FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
English: Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye.
Romanian: Anumite substanţe (alergeni) cum sunt polenurile, praful din casă sau blana animalelor pot determina reacţii alergice care duc la apariţia de mâncărime, roşeaţă şi inflamaţie a suprafeţei oculare.
English: • Hold the strip with the long flat end uppermost and separate off one container by pulling it towards you while holding the others firm.
Romanian: • Ţineţi folia termosudată cu extremitatea lungă plată în sus şi desprindeţi un flacon trăgându-l spre dumneavoastră, în timp ce le ţineţi ferm pe celelalte.
English: B-2870 Puurs, Belgium.
Romanian: B-2870 Puurs, Belgia.
English: EMADINE is a medicine for the treatment of seasonal allergic conjunctivitis of the eye (allergic conditions of the eye).
Romanian: EMADINE este un medicament utilizat pentru tratarea conjuctivitei alergice sezoniere (afecţiunilor alergice ale ochiului).
English: For single use only; one container is sufficient to treat both eyes.
Romanian: Pentru administrare unică; un flacon este suficient pentru tratamentul ambilor ochi.
English: Caution should be exercised if EMADINE is administered during breast-feeding.
Romanian: EMADINE trebuie administrat cu precauţie în timpul alăptării.
English: In vivo topical ocular administration of emedastine produces a concentration-dependent inhibition of histamine-stimulated conjunctival vascular permeability.
Romanian: S-a evidenţiat în studiile in vivo privind administrarea oftalmică de emedastină o inhibiţie dependentă de concentraţie a permeabilităţii vasculare conjunctivale stimulată de histamină.
English: Samples in which emedastine was quantifiable ranged from 0.30 to 0.49 ng/ml.
Romanian: Concentraţia de emedastină în mostrele în care aceasta a fost decelabilă cantitativ a variat între 0,30 şi 0,49 ng/ml.
English: If you feel abnormal eye sensation, stinging or pain in the eye after using this medicine, talk to your doctor.
Romanian: Dacă după utilizarea acestui medicament aveți manifestări anormale, înțepături sau durere la nivelul ochiului, adresați-vă medicului dumneavoastră.
English: To prevent contamination of the dropper tip and solution, care should be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle.
Romanian: Pentru a preveni contaminarea vârfului picurătorului şi a soluţiei, se impune atenţie pentru a nu se atinge vârful picurătorului de pleoape, zonele învecinate sau alte suprafeţe.
English: Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
Romanian: Numele şi adresa fabricanților responsabili pentru eliberarea seriei
English: What you need to know before you use EMADINE
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi EMADINE Nu utilizaţi EMADINE
English: In case of accidental ingestion of the content of a bottle of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale a conţinutului unui flacon de EMADINE, pot apărea efecte sedative și trebuie avut în vedere potenţialul emedastinei de a determina prelungirea intervalului QT şi trebuie luate măsuri corespunzătoare de monitorizare şi abordare terapeutică.
English: BOTTLE LABEL 5 ml & 10 ml
Romanian: ETICHETA DE FLACON 5 ml & 10 ml
English: B. CONDITIONS OR RESTRICIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OR, WHERE THERE IS NO OUTER PACKAGING, ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR SAU, ÎN CAZUL ÎN CARE NU EXISTĂ AMBALAJ SECUNDAR, PE AMBALAJUL PRIMAR Folie protectoare
English: If you forget to use EMADINE, use one drop as soon as you remember, and then go back to your normal routine.
Romanian: Dacă uitați să utilizaţi EMADINE, puneţi în ochi o picătură imediat ce v-aţi adus aminte şi apoi urmaţi tratamentul obişnuit.
English: In case of the deliberate ingestion of the contents of many unit doses of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale a conţinutului mai multor flacoane unidoză de EMADINE, pot apărea efecte sedative și trebuie avut în vedere potenţialul emedastinei de a determina creşterea intervalului QT şi trebuie luate măsuri corespunzătoare de monitorizare şi abordare terapeutică.
English: The following pack sizes are available: 30 x 0.35 ml single-dose containers and 60 x 0.35 ml single-dose containers.
Romanian: Sunt disponibile următoarele mărimi de ambalaj: 30 flacoane unidoză x 0,35 ml şi 60 flacoane unidoză x 0,35 ml.
English: No serious ophthalmic or systemic adverse drug reactions were reported in the clinical trials.
Romanian: Nu s-au raportat în studiile clinice reacţii adverse oftalmice sau sistemice grave la medicament.
English: What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in a pack containing a 5 ml or 10 ml plastic (DROP-TAINER) bottle with a screw cap. Not all pack sizes may be marketed.
Romanian: Cum arată EMADINE şi conţinutul ambalajului EMADINE este un lichid (o soluţie) disponibil într-un ambalaj care conţine un flacon din plastic (DROP-TAINER) cu 5 ml sau 10 ml, prevăzut cu capac filetat.
English: Don't put in any more drops until it's time for your next regular dose.
Romanian: Nu vă mai administraţi altă picătură înaintea celei care urmează în mod obişnuit.
English: If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 “How to use EMADINE”.
Romanian: Dacă utilizaţi şi alte picături oftalmice în acelaşi timp cu EMADINE, urmaţi indicaţiile de la sfârşitul pct. 3 “Cum să utilizaţi EMADINE”.
English: Pregnancy, breast feeding and fertility
Romanian: Sarcina, alăptarea și fertilitatea
English: Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal
Romanian: Cantităţi foarte mici de acid clorhidric sau hidroxid de sodiu sunt adăugate uneori pentru a se menţine nivelurile normale de aciditate (nivelurile pH-ului).
English: Emedastine is a potent selective and topically effective histamine H1 antagonist (Ki = 1.3 nM).
Romanian: Emedastina este un antagonist selectiv potent al receptorilor H1 histaminergici (Ki = 1,3 nM), eficace în cazul administrării topice.
English: What EMADINE contains - The active substance is emedastine 0.5 mg/ml as difumarate.
Romanian: Ce conţine EMADINE - Substanţa activă este emedastină 0,5 mg/ml, sub formă de difumarat de emedastină.
English: In a study involving ten normal volunteers dosed bilaterally twice daily for 15 days with EMADINE 0.5 mg/ml eye drops solution, plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay (0.3 ng/ml).
Romanian: Într-un studiu la care au participat zece voluntari sănătoşi cărora li s-au instilat în ambii ochi picături oftalmice EMADINE, soluţie 0,5 mg/ml, de două ori pe zi timp de 15 zile, concentraţiile plasmatice ale substanţei active nemetabolizate au fost în general sub limita de decelare cantitativă a testului (0,3 ng/ml).
English: Contains: benzalkonium chloride 0.1 mg/ml, trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid/sodium hydroxide, purified water.
Romanian: Conţine: clorură de benzalconiu 0,1 mg/ml, trometamol, clorură de sodiu, hipromeloză, acid clorhidric/hidroxid de sodiu, apă purificată.
English: In addition benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
Romanian: În plus, clorura de benzalconiu poate provoca iritaţii oculare şi este cunoscut faptul că determină modificarea culorii lentilelor de contact moi.
English: How to use EMADINE
Romanian: Cum să utilizaţi EMADINE
English: If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 (How to use EMADINE).
Romanian: Dacă utilizaţi şi alte picături oftalmice în acelaşi timp cu EMADINE, urmaţi indicaţiile de la sfârşitul pct. 3 (Cum să utilizaţi EMADINE)
English: EMADINE has not been studied in clinical trials beyond six weeks.
Romanian: Nu s-au efectuat studii clinice cu o durată mai mare de şase săptămâni cu EMADINE.
English: If you forget to use EMADINE use one drop as soon as you remember, and then go back to your normal routine.
Romanian: Dacă aţi uitat să utilizaţi EMADINE, puneţi în ochi o picătură imediat ce v-aţi adus aminte şi apoi urmaţi tratamentul obişnuit.
English: It may affect your heart rhythm.
Romanian: În astfel de situaţii, EMADINE poate afecta ritmul în care bate inima dumneavoastră.
English: The dose is one drop of EMADINE to be applied to the affected eye(s) twice daily.
Romanian: Doza este o picătură de EMADINE, care trebuie aplicată în ochiul/ochii afectat/afectaţi de două ori pe zi.
English: Emedastine has been identified in the milk of rats following oral administration.
Romanian: După administrarea orală la şobolani, emedastina a fost decelată în lapte.
English: • General side effects: headache, difficulty sleeping, sinus headache, bad taste, rash
Romanian: • Reacţii adverse generale: durere de cap, dificultăţi cu somnul, durere de cap de cauză sinusală, gust rău în gură, erupţii pe piele
English: No clinically significant local or systemic effects were observed in long-term topical ocular studies in rabbits.
Romanian: În studiile pe termen lung efectuate la iepure, nu s-au observat efecte locale sau sistemice semnificative clinic în cazul administrării oftalmice.
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 27 ianuarie 1999
English: Emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances.
Romanian: Ca alte substanţe medicamentoase cu administrare topică, emedastina este absorbită sistemic.
English: In case of corneal infiltrates, the product should be discontinued and appropriate management should be implemented.
Romanian: În cazul apariţiei infiltratelor corneene, trebuie întreruptă administrarea medicamentului şi trebuie iniţiate măsurile terapeutice corespunzătoare.
English: EMADINE is supplied in low density polyethylene single-dose containers which contain 0.35 ml.
Romanian: EMADINE este disponibil în flacoane unidoză din polietilenă de joasă densitate care conţin 0,35 ml soluţie.
English: • Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
Romanian: • Nu atingeţi vârful picurătorului de ochi, pleoape, suprafeţele înconjurătoare sau de alte suprafeţe.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare Infiltrate oculare corneene
English: Discard four weeks after first opening.
Romanian: A se arunca după patru săptămâni de la prima deschidere a flaconului.
English: • After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
Romanian: • Dacă după deschiderea flaconului sigiliul este desprins, îndepărtați-l înainte de a utiliza medicamentul.
English: Preservative free.
Romanian: Nu conţine conservant.
English: • Hold the bottle, pointing down, between your thumb and middle finger.
Romanian: • Ţineţi flaconul între degetul mare şi cel mijlociu, cu vârful în jos.
English: Other medicines and EMADINE Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
English: Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23-fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine).
Romanian: NOEL corespunde la nivele de 23 de ori mai mari decât cele observate la pacienţi (7 ng/ml comparativ cu 0,3 ng/ml, limita de decelare a emedastinei).
English: - The other ingredients are benzalkonium chloride, trometamol; sodium chloride; hypromellose;
Romanian: - Celelalte componente sunt clorură de benzalconiu, trometamol; clorură de sodiu; hipromeloză;
English: Benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
Romanian: S-a raportat apariţia keratopatiei punctiforme şi/sau a keratopatiei toxice ulcerative determinate de clorura de benzalconiu, care este utilizată cu rol de conservant în componenţa medicamentelor oftalmice.
English: Elderly Population
Romanian: Pacienţi vârstnici
English: - The other ingredients are trometamol; sodium chloride; hypromellose; purified water.
Romanian: - Celelalte componente sunt: trometamol; clorură de sodiu; hipromeloză; apă purificată.
English: • Tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.
Romanian: • Rupeţi folia protectoare şi scoateţi cele 5 flacoane, prezentate sub formă de folie termosudată.
English: Discard any unused containers one week after first opening pouch.
Romanian: A se arunca flacoanele rămase neutilizate după o săptămână de la prima deschidere a foliei protectoare.
English: Mean peak plasma levels were approximately 1 ng/ml and 2 ng/ml for the 0.5 and 1.0 mg/ml treatments respectively.
Romanian: Valorile medii ale concentraţiilor plasmatice maxime au fost de aproximativ 1 ng/ml pentru tratamentul cu soluţie 0,5 mg/ml şi, respectiv, de 2 ng/ml pentru cel cu soluţie 1,0 mg/ml.
English: • Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye.
Romanian: • Efecte la nivelul ochiului: tulburare corneană, senzaţii anormale în ochi, lăcrimare mai abundentă, ochi obosiţi, iritaţie la nivelul ochiului, vedere neclară, pătare a corneei, uscare a ochilor,
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) • Effects in the eye: eye pain, itchy eye, eye redness
Romanian: Reacţii adverse frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane) • Reacţii la nivelul ochiului: durere de ochi, mâncărimi în ochi, înroşire a ochiului
English: No reproductive toxicity was observed in a study in rabbits.
Romanian: În studiile efectuate la iepure nu s-au observat efecte toxice asupra funcţiei de reproducere.
English: Symptomatic treatment of seasonal allergic conjunctivitis.
Romanian: 4.1 Indicaţii terapeutice Tratamentul simptomatic al conjunctivitelor alergice sezoniere.
English: • Throw away the container and any leftover solution at once.
Romanian: • Imediat după utilizare, aruncaţi flaconul şi soluţia rămasă.
English: EMADINE has not been studied in elderly patients older than 65 years, and therefore its use is not recommended in this population.
Romanian: Deoarece nu s-a studiat administrarea EMADINE la pacienţi cu vârsta peste 65 ani, nu se recomandă utilizarea sa la acest grup de pacienţi.
English: After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
Romanian: Dacă după deschiderea flaconului sigiliul este desprins, îndepărtați-l înainte de a utiliza medicamentul.
English: The recommended dose is in adults and children over 3 years: One drop in the eye, twice a day.
Romanian: Doza recomandată la adulţi, copii şi adolescenţi cu vârsta peste 3 ani:
English: BOX OF 1 BOTTLE, 5 ml & 10 ml
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE CU 1 FLACON, 5 ml & 10 ml
English: For ocular use.
Romanian: Pentru administrare oftalmică.
English: You must throw away the container as soon as you have used it. Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
Romanian: După ce folia protectoare a fost desigilată, orice flacoane rămase neutilizate trebuie aruncate în cel mult o săptămână de la prima deschidere a foliei.
English: What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in single-dose plastic containers which contain 0.35 ml.
Romanian: EMADINE este un lichid (o soluţie) disponibil în flacoane unidoză din plastic care conţin 0,35 ml.
English: Common eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
Romanian: Frecvente durere oculară, prurit ocular, hiperemie conjunctivală
English: Uncommon corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
Romanian: Mai puțin frecvente infiltrate corneene, pătare corneană, vedere neclară, iritație oculară, xeroftalmie, senzaţie de corp străin în ochi, lăcrimare abundentă, astenopie, hiperemie oculară
English: 6 OTHER
Romanian: 6 ALTE INFORMAŢII
English: Scleral mononuclear cell infiltrates were present in 1/4 males and 1/4 females treated with 0.5 mg/ml and in 2/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
Romanian: Infiltratele cu celule mononucleare la nivelul sclerei au fost prezente la 1/4 dintre masculii şi la 1/4 dintre femelele cărora li s-a administrat soluţie 0,5 mg/ml, şi la 2/4 dintre masculii şi la 1/4 dintre femelele cărora li s-a administrat soluţie 1,0 mg/ml.
English: Do not store above 25C.
Romanian: A nu se păstra la temperaturi peste 25ºC.
English: Five single-dose containers are provided in a pouch.
Romanian: Cinci flacoane unidoză sunt ambalate într-o folie protectoare.
English: Emedastine 0.5 mg/ml as difumarate
Romanian: Emedastină 0,5 mg/ml sub formă de difumarat de emedastină
English: • Take the bottle and twist off the cap.
Romanian: • Luaţi flaconul şi desfaceţi capacul prin răsucire.
English: Single-dose container
Romanian: Flacon unidoză
English: 1 ml of solution contains emedastine 0.5 mg (as difumarate)
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml soluţie conţine emedastină 0,5 mg (sub formă de difumarat) Excipient cu efect cunoscut
English: Contains: trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid, sodium hydroxide and purified water.
Romanian: Conţine: trometamol, clorură de sodiu, hipromeloză, acid clorhidric/hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului), apă purificată.
English: Tear open pouch at level of cut.
Romanian: A se deschide folia protectoare prin rupere la locul indicat.
English: System Organ Classification
Romanian: Clasificarea pe aparate, sisteme şi organe
English: Some materials (allergens) like pollens, house dust or animal fur may cause allergic reactions resulting in itching, redness as well as swelling of the surface of your eye. You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse.
Romanian: Anumite substanţe (alergeni) cum sunt polenurile, praful din casă sau blana animalelor pot determina reacţii alergice care duc la apariţia senzaţiei de mâncărime, roşeaţă şi inflamaţie a suprafeţei oculare.
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container.
Romanian: EMADINE 0,5 mg/ml picături oftalmice, soluţie, flacon unidoză.
English: How to Store EMADINE
Romanian: Cum se păstrează EMADINE
English: There was no evidence of impaired fertility or decreased reproductive capacity in rats administered oral dosages of Emedastine difumarate of up to 30 mg/kg/day.
Romanian: În cazul șobolanilor cărora li s-au administrat doze orale de difumarat de emedastină, ajungând până la 30 mg/kg/zi nu au fost observate efecte negative asupra fertilității sau scăderea capacității reproductive.
English: • Hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
Romanian: • Ţineţi flaconul cu partea deschisă în jos.
English: Corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
Romanian: La maimuţe, s-a observat apariţia infiltratelor cu celule mononucleare la nivelul limbului cornean la 1/4 dintre masculii cărora li s-a administrat soluţie 0,5 mg/ml, şi la 4/4 dintre masculii şi la 1/4 dintre femelele cărora li s-a administrat soluţie 1,0 mg/ml.
English: Posology
Romanian: Posologie
English: Emedastine difumarate was not found to be carcinogenic in studies in mice and rats.
Romanian: În studiile efectuate la şoarece şi şobolan, difumaratul de emedastină nu s-a dovedit a fi carcinogen.
English: EMADINE is supplied in 5 ml and 10 ml opaque plastic DROP-TAINER bottles.
Romanian: EMADINE este disponibil în flacoane DROP-TAINER din plastic opac care conţin 5 ml şi, respectiv, 10 ml soluţie.
English: Discard any unused contents of a single use container immediately after use.
Romanian: A se arunca soluţia rămasă neutilizată dintr-un flacon unidoză imediat după administrare.
English: Nervous system disorders Uncommon headache, sinus headache, dysgeusia
Romanian: Mai puțin frecvente vise neobişnuite Tulburări ale sistemului nervos Mai puțin frecvente cefalee, cefalee de cauză sinusală, disgeuzie
English: • Bring the bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
Romanian: • Aduceţi vârful flaconului aproape de ochi.
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container emedastine
Romanian: EMADINE 0,5 mg/ml picături oftalmice, soluţie, flacon unidoză emedastină
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops emedastine
Romanian: EMADINE 0,5 mg/ml picături oftalmice emedastină
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution emedastine
Romanian: EMADINE 0,5 mg/ml picături oftalmice, soluţie emedastină
English: Pregnancy
Romanian: emedastină
English: EMADINE has not been studied in these patients and therefore, its use is not recommended in this population.
Romanian: Utilizarea la pacienţii cu insuficienţă hepatică şi renală Deoarece nu s-a studiat administrarea EMADINE la aceşti pacienţi, nu se recomandă utilizarea sa la aceste grupuri de pacienţi.
English: Ocular corneal infiltrates
Romanian: Mai puțin frecvente infiltrate corneene, colorație corneană,
English: For the full list of excipients, see section 6.1
Romanian: Clorură de benzalconiu 0,1 mg/ml Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
English: Carton for 30 x 0.35 ml containers & carton of 60 x 0.35 ml containers
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR Cutie cu 30 de flacoane a 0,35 ml & cutie cu 60 de flacoane a 0,35 ml
English: • Put the bottle cap back on firmly immediately after use.
Romanian: • Imediat după utilizare, puneţi capacul flaconului la loc şi înşurubaţi-l strâns.
English: Uncommon corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
Romanian: senzaţie de corp străin în ochi, lăcrimare abundentă, astenopie, hiperemie oculară
English: Other medicines and EMADINE.
Romanian: EMADINE împreună cu alte medicamente.
English: Talk to your doctor or pharmacist before using EMADINE.
Romanian: Înainte să utilizaţi EMADINE, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
English: 1 ml of solution contains emedastine 0.5 mg (as difumarate).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ 1 ml de soluţie conţine emedastină 0,5 mg (sub formă de difumarat de emedastină) Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi pct. 6.1.
English: 6.6 Special precautions for disposal
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor Fără cerinţe speciale.
English: EMADINE 0.5 mg/ml, eye drops, solution
Romanian: EMADINE 0,5 mg/ml picături oftalmice, soluţie.
English: • Keep the single container out.
Romanian: • Păstraţi flaconul.
English: The body is able to remove this salt from the cells.
Romanian: Organismul poate elimina această sare din celule.