FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES ET AUTRES INGRÉDIENTS Principes actifs:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Učinkovine:
French: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Slovenian: Česká republika Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
French: Le praziquantel est un dérivé de la pyrazinoisoquinoléine et est efficace contre les vers plats comme Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis et Taenia taeniaeformis.
Slovenian: Prazikvantel je derivat pirazinoizokinolina, ki uspešno deluje proti cestodom kot so Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis in Taenia taeniaeformis.
French: [flacon multi-doses]
Slovenian: [Steklenica z večjim številom odmerkov]
French: Vers plats: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Slovenian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
French: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovenian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
French: Pour les chiens atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes causées par les vers ronds et vers plats des espèces suivantes :
Slovenian: Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov in trakulj:
French: Comprimés bruns, en forme d'os, avec une barre de sécabilité sur les 2 faces.
Slovenian: Rjave barve, v obliki kosti z obojestransko vtisnjeno oznako.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les espèces et les stades larvaires, se référer à la notice.
Slovenian: Za celoten opis indikacij, vključno z vrsto in razvojnimi stopnjami larv, preberite navodilo za uporabo.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans
Slovenian: Rok uporabnosti zdravila v pakiranju za prodajo: 3 leta
French: Chaque dose unitaire (pipette) de Profender contient:
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) zdravila Profender vsebuje:
French: Ecarter les poils du cou du chat, à la base du crâne, de façon à voir la peau.
Slovenian: Mački razmaknite dlako na zatilju, da bo vidna koža.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette et la boîte.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na etiketi in zunanji ovojnini.
French: Αντρέα Μιαούλη 50 CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία
Slovenian: Αντρέα Μιαούλη 50
French: Les doses minimales recommandées sont de 3 mg d'emodepside/kg de poids corporel et 12 mg de praziquantel/kg de poids corporel, soit 0,14 ml de Profender/kg de poids corporel.
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek je 3,0 mg emodepsida/kg telesne mase ter 12,0 mg prazikvantela/kg telesne mase, kar ustreza 0,14 ml zdravila Profender/kg telesne mase.
French: Pour connaître les indications exactes, incluant les stades larvaires, se référer à la notice.
Slovenian: Za celotne indikacije, vključno z razvojno stopnjo larve, preberite navodilo za uporabo.
French: Administration par voie orale, chez les chiens à partir de 12 semaines et pesant au moins 1 kg.
Slovenian: Zdravilo dajemo peroralno psom, starejšim od 12 tednov in s telesno maso najmanj 1 kg.
French: Après application cutanée de ce produit chez les chats à la dose minimale thérapeutique de 0,14 ml/kg de poids corporel, on observe des concentrations maximales sériques moyennes de 32,2 ± 23,9 μg/l d'emodepside et 61,3 ± 44,1 μg/l de praziquantel.
Slovenian: Po nanosu najmanjšega terapevtskega odmerka tega pripravka na kožo mačke, ki znaša 0,14 ml/kg telesne mase, je bila najvišja serumska koncentracija okoli 32,2 ± 23,9 μg emodepsida/1 in 61,3 ± 44,1 μg prazikvantela/1.
French: Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne du Médicament (http://www.ema.europa.eu/).
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
French: 2 pipettes 4 pipettes
Slovenian: 2 merilni kapalki 4 merilne kapalke
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon (1).
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška (1).
French: Flacon verre de couleur ambrée, avec bouchon pelliculé de téflon et adaptateur de micro-aiguille avec embout luer.
Slovenian: Steklenica rumenkastorjave barve z zamaškom, obloženim s teflonom in koničastim nastavkom z luerjevim navojem.
French: (mg/kg)
Slovenian: (mg/kg t.m.)
French: Strongles respiratoires Aelurostrongylus abstrusus (stade adulte)
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus (odrasla oblika)
French: L'échinococcose est une maladie à déclaration obligatoire auprès de l'OIE ; les instructions spécifiques de traitement, de suivi et de protection des personnes sont à demander aux autorités compétentes concernées.
Slovenian: Ker je treba ehinokokozo obvezno prijaviti Mednarodnemu uradu za kužne bolezni, je treba upoštevati smernice za zdravljenje in zaščito ljudi, ki jih izda pristojen organ.
French: Après traitement à la dose de 1.5 mg d'emodepside et de 7.5 mg praziquantel par kg de poids vif, les concentrations plasmatiques maximales observées sont en moyenne de 47 µg emodepside/l et 593 µg praziquantel/l.
Slovenian: Pri zdravljenju z odmerkom 1,5 mg emodepsida in 7,5 mg prazikvantela na kg telesne mase je znašal izračun povprečne vrednosti geometrične sredine plazemske koncentracije 47 μg emodepsida/l in 593 μg prazkvantela/l.
French: Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'Agence Européenne du Médicament (http://www.ema.europa.eu/)
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu)
French: L'Emodepside est un substrat pour la glycoprotéine P. Des traitements simultanés avec d'autres médicaments qui sont des substrats/inhibiteurs de la glycoprotéine P (par exemple, l'ivermectine et autres lactones macrocycliques antiparasitaires, l'érythromycine, la prednisolone ou la ciclosporine) pourraient conduire à des interactions sur la pharmacocinétique de ces médicaments.
Slovenian: Sočasno zdravljenje z zdravili, ki so substrati/inhibitorji Pglikoproteinov (npr. ivermektin in drugi protiparazitarni makrociklični laktoni, eritromicin, prednizolon in ciklosporin) lahko povzroči farmakokinetične interakcije.
French: Appliquer seulement sur une peau saine.
Slovenian: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
French: Dans ce produit, l'emodepside est responsable de l'efficacité contre Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme et Aelurostrongylus abstrusus.
Slovenian: Emodepsid v tem pripravku deluje na Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme in Aelurostrongylus abstrusus.
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible :
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto posebej:
French: L'emodepside est éliminé essentiellement par voie fécale, principalement sous forme non métabolisée et de dérivés hydroxylés.
Slovenian: Prevladuje izločanje s fecesom z glavnima produktoma izločanja nespremenjenim emodepsidom in hidroksiliranimi derivati.
French: Placer l'extrémité de la seringue sur la peau et vider son contenu directement sur la peau.
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo.
French: Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Butilhidroksianizol
French: Taenia spp.
Slovenian: Dipylidium caninum Taenia spp.
French: A conserver dans l'emballage extérieur d'origine de façon à protéger de l'humidité.
Slovenian: Shranjujte v originalni zunanji ovojnini, da se zaščiti pred vlago.
French: Les métabolites principaux sont les dérivés monohydroxycyclohexyl du praziquantel.
Slovenian: Glavni metaboliti so monohidroksi-cikloheksilni derivati prazikvantela.
French: Bayer SA-NV
Slovenian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
French: Ne pas utiliser chez les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins de 1 kg. Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients.
Slovenian: Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg. Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilne učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
French: Aucune nourriture ne doit être donnée dans les 4 heures qui suivent l'administration du traitement.
Slovenian: Psu ne damo hrane najmanj 4 ure po dajanju tablete.
French: Volume Emodepside Praziquantel
Slovenian: Enota Emodepsid Prazikvantel
French: Boites en carton contenant les plaquettes thermoformées en Aluminium.
Slovenian: Kartonska škatla s pretisnimi omoti iz aluminijaste folije.
French: La fréquence des effets indésirables est définie en utilisant la convention suivante : -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) -peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) -rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) -très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
French: Ne pas administrer chez les chatons de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg. Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux principes actifs ou à l'un des excipients.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem mlajšim od 8 tednov in lažjim od 0,5 kg. Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov.
French: Phosphate de Calcium hydrogéné anhydre Cellulose, microcristalline Silice, colloidale anhydre Croscarmellose sodique Stéarate de Magnésium Povidone
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi kalcijev hidrogenfosfat, brezvodni celuloza, mikrokristalna silicijev dioksid, koloidni, brezvodni natrijev karmelozat, premreženi magnezijev sterat povidon umetni okus govedine
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte ou la plaquette thermoformée.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini ali pretisnem omotu.
French: Pour grands chats > 5 kg - 8 kg.
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za velike mačke > 5 kg - 8 kg
French: L'application de doses allant jusqu'à 10 fois la dose recommandée chez des chats adultes et jusqu'à 5 fois la dose recommandée chez des chatons a provoqué de façon occasionnelle de la salivation, des vomissements et des signes neurologiques (tremblements).
Slovenian: Pri nanosu desetkratnega terapevtskega odmerka odraslim mačkam ter petkratnega terapevtskega odmerka mačjim mladičem, se je občasno pojavilo slinjenje, bruhanje ter nevrološki znaki npr. drget.
French: 5,4 mg/ml butylhydroxyanisole (E320; comme anti-oxydant)
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
French: Nombre de comprimés de Profender petits chiens
Slovenian: Število tablet zdravila Profender majhni psi
French: Pipette blanche en polypropylène avec capuchon dans une plaquette aluminium.
Slovenian: Bela polipropilenska merilna kapalka z zaporko v aluminijastem pretisnem omotu.
French: Ne pas faire avaler ou administrer par voie parentérale.
Slovenian: Zdravila ne dajajte peroralno ali parenteralno.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot{številka}
French: Surdosage :
Slovenian: Trakulje:
French: Le praziquantel est rapidement absorbé à la surface du parasite et agit en modifiant la perméabilité au Ca++ des membranes du parasite.
Slovenian: Prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za Ca2+ ione.
French: (5 plaquettes thermoformées de 10 comprimés chacune) Profender 50 mg/10 mg comprimés pour chiens moyens - 2 comprimés
Slovenian: (5 pretisnih omotov po 10 tablet) Profender 50 mg/10 mg tablete za srednje velike pse - 2 tableti
French: Les deux principes actifs sont ensuite lentement éliminés avec une demi-vie de 9,2 ± 3,9 jours pour l'emodepside et de 4,1 ± 1,5 jours pour le praziquantel.
Slovenian: Razpolovna doba emodepsida je okoli 9,2 ± 3,9 dni, prazikvantela pa okoli 4,1 ±
French: Prendre l'adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l'aiguille et l'introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon.
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška.
French: En cas d'infestation par D. caninum un traitement concomitant contre les hôtes intermédiaires tels que les puces et les poux, doit être envisagé pour prévenir la réinfestation.
Slovenian: Če je pes okužen z D. caninum, ponovno okužbo preprečimo, če sočasno odpravimo vmesne gostitelje: bolhe in uši.
French: EU/2/05/054/028 2 comprimés
Slovenian: EU/2/05/054/028 za 2 tableti
French: L'élimination rénale prédomine.
Slovenian: Prevladuje izločanje preko ledvic.
French: - 50 comprimés
Slovenian: - 50 tablet
French: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovenian: Eesti Magnum Veterinaaria AS
French: Chez les Colley mutants pour mdr1 (-/-), la marge de sécurité semble moins importante comparée au reste de la population canine, avec des tremblements modérés et transitoires et / ou de l'ataxie occasionnellement observés après administration de deux fois la dose recommandée chez des chiens respectant les conditions de jeûne demandées.
Slovenian: Pri kolijih, z mutacijo gena MDR1, se je je pri zaužitju 2-kratnega terapevtskega odmerka (pri priporočenem postenju psa) občasno pojavilo prehodno mišično drgetanje in ataksija ker je varnost zdravila pri le-teh manjša v primerjavi z običajno populacijo.
French: Profender pour Petits Chats (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Slovenian: Profender za majhne mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
French: - 2 comprimés
Slovenian: - 2 tableti
French: Pour le traitement des vers ronds et des vers plats, une seule administration est efficace.
Slovenian: Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
French: Toxocara canis (stades adulte mature et immature et stades larvaires L3 et L4) Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma caninum (stades adulte mature et immature) Uncinaria stenocephala (stades adulte mature et immature) Trichuris vulpis (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Slovenian: Toxocara canis (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika, ličinke L4 in L3) Toxascaris leonina (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4) Ancylostoma caninum (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika) Uncinaria stenocephala (zrela odrasla in nezrela odrasla oblika) Trichuris vulpis (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in L4)
French: - 52 comprimés
Slovenian: - 52 tablet
French: Profender comprimés pour grands chiens
Slovenian: Profender tablete za velike pse
French: - 10 comprimés
Slovenian: - 10 tablet
French: Si les symptômes cutanés ou oculaires persistent, ou en cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à votre médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Slovenian: Pri zaužitju zdravila ali, če vzdraženje kože ali oči ne mine, poiščite takoj zdravniško pomoč in pokažite navodilo za uporabo.
French: Chaque comprimé de Profender contient :
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje:
French: Le produit peut provoquer de la salivation et des vomissements dans de très rares cas. Des troubles neurologiques légers et transitoires comme de l'ataxie ou des tremblements peuvent apparaître dans de très rares cas.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo lažje in prehodne nevrološke motnje, kot so ataksija in mišično drgetanje.
French: Profender contient 21,4 mg/ml d'emodepside et 85,8 mg/ml de praziquantel.
Slovenian: Zdravilo Profender vsebuje 21,4 mg/ml emodepsida in 85,8 mg/ml prazikvantela.
French: L'application à la base du cou permettra de minimiser les possibilités de léchage du produit par le chat.
Slovenian: Nanos na zatilje preprečuje, da bi mačka zdravilo polizala.
French: Arôme artificiel Bœuf
Slovenian: Mlečna kislina
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E)
French: Il est actif contre les vers ronds (ascaris, ankylostomes et trichures).
Slovenian: Deluje na valjaste črve (askaride in nematode).
French: - 4 comprimés
Slovenian: 4 tablete
French: - 24 comprimés
Slovenian: - 24 tablet
French: Par souci d'hygiène, se laver les mains après avoir administré le(s) comprimé(s) au chien.
Slovenian: Iz higienskih razlogov si po dajanju tablet umijte roke.
French: Profender pour Grands Chats (> 5 - 8 kg)
Slovenian: Profender za velike mačke (> 5 - 8 kg)
French: Revisser le capuchon après utilisation.
Slovenian: Po uporabi namestite navojno zaporko.
French: Appliquer seulement à la surface d'une peau saine.
Slovenian: Nanesite na površino nepoškodovane kože.
French: Tenir la pipette en position verticale, tourner et tirer le capuchon.
Slovenian: Vzemite merilno kapalko iz ovojnine, držite jo navpično, zavrtite in snemite zaporko, obrnite jo in prebodite plastično zaporo na merilni kapalki.
French: Volume (ml) Emodepside (mg/kg)
Slovenian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
French: Profender 15 mg/3 mg comprimés pour petits chiens - 2 comprimés
Slovenian: Profender 15 mg/3 mg tablete za majhne pse - 2 tableti
French: 2,7 jours après application pour l'emodepside, et 18,7 ± 47 heures pour le praziquantel.
Slovenian: Najvišja koncentracija emodepsida je bila dosežena 3,2 ± 2,7 dni po nanosu, najvišja koncentracija prazikvantela pa 18,7 ± 47,0 ur po nanosu.
French: Excipients:
Slovenian: Vsebnik:
French: Profender comprimés pour petits chiens
Slovenian: Profender tablete za majhne pse
French: Principes actifs:
Slovenian: Pomožne snovi:
French: Toxascaris leonina (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4) Ancylostoma tubaeforme (stades adulte mature et immature et stade larvaire L4)
Slovenian: Toxascaris leonina (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4) Ancylostoma tubaeforme (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4)
French: (6 plaquettes thermoformées de 4 comprimés chacune)
Slovenian: (6 pretisnih omotov po 4 tablete)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Profender 150 mg/30 mg comprimés pour grands chiens Carton extérieur, présentation de 2 comprimés
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI Profender 150 mg/30 mg tablete za velike pse Zunanji karton z 2 tabletama
French: Aucun effet indésirable n'a été signalé chez le chien.
Slovenian: Pri psih neželeni učinki niso bili opaženi.
French: La personne qui administre la dose ne doit pas fumer, boire ou manger et doit bien se laver les mains après utilisation.
Slovenian: Oseba, ki nanaša zdravilo, ne sme kaditi, jesti ali piti, po uporabi pa naj si temeljito umije roke.
French: Profender émodepside / praziquantel
Slovenian: Profender emodepsid/prazikvantel
French: L'EPAR complet relatif à Profender est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Profender je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Profender le 27 juillet 2005.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Profender, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 27. julija 2005.
French: S'agissant des vers pulmonaires, deux traitements sont nécessaires à deux semaines d'intervalle.
Slovenian: Za zdravljenje okužbe s pljučnimi črvi se dajeta dva odmerka v razmiku dveh tednov.
French: Profender ne doit pas être utilisé chez de jeunes animaux (les chatons âgés de moins de 8 semaines ou pesant moins de 0,5 kg ou les chiots de moins de 12 semaines ou pesant moins d'un kg).
Slovenian: Zdravilo Profender naj se ne uporablja pri mladih živalih (mačkah, mlajših od 8 tednov ali težkih manj kot 0,5 kg, ali psih, mlajših od 12 tednov ali težkih manj kot 1 kg).
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de Profender sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Profender večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Profender.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Profender.
French: Autres informations relatives à Profender:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Profender:
French: Profender ne doit pas être utilisé pour une autre espèce animale quelle qu'elle soit.
Slovenian: Zdravilo Profender se ne sme uporabljati za nobeno drugo živalsko vrsto.
French: L'étude en laboratoire a montré que Profender avait réduit le nombre de vers pulmonaires de plus de 99 %.
Slovenian: Laboratorijska študija je pokazala, da zdravilo Profender zniža število črvov v pljučih za več kot 99 %.
French: Plus de 90 % de chats et 99 % de chiens n'étaient plus infectés, ni par des vers ronds ni par des vers plats, après le traitement par Profender.
Slovenian: Več kot 90 % mačk in 99 % psov po zdravljenju z zdravilom Profender ni bilo več okuženih z glistami ali trakuljami.
French: Profender est un médicament antiparasitaire contenant deux principes actifs: l'émodepside et le praziquantel.
Slovenian: Profender je antiparazitsko zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, emodepsid in prazikvantel.
French: Les résultats des études en laboratoire et sur le terrain, tant chez les chats que chez les chiens, ont révélé que Profender était aussi efficace que le médicament de comparaison.
Slovenian: Rezultati laboratorijskih in terenskih študij so pokazali, da je zdravilo Profender pri mačkah in psih enako učinkovito kot primerjalno zdravilo.
French: Quels sont les bénéfices de Profender démontrés au cours des études?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Profender izkazalo v študijah?
French: Des signes d'intensité modérée et éphémères liés au système nerveux tels qu'une ataxie (incapacité à coordonner les mouvements des muscles) ou des tremblements peuvent se produire dans de très rares cas.
Slovenian: Prav tako se v zelo redkih primerih lahko pojavijo kratkotrajni neželeni učinki na živčni sistem, kot sta ataksija (nezmožnost usklajenega gibanja mišic) ali tresavica.
French: Profender ne doit pas être déversé dans des eaux de surface en raison de sa toxicité possible pour les organismes aquatiques.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je lahko škodljivo za vodne organizme.
French: Les deux principes actifs de Profender interagissent avec différentes parties des systèmes parasitaires.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu Profender vplivata na različne dele parazitskih sistemov.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Profender?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Profender?
French: Pourquoi Profender est-il approuvé?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Profender odobreno?