FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Alterações a incluir nas secções relevantes do Folheto Informativo (novo texto sublinhado e a negrito, texto a ser eliminado rasurado)
Bulgarian: Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки на листовката (новият текст е подчертан и удебелен, изтритият текст е задраскан)
Portuguese: Dados existentes na literatura publicada e em bases de dados de alegações administrativas confirmam a persistência de neuropatia associada à exposição ao paclitaxel superior a 12 meses.
Bulgarian: Данните от публикуваната литература и от базите данни с административни искове потвърждават персистирането на невропатия при експозиция на паклитаксел повече от 12 месеца.
Portuguese: Com base nas conclusões científicas relativas ao paclitaxel, o CHMP considera que o perfil benefíciorisco do(s) medicamento(s) que contém (contêm) paclitaxel se mantém inalterado na condição de serem introduzidas as alterações propostas na informação do medicamento.
Bulgarian: Въз основа на научните заключения за паклитаксел, CHMP счита, че съотношението полза/риск за лекарствения(ите) продукт(и), съдържащ(и) паклитаксел, е непроменено с предложените промени в продуктовата информация.
Portuguese: Com base nos dados apresentados, recomenda-se a atualização das presentes informações, referentes à neuropatia no RCM, acrescentando informações sobre a persistência da neuropatia após descontinuação do paclitaxel.
Bulgarian: Въз основа на предоставените данни се препоръчва да се актуализира настоящата информация за невропатия в КХП чрез добавяне на информация за персистираща невропатия след прекратяване на паклитаксел.
Portuguese: Alterações a incluir nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento (novo texto sublinhado e a negrito, texto a ser eliminado rasurado)
Bulgarian: Изменения, които трябва да бъдат включени в съответните точки на Кратка характеристика на продукта (новият текст е подчертан и удебелен), изтритият текст е задраскан)
Portuguese: A revisão dos dados de pós-introdução no mercado revelou que a neuropatia pode persistir após descontinuação do tratamento com paclitaxel.
Bulgarian: Прегледът на постмаркетинговите данни показва, че невропатията може да персистира след прекратяване на лечението с паклитаксел.
Portuguese: Nos casos de eritrodisestesia palmo-plantar e sintomas comunicados aos titulares de AIM, existiam vários casos de suspensão positiva e de reexposição positiva.
Bulgarian: От случаите на синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия и симптомите, получени от ПРУ, има няколко случая с отзвучаване при прекъсване на приложението и рецидив при повторно прилагане.
Portuguese: Com base numa revisão de dados cumulativa de todos os titulares de AIM, a responsabilidade causal do paclitaxel na eritrodisestesia palmo-plantar (síndrome mão-pé) é, no mínimo, uma possibilidade razoável.
Bulgarian: Въз основа на кумулативен преглед на данни от всички ПРУ ролята на паклитаксел при развитието на синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия е най-малкото възможна.
Portuguese: A reação adversa seguinte deve ser adicionada na CSO "Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos" com uma frequência "desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)": "Eritrodisestesia palmo-plantar*" * Conforme notificado na vigilância pós-introdução no mercado do paclitaxel.
Bulgarian: Следната нежелана реакция трябва да се добави в СОК „Нарушения на кожата и подкожната тъкан" в категория „с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)":
Portuguese: Além disso, a eritrodisestesia palmo-plantar associada ao tratamento com paclitaxel foi notificada em ensaios clínicos e na literatura publicada.
Bulgarian: В допълнение в клинични изпитвания и в публикуваната литература се съобщава за синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия, свързан с лечение с паклитаксел.
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) - Dormência, formigueiro ou fraqueza nos braços e pernas (todos sintomas de neuropatia periférica)* * Pode persistir mais de 6 meses após a descontinuação do paclitaxel Frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): - vermelhidão e inchaço das palmas das mãos ou plantas dos pés, o que pode causar descamação da pele
Bulgarian: - Изтръпване, мравучкане или слабост в ръцете и краката (всичките са симптоми на периферна невропатия)*
Portuguese: A neuropatia é uma reação adversa ao medicamento (RAM) conhecida, associada ao uso do paclitaxel.
Bulgarian: Невропатията е известна НЛР при употребата на паклитаксел.
Portuguese: A frase seguinte deve ser incluída como nota de rodapé relativa à RAM "neuropatia" na tabela que lista as reações adversas: * Pode persistir mais de 6 meses após a descontinuação do paclitaxel A frase seguinte deve ser incluída no texto que descreve doenças do sistema nervoso na secção 4.8: Além disso, foi demonstrado que as neuropatias periféricas podem persistir mais de 6 meses após a descontinuação do paclitaxel.
Bulgarian: Следното изречение трябва да бъде включено в текста, описващ нарушенията на нервната система в точка 4.8:
Portuguese: Eles dir-lhe-ão o que precisa de ser feito.
Bulgarian: Те ще Ви кажат какво трябва да се направи.
Portuguese: Informe os seus parentes, amigos e colegas próximos do seguinte:
Bulgarian: Информирайте Вашите роднини, приятели и близки колеги за следното:
Portuguese: Isto ajuda a prevenir:
Bulgarian: Това ще помогне да се предотврати:
Portuguese: Data da última renovação: 20 de agosto de 2009
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 20 август 2009 г.
Portuguese: Depois da primeira utilização:
Bulgarian: След първата употреба:
Portuguese: Poderá ter de lhe falar sobre:
Bulgarian: Може да Ви се наложи да говорите за:
Portuguese: Se isto acontecer deve procurar urgentemente ajuda médica.
Bulgarian: Ако това се случи, трябва да потърсите спешна медицинска помощ.
Portuguese: • Contaminação e/ou infeção,
Bulgarian: Замърсяване и/или инфекция,
Portuguese: Na maioria dos casos necessitará de assistência médica.
Bulgarian: В повечето случаи ще се нуждаете от лекар.
Portuguese: Apidra com álcool
Bulgarian: Apidra с алкохол
Portuguese: TEMPO - hora
Bulgarian: TIME - hour
Portuguese: Mude de agulha e tente de novo.
Bulgarian: Сменете иглата и опитайте отново.
Portuguese: Agulha da caneta (não incluída)
Bulgarian: Игла на писалката (не е включена)
Portuguese: É produzida por biotecnologia.
Bulgarian: Произвежда се чрез биотехнологичен процес.
Portuguese: Estas reações são normalmente transitórias e desaparecem no decurso do tratamento.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са преходни и в общия случай изчезват при продължаване на лечението.
Portuguese: Conte devagar até 10 antes de retirar a agulha da pele.
Bulgarian: Бройте бавно до 10, преди да извадите иглата от кожата.
Portuguese: Se tiver os seguintes sintomas contacte o seu médico de imediato:
Bulgarian: Ако получите следните симптоми, незабавно се свържете с Вашия лекар:
Portuguese: Distribuição e eliminação
Bulgarian: Разпределение и елиминиране
Portuguese: Os sintomas de hipoglicemia geralmente aparecem de forma súbita.
Bulgarian: Симптомите на хипогликемия обикновено настъпват внезапно.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Apidra
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Apidra
Portuguese: Nem todas estas canetas podem estar comercializadas no seu país.
Bulgarian: Не всички от тези писалки могат да бъдат пуснати в продажба във Вашата страна.
Portuguese: Tenha cuidado quando começa ou para de tomar um medicamento novo.
Bulgarian: Бъдете внимателни, когато започвате или спирате да приемате друго лекарство.
Portuguese: A dose de Apidra deve ser ajustada individualmente.
Bulgarian: Дозата на Apidra трябва да се коригира индивидуално.
Portuguese: Normalmente, estes sintomas verificam-se antes dos sintomas indicativos de um nível baixo de açúcar no cérebro.
Bulgarian: Тези симптоми често се развиват преди симптомите на ниско ниво на захар в мозъка.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre interações farmacocinéticas.
Bulgarian: Не са провеждани проучвания за фармакокинетичните взаимодействия.
Portuguese: As agulhas não devem ser reutilizadas.
Bulgarian: Иглите не трябва да се използват повторно.
Portuguese: Informe o seu médico se planeia engravidar ou se já está grávida.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако смятате да забременявате, или ако вече сте бременна.
Portuguese: Isto significa que pode nem sempre obter a insulina suficiente para tratar a sua diabetes.
Bulgarian: Това означава, че не винаги може да получавате достатъчно инсулин за лечение на Вашия диабет.
Portuguese: A INFORMAÇÃO QUE SE SEGUE DESTINA-SE APENAS AOS PROFISSIONAIS DE SAÚDE:
Bulgarian: Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА САМО ЗА МЕДИЦИНСКИ СПЕЦИАЛИСТИ:
Portuguese: Outros medicamentos e Apidra
Bulgarian: Други лекарства и Apidra
Portuguese: Estas injeções justificam-se mesmo no caso de não ser certo que tenha hipoglicemia.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани дори ако не е сигурно, че сте в хипогликемия.
Portuguese: Antes de viajar consulte o seu médico.
Bulgarian: Преди пътуване се консултирайте с Вашия лекар.
Portuguese: B. Selecione a dose requerida (no exemplo em baixo a dose selecionada é de 30 unidades).
Bulgarian: Изберете необходимата за Вас доза (в примера по-долу, избраната доза е 30 единици).
Portuguese: A frequência da hiperglicemia não pode ser calculada.
Bulgarian: Честотата на хипергликемията не може да бъде определена.
Portuguese: Este facto pode indicar que a insulina perdeu uma parte da sua eficácia.
Bulgarian: Това е така, защото инсулинът може да е загубил част от ефективността си.
Portuguese: Não pare Apidra sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
Bulgarian: Не спирайте лечението с Apidra без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
Portuguese: A dose pode então ser selecionada.
Bulgarian: Тогава може да се избере дозата.
Portuguese: Recomenda-se que a data da primeira utilização seja anotada no rótulo.
Bulgarian: Препоръчва се датата на първата употреба да се отбележи на етикета.
Portuguese: Raça e sexo
Bulgarian: Раса и пол
Portuguese: Deve ser manuseada com cuidado.
Bulgarian: С нея трябва да се борави внимателно.
Portuguese: Não agite ou misture antes de utilizar.
Bulgarian: Да не се разклаща или смесва преди употреба.
Portuguese: Se necessitar de misturar dois tipos de insulina
Bulgarian: Ако трябва да смесите два вида инсулин
Portuguese: O ajuste da dose pode também ser necessário se os doentes aumentarem a atividade física ou se mudarem o horário habitual das refeições.
Bulgarian: Корекция на дозата може да се наложи също и ако пациентите са подложени на повишена физическа активност или при промяна на обичайния им хранителен режим.
Portuguese: O exercício físico realizado logo após uma refeição pode aumentar o risco de hipoglicemia.
Bulgarian: Физическото натоварване непосредствено след хранене може да повиши риска от хипогликемия.
Portuguese: Cada caneta contém múltiplas doses.
Bulgarian: Всяка писалка съдържа много на брой дози.
Portuguese: (ver secção 5.1).
Bulgarian: точка 5.2).
Portuguese: Um controlo cuidadoso da sua diabetes, e a prevenção da hipoglicemia, é importante para a sua saúde a do seu filho.
Bulgarian: Внимателният контрол на Вашия диабет и предпазването от хипогликемия са важни за здравето на Вашето бебе.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro deve ter abordado anteriormente este assunto consigo.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра трябва предварително да са говорили с Вас по този въпрос.
Portuguese: Apidra SoloStar é azul.
Bulgarian: Apidra SoloStar е синя.
Portuguese: Não use esta SoloStar.
Bulgarian: Не използвайте тази SoloStar.
Portuguese: Tome especial cuidado antes da injeção
Bulgarian: Специално внимание преди инжектиране
Portuguese: Os doentes devem ser sensibilizados a tomarem precauções no sentido de evitarem a hipoglicemia durante a condução.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да вземат предпазни мерки за избягване на хипогликемия по време на шофиране.
Portuguese: Informações importantes sobre a utilização do SoloStar:
Bulgarian: Важна информация за употребата на SoloStar:
Portuguese: Segure a caneta como está mostrado neste folheto.
Bulgarian: Дръжте писалката, както е показано в тази листовка.
Portuguese: Baseado num conhecimento empírico de medicamentos semelhantes, as interações farmacocinéticas clinicamente relevantes são improváveis.
Bulgarian: Въз основа на емпиричните знания за подобни лекарствени продукти, няма вероятност да възникнат клинично значими фармакокинетични взаимодействия.
Portuguese: Imediatamente após o parto, as necessidades de insulina diminuem rapidamente.
Bulgarian: Непосредствено след раждането инсулиновите нужди рязко спадат.
Portuguese: Deve ser selecionada uma dose de 2 unidades.
Bulgarian: Трябва да се избере доза от 2 единици.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reacções adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в Приложение V.
Portuguese: • Não pode rodar o seletor de dose além do número de unidades que ficaram na caneta.
Bulgarian: Не можете да завъртате дозатора повече от цифрата на единиците, останали в писалката.
Portuguese: Sumário do perfil de segurança
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност
Portuguese: As necessidades de insulina podem sofrer um decréscimo durante o primeiro trimestre de gravidez e geralmente registam um aumento no segundo e terceiro trimestre.
Bulgarian: Инсулиновите нужди може да се понижат по време на първия триместър и по принцип се повишават през втория и третия триместър.
Portuguese: É essencial para os doentes com diabetes pré-existente ou gestacional a manutenção de um bom controlo metabólico durante todo o período de gravidez.
Bulgarian: При пациентки със съществуващ преди бременността диабет или гестационен диабет е особено важно да се поддържа добър метаболитен контрол през цялата бременност.
Portuguese: Se ultrapassar a sua dose, pode rodar ao contrário.
Bulgarian: Ако завъртите повече от Вашата доза, можете да върнете чрез завъртане обратно.
Portuguese: Após a injeção de glucagon o doente deve ser monitorizado num hospital de modo a poder ser descoberta a causa deste episódio grave de hipoglicemia, bem como para prevenir outros episódios semelhantes.
Bulgarian: След инжектиране на глюкагон, пациентът трябва да се наблюдава в болница с оглед установяване на причината за тази тежка хипогликемия и предотвратяване на други подобни епизоди.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº 7 do artigo 107.º-C da Directiva 2001/83/CE.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подава периодични актуализирани доклади за безопасност за този продукт съгласно изискванията, посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и публикуван на европейския уебпортал за лекарства.
Portuguese: O êmbolo da caneta move-se com cada dose.
Bulgarian: Буталото на писалката се премества с всяка доза.
Portuguese: A passagem de um doente para um outro tipo ou marca de insulina deve ser realizada sob cuidadosa vigilância médica.
Bulgarian: Прехвърлянето на пациент към друг тип или друга търговска марка инсулин трябва да се осъществява под стриктно медицинско наблюдение.
Portuguese: Os cartuchos uma vez vazios não devem ser novamente enchidos.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново.
Portuguese: Esteja familiarizado com a identificação dos seu sintomas de alerta.
Bulgarian: Опитвайте се да разпознавате своите предупредителни симптоми.
Portuguese: A maior parte destas reações menores à insulina resolvem-se num período de poucos dias a poucas semanas.
Bulgarian: Повечето леки реакции към инсулин обикновено преминават за няколко дни до няколко седмици.
Portuguese: A injeção deve ser administrada imediatamente após a mistura.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се направи непосредствено след смесването.
Portuguese: Muitos fatores podem influenciar os seus níveis de açúcar no sangue.
Bulgarian: Много фактори могат да повлияят нивото на кръвната Ви захар.
Portuguese: Pode ser necessário injeções intercalares com Apidra.
Bulgarian: Временно може да са необходими подкожни инжекции с Apidra.
Portuguese: Traga consigo alguma informação para mostrar que é uma pessoa diabética.
Bulgarian: Носете със себе си някаква информация, която указва, че сте диабетик.
Portuguese: A altura em que ocorre a hipoglicemia depende do perfil de ação da insulina utilizada e, portanto, pode mudar quando o regime de tratamento é modificado.
Bulgarian: Времето за поява на хипогликемия зависи от профила на действие на използваните инсулини, ето защо то може да се промени при промяна в схемата на лечение.
Portuguese: Neste caso pode injetar o que resta na caneta e completar a sua dose com uma nova SoloStar ou usar uma nova SoloStar para a sua dose completa.
Bulgarian: В този случай можете да инжектирате единиците, останали в писалката и да допълните дозата с нова SoloStar или да използвате нова SoloStar за Вашата цяла доза.
Portuguese: Este facto poderá constituir um risco nas situações em que estas capacidades são de extrema importância (p.ex., condução de veículos ou utilização de máquinas).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
Portuguese: Então o botão de injeção deve ser mantido assim por 10 segundos antes de retirar a agulha.
Bulgarian: След това бутонът за инжектиране трябва да се задържи 10 секунди, преди да се извади иглата.
Portuguese: O seu médico decidiu que a SoloStar é indicada para si com base na sua capacidade em manusear a SoloStar.
Bulgarian: Вашият лекар е решил, че SoloStar е подходяща за Вас въз основа на способността Ви да работите със SoloStar.
Portuguese: A potência desta preparação está definida em unidades.
Bulgarian: Активността на този препарат е изразена в единици.
Portuguese: A absorção no deltoide era intermédia (ver secção 4.2).
Bulgarian: Абсорбцията от делтоидната област е междинна (вж. точка 4.2).
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Apidra.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Apidra.
Portuguese: O que é Apidra e para que é utilizado
Bulgarian: Какво представлява Apidra и за какво се използва
Portuguese: Após inserir um cartucho novo:
Bulgarian: След като поставите нов патрон:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарство, моля свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Portuguese: A agulha deve ser introduzida na pele.
Bulgarian: Иглата трябва да се въведе в кожата.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual o local onde deverá injetar Apidra.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Apidra.
Portuguese: Código ATC: A10AB06
Bulgarian: АТС код: А10АВ 06
Portuguese: Consulte as instruções do fabricante sobre a utilização da caneta.
Bulgarian: Отнесете се към инструкциите на производителя за използване на писалката.
Portuguese: Se a assocuiação for utilizada, os doentes devem ser observados no que respeita aos sinais e sintomas de insuficiência cardíaca, aumento de peso e edema.
Bulgarian: Ако комбинацията се използва, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за признаци и симптоми на сърдечна недостатъчност, увеличаване на теглото и оток.
Portuguese: Proporcionalidade de dose
Bulgarian: Пропорционалност на дозата
Portuguese: Após a injeção o local da administração não deve ser massajado.
Bulgarian: След инжектиране, мястото на инжектиране не трябва да се масажира.
Portuguese: Pode ter necessidade de usar Apidra com seringas ou canetas.
Bulgarian: Може да се наложи да използвате Apidra със спринцовки или писалки.
Portuguese: Esta deverá ser realizada por profissionais de saúde.
Bulgarian: Това трябва да се извършва от медицински специалист.
Portuguese: • Remova as bolhas de ar
Bulgarian: отстраняване на въздушните мехурчета
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objectivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или свеждане на риска до минимум).
Portuguese: Antes de cada injeção deve efetuar um teste de segurança para assegurar que a caneta e a agulha estão a funcionar corretamente e para remover bolhas de ar.
Bulgarian: Преди всяка инжекция трябва да се направи проверка за безопасност, за да е сигурно, че писалката и иглата работят правилно и да се отстранят въздушните мехурчета.
Portuguese: A insulina fria é mais dolorosa ao injetar.
Bulgarian: Инжектирането на студен инсулин е по-болезнено.
Portuguese: Em caso de recorrência da hipoglicemia, volte a ingerir 10 a 20 g de açúcar.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 грама захар.
Portuguese: Evite situações em que SoloStar possa ser danificada.
Bulgarian: Избягвайте ситуации, при които SoloStar може да бъде повредена.
Portuguese: Deve verificar se a sua caneta de insulina está a funcionar adequadamente antes de injetar a primeira dose.
Bulgarian: Трябва да проверите дали Вашата инсулинова писалка работи правилно, преди да инжектирате първата доза.
Portuguese: Consulte um médico logo que se aperceba que não consegue controlar a hipoglicemia ou se esta se repetir.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се възобнови.
Portuguese: Se tiver sintomas de um nível baixo de açúcar no sangue, tome medidas para aumentar o seu nível de açúcar no sangue imediatamente.
Bulgarian: Ако имате симтоми на ниска кръвна захар, предприемете незабавно действия за повишаване на нивото на кръвната Ви захар.
Portuguese: Efeitos secundários em que a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Bulgarian: Нежелани реакции, при които от наличните данни не може да бъде направена оценка за честотата
Portuguese: Apidra deve ser administrada imediatamente (0-15 minutos) antes ou imediatamente após as refeições.
Bulgarian: Apidra трябва да се прилага непосредствено (0-15 минути) преди или скоро след хранене.
Portuguese: As necessidades de insulina podem ser alteradas durante períodos de doença ou de distúrbios emocionais.
Bulgarian: Инсулиновите нужди могат да се променят в хода на заболяване или при емоционални разстройства.
Portuguese: Se não aparecer insulina na ponta da agulha, deve repetir o passo 3 até a insulina aparecer na ponta da agulha.
Bulgarian: Ако не се появи инсулин на върха на иглата, стъпка 3 трябва да се повтори, докато на върха на иглата се появи инсулин.
Portuguese: Nos estudos clínicos em adultos, a insulina glulisina não demonstrou diferenças a nível de segurança e eficácia em análises de subgrupos baseados na raça e no sexo.
Bulgarian: В хода на контролирани клинични проучвания при възрастни, инсулин глулизин не показва разлики по отношение на безопасност и ефикасност при подгруповите анализи, основаващи се на раса и пол.
Portuguese: Autorizada abreviatura para embalagens multilingue
Bulgarian: Разрешено е съкращение за многоезична опаковка.
Portuguese: É recomendável que o doente diabético tenha sempre consigo pacotes de açúcar, rebuçados, biscoitos ou sumos de fruta açucarados.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително пациентът с диабет постоянно да си носи бучки захар, бонбони, бисквити или плодов сок със захар.