FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Efter et β-laktam antibiotikum er blevet bundet til disse receptorer, er transpeptidationsreaktionen hæmmet og peptidglykansyntesen blokeret.
Bulgarian: След свързването на β-лактамния антибиотик с тези рецептори, транспептидазната реакция се инхибира и се блокира пептидогликановия синтез.
Danish: 4.8 Bivirkninger Almindelig (> 1/100, < 1/10) Ikke almindelig (> 1/1000, < 1/100) Sjælden (> 1/10 000, < 1/1000) Meget sjælden (< 1/10 000)
Bulgarian: Чести (≥1/100 до <1/10) Нечести (≥1/1 000 до <1/100)) Редки (≥1/10 000 до <1/1 000))
Danish: Cefuroxim krydser placenta.
Bulgarian: Cefuroxime преминава през плацентата.
Danish: Cefuroximaxetil tabletter er ikke egnede til brug hos børn under 5 år.
Bulgarian: Cefuroxime axetil таблетки не са подходящи за употреба при деца под 5 години.
Danish: Ud fra følgende betragtninger:
Bulgarian: За горепосочените състояния:
Danish: <[Udfyldes nationalt]>
Bulgarian: to be completed nationally]
Danish: Samtidig brug af lægemidler, der øger mavens pH-værdi anbefales ikke (se pkt 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременно прилагане на лекарства, покачващи рН на стомашния сок (вж точка 4.5.
Danish: Anaerober,
Bulgarian: Анаероби,
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed hos patienter, som har haft en allergisk reaktion over for penicillin eller andre β-laktam antibiotika.
Bulgarian: Особено внимание е необходимо при пациенти с анамнеза за алергична реакция към пеницилини или други бета-лактамни антибиотици.
Danish: Hvis din læge har fortalt dig, at du lider af en stofskiftesygdom kaldet Føllings sygdom, eller hvis du følger en phenylalaninfattig diæt, skal du kontakte din læge, inden du begynder at tage dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е информирал, че имате метаболитно заболяване, наречено фенилкетонурия или сте на ограничена на фенилаланин диета, посъветвайте се с него преди да приемете този лекарствен продукт.
Danish: For at imødekomme CHMP's betænkeligheder fremlagde ansøgeren en omfattende gennemgang af litteratur, der støtter virkningen af cefuroximaxetil til behandling af ukompliceret gonorré, specielt ved cervicitis og uretritis.
Bulgarian: За да отговори на опасенията на CHMP, заявителят е представил обширен преглед на литературата, подкрепяща ефикасността на цефуроксим аксетил при лечение на неусложнена гонорея и по-специално на цервицит и уретрит.
Danish: - hvis du har mavelidelser, såsom opkastning og diarré.
Bulgarian: - ако имате стомашни оплаквания като повръщане и диария.
Danish: Nedre luftvejsinfektioner såsom bronchitis og lungebetændelse:
Bulgarian: За инфекции на долните дихателни пътища като бронхит и пневмония:
Danish: Brug af cefuroximaxetil kan medføre en falsk positiv Coombs' test.
Bulgarian: Употребата на cefuroxime axetil може да доведе до фалшиво положителни резултати от теста на Coombs.
Danish: Under voldgiften i CHMP blev ansøgeren anmodet om at give en nærmere begrundelse for indikationen "ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis".
Bulgarian: По време на арбитража на CHMP от заявителя е поискано да обясни допълнително показанието „неусложнена гонорея: уретрит и цервицит".
Danish: Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae er krydsresistente over for cefalosporiner såsom cefuroxim via ændring af penicillinbindende proteiner.
Bulgarian: Пеницилин-резистентните Streptococcus pneumoniae са с кръстосана резистентност към цефалоспорини, какъвто е cefuroxime, което става чрез алтерация на пеницилин-свързващите протеини.
Danish: Klebsiella arter
Bulgarian: Klebsiella species
Danish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Østrig
Bulgarian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Austria
Danish: Cefuroximaxetils virkning på andre anatomiske lokalisationer (hvor sygdommen ofte er asymptomatisk) er stærkt tvivlsom, hvorfor behandling med cefuroximaxetil muligvis ikke begrænser videre transmission af sygdommen.
Bulgarian: Ефикасността на цефуроксим аксетил върху другите анатомични участъци (които често остават асимптомни) е много спорна и следователно лечението с цефуроксим аксетил може и да не намали по-нататъшното разпространение на инфекцията.
Danish: Hududslæt, urticaria, pruritus
Bulgarian: Кожни обриви, уртикария, сърбеж.
Danish: Det er muligt at din krop ikke vil optage nok Cefuroximaxetil (Se: "Brug af anden medicin").
Bulgarian: Възможно е да се резорбира недостатъчно количество Cefuroximaxetil от тялото (вж. "Прием на други лекарства").
Danish: Det initiale trin i stofvirkningen består i binding af stoffet til cellereceptorer, kaldet penicillinbindende proteiner.
Bulgarian: Началото на действието се изразява в свързване на лекарството с клетъчните рецептори, наречени пеницилин-свързващи протеини.
Danish: Probenecid konkurrerer med cefuroxim om renal tubulær sekretion, hvilket resulterer i højere og mere langvarige plasmakoncentrationer af cefuroxim.
Bulgarian: Пробенецид конкурира cefuroxime в бъбречната тубулна секреция, което води до по-високи концентрации на cefuroxime в плазмата за по-продължително време.
Danish: Cefalosporinantibiotika i høj dosis bør gives med forsigtighed til patienter, som er i samtidig behandling med potente diuretika, aminoglykosid eller amfoteracin, da samtidig brug øger risikoen for nefrotoksicitet.
Bulgarian: Цефалоспоринови антибиотици във високи дози трябва да бъдат прилагани внимателно при пациенти, приемащи мощни диуретици, аминогликозиди и амфотерицин, тъй като тези комбинации повишават риска от нефротоксичност.
Danish: • Tidligt stadie af Lyme sygdom (efter flåtbid) og til at forebygge senere komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Bulgarian: ранен стадий на Лаймска болест (вследствие ухапване от кърлеж) и за профилактика на късни усложнения при възрастни и деца над 12 години.
Danish: Børn fra 5 til 12 år Ovenfor nævnte indikationer hvis de er relevante for denne gruppe af børn
Bulgarian: Гореспоменатите показания, ако са приложими за тази възрастова група
Danish: Ikke alle, der er overfølsomme over for penicillin er også overfølsomme over for cefalosporiner.
Bulgarian: Не всички хора, които са алергични към пеницилини са също алергични и към цефалоспорини.
Danish: Cefuroxim kan påvirke målingen af urinsukker med kobber-indeholdende reagenser (Benedicts eller Fehlings opløsning, Clinitest).
Bulgarian: Cefuroxime може да повлияе определянето на глюкоза в урината при използване на редукционните методи (Benedict или Fehling, Clinitest).
Danish: Denne reaktion er et direkte resultat af cefuroximaxetils baktericide virkning på spirochaeten Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: Реакцията произтича от прякото антибактериално действие на cefuroxime axetil върху спирохетата Borrelia burgdorferi.
Danish: Nogle børn har oplevet let til moderat høretab under behandling med cefuroximnatrium.
Bulgarian: - Някои деца са претърпели лека до умерена загуба на слуха по време на лечение с cefuroxime sodium.
Danish: Dette fænomen kan påvirke forligelighedstest af blod (se afsnit 4.8).
Bulgarian: Това може да повлияе на кръстосаната проба за съвместимост при кръвопреливане (виж точка 4.8).
Danish: Det er muligt at din krop ikke vil optage nok cefuroximaxetil, og din læge vil anbefale en indsprøjtning af cefuroxim.
Bulgarian: Възможно е в такива случаи да се резорбира недостатъчно количество cefuroxime axetil от тялото и Вашият лекар да назначи инжекции cefuroxime.
Danish: Hvis du er i tvivl om noget, så spørg lægen eller på apoteket.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Danish: Da bakteriostatiske midler kan påvirke cefalosporiners baktericide virkning, anbefales det at undgå administration af tetracyclin, makrolider eller chloramphenicol sammen med cefuroximaxetil.
Bulgarian: Тъй като бактериостатично действащите лекарства могат да повлияят на бактерицидното действие на цефалоспорините, трябва да се избягва едновременното приемане на тетрациклини, макролиди и хлорамфеникол с cefuroxime axetil.
Danish: Der opnås optimal absorption, hvis Cefuroximaxetil tages kort efter et måltid (50-60 %).
Bulgarian: Оптимална резорбция (50-60%) настъпва, ако cefuroxime axetil се приема непосредствено след хранене.
Danish: - (høj) feber - ledsmerter - hævelser af øjenlågene, ansigtet eller læberne - alvorlige hududslæt, der kan danne blærer og omfatte øjnene, munden, halsen og kønsdelene.
Bulgarian: - висока температура; - ставни болки; - подуване на клепачите, лицето или устните; - тежки кожни обриви, които могат да бъдат мехурести и могат да засягат очите, устата и гърлото, както и гениталиите;
Danish: Dette kan være tilfældet, hvis Cefuroximaxetil bruges sammen med: lægemidler der sænker mavesyren (lægemidler mod halsbrand); visse andre lægemidler til forebyggelse eller kontrol af infektioner (antibiotika), såsom tetracycliner, macrolider og aminoglykosider, probenecid (et lægemiddel mod podagra og andre lidelser).
Bulgarian: Това важи за случаите, когато Cefuroximaxetil се използва едновременно с: - лекарства, които понижават стомашната киселинност (лекарства срещу стомашни киселини); - някои други лекарства за профилактика и контрол на инфекции (антибиотици), като тетрациклини, макролиди, хлорамфеникол, аминогликозиди; - пробенецид (лекарство срещу подагра и други заболявания).
Danish: Hududslæt med eller uden alvorlig kløe og kvadeldannelse (nældefeber).
Bulgarian: Кожен обрив с или без тежък сърбеж и уртикария.
Danish: Arter, hvor resistens kan være et problem Acinetobacter arter
Bulgarian: Микроорганизми с възможна резистентност Acinetobacter species
Danish: Peptococcus arter
Bulgarian: Peptococcus species
Danish: Der vil stå på din recept hvor meget, du skal tage af lægemidlet og hvor ofte.
Bulgarian: При отпускане фармацевтът ще Ви каже по колко и колко често трябва да приемате от това лекарство.
Danish: Alment: lægemiddelfeber (drug fever).
Bulgarian: Общи нарушения: лекарствена треска.
Danish: CHMP fandt alligevel, at der ikke er tilstrækkelig dokumentation for optimal virkning af cefuroximaxetil til behandling af ukompliceret gonorré begrænset til uretritis og cervicitis.
Bulgarian: Въпреки това CHMP приема, че няма достатъчно данни в подкрепа на оптималната ефикасност на цефуроксим аксетил при лечение на неусложнена гонорея, ограничена до уретрит и цервицит.
Danish: hvide til let gullige, bikonvekse, aflange tabletter med delekærv på begge sider
Bulgarian: бели до бледожълти, двойноизпъкнали, продълговати таблетки, с делителна черта от двете страни.
Danish: hvide til let gullige, bikonvekse, aflange tabletter
Bulgarian: бели до бледожълти, двойноизпъкнали, продълговати таблетки.
Danish: En 20-dages behandling af Lyme sygdom kan forårsage øget hyppighed af diarré.
Bulgarian: При лечение на Лаймска болест в продължение на 20 дни може да се учести появата на диария.
Danish: Følsomhed
Bulgarian: Чувствителност:
Danish: Der findes ingen erfaring med anvendelse til børn under 3 måneder.
Bulgarian: Няма опит от прилагане на лекарството при бебета под 3 месечна възраст.
Danish: brugen af cefuroximaxetil under graviditet til at fastslå evt. skadelighed.
Bulgarian: Няма достатъчно данни относно употребата на cefuroxime axetil по време на бременност, за да може да се преценят възможните вредни ефекти от него.
Danish: Medlemsstat
Bulgarian: Страна членка
Danish: Nyrer og urinveje: blod i urinen, feber og smerter i siden (akut interstitiel nefritis).
Bulgarian: Бъбреци и пикочни пътища: кръв в урината, висока температура и болка отстрани (остър интерстициален нефрит).
Danish: Tidligere akut og/eller alvorlig overfølsomhedsreaktion over for penicillin eller andre β-laktam antibiotika.
Bulgarian: Анамнеза за незабавна и/или тежка реакция на свръхчувствителност към пеницилин или към друг продукт от групата на бета-лактамните антибиотици.
Danish: Immunsystemet: overfølsomhedsreaktioner med feber, ledhævelser, muskelsmerter, hududslæt.
Bulgarian: Нарушения на имунната система: алергични реакции с треска, оток на ставите, мускулна болка, кожен обрив.
Danish: Hvis man tager dette lægemiddel sammen med cefuroximaxetil kan det forårsage højere og mere vedvarende koncentrationer af cefuroxim i blodet og galden vandtabletter eller -injektioner (diuretika) visse lægemidler mod svampeinfektioner (Amphotericin) visse prøver, såsom prøver til at fastslå mængden af glucose (sukker) i blodet eller urinen visse prøver, såsom prøver til at fastslå visse stoffer i dit blod (Coombs prøve)
Bulgarian: Едновременното приложение на тези лекарства с cefuroxime axetil може да причини по-високи нива на cefuroxime в кръвта и жлъчката за по-продължително време; - отводняващи таблетки или инжекции (диуретици); - някои лекарства срещу гъбични инфекции (Amphotericin); - някои изследвания, като определяне на глюкозата (захарта) в кръвта и урината; - някои изследвания, като определяне на някои вещества в кръвта (теста на Coombs).
Danish: • Nedsat affinitet af penicillinbindende proteiner over for cefuroxim
Bulgarian: намален афинитет на пеницилин-свързващите протеини към cefuroxime;
Danish: Som med andre antibiotika kan langvarigt brug medføre sekundære superinfektioner forårsaget af ikke følsomme organismer, f.eks. candida, enterokokker og clostridium difficile.
Bulgarian: Както и при другите антибиотици, продължителната употреба може да доведе до вторични суперинфекции, причинени от резистентни микроорганизми като Candida, Enterococci и Clostridium difficile (вж точка 4.4).
Danish: • Infektioner i huden og lagene lige under huden (såsom furunculus og børnesår -en infektion i hudoverfladen)
Bulgarian: инфекции на кожата и подкожните слоеве (като фурункули, импетиго-инфекция на повърхността на кожата)
Danish: Distribution: Cefuroxim er bredt distribueret i kroppen inklusiv i pleural væske, spyt, knogler, synovialvæske og kammervæsken, men når kun terapeutiske koncentrationer i cerebrospinalvæsken (CSF) ved inflammation af meninges.
Bulgarian: Разпределение: Cefuroxime прониква в телесните тъкани и течности, вкл. в плевралната течност, слюнката, костите, синовиалната течност и вътреочната течност, но достига терапевтични концентрации в цереброспиналната течност, само когато менингите са възпалени.
Danish: 500 mg to gange dagligt i 20 dage
Bulgarian: 500 mg два пъти дневно, в продължение на 20 дни
Danish: • Cellevægsuigennemtrængelighed, hvilket begrænser adgangen af cefuroxim til penicillinbindende proteiner i de gram-negative organismer.
Bulgarian: намален пермеабилитет на външната мембрана, което ограничава достъпа на cefuroxime до пеницилин-свързващите протеини в грам-отрицателни микроорганизми;
Danish: Sædvanlige følsomme arter
Bulgarian: Най-често чувствителни микроорганизми
Danish: Ansøgeren skulle gennemgå sikkerheden og virkningen af cefuroximaxetil ved ukompliceret gonorré og drage konklusioner om benefit/risk-forholdet for denne ansøgte indikation.
Bulgarian: Заявителят е трябвало да обърне внимание на безвредността и ефикасността на цефуроксим аксетил при неусложнена гонорея и да даде заключение за съотношението полза-риск при така посоченото показание.
Danish: Små mængder cefuroxim udskilles i galden.
Bulgarian: Малки количества cefuroxime се отделят в жлъчката.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) <[Udfyldes nationalt]>
Bulgarian: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS [to be completed nationally]
Danish: - øvre luftvejsinfektioner: akut otitis media, sinuitis, tonsillitis og faryngitis - akut bronkitis, akutte eksacerbationer af kronisk bronkitis - ukomplicerede nedre urinvejsinfektioner: cystitis - infektioner i hud og subkutane væv: furunkulose, pyodermi og impetigo - ukompliceret gonorré: uretritis og cervicitis - behandling af Lyme sygdom i tidligt stadium (stadium I) og efterfølgende forebyggelse af sene komplikationer hos voksne og børn over 12 år.
Bulgarian: - инфекции на горния респираторен тракт: остър среден отит, синузит, тонзилит и фарингит; - остър бронхит, остри пристъпи на хроничен бронхит; - неусложнени инфекции на долните пикочни пътища: цистит; - инфекции на кожата и подкожната тъкан: фурункулоза, пиодермия и импетиго; - неусложнена гонорея: уретрит и цервицит; - лечение на Лаймска болест в ранен стадий (стадий І) и последваща профилактика на по нататъшни усложнения при възрастни и деца над 12-годишна възраст.
Danish: Ved behandlingen af indbringelsen for CMD(h) (koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede godkendelsesprocedurer (human)) nåede medlemsstaterne til enighed om indikationerne, bortset fra indikationen infektioner forårsaget af gonokokker.
Bulgarian: По време на CMD (h) отнасянето, държавите-членки могат да се съгласят относно показанията, с изключение на показанието, което се отнася до гонококовите инфекции.
Danish: Ikke almindelig Akut interstitiel nefritis.
Bulgarian: Остър интерстициален нефрит.
Danish: Der er rapporteret om Jarisch-Herxheimer reaktioner efter behandling med cefuroximaxetil ved Lyme sygdom.
Bulgarian: Има съобщения за развитие на реакция на Jarisch-Herxheimer след лечение на Лаймска болест с cefuroxime axetil.
Danish: Nedsat hæmoglobinkoncentratin, eosinifili, leukopeni, neutropeni og thrombocytopeni.
Bulgarian: Намаляване на хемоглобина, еозинофилия, левкопения, неутропения и тромбоцитопения.
Danish: Cefuroximaxetil kan bruges til at behandle
Bulgarian: Cefuroxime axetil може да се използва за лечение на:
Danish: Overdosering med cefalosporiner kan forårsage cerebral irritation førende til kramper.
Bulgarian: Предозирането с цефалоспорини може да причини церебрални смущения, водещи до гърчове.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed hos patienter med Føllings sygdom pga. det aspartamholdige tabletovertræk.
Bulgarian: Специално внимание е необходимо при пациенти с фенилкетонурия, тъй като таблетките съдържат в състава си аспартам.
Danish: : ≤ 4 µg/ml følsom; ≥ 16 µg/ml resistent Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml følsom, ≥ 4 µg/ml resistent Streptococcus spp.
Bulgarian: Enterobacteriaceae: ≤ 4 µg/ml чувствителни, ≥ 32 µg/ml резистентни Staphylococcus spp.: ≤ 4 µg/ml чувствителни, ≥ 32 µg/ml резистентни Haemophilus spp.: ≤ 4 µg/ml чувствителни; ≥ 16 µg/ml резистентни Streptococcus pneumoniae: ≤ 1 µg/ml чувствителни, ≥ 4 µg/ml резистентни Streptococcus spp., различни от S. pneumoniae:
Danish: Dialyse forårsager et fald i cefuroxim serumkoncentrationen.
Bulgarian: Диализата понижава серумните нива на cefuroxime.
Danish: I tilfælde af overdosering kan serumkoncentrationerne af cefuroxim reduceres ved hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Bulgarian: В случай на предозиране концентрациите на cefuroxime в серума могат да бъдат намалени чрез хемодиализа и перитонеална диализа.
Danish: Samtidig behandling med probenecid kan producere højere og varige koncentrationer af cefuroxim i serum og galde.
Bulgarian: Едновременното приемане с пробенецид може да доведе до поддържане на високи концентрации на cefuroxime в серума и в жлъчката продължително време.
Danish: Udskillelse: Størstedelen af cefuroxim udskilles uomdannet.
Bulgarian: По-голямата част от приетия cefuroxime се отделя непроменен.
Danish: - hvis du får feber og føler dig syg kort tid efter at have taget cefuroximaxetil til behandling af Lyme sygdom (dette er et tegn på en sygdom, der hedder Jarisch Herxheimer sygdom).
Bulgarian: Лаймска болест и се почувствате зле (имате треска) скоро след приемането на cefuroxime axetil (това е признак на т.нар. болест на Jarisch Herxheimer).
Danish: - Infektioner i de øvre luftveje: akut otitis media, sinusitis, tonsillitis og pharyngitis.
Bulgarian: За инфекции на горните дихателни пътища като тонзилит, отит, синузит и фарингит:
Danish: Veluwezoom 22 1327 Almere Holland
Bulgarian: 1327 Almere
Danish: ¾ Det produktresumé og den etikettering og indlægsseddel, der er foreslået af indehaveren af markedsføringstilladelsen, blev vurderet på grundlag af den forelagte dokumentation og de faglige drøftelser i udvalget anbefalede CHMP med konsensus, at indikationen ukompliceret gonorré (uretritis og cervicitis) ikke bør medtages i produktoplysningerne.
Bulgarian: са оценени въз основа на представената документация и научното обсъждане в Комитета, CHMP препоръчва с консенсус показанието, отнасящо се до неусложнената гонорея (цервицит и уретрит), да не бъде включено в информацията за продукта.
Danish: Tidlig Lyme sygdom
Bulgarian: Ранен стадий на Лаймска болест
Danish: Diarré, kvalme og opkastning.
Bulgarian: Диария, гадене и повръщане.
Danish: I referencemedlemsstaten er cefuroximaxetil tabletter indiceret til behandling af lette til moderat svære infektioner med cefuroximfølsomme organismer, således:
Bulgarian: В референтната държава-членка цефуроксим аксетил таблетки са обозначени за лечение на леки, до умерено тежки инфекции, причинени от микроогранизми, чувствителни към цефуроксим, като:
Danish: Mavelidelser: diarré, kvalme og opkastning.
Bulgarian: Стомашни проблеми: диария, гадене и повръщане.
Danish: Infektioner i nedre luftveje
Bulgarian: Неусложнени инфекции на долните пикочни пътища
Danish: Alle cefalopsoriner (β-laktam antibiotika) hæmmer cellevægsdannelsen og er selektive inhibitorer af peptidglykansyntesen.
Bulgarian: Всички цефалоспорини (ß-лактамни антибиотици) потискат изграждането на клетъчната стена и са селективни инхибитори на синтеза на пептидогликани.
Danish: Alu/alu blisterpakning
Bulgarian: Al/Al блистер:
Danish: Råd fra eksperter bør indhentes, når den lokale prævalens af resistens er således, at brug af stoffet til nogle typer af infektioner er tvivlsom.
Bulgarian: Когато преобладаващия тип резистентност е такъв, че използването на антибактериалния агент при някои видове инфекции буди съмнение, трябва да се търси експертен съвет.
Danish: Absorption: Efter peroral indgift absorberes cefuroximaxetil fra mave-tarmkanalen og hydrolyseres hurtigt i tarmslimhinderne og blodet, hvilket forårsager frigivelsen af den aktive substans cefuroxim i kredsløbet.
Bulgarian: cefuroxime axetil се резорбира от стомашно-чревния тракт и бързо се хидролизира в чревната мукоза и кръвта, което води до освобождаване на активното вещество cefuroxime в кръвообращението.
Danish: Sjældne bivirkninger (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 10.000 behandlede): Blod og lymfesystem: uregelmæssige blodtællinger (såsom nedsat hæmoglobinniveau) ,fald i visse blodceller (leukopeni, neutropeni), stigning i visse typer hvide blodceller (eosinophili), fald i antallet af små celler, der er nødvendige for blodforstørkning.
Bulgarian: Нарушения на кръвоносната и лимфна системи: променена кръвна картина (понижен хемоглобин, спад в броя на различни кръвни клетки (левкопения, неутропения), повишен брой на някои видове бели кръвни клетки (еозинофилия), намален брой на тромбоцитите (клетките, участващи в кръвосъсирването).
Danish: Behandlingsvarigheden for behandling af tidlig Lyme sygdom bør være 20 dage.
Bulgarian: При Лаймска болест в ранен стадий лечението трябва да продължи 20 дни.
Danish: Gulsot.
Bulgarian: Жълтеница.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE PAKNING/ÆSKE
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА / КУТИЯ
Danish: Lever og galdeveje: gulfarvning af huden og øjnene (gulsot) Hud og subkutane væv: hududslæt med uregelmæssige røde (fugtige) pletter (erythema multiforme);
Bulgarian: Кожа и подкожна тъкан: кожен обрив с необичайни червени (влажни) петна (мултиформена еритема).
Danish: Streptococcus pneumoniae
Bulgarian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Danish: Cefuroximaxetil 250 er hvide til let gullige kapselformede tabletter med delekærv på begge sider.
Bulgarian: Cefuroximaxetil 250 са бели до бледожълти таблетки с форма на капсула, с делителна черта от двете страни.
Danish: Resistens
Bulgarian: Резистентни
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af cefuroximaxetil til børn under 3 måneder.
Bulgarian: Няма опит с употребата на cefuroxime axetil при деца на възраст под 3 месеца.
Danish: BILAG III PRODUKTRESUME, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНАТА ФОРМА, ДОЗОВИТЕ ФОРМИ
Danish: Nyre- og urinvejslidelser: Hvis du har fået at vide, at dine nyrer ikke fungerer rigtig godt, kan der forekomme forandringer i nyrefunktionen (højere creatinin og urinstofkoncentrationer).
Bulgarian: Ако Ви е известно, че имате нарушена бъбречна функция, трябва да знаете, че са възможни промени (повишаване) в нивата на креатинина и уреята.