FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Müügiloa hoidjad ei esitanud asjakohast teavet, mis näitaks norfloksatsiini, tsiprofloksatsiini, ofloksatsiini ja levofloksatsiini koekontsentratsiooni võrdlust suukaudse manustamise korral.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojai nepateikė jokios informacijos, kuri leistų palyginti koncentraciją audiniuose po gydymo geriamuoju norfloksacinu, ciprofloksacinu, ofloksacinu ir levofloksacinu.
Estonian: S.C Labormed-Pharma S.A Splaiul Independentei nr. 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Lithuanian: 319E, sector 6, Bucharest, zip code: 060044
Estonian: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Lithuanian: K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Estonian: Sel põhjusel soovitas inimravimite komitee kogu Euroopas eemaldada norfloksatsiini sisaldavate ravimite näidustuste hulgast näidustuse „ägeda ja kroonilise komplitseeritud püelonefriidi ravi".
Lithuanian: Todėl CHMP rekomendavo visoje Europoje panaikinti preparatų, kurių sudėtyje yra norfloksacino, terapinę indikaciją „ūmus ir lėtinis komplikuotas pielonefritas".
Estonian: On teada, et teise põlvkonna fluorokinoloonidel (tsiprofloksatsiin, ofloksatsiin ja levofloksatsiin) on suurem seerumikontsentratsioon ja parem koejaotuvus kui norfloksatsiinil.
Lithuanian: Tačiau yra žinoma, kad antrosios kartos fluorochinolonai (ciprofloksacinas, ofloksacinas ir levofloksacinas) sudaro didesnę koncentraciją serume ir geriau pasiskirsto audiniuose nei norfloksacinas.
Estonian: Anfarm Hellas A.E K. Paleologou & Perikleous 27, Halandri, 15232
Lithuanian: Paleologou & Perikleous 27, Halandri, 15232
Estonian: • inimravimite komitee otsustas, et norfloksatsiini sisaldavate ravimite suukaudset kasutamist tundlike organismide põhjustatud ägeda või kroonilise komplitseeritud püelonefriidi ravis ei ole enam võimalik toetada;
Lithuanian: • Komitetas padarė išvadą, kad geriamųjų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra norfloksacino, naudojimo gydyti ūmiam ar lėtiniam komplikuotam pielonefritui, sukeltam jautrių mikroorganizmų, daugiau patvirtinti negalima;
Estonian: Inimravimite komitee soovitas norfloksatsiini sisaldavate suukaudsete ravimvormide (vt I lisas loetletud ravimid) ravinäidustuste hulgast eemaldada näidustuse „ägeda ja kroonilise komplitseeritud püelonefriidi ravi".
Lithuanian: CHMP rekomendavo panaikinti geriamųjų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra norfloksacino (taikytina vaistiniams preparatams, išvardintiems I priede), terapinę indikaciją „ūmus ir lėtinis komplikuotas pielonefritas".
Estonian: Kaetud tabletid
Lithuanian: Dengtos tabletės
Estonian: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O.
Lithuanian: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Estonian: Ühendkuningriik TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472
Lithuanian: Jungtinė Karalystė TAD Pharma GmbH, Heinz-Lohmann-Strasse 5, Cuxhaven, D-27472
Estonian: 100ml sisaldab 5,4 g norfloksatsiin pivaloil-oksümetüülestrit 4,0g norfloksatsiini na
Lithuanian: 100ml yra 5,4g norfloksacino pivaloil-oksimetil-esterio, atitinkančio 4,0 g norfloksacino
Estonian: Võttes arvesse 2008. aasta veebruaris ja juunis esitatud üldandmeid, otsustas inimravimite komitee, et norfloksatsiini sisaldavate suukaudsete ravimvormide müügiload kasutamiseks ägeda ja kroonilise komplitseeritud püelonefriidi raviks tuleb tagasi võtta, sest nende ravimite efektiivsust selle näidustuse raviks ei ole võimalik enam näidata.
Lithuanian: pateiktus duomenis, CHMP nutarė, kad vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra norfloksacino, geriamųjų formų ūmiam ar lėtiniam komplikuotam pielonefritui gydyti rinkodaros teisę reikia panaikinti, nes pagal šią indikaciją veiksmingumo įrodyti negalima.
Estonian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. 3465-051Campo de Besteiros, Portugal
Lithuanian: 3465-051Campo de Besteiros, Portugal
Estonian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A., ul.Marszałka J. Piłsudskiego 5
Lithuanian: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Estonian: 2008. aasta mais peetud täiendaval arutelul otsustas inimravimite komitee, et fluorokinoloonide teise põlvkonna kasutamisel saadakse suurem seerumikontsentratsioon kui norfloksatsiini kasutamisel.
Lithuanian: gegužės mėn., CHMP sutiko, kad antrosios kartos fluorochinolonai sudaro didesnę koncentraciją serume nei norfloksacinas.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas 24. juulil 2008, et norfloksatsiini suukaudsete ravimvormide kasulikkus kasutamisel komplitseeritud püelonefriidi raviks ei ületa riske.
Lithuanian: 24 d. CHMP padarė išvadą, kad geriamųjų vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra norfloksacino, nauda nėra didesnė už riziką komplikuoto pielonefrito atveju.
Estonian: Mitte ükski 2008. aasta juunis esitatud vastustest ei suutnud näidata norfloksatsiini sisaldavate suukaudsete preparaatide efektiivsust ägeda ja kroonilise komplitseeritud püelonefriidi ravis.
Lithuanian: birželio mėn., negalėjo įrodyti geriamosios formos vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra norfloksacino, veiksmingumo gydant ūmų ar lėtinį komplikuotą pielonefritą.
Estonian: 540mg norfloksatsiin pivaloil-oksümetüülestrit 400mg norfloksatsiini na
Lithuanian: 540 mg norfloksacino pivaloil-oksimetil-esterio, atitinkančio 400 mg norfloksacino
Estonian: So. Se. Pharm S.r.l.
Lithuanian: Pharm S.r.l.
Estonian: Medochemie Ltd, Limassol Constantinoupoleos St. 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Lithuanian: 1-10, P.O.Box 51409, CY-3505 Limassol Cyprus
Estonian: Suukaudne suspensioon
Lithuanian: Geriamoji suspensija Vartoti per burną
Estonian: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Prantsusmaa
Lithuanian: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-surSeine
Estonian: Vaidlustuse esitanud asjaomane liikmesriik leidis, et Norsed Combi D kasulikkuse ja riski suhe on ebasoodne ning tõi välja kindlad punktid, mille põhjal taotlus tagasi lükata.
Lithuanian: Nepritarianti susijusi valstybė narė nusprendė, kad Norsed Combi D naudos ir rizikos santykis yra nepalankus ir pateikė konkrečias nepritarimo paraiškai priežastis.
Estonian: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Itaalia
Lithuanian: viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milan Italija
Estonian: Actonel Combi D
Lithuanian: Norsed Combi D
Estonian: Itaalia sanofi-aventis S.p.A.
Lithuanian: Italija sanofi-aventis S.p.A.
Estonian: Rootsi sanofi-aventis S.p.A.
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis S.p.A.
Estonian: Norsed Combi D ja sarnase nimetusega ravimite (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte
Lithuanian: Norsed Combi D ir susijusių pavadinimų (žr.
Estonian: Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse 2-4 64331 Weiterstadt Saksamaa
Lithuanian: Warner Chilcott Deutschland GmbH Dr.-Otto-Röhm-Strasse
Estonian: See on risedronaatnaatriumi 35 mg õhukese polümeerikilega kaetud tablettidest ning 1000 mg kaltsiumkarbonaadi ja 880 RÜ kolekaltsiferooli kihisevatest graanulitest koosnev kombineeritud preparaat.
Lithuanian: Švedijos suteiktos Norsed Combi D (preparatų derinio, kurį sudaro 35 mg plėvele dengtos natrio rezidronato tabletės ir 1 000 mg kalcio karbonato ir 880 tarptautinių vienetų (TV) cholekalciferolio putojančių granulių) rinkodaros teisės savitarpio pripažinimo.
Estonian: Norsed Combi D 35 mg + 1000 mg/880 IU
Lithuanian: Actonel Combi D 35 mg + 1000 mg/880 IU
Estonian: Viale Luigi Bodio, 37/b
Lithuanian: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italija
Estonian: Suukaudne kotike (PE/alu/PET)
Lithuanian: Paketėlis (PE/alu/PE T)
Estonian: 30 kotikest + 2 süstalt + 1 segamistass
Lithuanian: 30 paketėlių + 2 švirkštai maišymo taurelė
Estonian: Ravimvorm Manustamist ee
Lithuanian: Farmacinė forma
Estonian: 100 mg Suukaudse suspensiooni pulber
Lithuanian: Milteliai geriamajai suspensijai
Estonian: (Vajadusel)
Lithuanian: (Jei reikia)
Estonian: Mida te vajate
Lithuanian: Ko reikia
Estonian: ~3 kuni 5
Lithuanian: ~3 iki 5
Estonian: 30 kotikest karbis.
Lithuanian: 30 paketėlių dėžutėje.
Estonian: Järgige järgmisi juhiseid:
Lithuanian: Laikykitės toliau pateiktų nurodymų:
Estonian: Kasutada 2 tunni jooksul.
Lithuanian: Reikia suvartoti per 2 valandas.
Estonian: Titaandioksiid (E171) Makrogoolid
Lithuanian: Titano dioksidas (E171) Makrogolis
Estonian: Oletatakse põhjuslikku seost, kuigi toimemehhanism ei ole teada.
Lithuanian: Manoma, kad yra priežastinis ryšys, nors veikimo mechanizmas neišaiškintas.
Estonian: Kui te arvate, et olete rase või plaanite rasedust, on väga oluline, et räägiksite sellest oma arstiga.
Lithuanian: Jei manote, kad esate nėščia ar planuojate pastoti, labai svarbu dėl to pasitarti su gydytoju.
Estonian: Võtke seda ravimit üks või kaks korda iga päev koos toiduga.
Lithuanian: Vartokite šį vaistą kasdien, vieną arba du kartus per parą su maistu.
Estonian: Mõnedel patsientidel esines lisaks teisi haigusi ja nad võtsid teisi ravimeid.
Lithuanian: Kai kurie pacientai sirgo kitomis ligomis ar vartojo kitus vaistus.
Estonian: c. Kontrollige, kas kotike on tühi.
Lithuanian: Patikrinkite, ar paketėlis tuščias.
Estonian: Visake tühi kotike prügikasti.
Lithuanian: Tuščią paketėlį išmeskite į šiukšlių dėžę.
Estonian: Muud ravimid ja Norvir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Norvir
Estonian: Antud hetkel teadaolevad andmed on esitatud lõikudes 5.1 ja 5.2, kuid soovitusi annustamise kohta ei ole võimalik anda.
Lithuanian: Šiuo metu turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuje, tačiau iš jų dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Estonian: Patsient või hooldaja peab järgima alltoodud juhiseid:
Lithuanian: Pacientui ar globėjui reikia pasakyti, kad jis turi laikyti žemiau išvardytų nurodymų:
Estonian: β2-agonist (pika toimega)
Lithuanian: β2-agonistai (ilgo veikimo)
Estonian: Võimalik, et teil on iga annuse jaoks tarvis rohkem kui 1 kotikest.
Lithuanian: Jums kiekvienai dozei gali reikėti daugiau nei 1 paketėlio.
Estonian: Alfa1-adrenoretseptorite antagonist
Lithuanian: Alfa1 adrenoreceptorių antagonistai
Estonian: Norvir'i võib raseduse ajal kasutada, kui see on kliiniliselt näidustatud.
Lithuanian: Norvir gali būti vartojamas nėštumo metu, jei reikalinga klinikiniu atžvilgiu.
Estonian: Pärast segamist toidu või vedelikuga nagu kirjeldatud lõigus 4.2: manustada 2 tunni jooksul.
Lithuanian: Sumaišius su maistu ar skysčiu, kaip aprašyta 4.2 skyriuje: suvartoti per 2 valandas.
Estonian: Kui teil on tarvis rohkem kui ühte kotikest, korrake kogu tegevust algusest peale.
Lithuanian: Jeigu Jums reikia vartoti daugiau nei vieną paketėlį, pakartokite procesą nuo pradžių.
Estonian: AUC ja Cmax väärtuste suurenemise ulatus sõltub ritonaviiri manustamise ajast.
Lithuanian: AUC ir Cmax padidėjimo mastas priklauso nuo ritonaviro vartojimo laiko.
Estonian: Norvir koos toidu ja joogiga
Lithuanian: Norvir vartojimas su maistu ir gėrimais
Estonian: Kui te lähete reisile või jääte haiglaravile, kontrollige, et teil on piisavalt Norvir'i kuni uue koguse saamiseni.
Lithuanian: Kai keliaujate ar gulite ligoninėje, įsitikinkite, kad Norvir užteks, kol gausite naują pakuotę.
Estonian: Didanosiin ↓ 13% ↔
Lithuanian: Didanozinas ↓ 13% ↔
Estonian: Ritonaviir oli esimene proteaasi inhibiitor (heakskiidetud 1996), mille efektiivsust tõestati ka kliinilistes uuringutes.
Lithuanian: Ritonaviras buvo pirmasis proteazių inhibitorius (patvirtintas 1996 metais), kurio efektyvumas buvo įrodytas tyrimo metu, gavus klinikinį įvertinimą.
Estonian: Müügiloa hoidja peab esitama asjaomase ravimi perioodilisi ohutusaruandeid kooskõlas direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punktis 7 sätestatud ja Euroopa ravimite veebiportaalis avaldatud liidu kontrollpäevade loetelu (EURD loetelu) nõuetega.
Lithuanian: Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše
Estonian: • Kui süstal puruneb või selle kasutamine muutub raskeks, tuleb see ära visata ja hakata kasutama uut süstalt.
Lithuanian: • Jei švirkštas sulūžta ar pasidaro sunku jį naudoti, reikia jį išmesti ir naudoti naują.
Estonian: Ritonaviiri retroviirusvastase toime langus on eeskätt seotud proteaasi mutatsioonidega V82A/F/T/S ja I84V.
Lithuanian: Ritonaviro aktyvumo prieš retrovirusus sumažėjimas pirmiausia siejamas su proteazių mutacijomis V82A/F/T/S ir I84V.
Estonian: Korraga valmistage ette ainult üks annus, võttes selleks õige arvu kotikesi.
Lithuanian: Vienu metu ruoškite tik 1 dozę naudodami reikiamą kiekį paketėlių.
Estonian: c. Patsiendile tuleb kogu annus ära anda 2 tunni jooksul pärast kotikese avamist.
Lithuanian: Visa dozė pacientui turi būti duota per 2 valandas nuo paketėlio atidarymo.
Estonian: Palavik, kaalukaotus
Lithuanian: Karščiavimas, svorio netekimas
Estonian: Ultrastrukturaalsete uuringute põhjal võivad need võrkkesta muutused olla tekkinud sekundaarsena fosfolipoidoosile.
Lithuanian: Ultrastruktūriniai radiniai leidžia manyti, kad šie tinklainės pokyčiai gali būti antriniai dėl fosfolipidozės.
Estonian: Norvir'i tuleb võtta HIV kontrolli all hoidmiseks iga päev, olenemata enesetunde paranemisest.
Lithuanian: Norvir reikia vartoti kasdien, kad jis padėtų suvaldyti ŽIV, neatsižvelgiant į tai, kad jaučiatės geriau.
Estonian: Naiste ja meeste vahel ei täheldatud kliiniliselt olulisi erinevusi AUC ja Cmax väärtuste osas.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų vyrų ir moterų AUC ar Cmax skirtumų nepastebėta.
Estonian: Seetõttu on oluline, et jääksite Norvir'i ravi ajaks oma arsti järelvalve alla.
Lithuanian: Todėl svarbu, kad Norvir vartojimo metu Jus stebėtų gydytojas.
Estonian: Nende verejooksude põhjus ei ole teada.
Lithuanian: Šios komplikacijos priežastis nežinoma.
Estonian: • närvikahjustus, mis võib põhjustada nõrkust ja valu
Lithuanian: • nervų pažeidimas, dėl kurio gali pasireikšti silpnumas ir skausmas • niežulys
Estonian: Ritonaviiril parenteraalne ravimvorm puudub ja seetõttu ei ole imendumise ulatust ja absoluutset biosaadavust kindlaks tehtud.
Lithuanian: Parenterinės ritonaviro formos nėra, todėl nėra nustatytas absorbcijos dydis ir absoliutus biologinis prieinamumas.
Estonian: 2-hüdroksümetaboliidi AUC ja Cmax vähenesid vastavalt 15% ja 67%.
Lithuanian: 2-hidroksi metabolito AUC ir Cmax sumažėjo atitinkamai 15 ir 67%.
Estonian: Hetkel puuduvad spetsiifilised andmed selle patsientide populatsiooni kohta ja seetõttu ei saa vastavaid annustamissoovitusi esitada.
Lithuanian: Dar nėra specifinių šiai pacientų grupei duomenų, todėl specifinių dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Estonian: • muutused laboratoorsete testide tulemustes:
Lithuanian: • laboratoriniai tyrimai:
Estonian: • kõhulahtisus (mis võib olla raske)
Lithuanian: • vėmimas • viduriavimas (gali būti sunkus)
Estonian: - Sildenafiil või tadalafiil impotentsuse raviks (erektsioonihäired).
Lithuanian: − Sildenafilis ar tadalafilis impotencijai (erekcijos sutrikimams) gydyti.
Estonian: Norvir suukaudse suspensiooni pulbri annustamisjuhised lastele (valmis suspensioon 100 mg/10 ml)*†
Lithuanian: Norvir miltelių geriamajai suspensijai dozavimo vaikams rekomendacijos (100 mg/10 ml paruošus suspensiją) *†
Estonian: Ritonaviiri soovitatakse manustada 2-aastastele ja vanematele lastele.
Lithuanian: Ritonavirą rekomenduojama vartoti 2 metų amžiaus ir vyresniems vaikams.
Estonian: 8017 JV Zwolle, Holland
Lithuanian: 8017 JV Zwolle Nyderlandai
Estonian: Kaltsiumikanali antagonistid
Lithuanian: Kalcio kanalų antagonistai
Estonian: - Infektsiooni sümptomid - informeerige oma arsti niipea kui võimalik.
Lithuanian: − Infekcijos simptomai - nedelsdami informuokite gydytoją.
Estonian: Isegi kui te tunnete ennast paremini, ärge lõpetage Norvir'i võtmist ilma arstiga konsulteerimata.
Lithuanian: Net jei jaučiatės geriau, nenustokite vartoti Norvir nepasitarę su gydančiu gydytoju.
Estonian: Tutvuda tuleks ka ametlike juhistega, mis käsitlevad sobivat tuberkuloosi ravi HIV-nakkusega patsientidele.
Lithuanian: Reiktų įdėmiai perskaityti oficialiai galiojančius nurodymus dėl atitinkamo tuberkulioze sergančių ir ŽIV infekuotų pacientų gydymo.
Estonian: Aeg maksimaalse kontsentratsiooni (Tmax) saavutamiseks jäi annuste tõstmisel ligikaudu 4 tunniks muutumatuks.
Lithuanian: Didinant dozę, maksimalios koncentracijos susidarymo laikas (Tmax) išliko pastovus - maždaug 4 valandos.
Estonian: Antipsühhootikumid/ neuroleptikumid
Lithuanian: Antipsichotikai / neuroleptikai
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas ar vaistininkas.
Estonian: Endoteliini antagonistid
Lithuanian: Endotelino antagonistai
Estonian: Rääkige oma arstile, kui teil esineb:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei pasireiškė:
Estonian: - Norvir ei ravi terveks HIV infektsioonist või AIDSist.
Lithuanian: − Norvir neišgydo ŽIV infekcijos arba AIDS.
Estonian: • külmad käed ja jalad
Lithuanian: • rankų ir kojų šaltumas
Estonian: Mõnele patsiendile manustati lisaks verehüübimisfaktorit VIII.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skiriama VIII faktoriaus.
Estonian: Kogu kotikese sisu tuleb suspendeerida 9,4 ml vedelikus (vesi, piimakakao või laste piimasegu), nii et lõplik kontsentratsioon on 10 mg igas milliliitris.
Lithuanian: Visą kiekvieno paketėlio turinį reikia ištirpinti 9,4 ml skysčio (vandens, šaltos kakavos ar pieno mišinio vaikams), galutinė koncentracija ištirpinus bus 10 mg/ml.
Estonian: Amfetamiini derivaadid
Lithuanian: Amfetamino derivatai
Estonian: Mis ravim on Norvir ja milleks seda kasutatakse
Lithuanian: Kas yra Norvir ir kam jis vartojamas
Estonian: Tsüklosporiin, takrolimus, everolimus
Lithuanian: Ciklosporinas, takrolimuzas, everolimuzas
Estonian: • kihelus või tuimus kätes, jalgades või huultel ja suu ümbruses
Lithuanian: • dilgčiojimo ar tirpimo jausmas rankose, pėdose ar apie lūpas ir burną
Estonian: Kogu segatud pehme toit tuleb manustada 2 tunni jooksul.
Lithuanian: Visą sumaišytą minkštą maistą reikia suvartoti per 2 valandas.
Estonian: c. Kui lükkasite välja liiga palju vedelikku, alustage uuesti alates punktist 7.
Lithuanian: c. Jeigu išstūmėte per daug skysčio, pakartokite žingsnius nuo 7 žingsnio.
Estonian: • kui süstalt ei saa enam puhtaks
Lithuanian: • negalite švirkšto išvalyti
Estonian: Toidu serveerimine patsiendile.
Lithuanian: Duokite pacientui porciją.
Estonian: Ritonaviiri (Norvir'i toimeaine) kasutamise kohta raseduse ajal on rohkesti teavet.
Lithuanian: Yra daug informacijos apie ritonaviro (veiklioji Norvir medžiaga) vartojimą nėštumo metu.
Estonian: Selle koostoime mehhanism ei ole selge, kuid võib olla põhjustatud transportervalgu inhibeerimisest.
Lithuanian: Šios sąveikos mechanizmas nėra aiškus, bet manoma, kad tai įvyksta dėl pernešėjų slopinimo.
Estonian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Holland
Lithuanian: AbbVie Logistics B.V., Zuiderzeelaan 53, 8017 JV Zwolle, Nyderlandai
Estonian: Loomkatsed ja samuti in vitro eksperimendid inimese maksa mikrosoomidega näitasid, et ritonaviir läbis peamiselt oksüdatiivse metabolismi.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais ir eksperimentai in vitro su žmogaus kepenų mikrosomomis rodo, kad daugiausia ritonaviro metabolizuojama oksidacijos būdu.
Estonian: See võib tuleneda bupropiooni metabolismi indutseerimisest.
Lithuanian: Manoma, kad tai atsitinka dėl bupropiono metabolizmo indukcijos.
Estonian: Toit vähendab veidi Norvir'i tableti biosaadavust.
Lithuanian: Maistas šiek tiek mažina Norvir tabletės bioprieinamumą.
Estonian: fentanüül);
Lithuanian: fentanilį);
Estonian: Seetõttu ei tohi Norvir'i manustada koos suu kaudu manustatava midasolaamiga (vt lõik 4.3), samas kui koos parenteraalse midasolaamiga tuleb Norvir'i manustada ettevaatusega.
Lithuanian: Todėl Norvir negalima skirti kartu su geriamąja midazolamo forma (žr. 4.3 skyrių), o tuo tarpu Norvir kartu su parenterine midazolamo forma reikia skirti atsargiai.
Estonian: 3 mg/kg iga 8 tunni järel
Lithuanian: 3 mg/kg kas 8h
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Norvir põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Lithuanian: Norvir, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Estonian: Suurenemine on tõenäoliselt tingitud ritonaviirist ning pikaajalisel koos manustamisel võib täheldada tugevamini väljendunud toimet.
Lithuanian: Tikėtina, kad šis padidėjimas yra susijęs su ritonaviru, o labiau išreikštas poveikis gali būti pastebėtas preparatus kartu vartojant ilgai.
Estonian: Võib osutuda vajalikuks vähendada nende ravimite annust ja/või manustamissagedust, et vältida hüpotensiooni teket ja pikenenud erektsiooniaega.
Lithuanian: Gali prireikti sumažinti šių vaistinių preparatų dozę ir / ar vartojimo dažnį, kad būtų išvengta hipotenzijos ir pailgėjusios erekcijos.
Estonian: Selles uuringus olid kõige sagedamini kasutatud nukleosiidideks zidovudiin, stavudiin, didanosiin ja zaltsitabiin.
Lithuanian: Dažniausiai šiame tyrime vartoti nukleozidai buvo zidovudinas, stavudinas, didanozinas ir zalcitabinas.
Estonian: • Tõmmake kaasasolevasse suukaudsesse annustamissüstlasse 9,4 ml vedelikku, eemaldage mullid ning väljutage vedelik süstlast segamistassi.
Lithuanian: • Pritraukite 9,4 ml skysčio naudodami pridėtą geriamajį dozavimo švirkštą, pašalinkite burbuliukus ir perkelkite skystį į maišymo taurelę.
Estonian: Kaaluda tuleb midasolaami annuse kohandamist, eriti kui manustatakse rohkem kui üks annus midasolaami.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie midazolamo dozės sureguliavimą, ypač tada, kai paskiriama daugiau nei viena midazolamo dozė.
Estonian: Mõned Norvir´i võtvad patsiendid võivad kogeda muutusi elektrokardiogrammis (EKG).
Lithuanian: Kai kuriems pacientams, vartojantiems Norvir, gali atsirasti pakitimų elektrokardiogramoje (EKG).
Estonian: • Sulgege kaas ja loksutage tassi tugevalt vähemalt 90 sekundit, kuni kõik tükid on segunenud.
Lithuanian: • Uždėkite dangtelį ir stipriai plakite bent 90 sekundžių, kol visi gumulėliai ištirps.
Estonian: Arst vestleb teiega ning selgitab ravimite kombinatsiooni, mis sobib teile kõige paremini.
Lithuanian: Pasitaręs su Jumis, gydytojas nuspręs, kuris šių vaistų derinys Jums geriausiai tinka.
Estonian: † Mõnel juhul on koguseid ja/või annuseid kohandatud, et tagada soovitatav lõplik annus ja annustamiskogus.
Lithuanian: †Kai kuriais atvejais tūriai ir (arba) dozės buvo pakoreguotos, kad būtų užtikrinta rekomenduojama galutinė dozė ir dozavimo kiekis.
Estonian: Infektsiooni ülekandumise vältimiseks on HIV-nakkusega emadel keelatud oma lapsi rinnaga toita.
Lithuanian: Kad neperduotų ŽIV infekcijos, ŽIV infekuotoms motinoms negalima žindyti kūdikio.
Estonian: Sulfametoksasool/trimetoprim2
Lithuanian: Sulfametoksazolis / trimetoprimas2
Estonian: Pikaajalised kartsinogeensuse uuringud ritonaviiriga hiirtel ja rottidel näitasid tumorogeenset toimet, mis on spetsiifiline nendele liikidel ja mida ei peeta inimeste puhul oluliseks.
Lithuanian: Ilgalaikiai pelių ir žiurkių ritonaviro kancerogeniškumo tyrimai parodė jo tumorogeninį poveikį, specifišką šioms rūšims, tačiau, manoma, nereikšmingą žmonėms.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te võtate mõnda alltoodud ravimitest, sest vajalik on eriline ettevaatus
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei vartojate kuriuos nors iš žemiau išvardytų vaistų, kadangi tuo atveju reikia specialių atsargumo priemonių.
Estonian: Puudub teave ritonaviiri mõjude kohta rinnaga toidetud lapsele või ravimi toime kohta piimatootmisele.
Lithuanian: Informacijos apie ritonaviro poveikį žindomam kūdikiui ar apie vaistinio preparato poveikį pieno gamybai nėra.
Estonian: Kui teil tekib mis tahes infektsiooni sümptom või muud sümptomid, nt lihasnõrkus, kätest ja jalgadest algav ning kehatüve poole liikuv nõrkus, südamepekslemine, värinad või hüperaktiivsus, palun teavitage sellest otsekohe oma arsti, et saaksite vajalikku ravi.
Lithuanian: Jei pastebite bet kokių infekcijos simptomų ar tokių simptomų, kaip raumenų silpnumas, silpnumas, atsirandantis rankose ir pėdose ir einantis į liemenį, smarkus širdies plakimas, tremoras ar hiperaktyvumas, nedelsiant praneškite savo gydytojui, kad būtų suteikta tinkama pagalba.
Estonian: Buprenorfiini ja selle aktiivse metaboliidi plasmakontsentratsiooni tõus ei tekitanud opioidide tolerantsusega patsientide grupis kliiniliselt olulisi farmakodünaamilisi muutusi.
Lithuanian: Padidėjusi buprenorfino ir jo aktyvių metabolitų koncentracija plazmoje nesukelia klinikai reikšmingų farmakodinamikos pokyčių pacientams, kuriems yra pasireiškusi tolerancija opioidams.