FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: • PRAC rozważył procedurę zgodnie z art. 31 dyrektywy 2001/83/WE w związku z danymi z nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii dla produktów leczniczych zawierających zolpidem;
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li tirriżulta mid-dejta talfarmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom zolpidem;
Polish: Ostatecznie i po uwzględnieniu dalszej możliwości minimalizacji ryzyka pogorszenia zdolności prowadzenia pojazdów i somnambulizmu komitet PRAC zajął się potencjalną możliwością obniżenia zalecanej dawki dla osób dorosłych.
Maltese: Finalment, u fid-dawl ta' minimizzazzjoni ulterjuri tar-riskji ta' sewqan imxekkel u sonnambuliżmu, ilPRAC iddiskuta tnaqqis potenzjali tad-doża rakkomandata għall-adulti.
Polish: Po rozważeniu zalecenia PRAC z dnia 6 marca 2014 r. dotyczącego produktów leczniczych zawierających zolpidem CMDh zgadza się z tym zaleceniem, co opisano poniżej:
Maltese: Is-CMDh, wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-PRAC tas-6 ta' Marzu 2014 fir-rigward ta' prodotti mediċinali li fihom zolpidem, jaqbel mar-rakkomandazzjoni tiegħu kif iddikjarat hawn taħt:
Polish: Zaobserwowano różnice na temat interakcji międzylekowych między różnymi informacjami dla produktów dla leków zawierających zolpidem, zwłaszcza w odniesieniu do interakcji zolpidemu z lekami wpływającymi hamująco na OUN.
Maltese: Ġew osservati diskrepanzi dwar interazzjonijiet bejn mediċini f'informazzjoni dwar il-prodott differenti ta' prodotti li fihom zolpidem, b'mod partikolari fl-interazzjoni ta' zolpidem ma' dipressanti tas-CNS.
Polish: W lutym 2013 r. Komitet ds. Oceny Ryzyka w Ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii (PRAC) omówił wyniki przeszukania zasobów systemu EudraVigilance (EV) pod kątem przypadków pogorszenia zdolności prowadzenia pojazdów, a także wypadków drogowych obserwowanych w trakcie leczenia zolpidemem przeprowadzonego przez włoską agencję ds. leków (AIFA).
Maltese: Fi Frar 2013, il-Kumitat dwar il-Valutazzjoni tar-Riskji tal-Farmakoviġilanza (PRAC) iddiskuta r-riżultati tat-tiftixa f'EudraVigilance (EV) ta' każijiet ta' ħila mnaqqsa ta' sewqan kif ukoll ta' inċidenti tat-traffiku assoċjati ma' zolpidem, imwettqa mill-Awtorità Kompetenti Taljana (AIFA).
Polish: • PRAC uznał, że wyżej wspomniane ryzyko pogorszenia zdolności prowadzenia pojazdów i somnambulizmu można powstrzymać, wprowadzając zmiany do informacji o produkcie dla produktów leczniczych zawierających zolpidem, zwłaszcza informujących, że zolpidem należy przyjmować w postaci pojedynczej dawki tuż przed pójściem spać i nie przekraczać dawki zalecanej, że nie należy przyjmować kolejnej dawki tej samej nocy, a także podkreślił zagrożenia związane z pogorszeniem zdolności prowadzenia pojazdów i somnambulizmem, środki ostrożności i ostrzeżenia mające na celu zmniejszenie tych zagrożeń, a także zagrożenia związane z jednoczesnym podawaniem z lekami hamującymi OUN i alkoholem i/lub narkotykami;
Maltese: • Il-PRAC qies li r-riskji msemmija hawn fuq ta' ħila mnaqqsa ta' sewqan u sonnambuliżmu jistgħu jittaffew b'tibdil fit-tagħrif dwar il-prodott ta' mediċini li fihom zolpidem, b'mod partikolari li zolpidem għandu jittieħed bħala teħid waħdieni minnufih f'ħin l-irqad u d-doża rakkomandata ma għandhiex tinqabeż, mingħajr ma jingħata mill-ġdid matul l-istess lejl, kif ukoll jiġu enfasizzati rriskji rigward sewqan imxekkel u sonnambuliżmu, twissijiet u prekawzjonijiet immirati lejn ittnaqqis ta' dan ir-riskju u kif ukoll riskji ta' koamministrazzjoni b'depressanti tas-CNS u alkoħol, u/jew drogi illeċiti;
Polish: W związku z powyższym komitet PRAC poprosił podmiot odpowiedzialny dla leku referencyjnego dla zolpidemu o przedłożenie zbiorczej pracy przeglądowej obejmującej przypadki zgłoszone spontanicznie, badania kliniczne oraz opublikowane piśmiennictwo na temat „pogorszenia zdolności prowadzenia pojazdów" i „somnambulizmu" związanych z zolpidemem.
Maltese: Wara, il-PRAC talab lill-MAH tal-prodott mediċinali ta' referenza għal zolpidem sabiex jissottometti analiżi kumulattiva ta' każijiet spontanji, studji kliniċi u tagħrif ippubblikat dwar ‘ħila mnaqqsa ta' sewqan', ‘Inċidenti tat-traffiku' u ‘Sonnambuliżmu' assoċjati ma' zolpidem.
Polish: W odniesieniu do wpływu na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn komitet PRAC zalecił, aby kierowcy i operatorzy maszyn otrzymali informację, że dodatkowo do ewentualnego ryzyka senności, przedłużonego czasu reakcji i pogorszenia zdolności prowadzenia pojazdów rano po przyjęciu leku, istnieje także ryzyko wystąpienia zawrotów głowy, senności, niewyraźnego/podwójnego widzenia i obniżonej czujności.
Maltese: Fir-rigward tal-effetti fuq il-ħila ta' sewqan u użu ta' makkinarji, il-PRAC irrakkomanda li s-sewwieqa ta' vetturi u operaturi ta' makkinarji jitwissew li minbarra r-riskju possibbli li wieħed iħoss telqa, ħin itwal ta' reazzjoni u sewqan imxekkel l-għada filgħodu tat-terapija, hemm anki l-possibbiltà ta' dardir, ngħas, vista mċarpja/li wieħed jara doppju u prontezza mtaffija.
Polish: Inhibitory i induktory cytochromu P450
Maltese: Inibituri u stimulaturi ta' CYP450
Polish: • w pojedynczym podaniu,
Maltese: • f'darba,
Polish: Niepamięć
Maltese: Amnesija
Polish: Nie przekraczać dawki 10 mg na 24 godziny.
Maltese: Tiħux iktar minn 10mg f'24 siegħa.
Polish: W randomizowanym podwójnie zaślepionym badaniu z udziałem 462 młodych zdrowych ochotników z przemijającą bezsennością, zolpidem w dawce 10 mg skrócił średni czas zasypiania o 10 minut w porównaniu z placebo, podczas gdy dla dawki 5 mg zolpidemu były to 3 minuty.
Maltese: Fi prova double-blind fejn 462 voluntier mhux anzjan f'saħħithom b'insomja temporanja ntgħażlu b'mod każwali, zolpidem 10mg naqqas il-medja tal-ħin biex wieħed jorqod b'10 minuti meta mqabbel ma' plaċebo, filwaqt li għal 5mg zolpidem il-ħin kien 3 minuti.
Polish: • zolpidem przyjęto w czasie krótszym niż 8 godzin przed przystąpieniem do wykonywania czynności wymagających przytomności umysłu (patrz punkt 4.7);
Maltese: • zolpidem jittieħed f'perjodu ta' inqas minn 8 sigħat qabel wieħed jagħmel l-attivitajiet li jeħtieġu ħeffa mentali (ara sezzjoni 4.7);
Polish: Nasilenie hamującego działania na ośrodkowy układ nerwowy może wystąpić w przypadkach jednoczesnego stosowania z lekami przeciwpsychotycznymi (neuroleptykami), lekami nasennymi, lekami przeciwlękowymi i (lub) uspokajającymi, lekami przeciwdepresyjnymi, narkotycznymi lekami przeciwbólowymi, lekami przeciwpadaczkowymi, lekami znieczulającymi i lekami przeciwhistaminowymi o działaniu uspokajającym.
Maltese: Żieda fl-effett depressiv ċentrali tista' sseħħ f'każijiet ta' użu flimkien ma' mediċini antipsikotiċi (newrolettiċi), ipnotiċi, mediċini kontra l-ansjetà/sedattivi, sustanzi antidepressanti, analġesiċi narkotiċi, mediċini antiepilettiċi, anestetiċi u antiistamini sedattivi.
Polish: • Leki stosowane w leczeniu depresji
Maltese: • Mediċini għad-depressjoni
Polish: • Leki stosowane w leczeniu niektórych zaburzeń zdrowia psychicznego (leki przeciwpsychotyczne)
Maltese: • Mediċini għal xi problemi ta' saħħa mentali (antipsikotiċi)
Polish: W randomizowanym podwójnie zaślepionym badaniu z udziałem 114 pacjentów (bez osób w podeszłym wieku) z przewlekłą bezsennością, zolpidem w dawce 10 mg skrócił średni czas zasypiania o 30 minut w porównaniu z placebo; dla dawki 5 mg zolpidemu było to 15 minut.
Maltese: Fi prova double-blind fejn 114-il pazjent mhux anzjan b'insomnja kronika ntgħażlu b'mod każwali, zolpidem 10mg naqqas il-medja tal-ħin biex wieħed jorqod bi 30 minuta meta mqabbel mal-plaċebo, filwaqt li għal 5mg zolpidem il-ħin kien 15-il minuta.
Polish: Jak przyjmować lek [nazwa produktu]
Maltese: Mediċini oħra u [Isem ivvintat]
Polish: Zalecana dawka leku [Nazwa produktu leczniczego] wynosi 10 mg na 24 godziny.
Maltese: Id-doża rrakkomandata kull 24 siegħa hija 10 mg ta' [Isem Ivvintat].
Polish: Ponadto, odnotowano pojedyncze przypadki omamów wzrokowych u pacjentów przyjmujących zolpidem z lekami przeciwdepresyjnymi, w tym z bupropionem, dezypraminą, fluoksetyną, sertraliną oraz wenlafaksyną.
Maltese: Ukoll, kienu rrappurtati każijiet iżolati ta' alluċinazzjonijiet viżwali f'pazjenti li kienu qed jieħdu zolpidem ma' antidepressanti fosthom bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline u venlafaxine.
Polish: • Leki stosowane w leczeniu bólu o nasileniu umiarkowanym do ciężkiego (narkotyczne leki przeciwbólowe)
Maltese: • Mediċini għal uġigħ minn moderat sa qawwi (analġeżiċi narkotiċi)
Polish: Charakterystyka Produktu Leczniczego
Maltese: .1 Proprjetajiet farmakodinamiċi
Polish: • Leki stosowane w leczeniu kataru siennego, wysypek lub w innych alergiach, które to leki mogą wywoływać senność u pacjenta (leki przeciwhistaminowe o działaniu uspokajającym) Podczas przyjmowania zolpidemu z lekami przeciwdepresyjnymi w tym bupropionem, dezypraminą, fluoksetyną, sertraliną i wenlafaksyną, pacjent może widzieć rzeczy nierzeczywiste (omamy wzrokowe) Nie zaleca się przyjmowania zolpidemu z fluwoksaminą ani cyprofloksacyną.
Maltese: Waqt li tkun qed tieħu zolpidem ma' antidepressanti inkluż bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline u venlafaxine, jista' jkun li inti tara affarijiet li mhumiex vera (alluċinazzjonijiet) Mhuwiex irrakkomandat li tieħu zolpidem ma' fluvoxamine jew ciprofloxacin.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych leków nasennych, należy ostrzec kierowców pojazdów i operatorów maszyn o ryzyku senności, wydłużeniu czasu reakcji, zawrotach głowy, ospałości, niewyraźnym i (lub) podwójnym widzeniu i zmniejszonej czujności oraz zaburzeniu zdolności prowadzenia pojazdu rano następnego dnia po przyjęciu leku (patrz punkt 4.8).
Maltese: Sewwieqa ta' vetturi u persuni li jħaddmu magni għandhom jiġu mwissija li, kif jiġri b'mediċini ipnotiċi oħra, jista' jkun hemm riskju possibbli ta' ħedla, ħin ta' reazzjoni imdewwem, sturdament, ngħas, vista mċajpra/doppja u nuqqas ta' ħeffa mentali u sewqan indebolit l-għodwa ta' wara t-terapija (ara sezzjoni 4.8).
Polish: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Maltese: Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Polish: 167 14 Bromma Szwecja
Maltese: 167 14 Bromma Sweden
Polish: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czechy
Maltese: Evropská 846/176a 160 00 Prague 6 - Vokovice Czech Republic
Polish: 1800 1800ilvoorde Belgia
Maltese: 1800 1800ilvoorde Belgium
Polish: 28023 Aravaca (Madrid) Hiszpania
Maltese: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Polish: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugalia
Maltese: 2625-099 Povoa de Santa Iria Portugal
Polish: Meda Pharma Węgry Kft Váci út 91.
Maltese: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Polish: 83-200 Starogard Gdański Polska
Maltese: 83-200 Starogard Gdański
Polish: Meda Health Sales Irlandia Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Maltese: Meda Health Sales Ireland Limited Unit 34/35 Block A Dunboyne Business Park Dunboyne
Polish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalia
Maltese: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Polish: Pharma MT 103, Stuart Street, Gzira,
Maltese: MT 103, Stuart Street, Gzira,
Polish: Novo Mesto 8501 Słowenia
Maltese: Novo Mesto 8501 Slovenia
Polish: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault Francja
Maltese: Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Polish: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN Holandia
Maltese: Baarnsche Dijk 1 3741 LN BAARN The Netherlands
Polish: 00350 Helsinki Finlandia
Maltese: 00350 Helsinki Finland
Polish: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2º - Escritório 15
Maltese: Alameda da Beloura, Edifício 1, 2ºEscritório 15
Polish: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031 Włochy
Maltese: Via Ponte della Fabbrica, 3/a, Abano Terme, Padova - 35031
Polish: Chiswick Park London W4 5YE Wielka Brytania
Maltese: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Polish: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE Holandia
Maltese: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands
Polish: 1231 Ljubljana-Črnuče Słowenia
Maltese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Polish: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Poligono Industrial Areta .HuartePamplona (Navarra)
Polish: 104 35 Stockholm Szwecja
Maltese: 104 35 Stockholm Sweden
Polish: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finlandia
Maltese: Orion Corporation Orionintie 1/A FI-02200 Espoo Finland
Polish: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Irlandia
Maltese: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Polish: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Słowenia
Maltese: Verovškova 57, 1000 Ljubljana, Slovenia
Polish: LABORATORIOS CINFA, S.A. OlazChipi, 10.
Maltese: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Polish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugalia
Maltese: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Polish: Ivadal - FilmTabletkaten
Maltese: Ivadal - Filmtabletten
Polish: 4879 AC ETTEN LEUR Holandia
Maltese: 4879 AC ETTEN LEUR The Netherlands
Polish: 30-529 Kraków Polska
Maltese: 30-529 Kraków
Polish: 1186 DM AMSTELVEEN Holandia
Maltese: 1186 DM AMSTELVEEN The Netherlands
Polish: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Niemcy
Maltese: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 DE-61118 Bad Vilbel Germany
Polish: Hämeenlinna 13500 Finlandia
Maltese: Hämeenlinna 13500 Finland
Polish: San Gwann SGN 2805 Malta
Maltese: San Gwann SGN 2805
Polish: 65926 Frankfurt am Main Niemcy
Maltese: 65926 Frankfurt am Main Germany
Polish: Co. Tipperary Irlandia
Maltese: Tipperary Ireland
Polish: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS Holandia
Maltese: 2003 RN Haarlem PAYS-BAS The Netherlands
Polish: Aurobindo Pharma (Portugalia), Unipessoal Lda.
Maltese: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Polish: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francja
Maltese: LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette France
Polish: 2794-038 Carnaxide Portugalia
Maltese: 2794-038 Carnaxide Portugal
Polish: 64295 Darmstadt Niemcy
Maltese: 64295 Darmstadt Germany
Polish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCJA
Maltese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Polish: 85101 Bratislava Słowacja
Maltese: 85101 Bratislava Slovak Republic
Polish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCJA
Maltese: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Polish: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE-170 09, Szwecja
Maltese: Meda AB, Pipers väg 2A, Box 906, SE170 09, Sweden
Polish: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Islandia
Maltese: LYFIS ehf., Grensásvegur 22, 108 Reykjavík, Iceland
Polish: 1070-274 Lisboa Portugalia
Maltese: 1070-274 Lisboa
Polish: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar
Maltese: EN6 1TL Hertfordshire - Potters Bar United Kingdom
Polish: 1500 GB Zaandam Holandia
Maltese: 1500 GB Zaandam The Netherlands
Polish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon Francja
Maltese: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Polish: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Dania
Maltese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Polish: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) HISZPANIA
Maltese: GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Polish: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG Wielka Brytania
Maltese: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG
Polish: Sanofi-Aventis Irlandia Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Irlandia
Maltese: Sanofi-Aventis Ireland Limited T/A Sanofi, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland
Polish: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Grecja
Maltese: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Maltese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Polish: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Maltese: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Polish: 3752 LB BUNSCHOTEN Holandia
Maltese: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Polish: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCJA
Maltese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Polish: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francja
Maltese: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Maltese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Polish: Cinfa Portugalia, Lda.
Maltese: Cinfa Portugal, Lda.
Polish: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN Holandia
Maltese: Godfried Bomansstraat 31 6543 JA NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Av. du Bourg.
Maltese: APOTEX NV Av. du Bourg.
Polish: Polfarmex S.A. Józefów 9
Maltese: Il-Polonja Polfarmex S.A. Józefów 9
Polish: 81829 München Niemcy
Maltese: 81829 München
Polish: 2031 GA HAARLEM Holandia
Maltese: 2031 GA HAARLEM The Netherlands
Polish: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, Milano - Włochy
Maltese: Via dei Lavoratori 54, 20092 Cinisello Balsamo, MilanoItaly
Polish: Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norwegia
Maltese: In-Norveġja Meda Norge, P.O.BOX 194, 1371 ASKER, Norway
Polish: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Chorwacja
Maltese: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Polish: Actavis Norwegia AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norwegia
Maltese: In-Norveġja Actavis Norway AS, P.O.BOX 409, 0213 Skoyen, OSLO, Norway
Polish: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Chorwacja
Maltese: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Polish: Wielka Brytania Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Irlandia
Maltese: Ir-Renju Unit Amneal Pharma Europe Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, Ireland
Polish: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgia
Maltese: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020
Polish: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Włochy
Maltese: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Polish: Chile, 8 - 2ª planta.
Maltese: S.L. Chile, 82ª planta.
Polish: Dania sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Dania
Maltese: Id-Danimarka sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Polish: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Niemcy
Maltese: Genthon GmbH Groesbeeker Weg, 1 D-47559 Kranenburg Germany
Polish: 13 24941 Flensburg Niemcy
Maltese: 24941 Flensburg
Polish: Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Maltese: Krka d.d. Novo Mesto Smarjeska cesta 6.
Polish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Chorwacja
Maltese: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Słowenia
Maltese: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Polish: 78467 Konstanz Niemcy
Maltese: 2 78467 Konstanz Germany
Polish: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Maltese: Genthon BV Microweg, 22
Polish: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Dania
Maltese: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260
Polish: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040 Włochy
Maltese: Largo Umberto Boccioni, 1, Origgio, Varese - 21040
Polish: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Chorwacja
Maltese: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Polish: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Maltese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560
Polish: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Maltese: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Polish: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10 Czechy
Maltese: Kodaňská 1441/46 110 00
Polish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugalia
Maltese: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740245
Polish: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435 Stockholm, Szwecja.
Maltese: Mylan AB, Ynglingagatan 14, 10435
Polish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Maltese: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: 6545 CM NIJMEGEN Holandia
Maltese: 6545 CM NIJMEGEN The Netherlands
Polish: Wielka Brytania Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Maltese: Ir-Renju Unit Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
Polish: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190 Wien, Austria
Maltese: STADA Arzneimittel GmbH, Muthgasse 36/2, 1190
Polish: Wielka Brytania Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS
Maltese: Ir-Renju Unit Actavis UK Limited,Whiddon Valley, Barnstaple, North Devon EX32 8NS United Kingdom
Polish: Sanofi Aventis Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norwegia
Maltese: Norge Strandveien 15, 1366 Lysaker, Norway
Polish: NL 2333 CR Leiden Holandia
Maltese: NL 2333 CR Leiden The Netherlands
Polish: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Maltese: L-Awstrija sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Polish: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Maltese: Il-Ġermanja Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Polish: Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Maltese: Il-Ġermanja Heumann Pharma GmbH & Co. Generica KG
Polish: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Włochy
Maltese: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Polish: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Maltese: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Polish: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Maltese: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona). 08960
Polish: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Maltese: Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK The Netherlands
Polish: S.C. ANTIBIOTICE S.A., Str. Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Maltese: Valea Lupului nr.1, Iaşi, România
Polish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Maltese: Il-Ġermanja Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Polish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugalia
Maltese: Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Polish: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Maltese: Ir-Rumanija LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Polish: - via Messina 3820154 Milano Włochy
Maltese: Italia S.r.l. - via Messina 3820154 Milano Italy
Polish: Wielka Brytania Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR
Maltese: Ir-Renju Unit Sandoz Limited, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR United Kingdom
Polish: Łotwa sanofi-aventis Łotwa SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Łotwa
Maltese: SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Polish: HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650 Hvodovre, Dania
Maltese: Id-Danimarka HEXAL A/S, Kanalholmen 8-12, DK-2650
Polish: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Maltese: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid). 28760.
Polish: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Słowenia
Maltese: Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6 8000
Polish: PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730 Herlev, Dania
Maltese: Id-Danimarka PharmaCoDane ApS, Marielundvej 46 A, DK-2730
Polish: Wielka Brytania Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4
Maltese: Ir-Renju Unit Bristol Laboratories Limited, Unit 3, Canalside, Northbridge Road, Berkhamsted, Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Polish: VULM CZ, a.s. Olivova 1888 Ricany
Maltese: Il-Polonja VULM CZ, a.s. Olivova 1888
Polish: Via Scarlatti, 31, Milano - 20124 Włochy
Maltese: Scarlatti, 31, Milano - 20124
Polish: Wielka Brytania Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET Wielka Brytania
Maltese: Ir-Renju Unit Tillomed Laboratories Limited, 3 Howard Road, Eaton Socon, St Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Polish: 13500 Hämeenlinna Finlandia
Maltese: 13500 Hämeenlinna
Polish: Holandia ratiopharm Nederland B.V.
Maltese: L-Olanda ratiopharm Nederland B.V. Swensweg 5
Polish: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Maltese: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid). 28108.SPAIN