FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Larger groups should be treated with medicated feeding stuff containing the premix.
Latvian: Lielāki cūku ganāmpulki jāārstē ar premiksu saturošu ārstniecisko barību.
English: Weaner
Latvian: Valnemulin
English: Special warnings for use in pigs:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot cūkām:
English: Rabbits:
Latvian: Truši:
English: Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits is available in 1 kg and 25 kg bags.
Latvian: Econor 10 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām un trušiem ir pieejams 1 kg un 25
English: 3-4 mg/kg bodyweight/day
Latvian: 3 - 4 mg/kg ķermeņa svara/dienā
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Econor 50 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām Econor 10 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām un trušiem
English: People with known hypersensitivity to valnemulin should administer the veterinary medicinal product with caution.
Latvian: Personām ar zināmu pastiprināta jutību pret valnemulīnu, šīs veterinārās zāles jālieto piesardzīgi.
English: Whilst studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, the safety in pregnant and lactating sows and does has not been established.
Latvian: Pētījumos ar žurkām un pelēm netika konstatēta teratogēna iedarbība, tomēr drošums cūku un trušu mātīšu grūsnības un laktācijas laikā nav noteikta.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) and for rabbits in rabbit standard feed (e.g. mash, pellets) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Latvian: Nepieciešamais zāļu daudzums tiek kārtīgi samaisīts ar barības izejvielu ar līdzīgām fizikālām īpašībām (piemēram, kviešu pārstrādes blakusprodukti) un trušiem ar standarta trušu barību (piemēram, sausu maisījumu, granulām) šādā attiecībā: 1 daļa Econor 10 % premiksa uz 10 daļām barības izejvielas.
English: The treatment of swine dysentery.
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana.
English: CONTRAINDICATIONS Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Latvian: KONTRINDIKĀCIJAS Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kas saņem jonoforu grupas antibiotikas.
English: Treatment of swine dysentery
Latvian: Cūku dizentērijas ārstēšana
English: Valnemulin has been shown to interact with ionophores such as monensin, salinomycin and narasin, and may result in signs indistinguishable from an ionophore toxicosis.
Latvian: Ir pierādīta valnemulīna mijiedarbība ar jonoforu grupas antibiotikām - monenzīnu, salinomicīnu, narazīnu, kas var izraisīt simptomus, kuri ir grūti atšķirami no jonoforu toksikozes.
English: This dose level is effective under normal situations in the treatment of clinical signs of disease, but higher doses or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Latvian: Šāda deva ir efektīva normālās situācijās slimības klīnisko simptomu ārstēšanai, bet pilnīgai infekcijas novēršanai var būt nepieciešamas lielākas devas vai ilgāks lietošanas laiks.
English: Adverse reactions following the use of Econor are mainly associated with breeds and cross- breeds of Danish and/or Swedish Landrace.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības pēc Econor lietošanas galvenokārt ir saistītas ar Dānijas un/vai Zviedrijas Landrases šķirnes cūkām un to krustojumiem.
English: Date on which the label was last approved Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 16. Datums, kad lietošanas instrukcija pēdējo reizi tika apstiprināta Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: Prevention of swine dysentery
Latvian: Cūku dizentērijas novēršanai
English: However, mortality in affected rabbits is reduced by administering the product.
Latvian: Tomēr zāļu lietošanas gadījumā samazinās skarto trušu mirstība.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin 100 mg/g (equivalent to 106.5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Latvian: 100 mg/g (atbilst 106,5 mg/g valnemulīna hidrohlorīda)
English: Valnemulin hydrochloride
Latvian: Valnemulīna hidrohlorīds
English: EU/2/98/010/022 (25 kg)
Latvian: EU/2/98/010/025
English: Shelf life when incorporated into pelleted pig feed and protected from light and moisture: 3 weeks.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas granulētai cūku barībai, aizsargājot no gaismas un mitruma: 3 nedēļas.
English: Indication Dosage (active substance)
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
English: It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of swine dysentery.
Latvian: Cūku dizentērijas uzliesmojuma gadījumā ir svarīgi pēc iespējas ātrāk uzsākt ārstēšanu.
English: Econor 50% 400 mg/kg feed Econor 10% 2 g/kg feed
Latvian: Econor 50 % 400 mg/kg barības Econor 10 % 2 g/kg barības
English: Shelf life when incorporated into meal pig feed and protected from light and moisture: 3 months.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas miltu cūku barībai, aizsargājot no gaismas un mitruma: 3 mēneši.
English: Valnemulin binds to the ribosome and inhibits bacterial protein synthesis.
Latvian: Valnemulīns saistās pie ribosomas un kavē bakteriālā proteīna sintēzi.
English: White to slight yellowish powder.
Latvian: Balts līdz nedaudz iedzeltens pulveris.
English: Valnemulin1 Valnemulin Porcine, rabbit
Latvian: Valnemulīns Valnemulīns Cūkas,
English: Shelf life when incorporated into common rabbit feed and protected from light and moisture: 4 weeks.
Latvian: Derīgums pēc pievienošanas parastajā trušu barībā, aizsargājot no gaismas un mitruma: 4 nedēļas.
English: The required quantity of product is thoroughly mixed with a feed ingredient of similar physical nature (e.g. wheat middlings) in the proportion: 1 part Econor 10% premix to 10 parts feed ingredient.
Latvian: Nepieciešamais zāļu daudzums tiek kārtīgi samaisīts ar barības izejvielu ar līdzīgām fizikālām īpašībām (piemēram, kviešu pārstrādes blakusprodukti) šādā attiecībā: 1 daļa Econor 10 % premiksa uz 10 daļām barības izejvielas.
English: Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.
Latvian: Nepārdozēt trušiem - paaugstinātas devas var izjaukt kuņģa un zarnu trakta floru, izraisot enterotoksemijas attīstīšanos.
English: Do not administer the veterinary medicinal product to pigs or rabbits receiving ionophores.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām vai trušiem, kuri saņem jonoforu grupas antibiotikas.
English: Rabbits: Meat and offal: Zero days.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: nulle dienas.
English: Scoops - two scoops measuring 1 g and 3 g of Econor 10% oral powder are supplied.
Latvian: Kausiņi - Econor 10 % pulvera iekšķīgai lietošanai iepakojumā ir ietverti 2 kausiņi, izmēri - 1 g un
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding.
Latvian: Valnemulīns tiek labi uzņemts ar barību, bet lietojot valnemulīnu koncentrācijās, kas augstākas par 200 mg valnemulīna uz kg barības, pirmajās izbarošanas dienās īslaicīgi var samazināties barības uzņemšana nepatīkamās garšas dēļ.
English: Incorporation of 200 mg active substance per kg feed with:
Latvian: 200 mg aktīvās vielas pievienošana uz 1 kg barības ar:
English: Valnemulin is well-accepted in feed, but administered at concentrations above 200 mg valnemulin / kg feed may result in transient reduction in food consumption associated with unpalatability during the first few days of feeding in pigs.
Latvian: Valnemulīns tiek labi uzņemts ar barību, bet, lietojot valnemulīnu koncentrācijās, kas augstākas par 200 mg valnemulīna uz kg barības, pirmajās izbarošanas dienās cūkām īslaicīgi var samazināties barības uzņemšana nepatīkamās garšas dēļ.
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Meat and offal: 1 day.
Latvian: Ierobežojumu periods: Gaļai un blakusproduktiem: 1 diena.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Latvian: Jebkuri veterināro zāļu atkritumi ir jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
English: Sow
Latvian: Devas
English: Econor 50% 150 mg/kg feed Econor 10% 750 mg/kg feed
Latvian: Econor 50 % 150 mg/kg barības Econor 10 % 750 mg/kg barības
English: PACKAGE LEAFLET: Econor 50% premix for medicated feed for pigs
Latvian: Econor 50 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām
English: Extreme care should be taken in the use of Econor in pigs of the Danish and Swedish Landrace breeds, and their crossbreeds thereof, especially in younger pigs.
Latvian: Ir jābūt ļoti uzmanīgiem, lietojot Econor Dānijas un/vai Zviedrijas Landrases šķirnes cūkām un to krustojumiem, it īpaši sivēniem.
English: Econor 50% 50 mg/kg feed Econor 10% 250 mg/kg feed
Latvian: Econor 50 % 50 mg/kg barības Econor 10 % 250 mg/kg barības
English: The treatment of clinical signs of porcine proliferative enteropathy (ileitis).
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko pazīmju ārstēšana.
English: It is important to institute treatment as early as possible in an outbreak of porcine proliferative enteropathy.
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas uzliesmojuma gadījumā ir svarīgi pēc iespējas ātrāk uzsākt ārstēšanu.
English: Econor 10% 750 mg/kg feed
Latvian: Econor 10 % 750 mg/kg barības
English: Dosage guidance table
Latvian: Tabula ar vadlīnijas devu noteikšanai
English: Do not overdose in rabbits - increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia (see section 4.3).
Latvian: Nepārdozēt trušiem - paaugstinātas devas var izjaukt kuņģa un zarnu trakta floru, izraisot enterotoksēmijas attīstīšanos (skat.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Valnemulin hydrochloride
Latvian: Aktīvā viela Valnemulīna hidrohlorīds
English: This dose level is effective in the treatment of clinical disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Latvian: Šāda deva ir efektīva klīniskās slimības ārstēšanai, bet pilnīgai infekcijas novēršanai var būt nepieciešamas lielākas devas vai ilgāks lietošanas laiks.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Econor 50% premix contains valnemulin in the form of valnemulin hydrochloride.
Latvian: Econor 50 % premikss satur valnemulīnu hidrohlorīda formā.
English: Incorporation of 75 mg active substance per kg feed with:
Latvian: 75 mg aktīvās vielas pievienošana uz 1 kg barības ar:
English: Brachyspira pilosicoli
Latvian: Trušu epizootiskā enteropātija
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs Valnemulin hydrochloride
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām Valnemulīna hidrohlorīds
English: Econor 10% 350 mg/kg feed
Latvian: Econor 10 % 350 mg/kg barības
English: A. LABELLING
Latvian: MARĶĒJUMS
English: Statement of the active substance (s) and other ingredients
Latvian: Aktīvo vielu un citu vielu nosaukums
English: Treatment of clinical signs porcine proliferative enteropathy (ileitis)
Latvian: Cūku proliferatīvās enteropātijas (ileīta) klīnisko simptomu ārstēšanai
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 10% oral powder for pigs
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām
English: Econor 50% 400 mg/kg feed
Latvian: Econor 50 % 400 mg/kg barības
English: NB: a level scoop of the veterinary medicinal product should be measured.
Latvian: Piezīme: Veterināro zāļu daudzums ir jānomēra līdz kausiņa malām.
English: Incorporation of 35 mg active substance per kg feed with:
Latvian: 35 mg aktīvās vielas pievienošana uz 1 kg barības ar:
English: Econor 10% 250 mg/kg feed
Latvian: Econor 10 % 250 mg/kg barības
English: Grower
Latvian: truši
English: Gloves should be worn when handling the veterinary medicinal product.
Latvian: Rīkojoties ar šīm veterinārajām zālēm, jālieto cimdi.
English: Econor 50% 50 mg/ kg feed
Latvian: Econor 50 % 50 mg/kg barības
English: Econor 50% 150 mg/ kg feed
Latvian: Econor 50 % 150 mg/kg barības
English: Incorporation of 25 mg active substance per kg feed with:
Latvian: 25 mg aktīvās vielas pievienošana uz 1 kg barības ar:
English: Econor 10%, Econor 50%: 1 kg and 25 kg aluminium-lined plastic bags.
Latvian: 1 kg un 25 kg ar alumīniju klāti plastmasas maisi.
English: This dose level is effective under normal situation in the treatment of clinical signs of disease, but higher dosages or longer duration of treatment may be necessary for complete elimination of infection.
Latvian: Šāda deva ir efektīva slimības klīnisko simptomu ārstēšanai, bet pilnīgai infekcijas novēršanai var būt nepieciešamas lielākas devas vai ilgāks lietošanas laiks.
English: Their occurrence appears to be mainly associated with breed mixes that include Danish and/or Swedish Landrace.
Latvian: Galvenokārt šīs nevēlamās reakcijas, iespējams, ir saistītas ar šķirņu krustojumiem, tostarp Dānijas un/vai Zviedrijas Landrases šķirnes cūkām.
English: Econor 50% mg Econor 50% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 2 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg).
Latvian: mg Econor 50 % premiksa/kg barības = nepieciešamā deva (mg/kg) x 2 x ķermeņa svars (kg)/uzņemtā barība dienā (kg)
English: mg Econor 10% premix/kg feed = Dosage required (mg/kg) x 10 x bodyweight (kg)/Daily feed intake (kg)
Latvian: mg Econor 10 % premiksa/kg barības = nepieciešamā deva (mg/kg) x 10 x ķermeņa svars (kg)/ uzņemtā barība dienā (kg)
English: Silica Colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose.
Latvian: Izopropilmiristāts Laktoze
English: Treatment of swine dysentery 3-4 mg/kg bodyweight/day
Latvian: Cūku enzootiskās pneimonijas ārstēšanai un novēršanai mg/kg ķermeņa svara/dienā
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Econor 50% premix for medicated feed for pigs Valnemulin
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Econor 50 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām
English: The active substance in Econor, valnemulin, is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Latvian: Veterināro zāļu Econor aktīvā viela valnemulīns ir iekļauta atļauto vielu sarakstā, kas noteikts
English: 10-12 mg/kg bodyweight/day
Latvian: mg/kg ķermeņa svara/dienā
English: In-feed use for rabbits:
Latvian: Lietošanai ar barību trušiem:
English: Epizootic rabbit enteropathy target 3 mg/kg bodyweight/day
Latvian: (kolīta) klīnisko pazīmju novēršanai mg/kg ķermeņa svara/dienā
English: Target tissues
Latvian: Nieres Aknas
English: Do not administer the product to pigs receiving ionophores.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles cūkām, kuri saņem jonoforu grupas antibiotikas.
English: PACKAGE LEAFLET: Econor 10% oral powder for pigs
Latvian: Econor 10 % pulveris iekšķīgai lietošanai cūkām
English: Daily dose calculation: Amount Econor (mg) required = Dose required (mg/kg) x pig bodyweight (kg) x 10 / daily feed intake (in kg).
Latvian: Nepieciešamais Econor (mg) daudzums = nepieciešamā deva (mg/kg) x cūkas ķermeņa svars (kg) x 10/uzņemtā barība dienā (kg)
English: Toxic signs have not been seen in pigs given 5 times the recommended dose.
Latvian: Pieckārtīgi pārsniedzot rekomendēto devu, cūkām netika novērotas saindēšanās pazīmes.
English: Laboratory studies in rats and mice have not produced any evidence of teratogenic effect, however, the safety of the veterinary medicinal product in pregnant and lactating sows has not been established.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos žurkām un pelēm netika konstatēta teratogēna iedarbība.
English: Animals should not receive veterinary medicinal products containing monensin, salinomycin or narasin, during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Latvian: Valnemulīna lietošanas laikā vai vismaz 5 dienas pirms vai pēc ārstēšanas dzīvnieki nedrīkst saņemt monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu saturošas veterinārās zāles.
English: Amount Econor 10% oral powder (mg) required = Dose required (mg/kg) x pig bodyweight (kg) x 10 / daily feed intake (kg).
Latvian: Nepieciešamais Econor 10 % pulvera iekšķīgai lietošanai (mg) daudzums = nepieciešamā deva (mg/kg) x cūkas ķermeņa svars (kg) x 10/uzņemtā barība dienā (kg)
English: Special precautions for storage
Latvian: 13. Īpaši uzglabāšanas norādījumi
English: Animals should not receive monensin, salinomycin or narasin during or at least 5 days before or after treatment with valnemulin.
Latvian: Valnemulīna lietošanas laikā vai vismaz 5 dienas pirms vai pēc ārstēšanas dzīvnieki nedrīkst saņemt monenzīnu, salinomicīnu vai narazīnu saturošas zāles.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/98/010/021 (1 kg)
Latvian: EU/2/98/010/021 (1 kg) EU/2/98/010/022 (25 kg)
English: Special warnings for use in rabbits:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot trušiem:
English: Name of the veterinary medicinal product Econor 10% premix for medicated feed for pigs and rabbits Valnemulin hydrochloride
Latvian: Veterināro zāļu nosaukums Econor 10 % premikss ārstnieciskās barības pagatavošanai cūkām un trušiem
English: Finisher
Latvian: Suga
English: Silica, colloidal anhydrous Isopropyl myristate Lactose
Latvian: Koloidāls bezūdens silīcijs Izopropilmiristāts
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral powder
Latvian: ZĀĻU FORMA Pulveris iekšķīgai lietošanai.
English: This summary was last updated on 6 January 2012.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi tika atjaunināts 2012.gada 6.janvārī.
English: The field trial was conducted in cats at 24 veterinary practices of different geographic regions in Germany and France.
Latvian: Lauka izmēģinājumi tika veikti ar kaķiem 24 veterinārās klīnikās dažādos Vācijas un Francijas ģeogrāfiskos reģionos.
English: Other information about ProMeris:
Latvian: Cita informācija par ProMeris:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for ProMeris on 19.12.2006.
Latvian: Eiropas Komisija 19.12.2006 piešķīra ProMeris reģistrācijas apliecību, kas ir derīga visā Eiropas Savienībā.
English: The Committee recommended that ProMeris be given a marketing authorisation.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt ProMeris reģistrācijas apliecību.
English: ProMeris metaflumizone
Latvian: Metaflumizons
English: Why has ProMeris been approved?
Latvian: Kāpēc ProMeris tika apstiprināts?
English: ProMeris should not be used in cats less than 8 weeks old since it has not been sufficiently studied in these animals.
Latvian: ProMeris nedrīkst lietot kaķēniem, kuri jaunāki par 8 nedēļām, tā kā iedarbība uz šiem dzīvniekiem nav pietiekami izpētīta.
English: When administering ProMeris, the user should not smoke, eat or drink.
Latvian: ProMeris lietošanas brīdī nesmēķēt, neēst un nedzert.
English: It is given to cats with a pre-filled spot-on pipette, a small plastic container which is already filled with the correct amount of ProMeris needed to treat one cat (ProMeris is available in 2 different sizes for various cat weights).
Latvian: To lieto kaķiem, izmantojot pildītu vietējas lietošanas pipeti, proti, nelielu plastmasa trauciņu, kas jau ir piepildīts ar pareizo ProMeris daudzumu, kāds vajadzīgs viena kaķa ārstēšanai (ProMeris ir pieejams 2 dažādos izmēros dažāda svara kaķiem).
English: The medicine killed fleas within 24 hours after treatment and its effectiveness lasted 6 weeks.
Latvian: Šīs zāles iznīcināja blusas 24 stundās pēc ārstēšanas, un to iedarbība ilga 6 nedēļas.
English: This product is specifically developed for cats and should not be used in any other animal species.
Latvian: Šīs zāles ir īpaši izstrādātas kaķiem, un tās nedrīkst lietot citām dzīvnieku sugām.
English: As a precautionary measure, direct contact with the treated cat should be avoided and children should not be allowed to play with a treated animal until the application site is dry.
Latvian: Profilakses nolūkā jāizvairās no tiešas saskarsmes ar ārstējamo kaķi un bērni nedrīkst spēlēties ar ārstējamo dzīvnieku līdz aplikācijas vieta nav nožuvusi.
English: If a cat licks the application area, the cat might salivate considerably for a short period.
Latvian: Ja kaķis laiza aplikācijas vietu, uz īsu laiku var rasties pastiprināta siekalošanās.
English: As other products of this group, ProMeris should not be used in sick animals or cats that have just recovered from illness.
Latvian: ProMeris, tāpat kā citas šīs grupas zāles, nedrīkst lietot slimiem dzīvniekiem vai kaķiem, kas tikko ir atlabuši pēc slimības.
English: Data were provided on the pharmaceutical quality, the safety of the product in cats and the safety in humans (people in contact with the product) and the environment.
Latvian: Tika sniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību kaķiem, kā arī par šo zāļu nekaitīgumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarsmē ar šo līdzekli) un videi.
English: Cats from various breeds (mainly European shorthair), age groups and weight that were infested with fleas were either treated with ProMeris or with other products authorised in the EU for this indication.
Latvian: Dažādu šķirņu (pārsvarā Eiropas īsspalvainais kaķis), vecuma grupu un svara kategoriju kaķus pie blusu invāzijas ārstēja ar ProMeris vai citiem šajā indikācijā ES apstiprinātiem līdzekļiem.
English: There may be a change in appearance of the fur (oily appearance and clumping or spiking of hair) at the application site.
Latvian: Ir iespējamas izmaiņas kažoka izskatā (taukainums, apmatojuma savelšanās vai saķepšana) aplikācijas vietā.
English: It can also be used as part of a treatment strategy for the control of Flea Allergy Dermatitis, an allergic reaction of cats to flea bites.
Latvian: Šīs zāles var lietot arī kā daļu no ārstēšanas pasākumu kompleksa pret blusu alerģisko dermatītu, kaķu alerģisku reakciju pret blusu kodieniem.
English: ProMeris is an “ectoparasiticide”, this means that it will kill parasites that live on the skin or in the fur of animals, such as fleas and ticks.
Latvian: ProMeris ir „ektoparaziticīds”; tas nozīmē, ka šīs zāles iznīcina parazītus, kas dzīvo uz dzīvnieka ādas vai viņu apmatojumā, piemēram, blusas un ērces.
English: The effectiveness of metaflumizone against flea infestations in cats was investigated in laboratory studies and in a field trial.
Latvian: Metaflumizona iedarbību pret blusu invāziju kaķiem noskaidroja laboratorijas pētījumos un lauka izmēģinājumos.
English: What is the risk associated with ProMeris?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot ProMeris?
English: Once applied, it remains active for up to 6 weeks.
Latvian: Pēc lietošanas šīs zāles nodrošina aizsardzību līdz 6 nedēļām.
English: The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the cat.
Latvian: Pipetes sastāvu uzspiež uz ādas, pašķirot spalvu uz kaķa muguras starp plecu lāpstiņām.
English: What is ProMeris?
Latvian: Kas ir ProMeris?
English: The active substance of ProMeris, metaflumizone, interferes with the neural activity of the fleas and consequently leads to the death of these parasites.
Latvian: ProMeris aktīvā viela metaflumizons sagrauj blusu nervu darbības funkcijas, rezultātā izraisot šo parazītu nāvi.
English: What benefit has ProMeris shown during the studies?
Latvian: Kāds ir ProMeris iedarbīgums šajos pētījumos?
English: The effectiveness was measured looking at the number of fleas on the cat at various times up to 2 months after application.
Latvian: Par zāļu iedarbīgumu sprieda pēc blusu skaita kaķim dažādos laika posmos 2 mēnešus pēc zāļu lietošanas.