FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 3. Vratite zatvarač na bočicu s nastavkom.
Estonian: Pange keeratav kork adapteriga pudelile tagasi.
Croatian: Cimetidin koji se upotrebljava za ublažavanje simptoma čira na želucu i dvanaesniku, refluksne bolesti jednjaka i sindroma Zollinger-Ellison
Estonian: Mao- ja kaksteistsõrmikuhaavandite, ösofageaalse reflukshaiguse ning ZollingerEllisoni sündroomi sümptomite leevendamiseks kasutatav tsimetidiin
Croatian: Sulfametoksazol s trimetoprimom (kotrimoksazol) koji se upotrebljava za liječenje infekcija
Estonian: Infektsioonide raviks kasutatav sulfametoksasool trimetopriimiga (kotrimoksasool)
Croatian: Postoji opasnost od visoke razine šećera u krvi.
Estonian: Tekib veresuhkru sisalduse suurenemise risk.
Croatian: Preporučuje se da pričekate dok dijete ne proguta lijek prije nego što ga stavite u ležeći položaj.
Estonian: Enne uuesti lamavasse asendisse naasmist on soovitatav oodata, kuni laps on ravimi alla neelanud.
Croatian: Barbiturati
Estonian: Barbituraadid
Croatian: Glukagon koji se upotrebljava za liječenje visoke razine glukoze u krvi
Estonian: Kõrge vere glükoosisisalduse raviks kasutatav glükagoon
Croatian: Ozbiljne nuspojave
Estonian: Lahtistite suured annused
Croatian: Sulfonilureje kao što je AMGLIDIA pokazale su se djelotvornima u bolesnika s mutacijama gena koji kodiraju kalijev kanal osjetljiv na ATP u beta stanicama i prolaznim neonatalnim diabetes mellitusom povezanim s kromosomom 6q24.
Estonian: On tõendatud, et sulfonüüluurea preparaadid, sh AMGLIDIA, on efektiivsed beeta-rakkude ATPtundlikku kaaliumikanalit kodeerivate geenimutatsioonidega ja kromosoomiga 6q24 seotud mööduva vastsündinusuhkurtõvega patsientidel.
Croatian: Fluoksetin
Estonian: Fluoksetiin
Croatian: Diazoksid
Estonian: Diasoksiid
Croatian: Nepravilno doziranje primijenjenih derivata kumarina
Estonian: Väike veresuhkru sisaldus Manustatud kumariini derivaatide vale annus
Croatian: Ovaj se lijek primjenjuje peroralno kao gotova oralna suspenzija pomoću graduirane štrcaljke za usta.
Estonian: Ravimit manustatakse suukaudselt kasutamiseks valmis suukaudse suspensioonina, kasutades gradueeritud suusüstalt.
Croatian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml oralna suspenzija AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija
Estonian: AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon
Croatian: Diuretici (kao što su furosemid, hidroklorotiazid) koji se upotrebljava za liječenje arterijske hipertenzije
Estonian: Hüpertensiooni raviks kasutatavad diureetikumid (nt furosemiid, hüdroklorotiasiid)
Croatian: Inzulin
Estonian: Insuliin
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika AMGLIDIA 6 mg/ml oralna suspenzija glibenklamid
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Croatian: Nemojte primijeniti dvostruku dozu kako biste nadoknadili zaboravljenu dozu.
Estonian: Ärge andke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.
Croatian: • Lijek Amglidia dostupan je u četiri različite kutije koje odgovaraju četirima različitim pakiranjima (četiri različite jačine): Jedna kutija za jačinu 0,6 mg/ml s jednom štrcaljkom od 1 ml: vanjska kutija žute boje i naljepnica žute boje reverzno
Estonian: • Amglidia on saadaval neljas erinevas karbis, mis vastavad neljale erinevale ravimvormile (neli erinevat tugevust).
Croatian: Velike doze laksativa (na primjer makrogol) Povišene razine šećera u krvi MAO inhibitori (na primjer iproniazid) koji se upotrebljava za liječenje depresije
Estonian: Depressiooni raviks kasutatavad monoamiini oküdaasi (MAO) inhibiitorid (nt iproniasiid)
Croatian: Pročitajte doziranje i način primjene u sažetku opisa svojstava lijeka priloženom ovom vodiču za propisivača.
Estonian: Lugege määramisjuhendile lisatud ravimi omaduste kokkuvõttes läbi annustamine ja manustamisviis.
Croatian: Probenecid
Estonian: Probenetsiid
Croatian: Ifosfamid
Estonian: Ifosfamiid
Croatian: Doza u ml po primjeni i broj primjena na dan ne smiju odstupati od propisanog.
Estonian: Manustamise annus milliliitrites ja manustamiskordade arv ööpäevas peavad täpselt vastama arsti poolt määratule.
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika AMGLIDIA 0,6 mg/ml oralna suspenzija glibenklamid
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale AMGLIDIA 0,6 mg/ml suukaudne suspensioon glibenklamiid
Croatian: Kako se doza povećava, obično je moguće smanjiti, a zatim potpuno ukinuti dozu inzulina koju bolesnik već prima.
Estonian: Annuse suurendamisel on võimalik tavaliselt vähendada patsiendile manustatavat insuliiniannust ja seejärel lõpetada insuliini manustamine.
Croatian: Izvadite štrcaljku iz nastavka.
Estonian: Eemaldage süstal adapterist.
Croatian: Veličina pakovanja
Estonian: Pakendi iseloomustus Pakendi suurus
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Estonian: Ravimvorm Manustamistee
Croatian: U male djece to može biti 4 do 6 puta na dan.
Estonian: Väikestel lastel võib see olla 4 kuni 6 korda päevas.
Croatian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Švedska
Estonian: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Rootsi
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao Vaš liječnik.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud.
Croatian: <Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom.>
Estonian: <Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.>
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko tableta trebate uzimati.
Estonian: Teie arst ütleb teile, mitu tabletti te sisse võtma peate.
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA (UKOLIKO JE POTREBNO) ROK VALJANOSTI
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje Trudnoća
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine Rasedus
Croatian: Priložene su tri odmjerne žlice različitih mjera.
Estonian: Lisatud on kolm erineva suurusega mõõtelusikat.
Croatian: Pazite da razmak između dvije doze bude najmanje 3 sata.
Estonian: Veenduge, et kahe annuse manustamise vahele jääb 3 tundi.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti AMMONAPS
Estonian: Kui te unustate AMMONAPS'i võtta
Croatian: U slučaju predoziranja, prekinuti liječenje i uvesti suportivne mjere.
Estonian: Üleannustamise korral lõpetada ravi ning rakendada toetavaid meetmeid.
Croatian: Nivo glutamina u plazmi treba održavati ispod 1000 µmol/l.
Estonian: Plasma glutamiini tase peab jääma alla 1000 µmol/l.
Croatian: Drugi lijekovi i AMMONAPS
Estonian: Muud ravimid ja AMMONAPS
Croatian: Hemodijaliza ili peritonealna dijaliza mogu biti od koristi.
Estonian: Hemodialüüs või peritoneaaldialüüs võivad olla kasulikud.
Croatian: Dijete se oporavilo unutar 48 sati nakon simptomatskog liječenja.
Estonian: Patsient paranes 48 tunniga sümptomaatilise ravi tulemusel.
Croatian: Ovi lijekovi mogu promijeniti djelovanje lijeka AMMONAPS i trebat ćete češće obavljati krvne pretrage.
Estonian: Need ravimid võivad muuta AMMONAPS'i toimet ja te vajate sagedasemaid vereanalüüse.
Croatian: Ako se AMMONAPS granule moraju miješati s hranom, tekućinom ili vodom, važno ih je primijeniti neposredno nakon miješanja.
Estonian: Kui AMMONAPS'i graanuleid tuleb lisada toidule, vedelikule või veele, on oluline, et seda manustataks vahetult pärast segamist.
Croatian: AMMONAPS uzimajte uz svaki obrok ili hranjenje.
Estonian: Te peate AMMONAPS'i võtma iga söögi- või toitmiskorra ajal.
Croatian: Volumen distribucije fenilbutirata je 0,2 l/kg.
Estonian: Fenüülbutüraadi jaotusruumala on 0,2 l/kg.
Croatian: Vrlo često: amenoreja, neredovita menstruacija
Estonian: Väga sage: amenorröa, ebaregulaarsed menstruatsioonid
Croatian: Liječnik će Vam reći koju količinu granula trebate uzimati.
Estonian: Teie arst ütleb teile graanulite koguse, mille te sisse võtma peate.
Croatian: Za odmjeravanje Vaše dnevne doze priložene su tri žlice (jedna mala bijela žlica, jedna srednja žuta žlica i jedna velika plava žlica).
Estonian: Igapäevase annuse mõõtmiseks on lisatud kolm lusikat (üks väike valge lusikas, üks keskmise suurusega kollane lusikas ning üks suur sinine lusikas).
Croatian: Detaljne informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što AMMONAPS sadrži
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave Mida AMMONAPS sisaldab
Croatian: [Prihvaćeno obrazloženje za nenavođenje Brailleovog pisma]
Estonian: <Põhjendus Braille mitte lisamiseks>
Croatian: AMMONAPS sadrži natrij
Estonian: AMMONAPS sisaldab naatriumi
Croatian: Trudnoća.
Estonian: Rasedus.
Croatian: Procjenjuje se da poluvijek eliminacije iznosi 0,8 sati.
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg oli 0,8 tundi.
Croatian: Uobičajena dnevna doza natrijeva fenilbutirata prema kliničkom iskustvu iznosi:
Estonian: Soovitatav ööpäevane naatriumfenüülbutüraadi annus kliinilise kogemuse alusel on:
Croatian: Učinak hrane na apsorpciju nije poznat.
Estonian: Toidu mõju imendumisele ei ole teada.
Croatian: Često: depresija, iritabilnost
Estonian: Sage: depressioon, ärrituvus
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ostali lijekovi za probavni sustav i metabolizam, ATK oznaka: A16A X03.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mitmed ainevahetust ja seedetrakti mõjutavad ained, ATC kood: A16A X03.
Croatian: 250 tableta 500 tableta
Estonian: 250 tabletti 500 tabletti
Croatian: Prije otvaranja lagano protresite bočicu.
Estonian: Enne tarvitamist pudelit kergelt loksutada.
Croatian: Osobito je važno da obavijestite liječnika ako uzimate lijekove koji sadrže: - valproičnu kiselinu (antiepileptični lijek), - haloperidol (koji se primjenjuje kod određenih duševnih bolesti), - kortikosteroide (lijekovi poput kortizona, koji se koriste za ublažavanje upale određenih dijelova tijela), - probenecid (za liječenje hiperuricemije povezane s gihtom).
Estonian: Eriti oluline on arsti informeerida, kui võtate ravimeid, mis sisaldavad: - valproehapet (epilepsiavastane ravim), - haloperidooli (kasutatakse teatavate psüühikahäirete puhul), - kortikosteroide (kortisooni sarnased ravimid, mida kasutatakse kehal põletikuliste kohtade leevendamiseks), - probenetsiidi (kasutatakse luuvaluga seotud hüperurikeemia ravimiseks).
Croatian: Granule miješajte s vodom dok se sve granule ne otope (miješanje otopine pomaže u otapanju granula).
Estonian: Segage graanulid veega, kuni kõik graanulid on täielikult lahustunud (lahuse segamine aitab graanuleid lahustada).
Croatian: Nisu provedene studije utjecaja na sposobnost upravljanja vozilima i rada na strojevima.
Estonian: Uuringuid AMMONAPS'i mõjust autojuhtimisele ja võimele masinatega töötada pole tehtud.
Croatian: Datum posljednje obnove: 08.12.2009.
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08/12/1999 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08/12/2009
Croatian: Podrobnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne teave selle ravimpreparaadi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel http://www.ema.europa.eu
Croatian: Mjerenje doze:
Estonian: Annuse mõõtmiseks:
Croatian: Morate se pažljivo pridržavati tog režima prehrane.
Estonian: Järgige määratud dieeti hoolikalt.
Croatian: Njihove kognitivne sposobnosti tijekom liječenja fenilbutiratom bile su relativno stabilne.
Estonian: Nende kognitiivne tegevus püsis fenüülbutüraadiga ravimise ajal suhteliselt stabiilsena.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su reproduktivnu toksičnost, odnosno postojanje učinaka na razvoj embrija i fetusa.
Estonian: Loomkatsete hindamisel on tuvastatud reproduktiivtoksilisust, st mõjusid embrüo või loote arengule.
Croatian: Žene u reproduktivnoj dobi moraju koristiti učinkovitu kontracepciju.
Estonian: Rasestumisvõimelised naised peavad kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid meetmeid.
Croatian: Sigurnost ovog lijeka za primjenu u trudnica nije ustanovljena.
Estonian: Ravimpreparaadi turvalisust kasutamisel raseduse kestel ei ole kindlaks tehtud.
Croatian: Kako AMMONAPS izgleda i sadržaj pakiranja
Estonian: Kuidas AMMONAPS välja näeb ja pakendi sisu
Croatian: U zdravih dobrovoljaca razlike u spolu utjecale su na farmakokinetičke parametre fenilbutirata i fenilacetata (AUC i Cmax oko 30 - 50% viši u žena), ali ne i na farmakokinetičke parametre fenilacetilglutamina.
Estonian: Tervetel vabatahtlikel leiti soolisi erinevusi fenüülbutüraadi ja fenüülatsetaadi farmakokineetilistes parameetrites (AUC ja Cmax naistel ligikaudu 30...50 % kõrgem) kuid mitte fenüülatsetüülglutamiini puhul.
Croatian: Ako bolesnik mora primati lijek putem sonde, AMMONAPS se prije primjene može suspendirati u vodi (topljivost natrijeva fenilbutirata iznosi do 5 g u 10 ml vode).
Estonian: Kui patsient vajab manustamist sondi kaudu, on võimalik AMMONAPS enne kasutamist vees lahustada (naatriumfenüülbutüraadi lahustuvus on kuni 5 g 10 ml vee kohta).
Croatian: Ako se javi dugotrajno povraćanje, odmah se obratite svom liječniku.
Estonian: Püsiva oksendamise ilmnemisel pöörduge viivitamatult arsti poole.
Croatian: Ako je nadopuna kalorija indicirana, preporučuje se proizvod koji ne sadrži proteine.
Estonian: Kui kalorite lisamine on näidustatud, on soovitatav proteiinivaba toode.
Croatian: AMMONAPS uzimajte s velikom količinom vode.
Estonian: AMMONAPS'i tuleb võtta sisse rohke veega.
Croatian: Slučaj predoziranja dogodio se u petomjesečnog djeteta koje je slučajno primilo jednokratnu dozu od 10 g (1370 mg/kg).
Estonian: Üks üleannustamise juhtum esines 5-kuusel imikul juhusliku ühekordse annuse 10 g (1370 mg/kg) manustamisel.
Croatian: • 9,9 - 13,0 g/m2/dan za djecu težine veće od 20 kg, adolescente i odrasle.
Estonian: • 9,9...13 g/m2/ööp lastel kaaluga üle 20 kg, noorukitel ja täiskasvanutel.
Croatian: Povećanje težine.
Estonian: Kehakaalu tõus.
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete AMMONAPS - ako imate poteškoća s gutanjem.
Estonian: Enne AMMONAPS´i võtmist pidage nõu oma arstiga - kui teil on neelamisega raskusi.
Croatian: 532 g granula
Estonian: 532 g graanuleid
Croatian: Nakon sniženja doze bolesnica se oporavila, ali su epizode recidivirajućeg pankreatitisa naposljetku dovele do prekida liječenja.
Estonian: Ta paranes pärast annuse vähendamist, kuid pankreatiidi atakkide kordumise tõttu tuli ravi lõpuks katkestada.
Croatian: Ammonaps 500 mg [samo na vanjskom pakovanju]
Estonian: Ammonaps 500 mg <Ainult välispakend>
Croatian: Prenatalno izlaganje mladunčadi štakora fenilacetatu (aktivnom metabolitu fenilbutirata) izazvalo je oštećenje piramidalnih stanica u korteksu; dendritičkih trnova bilo je manje i bili su dulji i tanji od normalnih.
Estonian: Rotipoegade prenataalne mõjutamine fenüülatsetaadiga (fenüülbutüraadi aktiivne metaboliit) tekitas kortikaalsete püramiidrakkude kahjustusi; dendriitsed neuronjätked olid pikemad ja peenemad kui tavaliselt ning nende arv oli vähenenud.
Croatian: Što prije biste trebali uzeti dozu sa sljedećim obrokom.
Estonian: Võtke annus niipea kui võimalik koos järgmise söögikorraga.
Croatian: nije moguće odrediti učestalost na temelju dostupnih podataka
Estonian: olemasolevate andmete põhjal ei ole võimalik sagedust määrata
Croatian: Jedna bočica sadrži 266 g ili 532 g granula.
Estonian: Igas pudelis on 266 g või 532 g graanuleid.
Croatian: Tablete su gotovo bijele, ovalne, s otisnutom oznakom „UCY 500".
Estonian: Tabletid on tuhmvalged, ovaalsed ja reljeefse kirjaga "UCY 500".
Croatian: Kako uzimati AMMONAPS
Estonian: Kuidas AMMONAPS'i võtta
Croatian: Ne uzimajte AMMONAPS ako ste trudni, budući da ovaj lijek može naškoditi Vašem nerođenom djetetu.
Estonian: Ärge kasutage AMMONAPS'i raseduse ajal, sest see võib kahjustada teie sündimata last.
Croatian: Što je AMMONAPS i za što se koristi
Estonian: Mis ravim on AMMONAPS ja milleks seda kasutatakse
Croatian: Priložene su tri mjerne žlice za količinu od 1,2 g, 3,3 g ili 9,7 g natrijeva fenilbutirata.
Estonian: Lisatud on doseerimislusikad, mis mahutavad 1,2 g, 3,3 g või 9,7 g naatriumfenüülbutüraati.
Croatian: Često: sinkopa, glavobolja
Estonian: Sage: sünkoop, peavalu
Croatian: Kako čuvati AMMONAPS Sadržaj pakiranja i druge informacije
Estonian: Kuidas AMMONAPS'i säilitada Pakendi sisu ja muu teave
Croatian: • 450 - 600 mg/kg/dan za djecu težine manje od 20 kg
Estonian: • 450...600 mg/kg/ööp lastel kaaluga alla 20 kg
Croatian: Bolesnici kojima je bolest dijagnosticirana prije rođenja i koji su liječeni prije epizode hiperamonijemijske encefalopatije imali su stopu preživljavanja od 100%, ali i u tih su se bolesnika naknadno javila kognitivna oštećenja ili drugi neurološki deficiti.
Estonian: Patsientidel, kellel häire diagnoositi raseduse ajal ja kelle ravi alustati enne hüperammoneemilise entsefalopaatia episoodi teket, oli elulemus 100 %, ent ka nendel patsientidel leiti hiljem mitmeid kognitiivseid häireid või teisi neuroloogilisi nähte.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost doza viših od 20 g/dan (40 tableta) nije ustanovljena.
Estonian: Üle 20 g/ööp (40 tableti) annuste ohutus ja efektiivsus ei ole teada.
Croatian: Suvišni dušik u obliku amonijaka osobito je toksičan za mozak i u teškim slučajevima izaziva smanjene razine svijesti i komu.
Estonian: Lämmastiku jäägid, mis esinevad ammoniaagina, on eriti mürgised ajule ning seetõttu võivad rasketel juhtudel tekkida teadvuse hägunemine ja kooma.
Croatian: Primjena AMMONAPS tableta indicirana je u odraslih i djece koji mogu progutati tablete.
Estonian: AMMONAPS'i tabletid on näidustatud kasutamiseks täiskasvanutel ja lastel, kes on võimelised neelama tablette.
Croatian: HDPE bočice, sa sigurnosnim zatvaračem za djecu, koje sadrže 250 ili 500 tableta.
Estonian: Lapsekindla korgiga varustatud HDPE pudel sisaldab 250 või 500 tabletti.
Croatian: - ako imate zatajenje srca, smanjenu funkciju bubrega ili druge bolesti koje se mogu pogoršati uslijed zadržavanja natrijeve soli koju ovaj lijek sadrži.
Estonian: - kui kannatate südamepuudulikkuse, neerufunktsiooni nõrgenemise või muude tervisehäirete all, mille puhul antud ravimis sisalduvad naatriumisoolad võivad halvendada teie seisundit.
Croatian: Indiciran je u svih bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju u neonatalnoj dobi (potpuni nedostatak enzima, koji se pojavljuje unutar prvih 28 dana života).
Estonian: AMMONAPS on näidustatud kõigil patsientidel, kelle ensüümpuudulikkus avaldus vastsündinu eas (ensüümi täielik defitsiit, mis avaldub esimese 28 elupäeva jooksul).
Croatian: Ako ste spolno aktivni i Vaša mjesečnica u potpunosti izostane, to ne mora biti zbog lijeka AMMONAPS.
Estonian: Kui olete seksuaalselt aktiivne ning teil jääb menstruatsioon ära, ärge oletage, et see on tingitud AMMONAPS'ist.
Croatian: Oko 80 - 100% lijeka izlučuje se bubrezima unutar 24 sata u konjugiranom obliku, tj. kao fenilacetilglutamin.
Estonian: Ligikaudu 80...100 % ravimist eritatakse neerude kaudu 24 tunni jooksul konjugeeritud produktina, fenüülatsetüülglutamiinina.
Croatian: Rezultati mikronukleus testa ukazuju da natrijev fenilbutirat nema klastogeni učinak u štakora liječenih toksičnim ili netoksičnim dozama (pregled 24 i 48 sati nakon pojedinačne oralne primjene doze od 878 do 2800 mg/kg).
Estonian: Mikronukleuse testi tulemused näitasid, et naatriumfenüülbutüraadil ei ole klastogeenset toimet rottidel, keda raviti nii toksilistes kui ka mittetoksilistes annustes (hinnatud 24 ja 48 tunni möödudes pärast 878 kuni 2800 mg/kg ühekordset suukaudset manustamist).
Croatian: Suspendiranjem granula obično nastaje mliječno bijela suspenzija.
Estonian: Tähelepanu - lahustatud graanulid tekitavad normaaljuhul piimjasvalge suspensiooni.
Croatian: Prije uporabe pročitati Uputu o lijeku.
Estonian: Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Croatian: Djeci koja ne mogu progutati tablete preporučuje se AMMONAPS u granulama.
Estonian: Lastele, kes ei ole võimelised neelama tablette, on soovitatav manustada AMMONAPSi graanuleid.
Croatian: - ako ga dajete maloj djeci, budući da oni možda neće moći progutati tablete, što može dovesti do gušenja.
Estonian: - manustamisel väikelastele, sest nad ei pruugi olla võimelised tabletti alla neelama ja võivad lämbuda.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima lijeka AMMONAPS 56% ispitanika imalo je barem jednu nuspojavu, dok se za 78% tih nuspojava smatra da nisu povezane s uzimanjem lijeka AMMONAPS.
Estonian: Kliinilistes uuringutes AMMONAPS'iga koges 56% patsientidest vähemalt ühte kõrvaltoimet ning 78% nendest nähtudest loeti mitteseotuks AMMONAPS'iga.
Croatian: Ako morate obaviti laboratorijske pretrage, važno je da liječniku napomenete da uzimate AMMONAPS, budući da natrijev fenilbutirat može utjecati na neke rezultate laboratorijskih testova.
Estonian: Kui teile määratakse laboratoorsed uuringud, on oluline informeerida arsti AMMONAPS'i kasutamisest, sest naatriumfenüülbutüraat võib mõjutada teatud analüüside tulemusi.
Croatian: • Iz bočice izvadite navrh punu odmjernu žlicu
Estonian: • võtke kuhjaga täidetud lusikas pudelist välja;
Croatian: Ukupnu dnevnu dozu AMMONAPS granula treba podijeliti u jednake količine i uzimati uz svaki obrok ili hranjenje (npr. 4-6 puta dnevno u male djece).
Estonian: Kogu päevane annus tuleb jagada võrdseteks kogusteks ja manustada iga söögikorra ajal (nt 4-6 korda päevas väikelastel).
Croatian: Bolesnici s gastrostomom ili nazogastričnom sondom
Estonian: Gastrostoomi või nasogastraalsondiga patsiendid:
Croatian: Nepoznato:
Estonian: Ei ole teada:
Croatian: AMMONAPS uzimajte kroz usta u ravnomjerno raspoređenim dozama uz svaki obrok (primjerice tri puta dnevno).
Estonian: AMMONAPS'i tuleb võtta suu kaudu võrdsetes annustes iga söögikorra ajal (näiteks kolm korda ööpäevas).
Croatian: Razlog može biti lipofilnost natrijeva fenilbutirata i posljedična razlika u volumenu distribucije.
Estonian: See võib olla seotud naatriumfenüülbutüraadi lipofiilsusega ja sellest tulenevate erinevustega jaotusruumalas.
Croatian: Kad se koriste ti lijekovi, preporučuje se učestalije praćenje razine amonijaka u plazmi.
Estonian: Juhul, kui kasutatakse neid ravimeid, on soovitatav plasma ammoniaagi taseme sagedasem jälgimine.
Croatian: Kako čuvati AMMONAPS
Estonian: Kuidas AMMONAPS'i säilitada
Croatian: Usporeno je sazrijevanje sinapsi i smanjen je broj funkcionalnih živčanih završetaka u velikom mozgu, što je rezultiralo oštećenjima u razvoju mozga.
Estonian: Peetus ajusünapside küpsemine ja funktsioneerivate närvilõpmete arv ajus vähenes, mis lõppes ajukasvu häirumisega.
Croatian: Također je indiciran u bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju kasnije (djelomični nedostatak enzima, koji se pojavljuje nakon prvog mjeseca života), a koji u anamnezi imaju hiperamonijemijsku encefalopatiju.
Estonian: See on ühtlasi näidustatud ka neil patsientidel, kellel on hilise algusega haigus (ensüümi osaline defitsiit, mis avaldub peale esimest elukuud), kellel on lisaks hüperammoneemiline entsefalopaatia.
Croatian: Kortikosteroidi mogu uzrokovati razgradnju proteina u organizmu i tako povisiti razine amonijaka u plazmi.
Estonian: Kortikosteroidid võivad põhjustada kehavalkude lagunemist ning sellest tulenevalt tõsta plasma ammoniaagi taset.
Croatian: Ovi simptomi odgovaraju simptomima nakupljanja fenilacetata koja pokazuje neurotoksičnost ovisnu o dozi pri intravenskoj primjeni u dozama do 400 mg/kg/dan.
Estonian: Need sümptomid on kooskõlas fenüülatsetaadi akumulatsiooniga, mis näitas annusest sõltuvat neurotoksilisust, kui ravimit manustati intravenoosselt annustes kuni 400 mg/kg/ööp.
Croatian: • Prije otvaranja lagano protresite bočicu
Estonian: • raputage pudelit õrnalt enne avamist;
Croatian: Način primjene AMMONAPS uzimajte kroz usta u ravnomjerno raspoređenim dozama, putem gastrostome (sonda koja se kroz trbuh uvodi u želudac) ili putem nazogastrične sonde (sonda koja se kroz nos uvodi u želudac).
Estonian: AMMONAPS'i tuleb võtta võrdseteks osadeks jaotatult suu kaudu, läbi gastrostoomi (voolik, mis on läbi kõhuseina viidud makku) või läbi nasogastraalsondi (voolik, mis on nina kaudu viidud makku).
Croatian: U slučaju izostanka mjesečnice obratite se svom liječniku, jer uzrok može biti trudnoća (vidjeti dio o trudnoći i dojenju).
Estonian: Kui see juhtub, arutage oma arstiga, sest menstruatsioonide lakkamine või olla tingitud rasedusest (vt ülalpool olevat lõiku Rasedus ja imetamine).
Croatian: • Preko vrha žlice pređite ravnom površinom, npr. oštricom noža, kako biste uklonili višak granula
Estonian: • libistage lameda pinnaga, nt noaseljaga üle lusika servade, et eemaldada liigsed graanulid;