FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • Ergotamine sau dihydroergotamine (utilizate pentru a trata migrenele),
Estonian: • ergotamiin või dihüdroergotamiin (kasutatakse migreeni raviks),
Romanian: În tratamentul infecţiilor micotice, cu excepţia candidozei, Posaconazole SP este administrat în doză de 400 mg (10 ml) de două ori pe zi sau 200 mg (5 ml) de patru ori pe zi, la pacienţii care nu pot tolera hrana.
Estonian: Posaconazole SP annus seeninfektsioonide, välja avatud kandidoosi ravimisel on 400 mg (10 ml) kaks korda päevas või 200 mg (5 ml) neli korda päevas patsientidel, kes ei talu toitu.
Romanian: • Pimozide (utilizat pentru tratarea afecţiunilor psihice),
Estonian: • pimosiid (kasutatakse vaimuhaiguste raviks),
Romanian: Posaconazole SP a tratat de asemenea, cu succes, 11 din 24 de pacienţi cu fusarioză dovedită sau probabilă, 9 din 11 pacienţi suferind de cromoblastomicoză sau micetom şi 11 din 16 pacienţi cu coccidioidomicoză.
Estonian: Ravi Posaconazole SP-ga õnnestus ka 11 patsiendil 24-st, kellel oli tõestatud või tõenäoline fusarioos, 9 patsendil 11-st, kellel oli kromoblastomükoos või mütsetoom, ja 11 patsiendil 16-st, kellel oli koktsidioidmükoos.
Romanian: Posaconazole SP este un medicament antimicotic.
Estonian: Posaconazole SP on seenevastane ravim.
Romanian: În candidoza bucofaringiană, Posaconazole SP s-a dovedit la fel de eficient ca fluconazolul.
Estonian: Suu ja kurgu kandidoosi ravimisel oli Posaconazole SP sama efektiivne kui flukonasool.
Romanian: • aspergiloză invazivă (un tip de infecţie micotică datorată Aspergillus),
Estonian: • invasiivne aspergilloos (Aspergillus'e põhjustatud seeninfektsioon),
Romanian: Posaconazole SP nu trebuie să fie administrat persoanelor care pot fi hipersensibile (alergice) la posaconazole sau oricare dintre celelalte componente.
Estonian: Posaconazole SP-d ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla posakonasooli või ravimi mõne muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Romanian: În prevenirea infecţiilor micotice invazive, eficienţa Posaconazole SP a fost studiată la 600 de pacienţi care au suferit un transplant de celule stem cu fluconazol ca medicament comparator şi la 602 pacienţi cu cancer al sângelui sau la nivelul măduvei spinării, comparându-l cu fluconazol sau itraconazol.
Estonian: Posaconazole SP efektiivsust invasiivsete seeninfektsioonide ennetamisel uuriti 600 patsiendil, kellele oli siiratud tüvirakke, võrdlusravimina kasutati flukonasooli, ja 602 verevähi või luuüdi vähiga patsiendil, võrreldes Posaconazole SP-d flukonasooli või itrakonasooliga.
Romanian: Ei au recomandat acordarea autorizaţiei de punere pe piaţă pentru Posaconazole SP.
Estonian: Komitee soovitas anda Posaconazole SP-le müügiloa.
Romanian: Posaconazole SP a fost studiat la 238 pacienţi cu infecţii micotice invazive, care nu au răspuns la tratamentul antimicotic standard.
Estonian: Posaconazole SP kasutamist uuriti 238 patsiendil, kellel invasiivne seeninfektsioon ei allunud tavalisele seenevastasele ravile.
Romanian: Tratamentul cu Posaconazole SP trebuie să fie iniţiat de către un medic cu experienţă în managementul infecţiilor micotice sau în tratarea pacienţilor cu risc ridicat de infecţii micotice invazive.
Estonian: Ravi Posaconazole SP-ga peab alustama arst, kellel on kogemusi seeninfektsioonide ravis või invasiivsete seeninfektsioonide suure tekkeriskiga patsientide ravis.
Romanian: Acesta a decis, de asemenea, că eficienţa Posaconazole SP a fost demonstrată ca terapie de primă linie în candidoza bucofaringiană şi în profilaxia infecţiilor micotice invazive la pacienţii care sunt trataţi cu chimioterapie pentru leucemie mielocitară acută (AML) sau sindroame mielodisplastice (MDS) şi primitorilor de transplant de celule stem hematopoietice (HSCT) care urmează un tratament imunosupresiv cu doză ridicată pentru boala omologă („transplant contra gazdei").
Estonian: Komitee otsustas ka, et Posaconazole SP oli osutunud efektiivseks esimese valiku ravimiks suu ja kurgu kandidoosi ravimisel ja invasiivsete seeninfektsioonide ennetamisel patsientidel, kes said ägeda müeloidse leukeemia või müelodüsplastiliste sündroomide vastast keemiaravi, samuti siiratud vereloome tüvirakkudega patsientidel, kes said siiriku hülgamisreaktsiooni tõttu suurtes annustes immunosupressantravi.
Romanian: În studiile profilactice, Posaconazole SP a fost la fel de eficient ca fluconazolul la pacienţii cu transplant de celule stem, 5% dintre pacienţii din grupul Posaconazole SP manifestând apariţia unei infecţii, faţă de 9% în grupul de comparaţie.
Estonian: Ennetuse kohta läbi viidud uuringutes oli Posaconazole SP siiratud tüvirakkudega patsientide ravimisel sama efektiivne kui flukonasool, kusjuures Posaconazole SP-ga ravitud rühmas tekkis infektsioon 5%-l ja võrdlusravimiga ravitud rühmas 9%-l patsientidest.
Romanian: • fusarioză (un alt tip de infecţie micotică datorată Fusarium),
Estonian: • fusarioos (Fusarium'i põhjustatud seeninfektsioon),
Romanian: Aceasta se poate datora fie faptului că ei prezintă cancer al sângelui sau la nivelul măduvei spinării şi au fost trataţi cu chimioterapie, fie faptului că au suferit un transplant de celule stem hematopoietice (un transplant de celule care produc celule sanguine) şi cărora li se administrează doze ridicate de medicamente imunosupresoare.
Estonian: Patsiendi immuunsüsteemi nõrgenemise põhjuseks võib olla verevähk või luuüdi vähk ning ta on saanud keemiaravi, või on talle siiratud vereloome tüvirakke (vererakke loovaid rakke) ja ta saab suurtes annustes immunosupressante.
Romanian: Substanţa activă din Posaconazole SP, posaconazole, este un medicament antimicotic care aparţine grupului triazolilor.
Estonian: Posaconazole SP toimeaine posakonasool on triasoolide rühma kuuluv seenevastane ravim.
Romanian: Pentru lista completă a tuturor efectelor secundare raportate în legătură cu Posaconazole SP, a se consulta prospectul din pachet.
Estonian: Posaconazole SP kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Romanian: Posaconazole SP a fost, de asemenea, studiat la 350 pacienţi infectaţi cu HIV care prezentau candidoză bucofaringiană, caz în care eficienţa sa a fost comparată cu cea a fluconazolului.
Estonian: Posaconazole SP kasutamist on uuritud ka 350 HIV-infektsiooniga patsiendil, kellel oli suu ja kurgu kandidoos, ning Posaconazole SP efektiivsust võrreldi flukonasooli efektiivsusega.
Romanian: În prevenirea infecţiilor micotice invazive, Posaconazole SP este administrat sub forma a 200 mg (5 ml) de trei ori pe zi.
Estonian: Invasiivsete seeninfektsioonide ennetamiseks kasutatakse Posaconazole SP-d annuses 200 mg (5 ml) kolm korda päevas.
Romanian: Posaconazole SP poate fi utilizat pentru a preveni infecţiile micotice invazive la pacienţii al căror sistem imunitar este slăbit.
Estonian: Posaconazole SP-d võib kasutada nõrgenenud immuunsüsteemiga patsientidel invasiivsete seeninfektsioonide ennetamiseks.
Romanian: De ce a fost aprobat Posaconazole SP?
Estonian: Miks Posaconazole SP heaks kiideti?
Romanian: Posaconazole SP este administrat în timpul mesei sau cu un supliment nutritiv.
Estonian: Posaconazole SP-d antakse koos toidu või toidulisandiga.
Romanian: Lista de ciuperci împotriva cărora acţionează Posaconazole SP poate fi găsită în Rezumatul Caracteristicilor Produsului (care face, de asemenea, parte din EPAR).
Estonian: Posaconazole SP suhtes tundlike seente loetelu on esitatud ravimi omaduste kokkuvõttes (samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa).
Romanian: Medicamentul a fost mai eficient decât fluconazolul sau itraconazolul la pacienţii care sufereau de cancer, 2% dintre pacienţii din grupul Posaconazole SP manifestând apariţia unei infecţii, faţă de 8% în grupul de comparaţie.
Estonian: Vähihaigete ravimisel oli Posaconazole SP efektiivsem kui flukonasool või itrakonasool, nimelt tekkis Posaconazole SP-ga ravitud rühmas infektsioon 2%-l, kuid võrdlusravimiga ravitud rühmas 8%-l patsientidest.
Romanian: Posaconazole SP este utilizat în cazul în care afecţiunea este severă sau în cazul în care pacientul este imunocompromis (are un sistem imunitar slăbit).
Estonian: Posaconazole SP-d kasutatakse raske haiguse korral või kui patsiendi immuunsüsteem on nõrgenenud.
Romanian: • cromoblastomicoză şi micetom (infecţii micotice pe termen lung ale pielii sau ţesutului aflat imediat sub piele, cauzate de obicei de spori micotici ce infectează răni cauzate de ţepi sau aşchii),
Estonian: • kromoblastomükoos ja mütsetoom (naha või nahaaluskoe kauapüsivad seeninfektsioonid,
Romanian: Ce este Posaconazole SP?
Estonian: Mis on Posaconazole SP?
Romanian: Alte informaţii despre Posaconazole SP:
Estonian: Muu teave Posaconazole SP kohta
Romanian: În aspergiloza invazivă, un răspuns pozitiv la finalul tratamentului a fost observat la 42% dintre pacienţii cărora li s-a administrat Posaconazole SP, faţă de 26% din grupul de comparaţie.
Estonian: Invasiivset aspergilloosi põdevatel patsientidel tekkis Posaconazole SP kasutamisel soovitud ravivastus ravi lõpuks 42%-l, kuid võrdlusrühmas 26%-l patsientidest.
Romanian: Posaconazole SP este, de asemenea, utilizat pentru a trata pacienţii care suferă de candidoză bucofaringiană sau ‘stomatită candidozică', o infecţie micotică a cavităţii bucale şi gâtului datorată Candidei.
Estonian: Posaconazole SP-d kasutatakse ka suu ja kurgu kandidoosi ehk soori ravimiseks, mis on Candida'st põhjustatud suu ja kurgu seeninfektsioon.
Romanian: • Cisapride (utilizat pentru probleme gastrice),
Estonian: • tsisapriid (kasutatakse maoprobleemide korral),
Romanian: Care este riscul asociat cu Posaconazole SP?
Estonian: Millised on Posaconazole SP-ga kaasnevad riskid?
Romanian: Pentru detalii complete, a se consulta prospectul din pachet.
Estonian: Piirangute täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Romanian: Cum funcţionează Posaconazole SP?
Estonian: Kuidas Posaconazole SP toimib?
Romanian: Potenţă
Estonian: Tugevus
Romanian: Specii ţintă Calea de administrare
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Romanian: Tratamentul trebuie să dureze 7 zile consecutive.
Estonian: Ravi peab kestma 7 päeva järjest.
Romanian: ATC vet code: QS02CA91
Estonian: ATCvet kood: QS02CA91
Romanian: Cauza primară trebuie identificată şi tratată.
Estonian: Tuleb kindlaks määrata esmane põhjus ja seda ravida.
Romanian: Evitaţi contactul cu pielea.
Estonian: Vältige kokkupuudet nahaga.
Romanian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe
Estonian: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Straße 2 26169 Friesoythe Saksamaa
Romanian: Distrugerea deşeurilor se face în concordanţă cu reglementările locale.
Estonian: Jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Romanian: A se păstra în flaconul şi cutia originală.
Estonian: Hoida originaalpudelis ja karbis.
Romanian: În caz de expunere accidentală spălaţi bine zona cu multă apă.
Estonian: Juhusliku kokkupuute korral loputage piirkonda suure koguse veega.
Romanian: Daca observaţi reacţii adverse sau alte reacţii decât cele menţionate în prospect, vă rugăm consultaţi medicul veterinar.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma veterinaararsti.
Romanian: Pentru lista completă a excipienţilor vezi secţiunea 6.1.
Estonian: Abiainete täielik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Romanian: A nu se folosi la animale cu vârsta mai mică de 4 luni.
Estonian: Seetõttu ei tohi ravimit kasutada alla 4 kuu vanustel loomadel.
Romanian: Câinii
Estonian: Koer.
Romanian: Utilizarea produsului trebuie să se bazeze pe testele de susceptibilitate ale bacteriilor izolate şi /sau pe alte metode adecvate de diagnostic.
Estonian: Käesoleva ravimi kasutamine peab põhinema isoleeritud bakterite tundlikkuse testimisel ja/või muudel vajalikel diagnostilistel testidel.
Romanian: Posaconazolul este de 40-100 de ori mai eficient in vitro împotriva Malassezia pachydermatis decât clotrimazolul, miconazolul şi nistatinul.
Estonian: Posakonasool on in vitro 40-100 korda tõhusam Malassezia pachydermatis'e vastu kui klotrimasool, mikonasool ja nüstatiin.
Romanian: O picătură conţine 267 µg orbifloxacin, 27 µg mometasonă furoat and 27 µg posaconazol.
Estonian: Üks tilk sisaldab 267 µg orbifloksatsiini, 27 µg mometasoonfuroaati ja 27 µg posakonasooli.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra în cutia originală
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaalkarbis.
Romanian: Vezi secţiunea 4.10.
Estonian: Vt punkti 4.10.
Romanian: Hidrocarbon gel (5% polietilene în 95% ulei mineral) 6.2 Incompatibilităţi
Estonian: Plastifitseeritud süsivesinikgeel (5% polüetüleeni 95% mineraalõlis)
Romanian: Marea parte a absorbţiilor au fost remarcate în primele zile de la administrare.
Estonian: Enamus imendumisest toimus esimese paari päeva jooksul pärast manustamist.
Romanian: Rapiditatea şi mortalitatea celulelor bacteriene este direct proporţională cu concentraţia medicamentului.
Estonian: Rakkude hävitamise kiirus ja ulatus on proportsionaalsed ravimi kontsentratsiooniga.
Romanian: Studiile efectuate asupra gradului de curaţare a urechilor nu au evidenţiat incompatibilităţi chimice.
Estonian: Uuringud mitmete patenteeritud kõrvapuhastusvahenditega ei ole näidanud keemilist kokkusobimatust.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23/06/2008
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 23/06/2008
Romanian: Părul în exces din jurul regiunii tratate trebuie tăiat.
Estonian: Liigsed karvad ravitava piirkonna ümber tuleb ära ajada.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar nefolosit sau deşeurile rezultate din astfel de produse trebuiesc distruse în concordanţă cu reglementările locale.
Estonian: Kasutamata veterinaarravimid või nende jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Romanian: Întreruperea tratamentului va determina revenirea completă la normal a funcţiei renale.
Estonian: Ravi katkestamine põhjustab täieliku tagasipöördumise neerupealiste normaalse vastuse juurde.
Romanian: Studiile de laborator efectuate la căţei au arătat prezenţa artropatiilor în urma administrărilor sistematice de orbifloxacină.
Estonian: Kutsikatele tehtud laboratoorsed uuringud on näidanud artropaatia esinemist pärast orbifloksatsiini süsteemset manustamist.
Romanian: Extinderea absorbţiei cutanate a medicaţiei este determinată de mulţi factori inclusiv integritatea barierei epidermice.
Estonian: Paiksete ravimite perkutaanse imendumise ulatuse määravad kindlaks paljud tegurid, sealhulgas epidermaalbarjääri terviklikkus.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului:
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pudeli esmakordset avamist:
Romanian: Mometasonă furoat (monohidrat)
Estonian: Mometasoonfuroaat (monohüdraadina)
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Serie{număr}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Partii {number}
Romanian: COMPOZITIA CALITATIVA ŞI CANTITATIVĂ Substanţe active
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Romanian: Orbifloxacina are in vitro activitate împotriva unei varietăţi mari de organisme Gram-pozitive şi Gram-negative.
Estonian: Orbifloksatsiinil on in vitro aktiivsus paljude grampositiivsete ja gramnegatiivsete organismide vastu.
Romanian: S-au observat leziuni eritematoase moderate.
Estonian: Täheldatud on kergeid erütematoosseid kahjustusi.
Romanian: Dimensiunea ambalajului : 8.8 mL (7.5 g), 17.5 mL (15 g) şi 35.1 mL (30 g) Nu toate prezentările pot fi comercializate.
Estonian: Pakendi suurused: 8,8 ml (7,5 g), 17,5 ml (15 g) ja 35,1 ml (30 g).
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Estonian: MUUD TINGIMUSED JA NÕUDED MÜÜGILOALE
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei:
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja:
Romanian: Clasa farmacoterapeutică: Otologic: Corticosteroizi şi anti-infecţioase în combinaţie.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: otoloogilised kortikosteroidide ja infektsioonivastaste ainete kombinatsioonid.
Romanian: Administrarea în doza recomandată (4 picături în fiecare ureche) de 5 ori pe zi timp de 21 de zile consecutive la câinii ce câtăresc între 7.6 şi 11.4 kg greutate corporală, determină o uşoară scădere a concentraţiei de cortizol seric în urma administrării hormonului adrenocorticotrop (ACTH) în cadrul testului de stimulare a ACTH.
Estonian: Soovitava annuse (4 tilka kõrva kohta) manustamine 5 korda päevas 21 järjestikusel päeval koertele kehamassiga 7,6 kuni 11,4 kg põhjustas vähest seerumi kortisooli vastuse vähenemist pärast adrenokortikotroopse hormooni (AKTH) manustamist AKTH stimulatsiooni testis.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBULESC ÎNSCRISE PE UNITĂŢILE MICI DE AMBALAJ PRIMAR
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Romanian: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Romanian: ALTE INFORMAŢII Nu toate prezentările pot fi comercializate.
Estonian: LISAINFO Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Romanian: Flacon alb, HDPE cu dop alb LDPE, aplicator alb LDPE şi învelitoare .
Estonian: Valge HDPE-pudel valge LDPE-korgiga, naturaalne või valge LDPE-aplikaator ja ümbris.
Romanian: Înainte de folosirea produsului, canalul auditiv extern trebuie examinat cu atenţie pentru a ne asigura că timpanul nu este perforat, pentru a evita riscurile de a transmite infecţia la urechea mijlocie şi pentru a preveni deteriorarea aparatului cochlear şi vestibular.
Estonian: Enne veterinaarravimi manustamist tuleb põhjalikult uurida välist kuulmekanalit veendumaks, et kuulmekile ei ole perforeerunud ning vältida nakkuse edasikandumise riski keskkõrva ja kohleaarning vestibulaaraparaadi kahjustust.
Romanian: Acţiunea bactericidă a orbifloxacinei rezultă din interferenţa cu enzima ADN topoizomeraza II (ADN-giraze) şi ADN topoizomeraza IV de care este nevoie pentru sinteza şi menţinerea ADN bacterian.
Estonian: Orbifloksatsiini bakteritsiidne toime tuleneb sekkumisest ensüümide DNA topoisomeraas II (DNA-güraas) ja DNA topoisomeraas IV toimetesse, mis on vajalikud bakteriaalse DNA sünteesiks ning säilitamiseks.
Romanian: Supradozarea (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz:
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel
Romanian: Folosirea îndelungată şi intensivă a preparatelor pe bază de corticosteroizi este cunoscută ca având efecte locale şi sistemice, inclusiv suprimarea funcţiilor renale, subţierea epidermei şi întârzierea vindecării.
Estonian: On teada, et lokaalse kortikosteroidpreparaadi pikaajaline ja intensiivne kasutamine põhjustab lokaalseid ning süsteemseid toimeid, sealhulgas neerupealiste koore talitluse allasurumist, epidermise õhenemist ja paranemise aeglustumist.
Romanian: Informaţii detaliate despre produsul medicinal veterinar sunt disponibile pe websit-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMA) http://www.ema.europa.eu
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Asemeni altor corticosteroizi topici, are proprietăţi antiinflamatoare şi antipruriginoase.
Estonian: Nagu teistel paiksetel kortikosteroididel, on mometasoonfuroaadil põletiku- ja sügelusevastased omadused.
Romanian: Data reautorizării: 23/06/2013
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 23/06/2013
Romanian: Folosirea îndelungată a unei singure clase de antibiotice poate determina apariţia antibiorezistenţei.
Estonian: Ühe antibiootikumirühma pidev kasutamine võib põhjustada resistentsuse tekkimist bakteripopulatsioonis.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna copiilor
Estonian: MÄRGE "HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Romanian: 8.8 mL: După deschidere, se va utiliza până la 7 zile.
Estonian: 8,8 ml: pärast esmast avamist kasutada 7 päeva jooksul.
Romanian: La testele efectuate in vitro, posaconazolul a demonstrat activitate fungică împotriva a aproximativ 7.000 de tipuri de levuri şi fungi filamentoşi pe care a fost testat.
Estonian: In vitro katsetes on posakonasool näidanud fungitsiidset aktiivsust enamuse kontrollitud umbes 7000 pärm- ja filamentoosse seene tüve suhtes.
Romanian: Mecanismul prin care posaconazolul îşi exercită activitatea antifungică implică inhibarea selectivă a enzimei lanosterol 14-demethylase (CYP51) implicată în biosinteza ergosterolului la levuri (drojdii) şi la fungi cu filament.
Estonian: Posakonasooli fungitsiidse toime mehhanism hõlmab ensüüm lanosterooli 14-demetülaasi (CYP51) inhibeerimist, mis osaleb ergosterooli biosünteesis pärm- ja filamentoossetes seentes.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie conţinând 8.8 mL.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pudel mahuga 8,8 ml.
Romanian: 17.5 mL şi 35.1 mL: După deschidere, se va utiliza până la 28 zile.
Estonian: 17,5 ml ja 35,1 ml: pärast esmast avamist kasutada 28 päeva jooksul.
Romanian: Mometasonă furoat
Estonian: Mometasoonfuroaat
Romanian: Activitatea in vitro a orbifloxacinei împotriva agenţilor patogeni izolaţi din urechile câinilor prezentând cazuri clinice de otite externe, într-un studiu clinic realizat între 2000-2001 în EU a fost:
Estonian: Orbifloksatsiini in vitro aktiivsus 2000-2001. aastal läbi viidud EL-i väliuuringu käigus koera väliskõrva põletiku kliiniliste juhtude puhul isoleeritud patogeenide suhtes oli järgmine:
Romanian: Este cunoscut că fluoroquinolonele au posibilitatea de a traversa placenta şi pot difuza în lapte.
Estonian: Fluorokinoloonid läbivad teadaolevalt platsentaarbarjääri ja erituvad piimaga.
Romanian: Folosirea preparatului auricular poate fi asociată cu slăbirea auzului, de obicei temporară şi mai ales la pacienţii în vârstă.
Estonian: Kõrvapreparaatide kasutamine võib olla seotud kuulmislangusega, mis on tavaliselt ajutine ja seda peamiselt vanematel koertel.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării marcată pe etichetă.
Estonian: Ärge kasutage pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil.
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Citiţi prospectul înainte de utilizare
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne kasutamist lugege pakendi infolehte.
Romanian: Mometazona furoat este un corticosteroid cu un înalt potenţial topic dar cu efect sistemic redus.
Estonian: Mometasoonfuroaat on tugeva paikse mõjuga, kuid vähese süsteemse toimega kortikosteroid.
Romanian: Spălaţi mâinile cu atenţie după utilizarea produsului.
Estonian: Peske pärast veterinaarravimi manustamist hoolikalt käsi.
Romanian: Existenţa rezistenţei încrucişate la clasele de antibiotice aparţinând fluorquinolonelor este obişnuită.
Estonian: Ristresistentsus on fluorokinoloonide klassi antibiootikumide hulgas tavaline.
Romanian: Rezistenţa Malassezia pachydermatis la acţiunea azolilor incluzând şi posaconazolul nu a fost raportată.
Estonian: On teatatud Malassezia pachydermatis'e resistentsusest asoolide, sealhulgas posakonasooli, suhtes.
Romanian: Nu au fost efectuate studii care să evidenţieze efectul orbifloxacinei asupra fertilităţii la câine.
Estonian: Uuringuid orbifloksatsiini toime määramiseks koerte fertiilsusele ei ole läbi viidud.
Romanian: Orbifloxacina este un agent sintetic cu un larg spectru bactericid clasificată ca un derivat quinolonic al acidului carboxilic, sau mai exact a fluoroquinolonelor.
Estonian: Orbifloksatsiin on sünteetiline, laia toimespektriga bakteritsiidne aine, mida klassifitseeritakse kinolooni karboksüülhappe derivaadina ehk spetsiifilisemalt fluorokinoloonina.
Romanian: 17.5 mL sau 35.1 mL: 28 zile
Estonian: 17,5 ml või 35,1 ml: 28 päeva.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie sau în perioada de lactaţie
Estonian: Kasutamine tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil
Romanian: A nu se folosi în caz de hipersensibilitate la substanţele active sau a oricărui ingredient, la corticosteroizi, la alţi agenţi antifungici sau alte fluoroquinolone.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete, mis tahes koostisosade, kortikosteroidide, teiste seenevastaste asoolide või teiste fluorokinoloonide suhtes.