FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Staphylococcus epidermidis*$ (MSSE)
Lithuanian: Staphylococcus epidermidis*5(meticilinui jautrios padermės)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Pudele
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ BUTELIUKO
Latvian: Tā efektivitāte vairāku klīniski būtisku infekciju ārstēšanā ir apstiprināta, lietojot terapijā ilgāk nekā desmit gadus.
Lithuanian: Jis turi bakteriocidinių savybių prieš daugelį gramneigiamų ir gramteigiamų bakterijų, stabdydamas bakterinės ląstelės sienelės mukopeptido gamybą. Jo veiksmingumas daugeliui kliniškai svarbių infekcijų buvo nustatytas daugiau nei dešimties metų terapinio naudojimo metu.
Latvian: Nelietojiet Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g šādos gadījumos: ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret ceftriaksonu vai kādu citu Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g sastāvdaļu; ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret jebkādu citu cefalosporīna tipa antibiotisko līdzekli; ja Jums jebkad agrāk ir bijusi smaga alerģiska reakcija pret jebkura veida penicilīnu vai citu bēta laktāma grupas antibiotisko līdzekli, jo Jums ir iespējama alerģija arī pret šīm zālēm;
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g vartoti draudžiama: - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) veikliajai medžiagai ceftriaksonui arba bet kuriai pagalbinei šio preparato medžiagai; - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) bet kuriam kitam cefalosporinų grupės preparatui; - jeigu bet koks penicilinas ar kitas beta laktamo grupės antibiotikas sukelia arba anksčiau buvo sukėlęs sunkią alerginę reakciją, kadangi tokiu atveju pacientas gali būti alergiškas šiam medikamentui;
Latvian: Sandoz GmbH
Lithuanian: Registravimo liudijimo turėtojas ir gamintojas Sandoz GmbH
Latvian: Nelietojiet Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g šādos gadījumos: ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret ceftriaksonu vai kādu citu Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g sastāvdaļu; ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret jebkādu citu cefalosporīna tipa antibiotisko līdzekli; ja Jums jebkad agrāk ir bijusi smaga alerģiska reakcija pret jebkura veida penicilīnu vai citu bēta laktāma grupas antibiotisko līdzekli, jo Jums ir iespējama alerģija arī pret šīm zālēm;
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g vartoti draudžiama: - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) veikliajai medžiagai ceftriaksonui arba bet kuriai pagalbinei šio preparato medžiagai; - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) bet kuriam kitam cefalosporinų grupės preparatui; - jeigu bet koks penicilinas ar kitas beta laktamo grupės antibiotikas sukelia arba anksčiau buvo sukėlęs sunkią alerginę reakciją, kadangi tokiu atveju pacientas gali būti alergiškas šiam medikamentui;
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g pulveri infūziju šķīduma pagatavošanai izplata iepakojumos pa 1, 5 un 10 pudelēm.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui tiekiami pakuotėmis, kurių kiekvienoje yra 1, 5 arba 10 buteliukų.
Latvian: Šis šķīdums (tā tilpums ir 4,2 ml un koncentrācija - 238 mg/ml) jāievada dziļas intramuskulāras injekcijas veidā.
Lithuanian: Tokiu būdu pagaminama 3,5 ml injekcinio tirpalo, kurio koncentracija yra 238 mg/ml.
Latvian: Pretēji citām cefalosporīnu grupas vielām, probenecīds nekavē ceftriaksona tubulāro sekrēciju.
Lithuanian: Ceftraksonas / probenecidas Probenecidas nestabdo ceftriaksono, priešingai negu kitų cefalosporinų, sekrecijos inkstų kanalėliuose.
Latvian: Atšķaidīta preparāta uzglabāšanas nosacījumi ir sniegti 6.3 apakšpunktā.
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
Latvian: Sistēmiskiem metabolisma procesiem ceftriaksons nav pakļauts - tas baktēriju ietekmē sadalās tievajās zarnās.
Lithuanian: Ceftriaksono organizmas nemetabolizuoja, tačiau jį skaldo plonosios žarnos bakterijos.
Latvian: In vitro ir konstatēta sinerģiska ceftriaksona un aminoglokozīdu iedarbība uz noteiktām gramnegatīvām baktērijām.
Lithuanian: Tyrimų in vitro metu pastebėta, kad ceftriaksonas ir aminoglikozidai kai kurioms gramneigiamoms bakterijoms daro sinergetinį poveikį.
Latvian: Perorāli lietojamie kontracepcijas līdzekļi:
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai
Latvian: Sēnīšu infekcijas dzimumorgānu sistēmā.
Lithuanian: Lyties organų mikozė.
Latvian: Vielai nav pierādīta arī nekāda mutagēna aktivitāte.
Lithuanian: Nepastebėta jokio mutageninio ceftriaksono aktyvumo.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g infūziju šķīdumu ievada īslaicīgas intravenozas infūzijas veidā.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g infuzinis tirpalas yra sulašinamas į veną trumpalaikės infuzijos būdu.
Latvian: Gandrīz balts vai dzeltenīgs, sauss, kristālisks pulveris.
Lithuanian: Beveik balti ar gelsvi, kristališki, sausi milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui.
Latvian: Grampozitīvi anaerobi mikroorganismi
Lithuanian: Gramneigiami anaerobai
Latvian: Ievērojot devas lielumu, ceftriaksona farmakokinētika ir ne-lineāra.
Lithuanian: Ceftriaksono farmakokinetika dozės atžvilgiu yra netiesinė.
Latvian: Injicē vēnā
Lithuanian: Injekcija į veną
Latvian: Bērni vecumā no 15 dienām līdz 12 gadiem, kuru ķermeņa masa mazāka par 50 kg:
Lithuanian: Vaikai (15 parų - 12 metų), sveriantys mažiau negu 50 kg:
Latvian: Ir jāievēro, ka pastāv sekundāru šādu patogēnu (tostarp arī Candida vai sēnīšu) izraisītu infekcijas pazīmju attīstības iespēja.
Lithuanian: Reikia atkreipti dėmesį, ar neatsirado šių sukėlėjų, įskaitant balkšvąjį mieliagrybį (Candida) ir grybelius, sukeltos antrinės infekcinės ligos požymių. Jeigu prasideda antrinė infekcinė liga, ją reikia tinkamai gydyti (žr.
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Ceftriaxone
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui Ceftriaksono natrio druska
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g pulvera injekciju un infūziju šķīduma lietošanas metode un ievadīšanas veids
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1 g miltelių injekciniam arba infuziniam tirpalui vartojimo metodas ir būdas
Latvian: • pneimonija
Lithuanian: Aminoglikozidai
Latvian: Pirms Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g lietošanas lūdziet padomu ārstam.
Lithuanian: Prieš vartojant Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g reikia pasitarti su gydytoju ar vaistininku.
Latvian: In vitro pētījumos ir konstatēts, ka ceftriaksons var izspiest bilirubīnu no saistības ar seruma albumīnu, un šādiem pacientiem var attīstīties bilirubīna encefalopātija.
Lithuanian: Tyrimų in vitro duomenimis, ceftriaksonas gali išstumti bilirubiną iš jo junginių su serumo albuminais, todėl minėtiems pacientams gali atsirasti bilirubininė encefalopatija.
Latvian: Mikroorganismu sugas, kuras parasti ir jutīgas
Lithuanian: Paprastai jautrios padermės
Latvian: Ja Jums jebkad ir teikts, ka Jums ir nieru un/vai aknu darbības traucējumi;
Lithuanian: - yra sutrikusi kepenų ar inkstų veikla, arba kada nors buvo sakyta, jog Jūsų kepenys ir/ar inkstai veikia nepakankamai gerai;
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos
Latvian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g infūziju šķīdumu ievada īslaicīgas intravenozas infūzijas veidā.
Lithuanian: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g infuzinis tirpalas yra sulašinamas į veną trumpalaikės infuzijos būdu.
Latvian: Vienā 1 g flakonā ir 1 g ceftriaksona (hidratēta dinātrija sāls formā).
Lithuanian: Viename buteliuke yra 1 g ceftriaksono (dinatrio druskos hidrato pavidalu).
Latvian: Bērni vecumā no 15 dienām līdz 12 gadiem, kuru ķermeņa masa mazāka par 50 kg: Intravenozi pa 20 - 80 mg/kg ķermeņa masas vienu reizi dienā (ar 24 stundu intervālu).
Lithuanian: Vaikai (15 parų - 12 metų), sveriantys mažiau negu 50 kg Kartą per parą (kas 24 valandas) reikia injekuoti į veną 20 - 80 mg/kg kūno svorio dozę.
Latvian: • Vai esat grūtniece, vai domājat, ka Jums varētu būt grūtniecība?
Lithuanian: • Ar Jūs nėščia, ar įtariate, jog pastojote?
Latvian: Lūdzu, izlasiet to uzmanīgi.
Lithuanian: Prašom ją atidžiai perskaityti.
Latvian: Jūsu ārsts Jums to paskaidros.
Lithuanian: Tai Jums gali paaiškinti Jūsų gydytojas.
Latvian: Dažos gadījumos zāles var ietekmēt citu zāļu darbību.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais medikamentai gali daryti įtaką kitų vaistų veikimo būdui.
Latvian: 08013 Barcelona Spānija
Lithuanian: 08013 Barcelona Ispanija
Latvian: I Pielikumu) ir jāizsniedz, iekļaujot šos labojumus.
Lithuanian: I priedą) pateikti su šiais pakeitimais.
Latvian: Visu šo reakciju gadījumā nepieciešama steidzama medicīniska palīdzība.
Lithuanian: Visų šių reakcijų atveju būtinai reikalingas medicininis stebėjimas.
Latvian: 15 2710-693 Sintra Portugāle
Lithuanian: 15 2710-693 Sintra Portugalija
Latvian: D-82041 Oberhaching Vācija
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Latvian: CEFUROXIMAXETIL ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJAIS KOPSAVILKUMS (skatīt I Pielikumu)
Lithuanian: CEFUROKSIMO AKSETILO MOKSLINIO ĮVERTINIMO BENDROJI SANTRAUKA (žr.
Latvian: Šīs antibiotikas ir līdzīgas penicilīnam.
Lithuanian: Šios grupės antibiotikai yra panašūs į peniciliną.
Latvian: Veluwezoom 22 1327 Almere Nīderlande
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 Almere Nyderlandai
Latvian: Bieži (≥1/100 to <1/10) Retāk (≥1/1,000 to <1/100) Reti (≥1/10,000 to <1/1,000) Ļoti reti (<1/10,000)
Lithuanian: Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10) Nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100) Reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000)
Latvian: Turpmāk norādītas ieteiktās devas.
Lithuanian: Toliau pateiktos rekomenduojamos dozės.
Latvian: Tas pieder pie antibiotisko līdzekļu grupas, ko sauc par cefalosporīniem.
Lithuanian: Jis priklauso antibiotikų grupei, kuri vadinama cefalosporinais.
Latvian: Ņemiet līdzi zāles iepakojumā, lai personāls precīzi zina, kas ir lietots.
Lithuanian: Su savimi reikia pasiimti dėžutėje esančius vaistus tam, kad personalas galėtų tiksliai nustatyti, ko išgerta.
Latvian: Šīs zāles reģistrētas EEZ dalībvalstīs ar šādiem nosaukumiem: Austrija
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas yra registruotas Europos Ekonominės Bendrijos valstybėse narėse tokiais pavadinimais:
Latvian: Informācija par to, cik tablešu un cik bieži tās jālieto, būs precīzi norādīta receptē.
Lithuanian: Informacija, kiek tablečių gerti ir kaip dažnai, yra tiksliai užrašyta išdavimo kortelėje.
Latvian: Kas ir Xorimax un kādam nolūkam tās lieto
Lithuanian: KAS YRA XORIMAX IR KAM JIS VARTOJAMAS
Latvian: Tas iet cauri placentai un nonāk mātes pienā.
Lithuanian: Medikamento prasiskverbia per placentą, patenka į motinos pieną.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirstās devas.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Latvian: Laima slimības agrīnās stadijas
Lithuanian: Ankstyvoji Laimo ligos stadija
Latvian: • Beta-laktamāžu ierosināta hidrolīze.
Lithuanian: • β -laktamazių vykdoma hidrolizė.
Latvian: Receptē būs vairāk paskaidrots, kā un cik bieži lietot šīs zāles.
Lithuanian: Išdavimo kortelėje tikriausiai yra nurodyta, kiek ir kaip dažnai Jums reikia vartoti šio medikamento.
Latvian: Esošās reģistrācijas apliecības ir jāmaina, un apstiprināšanai paredzētās reģistrācijas apliecības (skat.
Lithuanian: Dabartinį registravimo liudijimą reikia pakeisti, o naujas registravimo liudijimo paraiškas (žr.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Prieš vartojant bet kokio vaistinio preparato, būtina pasitarti su gydytoju arba vaistininku.
Latvian: Hemolītiskā anēmija
Lithuanian: Hemolizinė anemija.
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas izmaiņas
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Palīgvielas: aspartame (E951).
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra aspartamo (E951).
Latvian: Šādā gadījumā maksimālā koncentrācija serumā tiek sasniegta 2−3 stundu laikā.
Lithuanian: Tokiu atveju didžiausia koncentracija kraujo plazmoje atsiranda po 2 - 3 val.
Latvian: Xorimax apvalkoto tablešu lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem
Lithuanian: Xorimax vartojimas su maistu ir gėrimais
Latvian: Cefuroksīms iet cauri placentai.
Lithuanian: Cefuroksimo prasiskverbia per placentą.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi Retāk
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Nedažni
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti gamintojo pakuotėje.
Latvian: Lai ievērotu vadlīnijas bakteriālo infekciju ārstēšanai indicēto zāļu novērtēšanai (CPMP/EWP/558/95 rev.1), pieteicējs piekrita, ka piedāvātie zāļu apraksti ir pienācīgā laikā jāatjaunina, lai iekļautu Eiropas Antibakteriālās uzņēmības pārbaudes komitejas (EUCAST) robežvērtības.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į Vaistinių preparatų bakterinėms infekcijoms gydyti rekomendacinę pastabą (Note for Guidance on Evaluation of Medicinal Products Indicated for Treatment of Bacterial Infections, CPMP/EWP/558/95 rev.1), pareiškėjas sutiko, kad preparato charakteristikų santrauką reikia atnaujinti, įtraukiant Europos antimikrobinio jautrumo tyrimo komiteto (EUCAST) pateiktas epidemiologines ribines vertes.
Latvian: Ja Jūsu ārsts Jums teicis, ka Jums ir vielmaiņas traucējums, ko sauc par fenilketonūriju vai ja lietojat diētu ar mazu fenilalanīna saturu, sazinieties ar savu ārstu pirms šo zāļu lietošanas.
Lithuanian: Jeigu gydytojas yra sakęs, kad Jums yra medžiagų apykaitos sutrikimas, kuris vadinamas fenilketonurija, arba Jūs laikotės dietos, kurioje yra mažai fenilalanino, prieš vartojant šio vaistinio preparato reikia pasitarti su gydytoju.
Latvian: Lai gan nav zināms, ka šīs zāles kaitētu nedzimušam bērnam, grūtniece tās var lietot tikai tad, ja tas ir patiešām nepieciešams.
Lithuanian: Nors duomenų apie šio medikamento kenksmingumą vaisiui nėra, jo nėščiai moteriai galima vartoti tik būtiniausiu atveju.
Latvian: Rezistence pret noteiktām mikroorganismu ģintīm dažādos ģeogrāfiskos reģionos var atšķirties, turklāt laika gaitā tā mēdz mainīties, tādēļ vēlams vadīties pēc vietējiem datiem par rezistenci, sevišķi tad, ja tiek ārstētas smagas infekcijas.
Lithuanian: Atspariais tapusių mikroorganizmų kiekis priklausomai nuo geografinės vietos ir laiko gali skirtis, todėl reikia susipažinti su vietine informacija apie atsparumą, ypač gydant sunkias užkrečiamąsias ligas.
Latvian: Atsauces dalībvalstī cefuroksima aksetila tabletes ir indicētas vieglu līdz vidēji smagu infekciju ārstēšanai, ko izraisījuši pret cefuroksimu jutīgi mikroorganismi, piemēram:
Lithuanian: Referencinėje valstybėje narėje cefuroksimo aksetilo tabletėmis gydomos lengvos ir vidutinio sunkumo infekcijos, kurias sukelia cefuroksimui jautrūs mikroorganizmai, pvz.
Latvian: Pirms zāļu lietošanas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą pakuotės lapelį.
Latvian: IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Recepšu zāles.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Receptinis vaistinis preparatas.
Latvian: I. PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, ZĀĻU STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJS; REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS DALĪBVALSTĪS
Lithuanian: PRIEDAS I VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, VAISTŲ FORMŲ, STIPRUMŲ, VARTOJIMO BŪDŲ, PAREIŠKĖJŲ BEI REGISTRAVIMO LIUDIJIMŲ TURĖTOJŲ PRIPAŽINUSIOSE ŠALYSE SĄRAŠAS.
Latvian: Iepakojuma lielumi:
Lithuanian: Pakuotės dydis
Latvian: Palielināts kreatinīna un urea līmenis serumā, sevišķi pacientiem ar pavājinātām nieru funkcijām.
Lithuanian: Kreatinino ir karbamido kiekio padidėjimas kraujo serume, ypač pacientų, kurių inkstų funkcija sutrikusi.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Xorimax apvalkotās tabletes neietekmēs Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas Xorimax tabletės Jūsų gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus įtakos nedaro.
Latvian: Cefuroksīma aksetils vislabāk absorbējas, ja to ieņem tūliņ pēc ēšanas (50−60%).
Lithuanian: Tuoj pat po valgio išgertas antibiotikas absorbuojamas geriausiai (50 - 60% dozės).
Latvian: Līdz šim iegūtie dati eksperimentos ar dzīvniekiem neliecina par nelabvēlīgu ietekmi.
Lithuanian: Tirtiems gyvūnams žalingo poveikio preparatas nesukėlė.
Latvian: Metabolisms: cefuroksīms nemetabolizējas.
Lithuanian: Metabolizmas Organizme cefuroksimas nemetabolizuojamas.
Latvian: Cefuroksima aksetila efektivitāte citās anatomiskās lokalizācijās (kas bieži saglabājas bez simptomiem), ir ļoti apšaubāma, un, tātad, ārstēšana ar cefuroksima aksetilu var nesamazināt tālāko infekcijas izplatību.
Lithuanian: Itin daug abejonių kyla dėl cefuroksimo aksetilo veiksmingumo kitose anatominėse srityse (kuriose dažnai simptomų nepasireiškia), tad gydymas cefuroksilo aksetilu gali nepadėti sustabdyti tolesnio infekcijos plitimo.
Latvian: Ja Jūs domājat, ka Jums ir kāds no šīs reakcijas veidiem, pārtrauciet šo zāļu lietošanu un sazinieties ar savu ārstu vai tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums pasireiškė bet kuri minėta reakcija, reikia nutraukti medikamento vartojimą ir kreiptis į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios medicinos pagalbos skyrių.
Latvian: Ne visiem cilvēkiem, kam ir alerģija pret penicilīniem, būs alerģija arī pret cefalosporīniem.
Lithuanian: Ne visi alergiški penicilinams žmonės yra alergiški cefalosporinams.
Latvian: Svarīga informācija par dažām Xorimax apvalkoto tablešu sastāvdaļām
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Xorimax medžiagas
Latvian: Acinetobacter species Citrobacter species Enterobacter species Morganella morganii
Lithuanian: Citrobacter padermės Enterobacter padermės Morganella morganii
Latvian: Jutīgas mikroorganismu ģintis
Lithuanian: Jautrūs mikroorganizmai
Latvian: Ir jāievēro oficiālie norādījumi par antibakteriālo līdzekļu atbilstošu lietošanu.
Lithuanian: Būtina vadovautis oficialiomis tinkamo antibakterinių preparatų vartojimo nuorodomis.
Latvian: Sevišķa piesardzība nepieciešama pacientiem, kam pret penicilīniem vai citiem beta-laktāmiem bijušas alerģiskas reakcijas.
Lithuanian: Specialus atsargumas būtinas gydant žmones, kuriems buvo pasireiškusi alerginė reakcija penicilinams ar kitokiems β- laktaminiams antibiotikams.
Latvian: Tāpēc gonorejas bez komplikācijām iekļaušana ir nopietnu bažu jautājums no sabiedrības veselības redzes viedokļa kā individuālā, tā arī sabiedrības līmenī.
Lithuanian: Todėl visuomenės sveikatos atžvilgiu (individo ir bendruomenės aspektu) nekomplikuotos gonokokinės infekcijos įtraukimas kelia susirūpinimą.
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS
Latvian: Grampozitīvie aerobi
Lithuanian: Gramteigiami aerobai
Latvian: Devas ir atkarīgas no infekcijas smaguma pakāpes.
Lithuanian: Dozavimas priklauso nuo užkrečiamosios ligos sunkumo.
Latvian: Apmēram 50% cefuroksīma saistās ar plazmas olbaltumvielām.
Lithuanian: Prie kraujo plazmos baltymų jungiasi maždaug 50% kraujyje esančio cefuroksimo.
Latvian: Galarezultāts ir bakteriolīze.
Lithuanian: Dėl tokio poveikio bakterijos suyra.
Latvian: Xorimax ārējais izskats un iepakojums
Lithuanian: Xorimax išvaizda ir kiekis pakuotėje
Latvian: Bērni no 5 līdz 12 gadu vecumam
Lithuanian: 5 - 12 metų vaikai
Latvian: Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Lithuanian: Xorimax visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
Latvian: Grampozitīvie aerobi Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterococci
Lithuanian: Atsparūs mikroorganizmai Bacteroides fragilis Clostridium difficile Enterokokai
Latvian: Xorimax tabletes ir apvalkotas.
Lithuanian: Xorimax tabletės yra dengtos.
Latvian: Bērniem līdz 5 gadu vecumam ieteicama cefuroksīmu saturošas suspensijas lietošana.
Lithuanian: Jaunesniems nei 5 metų vaikams rekomenduojama vartoti suspensijos, kurios sudėtyje yra cefuroksimo.
Latvian: Apvalkotās tabletes
Lithuanian: Dengtos tabletės.
Latvian: Xorimax pārdozēšana var izraisīt krampjus.
Lithuanian: Xorimax perdozavimas gali sukelti traukulius.
Latvian: Pieaugušiem un par 12 gadiem vecākiem bērniem
Lithuanian: Suaugę žmonės ir vyresni negu 12 metų vaikai
Latvian: Lai atbildētu uz CHMP bažām, pieteicējs iesniedza plašu literatūras apskatu, kas atbalstīja cefuroksima aksetila efektivitāti gonorejas bez komplikācijām ārstēšanai un specifiski cervicīta un uretrīta ārstēšanai.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į CHMP nuogąstavimus, pareiškėjas pateikė išsamią specialiosios literatūros apžvalgą, kurioje patvirtinamas cefuroksimo aksetilo veiksmingumas gydant nekomplikuotą gonorėją, ypač cervicitą ir uretritą.
Latvian: PIELIKUMS II ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, MARĶĒJUMA UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS, ŽYMĖJIMO IR INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Latvian: Meticilīn-rezistentie stafilokoki (MRS) ir rezistenti pret visām pašlaik pieejamām β-laktāma antibiotikām, ieskaitot cefuroksīmu.
Lithuanian: Meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs visiems rinkoje esantiems β-laktaminiams antibiotikams, įskaitant cefuroksimą.
Latvian: Devas pacientiem ar nieru mazspēju, dializējamiem pacientiem un gados veciem cilvēkiem Ja, ārstējot pacientu ar nieru mazspēju, dializējamu pacientu vai gados vecu cilvēku, dienas deva nepārsniedz 1 gramu, nekāda īpaša piesardzība nav nepieciešama.
Lithuanian: Senyviems žmonėms, ligoniams, kurių inkstų funkcija sutrikusi arba kurie dializuojami Jeigu paros dozė neviršija 1 g, pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, bei senyviems žmonėms specialios atsargumo priemonės nereikalingos.
Latvian: Tabletes jālieto pēc ēdienreizes, jo tas uzlabo Xorimax uzsūkšanos organismā.
Lithuanian: Xorimax reikia gerti po valgio, kadangi tai padeda šį medikamentą geriau absorbuoti į organizmą.
Latvian: CHMP arbitrācijas gaitā pieteicējam lūdza papildus pamatot indikāciju "gonoreja bez komplikācijām": uretrīts un cervicīts".
Lithuanian: CHMP arbitražo metu pareiškėjo paprašyta išsamiau pagrįsti indikaciją „nekomplikuota gonorėja: uretritas ir cervicitas.
Latvian: Samazināta hemoglobīna koncentrācija, eozinofilija, leikopēnija, neitropēnija un trombocitopēnija Ļoti reti
Lithuanian: Hemoglobino kiekio sumažėjimas, eozinofilija, leukopenija, neutropenija, trombocitopenija.
Latvian: Pārskatīšanas gaitā CMD (h) dalībvalstis spēja vienoties par indikācijām, izņemot vienu, kas attiecas uz gonokoku infekcijām.
Lithuanian: Kreipimosi į Abipusio pripažinimo ir decentralizuotos registravimo procedūros koordinavimo grupę (CMD (h)) procedūros metu valstybės narės pritarė visoms indikacijoms, išskyrus gonokokinės infekcijos indikaciją.
Latvian: Caurejas rašanās biežums ir atkarīgs no ievadītās devas un, lietojot tabletes, var sasniegt 10% gadījumu.
Lithuanian: Viduriavimas priklauso nuo dozės dydžio ir gali pasireikšti net 10% pacientų, gydomų šio preparato tabletėmis.
Latvian: Akūts intersticiāls nefrīts
Lithuanian: Ūminis intersticinis nefritas.
Latvian: Pacienti ir jāinformē, ka, ārstējot Laima slimību ar antibiotikām, bieži mēdz rasties šāda reakcija, kas parasti ir pārejoša.
Lithuanian: Pacientams reikia paaiškinti, jog ši dažna ir paprastai savaime praeinanti reakcija yra Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė.
Latvian: Dzelte.
Lithuanian: Gelta.
Latvian: Kas ir Xorimax un kādam nolūkam tās lieto Pirms Xorimax lietošanas Kā lietot Xorimax
Lithuanian: Kas yra Xorimax ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Xorimax Kaip vartoti Xorimax Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Xorimax Kita informacija
Latvian: Darbības veids:
Lithuanian: Veikimo būdas
Latvian: Tātad, zāļu aprakstā un lietošanas pamācībā ir jāizdara labojumi, kas norādīti III Pielikumā.
Lithuanian: Tad preparato charakteristikų santrauka ir paciento informacinis lapelis turi būti pakeisti, kaip nurodyta III priede.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, šīs zāles var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
Lithuanian: Xorimax, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, tačiau jis pasireiškia ne kiekvienam pacientui.