FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Možné nežádoucí účinky jsou seřazeny podle následujících kategorií: - časté: vyskytují se u 1 až 10 uživatelů ze 100 - méně časté: vyskytují se u 1 až 10 uživatelů z 1000 - vzácné: vyskytují se u 1 až 10 uživatelů z 10000 - velmi vzácné: vyskytují se u méně než 1 uživatele z 10000
Polish: Możliwe działania niepożądane są pogrupowane w następujące kategorie: częste: występują u 1 do 10 pacjentów na 100 niezbyt częste: występują u 1 do 10 pacjentów na 1 000 rzadkie: występują u 1 do 10 pacjentów na 10 000 bardzo rzadkie: występują rzadziej niż u 1 pacjenta na 10 000
Czech: příbalová informace: informace pro uživatele
Polish: ULOTKA DLA PACJENTA: INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKA
Czech: Skupina Bacteroides fragilis
Polish: Grupa Bacteroides fragilis
Czech: Neotevřená injekční lahvička: 3 roky.
Polish: Nieotwarta fiolka: 3 lata
Czech: Tento léčivý přípravek se nesmí mísit s jinými léčivými přípravky s výjimkou těch, které jsou uvedeny v bodě 6.6.
Polish: Nie mieszać produktu leczniczego z innymi produktami leczniczymi, oprócz wymienionych w punkcie 6.6.
Czech: Tyto reakce se častěji objevují u osob s přecitlivělostí na četné alergeny v anamnéze.
Polish: Reakcje te występują częściej u osób ze stwierdzoną w wywiadzie nadwrażliwością na wiele alergenów.
Czech: Nejčastěji hlášené nežádoucí účinky (které se objevují u 1 až 10 pacientů ze 100) jsou průjem, zvracení, nauzea a vyrážka.
Polish: Najczęściej zgłaszane działania niepożądane (występujące u 1 do 10 pacjentów na 100) to biegunka, wymioty, nudności i wysypka.
Czech: Streptokoky skupiny B
Polish: Streptococcus z grupy B
Czech: Obvyklá délka léčby pro většinu indikací je v rozsahu 5 až 14 dní.
Polish: W większości wskazań długość leczenia wynosi zwykle 5 do 14 dni.
Czech: Piperacilin/tazobaktam se nedoporučuje používat u dětí do 2 let věku z důvodu nedostatečných údajů týkajících se bezpečnosti a účinnosti.
Polish: Nie zaleca się stosowania piperacyliny z tazobaktamem u dzieci w wieku poniżej 2 lat ze względu na brak wystarczających danych dotyczących bezpieczeństwa stosowania i skuteczności.
Czech: Zejména při dlouhodobé terapii se může objevit leukopenie a neutropenie.
Polish: Podczas leczenia, zwłaszcza długotrwałego, może wystąpić leukopenia i neutropenia.
Czech: Bezpečnost a účinnost přípravku Tazocin nebyla u dětí ve věku 0 až 2 roky stanovena.
Polish: Nie określono bezpieczeństwa stosowania i skuteczności produktu leczniczego Tazocin u dzieci w wieku 0-2 lat.
Czech: Účinek na laboratorní testy
Polish: Wpływ na wyniki badań laboratoryjnych
Czech: Po rozhodnutí Komise kompetentní autority zúčastněných členských států, ve spolupráci s referenčním členským státem, zaktualizují tyto informace o výrobku dle potřeby.
Polish: Po zatwierdzeniu Decyzji Komisji poszczególne Władze Krajów Członkowskich w porozumieniu z Krajami Członkowskimi odpowiednio zaktualizują druki informacyjne.
Czech: Tento rozdíl může být způsoben změnami v clearance kreatininu souvisejícími s věkem.
Polish: Ta różnica może być spowodowana przez związane z wiekiem zmiany klirensu kreatyniny.
Czech: Piperacilin patří do skupiny léků známé jako „širokospektrá penicilinová antibiotika".
Polish: Piperacylina należy do grupy leków nazywanych "penicylinami o szerokim zakresie działania".
Czech: Předklinické údaje získané na základě konvenčních studií toxicity po opakovaném podávání a genotoxicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
Polish: Przedkliniczne dane pochodzące z konwencjonalnych badań farmakologicznych, dotyczących toksyczności po podaniu wielokrotnym i genotoksyczności, nie ujawniają żadnego szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Czech: Proto je třeba provádět pravidelné kontroly krevního obrazu.
Polish: Z tego względu należy okresowo kontrolować czynność krwiotwórczą.
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) se považuje za hlavní farmakodynamický ukazatel účinnosti piperacilinu.
Polish: Czas, w którym stężenie w osoczu przekracza minimalne stężenie hamujące (T>MIC), jest głównym farmakodynamicznym wyznacznikiem skuteczności piperacyliny.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i přípravek TAZOCIN nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Polish: Jak każdy lek, Tazocin może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Czech: + Druhy, u nichž byla pozorována vysoká míra rezistence (více než 50 %) v jedné nebo více oblastech/zemích/regionech na území EU.
Polish: + Gatunki, wśród których w jednym lub większej liczbie obszarów (krajów, regionów) UE
Czech: Z mikrobiologického hlediska by se měly rekonstituované a naředěné roztoky použít okamžitě.
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia, rozpuszczony lub rozcieńczony produkt należy zużyć natychmiast.
Czech: Prosím, informujte svého lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, a to i o lécích, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi lub pracownikowi służby zdrowia o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub ostatnio lekach, również tych, które wydawane są bez recepty.
Czech: Roztok je možné použít pouze, pokud je čirý a neobsahuje žádné částice.
Polish: Roztwór można podać jedynie wówczas, gdy jest przezroczysty i nie zawiera widocznych cząstek.
Czech: Populační průměr (SE) pro distribuční objem piperacilinu je 0,243 (0,011) l/kg a je nezávislý na věku.
Polish: Średnia objętość dystrybucji piperacyliny w populacji wynosi 0,243 (0,011) l/kg mc. i nie zależy od wieku.
Czech: Průměrné koncentrace ve tkáních představují obecně 50 až 100 % koncentrace v plazmě.
Polish: Średnie stężenie w tkankach wynosi od 50 do 100% stężenia w osoczu.
Czech: Velikosti balení: 1, 5, 10, 12 nebo 25 injekčních lahviček v krabičce.
Polish: Wielkości opakowań: 1, 5, 10, 12 lub 25 fiolek w pudełku tekturowym.
Czech: Pozitivní výsledky testů uvedených výše je třeba u pacientů užívajících přípravek Tazocin potvrdit dalšími diagnostickými metodami.
Polish: Z tego względu dodatnie wyniki powyższych testów u pacjentów przyjmujących Tazocin należy potwierdzać innymi metodami diagnostycznymi.
Czech: Dávka a frekvence podávání přípravku Tazocin závisí na závažnosti, lokalizaci infekce a očekávaných patogenech.
Polish: Dawka i częstość podawania produktu Tazocin zależy od ciężkości i lokalizacji zakażenia oraz od przewidywanych patogenów.
Czech: Při některých závažných infekcích může Váš lékař uvažovat o použití přípravku TAZOCIN v kombinaci s jinými antibiotiky.
Polish: W niektórych ciężkich zakażeniach lekarz może rozważyć podawanie leku Tazocin razem z innymi antybiotykami.
Czech: 4.5 Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Niedepolaryzujące leki zwiotczające mięśnie
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku TAZOCIN je zapotřebí - jestliže trpíte alergií.
Polish: Kiedy zachować szczególną ostrożność stosując lek Tazocin - Jeśli u pacjenta występują alergie.
Czech: Délka léčby
Polish: Długość Leczenia
Czech: Četnost těchto reakcí je uvedena níže.
Polish: Częstość występowania została podana poniżej.
Czech: Balení obsahuje 1, 5, 10, 12 nebo 25 injekčních lahviček.
Polish: Opakowanie zawiera 1, 5, 10, 12 lub 25 fiolek.
Czech: Druhy rodu Peptostreptococcus
Polish: Rodzaj Peptostreptococcus
Czech: Radu odborníka je nutné vyhledat, když je lokální prevalence rezistence taková, že použití agens alespoň u některých typů infekcí je sporné.
Polish: Należy zasięgnąć porady specjalisty w sytuacji, gdy lokalna oporność powoduje, że zasadność użycia danego środka w przynajmniej niektórych rodzajach zakażeń jest wątpliwa.
Czech: Přípravek TAZOCIN Vám bude podáván, dokud zcela nezmizí příznaky infekce (5 až 14 dní).
Polish: Lekarz będzie podawał lek Tazocin aż do całkowitego ustąpienia objawów zakażenia (przez 5 do 14 dni).
Czech: Informace související s podáním piperacilinu/tazobaktamu s aminoglykosidy viz body 6.2 a 6.6.
Polish: Informacje dotyczące podawania piperacyliny i tazobaktamu z aminoglikozydami, patrz punkty 6.2 i 6.6.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: antibakteriální léčiva, kombinace penicilinů včetně inhibitorů betalaktamáz; ATC kód: J01C R05
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: leki przeciwbakteryjne do stosowania ogólnego, połączenia penicylin z inhibitorami beta-laktamazy, kod ATC: J01C R05.
Czech: Může také požadovat krevní zkoušku, aby se ujistil, že se léčíte správnými dávkami, zejména pokud užíváte tento lék po delší dobu.
Polish: Możliwe, że lekarz będzie wykonywał badania krwi, aby upewnić się, że podawana jest właściwa dawka leku, zwłaszcza jeśli pacjent otrzymuje lek przez dłuższy czas.
Czech: Dva hlavní mechanismy rezistence k piperacilinu/tazobaktamu jsou:
Polish: Dwa główne mechanizmy powstawania oporności na piperacylinę z tazobaktamem to:
Czech: * Nemělo by být překročeno maximum 4 g / 0,5 g v 1 dávce v průběhu 30 minut.
Polish: * Nie należy przekroczyć maksymalnej dawki 4 g + 0,5 g w ciągu 30 minut.
Czech: Testy Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mohou vést k falešně pozitivním výsledkům u pacientů užívajících přípravek Tazocin.
Polish: Wyniki testów Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA mogą być fałszywie dodatnie u pacjentów otrzymujących Tazocin.
Czech: - jestliže máte pocit, že se u Vás objevila nová nebo zhoršující se infekce.
Polish: - Jeśli pacjenta sądzi, że wystąpiło u niego nowe zakażenie lub nasiliło się istniejące zakażenie.
Czech: Pro účely testování citlivosti je koncentrace tazobaktamu fixně 4 mg/l.
Polish: Dla potrzeb badania wrażliwości stężenie tazobaktamu jest stałe i wynosi 4 mg/l.
Czech: Vzhledem k podobnému mechanismu působení se očekává, že neuromuskulární blokáda způsobovaná všemi nedepolarizujícími myorelaxancii, se může v přítomnosti piperacilinu prodloužit.
Polish: Można oczekiwać, że wskutek podobnego mechanizmu działania, blokada nerwowo-mięśniowa powodowana przez jakikolwiek niedepolaryzujący lek zwiotczający mięśnie, może być przedłużona w obecności piperacyliny.
Czech: Hraniční hodnoty pro rozlišování citlivosti a rezistence ve vztahu ke druhu (S≤/R>)
Polish: Wartości graniczne zależne od gatunku bakterii (S≤/R>)
Czech: Piperacilin se vylučuje rychle v nezměněném stavu , přičemž 68 % podané dávky se objevuje v moči.
Polish: Piperacylina jest wydalana szybko w postaci niezmienionej, 68% dawki pojawia się w moczu.
Czech: Maximální doporučený objem sterilní vody na injekci na jednu dávku je 50 ml.
Polish: Maksymalna zalecana objętość jałowej wody do wstrzykiwań wynosi 50 ml na dawkę.
Czech: Rekonstituované roztoky lze dále ředit na požadovaný objem (např. 50 ml až 150 ml) jedním z následujících kompatibilních ředidel:
Polish: Wstępnie przygotowany roztwór można dalej rozcieńczać do potrzebnej objętości (np. 50 ml lub 150 ml) jednym z niżej wymienionych rozcieńczalników:
Czech: Druhy rodu Fusobacterium
Polish: Rodzaj Fusobacterium
Czech: Prevalence získané rezistence se u vybraných druhů může měnit podle zeměpisné polohy a v závislosti na čase.
Polish: Występowanie nabytej oporności poszczególnych gatunków może różnić się pod względem rozkładu geograficznego oraz zmieniać się w czasie.
Czech: Piperacilin a tazobaktam mohou přecházet k dítěti v děloze nebo do mateřského mléka.
Polish: Piperacylina i tazobaktam mogą przenikać do dziecka, które znajduje się wewnątrz macicy lub za pośrednictwem mleka matki.
Czech: Pokud si všimnete některého z výše uvedených nežádoucích účinků, obraťte se okamžitě na lékaře.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z wyżej wymienionych objawów, należy natychmiast udać się do lekarza.
Czech: Studie u zvířat prokázaly vývojovou toxicitu, ale nikoliv teratogenitu v dávkách toxických pro matku (viz bod 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach wykazały szkodliwy wpływ na reprodukcję, ale nie wykazały działania teratogennego przy zastosowaniu toksycznych dawek dla matki (patrz punkt 5.3).
Czech: Kojící ženy by se měly léčit, pouze pokud očekávaný přínos převažuje nad možnými riziky pro těhotnou ženu a dítě.
Polish: U kobiet karmiących piersią produkt można stosować tylko wtedy, gdy spodziewane korzyści przewyższają ryzyko dla kobiety i dziecka.
Czech: Při výběru piperacilinu/tazobaktamu k léčbě jednotlivých pacientů by měla být vzata v úvahu vhodnost použití širokospektrého semisyntetického penicilinu v závislosti na faktorech jako jsou závažnost infekce a prevalence rezistence k jiným vhodným antibakteriálním agens.
Polish: Wybierając piperacylinę z tazobaktamem do leczenia danego pacjenta należy wziąć pod uwagę zasadność zastosowania półsyntetycznej penicyliny o szerokim spektrum działania, w oparciu o takie czynniki jak, ciężkość zakażenia oraz rozpowszechnienie oporności na inne odpowiednie leki przeciwbakteryjne.
Czech: Vzhledem k chemické nestabilitě se nesmí přípravek TAZOCIN používat s roztoky obsahujícími pouze hydrogenuhličitan sodný.
Polish: Ze względu na niestabilność chemiczną, produktu Tazocin nie należy stosować z roztworami zawierającymi tylko wodorowęglan sodu.
Czech: • Inaktivace složky piperacilinu betalaktamázami, které nejsou inhibovány tazobaktamem: betalaktamázy v molekulární třídě B, C a D. Kromě toho tazobaktam neposkytuje ochranu proti betalaktamázám s rozšířeným spektrem (ESBL) v molekulární třídě A a D skupin enzymů.
Polish: • unieczynnienie piperacyliny przez te beta-laktamazy, które nie ulegają zahamowaniu przez tazobaktam: beta-laktamazy z klasy molekularnej B, C i D; ponadto tazobaktam nie zapewnia ochrony przed beta-laktamazami o rozszerzonym spektrum substratowym (ESBL) w grupie enzymów z klasy molekularnej A i D;
Czech: Vazba metabolitu tazobaktamu na bílkoviny je nepatrná.
Polish: Stopień wiązania metabolitu tazobaktamu z białkami osocza jest bardzo mały.
Czech: Druhy rodu Porphyromonas
Polish: Rodzaj Porphyromonas
Czech: Děti ve věku 2 až 12 let
Polish: Dzieci w wieku od 2 do 12 lat
Czech: • Poškození proteinů vázajících penicilin (PBP), což má za následek snížení afinity piperacilinu k molekulárnímu cíli v bakterii.
Polish: • modyfikacja białek wiążących penicylinę (PBP), co powoduje zmniejszenie powinowactwa piperacyliny do docelowych elementów cząsteczkowych bakterii.
Czech: Druhy rodu Prevotella
Polish: Rodzaj Prevotella
Czech: Řada chemických metod ke stanovení bílkovin v moči může vést k falešně pozitivním výsledkům.
Polish: Wyniki wielu chemicznych metod oznaczania białka w moczu mogą być fałszywie dodatnie.
Czech: Je třeba znát lokální informace, obzvláště v případě léčby závažných infekcí.
Polish: Szczególnie w leczeniu ciężkich zakażeń należy korzystać z
Czech: Distribuce do mozkomíšního moku je malá u pacientů s nezanícenými mozkovými plenami, stejně jako u jiných penicilinů.
Polish: U pacjentów, u których nie ma stanu zapalnego opon mózgowych, dystrybucja do płynu mózgowo-rdzeniowego jest mała, podobnie jak w przypadku innych penicylin.
Czech: Tento režim může být použit při léčbě pacientů s jinými obzvláště závažnými infekcemi.
Polish: Ten sposób dawkowania można również zastosować u pacjentów z innymi szczególnie ciężkimi wskazaniami.
Czech: Při současném podávání heparinu, perorálních antikoagulancií a jiných léčiv, které mohou ovlivnit systém srážlivosti krve včetně funkce trombocytů, je třeba častěji provádět vhodné koagulační testy a pravidelně sledovat jejich parametry.
Polish: Podczas równoczesnego podawania heparyny, doustnych leków przeciwzakrzepowych i innych substancji mogących wpływać na proces krzepnięcia krwi, w tym na czynność płytek, należy częściej niż zazwyczaj określać parametry krzepliwości i regularnie je monitorować.
Czech: Poruchy nervového systému bolest hlavy, insomnie
Polish: Zaburzenia układu nerwowego ból głowy, bezsenność
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK TAZOCIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Polish: CO TO JEST LEK TAZOCIN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Czech: 0,9% chlorid sodný nebo 5% glukóza * Dávka aminoglykosidu závisí na hmotnosti pacienta, stavu infekce (závažný nebo život ohrožující) a funkci ledvin (clearance kreatininu).
Polish: 0,9% roztwór chlorku sodu lub 5% roztwór glukozy * Dawkę aminoglikozydu należy dostosować do masy ciała pacjenta, ciężkości zakażenia (ciężkie lub zagrażające życiu) i czynności nerek (klirens kreatyniny).
Czech: - jestliže jste před užíváním trpěl/a průjmem, nebo pokud dostanete průjem v průběhu léčby nebo po jejím ukončení.
Polish: - Jeśli pacjenta ma biegunkę przed leczeniem lub wystąpi ona podczas lub po zakończeniu leczenia.
Czech: Pokud se projevy krvácení objeví, je třeba léčbu antibiotiky přerušit a zahájit vhodnou terapii.
Polish: W razie wystąpienia krwawienia należy odstawić antybiotyk i rozpocząć odpowiednie postępowanie.
Czech: Tento léčivý přípravek je v členských státech EHP registrován pod těmito názvy: [viz Příloha I - doplní se národní údaje]
Polish: Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Data zatwierdzenia ulotki: {MM/RRRR} [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Czech: Chlamydophilia pneumoniae
Polish: Inne bakterie Chlamydophilia pneumoniae
Czech: Druhy rodu Eubacterium
Polish: Rodzaj Eubacterium
Czech: Jestliže máte poskytnout vzorek krve nebo moči, sdělte lékaři nebo zaměstnanci laboratoře, že užíváte přípravek TAZOCIN.
Polish: Jeśli pacjent ma oddać próbkę krwi lub moczu, powinien poinformować lekarza lub personel laboratorium o przyjmowaniu leku Tazocin.
Czech: Není potřeba upravovat dávkování (viz bod 5.2).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Nie ma konieczności dostosowania dawki (patrz punkt 5.2).
Czech: Časté nežádoucí účinky: průjem, zvracení, nevolnost kožní vyrážky
Polish: Często występujące działania niepożądane: biegunka, nudności, wymioty wysypki skórne
Czech: Ve farmakokinetice piperacilinu a tazobaktamu nebyly pozorovány žádné rozdíly mezi asijskými (n=9) a bělošskými (n=9) zdravými dobrovolníky, kteří dostali jednorázovou dávku 4g / 0,5g.
Polish: Nie obserwowano różnicy w farmakokinetyce piperacyliny i tazobaktamu u zdrowych ochotników razy azjatyckiej (n=9) i kaukaskiej (n=9), którym podano jedną dawkę 4 g + 0,5 g.
Czech: Pacienti, kteří mají potíže s ledvinami
Polish: Pacjenci z chorobami nerek
Czech: Tazobaktam a jeho metabolit se eliminují primárně renální exkrecí, přičemž 80 % podané dávky se objevuje v nezměněném stavu a zbytek ve formě jediného metabolitu.
Polish: Tazobaktam i jego metabolit są wydalane głównie przez nerki, przy czym 80% dawki wydala się w postaci niezmienionej, a reszta jako metabolit.
Czech: Výrobce: [viz Příloha I - doplní se národní údaje] {Název a adresa} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Polish: Podmiot odpowiedzialny [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Wytwórca [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] {Nazwa i adres} <{tel}> <{faks}> <{e-mail}>
Czech: Podobně jako při léčbě jinými peniciliny se mohou při podávání vysokých dávek objevit neurologické komplikace ve formě křečí, zejména u pacientů s poškozenou funkcí ledvin.
Polish: Podobnie jak podczas stosowania innych penicylin, podczas podawania dużych dawek produktu mogą wystąpić powikłania neurologiczne w postaci drgawek, zwłaszcza u pacjentów z niewydolnością nerek.
Czech: Přípravek Tazocin může být použit i k léčbě bakteriálních infekcí u pacientů s nízkým počtem bílých krvinek (snížená obranyschopnost vůči infekcím).
Polish: Tazocin można stosować w leczeniu zakażeń bakteryjnych u pacjentów z małą liczbą białych krwinek (zmniejszona odporność na zakażenia).
Czech: - jestliže užíváte určité léky (nazývané antikoagulanty), které mají zamezit nadměrnému srážení krve (viz též Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky v této příbalové informaci) nebo pokud se u Vás v průběhu léčby objeví neočekávané krvácení.
Polish: - Jeśli pacjent przyjmuje leki zapobiegające nadmienemu krzepnięciu krwi, nazywane lekami przeciwzakrzepowymi (patrz również Stosowanie innych leków opisane w tej ulotce) lub podczas leczenia wystąpi nieoczekiwane krwawienie.
Czech: Tazobaktam, betalaktam strukturálně podobný penicilinům, je inhibitor mnoha betalaktamáz , které často způsobují rezistenci na peniciliny a cefalosporiny , ale neinhibuje enzymy AmpC nebo metalo betalaktamázy.
Polish: Tazobaktam, beta-laktam strukturalnie powiązany z penicylinami, jest inhibitorem wielu beta-laktamaz, które zwykle powodują oporność drobnoustrojów na penicyliny i cefalosporyny, ale nie hamuje enzymów AmpC ani metalo-beta-laktamaz.
Czech: Dávkování u starších pacientů
Polish: Dawkowanie u pacjentów w podeszłym wieku
Czech: - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na antibiotika známá jako peniciliny, cefalosporiny nebo jiné inhibitory beta-laktamázy, protože můžete být alergický/á na přípravek Tazocin.
Polish: Jeśli pacjent jest uczulony (nadwrażliwy) na antybiotyki zwane penicylinami, cefalosporynami lub na inne inhibitory beta-laktamazy, ponieważ może być uczylony na Tazocin.
Czech: - jestliže máte potíže s ledvinami nebo játry nebo podstupujete hemodialýzu.
Polish: - Jeśli pacjent ma chore nerki lub wątrobę lub jest on poddawany hemodializie.
Czech: Lékař propočítá dávku, v závislosti na hmotnosti dítěte, denní dávka však nepřekročí 4 g / 0,5 g přípravku TAZOCIN.
Polish: Lekarz obliczy dawkę leku na podstawie masy ciała dziecka, lecz dawka dobowa leku Tazocin nie będzie większa niż 4 g + 0,5 g.
Czech: Většina těchto zaznamenaných událostí včetně nauzey, zvracení a průjmu byla také hlášena při běžné doporučené dávce.
Polish: Najczęściej obserwowano nudności, wymioty i biegunkę, występujące również podczas stosowania zalecanych dawek.
Czech: U některých pacientů léčených betalaktamovými antibiotiky se objevily projevy krvácení.
Polish: U niektórych pacjentów otrzymujących antybiotyki beta-laktamowe występowały krwawienia.
Czech: Nejvyšší koncentrace piperacilinu a tazobaktamu po podání 4 g / 0,5 g v průběhu 30 minut intravenózní infuzí je 298 µg/ml, respektive 34 µg/ml.
Polish: Maksymalne stężenia piperacyliny i tazobaktamu po podaniu dawki 4 g + 0,5 g w infuzji dożylnej trwającej 30 minut wynoszą odpowiednio 298 µg/ml i 34 µg/ml.
Czech: Váš lékař rozhodne, jestli je přípravek TAZOCIN pro Vás vhodný.
Polish: Lekarz prowadzący zdecyduje, czy Tazocin jest dla niej odpowiednim lekiem.
Czech: Piperacilin/tazobaktam by měly být během těhotenství používány pouze v případě, že jsou jasně indikovány a že očekávaný přínos převažuje nad možnými riziky pro těhotnou ženu a plod.
Polish: Piperacylinę z tazobaktamem można stosować w okresie ciąży tylko wtedy, gdy jest to jednoznacznie wskazane, tj, jeśli spodziewana korzyść przeważa ryzyko dla kobiety ciężarnej i dla płodu.
Czech: - jestliže máte nízké hladiny draslíku v krvi.
Polish: - Jeśli u pacjenta występuje małe stężenie potasu we krwi.
Czech: Druhy rodu Staphylococcus, koaguláza negativní, citlivé k meticilinu Streptococcus pyogenes
Polish: Rodzaj Staphylococcus, koagulazo-ujemny, wrażliwy na metycylinę Streptococcus pyogenes
Czech: Druhy rodu Clostridium
Polish: Rodzaj Clostridium
Czech: Přecitlivělost na léčivé látky, jakékoliv jiné penicilinové antibakteriální agens nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, inne penicyliny lub na którąkolwiek substancję pomocniczą produktu.
Czech: Co je přípravek TAZOCIN a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek TAZOCIN používat Jak se přípravek TAZOCIN používá
Polish: Co to jest lek Tazocin i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Tazocin Jak stosować lek Tazocin
Czech: Lékař Vám může snížit dávku přípravku TAZOCIN nebo určit, jak často ji budete dostávat.
Polish: Lekarz może zalecić zmniejszenie dawkę leku Tazocin lub częstotliwość jego podawania.
Czech: V následující tabulce je shrnuta frekvence léčby a dávka ve vztahu k tělesné hmotnosti u pediatrických pacientů ve věku od 2 do 12 let podle indikace nebo stavu:
Polish: Poniższa tabela przedstawia częstotliwość podawania i dawki wg masy ciała u dzieci w wieku 2-12 lat w zależności od wskazania lub stanu pacjenta.
Czech: To znamená, že když jsou piperacilin a tazobaktam podávány společně, zabijí více druhů bakterií.
Polish: Oznacza to, że w wyniku jednoczesnego podawania piperacyliny i tazobaktamu zginie więcej szczepów bakterii.
Czech: Piperacilin, tazobaktam a desetylpiperacilin se také vylučují do žluče.
Polish: Piperacylina, tazobaktam i piperacylina deetylowa są również wydzielane do żółci.