FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: É normal haver bolhas de ar na caneta.
Norwegian Bokmål: Det er normalt med luftbobler i pennen.
Portuguese: Irá necessitar de um recipiente resistente a perfurações que:
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som:
Portuguese: A administração do contracetivo oral 35 minutos após o exenatido não afetou a AUC, mas resultou numa redução da Cmax do etinilestradiol em cerca de 45%, numa redução da Cmax do levonorgestrel em cerca de 27-41% e num atraso da tmax em cerca de 2-4 horas devido ao atraso do esvaziamento gástrico.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av oralt prevensjonsmiddel 35 minutter etter eksenatid påvirket ikke AUC, men førte til en reduksjon av Cmaks for etinyløstradiol på 45 % og Cmaks for levonorgestrel på 27-41 %, og en forsinkelse av tmaks på 2-4 timer grunnet forsinket ventrikkeltømming.
Portuguese: • hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) quando tomado com uma insulina
Norwegian Bokmål: • lavt blodsukker (hypoglykemi) når det tas med insulin
Portuguese: Classes de sistemas de órgãos/termos de reações adversas
Norwegian Bokmål: Organklassesystem /bivirkning
Portuguese: Se vir alguns pedaços continue a bater.
Norwegian Bokmål: Fortsett å slå hvis du ser noen klumper.
Portuguese: Passo 2: Misturar a sua dose
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Blande dosen
Portuguese: Quando utilizado em combinação com uma sulfonilureia, os doentes devem ser avisados para tomarem precauções a fim de evitarem uma hipoglicemia enquanto conduzem ou utilizam máquinas.
Norwegian Bokmål: Ved bruk i kombinasjon med sulfonylurea bør pasienten rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi ved kjøring og bruk av maskiner.
Portuguese: Os acontecimentos adversos mais frequentes que levaram à interrupção do tratamento em cada um dos grupos foram náuseas e vómitos.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene som førte til at pasienter trakk seg var kvalme og oppkast i begge behandlingsgrupper.
Portuguese: As melhorias na tensão arterial mantiveram-se durante 52 semanas.
Norwegian Bokmål: Forbedringen av blodtrykket ble opprettholdt i 52 uker.
Portuguese: Se mesmo assim não conseguir empurrar o botão totalmente para dentro, retire a agulha da sua pele.
Norwegian Bokmål: Dersom du fremdeles ikke kan presse injeksjonsknappen helt inn, fjern kanylen fra huden.
Portuguese: Isto é para garantir que obtém a dose completa.
Norwegian Bokmål: Dette skal sikre at du får full dose.
Portuguese: • Enroscar a agulha, ver o passo 4a
Norwegian Bokmål: • Fester kanylen, se trinn 4a
Portuguese: Esta redução no peso corporal foi observada independentemente da ocorrência de náuseas, embora a redução fosse maior no grupo com náuseas (redução média de -1,9 kg a -5,2 kg com náuseas versus -1,0 kg a -2,9 kg sem náuseas).
Norwegian Bokmål: Denne reduksjonen av kroppsvekt ble observert uavhengig av forekomst av kvalme, selv om reduksjonen var større i gruppen med kvalme (gjennomsnittlig reduksjon på -1,9 kg til -5,2 kg med kvalme vs. -1,0 kg til -2,9 kg uten kvalme).
Portuguese: O êmbolo não está alinhado com a linha preta ponteada indicadora da dose
Norwegian Bokmål: At stempelet ikke er på linje med den svartprikkede doseringslinjen
Portuguese: A interrupção devido a náuseas ou vómitos ocorreu em < 1% dos doentes tratados com exenatido de libertação prolongada e em 1% dos doentes tratados com exenatido de libertação imediata.
Norwegian Bokmål: At pasienter trakk seg på grunn av kvalme eller oppkast forekom hos < 1 % av eksenatid depotinjeksjonsvæske-behandlede pasienter og 1 % av pasienter på eksenatid med umiddelbar frisetting.
Portuguese: Para misturar, agite vigorosamente a caneta até que o medicamento branco deixe de estar na base, topo ou nos lados.
Norwegian Bokmål: Rist pennen kraftig for å blande, inntil det ikke lenger er hvitt legemiddel langs bunnen, toppen eller sidene.
Portuguese: Frequência notificada a partir do período de tratamento controlado de 28 semanas com exenatido de libertação prolongada em complemento ao estudo de insulina glargina (N=231).
Norwegian Bokmål: Frekvens rapportert fra den 28-ukers kontrollerte behandlingsperioden fra studien med eksenatid depotinjeksjonsvæske som tillegg til insulin glargin (N = 231).
Portuguese: Retire o frasco, agora com o conetor laranja agarrado, para fora da embalagem.
Norwegian Bokmål: Ta hetteglasset som nå er festet til den oransje koblingen, ut av pakningen.
Portuguese: O doente deve ser instruído para eliminar a caneta de forma segura após cada injeção.
Norwegian Bokmål: Pasienten skal instrueres til å kaste pennen på en sikker måte etter hver injeksjon.
Portuguese: Exigiram a assistência de terceiros para serem resolvidos devido ao compromisso na consciência ou comportamento e com valor de glucose < 54mg/dl (3 mmol/l) OU 3.
Norwegian Bokmål: Krevde tredjeparts bistand for bedring på grunn av svekket bevissthet eller atferd med samtidig glukosekonsentrasjon på < 54 mg/dl (3 mmol/l), ELLER 3.
Portuguese: Têm ocorrido acontecimentos pouco frequentes de alterações da função renal com exenatido, incluindo aumentos da creatinina sérica, compromisso renal, agravamento da insuficiência renal crónica e insuficiência renal aguda, algumas vezes necessitando de hemodiálise.
Norwegian Bokmål: Det har vært rapportert tilfeller av endret nyrefunksjon med eksenatid med frekvens mindre vanlige, inkludert økt serumkreatinin, nedsatt nyrefunksjon, forverret kronisk nyresvikt og akutt nyresvikt som iblant krever hemodialyse.
Portuguese: Porque é necessário segurar a caneta na posição vertical enquanto se remove a tampa laranja?
Norwegian Bokmål: Hvorfor må jeg holde pennen loddrett når jeg fjerner den oransje hetten?
Portuguese: Não recicle o contentor com as canetas usadas.
Norwegian Bokmål: Ikke resirkuler beholderen med brukte pennen.
Portuguese: Doença gastrointestinal grave
Norwegian Bokmål: Alvorlig gastrointestinal sykdom
Portuguese: D. Escolha o seu local de injeção.
Norwegian Bokmål: D. Velg injeksjonssted.
Portuguese: A análise farmacocinética da população de doentes com compromisso renal a receberem 2 mg de exenatido de libertação prolongada indica que pode haver um aumento da exposição sistémica de, aproximadamente 74% e 23% (previsão mediana em cada grupo) em doentes com compromisso renal moderado (N=10) e ligeiro (N=56) respetivamente, quando comparado com doentes com função renal normal (N=84).
Norwegian Bokmål: En farmakokinetisk populasjonsanalyse av pasienter med nedsatt nyrefunksjon som fikk 2 mg eksenatid depotinjeksjonsvæske, har vist at det kan være en økning i systemisk eksponering på ca. 74 % og 23 % (predikert median i hver gruppe) hos pasienter med henholdsvis moderat (n = 10) og lett (n = 56) nedsatt nyrefunksjon, sammenlignet med pasienter med normal (n = 84) nyrefunksjon.
Portuguese: Fabricante AstraZeneca AB Gärtunavägen SE-151 85 Södertälje Suécia
Norwegian Bokmål: AstraZeneca AB Gärtunavägen SE-151 85 Södertälje Sverige
Portuguese: • Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista
Norwegian Bokmål: • Forhør deg med lege, apotek eller diabetessykepleier
Portuguese: Cada dose deve ser administrada no abdómen, coxa, ou parte superior e posterior do braço, por injeção subcutânea, imediatamente após a mistura completa do medicamento.
Norwegian Bokmål: Hver dose skal administreres i abdomen, låret eller baksiden av overarmen som en subkutan injeksjon umiddelbart etter at legemidlet er fullstendig blandet.
Portuguese: Inibidores da hidroxi metil glutaril coenzima A (HMG-CoA) redutase A AUC e a Cmax da lovastatina diminuíram aproximadamente 40% e 28%, respetivamente, e a tmax foi atrasada cerca de 4 h quando se administrou exenatido de libertação imediata concomitantemente com uma dose única de lovastatina (40 mg) comparativamente com lovastatina administrada isoladamente.
Norwegian Bokmål: Hemmere av hydroksymetylglutaryl-koenzym A-reduktase Lovastatin AUC og Cmaks ble redusert med henholdsvis ca. 40 % og 28 %, og tmaks ble forsinket ca. 4 timer når eksenatid med umiddelbar frisetting ble administrert samtidig med en enkel dose lovastatin (40 mg) sammenlignet med lovastatin som monoterapi.
Portuguese: A. Desbloquear a caneta.
Norwegian Bokmål: A. Lås opp pennen.
Portuguese: O solvente deve ser inspecionado visualmente antes de ser utilizado.
Norwegian Bokmål: Væsken skal kontrolleres visuelt før bruk.
Portuguese: Após administração semanal de 2 mg de exenatido de libertação prolongada, as concentrações médias de exenatido excederam as concentrações mínimas eficazes (~50 pg/ml) em 2 semanas com um aumento gradual nas concentrações plasmáticas médias de exenatido durante 6 a 7 semanas.
Norwegian Bokmål: Etter ukentlig administrasjon av 2 mg eksenatid depotinjeksjonsvæske overskred gjennomsnittlig eksenatidkonsentrasjon minimum effektkonsentrasjon (~ 50 pikog/ml) i løpet av 2 uker med en gradvis økning i gjennomsnittlig eksenatidkonsentrasjon i plasma i løpet av 6-7 uker.
Portuguese: Para as duas formulações de exenatido de libertação prolongada, a melhoria nas concentrações de glucose no plasma em jejum, foi sustentada durante 52 semanas.
Norwegian Bokmål: For begge formuleringer med eksenatid depotinjeksjonsvæske ble forbedring i fastende plasmakonsentrasjoner opprettholdt i 52 uker.
Portuguese: Retire a seringa.
Norwegian Bokmål: Ta ut sprøyten.
Portuguese: Sitagliptina 100 mg QD
Norwegian Bokmål: Sitagliptin 100 mg QD
Portuguese: Num estudo de farmacocinética de dose única com exenatido de libertação imediata em 13 doentes com diabetes tipo 2 e idades entre os 12 e os 16 anos, a administração de exenatido (5 µg) resultou numa AUC média ligeiramente inferior (16% inferior) e Cmax (25% inferior) comparando com os valores observados em adultos.
Norwegian Bokmål: I en farmakokinetisk studie med enkeltdose av eksenatid med umiddelbar frisetting hos 13 pasienter med diabetes type 2 og i alderen 12-16 år, førte administrasjon av eksenatid (5 mikrogram) til noe lavere gjennomsnittlig AUC (16 % lavere) og Cmaks (25 % lavere) sammenlignet med det som ble observert hos voksne.
Portuguese: Não deite fora a caneta, no seu lixo doméstico.
Norwegian Bokmål: Ikke kast pennen i husholdningsavfallet.
Portuguese: Segundos
Norwegian Bokmål: sekunder
Portuguese: Baseado em acontecimentos de hipoglicemia com sintomas consistentes com hipoglicemia com um valor de glucose concomitante < 54 mg/dl (3 mmol/l) antes do tratamento.
Norwegian Bokmål: Basert på hypoglykemiske hendelser med symptomer forenlig med hypoglykemi med en samtidig glukosekonsentrasjon < 54 mg/dl (3 mmol) før behandling.
Portuguese: Se a haste laranja não aparecer, contacte o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado (consulte a secção 6 do Folheto Informativo para obter uma lista de contactos por país).
Norwegian Bokmål: Hvis ikke den oransje staven er synlig, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen (se avsnitt 6 i pakningsvedlegget for kontaktliste sortert etter land).
Portuguese: E. Deite fora a sua caneta corretamente,
Norwegian Bokmål: E. Sørg for at pennen blir kastet på forsvarlig måte,
Portuguese: - Os outros componentes são: poli (D,L-láctido-co-glicólido), sacarose e triglicéridos de cadeia média.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: poly (D,L-laktid-ko-glykolid), sukrose og triglyserid av middels kjedelengde.
Portuguese: Após administração semanal de 2 mg de Bydureon BCise, as concentrações médias de exenatido excederam as concentrações mínimas eficazes (~50 pg/ml) em 2 semanas com um aumento gradual nas concentrações plasmáticas médias de exenatido até à Semana 8.
Norwegian Bokmål: Etter ukentlig administrasjon av 2 mg Bydureon BCise overskred gjennomsnittlig eksenatidkonsentrasjon minimum effektkonsentrasjon (~ 50 pikog/ml) i løpet av 2 uker med en gradvis økning i gjennomsnittlig eksenatidkonsentrasjon i plasma opptil uke 8.
Portuguese: A utilização de agonistas do recetor do peptídeo-1 similar ao glucagon (GLP-1) tem sido associada ao risco de desenvolvimento de pancreatite aguda.
Norwegian Bokmål: Bruk av GLP-1-reseptoragonister har vært forbundet med en risiko for utvikling av akutt pankreatitt.
Portuguese: • A caneta tem que ser conservada na horizontal.
Norwegian Bokmål: • Pennen må oppbevares liggende.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora, de forma segura, o recipiente com as canetas e as agulhas utilizadas.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du kan kaste beholderen med brukte penner og kanyler på en sikker måte.
Portuguese: Para a sua próxima injeção pode retomar o seu dia de semana escolhido.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsette med den valgte dagen din for den neste injeksjonen.
Portuguese: 1 agulha para injeção extra
Norwegian Bokmål: 1 ekstra kanyle for injeksjon
Portuguese: Olhe
Norwegian Bokmål: Bak
Portuguese: Coloque a agulha, embalagem do conetor do frasco, frasco e seringa sobre uma superfície limpa e plana.
Norwegian Bokmål: Plasser kanylen, pakken med hetteglasskoblingen, hetteglasset og sprøyten på en ren, flat overflate.
Portuguese: Vai precisar de um recipiente resistente a perfurações que seja suficientemente grande para conter toda a caneta.
Norwegian Bokmål: Du trenger en kanyleboks som er stor nok til å romme hele pennen.
Portuguese: A insulina glargina foi doseada para um alvo de concentração de glucose plasmática em jejum de 4,0 a 5,5 mmol/l (72 a 99 mg/dl).
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble dosert med mål om en fastende plasmaglukose mellom 4,0 til 5,5 mmol/l (72 til 99 mg/dl).
Portuguese: Empurre devagar o êmbolo de modo a que a parte de cima do êmbolo fique alinhada com a linha preta ponteada indicadora da dose.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet langsomt inn slik at toppen av stempelet er på linje med den svartprikkede doseringslinjen.
Portuguese: HbA1c média (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c (%)
Portuguese: A experiência clínica em doentes com compromisso renal moderado (depuração da creatinina 30 a 50 ml/min) é limitada (ver secção 5.2).
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring hos pasienter med moderat nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 30-50 ml/min) er begrenset (se pkt.
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro diabetologista antes de utilizar Bydureon acerca do seguinte: - Se utilizar este medicamento em combinação com uma sulfonilureia, dado que pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller diabetessykepleier angående følgende før du bruker Bydureon: - Hvis du bruker dette legemidlet sammen med sulfonylurea, fordi lavt blodsukker (hypoglykemi) kan oppstå.
Portuguese: Se mesmo assim não conseguir empurrar o botão para dentro, isto pode significar que a agulha está entupida.
Norwegian Bokmål: Dersom du fremdeles ikke kan presse inn injeksjonsknappen kan det være at kanylen er tilstoppet.
Portuguese: O que é Bydureon e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Bydureon Como utilizar Bydureon
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om Hva Bydureon er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Bydureon Hvordan du bruker Bydureon Mulige bivirkninger
Portuguese: Enquando estiver a desenroscar a tampa laranja, o escudo verde mantém a agulha coberta até ao momento de injetar.
Norwegian Bokmål: Når den oransje hetten skrus av vil det grønne dekselet dekke kanylen inntil du injiserer.
Portuguese: Etinilestradiol e levonorgestrel
Norwegian Bokmål: Etinyløstradiol og levonorgestrel
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose em doentes com compromisso renal ligeiro (depuração da creatinina 50 a 80 ml/min).
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig for pasienter med lett nedsatt nyrefunksjon (kreatininclearance 50-80 ml/min).
Portuguese: • Conservar na embalagem de origem para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: • Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot lys.
Portuguese: As concentrações de exenatido no estado estacionário mantiveram-se durante a semana de intervalo entre doses, com uma flutuação mínima pico a vale com esta concentração terapêutica média.
Norwegian Bokmål: Steady-state eksenatidkonsentrasjon opprettholdes i det ukeslange intervallet mellom doser, med minimale svingninger i maksimum- og minimumskonsentrasjoner fra gjennomsnittlig terapeutisk konsentrasjon.
Portuguese: Doentes (%) que atingiram HbA1c ≤ 7% 62
Norwegian Bokmål: Pasienter (%) som oppnådde HbA1c ≤ 7 % 62
Portuguese: -Placebo favorecido->
Norwegian Bokmål: -I favør av placebo->
Portuguese: As bolhas de ar não são prejudiciais nem afetam a sua dose.
Norwegian Bokmål: Luftboblene vil ikke skade deg eller påvirke dosen.
Portuguese: Num estudo aberto de 28 semanas, Bydureon BCise foi comparado com exenatido de libertação imediata em indivíduos em dieta e programa de exercícios isoladamente ou com um regime estável de medicamentos hipoglicemiantes orais.
Norwegian Bokmål: I en 28-ukers åpen studie ble Bydureon BCise sammenlignet med eksenatid med umiddelbar frisetting hos personer på kosthold- og treningsprogram alene eller med et stabilt regime med orale glukosesenkende legemidler.
Portuguese: Este medicamento é fornecido como pó e solvente (líquido) para suspensão injetável em caneta précheia.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er tilgjengelig som et pulver og væske for injeksjon, suspensjon i en ferdigfylt penn.
Portuguese: A suspensão é embalada num cartucho de vidro Tipo I de 2 ml, selado numa extremidade com uma combinação (combiseal) de tampa/selo de borracha (bromobutilo), e na outra extremidade um êmbolo de borracha (bromobutilo).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen kommer i en 2 ml sylinderampulle av type I-glass, forseglet på den ene enden med en (brombutyl) gummipropp/kork-kombinasjon (combiseal/kombinert forsegling) og i den andre enden med et (brombutyl) gummistempel.
Portuguese: Quando o medicamento está bem misturado deve ter um aspeto turvo.
Norwegian Bokmål: Når legemidlet er godt blandet, skal det ha et uklart utseende.
Portuguese: Agora, segure no frasco de modo a que a seringa fique virada para cima.
Norwegian Bokmål: Hold deretter hetteglasset slik at sprøyten er vendt oppover.
Portuguese: Rótulo laranja
Norwegian Bokmål: Oransje etikett
Portuguese: - Os outros componentes são: - No pó: poli (D,L-láctido-co-glicólido) e sacarose.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: - I pulveret: poly (D,L-laktid-ko-glykolid) og sukrose.
Portuguese: Cada caneta só pode ser utilizada apenas por uma pessoa e é para uma única utilização.
Norwegian Bokmål: Hver penn skal kun brukes av én pasient og er til engangsbruk.
Portuguese: Deve injetar este medicamento sob a pele (injeção subcutânea) na área do seu estômago (abdómen), na parte superior da perna (coxa), ou na parte superior e posterior do braço.
Norwegian Bokmål: Du skal injisere dette legemidlet i huden (subkutan injeksjon) i mageområdet (abdomen), øvre del av benet (låret) eller på baksiden av overarmen.
Portuguese: • Consulte a secção perguntas e respostas frequentes
Norwegian Bokmål: • Se Vanlige spørsmål og svar
Portuguese: Não toque no conetor laranja que está lá dentro.
Norwegian Bokmål: Ikke ta på den oransje koblingen i pakken.
Portuguese: Após retirar o conetor, tenha cuidado para não empurrar o êmbolo.
Norwegian Bokmål: Når koblingen er fjernet, må du passe på at stempelet ikke skyves inn.
Portuguese: Exenatido de libertação imediata 10 µg duas vezes por dia
Norwegian Bokmål: Eksenatid med umiddelbar frisetting 10 mikrogra m to ganger daglig
Portuguese: Se mesmo assim ainda não conseguir empurrar o êmbolo para baixo, retire a agulha.
Norwegian Bokmål: Hvis du fremdeles ikke kan skyve stempelet helt ned, må du trekke ut kanylen.
Portuguese: Antes de Utilizar
Norwegian Bokmål: Før bruk
Portuguese: Onde aprender mais sobre a caneta Bydureon BCise?
Norwegian Bokmål: Hvor kan du lære mer om Bydureon BCise-penn
Portuguese: Assim, não é necessário qualquer ajuste de dose para medicamentos sensíveis a um esvaziamento gástrico demorado.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av legemidler følsomme for forsinket ventrikkeltømming er derfor ikke nødvendig.
Portuguese: O medicamento final consiste num cartucho cheio de suspensão dentro do dispositivo caneta.
Norwegian Bokmål: Det ferdige legemiddelproduktet består av en sylinderampulle med suspensjon som sitter i en penn.
Portuguese: Verifique se o líquido da caneta está límpido e sem partículas em suspensão antes de começar.
Norwegian Bokmål: Kontroller at væsken i pennen er klar og fri for partikler før du starter.
Portuguese: Bata suavemente no frasco com a outra mão.
Norwegian Bokmål: Bank forsiktig på hetteglasset med den andre hånden.
Portuguese: O solvente só deve ser utilizado se estiver límpido e sem partículas em suspensão.
Norwegian Bokmål: Væsken må kun brukes hvis den er klar og fri for partikler.
Portuguese: Uma vez misturado o medicamento, tem que injetá-lo imediatamente.
Norwegian Bokmål: Når legemidlet er blandet, skal det injiseres med en gang.
Portuguese: Pó poli (D,L-láctido-co-glicólido) sacarose
Norwegian Bokmål: Pulver poly (D,L-laktid-ko-glykolid) sukrose
Portuguese: Globalmente, 26,9% dos doentes não tiveram nenhum acontecimento CV prévio, 73,1% tiveram previamente pelo menos um acontecimento CV.
Norwegian Bokmål: Totalt hadde 26,9 % av pasientene ingen tidligere kardiovaskulær hendelse.
Portuguese: Taxa baseada nos dados de notificação espontânea com exenatido de libertação prolongada (denominador desconhecido).
Norwegian Bokmål: Frekvens basert på eksenatid depotinjeksjonsvæske spontanrapporteringsdata (ukjent nevner).
Portuguese: • Siga as instruções passo por passo.
Norwegian Bokmål: • Følg denne bruksanvisningen trinnvis.
Portuguese: Se utilizar este medicamento em combinação com uma sulfonilureia, pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker dette legemidlet sammen med et sulfonylurea, kan blodsukkeret bli lavt (hypoglykemi).
Portuguese: Doentes (%) que atingiram HbA1c ≤ 7% 73 Variação da glucose no plasma em jejum (mmol/l) (± EP)
Norwegian Bokmål: Pasienter (%) som oppnådde HbA1c ≤ 7 % 73 Endring i fastende plasmaglukose (mmol/l) ( ± SE)
Portuguese: - um medicamento que contém uma sulfonilureia, dado que pode ocorrer uma baixa de açúcar no sangue (hipoglicemia) quando combinado com Bydureon.
Norwegian Bokmål: - legemidler som inneholder sulfonylurea, da lavt blodsukker (hypoglykemi) kan forekomme ved samtidig bruk med Bydureon.
Portuguese: Veículo Triglicerídeos de cadeia média
Norwegian Bokmål: Vehikkel Triglyserider av middels kjedelengde
Portuguese: Cada dose deve ser administrada no abdómen, coxa, ou parte superior e posterior do braço, por injeção subcutânea imediatamente após a suspensão do pó no solvente.
Norwegian Bokmål: Hver dose skal administreres i abdomen, låret eller baksiden av overarmen som en subkutan injeksjon umiddelbart etter at pulveret er blandet i væsken.
Portuguese: Como é que sei se injetei a minha dose completa do medicamento?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg at jeg har injisert hele dosen?
Portuguese: Empurre com força o topo do frasco para dentro do conetor laranja.
Norwegian Bokmål: Skyv toppen av hetteglasset godt inn i den oransje koblingen.
Portuguese: Agulha Oculta
Norwegian Bokmål: Skjult kanyle
Portuguese: QW=uma vez por semana, BID=duas vezes por dia, N=número de doentes por grupo de tratamento, EP = erro padrão, IC = intervalo de confiança.
Norwegian Bokmål: QW = én gang ukentlig, BID = to ganger daglig, N = antall pasienter per behandlingsgruppe, SE = standardfeil, KI = konfidensintervall.
Portuguese: *valor-p < 0,01.
Norwegian Bokmål: *p-verdi < 0,01.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada 2 mg + Insulina glargina
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske 2 mg + Insulin glargin
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Bydureon Conteúdo da embalagem e outras informações
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Bydureon Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Portuguese: Cada caneta pré-cheia de dose única é fornecida com uma agulha individualizada.
Norwegian Bokmål: Hver enkeltdose ferdigfylte penn er tilgjengelig med en tilpasset kanyle.
Portuguese: Controlo glicémico
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll
Portuguese: Exenatido de libertação imediata 10 µg BID
Norwegian Bokmål: Eksenatid med umiddelbar frisetting 10 mikrog BID