FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: AstraZeneca AS Boks 200 Vinderen NO-0319 Oslo, Norvège
Bulgarian: AstraZeneca AS Boks 200 Vinderen NO-0319 Oslo,
French: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN Royaume-Uni
Bulgarian: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN
French: Theotokopoulou 4 & Astronafton 151 25 Maroussi Grèce
Bulgarian: Theotokopoulou 4 & Astronafton 151 25 Maroussi
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LE DOSAGE DU MEDICAMENT, LES VOIES D'ADMINISTATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE DANS LES ETATS MEMBRES
Bulgarian: ОБЕМ ИЛИ МАСА, ПЪТ/ИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ/ТЕ ПРОДУКТ/И, ПРИТЕЖАТЕЛ/И НА РАЗРЕШЕНИЕ ЗА УПОТРЕБА В ДЪРЖАВИТЕ
French: Allemagne AstraZeneca GmbH 22876 Wedel,
Bulgarian: AstraZeneca GmbH 22876 Wedel,
French: AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, Royaume-Uni
Bulgarian: AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU,
French: République tchèque
Bulgarian: Република Чехия
French: Atacand Plus
Bulgarian: Ratacand Plus
French: Palazzo Volta-via F Sforza - 20080 Basiglio (MI)
Bulgarian: AstraZeneca SpA Palazzo Volta-via F Sforza20080 Basiglio (MI)
French: DK-2620 Albertslund, Danemark
Bulgarian: DK-2620 Albertslund,
French: London, WC2B 4AE, Royaume-Uni
Bulgarian: London,WC2B 4AE,
French: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Bulgarian: NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
French: AstraZeneca A/S Roskildevej 22, DK-2620 Albertslund, Danemark
Bulgarian: AstraZeneca A/S Roskildevej 22, DK-2620 Albertslund,
French: Lusomedicamenta - Sociedade Técnica Farmacêutica, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso, 69 BQueluz de Baixo
Bulgarian: Португалия Lusomedicamenta - Sociedade Técnica Farmacêutica, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B - Queluz de Baixo
French: 2730-097 Barcarena, Portugal
Bulgarian: 2730-097 Barcarena,
French: 2730-055 Barcarena, Portugal
Bulgarian: 2730-055 Barcarena,
French: C/ Serrano Galvache 56
Bulgarian: C/ Serrano Galvache 56 28033 Madrid,
French: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Parque Norte.Edificio Roble.
Bulgarian: Parque Norte.Edificio Roble.
French: Slovenie
Bulgarian: Словения
French: Pays-Bas AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Bulgarian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer
French: Allemagne Takeda Pharma GmbH, Viktoriaallee 3-5,
Bulgarian: Takeda Pharma GmbH, Viktoriaallee 3-5, 52066 Aachen,
French: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Suède
Bulgarian: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje,
French: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje, Suède
Bulgarian: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje,
French: Takeda Italia Farmaceutici S.p.A., Via Elio Vittorini, 129
Bulgarian: Takeda Italia Farmaceutici S.p.A.,
French: 00144 Roma
Bulgarian: Via Elio Vittorini, 129 00144 Roma
French: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finlande
Bulgarian: FI-02200 Espoo
French: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 BQueluz de Baixo
Bulgarian: Португалия Técnica Farmacêutica, S.A., Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B - Queluz de Baixo
French: 90 (3 x 30) gélules
Bulgarian: Вид опаковка бутилка (HDPE) 90 (3 x 30) капсули
French: Chaque dose doit être prise au cours des repas.
Bulgarian: Всяка доза трябва да се приема по време на хранене.
French: Chez l'adulte, la dose recommandée est de 300 mg une fois par jour.
Bulgarian: Препоръчителната доза за възрастни е 300 mg веднъж дневно.
French: Atazanavir Krka est disponible sous la forme de gélules (150 mg, 200 mg et 300 mg).
Bulgarian: Атазанавир Krka се предлага под формата на капсули (150 mg, 200 mg и 300 mg).
French: Deux médicaments sont bioéquivalents lorsqu'ils produisent les mêmes niveaux de principe actif dans l'organisme, avec le même effet attendu.
Bulgarian: Две лекарства са биоеквивалентни, когато имат едни и същи нива на активното вещество в организма и следователно се очаква да имат един и същ ефект.
French: Des informations sur Atazanavir Krka sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/atazanavir-krka.
Bulgarian: Допълнителна информация за Атазанавир Krka можете да намерите на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/atazanavir-krka.
French: La société a également réalisé une étude qui a démontré qu'il est «bioéquivalent» au médicament de référence.
Bulgarian: Фирмата също е провела проучване, което показва, че това лекарство е биоеквивалентно на референтното лекарство.
French: Il est utilisé en association avec le ritonavir à faible dose et d'autres médicaments antiviraux dans le traitement des patients âgés de 6 ans et plus.
Bulgarian: Използва се заедно с ритонавир в ниски дози и други антивирусни лекарства за лечение на пациенти на възраст 6 и повече години.
French: Des études sur les bénéfices et les risques de la substance active dans l'utilisation approuvée ont déjà été réalisées avec le médicament de référence Reyataz, et il n'est pas nécessaire de les réitérer pour Atazanavir Krka.
Bulgarian: Проучвания за ползите и рисковете при одобрената употреба на активното вещество вече са проведени с референтното лекарство Reyataz и не е необходимо да се повтарят с Атазанавир Krka.
French: Il n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'infection par le VIH.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне от лекар с опит в лечението на инфекция с ХИВ.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation d'Atazanavir Krka, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Bulgarian: За повече информация относно употребата на Атазанавир Krka вижте листовката или се свържете с Вашия лекар или фармацевт.
French: Étant donné qu'Atazanavir Krka est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Bulgarian: Тъй като Атазанавир Krka е генерично лекарство и е биоеквивалентно на референтното лекарство, се приема, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
French: L'Agence européenne des médicaments a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré qu'Atazanavir Krka est de qualité comparable à celle de Reyataz et bioéquivalent à ce dernier.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Атазанавир Krka е със сравнимо качество и е биоеквивалентен на Reyataz.
French: Chez les patients plus jeunes, la dose d'Atazanavir Krka dépend du poids corporel.
Bulgarian: При по-млади пациенти дозата Атазанавир Krka зависи от телесното тегло.
French: Atazanavir Krka est un médicament anti-VIH utilisé pour le traitement des patients infectés par le virus de l'immunodéficience humaine de type 1 (VIH-1), un virus qui provoque le syndrome de l'immunodéficience acquise (SIDA).
Bulgarian: Атазанавир Krka е лекарство за лечение на ХИВ, което се използва за лечение на пациенти, заразени с човешкия имунодефицитен вирус тип 1 (ХИВ-1) - вирус, който причинява синдром на придобита имунна недостатъчност (СПИН).
French: Cela signifie qu'Atazanavir Krka contient la même substance active et agit de la même manière qu'un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'UE, à savoir Reyataz.
Bulgarian: Това означава, че Атазанавир Krka съдържа същото активно вещество и действа по същия начин като „референтното лекарство", което вече е разрешено за употреба в ЕС и се нарича Reyataz.
French: Les médecins ne doivent prescrire Atazanavir Krka qu'après avoir pris connaissance des médicaments pris par le patient et effectué des tests pour déterminer si le virus est susceptible de répondre à Atazanavir Krka.
Bulgarian: Лекарите следва да предписват Атазанавир Krka само след като са се запознали с лекарствата, които пациентът е приемал, и са направени изследвания, потвърждаващи вероятността вирусът да се повлияе от Атазанавир Krka.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation d'Atazanavir Krka sont surveillées en permanence.
Bulgarian: Както при всички лекарства, данните във връзка с употребата на Атазанавир Krka непрекъснато се проследяват.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Atazanavir Krka?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Атазанавир Krka?
French: Dès lors, l'Agence a estimé que, comme pour Reyataz, le bénéfice d'Atazanavir Krka est supérieur au risque identifié, et que son utilisation au sein de l'UE peut être autorisée.
Bulgarian: Затова Агенцията счита, че както при Reyataz, ползите от употребата на Атазанавир Krka превишават установените рискове и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
French: Le blocage de l'enzyme empêche le virus de se multiplier, ce qui ralentit la progression de l'infection.
Bulgarian: Когато ензимът се блокира, вирусът не може да се възпроизвежда, а това забавя разпространението на инфекцията.
French: Comme pour tous les médicaments, la société a fourni des études sur la qualité d'Atazanavir Krka.
Bulgarian: Както за всяко лекарство, фирмата е представила проучвания за качеството на Атазанавир Krka.
French: Le ritonavir ralentit la dégradation de l'atazanavir, ce qui augmente les taux d'atazanavir dans le sang.
Bulgarian: Ритонавир забавя скоростта на разграждане на атазанавир, като по този начин се увеличават нивата на атазанавир в кръвта.
French: Les effets secondaires rapportés avec Atazanavir Krka sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Атазанавир Krka, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
French: Atazanavir Krka est normalement administré en association avec le ritonavir pour renforcer son action, mais les médecins peuvent envisager d'arrêter le ritonavir chez les adultes dans certaines situations particulières.
Bulgarian: Обикновено Атазанавир Krka се прилага с ритонавир за усилване на действието, но при възрастни в някои определени ситуации лекарите могат да обмислят спирането на ритонавир.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Atazanavir Krka ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Атазанавир Krka, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
French: Autres informations relatives à Atazanavir Krka:
Bulgarian: Допълнителна информация за Атазанавир Krka:
French: Atazanavir Krka contient la substance active atazanavir et est un «médicament générique».
Bulgarian: Атазанавир Krka съдържа активното вещество атазанавир (atazanavir) и е „генерично лекарство".
French: Aucun bénéfice n'est attendu auprès des patients chez lesquels de nombreux médicaments de la même classe qu'Atazanavir Krka (inhibiteurs de protéase) n'agissent pas.
Bulgarian: Счита се, че лекарството не е ефективно при пациенти, при които не действат много лекарства от класа на Атазанавир Krka (протеазни инхибитори).
French: Il ne guérit pas l'infection par le VIH ni le SIDA, mais, associé à d'autres antiviraux, il retarde l'atteinte du système immunitaire et le développement d'infections et de maladies associées au SIDA.
Bulgarian: Атазанавир Krka не лекува ХИВ инфекцията или СПИН, но когато се използва в комбинация с други антивирусни средства, може да забави увреждането на имунната система и развитието на инфекции и заболявания, свързани със СПИН.
French: Il bloque une enzyme appelée protéase, qui est nécessaire à la reproduction du virus du VIH.
Bulgarian: Атазанавир блокира ензима, наречен протеаза, който е необходим за размножаване на вируса.
French: Aperçu d'Atazanavir Krka et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Bulgarian: Общ преглед на Атазанавир Krka и защо е разрешен за употреба в ЕС
French: Ainsi, il est possible de réduire la dose d'atazanavir en conservant la même action antivirale.
Bulgarian: Това позволява да се използва по-малка доза атазанавир със същия антивирусен ефект.
French: Pourquoi Atazanavir Krka est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо Атазанавир Krka е разрешен за употреба в ЕС?
French: La substance active d'Atazanavir Krka, l'atazanavir, est un inhibiteur de protéase.
Bulgarian: Активното вещество в Атазанавир Krka, атазанавир, е протеазен инхибитор.
French: Une faible dose d'un autre médicament, le ritonavir, est normalement administrée en même temps pour agir en tant que «stimulateur».
Bulgarian: Обикновено се прилага едновременно с малка доза от друго лекарство, ритонавир, като „усилвател".
French: Atazanavir Krka, pris en association avec d'autres médicaments antiviraux, réduit la charge virale de VIH dans le sang et la maintient à un faible niveau.
Bulgarian: Приеман в комбинация с други антивирусни лекарства, Атазанавир Krka намалява количеството на ХИВ в кръвта и запазва нивото му ниско.
French: Qu'est-ce qu'Atazanavir Krka et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Атазанавир Krka и за какво се използва?
French: Comment Atazanavir Krka agit-il?
Bulgarian: Как действа Атазанавир Krka?
French: Comment Atazanavir Krka est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Атазанавир Krka?
French: ** Basé sur une comparaison historique.
Bulgarian: ** основава се на сравнение на исторически данни.
French: Aucun décès n'a été rapporté.
Bulgarian: Не са съобщени смъртни случаи.
French: Une méthode alternative fiable de contraception est recommandée.
Bulgarian: Препоръчва се алтернативен надежден метод за контрацепция.
French: Pendant les second et troisième trimestres de la grossesse :
Bulgarian: По време на втория и третия триместър от бременността:
French: N'ouvrez pas les gélules.
Bulgarian: Не отваряйте капсулите.
French: Vous pouvez continuer à développer des infections ou autres maladies liées à l'infection par le VIH.
Bulgarian: Вие може да продължите да развивате инфекции или други заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
French: Il est important de noter qu'au moment de l'analyse à 96 semaines, 48% de l'ensemble des patients restaient dans l'étude.
Bulgarian: Важно е да се подчертае, че по време на този 96 седмичен анализ, като цяло 48% от пациентите са останали в проучването.
French: Pendant la période précédant l'accouchement, une surveillance accrue devrait être envisagée.
Bulgarian: В периода преди предстоящото раждане трябва да се обмисли допълнително проследяване.
French: Les signes peuvent être un léger jaunissement de la peau ou des yeux.
Bulgarian: Признаците могат да бъдат леко пожълтяване на кожата или очите.
French: Cela pourrait être les symptômes d'un problème cardiaque sévère.
Bulgarian: Тези състояния могат да бъдат симптоми на сериозен сърдечен проблем.
French: NA = non applicable.
Bulgarian: NA = неприложимо.
French: La signification clinique de ces données non cliniques n'est pas connue.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези неклинични данни все още не е установена.
French: Pour les enfants (âgés de 6 à 18 ans), le médecin de votre enfant déterminera la dose qui convient en tenant compte du poids de votre enfant.
Bulgarian: При деца (от 6- до 18-годишна възраст), лекарят на Вашето дете ще прецени точната доза на базата на неговото тегло.
French: Etude 136 (INDUMA)
Bulgarian: Проучване 136 (INDUMA)
French: 100 mg au moins 35
Bulgarian: 100 mg най-малко 35
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Bulgarian: Ето защо, пациентите с хемофилия трябва да бъдат информирани за възможността от усилване на кървенето.
French: Cet effet secondaire n'est généralement pas dangereux chez les adultes et enfants âgés de plus de 3 mois ; mais il pourrait être un symptôme d'un problème plus sévère.
Bulgarian: Тази нежелана реакция обикновено не е опасна при възрастни и кърмачета над 3-месечна възраст; но може да бъде симптом на сериозен проблем.
French: Date de première autorisation:
Bulgarian: Дата на първо разрешаване:
French: 8501 Novo mesto Slovénie
Bulgarian: 8501 Novo mesto
French: Des doses uniques allant jusqu'à 1.200 mg ont été administrées à des volontaires sains sans provoquer d'effets symptomatiques gênants.
Bulgarian: Единични дози до 1 200 mg са приемани от здрави доброволци без поява на неблагоприятни симптоматични ефекти.
French: d Intervalle de confiance.
Bulgarian: Доверителен интервал.
French: Il n'y avait pas de signe de jaunisse pathologique et six nourrissons sur 40 dans cette étude ont été traités par photothérapie pendant une durée maximale de 4 jours.
Bulgarian: Няма доказателство за патологична жълтеница и шест от 40 кърмачета в това проучване са получавали фототерапия за максимум от 4 дни.
French: e Analyse en per protocol : excluant les patients n'ayant pas terminé l'étude et les patients ayant des déviations majeures au protocole.
Bulgarian: Анализ на данните по протокол: изключва незавършилите проучването, както и пациентите с големи отклонения в протокола.
French: Discutez avec votre médecin des précautions à prendre pour éviter de contaminer d'autres personnes.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар необходимите предпазни мерки, за да избегнете заразяване на други хора.
French: Informez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, за всяка необичайна промяна във Вашето здравословно състояние.
French: L'analyse des données sur une période de 96 semaines de traitement démontrent une durabilité de l'activité antivirale (tableau 5).
Bulgarian: Анализите на данните през 96-те седмици на лечение показват продължителност на антивирусната активност (Таблица 5).
French: Population pédiatrique Des études d'interaction ont été menées uniquement chez des adultes.
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
French: Une quantité supplémentaire de facteur VIII a été administrée à certains patients.
Bulgarian: При някои пациенти допълнително е даван фактор VIII.
French: 15 à moins de 35
Bulgarian: от 15 до под 35 най-малко 35
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
French: Les maladies auto-immunes peuvent survenir plusieurs mois après le début du traitement.
Bulgarian: Автоимунните нарушения може да се появят много месеци след започване на лечението.
French: A conserver à une température inférieure à 30°C.
Bulgarian: Да се съхранява под 30°C.
French: Par conséquent, si l'association ne peut être évitée, les recommandations suivantes s'imposent selon le statut du CYP2C19 :
Bulgarian: Ако комбинирането не може да бъде избегнато, трябва да се спазват следните препоръки, в зависимост от CYP2C19 статуса:
French: Ne donnez pas ce médicament à des enfants âgés de moins de 3 mois et pesant moins de 5 kg.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца под 3-месечна възраст и с тегло под 5 kg.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Bulgarian: Не приемайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
French: Attendez et prenez la dose suivante comme d'habitude.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза в обичайното време.
French: Didanosine (avec nourriture)
Bulgarian: Диданозин (с храна)
French: Une relation de causalité a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Bulgarian: Предполага се причинно-следствена връзка с лечението, въпреки че механизма на действие не е бил установен.
French: Aucune différence cliniquement significative de la pharmacocinétique en fonction de l'âge ou du sexe n'a été retrouvée.
Bulgarian: Не са установени клинично значими фармакокинетични различия по отношение на възрастта и пола.
French: La durée de conservation après première ouverture est de 2 mois, conservé à une température inférieure à 25°C.
Bulgarian: Срокът на годност след първото отваряне е 2 месеца, при съхраняване под 25°C.
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire, permettant à l'organisme de combattre les infections qui pouvaient être présentes sans symptômes évidents.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобряване на имунният отговор, което позволява на организма да се бори със съществуващи вече инфекции, без видими симптоми.
French: Quand ils sont disponibles, les intervalles de confiance (IC) à 90% sont présentés entre parenthèses.
Bulgarian: Ако са налични, 90% доверителни интервали (CI) са посочени в скоби.
French: Aucun de ces métabolites n'a démontré une activité antivirale in vitro.
Bulgarian: Нито единия нито другия метаболит са показали in vitro антивирусна активност.
French: La prise en charge la plus appropriée de ces effets dépend du diagnostic précoce et de l'arrêt immédiat des médicaments suspectés.
Bulgarian: Най-добри резултати от лечението на такива случаи се постигат при ранно диагностициране и незабавно спиране на приема на всички подозирани лекарства.
French: - si vous avez des problèmes hépatiques modérés à sévères.
Bulgarian: - ако имате умерени до тежки чернодробни проблеми.
French: Si vous avez oublié une prise, prenez-la le plus tôt possible avec de la nourriture puis reprenez la dose suivante selon le schéma habituel.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, приемете я възможно най-скоро, заедно с храна, като приемете следващата доза в обичайното време.
French: Trente-deux pour cent des patients dans l'étude avaient une souche virale avec moins de deux substitutions aux INTI.
Bulgarian: Тридесет и два процента от пациентите в проучването са имали вирусен щам с по-малко от две NRTI субституции.
French: Si vous êtes proche du moment de la prise suivante, ne prenez pas la dose oubliée.
Bulgarian: Ако вече е наближило времето за приема на следващата доза, не приемайте пропуснатата.
French: Bien qu'il ait été démontré que l'efficacité virologique d'un traitement antirétroviral réduise sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle, un risque de transmission ne peut être exclu.
Bulgarian: Въпреки че е доказано, че ефективната вирусна супресия с антиретровирусна терапия значително намалява риска от предаване по полов път, остатъчен риск не може да се изключи.
French: Informer immédiatement votre médecin si vous développez un des effets indésirables graves suivants :
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия лекар при поява на някои от следните сериозни нежелани реакции:
French: (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4).
Bulgarian: (вж. точки 4.2 и 4.4.)
French: Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez d'avoir un bébé, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant de prendre ce médicament.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
French: Il est recommandé de surveiller étroitement l'International Normalised Ratio (INR) lors du traitement avec de l'atazanavir, particulièrement en début de traitement.
Bulgarian: Препоръчва се Международното нормализирано отношение (INR) да бъде внимателно проследявано по време на лечението с атазанавир, особено в началото на лечението.
French: Une éruption cutanée sévère peut apparaître en association avec d'autres symptômes qui pourraient être graves.
Bulgarian: Може да се появи тежък обрив, свързан с други симптоми, които могат да бъдат сериозни.
French: Des études menées chez l'animal n'ont pas mis en évidence de toxicité sur la fonction reproductrice (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
French: Informez votre médecin ou pharmacien, si vous prenez ou avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.