FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The 750mg tid regimen did not demonstrate any advantage compared to the 500mg tid regimen.
Estonian: Samas ei olnud annusel 750 mg kolm korda ööpäevas eeliseid võrreldes annusega 500 mg kolm korda ööpäevas.
English: Use in patients with hepatic impairment
Estonian: VÖÖTOHATIS IMMUUNPUUDULIKKUSEGA PATSIENTIDEL
English: For either the primary or secondary efficacy endpoints, there were no significant differences.
Estonian: Uuringu esmaste ja teiseste efektiivsuse tulemusnäitajate osas ei täheldatud famtsikloviiri- ja atsikloviirirühmade vahel statistiliselt olulist erinevust.
English: Film-coated tablets [To be completed nationally]
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablett [Täidetakse riiklikult]
English: Considerations on the 750mg dose
Estonian: Famtsikloviiri 750 mg annus
English: Haemodialysis patients 125 mg following each dialysis
Estonian: 125 mg pärast iga dialüüsi
English: Section 5.1: Pharmacodynamic properties
Estonian: 5.1 - Farmakodünaamilised omadused
English: EPISODIC TREATMENT OF RECURRENT HERPES AND SUPPRESSION OF RECURRENT HERPESNo inconsistencies were observed with regards to episodic treatment across MSs therefore 125mg twice bid for five days was considered as the acceptable posology for this indication.
Estonian: Episoodilise ravi osas liikmesriikides kinnitatud ravimi omaduste kokkuvõtete vahel erinevusi ei leitud, seetõttu leidis inimravimite komitee, et sobivaks famtsikloviiri annustamiseks antud näidustuse korral on 125 mg kaks korda ööpäevas.
English: − the suppression of recurrent genital herpes in immunocompetent and immunocompromised adults
Estonian: − korduva genitaalherpese supressiooniks immunokompetentsetel ja immuunkomprimeeritud täiskasvanutel.
English: HERPES ZOSTER HERPES ZOSTER IN IMMUNOCOMPETENT ADULTS
Estonian: Herpes zoster immunokompetentsetel täiskasvanutel
English: The doses selected for episodic treatment and suppression of recurrent genital herpes in the immunocompetent patient were determined in replicate, multiple-dose, placebo-controlled trials.
Estonian: Genitaalherpese episoodilise ravi ja supressioonravi annused immuunpuudulikkuseta patsientidel valiti välja mitme annusega läbi viidud sarnase ülesehitusega platseebokontrolliga uuringute põhjal.
English: No statistically significant differences were observed between all famciclovir dose groups and aciclovir for all primary efficacy parameters in all three clinical trials.
Estonian: Mitte üheski kolmest uuringust ei täheldatud esmase tulemusnäitaja osas statistiliselt olulisi erinevusi famtsikloviiri erinevaid annuseid saavate rühmade ja atsikloviiri saajate vahel.
English: Section 4.8: Undesirable effects
Estonian: 4.8 - Kõrvaltoimed
English: − the treatment of herpes zoster and ophthalmic zoster in immunocompetent adults (see section
Estonian: − Herpes zoster'i ja oftalmilise Herpes zoster'i raviks immunokompetentsetel täiskasvanutel (vt lõik 4.4)
English: To treat the current outbreak, the recommended dose is: - one tablet of 500 mg twice a day, for seven days.
Estonian: Käesoleva puhangu raviks on soovitatav annus: - üks 500 mg tablett kaks korda päevas seitsme päeva jooksul.
English: famciclovir
Estonian: famtsükloviir
English: Prevent passing genital herpes to others
Estonian: Hoidu teisi genitaalherpesega nakatamast
English: There is evidence in the literature that probenecid affects the elimination of compounds structurally related to penciclovir.
Estonian: Kirjanduses on andmeid, et probenetsiid mõjutab pentsikloviiriga struktuuri poolest sarnaste ainete eliminatsiooni, mille tõttu ei saa välistada koostoime esinemise võimalust famtsikloviiri/pentsikloviiri ja probenetsiidi vahel.
English: HERPES ZOSTER IN IMMUNOCOMPROMISED ADULTS
Estonian: Herpes zoster immuunpuudulikel täiskasvanutel
English: 500 mg three times daily for 7 days
Estonian: 500 mg 3 korda ööpäevas 7 päeva vältel
English: On this endpoint the 250mg bid dose was superior to the 125mg bid dose.
Estonian: Nimetatud tulemusnäitaja osas oli famtsikloviiri annus 250 mg kaks korda ööpäevasefektiivsem kui annus 125 mg kaks korda ööpäevas.
English: 500 mg three times daily for 10 days
Estonian: 500 mg 3 korda ööpäevas 10 päeva vältel
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common:
Estonian: Maksa ja sapiteede häired Sage:
English: Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis
Estonian: 250 mg pärast iga dialüüsi
English: 500 mg twice daily for 7 days
Estonian: 500 mg 2 korda ööpäevas 7 päeva vältel
English: 500 mg twice daily for 10 days
Estonian: 500 mg 2 korda ööpäevas 10 päeva vältel
English: and b.i.d.)
Estonian: P.O.
English: − the treatment of recurrent episodes of genital herpes in immunocompromised adults
Estonian: − genitaalherpese korduvjuhtude raviks immuunkomprimeeritud täiskasvanutel
English: Suppression of recurrent genital herpes in immunocompromised adults 500 mg twice daily.
Estonian: Korduva genitaalherpese supressioon immuunkomprimeeritud täiskasvanutel 500 mg 2 korda ööpäevas.
English: The pharmacokinetics of penciclovir have not been evaluated in patients with severe hepatic impairment.
Estonian: Raske maksakahjustusega patsientidel ei ole pentsükloviiri farmakokineetikat uuritud.
English: Famciclovir needs aldehyde oxidase to be converted into penciclovir, its active metabolite.
Estonian: Famtsükloviir muundetakse aktiivseks metaboliidiks pentsükloviiriks aldehüüdi oksüdaasi abil.
English: Also was agreed that dose reduction to 250mg tid is the best option when significant toxicity occurs.
Estonian: Samuti lepiti kokku, et parim strateegia toksilisuse nähtude ilmnemisel on famtsikloviiri annuse vähendamine annuseni 250 mg kolm korda ööpäevas.
English: Patients who met eligibility criteria were randomly assigned to receive either famciclovir (125mg tid, 250mg bid, or 250mg tid.)
Estonian: Uuringusse sobivad patsiendid said 52 nädala vältel randomiseeritult kas famtsikloviiri (125 mg kolm korda ööpäevas, 250 mg kaks korda ööpäevas või 250 mg kolm korda ööpäevas) või platseebot.
English: Genital herpes in immunocompetent adults - first episode of genital herpes 250 mg three times daily for 5 days ≥ 40
Estonian: Genitaalherpes immunokompetentsetel täiskasvanutel - korduva genitaalherpese episoodiline ravi 125 mg 2 korda ööpäevas 5 päeva vältel
English: 125 mg twice daily for 5 days 125 mg once daily for 5 days Haemodialysis patients 125 mg following each dialysis during 5 days
Estonian: 250 mg 2 korda ööpäevas 125 mg 2 korda ööpäevas 125 mg 1 kord ööpäevas
English: Consideration should be given to intravenous antiviral therapy when response to oral therapy is considered insufficient.
Estonian: Kui suukaudne viirusvastane ravi ei ole piisavalt efektiivne, tuleks kaaluda ravimi veenisisest (intravenoosset) manustamist.
English: Abnormal liver function tests.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE Suukaudne.
English: − the treatment of first and recurrent episodes of genital herpes in immunocompetent adults
Estonian: − genitaalherpese esmakordse episoodi ja retsidiveeruvate episoodide raviks immuunpuudulikkuseta täiskasvanutel;
English: No consistent changes were observed in several sperm parameters following long-term treatment with 250mg famciclovir bid.
Estonian: Pikaajalise ravi järel famtsikloviiriga annuses 250 mg kaks korda ööpäevas ei ole spermaparameetrite osas täheldatud ühetaolisi muutusi.
English: Herpes zoster in immunocompromised adults 500 mg three times daily for ten days.
Estonian: Herpes zoster'i infektsioon immuunpuudulikkusega täiskasvanutel 500 mg 3 korda ööpäevas 10 päeva vältel.
English: Confusion.
Estonian: suhtes.
English: The CHMP endorsed the 500mg tid dose during a period of 7 days for this indication.
Estonian: Seega kinnitas inimravimite komitee käesoleval näidustusel famtsikloviiri annustamisskeemiks 500 mg kaks korda ööpäevas 7 ööpäeva vältel.
English: 250 mg twice daily for 5 days 250 mg once daily for 5 days Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis during 5 days
Estonian: 500 mg 2 korda ööpäevas 500 mg 1 kord ööpäevas 250 mg 1 kord ööpäevas
English: Section 4.3: Contraindications
Estonian: 4.1 - Näidustused
English: Famciclovir is the oral prodrug of the antivirally active compound penciclovir.
Estonian: Famtsükloviir on viirusevastase toimega ühendi pentsükloviiri suukaudne eelravim.
English: If you have a normal immune system, the recommended dose is - one tablet of 500 mg, three times a day, for seven days
Estonian: Annustamine vöötohatise korral Kui teie immuunsüsteemi talitlus on normaalne, on soovitatav annus - üks 500 mg tablett kolm korda päevas seitsme päeva vältel
English: Genital herpes in immunocompromised adultsepisodic treatment of recurrent genital herpes
Estonian: IMMUUNPUUDULIKKUSEGA TÄISKASVANUD RETSIDIVEERUVA GENITAALHERPESE EPISOODILINE RAVI
English: There was no effect on the incidence of neoplasia in male rats or in mice of either sex.
Estonian: Isastel rottidel ja mõlemast soost hiirtel ei täheldatud toimet neoplaasia esinemissagedusele.
English: If you are pregnant or think you may be, tell your doctor.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te olete rase või kahtlustate rasedust.
English: 125 mg once daily
Estonian: 125 mg 1 kord ööpäevas 5 päeva vältel
English: The CHMP agreed that the indication treatment of ophthalmic zoster in immunocompetent patients was supported by the available data.
Estonian: Inimravimite komitee leidis, et olemasolevad andmed toetavad silma vöötohatise ravi näidustust immuunpuudulikkuseta patsientidel.
English: Efficacy of famciclovir in immunocompetent patients with first episode of genital herpes was shown in three active-controlled studies.
Estonian: Kolmes aktiivse võrdlusravimiga kontrollitud uuringus on näidatud famtsükloviiri efektiivsust esimese genitaalherpese episoodi korral immuunkompetentsetel patsientidel.
English: Marketing Authorisation Holder Invented name Strength Pharmaceutical FormRoute of administration
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamisviis
English: Plasma concentration-time curves of penciclovir are similar following single and repeat (t.i.d.
Estonian: Pentsükloviiri plasma kontsentratsiooni-aja kõverad on sarnased pärast ühekordset ja korduvat (kaks või kolm korda ööpäevas) annustamist, sh näidates, et famtsükloviiri korduval manustamisel pentsükloviir ei kuhju.
English: Rash, pruritus.
Estonian: Pearinglus, uimasus
English: 500 mg once daily for 7 days 250 mg once daily for 7 days Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis during 7 days
Estonian: 250 mg pärast iga dialüüsi 7 päeva vältel
English: Pregnancy
Estonian: Üldomadused
English: 500 mg once daily for 10 days 250 mg once daily for 10 days Haemodialysis patients 250 mg following each dialysis during 10 days
Estonian: 250 mg pärast iga dialüüsi 10 päeva vältel
English: Famciclovir has not been studied in patients with severe hepatic impairment.
Estonian: Ravimi kasutamine maksakahjustusega patsientidel Raske maksakahjustusega patsientidel ei ole famtsükloviiri uuritud.
English: Several indications were identified for Famvir in the SPCs of different MSs.
Estonian: Eri liikmesriikide ravimi omaduste kokkuvõtetes olid Famviril erinevad näidustused.
English: SUPPRESSION OF RECURRENT GENITAL HERPES IN IMMUNOCOMPETENT AND IMMUNOCOMPROMISED ADULTS
Estonian: GENITAALHERPESE RETSIDIVEERUVATE EPISOODIDE SUPRESSIOON IMMUUNPUUDULIKKUSETA JA IMMUUNPUUDULIKKUSEGA TÄISKASVANUTEL
English: Some of them might be serious
Estonian: Mõned neist võivad olla tõsised.
English: Infusion 2 (2 weeks later)
Estonian: Infusioon 2 (2 nädalat hiljem)
English: The number of serious infections was too low to draw definitive conclusions.
Estonian: Tõsiste infektsioonide arv oli liiga väike lõplike järelduste tegemiseks.
English: Cough, catarrh
Estonian: Köha, katarr
English: In most cases these are mild reactions but some serious reactions can happen.
Estonian: Enamikel juhtudel on tegemiste kergete reaktsioonidega, kuid mõned reaktsioonid võivad olla tõsised.
English: Patients over 55 years of age were not studied.
Estonian: Üle 55-aastaseid patsiente ei uuritud.
English: This can take from six months to two and a half years, or up to several years in rare cases.
Estonian: Selleks võib kuluda kuus kuud kuni kaks ja pool aastat ning harvadel juhtudel isegi mitu aastat.
English: Exploratory result based on complete ITT population.
Estonian: Uuriv tulemus põhines täielikul ITT populatsioonil.
English: Adults over 55 years old and elderly population
Estonian: Üle 55-aastased täiskasvanud ja eakad
English: · It is important to continue your treatment for as long as you and your doctor decide that it is helping you.
Estonian: • Tähtis on ravi jätkata senikaua, kui olete koos arstiga arvamusel, et see aitab teid.
English: Do not wait until your next planned infusion.
Estonian: Ärge oodake järgmise ettenähtud infusiooni manustamise ajani.
English: The symptoms can appear suddenly within a few hours, or slowly over several days.
Estonian: Sümptomid võivad tekkida järsku (mõne tunni jooksul) või aeglaselt (mitme päeva jooksul).
English: In rare cases, some of these infections were fatal.
Estonian: Harvadel juhtudel lõppesid mõned neist infektsioonidest surmaga.
English: A risk to neonates and infants cannot be excluded.
Estonian: Riski vastsündinutele/imikutele ei saa välistada.
English: This was sustained throughout the treatment period.
Estonian: See jäi püsima kogu raviperioodi vältel.
English: The primary analysis is based on all events accrued.
Estonian: Esmane analüüs põhineb kõigil ilmnenud juhtudel.
English: Injury, poisoning and procedura complications
Estonian: Vigastus, mürgistus ja protseduuri tüsistused
English: * All patients in this analysis had a minimum of 120 weeks of follow-up.
Estonian: * Kõigi antud analüüsi kaasatud patsientide minimaalne jälgimisaeg oli 120 nädalat.
English: Demographic and baseline characteristics were well balanced across the two treatment groups.
Estonian: Demograafilised ja ravieelsed näitajad olid kahe ravirühma vahel hästi tasakaalus.
English: · Keep this leaflet.You may need to read it again.
Estonian: • Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
English: 2 weeks apart.
Estonian: 2-nädalase vahega.
English: Effect on the immune system :
Estonian: Toime immuunsüsteemile:
English: A hypersensitivity reaction could also occur (acute allergic reaction to medicinal product).
Estonian: Tekkida võib ka ülitundlikkusreaktsioon (äge allergiline reaktsioon ravimpreparaadi suhtes).
English: INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted.
Estonian: Põhjendus Braille' mitte lisamiseks heaks kiidetud.
English: · Do not use Ocrevus if you are pregnant unless you have discussed this with your doctor.
Estonian: • Ärge kasutage Ocrevus't raseduse ajal, välja arvatud juhul, kui olete seda arutanud oma arstiga.
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Estonian: Et parandada bioloogiliste ravimpreparaatide kasutamise jälgitavust, tuleb manustatud preparaadi kaubanduslik nimetus ja partii number selgelt registreerida.
English: How much and how often you will be given Ocrevus
Estonian: Kui palju ja kui sageli Ocrevus't manustatakse
English: Other medicines and Ocrevus
Estonian: Muud ravimid ja Ocrevus
English: · you have cancer or if you have had cancer in the past.
Estonian: • kui teil on vähk või olete vähki põdenud kunagi varem.
English: * Expanded Disability Status Scale ** Patients who had not been treated with any MS medication in the 2 years prior to randomization.
Estonian: * Laiendatud puudestaatuse skaala ** Patsiendid, kes ei olnud randomiseerimisele eelneva 2 aasta jooksul saanud ühtegi SM-i ravimit.
English: The course of both neonatal infections could have potentially been impacted by B-cell depletion.
Estonian: Mõlema neonataalse infektsiooni kulgu võis potentsiaalselt mõjutada B-rakkude arvu vähenemine.
English: Non-confirmatory p-value; hierarchical testing procedure terminated before reaching endpoint.
Estonian: 6 Mittekinnitav p-väärtus; hierarhiline testimise protseduur lõpetati enne tulemusnäitaja saavutamist.
English: · Your doctor may recommend that you are given a seasonal influenza vaccine.
Estonian: • Arst võib teil soovitada lasta teha hooajalise gripi vaktsiini.
English: Based on the limited data available (see section 5.1 and section 5.2), no posology adjustment is needed in patients over 55 years of age.
Estonian: Olemasolevate piiratud andmete põhjal (vt lõik 5.1 ja lõik 5.2) ei ole üle 55-aastastel patsientidel vaja annust muuta.
English: Malta (see Ireland)
Estonian: (See Ireland)
English: · Before you start any other medicines, tell your doctor when you had your last Ocrevus infusion.
Estonian: • Enne kui alustate mis tahes muude ravimite võtmist, öelge oma arstile, millal saite viimase Ocrevus'e infusiooni.
English: The capacity of B-cell reconstitution and preexisting humoral immunity are preserved.
Estonian: Säilib B-rakkude taastumisvõime ja olemasolev humoraalne immuunsus.
English: What Ocrevus looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Ocrevus välja näeb ja pakendi sisu
English: The terminal elimination half-life of ocrelizumab was 26 days.
Estonian: Okrelizumabi terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 26 päeva.
English: The studies enrolled patients with active disease.
Estonian: Uuringutesse kaasati aktiivse haigusega patsiendid.
English: Ocrevus is associated with IRRs, which may be related to cytokine release and/or other chemical mediators.
Estonian: Ocrevus'ega seostatakse IRR-ide teket, mis võib olla seotud tsütokiinide ja/või teiste keemiliste mediaatorite vabanemisega.
English: 180 mL/hour.
Estonian: 180 ml/tunnis.
English: Mean number of relapses in the last year
Estonian: Keskmine ägenemiste arv viimase aasta jooksul
English: The final drug concentration after dilution is approximately 1.2 mg/mL.
Estonian: Lõplik ravimi kontsentratsioon pärast lahjendamist on ligikaudu 1,2 mg/ml.
English: Ocrevus should be avoided during pregnancy unless the potential benefit to the mother outweighs the potential risk to the foetus.
Estonian: Raseduse ajal tuleb Ocrevus'e kasutamist vältida, välja arvatud juhul, kui potentsiaalne kasu emale ületab võimaliku ohu lootele.
English: Pharmacotherapeutic group: selective immunosuppressants group, ATC code: L04AA36.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: selektiivsed immunosupressandid, ATC-kood: L04AA36.
English: The infusion should be restarted only after all symptoms have resolved.
Estonian: Infusiooni tohib uuesti alustada alles pärast kõigi sümptomite taandumist.
English: · low levels of a type of white blood cell (neutropenia)
Estonian: • teatud tüüpi valgevereliblede arvu vähenemine (neutropeenia).
English: If an infusion of Ocrevus is missed, it should be administered as soon as possible; do not wait until the next planned dose.
Estonian: Kui Ocrevus'e infusioon jääb vahele, tuleb see manustada niipea kui võimalik; ärge oodake järgmise ettenähtud annuseni.
English: · Some side effects can be related to having low B cells.
Estonian: • Mõned kõrvaltoimed võivad olla seotud madala B-rakkude arvuga.
English: The safety and timing of vaccination should be discussed with the infant's physician (see section 4.6).
Estonian: Vaktsineerimise ohutusest ja ajast tuleb rääkida lapse arstiga (vt lõik 4.6).
English: They might notice symptoms of PML that you do not, such as memory lapses, trouble thinking, difficulty walking, sight loss, changes in the way you talk, which your doctor may need to investigate.
Estonian: Ta võib märgata PML-i sümptomeid, mida te ise ei märka, näiteks mäluhäireid, mõtlemisraskusi, kõndimisraskusi, nägemise kaotust, rääkimise muutusi, mida arstil võib vaja olla uurida.
English: Proportion of patients with No Evidence of Disease Activity (NEDA)
Estonian: Patsientide protsent, kellel puudusid haiguse aktiivsuse ilmingud (NEDA)5
English: Physicians should review the immunisation status of patients being considered for treatment with Ocrevus.
Estonian: Arstid peavad üle vaatama immuniseerimise staatuse patsientidel, kellel kaalutakse ravi Ocrevus'ega.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 8 January 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 8. Jaanuar 2018
English: 90% of all patients had their B-cells repleted to LLN or baseline by approximately two and a half years after the last infusion.
Estonian: 90%-l kõikidest patsientidest taastus B-rakkude arv LLN-ni või ravieelse tasemeni ligikaudu kaks ja pool aastat pärast viimast infusiooni.
English: No infusion adjustment is necessary for subsequent new infusions, unless the patient experiences an IRR.
Estonian: Järgnevate uute infusioonide puhul ei ole vaja infusiooni kohandada, välja arvatud juhul, kui patsiendil tekib IRR.
English: Within each System Organ Class, the adverse reactions are presented in order of decreasing frequency.
Estonian: Igas organsüsteemi klassis on kõrvaltoimed toodud esinemissageduse vähenemise järjekorras.
English: Age 18-55 years, EDSS of 3.0 to 6.5
Estonian: Vanus 18...55 aastat, EDSS 3,0...6,5
English: · To get the full benefit of Ocrevus, it is important that you receive each infusion when it is due.
Estonian: • Ocrevus-ravist täieliku kasu saamiseks on tähtis saada iga infusioon õigel ajal.
English: If tolerated, the infusion rate may then be increased according to the patient's initial infusion rate.
Estonian: Kui see on talutav, võib infusioonikiirust uuesti suurendada vastavalt patsiendi esialgsele infusioonikiirusele.
English: What is Multiple Sclerosis
Estonian: Mis on sclerosis multiplex
English: The effect on the immune system of these medicines with Ocrevus could be too strong.
Estonian: Nende ravimite toime immuunsüsteemile koos Ocrevus'ega võib olla liiga tugev.
English: Multiple Sclerosis (MS) affects the central nervous system, especially the nerves in the brain and spinal cord.
Estonian: Sclerosis multiplex (SM) kahjustab kesknärvisüsteemi, eriti närve ajus ja seljaajus.
English: · In primary progressive MS. the symptoms generally continue to worsen from the start of the disease.
Estonian: • Primaarselt progresseeruva SM-i korral sümptomid üldjuhul süvenevad püsivalt alates haiguse algusest.
English: When the reaction has stopped, the infusion may be continued.
Estonian: Reaktsiooni taandumise järgselt võib infusiooni jätkata.
English: Patients should follow standard breast cancer screening per local guidelines.
Estonian: Patsiendid peavad läbima standardse rinnavähi sõeluuringu vastavalt kohalikele juhistele.
English: · you are taking medicines for high blood pressure.
Estonian: • kui te võtate kõrgvererõhu ravimeid.
English: Dose Modifications during Treatment
Estonian: Annuse muutmine ravi ajal
English: · Tell your doctor if you have recently been given any vaccine or might be given a vaccine in the near future.
Estonian: • Rääkige oma arstile, kui teid on hiljuti vaktsineeritud või on vaktsineerimine lähiajal plaanis.
English: · you have ever had hepatitis B or are a carrier of the hepatitis B virus.
Estonian: • kui te olete kunagi põdenud B-hepatiiti või olete B-hepatiidi viiruse kandja.
English: The most important and frequently reported adverse drug reactions (ADRs) were IRRs and infections.
Estonian: Kõige tähtsamad ja sagedamini kirjeldatud kõrvaltoimed olid IRR-id ja infektsioonid.
English: This is because medicines like Ocrevus can cause the hepatitis B virus to become active again.
Estonian: Ocrevus'e taoliste ravimite toimel võib B-hepatiidi viirus uuesti aktiivseks muutuda.
English: · Physicians should alert patients that an IRR can occur within 24 hours of infusion.
Estonian: • Arstid peavad patsiente hoiatama, et IRR võib tekkida 24 tunni jooksul pärast infusiooni.
English: Ocrevus also significantly increases the chance of a patient having no evidence of disease activity (brain lesions, relapses and worsening of disability).
Estonian: Ocrevus suurendab ka oluliselt tõenäosust, et patsiendil ei esine haiguse aktiivsuse ilminguid (haiguskolded ajus, ägenemised ja puude süvenemine).
English: · If you have an infusion-related reaction, you will be given medicines to treat it and the infusion may need to be slowed down or stopped.
Estonian: • Kui teil tekib infusiooniga seotud reaktsioon, antakse teile selle vastu ravimeid ning infusioonikiirust võib olla vaja aeglustada või infusioon peatada.