FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Humalog Junior KwikPen ir pieejamas iepakojumā pa 1 vai 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm vai vairāku kastīšu iepakojumā (2 x 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm).
Icelandic: Humalog Junior KwikPen er fáanlegur í pakkningu með 1 eða 5 áfylltum pennum eða fjölpakkningu sem inniheldur 2 x 5 áfyllta penna.
Latvian: Jūsu ārsts var ieteikt lietot Humalog 200 vienības/ml KwikPen kombinācijā ar ilgstošākas darbības insulīnu.
Icelandic: Það getur verið að læknirinn þinn vilji að þú notir Humalog 200 einingar/ml KwikPen ásamt insúlíni með lengri verkun.
Latvian: Insulīna vienību skaits tiek parādīts pilnšļirces devas lodziņā, neatkarīgi no stipruma, un pacientam pārejot uz citu stiprumu vai pildspalvveida pilnšļirci ar atšķirīgu devas soli, nav vajadzības pārrēķināt devu.
Icelandic: Fjöldi insúlíneininga er sýndur í skammtaglugga pennans, óháð því hver styrkur lausnarinnar er og ekki skal breyta skammti þegar skipt er í annan styrkleika á meðferð sjúklings eða ef sjúklingur fær penna með öðrum skammtaþrepum.
Latvian: Piemērs: devas lodziņā parādītas 4 vienības
Icelandic: (Dæmi: 4 einingar eru sýndar í skammtaglugganum)
Latvian: Iespējamās blakusparādības 5.
Icelandic: 5 sek hreyfast.
Latvian: Arī pacientiem, kas palielina fizisko slodzi vai maina diētu, var būt nepieciešamība mainīt devu.
Icelandic: Aukin hreyfing eða breytt mataræði getur einnig valdið því að breyta þurfi skömmtum.
Latvian: Injicējiet Humalog, kā Jums mācījis ārsts vai medicīnas māsa.
Icelandic: Sprautaðu þig með Humalog eins og læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hafa kennt þér.
Latvian: Ja domājat, ka Humalog Mix50 jums izraisījis šādu alerģiju, nekavējoties pasakiet to ārstam.
Icelandic: Ef þú heldur að þú sért með svona ofnæmi fyrir Humalog Mix50 láttu þá lækninn vita strax.
Latvian: Sālsskābe vai nātrija hidroksīds var tikt izmantoti pH pielāgošanai.
Icelandic: Saltsýra og natríumhýdroxíð eru notuð eftir þörfum til að stilla pH.
Latvian: • pārāk liela Humalog Mix50 vai cita insulīna deva;
Icelandic: • þú hefur tekið of mikið af Humalog Mix50 eða öðru insúlíni;
Latvian: Izvelciet adatu.
Icelandic: Geymið Fargið
Latvian: 2. solis Izvēlieties jaunu adatu.
Icelandic: Skref 11: • Veljið stungustað.
Latvian: Katrā kārtridžā ir 300 vienību (3 mililitri).
Icelandic: Hver rörlykja inniheldur 300 einingar (3 millilítrar).
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Humalog Mix50
Icelandic: Ef gleymist að nota Humalog Mix50
Latvian: Lispro insulīna primārā darbība ir glikozes vielmaiņas regulēšana.
Icelandic: Aðalverkun insúlín lispró er stjórnun glúkósaefnaskipta.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Humalog Mix25
Icelandic: Ef gleymist að nota Humalog Mix25
Latvian: Humalog Mix50 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Icelandic: Humalog Mix50 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Latvian: Atkārtojiet šo darbību, līdz adatas galā parādās Humalog piliens.
Icelandic: Gerðu þetta þar til það kemur lítill dropi út úr nálinni.
Latvian: Citas zāles un Humalog 200 vienības/ml KwikPen Nepieciešamā insulīna deva var mainīties, ja lietojat
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða Humalog 200 einingar/ml KwikPen Insúlínþörf þín getur breyst ef þú notar
Latvian: Neuzglabājiet pilnšļirci ar piestiprinātu adatu, lai nepieļautu noplūdi, adatas aizsprostošanos un gaisa iekļūšanu pilnšļircē.
Icelandic: Ekki á að geyma lyfjapennann með nálinni áfastri til að koma í veg fyrir að penninn leki, nálin stíflist eða loft komist í pennann.
Latvian: - Pirms katras injekcijas jāņem jauna adata un jāatkārto sagatavošana.
Icelandic: - Nota á nýja sprautunál fyrir hverja inndælingu og endurtaka virkjunarskrefin.
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Mix25 KwikPen 6. Iepakojuma saturs un cita informācija
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Mix25 KwikPen Pakkningar og aðrar upplýsingar
Latvian: • Atvienojiet adatu ar ārējā apvalka palīdzību no Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces tūlīt pēc injekcijas.
Icelandic: Strax eftir að þú ert búin(n) að sprauta þig skaltu skrúfa nálina af Junior KwikPen pennanum með hjálp ytri nálarhettu.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirce ir jālieto, kā ieteikts lietošanas norādījumos.
Icelandic: Nota á áfyllta lyfjapenna eins og ráðlagt er í leiðbeiningunum.
Latvian: • Vienmēr pārbaudiet skaitli, kas redzams devas lodziņā, lai pārliecinātos, ka esat iestatījis pareizo devu.
Icelandic: Skoðaðu alltaf hvaða fjöldi er sýndur í skammtaglugganum til að ganga úr skugga um að þú hafir stillt á réttan skammt.
Latvian: Humalog Mix25 indicēts cukura diabēta pacientu ārstēšanai, kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns.
Icelandic: Humalog Mix25 er ætlað til meðferðar á sykursýki hjá sjúklingum sem þurfa insúlín til að viðhalda glúkósa innan viðmiðunarmarka.
Latvian: KwikPen ir ievietots kārtridžs.
Icelandic: Dreifan er í flint teg.
Latvian: • Ja Jums vēl arvien šķiet, ka neesat ievadījis visu iestatīto devu, nesāciet devas ievadīšanu no sākuma un neatkārtojiet injekciju.
Icelandic: Ef þú heldur enn að þú hafir ekki fengið allan skammtinn sem valinn var, skaltu ekki byrja upp á nýtt eða endurtaka inndælinguna.
Latvian: • Kad Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, to nevar lietot atkārtoti.
Icelandic: Þegar Junior KwikPen penninn er tómur, skaltu ekki nota hann meira.
Latvian: • pārāk liela Humalog Mix25 vai cita insulīna deva;
Icelandic: þú hefur tekið of mikið af Humalog Mix25 eða öðru insúlíni;
Latvian: - Ja insulīna piliens joprojām neparādās, nomainiet adatu un atkārtojiet sagatavošanu.
Icelandic: - Ef enn sést ekkert insúlín á að skipta um sprautunál og endurtaka virkjunarskrefin.
Latvian: Ar katru KwikPen var ievadīt 1-60 vienības ar vienas vienības soli.
Icelandic: Hver KwikPen gefur 1 - 60 einingar í 1 einingar þrepum.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz marķējuma un kastītes pēc "EXP".
Icelandic: Ekki skal nota lyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiðanum og öskjunni.
Latvian: Nav svarīgi, kuru injekcijas vietu Jūs izmantojat (augšdelmu, augšstilbu, gurnu vai vēdera priekšējo sienu), Humalog darbosies ātrāk nekā šķīstošais cilvēka insulīns.
Icelandic: Ekki skiptir máli hvort þú sprautar þig í upphandlegg, læri, sitjanda eða kvið, Humalog byrjar ávallt að verka fyrr en uppleyst mannainsúlín.
Latvian: Pirms katras injekcijas iestatiet 1 vai 2 vienības un nospiediet injicēšanas mehānismu, turot pildspalvveida šļirci uz augšu, līdz no adatas izdalās Humalog piliens.
Icelandic: Fyrir hverja sprautu skaltu stilla á 1 eða 2 einingar og láta pennann vísa með nálina upp og þrýstu skömmtunartakkanum í botn, þar til það kemur Humalog dropi úr nálinni.
Latvian: • Jums ir nieru vai aknu slimības paasinājums.
Icelandic: þú ert með versnandi nýrna- eða lifrarsjúkdóm.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Humalog Mix50 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Icelandic: Humalog Mix50 má gefa skömmu eftir mat, ef þess gerist þörf.
Latvian: un
Icelandic: OG
Latvian: Pacientiem jāspēj vizuāli pārbaudīt uzstādīto vienību skaits pildspalvveida pilnšļirces devas lodziņā.
Icelandic: Sjúklingar eiga að ganga úr skugga um að réttur skammtur hafi verið valinn á skammtateljara pennans.
Latvian: Tad turiet pildspalvveida šļirci ar adatu uz augšu un viegli piesitiet pie pildspalvveida šļirces sāna, lai gaisa pūslīši paceltos augšup.
Icelandic: Haltu pennanum þannig að nálin vísi upp og bankaðu létt í pennann, svo loftbólurnar stígi upp í rörlykjuna.
Latvian: Izmetiet pildspalvveida pilnšļirci un paņemiet jaunu.
Icelandic: Fargið lyfjapennanum og notið annan penna.
Latvian: Sajaucot Humalog ar ilgstošas darbības insulīnu, īslaicīgās darbības Humalog šļircē jāievelk vispirms, lai novērstu flakona piesārņošanu ar ilgstošas darbības insulīnu.
Icelandic: Þegar Humalog er blandað við insúlín með lengri verkun á að draga Humalog, sem hefur skjótari verkun, fyrst upp í sprautuna, til að fyrirbyggja að langvirkt insúlín komist í hettuglasið.
Latvian: Junior KwikPen nedrīkst uzglabāt kopā ar klāt pievienoto adatu.
Icelandic: Geymið ekki Junior KwikPen með nálinni áfastri.
Latvian: Humalog 200 vienības/ml
Icelandic: 200 einingar/ml
Latvian: Nerīvējiet injekcijas vietu tūlīt pēc iešļircināšanas.
Icelandic: Ekki á að nudda stungustaðinn eftir inndælingu.
Latvian: Klīniskos pētījumos ar 1. un 2. tipa cukura diabēta slimniekiem, lietojot Humalog Mix 25, konstatēta zemāka hiperglikēmija pēc ēšanas nekā lietojot cilvēka insulīna maisījumu 30/70.
Icelandic: Klínískar rannsóknir á sjúklingum með sykursýki af tegund 1 og 2 hafa sýnt minni ofhækkun blóðsykurs eftir máltíðir með Humalog Mix25 samanborið við mannainsúlín sem er blandað í hlutföllunum 30/70.
Latvian: • nervozitāte vai trīce •
Icelandic: • taugaveiklun eða skjálfti •
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Humalog 200 vienības/ml KwikPen ledusskapī (2°C - 8°C).
Icelandic: Fyrir fyrstu notkun skal geyma Humalog 200 einingar/ml KwikPen í kæli (2°C - 8°C).
Latvian: • Pārbaudīt aptiekā nopirktā insulīna nosaukumu, veidu un stiprumu.
Icelandic: Aðgæta á heiti, tegund og styrkleika þess insúlíns sem notað er
Latvian: Tāpat kā visiem insulīniem, arī Humalog Mix25 darbības ilgums ir atkarīgs no devas, injicēšanas vietas, apasiņošanas, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
Icelandic: Eins og með öll insúlín er verkunarlengd Humalog Mix25 háð skammti, stungustað, blóðflæði, hitastigi og hreyfingu.
Latvian: Kā uzglabāt Humalog Junior KwikPen
Icelandic: Hvernig geyma á Humalog Junior KwikPen
Latvian: Uzlieciet pildspalvveida šļircei uzgali.
Icelandic: Strjúkið af gúmmíinnsiglinu með sprittþurrku.
Latvian: − Citas sastāvdaļas ir metakrezols, glicerīns, trometamols, cinka oksīds un ūdens injekcijām.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru metakresól, glyseról, trómetamól, zinkoxíð og vatn fyrir stungulyf.
Latvian: Vietēja alerģija
Icelandic: Almennt ofnæmi
Latvian: Humalog Mix50 lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Icelandic: Humalog Mix50 er notað til meðferðar við sykursýki.
Latvian: Katrā injekcijas reizē virzulis pārvietojas pavisam nedaudz, un Jūs varat nepamanīt tā kustību.
Icelandic: Stimpillinn hreyfist aðeins lítið við hverja inndælingu og ekki er víst að þú finnir hann hreyfast.
Latvian: Kas ir Humalog KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Icelandic: Upplýsingar um Humalog KwikPen og við hverju það er notað
Latvian: Hipoglikēmija (pazemināts glikozes līmenis asinīs) nozīmē, ka asinīs ir nepietiekams glikozes daudzums.
Icelandic: Blóðsykurslækkun þýðir að það er ekki nægilegur sykur í blóðinu.
Latvian: • Ja ar ierasto insulīnterapiju Jums izdodas pilnībā noregulēt glikozes līmeni asinīs, Jūs varat nesajust glikozes līmeņa pazemināšanās brīdinošos simptomus.
Icelandic: Ef blóðsykrinum er vel stjórnað með núverandi insúlínmeðferð þá getur verið að þú skynjir síður viðvörunareinkenni um lágan blóðsykur.
Latvian: Iepakojumā 1 flakons
Icelandic: Pakkning með 1
Latvian: Kas ir Humalog Mix50 KwikPen un kādam nolūkam to lieto 2. Kas Jums jāzina pirms Humalog Mix50 KwikPen lietošanas 3. Kā lietot Humalog Mix50 KwikPen
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Mix50 KwikPen og við hverju er það notað Áður en byrjað er að nota Humalog Mix50 KwikPen Hvernig nota á Humalog Mix50 KwikPen Hugsanlegar aukaverkanir
Latvian: Humalog Mix25 lieto cukura diabēta ārstēšanai.
Icelandic: Humalog Mix25 er notað til meðferðar við sykursýki.
Latvian: Ja insulīna piliens joprojām neparādās, nomainiet adatu un atkārtojiet sagatavošanu.
Icelandic: Ef enn sést ekkert insúlín á að skipta um sprautunál og endurtaka virkjunarskrefin.
Latvian: - Ja devas lodziņā redzat "0", Jūs sev esat ievadījis visu iestatīto insulīna devu.
Icelandic: - Ef skammtaglugginn sýnir „0" hefur þú fengið allan skammtinn sem valinn var.
Latvian: • Pilnšļirces sagatavošana nozīmē, ka no adatas un kārtridža tiek izvadīts gaiss, kas var uzkrāties parastās lietošanas laikā, un tiek nodrošināta pareiza pilnšļirces darbība.
Icelandic: Með virkjun pennans er átt við að fjarlægja loft úr nálinni og rörlykjunni, sem gæti safnast upp við eðlilega notkun, til að tryggja að lyfjapenninn starfi á réttan hátt.
Latvian: Devu NEDRĪKST iestatīt, skaitot klikšķus, jo tā Jūs varat iestatīt nepareizu devu.
Icelandic: EKKI stilla skammtinn með því að telja smelli, þar sem þú gætir þá stillt á rangan skammt.
Latvian: Humalog Mix25 kārtridži lietojami Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļircēs, un tos nedrīkst lietot ar citām atkārtoti lietojamām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte ar citām pildspalvveida šļircēm nav noteikta.
Icelandic: Humalog Mix25 rörlykjur eru ætlaðar til notkunar með endurnýtanlegum insúlínpennum frá Lilly og á ekki að nota þær með neinum öðrum endurnýtanlegum lyfjapennum, þar sem ekki hefur verið sýnt fram á nákvæmni í skömmtun með öðrum lyfjapennum.
Latvian: Injicējiet Humalog kā Jums mācījis ārsts vai medicīnas māsa.
Icelandic: Sprautaðu þig með Humalog eins og þér hefur verið kennt af lækni eða hjúkrunarfræðingi.
Latvian: Pētījumi arī rāda, ka lispro insulīna disociācija no saistības ar insulīnreceptoriem ir tāda pati kā cilvēka insulīnam.
Icelandic: Rannsóknir sýna einnig að klofnun insúlín lispró og mannainsúlíns frá insúlínviðtakanum er jafngild.
Latvian: Lietošanas instrukcija
Icelandic: NOTKUNARLEIÐBEININGAR
Latvian: Šādā gadījumā jāapsver, vai ieteicams vadīt transportlīdzekli.
Icelandic: Meta skal hvort ráðlegt sé að aka bifreið í slíkum tilfellum.
Latvian: Vienmēr lietojiet Humalog Mix25 KwikPen tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
Icelandic: Vertu viss um að þú fáir Humalog Mix25 KwikPen sem læknirinn hefur sagt þér að nota.
Latvian: Nepieciešamības gadījumā Humalog Mix25 var lietot neilgi pēc ēdienreizes.
Icelandic: Humalog Mix25 má gefa skömmu eftir mat, ef þess gerist þörf.
Latvian: Sastāvā ir glicerīns, cinka oksīds, trometamols, metakrezols un ūdens injekcijām.
Icelandic: Inniheldur glyseról, zinkoxíð, trómetamól metakresól og vatn fyrir stungulyf.
Latvian: Kas ir Humalog Mix25 KwikPen un kādam nolūkam to lieto
Icelandic: Upplýsingar um Humalog Mix25 KwikPen og við hverju það er notað
Latvian: Katrā kartona kārbiņā ir:
Icelandic: Hver askja inniheldur:
Latvian: 40 mg/ 0,8 ml
Icelandic: 40 mg/0,8 ml hettuglas (gler)
Latvian: 2 kartona kārbiņas.
Icelandic: Pakkning með 2 öskjum.
Latvian: 1 pildspalvveida pilnšļirce + 2 spirta salvetes blisterī
Icelandic: 1 áfylltur penni + 2 sprittþurrka í þynnupakkningu
Latvian: 1 flakons + 1 šļirce +1 adata + 1 sterils adapters + 2 spirta salvetes
Icelandic: +1 nál + 1 sæft millistykki fyrir hettuglas
Latvian: Flakons (stikla)
Icelandic: (Sér)heiti Styrkleiki
Latvian: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Icelandic: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Latvian: c MTX = metotreksāts.
Icelandic: c MTX = metotrexat.
Latvian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spānija un
Icelandic: 36400 O Porriño Pontevedra
Latvian: Tas ir svarīgi, lai iegūtu pareizu devu.
Icelandic: Þetta er mikilvægt til þess að fá réttan skammt.
Latvian: • abataceptu.
Icelandic: • abatacept.
Latvian: Road No. 2, Km.
Icelandic: 2, Km.
Latvian: 67061 Ludwigshafen Vācija
Icelandic: 67061 Ludwigshafen
Latvian: Nelietojiet līdzekli pēc norādītā gada un mēneša.
Icelandic: Ekki nota lyfið eftir mánuðinn og árið sem þar kemur fram.
Latvian: 2. nedēļu pēc sākumdevas ievadīšanas.
Icelandic: einni viku eftir upphafsskammtinn.
Latvian: Kur man ievadīt injekciju?
Icelandic: Hvar á að sprauta lyfinu?
Latvian: • Neinjicējiet caur apģērbu.
Icelandic: Ekki dæla lyfinu í gegnum föt
Latvian: Singapūra 637377
Icelandic: Singapúr 637377
Latvian: D-65205 Wiesbaden Vācija un
Icelandic: D-65205 Wiesbaden Þýskaland og
Latvian: Pacientu skaits sākumā n (%)
Icelandic: Fjöldi sjúklinga í upphafi n (%)
Latvian: NZ 9,5% 41,5%
Icelandic: NA NA 9,5% 41,5%
Latvian: Singapūra 637022
Icelandic: Singapúr 637022
Latvian: Var būt neliela asiņošana.
Icelandic: Smá blæðing getur komið fram.
Latvian: NZ 24,0% 58,9%
Icelandic: NA NA 24,0% 58,9%
Latvian: 10 sekundes
Icelandic: 10 sekúndur
Latvian: Jums jāturpina injicēt Humira tik ilgi, cik ārsts Jums teicis.
Icelandic: Þú átt að halda áfram að sprauta þig með Humira eins lengi og læknirinn hefur sagt þér.
Latvian: ** tai skaitā atklātie pētījumu turpinājumi
Icelandic: ** þar á meðal opnar framhaldsrannsóknir
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Humira
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á Humira
Latvian: ASASa,b 20
Icelandic: ASASa,b 20 ASASa,b
Latvian: • astma
Icelandic: • astmi
Latvian: Klīniska atbildes reakcija (CR-100)
Icelandic: Klínísk svörun (CR-100)
Latvian: Blakusparādības var parādīties laikā līdz 4 mēnešiem pēc pēdējās Humira injekcijas.
Icelandic: Aukaverkanir geta komið fram í allt að 4 mánuði eftir síðustu meðferð með Humira.
Latvian: Gadījumi bija mazāk nekā pusei riskam pakļauto pacientu.
Icelandic: Færri en helmingur sjúklinga í hættu fengu tilvik.
Latvian: Nelieciet to atpakaļ.
Icelandic: Ekki setja hana á aftur.
Latvian: Dažām Humira lietotājiem novērotajām blakusparādībām nav simptomu, un tās var atklāt, tikai veicot asins analīzes.
Icelandic: Sumar aukaverkanir sem sést hafa við notkun Humira geta verið án einkenna og eru aðeins uppgötvaðar við blóðrannsóknir.
Latvian: Placebo/MTXHumira/MTX (Ticamības intervālsb 95%)
Icelandic: Lyfleysa/MTXHumira/MTX (95% öryggisbilb)
Latvian: TNF antagonisti, tādi kā Humira, ietekmē imūno sistēmu, un to lietošana var pavājināt organisma aizsargspējas pret infekcijām un vēzi.
Icelandic: TNF-hemlar eins og Humira hafa áhrif á ónæmiskerfið og notkun þeirra geta haft áhrif á varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini.
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2-8 C temperatūrā).
Icelandic: Geymið í kæli (2°C - 8°C).
Latvian: Ja dzeltenais indikators neparādās lodziņā, tad virzulis nav pietiekami pavirzījies un injekcija nav pabeigta.
Icelandic: Ef guli bendillinn sést ekki í glugganum hefur stimpillinn ekki gengið nægjanlega inn í sprautuna og því er inndælingunni ekki lokið.
Latvian: • Sazinieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu, ja domājat, ka neesat injicējis visu devu.
Icelandic: Láttu lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing vita ef þú heldur að þú hafir ekki fengið fullan skammt
Latvian: Kā man veikt injekciju?
Icelandic: Hvernig á að sprauta lyfinu?
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamie drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. Punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
Icelandic: Skilyrði um hvernig leggja skal fram samantektir um öryggi lyfsins koma fram í lista yfir viðmiðunardagsetningar Evrópusambandsins (EURD lista) sem gerð er krafa um í grein 107c(7) í tilskipun 2001/83/EB og öllum síðari uppfærslum sem birtar eru í evrópsku lyfjavefgáttinni.
Latvian: Humira var lietot arī vienu pašu.
Icelandic: Humira má einnig gefa eitt og sér.
Latvian: Novietojiet roku pildspalvveida pilnšļirces vidū, lai netiktu aizsegts ne pelēkais uzgalis (1), ne plūmju krāsas uzgalis (2).
Icelandic: Haldið í miðju lyfjapennans þannig að hendin sé hvorki yfir gráa lokinu (1) né vínrauða lokinu (2).
Latvian: - Šīs zāles ir parakstītas tikai Jūsu bērnam.
Icelandic: - Þessu lyfi hefur eingöngu verið ávísað fyrir barnið.
Latvian: Klīniska atbildes reakcija (CR-100) saglabājās attiecīgi 102 un 233 pacientiem.
Icelandic: Klínískri svörun (CR-100) var viðhaldið hjá 102 og 233 sjúklingum í sömu röð.
Latvian: Humira/MTX 40 mg katru otro nedēļu
Icelandic: Humira/MTX 40 mg aðra hverja viku
Latvian: LAIKS (MĒNEŠI)
Icelandic: TÍMI (MÁNUÐIR)
Latvian: Smagas infekcijas bija biežāk pacientiem, kuri tika ārstēti ar Humira un bija vecāki par 65 gadiem (3,7%), nekā tiem, kuri jaunāki par 65 gadiem (1,5%).
Icelandic: Tíðni alvarlegra sýkinga hjá sjúklingum sem voru á meðferð með Humira og voru eldri en 65 ára (3,7%) var hærri en hjá sjúklingum yngri en 65 ára (1,5%).
Latvian: • Adata ir tīra.
Icelandic: Nálin er hrein.
Latvian: Viens simts pacientu (n = 100), kuri bija piedalījušies pētījumā par Krona slimības ārstēšanu bērniem, turpināja piedalīties ilgstošā nemaskētā pētījuma pagarinājumā.
Icelandic: Eitt hundrað sjúklingar (n=100) úr CD rannsókninni hjá börnum héldu áfram í opinni langtíma framhaldsrannsókn.
Latvian: Procentuālais ar Humira ārstēto pacientu skaits, kas sasniedza ACR 20, 50 un 70 atbildes reakciju, RA pētījumā I, II un III bija vienāds.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem fengu meðferð með Humira og náðu ACR svörun 20, 50 og 70 var í samræmi milli RA rannsókna I, II og III.
Latvian: Placebo Adalimumabs 115 45 (39,1) NNc
Icelandic: Adalimumab 115 45 (39,1) NEc
Latvian: Tagad pildspalvveida pilnšļirce ir gatava lietošanai.
Icelandic: Áfyllti lyfjapenninn er nú tilbúinn til notkunar.
Latvian: Ilgstošas (96 nedēļas ilgas) Humira 40 mg reizi nedēļā terapijas laikā jaunas ar drošumu saistītas problēmas nav atklātas.
Icelandic: Við lengri meðferð með Humira 40 mg vikulega í 96 vikur kom ekkert nýtt fram í sambandi við öryggi.
Latvian: Parasti Humira lieto kopā ar metotreksātu.
Icelandic: Yfirleitt er Humira notað með metotrexati.
Latvian: Ltd Τηλ.: +357 22 34 74 40
Icelandic: Τηλ.: +357 22 34 74 40
Latvian: Ar otru roku noņemiet pelēko uzgali (1), pārbaudiet, vai mazais melnais adatas uzgalis ir noņemts reizē ar uzgali, pēc tam izmetiet.
Icelandic: Togið gráa lokið (1) beint af, með hinni hendinni, athugið að litla svarta nálarhlífin á sprautunni hafi losnað af með lokinu og hendið því.
Latvian: Aktīvā viela ir adalimumabs.
Icelandic: Virka efnið er adalimumab.
Latvian: NELIECIET UZGALI ATPAKAĻ, jo tas var izraisīt zāļu izvadi no ierīces.
Icelandic: EKKI SETJA LOKIÐ Á AFTUR vegna þess að það getur valdið því að lyfið losni.
Latvian: Piesaistoties TNFα, Humira mazina iekaisuma procesu šo slimību gadījumā.
Icelandic: Með því að bindast við TNFα, dregur Humira úr bólguferlinu í þessum sjúkdómum.
Latvian: Baltais adatas apvalks paredzēts, lai Jūs nepieskartos adatai.
Icelandic: Hvíta nálarslíðrið er til þess að koma í veg fyrir að þú snertir nálina.
Latvian: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira, salīdzinot ar placebo
Icelandic: -11,5 -56,2a a p<0,001, Humira samanborið við lyfleysu
Latvian: Kas jādara pirms Humira injicēšanas sev zemādā?
Icelandic: Hvað þarf að gera áður en Humira er gefið með inndælingu undir húð?
Latvian: Rezultāti no vispārējās UC-II pētījuma populācijas parādīti 18. tabulā.
Icelandic: Niðurstöður úr öllum hópum í UC-II rannsókninni eru sýndar í töflu 18.
Latvian: Humira Ielīmējiet uzlīmes savā kalendārā atgādinājumam par nākamās devas ievadīšanas datumu.
Icelandic: Humira Límdu meðfylgjandi límmiða á dagatal til að minna þig á hvenær komið er að næsta skammti.
Latvian: Tel: +354 535 7000
Icelandic: Sími: +354 535 7000
Latvian: Proporcionālais pacientu skaits, kam 12. un 24. nedēļās Pediatriskā ACR 50/70/90 bija attiecīgi 90,3%/61,3%/38,7% un 83,3%/73,3%/36,7%.
Icelandic: Hlutfall sjúklinga með PedACR50/70/90 í 12. viku var 90,3%/61,3%/38,7% og í 24. viku 83,3%/73,3%/36,7%.
Latvian: D - 65205 Wiesbaden Vācija un
Icelandic: D - 65205 Wiesbaden
Latvian: Ja kārbiņā ir otra kastīte citai injekcijai, nekavējoties ievietojiet to atpakaļ ledusskapī.
Icelandic: Ef önnur askja er í kassanum sem nota á til inndælingar síðar, láttu hann tafarlaust aftur í kælinn.
Latvian: Humira Δ cenzēts
Icelandic: Humira Δ Mæling takmörkuð (censored)
Latvian: Vairums pacientu pēc infekcijas beigām turpināja Humira lietošanu.
Icelandic: Flestir sjúklinganna héldu áfram að nota Humira eftir að sýkingin gekk til baka.
Latvian: Ja rodas anafilaktiska reakcija vai cita smaga alerģiska reakcija, Humira lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāuzsāk atbilstoša ārstēšana.
Icelandic: Ef bráðaofnæmi eða annað alvarlegt ofnæmi kemur fram skal stöðva notkun Humira tafarlaust og hefja viðeigandi meðferð.
Latvian: Humira tika pētīts 9506 pacientiem pivotālos kontrolētos un atklātos pētījumos līdz 60 mēnešu garumā vai ilgāk.
Icelandic: Humira var rannsakað hjá 9.506 sjúklingum í lykilsamanburðarrannsóknum og opnum rannsóknum í allt að 60 mánuði eða lengur.