FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As mulheres a tomar o Intrinsa devem tomar também estrogénios, mas não o tipo conhecido como "estrogénios conjugados", dado que a utilização destes estrogénios em conjunto com o Intrinsa não é tão eficaz como a utilização em conjunto com outros tipos de estrogénios.
Bulgarian: Жените, използващи Intrinsa, трябва да прилемат и естрогени, но не от вида, известен като ‘известен като „конюгирани естрогени", тъй като комбинацията им с Intrinsa не е толкова ефективна.
Portuguese: O local de aplicação deve ser alternado com um intervalo de pelo menos 7 dias entre as aplicações.
Bulgarian: Едно и също място не трябва да се използва отново най-малко седем дни.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Intrinsa durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Intrinsa са установени в проучванията?
Portuguese: A empresa que fabrica o Intrinsa monitorizará cuidadosamente alguns dos efeitos secundários do Intrinsa, nomeadamente os efeitos secundários androgénicos.
Bulgarian: Компанията, която произвежда Intrinsa, ще следи внимателно някои от нежеланите реакции на Intrinsa, например андрогенните нежелани реакции.
Portuguese: Em contrapartida, as mulheres que receberam um placebo durante seis meses referiram, em média, quatro episódios num período de quatro semanas.
Bulgarian: В сравнение с това жените, които използват плацебо, след шест месеца имат около четири епизода за период от четири седмици.
Portuguese: O Intrinsa é um sistema transdérmico (adesivo cutâneo que liberta um medicamento que é absorvido através da pele).
Bulgarian: Intrinsa представлява трансдермален пластир (пластир, който освобождава лекарство през кожата).
Portuguese: As mulheres devem contactar o seu médico caso observem algum destes efeitos.
Bulgarian: Ако забележат някои от тези реакции, жените трябва да се свържат със своя лекар.
Portuguese: O Intrinsa não deve ser usado em mulheres que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à testosterona ou a qualquer outro componente do medicamento.
Bulgarian: Intrinsa е противопоказан за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към тестостерон или някоя от другите съставки.
Portuguese: Isto significa que, em média, as mulheres que, antes do tratamento, referiam, em média, um nível inicial de três episódios sexuais satisfatórios num período de quatro semanas, passaram a referir cinco episódios deste tipo num período de quatro semanas depois de tomarem o Intrinsa ao longo de seis meses.
Bulgarian: Средно жените, които имат три задоволителни сексуални епизода за период от четири седмици преди лечението, имат около пет епизода за период от четири седмици, след като са използвали Intrinsa шест месеца.
Portuguese: Quando os resultados dos dois estudos foram analisados em conjunto, observou-se uma melhoria média de 1,07 episódios sexuais satisfatórios ao longo de um período de quatro semanas em mulheres que receberam Intrinsa, em comparação com as mulheres que receberam o placebo.
Bulgarian: Когато резултатите от двете проучвания се разгледат заедно, жените, които използват Intrinsa, имат средно 1,07 повече задоволителни сексуални епизоди от жените, които използват плацебо за период от четири седмици.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Intrinsa, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Intrinsa нежелани реакции - вижте листовката.
Portuguese: Como foi estudado o Intrinsa?
Bulgarian: Как е проучен Intrinsa?
Portuguese: O que é o Intrinsa?
Bulgarian: Какво представлява Intrinsa?
Portuguese: Para que é utilizado o Intrinsa?
Bulgarian: За какво се използва Intrinsa?
Portuguese: O sistema transdérmico é aplicado numa área de pele seca e limpa na parte inferior do abdómen (na barriga, abaixo da cintura), onde é deixado durante 3 ou 4 dias; ao fim desse tempo, é substituído por um novo sistema, aplicado num local diferente.
Bulgarian: Пластирът остава върху кожата три или четири дни, след което се заменя от нов пластир на различно място.
Portuguese: O Intrinsa é utilizado no tratamento da falta de pensamentos e desejo sexuais que é causa de sofrimento em mulheres a quem foram removidos o útero e os dois ovários.
Bulgarian: Intrinsa се използва за лечение на жени с отстранени матка и двата яйчника, с липса на сексуални помисли и сексуално желание, с което им се причинява страдание.
Portuguese: Como funciona o Intrinsa?
Bulgarian: Как действа Intrinsa?
Portuguese: Como se utiliza o Intrinsa?
Bulgarian: Как да използвате Intrinsa?
Portuguese: Via de administração Acondicionamento Primário
Bulgarian: Път на въвеждане
Portuguese: 1 frasco para injetáveis + 6 seringas para injetáveis + 6 agulhas para injeção + 6 toalhetes de limpeza
Bulgarian: 6 флакона + 6 спринцовки от 2 m l+ 6 инжекционни игли + 6 марли за почистване
Portuguese: Lave cuidadosamente as suas mãos.
Bulgarian: Измийте добре ръцете си.
Portuguese: Leia as instruções atentamente e siga-as passo a passo.
Bulgarian: Моля, прочетете указанията внимателно и ги следвайте стъпка по стъпка.
Portuguese: Alguns doentes cometeram inclusivamente suicídio.
Bulgarian: Някои пациенти дори извършват самоубийство.
Portuguese: A frequência desta reativação é aparentemente baixa.
Bulgarian: Честотата на такава реактивация изглежда е ниска.
Portuguese: Consequentemente, recomenda-se a monitorização dos níveis lipídicos.
Bulgarian: Поради тази причина се препоръчва контрол на нивата на липидите.
Portuguese: IntronA com alimentos, bebidas e álcool
Bulgarian: IntronA с храна, напитки и алкохол
Portuguese: Dados de eficácia a longo prazo
Bulgarian: Данни за дългосрочна ефективност
Portuguese: Quaisquer outros períodos de armazenamento e condições durante a utilização são da responsabilidade do utilizador.
Bulgarian: Спазването на други срокове и условия на съхранение е на отговорност на потребителя.
Portuguese: Doentes que consumam/abusem de substâncias:
Bulgarian: Пациенти, употребяващи/злоупотребяващи с вещества:
Portuguese: §, pigmentação da língua
Bulgarian: §, пигментация на езика
Portuguese: Só foram realizados estudos de interação em adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 de março de 2000 Data da última renovação: 9 de março de 2010
Bulgarian: 9 март 2000 Дата на последно подновяване:
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como se fosse um lápis.
Bulgarian: С другата ръка хванете спринцовката все едно е молив.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos a longo prazo na maturação sexual.
Bulgarian: Няма данни за дългосрочните ефекти върху половото съзряване.
Portuguese: Algumas crianças não atingiram a altura esperada dentro de um período de 10-12 anos após completarem o tratamento.
Bulgarian: Някои деца не достигат очакваната височина в рамките на 10-12 години след приключване на лечението.
Portuguese: Duração do tratamento para crianças e adolescentes
Bulgarian: Продължителност на лечението при деца и юноши
Portuguese: (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Portuguese: §, apetite aumentado
Bulgarian: §, повишен апетит
Portuguese: Crescimento e desenvolvimento (crianças e adolescentes):
Bulgarian: Растеж и развитие (деца и юноши):
Portuguese: Pode precisar de atenção médica urgente ou de hospitalização.
Bulgarian: Може да се наложи спешна медицинска помощ или постъпване в болница.
Portuguese: O tratamento deverá ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da doença.
Bulgarian: Лечението трябва да се започва от лекар с опит в лечението на съответното заболяване.
Portuguese: Os doentes com doença avançada poderão requerer uma dose diária de 5 milhões de UI.
Bulgarian: При пациенти с напреднало заболяване може да е необходима дневна доза от 5 милиона IU.
Portuguese: Utilize IntronA exatamente como lhe foi prescrito pelo seu médico.
Bulgarian: Прилагайте IntronA точно така, както Ви е предписан от Вашия лекар.
Portuguese: O mecanismo destes acontecimentos é desconhecido (ver secções 4.3, 4.4 e 4.5 do RCM da telbivudina).
Bulgarian: Механизмът на тези събития не е известен (вж. точки 4.3, 4.4. и 4.5 от КХП на телбивудин).
Portuguese: Foram identificados mais de 14 interferões alfa humanos geneticamente distintos.
Bulgarian: Известни са над 14 генетично различни вида човешки алфа интерферони.
Portuguese: O tratamento deve ser temporariamente suspenso durante e após a cirurgia.
Bulgarian: Лечението трябва да се спира временно по време на и след операции.
Portuguese: Outros 4% tiveram uma diminuição transitória abaixo do limite inferior do normal.
Bulgarian: При други 4 % е установено транзиторното му понижение под долната граница на нормата.
Portuguese: Todos os genótipos
Bulgarian: Всички генотипове
Portuguese: Todos os genótipos Genótipo 1 Genótipo 2 Genótipo 3 Genótipo 4
Bulgarian: Всички генотипи Генотип 1 Генотип 2 Генотип 3 Генотип 4
Portuguese: b: n = número de respondedores/número de indivíduos com um dado genótipo e duração de tratamento designada.
Bulgarian: b: n = брой отговорили/брой участници с даден генотип и определена продължителност на лечението.
Portuguese: Redução da taxa de crescimento (diminuição da altura e/ou do peso para a idade)
Bulgarian: Забавяне в темпа на растеж (изоставане на ръст и/или тегло спрямо възрастта)
Portuguese: Tem sido notificada pancitopenia moderada e geralmente reversível.
Bulgarian: Съобщава се за умерена и обикновено обратима панцитопения.
Portuguese: Foram identificadas três classes fundamentais de interferões: alfa, beta e gama.
Bulgarian: Известни са три основни класа интерферони: алфа, бета и гама.
Portuguese: Os interferões podem afetar o processo metabólico oxidativo.
Bulgarian: Интерфероните могат да окажат влияние върху окислителните метаболитни процеси.
Portuguese: Representante Autorizado: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Bélgica
Bulgarian: Упълномощен представител: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Белгия
Portuguese: Foram necessárias alterações da dose em 30% dos doentes, maioritariamente, por anemia e neutropenia.
Bulgarian: Корекция на дозата е била необходима при 30 % от пациентите, най-често заради анемия и неутропения.
Portuguese: Sempre que possível, a criança deve ser tratada após a fase de maior crescimento da puberdade com vista a reduzir o risco de inibição de crescimento.
Bulgarian: Когато това е възможно, детето трябва да бъде лекувано след бързото израстване през пубертета, за да се намали рискът от забавяне на растежа.
Portuguese: Laguno M, Murillas J, Blanco J.L et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Bulgarian: Laguno M, Murillas J, Blanco J et al. AIDS 2004; 18(13): F27-F36.
Portuguese: O IntronA só deverá ser utilizado durante a gravidez se os seus benefícios potenciais justificarem os riscos potenciais para o feto.
Bulgarian: IntronA може да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода.
Portuguese: Estes efeitos secundários muito graves são muito raros.
Bulgarian: Тези сериозни нежелани реакции са много редки.
Portuguese: Todos os doentes incluídos nestes ensaios receberam 3 MUI de IntronA três vezes por semana.
Bulgarian: Всички пациенти в тези проучвания са получавали 3 MIU IntronA три пъти седмично.
Portuguese: O que é IntronA e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява IntronA и за какво се използва
Portuguese: Os recetores do interferão humano, isolados de células humanas linfoblastóides (Daudi), parecem ser proteínas altamente assimétricas.
Bulgarian: Човешкият рецептор за интерферон, изолиран от човешка лимфобластоидна клетъчна линия (Daudi), изглежда е силно асиметричен протеин.
Portuguese: Poderá discutir este assunto com o seu médico.
Bulgarian: Можете да обсъдите това с лекаря си.
Portuguese: Desconhece-se qual o seu efeito na gravidez humana.
Bulgarian: Въздействието му върху бременността при хора обаче не е известно.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de interferão alfa-2b em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на интерферон алфа-2b при бременни жени.
Portuguese: A decisão de tratar deve ser ponderada caso a caso (ver secção 4.4.
Bulgarian: Решението за лечение трябва да се взема индивидуално за всеки отделен случай (вж. точка 4.4).
Portuguese: Para comodidade do utilizador, o dispositivo de proteção da agulha pode ser rodado para facilitar a injeção (Figura B).
Bulgarian: За удобство на потребителя предпазителят на иглата може да се върти за улесняване на инжектирането (Фигура Б).
Portuguese: Setenta porcento (68/97) de todos os doentes envolvidos terminaram este estudo, dos quais 75% (42/56) responderam ao tratamento de forma sustentada.
Bulgarian: Седемдесет процента (68/97) от всички включени пациенти са завършили това изпитване, като 75 % от тях (42/56) са били с траен отговор.
Portuguese: Foi documentada a existência de uma atividade imunomodulatória significativa in vitro.
Bulgarian: In vitro е доказана значителна имуномодулаторна активност.
Portuguese: Recomenda-se a intervenção precoce em caso de reincidência ou desenvolvimento de perturbações do foro psiquiátrico e consumo de substâncias.
Bulgarian: Препоръчва се ранна намеса при повторна поява или развитие на психични нарушения или употреба на вещества.
Portuguese: Se ocorrerem, pode ter tido uma reação alérgica grave ao IntronA.
Bulgarian: Ако се развият, това може да се дължи на тежка алергична реакция към IntronA.
Portuguese: A resposta ao tratamento em ambos os ensaios é apresentada na Tabela 4.
Bulgarian: Отговорът на лечението в двете клинични изпитвания е представен в Таблица 4.
Portuguese: Indica-se seguidamente a dose inicial que é utilizada habitualmente em cada situação; as doses individuais podem, no entanto, variar e o médico poderá modificar a sua dose com base nas suas necessidades específicas:
Bulgarian: По-долу са дадени обичайните начални дози при всяко заболяване; все пак, индивидуалните дози могат да са различни и Вашият лекар може да реши да промени дозировката Ви според Вашите специфични нужди:
Portuguese: Os estudos realizados com outros interferões demonstraram especificidade de espécie.
Bulgarian: Проучвания с други видове интерферони също показват видова специфичност.
Portuguese: Resposta global a (n=118)
Bulgarian: Общ отговор а (n=118)
Portuguese: Desconhece-se se os componentes deste medicamento são excretados no leite materno.
Bulgarian: Не е известно дали компонентите на този лекарствен продукт се излъчват в майчиното мляко.
Portuguese: 1.200 mg)
Bulgarian: 1 200 mg/ ден)
Portuguese: Necessidade de hidratação adequada
Bulgarian: Необходимост от подходяща хидратация
Portuguese: Não existem dados em crianças e adolescentes com antecedentes de doença cardíaca.
Bulgarian: Няма данни за деца и юноши с анамнеза за сърдечни заболявания.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar IntronA
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате IntronA
Portuguese: A etiologia destes casos não se encontra definida.
Bulgarian: Етиологията им не е известна.
Portuguese: Se o produto não for utilizado durante o período de sete dias, não poderá ser recolocado no frigorífico e tem de ser eliminado.
Bulgarian: Ако не бъде използван през този седемдневен период, не може да бъде върнат за съхранение в хладилник и трябва да бъде изхвърлен.
Portuguese: Muito raramente, ocorreu perda de consciência, principalmente, em doentes idosos tratados com doses elevadas.
Bulgarian: Много рядко е наблюдавана загуба на съзнание, предимно при пациенти в напреднала възраст, лекувани с високи дози.
Portuguese: Neste momento, está pronto a injetar a dose.
Bulgarian: Вече сте готови за инжектиране на лекарството си.
Portuguese: Genótipo 1 (n=92)
Bulgarian: Генотип 1 (n=92)
Portuguese: (%)) em crianças e adolescentes não tratados previamente por genótipo e duração de tratamento - Todos os indivíduos n = 107
Bulgarian: (%)) при нелекувани преди това деца и юноши в зависимост от генотипа и продължителността на лечението - всички участници n = 107 24 седмици
Portuguese: A experiência clínica indica que é possível obter uma resposta hematológica e citogenética major/minor na maioria dos doentes tratados.
Bulgarian: Клиничният опит показва, че голям или малък хематологичен и цитогенетичен отговор се постига при болшинството от лекуваните пациенти.
Portuguese: Genótipo 2/3
Bulgarian: Генотип 2/3
Portuguese: Deve lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetido a exames dentários regulares.
Bulgarian: Трябва добре да измивате зъбите си два пъти дневно и редовно да ходите на стоматологичен преглед.
Portuguese: As titulações detetáveis são baixas em quase todos os casos e não têm sido geralmente associadas a uma redução da resposta ou a qualquer outro fenómeno autoimune.
Bulgarian: В почти всички случаи измерените титри са ниски и обикновено не се свързват със загуба на отговор или други автоимунни феномени.
Portuguese: Genótipos 2/3/4 (n=26)
Bulgarian: Генотип 2/3/4 (n=26)
Portuguese: Embora se considere, geralmente, que o interferão é específico em relação à espécie, foram realizados estudos toxicológicos em animais.
Bulgarian: Макар да се смята, че интерфероните са видово специфични, при животни са провеждани проучвания за токсичност.
Portuguese: Todas ou algumas dessas atividades podem contribuir para os efeitos terapêuticos do interferão.
Bulgarian: Всеки един от тези ефекти може да допринася за терапевтичния ефект на интерфероните.
Portuguese: Se ocorrer algum dos seguintes efeitos secundários, pare de utilizar o IntronA e informe o seu médico imediatamente ou dirija-se às urgências do hospital mais próximo:
Bulgarian: Ако се развие някоя от следните нежелани реакции, прекратете приложението на IntronA и незабавно се свържете с лекаря си или отидете в спешното отделение на най-близката болница:
Portuguese: Escolha o local da injeção.
Bulgarian: Изберете мястото за инжектиране.
Portuguese: Limpe e desinfete a pele onde pretende dar a injeção.
Bulgarian: Почистете и дезинфекцирайте кожата около мястото, на което ще правите инжекцията.
Portuguese: São produzidos e segregados pelas células em resposta a infeções virais ou a vários indutores sintéticos e biológicos.
Bulgarian: Те се продуцират и секретират от клетките в отговор на вирусни инфекции или стимулация от различни синтетични и биологични агенти.
Portuguese: Esta situação causa anemia grave, cujos sintomas poderão incluir cansaço invulgar e falta de energia.
Bulgarian: Това води до развитие на тежка анемия, като симптомите са необичайна отпадналост и липса на енергия.
Portuguese: Nestes ensaios clínicos, a maioria dos doentes recebeu tratamento durante um ano.
Bulgarian: При по-голяма част от пациентите в тези клинични проучвания лечението е продължило една година.
Portuguese: *AUC12 (ng.h/ml) para a ribavirina; AUC0-24 (UI.h/ml) para IntronA
Bulgarian: *AUC12 (ng.h/ml) за рибавирин; AUC0-24 (IU.h/ml) за IntronA
Portuguese: A semivida de eliminação foi de aproximadamente duas horas.
Bulgarian: Периодът на полуживот е приблизително два часа.
Portuguese: Genótipo 1 2 milhão de cópias/ml Genótipo 1 >2 milhões de cópias/ml
Bulgarian: Генотип 1  2 милиона копия/ml Генотип 1 > 2 милиона копия/ml
Portuguese: Não massaje o local da injeção.
Bulgarian: Не масажирайте мястото на инжекцията.
Portuguese: O seu médico ou seu/sua assistente explicar-lhe-á como deve injetar IntronA a si próprio.
Bulgarian: Вашият лекар или неговият/неговата медицинска сестра ще Ви обясни как сами да си инжектирате IntronA.
Portuguese: Algumas crianças tiveram uma redução na sua taxa de crescimento (altura e peso).
Bulgarian: При някои деца се наблюдава забавяне на темпа на растеж (на ръст и на тегло).
Portuguese: Os doentes devem lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetidos a exames dentários regulares.
Bulgarian: Пациентите трябва да мият зъбите си два пъти дневно и редовно да ходят на стоматологичен преглед.
Portuguese: IntronA aumenta o risco de descompensação hepática e morte em doentes com cirrose.
Bulgarian: IntronA повишава риска от чернодробна декомпенсация и смърт при пациенти с цироза.
Portuguese: Desconhece-se se este medicamento está presente no leite materno.
Bulgarian: Не е известно дали това лекарство преминава в майчиното мляко.
Portuguese: Nem todas as apresentações e dosagens são apropriadas para algumas indicações.
Bulgarian: Не всички дозови форми и концентрации са подходящи за всички показания.
Portuguese: A pirexia e a fadiga foram geralmente reversíveis no período de 72 horas após a interrupção ou o termo do tratamento.
Bulgarian: Пирексия и отпадналост са наблюдавани често до 72 часа след прекъсване или спиране на лечението.
Portuguese: Durante esse período, o IntronA pode ser recolocado em qualquer momento no frigorífico.
Bulgarian: Във всеки един момент по време на този период разтворът на IntronA може да бъде върнат в хладилника.
Portuguese: Os doentes com predisposição para o desenvolvimento de doenças autoimunes podem ter um risco mais elevado.
Bulgarian: Пациентите, предразположени към развитие на автоимунни заболявания, може да са с повишен риск.
Portuguese: Se está previsto injetar este medicamento diariamente e se esqueceu acidentalmente de administrar a dose diária completa, prossiga o tratamento no dia seguinte utilizando a dose habitual.
Bulgarian: Ако трябва да си прилагате това лекарство ежедневно и случайно сте пропуснали цял ден, на следващия ден продължете лечението както обикновено.
Portuguese: Contudo, certas espécies de macacos como, por exemplo, os macacos Rhesus, são sensíveis à estimulação farmacodinâmica após exposição ao interferão tipo 1 humano.
Bulgarian: Някои видове маймуни обаче - например макак резус, са податливи на фармакодинамична стимулация с човешки интерферон тип 1.
Portuguese: Os acontecimentos foram notificados em diferentes pontos temporais, habitualmente vários meses após o início do tratamento com o interferão alfa.
Bulgarian: Събитията са съобщени в различни времеви точки, обикновено няколко месеца след начало на лечението с интерферон алфа.
Portuguese: Se necessário, deve ser considerada uma abordagem interdisciplinar, incluindo um profissional de saúde mental ou especialista em dependências, para avaliar, tratar e seguir o doente.
Bulgarian: Ако е необходимо трябва да се обсъди интердисциплинарен подход, включващ психотерапевт или специалист по лечение на зависимости за оценка, лечение и проследяване на пациента.
Portuguese: A administração diária de 20  10
Bulgarian: Ежедневното инжектиране на 20 x 10
Portuguese: Condições de conservação do medicamento, ver secção 6.3.
Bulgarian: За условията на съхранение на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Portuguese: Os doentes coinfetados com hepatite B e C devem ser monitorizados e controlados de acordo com as orientações clínicas atuais.
Bulgarian: Пациентите с хепатит B и хепатит C коинфекция, следователно, трябва да бъдат проследявани и лекувани съгласно настоящите клинични насоки.
Portuguese: A sua outra mão fica livre para movimentar o êmbolo.
Bulgarian: Другата ви ръка трябва да е свободна, за да изтеглите буталото.
Portuguese: Tabela 6 Taxas da resposta virológica mantida (n a,b
Bulgarian: Таблица 6 Траен вирусологичен отговор (n a,b
Portuguese: Volume a extrair de acordo com a dose:
Bulgarian: Обем, който трябва да изтеглите в зависимост от дозата:
Portuguese: - se está a ser tratado com telbivudina (ver secção "Outros medicamentos e IntronA").
Bulgarian: - ако се лекувате с телбивудин (вижте точка „Други лекарства и IntronA").
Portuguese: Os resultados dos estudos estão resumidos na Tabela 5.
Bulgarian: Резултатите от проучването са обобщени в Таблица 5.
Portuguese: 3 MUI/m 2 3 vezes por semana (n = 54)
Bulgarian: 3 MIU/m 2 3 пъти седмично (n = 54)
Portuguese: IntronA pode ser administrado diariamente (5 ou 7 vezes por semana) ou três vezes por semana, em dias alternados, por exemplo, na segunda-feira, quarta-feira e sexta-feira.
Bulgarian: IntronA се инжектира или ежедневно (5 или 7 дни в седмицата), или три пъти седмично, през ден, например в понеделник, сряда и петък.
Portuguese: A concentração de ribavirina no fluido seminal é aproximadamente duas vezes maior quando comparada com o soro.
Bulgarian: Концентрацията на рибавирин в семенната течност е приблизително два пъти по-висока в сравнение със серума.