FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Each tablet contains 200 micrograms of naldemedine (as tosylate).
Icelandic: - Hver tafla inniheldur 200 míkrógrömm af naldemedíni (sem tósýlat).
English: Manufacturing Packaging Farmaca (MPF) B.V., Neptunus 12,
Icelandic: B.V., Neptunus 12,
English: Naldemedine is a derivative of naltrexone to which a side chain has been added that increases the molecular weight and the polar surface area, thereby reducing its ability to cross the blood-brain barrier (BBB); the CNS penetration of naldemedine is expected to be negligible at the recommended dose.
Icelandic: Naldemedín er afleiða naltrexóns sem hliðarkeðju hefur verið bætt á sem eykur sameindaþyngd og skautað yfirborðssvæði og dregur þannig úr getu þess til að fara yfir blóð-heilaþröskuldinn.
English: Change in frequency of CSBMs per week (LS Mean)
Icelandic: Breyting á tíðni sjálfkrafa hægðalosunar á viku (meðaltal minnstu kvaðrata)
English: Diarrhoea
Icelandic: Ofnæmia
English: Adverse reactions presented by System Organ Class and frequency in patients with chronic non-cancer pain and opioid-induced constipation
Icelandic: Aukaverkanir settar fram samkvæmt líffæraflokkum og tíðni hjá sjúklingum sem eru með langvinna verki sem ekki eru vegna krabbameins og hægðatregðu af völdum ópíóíða
English: • Gastrointestinal perforation (a hole developing in the bowel wall)
Icelandic: • rof í meltingarvegi (gat kemur á þarmavegginn)
English: The peak plasma concentration was reduced by 35% and time to achieve peak plasma concentration was delayed from 0.75 hours in the fasted state to 2.5 hours in the fed state, whereas no significant difference was observed in the area under the plasma concentration-time curve by food intake.
Icelandic: Hámarksþéttni í plasma minnkaði um 35% og tíminn að hámarksþéttni í plasma lengdist úr 0,75 klst.
English: Naldemedine is absorbed with a time to achieve peak plasma concentration of approximately 0.75 hours in the fasted state.
Icelandic: Plasmaþéttni naldemedíns nær hámarki eftir u.þ.b. 0,75 klukkustundir við frásog á fastandi maga.
English: Aluminium/aluminium blister containing 7, 10 or 14 film-coated tablets.
Icelandic: 7, 10 eða 14 filmuhúðaðar töflur.
English: The overall benefit-risk of naldemedine should be considered in these patients with close monitoring for symptoms of opioid withdrawal.
Icelandic: Íhuga skal heildarávinning/áhættu af notkun naldemedíns hjá þessum sjúklingum og hafa náið eftirlit með einkennum um ópíóíða-fráhvarfseinkenni.
English: • vomiting
Icelandic: • niðurgangi
English: • nausea (feeling sick) or vomiting
Icelandic: • auknu táraflæði eða nefrennsli
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for constipation, peripheral opioid receptor antagonists, ATC code: A06AH05.
Icelandic: Lyf við hægðatregðu, ópíóíða-blokkar með útlæga verkun, ATC-flokkur:
English: • yawning
Icelandic: • geispum
English: • If you experience a serious allergic reaction, stop taking Rizmoic and see a doctor or go to a hospital straight away.. Serious allergic reactions include: swelling of the hands, feet, ankles, face, lips or throat which may cause difficulty swallowing or breathing, itching of the skin and nettle rash.
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð eru m.a.: þroti á höndum, fótum, ökklum, andliti, vörum eða í koki sem getur valdið erfiðleikum við kyngingu eða öndun, kláði í húð og ofsakláði (útbrot).
English: Opioid withdrawal syndrome
Icelandic: Ópíóíða-fráhvarfsheilkenni
English: The primary endpoint for Studies V9231 and V9232 was the proportion of SBM responders, defined as: ≥3 SBMs per week and a change from baseline of ≥1 SBM per week for at least 9 out of the 12 study weeks and 3 out of the last 4 weeks.
Icelandic: á viku og breyting frá upphafsgildi um ≥1 sjálfkrafa hægðalosun á viku í að minnsta kosti 9 af rannsóknarvikunum 12 og í 3 af síðustu 4 vikunum.
English: Abdominal adverse reactions (e.g. abdominal pain, vomiting and diarrhoea) have been reported with Rizmoic.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um aukaverkanir í kviðarholi (t.d. kviðverki, uppköst og niðurgang) við notkun Rizmoic.
English: In studies V9222 and V9236, OIC was confirmed through a 2-week run-in period and was defined as ≤5 SBMs during the 14 consecutive days prior to the randomisation and ≥1 of the following bowel symptoms in ≥25% of all BMs regardless of the use of rescue laxatives: presence of straining during bowel movement, feeling of incomplete evacuation, passage of hard stools or small pellets.
Icelandic: Í rannsóknum V9222 og V9236 var hægðatregða af völdum ópíóíða staðfest á 2-vikna aðlögunartímabili og var skilgreind sem ≤ 5 sjálfkrafa hægðalosanir í 14 daga samfleytt áður en slembiröðun fór fram og ≥
English: The pharmacokinetics of naldemedine between subjects with mild, moderate or severe renal impairment, or subjects with ESRD requiring hemodialysis and healthy subjects with normal renal function were similar.
Icelandic: Lyfjahvörf naldemedíns hjá einstaklingum með væga, miðlungsmikla eða verulega skerðingu á nýrnastarfsemi, eða með nýrnasjúkdóm á lokastigi sem þarfnaðist blóðskilunar og hjá heilbrigðum einstaklingum með eðlilega nýrnastarfsemi voru svipuð.
English: Severe hepatic impairment
Icelandic: Kviðverkirb Ógleði Uppköst
English: The efficacy and safety were also assessed in the laxative inadequate responders (LIR) and non-LIR subgroups.
Icelandic: Verkun og öryggi voru einnig metin hjá undirhópi sem sýndi ófullnægjandi svörun við hægðalyfi og undirhópi sem sýndi fullnægjandi svörun við hægðalyfi.
English: Cases of gastrointestinal perforation have been reported in post-marketing setting, including fatal cases, when naldemedine was used in patients who were at an increased risk of gastrointestinal perforation.
Icelandic: dauðsföll, þegar naldemedín var notað hjá sjúklingum sem voru í aukinni hættu á rofi í meltingarvegi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Icelandic: NOTKUN LYFSINS
English: In the pre- and postnatal development study in rats, one dam died at parturition at 1000 mg/kg/day, and poor nursing, suppression of body weight gain and decrease in food consumption were noted at 30 and 1000 mg/kg/day.
Icelandic: 1.000 mg/kg/sólarhring dó ein rotta þegar hún gaut og við 30 mg/kg/sólarhring og 1.000 mg/kg/sólarhring nærðust ungarnir illa af spena, þyngdust ekki og neyttu minni matar.
English: The apparent volume of distribution is approximately 155 litres.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er u.þ.b. 155 lítrar.
English: There are no data from the use of naldemedine in pregnant women.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun naldemedíns á meðgöngu.
English: Diarrhoea Abdominal painb Nausea
Icelandic: Sjúklingar með hægðatregðu af völdum ópíóíða
English: Pregnancy
Icelandic: Niðurgangur
English: Management
Icelandic: Manufacturing
English: A single dose of naldemedine up to 100 mg and multiple doses of up to 30 mg/day for 10 days were administered to healthy volunteers in clinical studies.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var heilbrigðum sjálfboðaliðum gefinn stakur skammtur af naldemedíni allt að 100 mg og endurteknir skammtar allt að 30 mg/sólarhring í 10 daga.
English: Dose-dependent increases in gastrointestinal-related adverse reactions, including abdominal pain, diarrhoea, and nausea, were observed.
Icelandic: Skammtaháð aukning á aukaverkunum á meltingarveg, þ.m.t. kviðverkjum, niðurgangi og ógleði, kom fram.
English: Opioid pain medicinal products
Icelandic: Ópíóíða-verkjalyf
English: Abdominal paina
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM YTRI ASKJA
English: • an enlarged colon due to a condition known as Ogilvie's syndrome;
Icelandic: stækkaðan ristil vegna sjúkdóms sem nefnist
English: Renal impairment
Icelandic: víkkun ljósopa
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Rizmoic: - if you suffer from a disease which may affect your bowel wall such as:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi án tafar á meðan Rizmoic er notað:
English: Opioid withdrawal syndrome aMedDRA Preferred Terms: abdominal pain, abdominal pain upper, abdominal pain lower and abdominal discomfort
Icelandic: Ópíóíða-fráhvarfs heilkenni aMedDRA valorð: kviðverkir, verkir í efri hluta kviðarhols, verkir í neðri hluta kviðarhols, óþægindi í kviðarholi
English: Naldemedine 200 micrograms or placebo was administered for 2 weeks to cancer patients with OIC.
Icelandic: Sjúklingum með krabbamein og hægðatregðu af völdum ópíóíða voru gefin 200 míkrógrömm af naldemedíni eða lyfleysu í 2 vikur.
English: Interaction with strong P-gp inhibitors
Icelandic: P-gp hemla
English: System Organ Class
Icelandic: Líffæraflokkur Algengar
English: Unknown
Icelandic: Frásog
English: The patient recovered following discontinuation from the study bMedDRA Preferred Terms: abdominal pain, abdominal pain upper, abdominal pain lower and abdominal discomfort
Icelandic: 1 af eftirfarandi einkennum frá þörmum við ≥ 25% allra hægðalosana án tillits til notkunar björgunarhægðalyfja: rembingur meðan á hægðalosun stóð, tilfinning um ófullkomna tæmingu, harðar hægðir eða lítil spörð.
English: Pharmacokinetics in subpopulations
Icelandic: Aukaverkanir á meltingarveg
English: • feeling depressed
Icelandic: C. AÐRAR FORSENDUR
English: • sweating
Icelandic: • depurð
English: Do not worry.
Icelandic: Ekki hafa áhyggjur.
English: * if needed
Icelandic: * ef þörf krefur
English: It may harm them,
Icelandic: Mannitól,
English: Swallow the tablets with water.
Icelandic: Gleypið töflurnar með vatni.
English: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Icelandic: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt.
English: You should tell your doctor if this occurs.
Icelandic: Þú skalt segja lækninum frá því ef þetta hendir þig.
English: Such effect was not observed in patient studies.
Icelandic: Þessi áhrif sáust ekki í rannsóknum á sjúklingum.
English: However, your dose may have to be increased even further.
Icelandic: Hins vegar getur þurft að stækka skammtinn enn frekar.
English: In open continuation trials lasting for more than three years there were no signs of decreasing efficacy.
Icelandic: Í opnum framhaldsrannsóknum sem stóðu yfir í meira en þrjú ár sáust engin merki um minnkaða verkun.
English: Your doctor will review your treatment after 3 months to decide whether or not to continue the treatment.
Icelandic: Læknirinn mun endurmeta meðferðina eftir þrjá mánuði til að ákveða hvort halda skuli meðferð áfram eða ekki.
English: In this case, you will have to take the tablets only once or twice a day.
Icelandic: Í þeim tilvikum þarf aðeins að taka töflurnar einu sinni eða tvisvar sinnum á sólarhring.
English: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Icelandic: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Bretlandi
English: Táncsics Mihály út 82 Hungary
Icelandic: Táncsics Mihály út 82 Ungverjalandi
English: The frequency category is probably not greater than “uncommon”.
Icelandic: Tíðniflokkunin er líklega ekki hærri en „sjaldgæfar“.
English: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens France
Icelandic: GALIEN LPS 98 rue Bellocier 89100 Sens Frakklandi
English: The doctor will advise you on the right dosing.
Icelandic: Læknirinn mun ráðleggja rétta skammta.
English: With 95 % certainty, the frequency category is not greater than uncommon, but might be lower.
Icelandic: Tíðniflokkun, með 95% öryggi, er ekki hærri en sjaldgæfar en gæti verið lægri.
English: Do not try to make up for the missed dose.
Icelandic: Ekki reyna að bæta upp skammt sem gleymdist.
English: If the problems persist more than a few weeks, your doctor may need to adjust your treatment.
Icelandic: Ef vandamálið varir lengur en nokkrar vikur gæti læknirinn þurft að aðlaga meðferðina.
English: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Icelandic: Pharmachemie B.V. Swensweg 5, Postbus 552, 2003 RN Haarlem Hollandi
English: • Urge to behave in an unusual way*
Icelandic: Þörf fyrir að hegða sér á óvenjulegan hátt*
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Germany
Icelandic: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Straße 3 89143 Blaubeuren Þýskaland
English: The tablets should be taken orally, swallowed with water, and can be taken either with or without food.
Icelandic: Töflurnar á að gleypa með vatni og þær má taka með eða án matar.
English: A total of 63 patients were randomised (43 on pramipexole, 20 on placebo).
Icelandic: Samtals 63 sjúklingum var slemiraðað (43 á pramipexóli, 20 á lyfleysu).
English: Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Icelandic: Sjúklingar, sem hafa fundið fyrir svefndrunga og/eða skyndilegum svefni, eiga að forðast að stunda akstur og stjórnun véla.
English: Frequency cannot be estimated from the available data
Icelandic: ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum
English: This effect was found to be similar across all doses.
Icelandic: Þessi áhrif voru svipuð við allar skammtastærðir.
English: You will need to have your blood pressure checked regularly, especially at the beginning of treatment.
Icelandic: Þú þarft að láta fylgjast reglulega með blóðþrýstingi, sérstaklega í upphafi meðferðar.
English: Take care if you are taking the following medicines:
Icelandic: Gæta skal varúðar ef eftirfarandi lyf eru notuð:
English: Most hallucinations are visual.
Icelandic: Flestar ofskynjanir eru sjónrænar.
English: If this happens, your doctor may want to adjust or change your medication.
Icelandic: Ef þetta gerist getur verið að læknirinn aðlagi eða breyti lyfjameðferðinni.
English: Common: • Urge to behave in an unusual way
Icelandic: Þörf fyrir að hegða sér á óvenjulegan hátt
English: 1 This side effect has been observed in post-marketing experience.
Icelandic: 1Þessi aukaverkun hefur komið fram eftir markaðssetningu.
English: The potential effects of pramipexole on reproductive function have been investigated in rats and rabbits.
Icelandic: Hugsanleg áhrif pramipexóls á æxlun hafa verið könnuð hjá rottum og kanínum.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu/.
English: Approximately 90 % of 14C-labelled dose is excreted through the kidneys while less than 2% is found in the faeces.
Icelandic: Um 90 % af 14C-merktum skammti skilst út um nýru en minna en 2 % finnst í hægðum.
English: You can then build up the dose again, as you did the first time.
Icelandic: Síðan má auka skammtinn aftur eins og gert var í upphafi meðferðar.
English: If you stop taking your tablets for more than a few days and want to restart the treatment, you must start again at the lowest dose.
Icelandic: Ef hætt er að taka töflurnar lengur en í fáeina daga og óskað er eftir að hefja meðferð að nýju, þarf að byrja á minnsta upphafsskammti aftur.
English: This finding is not clinically relevant to man.
Icelandic: Þessi niðurstaða hefur ekki klíníska þýðingu fyrir menn.
English: • cisplatin (to treat various types of cancers)
Icelandic: • cisplatin (notað til að meðhöndla ýmsar tegundir krabbameins)
English: The primary endpoint was change from baseline on the Total Tic Score (TTS) of the Yale Global Tic Severity Scale (YGTSS).
Icelandic: Aðalendapunktur var breyting frá upphafsgildi á TTS (Total Tic Score) á YGTSS (Yale Global Tic Severity Scale).
English: Hallucinations or somnolence can occur.
Icelandic: Ofskynjanir eða svefndrungi getur komið fram.
English: The adjusted mean difference was -4.3 points (CI 95% -6.4; -2.1 points, p-value <0.0001).
Icelandic: Aðlagaður meðaltalsmunur var -4,3 stig (CI 95 % -6,4; -2,1 stig, p-gildi < 0,0001).
English: If you have to stop taking this medicine, your doctor will reduce the dose gradually.
Icelandic: Ef þú þarft að hætta töku lyfsins mun læknirinn minnka skammtinn smám saman.
English: Stimulation of the dopamine receptors triggers nerve impulses in the brain that help to control body movements.
Icelandic: Örvun dópamínviðtaka hrindir af stað taugaboðum í heilanum sem hjálpa til við stjórnun líkamshreyfinga.
English: However, the marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this medicinal product if the product is included in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Icelandic: Samt sem áður skal markaðsleyfishafi leggja fram samantektir um öryggi lyfsins ef lyfið er á lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83 og er birtur í vefgátt fyrir evrópsk lyf.
English: Plasma protein binding
Icelandic: Binding plasmapróteina
English: Simply leave out that dose completely and then take your next dose at the right time.
Icelandic: Slepptu skammtinum sem gleymdist en taktu þann næsta á réttum tíma.
English: Pramipexole Teva can reduce the production of breast milk.
Icelandic: Pramipexole Teva getur minnkað mjólkurmyndun.
English: A delay in sexual development (i.e., preputial separation and vaginal opening) was observed in rats.
Icelandic: Seinkun á kynþroska (þ.e. aðskilnaður forhúðar frá slímhúðinni (preputial separation) og leggangaopnun) sást hjá rottum.
English: Do not take Pramipexole Teva:
Icelandic: Ekki má nota Pramipexole Teva:
English: Patients with psychotic disorders should only be treated with dopamine agonists if the potential benefits outweigh the risks.
Icelandic: Sjúklinga með geðrofssjúkdóma á aðeins að meðhöndla með dópamínörvum ef hugsanlegur ávinningur er meiri en áhættan.
English: You may experience that symptoms start earlier than usual, be more intense and involve other limbs.
Icelandic: Einkennin geta byrjað fyrr en venjulega, verið ákafari og haft áhrif í öðrum útlimum.
English: Adverse events occurring in at least 5% of patients in the pramipexole group and more common in the pramipexole-treated patients than in patients on placebo were: headache (27.9%, placebo 25.0%), somnolence (7.0%, placebo 5.0%), nausea (18.6%, placebo 10.0%), vomiting (11.6%, placebo 0.0%), upper abdominal pain (7.0%, placebo 5.0%), orthostatic hypotension (9.3%, placebo 5.0%), myalgia (9.3%, placebo 5.0%), sleep disorder (7.0%, placebo 0.0%), dyspnoea (7.0%, placebo 0.0%) and upper respiratory tract infection (7.0%, placebo 5.0%).
Icelandic: Aukaverkanir sem komu fram hjá að minnsta kosti 5 % sjúklinga í pramipexólhópnum og voru algengari hjá sjúklingum á meðferð með pramipexóli en hjá sjúklingum sem fengu lyfleysu voru höfuðverkur (27,9 %, lyfleysa 25,0 %), svefnleysi (7,0 %, lyfleysa 5,0 %), ógleði (18,6 %, lyfleysa 10,0 %), uppköst (11,6 %, lyfleysa 0,0 %), verkir í efri hluta kviðarhols (7,0 %, lyfleysa 5,0 %), stöðubundin háþrýstingur (9,3 %, lyfleysa 5,0 %), vöðvaverkir (9,3 %, lyfleysa 5,0 %), svefnraskanir (7,0 %, lyfleysa 0,0 %), mæði (7,0 %, lyfleysa 0,0 %) og sýkingar í efri öndunarvegi (7,0 %, lyfleysa 5,0 %).
English: • quinine (which can be used for the prevention of painful night-time leg cramps and for the treatment of a type of malaria known as falciparum malaria (malignant malaria))
Icelandic: • kínín (sem er hægt að nota til að fyrirbyggja sársaukafullan sinadrátt í fótum að nóttu og til meðferðar á ákveðinni tegund malaríu sem kallast falciparum malaría („illkynja“ malaría)
English: Also, it can pass into the breast milk and can reach your baby.
Icelandic: Auk þess getur lyfið borist yfir í brjóstamjólk og borist til barnsins.
English: Take care if you are using any medicines that calm you down (have a sedative effect) or if you are drinking alcohol.
Icelandic: Gætið varúðar við notkun róandi lyfja (sem hafa sefandi áhrif) eða ef áfengis er neytt.
English: • Strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences.
Icelandic: Sterkar skyndihvatir til að stunda fjárhættuspil þrátt fyrir alvarlegar afleiðingar fyrir þig eða fjölskylduna*.
English: Furthermore a reduction of the dose or termination of therapy may be considered.
Icelandic: Enn fremur má íhuga að minnka skammt lyfsins eða hætta meðferð.
English: In humans, the protein binding of pramipexole is very low (< 20 %) and the volume of distribution is large (400 l).
Icelandic: Hjá mönnum er próteinbinding pramipexóls mjög lítil (< 20 %) og dreifingarrúmmál er stórt (400 l).
English: Patients should be informed that (mostly visual) hallucinations can occur.
Icelandic: Sjúklingar skulu upplýstir um að (aðallega sjónrænar) ofskynjanir geti komið fram.
English: • Binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger)*
Icelandic: Átköst (borða mikinn mat á stuttum tíma) eða áráttuát (borða meiri mat en venjulega og meira en þarf til að seðja hungrið)*.
English: If you experience these side effects, you must not drive or operate machinery.
Icelandic: Ef þú færð þessar aukaverkanir máttu ekki aka eða stjórna vélum.
English: This includes medicines, herbal remedies, health foods or supplements that you have obtained without a prescription.
Icelandic: Þetta á einnig við um lyf, náttúrulyf, hollustumatvöru eða fæðubótarefni sem þú hefur fengið án lyfseðils.
English: In a cross-sectional, retrospective screening and case-control study including 3,090 Parkinson's disease patients, 13.6% of all patients receiving dopaminergic or non-dopaminergic treatment had symptoms of an impulse control disorder during the past six months.
Icelandic: Í afturvirkri, skimunar, tilfella-viðmiðaðri þversniðsrannsókn sem tók til 3.090 sjúklinga með Parkinsonsveiki höfðu 13,6 % allra sjúklinga, sem fengu meðferð með dópamínörva eða án dópamínörva, fengið einkenni hvatastjórnunarröskunar á síðustu sex mánuðum.
English: In rats, the concentration of active substance-related radioactivity was higher in breast milk than in plasma.
Icelandic: Hjá rottum var þéttni geislavirkni virks efnis hærri í brjóstamjólk en í plasma.
English: No difference was observed for pramipexole as compared to placebo for either the primary endpoint or for any of the secondary efficacy endpoints including YGTSS total score, Patient Global Impression of Improvement (PGI-I), Clinical Global Impression of Improvement (CGI-I), or Clinical Global Impressions of Severity of Illness (CGI-S).
Icelandic: Engin munur sást fyrir pramipexól borið saman við lyfleysu hvorki hvað varðar aðalendapunkt né aðra aukaendapunkta, þar á meðal YGTSS heildarskor, PGI-I (Patient Global Impression ot Improvement), CGI-I (Clinical Global Impression of Improvement) og CGI-S (Clinical Global Impressions of Severity of Illness).
English: Augmentation was specifically investigated in a controlled clinical trial over 26 weeks.
Icelandic: Versnun ástands var rannsakað sérstaklega í samanburðarrannsókn sem stóð yfir í 26 vikur.
English: Your doctor will then discuss with you if you should continue to take Pramipexole Teva.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig um hvort ráðlegt sé að halda áfram að taka Pramipexole Teva.
English: • amantadine (which can be used to treat Parkinson's disease)
Icelandic: • amantadín (sem getur verið notað til að meðhöndla Parkinsonsveiki)
English: The majority of adverse drug reactions usually start early in therapy and most tend to disappear even as therapy is continued.
Icelandic: Flestar aukaverkanir koma fram í byrjun meðferðar og meirihluti þeirra hverfur jafnvel þótt meðferð sé haldið áfram.
English: (≥1/100 to
Icelandic: (≥1/100 til
English: Tell your doctor if you or your family/carer notices that you are developing urges or cravings to behave in ways that are unusual for you and you cannot resist the impulse, drive or temptation to carry out certain activities that could harm yourself or others.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú eða fjölskylda þín/umönnunaraðili taka eftir sterkri og sífelldri löngun hjá þér til þess að hegða þér á þann hátt sem er ólíkt þér og að þú getir ekki staðist þær skyndihvatir eða freistingu til athafna sem gætu skaðað þig eða aðra.
English: The tablet can be divided into equal halves.
Icelandic: Töflunni má skipta í jafna helminga.