FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPECE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU CILJNU VRSTU ŽIVOTINJA, NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE
French: Fabricant responsable de la libération des lots :
Croatian: Njemačka Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
French: Lorsqu'une Dirofilariose adulte est diagnostiquée, l'infestation devra être traitée en accord avec les connaissances scientifiques en vigueur.
Croatian: Ako se utvrdi invazija odraslim srčanim crvom , bolest treba tretirati sukladno s aktualnim znanstvenim spoznajama.
French: Ne pas appliquer une trop grande quantité de produit par point d'application afin d'éviter que la solution ne coule sur les flancs de l'animal.
Croatian: Nemojte aplicirati preveliku količinu otopine na jedno mjesto jer dio proizvoda može oteći niz tijelo životinje.
French: La Moxidectine est active contre les stades larvaires (L3, L4) de Dirofilaria immitis.
Croatian: Moksidektin je učinkovit protiv larvalnih stadija (L3, L4) Dirofilaria immitis.
French: Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas.
Croatian: Nakon nehotičnog peroralnog unosa ili predoziranja, neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) kao što su ataksija, generalizirani tremori, očni simptomi (raširene zjenice, slab pupilarni refleks, nistagmus), abnormalno disanje, slinjenje i povraćanje mogu se javiti u vrlo rijetkim slučajevima.
French: • Traitement de la capillariose pulmonaire à Eucoleus aerophilus (syn.
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Eucoleus aerophilus (syn.
French: 62,5 mg
Croatian: 250 mg 62,5 mg
French: Traitement de la gale notoédrique (Notoedres cati)
Croatian: Liječenje šuge (Notoedres cati)
French: Le produit devra être administré une fois par mois lorsqu'il est intégré dans un programme thérapeutique de la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces.
Croatian: Proizvod bi trebalo primjenjivati u mjesečnim intervalima kada se koristi kao dio strategije u suzbijanju alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
French: L'application de doses jusqu'à 10 fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les chiens adultes sans aucun signe clinique défavorable ou indésirable.
Croatian: Do 10 puta veće doze od preporučenih tolerirane su kod odraslih pasa bez vidljivih nuspojava ili nepovoljnih kliničkih simptoma.
French: S'assurer que le point d'application soit sec avant tout contact avec l'une de ces surfaces.
Croatian: Treba omogućiti da se mjesto aplikacije osuši prije nego se dođe u doticaj s takvim materijalima.
French: L'utilisation de ce médicament chez les chiens peut entraîner un prurit transitoire.
Croatian: Primjena proizvoda može izazvati prolazan svrbež pasa.
French: L'imidaclopride est actif sur les stades larvaires et adultes des puces.
Croatian: Imidakloprid je učinkovit protiv larvalnih stadija buha i odraslih buha.
French: L'innocuité de la spécialité n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Croatian: Neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije utvrđena za vrijeme graviditeta i laktacije.
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet
French: Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique de la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces (DAPP).
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio preventivnog programa za suzbijanje alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (FAD).
French: La Moxidectine est active contre les stades larvaires de Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) et Dirofilaria repens (L1, L3).
Croatian: Moksidektin je učinkovit protiv larvalnih stadija Dirofilaria immitis (L1, L3, L4) i Dirofilaria repens
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée car une seconde application peut être nécessaire chez certains chiens.
Croatian: Preporučuje se životinju pregledati nakon 30 dana pošto neki psi mogu zahtijevati ponovno tretiranje.
French: • Traitement de l'angiostrongylose (Angiostrongylus vasorum) et Crenosoma vulpis,
Croatian: • suzbijanje Angiostrongylus vasorum i Crenosoma vulpis,
French: LA MENTION " TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS"
Croatian: 14. RIJEČI "ČUVATI IZVAN POGLEDA
French: La dose minimale recommandée est de 10 mg/kg de poids vif d'imidaclopride et 1,0 mg/kg de poids vif de moxidectine, équivalent à 0,1 ml/kg de poids vif d'Advocate pour chats.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 10 mg/kg tjelesne mase imidakloprida i 1,0 mg/kg tjelesne mase moksidektina, što iznosi 0,1 ml/kg tjelesne mase Advocate za mačke.
French: Prévention de la maladie du ver du poumon à Aelurostrongylus abstrusus
Croatian: Prevencija invazije s Aeluostrongylus abstrusus
French: • Traitement de la maladie du ver du poumon à Aelurostrongylus abstrusus (adultes),
Croatian: • liječenje invazije plućnim crvom Aelurostrongylus abstrusus (odrasli stadiji)
French: Dans les zones endémiques pour la Dirofilariose, l'application d'un traitement mensuel réduira significativement le risque de ré-infestation causée respectivement par les ascarides, ankylostomes et trichures.
Croatian: U područjima u kojima je dirofilarioza zoonotska mjesečnim tretiranjem može se značajno smanjiti opasnost od invazije askaridima, ankilostomidima i bičastim crvima.
French: De par sa faible affinité pour les récepteurs nicotiniques des mammifères et son faible passage supposé de la barrière hémato-méningée de ceux-ci, l'imidaclopride n'a pas d'effet sur le système nerveux central des mammifères.
Croatian: Uslijed slabe interakcije s nikotinergičnim receptorima sisavaca i pretpostavljenog slabog prodora kroz krvno moždanu barijeru kod sisavaca, gotovo da i nema stvarnog učinka na središnji živčani sustav sisavaca.
French: Administrer uniquement Advocate pour petits chats et furets (0,4 ml).
Croatian: Smije se primjenjivati samo Advocate za male mačke i afričke tvorove (0,4 ml).
French: > 4-≤10 kg Advocate pour chiens moyens > 10-≤ 25 kg Advocate pourgrands chiens > 25-≤ 40 kg Advocate pour très grands chiens > 40 kg la combinaison de pipettes appropriée
Croatian: > 4-10 kg Advocate za srednje velike pse > 10-25 kg Advocate za velike pse > 25-40 kg Advocate za vrlo velike pse > 40 kg
French: • Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis),
Croatian: • liječenje i prevenciju infestacije buhama (Ctenocephalides felis),
French: La dose minimale recommandée est de 10 mg/kg de poids vif d'imidaclopride et 2,5 mg/kg de poids vif de moxidectine, équivalent à 0,1 ml/kg de poids vif d'Advocate pour chiens.
Croatian: Preporučene minimalne doze su 10 mg/kg tjelesne mase imidakloprida i 2,5 mg/kg tjelesne mase moksidektina, što iznosi 0,1 ml/kg tjelesne mase Advocate za pse.
French: Aussi, il pourrait être nécessaire d'ajouter au traitement d'Advocate des traitements de l'environnement visant à interrompre le cycle de la puce dans l'environnement de l'animal.
Croatian: Stoga, ponekad je potrebno kombinirati primjenu Advocate-a s tretiranjem okoliša usmjerenim na prekidanje razvojnog ciklusa buha u okolišu.
French: Le médicament peut être intégré dans un programme thérapeutique de la Dermatite Allergique aux Piqûres de Puces.
Croatian: Proizvod se može koristiti kao dio preventivnog programa za suzbijanje alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama.
French: Après administration orale de 40% d'une dose unitaire, des signes neurologiques sévères ont pu être observés, tandis que l'administration orale de 10% d'une dose unitaire n'a provoqué aucun effet indésirable.
Croatian: Kada je 40% doze dano peroralno, uočeni su jaki neurološki simptomi.
French: Taille de la pipette à utiliser Volume [ml]
Croatian: Volumen [ml]
French: Compte tenu de l'expérience limitée quant à l'utilisation du produit chez les animaux malades ou affaiblis, le produit ne devra être administré chez ces animaux qu'après évaluation du rapport bénéfice-risque.
Croatian: Ograničeno je iskustvo u primjeni proizvoda kod bolesnih i slabih životinja, stoga bi se proizvod trebao primjenjivati na temelju procjene koristi-rizika kod tih životinja.
French: Pours très grands chiens pesants entre 25 kg et 40 kg
Croatian: Za vrlo velike pse od 25 do 40 kg.
French: Pour petits chiens de 4 kg ou moins
Croatian: Za male pse do 4 kg.
French: Le produit doit être administré tous les mois pendant 4 mois consécutifs.
Croatian: Proizvod treba aplicirati jednom mjesečno tijekom 4 uzastopna mjeseca.
French: EFFETS INDÉSIRABLES
Croatian: bez ozbiljnih štetnih učinaka.
French: Dose Unitaire
Croatian: Jedinična doza
French: La moxidectine agit par interférence avec les récepteurs GABA et les canaux à ions chlorure dépendant du glutamate.
Croatian: Moksidektin posreduje kod gama-aminomaslačne kiseline i glutamata koji posreduju otvaranju-zatvaranju kloridnih kanala.
French: Le produit devra être ensuite administré mensuellement et ce jusqu'à 1 mois après la fin de la période d'exposition aux moustiques.
Croatian: Tretiranje treba nastaviti u redovitim mjesečnim intervalima do 1 mjesec nakon posljednjeg izlaganja komarcima.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari
French: Chaque pipette de 2,5 ml contient : Substances actives : 250 mg Imidaclopride, 62,5 mg Moxidectine
Croatian: Svaka pipeta od 2,5 ml sadržava: Djelatne tvari: 250 mg imidakloprid, 62,5 mg moksidektin.
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée car une seconde application peut être nécessaire chez certains chats.
Croatian: Preporučuje se 30 dana nakon tretmana klinički pregledati životinje jer neke životinje mogu zahtijevati ponovno tretiranje.
French: Advocate pour petits chats et furets
Croatian: Advocate za male mačke i afričke tvorove
French: Conditionnements : pipettes de 0.4 ml, 1 ml, 2.5 ml, 4 ml : Boites de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 pipettes unitaires.
Croatian: Veličina pakiranja: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml i 4,0 ml pipete; blister pakiranja sadržavaju 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 i 42 pipete.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Croatian: ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
French: Advocate 250 mg + 62,5 mg solution pour spot-on pour grands chiens Imidaclopride, moxidectine
Croatian: Advocate 250 mg + 62,5 mg spot-on otopina za velike pse Imidakloprid, moksidektin
French: Pipette unitaire blanche en polypropylène et capuchon à vis
Croatian: Bijela polipropilenska pipeta s pojedinačnom dozom i navojnim čepom.
French: Lot {nombre} Pour chats :
Croatian: Za mačke
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) -fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités)
Croatian: - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja)
French: Dans de très rares cas le produit peut être à l'origine d'une sensation au point d'application, qui peut être a l'origine d'un changement de comportement transitoire tel que léthargie, agitation, inappétence.
Croatian: Proizvod može u vrlo rijetkim slučajevima izazvati povećanu osjetljivost na mjestu nakapavanja, što uzrokuje prolazne promjene u ponašanju kao što je potištenost, uzbuđenost i gubitak apetita.
French: Pour les chiens de 25 kg ou moins :
Croatian: Za pse do 25 kg:
French: Chaque pipette de 0,8 ml contient : Substances actives : 80 mg Imidaclopride, 8 mg Moxidectine
Croatian: Svaka pipeta od 0,8 ml sadržava: Djelatne tvari: 80 mg imidakloprid, 8 mg moksidektin
French: Imidaclopride, moxidectine.
Croatian: Imidakloprid, moksidektin
French: Dans de très rares cas, le produit pourra être à l'origine de sensibilisation cutanée ou de réactions cutanées transitoires (par exemple engourdissement, irritation ou sensation de brûlure/ picotement).
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima proizvod može uzrokovati senzibilizaciju ili prolazne kožne reakcije (na primjer utrnulost, iritaciju ili osjećaj žarenja/ trnci).
French: LA MENTION " À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET d'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Croatian: 13. RIJEČI " SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA " I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
French: Traitement de la démodécie (due à Demodex canis)
Croatian: Suzbijanje pauši (Trichodectes canis)
French: • Prévention de l'angiostrongylose (larve L4 et adultes immatures d'Angiotrongylus vasorum),
Croatian: • sprečavanje angiostrongiloze (L4 ličinke i nedozreli odrasli i odrasli stadiji Angiostrongylus vasorum),
French: Advocate pour grands chiens (> 10-25 kg)
Croatian: Advocate za velike pse ( >10-25 kg)
French: • Prévention de la maladie du ver du poumon (larves L3 et L4 d'Aelurostrongylus abstrusus),
Croatian: • prevencija invazije plućnim crvom (L3/L4 ličinke Aelurostrongylus abstrusus)
French: Le produit a été administré à des chiots 6 fois toutes les 2 semaines, jusqu'à 5 fois la dose recommandée : aucun trouble sérieux n'a été relevé.
Croatian: Proizvod je primijenjen kod štenaca u dozi pet puta većoj od preporučene 6 puta svaka dva tjedna, bez ozbiljnih učinaka glede sigurnosti.
French: • Prévention de la Dirofilariose sous-cutanée (larves L3 de Dirofilaria repens),
Croatian: • prevenciju potkožne dirofilarioze (L3 ličinke Dirofilaria repens),
French: Solution pour spot-on Solution jaune clair à brunâtre
Croatian: Bistra žuta do smeđa otopina.
French: Le produit doit être administré mensuellement.
Croatian: Proizvod se treba aplicirati u mjesečnim intervalima.
French: Advocate pour chats contient 100 mg/ml d' imidaclopride et 10 mg/ml de moxidectine.
Croatian: Advocate za mačke sadržava 100 mg/ml imidakloprida i 10 mg/ml moksidektina.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
French: ANNEXE III ETIQUETAGE ET NOTICE
Croatian: OZNAČAVANJE I UPUTA O VMP
French: Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis)
Croatian: Suzbijanje i sprječavanje infestacije buhama (Ctenocephalides felis)
French: Traitement de la capillariose pulmonaire à Eucoleus aerophilus (syn.
Croatian: Suzbijanje plućnog crva Eucoleus aerophilus (syn.Capillaria aerophila) (odrasli)
French: L'application de doses jusqu'à 10 fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les chats sans aucun signe clinique défavorable ou indésirable.
Croatian: Mačke podnose do deseterostruko veću dozu od preporučene bez dokaza nepovoljnih učinaka ili nepoželjnih kliničkih simptoma.
French: Administrer une dose par mois pendant deux mois consécutifs.
Croatian: Proizvod se primjenjuje jednom mjesečno tijekom dva uzastopna mjeseca.
French: Traitement de la dirofilariose sous-cutanée (ver cutané) (stade adulte de Dirofilaria repens)
Croatian: Liječenje potkožne dirofilarioze (potkožni crv) (odrasli stadiji Dirofilaria repens)
French: Advocate 400 mg + 100 mg solution pour spot-on pour très grands chiens Imidaclopride, moxidectine
Croatian: Advocate 400 mg + 100 mg spot-on otopina za vrlo velike pse Imidakloprid, moksidektin
French: Advocate pour très grands chiens
Croatian: Advocate za vrlo velike pse Pipeta
French: Administrer une dose unique.
Croatian: Aplicira se jedna doza.
French: Si l'animal se lèche au site d'application après traitement, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que de l'ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements pourront être observés dans de très rares cas.
Croatian: Ako životinja nakon nakapavanja liže mjesto aplikacije, mogu se u vrlo rijetkim slučajevima uočiti neurološki simptomi (od kojih je većina prolazna) kao što je ataksija, generalizirani tremori, očni simptomi (proširene zjenice, slab pupilarni refleks, nistagmus), abnormalno disanje, slinjenje i povraćanje
French: Advocate 40 mg + 10 mg solution pour spot-on pour petits chiens Imidaclopride, moxidectine
Croatian: Advocate 40 mg + 10 mg spot-on otopina za male pse Imidakloprid, moksidektin
French: Date de première autorisation : 08 janvier 2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 08. siječnja 2018.
French: Flacon non ouvert 2 ans.
Croatian: Neotvorena bočica 2 godine.
French: Peu fréquent (PPT)*
Croatian: Manje često (PTPs)*
French: Ceci est particulièrement important si vous devez subir une chirurgie majeure.
Croatian: To je naročito bitno ako se podvrgavate većem kirurškom zahvatu.
French: Tél. : +44(0)1256 894 959 e-mail : medinfoEMEA@shire.com
Croatian: Tel: +44(0)1256 894 959 e-mail: medinfoEMEA@shire.com
French: Remarque importante :
Croatian: Važna napomena:
French: L'osmolalité est ≥ 380 mOsmol/kg.
Croatian: Osmolalnost je ≥380 mOsmol/kg.
French: À usage unique.
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
French: Californie
Croatian: California
French: Les vacuolisations n'avaient pas disparu après 2 semaines.
Croatian: Vakuolizacije se nisu oporavile nakon 2 tjedna.
French: Bien se laver les mains à l'eau chaude et au savon.
Croatian: Temeljito operite ruke koristeći sapun i toplu vodu.
French: Le produit se dissout rapidement (généralement en moins d'une minute).
Croatian: Prašak se brzo otapa (obično manje od 1 minute).
French: Retourner l'emballage.
Croatian: Okrenite pakiranje naopako.
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako primjenjujete, nedavno ste primijenili ili biste mogli primijeniti bilo koje druge lijekove.
French: Population pédiatrique < 12 ans
Croatian: Pedijatrijska populacija < 12 godina
French: L'hémophilie A survient rarement chez la femme.
Croatian: Hemofilija A javlja se samo rijetko u žena.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego primijenite ovaj lijek.
French: D'un point de vue microbiologique, à moins que la méthode de reconstitution n'exclue tout risque de contamination microbienne, le produit doit être utilisé immédiatement.
Croatian: S mikrobiološkog gledišta, osim ako metoda rekonstitucije isključuje rizik kontaminacije mikroorganizmima, lijek je potrebno odmah upotrijebiti.
French: Le médicament est présenté dans l'une des configurations suivantes :
Croatian: Ovaj lijek dolazi u jednoj od sljedeći konfiguracija:
French: Inhibition du facteur VIII
Croatian: Inhibicija faktora VIII
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/
French: Vérifier que le transfert de solvant est terminé.
Croatian: Provjerite da je prijenos otapala završen.
French: Instructions pour l'injection
Croatian: Upute za injekciju
French: Patients non traités précédemment
Croatian: Prethodno neliječeni bolesnici
French: Autres médicaments et ADYNOVI
Croatian: Drugi lijekovi i ADYNOVI
French: N'injectez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Croatian: Nemojte injicirati dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
French: L'activité spécifique d'ADYNOVI est d'environ 4 000 à 6 500 UI/mg de protéine.
Croatian: Specifična aktivnost lijeka ADYNOVI je otprilike 4000-6500 IU/mg proteina.
French: Nombre d'unités internationales requises (UI) = poids corporel (kg) x augmentation souhaitée du taux de facteur VIII (%) x 0,5
Croatian: Potreban broj međunarodnih jedinica (IU) = tjelesna težina (kg) x željeno povećanje faktora VIII (%) x 0,5
French: Taux de facteur VIII requis (% ou UI/dl)
Croatian: Potrebna razina faktora VIII (% ili IU/dl)
French: Cette date ne doit jamais dépasser celle initialement indiquée sur l'emballage extérieur.
Croatian: Taj datum nikad ne bi trebao prijeći datum otisnut na vanjskom pakiranju.
French: Ne pas sortir le dispositif de son emballage.
Croatian: Nemojte vaditi uređaj iz pakiranja.
French: La dose requise est calculée selon la formule suivante :
Croatian: Potrebna doza određuje se uz pomoć sljedeće formule:
French: La sécurité à long terme d'ADYNOVI chez les enfants âgés de moins de 12 ans n'a pas encore été établie.
Croatian: Dugoročna sigurnost lijeka ADYNOVI u djece mlađe od 12 godina još nije ustanovljena.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, sa durée et ses conditions de conservation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Croatian: Ako se ne upotrijebi odmah, vrijeme i uvjeti čuvanja rekonstituiranog lijeka odgovornost su korisnika.
French: (pré- et postopératoire)
Croatian: (prije i poslije kirurškog zahvata)
French: Si vous souffrez d'une maladie du cœur, informez-en votre médecin, car vous présentez un risque accru de complications de la coagulation.
Croatian: Ako imate srčanu bolest, molimo Vas da obavijestite svog liječnika, jer postoji povećani rizik od komplikacija zgrušavanja krvi (koagulacije).
French: Les fréquences ont été évaluées selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: Učestalost pojavljivanja prikazana je prema sljedećoj konvenciji: vrlo često (≥1/10), često (≥1/100 i <1/10), manje često (≥1/1000 i <1/100), rijetko (≥1/10 000 i <1/1000), vrlo rijetko (<1/10 000), nije poznato (nije se moglo procijeniti iz dostupnih podataka).
French: À la fin de cette période, le produit ne doit pas être replacé au réfrigérateur, mais doit être utilisé ou jeté.
Croatian: Na kraju tog razdoblja lijek ne smijete vratiti natrag u hladnjak, nego iskoristiti ili baciti.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Croatian: Čuvati u hladnjaku (2 °C - 8 °C).
French: Votre médecin pratiquera les tests de laboratoire nécessaires pour s'assurer que vous présentez un taux de facteur VIII approprié.
Croatian: Vaš će liječnik provesti odgovarajuće laboratorijske pretrage kako bi bio siguran da imate dovoljne razine faktora VIII.
French: 1700 Rancho Conejo Boulevard
Croatian: 1700 Rancho Conejo Boulevard Thousand Oaks
French: Aucune étude de reproduction chez l'animal n'a été menée avec le facteur VIII.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja reprodukcije na životinjama s faktorom VIII.
French: Toutes les 24 heures pendant au moins 1 jour, jusqu'à cicatrisation.
Croatian: Svaka 24 sata tijekom najmanje 1 dana, do zacjeljenja.
French: Avertissements et précautions Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser ADYNOVI.
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku prije nego primijenite ADYNOVI.
French: Après reconstitution, le pH de la solution est compris entre 6,7 et 7,3.
Croatian: Nakon rekonstitucije otopina ima pH od 6,7 do 7,3.
French: ADYNOVI contient du sodium, voir rubrique 2.
Croatian: ADYNOVI sadrži natrij, vidjeti dio 2.
French: En cas de réaction allergique sévère et soudaine (réaction anaphylactique), l'injection doit être arrêtée immédiatement.
Croatian: Ako se pojave teške i iznenadne alergijske reakcije (anafilaktičke reakcije), primjena injekcije mora se odmah prekinuti.
French: La valeur de clairance de 12,18 ml (kg h) du patient 122001 dans le groupe d'âge compris entre 12 et < 18 ans n'a pas été incluse dans l'analyse de clairance.
Croatian: Vrijednost klirensa 12,18 ml/(kg·h) za ispitanika 122001 u dobnoj skupini 12 do < 18 godina nije uključena u analizu klirensa.
French: Événements cardiovasculaires
Croatian: Kardiovaskularni događaji