FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Where the maximum total dose, as recommended in the product information, does not exceed 12 mg gentamicin base per kg bw in cattle and pigs, the wording below should be used:
Latvian: Ja maksimālā kopējā deva, kā ieteikts zāļu aprakstā, nepārsniedz 12 mg gentamicīna bāzes uz kg ķermeņa masas liellopiem un cūkām, ir jāizmanto tālāk norādītais formulējums.
English: Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Latvian: Zāļu apraksta, marķējuma teksta un lietošanas instrukcijas atbilstošu punktu izmaiņas
English: Cattle (calves up to 250 kg), nonfood-producing horses, dogs, cats
Latvian: Liellopi (teļi līdz 250 kg), pārtikā neizmantojami zirgi, suņi, kaķi
English: The study is not GLP-compliant.
Latvian: Pētījums neatbilst labai laboratorijas praksei.
English: Intramuscular or intravenous use: Meat and offal: 192 days.
Latvian: Intramuskulāra injicēšana vai intravenoza injicēšana: gaļa un blakusprodukti: 192 dienas.
English: Genta-Kel 5% gentamicin 50 mg/ml
Latvian: Genta-Kel 5% Gentamicīns 50 mg/ml
English: Calves, piglets (in the 1
Latvian: Teļi, sivēni (līdz vienam mēnesim)
English: Intramuscular or intravenous use: Meat and offal: 228 days.
Latvian: Intramuskulāra injicēšana vai intravenoza injicēšana: gaļa un blakusprodukti: 228 dienas.
English: Where the maximum total dose, as recommended in the product information, does not exceed 5 mg gentamicin base per animal in pigs, the wording below should be used:
Latvian: Ja maksimālā kopējā deva, kā ieteikts zāļu aprakstā, nepārsniedz 5 mg gentamicīna bāzes vienai cūkai, ir jāizmanto tālāk norādītais formulējums.
English: Cattle (calves up to 250 kg), nonfood-producing horses, dogs
Latvian: Liellopi (teļi līdz 250 kg), pārtikā neizmantojami zirgi, suņi
English: Cattle, calves, pigs
Latvian: Liellopi, teļi, cūkas
English: Cattle, pigs, horses, dogs
Latvian: Liellopi, cūkas, zirgi, suņi
English: IM, SC (only dogs)
Latvian: Intramuskulāra injicēšana, subkutāna injicēšana (tikai suņiem)
English: Intramuscular or intravenous use: Meat and offal: 214 days.
Latvian: Intramuskulāra injicēšana vai intravenoza injicēšana: gaļa un blakusprodukti: 214 dienas.
English: Cattle, horses, dogs, cats
Latvian: Liellopi, zirgi, suņi, kaķi
English: Calves, pigs, dogs
Latvian: Teļi, cūkas, suņi
English: The study is GLP-compliant; it is considered by the MAH (Fatro) as a preliminary study.
Latvian: MAH (Fatro) uzskata to par priekšizpēti.
English: Kidney, liver, and the injection site were analysed.
Latvian: Tika analizētas nieres, aknas un injekcijas vieta.
English: Where the maximum total dose, as recommended in the product information, does not exceed 50 mg gentamicin base per kg bw in pigs, the wording below should be used:
Latvian: Ja maksimālā kopējā deva, kā ieteikts zāļu aprakstā, nepārsniedz 50 mg gentamicīna bāzes uz kg ķermeņa masas cūkām, ir jāizmanto tālāk norādītais formulējums.
English: Residue depletion in pig meat and offal
Latvian: Atlieku izdalīšanās cūkgaļā un tās blakusproduktos
English: Where the maximum total dose, as recommended in the product information, is up to 80 mg gentamicin base per kg bw in cattle, the wording below should be used:
Latvian: Ja maksimālā kopējā deva, kā ieteikts zāļu aprakstā, nepārsniedz 80 mg gentamicīna bāzes uz kg ķermeņa masas liellopiem, ir jāizmanto tālāk norādītais formulējums.
English: Summary of product characteristics
Latvian: IEROBEŽOJUMU PERIODS DZĪVNIEKU PRODUKCIJAS IZMANTOŠANĀ
English: Cattle, calves, pigs, piglets
Latvian: Liellopi, teļi, cūkas, sivēni
English: Cattle, pigs, dogs, cats
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi, kaķi
English: Calves, pigs, dogs, cats
Latvian: Teļi, cūkas, suņi, kaķi
English: GENTAMICINA FP 10% gentamicin 100 mg/ml
Latvian: GENTAMICINA FP 10% Gentamicīns 100 mg/ml
English: Cattle, pigs, horses, dogs, cats
Latvian: Liellopi, cūkas, zirgi, suņi, kaķi
English: Genta-ject 10% gentamicin 100 mg/ml
Latvian: GENTA-JECT 10% Gentamicīns 100 mg/ml
English: GENTA-JECT 10% gentamicin 100 mg/ml
Latvian: Genta-ject 10% Gentamicīns 100 mg/ml
English: Hosterweg 26a
Latvian: Vijenac A.
English: Lithuania Dopharma Research B.V. Zalmweg 24m
Latvian: Nīderlande Dopharma Research B.V.
English: Kidney, liver, fat, muscle, injection site (with no control surrounding sample) were analysed for residue depletion, using an LC-MS/MS method.
Latvian: Atlieku izdalīšanās tika analizēta nierēs, aknās, taukaudos, muskuļos un injekcijas vietā (bez paraugiem no injekcijas vietas apkārtnes), izmantojot LC-MS/MS metodi.
English: IM
Latvian: Str.
English: Calves, dogs, cats
Latvian: Teļi, suņi, kaķi
English: IM (cattle, pigs), IV (horses), SC (dogs, cats)
Latvian: Intramuskulāra injicēšana (liellopi, cūkas), intravenoza injicēšana (zirgi), subkutāna injicēšana (suņi, kaķi)
English: Cattle, calves, pigs, piglets, horses, dogs, cats
Latvian: Liellopi, teļi, cūkas, sivēni, zirgi, suņi, kaķi
English: Cattle, calves, pigs, horses, foals, dogs, cats
Latvian: Liellopi, teļi, cūkas, zirgi, kumeļi, suņi, kaķi
English: Cattle, pigs, dogs, cats, pet birds
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi, kaķi, lolojumputni
English: In the milk residue study described in the CVMP EPMAR for gentamicin (EMA/CVMP/619817/2015) five lactating cows were treated with repeated intramuscular doses of 4 mg gentamicin/kg bw/day for 3 days.
Latvian: 4, piecas laktējošas govis tika ārstētas ar atkārtotu intramuskulāri ievadāmu devu 4 mg gentamicīns/kg ķermeņa masas/diena 3 dienas.
English: Alapis SA
Latvian: noapaļota vērtība
English: Cattle, calves, pigs, piglets, weaners, horses, foals, dogs, cats
Latvian: Liellopi, teļi, cūkas, sivēni, atšķirtie sivēni, zirgi, kumeļi, suņi, kaķi
English: Genta-kel 10% gentamicin 100 mg/ml
Latvian: Genta-kel 10% Gentamicīns 100 mg/ml
English: Calves, piglets, dogs, cats
Latvian: Teļi, sivēni, suņi, kaķi
English: Belgium VMD nv Hoge Mauw 900
Latvian: VMD nv
English: Cattle, pigs, dogs IM, SC, slow IV
Latvian: Liellopi, suņi, kaķi Intramuskulāra injicēšana, subkutāna injicēšana, lēna intravenoza injicēšana
English: This medicine is the same as Aprovel, which is already authorised in the European Union (EU).
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Aprovel, kas jau ir apstiprinātas Eiropas Savienībā (ES).
English: It is available as tablets (75, 150 and 300 mg).
Latvian: Tās ir pieejamas tabletēs (75, 150 un 300 mg).
English: Irbesartan Zentiva was used for two years or more.
Latvian: Irbesartan Zentiva tika lietotas divus gadus vai ilgāk.
English: The full EPAR for Irbesartan Zentiva can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Irbesartan Zentiva EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Irbesartan Zentiva.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Irbesartan Zentiva.
English: The company that makes Aprovel has agreed that its scientific data can be used for Irbesartan Zentiva.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Aprovel, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto priekš Irbesartan Zentiva.
English: Treatment is started at 150 mg once a day and is usually increased to 300 mg once a day.
Latvian: Ārstēšanu uzsāk ar 150 mg devu vienreiz dienā, un to parasti palielina līdz 300 mg vienreiz dienā.
English: When used with hydrochlorothiazide, the effects of the two medicines were additive.
Latvian: Lietojot kopā ar hidrohlortiazīdu, abu zāļu iedarbība bija papildinoša.
English: If the blood pressure is not sufficiently controlled, the dose can be increased to 300 mg a day or other medicines for hypertension can be added, such as hydrochlorothiazide.
Latvian: Ja asinsspiedienu nevar pietiekami labi kontrolēt, devu var palielināt līdz 300 mg dienā vai pievienot citas zāles hipertensijas ārstēšanai, piemēram, hidrohlortiazīdu.
English: Its use in combination with hydrochlorothiazide was also examined in 1,736 patients.
Latvian: Turklāt šo zāļu lietošanu kopā ar hidrohlortiazīdu pētīja, iesaistot 1736 pacientus.
English: The main benefit was on the effect on blood creatinine levels.
Latvian: Galvenais ieguvums bija ietekme uz kreatinīna koncentrāciju asinīs.
English: Previously known as Irbesartan Winthrop.
Latvian: Iepriekšējais nosaukums bija Irbesartan Winthrop.
English: There was a 23% relative risk reduction compared with amlodipine.
Latvian: Salīdzinot ar amlodipīnu, relatīvais riska samazinājums bija 23 %.
English: The usual recommended dose of Irbesartan Zentiva is 150 mg once a day.
Latvian: Ieteicamā Irbesartan Zentiva deva parasti ir 150 mg vienreiz dienā.
English: Other information about Irbesartan Zentiva
Latvian: Cita informācija par Irbesartan Zentiva
English: The name of the medicine was changed to Irbesartan Zentiva on 6 February 2012.
Latvian: 2012. gada 6. februārī zāļu nosaukums tika mainīts uz Irbesartan Zentiva.
English: EPAR summary for the public irbesartan
Latvian: EPAR kopsavilkums plašākai sabiedrībai irbesartāns
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Irbesartan Winthrop on 19 January 2007.
Latvian: Eiropas Komisija 2007. gada 19. janvārī izsniedza Irbesartan Winthrop reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: Irbesartan Zentiva was compared with placebo (a dummy treatment) in 712 patients and with other medicines for hypertension (atenolol, enalapril or amlodipine) in 823 patients.
Latvian: Irbesartan Zentiva iedarbību salīdzināja ar placebo (indiferentu vielu), iesaistot 712 pacientus, un ar citām zālēm hipertensijas ārstēšanai (atenololu, enalaprilu vai amlodipīnu), iesaistot 823 pacientus.
English: One study looked at markers of kidney damage by measuring whether the kidneys were releasing the protein albumin into the urine.
Latvian: Vienā pētījumā novērtēja nieru bojājumu marķierus, nosakot, vai nieres izvada olbaltumvielu albumīnu urīnā.
English: For the treatment of kidney disease, Irbesartan Zentiva was studied in two large studies involving a total of 2,326 patients with type 2 diabetes.
Latvian: Nieru slimības gadījumā Irbesartan Zentiva pētīja divos plašos pētījumos, iesaistot kopumā 2326 pacientus ar 2. tipa diabētu.
English: Irbesartan Zentiva was originally studied in 11 trials for its effects on blood pressure.
Latvian: Irbesartan Zentiva sākotnēji pētīja 11 pētījumos, noskaidrojot to ietekmi uz asinsspiedienu.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Irbesartan Zentiva.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Irbesartan Zentiva lietošanu.
English: In this study, Irbesartan Zentiva was compared with placebo and with amlodipine.
Latvian: Šajā pētījumā Irbesartan Zentiva iedarbību salīdzināja ar placebo un amlodipīnu.
English: For more information about treatment with Irbesartan Zentiva, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Irbesartan Zentiva pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Irbesartan Zentiva is a medicine that contains the active substance irbesartan.
Latvian: Irbesartan Zentiva ir zāles, kas satur aktīvo vielu irbesartānu.
English: Why has Irbesartan Zentiva been approved?
Latvian: Kāpēc Irbesartan Zentiva tika apstiprinātas?
English: This allows the blood pressure to drop, reducing the risks associated with high blood pressure, such as having a stroke.
Latvian: Tā rezultātā asinsspiediens pazeminās, mazinot augsta asinsspiediena radītu bojājumu, piemēram, insulta risku.
English: The CHMP decided that Irbesartan Zentiva's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Irbesartan Zentiva, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: Irbesartan Zentiva is used in adults who have essential hypertension (high blood pressure).
Latvian: Irbesartan Zentiva lieto pieaugušajiem ar esenciālo hipertensiju (augstu asinsspiedienu).
English: In the second kidney disease study, Irbesartan Zentiva reduced the relative risk of a doubling of blood creatinine levels, needing a kidney transplant or dialysis, or death during the study by 20% in comparison with placebo.
Latvian: Otrajā nieru slimības pētījumā Irbesartan Zentiva samazināja relatīvo kreatinīna koncentrācijas dubultošanās risku, kas radītu nieres transplantācijas vai dialīzes nepieciešamību, vai nāves gadījumus pētījuma laikā, par 20%, salīdzinot ar placebo.
English: The second study looked at whether Irbesartan Zentiva increased the time taken until the patients' blood creatinine levels had doubled (a marker of kidney disease), until they needed a kidney transplant or dialysis, or until they died.
Latvian: Otrajā pētījumā noskaidroja, vai Irbesartan Zentiva paildzina laikposmu, kurā divkāršojas kreatinīna (nieru slimības marķiera) koncentrācija asinīs, kā arī laikposmu, pēc kura pacientam nepieciešama nieru pārstādīšana vai dialīze, vai iestājas nāve.
English: The most common side effect with Irbesartan Zentiva (seen in more than 1 patient in 10) is dizziness, hyperkalaemia (high blood potassium levels).
Latvian: Visbiežāk novērotās Irbesartan Zentiva blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir reiboņi un hiperkalēmija (paaugstināts kālija līmenis asinīs).
English: In patients with hypertension and type 2 diabetes, Irbesartan Zentiva is added to some other treatments for hypertension.
Latvian: Pacienti ar hipertensiju un 2. tipa diabēta slimnieki lieto Irbesartan Zentiva kopā ar citām zālēm hipertensijas ārstēšanai.
English: A starting dose of 75 mg can be used in patients receiving haemodialysis (a blood clearance technique) or in patients over 75 years of age.
Latvian: Pacientiem, kam veic hemodialīzi (asins attīrīšanas metodi) vai kas ir vecāki par 75 gadiem, sākumdeva var būt 75 mg.
English: Irbesartan Zentiva is also used to treat kidney disease in adults with hypertension and type 2 diabetes.
Latvian: Irbesartan Zentiva lieto arī nieru slimību ārstēšanai pieaugušajiem, ja pacientiem ir hipertensija un 2. tipa diabēts.
English: Irbesartan Zentiva must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to irbesartan or any of the other ingredients.
Latvian: Irbesartan Zentiva nedrīkst lietot pacienti ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret irbesartānu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu.
English: What is Irbesartan Zentiva?
Latvian: Kas ir Irbesartan Zentiva?
English: What is the risk associated with Irbesartan Zentiva?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Irbesartan Zentiva?
English: In the blood pressure studies, Irbesartan Zentiva was more effective than placebo at reducing diastolic blood pressure and had similar effects to the other medicines for hypertension.
Latvian: Asinsspiediena pētījumos Irbesartan Zentiva labāk nekā placebo samazināja asinsspiedienu diastolē un pēc iedarbības bija līdzīgas citām zālēm hipertensijas ārstēšanai.
English: In the first kidney disease study, Irbesartan Zentiva was more effective than placebo at reducing the risk of developing kidney damage as measured by protein excretion.
Latvian: Pirmajā nieru slimības pētījumā, vērtējot pēc olbaltumvielas izvadīšanas, Irbesartan Zentiva labāk nekā placebo samazināja nieru bojājumu risku, par ko liecināja olbaltumvielu izvadīšanas mērījumi.
English: For the full description of all side effects reported with Irbesartan Zentiva, see the package leaflet.
Latvian: Pilns visu Irbesartan Zentiva izraisīto blakusparādību apraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
English: Irbesartan Zentiva in combination with aliskiren-containing medicines (used to treat essential hypertension) must not be used in patients with diabetes, or moderate or severe kidney impairment.
Latvian: Diabēta pacienti un pacienti ar vidējiem un smagiem nieru darbības traucējumiem Irbesartan Zentiva nedrīkst lietot kopā ar aliskirēnu (ko lieto esenciālās hipertensijas ārstēšanai) saturošām zālēm.
English: What benefit has Irbesartan Zentiva shown during the studies?
Latvian: Kādas bija Irbesartan Winthrop priekšrocības šajos pētījumos?
English: The active substance in Irbesartan Zentiva, irbesartan, is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Latvian: Irbesartan Zentiva aktīvā viela irbesartāns ir angiotenzīna II receptoru antagonists.
English: How does Irbesartan Zentiva work?
Latvian: Kā Irbesartan Zentiva darbojas?
English: How has Irbesartan Zentiva been studied?
Latvian: Kā noritēja Irbesartan Zentiva izpēte?
English: How is Irbesartan Zentiva used?
Latvian: Kā lieto Irbesartan Zentiva?
English: EXP Use immediately after dilution.
Latvian: EXP Izlietot uzreiz pēc atšķaidīšanas.
English: Date of first authorisation: 08 January 2014 Date of latest renewal: 20 November 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2014. gada 8. janvāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 20. novembris
English: A risk of birth defects for your unborn child cannot be completely excluded.
Latvian: Iedzimtu defektu risku Jūsu nedzimušajam bērnam pilnībā izslēgt nevar.
English: In the elderly, the half-life is increased by about 40% (10 to 11 hours).
Latvian: Gados vecākiem pacientiem pusperiods palielinās par aptuveni 40% (10-11 stundām).
English: No clinical data are available, potential risk for human is unknown.
Latvian: Klīniskie dati nav pieejami, potenciālais risks cilvēkam nav zināms.
English: Nevertheless, the concentration of this metabolite remains low.
Latvian: Tomēr metabolīta koncentrācija saglabājas zema.
English: Currently available data are described in sections 4.8, 5.1, and 5.2 but no recommendation on a posology can be made.
Latvian: Pašreiz pieejamie dati aprakstīti 4.8., 5.1. un 5.2. apakšpunktos, bet nav ieteikumu devas maiņai.
English: This decrease is more pronounced during the third trimester (up to 60% of baseline concentration before pregnancy).
Latvian: Šī samazināšanās spilgtāk izteikta trešā trimestra laikā (līdz 60% no pamatkoncentrācijas pirms grūtniecības).
English: If not used immediately, in-use storage time and conditions are the responsibility of the user.
Latvian: Ja tās netiek izlietotas uzreiz, uzglabāšanas laiks un apstākļi ir lietotāja atbildībā.
English: You should not stop your treatment without discussing this with your doctor.
Latvian: Jūs nedrīkstat pārtraukt ārstēšanu, pirms tam nekonsultējoties par to ar ārstu.
English: • encephalopathy (see sub-section “Tell your doctor immediately” for a detailed description of symptoms);
Latvian: • encefalopātija (skatīt apakšpunktu “Nekavējoties informējiet ārstu”, lai uzzinātu detalizētu simptomu aprakstu);
English: An updated RMP should be submitted:
Latvian: Atjaunotais RPP jāiesniedz:
English: Do not take macrogol (a drug used as laxative) for one hour before and one hour after taking levetiracetam as this may results in a reduction of its effect.
Latvian: Nelietojiet makrogolu (zāles, caurejas veicināšanai) vienu stundu pirms un vienu stundu pēc tam, kad saņemts levetiracetāms, jo var samazināties tā iedarbība.
English: Other unidentified components accounted only for 0.6% of the dose.
Latvian: Citi neidentificēti savienojumi ir tikai 0,6% devas.
English: If you have any symptoms of depression and/or suicidal ideation, please contact your doctor.
Latvian: Ja Jums radušies depresijas simptomi un/vai pašnāvības domas, lūdzu, sazinieties ar savu ārstu.
English: For adult patients, refer to the following table and adjust the dose as indicated.
Latvian: Pieaugušajiem pacientiem skatīt tabulu tālāk un pielāgojiet devu kā norādīts.
English: Levetiracetam Hospira must be administered twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Latvian: Levetiracetam Hospira tiks ievadīts divas reizes dienā - vienu reizi no rīta, vienu reizi vakarā, aptuveni vienā un tai pašā laikā.
English: Children (4 to 12 years)
Latvian: Bērniem (4-12 g.v.)
English: Two minor metabolites were also identified.
Latvian: Atklāti arī divi nenozīmīgāki metabolīti.
English: No impact on fertility was detected in animal studies (see section 5.3).
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem nekonstatēja ietekmi uz fertilitāti (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: This is more likely at the beginning of treatment or after an increase in the dose.
Latvian: Tas vairāk iespējams ārstēšanas sākumā un pēc devas palielināšanas.
English: No data on the interaction of levetiracetam with alcohol are available.
Latvian: Nav datu par levetiracetāma mijiedarbību ar alkoholu.
English: [140-age (years)] x weight (kg)
Latvian: [140-vecums (gadi)] x svars (kg)
English: There was no effect on embryomortality and no increased incidence of malformations.
Latvian: Nebija novērota ietekme uz embriju mirstību un paaugstināta malformāciju incidence.
English: However, if levetiracetam treatment is needed during breastfeeding, the benefit/risk of the treatment should be weighed considering the importance of breastfeeding.
Latvian: Tomēr, ja ārstēšana ar levetiracetāmu ir nepieciešama barošanas ar krūti laikā, jāizsver ārstēšanas ieguvums/risks, ņemot vērā barošanas ar krūti nozīmīgumu.
English: • infection;
Latvian: • infekcijas;
English: This should be taken into consideration if you are on a controlled sodium diet.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jums ir kontrolēta sāls diēta.
English: Blood methotrexate and levetiracetam levels should be carefully monitored in patients treated concomitantly with the two drugs.
Latvian: Metotreksāta un levetiracetāma līmenis rūpīgi jāvēro pacientiem, kuri vienalaikus ārstēti ar abām zālēm.
English: Levetiracetam Hospira may impair your ability to drive or operate any tools or machinery, as it may make you feel sleepy.
Latvian: Levetiracetam Hospira var pavājināt spēju vadīt automašīnu vai apkalpot kādas iekārtas vai mehānismus, jo tā var padarīt Jūs miegainu.
English: These data are supplemented with the use of levetiracetam in corresponding open-label extension studies, as well as post-marketing experience.
Latvian: Šie dati tiek papildināti ar levetiracetāma lietošanu attiecīgajos atklātajos pētījumu pagarinājumos, kā arī ar pēcreģistrācijas pieredzi.
English: If you suffer from kidney problems, follow your doctor's instructions.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, ievērojiet ārsta norādījumus.
English: When you first start taking Levetiracetam Hospira, your doctor will prescribe you a lower dose for 2 weeks before giving you the lowest general dose.
Latvian: Kad Jūs sāksiet lietot Levetiracetam Hospira, ārsts Jums nozīmēs mazāko devu 2 nedēļām pirms Jūs saņemsiet mazāko parasto devu.
English: The pharmacokinetic and safety profiles did not identify any safety concerns.
Latvian: Farmakokinētiskajā un drošības raksturojumā netika atklātas ar drošību saistītas problēmas.
English: Read all of this leaflet carefully before you or your child start using this medicine because it contains important information for you.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums un Jūsu bērnam svarīgu informāciju.
English: If you notice any slow down in the growth or unexpected puberty development of your child, please contact your doctor.
Latvian: Ja Jūs novērojat Jūsu bērna palēninātu augšanu vai negaidītu pubertātes attīstību, lūdzu, sazinieties ar savu ārstu.
English: One was obtained by hydroxylation of the pyrrolidone ring (1.6 % of the dose) and the other one by opening of the pyrrolidone ring (0.9% of the dose).
Latvian: Viens tika iegūts pirolidona gredzena hidroksilēšanā (1,6% devas), bet otrs pirolidona gredzenu atverot (0,9% devas).