FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Najpomembnejši neželeni stranski učinki zdravila QUADRAMET so zmanjšanje števila rdečih in belih krvničk ter števila krvnih ploščic.
Lithuanian: Pagrindiniai šalutiniai reiškiniai, vartojant QUADRAMET, buvo raudonųjų ir baltųjų kraujo kūnelių bei trombocitų skaičiaus sumažėjimas.
Slovenian: Gre za spojino (vrsta kemične snovi), sestavljeno iz radioaktivnega elementa samarija-153 (153Sm), ki je vezan na drugo kemično snov, imenovano etilen diamin tetrametilen fosfonska kislina (EDTMP).
Lithuanian: Tai - kompleksinis preparatas (tam tikras cheminis junginys), kurį sudaro radioaktyvus elementas samaris-153 (153Sm), susijungęs su kita chemine medžiaga, vadinama etileno diamino tetrametileno fosfonine rūgštimi (EDTMP).
Slovenian: V dveh izmed teh študij so učinkovitost zdravila QUADRAMET primerjali z učinkovitostjo placeba (zdravilo brez zdravilne učinkovine).
Lithuanian: Dviejuose iš šių tyrimų QUADRAMET buvo lyginamas su placebu (gydomojo poveikio neturinčiu preparatu).
Slovenian: Preden bolniki začnejo prejemati zdravilo QUADRAMET, je treba pri njih opraviti posnetek kosti, pri čemer se kot označevalci uporabijo s tehnecijem-99m [99mTc] radioaktivno označeni bifosfonati, da bi preverili, ali so njihove metastaze take vrste, da se lahko pri njih uporabi zdravilo QUADRAMET.
Lithuanian: Prieš skiriant QUADRAMET, pacientams turi būti atliktas kaulų skenavimas, kaip žymenis naudojant radioaktyviai techneciu-99m [99mTc] ženklintus bisfosfonatus, ir nustatyta, kad jų metastazės yra tokios, kurioms gydyti gali būti vartojamas QUADRAMET.
Slovenian: Z zdravilom QUADRAMET lahko rokuje in ga daje le nekdo, ki je pooblaščen za uporabo radioaktivnih zdravil in po popolni onkološki oceni (oceni rakavega obolenja).
Lithuanian: Gydyti QUADRAMET gali tik asmuo, turintis leidimą naudoti radioaktyvius preparatus, ir tik atlikus išsamų onkologinį (vėžio) įvertinimą.
Slovenian: V eni izmed študij, ki je vključevala bolnike s kostnimi metastazami zaradi rakavega obolenja prostate, je po zdravljenju z zdravilom QUADRAMET prišlo tudi do zmanjšanja uporabe opiatnih analgetikov (kot je na primer morfin).
Lithuanian: Atliekant vieną iš tyrimų, kuriame dalyvavo pacientai, turintys prostatos vėžio metastazių kauluose, po gydymo QUADRAMET pavyko sumažinti pacientų opioidinių nuskausminamųjų vaistų (pavyzdžiui, morfijaus) vartojimą.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo QUADRAMET izkazalo med raziskavami?
Lithuanian: Kokia QUADRAMET nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Slovenian: Zdravilna učinkovina v njem je samarijev [153Sm] leksidronam pentanatrij.
Lithuanian: Jo veiklioji medžiaga yra samario [153Sm] leksidrono pentanatris.
Slovenian: Priporočil je podelitev dovoljenja za promet z zdravilom QUADRAMET.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti QUADRAMET rinkodaros teisę.
Slovenian: Zdravilo QUADRAMET je radiofarmacevtsko zdravilo.
Lithuanian: Kaip veikia QUADRAMET? QUADRAMET yra radiofarmacinis preparatas.
Slovenian: Odmerek zdravila QUADRAMET se izračuna na temelju bolnikove telesne mase, da bi bil zagotovljen določen odmerek radioaktivnosti (37 mega becquerelov na kilogram telesne mase).
Lithuanian: QUADRAMET dozė apskaičiuojama pagal paciento kūno svorį, kad pacientas gautų tik atitinkamą radiacijos dozę (37 mega bekerelius kilogramui kūno svorio).
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom QUADRAMET?
Lithuanian: Kokia su QUADRAMET vartojimu siejama rizika?
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) je odločil, da so koristi zdravila QUADRAMET pri lajšanju bolečin v kosteh pri bolnikih z množičnimi bolečimi osteoblastnimi kostnimi metastazami večje od z njim povezanih tveganj.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad QUADRAMET, vartojamo pacientų, kurių kaulų sistemoje yra daug osteoblastinių skausmingų metastazių, skausmui palengvinti, nauda yra didesnė už keliamą riziką.
Slovenian: Osteoblastne metastaze so vrsta kostnih metastaz, pri katerih kostno tkivo hitro raste.
Lithuanian: Osteoblastinės metastazės yra kaulų metastazės, kurioms esant, labai greitai auga naujas kaulo audinys.
Slovenian: Zdravila QUADRAMET se ne sme uporabljati sočasno z nobeno kemoterapijo, ki vpliva na kostni mozeg, niti sočasno z drugimi bifosfonatnimi zdravili, če ta lahko vplivajo na način, kako se zdravilo QUADRAMET veže na kostne metastaze.
Lithuanian: QUADRAMET negalima vartoti kartu su bet kokia kaulų čiulpus veikiančia chemoterapija, arba kartu su kitais bisfosfonatais, jei jie gali paveikti QUADRAMET įsitvirtinimą kaulų metastazėse.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo QUADRAMET odobreno?
Lithuanian: Kodėl QUADRAMET buvo patvirtintas?
Slovenian: Dovoljenje za promet z zdravilom je bilo podaljšano dne 5. februarja 2003 in 5. februarja 2008.
Lithuanian: Rinkodaros teisė buvo pratęsta 2003 m.
Slovenian: Ko se zdravilo QUADRAMET vbrizga v bolnikovo telo, se spojina porazdeli po telesu prek krvnega obtoka.
Lithuanian: Suleidus pacientui QUADRAMET injekciją, kompleksinis preparatas pasiskirsto organizme per kraujotakos sistemą.
Slovenian: kako je Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) ocenil opravljene študije, na podlagi katerih je oblikoval priporočila glede uporabe zdravila.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaistinio preparato vartojimo rekomendacijas pateikė.
Slovenian: Zdravilo QUADRAMET je bilo učinkovito pri lajšanju bolečine zaradi osteoblastnih kostnih metastaz, kadar pa so ga primerjali s placebom, se je izkazalo kot učinkovitejše od placeba.
Lithuanian: QUADRAMET veiksmingai slopino osteoblastinių kaulų metastazių keliamą skausmą ir buvo veiksmingesnis už placebą.
Slovenian: Zdravilo QUADRAMET se uporablja samo pri kostnih metastazah, ki lahko absorbirajo določeno kemično snov, imenovano bifosfonati, kajti to pomeni, da bodo metastaze absorbirale tudi zdravilo QUADRAMET.
Lithuanian: QUADRAMET vartojamas tik bisfosfonatais vadinamus chemikalus absorbuojančių kaulų metastazių atveju, kadangi šios metastazės absorbuoja ir QUADRAMET.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom QUADRAMET, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi CIS bio international dne 5. februarja 1998.
Lithuanian: bendrovei „CIS bio international" suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią QUADRAMET rinkodaros teisę.
Slovenian: Zdravilo QUADRAMET se uporablja za lajšanje bolečin v kosteh pri bolnikih z množičnimi bolečimi osteoblastnimi kostnimi metastazami (ko se je rakavo obolenje razširilo v kosti).
Lithuanian: QUADRAMET vartojamas kaulų skausmui lengvinti pacientams, kurių kaulų sistemoje yra daug osteoblastinių skausmingų metastazių (vėžys išplitęs į kaulus).
Slovenian: Pri bolnikih, ki se odzivajo na zdravljenje z zdravilom QUADRAMET, pride do lajšanja bolečin v enem tednu zdravljenja.
Lithuanian: Kai gydymas QUADRAMET veiksmingas, pacientams skausmas paprastai sumažėja po 1 gydymo savaitės.
Slovenian: Kako je bilo zdravilo QUADRAMET raziskano?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas QUADRAMET?
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila QUADRAMET, glejte Navodilo za uporabo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant QUADRAMET, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovenian: Ker ima EDTMP veliko afiniteto do kostnega tkiva, se kopiči v kosteh, še posebno v predelih
Lithuanian: Kadangi EDMTP labai gimininga kaulų audiniams, ji kaupiasi kauluose, ypač tose vietose, kur kaulo audinys auga greitai, pavyzdžiui, osteoblastinėse metastazėse.
Slovenian: Zdravilo QUADRAMET je raztopina za injiciranje, ki vsebuje zdravilno učinkovino [153Sm]samarij leksidronam, pentanatrijeva sol.
Lithuanian: Kas yra QUADRAMET? QUADRAMET yra injekcinis tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos samario [153Sm]
Slovenian: Kako se zdravilo QUADRAMET uporablja?
Lithuanian: Kaip vartoti QUADRAMET?
Slovenian: Izmišljeno ime
Lithuanian: Išgalvotas pavadinimas
Slovenian: Ciljna živalska vrsta
Lithuanian: Stiprumas Vaisto formaPaskirties gyvūnų rūšis
Slovenian: 3 brizge v zloženki
Lithuanian: 30 ml 3 švirkštai kartoninėje dėžutėje
Slovenian: 1 brizga v zloženki
Lithuanian: 30 ml 1 švirkštas kartoninėje dėžutėje
Slovenian: Zdravilo dajemo 2-krat na dan.
Lithuanian: Naudojamas du kartus per dieną.
Slovenian: VETCOOL B.V.
Lithuanian: VETCOOL B.
Slovenian: Otto Hahnweg 24 3542 AX Utrecht NETHERLANDS
Lithuanian: Otto Hahnweg 24 3542 AX Utrecht
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi Voda (najmanj prečiščene kakovosti)
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Vanduo (minimaliai išgrynintas),
Slovenian: Oznaka ATCvet: QM01AE90
Lithuanian: ATCvet kodas: QM01AE90.
Slovenian: Konj
Lithuanian: Arkliai.
Slovenian: Približno 70 % peroralno vnesenega odmerka se izloči z urinom.
Lithuanian: Maždaug 70 % peroralinės dozės išsiskiria su šlapimu.
Slovenian: Njegova biološka uporabnost po peroralnem dajanju je 80 do 90 % vendar pa je znatno manjša, če zdravilo dajemo ob obroku hrane.
Lithuanian: Davus per os vedaprofeno biologinis prieinamumas yra 80-90 %, tačiau smarkiai sumažėja, jei Quadrisol naudojamas su pašaru.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zmanjšanje vnetja in bolečine.
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS) Uždegimui mažinti ir skausmui malšinti.
Slovenian: 1 ml peroralnega gela Quadrisol vsebuje:
Lithuanian: 1 ml Quadrisol geriamojo gelio yra:
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ {švirkšto etiketė}
Slovenian: Zdravilo je priporočljivo dajati pred krmljenjem.
Lithuanian: Rekomenduotina preparatą duoti prieš šėrimą.
Slovenian: Oba enantiomera prispevata k terapevtskim učinkom racemata.
Lithuanian: Abu enantiomerai lemia veikliosios medžiagos gydomąjį poveikį.
Slovenian: Kalijev hidroksid (E525)
Lithuanian: hidroksietilceliuliozė, kalio hidroksidas (E525), druskos rūgštis,
Slovenian: Presnovek, ki nastaja v največji količini, je monohidroksilirani derivat.
Lithuanian: Svarbiausias metabolitas yra monohidroksilintas darinys.
Slovenian: V primeru dvoma je priporočljiva preiskava urina.
Lithuanian: Kilus abejonėms, rekomenduojama ištirti šlapimą.
Slovenian: Dirkalne in tekmovalne konje je treba zdraviti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Lithuanian: Lenktynėse ir varžybose dalyvaujančių arklių gydymas turi atitikti šalies reikalavimus.
Slovenian: Zmanjšanje vnetja in bolečine pri mišično-skeletnih obolenjih in poškodbah mehkega tkiva (travmatskih poškodbah in kirurških travmah).
Lithuanian: Uždegimui mažinti ir skausmui malšinti, esant skeleto ir raumenų sistemos ligoms bei minkštųjų audinių pažeidimams (trauminiams sužeidimams bei chirurginėms traumoms).
Slovenian: DRUGE INFORMACIJE Samo za živali.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Tik veterinariniam naudojimui.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Lithuanian: Neregistruotas naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Slovenian: Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Zdravljenje lahko traja največ 14 zaporednih dni.
Lithuanian: Gydyti ne ilgiau kaip 14 d. iš eilės.
Slovenian: Pomožna (pomožne) snov(i):
Lithuanian: pagalbinės(-ių) medžiagos(-ų):
Slovenian: Uporabi zdravila se je treba izogibati pri dehidriranih, hipovolemičnih ali hipotenzivnih živalih, ker se pri njih lahko poveča nevarnost toksičnih učinkov na ledvice.
Lithuanian: Vengti gydyti arklius, esant dehidracijai, hipovolemijai ar hipotenzijai, nes gali padidėti toksiškumo inkstams rizika.
Slovenian: Začetni odmerek je 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg), nato dajemo vzdrževalni odmerek po 1 mg/kg (1,0 ml/100 kg) vsakih 12 ur.
Lithuanian: Pradinę dozę - 2 mg/kg (2,0 ml/100 kg) vėliau reikia keisti palaikomąja doze - 1 mg/kg (1 ml/100 kg) kas 12 val.
Slovenian: 1000 µg/kg 100 µg/kg 50 µg/kg 20 µg/kg ledvice jetra mišice maščevje
Lithuanian: 1 000 μg/kg 100 μg/kg 50 μg/kg 20 μg/kg
Slovenian: Ne uporabite pri žrebičkih, mlajših od 6 mesecev.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip 6 mėn.
Slovenian: Ravnovesno stanje doseže hitro po začetku zdravljenja.
Lithuanian: Nuolatinė vaisto koncentracija susidaro netrukus nuo gydymo pradžios.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO
Lithuanian: NUORODA TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Slovenian: Quadrisol 100 mg/ml se sme dajati v obdobju brejosti.
Lithuanian: Quadrisol 100 mg/ml galima naudoti vaikingumo periodu.
Slovenian: Vedaprofen se obsežno veže na beljakovine v plazmi in v veliki količini presnavlja.
Lithuanian: Vedaprofenas labai gerai jungiasi su kraujo plazmos baltymais ir yra ekstensyviai biotransformuojamas.
Slovenian: Druga nesteroidna protivnetna zdravila (NSAID), diuretiki in snovi z veliko vezavo na beljakovine lahko tekmujejo za vezna mesta, zaradi česar lahko pride do toksičnih učinkov.
Lithuanian: Kitos nesteroidinės medžiagos nuo uždegimo, diuretikai ir junglios su baltymais medžiagos gali konkuruoti jungiantis ir turėti toksinį poveikį.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: nesteroidno protivnetno zdravilo
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: nesteroidinis vaistas nuo uždegimo.
Slovenian: Preveliko odmerjanje lahko povzroči smrt živali.
Lithuanian: Perdozavus gyvūnas gali nugaišti.
Slovenian: Da bi se izognili prevelikemu odmerjanju, je treba natančno določiti telesno maso.
Lithuanian: Norint neperdozuoti, būtina tiksliai žinoti gyvulio kūno svorį.
Slovenian: EU/2/97/005/001 EU/2/97/005/005
Lithuanian: EU/2/97/005/005
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS(-AI) IR METODAS
Slovenian: Quadrisola ne smemo dajati hkrati z drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili (NSAID) ali glukokortikosteroidi.
Lithuanian: Quadrisol negalima naudoti kartu su kitomis nesteroidinėmis medžiagomis nuo uždegimo ar gliukokortikosteroidais.
Slovenian: INDIKACIJA(E)
Lithuanian: INDIKACIJA(-OS)
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z nacionalnimi zahtevami.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovenian: Gel dajemo peroralno, tako da konico brizge potisnemo skozi medzobni prostor in potrebno količino gela iztisnemo na zadnjo stran jezika.
Lithuanian: Gelis duodamas per burną, įkišus švirkšto galą per tarpdantinį tarpą ir ant liežuvio pašaknio išspaudus reikiamą dozę.
Slovenian: Oba enantiomera sta enako močna antagonista PGF2 α
Lithuanian: (+) enantiomeras labiau slopina prostaglandinų sintezę, tačiau abu enantiomerai yra vienodai stiprūs PGF2α antagonistai.
Slovenian: Za shranjevanje ni posebnih navodil.
Lithuanian: Specialių laikymo nuorodų nėra.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN
Lithuanian: VEIKLIOJI(-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS
Slovenian: Vedaprofen je nesteroidno protivnetno zdravilo (NSAID) iz skupine derivatov aril-propionske kisline.
Lithuanian: Vedaprofenas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo, priklausantis propiono rūgšties darinių grupei.
Slovenian: Če je kirurška travma pričakovana, lahko dajemo Quadrisol profilaktično najmanj 3 ure pred operativnim posegom.
Lithuanian: Prieš operaciją Quadrisol galima profilaktiškai duoti, likus ne mažiau kaip 3 val.
Slovenian: Vedaprofen se po peroralnem dajanju hitro absorbira.
Lithuanian: Sugirdytas vedaprofenas greitai rezorbuojasi.
Slovenian: Raziskave pri konjih so pokazale, da močno zavira sintezo prostaglandina E2 (Pg E2) v eksudatu in sintezo tromboksana B2 v serumu in eksudatu.Vsebuje nesimetrični ogljikov atom in je zato racemna zmes (+) enantiomera in (-) enantiomera.
Lithuanian: Tyrimų su arkliais metu nustatytas stiprus prostaglandino E2 (PG E2) sintezės eksudate ir tromboksano B2 sintezės kraujo serume bei eksudate slopinimas.
Slovenian: Vedaprofen
Lithuanian: Vedaprofenas
Slovenian: 4.7 Uporaba v obdobju brejosti, laktacije ali nesnosti Lahko se uporablja v obdobju brejosti.
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 4 december 1997 Datum podaljšanja dovoljenja za promet: 13 november 2007
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA Registravimo data: 1997 m.
Slovenian: Pri profilaktičnem zdravljenju zadošča 7-dnevno dajanje zdravila.
Lithuanian: Duoti profilaktiškai pakanka 7 d.
Slovenian: Vedaprofen zavira encim sinteze prostaglandinov (ciklooksigenazo) in deluje protivnetno, antipiretično in analgetično.
Lithuanian: Vedaprofenas slopina prostaglandinų sintezės fermentą (ciklooksigenazę) ir veikia priešuždegimiškai, mažina karščiavimą ir malšina skausmą.
Slovenian: Zdravilna učinkovina v Quadrisol je dovoljena učinkovina, kot je navedena v tabeli 1(dovoljene snovi) priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010:
Lithuanian: Quadrisol veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Slovenian: Če se pojavijo neželeni učinki, je treba zdravljenje prekiniti.
Lithuanian: Atsiradus nepalankiam poveikiui, gydymą būtina nutraukti.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih, ki imajo obolenja prebavil ali srčne, jetrne ali ledvične okvare.
Lithuanian: Negalima naudoti gyvūnams, esant virškinimo trakto ligoms ar sutrikus širdies, kepenų ir inkstų funkcijoms.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 2 meseca
Lithuanian: Tinkamumo laikas atidarius pirminę pakuotę -2 mėn.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/97/005/001 (1 x 30 ml)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS(-IAI) EU/2/97/005/001 (1 x 30 ml)
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na zdravilno učinkovino ali na katerokoli pomožno snov.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Slovenian: Končna razpolovna doba je po peroralnem dajanju 350 do 500 minut, po večkratnem peroralnem dajanju ne prihaja do kopičenja.
Lithuanian: Eliminacijos pusperiodis davus per os yra 350-500 min.
Slovenian: Marker zaostanek
Lithuanian: Nustatomasis likutis
Slovenian: Če se pojavijo ti simptomi, je treba zdravljenje prekiniti.
Lithuanian: Atsiradus šiems požymiams, gydymą būtina nutraukti.
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA Brizga z nastavljivo velikostjo odmerka s po 30 ml gela
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS Reguliuojamas švirkštas su 30 ml gelio Trys reguliuojami švirkštai po 30 ml gelio
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika: 2 meseca Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini po EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po
Slovenian: Vedaprofen 100 mg/ml
Lithuanian: Vedaprofenas 100 mg/ml.
Slovenian: Ne uporabite pri kobilah v obdobju laktacije.
Lithuanian: Nenaudoti kumelėms laktacijos metu.
Slovenian: Zasledili so značilne neželene učinke nesteroidnih protivnetnih zdravil (NSAID), kot so poškodbe v prebavilih, mehko blato, urtikarija in letargija.
Lithuanian: Gali pasireikšti tipiški, nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo būdingi požymiai: virškinimo trakto pažeidimai, minkštos išmatos, dilgėlinė ir mieguistumas.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Pojavijo se lahko poškodbe in krvavitve v prebavilih, driska, urtikarija, letargija in zmanjšan tek.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Quadrisol 100 mg/ml, peroralni gel za konje
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Quadrisol 100 mg/ml, geriamasis gelis arkliams
Slovenian: Purna Pharmaceuticals N.V.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Purna Pharmaceuticals N.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Če se pojavijo stranski učinki, moramo zdravljenje prekiniti.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Atsiradus šalutiniams poveikiams, gydymą būtina nutraukti.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Nesunaudoto veterinarinio vaisto likučiai ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovenian: UČINKOVINE (UČINKOVIN) IN PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA ODGOVOREN(ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJE
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Slovenian: {nalepka na injektorju} IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Lithuanian: I PRIEDAS VETERINARINIO VAISTO APRAŠAS
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca (proizvajalcev )zdravila, odgovornega (odgovornih) za sprostitev serije
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ Gamintojo, atsakingo už serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas Purna Pharmaceuticals N.
Slovenian: Vsi presnovki vedaprofena so manj učinkoviti kot matična spojina, kar je pokazal preizkus zaviranja nastajanja tromboksana B2.
Lithuanian: Tromboksano B2 susidarymo slopinimo tyrimu nustatyta, kad visi vedaprofeno metabolitai buvo mažiau veiklūs nei pradinė veiklioji medžiaga.
Slovenian: Meso in organi: 12 dni
Lithuanian: Arklienai ir subproduktams - 12 parų.
Slovenian: Simptomi so reverzibilni.
Lithuanian: Šie požymiai yra grįžtami.
Slovenian: Pri teh konjih je treba paziti, da je zdravljenje v skladu s tekmovalnimi predpisi.
Lithuanian: Būtina imtis atitinkamų priemonių, kad būtų laikomasi varžybų taisyklių.
Slovenian: Konje je treba med zdravljenjem opazovati, da bi odkrili morebitne poškodbe v ustni votlini.
Lithuanian: Gydymo metu reikia stebėti, ar arkliams neatsirado burnos pažeidimų.
Slovenian: 4.11 Karenca
Lithuanian: Kanopini ai
Slovenian: Čokoladna aroma 6.2 Glavne inkompatibilnosti Niso znane.
Lithuanian: 6.2 Pagrindiniai nesuderinamumai
Slovenian: Nastavljiva večodmerna brizga po 30 ml, izdelana iz polietilena visoke gostote (bele barve) in polietilena nizke gostote (bele in naravne barve).
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys 30 ml reguliuojamas daugiadozis švirkštas iš didelio tankio polietileno (baltos spalvos) ir mažo tankio polietileno, (baltos ir natūralios spalvos). Švirkštas graduotas po 1 ml, kuriuo galima pasirinkti reikiamą dozę, nustatant padalas kas 0,5 ml.
Slovenian: Propilenglikol
Lithuanian: propileno glikolio
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI 100 mg/ml, peroralni gel za konje
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS 100 mg/ml geriamasis gelis arkliams
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen aprila 2017.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2017 balandžio mėn.
Slovenian: Quadrisol vedaprofen
Lithuanian: Quadrisol vedaprofenas
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Quadrisol je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Quadrisol EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Quadrisol večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Quadrisol nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Slovenian: Zdravilo Quadrisol je bilo proučevano v laboratorijskih in terenskih študijah.
Lithuanian: Quadrisol buvo tiriamas laboratoriniuose ir lauko tyrimuose.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Quadrisol
Lithuanian: Kita informacija apie Quadrisol
Slovenian: Količina gela v vsakem odmerku se prilagodi glede na telesno maso živali.
Lithuanian: Kiekvienos dozės gelio kiekis nustatomas pagal gyvūno svorį.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Quadrisol odobreno?
Lithuanian: Kodėl Quadrisol buvo patvirtintas?