FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ukončenie liečby Odporúča sa postupné ukončenie liečby haloperidolom (pozri časť 4).
Norwegian Bokmål: Gradvis seponering av haloperidol anbefales (se pkt.
Slovak: Rýchla kontrola závažného akútneho psychomotorického nepokoja súvisiaceho s psychotickou poruchou alebo manickými epizódami bipolárnej poruchy I. typu, keď perorálna liečba nie je vhodná.
Norwegian Bokmål: Rask kontroll av alvorlig, akutt psykomotorisk agitasjon forbundet med psykotisk sykdom eller maniske episoder ved bipolar lidelse type 1, når peroral behandling ikke er hensiktsmessig.
Slovak: Ak vám váš lekár nepovie inak, musíte ukončiť užívanie Haldolu postupne.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandlingen med Haldol Med mindre legen har fortalt deg noe annet skal du avbryte behandlingen med Haldol gradvis.
Slovak: Edém tváre Hypotermia
Norwegian Bokmål: Plutselig død Ansiktsødem Hypotermi
Slovak: Odporúčania pre dávky HALDOL tabliet sú uvedené v Tabuľke 4.
Norwegian Bokmål: Doseanbefalinger for Haldol tabletter er gitt i tabell 4.
Slovak: Pokyny na zaobchádzanie s HALDOL injekčným roztokom, pozri časť 6.6.
Norwegian Bokmål: For instruksjoner vedrørende håndtering av Haldol injeksjonsvæske, oppløsning, se pkt.
Slovak: Dátum prvej registrácie: {DD. mesiac RRRR}
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: {DD måned ÅÅÅÅ} Dato for siste fornyelse: {DD måned ÅÅÅÅ}
Slovak: Beerse, Belgium
Norwegian Bokmål: Beerse, Belgia
Slovak: 5026 RH Tilburg The Netherlands
Norwegian Bokmål: 5026 RH Tilburg Nederland
Slovak: 2734 503 Barcarena
Norwegian Bokmål: 2734 503 Barcarena Portugal
Slovak: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Vorgartenstraße 206B AT-1020 Vienna Østerrike
Slovak: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG A/S Bregnerødvej 133 3460 Birkerød Danmark
Slovak: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283
Norwegian Bokmål: JANSSEN-CILAG AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Slovak: Intravenózne použitie
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk; Intravenøs bruk
Slovak: Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italy
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag SpA Via M.Buonarroti, 23 I-20093 Cologno Monzese MI, Italia
Slovak: Haldol Tabletaten 10 mg
Norwegian Bokmål: Haldol tabletten 10 mg
Slovak: Spojené kráľovstvo Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Slovak: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse
Norwegian Bokmål: Turnhoutseweg 30, B2340 Beerse Belgia
Slovak: Perorálne kvapky, roztok
Norwegian Bokmål: Dråper, oppløsning Oral bruk
Slovak: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Greece
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki, Athens GR-151 21 Hellas
Slovak: Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Norwegian Bokmål: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 Frankrike
Slovak: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Greece
Norwegian Bokmål: 56 Eirinis Ave, Pefki Athens GR-151 21 Hellas
Slovak: Way
Norwegian Bokmål: NA
Slovak: 2 mg/ml v 15 ml fľašiach, 30 ml, 100 ml a 195 ml
Norwegian Bokmål: 2 mg/ml i flasker à 15 ml, 30 ml, 100 ml og 195 ml
Slovak: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag International NV Turnhoutseweg 30, 2340 Beerse Belgia
Slovak: Haldol-Janssen 2 mg/ ml v 30 ml a 100 ml fľašiach
Norwegian Bokmål: Haldol-Janssen 2 mg/ml i flasker à 30 ml og 100 ml
Slovak: Norway
Norwegian Bokmål: Norge
Slovak: PRÍLOHA I ZOZNAM NÁZVOV, FARMACEUTICKÝCH
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåter, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Slovak: Janssen-Cilag GmbH Johnson
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Slovak: Pacienti musia byť vždy udržiavaní na najnižšej účinnej dávke.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal alltid få laveste effektive vedlikeholdsdose.
Slovak: Nedostanete viac ako 300 mg každé 4 týždne.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 300 mg hver 4. uke.
Slovak: • ste nezvyčajne podozrievavý (paranoja)
Norwegian Bokmål: • føle deg uvanlig mistenksom (paranoia)
Slovak: Island, Nórsko, Švédsko:
Norwegian Bokmål: Island, Norge, Sverige:
Slovak: • ste veľmi agresívny, nepriateľský alebo násilnícky.
Norwegian Bokmål: • føle deg veldig aggressiv, fiendtlig eller voldelig.
Slovak: Možno budete potrebovať urgentnú liečbu.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger akutt medisinsk behandling.
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami: Rakúsko:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike:
Slovak: Belgicko, Francúzsko, Taliansko, Luxembursko, Holandsko:
Norwegian Bokmål: Belgia, Frankrike, Italia, Luxembourg, Nederland:
Slovak: nedajú sa odhadnúť z dostupných údajov.
Norwegian Bokmål: kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Slovak: • sa cítite zmätený (delírium)
Norwegian Bokmål: • føle deg forvirret (delirium)
Slovak: Cyprus, Írsko, Malta, Spojené kráľovstvo:
Norwegian Bokmål: Kypros, Irland, Malta, Storbritannia:
Slovak: Problém dosiahnuť alebo udržať erekciu (impotencia)
Norwegian Bokmål: • problemer med å få og opprettholde en ereksjon (impotens)
Slovak: • vášho veku
Norwegian Bokmål: • din alder
Slovak: Koľko lieku vám bude podané
Norwegian Bokmål: Hvor mye skal du ha
Slovak: Vysoká alebo nízka telesná teplota
Norwegian Bokmål: • høy eller lav kroppstemperatur
Slovak: • sa cítite byť veľmi vzrušený, rozrušený, entuziastický, impulzívny alebo hyperaktívny
Norwegian Bokmål: • føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Slovak: Nasledujúce problémy sa môžu vyskytnúť u novorodencov matiek, ktoré užívali Haldol Decanoat v posledných 3 mesiacoch tehotenstva (posledný trimester):
Norwegian Bokmål: Følgende problemer kan oppstå hos nyfødte der moren har brukt Haldol Decanoate de tre siste månedene av graviditeten (siste trimester):
Slovak: Vzhľadom na to, že podávanie objemov väčších ako 3 ml nie je pre pacienta pohodlné, podávanie takých veľkých objemov sa neodporúča.
Norwegian Bokmål: Siden administrering av volum større enn 3 ml er ubehagelig for pasienten, anbefales ikke slike store volum.
Slovak: Nasledujúce vedľajšie účinky boli tiež hlásené, ale ich presná frekvencia nie je známa:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ikke kjent:
Slovak: Tento liek vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra, takže je málo pravdepodobné, že dostanete príliš veľkú dávku.
Norwegian Bokmål: Du vil få dette legemidlet av en lege eller sykepleier, så det er liten sjanse for at du får for mye.
Slovak: Depresia Insomnia
Norwegian Bokmål: Depresjon Insomni
Slovak: • veríte veciam, ktoré nie sú pravdivé (bludy)
Norwegian Bokmål: • tro noe som ikke er sant (vrangforestillinger)
Slovak: Ťažkosti alebo neschopnosť otvoriť ústa
Norwegian Bokmål: • ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
Slovak: Ketokonazol tablety (na liečbu Cushingovho syndrómu)
Norwegian Bokmål: • ketokonazol tabletter (til behandling av Cushings syndrom)
Slovak: Ak vynecháte návštevu u lekára, ihneď ho kontaktujte a dohodnite si nový termín.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en legetime, kontakt legen umiddelbart for å avtale en ny time.
Slovak: Plazmatické koncentrácie sa zvyšujú postupne, zvyčajne vrcholia počas 3 až 9 dní po injekcii.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen øker gradvis, og maksimal konsentrasjon nås vanligvis innen 3-9 dager etter injeksjon.
Slovak: Nesmie sa prekročiť maximálna dávka 300 mg každé 4 týždne, pretože obavy o bezpečnosť prevyšujú klinický prínos liečby.
Norwegian Bokmål: • En maksimal dose på 300 mg hver 4. uke må ikke overskrides fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn de kliniske fordelene ved behandling.
Slovak: Váš lekár rozhodne, koľko Haldol Decanoatu potrebujete a ako dlho.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye Haldol Decanoate du behøver og hvor lenge.
Slovak: Dospelí vo veku 18 rokov a starší
Norwegian Bokmål: Voksne ≥ 18 år
Slovak: Haldol Decanoat vám bude podávať lekár alebo zdravotná sestra.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Slovak: Dávky nad 75 mg každé 4 týždne sa majú zvážiť len u pacientov, ktorí tolerovali vyššie dávky a po opakovanom posúdení pacientovho individuálneho profilu prínosu-rizika.
Norwegian Bokmål: • Doser over 75 mg hver 4. uke bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
Slovak: Vzťah medzi dávkou a hladinou haloperidolu v plazme je približne lineárny pre dávky pod 450 mg.
Norwegian Bokmål: Forholdet mellom dose og nivå av haloperidol i plasma er tilnærmet lineært for doser under 450 mg.
Slovak: Pretrvávajúca a bolestivá erekcia penisu
Norwegian Bokmål: • vedvarende og smertefull ereksjon
Slovak: • depresiu.
Norwegian Bokmål: • depresjon.
Slovak: Informácia o lieku môže byť následne náležite aktualizovaná príslušnými úradmi členského štátu v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s procedúrami stanovenými v Kapitole 4 Titulku III
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i overenstemmelse med prosedyrene som er fastsatt i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Slovak: Odporúča sa striedať dva gluteálne svaly.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å skifte mellom de to glutealmusklene.
Slovak: Podáva sa ako hlboká intramuskulárna injekcia do gluteálnej oblasti.
Norwegian Bokmål: Det gis som en dyp intramuskulær injeksjon i glutealområdet.
Slovak: Ihneď povedzte svojmu lekárovi a ukončite užívanie oboch liekov, ak zaznamenáte:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å bruke begge legemidlene dersom du:
Slovak: Koncentrácie v tomto rozsahu sa všeobecne dosiahnu s dávkami 1 až 4 mg denne.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vil konsentrasjoner i dette området nås ved doser på 1-4 mg daglig.
Slovak: Verapamil (na tlak krvi alebo problémy so srdcom).
Norwegian Bokmål: • verapamil (for blodtrykket eller hjerteproblemer).
Slovak: V prípade závažných extrapyramídových reakcií sa odporúča podanie antiparkinsonika a pokračovať v podávaní niekoľko týždňov.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner anbefales administrering av antiparkinsonmidler, som fortsettes i flere uker.
Slovak: • Vyvracanie očí nahor alebo rýchle pohyby očí, ktoré neviete ovládať
Norwegian Bokmål: • bevegelse av øyet oppover eller raske øyebevegelser du ikke kan kontrollere
Slovak: Antiparkinsoniká sa musia vysadiť veľmi opatrne, pretože sa môžu objaviť extrapyramídové príznaky.
Norwegian Bokmål: Antiparkinsonmidler må seponeres veldig forsiktig da ekstrapyramidale symptomer kan oppstå.
Slovak: Opuch spôsobený nahromadením tekutiny v tele
Norwegian Bokmål: • hevelse på grunn av opphopning av væske i kroppen
Slovak: Začatie liečby
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling
Slovak: Užívanie haloperidolu sa spájalo s rozvojom akatízie, charakterizovanej subjektívne nepríjemným alebo znepokojujúcim nepokojom a potrebou hýbať sa, často sprevádzaným neschopnosťou v pokoji sedieť alebo stáť.
Norwegian Bokmål: Bruken av haloperidol har vært forbundet med utvikling av akatisi, kjennetegnet ved en subjektiv ubehagelig eller plagsom rastløshet og behov for å bevege seg, ofte ledsaget av en manglende evne til å sitte eller stå stille.
Slovak: Závažný mentálny problém, ako viera vo veci, ktoré nie sú pravdivé (preludy) alebo videnie,
Norwegian Bokmål: • alvorlige psykiske sykdommer, som å tro noe som ikke er sant (vrangforestillinger) eller se,
Slovak: Váš lekár upraví dávku tak, aby vám vyhovovala a môže vám tiež dať druh haloperidolu, ktorý budete užívať ústami.
Norwegian Bokmål: Legen vil justere dosen så den passer deg, og kan også gi deg haloperidol som tas gjennom munnen.
Slovak: Dávkovací interval • Zvyčajne 4 týždne medzi injekciami.
Norwegian Bokmål: • Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon.
Slovak: • ak máte ochorenie srdca nazývané „predĺžený QT interval" alebo iný problém so srdcovým rytmom, ktorý sa zobrazuje na EKG (elektrokardiogram) ako nezvyčajný záznam
Norwegian Bokmål: • dersom du har en hjerterytmeforstyrrelse som kalles forlenget QT-intervall, eller andre problemer med hjerterytmen som vises på et elektrokardiogram (EKG som registrerer hjertets elektriske aktivitet)
Slovak: Zmeny menštruačného cyklu (periódy), ako žiadna menštruácia, alebo dlhá, silná, bolestivá menštruácia
Norwegian Bokmål: • endringer i menstruasjonssyklus, som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Slovak: Tabuľka 3 uvádza nežiaduce reakcie nasledovne:
Norwegian Bokmål: Tabell 3 angir bivirkningene som følgende:
Slovak: Vedľajšie účinky, ako pocit ospalosti, môže ovplyvniť vašu ostražitosť, obzvlášť keď ho začínate používať prvýkrát alebo po vysokej dávke.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger som søvnighet kan påvirke oppmerksomheten din, spesielt når du begynner å bruke det eller etter en høy dose.
Slovak: Starší ľudia zvyčajne začnú nižšou dávkou, obvykle 12,5 mg až 25 mg každé 4 týždne.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil normalt starte med en lavere dose, vanligvis 12,5-25 mg hver 4. uke.
Slovak: Reakcia v mieste podania injekcie
Norwegian Bokmål: Reaksjon på injeksjonsstedet
Slovak: Frekvencie nežiaducich reakcií sú založené na (alebo odhadnuté z) klinických štúdiách alebo epidemiologických štúdiách s haloperidol decanoatom a zoradené použitím nasledovnej konvencie:
Norwegian Bokmål: Bivirkningsfrekvensene er basert på (eller estimert ut ifra) kliniske studier eller epidemiologiske studier med haloperidoldekanoat, og er klassifisert ved bruk av følgende konvensjon:
Slovak: Keďže pacienti liečení antipsychotikami majú často získané rizikové faktory pre VTE, je nutné identifikovať všetky rizikové faktory pre VTE pred ako aj počas liečby HALDOL Decanoatom a prijať preventívne opatrenia.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol Decanoate og forebyggende tiltak iverksettes.
Slovak: Haldol Decanoat sa nemá používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate skal ikke brukes til barn eller ungdom under 18 år.
Slovak: Musíte vedieť o závažných nežiaducich účinkoch, kým užívate Haldol Decanoat, pretože možno budete potrebovať urgentné lekárske ošetrenie.
Norwegian Bokmål: Du må være oppmerksom på disse alvorlige bivirkningene mens du får Haldol Decanoate, fordi du kan ha behov for akutt medisinsk behandling.
Slovak: • Rozpad svalových vlákien (rabdomyolýza)
Norwegian Bokmål: • nedbryting av muskelvev (rabdomyolyse)
Slovak: 4 týždne.
Norwegian Bokmål: 4. uke).
Slovak: Odporúča sa posúdiť individuálny prínos-riziko, keď zvažujete dávky nad 200 mg každé
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 200 mg hver 4. uke.
Slovak: Menej ako 3 % dávky sú vylúčené nezmenené v moči.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 3 % av dosen ble utskilt uforandret i urinen.
Slovak: Približne jedna tretina dávky haloperidolu sa vylučuje močom, väčšinou vo forme metabolitov.
Norwegian Bokmål: Omtrent en tredjedel av en dose haloperidol utskilles i urin, hovedsakelig som metabolitter.
Slovak: Musí sa vziať do úvahy čas po zmene v dávke na dosiahnutie novej rovnovážnej plazmatickej koncentrácie a ďalší čas pre získanie terapeutickej odpovede.
Norwegian Bokmål: Tiden etter en doseendring som er nødvendig for å oppnå en ny steady state plasmakonsentrasjon og ytterligere tid for å oppnå en terapeutisk respons må tas i betrakting.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká; antipsychotiká; deriváty butyrofenónu, ATC kód: N05AD01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Psykoleptika, antipsykotika, butyrofenonderivater, ATC-kode N05A D01.
Slovak: Začatie liečby a úprava dávky sa musí vykonať pod podrobným lekárskym dohľadom.
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling og dosetitrering skal gjøres under nøye klinisk overvåking.
Slovak: Bezpečnosť haloperidolu bola navyše hodnotená u 284 pacientov liečených haloperidolom, ktorí sa zúčastnili 3 placebom kontrolovaných klinických štúdií a u 1295 pacientov liečených haloperidolom, ktorí sa zúčastnili 16 dvojito zaslepených klinických štúdií s aktívnym komparátorom.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble sikkerheten av haloperidol vurdert hos 284 haloperidolbehandlede pasienter som deltok i tre placebokontrollerte kliniske studier og hos 1295 haloperidolbehandlede pasienter som deltok i 16 dobbeltblinde kliniske studier med aktiv kontroll.
Slovak: Váš lekár môže chcieť kontrolovať hladiny draslíka alebo magnézia (alebo iného „elektrolytu") vo vašej krvi pred liečbou alebo počas liečby Haldol Decanoatom.
Norwegian Bokmål: Legen kan ønske å sjekke nivået av kalium og magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet ditt før eller under behandling med Haldol Decanoate.
Slovak: Ustálené plazmatické hladiny sú dosiahnuté do 2 až 4 mesiacov u pacientov dostávajúcich injekcie mesačne.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjon ved steady-state oppnås innen 2-4 måneder hos pasienter som får månedlige injeksjoner.
Slovak: Haldol Decanoat môže ovplyvniť vašu schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať nástroje alebo stroje.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate kan påvirke din evne til å kjøre bil og bruke verktøy eller maskiner.
Slovak: Problémy s chôdzou
Norwegian Bokmål: • problemer med å gå
Slovak: • Dávka vyššia ako 75 mg každé 4 týždne vám bude podaná, len ak váš lekár rozhodne, že je to bezpečné.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få en høyere dose enn 75 mg hver 4. uke, med mindre legen finner det trygt å gjøre dette.
Slovak: cítenie, počutie alebo cítenie čuchom veci, ktoré nie sú skutočné (halucinácie)
Norwegian Bokmål: høre, føle eller lukte noe som ikke er der (hallusinasjoner)
Slovak: Bezpečnosť haloperidol decanoatu bola vyhodnocovaná u 410 pacientov, ktorí sa zúčastnili 3 štúdií skomparátorom (1 porovnávajúca haloperidol decanoat s flufenazínom a 2 porovnávajúce decanoat s perorálnym haloperidolom), 9 otvorených štúdií a 1 štúdie odpovedí na dávku.
Norwegian Bokmål: Sikkerheten av haloperidoldekanoat ble vurdert hos 410 pasienter som deltok i tre sammenlignende studier (1 sammenlignet haloperidoldekanoat med flufenazin og 2 sammenlignet decanoatformuleringen mot oral formulering av haloperidol), 9 åpne studier og én dose-respons studie.
Slovak: Váš lekár vám môže poradiť, aby ste neužívali Haldol Decanoat, kým ste tehotná.
Norwegian Bokmål: Legen kan råde deg til ikke å bruke Haldol Decanoate mens du er gravid.
Slovak: Porozprávajte sa so svojím lekárom skôr, ako užijete Haldol Decanoat, ak ste starší, najmä ak máte demenciu.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du får Haldol Decanoate dersom du er eldre, spesielt hvis du har demens.
Slovak: Môže sa vyžadovať úprava dávkovacieho intervalu (na základe individuálnej odpovede pacienta).
Norwegian Bokmål: • Justering av doseringsintervallet kan være nødvendig (basert på individuell respons).
Slovak: Kožné problémy, ako napríklad: o Vyrážka alebo svrbenie o Zvýšená citlivosť na slnečné žiarenie o Odlupovanie kože o Zápal malých krvných ciev, čo vedie ku kožnej vyrážke s malými červenými alebo purpurovými hrčami
Norwegian Bokmål: • hudproblemer som o utslett eller kløe o økt følsomhet overfor sollys o flassing eller avskalling av hud o betennelse i små blodårer, som fører til hudutslett med små røde eller lilla blemmer
Slovak: HALDOL Decanoat sa musí používať s opatrnosťou u pacientov s rizikovými faktormi pre mŕtvicu.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate må brukes med forsiktighet hos pasienter med risikofaktorer for hjerneslag.
Slovak: Individuálna dávka bude závisieť na závažnosti príznakov a súčasnej perorálnej dávke haloperidolu.
Norwegian Bokmål: Den individuelle dosen vil avhenge av både symptomenes alvorlighetsgrad og nåværende dose med oral haloperidol.
Slovak: Na základe tejto konverzie bude dávka haloperidol decanoatu 25 až 150 mg pre väčšinu pacientov.
Norwegian Bokmål: • Basert på denne overgangen vil dosen med haloperidoldekanoat være 25-150 mg for de fleste pasienter.
Slovak: Rozhodnutie, či ukončiť dojčenie alebo ukončiť liečbu HALDOL Decanoatom sa má urobiť po zvážení prínosu dojčenia pre dieťa a prínosu liečby pre ženu.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om ammingen eller behandlingen med Haldol Decanoate skal avsluttes tatt i betraktning fordelen av amming for barnet og fordelen av behandling for moren.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť HALDOL Decanoatu u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov neboli stanovené.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Haldol Decanoate hos barn og ungdom ˂ 18 år har ikke blitt fastslått.
Slovak: Je silným centrálnym antagonistom dopamínového receptora typu 2 a pri odporúčaných dávkach má nízke alfa-1- antiadrenergné pôsobenie a žiadne antihistaminergické alebo anticholinergné pôsobenie.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er en potent sentral dopamin D2-reseptorantagonist, og har ved anbefalte doser lav alfa-1 antiadrenerg aktivitet og ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Slovak: Niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob, akým Haldol Decanoat účinkuje, alebo môžu s väčšou pravdepodobnosťou spôsobiť srdcové problémy
Norwegian Bokmål: Visse legemidler kan påvirke hvordan Haldol Decanoate virker eller kan øke risikoen for hjerteproblemer
Slovak: Je to dlhšie ako v prípade iných formulácií ako decanoát, kde je terminálny polčas haloperidolu priemerne 24 hodín po perorálnom podaní a 21 hodín po intramuskulárnom podaní.
Norwegian Bokmål: Dette er lengre enn for formuleringer uten dekanoat, der terminal halveringstid for haloperidol i gjennomsnitt er 24 timer etter oral administrering og 21 timer etter intramuskulær administrering.
Slovak: Malý nárast úmrtí a mozgových mŕtvic bol hlásený u starších ľudí s demenciou, ktorí užívajú antipsychotiká.
Norwegian Bokmål: Det er sett en liten økning i antall dødsfall og slag hos eldre personer med demens som bruker antipsykotika.
Slovak: Maximálna indukcia enzýmov je všeobecne viditeľná približne za 2 týždne a môže potom trvať rovnaké časové obdobie po skončení liečby týmto liekom.
Norwegian Bokmål: Maksimal enzyminduksjon ses vanligvis etter ca. 2 uker, og kan vedvare i like lang tid etter seponering av legemidlet.
Slovak: • Niektoré gastrointestinálne lieky (napr. dolasetron).
Norwegian Bokmål: • Enkelte gastrointestinale legemidler (f.eks. dolasetron).
Slovak: Problémy so srdcom sú u ľudí užívajúcich Haldol Decanoatu menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb).
Norwegian Bokmål: Hjerteproblemer er mindre vanlig hos personer som får Haldol Decanoate (forekommer hos opptil 1 av 100 personer).
Slovak: Čo je Haldol Decanoat a na čo sa používa
Norwegian Bokmål: Hva Haldol Decanoate er og hva det brukes mot
Slovak: Predpokladá sa, že najúčinnejšia dávka bude v rozpätí medzi 50 a 200 mg.
Norwegian Bokmål: • Det forventes at den mest effektive dosen vil være på mellom 50 og 200 mg.
Slovak: Pacienti so závažnou poruchou funkcie obličiek však môžu vyžadovať nižšiu úvodnú dávku, s následnými úpravami v menších prírastkoch a v dlhších intervaloch ako u pacientov bez poruchy funkcie obličiek (pozri časť 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon kan imidlertid trenge en lavere startdose, med påfølgende justeringer med mindre økninger og lengre intervaller enn pasienter uten nedsatt nyrefunksjon (se pkt.
Slovak: Zvyčajne 4 týždne medzi injekciami Pred použitím si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa
Norwegian Bokmål: Vanligvis 4 uker mellom hver injeksjon Les pakningsvedlegget før bruk [Fylles ut nasjonalt]
Slovak: Ťažkosti so spánkom alebo so zaspávaním
Norwegian Bokmål: • problemer med å sove eller søvnighet
Slovak: • ak máte progresívnu supranukleárnu obrnu (PSP)
Norwegian Bokmål: • dersom du har progressiv supranukleær parese
Slovak: Tehotenstvo - ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom.
Norwegian Bokmål: Graviditet - rådfør deg med lege før du får dette legemidlet dersom du er gravid eller ammer, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Slovak: Vaša dávka haloperidol decanoatu bude závisieť od:
Norwegian Bokmål: Dosen med haloperidol vil avhenge av: