FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: ANVÄND INTE VID SEPSIS, NEDSATT NJURFUNKTION ELLER TILL KRITISKT SJUKA PATIENTER.
Norwegian Bokmål: SKAL IKKE BRUKES VED SEPSIS, NEDSATT NYREFUNKSJON ELLER TIL KRITISK SYKE PASIENTER.
Swedish: BIPACKSEDEL [Texten nedan ska läggas till i en svart ruta högst upp i bipacksedeln.]
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG [Teksten nedenfor skal legges til i en sort ramme øverst i pakningsvedlegget.]
Swedish: Kontraindikationer Använd inte vid sepsis, nedsatt njurfunktion eller till kritiskt sjuka patienter.
Norwegian Bokmål: Kontraindikasjoner Skal ikke brukes ved sepsis, nedsatt nyrefunksjon eller til kritisk syke pasienter.
Swedish: FÖR INFORMATION OM SAMTLIGA KONTRAINDIKATIONER, SE PRODUKTRESUMÉN.
Norwegian Bokmål: SE ALLE KONTRAINDIKASJONER I PREPARATOMTALEN.
Swedish: Varning Använd inte vid blodförgiftning (en allvarlig infektion), nedsatt njurfunktion eller till svårt sjuka patienter.
Norwegian Bokmål: Advarsel Skal ikke brukes ved sepsis (alvorlig generell infeksjon, blodforgifting), nedsatt nyrefunksjon eller til kritisk syke pasienter.
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedel och förpackningar
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
Swedish: 3,27 g/1 000 ml, L-äppelsyra 0,67 g/1 000 ml
Norwegian Bokmål: 3,27 g/1 000 ml, L-eplesyre 0,67 g/1 000 ml
Swedish: Hes Hipertónico Natriumklorid 72 g/1 000 ml, hydroxietylstärkelse 200/0,5
Norwegian Bokmål: Hes Hipertónico Natriumklorid 72g/1 000 ml, hydroksyetylstivelse 200/0,5
Swedish: Haes-Steril Hes Natriumklorid 9 g/1 000 ml, hydroxietylstärkelse 200/0,5
Norwegian Bokmål: Haes-Steril Hes Natriumklorid 9 g/1 000 ml, hydroksyetylstivelse 200/0,5
Swedish: Natriumklorid 9 g/1 000 ml, poly(O-2-hydroxietyl)stärkelse 130/0,4 (Ph.Eur.)
Norwegian Bokmål: Natriumklorid 9 g/1 000 ml, poly(O-2-hydroksyetyl)stivelse 130/0,4 (Ph.
Swedish: Equihes Ecobag Magnesiumkloridhexahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalciumkloriddihydrat
Norwegian Bokmål: Equihes Ecobag Magnesiumkloridheksahydrat 0,2 g/1 000 ml, kaliumklorid 0,3 g/1 000 ml, natriumklorid 6,25 g/1 000 ml, kalsiumkloriddihydrat
Swedish: Natriumklorid 4,5 g/500 ml, hydroxietylstärkelse 130/0,4 30 g/500 ml
Norwegian Bokmål: Natriumklorid 4,5g/500ml, hydroksyetylstivelse 130/0,4 30g/500ml
Swedish: Följande ordalydelse ska ingå i detta avsnitt:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal finnes i dette avsnittet:
Swedish: Produktinformationen kan därefter uppdateras av medlemsstaternas behöriga myndigheter i samarbete med referensmedlemsstaten i enlighet med de förfaranden som anges i kapitel 4 i avsnitt III i direktiv 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres av myndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referanselandet hvis hensiktsmessig, i samsvar med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i avsnitt III av Direktiv 2001/83/EF.
Swedish: Ta inte X om du tar läkemedel för att behandla:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X dersom du bruker legemidler til behandling av:
Swedish: Följande ordalydelse ska läggas till i de angivna avsnitten:
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal settes inn i de angitte avsnittene:
Swedish: Notering:
Norwegian Bokmål: Merk:
Swedish: X kan påverka eller påverkas av andra läkemedel.
Norwegian Bokmål: X kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler.
Swedish: Kontraindicerade kombinationer
Norwegian Bokmål: Kontraindiserte kombinasjoner
Swedish: • drogmissbruk eller kraftig smärta (metadon)
Norwegian Bokmål: • rusmiddelmisbruk eller sterke smerter (metadon)
Swedish: Patienter ska uppmanas att genast rapportera symtom från hjärtat.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til å rapportere alle hjertesymptomer umiddelbart.
Swedish: Dessa ändringar i relevanta avsnitt i produktresumé och bipacksedel är resultatet av ett remissförfarande.
Norwegian Bokmål: Disse endringene i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg er resultatet av voldgiftsprosedyren.
Swedish: Vid en överdos kan symtomatisk behandling inledas.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering kan symptomene behandles.
Swedish: De flesta av dessa patienter hade andra riskfaktorer, elektrolytstörningar och samtidig annan behandling som kan ha bidragit (se avsnitt 4.8).
Norwegian Bokmål: De fleste av disse pasientene hadde andre risikofaktorer, elektrolyttforstyrrelser og fikk annen samtidig behandling som kan ha bidratt til dette (se pkt.
Swedish: Vad du behöver veta innan du <tar> <använder> X
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 "Hva du må vite før du bruker X"
Swedish: Hydroxizin metaboliseras av alkoholdehydrogenas och CYP3A4/5 och en ökning av hydroxizinkoncentrationen i blodet kan förväntas när hydroxizin administreras samtidigt med läkemedel som är kända potenta hämmare av dessa enzym.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin metaboliseres via alkoholdehydrogenase og CYP 3A4/5, og en økning av hydroksyzinkonsentrasjonene i blodet kan forventes når hydroksyzin administreres samtidig med legemidler som er potente hemmere av disse enzymene.
Swedish: • hjärtproblem eller högt blodtryck (t ex amiodaron, kinidin, disopyramid, sotalol)
Norwegian Bokmål: • hjerteproblemer eller høyt blodtrykk (f.eks. amiodaron, kinidin, disopyramid, sotalol)
Swedish: X kan orsaka en ökad risk för hjärtrytmproblem vilka kan vara livshotande.
Norwegian Bokmål: X kan være forbundet med en økt risiko for forstyrrelser i hjerterytmen som kan være livstruende.
Swedish: Hydroxizin har förknippats med förlängning av QT-intervallet i elektrokardiogram.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin er forbundet med forlengelse av QT-intervallet på elektrokardiogram (EKG).
Swedish: Försiktighet ska vidtas för läkemedel som inducerar bradykardi och hypokalemi.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet skal utvises ved bradykardi og legemidler som induserer hypokalemi.
Swedish: Behandling med hydroxizin ska avbrytas om tecken eller symtom som kan förknippas med hjärtarytmi uppträder, och patienten ska omedelbart kontakta sjukvården.
Norwegian Bokmål: Behandling med hydroksyzin bør avbrytes dersom det oppstår tegn eller symptomer som kan være forbundet med hjertearytmi, og pasienten bør oppsøke medisinsk hjelp umiddelbart.
Swedish: Ändringar av relevanta avsnitt i produktresumén och bipacksedeln
Norwegian Bokmål: Endringer i relevante avsnitt i preparatomtale og pakningsvedlegg
Swedish: • depression (t ex citalopram, escitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (f.eks. citalopram, escitalopram)
Swedish: Samtidig behandling med hydroxizin och läkemedel som är kända för att förlänga QT-intervallet och/eller inducera Torsade de Pointes ökar risken för hjärtarytmier, t ex klass IA-antiarytmika (t ex kinidin, disopyramid), klass III-antiarytmika (t ex amiodaron, sotalol), vissa antihistaminer, vissa antipsykotika (t ex haloperidol), vissa antidepressiva (t ex citalopram, escitalopram), vissa antimalariamedel (t ex meflokin), vissa antibiotika (t ex erytromycin, levofloxacin, moxifloxacin), vissa antimykotika (t ex pentamidin), vissa gastrointestinala läkemedel (t ex prukaloprid), vissa läkemedel som används vid cancer (t ex toremifen, vandetanib) och metadon.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av hydroksyzin og legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes, f.eks. antiarytmika klasse IA (f.eks. kinidin, disopyramid) og klasse III (f.eks. amiodaron, sotalol), enkelte antihistaminer, enkelte antipsykotika (f.eks. haloperidol), enkelte antidepressiver (f.eks. citalopram, escitalopram), enkelte malariamidler (f.eks. meflokin), enkelte antibiotika (f.eks. erytromycin, levofloksacin, moksifloksacin), enkelte fungicider (f.eks. pentamidin), enkelte legemidler mot gastrointestinale lidelser (f.eks. prukaloprid), enkelte legemidler som brukes ved kreft (f.eks. toremifen, vandetanib) og metadon, øker risikoen for hjertearytmier.
Swedish: • cancer (t ex toremifen, vandetanib)
Norwegian Bokmål: • kreft (f.eks. toremifen, vandetanib)
Swedish: Hydroxizin rekommenderas inte till äldre patienter på grund av minskad eliminering av hydroxizin i denna population jämfört med vuxna och ökad risk för biverkningar (t ex antikolinergiska effekter) (se avsnitt 4.2 och 4.8).
Norwegian Bokmål: Bruk av hydroksyzin anbefales ikke hos eldre på grunn av nedsatt eliminering av hydroksyzin i denne populasjonen sammenlignet med voksne, og høyere risiko for bivirkninger (f.eks. antikolinerge effekter) (se pkt.
Swedish: Andra läkemedel och X <Tala om för <läkare> <eller> <apotekspersonal> om du <tar><använder>, nyligen har <tagit><använt> eller kan tänkas <ta><använda> andra läkemedel, även receptfria sådana>.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og X <Rådfør deg med <lege> <eller> <apotek> dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.> Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Swedish: Hydroxizin ska användas vid lägsta effektiva dos och under kortast möjliga behandlingstid.
Norwegian Bokmål: Hydroksyzin bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Swedish: EKG-övervakning kan utföras på grund av risken för hjärtrytmproblem som förlängt QT-intervall eller Torsade de Pointes.
Norwegian Bokmål: Overvåking ved bruk av EKG kan bli igangsatt, fordi det kan oppstå problemer med hjerterytmen, som forlenget QT-intervall eller torsades de pointes.
Swedish: • psykoser (t ex haloperidol)
Norwegian Bokmål: • psykoser (f.eks. haloperidol)
Swedish: Därför är dessa kombinationer kontraindicerade (se avsnitt 4.3).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen er derfor kontraindisert (se pkt.
Swedish: • bakterieinfektioner (t ex antibiotika; erytromycin, moxifloxacin, levofloxacin)
Norwegian Bokmål: • bakterieinfeksjoner (f.eks. antibiotika som erytromycin, moksifloksacin, levofloksacin)
Swedish: Ingen känd frekvens: Ventrikulära arytmier (t ex Torsade de Pointes), QT-förlängning (se avsnitt
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Ventrikkelarytmier (f.eks. torsades de pointes), forlenget QT-intervall (se pkt.
Swedish: Efter marknadsföringen har fall av förlängning av QT-intervallet och Torsade de Pointes rapporterats hos patienter som använder hydroxizin.
Norwegian Bokmål: Fra bivirkningsovervåking etter markedsføring er det sett tilfeller av forlenget QT-intervall og torsades de pointes hos pasienter som bruker hydroksyzin.
Swedish: Har rapporterats (förekommer hos ett okänt antal användare) Sluta att ta läkemedlet och kontakta omedelbart sjukvården om du får hjärtrytmproblem såsom hjärtklappning, andningssvårigheter eller medvetslöshet.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (hyppigheten kan ikke anslås ut fra tilgjengelig informasjon) Slutt å ta legemidlet og kontakt lege umiddelbart dersom du får problemer med hjerterytmen som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Swedish: <Ta><Använd> inte X
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X
Swedish: I. PRODUKTRESUMÉ
Norwegian Bokmål: I. Preparatomtale
Swedish: Om du har <tagit><använt> för stor mängd av X
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av X
Swedish: • svampinfektioner (t ex pentamidin)
Norwegian Bokmål: • soppinfeksjoner (f.eks. pentamidin)
Swedish: Patienter med känd riskfaktor för förlängning av QT-intervallet såsom känd hjärtkärlsjukdom, uttalad störning i elektrolytbalansen (hypokalemi, hypomagnesemi), hereditet för plötslig hjärtdöd, uttalad bradykardi, samtidig användning av läkemedel kända för att förlänga QT-intervallet och/eller inducera Torsade de Pointes (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjente risikofaktorer for forlenget QT-intervall, inkludert kjent kardiovaskulær sykdom, signifikante forstyrrelser i elektrolyttbalansen (hypokalemi, hypomagnesemi), familiehistorie med plutselig hjertedød, signifikant bradykardi, samtidig bruk av legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet og/eller indusere torsades de pointes (se pkt.
Swedish: (se "Andra läkemedel och X") - om någon i släkten har avlidit plötsligt av hjärtproblem
Norwegian Bokmål: • dersom noen i din nærmeste familie har dødd plutselig av hjerteproblemer
Swedish: Detta avsnitt ska ändras för att återspegla följande ordalydelse: [Produktnamn] ska användas vid lägsta effektiva dos och under kortast möjliga behandlingstid.
Norwegian Bokmål: 4.2 Dosering og administrasjonsmåte Dette avsnittet skal endres for å gjenspeile følgende tekst: [Legemidlets navn] bør brukes ved laveste effektive dose og over kortest mulig tid.
Swedish: • malaria (t ex meflokin)
Norwegian Bokmål: • malaria (f.eks. meflokin)
Swedish: Maximal dygnsdos för äldre är 50 mg per dag .
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag.
Swedish: Tala därför om för läkaren om du har några hjärtproblem eller om du tar andra läkemedel, även receptfria sådana.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg derfor med legen hvis du har problemer med hjertet eller bruker andre legemidler.
Swedish: X ska användas vid lägsta effektiva dos och under kortast möjliga behandlingstid.
Norwegian Bokmål: Den laveste effektive dosen av X bør brukes, og behandlingsperioden bør være så kort som mulig.
Swedish: 4.2 Dosering och administreringssätt
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Swedish: Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4 "Mulige bivirkninger"
Swedish: Följande ordalydelse ska läggas till i detta avsnitt: Patienter med känd förvärvad eller ärftlig form av förlängning av QT-intervallet.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent ervervet eller medfødt forlenget QT-intervall.
Swedish: Maximala dygnsdosen för äldre är 50 mg/dag (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos eldre er 50 mg per dag (se pkt.
Swedish: • magtarmbesvär (t ex prukaloprid)
Norwegian Bokmål: • sykdom i mage-tarmkanalen (f.eks. prukaloprid)
Swedish: Kontakta omedelbart sjukvården om du får hjärtproblem som hjärtklappning, andningssvårigheter eller medvetslöshet när du tar X. Behandlingen med hydroxizin ska avbrytas.
Norwegian Bokmål: Søk legehjelp umiddelbart dersom du bruker X og får hjerteproblemer som f.eks. hjertebank, pusteproblemer eller nedsatt bevissthet.
Swedish: Maximal dygnsdos för barn som väger upp till 40 kg är 2 mg/kg per dag.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos barn som veier opptil 40 kg er 2 mg/kg/dag.
Swedish: Detta gäller vid samtliga behandlingar.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Swedish: Hur du <tar><använder> X <Ta><Använd> alltid detta läkemedel enligt läkarens <eller apotekspersonalens> anvisningar.
Norwegian Bokmål: <Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik legen din <eller apoteket> har fortalt deg. Kontakt <lege> <eller> <apotek> hvis du er usikker.>
Swedish: Maximal dygnsdos för vuxna och barn som väger över 40 kg är 100 mg per dag.
Norwegian Bokmål: Maksimal daglig dose hos voksne og barn med kroppsvekt over 40 kg er 100 mg per dag.
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Swedish: 1,6 mg/g Sirap
Norwegian Bokmål: 1,6 mg/g Sirup
Swedish: Luxemburg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Norwegian Bokmål: Luxembourg UCB Pharma S.A. Allée de la Recherche, 60 1070 Bruxelles
Swedish: Nederländerna UCB Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland UCB Pharma B.V.
Swedish: Storbritannien UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Norwegian Bokmål: Storbritannia UCB Pharma Limited 208 Bath Road, Slough Berkshire SL1 3WE
Swedish: Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Norwegian Bokmål: Nat. Road Athens-Lamia 14564, K. Kifisia Greece
Swedish: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary hydroxizinhydroklorid Atarax 25 mg filmtabletta
Norwegian Bokmål: UCB Magyarország Kft. Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Swedish: Dragerad tablett Oral användning
Norwegian Bokmål: Mikstur, oppløsning Oral bruk
Swedish: Storbritannien Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House
Norwegian Bokmål: Storbritannia Alliance Pharmaceuticals Limited
Swedish: Ag. Dimitriou 63 17456, Alimos, Athens Greece
Norwegian Bokmål: 17456, Alimos, Athens Greece
Swedish: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland hydroxizinhydroklorid Hydroxyzinum Teva
Norwegian Bokmål: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Swedish: Alliance Pharmaceuticals Limited Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom hydroxizindihydroklorid Atarax 10mg tablets
Norwegian Bokmål: Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Spain hydroxizindihydroklorid ATARAX 2mg/ml JARABE
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid ATARAX 2mg/ml JARABE
Swedish: Wiltshire SN15 2BB
Norwegian Bokmål: Bath Road, Chippenham Wiltshire SN15 2BB
Swedish: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany hydroxizinhydroklorid Atarax Tabletten 25 mg
Norwegian Bokmål: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
Swedish: 100 mg Filmdragerad tablett
Norwegian Bokmål: 10 mg Tablett
Swedish: Malta hydroxizindihydroklorid Atarax Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Atarax Syrup
Swedish: Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland hydroxizinhydroklorid Hydroxyzinum Biogened
Norwegian Bokmål: Pojezierska 99 91-342 Łódź Poland
Swedish: Bulgaria hydroxizinhydroklorid Neurolax
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Neurolax
Swedish: Ireland hydroxizinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid Ucerax 10mg/5ml Syrup
Swedish: The Netherlands hydroxizindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 25
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 25
Swedish: The Netherlands hydroxizindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Hydroxyzine-2 HCl 10
Swedish: Kutan användning
Norwegian Bokmål: Bruk på hud
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain hydroxizindihydroklorid propyfenazon kodeinfosfat
Norwegian Bokmål: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Swedish: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic hydroxizinhydroklorid Hydroxyzinum VP
Norwegian Bokmål: PSC 170 00 Holesovice Czech Republic
Swedish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland hydroxizinhydroklorid Hydroxyzinum Aflofarm
Norwegian Bokmål: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: 64250 Cambo les Bains France hydroxizinhydroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Norwegian Bokmål: Hydroksyzinhydroklorid HYDROXYZINE RENAUDIN 100 mg /2 ml, solution injectable
Swedish: Belgium hydroxizindihydroklorid Atarax
Norwegian Bokmål: Hydroksyzindihydroklorid Atarax
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentration)
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje Innhold (konsentrasjon)
Swedish: Det kan ta upp till 60 minuter.
Norwegian Bokmål: Dette kan ta opptil 60 minutter.
Swedish: Deltagande i detta register är frivilligt.
Norwegian Bokmål: Deltagelse i registeret er frivillig.
Swedish: Reaktionerna försvinner i regel inom några dagar.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forsvinner vanligvis innen noen få dager.
Swedish: Låt torka (i minst 30 sekunder).
Norwegian Bokmål: La det tørke (i minst 30 sekunder).
Swedish: Detta kan förekomma om du har brist på IgA.
Norwegian Bokmål: Dette kan forekomme hvis du har mangel på IgA.
Swedish: Det gäller bland annat:
Norwegian Bokmål: Disse omfatter:
Swedish: Om det händer ska du vänta tills reaktionerna har gått över.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, skal du vente til reaksjonene er forsvunnet.
Swedish: Konsekvenserna av en överdosering är inte kända
Norwegian Bokmål: Konsekvenser av overdosering er ikke kjent.
Swedish: Eventuella komplikationer kan ofta undvikas genom följande:
Norwegian Bokmål: Potensielle komplikasjoner kan ofte unngås ved å:
Swedish: Äkta överkänslighetsreaktioner är sällsynta.
Norwegian Bokmål: Ekte overfølsomhetsreaksjoner er sjeldne.
Swedish: Trombos kan också inträffa i frånvaro av kända riskfaktorer.
Norwegian Bokmål: Trombose kan også forekomme ved fravær av kjente risikofaktorer.
Swedish: Starta behandlingen
Norwegian Bokmål: Starte behandling
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 Maj 2013 Datum för förnyelse: 8 Jan 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 16 Mai 2013 Dato for fornying: 8 Januar 2018
Swedish: Denna läkemedelsprodukt innehåller inte socker.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder ikke sukker.
Swedish: Intervall/minuter
Norwegian Bokmål: Intervall/minutte
Swedish: Direkt positivt Coombs test
Norwegian Bokmål: Positiv direkte Coombs' test
Swedish: - i ett blodkärl (intravenöst).
Norwegian Bokmål: - i et blodkar (intravenøst).
Swedish: • Utgångsdatum: Får inte användas efter utgångsdatumet.
Norwegian Bokmål: • Utløpsdato: Skal ikke brukes etter utløpsdatoen.
Swedish: 10 minuter 10 minuter 10 minuter 10 minuter Resterande infusion
Norwegian Bokmål: 10 minutter 10 minutter 10 minutter 10 minutter Gjenværende infusjonsmen gde
Swedish: Alla andra patienter ska observeras i minst 20minuter efter administreringen.
Norwegian Bokmål: Alle andre pasienter bør observeres i minst 20 minutter etter administrasjonen.
Swedish: Lokala reaktioner (totalt):
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner (totalt):
Swedish: Det är okänt om dessa antikroppar kan ha någon klinisk signifikans hos människor.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om disse antistoffene kan ha noen klinisk signifikans hos mennesker.
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser er tilgjengelig:
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar var lindriga till måttliga.
Norwegian Bokmål: Flertallet av disse bivirkningene var milde til moderate.
Swedish: - du har fått ett annat immunglobulin och har bytt till HyQvia.
Norwegian Bokmål: - du har fått et annet immunglobulin og har gått over til HyQvia.
Swedish: Tecken eller symtom på dessa sällsynta allergiska reaktioner omfattar:
Norwegian Bokmål: Tegn og symptomer på disse sjeldne reaksjonene omfatter:
Swedish: IgG och IgG-komplex bryts ned i det retikuloendoteliala systemets celler.
Norwegian Bokmål: IgG og IgG-komplekser brytes ned i cellene i det retikuloendoteliale system.
Swedish: Interferens med serologisk testning
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske prøver
Swedish: I början får du en fjärdedel av denna dos med 1 veckas intervall.
Norwegian Bokmål: I begynnelsen vil du få én fjerdedel av denne dosen med 1 ukes intervaller.
Swedish: Du och läkaren bestämmer om du kan använda HyQvia hemma.
Norwegian Bokmål: Du og legen vil avgjøre om du kan bruke HyQvia hjemme.
Swedish: Effekten kan kvarstå i flera veckor efter infusion av produkten.
Norwegian Bokmål: Dette kan vare flere uker etter infusjon av produktet.
Swedish: Överkänslighet mot IG 10 %
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor IG 10 %
Swedish: MedDRAklassificering av organsystem (SOC)
Norwegian Bokmål: MedDRAorganklassesystem (SOC)
Swedish: Lokala reaktioner (totalt)
Norwegian Bokmål: Lokale reaksjoner (totalt)
Swedish: Effekter på blodprover
Norwegian Bokmål: Virkninger på blodprøver
Swedish: Dosering Dosen och doseringen är beroende av indikationen.
Norwegian Bokmål: Dosering Dosen og doseregimet avhenger av indikasjonen.
Swedish: Ibland kan läkaren rekommendera att stora doser delas och ges på två ställen samtidigt.
Norwegian Bokmål: Av og til kan legen anbefale at større doser blir delt opp og gitt på to steder på én gang.
Swedish: En högre incidens av AMS sågs hos kvinnor.
Norwegian Bokmål: Høyere insidens av AMS ble observert hos kvinner.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara vanligare om: - du får HyQvia för första gången.
Norwegian Bokmål: Visse bivirkninger kan forekomme hyppigere hvis: - du får HyQvia for første gang.
Swedish: - det har varit ett långt intervall (t.ex. fler än 2 eller 3 infusionsintervall) sedan du senast fick HyQvia.
Norwegian Bokmål: - det har vært et langt opphold (f.eks. mer enn 2 eller 3 infusjonsintervaller) siden du fikk HyQvia siste gang.
Swedish: Det är mycket viktigt att infundera läkemedlet i rätt hastighet.
Norwegian Bokmål: Det er svært viktig å infundere legemidlet med korrekt hastighet.
Swedish:  Välj ställen på motsatta sidor av kroppen om du får instruktion om att infundera doser över 600 ml på två ställen.
Norwegian Bokmål: o Velg steder på motsatte sider av kroppen, hvis du har fått instruksjoner om å infundere på to steder for doser over 600 ml.