FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Maintenez votre InnoLet avec l'aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure 1C) pour faire remonter les éventuelles bulles d'air vers le haut de la cartouche.
Dutch: • Houd uw InnoLet met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon (afbeelding 1C) om eventuele luchtbelletjes boven in de patroon te laten verzamelen.
French: Préparation de votre Insulatard FlexPen
Dutch: Voorbereiding van uw Insulatard FlexPen
French: Contrôlez le nom et la couleur de l'étiquette de votre stylo pour vous assurer qu'il contient le bon type d'insuline.
Dutch: Controleer de naam en het gekleurde etiket van uw pen om er zeker van te zijn dat deze de juiste insulinesoort bevat.
French: Instructions d'utilisation d'Insulatard FlexPen suspension injectable Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser votre FlexPen.
Dutch: Instructies voor het gebruik van Insulatard suspensie voor injectie in FlexPen Lees de volgende gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door alvorens uw FlexPen te gebruiken.
French: Mélangez toujours Insulatard et l'insuline d'action rapide dans le même ordre.
Dutch: Meng Insulatard en snelwerkende insuline altijd in dezelfde volgorde.
French: Insulatard est une insuline humaine d'action progressive et prolongée.
Dutch: Insulatard is een humane insuline die geleidelijk begint te werken en met een lange werkingsduur.
French: Voie sous-cutanée Lire la notice avant utilisation
Dutch: Subcutaan gebruik Lees voor het gebruik de bijsluiter
French: Le patient sera averti du fait qu'il doit jeter l'aiguille et la seringue après chaque injection.
Dutch: De patiënt moet worden aangeraden de naald en de spuit na elke injectie weg te gooien.
French: • Vérifiez qu'il reste au moins 12 unités d'insuline dans la cartouche, afin de garantir la remise en suspension.
Dutch: • Controleer of er ten minste 12 eenheden insuline in de patroon aanwezig zijn, zodat er gelijkmatig gemengd kan worden.
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Insulatard InnoLet mentionnées dans cette notice.
Dutch: Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van Insulatard Innolet die zijn opgenomen in deze bijsluiter.
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) EU/1/02/233/003
Dutch: Insulatard injectieflacon (100 internationale eenheden/ml) EU/1/02/233/003
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml) EU/1/02/233/001
Dutch: Insulatard injectieflacon (40 internationale eenheden/ml) EU/1/02/233/001
French: Assurez-vous toujours qu'une goutte apparaît au bout de l'aiguille avant de réaliser votre injection.
Dutch: Controleer altijd of er een druppel verschijnt aan de naaldpunt voordat u injecteert.
French: Injectez l'air dans le flacon contenant l'insuline d'action rapide.
Dutch: Injecteer de lucht in de injectieflacon met snelwerkende insuline.
French: • Ce mouvement doit être toujours répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Dutch: • De beweging moet altijd worden herhaald totdat de vloeistof er gelijkmatig wit en troebel uitziet.
French: Les flacons d'Insulatard doivent être utilisés avec des seringues à insuline portant une graduation adéquate.
Dutch: Insulatard injectieflacons moeten worden gebruikt met insulinespuiten met een overeenkomstige schaalverdeling.
French: Administration avec un système d'administration d'insuline Insulatard Penfill est conçu pour être utilisé avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
Dutch: Insulatard Penfill is ontworpen voor gebruik met Novo Nordisk insulinetoedieningssystemen en NovoFine of NovoTwist naalden.
French: Lisez attentivement les instructions d'utilisation d'Insulatard FlexPen mentionnées dans cette notice.
Dutch: Lees aandachtig de instructies voor het gebruik van Insulatard FlexPen die zijn opgenomen in deze bijsluiter.
French: Insulatard peut être utilisé chez les enfants et les adolescents.
Dutch: Insulatard kan bij kinderen en jongeren tot 18 jaar gebruikt worden.
French: Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) 1 flacon contient 10 ml, équivalent à 1 000 unités internationales.
Dutch: Insulatard injectieflacon (100 internationale eenheden/ml) 1 injectieflacon bevat 10 ml equivalent aan 1.000 internationale eenheden.
French: Les patients qui passent à Insulatard en remplacement d'un autre type d'insuline pourront nécessiter une augmentation du nombre d'injections quotidiennes ou une modification de la dose par rapport à leurs insulines habituelles.
Dutch: Het is mogelijk dat patiënten die van een ander insulinetype zijn overgeschakeld op Insulatard, dagelijks meer injecties of een andere dosis nodig hebben dan bij de geneesmiddelen met insuline die ze voorheen gebruikten.
French: ► Les aiguilles et Insulatard Penfill ne doivent pas être partagés.
Dutch: ► Naalden en Insulatard Penfill mogen niet met anderen gedeeld worden.
French: 1 ml de suspension contient 100 unités internationales d'insuline isophane (NPH) humaine* (équivalent à 3,5 mg).
Dutch: 1 ml suspensie bevat 100 internationale eenheden isofane (NPH) humane insuline* (equivalent aan 3,5 mg).
French: 1 ml de suspension contient 40 unités internationales d'insuline isophane (NPH) humaine* (équivalent à 1,4 mg).
Dutch: 1 ml suspensie bevat 40 internationale eenheden isofane (NPH) humane insuline* (equivalent aan 1,4 mg).
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml) et InnoLet :
Dutch: Insulatard injectieflacon (40 internationale eenheden/ml) en InnoLet:
French: Remettre en suspension conformément aux instructions N'utiliser le liquide remis en suspension que s'il est uniformément blanc et opaque
Dutch: Resuspenderen volgens de instructies Gebruik de geresuspendeerde vloeistof alleen wanneer deze gelijkmatig wit en troebel is.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'Insulatard.
Dutch: Zuig dezelfde hoeveelheid lucht in de spuit op als de dosis Insulatard.
French: Insulatard FlexPen est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. FlexPen permet d'injecter 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Dutch: Insulatard FlexPen is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. FlexPen levert 1-60 eenheden, in stappen van 1 eenheid.
French: Insulatard InnoLet est un stylo prérempli conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm. InnoLet permet d'injecter 1 à 50 unités par paliers de 1 unité.
Dutch: Insulatard InnoLet is een voorgevulde pen ontworpen voor gebruik met NovoFine of NovoTwist naalden voor eenmalig gebruik met een lengte van maximaal 8 mm. InnoLet levert 1-50 eenheden, in stappen van 1 eenheid.
French: ► Les aiguilles et les seringues ne doivent pas être partagées.
Dutch: ► Naalden en spuiten mogen niet met anderen gedeeld worden.
French: Juste avant l'injection, faites rouler entre vos mains le flacon d'Insulatard jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Dutch: Rol, vlak voor gebruik, de injectieflacon Insulatard tussen uw handen totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
French: La remise en suspension est plus facile quand l'insuline est à température ambiante.
Dutch: Mengen gaat makkelijker wanneer de insuline op kamertemperatuur is.
French: Si vous ne purgez pas InnoLet, vous risquez de recevoir trop peu d'insuline ou de ne pas en recevoir du tout.
Dutch: Als u uw InnoLet niet gebruiksklaar maakt, injecteert u mogelijk te weinig of helemaal geen insuline.
French: ► Les aiguilles et Insulatard FlexPen ne doivent pas être partagés.
Dutch: ► Naalden en Insulatard FlexPen mogen niet met anderen gedeeld worden.
French: Insulatard est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Dutch: Insulatard moet onder de huid (subcutaan) geïnjecteerd worden.
French: Assurez-vous d'avoir toujours bien remis en suspension l'insuline avant chaque injection.
Dutch: Zorg er altijd voor dat u, voorafgaand aan elke injectie, de insuline goed gemengd heeft.
French: • Retournez le stylo de haut en bas de la position A à la position B au moins 20 fois afin que la bille de verre se déplace d'une extrémité à l'autre de la cartouche (figure 1A).
Dutch: • Beweeg de pen op en neer tussen positie A en B, waarbij het glazen bolletje van de ene kant van de patroon naar de andere kant moet rollen (afbeelding 1A) en dit minstens 20 keer.
French: ► Les aiguilles et Insulatard InnoLet ne doivent pas être partagés.
Dutch: ► Naalden en Insulatard InnoLet mogen niet met anderen gedeeld worden.
French: Une intensification de l'insulinothérapie avec une amélioration soudaine de l'équilibre glycémique peut être associée à une aggravation transitoire de la rétinopathie diabétique,
Dutch: Intensivering van de insulinebehandeling met een abrupte verbetering in de glykemische regulatie kan gepaard gaan met tijdelijke verergering van diabetische retinopathie, terwijl een langdurige verbeterde glykemische regulatie het risico op progressie van diabetische retinopathie vermindert.
French: Boîtes de 1 ou 5 flacons de 10 ml ou emballage multiple de 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml.
Dutch: Verpakkingsgrootten van 1 en 5 injectieflacons van 10 ml of een multiverpakking met 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon.
French: • Prenez garde à ne pas bloquer le sélecteur de dose quand vous réalisez l'injection car celui ci doit pouvoir revenir à 0 quand vous appuyez sur le bouton-poussoir.
Dutch: • Zorg dat de instelschijf niet blokkeert tijdens het injecteren, aangezien de instelschijf naar 0
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Insulatard
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON DE L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON- sans blue box)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BINNENVERPAKKING VAN DE MULTIVERPAKKING (INJECTIEFLACON - zonder blue box)
French: Insulatard contient du sodium
Dutch: Insulatard bevat natrium
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTIQUETTE APPLIQUÉE SUR L'EMBALLAGE MULTIPLE (FLACON- avec blue box)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD BUITENWIKKEL ETIKET OP DE MULTIVERPAKKING (INJECTIEFLACON met blue box)
French: PC : SN :
Dutch: PC:
French: La remise en suspension est plus facile si l'insuline a atteint la température ambiante.
Dutch: Mengen gaat makkelijker als de insuline op kamertemperatuur is.
French: Faites rouler le flacon entre vos mains jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Dutch: Rol de injectieflacon tussen uw handen totdat de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
French: Insulatard FlexPen est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine sous forme isophane (NPH).
Dutch: Insulatard FlexPen is een voorgevulde wegwerppen die humane insuline als isofaan (NPH) bevat.
French: EXP/ En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à utiliser dans les 4 semaines
Dutch: EXP/ Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: binnen 4 weken gebruiken.
French: Aspirez dans la seringue une quantité d'air identique à la dose d'insuline d'action rapide.
Dutch: Zuig dezelfde hoeveelheid lucht in de spuit op als de dosis snelwerkende insuline.
French: Comment manipuler Insulatard InnoLet
Dutch: Hoe Insulatard InnoLet te gebruiken
French: Puis, chassez l'air de la seringue et assurez-vous que la dose est correcte.
Dutch: Verwijder dan de lucht uit de spuit en controleer de dosis.
French: Le mouvement doit toujours être répété jusqu'à ce que le liquide soit uniformément blanc et opaque.
Dutch: Deze beweging moet altijd worden herhaald tot de vloeistof gelijkmatig wit en troebel is.
French: Insérez l'aiguille dans le flacon d'Insulatard, retournez le flacon et la seringue puis aspirez la dose qui vous a été prescrite.
Dutch: Steek de naald in de injectieflacon met Insulatard, keer de injectieflacon en de spuit ondersteboven en zuig de aan u voorgeschreven dosis op. Verwijder eventuele lucht uit de spuit en controleer of de dosis juist is.
French: Insulatard InnoLet est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline humaine sous forme isophane (NPH).
Dutch: Insulatard InnoLet is een voorgevulde wegwerppen die humane insuline als isofaan (NPH) bevat.
French: EXP/ En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à utiliser dans les 6 semaines
Dutch: EXP/ Tijdens gebruik of wanneer meegenomen als reserve: binnen 6 weken gebruiken.
French: Qu'est-ce qu'Insulatard et contenu de l'emballage extérieur
Dutch: Hoe ziet Insulatard eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
French: Insulatard Penfill ne convient que pour les injections sous-cutanées administrées au moyen d'un stylo réutilisable.
Dutch: Insulatard Penfill is alleen geschikt voor subcutane injecties uit een herbruikbare pen.
French: ► L'administration d'Insulatard pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Dutch: ► Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met Insulatard tijdens het geven van borstvoeding.
French: Insulatard flacon (40 unités internationales/ml)/Insulatard flacon (100 unités internationales/ml) Administration avec une seringue
Dutch: Insulatard injectieflacon (40 internationale eenheden/ml)/Insulatard injectieflacon (100 internationale eenheden/ml)
French: L'administration d'Insulatard pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
Dutch: Er zijn geen beperkingen voor de behandeling met Insulatard tijdens de borstvoeding.
French: Insulatard FlexPen ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Dutch: Insulatard FlexPen is alleen geschikt voor subcutane injecties.
French: Insulatard InnoLet ne convient que pour les injections sous-cutanées.
Dutch: Insulatard InnoLet is alleen geschikt voor subcutane injecties.
French: Après la remise en suspension, le liquide doit être uniformément blanc et opaque.
Dutch: Na het mengen moet de vloeistof er gelijkmatig wit en troebel uitzien.
French: EU/1/02/233/016 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
Dutch: EU/1/02/233/016 5 verpakkingen van 1 x 10 ml injectieflacon
French: Autres informations relatives à Insulatard:
Dutch: Overige informatie over Insulatard:
French: L'EPAR complet relatif à Insulatard est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Het volledige EPAR voor Insulatard is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Insulatard.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Insulatard.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Insulatard, le 7 octobre 2002.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 7 oktober 2002 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Insulatard verleend.
French: Insulatard est utilisé pour le traitement du diabète.
Dutch: Insulatard wordt voorgeschreven voor de behandeling van diabetes.
French: Il peut être administré une ou deux fois par jour, en association ou non avec une insuline d'action rapide (au moment des repas), selon les recommandations du médecin.
Dutch: Het kan één- of tweemaal per dag toegediend worden, al dan niet samen met een kortwerkende insuline (rond de maaltijden), afhankelijk van het advies van de arts.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Insulatard?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Insulatard te waarborgen?
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Insulatard sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Insulatard groter zijn dan de risico's, en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice d'Insulatard, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Dutch: Op basis van dit plan is in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter van Insulatard veiligheidsinformatie opgenomen, onder andere over de gepaste voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten moeten nemen.
French: Insulatard a fait l'objet de quatre études cliniques principales incluant un total de 557 patients atteints de diabète de type 1, lorsque le pancréas n'est pas en mesure de produire de l'insuline (deux études portant sur 81 patients), ou de diabète de type 2, lorsque l'organisme n'est pas en mesure d'utiliser l'insuline efficacement (deux études portant sur 476 patients).
Dutch: Insulatard is onderzocht in vier klinische hoofdstudies, met in totaal 557 patiënten met type 1diabetes, waarbij de alvleesklier niet in staat is insuline aan te maken (twee studies, 81 patiënten), of type 2-diabetes, waarbij het lichaam niet in staat is insuline op een effectieve manier te gebruiken (twee studies, 476 patiënten).
French: Cela permet à Insulatard d'avoir une durée d'action prolongée.
Dutch: Hierdoor heeft Insulatard een langere werkingsduur.
French: Insulatard contient de l'insuline mélangée à une autre substance, la protamine, sous forme «isophane», qui est absorbée beaucoup plus lentement au cours de la journée.
Dutch: Insulatard bevat een mengsel van insuline en een andere stof, protamine, in een ‘isofane' vorm die veel trager wordt geabsorbeerd in de loop van de dag.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Insulatard.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Insulatard vast te stellen.
French: Quel est le bénéfice démontré par Insulatard au cours des études?
Dutch: Welke voordelen bleek Insulatard tijdens de studies te hebben?
French: Les études avaient pour objet de mesurer les taux de glycémie à jeun ou d'hémoglobine glycosylée (HbA1c, l'hémoglobine sanguine sur laquelle se fixe du glucose).
Dutch: In de studies werd de bloedglucosespiegel op nuchtere maag gemeten of het gehalte aan geglycosyleerde hemoglobine (HbA1c, de hemoglobine in het bloed waaraan glucose is gebonden).
French: Insulatard s'est révélé efficace à la fois pour le diabète de type 1 et le diabète de type 2, qu'il soit injecté de manière standard ou à l'aide d'un des stylos préremplis.
Dutch: Insulatard was werkzaam voor zowel type 1- als type 2-diabetes, toegediend met behulp van een standaardinjectiemethode of een van de voorgevulde pennen.
French: Chez la plupart des patients, Insulatard a été comparé à d'autres types d'insuline humaine ou analogues de l'insuline.
Dutch: Bij de meeste patiënten werd Insulatard vergeleken met andere humane insulines of insulinevervangende middelen.
French: Le principe actif d'Insulatard, l'insuline humaine, est produit selon une méthode connue sous le nom de «technologie recombinante»: l'insuline est produite par des cellules de levure dans lesquelles un gène (ADN) a été introduit, qui les rend aptes à produire de l'insuline.
Dutch: De werkzame stof van Insulatard, humane insuline, wordt vervaardigd met behulp van een methode die bekendstaat als ‘recombinant DNA-techniek', en wel door gistcellen waarin een gen (DNA) is ingebracht, zodat insuline kan worden aangemaakt.
French: Pourquoi Insulatard a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Insulatard goedgekeurd?
French: Des études supplémentaires ont également été menées sur 225 patients afin de comparer l'efficacité d'Insulatard injecté au moyen d'une seringue ou injecté au moyen d'un stylo prérempli (InnoLet ou FlexPen).
Dutch: Er werden ook aanvullende studies uitgevoerd onder 225 patiënten, waarbij injectie van Insulatard met een spuit of een voorgevulde pen (InnoLet of FlexPen) met elkaar werden vergeleken.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Insulatard (chez plus d'un patient sur 10) est l'hypoglycémie (faibles taux de glucose dans le sang).
Dutch: De meest voorkomende bijwerking van Insulatard (waargenomen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is hypoglykemie (lage bloedglucosespiegel).
French: Insulatard est une suspension injectable qui contient le principe actif insuline humaine.
Dutch: Insulatard is een suspensie voor injectie die de werkzame stof humane insuline bevat.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Insulatard?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Insulatard in?
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer qu'Insulatard est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Dutch: Om een zo veilig mogelijk gebruik van Insulatard te waarborgen, is een risicobeheerplan opgesteld.
French: Insulatard est une insuline d'action prolongée.
Dutch: Insulatard is een langwerkende insuline.
French: Insulatard est administré par une injection sous la peau dans la cuisse, dans la paroi abdominale (à l'avant de la taille), dans la région fessière ou dans la région deltoïde (épaule).
Dutch: Insulatard wordt toegediend via onderhuidse injectie in de dij, de buikwand (ter hoogte van de taille), de bilspieren of de schouder.
French: Qu'est-ce qu'Insulatard?
Dutch: Wat is Insulatard?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Insulatard, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Zie de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Insulatard.
French: La substance HbA1c donne une indication de l'efficacité du contrôle de la glycémie.
Dutch: De HbA1c-concentratie geeft een indicatie van de regulering van de bloedglucosespiegel.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen en beperkingen.
French: Insulatard a provoqué une baisse du taux de HbA1c, indiquant que les taux de glycémie avaient été contrôlés pour revenir à un niveau similaire à celui obtenu avec une autre insuline humaine.
Dutch: Het gebruik van Insulatard leidde tot een lager HbA1c-gehalte, waaruit blijkt dat de bloedglucosespiegel werd gereguleerd tot eenzelfde niveau als bij andere humane insulines.
French: Insulatard est une insuline de substitution qui est très similaire à l'insuline fabriquée par le pancréas.
Dutch: Insulatard is een insulinevervanger die sterk lijkt op de insuline die door de alvleesklier wordt geproduceerd.
French: Comment Insulatard est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Insulatard gebruikt?
French: Comment Insulatard agit-il?
Dutch: Hoe werkt Insulatard?
French: Voie sous-cutanée cartouches (verre)
Dutch: Subcutaan gebruik Patroon (glas)
French: Insulin Human Winthrop Infusat
Dutch: EU/1/06/368/057 Insulin Human Winthrop Infusat
French: Problèmes avec le stylo ?
Dutch: Problemen met de pen?
French: - Dans votre corps
Dutch: - In uw lichaam
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Dutch: Deze injecties zijn gerechtvaardigd zelfs als het niet zeker is dat u een hypoglykemie hebt.
French: - ce que vous devez faire dans les situations d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Dutch: - wat te doen in noodgevallen als u onwel of ziek wordt.
French: Population âgée (≥65 ans)
Dutch: Ouderen (≥ 65 jaar oud)