FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Observou-se uma ligeira vermelhidão no ouvido em cerca de 2% dos cães.
Swedish: Lätt rodnad i örat observerades hos omkring 2 procent av hundarna Användningen av öronpreparat kan orsaka hörselskador.
Portuguese: O nitrato de miconazol é um antifúngico que actua impedindo a formação de ergosterol, que é uma parte importante das paredes das células dos fungos.
Swedish: Mikonazolnitrat är ett medel mot svamp som verkar genom att förhindra bildning av ergosterol, som är en viktig beståndsdel i svampens cellvägg.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Easotic são superiores aos seus riscos no tratamento da otite externa aguda e de exacerbações agudas da otite externa recorrente nos cães associadas a bactérias sensíveis à gentamicina e a fungos sensíveis ao miconazol, em particular a Malassezia pachydermatis.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Easotic är större än riskerna vid behandling av akut extern otit och akut återkommande extern otit orsakad av bakterier som är känsliga för gentamicin och svamp som är känslig för mikonazol, särskilt Malassezia pachydermatitis och rekommenderade att Easotic skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) EASOTIC Resumo do EPAR destinado ao público
Swedish: EMEA/V/C/140 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EASOTIC Sammanfattning EPAR för allmänheten
Portuguese: Qual é o risco associado ao Easotic?
Swedish: Vilka är riskerna med Easotic?
Portuguese: Actua impedindo que as bactérias produzam proteínas e impede-as de crescer, resultando na sua destruição.
Swedish: Det verkar genom att hindra bakterier från att bilda proteiner.
Portuguese: Para que é utilizado o Easotic?
Swedish: Vad används Easotic för?
Portuguese: A utilização de preparações auriculares pode ser associada a danos na audição, normalmente temporários e sobretudo nos cães mais velhos.
Swedish: Dessa går vanligtvis över och drabbar huvudsakligen äldre hundar.
Portuguese: Como foi estudado o Easotic?
Swedish: Hur har Easotics effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Easotic?
Swedish: Hur verkar Easotic?
Portuguese: As infecções auriculares nos cães podem ser causadas por bactérias ou fungos, provocando com frequência inflamação no(s) ouvido(s) (vermelhidão, inchaço e comichão).
Swedish: De leder ofta till inflammation i örat/öronen (rodnad, svullnad och klåda).
Portuguese: Neste estudo, a eficácia do Easotic foi comparada com a eficácia de gotas auriculares contendo três substâncias activas
Swedish: I undersökningen jämfördes Easotics effekt med effekten av örondroppar som innehåller tre liknande aktiva substanser hos hundar med akuta eller återkommande bakterie- eller svampinfektioner i öronen.
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome
Swedish: MA (EU) Number
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Strength Pharmaceutical Form
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem
Swedish: Immediate Packaging
Portuguese: Não recomendado (não existem dados disponíveis)
Swedish: Rekommenderas ej (inga data finns tillgängliga)
Portuguese: Dê à criança algo para beber.
Swedish: Ge barnet någonting att dricka.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de maio de 2014 Data da última renovação:
Swedish: Datum för första godkännande: 22 maj 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Portuguese: É melhor que tome de manhã com o pequeno-almoço.
Swedish: Det är bäst att ta denna dos på morgonen till frukost.
Portuguese: A diferença está em quantas vezes a mesma é administrada.
Swedish: Skillnaden är hur ofta det ges.
Portuguese: Estes sintomas podem também ser causados por outras infeções.
Swedish: Dessa symtom kan också orsakas av andra infektioner.
Portuguese: Geralmente, é conveniente que tome uma dose de manhã e outra à noite.
Swedish: Vanligen är det praktiskt att ta en dos på morgonen och en på kvällen.
Portuguese: (Nota: Esta suspensão manipulada dever ser agitada suavemente antes da administração para minimizar a tendência para entrada de ar.)
Swedish: (Notera: Den beredda suspensionen ska skakas försiktigt innan administrering för att minimera tendensen för luftinneslutning.)
Portuguese: Procure o peso da criança no lado esquerdo da tabela.
Swedish: Sök efter barnets vikt på den vänstra sidan av tabellen.
Portuguese: Fale com o seu médico se isto se aplica a si.
Swedish: Tala om för din läkare om detta gäller dig.
Portuguese: Estes podem ser sinais de efeitos secundários raros mas graves.
Swedish: Detta kan vara tecken på ovanliga men allvarliga biverkningar.
Portuguese: Lactentes (< 1 ano) * A genotipagem completa não foi realizada em todos os estudos.
Swedish: Spädbarn (<1 år) *Komplett genotypning genomfördes inte i alla studier.
Portuguese: • Uma taça pequena
Swedish: • En liten skål
Portuguese: A contribuição de oseltamivir para estes acontecimentos é desconhecida.
Swedish: Oseltamivirs medverkan till dessa händelser är okänd.
Portuguese: Não foram identificados conjugados de fase 2 de qualquer dos compostos in vivo.
Swedish: Inga fas 2-konjugat av någon förening har identifierats in vivo.
Portuguese: Efeitos raros mas graves: procure assistência médica imediatamente
Swedish: Sällsynta men allvarliga biverkningar: se till att genast få medicinsk hjälp
Portuguese: Não se conhece nenhum antídoto específico.
Swedish: Ingen specifik antidot är känd.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {MM/AAAA} {mês de AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}.>
Portuguese: A gripe foi confirmada em 163 de 377 casos referenciados.
Swedish: Influensa bekräftades hos 163 av 377 indexfall.
Portuguese: 6 anos
Swedish: 6 år.
Portuguese: O significado clínico deste resultado não é claro, dado que o poder do estudo era limitado.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta resultat är inte tydlig eftersom studien var statistiskt begränsad.
Portuguese: • Duas taças pequenas (use um par diferente de taças para cada criança)
Swedish: • Två separata skålar (använd olika skålar till varje barn)
Portuguese: Para o tratamento da gripe, tome diariamente duas doses.
Swedish: För behandling av influensa, ta två doser per dag.
Portuguese: Estes acontecimentos podem ocorrer no contexto duma encefalite ou encefalopatia, mas podem ocorrer sem doença grave evidente.
Swedish: Dessa händelser kan inträffa vid uppkomsten av encefalit eller encefalopati men kan inträffa utan tydlig allvarlig sjukdom.
Portuguese: A cápsula contém um pó granulado branco.
Swedish: Kapseln innehåller ett vitt granulerat pulver.
Portuguese: Povidona (K-29/32)
Swedish: Povidon (K-29/32)
Portuguese: A vacina fornece-lhe anticorpos contra o vírus.
Swedish: Ett vaccin ger dig antikroppar mot viruset.
Portuguese: A frequência destes efeitos diminui se o medicamento for tomado com alimentos.
Swedish: Frekvensen av dessa biverkningar minskar om läkemedlet tas tillsammans med mat.
Portuguese: Preparação em casa
Swedish: Beredning i hemmet
Portuguese: Dê imediatamente todo o conteúdo da taça ao doente.
Swedish: Ge hela innehållet i skålen till patienten direkt.
Portuguese: A maioria dessas RAs foi notificada numa única ocasião, quer no primeiro quer no segundo dia de tratamento e resolveu-se espontaneamente em 1-2 dias.
Swedish: Majoriteten av dessa biverkningar rapporterades vid ett enstaka tillfälle antingen under den första eller andra behandlingsdagen och gick över spontant inom 1-2 dagar.
Portuguese: Em 2008, o H275Y foi encontrado em > 99% dos isolados de gripe H1N1 em circulação na Europa.
Swedish: Under 2008 hittades H275Y hos > 99 % av cirkulerande H1N1 influensaisolat i Europa.
Portuguese: A gripe é uma infeção causada por um vírus.
Swedish: Influensa är en infektion som förorsakas av ett virus.
Portuguese: 0 - 12 meses
Swedish: 0 - 12 månader
Portuguese: A mistura deve ser engolida imediatamente após a sua preparação.
Swedish: Lösningen måste sväljas genast efter beredningen.
Portuguese: Os doentes, principalmente crianças e adolescentes, devem ser observados atentamente no que se refere às alterações comportamentais descritas acima.
Swedish: • Patienter, speciellt barn och ungdomar, ska övervakas noggrant för beteendeförändringar som beskrivs ovan.
Portuguese: Doentes com Mutações de Resistência (%) Fenotipagem * Genotipagem e Fenotipagem
Swedish: Patienter med resistenta mutationer (%) Fenotypning* Geno- och fenotypning*
Portuguese: Passo 1: Verifique que a dose está correta
Swedish: Steg 1: Kontrollera att dosen är korrekt
Portuguese: 30 mg duas vezes por dia * Esta tabela não pretende conter todos os pesos possíveis para esta população.
Swedish: 30 mg två gånger dagligen * Tabellen är inte avsedd att innehålla samtliga vikter för denna patientgrupp.
Portuguese: Complete sempre o tratamento tal como o seu médico lhe prescreveu.
Swedish: Fullfölj alltid behandlingen som din läkare ordinerat.
Portuguese: (aproximado)
Swedish: (närmaste)
Portuguese: Retire-a cuidadosamente de modo a não incluir bolhas de ar.
Swedish: Dra upp den försiktigt för att undvika luftbubblor.
Portuguese: Muito poucos casos resultaram em autolesão, alguns com consequência fatal.
Swedish: Ett fåtal fall resulterade i självskador, några med dödlig utgång.
Portuguese: É importante que conclua todo o ciclo de 5 dias de tratamento, mesmo que rapidamente comece a sentir-se melhor.
Swedish: Det är viktigt att fullfölja hela behandlingskuren på 5 dagar, även om du börjar må bättre tidigare.
Portuguese: A exposição aos metabolitos foi também mais variável nos lactentes mais novos.
Swedish: Metabolitexponeringar är också mer variabla hos de yngsta spädbarnen.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados de perto relativamente a alterações comportamentais e os riscos e benefícios da continuação do tratamento devem ser avaliados cuidadosamente para cada doente (ver secção 4.8).
Swedish: Patienter bör noggrant monitoreras avseende beteendeförändringar och nyttan av samt risken för fortsatt behandling bör noggrant övervägas för varje patient (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Passo 3: Escolha a quantidade certa para o peso da sua criança
Swedish: Steg 3: Bestäm korrekt mängd för ditt barns vikt
Portuguese: Deite todo o pó na taça, independentemente da dose que esteja a preparar.
Swedish: Häll ner allt pulver i skålen, oavsett vilken dos du bereder.
Portuguese: • Água
Swedish: • Vatten
Portuguese: A preparação na farmácia é a opção preferível.
Swedish: Apoteksberedningen är alternativet att föredra.
Portuguese: Repita este procedimento todas as vezes que precisar de administrar o medicamento.
Swedish: Upprepa denna procedur varje gång du ska ge läkemedlet.
Portuguese: Formulação extemporânea
Swedish: Extemporeformulering
Portuguese: Não se observaram efeitos sobre o desenvolvimento fetal.
Swedish: Ingen effekt på fosterutvecklingen observerades.
Portuguese: Estes medicamentos impedem o vírus da gripe de se disseminar no organismo.
Swedish: Dessa läkemedel hindrar influensaviruset från att spridas i kroppen.
Portuguese: Detetou-se irritação ocular reversível no coelho.
Swedish: Reversibel irritation av kaninögon observerades.
Portuguese: Pode utilizar-se um funil para evitar qualquer derramamento.
Swedish: En tratt kan användas för att undvika spill.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/EC e quaisquer atualizações subsequentes encontram-se publicadas no portal europeu de medicamentos.
Swedish: Kraven för att att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: O que é Ebilfumin e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Ebilfumin Como tomar Ebilfumin
Swedish: Vad Ebilfumin är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Ebilfumin Hur du tar Ebilfumin
Portuguese: Mulheres grávidas
Swedish: Gravida kvinnor
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem na sua maior parte depois da primeira dose do medicamento e irão geralmente desaparecer com a continuação do tratamento.
Swedish: Dessa biverkningar inträffar vanligen efter den första dosen av läkemedlet och slutar vanligen då behandlingen fortsätter.
Portuguese: Recomenda-se que esta informação seja fornecida colocando um rótulo auxiliar no frasco ou adicionando uma frase nas instruções do rótulo da farmácia.
Swedish: Det rekommenderas att denna information ges genom att fästa en tilläggsetikett på flaskan eller lägga till en upplysning på apotekets instruktionsetikett.
Portuguese: (Relativamente a afeções neuropsiquiátricas, ver secção 4.4)
Swedish: (Gällande neuropsykiatriska störningar, se avsnitt 4.4).
Portuguese: Não tome Ebilfumin.
Swedish: Ta inte Ebilfumin.
Portuguese: Colocar um rótulo auxiliar no frasco com a indicação "Agitar Suavemente Antes de Utilizar".
Swedish: Sätt en tilläggsetikett på flaskan med texten "Skakas försiktigt före användning".
Portuguese: O que é Ebilfumin e para que é utilizado
Swedish: Vad Ebilfumin är och vad det används för
Portuguese: Dermatite (incluindo dermatite alérgica e atópica)
Swedish: Dermatit (inklusive allergisk och atopisk dermatit)
Portuguese: Aproximadamente 50% dos animais tratados com a substância ativa não formulada mostraram eritema após provocação dos animais induzidos.
Swedish: Cirka 50 % av djuren som behandlades med ren aktiv substans uppvisade erytem efter provokation av de inducerade djuren.
Portuguese: Não se preocupe, se o pó não se dissolver todo.
Swedish: Bli inte oroad om inte allt pulver löses upp.
Portuguese: A profilaxia com oseltamivir durou 10 dias.
Swedish: Oseltamivir-preventionen varade i 10 dagar.
Portuguese: Tenha cuidado com o pó, pois pode irritar-lhe a pele e os olhos.
Swedish: Var försiktig med pulvret eftersom det kan irritera din hud och dina ögon.
Portuguese: Prevenção após exposição: A dose de Ebilfumin recomendada para a prevenção após a exposição é:
Swedish: Prevention efter exponering: Den rekommenderade preventionsdosen av Ebilfumin efter exponering är:
Portuguese: Pelo menos 75% de uma dose oral alcança a circulação sistémica sob a forma de metabolito ativo.
Swedish: Minst 75 % av en oral dos når den systemiska cirkulationen som aktiv metabolit.
Portuguese: Estas reações foram observadas com doses de 657 mg/kg e superiores.
Swedish: Dessa biverkningar sågs vid doser på 657 mg/kg och högre.
Portuguese: A ligação do carboxilato de oseltamivir às proteínas do plasma humano é negligenciável (aproximadamente 3%).
Swedish: Bindningen av oseltamivirkarboxylat till humant plasmaprotein är försumbar (cirka 3 %).
Portuguese: O uso de fármacos antivíricos para o tratamento e prevenção da gripe deve ser determinado com base nas recomendações oficiais.
Swedish: Användningen av antivirala medel för behandling och prevention av influensa bör baseras på grundval av officiella rekommendationer.
Portuguese: A exposição fetal no rato e no coelho foi aproximadamente 15 a 20% da materna.
Swedish: Exponering av fostren i råtta och kanin var cirka 15 till 20 % jämfört med moderns.
Portuguese: A dose recomendada baseia-se no peso corporal do doente.
Swedish: Den rekommenderade dosen är baserad på patientens kroppsvikt.
Portuguese: Não parta ou mastigue as cápsulas.
Swedish: Dela eller tugga inte på kapslarna.
Portuguese: A preparação na farmácia é preferível à preparação em casa.
Swedish: Apoteksberedningen är att föredra framför beredning i hemmet.
Portuguese: Dificuldades em dormir
Swedish: • Sömnsvårigheter
Portuguese: A utilização correta de Ebilfumin na prevenção da gripe deve ser determinada, caso a caso, tendo em conta as circunstâncias e as necessidades de proteção da população.
Swedish: - Den lämpliga användningen av Ebilfumin för prevention av influensa ska bestämmas från fall till fall beroende på omständigheterna och populationen som kräver skydd.
Portuguese: Para doentes adultos com um sistema imunológico fraco, o tratamento irá continuar por 10 dias.
Swedish: För vuxna patienter med ett svagt immunförsvar kommer behandlingen pågå i 10 dagar.
Portuguese: O método de tratamento pode ser alterado de DPA para DPCA, se tal for considerado necessário pelo nefrologista.
Swedish: Behandlingssätt kan bytas från APD till CAPD om det av en nefrolog bedöms som nödvändigt.
Portuguese: Em situações especiais, tais como a disseminação da gripe ou em doentes com um sistema imunitário fraco, o tratamento irá continuar até 6 ou 12 semanas.
Swedish: Vid speciella situationer så som vid utbredd influensa och för patienter med ett svagt immunförsvar kan behandlingen fortsätta i upp till 6 eller 12 veckor.
Portuguese: Incidência de Resistência ao Oseltamivir em Estudos Clínicos População de Doentes
Swedish: Incidens av oseltamivirresistens i kliniska studier Patientpopulation
Portuguese: Estes acontecimentos foram notificados principalmente em doentes pediátricos e adolescentes e tiveram frequentemente um início repentino e resolução rápida.
Swedish: Dessa händelser rapporterades huvudsakligen bland pediatriska patienter och ungdomar och hade ofta en abrupt början och försvann snabbt.
Portuguese: Ebilfumin pode ser tomado com ou sem alimentos, embora tomá-lo com alimentos possa reduzir a probabilidade de se sentir enjoado (náuseas ou vómitos).
Swedish: Ebilfumin kan tas med eller utan mat, men att ta det tillsammans med mat kan minska risken för illamående eller kräkningar.
Portuguese: A exposição ao prófármaco é inferior a 5% relativamente ao metabolito ativo.
Swedish: Exponeringen av prodrug är mindre än 5 % jämfört med den aktiva metaboliten.
Portuguese: * Não existe associação desta dosagem de cápsulas que possa ser utilizada para atingir a concentração alvo; como tal, por favor utilizar uma dosagem alternativa de cápsulas.
Swedish: * Det finns ingen kombination i denna kapselstyrka som kan användas för att uppnå önskad koncentration, använd därför en alternativ kapselstyrka.
Portuguese: Ebilfumin cápsulas são formulações bioequivalentes.
Swedish: Ebilfumin hårda kapslar är bioekvivalenta beredningsformer.
Portuguese: Não foram conduzidos estudos específicos relativos à redução do risco de complicações.
Swedish: Specifika studier av riskreduktionen för komplikationer har inte utförts.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier indikerar inte reproduktionstoxicitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Deite fora qualquer líquido não utilizado deixado na primeira taça.
Swedish: Häll ut oanvänd lösning som eventuellt finns kvar i den första skålen.
Portuguese: Ebilfumin não é uma vacina: trata a infeção, ou previne que o vírus da gripe se dissemine.
Swedish: Ebilfumin är inte ett vaccin: det behandlar infektioner eller hindrar influensaviruset att spridas.
Portuguese: Informar os pais ou os prestadores de cuidados de que qualquer material remanescente deve ser eliminada após a conclusão da terapêutica.
Swedish: Instruera föräldern eller vårdgivaren att allt material som återstår efter behandlingen avslutats måste kasseras.
Portuguese: Devido à ampla margem de segurança do metabolito ativo, não são necessários ajustes da dose em adultos devido ao seu estado imunocomprometido.
Swedish: På grund av den breda säkerhetsmarginalen för den aktiva metaboliten krävs ingen dosjustering för vuxna beroende på deras immunsupprimerade status.
Portuguese: Hafnarfjörður Islândia
Swedish: Hafnarfjörður Island
Portuguese: Contudo,
Swedish: Men,
Portuguese: Eliminação renal
Swedish: Renal elimination
Portuguese: Resistência ao oseltamivir
Swedish: Resistens mot oseltamivir
Portuguese: O metabolito ativo é eliminado totalmente por excreção renal.
Swedish: Den aktiva metaboliten elimineras fullständigt via renal utsöndring.
Portuguese: Destas, 851 crianças receberam tratamento com suspensão de oseltamivir.
Swedish: Av dessa fick 851 barn behandling med oseltamivir oral suspension.
Portuguese: Para todos os doentes com menos de 1 ano de idade, deverá utilizar-se 3 mg/kg para determinar a dose independentemente do peso do doente.
Swedish: För alla patienter under 1 års ålder bör 3 mg/kg användas vid dosbestämning oavsett patientens vikt.
Portuguese: A suscetibilidade ao oseltamivir e a prevalência destes vírus parecem variar sazonalmente e geograficamente.
Swedish: Känsligheten för oseltamivir och prevalensen av sådana virus förefaller variera beroende på årstid och geografiskt område.
Portuguese: A duração média da doença em indivíduos infetados por influenza B não diferiu significativamente entre os grupos de tratamento de cada estudo.
Swedish: Sjukdomens medianduration hos personer infekterade med influensa B skiljer sig inte signifikant mellan behandlingsgrupperna i individuella studier.
Portuguese: Ver Secção 5.2 para detalhes da simulação de exposição.
Swedish: Se avsnitt 5.2 för modellerad exponering.
Portuguese: No entanto, a menor exposição prevista mantém-se acima das concentrações inibitórias (valores IC95) e num nível terapêutico para uma série de estirpes de vírus influenza.
Swedish: Emellertid förblir den lägre predikterade exponeringen över hämmande koncentrationer (IC95 värden) och är på en terapeutisk nivå för en rad virusstammar av influensa.
Portuguese: Prazo de validade de 6 semanas a 2ºC - 8ºC.
Swedish: 6 veckors hållbarhet vid 2°C - 8°C.
Portuguese: A exposição não excede a do tratamento de lactentes com <1 ano (3 mg/kg duas vezes por dia) e espera-se que resulte num perfil de segurança comparável (ver Secção 4.8).
Swedish: Exponeringen överskrider inte den för behandling hos spädbarn <1 år (3 mg/kg två gånger dagligen) och förväntas resultera i en jämförbar säkerhetsprofil (se avsnitt 4.8).
Portuguese: Não foi observada diferença na incidência de complicações, nesta população, entre os grupos de tratamento e de placebo (ver secção 5.1).
Swedish: Ingen skillnad sågs i komplikationsincidensen mellan behandlings- och placebogrupperna i denna population (se avsnitt 5.1).
Portuguese: A duração total de febre diminuiu 1 dia nos grupos tratados com oseltamivir.
Swedish: Den totala durationen av feber reducerades med en dag i grupperna som behandlades med oseltamivir.
Portuguese: Este não sofre metabolização posterior sendo eliminado na urina.
Swedish: Den metaboliseras inte vidare och elimineras i urinen.
Portuguese: Abrir a quantidade especificada de Ebilfumin cápsulas e transferir o conteúdo de cada cápsula diretamente para a água conservada no gobelé de vidro.
Swedish: Öppna angivet antal kapslar Ebilfumin och överför innehållet av varje kapsel direkt till vattnet med konserveringsmedel i glasbägaren.
Portuguese: Estes casos incluem hepatite fulminante/insuficiência hepática fatais.
Swedish: Dessa fall inkluderar fatal fulminant hepatit/leversvikt.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos nos lactentes amamentados.
Swedish: Effekterna på ammade barn är inte kända.
Portuguese: Se detetar algum destes sintomas, especialmente em jovens, procure assistência médica imediatamente.
Swedish: Om du märker några av dessa symtom, speciellt hos yngre personer, se till att genast få medicinsk hjälp.
Portuguese: As crianças mais jovens eliminaram mais depressa o pró-fármaco e o seu metabolito ativo do que os adultos, o que resultou numa menor exposição para uma determinada dose expressa em mg/kg.
Swedish: Yngre barn eliminerade både prodrug och dess aktiva metabolit snabbare än vuxna, vilket resulterade i en lägre exponering för en given mg/kg dos.
Portuguese: Agite a mistura com a colher de chá durante cerca de 2 minutos.
Swedish: Rör om lösningen med teskeden i ungefär 2 minuter.
Portuguese: Pare de tomar Ebilfumin e contacte um médico ou farmacêutico imediatamente.
Swedish: Sluta ta Ebilfumin och kontakta läkare eller apotekspersonal omedelbart.
Portuguese: Os efeitos adversos notificados foram consistentes com o perfil de segurança estabelecido em crianças mais velhas.
Swedish: Rapporterade biverkningar var jämförbara med den etablerade säkerhetsprofilen hos äldre barn.