FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Eläinlääkärin tulee arvioida uudelleenkäsittelyn tarve ja hoitokertojen välillä vaadittava aika.
Bulgarian: Необходимостта от повторно третиране на котките и интервалът между третиранията следва да се оцени от ветеринарен лекар.
Finnish: Mitä riskejä Vectra Felis -valmisteeseen liittyy?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Vectra Felis?
Finnish: Yhden täyden Vectra Felis -asettimen sisältö levitetään suoraan kissan iholle sen jälkeen, kun kissan turkkiin on tehty jakaus niskan kohdalle.
Bulgarian: Съдържанието на един пълен апликатор Vectra Felis се нанася директно върху кожата на котката, след разтваряне на козината в основата на главата.
Finnish: Tämä tarkoittaa sitä, että se tappaa eläinten nahassa tai turkissa elävät ja iholta ravintoa saavat loiset, kuten kirput, puutiaiset ja punkit.
Bulgarian: Това означава, че убива паразитите по кожата или в козината на животните, например бълхи, хранещи се върху кожата на животното.
Finnish: Mitä hyötyä Vectra Felis -valmisteesta on havaittu tutkimuksissa?
Bulgarian: Какви ползи от Vectra Felis са установени в проучванията?
Finnish: Yleistiedot Vectra Felis -valmisteesta sekä siitä, miksi se on hyväksytty EU:ssa
Bulgarian: Преглед на Vectra Felis и причините за лицензирането му в ЕС
Finnish: Miten Vectra Felis vaikuttaa?
Bulgarian: Как действа Vectra Felis?
Finnish: Vectra Felis on ulkoloislääke.
Bulgarian: Vectra Felis действа като ектопаразитицид.
Finnish: Se pysäyttää kirpun elinkaaren ja ehkäisee siten tartunnalta kissan elinympäristössä kolmen kuukauden ajan.
Bulgarian: Едно прилагане на Vectra Felis предотвратява бълхи за един месец и спира жизнения цикъл на бълхите, предотвратявайки по този начин инфестация с бълхи в околната среда на котката за три месеца.
Finnish: Miten Vectra Felis -valmistetta käytetään?
Bulgarian: Как се използва Vectra Felis?
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Vectra Felisin ilmoitetuista haittavaikutuksista.
Bulgarian: За пълния списък на всички неблагоприятни реакции, съобщени при Vectra Felis, вижте листовката.
Finnish: Vectra Felis -valmistetta on saatavana paikallisvaleluliuoksena asettimessa, ja se on käsikauppavalmiste.
Bulgarian: Vectra Felis се предлага под формата на спот-он разтвор в апликатор и се отпуска без лекарско предписание.
Finnish: Dinotefuraani…………………..
Bulgarian: Dinotefuran…………………..
Finnish: Tästä syystä on suositeltavaa hoitaa eläin illalla.
Bulgarian: Затова е препоръчетилно животните да се третират вечерта.
Finnish: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne RANSKA
Bulgarian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne
Finnish: Vectra Felis -valmistetta ei saa joutua vesistöihin, sillä se voi vahingoittaa kaloja ja vesistöjen muita vesieläviä.
Bulgarian: Vectra Felis не трябва да попада в реки, тъй като това може да е опасно за риби и други водни организми.
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10 /100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 1000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10 / 10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1 / 10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Finnish: Eläinlääkevalmiste ärsyttää silmiä ja ihoa.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е дразнещ за очите и кожата.
Finnish: Dimetyylisulfoksidi
Bulgarian: Dimethyl sulfoxide
Finnish: - Hoidettua eläintä ei saa päästää nukkumaan omistajien, etenkään lasten, vieressä hoitopäivänä.
Bulgarian: В деня на третирането на котките не трябва да се разрешава да спят при собствениците и специално при деца.
Finnish: Vaihe 2: Paina toisella kädellä pienempää levyä alaspäin, kunnes levyt kohtaavat tasaisesti.
Bulgarian: С другата ръка натиснете надолу малкия диск докато двата диска се срещнат наравно.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, myös sellaisia joita ei ole mainittu tässä pakkausselosteessa, tai olet sitä mieltä että lääke ei ole tehonnut, ilmoita asiasta eläinlääkärillesi.
Bulgarian: Ако някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Finnish: ATCvet-koodi: QP53AX73.
Bulgarian: QP53A X73.
Finnish: Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: käytettävä heti.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на първичната опаковка: да се изполва незабавно.
Finnish: Yliaktiivisuutta ja tiheää hengitystä voi esiintyä hyvin harvoin.
Bulgarian: Повишена активност и учестено дишане, също така може да се появят много рядко.
Finnish: Kun hyönteiset joutuvat kosketuksiin hoidetun kissan kanssa, ne kuolevat.
Bulgarian: Паразитът, който попадне в контакт с третирана котка бива убит.
Finnish: Muutokset eivät vaikuta eläinlääkevalmisteen turvallisuuteen eivätkä sen tehoon.
Bulgarian: Те не повлияват безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Finnish: Yksi 0,9 ml paikallisvalelukaadin sisältää:
Bulgarian: Всеки апликатор за прилагане върху ограничен участък от 0.9 ml съдържа:
Finnish: Kaikki saman talouden kissat on hoidettava.
Bulgarian: Трябва да бъдат третирани всички котки в домакинството.
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu .
Finnish: EU/2/14/165/006-007
Bulgarian: EU/2/14/165/001-004 EU/2/14/165/006-007
Finnish: Talouden koirat saa hoitaa vain kyseisen lajin hoitoon hyväksytyllä eläinlääkevalmisteella.
Bulgarian: Кучетата трябва да бъдат третирани само с разрешен ветеринарномедицински продукт, предназначен за този вид.
Finnish: Hyvin runsaiden kirpputartuntojen yhteydessä ja hoitotoimien alussa nämä alueet käsitellään asianmukaisella hyönteismyrkyllä, minkä jälkeen ne imuroidaan säännöllisesti.
Bulgarian: В случай на масова инфестация с бълхи в началото на мерките за контрол, тези места трябва да се третират с подходящ инсектицид и да се почистват редовно с прахосмукачка.
Finnish: Valmisteen käyttöä ei ole tutkittu sairailla eikä toipuvilla kissoilla, joten näillä kissoilla valmistetta saa käyttää ainoastaan hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Bulgarian: Не са провеждани изследвания при болни и възстановяващи се котки, затова употребата при такива котки трябва да се основава на преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Finnish: EXP: {KK/VVVV}
Bulgarian: EXP: (месец/година)
Finnish: - Käytetyt paikallisvalelukaatimet on hävitettävä välittömästi, eikä niitä saa jättää lasten näkyville eikä ulottuville.
Bulgarian: Използваните апликатори трябва да бъдат изхвърлени незабавно и да не се оставят в полезрението и достъпа на деца.
Finnish: Lääkkeen sitouduttua kyseiseen reseptoriin sen täysi agonistinen vaikutus eli toistuvat eksitatoriset hermoimpulssit tappavat hyönteisen.
Bulgarian: Веднъж свързан с тези рецептори, пълното му агонистично действие на повтарящи се, възбуждащи импулси убива насекомото.
Finnish: Haittavaikutusten välttämiseksi: - Pese kädet huolellisesti heti valmisteen käytön jälkeen.
Bulgarian: Измийте ръцете си старателно и веднага след употреба.
Finnish: Estää kirppujen lisääntymisen 3 kuukauden ajan.
Bulgarian: Предотвратява намножаването на бълхите за 3 месеца.
Finnish: Vaikuttavat aineet vaikuttavat suoraan kissan iholta, ilman että niiden on imeydyttävä verenkiertoon.
Bulgarian: Те действат пряко върху космената покривка на котката и няма нужда да попадат в кръвния ток.
Finnish: Kissojen kirpputartuntojen (Ctenocephalides felis) ehkäisyyn ja hoitoon.
Bulgarian: Лечение и превенция на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis) при котки.
Finnish: Kirpputartuntojen ehkäisyyn ja hoitoon 1 kuukauden ajan.
Bulgarian: Лечение и превенция на опаразитяване с бълхи за 1 месец.
Finnish: Dinotefuraani tappaa hyönteiset sitoutumalla niiden hermostoon.
Bulgarian: Динотефуранът убива насекомите като действа на нервната им система.
Finnish: Dinotefuraani ja pyriproksifeeni imeytyvät osittain kissan ihoon (30 % dinotefuraanista ja 12 % pyriproksifeenista imeytyy), mutta systeemisellä imeytymisellä ei ole merkitystä valmisteen kliinisen tehon kannalta.
Bulgarian: Динотефуранът и пирипроксифенът се резорбират частично през кожата на котките (съответно 30% и 12%), но тази системна резорбция няма връзка с клиничната ефекасност на продукта.
Finnish: Suun kautta annettaessa pyriproksifeeni metaboloituu nopeasti lähinnä hydroksyloitumalla ja eliminoituu lähinnä ulosteeseen ja vähäisemmässä määrin virtsaan.
Bulgarian: След перорално прилагане пирипроксифенът се метаболизира бързо, главно чрез хидролизиране и се елеминира главно с фекалиите и в по-малка степен с урината.
Finnish: - Jos valmistetta vahingossa joutuu ihollesi, se on pestävä heti pois vedellä ja saippualla.
Bulgarian: При случайно попадане върху кожата измийте незабавно с вода и сапун.
Finnish: Shampoopesun vaikutusta eläinlääkevalmisteen tehoon ei ole arvioitu.
Bulgarian: Влиянието на къпането с шампоан върху ефикасността на продукта не е установена.
Finnish: - Vältä valmisteen joutumista iholle, silmiin tai suuhun.
Bulgarian: Избягвайте контакт с кожата, очите или устата.
Finnish: Väritön tai vaaleankellertävä liuos.
Bulgarian: Безцветен до бледожълт разтвор.
Finnish: Vaikutusmekanismi:
Bulgarian: Механизми на действие:
Finnish: On varmistettava huolellisesti, että paikallisvalelukaatimen sisältöä tai annosteltua annosta ei joudu hoidettavan kissan eikä minkään muun eläimen silmiin.
Bulgarian: Внимавайте съдържанието на апликатора да не влиза в контакт с очите на котката и/или на други животни.
Finnish: Pyriproksifeeni pysäyttää kirpun elinkierron sekä indusoimalla munien liian varhaisen laskun että estämällä vitellogeneesiä kirppujen munissa, jolloin muodostuu hedelmättömiä munia.
Bulgarian: Пирипроксифенът спира жизнения цикъл на бърхите чрез предизвикване отделянето на незрели яйца и също така чрез потискане отделянето на жълтък в яйцата на бълхите, които води до прозводството на безплодни яйца.
Finnish: Dinotefuraanilla on heikko affiniteetti nisäkkäiden asetyylikoliinireseptoreihin.
Bulgarian: Динотефуранът има нисък афинитет към ацетилхолиновите рецептори при бозайниците.
Finnish: Jos iho- tai silmä-ärsytys pitkittyy tai jos vahingossa nielet valmistetta, käänny välittömästi lääkärin puoleen ja näytä pakkausselostetta tai myyntipäällystä.
Bulgarian: Ако дразненето на кожата или очите продължи или ако ветеринорномедицинският продукт е бил погълнат, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Finnish: Kirppujen munat, toukat ja kotelot elävät ympäristössä.
Bulgarian: В околната среда присъстват яйца от бълхи, ларви и какавиди.
Finnish: Sen rakenne on johdettu hermovälittäjäaine asetyylikoliinista, ja se vaikuttaa asetyylikoliinin nikotiinireseptoreihin hyönteisten hermosynapseissa.
Bulgarian: Структурата му е получена от невротрансмитера ацетилхолин и действа върху никотиновите ацетилхолинови рецептори в нервните синапси на насекомите.
Finnish: Ei saa annostellla suun kautta tai mitään muuta kautta.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по какъвто и да е друг начин.
Finnish: EU/2/14/165/001 (1 paikallisvalelukaadin) EU/2/14/165/002 (3 paikallisvalelukaadinta) EU/2/14/165/006 (4 paikallisvalelukaadinta) EU/2/14/165/003 (6 paikallisvalelukaadinta) EU/2/14/165/004 (12 paikallisvalelukaadinta) EU/2/14/165/007 (24 paikallisvalelukaadinta)
Bulgarian: EU/2/14/165/001 (1 спот-он апликатор) EU/2/14/165/002 (3 спот-он апликатора) EU/2/14/165/006 (4 спот-он апликатора) EU/2/14/165/003 (6 спот-он апликатора)
Finnish: PÄIVÄMÄÄRÄ, JOLLOIN PAKKAUSSELOSTE ON VIIMEKSI HYVÄKSYTTY Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
Finnish: Kirput voivat levitä kissan koriin, makuualustaan ja säännöllisiin lepopaikkoihin kuten mattoihin ja pehmustettuihin kalusteisiin.
Bulgarian: Бълхите могат да населят коша, леглото на котката и местата за почивка като килими и мека мебел.
Finnish: Monikerroksisesta alumiini-polyeteenikompleksista valmistettu paikallisvalelukaadin, jossa on HDPEmuovista valmistettu pää ja jonka kärki on sinetöity pinnoitekompleksilla (alumiini/polyesteri/sinetöitävä polyeteenikerros).
Bulgarian: Апликатор за прилагане върху ограничен участък, направен от многослоен комплекс - алуминий и полиетилен (PE), с връх от полиетилен висока плътност (HDPE) и покрит отгоре с комплексалуминий/полиестер/
Finnish: Tämän eläinlääkevalmisteen turvallisuutta ei ole selvitetty alle 7 viikon ikäisillä eikä alle 0,6 kg:n painoisilla kissoilla (ks. kohta "Vasta-aiheet").
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е определена при котки на възраст под 7 седмици или тежащи по-малко от 0.6 kg (виж т.
Finnish: Se myös estää kirppujen lisääntymistä estämällä kirppujen kuoriutumista kissan ympäristössä 3 kuukauden ajan.
Bulgarian: То също така предотвратява намножаването на бълхите чрез инхибиране появата на бълхи в околната среда на котката за 3 месеца.
Finnish: Annostele eläinlääkevalmistetta hitaasti kaatimen kärjestä iholle.
Bulgarian: Нанесете ветеринарномедицинския продукт бавно с върха на апликатора върху кожата.
Finnish: Laboratorioeläimillä vatsaonteloon annettu dinotefuraani eliminoituu nopeasti muuttumattoman kantaaineen muodossa lähinnä virtsaan.
Bulgarian: При лабораторни животни след интраперитонеално прилагане динотефуранът се елиминира бързо като непроменена изходна субстанция главно чрез урината.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste tappaa kirppuja 2 tunnin kuluessa valmisteen annostelusta tai 2 tunnin kuluessa hoidetun eläimen saamasta kirpputartunnasta.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт убива бълхите 2 часа след прилагането или 2 часа след инфестирането на третираното животно.
Finnish: Hoitojen ajoitus:
Bulgarian: Схема на третиране:
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu pahvirasiassa ja paikallisvalelukaatimessa merkinnän EXP jälkeen.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета на кутията и апликатора след ЕХР.
Finnish: Tee kissan niskaan jakaus niin, että iho tulee näkyviin.
Bulgarian: Разтворете козината в основата на главата на котката докато се покаже кожата.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä dinotefuraanille, pyriproksifeenille tai dimetyylisulfoksidille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към динотефуран, пирипроксифен или диметил сулфоксид трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Finnish: Hyönteisen ei tarvitse niellä dinotefuraania, vaan pelkkä kosketus tappaa.
Bulgarian: Насекомите не трябва да поглъщат динотефурана - той действа контактно.
Finnish: Voidaan käyttää ainoastaan hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
Bulgarian: Да се използва само след преценка полза/риск от отговорния ветеринарен лекар.
Finnish: Se vaikuttaa kosketuksessa jäljittelemällä nuoruushormonia, joka säätelee hyönteisten siirtymistä kehitysvaiheesta toiseen.
Bulgarian: Той действа чрез контакт като мимикрира хормоните, които регулират линеенето на насекомите - преминаването им от една фаза на жизнения цикъл в друга.
Finnish: Hoidettuja eläimiä ei saa käsitellä 8 tuntiin annostelun jälkeen.
Bulgarian: Третираните животни не трябва да бъдат пипани за най-малко осем часа след прилагенето на ветеринарномедицинския продукт.
Finnish: Ei saa käyttää alle 0,6 kg painavilla kissoilla ja kissanpennuilla.
Bulgarian: Да не се използва при котки или котенца, тежащи по-малко от 0.6 kg.
Finnish: Eläinlääkevalmistetta saa annostella vain ehjälle (vaurioitumattomalle) kissan iholle.
Bulgarian: Уверете се, че ветеринарномедицинският продукт ще бъде приложен само на интактна (неувредена) кожа.
Finnish: Vaihe 1: Pidä kaadinta pystyasennossa, sormet suuremman levyn alla (ks. kuva).
Bulgarian: Дръжте апликатора нагоре като пръстите ви са под по-големия диск, както е показано.
Finnish: Pahvirasia, jossa 1, 3, 4, 6, 12 tai 24 paikallisvalelukaadinta.
Bulgarian: Картонена кутия с 1, 3, 4, 6, 12 или 24 апликатора за прилагане върху ограничен участък.
Finnish: 423 mg Pyriproksifeeni ………………… 42,3 mg.
Bulgarian: 423 mg Pyriproxyfen…………………
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Loisten ja hyönteisten häätöön tarkoitetut valmisteet, muut ulkoloisten häätöön käytettävät paikallisvalmisteet.
Bulgarian: Противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, други ектопаразитициди за локална употреба.
Finnish: Tämä estää tartuntoja hoidetun eläimen ympäristössä.
Bulgarian: Това предотвратява инфестацията на околната среда от страна на животното.
Finnish: Dinotefuraanin on osoitettu läpäisevän veri-maitoesteen rotilla, ja se erittyy maitoon.
Bulgarian: При плъхове динотефуранът е показал, че преминава бариерата кръв-мляко и се екскретира с млякото.
Finnish: Yhden hoitokerran jälkeen eläinlääkevalmiste estää kirpputartuntoja yhden kuukauden ajan sekä estää kirppujen lisääntymistä estämällä kirppujen kuoriutumista kissan ympäristössä 3 kuukauden ajan.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт осигурява защита от инфестация с бълхи за един месец и предотвратява намножаването на бълхите в заобикалящата котката среда за до три месеца.
Finnish: Terveillä, vähintään 7 viikon ikäisillä kissanpennuilla ei havaittu kliinisesti merkittäviä haittavaikutuksia lukuun ottamatta ohimenevää turvotusta ja ihon kuivuutta antokohdassa, kun pennut saivat 7 paikallishoitokertaa 2 viikon välein ja annos oli enintään 4 kertaa suurimman suositusannoksen suuruinen.
Bulgarian: Не са наблюдавани клинично значими неблагоприятни реакции освен преходен оток и сухота на кожата на мястото на прилагане при здрави котки на възраст 7 седмици и над нея, третирани 7 пъти през интервал от 2 седмици и с 4 пъти по-висока от препоръчаната доза
Finnish: Kirppu
Bulgarian: Бълха
Finnish: Vältä valmisteen annostelua pinnallisesti kissan turkkiin.
Bulgarian: Избягвайте повърхностно нанасяне върху козината на котката.
Finnish: Antokohdassa voi esiintyä hyvin harvoin ohimeneviä kosmeettisia muutoksia kuten turkin märkyyttä ja kuivaa valkoista jäämää enintään 7 päivän ajan.
Bulgarian: Много рядко могат да се появят преходни козметични реакции като мокра козина и бели остатъци от продукта на мястото на прилагане, които да перзистират до 7 дни, но обикновено тези ефекти не се забелязват след 48 часа.
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ Käytettävä heti avaamisen jälkeen.
Bulgarian: След отваряне използвай незабавно.
Finnish: Yksi hoitokerta estää kirpputartuntoja yhden kuukauden ajan.
Bulgarian: Едно прилагане предотвратява инфестация с бълхи за един месец.
Finnish: Lampia, vesistöjä ja ojia ei saa saastuttaa eläinlääkevalmisteella eikä käytetyillä pakkauksilla.
Bulgarian: Не замърсявайте езера, водни канали или канавки с продукта или използвани опаковки.
Finnish: Kaksi valmisteen vaikuttavaa ainetta leviävät ensimmäisen päivän kuluessa annostelun jälkeen eläimen iholle .
Bulgarian: Двете активни субстанции на ветеринарномедицинския продукт се разпространяват по повърхността на тялото на котката през първия ден на прилагането.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta aikuisen naaraskissan tiineyden ja imetyksen aikana ei ole selvitetty.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при възрастни женски котки.
Finnish: Vaihe 3: Annostelun helpottamiseksi kissan tulee seistä tai olla mukavassa asennossa.
Bulgarian: Котката трябва да стои права или в удобна позиция за лесно прилагане.
Finnish: - Jos eläinlääkevalmistetta joutuu vahingossa silmiin, silmiä on huuhdeltava välittömästi vedellä silmäluomet auki riittävän pitkän aikaa.
Bulgarian: При случайно попадне в очите, те трябва да се измият незабавно с вода, като клепачите се държат отворени и за достатъчно дълго време.
Finnish: Pyriproksifeeni estää myös nuoruusmuotojen (toukka ja varhainen koteloaste) kehittymisen kuoriutuviksi aikuisiksi.
Bulgarian: Пирипроксифенът също така блокира развитието на ранните стадии (ларви и какавиди
Finnish: Terapeuttinen annosalue on 42,3-705 mg dinotefuraania/painokilo ja 4,23-70,5 mg pyriproksifeenia/painokilo, kun kissan paino on 0,6-10 kg.
Bulgarian: Дозата варира от 42.3 до 705 mg dinotefuran /kg телесна маса и от 4.23 до 70.5 mg pyriproxyfen /kg телесна маса за котки с телесна маса от 0.6 kg до 10 kg.
Finnish: Valmisteen sisältämien aineiden eli dinotefuraanin ja pyriproksifeenin laboratoriotutkimuksissa rotalla ja kanilla ei ole löydetty näyttöä emälle toksisista, epämuodostumia aiheuttavista tai sikiötoksisista vaikutuksista.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при плъхове и зайци с динотефуран и пирипроксифен не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Finnish: Pyriproksifeeni vaikuttaa häiritsemällä kehittyvien hyönteisten (munat, toukat ja kotelot) lisääntymistä ja kasvua.
Bulgarian: Пирипроксифенът действа на незрелите стадии на насекомите (яйца, ларви, какавиди) като нарушава размножаването и растежа им.
Finnish: Muita antokohdan oireita, kuten punoitusta, kutinaa, leesioita ja tulehdusta, voi esiintyä hyvin harvoin.
Bulgarian: Много рядко може да се появят други реакции на мястото на прилагане, като зачервяване, сърбеж, лезии и възпаление.
Finnish: Annos annostellaan huolellisesti alueelle, josta eläin ei pysty nuolemaan sitä pois (ks. kohta "Annostusohjeet").
Bulgarian: Внимавайте при приложението на продукта - убедете се че дозата е приложена на място, което животните не могат да облизват (виж т.
Finnish: Annostus: Pienin suositeltava annos on 42,3 mg dinotefuraania/painokilo ja 4,23 mg pyriproksifeenia/painokilo.
Bulgarian: Минималната препоръчана доза е 42.3 mg dinotefuran /kg телесна маса и 4.23 mg pyriproxyfen /kg телесна маса.
Finnish: 1 paikallisvalelukaadin 3 paikallisvalelukaadinta 4 paikallisvalelukaadinta 6 paikallisvalelukaadinta 12 paikallisvalelukaadinta 24 paikallisvalelukaadinta
Bulgarian: 1 апликатор за прилагане върху ограничен участък 3 апликатора за прилагане върху ограничен участък 4 апликатора за прилагане върху ограничен участък 6 апликатора за прилагане върху ограничен участък 12 апликатора за прилагане върху ограничен участък 24 апликатора за прилагане върху ограничен участък
Finnish: VIIMEINEN KÄYTTÖPÄIVÄMÄÄRÄ EXP: {KK/VVVV}
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Finnish: Myyntiluvan haltija ja erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Ceva Santé Animale
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Finnish: Ne paranevat yleensä spontaanisti ilman hoitoa.
Bulgarian: Рядко могат да се наблюдават леко лющене на кожата, преходно зачервяване и алопеция, които обикновено преминават спонтанно без лечение.
Finnish: Annosteluohjeet: Ota paikallisvalelukaadin pakkauksesta.
Bulgarian: Разтвор за прилагане върху ограничен участък.
Finnish: On myös varmistettava, että eläimet eivät pääse puhdistamaan toistensa turkkia heti hoidon jälkeen.
Bulgarian: 4.9) и че животните не се почистват (ближат) едно друго веднага след приложението.