FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Pacientom užívajúcim digoxín sa má ritonavir predpisovať so zvláštnou opatrnosťou, pretože pri súbežnom podávaní ritonaviru a digoxínu sa očakáva nárast hladín digoxínu.
Bulgarian: Особено внимание се изисква при назначаването на ритонавир на пациенти, приемащи дигоксин, тъй като се очаква едновременната употреба на ритонавир и дигоксин да повиши нивата на дигоксин.
Slovak: Súbežné užívanie ritonaviru sa neodporúča z dôvodu potenciálneho zvýšenia expozície riociguátu (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба с ритонавир поради потенциално повишаване на експозицията на риоцигуат (вж. точка 4.5).
Slovak: Štúdie tkanivovej distribúcie u potkanov pomocou 14C značeného ritonaviru preukázali najvyššie koncentrácie v pečeni, nadobličkách, pankrease, obličkách a štítnej žľaze.
Bulgarian: С ритонавир при плъхове показват, че концентрациите на ритонавир са най-високи в черния дроб, надбъбрека, панкреаса, бъбреците и щитовидната жлеза.
Slovak: Preto je dôležité, aby ste si pozorne prečítali časť možné vedľajšíe účinky v písomných informáciách pre používateľa, ktoré sú priložené k týmto liekom.
Bulgarian: Ето защо, е важно да прочетете внимателно раздела с нежелани реакции в листовките на другите лекарства.
Slovak: Pri súbežnom podávaní tadalafilu na liečbu erektilnej dysfunkcie s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky sa vyžadaje opatrnosť pri znížení dávok a to nie viac ako 10 mg tadalafilu každých 72 hodín, so zvýšeným monitorovaním nežiaducich účinkov (pozri časť 4.4).
Bulgarian: Едновременната употреба на тадалафил за лечение на еректилна дисфункция с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер трябва да става с внимание в намалени дози, от не повече от 10 mg тадалафил за 72 часа, със засилено проследяне за нежелани реакции (вж. точка 4.4).
Slovak: Ak je indikovaná liečba s inhibítormi HMG-CoA reduktázy, odporúča sa pravastatín alebo fluvastatín.
Bulgarian: Ако е показано лечение с HMG-CoA редуктазни инхибитори, се препоръчват правастатин или флувастатин.
Slovak: Norvir sa tiež dodáva ako prášok na perorálnu suspenziu obsahujúci 100 mg ritonaviru.
Bulgarian: Norvir се предлага и като прах за перорална суспензия, съдържащ 100 mg ритонавир.
Slovak: Erytromycín, itrakonazol
Bulgarian: Еритромицин, итраконазол
Slovak: V štúdii ukončenej v roku 2003, 50 dovtedy inhibítorom proteázy a lamivudínom neliečených HIV-1 infikovaných detí vo veku od 4 týždňov do 2 rokov dostávalo ritonavir 350 až 450 mg/m² každých 12 hodín súbežne so zidovudínom 160 mg/m² každých 8 hodín a lamivudínom 4 mg/kg každých 12 hodín.
Bulgarian: В проучване, завършило през 2003, 50 инфектирани с НІV, нелекувани с протеазен инхибитор и ламивудин деца, на възраст от 4 седмици до 2 години, получават ритонавир 350 или 450 mg/m на всеки 12 часа, едновременно прилаган с зидовудин 160 mg/m на всеки 8 часа и ламивудин 4 mg/kg на всеки 12 часа.
Slovak: CYP2C9 a CYP2C19 a tým zvyšovať biotransformáciu niektorých liekov metabolizovaných týmito cestami, čo môže mať za následok zníženie systémovej expozície týmto liekom, čo môže znížiť alebo skrátiť ich liečebný účinok.
Bulgarian: Ритонавир може да индуцира глюкуронидацията и оксидацията от CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9 и CYP2C19, като по този начин увеличава биотрансформацията на някои лекарствени продукти, които се метаболизират по тези метаболитни пътища и е възможно да доведе до намаляване на системната експозиция на тези лекарствени продукти, което може да спре или да скъси тяхното терапевтично действие.
Slovak: Ritonavir môže pozmeniť P-glykoproteínom sprostredkovaný eflux fexofenadínu, keď sa podáva ako antiretrovírusová látka alebo na zlepšenie farmakokinetiky, čo sa prejaví zvýšenými koncentráciami fexofenadínu.
Bulgarian: Ритонавир може да измени медиираниото от P-гликопротеин преминаване на фексофенадин, когато се дозира като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, което води до повишение на концентрациите на фексофенадин.
Slovak: Profily interakcií inhibítorov HIV proteáz, súbežne podávaných s nízkymi dávkami ritonaviru, závisia od špecifickosti súbežne podávaného inhibítora proteáz.
Bulgarian: Профилите на взаимодействия на HIV-протеазни инхибитори, прилагани едновременно с ниска доза ритонавир са зависими от съответния протезаен инхибитор, прилаган съвместно.
Slovak: Zlyhanie obličiek, poškodenie obličiek, zvýšený kreatinín, hypofosfatémia a proximálna tubulopatia (vrátane Fanconiho syndrómu) boli hlásené s použitím tenofovir dizoproxilfumarátu (DF) v klinickej praxi (pozri časť 4.8).
Bulgarian: В клиничната практика са докладвани случаи на бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, хипофосфатемия и проксимална тубулопатия (включително синдром на Fanconi) при употреба на тенофовир дизопроксил фумарат (DF) (вж. точка 4.8).
Slovak: Zvýšené koncentrácie norpetidínu, piroxikamu a propoxyfénu v plazme.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на норпетидин, пироксикам и пропоксифен.
Slovak: Nasmerujte striekačku do zmiešavacieho pohára a pomaly ťahajte piest ku správnej značke dávky v ml.
Bulgarian: Обадете се на Вашия лекар или фармацевт, ако не сте сигурни. б. Насочете спринцовката към смесителната чашка и бавно натиснете буталото до правилните ml за дозата (вж. Фигура 10). в.
Slovak: Norbuprenorfín
Bulgarian: Норбупренорфин
Slovak: Súbežné použitie ritonaviru podávaného ako antiretrovírusová látka a vorikonazolu je kontraindikované vzhľadom na zníženie koncentrácií vorikonazolu (pozri časť 4.3).
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство и вориконазол е противопоказано поради намаляване на концентрациите на вориконазол (вж. точка 4.3).
Slovak: Sérové koncentrácie môžu byť zvýšené z dôvodu inhibície CYP3A a P-gp ritonavirom.
Bulgarian: Серумните концентрации могат да се повишат поради инхибиране на CYP3A и P-gp от ритонавир.
Slovak: U HIV infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môžu vzniknúť v čase začatia kombinovanej antiretrovírusovej liečby (Combination Antiretroviral Therapy, CART) zápalové reakcie na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne patogény a spôsobiť závažné klinické stavy alebo zhoršenie symptómov.
Bulgarian: При пациенти инфектирани с HIV, с тежък имунен дефицит по време на започването на комбинираното антиретровирусно лечение (КАРЛ), може да се прояви възпалителна реакция към асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини сериозни клинични състояния или влошаване на симптомите.
Slovak: Krok 3. Odmerajte tekutinu a.
Bulgarian: Измерете течността a.
Slovak: Dávky ritonaviru nižšie ako 200 mg dvakrát denne sa nesmú používať, pretože sa môže pozmeniť účinnosť tejto kombinácie.
Bulgarian: Дози ритонавир по-ниски от 200 mg два пъти дневно не трябва да се прилагат, тъй като могат да изменят профила на ефикасност на комбинацията.
Slovak: Inhibítor PDE5
Bulgarian: PDE5 инхибитори
Slovak: • nízka hladina krvných doštičiek
Bulgarian: ниски нива на тромбоцитите в кръвта
Slovak: 72 % ND
Bulgarian: ↑ 72% НО
Slovak: Indinavir3
Bulgarian: Индинавир 3
Slovak: Dihydroergotamín, ergometrín, ergotamín, metylergometrín
Bulgarian: Дихидроерготамин, ергоновин, ерготамин, метилергоновин
Slovak: Podanie jednorazovej dávky 100 mg ritonaviru prášku na perorálnu suspenziu s jedlom so stredným obsahom tuku (617 kcal, 29 % kalórií z tuku) bolo spojené s priemerným poklesom AUC a Cmax ritonaviru o 23
Bulgarian: Приложението на единична доза от 100 mg ритонавир прах за перорална суспензия с храна с умерено съдържание на мазнини (617 kcal, 29% калории от мазнини) е свързано със средно понижение от 23 и 39% съответно на AUCinf и Cmax по отношение на стойностите на гладно.
Slovak: Natrhnutím otvorte vrecko (pozri obrázok 3).
Bulgarian: Отворете сашето (вж. Фигура
Slovak: Umiestnite špičku striekačky do tekutiny.
Bulgarian: б. Поставете върха на спринцовката в течността.
Slovak: U inhibítorov HMG-CoA reduktázy, ktoré sú značne závislé od metabolizmu CYP3A, ako sú lovastatín a simvastatín, sa predpokladá výrazné zvýšenie ich plazmatických koncentrácií, keď sa súbežne podávajú s ritonavirom ako antiretrovírusovou látkou alebo na zlepšenie farmakokinetiky.
Bulgarian: HMG-CoA редуктазните инхибитори, които са много зависими от CYP3A метаболизма, като ловастатин и симвастатин, се очаква да имат подчертано повишени плазмени концентрации, когато се прилагат едновременно с ритонавир, дозиран като антивирусно средство или като фамакокинетичен енхансер.
Slovak: 1250 à 12 h
Bulgarian: 1250 на12 часа
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak cítite nevoľnosť (pocit na vracanie), vraciate alebo vás bolí brucho, pretože to môžu byť znaky zápalu podžalúdkovej žľazy.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако имате неразположение (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да са признаци на възпаление на панкреаса.
Slovak: Prekrížená štúdia založená na porovnávaní s 1200 mg amprenaviru dvakrát denne, samotný.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 1200 mg ампренавир два пъти дневно самостоятелно.
Slovak: Fentanyl
Bulgarian: Фентанил
Slovak: Účinky ritonaviru na súbežne podávané non-antiretrovírusové lieky
Bulgarian: Ефекти на ритонавир върху едновременно прилагани не-антиретовирусни лекарствени продукти
Slovak: Účinok na súbežne podávaný liek Cmax
Bulgarian: Ефект върху Cmax на едновременно прилаганите лекарствени продукти
Slovak: Sérové koncentrácie sa môžu zvýšiť v dôsledku inhibície Pglykoproteínu, BCRP a OATP1B ritonavirom.
Bulgarian: Серумните концентрации може да се повишат поради инхибиране на Pгликопротеина, BCRP и OATP1B от ритонавир.
Slovak: Ak súčasne užívate digoxín spolu s Norvirom, možno bude potrebné, aby vám lekár upravil dávku digoxínu a sledoval vás, aby sa zabránilo problémom so srdcom.
Bulgarian: Вашият лекар може да прецени, че е необходимо да адаптира дозата на дигоксин и да проследява състоянието Ви по време на приема на дигоксин и Norvir, за да се избегне появата на сърдечни проблеми.
Slovak: Insomnia, anxieta, zmätenosť, poruchy pozornosti, synkopa, záchvat
Bulgarian: Безсъние, тревожност, обърканост, нарушение на вниманието, синкоп, гърчове
Slovak: Pretože ritonavir sa odporúča užívať s jedlom a didanozín sa má užívať nalačno, dávkovanie má byť zvlášť s odstupom 2,5 h. Úprava dávkovania nie je potrebná.
Bulgarian: Тъй като ритонавир се препоръчва да се приема по време на хранене, а диданозин трябва да се взема на гладно, дозирането трябва да бъде разделено от 2,5 h.
Slovak: Očakáva sa, že súbežné podávanie bupropiónu s opakovanými dávkami ritonaviru zníži hladiny bupropiónu.
Bulgarian: При едновременното приложение на бупропион с многократни дози ритонавир се очаква понижаване нивото на бупропион.
Slovak: Každé vrecko s práškom na perorálnu suspenziu obsahuje 100 mg ritonaviru.
Bulgarian: Всяко саше с прах за перорална суспензия съдържа 100 mg ритонавир (ritonavir).
Slovak: Antagonisty α1-adrenoreceptorov
Bulgarian: Алфа1-адренорецепторен антагонист
Slovak: Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže
Bulgarian: Печатната листовка на лекарствения продукт трябва да съдържа името и адреса на производителя, отговорен за освобождаването на съответната партида.
Slovak: Po jednorazovej dávke 600 mg je zdanlivý distribučný objem (VB/F) ritonaviru približne 20 až 40 l. Väzba ritonaviru na bielkoviny ľudskej plazmy bola približne 98 až 99 % a je konštantná v koncentračnom rozsahu 1.0 - 100 g/ml.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини на ритонавир в плазмата при хора е приблизително 98 - 99% и е постоянно при концентрации от 1.0 - 100 g /ml.
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené interakcie medzi ritonavirom a inhibítormi proteáz, antiretrovírusovými látkami inými ako inhibítory proteáz a inými neantiretrovírusovými liekmi.
Bulgarian: В таблиците по-долу са изброени взаимодействията между ритонавир и протеазни инхибитори, антиретровирусни средства, различни от протеазните инхибитори и други не-антиретровирусни лекарствени продукти.
Slovak: Klinické štúdie potvrdili bezpečnosť a účinnosť fosamprenaviru 700 mg dvakrát denne s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на фозампренавир 700 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Slovak: V dôsledku toho sa zvyšuje riziko výraznej sedácie a respiračnej depresie, spôsobenej týmito liekmi.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от прекалена седация и респираторна депресия, свързан с тези средства.
Slovak: Súbežné užívanie ritonaviru sa neodporúča z dôvodu potenciálneho zvýšenia expozície vorapaxaru (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Не се препоръчва едновремената употреба с ритонавир поради потенциално повишаване на експозицията на ворапаксар (вж. точка 4.5).
Slovak: Súbežné podávanie ritonaviru (400 mg dvakrát denne a viac) a vorikonazolu je kontraindikované z dôvodu zníženia koncentrácií vorikonazolu v plazme a možnej strate účinku (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Едновременната употреба на ритонавир (400 mg два пъти дневно и повече) и вориконазол е противопоказана поради намаление на плазмените концентрации на вориконазол и възможна загуба на ефект (вж.
Slovak: Ďalšie odporúčania pre dávkovanie sú uvedené v informácii o iných inhibítoroch proteáz (PI) schválených pre súbežné podávanie s ritonavirom.
Bulgarian: За допълнителни препоръки за дозиране се отнесете към продуктовата информация на други протеазни инхибитори, одобрени за едновременно приложение с ритонавир.
Slovak: Pacienti s poruchou funkcie obličiek
Bulgarian: Пациенти с увредена бъбречна функция
Slovak: Inhibítory HMG-CoA reduktázy, simvastatín a lovastatín, sú výrazne závislé od metabolizmu CYP3A, preto súbežné použitie ritonaviru so simvastatínom alebo lovastatínom sa neodporúča vzhľadom na zvýšené riziko myopatie vrátane rabdomyolýzy.
Bulgarian: HMG-CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин са много зависими от CYP3A по отношение на метаболизма, затова не се препоръчва едновременната употреба на ритонавир със симвастатин или ловастатин, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.
Slovak: Zatiaľ čo eliminácia rosuvastatínu nezávisí od CYP3A, pri súbežnom podávaní s ritonavirom bola hlásená zvýšená expozícia rosuvastatínu.
Bulgarian: Докато елиминирането на росувастатин не зависи от CYP3A, съобщава се за повишаване на експозицията на росувастатин при едновременно приложение с ритонавир.
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií imipramínu, amitriptylínu, nortriptylínu, fluoxetínu, paroxetínu alebo sertralínu.
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е вероятно да инхибира CYP2D6 и като резултат се очаква да повиши концентрациите на имипрамин, амитриптилин, нортриптилин, флуоксетин, пароксетин или сертралин.
Slovak: Pomaly ťahajte piest späť k značke 10 ml na striekačke (pozri obrázok 8).
Bulgarian: Бавно издърпайте буталото обратно до линията за 10 ml - опитайте се да не вкарвате мехурчета в спринцовката (вж. Фигура 8).
Slovak: Taktiež povedzte lekárovi, ak pocítite stuhnutosť kĺbov, chronickú a akútnu bolesť (hlavne bedra, kolena a ramena) a ťažkosti pri pohybe, pretože to môžu byť znaky odumierania kosti.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар и в случай на скованост на ставите, болки (особено в областта на бедрото, коляното и рамото) и затруднено движение, тъй като това може да бъде признак на остеонекроза.
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako vy alebo vaše dieťa užijete Norvir Ako užívať Norvir
Bulgarian: Вие или вашето дете да приемете Norvir).
Slovak: Ritonavir podávaný ako antiretrovírusová látka pravdepodobne inhibuje CYP2D6, v dôsledku čoho sa očakáva zvýšenie koncentrácií amfetamínu a jeho derivátov.
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е вероятно да инхибира CYP2D6 и в резултат се очаква да повиши концентрациите на амфетамин и неговите производни.
Slovak: 0,4 jedna perorálna dávka
Bulgarian: 0,4 единична перорална доза
Slovak: Glukurónové metabolity
Bulgarian: Глюкуронидни метаболити
Slovak: Liek v rámci skupiny Zdôvodnenie Zvýšenie alebo zníženie hladín súbežne podávaných liekov Antagonisty α1adrenoreceptorov
Bulgarian: Повишени или понижени нива на съпътставащи лекарствени продукти 1-адренорецепторен антагонист
Slovak: V dôsledku toho riziko výraznej sedácie a respiračnej depresie spôsobené týmito látkami.
Bulgarian: Във връзка с това повишаване на риска от прекалена седация и респираторна депресия, свързан с тези средства.
Slovak: Priamo pôsobiace antivirotiká proti vírusu hepatitídy C (HCV)
Bulgarian: HCV директно действащи антивирусни средства
Slovak: Pri analýze všetkých pacientov, ktorí boli zaradení do štúdie bez ohľadu na dĺžku liečby (intent-to-treat analýza), 72 % a 36 % pacientov dosiahlo zníženie HIV-1
Bulgarian: При intent to treat анализите 72% и 36% от пациентите постигат намаление в плазмената HIV-1
Slovak: Keď je indikovaná liečba inhibítormi HMG-CoA reduktázy, odporúča sa použiť pravastatín alebo fluvastatín (pozri časť 4.5).
Bulgarian: Ако е показано лечение с HMG-CoA редуктазен инхибитор, се препоръчва правастатин или флувастатин (вж. точка 4.5).
Slovak: 262,5 mg (26,4 ml) dvakrát denne
Bulgarian: 262.5 mg (26.4 ml) два пъти дневно
Slovak: Ak si nie ste istý, kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika.
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Slovak: Liečivo je ritonavir.
Bulgarian: - Активното вещество е ритонавир.
Slovak: - amfetamín alebo deriváty amfetamínu; - antibiotiká (napr. erytromycín, klaritromycín); - protinádorové lieky (napr. abemaciklib, afatinib, apalutamid, ceritinib, enkorafenib, dasatinib,
Bulgarian: - амфетамин или производни на амфетамина; - антибиотици (например еритромицин, кларитромицин); - средства за лечение на злокачествени заболявания (например абемациклиб, афатиниб,
Slovak: Krok 9. Odmerajte dávku a.
Bulgarian: Отмерете дозата a.
Slovak: Lieky ovplyvňujúce hladiny ritonaviru
Bulgarian: Лекарствени продукти повлияващи нивата на ритонавир
Slovak: Vývojová toxicita u králikov (embryonálna letalita, znížená početnosť vrhu a znížená hmotnosť plodov) sa vyskytla pri dávkovaní toxickom pre matku.
Bulgarian: При зайци са наблюдавани тератогенни ефекти (ембрионален леталитет, понижени размери на котилото и понижено телесно фетално тегло) при достигане на токсична доза за майката.
Slovak: multibalenie obsahujúce 90 (3 fľaše po 30) filmom obalených tabliet.
Bulgarian: - Групова опаквка, съдържаща 90 (3 бутилки от 30) филмирани таблетки.
Slovak: Norviru, keď sa užíva s inými antiretrovírusovými liekmi, závisia aj od týchto liekov.
Bulgarian: Освен това, когато се прилага с други антиретровирусни лекарства, нежеланите реакции на Norvir зависят от другите лекарства.
Slovak: Norvir 100 mg filmom obalené tablety
Bulgarian: Norvir 100 mg филмирани таблетки
Slovak: Klinické štúdie potvrdili bezpečnosť a účinnosť pri podávaní 600 mg amprenaviru dvakrát denne s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на 600 mg ампренавир два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Slovak: Ak vtiahnete príliš veľa tekutiny, začnite znova od kroku 7. Dbajte na to, aby ste nevyliali tekutinu mimo zmiešavacieho pohára.
Bulgarian: Ако изтласкате твърде много течност, започнете отново от Стъпка 7.
Slovak: 600 à 12 h Nevirapín ↔
Bulgarian: 200 на 12 часа 600 на 12 часа Невирапин
Slovak: Alfuzosín
Bulgarian: Алфузозин
Slovak: 300 à 24 h
Bulgarian: 300 на24 часа
Slovak: Buspirón
Bulgarian: Буспирон
Slovak: Avšak vzhľadom na vlastnosti ritonaviru inhibovať metabolizmus, rozšíreným použitím ritonaviru v klinickej praxi sa stalo jeho použitie ako liečiva na zlepšenie farmakokinetiky iných inhibítorov proteáz (pozri časť 4.2).
Bulgarian: Освен това, поради инхибиторните свойства на ритонавир по отношение на метаболизма, неговата употреба като фармакокинетичен енхансер на други протеазни инхибитори е преобладаващото приложение на ритонавир в клиничната практика (вж. точка 4.2).
Slovak: Divalprox, lamotrigín, fenytoín
Bulgarian: Дивалпроекс, ламотрижин, фенитоин
Slovak: Dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne sa nemajú užívať.
Bulgarian: Не трябва да се използват дози ритонавир по-високи от 100 mg два пъти дневно.
Slovak: • záchvaty (kŕče)
Bulgarian: гърчове (припадъци)
Slovak: 100 à 24 h
Bulgarian: 100 на24 часа
Slovak: 526 mg (52,6 ml) dvakrát denne
Bulgarian: 526 mg (52.6 ml) два пъти дневно
Slovak: Dávky ritonaviru vyššie ako 100 mg dvakrát denne s darunavirom sa neštudovali.
Bulgarian: Дози ритонавир по-високи от 100 mg два пъти дневно, прилагани с дарунавир, не са проучвани.
Slovak: Norvir 100 mg prášok na perorálnu suspenziu
Bulgarian: Norvir 100 mg прах за перорална суспензия
Slovak: Úprava dávkovania sulfametoxazolu/trimetoprimu počas súbežnej liečby s ritonavirom sa nevyžaduje.
Bulgarian: При едновременно лечение с ритонавир не се налага промяна на дозата на сулфаметокзазол/триметоприм.
Slovak: Filmový obal: hypromelóza oxid titaničitý (E171) makrogoly hydroxypropylcelulózamastenec koloidný oxid kremičitý bezvodý polysorbát 80
Bulgarian: Филмово покритие: Хипромелоза Титанов диоксид (Е171) Макроголи
Slovak: - Trazodón (liek na depresiu), pretože ak sa používa spolu s Norvirom, môžu sa vyskytnúť nežiaduce účinky ako nutkanie na vracanie, závrat, nízky krvný tlak a dočasná strata vedomia (mdloba).
Bulgarian: - Тразодон (лекарство при депресия), поради възможност от появата на нежелани реакции като гадене, замаяност, ниско кръвно налягане и припадане в случай на прием с Norvir.
Slovak: Ak prestanete užívať Norvir
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Norvir
Slovak: Ďalšie informácie o účinku ritonaviru na metabolizmus súbežne podávaného inhibítora proteáz sú uvedené v časti 4.5 a v súhrne charakteristických vlastností konkrétnych súbežne podávaných PI.
Bulgarian: За допълнителна информация за ефекта на ритонавир върху метаболизма на едновременно прилагания протеазен инхибитор вижте точка 4.5. и се отнесете към Кратката характеристика на продукта на съответния едновременно прилаган протеазен инхибитор.
Slovak: 300 à 6 h Zidovudín ↓ 25 % ND
Bulgarian: 300 на 6 часа Зидовудин
Slovak: Neodporúča sa podávať Norvir deťom mladším ako 2 roky.
Bulgarian: Norvir не се препоръчва при деца под 2 годишна възраст.
Slovak: V tabuľke nižšie sú uvedené farmakokinetické parametre pozorované pri použití rôznych dávkovacích schém samotného ritonaviru.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри, наблюдавани с различните дозови режими на ритонавир самостоятелно, са показани в таблицата по-долу.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek sa neočakáva zníženie celkového klírensu, pretože renálny klírens ritonaviru je zanedbateľný (pozri tiež časť 4.2).
Bulgarian: Тъй като бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, при пациенти с бъбречна недостатъчност не се очаква намаление в тоталния телесен клирънс (вж. също точка 4.2).
Slovak: paroxetín, sertralín, trazodón); - antimykotiká (napr. ketokonazol, itrakonazol); - antihistaminiká (napr. loratadín, fexofenadín); - antiretrovírusové lieky vrátane inhibítorov HIV-proteáz (amprenavir, atazanavir, darunavir,
Bulgarian: нефазодон, нортриптилин, пароксетин, сертралин, тразодон); - противогъбични средства (например кетоконазол, итраконазол); - антихистамини (например лоратадин, фексофенадин); - антиретровирусни лекарства, включително HIV-протеазни инхибитори (ампренавир,
Slovak: Interakcie liekov - ritonavir s antiretrovírusovými látkami inými ako inhibítory proteáz
Bulgarian: Лекарствени взаимодействия - Ритонавир с антиретровирусни средства, различни от протеазните инхибитори
Slovak: U pacientov, ktorí neboli liečení antiretrovírusovou terapiou (ART) sa liečba začína sachinavirom 500 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne počas prvých 7 dní, potom sachinavir 1000 mg dvakrát denne spolu s ritonavirom 100 mg dvakrát denne.
Bulgarian: Лечението се започва със саквинавир 500 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно в продължение на първите 7 дни, а след това саквинавир 1000 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно при нелекувани с АРТ пациенти.