FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Brug ikke Augmentin efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Estonian: Ärge kasutage Augmentin'i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Danish: Augmentin er ikke anbefalet til børn under 3 måneder.
Estonian: Augmentin'i ei soovitata kasutada alla 3 kuu vanustel lastel.
Danish: Kontroller at lågets forsegling er intakt før brug Tilsæt 18 ml vand
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 18 ml vett
Danish: Gør behandlingen med Augmentin færdig, også selv om De har fået det bedre.
Estonian: Jätkake Augmentin'i võtmist kuni ravikuuri lõpuni, isegi kui te ennast paremini tunnete.
Danish: 4 Den resistente grænseværdig på R>8 mg/l sikrer, at alle isolater, der er resistente også fremgår som resistente.
Estonian: 4 Resistentsuse murdepunkt R>8 mg/l tagab selle, et kõik resistentsusmehhanismidega isolaadid loetakse resistentseteks.
Danish: Ryst beholderen for at løsne pulveret.
Estonian: Raputada pulber ühtlaseks.
Danish: Ikke-kliniske data baseret på studier inden for sikkerhedsfarmakologi, genotoksicitet og reproduktionstoksicitet viser ingen specielle risici for mennesker.
Estonian: Farmakoloogilise ohutuse, genotoksilisuse ja reproduktsioonitoksilisuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
Danish: • Kramper (hos patienter, der får høje doser Augmentin, eller hos patienter med nyreproblemer)
Estonian: • krambid (inimestel, kes võtavad Augmentin'i suurtes annustes või kellel on probleeme neerudega)
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at Deres barn ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teie laps ei talu teatud suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Danish: Kontroller at kapslens forsegling er intakt før brug Tilsæt 91 ml vand
Estonian: Enne kasutamist kontrollida, kas kork on terve Lisada 91 ml vett
Danish: fortidlig fødte) i den første leveege må doseringsintervallet ikke overstige 2 gange daglig pga. umodenhed af den renale udskillelsesvej.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsed vastsündinud) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda päevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Danish: Amoxicillin fordels ikke i tilstrækkelig grad i cerebrospinalvæsken.
Estonian: Amoksitsilliin ei jaotu piisavalt tserebrospinaalvedelikku.
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at De ikke tåler visse sukkerarter, skal De kontakte Deres læge inden brug.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, võtke enne selle ravimi kasutamist ühendust oma arstiga.
Danish: Dosis (mg)
Estonian: Annus (mg)
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, penicilliner eller over for et eller flere af hjælpestofferne
Estonian: Ülitundlikkus toimeainete, penitsilliinide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Danish: Rumænien - Augmentin Intravenos Spanien - Augmentine Intravenoso
Estonian: Rumeenia - Augmentin Intravenos Hispaania - Augmentine Intravenoso
Danish: De nedenfornævnte farmakokinetiske resultater er opnået for amoxicillin og clavulansyre efter administration af Augmentin (2 x 1000 mg/62,5 mg enekelt dosis) til raske voksne i begyndelsen af et måltid:
Estonian: Järgnevalt on toodud farmakokineetilised tulemused, mis on saadud amoksitsilliini ja klavulaanhappe kohta pärast Augmentin'i (2 x 1000 mg/62,5 mg ühekordse annuse) manustamist tervetele täiskasvanutele toidukorra alguses:
Danish: Indholdet af enkeltdosis breve skal opløses i et halvt glas vand før indtagelse
Estonian: Ühte annust sisaldava kotikese sisu tuleb enne manustamist segada pooles klaasis vees.
Danish: Augmentin indeholder [Udfyldes nationalt]
Estonian: LISAINFO ida Augmentin sisaldab [Täide kse riiklikult]
Danish: • Hoved og hals
Estonian: • pea- ja kaelapiirkonna
Danish: 2 De angivne værdier er oxacillinkoncentrationer.
Estonian: 2 Kirjeldatud väärtused on oksatsilliini kontsentratsioonid.
Danish: • Ændring af PBP, som reducerer det antibakterielle stofs affinitet til angrebspunktet
Estonian: • Penitsilliini siduvate valkude muutus, mis vähendavad antibakteriaalse aine afiinsust sihtmärgi suhtes.
Danish: Augmentin er ikke egnet til intramuskulær administration.
Estonian: Augmentin ei sobi intramuskulaarseks manustamiseks.
Danish: Meget almindelig (1/10)
Estonian: Väga sage (1/10)
Danish: Storbritannien - Augmentin Intravenous
Estonian: Ühendkuningriik - Augmentin Intravenous
Danish: • Allergiske reaktioner (se ovenstående)
Estonian: • Allergilised reaktsioonid (vt eespool)
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillin og omkring 40-65 % af clavulansyre udskilles uomdannet i urinen inden for de første 6 timer efter indgift af en enkelt Augmentin 250 mg/125 mg eller 500 mg/125 mg tablet.
Estonian: Ligikaudu 60...70% amoksitsilliinist ja ligikaudu 40...65% klavulaanhappest eritub muutumatul kujul uriiniga esimese 6 tunni jooksul pärast Augmentin 250 mg/125 mg või 500 mg/125 mg tablettide ühekordset manustamist.
Danish: Børn under 16 år Augmentin tabletter er normalt ikke anbefalet
Estonian: Alla 16 aasta vanused lapsed Augmentin'i tablettide kasutamine ei ole soovitatav.
Danish: Dette lægemiddel bør anvendes med forsigtighed til patienter med fenylketonuri.
Estonian: Seda ravimit tuleb ettevaatlikult kasutada fenüülketonuuriaga patsientidel.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS
Estonian: MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL
Danish: Administreres i starten af et måltid for at nedsætte risikoen for gastrointestinal intolerance og for at optimere absorptionen af amoxicillin/clavulansyre.
Estonian: Manustada toidukorra alguses, et vähendada võimalikke seedetrakti talumatuse nähte ja optimeerida amoksitsilliini/klavulaanhappe imendumist.
Danish: Amoxicillin er et semisyntetisk penicillin (betalaktamantibiotikum), der hæmmer et eller flere af de enzymer (ofte betegnet som penicillinbindende proteiner - PBP) i den biosyntetiske stofskiftevej for peptidoglycan, som er en strukturel bestanddel af bakteriens cellevæg.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beeta-laktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks, PBPd) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Danish: Dosisjusteringer er baseret på det maksimalt anbefalede niveau for amoxicillin.
Estonian: Annuse korrigeerimine põhineb amoksitsilliini maksimaalsel soovitataval sisaldusel.
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Estonian: Neeru- ja maksaprobleemidega patsiendid
Danish: Der findes ingen kliniske data for Augmentin til børn under 3 måneder.
Estonian: Puuduvad kliinilised andmed Augmentin'i kasutamise kohta alla 3 kuu vanustel lastel.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør anvendes med forsigtighed til patienter med tegn på nedsat leverfunktion (se pkt.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tuleb ettevaatlikult kasutada patsientidel, kellel esinevad maksakahjustuse tunnused (vt lõik 4.2).
Danish: T ½ (timer) AUC (h.mg/l)
Estonian: AUC (h.mg/l)
Danish: Symptomerne kan være mavegener (kvalme, opkastning eller diarre) eller kramper.
Estonian: Tekkida võivad mao ärritusnähud (iiveldus, oksendamine või kõhulahtisus) või krambid.
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre
Estonian: AMX - amoksitsilliin, CA - klavulaanhape
Danish: Brugsfærdige rekonstituerede opløsninger vil normalt være farveløse eller svage hørgule.
Estonian: Valmislahused on tavaliselt värvitud või kahvatut õlgkollast värvi.
Danish: Amoxicillin/clavulansyre bør kun anvendes under amning efter en forudgående benefit/risk-vurdering af læge.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhapet tohib rinnaga toitmise ajal kasutada ainult pärast riski ja kasu suhte hindamist arsti poolt.
Danish: • Cystitis
Estonian: • Tsüstiit
Danish: Behandling må gerne påbegyndes parenteral ved brug af en intravenøs opløsning og herefter afsluttes med en passende oral præsentation som anses for at være passende for den enkelte patient.
Estonian: Augmentin-ravi võib alustada intravenoosse preparaadiga ja lõpule viia sobiva suukaudse preparaadiga, kui see on antud patsiendi puhul sobiv.
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Ingen særlige forholdsregler.
Estonian: 6.6 Erihoiatused ravimi hävitamiseks ja käsitlemiseks Erinõuded puuduvad.
Danish: Tydelige kliniske indikationer på infektion i forbindelse med operation, skal behandles efterfølgende med intravenøs eller oral tablet behandling.
Estonian: Kui operatsiooni ajal esinevad selged kliinilised infektsiooninähud, tuleb operatsioonijärgselt läbi viia tavaline intravenoosne või suukaudne ravikuur.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest godkendt {MM/ÅÅÅÅ}
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}.
Danish: Finland - Augmentin, Clavurion
Estonian: Soome - Augmentin, Clavurion
Danish: Ved alvorlige infektioner, kan doseringen hæves til 2000 mg/200 mg hver 8. time
Estonian: Väga raskete infektsioonide korral võidakse annust suurendada kuni 2000 mg/200 mg iga 8 tunni järel.
Danish: Augmentin er indiceret til behandling af pneumoni erhvervet uden for hospital hos voksne og unge på mindst 16 år, forårsaget af eller som menes højt sandsynligt forårsaget af penicillin-resistent Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Estonian: Augmentin on näidustatud keskkonnatekkese pneumoonia raviks täiskasvanutel ja noorukitel vanuses vähemalt 16 aastat, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõik 5.1):
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg én gang daglig (maksimalt 500 mg/125 mg)
Estonian: 15 mg/3,75 mg/kg ühekordse ööpäevase annusena (maksimaalselt 500 mg/125 mg).
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker
Estonian: Streptococcus pyogenes ja teised beeta-hemolüütilised streptokokid
Danish: Koagulase-negative stafylokokker2
Estonian: Koagulaasnegatiivsed stafülokokid 2
Danish: Augmentin er til intravenøs brug.
Estonian: Augmentin on ette nähtud intravenoosseks manustamiseks.
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære udskillelse af amoxicillin.
Estonian: Probenetsiid vähendab amoksitsilliini tubulaarsekretsiooni.
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og infektionsfocus
Estonian: • Infektsiooni raskus ja lokalisatsioon.
Danish: Augmentin 2000 mg/200 mg bør kun bruges til patienter med et kreatinin-clearance på under 30 ml/min i forbindelse med profylakse ved operation og må kun gives som en infusion.
Estonian: Augmentin 2000 mg/200 mg tohib patsientidel kreatiniini kliirensiga alla 30 ml/min kirurgiliseks profülaktikaks kasutada ainult ühe infusioonina.
Danish: Børn, der vejer mindre end 40 kg • Dosis beregnes ud fra barnets vægt i kg.
Estonian: Lapsed kehakaaluga alla 40 kg • Kõik annused määratakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Danish: • Tabletter skal synkes hele sammen et glas vand i starten af et måltid eller lige før måltidet.
Estonian: • Neelake tabletid tervelt koos klaasi veega toidukorra alguses või veidi aega enne seda.
Danish: Meget sjælden (<1/10000)
Estonian: Väga harv (<1/10000)
Danish: • Lige før De giver Augmentin, skal De opløse brevet i et glas vand og herefter blande det.
Estonian: • Vahetult enne Augmentin'i andmist avage kotike ja segage selle sisu klaasitäies vees.
Danish: Blod-og urinprøver
Estonian: Vere- ja uriinianalüüsid
Danish: Hvis De stadig føler Dem utilpas, skal De kontakte Deres læge igen.
Estonian: Kui te ennast ikka halvasti tunnete, pöörduge uuesti arsti poole.
Danish: Kun en kvalificeret person, som en læge eller en sygeplejerske, må give Dem dette lægemiddel.
Estonian: Ravimit manustab vastava väljaõppe saanud isik, nagu arst või meditsiiniõde.
Danish: Spanien - Augmentine Plus
Estonian: Hispaania - Augmentine
Danish: 3 Kvalme ses oftest ved høje orale doseringer.
Estonian: 3 Iiveldus on sagedamini seotud suuremate suukaudsete annustega.
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere hvilken type bakterie der er årsag til infektionen.
Estonian: Teatud juhtudel võib arst uurida, millist tüüpi bakterid teil infektsiooni põhjustavad.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV {PP kuu AAAA} [Täidetakse riiklikult]
Danish: Dette giver en 20,9 ml opløsning til en enkeltdosis brug.
Estonian: See annab umbes 20,9 ml lahust ühekordseks manustamiseks.
Danish: 2 tabletter 2 gange daglig i 7 til 10 dage
Estonian: Kaks tabletti kaks korda päevas 7...10 päeva jooksul.
Danish: Augmentin er indikeret til behandling af følgende infektioner hos børn på mindst 3 måneder og en kropsvægt på mindre end 40 kg, forårsaget af eller som menes højt sandsynlig forårsaget af penicillinresistente Streptococcus pneumoniae (se pkt.
Estonian: Augmentin on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks lastel vanuses vähemalt 3 kuud ja kehakaaluga alla 40 kg, mis on põhjustatud või tõenäoliselt põhjustatud penitsilliin-resistentse Streptococcus pneumoniae poolt (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1):
Danish: Legionella pneumophila Morganella moganii Providencia spp.
Estonian: Legionella pneumophila Morganella morganii
Danish: Kvalme3
Estonian: Iiveldus3
Danish: Tilstande De skal være særlig opmærksom på:
Estonian: Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata
Danish: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension anbefales normalt ikke til børn under 6 år.
Estonian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiooni ei soovitata tavaliselt kasutada alla 6 aasta vanustel lastel.
Danish: Augmentin kan enten administreres gennem langsom intravenøs injektion i en vene eller via drop over en periode på 3 til 4 minutter eller gennem infusion over 30 til 40 minutter.
Estonian: Augmentin'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstimise teel 3...4 minuti jooksul otse veeni või 30...40 min kestva veeniinfusiooni teel.
Danish: Gastrointestinale symptomer og forstyrrelser i væske- og elektrolytbalancen kan forekomme.
Estonian: Tekkida võivad seedetrakti sümptomid ning vee ja elektrolüütide tasakaalu häired.
Danish: 15 mg/3,75 mg/kg pr. dag 1 gang daglig.
Estonian: 15 mg/3,75 mg/kg üks kord ööpäevas.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) [Skal udfyldes nationalt]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) [Täidetakse riiklikult]
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 875 mg/125 mg to gange daglig
Estonian: • tavaline annus: (kõikidel näidustustel) 875 mg/125 mg kaks korda ööpäevas;
Danish: • Lige før De tager Augmentin, skal De opløse brevet i et halvt glas vand og herefter blande det.
Estonian: • Vahetult enne Augmentin'i võtmist avage kotike ja segage selle sisu pooles klaasis vees.
Danish: Færdig volumen af den opløste orale suspension (ml)
Estonian: Valmis suukaudse suspensiooni lõplik maht (ml)
Danish: Nogle gange reagerer en bakteriel infektion ikke på en behandling med antibiotika.
Estonian: Mõnikord ei allu bakterite poolt põhjustatud infektsioon antibiootikumi kuurile.
Danish: • 1 tablet 3 gange daglig
Estonian: • 1 tablett kolm korda päevas
Danish: Behandlingsvarigheden bør sædvanligvis ikke overskride 14 dage uden ny vurdering.
Estonian: Ravi ei tohi kesta üle 14 päeva ilma, et ravi vajadust oleks uuesti hinnatud.
Danish: • De vil normalt ikke få Augmentin i mere end 14 dage, uden at deres læge igen vurderes Deres tilstand.
Estonian: • Augmentin-ravi ei kesta tavaliselt üle 2 nädala ilma, et arst hindaks uuesti ravi vajadust.
Danish: Tag altid Augmentin nøjagtigt efter lægens anvisning.
Estonian: Võtke Augmentin'i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Danish: INDEHAVER Af MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN [se Bilag I - udfyldes nationalt] {Navn og adresse} <{tlf}> <{fax}> <{email}>
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA [Vaata Lisa I - täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Danish: Augmentin kan have betydning for prøveresultaterne.
Estonian: See on vajalik sellepärast, et Augmentin võib mõjutada nende analüüside tulemusi.
Danish: Rumænien - Augmentin Itravenos Slovenien - Augmentin Spanien - Augmentine Intravenoso Storbritannien - Augmentin Intravenous
Estonian: Rumeenia - Augmentin Intravenos Sloveenia - Augmentin Hispaania - Augmentine Intravenoso Ühendkuningriik - Augmentin Intravenous
Danish: Augmentin kan nogle gange gøre den allerede eksisterende sygdom værre eller være årsag til alvorlige bivirkninger.
Estonian: Augmentin võib muuta mõned olemasolevad seisundid raskemaks või põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Danish: Den anbefalede dosis af Augmentin suspension er 90 mg/6,4 mg/kg/dag fordelt på 2 doser.
Estonian: Augmentin'i suspensiooni soovitatav annus on 90/6,4 mg/kg/ööpäevas, kaheks annuseks jaotatuna.
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe grampositive mikroorganismer Enterococcus faecium $
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Enterococcus faecium $
Danish: 6.2 Uforligeligheder [Udfyldes nationalt] 6.3 Opbevaringstid [Udfyldes nationalt] 6.4 Særlige opbevaringsforhold [Udfyldes nationalt]
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult] 6.2 Sobimatus [Täidetakse riiklikult] 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult] 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse riiklikult] 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse riiklikult]
Danish: Nedsættelse af clearance er mere udtalt for amoxicillin end for clavulansyre, fordi en større mængde amoxicillin udskilles via nyrerne.
Estonian: Ravimi kliirensi vähenemine on enam väljendunud amoksitsilliini kui klavulaanhappe puhul, kuna suurem osa amoksitsilliinist eritub renaalsel teel.
Danish: • Pyelonephritis
Estonian: • Püelonefriit
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 50 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Estonian: Saadud lahusele tuleb kohe lisada 50 ml infusioonilahust, kasutades minikotti või büretti.
Danish: • Hævelse, nogle gange af ansigt eller mund (angioødem), der kan give vejrtrækningsproblemer.
Estonian: • tursed, mõnikord näo või suu turse (angioödeem), mis põhjustab hingamisraskust
Danish: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumænien - Augmentin ES Slovakiet - Augmentin ES
Estonian: Portugal - Augmentin ES, Clavamox ES Rumeenia- Augmentin ES Slovaki Vabariik - Augmentin ES
Danish: Ca. 25% af den totale plasmaclavulansyre og 18% af den total plasmaamoxicillin er proteinbundet.
Estonian: Umbes 25% kogu plasmas leiduvast klavulaanhappest ja 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega.
Danish: Antibiotikaassocieret colitis er rapporteret for næsten alle antibakterielle præparater og kan forekomme i varierende sværhedsgrad fra mild til livstruende (se pkt.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliiti on kirjeldatud peaaegu kõikide antibakteriaalsete ravimite puhul ning selle raskus võib ulatuda kergest kuni eluohtlikuni (vt lõik 4.8).
Danish: Andre arter for hvilke resistens kan være et problem Aerobe gramnegative mikroorganismer Klebsiella pneumoniae
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Klebsiella pneumoniae
Danish: 50 mg/12,5 mg/ml pulver til oral suspension Tyskland - Augmentan
Estonian: 50 mg/12,5 mg/ml suukaudse suspensiooni pulber Saksamaa - Augmentan
Danish: I nogle tilfælde vil Deres læge undersøge nærmere, hvilken type bakterie, der er årsag til Deres infektion.
Estonian: Teatud juhtudel võib arst uurida, millist tüüpi bakterid teie lapsel infektsiooni põhjustavad.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Estonian: • Jaotage annused ühtlaselt kogu päeva peale nii, et kahe annuse võtmise vahe oleks vähemalt
Danish: Behandling med amoxicillin/clavulansyre bør undgås ved mistanke om infektiøs mononukleose, da et morbiliformt udslæt er blevet forbundet med denne tilstand efter brug af amoxicillin.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappe kasutamisest tuleb hoiduda infektsioosse mononukleoosi kahtluse korral, sest selle haiguse puhul on amoksitsilliini kasutamise järgselt tekkinud morbilliformne lööve.
Danish: • Standard dosering: (for alle indikationer) 1000 mg/125 mg 3 gange daglig
Estonian: • tavaline annus (kõikidel näidustustel): 1000 mg/125 mg kolm korda ööpäevas;
Danish: • Lige inden De tager tabletten, skal De røre tabletten rundt i et glas vand så den opløses.
Estonian: • Vahetult enne tableti võtmist lahustage see klaasis vees.
Danish: • Alvorlige hudreaktioner
Estonian: • Tõsised nahareaktsioonid:
Danish: • Hævlser og rødmen omkring en vene, og som er ekstrem øm ved berøring
Estonian: turse ja punetus piki veeni kulgu, mis on katsudes äärmiselt hell.
Danish: Oversigt over indlægssedlen:
Estonian: See ravimpreparaat nimetustega:
Danish: Gastrointestinale symptomer skal behandles symptomatisk med opmærksomhed rettet mod elektrolytbalancen.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Danish: Streptococcus pyogenes og andre beta-hæmolytiske streptokokker Streptococcus viridans gruppe
Estonian: Streptococcus pyogenes ja teised beeta-hemolüütilised streptokokid Streptococcus viridans grupp
Danish: Hæmning af bakteriens peptidoglycansyntese medfører en svækkelse af cellevæggen, som normalt efterfølges af cellelyse og bakteriedød.
Estonian: Peptidoglükaani sünteesi inhibeerimine viib rakuseina nõrgenemiseni, millele tavaliselt järgneb raku lüüs ja surm.
Danish: • Kvalme, især ved høje doser  Hvis de får kvalme, skal De tage Augmentin før et måltid
Estonian: • iiveldus, eriti suurte annuste kasutamisel → sellisel juhul võtke Augmentin'i enne sööki
Danish: 1000 mg/100 mg op til 2000 mg/200 mg før operation, der gives i forbindelse med bedøvelse.
Estonian: 1000 mg/100 mg kuni 2000 mg/200 mg enne operatsiooni, kui teile manustatakse anesteetikumi.
Danish: • Akutte exarcerbationer af kronisk bronkitis (adækvat diagnosticeret)
Estonian: • Kroonilise bronhiidi ägenemine (adekvaatselt diagnoositud)
Danish: AMX - amoxicillin, CA - clavulansyre * Median (interval)
Estonian: AMX - amoksitsilliin, CA - klavulaanhape * Mediaan (vahemik)
Danish: Aerobe gramnegative mikroorganismer Haemophilus influenzae1
Estonian: Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Haemophilus influenzae2
Danish: Antibiotikaassocieret colitis4
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliit4
Danish: - Barnet har haft en allergisk reaktion over for andre antibiotika.
Estonian: - kui tal on kunagi tekkinud tõsine allergiline (ülitundlikkus-) reaktsioon mõne teise antibiootikumi suhtes.
Danish: Den rekonstituerede opløsning bør uden forsinkelse tilsættes 100 ml infusionsvæske ved hjælp af en lille pose eller en in-line burette.
Estonian: Saadud lahusele tuleb kohe lisada 100 ml infusioonilahust, kasutades minikotti või büretti.
Danish: 1 De angivne værdier er for amoxicillinkoncentrationer.
Estonian: 1 Kirjeldatud väärtused on amoksitsilliini kontsentratsioonide kohta.
Danish: Hvis der i begyndelsen af behandlingen opstår et febrilt generaliseret erytem i forbindelse med pustula kan det være symptomer på akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
Estonian: Ravi alustamisel esinev palavikuga kulgev generaliseerunud erüteem koos mädavillidega võib olla ägeda generaliseerunud eksantematoosse pustuloosi (AGEP) sümptomiks (vt lõik 4.8).
Danish: Samtidig brug af probenecid kan føre til forhøjede og længerevarende serumkoncentrationer af amoxicillin, men ikke af clavulansyre.
Estonian: Probenetsiidi samaaegne kasutamine võib viia amoksitsilliini (kuid mitte klavulaanhappe) sisalduse pikaajalise suurenemiseni veres.
Danish: Studier af dosistoksicitet hos hunde ved gentagne doser af amoxicillin/clavulansyre viser gastrisk irritation og opkastninger samt misfarvet tunge.
Estonian: Amoksitsilliini/klavulaanhappega koertel läbi viidud kroonilise toksilisuse uuringud näitavad maoärritust ja oksendamist ning keele värvuse muutust.
Danish:  Kontakt straks lægen, hvis Deres barn oplever nogen af ovenstående symptomer.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust arstiga, kui teie lapsel tekib mõni nimetatud sümptomitest.
Danish: Lever- og galdeveje Øgning i ASAT og/eller ALAT5
Estonian: Maksa ja sapiteede häired AST ja/või ALT aktiivsuse suurenemine5
Danish: • De må ikke tage Augmentin i mere end 14 dage.
Estonian: • Ärge võtke Augmentin'i üle 2 nädala.