FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Skupina CMDh navíc uvedla, že podle doporučení výboru PRAC by, bez ohledu na indikaci, měla pro všechny přípravky obsahující kodein schválené u dospělých platit kontraindikace pro kojící ženy jakéhokoliv věku.
Bulgarian: Освен това CMDh отбеляза, в съответствие с препоръчаното от PRAC, че противопоказанието при кърмещи жени на всички възрасти трябва да важи и за всички лекарствени продукти, съдържащи кодеин, разрешени за употреба при възрастни, независимо от показанието.
Czech: Výbor PRAC se dále domníval, že u dětí ve věku od 12 do 18 let, u nichž může být respirační funkce zhoršena, včetně dětí s neuromuskulárními chorobami, závažnými srdečními nebo respiračními onemocněními, infekcemi horních cest dýchacích nebo plic, mnohočetnými úrazy nebo rozsáhlými chirurgickými zákroky, není kodein vhodný, protože tyto stavy mohou zhoršit příznaky toxického působení morfinu.
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че кодеин не е препоръчителен за деца на възраст от 12 до 18 години, чиито дихателни функции могат да са компрометирани, включително деца с невромускулни нарушения, тежки сърдечни или дихателни заболявания, инфекции на горните дихателни пътища или белите дробове, множествена травма или тежки хирургични процедури, тъй като е възможно тези заболявания да влошат симптомите на морфинова токсичност.
Czech: Skupina CMDh se však domnívala, že z hlediska doporučené kontraindikace používání kodeinu z důvodu kašle nebo nachlazení u dětí mladších 12 let bude možná nutné některé registrace zrušit.
Bulgarian: В същото време, CMDh счита, че с оглед на препоръчаните противопоказания за употребата на кодеин за лечение на кашлица и/или настинка при деца на възраст под 12 години, може да се наложи някои разрешения за употреба да бъдат отменени.
Czech: Skupina CMDh po zvážení doporučení výboru PRAC souhlasí s celkovými vědeckými závěry výboru PRAC a schválila, že registrace mají být případně zrušeny nebo pozměněny.
Bulgarian: След като разгледа препоръката на PRAC, CMDh се съгласи с цялостните научни заключения на PRAC и прие, че разрешението(ята) за употреба на лекарствените продукти, съдържащи кодеин, трябва да бъдат отменени или променени, според случая.
Czech: V tomto přehledu byly dodatečně identifikovány dvě randomizované kontrolované studie, ve kterých byl kodein hodnocen u dospělých (Eccles a kol., 1992, Freestone, C., 1997): bylo zjištěno, že kodein nebyl účinnější než placebo.
Bulgarian: В този преглед допълнително се посочват две рандомизирани, контролирани изпитвания, в които кодеин е изследван при възрастни (Eccles et al, 1992;
Czech: Osoby s nadměrným nebo ultrarychlým metabolismem jsou vystaveny riziku toxického působení morfinu, zatímco u osob s pomalým metabolismem může být zvýšené riziko nedostatečné účinnosti.
Bulgarian: Докато при EM или UM има риск от морфинова токсичност, при PM може да има повишен риск от липса на терапевтичен ефект.
Czech: Bylo zahájeno dne 2. dubna 2014 na žádost příslušného orgánu Německa (BfArM), protože výše uvedená rizika se týkají také těchto indikací.
Bulgarian: Предмет на настоящата процедура за сезиране по член 31 от Директива 2001/83/ЕО, инициирана от Германския национален компетентен орган (BfArM) на 2 април 2014 г., е употребата на кодеин при педиатрични пациенти за показанията кашлица и/или настинка, тъй като горепосочените мерки за свеждане на риска до минимум са приложими и за тези показания.
Czech: V roce 2013 byla záležitost kodeinu podávaného ke zmírnění bolesti u pediatrické populace (dále jen „děti") předložena k přezkoumání výboru PRAC podle článku 311, a to kvůli obavám týkajícím se toxického působení opioidů a absence jednotných opatření k minimalizaci rizik, které vyvstaly poté, co byly v literatuře popsány případy smrtelné nebo život ohrožující respirační deprese při podání kodeinu dětem po adenotomii/tonzilektomii z důvodu obstrukční spánkové apnoe.
Bulgarian: През 2013 г. кодеин е предмет на процедура за сезиране пред PRAC по член 31 1 за показанието облекчаване на болка при педиатричната популация (за краткост „деца") поради опасения за опиоидна токсичност и поради липсата на последователни мерки за свеждане на риска до минимум.
Czech: • výbor PRAC se kromě toho domníval, že podle současných důkazů jsou riziku život ohrožující respirační deprese vystaveny zejména děti mladší 12 let, a proto dospěl k závěru, že používání přípravků obsahujících kodein k léčbě kašle nebo nachlazení má být u dětí mladších 12 let kontraindikováno, výbor PRAC se dále domníval, že u dětí ve věku od 12 do 18 let se zhoršenou respirační funkcí nelze používání kodeinu doporučit,
Bulgarian: Освен това PRAC счита, че наличните към момента доказателства показват, че при деца на възраст под 12 години има особен риск от животозастрашаващо потискане на дишането, и поради това заключи, че употребата на лекарствени продукти, съдържащи кодеин, за лечение на кашлица и/или настинка е противопоказано при деца на възраст под 12 години.
Czech: zahrnuta do přehledu z databáze Cochrane týkajícího se léčivých přípravků, které nejsou na předpis / jsou volně prodejné, pro léčbu akutního kašle u dětí a dospělých v ambulantních podmínkách.
Bulgarian: През 2012 г. проучването Taylor et al е включено в прегледа на „Кохран" на отпусканите без лекарско предписание медикаменти (OTC) за лечение на акутна кашлица при деца и възрастни в извънболничен контекст.
Czech: 20. července 2015
Bulgarian: 20 юли 2015 г.
Czech: 20. května 2015
Bulgarian: 20 май 2015 г.
Czech: Přijetí dohody skupinou CMDh:
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
Czech: Plnění dohody členskými státy (předložení změny typu IA držitelem rozhodnutí o registraci):
Bulgarian: Изпълнение на споразумението от държавите членки (представяне на промяна от тип IA от притежателя на разрешението за употреба):
Czech: Harmonogram plnění dohody
Bulgarian: График за изпълнение на споразумението
Czech: Zasedání skupiny CMDh v dubnu 2015
Bulgarian: април 2015 г., на среща на CMDh
Czech: Předání přeložených příloh této dohody příslušným vnitrostátním orgánům:
Bulgarian: Предаване на националните компетентни органи на преводите на приложенията към споразумението:
Czech: Příloha IV Harmonogram plnění dohody
Bulgarian: Приложение IV График за изпълнение на споразумението
Czech: 24. července 2013
Bulgarian: 24 юли 2013 г.
Czech: Přijetí dohody skupiny CMDh:
Bulgarian: Приемане на споразумението на CMDh:
Czech: 1. října 2013
Bulgarian: 01 октомври 2013 г.
Czech: Předání překladů příloh dohody příslušným vnitrostátním orgánům:
Bulgarian: Предаване на преводите на приложенията към споразумението на националните компетентни органи:
Czech: Zasedání skupiny CMDh v červnu 2013
Bulgarian: Заседание на CMDh, юни 2013 г.
Czech: Implementace dohody členskými státy (předložení změn ze strany držitele rozhodnutí o registraci):
Bulgarian: Изпълнението на споразумението от страна на държавите членки (подаване на изменението от притежателя на разрешението за употреба):
Czech: Časový rozvrh implementace dohody
Bulgarian: График за прилагане на споразумението
Czech: Příloha IV Časový rozvrh implementace dohody
Bulgarian: Приложение IV График за прилагане на споразумението
Czech: Velká Británie Wise Pharmaceuticals Limited
Bulgarian: Wise Pharmaceuticals Limited
Czech: POLERY ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Bulgarian: ADULTES SANS SUCRE, sirop édulcoré à la saccharine sodique et au cyclamate de sodium
Czech: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Bulgarian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Czech: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Bulgarian: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Czech: Lucembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Bulgarian: Люксембург Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Czech: 83-200 Starogard Gdański Poland
Bulgarian: 83-200 Starogard Gdański
Czech: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Bulgarian: Германия Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Czech: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Bulgarian: Португалия Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Czech: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Bulgarian: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Czech: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Bulgarian: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V.
Czech: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Czech: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Bulgarian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Czech: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Bulgarian: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København
Czech: Nizozemsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Bulgarian: Нидерландия OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Czech: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Bulgarian: Ирландия Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Czech: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Bulgarian: 9GS Brentford United Kingdom
Czech: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Bulgarian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Czech: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Bulgarian: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Czech: 83607 Holzkirchen Germany
Bulgarian: 83607 Holzkirchen
Czech: Lucembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Bulgarian: Люксембург Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Czech: ALKALOID-INT d.o.o.
Bulgarian: Словения ALKALOID-INT d.o.o.
Czech: 82166 Gräfelfing Germany
Bulgarian: 82166 Gräfelfing
Czech: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Czech: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Bulgarian: Германия TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Czech: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Bulgarian: Финландия Orion Oy Orionintie 1
Czech: 00101 Helsinki Finland
Bulgarian: 00101 Helsinki
Czech: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Bulgarian: Sector 2 Bucuresti, Cod postal
Czech: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Bulgarian: Германия MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Czech: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Czech: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Bulgarian: FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov
Czech: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Bulgarian: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Czech: Lucembursko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Bulgarian: Люксембург BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, síly, způsoby podání,
Bulgarian: Списък на имената, лекарствените форми, количествата на активното вещество в лекарствените продукти в дозова единица, пътищата на въвеждане, притежателите на разрешението за употреба в държавите членки
Czech: 30000 mg Tableta
Bulgarian: 30000 mg Таблетка
Czech: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Czech: Bucuresti, Cod postal
Bulgarian: Bucureşti, cod postal
Czech: Czech Republic
Bulgarian: Czeh Republic
Czech: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Bulgarian: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Czech: Perorální kapky, roztok
Bulgarian: Перорални капки, разтвор
Czech: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Bulgarian: Trading as Pinewood Healthcare
Czech: Cassella-med GmbH & Co.
Bulgarian: Германия Cassella-med GmbH & Co. KG
Czech: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Bulgarian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Czech: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Bulgarian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Czech: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Bulgarian: Ирландия GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam
Czech: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Bulgarian: Ирландия Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Czech: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Bulgarian: 50670 Köln
Czech: Medgenix Benelux n.v.
Bulgarian: Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Czech: 22a 35274 Kirchhain Germany
Bulgarian: 35274 Kirchhain
Czech: Manchester M1 4PB
Bulgarian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Czech: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Bulgarian: - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Czech: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Bulgarian: Финландия Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Czech: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Bulgarian: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A
Czech: Lösung zum
Bulgarian: solución oral
Czech: Ballymacarbry Clonmel
Bulgarian: Ballymacarbry
Czech: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Bulgarian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Toux-San Codeine suikervrij
Bulgarian: Toux-San Codeine suikervrij
Czech: Co Tipperary Ireland
Bulgarian: Co Tipperary
Czech: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Bulgarian: Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Czech: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Bulgarian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Czech: Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Citywest Business
Czech: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Bulgarian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Bulgarian: Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Czech: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Bulgarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Czech: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Bulgarian: M&A Pharmachem Limited
Czech: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Bulgarian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Czech: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Bulgarian: Joan Despi (Barcelona)
Czech: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Bulgarian: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Czech: Lucembursko Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Bulgarian: Люксембург Takeda Belgium SCACVA
Czech: KG
Bulgarian: K.
Czech: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Bulgarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Czech: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Bulgarian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św. Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan 28,7 mg comprimidos
Bulgarian: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Bronchicum Mono Codein Tropfen
Bulgarian: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Czech: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany
Bulgarian: Германия OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Czech: Ammonii chloridum Thymi extractum fluidum
Bulgarian: Амониев хлорид Течен екстракт от мащерка
Czech: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
Bulgarian: Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Bulgarian: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Czech: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Bulgarian: Omega Pharma Hellas S.A.
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A.
Bulgarian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Bulgarian: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Czech: Aconiti tinctura
Bulgarian: Росянка тинктура
Czech: Lucembursko Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Bulgarian: Люксембург Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Czech: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Bulgarian: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Czech: Perorální roztok Perorální podání
Bulgarian: Перорален разтвор
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Bulgarian: CodeintropfenCT 1mg / Tropfen
Czech: Sulfogaiacolum kalium Natrii benzoas
Bulgarian: Калиев гуаякол сулфонат Натриев бензоат
Czech: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Bulgarian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V.
Bulgarian: Нидерландия Pharmachemie B.V. Swensweg 5
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Bulgarian: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Czech: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Bulgarian: - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Bulgarian: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Bulgarian: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Bulgarian: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Czech: Codeini phosphas Ephedrini hydrochloridum Ammonii chloridum Carbinoxamini maleas
Bulgarian: Кодеинов фосфат Ефедринов хидрохлорид Амониев хлорид Карбиноксаминов малеат
Czech: Aurantii dulcis pericarpii tintura
Bulgarian: Сладък портокал тинктура
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Bulgarian: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Czech: Rektální podání
Bulgarian: Супозитория Ректалноприложение
Czech: Codeini phosphas hemihydricus CODATUX ENFANTS, suppositoire
Bulgarian: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codicompren 50mg retard
Bulgarian: Codicompren 50mg retard
Czech: Sulfogaiacolum hemihydricum Natrii hypophosphis Calcii hypophosphis
Bulgarian: Калиев гуаякол сулфонат хемихидрат натриев хипофосфит калциев хипофосфит
Czech: Velká Británie Trading as Sterling Health or
Bulgarian: Обединено кралство Trading as Sterling Health or
Czech: Portugalsko Johnson & Johnson, Lda.
Bulgarian: Португалия Johnson & Johnson, Lda.
Czech: Slovinsko Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Bulgarian: Словения Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Czech: Carnaxide Portugalsko
Bulgarian: Carnaxide Португалия
Czech: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgie
Bulgarian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Белгия
Czech: Hameenlinna Finsko
Bulgarian: Hameenlinna Финландия
Czech: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
Bulgarian: Швеция sanofi-aventis AB Box: 14142
Czech: 182 12 Danderyd Švédsko
Bulgarian: 182 12 Danderyd Швеция
Czech: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španělsko
Bulgarian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Испания
Czech: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgie
Bulgarian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Белгия
Czech: Consiglieri Pedroso, 69
Bulgarian: Consiglieri Pedroso, 69 A
Czech: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Bulgarian: Dr.-Robert-PflegerStr.
Czech: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Bulgarian: Норвегия Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Czech: 167 14 Bromma Švédsko
Bulgarian: 167 14 Bromma Швеция
Czech: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athény Řecko
Bulgarian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Гърция
Czech: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Bulgarian: 08228 Tarrasa (Barcelona) Испания
Czech: Německo Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Bulgarian: Германия Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Czech: B-1560 Hoeilaart Belgie
Bulgarian: B-1560 Hoeilaart Белгия
Czech: Vauxhall Bridge Road Londýn
Bulgarian: Vauxhall Bridge Road London
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Bulgarian: Приложение I Списък на имената, лекарствени форми, количеството на активното вещество в дозова единица, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Czech: Souffelweyersheim Francie
Bulgarian: Souffelweyersheim Франция
Czech: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švédsko
Bulgarian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Швеция
Czech: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francie
Bulgarian: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Франция
Czech: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Bulgarian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Румъния
Czech: Nizozemsko ratiopharm Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия ratiopharm Nederland B.V.
Czech: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko
Bulgarian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Дания
Czech: 92700 Colombes Francie
Bulgarian: 92700 Colombes Франция
Czech: 15, boulevard Charles de Gaulle
Bulgarian: Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Czech: de Burgos, 91 28050 Madrid Španělsko
Bulgarian: de Burgos, 91 28050 Madrid Испания
Czech: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dánsko
Bulgarian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Дания
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francie
Bulgarian: Люксембург MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Франция
Czech: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko
Bulgarian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Дания
Czech: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irsko
Bulgarian: Ирландия Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ирландия
Czech: 69151 Décines Cedex Francie
Bulgarian: 69151 Décines Cedex
Czech: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Bulgarian: Ирландия UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Czech: Lucembursko GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Bulgarian: Люксембург GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Czech: Rumunsko S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Bulgarian: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Czech: 2610 Wilrijk Belgie
Bulgarian: 2610 Wilrijk Белгия
Czech: Portugalsko Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Bulgarian: Португалия Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do
Czech: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Velká Británie
Bulgarian: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ
Czech: Německo Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Bulgarian: Германия Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francie
Bulgarian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Czech: Německo Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Bulgarian: Германия Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Czech: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Bulgarian: Ирландия Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Czech: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Velká Británie
Bulgarian: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Обединено кралство
Czech: 10237 Dolni Mecholupy Česká republika
Bulgarian: 10237 Dolni Mecholupy Чешка република
Czech: 13500 HÄMEENLINNA Finsko
Bulgarian: 13500 HÄMEENLINNA Финландия
Czech: 170 09 Solna Švédsko
Bulgarian: 906 170 09 Solna Швеция
Czech: Německo Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Bulgarian: Германия Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Czech: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Velká Británie
Bulgarian: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ,
Czech: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, Velká Británie
Bulgarian: LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
Czech: Španělsko FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Španělsko
Bulgarian: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Испания
Czech: Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Bulgarian: A.C. Cod., suppositoria 400 mg 9.6 mg
Czech: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Velká Británie
Bulgarian: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW