FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: PDE5-HÆMMER Sildenafil, tadalafil
Romanian: INHIBITORI AI PDE5 Sildenafil, tadalafil
Danish: Samtidig administration af indinavir og quetiapin kan øge plasmakoncentrationen af quetiapin og medføre quetiapin-relateret toksicitet herunder koma.
Romanian: Administrarea concomitentă de indinavir şi quetiapină poate creşte concentraţiile plasmatice ale quetiapinei, ducând la toxicitate asociată quetiapinei, inclusiv comă.
Danish: Patientkarakteristika Farmakokinetikken af indinavir synes ikke at påvirkes af race.
Romanian: Caracteristici ale pacienţilor Farmacocinetica indinavirului nu diferă în funcţie de rasă.
Danish: I en sammenlignende undersøgelse, gav kombinationsbehandling med nukleosidanaloger (trippelterapi med zidovudin plus didanosin) beskyttelse mod selektion af virus med mindst en resistensassocieret aminosyresubstitution over for både indinavir (fra 13/24 til 2/20 ved behandlingsuge 24) og over for nukleosidanalogerne (fra 10/16 til 0/20 ved behandlingsuge 24).
Romanian: Într-un studiu comparativ, tratamentul asociat cu analogi nucleozidici (terapie triplă cu zidovudină plus didanozină) a conferit protecţie împotriva selecţionării de virusuri care prezintă cel puţin o substituţie de aminoacid asociată cu rezistenţa atât la indinavir (de la 13/24 la 2/20 în săptămâna 24 de tratament) cât şi la analogii nucleozidici (de la 10/16 la 0/20 în săptămâna 24 de tratament).
Danish: Tag ikke enten CRIXIVAN eller ritonavir, hvis noget af ovenstående gælder for Dem.
Romanian: Nu luaţi nici CRIXIVAN, nici ritonavir dacă oricare dintre cele de mai sus se aplică în cazul dumneavoastră.
Danish: To kliniske undersøgelser med 41 pædiatriske patienter (i alderen 4-15 år) er designet til at karakterisere indinavirs sikkerhed, antiretroviral aktivitet og farmakokinetik i kombination med stavudin og lamivudin.
Romanian: La 41 copii (cu vârsta cuprinsă între 4 şi 15 ani) au fost proiectate două studii clinice în vederea stabilirii siguranţei, activităţii antiretrovirale şi farmacocineticii indinavirului în asociere cu stavudina şi lamivudina.
Danish: Interaktion med indinavir/ritonavir er ikke undersøgt.
Romanian: Interacţiunea cu indinavir/ritonavir nu a fost studiată.
Danish: Der sås ingen eksterne eller viscerale forandringer hos rotter, dog sås øget forekomst af overtallige ribben samt cervikale ribben.
Romanian: Nu s-au observat modificări externe sau ale viscerelor la şobolan, cu toate acestea, frecvenţa coastelor supranumerare şi a coastelor cervicale a fost mai mare.
Danish: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mykobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoni.
Romanian: Exemple relevante sunt retinită cu cytomegalovirus, infecţii micobacteriene generalizate şi/sau localizate şi pneumonie cu Pneumocystis carinii.
Danish: Følgende bivirkninger er rapporteret for CRIXIVAN under kliniske undersøgelser hos voksne og/eller efter markedsføring, når CRIXIVAN blev givet som monoterapi og/eller i kombination med antiretroviral terapi (CART).
Romanian: Următoarele reacţii adverse au fost raportate în timpul studiilor clinice la adulţi şi/sau la utilizarea după punerea pe piaţă a CRIXIVAN ca monoterapie şi/sau în cadrul terapiei antiretrovirale combinate (TARC).
Danish: Hvad er CRIXIVAN
Romanian: Ce este CRIXIVAN
Danish: Patienter bør rådes til at søge læge, hvis de oplever ømme og smertende led, ledstivhed eller bevægelsesbesvær.
Romanian: Pacienţii trebuie îndrumaţi să ceară sfatul medicului în cazul în care prezintă artralgii, redoare articulară sau dificultate la mişcare.
Danish: Indinavir havde ikke nogen mutagen eller genotoksisk aktivitet i undersøgelser med og uden metabolisk aktivering.
Romanian: În studii efectuate cu sau fără activare metabolică, indinavirul nu a avut nicio activitate mutagenă sau genotoxică.
Danish: Kliniske bivirkninger, af investigatorerne indberettet som muligvis, sandsynligvis eller definitivt relaterede til CRIXIVAN, hos  5 % af patienterne behandlet med CRIXIVAN, alene eller i kombination med NRTI (n=309), i 24 uger er listet nedenfor.
Romanian: Reacţiile adverse clinice raportate de către investigatori ca fiind posibil, probabil sau cu siguranţă asociate CRIXIVAN la  5% dintre pacienţii trataţi cu CRIXIVAN în monoterapie sau în asociere cu INRT (n = 309) timp de 24 săptămâni, sunt prezentate mai jos.
Danish: Specifik dosisrekommandation kan ikke gives.
Romanian: Nu poate fi făcută nicio recomandare specifică privind dozajul.
Danish: Hos Rhesusaber fremkaldte administration af indinavir til nyfødte mild eksacerbation af den forbigående fysiologiske hyperbilirubinæmi, der ses hos disse arter efter fødsel.
Romanian: La maimuţele Rhesus, administrarea indinavir la puii nou-născuţi a determinat exacerbarea uşoară a hiperbilirubinemiei fiziologice tranzitorii observată la această specie după parturiţie.
Danish: ANALGETIKA Fentanyl
Romanian: ANALGEZICE Fentanil
Danish: Samtidig administration kan resultere i fald i plasmakoncentrationer af indinavir, og som konsekvens heraf øget risiko for suboptimal behandling og facilitering af resistensudvikling (se pkt.
Romanian: Administrarea concomitentă poate determina scăderea concentraţiilor plasmatice de indinavir şi, prin urmare, creşterea riscului de tratament suboptimal şi favorizarea dezvoltării rezistenţei (vezi pct. 4.5).
Danish: Ritonavir oral opløsning bør ikke administreres samtidigt med amprenavir oral opløsning til børn på grund af risikoen for toksicitet fra hjælpestofferne i de to formuleringer.
Romanian: Soluţia orală de ritonavir nu trebuie administrată copiilor în asociere cu soluţia orală de amprenavir datorită riscului de toxicitate al excipienţilor din cele două forme farmaceutice.
Danish: • itraconazol, ketoconazol - anvendes til behandling af svampeinfektioner
Romanian: • itraconazol, ketoconazol - utilizate în tratamentul infecţiilor fungice
Danish: Både atazanavir og indinavir associeres med indirekte (ukonjugeret) hyperbilirubinæmi på grund af hæmning af UDP-glucuronosyltransferase (UGT).
Romanian: Atât atazanavirul cât şi indinavirul sunt asociate cu hiperbilirubinemie indirectă (neconjugată) secundară inhibării UDP-glucuronoziltransferazei (UGT).
Danish: • midazolam (ved injektion) - anvendes til akutte krampeanfald (epileptisk anfald) og til bedøvelse, før visse indgreb
Romanian: • midazolam (administrat injectabil) - utilizat pentru episoade acute de convulsii (crize) şi pentru a induce somnul pacienţilor înaintea anumitor proceduri medicale
Danish: Der har været rapporter om human overdosis med CRIXIVAN.
Romanian: S-au raportat cazuri de supradozaj cu CRIXIVAN la om.
Danish: De observerede aminosyresubstitutioner sås at akkumulere sekventielt og ikke i nogen konsistent rækkefølge, sandsynligvis på grund af vedvarende virusreplikation.
Romanian: Se pare că substituţiile observate la nivelul aminoacizilor se acumulează secvenţial într-o ordine aleatorie, probabil ca rezultat al replicării virale continue.
Danish: CRIXIVAN anvendes til behandling af humant immundefekt-virus (hiv) hos voksne.
Romanian: CRIXIVAN se utilizează pentru tratamentul infecţiei cu Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV) la adulţi.
Danish: Samtidig administration af ritonavir og ketoconazol medførte øget incidens af gastrointestinale og hepatiske bivirkninger.
Romanian: Administrarea concomitentă de ritonavir şi ketoconazol a determinat creşterea incidenţei reacţiilor adverse gastrointestinale şi hepatice.
Danish: Amprenavir AUC: ↑ 90 % Indinavir: ↔
Romanian: Amprenavir ASC: ↑ 90% Indinavir: ↔
Danish: Det anbefales at hiv-smittede kvinder, for at undgå overførsel af hiv, ikke under nogen omstændigheder ammer deres børn.
Romanian: Pentru a evita transmiterea HIV, se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu-şi alăpteze copiii sub niciun motiv.
Danish: Hvis CRIXIVAN administreres sammen med ritonavir, kan det administreres med eller uden mad.
Romanian: Dacă este administrat concomitent cu ritonavir, CRIXIVAN poate fi administrat cu sau fără alimente.
Danish: Da det er uvist, om indinavir vil forværre fysiologisk hyperbilirubinæmi hos nyfødte, må det nøje overvejes, om indinavir skal anvendes til gravide kvinder omkring fødselstidspunktet (se pkt.
Romanian: Deoarece nu se cunoaşte dacă indinavirul exacerbează hiperbilirubinemia fiziologică a nou-născuţilor, sunt necesare precauţii atunci când indinavirul se utilizează la gravidele aflate la termen (vezi pct. 4.8).
Danish: 18 patienter fuldførte undersøgelsen til uge 48.
Romanian: Optsprezece pacienţi au încheiat studiul cu durata de 48 săptămâni.
Danish: CRIXIVAN indeholder lactose
Romanian: CRIXIVAN conţine lactoză
Danish: • Kapslerne må ikke knuses eller tygges.
Romanian: • Nu sfărâmaţi sau mestecaţi capsulele.
Danish: Regimen med boostet indinavir.
Romanian: Regimul terapeutic al indinavirului potenţat.
Danish: Indinavir må ikke gives sammen med ritonavir til patienter med dekompenseret leversygdom, da ritonavir hovedsageligt metaboliseres og elimineres via leveren (se pkt.
Romanian: Indinavir nu trebuie administrat în asociere cu ritonavir la pacienţii cu boală hepatică decompensată, deoarece ritonavirul este metabolizat şi eliminat în principal pe cale hepatică (vezi pct. 4.4).
Danish: Analyser af plasma- og urinprøver, fra personer som fik indinavir, viste at indinavirmetabolitter har ringe proteinasehæmmende aktivitet.
Romanian: Analiza probelor plasmatice şi urinare ale subiecţilor care au utilizat indinavir a arătat că metaboliţii indinavirului au o activitate inhibitorie redusă asupra proteinazelor.
Danish: For sildenafil og tadalafil gælder de samme anbefalinger som for indinavir uden ritonavirboosting (se tabel 1).
Romanian: Pentru sildenafil şi tadalafil, aceleaşi recomandări ca şi pentru indinavir nepotenţat cu ritonavir (vezi Tabelul 1).
Danish: I analyserne af intent-to-treat og on-treatment var andelen af patienter med hiv RNA < 50 kopier/ml henholdsvis 68,8 % og 88,7 % ved uge 96.
Romanian: În analizele după intenţia de tratament şi din timpul tratamentului proporţia de pacienţi cu ARN HIV <50 copii/ml a fost de 68,8%, respectiv de 88,7%, în săptămâna 96.
Danish: Bivirkninger, inklusive nefrolitiasis, kan føre til seponering.
Romanian: Reacţiile adverse, incluzând nefrolitiaza, pot duce la întreruperea tratamentului.
Danish: Isoleret asymptomatisk hyperbilirubinæmi, stigning i ALAT og ASAT
Romanian: hiperbilirubinemie asimptomatică izolată, valori crescute ale ALT şi AST
Danish: ANTIKONVULSIVA Carbamazepin
Romanian: ANTICONVULSIVANTE Carbamazepină
Danish: Krystallerne er ikke blevet sat i forbindelse med lægemiddelinduceret renal skade.
Romanian: Prezenţa cristalelor nu s-a asociat cu o afectare renală indusă de medicament.
Danish: Rotteundersøgelser indikerer at optagelsen i hjernevæv er begrænset, distributionen ind og ud af det lymfatiske system er hurtig og ekskretionen i mælk fra diegivende rotter er ekstensiv.
Romanian: Studii efectuate la şobolan au indicat o captare limitată la nivelul ţesutului cerebral, o distribuţie rapidă în şi în afara sistemul limfatic şi o excreţie excesivă în laptele femelelor care alăptează.
Danish: Hvis behandling med rifabutin er påkrævet, bør alternative lægemidler til behandling af hiv-infektion søges.
Romanian: Dacă tratamentul cu rifabutină este necesar, trebuie luate în considerare medicamente alternative pentru tratarea infecţiei HIV.
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage CRIXIVAN
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luați CRIXIVAN
Danish: R-warfarinkoncentrationen kan falde, hvilket fører til reduceret antikoagulation på grund af ritonavirs induktion af CYP1A2 og CYP2C9.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de R-warfarină pot fi scăzute, ducând la reducerea efectului anticoagulant datorită inducţiei CYP1A2 şi CYP2C9 de către ritonavir.
Danish: Kombinationer af atazanavir med eller uden ritonavir og CRIXIVAN er ikke undersøgt, og samtidig administration af disse lægemidler er ikke tilrådelig på grund af risikoen for forværring af disse bivirkninger.
Romanian: Asocierile de atazanavir cu sau fără ritonavir şi Crixivan nu au fost studiate şi administrarea în asociere a acestor medicamente nu este recomandată din cauza riscului de agravare a acestor reacţii adverse.
Danish: Det vides ikke om indinavir er dialyserbart ved peritonealdialyse eller hæmodialyse.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă indinavirul este dializabil prin dializă peritoneală sau prin hemodializă.
Danish: I denne åbne ikkerandomiserede undersøgelse med én arm blev patienterne behandlet med stavudin og lamivudin plus indinavir/ritonavir 400/100 mg hver 12. time.
Romanian: În acest studiu deschis, nerandomizat, cu un singur braţ, pacienţii au fost trataţi cu stavudină şi lamivudină plus indinavir/ritonavir 400/100 mg la fiecare 12 ore.
Danish: Ikke undersøgt.
Romanian: Nu a fost studiată.
Danish: Når nedsat virus-RNA-suppression opstod, var det typisk forbundet med erstatning af cirkulerende følsomme virus med resistente virusvarianter.
Romanian: Atunci când a apărut, pierderea activităţii de suprimare a ARN-ului viral s-a asociat caracteristic cu înlocuirea virusului circulant sensibil de către variante virale rezistente.
Danish: Administration af indinavir til gravide Rhesusaber i tredje trimester fremkaldte ikke en tilsvarende eksacerbation hos nyfødte; imidlertid sås kun begrænset placentaoverførsel af indinavir.
Romanian: Administrarea indinavir la femele gestante de maimuţe Rhesus în trimestrul trei de sarcină nu a provocat o creştere similară a bilirubinemiei la puii nou-născuţi; cu toate acestea, indinavirul a traversat placenta numai în proporţie limitată.
Danish: Ligeledes synes effekten på CD4-celletal at være mere udtalt hos patienter behandlet med indinavir i kombination med nukleosidanaloger sammenlignet med indinavir alene.
Romanian: Similar, efectele asupra numărului de celule CD4 tind să fie mai pronunţate la pacienţii trataţi cu indinavir în asociere cu analogi nucleozidici comparativ cu indinavir în monoterapie.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis af indinavir er 800 mg oralt hver 8. time.
Romanian: Doze Doza recomandată de indinavir este de 800 mg, administrată oral, la fiecare 8 ore.
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der inducerer CYP3A4, såsom carbamazepin, phenobarbital og phenytoin, kan reducere indinavirs plasmakoncentration.
Romanian: Utilizarea concomitentă de medicamente care sunt inductoare ale CYP3A4, cum sunt carbamazepina, fenobarbitalul şi fenitoina, poate reduce concentraţiile plasmatice ale indinavirului.
Danish: Disse bivirkninger var: kvalme (35,3 %), hovedpine (25,2 %), diarré (24,6 %), asteni/træthed (24,3 %), udslæt (19,1 %), smagsforstyrrelse (19,1 %), tør hud (16,2 %), abdominalsmerter (14,6 %), opkastning (11,0 %) og svimmelhed (10,7 %).
Romanian: Aceste reacţii adverse au fost: greaţă (35,3%), cefalee (25,2%), diaree (24,6%), astenie/fatigabilitate (24,3%), erupţii cutanate tranzitorii (19,1%), disgeuzie (19,1%), uscăciune cutanată (16,2%), dureri abdominale (14,6%), vărsături (11,0%), ameţeli (10,7%).
Danish: Der foreligger begrænsede data vedrørende indinavirs farmakokinetik i forbindelse med ritonavir i lav dosis.
Romanian: Sunt disponibile date limitate cu privire la farmacocinetica indinavirului administrat în asociere cu doze mici de ritonavir.
Danish: Så snart en diagnose er stillet, bør der tages passende forholdsregler for behandling af hæmolytisk anæmi, hvilket kan omfatte seponering af indinavir.
Romanian: După diagnosticare, trebuie instituite măsuri corespunzătoare pentru tratamentul anemiei hemolitice care pot include încetarea administrării indinavirului.
Danish: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - anvendes mod hiv
Romanian: • amprenavir, saquinavir, atazanavir - utilizate pentru infecţia cu HIV
Danish: Der sås ingen signifikant forskel i eksponeringen, når behandlingen blev givet sammen med et fuldfedt måltid.
Romanian: Nu s-a observat nicio diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte expunerea atunci când schema terapeutică a fost administrată concomitent cu o masă cu conţinut crescut de lipide.
Danish: Indinavirs farmakokinetik (400 mg) sammen med ritonavir (100 mg) givet to gange dagligt blev undersøgt i to undersøgelser.
Romanian: Farmacocinetica indinavirului (400 mg) în asociere cu ritonavir (100 mg) administrate de două ori pe zi a fost evaluată în două studii.
Danish: Indinavir AUC:  28 % Nevirapin:  (CYP3A-induktion)
Romanian: Indinavir ASC:  28 % Nevirapină:  (inducţia CYP3A)
Danish: Pravastatin, fluvastatin
Romanian: Pravastatină, fluvastatină
Danish: Der sås ingen karcinogenicitet hos mus ved den maksimalt tolererede dosis, svarende til en systemisk eksposition ca. 2-3 gange højere end klinisk eksposition.
Romanian: Administrarea dozei maxime tolerate la şoarece, care corespunde la o expunere sistemică de aproximativ 2-3 ori mai mare decât expunerea clinică, nu s-a dovedit carcinogenă.
Danish: Patienter med hæmofili bør gøres opmærksom på risikoen for øget blødningstendens.
Romanian: De aceea, pacienţii hemofilici trebuie informaţi despre posibilitatea riscului crescut de hemoragie.
Danish: Isolater fra hiv-1 patienter med nedsat følsomhed overfor indinavir udviste varierende mønstre og grader af krydsresistens overfor serier af forskellige hiv-proteasehæmmere, inklusive ritonavir og saquinavir.
Romanian: Tulpinile izolate de la pacienţii infectaţi cu HIV-1 cu sensibilitate redusă la indinavir au exprimat diferite modele şi grade de rezistenţă încrucişată la o serie diversă de IP HIV, incluzând ritonavir şi saquinavir.
Danish: Ritonavir kan inducere glucuronidering af methadon.
Romanian: Ritonavirul poate induce glucuronoconjugarea metadonei.
Danish: Hvornår skal De tage medicinen
Romanian: Când să luaţi
Danish: Den gennemsnitlige urinudskillelse af uomdannet lægemiddel efter administration af enkeltdoser givet i fastende tilstand var 10,4 % efter en 700 mg dosis og 12 % efter en 1000 mg dosis.
Romanian: După administrarea unei doze unice în condiţii de repaus alimentar, excreţia urinară medie a medicamentului nemodificat a fost de 10,4%% după o doză de 700 mg şi de 12%% după 1000 mg.
Danish: Når CRIXIVAN gives sammen med lægemidlet ritonavir:
Romanian: În plus, când CRIXIVAN este administrat în acelaşi timp cu medicamentul ritonavir:
Danish: In vitro undersøgelser med humane levermikrosomer har vist at cytokrom CYP3A4 erdet eneste P450 isozym, som spiller en større rolle i den oxidative metabolisme af indinavir.
Romanian: Studiile in vitro cu microzomi hepatici umani au indicat că CYP3A4 este singura izoenzimă P450 care joacă un rol important în metabolizarea oxidativă a indinavirului.
Danish: Efter initiering af behandling med indinavir/ritonavir 800/100 BID eller lopinavir/ritonavir 400/100 BID var det nødvendigt med dosisreduktion af ciclosporin til 5-20% af tidligere dosis for at opretholde ciclosporinkoncentrationen inden for det terapeutiske område i én undersøgelse.
Romanian: Într-un studiu, după iniţierea tratamentului cu indinavir/ritonavir 800/100 BID sau lopinavir/ritonavir 400/100 BID, a fost necesară reducerea dozei de ciclosporină A la 5-20% din doza anterioară pentru a menţine concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei A în intervalul terapeutic.
Danish: Hvis De har fået at vide af Deres læge, at De ikke kan tåle eller fordøje visse sukkerarter, skal De tale med Deres læge, før De tager dette lægemiddel.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, discutaţi cu medicul dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.
Danish: Ikke kendt* Debuterende diabetes mellitus eller hyperglykæmi, eller forværring af allerede eksisterende diabetes mellitus, hypertriglyceridæmi, hyperkolesterolæmi.
Romanian: diabet zaharat de novo sau hiperglicemie sau exacerbarea diabetului zaharat preexistent, hipertrigliceridemie, hipercolesterolemie.
Danish: Tilstrækkelig hydrering anbefales til alle patienter, som tager indinavir (se pkt.
Romanian: Se recomandă hidratarea adecvată a tuturor pacienţilor aflaţi în tratament cu indinavir (vezi pct. 4.2 şi
Danish: For information om effekt af diæt eller mad på indinavirabsorption (se pkt.
Romanian: Pentru informaţii referitoare la dietă sau efectul alimentelor asupra absorbţiei indinavirului (vezi pct. 4.2 şi 5.2).
Danish: Der er fundet 7 hovedmetabolitter og de metaboliske veje er vist at være glukuronidering ved pyridinnitrogenatomet, pyridin-N-oxidation med og uden 3'-hydroxylering på indanringen, 3'-hydroxylering af indan, p-hydroxylering af phenylmethylgruppen, og N-depyridomethylering med og uden 3'
Romanian: S-au identificat şapte metaboliţi principali, căile metabolice fiind: glucuronoconjugarea la nivelul azotului piridinic, N-oxidarea piridinei cu sau fără 3-hidroxilare la inelul indan, 3-hidroxilarea indan, p-hidroxilarea restului fenil-metil şi N-depiridometilarea cu sau fără 3-hidroxilare.
Danish: Mindre end 20% af indinavir udskilles renalt.
Romanian: Mai puţin de 20%% din indinavir este excretat prin rinichi.
Danish: 90 hårde kapsler 180 hårde kapsler
Romanian: 90 capsule 180 capsule
Danish: Dosismodificering af calciumantagonister bør overvejes, når de administreres samtidigt med indinavir/ritonavir, da det kan medføre øget respons.
Romanian: Modificarea dozei de blocante ale canalelor de calciu trebuie luată în considerare când se administrează concomitent cu indinavir/ritonavir deoarece asocierea poate duce la intensificarea răspunsului.
Danish: Boostet indinavir (indinavir med ritonavir) kan have additiv farmakokinetisk effekt på substanser, som metaboliseres ad samme vej som CYP3A4, da både ritonavir og indinavir hæmmer cytochrom P450 enzymet, CYP3A4.
Romanian: Potenţarea indinavirului (indinavir asociat cu ritonavir) poate avea şi alte efecte farmacocinetice asupra substanţelor care urmează calea metabolică a CYP3A4, deoarece atât ritonavirul cât şi indinavirul inhibă enzima CYP3A4 a citocromului P450.
Danish: Patienter med alvorligt nedsat leverfunktion er ikke undersøgt; derfor kan der ikke gives doseringsvejledning til disse patienter (se pkt.
Romanian: Nu s-au efectuat studii la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă; din acest motiv nu pot fi făcute recomandări privind dozele (vezi pct. 4.4).
Danish: Zidovudin AUC:  Zidovudin Cmin: ↑ 51 %
Romanian: Zidovudină ASC:  Zidovudină Cmin: ↑ 51%
Danish: Det fugtabsorberende middel må ikke spises.
Romanian: Desicantul nu trebuie înghiţit.
Danish: Ved samtidig administration af itraconazol anbefales dosisreduktion af CRIXIVAN til 600 mg hver 8. time.
Romanian: La administrarea concomitentă de itraconazol, se recomandă scăderea dozei de CRIXIVAN la 600 mg la fiecare 8 ore
Danish: Hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion på grund af cirrose, bør indinavirdosis reduceres til 600 mg hver 8. time.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată secundară cirozei, doza de indinavir trebuie redusă la 600 mg la fiecare 8 ore.
Danish: 180 hårde kapsler 270 kapsler 360 kapsler
Romanian: 180 capsule 270 capsule 360 capsule
Danish: Zidovudin AUC: ↑ 39 % Zidovudin Cmin: 
Romanian: Zidovudină ASC: ↑ 39% Zidovudină Cmin: 
Danish: Ritonavir kan modificere Pglycoproteinmedieret fexofenadinefflux, når det ved samtidig administration medfører øget koncentration af fexofenadin.
Romanian: Ritonavir poate modifica efluxul fexofenadinei mediat de glicoproteina-P când este administrată concomitent, ducând la concentraţii crescute de fexofenadină.
Danish: Hvis en patient allerede får perikon, skal dette stoppes og virusniveauerne, og om muligt indinavirkoncentrationen, kontrolleres.
Romanian: Dacă pacientul utilizează deja preparate din sunătoare, acestea trebuie întrerupte, trebuie determinate nivelurile de încărcătură virală şi, dacă este posibil, concentraţiile plasmatice de indinavir.
Danish: Morphinkoncentrationen kan falde på grund af induktion af glucuronidering i forbindelse med samtidig administration af ritonavir.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de morfină pot fi scăzute datorită inducerii glucuronoconjugării de către ritonavirul administrat concomitent.
Danish: Indinavir AUC:  11 % Sildenafil AUC  340 %
Romanian: Indinavir ASC:  11% Sildenafil ASC  340%
Danish: • Tag ikke CRIXIVAN sammen med mad, der har højt indhold af kalorier, fedt og protein.
Romanian: • Nu luaţi CRIXIVAN împreună cu alimente bogate în calorii, grăsimi şi proteine.