FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Noxafil, der er et lægemiddel mod alvorlige svampeinfektioner, fås til indtagelse gennem munden som tabletter (100 mg) og oral suspension (40 mg/l), men den anbefalede dosis er forskellig for de to lægemiddelformer.
Lithuanian: Jis tiekiamas geriamųjų tablečių (100 mg) ir geriamosios suspensijos (40 mg/ml) forma, tačiau rekomenduojamos šių dviejų farmacinių formų dozės skiriasi.
Danish: • I nogle tilfælde har patienterne fået den forkerte lægemiddelform og dermed en forkert dosis, hvilket enten har medført bivirkninger eller manglende virkning af lægemidlet.
Lithuanian: • Būta atvejų, kai pacientai gavo netinkamos farmacinės formos vaistą ir vartojo netinkamą jo dozę, todėl jiems pasireiškė šalutinis poveikis arba vaistas buvo neveiksmingas.
Danish: Noxafil er et svampemiddel med det aktive stof posaconazol, der hører til triazol-svampemidlerne.
Lithuanian: Noxafil yra priešgrybelinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pozakonazolo -prie triazolų grupės priskiriamos priešgrybelinės medžiagos.
Danish: • Noxafil tabletter og oral suspension kan ikke erstatte hinanden på grund af forskelle mellem de to formuleringer i doseringshyppighed, administration sammen med et måltid og den opnåede plasmakoncentration af lægemidlet.
Lithuanian: • Noxafil tablečių ir geriamosios suspensijos negalima vartoti pakaitomis dėl šių dviejų farmacinių formų skirtumų, susijusių su vaisto vartojimo dažniu, vartojimu su maistu ir kraujo plazmoje susidarančia vaisto koncentracija.
Danish: Produktinformationen for Noxafil (posaconazol) vil blive ajourført med skærpede advarsler om, at de to dosisformer til indgivelse gennem munden ikke uden videre kan erstatte hinanden ved samme dosis.
Lithuanian: Noxafil (pozakonazolo) preparato informaciniai dokumentai bus atnaujinti: juose bus sugriežtinti įspėjimai, kad šių dviejų farmacinių formų geriamųjų preparatų negalima tiesiog pakeisti vieno kitu vartojant tą pačią vaisto dozę.
Danish: Nogle patienter har fejlagtigt fået oral opløsning i stedet for tabletter, hvilket har medført underdosering og muligvis manglende virkning.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams klaidingai buvo paskirtas geriamasis tirpalas, o ne tabletės, todėl jie vartojo pernelyg mažą vaisto dozę ir gydymas galėjo būti neveiksmingas.
Danish: Det fås infusionsvæske, opløsning, til indgivelse i en vene (drop), men desuden som tabletter og oral suspension til indgivelse gennem munden.
Lithuanian: Jis tiekiamas infuzinio (į veną lašinamo) tirpalo forma, taip pat per burną vartojamų tablečių ir geriamosios suspensijos forma.
Danish: Tilsvarende er der indberettet om patienter, som har fået tabletter i stedet for oral opløsning, hvilket har medført overdosering og bivirkninger.
Lithuanian: Taip pat gauta pranešimų apie atvejus, kai pacientams vietoje geriamojo tirpalo buvo paskirtos tabletės, todėl pacientai perdozavo vaisto ir jiems pasireiškė šalutinis poveikis.
Danish: • Der er beskrevet medicineringsfejl efter fejlagtigt skift mellem formerne, hvilket har resulteret i over- eller underdosering og dermed dosisafhængig toksisk virkning eller manglede virkning.
Lithuanian: • CHMP gavo pranešimų apie klaidingo vaisto vartojimo atvejus, kai vienos farmacinės formos preparatas buvo klaidingai pakeistas kitos farmacinės formos preparatu, ir vaisto buvo perdozuota arba jis buvo vartojamas pernelyg mažomis dozėmis, dėl to pacientui pasireiškė toksinis poveikis arba gydymas buvo neveiksmingas.
Danish: Pakningen vil desuden blive ændret, så forskellen mellem de to lægemiddelformer er tydeligere, og med påføring af en advarsel om, at de ikke må anvendes som erstatning for hinanden uden tilpasning af dosis.
Lithuanian: Todėl preparato informaciniai dokumentai bus atnaujinti, sugriežtinant esamus įspėjimus, kad šių dviejų farmacinių formų preparatų negalima tiesiog pakeisti vieno kitu; taip pat bus pakeista šių vaistų pakuotė, kad būtų lengviau atskirti šių dviejų farmacinių formų preparatus, ir ant pakuotės bus nurodytas įspėjimas, kad preparato negalima pakeisti kitos farmacinės formos preparatu nepakoregavus dozės.
Danish: 300 mg koncentrat til infusionsvæske, opløsning
Lithuanian: 300 mg Koncentratas infuziniam tirpalui
Danish: Hætteglas (glas)
Lithuanian: Butelis (stiklinis)
Danish: 40 mg/ml Oral suspension Oral anvendelse Flaske (glas) 105 ml
Lithuanian: 40 mg/ml
Danish: • normalt over 90 minutter
Lithuanian: • įprastai per 90 minučių.
Danish: Ældre ( 65 år)
Lithuanian: Senyvi asmenys ( 65 metų)
Danish: Børn (< 18 år)
Lithuanian: Vaikų populiacija (< 18 metų)
Danish: Inkluderer andre mindre almindelige eller ukendte arter
Lithuanian: Įskaitant kitas rečiau pasitaikančias rūšis arba rūšis nežinoma
Danish: • koordinationsproblemer eller problemer med balancen
Lithuanian: • koordinacijos ar pusiausvyros sutrikimai;
Danish: K1 K2 K3 K4
Lithuanian: Q1 Q2 Q3 Q4
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis):
Danish: Årsagen til denne tidsafhængighed er ikke helt kendt.
Lithuanian: Laiko priklausomybės priežastis nėra iki galo aiški.
Danish: Ekstern kontrolgruppe
Lithuanian: Išorinė kontrolinė grupė
Danish: Uåbnet beholder: 3 år
Lithuanian: Neatidarytos talpyklės - 3 metai.
Danish: • helt eller delvist ude af stand til at tale
Lithuanian: • negalėjimas visiškai ar iš dalies kalbėti;
Danish: Tabletovertræk Polyvinylalkohol Macrogol 3350
Lithuanian: Polivinilo alkoholis Makrogolis 3350
Danish: EUCAST ECOFF-værdier:
Lithuanian: EUCAST ECOFF vertės:
Danish: Anbefalet dosis og behandlingsvarighed
Lithuanian: Rekomenduojama dozė ir gydymo trukmė
Danish: Brug af Noxafil sammen med mad og drikke
Lithuanian: Noxafil vartojimas su maistu ir gėrimais
Danish: • Opbevares i køleskab (2-8 C).
Lithuanian: • Laikyti šaldytuve (2 C - 8 C).
Danish: Disse fund indikerer ikke nødvendigvis et potentiale for funktionelle forandringer hos mennesker.
Lithuanian: Tokie pakitimai nebūtinai atspindi galimus funkcinius pakitimus žmogui.
Danish: EU/1/05/320/002 24 tabletter EU/1/05/320/003 96 tabletter
Lithuanian: EU/1/05/320/002 24 tabletės EU/1/05/320/003 96 tabletės
Danish: Efter første åbning af beholderen: 4 uger
Lithuanian: Po pirmojo talpyklės atidarymo - 4 savaitės.
Danish: Der foreligger ingen farmakokinetiske data fra børn under 8 år.
Lithuanian: Jaunesnių kaip 8 metų vaikų farmakokinetikos duomenų nėra.
Danish: En øget effekt på QTc-intervallet kan ikke udelukkes.
Lithuanian: Padidėjusio poveikio QTc intervalui negalima atmesti.
Danish: • psykiske problemer såsom at høre stemmer eller at se ting, som ikke er der
Lithuanian: • psichikos sutrikimai, tokie kaip neegzistuojančių balsų girdėjimas arba daiktų matymas;
Danish: Børn Noxafil må ikke anvendes til børn (17 år eller yngre).
Lithuanian: Vartojimas vaikams Noxafil negalima vartoti vaikams (17 metų amžiaus ir jaunesniems).
Danish: Du skal dog fortælle lægen eller apotekspersonalet, hvis du tror, at en dosis er blevet glemt.
Lithuanian: Tačiau pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu manote, kad buvo pamiršta dozę sulašinti.
Danish: Profylakse for neutropeni Studie 1899
Lithuanian: Profilaktika esant neutropenijai Tyrimas 1899
Danish: fremgår af dine blodprøver
Lithuanian: nustatomas atlikus Jūsų kraujo tyrimus;
Danish: • betændelse eller smerter ved injektionsstedet.
Lithuanian: • injekcijos vietos uždegimas ar skausmas.
Danish: • allergisk reaktion.
Lithuanian: • alerginė reakcija.
Danish: Hver dosis kan tages uden hensyn til fødeindtagelse.
Lithuanian: Kiekvieną dozę galima vartoti nepriklausomai nuo valgio.
Danish: Der er begrænsede sikkerhedsdata fra ældre patienter.
Lithuanian: Saugos duomenų apie senyvus pacientus yra nedaug.
Danish: Nogle azoler har været forbundet med forlængelse af QTc-intervallet.
Lithuanian: Kai kurie azolai yra siejami su QTc intervalo pailgėjimu.
Danish: Sørg for at fortælle din læge om alle de lægemidler, du tager (både receptpligtige og ikke-receptpligtige).
Lithuanian: Įsitikinikte, kad savo gydytojui pasakėte apie visus Jūsų vartojamus vaistus (receptinius ar įsigyjamus be recepto).
Danish: Den samlede population af forsøgspersoner havde en gennemsnitsalder på 51 år (interval = 18-82 år), 95 % var hvide, den største etniske gruppe var ikke af latinamerikansk oprindelse (92 %) og 55 % var mænd.
Lithuanian: Viso tiriamosios populiacijos amžiaus vidurkis buvo 51 metai (svyravo nuo 18 iki 82 metų), 95 % buvo baltosios rasės, dauguma (92 %) nebuvo ispanakalbiai ar lotynų amerikiečiai, 55 % buvo vyrai.
Danish: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgien
Lithuanian: Schering-Plough Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgija
Danish: Anbefalet dosering efter indikation Indikation
Lithuanian: Rekomenduojama dozė pagal indikaciją Indikacija
Danish: Kvinder i den fertile alder skal anvende sikker kontraception under behandlingen.
Lithuanian: Vaisingos moterys turi naudoti veiksmingą kontracepcijos metodą gydymo metu.
Danish: Generelt syntes eksponeringen at være højre hos ældre patienter (7 til < 18 år) end hos yngre patienter (2 til < 7 år).
Lithuanian: Apskritai ekspozicija vyresnių (nuo 7 iki < 18 metų) pacientų organizme būdavo didesnė, negu jaunesnių (nuo 2 iki < 7 metų).
Danish: Der foreligger ingen sikkerhedsdata for administration > 28 dage.
Lithuanian: Apie saugą vartojant ilgiau nei 28 dienas duomenų nėra.
Danish: Opbevares i køleskab ved 2 -8 °C.
Lithuanian: Laikyti šaldytuve 2 °C - 8 °C temperatūroje.
Danish: • nogle patienter har også oplevet at føle sig forvirrede efter brug af Noxafil.
Lithuanian: • kai kurie pacientai pranešė, kad po Noxafil vartojimo jautėsi sumišę.
Danish: Cav-område (ng/ml)
Lithuanian: Cav Range (ng/ml)
Danish: • en blind eller mørk plet i synsfeltet
Lithuanian: • nepermatomas arba tamsus taškas Jūsų regėjimo lauke;
Danish: • Slug tabletten hel med vand.
Lithuanian: • Tabletę nurykite nepažeistą, užsigerdami vandeniu.
Danish: • gennem en plastikslange, der er indsat i din blodåre (intravenøs infusion)
Lithuanian: • per plastmasinį vamzdelį, įstumtą į Jūsų veną (intravenine infuzija);
Danish: Den kliniske signifikans af dette fund er ukendt.
Lithuanian: Šių radinių klinikinė svarba nėra žinoma.
Danish: Klinisk succesrate på dag 14 Klinisk succesrate 4 uger efter endt behandling
Lithuanian: Klinikinio atsako dažnumas 14 dieną Klinikinio atsako dažnumas praėjus 4 savaitėms po gydymo pabaigos
Danish: pCav: formodet Cav
Lithuanian: pCav: numanoma Cav
Danish: Der er for tiden utilstrækkelige data til at fastsætte kliniske grænseværdier for andre Candida-arter.
Lithuanian: Šiuo metu nepakanka duomenų nustatyti ribines vertes kitoms Candida rūšims.
Danish: Data for farmakokinetik og sikkerhed fra studie 5615 blev overført til de allerede eksisterende data (inklusive data for virkning) med den orale suspension.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 5615 metu gauti farmakokinetikos ir saugumo duomenys buvo prijungti prie turimų duomenų (įskaitant veiksmingumo duomenis) apie geriamąją suspensiją.
Danish: • menstruationsproblemer (unormal blødning fra skeden)
Lithuanian: • menstruacijų sutrikimas (nenormalus kraujavimas iš makšties);
Danish: Når din læge har stoppet behandlingen med Noxafil, bør du ikke opleve nogen bivirkninger.
Lithuanian: Kai gydytojas nutraukia gydymą Noxafil, Jūs neturėtumėte pajusti jokių poveikių.
Danish: Hovedvirkningsmekanismen ved resistensudvikling er substitutioner i target-proteinet CYP51.
Lithuanian: Pagrindinis atsparumo atsiradimo mechanizmas - pakaitų įgijimas baltymo taikinio CYP51 struktūroje.
Danish: 0,9 % natriumchlorid 0,45 % natriumchlorid 5 % glucose og 0,45 % natriumchlorid 5 % glucose og 0,9 % natriumchlorid 5 % glucose og 20 mEq KCl
Lithuanian: Gliukozės 5 % vandeninis tirpalas Natrio chlorido 0,9 % tirpalas Natrio chlorido 0,45 % tirpalas Gliukozės 5 % ir natrio chlorido 0,45 % tirpalas Gliukozės 5 % ir natrio chlorido 0,9 % tirpalas Gliukozės 5 % ir 20 mEq KCl tirpalas
Danish: Tromboflebitis er set i kliniske studier.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu buvo stebėtas tromboflebitas.
Danish: Plasmaeksponering
Lithuanian: Ekspozicija plazmoje
Danish: • Sinusbradykardi
Lithuanian: • sinusinė bradikardija;
Danish: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Frankrig
Lithuanian: 2, rue Louis Pasteur F-14200 Hérouville St Clair Prancūzija
Danish: De kliniske resultater blev sammenlignet med resultater fra en ekstern kontrolgruppe udledt fra en retrospektiv gennemgang af medicinske journaler.
Lithuanian: Klinikiniai rezultatai lyginti su lyginamosios išorinės kontrolinės grupės rezultatais, surinktais retrospektyviai peržiūrėjus medicininius įrašus.
Danish: • sløret syn, lysfølsomhed
Lithuanian: • neryškus matymas, jautrumas šviesai;
Danish: Under faste steg AUC mindre end i forhold til doser over 200 mg.
Lithuanian: Nevalgius, AUC padidėjimas buvo mažesnis nei dozės virš 200 mg kategorijoje.
Danish: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Frankrig
Lithuanian: Cenexi HSC, 2, rue Louis Pasteur; 14200 Hérouville St Clair, Prancūzija
Danish: Følg derfor de specifikke doseringsanbefalinger for hver formulering.
Lithuanian: Taigi, laikykitės kiekvienai farmacinei formai nustatytų dozavimo rekomendacijų.
Danish: Forsigtighed er påkrævet ved alle tegn eller symptomer på tromboemboliske hændelser (se pkt.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti, ar neatsiranda bet kokių tromboembolinių reiškinių požymių ar simptomų (žr.
Danish: De kliniske responsrater fra ovennævnte studie er vist i tabel 4 nedenfor.
Lithuanian: Minėto tyrimo metu nustatytas klinikinio atsako dažnis pateikiamas toliau 4 lentelėje.
Danish: Karcinogenicitetsstudier viste ingen speciel risiko for mennesker.
Lithuanian: Kancerogeninio poveikio tyrimų duomenimis, specifinio pavojaus žmogui nenustatyta.
Danish: Hvid suspension
Lithuanian: Balta suspensija
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført nedenfor:
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su jokiu kitu vaistiniu preparatu, išskyrus nurodytus toliau:
Danish: • efavirenz og fosamprenavir, der anvendes til behandling af hiv-infektion.
Lithuanian: • efavirenzas ir fosamprenaviras, vartojami ŽIV infekcijos gydymui.
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i tilfælde, hvor posaconazol administreres perifert, da den anbefalede infusionstid på 30 minutter kan forøge Cmax yderligere.
Lithuanian: Ypač atsargiai patartina elgtis pozakonazolą lašinant į periferinę veną, nes rekomenduojamoji infuzijos trukmė 30 minučių Cmax gali dar labiau padidinti.
Danish: Dette lægemiddel er udelukkende til engangsbrug.
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra skirtas tik vienkartiniam vartojimui.
Danish: Anbefalet dosering er vist i tabel 1.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra pateikta 1 lentelėje.
Danish: • Hvis du fire uger efter åbning af flasken har en rest af suspensionen tilbage, må du ikke anvende denne medicinrest.
Lithuanian: • Jeigu praėjus keturioms savaitėms nuo tada, kai pirmą kartą atidarėte buteliuką, jame dar liko suspensijos, jos vartoti nebegalima.
Danish: • Noxafil er til engangsbrug.
Lithuanian: • Noxafil yra skirtas vienkartiniam vartojimui.
Danish: Alle produkter, som ikke er anført i tabellen ovenfor, må ikke administreres sammen med Noxafil gennem den samme intravenøse slange (eller kanyle).
Lithuanian: Bet kokių kitų vaistinių preparatų, kurie nėra išvardyti aukščiau pateiktoje lentelėje, kartu su Noxafil per tą pačią infuzinę sistemą (ar kaniulę) lašinti negalima.
Danish: Metabolisme og ernæring Almindelig:
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai Dažnas:
Danish: Aflever flasken med medicinresten på apoteket.
Lithuanian: Gražinkite buteliuką su suspensijos likučiais į vaistinę.
Danish: I studie 5520 blev der inkluderet i alt 279 forsøgspersoner, herunder 268 forsøgspersoner, som fik mindst en dosis posaconazol koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Lithuanian: Į klinikinį tyrimą 5520 buvo įtraukti 279 tiriamieji, iš jų 268 buvo sulašinta bent viena pozakonazolo koncentrato infuziniam tirpalui dozė.
Danish: 5 af disse patienter havde chromoblastomykose forårsaget af Fonsecaea pedrosoi og 4 havde mycetoma, hovedsagelig forårsaget af Madurella-arter.
Lithuanian: Penkiems iš šių pacientų chromoblastomikozę sukėlė Fonsecaea pedrosoi, o 4 buvo micetoma, dažniausiai sukelta Madurella rūšių.
Danish: Der er blevet udført studier af reproduktion samt peri- og postnatal udvikling hos rotter.
Lithuanian: Buvo atlikti toksinio poveikio reprodukcijai, peri- ir postnatalinei raidai tyrimai su žiurkėmis.
Danish: EXP Eventuelt resterende lægemiddel skal kasseres 4 uger efter åbning af flasken.
Lithuanian: EXP Po buteliuko atidarymo praėjus keturioms savaitėms, vaisto likučius reikia sunaikinti.
Danish: Dosis og varighed af behandling (Se pkt.
Lithuanian: Dozė ir gydymo trukmė (žr.
Danish: • Kardiomyopati, især hvis hjerteinsufficiens er til stede
Lithuanian: • kardiomiopatija, ypač jeigu yra širdies nepakankamumas;
Danish: Da du får dette lægemiddel under tæt medicinsk opsyn, er det usandsynligt, at sygeplejersken glemmer at give dig en dosis.
Lithuanian: Kadangi šio vaisto skyrimą atidžiai prižiūrės gydytojas, nėra tikėtina, kad dozė būtų praleista.
Danish: Farmakokinetik i særlige populationer
Lithuanian: Farmakokinetika specialiose populiacijose
Danish: Stevens Johnsons-syndrom, vesikulært udslæt
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas, pūslelinis išbėrimas
Danish: • Hvis du har glemt en dosis, så tag den, så snart du husker det og fortsæt som før.
Lithuanian: Pamiršus išgerti dozę, ją išgerkite iškart apie tai prisiminę, o toliau vartokite kaip anksčiau.
Danish: Alternativt kan patienter, der tåler mad eller ernæringstilskud, tage 400 mg (10 ml) to gange dagligt sammen med eller umiddelbart efter et måltid eller et ernæringstilskud.
Lithuanian: Arba, pacientai, kurie toleruoja maistą ar maisto papildus, gali vartoti 400 mg (10 ml) du kartus per parą su maistu arba iš karto po valgio ar maisto papildų vartojimo.
Danish: • problemer med at tænke eller tale, ufrivillige spjæt af især hænderne
Lithuanian: • mąstymo ar kalbėjimo sutrikimai, nevalingi trūkčiojantys judesiai, ypač rankų;
Danish: Der foreligger ingen data for tabletformuleringen.
Lithuanian: Duomenų apie farmacinę formą tabletes nėra.
Danish: • alvorlige allergiske reaktioner, inklusive udbredt blæredannende udslæt og afskallende hud
Lithuanian: • sunkios alerginės reakcijos, įskaitant išplitusį pūslinį išbėrimą ar odos lupimąsi;
Danish: • blodproblemer såsom unormal størkning af blodet eller forlænget blødning
Lithuanian: • kraujo sutrikimai, tokie kaip neįprastas kraujo krešėjimas ar pailgėjęs kraujavimo laikas;
Danish: Tabletterne skal sluges hele med vand og må ikke knuses, tygges eller knækkes.
Lithuanian: Šias tabletes būtina nuryti nepažeistas, užgeriant vandeniu, jų traiškyti, kramtyti ar laužyti negalima.
Danish: noxafil tabletter
Lithuanian: noxafil tabletės
Danish: Elektrokardiogramundersøgelser
Lithuanian: Elektrokardiogramos įvertinimas
Danish: Ringer-lactat-infusionsvæske 5 % glucose med Ringer-lactat-infusionsvæske 4,2 % natriumhydrogencarbonat
Lithuanian: Ringerio laktato tirpalu 5 % gliukozės su Ringerio laktato tirpalu 4,2 % natrio-vandenilio karbonato tirpalu
Danish: Ikke almindelig: Sjælden:
Lithuanian: Nedažnas: Retas:
Danish: Øre og labyrint Sjælden:
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai Retas:
Danish: Posaconazol må ikke anvendes under graviditet, medmindre fordelen for moderen klart opvejer den potentielle risiko for fostret.
Lithuanian: Pozakonazolo nėštumo metu vartoti negalima, nebent nauda motinai neabejotinai nusveria galimą riziką vaisiui.
Danish: Undersøgelser Ikke almindelig:
Lithuanian: Tyrimai Nedažnas:
Danish: • hævelser i ansigt eller af tunge
Lithuanian: • veido ar liežuvio patinimas;
Danish: Fusarium-arter
Lithuanian: Fusarium rūšys
Danish: Dette var imidlertid ikke et prospektivt randomiseret kontrolleret studie, og derfor skal alle sammenligninger med den eksterne kontrolgruppe vurderes med forsigtighed.
Lithuanian: Vis dėlto tai nebuvo prospektyvinis, atsitiktinių imčių ir kontroliuotas klinikinis tyrimas, todėl visus rezultatus su išorine kontrolės grupe lyginti reikia apdairiai.
Danish: BehandlingInvasiv Aspergillosis Studie 0041
Lithuanian: Gydymas - Invazinė Aspergiliozė Tyrimas 0041
Danish: • store blålige misfarvninger af huden (trombotisk trombocytopenisk purpura)
Lithuanian: • didelės violetinės dėmės odoje (trombozinė trombocitopeninė purpura);
Danish: Posaconazol udskilles i mælken hos diegivende rotter (se pkt.
Lithuanian: Pozakonazolas prasiskverbia į žindančių žiurkių pieną (žr.
Danish: EUCAST-MIC-grænseværdier for posaconazol [følsomme (S); resistente (R)]:
Lithuanian: Pozakonazolo EUCAST MSK ribinės vertės (jautrus (S), atsparus (R)):
Danish: • svært ved at trække vejret
Lithuanian: • pasunkėjęs kvėpavimas;
Danish: • høje eller lave blodsukkerniveauer
Lithuanian: • didelis arba mažas cukraus kiekis kraujyje;
Danish: • Hvis det imidlertid næsten er tid for din næste dosis, så spring den glemte dosis over og vend tilbage til dit sædvanlige dosisskema.
Lithuanian: • Vis dėlto jeigu kitos dozės gėrimo laikas jau arti, pamirštąją dozę praleiskite ir toliau vaistą vartokite, kaip buvote įpratę.
Danish: Indeholder også flydende glucose.
Lithuanian: Sudėtyje taip pat yra skystosios gliukozės.
Danish: Chromoblastomykose/Mycetoma
Lithuanian: Chromoblastomikozė ir micetoma
Danish: • Tabletter kan indtages med eller uden mad.
Lithuanian: • Tabletes galite nuryti valgio metu arba nevalgius.
Danish: Farvevariationer inden for denne skala påvirker ikke produktets kvalitet.
Lithuanian: Spalvos kitimas šiose ribose vaistinio preparato kokybei įtakos neturi.
Danish: Patientbehandlingen bør omfatte laboratoriemæssig evaluering af leverfunktionen (især leverfunktionstest og bilirubin).
Lithuanian: Paciento ligos valdymas turi apimti ir laboratorinį kepenų veiklos vertinimą (ypač kepenų fermentų ir bilirubino kiekio).
Danish: Nydiagnosticeret AML var den hyppigste underliggende sygdom (435/602, [72 %]).
Lithuanian: Dažniausia naujai diagnozuota liga buvo ūminė mieloidinė leukemija (435/602, [72 %]).
Danish: Eliminationshalveringstiden (t blev forlænget fra ca. 27 timer op til ~43 timer i de respektive grupper.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas (t½) pailgėjo nuo apytikriai 27 valandų iki ~ 43 valandų atitinkamose grupėse.
Danish: Infusionstider i perifere venekatetre, der overstiger 30 minutter, fører til en højere forekomst af reaktioner på infusionsstedet og tromboflebitis.
Lithuanian: Ilgesnė nei 30 minučių infuzija į periferinę veną dažniau sukelia infuzijos vietos reakcijas ir tromboflebitą.
Danish: Kunstig kirsebæraroma indeholdende benzylalkohol og propylenglycol Renset vand
Lithuanian: Dirbtinė vyšnių skonio medžiaga, kurioje yra benzilo alkoholio ir propilenglikolio Išgrynintas vanduo
Danish: 105 ml oral suspension i en flaske (brunt glas type IV) lukket med børnesikret plastlåg (polypropylen) samt en måleske (polystyren) med 2 inddelinger: 2,5 ml og 5 ml.
Lithuanian: 105 ml geriamosios suspensijos buteliukas (IV tipo gintaro spalvos stiklas), vaikų sunkiai atidaromas plastiko (polipropileno) dangtelis, matavimo šaukštas (polistireno) su 2 žymėmis: 2,5 ml ir 5 ml.
Danish: Profylakse for AML og HSCT Studie 5615
Lithuanian: Profilaktika esant ŪML ar KKLT Tyrimas 5615
Danish: • meget stærke brystsmerter ved indånding (pleurasmerter)
Lithuanian: • stiprus aštrus skausmas kvėpuojant (pleuros skausmas);
Danish: Der blev ikke observeret nogen forskel i forekomsten af forstørrelse af hjerneventrikler mellem kontroldyrene og de behandlede dyr efter den efterfølgende behandlingsfrie periode på 5 måneder.
Lithuanian: Galvos smegenų skilvelių išsiplėtimo dažnio skirtumo tarp kontrolės ir gydytų gyvūnų grupių po 5 mėnesių gydymo pertraukos nebebuvo.
Danish: Brug ikke Noxafil, hvis du tager et eller flere af følgende lægemidler:
Lithuanian: Nevartokite Noxafil, jeigu vartojate bet kurio iš šių vaistų:
Danish: Den orale suspension skal rystes godt før anvendelse.
Lithuanian: Prieš vartojimą geriamąją suspensiją reikia gerai supurtyti.
Danish: • har haft en allergisk reaktion over for et andet svampemiddel såsom ketoconazol, fluconazol,
Lithuanian: • kada nors buvo alerginė reakcija į kitą priešgrybelinį vaistą, tokį kaip ketokonazolas,