FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Signalez immédiatement à votre médecin : - si vous présentez une chute de cheveux (effet indésirable fréquent pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10), une augmentation de volume du clitoris (effet indésirable peu fréquent pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100), une augmentation de la pilosité au niveau du menton ou de la lèvre supérieure (effet indésirable très fréquent pouvant affecter plus de 1 personne sur 10), une voix rauque ou une voix plus grave (effet indésirable fréquent), même si ces effets indésirables peuvent être d'intensité légère.
Swedish: • om du drabbas av håravfall (en vanlig biverkning som kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer), förstoring av klitoris (en mindre vanlig biverkning som kan uppträda hos upp till 1 av 100 personer), ökad hårväxt på hakan eller överläppen (en mycket vanlig biverkning som kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer), djupare röst eller heshet (en vanlig biverkning), även om dessa biverkningar är lindriga.
French: Le copolymère éthylène - acide méthacrylique (Surlyn) est la couche thermoscellable qui permet aux deux feuilles de sachet laminé d'être scellées à chaud pour former le sachet.
Swedish: Sampolymeren av eten och metakrylsyra (Surlyn) är det värmeförseglingsskikt som gör det möjligt att värmeförsegla dospåsens laminat till en dospåse.
French: - A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: - Förvaras vid högst 30°C.
French: Le sachet est constitué des matériaux suivants (de l'extérieur vers l'intérieur) : papier de qualité alimentaire/LDPE/feuille d'aluminium/copolymère éthylène - acide méthacrylique.
Swedish: Dospåsen är tillverkad av livsmedelsklassat papper/LDPE/aluminiumfolie /sampolymer av eten och metakrylsyra (ytter- till innerskikt).
French: Intrinsa est uniquement indiqué chez les femmes ménopausées après ablation des ovaires et de l'utérus.
Swedish: Intrinsa är endast avsett för kvinnor som har gått in i klimakteriet efter att ha fått äggstockarna och livmodern borttagna.
French: 9 propre et sèche (exempte de lotion, hydratant ou poudre) 9 aussi lisse que possible (absence de plis ou de rides profondes) 9 ni coupée, ni irritée (exempte de rougeurs ou de tout autre problème cutané) 9 non exposée à un frottement excessif par les vêtements 9 de préférence sans poils.
Swedish: Kontrollera att huden där plåstret ska sitta är ren och torr (utan lotion, fuktkräm och puder), är så slät som möjligt (inga kraftiga rynkor eller hudveck), inte är sårig eller irriterad (utan utslag eller andra hudbesvär), inte riskerar att utsättas för alltför stor friktion mot kläderna, helst är utan hår.
French: Qu'est-ce qu'Intrinsa et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Intrinsa Comment utiliser Intrinsa
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Intrinsa är och vad det används för Innan du använder Intrinsa Hur du använder Intrinsa
French: Les conditionnements suivants sont disponibles : 2, 8 et 24 dispositifs transdermiques.
Swedish: Följande förpackningsstorlekar finns: 2, 8 och 24 plåster.
French: - Si vous utilisez également des dispositifs transdermiques d'estrogènes, veillez à ce que le dispositif transdermique d'estrogènes et le dispositif transdermique Intrinsa ne se chevauchent pas.
Swedish: - Om du även använder östrogenplåster, får Intrinsa-plåstret och östrogenplåstret inte överlappa varandra.
French: Ne pas coller le dispositif transdermique sur les seins ou les fesses.
Swedish: Sätt inte plåstret på brösten eller skinkorna.
French: Poursuivez le traitement le temps que vous a indiqué votre médecin.
Swedish: Fortsätt behandlingen så länge som din läkare ordinerar det.
French: Assurer une rotation des sites d'application en respectant un intervalle d'au moins 7 jours entre deux applications au même endroit.
Swedish: Applikationsstället ska bytas vid varje applikation och det måste gå minst 7 dagar innan ett visst applikationsställe används på nytt.
French: La concentration sérique en SHBG est influencée par la voie d'administration de l'estrogène associé.
Swedish: Serumkoncentrationen av SHBG påverkas av administreringssättet för den samtidiga östrogenbehandlingen.
French: Remplacer le dispositif transdermique tous les 3 à 4 jours.
Swedish: Plåstret ska bytas mot ett nytt plåster var tredje till var fjärde dag.
French: En cas de réaction sévère au site d'application, le traitement doit être arrêté.
Swedish: Vid allvarliga reaktioner där plåstret sitter ska behandlingen avbrytas.
French: Boîtes de 2, 8 et 24 dispositifs transdermiques.
Swedish: Kartonger med 2, 8 eller 24 plåster.
French: Intrinsa ne doit pas être utilisé chez les femmes ménopausées naturellement L'efficacité et la sécurité d'Intrinsa chez les femmes naturellement ménopausées souffrant d'une baisse de désir sexuel sous estrogénothérapie, avec ou sans progestatifs, n'ont pas été évaluées.
Swedish: Intrinsa skall inte användas av kvinnor med naturlig menopaus Effekt och säkerhet av Intrinsa hos kvinnor med naturlig menopaus och HSDD som samtidigt behandlas med östrogen, med eller utan gestagen, har inte utvärderats.
French: Si vous ne parvenez pas à recoller le dispositif transdermique, retirez-le et utilisez un nouveau dispositif transdermique.
Swedish: Om du inte kan få plåstret att fastna ordentligt, ska du ta bort det och sätta fast ett nytt plåster.
French: Les concentrations sériques de testostérone atteignent un état d'équilibre lors de l'application du second dispositif transdermique pour un rythme de remplacement de deux fois par semaine.
Swedish: Serumkoncentrationerna av testosteron uppnår steady-state vid appliceringen av det andra plåstret när regimen med 2 plåster i veckan följs.
French: Cette dose est obtenue en appliquant le dispositif transdermique deux fois par semaine sans interruption.
Swedish: Denna dos tillförs genom att ett nytt plåster appliceras kontinuerligt två gånger i veckan.
French: Allaitement Intrinsa ne doit pas être utilisé chez les femmes qui allaitent.
Swedish: Amning Intrinsa får inte användas av ammande kvinnor.
French: Anasarque, asthénie, serrement thoracique, gêne au niveau de la poitrine
Swedish: Anasarka, asteni, tryckkänsla över bröstet,
French: MedDRA Classes de systèmes d'organes
Swedish: Organsystem enligt MedDRAs klassificering
French: La mention T001 est imprimée à la surface de chaque dispositif transdermique.
Swedish: Utsidan av varje plåster är stämplad med T001.
French: Chaque dispositif transdermique est conditionné dans un sachet laminé scellé.
Swedish: Varje plåster är förpackat i en förseglad laminerad dospåse.
French: Les autres composants sont : Oléate de sorbitane, copolymère 2-éthylhexylacrylate-1-vinyl-2-pyrrolidone.
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Sorbitanoleat, 2-etylhexylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidonsampolymer.
French: - Après le retrait d'un dispositif transdermique, ne pas appliquer un nouveau dispositif transdermique au même endroit pendant au moins une semaine.
Swedish: - När du har tagit bort ett plåster måste det gå minst en vecka innan du placerar ett nytt plåster på samma ställe.
French: Congestion nasale, sensation de gorge serrée
Swedish: Röstfördjupning Nästäppa, trånghetskänsla i halsen
French: La fraction liée à l'albumine et la fraction non liée sont désignées sous le nom de testostérone « biodisponible ».
Swedish: Den albuminbundna fraktionen och den obundna fraktionen kallas gemensamt för "biotillgängligt" testosteron.
French: Choisissez vos deux jours et cochez la case correspondante.
Swedish: Välj och kryssa för två dagar.
French: Copolymère acrylique adhésif contenant un copolymère 2-éthylhexylacrylate - 1-vinyl-2-pyrrolidone
Swedish: Häftmassa av akrylsampolymer innehållande 2-etylhexylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidonsampolymer
French: Continuez à l'utiliser pendant la durée prescrite par votre médecin.
Swedish: Fortsätt att använda plåstren så länge som din läkare ordinerar.
French: Si le dispositif transdermique se détache prématurément, il peut être réappliqué.
Swedish: Om ett plåster lossnar innan det är dags att byta det, kan det sättas fast på nytt.
French: L'hirsutisme était d'intensité légère (≥ 90%) et était à l'origine de moins de 1% de s sorties d'études.
Swedish: De flesta rapporterade fall gällde hakan och överläppen, var lindriga (≥ 90 %) och färre än 1 % av alla patienter avbröt sin medverkan i studierna på grund av hirsutism.
French: • lors de la réception de nouvelles informations pouvant avoir un impact sur le profil de sécurité du médicament, le plan de pharmacovigilance ou les activités de minimisation des risques,
Swedish: • När ny information erhålls som kan påverka den befintliga säkerhetsvärderingen,
French: Les quelques données disponibles sur les effets de la testostérone sur l'endomètre ne permettent pas de conclure ou de rassurer sur l'incidence du cancer de l'endomètre.
Swedish: De begränsade uppgifter som finns om testosterons effekt på endometriet gör det inte möjligt att dra vare sig positiva eller negativa slutsatser beträffande incidensen av endometriecancer.
French: Un pourcentage significativement plus élevé de femmes traitées par Intrinsa a fait état d'une amélioration des trois critères d'évaluation, considérée comme cliniquement significative par rapport aux femmes ayant reçu un placebo.
Swedish: Jämfört med de kvinnor som fick placebo, rapporterade en signifikant större procentandel av dem som fick Intrinsa att de upplevt förbättringar, som de ansåg vara kliniskt meningsfulla, av de tre effektvariablerna.
French: Intrinsa est indiqué en association à une estrogénothérapie, dans le traitement de la baisse de désir sexuel chez des femmes qui ont subi une ovariectomie bilatérale et une hystérectomie (ménopause induite chirurgicalement).
Swedish: Intrinsa är indicerat för behandling av den typ av nedsatt sexuell lust som kallas Hypoactive Sexual Desire Disorder (HSDD) hos kvinnor som genomgått bilateral ooforektomi och hysterektomi (kirurgisk menopaus) och som samtidigt behandlas med östrogen.
French: Le CHMP a décidé que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché devra continuer de soumettre les rapports périodiques de pharmacovigilance tous les 6 mois.
Swedish: CHMP beslutade att MAH ska fortsätta att halvårsvis inlämna PSUR.
French: Kyste du sein, gonflement du clitoris, hypertrophie du clitoris, prurit génital, sensation de brûlure vaginale
Swedish: Bröstcysta, blodöverfyllnad i klitoris, förstorad klitoris, genital pruritus, vaginal
French: Diarrhée, bouche sèche, nausées
Swedish: Diarré, muntorrhet, illamående
French: Appliquer le dispositif transdermique immédiatement après l'avoir sorti du sachet.
Swedish: Ta ut plåstret och sätt fast det genast när du har tagit ut det ur dospåsen.
French: Presser fermement la face adhésive du dispositif transdermique en place pendant environ 10 secondes.
Swedish: Pressa plåstret stadigt på plats i ca 10 sekunder.
French: Affections cardiaques
Swedish: Hjärt-kärlsjukdom
French: Revenir à votre calendrier habituel vous aidera à vous rappeler quand remplacer votre dispositif transdermique.
Swedish: Om du håller fast vid samma schema hela tiden blir det lättare för dig att komma ihåg vilka dagar du ska byta plåster.
French: Si vous oubliez d'utiliser un dispositif transdermique Si vous oubliez de remplacer le dispositif transdermique Remplacez le dispositif transdermique dès que vous vous en rendez compte et continuez ensuite à remplacer votre dispositif transdermique aux jours habituels, même si cela implique de retirer un dispositif transdermique après l'avoir porté pendant moins de 3 ou 4 jours.
Swedish: Byt plåster så fort du kommer ihåg det och fortsätt sedan med ditt vanliga schema för plåsterbyte, även om det innebär att du får kasta ett plåster innan du har använt det i 3 eller 4 dagar.
French: Taux d'hormone thyroïdienne
Swedish: Nivåer av sköldkörtelhormoner
French: Voie transdermique.
Swedish: Transdermal användning.
French: L'utilisation d'Intrinsa est déconseillée chez les patientes traitées par des estrogènes conjugués équins car l'efficacité n'a pas été démontrée (voir rubriques 4.4 et 5.1).
Swedish: Patienter som behandlas med konjugerat ekvint östrogen (conjugated equine estrogen, CEE) bör inte använda Intrinsa, eftersom någon effekt inte har kunnat påvisas hos sådana patienter (se avsnitt 4.4 och
French: Insuffisance rénale Aucune étude n'a été menée chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Swedish: Nedsatt njurfunktion Inga studier har utförts på patienter med nedsatt njurfunktion.
French: Etape 3 Appliquer la face adhésive du dispositif transdermique sur la zone de peau choisie.
Swedish: Steg 3 Placera plåstrets klibbiga sida mot det hudområde som du har valt.
French: Si un dispositif transdermique commence à se décoller, on peut en général le recoller en appuyant fermement dessus.
Swedish: Om ett plåster börjar lossna, kanske du kan få det att fästa igenom genom att pressa fast det hårt.
French: N'utiliser qu'un seul dispositif transdermique à la fois.
Swedish: Endast ett plåster ska användas i taget.
French: Film support translucide en polyéthylène imprimé avec une encre contenant du jaune orangé sunset (E110), du lithol-rubine BK (E180) et un pigment bleu à base de phthalocyanine de cuivre.
Swedish: Genomskinligt polyetenytterskikt med påtryck av tryckfärg innehållande para-orange FCF (E110), litolrubin BK (E180) och kopparftalocyanin, blått färgämne.
French: Replier le volet ici pour refermer.
Swedish: Förslut genom att stoppa in fliken här.
French: Veillez à ce que le dispositif transdermique soit toujours recouvert par un vêtement.
Swedish: Ja, men plåstret måste alltid vara övertäckt.
French: - N'utiliser qu'un seul dispositif transdermique à la fois.
Swedish: - Du ska bara använda ett plåster i taget.
French: Chaque dispositif transdermique est emballé hermétiquement dans un sachet.
Swedish: Varje plåster är förpackat i en försluten dospåse.
French: - si vous constatez une réaction cutanée (effet indésirable très fréquent), telle que rougeur, œdème ou cloque au site d'application.
Swedish: • om du märker någon hudreaktion där plåstret sitter (en mycket vanlig biverkning), t.ex. rodnad, ödem eller blåsbildning.
French: Le terme médical utilisé pour désigner cette pathologie est « baisse du désir sexuel ».
Swedish: Den medicinska termen för detta tillstånd är Hypoactive Sexual Desire Disorder, som förkortas HSDD.
French: Un faible désir sexuel, une diminution des pensées sexuelles et d'excitation sexuelle, peuvent résulter de la diminution de concentration en testostérone.
Swedish: Minskat testosteron har kopplats till nedsatt sexuell lust, minskade sexuella tankar och minskad sexuell upphetsning.
French: Jaune orangé sunset (E110) Lithol-rubine BK (E180) Pigment bleu à base de phthalocyanine de cuivre
Swedish: Genomskinligt polyetenytterskikt Tryckfärg para-orange FCF (E110) litolrubin BK (E180) kopparftalocyanin, blått färgämne
French: Anomalies des facteurs de la coagulation
Swedish: Abnorm koagulationsfaktor
French: A. TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE(S) DE LA LIBERATION DES LOTS
Swedish: BILAGA II A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: Insuffisance hépatique Aucune étude n'a été menée chez les patients atteints d'insuffisance hépatique.
Swedish: Nedsatt leverfunktion Inga studier har utförts på patienter med nedsatt leverfunktion.
French: Néanmoins, de tels effets ne sont pas attendus avec les faibles doses de testostérone délivrées par le dispositif transdermique Intrinsa.
Swedish: De låga doser testosteron som tillförs av Intrinsa-plåstret förväntas emellertid inte ha sådana konsekvenser.
French: COMMENT CONSERVER INTRINSA
Swedish: Hur Intrinsa ska förvaras
French: Comment coller le dispositif transdermique Etape 1 Ouvrir le sachet.
Swedish: Steg 1 Öppna dospåsen.
French: La date d'expiration fait référence au dernier jour du mois.
Swedish: - Används före utgångsdatum som anges på kartongen och dospåsen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
French: Etape 2 Tout en tenant le dispositif transdermique, retirer la moitié de la feuille protectrice qui recouvre la partie adhésive du dispositif transdermique.
Swedish: Steg 2 Håll i plåstret och ta bort den ena halvan av skyddsfilmen på plåstrets klibbiga sida.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
Swedish: Använd alltid Intrinsa enligt läkarens anvisningar.
French: Oléate de sorbitane
Swedish: Sorbitanoleat
French: Sinusite
Swedish: Sinuit
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché continuera de soumettre les rapports périodiques de pharmacovigilance tous les 6 mois sauf indication contraire du CHMP.
Swedish: MAH ska fortsätta att halvårsvis inge PSUR:er om inte annat meddelas av CHMP.
French: Si vous avez utilisé plus de dispositifs transdermiques que vous n'auriez dû Si vous avez appliqué plusieurs dispositifs transdermiques simultanément Retirez tous les dispositifs transdermiques collés sur votre peau et consultez votre médecin ou votre pharmacien pour des informations supplémentaires sur la manière de poursuivre votre traitement par Intrinsa.
Swedish: Ta bort alla plåster som sitter fast på huden och fråga läkare eller apotekspersonal hur du ska fortsätta behandlingen med Intrinsa.
French: Si une partie du dispositif transdermique se soulève, appliquer une pression à cet endroit.
Swedish: Om någon del av plåstret inte fäster, ska den pressas fast.
French: En guise de rappel, indiquez sur la boîte les jours que vous avez choisis pour le remplacement du dispositif transdermique.
Swedish: Markera på ytterkartongen vilka dagar du ska byta plåster så att du säkert kommer ihåg rätt dagar.
French: Dans tous les cas, les jours de remplacement du dispositif seront maintenus.
Swedish: I båda fallen ska det ursprungliga schemat för plåsterbyte följas.
French: ETIQUETAGE ET NOTICE
Swedish: A. MÄRKNING
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque dispositif transdermique de 28 cm2 contient 8,4 mg de testostérone et délivre 300 microgrammes de testostérone par 24 heures.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje 28 cm2 plåster innehåller 8,4 mg testosteron och frisätter 300 mikrogram testosteron per dygn.
French: Chaque dispositif transdermique contient 8,4 mg de testostérone, libérant 300 microgrammes de testostérone par 24 heures.
Swedish: Varje plåster innehåller 8,4 mg testosteron och frisätter 300 mikrogram testosteron på 24 timmar.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Intrinsa 300 microgrammes/24 heures dispositif transdermique
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Intrinsa 300 mikrogram/24 timmar depotplåster
French: COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 1 dispositif transdermique de 28 cm2 contient 8,4 mg de testostérone et délivre 300 microgrammes par 24 heures.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Ett 28 cm2 plåster innehåller 8,4 mg testosteron och frisätter 300 mikrogram per 24 timmar.
French: - Ne pas mettre au réfrigérateur.
Swedish: - Förvaras i skydd mot kyla.
French: Un surdosage d'Intrinsa est peu probable lorsque ce médicament est utilisé selon la prescription car lorsque l'on retire le dispositif transdermique, la testostérone est rapidement éliminée par l'organisme.
Swedish: När plåstret tas bort försvinner testosteronet snabbt ur kroppen och risken för överdosering med Intrinsa är därför liten så länge som plåstret används enligt anvisningarna.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Intrinsa 300 microgrammes/24 heures dispositif transdermique Testostérone
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Intrinsa 300 mikrogram/24 timmar depotplåster Testosteron
French: 1 dispositif transdermique de 28 cm2 contient 8,4 mg de testostérone et délivre 300 microgrammes par 24 heures.
Swedish: Ett 28 cm2 plåster innehåller 8,4 mg testosteron och frisätter 300 mikrogram per 24 timmar.
French: Intrinsa 300 microgrammes/24 heures dispositif transdermique Testostérone
Swedish: Intrinsa 300 mikrogram/24 timmar depotplåster Testosteron
French: Remplacez le dispositif transdermique uniquement les deux jours indiqués.
Swedish: Byt plåstret endast på dessa dagar.
French: - Lors du remplacement du dispositif transdermique, coller le nouveau dispositif transdermique sur une autre zone de la peau de votre abdomen, sans quoi le risque d'irritation cutanée serait plus important.
Swedish: - För att minska risken för hudirritation ska du vid plåsterbyte fästa det nya plåstret på ett annat ställe på magens hud än det där det gamla plåstret satt.
French: Œdème
Swedish: Ödem
French: Il peut s'écouler plus d'un mois avant que la patiente ne ressente une amélioration.
Swedish: Det kan ta mer än en månad innan patienten känner någon förbättring.
French: Intrinsa testostérone
Swedish: Intrinsa testosteron
French: La société fournira également un programme d'information destiné tant aux médecins qu'aux patientes.
Swedish: Företaget tillhandahåller också en utbildningsplan för läkare och patienter.
French: Intrinsa s'est avéré plus efficace que le placebo.
Swedish: Intrinsa var effektivare än placebo.
French: Un autre patch ne doit pas être placé au même endroit avant au moins sept jours.
Swedish: Samma plats får inte användas igen förrän det gått minst sju dagar.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Intrinsa, le 28 juillet 2006.
Swedish: Den 28 juli 2006 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Intrinsa som gäller i hela Europeiska unionen.
French: La testostérone étant un principe actif bien connu déjà utilisé dans d'autres médicaments, la société pharmaceutique a utilisé des données déjà publiées et a également mené elle-même des études.
Swedish: Eftersom testosteron är en välkänd substans som redan används i andra läkemedel har företaget använt data från publikationer och utfört studier själv.
French: Si une patiente ne ressent aucune amélioration après trois à six mois de traitement, elle doit contacter son médecin et changer de traitement.
Swedish: En patient som efter tre till sex månaders behandling inte känner någon förbättring bör kontakta sin läkare för att se över behandlingen.
French: Autres informations relatives à Intrinsa:
Swedish: Mer information om Intrinsa:
French: Intrinsa est utilisé en traitement ininterrompu, à raison d'un patch deux fois par semaine.
Swedish: Intrinsa används som en fortlöpande behandling med ett plåster två gånger i veckan.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Intrinsa.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Intrinsa.
French: Pourquoi Intrinsa a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Intrinsa godkänts?
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Intrinsa sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med Intrinsa är större än riskerna och rekommenderade att Intrinsa skulle godkännas för försäljning.
French: Ces études se sont basées sur un questionnaire spécialement conçu pour mesurer l'intérêt et l'activité sexuels en enregistrant le nombre de rapports sexuels satisfaisants sur une période de quatre semaines.
Swedish: Vid studierna användes ett särskilt utformat frågeformulär för att bedöma sexuellt intresse och aktivitet genom att dokumentera antal tillfredsställande sexuella episoder under en fyraveckorsperiod.
French: Les femmes utilisant Intrinsa doivent également prendre des œstrogènes, mais pas ceux connus sous le nom d'«œstrogènes conjugués» parce que l'association de ces derniers à Intrinsa n'est pas aussi efficace que l'association d'autres types d'oestrogènes à Intrinsa.
Swedish: Kvinnor som använder Intrinsa bör också ta östrogener, men inte av den typ som kallas "konjugerade östrogener" eftersom kombinationen av dessa med Intrinsa inte är lika effektiv som kombinationen av andra östrogener med Intrinsa.
French: Il est utilisé chez des patientes prenant déjà des œstrogènes (une hormone sexuelle féminine).
Swedish: Det ges till patienter som redan får östrogen (ett kvinnligt könshormon).