FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Polish: Inne NLPZ, diuretyki, antykoagulanty, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białka, mogą konkurować o wiązanie, a przez to prowadzić do działania toksycznego.
English: 2.0 mg For the full list of excipients, see section 6.1
Polish: 2,0 mg Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: • Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Polish: • Inne niesterydowe leki przeciwzapalne, diuretyki, antykoagulanty, antybiotyki aminoglikozydowe i substancje silnie wiążące białka, mogą działać konkurencyjnie w stosunku do wiązania się z receptorami, a przez to prowadzić do działania toksycznego.
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain and inflammation following surgical procedures in cats, e.g. orthopaedic and soft tissue surgery.
Polish: Zmniejszenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego oraz stanu zapalnego po zabiegach chirurgicznych u kotów, tj. zabiegi ortopedyczne i zabiegi na tkankach miękkich.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses 50, 100, & 250 ml
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń, koni 50, 100 & 250 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label of 100 ml vial
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM Etykieta na 100 ml butelkę
English: Incompatibilities None known.
Polish: Główne niezgodności farmaceutyczne: Nieznane
English: Cardboard box containing 5 ml glass bottle with one measuring syringe.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 5 ml butelkę ze szkła i jedną strzykawkę do dozowania.
English: • If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Polish: • W przypadku wystąpienia działań niepożądanych, należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
English: Cardboard box containing 15 ml high density polyethylene bottle with one measuring syringe.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 15 ml butelkę z polietylenu o wysokiej gęstości i jedną strzykawkę do dozowania.
English: In cattle, meloxicam is also a major excretion product in milk and bile whereas urine contains only traces of the parent compound.
Polish: U bydła meloksykam jest wydalany głównie z mlekiem i żółcią, podczas gdy mocz zawiera tylko śladowe ilości związku macierzystego.
English: The suspension can be given using the measuring syringe provided in the package.
Polish: Zawiesina może być podawana przy użyciu strzykawki do dozowania, załączonej do opakowania.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interactions: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować jednocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi, ani ze środkami przeciwzakrzepowymi.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Polish: W przypadku wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
English: Pack sizes
Polish: Trzoda chlewna
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class, which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Polish: Meloksykam jest niesterydowym lekiem przeciwzapalnym (NLPZ), należącym do grupy oksykamów, który działa poprzez hamowanie syntezy prostaglandyn, przez co wywołuje efekt przeciwzapalny, przeciwwysiękowy, przeciwbólowy i przeciwgorączkowy.
English: Ethanol, anhydrous Poloxamer 188
Polish: Poloksamer 188
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Polish: Jako terapia wspomagająca w leczeniu ostrego zapalenia wymienia w połączeniu z terapią antybiotykową.
English: Composition for 1 ml
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Skład dla 1 ml:
English: For the relief of post-operative pain following dehorning in calves.
Polish: Do stosowania w celu uśmierzenia bólu pooperacyjnego po zabiegu dekornizacji u cieląt.
English: - Do not use in cats less than 6 weeks of age.
Polish: Nie stosować u kotów poniżej 6 tygodnia życia.
English: A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Polish: WYTWÓRCA(Y) SUBSTANCJI BIOLOGICZNIE CZYNNEJ(YCH) I WYTWÓRCA(Y) ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII
English: Solution for injection Clear, colourless to yellowish solution.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Roztwór do wstrzykiwań Przejrzysty, bezbarwny do żółtawego roztwór
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Polish: Należy unikać równoczesnego stosowania leków o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances Not applicable.
Polish: ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII Nazwa i adres wytwórcy(ów) substancji biologicznie czynnej(ych) Nie dotyczy
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Polish: Preparat Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów może być stosowany do kontynuacji leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu/kg m.c., podany 24 godziny po wykonaniu iniekcji.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Polish: U kotów nie należy kontynuować leczenia przy pomocy środków doustnych, zawierających meloksykam lub inne niesterydowe leki przeciwzapalne (NLPZ), ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Polish: Leczenie należy kontynuować, podając produkt doustnie raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) w dawce podtrzymującej 0,05 mg meloksykamu/kg m. c.
English: Return the bottle and syringe upright and remove the syringe.
Polish: Obrócić butelkę ze strzykawką otworem do góry i wyjąć strzykawkę z butelki.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Polish: Leczenie należy kontynuować, podając preparat doustnie raz dziennie (w odstępach 24-godzinnych) w dawce podtrzymującej 0,1 mg meloksykamu/kg m. c.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt silnie odwodnionych, z hipowolemią lub z obniżonym ciśnieniem krwi, wymagających nawadniania parenteralnego, gdyż istnieje potencjalne ryzyko toksyczności dla nerek.
English: Approximately 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Polish: Około 97% meloksykamu ulega wiązaniu z białkami osocza.
English: Equidae 20 μg/kg 65 μg/kg
Polish: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and the cardboard box after EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na etykiecie i kartonie po upływie EXP.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Polish: W przypadku braku poprawy, nie później niż po 14 dniach stosowania produktu, należy przerwać leczenie.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal periods:
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP):
English: Meat and offal: 5 days
Polish: Mleko: 5 dni
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Polish: W przypadku braku poprawy po 10 dniach stosowania preparatu, należy przerwać leczenie.
English: - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Polish: - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt włączając pojedyncze raporty).
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po zabiegach ortopedycznych oraz zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Polish: W celu uzyskania wystarczającego uśmierzenia bólu w czasie zabiegu operacyjnego wymagane jest jednoczesne podanie odpowiedniego leku przeciwbólowego.
English: EXP Once broached, use within 28 days.
Polish: EXP: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Polish: Nie stosować jednocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi lekami przeciwzapalnymi, ani ze środkami przeciwzakrzepowymi.
English: In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Polish: W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
English: More than 97 % of meloxicam is bound to plasma proteins.
Polish: Ponad 97% meloksykamu ulega wiązaniu z białkami osocza.
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats 15 & 5 ml
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów 15 i 5 ml
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in dogs.
Polish: Łagodzenie stanów zapalnych i bólu, zarówno w ostrych jak i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego u psów.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Polish: Strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m. c. i uwzględnieniem wielkości dawki podtrzymującej (np. 0,1 mg meloksykamu/ kg m.c.).
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale -10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Polish: Podmiot odpowiedzialny i wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francja
English: Ceva Santé Animale 10 av. de La Ballastière 33500 Libourne France
Polish: Ceva Santé Animale 10 av. de la Ballastière 33500 Libourne Francja
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Polish: Wyłącznie dla zwierząt..Wydawany z przepisu lekarza - Rp.
English: EXP Once opened, use within 6 months.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
English: Meloxicam 5 mg.
Polish: Meloksykam 5 mg
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Polish: Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna w dawce 0,1 mg meloksykamu/kg m.c., 24 godziny po wykonaniu iniekcji może być stosowany do kontynuacji leczenia.
English: One ml of Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats contains:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawiera: Substancja czynna:
English: PACKAGE LEAFLET: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats 10 ml
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Meloxidyl 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów, kotów 10 ml
English: Pharmacotherapeutic group: Antiinflammatory and antirheumatic products, non steroids.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Produkty przeciwzapalne i przeciwreumatyczne, niesterydowe (oksykamy)
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na pudełku lub butelce po upływie EXP.
English: • Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Polish: • Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią, z obniżonym ciśnieniem, jeżeli istnieje potencjalne ryzyko wzrostu toksyczności dla nerek.
English: One ml of Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection contains:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań zawiera: Substancja czynna:
English: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Polish: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne Francja
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Polish: Łagodzenie stanów zapalnych i bólu, zarówno w ostrych jak i przewlekłych schorzeniach układu mięśniowo-szkieletowego.
English: Label of 250 ml vial
Polish: Etykieta na 250 ml butelkę
English: 32 ml bottle in a cardboard box
Polish: butelka 10 ml w pudełku tekturowym butelka 32 ml w pudełku tekturowym butelka 100 ml w pudełku tekturowym
English: Marketing authorisation holder: Ceva Santé Animale - 10 av. de La Ballastière - 33500 Libourne - France
Polish: Podmiot odpowiedzialny: Ceva Santé Animale - 10 av. de la Ballastière - 33500 Libourne - Francja
English: - Do not use in pregnant or lactating animals.
Polish: - Nie stosować u zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
English: The product must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Polish: Nie stosować produktu razem z innymi NLPZ ani glikokortykosteroidami.
English: Dogs: intravenous or subcutaneous use Cats: subcutaneous use
Polish: SPOSÓB I DROGA(-I) PODANIA Psy: podanie podskórne lub dożylne.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Polish: Poprawę stanu klinicznego obserwuje się z reguły po 3-4 dniach stosowania preparatu.
English: Typical adverse reactions of Non Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane charakterystyczne dla NLPZ, tj. utrata apetytu, wymioty, biegunka, krew w kale, apatia oraz niewydolność nerek.
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Dosage
Polish: 4.9 Dawkowanie i droga(i) podawania
English: 1 ml contains 20 mg of meloxicam.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH 1 ml zawiera 20 mg meloksykamu
English: Excipients
Polish: Koniowate
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Polish: Początek leczenia to pojedyncza dawka doustna 0,1 mg meloksykamu/kg m. c., podana pierwszego dnia.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt)
English: Meloxicam 5 mg/ml Excipients: Ethanol 150 mg/ml
Polish: Substancje pomocnicze: Etanol bezwodny 150 mg/ml
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Polish: Osoby o znanej nadwrażliwości na NLPZ powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Polish: Nie stosować u zwierząt w czasie ciąży i laktacji.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 10 ml vial
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Kartonowe pudełko zawierające 10 ml butelkę
English: 4.11 Withdrawal period(s) Cattle:
Polish: 4.11 Okres(-y) karencji
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs, horses Meloxicam
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Meloxidyl 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń, koni Meloxicam
English: Meloxidyl 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Meloxidyl 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni
English: • In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Polish: • Po przypadkowym połknięciu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie.
English: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs, cats Meloxicam
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Meloxidyl 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów, kotów Meloxicam
English: Dogs: single administration of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg).
Polish: Psy: pojedyncze podanie 0,2 mg meloksykamu/kg m.c.
English: Dogs: IV or SC Cats: SC
Polish: DROGA(-I) PODANIA Bydło: s.c. lub i.v.
English: To be administered mixed with food.
Polish: Podawany po wymieszaniu z karmą.
English: Muscle
Polish: Glicerol
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of increased renal toxicity.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią lub z obniżonym ciśnieniem, gdyż istnieje potencjalne ryzyko zwiększenia toksyczności dla nerek.
English: Cats: single administration of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg).
Polish: Koty: pojedyncze podanie 0,3 mg meloksykamu/kg m.c.
English: • Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Polish: • Leki przeciwzapalne zastosowane przed podaniem produktu mogą nasilać lub wywoływać dodatkowe działania niepożądane.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label of 10 ml vial
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Polish: W przypadkach wymagających zastosowania dodatkowego środka przeciwbólowego, należy rozważyć multimodalne leczenie bólu.
English: Meloxidyl 0.5 mg/ml oral suspension for cats Meloxicam
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Meloxidyl 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów Meloxicam
English: Marketing authorisation holder: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne France
Polish: Podmiot odpowiedzialny: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne Francja
English: Meloxidyl 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Meloxidyl 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów
English: Typical adverse drug reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood and apathy have occasionally been reported.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano działania niepożądane charakterystyczne dla niesterydowych leków przeciwzapalnych, tj. utrata apetytu, wymioty, biegunka, krew w kale i apatia.
English: 10 ml bottle in a cardboard box
Polish: Etykieta na 10 ml butelkę
English: Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO Meloxidyl 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów
English: Accidental self-injection may give rise to pain.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Przypadkowa samoiniekcja może być przyczyną bolesności.
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Polish: Nie stosować w czasie ciąży i laktacji u klaczy.
English: 1 ml contains 1.5 mg of meloxicam
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH 1 ml zawiera 1,5 mg meloksykamu
English: - Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Polish: - Nie stosować u zwierząt cierpiących na zaburzenia żołądkowo-jelitowe, tj. podrażnienie i krwotok, upośledzenie funkcji wątroby, serca lub nerek oraz zaburzenia krwotoczne.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Polish: Stałe stężenie meloksykamu w osoczu krwi jest osiągane drugiego dnia leczenia, pod warunkiem stosowania preparatu zgodnie z zalecanym dawkowaniem.
English: Meloxidyl must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Polish: Nie stosować produktu Meloxidyl razem z innymi NLPZ ani glikokortykosteroidami.
English: 1 ml contains 0.5 mg of meloxicam.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH 1 ml zawiera 0,5 mg meloksykamu
English: EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, if there is a potential risk of increased renal toxicity.
Polish: Unikać stosowania u zwierząt odwodnionych, z hipowolemią, z obniżonym ciśnieniem, jeżeli istnieje potencjalne ryzyko wzrostu toksyczności dla nerek.
English: • People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Polish: • Osoby o znanej nadwrażliwości na niesterydowe leki przeciwzapalne (NLPZ) powinny unikać kontaktu z produktem leczniczym weterynaryjnym.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Polish: Jest on także głównym produktem wydalanym z żółcią, podczas gdy mocz zawiera tylko ilości śladowe substancji wyjściowej.
English: Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Polish: Nie stosować u zwierząt cierpiących na zaburzenia żołądkowo-jelitowe, tj. podrażnienie i krwotok, upośledzenie funkcji wątroby, serca lub nerek oraz zaburzenia krwotoczne.
English: Sodium chloride Sodium hydroxide Water for injection
Polish: Wodorotlenek sodu
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months.
Polish: Okres ważności produktu leczniczego weterynaryjnego zapakowanego do sprzedaży: 30 miesięcy Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 28 dni.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day.
Polish: W pierwszym dniu leczenia należy zastosować dawkę początkową, wynoszącą 0,2 mg meloksykamu/kg m.c.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3.0 ml/100 kg body weight).
Polish: Pojedyncza dożylna iniekcja w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg m.c.
English: Meat and offal: 5 days.
Polish: Tkanki jadalne: 5 dni
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Polish: U psów meloksykam jest przede wszystkim znajdowany w osoczu i jest głównie wydalany z żółcią.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 15 ml vial
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Tekturowe pudełko zawierające 15 ml butelkę Tekturowe pudełko zawierające 5 ml butelkę