FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Temporary excessive salivation was commonly observed following licking the application site after treatment in clinical trials.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin yleisesti ohimenevää syljenerityksen lisääntymistä, jos kissa nuoli antokohtaa hoidon jälkeen.
English: The spectrum of efficacy of eprinomectin has been shown to cover gastrointestinal and extraintestinal nematodes.
Finnish: Eprinomektiinin tehokirjon on osoitettu kattavan maha-suolikanavan ja suoliston ulkopuoliset sukkulamatotartunnat.
English: Cardboard box containing 1, 3, 4, 6 or 15 applicator(s) (0.9 ml each).
Finnish: Kartonkikotelo sisältää 1, 3, 4, 6 tai 15 (0,9 ml:n) paikallisvalelukaadinta.
English: BROADLINE spot-on solution for cats < 2.5 kg BROADLINE spot-on solution for cats 2.5-7.5 kg
Finnish: BROADLINE paikallisvaleluliuos kissalle < 2,5 kg BROADLINE paikallisvaleluliuos kissalle 2,5-7,5 kg
English: Cardboard box containing 1, 3, 4, 6 or 15 unit dose applicator(s) of 0.9 ml each.
Finnish: Kartonkikotelo, joka sisältää 1, 3, 4, 6 tai 15 yksittäispakattua 0,9 ml sisältävää paikallisvalelukaadinta.
English: This compound mimics the action of juvenile hormone and causes impaired development and death of the developing stages of fleas.
Finnish: (S)-metopreeni mukailee juveniilin hormonin vaikutustapaa ja tappaa kirppuja estämällä niitä kehittymästä.
English: Cardboard box containing 1, 3, 4 or 15 applicator(s) (0.3 ml each).
Finnish: Kartonkikotelo sisältää 1, 3, 4 tai 15 (0,3 ml:n) paikallisvalelukaadinta.
English: Mild and transient signs may be observed with spontaneous recovery the day after - see description in section ADVERSE REACTIONS.
Finnish: Lieviä ja ohimeneviä oireita saatetaan havaita, mutta oireet häviävät ilman hoitoa vuorokauden kuluessa, ks. kuvaus kohdassa HAITTAVAIKUTUKSET.
English: 48 hours.
Finnish: Puutiaisten häätöön 48 tunnin kuluessa.
English: A temporary clumping or spiking of the hair and mild and transient skin reactions at the application site (itching, hair loss) have been commonly observed at the application site after treatment in clinical studies.
Finnish: Kliinisissä tutkimuksissa on havaittu hoidon jälkeen yleisesti antokohdan karvojen tilapäistä takkuuntumista ja kovettumista sekä lieviä ja ohimeneviä ihoreaktioita (kutinaa, karvattomuutta).
English: Muscle tremors have been reported in very rare cases based on post marketing safety experience.
Finnish: Valmisteen markkinoille tulon jälkeisessä turvallisuusseurannassa on raportoitu hyvin harvinaisina tapauksina lihasvapinaa.
English: infestation may nevertheless harbour a high proportion of juvenile worms, which are not susceptible to the product; therefore a post-treatment follow-up is recommended in case of such infestations.
Finnish: -tartunta, suuri osa loisista saattaa kuitenkin olla kehitysvaiheen matoja, jotka eivät ole valmisteelle herkkiä.
English: Cardboard box containing 1, 3, 4 or 15 unit dose applicator(s) of 0.3 ml each.
Finnish: Kartonkikotelo, joka sisältää 1, 3, 4 tai 15 yksittäispakattua 0,3 ml sisältävää paikallisvalelukaadinta.
English: For topical application onto the skin (spot-on).
Finnish: Paikallisesti iholle (paikallisvaleluun).
English: Spot-on application only.
Finnish: Ainoastaan kertavaleluun paikallisesti.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Levetiracetam Sun on 14 December 2011.
Finnish: Euroopan komissio myönsi koko Euroopan unionin alueella voimassa olevan myyntiluvan Levetiracetam Sunia varten 14. joulukuuta 2011.
English: The full EPAR for Levetiracetam Sun can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Finnish: Levetiracetam Sunin EPAR-arviointilausunto on kokonaisuudessaan viraston verkkosivustolla osoitteessa ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: It is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip into a vein, 100 mg/ml).
Finnish: Sitä saa konsentraattina, josta tehdään infuusioliuos (tiputettavaksi laskimoon, 100 mg/ml).
English: The exact way in which levetiracetam works is still unclear but it seems to interfere with a protein called synaptic vesicle protein 2A, which is found in the spaces between nerves and is involved in the release of chemical messengers from nerve cells.
Finnish: Levetirasetaamin vaikutustapaa ei vielä tunneta tarkasti, mutta se näyttää vaikuttavan synapsirakkulan proteiiniin 2A, jota esiintyy hermojen väleissä ja joka osallistuu kemiallisten viestiaineiden vapautumiseen hermosoluista.
English: Secondary generalisation occurs when the overactivity later reaches the whole brain.
Finnish: Toissijaisessa yleistymisessä yliaktiivisuus leviää aivoissa kaikkialle.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Levetiracetam Sun.
Finnish: Tekstissä selitetään, miten lääkevalmistekomitea (CHMP) on arvioinut lääkevalmistetta sekä päätynyt myyntiluvan myöntämistä puoltavaan lausuntoon ja suosituksiin Levetiracetam Sun -valmisteen käytön ehdoista.
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Keppra, the benefit outweighs the identified risk.
Finnish: Näin ollen lääkevalmistekomitea katsoi, että Keppran tavoin sen hyöty on havaittuja riskejä suurempi.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Levetiracetam Sun.
Finnish: Tämä on yhteenveto Euroopan julkisesta arviointilausunnosta (EPAR), joka koskee Levetiracetam Sunlääkevalmistetta.
English: No additional studies in patients were needed as Levetiracetam Sun is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Keppra.
Finnish: Mitään lisätutkimuksia potilailla ei tarvittu, koska Levetiracetam Sun on geneerinen lääke, jota annetaan infuusiona ja jonka vaikuttava aine on sama kuin alkuperäislääkkeen, Keppran.
English: • partial-onset seizures with or without generalisation in patients from four years of age;
Finnish: • paikallisalkuiset yleistyvät tai yleistymättömät kohtaukset vähintään neljävuotiailla potilailla;
English: Because Levetiracetam Sun is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Finnish: Koska Levetiracetam Sun on geneerinen lääke ja biologisesti samanarvoinen alkuperäisvalmisteeseen nähden, sen hyödyn ja riskien katsotaan olevan samat kuin alkuperäisvalmisteen.
English: The Committee recommended that Levetiracetam Sun be given marketing authorisation.
Finnish: Komitea suositteli, että Levetiracetam Sunille myönnetään myyntilupa.
English: What are the benefits and risks of Levetiracetam Sun?
Finnish: Mitä hyötyä ja riskejä Levetiracetam Sunin käyttöön liittyy?
English: Levetiracetam Sun can be used on its own in patients from 16 years of age with newly diagnosed epilepsy, to treat partial-onset seizures (fits) with or without secondary generalisation.
Finnish: Levetiracetam Sunia voidaan käyttää yksinään yli 16-vuotiailla potilailla äskettäin diagnosoidussa epilepsiassa paikallisalkuisten, toissijaisesti yleistyvien tai yleistymättömien, kohtausten hoitoon.
English: • primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in patients from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Finnish: • primaariset yleistyneet toonis-klooniset kohtaukset (vaikeat kohtaukset, mukaan lukien tajunnan menetys) vähintään 12-vuotiailla potilailla, joilla on idiopaattinen yleistynyt epilepsia (epilepsia,
English: The use of Levetiracetam Sun infusion should be temporary.
Finnish: Levetiracetam Sun -infuusioita saa käyttää vain tilapäisesti.
English: Lower doses are used in patients who have problems with their kidneys (such as older patients).
Finnish: Munuaisongelmista kärsivillä potilailla (kuten vanhuksilla) käytetään tätä pienempiä annoksia.
English: When Levetiracetam Sun is added to another anti-epileptic treatment, the starting dose in patients over 12 years weighing more than 50 kg is 500 mg twice a day.
Finnish: Kun Levetiracetam Sunia käytetään jonkin toisen epilepsialääkkeen lisänä, yli 12-vuotiaiden ja yli 50 kg painavien potilaiden aloitusannos on 500 mg kahdesti vuorokaudessa.
English: This helps Levetiracetam Sun to stabilise electrical activity in the brain and prevent seizures.
Finnish: Tämä auttaa vakauttamaan aivojen sähköistä toimintaa ja ehkäisemään kohtauksia.
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Levetiracetam Sun has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Keppra.
Finnish: Lääkevalmistekomitea katsoi että Levetiracetam Sunin laadun on voitu osoittaa Euroopan unionin vaatimusten mukaisesti olevan verrattavissa Keppraan ja että se on siihen nähden biologisesti samanarvoinen.
English: For more information about treatment with Levetiracetam Sun, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Finnish: Lisätietoja Levetiracetam Sun -hoidosta saa pakkausselosteesta (sisältyy myös EPAR-lausuntoon), lääkäriltä tai apteekista.
English: Other information about Levetiracetam Sun
Finnish: Muita tietoja Levetiracetam Sunista
English: In patients aged between four and 17 years weighing less than 50 kg, the starting dose is 10 mg per kilogram body weight twice a day, which can be increased up to 30 mg/kg twice a day.
Finnish: Aloitusannos 4-17 vuoden ikäisillä alle 50 kiloa painavilla potilailla on 10 mg kehon painokiloa kohti kahdesti vuorokaudessa.
English: Levetiracetam Sun is used as an alternative for patients when oral treatment is temporarily not feasible.
Finnish: Levetiracetam Sunia käytetään vaihtoehtona, kun suun kautta otettava lääkitys ei tilapäisesti käy.
English: This means that Levetiracetam Sun is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Keppra.
Finnish: Tämä merkitsee sitä, että Levetiracetam Sun on samanlainen kuin Euroopan unionin alueella jo myyntiluvan saanut alkuperäisvalmiste Keppra.
English: EPAR summary for the public levetiracetam
Finnish: Julkinen EPAR-yhteenveto levetirasetaami
English: The dose can be further increased at two-week intervals according to the patient's response, to a maximum dose of 1,500 mg twice a day.
Finnish: Annosta voidaan lisätä edelleen kahden viikon välein potilaan vasteen mukaan; enimmäisannos on 1 500 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
English: Levetiracetam Sun can also be used as an add-on to other anti-epileptic medicines to treat:
Finnish: Levetiracetam Sunia voidaan käyttää myös jonkin toisen epilepsialääkkeen lisänä seuraavissa tapauksissa:
English: Levetiracetam Sun is a ‘generic medicine'.
Finnish: Levetiracetam Sun on ns. geneerinen lääke.
English: • myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in patients from 12
Finnish: • myoklooniset kohtaukset (jonkin yksittäisen lihaksen tai lihasryhmän lyhyet, sokkimaiset nykimiset) vähintään 12-vuotiailla potilailla, joilla on nuoruusiän myoklooninen epilepsia;
English: The company provided data from the published literature on levetiracetam.
Finnish: Yhtiö on toimittanut tietoa levetirasetaamia koskevasta julkaistusta kirjallisuudesta.
English: When Levetiracetam Sun is used on its own, the starting dose is 250 mg twice a day, increasing two weeks later to 500 mg twice a day.
Finnish: Kun Levetiracetam Sunia käytetään yksinään, aloitusannos on 250 mg kaksi kertaa vuorokaudessa.
English: The daily dose can be increased up to 1,500 mg twice a day.
Finnish: Vuorokausiannos voidaan nostaa 1 500 mg:aan kahdesti vuorokaudessa.
English: How has Levetiracetam Sun been studied?
Finnish: Miten Levetiracetam Sunia on tutkittu?
English: Levetiracetam Sun is a medicine that contains the active substance levetiracetam.
Finnish: Levetiracetam Sun on lääkevalmiste, joka vaikuttava aine on levetirasetaami.
English: The active substance in Levetiracetam Sun, levetiracetam, is an anti epileptic medicine.
Finnish: Levetiracetam Sunin vaikuttava aine levetirasetaami on epilepsialääke.
English: Why has Levetiracetam Sun been approved?
Finnish: Miksi Levetiracetam Sun on hyväksytty?
English: How is Levetiracetam Sun used?
Finnish: Miten Levetiracetam Sunia käytetään?
English: What is Levetiracetam Sun?
Finnish: Mitä Levetiracetam Sun on?
English: What is Levetiracetam Sun used for?
Finnish: Mihin Levetiracetam Sunia käytetään?
English: 1 bottle + 1 oral syringe + 1 bottle adapter
Finnish: 1 pullo + 1 mittaruisku + 1 pullon adapteri
English: Oral suspension Oral use bottle (glass)
Finnish: Oraalisuspe nsio pullot (lasi)
English: MA (EU) number (Invented) name
Finnish: EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi Vahvuus Lääkemuo to
English: Strength Pharmaceutical Form
Finnish: Tabletti
English: This is very rare.
Finnish: Tämä on hyvin harvinaista.
English: Formulation 2:
Finnish: Formulaatio 2:
English: This difference was largely accounted for by weight.
Finnish: Tämä ero selittyi suurelta osin painolla.
English: It is important that you keep taking your medicine.
Finnish: On tärkeää, että jatkat lääkkeen ottamista.
English: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Finnish: Lilly Portugali - Produtos Farmacêuticos, Lda.
English: • have heart problems
Finnish: • sinulla on sydänongelmia
English: Therefore, this Product Information may not necessarily represent the current text.
Finnish: Sen vuoksi nämä valmistetiedot eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.
English: Some patients have had:
Finnish: Joillekin potilaille on ilmaantunut:
English: • have suicidal thoughts or want to harm your self.
Finnish: • saat itsemurha-ajatuksia tai haluat vahingoittaa itseäsi.
English: In some cases manifestations of toxicity have occurred.
Finnish: Joissakin tapauksissa on ilmennyt toksisuutta.
English: • Taking your medicine at the same time each day may help you to remember to take it regularly.
Finnish: • Lääkkeen ottaminen joka päivä samaan aikaan, auttaa sinua muistamaan lääkkeen säännöllisen käytön.
English: Take your next dose the next day at the usual time.
Finnish: Ota seuraava annos tavalliseen tapaan seuraavana päivänä.
English: • prolonged and painful erection;
Finnish: • pitkittynyt ja kivulias erektio;
English: Clinical monitoring is recommended.
Finnish: Kliinistä seurantaa suositellaan.
English: Two years.
Finnish: 2 vuotta
English: S-16927 Solna, SWEDEN
Finnish: S-16927 Solna, Ruotsi
English: Algés - Portugal
Finnish: Algés - Portugali
English: This should be borne in mind when starting or stopping treatment.
Finnish: Tämä tulee pitää mielessä, kun hoitoa aloitetaan tai lopetetaan.
English: Toxicological Studies:
Finnish: Toksikologiset tutkimukset:
English: Athens-Lamia, 145 64 Kifissia, GREECE
Finnish: Athens-Lamia, 145 64 Kifissia, Kreikka
English: Adults - All indications: The recommended dose may be increased or decreased.
Finnish: Aikuiset - kaikki käyttöaiheet: Suositettua annosta voidaan suurentaa tai pienentää.
English: The usual dose is:
Finnish: Tavallinen annos on:
English: 3991 RA Houten The Netherlands
Finnish: 3991 RA Houten Alankomaat
English: Three years.
Finnish: 3 vuotta
English: Dyspnoea may be the only preceding symptom.
Finnish: Hengenahdistus saattaa olla ainoa edeltävä oire.
English: It is important that the prescribers discusses carefully the risks and benefits of treatment with the child/young person and/or their parents.
Finnish: Lääkettä määräävien lääkäreiden on tärkeää keskustella hoidon riskeistä ja hyödyistä lapsen/nuoren ja /tai tämän vanhempien kanssa.
English: D-61350 Bad Homburg Germany
Finnish: D-61350 Bad Homburg Saksa
English: • You should avoid alcohol while you are taking this medicine.
Finnish: • Vältä alkoholin käyttöä, kun käytät tätä lääkettä.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF PROZAC AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Finnish: YHTEENVETO PROZACIN JA LIITÄNNÄISNIMIEN TIETEELLISESTÄ ARVIOINNISTA (KS. LIITE I)
English: This will also apply if fluoxetine has been taken in the previous 5 weeks.
Finnish: Näin on tehtävä myös, jos fluoksetiinia on käytetty edeltävän 5 viikon aikana.
English: SAFETY ISSUES
Finnish: TURVALLISUUTTA KOSKEVAT KYSYMYKSET
English: Patients should be advised to avoid driving a car or operating hazardous machinery until they are reasonably certain that their performance is not affected.
Finnish: Potilaita tulee kehottaa välttämään autolla ajamista tai vaarallisten koneiden käyttöä, kunnes he ovat riittävän varmoja siitä, ettei suorituskyky ole heikentynyt.
English: Dista S.A., Avenida Industria 30 28108 Alcobendas - Madrid SPAIN
Finnish: Dista S.A., Avenida Industria 30 28108 Alcobendas - Madrid ESPANJA
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Finnish: Kysy lääkäriltä tai apteekissa neuvoa ennen kuin otat mitään lääkettä.
English: However, the combination of SSRI treatment and alcohol is not advisable.
Finnish: SSRI-lääkkeiden ja alkoholin yhdistelmää ei kuitenkaan suositella.
English: 203, Bureaux de la Colline 92213 Saint Cloud, FRANCE
Finnish: 203, Bureaux de la Colline 92213 Saint Cloud, Ranska
English: These patients had no prior episodes of hypomania/mania.
Finnish: Näillä potilailla ei ollut aikaisemmin ollut hypomania/maniavaiheita.
English: The need for treatment should be reassessed periodically.
Finnish: Hoidon tarvetta tulee aika ajoin arvioida uudelleen.
English: Lower weight children may need lower doses.
Finnish: Pienipainoiset lapset saattavat tarvita pienemmän annoksen.
English: However, data on maintenance of effect is limited.
Finnish: Tiedot vaikutuksen pysyvyydestä ovat kuitenkin rajalliset.
English: • irritability and extreme agitation.
Finnish: • ärtyneisyys ja huomattava levottomuus.
English: In common with other SSRIs the following undesirable effects have been seen:
Finnish: Kuten muidenkin SSRI-lääkkeiden yhteydessä, seuraavia haittavaikutuksia on todettu:
English: Greece: Ladose
Finnish: Kreikka: Ladose
English: • If you miss a dose, do not worry.
Finnish: • Jos annos jää ottamatta, älä huolestu.
English: If a good therapeutic response has been obtained, treatment can be continued at a dosage adjusted on an individual basis.
Finnish: Jos saadaan hyvä hoitovaste, hoitoa voidaan jatkaa yksilöllisesti sovitetulla annoksella.
English: Therefore, regular monitoring for the occurrence of mania/hypomania is recommended.
Finnish: Siksi suositellaan, että seurataan säännöllisesti manian/hypomanian ilmaantumista.
English: Excretion is mainly (about 60%) via the kidney.
Finnish: Erittyminen tapahtuu pääosin (60 %) munuaisten kautta.
English: Cyproheptadine or dantrolene may benefit patients experiencing such reactions.
Finnish: Syproheptadiinista tai dantroleenista voi olla hyötyä potilaille, joilla näitä reaktioita esiintyy.
English: Lilly France S.A.S.
Finnish: Lilly Ranska S.A.S.
English: • the CHMP considered the referral made under Article 6(12) of Commission Regulation EC No 1084/2003, for Prozac and associated names (see Annex I),
Finnish: • CHMP on käsitellyt komission asetuksen (EY) N:o 1084/2003 6 artiklan 12 kohdan mukaisesti vireille pantua asiaa Prozacin ja liitännäisnimien osalta (ks. liite I)
English: Not recommended combinations: MAOI-A (see section 4.3)
Finnish: Ei suositeltavia yhdistelmiä: MAO-A:n estäjät (ks. kohta 4.3)
English: This risk persists until significant remission occurs.
Finnish: Riski säilyy kunnes merkitsevä paraneminen saavutetaan.
English: This medicine may affect your judgment or co-ordination.
Finnish: Tämä lääke saattaa vaikuttaa arvio- tai koordinaatiokykyysi.
English: This medicine may affect the way some other medicines work (interaction).
Finnish: Tämä lääke saattaa vaikuttaa siihen, miten muut lääkkeet vaikuttavat (yhteisvaikutus).
English: You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Finnish: Tarkista lääkäriltäsi tai apteekissa, jos olet epävarma.
English: National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State (RMS), shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Finnish: Viitejäsenvaltion koordinoimien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että myyntiluvan haltijat täyttävät seuraavat ehdot:
English: However, for long-term efficacy no conclusion can be drawn.
Finnish: Pitkäaikaistehokkuudesta ei kuitenkaan voida tehdä johtopäätöksiä.
English: Do not drive or use machinery without advice from your physician or pharmacist.
Finnish: Älä aja äläkä käytä koneita kysymättä neuvoa lääkäriltäsi tai apteekista.
English: If you take more (Invented name)® than you should
Finnish: Jos otat enemmän (Kauppanimeä)® kuin sinun pitäisi
English: You should only breast-feed if it is clearly necessary.
Finnish: Imetä lasta vain jos tämä on aivan välttämätöntä.
English: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019 Sesto Fiorentino (Fi), ITALY
Finnish: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731/733, 50019 Sesto Fiorentino (Fi), Italia
English: Clinical evaluation of the effect of fluoxetine on sexual maturation
Finnish: Fluoksetiinin vaikutusta sukupuoliseen kypsymiseen koskeva kliininen arviointi
English: Doses above 80 mg/day have not been systematically evaluated.
Finnish: Yli 80 mg:n vuorokausiannoksia ei ole tutkittu systemaattisesti.
English: The relevance of these data for a depressed child cannot be established, however the MAH has committed to perform additional studies to further explore the mechanism of these effects.
Finnish: Näiden tietojen merkitystä masentuneen lapsen kannalta ei voida vahvistaa, mutta myyntiluvan haltija on sitoutunut tekemään lisätutkimuksia, joissa selvitetään lähemmin näiden vaikutusten mekanismia.
English: The significance of these findings in humans is unknown.
Finnish: Näiden havaintojen merkitystä ihmiselle ei tunneta.
English: Black Iron Oxide E172
Finnish: Musta rautaoksidi E172
English: • are taking diuretics (water tablets), especially when you are elderly;
Finnish: • käytät nesteenpoistolääkkeitä (diureetteja), eritoten jos olet iäkäs
English: The safety of fluoxetine has not been systematically assessed for chronic treatment longer than 19 weeks.
Finnish: Fluoksetiinin turvallisuutta ei ole systemaattisesti arvioitu yli 19 viikkoa kestäneen pitkäaikaishoidon yhteydessä.
English: Always take (Invented name)® exactly as your doctor has told you.
Finnish: Ota (Kauppanimi)® aina juuri niin kuin lääkäri on sanonut.
English: This medicine is used to treat the following conditions:
Finnish: Tätä lääkettä käytetään seurtaavien sairauksien hoitoon:
English: • have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Finnish: • Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
English: • Tell your doctor immediately if your skin starts to turn red and then blister or peel.
Finnish: • Kerro heti lääkärillesi jos ihosi alkaa punoittaa ja sen jälkeen mennä rakkuloille tai jos se alkaa kesiä.
English: Most of these side effects are likely to go away with continued treatment.
Finnish: Useimmat näistä haittavaikutuksista häviävät todennäköisesti itsestään hoidon jatkuessa.
English: The MAHs committed to provide this protocol to the RMS as soon as it is made available to them.
Finnish: Myyntiluvan haltijat sitoutuivat toimittamaan tämän tutkimusprotokollan viitejäsenvaltiolle heti, kun se on niiden saatavilla.
English: Pharmacotherapeutic group: Selective serotonin reuptake inhibitors, ATC code: N06A B03.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: selektiiviset serotoniin takaisinoton estäjät, ATC-koodi: N06A B03
English: Fluoxetine is extensively metabolised by the polymorphic enzyme CYP2D6.
Finnish: Fluoksetiini metaboloituu laajasti polymorfisen CYP2D6-entsyymin välityksellä.
English: Pharmaceutical grade edible printing ink components: Formulation 1:
Finnish: Farmaseuttista laatua oleva elintarvikemuste: Formulaatio 1:
English: Do not chew the capsules.
Finnish: Älä pureskele kapseleita.