FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Icelandic: Áður en fræðslupakkanum er dreift skal markaðsleyfishafi komast að samkomulagi við lögbær yfirvöld í viðkomandi landi um innihald og framsetningu fræðsluefnisins ásamt samskiptaáætlun.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen må bli enig om innholdet og formatet på det pedagogiske materialet, samt en kommunikasjonsplan, med rette nasjonale myndighet før distribusjon av opplæringspakken.
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um Hafðu tafarlaust samband við lækninn eða neyðarmóttöku sjúkrahússins ef þú hefur tekið meira PROCYSBI en mælt var fyrir um.
Norwegian Bokmål: Du bør kontakte legen din eller sykehus umiddelbart hvis du har tatt mer PROCYSBI enn du skulle.
Icelandic: Sjúklingar með skerta nýrnastarfsemi Venjulega er ekki þörf á skammtaaðlögun en þó skal hafa eftirlit með cystíngildum hvítra blóðkorna.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon: Dosejustering er vanligvis ikke nødvendig, men leukocyttcystinnivået bør overvåkes.
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða PROCYSBI
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og PROCYSBI
Icelandic: Markgildin sem gefin eru upp í samantekt á eiginleikum lyfsins eru fengin með því að nota blandaða hvítkornaprófið.
Norwegian Bokmål: Målverdiene som er angitt i preparatomtalen, er innhentet ved å bruke den blandede leukocyttanalysen.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um sáramyndun og blæðingar í meltingarfærum sjúklinga sem taka cysteamín bítartrat með hraðri losun.
Norwegian Bokmål: Gastrointestinal sårdannelse og blødninger er rapportert hos pasienter som får cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting.
Icelandic: Sjúklingar með skerta lifrarstarfsemi Venjulega er ekki þörf á skammtaaðlögun en þó skal hafa eftirlit með cystíngildum hvítra blóðkorna.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon: Dosejustering er vanligvis ikke nødvendig, men leukocyttcystinnivået bør overvåkes.
Icelandic: einni klukkustund fyrir eða a.m.k. einni klukkustund eftir að lyfið er tekið.
Norwegian Bokmål: Ta bikarbonat minst én time før eller minst én time etter legemidlet.
Icelandic: Reynslan hefur í sumum tilvikum sýnt að sjúklingar sem eru í skilun þola sumar tegundir cysteamíns verr (þ.e. leiðir til fleiri aukaverkana).
Norwegian Bokmål: Erfaring viser at enkelte former for cysteamin iblant tolereres dårligere (dvs. fører til flere bivirkninger) hvis pasienten er på dialyse.
Icelandic: Einstaklingar með cystíngeymdarkvilla eru með hækkanir á cystíngildum hvítra blóðkorna yfir 2 nmól af hemícystíni/mg prótíns.
Norwegian Bokmål: Personer med cystinose har forhøyede leukocyttcystinnivåer over 2 nmol hemicystin/mg protein.
Icelandic: Ekki er vitað hvort hægt sé að fjarlægja cysteamín með blóðskilun.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om cysteamin lar seg fjerne ved hemodialyse.
Icelandic: Engar rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa verið gerðar á cysteamín bítartrat hörðum magasýruþolnum hylkjum.
Norwegian Bokmål: Det har ikke vært gjennomført karsinogenitetsstudier med harde enterokapsler med cysteaminbitartrat.
Icelandic: Leitaðu neyðarhjálpar ef þú finnur fyrir einhverjum þessara einkenna ofnæmisviðbragða: ofsakláða, öndunarerfiðleika, bólgu í andliti, vörum, tungu eða hálsi.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon (mindre vanlig): Få øyeblikkelig legehjelp hvis du har noen av disse tegnene på en allergisk reaksjon: elveblest, pustevansker, hevelser i ansiktet, lepper, tunge eller svelg.
Icelandic: Skel hylkisins gelatín títandíoxíð (E171) indígókarmín (E132)
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171) Indigokarmin (E132)
Icelandic: Húðútbrot:
Norwegian Bokmål: Trykkfarge:
Icelandic: Auka skal skammtinn ef þol er fullnægjandi og cystíngildi hvítra blóðkorna haldast >1 nmól af hemícystíni/mg prótíns (mæld með blandaða hvítkornaprófinu).
Norwegian Bokmål: Dosen bør økes dersom det er tilstrekkelig toleranse og leukocyttcystinnivået forblir >1 nmol hemicystin/mg protein (når det måles ved bruk av den blandede leukocyttanalysen).
Icelandic: PROCYSBI er ætlað til meðferðar á staðfestum cystíngeymdarkvilla með nýrnasjúkdómi (nephropathic cystinosis).
Norwegian Bokmål: PROCYSBI er indisert for behandling av påvist nefropatisk cystinose.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu / virku efnunum, öllum tegundum cysteamíns (mercaptamíns) eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet, enhver form for cysteamin (merkaptamin), eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Icelandic: Innan hvers tíðniflokks eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst:
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad:
Icelandic: Uppsöfnun cystína veldur nýrnaskaða og útskilnaði á umframmagni af glúkósa, prótínum og jónefnum.
Norwegian Bokmål: Opphopning av cystin forårsaker nyreskader og utskillelse av uvanlig store mengder glukose, proteiner og elektrolytter.
Icelandic: Ef ofskömmtun á sér stað skal styðja öndunarfæri og hjarta- og æðakerfi á viðeigandi hátt.
Norwegian Bokmål: I tilfelle overdose bør respirasjons- og hjerte/karsystem gis tilpasset behandling.
Icelandic: Ekki skal gefa börnum undir u.þ.b. 6 ára heil hylki af PROCYSBI vegna hættu á ásvelgingu (sjá kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: Hele PROCYSBI-kapsler skal ikke gis til barn under ca. 6 år på grunn av faren for at kapslene setter seg fast i halsen (se pkt.
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI PROCYSBI 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT PROCYSBI 75 mg
Icelandic: Sjúklingar með minna þol hljóta samt marktækan ávinning ef cystíngildi hvítra blóðkorna eru undir 2 nmól af hemícystíni/mg prótíns (mæld með blandaða hvítkornaprófinu).
Norwegian Bokmål: Pasienter med lav toleranse kan fortsatt ha betydelig fordel hvis leukocyttcystinnivået er under 2 nmol hemicystin/mg protein (når det måles ved bruk av den blandede leukocyttanalysen).
Icelandic: Mælt er með nánara eftirliti á cystíngildum hvítra blóðkorna hjá þessum sjúklingum.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å overvåke leukocyttcystinnivået nøye hos disse pasientene.
Icelandic: Sjúklingar sem nota cysteamín hafa fengið sár og blæðingar.
Norwegian Bokmål: Mage- og tarm- (gastrointestinale) problemer: Pasienter som har tatt cysteamin har utviklet magesår og blødninger.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðanda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release.
Icelandic: Þeir beinkvillar sem greint var frá voru innbeygð hné (genum valgum), verkur í fótleggjum og ofrétting í liðum, beinrýrð, samfallsbrot og hryggskekkja.
Norwegian Bokmål: Beinsykdommer som ble rapportert var genu valgum, smerter og hyperekstensjon av ledd, osteopeni, kompresjonsfrakturer og skoliose.
Icelandic: Ráðleggja ætti konum á barneignaraldri að nota fullnægjandi getnaðarvörn meðan á meðferðinni stendur;
Norwegian Bokmål: • Kvinner i fertil alder bør anbefales å bruke adekvat prevensjon under behandlingen
Icelandic: MEÐ BLINDRALETRI PROCYSBI 25 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT PROCYSBI 25 mg
Icelandic: Ljósblá hörð hylki í stærð 3 með áletruninni „25 mg"með hvítu bleki og ljósbláu loki með áletruðu „PRO" með hvítu bleki.
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 3, påtrykt «25 mg» med hvitt blekk og en lyseblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Icelandic: Staðfesta ætti að konur á barneignaraldri séu ekki þungaðar með þungunarprófi áður en meðferð er hafin.
Norwegian Bokmål: • For kvinner i fertil alder skal en negativ graviditetstest bekreftes før behandling
Icelandic: Reynsla af klínískum rannsóknum með PROCYSBI Í klínískum rannsóknum þar sem PROCYSBI var borið saman við cysteamín bítartrat með hraðri losun, fann þriðjungur sjúklinga fyrir mjög algengum truflunum í meltingarvegi (ógleði, uppköstum, kviðverkjum).
Norwegian Bokmål: I kliniske studier som sammenligner PROCYSBI med cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting, viste en tredjedel av pasientene svært vanlige GI-lidelser (kvalme, oppkast, abdominalsmerter).
Icelandic: Ónæmiskerfi
Norwegian Bokmål: Natriumlaurylsulfat
Icelandic: 24 mánuðir
Norwegian Bokmål: 24 måneder Holdbarhet ved bruk: 30 dager
Icelandic: Sjúklingar í skilun eða eftir ígræðslu
Norwegian Bokmål: Dialyse eller post-transplanterte pasienter:
Icelandic: örkristallaður sellulósi metakrýlsýra - etýlakrýlat samfjölliða (1:1) hýprómellósi talkúm tríetýlsítrat natríumlárýlsúlfat
Norwegian Bokmål: Cellulose, mikrokrystallinsk Metakrylsyreetylakrylatkopolymer (1:1) Hypromellose
Icelandic: Mögulegt er að breyta lyfjagjöf hjá sjúklingum með cystíngeymdarkvilla sem taka cysteamín bítartrat með hraðri losun yfir í heildardagsskammt með PROCYSBI sem jafngildir fyrri heildarskammtinum á cysteamín bítartrati með hraðri losun.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter fra harde kapsler med cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting Pasienter med cystinose som tar cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting kan gå over til en total daglig dose med PROCYSBI som tilsvarer den tidligere totale daglige dosen med cysteaminbitartrat med umiddelbar frisetting.
Icelandic: PROCYSBI 75 mg eru blá, hörð magasýruþolin hylki.
Norwegian Bokmål: PROCYSBI 75 mg presenteres som blå harde enterokapsler.
Icelandic: Ljósblá hörð hylki í stærð 0 með áletruninni „75 mg" með hvítu bleki og dökkbláu loki með áletruðu „PRO" með hvítu bleki.
Norwegian Bokmål: Lyseblå harde kapsler, str. 0, påtrykt «75 mg» med hvitt blekk og en mørkeblå hette påtrykt «PRO» logoen med hvitt blekk.
Icelandic: Drer kom fram hjá nýbornum rottum sem fengu cysteamín.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av cysteamin hos nyfødte rotter induserte katarakt.
Icelandic: Einkenni í miðtaugakerfi s.s. krampar, sinnuleysi, svefnhöfgi, þunglyndi og heilakvilli hafa verið tengd við notkun cysteamíns.
Norwegian Bokmål: Sentralnervesymptomer som anfall, letargi, tretthet, depresjon og encefalopati har vært forbundet med cysteamin.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun skammta sem eru stærri en 1,95 g/m2/dag (sjá kafla 4.2).
Norwegian Bokmål: Bruk av høyere doser enn 1,95 g/m2/dag anbefales ikke (se pkt.
Icelandic: Þyngd í kílógrömmum Ráðlagður skammtur í mg Á 12 klst. fresti*
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose i mg Hver 12. time*
Icelandic: Skipta skal heildardagsskammtinum í tvennt og gefa á 12 klst. fresti.
Norwegian Bokmål: Total daglig dose skal deles på to og administreres hver 12. time.
Icelandic: Þú skalt aðeins taka lyfið um munn.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmetode Du skal ta dette legemidlet kun gjennom munnen.
Icelandic: Lyfið getur valdið nokkrum sljóleika.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan forårsake døsighet.
Icelandic: Ef fram koma alvarleg húðútbrot s.s. regnbogaroðaþot með blöðrum eða eitrunardreplos húðþekju, ætti ekki að hefja gjöf með cysteamíni að nýju (sjá kafla 4.8).
Norwegian Bokmål: Hvis et alvorlig hudutslett utvikler seg, som erythema multiforme bullosa eller toksisk epidermal nekrolyse, skal ikke cysteamin readministreres (se pkt.
Icelandic: Tímasetning mælinga:
Norwegian Bokmål: Kasseringsdato:
Icelandic: Fjörutíu af fjörutíu og einum (40/41) sjúklingi sem lauk 3. stigs lykilrannsókninni voru teknir inn í framsýna rannsókn með PROCYSBI sem var haldið opinni eins lengi og meðferðarlæknir þeirra gat ekki ávísað PROCYSBI.
Norwegian Bokmål: Førti av førtien (40/41) av pasientene som fullførte den pivotale fase 3-studien, ble innlemmet i en prospektiv studie med PROCYSBI som ble holdt åpen så lenge som PROCYSBI ikke kunne bli foreskrevet av deres behandlende lege. I denne studien var leukocyttcystinnivået, når det måles ved bruk av den blandede leukocyttanalysen, alltid i gjennomsnitt under optimal kontroll ved <1 nmol hemicystin/mg protein.
Icelandic: Útskilnaður emodepsids hefur ekki verið rannsakaður í hundum.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen av emodepsid er ikke undersøkt hos hund.
Icelandic: Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis: 01/07/2010.
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 01/07/2010.
Icelandic: Skrúfið tappann af (2).
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken (2).
Icelandic: Hugsanlegar klínískar afleiðingar slíkra milliverkana hafa ekki verið rannsakaðar.
Norwegian Bokmål: Mulige kliniske følger av slike interaksjoner er ikke undersøkt.
Icelandic: Profender töflur eru með kjötbragði og hundar taka þær yfirleitt án nokkurrar fæðu.
Norwegian Bokmål: Profender tabletter har kjøttsmak og vanligvis vil hunder godta dem uten noe mat/fôr.
Icelandic: QP52AA51.
Norwegian Bokmål: ATCvet-kode: QP52A A51.
Icelandic: Til að viðhalda hreinlæti skal þvo hendur eftir að hundinum hafa verið gefnar töflurnar.
Norwegian Bokmål: Av hygieniske årsaker skal hendene vaskes etter at tablettene er gitt til hunden.
Icelandic: Tær gul til brún lausn.
Norwegian Bokmål: Klar gul til brun oppløsning.
Icelandic: Hvorki má reykja né neyta matar eða drykkjar á meðan lyfið er borið á.
Norwegian Bokmål: Ikke røyk, spis eller drikk under påføring.
Icelandic: 1,12 (1 pípetta)
Norwegian Bokmål: 1,12 (1 pipette)
Icelandic: Einkennin gengu algjörlega til baka af sjálfu sér án nokkurrar meðferðar.
Norwegian Bokmål: Symptomene forsvant helt av seg selv, uten behandling.
Icelandic: Stærð pípettu sem nota á
Norwegian Bokmål: Pipettestørrelse som skal brukes
Icelandic: Því skal ekki þvo meðhöndluð dýr fyrr en lausnin hefur þornað.
Norwegian Bokmål: Behandlede dyr bør derfor ikke bades før oppløsningen har tørket.
Icelandic: Rannsóknir hjá mörgum og ólíkum dýrategundum sýna að praziquantel umbrotnar hratt í lifur.
Norwegian Bokmål: Studier hos mange forskjellige arter viser at prazikvantel metaboliseres raskt i lever.
Icelandic: Hver stakskammtur (pípetta) af Profender inniheldur:
Norwegian Bokmål: Hver endose (pipette) med Profender inneholder:
Icelandic: Skrúfið tappann af.
Norwegian Bokmål: Fjern skrukorken.
Icelandic: Sullaveiki (echinococcosis) hefur í för með sér hættu fyrir menn.
Norwegian Bokmål: Ekinokokkose er en risiko for mennesker.
Icelandic: T.d.: Látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
Norwegian Bokmål: F.eks. faste over natten for hunder som skal behandles om morgenen.
Icelandic: Profender má ekki berast í vötn, ár eða læki vegna þess að emodepsid hefur sýnt skaðleg áhrif á vatnalífverur.
Norwegian Bokmål: Vann og vassdrag må ikke kontamineres med Profender, da emodepsid har vist skadelig effekt på vannlevende organismer.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á verulega veikburða hundum eða einstaklingum með mikið skerta nýrna- eða lifrarstarfsemi.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført studier hos alvorlig svekkede hunder eller hos dyr med sterkt nedsatt nyre- eller leverfunksjon.
Icelandic: Hæst verður þéttnin í fitu.
Norwegian Bokmål: Høyeste konsentrasjonsnivåer finnes i fett.
Icelandic: Spóluormar: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Norwegian Bokmål: Rundorm: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Icelandic: Hver tafla af Profender inniheldur:
Norwegian Bokmål: Hver Profendertablett inneholder:
Icelandic: Þess skal gætt að börn séu ekki í langvarandi og mikilli snertingu (t.d. í svefni) við ketti fyrstu 24 klst.
Norwegian Bokmål: Det bør sikres at barn ikke får ha langvarig tett kontakt (f.eks. ved soving) med behandlede katter de første 24 timene etter påføring av preparatet.
Icelandic: Þegar um er að ræða D. caninum sýkingu skal hugleiða samhliða meðferð gegn millihýslum eins og flóm og lúsum til að koma í veg fyrir endursmit.
Norwegian Bokmål: Ved infeksjon med D. canium bør samtidig behandling mot mellomverter som lopper og lus vurderes for å unngå gjentatte infeksjoner.
Icelandic: Brotthvarf beggja virku efnanna úr sermi gerist síðan hægt, með helmingunartíma sem er 9,2 ± 3,9 dagar fyrir emodepsid og 4,1 ± 1,5 dagar fyrir praziquantel.
Norwegian Bokmål: Begge virkestoffer elimineres langsomt fra serum med en halveringstid på 9,2 ± 3,9 dager for emodepsid og 4,1 ± 1,5 dager for prazikvantel.
Icelandic: Aelurostrongylus abstrusus
Norwegian Bokmål: Lungeorm: Aelurostrongylus abstrusus
Icelandic: Ekki má gefa hundinum mat fyrr en 4 klst.
Norwegian Bokmål: Det skal ikke gis mat før 4 timer etter behandling.
Icelandic: S.C. Bayer S.R.L. Sos.
Norwegian Bokmål: S.C. Bayer S.R.L.
Icelandic: Bandormar (Cestoda)
Norwegian Bokmål: Bendelorm (Cestoder)
Icelandic: Emodepsid er hálfsamtengt efni sem tilheyrir nýjum efnaflokki er nefnist depsipeptíð.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er en semisyntetisk forbindelse tilhørende den nye kjemiske gruppen av depsipeptider.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni á húð skal tafarlaust þvo það af með sápu og vatni.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet søl på hud, vask av umiddelbart med såpe og vann.
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullþroska fullorðnir og ófullþroska) Echinococcus granulosus (fullþroska fullorðnir og ófullþroska)
Norwegian Bokmål: Echinococcus multilocularis (moden voksen og umoden voksen) Echinococcus granulosus (moden voksen og umoden voksen)
Icelandic: Gefið aðeins hundum sem eru fastandi.
Norwegian Bokmål: Gis kun til fastende hunder.
Icelandic: Emodepsid er hvarfefni P-glýkópróteins.
Norwegian Bokmål: Emodepsid er et substrat for P-glykoprotein.
Icelandic: Bútýlhýdroxýanisol Isopropylidenglycerol Mjólkursýra
Norwegian Bokmål: Butylhydroksyanisol Isopropylidenglyserol Melkesyre
Icelandic: 5,4 mg/ml bútýlhýdroxýanisol (E 320, sem andoxunarefni).
Norwegian Bokmål: 5,4 mg/ml butylhydroksyanisol (E 320, som antioksidant)
Icelandic: Að auki, geta einkenni truflana á taugakerfi verið alvarlegri (t.d. krampar) hjá collie hundum, shelties og áströlskum fjárhundum (Australian Sheperds) með mdr1 stökkbrigði (-/-).
Norwegian Bokmål: I tillegg, kan tegn på nevrologiske forstyrrelser være mer alvorlige (f.eks. kramper) hos mdr 1 mutant (-/-) Collie, Shetland Sheepdog og Australian Shepherd.
Icelandic: (mg/kg líkamsþ.)
Norwegian Bokmål: (mg/kg kroppsvekt)
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
Norwegian Bokmål: Dersom preparatet utilsiktet kommer i kontakt med øyne, skal de skylles grundig med rikelig med vann.
Icelandic: Ekki er þekkt neitt sértækt mótefni.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke noe kjent spesifikt antidot.
Icelandic: Ekki má nota lyfið handa kettlingum sem eru yngri en 8 vikna eða vega innan við 0,5 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger under 8 uker eller som veier mindre enn 0,5 kg.
Icelandic: Lungnaormar Aelurostrongylus abstrusus (fullorðnir)
Norwegian Bokmål: Lungeorm Aelurostrongylus abstrusus (voksen)
Icelandic: Eftir gjöf emodepsids með inntöku handa rottum dreifist emodepsid til allra líffæra.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering hos rotter distribueres emodepsid til alle organer.
Icelandic: Þangað til skal halda börnum frá meðhöndluðum dýrum.
Norwegian Bokmål: Hold barn unna behandlede dyr i denne perioden.
Icelandic: Spóluormar (Nematoda)
Norwegian Bokmål: Rundorm (Nematoder)
Icelandic: 2 pípettur 4 pípettur
Norwegian Bokmål: 2 pipetter 4 pipetter
Icelandic: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Norwegian Bokmål: Bendelorm: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 3 mánuðir.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre beholder: 3 måneder
Icelandic: Notið venjulega einnota 1 ml sprautu með luer-sprota og stingið henni í millistykkið.
Norwegian Bokmål: Ta en standard 1 ml engangssprøyte med luerspiss og fest den til adapteren.
Icelandic: Profender handa litlum köttum 0,35 (1 pípetta) 3 - 15 > 2,5 - 5 Profender handa meðalstórum köttum 0,70 (1 pípetta) >
Norwegian Bokmål: 0,35 (1 pipette) >2,5 - 5 Profender til mellomstore katter 0,70 (1 pipette) >5 - 8 Profender til store katter
Icelandic: Emodepsid Praziquantel
Norwegian Bokmål: Emodepsid Prazikvantel
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð ) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Icelandic: Skiljið að feldinn á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, þar til húðin er sýnileg.
Norwegian Bokmål: Skill pelsen på kattens nakke ved nedre del av hodet slik at huden blir synlig.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt í gegnum yfirborð sníklanna og verkar einkum með því að breyta gegndræpi kalsíums (Ca++) um himnur sníkilsins.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel adsorberes raskt via overflaten til parasittene og virker primært ved å endre parasittmembranens kalsiumpermeabilitet (Ca++).
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1 men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr) - Svært sjeldne (færre enn 1 av10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Icelandic: Hægt er að skipta töflunum í tvö jafnstóra helminga.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan deles i to like deler.
Icelandic: Það verkar á tauga-vöðvamótum með því að örva viðtaka framan taugamóta, þ.e. viðtaka sem tilheyra secretinhópnum, sem leiðir til lömunar og dauða sníklanna.
Norwegian Bokmål: Det virker på den nevromuskulære endeplaten ved å stimulere presynaptiske reseptorer i sekretinreseptorgruppen, noe som resulterer i paralyse og død hos parasittene.
Icelandic: Eftir meðferð með skammti sem innihélt 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg praziquantel fyrir hvert kg líkamsþyngdar sást hámarksþéttni í plasma (margfeldismeðaltal) sem var að meðaltali 47 μg emodepsid/l og 593 μg praziquantel/l.
Norwegian Bokmål: Etter behandling med en dose på 1,5 mg emodepsid og 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvekt, ble det observert gjennomsnittlige maksimale plasmakonsentrasjoner på 47 μg emodepsid/liter og 593 μg prazikvantel/liter.
Icelandic: Samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem eru hvarfefni/ hemlar P-glýkópróteins (t.d. ivermectin og önnur sníklalyf af flokki stórhringslaktóna, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) gæti leitt til lyfjahvarfamilliverkana.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med andre legemidler som er Pglykoproteinsubstrater/hemmere (f.eks. ivermektin og andre antiparasittære makrocykliske laktoner, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) kan gi opphav til farmakokinetiske legemiddelinteraksjoner.
Icelandic: Toxocara cati (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir, L4 og L3) Toxocara cati (L3 lirfur) til meðferðar á læðum seint á meðgöngu til að fyrirbyggja smit til kettlinga við mjólkurgjöf.
Norwegian Bokmål: Toxocara cati (moden voksen, umoden voksen, L4 og L3) Toxocara cati (L3 larver) - behandling av katter sent i drektigheten for å forebygge overføring til avkom via melken
Icelandic: Annað hvort skal reikna út þann skammt sem við á, byggt á líkamsþyngd dýrsins, eða nota eftirfarandi skammtarúmmál sem mælt er með fyrir mismunandi líkamsþyngdarbil:
Norwegian Bokmål: Beregn eksakt dose ut fra individuell kroppsvekt eller bruk følgende dosevolumer anbefalt for forskjellige vektgrupper: