FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: REKOVELLE anvendes ved behandling af manglende frugtbarhed (infertilitet) hos kvinder og hos kvinder, som gennemgår reagensglas-behandling såsom in vitro befrugtning (IVF) eller mikroinsemination (ICSI).
Norwegian Bokmål: REKOVELLE anvendes i behandlingen av kvinnelig infertilitet (ufrivillig barnløshet) hos kvinner som gjennomgår behandlingsprogram for assistert befruktning slik som in vitro-fertilisering (IVF) og intracytoplasmatisk spermieinjeksjon (ICSI).
Danish: • Kontakt dit sundhedspersonale hvis du har spørgsmål til hvordan du skal udregne din delt-dosis.
Norwegian Bokmål: • Kontakt helsepersonell dersom du har spørsmål om hvordan dosen som skal fordeles på to ulike penner, skal regnes ut.
Danish: Kassér brugte nåle straks efter injektion.
Norwegian Bokmål: Kast brukte kanyler umiddelbart etter injisering.
Danish: Byt nål.
Norwegian Bokmål: Bytt kanyle.
Danish: Der er rapporteret tilfælde af tumorer i æggestokke og andre kønsorganer hos kvinder behandlet for infertilitet.
Norwegian Bokmål: Svulster i eggstokker eller andre reproduksjonsorganer Det er rapportert om svulster i eggstokker og andre reproduksjonsorganer hos kvinner som har gjennomgått behandling for infertilitet.
Danish: Hvis du har brug for ekstra nåle kontakt dit sundhedspersonale.
Norwegian Bokmål: Kontakt helsepersonell dersom du trenger flere kanyler.
Danish: Graviditetstab Ved reagensglas behandling er risikoen for abort højere end ved naturlig befrugtning.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingsprogram for assistert befruktning er sannsynligheten for abort større enn ved naturlig befruktning.
Danish: • Hvis indsprøjtningsknappen ikke er let at trykke ind brug ikke kraft.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk makt dersom injeksjonsknappen ikke lar seg trykke lett inn.
Danish: Trin 8:
Norwegian Bokmål: Steg 8:
Danish: Der er ingen erfaring fra kliniske studier med REKOVELLE og en GnRH-agonist (lang protokol).
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen erfaring fra kliniske studier med REKOVELLE i lang protokoll med GnRH-agonist.
Danish: For instruktioner om administration med REKOVELLE injektionspen, se instruktionsvejledningen, som er vedlagt pennen.
Norwegian Bokmål: Se brukerveiledningen som følger med REKOVELLE-injeksjonspenn for instruksjoner vedrørende administrering med pennen.
Danish: 18 og 2 linjer (Drej til 18 plus 2 klik)
Norwegian Bokmål: 18 og 2 linjer (still inn på 18 pluss 2 klikk)
Danish: • Dosis kan korrigeres op eller ned uden tab af lægemiddel ved at dreje dosisvælgeren i vilkårlig retning indtil den rigtige dosis angives ud for dosisindikatoren.
Norwegian Bokmål: • Dosen kan korrigeres både opp og ned uten at legemiddel går tapt ved å skru dosevelgeren i ene eller andre retningen inntil riktig dose kommer på linje med doseindikatoren.
Danish: E.J. Busuttil Ltd. Tel: +356 21447184 info@ejbusuttil.com
Norwegian Bokmål: Busuttil Ltd. Tel: +356 21447184 info@ejbusuttil.com
Danish: Trafik- og arbejdssikkerhed Dette lægemiddel påvirker ikke din evne til at køre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Dette legemidlet påvirker ikke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Danish: Cylinderampullen er udformet til brug sammen med REKOVELLE injektionspen.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen er designet for å brukes sammen med REKOVELLE-injeksjonspenn.
Danish: • Brug ikke pennen hvis den har været tabt eller slået mod harde flader.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk en penn som har falt i gulvet eller truffet en hard overflate.
Danish: 17 ENTYDIG IDENTIFIKATOR - 2D-STREGKODE Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - TODIMENSJONAL STREKKODE Todimensjonal strekkode inneholdende unik identitet inkludert.
Danish: • Opbevar ikke pennen med nålen påsat.
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar pennen med kanylen på.
Danish: Trin 1:
Norwegian Bokmål: Steg 1:
Danish: Der er rapporteret vridning af æggestokkene (ovarietorsion) efter reagensglas-behandling.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert om vriding av eggstokkene (ovarietorsjon) etter behandlingsprogram for assistert befruktning.
Danish: Trin 5:
Norwegian Bokmål: Steg 5:
Danish: Inden brug: opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Danish: Symptomerne kan omfatte smerter eller ubehag i maven eller oppustet mave, kvalme, opkastning, diarré, vægtstigning og åndedrætsbesvær.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere smerter, ubehag og forstørret mage/buk, kvalme, oppkast, diaré, vektøkning og pustebesvær.
Danish: I så fald vil din læge give dig enten en højere eller en lavere dosis af REKOVELLE i den næste behandlingscyklus.
Norwegian Bokmål: I neste behandlingssyklus vil legen forskrive enten en høyere eller en lavere daglig dose av REKOVELLE enn tidligere.
Danish: • Brug kun de engangs klik-på nåle som findes vedlagt pennen
Norwegian Bokmål: • Bruk kun engangskanylene som følger med pennen.
Danish: • Du kan injektiere den mængde lægemidder der tilbage i pennen og fuldføre den ordinerede dosis med en ny pen (delt-dosis) eller bruge en ny pen til at give den hele ordinerede dosis.
Norwegian Bokmål: • Du kan injisere den mengden legemiddel som er igjen i pennen og fullføre den forskrevne dosen med en ny penn, eller du kan bruke en ny penn til å sette hele den forskrevne dosen.
Danish: Opbevar cylinderampullen i REKOVELLE injektionspennen.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen i REKOVELLE-injeksjonspennen.
Danish: Graviditet uden for livmoderen (ekstrauterin graviditet) Ved reagensglas-behandling er risikoen for graviditet uden for livmoderen (ekstrauterin graviditet) højere end ved naturlig befrugtning.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingsprogram for assistert befruktning er sannsynligheten for graviditet utenfor livmoren (ektopisk graviditet) større enn ved naturlig befruktning.
Danish: Døsighed Svimmelhed
Norwegian Bokmål: Somnolens Svimmelhet
Danish: Hyppigheden af graviditetstab i form af spontan abort eller provokeret abort er øget hos patienter, der er i kontrolleret ART-stimulationsbehandling, sammenlignet med naturlig befrugtning.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med ved naturlig befruktning, er forekomsten av spontanabort høyere blant pasienter som gjennomgår kontrollert ovariestimulering i forbindelse med ART.
Danish: • Hold penen med nålen pegende opad.
Norwegian Bokmål: • Hold pennen med kanlyen pekende opp.
Danish: REKOVELLE-dosis angives i mikrogram.
Norwegian Bokmål: REKOVELLE-dosen angis i mikrogram.
Danish: 0 og 2 linjer (Drej til 0 plus 2 klik)
Norwegian Bokmål: 0 og 2 linjer (still inn på 0 pluss 2 klikk)
Danish: 12 og 1 linje (Drej til 12 plus 1 klik)
Norwegian Bokmål: 12 og 1 linje (still inn på 12 pluss 1 klikk)
Danish: Hver cylinderampul indeholder 1,08 mlinjektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 1,08 ml oppløsning.
Danish: Trin 14:
Norwegian Bokmål: Steg 14:
Danish: 1 ml opløsning indeholder 33,3 mikrogram follitropin delta.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 33,3 mikrogram follitropin delta.
Danish: Kom dine brugte nåle i en punktér-fri beholder, som en kanyle-bøtte straks efter brug.
Norwegian Bokmål: Kanyler: Kast brukte kanyler i en kanyleboks rett etter bruk.
Danish: - du har en tumor i livmoderen, æggestokkene, brysterne eller hypothalamus - du har forstørrede æggestokke eller cyster på dine æggestokke (medmindre dette skyldes polycystisk ovariesyndrom) - du har blødning fra skeden uden kendt årsag - du er kommet tidligt i overgangsalderen
Norwegian Bokmål: Bruk ikke REKOVELLE: - dersom du er allergisk overfor follikkelstimulerende hormon eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet i avsnitt 6), - hvis du har svulster i livmor, eggstokker, bryster, hypofyse eller hypotalamus, - hvis du har forstørrede eggstokker eller cyster på eggstokkene (som ikke skyldes polycystisk ovariesyndrom), - hvis du har underlivsblødninger uten kjent årsak, - hvis du har kommet i overgangsalderen tidlig, - hvis du har misdannelser i kjønnsorganene som ikke muliggjør en normal graviditet, - hvis du har fibromyomer (godartede muskelknuter) i livmoren som ikke muliggjør en normal graviditet.
Danish: • Undersøg pennen (cylinderampul) for at sikre at væsken er klar og ikke indeholder partikler.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at legemidlet i sylinderampullen i pennen er klar og ikke inneholder partikler.
Danish: • Når du har hold indsprøjtningsknappen inde i 5 sekunder, slip indsprøjtningsknappen.
Norwegian Bokmål: • Slipp injeksjonsknappen etter å ha holdt den inne i 5 sekunder.
Danish: • Drej dosisvælgeren med uret indtil et dråbe-symbol er ud for dosisindikatoren.
Norwegian Bokmål: • Skru dosevelgeren med klokken inntil et dråpesymbol kommer på linje med doseindikatoren.
Danish: • Se "Eksempler på hvordan du indstiller dosis" på side 20 til 211 ved behov.
Norwegian Bokmål: • Se om nødvendig «Eksempler på hvordan dosen innstilles» på side 20-21.
Danish: 0 og 1 linje (Drej til 0 plus 1 klik)
Norwegian Bokmål: 0 og 1 linje (still inn på 0 pluss 1 klikk)
Danish: Trin 10:
Norwegian Bokmål: Steg 10:
Danish: Påsæt nålen - (Trin 2 til 6)
Norwegian Bokmål: Påfesting av kanyle - (steg 2-6)
Danish: Inden anvendelse: opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys.
Norwegian Bokmål: Før legemidlet tas i bruk: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT REKOVELLE 72 mikrog/2,16 ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT REKOVELLE 72 mikrog/2,16 ml
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT REKOVELLE 36 mikrog/1,08 ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT REKOVELLE 36 mikrog/1,08 ml
Danish: Hver cylinderampul indeholder 2,16 mlinjektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 2,16 ml oppløsning.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 72 mikrog/2,16 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 72 mikrog/2,16 ml
Danish: • Pres penhætten fast på pennen for beskyttelse mellem injektioner.
Norwegian Bokmål: • Sett hetten på pennen for å beskytte pennen mellom hver bruk.
Danish: Virkningen af det AMH-baserede doseringsregime for REKOVELLE blev også vurderet ved sekundære endepunkter såsom ovarielt respons og OHSS-risiko.
Norwegian Bokmål: Sekundære endepunkt som ovarierespons og OHSS-risikohåndtering, ble også vurdert for REKOVELLEs AMH-baserte doseringsregime.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 36 mikrog/1,08 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 36 mikrog/1,08 ml
Danish: Læs den komplette instruktion inden du bruger REKOVELLE fyldt pen og hver gang du får en ny pen.
Norwegian Bokmål: Les hele dette heftet før du bruker REKOVELLE ferdigfylt penn.
Danish: Trin 9:
Norwegian Bokmål: Steg 9:
Danish: Subkutan anvendelse
Norwegian Bokmål: Til subkutan bruk.
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 12 mikrog/0,36 ml
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 12 mikrog/0,36 ml
Danish: Hvis du har et eller flere af disse symptomer, skal du straks kontakte en læge.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående dersom du får noen av disse symptomene.
Danish: Trin 13:
Norwegian Bokmål: Steg 13:
Danish: Trin 7:
Norwegian Bokmål: Steg 7:
Danish: Det er ikke fastslået, hvorvidt behandling med fertilitetsmedicin øger risikoen for disse tumorer.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvorvidt fertilitetslegemidler øker risikoen for slike svulster hos infertile kvinner.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 0,36 ml injektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle inneholder 0,36 ml oppløsning.
Danish: • Brug ikke pennen hvis væsken indeholder partikler eller hvis væsken er uklar.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk pennen dersom legemidlet er uklart eller inneholder partikler.
Danish: Trin 4:
Norwegian Bokmål: Steg 4:
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT REKOVELLE 12 mikrog/0,36 ml
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT REKOVELLE 12 mikrog/0,36 ml
Danish: FARMACEUTISKE OPLYSNINGER 6.1 Hjælpestoffer Phenol
Norwegian Bokmål: 6.1 Fortegnelse over hjelpestoffer
Danish: Kliniske studier har vist, at hyppigheden af disse bivirkninger kan falde ved efterfølgende behandlingscykli.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av disse bivirkningene kan avta ved gjentatte behandlingssykluser, slik observert i kliniske studier.
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Norwegian Bokmål: Hvordan REKOVELLE ser ut og innholdet i pakningen
Danish: • Bliv ved med at trykke indsprøjtningsknappen ind og når du ser tallet ‘0' ud for dosisindikatoren, vent 5 sekunder (tæl langsomt til 5).
Norwegian Bokmål: Vent i 5 sekunder (tell sakte til fem) etter at du ser at tallet ‘0' er på linje med doseindikatoren.
Danish: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injektionsvæske, opløsning REKOVELLE 36 mikrogram/1,08 ml injektionsvæske, opløsning REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injektionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning REKOVELLE 36 mikrogram/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injeksjonsvæske, oppløsning
Danish: Dosis som skal vælges på pennen
Norwegian Bokmål: Dagbok over doser som fordeles på to penner
Danish: 2 og 1 linje (Drej til 2 plus 1 klik)
Norwegian Bokmål: 2 og 1 linje (still inn på 2 pluss 1 klikk)
Danish: REKOVELLE kan opbevares ved eller under temperaturer på 25 °C i op til 3 måneder inklusive perioden efter ibrugtagning.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan oppbevares ved høyst 25 °C i opptil tre måneder inkludert tiden etter anbrudd.
Danish: Brug af anden medicin sammen med REKOVELLE Fortæl altid lægen, hvis du tager anden medicin, herunder medicin købt uden recept, eller har gjort det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen REKOVELLE 36 mikrogram/1,08 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen
Norwegian Bokmål: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn REKOVELLE 36 mikrogram/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Danish: Efter ibrugtagning: 28 dage, når det opbevares ved eller under temperaturer på 25 °C.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 28 dager ved høyst 25 °C.
Danish: Tumorer i æggestokke og andre kønsorganer
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer
Danish: Du må i givet fald lave en delt-dosis injektion eller kassere din nuværende pen og bruge en ny pen til din injektion.
Norwegian Bokmål: Du må da sette dosen som to injeksjoner ved å bruke to penner, eller kaste pennen du har i bruk og ta i bruk en ny penn til injeksjonen.
Danish: • Hver tal er delt med to streger, hver streg svarer til en øgning på 0,33 mikrogram.
Norwegian Bokmål: Hver linje tilsvarer ett trinn à 0,33 mikorgram.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning (injektion) Klar og farveløs opløsning med pH 6,0-7,0.
Norwegian Bokmål: Klar og fargeløs oppløsning med pH på 6,0-7,0.
Danish: • Skriv ned den dosis der er tilbage i pennen i kolonne B. Giv injektionen hvor du anvender resten af lægemidlet der tilbage i pennen.
Norwegian Bokmål: • Skriv ned dosen som er igjen i pennen i kolonne B.
Danish: For instruktioner om administration med den fyldte pen, se instruktionsvejledningen.
Norwegian Bokmål: Se brukerveiledningen for instruksjoner vedrørende administrering med den ferdigfylte pennen.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på den fyldte pens etiket og karton efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på etiketten på den ferdigfylte pennen (etter EXP).
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på cylinderampullens etiket og karton efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på etiketten på sylinderampullen (etter EXP).
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(E) REKOVELLE 36 mikrog/1,08 ml injektion follitropin delta s.c.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI REKOVELLE 36 mikrog/1,08 ml injeksjonsvæske follitropin.
Danish: Du skal bruge den når du smider nålen ud (bortskaffer) efter injektion af lægemidlet.
Norwegian Bokmål: • Ikke kast den ytre kanylehetten ettersom du trenger den når du skal kaste kanylen etter at du har injisert legemidlet.
Danish: REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injektionsvæske, opløsning En flerdosis-cylinderampul indeholder 72 mikrogram follitropin delta* i 2,16 ml opløsning.
Norwegian Bokmål: REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injeksjonsvæske, oppløsning Én flerdose-sylinderampulle inneholder 72 mikrogram follitropin delta* i 2,16 ml oppløsning.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge REKOVELLE Sådan skal du bruge REKOVELLE Bivirkninger
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva REKOVELLE er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker REKOVELLE Hvordan du bruker REKOVELLE Mulige bivirkninger
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injektionsvæske, opløsning i fyldt pen 1 flerdosis-fyldt pen og 9 injektionsnåle til pennen
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM OG INNHOLD (PAKNINGSSTØRRELSE) Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn 1 ferdigfylt flerdosepenn med 9 injeksjonskanyler til penn.
Danish: • Penhætten passer ikke over en nål.
Norwegian Bokmål: • Pennehetten går ikke på dersom kanylen sitter på.
Danish: EU nummer
Norwegian Bokmål: Styrke
Danish: Navn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Indhold (Koncentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Danish: Disse bivirkninger var generelt milde eller moderate.
Norwegian Bokmål: Vanligvis var disse reaksjonene milde eller moderate.
Danish: Er der gået 48 timer eller længere siden du sidst havde afføring?
Norwegian Bokmål: Er det 48 timer eller mer siden siste avføring?
Danish: Dette afsnit er inddelt i følgende underafsnit:
Norwegian Bokmål: Dette punktet er delt i følgende underpunkter:
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og varmt vand.
Norwegian Bokmål: Vask hendene godt med såpe og varmt vann.
Danish: Cmax blev ikke ændret signifikant.
Norwegian Bokmål: Cmax ble ikke signifikant endret.
Danish: Injektionsvolumen for disse patienter beregnes som følger:
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvolumet for disse pasientene skal beregnes som følger:
Danish: Der er udført forsøg med unge rotter og hunde.
Norwegian Bokmål: Studiene er utført på unge rotter og hunder.
Danish: Når du hører en kliklyd, betyder det, at alt indholdet er injiceret.
Norwegian Bokmål: Når du har hører et klikk, betyr det at hele innholdet er injisert.
Danish: Den terminale halveringstid (t1/2) er ca. 8 timer.
Norwegian Bokmål: Terminal distribusjonshalveringstid (t1/2) er ca 8 timer.
Danish: Hold sprøjten i den ene hånd som en blyant.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten i én hånd som en blyant.
Danish: Omkring halvdelen af dosis udskilles i urinen og noget mindre i fæces.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av dosen utskilles i urin og noe mindre i fæces.
Danish: Er du mobil nok til at kunne gå på toilettet selv, eller er der plejepersonale, der kan hjælpe dig?
Norwegian Bokmål: Er du mobil nok til å nå toalettet, eller har du noen som kan hjelpe deg?
Danish: Patienternes tildelte dosis kunne til hver en tid reduceres baseret på tolerabilitet.
Norwegian Bokmål: Pasientenes bestemte dose kunne til enhver tid reduseres avhengig av toleranse.
Danish: Sørg for ikke at røre gummiproppen igen.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du ikke berører gummiproppen igjen.
Danish: Opioider ordineres af din læge.
Norwegian Bokmål: Opioider foreskrives av legen din.
Danish: Køn Der er ikke observeret nogen væsentlige kønsforskelle.
Norwegian Bokmål: Kjønn Det er ikke funnet vesentlige kjønnsforskjeller.
Danish: Hvis du skubber stemplet helt ned, vil du høre et "klik".
Norwegian Bokmål: Hvis du presser helt ned, så vil du høre en "klikkelyd".
Danish: Følgende pakninger kan fås:
Norwegian Bokmål: Følgende pakninger er tilgjengelige:
Danish: På grund af sprøjtens sikkerhedsudformning kan en lille luftboble være svær at fjerne.
Norwegian Bokmål: På grunn av sikkerhetsutformingen på sprøyten kan en liten luftboble være vanskelig å fjerne.
Danish: Undgå gentagne injektioner på præcis det samme sted som tidligere.
Norwegian Bokmål: Unngå gjentatte injeksjoner på nøyaktig samme sted som er brukt før.
Danish: Din læge vil afgøre, om du kan bruge Relistor, hvis du er gravid.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme om du kan bruke Relistor hvis du er gravid.
Danish: I tilfælde af en overdosis skal tegn eller symptomer på ortostatisk hypotension monitoreres og rapporteres til en læge.
Norwegian Bokmål: Ved en eventuell overdosering bør tegn og symptomer på ortostatisk hypotensjon overvåkes og rapporteres til lege.
Danish: Det betyder, at sikkerhedsmekanismen er blevet aktiveret, og nålen forsvinder ind i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at sikkerhetsmekanismen har blitt aktivert, og nålen vil forsvinne inn i sprøyten.
Danish: Svimmelhed er en almindelig bivirkning ved dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Svimmelhet er en vanlig bivirkning av dette legemidlet.
Danish: Du kan bruge en kanyleboks (som f.eks. en gul beholder til biologisk risikomateriale).
Norwegian Bokmål: Du kan bruke en beholder for skarpt avfall (for eksempel en gul beholder for risikoavfall).
Danish: Ikke kendt: Gastrointestinal perforation (se pkt.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Gastrointestinal perforasjon (se pkt.
Danish: Hovedparten af patienterne havde en primærdiagnose med rygsmerter.
Norwegian Bokmål: De fleste hadde en primærdiagnose med ryggsmerte.
Danish: Dette lægemiddel er beregnet til voksne (18 år og derover).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til bruk for voksne (over 18 år).
Danish: Det normale behandlingsprogram er en enkelt dosis hver anden dag.
Norwegian Bokmål: Vanlig doseringsplan er en enkeltdose annenhver dag.
Danish: Doserne kan også gives med længere interval, alt efter klinisk behov.
Norwegian Bokmål: Doser kan også gis med lengre intervall, etter klinisk behov.
Danish: Hvor ofte dette forekommer vides ikke fra de data, der foreligger.
Norwegian Bokmål: Hvor ofte dette skjer, er ikke kjent fra de data som er tilgjengelig.
Danish: Vær opmærksom på at holde op med at skubbe stemplet nedad, når du føler en modstand.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du stopper å presse stemplet når du føler motstand.
Danish: Medbring altid medicinens emballage, også selvom den er tom.
Norwegian Bokmål: Ta alltid med deg legemidlets yttereske, selv om den er tom.
Danish: Sørg altid for at have den korrekte dosis i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å ha riktig dose i sprøyten.
Danish: Er du i behandling med opioider (for eksempel morfin eller kodein) for din sygdom?
Norwegian Bokmål: Mottar du behandling med opioider (for eksempel morfin eller kodein) for sykdommen du har?
Danish: Relistor bør derfor kun indgives til disse patienter med forsigtighed.
Norwegian Bokmål: Derfor skal Relistor kun administreres med forsiktighet hos disse pasientene.
Danish: Din læge vil fastsætte din dosis.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer dosen din.
Danish: Der blev ikke påvist nogen teratogenicitet i rotter eller kaniner.
Norwegian Bokmål: Det var ingen holdepunkter for teratogenitet hos rotter eller kaniner.
Danish: Fordelingsvolumen ved steady state (Vss) er ca. 1,1 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet ved "steady state" (Vss) er ca. 1,1 liter/kg.
Danish: Dosis (ml) = patientens vægt (kg) x 0,0075
Norwegian Bokmål: Dose (ml) = pasientvekt (kg) x 0,0075
Danish: Du kan se noget væske eller nogle bobler i hætteglasset, når sprøjten fyldes korrekt.
Norwegian Bokmål: Du vil kunne se noe væske eller bobler inni hetteglasset når sprøyten er riktig fylt.
Danish: Over 114 kg
Norwegian Bokmål: Mer enn 114 kg
Danish: Denne injektion må ikke blandes med anden medicin i samme sprøjte.
Norwegian Bokmål: Denne injeksjonen skal ikke blandes med andre legemidler i samme sprøyte.