FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Decreased blood potassium levels, anxiety fainting (syncope), sensation of tingling, pins and needles (paraesthesia), feeling of spinning (vertigo), fast heart beat (tachycardia), heart rhythm disorders, low blood pressure, a sudden fall in blood pressure when you stand up, shortness of breath (dyspnoea), diarrhoea, dry mouth, flatulence, back pain, muscle spasm, muscle pain, erectile dysfunction (inability to get or keep an erection), chest pain, increased blood uric acid levels.
Slovenian: Občasni neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov): znižana raven kalija v krvi, tesnoba, omedlevanje (sinkopa), ščemenje, mravljinci (parestezija), vrtoglavica, hiter srčni utrip (tahikardija), motnje srčnega ritma, nizek krvni tlak, nenadno znižanje krvnega tlaka med vstajanjem, zasoplost (dispneja), driska, suha usta, napenjanje, bolečina v hrbtu, mišični krč, bolečina v mišicah, erektilna disfunkcija (nezmožnost erekcije ali vzdrževanja erekcije), bolečina v prsnem košu, povečana raven sečne kisline v krvi.
English: toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Not known:
Slovenian: Bolezni mišično-skeletega sistema, vezivnega tkiva in kosti Neznana:
English: PritorPlus 80 mg/12.5 mg tablets telmisartan/hydrochlorothiazide
Slovenian: PritorPlus 80 mg/12,5 mg tablete telmisartan/hidroklorotiazid
English: High blood pressure, if not treated, can damage blood vessels in several organs, which could lead sometimes to heart attack, heart or kidney failure, stroke, or blindness.
Slovenian: Posledice takšnih poškodb so lahko srčni infarkt, popuščanje srca ali odpoved ledvic, možganska kap ali slepota.
English: Meglumine
Slovenian: vrtoglavica
English: • Cholestasis and biliary obstructive disorders.
Slovenian: • holestaza in obolenja z zaporo žolčevoda,
English: Telmisartan: Adverse reactions occurred with similar frequency in placebo and telmisartan treated patients.
Slovenian: Telmisartan Pojavnost neželenih učinkov je bila enako pogosta kot pri placebu.
English: Jaundice hepatocellular, jaundice cholestatic Skin and subcutaneous tissue disorders Not known:
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Neznana:
English: Restlessness
Slovenian: anksioznost
English: Inflammation of the lung (bronchitis), activation or worsening of systemic lupus erythematosus (a disease where the body's immune system attacks the body, which causes joint pain, skin rashes and fever); sore throat, inflamed sinuses, feeling sad (depression), difficulty falling asleep (insomnia), impaired vision, difficulty breathing, abdominal pain, constipation, bloating (dyspepsia), feeling sick (vomiting), inflammation of the stomach (gastritis), abnormal liver function (Japanese patients are more likely to experience this side effect), redness of the skin (erythema), allergic reactions such as itching or rash, increased sweating, hives (urticaria), joint pain (arthralgia) and pain in extremities, muscle cramps, flu-like-illness, pain, low levels of sodium, increased levels of creatinine, hepatic enzymes or creatine phosphokinase in the blood.
Slovenian: Redki neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 1.000 bolnikov): pljučno vnetje (bronhitis), aktiviranje ali poslabšanje sistemskega eritematoznega lupusa (bolezni, pri kateri telo napade človekov lastni imunski sistem, kar povzroči bolečine v sklepih, kožni izpuščaj in vročino), angina, vnetje sinusov, občutek žalosti (depresija), težave z uspavanjem (nespečnost), motnje vida, težave z dihanjem, trebušna bolečina, zaprtje, spahovanje (dispepsija), slabo počutje (bruhanje), želodčno vnetje (gastritis), motnje v delovanju jeter (pri japonskih bolnikih obstaja večja verjetnost pojavljanja tega neželenega učinka), rdečica na koži (eritem), alergijske reakcije, na primer srbenje ali izpuščaj; povečano znojenje, urtikarija, bolečine v sklepih (artralgija) in v okončinah, mišični krči, gripi podobna bolezen, bolečina, nizka raven natrija, zvišana ravni kreatinina, jetrnih encimov ali kreatin-fosfokinaze v krvi.
English: Diabetes mellitus inadequate control
Slovenian: neurejenost sladkorne bolezni
English: Adverse reactions known to occur with each component given singly but which have not been seen in clinical trials may occur during treatment with PritorPlus.
Slovenian: Dodatni podatki o posameznih sestavinah zdravila Neželeni učinki, o katerih so poročali za posamezni sestavini zdravila, se lahko pojavijo tudi pri zdravilu PritorPlus, čeprav jih v kliničnih preskušanjih kombinacije niso zasledili.
English: Erectile dysfunction General disorders and administration site conditions Uncommon: Rare:
Slovenian: Splošne težave in spremembe na mestu aplikacije Neznana:
English: PritorPlus should be taken in patients whose blood pressure is not adequately controlled by telmisartan alone.
Slovenian: Zdravilo PritorPlus je namenjeno za zdravljenje visokega krvnega tlaka (esencialne hipertenzije) pri odraslih, pri katerih s samim telmisartanom krvnega tlaka ne moremo dovolj uravnavati.
English: Red ferric oxide (E172) Sodium hydroxide Sodium starch glycollate (type A) Sorbitol (E420).
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi laktoza monohidrat magnezijev stearat koruzni škrob meglumin mikrokristalna celuloza povidon (K25) rdeči železov oksid (E172) natrijev hidroksid natrijev karboksimetilškrob (vrsta A) sorbitol (E420)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 40 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN 1 tableta vsebuje 40 mg telmisartana in 12,5 mg hidroklorotiazida.
English: Headache
Slovenian: kašelj
English: Thiazide diuretic-associated azotaemia may occur in patients with impaired renal function.
Slovenian: Pri bolnikih z zmanjšanim delovanjem ledvic se lahko pojavi azotemija, ki jo povzročajo tiazidni diuretiki.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN 1 tableta vsebuje 80 mg telmisartana in 12,5 mg hidroklorotiazida.
English: Yellow ferric oxide (E172) Sodium hydroxide Sodium starch glycollate (type A) Sorbitol (E420).
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi laktoza monohidrat magnezijev stearat koruzni škrob meglumin mikrokristalna celuloza povidon (K25) rumeni železov oksid (E172) natrijev hidroksid natrijev karboksimetilškrob (vrsta A) sorbitol (E420)
English: Abnormal hepatic function/liver disorder Skin and subcutaneous tissue disorders Rare:
Slovenian: Bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov Redki:
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Slovenian: NAVEDBA ENE ALI VEČ UČINKOVIN 1 tableta vsebuje 80 mg telmisartana in 25 mg hidroklorotiazida.
English: Although clinically significant hyperkalaemia has not been documented with PritorPlus, risk factors for the development of hyperkalaemia include renal insufficiency and/or heart failure, and diabetes mellitus.
Slovenian: Dejavniki tveganja za njen razvoj so zmanjšano delovanje ledvic ali srčno popuščanje ali obe obolenji in diabetes mellitus.
English: Lactose monohydrate Magnesium stearate Maize starch
Slovenian: hepatocelularna zlatenica, holestazna zlatenica
English: Medicinal product no longer authorised
Slovenian: Zdravilo nima več dovoljenja za prom et
English: Inhalation powder Inhalation use inhaler
Slovenian: Pot uporabe Stična ovojnina
English: Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
Slovenian: Razmisliti je treba o alternativah, zlasti za dolgoročno uporabo.
English: R(-) methadone:
Slovenian: R(-) metadon:
English: Then take the next dose as usual.
Slovenian: Potem vzemite naslednji odmerek kot po navadi.
English: Not known Frequency cannot be estimated from the available data:
Slovenian: Pogostnosti ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov:
English: Precautions to prevent transmission should be taken in accordance with national guidelines.
Slovenian: Upoštevati je treba previdnostne ukrepe za preprečitev prenosa v skladu z nacionalnimi smernicami.
English: *based on historic controls.
Slovenian: *Na podlagi retrospektivnih kontrol.
English: This helps maintain the number of CD4 cells in your blood.
Slovenian: Tako pomaga ohraniti število celic CD4 v krvi.
English: • suicidal thoughts and behaviours (particularly in patients who have had depression or mental health problems before)
Slovenian: • samomorilne misli in vedenje (zlasti pri bolnikih, ki so že imeli depresijo ali težave z duševnim zdravjem),
English: • depressed mood
Slovenian: • depresivno razpoloženje,
English: If you are pregnant, think you may be pregnant, or if you are planning to have a baby:
Slovenian: Nosečnost Če ste noseči, menite, da bi lahko bili noseči ali načrtujete zanositev:
English: • difficulty moving.
Slovenian: • težave s premikanjem.
English: If possible, show them the Juluca pack.
Slovenian: Če je mogoče, mu pokažite škatlo zdravila Juluca.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them, so it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Slovenian: Kot vsa zdravila ima lahko tudi to zdravilo neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih, zato je zelo pomembno, da se z zdravnikom pogovorite o vseh spremembah vašega zdravstvenega stanja.
English: This medicine is not for use in children or adolescents less than 18 years of age, because it has not been studied in these patients.
Slovenian: To zdravilo ni namenjeno za uporabo pri otrocih ali mladostnikih, mlajših od 18 let, ker pri takšnih bolnikih ni bilo raziskano.
English: ATC code: J05AR21
Slovenian: Oznaka ATC: J05AR21
English: • any medicines to treat HIV infection
Slovenian: • katera koli zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV,
English: Discuss with your doctor the precautions needed to avoid infecting other people.
Slovenian: Z zdravnikom se posvetujte o previdnostnih ukrepih, potrebnih za preprečitev okužbe drugih ljudi.
English: Adjusted difference (95% CI) -0.6 (-1.7, 0.6).
Slovenian: Prilagojena razlika (95 % IZ) -0,6 (-1,7, 0,6).
English: Effect of human serum and serum proteins
Slovenian: Vpliv človeškega seruma in serumskih beljakovin
English: The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses.
Slovenian: Najpogostejše mutacije so bile enake v analizi po 48 in 96 tednih.
English: Increases in serum creatinine occurred within the first four weeks of treatment with Juluca and remained stable through 48 weeks.
Slovenian: Zvišanje serumskega kreatinina se je pojavilo v prvih štirih tednih zdravljenja z zdravilom Juluca in je ostalo stabilno skozi 48 tednov.
English: 4.4 Special warnings and precautions for use Transmission of HIV
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi Prenašanje virusa HIV
English: CD4 cells are a type of white blood cells that are important in helping your body to fight infection.
Slovenian: Celice CD4 so vrsta belih krvnih celic, ki so pomembne za premagovanje okužb v telesu.
English: The symptoms of autoimmune disorders may develop many months after you start taking medicine to treat your HIV infection.
Slovenian: Simptomi avtoimunskih bolezni se lahko razvijejo veliko mesecev po tem, ko začnete jemati zdravilo za zdravljenje okužbe z virusom HIV.
English: A meal is important to get the right levels of medicine in your body.
Slovenian: Jemanje s hrano je pomembno, da zdravilo v telesu doseže ustrezno raven.
English: (increase is indicated as “↑”, decrease as “↓”, no change as “↔”, area under the concentration versus time curve as “AUC”, maximum observed concentration as “Cmax”, concentration at end of dosing interval as “Cτ”).
Slovenian: (Povečanje je označeno kot "↑", zmanjšanje kot "↓", brez spremembe kot "↔", površina pod krivuljo koncentracije skozi čas kot "AUC", največja opažena koncentracija kot "Cmax" in koncentracija na koncu odmernega intervala kot "Cτ").
English: Symptoms of infection may develop, caused by old, hidden infections flaring up again as the body fights them.
Slovenian: Pojavijo se lahko simptomi okužbe zaradi starih, prikritih okužb, ki se lahko znova razplamtijo, ko se telo spopade z njimi.
English: (Not studied)
Slovenian: (Ni raziskano)
English: In these cases the physician should refer to the Summary of Product Characteristics for these medicinal products.
Slovenian: takšnem primeru mora zdravnik upoštevati povzetek glavnih značilnosti teh zdravil.
English: These changes are related to inhibition of active transport, and are not considered to be clinically relevant as they do not reflect a change in glomerular filtration rate.
Slovenian: Te spremembe so povezane z zavrtjem aktivnega transporta in ne veljajo za klinično pomembne, ker ne odražajo spremenjene hitrosti glomerularne filtracije.
English: The terminal elimination half-life of rilpivirine is approximately 45 hours.
Slovenian: Terminalni eliminacijski razpolovni čas rilpivirina je približno 45 ur.
English: If you get any symptoms of infection or if you notice any of the symptoms above:
Slovenian: Če se vam pojavijo kakšni simptomi okužbe, ali če opazite katerega od zgoraj naštetih simptomov:
English: No mother to child transmission was identified.
Slovenian: Prenosa z matere na otroka niso ugotovili.
English: • abnormal dreams
Slovenian: • nenormalne sanje,
English: Tell your doctor if you have or have had problems with your liver, including hepatitis B and/or C. Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take Juluca.
Slovenian: Zdravniku morate povedati, če imate ali ste kdaj imeli težave z jetri, vključno s hepatitisom B in/ali C. Zdravnik bo morda ocenil, kako huda je bolezen jeter, preden se bo odločil, ali lahko jemljete zdravilo
English: If you have been told by your doctor that you have intolerance to some sugars, speak with your doctor before taking this medicine.
Slovenian: Če vam je zdravnik povedal, da imate intoleranco za nekatere sladkorje, se pred uporabo tega zdravila posvetujte s svojim zdravnikom.
English: • allergic (hypersensitivity) reaction (see ‘allergic reactions' earlier in this section)
Slovenian: • alergijska (preobčutljivostna) reakcija (glejte "Alergijske reakcije" zgoraj v tem poglavju),
English: Effects on electrocardiogram
Slovenian: Vplivi na elektrokardiogram
English: Therefore, information regarding drug-drug interactions with other antiretroviral medicinal products is not provided.
Slovenian: Zato tukaj ni navedenih informacij o medsebojnem delovanju z drugimi protiretrovirusnimi zdravili.
English: A protein-rich nutritional drink alone does not replace a meal.
Slovenian: Z beljakovinami bogat prehranski napitek ni nadomestilo za obrok.
English: In dogs, cholestasis-like effects were noted.
Slovenian: Pri psih so ugotovili holestazi podobne učinke.
English: Don't stop unless your doctor tells you to.
Slovenian: Ne prenehajte ga jemati, razen če vam to naroči zdravnik.
English: Currently available data are described in section 5.2, but no recommendation on a posology can be made.
Slovenian: Trenutno dostopni podatki so opisani v poglavju 5.2, a priporočil za odmerjanje ni mogoče dati.
English: • depression (feelings of deep sadness and unworthiness)
Slovenian: • depresija (občutek globoke žalosti in ničvrednosti),
English: A clinically relevant phenotypic cut-off value (FC vs wild type virus) has not been determined; genotypic resistance was a better predictor for outcome.
Slovenian: Klinično pomembna fenotipska mejna vrednost (FC v primerjavi z divjim tipom virusa) ni bila ugotovljena; genotipska odpornost je bila boljši napovednik izida.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and bottle after EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in plastenki poleg oznake "EXP".
English: • Do not chew, crush or split the tablet, to ensure the full dose is taken.
Slovenian: • Tablete ne grizite, ne drobite in ne lomite, da zagotovite celoten odmerek.
English: • rifabutin, to treat tuberculosis (TB) and other bacterial infections.
Slovenian: • rifabutin za zdravljenje tuberkuloze (TB) in drugih bakterijskih okužb.
English: If you take rifabutin, your doctor may need to give you an additional dose of rilpivirine.
Slovenian: Če jemljete rifabutin, vam bo zdravnik morda moral predpisati dodaten odmerek rilpivirina.
English: The safety and efficacy of Juluca in children and adolescents aged less than 18 years have not yet been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost zdravila Juluca pri otrocih in mladostnikih, starih manj kot 18 let, še nista ugotovljeni.
English: The frequency category of rare was estimated based on postmarketing reports.
Slovenian: Kategorija pogostnosti "redki" je ocenjena na podlagi poročil po prihodu zdravila na trg.
English: Any beneficial effect on fracture rate was not studied.
Slovenian: Morebitnega ugodnega vpliva na delež zlomov niso raziskali.
English: Baseline CD4+ (cells/ mm3)
Slovenian: Izhodiščno število CD4+ (celic/mm3)
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Juluca in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of HIV infection.
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je začasno odložila zahtevo za predložitev rezultatov študij z zdravilom Juluca za eno ali več podskupin pediatrične populacije za zdravljenje okužbe s HIV.
English: Blood and lymphatic systems disorders:
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema:
English: • swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing
Slovenian: • oteklost, včasih obraza ali ust (angioedem), ki povzroči težave pri dihanju,
English: If overdose occurs, the patient should be treated supportively with appropriate monitoring, including monitoring of vital signs and ECG (QT interval), as necessary.
Slovenian: primeru prevelikega odmerjanja je treba bolnika zdraviti s podporno terapijo in ga ustrezno nadzorovati, vključno s spremljanjem vitalnih znakov in EKG (interval QT), kot je potrebno.
English: HIV infection is spread by sexual contact with someone who has the infection, or by transfer of infected blood (for example, by sharing injection needles).
Slovenian: Okužba z virusom HIV se prenaša s spolnim stikom z okuženo osebo ali s prenosom okužene krvi (npr. s skupno uporabo injekcijskih igel).
English: While 24 infants were confirmed to be uninfected, 5 were indeterminate due to incomplete testing, see sections 4.2, 4.4 and 5.2.
Slovenian: 24 dojenčkov potrjeno ni bilo okuženih, pri 5 pa stanje ni bilo ugotovljeno zaradi nepopolnega testiranja, glejte poglavja 4.2, 4.4 in 5.2.
English: Only H2-receptor antagonists that can be dosed once daily should be used.
Slovenian: Uporabljati se sme le antagoniste receptorjev H2, ki dovoljujejo uporabo samo enkrat na dan.
English: What you need to know before you take Juluca 3.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Juluca 3.
English: Your doctor may decide that you need extra check ups.
Slovenian: Zdravnik bo presodil, ali potrebujete dodatne kontrolne preglede.
English: * Adjusted for baseline stratification factors and assessed using a non-inferiority margin of - 8%.
Slovenian: * Prilagojeno za izhodiščne stratifikacijske faktorje in ocenjeno z mejo neinferiornosti -8 %.
English: Your doctor may decide to carry out tests to check your liver, kidneys or blood, and may tell you to stop taking Juluca.
Slovenian: Zdravnik se bo morda odločil za izvedbo preiskav za preverjanje jeter, ledvic ali krvi, ali vam naročil, da prenehate jemati zdravilo Juluca.
English: Women who are HIV-positive must not breast feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Slovenian: Ženske, ki so HIV-pozitivne, ne smejo dojiti, kajti okužba z virusom HIV se lahko z materinim mlekom prenese na otroka.
English: Total blood and plasma drug-related radioactivity concentration ratios averaged between 0.441 to 0.535, indicating minimal association of radioactivity with blood cellular components.
Slovenian: Razmerje celotne koncentracije z zdravilom povezane radioaktivnosti v krvi in plazmi je bilo v povprečju od 0,441 do 0,535; to kaže na minimalno povezanost radioaktivnosti s celičnimi elementi krvi.
English: Further management should be as clinically indicated or as recommended by the national poisons centre, where available.
Slovenian: Nadaljna obravnava mora biti v skladu s kliničnimi indikacijami ali priporočili nacionalnega centra za zastrupitve, če so na voljo.
English: • difficulty in sleeping (insomnia).
Slovenian: • nespečnost (insomnia).
English: The E138K substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the M184I substitution.
Slovenian: Med zdravljenjem z rilpivirinom se je najpogosteje pojavila substitucija E138K, pogosto v kombinaciji s substitucijo M184I.
English: No integrase resistance was observed.
Slovenian: Odpornosti proti zaviralcem integraze niso opazili.
English: Fifty-three percent of total oral dose is excreted unchanged in the faeces.
Slovenian: Triinpetdeset odstotkov celotnega peroralnega odmerka se nespremenjenega izloči v blatu.
English: Dolutegravir is present in cerebrospinal fluid (CSF).
Slovenian: Dolutegravir je prisoten v cerebrospinalni tekočini (CSF).
English: While effective viral suppression with antiretroviral therapy has been proven to substantially reduce the risk of sexual transmission, a residual risk cannot be excluded.
Slovenian: Čeprav učinkovita virusna supresija s protiretrovirusnim zdravljenjem bistveno zmanjša tveganje za spolni prenos, tveganja ni mogoče popolnoma izključiti.
English: Pharmacokinetic data in subjects >65 years old are very limited.
Slovenian: Farmakokinetičnih podatkov pri preiskovancih, starih > 65 let, je zelo malo.
English: Renal elimination of rilpivirine is negligible.
Slovenian: Ledvično izločanje rilpivirina je zanemarljivo.
English: In phase 3 studies, lower rilpivirine exposure, similar to that seen during pregnancy, has been associated with an increased risk of virological failure.
Slovenian: V študijah faze 3 je bila zmanjšana izpostavljenost rilpivirinu, podobna tisti, ki so jo opažali med nosečnostjo, povezana z večjim tveganjem za virološki neuspeh.
English: • if their immune systems are very weak
Slovenian: • ki imajo zelo oslabel imunski sistem,
English: → Don't drive or operate machinery unless you are sure you're not affected.
Slovenian: → Ne upravljajte vozil ali strojev, če niste prepričani, da zdravilo na vas ne vpliva tako.
English: Dolutegravir can cause a serious allergic reaction known as a hypersensitivity reaction.
Slovenian: Dolutegravir lahko povzroči resno alergijsko reakcijo, znano kot preobčutljivostna reakcija.
English: • if they have been taking combination therapy for a long time
Slovenian: • ki že dolgo prejemajo kombinirano zdravljenje,
English: Once the bottle has been opened keep the desiccant in the bottle, do not remove it.
Slovenian: Potem, ko plastenko odprete, pustite sušilo v njej in ga ne odstranjujte.
English: Carcinogenicity studies with rilpivirine in mice and rats revealed tumorigenic potential specific for these species, but are regarded as of no relevance for humans.
Slovenian: Študije kancerogenosti rilpivirina pri miših in podganah so odkrile tumorigeni potencial, specifičen za ti živalski vrsti, ki pa ne velja za pomembnega pri človeku.
English: Serial passage is used to study resistance evolution in vitro.
Slovenian: Za proučevanje razvoja odpornosti in vitro se uporablja zaporedni prehod.
English: Effects on bone
Slovenian: Vplivi na kosti
English: Juluca keeps the amount of HIV virus in your body at a low level.
Slovenian: Zdravilo Juluca vzdržuje število virusov HIV v telesu na nizki ravni.
English: Typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of CART.
Slovenian: Ponavadi so takšne reakcije opažali v prvih nekaj tednih ali mesecih po začetku kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja.
English: Inhibition of OAT3 has not been studied in vivo.
Slovenian: Zavrtje OAT3 in vivo ni raziskano.