FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Pertanto, l'uso di piroxicam insieme agli anticoagulanti come il warfarin deve essere evitato (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: Portanto, a utilização concomitante de piroxicam com anticoagulantes, como a varfarina, deve ser evitada (ver secção 4.4).
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
Portuguese: - Hipersensibilidade à substância activa, reacção cutânea prévia ao piroxicam (independentemente da gravidade), a outros AINEs e a outros medicamentos.
Italian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgio
Portuguese: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgium
Italian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Portuguese: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Italian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgio
Portuguese: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
Italian: Piroxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) con proprietà antinfiammatorie, analgesiche e antipiretiche.
Portuguese: O Piroxicam é um fármaco anti-inflamatório não esteróide (AINE) com propriedades antiinflamatórias, analgésicas e antipiréticas.
Italian: 75014 Paris Francia
Portuguese: 75014 Paris France
Italian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Portuguese: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Italian: − sono state aggiunte al Riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo nuove controindicazioni e le avvertenze sono state rafforzate in modo da limitare l'esposizione a piroxicam di quei pazienti senza fattori di rischio per reazioni gastrointestinali e cutanee;
Portuguese: − foram adicionadas novas contra-indicações e advertências reforçadas ao Resumo das Características do Medicamento e ao Folheto Informativo com o intuito de limitar a exposição ao piroxicam dos doentes sem factores de risco para a ocorrência de reacções gastrointestinais e cutâneas;
Italian: NON PRENDA PIROXICAM:
Portuguese: NÃO TOME PIROXICAM:
Italian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Portuguese: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poland
Italian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Portuguese: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Greece
Italian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Portuguese: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Italian: COME PRENDERE PIROXICAM
Portuguese: COMO TOMAR PIROXICAM
Italian: 1500 Gb Zaandam Paesi Bassi
Portuguese: 1500 Gb Zaandam The Netherlands
Italian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paesi Bassi
Portuguese: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere The Netherlands
Italian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Portuguese: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Greece
Italian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Portuguese: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Italian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Portuguese: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Italian: D-22761 Hamburg Germania
Portuguese: D-22761 Hamburg Germany
Italian: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Regno Unito
Portuguese: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns United Kingdom
Italian: − il CHMP ha convenuto che non sono necessarie restrizioni per le formulazioni topiche di piroxicam e che il rapporto benefici/rischi rimane positivo,
Portuguese: − o CHMP concordou não serem necessárias quaisquer restrições relativamente às formulações tópicas do piroxicam e que o perfil de benefício-risco continua a ser favorável;
Italian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgio
Portuguese: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgium
Italian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
Portuguese: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Italian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Portuguese: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Italian: Piroxicam non cura l'artrite e le darà sollievo solo fino a quando continuerà ad assumerlo.
Portuguese: (Nome de Fantasia) não cura a artrite e irá ajudá-lo apenas enquanto estiver a tomar este medicamento.
Italian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Portuguese: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italy
Italian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungheria
Portuguese: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungary
Italian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Regno Unito
Portuguese: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London United Kingdom
Italian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgio
Portuguese: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
Italian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Portuguese: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Italian: I pazienti con fattori di rischio significativi per gravi eventi GI devono essere trattati con piroxicam solo dopo attenta valutazione (vedere paragrafo 4.3 ed il paragrafo qui di seguito riportato).
Portuguese: Os doentes com factores de risco significativo para efeitos GI graves só devem ser tratados com piroxicam após uma avaliação cuidadosa (ver secções 4.3 e abaixo).
Italian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungheria
Portuguese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
Italian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Portuguese: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Greece
Italian: D- 06796 Brehna Germania
Portuguese: D- 06796 Brehna Germany
Italian: Uso concomitante di altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 ed acido acetilsalicilico, somministrati a dosi analgesiche.
Portuguese: - Uso concomitante de outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para Cox-2 e ácido acetilsalicílico em doses analgésicas.
Italian: − il CHMP ha concluso che il rapporto benefici/rischi delle formulazioni sistemiche di piroxicam nelle indicazioni limitate concordate è positivo;
Portuguese: − o CHMP concluiu que o perfil de benefício-risco das formulações sistémicas dos medicamentos que contêm piroxicam nas indicações restritas acordadas é favorável;
Italian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Portuguese: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
Italian: Il medico può prescrivere piroxicam insieme ad un altro medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino da possibili effetti indesiderati.
Portuguese: O médico pode prescrever piroxicam juntamente com outro medicamento para proteger de potenciais efeitos secundários.o seu estômago e intestino.
Italian: Se ha più di 70 anni o se sta assumendo altri medicinali come i corticosteroidi o alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI), oppure acido acetilsalicilico per prevenire la formazione di coaguli nel sangue, il suo medico potrebbe prescriverle insieme a [Nome di fantasia] un medicinale per proteggere lo stomaco e l'intestino.
Portuguese: Se tem mais de 70 anos ou se está a tomar outros medicamentos como corticosteróides ou certos fármacos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS), ou ácido acetilsalicilico para prevenir a coagulação do sangue, o seu médico pode prescrever-lhe, juntamente com (Nome de Fantasia), um medicamento para proteger o seu estômago e intestinos.
Italian: 08029 Barcelona Spagna
Portuguese: 08029 Barcelona Spain
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
Portuguese: Neo-Farmacêutica, Lda. Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Italian: Chalandri 15232 Grecia
Portuguese: Chalandri 15232 Greece
Italian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Regno Unito
Portuguese: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
Italian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Portuguese: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italy
Italian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Regno Unito
Portuguese: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
Italian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italia
Portuguese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
Italian: Se sta assumendo altri FANS, inclusi gli inibitori selettivi della COX-2 e l'acido acetilsalicilico (una sostanza presente in molti medicinali utilizzata per alleviare il dolore ed abbassare la febbre).
Portuguese: - se está a tomar outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para a COX-2 e ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos utilizados nos alívio da dor e para baixar a temperatura (febre).
Italian: Deve interrompere immediatamente l'assunzione di piroxicam e contattare il medico se ha un dolore allo stomaco o se presenta qualsiasi segno di sanguinamento allo stomaco o all'intestino, come l'eliminazione di feci di colore nero o macchiate di sangue oppure se vomita del sangue.
Portuguese: Deve parar de tomar imediatamente piroxicam e informar o seu médico se tiver dor de estômago, ou qualquer sinal de hemorragia no estômago ou intestinos, como fezes de cor negra ou com sangue, ou se vomitar sangue.
Italian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Regno Unito
Portuguese: Odiham, Hampshire RG29 1LF United Kingdom
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
Portuguese: Se-104 35 Stockholm Sweden
Italian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Portuguese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
Italian: D- 76437 Rastatt Germania
Portuguese: D- 76437 Rastatt Germany
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Regno Unito
Portuguese: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
Italian: Il CHMP ha inoltre raccomandato di introdurre delle modifiche (i cosiddetti "elementi chiave") nelle informazioni sul prodotto di piroxicam e di altri FANS non selettivi, che sono stati pubblicati sul sito web dell'EMEA nel settembre 2006 (rif.
Portuguese: O CHMP emitiu também recomendações para alterações, os chamados "elementos-chave", a incluir na informação sobre o piroxicam, bem como nos casos de alguns outros AINE não selectivos, que foram publicadas no sítio web da EMEA em Setembro de 2006 (ref. do documento: EMEA/CHMP/381615/2006).
Italian: D-61118 Bad Vilbel Germania
Portuguese: D-61118 Bad Vilbel Germany
Italian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgio
Portuguese: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
Italian: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Portuguese: Metamorfosi Attiki 14452 Greece
Italian: Athens-Lamia 14565 Grecia
Portuguese: Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Portuguese: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Italian: Informi il medico se sta assumendo altri medicinali, inclusi quelli senza prescrizione medica.
Portuguese: Certifique-se de que informou o seu médico de todos os medicamentos que está a tomar, incluindo os medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Portuguese: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
Italian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegia
Portuguese: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norway
Italian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Portuguese: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
Italian: Un'età superiore a 70 anni è associata ad un elevato rischio di complicazioni.
Portuguese: O risco para desenvolver complicações GI graves aumenta com a idade, sendo que a idade superior a 70 anos está associada a um risco elevado de complicações.
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
Portuguese: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
Italian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Portuguese: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Italian: La prescrizione di piroxicam deve essere iniziata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento di pazienti con malattie reumatiche infiammatorie o degenerative.
Portuguese: "A prescrição de piroxicam deve ser iniciada por médicos com experiência na avaliação diagnóstica e tratamento de doentes com doenças reumáticas inflamatórias ou degenerativas.
Italian: New Psychiko 15451 Grecia
Portuguese: New Psychiko 15451 Greece
Italian: D-82256 Fürstenfeldbruck Germania
Portuguese: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
Italian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italia
Portuguese: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italy
Italian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Portuguese: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Italian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgio
Portuguese: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
Italian: Reazioni cutanee:
Portuguese: Reacções cutâneas
Italian: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgio
Portuguese: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
Italian: D-86156 Augsburg Germania
Portuguese: D-86156 Augsburg Germany
Italian: Storia di gravi reazioni allergiche da farmaco di qualsiasi tipo, in particolare reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, epidermolisi necrotica.
Portuguese: - Antecedentes de reacções medicamentosas alérgicas graves, de qualquer tipo, particularmente reacções cutâneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise tóxica epidérmica.
Italian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgio
Portuguese: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
Italian: Il trattamento con piroxicam deve essere interrotto alla comparsa dei primi segni di eruzione cutanea, lesioni a livello delle mucose o di qualsiasi altro segno di ipersensibilità.
Portuguese: Piroxicam deve ser interrompido aos primeiros sinais de erupção cutânea, lesões mucosas, ou outras manifestações de hipersensibilidade.
Italian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spagna
Portuguese: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
Italian: Il 21 giugno 2007 il CHMP ha concluso che dagli studi epidemiologici emerge che le formulazioni sistemiche di piroxicam sono associate a un più elevato rischio di grave tossicità gastrointestinale rispetto ad altri FANS e a un più elevato rischio di gravi reazioni cutanee (SCAR) rispetto ad altri FANS non "oxicami".
Portuguese: O CHMP concluiu, em 21 de Junho de 2007, que os estudos epidemiológicos sugerem que as formulações sistémicas do piroxicam estão associadas a um risco mais elevado de toxicidade gastrointestinal grave, em comparação com outros AINE, bem como a um risco mais elevado de reacções cutâneas graves (SCAR, serious cutaneous adverse reactions) do que outros AINE não oxicans.
Italian: Piroxicam [Nome di fantasia] viene utilizzato per alleviare alcuni sintomi causati da osteoartrosi (artrosi: malattia degenerativa delle articolazioni), artrite reumatoide e spondilite anchilosante (reumatismo della colonna vertebrale), quali gonfiore, rigidità e dolore alle articolazioni.
Portuguese: (Nome de Fantasia) é utilizado para o alívio de alguns sintomas causados pela osteoartrose (artrose, doença degenerativa das articulações), artrite reumatóide e espondilite anquilosante (reumatismo da coluna vertebral), como o inchaço, rigidez e dor nas articulações.
Italian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgio
Portuguese: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
Italian: Bruxicam 0,5% 0.50% Gocce oftalmiche, soluzione
Portuguese: Bruxicam 0,5% 0.50% Colírio, solução
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO FOLHETO INFORMATIVO PARA FORMULAÇÕES SISTÉMICAS DE MEDICAMENTOS CONTENDO PIROXICAM
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO PARA FORMULAÇÕES SISTÉMICAS DE MEDICAMENTOS CONTENDO PIROXICAM
Italian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cipro
Portuguese: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
Italian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Portuguese: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Portuguese: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Italian: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spagna
Portuguese: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
Italian: 3640 Ae Mijdrecht Paesi Bassi
Portuguese: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
Italian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgio
Portuguese: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
Italian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italia
Portuguese: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy
Italian: Radicolalgia
Portuguese: Radiculalgia
Italian: Il CHMP ha concordato che le raccomandazioni di cui all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 726/2004 emanate nell'ottobre 2006 e pubblicate sul sito web dell'EMEA (rif.
Portuguese: O CHMP concordou que as recomendações da alínea 3 do artigo 5.º do regulamento (CE) n.º 726/2004 emitidas em Outubro de 2006 e publicadas no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/413136/2006) continuam válidas para os medicamentos que contêm piroxicam.
Italian: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grecia
Portuguese: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Portuguese: Estes elementos-chave foram publicados no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
Italian: Peristeri 12134 Grecia
Portuguese: Peristeri 12134 Greece
Italian: Acharnai Attiki 13671 Grecia
Portuguese: Acharnai Attiki 13671 Greece
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Portuguese: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Italian: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germania
Portuguese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
Italian: 58-500 Jelenia Gora Polonia
Portuguese: 58-500 Jelenia Gora Poland
Italian: Antiaggreganti piastrinici ed inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI): aumento del rischio di sanguinamento gastrointestinale (vedere paragrafo 4.4.
Portuguese: Agentes anti-agregantes plaquetários e inibidores selectivos da recaptação da serotonina: aumento do risco de hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
Italian: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germania
Portuguese: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
Italian: Felcam20 mg/sup Supposta
Portuguese: Felcam20 mg/sup Supositório
Italian: Pallini Attiki 15351 Grecia
Portuguese: Pallini Attiki 15351 Greece
Italian: Kent Ct13 9nj Regno Unito
Portuguese: Kent Ct13 9nj United Kingdom
Italian: D-89070 Ulm Germania
Portuguese: D-89070 Ulm Germany
Italian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germania
Portuguese: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germany
Italian: I pazienti in trattamento concomitante con corticosteroidi per via orale, inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) o antiaggreganti piastrinici, come acido acetilsalicilico a bassi dosaggi, hanno un maggiore rischio di gravi complicazioni gastrointestinali (vedere di seguito e paragrafo 4.5).
Portuguese: Doentes a tomar concomitantemente corticosteróides orais, inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) ou agentes antiplaquetários, como ácido acetilsalicilico em baixas doses, estão sujeitos a um risco acrescido de complicações GI graves (ver abaixo e secção 4.5).
Italian: E' particolarmente importante segnalare i seguenti casi: - se sta assumendo aspirina o altri medicinali antinfiammatori non steroidei per alleviare il dolore - se sta assumendo corticosteroidi, medicinali utilizzati per trattare una varietà di condizioni come le allergie e gli squilibri ormonali - se sta assumendo anticoagulanti come il warfarin per prevenire la formazione di coaguli nel sangue - se sta assumendo alcuni medicinali per la depressione chiamati inibitori selettivi del reuptake della serotonina (SSRI) - se sta assumendo qualsiasi medicinale, come l'acido acetilsalicilico, per prevenire la formazione di coaguli nel sangue
Portuguese: É extremamente importante que refira: - se está a tomar ácido acetilsalicilico ou outro medicamento anti-inflamatório não esteróide para o alívio da dor - se está a tomar corticosteróides, que são medicamentos administrados para uma série de situações, como alergias e desequilíbrios hormonais - se está a tomar anticoagulantes como a varfarina, para prevenir a coagulação do sangue - se está a tomar certos medicamentos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) - se está a tomar fármacos, como o ácido acetilsalicilico, para prevenir a agregação plaquetária
Italian: Questa sezione del foglio illustrativo è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Portuguese: Esta secção do folheto informativo foi anexada à Decisão da Comissão na sequência do procedimento de arbitragem ao abrigo do Artigo 31.
Italian: L'associazione terapeutica con agenti gastroprotettori (per esempio, misoprostol o inibitori della pompa protonica) dev'essere valutata con cautela in tutti i pazienti e, in particolare, negli anziani.
Portuguese: A terapêutica de associação com agentes gastroprotectores (por exemplo, misoprostol ou inibidores da bomba de protões) deve também ser cuidadosamente ponderada para todos os doentes e especialmente para os idosos.
Italian: 4823 Ae Breda Paesi Bassi
Portuguese: 4823 Ae Breda The Netherlands
Italian: Se dimentica di prendere piroxicam:
Portuguese: Se se esquecer de tomar piroxicam
Italian: Precedenti anamestici di ulcera, emorragia o perforazione gastrointestinale.
Portuguese: - Antecedentes de ulceração, hemorragia ou perfuração gastrointestinal.
Italian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgio
Portuguese: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
Italian: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
Portuguese: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex France
Italian: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Portuguese: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
Italian: Poiché l'impiego di piroxicam ha mostrato di essere associato ad un aumento del rischio di complicazioni a carico del tratto gastrointestinale, l'eventuale necessità di una terapia combinata con agenti gastro-protettori (ad es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere attentamente valutata, in particolare in pazienti anziani.
Portuguese: Visto que o piroxicam demonstrou estar associado a um aumento do risco de complicações gastrointestinais, deve ser cuidadosamente considerada a necessidade de uma terapêutica combinada com fármacos gastro-protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões), em particular nos doentes idosos."
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam in associazione ad agenti gastro-protettori (p.es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere preso in considerazione in questi pazienti a rischio.
Portuguese: Como com outros AINEs, a utilização de piroxicam em associação com agentes protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões) deve ser considerada nestes doentes em risco.
Italian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Svezia
Portuguese: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
Italian: Overton, Hampshire RG25 3ED Regno Unito
Portuguese: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom