FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Eine 60-ml-Flasche oder 175-ml-Flasche aus Polyethylen hoher Dichte (HDPE) mit entweder einem kindersicheren Verschluss aus Plastik oder einem Schraubverschluss aus Aluminium, die ein weißes bis grauweißes Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält.
Swedish: En 60 ml eller 175 ml polyetylen-flaska (HDPE) med antingen ett barnskyddande lock i plast eller skruvkork av aluminium innehållande ett vitt till benvitt pulver till oral suspension vilket ger en vit till benvit suspension med apelsinsmak efter beredning.
German: Eine Höchstdosis von 12 mg/kg alle 72 Stunden sollte nicht überschritten werden
Swedish: En maxdos om 12 mg/kg med 72 timmars mellanrum bör inte överskridas
German: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg und 200 mg ist in Packungen mit 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 oder 500 Hartkapseln erhältlich.
Swedish: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg och 200 mg finns i förpackningar om 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 och 500 hårda kapslar.
German: Das Verfalldatum der rekonstituierten Suspension auf das Etikett der Flasche schreiben (die Dauer der Haltbarkeit der rekonstituierten Suspension beträgt 28 Tage).
Swedish: Skriv utgångsdatumet för den färdigberedda suspensionen på flaskans etikett (hållbarheten för den blandande suspensionen är 28 dagar).
German: Bei Anwendung dieser Kombination müssen die Risiken erhöhter Bilirubin- und Kreatinin-Serumkonzentrationen verstärkt beachtet werden.
Swedish: Kombinationen kan användas om man samtidigt tar ökad hänsyn till risken för ökning av serumbilirubin och serumkreatinin.
German: Ihr Arzt kann Ihnen dieses Arzneimittel zur Behandlung von Genitalsoor, einer Infektion der Scheide oder des Penis, verordnen.
Swedish: Du kan få denna medicin av din läkare för att behandla svampinfektioner i underlivet, infektioner i slida eller penis.
German: Sonstiger Bestandteil: 0,55 g Saccharose je Milliliter der rekonstituierten Suspensio.
Swedish: Hjälpämne: 0,55 g sackaros per ml suspension.
German: Sein primärer Wirkmechanismus besteht in der Hemmung der Cytochrom-P450-vermittelten 14-Alpha-Lanosterol-Demethylierung bei Pilzen, die ein essenzieller Schritt der Ergosterol-Biosynthese von Pilzen ist.
Swedish: Dess huvudsakliga verkningssätt är hämning av svampens cytokrom P-450-medierade demetylering av 14 alfa-lanosterol, ett viktigt steg i svampens biosyntes av ergosterol.
German: Ihr Apotheker sollte Diflucan Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen zubereiten, bevor er Ihnen das Arzneimittel aushändigt.
Swedish: Det är rekommenderat att apotekspersonal bereder Diflucan pulver till oral lösning före den ges till dig.
German: Fluconazol intravenöse Infusionslösung ist mit den folgenden Infusionsflüssigkeiten kompatibel: a) Dextrose 5 % und 20 % b) Ringerlösung c) Hartmann-Lösung d) Kaliumchlorid in Dextrose e) Natriumbicarbonat 4,2 % und 5 % f) Aminosyn 3,5 % g) Natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (Lösung zur Interperitonealdialyse Soln 6,36 %)
Swedish: Flukonazol infusionsvätska är blandbar med följande vätskor: a) Glukos 50 mg/ml och 200 mg/ml (5 % och 20 %) b) Ringer's lösning c) Hartmann's lösning d) Kaliumklorid i glukos e) Natriumbikarbonat 42 mg/ml och 50 mg/ml (4,2 % och 5 %) f) Aminosyn 35 mg/ml (3,5 %) g) Natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) h) Dialaflex (lösning för interperitonealdialys 6,36 %)
German: Termingerechte Neugeborene (0 bis 27 Tage):
Swedish: Nyfödda, fullgångna barn (0 till 27 dagar):
German: Pharmakokinetik bei eingeschränkter Nierenfunktion
Swedish: Farmakokinetik vid nedsatt njurfunktion
German: Beim Führen eines Fahrzeugs oder Bedienen von Maschinen ist zu berücksichtigen, dass es gelegentlich zu Schwindelgefühl oder („epileptischen") Krampfanfällen kommen kann.
Swedish: Vid bilkörning och när du använder maskiner bör du tänka på att du kan drabbas av yrsel eller krampanfall under behandlingen.
German: Nach Hinzufügen von Wasser zum Pulver (wie im Abschnitt für medizinisches Fachpersonal dieser Packungsbeilage beschrieben) entsteht eine Suspension mit Orangengeschmack, die je Milliliter das Äquivalent zu 10 mg Fluconazol enthält.
Swedish: Efter tillförsel av vatten till pulvret (enligt instruktion för sjukvårdspersonal) fås en apelsinsmakande suspension innehållande motsvarande 10 mg flukonazol per ml.
German: Patienten mit einer durch eine Pilzinfektion hervorgerufenen Meningitis beträgt der Flucon im Liquor ungefähr 80 % der entsprechenden Werte im Plasma.
Swedish: Hos patienter med meningit som förorsakats av svamp är flukonazolhalten i CSF omkring 80 % av plasmanivån.
German: Es gibt keine Hinweise auf zirkulierende Metaboliten.
Swedish: Man har inte identifierat några metaboliter i plasma.
German: Zitronensäure, wasserfrei
Swedish: Vattenfri citronsyra
German: Es hat sich gezeigt, dass Fluconazol eine höhere Selektivität für Cytochrom-P450-Enzyme von Pilzen als für verschiedene Cytochrom-P450Enzymsysteme bei Säugetieren hat.
Swedish: Flukonazol har visats vara mer selektiv för svampars cytokrom P-450-enzymer än för cytokrom P-450-enzymsystem för olika däggdjur.
German: Wenn Sie eine Diabetes-Diät einhalten müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.
Swedish: Detta bör beaktas om du har diabetes.
German: Wechselwirkungsstudien haben gezeigt, dass die gleichzeitige Verabreichung von oralem Fluconazol mit Nahrung, Cimetidin, Antazida oder nach Ganzkörperbestrahlung im Rahmen einer Knochenmarktransplantation die Resorption von Fluconazol nicht in klinisch relevanter Weise beeinträchtigt.
Swedish: Interaktionsstudier har visat att när flukonazol administreras peroralt samtidigt med mat, cimetidin, antacida eller efter en helkroppsstrålning inför en benmärgstransplantation sker ingen signifikant nedsättning av flukonazolabsorptionen.
German: 1 Durchstechflasche - 25 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 50 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 100 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 200 ml Lösung 5, 10, 20 PVC-Beutel - 100 ml Lösung 5, 10, 20 PVC-Beutel - 200 ml Lösung
Swedish: 1 injektionsflaska - 25 ml lösning 1 injektionsflaska - 50 ml lösning 1 injektionsflaska - 100 ml lösning 1 injektionsflaska - 200 ml lösning 5, 10, 20 PVC-påsar - 100 ml lösning 5, 10, 20 PVC-påsar - 200 ml lösning
German: Eine Packung enthält 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 oder 500 Hartkapseln.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårda kapslar.
German: 1-mal täglich 50 mg bis 400 mg über 7 bis 30 Tage bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Swedish: 50 mg till 400 mg en gång dagligen under 7 till 30 dagar tills läkaren säger att du kan sluta
German: 200 mg bis 400 mg Abhängig vom Patienten 11 bis 24 Monate oder länger.
Swedish: 200 mg till 400 mg Från 11 månader upp till 24 månader eller längre beroende på patienten.
German: Natriumbenzoat
Swedish: Natriumbensoat
German: Die Kapseln enthalten Lactosemonohydrat.
Swedish: Hjälpämnen Kapslarna innehåller laktosmonohydrat.
German: Diflucan ist in 9 mg/ml (0,9 %) Natriumchlorid-Infusionslösung formuliert und jeweils 200 mg (100-ml-Flasche) enthalten 15 mmol Na+ und 15 mmol Cl-.
Swedish: Diflucan är formulerad i en 9 mg/ml (0,9%) natriumklorid lösning för infusion, vardera 200 mg (100 ml) flaska innehåller 15 mmol av vardera Na+ och Cl-.
German: Nach Hinzufügen von Wasser zum Pulver (wie im Abschnitt für medizinisches Fachpersonal dieser Packungsbeilage beschrieben) entsteht eine Suspension mit Orangengeschmack, die je Milliliter das Äquivalent zu 10 mg oder 40 mg Fluconazol enthält.
Swedish: Efter tillförsel av vatten till pulvret (enligt instruktion för sjukvårdspersonal) fås en apelsinsmakande suspension innehållande motsvarande 10 mg eller 40 mg flukonazol per ml.
German: Zusammensetzung der Kapselhülle:
Swedish: Kapselhöljets innehåll:
German: Diflucan wird bei den folgenden Pilzinfektionen angewendet (siehe Abschnitt 5.1).
Swedish: Diflucan är avsett för behandling av följande svampinfektioner (se avsnitt 5.1).
German: Behandlung von Pilzinfektionen der Haut und Nägel Abhängig vom infizierten Körperbereich 1-mal täglich 50 mg, 1-mal wöchentlich
Swedish: För att behandla svampinfektioner på hud och naglar Beroende på ställe för infektionen 50 mg en gång dagligen, 150 mg en gång per vecka,
German: Diese pharmakokinetischen Werte liegen über den analogen Parametern, die bei jungen männlichen Proban gefunden wurden.
Swedish: Dessa farmakologiska parametrar var högre än motsvarande värden som rapporterats från friska, unga frivilliga män.
German: Was ist Diflucan und wofür wird es angewendet?
Swedish: 1 VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
German: Im Allgemeinen wird empfohlen, die Behandlung bei Candidämien nach der ersten negativen Blutkultur und nach dem Abklingen der Candidämie-Symptome noch für weitere 2 Wochen fortzusetzen.
Swedish: Generellt är den rekommenderade behandlingslängden för candidemi 2 veckor efter första negativa blododlingsresultatet och frånvaro av tecken på eller symtom från candidemi.
German: Die Kombination kann angewendet werden, allerdings ist das Auftreten von unerwünschten ZNS-Nebenwirkungen zu berücksichtigen.
Swedish: Denna kombination kan användas, men man bör vara medveten om risken för CNSrelaterade biverkningar.
German: Amphotericin B: Die gleichzeitige Verabreichung von Fluconazol und Amphotericin B hatte bei infizierten normalen und immunsupprimierten Mäusen folgende Wirkungen: einen kleinen additiven antimykotischen Effekt auf systemische Infektionen mit C. albicans, keine Wechselwirkungen bei intrakraniellen Infektionen mit Cryptococcus neoformans und einen Antagonismus der beiden Wirkstoffe bei systemischen Infektionen mit A. fumigatus.
Swedish: Amfotericin B: Samtidig administrering av flukonazol och amfotericin B hos infekterade normala möss och immunsupprimerade möss visade följande resultat: en liten ökning av den antimykotiska effekten vid systemisk infektion med C. albicans, ingen interaktion vid intrakraniell infektion med Cryptococcus neoformans samt antagonism mellan de båda läkemedlen vid systemisk infektion med A. fumigatus.
German: - Je Flasche ergibt die Mischung aus Pulver und Wasser 35 ml an Suspension.
Swedish: - I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 35 ml.
German: .6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung ie dürfen das Arzneimittel nicht verwenden, wenn Sie Folgendes bemerken: Hinweise auf eine ruch, Verfärbung des Präparats, sichtbare Partikel oder ristallbildung.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Använd ej detta läkemedel om du ser tecken på försämring såsom konstig lukt, missfärgning, synliga partiklar eller kristallisering.
German: Fluconazol ist ein selektiver Inhibitor der Isoenzyme CYP2C9 und CYP3A4 (siehe Abschnitt 4.5).
Swedish: Flukonazol är en selektiv hämmare av isoenzymerna CYP2C9 och CYP3A4 (se avsnitt 4.5).
German: Ein Milliliter enthält 0,154 mmol Natrium.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 0,154 mmol natrium per ml.
German: Diese Kombination kann angewendet werden, wenn die Ciclosporin-Dosis abhängig von der Ciclosporin-Konzentration reduziert wird.
Swedish: Denna kombination kan användas för att sänka dosen av ciklosporin beroende på koncentrationen av ciklosporin.
German: Nichtsteroidale Antirheumatika: Bei gemeinsamer Verabreichung mit Fluconazol war die Cmax und AUC von Flurbiprofen im Vergleich zur alleinigen Verabreichung von Flurbiprofen um 23 % bzw. 81 % erhöht.
Swedish: Icke-steroida, antiinflammatoriska läkemedel: Cmax och AUC för flurbiprofen ökades med 23 % respektive 81 % när de gavs samtidigt med flukonazol, jämfört med när enbart flurbiprofen gavs.
German: Pimozid: Auch wenn dies weder in vitro noch in vivo untersucht wurde, könnte die gleichzeitige Gabe von Fluconazol mit Pimozid zu einer Hemmung des Pimozid-Metabolismus führen.
Swedish: Pimozid: Även om detta inte har studerats in vitro eller in vivo, kan samtidig administrering av flukonazol med pimozid leda till en hämning av pimozidmetabolismen.
German: Fluconazol hatte bei männlichen und weiblichen Ratten, die mit oralen Tagesdosen von 5, 10 oder 20 mg/kg oder mit parenteralen Dosen von 5, 25 oder 75 mg/kg behandelt wurden, keinen Einfluss auf die Fertilität.
Swedish: Flukonazol påverkade inte fertiliteten hos hanråttor eller honråttor som behandlades peroralt med dagliga doser om 5, 10 eller 20 mg/kg eller med parenterala doser som 5, 25 or 75 mg/kg.
German: Folgende Symptome einer Leberfunktionsstörung können auftreten: - Müdigkeit - Appetitlosigkeit - Erbrechen - Gelbfärbung der Haut oder des Weißen Ihrer Augen (Gelbsucht) Wenn eines dieser Symptome bei Ihnen auftritt, beenden Sie sofort die Einnahme von Diflucan und informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt.
Swedish: Tecken på leverpåverkan inkluderar: - trötthet - minskad aptit - kräkningar - gulaktig hud eller gulaktiga ögonvitor (gulsot) Om något av detta inträffar, sluta ta Diflucan och kontakta din läkare omedelbart.
German: Tag 200 mg bis 400 mg und dann 100 mg bis 200 mg bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Swedish: 200 mg till 400 mg den första dagen, därefter 100 mg till 200 mg tills läkaren säger att du kan sluta
German: 1 Durchstechflasche - 50 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 100 ml Lösung 1 Durchstechflasche - 200 ml Lösung 1 PVC-Beutel - 100 ml Lösung 1 PVC-Beutel - 200 ml Lösung
Swedish: 1 injektionsflaska - 50 ml lösning 1 injektionsflaska - 100 ml lösning 1 injektionsflaska - 200 ml lösning 1 PVC-påse - 100 ml lösning 1 PVC-påse - 200 ml lösning
German: Es wurde gezeigt, dass Halofantrin in der empfohlenen therapeutischen Dosis das QTc-Intervall verlängert und ein CYP3A4-Substrat ist.
Swedish: Halofantrin har visat sig förlänga QTc-intervallet vid den rekommenderade terapeutiska dosen och är ett substrat av CYP3A4.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Fluconazol und Halofantrin wird daher nicht empfohlen (siehe Abschnitt 4.5).
Swedish: Samtidig användning av flukonazol och halofantrin rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
German: Phenytoin: Fluconazol hemmt den hepatischen Metabolismus von Phenytoin.
Swedish: Fenytoin: Flukonazol hämmar leverns metabolism av fenytoin.
German: Wenn die gleichzeitige Anwendung als notwendig erachtet wird, müssen die Patienten auf Symptome einer Myopathie und Rhabdomyolyse beobachtet und die Kreatinkinase-Konzentrationen überwacht werden.
Swedish: Om kombinationsbehandling är nödvändig bör patienten observeras med avseende på symtom av myopati och rabdomyolys, och kreatininkinasvärdena bör följas.
German: Im Rahmen einer 3-stündigen Hämodialyse wurden etwa 50 % der Substanz aus dem Blut entfernt.
Swedish: Efter en tre lång hemodialyssession hade ca 50 % av flukonazolmängden eliminerats från blodet.
German: Dermatomykosen
Swedish: Dermatomykos
German: Bei einigen Arzneimitteln sind Wechselwirkungen mit Diflucan möglich.
Swedish: Det finns några mediciner som kan påverkas av eller påverka Diflucan.
German: - Kryptokokkenmeningitis - eine Pilzinfektion des Gehirns
Swedish: - Hjärnhinneinflammation orsakad av kryptokocker - svampinfektion i hjärnan
German: Die Hepatotoxizität war in der Regel nach Absetzen von Fluconazol reversibel.
Swedish: Levertoxicitet på grund av flukonazol har vanligen varit reversibel då man upphört med behandlingen.
German: Die FluconazolKonzentrationen in Speichel und Sputum sind mit den Plasmakonzentrationen vergleichbar.
Swedish: Halten av flukonazol i saliv och sputum är jämförbar med halten i plasma.
German: Die Reduktion der Dosis und/oder de Applikationsfrequenz, die zu einer Vermeidung dieses Effekts führen würde, wurde nicht bestimmt.
Swedish: Den reducerade dosen och/eller ändrade doseringsfrekvensen för vorikonazol och flukonazol som kan eliminera denna effekt har inte fastställts.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn Sie Astemizol, Terfenadin (ein Antihistaminikum zur Behandlung von Allergien), Cisaprid (wird bei Magenverstimmungen eingenommen), Pimozid (wird zur Behandlung von psychischen Erkrankungen eingenommen), Chinidin (wird zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen eingenommen) oder Erythromycin (ein Antibiotikum zur Behandlung von Infektionen) anwenden, da diese nicht zusammen mit Diflucan eingenommen werden dürfen (siehe Abschnitt „Diflucan darf nicht eingenommen werden").
Swedish: Informera din läkare omedelbart om du tar astemizol, terfenadin (ett antihistamin för behandling av allergi) eller cisaprid (används mot magbesvär) eller pimozid (används för behandling av psykiska besvär) eller kinidin (används för att behandla oregelbunden hjärtrytm) eller erytromycin (ett antibiotikum för behandling av infektioner) då dessa inte ska tas tillsammans med Diflucan (se avsnitt "Använd inte Diflucan om du").
German: Für die 175-ml-Flasche: - Diflucan 10 mg/ml Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen ist ein trockenes weißes bis grauweißes Pulver.
Swedish: För 175 ml flaska - Diflucan 10 mg/ml pulver till oral suspension är ett torrt, vitt till benvitt pulver.
German: Torsade de pointes (siehe Abschnitt 4.4), QT-Verlängerung (siehe
Swedish: Torsade de pointes (se avsnitt 4.4), QTförlängning (se avsnitt
German: SONSTIGE BESTANDTEILE Enthält Saccharose und Glycerol.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller också sackaros och glycerol.
German: Diflucan Lösung zum Einnehmen enthält Glycerol.
Swedish: Diflucan oral lösning innehåller glycerol.
German: Sieben Patienten beendeten die Studie, in der maximal 5 intravenöse Infusionen von 6 mg/kg Fluconazol im Abstand von 72 Stunden verabreicht wurden.
Swedish: Sju patienter fullföljde protokollet; högst fem intravenösa infusioner av flukonazol 6 mg/kg gavs med 72 timmars mellanrum.
German: Prophylaxe von CandidaInfektionen bei Patienten mit anhaltender Neutropenie
Swedish: Profylax av candidainfektioner hos patienter med långvarig neutropeni
German: Indikationen
Swedish: Indikationer
German: Eine 180-ml-Glasflasche aus bernsteinfarbenem Typ-III-Glas mit Schraubverschluss aus Alumini Ein 20-ml-Messb
Swedish: En 180 ml gulfärgad typ III glasflaska med skruvlock av aluminium.
German: Bei gleichzeitiger Behandlung mit täglich 200 mg Fluconazol und 2,7 mg/kg Ciclosporin zeigte sich eine Erhöhung der AUC von Ciclosporin um das 1,8-Fache.
Swedish: Vid samtidig behandling med flukonazol 200 mg dagligen och ciklosporin (2,7 mg/kg/dag) sågs en 1,8-faldig ökning i AUC för ciklosporin.
German: Der 175-ml-Flasche liegt ein Messbecher bei.
Swedish: En mätkopp tillhandahålls med 175 ml flaskan.
German: - Behandlung und Prophylaxe von rezidivierenden Vaginal-Candidosen (vier oder mehr Episoden pro Jahr)
Swedish: - Behandling och profylax mot återfall av vaginal candidainfektion (4 eller fler episoder per år)
German: Zidovudin: Fluconazol bewirkt über eine Reduktion der oralen Zidovudin-Clearance um etwa 45 % einen Anstieg der Cmax und AUC von Zidovudin um 84 % bzw. 74 %.
Swedish: Zidovudin: Flukonazol ökar Cmax och AUC för zidovudin med 84 % respektive 74 % på grund av en minskning av oral zidovudinclearance med cirka 45 %.
German: Die Höchstdosis beträgt 12 mg je kg Körpergewicht alle 48 Stunden.
Swedish: Maximal dos är 12 mg per kg kroppsvikt varannan dag (48 timmar).
German: Agranulozytose, Leukopenie, Thrombopenie, Neutropenie
Swedish: Agranulocytos, leukopeni, thrombocytopeni, neutropeni
German: Tag 800 mg und dann 1-mal täglich 400 mg bis Ihr Arzt die Behandlung beendet
Swedish: 800 mg den första dagen, därefter 400 mg en gång dagligen tills läkaren säger att du kan sluta
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT 1 Hartkapsel
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 hård kapsel.
German: Nach dem Öffnen kann Diflucan höchstens 30 Tage lang angewendet werden.
Swedish: Efter öppnande kan Diflucan användas i maximalt 30 dagar.
German: - Nach dem Öffnen kann Diflucan höchstens 30 Tage lang angewendet werden.
Swedish: - Efter öppnande bör Diflucan användas i maximalt 30 dagar.
German: Benzodiazepine (kurzwirksam), z. B. Midazolam, Triazolam: Nach oraler Anwendung von Midazolam führte Fluconazol zu einem deutlichen Anstieg der Serumkonzentration und psychomotorischen Wirkung von Midazolam.
Swedish: Benzodiazepiner (kortverkande), t.ex. midazolam, triazolam: Efter peroral administrering av midazolam resulterade flukonazol i avsevärda ökningar av midazolamkoncentrationer och psykomotoriska effekter.
German: Fluconazol wird vorwiegend im Urin ausgeschieden.
Swedish: Flukonazol utsöndras till stor del i urinen.
German: Diflucan Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen enthält Sucrose.
Swedish: Hjälpämnen Diflucan pulver till oral suspension innehåller sackaros.
German: Zur Prävention rezidivierender Kryptokokkenmeningitis kann Diflucan als Erhaltungstherapie bei Kindern mit hohem Rückfallrisiko (siehe Abschnitt 4.4) eingesetzt werden.
Swedish: Diflucan kan användas som underhållsbehandling för att undvika återfall av kryptokockmeningit hos barn med hög recidivrisk (se avsnitt 4.4).
German: Bei Gabe einer Aufsättigungsdosis (an Tag 1) in Höhe des Doppelten der üblichen Tagesdosis können an Tag 2 Plasmaspiegel in der Größenordnung von ca. 90 % des Steady State erreicht werden.
Swedish: Administrering av en initialdos (dag 1) två gånger den vanliga dagliga dosen gör det möjligt att få plasmanivåerna att närma sig 90 % av steady state-nivån dag 2.
German: Vitamin A: Es liegt ein Fallbericht vor, demzufolge ein Patient, der eine Kombinationstherapie mit Alltrans-Retinoidsäure (eine Säureform von Vitamin A) und Fluconazol erhielt, unerwünschte ZNSNebenwirkungen im Sinne eines Pseudotumor cerebri entwickelte, die sich nach Absetzen der Fluconazol-Behandlung zurückbildeten.
Swedish: A-vitamin: Enligt en fallrapport om en patient som fick kombinationsbehandling med all-transretinolsyra (en form av A-vitaminsyra) och flukonazol, uppstod biverkningar som var relaterade till centrala nervsystemet i form av pseudotumor cerebri, som försvann då flukonazolbehandlingen avslutades.
German: Anwendung bei Neugeborenen im Alter von 3 bis 4 Wochen:
Swedish: Barn mellan 3 och 4 veckor:
German: Die wiederholte Gabe von Fluconazol in diesen Dosierungen hat demnach wahrscheinlich keinen nachteiligen Einfluss auf die Wirksamkeit des kombinierten oralen Kontrazeptivums.
Swedish: Således är det osannolikt att multipla doser flukonazol på nämnda dosnivåer har någon inverkan på kombinerade preventivmedels effekt.
German: Erythromycin: Die gleichzeitige Gabe von Fluconazol und Erythromycin kann das Risiko einer Kardiotoxizität (verlängertes QT-Intervall, Torsade de pointes) und damit eines plötzlichen Herztods erhöhen.
Swedish: Erytromycin: Samtidig användning av flukonazol och erytromycin kan öka risken för kardiotoxicitet (förlängt QT-intervall, torsades de pointes) och därmed plötslig hjärtdöd.
German: Cisaprid: Bei Patienten, die gleichzeitig Fluconazol und Cisaprid erhielten, wurden kardiale Ereignisse einschließlich Torsade de pointes beschrieben.
Swedish: Cisaprid: Det finns rapporter om kardiovaskulära händelser inkluderande torsade de pointes hos patienter som fått samtidig behandling med flukonazol och cisaprid.
German: BESONDERE LAGERUNGSHINWEISE Nicht über 30 °C lagern.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 C.
German: • akuten oder rezidivierenden Vaginal-Candidosen, wenn eine lokale Therapie nicht geeignet ist
Swedish: • Vaginal candidiasis, akut eller återkommande, då lokal behandling inte är lämplig.
German: Unter 5 oder 10 mg/kg zeigten sich keine Auswirkungen auf die Feten; unter 25 und 50 mg/kg und höheren Dosen wurde bei den Feten eine Zunahme anatomischer Varianten (überzählige Rippen, Erweiterung des Nierenbeckens) und eine verzögerte Ossifikation beobachtet.
Swedish: Ingen påverkan på foster kunde ses vid 5 eller 10 mg/kg; ökningar av anatomiska variationer (övertaliga revben, dilaterat njurbäcken) och fördröjd ossifiering observerades vid 25 och 50 mg/kg samt högre doser.
German: Mit Diflucan behandelte Patienten, die gleichzeitig Arzneimittel erhalten, die eine enge therapeutische Breite aufweisen und über CYP2C9, CYP2C19 oder CYP3A4 metabolisiert werden, müssen überwacht werden (siehe Abschnitt 4.5).
Swedish: Patienter som samtidigt behandlas med Diflucan och med något läkemedel med smalt terapeutiskt fönster som metaboliseras via CYP2C9, CYP2C19 och CYP3A4 bör övervakas (se avsnitt 4.5).