FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 90 % af de randomiserede patienter gennemførte det 24 uger lange behandlingsforløb.
Swedish: 90 % av de randomiserade patienterna fullföljde 24 veckors behandling.
Danish: Kan jeg bruge andre kanyler?
Swedish: Kan jag använda andra nålar?
Danish: • Slip den blå knap.
Swedish: • Släpp den blå knappen.
Danish: Natpar er ikke proteinbundet og har et lille fordelingsvolumen.
Swedish: Natpar är inte proteinbundet och har en låg distributionsvolym.
Danish: Hvorfor vil den blå knap ikke gå hele vejen ned?
Swedish: Varför går den blå knappen inte att trycka ner hela vägen?
Danish: Du må ikke puste på det eller vifte med din hånd.
Swedish: Du ska inte blåsa på det eller fläkta det med handen.
Danish: Natpar må ikke administreres intravenøst eller intramuskulært.
Swedish: Natpar får inte administreras intravenöst eller intramuskulärt.
Danish: Samtidig brug af hjerteglykosider
Swedish: Samtidig användning av hjärtglykosider
Danish: I effektanalysen blev forsøgspersoner, der opfyldte tre komponenter af det tredelte responskriterie, betragtet som respondere.
Swedish: I effektanalysen ansågs de patienter som uppfyllde tre komponenter av ett tredelat responskriterium vara responders.
Danish: Disse oplysninger erstatter ikke rådgivning fra din læge eller sygeplejerske vedrørende din tilstand eller behandling.
Swedish: Denna information ersätter inte samtal med din läkare eller sjuksköterska om din sjukdom eller behandling.
Danish: Lægen vil kontrollere, hvordan du reagerer på behandlingen: - i de første 7 dage efter, behandlingen er startet, og - hvis din dosis ændres.
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera hur du svarar på behandlingen: - under de första 7 dagarna efter behandlingsstart och - om din dos ändras.
Danish: Hypoparatyroidisme kan dog i sig selv påvirke din evne til at koncentrere dig.
Swedish: Hypoparatyreoidism i sig kan dock påverka din koncentrationsförmåga.
Danish: Lægen vil tjekke dit kalciumniveau.
Swedish: Läkaren kommer att kontrollera dina kalciumnivåer.
Danish: • Vask dine hænder med vand og sæbe og tør dem med et rent håndklæde.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten och torka dem på en ren handduk.
Danish: Medicinen skal blandes, før du bruger pennen første gang.
Swedish: Läkemedlet måste blandas innan du använder pennan första gången.
Danish: Monitorering af patienterne under behandlingen
Swedish: Monitorering av patienter under behandling
Danish: Når du tager din næste planlagte injektion, skal du sørge for at holde nålen i låret i mindst 10 sekunder.
Swedish: När du tar nästa planerade injektion ska du försäkra dig om att du håller kvar nålen i låret i minst 10 sekunder.
Danish: • Kontakt din læge eller sygeplejerske.
Swedish: • Kontakta din läkare eller sjuksköterska.
Danish: Tag den næste Natpar-dosis på det sædvanlige tidspunkt næste dag.
Swedish: Ta nästa dos Natpar vid vanlig tid nästa dag.
Danish: • højt blodtryk*
Swedish: • högt blodtryck*
Danish: Hvis du stadig ikke kan skrue den helt ned, skal du bruge en ny nål.
Swedish: Om den fortfarande inte går att skruva ner hela vägen ska du använda en ny nål.
Danish: Hvem skal jeg kontakte, hvis jeg tror, at jeg ikke har modtaget en fuld dosis, eller hvis jeg har symptomer af enhver slags?
Swedish: Vem ska jag kontakta om jag är orolig att jag inte har fått i mig hela dosen eller om jag har symtom av något slag?
Danish: Vigtigt: Små luftbobler i væsken vil muligvis ikke stige til vejrs.
Swedish: Viktigt: Små luftbubblor i vätskan stiger eventuellt inte till toppen.
Danish: Fordeling Efter intravenøs administration har Natpar et fordelingsvolumen ved steady state på 5,35 l.
Swedish: Distribution Efter intravenös administrering har Natpar en distributionsvolym på 5,35 l vid steady state.
Danish: Hyppigheden defineres som Meget almindelig (≥ 1/10), Almindelig (≥ 1/100 til < 1/10) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Kan jeg genbruge penkanylerne?
Swedish: Kan jag återanvända pennålarna?
Danish: * ULN kan variere laboratorierne imellem ** Seponér hos patienter, der får den laveste tilgængelige dosis
Swedish: *ULN-värdet kan variera efter laboratorium **Sätt ut hos patienter som får den lägsta tillgängliga dosen
Danish: 17 Kassér dine brugte kanyler:
Swedish: 17 Kasta dina använda nålar:
Danish: 19 Sådan bortskaffer du dine tomme penne
Swedish: 19 Kasta dina tomma pennor så här
Danish: • Lad injektionsstedet lufttørre.
Swedish: • Låt injektionsstället lufttorka.
Danish: Hvis du for eksempel giver din første injektion på en tirsdag, skal du kassere din pen 2 uger senere på en tirsdag.
Swedish: Om du till exempel tar din första injektion på en tisdag kommer du att behöva kasta pennan på en tisdag 2 veckor senare.
Danish: Før iværksættelse af og under behandling med Natpar:
Swedish: Före insättning och under behandling med Natpar:
Danish: Hvis du glemmer at tage Natpar (eller ikke kan injicere det på det sædvanlige tidspunkt), skal du tage injektionen, så snart du kan, men du må ikke injicere mere end én dosis på samme dag.
Swedish: Om du har glömt att använda Natpar (eller inte kan injicera det vid vanlig tidpunkt), ta injektionen så snart du kan men injicera inte mer än en dos samma dag.
Danish: Hvis udløbsdatoen er før den aktuelle dato eller inden for de næste to uger, skal du kassere pennen og bruge en ny pen.
Swedish: Om utgångsdatumet infaller tidigare än dagens datum eller inom de närmaste två veckorna ska du kasta pennan och använda en ny.
Danish: Du må ikke rengøre den med nogen andre væsker, som f.eks. alkohol.
Swedish: Rengör den inte med några andra vätskor, såsom sprit.
Danish: Den kalcæmiske respons opretholdes i mere end 24 timer efter administration.
Swedish: Kalciumökningen kvarstår i mer än 24 timmar efter administrering.
Danish: Vigtigt: Det er normalt, at der kommer 1 eller 2 dråber medicin ud af huden eller kanylespidsen efter dette trin.
Swedish: Viktigt: Det är normalt att se 1 - 2 droppar läkemedel läcka ut ur huden eller från nålspetsen efter detta steg.
Danish: • Tag 1 spritserviet.
Swedish: • Ta fram 1 spritservett.
Danish: Natpar havde ingen negativ indvirkning på fertiliteten eller den tidlige fosterudvikling hos rotter, den embryo-føtale udvikling hos rotter og kaniner eller den prænatale/postnatale udvikling hos rotter.
Swedish: Natpar hade ingen negativ påverkan på fertilitet eller tidig embryonal utveckling hos råtta, embryofetal utveckling hos råtta och kanin eller pre-/postnatal utveckling hos råtta.
Danish: Du må ikke bruge din pen på eller efter datoen "Kasseres den".
Swedish: Använd inte pennan på eller efter datumet "Kastas den".
Danish: Tjek dosistælleren for at se, om der er flere doser tilbage, eller tjek datoen "Kasseres den" på datoetiketten for at se, om der er gået mere end 14 dage.
Swedish: Titta på dosräknaren för att se om det finns några doser kvar eller titta på datumet "Kastas den" på datumloggen för att se om det har gått mer än 14 dagar.
Danish: Svær nyre- eller leversygdom
Swedish: Svår njur- eller leversjukdom
Danish: Sådan skal du tage Natpar 4.
Swedish: Hur du använder Natpar 4.
Danish: Tre af disse patienter havde antistoffer med neutraliserende aktivitet; disse patienter opretholdt den kliniske respons uden evidens for immun-relaterede bivirkninger.
Swedish: Tre av dessa patienter hade antikroppar med neutraliserande aktivitet; dessa patienter bibehöll ett kliniskt svar utan några tecken på immunrelaterade biverkningar.
Danish: 2 • Tag din pen ud af køleskabet og anbring den på en ren, flad overflade.
Swedish: 2 • Ta ut pennan ur kylskåpet och lägg den på en ren, plan yta.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis medicinen i pennen har været frosset?
Swedish: Vad ska jag göra om läkemedlet i pennan är fruset?
Danish: Risikoen for alvorlig hypokalcæmi var størst efter seponering af Natpar.
Swedish: Risken för allvarlig hypokalcemi var störst efter utsättning av Natpar.
Danish: Hvordan rengør jeg min pen?
Swedish: Hur rengör jag pennan?
Danish: Det bekræfter, at din pen ikke er blevet primet endnu.
Swedish: Detta bekräftar att pennan inte har laddats än.
Danish: • træthed og mangel på energi*
Swedish: • trötthet och energibrist*
Danish: • Bekræft, at 25-OH-D-vitamin-depoterne er tilstrækkelige.
Swedish: • Kontrollera att depåer av 25-OH vitamin-D är tillräckliga.
Danish: Følgende muligvis alvorlige bivirkninger kan opstå under behandling med Natpar:
Swedish: Följande eventuellt allvarliga biverkningar kan uppstå vid användning av Natpar:
Danish: • Sæt pennen ned og vent, indtil pulveret er opløst og væsken er farveløs, eller indtil der er gået 5 minutter.
Swedish: • Lägg ner pennan och vänta tills pulvret har lösts upp och vätskan är färglös eller tills det har gått 5 minuter.
Danish: i pulveret:
Swedish: I pulvret:
Danish: Overvej at øge dosis efter mindst 2-4 uger på en stabil dosis
Swedish: Överväg att öka efter minst 2-4 veckor vid en stabil dos
Danish: Aktivt D-vitamin
Swedish: Aktivt vitamin D
Danish: • hurtig eller uregelmæssig hjerterytme (puls)*,
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag*,†
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 24. april 2017 Dato for seneste fornyelse: 29. april 2019
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 24 april 2017
Danish: Vigtigt: Læs trin 10 til og med trin 14 omhyggeligt, inden du injicerer.
Swedish: Bild P Viktigt: Läs noga igenom steg 10 till och med steg 14 innan du ger dig en injektion.
Danish: Absorption Natpar administreret subkutant havde en absolut biotilgængelighed på 53 %.
Swedish: Absorption Natpar som administrerades subkutant hade en absolut biotillgänglighet på 53 %.
Danish: Den endelige kliniske studierapport skal indsendes senest:
Swedish: Den slutliga kliniska studierapporten ska vara inlämnad senast:
Danish: Hvis symptomerne er alvorlige, kan din læge give dig yderligere behandling.
Swedish: Om du har svåra symtom kan läkaren ge dig ytterligare läkemedelsbehandling.
Danish: En risiko for den gravide kvinde eller fosteret kan ikke udelukkes.
Swedish: En risk för den gravida kvinnan eller för fostrets utveckling kan inte uteslutas.
Danish: Dette er en betinget markedsføringstilladelse, og i henhold til artikel 14-a, stk. 4, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal indehaveren af markedsføringstilladelsen inden for den fastsatte tidsramme gennemføre følgende foranstaltninger:
Swedish: Då detta är ett "villkorat godkännande" för försäljning enligt artikel 14a.4 förordning (EG) nr 726/2004, ska innehavaren av godkännandet för försäljning, inom den fastställda tidsfristen, fullgöra följande åtgärder:
Danish: Prøv at skrue cylinderampullen langsomt ned igen.
Swedish: Försök att långsamt skruva ner cylinderampullen igen.
Danish: Cylinderampullen er lavet af glas og har en gummiforsegling i toppen.
Swedish: Cylinderampullen är tillverkad av glas med en gummiförsegling högst upp.
Danish: Disse 17 patienter havde lave titre af anti-PTH-antistoffer, og 3 af dem blev efterfølgende antistofnegative.
Swedish: Dessa 17 patienter hade låg antikroppstiter mot PTH och av dessa blev 3 patienter senare negativa.
Danish: Hvis kanylen ikke peger lige op, eller cylinderampullen skrues ned for hurtigt i dette trin, kan medicinen sive ud fra pennen.
Swedish: Om nålen inte är riktad rakt uppåt eller om cylinderampullen skruvas ner för snabbt under detta steg kan det läcka ut läkemedel från pennan.
Danish: Parathyroideahormon-receptorer hører til familien af G-forbundne proteinreceptorer.
Swedish: Parathormonreceptorer tillhör familjen G-proteinkopplade receptorer.
Danish: Da rotter og mennesker har forskellig knoglefysiologi, er den kliniske relevans af disse fund ikke kendt.
Swedish: På grund av skillnader i skelettfysiologi hos råtta och människa är den kliniska relevansen av dessa fynd inte känd.
Danish: Hvis du holder op med at bruge Natpar
Swedish: Om du slutar att använda Natpar
Danish: 4 • Tjek medicinen, inden du påsætter en ny kanyle.
Swedish: 4 • Kontrollera läkemedlet innan du sätter på en ny nål.
Danish: Du skal blive ved med at tage Natpar i så lang tid, som lægen har ordineret det.
Swedish: Fortsätt att använda Natpar så länge läkaren ordinerar det.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg mister penhætten?
Swedish: Vad ska jag göra om jag har tappat bort pennlocket?
Danish: Efter opblanding
Swedish: Efter blandning
Danish: Din læge vil også beslutte, om du skal fortsætte med at tage dette lægemiddel, hvis du bliver gravid eller begynder at amme, mens du er i behandling.
Swedish: Läkaren beslutar också om du ska fortsätta ta detta läkemedel om du blir gravid eller börjar amma när du tar det.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal det administrede produkts handelsnavn og batchnummer ydeligt registreres.
Swedish: För att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska det administrerade läkemedlets namn och tillverknigssatsnummer journalföras tydligt.
Danish: Du må ikke nedsænke pennen i vand.
Swedish: Sänk inte ner pennan i vatten.
Danish: PTH (1-84) er den primære regulator af plasmacalcium-homøostasen.
Swedish: PTH (1-84) är den huvudsakliga regulatorn av kalciumhomeostas i plasma.
Danish: • Medicinen må højst bruges i 14 dage, efter at den er blevet blandet.
Swedish: • Använd inte läkemedlet i mer än 14 dagar efter att det har blandats.
Danish: • øget mængde kalcium i urinen*
Swedish: • ökad nivå av kalcium i urinen*
Danish: Pludselig afbrydelse eller seponering af Natpar kan medføre svær hypokalcæmi.
Swedish: Abrupt avbrott eller utsättning av Natpar kan leda till svår hypokalcemi.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pennen og æsken efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på injektionspennan och på kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Hvis du har glemt at tage Natpar
Swedish: Om du har glömt att använda Natpar
Danish: Når du har blandet medicinen, er Natpar-pennen klar til brug, og medicinen kan injiceres under huden på dit lår.
Swedish: Efter att du har blandat läkemedlet är Natpar-pennan redo att användas och läkemedlet kan injiceras under huden i låret.
Danish: Ring til din læge.
Swedish: Ring din läkare.
Danish: Hvis du ved en fejl kommer til at injicere mere end én dosis Natpar samme dag, skal du omgående kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: Om du av misstag injicerar mer än en dos Natpar en dag, ska du omedelbart kontakta läkare eller apotekspersonal.
Danish: B. Klargøring og blanding af ny pen C. Daglig injektion
Swedish: B. Förbered och blanda en ny penna C. Daglig injektion
Danish: Dette trin primer pennen ved at fjerne luften fra cylinderampullen.
Swedish: I detta steg laddas pennan genom att luften i cylinderampullen avlägsnas.
Danish: Du vil eventuelt få medicin til at behandle eller forebygge disse bivirkninger, ligesom du eventuelt kan blive bedt om at holde op med at tage noget af din nuværende medicin.
Swedish: Du kan få ytterligare läkemedel för att behandla eller förhindra dessa biverkningar, eller så kan du bli ombedd att sluta med vissa av de läkemedel du tar.
Danish: Svær hyperkalcæmi kan være en livstruende tilstand, der kræver akut lægehjælp og omhyggelig overvågning (se pkt.
Swedish: Svår hyperkalcemi kan vara ett livshotande tillstånd som kräver akut medicinsk vård och noggrann övervakning (se avsnitt 4.4).
Danish: Da neurologiske symptomer kan være et tegn på ukontrolleret hypoparatyroidisme, skal patienter med forstyrrelser i kognition eller opmærksomhed informeres om, at de ikke må føre motorkøretøj eller betjene maskiner, før symptomerne har fortaget sig.
Swedish: Eftersom neurologiska symtom kan vara ett tecken på okontrollerad hypoparatyreoidism bör patienter med kognitions- eller uppmärksamhetsstörning rådas att avstå från att köra bil eller använda maskiner tills symtomen har klingat av.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg hørte et klik, da jeg trykkede den blå knap ned for at give injektionen, men den blå knap ikke forblev nede?
Swedish: Vad ska jag göra om jag hörde ett klick när jag tryckte ner den blå knappen för att ge injektionen men den blå knappen inte stannade kvar i pennan?
Danish: Figur L Klargøring af pennen er fuldført.
Swedish: Bild L Förberedningen av pennan är nu färdig.
Danish: Behandlingen skal superviseres af en læge eller anden specialist, der har erfaring i behandling af patienter med hypoparatyroidisme.
Swedish: Behandling ska bevakas av läkare eller annan behörig hälso- och sjukvårdspersonal med erfarenhet av behandling av patienter med hypoparatyreoidism.
Danish: Hvis du tror, at du ikke har fået hele din dosis, må du ikke tage en anden dosis.
Swedish: Om du tror att du inte har fått i dig hela dosen ska du inte ta en ny.
Danish: • Tag en ny penkanyle frem og anbring den ved siden af pennen.
Swedish: • Ta fram en ny pennål och lägg den bredvid pennan.
Danish: Den anbefalede startdosis af Natpar er 50 mikrogram pr. dag.
Swedish: Rekommenderad startdos Natpar är 50 mikrogram per dag.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ser mere end 1 eller 2 dråber medicin sive ud af huden eller fra nålespidsen under eller efter en injektion?
Swedish: Vad ska jag göra om jag ser mer än 1 - 2 droppar läkemedel läcka från huden eller nålspetsen, under eller efter en injektion?
Danish: Natpar har den samme primære aminosyresekvens som endogent parathyroideahormon og kan forventes at have samme fysiologiske virkninger.
Swedish: Natpar har samma primära aminosyrasekvens som endogent parathormon och kan förväntas ha samma fysiologiska effekter.
Danish: Efter randomiseringen fulgte en 12ugers fase med Natpar-titrering og en 12-ugers fase med Natpar-vedligeholdelsesdosis.
Swedish: Randomiseringen följdes av en 12-veckors titreringsfas av Natpar och en 12 veckors underhållsfas av Natpar-dosen.
Danish: Alle bivirkninger, der er rapporteret efter markedsføring, er i kursiv.
Swedish: Alla biverkningar som identifierats efter marknadsintroduktionen anges i kursiv stil.
Danish: Det beskytter medicinen mod lys (se figur Y).
Swedish: Därigenom skyddas läkemedlet mot ljus (se bild Y).
Danish: • E-mail Shire på medinfoEMEA@shire.com.
Swedish: • Mejla Shire på medinfoEMEA@shire.com.
Danish: Du må ikke dele din pen eller dine penkanyler med andre.
Swedish: Dela inte penna eller pennålar med någon annan.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data):
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Danish: • Du må IKKE bruge en pen, der har været frosset.
Swedish: • Använd INTE en penna som har varit fryst.
Danish: • Lad kanylehætten blive siddende på, indtil du er klar til at injicere medicinen.
Swedish: • Låt nålskyddet sitta kvar tills du är redo att injicera läkemedlet.
Danish: • Det kan være en hjælp at notere datoerne "Blandet den" og "Kasseres den" et sted, hvor du kan huske det, f.eks. en personlig kalender eller din mobiltelefon.
Swedish: • Det kan också vara bra att skriva ner "Blandningsdatum" och datumet "Kastas den" på en plats som du kommer ihåg, t. ex. i en kalender eller i mobilen.
Danish: E. Ofte stillede spørgsmål
Swedish: E. Vanliga frågor
Danish: Anti-PTH-antistoffernes tilsyneladende forbigående karakter skyldes sandsynligvis den lave titer.
Swedish: Den synbarligen övergående förekomsten av antikroppar mot PTH beror troligen på den låga titern.
Danish: Hvis din evne til at koncentrere dig er nedsat, må du ikke køre motorkøretøj eller betjene maskiner, før din koncentrationsevne er normal igen.
Swedish: Om din koncentrationsförmåga är nedsatt ska du inte köra bil eller använda maskiner förrän koncentrationsförmågan har förbättrats.
Danish: • Natriumhydroxid (til pH-justering)
Swedish: • natriumhydroxid (för pH-justering)
Danish: Natpar er ikke undersøgt hos patienter med urolithiasis.
Swedish: Natpar har inte studerats hos patienter med urolitiasis.
Danish: Disse bivirkninger kan typisk optræde: - i starten af Natpar-behandlingen - hvis din Natpar-dosis bliver ændret - hvis du glemmer en af dine daglige injektioner - hvis du holder op med at tage Natpar i et stykke tid eller helt holder op med at tage det.
Swedish: Det är mer sannolikt att dessa biverkningar uppstår: - när du börjar med Natpar - om du ändrar Natpar-dosen - om du glömmer en av dina dagliga injektioner - om du slutar att ta Natpar under en kort tid eller helt och hållet.
Danish: 25 mikrogram - lilla 50 mikrogram - rød 75 mikrogram - grå 100 mikrogram - blå
Swedish: 25 mikrogram - lila 50 mikrogram - röd 75 mikrogram - grå 100 mikrogram - blå
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Natpar 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Natpar 3.
Danish: Samtidig administration af alendronsyre og Natpar kan medføre nedsat calciumbesparende effekt, hvilket kan interferere med normaliseringen af serumcalcium.
Swedish: Samtidig administrering av alendronsyra och Natpar kan leda till en minskning av den kalciumsparande effekten, som kan påverka normaliseringen av serumkalcium.
Danish: - Lægen kan dog give dig 25 mikrogram pr. dag som startdosis alt efter resultatet af din blodprøve.
Swedish: - Läkaren kan dock börja med att ge dig 25 mikrogram per dag baserat på ett blodprovsresultat.
Danish: Stram nålen og sørg for, at nålen sidder lige på og gevindene er lige.
Swedish: Dra åt nålen och se till att den sitter rakt och att gängorna passar ihop.
Danish: - Lægen kan justere din dosis efter 2-4 uger.
Swedish: - Efter 2 till 4 veckor kan läkaren justera dosen.
Danish: Efter rekonstitution er kemisk og fysisk i-brug-stabilitet påvist i op til 14 dage ved opbevaring i køleskab (2 °C-8 °C) og i op til 3 dage, når injektionsvæsken opbevares uden for køleskab ved temperaturer, der ikke overstiger 25 °C, i løbet af anvendelsesperioden på 14 dage.
Swedish: Efter beredning har kemisk och fysisk stabilitet av brukslösningen påvisats i upp till 14 dagar vid förvaring i kylskåp (2 °C-8 °C) och i upp till 3 dagar vid förvaring utanför kylskåp men vid högst 25 °C under användningstiden på 14 dagar.
Danish: Det er normalt at se små bobler.
Swedish: Det är normalt att små bubblor ses.
Danish: En meget lille mængde Natpar udskilles i mælken hos diegivende rotter.
Swedish: En minimal mängd Natpar utsöndras i mjölk hos lakterande råttor.
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg utilsigtet trykker på den gule knap, før jeg skal?
Swedish: Vad ska jag göra om jag råkar trycka på den gula knappen innan det är dags?
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Calciumhomøostase, parathyroideahormoner og analoger, ATC-kode: H05AA03
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Kalciumhomeostas, paratyreoideahormoner och analoger, ATC-kod: H05AA03
Danish: 1 • Hvis du lige har gennemført "Klargøring og blanding af ny pen" (afsnit B), skal du gå til trin 8 nedenfor.
Swedish: 1 • Om du precis har gått igenom "Förbered och blanda en ny penna" (avsnitt B) kan du gå vidare till steg 8 nedan.
Danish: Patienterne fik doser på 25 mikrogram, 50 mikrogram, 75 mikrogram eller 100 mikrogram/dag i op til omkring 60 måneder (gennemsnitligt 1161 dage (411820 dage)).
Swedish: Patienterna fick doser på 25 mikrogram, 50 mikrogram, 75 mikrogram eller 100 mikrogram/dag i upp till ungefär 60 månader (genomsnitt 1161dagar, spridning 41 till 1820dagar).
Danish: A. Sådan kommer du i gang
Swedish: A. Kom igång
Danish: Hvis der opstår tegn eller symptomer på alvorlige overfølsomhedsreaktioner, skal behandling med Natpar seponeres, og overfølsomhedsreaktionerne skal behandles i henhold til standardpleje.
Swedish: Om tecken eller symtom på en allvarlig överkänslighetsreaktion uppkommer ska behandling med Natpar sättas ut och överkänslighetsreaktionen behandlas enligt standardvård.