboljšanja imunološkog odgovora organizma koje omogućava da se tijelo bori s infekcijama koje su mogle biti prisutne bez vidljivih simptoma.
Portuguese: Interação Alteração geométrica media (%)
Croatian: Promjena geometrijske srednje vrijednosti (%)
Portuguese: (inibição do MATE1)
Croatian: (MATE1 inhibicija)
Portuguese: O tempo de tratamento total médio foi 95,3 semanas.
Croatian: Ukupna srednja vrijednost trajanja liječenja ispitanika bila je 95,3 tjedna.
Portuguese: Nos casos de reações cutâneas graves ver a respetiva advertência na secção 4.4.
Croatian: U slučajevima teške kožne reakcije vidjeti upozorenje u dijelu 4.4.
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente reportadas foram diarreia (28%), náusea (23%) e erupção cutânea (16%).
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave bile su proljev (28%), mučnina (23%) i osip (16%).
Portuguese: Darunavir deve ser imediatamente interrompidose se desenvolverem sinais ou sintomas de reações cutâneas graves.
Croatian: Darunavir se mora odmah prestati uzimati ako se razviju znakovi ili simptomi teških kožnih reakcija.
Portuguese: As exposições no plasma, fígado e cérebro foram consideravelmente maiores do que em ratos adultos após doses comparáveis em mg/kg entre os 5 e 11 dias de idade.
Croatian: Izloženost u plazmi, jetri i mozgu, bila je značajno viša nego u odraslih štakora, nakon usporedivih doza u mg/kg između 5. i 11. dana starosti.
Portuguese: Não existem estudos adequados e bem controlados sobre a evolução da gravidez com darunavir na mulher grávida.
Croatian: Nisu provedena odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja o ishodu trudnoće s darunavirom u trudnica.
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Croatian: Morate se redovito javljati svom liječniku.
Portuguese: R(-) metadona AUC ↓ 16% R(-) metadona Cmin ↓ 15% R(-) metadona Cmax ↓ 24%
Croatian: R(-) metadon AUC ↓ 16% R(-) metadon Cmin ↓ 15% R(-) metadon Cmax ↓ 24%
Portuguese: Com base nestes resultados, pode ser necessário reduzir a dose de carbamazepina em 25% a 50%, na presença de darunavir /ritonavir.
Croatian: Na temelju tih nalaza, dozu karbamazepina može biti potrebno smanjiti za 25% do 50% u prisustvu darunavira/ritonavira.
Portuguese: A terapêutica deve ser iniciada por um prestador de cuidados de saúde com experiência no tratamento da infeção pelo VIH.
Croatian: Terapiju mora započeti liječnik s iskustvom u liječenju HIV infekcije.
Portuguese: Informe o seu médico se está a tomar:
Croatian: Upozorite svog liječnika ako uzimate:
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Frequentes sonhos anormais
Croatian: Psihijatrijski poremećaji često nenormalni snovi
Portuguese: Não aplicável,
Croatian: Nije primjenjivo.
Portuguese: Glecaprevir/pibrentasvir
Croatian: Glekaprevir/pibrentasvir
Portuguese: Foram identificados limites clínicos inferiores e superiores de 10 e 40.
Croatian: Kao kliničke granice identificirani su 10-struko i 40-struko povećanje.
Portuguese: Assim, informe sempre o seu médico se está a tomar outro medicamento anti-VIH e siga cuidadosamente as suas instruções sobre que medicamentos podem ser associados.
Croatian: Stoga uvijek obavijestite liječnika ako uzimate druge lijekove protiv HIV-a i pažljivo slijedite upute liječnika o tome koji se lijekovi mogu kombinirati.
Portuguese: O perfil de segurança global nestes doentes pediátricos foi semelhante ao observado na população adulta.
Croatian: Općenito, sigurnosni profil primjene u ovih pedijatrijskih bolesnika bio je sličan onom opaženom u odrasloj populaciji.
Portuguese: Afeções do ouvido e do labirinto Pouco frequentes vertigens
Croatian: Poremećaji uha i labirinta manje često vertigo
Portuguese: BLOQUEADORES DOS CANAIS DE CÁLCIO Amlodipina
Croatian: BLOKATORI KALCIJEVIH KANALA Amlodipin
Portuguese: Deve considerar-se um ajuste da dose de midazolam, especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Croatian: Mora se uzeti u obzir prilagodba doze midazolama, posebno u slučaju primjene više od jednokratne doze midazolama.
Portuguese: O cobicistate não está indicado em regimes de duas vezes por dia ou na população pediátrica.
Croatian: Kobicistat nije indiciran za primjenu u režimu doziranja dvaput na dan ili za primjenu u pedijatrijskoj populaciji.
Portuguese: A dose de digoxina deve ser cuidadosamente titulada, a fim de se obter o efeito clínico desejado, enquanto se avalia o estado clínico global do indivíduo.
Croatian: Doza digoksina mora se pažljivo titrirati kako bi se postigao željeni klinički učinak dok se procjenjuje ukupno kliničko stanje bolesnika.
Portuguese: - Informe o seu médico se é alérgico a sulfonamidas(ex,: utilizadas para tratar certas infeções).
Croatian: - Upozorite liječnika ako ste alergični na sulfonamide (upotrebljavaju se npr. za liječenje nekih infekcija).
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica do aumento dos parâmetros farmacocinéticos da norbuprenorfina.
Croatian: Klinički značaj povišenja farmakokinetičkih parametara norbuprenorfina nije ustanovljen.
Portuguese: CAIXA
Croatian: KUTIJA
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Croatian: Kao i svi lijekovi, ovaj lijek može uzrokovati nuspojave iako se neće javiti kod svakoga.
Portuguese: Doentes adultos
Croatian: Odrasli bolesnici
Portuguese: Mutações primárias (major) IP
Croatian: Primarne (velike) IP mutacije
Portuguese: Dos 59 doentes que responderam com supressão viral completa (< 50 cópias/ml) na semana 48, 47 doentes (80% dos que responderam na semana 48) continuavam com supressão virológica completa na semana 96,
Croatian: Od 59 bolesnika koji su odgovorili potpunom virusnom supresijom (< 50 kopija/ml) u 48. tjednu, 47 bolesnika (80% odgovora u 48. tjednu) pokazalo je odgovor i u 96. tjednu.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Darunavir Krka d.d.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego uzmete Darunavir Krka d.d.
Portuguese: Fluconazol Isavuconazol Itraconazol Posaconazol
Croatian: Flukonazol Izavukonazol Itrakonazol Posakonazol
Portuguese: Para condições de conservação após a primeira abertura ver secção 6.3.
Croatian: Za uvjete čuvanja nakon prvog otvaranja lijeka vidjeti dio 6.3.
Portuguese: As categorias de frequências são definidas da seguinte forma: muito frequentes (1/10), frequentes (1/100 a < 1/10), pouco frequentes (1/1.000 a < 1/100), raros (1/10 000 a < 1/1 000) e desconhecidos (a frequência não pode ser determinada a partir dos dados disponíveis).
Croatian: Kategorije učestalosti definirane su kako slijedi: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
Portuguese: De acordo com o algoritmo TLOVR falência não virológica censurada, 24 (30,0%) doentes tiveram falência virológica dos quais 17 (21,3%) doentes tiveram recaída virológica e 7 (8,8%) doentes foram não respondedores,
Croatian: Prema TLOVR cenzoriranom algoritmu nevirološkog neuspjeha 24 (30,0%) bolesnika je doživjelo virološki neuspjeh, od čega je 17 (21,3%) bolesnika bilo s povratnim virološkim neuspjehom i 7 (8,8%) bolesnika je bilo bez odgovora.
Portuguese: Se tiver infeção crónica por hepatite B ou C, o seu médico irá pedir-lhe análises ao sangue mais frequentemente, visto que tem uma probabilidade mais elevada de desenvolver problemas de fígado.
Croatian: Ako imate infekciju kroničnim hepatitisom B ili C, liječnik Vam češće treba provjeravati krvnu sliku, jer imate povećanu mogućnost razvoja tegoba s jetrom.
Portuguese: Dados baseados na análise às 48 semanas
Croatian: Podaci temeljeni na analizama u 48. tjednu
Portuguese: RAMs IP
Croatian: IP RAM
Portuguese: 15 Kg a < 20 Kg N=16
Croatian: 15 kg do < 20 kg N=16
Portuguese: A seleção in vitro de vírus resistentes ao darunavir, a partir de estirpes do tipo selvagem do VIH-1, foi prolongada (> 3 anos).
Croatian: In vitro selekcija virusa rezistentnog na darunavir iz divljeg tipa HIV-1 bila je dugotrajna (> 3 godine).
Portuguese: O efeito indutor pode persistir durante pelo menos 2 semanas após a interrupção do tratamento com o hipericão.
Croatian: Indukcijski učinak može potrajati najmanje 2 tjedna nakon prestanka uzimanja gospine trave.
Portuguese: que não pode ser administrada com estes comprimidos de 600 miligramas.
Croatian: To se ne može primijeniti s ovim tabletama od 600 miligrama.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com darunavir consiste em medidas gerais de suporte, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Croatian: Liječenje predoziranja darunavirom sastoji se od općenitih potpornih mjera koje uključuju praćenje vitalnih znakova i promatranje kliničkog statusa bolesnika.
Portuguese: Os dados de eficácia em doentes pediátricos com peso inferior a 15 Kg são limitados e não pode ser feita uma recomendação de dose,
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o djelotvornosti u pedijatrijskih bolesnika ispod 15 kg i nije moguće dati preporuke za doziranje.
Portuguese: Pouco frequentes
Croatian: Nuspojava rijetko
Portuguese: No caso de problemas de segurança, deve ser considerado um aumento adicional do intervalo entre as doses para a rifabutina e/ou monitorização dos níveis de rifabutina.
Croatian: U slučaju sigurnosnih problema, mora se razmotriti daljnje povećanje intervala doziranja rifabutina i/ili praćenje razina rifabutina.
Portuguese: - Informe imediatamente o seu médico se apresentar quaisquer sintomas de infeção (por exemplo, inchaço dos nódulos linfáticos e febre).
Croatian: - Odmah upozorite liječnika ako uočite bilo kakve simptome infekcije (na primjer, povećane limfne čvorove i vrućicu).
Portuguese: De acordo com as atuais normas orientadoras de tratamento, não é geralmente recomendado o duplo tratamento com inibidores da protease.
Croatian: Prema postojećim smjernicama liječenja općenito se ne preporučuje dvojna terapija inhibitorima proteaze.
Portuguese: Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não induz a CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ou UGT1A1.
Croatian: Za razliku od ritonavira, kobicistat ne inducira CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 ili UGT1A1.
Portuguese: Em caso de terapêutica antiviral concomitante para hepatite B ou C, por favor, consulte a informação do produto relevante para estes medicamentos.
Croatian: U slučaju istodobne antivirusne terapije za hepatitis B ili C, potrebno je slijediti relevantne Upute o lijeku koji postoje za te lijekove.
Portuguese: A redução substancial da exposição a darunavir pode resultar numa falha virológica e num risco aumentado de transmissão da infeção por VIH da mãe para o filho.
Croatian: Znatno smanjenje izloženosti darunaviru može rezultirati virološkim neuspjehom i povećnim rizikom za prijenos HIV infekcije s majke na dijete.
Portuguese: 100 miligramas mais de 40 quilogramas
Croatian: 100 miligrama više od 40 kilograma
Portuguese: (ver secção 4.4).
Croatian: (vidjeti dio 4.3).
Portuguese: Em mais de metade dos casos notificados, o tratamento com IPs foi mantido ou reinstituído quando houve suspensão da terapêutica.
Croatian: U više od polovice prijavljenih slučajeva, liječenje inhibitorima proteaze je nastavljeno ili je ponovno uvedeno u slučaju prekida liječenja.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Portuguese: Tem sido sugerida a existência de uma relação causal, mas o mecanismo de ação não se encontra esclarecido.
Croatian: Pretpostavlja se da postoji uzročno posljedična povezanost, iako mehanizam djelovanja nije razjašnjen.
Portuguese: do que deveria Contacte imediatamente o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Croatian: Odmah kontaktirajte svog liječnika, ljekarnika ili medicinsku sestru.
Portuguese: Infeções e infestações Pouco frequentes herpes simplex
Croatian: Infekcije i infestacije manje često herpes simpleks
Portuguese: 400/100 mg, duas vezes por dia
Croatian: 400/100 mg dvaput na dan
Portuguese: etinilestradiol AUC  30% etinilestradiol Cmin ND
Croatian: etinilestradiol AUC  30% etinilestradiol Cmin NO
Portuguese: Lurasidona Pimozida Sertindol
Croatian: Lurasidon Pimozid Sertindol
Portuguese: Estes valores de CE50 são muito inferiores a 50% dos limites da concentração de toxicidade celular de 87 µM a > 100 µM.
Croatian: Te vrijednosti EC50 prilično su ispod 50% raspona koncentracija stanične toksičnosti od 87 μM do > 100 µM.
Portuguese: ANALGÉSICOS NARCÓTICOS / TRATAMENTO DA DEPENDÊNCIA A OPIÁCEOS Metadona
Croatian: NARKOTIČKI ANALGETICI / LIJEČENJE OVISNOSTI O OPIOIDNIM LIJEKOVIMA
Portuguese: ANTAGONISTAS DOS RECETORES CCR5 Maraviroc
Croatian: ANTAGONIST CCR5 Maravirok
Portuguese: Esta ligação à proteína é dependente da concentração e indicativa da saturação da ligação.
Croatian: Ovo je vezanje na protein ovisno o koncentraciji i pokazatelj je mogućnosti zasićenja vezanja.
Portuguese: Dose duas vezes por dia
Croatian: Doziranje dvaput na dan
Portuguese: Os resultados de um estudo de equilíbrio de massas realizado com
Croatian: Rezultati ispitivanja masene ravnoteže s
Portuguese: - Ao contrário de ritonavir, o cobicistate não tem efeito indutor sobre as enzimas ou as proteínas de transporte (ver secção 4.5).
Croatian: - Za razliku od ritonavira, kobicistat nema inducirajuće učinke na enzime ili prijenosne proteine (vidjeti dio 4.5).