FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Buvidal 8 mg oplossing voor injectie met verlengde afgifte Buvidal 16 mg oplossing voor injectie met verlengde afgifte Buvidal 24 mg oplossing voor injectie met verlengde afgifte Buvidal 32 mg oplossing voor injectie met verlengde afgifte
Romanian: Buvidal 8 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 16 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 24 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită Buvidal 32 mg soluție injectabilă cu eliberare prelungită
Dutch: Afbeelding
Romanian: Figura
Dutch: Probeer het dopje nooit terug op de naald te doen nadat deze eraf is gehaald.
Romanian: După scoaterea capacului, nu încercați niciodată să puneți la loc capacul acului.
Dutch: Het is zeer belangrijk om naar uw afspraken te komen voor de toediening van dit middel.
Romanian: Este foarte important să mențineți toate vizitele în vederea administrării Buvidal.
Dutch: - Trek de naald voorzichtig uit de huid.
Romanian: Figura 6: - Scoateți ușor acul din piele.
Dutch: • De naaldbescherming van de spuit kan rubberlatex bevatten, wat allergische reacties kan veroorzaken bij mensen met een latexallergie.
Romanian: • Protecția acului a seringii poate conține latex din cauciuc care poate provoca reacții alergice la persoanele sensibile la latex.
Dutch: Huidvlekken
Romanian: Urticarie
Dutch: Vóór toediening
Romanian: Amețeală procedurală
Dutch: Pijn op de borst
Romanian: Sindrom de sevraj la nou-născut Durere în piept
Dutch: Licht uw arts in als u leverproblemen heeft voordat u de behandeling met dit middel start.
Romanian: Înainte de a începe tratamentul cu Buvidal, spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți probleme cu ficatul.
Dutch: (Fantasie)naam Sterkte Farmaceutische vorm
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Dutch: 12 (3 x 4) voorgevulde pennen (meerstuksverpakking)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute (ambalaj multiplu)
Dutch: 12 (3 x 4) voorgevulde pennen + 3 injectienaalden (meerstuksverpakking)
Romanian: 12 (3 x 4) stilouri injectoare (penuri) preumplute + 3 ace (ambalaj multiplu)
Dutch: 12 (3 x 4) kits met één dosis (1 injectieflacon + 1 voorgevulde spuit + 1 injectieflaconkoppelstuk + 2 injectienaalden) (meerstuksverpakking)
Romanian: 12 (3 x 4) dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace) (ambalaj multiplu)
Dutch: 4 kits met één dosis (1 injectieflacon + 1 voorgevulde spuit + 1 injectieflaconkoppelstuk injectienaalden)
Romanian: 4 dispozitive cu doză unică (1 flacon + 1 seringă preumplută + 1 adaptor pentru flacon + 2 ace)
Dutch: Wat moet ik doen?
Romanian: Ce trebuie să fac?
Dutch: Eenmaal per week
Romanian: O dată pe săptămână
Dutch: Overlijden ongeacht de oorzaak
Romanian: Deces de orice cauză
Dutch: • ongebruikelijke smaak in de mond
Romanian: • gust neobișnuit în gură
Dutch: • U moet voldoende tijd hebben om alle stappen zonder onderbreking uit te voeren.
Romanian: • Aveți nevoie de timp suficient pentru a parcurge toți pașii fără întrerupere.
Dutch: Waar is de naald?
Romanian: Unde este acul?
Dutch: Ongeveer 62% van de patiënten was man.
Romanian: Aproximativ 62% dintre pacienți au fost bărbați.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 17 juni 2011
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is momenteel onbekend.
Romanian: Relevanța clinică a acestor rezultate nu este cunoscută în prezent.
Dutch: • verlies van energie en kracht
Romanian: • pierderea energiei și forței
Dutch: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Romanian: Pe baza ultimei observații (LOCF)
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Romanian: 4.5 Interacțiunea cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Dutch: U hoeft niet te stoppen met de behandeling.
Romanian: Nu e nevoie să opriți tratamentul.
Dutch: Ik ben bij stap 4c.
Romanian: Sunt la pasul 4c.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 17 juni 2011 Datum van laatste verlenging: 18 februari 2016
Romanian: Data primei autorizări: 17 iunie 2011 Data ultimei reînnoiri a autorizației: 18 februarie 2016
Dutch: Het poeder binnenin is uw geneesmiddel
Romanian: Pulberea din interior este medicamentul dvs
Dutch: Lees de volgende stappen nauwkeurig door en kijk goed naar de afbeeldingen.
Romanian: Citiți următorii pași cu atenție și priviți imaginile.
Dutch: Houd rekening met dit mogelijke probleem in alle situaties waarin u uzelf en anderen in gevaar kunt brengen (bijv. bij het autorijden of het gebruiken van machines).
Romanian: Vă rugăm să aveți în vedere acestă problemă posibilă în toate situațiile în care v-ați putea expune riscului pe dumneavoastră sau pe alții (de exemplu: conducând mașina sau folosind un utilaj).
Dutch: U hoort een "klik" wanneer de injectie begint.
Romanian: Veți auzi un „clic" atunci când începe injectarea.
Dutch: Wees niet bang dat de flacon loskomt.
Romanian: Nu vă faceți griji că flaconul s-ar putea desprinde.
Dutch: U ziet deze niet vóór, tijdens of na het gebruik van de pen.
Romanian: Nu îl vedeți înainte, în timpul sau după ce utilizați pen-ul.
Dutch: De gemiddelde schijnbare klaring van exenatide is 9 l/uur.
Romanian: Clearance-ul aparent mediu al exenatidei este 9 l/oră.
Dutch: Als u niet goed hebt gemengd, herhaal stap 2 en controleer opnieuw.
Romanian: Dacă nu este amestecat bine, repetați Pasul 2 și verificați din nou.
Dutch: U dient onmiddellijk uw arts te raadplegen als u symptomen ervaart zoals
Romanian: Adresați-vă medicului dumneavoastră imediat dacă prezentați simptome ca
Dutch: Gelijktijdig gebruik van andere geneesmiddelen
Romanian: Utilizarea concomitentă a altor medicamente
Dutch: Geef dit middel niet aan kinderen en jongeren onder de 18 jaar, omdat er geen ervaring is met dit middel bij deze leeftijdsgroep.
Romanian: Nu administrați acest medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, întrucât nu există experiență cu acest medicament la acest grup de vârstă.
Dutch: Studie van 24 weken
Romanian: Studiu de 24 de săptămâni
Dutch: De naald is nu klaar.
Romanian: Acul este acum pregătit.
Dutch: Voor meer informatie, zie figuur N in Stap 3B in de Instructies voor de Gebruiker.
Romanian: Pentru mai multe informații, vă rugăm să vedeți Figura N din Pasul 3B din Instrucțiunile pentru utilizator.
Dutch: • U zult waarschijnlijk minder tijd nodig hebben als u gewend geraakt bent om uzelf te injecteren.
Romanian: • Probabil că va dura mai puțin atunci când v-ați obișnuit deja cu administrarea injecțiilor.
Dutch: De totale incidentie van milde hypoglykemie was 6,3%.
Romanian: Incidența generală a hipoglicemiei minore a fost 6,3%.
Dutch: Niet afzonderlijk verkopen.
Romanian: A nu se vinde separat.
Dutch: Aan het einde van deze periode moeten de pennen worden gebruikt of afgevoerd.
Romanian: La sfârșitul acestei perioade, stilourile injectoare trebuie utilizate sau aruncate.
Dutch: Deze farmacokinetische eigenschappen van exenatide zijn onafhankelijk van de dosis.
Romanian: Aceste caracteristici farmacocinetice ale exenatidei sunt independente de doză.
Dutch: De momenteel beschikbare gegevens worden beschreven in rubriek 5.2, maar er kan geen doseringsadvies worden gegeven.
Romanian: Datele disponibile în prezent sunt descrise la pct. 5.2, dar nu se poate indica o doză recomandată.
Dutch: Alle gerandomiseerde patiënten die tenminste één dosis van het studiegeneesmiddel hebben ontvangen.
Romanian: Toți pacienții randomizați care au primit cel puțin o doză din medicația de studiu.
Dutch: Studie van 30 weken
Romanian: Studiu de 30 de săptămâni
Dutch: Hypoglykemie kan uw concentratievermogen verminderen.
Romanian: Hipoglicemia poate reduce capacitatea de concentrare.
Dutch: Exenatide met verlengde afgifte moet eenmaal per week op dezelfde dag van de week worden toegediend.
Romanian: Exenatidă cu eliberare prelungită trebuie administrat o dată pe săptămână în aceeași zi a fiecărei săptămâni.
Dutch: U heeft de afdekkap niet meer nodig en kunt hem weggooien.
Romanian: Nu veți mai avea nevoie de capac, așa că îl puteți arunca.
Dutch: Voordat u begint
Romanian: Înainte de a începe
Dutch: Gewichtsverlies in deze mate kan ernstige consequenties hebben.
Romanian: Scăderea ponderală în acest ritm poate avea consecințe dăunătoare.
Dutch: Indien u beide geneesmiddelen op hetzelfde moment moet toedienen, gebruik dan twee afzonderlijke injecties.
Romanian: Dacă este nevoie să vă administrați ambele tratamente în același timp, utilizați două injecții separate.
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NODIG
Romanian: ALTĂ (E ) ATENȚIONARE (ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE CAZUL
Dutch: C. Controleer de suspensie.
Romanian: C. Verificați suspensia.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van exenatide met verlengde afgifte bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn nog niet vastgesteld.
Romanian: Siguranța și eficacitatea pentru exenatidă cu eliberare prelungită la copii și adolescenți sub 18 ani nu au fost stabilite.
Dutch: De resultaten van de primaire samengestelde en secundaire cardiovasculaire eindpunten worden weergegeven in figuur 2.
Romanian: Rezultatele obiectivelor primare compozite și secundare cardiovasculare sunt prezentate în Figura 2.
Dutch: Bij gebrek aan onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet met andere geneesmiddelen gemengd worden.
Romanian: În lipsa studiilor de compatibilitate acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente.
Dutch: Patiënten dienen geïnformeerd te worden over het kenmerkende symptoom van acute pancreatitis: aanhoudende, ernstige abdominale pijn.
Romanian: Pacienții trebuie informați asupra simptomelor caracteristice pentru pancreatită acută: durere abdominală severă, persistentă.
Dutch: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Ierland
Romanian: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co.
Dutch: 1a Haal een kit met één dosis uit de koelkast.
Romanian: 1a Scoateți dispozitivul cu doză unică din frigider.
Dutch: • op de juiste wijze geëtiketteerd is om te waarschuwen voor gevaarlijk afval in de container.
Romanian: • este etichetat corespunzător cu o avertizare privind produsele periculoase din interiorul recipientului.
Dutch: U kunt ook bijwerkingen rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel V. Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Romanian: De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V. Raportând reacțiile adverse, puteți contribui la furnizarea de informații suplimentare privind siguranța acestui medicament.
Dutch: Vraag uw apotheker wat u met geneesmiddelen moet doen die niet meer nodig zijn.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să eliminați medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Dutch: Pancreatitis kan een ernstige, mogelijk levensbedreigende aandoening zijn.
Romanian: Pancreatita poate fi o afecțiune medicală gravă, care pune viața în pericol.
Dutch: • Mogelijk moet u de dop een paar keer draaien voordat deze losraakt (als u hoort klikken, draait u de verkeerde kant op).
Romanian: • Este posibil să fie nevoie să rotiți capacul de câteva ori până se detașează (dacă auziți un sunet de clic înseamnă că rotiți în direcția greșită).
Dutch: De frequenties zijn gedefinieerd als: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100,  1/10), soms (≥ 1/1.000,  1/100), zelden (≥ 1/10.000,  1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000) en niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca: foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și  1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și  1/100), rare (≥ 1/10000 și < 1/1000), foarte rare (< 1/10000) și cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile).
Dutch: U voelt dat de naald in uw huid gaat.
Romanian: Veți simți că acul intră în piele.
Dutch: Snel gewichtsverlies (> 1,5 kg per week) is gerapporteerd bij patiënten die met exenatide zijn behandeld.
Romanian: Scăderi ponderale rapide >1,5 kg pe săptămână au fost raportate la pacienți tratați cu exenatidă.
Dutch: Het geneesmiddel moet er overal hetzelfde uitzien (zie de afbeeldingen in figuur G en figuur H, stap 2C).
Romanian: Medicamentul trebuie să aibă un aspect omogen complet (vezi imaginile din Figura G și Figura H, Pasul 2C).
Dutch: Een stapsgewijze benadering van de verlaging van de insulinedosis wordt aanbevolen.
Romanian: Se recomandă o strategie etapizată de reducere a dozei de insulină.
Dutch: 1b Was uw handen.
Romanian: 1b Spălați-vă pe mâini.
Dutch: Lees en volg iedere stap in deze handleiding zorgvuldig elke keer dat u Bydureon neemt.
Romanian: Citiți și parcurgeți fiecare pas din instrucțiuni cu atenție, de fiecare dată când vă administrați Bydureon.
Dutch: Alle patiënten zonder eindpuntdata werden beschouwd als niet-responders.
Romanian: Toți pacienții care nu au avut date asociate cu obiectivul au fost considerați non-respondenți.
Dutch: De aminozuurvolgorde van exenatide overlapt gedeeltelijk die van humaan GLP-1.
Romanian: Secvența de aminoacizi a exenatidei se suprapune parțial cu cea a GLP-1 uman.
Dutch: Het verschil tussen de twee behandelgroepen was niet significant.
Romanian: Diferența dintre cele două grupuri de tratament nu a fost semnificativă.
Dutch: Bydureon is geen insuline en mag derhalve niet als vervanger voor insuline worden gebruikt.
Romanian: Bydureon nu este o insulină și, de aceea, nu trebuie utilizat ca înlocuitor pentru aceasta.
Dutch: Over het geheel genomen had 26,9% van de patiënten geen enkel eerder CV-voorval, 73,1% had minstens één eerder CV-voorval.
Romanian: În ansamblu, 26,9% dintre pacienți nu au avut niciun eveniment CV anterior, 73,1% au avut cel puțin un eveniment CV anterior.
Dutch: Bydureon hoeft slechts een keer per week gebruikt te worden.
Romanian: Bydureon necesită administrare doar o dată pe săptămână.
Dutch: Elke kit met één dosis bevat alles wat u nodig heeft voor uw wekelijkse dosis Bydureon.
Romanian: Fiecare dispozitiv cu doză unică conține tot ce aveți nevoie pentru doza săptămânală de Bydureon.
Dutch: Voor studieresultaten met betrekking tot combinaties, effecten op de glykemische controle en cardiovasculaire voorvallen, en de onderzochte populaties, zie rubriek 4.4, 4.5 en 5.1.
Romanian: Pentru rezultatele studiilor privind combinațiile, efectele asupra controlului glicemic și evenimentele cardiovasculare și populațiile studiate, vezi pct. 4.4, 4.5 și 5.1.
Dutch: Inclusief follow-up binnen zeventig dagen na de laatst ontvangen dosis en de verlengingsperiode.
Romanian: Include și perioada de monitorizare de șaptezeci de zile după ultima doză administrată și perioada de extensie.
Dutch: Deze klontjes kunnen de naald verstoppen bij het injecteren (zie vraag 7).
Romanian: Acești grunji pot înfunda acul atunci când vă administrați injecția (vezi întrebarea 7).
Dutch: Er werden ook bijkomende reducties in postprandiale concentraties waargenomen.
Romanian: Reduceri suplimentare ale concentrațiilor postprandiale au fost de asemenea observate.
Dutch: Waarom moet ik mijn pen plat liggend in de koelkast bewaren?
Romanian: De ce trebuie să păstrez pen-urile în poziție orizontală în frigider?
Dutch: − De naald is verborgen.
Romanian: − Acul este ascuns.
Dutch: Vraag uw apotheker hoe u hem veilig kunt weggooien.
Romanian: Întrebați farmacistul despre modul în care îl puteți arunca în condiții de siguranță.
Dutch: Patiënten met een voorval (%)
Romanian: Pacienți cu un eveniment (%)
Dutch: Eenmaal geabsorbeerd in de bloedsomloop wordt exenatide gedistribueerd en uitgescheiden volgens zijn bekende systemische farmacokinetische eigenschappen (zoals in deze rubriek beschreven).
Romanian: Odată absorbită în circulație, exenatida este distribuită și eliminată conform proprietăților ei farmacocinetice cunoscute (așa cum sunt descrise în această secțiune).
Dutch: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Verenigd Koninkrijk
Romanian: AstraZeneca UK Limited Silk Road Business Park, Macclesfield, Cheshire, SK10 2NA Marea Britanie
Dutch: Om de juiste dosis te nemen moet u elke rubriek lezen zodat u iedere stap in de juiste volgorde doet.
Romanian: Pentru administrarea dozei corecte, citiți fiecare secțiune pentru a parcurge fiecare pas în ordinea indicată.
Dutch: Zo moet de flacon er nu uit zien.
Romanian: Așa trebuie să arate acum flaconul.
Dutch: Pak met uw andere hand de 2 grijze vierkanten op de witte afdekkap stevig vast.
Romanian: Cu cealaltă mână, prindeți bine cele 2 pătrate gri de pe capacul alb.
Dutch: De resultaten na 156 weken kwamen overeen met de eerder gerapporteerde resultaten uit het tussentijdse rapport na 26 weken.
Romanian: Rezultatele obținute la 156 săptămâni au fost în concordanță cu cele raportate anterior în raportul interimar la 26 săptămâni.
Dutch: Dit is ook normaal.
Romanian: Este de asemeni normal.
Dutch: Vruchtbaarheid Er zijn geen vruchtbaarheidsstudies bij mensen uitgevoerd.
Romanian: Fertilitatea Nu s-au efectuat studii asupra fertilității la om.
Dutch: Het gebruik van GLP-1-receptoragonisten wordt in verband gebracht met een risico op het ontwikkelen van acute pancreatitis.
Romanian: Utilizarea agoniștilor de receptori GLP-1 a fost asociată cu un risc de apariție a pancreatitei acute.
Dutch: De werkzame stof in dit middel vertraagt de lediging van de maag zodat voedsel uw maag langzamer passeert.
Romanian: Substanța activă din acest medicament încetinește golirea stomacului, astfel că alimentele trec mai încet prin stomac.
Dutch: De patiënten werden opgevolgd volgens de gebruikelijke klinische praktijk gedurende een mediane periode van 38,7 maanden met een mediane behandelduur van 27,8 maanden.
Romanian: Pacienții au fost monitorizaţi ca și în practica clinică de rutină pentru o perioadă mediană de 38,7 luni, cu o durată medie de tratament de 27,8 luni.
Dutch: Het effect op HbA1c bleef klinisch significant gedurende 52 weken, maar nam in de loop van de tijd gedeeltelijk af in de groep die aanvankelijk Bydureon BCise had ontvangen
Romanian: Efectul asupra HbA1c s-a menținut semnificativ clinic pe o perioadă de 52 de săptămâni, dar a diminuat parțial în timp în grupul care a primit inițial Bydureon BCise.
Dutch: Als het tijd is voor uw volgende wekelijkse dosis begin dan weer met stap 1.
Romanian: Când trebuie să vă administrați următoarea doză săptămânală, începeți de la pasul 1.
Dutch: Gaat uw vraag over:
Romanian: Dacă aveți întrebări despre:
Dutch: Verborgen naald
Romanian: Acul ascuns
Dutch: Daarna kunnen de patiënten hun gebruikelijk doseringsschema van één keer per week hervatten.
Romanian: Ulterior, pacienții pot relua programul obișnuit de administrare o dată pe săptămână.
Dutch: Geslacht, ras en lichaamsgewicht hebben geen klinisch relevante invloed op de farmacokinetiek van exenatide.
Romanian: Sexul, originea etnică și greutatea corporală nu au influență relevantă clinic asupra farmacocineticii exenatidei.
Dutch: Echter, exenatide vermindert de normale glucagonrespons en andere hormonale reacties op hypoglykemie niet.
Romanian: Cu toate acestea, exenatida nu alterează răspunsul glucagonic normal și alte răspunsuri hormonale la hipoglicemie.
Dutch: Genezing van pancreatitis is waargenomen bij ondersteunende behandeling, maar zeer zelden voorkomende gevallen van necrotiserende of hemorragische pancreatitis en/of overlijden zijn gerapporteerd.
Romanian: Sub tratament de susținere s-a observat remisia pancreatitei, însă au fost raportate cazuri foarte rare de pancreatită necrozantă sau hemoragică și/sau deces.
Dutch: U kunt na de injectie onder de huid een kleine bult zien of voelen; deze zou moeten verdwijnen na 4 tot 8 weken .
Romanian: Puteți vedea sau simți un mic nodul sub piele după injecție; ar trebui să treacă după 4 până la 8 săptămâni.
Dutch: Cardiovasculaire evaluatie
Romanian: Evaluarea cardiovasculară
Dutch: C. Verwijdering.
Romanian: C. Aruncarea.
Dutch: BELANGRIJK:
Romanian: Important:
Dutch: U zult hem later nodig hebben.
Romanian: Îl veți folosi mai târziu.
Dutch: Dit middel helpt uw lichaam om de productie van insuline te verhogen wanneer uw bloedsuiker hoog is.
Romanian: Acest medicament ajută organismul dumneavoastră să crească producția de insulină când nivelul de zahăr din sânge este crescut.
Dutch: De gemiddelde BMI was 32,7 kg/m2 en de gemiddelde diabetes-ziekteduur was 13,1 jaar.
Romanian: Valoarea medie a IMC a fost de 32,7 kg / m2, iar durata medie a diabetului a fost de 13,1 ani.
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van exenatide met verlengde afgifte en met onmiddellijke afgifte is niet onderzocht en wordt niet aanbevolen.
Romanian: Utilizarea concomitentă de exenatidă cu eliberare prelungită și cu eliberare imediată nu a fost studiată și nu este recomandată.
Dutch: Test uw bloedsuikerspiegels regelmatig; dit is in het bijzonder van belang als u ook een sulfonylureumderivaat gebruikt.
Romanian: Controlați valorile zahărului din sânge cu regularitate, este important în mod deosebit dacă utilizați o sulfoniluree.
Dutch: De bevindingen na 156 weken met betrekking tot de veiligheid kwamen overeen met de gerapporteerde gegevens na 26 weken.
Romanian: Datele de siguranță obținute la 156 săptămâni au fost concordante cu cele raportate la 26 săptămâni.
Dutch: U moet dit middel eenmaal per week injecteren; dit kan op elk moment van de dag en met of zonder maaltijd.
Romanian: Trebuie să injectați acest medicament o dată pe săptămână, în orice moment al zilei, indiferent de orarul meselor.
Dutch: Stop wanneer u een klik hoort en het groene etiket is verdwenen.
Romanian: OPRIȚI-VĂ când auziți un sunet (clic) și observați dispariția etichetei verzi.
Dutch: Veel voorkomende vragen en antwoorden
Romanian: Întrebări frecvente și răspunsuri.
Dutch: Langzaam duwen
Romanian: Împingeţ i uşor
Dutch: In geval van overdosering moet een geschikte ondersteunende behandeling worden gestart in overeenstemming met de klinische klachten en verschijnselen van de patiënt.
Romanian: În caz de supradozaj, trebuie inițiat tratamentul de susținere corespunzător, în funcție de simptomele și semnele clinice ale pacientului.
Dutch: Geslacht, ras en lichaamsgewicht
Romanian: Sexul, originea etnică și greutatea corporală
Dutch: • de blauwe afdekkap van de naald verwijdert, gaat u naar stap 1d
Romanian: • Îndepărtarea capacului albastru al acului, vezi pasul 1d
Dutch: U heeft diabetes doordat uw lichaam niet voldoende insuline aanmaakt om de hoeveelheid suiker in uw bloed te reguleren of doordat uw lichaam niet in staat is om de insuline goed te gebruiken.
Romanian: Aveți diabet zaharat din cauză că organismul dumneavoastră nu produce suficientă insulină pentru a controla nivelul zahărului din sânge sau pentru că organismul dumneavoastră nu poate să utilizeze insulina în mod corespunzător.
Dutch: Het geneesmiddel kan nog steeds volledig worden gemengd, maar u moet dan meer schudden en het zal meer tijd kosten.
Romanian: Medicamentul poate fi amestecat complet, dar va fi nevoie să agitați mai mult și mai mult timp.
Dutch: Bij de meeste patiënten die antilichamen ontwikkelen, dalen de antilichaamtiters na verloop van tijd.
Romanian: La cei mai mulți pacienți care dezvoltă anticorpi, titrurile diminuă cu timpul.
Dutch: Blijf schudden totdat de vloeistof en het poeder goed gemengd zijn.
Romanian: Continuați să agitați până când lichidul și pulberea sunt bine amestecate.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van exenatide met verlengde afgifte bij zwangere vrouwen.
Romanian: Nu există date adecvate rezultate din utilizarea exenatidă cu eliberare prelungită la femeile gravide.
Dutch: De meeste individuele knobbeltjes waren asymptomatisch, interfereerden niet met deelname aan de studie en verdwenen in 4 tot 8 weken.
Romanian: Majoritatea nodulilor individuali au fost asimptomatici, nu au interferat cu participarea la studiu și s-au rezolvat în 4 până la 8 săptămâni.
Dutch: C. Controleer het mengsel.
Romanian: C. Verificați amestecul.
Dutch: Gewichtsverlies hield aan gedurende 7 jaar in deze patiënten.
Romanian: Scăderea în greutate a fost susținută pe perioada celor 7 ani la acești pacienți.
Dutch: Dat is normaal.
Romanian: Este normal.