FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Tasermity Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: It can be used in patients undergoing haemodialysis (using a blood filtration machine) or peritoneal dialysis (where fluid is pumped into the abdomen and an internal body membrane filters the blood).
Lithuanian: Vaistą galima skirti pacientams, kuriems taikoma hemodializė (naudojant kraujo filtravimo aparatą) arba peritoninė dializė (į pilvo ertmę pilamas skystis, o vidinė membrana filtruoja kraują).
English: When taken with meals, the sevelamer molecules in Tasermity attach in the gut to phosphate from food, preventing it from being absorbed into the body.
Lithuanian: Vartojant Tasermity valgio metu, virškinimo trakte šiame vaiste esančios sevelamero molekulės jungiasi prie fosfato, gaunamo su maistu, ir taip neleidžia organizmui jo pasisavinti.
English: The benefit of Tasermity has also been shown in a study of 143 patients undergoing peritoneal dialysis: patients receiving Tasermity in this study had similar falls in phosphate levels over 12 weeks as the patients receiving calcium acetate (0.52 and 0.58 mmol/l, respectively).
Lithuanian: Tasermity nauda taip pat buvo įrodyta atlikus tyrimą su 143 pacientais, kuriems buvo taikoma peritoninė dializė: šio tyrimo metu fosfato koncentracija Tasermity vartojusių pacientų kraujyje per 12 savaičių sumažėjo maždaug tiek pat, kaip vartojusių kalcio acetatą (atitinkamai 0,52 ir 0,58 mmol/l).
English: In a study of 84 patients undergoing haemodialysis, there was an average fall in phosphate levels of 0.65 mmol/l in patients taking Tasermity for 8 weeks, compared with a fall of 0.68 mmol/l in patients taking calcium acetate, another phosphate-lowering medicine.
Lithuanian: Atliekant tyrimą su 84 pacientams, kuriems buvo taikoma hemodializė, fosfato koncentracija 8 savaites Tasermity vartojusių pacientų kraujyje sumažėjo vidutiniškai 0,65 mmol/l, o vartojusių kalcio acetatąkitą fosfato koncentraciją mažinantį vaistą - 0,68 mmol/l.
English: Tasermity contains the active substance sevelamer hydrochloride.
Lithuanian: Tasermity sudėtyje yra veikliosios medžiagos sevelamero hidrochlorido.
English: Similar results with Tasermity were seen in another 8-week study involving 172 haemodialysis patients, while in a third longer-term study (over 44 weeks) Tasermity led to an average fall of 0.71 mmol/l.
Lithuanian: Atliekant kitą 8 savaičių trukmės tyrimą, kuriame dalyvavo 172 pacientai, kuriems buvo taikoma hemodializė, gydymo Tasermity rezultatai buvo panašūs, o atliekant trečią ilgesnės (44 savaičių) trukmės tyrimą, vartojant Tasermity, fosfato koncentracija kraujyje sumažėjo vidutiniškai 0,71 mmol/l.
English: How does Tasermity work?
Lithuanian: Kaip veikia Tasermity?
English: The active substance in Tasermity, sevelamer hydrochloride, is a phosphate binder.
Lithuanian: Veiklioji Tasermity medžiaga sevelamero hidrochloridas yra fosfato rišiklis.
English: Tasermity must not be used in people with hypophosphataemia (low blood phosphate levels) or with bowel obstruction (a blockage in the gut).
Lithuanian: Tasermity negalima vartoti žmonėms, kuriems diagnozuota hipofosfatemija (sumažėjusi fosfato koncentracija kraujyje) arba žarnų nepraeinamumas (žarnyno užsikimšimas).
English: How is Tasermity used?
Lithuanian: Kaip vartoti Tasermity?
English: Tasermity is a medicine used to control hyperphosphataemia (high blood phosphate levels) in adult patients on dialysis (a blood clearance technique).
Lithuanian: Tasermity - tai vaistas, kuriuo kontroliuojama suaugusiems pacientams, kuriems taikoma dializė (kraujo valymo procedūra), nustatyta hiperfosfatemija (padidėjusi fosfato koncentracija kraujyje).
English: 2 to 4 GBq per vial at calibration date
Lithuanian: Radioaktyvumas kalibravimo dieną 2 - 4 GBq buteliuke
English: 1.5 - 3.1 ml 1 vial
Lithuanian: Buteliuke (stiklas) 1,5 ml - 3,1 ml 1 buteliukas
English: Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content
Lithuanian: Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
English: Intravenous use
Lithuanian: Injekcinis tirpalas Intraveninis vartojimas
English: EU Number Invented name Strength
Lithuanian: Sugalvotas Pavadinimas
English: Vial (glass)
Lithuanian: Kiekis (koncentracija)
English: ATC code: B02BX 05.
Lithuanian: ATC kodas - B02BX 05.
English: What Revolade is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Revolade ir kam jis vartojamas
English: You have now given the child nearly all of their dose of medicine.
Lithuanian: Dabar vaikui davėte beveik visą vaisto dozę.
English: • Tell your doctor if you are pregnant, think you may be pregnant, or are planning to have a baby.
Lithuanian: • Pasakykite savo gydytojui, jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti.
English: To prepare and give a dose of Revolade, you need:
Lithuanian: Norint paruošti ir duoti vartoti Revolade dozę, Jums reikės:
English: Other medicines and Revolade
Lithuanian: Kiti vaistai ir Revolade
English: Package Leaflet: Information for the patient
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija pacientui
English: Revolade with food and drink
Lithuanian: Revolade vartojimas su maistu ir gėrimais
English: • persistent for ≥4 weeks, or
Lithuanian: • išsilaiko  4 savaičių, arba
English: Now you need to complete steps 11 to 13 to make sure the child receives all of the medicine.
Lithuanian: Dabar reikia atlikti 11-13 veiksmus, kad užtikrintumėte, jog vaikas suvartojo visą vaisto dozę.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Revolade:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Revolade:
English: • lack of energy
Lithuanian: • energijos nebuvimas;
English: • progressive, or
Lithuanian: • progresuoja arba
English: Side effects with frequency not known Frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas Dažnis negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis:
English: EXP Use within 30 minutes of reconstitution.
Lithuanian: EXP Suvartoti per 30 minučių nuo paruošimo.
English: • Revolade powder must be mixed only with water at room temperature.
Lithuanian: • Revolade miltelius būtina maišyti tik su kambario temperatūros vandeniu.
English: [N/A]
Lithuanian: [N/T]
English: But there will still be some left in the bottle, even though you may not be able to see it.
Lithuanian: Tačiau nedaug vaisto dar liko buteliuke, net ir tuomet, kai nematote jokio likučio.
English: • IMPORTANT: Because some medicine will remain in the mixing bottle, complete the following steps.
Lithuanian: • SVARBU: kadangi nedaug vaistinio preparato liks maišymo buteliuke, reikia atlikti toliau nurodytus veiksmus.
English: Contact a doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: (eltrombopag)
Lithuanian: (eltrombopagas)
English: • Take care that the child does not play with the bottle, cap, lid or syringes - there is a risk of choking if the child puts them in their mouth.
Lithuanian: • Pasirūpinkite, kad vaikas nežaistų su buteliuku, dangteliu ar švirkštais - galimas užspringimo pavojus, jeigu vaikas įsidėtų juos į burną.
English: Your doctor will review the medicines you are taking, and suggest suitable replacements if necessary.
Lithuanian: Gydytojas peržiūrės Jūsų vartojamus vaistus ir, prireikus, nurodys tinkamą pakaitalą.
English: IMPORTANT:
Lithuanian: SVARBU:
English: Do not open the foil sachets until ready for use.
Lithuanian: Neatidarykite folijos paketėlio, kol nebūsite pasirengę vartoti vaisto.
English: % patients achieving virologic response
Lithuanian: % dalis pacientų, kuriems buvo pasiektas virusologinis atsakas
English: Your doctor will discuss this with you.
Lithuanian: Tai aptarsite su savo gydytoju.
English: Absorption and bioavailability
Lithuanian: Absorbcija ir biologinis prieinamumas
English: • Prepare the suspension with water only.
Lithuanian: • Suspensijai ruošti naudokite tik vandenį.
English: This was measured by delayed phototoxic index.
Lithuanian: Jis buvo išmatuotas pagal vėlyvąjį fototoksiškumo indeksą.
English: Your doctor may consider it necessary to monitor your heart during treatment with Revolade and carry out an electrocardiogram (ECG) test.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali nuspręsti, kad yra būtina stebėti Jūsų širdį gydymo Revolade metu ir registruoti elektrokardiogramą (EKG).
English: The effect of Revolade during pregnancy is not known.
Lithuanian: Revolade poveikis nėštumo metu nežinomas.
English: QT/QTc prolongation
Lithuanian: QT ar QTC pailgėjimas
English: Multilineage responses were reported by 45% of patients.
Lithuanian: Kelių ląstelių linijų atsakas nustatytas 45% pacientų.
English: Lopinavir/ritonavir
Lithuanian: Lopinaviras / ritonaviras
English: Revolade may take 1 to 2 weeks to work.
Lithuanian: Kol pasireikš Revolade poveikis, gali praeiti 1-2 savaitės.
English: Stop eltrombopag; for at least one week.
Lithuanian: Nutraukti eltrombopago vartojimą bent vienai savaitei.
English: It is important to tell a doctor if you develop these symptoms.
Lithuanian: Svarbu, kad pasakytumėte gydytojui, jeigu pasireiškia šių simptomų.
English: Some of them are not to be taken with Revolade, or the dose may need adjusting, or you may need to alter the timing of when you take them.
Lithuanian: Kai kurių iš jų negalima vartoti kartu su Revolade arba gali tekti keisti jų dozę, arba gali prireikti keisti jų vartojimo laiką.
English: ... and for 2 hours after
Lithuanian: .ir 2 valandas po
English: Make sure that the bottle, cap and lid are dry before you use them.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad buteliukas, dangtis ir dangtelis yra sausi, prieš pradedant juos naudoti.
English: No specific temporal relationship between start of treatment and event of TEE were observed.
Lithuanian: Specifinio laikino ryšio tarp gydymo pradžios ir TER pasireiškimo nepastebėta.
English: The plasma elimination half-life of eltrombopag is approximately 21-32 hours.
Lithuanian: Pusinės eltrombopago eliminacijos iš plazmos periodas trunka maždaug 21-32 valandas.
English: Again fill the syringe, this time with 10 ml of drinking water.
Lithuanian: Vėl užpildykite švirkštą, tik šį kartą 10 ml geriamojo vandens.
English: NO dairy products, antacids or mineral supplements
Lithuanian: NEVARTOTI pieno produktų, antacidinių preparatų ar mineralų papildų
English: Patients received study medication for up to 8 years (in EXTEND).
Lithuanian: Tiriamojo vaistinio preparato pacientai vartojo iki 8 metų (EXTEND tyrimo metu).
English: The studies consisted of two phases - a pre-antiviral treatment phase and an antiviral treatment phase.
Lithuanian: Šie tyrimai turėjo dvi fazes: fazė prieš antivirusinį gydymą ir antivirusinio gydymo fazė.
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinėje pakuotėje esančių pakuočių negalima parduoti atskirai.
English: If you have either of these signs of liver problems:
Lithuanian: Jeigu pasireiškė kuris nors iš šių kepenų sutrikimo požymių:
English: For more advice about suitable foods and drinks, talk to your doctor.
Lithuanian: Daugiau patarimų apie tinkamus maisto produktus ir gėrimus klauskite savo gydytojo.
English: After you have used all 30 sachets in the kit, dispose of the bottle.
Lithuanian: Kai suvartosite visus 30 rinkinyje esančių paketėlių, buteliuką išmeskite.
English: Gently and slowly shake the mixing bottle backwards and forwards for at least 20 seconds to mix the water with the powder.
Lithuanian: Švelniai ir lėtai papurtykite maišymo buteliuką aukštyn-žemyn bent 20 sekundžių, kad milteliai susimaišytų su vandeniu.
English: If treatment is considered clinically indicated, close monitoring of these patients is required.
Lithuanian: Jeigu nusprendžiama, kad gydymas yra kliniškai reikalingas, tokius pacientus reikia atidžiai stebėti.
English: Total number of patients entering antiviral treatment phase n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
Lithuanian: Bendras pacientų, kurie perėjo į antivirusinio gydymo fazę, skaičius n=956 n=485 n=450 n=232 n=506 n=253
English: Repeat steps 7 to 10 - gently shake the bottle to mix the rest of the medicine, then give all the rest of the liquid to the child.
Lithuanian: Pakartokite veiksmus nuo 7-ojo iki 10-ojo - švelniai papurtykite buteliuką, kad likęs vaistas susimaišytų su vandeniu, ir tuomet duokite likusį skystį vaikui.
English: If you forget to take Revolade Take the next dose at the usual time.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Revolade Kitą dozę išgerkite įprastu laiku.
English: • ciclosporin used in the context of transplantations or immune diseases
Lithuanian: • ciklosporinas, vartojamas po transplantacijų ir imuninių ligų gydymui;
English: Eltrombopag is highly bound to human plasma proteins (>99.9%), predominantly to albumin.
Lithuanian: Daug eltrombopago prisijungia prie žmogaus plazmos baltymų (> 99,9%), daugiausiai albuminų.
English: However blood clots can also form with normal or even low platelet counts.
Lithuanian: Vis dėlto kraujo krešulių taip pat gali susidaryti ir esant normaliam ar netgi mažam trombocitų kiekiui.
English: Older people (65 years and above)
Lithuanian: Senyviems pacientams (65 metų ir vyresniems)
English: Heart monitoring
Lithuanian: Širdies stebėjimas
English: Revolade can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Lithuanian: Revolade gali sukelti galvos svaigimą ir kitą šalutinį poveikį, mažinantį budrumą.
English: Progression of existing myelodysplastic syndrome (MDS)
Lithuanian: Esamo mielodisplazijos sindromo (MDS) progresavimas
English: • if you have another blood condition, such as myelodysplastic syndrome (MDS).
Lithuanian: • jeigu yra koks nors kitas kraujo sutrikimas, pavyzdžiui, mielodisplazijos sindromas (MDS).
English: (haemolytic anaemia)
Lithuanian: (hemolizinė anemija);
English: (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Lithuanian: I priedo [preparato charakteristikų santraukos] 4.2 skyrių).
English: <50,000/µl following at least 2 weeks of therapy
Lithuanian: < 50 000/µl po ne trumpesnio kaip 2 savaičių gydymo
English: Polyvalent cations (chelation)
Lithuanian: Polivalentiniai katijonai (chelatodara)
English: (The mixing bottle may become stained from the medicine.
Lithuanian: (Maišymo buteliukas nuo vaistinio preparato gali nusidažyti.
English: Within each system organ class, the adverse drug reactions are ranked by frequency, with the most frequent reactions first.
Lithuanian: Kiekvienoje organų sistemų klasėje nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal pasireiškimo dažnį, pirmiausia nurodant dažniausias.
English: Revolade is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: Revolade nerekomenduojama vartoti nėštumo metu.
English: Cytochrome P450 substrates
Lithuanian: Citochromo P450 substratai
English: Do not change the dose or schedule for taking Revolade unless your doctor or pharmacist advises you to.
Lithuanian: Nekeiskite Revolade dozės ir gydymo plano, kol tai padaryti nepatarė Jūsų gydytojas arba vaistininkas.
English: • Don't shake the bottle hard - that could make the medicine foam.
Lithuanian: • Nepurtykite buteliuko stipriai - dėl to gali susidaryti putų.
English: Taking Revolade may make it easier for you to complete a full course of antiviral medicine (peginterferon and ribavirin).
Lithuanian: Revolade vartojimas gali palengvinti Jums užbaigti visą antivirusinių vaistų (peginterferono ir ribavirino) vartojimo kursą.
English: • if you are allergic to eltrombopag or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6 under ‘What Revolade contains').
Lithuanian: • jeigu yra alergija eltrombopagui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje poskyryje ,,Revolade sudėtis“).
English: Dispose of the unused mixture in your household waste; don't pour it down the drain.
Lithuanian: Nesuvartotą mišinį išmeskite su buitinėmis atliekomis; nepilkite jo į kanalizaciją.
English: Always start with a complete new kit for each 30 sachets.
Lithuanian: Kiekvieno iš 30 paketėlių naudojimui visada atidarykite pilną naują rinkinį.
English: The above warnings and precautions for ITP also apply to the paediatric population.
Lithuanian: Minėti įspėjimai ir atsargumo priemonės ITP indikacijai taip pat taikomi ir vaikų populiacijoje.
English: The majority of TEEs were non-serious and resolved by the end of the study.
Lithuanian: Dauguma TER atvejų buvo nesunkūs ir išnyko, baigus tyrimą.
English: Some everyday medicines interact with Revolade - including prescription and non-prescription medicines and minerals.
Lithuanian: Kai kurie kasdien vartojami vaistai sąveikauja su Revolade, įskaitant su receptu ir be recepto įsigytus vaistus ar mineralų preparatus.
English: Effects were less severe at lower doses and were characterised by a spectrum of regenerative changes.
Lithuanian: Vartojant mažesnes dozes, poveikis buvo silpnesnis ir pokyčiams buvo būdinga regeneracija.
English: The platelet count will be monitored, and your doctor will discuss appropriate precautions with you.
Lithuanian: Bus stebimas trombocitų kiekis Jūsų kraujyje ir Jūsų gydytojas aptars su Jums tinkamas atsargumo priemones.
English: The remaining 5 patients discontinued treatment, three due to relapse at the month 3 extension visit.
Lithuanian: Likusiems 5 pacientams gydymas buvo nutrauktas, trims - dėl ligos recidyvo, nustatyto tęstinio tyrimo laikotarpio 3-iojo mėnesio vizito metu.
English: The clinical significance of these QTc prolongation events is unknown.
Lithuanian: Klinikinė šio QTc intervalo pailgėjimo atvejų reikšmė nežinoma.
English: • vomiting blood or something that looks like coffee grounds
Lithuanian: • vėmimas krauju arba turiniu, kuris yra panašus į kavos tirščius.
English: The most important serious adverse reactions were febrile neutropenia and sepsis/infection.
Lithuanian: Svarbiausios sunkios nepageidaujamos reakcijos buvo febrilinė neutropenija ir sepsis / infekcija.
English: Eltrombopag is highly coloured and so has the potential to interfere with some laboratory tests.
Lithuanian: Eltrombopagas yra intensyvios spalvos, todėl gali iškreipti kai kurių laboratorinių tyrimų rezultatus.
English: Initial dose regimen
Lithuanian: Pradinės dozės planas
English: • some medicines to treat HIV infection, such as lopinavir and/or ritonavir
Lithuanian: • vaistai, kuriais gydoma ŽIV infekcija, pavyzdžiui: lopinaviras ir (arba) ritonaviras;
English: Juvenile animal studies
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnų jaunikliais
English: ITP study population
Lithuanian: ITP tyrimo populiacija
English: 4 years.
Lithuanian: 4 metai
English: Platelets are blood cells that help to reduce or prevent bleeding.
Lithuanian: Trombocitai yra kraujo ląstelės, kurios padeda sumažinti kraujavimą arba neleidžia pasireikšti kraujavimui.
English: These findings were mostly mild (Grade 1-2), reversible and not accompanied by clinically significant symptoms that would indicate an impaired liver function.
Lithuanian: Tokie pokyčiai dažniausiai buvo lengvi (1-2 laipsnio), grįžtami ir nebuvo susiję su kliniškai reikšmingais simptomais, kurie galėtų rodyti kepenų funkcijos sutrikimą.
English: Other reported clinical experience has not identified differences in responses between the elderly and younger patients, but greater sensitivity of some older individuals cannot be ruled out (see section 5.2).
Lithuanian: Kiti pateikti klinikiniai duomenys atsako skirtumų senyvų ir jaunesnių pacientų organizme neparodė, bet didesnio kai kurių vyresnių asmenų jautrumo paneigti negalima (žr.
English: 9/l, eltrombopag may be reinitiated at the previous effective dose.
Lithuanian: 9/l, vėl galima atnaujinti gydymą eltrombopagu skiriant anksčiau veiksmingą dozę.
English: Fifty-four percent of the eltrombopag-treated patients and 13% of placebo-treated patients achieved this level of response after 6 weeks of treatment.
Lithuanian: Penkiasdešimt keturiems procentams eltrombopagu gydytų pacientų ir 13% placebą vartojusių pacientų pasiekė tokį atsako lygį po 6 gydymo savaičių.
English: • difficulty in sleeping (insomnia)
Lithuanian: • sunkumas užmigti (nemiga);
English: You will need regular tests
Lithuanian: Turėsite reguliariai tikrintis kraują
English: Albumin levels f
Lithuanian: Albuminų koncentracijos f
English: Revolade can cause changes that show up in blood tests, and may be signs of liver damage.
Lithuanian: Revolade gali sukelti pokyčius, kuriuos parodo kraujo tyrimai, ir tai gali būti kepenų pažeidimo požymiai.
English: • milk or milk shakes, drinks containing milk, yoghurt or cream
Lithuanian: • pieno ar pieno kokteilių, gėrimų, kuriuose yra pieno, jogurto ar grietinėlės;
English: • accompanied by increased direct bilirubin, or
Lithuanian: • kartu padidėja tiesioginio bilirubino koncentracija, arba
English: The majority of patients (84%) had received at least 2 prior immunosuppressive therapies.
Lithuanian: Daugeliui pacientų (84%) anksčiu buvo skirtas gydymas bent 2 imunosupresantų kursais.
English: Many people with hepatitis C have low platelet counts, not only as a result of the disease, but also due to some of the antiviral medicines that are used to treat it.
Lithuanian: Daugumai žmonių, užsikrėtusių hepatitu C, organizme gali būti mažesni trombocitų kiekiai ne vien tik dėl ligos, bet ir dėl kai kurių jai gydyti vartojamų antivirusinių vaistų.
English: These in vitro and in vivo findings suggest that eltrombopag does not pose a genotoxic risk to humans.
Lithuanian: Šie in vitro ir in vivo nustatyti reiškiniai rodo, kad eltrombopagas nekelia genotoksinės rizikos žmogui.
English: However a risk for humans cannot be ruled out (see section 5.3).
Lithuanian: Vis dėlto rizikos žmogui paneigti negalima (žr.
English: If bilirubin is elevated fractionation should be performed.
Lithuanian: Jeigu padidėja bilirubino koncentracija, turi būti atliktas frakcionavimas.
English: If you do, the medicine will not be properly absorbed into your body.
Lithuanian: Jeigu vartosit, organizmas tinkamai nepasisavins vaisto.
English: Patients did not receive direct acting antiviral agents.
Lithuanian: Pacientai nevartojo tiesioginio poveikio antivirusinių vaistinių preparatų.
English: Make sure the child has time to swallow.
Lithuanian: • Užtikrinkite, kad vaikas turėtų laiko vaistą nuryti.
English: Novartis Pharma GmbH, Roonstraße 25, D-90429 Nuremberg, Germany
Lithuanian: Novartis Pharma GmbH, Roonstraße 25, D-90429 Nürnberg, Vokietija
English: You may choose to wear disposable gloves so your skin doesn't get stained.
Lithuanian: Galite naudoti vienkartines pirštines, kad Jūsų oda nesiliestų su vaistu.
English: CYP1A2 and CYP2C8 inhibitors and inducers
Lithuanian: CYP1A2 ir CYP2C8 inhibitoriai ir induktoriai
English: • The correct number of sachets your doctor has prescribed (supplied in the kit)
Lithuanian: • Tinkamo paketėlių kiekio, kurį paskyrė gydytojas (tiekiami rinkinyje)
English: The corresponding frequency category for each adverse drug reaction is based on the following convention (CIOMS III): very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnio kategorijų apibūdinimai pagrįsti tokiu susitarimu (pagal CIOMS III klasifikaciją): labai dažnas (≥ 1/10); dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); retas (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Before you start Read these messages first
Lithuanian: Prieš pradedant Iš pradžių perskaitykite toliau pateikiamą informaciją
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to continue/abstain from Revolade therapy, taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Lithuanian: Reikia spręsti, ar nutraukti žindymą ir tęsti ar pristabdyti gydymą Revolade, atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai.