FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: − Ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1 − Uso concomitante di terapia trombolitica (ad es. t-PA) (vedere paragrafo 4.5).
Swedish: − Samtidig behandling med trombolytika (t.ex. t-PA) (se avsnitt 4.5).
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Defitelio 80 mg/mL concentrato per soluzione per infusione
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Defitelio 80 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Italian: Sei pazienti con velocità di filtrazione glomerulare stimata <30 mL/min/1,73 m² (calcolata mediante l'equazione MDRD (Modification of Diet in Renal Disease)) e non attualmente in dialisi sono stati confrontati con 6 soggetti sani con simili dati demografici al basale.
Swedish: MDRD-ekvationen [Modification of Diet in Renal Disease]) som då inte stod på dialys jämfördes med 6 friska frivilliga med liknade demografi vid baseline.
Italian: • sanguinamento nel sito di iniezione
Swedish: • blödning vid injektionsstället
Italian: Determinazione della dose (braccio 25 mg/kg/giorno)
Swedish: Dosfinnande (25 mg/kg/dygngruppen)
Italian: 90 (3 x 30) compresse
Swedish: Burk (HDPE) 90 (3 x 30) tabletter
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpack ning
Italian: 30 compresse
Swedish: Burk (HDPE) 30 tabletter
Italian: La dose raccomandata è di una compressa una volta al giorno.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en tablett om dagen.
Italian: Ulteriori informazioni su Delstrigo sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Swedish: Mer information om Delstrigo finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Italian: Altre informazioni su Delstrigo
Swedish: Mer information om Delstrigo
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Delstrigo?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Delstrigo?
Italian: Come per tutti i medicinali, i dati sull'uso di Delstrigo sono costantemente monitorati.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Delstrigo kontinuerligt.
Italian: Pertanto, l'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Delstrigo sono superiori ai rischi e perciò può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Delstrigo är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Italian: Perché Delstrigo è autorizzato nell'UE?
Swedish: Varför är Delstrigo godkänt i EU?
Italian: In uno studio condotto su 728 pazienti, l'84 % dei pazienti trattati con Delstrigo presentava livelli di HIV non rilevabili nel sangue (meno di 40 copie/ml) dopo 48 settimane di trattamento rispetto all'80 % dei pazienti trattati con una combinazione di efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Swedish: I en studie på 728 patienter hade 84 procent av patienterna som behandlades med Delstrigo omätbara nivåer av hiv i blodet (färre än 40 kopior/ml) efter 48 veckors behandling, jämfört med 80 procent av patienterna som fick en kombination av efavirenz, emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
Italian: Cos'è Delstrigo e per cosa si usa?
Swedish: Vad är Delstrigo och vad används det för?
Italian: Delstrigo mantiene basso il livello di HIV nel sangue.
Swedish: Delstrigo håller mängden hiv i blodet på en låg nivå.
Italian: Quali benefici di Delstrigo sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilka fördelar med Delstrigo har visats i studierna?
Italian: Per maggiori informazioni sull'uso di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo o contattare il medico o il farmacista.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Delstrigo, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Italian: Delstrigo non deve essere usato con taluni medicinali che possono ridurne l'efficacia.
Swedish: Delstrigo får inte ges tillsammans med vissa läkemedel som kan minska Delstrigos effektivitet.
Italian: Lamivudina e tenofovir disoproxil sono già disponibili nell'Unione europea: lamivudina è autorizzata dal 1996 e tenofovir disoproxil dal 2002.
Swedish: Lamivudin och tenofovirdisoproxil finns redan i Europeiska unionen: lamivudin har varit godkänt sedan 1996 och tenofovirdisoproxil sedan 2002.
Italian: Sintesi di Delstrigo e perché è autorizzato nell'Unione europea (UE)
Swedish: Sammanfattning av Delstrigo och varför det är godkänt inom EU
Italian: Può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e la terapia deve essere iniziata da un medico con esperienza nella gestione dell'infezione da HIV.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska inledas av en läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Italian: Delstrigo è un medicinale antivirale utilizzato per il trattamento di adulti con infezione da virus dell'immunodeficienza umana di tipo 1 (HIV-1), un virus che provoca la sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS).
Swedish: Delstrigo är ett virushämmande (antiviralt) medel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Italian: Pur non curando l'infezione da HIV o l'AIDS, ritarda i danni a carico del sistema immunitario e l'insorgenza di infezioni e malattie associate all'AIDS.
Swedish: Läkemedlet botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skadorna på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Delstrigo sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Delstrigo har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Italian: Inoltre, gli effetti indesiderati di Delstrigo sono per lo più lievi.
Swedish: Dessutom är Delstrigos biverkningar till största delen lindriga.
Italian: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Swedish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil) EMA/661904/2018
Italian: Gli effetti indesiderati riportati con Delstrigo sono valutati attentamente e qualsiasi azione necessaria alla salvaguardia dei pazienti è intrapresa.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Delstrigo utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Italian: I tre principi attivi di Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloccano l'attività della trascrittasi inversa, un enzima che consente all'HIV di riprodursi nelle cellule che ha infettato.
Swedish: De tre aktiva substanserna i Delstrigo, doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil, blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, ett enzym som gör det möjligt för hivviruset att föröka sig i de celler det har infekterat.
Italian: Quali sono i rischi associati a Delstrigo?
Swedish: Vilka är riskerna med Delstrigo?
Italian: Il medicinale non è adatto a pazienti infetti da HIV resistente a lamivudina, tenofovir disoproxil o a medicinali appartenenti alla stessa classe di doravirina (inibitori non nucleosidici della trascrittasi inversa o NNRTI).
Swedish: Läkemedlet är inte lämpligt för patienter som är infekterade med hiv som är resistent mot lamivudin, tenofovirdisoproxil eller läkemedel i samma klass som doravirin (icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare eller NNRTI).
Italian: Tenofovir disoproxil è un "profarmaco" di tenofovir: ciò significa che viene convertito nel principio attivo tenofovir all'interno dell'organismo.
Swedish: Tenofovirdisoproxil är en så kallad prodrug till tenofovir, vilket betyder att den omvandlas i kroppen till den aktiva substansen tenofovir.
Italian: Delstrigo è disponibile in compresse, ciascuna contenente doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg.
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg doravirin, 300 mg lamivudin och 245 mg tenofovirdisoproxil.
Italian: Tenofovir è un inibitore nucleotidico della trascrittasi inversa.
Swedish: Tenofovir är en nukleotid omvänt transkriptas-hämmare.
Italian: Doravirina è un inibitore non nucleosidico della trascrittasi inversa (NNRTI) e lamivudina è un inibitore nucleosidico della trascrittasi inversa (NRTI).
Swedish: Doravirin är en icke-nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NNRTI) och lamivudin är en nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NRTI).
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di doravirina (che possono riguardare fino a 1 persona su 10) sono nausea (sensazione di star male) e cefalea.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Delstrigo (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är illamående och huvudvärk.
Italian: Come si usa Delstrigo?
Swedish: Hur används Delstrigo?
Italian: Delstrigo è efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto analoghe terapie anti-HIV di combinazione.
Swedish: Delstrigo är lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som liknande kombinationsbehandlingar mot hiv.
Italian: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil)
Swedish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil)
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni di Delstrigo, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Delstrigo finns i bipacksedeln.
Italian: Come agisce Delstrigo?
Swedish: Hur verkar Delstrigo?
Italian: Nell'ambito di uno studio principale condotto su pazienti infetti da HIV non trattati in precedenza, Delstrigo si è rivelato efficace nel mantenere sotto controllo l'infezione da HIV tanto quanto un'analoga terapia anti-HIV di combinazione.
Swedish: Delstrigo var lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som en liknande kombinationsbehandling mot hiv.
Italian: Quindi prosegua il trattamento come prima.
Swedish: Fortsätt sedan med behandlingen precis som tidigare.
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 novembre 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 november 2018
Italian: Trasmissione dell'HIV ad altri
Swedish: Överföring av hiv till andra
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare:
Swedish: Blodprover kan också visa:
Italian: Ciò aiuterà a:
Swedish: Det hjälper genom att:
Italian: I medici sono invitati a registrare le pazienti in questo registro.
Swedish: Läkare uppmanas att registrera sina patienter i detta register.
Italian: Il paziente non deve assumere 2 dosi contemporaneamente.
Swedish: Patienten ska inte ta två doser samtidigt.
Italian: 3; tali caratteristiche erano simili nei gruppi di trattamento.
Swedish: Dessa karakteristika var snarlika i behandlingsgrupperna.
Italian: I risultati del trattamento sono mostrati nella Tabella 5.
Swedish: Behandlingsresultaten redovisas i tabell 5.
Italian: Studio interrotto per altre ragioni
Swedish: Studieavbrott på grund av andra skäl
Italian: Non rimuovere l'essiccante.
Swedish: Avlägsna inte torkmedlet.
Italian: Appartiene a un gruppo di medicinali chiamati "medicinali antiretrovirali".
Swedish: Det tillhör en läkemedelsgrupp som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Italian: • Questo medicinale può essere preso con il cibo o tra un pasto e l'altro.
Swedish: • Detta läkemedel kan tas med mat eller mellan måltiderna.
Italian: Nello studio ma dati mancanti nella finestra
Swedish: I studien men saknade data i tidsfönstret
Italian: Nella Tabella 4 sono riassunti i risultati degli studi DRIVE-FORWARD e DRIVE-AHEAD alla settimana 48 e 96.
Swedish: I tabell 4 redovisas resultaten av DRIVE-FORWARD och DRIVE-AHEAD vecka 48 och 96.
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Italian: Nessun dato virologico entro la finestra temporale
Swedish: Ingen virologisk data inom tidsfönstret
Italian: Delstrigo una volta al giorno ISG
Swedish: Delstrigo En gång dagligen ISG
Italian: È possibile che ci sia più di un essiccante nel flacone.
Swedish: Det kan finnas mer än ett sådant i en burk.
Italian: Si rivolga al medico per sapere qual è il modo migliore di nutrire il suo bambino.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat.
Italian: Settimana 96*
Swedish: Vecka 96*
Italian: Tabella 1: Interazioni tra i singoli componenti di Delstrigo e altri medicinali
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Delstrigo och andra läkemedel
Italian: Non è stato osservato un effetto simile nei ratti anche ad esposizioni sistemiche molto elevate.
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid mycket hög systemisk exponering.
Italian: L'infezione da HIV si trasmette attraverso il contatto con il sangue o attraverso il contatto sessuale con una persona affetta da HIV.
Swedish: Hiv sprids genom kontakt med blod eller via sexuell kontakt med en person som har hiv.
Italian: È improbabile che questi tumori siano di rilevanza per l'uomo.
Swedish: Dessa tumörer har sannolikt ingen relevans för människa.
Italian: Nel confronto alla Settimana 24 dello studio sono stati osservati risultati coerenti in ciascun gruppo di trattamento.
Swedish: Konsekventa resultat sågs för jämförelsen vid studievecka 24 i varje behandlingsgrupp.
Italian: DOR o controllo (DRV o EFV)
Swedish: DOR eller kontroll (DRV eller EFV)
Italian: Delstrigo contiene i principi attivi:
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna:
Italian: Pertanto, la resistenza crociata tra questi NRTI può verificarsi nei pazienti il cui virus ospita la sostituzione K65R.
Swedish: Korsresistens mot dessa NRTI kan därför förekomma hos patienter vars virus har K65R-substitution.
Italian: Ci sono alcuni medicinali che non deve prendere con Delstrigo.
Swedish: Det finns vissa läkemedel du inte får ta med Delstrigo.
Italian: • È importante non dimenticare o saltare alcuna dose di Delstrigo.
Swedish: • Det är viktigt att du inte missar eller hoppar över doser av Delstrigo.
Italian: Questo aspetto deve essere tenuto in considerazione ai fini della valutazione della capacità del paziente di guidare veicoli o usare macchinari.
Swedish: Detta ska tas i beaktning vid bedömningen av om en patient kan framföra fordon och använda maskiner.
Italian: La co-somministrazione deve essere evitata.
Swedish: Samtidig administrering ska undvikas.
Italian: Consulti il medico su cosa fare per evitare di trasmettere l'infezione ad altre persone.
Swedish: Tala med din läkare om vad du kan göra för att undvika att smitta andra.
Italian: Doravirina 100 mg una volta al giorno
Swedish: Doravirin 100 mg en gång dagligen
Italian: Conservi l'essiccante all'interno del flacone e non lo getti finché non ha finito di prendere tutto il medicinale.
Swedish: Låt torkmedlet ligga kvar i burken och kasta inte förrän du har tagit alla tabletterna.
Italian: • Non prenda due dosi di Delstrigo alla stessa ora per compensare la dimenticanza della dose.
Swedish: • Ta inte två doser Delstrigo samtidigt för att kompensera för en glömd dos.
Italian: ISG-DSG, Differenza (IC 95 %)*
Swedish: ISG-DSG, skillnad (95 % KI)*
Italian: Prendere questo medicinale
Swedish: Så här tar du detta läkemedel
Italian: Non sono disponibili dati sulla sicurezza di lamivudina quando somministrata in bambini di età inferiore a tre mesi.
Swedish: Det finns inga data om säkerheten för lamivudin när det ges till spädbarn yngre än 3 månader.
Italian:  = aumento, ↓ = riduzione, ↔ = nessuna variazione IC = intervallo di confidenza; SD = dose singola; QD = una volta al giorno; BID = due volte al giorno *AUC0- per dose singola, AUC0-24 per una volta al giorno.
Swedish:  = ökning, ↓ = minskning, ↔ = ingen förändring KI = konfidensintervall; SD = engångsdos; QD = en gång dagligen; BID = två gånger dagligen *AUC0- för engångsdos, AUC0-24 för en gång dagligen.
Italian: Il suo sistema immunitario può diventare più forte e può iniziare a combattere le infezioni rimaste per molto tempo nascoste nel suo organismo.
Swedish: Ditt immunsystem kan bli starkare och börja bekämpa infektioner som legat dolda i din kropp under lång tid.
Italian: Nell'uomo, l'unico metabolita noto è il metabolita trans-solfossido (circa il 5 % di una dose orale dopo 12 ore).
Swedish: Hos människa är den enda kända metaboliten transsulfoxidmetaboliten (cirka 5 % av en oral dos efter 12 timmar).
Italian: Le donne con infezione da HIV non devono allattare, poiché l'infezione da HIV può essere trasmessa al bambino attraverso il latte materno.
Swedish: Kvinnor med hiv ska inte amma eftersom hiv kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Italian: Il metabolismo di lamivudina è una via di eliminazione minore.
Swedish: Metabolism av lamivudin är en mindre viktig elimineringsväg.
Italian: Non interrompa il trattamento con questo medicinale senza aver parlato prima con il medico.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Italian: A seguito della somministrazione orale, lamivudina viene rapidamente assorbita e ampiamente distribuita.
Swedish: Efter peroral administrering absorberas lamivudin snabbt och distribueras i stor omfattning.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antivirali per uso sistemico, codice ATC: J05AR24
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala medel för systemiskt bruk, ATC-kod: J05AR24
Italian: Presti attenzione quando guida, va in bicicletta o usa macchinari, se si sente stanco, le gira la testa o avverte sonnolenza dopo avere preso questo medicinale.
Swedish: Försiktighet ska iakttas om du kör bil, cyklar eller använder maskiner om du känner dig trött, yr eller sömnig när du har tagit detta läkemedel.
Italian: Questo perché altri medicinali possono influire sul modo in cui agisce Delstrigo e Delstrigo può influire sul modo in cui agiscono altri medicinali.
Swedish: Detta är för att andra läkemedel kan påverka hur Delstrigo fungerar och Delstrigo kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar.
Italian: Parametro MG (% CV)
Swedish: Parameter GM (%CV)
Italian: Ciò può contribuire a rafforzare il suo sistema immunitario e ridurre il rischio di decesso precoce o di contrarre infezioni poichè il suo sistema immunitario è debole.
Swedish: Det kan göra ditt immunsystem starkare och kan minska risken för tidigt dödsfall eller för att få infektioner på grund av att ditt immunsystem är svagt.
Italian: Non c'è alcuna evidenza che i pazienti anziani richiedono una dose diversa rispetto ai pazienti adulti più giovani (vedere paragrafo 5.2).
Swedish: Det finns inga belägg för att äldre patienter skulle behöva en annan dos än yngre patienter (se avsnitt 5.2).
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000, < 1/100), raro (≥ 1/10.000, <1/1.000) o molto raro (<1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta
Italian: glecaprevir, pibrentasvir
Swedish: glekaprevir, pibrentasvir
Italian: Altri medicinali e Delstrigo
Swedish: Andra läkemedel och Delstrigo
Italian: Sebbene un'efficace soppressione virale mediante terapia antiretrovirale abbia dimostrato di ridurre notevolmente il rischio di trasmissione sessuale dell'HIV-1, non è possibile escludere un rischio residuo.
Swedish: Även om effektiv virussuppression med antiviral behandling har visat sig minska risken för sexuell överföring av hiv-1 betydligt, kan en kvarstående risk inte uteslutas.
Italian: Le reazioni avverse con sospetta (almeno possibile) relazione al trattamento sono elencate di seguito in base alla classificazione per sistemi e organi e alla frequenza.
Swedish: Biverkningar med misstänkt (åtminstone möjligt) samband med behandlingen redovisas nedan indelade efter organsystem och frekvens.
Italian: La rilevanza clinica di questo dato non è nota.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta fynd är inte känd.
Italian: Non sono disponibili dati nell'uomo sull'effetto di Delstrigo sulla fertilità.
Swedish: Inga data finns tillgängliga om effekten av Delstrigo på fertiliteten hos människa.
Italian: MG: media geometrica, % CV: coefficiente geometrico di variazione
Swedish: GM: Geometriskt medelvärde, %CV: Geometrisk variationskoefficient
Italian: Vedere l'elenco al paragrafo "Non prenda Delstrigo".
Swedish: Se listan under avsnittet "Ta inte Delstrigo".
Italian: Può essere necessario eseguire esami del sangue per diversi mesi dopo l'interruzione del trattamento.
Swedish: Du kan behöva lämna blodprover i flera månader efter att du slutat med behandlingen.
Italian: Non ci sono informazioni sufficienti sugli effetti di tenofovir nei neonati/lattanti.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av tenofovir på nyfödda/spädbarn.
Italian: Deglutire intera.
Swedish: Sväljes hela.
Italian: Lamivudina può inibire la replicazione del DNA cellulare (vedere paragrafo 5.3).
Swedish: Lamivudin kan hämma cellulär DNA-replikation (se avsnitt 5.3).
Italian: • sensazione di stanchezza, febbre
Swedish: • trötthet, feber
Italian: Se prende alcuni medicinali, il medico può avere la necessità di modificare la quantità di doravirina che lei prende.
Swedish: Om du tar vissa läkemedel kan din läkare behöva ändra dosen doravirin som du tar.
Italian: Delstrigo può alterare lievemente la capacità di guidare veicoli o di usare macchinari.
Swedish: Delstrigo kan ha en mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Italian: *L'IC 95 % per la differenza di trattamento è stato calcolato usando il metodo di Mantel-Haenszel rettificato per strati.
Swedish: *95 % KI för behandlingsskillnaden beräknades med hjälp av stratumjusterad Mantel-Haenszel-metod.
Italian: La dose raccomandata è di 1 compressa una volta al giorno.
Swedish: Rekommenderad dos är en tablett en gång dagligen.
Italian: A seguito della somministrazione orale, l'emivita terminale di tenofovir è di circa 12-18 ore.
Swedish: Efter peroral administrering är den terminala halveringstiden för tenofovir cirka 12-18 timmar.
Italian: Gli esami del sangue possono anche mostrare: • un aumento dei livelli degli enzimi epatici (ALT)
Swedish: Blodprover kan också visa: • förhöjda nivåer av leverenzymer (ALAT)
Italian: Non si ritiene che sia causalmente associata a tenofovir disoproxil in assenza di questa condizione.
Swedish: Den anses inte vara direkt kopplad till tenofovirdisoproxil i frånvaro av detta tillstånd.
Italian: Lei può ancora trasmettere l'HIV mentre sta prendendo Delstrigo, sebbene una terapia efficace riduca il rischio.
Swedish: Du kan fortfarande smitta andra med hiv när du tar Delstrigo, även om effektiv behandling minskar risken.
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Uso orale
Swedish: Läs bipacksedeln före användning Oral användning
Italian: • aumentare il numero di globuli bianchi chiamati "T CD4
Swedish: • öka antalet vita blodkroppar, så kallade "CD4 + T".
Italian: Queste differenze nella farmacocinetica non sono clinicamente rilevanti.
Swedish: Dessa farmakokinetiska skillnader är inte kliniskt relevanta.
Italian: Settimana 24 N = 223
Swedish: vecka 24 n=223
Italian: Questo poichè non è stato studiato in gravidanza e non è noto se Delstrigo può essere dannoso per il bambino mentre è in corso la gravidanza.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats under graviditet och det är inte känt om Delstrigo kommer att skada ditt barn när du är gravid.
Italian: Altre ragioni comprendono: perdita di follow-up, non conformità con il medicinale dello studio, decisione del medico, deviazione dal protocollo, rinuncia del soggetto.
Swedish: Andra orsaker inkluderar: förlorad för uppföljning, bristande följsamhet med studieläkemedlet, läkarbeslut, protokollavvikelse, utträde av försöksperson.
Italian: L'HIV è il virus responsabile dell'AIDS ("sindrome da immunodeficienza acquisita").
Swedish: Hiv är det virus som orsakar aids ("förvärvat immunbristsyndrom").