FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ketoconazolo ed itraconazolo (farmaci per il trattamento delle infezioni micotiche) L'associazione di lansoprazolo e ketoconazolo o itraconazolo deve essere evitata dato che la riduzione dell'acidità gastrica derivante dall'assunzione di Lansoprazol-CT può compromettere l'assorbimento ematico di altri farmaci, causando in tal modo un sottodosaggio.
Danish: Kmbinationen af lansoprazol og ketoconazol eller itraconazol bør undgås, da reduktionen af mavesyre på grund af indtagelse af Lansoprazol-CT kan forringe absorptionen af de andre lægemidler blodet og dermed lede til en underdosering.
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DI LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, CAPSULE RIDIGE GASTRORESISTENTI (cfr. allegato I)
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPRAZOL CTARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Italian: 4.7 Effetti sulla capacità di guidare e di usare macchinari Lansoprazol-CT altera lievemente la capacità di guidare e di usare macchinari.
Danish: Lansoprazol-CT har mindre eller moderat indvirken på evnen til at køre og betjene maskiner.
Italian: PRIMA DI ASSUMERE Lansoprazol-CT Non assuma Lansoprazol-CT - se Lei è allergico (ipersensibile) al lansoprazolo o verso uno qualsiasi degli eccipienti di Lansoprazol-CT.
Danish: Lad være med at tage Lansoprazol-CT - hvis du er allergisk (overfølsom) overfor Lansoprazol eller nogen af de andre ingredienser i
Italian: I pazienti con grave compromissione della funzione epatica non devono essere trattati con Lansoprazol-CT., né devono essere sottoposti a terapia di associazione con claritromicina.
Danish: Patienter med kraftig nedsat leverfunktion bør ikke tage Lansoprazol-CT, og de bør heller ikke få kombinationsbehandling med clarithromycin.
Italian: Per qualsiasi informazione inerenti questo prodotto medicinale contatti il rappresentante locale del
Danish: For alle oplysninger angående dette lægemiddel bedes man kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedføringstilladelsen.
Italian: I regimi di trattamento che hanno soddisfatti i criteri di cui sopra sono stati i seguenti: inibitore della pompa protonica in dose standard, due volte al giorno e:
Danish: En standarddosis af protonpumpe-hæmmer to gange dagligt og:
Italian: Allo scopo di uniformare i regimi di trattamento per l'eradicazione di H. pylori, il gruppo di studio europeo Helicobacter pylori ha pubblicato degli orientamenti riguardanti la gestione dell'infezione da Helicobacter pylori.
Danish: Udryddelse af H. pyolori og heling af peptisk ulcus Med det formål at harmonisere behandlingerne til udryddelse af Helicobacter pylori blev der offentliggjort retningslinjer for behandling af Helicobacter pylori- infektion af European Helicobacter pylori Study Group.
Italian: Durante il trattamento con Lansoprazol-CT possono manifestarsi effetti collaterali come stordimento ed affaticamento (vedi paragrafo 4 "possibili effetti collaterali").
Danish: Under behandling med Lansoprazol-CT kan der forekomme bivirkninger såsom svimmelhed og træthed (se pkt.
Italian: Prenda sempre Lansoprazol .ratiopharm esattamente come prescritto dal medico.
Danish: Tag altid Lansoprazol-CT nøjagtigt som din læge har givet dig besked på.
Italian: CHE COS'È Lansoprazol-CT E A CHE COSA SERVE
Danish: HVAD ER Lansoprazol-CT OG HVAD ANVENDES DET TIL
Italian: Le capsule di Lansoprazol-CT vanno inghiottite intere con sufficiente liquido (ad es. Un bicchiere di acqua).
Danish: Lansoprazol-CT kapsler synkes hele med tilstrækkelig væske (f.ek.
Italian: Non conservare al di sopra di 30°C.
Danish: Må ikke opbevares ved over 30°C.
Italian: Molto raro meno di 1 persona su 10.000 persone trattate, inclusi i casi isolati Disturbi gastrointestinali
Danish: Meget sjælden mindre end 1 ud af 10.000 behandlede personer, inklusive isolerede rapporter
Italian: La decisione sull'opportunità o meno di continuare/interrompere l'allattamento o la terapia con Lansoprazol-CT deve tenere in dovuto conto il beneficio dell'allattamento per il bambino ed il beneficio della terapia a base di Lansoprazol-CT per la madre.
Danish: Når der skal tages beslutning om der skal fortsættes eller afbrydes med amning eller behandling med Lansoprazol-CT, bør fordelene ved amning for barnet og fordelene ved behandling med LansoprazolCT for moderen overvejes.
Italian: Capsula rigida gastroresistente
Danish: LÆGEMIDDELFORM Gastro-resistent hard kapsel.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg > [da completare a livello nazionale)]
Danish: INFORMATION I BRAILLE < Lansoprazol-CT 15 mg >
Italian: ¾ che il riassunto delle caratteristiche del prodotto, l'etichettatura e il foglietto illustrativo proposti dal richiedente sono stati valutati sulla base della documentazione presentata e della discussione scientifica condotta in seno al Comitato,
Danish: ¾ det af ansøgeren foreslåede produktresumé er blevet vurderet på grundlag af den forelagte dokumentation og den faglige drøftelse i udvalgetanbefaler CHMP, at der udstedes markedsføringstilladelser med ændringer af produktresuméet for Lansoprazol CT-Arzneimittel og de tilknyttede navne.
Italian: Lansoprazol CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Danish: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Italian: Lansoprazol CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Capsula rigida gastroresistente Uso orale
Danish: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg gastro-resistent kapsel, hård Oral anvendelse
Italian: ratiopharm GmbH [da completare a livello nazionale]
Danish: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER ratiopharm GmbH [udfyldes nationalt]
Italian: Che cos'è Lansoprazol-CT e a che cosa serve Prima di usare Lansoprazol-CT Come usare Lansoprazol-CT Possibili effetti indesiderati Come conservare Lansoprazol-CT Ulteriori infromazioni
Danish: Inden du tager Lansoprazol-CT Hvorledes skal Lansoprazol-CT tages Mulige bivirkninger
Italian: In totale sono stati arruolati 692 pazienti.
Danish: Der deltog i alt 692 patienter.
Italian: La sicurezza era simile tra i gruppi.
Danish: Sikkerheden kunne sammenlignes i de to grupper.
Italian: Tutti e tre hanno un potenziale estremamente limitato di interazione a livello dei CYP (Unge e Andersson 1997).
Danish: Alle tre har et meget begrænset potentiale for lægemiddelinteraktion på CYP-niveau (Unge og Andersson 1997).
Italian: Comuni (>1%) Non comuni
Danish: Almindelige (>1%) Ualmindelige
Italian: I dati bibliografici presentati costituiscono una prova a sostegno delle indicazioni:
Danish: De fremlagte bibliografiske data giver dokumentation til underbyggelse af indikationerne:
Italian: Rari (0,01-0,1%) Molto rari
Danish: Sjældne (0,01-0,1%)
Italian: L'atrofia retinica si verificava non prima di 18 mesi di trattamento.
Danish: Retinal atrofi forekom ikke før 18 måneders behandling.
Italian: [Vedere Allegato I - da implementare localmente]
Danish: [Se Bilag I - udfyldes nationalt]
Italian: costrizione bronchiale,
Danish: bronchiekonstriktion,
Italian: Considerare l'eventualità di un adattamento individuale della dose.
Danish: Individuel justering af dosis bør overvejes.
Italian: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 e 250 capsule
Danish: 2, 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 42, 50, 56, 60, 98, 100 og 250 kapsler
Italian: Dopo quattro settimane, le percentuali corrispondenti di cicatrizzazione erano del 30%, del 47% e del 57%.
Danish: Efter 4 uger var de tilsvarende helingsrater 30 %, 47 % og 57 %.
Italian: La mancanza di studi formali di interazione con i FANS deve figurare adeguatamente nel riassunto delle caratteristiche del prodotto.
Danish: Manglen på formelle interaktionsundersøgelser med NSAID skal afspejles fuldt ud i produktbeskrivelsen.
Italian: A causa della scarsa disponibilità di dati relativi ai pazienti sottoposti ad un trattamento di mantenimento per più di 1 anno, si consigliano una verifica periodica del trattamento e un'attenta valutazione del rapporto rischio-beneficio in tali pazienti (vedere "5.3 Dati preclinici di sicurezza").
Danish: På grund af begrænsede sikkerhedsdata for patienter på vedligeholdelsesbehandling i mere end 1 år, bør man regelmæssigt gennemgå behandlingen og en gennemgribende vurdering af fordele og risici bør regelmæssigt foretages hos disse patienter (se pkt.
Italian: Gli studi condotti sugli animali non forniscono dati riconducibili ad effetti nocivi diretti o indiretti relativi alla gravidanza, allo sviluppo embrionale e fetale, al parto e allo sviluppo post-natale.
Danish: Dyreundersøgelser indikerer ingen direkte skadelige virkninger med hensyn til graviditet, embryonal/føtal udvikling, barsel eller postnatal udvikling.
Italian: Pertanto, l'uso del lansoprazolo in gravidanza è sconsigliato.
Danish: Brugen af lansoprazol under graviditet anbefales derfor ikke.
Italian: Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg, caspule rigide gastroresistenti, è stato deferito per arbitrato ai sensi dell'articolo 29 della direttiva 2001/83/CE del Consiglio e successive modifiche, in seguito ai timori manifestati dalla Germania nel corso di una procedura di mutuo riconoscimento, di cui la Finlandia era lo Stato membro di riferimento.
Danish: Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at Tyskland havde givet udtryk for betænkeligheder under en procedure om gensidig anerkendelse med Finland som referencemedlemsstat.
Italian: L'endpoint primario era la ricorrenza di ulcere sintomatiche e complicate durante le otto settimane.
Danish: Det primære slutpunkt var recidiverende symptomatiske og komplicerede ulcera i løbet af de 8 uger.
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio del lansoprazolo nell'uomo non sono noti (benché la tossicità acuta sia probabilmente bassa); di conseguenza, non è possibile formulare raccomandazioni per il loro trattamento.
Danish: Overdosering Virkningerne ved overdosering med lansoprazol hos mennesker er ikke kendte (selvom den akutte toksicitet sandsynligvis er lav) og vejledninger for behandling kan derfor ikke gives.
Italian: All'ottava settimana è stata praticata un'endoscopia.
Danish: Der blev også foretaget endoskopi i uge 8.
Italian: Nei pazienti a rischio o con ulcere difficili da trattare, è opportuno valutare la possibilità di un trattamento prolungato e/o di dosi superiori.
Danish: For risikopatienter eller med ulcera, der er vanskelige at hele, bør et længere behandlingsforløb og/eller en højere dosis overvejes.
Italian: In alcuni pazienti può verificarsi una riduzione clinicamente rilevante.
Danish: Individuelle patienter kan få en klinisk relevant nedgang.
Italian: Sono state impiegate anche dosi maggiori, fino a 180 mg.
Danish: Daglige doser på op til 180 mg er blevet anvendt.
Italian: L'endpoint primario era la ricorrenza delle complicazioni ulcerose.
Danish: Det primære endepunkt var recidiverende ulcerkomplikationer.
Italian: In tal modo si ottiene un rapido miglioramento della sintomatologia.
Danish: Lettelse af symptomerne opnås hurtigt.
Italian: Finora sono state riscontrate le seguenti interazioni tra il lansoprazolo ed alcuni antibiotici usati per una terapia eradicante:
Danish: De følgende interaktioner mellem lansopranzol og visse antibiotika anvendt til udryddelsesbehandling er blevet fundet indtil nu:
Italian: Periodo di validità 3 anni
Danish: 3 år
Italian: La percentuale complessiva di cicatrizzazione in base alla classificazione Sakitas era del 95%.
Danish: Den samlede helingsrate var i følge Sakitas's klassifikation 95 %.
Italian: Il trattamento con lansoprazolo può aumentare leggermente il rischio di infezioni gastrointestinali, ad esempio da Salmonella e Campylobacter.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Italian: Sono stati presentati tre documenti pubblicati sulle prove cliniche relative alla prevenzione delle ulcere correlate da FANS.
Danish: Der er fremlagt 3 offentliggjorte dokumenter om den kliniske dokumentation for forebyggelse af NSAIDrelaterede ulcera.
Italian: Diversi esami clinici e un'ampia esperienza clinica non hanno indicato che vi siano interazioni quando il lansoprazolo è somministrato in concomitanza con FANS.
Danish: Adskillige kliniske undersøgelser og omfattende kliniske erfaringer har ikke indikeret, at der eksisterer interaktioner, når lansoprazol administreres samtidig med NSAID.
Italian: Tuttavia, negli anziani la dose giornaliera non deve superare i 30 mg.
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Italian: Pertanto, il profilo benefici/rischi di Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg per le indicazioni proposte può essere considerato favorevole.
Danish: Benefit-risk profilen af Lansoprazol HEXAL 15 mg, 30 mg til de ansøgte indikationer kan derfor anses for gunstig.
Italian: Nel riassunto delle caratteristiche del prodotto del prodotto di riferimento in Germania non figurano indicazioni relative all'uso concomitante di FANS e al trattamento e alla prevenzione dell'ulcera gastrica e duodenale provocata da tali composti.
Danish: Produktresuméet for referenceproduktet i Tyskland indeholder ikke indikationerne for samtidig anvendelse af NSAID'er samt behandling og forebyggelse af gastrisk og duodenal ulceration forårsaget af disse præparater.
Italian: L'esofagite da reflusso può presentarsi senza ulcerazione e/o lesione visibile; pertanto, in alcuni casi, la sola endoscopia può essere insufficiente.
Danish: Reflux øsofagitis fremstår måske ikke som ulceration og/elle visuel beskadigelse, hvorfor i visse tilfælde endoskopi alene ikke er tilstrækkelig.
Italian: • Trattamento dell'ulcera duodenale e gastrica confermata tramite endoscopia o radiografia.
Danish: • Behandling af duodenalt og gatrisk ulcus bekræftet ved endoskopi eller røntgen.
Italian: Non sono state dimostrate interazioni clinicamente rilevanti del lansoprazolo con farmaci anti infiammatori non steroidei o con il diazepam.
Danish: Klinisk signifikante interaktioner af lansoprazol med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller diazpam er ikke blevet påvist.
Italian: Inoltre, gli studi di interazione eseguiti con l'omeprazolo e diversi FANS non hanno dimostrato nessuna interazione.
Danish: Endvidere er der i interaktionsundersøgelser med omeprazol og flere NSAID'er ingen interaktion påvist.
Italian: Un metabolizzatore debole avrà effetti più marcati di un metabolizzatore potente.
Danish: En dårlig metabolisator ville have mere udprægede vikninger end en omfattende metabolisator.
Italian: Rispetto al placebo, il lansoprazolo ha ridotto la necessità di assumere antiacidi in uno degli studi ma non sono state dimostrate differenze significative sotto il profilo sintomatico.
Danish: forhold til placebo reducerer lansoprazol kun behovet for antacider i en af undersøgelserne, men der blev ikke påvist væsentlige forskelle med hensyn til symptomerne.
Italian: Anziani: A causa dell'eliminazione ritardata del lansoprazolo negli anziani, può rendersi necessaria la somministrazione di dosi di 15-30 mg, adattate alle esigenze individuali.
Danish: Grundet forsinket elimination af lansoprazol hos de ældre, kan det være nødvendigt at indgive behandlingen i doser på 15 til 30 mg, justeret efter individuelle kra.
Italian: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 e 250 capsule
Danish: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 og 250 kapsler Lansoprazol 30 mg:
Italian: I pazienti nei gruppi sottoposti a lansoprazolo erano affetti in misura significativamente inferiore a dolori addominali rispetto ai pazienti nel gruppo sottoposto a misoprostol.
Danish: Patienter i lansoprazol-gruppen havde betydeligt færre abdominale smerter i forhold til patienter i misoprostol-gruppen.
Italian: Ciò è confermato dai dati limitati riguardo al lansoprazolo.
Danish: De begrænsede data for lansoprazol understøtter dette.
Italian: L'uso di antiacidi era significativamente inferiore tra i pazienti nei gruppi sottoposti a lansoprazolo rispetto ai pazienti nei gruppi sottoposti a misoprostol e placebo.
Danish: Anvendelsen af antacid var betydeligt mindre blandt patienter i lansoprazogruppen end blandt patienter i misoprostol- og placebo-grupperne.
Italian: impotenza e angioedema
Danish: impotens og angiødem.
Italian: Irrequietezza, insonnia, torpore, depressione, allucinazioni, confusione, vertigini e parestesie, sonnolenza, tremore
Danish: svimmelhed rastløshed, insomnia, døsighed, depression, hallucination, konfusion, vertigo og paræstesier, somnolens, tremor.
Italian: La somministrazione del lansoprazolo può essere causa di concentrazioni subterapeutiche del chetoconazolo e dell'itraconazolo; pertanto, tale associazione deve essere evitata.
Danish: Administration af lansoprazol kan resultere i subterapeutiske koncentrationer af ketoconazol og itraconazol, og kombinationen bør undgås.
Italian: Istruzioni per l'impiego e la manipolazione
Danish: Eventuelle instruktioner vedrørende anvendelse og håndtering
Italian: L'incidenza cumulativa delle ulcere gastriche e duodenali sintomatiche e complicate a otto settimane era del 4,5% nel gruppo sottoposto a lansoprazolo e del 42,9% nel gruppo non soggetto a trattamento (p=0,0025).
Danish: Den kumulative incidens af symptomatiske og komlicerede ulcera i uge 8 var 4,5 % i lansoprazol gruppen og 42,9 % i gruppen, der ingen behandling modtog (P=0.0025).
Italian: (vedere paragrafo 4.8 Effetti indesiderati).
Danish: 4.8 "Bivirkninger").
Italian: Con 30 mg/die si ottiene un rapido miglioramento della sintomatologia; la maggior parte dei pazienti con ulcera duodenale guarisce entro 2 settimane, i pazienti con ulcera gastrica ed esofagite da reflusso guariscono entro 4 settimane.
Danish: En hurtig lettelse af symptomer nås med 30 mg daglig, og de fleste patienter med duodenalulcus bliver raske inden for 2 uger, patienter med mavesår og reflux øsofagitis inden for 4 uger.
Italian: Il lansoprazolo può indurre un aumento delle concentrazioni plasmatiche dei farmaci metabolizzati dal CYP3A4.
Danish: Lansoprazol kan give anledning til øgede plasmakoncentrationer af lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4.
Italian: Stevens-Johnson e necrolisi epidermica tossica
Danish: Johnson syndrom og toksisk epidermal nekrolyse.
Italian: I pazienti sono stati sottoposti a trattamento di eradicazione seguito da lansoprazolo 30 mg per quattro settimane.
Danish: Patienterne modtog eradikationsbehandling efterfulgt af lansoprazol 30 mg i 4 uger.
Italian: Nel corso del periodo di controllo, 9 pazienti su 61 (14,8%) nel gruppo sottoposto a placebo hanno presentato una ricorrenza di complicazioni ulcerose rispetto a 1 paziente su 62 (1,6%) nel gruppo sottoposto a lansoprazolo (p=0,008).
Danish: Under opfølgningen havde 9/61 patienter (14,8 %) i placebo-gruppen recidiverende ulcuskomplikationer i forhold til 1/62 patients (1,6 %) i lansoprazol-gruppen (P=0,008).
Italian: Nei pazienti sottoposti a terapia con FANS affetti da infezione da H. pylori, la cicatrizzazione dell'ulcera gastrica con un agente inibitore delle secrezioni è stata significativamente migliorata (70% rispetto a 61%, p<0,05).
Danish: Hos patienter med H. pylori-infektion, som fik NSAID'er, fremmede det sekretionshæmmende middel helingen af gastrisk ulcus væsentligt (70 % vs 61 %, P<0.05).
Italian: Dopo un trattamento di otto settimane, è stata osservata la cicatrizzazione in 61 (53%) pazienti su 115, 81 (69%) pazienti su 118 e 85 (73%) pazienti su 117 cui sono stati somministratati rispettivamente ranitidina, lansoprazolo 15 mg e lansoprazolo 30 mg (p<0,05
Danish: Efter 8 ugers behandling blev der observeret heling hos 61 (53 %) af 115, 81 (69 %) af 118 og 85 (73 %) af 117 patienter, som modtog henholdsvis ranitidin, lansoprazol 15 mg og lansoprazol 30 mg
Italian: +/K +ATPasi, con conseguente inibizione dell'attività enzimatica.
Danish: +ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
Italian: La cicatrizzazione è stata valutata per via endoscopica a intervalli di 4 e 8 settimane.
Danish: Helingen blev vurderet ved en endoskopisk undersøgelse efter uge 4 og 8 uger.
Italian: 30 mg una volta al giorno per quattro settimane.
Danish: 30 mg én gang daglig i fire uger.
Italian: Riguardo alle ulcere duodenali (n=46), le percentuali di cicatrizzazione variavano dall'81% al 93% nei tre gruppi sottoposti a trattamento.
Danish: For duodenal ulcera (n=46) var helingsraterne mellem 81 % - 93 % efter uge 8 i den 3. behandlingsgruppe.
Italian: La diagnosi di ulcera gastroduodenale e di esofagite da reflusso deve essere confermata tramite endoscopia o altri metodi diagnostici adeguati.
Danish: Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Diagnosen af gastroduodenale ulcera og reflux øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske metoder.
Italian: Controindicazioni Ipersensibilità al lansoprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Danish: Overfølsomhed over for lansoprazol eller over for et eller flere af produktets hjælpestoffer.
Italian: Una singola dose orale di lansoprazolo di 30 mg inibisce la secrezione di acido gastrico in seguito a stimolazione con pentagastrina di circa l'80%.
Danish: En enkelt oral dosis lansoprazol 30 mg hæmmer pentagastrin-stimuleret mavesyresekretion med omkring 80%.
Italian: I pazienti affetti da ulcera duodenale (n=3) sono stati trattati per sei settimane e i pazienti affetti da ulcera gastrica (n=42) o ulcere multiple (n=5) per otto settimane.
Danish: Patienter med duodenale ulcera (n=3) blev behandlet i 6 uger og patienter med gastriske ulcera (n=42)
Italian: Gli inibitori della pompa protonica, l'omeprazolo, il lansoprazolo e il pantoprazolo sono tutti essenzialmente metabolizzati dal citocromo P450 isoforma CYP2C19.
Danish: De protonpumpehæmmende midler omeprazol, lansoprazol og pantoprazol metaboliseres alle hovedsagelig via cytochrom P450 isoform CYP2C19.
Italian: Blister alluminio/alluminio (Alu/OPA/PVC/PE)
Danish: Aluminium/aluminium blisterpakning (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazol 15 mg:
Italian: Il lansoprazolo è un inibitore specifico della pompa protonica delle cellule parietali.
Danish: Lansoprazol er en specifik hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
Italian: Non si può escludere che il lansoprazolo possa compromettere i meccanismi di trasporto tramite tale proteina, con conseguente aumento delle concentrazioni plasmatiche dei substrati della P-gp,
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke tranport via dette protein givende anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
Italian: Ipazienti con ulcere cicatrizzate e H. pylori eradicato sono stati successivamente sottoposti a naproxen 750 mg al giorno e sono stati randomizzati per ricevere lansoprazolo 30 mg oppure lasciati senza trattamento per otto settimane.
Danish: Patienter med helet ulcus og eradikeret H. pylori fik derefter naproxen 750 mg dagligt og blev randomiseret til at få enten lansoprazol 30 mg eller ingen behandling i 8 uger.
Italian: Usare prudenza in caso di uso concomitante del lansoprazolo con farmaci metabolizzati da tale enzima.
Danish: Der tilrådes derfor forsigtighed, når lansoprazol kombineres med lægemidler, der metaboliseres af dette enzym.
Italian: Non vi sono sufficienti dati rispetto alle percentuali di cicatrizzazione delle ulcere duodenali ma è generalmente noto che queste ultime presentano una migliore cicatrizzazione rispetto alle ulcere gastriche dopo la soppressione acida.
Danish: Der er kun sparsomme oplysninger om helingsraterne for duodenale ulcera, men duodenale ulcera er kendt for i almindelighed at hele bedre end gastriske ulcera efter syrehæmning.
Italian: Lo stesso effetto può verificarsi in caso di associazione del lansoprazolo con altri farmaci dall'assorbimento pH
Danish: Virkningen kan også være tilstede, hvis lansoprazol kombineres med andre lægemidler med pH-afhængig absorption.
Italian: dolori di stomaco, costipazione, vomito, flatulenze e dispepsia
Danish: mavesmerter, forstoppelse, opkastning, flatulens og dyspepsi.
Italian: I pazienti sono stati randomizzati per il trattamento con ranitidina 150 mg due volte al giorno oppure con lansoprazolo 15 mg o 30 mg una volta al giorno per otto settimane.
Danish: Der blev randomiseret patienter til behandling med enten ranitidin 150 mg to gange dagligt eller lansoprazol, 15 mg eller 30 mg én gang dagligt i 8 uger.