FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det FSH som tidigare användes som läkemedel hade extraherats ur urin.
Czech: Dříve se FSH používaný v léčivých přípravcích získával z moči.
Swedish: Follitropin alfa i GONAL-f framställs med en metod som kallas rekombinant DNA-teknik, vilket innebär att det framställs av en cell som fått en gen (DNA) som gör att den kan producera humant FSH.
Czech: Folitropin alfa v přípravku GONAL-f se vyrábí metodou označovanou jako „technologie rekombinantní DNA": je vytvářen buňkou, do které byl vložen gen (DNA), díky němuž je schopná produkovat lidský FSH.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt yttrande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku GONAL-f.
Swedish: GONAL-f får inte ges till kvinnor hos vilka en äggstock eller cysta är förstorad av andra orsaker än polycystiskt ovariesyndrom, eller vid oförklarlig vaginal blödning.
Czech: U žen nesmí být přípravek GONAL-f používán v případech, kdy má pacientka zvětšené vaječníky nebo cystu, která je způsobena jinými faktory, než je onemocnění polycystických vaječníků, nebo v případech neobjasněného krvácení z vaginy.
Swedish: I kroppen reglerar FSH den reproduktiva funktionen: hos kvinnor stimulerar det äggproduktionen och hos män stimulerar det spermieproduktionen i testiklarna.
Czech: FSH v těle řídí reprodukční funkci: u žen stimuluje produkci vajíček a u mužů produkci spermií ve varlatech.
Swedish: Detta kallas ovariellt hyperstimuleringssyndrom.
Czech: Tato reakce se nazývá „syndrom hyperstimulace vaječníků".
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för GONAL-f finns i bipacksedeln.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem GONAL-f je uveden v příbalových informacích.
Swedish: GONAL-f ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot follitropin alfa, FSH eller något annat innehållsämne.
Czech: Přípravek GONAL-f by neměl být používán u osob s možnou přecitlivělostí (alergií) na folitropin alfa, FSH nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
Swedish: CHMP fann att fördelarna med GONAL-f är större än riskerna och rekommenderade att GONAL-f skulle godkännas för försäljning.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku GONAL-f převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby přípravku bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Swedish: GONAL-f ges tillsammans med ett läkemedel som innehåller LH för att stimulera utmognad av ägg i äggstockarna.
Czech: Přípravek GONAL-f se podává společně s léčivým přípravkem obsahujícím LH ke stimulaci dozrávání vajíček ve vaječnících,
Swedish: Den aktiva substansen i GONAL-f, follitropin alfa, är en kopia av det naturliga hormonet FSH (follikelstimulerande hormon).
Czech: Léčivá látka v přípravku GONAL-f, folitropin alfa, je kopií přirozeného hormonu FSH.
Swedish: Vad är GONAL-f?
Czech: Co je GONAL-f?
Swedish: GONAL-f ges tillsammans med humant korion-gonadotropin (hCG) för att stimulera spermieproduktionen.
Czech: Přípravek GONAL-f se používá spolu s lidským choriovým gonadotropinem (hCG) ke stimulaci produkce spermií.
Swedish: GONAL-f är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen follitropin alfa.
Czech: GONAL-f je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku folitropin alfa.
Swedish: Det finns som injektionsvätska, lösning i en förfylld penna, och som pulver och vätska som bereds till injektionsvätska, lösning.
Czech: Je dostupný ve formě injekčního roztoku v předplněném peru a jako prášek a rozpouštědlo k přípravě injekčního roztoku.
Swedish: Vilken nytta har GONAL-f visat vid studierna?
Czech: Jaký přínos přípravku GONAL-f byl prokázán v průběhu studií?
Swedish: GONAL-f var effektivt när det gällde att sätta igång utveckling av ägg hos kvinnor med svår LH-/FSHbrist.
Czech: Přípravek GONAL-f byl účinný při stimulaci vývoje vajíček u žen se závažným nedostatkem LH a FSH.
Swedish: Vilka är riskerna med GONAL-f?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem GONAL-f?
Swedish: Hur har GONAL-f undersökts?
Czech: Jak byl přípravek GONAL-f zkoumán?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek GONAL-f je k dispozici zde.
Swedish: Mer information om behandling med GONAL-f finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem GONAL-f naleznete v příbalových informacích (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Swedish: Det har också undersökts som en del av tekniker för assisterad befruktning på 470 kvinnorGONAL-f jämfördes i dessa studier med humant FSH som hade extraherats från urin.
Czech: Byl rovněž zkoumán na 470 ženách jako součást metod asistované reprodukce.
Swedish: I studien av män var GONAL-f när det gavs i kombination med hCG effektivt när det gällde att stimulera spermieproduktionen då 63 procent av männen började producera spermier.
Czech: Ve studii, do které byli zařazeni muži, byl přípravek GONAL-f používaný v kombinaci s hCG účinný při stimulaci produkce spermií.
Swedish: 84 procent av kvinnorna som fick GONAL-f producerade ägg, jämfört med 91 procent av dem som fick humant FSH.
Czech: U žen, u nichž nedocházelo k produkci vajíček nebo které nereagovaly na léčbu klomifen citrátem, byl přípravek GONAL-f stejně účinný jako lidský FSH: k produkci vajíček došlo u 84 % žen užívajících přípravek GONAL-f ve srovnání s 91 % žen, kterým byl podáván lidský FSH.
Swedish: GONAL-f var också lika effektivt som humant FSH när det gällde att stimulera äggstockarna vid tekniker för assisterad befruktning.
Czech: V rámci metod asistované reprodukce byl přípravek GONAL-f při stimulaci vaječníků rovněž stejně účinný jako lidský FSH.
Swedish: Vad används GONAL-f för?
Czech: Na co se přípravek GONAL-f používá?
Swedish: Varför har GONAL-f godkänts?
Czech: Na základě čeho byl přípravek GONAL-f schválen?
Swedish: Hur används GONAL-f?
Czech: Jak se přípravek GONAL-f používá?
Swedish: Koncentrat: 2 ml Spädningsvätska: 100 ml
Czech: Koncentrát: 2 ml Rozpouštědlo: 100 ml
Swedish: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg Implantat
Czech: EU/2/03/040/002 Gonazon 18,5 mg
Swedish: EU/2/03/040/001 Gonazon 1 600 g/ml Koncentrat och
Czech: EU/2/03/040/001 Gonazon 1600
Swedish: Intraperitoneal injektion
Czech: Intraperitoneální
Swedish: Förfyllt injektionshjälpmedel (injektionsspruta med en skyddande hylsa)
Czech: Předplněný injekční aplikátor, (podkožní jehla krytá ochrannou čepičkou)
Swedish: 1 injektionsflaska koncentrat
Czech: 1 lékovka koncentrátu
Swedish: EU:s aktnummer Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administrerings
Czech: Číslo EU Smyšlený název
Swedish: Koncentrat: injektionsflaska (glas)
Czech: Koncentrát: lékovka (sklo)
Swedish: Noll dagar
Czech: Bez ochranných lhůt
Swedish: Spädningsvätska: injektionsflaska (glas)
Czech: Rozpouštědlo: lékovka (sklo)
Swedish: 1 förfyllt injektionshjälpmedel
Czech: 1 předplněný injekční aplikátor
Swedish: Övergången mellan stimulerande och inhiberande effekter fullbordas inom cirka en månad.
Czech: Přechod mezi stimulačními a inhibičními účinky je dokončen přibližně během jednoho měsíce.
Swedish: Gonazon för fisk:
Czech: Gonazon pro ryby:
Swedish: Lägg tiken på rygg.
Czech: Položte fenu na záda.
Swedish: Till skillnad från vid vätskeinjektioner finns inget behov att avlägsna luftbubblor.
Czech: Na rozdíl od tekutých injekcí není třeba odstraňovat vzduchové bublinky.
Swedish: Inga antidoter finns att tillgå.
Czech: Nejsou dostupná žádná antidota.
Swedish: Samtida administrering av fem implantat under ett år tolererades väl.
Czech: Současná aplikace pěti implantátů po dobu jednoho roku byla snášena dobře.
Swedish: Regulation 1530/02 / OJL230 of 28 August 2002
Czech: Nařízení 1530/02 / ÚVL230 z 28. srpna 2002
Swedish: I en del fall kan detta relateras till att substansen använts alltför tidigt i lekperioden.
Czech: V některých případech toto může souviset s použitím této látky příliš brzy během období výtěru.
Swedish: Använd inte Gonazon förrän cirka 10 % av det specifika avelsfiskbeståndet har ovulerat på naturlig väg.
Czech: Nepoužívat Gonazon dříve, než přibližně 10% vybraných generačních ryb nezačne ovulovat přirozeně.
Swedish: Injektion av röding ska endast göras om vattentemperaturen är <8°C.
Czech: U sivena arktického se musí injekce podávat pouze, pokud je teplota vody < 8°C.
Swedish: Om en tik blir dräktig efter inducerad löpning kan embryonal resorption eller abort ske.
Czech: Pokud fena zabřezne po indukované říji, může se vyskytnout embryonální resorpce nebo abort.
Swedish: Fisken ska bedövas.
Czech: Ryby musí být znecitlivěny.
Swedish: Risken att inducera en fertil löpning är låg i metöstrus (5 %).
Czech: Riziko vyvolání plodné říje v metestru je nízké (5%).
Swedish: Undvik självinjektion.
Czech: Zabraňte náhodnému samopodání.
Swedish: Denna korta fas kan ge upphov till inducerad löpning inom en till fyra veckor efter att implantatet administrerats första gången (se avsnitt 4.5).
Czech: Tato krátká fáze může vést k indukci říje během jednoho až čtyř týdnů po první aplikaci implantátu (viz bod 4.5).
Swedish: Genomsnittlig varaktighet av
Czech: Průměrné trvání blokády
Swedish: Dra ut kanylen ur huden.
Czech: Vytáhněte jehlu z kůže.
Swedish: Instruera djurägaren att hålla injektionsstället rent och torrt under 24 timmar.
Czech: Poučte majitele, aby udržoval místo aplikace čisté a suché po dobu 24 hodin.
Swedish: Data saknas för behandling av djur i mer än två omgångar.
Czech: Nejsou k dispozici údaje o zvířatech ošetřených více než dvakrát.
Swedish: Svårighet att lokalisera och ta bort Gonazon har inga allvarliga effekter på hundens allmäntillstånd.
Czech: Nemožnost lokalizovat a vyjmout Gonazon nebude mít vážné účinky na zdravotní stav feny.
Swedish: Ej för användning hos fisk från
Czech: Nepoužívat u ryb, jejichž jikry jsou
Swedish: Noterbart är dock att inom den första månaden efter behandlingsstart förekom inducerad löpning hos en del av de behandlade tikarna (se avsnitt 4.5).
Czech: Je třeba ovšem zmínit, že během prvního měsíce po ošetření se u části ošetřených fen byla indukována říje (viz bod 4.5).
Swedish: Säkerställ att injektionsstället är rent och torrt.
Czech: Zajistěte, aby místo aplikace bylo čisté a suché.
Swedish: En hög andel (68 %) av den första löpningen efter en engångsbehandling av vuxna tikar medförde ingen ovulation.
Czech: Velká část (68%) první říje po jednorázové aplikaci u dospělých fen je bez ovulace.
Swedish: Dessutom är förekomsten av inducerad löpning lägre hos yngre tikar än hos äldre.
Czech: Navíc četnost indukované říje je nižší u mladších fen než u fen starších.
Swedish: Azaglynafarelin är en peptid som primärt bryts ned av peptidaser och inte av cytokrom P-450 enzymer.
Czech: Azagly-nafarelin je peptid, který je primárně degradován peptidázami a ne cytochrom P-450 enzymy.
Swedish: Gör ett incisionssnitt, cirka 5 mm långt, längs den upphöjda ytterdelen av implantatet.
Czech: Udělejte řez, asi 5 mm dlouhý, podél vyvýšeného opačného konce implantátu.
Swedish: Gonazon implantat är ett fast, benvitt, 14x3x1 mm implantat.
Czech: Gonazon implantát je pevný, bělavý implantát velikosti 14x3x1 mm
Swedish: Gonazon för hundar: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Österrike
Czech: Gonazon pro feny: Intervet GesmbH Siemensstrasse 107 A-1210 Wien Rakousko
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR"
Czech: SLOVA "POUZE PRO ZVÍŘATA"
Swedish: Denna maximala koncentration av azaglynafarelin följs av en långsam minskning av cirkulerande azaglynafarelin koncentrationer upp till 12 månader.
Czech: Tyto maximální koncentrace azagly-nafarelinu jsou následovány pomalým poklesem koncentrací cirkulujícího azagly-nafarelinu trvajícím až 12 měsíců.
Swedish: Produkten är kontraindicerad för tikar som är ämnade för avel (vuxna och prepubertala) då laboratoriestudier på hundar som gavs 3 simultana implantat i 12 månader uppvisade en reduktion av levande valpar vid valpning och avvänjning, jämfört med en obehandlad kontrollgrupp.
Czech: Přípravek je kontraindikován u fen určených k chovu (pohlavně nedospělých a dospělých), protože při laboratorních studiích, během kterých feny dostaly současně 3 implantáty na dobu 12 měsíců, se zjistilo snížení počtu živých štěňat při porodu a odstavu ve srovnání s neošetřenou kontrolní skupinou.
Swedish: För att minimera detta problem är det viktigt att säkerställa att implantatet administreras subkutant, speciellt hos hundar med stora depåer av subkutant fett.
Czech: Aby se tento problém minimalizoval, je třeba přijmout opatření zajišťující, že implantát se aplikuje skutečně subkutánně, zejména u fen s výraznými zásobami podkožního tuku.
Swedish: Efter injektion bör fisken kramas med ett ungefärligt intervall av 50 - 100 dygnsgrader.
Czech: Doporučuje se vytřít ryby po injekci v intervalech přibližně 50-100 stupňodnů.
Swedish: Implantatet kan administreras till tikar från fyra månaders ålder.
Czech: Implantát lze aplikovat fenám od čtyř měsíců věku.
Swedish: Sålunda förväntas inga läkemedelsinteraktioner.
Czech: Proto se nepředpokládá, že by se vyskytly interakce s léčivy.
Swedish: Tvätta händerna efter det att produkten använts.
Czech: Uživatel si musí po použití přípravku umýt ruce.
Swedish: Ytterligare sterila injektionsflaskor kan tillhandahållas på begäran.
Czech: Další sterilní lékovky se dodávají na požádání.
Swedish: Laxfisk av honkön såsom atlantlax (Salmo salar), regnbåge (Oncorhynchus mykiss), öring (Salmo trutta) och röding (Salvelinus alpinus).
Czech: Jikrnačky lososovitých ryb jako jsou losos atlantský (Salmo salar), pstruh duhový (Oncorhynchus mykiss), pstruh obecný (Salmo trutta) a siven arktický (Salvelinus alpinus).
Swedish: Den rekommenderade dosen är 32 µg /kg kroppsvikt.
Czech: Doporučená dávka je 32 µg/kg živé hmotnosti.
Swedish: I en begränsad laboratoriestudie har samtida användning av Gonazon och kortverkande progestogener visat sig tolereras väl.
Czech: V omezené laboratorní studii se prokázalo, že aplikace Gonazonu a krátce působících progestagenů byla dobře snášena.
Swedish: Om nödvändigt dissekera bort fibrös vävnad för att frilägga implantatet.
Czech: Pokud je třeba, oddělte vazivovou tkáň, abyste uvolnili implantát.
Swedish: Hund (tikar)
Czech: Psi (feny)
Swedish: Hämning av gonadfunktion hos tikar genom långtidsblockad av syntesen av gonadotropin.
Czech: Potlačení činnosti pohlavních žláz u fen prostřednictvím dlouhodobé blokády syntézy gonadotropinu.
Swedish: Använd inte Gonazon till tikar (prepubertala och vuxna) som är ämnade för avel (se avsnitt 4.7).
Czech: Nepoužívat u fen (pohlavně nedospělých a dospělých) určených k chovu (viz bod 4.7).
Swedish: Ska inte blandas med andra läkemedel.
Czech: Nemíchat s jinými léčivými přípravky.
Swedish: Förekomsten av inducerad löpning efter administrering med upprepad behandling till tikar som inte visat tecken på östrus efter föregående behandling är låg (uppskattad till 8 %).
Czech: Výskyt indukované říje po opakovaném ošetření u fen, které nevykazovaly příznaky říje po předchozím ošetření přípravkem je nízký (odhaduje se na 8%).
Swedish: AVLÄGSNANDE:
Czech: VYJMUTÍ:
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 28 dnů.
Swedish: Varaktigheten för uppnådd prevention av gonadfunktionen visas i tabellen nedan:
Czech: Délka útlumu činnosti pohlavních žláz je popsána v následující tabulce:
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.europa.eu
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMEA) http://www.emea.europa.eu
Swedish: Hos tikar där gonadfunktionen framgångsrikt har förhindrats under en period av 12 månader kan en andra behandling inledas vid denna tidpunkt för fortsatt östrusprevention.
Czech: U fen, u kterých se úspěšně zabránilo činnosti pohlavních žláz na dobu 12 měsíců, lze druhou aplikaci provést během této doby k pokračování prevence říje.
Swedish: : {månad/år}
Czech: EXP {měsíc/rok}
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Czech: SLOVA "UCHOVÁVAT MIMO DOSAH DĚTÍ"
Swedish: Däremot kan tidpunkten för återkomst av löpning inte förutsägas.
Czech: Nelze ovšem předpovědět dobu návratu říje.
Swedish: Ett implantat.
Czech: Jeden implantát.
Swedish: Baserat på fältstudier förhindrades förekomst av östrus efter en endosbehandling under 12 månader eller mer hos 75 % av behandlade vuxna tikar och ≥90 % av behandlade prepubertala tikar.
Czech: Na základě terénních údajů, bylo zabráněno nástupu říje po jednorázové aplikaci na 12 měsíců nebo déle u 75% ošetřených dospělých fen a ≥ 90% ošetřených, pohlavně nedospělých fen.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
Czech: Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být mísen zároveň s jinými veterinárními léčivými přípravky.
Swedish: Tryck implantatet försiktigt mot incisionssnittet.
Czech: Tlačte implantát jemně proti řezu.
Swedish: Säkerställ att inte bukväggen, muskulatur eller fettvävnad penetreras.
Czech: Dbejte, abyste nepronikli svalovinou nebo tukovou tkání břišní stěny.
Swedish: Om implantatet inte kan palperas inom en månad efter administrering bör ägaren uppmanas att söka upp veterinären för rådgivning eftersom effekten inte kan säkerställas i dessa fall.
Czech: Pokud implantát nelze nahmatat měsíc po aplikaci, je majiteli doporučeno vyhledat radu veterináře, protože účinnost nelze v takových případech zaručit.
Swedish: Då klinisk information saknas ska tikar som väger mindre än 3 kg och tikar av stora raser som väger över 45 kg ej behandlas.
Czech: Vzhledem k nedostatku klinických informací, neaplikujte fenám o živé hmotnosti nižší než 3 kg a fenám obřích plemen o živé hmotnosti vyšší než 45 kg.
Swedish: Baserat på fältstudier är dock incidensen av pseudodräktighet hos behandlade tikar inte större än hos obehandlade kontrolltikar.
Czech: Ovšem na základě výsledků klinických studií, výskyt falešné březosti u ošetřených fen není vyšší než u kontrolních (neošetřených) fen.
Swedish: Långtidseffekter av azaglynafarelin på behandlad avelsfisk har inte studerats.
Czech: Dlouhodobý vliv azagly-nafarelinu na ošetřené generační ryby nebyl prozkoumán.
Swedish: Tabellen nedan illustrerar den volym koncentrat respektive spädningsvätska som krävs för att erhålla önskad injektionsvolym 0,1 ml/kg fisk, 0,2 ml/kg fisk, 0,5 ml/kg fisk eller 1 ml/kg fisk.
Czech: Níže uvedená tabulka udává požadovaný objem koncentrátu a požadovaný objem rozpouštědla k získání doporučeného objemu k aplikaci v dávce 0,1 ml/kg ryb, 0,2 ml/kg ryb, 0,5 ml/kg ryb nebo 1 ml/kg ryb.
Swedish: Fig.4
Czech: Obr.4
Swedish: Därför måste kontakter med hanhundar undvikas om löpning observeras, tills alla symtom på löpning (svullen vulva, blödning och attraktion för hanhundar) upphört.
Czech: Proto, pokud nastoupí říje, je třeba zabránit kontaktu se psy až do doby, než všechny příznaky říje (zduření vulvy, krvácení a atraktivita pro psy) vymizí.
Swedish: Den rekommenderade dosen är ett implantat per tik.
Czech: Doporučená dávka je jeden implantát na fenu.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till fisk som hålls i vattentemperaturer som normalt kan hämma ovulation eftersom detta kan resultera i en minskning av äggkvalitet.
Czech: Nepoužívat přípravek u ryb držených ve vodě při teplotách, které přirozeně inhibují ovulaci, protože to může vést ke snížení kvality jiker.
Swedish: Absorption: Efter subkutan administrering av ett implantat till hundar (med en ungefärlig vikt av 10 kg) uppnås maximal serumkoncentration av azaglynafarelin (0,13 g/ml) efter cirka 3,5 timmar.
Czech: Vstřebávání: Po subkutánní aplikaci jednoho implantátu fenám (přibližné hmotnosti 10 kg) se maximálních sérových koncentrací azagly-nafarelinu (0,13 µg/ml) dosahuje během asi 3,5 hodiny.
Swedish: Totalvikt av fisk som ska behandlas 50 kg
Czech: Celkem kg ryb k ošetření
Swedish: Laboratoriestudier har visat att administrering med denna produkt under tikens tidiga dräktighet sannolikt inte påverkar dräktigheten (dvs. dräktigheten fullföljs med födsel av livsdugliga valpar).
Czech: Laboratorní studie ukázaly, že je nepravděpodobné, že by aplikace přípravku během časné březosti fenám negativně ovlivnila tuto březost (to znamená, že březost bude trvat běžnou dobu a v termínu se narodí životaschopná štěňata).
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion med implantatet, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Czech: V případě náhodného samopodání implantátu, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Swedish: Steril behållare: 50 ml, tom.
Czech: Sterilní nádoba: 50 ml, prázdná
Swedish: För intraperitoneal (IP) användning
Czech: K intraperitoneální (i.p.)
Swedish: Som ett resultat av detta förekommer ingen follikeltillväxt (sålunda ingen östrus) och ingen ovulation.
Czech: Díky tomu nedochází k růstu folikulů (proto není pozorována říje) a k ovulaci.
Swedish: Överdosering medför inte tidigareläggning eller ökning av grad av ovulation.
Czech: Předávkování nezrychlí nástup ani nezvýší míru ovulace.
Swedish: Efter en endosadministrering kan återgång till ovarial aktivitet ta längre tid efter uttag av implantatet för tikar som behandlats före puberteten (medeltal 255 dagar, variationsvidd 36-429 dagar) än för vuxna tikar (medeltal 68 dagar, variationsvidd 12-264 dagar).
Czech: Po jednorázové aplikaci může návrat aktivity vaječníků po vyjmutí implantátu trvat delší dobu u fen ošetřených před dosažením pohlavní dospělosti (průměr 255 dnů, rozmezí 39-429 dnů) než u dospělých fen (průměr 68 dnů, rozmezí 12-264 dnů).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 oC-8
Czech: Uchovávejte při 2°C- 8°C (v chladničce).
Swedish: Inducerad löpning har inte observerats om behandling påbörjas före puberteten.
Czech: Indukovaná říje nebyla pozorována, pokud bylo ošetření zahájeno před dosažením pohlavní dospělosti.
Swedish: Metabolism och exkretion: Azaglynafarelin-clearance efter intravenös administrering med samma dos är 0,46 l/h och eliminationshalveringstiden är 1,8 timmar.
Czech: Metabolismus a vylučování: Clearence azagly-nafarelinu po intravenózní aplikaci stejné dávky je 0,46 l/h a eliminační poločas je 1,8 hodin.
Swedish: Härdad elastomer, som resultat av polymerisering av polydimetylsiloxane och tetrapropylortosilikat i närvaro av stannousoktoat.
Czech: Zpracovaný elastomer získaný polymerací dimetikonu a tetrapropylortosilikátu za přítomnosti oktoátu cínatého.
Swedish: Administrering med Gonazon under andra stadier av cykeln kan inducera fertil löpning.
Czech: Aplikace Gonazonu v jiných stádiích cyklu může indukovat říji, která může být fertilní.
Swedish: Azaglynafarelin är en syntetisk analog av gonadotropinfrisättande hormon (GnRH).
Czech: Azagly-nafarelin je syntetický analog gonadotropin releasing hormonu (GnRH).
Swedish: Initialt stimuleras hypofysfunktionen och utsöndring av gonadotropiner LH (luteniserande hormon) och FSH (follikelstimulerande hormon).
Czech: Nejprve stimuluje činnost hypofýzy a sekreci gonadotropinů LH (luteinizačního hormonu) a FSH (folikuly stimulujícího hormonu).
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Gonadotropinfrisättande hormoner (GnRH) ATCvet-kod: QH01CA
Czech: Farmakoterapeutická skupina: gonadotropin-releasing hormon (GnRH) ATCvet kód: QH01CA
Swedish: Implantat
Czech: Implantát
Swedish: Anteckna behandlingsdatum i djurets journal.
Czech: Zaznamenejte datum aplikace do klinických záznamů o zvířeti.
Swedish: Oavsiktligt intag av implantatet för hund påverkar inte dess hälsa, eftersom biotillgängligheten av GnRH-agonister är mycket låg.
Czech: Náhodné pozření implantátu psem neovlivní jeho zdravotní stav, protože biologická dostupnost agonistů GnRH po perorálním podání je velmi nízká.