FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Problemas de coração:
Romanian: Probleme cu inima:
Portuguese: • Depressão do sistema nervoso central (SNC).
Romanian: • Deprimarea sistemului nervos central (SNC).
Portuguese: • A duração do tratamento deve ser avaliada individualmente.
Romanian: • Durata tratamentului trebuie evaluată individual.
Portuguese: Foram notificados casos de agitação, hipertonia,
Romanian: Au fost raportate agitație, hipertonie,
Portuguese: Atravessa também a placenta e é excretado no leite materno.
Romanian: De asemenea, traversează placenta și se excretă în laptele matern.
Portuguese: A frequência é desconhecida.
Romanian: Frecvența este necunoscută.
Portuguese: Não conduza nem utilize quaisquer ferramentas ou máquinas sem falar primeiro com o seu médico.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Portuguese: • Reações alérgicas graves (adrenalina)
Romanian: • Reacții alergice severe (adrenalină)
Portuguese: • Se se esqueceu de tomar uma dose, tome a próxima dose como habitual.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Portuguese: • Dificuldade em atingir e manter uma ereção (impotência)
Romanian: • Dificultăți în obținerea și menținerea erecției (impotență)
Portuguese: • Fluidificar o sangue (fenindiona).
Romanian: • Subțierea sângelui (fenindiona).
Portuguese: As reações adversas são apresentadas por Classes de Sistemas de Órgãos e por ordem decrescente de gravidade dentro de cada classe de frequência.
Romanian: Reacțiile adverse sunt prezentate pe aparate, sisteme și organe și în ordine descrescătoare a gravității în cadrul fiecărei categorii de frecvență.
Portuguese: • Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Romanian: • Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Portuguese: Foi notificado o antagonismo do efeito anticoagulante da fenindiona.
Romanian: A fost raportat un antagonism al efectului anticoagulant al fenindionei.
Portuguese: Passar de mania para depressão
Romanian: Trecerea de la manie la depresie
Portuguese: Isto significa que deve ter cuidado com a quantidade de álcool que ingere.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Portuguese: O tratamento consiste em medidas de suporte.
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Portuguese: • Problemas de visão, tais como visão turva
Romanian: • Probleme de vedere, cum ar fi vederea încețoșată
Portuguese: Pode ser misturado com água para facilitar a administração da dose, mas não deve ser misturado com qualquer outro líquido.
Romanian: Aceasta poate fi amestecată cu apă pentru a ușura administrarea dozei, dar nu trebuie amestecată cu niciun alt lichid.
Portuguese: Estas doenças podem fazer com que:
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Portuguese: • Acalmá-lo ou ajudá-lo a dormir (tranquilizantes)
Romanian: • Calmare sau pentru a vă ajuta să dormiți (tranchilizante)
Portuguese: • Tem um tipo de demência chamado "Demência de corpos de Lewy"
Romanian: • Aveți un tip de demență numit „demență cu corpi Lewyˮ
Portuguese: Se tiver algum destes efeitos, pode ter que tomar um medicamento adicional.
Romanian: Dacă prezentați oricare dintre aceste efecte, vi se poate recomanda să luați un medicament suplimentar.
Portuguese: • Hipocaliemia não corrigida.
Romanian: • Hipopotasemie necorectată.
Portuguese: Sintomas e sinais
Romanian: Semne și simptome
Portuguese: • Se sinta muito excitado, agitado, entusiástico, impulsivo ou hiperativo
Romanian: • Să vă simțiți foarte emoționat, agitat, entuziast, impulsiv sau hiperactiv
Portuguese: A frequência exata destes problemas é desconhecida.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose repetida e genotoxicidade.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenționale privind toxicitatea după doze repetate și genotoxicitatea.
Portuguese: A indução enzimática pode ser observada após alguns dias de tratamento.
Romanian: Inducția enzimatică poate fi observată după câteva zile de tratament.
Portuguese: Uma vez que os doentes tratados com antipsicóticos apresentam, frequentemente, fatores de risco adquiridos para o TEV, todos os fatores de risco possíveis para o TEV devem ser identificados antes e durante o tratamento com HALDOL e devem ser adotadas medidas preventivas.
Romanian: Deoarece pacienții tratați cu antipsihotice prezintă adesea factori de risc dobândiți pentru TEV, toți factorii de risc posibili pentru TEV trebuie identificați înaintea și în timpul tratamentului cu HALDOL și trebuie luate măsuri preventive.
Portuguese: • Problemas nas relações sexuais.
Romanian: • Probleme legate de întreținerea de relații sexuale.
Portuguese: Efeitos da classe dos antipsicóticos
Romanian: Efecte ale clasei de antipsihotice
Portuguese: Tal deve ser considerado ao decidir qual a embalagem a prescrever.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Portuguese: • Tem insuficiência cardíaca ou teve recentemente um ataque cardíaco
Romanian: • Aveți insuficiență cardiacă sau ați avut recent un atac de cord
Portuguese: • Todas as outras indicações - metade da dose mais baixa do adulto.
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Portuguese: • Tem um nível baixo de potássio no seu sangue, que não tenha sido tratado
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Portuguese: • Estiver confuso, desorientado, com dor de cabeça, problemas de equilíbrio e sentir sonolência.
Romanian: • Sunteți confuz, dezorientat, aveți dureri de cap, probleme de echilibru și somnolență.
Portuguese: venlafaxina.
Romanian: venlafaxină.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização do ECG e dos sinais vitais, e que esta seja mantida até o ECG voltar ao normal.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Portuguese: HALDOL solução injetável está indicado em doentes adultos para:
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este indicat la pacienți adulți pentru:
Portuguese: Os seguintes problemas podem ocorrer em recém-nascidos, cujas mães tomaram Haldol nos últimos 3 meses da sua gravidez (último trimestre):
Romanian: Următoarele probleme pot să apară la nou-născuții ale căror mame au luat Haldol în ultimele 3 luni de sarcină (ultimul trimestru):
Portuguese: Não é recomendado o ajuste de dose, mas recomenda-se precaução no tratamento de doentes com compromisso renal.
Romanian: Nu se recomandă ajustarea dozei, dar se recomandă prudență în tratamentul pacienților cu insuficiență renală.
Portuguese: • Engula os comprimidos com um pouco de água.
Romanian: • Înghițiți comprimatele cu puțină apă.
Portuguese: Este medicamento é para administração por via intramuscular e é administrado através de uma injeção no músculo.
Romanian: Acesta este pentru administrare intramusculară și se administrează sub forma unei injecţii într-un mușchi.
Portuguese: Caso o doente se esqueça de uma dose, recomenda-se a toma da dose seguinte como habitualmente, e que não seja tomada uma dose a dobrar.
Romanian: În cazul în care pacientul omite o doză, se recomandă să ia doza următoare ca de obicei și să nu ia o doză dublă.
Portuguese: • Acredite em coisas que não são verdadeiras (delírios)
Romanian: • Să credeți lucruri care nu sunt adevărate (manie)
Portuguese: Um problema grave chamado "síndrome neuroléptica maligna".
Romanian: O problemă gravă numită „sindrom neuroleptic malignˮ.
Portuguese: A sua dose de haloperidol irá depender:
Romanian: Doza dumneavoastră de haloperidol va depinde de:
Portuguese: Se os antipsicóticos forem descontinuados, a recorrência de sintomas relacionados com a doença subjacente pode não se tornar aparente por várias semanas ou meses.
Romanian: Dacă se opreşte admininistrarea antipsihoticelor, reapariția simptomelor corelate cu afecțiunea de fond poate să nu fie evidentă timp de câteva săptămâni sau luni.
Portuguese: • Estados comatosos.
Romanian: • Stare comatoasă.
Portuguese: • Movimento ascendente dos olhos ou movimentos oculares rápidos que não consegue controlar
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Portuguese: Se tomar mais Haldol do que deveria
Romanian: Dacă luați mai mult Haldol decât trebuie
Portuguese: Estas incluem problemas de saúde mental (tais como esquizofrenia e perturbação bipolar) e problemas comportamentais.
Romanian: Acestea includ probleme de sănătate mintală (precum schizofrenia și tulburarea bipolară) și probleme de comportament.
Portuguese: Coágulos sanguíneos nas veias, geralmente nas pernas (trombose venosa profunda ou TVP).
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Portuguese: • Insuficiência cardíaca descompensada.
Romanian: • Insuficiență cardiacă decompensată.
Portuguese: O que é Haldol e para que é utilizado
Romanian: Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează
Portuguese: moxifloxacina e telitromicina)
Romanian: moxifloxacina și telitromicina)
Portuguese: HALDOL solução injetável não está indicado no tratamento de distúrbios comportamentais relacionados com a demência.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă nu este indicat în tratamentul tulburărilor de comportament asociate demenței.
Portuguese: Faça-o deslizando o anel superior para baixo enquanto ainda segura o anel inferior.
Romanian: Faceți acest lucru apăsând în jos inelul superior ținând în continuare de inelul inferior.
Portuguese: • Aumento da sensibilidade da pele ao sol
Romanian: • Sensibilitate crescută a pielii la lumina soarelui
Portuguese: Estes têm sido notificados em pessoas a tomar medicamentos antipsicóticos.
Romanian: Acestea au fost raportate la persoanele care iau medicamente antipsihotice.
Portuguese: Os medicamentos antiparkinsónicos do tipo anticolinérgico podem ser prescritos, conforme necessário, para controlar os sintomas extrapiramidais, mas é recomendado que estes não sejam prescritos regularmente como medida preventiva.
Romanian: Medicamentele antiparkinsoniene de tip anticolinergic se pot prescrie, după caz, pentru a controla simptomele extrapiramidale, dar se recomandă ca acestea să nu fie prescrise în mod obișnuit ca măsură preventivă.
Portuguese: Pode levar algum tempo até começar a sentir o efeito do medicamento.
Romanian: Poate trece ceva timp până când veți simți întregul efect al medicamentului.
Portuguese: Depois continue a tomar o seu medicamento tal como indicado pelo seu médico.
Romanian: Apoi continuați să luați medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Portuguese: Mortalidade aumentada em idosos com demência
Romanian: Mortalitate crescută la vârstnici cu demență
Portuguese: • Demência de corpos de Lewy.
Romanian: • Demența cu corpi Lewy.
Portuguese: • Tratamento da esquizofrenia e da perturbação esquizoafetiva.
Romanian: • Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective.
Portuguese: As concentrações plasmáticas medidas em vários intervalos de tempo e após várias durações de tratamento, ou foram indetetáveis ou variaram até um máximo de 44,3 ng/ml.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Portuguese: Isto porque pequenas quantidades do medicamento podem passar no leite materno para o bebé.
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Portuguese: • Depressão ("antidepressivos tricíclicos")
Romanian: • Depresie („antidepresive tricicliceˮ)
Portuguese: É um potente antagonista dos recetores da dopamina tipo 2 a nível central, e nas doses recomendadas tem uma baixa atividade alfa-1-adrenérgica e não possui atividade anti-histamínica ou anticolinérgica.
Romanian: Este un antagonist potent al receptorilor dopaminergici centrali de tip 2 și, în dozele recomandate, are activitate redusă la nivelul receptorilor alfa-1 antiadrenergici și nu are activitate antihistaminergică sau anticolinergică.
Portuguese: Ainda não foi elucidado em que medida esta associação pode ser atribuída ao medicamento e não ser confundida pelas características do doente.
Romanian: Nu s-a stabilit încă în ce măsură această asociere poate fi atribuită medicamentului sau se datorează caracteristicilor pacientului.
Portuguese: Estado de confusão Perda da líbido
Romanian: Stare de confuzie Pierderea libidoului
Portuguese: Também é possível surgir hipertensão em vez de hipotensão.
Romanian: Poate să apară, de asemenea, hipertensiune arterială mai degrabă decât hipotensiune arterială.
Portuguese: Exemplos de medicamentos que podem aumentar as concentrações plasmáticas de haloperidol (com base na experiência clínica ou nos mecanismos de interações medicamentosas) incluem:
Romanian: Exemple de medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului (pe baza experienței clinice sau a mecanismului de interacțiune medicamentoasă) includ:
Portuguese: Haldol pode afetar a forma como os seguintes tipos de medicamentos atuam Informe o seu médico se estiver a tomar medicamentos para:
Romanian: Haldol poate afecta modul în care acționează următoarele tipuri de medicamente Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați medicamente pentru:
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice suspiciune de reacţie adversă prin intermediul sistemului naţional de raportare, aşa cum este menţionat în Anexa V.
Portuguese: Nos doentes que desenvolvem estes sintomas, pode ser prejudicial um aumento da dose.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Portuguese: Os dados de segurança disponíveis na população pediátrica indicam um risco de desenvolvimento de sintomas extrapiramidais, incluindo discinesia tardia e sedação.
Romanian: Datele de siguranță disponibile pentru populația pediatrică indică un risc de dezvoltare a simptomelor extrapiramidale, inclusiv dischinezie tardivă și sedare.
Portuguese: • Um nível baixo de potássio ou magnésio (ou outros "eletrólitos") no seu sangue.
Romanian: • Un nivel scăzut de potasiu sau magneziu (sau alți „electrolițiˮ) în sânge.
Portuguese: Esta provoca febre alta, rigidez muscular intensa, confusão e perda de consciência.
Romanian: Acesta provoacă febră ridicată, rigiditate musculară severă, confuzie și pierderea conștienței.
Portuguese: Pode ser necessária monitorização especial se estiver a tomar lítio e Haldol ao mesmo tempo.
Romanian: Poate fi necesară o monitorizare specială dacă luați litiu și Haldol în același timp.
Portuguese: • Adolescentes com idade igual ou inferior a 17 anos, em tratamento para a esquizofrenia ou problemas comportamentais, podem tomar uma dose mais elevada, até 5 mg por dia.
Romanian: • Adolescenţii cu vârsta de până la 17 ani trataţi pentru schizofrenie sau probleme comportamentale pot lua o doză mai mare, de până la 5 mg în fiecare zi.
Portuguese: • Ritmo cardíaco anormal - faz com que o coração pare de funcionar normalmente e pode causar perda de consciência
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Portuguese: Após administração intravenosa de haloperidol, 21% da dose foi eliminada nas fezes e 33% na urina.
Romanian: După administrarea intravenoasă de haloperidol, 21% din doză a fost eliminată în fecale și 33% în urină.
Portuguese: • Não lhe será administrado mais do que um total de 20 mg por dia.
Romanian: • Nu vi se va administra o doză mai mare de 20 mg în fiecare zi.
Portuguese: • Para ajudar a controlar os movimentos na doença de Huntington
Romanian: • Pentru controlul mișcărilor în boala Huntington
Portuguese: Idosos e pessoas com demência
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Portuguese: Haldol e álcool
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Portuguese: • 1 a 2 mg por via intramuscular, na indução ou 30 minutos antes do final da anestesia.
Romanian: • 1 - 2 mg intramuscular, la inducere sau cu 30 de minute înainte de finalizarea anesteziei.
Portuguese: • Em adultos para ajudar a controlar os movimentos na doença de Huntington.
Romanian: • La adulţi, pentru controlul mişcărilor în boala Huntington.
Portuguese: • Diminuição do fluxo de bílis no ducto biliar
Romanian: • Scădere a fluxului biliar la nivelul canalului biliar
Portuguese: Deve ser considerado o risco de arritmias ventriculares, possivelmente associadas com o prolongamento do intervalo QTc.
Romanian: Trebuie luat în considerare riscul aritmiilor ventriculare, posibil asociate cu prelungirea intervalului QTc.
Portuguese: • Antecedentes de coágulos sanguíneos ou se alguém na sua família tem antecedentes de coágulos sanguíneos
Romanian: • Antecedente de formare de cheaguri de sânge, sau altcineva din familia dumneavoastră are antecedente de formare de cheaguri de sânge
Portuguese: • Prepare a solução para o número correto de mililitros (ml).
Romanian: • Extrageți soluție până la numărul corect de mililitri (ml).
Portuguese: • Coloque o frasco sobre uma superfície plana.
Romanian: • Așezați flaconul pe o suprafață plană.
Portuguese: Informe também o seu médico se estiver a tomar bepridilo (para a dor no peito ou para baixar a tensão arterial) ou metadona (um medicamento para a dor ou para tratar a dependência de drogas).
Romanian: De asemenea, spuneți medicului dumneavoastră dacă luați bepridil (pentru dureri în piept sau pentru scăderea tensiunii arteriale) sau metadonă (un calmant pentru dureri puternice sau pentru a trata dependența de droguri).
Portuguese: Em adolescentes e crianças, Haldol é utilizado no tratamento da esquizofrenia em doentes com idades entre 13 e 17 anos e no tratamento de problemas comportamentais em doentes com idades entre 6 e 17 anos.
Romanian: La adolescenţi şi la copii, Haldol este utilizat pentru a trata schizofrenia la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani şi pentru a trata problemele comportamentale la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17
Portuguese: Embora as causas de morte fossem variadas, a maioria das mortes aparentou ser de natureza cardiovascular (por ex., insuficiência cardíaca, morte súbita) ou infeciosa (por ex., pneumonia).
Romanian: Deși cauzele de deces au variat, majoritatea deceselor au fost aparent de natură fie cardiovasculară (de exemplu, insuficiență cardiacă, moarte subită), fie infecțioasă (de exemplu, pneumonie).
Portuguese: Efeitos de haloperidol sobre outros medicamentos
Romanian: Efectul haloperidolului asupra altor medicamente
Portuguese: • Sonolência ou agitação
Romanian: • Somnolență sau agitație
Portuguese: Haldol também é utilizado em adultos:
Romanian: Haldol este folosit de asemenea, la adulți:
Portuguese: • Tem paralisia supranuclear progressiva (PSP)
Romanian: • Aveți paralizie supranucleară progresivă (PSP)
Portuguese: Recomenda-se que HALDOL não seja administrado em monoterapia em doentes em que a depressão seja predominante.
Romanian: Se recomandă ca HALDOL să nu fie utilizat în monoterapie la pacienții la care depresia este predominantă.
Portuguese: • Bupropion (para a depressão ou para o ajudar a parar de fumar)
Romanian: • Bupropionă (pentru depresie sau pentru a vă ajuta să renunţaţi la fumat)
Portuguese: Coloque a extremidade oposta na solução contida no frasco.
Romanian: Introduceți celălalt capăt în soluția din flacon.
Portuguese: • Espasmos, tremores ou contrações musculares que não consegue controlar, incluindo um espasmo no pescoço que faz com que a cabeça se vire para um lado
Romanian: • Spasme, convulsii sau contracții musculare ce nu pot fi controlate, inclusiv un spasm la nivelul gâtului care face capul să se răsucească într-o parte
Portuguese: A terapêutica antipsicótica em doentes com hipertiroidismo apenas pode ser administrada com precaução e deve ser sempre acompanhada por terapêutica para atingir um estado de eutiroidismo.
Romanian: La pacienții cu hipertiroidism, terapia antipsihotică trebuie utilizată doar cu precauție și trebuie să fie însoțită întotdeauna de terapie pentru a obține o stare de eutiroidie.
Portuguese: • Epilepsia ou alguma vez teve crises epiléticas (convulsões)
Romanian: • Epilepsie sau dacă ați avut vreodată crize (convulsii)
Portuguese: Em caso de reações extrapiramidais graves, recomenda-se a administração de um medicamento antiparkinsónico por via parentérica.
Romanian: În cazul reacţiilor extrapiramidale severe, se recomandă administrarea parenterală a unui medicament antiparkinsonian.
Portuguese: A relevância destes dados tumorais em roedores em termos de risco humano é desconhecida.
Romanian: Nu se cunoaște relevanța acestor constatări legate de tumori la rozătoare în ceea ce privește riscul pentru om.
Portuguese: Se os sinais e sintomas de discinesia tardia aparecerem, deve ser considerada a descontinuação de todos os antipsicóticos, incluindo de HALDOL.
Romanian: Dacă apar semne și simptome de dischinezie tardivă, trebuie luată în considerare întreruperea administrării tuturor medicamentelor antipsihotice, inclusiv HALDOL.
Portuguese: • Esvazie o conteúdo numa colher.
Romanian: • Goliți conținutul într-o lingură.
Portuguese: A dose de haloperidol deve ser ajustada de acordo com a resposta do doente.
Romanian: Doza de haloperidol poate fi ajustată în funcție de răspunsul pacientului.
Portuguese: Em doentes idosos, é recomendado o aumento da dose de uma forma gradual e cuidadosa.
Romanian: La pacienţii vârstnici, se recomandă creşterea atentă şi treptată a dozei.
Portuguese: No entanto, recomenda-se que, em doentes tratados concomitantemente com lítio e HALDOL, a terapêutica seja imediatamente interrompida se tais sintomas surgirem.
Romanian: Cu toate acestea, se recomandă ca la pacienții care sunt tratați concomitent cu litiu și HALDOL, tratamentul să fie întrerupt imediat dacă apar astfel de simptome.
Portuguese: O haloperidol atravessa a barreira hematoencefálica facilmente.
Romanian: Haloperidol traversează cu ușurință bariera hematoencefalică.
Portuguese: As doses acima de 5 mg/dia apenas devem ser consideradas em doentes que tenham tolerado doses mais elevadas e após reavaliação do perfil do risco-benefício individual do doente.
Romanian: Dozele de peste 5 mg/zi trebuie avute în vedere numai la pacienţii care au tolerat doze mai mari şi după reevaluarea raportului individual beneficiu-risc al pacientului.
Portuguese: • Se sinta especialmente desconfiado (paranoia)
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Portuguese: Em média, as concentrações neste intervalo seriam obtidas com doses entre 1 e 4 mg por dia.
Romanian: În medie, concentrațiile în acest interval s-ar obține cu doze între 1 - 4 mg pe zi.
Portuguese: O seu médico poderá aconselhá-la a não tomar Haldol enquanto estiver grávida.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă poate sfătui să nu luați Haldol în timp ce sunteți gravidă.
Portuguese: Os doentes devem ser sempre mantidos com a dose mínima eficaz (ver secção 5.2).
Romanian: Pacienţii trebuie menţinuţi întotdeauna pe doza minimă eficientă (vezi pct. 5.2).
Portuguese: A ligação média do haloperidol às proteínas plasmáticas em adultos é de aproximadamente 88 a 92%.
Romanian: La adulți, legarea medie la proteinele plasmatice a haloperidolului este de aproximativ 88 - 92%.
Portuguese: O haloperidol provoca uma sedação psicomotora eficaz, a qual explica o efeito favorável na mania e em outras síndromes de agitação.
Romanian: Haloperidol produce sedare psihomotorie eficientă, ceea ce explică efectul favorabil asupra maniei şi asupra altor sindroame de agitaţie.
Portuguese: • Antecedentes de arritmia ventricular ou torsade de pointes.
Romanian: • Antecedente de aritmie ventriculară sau torsada vârfurilor.