FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'effet antihypertenseur est en grande partie atteint dans les 4 semaines après le début du traitement.
Bulgarian: По-голямата част от антихипертензивния ефект обикновено се постига в рамките на 4 седмици след започване на лечението.
French: Augmentations des taux de cholestérol et de triglycérides
Bulgarian: Повишаване на стойностите на холестерола и триглицеридите
French: La demi-vie terminale de l'hydrochlorothiazide est d'environ 8 heures.
Bulgarian: Терминалният t½ на хидрохлоротиазид е приблизително 8 часа.
French: Après administration d'une dose unique d'Atacand Plus, l'effet antihypertenseur survient généralement dans les 2 heures.
Bulgarian: След прилагане на еднократна доза Atacand Plus като цяло антихипертензивният ефект започва да се развива в рамките на 2 часа.
French: Atacand Plus est contre-indiqué chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère et/ou une cholestase (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Atacand Plus е противопоказан при пациенти с тежка чернодробна недостатъчност и/или холестаза (вж. точка 4.3).
French: Atacand Plus et nom associés (voir annexe I) 8 mg/12,5 mg, comprimés Atacand Plus et nom associés (voir annexe I) 16 mg/12,5 mg, comprimés Atacand Plus et nom associés (voir annexe I) 32 mg/12,5 mg, comprimés Atacand Plus et nom associés (voir annexe I) 32 mg/25 mg, comprimés
Bulgarian: Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 8 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 16 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 32 mg/12,5 mg таблетки Atacand Plus и свързани с него имена (вж. приложение I) 32 mg/25 mg таблетки
French: Aucune information spécifique n'est disponible à propos du traitement d'un surdosage avec Atacand Plus.
Bulgarian: Липсва конкретна информация относно предозирането на Atacand Plus.
French: • difficultés à respirer, avec ou sans gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge ;
Bulgarian: затруднено дишане, със или без подуване на лицето, устните, езика и/или гърлото;
French: Les patients recevaient du candésartan cilexetil ou un placebo en addition à un autre traitement antihypertenseur si nécessaire.
Bulgarian: Пациентите са приемали кандесартан или плацебо, като при нужда е добавяно и друго антихипертензивно лечение.
French: L'hydrochlorothiazide est rapidement absorbé à partir du tractus gastro-intestinal avec une biodisponibilité absolue d'environ 70 %.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид се резорбира бързо в гастроинтестиналния тракт, като абсолютната му бионаличност е приблизително 70%.
French: Les effets physiologiques majeurs de l'angiotensine II tels que la vasoconstriction, la stimulation d'aldostérone, la régulation de l'homéostase hydro-sodée et la stimulation de la croissance cellulaire s'exercent par l'intermédiaire du récepteur de type 1 (AT1).
Bulgarian: Основните физиологични ефекти на ангиотензин ІІ като вазоконстрикция, стимулиране на освобождаването на алдостерон, регулация на електролитната и водната хомеостаза и стимулиране на клетъчния растеж, се медиират чрез рецептора от тип 1 (AT1).
French: 26,7 événements pour 1 000 patients-années ont été mis en évidence dans le groupe candésartan contre 30,0 événements pour 1 000 patients-années dans le groupe témoin (risque relatif 0,89, IC à 95% de 0,75 à 1,06, p=0,19).
Bulgarian: В групата на кандесартан инцидентите са 26,7 на 1000 пациентогодини, а в контролната група - 30,0 на 1000 пациентогодини (относителен риск 0,89, 95% CI 0,75 до 1,06, p=0,19).
French: Dans deux études, incluant toutes les deux des patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée, une augmentation de l'AUC moyenne du candésartan d'approximativement 20% pour une étude et de 80% pour l'autre étude a été mise en évidence (voir rubrique 4.2).
Bulgarian: В две проучвания, като и в двете участват пациенти с леко до умерено тежко чернодробно увреждане, се установява повишаване на средната AUC на кандесартан с приблизително 20% в едното проучване и с приблизително 80% в другото проучване (вж. точка 4.2).
French: Deuxième et troisième trimestres de la grossesse (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Bulgarian: Втори и трети триместър на бременността (вж. точки 4.4 и 4.6)
French: La principale manifestation d'un surdosage en hydrochlorothiazide est une perte aigüe de fluides et électrolytiques.
Bulgarian: Основната проява на предозирането на хидрохлоротиазид е острата загуба на течности и електролити.
French: Si vous devez subir une intervention chirurgicale, informez votre médecin ou votre dentiste que vous prenez Atacand Plus.
Bulgarian: Ако Ви предстои операция, уведомете лекаря или стоматолога си, че приемате Atacand Plus.
French: Des cas individuels de surdosage (jusqu'à 672 mg de candésartan cilexetil) indiquent que les patients se sont rétablis sans incident particulier.
Bulgarian: В отделните съобщения за предозиране (до 672 mg кандесартан цилексетил) възстановяването на пациентите протича без усложнения.
French: Si l'association est indispensable, une surveillance attentive des taux sériques de lithium est recommandée.
Bulgarian: Ако приложението на тази комбинация се окаже необходимо, се препоръчва внимателен контрол на серумната концентрация на лития.
French: Il n'y a eu aucune preuve de carcinogénicité pour les deux composés.
Bulgarian: Няма данни която и да е от двете съставки да е канцерогенна.
French: Le candésartan est principalement éliminé sous forme inchangée par voies urinaire et biliaire et il est faiblement éliminé par métabolisme hépatique - (CYP2C9).
Bulgarian: Кандесартан се елиминира главно непроменен с урината и жлъчката, като в малка степен се елиминира чрез метаболизиране в черния дроб (CYP2C9).
French: Il n'y a pas d'argument en faveur d'une hypotension importante ou exagérée après administration de la première dose ou d'effet rebond à l'arrêt du traitement.
Bulgarian: Няма данни за сериозен или прекомерен хипотензивен ефект на първата доза или ребаунд ефект след спиране на лечението.
French: Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables observés avec l'hydrochlorothiazide en monothérapie à des doses habituellement supérieures ou égales à 25 mg.
Bulgarian: В дадената по-долу таблица са представени нежеланите реакции при монотерапия с хидрохлоротиазид, обикновено в доза 25 mg или по-висока.
French: • gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge, susceptible de provoquer des difficultés à avaler ;
Bulgarian: подуване на лицето, устните, езика и/или гърлото, което може да причини затруднения в преглъщането;
French: En général
Bulgarian: Обикновено
French: Le candésartan est un ARAII, sélectif des récepteurs AT1, avec une forte liaison et une dissociation lente du récepteur.
Bulgarian: Кандесартан е AIIРБ, селективен по отношение на AT1 рецепторите, който се свързва здраво и се отделя бавно от рецептора.
French: Elle participe également à la pathogénèse de l'hypertrophie et des dommages des organes cibles.
Bulgarian: Той също така играе роля в патогенезата на органната хипертрофия и терминалното органно увреждане.
French: - Si vous avez d'autres questions, interroger votre médecin ou à votre pharmacien.
Bulgarian: - Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
French: Il peut être nécessaire d'adapter la posologie des médicaments antidiabétiques, y compris de l'insuline.
Bulgarian: Може да е необходима корекция на дозата на антидиабетните лекарствени продукти, включително и на инсулина.
French: L'utilisation d'Atacand Plus pendant l'allaitement est déconseillée.
Bulgarian: Използването на Atacand Plus по време на кърмене не се препоръчва.
French: • Eruption sévère, se développant rapidement, avec des vésicules ou un décollement de la peau et éventuellement des vésicules dans la bouche.
Bulgarian: Тежък обрив, който се развива бързо, с образуване на мехури или обелване на кожата и възможно образуване на мехури в устата.
French: En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté.
Bulgarian: При установяване на бременност лечението с АІІРБ трябва да се спре незабавно и, ако това е необходимо, да се започне алтернативно лечение.
French: En cas de diagnostic de grossesse, le traitement par ARAII doit être arrêté immédiatement et si nécessaire un traitement alternatif sera débuté (voir rubriques 4.3 et 4.6).
Bulgarian: При установяване на бременност лечението с АІІРБ трябва да се спре незабавно и, ако това е необходимо, да се започне алтернативно лечение (вж. точки 4.3 и 4.6).
French: Si cela n'est pas suffisant, le volume plasmatique doit être augmenté en perfusant une solution saline isotonique.
Bulgarian: Ако това не е достатъчно, плазменият обем трябва да се повиши чрез вливане на изотоничен разтвор на натриев хлорид.
French: L'équilibre acide et électrolytique doit être vérifié et corrigé si besoin.
Bulgarian: Трябва да се изследват серумните електролити и алкално-киселинното състояние и, при нужда, да се коригират.
French: Peu fréquent Eruption, urticaire, réactions de photosensibilité
Bulgarian: Нечести Обрив, уртикария, реакции на фоточувствителност
French: QU'EST-CE QU'ATACAND PLUS ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Bulgarian: Какво представлява Atacand Plus и за какво се използва
French: En conséquence, l'utilisation d'Atacand Plus n'est pas recommandée pour cette population.
Bulgarian: Ето защо не се препоръчва употребата на Atacand Plus в тази популация.
French: Très rarement, l'hypotension peut être sévère et nécessiter le recours à un remplissage vasculaire et/ou à des substances vasopressives.
Bulgarian: Много рядко хипотонията може да е толкова тежка, че да наложи интравенозни вливания и/или приложение на вазопресори.
French: Si une réadministration du traitement par diurétique est nécessaire, il est recommandé de protéger les zones du corps exposées au soleil ou aux UVA artificiels.
Bulgarian: Ако възобновяването на лечението е крайно необходимо, се препоръчва кожните зони, изложени на слънчеви лъчи или на изкуствен UV-A радиация, да се защитават.
French: La clairance plasmatique totale du candésartan est d'environ 0,37 ml/min/kg avec une clairance rénale d'environ 0,19 ml/min/kg.
Bulgarian: Общият плазмен клирънс на кандесартан е около 0,37 ml/min/kg, като бъбречният клирънс е около 0,19 ml/min/kg.
French: Si vous prenez certains médicaments, votre médecin pourrait avoir besoin de réaliser des examens sanguins de temps en temps.
Bulgarian: Ако използвате определени лекарства, може да е необходимо от време на време
French: • Ciclosporine, médicament utilisé dans la transplantation d'organe pour éviter le rejet du greffon.
Bulgarian: циклоспорин - лекарство, използвано след трансплантация на орган за предотвратяване на отхвърляне;
French: L'hydrochlorothiazide n'est pas métabolisé; il est excrété pratiquement entièrement sous forme inchangée par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не се метаболизира и се екскретира почти напълно непроменен чрез гломерулна филтрация и активна тубулна секреция.
French: L'hydrochlorothiazide ne doit pas être utilisé pour traiter l'œdème gestationnel, l'hypertension gestationnelle ou la pré-éclampsie en raison du risque de diminution de la volémie et de l'hypoperfusion placentaire, sans effet bénéfique sur l'évolution de la maladie.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид не трябва да се прилага при отоци по време на бременност, гестационна хипертония или прееклампсия поради риска от понижен плазмен обем и плацентарна хипоперфузия, без благоприятен ефект върху хода на болестта.
French: L'angiotensine II est la principale hormone vasoactive du système rénine-angiotensine-aldostérone qui joue un rôle dans la physiopathologie de l'hypertension et d'autres affections cardiovasculaires.
Bulgarian: Ангиотензин II е основният вазоактивен хормон от ренин-ангиотензин-алдостероновата система и играе роля в патофизиологията на хипертонията и други сърдечно-съдови нарушения.
French: L'hydrochlorothiazide inhibe la réabsorption active du sodium principalement au niveau du tubule distal ; il stimule l'excrétion de sodium, de chlorure et d'eau.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид инхибира активната реабсорбция на натрий, главно в дисталните тубули, и стимулира екскрецията на натрий, хлор и вода.
French: Ne prenez jamais Atacand Plus :
Bulgarian: Не приемайте Atacand Plus:
French: L'association candésartan cilexetil/hydrochlorothiazide a une efficacité similaire, quels que soient l'âge et le sexe des patients.
Bulgarian: Кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид показва сходна ефективност при пациентите, без значение от възрастта и пола.
French: • L'hydrochlorothiazide appartient à un groupe de médicaments appelé diurétiques.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид принадлежи към група лекарства, наречени „диуретици" (отводняващи).
French: Augmentation ou réduction de la quantité de potassium dans votre sang, notamment si vous avez déjà des problèmes rénaux ou une insuffisance cardiaque.
Bulgarian: Повишаване или понижаване на калия в кръвта Ви, особено ако имате проблеми с бъбреците или сърдечна недостатъчност.
French: Prise d'Atacand Plus avec les aliments et les boissons (dont l'alcool)
Bulgarian: Прием на Atacand Plus с храни и напитки
French: Effets métaboliques et endocriniens
Bulgarian: Метаболитни и ендокринни ефекти
French: • Difficultés à respirer (y compris inflammation des poumons et liquide dans les poumons).
Bulgarian: Затруднено дишане (включително възпаление на белите дробове и натрупване на течност в белите дробове).
French: Atacand Plus, administré une fois par jour, entraîne une réduction efficace et régulière de la pression artérielle au cours des 24 heures avec peu d'écart entre les effets maxima et minima dans l'intervalle de doses.
Bulgarian: Atacand Plus еднократно дневно осигурява ефективно и равномерно понижаване на артериалното налягане за период от 24 часа, с малка разлика между ефекта при максималната и при най-ниската концентрация в рамките на интервала на прилагане.
French: Nom et adresse du fabricant Tel
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients ou aux dérivés actifs du sulfonamide.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или към някое от помощните вещества, или към активни вещества, производни на сулфонамидите.
French: Vous devez informer votre médecin si vous pensez être (ou susceptible de devenir) enceinte.
Bulgarian: Трябва да уведомите лекаря си, ако смятате, че сте бременна (или че може да забременеете).
French: La biodisponibilité du candésartan n'est pas modifiée par l'alimentation.
Bulgarian: Бионаличността на кандесартан не се влияе от храната.
French: Ictère (ictère intrahépatique cholestasique)
Bulgarian: Иктер (интрахепатален холестатичен иктер)
French: Toutefois, lors de la conduite ou l'utilisation de machines, la survenue occasionnelle de vertiges ou de fatigue au cours du traitement avec Atacand Plus doit être prise en compte.
Bulgarian: При шофиране и работа с машини трябва да се имат предвид редките случаи на замайване или отпадналост по време на лечението с Atacand Plus.
French: Les fréquences utilisées dans les tableaux de la rubrique 4.8 sont les suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000) et très rare (< 1/10 000) :
Bulgarian: (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
French: Chez les patients dont la tonicité vasculaire et la fonction rénale dépendent de façon prédominante de l'activité du système rénine-angiotensine-aldostérone (par exemple les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie rénale sous-jacente, y compris une sténose des artères rénales), le traitement par des médicaments, agissant sur ce système, y compris les ARAII a été associé à une hypotension aiguë, une azotémie, une oligurie ou rarement à une insuffisance rénale aiguë.
Bulgarian: При пациенти, чийто съдов тонус и бъбречна функция зависят главно от активността на ренин-ангиотензин-алдостероновата система (напр. пациенти с тежка застойна сърдечна недостатъчност или подлежащо бъбречно заболяване, включително стеноза на бъбречната артерия), има съобщения, че лечението с лекарствени продукти, които повлияват тази система, включително АІІРБ, е свързано с остра хипотония, азотемия, олигурия или, рядко, остра бъбречна недостатъчност.
French: Dans les études de sécurité préclinique, le candésartan a eu des effets sur les reins et sur les paramètres érythrocytaires à des doses élevées chez la souris, le rat, le chien et le singe.
Bulgarian: В предклиничните проучвания за безопасност самият кандесартан във високи дози оказва ефекти върху бъбреците и параметрите на червения кръвен ред при мишки, плъхове, кучета и маймуни.
French: Infection respiratoire
Bulgarian: Респираторна инфекция
French: A des concentrations/doses très hautes, le candésartan et l'hydrochlorothiazide ont montré une activité génotoxique.
Bulgarian: В много високи концентрации/дози както кандесартан, така и хидрохлоротиазид показват генотоксичност.
French: • Le candésartan cilexetil appartient à un groupe de médicaments appelés antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II.
Bulgarian: Кандесартан цилексетил принадлежи към група лекарства, наречени „ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти".
French: Dans les études randomisées en double aveugle, l'incidence d'événements indésirables, et notamment de toux, était plus faible pendant le traitement par Atacand Plus que pendant le traitement par des associations d'IEC et d'hydrochlorothiazide.
Bulgarian: В двойно-слепи, рандомизирани проучвания, честотата на нежеланите реакции, особено на кашлица, е по-ниска при лечение с Atacand Plus, отколкото при лечение с комбинации от ACE инхибитори и хидрохлоротиазид.
French: Il contient deux substances actives : le candésartan cilexetil et l'hydrochlorothiazide.
Bulgarian: Съдържа две активни съставки: кандесартан цилексетил и хидрохлоротиазид.
French: En raison de l'absence d'information disponible sur l'utilisation d'Atacand Plus au cours de l'allaitement, Atacand Plus est déconseillé ; il est préférable d'utiliser d'autres traitements ayant un profil de sécurité bien établi pendant l'allaitement, en particulier chez le nouveau-né ou le prématuré.
Bulgarian: Тъй като няма налична информация за употребата на Atacand Plus по време на кърмене, Atacand Plus не се препоръчва, а се предпочитат алтернативни лекарствени средства с подобре установен профил на безопасност при кърмене, особено при кърмене на новородено или недоносено дете.
French: L'élimination rénale du candésartan se fait à la fois par filtration glomérulaire et sécrétion tubulaire active.
Bulgarian: Бъбречното елиминиране на кандесартан се осъществява чрез гломерулна филтрация и активна тубулна секреция.
French: L'hydrochlorothiazide peut augmenter le risque d'insuffisance rénale aiguë, particulièrement en cas d'administration de fortes doses de produits de contraste iodés.
Bulgarian: Хидрохлоротиазид може да повиши риска за развитие на остра бъбречна недостатъчност, особено при приложение на йодни контрастни вещества във високи дози.
French: Les diurétiques de l'anse sont préférés aux thiazidiques dans cette population.
Bulgarian: В тази популация се предпочитат бримковите пред тиазидните диуретици.
French: • si vous êtes allergique (hypersensible) au candésartan cilexetil ou l'hydrochlorothiazide ou à l'un des autres composants contenus dans Atacand Plus (voir rubrique 6).
Bulgarian: - ако сте алергични (свръхчувствителни) към кандесартан цилексетил или хидрохлоротиазид, или към някоя от останалите съставки на Atacand Plus (вж. точка 6); - ако сте алергични към сулфонамидни лекарства.
French: Atacand Plus est déconseillé en début de grossesse et ne doit pas être pris si vous êtes enceinte de plus de 3 mois, car cela pourrait nuire gravement à votre enfant.
Bulgarian: В началото на бременността не се препоръчва да се приема Atacand Plus, а след третия месец на бременността не трябва да се приема, защото, ако се приема след третия месец, може да причини сериозни увреждания на бебето Ви.
French: Le nom de votre médicament est Atacand Plus.
Bulgarian: Вашето лекарство се нарича Atacand Plus.
French: Comme avec les autres médicaments antihypertenseurs, une chute excessive de la pression artérielle chez des patients ayant une cardiopathie ischémique ou une maladie cérébro-vasculaire athéroscléreuse peut entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
Bulgarian: Както при всички антихипертензивни средства, голямото понижаване на артериалното налягане при пациенти с исхемична болест на сърцето или атеросклеротична мозъчно-съдова болест може да доведе до развитие на инфаркт на миокарда или инсулт.
French: • Effets sur le fonctionnement de vos reins, notamment si vous avez des problèmes aux reins ou une insuffisance cardiaque.
Bulgarian: Ефекти върху бъбречната функция, особено ако имате проблеми с бъбреците или сърдечна недостатъчност.
French: Il n'existe pas actuellement de données sur l'utilisation de l'association candésartan cilexetil/hydrochlorothiazide chez les patients présentant une maladie rénale/néphropathie, une réduction de la fonction ventriculaire gauche/insuffisance cardiaque congestive ou en post-infarctus du myocarde.
Bulgarian: Към момента липсват данни за употребата на кандесартан цилексетил/хидрохлоротиазид при пациенти с бъбречно заболяване/нефропатия, намалена левокамерна функция/застойна сърдечна недостатъчност и след инфаркт на миокарда.
French: L'alcool peut vous provoquer des vertiges ou des étourdissements.
Bulgarian: От алкохола може да почувствате прималяване или замайване.
French: Hyperglycémie, hyperuricémie, déséquilibre électrolytique (notamment hyponatrémie et hypokaliémie)
Bulgarian: Хипергликемия, хиперурикемия, електролитен дисбаланс, (включително хипонатриемия и хипокалиемия)
French: • Carbenoxolone (pour le traitement des maladies de l'œsophage ou des ulcères de la bouche).
Bulgarian: карбеноксолон (за лечение на заболявания на хранопровода или язви в устата;
French: Des réactions d'hypersensibilité à l'hydrochlorothiazide peuvent survenir chez des patients avec ou sans antécédents d'allergie ou d'asthme bronchique mais sont plus vraisemblables chez les patients présentant de tels antécédents.
Bulgarian: Реакции на свръхчувствителност към хидрохлоротиазид могат да се развият както при пациенти с анамнеза за алергия или бронхиална астма, така и при пациенти без такава анамнеза, но при първите вероятността е по-голяма.
French: L'aire sous courbe (AUC) des concentrations sériques de candésartan en fonction du temps n'est pas significativement modifiée par la prise de repas.
Bulgarian: Площта под кривата серумна концентрация/време (AUC) на кандесартан не се повлиява значимо от приема на храна.
French: Lorsque des ARAII sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (par ex des inhibiteurs sélectifs de la COX 2, de l'acide acétylsalicylique (> 3 g/jour) et des AINS non sélectifs), l'effet antihypertenseur peut être atténué.
Bulgarian: При приложение на АІІРБ едновременно с нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) (т.е. селективни COX-2 инхибитори, ацетилсалицилова киселина [> 3 g/дневно] и неселективни НСПВС) може да се наблюдава отслабване на антихипертензивния ефект.
French: • Crampes musculaires.
Bulgarian: Мускулни крампи.
French: L'utilisation du candésartan et de l'hydrochlorothiazide avec du lithium n'est pas recommandée.
Bulgarian: Приложението на кандесартан и хидрохлоротиазид с литиеви препарати не се препоръчва.
French: Les données issues de tests de mutagénicité in vitro et in vivo indiquent que le candésartan et l'hydrochlorothiazide n'exercent probablement aucune activité mutagène ou clastogène dans des conditions d'utilisation clinique.
Bulgarian: Данните от in vitro и in vivo изследванията за генотоксичост показват, че в условията на клинична употреба е малко вероятно кандесартан и хидрохлоротиазид да проявят мутагенна или кластогенна активност.
French: L'élimination rénale de potassium et de magnésium augmente de façon dose-dépendante, alors que la réabsorption du calcium s'élève.
Bulgarian: Бъбречната екскреция на калий и магнезий се повишава дозозависимо, докато реабсорбцията на калций се повишава.