FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Por conseguinte, foi considerada adequada a inclusão de textos apropriados sobre a utilização prudente, em linha com as recomendações da Norma orientadora do CVMP sobre RCM de antimicrobianos, bem como informações sobre a administração correcta dos medicamentos contemplados no presente procedimento de consulta, o CVMP recomendou a alteração das Autorizações de Introdução no Mercado e alterações das secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo de modo a incluir, no mínimo, a informação estipulada no Anexo III relativamente a pós solúveis em água e soluções orais contendo doxiciclina hiclato, indicados para utilização em aves de capoeira e destinadas à administração na água de beber, conforme referido no Anexo I do Parecer.
Polish: CVMP zalecił wprowadzenie zmian do pozwoleń na dopuszczenie do obrotu i w odpowiednich punktach charakterystyki produktu leczniczego, oznakowania opakowań i ulotki informacyjnej w celu zamieszczenia przynajmniej informacji podanych w aneksie III dla proszków rozpuszczalnych w wodzie i roztworów doustnych zawierających hyklan doksycykliny, wskazanych do stosowania u drobiu i przeznaczonych do podawania z wodą pitną, o których mowa w aneksie I do tej opinii.
Portuguese: 1 ml/20 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
Polish: 1 ml/20 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Portuguese: Doxiciclina (na forma de hiclato) 200 mg
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 200 mg
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber/dia durante 3-5 dias em aves de capoeira até às 2 semanas - 2 g de medicament o/1 litro de água de beber /dia durante 3-5 dias em aves de capoeiras acima das 2 semanas
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku do 2 tygodni;2 g produktu/1 litr wody pitnej/dobę przez 3-5 dni u drobiu w wieku od 2 tygodni
Portuguese: Bovinos (vitelos), Suínos e Aves
Polish: Bydło (cielaki), świnie i ptaki
Portuguese: 3-5 dias na água de beber, aves de capoeira na água de beber suínos: Na água de beber, ração
Polish: 3-5 dni z wodą pitną, drób: z wodą pitną, świnie: z wodą pitną, w paszy
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de infecções do sistema respiratório
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń układu oddechowego
Portuguese: Prevenção: 1-3 dias tratamento: 3-5 dias, na água bebida, na ração
Polish: 1-3 dni, leczniczo: 3-5 dni w wodzie pitnej, w paszy
Portuguese: A comparação destes estudos que investigam a colibacilose foi problemática devido à existência de diferenças consideráveis a nível das condições experimentais, tais como a utilização de estirpes diferentes e diferentes níveis de dose infecciosos para o desafio, tempos diferentes até ao início do tratamento, bem como diferenças no que se refere aos frangos utilizados (idade, peso e raça).
Polish: Z powodu znacznych różnic w warunkach eksperymentów, takich jak wykorzystanie rożnych szczepów i różnych dawek do zakażenia, różny czas rozpoczęcia leczenia i różnice dotyczące kurczaków (wiek, masa i rasa), trudno było porównać wyniki tych badań dotyczących kolibakteriozy.
Portuguese: Nieuw Walden 112 1394 PE
Polish: 1394 PE
Portuguese: 100 mg/ml de concentrado oral dissolvido em 1 litro de água de beber.
Polish: 100 mg/ml koncentratu doustnego rozpuszczanego w 1 litrze wody pitnej.
Portuguese: 10 mg de substância activa/kg pc/dia (1 g de medicament o/5 kg pc/dia) Aves de capoeira: - menos de 2 semanas de idade: 1 g de medicament o/litro de água de beber/dia,mais de 2 semanas de idade: 2 g/litro de água/dia
Polish: 10 mg substancji czynnej/kg mc/dobę (1 g produktu/5 kg mc/dobę); drób: - w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g produktu/litr wody pitnej/dobę, - w wieku powyżej 2 tygodni: 2 g/litr wody/dobę
Portuguese: Carne e vísceras: 28 dias
Polish: Mięso i podroby: 28 dni
Portuguese: ACTI DOXY 5 Doxiciclina hiclato
Polish: ACTI DOXY 5 Hyklan doksycykliny
Portuguese: 5-7,5 g de medicamento dissolvido em 10 litros de água de beber.
Polish: 5-7,5 g produktu rozpuszczonego w 10 l wody pitnej.
Portuguese: Frangos - carne: 14 dias, ovos: 10 dias.
Polish: 14 dni, jaja: 10 dni.
Portuguese: Indicações: Para o tratamento de infecções causadas por microrganismos sensíveis à doxiciclina, em especial infecções respiratórias.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, zwłaszcza zakażeń układu oddechowego.
Portuguese: 40 g de medicament o/100 kg pc (20 mg de doxiciclina/k g pc) corresponde ntes a cerca de 15-30 g de medicament o/100 litros de água durante 3-5 dias.
Polish: 40 g produktu/10 0 kg mc (20 mg doksycykliny /kg mc), co odpowiada około 15-30 g produktu/10 0 litrów wody przez 3-5 dni.
Portuguese: CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos Lda. Ceva Saúde Animal Lda.
Polish: Portugalia CEVA Saúde Animal -Produtos farmacêuticos e Imunológicos
Portuguese: Frangos tratados com 10 mg/kg pc: 5 dias, frangos tratados com 20 mg/kg pc: 12 dias.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki leczone dawką 10 mg/kg mc: 5 dni; kurczaki leczone dawką 20 mg/kg mc: 12 dni.
Portuguese: Em alternativa, a solução concentrada pode ser utilizada num dispositivo de medicação proporcional de água.
Polish: Stężony roztwór może być również podany za pomocą odpowiedniego urządzenia do rozprowadzania leku w wodzie.
Portuguese: Infecções causadas por Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso corporal por dia durante 3-4 dias
Polish: Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg hyklanu doksycykliny na kg masy ciała na dobę przez 3-4 dni.
Portuguese: Frangos de engorda, perus: 1 g / 10 kg pc durante 5 dias.
Polish: Brojlery, indyki: 1 g/10 kg mc przez 5 dni
Portuguese: Pasteurelose causada por Pasteurella multocida
Polish: Wskazania: pastereloza wywołana przez Pasteurella multocida
Portuguese: Doxiciclina (na forma de hiclato) 100 mg
Polish: Doksycyklina (w postaci hyklanu) 100 mg
Portuguese: Carne: 5 dias
Polish: Mięso: 5 dni
Portuguese: (M.gallisepticum, M.synoviae e M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum e Ornithobacterium rhinotracheale, enterite causada por Clostridium perfringens e Clostridium colinum, septicemia causada por Pasteurella multocida
Polish: (M.gallisepticum, M.synoviae i M.meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum i Ornithobacterium rhinotracheale, zapalenie jelit wywołane przez Clostridium perfringens i Clostridium colinum, posocznica wywołana przez Pasteurella multocida
Portuguese: 20 mg de doxiciclina/k g pc /dia na água de beber ou 300 g de medicament o/ 1000 litros de água de beber ou 600 g /1000 kg de ração durante 3-5 dias
Polish: 20 mg doksycykliny /kg mc/dobę z wodą pitną lub 300 g produktu/10 00 litrów wody pitnej lub 600 g/1000 kg paszy przez 3-5 dni
Portuguese: Frangos não produtores de ovos Colibacilose causada por E. coli
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski: kolibakterioza wywołana przez E. coli
Portuguese: Prevenção e tratamento de colibacilose, doenças respiratórias, micoplasmose.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie kolibakteriozy, chorób układu oddechowego, mykoplazmozy.
Portuguese: Frangos com menos de 2 semanas: 1 g de pó/litro de água de beber/dia.
Polish: Kurczaki w wieku poniżej 2 tygodni: 1 g proszku/1 litr wody pitnej/dobę.
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos: 5 dias Perus: 7 dias Suínos: 4 dias
Polish: Mięso i podroby: Brojlery: 5 dni Indyki: 7 dni Świnie: 4 dni
Portuguese: Carne - 4 dias
Polish: Mięso - 4 dni
Portuguese: Via água de beber 1 kg DoxyWS em2000-4000 l de água de beber
Polish: 1 kg preparatu Doxy-WS na 2000-4000 l wody pitnej
Portuguese: - 20-40 mg de medicament o/kg de peso corporal/dia durante 5 dias consecutivos , por so;
Polish: - 20-40 mg produktu/kg masy ciała/dobę przez 5 kolejnych dni, doustnie;
Portuguese: Frangos (engorda) Galinhas não poedeiras Vitelos Suínos
Polish: Kurczaki (brojlery) Kurczęta niehodowane na nioski Cielaki Świnie
Portuguese: Indicações: para o tratamento de doenças respiratórias e outras doenças causadas por bactérias sensíveis à doxiciclina.
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń dróg oddechowych i innych chorób wywołanych przez bakterie wrażliwe na doksycyklinę.
Portuguese: Indicações: Doença respiratória crónica e outras doenças respiratórias, em particular devidas a Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium e Chlamidia psittaci.
Polish: Wskazania: przewlekła choroba układu oddechowego i inne choroby układu oddechowego, szczególnie te wywołane przez Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarum, Bordetella avium i Chlamydia psittaci.
Portuguese: Aves de capoeira: 50 mg/kg/dia
Polish: Drób: 50 mg/kg/dobę
Portuguese: 15 mg doxiciclina /kg pc durante 5 dias consecutivos ou 2 g de medicament o /10 litros de água de beber e equivalente a 100 mg de doxiciclina /litro de água de beber
Polish: 15 mg doksycykliny /kg mc przez 5 kolejnych dni lub 2 g produktu/10 litrów wody pitnej, co odpowiada 100 mg doksycykliny / 1 litr wody pitnej
Portuguese: Indicações: para o tratamento de doenças respiratórias e entéricas em frangos de engorda
Polish: Wskazania: leczenie chorób dróg oddechowych i jelit u kurczaków brojlerów
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych wywołane przez Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Pasteurella multocida, Chlamydia psittaci
Portuguese: Tendo em consideração todos os dados submetidos pelos Requerentes/Titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, existem evidências suficientes documentadas para apoiar a eficácia aceitável de doxiciclina hiclato quando utilizado em frangos de engorda para o tratamento de infecção respiratória associada a Mycoplasma gallisepticum susceptível à doxiciclina, a uma dose diária de 20 mg/kg pc durante 5 dias consecutivos.
Polish: Po rozważeniu wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/podmioty odpowiedzialne uznano, że w odpowiedni sposób udowodniono dopuszczalną skuteczność hyklanu doksycykliny stosowanego w dawce dobowej 20 mg/kg mc przez 5 kolejnych dni u kurczaków brojlerów w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum wrażliwą na doksycyklinę.
Portuguese: Frangos:
Polish: Kurczaki:
Portuguese: Colibacilose, CRD e infecções associadas.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i zakażenia towarzyszące.
Portuguese: Terapêuticapreventiva: 50 mg de doxiciclina/l de água de beber
Polish: Leczniczoprofilaktyczn ie: 50 mg doksycykliny /1 l wody pitnej
Portuguese: 10 mg/kg pc durante 3-5 dias ou 100 mg de medicament o/1 litro de água de beber
Polish: 10 mg/kg mc przez 3-5 dni lub 100 mg produktu/1 litr wody pitnej
Portuguese: Frangos com mais de 2 semanas: 2 g de pó/litro de água de beber.
Polish: Kurczaki w wieku od 2 tygodni: 2 g proszku/ 1 litr wody pitnej.
Portuguese: 5 g de medicamento/ 100 kg pc/ dia ou 0,5 g / litro de água de beber
Polish: 5 g produktu/100 kg mc/dobę lub 0,5 g/1 litr wody pitnej
Portuguese: Oral (água de beber) durante 3 a 5 dias
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną) przez 3-5 dni
Portuguese: 10 mg/kg pc/dia e 20 mg/kg pc/dia, durante 4 dias.
Polish: 10 mg/kg mc i 20 mg/kg mc/dobę przez 4 dni.
Portuguese: Roménia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Polish: Rumunia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Portuguese: (CIM até 2 µg/ml), enquanto a dose mais baixa pode ser utilizada para estirpes (altamente) susceptíveis (CIM até µg/ml)
Polish: * Najwyższą dawkę zaleca się w przypadku zakażeń wywołanych przez szczepy o umiarkowa nej wrażliwości (MIC do 2 μg/ml), natomiast najniższą dawkę można zastosować w przypadku szczepów o wysokiej wrażliwości (MIC do 0,51,0 μg/ml).
Portuguese: Doxiciclina hiclato 500 mg (equivalente a 433,3 mg de
Polish: Hyklan doksycykliny 500 mg (równoważni k 433,3 mg preparatu Doxiclina) / 1 g produktu
Portuguese: Indicações: DRC (Mycoplasma gallisepticum), Ornitose (Chlamidia psittaci), Sinovite infecciosa (Mycoplasma synoviae), Cólera aviária (Pasteurella multocida).
Polish: Wskazania: CRD (Mycoplasma gallisepticum), ornitoza (Chlamydia psittaci), zakaźnie zapalenie błony maziowej (Mycoplasma synoviae), pastereloza ptaków (Pasteurella multocida).
Portuguese: 3-5 dias na água de beber
Polish: 3-5 dni z wodą pitną
Portuguese: Espanha Laboratorios Hipra S.A.
Polish: Hiszpania Laboratorios Hipra S.A.
Portuguese: Espanha LABORATORIOS CALIER, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS CALIER, S.A.
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, pasteurelose, colibacilose, infecções de Haemophilus e Clostridium
Polish: Wskazania: leczenie CRD, pasterelozy, kolibakteriozy, zakażeń wywołanych przez Haemophilus i Clostridium.
Portuguese: Frangos (engorda)carne: 6 dias.
Polish: Kurczaki (brojlery)mięso: 6 dni.
Portuguese: Carne de frangos e suínos: 7 dias.
Polish: Mięso brojlerów i świń: 7 dni.
Portuguese: '- 150 ml de medicament o/100 litros de água de beber/doa durante 3-5 dias consecutivos em aves adultas
Polish: - 150 ml produktu/10 0 litrów wody pitnej/dobę przez 3-5 kolejnych dni u dorosłych ptaków
Portuguese: Carne e vísceras: Frangos e perus: 11 dias.
Polish: Mięso i podroby: kurczaki i indyki: 11 dni.
Portuguese: 5 g de medicamento/100 kg pc/dia, dissolvido na água de beber.
Polish: 5 g produktu/100 kg mc/dobę po rozpuszczeniu w wodzie pitnej.
Portuguese: Indicações: doenças respiratórias causadas por micróbios
Polish: Wskazania: choroby dróg oddechowych wywołane przez drobnoustroje
Portuguese: Suínos e frangos.
Polish: Świnie i kurczaki
Portuguese: 1 g de medicament o/1 litro de água de beber durante 3-5 dias
Polish: 1 g produktu/1 litr wody pitnej przez 3-5 dni
Portuguese: Quando comparada com controlos infectados não medicados, a doxiciclina revelou-se eficaz na redução da taxa de mortalidade e lesões patológicas características de colibacilose (pericardite, aerossaculite e peri-hepatite), bem como no desempenho clínico de frangos a níveis de dosagem a partir de 400 ppm (correspondentes a 96 mg/kg pc).
Polish: W porównaniu z zakażoną nieleczoną grupą kontrolną wykazano skuteczność doksycykliny stosowanej w dawkach 400 ppm (co odpowiada 96 mg/kg mc) i wyższych, na podstawie zmniejszenia odsetka zgonów i zmian patologicznych charakterystycznych dla kolibakteriozy (zapalenie osierdzia, zapalenie worka powietrznego i zapalenie okołowątrobowe) oraz poprawy stanu klinicznego kurczaków.
Portuguese: Suínos e frangos não produtores de ovos.
Polish: Świnie i kurczęta niehodowane na nioski.
Portuguese: Indicações: colibacilose, DRC e micoplasmose, Clostridium perfringens, clamidiose, coriza infecciosa causada por Bordetella avium.
Polish: Wskazania: kolibakterioza, CRD i mykoplazmoza, Clostridium perfringens, chlamydioza, katar zakaźny wywołany przez Bordetella avium.
Portuguese: 3-4 dias 200 g/1000 l de água de beber
Polish: 3-4 dni g/1000 l wody pitnej
Portuguese: Frangos (engorda): oral via água de beber.
Polish: Kurczaki (brojlery): podanie doustne z wodą pitną.
Portuguese: Indicações: para o tratamento e prevenção de DRC ou outras doenças causadas por Mycoplasma
Polish: Wskazania: leczenie i profilaktyka CRD i innych chorób wywołanych przez Mycoplasma
Portuguese: Tratamento de DRC, micoplasmose, pneumonia enzoótica porcina, broncopneumonias, clamidiose, diarreias não específicas.
Polish: Wskazania: leczenie CRD, mykoplazmozy, enzootycznego zapalenia płuc świń, odoskrzelowego zapalenia płuc, chlamydiozy, niespecyficznych biegunek.
Portuguese: Oral (água de beber)
Polish: Podanie doustne (z wodą pitną)
Portuguese: 0,05 g/1 g Pó para solução oral
Polish: 0,05 g/1 g Proszek do sporządzani a roztworu doustnego
Portuguese: Frangos, perus Frangos: 500 mg de medicamento dissolvido em 1 litro de água de beber.
Polish: Kurczaki: 500 g produktu rozpuszczonego w 1 l wody pitnej.
Portuguese: 2 g de medicament o/ l de água de beber
Polish: 2 g produktu/1 l wody pitnej
Portuguese: Perus: Doenças causadas por microrganismos G+ e G- e por micoplasmas, em especial síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos.
Polish: Indyki: choroby wywołane przez drobnoustroje Gramdodatnie i Gramujemne i mykoplazmy, zwłaszcza zespół oddechowy i stawowy wywołany przez mykoplazmy i/lub gronkowce.
Portuguese: Aves de capoeira: 10-20 mg/kg/dia
Polish: Drób: 10-20 mg/kg/dobę
Portuguese: DOXY 5 FRANVET Doxiciclina hiclato
Polish: DOXY 5 FRANVET Hyklan doksycykliny
Portuguese: Administração oral via água de beber durante 5 dias.
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 5 dni.
Portuguese: Hungria Eurovet Animal Health B.V.
Polish: Holandia Eurovet Animal Health B.V.
Portuguese: Nos estudos, foram utilizadas diferentes formulações do medicamento contendo doxiciclina hiclato/cloridrato em diferentes concentrações; quase todas as formulações incluíam agentes de acidificação (em geral ácido cítrico).
Polish: Prawie wszystkie preparaty zawierały zakwaszacze (zazwyczaj kwas cytrynowy).
Portuguese: Eslováquia Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Polish: Słowacja Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Portuguese: Frangos para abate: 7 dias Ovos: Não permitida a administração em aves produtoras de ovos para consumo humano.
Polish: Kurczaki przeznaczone do uboju: 7 dni Jaja: nie stosować u drobiu produkującego jaja przeznaczone do spożywania przez ludzi.
Portuguese: Frangos
Polish: Kurczaki
Portuguese: Frangos de engorda e perus: 50100 mg/litro de água/dia, durante 3-5 dias (equivalente a 0,5-1 ml de DOXIVET10 / litro de água/dia
Polish: Brojlery i indyki: 50100 mg/litr wody/dobę przez 3-5 dni (co odpowiada 0,5-1 ml preparatu DOXIVET10/litr wody/dobę)
Portuguese: Aves de capoeira: prevenção: 50 mg de substância activa/1 litro de água de beber (1 g de medicament o/1 litro de água), tratamento: 100 mg de substância activa/1 litro de água (2 g de medicament o/1 litro de água
Polish: Drób: profilaktyczn ie: 50 mg substancji czynnej/ 1 litr wody pitnej (1 g produktu/1 litr wody), leczniczo:
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC e doenças causadas por Mycoplasma, bem como outras infecções
Polish: Wskazania: leczenie CRD, chorób wywołanych przez mykoplazmy i innych zakażeń
Portuguese: Administração oral via água de beber durante 3-5 dias.
Polish: Podawać doustnie z wodą pitną przez 3-5 dni.
Portuguese: Indicações: Infecções respiratórias (M gallisepticum, M. synoviae e M. melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; enterite (Clostridium perfringens e Clostridium colinum; septicemia (Pasteurella multocida)
Polish: Wskazania: zakażenia dróg oddechowych (M. gallisepticum, M. synoviae, M. meleagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale; zapalenie jelit (Clostridium perfringens i Clostridium colinum); posocznica (Pasteurella multocida)
Portuguese: Frangos (engorda)carne: 7 dias.
Polish: Kurczaki (brojlery)mięso: 7 dni.
Portuguese: Via água de beber 50 -100 ml Doxinyl 10% em 100 l de água de beber por dia (50-100 mg doxiciclina em 1 l de água de beber) 3-5 dias
Polish: 50-100 ml preparatu Doxinyl 10% na 100 l wody pitnej na dobę (50-100 mg doksycykliny na 1 l wody pitnej) przez 3-5 dni
Portuguese: Os dados clínicos apresentados para fundamentar outras indicações que se encontram actualmente aprovadas para os medicamentos incluídos no âmbito do presente procedimento (p. ex. infecções causadas por M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium, etc.), para frangos ou outras espécies-alvo, eram muito limitados ou inexistentes.
Polish: Na poparcie innych wskazań u kurczaków i pozostałych docelowych gatunków zwierząt, które są obecnie zatwierdzone dla produktów objętych zakresem tej procedury (np. w zakażeniach wywołanych przez M. meleagridis, M. synoviae, Haemophilus paragallinarum, Clostridium perfringens, Clostridium colinum, Bordetella avium itd.)
Portuguese: 10 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc/ dia em caso de Pasteurelose ou 20 mg de doxiciclina hiclato/ kg pc/ dia em caso de infecção por Ornithobacte rium rhinotracheal e durante 34 dias
Polish: 10 mg hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę w przypadku pasterelozy lub 20 mg hyklanu doksycykliny /kg mc/dobę w przypadku zakażenia
Portuguese: 40 mg /kg de peso corporal ou g/1000 litros de água de beber durante 4-7 dias
Polish: 40 mg/kg masy ciała lub 200-400 g/1000 litrów wody pitnej przez 4-7 dni
Portuguese: Carne e vísceras: 9 dias
Polish: Mięso i podroby: 9 dni
Portuguese: Perus: Infecções causadas por micróbios Gramnegativos e Grampositivos, micoplasmas sensíveis à doxiciclina, em particular síndrome respiratória e articular causada por micoplasmas e/ou estafilococos
Polish: Gram-dodatnie i Gram-ujemne, mykoplazmy wrażliwe na doksycyklinę, zwłaszcza zespół oddechowy i stawowy wywołane przez mykoplazmy i/lub gronkowce
Portuguese: 100 mg doxiciclina
Polish: 10 mg doksycykliny
Portuguese: Indicações: para o tratamento de DRC, micoplasmose e colibacilose.
Polish: Wskazania: leczenie CRD, mykoplazmozy i kolibakteriozy.
Portuguese: infecções bacterianas.
Polish: Indyki: zakażenia wywołane przez bakterie
Portuguese: Carne - 7 dias
Polish: Mięso - 7 dni
Portuguese: 50...100 mg doxiciclina/lit ro de água
Polish: 50...100 mg doksycykliny /1 litr wody
Portuguese: Frangos de engorda: carne e vísceras: 5 dias.
Polish: Kurczaki brojlery: mięso i podroby: 5 dni.
Portuguese: Em resumo, o Comité considerou que a eficácia da doxiciclina no tratamento de doença respiratória crónica causada por M. gallisepticum se encontrava suficientemente fundamentada por um estudo clínico de determinação da dose e ensaios clínicos em condições de utilização comercial em frangos, à dose de 20 mg/kg durante 5 dias consecutivos.
Polish: Podsumowując, Komitet uznał, że skuteczność doksycykliny stosowanej u kurczaków w dawce 20 mg/kg przez 5 kolejnych dni w leczeniu przewlekłej choroby układu oddechowego wywołanej przez M. gallisepticum wykazano w odpowiedni sposób w badaniu klinicznym dotyczącym ustalenia dawki i badaniach klinicznych przeprowadzonych po dopuszczeniu do obrotu.
Portuguese: Frangos: 50100 mg de doxiciclina hiclato/l água durante 3-5 dias
Polish: Brojlery: 50100 mg hyklanu doksycykliny /l wody przez 3-5 dni
Portuguese: Frangos não produtores de ovos e perus: oral via água de beber.
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski i indyki: podanie doustne z wodą pitną.
Portuguese: Tratamento de infecções respiratórias causadas por agentes patogénicos susceptíveis à doxiciclina e frangos (engorda).
Polish: Leczenie zakażeń układu oddechowego wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę u kurczaków (brojlerów).
Portuguese: Carne - 5 dias
Polish: Mięso - 5 dni
Portuguese: Perus: síndromes respiratórias e articulares causadas por micoplasmas e/ou Staphilococcus
Polish: Indyki: zespoły oddechowe i stawowe wywołane przez mykoplazmy i/lub gronkowce
Portuguese: Respidox 5 % Doxiciclina hiclato
Polish: Respidox 5 % Hyklan doksycykliny
Portuguese: Doxyveto 50S Doxiciclina hiclato
Polish: Doxyveto 50S Hyklan doksycykliny
Portuguese: Frangos não produtores de ovos (engorda)
Polish: Kurczęta niehodowane na nioski (brojlery)
Portuguese: 10 mg de doxiciclina/ kg de peso corporal / dia (i.e. 1 g de medicament o/5 kg de peso corporal.)
Polish: 10 mg doksycykliny / kg masy ciała/dobę (tzn. 1 g produktu/ 5 kg masy ciała).
Portuguese: Indicações: prevenção e tratamento de doença infecciosa do tracto respiratório e gastrointestinal em suínos e frangos de engorda causada por agentes patogénicos susceptíveis à doxiciclina.
Polish: Wskazania: profilaktyka i leczenie zakażeń dróg oddechowych i przewodu pokarmowego u świń i brojlerów, wywołanych przez patogeny wrażliwe na doksycyklinę.
Portuguese: Indicações: Frangos de engorda e perus: Prevenção e tratamento de infecções do sistema respiratório
Polish: Wskazania: brojlery i indyki: profilaktyka i leczenie zakażeń układu oddechowego
Portuguese: Frangos: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg pc (corresponde nte a 1 kg de medicament o/1000 litros de água de beber)
Polish: 10 mg hyklanu doksycykliny /kg mc (co odpowiada 1 kg produktu/ 1000 litrów wody pitnej)
Portuguese: 50-100 mg de doxiciclina hiclato / litro de água de beber durante 3-5 dias
Polish: 50-100 mg hyklanu doksycykliny /1 litr wody pitnej przez 3-5 dni