FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ce beneficii a prezentat Evicel pe parcursul studiilor?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Eviceli kasulikkus?
Romanian: Principalul indicator al eficacităţii a fost numărul de pacienţi fără sângerare la locul aplicării, la 10 minute de la aplicarea Evicel sau Surgicel.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli nende patsientide arv, kellel 10 minutit pärast Eviceli või Surgiceli manustamist ei esinenud kasutuskohas verejooksu.
Romanian: Cum a fost studiat Evicel?
Estonian: Kuidas Eviceli uuriti?
Romanian: Dacă Evicel este injectat neintenţionat într-un vas de sânge, pot apărea complicaţii tromboembolice (cheaguri de sânge).
Estonian: Eviceli juhuslikul süstimisel veresoonde võivad tekkida trombembooliatüsistused (trombid).
Romanian: Studiul a comparat eficacitatea Evicel ca adjuvant la sutură cu suturile singure în etanşarea durei mater.
Estonian: Uuringus võrreldi, kui efektiivne on kõvakesta sulgemisel lisaks õmblemisele kasutatud Evicel või üksnes õmblemine.
Romanian: Au existat cazuri de embolie gazoasă (bule de gaz în sânge care afectează circulaţia sanguină) asociate cu utilizarea Evicel prin pulverizare.
Estonian: Eviceli pihustamisel on olnud gaasemboolia juhte (verevoolu takistavad gaasimullid veres).
Romanian: Medicamentul se poate obţine numai pe bază de reţetă.
Estonian: Evicel on retseptiravim.
Romanian: Evicel poate fi utilizat şi în timpul operaţilor pe creier ca adjuvant la sutură pentru a obţine o închidere etanşă a durei mater (membrana subţire plină cu lichid care înveleşte creierul şi măduva spinării).
Estonian: Eviceli ei tohi kasutada koeliimina kõvakesta tükkide (kõvakesta avausele õmmeldav koematerjal) kinnitamiseks.
Romanian: Cum acţionează Evicel?
Estonian: Kuidas Evicel toimib?
Romanian: Este contraindicată injectarea sa într-un vas de sânge.
Estonian: Ravimit ei tohi süstida veresoonde.
Romanian: Evicto (selamectină)
Estonian: Evicto (selamektiin)
Romanian: Evicto a primit autorizație de punere pe piață, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 19/07/2019.
Estonian: Evicto müügiluba, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, anti 19/07/2019.
Romanian: Medicamentul este disponibil sub formă de soluție spot-on (cu aplicare locală) în 2 concentrații diferite (6 % și 12 %) și în tuburi de dimensiuni diferite (15, 30, 45, 60, 120, 240 și 360 mg).
Estonian: Evictot turustatakse täpilahusena 2 kontsentratsioonis (6% ja 12%) ning tuubides mitmesugustes tugevustes (15, 30, 45, 60, 120, 240 ja 360 mg).
Romanian: Mai multe informații despre Evicto se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto
Estonian: Lisateave Evicto kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Romanian: Prezentare generală a Evicto și motivele autorizării medicamentului în UE
Estonian: Evicto ülevaade ja Euroopa Liidus heakskiitmise põhjused
Romanian: Ca pentru toate medicamentele, compania a furnizat studii cu privire la calitatea Evicto.
Estonian: Nagu iga ravimi korral, esitas ettevõte uuringud Evicto kvaliteedi kohta.
Romanian: Alte informații despre Evicto
Estonian: Muu teave Evicto kohta
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Evicto este comparabil cu Stronghold.
Estonian: Euroopa Ravimiamet järeldas, et vastavalt ELi nõuetele on tõendatud Evicto võrreldavus ravimiga Stronghold.
Romanian: Informații despre medicamentul de referință se pot găsi tot pe site-ul agenției.
Estonian: Teave võrdlusravimi kohta on samuti Euroopa Ravimiameti veebilehel.
Romanian: De ce este autorizat Evicto în UE?
Estonian: Miks Evicto ELis heaks kiideti?
Romanian: Ce este Evicto și pentru ce se utilizează?
Estonian: Mis on Evicto ja milleks seda kasutatakse?
Romanian: Substanța activă se absoarbe prin piele și acționează asupra întregului corp al animalului.
Estonian: Toimeaine imendub läbi naha ja toimib looma kogu organismis.
Romanian: Selamectina activează anumite proteine speciale, numite „canale de clor" care se găsesc pe suprafața celulelor nervoase și musculare ale parazitului, permițând particulelor de clor cu sarcină electrică să pătrundă în celulele nervoase și să le deregleze activitatea electrică normală.
Estonian: Selamektiin aktiveerib parasiidi närvi- ja lihaserakkude pinnal olevad kloriidikanalid (teatud valgud), mille kaudu sisenevad kloriidiioonid närvirakkudesse ja häirivad nende normaalset elektrilist aktiivsust.
Romanian: Aceasta înseamnă că Evicto conține aceeași substanță activă și acționează în același fel cu un „medicament de referință" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), numit Stronghold.
Estonian: See tähendab, et Evicto sisaldab sama toimeainet ja toimib samamoodi kui võrdlusravim Stronghold, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Romanian: Pentru mai multe informații despre utilizarea Evicto, citiți prospectul sau adresați-vă medicului veterinar sau farmacistului.
Estonian: Kui vajate Evictoga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte või pöörduge oma veterinaararsti või apteekri poole.
Romanian: Având în vedere că Evicto este un medicament generic, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Estonian: Et Evicto on geneeriline ravim, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Romanian: Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Stronghold, beneficiile Evicto sunt mai mari decât riscurile identificate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Estonian: Seetõttu on amet arvamusel, et nagu ka Strongholdi korral, ületab Evicto kasulikkus sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Evicto au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele lisati Evicto ohutusteave, kus on ka tervishoiuspetsialistide ja loomaomanike või -pidajate võetavad meetmed.
Romanian: Studiile cu privire la beneficiile și riscurile substanței active în utilizările autorizate au fost deja efectuate pentru medicamentul de referință, Stronghold, și nu trebuie repetate pentru Evicto.
Estonian: Võrdlusravimiga Stronghold on juba tehtud toimeaine heakskiidetud näidustuste kasulikkuse ja riski uuringud ja neid ei ole vaja Evictoga korrata.
Romanian: Evicto conține substanța activă selamectină și este un „medicament generic".
Estonian: Evicto sisaldab toimeainena selamektiini ja on geneeriline ravim.
Romanian: Poate fi utilizat și ca parte a tratamentului pentru dermatita alergică (inflamație a pielii) la purici; prevenirea dirofilariozei cardiace la câini și pisici; tratarea infestărilor cu acarienii râiei auriculare (la urechi) la câini și pisici; tratarea infestărilor cu viermi intestinali adulți rotunzi și cu cârlig la pisici; tratarea infestărilor cu viermi intestinali rotunzi adulți la câini; tratarea infestărilor cu păduchi hematofagi la câini și pisici; tratarea râiei sarcoptice (scabiei) la câini.
Estonian: Seda kasutatakse järgmistel näidustustel: kassidel ja koertel kirbuinfestatsioonide raviks ja ennetuseks, hävitades täiskasvanud kirpe, kirbuvastseid ja -mune loomal ning tiinete või imetavate kasside ja koerte pesas; seda tohib kasutada ka kirbuallergiast tingitud dermatiidi (nahapõletiku) ravi osana; kassidel ja koertel südameusstõve ennetuseks; kassidel ja koertel kuulmelestade hävitamiseks; kassidel täiskasvanud sooleümarusside ja soole-kidakärssusside hävitamiseks; koertel täiskasvanud sooleümarusside hävitamiseks; kassidel ja koertel väiviliste (teatud täitaolised välisparasiidid) infestatsioonide raviks; koertel sarkoptoosi (süüdiklestsügeliste) raviks.
Romanian: Evicto conține selamectină, un medicament antiparazitar care face parte din clasa de medicamente „avermectine".
Estonian: Evicto sisaldab toimeainena selamektiini, mis on avermektiinide rühma kuuluv parasiidivastane aine.
Romanian: Cum acționează Evicto?
Estonian: Kuidas Evicto toimib?
Romanian: Evicto este un medicament antiparazitar utilizat pentru tratarea și prevenirea infestărilor cu paraziți care trăiesc pe pielea sau în blana câinilor și pisicilor, cum ar fi puricii și acarienii, precum și pentru tratarea infestărilor cu viermi care trăiesc în interiorul corpului.
Estonian: Evicto on parasiidivastane ravim, mida kasutatakse kassidel ja koertel naha- ja karvastikuparasiitide (nt kirpude ja lestade) infestatsioonide raviks ja ennetuseks ning uss-siseparasiitidega loomade raviks.
Romanian: Concentrația și cantitatea utilizate depind de greutatea animalului și de specia tratată, precum și de tipul de parazit.
Estonian: Kasutatav tugevus ja annustamiskordade arv oleneb looma kehamassist ja liigist ning parasiidist.
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Evicto?
Estonian: Milles seisneb Evicto kasulikkus ja mis riskid ravimiga kaasnevad?
Romanian: Nu au fost necesare studii de „bioechivalență" pentru a se investiga dacă Evicto este absorbit în același mod cu medicamentul de referință pentru a produce aceeași concentrație de substanță activă în sânge, deoarece compoziția Evicto este comparabilă cu cea a medicamentului de referință și, când este aplicat pe piele, se preconizează că substanța activă din ambele produse se absoarbe în același fel.
Estonian: See polnud vajalik, sest Evictol on sama koostis kui võrdlusravimil ja nahale kandmisel on toimeaine eeldatav imendumine mõlemal ravimil ühesugune.
Romanian: Cum se utilizează Evicto?
Estonian: Kuidas Evictot kasutatakse?
Romanian: Cum a fost studiat Evicto?
Estonian: Kuidas Evictot uuriti?
Romanian: Data expirării se refera la ultima zi din acea lună.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP54AA05.
Estonian: ATCvet kood: QP54AA05.
Romanian: Soluţie incoloră până la galben.
Estonian: Värvitu kuni kollane lahus.
Romanian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Estonian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Romanian: Nu se va fuma, mânca sau bea apă în timpul manipulării acestui produs.
Estonian: Ärge suitsetage, sööge ega jooge ravimi käsitsemise ajal.
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI
Estonian: 10 TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV
Romanian: Produsul nu trebuie să ajungă în cursurile de apă întrucât poate fi periculos pentru peşti şi alte organisme acvatice.
Estonian: Ravimit ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Romanian: Foarte rar poate fi observată iritaţie locală.
Estonian: Väga harva on esinenud mööduvat paikset ärritust.
Romanian: VIRBAC Danmark A/S Filial Sverige Solna Sweden
Estonian: VIRBAC Danmark A/S Filial Sverige Solna
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produs antiparazitar, insecticide şi repelente, lactone macrociclice.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiitide vastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid.
Romanian: Nu se va administra pe cale orală sau parenterală.
Estonian: Mitte manustada suukaudselt või parenteraalselt.
Romanian: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13-Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Estonian: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale de păstrare.
Estonian: Veterinaarravim ei vaja säilitamisel temperatuuri eritingimusi.
Romanian: În ziua tratamentului, copiii nu trebuie să atingă animalele tratate şi animalelor nu trebuie să li se permită să doarmă cu proprietarii, în special copii.
Estonian: Ravipäeval ei tohi lapsed ravitud loomi katsuda ja loomad ei tohi magada omanike, eriti laste juures.
Romanian: Selamectină (selamectinum)
Estonian: Selamektiin (Selamectinum)
Romanian: Pisici, câini
Estonian: Koer, kass.
Romanian: Animale cu vârsta mai mare de şase săptămâni de viaţă:
Estonian: Üle 6 nädala vanused loomad
Romanian: Această acţiune întrerupe activitatea electrică a celulelor nervoase la nematode şi a celulelor musculare la artropode ceea ce determină paralizia acestora şi/sau moartea.
Estonian: See inhibeerib nematoodidel närvirakkude ja artropoodidel lihasrakkude elektrilist aktiivsust, viies nende halvatuse ja/või surmani.
Romanian: Acest efect este normal şi va dispărea, în mod normal, după 24 de ore de la administrarea tratamentului fără a afecta siguranţa sau eficacitatea produsului medicinal veterinar.
Estonian: See on normaalne ja kaob tavaliselt 24 tunni jooksul, mõjutamata veterinaarravimi ohutust ja toimet.
Romanian: Pisici și/sau câini.
Estonian: Kass ja/või koer.
Romanian: Se va evita contactul direct cu animalele tratate până când locul în care a fost aplicat produsul este uscat.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet ravitud loomadega kuni manustamiskoha kuivamiseni.
Romanian: Alopecia şi iritaţia dispar, în mod normal, fără a fi necesară intervenţia, dar terapia simptomatică poate fi aplicată în anumite circumstanţe.
Estonian: Alopeetsia ja ärritus mööduvad tavaliselt iseenesest, kuid mõningatel juhtudel võib vaja olla sümptomaatilist ravi.
Romanian: Pisici (kg)
Estonian: Kass (kg)
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid):
Romanian: (mg/ml)
Estonian: Tugevus (mg/ml)
Romanian: Se îndepărtează capacul înaintea aplicării tratamentului.
Estonian: Eemaldage kork vahetult enne ravimi manustamist.
Romanian: Au fost raportate cazuri rare de aglutinare temporară a părului de la nivelul locului de aplicare şi/sau apariţia ocazională a unei mici cantităţi de pulbere albă.
Estonian: Harva on täheldatud manustamiskohal karvade mööduvat kokkukleepumist ja/või väikese koguse valge pulbri esinemist.
Romanian: HU: Magyarország
Estonian: HU: Magyarorszįg
Romanian: VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Estonian: 06517 Carros Prantsusmaa service-conso@virbac.fr
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Estonian: Kasutamata jäänud veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Romanian: Dacă are loc expunerea accidentală a ochilor, se vor spăla imediat cu apă şi se va solicita consult medical şi prezentaţi medicului prospectul sau eticheta.
Estonian: Preparaadi juhuslikul sattumisel silma loputada silmi kohe veega ja pöörduda viivitamatult arsti poole ning näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Romanian: Persistenţa sistemică a selamectinei în plasmă şi lipsa metabolizării extensive oferă concentraţii eficace ale selamectinei pe toată durata intervalului cuprins între dozări (30 de zile).
Estonian: Selamektiini süsteemne püsimine plasmas ja ekstensiivse metabolismi puudumine tagavad selamektiini efektiivse kontsentratsiooni 30-päevase annustamisintervalli puhul.
Romanian: Perioada de transmitere a raportului periodic de siguranță actualizat (PSUR) trebuie să fie sincronizată cu a produsului de referință.
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve nõuded: Ravimi perioodiliste ohutusaruannete (PSUR) esitamine sünkroonitakse võrdlusravimiga.
Romanian: Persistenţa prelungită şi eliminarea înceată a selamectinei de la nivelul plasmei este reflectată în terminarea perioadei de înjumătăţire în 8 zile la pisică, respectiv 11 zile la câine.
Estonian: Selamektiini pikendatud toimeaeg ja aeglane eritumine plasmast väljenduvad lõplikus poolestusajas, mis on kassidel 8 päeva ja koertel 11 päeva.
Romanian: kg Selamectinum
Estonian: Selamectinum
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ
Estonian: KEELUAEG ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu este eficient împotriva formelor adulte de D. immitis.
Estonian: See veterinaarravim ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
Romanian: Ultima doză trebuie să fie administrată cu o lună înainte de ultima expunere la ţânţari.
Estonian: Viimane annus tuleb manustada ühe kuu vältel pärast viimast kokkupuudet sääskedega.
Romanian: (mărimea nominală a pipetei - în ml)
Estonian: Manustatav kogus (pipeti suurus, ml)
Romanian: Când pe acelaşi animal sunt prezente infestaţii sau infecţii concurente care urmează să fie tratate cu acest produs medicinal veterinar, numai o singură aplicare a unei doze recomandate de 6 mg/kg trebuie să fie administrată o singură dată.
Estonian: Kui veterinaarravimiga ravitakse samal loomal mitmeid kaasuvaid infestatsioone või infektsioone, tuleb veterinaarravimit korraga manustada ainult üks kord soovitatavalt 6 mg/kg annusena.
Romanian: Se învârte capacul și se plasează invers pe vârful aplicatorului.
Estonian: Keerake kork tagurpidi ja asetage ülemine ots allpool uuesti aplikaatori otsale.
Romanian: Ca urmare a absorbţiei de la nivelul pielii, selamectina este distribuită sistemic şi este eliminată încet de la nivelul plasmei aşa cum se poate observa în concentraţiile plasmatice detectabile, la câine şi pisică la 30 de zile după administrarea unei singure doze topice de 6 mg/kg.
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub selamektiin süsteemselt ja eritub plasmast aeglaselt, nagu võib näha jälgitavatest plasmakontsentratsioonidest 30 päeva pärast ühekordset paikset manustamist koertele ja kassidele annuses 6 mg/kg.
Romanian: Se va evita contactul dintre produs și degete.
Estonian: Vältige ravimi sattumist sõrmedele.
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 la 100 de animale tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1, dar mai puțin de 10 animale la 1.000 de animale tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale la 10.000 de animale tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 animal la 10.000 de animale tratate, inclusiv rapoarte izolate).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1 loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1 loomal 10 000-st ravitud loomast, sealhulgas üksikjuhud).
Romanian: • Tratamentul infestaţiei cu păduchi hematofagi (Felicola subrostratus);
Estonian: • Täiinfestatsioonide (Felicola subrostratus) ravi.
Romanian: Se va strânge pipeta cu fermitate pentru a elimina întregul conţinut al acestuia printr-o singură apăsare şi într-un singur loc.
Estonian: Pigistage pipetti tugevasti, tühjendades selle sisu ühte punkti.
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune:
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Ei ole teada.
Romanian: Persoanele cu piele sensibilă sau care ştiu că sunt alergice la produsele medicinal veterinar de acest tip trebuie să manipuleze cu atenţie produsul.
Estonian: Tundliku nahaga või seda tüüpi veterinaarravimite suhtes teadaoleva allergiaga inimesed peaksid seda ravimit käsitsema ettevaatlikult.
Romanian: A se păstra în plicul nedesfăcut, într-un loc uscat, pentru a se proteja de lumină și umiditate.
Estonian: Säilitada kinnises pakendis kuivas kohas kaitsmaks valguse ja niiskuse eest.
Romanian: Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe pipetă, plic, cutie după EXP.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pipetil, ümbrisel ja kartongkarbil pärast „EXP".
Romanian: Nu se va administra la pisicile care suferă concomitent de alte boli, slăbite sau subponderale (greutate sau vârstă).
Estonian: Mitte kasutada kassidel, kes põevad veel mõnda haigust, on kurtunud või alakaalulised.
Romanian: Acest produs nu este eficient împotriva formelor adulte de D. immitis.
Estonian: Preparaat ei toimi Dirofilaria immitis'e täiskasvanud vormide vastu.
Romanian: Animalele tratate vor fi menţinute la distanţă de foc sau alte surse de aprindere pentru cel puţin 30 de minute sau până când blana este uscată.
Estonian: Hoida ravitud loomi vähemalt 30 minutit pärast preparaadi manustamist või karvastiku kuivamiseni eemal lahtisest tulest või teistest süüteallikatest.
Romanian: Pentru eliminarea completă a râiei se va administra câte o singură doză de produs medicinal veterinar timp de 2 luni consecutiv.
Estonian: Lestade täielikuks hävitamiseks manustatakse üks annus veterinaarravimit kahel järjestikusel kuul.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi administrat pe tot parcursul anului sau cu cel puţin o lună înainte de prima expunere a animalului la acţiunea ţânţarilor, după care se va administra la intervale lunare până la sfârşitul sezonului ţânţarilor.
Estonian: Veterinaarravimit võib manustada aasta ringi või vähemalt ühe kuu vältel pärast looma esimest kokkupuudet sääskedega ning seejärel iga kuu kuni sääsehooaja lõpuni.
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI MANUSTAMISVIIS(ID)
Romanian: Totuşi, întrerupe efectiv ciclul vital al puricilor prin omorârea adulţilor (de pe animal), prevenind ecloziunea ouălor (de pe animal şi din mediul ambiant) şi prin omorârea larvelor (numai din mediul ambiant).
Estonian: Seetõttu katkestab see efektiivselt kirbu arengutsükli, tappes täiskasvanud kirbud (loomal), hoides ära vastsete koorumise munadest (loomal ja keskkonnas) ning hävitades vastsevormid (ainult keskkonnas).
Romanian: Selamectină 15mg
Estonian: Selamektiin 15 mg
Romanian: Administrarea se va face în concordanţă cu următorul tabel:
Estonian: Manustada tabeli järgi:
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE DE CARTON, 15 mg (1, 4 și 24 pipete)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Kartongkarp 15 mg (1, 4 ja 24 pipetti)
Romanian: Foarte rar, ca şi în cazul altor lactone macrociclice, s-au observat semne neurologice reversibile, inclusiv convulsii, în urma utilizării produsului medicinal veterinar, la câini şi la pisici.
Estonian: Nagu ka teiste makrotsükliliste laktoonide puhul, on pärast veterinaarravimi kasutamist nii kassidel kui ka koertel väga harva täheldatud pöörduvaid neuroloogilisi nähte, sealhulgas krambihoogusid.
Romanian: Butilhidroxitoluen 0,8 mg/ml
Estonian: Butüülhüdroksütolueen 0,8 mg/ml.
Romanian: A fost demonstrată, de asemenea, acţiunea împotriva larvelor viermilor cardiaci.
Estonian: Tõestatud on ka selamektiini toime südameusside vastsete vastu.
Romanian: Pentru utilizare ca parte a strategiei de tratament contra dermatitei alergice la purici, produsul medicinal veterinar trebuie să fie administrat la intervale lunare.
Estonian: Osana kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis peab veterinaarravimit manustama ühekuulise intervalliga.
Romanian: VIRBAC Sp.
Estonian: VIRBAC Sp. z o.o.
Romanian: Produsul trebuie să fie administrat printr-o singură aplicare a unei singure unităţi dozatoare ce eliberează un minim de 6 mg/kg selamectină.
Estonian: Ravimit manustatakse ühekordse annusena, manustades minimaalselt 6 mg/kg selamektiini.
Romanian: Resturile cutanate provenite de la animalele de companie tratate cu selamectină omoară ouăle şi larvele de purici care nu au fost expuse anterior la selamectină şi pot să reprezinte un ajutor în controlul infestaţiei cu purici prezente în mediul ambiant din zonele în care animalul are acces.
Estonian: Selamektiiniga ravitud loomadelt pärinev materjal hävitab kirbumunad ja vastsed, mis ei ole varem selamektiiniga kokku puutunud, aidates sellega kontrolli all hoida kirpude esinemist loomaga kokkupuutuvas keskkonnas.
Romanian: Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.