FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Comment utiliser Jivi
Portuguese: Como utilizar Jivi
French: Douleur abdominale, nausées, vomissements
Portuguese: Dor abdominal, náuseas, vómitos frequentes
French: • Conserver le flacon et la seringue préremplie dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Portuguese: • Manter o frasco para injetáveis e a seringa pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
French: Tout en maintenant l'adaptateur pour flacon en place, retirez la seringue de l'adaptateur pour flacon (l'adaptateur, lui, doit rester fixé sur le flacon).
Portuguese: Segure o adaptador do frasco para injetáveis mantendo-o em posição, retire a seringa do adaptador (este deve permanecer ligado ao frasco para injetáveis).
French: Les paramètres PK basés sur ce modèle de PK de population sont présentés dans le tableau 4 ci-dessous.
Portuguese: A tabela 4 abaixo apresenta os parâmetros PK com base no modelo PK populacional.
French: • un adaptateur pour flacon,
Portuguese: • um adaptador do frasco para injetáveis
French: Jivi n'est pas indiqué chez les patients âgés de moins de 12 ans et chez les patients non préalablement traités.
Portuguese: Jivi não é indicado em doentes com < 12 anos de idade e em doentes não tratados previamente.
French: • 45 à 60 UI par kg de poids corporel tous les 5 jours ou
Portuguese: • 45-60 UI por kg de peso corporal em intervalos de 5 dias ou
French: • réactions allergiques (pouvant se manifester par une éruption urticarienne, une urticaire généralisée, une sensation d'oppression dans la poitrine, une respiration sifflante, un essoufflement, une tension artérielle basse ; pour connaître les symptômes précoces, voir ci dessus)
Portuguese: • reações alérgicas (podem manifestar-se na forma de urticária, urticária generalizada, aperto no peito, pieira, falta de ar, tensão arterial baixa; ver acima em relação aos sintomas precoces)
French: Le produit peut être conservé à une température allant jusqu'à 25 °C pendant un maximum de 6 mois dans la limite de la date de péremption indiquée sur la boîte.
Portuguese: Pode ser conservado a temperaturas até 25 °C durante um período até 6 meses dentro do prazo de validade indicado no rótulo.
French: • un flacon de poudre (flacon de 10 mL en verre transparent de type 1 avec un bouchon en caoutchouc bromobutyle gris et un opercule en aluminium)
Portuguese: • um frasco para injetáveis com pó (frasco para injetáveis, de vidro transparente tipo 1 de 10 ml com rolha de borracha cinzenta bromobutílica e selo de alumínio).
French: Jivi est disponible dans les présentations suivantes : - 1 boîte unitaire - 1 conditionnement multiple contenant 30 boîtes unitaires Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Portuguese: Jivi está disponível nas seguintes apresentações: - 1 embalagem unitária.
French: Voir en fin de rubrique 4 comment déclarer les effets indésirables.
Portuguese: Para saber como comunicar efeitos indesejáveis , veja o final da secção 4.
French: Le TAS médian (Q1 ; Q3) au cours de la prophylaxie a été de 2,09 (0,0 ; 6,1) pour l'ensemble des saignements et de 0,0 (0,0 ; 4,2) pour les saignements spontanés, contre 23,4 (18 ; 37) pour l'ensemble des saignements dans le groupe traité à la demande.
Portuguese: A TAH mediana (Q1; Q3) durante a profilaxia foi de 2,09 (0,0; 6,1) para todas as hemorragias e de 0,0 (0,0; 4,2) para hemorragias espontâneas em comparação com 23,4 (18; 37) para o total de hemorragias no grupo em função da necessidade.
French: Les patients étant allés au terme de l'étude principale avaient la possibilité d'être inclus dans une étude d'extension.
Portuguese: Um prolongamento do estudo incluiu os doentes que concluíram o estudo principal.
French: AUTRE Bayer-Logo
Portuguese: OUTROS Logótipo da Bayer
French: N'utilisez jamais Jivi si vous êtes :
Portuguese: Não utilize Jivi se tem
French: Traitement prophylactique chez les patients âgés de 12 ans et plus
Portuguese: Tratamento profilático em indivíduos com ≥ 12 anos
French: La population ayant servi à évaluer la sécurité dans les trois études pivots de phase I et III [PROTECT VIII] était constituée de 221 patients au total.
Portuguese: Um total de 221 doentes constituiu a população de segurança dos três estudos de referência de fase I e fase III [PROTECT VIII].
French: Aucun épisode hémorragique n'a été observé chez 42 des 110 patients dans les groupes sous prophylaxie (38,2 %).
Portuguese: Quarenta e dois doentes num total de 110 nos braços de profilaxia (38,2%) não tiveram episódios hemorrágicos.
French: Piquez la veine et fixez le nécessaire de ponction veineuse à l'aide d'un sparadrap.
Portuguese: Puncione a veia e prenda o conjunto de punção venosa com um adesivo.
French: La dose, déterminée en fonction du poids corporel, peut nécessiter un ajustement chez les patients en surcharge pondérale.
Portuguese: No caso de doentes com excesso de peso, poderá ser necessário ajustar as doses com base no peso corporal.
French: Le TAS médian global (Q1 ; Q3) a été de 1,17 (0,0 ; 4,3) et 0,6 (0,0 ; 3,2) pour les saignements spontanés dans l'ensemble des groupes de traitement prophylactique et le TAS total a été de 33,0 dans le groupe traité à la demande.
Portuguese: A TAH total global mediana (Q1; Q3) foi de 1,17 (0,0; 4,3) e de 0,6 (0,0: 3,2) de hemorragias espontâneas nos grupos de profilaxia combinados e a TAH total foi de 33,0 no grupo em função da necessidade.
French: La dose médiane (intervalle) par injection a été de 31,7 (14 ; 62) UI/kg.
Portuguese: A dose mediana (intervalo) por injeção foi de 31,7 UI/kg (14; 62).
French: Conserver le flacon et la seringue préremplie dans l'emballage extérieur, à l'abri de la lumière.
Portuguese: Manter o frasco para injetáveis e a seringa pré-cheia dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
French: Flacon non-ouvert 2 ans.
Portuguese: Frasco para injetáveis não aberto
French: • Ne pas mettre au réfrigérateur après reconstitution.
Portuguese: • Não refrigerar após a reconstituição.
French: Peu fréquent
Portuguese: Prurido pouco frequentes
French: Jivi 250 UI poudre et solvant pour solution injectable Jivi 500 UI poudre et solvant pour solution injectable Jivi 1000 UI poudre et solvant pour solution injectable Jivi 2000 UI poudre et solvant pour solution injectable Jivi 3000 UI poudre et solvant pour solution injectable
Portuguese: Jivi 250 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 500 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 1000 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 2000 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 3000 UI pó e solvente para solução injetável
French: Traitement et prophylaxie des épisodes hémorragiques chez les patients présentant une hémophilie A (déficit congénital en facteur VIII), à partir de 12 ans et préalablement traités.
Portuguese: Tratamento e profilaxia de hemorragias em doentes previamente tratados com idade ≥ 12 anos com hemofilia A (deficiência congénita de fator VIII).
French: • un flacon en verre contenant la poudre,
Portuguese: • um frasco de vidro para injetáveis com pó
French: La fréquence d'administration a été augmentée chez onze des patients dans le groupe traité tous les 7 jours.
Portuguese: Onze doentes do braço do intervalo de 7 dias aumentaram a frequência.
French: Conditionnement multiple composé de 30 boîtes unitaires, chacune contenant : 1 flacon de poudre, 1 seringue préremplie contenant 2,5 mL d'eau pour préparations injectables, 1 adaptateur pour flacon et 1 nécessaire de ponction veineuse.
Portuguese: Embalagem múltipla com 30 embalagens unitárias, cada uma contendo: 1 frasco para injetáveis com pó, 1 seringa pré-cheia com 2,5 ml de água para preparações injetáveis, 1 adaptador do frasco para injetáveis e 1 conjunto para punção venosa.
French: Jivi doit être administré par voie intraveineuse.
Portuguese: Jivi é para via intravenosa.
French: Détachez la pellicule de papier couvrant l'emballage en plastique de l'adaptateur pour flacon.
Portuguese: Descole o revestimento de papel do invólucro de plástico do adaptador do frasco para injetáveis.
French: Ne pas mettre la solution au réfrigérateur après reconstitution.
Portuguese: Não refrigerar a solução após a reconstituição.
French: L'adaptateur s'enclenchera sur le capuchon du flacon.
Portuguese: O adaptador encaixa na cápsula de fecho do frasco para injetáveis.
French: Adolescents
Portuguese: População adolescente
French: En tenant la seringue par le cylindre, décrochez le capuchon de l'extrémité inférieure (D).
Portuguese: Segurando a seringa pelo corpo, quebre a cápsula de fecho da seringa na ponta (D).
French: Ne pas mettre au réfrigérateur après reconstitution.
Portuguese: Não refrigerar após a reconstituição.
French: Une réponse immune dirigée contre le PEG avec apparition d'anticorps IgM anti-PEG spécifiques a été observée chez un patient.
Portuguese: Observou-se num doente imunogenicidade contra o PEG com o desenvolvimento de anticorpos IgM específicos anti-PEG.
French: Noter la nouvelle date de péremption sur l'emballage.
Portuguese: A nova data de validade deve ser anotada na embalagem exterior.
French: Phase II/III : Une étude internationale, en ouvert, non contrôlée et partiellement randomisée, a été menée pour évaluer la pharmacocinétique, la sécurité et l'efficacité de Jivi utilisé en traitement à la demande, et en prophylaxie avec trois posologies différentes (30-40 UI/kg deux fois par semaine, 45-60 UI/kg tous les 5 jours et 60 UI/kg tous les 7 jours), ainsi que l'hémostase au cours d'interventions chirurgicales majeures.
Portuguese: Fase II/III: A farmacocinética, segurança e eficácia de Jivi relativamente ao tratamento em função das necessidades e profilaxia com três regimes (30-40 UI/kg duas vezes por semana, 45-60 UI/kg em intervalos de 5 dias e 60 UI/kg em intervalos de 7 dias) e a hemóstase durante intervenções de grande cirurgia foram avaliadas num estudo multinacional, aberto, não controlado, parcialmente aleatorizado, que foi realizado em conformidade com o Plano de Investigação Pediátrica acordado.
French: ASC, norm (h.kg/dL) t1/2 (h) Véq (dL/kg) CL (dL/h/kg)
Portuguese: AUCnorm (kg.h/dl) t1/2 (h) Vss (dl/kg) CL (dl/h/kg)
French: Fixez la seringue préremplie au pas de vis de l'adaptateur pour flacon en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (F).
Portuguese: Introduza a seringa pré-cheia no adaptador com rosca do frasco para injetáveis, rodando no sentido horário (F).
French: Une réponse immunitaire clinique associée à des anticorps anti-PEG, se manifestant par des symptômes d'hypersensibilité aiguë et/ou une perte d'effet du médicament, a été observée principalement dans les 4 premiers jours d'exposition.
Portuguese: Observou-se, principalmente nos primeiros 4 dias de exposição, uma resposta imunológica clínica associada a anticorpos anti-PEG, que se manifesta por sintomas de hipersensibilidade aguda e/ou perda do efeito do medicamento.
French: Enfin, posez un petit pansement compressif sur le site d'injection et, si nécessaire, un sparadrap.
Portuguese: Finalmente, aplique um penso no local de injeção sem exercer muita pressão e verifique se é necessário um adesivo.
French: Jivi n'a pas d'effet connu sur d'autres médicaments et les autres médicaments n'ont pas d'effet connu sur Jivi.
Portuguese: Jivi não é conhecido por influenciar ou ser influenciado por outros medicamentos.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Inibição de FVIII
French: 1 flacon de poudre, 1 seringue préremplie contenant 2,5 mL d'eau pour préparations injectables, 1 adaptateur pour flacon et 1 nécessaire de ponction veineuse.
Portuguese: 1 frasco para injetáveis com pó, 1 seringa pré-cheia com 2,5 ml de água para preparações injetáveis, 1 adaptador do frasco para injetáveis e 1 conjunto para punção venosa.
French: La pharmacocinétique (PK) de Jivi a été comparée à celle du facteur VIII au cours d'une étude croisée de phase I. La PK a également été évaluée chez 22 patients (âgés de 12 ans et plus) et chez 16 de ces patients après 6 mois de traitement prophylactique dans le cadre de l'étude de phase II/III.
Portuguese: A farmacocinética também foi avaliada em 22 indivíduos (≥ 12 anos) e em 16 destes indivíduos após 6 meses de tratamento profilático no estudo de fase II/III.
French: Aucun cas d'inhibiteur de novo ou d'inhibiteur confirmé dirigés contre le facteur VIII n'a été observé.
Portuguese: Não ocorreram casos de novo ou confirmados de inibidores contra o FVIII.
French: • un piston de seringue
Portuguese: • um êmbolo de seringa
French: Après reconstitution la solution est limpide et incolore.
Portuguese: Após a reconstituição, a solução é límpida e incolor sendo depois transferida para o interior da seringa.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Jivi 2000
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 2000
French: • un nécessaire de ponction veineuse
Portuguese: • um conjunto para punção venosa
French: À usage unique seulement.
Portuguese: Apenas para dose única.
French: • un piston séparé,
Portuguese: • um êmbolo de seringa em separado
French: La substance active est le facteur VIII de coagulation humain recombinant PEGylé délété du domaine B (damoctocog alfa pégol).
Portuguese: A substância ativa é o fator VIII de coagulação humana recombinante com deleção do domínio B PEGuilado (damoctocog alfa pegol).
French: • la présence éventuelle d'inhibiteurs et leur taux ;
Portuguese: • o nível dos inibidores que possa ter presentes
French: La dose totale médiane utilisée lors des interventions chirurgicales majeures a été de 219 UI/kg (intervalle : 50 à 1 500 UI/kg, en incluant une période postopératoire allant jusqu'à 3 semaines).
Portuguese: A dose total mediana utilizada nas intervenções de grande cirurgia foi de 219 UI/kg (intervalo:
French: Paramètres (unités)
Portuguese: Parâmetro PK (unidade)
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Jivi 250
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 250
French: La substance active, le damoctocog alfa pégol, est un facteur VIII de coagulation humain recombinant PEGylé délété du domaine B, produit sur des cellules de rein de hamster nouveau-né (cellules BHK).
Portuguese: A substância ativa, damoctocog alfa pegol, é um fator VIII de coagulação humana recombinante com deleção do domínio B PEGuilado em local específico, produzido em células renais de hamster recémnascido (BHK), com uma fração molecular de polietilenoglicol ramificado de 60 kDa (dois PEG de 30 kDa).
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Jivi 1000
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 1000
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Jivi 3000
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 3000
French: Jivi 250 UI poudre et solvant pour solution injectable
Portuguese: Jivi 250 UI pó e solvente para solução injetável
French: Très fréquent (peut toucher plus de 1 personne sur 10) : • maux de tête
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas):
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Jivi 500
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jivi 500
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não indicados neste folheto, fale com o seu médico.
French: Classes de systèmes d'organes
Portuguese: Classe de sistemas de órgãos segundo a base de dados MedDRA
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE INTERIEUR D'UN CONDITIONNEMENT MULTIPLE (NE CONTENANT PAS LA BLUE BOX)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM INTERIOR DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (SEM BLUE BOX)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR EMBALLAGE EXTERIEUR D'UN CONDITIONNEMENT MULTIPLE COMPOSE DE 30 BOITES UNITAIRES (CONTENANT LA BLUE BOX)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO EMBALAGEM EXTERIOR DA EMBLAGEM MÚLTIPLA COM 30 EMBALAGENS UNITÁRIAS (COM BLUE BOX)
French: Jivi 500 UI poudre et solvant pour solution injectable Jivi 1000 UI poudre et solvant pour solution injectable Jivi 2000 UI poudre et solvant pour solution injectable Jivi 3000 UI poudre et solvant pour solution injectable
Portuguese: Jivi 500 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 1000 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 2000 UI pó e solvente para solução injetável Jivi 3000 UI pó e solvente para solução injetável fator VIII de coagulação humana recombinante com deleção do domínio B PEGuilado (damoctocog alfa pegol)
French: Avant d'utiliser la solution, vérifiez qu'elle ne contient pas de particules et qu'elle n'a pas changé de couleur.
Portuguese: Observe para verificar se não existem partículas ou descoloração antes de utilizar a solução.
French: Nom (de fantaisie) Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
French: La liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 85-90 %.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de cerca de 85-90%.
French: Date de première autorisation : 08.01.2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2018
French: Les effets de ces maladies peuvent être beaucoup plus sévères pendant un traitement par ce médicament.
Portuguese: Os efeitos destas doenças podem ser muito mais graves durante o tratamento com este medicamento.
French: L'utilisation de ce médicament chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'a pas encore été étudiée.
Portuguese: A utilização deste medicamento em crianças com menos de 18 anos de idade ainda não foi estudada.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Ne pas mâcher ni avaler.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Não mastigar nem engolir.
French: À utiliser conformément aux indications du médecin.
Portuguese: Utilizar tal como indicado pelo médico.
French: En cas de surdosage de courte durée, aucun traitement médical n'est requis en urgence.
Portuguese: Em caso de sobredosagem de curta duração não é necessário tratamento médico de emergência.
French: Votre traitement doit durer environ 6 à 12 semaines.
Portuguese: O seu tratamento deve durar cerca de 6 a 12 semanas.
French: Autres médicaments et Jorveza
Portuguese: Outros medicamentos e Jorveza
French: Cela prendra en règle générale environ deux minutes.
Portuguese: Geralmente, este processo demora cerca de dois minutos.
French: La réponse anticorps aux autres vaccins pourrait aussi être diminuée.
Portuguese: A resposta dos anticorpos a outras vacinas pode ficar diminuída.
French: Pressez-le légèrement contre votre palais avec votre langue jusqu'à ce qu'il se dissolve complètement (cela prend en règle générale environ deux minutes).
Portuguese: Pressione-o suavemente com a língua contra o céu da boca até ele se dissolver por completo (isto demora geralmente cerca de dois minutos).
French: Jorveza avec des aliments et boissons
Portuguese: Jorveza com alimentos e bebidas
French: À conserver dans l'emballage d'origine, à l'abri de la lumière et de l'humidité.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem para proteger da luz e humidade.
French: Cela permettra à votre médicament d'agir correctement.
Portuguese: Isto assegura que o seu medicamento atua devidamente.
French: Le budésonide passe dans le lait maternel en petites quantités.
Portuguese: A budesonida passa para o leite materno em pequenas quantidades.
French: Les symptômes de certaines infections peuvent être inhabituels ou moins visibles.
Portuguese: Os sintomas de algumas infeções podem ser invulgares ou menos evidentes.
French: Placez le comprimé orodispersible sur le bout de votre langue et fermez la bouche.
Portuguese: Coloque o comprimido orodispersível na ponta da língua e feche a boca.
French: Si possible, emportez l'emballage et cette notice.
Portuguese: Se possível, leve consigo este folheto e a embalagem do medicamento.
French: − augmentation du risque d'infection
Portuguese: Aumento do risco de infeção
French: Si vos symptômes ne s'améliorent pas dans les 6 premières semaines du traitement, vous devrez peut-être prendre ce médicament pendant 6 semaines supplémentaires.
Portuguese: No caso dos seus sintomas não melhorarem nas primeiras 6 semanas de tratamento, pode ter necessidade de tomar este medicamento durante mais 6 semanas.
French: Bicarbonate de sodium Sucralose
Portuguese: Bicarbonato de sódio Sucralose
French: Jorveza contient du sodium
Portuguese: Jorveza contém sódio
French: Les effets indésirables suivants ont été signalés lors de l'utilisation de Jorveza :
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram notificados durante a utilização de Jorveza:
French: Pour les patients qui ne répondent pas convenablement au cours des 6 semaines, la durée du traitement peut être prolongée jusqu'à 12 semaines.
Portuguese: Para os doentes que não respondem adequadamente durante 6 semanas, o tratamento pode ser alargado até às 12 semanas.
French: Vous ne devez pas boire de jus de pamplemousse pendant que vous prenez ce médicament car cela pourrait aggraver ses effets secondaires.
Portuguese: Não deve beber sumo de toranja enquanto estiver a tomar este medicamento, na medida em que pode agravar os efeitos secundários do mesmo.
French: Jorveza pourrait affecter les résultats des tests de la fonction surrénalienne (test de stimulation à l'ACTH) prescrits par votre médecin ou à l'hôpital.
Portuguese: Jorveza poderá afetar os resultados de testes da função suprarrenal (teste de estimulação da ACTH) pedido pelo seu médico ou no hospital.
French: Diminution du cortisol sanguin
Portuguese: Diminuição do cortisol sanguíneo
French: Le budésonide n'a pas eu d'effet mutagène dans un certain nombre d'essais in vitro et in vivo.
Portuguese: A budesonida não teve efeitos mutagénicos numa série de testes in vitro e in vivo.
French: Prenez un comprimé orodispersible le matin et un comprimé orodispersible le soir.
Portuguese: Tome um comprimido orodispersível de manhã e um comprimido orodispersível à noite.
French: Ne prenez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage et la plaquette après « EXP ».
Portuguese: Não tome este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no blister após "EXP".
French: Le traitement par ce médicament doit être instauré par un médecin expérimenté en matière de diagnostic et de traitement de l'œsophagite à éosinophiles.
Portuguese: O tratamento com este medicamento deve ser iniciado por um médico especialista no diagnóstico e tratamento da esofagite eosinofílica.
French: Cependant, la pertinence clinique de ces observations n'a pas été établie chez l'homme (voir rubrique 4.6).
Portuguese: Não foi estabelecida a relevância clínica destas observações para o Homem (ver também a secção 4.6).
French: Après l'administration de Jorveza, le budésonide est rapidement absorbé.
Portuguese: Após a administração de Jorveza, a budesonida é rapidamente absorvida.
French: Qu'est-ce que Jorveza et dans quels cas est-il utilisé
Portuguese: O que é Jorveza e para que é utilizado
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Jorveza 1 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Jorveza 1 mg
French: Si vous oubliez une dose, prenez simplement la dose suivante à l'heure habituelle.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar uma dose, tome a dose seguinte à hora habitual.
French: Les symptômes des infections peuvent être atypiques ou masqués.
Portuguese: Os sintomas de infeções podem ser atípicos ou mascarados.
French: − des diurétiques (servant à éliminer l'excès de liquide du corps).
Portuguese: − diuréticos (para remover o excesso de líquidos do corpo).
French: Ne prenez pas une dose plus faible.
Portuguese: Não tome uma quantidade menor.
French: Les symptômes d'une infection fongique peuvent être des points blancs dans la bouche et la gorge, et des difficultés à avaler.
Portuguese: Os sintomas da infeção por fungos podem consistir em pontos brancos na boca e garganta e dificuldade em engolir.
French: Citrate acide de sodium Docusate sodique Macrogol 6000
Portuguese: Citrato dissódico Docusato de sódio Macrogol 6000
French: Ces mesures permettent d'assurer une exposition optimale de la muqueuse œsophagienne à la substance active.
Portuguese: Estas medidas asseguram a exposição ótima da mucosa esofágica à substância ativa.
French: − de la clarithromycine, un antibiotique utilisé pour traiter des infections ;
Portuguese: − claritromicina, um antibiótico utilizado para tratar infeções