FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pazienti con cardiopatie acute Come per altri antipertensivi vasodilatatori, si raccomanda prudenza secondo la prassi medica nei pazienti con le seguenti cardiopatie acute: - edema polmonare conseguente a stenosi aortica o mitrale - scompenso cardiaco ad alta gittata - scompenso cardiaco sinistro o destro in conseguenza di embolia polmonare, effusione pericardica, alta gittata o bassa pressione di riempimento
Slovenian: Bolniki z akutnimi srčnimi boleznimi: Kot pri drugih vazodilatatornih antihipertenzivih je treba biti v skladu z zdravniško prakso previden pri bolnikih z naslednjimi akutnimi srčnimi boleznimi: pljučni edem, ki je posledica aortne ali mitralne stenoze; srčna odpoved pri velikem minutnem volumnu; levo- ali desnostranska srčna odpoved, ki je posledica pljučne embolije, perikardnega izliva, velikega minutnega volumna ali nizkega tlaka polnjenja srca.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, tossicità riproduttiva, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Slovenian: Predklinični podatki na podlagi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, vpliva na sposobnost razmnoževanja, genotoksičnosti in kancerogenega potenciala ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Italian: È stato dimostrato che la doxazosina inibisce la contrazione indotta da fenilefrina nella prostata.
Slovenian: Pokazali so, da doksazosin zavira krčenje prostate, ki ga sproža fenilefrin.
Italian: Si limiti a prendere la compressa del giorno successivo all'ora solita.
Slovenian: Tableto preprosto vzemite naslednji dan ob načrtovanem času.
Italian: L'analisi di due studi su dose-effetto (comprendenti un totale di 630 pazienti trattati con doxazosina) ha dimostrato che i pazienti trattati con compresse a rilascio immediato in dosaggi da 1 mg, 2 mg o 4 mg sono controllati ugualmente con compresse di doxazosina a rilascio prolungato contenenti 4 mg.
Slovenian: Analiza dveh študij odmerka in učinka (pri katerih je sodelovalo 630 bolnikov, ki so jih zdravili z doksazosinom) je pokazala, da je bil nadzor bolezni pri bolnikih, ki so prejemali odmerke 1 mg, 2 mg ali 4 mg v obliki tablet s takojšnjim sproščanjem, enak kot pri bolnikih, ki so prejemali 4-miligramske tablete doksazosina s podaljšanim sproščanjem.
Italian: Copolimero di acido metacrilico e di etil acrilato (1:1) Silice colloidale anidra
Slovenian: Kopolimer metakrilne kisline in etilakrilata (1 : 1)
Italian: Gli effetti indesiderati comuni includono (si verificano in più di 1 paziente su 100): capogiro, capogiro posturale capogiro che si verifica alzandosi in piedi dalla posizione seduta o sdraiata), rinite (naso chiuso e/o che cola), diarrea, nausea, vomito, gastrite (infiammazione della mucosa interna dello stomaco), mal di testa, spossatezza, edema (gonfiore), sonnolenza, astenia (debolezza), bocca secca.
Slovenian: Med pogostimi neželenimi učinki (pojavijo se pri več kot 1 bolniku od 100) so vrtoglavica, položajna vrtoglavica (vrtoglavica, ki je posledica vstajanja iz sedečega ali ležečega položaja), vnetje nosne sluznice (zamašen nos in/ali izcedek iz nosu), driska, slabost, bruhanje, gastritis (vnetje želodčne sluznice), glavobol, utrujenost, edem (otekanje), zaspanost, astenija (šibkost), suha usta.
Italian: Alterazioni dell'apparato muscoloscheletrico e tessuto connettivo: mialgia, artralgia, crampi muscolari.
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva: mialgija, artralgija, mišični krči.
Italian: L'ingestione concomitante di alimenti comporta un grado un po' più elevato di assorbimento, con AUC superiore del 14% e Cmax superiore del 23% rispetto all'ingestione a digiuno.
Slovenian: Vrednost AUC je za 14 % večja, vrednost Cmax pa je za 23 % večja v primerjavi z jemanjem na tešče.
Italian: Scelga un orario comodo per lei e assuma le compresse alla stessa ora ogni giorno.
Slovenian: Izberite si čas, ki vam ustreza, in jih jemljite ob tem času vsak dan. Tablete je treba pogoltniti cele z zadostno količino vode.
Italian: Cefalea, capogiro, incoscienza, sincope, dispnea, ipotensione, palpitazioni, tachicardia, aritmia.
Slovenian: Glavobol, vrtoglavica, nezavest izguba zavesti, sinkopa, dispneja, hipotenzija, palpitacije, tahikardija, aritmija.
Italian: 7 TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Da completare su base nazionale]
Slovenian: 7 IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET [Izpolni država članica]
Italian: In equilibrio dinamico, la biodisponibilità relativa della doxazosina in compresse a rilascio prolungato rispetto alla forma a rilascio immediato era del 54% alla dose di 4 mg e del 59% alla dose di 8 mg.
Slovenian: V stanju dinamičnega ravnovesja je pri odmerku 4 mg relativna biološka uporabnost doksazosina v tabletah s podaljšanim sproščanjem 54 % relativne biološke uporabnosti doksazosina v tabletah s takojšnjim sproščanjem, pri odmerku 8 mg pa 59 %.
Italian: Non sono stati effettuati studi riguardanti di interazione con agenti che influiscono sul metabolismo epatico.
Slovenian: Študij o interakcijah s snovmi, ki vplivajo na jetrno presnovo, ni na voljo.
Italian: Non guidi veicoli o utilizzi macchinari se avverte un senso di capogiro.
Slovenian: Če se vam vrti v glavi ali ste omotični, ne vozite ali upravljajte strojev.
Italian: Diarrea, nausea, vomito, gastrite.
Slovenian: driska, navzea, bruhanje, gastritis.
Italian: Trattamento sintomatico dell'iperplasia prostatica benigna.
Slovenian: Simptomatsko zdravljenje benigne hiperplazije prostate.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche della doxazosina in compresse a rilascio prolungato causano minori variazioni nei livelli plasmatici.
Slovenian: Farmakokinetične lastnosti tablet doksazosina s podaljšanim sproščanjem so vzrok za manjše razlike pri koncentracijah v plazmi.
Italian: Cartoni da 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) compresse a rilascio prolungato Confezioni calendario da 28 e 98 compresse a rilascio prolungato Confezioni in dosi unitarie da 50 x 1 compresse a rilascio prolungato È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Slovenian: Škatle z 10, 20, 28, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100 in 140 (10 x 14) tabletami s podaljšanim sproščanjem.
Italian: La dose di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è la stessa indipendentemente dal fatto che la assuma per l'ipertensione o per i sintomi dell'iperplasia prostatica benigna.
Slovenian: Odmerek zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena je enak, ne glede na to, ali ga jemljete za zdravljenje visokega krvnega tlaka ali simptomov benigne hiperplazije prostate.
Italian: La doxazosina, come altri prodotti medicinali metabolizzati dal fegato, deve essere somministrata con cautela nei pazienti con sintomi di compromissione epatica da lieve a moderata (vedere paragrafo 5.2).
Slovenian: Pri bolnikih z znaki manjše do zmerne jetrne okvare je treba doksazosin tako kot druga zdravila, ki se presnavljajo v jetrih, uporabljati previdno (glejte poglavje 5.2).
Italian: Gli studi farmacocinetici con compresse di doxazosina a rilascio immediato su pazienti con funzione renale compromessa non hanno evidenziato alterazioni significative rispetto ai pazienti con funzione renale normale.
Slovenian: Farmakokinetične študije tablet doksazosina s takojšnjim sproščanjem pri bolnikih z ledvično okvaro niso pokazale pomembnih razlik v primerjavi z uporabo pri bolnikih z normalnim delovanjem ledvic.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antagonisti degli alfa-adrenorecettori, codice ATC: C02CA04
Slovenian: Oznaka ATC: C02CA04
Italian: Gli studi farmacocinetici sugli anziani con compresse di doxazosina a rilascio prolungato non hanno evidenziato alterazioni significative rispetto ai pazienti più giovani.
Slovenian: Farmakokinetične študije tablet doksazosina s podaljšanim sproščanjem pri starejših bolnikih niso pokazale pomembnih razlik v primerjavi z mlajšimi bolniki.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati agisce rilassando il muscolo che circonda l'uscita della vescica e la prostata, rendendo più facile urinare.
Slovenian: Zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena deluje tako, da sprošča mišice okoli izvodila mehurja in prostate, kar olajša uriniranje.
Italian: All'occorrenza, la dose può essere aumentata in seguito a 8 mg una volta al giorno a seconda della risposta clinica.
Slovenian: Po potrebi se glede na klinični odziv lahko odmerek nato poveča na 8 mg enkrat dnevno.
Italian: Non deve masticare, dividere o frantumare la compressa.
Slovenian: Tablet ne žvečite, prepolovite ali zdrobite.
Italian: il CHMP ha raccomandato la concessione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I), il cui riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglietto illustrativo figurano nell'allegato III.
Slovenian: je CHMP za Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in z njim povezana imena (glejte Dodatek I) priporočil odobritev dovoljenj za promet, za katera so Povzetki glavnih značilnosti zdravila, označevanje in Navodila za uporabo opredeljeni v Dodatku III.
Italian: Il rapporto picco/minimo delle compresse di doxazosina a rilascio prolungato è inferiore alla metà rispetto alle compresse di doxazosina a rilascio immediato.
Slovenian: Razmerje najvišjih koncentracij in koncentracij pred naslednjim odmerkom pri tabletah doksazosina s podaljšanim sproščanjem je manjše kot polovica razmerja pri tabletah doksazosina s takojšnjim sproščanjem.
Italian: La doxazosina ha un effetto benefico sui lipidi ematici con aumento significativo del rapporto HDL/colesterolo totale (circa 4-13% dei valori di base).
Slovenian: Doksazosin ima ugoden učinek na lipide v krvi ter pomembno poveča razmerje holesterola HDL in skupnega holesterola (pribl.
Italian: I dati tratti da questi studi indicano che i pazienti ben controllati con compresse di doxazosina a rilascio immediato in dosaggi da 1 mg, 2 mg o 4 mg sono controllati ugualmente con compresse di doxazosina a rilascio prolungato da 4 mg.
Slovenian: Podatki iz teh študij so pokazali, da je nadzor bolezni pri bolnikih, ki prejemajo odmerke 1 mg, 2 mg ali 4 mg v obliki tablet s takojšnjim sproščanjem, enak kot pri bolnikih, ki prejemajo 4-miligramske tablete doksazosina s podaljšanim sproščanjem.
Italian: La denominazione generica del principio attivo in Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati è doxazosina, un derivato della chinazolina.
Slovenian: Generično ime zdravilne učinkovine zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena je doksazosin, ki je derivat kinazolina.
Italian: 6.4 precauzioni particolari per la conservazione
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
Italian: Nucleo della compressa: Polietilene ossido Cellulosa microcristallina Povidone
Slovenian: Polietilenoksid Celuloza, mikrokristalna Povidon dl-α-tokoferol
Italian: Sono stati osservati rari casi di sincope in associazione con ipotensione ortostatica.
Slovenian: V povezavi z ortostatsko hipertenzijo so opazili redke primere sinkope.
Italian: Anche il suo farmacista potrò aiutarla se ha qualche dubbio.
Slovenian: Če niste prepričani, vam lahko pomaga tudi farmacevt.
Italian: Alterazioni del sistema nervoso: tremore.
Slovenian: Bolezni živčevja: tremor.
Italian: Oppure è possibile che le sia stato prescritto Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati per trattare i sintomi dell'iperplasia prostatica benigna (IPB).
Slovenian: Morda pa so vam predpisali zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena za zdravljenje simptomov benigne hiperplazije prostate (BPH - benign prostatic hyperplasia).
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore [Da completare su base nazionale]
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec [Izpolni država članica]
Italian: Alterazioni dell'apparato gastrointestinale: anoressia, stitichezza, aumento dell'appetito.
Slovenian: Bolezni prebavil: anoreksija, zaprtost, povečan apetit.
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati compromette la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, specialmente all'inizio della terapia.
Slovenian: 4.7 Vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji Zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena vpliva na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, zlasti na začetku zdravljenja.
Italian: La branca doxazosina dello studio ALLHAT è stata interrotta in conseguenza di questi risultati.
Slovenian: Zaradi teh ugotovitev so prekinili vejo študije ALLHAT, v kateri so bolniki prejemali doksazosin.
Italian: Esistono solo studi limitati riguardanti pazienti con funzione epatica compromessa e sugli effetti di prodotti medicinali di cui sono noti gli influssi sul metabolismo epatico (per es. cimetidina).
Slovenian: Podatki o bolnikih z jetrno okvaro in učinku zdravil, ki vplivajo na presnovo v jetrih (npr. cimetidin), so omejeni.
Italian: Sono stati riferiti i seguenti eventi indesiderati nell'uso clinico delle compresse di doxazosina a rilascio immediato:
Slovenian: V klinični uporabi tablet doksazosina s takojšnjim sproščanjem so poročali o naslednjih neželenih učinkih:
Italian: RIASSUNTO GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e denominazioni associate (cfr. allegato I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVILA Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in z njim povezanih imen (glejte Dodatek I)
Italian: Cefalea, spossatezza, malessere, edema, sonnolenza, astenia, secchezza delle fauci.
Slovenian: glavobol, utrujenost, občutek nelagodja, edem, somnolenca, astenija, suha usta.
Italian: • se soffre di malattie del fegato
Slovenian: • če imate bolezen jeter;
Italian: Fax: 0031 765 035614
Slovenian: Tel: 0031 765 081000 Faks: 0031 765 035614
Italian: Non prenda Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati se è in gravidanza o in allattamento.
Slovenian: Zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena ne jemljite, če ste noseči ali če dojite.
Italian: Pazienti con funzione epatica compromessa
Slovenian: Bolniki z ledvično okvaro:
Italian: Assunzione di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati con cibi e bevande
Slovenian: Jemanje zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena skupaj s hrano in pijačo
Italian: Non è stata osservata assuefazione durante il trattamento a lungo termine con doxazosina compresse a rilascio immediato.
Slovenian: Pri dolgotrajnem zdravljenju s tabletami doksazosina s takojšnjim sproščanjem niso opazili habituacije.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati e contenuto della confezione
Slovenian: Izgled zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena in vsebina pakiranja
Italian: 10 DATA DI REVISIONE DEL TESTO [Da completare su base nazionale]
Slovenian: 10 DATUM ZADNJE REVIZIJE BESEDILA
Italian: Se prende più Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati di quanto deve Se prende troppe compresse, i sintomi di sovradosaggio più probabili saranno un senso di capogiro o di sensazione di testa vuota dovuta alla caduta della pressione sanguigna.
Slovenian: Če vzamete preveč tablet, sta najverjetnejša simptoma prevelikega odmerjanja občutek omotice ali vrtoglavice, zaradi znižanja krvnega tlaka.
Italian: Non usi Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati dopo la data di scadenza che è riportata sul cartone.
Slovenian: Zdravila Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli.
Italian: Che cosa contiene Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati - Il principio attivo è la doxazosina (come mesilato).
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena - Zdravilna učinkovina je doksazosin (v obliki mesilata).
Italian: La doxazosina deve essere somministrata con cautela ai pazienti con sintomi di compromissione epatica da lieve a moderata.
Slovenian: Pri bolnikih z manjšo do zmerno jetrno okvaro je treba doksazosin odmerjati previdno.
Italian: Alterazioni del sistema vascolare: incidenti cerebrovascolari.
Slovenian: Žilne bolezni: cerebrovaskularni inzult.
Italian: La doxazosina può essere usata nei pazienti con iperplasia prostatica benigna che siano ipertesi o normotesi, in quanto la riduzione della pressione sanguigna nei pazienti normotesi è generalmente di piccola entità.
Slovenian: Znižanje krvnega tlaka pri normotenzivnih bolnikih je na splošno majhno, zato se lahko doksazosin uporablja pri hipertenzivnih in tudi pri normotenzivnih bolnikih z benigno hiperplazijo prostate.
Italian: Si è verificata sincope in un adulto a digiuno che aveva assunto doxazosina 16 mg. Un 13enne ha sperimentato intossicazione moderata in seguito a una dose massima di doxazosina 40 mg.
Slovenian: Pri 13-letnem bolniku je po največjem odmerku 40 mg doksazosina prišlo do zmerne intoksikacije.
Italian: Sono stati osservati alti livelli di alfa-1-adrenorecettori nello stroma muscolare prostatico, nella parte prossimale dell'uretra e alla base della vescica urinaria, con medicazione del tono della muscolatura liscia nella porzione prostatica dell'uretra.
Slovenian: V mišični stromi prostate, proksimalnem delu uretre, ki uravnava tonus gladkih mišic v prostatičnem delu uretre, so opazili visoke koncentracije alfa-1 adrenoreceptorjev.
Italian: Alterazioni renali e delle vie urinarie: aumento della diuresi, ematuria, incontinenza urinaria.
Slovenian: Bolezni sečil: povečana diureza, hematurija, urinarna inkontinenca.
Italian: • se ha iperplasia prostatica benigna e concomitante congestione delle vie urinarie superiori,
Slovenian: • če imate benigno hiperplazijo prostate in sočasni zastoj zgornjih sečil, kronično vnetje sečil ali kamne v mehurju;
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio, del torace e del mediastino Comune
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora Pogosti:
Italian: Alterazioni dell'apparato respiratorio: dispnea, tosse, spasmi bronchiali, epistassi.
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: dispneja, kašelj, spazem bronhusov, epistaksa.
Italian: CHE COS'È DOXASTAD 4 MG COMPRESSE A RILASCIO PROLUNGATO E NOMI ASSOCIATI E A CHE COSA SERVE
Slovenian: Kaj je zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena in za kaj ga uporabljamo
Italian: Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati non dovrebbe pertanto essere somministrato a donne che allattano al seno.
Slovenian: Zato se zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena doječim ženskam ne sme dajati.
Italian: 1 DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati [Vedere Allegato I]
Slovenian: 1 IME ZDRAVILA Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena [glejte Dodatek I]
Italian: Prenda Doxastad 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati seguendo esattamente le istruzioni del medico.
Slovenian: Zdravilo Doxastad 4 mg tablete s podaljšanim sproščanjem in povezana imena morate jemati po zdravnikovih navodilih.
Italian: Sono stati riferiti i seguenti effetti indesiderati in trial clinici controllati con doxazosina compresse a rilascio prolungato.
Slovenian: V nadzorovanih kliničnih preskušanjih s tabletami doksazosina s podaljšanim sproščanjem so poročali o naslednjih neželenih učinkih.
Italian: • se ha meno di 18 anni.
Slovenian: • če ste mlajši od 18 let.
Italian: Alcuni pazienti possono manifestare una ridotta capacità di reazione.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih se sposobnost reagiranja lahko zmanjša.
Italian: Tel. 00 351 21 896 51 05 Fax: 00 351 21896 51 06
Slovenian: Tel 00 351 21 896 51 05 Faks 00 351 21896 51 06
Italian: Hertfordshire, SG1 4SZ Regno Unito Tel. 00 44 207 612 7612 Fax: 00 44 207 612 7620
Slovenian: Hertfordshire, SG1 4SZ Združeno kraljestvo Tel 00 44 207 612 7612 Faks 00 44 207 612 7620
Italian: Informi il medico se sta assumendo uno dei seguenti medicinali, perché potrebbero interagire con la sua medicina:
Slovenian: Povejte zdravniku, če že jemljete katero koli izmed naslednjih zdravil, ker lahko medsebojno delujejo z vašim zdravilom:
Italian: Assuma la prossima dose come di consueto.
Slovenian: Naslednji odmerek vzemite ob običajnem času.
Italian: Scelga un orario comodo per lei e assuma le compresse alla stessa ora ogni giorno.
Slovenian: Izberite si čas, ki vam ustreza, in jih jemljite ob tem času vsak dan.
Italian: Non si preoccupi se ciò accade, ma si accerti che non sta guidando veicoli, utilizzando macchinari o eseguendo altre attività che potrebbero essere pericolose in caso di svenimento.
Slovenian: Če se to zgodi, ne skrbite, vendar pa zagotovite, da ne boste vozili avtomobila, upravljali strojev ali opravljali dejavnosti, ki bi lahko bile nevarne, če bi čutili omedlevico.
Italian: Molto comune (>1/10); comune (>1/100,<1/10); non comune (>1/1.000, <1/100); raro (>1/10.000,<1/1.000); molto raro (<1/10.000), comprese segnalazioni isolate
Slovenian: Zelo pogosti (> 1/10), pogosti (> 1/100, < 1/10), občasni (> 1/1000, < 1/100), redki (> 1/10.000, < 1/1000), zelo redki (< 1/10.000), vključno s posameznimi poročili.
Italian: Bambini e adolescenti: L'uso della doxazosina non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti a causa della mancanza di esperienza clinica.
Slovenian: Otroci in mladostniki: Uporaba doksazosina pri otrocih se zaradi pomanjkanja kliničnih izkušenj ne priporoča.
Italian: Non vi sono dati adeguati riguardanti l'uso della doxazosina in donne in gravidanza.
Slovenian: Ni zadostnih podatkov o uporabi doksazosina pri nosečnicah.
Italian: Se questi sintomi persistono oppure diventano un problema, consulti il medico.
Slovenian: Če ti simptomi ne izginejo ali postanejo težava, se posvetujte z zdravnikom.
Italian: Ricordi di portare con sé la confezione e le compresse restanti.
Slovenian: S seboj vzemite pakiranje in morebitne preostale tablete.
Italian: Consulti immediatamente il medico o si faccia visitare dal pronto soccorso più vicino.
Slovenian: Takoj obvestite zdravnika ali obiščite najbližji nezgodni oddelek.
Italian: La doxazosina non deve essere usata durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Slovenian: Doksazosina ne smete uporabljati med nosečnostjo, razen če je nujno potrebno.
Italian: La doxazosina ha una ridotta o moderata influenza sulla capacità di guidare veicoli o di usare macchinari, soprattutto all'inizio della terapia.
Slovenian: Doksazosin ima blag ali zmeren vpliv na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji, zlasti na začetku zdravljenja.
Italian: Un regime di 82 mg/kg/giorno (8 volte l'esposizione umana) è risultato associato ad una ridotta sopravvivenza fetale.
Slovenian: Odmerki 82 mg/kg/dan (8-kratna izpostavljenost pri človeku) so bili povezani z zmanjšanim preživetjem fetusov.
Italian: La doxazosina si è dimostrata un bloccante efficace del sottotipo 1A degli alfa-adrenocettori che compongono più del 70% dei subtipi adrenergici nella prostata.
Slovenian: Doksazosin je učinkovit blokator podtipa 1A alfa-adrenergičnih receptorjev, ki tvorijo več kot 70 % adrenergičnih podtipov v prostati.
Italian: • se soffre di neuropatia diabetica autonomica, una malattia associata al diabete con effetti sul sistema nervoso
Slovenian: • če imate diabetično avtonomno nevropatijo, bolezen, povezano s sladkorno boleznijo, ki vpliva na živčevje;
Italian: • se sta allattando
Slovenian: • če dojite;
Italian: Chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere qualsiasi medicinale.
Slovenian: Posvetujte se z zdravnikom ali s farmacevtom, preden vzamete katero koli zdravilo.
Italian: • se ha problemi di cuore oppure precedenti di malattie cardiache
Slovenian: • če imate težave s srcem ali ste v preteklosti imeli srčno bolezen;