FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O efeito na HbA1c permaneceu clinicamente significativo durante as 52 semanas mas diminuiu parcialmente ao longo do tempo no grupo que tinha recebido inicialmente Bydureon BCise.
Danish: Virkningen på HbA1c forblev klinisk signifikant gennem 52 uger, men aftog delvist over tid hos gruppen, som initielt havde modtaget Bydureon BCise.
Portuguese: RÓTULO DO SOLVENTE
Danish: ETIKET TIL SOLVENS
Portuguese: Não se preocupe se o frasco se soltar.
Danish: Du skal ikke være bekymret for, om hætteglasset kan falde af.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote AstraZeneca AB
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse AstraZeneca AB
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com o passo 4a.)
Danish: (Dette spørgsmål vedrører trin 4a.)
Portuguese: Função da célula beta
Danish: Beta-cellefunktionen
Portuguese: Aproximadamente 62% dos doentes foram do sexo masculino.
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
Portuguese: Primeiro, certifique-se que retirou a tampa azul.
Danish: Kontrollér først, at du har taget den blå hætte af.
Portuguese: Segure durante 10 segundos para ter a certeza que fez a dose completa.
Danish: Hold den sådan i 10 sekunder for at være sikker på, at du får hele dosis.
Portuguese: Uma vez absorvido para a circulação, o exenatido é distribuído e eliminado de acordo com as suas propriedades farmacocinéticas sistémicas conhecidas (tal como descrito nesta secção).
Danish: Når exenatid er absorberet i kredsløbet, distribueres og elimineres det i overensstemmelse med dets kendte farmakokinetiske egenskaber (som beskrevet i dette afsnit).
Portuguese: − A agulha está oculta.
Danish: - Nålen er skjult.
Portuguese: Nunca misture insulina e Bydureon juntos na mesma injeção.
Danish: Du må aldrig blande insulin og Bydureon sammen i den samme injektion.
Portuguese: Pode utilizar a mesma área do corpo todas as semanas mas escolha um local de injeção diferente nessa área.
Danish: Du kan bruge samme område på kroppen hver uge, men vælg forskellige injektionssteder i det pågældende område.
Portuguese: Se vir alguns pedaços continue a bater.
Danish: Hvis du ser nogen klumper, skal du blive ved med at slå.
Portuguese: Todos os doentes aleatorizados que receberam pelo menos uma dose da medicação do estudo.
Danish: Alle randomiserede patienter, som fik mindst én dosis studiemedicin.
Portuguese: PASSO 1: Preparação para injeção
Danish: TRIN 1: Forberedelse til injektion
Portuguese: Não é necessário um ajuste pré-determinado de dose; no entanto, os perfis lipídicos devem ser monitorizados adequadamente.
Danish: Der er ikke behov for en forud fastlagt justering af dosis, men lipidprofilerne bør overvåges efter behov.
Portuguese: Ver as Perguntas & Respostas Frequentes sobre o que fazer se não visualizar a haste laranja na janela após a injeção.
Danish: Se de generelle spørgsmål og svar for hvad du skal gøre, hvis du ikke ser den orange stempel i vinduet efter injektion.
Portuguese: Poderá ver bolhas de ar.
Danish: Du vil muligvis kunne se luftbobler.
Portuguese: O período controlado com comparador, de 28 semanas de estudo foi seguido de um perído de extensão de 24 semanas durante as quais todos os indivíduos participantes receberam tratamento com este medicamento.
Danish: De kontrollerede 28-ugers sammenligningsstudie blev efterfulgt af en 24-ugers opfølgningsperiode, hvor alle deltagende patienter modtog behandling med dette lægemiddel.
Portuguese: Estas condições clínicas podem aumentar o risco de ter uma pancreatite ou de a voltar a ter, quer esteja ou não a tomar este medicamento.
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje risikoen for at få pancreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Portuguese: O género, a raça e o peso corporal não têm influência clinicamente relevante na farmacocinética do exenatido.
Danish: Køn, race og legemsvægt Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Portuguese: - Se alguma vez teve uma inflamação do pâncreas (pancreatite) (ver secção 4).
Danish: - Hvis du nogensinde har haft betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) (se punkt 4).
Portuguese: As canetas conservadas na vertical (com a agulha para cima ou para baixo) são mais difíceis de misturar.
Danish: Autoinjektorer opbevaret lodret (med nålen op eller ned) er vanskeligere at blande.
Portuguese: Leia e siga cada passo destas instruções cuidadosamente cada vez que administrar Bydureon.
Danish: Læs og følg hvert trin i denne vejledning omhyggeligt, hver gang du tager din dosis af Bydureon.
Portuguese: Agite durante pelo menos 15 segundos.
Danish: Ryst i mindst 15 sekunder.
Portuguese: A substância ativa neste medicamento atrasa o esvaziamento do estômago, por isso os alimentos passam mais lentamente através do seu estômago.
Danish: Det aktive stof i dette lægemiddel nedsætter hastigheden af mavetømning, så maden passerer langsommere gennem maven.
Portuguese: Os dados nos idosos são limitados, mas não sugerem alterações relevantes na exposição do exenatido com o aumento da idade até cerca de 75 anos de idade.
Danish: Data vedrørende anvendelse til ældre patienter er begrænsede, men tyder på, at der ikke er nogen udtalte ændringer i eksponeringen for exenatid i takt med en stigende alder og op til cirka 75 år.
Portuguese: • Um escudo verde irá aparecer após remoção da tampa.
Danish: • Et grønt skjold kommer op, når hætten er fjernet.
Portuguese: Bata com o frasco várias vezes contra uma superfície dura para soltar o pó.
Danish: Bank hætteglasset flere gange mod en hård overflade for at løsne pulveret.
Portuguese: Tem diabetes porque o seu corpo não produz insulina suficiente para controlar o nível de açúcar no seu sangue ou porque o seu corpo não é capaz de utilizar a insulina apropriadamente.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke kan bruge insulinet ordentligt.
Portuguese: Porque deve a caneta ser conservada na horizontal no frigorífico?
Danish: Hvorfor skal jeg opbevare min pen liggende i køleskabet?
Portuguese: - Se tiver diabetes tipo 1 ou cetoacidose diabética, dado que este medicamento não deve ser utilizado.
Danish: - Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose, da dette lægemiddel ikke må anvendes.
Portuguese: Desconhecidos (frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis) Adicionalmente foram comunicados outros efeitos secundários
Danish: Ikke kendt (hyppighed kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data) Derudover er der indberettet andre bivirkninger.
Portuguese: Efeitos secundários raros • sensação de nervosismo
Danish: Sjældne bivirkninger • nervøsitet
Portuguese: HR (substância ativa/placebo) e IC são baseados no modelo de regressão de riscos proporcionais de Cox, estratificados por acontecimento CV prévio, com o grupo de tratamento apenas como variável explicativa.
Danish: HR (aktiv/placebo) og CI er baseret på Cox proportional hazards-regressionsmodel, stratificeret af tidligere CV-hændelse kun med behandlingsgruppen som forklarende variabel.
Portuguese: A suspensão tem que ser misturada por agitação forte pelo menos 15 segundos.
Danish: Suspensionen skal blandes ved at ryste kraftigt i mindst 15 sekunder.
Portuguese: Digoxina e lisinopril
Danish: Digoxin og lisinopril
Portuguese: Estudos não clínicos demonstraram que o exenatido é predominantemente eliminado por filtração glomerular com subsequente degradação proteolítica.
Danish: Ikke-kliniske studier har vist, at exenatid fortrinsvis elimineres ved glomerulær filtration med efterfølgende proteolytisk nedbrydning.
Portuguese: As fases de seguimento e de extenção dos estudos estão incluídas no agrupamento.
Danish: Opfølgningen og forlængelsesfasen af studierne er inkluderet i data pool.
Portuguese: O IMC médio foi de 32,7 kg/m2 e a duração média da diabetes foi de 13,1 anos.
Danish: Det gennemsnitlige BMI var 32,7 kg/m2, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 13,1 år.
Portuguese: Os resultados dos parâmetros de avaliação cardiovasculares composto primário e secundário são apresentados na Figura 2.
Danish: Resultaterne af det primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunkt er vist i figur 2.
Portuguese: • Conserve na embalagem de origem para proteger da luz até estar preparado para preparar e utilizar a sua dose.
Danish: • Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys indtil du er klar til at forberede og tage din dosis.
Portuguese: Parte de trás do braço
Danish: Bagsiden af overarmen
Portuguese: Os sinais e sintomas de baixa de açúcar no sangue podem incluir dor de cabeça, sonolência, fraqueza, tonturas, confusão, irritabilidade, fome, batimentos cardíacos rápidos, suores e sensação de nervosismo.
Danish: Tegnene og symptomerne på lavt blodsukker kan være hovedpine, døsighed, svækkelse, svimmelhed, forvirring, irritabilitet, sult, hurtig hjerterytme, øget svedafsondring og en følelse af nervøsitet.
Portuguese: Resultaram numa perda de consciência, convulsão, ou coma que se resolveram após administração de glucagon ou glucose OU 2.
Danish: Resulterer i tab af bevidsthed, kramper eller koma, der bliver løst efter administration af glucagon eller glucose ELLER 2.
Portuguese: Meses desde a Aleatorização
Danish: Måneder fra randomisering
Portuguese: Limpe a área com uma compressa de álcool.
Danish: Rens området med en spritserviet.
Portuguese: Utilize uma nova caneta para cada injeção.
Danish: Brug en ny pen for hver injektion.
Portuguese: Teste os seus níveis de açúcar no sangue regularmente.
Danish: Kontrollér jævnligt dine blodsukkerniveauer.
Portuguese: Após receber a sua injeção, irá visualizar uma haste laranja na janela.
Danish: Når du har fået din injektion, vil du se et orange stempel i vinduet.
Portuguese: NÃO empurre ainda o botão de injeção.
Danish: Tryk IKKE injektionsknappen ind endnu.
Portuguese: Os doentes e cuidadores devem ser treinados pelo seu profissional de saúde.
Danish: Patienter og omsorgspersoner skal trænes af sundhedspersonale eller lægen.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada pode ser administrado a qualquer altura do dia, com ou sem alimentos.
Danish: Depotformulering af exenatid kan administreres på et hvilket som helst tidspunkt på dagen uden eller i forbindelse med et måltid.
Portuguese: • Remover a tampa azul da agulha, ver o passo 1d
Danish: • Tager den blå hætte af kanylen - se trin 1d
Portuguese: Fertilidade Não foram efetuados estudos de fertilidade no ser humano.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsstudier på mennesker.
Portuguese: B. Rode a base para libertar o botão de injeção.
Danish: B. Drej håndtaget for at frigive injektionsknappen.
Portuguese: Se necessita administrar a si próprio, ambas ao mesmo tempo, utilize duas injeções separadas.
Danish: Hvis du skal tage begge dele samtidig, skal du bruge to forskellige injektioner.
Portuguese: Interação com varfarina
Danish: Interaktion med warfarin
Portuguese: Por favor leia o folheto informativo e as "Instruções para o Utilizador" para informação adicional sobre a suspensão e administração.
Danish: Se indlægssedlen og "Brugervejledning" for yderligere oplysninger om suspension og administration.
Portuguese: Pode administrar ambas as injeções na mesma área do corpo (por exemplo, área do estômago), mas não deve administrar as injeções próximas uma da outra.
Danish: Du kan tage begge injektioner i samme område på kroppen (for eksempel maveområdet), men du må ikke tage injektionerne direkte ved siden af hinanden.
Portuguese: Doentes (%) que atingiram
Danish: Patienter (%), der opnåede
Portuguese: Estou pronto para administrar a injeção.
Danish: Jeg er klar til at tage indsprøjtningen.
Portuguese: • Inchaço da face, língua ou garganta (angioedema)
Danish: • Hævelse af ansigt, tunge eller hals (angioødem)
Portuguese: Não deve utilizar este medicamento enquanto estiver a amamentar.
Danish: Du må ikke tage dette lægemiddel mens du ammer.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada que tenha sido congelado não pode ser utilizado.
Danish: Depotformulering af exenatid, der har været nedfrosset, må ikke anvendes.
Portuguese: - medicamentos utilizados para fluidificar o sangue (anticoagulantes), por exemplo Varfarina uma vez que vai necessitar de monitorização adicional de alterações na INR (medida da fluidez do sangue) durante o início da terapêutica com este medicamento.
Danish: - blodfortyndende medicin (antikoagulantia), f.eks. warfarin, da du vil have brug for ekstra overvågning af ændringerne i INR (måling af blodfortynding) under behandlingsstarten med dette lægemiddel.
Portuguese: A agulha está anexada à caneta e coberta pela tampa laranja.
Danish: Nålen er fastgjort til pennen og dækket af den orange hætte.
Portuguese: Se a parte de cima do êmbolo estiver para lá da linha, deve continuar com o passo 4d e administrar a injeção.
Danish: Hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi linjen, skal du fortsætte fra trin 4d og tage indsprøjtningen.
Portuguese: A percentagem destes indivíduos com títulos de anticorpos positivos, em particular com títulos elevados, apresentou um pico aproximadamente entre a 8 e as 16 semanas de doseamento e depois diminuiu ao longo do tempo.
Danish: Procentdelen af disse forsøgspersoner med positive antistoftitre, især høje titre, toppede ved ca. 8 til 16 ugers behandling, som derefter formindskedes over tid.
Portuguese: Estas incluem: cavidade com pus (abcesso), e zona da pele inchada ou vermelha que se sente quente e sensível (celulite).
Danish: De omfatter: pus i hulrum (bylder) og hævede eller røde områder på huden, der føles varme og ømme (cellulitis).
Portuguese: Globalmente, 9,3% dos doentes tratados com Bydureon BCise notificaram náuseas durante o período controlado de ambos os estudos clínicos.
Danish: Samlet set rapporterede 9,3 % af patienterne, der blev behandlet med Bydureon BCise, kvalme i den kontrollerede periode i begge kliniske studier.
Portuguese: O que devo fazer se não conseguir empurrar o botão de injeção totalmente para dentro ao tentar injetar a minha dose?
Danish: Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ikke kan trykke injektionsknappen helt ind, når jeg prøver at indsprøjte min dosis?
Portuguese: - Se tiver problemas graves com o esvaziamento do seu estômago (incluindo gastroparesia) ou problemas de digestão, dado que a utilização deste medicamento não é recomendada.
Danish: - Hvis du har alvorlige problemer med tømning af din mave (herunder også gastroparese) eller med at fordøje maden, da anvendelse af dette lægemiddel frarådes.
Portuguese: Não tem que guardar nenhuma peça.
Danish: Du skal ikke gemme nogen af delene.
Portuguese: A caneta Bydureon BCise pode ser conservada à temperatura ambiente até 4 semanas.
Danish: Bydureon BCise pen kan opbevares ved stuetemperatur i op til 4 uger.
Portuguese: Pode misturar novamente o seu medicamento se a caneta estiver na posição bloqueada.
Danish: Du kan blande din medicin igen, hvis din pen er i låst stilling.
Portuguese: A suspensão deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Danish: Suspensionen skal inspiceres visuelt inden brug.
Portuguese: Se tiver uma reação no local de injeção (vermelhidão, erupção na pele ou comichão), pode querer pedir ao seu médico algum medicamento que ajude a aliviar estes sinais ou sintomas.
Danish: Hvis du får en reaktion på indstiksstedet (rødme, udslæt eller kløe) kan du spørge lægen, om du kan få noget til at afhjælpe symptomerne.
Portuguese: É importante que pare de empurrar nesta altura, pois pode desperdiçar produto e não irá obter a dose correta.
Danish: Det er vigtigt, at du holder op med at trykke nu, da du ellers vil spilde medicin og ikke få den korrekte dosis.
Portuguese: Depois de retirar a agulha, olhe para a haste laranja na janela como uma forma de saber que a dose foi administrada.
Danish: Når du har fjernet nålen, skal du kigge efter det orange stempel i vinduet, som er en måde at vise, at dosis er blevet givet.
Portuguese: • Pressione a caneta contra a sua pele.
Danish: • Pres pennen mod huden.
Portuguese: O seu médico deve informá-lo como tratar a baixa de açúcar no sangue.
Danish: Din læge bør fortælle dig, hvordan et lavt blodsukkerniveau skal behandles.
Portuguese: A incidência global de hipoglicemia minor foi de 6.3%.
Danish: Den samlede forekomst af ikke alvorlige tilfælde af hypoglykæmi var (6,3 %).
Portuguese: A agulha está agora preparada.
Danish: Kanylen er nu klar.
Portuguese: Alguns destes acontecimentos ocorreram em doentes que tiveram acontecimentos que podem afetar a hidratação, incluindo náuseas, vómitos e/ou diarreia e/ou a receberem medicamentos conhecidos por afetarem o estado da função renal/hidratação.
Danish: Nogle af disse hændelser opstod hos patienter, der havde symptomer, som kan påvirke hydreringsgraden, herunder kvalme, opkastning og/eller diaré, og/eller som fik lægemidler, der vides at påvirke nyrefunktionen/hydreringsstatus.
Portuguese: O doente não precisa de guardar qualquer parte do "kit" de utilização única.
Danish: Patienten skal ikke gemme nogen dele af sættet til engangsbrug.
Portuguese: • PARE de administrar este medicamento e contacte o seu médico imediatamente se tiver dores de estômago graves e que duram muito tempo, com ou sem vómitos, pois pode ter uma inflamação do pâncreas (pancreatite).
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Portuguese: A sequência aminoácida do exenatido é parcialmente idêntica à do GLP-1 humano.
Danish: Aminosyresekvensen af exenatid overlapper delvist den humane GLP-1.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada não deve ser utilizado em doentes com diabetes mellitus tipo 1 ou para o tratamento da cetoacidose diabética.
Danish: Depotformulering af exenatid bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Portuguese: Com a outra mão segure firmemente os 2 quadrados cinzentos na tampa branca.
Danish: Hold med din anden hånd godt fast i de to grå firkanter på den hvide hætte.
Portuguese: A. Combine o medicamento.
Danish: A. Kombiner din medicin.
Portuguese: Pioglitazona 45 mg
Danish: Pioglitazon 45 mg
Portuguese: Não toque no conetor laranja que está lá dentro.
Danish: Rør ikke ved det orange forbindingsled indeni.
Portuguese: Pode utilizar a mesma área do seu corpo todas as semanas.
Danish: Du kan bruge det samme område af kroppen hver uge.
Portuguese: As propriedades de absorção do exenatido refletem as propriedades de libertação prolongada da formulação do exenatido de libertação prolongada.
Danish: Absorptionen af exenatid afspejler egenskaberne ved den forlængede frigivelse fra depotformuleringen af exenatid.
Portuguese: As duas câmaras estão separadas por um segundo êmbolo de borracha de clorobutilo.
Danish: De to kamre er separeret med yderligere et chlorbutylgummistempel.
Portuguese: Contudo, o exenatido não compromete a resposta normal de glucagon nem outras respostas hormonais à hipoglicemia.
Danish: Exenatid forringer dog ikke det normale glukagonrespons og andre hormoners respons på hypoglykæmi.
Portuguese: Posição bloqueada
Danish: Låst position
Portuguese: Existe pouca experiência com este medicamento em doentes com problemas nos rins.
Danish: Der er kun ringe erfaring med anvendelse af dette lægemiddel til patienter med nyreproblemer.
Portuguese: O dia da administração semanal pode ser alterado se necessário, desde que a última dose tenha sido administrada pelo menos três dias antes.
Danish: Dagen for den ugentlige administration kan om nødvendigt ændres, så længe den sidste dosis blev administreret mindst tre dage forinden.
Portuguese: Estas reações no local de injeção foram geralmente ligeiras e geralmente não levaram à interrupção dos estudos.
Danish: Disse reaktioner på injektionsstedet var generelt lette og førte normalt ikke til udtrædelse af studierne.
Portuguese: • Leia com atenção o Folheto Informativo.
Danish: • Læs indlægssedlen omhyggeligt.
Portuguese: A redução na Cmax tem pouco significado clínico e não requer ajuste de dose dos contracetivos orais.
Danish: Faldet i Cmax er af begrænset klinisk relevans, og der er ikke behov for justeringer af doserne af orale kontraceptiva.
Portuguese: Em 12 estudos de exenatido de libertação prolongada a maioria dos episódios de hipoglicemia foram ligeiros (99,9%, n=649) e foram resolvidos com a administração oral de hidratos de carbono.
Danish: Samlet set for 12 studier med depotformulering af exenatid var de fleste episoder med hypoglykæmi (99,9 % n=649) milde og forsvandt efter oral administration af kulhydrater.
Portuguese: Nestes doentes a perda de peso foi sustentada ao longo dos 7 anos.
Danish: Vægttabet blev opretholdt over 7 år hos disse patienter.
Portuguese: Apenas necessita de administrar Bydureon uma vez por semana.
Danish: Bydureon skal kun tages én gang om ugen.
Portuguese: Não ocorreram acontecimentos major de hipoglicemia com Bydureon BCise.
Danish: Der var ingen forekomst af episoder med alvorlig hypoglykæmi med Bydureon BCise.
Portuguese: Se não injetar Bydureon imediatamente, o medicamento vai começar a formar pequenos pedaços dentro da seringa.
Danish: Hvis du ikke indsprøjter Bydureon med det samme, vil medicinen begynde at danne små klumper i sprøjten.
Portuguese: • Remover a capa da agulha e administrar a injeção, ver os passos 4e a 4g
Danish: • Tager kanylehætten af og tager indsprøjtningen - se trin 4e til 4g
Portuguese: Observou-se um atraso na tmax de cerca de 2 horas quando se administrou varfarina 35 minutos após o exenatido de libertação imediata.
Danish: Der blev observeret en forsinkelse i tmax på cirka 2 timer, når warfarin blev administreret 35 minutter efter exenatid opløsning til injektion.
Portuguese: NÃO utilize a sua caneta ou agulha se alguma das partes estiver partida ou em falta.
Danish: Brug IKKE pennen eller kanylen, hvis nogle dele mangler eller er gået i stykker.
Portuguese: Figura 2: Gráfico de floresta: Análise dos Parâmetros de Avaliação Primários e Secundários (doentes intenção de tratar)
Danish: Figur 2: Forest Plot: Analyse af primære og sekundære endepunkter (intent to treat-patienter)
Portuguese: É normal ver algumas gotas de medicamento dentro da tampa laranja após desenroscar.
Danish: Det er normalt at se et par dråber medicin inde i den orange hætte, når du har skruet den af.
Portuguese: INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR Leia estas instruções com atenção antes de utilizar
Danish: BRUGERVEJLEDNING Læs disse instruktioner omhyggeligt inden brug
Portuguese: Material necessário para administrar a sua injeção:
Danish: Hjælpemidler, som er nødvendige for at give dig indsprøjtning:
Portuguese: SCA = síndrome coronária aguda; IC = intervalo de confiança; CV = cardiovascular; IC = insuficiência cardíaca; HR = hazard ratio; MACE = acontecimento adverso cardíaco major; EM = enfarte do miocárdio; n = número de doentes com um acontecimento; N = número de doentes no grupo de tratamento.
Danish: ACS=akut koronart syndrom; CI=konfidensinterval; CV=kardiovaskulær; HF=hjertesvigt; HR=hazard ratio; MACE=alvorlig hjerte-kar-relateret hændelse; MI=myokardieinfarkt; n=antal patienter med en hændelse; N=antal patienter i behandlingsgruppen.
Portuguese: Nos estudos de fase 3, em média 12% dos doentes tiveram uma titulação elevada de anticorpos.
Danish: I fase 3-studierne havde 12 % af patienterne i gennemsnit højere antistoftitre.
Portuguese: Todos os doentes com dados finais em falta são considerados como não-respondedores.
Danish: Alle patienter med manglende endepunktdata registreres som non-respondenter.
Portuguese: O escudo verde envolve a agulha.
Danish: Det grønne skjold skjuler nålen.
Portuguese: Porque devo injetar o meu medicamento imediatamente após a mistura?
Danish: Hvorfor skal jeg indsprøjte min medicin straks efter blanding?
Portuguese: Cada "kit" de dose única tem tudo o que precisa para a sua injeção semanal de Bydureon.
Danish: Hvert enkeltdosissæt har alt det, du skal bruge til din ugentlige dosis af Bydureon.
Portuguese: Posologia A dose recomendada é de 2 mg de exenatido, uma vez por semana.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis er 2 mg exenatid én gang ugentligt.