FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: entre 1971 e 1974, escreveu artigos em Dublim.
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1971-1974 oli O'Malley praktikal Dublinis.
Portuguese: Unidade de Administração
Estonian: Haldusüksus
Portuguese: Trabalho a prosseguir em 2005
Estonian: Töö jätkub 2005. aastal
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: entre 1977 e 1986, trabalhou como médico de clínica geral e como director de um centro médico em Paris.
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1977-1986 töötas dr Le Courtois Pariisis üldarstina ja meditsiinikeskuse direktorina.
Portuguese: Aumento da transparência relativa a processos de arbitragem /recurso e apresentação coerente da informação disponível relativa a processos de arbitragem /recurso, independentemente da base jurídica desses processos
Estonian: ohutusküsimuste esildiste protsessi ülevaatamine, et lühendada esildiste lõpuleviimise tähtaega; vahekohtu- ja esildiste menetluste läbipaistvuse suurendamine ja kättesaadava teabe järjekindel esitamine olenemata menetluste õiguslikust alusest.
Portuguese: 1 A EMEA NO SISTEMA EUROPEU 1.1 Conselho de Administração
Estonian: Sissejuhatus tegevdirektorilt 1 EMEA EUROOPA SÜSTEEMIS
Portuguese: Estudos: bacharelato em Farmácia, BSc (Pharm) tendo obtido o grau de mestrado em Produtos Farmacêuticos na área de investigação de microencapsulação do Trinity College, Dublim.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Dublinis Trinity Kolledži farmatseudina, omandanud BSc (Pharm) kraadi ja magistrikraadi farmaatsia alal mikrokapseldamise teemal.
Portuguese: Pós-graduação em Pediatria e doutoramento em Nutrição.
Estonian: Omandanud kraadi pediaatria ja PhD toitumise alal.
Portuguese: E-mail: europeanexperts@emea.eu.int
Estonian: E-post: europeanexperts@emea.eu.int
Portuguese: Estudos: mestrado em Farmácia e doutoramento em Ciências Naturais (Farmacologia) pela Universidade de Viena.
Estonian: Haridus: Magistrikraad farmaatsia alal ja loodusteaduste doktori kraad farmakoloogia alal Viini Ülikoolist.
Portuguese: Publicação de resumos de pareceres para as actividades após a autorização que têm um impacto importante na utilização do medicamento; actualização periódica dos relatórios europeus de avaliação pública e publicação de comunicados de imprensa sobre as actividades após a autorização mais importantes
Estonian: vajadusel väiksemate muudatuste haldamise läbivaatamine ametis, võttes arvesse ühenduse uute õigusaktide rakendamise esimese aasta kogemusi; arvamuste kokkuvõtete avaldamine nende müügiloa järgsete tegevuste kohta, mis mõjutavad oluliselt ravimi kasutamist, Euroopa avalike hindamisaruannete regulaarne uuendamine ja pressiteadete avaldamine tähtsamate müügijärgsete tegevuste kohta.
Portuguese: 8-10 de Março
Estonian: 8.-10. märts
Portuguese: Desenvolver uma base de dados relativa às autorizações de fabrico e aos certificados de BPF Implementar protocolos de confidencialidade com a FDA para as actividades relacionadas com as inspecções
Estonian: andmebaasi koostamine müügilubade ja hea tootmistava sertifikaatide kohta; konfidentsiaalsuslepingute sõlmimine USA Toidu- ja Ravimiametiga kontrollimisega seotud tegevuste kohta.
Portuguese: A meta é conseguir avaliar 90% dos pedidos dentro destes prazos.
Estonian: Sihiks on hinnata selle tähtaja jooksul 90% taotlustest.
Portuguese: E-mail: ragini.shivji@emea.eu.int
Estonian: E-post: ragini.shivji@emea.eu.int
Portuguese: Matemática pela Universidade de Cambridge, Reino Unido.
Estonian: Ülikoolist, diplom füüsika alal Tübingeni Ülikoolist, magistrikraad (matemaatika) Ühendkuningriigi Cambridge'i Ülikoolist.
Portuguese: Esta actividade está relacionada com a prestação de aconselhamento científico e o apoio na elaboração de protocolos, prestado aos promotores durante a fase de investigação e desenvolvimento de medicamentos.
Estonian: See puudutab sponsoritele antavaid teadusnõuandeid ja protseduurilist abi ravimi uurimis- ja arendustegevuse etapil.
Portuguese: O grupo ad hoc de serviços de inspecção às BPC reunir-se-á quatro vezes em 2005.
Estonian: Hea kliinilise tava kontrollimise talituste ajutisel töörühmal toimub 2005. aastal neli koosolekut.
Portuguese: Lönngren trabalhou com a Direcção Nacional de Saúde e Previdência da Suécia de 1978 a 1990, tendo durante esse período sido responsável pelos medicamentos à base de plantas, produtos de cosmética, dispositivos medicinais, narcóticos e contraceptivos.
Estonian: Rootsi Tervishoiu ja Hoolekande Ametis, mil tema vastutusalasse kuulusid taimsed ravimid, kosmeetikavahendid, meditsiiniseadmed, narkootikumid ja rasestumisvastased vahendid.
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico recebidos/previstos (Input)
Estonian: Teadusnõustamise taotlused laekunud/prognoos (laekumised)
Portuguese: Pós-graduado em Farmacologia, Professor Associado em Farmacologia e Toxicologia da Universidade de Viena.
Estonian: Omandanud kraadi farmakoloogia alal, abiprofessori kutse Viini Ülikooli farmakoloogia ja toksikoloogia erialal.
Portuguese: CPMP Guideline on parametric release Possível revisão uma vez estabilizadas as iniciativas ICH sobre Q8 e Q9, na fase 2 (em colaboração com os inspectores de BPF)
Estonian: algatuste stabiliseerumist Q8 ja Q9 kohta, 2. astmel (koostöös hea tootmistava inspektoritega)
Portuguese: Espera-se publicação da revisão para consulta em 2005 e conclusão em 2006
Estonian: Muudatuste suunamist arutelule on oodata 2005. aastal ja lõplikku vormistamist 2006. aastal
Portuguese: Tem igualmente um Mestrado em
Estonian: Tal on ka MBA kraad.
Portuguese: Prevê-se que, em 2005, haverá cerca de 1 700 RSI provenientes da UE e recebidos electronicamente através do módulo de pós-autorização da EudraVigilance.
Estonian: prognooside kohaselt esitatakse 2005. aastal EudraVigilance'i müügiloa järgse mooduli kaudu
Portuguese: Estudos: formada em Química e Farmácia pela Universidade Livre de Berlim.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Berliini Vaba Ülikooli keemiku ja farmatseudina.
Portuguese: Relatórios periódicos de segurança actualizados recebidos/previstos (Input)
Estonian: Perioodilised ohutusaruanded, laekunud/prognoositud (laekumised)
Portuguese: A aplicação da Directiva 2001/20/CE e da Directiva da Comissão relativa às BPC a nível da UE
Estonian: direktiivi 2001/20/EÜ ja uute õigusaktide rakendamine suurendab ühenduse kontrollimisressursside vajadust;
Portuguese: Por forma a proporcionar a segurança de utilização dos medicamentos, a Agência irá reforçar as suas actividades na área da farmacovigilância e, em particular a base de dados EudraVigilance e a implementação da estratégia de gestão de riscos da EMEA para medicamentos de uso humano.
Estonian: eelkõige andmebaasi EudraVigilance ja inimtervishoius kasutatavate ravimite suhtes EMEA riskijuhtimisstrateegia rakendamist.
Portuguese: Foi reeleito Presidente da Sessão do Comité dos Medicamentos Órfãos em Maio de 2003.
Estonian: 2003. aasta mais valiti ta tagasi harva kasutatavate ravimite komitee esimeheks.
Portuguese: A qualidade do serviço será aferida por uma série de indicadores de desempenho, tais como a disponibilidade dos sistemas, os tempos de resposta do helpdesk e o tempo necessário para a resolução dos problemas Prosseguir o desenvolvimento de um programa de projectos institucionais (25 de entre 50 projectos institucionais de TI), prestando simultaneamente apoio a todas as actividades na área das TI relacionadas com as responsabilidades acrescidas da Agência.
Estonian: asutuse projektide programmi edasiarendamine (asutuse 50-st IT projektist 25), pakkudes tuge kõigile ameti suurenenud vastutusega seotud IT tegevustele.
Portuguese: A adoptar nos 1º/2º trimestres de 2005
Estonian: Võetakse vastu 2005. aasta I/II kvartalis
Portuguese: Isabelle Moulon, Chefe do sector de Informação médica, nascida a 9 de Março de 1958, nacionalidade francesa
Estonian: Isabelle Moulon, meditsiiniteabe sektori juhataja, sünd.
Portuguese: Estudos: formação em Línguas e Linguística na Universidade de East Anglia e pós-graduação como
Estonian: Haridus: East Anglia Ülikooli bakalaureusekraad keelte ja keeleteaduse alal ja raamatukogunduse ja informaatika kraad Walesi Ülikoolist.
Portuguese: Estudos: estudos Comerciais e de Línguas no Loughborough Polytechnic.
Estonian: 23. jaanuaril 1950, britt Haridus: Õppinud ärijuhtimist ja keeli Loughborough Polütehnikumis
Portuguese: Estas estimativas referem-se a produtos aprovados por procedimento centralizado
Estonian: Need hinnangud puudutavad tsentraliseeritud müügiloaga ravimeid;
Portuguese: Grupo de Trabalho de Farmacovigilância
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve töörühm
Portuguese: Outras despesas com o pessoal
Estonian: Muud personaliga seotud kulud 1. jaotis kokku
Portuguese: A Unidade de Veterinária manter-se-á em estreita ligação com o CVM (Centro para os Medicamentos Veterinários) da Food and Drug Administration dos EUA, bem como com o "United States Department of Agriculture" (Ministério da Agricultura americano) com vista à implementação de acordos concretos para levar mais longe os Protocolos de Confidencialidade para o intercâmbio de informação e de documentos acordados entre os EUA e a UE no final de 2004.
Estonian: (CVM) ja USA Põllumajandusministeeriumiga praktilise korra kehtestamiseks USA ja EL vahel 2004.
Portuguese: Anexo 3 Normas orientadoras e documentos de trabalho em 2005 Anexo 4 Pontos de contacto da EMEA Anexo 5 Perfis das personalidades da EMEA
Estonian: 4. lisa EMEA kontaktpunktid 5. lisa EMEA ametiisikute lühielulood
Portuguese: 6-8 de Abril
Estonian: 6.-8. aprill
Portuguese: Johannes Hoogland, Vice-Presidente do CVMP, nascido em 22 de Fevereiro de 1956, nacionalidade holandesa
Estonian: Johannes Hoogland, veterinaarravimite komitee (CVMP) aseesimees, sünd.
Portuguese: O grupo ad hoc de serviços de inspecção às BPF reunir-se-á quatro vezes em 2005.
Estonian: Hea tootmistava kontrollimise talituse ajutisel töörühmal toimub 2005. aastal neli koosolekut.
Portuguese: Objectivos e iniciativas-chave: Fornecer apoio à aplicação da legislação relativa aos ensaios clínicos, em especial no que se refere à inspecção às BPC
Estonian: abi osutamine kliinilisi uuringuid reguleerivate õigusaktide rakendamisel, eelkõige seoses hea kliinilise tava kontrollimisega;
Portuguese: Fax: (44-20) 74 18 85 95
Estonian: Faks: (44-20) 74 18 85 45
Portuguese: O CHMP reunir-se-á 11 vezes em 2005.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteel toimub 2005. aastal 11 koosolekut.
Portuguese: Operação, manutenção, apoio e prossecução do desenvolvimento de cinco projectos na área da telemática da UE: EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm e e-Submission Dar início à produção do EuroPharm, incluindo dados de todas as autoridades nacionais competentes que queiram contribuir
Estonian: Põhilised algatused nende eesmärkide saavutamiseks: viie EL telemaatikaprojekti käigushoidmine, hooldus, tugi ja edasiarendamine: EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EuroPharm ja e-Submission;
Portuguese: Adoptadas pelo EWP em Outubro de 04, em discussão no CVMP
Estonian: Vastu võetud efektiivsuse töörühmas oktoobris 2004, arutatakse veterinaarravimite komitees
Portuguese: Salários
Estonian: Kulud
Portuguese: Konstantin Keller, Presidente do HMPC, nascido a 19 de Fevereiro de 1954,
Estonian: Konstantin Keller, taimsete ravimite komitee (HMPC) esimees, sünd.
Portuguese: Começou a trabalhar para a EMEA como Chefe do sector de Inspecções em Julho de 2002.
Estonian: 2002. aasta juulis asus ta EMEA-s tööle sektori juhatajana.
Portuguese: Iniciativas-chave para a consecução dos objectivos:
Estonian: Põhilised algatused nende eesmärkide saavutamiseks:
Portuguese: Autorizados para
Estonian: Certificat de
Portuguese: Foi reeleito para Vice-presidente do CVMP em 2004.
Estonian: 2004. aastal valiti ta veterinaarravimite komitee aseesimeheks tagasi.
Portuguese: Actualmente, desempenha a função de Director e Professor no Instituto Federal para Medicamentos e Dispositivos Médicos.
Estonian: Ravimite ja Meditsiiniseadmete Instituudi direktori ja professorina.
Portuguese: Farmacovigilância e apresentação de relatórios sobre problemas na qualidade dos medicamentos
Estonian: Ravimiohutuse järelevalve ja ravimi puudustest teatamine
Portuguese: Se for necessária a revisão, espera-se publicação para consulta em2005 e conclusão em 2006
Estonian: Kui on vaja muudatusi, on oodata nende suunamist arutelule 2005. aastal ja lõplikku vormistamist 2006. aastal
Portuguese: 2º trimestre de 2005
Estonian: aasta II kvartaliks
Portuguese: E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
Estonian: E-post: panos.tsintis@emea.eu.int
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee
Portuguese: Volume de trabalho
Estonian: Töökoormus
Portuguese: Norma orientadora a desenvolver na sequência da consulta do documento conceptual
Estonian: Suunis töötatakse välja pärast põhimõttelise tausta arutelu
Portuguese: A Agência estabelece, por conseguinte, limites máximos de resíduos (LMR) seguros para substâncias farmacologicamente activas utilizadas em medicamentos veterinários, a aplicar à totalidade das variedades de alimentos de origem animal, incluindo carne, peixe, leite, ovos e mel, com vista a uma utilização mais segura desses alimentos.
Estonian: Seepärast kehtestab amet veterinaarravimites kasutatavate farmakoloogiliselt aktiivsete ainete jääkide ohutud piirnormid kõigile loomse päritoluga toiduainetele,
Portuguese: 6-8 de Setembro
Estonian: 6.-8. september
Portuguese: Total do grau D
Estonian: D aste kokku
Portuguese: A comunicação dos programas e dos resultados às partes interessadas aumentará devido à prática acordada de uma maior transparência.
Estonian: Kuna on kokku lepitud suurendada läbipaistvust, kasvab huvirühmade teavitamine programmidest ja nende tulemustest.
Portuguese: Investigação Científica (CNRS), em França, como Chargé de Recherche 1ère Classe tendo sido nomeada Officer for European Affairs em 1991.
Estonian: Class ametikohal ja 1991. aastal Euroopa asjade ametikohal.
Portuguese: Pedidos para 2005
Estonian: Taotletakse 2005.
Portuguese: Estudos: licenciatura em Bioquímica e Farmacologia pela Universidade de Leeds.
Estonian: Haridus: Lõpetanud Leedsi Ülikooli biokeemia ja farmakoloogia alal.
Portuguese: O Sr.
Estonian: Dr
Portuguese: Desde 1998 até à presente data, funcionário do Bureau Registratie Diergeneesmiddelen
Estonian: Alates 1998. aastast kuni praeguse ajani on töökohaks
Portuguese: Pedidos recebidos (input)
Estonian: Laekunud taotlused (laekumised)
Portuguese: O âmbito de acção da Agência vê-se, assim, alargado devido à possibilidade de uma maior elegibilidade para o procedimento centralizado, passando a incluir quaisquer medicamentos veterinários com importância para a saúde animal em toda a Comunidade.
Estonian: Võimalus hõlmata tsentraliseeritud menetlusse ükskõik milliseid veterinaarravimeid, mis on loomade tervisele tähtsad kogu ühenduse ulatuses, laiendab haaret.
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: de 1976 a 1980, foi investigadora-assistente e leitora na Universidade Técnica da Dinamarca.
Estonian: Senine teenistuskäik: Aastail 1976-1980 oli dr Lyngvig Taani Tehnikaülikooli teadusassistent ja lektor.
Portuguese: (BRD).
Estonian: (auditid).
Portuguese: Aumento do número de pedidos de apoio na elaboração de protocolos em sintonia com o acréscimo do número de medicamentos designados órfãos e com base na recomendação para procurar apoio na elaboração de protocolos, veiculada pelo COMP aquando da designação Esperado aumento do volume de trabalho em comparação com 2004
Estonian: protseduurilise abi taotluste arvu kasv harva kasutatavate ravimite arvu kasvades ja soovituse tõttu küsida harva kasutatavate ravimite komiteelt protseduurilist abi ravimi nimetamisel harva kasutatavaks ravimiks;
Portuguese: Integrada da Qualidade em Janeiro de 2004.
Estonian: 2004. aasta jaanuaris määrati ta integreeritud kvaliteedijuhtimise nõunikuks.
Portuguese: É membro do Conselho de Administração da EMEA desde 1995 e foi eleito Presidente do mesmo em Maio de 2004.
Estonian: Alates 1995. aastast on ta olnud EMEA haldusnõukogu liige.
Portuguese: Pedidos de aconselhamento científico e apoio na elaboração de protocolos (input)
Estonian: Teadusnõuanded ja protseduuriline abi (väljastamised)
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 74 18 85 81
Estonian: Otsetelefon: (44-20) 74 18 85 81
Portuguese: Manter a contabilidade, efectuar os pagamentos e cobrar as receitas em conformidade com os procedimentos estipulados no regulamento financeiro Gestão eficiente dos recursos financeiros da Agência, incluindo a relação com os bancos Manter e desenvolver sistemas de contabilidade financeira e orçamental e instrumentos de comunicação, incluindo componentes de segurança e helpdesk Prestação de informações financeiras exactas e atempadas à administração
Estonian: finants- ja eelarvestussüsteemide ja aruandlusvahendite, sealhulgas turva- ja tugiteenuste komponentide käigushoidmine ja arendamine; täpse ja õigeaegse finantsteabe esitamine juhtkonnale;
Portuguese: Desenvolvimento e implementação de metodologias e instrumentos para análise de dados com detecção de sinais; prestação de formação adequada a todos os utilizadores do sistema EudraVigilance, incluindo a nova componente SUSAR
Estonian: individuaalsete rakendusalaste koosolekute korraldamine iga riigi pädeva siseriikliku asutusega kõrvaltoimete andmete elektroonilise edastamise hõlbustamiseks nende asutuste ja EMEA vahel; signaalide tuvastamist toetava andmeanalüüsi meetodite ja vahendite väljaarendamine; piisava koolituse pakkumine kõigile EudraVigilance süsteemi, sealhulgas selle uue SUSAR komponendi kasutajatele.
Portuguese: Trabalhou no Conselho de Administração da Agência Nacional francesa para a Avaliação de Saúde e
Estonian: Aastail 2000-2004 oli ta Prantsusmaa Tervise Hindamise ja
Portuguese: Implementação de um sistema contabilístico de inventário
Estonian: tegevusepõhise eelarvestussüsteemi täiustamine;
Portuguese: Revisão a considerar em 2005
Estonian: Muudatusi kaalutakse 2005. aastal
Portuguese: Comité assegurarão que sejam integralmente levadas à prática as respostas necessárias às oportunidades de melhoria identificadas, a fim de optimizar os métodos de trabalho do Comité, dos seus grupos de trabalho e do secretariado.
Estonian: Veterinaarravimite komitee 2004. aasta oktoobrikuu auditi tulemusena tagavad amet ja komitee liikmed täiustamisvõimaluste täieliku ärakasutamise komitee, selle töörühmade ja sekretariaadi töökorralduse optimeerimiseks.
Portuguese: Revisão a concluir nos 3º/4º trimestres de 2005
Estonian: Lõpetatakse 2005. aasta III/IV kvartalis
Portuguese: Ingressou nos quadros da EMEA em Fevereiro de 1997.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 1997. aasta veebruaris.
Portuguese: Grupo de Trabalho de Segurança Grupo de Trabalho Conjunto CHMP/CVMP de Qualidade Grupo de Trabalho de Avaliação de Riscos Ambientais
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee ja veterinaarravimite komitee ühine kvaliteedi töörühm Keskkonnariskide hindamise töörühm
Portuguese: 6-8 de Dezembro
Estonian: 6.-8. detsember
Portuguese: Heribert Pittner, Vice-Presidente do HMPC, nascido a 19 Janeiro de 1948, nacionalidade austríaca
Estonian: Heribert Pittner, taimsete ravimite komitee (HMPC) aseesimees, sünd.
Portuguese: Chefe adjunta do sector de segurança e eficácia dos medicamentos em Janeiro de 2001 e está, desde então, encarregue de actividades da EMEA na área da inovação, terapias e tecnologias emergentes, bem como a coordenação da formação científica.
Estonian: EMEA tegevuste eest, mis on seotud innovatsiooni, uute ravimeetodite ja tehnoloogiate ja teadusalase koolituse koordineerimisega.
Portuguese: Ingressou nos quadros da EMEA em Maio de 2000.
Estonian: EMEA-s asus ta tööle 2000. aasta mais.
Portuguese: Comentários da UE para preparação de norma orientadora revista VICH
Estonian: EL märkused muudetud VICH suunise koostamiseks
Portuguese: de Abril de 1953, nacionalidade italiana
Estonian: 12. oktoobril 1954, itaallane
Portuguese: A rever e actualizar (em conjunto com:
Estonian: Muudetakse ja uuendatakse (koostöösHealth Canadaga)
Portuguese: Funções desempenhadas até à data: o Dr. Pittner trabalhou na indústria farmacêutica entre 1972 e
Estonian: Senine teenistuskäik: Dr Pittner töötas aastail 1972-1985 farmaatsiatööstuses, kus ta avastas beeta 1
Portuguese: Espera-se que o número de arbitragens e recursos nos termos dos artigos 29.º e 30.º venha a aumentar em 2005 por comparação com 2004
Estonian: võrreldes 2004. aastaga kasvab eeldatavasti 2005. aastal artiklite 29 ja 30 alusel algatatud vahekohtumenetluste ja esildiste arv; ravimiohutuse järelevalve probleemidega seotud esildiste arv jääb eeldatavasti samale tasemele kui 2004. aastal, kuigi on vaja jälgida uute õigusaktide mõju (nt nende esildiste menetluste ulatust);
Portuguese: Avaliações Tradução
Estonian: Tõlked
Portuguese: Grupo de Análise de Nomes de Fantasia Número de referência
Estonian: Väljamõeldud nimetuse läbivaatamise töörühm
Portuguese: Melhorar a prestação de informação na fase após a autorização de acordo com a nova legislação sobre alterações
Estonian: Sihiks on hinnata selle tähtaja jooksul 100% taotlustest; täiustada müügiloa järgsel etapil teabe pakkumist kooskõlas muudatusi puudutavate uute õigusaktidega.
Portuguese: Estabelecer novos procedimentos necessários para implementar a nova legislação farmacêutica (autorização condicional, análise acelerada, uso compassivo, pareceres para medicamentos não comercializados na UE (em colaboração com a OMS), grupos de aconselhamento científico, âmbito alargado do procedimento centralizado, etc.) Desenvolver procedimentos com vista a um uso mais sistemático e repetido do aconselhamento científico e apoio na elaboração de protocolos durante o desenvolvimento de produtos, particularmente para doenças raras e novas terapias Estabelecer procedimentos e uma estrutura específica para proporcionar apoio às pequenas e médias empresas
Estonian: uute menetluste kehtestamine uute farmaatsiaalaste õigusaktide rakendamiseks (tinglik heakskiit, kiirhindamine, eriluba, arvamused Euroopa Liidus mitteturustatavate ravimite kohta (koostöös Maailma Tervishoiuorganisatsiooniga), teadusnõuanderühmad, tsentraliseeritud menetluse ulatuse laiendamine jms);
Portuguese: Medicamentos de uso humano
Estonian: Inimtervishoius kasutatavad ravimid
Portuguese: Serviço de Documentação da EMEA Agência Europeia de Medicamentos
Estonian: EMEA Documentation service
Portuguese: Chegar a acordo com a Comissão quanto a uma lista definitiva e um calendário para a lista de medicamentos com vista à harmonização dos resumos de características dos medicamentos (RCM), na sequência de recomendações do grupo de coordenação Coordenação de todo o trabalho necessário para o início desses recursos que pode ser realizado pelo secretariado e pelo CVMP em 2005
Estonian: Põhilised algatused nende eesmärkide saavutamiseks: kokkuleppele jõudmine selliste ravimite lõpliku nimekirjade ja tähtaegade osas, mille ravimi omaduste kokkuvõte ühtlustatakse komisjoniga koordineerimisrühma soovituste kohaselt; vajaliku töökoormuse koordineerimine esildiste algatamiseks, millega sekretariaat ja veterinaarravimite komitee jõuavad 2005. aastal tegelda; vastastikuse tunnustamise menetlusega seotud ning õigus- ja teadusalaste küsimuste lahendamine, sealhulgas parima tava juhendi koostamine selliste esildiste standardse lahendamiskorra kohta.
Portuguese: Thomas Lönngren, Director Executivo, nascido em 16 de Dezembro de 1950, nacionalidade sueca
Estonian: Thomas Lönngren, tegevdirektor, sünd.
Portuguese: Além disso, verificaram-se em 2008 algumas questões de qualidade com medicamentos cujas substâncias activas eram produzidas fora da UE.
Estonian: 2008. aastal kogesime ka teatud kvaliteediprobleeme neil ravimitel, mille toimeained olid toodetud väljaspool Euroopa Liitu.
Portuguese: A monitorização da segurança dos medicamentos é uma área sujeita a constante vigilância, desenvolvimento e reforço.
Estonian: Ravimiohutuse jälgimine on valdkond, mida pidevalt uuritakse, arendatakse ja tugevdatakse.
Portuguese: A Agência tem vindo a implementar ao longo de vários anos diversas partes novas da legislação farmacêutica.
Estonian: Amet on aastate jooksul kohaldanud uusi ravimeid käsitlevate õigusaktide mitmeid uusi osi.
Portuguese: contribuir para um ambiente de estímulo à inovação.
Estonian: uuendust stimuleeriva keskkonna arendamine.