FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Appropriate infusion diluents include: sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, dextrose 50 mg/mL (5%) solution for injection, sodium chloride 4.5 mg/mL and dextrose 25 mg/mL solution for injection (0.45% sodium chloride and 2.5% dextrose) or Lactated Ringer's solution.
Latvian: Piemēroti šķīdinātāji infūzijas pagatavošanai ir 9 mg/ml (0,9 %) nātrija hlorīda šķīdums injekcijām, 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdums injekcijām, 4,5 mg/ml nātrija hlorīda un 25 mg/ml glikozes (0,45 % nātrija hlorīda un 2,5 % glikozes) šķīdums injekcijām vai Ringera laktāta šķīdums.
English: Children and adolescents aged from ≥ 2 years to < 18 years
Latvian: Pusaudži un bērni vecumā no ≥ 2 gadiem līdz < 18 gadiem
English: Note that: There are no clinical trial data regarding the use of ceftaroline to treat CAP due to S. aureus with ceftaroline MICs > 1 mg/L 2.
Latvian: Piezīme: nav klīnisko pētījumu datu par ceftarolīna lietošanu S. aureus izraisītas CAP ārstēšanai, ja ceftarolīna MIC ir > 1 mg/l.
English: The resulting solution should be shaken prior to being transferred to an infusion bag or bottle containing either sodium chloride 9 mg/mL (0.9%) solution for injection, dextrose 50 mg/mL (5%) solution for injection, sodium chloride 4.5 mg/mL and dextrose 25 mg/mL solution for injection (0.45% sodium chloride and 2.5% dextrose) or Lactated Ringer's solution.
Latvian: Iegūtais šķīdums pirms ievadīšanas infūziju maisā vai pudelē, kurā ir 9 mg/ml (0,9 %) nātrija hlorīda šķīdums injekcijām, 50 mg/ml (5 %) glikozes šķīdums injekcijām, 4,5 mg/ml nātrija hlorīda un 25 mg/ml glikozes (0,45 % nātrija hlorīda un 2,5 % glikozes) šķīdums injekcijām vai Ringera laktāta šķīdumu, ir jāsakrata.
English: Adolescents aged from 12 years to < 18 years bodyweight < 33 kg and children ≥ 2 years to < 12 years
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 gadiem līdz < 18 gadiem ar ķermeņa masu < 33 kg un bērni no ≥ 2 gadiem līdz < 12 gadiem
English: Gram-positive micro-organisms
Latvian: Grampozitīvi mikroorganismi
English: The recommended durations of treatment are 5-14 days for cSSTI and 5-7 days for CAP.
Latvian: Devas Ieteicamais ārstēšanas ilgums ir 5-14 dienas cSSTI gadījumā un 5-7 dienas CAP gadījumā.
English: Ceftaroline or ceftaroline fosamil are not metabolised by CYP450 enzymes in vitro, therefore co-administered CYP450 inducers or inhibitors are unlikely to influence the pharmacokinetics of ceftaroline.
Latvian: In vitro CYP450 enzīmi nemetabolizē ceftarolīnu vai ceftarolīna fosamilu, tādēļ vienlaikus lietoti CYP450 induktori vai inhibitori ceftarolīna farmakokinētiku neietekmē.
English: There are limited clinical trial data on the use of ceftaroline to treat cSSTI caused by S. aureus with an MIC of > 1 mg/L.
Latvian: Ir maz klīnisko pētījumu datu par ceftarolīna lietošanu S. aureus izraisītas cSSTI ārstēšanai, kad MIC ir > 1 mg/l.
English: Hypersensitivity to the cephalosporin class of antibacterials.
Latvian: Paaugstināta jutība pret cefalosporīnu grupas antibiotikām.
English: No cases of CAP due to MRSA were enrolled into the studies.
Latvian: Pētījumos nebija iekļauti MRSA izraisītas sadzīvē iegūtas pneimonijas gadījumi.
English: After reconstitution: The reconstituted vial should be diluted immediately.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas Flakons ar izšķīdināto pulveri jāatšķaida nekavējoties.
English: Zinforo should not be used to treat cSSTI due to S. aureus for which the ceftaroline MIC is > 4 mg/L.
Latvian: Zinforo nedrīkst lietot S. aureus izraisītas cSSTI ārstēšanai, ja ceftarolīna MIC is > 4 mg/l.
English: Rash was observed at a common frequency in both the pooled Phase III studies in cSSTI with administration of Zinforo every 12 hours (600 mg administered over 60 minutes every 12 hours) and the study in cSSTI with administration every 8 hours (600 mg administered over 120 minutes every 8 hours).
Latvian: Abos apvienotajos III fāzes pētījumos ar cSSTI izsitumi tika novēroti ar biežu sastopamību, ievadot Zinforo ik pa 12 stundām (600 mg ievadot 60 minūšu laikā ik pa 12 stundām) un pētījumos ar cSSTI, ievadot ik pa 8 stundām (600 mg ievadot 120 minūšu laikā ik pa 8 stundām) izsitumi tika novēroti ar biežu sastopamību.
English: No dosage adjustment is required for the elderly with creatinine clearance values > 50 mL/min (see section 5.2).
Latvian: Gados vecākiem cilvēkiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir > 50 ml/min, devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: 8 mg/kg to a maximum of 300 mg c/every 8 hours
Latvian: 8 mg/kg, maksimāli 300 mg c/katras 8 stundas
English: • Pain and irritation of the veins
Latvian: • Vēnu sāpes un kairinājums
English: Ceftaroline is not active against strains of Enterobacterales producing extended-spectrum betalactamases (ESBLs) from the TEM, SHV or CTX-M families, serine carbapenemases (such as KPC), class B metallo-beta-lactamases or class C (AmpC) cephalosporinases.
Latvian: ESBL), serīna karbapenemāzes (piemēram, KPC), B grupas metallo-bēta laktamāzes vai C grupas (AmpC) cefalosporināzes.
English: Refers to dosing of adults or adolescents (from 12 years and 33 kg) with ceftaroline every 12 hours using 1hour infusions (see section 4.2).
Latvian: 1. Attiecas uz ceftarolīna devām pieaugušajiem un pusaudžiem (no 12 gadu vecuma un 33 kg) ik pēc 12 stundām 1 stundu ilgā infūzijā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: In pooled human liver microsomes, metabolic turnover was low for ceftaroline, indicating that ceftaroline is not metabolised by hepatic CYP450 enzymes.
Latvian: Apkopotās cilvēka aknu mikrosomās ceftarolīna metabolisms bija neliels, kas liecina, ka aknu CYP450 enzīmi nemetabolizē ceftarolīnu.
English: Pyrexia, infusion site reactions (erythema, phlebitis, pain)
Latvian: Drudzis, reakcijas infūzijas vietā (apsārtums, flebīts, sāpes)
English: Infusion times of less than 60 minutes, neonatal and high dose recommendations are based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses only.
Latvian: Infūzijas laiks, kas mazāks par 60 minūtēm, jaundzimušo un palielinātās devas ieteikumi ir pamatoti tikai ar farmakokinētikas un farmakodinamikas analīzēm.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or nurse.
Latvian: - Ja Jums ir jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai medmāsu.
English: Instructions for the reconstitution of Zinforo vial are summarized below:
Latvian: Norādījumi par Zinforo flakona satura šķīdināšanu ir apkopoti turpmāk.
English: What Zinforo looks like and contents of the pack Zinforo is a pale yellowish-white to light yellow powder for concentrate for solution for infusion in a vial.
Latvian: Zinforo ir gaiši dzeltenīgi balts līdz gaiši dzeltens pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai flakonā.
English: Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics before prescribing.
Latvian: Svarīga informācija: pirms zāļu parakstīšanas, lūdzu, skat.
English: • Proteus spp.
Latvian: • Proteus sugas
English: Table 5 Frequency of adverse reactions by system organ class from clinical trials and post marketing experience
Latvian: Blakusparādību sastopamība klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas pieredzē atbilstoši orgānu sistēmu klasifikācijai
English: Overall, no adverse effects on fertility or post-natal development were observed in the rat at up to 5 times the observed clinical exposure.
Latvian: Kopumā žurkām pie iedarbības, kas pat piecas reizes pārsniedz klīnisko iedarbību, nelabvēlīgu ietekmi uz auglību vai postnatālo attīstību nenovēroja.
English: • Legionella spp.
Latvian: • Legionella sugas
English: Infusion times of less than 60 minutes and high dose recommendations are based on pharmacokinetic and pharmacodynamic analyses only.
Latvian: Infūzijas laiks, kas mazāks par 60 minūtēm, un palielinātās devas ieteikumi ir pamatoti tikai ar farmakokinētikas un farmakodinamikas analīzēm.
English: 8 mg/kg to a maximum of 300 mg
Latvian: 8 mg/kg, maksimāli 300 mg
English: No clinical drug-drug interaction studies have been conducted with ceftaroline fosamil.
Latvian: Klīniski zāļu mijiedarbības pētījumi ar ceftarolīna fosamilu nav veikti.
English: 10 mg/kg to a maximum of 400 mg
Latvian: 10 mg/kg, maksimāli 400 mg
English: What Zinforo is
Latvian: Kas ir Zinforo
English: 12 mg/kg to a maximum of 600 mg
Latvian: 12 mg/kg, maksimāli 600 mg
English: Refers to dosing of adults or adolescents (from 12 years and 33 kg) with ceftaroline every 8 hours using 2hour infusions to treat cSSTI (see section 4.2).
Latvian: 2. Attiecas uz ceftarolīna devām pieaugušajiem un pusaudžiem (no 12 gadu vecuma un 33 kg) ik pēc 8 stundām 2 stundas ilgā infūzijā cSSTI ārstēšanai (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: When ceftaroline was administered during organogenesis, minor changes in foetal weight and delayed ossification of the interparietal bone were observed in the rat at exposures below that observed clinically.
Latvian: Lietojot ceftarolīnu organoģenēzes laikā, žurkām pie zemāka iedarbības līmeņa par klīniski novēroto konstatēja nelielas augļa masas pārmaiņas un aizkavētu interparietālā kaula pārkaulošanos.
English: Aseptic technique must be followed in preparing the infusion solution.
Latvian: Sagatavojot infūziju šķīdumu, jāievēro aseptikas noteikumi.
English: Patients with pre-existing seizure disorder
Latvian: Pacienti, kuriem iepriekš bijuši krampji
English: Tabulated list of adverse reactions
Latvian: Nevēlamo blakusparādību apraksts tabulas veidā
English: • Each vial contains 600 mg of ceftaroline fosamil.
Latvian: • Katrā flakonā ir 600 mg ceftarolīna fosamila.
English: Note
Latvian: Piezīme
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Latvian: Retāk (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem )
English: • Diarrhoea, stomach pain
Latvian: • Caureja, sāpes vēderā
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate for solution for infusion
Latvian: Zinforo 600 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai
English: 6 mg/kg to a maximum of 200 mg
Latvian: 6 mg/kg, maksimāli 200 mg
English: Antibacterial-associated colitis and pseudomembranous colitis have been reported with ceftaroline fosamil and may range in severity from mild to life threatening.
Latvian: Lietojot ceftarolīna fosamilu, ziņots par kolītu saistībā ar antibiotiku lietošanu un par pseidomembranozo kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai.
English: The following adverse reactions have been identified during clinical trials and post-marketing experience with Zinforo.
Latvian: Zinforo klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas pieredzē konstatētas šādas blakusparādības.
English: The active moiety after Zinforo administration is ceftaroline.
Latvian: Aktīvā viela pēc Zinforo lietošanas ir ceftarolīns.
English: • Peptostreptococcus spp.
Latvian: • Peptostreptococcus sugas
English: Complicated skin and soft tissue infections
Latvian: Komplicētas ādas un mīksto audu infekcijas Grampozitīvi mikroorganismi
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate for solution for infusion ceftaroline fosamil
Latvian: Zinforo 600 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai ceftaroline fosamil
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Zinforo ārējais izskats un iepakojums
English: Zinforo may cause side effects such as dizziness.
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Zinforo
English: (agranulocytosis).
Latvian: ESRD).
English: You may develop an abnormal lab test (called Coombs test) that looks for certain antibodies which may act against your red blood cells.
Latvian: Jums var būt patoloģisks laboratoriskās pārbaudes (ko dēvē par Kūmbsa testu) rezultāts.
English: • If you have had previous severe allergic reactions to other antibiotics like penicillin or carbapenem.
Latvian: • ja Jums iepriekš ir bijušas smagas alerģiskas reakcijas pret citām antibiotikām, piemēram,
English: What Zinforo is used for
Latvian: Kādam nolūkam Zinforo lieto
English: Zinforo 600 mg powder for concentrate ceftaroline fosamil
Latvian: Zinforo 600 mg pulveris koncentrātam ceftaroline fosamil i.v.
English: Table 2 Dosage in paediatric patients with normal renal function, creatinine clearance (CrCL)
Latvian: Devas pediatriskajiem pacientiem ar normālu nieru funkciju, kreatinīna klīrenss (CrCL) > 50 ml/min*
English: bodyweight < 33 kg and children ≥ 2 years to < 12 years
Latvian: Pusaudži vecumā no 12 līdz < 18 gadiem ar ķermeņa masu < 33 kg un bērni no ≥ 2 gadiem līdz < 12 gadiem
English: Standard aseptic techniques should be used for solution preparation and administration.
Latvian: Pagatavojot un ievadot šķīdumu, jāievēro standarta aseptikas noteikumi.
English: Elderly
Latvian: Flebīts
English: • A significant decrease in the number of certain white blood cells in your blood
Latvian: • Nozīmīgs noteiktu balto asins šūnu skaita samazinājums Jūsu asinīs (agranulocitoze).
English: • Mycoplasma spp.
Latvian: • Mycoplasma sugas
English: Ceftaroline administration to pregnant rabbits resulted in an increased foetal incidence of angulated hyoid alae, a common skeletal variation in rabbit fetuses, at exposures similar to those observed clinically.
Latvian: Ceftarolīna lietošana grūsnām trusenēm palielināja izliektu mēles kaula spārnu sastopamību augļiem.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Latvian: Bieži (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem )
English: A.
Latvian: CAP).
English: SN:
Latvian: / N.V.
English: • infections of the skin and the tissues below the skin
Latvian: • ādas un zemādas audu infekcijas;
English: The patient will usually take their medicine for at least 6 to 12 months, and treatment may last several years.
Latvian: Pacienti šīs zāles parasti lieto vismaz 6 līdz 12 mēnešus, un ārstēšana ar tām var ilgt vairākus gadus.
English: The full EPAR for Vemlidy can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Vemlidy EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Vemlidy.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Vemlidy.
English: This medicine is used in patients aged 12 years and older weighing at least 35 kg.
Latvian: Šīs zāles lieto pacientiem no 12 gadu vecuma, kuru svars ir vismaz 35 kg.
English: If this protein is present, it means that the virus is multiplying rapidly and the viral load may be higher.
Latvian: Ja šis proteīns ir esošs, tas nozīmē, ka vīruss strauji vairojas un vīrusa radītā slodze var būt lielāka.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Vemlidy?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Vemlidy lietošanu?
English: These results suggest that the comparator medicine might be more effective in ‘e-antigen positive' cases but differences seen are small.
Latvian: Šie rezultāti norāda, ka salīdzināmās zāles varētu būt efektīvākas “pret e-antigēnu pozitīvos” gadījumos, taču novērotās atšķirības ir nelielas.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Vemlidy.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Vemlidy lietošanu.
English: Other information about Vemlidy
Latvian: Cita informācija par Vemlidy
English: Vemlidy can only be obtained with a prescription.
Latvian: Vemlidy var iegādāties tikai pret recepti.
English: The terms ‘e-antigen positive' and ‘e-antigen negative' refer to the presence or absence of e-antigen, a hepatitis B viral protein.
Latvian: Termini “pret e-antigēnu pozitīvs” un “pret e-antigēnu negatīvs” apzīmē e-antigēna - B hepatīta vīrusa proteīna - esamību vai neesamību.
English: Vemlidy tenofovir alafenamide
Latvian: Vemlidy tenofovīra alafenamīds
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) therefore concluded that the benefits of Vemlidy outweigh its risks and recommended its approval in the EU.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka ieguvums, lietojot Vemlidy, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica apstiprināt šīs zāles lietošanai ES.
English: The most common side effects with Vemlidy are headache (11% of patients), nausea (6% of patients) and tiredness (6% of patients).
Latvian: Visbiežākās ar Vemlidy saistītās blakusparādības ir galvassāpes (11 % pacientu), slikta dūša (6 % pacientu) un nogurums (6 % pacientu).
English: Why is Vemlidy approved?
Latvian: Kāpēc Vemlidy tika apstiprinātas?
English: For practical information about using Vemlidy, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par Vemlidy lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Vemlidy is available as 25 mg tablets which are taken by mouth (one tablet a day) with food.
Latvian: Vemlidy ir pieejamas kā 25 mg tabletes, kas jālieto iekšķīgi norijot (pa vienai tabletei dienā) maltītes laikā.
English: It contains the active substance tenofovir alafenamide.
Latvian: Tās satur aktīvo vielu tenofovīra alafenamīdu.
English: Vemlidy reduces levels of hepatitis B virus in most patients.
Latvian: Vemlidy pazemina B hepatīta vīrusa līmeni lielākajai daļai pacientu.
English: This result was similar to that in patients taking another form of tenofovir (tenofovir disoproxil fumarate) where 93% had very low viral DNA levels.
Latvian: Līdzīgi rezultāti tika konstatēti pacientiem, kuri lietoja citu tenofovīra formu (tenofovīra dizoproksila fumarātu), un 93 % no viņiem bija ļoti zems vīrusa DNS līmenis.
English: For more information about treatment with Vemlidy, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar Vemlidy, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: What is Vemlidy and what is it used for?
Latvian: Kas ir Vemlidy un kāpēc tās lieto?
English: Vemlidy suppresses levels of hepatitis B virus in the body, and its effectiveness is comparable to that of another tenofovir medicine (tenofovir disoproxil fumarate).
Latvian: Vemlidy nomāc B hepatīta vīrusa līmeni organismā, un tā efektivitāte ir salīdzināma ar citām tenofovīru saturošām zālēm (tenofovīra dizoproksila fumarātu).
English: In a second study of 875 patients with ‘e-antigen positive' chronic hepatitis, 64% of patients taking Vemlidy and 67% of those taking tenofovir disoproxil fumarate had very low levels of viral DNA after 48 weeks.
Latvian: Otrajā pētījumā ar 875 pacientiem, kuriem bija “pret e-antigēnu pozitīvs” hronisks hepatīts, 64 % pacientu, kuri lietoja Vemlidy, un 67 % pacientu, kuri lietoja tenofovīra dizoproksila fumarātu, bija ļoti zems vīrusa DNS līmenis pēc 48 ārstēšanas nedēļām.
English: In addition, Vemlidy is effective at a lower dose than tenofovir disoproxil fumarate and may lead to reduced side effects in the kidneys and bones.
Latvian: Turklāt Vemlidy ir efektīvas, lietojot mazākā devā nekā tenofovīra dizoproksilu, un var samazināt ar nieru darbību un kauliem saistītas blakusparādības.
English: In a study of 426 patients with ‘e-antigen negative' chronic hepatitis, 94% of patients on Vemlidy had very low levels of viral DNA after 48 weeks of treatment.
Latvian: Pētījumā ar 426 pacientiem, kuriem bija “pret e-antigēnu negatīvs” hronisks hepatīts, 94 % pacientu, kas lietoja Vemlidy, bija ļoti zems vīrusa DNS līmenis pēc 48 nedēļas ilgas ārstēšanas.
English: What benefits of Vemlidy have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija Vemlidy priekšrocības pētījumos?
English: It is converted in the body into its active compound tenofovir, which blocks the activity of reverse transcriptase, an enzyme made by the hepatitis B virus that allows it to reproduce itself in the cells it has infected.
Latvian: Organisms šo vielu pārveido par tās aktīvo sastāvdaļu tenofovīru, kas bloķē reversās transkriptāzes darbību - tas ir enzīms, ko sintezē B hepatīta vīruss un kas ļauj vīrusam vairoties tā inficētajās šūnās.
English: Vemlidy is an antiviral medicine for treating chronic (long-term) hepatitis B, an infectious disease that affects the liver.
Latvian: Vemlidy ir pretvīrusu zāles, ar kurām ārstē hronisku (ilgstošu) B hepatītu - infekciju slimību, kas ietekmē aknas.
English: For the full list of side effects and restrictions see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Vemlidy have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Vemlidy lietošanu.
English: What are the risks associated with Vemlidy?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vemlidy?
English: How does Vemlidy work?
Latvian: Kā Vemlidy darbojas?
English: With regard to its risks, the side effects of Vemlidy are manageable.
Latvian: Attiecībā uz riskiem Vemlidy blakusparādības ir kontrolējamas.
English: The active substance in Vemlidy, tenofovir alafenamide, works by stopping the hepatitis B virus in the liver from multiplying.
Latvian: Vemlidy aktīvā viela tenofovīra alafenamīds darbojas, apturot B hepatīta vīrusa vairošanos aknās.
English: How is Vemlidy used?
Latvian: Kā lieto Vemlidy?
English: These reactions usually regress within one week.
Latvian: Šī reakcija parasti regresē vienas nedēļas laikā.
English: Dogs (pregnant bitches)
Latvian: Suņi (grūsnas kuces)
English: Revaccination: during each pregnancy, according to the same schedule.
Latvian: Revakcinācija: katras grūsnības laikā saskaņā ar šo pašu grafiku.
English: Dextran 40
Latvian: Dekstrāns 40
English: These are rare and appropriate symptomatic treatment should be administered.
Latvian: Tās ir retas, un ir jāpielieto piemērota simptomātiskā terapija.
English: If pain persists for more than 12 hours after medical examination, seek medical advice again.
Latvian: Ja sāpes neizzūd 12 stundu laikā pēc medicīniskās izmeklēšanas, atkārtoti griezties pēc medicīniskās palīdzības.
English: Second injection: 1 to 2 weeks before the expected date of whelping.
Latvian: Otrā injekcija: 1-2 nedēļas pirms gaidāmās atnešanās.
English: Solvent : homogeneous white emulsion
Latvian: Šķīdinātājs: homogēna balta emulsija
English: IMMUNOLOGICAL PROPERTIES
Latvian: Imunoloģiskās īpašības
English: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts
Latvian: Kazeīna hidrolizāts Kollagēna hidrolizāts Sāļi
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Latvian: Nav pieejama informācija par zāļu drošību un efektivitāti, ja vakcīnu lieto vienlaicīgi ar citām veterinārajām zālēm .
English: Pharmacotherapeutic group : Inactivated viral vaccines ATCvet code: QI07AA06
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Inaktivētas vīrusu vakcīnas ATĶvet kods: Q 107 AA06
English: Date of first authorisation: 26.03.2001 Date of last renewal: 18.04.2006
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18.04.2006
English: First injection: Either during heat or 7 -10 days after the presumed date of mating.
Latvian: Pirmā injekcija: Meklēšanās laikā vai 7-10 dienas pēc pieņemtās sapārošanās laika.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients
Latvian: Farmaceitiskie dati 6.1 Papildvielu saraksts
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 24 months.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētajā iepakojumā: 24 mēneši.
English: EU/2/01/029/001 10 doses: powder (10 bottles) + solvent (10 bottles) EU/2/01/029/002 50 doses: powder (50 bottles) + solvent (50 bottles) EU/2/01/029/003 1 dose: powder (1 bottle) + solvent (1 bottle)
Latvian: EU/2/10/029/001: 10 devas: pulveris (10 flakoni) + šķīdinātājs (10 flakoni) EU/2/10/029/002: 50 devas: pulveris (50 flakoni) + šķīdinātājs (50 flakoni) EU/2/10/029/003: 1 deva: pulveris (1 flakons) + šķīdinātājs (1 flakons)
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkākas ziņas par šīm zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu.