FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Dinotefuran har en lav affinitet for pattedyrs acetylkolinreceptor-bindingssteder.
Bulgarian: Динотефуранът има нисък афинитет към ацетилхолиновите рецептори при бозайниците.
Danish: Hunden vægt (kg)
Bulgarian: Телесна маса на кучето (kg)
Danish: Spis, drik eller ryg ikke, når veterinærlægemidlet håndteres.
Bulgarian: Да не се яде, пие или пуши при прилагането на продукта.
Danish: Den forventede kliniske fordel af at kombinere dinotefuran med permethrin blev demonstreret i en laboratorieundersøgelse hos hunde og viste en forlængelse af effektivitetsvarigheden mod C. canislopper til 4 uger.
Bulgarian: Очакваната клинична полза в резултат от комбинацията динотефуран с перметрин е демонстрирана в едно лабораторно проучване при кучета, което е показало удължаване на ефикасността срещу бълхите C.
Danish: UDLØBSDATO EXP{måneder/år}
Bulgarian: НА ГОДНОСТ EXP: {месец/година}
Danish: Behandlingen giver også vedvarende insekticidal aktivitet i en måned mod myg (Aedes aegypti) og stikfluer (Stomoxys calcitrans).
Bulgarian: Третирането също осигурява постоянна инсектицидна активност за един месец срещу комари (Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans).
Danish: Lilla
Bulgarian: Лилав
Danish: Dosering:
Bulgarian: Дозиране:
Danish: Undlad at forurene brønde, vandveje og grøfter med veterinærlægemidlet eller med brugte beholdere.
Bulgarian: Не замърсявайте езера, водни канали или канавки с продукта или използвани опаковки.
Danish: Husstandens katte bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos denne dyreart.
Bulgarian: Котките трябва да бъдат третирани само с лицензиран за употреба ветеринарномедицински продукт, предназначен за този вид.
Danish: Laboratorieundersøgelser med hver af komponenterne dinotefuran, pyriproxyfen og permethrin hos rotter og kaniner har ikke afsløret teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet.
Bulgarian: Лабораторните изследвания със всяка една от субстанциите - динотефуран, пирипроксифен и перметрин при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност и токсичност за майката.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ektoparasitære midler, insekticider og repellenter, permethrinkombinationer
Bulgarian: Ектопаразитициди, инсектициди и репеленти, перметринкомбинации
Danish: Husstandens katte bør kun behandles med et veterinærlægemiddel, der er godkendt til brug hos katte.
Bulgarian: Котките трябва да бъдат третирани само с лицензиран за употреба ветеринарномедицински продукт, предназначен за котки.
Danish: Insketicid virkning hos lopper begynder indenfor 12 timer efter påføring.
Bulgarian: Инсектицидната активност срещу възрастните форми на бълхите започва в рамките на 12 часа след прилагането.
Danish: Hvis veterinærlægemidlet påføres en kat eller hvis katten aktivt indtager det ved at slikke på en nyligt behandlet hund, kan dette veterinærlægemiddel medføre meget alvorlige bivirkninger.
Bulgarian: Ако бъде приложен на котка или тя го погълне при контакт (близане) на наскоро третирано куче това може да има сериозни неблагоприятни реакции.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på den ydre emballage og på spoton-applikatoren (efter "EXP").
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, посочен върху етикета на кутията и/или апликатора след "EXP".
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Kartonæsker med 1, 3, 4, 6, 12, 24 og 48 spot-on-applikatorer
Bulgarian: Картонена кутия, с 1, 3, 4, 6, 12, 24 и 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Danish: Brugen af veterinærlægemidlet hos drægtige og lakterende tævehunde eller hos hunde der påtænkes anvendt til avl bør baseres på den ansvarlige dyrlæges vurdering af fordele og ulemper.
Bulgarian: Употребата на ветеринарномедицинския продукт при бременни и лактиращи кучки и при кучета за разплод трябва да става само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Danish: Vær omhyggelig med kun at påføre veterinærlægemidlet på hundens intakte (ubeskadigede) hud.
Bulgarian: Уверете се, че ветеринарномедицинският продукт ще бъде приложен само на интактна (неувредена) кожа на кучето.
Danish: Måling af produktets effektivitet efter en måned viste, at effektiviteten ikke påvirkedes af ugentligt nedsænkning i vand, når denne var påbegyndt 48 timer efter behandling, ej heller ved shampoobehandling påbegyndt 2 uger efter behandling.
Bulgarian: Потапянето във вода, повторено всяка седмица за един месец и започващо 48 часа след третирането, както и къпането със шампоан 2 седмици след третирането не са повлияли на ефикасността на този продукт.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under tævehundens drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Danish: Efter behandling kan det ikke udelukkes, at en enkelt flåt hæfter sig fast.
Bulgarian: Прикрепването на единичен кърлеж след прилагането не може да бъде изключено.
Danish: Pyriproxyfen standser loppens livscyklus dels ved at inducere førtidig æglægning dels ved at undertrykke æggeblommedannelse i loppeægget, hvilket medfører sterile æg.
Bulgarian: Пирипроксифенът спира жизнения цикъл на бърхите чрез предизвикване отделянето на незрели яйца и също така чрез подтискане отделянето на жълтък в яйцата на бълхите, които води до прозводството на безплодни яйца.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - Meget almindelig (flere end 1 ud af 10 behandlede dyr, der viser bivirkninger i løbet af en behandling) - Almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 100 behandlede dyr) - Ikke almindelige (flere end 1, men færre end 10 dyr af 1.000 behandlede dyr) - Sjældne (flere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 behandlede dyr) -.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10000 третирани животни)
Danish: Trin 1: Hold applikatoren lodret og placér fingrene under den store skive som vist.
Bulgarian: Дръжте апликатора нагоре като пръстите ви са под по-големия диск, както е показано.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe.
Bulgarian: При случайно излагане на продукта или ако се появят неблагоприятни реакции измийте котката със шампоан или сапун.
Danish: Efter applikation forhindres i to måneder ligeledes opformeringen af lopper ved hæmning af ægklækningen (ovocidal aktivitet) og ved at hæmme fremkomsten af voksne individer fra de æg, der allerede måtte være lagt af voksne lopper (larvicidal aktivitet)
Bulgarian: То също така предотвратява намножаването на бълхите за два месеца след прилагането чрез инхибиране на излюпването на яйцата (овоцидна активност) и чрез инхибиране появата на възрастни форми от яйца, снесени от възрастните бълхи (ларвоцидна активност).
Danish: til hunde 1.5-4 kg
Bulgarian: За кучета 1.5-4 kg
Danish: Påfør veterinærlægemidlet (som vist i trin 4 nedenfor) langsomt og med applikatorspidsen mod huden.
Bulgarian: 4 по-долу) бавно с върха на апликатора върху кожата.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, hvis struktur er udledt fra neurotransmitteren acetylkolin, og som påvirker de nikotinerge acetylkolinreceptorer på insekternes nervesynapser.
Bulgarian: Структурата му е получена от невротрансмитера ацетилхолин и действа върху никотиновите ацетилхолинови рецептори в нервните синапси на насекомите.
Danish: Når bindingen til receptorerne har fundet sted, dræbes insekterne af den agonistiske påvirkning med gentagne eksitatoriske impulser.
Bulgarian: Веднъж свързан с тези рецептори агонистичното му действие стимулира повтарящи се импулси и убива насекомото.
Danish: Fra hver spot-on-applikator afgives:
Bulgarian: Всеки апликатор за прилагане върху ограничен участък доставя:
Danish: Gastrointestinale symptomer som opkast og diarré er ligeledes meget sjældent rapporteret.
Bulgarian: Също така много рядко са били съобщавани стомашночревни симптоми като повръщане и диария.
Danish: Behandlingen forhindrer bid fra sandfluer (Phlebotomus perniciosus), myg (Culex pipiens, Aedes aegypti) og fra stikfluer (Stomoxys calcitrans) i en måned efter applikation.
Bulgarian: Предотвратява хапането от пясъчни мухи (Phlebotomus perniciosus), комари (Culex pipiens, Aedes aegypti) и конски мухи (Stomoxys calcitrans) за един месец след прилагането.
Danish: 4b-anbefalinger: uanset hundens legemsvægt laves med applikatorspidsen en skilning ved halebasis og veterinærlægemidlet påføres direkte på huden i en ubrudt linje fra halebasis til midt på ryggen og hele vejen op til skulderbladene som vist på illustrationen.
Bulgarian: Независимо от теглото на кучето, използвайки апликатора, разтворете козината в основата на опашката и започнете нанасянето на продукта директно върху кожата в непрекъсната линия от основата на опашата през гърба до лопатките, както е показано на картинката, изстисквайки апликатора, докато се изпразни съдържанието.
Danish: Permethrin repellerer og dræber parasitter ved at angribe deres nervesystem, hvilket fører til hyperexcitabilitet (‘hot-foot effect' for flåter) og resulterer i 'knock-down' samt forhindring af evnen til at holde sig fast og indtage næring hos parasitterDinotefuran og permethrin forstærker hinandens virkning ved synergi, for at medføre en hurtigere virkningsindtræden in vivo.
Bulgarian: Перметринът отблъсква и убива паразитите чрез действие върху нервната им система, води до свръхвъзбудимост (т.нар. "ефект на горещите крака при кърлежите") и в резултат на това има ефект на анти-прикрепване и анти-хранене при паразитите
Danish: Den anbefalede minimumsdosis er 6,4 mg dinotefuran/kg lgv, 0,6 mg pyriproxyfen/kg lgv og 46,6 mg permethrin/kg lgv svarende til 0,12 ml af veterinærlægemidlet pr kg lgv.
Bulgarian: Минималната препоръчана доза е 6.4 mg динотефуран/kg телесна маса, 0.6 mg пирипроксифен/kg телесна маса и 46.6 mg перметрин/kg телесна маса, отговарящо на 0.12 ml от ветеринарномедицинския продукт на kg телесна маса.
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skal katten vaskes med shampoo eller sæbe, og der skal omgående tages kontakt til dyrlæge.
Bulgarian: При случайно излагане на продукта или ако се появят неблагоприятни реакции измийте котката със шампоан или сапун и потърсете ветеринарен лекар незабавно.
Danish: Bortskaffelse: se indlægssedlen
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Danish: Pyriproxyfen blokerer også de juvenile stadiers (laver og puppers) udvikling til voksne individer.
Bulgarian: Пирипроксифенът също така блокира развитието на ранните стадии (ларви и какавиди
Danish: Nedenstående skema viser størrelsen af spot-on-applikator, der skal bruges i forhold til hundens vægt:
Bulgarian: Следващата таблица показва размера на апликатора за прилагане върху ограничен участък, който да бъде използван според телесната маса на кучето:
Danish: Veterinærlægemidlet har vedvarende acaricidal og repellerende (afvisende) effekt mod flåtinfestationer (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Bulgarian: Ветеринарномедцинския продукт има постоянно акарицидно и репелентно действие срещу опаразитявене с кърлежи (Rhipicephalus sanguineus и Ixodes ricinus за един месец и Dermacentor reticulatus за до 3 седмици).
Danish: Forebyggelse af opformering af lopper i 2 måneder.
Bulgarian: Предотвратява намножаването на бълхите за 2 месеца.
Danish: I tilfælde af denne type eksponering skal der omgående tages kontakt til dyrlæge.
Bulgarian: В такъв случай потърсете незабавно съвет от ветеринарен лекар.
Danish: Tag spot-on-applikatoren ud af pakken.
Bulgarian: Извадете апликатора за прилагане върху ограничен участък от пакета.
Danish: Veterinærlægemidlet vil efter en enkelt administration forhindre infestation i en måned.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт осигурява защита от инвазия за един месец.
Danish: Dette veterinærlægemiddel dræber og afskrækker flåter (Rhipicephalus sanguineus og Ixodes ricinus i en måned, og Dermacentor reticulatus i op til tre uger).
Bulgarian: Ветеринарномедцинският продукт има постоянно акарицидно и репелентно действие срещу опаразитявене с кърлежи (Rhipicephalus sanguineus и Ixodes ricinus за един месец и Dermacentor reticulatus за до 3 седмици).
Danish: FREMSTILLER AF DE BIOLOGISK AKTIVE STOFFER OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Bulgarian: НА БИОЛОГИЧНО АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ ИИ ПРОИЗВОДИТЕЛ
Danish: Begynd mellem skulderbladene og tryk indtil applikatoren er tom på det antal steder og i den rækkefølge, som vises på illustrationerne nedenfor.
Bulgarian: Леко изстискайте апликатора и нанесете по дължината на гърба на кучето, започвайки от областта между лопатките на няколко точки и по реда показан на картинката отдолу и изстисквайте докато апликатора се изпразни.
Danish: Forbigående rødme, kløe og andre symptomer på ubehag på applikationsstedet er rapporteret i sjældne tilfælde og forsvinder sædvanligvis spontant inden for et døgn efter administration af produktet.
Bulgarian: Преходни реакции като зачервяване, сърбеж и други признаци на дискомфорт в мястото на прилагане са съобщавани много рядко и обикновено изчезват спонтанно до 24 часа след прилагането на продукта.
Danish: Lad ikke hunden komme i kontakt med tekstiler eller møbler, før applikationsstedet er tørt.
Bulgarian: Изчакайте мястото на прилагане да изсъхне преди кучето да има контакт с тъкани и мебели в дома.
Danish: Permethrin er et acaricid og insekticid, og har også repellerende (afvisende) egenskaber.
Bulgarian: Перметринът е акарицид и инсектицид.
Danish: Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at være teratogent hos laboratoridyr.
Bulgarian: N-метелпиролидонът, ексципиент в продукта е показал тератогенност при лабораторни животни.
Danish: Veterinærlægemidlet er en bleggullig spot-on-opløsning pakket i spot-on-applikatorer med enkeltdoser.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е бледожълт разтвор, пакетеран като единични апликатори за прилагане върху ограничен участък.
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Danish: Lilla til hunde > 40 kg
Bulgarian: За кучета > 40 kg
Danish: I tilfælde af mistanke om dermatitis (kløe og hudirritation), søges dyrlægehjælp.
Bulgarian: При съмнение за дерматит (сърбеж и възпаление на кожата) потърсете съвет от ветеринарен лекар.
Danish: Vectra 3D for til hunde > 40 kg
Bulgarian: Vectra 3D for dogs > 40 kg
Danish: Forbigående kosmetiske gener (vådt udseende, tjavset pels og aflejringer) på applikationsstedet er meget sjældent rapporteret, og disse gener er sædvanligvis ikke synlige efter to døgn.
Bulgarian: Преходни козметични ефекти (мокрота, сплъстяване на козината) на мястото на прилагане са били съобщавани много рядко, въпреки че обикновено не са видими след 48 часа.
Danish: Sådan påføres produktet:
Bulgarian: Как да се приложи:
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 54 mg dinotefuran; 4,84 mg pyriproxyfen og 397 mg permethrin.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Всеки ml съдържа 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen и 397 mg permethrin.
Danish: Dette forhindrer, at hunden infesteres fra omgivelserne.
Bulgarian: Това предотвратява инвазията на околната среда от страна на животното.
Danish: Trin 3: For at lette applikationen skal hunden stå i en behagelig position.
Bulgarian: Кучето трябва да стои право или в удобна позиция за лесно прилагане.
Danish: Det anbefales at fjerne disse flåter ved hjælp af et passende flåtfjernelsesredskab.
Bulgarian: За премахване на кърлежите се препоръчва използването на специални средства за това.
Danish: Behandlingen forhindrer loppeinfestation i en måned.
Bulgarian: Прилагането предотвратява инвазия с бълхи за един месец.
Danish: Et af veterinærlægemidlets hjælpestoffer N-methylpyrrolidon er påvist at kunne medføre misdannelser hos laboratoriedyr.
Bulgarian: N-метелпиролидонът, ексципиент в продукта е показал, че причинява малформации на плода, водещи до дефекти при лабораторни животни.
Danish: 1 spot-on-applikator 3 spot-on-applikatorer 4 spot-on-applikatorer 6 spot-on-applikatorer 12 spot-on-applikatorer 24 spot-on-applikatorer 48 spot-on-applikatorer
Bulgarian: 1 апликатор за прилагане върху ограничен участък 3 апликатора за прилагане върху ограничен участък 4 апликатора за прилагане върху ограничен участък 6 апликатора за прилагане върху ограничен участък 12 апликатора за прилагане върху ограничен участък 24 апликатора за прилагане върху ограничен участък 48 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Danish: Hunde over 40 kg lgv.
Bulgarian: Кучета над 40 kg телесна маса
Danish: Vectra 3D spot-on (1,5-4 kg) Vectra 3D spot-on (> 4-10 kg) Vectra 3D spot-on (> 10-25 kg) Vectra 3D spot-on (> 25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Bulgarian: Vectra 3D spot-on (>25-40 kg) Vectra 3D spot-on (> 40 kg)
Danish: Metode og indgivelsesvej
Bulgarian: Метод и начин на приложение:
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Danish: Hunden vægt (kg) Applikatorhættens farve
Bulgarian: Цвят на капачката на апликатора
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Spot-on-applikator-etiket
Bulgarian: Етикет на апликатора за прилагане върху ограничен участък
Danish: 1 spot-onapplikator
Bulgarian: 1 апликатор за прилагане върху ограничен участък
Danish: Disse forsvinder normalt uden behandling.
Bulgarian: Обикновено те преминават без лечение.
Danish: Kontakt med hud, øjne eller mund bør undgås.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с кожата, очите или устата.
Danish: På behandlingsdagen bør den behandlede kat ikke tillades at sove sammen med sin ejer, navnlig børn.
Bulgarian: В деня на третирането не трябва да се разрешава на третираните котки да спят при собствениците и особено при деца.
Danish: Yderligere oplysninger om Vectra Felis findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra Felis можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-felis.
Danish: Brugte applikatorer bør bortskaffes med det samme og ikke efterlades inden for børns syns- eller rækkevidde.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да бъдат изхвърлени незабавно и да не се оставят пред погледа и достъпа на деца.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed (allergi) over for et eller flere af indholdsstofferne bør undgå kontakt med produktet.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност (алергия) към някоя от съставките трябва да избягват контакт с продукта.
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter på dyrets hud eller pels, såsom lopper, der får næring fra dyrets hud.
Bulgarian: Това означава, че убива паразитите по кожата или в козината на животните, например бълхи, хранещи се върху кожата на животното.
Danish: Dinotefuran er et insekticid, der dræber insekter ved at påvirke receptorer (mål) i deres nervesystem kaldet nikotinerge acetylcholinreceptorer.
Bulgarian: Динотефуран е инсектицид, който убива насекомите, като действа върху рецептори (прицел) в нервната им система, наречени никотинови ацетилхолинови рецептори.
Danish: Vectra Felis var lige så effektivt som sammenligningsproduktet og nedsatte antallet af lopper med 91 % i løbet af det 84 dage lange studie.
Bulgarian: Felis е също толкова ефективен, колкото контролния продукт и намалява броя на бълхите с 91 % през 84-дневния период на проучването.
Danish: Personer må ikke komme i berøring med den behandlede kat i mindst otte timer efter påføringen af veterinærlægemidlet.
Bulgarian: Хората не трябва да пипат третирани котки най-малко четири часа след прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Vectra Felis (som kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 katte) er let skældannelse, midlertidig rødme og kløe eller midlertidigt hårtab på applikationsstedet.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при Vectra Felis (които е възможно да засегнат не повече от 1 на 1000 котки) са леко лющене на кожата, преходно зачервяване и сърбеж или временна загуба на козина на мястото на прилагане.
Danish: Behovet for ombehandling af katten og tidsintervallet mellem behandlingerne bygger på dyrlægens skøn.
Bulgarian: Необходимостта от повторно третиране на котките и интервалът между третиранията следва да се оцени от ветеринарен лекар.
Danish: Virkningen af Vectra Felis mod lopper blev undersøgt i en lang række laboratorieundersøgelser og i ét feltstudie.
Bulgarian: Ефективността на Vectra Felis против бълхи е изследвана в голям брой лабораторни проучвания и в едно практическо проучване.
Danish: Vectra Felis må ikke anvendes til katte eller killinger på under 0,6 kg.
Bulgarian: Vectra Felis не трябва да се прилага при котки или котенца с телесна маса под 0,6 kg.
Danish: Vectra Felis virker som et ektoparasiticid.
Bulgarian: Vectra Felis действа като ектопаразитицид.
Danish: Indholdet af en fuld applikator med Vectra Felis påføres direkte på huden nederst på kattens hoved, efter at pelsen er delt.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор Vectra Felis се нанася директно върху кожата на котката, след разтваряне на козината в основата на главата.
Danish: Ved vedvarende hud- eller øjenirritation, eller hvis lægemidlet utilsigtet indtages, bør der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten vises til lægen.
Bulgarian: Ако дразненето на кожата или очите продължи или ако ветеринорномедицинският продукт е бил погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: Hænderne bør vaskes grundigt umiddelbart efter brug.
Bulgarian: Веднага след употреба ръцете трябва да се измиват старателно.
Danish: Vectra Felis er et lægemiddel til dyr, som anvendes til behandling og forebyggelse af loppeangreb hos katte.
Bulgarian: Vectra Felis е ветеринарномедицински продукт, който се използва за лечение и превенция на опаразитяване с бълхи при котки.
Danish: Ved utilsigtet hudkontakt bør området straks vaskes med sæbe og vand.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта върху кожата засегнатото място трябва незабавно да се измие с вода и сапун.
Danish: Hvorfor er Vectra Felis godkendt i EU?
Bulgarian: Защо Vectra Felis е лицензиран в ЕС?
Danish: Kattene blev behandlet én gang om måneden i tre på hinanden følgende måneder, enten med Vectra Felis eller med et andet spot-on produkt, der indeholder to andre stoffer mod lopper, nemlig fipronil og (S)-methopren.
Bulgarian: Практическото проучване обхваща 129 опаразитени с бълхи котки, които са третирани веднъж месечно в продължение на три последователни месеца с Vectra Felis или с друг спот-он продукт, съдържащ две различни субстанции, фипронил и (S)-метопрен, контролиращи бълхите.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Vectra Felis opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Vectra Felis са по-големи от рисковете, и препоръча Vectra Felis да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Danish: Vectra Felis findes som spot-on opløsning i en applikator og udleveres uden recept.
Bulgarian: Vectra Felis се предлага под формата на спот-он разтвор в апликатор и се отпуска без лекарско предписание.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Vectra Felis?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vectra Felis?
Danish: Hvad er Vectra Felis, og hvad anvendes det til?
Bulgarian: Какво представлява Vectra Felis и за какво се използва?
Danish: Andre oplysninger om Vectra Felis
Bulgarian: Допълнителна информация за Vectra Felis:
Danish: Det forhindrer også lopper i at udklækkes og udvikles i kattens omgivelser.
Bulgarian: Продуктът предотвратява също намножаването и развитието на бълхите в околната среда на котката.