FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • The Docefrez 80 mg vial contains a white to off white lyophilised powder in a 15 ml tubular colourless glass vial with 20 mm grey rubber stopper and sealed with red flip-off aluminium seal.
Hungarian: • A Docefrez 80 mg injekciós üveg fehér vagy törtfehér liofilizált port tartalmaz, 15 ml-es cső alakú, színtelen üvegből készült, 20 mm-es szürke gumidugóval és piros rollnizott alumínium kupakkal lezárt injekciós üvegben.
English: Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%);
Hungarian: Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 0%);
English: • Each vial of Docefrez 80 mg contains 80 mg docetaxel (anhydrous) (plus 18% overfill: 94.4 mg
Hungarian: • A Docefrez 80 mg injekciós üvegenként 80 mg docetaxel (vízmentes) tartalmaz (plusz 18% rátöltés: 94,4 mg docetaxel).
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines
Hungarian: 4.7 A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.
English: Solvent for Docefrez 80 mg
Hungarian: Doboz 80 mg
English: Age category 1 <50 years
Hungarian: Életkor szerinti 1-es
English: • The solvent vial for Docefrez 20 mg is a 1 ml colourless type 1 tubular glass vial with 20 mm grey bromobutyl rubber stopper sealed with 20 mm dark blue flip-off aluminium seal.
Hungarian: • A Docefrez 20 mg oldószert tartalmazó injekciós üveg 1 ml-es színtelen, 1-es típusú üvegből készült, 20 mm-es szürke brómbutil gumidugóval és 20 mm-es sötétkék rollnizott alumíniumkupakkal lezárt injekciós üveg.
English: • one single-dose powder vial with 20 mg docetaxel (plus 22% overfill: 24.4 mg), and
Hungarian: • egy darab, egyadagos, port tartalmazó injekciós üveg, 20 mg docetaxel porral (plusz 22% rátöltés: 24,4 mg), és
English: In a phase III study, 1218 patients with unresectable stage IIIB or IV NSCLC, with KPS of 70% or greater, and who did not receive previous chemotherapy for this condition, were randomised to either Docetaxel (T) 75 mg/m2 as a 1 hour infusion immediately followed by cisplatin (Cis) 75 mg/ m2 over 30-60 minutes every 3 weeks (TCis), docetaxel 75 mg/ m2 as a 1 hour infusion in combination with carboplatin (AUC 6 mg/ml.min) over 30-60 minutes every 3 weeks, or vinorelbine (V) 25 mg/ m2 administered over 6-10 minutes on days 1, 8, 15, 22 followed by cisplatin 100 mg/m2 administered on day 1 of cycles repeated every 4 weeks (VCis).
Hungarian: egyórás infúzióban, amit közvetlenül 75 mg/m2 dózisú ciszplatin (Cis) követ 30-60 perces infúzióban háromhetenként; docetaxel (T) 75 mg/m2 egyórás infúzióban karboplatinnal kombinációban (AUC 6 mg/ml × min) 30-60 perces infúzióban háromhetente; illetve vinorelbin (V) 25 mg/m2 6-10 perces
English: Sverige Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
Hungarian: Slovenská republika Sun Pharmaceutical Industries Europe B.V.
English: Radiation recall phenomena have rarely been reported.
Hungarian: A korábban besugárzott területeken ritkán jelentkezhet postirradiatiós elváltozás.
English: Docetaxel is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer after failure of prior chemotherapy.
Hungarian: Docefrez előzetes kemoterápiás kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus nem-kissejtes tüdőcarcinoma kezelésére javallt.
English: G3/4 Blood bilirubin G3/4 AST increased increased (<2.5%);
Hungarian: G3/4 emelkedett bilirubinszint (<2,5%); G3/4 alkalikus foszfatázszint emelkedése (<2,5%)
English: After reconstitution, 1 ml of concentrate contains 24 mg docetaxel (anhydrous).
Hungarian: Feloldás után 1 ml koncentrátum 24 mg docetaxelt (vízmentes) tartalmaz.
English: • The solvent vial for Docefrez 80 mg is a 5 ml colourless type 1 tubular glass vial with 20 mm grey bromobutyl rubber stopper sealed with 20 mm brown flip-off aluminium seal.
Hungarian: • A Docefrez 80 mg oldószeres injekciós üveg 5 ml-es színtelen, 1-es típusú üvegből készült, 20 mm-es szürke brómbutil gumidugóval és 20 mm-es barna rollnizott alumínium kupakkal lezárt injekciós üveg.
English: The solvent for Docefrez is 35.4% w/w Ethanol in Polysorbate 80.
Hungarian: A Docefrez oldószere 35,4 m/m% etanolos poliszorbát 80.
English: Weight increased (G3/4: Weight decreased (G3/4: 0.2%)
Hungarian: Súlygyarapodás (G3/4: Súlycsökkenés (G3/4:
English: However, severe reactions, such as severe hypotension, bronchospasm or generalised rash/erythema require immediate discontinuation of docetaxel and appropriate therapy.
Hungarian: A súlyos reakciók azonban - amilyen a súlyos vérnyomásesés, a hörgőgörcs vagy a generalizált kiütés,
English: 5 ml colourless type 1 glass vial with grey bromobutyl rubber stopper and sealed with a dark green colour flip-off aluminium seal.
Hungarian: 5 ml-es, színtelen, 1-es típusú üvegből készült injekciós üveg, szürke, brómbutil gumidugóval és sötétzöld, rollnizott alumíniumkupakkal lezárva.
English: In combination with cisplatin and 5-fluorouracil for the treatment of patients with gastric adenocarcinoma, the pivotal clinical study excluded patients with ALT and/or AST > 1.5 × ULN associated with alkaline phosphatase > 2.5 × ULN, and bilirubin> 1 x ULN; for these patients, no dose-reductions can be recommended and docetaxel should not be used unless strictly indicated.
Hungarian: A gyomor adenocarcinomában szenvedő betegek kombinált ciszplatin és 5-fluorouracil kezelésénél a döntő klinikai vizsgálatokból kizárták azokat a betegeket, akiknél az ALT és/vagy az AST szintje a normálérték felső határának 1,5-szeresénél nagyobb volt, összefüggésben a normálértéknél felső határának 2,5-szeresénél magasabb alkalikus foszfatáz szinttel és a normálérték felső határát meghaladó bilirubinszinttel.
English: • Each vial of Docefrez 20 mg contains 20 mg docetaxel (anhydrous) (plus 22% overfill: 24.4 mg
Hungarian: • A Docefrez 20 mg injekciós üvegenként 20 mg docetaxelt (vízmentes) tartalmaz (plusz 22% rátöltés: 24,4 mg docetaxel).
English: • Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324) The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN) was evaluated in a randomized, multicenter open-label, phase III, study (TAX324).
Hungarian: • Kemoterápiával kombinált sugárterápia indukciós kemoterápiát követően (TAX 324) A lokálisan előrehaladott (technikailag nem reszekálható, sebészetileg kis valószínűséggel gyógyítható és szervmegőrző célú) fej- és nyaki squamosus sejtes carcinomában (SCCHN)
English: Docetaxel 100 mg/m² in combination with trastuzumab: MedDRA system organ classes
Hungarian: Docefrez 100 mg/m2 trasztuzumabbal kombinációban Szervrendszerenkénti csoportosítás a MedDRA rendszer szerint
English: Abdominal pain upper; Dry mouth
Hungarian: Felső hasi fájdalom; szájszárazság
English: (FISH).
Hungarian: pont).
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%);
Hungarian: Perifériás szenzoros neuropathia (G3: 1,2%);
English: Stomatitis (G3/4: 7.8%); Diarrhoea (G3/4: 6.2%); Vomiting (G3/4: 5%); Constipation
Hungarian: Hányinger (G3/4: 5%); Stomatitis (G3/4:7,8%); Hasmenés (G3/4:6,2%); Hányás (G3/4: 5%); Székrekedés
English: Based on pharmacokinetic data with docetaxel at 100 mg/m2 as single agent, patients who have both elevations of transaminase (ALT and/or AST) greater than 1.5 times the upper limit of the normal range (ULN) and alkaline phosphatase greater than 2.5 times the ULN, the recommended dose of docetaxel is
Hungarian: Azokban a 100 mg/m2 docetaxel monoterápiában részesülő betegekben, akiknél a szérum transzamináz (ALT és/vagy AST) szintek magasabbak, mint a normálérték felső határának 1,5
English: The primary endpoint in this study, progression-free survival (PFS), was significantly longer in the TPF arm compared to the PF arm, p=0.0042 (median PFS: 11.4 vs. 8.3 months respectively) with an overall median follow up time of 33.7 months.
Hungarian: p = 0,0042 (medián PFS: 11,4 vs 8,3 hónap) átlagosan 33,7 hónapos követési időszak esetén.
English: FURTHER INFORMATION What Docefrez contains - The active substance is docetaxel.
Hungarian: A Docefrez hatóanyaga a docetaxel, amit a tiszafa leveléből állítanak elő.
English: Docetaxel 100 mg/m² single agent MedDRA system organ classes
Hungarian: Docefrez 100 mg/m2 monoterápia Szervrendszerenkénti csoportosítás a
English: Docetaxel as single agent
Hungarian: Docetaxel hetente
English: Median overall survival (months) (95% CI)
Hungarian: Teljes túlélés középideje (hónapok) (95% CI)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Docefrez 20 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Docefrez 20 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
English: After reconstitution, 1 ml of concentrate contains 24 mg docetaxel.
Hungarian: A feloldás után 1 ml koncentrátum 24 mg docetaxelt tartalmaz.
English: Nausea (G3/4: 2.4%);
Hungarian: Hányinger (G3/4: 2,4%);
English: Each pack contains: 1 powder vial and 1 solvent vial.
Hungarian: Kiszerelés: 1 port tartalmazó injekciós üveg és 1 oldószert tartalmazó injekciós üveg dobozonként.
English: 1 ml colourless type 1 glass vial with grey bromobutyl rubber stopper sealed with dark blue flip-off with aluminium seal.
Hungarian: 1 ml-es, színtelen, 1-es típusú üvegből készült injekciós üveg szürke, brómbutil gumidugóval és sötétkék, lepattintható résszel és rollnizott alumíniumkupakkal lezárva.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Docefrez 80 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Docefrez 80 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz oldathoz való koncentrátumhoz
English: (95% CI)
Hungarian: (hónap) (95% CI)
English: The solvent for Docefrez is a 35.4% w/w solution of ethanol (anhydrous) in polysorbate 80.
Hungarian: A Docefrez oldószere 35,4 m/m% etanolos (vízmentes) poliszorbát 80 oldat.
English: In patients treated with docetaxel in combination with doxorubicin and cyclophosphamide (TAC), febrile neutropenia and/or neutropenic infection occurred at lower rates when patients received primary G-CSF prophylaxis.
Hungarian: 4.2 és 4.8 pont) Doxorubicinnel és ciklofoszfamiddal kombinációban alkalmazott docetaxellel (TAC) kezelt betegeknél ritkábban következett be lázas neutropenia és/vagy neutropeniás fertőzés, ha primer G-CSF profilaxisban részesültek.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Docefrez 80 mg powder for concentrate for solution for infusion Docetaxel
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I) Docefrez 80 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz docetaxel intravénás alkalmazás
English: If docetaxel powder, reconstituted concentrate, or solution for infusion should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Hungarian: Ha a docetaxel por, az elkészített koncentrátum vagy az infúziós oldat nyálkahártyára került, azonnal alaposan le kell mosni vízzel.
English: Docefrez is supplied as single-dose vials.
Hungarian: A Docefrez egyszeri adagot tartalmazó injekciós üvegben kerül forgalomba.
English: Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/- chemoradiotherapy] (%) (95%CI) ***p-value
Hungarian: A legjobb összesített válasz a kemoterápiára (CR+PR) (%) (95% CI) ***p-érték
English: Docefrez 20 mg powder for concentrate for solution for infusion
Hungarian: Docefrez 20 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
English: SCCHN (Intent-to-Treat Analysis) Docetaxel+Cis+5-FU n=177
Hungarian: Docetaxel+Cis + 5-FU n = 177
English: If Docefrez powder, reconstituted solution or infusion solution should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Hungarian: Ha a Docefrez koncentrátum, premix oldat vagy oldatos infúzió érintkezésbe kerül a bőrrel, azonnal és alaposan le kell mosni szappanos vízzel.
English: Solvent for Docefrez 80 mg, Powder for Solution for Infusion
Hungarian: Docefrez 80 mg oldószer, por oldatos infúzióhoz
English: Docetaxel in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumours over express HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.
Hungarian: A docetaxel trasztuzumabbal kombinációban történő alkalmazását olyan metasztatikus emlőcarcinomás betegeknél vizsgálták, akiknél a daganat HER2 overexpressziót mutatott és akik előzetesen még nem részesültek metasztatikus betegség elleni kemoterápiás kezelésben.
English: 11.1 h, respectively.
Hungarian: 15,6 hét,
English: First episode: reduce 5-FU dose by 20%.
Hungarian: Első esemény: 20%-kal csökkentse az 5-FU adagját Második esemény: ekkor 20%-kal csökkentse a docetaxel adagját.
English: Vomiting (G3/4: 7.6%); Diarrhoea (G3/4: 6.4%); Stomatitis (G3/4: 2%)
Hungarian: Hasmenés (G3/4: 6,4%); Stomatitis (G3/4: 2%)
English: Docetaxel 75 mg/m² in combination with cisplatin and 5-fluorouracil for gastric adenocarcinoma cancer MedDRA system organ classes Very common adverse reactions Common adverse reactions Infections and infestations
Hungarian: Docefrez 75 mg/m2 ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinációban gyomor adenocarcinomában Szervrendszerenkénti csoportosítás a MedDRA rendszer szerint
English: TAC-treated patients had a 32% reduction in the risk of relapse compared to those treated with FAC (hazard ratio = 0.68, 95% CI (0.49-0.93), p = 0.01).
Hungarian: 0,68, 95%-os CI (0,49-0,93), p = 0,01).
English: Febrile neutropenia (G3/4:
Hungarian: neutropeniával (G3/4:
English: A hazard ratio of less than 1 favors Docetaxel +Cisplatin+5-FU *Cox model (adjustment for Primary tumour site, T and N clinical stages and PSWHO) **Logrank test *** Chi-square test
Hungarian: Egynél kisebb relatív hazárd a docetaxel + ciszplatin + fluorouracil kombinációjának kedvez. * Nem korrigált rétegzett log-rank próba ** Nem korrigált rétegzett log-rank próba, többszörös összehasonlításra nem korrigálva ***Khí-négyzet próba, többszörös összehasonlításhoz nem korrigálva
English: In this study, AT arm showed a higher incidence of severe neutropenia (90% versus 68.6%), febrile neutropenia (33.3% versus 10%), infection (8% versus 2.4%), diarrhoea (7.5% versus 1.4%), asthenia (8.5% versus 2.4%), and pain (2.8% versus 0%) than AC arm. On the other hand, AC arm showed a higher incidence of severe anemia (15.8% versus 8.5%) than AT arm, and, in addition, a higher incidence of severe cardiac toxicity: congestive heart failure (3.8% versus 2.8%), absolute LVEF decrease ≥ 20% (13.1 % versus 6.1%), absolute LVEF decrease ≥ 30% (6.2% versus 1.1%).
Hungarian: 2,8%), bal kamra ejekciós frakció (LVEF) 20%-nál nagyobb abszolút csökkenése (13,1% vs. 6,1%), LVEF 30%-nál nagyobb abszolút csökkenése (6,2% vs.
English: Arrythmia (G3/4:0.7%)
Hungarian: Hypotonia (G3/4: 0,7%)
English: MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK VÉGFELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS
English: Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m² as a 30-minute to three-hour intravenous infusion on day 1 followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1000 mg/m²/day from day 1 to day 5.
Hungarian: Az összehasonlító karon szereplő betegek 100 mg/m2 ciszplatint (P) kaptak az első napon, 30 perces - háromórás intravénás infúzió formájában, majd 1000 mg/m2 5-fluorouracil (F)
English: Dizziness (G3/4: 2.3%); Peripheral motor neuropathy
Hungarian: Szédülés (G3/4: 2,0%); Perifériás motoros neuropathia (G3/4:
English: • 174 and 251 head and neck cancer patients who received docetaxel in combination with cisplatin and
Hungarian: • 174 és 251 fej és nyaki carcinomában szenvedő, ciszplatinnal és 5-fluorouracillal kombinált docetaxel-kezelésben részesült beteg (a kezeléssel összefüggő, klinikailag jelentős nemkívánatos események vannak feltüntetve).
English: - if you are allergic (hypersensitive) to docetaxel or any of the other ingredients of Docefrez - if your number of white blood cells is too low - if you have severe liver disease
Hungarian: Ön nem kaphat Docefrez-t ha allergiás (túlérzékeny) a docetaxelre vagy a Docefrez egyéb összetevőjére,
English: Docefrez 80 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion Docetaxel
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Docefrez 80 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz docetaxel
English: Reproductive system and breast disorders
Hungarian: A nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolatos betegségek
English: Nail disorders (severe 0.8%)
Hungarian: Köröm-rendellenességek (súlyos: 0,4%);
English: Epistaxis (G3/4: 0%); Dyspnoea (G3/4: 0.6%);
Hungarian: Letargia (G3/4: 4,0%); Láz (G3/4: 3,6%);
English: In the adjuvant treatment of operable node-positive and node-negative breast cancer, the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2
Hungarian: Az operábilis, nyirokcsomó-pozitív és nyirokcsomó-negatív emlőcarcinoma adjuváns kezelése esetén a docetaxel ajánlott adagja 75 mg/m2, az 50 mg/m2 doxorubicin és 500 mg/m2 ciklofoszfamid adását követően 1 órával, 3 hetenként, 6 cikluson keresztül (TAC protokoll) (lásd még az „Adag módosítása kezelés közben" fejezetet).
English: Thrombocytopenia (G3/4: 0.6%); Febrile neutropenia
Hungarian: Thrombocytopenia (G3/4: Lázas neutropenia
English: Docefrez 20 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion: Powder vial: Docefrez is a white lyophilised powder, supplied in a colourless glass vial with a grey non-latex rubber stopper and a green aluminium seal.
Hungarian: Port tartalmazó injekciós üveg: A Docefrez fehér, fagyasztva szárított por, amely színtelen üvegből készült, szürke, latexmentes gumidugóval és zöld alumíniumkupakkal lezárt injekciós üvegben kerül forgalomba.
English: Docefrez 80 mg, Powder for Concentrate for Solution for Infusion
Hungarian: Docefrez 80 mg por oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz
English: 95% CI p-value†*
Hungarian: Relatív hazárd 95% CI p-érték†*
English: Somnolence (G3/4: 0%)
Hungarian: Ízérzés zavara (G3/4: 0%)
English: Solvent for Docefrez 20 mg, Powder for Solution for Infusion
Hungarian: Docefrez 20 mg oldószer, por oldatos infúzióhoz
English: Alopecia; Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Hungarian: Bőrreakció (G3/4: 0,8%)
English: Patients on the docetaxel arm received docetaxel 75 mg/m2 followed by cisplatin (P) 75 mg/m2 followed by 5-fluorouracil (F) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days .
Hungarian: A docetaxel karon szereplő betegek 75 mg/m2 docetaxel (T), majd 75 mg/m2 ciszplatin
English: Rhinorrhoea
Hungarian: Etanol
English: (FAC arm).
Hungarian: (nem súlyos)
English: At a median follow-up time of 77 months, acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients who received docetaxel, doxorubicin, and cyclophosphamide in the GEICAM 9805 study.
Hungarian: docetaxel, doxorubicin és ciklofoszfamid-kezelésben részesült beteg közül 1 betegnél (0,2%) alakult ki akut leukaemia.
English: Docefrez 20 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion
Hungarian: Docefrez 20 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton 80 mg
Hungarian: ADATOK Port tartalmazó injekciósüveg címke, 80 mg
English: Docetaxel monotherapy is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic therapy.
Hungarian: Docefrez monoterápia citotoxikus kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt.
English: • Induction chemotherapy followed by radiotherapy (TAX323) The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN) was evaluated in a phase III, multicenter, open-label, randomized study (TAX323).
Hungarian: Egy III. fázisú, multicentrikus, nyílt, randomizált klinikai vizsgálatban (TAX 323) a docetaxel indukciós kezelés hatásosságát és biztonságosságát vizsgálták fej - és nyaki squamosus carcinomában
English: Docefrez 20 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion Docetaxel
Hungarian: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE Docefrez 20 mg por és oldószer oldatos infúzióhoz való koncentrátumhoz docetaxel
English: (see sections 4.4 and 4.8).
Hungarian: (3-4-es fokozat)
English: • fainting
Hungarian: • hajhullás
English: Tell your doctor if you have: - heart problems - liver problems - kidney problems
Hungarian: - szívproblémái, - májproblémái,
English: Median survival (months) (95% CI)
Hungarian: A túlélés középideje (hónap) (95% CI)
English: Peripheral sensory neuropathy (G3/4: 1.2%)
Hungarian: Perifériás motoros neuropathia (G3/4: 1,3%)
English: Docetaxel 75 mg/m² single agent
Hungarian: Docefrez 75 mg/m2 doxorubicinnel kombinációban
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Powder Vial Label 20 mg
Hungarian: A KIS KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
English: Fluid retention
Hungarian: A bőrelváltozások
English: After reconstitution, 1 ml of concentrate contains 24 mg docetaxel
Hungarian: A feloldást követően 1 ml koncentrátum 24 mg docetaxelt tartalmaz.
English: Gastrointestinal haemorrhage (G3/4:
Hungarian: Bőrkiütés viszketéssel (G3/4:
English: Fatigue/weakness (G3/4: 5%); Oedema peripheral (G3/4: 1%)
Hungarian: Láz (G3/4: NA%); Perifériás oedema (G3/4: 0,2%)
English: Data from a multicenter open label randomized study support the use of docetaxel for the adjuvant treatment of patients with operable node-positive breast cancer and KPS ≥ 80%, between 18 and 70 years of age.
Hungarian: Egy multicentrikus, nyílt, randomizált vizsgálat adatai alátámasztják a docetaxel adjuváns alkalmazását operábilis, nyirokcsomó-pozitív emlőcarcinomában és KPS (Karnofsky Performance
English: 4 ml (35.4% w/w ethanol in polysorbate 80)
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 4 ml (35,4 m/m% etanolos poliszorbát 80)
English: Docetaxel in combination with capecitabine is indicated for the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer after failure of cytotoxic chemotherapy.
Hungarian: Docefrez kombinációban kapecitabinnal citotoxikus kezelésre nem reagáló, lokálisan előrehaladott vagy metasztatikus emlőcarcinoma kezelésére javallt.
English: Adjusted Hazard ratio (95%CI) *p-value
Hungarian: Korrigált relatív hazárd (95% CI) *p-érték
English: • Each solvent vial of Docefrez 80 mg contains 4 ml of 35.4% w/w ethanol in Polysorbate 80.
Hungarian: • 4 ml 35,4 m/m% etanol poliszorbát 80-ban Docefrez 80 mg oldószeres injekciós üvegenként.
English: BATCH NUMBER
Hungarian: TAC csoportban
English: Venous disorder (G3/4:
Hungarian: Köröm-rendellenességek (G3/4:
English: 1 ml (35.4% w/w ethanol in polysorbate 80)
Hungarian: A TARTALOM SÚLYRA, TÉRFOGATRA, VAGY EGYSÉGRE VONATKOZTATVA 1 ml (35,4 m/m% etanolos poliszorbát 80)
English: Diarrhoea (G3/4:
Hungarian: Asthenia (G3/4:
English: Docefrez 80 mg powder and solvent for concentrate for solution for infusion: Powder vial: Docefrez is a white lyophilised powder, supplied in a colourless glass vial with a grey non-latex rubber stopper and a red aluminium seal.
Hungarian: Port tartalmazó injekciós üveg: A Docefrez fehér, fagyasztva szárított por, amely színtelen üvegből készült, szürke, latexmentes gumidugóval és piros alumínium kupakkal lezárt injekciós üvegben kerül forgalomba.
English: For treatment after failure of prior platinum-based chemotherapy, the recommended dose is 75 mg/m2 as a single agent.
Hungarian: Nem-kissejtes tüdőcarcinoma elsővonalbeli kezelésére a kombinációs terápia ajánlott adagja 75 mg/m2
English: Dose adjustment
Hungarian: Adag beállítás
English: 80 mg docetaxel (anhydrous).
Hungarian: 80 mg docetaxelnek felel meg.
English: Each single-dose vial of powder contains 20 mg docetaxel (anhydrous).
Hungarian: Injekciós üvegenként 20 mg docetaxelt (vízmentes) tartalmaz.
English: FAC
Hungarian: Összes
English: Hearing impaired (G3/4: 0%).
Hungarian: Halláskárosodás (G3/4: 0%)
English: If Docefrez powder, reconstituted solution or infusion solution should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Hungarian: Ha a Docefrez koncentrátum, premix oldat vagy oldatos infúzió nyálkahártyákkal kerül érintkezésbe, azonnal és alaposan le kell mosni tiszta vízzel.