FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva contains lactose If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva sudėtyje yra laktozės Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kokių nors angliavandenių (pvz.
English: The incidence of clinically significant bleeding was similar to that observed when thrombolytic agents and heparin are co-administered with ASA (see section 4.8).
Lithuanian: Kliniškai reikšmingo kraujavimo atsiradimo dažnumas buvo panašus į nustatytą kartu vartojant trombolizinių vaistinių preparatų ar heparino ir acetilsalicilo rūgšties (žr.
English: Other medicinal products: A number of other clinical studies have been conducted with clopidogrel and other concomitant medicinal products to investigate the potential for pharmacodynamic and pharmacokinetic (PK) interactions.
Lithuanian: Klopidogrelio ir kitų vaistinių preparatų galimai farmakodinaminei ir farmakokinetinei (FK) sąveikai nustatyti atlikta keletas kitų klinikinių tyrimų.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva contains lactose.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva sudėtyje yra laktozės.
English: • Active pathological bleeding such as peptic ulcer or intracranial haemorrhage.
Lithuanian: - sunkus kepenų veiklos sutrikimas; - patologinis kraujavimas, pavyzdžiui, kraujuojanti pepsinė opa arba kraujo išsiliejimas į smegenis.
English: Although the administration of clopidogrel 75 mg/day did not modify the pharmacokinetics of S-warfarin or International Normalised Ratio (INR) in patients receiving long-term warfarin therapy, coadministration of clopidogrel with warfarin increases the risk of bleeding because of independent effects on hemostasis.
Lithuanian: Nors pacientams, ilgai gydomiems varfarinu, klopidogrelio vartojimas 75 mg per parą nepakeitė S-varfarino farmakokinetikos arba Tarptautinio Normalizuoto Santykio (angl.
English: Due to the irreversible binding, platelets exposed are affected for the remainder of their lifespan (approximately 7-10 days) and recovery of normal platelet function occurs at a rate consistent with platelet turnover.
Lithuanian: Dėl negrįžtamo jungimosi paveikti trombocitai pakinta visai jų gyvavimo trukmei (apytiksliai 7-10 parų), trombocitų veikla sunormalėja tik pasigaminus naujiems trombocitams.
English: It is characterised by thrombocytopenia and microangiopathic haemolytic anaemia associated with either neurological findings, renal dysfunction or fever.
Lithuanian: Pavartoję klopidogrelio, kartais net ir trumpai, labai retai pacientams pasireiškia trombinė trombocitopenine purpura (TTP). Ji pasireiškia trombocitopenija ir mikroangiopatine hemolizine anemija, susijusia su neurologiniais simptomais, inkstų veiklos sutrikimu arba karščiavimu.
English: • burning in stomach and/or oesophagus
Lithuanian: • skrandžio ir (arba) stemplės deginimo jausmas
English: In addition, increased incidences of various malformations, including cardiovascular, have been reported in animals given a prostaglandin synthesis inhibitor during the organogenetic period.
Lithuanian: Be to, gyvūnams, kurie gavo prostaglandinų sintezės inhibitorių organogenezės laikotarpiu, padidėjo įvairių raidos sutrikimų, įskaitant širdies ir kraujagyslių, dažnis.
English: Eye disorders Ear and labyrinth disorders
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai
English: If prompt correction of prolonged bleeding time is required, platelet transfusion may reverse the effects of clopidogrel.
Lithuanian: Klopidogrelio farmakologinio priešnuodžio nėra. Jei reikia nedelsiant koreguoti pailgėjusį kraujavimo laiką, klopidogrelio poveikį gali pašalinti trombocitų perpylimas.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, bottle and blister after EXP.
Lithuanian: Ant dėžutės ir buteliuko po „Tinka iki“ ir lizdiniės plokštelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: No effect on hepatic metabolising enzymes was observed in humans receiving clopidogrel at the therapeutic dose.
Lithuanian: Žmonėms vartojant gydomąją klopidogrelio dozę, jokio poveikio metabolizuojantiems kepenų fermentams nepastebėta.
English: White HDPE multi-layer bottles and green polypropylene (PP) child-resistant closures with dessicant.
Lithuanian: Baltos spalvos DTPE daugiasluoksnis buteliukas su sausikliu ir žaliu polipropileno vaikų neatidaromu uždoriu: 30 plėvele dengtų tablečių.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva is supplied in blisters in pack sizes of 14, 28 and 30 film-coated tablets or in bottles in a pack size of 30 film-coated tablets.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės tiekiamos kartono dėžutėse supakuotos po 14, 28 ar 30 tablečių aliuminio folijos lizdinėse plokštelėse arba buteliukuose supakuotos po 30 tablečių.
English: The concomitant administration of the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid with oral anticoagulants is not recommended since it may increase the intensity of bleeding (see section 4.5).
Lithuanian: Kartu vartoti klopidogrelio ir acetilsalicilo rūgšties derinį ir geriamuosius antikoaguliantus nerekomenduojama, nes gali sustiprėti kraujavimas (žr.
English: ASA is known to be excreted in limited amounts in human milk.
Lithuanian: Acetilsalicilo rūgštis į žindyvės pieną išsiskiria nedideliais kiekiais.
English: • If you are allergic to other products called non-steroidal anti-inflammatory products usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscles or joints.
Lithuanian: - Jeigu yra alergija kitiems nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU), paprastai vartojamiems gydyti raumenų ar sąnarių uždegimines ir (arba) skausmingas būkles. - Jeigu Jums yra būklė, kuri pasižymi astmos, slogos ir nosies polipų (tam tikrų išaugų nosyje)
English: Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme), angioedema, drug induced hypersentsitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus
Lithuanian: Stevens Johnson sindromas, daugiaformė eritema), angioneurozinė edema, vaistinių preparatų sukeltas padidėjusio jautrumo sindromas, vaistinių preparatų sukeltas išbėrimas su eozinofilija ir sisteminiais simptomais
English: Yellow, film-coated capsule shaped tablets.
Lithuanian: Plėvele dengta tabletė Tabletės yra geltonos spalvos, plėvele dengtos, kapsulės formos.
English: Absorption is at least 50%, based on urinary excretion of clopidogrel metabolites.
Lithuanian: Sprendžiant iš klopidogrelio metabolitų išsiskyrimo su šlapimu, absorbuojasi bent 50 % vaisto.
English: There is no information concerning overdose with the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid.
Lithuanian: Apie klopidogrelio ir acetilsalicilo rūgšties derinio perdozavimą informacijos nėra.
English: • jaundice
Lithuanian: • gelta
English: - renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis;
Lithuanian: • vaisiui: - širdies ir plaučių toksinį pažeidimą (su priešlaikiniu arterinio latako užsidarymu ir plautine hipertenzija); - inkstų funkcijos sutrikimą, kuris gali progresuoti į inkstų nepakankamumą su oligohidroamnionu;
English: • You should tell your doctor if a surgery (including dental) is planned.
Lithuanian: • Jūs turite pasakyti gydytojui: - jeigu Jums planuojama atlikti operaciją (įskaitant dantų); jeigu Jums skauda skrandį ar pilvą, yra kraujavimas iš skrandžio ir žarnyno (raudonos arba juodos
English: • If you suffer from severe liver disease.
Lithuanian: - Jeigu sergate sunkia inkstų liga.
English: 5.1 Pharmacodynamic properties Pharmacotherapeutic group: platelet aggregation inhibitors excl. Heparin, ATC Code: B01AC30.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: trombocitų agregacijos inhibitoriai, išskyrus hepariną.
English: White HDPE bottles and green polypropylene (PP) child-resistant closures with dessicant.
Lithuanian: Baltos spalvos DTPE buteliukas su sausikliu ir žaliu polipropileno vaikų neatidaromu uždoriu: 30 plėvele dengtų tablečių.
English: Due to the presence of ASA, the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid is contraindicated during the third trimester of pregnancy.
Lithuanian: Kadangi vaistinio preparato sudėtyje yra acetilsalicilo rūgšties, klopidogrelio ir acetilsalicilo rūgšties derinio negalima vartoti trečiąjį nėštumo trimestrą.
English: Acetylsalicylic Acid: Single-dose studies have shown that the oral toxicity of ASA is low.
Lithuanian: Vienkartinės dozės tyrimai parodė, kad išgertos ASR toksinis poveikis yra mažas.
English: If you experience prolonged bleeding when taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva If you cut or injure yourself, it may take longer than usual for bleeding to stop.
Lithuanian: Jei įsipjaunate ar kitaip susižeidžiate, gali truputį ilgiau negu paprastai kraujuoti.
English: Thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) (see section 4.4), aplastic anaemia, pancytopenia, agranulocytosis, severe thrombocytopenia, granulocytopenia, anaemia, acquired haemophilia A.
Lithuanian: 4.4 skyrių), aplazinė anemija, pancitopenija, agranulocitozė, sunki trombocitopenija, granuliocitopenija, anemija, įgyta hemofilija A
English: As a precaution concomitant use of strong or moderate CYP2C19 inhibitors should be discouraged (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: Atsargumo dėlei stiprių ar vidutinio stiprumo CYP2C19 inhibitorių kartu vartoti neturėtų būti skatinama (žr.
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10):
English: Polydextrose
Lithuanian: Metabolizmo
English: The combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid should be used with caution in patients who receive concomitant glycoprotein IIb/IIIa inhibitors (see section 4.4).
Lithuanian: Ligoniams, gydomiems glikoproteino IIb/IIIa inhibitoriais, klopidogrelio/acetilsalicilo rūgšties derinį reikia vartoti atsargiai (žr.
English: • hallucinations
Lithuanian: • išbėrimai
English: • If you are allergic to clopidogrel, acetylsalicylic acid (ASA) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva vartoti negalima - Jeigu yra alergija klopidogreliui, acetilsalicilo rūgščiai arba kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: In any case, you should take it for as long as your doctor continues to prescribe it.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo, kol gydytojas nepatars to padaryti.
English: Warnings and precautions
Lithuanian: 2 skyrių „Įspėjimai ir atsargumo priemonės“);
English: Thrombolytics
Lithuanian: Κipras
English: How to take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
Lithuanian: Kaip vartoti Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
English: • ulcer perforation
Lithuanian: • skrandžio opaligė
English: • if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred in the last
Lithuanian: • Jūsų smegenų arterijoje yra kraujo krešulys (išeminis insultas), kuris susidarė
English: carmine (E120), iron oxide red (E172).
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172)
English: • Hepatic impairment
Lithuanian: • galvos skausmas
English: These occurred at doses representing at least 25 times the exposure seen in humans receiving the clinical dose of 75 mg/day and were a consequence of an effect on hepatic metabolising enzymes.
Lithuanian: Atliekant ikiklinikinius tyrimus su žiurkėmis ir babuinais, dažniausiai pastebėtas poveikis buvo kepenų pokyčiai. Jie pasireiškė nuo mažiausiai 25 kartus didesnių dozių negu žmonių gydymui vartojamą 75 mg paros dozę; kepenų pokyčius sukėlė poveikis vaistą metabolizuojantiems kepenų fermentams.
English: At very high doses, a poor gastric tolerability (gastritis, gastric erosions and/or vomiting) of clopidogrel was also reported in rat and baboon.
Lithuanian: Duodant žiurkėms ir babuinams labai dideles klopidogrelio dozes, taip pat atsirado skrandžio sutrikimų (gastritas, skrandžio erozijų, vėmimas).
English: There are no fertility data with the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid.
Lithuanian: Duomenų, kad klopidogrelio ir acetilsalicilo rūgšties derinys veiktų vaisingumą, nėra.
English: • dizziness
Lithuanian: • niežėjimas
English: Κύπρος
Lithuanian: (žr.
English: Platelet aggregation induced by agonists other than ADP is also inhibited by blocking the amplification of platelet activation by released ADP.
Lithuanian: Klopidogrelis, blokuodamas trombocitų aktyvinimą atsipalaidavusiu ADP, taip pat slopina ir kitų agonistų sukeliamą trombocitų agregaciją.
English: If any of the situations mentioned below apply to you, you should tell your doctor before taking Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva:
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Jeigu jums yra kuri nors iš žemiau išvardytų būklių, prieš vartodami Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva pasakykite apie tai gydytojui, jeigu:
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo takų
English: • swelling in the mouth
Lithuanian: Vartoti per burną.
English: Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Lithuanian: eritematozinis ar eksfoliacinis išbėrimas, dilgėlinė, egzema, paprastoji kerpligė.
English: What Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva looks like and contents of the pack Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg film-coated tablets are light pink to pink, film-coated capsule shaped tablets.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės yra šviesiai rožinės arba rožinės spalvos, plėvele dengtos, kapsulės formos.
English: • Non-ST segment elevation acute coronary syndrome (unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction) including patients undergoing a stent placement following percutaneous
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva yra fiksuotos dozės sudėtinis vaistinis preparatas, skirtas tęsti gydymą, sergantiems: - ūminiu koronariniu sindromu be ST segmento pakilimo (nestabilia krūtinės angina arba ne Q bangos miokardo infarktu), įskaitant pacientus, kuriems perkutaninės vainikinių arterijų angioplastikos metu įstatytas stentas, - ūminiu miokardo infarktu su ST segmento pakilimu, vaistais gydomiems pacientams, kuriems
English: It is unknown whether clopidogrel is excreted in human breast milk.
Lithuanian: Ar klopidogrelis išsiskiria į žindyvės pieną, nežinoma.
English: In addition, due to the presence of ASA, its use is also contraindicated in:
Lithuanian: Dėl sudėtyje esančios ASR reikia skirti atsargiai:
English: ASA:
Lithuanian: • vaisiui:
English: Interactions with the following medicinal products have been reported with ASA:
Lithuanian: Buvo pastebėta ASR sąveika su žemiau pateiktais vaistiniais preparatais.
English: The combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid is
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva sudėtis
English: In CLARITY, there was an overall increase in bleeding in the clopidogrel plus ASA group vs. the group taking ASA alone.
Lithuanian: CLARITY klinikinio tyrimo metu tiriamųjų, vartojusių klopidogrelį ir ASR, grupėje bet koks kraujavimas buvo nustatytas dažniau negu tik ASR vartojusių grupėje. Stipraus kraujavimo dažnumas šiose grupėse buvo panašus.
English: Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 75 mg of acetylsalicylic acid.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 75 mg klopidogrelio (vandenilio sulfato pavidalu) ir 75 mg acetilsalicilo rūgšties.
English: Do not take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
Lithuanian: Nustojus vartoti Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
English: What Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva looks like and contents of the pack Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg film-coated tablets are yellow, film-coated capsule shaped tablets.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės yra geltonos spalvos, plėvele dengtos, kapsulės formos.
English: • Renal impairment
Lithuanian: • burnos ištinimas
English: Each tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 100 mg of acetylsalicylic acid.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 75 mg klopidogrelio (vandenilio sulfato pavidalu) ir 100 mg acetilsalicilo rūgšties.
English: The binding is non-saturable in vitro over a wide concentration range.
Lithuanian: Tiek esant mažesnei, tiek didesnei vaisto koncentracijai, jungimasis in vitro neprisotinamas.
English: Co-administration of heparin had no effect on the inhibition of platelet aggregation induced by clopidogrel.
Lithuanian: Kartu vartojamas heparinas klopidogrelio slopinamojo poveikio trombocitų agregacijai nekeitė.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva should be given as a single daily 75 mg/75 mg dose.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg dozė skiriama vieną kartą per parą.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg film-coated tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės
English: • constipation
Lithuanian: • vėmimas
English: Pack sizes of 14, 28 and 30 film-coated tablets.
Lithuanian: Aliuminis+sausiklis-aliuminio lizdinė plokštelė: 14, 28 arba 30 plėvele dengtų tablečių.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva should be given as a single daily 75 mg/100 mg dose.
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg dozė skiriama vieną kartą per parą.
English: What you need to know before you take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva
English: • if you have gout.
Lithuanian: • sergate podagra.
English: Vascular disorders
Lithuanian: Kepenų veiklos sutrikimas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės Clopidogreli / Acidum acetylsalicylicum
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Lithuanian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės Clopidogreli / Acidum acetylsalicylicum
English: • Paediatric population
Lithuanian: • vidurių užkietėjimas
English: • muscular pain
Lithuanian: • raumenų skausmas
English: Depending on your condition, your doctor will determine the length of time for which you need to take Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Jūsų būklę, gydytojas nuspręs kiek laiko Jums reikia vartoti Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva. Jei Jums kada nors buvo miokardo infarktas, šis vaistas Jums turi būti skirtas vartoti bent keturias savaites.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/100 mg plėvele dengtos tabletės Clopidogreli /Acidum acetylsalicylicum
English: Maltodextrin
Lithuanian: Maltodekstrinas
English: The benefit of the combination of clopidogrel with ASA beyond four weeks has not been studied in this setting (see section 5.1).
Lithuanian: Klopidogrelio/acetilsalicilo rūgšties derinio vartojimo ilgiau kaip keturias savaites nauda tokiems ligoniams netirta (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Teva 75 mg/75 mg plėvele dengtos tabletės Clopidogreli / Acidum acetylsalicylicum
English: Norge
Lithuanian: Danija
English: Tablet core:
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos:
English: • headache
Lithuanian: • haliucinacijos
English: Patients should inform physicians and dentists that they are taking the combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid before any surgery is scheduled and before any new medicinal product is taken.
Lithuanian: Prieš numatomą operaciją ir prieš pradėdamas vartoti bet kokius naujus vaistinius preparatus, pacientas turi pasakyti gydytojui ir stomatologui, kad vartoja klopidogrelio ir acetilsalicilo rūgšties derinio. Jei pacientą numatoma operuoti, reikia nuspręsti ar nereiktų gydymo sudėtiniu antitrombocitiniu vaistiniu preparatu pakeisti antitrombocitinio vaisto monoterapija. Jei gydymą klopidogrelio/acetilsalicilo rūgšties deriniu reikia laikinai nutraukti, tą reikia padaryti likus 7 dienoms iki operacijos.
English: - inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour.
Lithuanian: • karščiavimą, infekcinės ligos požymius arba didelį nuovargį.
English: Bruising
Lithuanian: • pykinimas
English: • In patients with a history of asthma or allergic disorders since they are at increased risk of hypersensitivity reactions
Lithuanian: - pacientams, kuriems yra buvę astmos ar alerginių sutrikimų, nes jiems yra didesnis padidėjusio jautrumo reakcijų pavojus; - podagra sergantiems pacientams, nes mažos ASR dozės didina uratų koncentracijas; vaikams iki18 metų, dėl galimo ASR ryšio su Reye sindromu.
English: • Hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) and syndrome of asthma, rhinitis, and nasal polyps.
Lithuanian: Be to, dėl sudėtyje esančios ASR šį vaistinį preparatą taip pat draudžiama skirti, jeigu yra: - Padidėjęs jautrumas nesteroidiniams vaistams nuo uždegimo (NVNU) ir astmos sindromas, rinitas, nosies polipai.
English: Poland
Lithuanian: Belgija
English: France
Lithuanian: Vokietija
English: Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration
Lithuanian: Pastebėjus bet kokių matomų gedimo požymių, šio vaisto vartoti negalima.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate) and 75 mg of acetylsalicylic acid (ASA).
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 75 mg klopidogrelio (vandenilio sulfato pavidalu) ir 75 mg acetilsalicilo rūgšties (ASR).
English: The combination of clopidogrel/acetylsalicylic acid must not be used in patients with severe renal impairment (see section 4.3).
Lithuanian: Ligoniams, gydomiems glikoproteino IIb/IIIa inhibitoriais, klopidogrelio ir acetilsalicilo rūgšties derinio reikia vartoti atsargiai (žr. 4.4 skyrių).
English: 2 capsules
Lithuanian: 2 kapsulės
English: 1 capsule (125 mg) + 2 capsules (80 mg)
Lithuanian: 1 kapsulė (125 mg) + 2 kapsulės (80 mg)
English: 1 sachet + 2 dispensers + 1 cap + 1 mixing cup
Lithuanian: 1 paketėlis + 2 geriamieji švirkštai + 1 dangtelis + 1 maišymo taurelė
English: 125 mg Powder for oral suspension
Lithuanian: 125 mg Milteliai geriamajai suspensijai
English: Sachet (PET/Alu/LLDPE)
Lithuanian: Vartoti per burną PET/aliuminio/MTPE paketėlis
English: The marketing authorisation holders should provide convincing and robust data to identify a patient population in which the clinical benefits of ketoconazole-containing products for oral use clearly outweigh the risks.
Lithuanian: Valstybės (-ių) narės (-ių) arba, jei taikytina, referencinės (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) nacionalinės kompetentingos institucijos užtikrina, kad rinkodaros leidimo turėtojas (-ai) įvykdytų šias sąlygas: Rinkodaros leidimo turėtojai turi pateikti įtikinamus ir tvirtus duomenis, pagal kuriuos būtų galima nustatyti pacientų populiaciją, kurioje geriamųjų preparatų su ketokonazolu klinikinė nauda būtų akivaizdžiai didesnė už keliamą riziką.
English: Conditions for lifting the suspension of the Marketing Authorisation(s)
Lithuanian: Sustabdyto (-ų) rinkodaros leidimo (-ų) galiojimo atnaujinimo sąlygos
English: Annex III Conditions for lifting the suspension of the Marketing Authorisation(s)
Lithuanian: III priedas Sustabdyto (-ų) rinkodaros leidimo (-ų) galiojimo atnaujinimo sąlygos
English: What is Cokiera?
Lithuanian: Kas yra Cokiera?
English: The active substances in Cokiera work in different ways.
Lithuanian: Cokiera sudėtyje esančios veikliosios medžiagos veikia skirtingai.