FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These affect the absorption, availability to the body, the breakdown and the elimination of these medicines.
Hungarian: Ez a gyógyszerek felszívódását, a szervezetben történő hasznosulást, a lebontást és a kiürülést érinti.
English: The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.
Hungarian: A rosszindulatú gyomortumor lehetőségét a lanzoprazol kezelés előtt ki kell zárni, mivel a lanzoprazol elfedheti a tüneteket és késleltetheti a diagnózist.
English: Studies have shown that the dose of phenytoin (a CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
Hungarian: A vizsgálatok azt mutatták, hogy a fenitoin (CYP2C19 és CYP2C9 szubsztrát) dózisának csökkentésére lehet szükség, ha lanzoprazollal egyidejűleg alkalmazzák.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each capsule contains 15 mg or 30 mg lansoprazole.
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL Egy kapszula 15 mg vagy 30 mg lanzoprazolt tartalmaz.
English: A poor metaboliser would have more marked effects than an extensive metaboliser.
Hungarian: A rosszul metabolizálóknál jelentősebbek a hatások, mint az extenzív metabolizálóknál.
English: Thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia, anemia and leucopenia.
Hungarian: Thrombocytopenia, eosinophilia, pancytopenia, anémia és leukopenia.
English: Since this product contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
Hungarian: Mivel a készítmény szacharózt tartalmaz, a ritka örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz-galaktóz malabszorpcióban vagy szacharáz-izomaltáz hiányban a gyógyszert nem szabad szedni.
English: It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/K+ ATPase of the parietal cells in the stomach.
Hungarian: Gátolja a savtermelés végső lépését a gyomor parietalis sejtjeinek H+/K+ ATP-áz aktivitását.
English: As lansoprazole is metabolised via a drug metabolising enzyme system associated with cytochrome P450 (CYP2C19 and CYP3A4), interactions with active substances metabolised via the same enzyme system are possible.
Hungarian: A citokróm P450-nel összefüggésben lévő hatóanyagok Mivel a lanzoprazolt a citokróm P450-nel összefüggő gyógyszermetabolizáló enzimrendszer (CYP2C19 és CYP3A4) metabolizálja, így kölcsönhatás a hatóanyagokkal az ugyanezen az enzimrendszeren keresztül metabolizálódó gyógyszerekkel lehetséges.
English: Bioavailability after a single dose of 30 mg and after repeated daily administration is 80-90%.
Hungarian: A biohasznosulás egyetlen 30 mg-os dózis és folyamatos naponkénti adagolás esetén is 80-90%.
English: Increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 16 %; increased bioaivalability of lansoprazole by 19 % up to 32 %
Hungarian: A klaritromicin metabolit plazmaszintjei 16%-kal nőnek; a lanzoprazol biohasznosulása 19%-32%-kal nő lanzoprazol + amoxicillin
English: The intake of food reduces the bioavailability of lansoprazole: it is recommended to take lansoprazole before the meal.
Hungarian: Az étel csökkenti a lanzoprazol biohasznosulását, ezért a lanzoprazolt étkezés előtt javasolt bevenni.
English: 4.1 Therapeutical indications
Hungarian: 4.1 Terápiás javallatok
English: Sugar spheres(sucrose and maize starch) Sodium laurilsulphate
Hungarian: Cukor gömbök (szacharóz és kukoricakeményítő) Nátrium-lauril-szulfát
English: ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET PRESENTED BY THE EMEA
Hungarian: II. MELLÉKLET TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK ÉS AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSOK, A CÍMKESZÖVEG, VALAMINT A BETEGTÁJÉKOZTATÓ EMEA ÁLTAL BETERJESZETT MÓDOSÍTÁSAINAK INDOKLÁSA
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT [to be completed nationally]
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA (az adott ország tölti ki)
English: In patients with cirrhosis the AUC of lansoprazole is significantly increased and the elimination half-life is prolonged, but no signs of accumulation of lansoprazole have been detected.
Hungarian: Cirrhosisban szenvedő betegeknél a lanzoprazol AUC-je jelentősen emelkedik és az eliminációs felezési idő megnyúlik, de a lanzoprazol kumulációjára utaló jelet nem találtak.
English: The recommended adult oral starting dose is 60 mg once a day.
Hungarian: A javasolt orális felnőtt kezdődózis 60 mg, naponta egyszer.
English: Active substances, which inhibit CYP3A4 such as ketokonazole, itraconazole, protease inhibitors, macrolides etc may markedly increase the plasma concentrations of lansoprazole.
Hungarian: A CYP3A4-et gátló hatóanyagok, mint például a ketokonazol, itrakonazol, proteáz inhibitorok, makrolidek, stb., jelentősen emelhetik a lanzoprazol plazmakoncentrációit.
English: inflammation of the kidneys (interstitial nephritis) Blood and lymphatic system disorders Rare:
Hungarian: vesegyulladás (interstitialis nephritis) Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek Ritka:
English: The effect may also be present if lansoprazole is combined with other active substances with pH dependent absorption.
Hungarian: Ez a hatás akkor is előfordulhat, ha a lanzoprazolt más, pH-függő felszívódású hatóanyagokkal kombinálják.
English: Please read the package leaflet of the antibacterial agents for further information.
Hungarian: A további részleteket illetően olvassa el az antibakteriális szerek mellé kapott betegtájékoztatót is!
English: Lansoprazole reduces the theophylline concentration.
Hungarian: A lanzoprazol csökkenti a teofillin koncentrációit.
English: Heart disorders Rare:
Hungarian: Szívbetegségek Ritka:
English: Three metabolites have been identified in the plasma: the sulphone, 5-hydroxy lansoprazole and the sulphide.
Hungarian: Három metabolitot azonosítottak a plazmában: a szulfon, 5-hidroxi-lanzoprazol és a szulfid.
English: The elimination half-life of lansoprazole is 1.0-2.0 hours.
Hungarian: A lanzoprazol plazma eliminációs felezési ideje 1,0-2,0 óra.
English: Zollinger-Ellison Syndrome:
Hungarian: Zollinger-Ellison szindróma:
English: Carbamazepine (medicine used in the treatment of fits) Caution is urged if carbamazepine and lansoprazole are used simultaneously.
Hungarian: Karbamazepin (epilepsziás görcsök kezelésére használt gyógyszer) Elővigyázatosság szükséges, ha a karbamazepint és a lanzoprazolt egyidejűleg alkalmazzák.
English: The effects of other active substances on lansoprazole
Hungarian: Más hatóanyagok hatása a lanzoprazolra
English: The inhibition is dose dependent and reversible, and the effect applies to both basal and stimulated secretion of gastric acid.
Hungarian: A gátlás dózisfüggő és reverzibilis, és érinti a bazális és stimulált savszekréciót is.
English: Caution is advised when combining lansoprazole with active substances, which are metabolised by this enzyme.
Hungarian: Elővigyázatosság szükséges, ha a lanzoprazolt olyan hatóanyagokkal kombinálják, amelyeket ez az enzim metabolizál.
English: In case of clarithromycin resistance, or treatment failure, the combination of lansoprazole-amoxicillin metronidazole may be used, and in case of beta-lactam allergy the combination of lansoprazoleclarithromycin-metronidazole is advisable.
Hungarian: Klaritromicin-rezisztencia vagy a kezelés sikertelensége esetén a lanzoprazolamoxicillin-metronidazol kombináció is alkalmazható, béta-laktám allergia esetén pedig a lanzoprazol-klaritromicin-metronidazol kombináció ajánlott.
English: Angioedema, bronchial constriction, fever.
Hungarian: Angioedema, bronchus constrictio, láz.
English: The reduction of clarithromycin to 250 mg in the triple combination therapy with amoxicillin 1000 mg, however, is not supported by the Maastricht 2-2000 Consensus Report.
Hungarian: A clarithromycin adagjának csökkentését az amoxicillinnel együtt alkalmazott hármaskúrában azonban nem támogatja a Masstricht 2-2000 Konszenzus Jelentés.
English: skin bleeding (punctiform capillary bleeding and inflamed, mainly symmetrical skin bleeding), hair loss, excessive sweating, blood vessel inflammation with skin changes (erythema multiforme).
Hungarian: bőrbevérzés (pontszerű hajszáleres vérzés és gyulladt, főként szimmetrikus bőrvérzés), hajhullás, fokozott izzadás, bőrelváltozásokkal járó érgyulladás (erythema multiforme).
English: Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Hungarian: Megfigyelték, hogy a lanzoprazol in vitro gátolja a P-glikoprotein (P-gp) transzportfehérjét.
English: Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
Hungarian: A lanzoprazol egy gasztrikus protonpumpa inhibitor.
English: The use of lansoprazole during pregnancy is not recommended.
Hungarian: A lanzoprazol alkalmazása a terhesség alatt nem javasolt.
English: changes in the blood count with a reduction in the blood platelet count, an increase in the number of certain white blood corpuscles (eosinophilia), a reduced production of all blood cells, anaemia or a reduction in the number of all white blood corpuscles.
Hungarian: a vérkép változásai a vérlemezkeszám csökkenésével, bizonyos fehérvérsejtek számának emelkedésével (eozinofilia), minden vérsejttípus termelődésének csökkenése, anémia(vérszegénység) vagy minden fehérvérsejt számának csökkenése.
English: To date, no clinically relevant interactions have been demonstrated between lansoprazole and diazepam.
Hungarian: Ezidáig nem mutattak ki klinikailag jelentős kölcsönhatást a lanzoprazol és diazepám között.
English: Increase bioaivalability and half-life of lansoprazole by 30 % each; increased plasma levels of a clarithromycin metabolite by 30 %
Hungarian: A lanzoprazol biohasznosulása és felezési ideje is 30%-kal nő; a klaritromicin metabolit plazmaszintje 30%-kal nő
English: In patients receiving digoxin, the plasma levels should therefore be monitored and the dose of digoxin adjusted if necessary.
Hungarian: Ezért a digoxint szedő betegeknél a plazmaszinteket ellenőrizni kell, és a digoxin dózisát szükség esetén módosítani kell.
English: 7 Gastro-resistant hard capsules 14 Gastro-resistant hard capsules 28 Gastro-resistant hard capsules 56 Gastro-resistant hard capsules 98 Gastro-resistant hard capsules
Hungarian: 7 gyomornedv-ellenálló kemény kapszula 14 gyomornedv-ellenálló kemény kapszula 28 gyomornedv-ellenálló kemény kapszula
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Hungarian: A GYÓGYSZERKÉSZÍTMÉNY NEVE
English: After repeated daily administration for seven days, about 90% inhibition of gastric acid secretion is achieved.
Hungarian: Folyamatos 7 napos adagolást követően a gyomorsavtermelés körülbelül 90%-os gátlása érhető el.
English: This can lead to an increase in the number of natural bacteria present in the gastrointestinal tract.
Hungarian: Ez az emésztőrendszerben normálisan jelenlévő baktériumok számának növekedéséhez vezethet.
English: [see Annex I - to be completed nationally]
Hungarian: (lásd I. mellékletet - az adott ország szerint kell kitölteni)
English: Therapy of Helicobacter pylori infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole with two antibiotics.
Hungarian: A Helicobacter pylori fertőzés kezelése során a lanzoprazolt két antibiotikummal kell kombinálni.
English: Warfarin (medicine used to prevent blood clotting) At the beginning or end of lansoprazole therapy in patients who are already receiving warfarin therapy, caution is urged and more frequent monitoring is recommended.
Hungarian: Warfarin (a véralvadást megelőző gyógyszer) A lanzoprazol kezelés kezdetekor és befejezésekor a warfarin kezelést kapó betegeknél elővigyázatosság szükséges, és gyakoribb monitorozás javasolt.
English: Lansoprazole has similar mechanism of action to omeprazole and both increase gastric pH, the following statement is made by analogy to omeprazole.
Hungarian: A lanzoprazol hatásmechanizmusa az omeprazoléhoz hasonló, és mindkettő emeli a gyomor pH-ját, a következő állításokat az omeprazolhoz való hasonlóság alapján tesszük.
English: Uncommon less than 1 in 100, but more than 1 in 1,000 treated patients
Hungarian: Nem gyakori kevesebb mint 1, 100-ból, de több mint 1, 1000 kezelt személyből
English: Based on the results of animal studies, it is thought that lansoprazole crosses into the breast milk.
Hungarian: Állatkísérletek alapján úgy gondolják, hogy a lanzoprazol átjut az anyatejbe.
English: Like all medicines, Lansoprazol-CT can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Lansoprazol-CT 30 mg kapszula is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: Lansoprazole reduces the acid content of the stomach.
Hungarian: A lanzoprazol csökkenti a gyomor savtartalmát.
English: Digoxin (cardiac glycoside)
Hungarian: Digoxin (szívglikozid)
English: Intestinal metaplasia was also observed, as were Leydig cell hyperplasia and bening Leydig cell tumours.
Hungarian: Megfigyeltek intestinalis metapláziát, Leydig-sejt hiperpláziát és benignus Leydig-sejt tumorokat is.
English: Daily doses of 180 mg were tolerated without any marked side effects.
Hungarian: Napi 180 mg-os dózisokat jelentős mellékhatások nélkül tolerálták a betegek.
English: This medicine has the best effect when taken into empty stomach.
Hungarian: A gyógyszer a hatását legjobban éhgyomorra bevéve fejti ki.
English: Doses should be adjusted to individual patient needs and should continue for as long as clinically indicated.
Hungarian: A dózist a beteg egyéni szükségletei szerint kell módosítani, és addig kell folytatni, amíg szükséges.
English: Antacids and sucralfate may reduce the bioavailability of lansoprazole.
Hungarian: Az antacidák és a szukralfát csökkenthetik a lanzoprazol biohasznosulását.
English: Pancreatitis, candidiasis of oesophagus and glossitis.
Hungarian: Pancreatitis, nyelőcső candidiasis és glossitis.
English: Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin + amoxicillin
Hungarian: Még nem vizsgálták lanzoprazol + klaritromicin + amoxicillin
English: Lansoprazole may give rise to increased plasma concentrations of active substances metabolised by CYP3A4.
Hungarian: A lanzoprazol emelheti a CYP3A4 által metabolizált hatóanyagok plazmakoncentrációit.
English: Children: Lansoprazole is not recommended for use in children due to insufficient data on safety and efficacy.
Hungarian: A lanzoprazol alkalmazása gyerekeknél nem javasolt, mivel a biztonságosságra és hatékonyságra vonatkozó adatok nem elégségesek.
English: The dosage should be adjusted on an individual patient basis and continued for as long as required under specialist medical supervision.
Hungarian: A dózist a beteg egyéni szükségletei szerint kell módosítani, és szakorvosi felügyelet mellett addig kell folytatni, amíg szükséges.
English: • metronidazole, 400 mg (tinidazole, 500 mg) twice daily, + clarithromycin, 250 mg twice daily;
Hungarian: • metronidazol, 400 mg (tinidazole, 500 mg) naponta kétszer, + clarithromycin, 250 mg naponta kétszer;
English: severe reduction in certain white blood corpuscles (agranulocytosis).
Hungarian: Nagyon ritka: bizonyos fehérvérsejt típusok számának súlyos csökkenése (agranulocitózis).
English: Sugar spheres (sucrose and maize starch), Sodium laurilsulphate, Meglumine, Mannitol, Hypromellose, Macrogol, Talc, Polysorbate 80, Titanium dioxide (E171), Methacrylic AcidEthyl Acrylate Copolymer (1:1), Dispersion 30%
Hungarian: - Egyéb összetevők: Kapszula tartalom: Cukor gömbök (szacharóz és kukoricakeményítő), nátrium-lauril-szulfát, meglumin, mannit, hipromellóz, makrogol, talkum, poliszorbát 80, titán-dioxid (E171), metakrilsav-etil-akrilátkopolimer (1:1), 30%-os diszperzió Kapszula héj: Zselatin, titán-dioxid (E171), kinolinsárga (E104)
English: There has been no experience with the effects of lansoprazole overdose in humans.
Hungarian: A lanzoprazol túladagolás emberi hatásaira vonatkozó tapasztalat nem áll rendelkezésre.
English: Lansoprazole is mainly metabolised in the liver.
Hungarian: A lanzoprazol elsősorban a májban metabolizálódik.
English: Eradication of the Helicobacter pylori bacterium
Hungarian: Helicobacter pylori baktérium kiirtása:
English: A single dose of lansoprazole has an inhibitory effect on gastric acid secretion lasting more than 24 hours.
Hungarian: A lanzoprazol egyetlen orális adagja után a gyomorsav szekréció gátló hatás több mint 24 órán át tart.
English: maplike rash on the mucous membranes/skin (Stevens-Johnson syndrome), severe skin damage (toxic epidermal necrolysis).
Hungarian: Nagyon ritka: térképszerű kiütés a nyálkahártyákon /bőrön (Stevens-Johnson szindróma), súlyos bőrkárosodás (toxikus epidermális nekrolízis).
English: lansoprazole + clarithromycin
Hungarian: lanzoprazol + klaritromicin
English: Monitoring of the plasma levels of other medicines administered during simultaneous treatment with lansoprazole and antibiotics is therefore recommended.
Hungarian: A lanzoprazol és antibiotikum kezelés alatt egyidejűleg adott más gyógyszerek plazmaszintjének monitorozása ezért javasolt.
English: Lansoprazole is not significantly eliminated by haemodialysis.
Hungarian: A lanzoprazol nem távolítható el jelentős mértékben hemodialízissel.
English: Three metabolites have been identified in the urine: 5hydroxy sulphone, 5-hydroxy sulphide and 5-hydroxy lansoprazole.
Hungarian: A vizeletben három metabolitot mutattak ki: 5-hidroxi-szulfon, 5-hidroxi-szulfid, 5-hidroxi-lanzoprazol.
English: Investigations Very rare:
Hungarian: Laboratóriumi vizsgálatok Nagyon ritka:
English: Tacrolimus (medicine used to prevent rejection of a transplant) Simultaneous use of lansoprazole causes a rise in the plasma concentrations of tacrolimus.
Hungarian: Takrolimusz (az átültetett szerv kilökődésének megelőzésére szolgáló gyógyszer) A lanzoprazol egyidejű adása növeli a takrolimusz plazmakoncentrációit.
English: Active substances, which inhibit CYP2C19 may increase the plasma concentration of lansoprazole.
Hungarian: A CYP2C19-t gátló hatóanyagok emelhetik a lanzoprazol plazmakoncentrációját.
English: Caution should be exercised when combining lansoprazole with active substances which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other active substances has not been extensively investigated.
Hungarian: Elővigyázatosság szükséges, ha a lanzoprazolt szűk terápiás indexű hatóanyagokkal adják együtt, mivel a lanzoprazol más hatóanyagok metabolizmusára kifejtett hatását széles körben nem vizsgálták.
English: In mouse carcinogenicity studies dose-related gastric ECL cell hyperplasia developed as well as liver tumours and adenoma of rete testis.
Hungarian: Egereken végzett karcinogenitási vizsgálatokban dózisfüggő gyomor ECL-sejt hiperplázia, valamint májtumorok és rete testis adenoma alakult ki.
English: Gastro-resistant hard capsule (Gastro-resistant capsule) Hard gelatine capsules, with opaque yellow cap and body, containing pellets with enteric coating.
Hungarian: Kemény zselatin kapszula átlátszatlan sárga kupakkal és testtel, amely enteroszolvens pelleteket tartalmaz.
English: - The active substance is lansoprazol.
Hungarian: - A készítmény hatóanyaga a lanzoprazol.
English: Eradication of H. pylori and peptic ulcer healing In order to standardise the treatment regimens for H. pylori eradication guidelines on the management of Helicobacter pylori infection were published by the European Helicobacter pylori Study Group.
Hungarian: A H. pylori eradikációját célzó kezelési tervek szabványosítása érdekében az Európai Helicobacter pylori Vizsgáló Csoport ajánlásokat tett közzé a Helicobacter pylori fertőzéssel kapcsolatban.
English: Active substances metabolised by CYP3A4
Hungarian: A CYP3A4 által metabolizált hatóanyagok
English: Daily dosages of greater than 120 mg should be administered in divided doses.
Hungarian: A 120 mg-nál nagyobb napi dózist osztott adagokban kell adni.
English: Simultaneous administration of lansoprazole and digoxin can cause a rise in plasma digoxin concentrations.
Hungarian: A lanzoprazol és digoxin egyidejű alkalmazása a plazma digoxin koncentrációk emelkedéséhez vezethet.
English: The drug combination may result in increased carbamazepine concentrations as well as reduced lansoprazole concentrations.
Hungarian: Ez a gyógyszerkombináció emelkedett karbamazepin, valamint csökkent lanzoprazol koncentrációkat eredményezhet.
English: Depression, hallucination, confusion, insomnia, somnolence, drowsiness, vertigo, tremor and paresthesia, restlessness.
Hungarian: Depresszió, hallucináció, zavartság, inszomnia, somnolentia, álmosság, vertigo, tremor és paraesthesia, nyugtalanság.
English: Dosages up to 180 mg have been administered.
Hungarian: Akár 180 mg-os dózisok alkalmazására is sor került.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [to be completed nationally]
Hungarian: 12. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I) (az adott ország szerint kell kitölteni)
English: A single oral dose of 30 mg inhibits pentagastrin-stimulated gastric acid secretion by about 80%.
Hungarian: Egyetlen 30 mg-os orális dózisa körülbelül 80%-kal gátolja a pentagasztrin által kiváltott savtermelést.
English: Caution is urged if lansoprazole is combined with some potent medicines, as the influence of lansoprazole on other active substances has not yet been conclusively investigated.
Hungarian: Elővigyázatosság szükséges, ha a lanzoprazolt igen hatékony gyógyszerekkel kombinálják, mivel a lanzoprazol más hatóanyagokra kifejtett hatását még nem vizsgálták minden vonatkozásban.
English: As lansoprazole is mainly broken down by certain enzymes in the liver, interactions with other medicines that are broken down by the same enzymes are possible.
Hungarian: Mivel a lanzoprazolt bizonyos májenzimek bontják le, előfordulhat kölcsönhatás azokkal a gyógyszerekkel, amelyeket szintén ezek az enzimek bontanak le.
English: This combination of medicines could cause a rise in carbamazepine concentrations and a decrease in lansoprazole concentrations.
Hungarian: Ezeknek a gyógyszereknek a kombinálása esetén a karbamazepin koncentrációk nőhetnek és a lanzoprazol koncentrációk csökkenhetnek.
English: At dosages of more than 120 mg daily, the dose should be given in 2 divided doses (every 12 hours).
Hungarian: A 120 mg-nál nagyobb napi dózist két részletben (12 óránként) kell bevenni.
English: Skin and connective tissue disorders Common:
Hungarian: Bőr és kötőszöveti betegségek Gyakori:
English: The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology of triple therapy for H. pylori eradication.
Hungarian: A fenntartások a H. pylori eradikációjára irányuló hármaskúra adagolásával kapcsolatban a referenciakészítményekkel való összehasonlításkor felmerülő ellentmondásokra vonatkoztak.
English: allergic shock, impotence, feeling unwell.
Hungarian: Nagyon ritka: allergiás sokk, impotencia, rossz közérzet.
English: EXPIRY DATE EXP (MM/YYYY)
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ Felhasználható: (MM/YYYY)
English: Fluvoxamine, an inhibitor of CYP2C19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4fold.
Hungarian: A fluvoxamin, amely a CYP2C19 inhibitora, a lanzoprazol plazmakoncentrációit akár négyszeresére is megemelte.
English: The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliser.
Hungarian: A klaritromicin lanzoprazolra kifejtett hatása fokozódik, ha a beteg ún.
English: Headache and dizziness.
Hungarian: Fejfájás és szédülés.
English: Decelerates uptake of amoxicillin lansoprazole + metronidazole
Hungarian: Az amoxicillin felvétele lassul lanzoprazol + metronidazol
English: Clinically significant interactions of lansoprazole with diazepam have not been demonstrated.
Hungarian: Nem mutattak ki klinikailag jelentős kölcsönhatást a lanzoprazol és a diazepám között.
English: Active substances, which inhibit CYP2C19
Hungarian: A CYP2C19-et gátló hatóanyagok
English: An interval of at least 1 hour before or after should be allowed between administration of lansoprazole and antacids and sucralfate.
Hungarian: Legalább 1 órának kell eltelnie a lanzoprazol és a savkötők, valamint a szukralfát bevétele között.