FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Coloque el aplicador bucal entre los dientes con los labios cerrados a su alrededor; no muerda el aplicador bucal del inhalador.
Norwegian Bokmål: Plassér munnstykket mellom tennene med leppene lukket rundt munnstykket.
Spanish: Aerivio Spiromax 50 µg/500 µg
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax 50 mikrog/500 mikrog
Spanish: Los pacientes deben ser reevaluados periódicamente por un médico, con el fin de que la concentración posológica del inhalador de salmeterol/propionato de fluticasona que reciben siga siendo óptima y solo se cambie bajo criterio médico.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal undersøkes regelmessig av lege for å sikre at den forskrevne styrken av salmeterol/flutikasonpropionat-inhalatoren er optimal.
Spanish: Aerivio Spiromax solo se debe usar en pacientes con asma grave.
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er kun til bruk hos pasienter med alvorlig astma.
Spanish: Teva Italia S.r.l.
Norwegian Bokmål: Teva Pharma S.L.U.
Spanish: No se recomienda el uso de Aerivio Spiromax en niños y adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er ikke anbefalt til bruk hos barn og ungdom under 18 år.
Spanish: Inhalador blanco con una cubierta del aplicador bucal semitransparente y de color amarillo.
Norwegian Bokmål: Hvit inhalator med et delvis gjennomsiktig gult deksel til munnstykket.
Spanish: Inhalar: Exhale suavemente (en la medida en la que le resulte cómodo).
Norwegian Bokmål: Pust: Pust forsiktig ut (så langt det er behagelig).
Spanish: El inhalador ya
Norwegian Bokmål: Inhalatoren din er nå klar til
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación
Norwegian Bokmål: Helsepersonell oppfordres til å melde enhver mistenkt bivirkning.
Spanish: • Dolores e hinchazón en las articulaciones y dolor muscular.
Norwegian Bokmål: • Verkende, hovne ledd og muskelsmerter.
Spanish: Pacientes que no usaban esteroides inhalados
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke brukte steroider til inhalasjon
Spanish: El uso de Aerivio Spiromax solo es apropiado para el tratamiento de los pacientes con asma grave.
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er kun egnet for bruk til behandling av pasienter med alvorlig astma.
Spanish: No se debe iniciar el tratamiento con Aerivio Spiromax durante una exacerbación ni en los pacientes con empeoramiento significativo o deterioro agudo del asma.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør ikke starte med Aerivio Spiromax under en eksaserbasjon eller dersom de opplever betydelig eller akutt forverret astma.
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer)
Spanish: Aerivio Spiromax está indicado solamente en adultos a partir de 18 años.
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax er kun indisert til voksne i alderen 18 år og eldre.
Spanish: Aerivio Spiromax 50 microgramos/500 microgramos polvo para inhalación salmeterol/propionato de fluticasona
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax 50 mikrogram/500 mikrogram inhalasjonspulver salmeterol/flutikasonpropionat
Spanish: Qué es Aerivio Spiromax y para qué se utiliza Aerivio Spiromax contiene dos medicamentos, salmeterol y propionato de fluticasona:
Norwegian Bokmål: Aerivio Spiromax inneholder to legemidler, salmeterol og flutikasonpropionat:
Spanish: • Erupción alérgica en la piel.
Norwegian Bokmål: • Allergiutslett.
Spanish: Danmark
Norwegian Bokmål: España
Spanish: • Hipertensión arterial
Norwegian Bokmål: • Høyt blodtrykk
Spanish: En circunstancias normales, se alcanzan concentraciones plasmáticas bajas de propionato de fluticasona tras su administración por vía inhalatoria debido al amplio metabolismo de primer paso y a su elevado aclaramiento sistémico mediado por la enzima 3A4 del citocromo P450 en el intestino y el hígado.
Norwegian Bokmål: På grunn av uttalt førstepassasje-metabolisme og høy systemisk clearance mediert av cytokrom P450 3A4 i tarm og lever, oppnås det under normale omstendigheter lave plasmakonsentrasjoner av flutikasonpropionat etter inhalasjon.
Spanish: Acondicionamiento primario Tamaño del envase
Norwegian Bokmål: Paknings-størrelse
Spanish: Medianas de Kaplan-Meier Everolimus + MTS: 11,01 [9,23;13,31] meses Placebo + MTS: 3,91 [3,58;7,43] meses
Norwegian Bokmål: Kaplan-Meier medianer Everolimus/eksemestan: 36,57 [28,71; 42,29] uker Everolimus: 29,43 [24,00; 31,29] uker
Spanish: 9/l) y sin fiebre.
Norwegian Bokmål: 9/l) og ingen feber.
Spanish: Deberá evitarse la combinación.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen bør unngås.
Spanish: No se han planificado comparaciones estadísticas formales.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke planlagt noen formelle statistiske sammenligninger.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para las personas.
Norwegian Bokmål: Potensiell risiko for mennesker er ukjent.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 03 de agosto de 2009 Fecha de la última renovación: 16 de mayo de 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 3. august 2009 Dato for siste fornyelse: 16. mai 2014
Spanish: Puede ser necesario tratamiento urgente.
Norwegian Bokmål: Øyeblikkelig behandling kan være nødvendig.
Spanish: Se observó evidencia de reversibilidad.
Norwegian Bokmål: Det ble påvist reversibilitet.
Spanish: D-90429 Nürnberg Alemania
Norwegian Bokmål: D-90429 Nürnberg Tyskland
Spanish: si tiene un nivel alto de colesterol.
Norwegian Bokmål: hvis du har høyt kolesterol.
Spanish: Conservar en el embalaje original para protegerlo de la luz y de la humedad.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys og fuktighet.
Spanish: Se espera un aumento en la exposición (el efecto varía ampliamente)
Norwegian Bokmål: Økt eksponering er forventet (effekten varierer mye).
Spanish: A favor de
Norwegian Bokmål: til fordel for
Spanish: Efecto de la comida
Norwegian Bokmål: Effekter av mat
Spanish: La experiencia con sobredosis notificada en humanos es muy limitada.
Norwegian Bokmål: Erfaring med overdose hos mennesker er svært begrenset.
Spanish: Diltiazem Dronedarona
Norwegian Bokmål: Diltiazem Dronedaron
Spanish: Qué es Afinitor y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Afinitor er og hva det brukes mot
Spanish: Incluye diferentes acontecimientos de sangrado de diversas localizaciones no enumerados individualmente c
Norwegian Bokmål: Inkluderer ulike blødningshendelser fra forskjellige steder som ikke står oppført enkeltvis c
Spanish: El Comité de Monitorización de Datos Independiente (Independent Data Monitoring Committee) recomendó la finalización de este ensayo en el momento del segundo análisis intermedio, pues se había alcanzado el objetivo primario.
Norwegian Bokmål: The Independent Data Monitoring Committee anbefalte å avslutte denne studien ved den andre interimanalysen, fordi det primære endepunktet var nådd.
Spanish: Su médico le informará sobre cuántos comprimidos de Afinitor debe tomar.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mange tabletter med Afinitor du skal ta.
Spanish: CgA: Cromogranina A
Norwegian Bokmål: CgA: Kromogranin A
Spanish: Afinitor también puede: - debilitar su sistema inmunitario.
Norwegian Bokmål: Afinitor kan også: svekke immunsystemet ditt.
Spanish: El aumento en los niveles de exemestano es poco probable que tenga un impacto sobre la eficacia o la seguridad.
Norwegian Bokmål: Det er usannsynlig at økningen i eksemestankonsentrasjon vil ha en innvirkning på effekt eller sikkerhet.
Spanish: Coja el envase y este prospecto para que el médico conozca qué es lo que ha tomado.
Norwegian Bokmål: Ta med pakningen og dette pakningsvedlegget så legen vet hva som har blitt tatt.
Spanish: Población n
Norwegian Bokmål: Populasjon n
Spanish: La mayoría de efectos adversos son de leves a moderados y generalmente desaparecen si se interrumpe el tratamiento durante unos pocos días.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er milde til moderate og vil vanligvis forsvinne hvis behandlingen avbrytes i et par dager.
Spanish: • Pérdida de apetito
Norwegian Bokmål: • Nedsatt appetitt
Spanish: Se alcanzó el estado estacionario a las 2 semanas.
Norwegian Bokmål: Steady-state ble nådd innen 2 uker.
Spanish: Si olvidó tomar Afinitor
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Afinitor
Spanish: Efavirenz, nevirapina No estudiados.
Norwegian Bokmål: Efavirenz, nevirapin Ikke studert.
Spanish: Análisis de apoyo/sensibilidad Total (revisión local por investigador)
Norwegian Bokmål: Støttende/sensitivitetsanalyser Alle (lokal vurdering av utprøver)
Spanish: Niños y adolescentes No se debe administrar Afinitor a niños o adolescentes (menores de 18 años).
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Afinitor skal ikke brukes av barn og ungdom (under 18 år).
Spanish: INTERRUMPA el tratamiento con Afinitor y busque ayuda médica inmediatamente si usted o su hijo experimentan alguno de los siguientes signos de una reacción alérgica:
Norwegian Bokmål: STOPP å ta Afinitor og søk medisinsk hjelp umiddelbart dersom du eller barnet ditt opplever noen av følgende tegn på en allergisk reaksjon:
Spanish: El aclaramiento oral (CL/F) es similar en pacientes con cáncer japoneses y caucásicos con funciones hepáticas similares.
Norwegian Bokmål: Oral clearance (CL/F) er tilsvarende hos japanske og kaukasiske kreftpasienter med tilsvarende leverfunksjon.
Spanish: Abrir el blíster justo antes de tomar los comprimidos.
Norwegian Bokmål: Blisteret åpnes rett før tabletten tas.
Spanish: si ha sufrido recientemente una operación quirúrgica importante, o si tiene todavía una herida no cicatrizada después de una operación quirúrgica.
Norwegian Bokmål: hvis du nylig har hatt en stor operasjon, eller hvis du fremdeles har et sår som ikke har grodd etter en operasjon.
Spanish: Los grados siguen la clasificación CTCAE, versión 3.0 y 4.03.
Norwegian Bokmål: Gradene fulgte CTCAE versjon 3.0 og 4.03.
Spanish: Los efectos adversos graves de Afinitor incluyen:
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger av Afinitor inkluderer:
Spanish: La estomatitis aparece principalmente durante las primeras 8 semanas de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Stomatitt forekommer som regel innen de første 8 ukene av behandlingen.
Spanish: Si se siente anormalmente cansado (la fatiga es un efecto adverso muy frecuente), tenga especial cuidado cuando conduzca o utilice máquinas.
Norwegian Bokmål: Dersom du føler deg kronisk trett (fatigue er en svært vanlig bivirkning), vær spesielt forsiktig ved bilkjøring og bruk av maskiner.
Spanish: Otros posibles efectos adversos de Afinitor incluyen:
Norwegian Bokmål: Andre mulige bivirkninger av Afinitor inkluderer:
Spanish: si tiene diabetes (alto nivel de azúcar en la sangre).
Norwegian Bokmål: hvis du har diabetes (høyt sukkernivå i blodet).
Spanish: Trague el(los) comprimido(s) enteros con un vaso de agua.
Norwegian Bokmål: Svelg tabletten(e) hele med et glass vann.
Spanish: Su médico comentará con usted si debe tomar este medicamento durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Legen din vil diskutere med deg om du skal ta dette legemidlet under graviditeten.
Spanish: Por lo tanto, la ventaja en la supervivencia libre de progresión refleja principalmente la población con estabilización de la enfermedad (correspondiente al 67% del grupo de tratamiento con Afinitor).
Norwegian Bokmål: Den progresjonsfrie overlevelsesfordelen reflekterer derfor primært populasjonen med sykdomsstabilisering (tilsvarende 67 % av gruppen behandlet med Afinitor).
Spanish: En todos los casos de sobredosis deberán iniciarse medidas de soporte generales.
Norwegian Bokmål: Generelle støttetiltak bør igangsettes ved alle tilfeller av overdose.
Spanish: No estudiado.
Norwegian Bokmål: Ikke studert.
Spanish: Los comprimidos no deben masticarse ni triturarse.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal ikke tygges eller knuses.
Spanish: El cincuenta y ocho por ciento de los pacientes en ambos brazos recibieron tratamiento sistémico previo.
Norwegian Bokmål: Femtiåtte prosent (58 %) av pasientene i begge armene hadde tidligere fått systemisk behandling.
Spanish: Riesgo intermedio
Norwegian Bokmål: Middels risiko
Spanish: La vida media de eliminación de everolimus es de aproximadamente 30 horas.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eliminasjonshalveringstid for everolimus er ca. 30 timer.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o piensa que puede estarlo.
Norwegian Bokmål: Si ifra til legen din hvis du er gravid eller tror at du kan være gravid.
Spanish: Blister de Aluminio/poliamida/aluminio/PVC que contiene 10 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Blisterbrett av aluminium/polyamid/aluminium/PVC som inneholder 10 tabletter.
Spanish: Se han administrado dosis únicas de hasta 70 mg con una tolerabilidad aguda aceptable.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser på opp til 70 mg har blitt gitt med akseptabel akutt tolerabilitet.
Spanish: No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for de glemte tablettene.
Spanish: Algunos casos fueron graves y, en raras ocasiones, con desenlace mortal.
Norwegian Bokmål: Noen tilfeller var alvorlige, og i sjeldne tilfeller har fatalt utfall blitt observert.
Spanish: Deberá continuarse el tratamiento mientras se observe beneficio clínico o hasta que se presente una toxicidad inaceptable.
Norwegian Bokmål: Behandling bør pågå så lenge man ser en klinisk nytte eller til det oppstår uakseptabel toksisitet.
Spanish: Parámetros hematológicos
Norwegian Bokmål: Hematologiske parametere
Spanish: Interrumpir el tratamiento si no se consigue una recuperación en 4 semanas.
Norwegian Bokmål: Seponer behandlingen ved manglende forbedring innen 4 uker.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en el blister.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterbrettet.
Spanish: También se permitió el tratamiento previo con bevacizumab e interferón-α.
Norwegian Bokmål: Tidligere behandling med bevacizumab og interferon-α var også tillatt.
Spanish: Los siguientes pueden reducir la eficacia de Afinitor: rifampicina, utilizada para tratar la tuberculosis (TB).
Norwegian Bokmål: Disse kan redusere effekten av Afinitor: rifampicin, brukt til behandling av tuberkulose (TB).
Spanish: La reactivación de infección es un efecto esperado durante periodos de inmunosupresión.
Norwegian Bokmål: Reaktivering av en infeksjon er en forventet hendelse i løpet av perioder med immunsuppresjon.
Spanish: Esta dosis de Afinitor se predice para ajustar el AUC al intervalo observado sin inductores.
Norwegian Bokmål: Denne Afinitor-dosen er ventet å justere AUC til det området som er observert uten induktorer.
Spanish: ciclosporina, un medicamento utilizado para prevenir que el cuerpo rechace los órganos trasplantados.
Norwegian Bokmål: ciklosporin, et legemiddel brukt for å forhindre at kroppen avstøter transplanterte organer.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Afinitor No interrumpa el tratamiento con Afinitor a menos que se lo diga su médico.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Afinitor Ikke avbryt behandlingen med Afinitor med mindre legen din forteller deg det.
Spanish: Tasa de beneficio clínico c
Norwegian Bokmål: Klinisk nytterate c
Spanish: También se identificaron estos metabolitos en especies animales utilizadas en los estudios de toxicidad, y mostraron aproximadamente 100 veces menos actividad que el propio everolimus.
Norwegian Bokmål: Disse metabolittene ble også påvist hos dyrearter brukt i toksisitetsstudier og hadde ca. 100 ganger lavere aktivitet enn everolimus.
Spanish: Pruebas de laboratorio y controles
Norwegian Bokmål: Laboratorietester og monitorering
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Afinitor en niños de 0 a 18 años.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Afinitor hos barn i alderen 0 til 18 år har ikke blitt fastslått.
Spanish: No existen datos adecuados sobre el uso de everolimus en mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data på bruk av everolimus hos gravide kvinner.
Spanish: • Ojo rosado o rojo (conjuntivitis)
Norwegian Bokmål: • Rosa øyne eller røde øyne (konjunktivitt)
Spanish: si ha sufrido anteriormente hepatitis B, porque esta puede reactivarse durante el tratamiento con Afinitor (ver sección 4 «Posibles efectos adversos»).
Norwegian Bokmål: Hvis du tidligere har hatt hepatitt B, fordi hepatitt B kan komme tilbake igjen under behandling med Afinitor (se avsnitt 4 "Mulige bivirkninger").
Spanish: Tome Afinitor una vez al día, más o menos a la misma hora, siempre con comida o siempre sin comida.
Norwegian Bokmål: Ta Afinitor én gang daglig til omtrent samme tid hver dag, konsekvent enten med eller uten mat.
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Afinitor: si tiene problemas en el hígado o si ha tenido alguna enfermedad que puede haber afectado su hígado.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Afinitor: hvis du har leverproblemer eller hvis du har hatt en sykdom som kan ha påvirket leveren din.
Spanish: • Alteraciones en la menstruación como periodos irregulares
Norwegian Bokmål: • Menstruasjonsforstyrrelser, som uregelmessig menstruasjon
Spanish: Más exemestano b
Norwegian Bokmål: Pluss eksemestan b
Spanish: Sin embargo, la comida no tuvo un efecto evidente sobre el perfil concentración-tiempo de la fase posterior a la absorción.
Norwegian Bokmål: Mat hadde imidlertid tilsynelatende ingen effekt på postabsorbsjonsfasens konsentrasjon/tid-profil.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Afinitor
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Afinitor
Spanish: Sin embargo, se deben evitar los productos que contengan alcohol, peróxido de hidrógeno, yodo y derivados del tomillo ya que pueden exacerbar la condición.
Norwegian Bokmål: Produkter som inneholder alkohol, hydrogenperoksid, jod og timianderivater bør imidlertid unngås da disse kan forverre tilstanden.
Spanish: Si los síntomas son moderados (Grado 2) o graves (Grado 3), puede estar indicado el uso de corticosteroides hasta que los síntomas clínicos desaparezcan.
Norwegian Bokmål: Dersom symptomene er moderate (Grad 2) eller alvorlige (Grad 3), kan bruk av kortikosteroider være indisert inntil kliniske symptomer forbedres.
Spanish: Después de la administración oral, everolimus es el principal componente circulante en la sangre humana.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrering er everolimus hovedkomponenten som sirkulerer i humant blod.
Spanish: En la agrupación de datos de seguridad, el 37% de los pacientes tratados con Afinitor tenían ≥65 años de edad.
Norwegian Bokmål: I sikkerhetssammenstillingen var 37 % av pasientene behandlet med Afinitor ≥ 65 år.
Spanish: Las simulaciones farmacocinéticas de dosis múltiples apoyan las recomendaciones de dosis en individuos con insuficiencia hepática en función de su estado de Child-Pugh.
Norwegian Bokmål: Simuleringer av flerdose farmakokinetikk støtter den anbefalte doseringen hos personer med nedsatt leverfunksjon basert på deres Child-Pugh status.
Spanish: Ciclosporina oral
Norwegian Bokmål: Oral ciklosporin
Spanish: En base a un análisis farmacocinético de la población, el valor de CL/F es una media del 20% superior en pacientes trasplantados negros.
Norwegian Bokmål: Basert på populasjonsfarmakokinetiske analyser er CL/F i gjennomsnitt 20 % høyere hos svarte transplanterte pasienter.
Spanish: Probabilidad (%)
Norwegian Bokmål: Sannsynlighet (%)
Spanish: Algunos enjuagues y geles pueden empeorar las úlceras, así que no pruebe ninguno sin consultarlo primero con su médico.
Norwegian Bokmål: Noen munnskyll og geléer kan gjøre sår verre, så ikke prøv midler uten å sjekke med legen din først.
Spanish: • Dolor en la boca
Norwegian Bokmål: • Smerter i munnen
Spanish: Debe advertirse a los pacientes que tengan precaución al conducir o utilizar máquinas si experimentan fatiga durante el tratamiento con Afinitor.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør informeres om at de må være forsiktige når de kjører bil eller bruker maskiner dersom de opplever fatigue under behandling med Afinitor.
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando los siguientes criterios: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000).
Norwegian Bokmål: Følgende frekvensinndeling er brukt: svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000).
Spanish: Tasa de respuesta objetiva = proporción de pacientes con respuesta completa o parcial c
Norwegian Bokmål: Objektiv responsrate = andel pasienter med fullstendig eller delvis respons c
Spanish: Tabla 3 Reacciones adversas notificadas en los ensayos clínicos
Norwegian Bokmål: Tabell 3 Bivirkninger rapportert i kliniske studier
Spanish: La administración de everolimus durante un periodo de hasta 2 años no indicó ningún potencial oncogénico en ratones y ratas hasta las dosis más altas, correspondientes respectivamente a 3,9 y 0,2 veces la exposición clínica estimada.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av everolimus i opptil 2 år indikerte ikke onkogent potensiale hos mus og rotter opp til høyeste dose, tilsvarende henholdsvis 3,9 og 0,2 ganger estimert klinisk eksponering.
Spanish: • Fiebre
Norwegian Bokmål: • Feber
Spanish: Las comidas ligeras en grasa redujeron el AUC en un 32% y la Cmax en un 42%.
Norwegian Bokmål: Lette fettmåltider reduserte AUC med 32 % og Cmax med 42 %.
Spanish: La Tabla 3 presenta la categoría de frecuencia de las reacciones adversas notificadas en el análisis agrupado que se consideró para la agrupación de datos de seguridad.
Norwegian Bokmål: Tabell 3 presenterer frekvenskategorien av bivirkninger rapportert i den samlede analysen vurdert for sikkerhetssammenstillingen.
Spanish: Hemorragia b, hipertensión
Norwegian Bokmål: Blødninger b, hypertensjon
Spanish: Afinitor puede aumentar el colesterol y/o otras grasas de la sangre.
Norwegian Bokmål: Afinitor kan øke mengden kolesterol og/eller andre fettstoffer i blodet.
Spanish: Itraconazol, posaconazol, voriconazol
Norwegian Bokmål: Itrakonazol, posakonazol, vorikonazol
Spanish: Su médico puede reiniciar el tratamiento con Afinitor a la misma dosis o a una dosis más baja.
Norwegian Bokmål: Legen din vil starte Afinitor-behandlingen igjen med samme dose eller med en lavere dose.
Spanish: Puede necesitar tratamiento con un enjuague bucal, gel u otros productos.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge behandling med munnskyll, gel eller andre midler.
Spanish: nefazodona, utilizado para tratar la depresión.
Norwegian Bokmål: nefazodon, brukt til behandling av depresjon.
Spanish: Mejor respuesta global (%) (IC 95%) Tasa de respuesta objectiva b
Norwegian Bokmål: Beste samlede respons (%) (95 % KI) Objektiv responsrate b
Spanish: Tabla 5 RADIANT-3 - Resultados de eficacia
Norwegian Bokmål: Tabell 5 RADIANT-3 - Effektresultater
Spanish: Los estudios de genotoxicidad que cubrieron los objetivos genotóxicos relevantes no mostraron evidencia de actividad clastogénica o mutagénica.
Norwegian Bokmål: Gentoksisitetsstudier som dekket relevante gentoksisitetsendepunkter, viste ingen tegn på klastogen eller mutagen virkning.
Spanish: Los médicos y los pacientes deberán ser conscientes del aumento de riesgo de infección con Afinitor.
Norwegian Bokmål: Leger og pasienter bør være oppmerksomme på den økte risikoen for infeksjoner ved bruk av Afinitor.
Spanish: Qué es Afinitor y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Afinitor Cómo tomar Afinitor
Norwegian Bokmål: Hva Afinitor er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Afinitor Hvordan du bruker Afinitor Mulige bivirkninger
Spanish: Las características demográficas estaban bien equilibradas (mediana de edad 58 años, 55% hombres, 78,5% caucásicos).
Norwegian Bokmål: Demografien var godt balansert (median alder 58 år, 55 % menn, 78,5 % kaukasisk).
Spanish: En la actualidad no se dispone de datos suficientes para recomendar una dosis en esta situación.
Norwegian Bokmål: Det er foreløpig ikke tilstrekkelige data for å gi doseanbefalinger i denne situasjonen.
Spanish: Se espera un aumento importante en la concentración de everolimus.
Norwegian Bokmål: Stor økning i konsentrasjon av everolimus er forventet.
Spanish: OMS PS
Norwegian Bokmål: WHO PS