FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: ........................................................................................................................... ≥ 6 PD50* Asia 1 Shamir ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* SAT2 Saudi Arabia .................................................................................................................... ≥ 6 PD50*
Estonian: O1 Manisa ................................................................................................................................. ≥ 6 PD50* O1 BFS ....................................................................................................................................... ≥ 6 PD50* O Taiwan 3/97 ........................................................................................................................... ≥ 6 PD50* A22 Iraq ..................................................................................................................................... ≥ 6 PD50* A24 Cruzeiro ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* A Turkey 14/98 ......................................................................................................................... ≥ 6 PD50* Asia 1 Shamir ............................................................................................................................. ≥ 6 PD50* SAT2 Saudi Arabia.................................................................................................................... ≥ 6 PD50*
Bulgarian: - при говеда, след прилагане на двойна доза, последвана от еднократна доза 7 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 13 седмици след втората доза; - при овце, след прилагане на двойна доза, последвана от еднократна доза 5 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 7 седмици след втората доза; - при прасета, след прилагане на двойна доза, последвана от еднократна доза 3 седмици покъсно и трета ваксинация с еднократна доза 7 седмици след втората доза.
Estonian: - veistel pärast kahekordse doosi manustamist, millele järgnes 7 nädalat hiljem vaktsineerimine 1 doosiga ning 13 nädalat pärast teist vaktsineerimist kolmas vaktsineerimine 1 doosiga - lammastel pärast kahekordse doosi manustamist, millele järgnes 5 nädalat hiljem vaktsineerimine 1 doosiga ning 7 nädalat pärast teist vaktsineerimist kolmas vaktsineerimine 1 doosiga - sigadel pärast kahekordse doosi manustamist, millele järgnes 3 nädalat hiljem vaktsineerimine 1 doosiga ning 7 nädalat pärast teist vaktsineerimist kolmas vaktsineerimine 1 doosiga.
Bulgarian: Максимум три от следните пречистени, инактивирани антигени на вируса на шап, щамове:
Estonian: Maksimaalselt kolm järgnevat puhastatud, inaktiveeritud suu- ja sõrataudi viirustüve:
Bulgarian: Говеда и овце: 7 дни след ваксинацията.
Estonian: Veistel ja lammastel: 7 päeva pärast vaktsineerimist.
Bulgarian: Ваксинация на говеда с щам O1 Manisa, О1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir и SAT2 Saudi Arabia води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Estonian: Veiste vaktsineerimisel tüvedega O1 Manisa, O1 BFS, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia1 Shamir ja SAT2 Saudi Arabia oli tulemuseks kliiniliste tunnuste vähenemine viirustega kokku puutunud loomadel.
Bulgarian: Когато животните трябва да се ваксинират при наличие на майчини антитела се препоръчва реваксинация на 8-10 седмична възраст.
Estonian: Kui loomi peab vaktsineerima ajal kui neil esinevad maternaalsed antikehad, on soovituslik teostada kordusvaktsineerimine 8-10 nädala vanuses.
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/13/153/001-850
Estonian: EU/2/13/153/001-850
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт, който не съдържа щам Asia1 Shamir: 6 месеца.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi, mis ei sisalda tüve Asia1 Shamir, kõlblikkusaeg: 6 kuud.
Bulgarian: Избягвайте инцидентно замърсяване на ваксината след първо отваряне и по време на употреба.
Estonian: Rakendada tavalisi aseptikameetmeid: hoiduda vaktsiini saastamisest pärast viaali esmast läbistamist ning kasutamise ajal.
Bulgarian: Броя и типа на щамовете включени в крайния продукт ще бъдат адаптирани към епидемиологична ситуация в момента на формулиране на крайния продукт и ще бъдат отбелязани на етикета.
Estonian: Lõpp-tootes esinevate tüvede arv ja tüüp kohaldatakse vastavalt kehtivale epidemioloogilisele olukorrale lõpp-toote valmimise ajal ning see on ära toodud etiketil.
Bulgarian: Активни субстанции:
Estonian: Aktiivne toimeaine:
Bulgarian: Няма антитела за НСП открити чрез използването на PrioCHECK FMDV тест кит:
Estonian: PrioCHECK FMDV NS testi kasutamisel ei leitud NSP vastaseid antikehi:
Bulgarian: Когато трябва да се ваксинират малки прасета (на 2 седмична възраст) се препоръчва реваксинация на възраст 8-10 седмици.
Estonian: Vaktsineerides väga noori põrsaid (2 nädala vanuses), on soovituslik teostada kordusvaktsineerimine 8-10 nädala vanuses.
Bulgarian: Не затопляйте продукта преди употреба.
Estonian: Enne kasutamist vaktsiini mitte soojendada.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: използвайте незабавно.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: koheseks kasutamiseks.
Bulgarian: Начало на имунитета:
Estonian: Immuunsuse teke:
Bulgarian: 25 дози
Estonian: 10 doosi 25 doosi
Bulgarian: The NETHERLANDS
Estonian: Holland
Bulgarian: Броя и видът на щамове, включени в крайния продукт, ще бъдат адаптирани към настоящата епидемиологична ситуация по време на формулирането на крайния продукт и ще бъдат показани на етикета.
Estonian: Lõpptootes sisalduv tüvede kogus ja tüüp kohaldatakse sõltuvalt konkreetsest epidemioloogilisest olukorrast lõpptoote tootmise ajal ning see näidatakse ära etiketil.
Bulgarian: Говеда и овце: подкожно приложение
Estonian: Veis ja lammas: subkutaanselt kasutamiseks.
Bulgarian: Ваксинирането на свине с щам O Taiwan 3/97 и A22 Iraq води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Estonian: Sigade vaktsineerimisel tüvedega O Taiwan 3/97 ja A22 Iraq oli tulemuseks kliiniliste tunnuste vähenemine viirusega kokku puutunud loomadel.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт, съдържащ щам Asia1 Shamir: 2 месеца.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi, mis sisaldab tüve Asia1 Shamir, kõlblikkusaeg: 2 kuud.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на лактация.
Estonian: Preparaadi ohutus kasutamisel laktatsiooniperioodil ei ole kindlaks tehtud.
Bulgarian: В някои случаи е възможна появата на разязвяване в мястото на инжектиране.
Estonian: Mõnedel juhtudel võib süstekohas tekkida haavand.
Bulgarian: Да се пази далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Bulgarian: Sodium chloride Potassium dihydrogen phosphate Potassium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium hydroxide Water for injections
Estonian: Trometamool Naatriumkloriid Kaaliumdivesinikfosfaat Kaaliumkloriid Veevaba dinaatriumfosfaat Kaaliumhüdroksiid Süstevesi
Bulgarian: * PD50 :50% протективна доза за говеда, посочена в монография 0063 на Европейската Фармакопея.
Estonian: *PD50: 50% veiseid kaitsev doos vastavalt Ph.Eur.
Bulgarian: След отваряне използвайте незабавно.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast esmast avamist kasutada koheselt.
Bulgarian: Аджувант:
Estonian: Adjuvant:
Bulgarian: Ваксинацията на овце със щам O1 Manisa води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Estonian: Lammaste vaktsineerimisel tüvega O1 Manisa oli tulemuseks kliiniliste tunnuste vähenemine viirusega kokku puutunud loomadel.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: ваксинацията на говеда, овце и свине индуцира продуциране на неутрализиращи антитела за най-малко 6 месеца.
Estonian: Immuunsuse kestus: veiste, lammaste ja sigade vaktsineerimine kutsub esile neutraliseerivate antikehade tekke, mis püsivad vähemalt 6 kuud.
Bulgarian: Говеда, овце и прасета.
Estonian: Veis, lammas ja siga.
Bulgarian: Вносът, притежаването, продажбата, снабдяването и/или употреба на този ветеринарномедицински продукт могат да бъдат забранени в държава членка на цялата или част от нейната.
Estonian: Selle veterinaarravimi import, omamine, müük, tarnimine ja /või kasutamine võib olla liikmesriigis selle tervel territooriumil keelatud - täpsema teabe saamiseks lugege pakendi infolehte.
Bulgarian: Говеда, овце, прасета
Estonian: Veis, lammas ja siga
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Карентен срок: нула дни.
Estonian: Keeluaeg: 0 päeva.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI02AA04
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Inaktiveeritud viirusvastased vaktsiinid - suu- ja sõrataudi viirus ATCvet kood: QI02AA04
Bulgarian: Пречистен, инактивиран антиген на щам на вируса на шап най-малко 6 PD50 за щам.
Estonian: Puhastatud, inaktiveeritud suu- ja sõrataudi viirustüvede antigeene vähemalt 6 PD50* tüve kohta.
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Estonian: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Bulgarian: Активна имунизация на говеда, овце и прасета от 2 седмична възраст срещу шап за редуциране на клиничните признаци.
Estonian: Veiste, lammaste ja sigade aktiivne immuniseerimine alates 2 nädala vanusest suu ja -sõrataudi vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid.
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет при говеда, овце и прасета срещу щамове на вируса на шап, свързани с тези съдържащи се във ваксината.
Estonian: Aktiivse immuunsuse stimuleerimiseks veistel, lammastel ja sigadel puhastatud, inaktiveeritud suu- ja sõrataudi viirustüvede antigeenide vastu, mis sisalduvad vaktsiinis.
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Estonian: IMMUNOLOOGILISED OMADUSED
Bulgarian: Ваксинирането на свине с щам Asia1 Shamir води до редуциране на клиничните признаци при животни изложени на инфекция.
Estonian: Sigade vaktsineerimisel tüvega Asia1 Shamir oli tulemuseks kliiniliste tunnuste vähenemine ja viiruse leviku vähenemine viirusega kokku puutunud loomadel.
Bulgarian: една доза от 2 ml, чрез подкожно приложение
Estonian: 1 doos 2 ml, subkutaanselt
Bulgarian: ПРОДУКТ AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
Estonian: PAKENDI INFOLEHT AFTOVAXPUR DOE süsteemulsioon veistele, lammastele ja sigadele
Bulgarian: : AFTOVAXPUR DOE инжекционна емулсия за говеда, овце и прасета
Estonian: AFTOVAXPUR DOE süsteemulsioon veistele, lammastele ja sigadele
Bulgarian: Инактивиран FMD антиген ≥ 6 говежди PD50 за щам
Estonian: Inaktiveeritud FMD antigeen, ≥ 6 veise PD50 tüve kohta
Bulgarian: След повторно ваксиниране в кратък интервал от време, интензивността на тези реакции може да се увеличи.
Estonian: Korduvate lühikeste intervallidega manustamisel võivad kõrvaltoimed tugevneda.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции, освен тези отбелязани в т. 4.6 след прилагане на двойна доза на телета, агнета и прасенца.
Estonian: Kahekordse doosi manustamisel vasikatele, talledele ja põrsastele ei täheldatud muid kõrvaltoimeid kui need, mis on ära toodud punktis 4.6.
Bulgarian: 150 дози
Estonian: 50 doosi 100 doosi 150 doosi
Bulgarian: Виж листовката за допълнителна информация.
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Pappkarp
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност.
Estonian: Tiinus Lubatud kasutada tiinuse ajal.
Bulgarian: Инжекционна емулсия.
Estonian: Siga: intramuskulaarselt manustamiseks.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ FMD антиген ≥ 6 PD50 за щам
Estonian: FMD antigeen ≥ 6 PD50 tüve kohta
Bulgarian: Възможно е да се наложи инцизия и иригация на инжектираното място, особено, ако са засегнати пулпата на пръста или сухожилието.
Estonian: Tuleb osutada KOHEST kirurgilist abi, vajalikuks võib osutuda süstepiirkonna lõikus ja loputamine, eriti kui kaasatud on sõrme koed või kõõlus.
Bulgarian: Trometamol
Estonian: RAVIMVORM
Bulgarian: Оток (диаметър до 12 cm при преживни и 4 cm при прасета) се наблюдава много често при повечето животни след прилагане на една доза от ваксината.
Estonian: Pärast vaktsiinidoosi manustamist tekkis enamikul loomadest väga sageli süstekohas paistetus (mäletsejalistel diameetriga kuni 12 cm ja sigadel kuni 4 cm).
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID)
Bulgarian: една доза от 2 ml, чрез интрамускулно приложение.
Estonian: 1 doos 2 ml, intramuskulaarselt Soovituslik on kasutada mitmekordseks süstimiseks mõeldud seadet.
Bulgarian: Случайното инжектиране/самоинжектиране може да предизвика силна болка и подуване, особено при инжектиране в става или пръст, в редки случаи е възможно да се загуби засегнатия пръст, ако не е оказана навреме лекарска помощ.
Estonian: Juhuslik süstimine iseendale võib põhjustada tugevat valu ja turset, eriti kui on süstitud liigesepiirkonda või sõrme.
Bulgarian: 2 бутилки по 240
Estonian: 2 240 pudelit
Bulgarian: о
Estonian: l n a
Bulgarian: Лекарствена форма
Estonian: Ravimpreparaadi nimetus
Bulgarian: 1 бутилка + 20 ml мерителна чашка
Estonian: 240 ml (15 mg/ml) 1 pudel + 20 ml mõõtekork
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
Estonian: AGENERASE 15 mg/ml Peroraalne lahus Peroraalne Pudel (HDPE)
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
Estonian: Müügiloa nr Euroopa Liidus
Bulgarian: Съдържание (концентрация)
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus Pakendi sisu (kontsentratsioon)
Bulgarian: Резултати a
Estonian: Tulemused a
Bulgarian: Резултати на 16-та седмица
Estonian: Tulemused 16. nädalal
Bulgarian: Не е приложимо.
Estonian: Ei ole kohaldatav.
Bulgarian: Причината за това не е известна.
Estonian: Selle põhjus ei ole teada.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партиден №
Estonian: PARTII NUMBER Partii nr: {number}
Bulgarian: Поради тази причина е много важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна във здравето Ви.
Estonian: Seetõttu on väga tähtis, et te informeeriksite arsti kõigist oma tervisliku seisundi muutustest.
Bulgarian: При някои от пациентите е даван допълнително фактор VIII.
Estonian: Mõnele patsiendile manustati täiendavalt faktorit VIII.
Bulgarian: Годен до: {MM/YYYY}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni: {KK/AAAA}
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уеб сайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.emea.europa.eu
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV Täpne informatsioon selle ravimi kohta on kättesaadav Euroopa Ravimiameti (EMEA) kodulehel http://www.emea.europa.eu/
Bulgarian: Винаги приемайте Agenerase точно както Ви е казал Вашия лекар.
Estonian: Võtke Agenerase't alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Bulgarian: Тежка или животозастрашаваща кожна реакция (синдром на Stevens Johnson)
Estonian: • Tõsine või eluohtlik nahareaktsioon (Stevens-Johnsoni sündroom)
Bulgarian: Съхранявайте опаковката плътно затворена.
Estonian: Hoida pakend tihedalt suletuna.
Bulgarian: Затова тази комбинация трябва да се избягва.
Estonian: Seega peaks seda kombinatsiooni vältima.
Bulgarian: 1,0 (обхват 0-2)
Estonian: 1.0 (vahemik 0-2)
Bulgarian: Това лекарство спомага за контрол на състоянието Ви, но не лекува инфекцията с HIV.
Estonian: See ravim aitab teie haigust kontrolli all hoida, kuid ei ravi teid HIV-infektsioonist terveks.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud teile.
Bulgarian: Както всички лекарства, Agenerase може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Agenerase põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, позволяващо на организма да се бори срещу инфекции, които може да са налице и без явни симптоми.
Estonian: Arvatakse, et need sümptomid on tingitud organismi immuunvastuse paranemisest, võimaldades organismil võidelda infektsioonidega, mis võisid olla olemas ilma selgelt väljendunud sümptomiteta.
Bulgarian: Други комбинации
Estonian: • Muud kombinatsioonid
Bulgarian: Клиничен опит:
Estonian: Kliiniline kogemus:
Bulgarian: Все пак това увеличение не е статистически значимо различно от контролната група мишки от мъжки пол при съответните тестове.
Estonian: Ent see suurenemine ei olnud statistiliselt oluliselt erinev isaste hiirte kontrollgrupist.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако сте бременна или планирате да забременеете скоро.
Estonian: Informeerige oma arsti sellest, kui te olete rase või planeerite rasedust.
Bulgarian: Не може обаче да се изключи възможността за анафилактична реакция, свързана с PEG400.
Estonian: Ei saa välistada PEG400-ga seotud anafülaktilise reaktsiooni võimalust.
Bulgarian: Тези лекарства се използват за лечение на инфекция с човешкия имунодефицитен вирус (HIV).
Estonian: Neid ravimeid kasutatakse inimese immuunpuudulikkuse viiruse (HIV) poolt põhjustatud infektsiooni raviks.
Bulgarian: При тези пациенти не е определена клиничната ефикасност и безопасност.
Estonian: Nendel patsientidel ei ole ravimi kliinilist efektiivsust ja ohutust kindlaks määratud.
Bulgarian: Печатната листовка за пациента на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Estonian: Ravimi trükitud infolehel peab olema toodud käesoleva ravimipartii eest vastutava tootmisloa hoidja nimi ja aadress.
Bulgarian: Ампренавир / ритоновир (n = 80)
Estonian: Amprenaviir / ritonaviir (n = 80)
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че основните нива в сравнителните групи не са взети под внимание.
Estonian: Pange tähele, et taustandmeid võrdlusgrupis arvesse ei võetud.
Bulgarian: Шофиране и работа с машини
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine:
Bulgarian: Как изглежда Agenerase и какво съдържа опаковката
Estonian: Kuidas Agenerase välja näeb ja pakendi sisu
Bulgarian: При повечето пациенти с лека или умерена форма на обрив може да се продължи прилагането на Agenerase.
Estonian: Enamik kerge või mõõduka lööbega patsiente võib jätkata Agenerase kasutamist.
Bulgarian: Заключенията по отношение на значението на определени мутации или мутационни модели могат да се променят при получаване на допълнителни данни и се препоръчва винаги за анализиране на резултатите от тестовете за резистентност да се консултират текущите системи за интерпретация.
Estonian: Järeldused vastavate mutatsioonide või nende kombinatsioonide tähtsuse kohta võivad muutuda täiendavate andmete ilmnemisel ning resistentsuse testide tulemuste analüüsimisel soovitatakse alati tutvuda kehtivate interpretatsiooni süsteemidega.
Bulgarian: Затова пациентите хемофилици трябва да бъдат уведомени за възможността от засилено кървене.
Estonian: Hemofiiliaga patsiente tuleb seetõttu teavitada suurenenud verejooksuohu võimalusest.
Bulgarian: Понастоящем няма достатъчно информация, за да се препоръча употребата на Agenerase при деца на възраст под 4 години.
Estonian: Hetkel ei ole piisavalt andmeid, et soovitada Agenerase kasutamist alla 4-aastastel lastel.
Bulgarian: Клирънсът също намалява в съответствие с AUC.
Estonian: Kliirens vähenes samuti sarnaselt AUC-ga.
Bulgarian: Това е много важно, тъй като приемът на някои лекарства заедно с Agenerase може да засили или да намали ефекта на лекарствата.
Estonian: See on väga tähtis, kuna teatud tüüpi ravimite manustamine koos Agenerase'ga võib viia ravimite toime tugevnemise või nõrgenemiseni.
Bulgarian: Това може да доведе до сериозни медицински проблеми.
Estonian: See võib mõnikord põhjustada raskeid haigusseisundeid.
Bulgarian: Тези капсули съдържат и сорбитол.
Estonian: Need kapslid sisaldavad ka sorbitooli.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези изменения не е установена.
Estonian: Nende muutuste kliiniline tähtsus ei ole teada.
Bulgarian: Специални групи пациенти:
Estonian: Patsientide erigrupid:
Bulgarian: Някои лекарства не трябва да приемате едновременно с Agenerase (за допълнителна информация виж "Не приемайте Agenerase").
Estonian: Teatud ravimeid ei tohi kasutada koos Agenerase'ga (lisainformatsiooni saamiseks vt „Ärge kasutage Agenerase't").
Bulgarian: Не трябва да приемате повече от 2400 mg дневно.
Estonian: Te ei tohi võtta üle 2400 mg päevas.
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения могат да бъдат сериозни (рабдомиолиза).
Estonian: Harva on need lihaskahjustused olnud tõsised (rabdomüolüüs).
Bulgarian: Жълт кантарион (Hypericum perforatum)
Estonian: Naistepuna (Hypericum perforatum)
Bulgarian: Категориите по честота за посочените по-долу нежелани реакции са базирани на данните от клинични изпитвания и на постмаркетингови данни.
Estonian: Sageduse kategooriad allpool toodud kõrvaltoimete kohta põhinevad kliinilistel uuringutel ja registreerimisjärgsetel andmetel.
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Agenerase капсули
Estonian: Oluline teave mõningate Agenerase kapslite koostisainete suhtes:
Bulgarian: Механизмът на това взаимодейсвие остава неизяснен.
Estonian: Selle koostoime mehhanism on teadmata.
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, дори и такива, отпускани без рецепта.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Estonian: Kõik kasutamata jäänud ained või jäätmematerjalid tuleb kahjutuks teha vastavalt kohalikele nõuetele.
Bulgarian: Тези, които са най-малко на 13 години и тежат най-малко 50 kg са приемали 1 200 mg Agenerase два пъти дневно.
Estonian: Need, kes olid vähemalt 13 aasta vanused ja kaalusid vähemalt 50 kg, said 1200 mg Agenerase't kaks korda päevas.
Bulgarian: Клиничната значимост на подобни възможни лекарствени взаимодействия не е изследвана и не е известна.
Estonian: Nende võimalike koostoimete kliiniline tähtsus on teadmata ja seda ei ole uuritud.
Bulgarian: При бременни мишки, зайци и плъхове не се наблюдаваха сериозни въздействия върху развитието на ембриона и фетуса.
Estonian: Tiinetel hiirtel, küülikutel ja rottidel ei täheldatud olulisi toimeid embrüo-loote arengule.
Bulgarian: Прием на Agenerase с храни и напитки
Estonian: Agenerase võtmine koos toidu ja joogiga
Bulgarian: По-нататъшното развитие на тези поколения, включително фертилността и репродуктивните възможности, не е било повлияно от прилагането на ампренавир при майките.
Estonian: Järglaste edasist arengut, kaasa arvatud viljakust ja reproduktsioonivõimet, ei mõjutanud amprenaviiri manustamine emasloomale.
Bulgarian: Glaxo Operations UK Limited, trading as Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 ODJ, Великобритания Разрешение за производство, издадено на 30 юни 1995 от Агенцията по контрол на лекарствата (Medicine Control Agency),Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Великобритания.
Estonian: • Glaxo Operations UK Limited, turustab kui Glaxo Wellcome Operations Priory Street, Ware, Hertfordshire, SG12 0DJ, ÜhendkuningriikTootmisluba väljastatud 30. juunil 1995 Ravimite Kontrolliameti poolt, Market Towers, 1 Nine Elms Lane, Vauxhall, London SW8 5NQ, Ühendkuningriik