FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Treatment of infections caused by the following bacteria susceptible to enrofloxacin: Chickens
Hungarian: 4.2 Terápiás javallatok célállat fajonként Az enrofloxacinra érzékeny alábbi baktériumok által okozott fertőzések gyógykezelésére: Házityúk
English: Taking account of all the data, the indication for the treatment of P.multocida in turkeys is acceptable at a dose of 10 mg/kg bw for 35 days.
Hungarian: Figyelembe véve az adatok összességét, pulykákban a P. multocida indikációja 3-5 napig adott 10 mg/ttkg dózisban elfogadható.
English: No abnormal findings were present according to palpation of the examined joints and articular cartilage surface.
Hungarian: Tapintás alapján nem találtak kóros eltéréseket a megvizsgált ízületekben és ízületi porcfelszíneken.
English: Dose rates less than 8.3 mg/kg bw were highly effective and the MIC study indicated that A.paragallinarium is highly susceptible to enrofloxacin.
Hungarian: A 8,3 mg/ttkg-nál alacsonyabb dózisok rendkívül hatékonynak bizonyultak, és a MIC vizsgálat kimutatta, hogy az A.
English: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spain
Hungarian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanyolország
English: The most recent report (Reinhardt et al 2005)2 demonstrated that, even with treatment with enrofloxacin at 10 mg/kg bw, the pathogen was not eradicated and when birds were stressed at up to 3 months after the initial inoculation, M.gallisepticum was reactivated.
Hungarian: 2005)2 kimutatta, hogy még 10 mg/ttkg enrofloxacin kezeléssel sem lehetett a kórokozót eradikálni, és ha a madarakat stressznek tették ki, a M. gallisepticum akár 3 hónappal a kezdeti oltást követően is reaktiválódott.
English: • Taking into account the decreases in the susceptibility profiles of E. coli observed in EU surveillance from the time enrofloxacin was first authorised in poultry species, a dosing regimen should be elaborated based on new studies that encompass the current susceptibility of E. coli and new PK/PD concepts aimed at limiting the development of resistance for the target pathogens.
Hungarian: • Figyelembe véve az enrofloxacin baromfifélékben történő első engedélyezése óta az E. coli érzékenységi profiljának uniós megfigyelési programok keretében észlelt csökkenését, új vizsgálatok alapján ki kell dolgozni egy adagolási sémát, amely vizsgálatok felölelik az E. coli jelenlegi érzékenységét és a célkórokozókban kialakuló rezisztencia korlátozását célzó, új farmakokinetikai/farmakodinámiás koncepciókat.
English: VIRBAC SA, 13e Rue LID BP 27
Hungarian: Görögország VIRBAC SA, 13e Rue LID
English: It is therefore proposed that a new dosing regimen should be elaborated that takes into account the evolution of the susceptibility profile of E. coli since enrofloxacin was first authorised in poultry and new PK/PD concepts aimed at limiting development of resistance in target pathogens.
Hungarian: Ezért olyan új adagolási rend kidolgozását javasolták, amely figyelembe veszi az E. coli érzékenységi profiljának fejlődését, mióta az enrofloxacint először engedélyezték baromfifélékben, valamint a célkórokozókban kialakuló rezisztencia korlátozását célzó, új farmakokinetikai/farmakodinámiás koncepciókat.
English: Viale Certosa 130 20156 Milano Italy
Hungarian: 20156 Milano Olaszország
English: However according to the EFSA/ECDC report (2012)5 resistance to ciprofloxacin in indicator E.coli isolates taken from chickens is described as moderate to high at a rate of 47%.
Hungarian: Ugyanakkor az EFSA/ECDC beszámoló (2012)5 szerint a házityúkokból származó indikátor E. coli izolátumokban a ciprofloxacin rezisztenciát mérsékelten magasnak, illetve magasnak, 47%-os arányúnak jelezték.
English: CVMP considered the impact of infections with fluoroquinolone-resistant foodborne bacteria on human health due to use of fluoroquinolones in food-producing animals in the EU in a CVMP Public Statement (2007)18.
Hungarian: A CVMP egy nyilvános CVMP nyilatkozatban (2007)18 vizsgálta az EU-ban a fluorokinolonok élelmiszertermelő állatokban történő alkalmazása következtében kialakuló, az élelmiszer által közvetített, fluorokinolon-rezisztens baktériumfertőzések hatását az emberi egészségre.
English: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Hungarian: Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
English: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Slovak Republic
Hungarian: Pharmagal spol. s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Szlovák Köztársaság
English: Treatment of infections caused by the following bacteria susceptible to enrofloxacin: Chickens
Hungarian: Az enrofloxacinra érzékeny alábbi baktériumok által okozott fertőzések gyógykezelésére: Házityúk
English: Scientific conclusions and grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Hungarian: Tudományos következtetések és a készítmények jellemzőinek összefoglalóit, a címkeszövegeket és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
English: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Spain
Hungarian: Riudoms 43330 (Tarragona) Spanyolország
English: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av. 5 de Outubro, 35-3º Esq.
Hungarian: VETLIMA - Soc. distribuidora de produtos agro-pecuários, LDA Av.
English: Two experimental and two field studies were submitted in support of the indication for E.coli.
Hungarian: Két kísérleti és két terepvizsgálatot nyújtottak be az E. coli indikációjának alátámasztására.
English: Luxembourg Krka d.d.
Hungarian: Luxemburg Krka d.d.
English: Arciucha 2, 24-100 Puławy Poland
Hungarian: 24-100 Puławy
English: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Hungarian: La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
English: Do not use when resistance/ cross-resistance to (fluoro)quinolones is known to occur in the flock intended for treatment.
Hungarian: Profilaxis céljára nem alkalmazható.A kezelni kívánt állományban a (fluoro)kinolonokkal szembeni ismert rezisztencia/keresztrezisztencia esetén nem alkalmazható.
English: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150 17 Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections: Risk factors and clinical consequences (2004) Emerg Infect dis 10 (6) 1056-1063
Hungarian: Engberg J Neimann J Moller Nielsen E Moller Aarestrup F Fussing V Quinolone resistant Campylobacter infections: Risk factors and clinical consequences (2004) Emerg Infect dis 10 (6) 1056-1063
English: One study also demonstrated that continuous administration of the product at 10 mg/kg bw was better than pulsed
Hungarian: igazolta, hogy a termék folyamatos alkalmazása 10 mg/ttkg dózisban megfelelőbb, mint ugyanezen dózis szakaszos használata.
English: Chickens: Meat and offal: 7 days.
Hungarian: Házityúk: Hús és egyéb ehető szövetek: 7 nap.
English: Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u. 14.,
Hungarian: Lavet Pharmaceuticals Ltd.,
English: • the CVMP considered that in order to take into account the evolution of the susceptibility profiles of E.coli since enrofloxacin was first authorised in poultry, and new PK/PD concepts, the dosing regimen should be optimised for efficacy and to limit the potential for further development of resistance in target pathogens;
Hungarian: • a CVMP úgy vélte, hogy annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az enrofloxacin baromfifélékben történő első engedélyezése óta az E. coli érzékenységi profiljának fejlődését, valamint az új farmakokinetikai/farmakodinámiás koncepciókat, az adagolási rendet optimalizálni kell a hatékonyság vagy a rezisztencia kialakulásának korlátozása szempontjából ennél a célkórokozónál;
English: In October 2012, following an Article 34 referral procedure for Baytril 10% Oral Solution (EMEA/V/A/067) the indication for treatment of salmonella infections has been removed from the SPC due to the lack of support for the dosing regimen, especially in regards to elimination of infection, and EU legislation in regards to national control programmes for the control of salmonella in poultry that state that antimicrobials should not be used except in exceptional circumstances (Regulation EC 1177/2006).
Hungarian: EFSA Journal 2009; 7(11):1372.http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1372.pdf belsőleges oldat vonatkozásában a 34. cikk szerint indított beterjesztési eljárásban (EMEA/V/A/067) a Salmonella fertőzések kezelésének indikációját törölték a készítmény jellemzőinek összefoglalójából az adagolási rend alátámasztásának hiánya miatt, különösen a fertőzés eliminálása vonatkozásában, valamint a baromfifélékben előforduló Salmonella kontrollálását célzó nemzeti kontroll programokra vonatkozó uniós jogszabály miatt, amely kijelenti, hogy az antimikrobiális szereket kizárólag rendkívüli körülmények esetén lehet alkalmazni (1177/2006/EK rendelet).
English: Biofaktor Sp. z o.o., ul.
Hungarian: Lengyelország Biofaktor Sp. z o.o., ul.
English: It has been postulated that AUC0-24h/MIC and Cmax/MIC ratios of >100 and >8, respectively, are predictive of clinical outcome for fluoroquinolones.
Hungarian: AUC0-24h/MIC és 8-nál nagyobb Cmax/MIC arányok előrejelzik a klinikai kimenetelt a fluorokinolonok vonatkozásában.
English: In vitro susceptibility has been shown in strains of (i) Gram-negative species such as Escherichia coli, Pasteurella multocida and Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum and (ii) Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae.
Hungarian: Gram-negatív fajok, például Escherichia coli, Pasteurella multocida és Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum és ii.
English: Germany Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25
Hungarian: Németország Eurovet Animal Health BV Handelsweg 25
English: agreed with these conclusions, although the MIC90 remained low at 0.03 µg/ml, range 0.008 -2 µg/ml (Wallman et al, 2007)3.
Hungarian: Az EU-ban végzett egyetlen referencia egyetértett ezekkel a következtetésekkel, bár a MIC90 alacsony, 0,03 µg/ml maradt, 0,008-2 µg/ml közötti tartományban (Wallman et al., 2007)3. Figyelembe véve az adatok összességét, házityúkokban és pulykákban a P. multocida kezelésének indikációja igazolt 3-5 napig adott 10 mg/ttkg dózisban.
English: According to the EFSA summary report, 201014, the level of resistance (defined by epidemiological cut-off values) to ciprofloxacin in indicator (commensal) E.coli isolates from broiler chickens was 29%.
Hungarian: Az EFSA összefoglaló jelentés, 201014, alapján a rezisztencia szintje (epidemiológiai határértékek alapján definiálva) a ciprofloxacinnal szemben a brojlercsirkékből származó indikátor (kommenzális) E. coli izolátumokban 29% volt.
English: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Hungarian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Spanyolország
English: A recent study from Russo et al (2012) used modern techniques of measuring plasma levels after pulsed administration of enrofloxacin in drinking water to turkeys at 10 mg/kg bw.
Hungarian: (2012) újabb keletű vizsgálata modern eljárással mérte a plazmaszinteket, miután a pulykák ivóvízbe keverve szakaszosan1 0 mg/ttkg enrofloxacint kaptak.
English: Romania CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372
Hungarian: CEVA SANTE ANIMALE ZI Très le Bois - BP 372 22603 Loudeac Cedex Franciaország
English: Mazā Rāmavas 2, Valdlauči, Ķekavas novads, Latvia
Hungarian: Ķekavas novads, Lettország
English: Bialostocka 12,
Hungarian: Grójecka 6,
English: All products are aqueous solutions and contain a solubilising agent, such as potassium hydroxide or acetic acid, a preservative such as benzyl alcohol, and are made up to volume with water; thus there are no indications that formulation differences can account for the variability seen between the studies provided.
Hungarian: Minden termék vizes oldat és tartalmaz oldhatóságot elősegítő anyagot, például kálium-hidroxidot vagy ecetsavat, tartósítószert, például benzil-alkoholt, és vízzel van térfogatára hígítva.
English: Romania UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona
Hungarian: UNIVERSAL PHARMA Gran Via Carlos III 98-7a 08028-Barcelona Spanyolország
English: C/Barcelona 411.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio JAER. C/Barcelona 411.
English: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona Spain
Hungarian: Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona Spanyolország
English: Romania DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Hungarian: Ctra Sant Hipolit Km 71
English: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "Vetos-Farma" Sp. z o.o., ul.
Hungarian: Okoniewscy "VetosFarma" Sp. z o.o., ul.
English: Mommaertslaan 14 B-1831 Diegem (Machelen) Belgium
Hungarian: B-1831 Diegem (Machelen)
English: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spain
Hungarian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spanyolország
English: In a recent study from Italy, Russo et al. (2012)10 found that 30.34% of eighty-nine APEC (avian pathogenic E. coli) isolates from turkeys were classified as resistant to enrofloxacin and 40.45% as intermediately resistant with a breakpoint of 2 µg/ml.
Hungarian: (2012)10 kimutatták, hogy a pulykákból származó 89 APEC (madár patogén E. coli) izolátumok 30,34%-a rezisztens volt az enrofloxacinra és 40,45% közepesen rezisztens volt 2 µg/ml határértékkel.
English: Poultry, non egglayers
Hungarian: Baromfi, nem tojó tyúk
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water
Hungarian: Koncentrátum belsőleges oldathoz ivóvízbe keveréshez
English: Labiana Life Sciences, S.A. C/ Venus, 26
Hungarian: Spanyolország Labiana Life Sciences, S.A.
English: Dolgos u. 2., 1126 Budapest, Hungary
Hungarian: Ottó u. 14., 1161 Budapest, Magyarország
English: In a recent study from Italy, Russo et al. (2012) found that 30.34% of eighty-nine APEC (avian pathogenic E. coli) isolates from turkeys were classified as resistant to enrofloxacin and 40.45% as intermediately resistant with a breakpoint of 2 µg/ml.
Hungarian: (2012) kimutatták, hogy a pulykákból származó 89 APEC (madár patogén E. coli) izolátum 30,34%-a rezisztens volt az enrofloxacinra és 40,45%-a közepesen rezisztens volt 2 µg/ml határértékkel.
English: Grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Hungarian: A készítmények jellemzőinek összefoglalói, a címkeszövegek és a használati utasítások módosításának indoklása
English: 1107 Budapest, Hungary
Hungarian: 1107 Budapest,
English: Lithuania Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u. 14.,
Hungarian: Magyarország Lavet Pharmaceuticals Ltd.,
English: Szkolna 17, 63-100 Śrem Poland
Hungarian: 63-100 Śrem
English: Crta de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: 43206 Reus (Tarragona) Spanyolország
English: Chicken
Hungarian: Pulyka
English: Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones 26 (Pla del Ramassa),
Hungarian: Lettország Laboratorios Calier S.A., C/Barcelones 26 (Pla del Ramassa),
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that indications for M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida and E.coli in chickens and M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida and E.coli in turkeys should be maintained;
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP úgy vélte, hogy házityúkok esetében a M. gallisepticum, M. synoviae, A.
English: Chickens Rabbits
Hungarian: Házityúk Nyúl
English: Campylobacter species: a registry- based cohort study J Infect Dis 191 (9) 1570
Hungarian: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150
English: Poultry
Hungarian: Pulykák
English: Chicken - broilers and rabbits
Hungarian: Házityúk - brojler és nyúl
English: Rákóczi u. 146.
Hungarian: Magyarország TolnAgro Kft. Rákóczi u. 146.
English: Broilers, rearing poultry, turkeys
Hungarian: Brojlercsirke, tenyészbaromfi, pulyka
English: Broiler chicken, non-ruminating calves and pigs
Hungarian: Brojlercsirke, nem kérődző borjú és sertés
English: Chicken and pigeon
Hungarian: Baromfi és sertés
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Hungarian: DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
English: All products are administered at the dose of 10 mg enrofloxacin per kg body weight (bw).
Hungarian: Valamennyi terméket 10 mg/ttkg enrofloxacin dózisban alkalmazzák.
English: One field study was submitted to support the indication of P.multocida using an inclusion rate of
Hungarian: Egy terepvizsgálatot nyújtottak be a P. multocida indikációjának alátámasztására, amely 50 ppm gyógyszer-koncentrációt alkalmazott.
English: Enrofloxacin is active against many Gram-negative bacteria, against Gram-positive bacteria and Mycoplasma spp.
Hungarian: Az enrofloxacin hatékony számos Gram-negatív baktérium, Gram-pozitív baktériumok, valamint a Mycoplasma spp ellen.In vitro érzékenységet mutattak ki a következő törzsekben: i.
English: Chickens, pigs and turkeys
Hungarian: Házityúk, sertés és pulyka
English: Sweden aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Hungarian: Svédország aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
English: ISBN 978-3-00-031622-7. http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/08_PresseInfothek/Germap_2010.pdf?__blob=publicationFile&v=2.
Hungarian: http://www.bvl.bund.de/SharedDocs/Downloads/08_PresseInfothek/Germap_2010.pdf?__blob=publicationFile&v=2.
English: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19.
Hungarian: Esmeralda, 19.
English: Adequate data have been submitted to support indications for M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida and E.coli in chickens and M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida and E.coli in turkeys.
Hungarian: paragallinarium, P. multocida és E. coli, valamint pulykák esetében a M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida és E. coli indikációjának alátámasztására.
English: Germany aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Hungarian: Németország aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
English: A.paragallinarum
Hungarian: paragallinarum
English: LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A. C/Luis I 56
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS E INDUSTRIAS IVEN, S.A.
English: A study by Haritova et al (2011)11 demonstrated that when E.coli O78/H12 infected chickens (MIC 0.01 µg/ml) were treated with either 10 mg/kg bw or 50 mg/kg bw enrofloxacin for 3 days, both dose
Hungarian: (2011)11 vizsgálatukban igazolták, hogy ha az O78/H12 E. coli-val fertőzött házityúkokat (MIC 0,01 µg/ml) 10 mg/ttkg vagy 50 mg/ttkg enrofloxacinnal kezelték 3 napig, mindkét dózis kontrollálta a klinikai tüneteket, de az injekciót követő legfeljebb 25. napon az 50 mg/ttkg dózisú csoportban a kórokozót még reizolálták a lépből, míg a 10 mg/ttkg dózisú csoportban a tüdőkből, májból, szívből és lépből is reizolálták.
English: Chickens, rabbits
Hungarian: Baromfi, nyúl
English: Germany Laboratorios Hipra S.A. Avda.
Hungarian: Németország Laboratorios Hipra S.A.
English: Both proprietary and published data were provided to form a picture of the depletion of residues from edible tissues resulting from treatment with enrofloxacin-containing, orally-administered veterinary
Hungarian: Védett és publikált adatok is benyújtásra kerültek annak érdekében, hogy képet nyújtsanak az enrofloxacin tartalmú, szájon át 10 mg/ttkg dózisban 5 napon át adott állatgyógyászati készítményekkel történő kezelésből származó maradékanyagok ehető szövetekből történő kiürüléséről házityúkok és pulykák esetében.
English: Poultry (broilers), bovine (calves), pigs
Hungarian: Baromfi (brojlercsirke), szarvasmarha (borjú), sertés
English: Pigs, calves, chicken (broilers), turkeys
Hungarian: Sertés, borjú, házityúk (brojler), pulyka
English: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Spain
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302,
English: Swine, cattle (calves), broiler chickens, dogs, cats
Hungarian: Sertés, szarvasmarha (borjú), brojlercsirke, kutya, macska
English: Belgium Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda,
Hungarian: Belgium Laboratorios Karizoo S.A., Pol.
English: Calves, lambs, kids, piglets, poultry, dogs, cats
Hungarian: Borjú, bárány, kecskegida, malac, baromfi, kutya, macska
English: Interchemie werken "De Adelaar" Eesti AS, Vanapere tee 14, Pringi 74001 Viimsi, Harjumaa,
Hungarian: Észtország Interchemie werken "De Adelaar" Eesti AS,
English: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Poland
Hungarian: 62-200 Gniezno
English: Chickens, turkeys and rabbits
Hungarian: Házityúk, pulyka és nyúl
English: Oral solution to be administered in drinking water
Hungarian: Belsőleges oldat ivóvízbe keveréshez
English: MEDIVET S.A., ul.
Hungarian: Lengyelország MEDIVET S.A., ul. Szkolna 17,
English: Calves, pigs, dogs, cats, chickens (broilers), pigeons
Hungarian: Borjú, sertés, kutya, macska, házityúk (brojler), galamb
English: Poultry (broilers and broiler breeders)
Hungarian: Baromfi (brojlercsirke és brojler tenyészállat)
English: Chickens and rabbits
Hungarian: Házityúk és nyúl
English: DOX-AL Italia S.p.A. Largo Donegani 2 20121 Milano Italy
Hungarian: Olaszország DOX-AL Italia S.p.A.
English: MIC data were provided for enrofloxacin against target pathogens (E.coli, P. multocida, M. gallisepticum, M. synoviae) isolated from respiratory tract infections or septicaemia in poultry.
Hungarian: Benyújtottak MIC adatokat az enrofloxacin vonatkozásában a baromfifélék légútjából vagy szeptikémiában izolált célkórokozók (E.
English: EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598.
Hungarian: European Food Safety Authority and European Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010. EFSA Journal 2012; 10(3):2598 [233 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2598. Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal 15 Joint Opinion on antimicrobial resistance focused on zoonotic infections.
English: Poultry (broilers)
Hungarian: Baromfi (brojlercsirke)
English: Poultry, pigs
Hungarian: Baromfi, sertés
English: Vetoquinol Biowet Sp.
Hungarian: Vetoquinol Biowet Sp. z.o.o., ul.
English: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19
Hungarian: Spanyolország Industrial Veterinaria S.A.
English: Chicken - broilers and turkey
Hungarian: Házityúk - brojler és pulyka
English: Cattle, pig, dog, chicken, turkey and pigeon
Hungarian: Szarvasmarha, sertés, kutya, házityúk, pulyka és galamb
English: Enrofloxacin 10 % w/v Concentrate for oral solution
Hungarian: Enrofloxacin 10 % w/v
English: Chicken, turkey, pigeons, cattle, swine, dogs and cats
Hungarian: Házityúk, pulyka, galamb, szarvasmarha, sertés, kutya és macska
English: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germany
Hungarian: 51368 Leverkusen, Németország
English: 66-400 Gorzów Wlkp., Poland
Hungarian: Wlkp., Lengyelország
English: Chickens, turkeys, rabbits
Hungarian: Házityúk, pulyka, nyúl
English: Chickens (broilers, replacement chickens, broiler breeders) and rabbits
Hungarian: Házityúk (brojler, állománypótló csirke, brojler tenyészállat) és nyúl
English: http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1372.pdf 16 Luangtongkum T, Jeon B, Han J, Plummer P, Logue CM, Zhang Q (2009) Antibiotic resistance in Campylobacter:
Hungarian: Luangtongkum T, Jeon B, Han J, Plummer P, Logue CM, Zhang Q (2009) Antibiotic resistance in Campylobacter: emergence, transmission and persistence.
English: Lithuania Ceva Santé Animale, 10 avenue de La Ballastière, 33500 Libourne
Hungarian: Lettország Ceva Santé Animale, 10 avenue de La
English: Germany Vetpharma Animal Health S.L.,
Hungarian: Németország Vetpharma Animal Health S.L.,
English: Ireland Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III, 98-7a, 08028 Barcelona
Hungarian: Spanyolország Universal Farma, S.L., Gran Via Carlos III 987a,
English: Therefore in order to take into account the evolution of the susceptibility profiles of E.coli since enrofloxacin was first authorised in poultry, and new PK/PD concepts, a population PK/PD analysis is needed to optimise the dosing regimen.
Hungarian: Ezért az enrofloxacin baromfifélékben történő első engedélyezése óta az E. coli érzékenységi profiljának fejlődése, valamint az új farmakokinetikai/farmakodinámiás koncepciók figyelembevétele érdekében az adagolási rend optimalizálása céljából populációs szintű farmakokinetikai/farmakodinámiás analízisre van szükség.