FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Bifosfonaattien käytön yhteydessä on kuitenkin esitetty useita mahdollisia epätyypillisen murtuman mekanismeja.
Czech: Bylo však navrženo několik možných mechanismů vzniku atypické zlomeniny v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Finnish: • lääkevalmistekomitea katsoi käytettävissä olevien tietojen ja erityisesti epidemiologisten tutkimusten ja markkinoille tulon jälkeisten raporttien perusteella, että bifosfonaattien käyttöön saattaa liittyä epätyypillisten reisiluun murtumien riski; lääkevalmistekomitea katsoi myös, että näiden murtumien pääasiallinen riskitekijä näyttää olevan pitkäaikainen bifosfonaattihoito
Czech: • na základě dostupných důkazů, převážně z epidemiologických studií a zpráv po uvedení přípravku na trh, dospěl výbor k závěru, že užívání bisfosfonátů může být spojeno s rizikem atypických zlomenin femuru.
Finnish: J Orthop Res 2009; 27: 1288-1292 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Czech: 3 Shane E et al Atypical subtrochanteric and diaphyseal femoral fractures: report of a task force of the American
Finnish: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Czech: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Finnish: J Bone Miner Res 2011; DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Czech: 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Finnish: Valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvat kohdat on esitetty tämän lausunnon liitteessä III ja myyntilupaa koskevat ehdot liitteessä IV.
Czech: S ohledem na výše uvedené skutečnosti doporučil výbor CHMP změnu registrací léčivých přípravků obsahujících bisfosfonáty (viz příloha I); příslušné oddíly souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace těchto přípravků jsou uvedeny v příloze III a podmínky registrace jsou uvedeny v příloze IV tohoto stanoviska.
Finnish: Perusteet valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden muuttamiselle Ottaen huomioon, että
Czech: Zdůvodnění potřebných úprav v souhrnech údajů o přípravku a příbalových informacích.
Finnish: Clin Orthop
Czech: Dell R a kol.
Finnish: Bifosfonaattien käyttöön liittyville epätyypillisille reisiluun murtumille on esitetty useita mahdollisia riskitekijöitä.
Czech: Bylo navrženo několik možných rizikových faktorů pro atypické zlomeniny femuru v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Finnish: • Valmisteyhteenvedon kohtaan 4.4 (Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet) lisätään varoitus,
Czech: • Přidání upozornění do oddílu 4.4 souhrnu údajů o přípravku (Zvláštní upozornění a opatření pro použití), které uvádí toto riziko, hlavní znaky těchto zlomenin a potenciální nutnost přerušit léčbu v případě podezření na zlomeninu.
Finnish: J Bone Miner Res 2009; 24: 1095-1102 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort study.
Czech: Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Finnish: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265 8 Vestergaard P et al Risk of femoral shaft and subtrochanteric fractures among users of bisphosphonates and raloxifene.
Czech: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265.
Finnish: Kaikki bifosfonaatit
Czech: Pro všechny bisfosfonáty
Finnish: Viitejäsenvaltion tarvittaessa koordinoimien kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava seuraavat seikat:
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány, koordinované případně referenčním členským státem, by měly zajistit následující:
Finnish: Tiedotteen on perustuttava lääkevalmistekomitean hyväksymään tärkeitä tiedotteita koskevaan asiakirjaan, ja se on liitettävä arviointiraporttiin.
Czech: Komunikace by měla být založena na „dokumentu základních sdělovaných údajů" schváleném výborem CHMP a připojeném ke zprávě o hodnocení.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on sovittava yhdessä kansallisten toimivaltaisten viranomaisten kanssa riskinhallintasuunnitelmien toimittamisen määräajat kahden kuukauden kuluessa komission päätöksestä.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by se měli do 2 měsíců od rozhodnutí Komise spojit s příslušnými vnitrostátními orgány, aby se dohodli na časových lhůtách pro předložení plánů na řízení rizik.
Finnish: Kansallisten toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että hoitoalan ammattilaisille tiedotetaan lääkevalmistekomitean hyväksymistä epätyypillisten reisiluun murtumien riskin vähentämistoimista.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány by měly zajistit, aby zdravotničtí pracovníci byli informováni o opatřeních schválených výborem CHMP týkajících se minimalizace rizika atypických zlomenin femuru.
Finnish: Myyntiluvan haltijoiden on toimitettava/päivitettävä riskinhallintasuunnitelmat, joissa "epätyypillinen reisiluun murtuma" mainitaan mahdollisena riskinä.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by měli předložit/aktualizovat plány na řízení rizik tak, aby se zohlednilo možné riziko „atypických zlomenin femuru".
Finnish: 20014 Nerviano (MI) Italy
Czech: 20014 Nerviano (MI) Itálie
Finnish: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Czech: TEVA Švédsko AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Finnish: 1000 Lisboa, Portugal
Czech: 1000 Lisboa, Portugalsko
Finnish: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Czech: 16019 Ronco ScriviaGenova (Itálie)
Finnish: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Czech: 3000 CM Rotterdam Nizozemsko
Finnish: NL - Alankomaat Biomedica Foscama Industria Chimico
Czech: NL - Nizozemsko Biomedica Foscama Industria Chimico
Finnish: 8054 Graz Austria
Czech: 8054 Graz Rakousko
Finnish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Czech: ZYDUS FRANCIE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Finnish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Czech: DE - Německo KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Finnish: HOSPIRA FRANCE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Czech: HOSPIRA FRANCIE 17-19, rue Jeanne Braconnier
Finnish: MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Czech: ES - Španělsko MABO FARMA, S.ACarretera M-300 Km 30,500.
Finnish: BG - Bulgaria Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Czech: BG - Bulharsko Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Finnish: Alcabideche Portugal
Czech: Alcabideche Portugalsko
Finnish: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Czech: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Finnish: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Czech: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCIE
Finnish: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCE
Czech: 3, avenue Hoche 75114 Paris Cedex 08 FRANCIE
Finnish: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Czech: DELEGANT HOLDINGS LTD, KYPR
Finnish: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Czech: TRABECAN Duo TEVA tabletata és lágy kapszula
Finnish: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCE
Czech: BAYER SANTE 220, avenue de la Recherche 59120 Loos FRANCIE
Finnish: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Czech: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Itálie
Finnish: Kamatero, Attikis, Greece
Czech: Kamatero, Attikis, Řecko
Finnish: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Czech: 92300 Levallois-Perret FRANCIE
Finnish: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Czech: 3752 LB Bunschoten Nizozemsko
Finnish: 1161 JK Zwanenburg Netherlands
Czech: 1161 JK Zwanenburg Nizozemsko
Finnish: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Czech: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dánsko
Finnish: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Czech: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Finnish: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Czech: Industrial Alcobendas 28108
Finnish: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Czech: Warner Chilcott Francie Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Finnish: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Czech: Sanofi-Aventis Estonsko OÜ Pärnu mnt 139E/2
Finnish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Czech: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIE
Finnish: Teva Magyarország Zrt.
Czech: HU - Maďarsko Teva Magyarország Zrt.
Finnish: 28108 Madrid Spain
Czech: 28108 Madrid Španělsko
Finnish: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Czech: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Finnish: PHARMACEUTICALS IRELAND
Czech: PHARMACEUTICALS IRSKO
Finnish: LU - Luxemburg Bayer s.a. 14, J.E.
Czech: LU - Lucembursko Bayer s.a. 14, J.E.
Finnish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCIE 1-13, boulevard Romain Rolland
Finnish: 11415 Tallinn ESTONIA
Czech: 11415 Tallinn ESTONSKO
Finnish: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Czech: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polsko
Finnish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie
Finnish: LARNACA, CYPRUS
Czech: LARNACA, KYPR
Finnish: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugal
Czech: Estrada Nacional n.º 10, Km2695-066 Bobadela - Loures Portugalsko
Finnish: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Czech: Ljubljana- Črnuče, Slovinsko
Finnish: 92000 Nanterre FRANCE
Czech: 92000 Nanterre FRANCIE
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékových forem, sil léčivých přípravků, cesty podání, držitelů registračních rozhodnutí v zúčastněných státech
Finnish: Sofia Bulgaria
Czech: Sofia Bulharsko
Finnish: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Czech: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Finnish: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Czech: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Itálie
Finnish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Czech: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgie
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCE
Czech: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux FRANCIE
Finnish: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Czech: Meda AB 170 09 Solna Švédsko
Finnish: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCE
Czech: LABORATOIRE RPGRANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 4, place Louis Armand 75012 Paris FRANCIE
Finnish: Av. dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Czech: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Finnish: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Czech: Oy Leiras Finsko Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finsko
Finnish: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Czech: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Finnish: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Czech: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugalsko
Finnish: Ranbaxy PortugalComércio e Desenvol.
Czech: PT - Portugalsko Ranbaxy PortugalskoComércio e Desenvol.
Finnish: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas
Czech: C/ Anabel Segura, 11, Edificio Albatros B, 1ª planta 28108
Finnish: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Denmark
Czech: 2. sal, 2970 HØRSHOLM, Dánsko
Finnish: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Czech: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Finnish: Teva Sweden AB Box 1070
Czech: Teva Švédsko AB Box 1070
Finnish: 92700 Colombes FRANCE
Czech: 92700 Colombes FRANCIE
Finnish: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Ireland
Czech: Apsala Limited, bayview House, 49 Northstrand Road,Dublin 3, Irsko
Finnish: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Poland
Czech: Ks. J. Poniatowskiego st. 5 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polsko
Finnish: 99-300 Kutno, Poland
Czech: 99-300 Kutno, Polsko
Finnish: 2051 Biatorbágy Hungary
Czech: 2051 Biatorbágy
Finnish: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Czech: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Polsko
Finnish: 1070-325 Lisboa, Portugal
Czech: 1070-325 Lisboa,
Finnish: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Czech: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Finnish: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Czech: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa,
Finnish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Czech: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Finnish: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Czech: RO - Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Finnish: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Czech: Maďarsko ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Finnish: 22880 Wedel / Germany
Czech: 22880 Wedel / Německo
Finnish: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Czech: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Německo
Finnish: 251 10 Helsingborg Sweden
Czech: 251 10 Helsingborg Švédsko
Finnish: Hafnarfjördur, Iceland
Czech: Hafnarfjördur, Island
Finnish: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Czech: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Řecko
Finnish: 35-959 Rzeszów, Poland
Czech: 35-959 Rzeszów, Polsko
Finnish: Verge de Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Czech: Montserrat, 6 08820 El Prat de Llobregat
Finnish: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Czech: Bayer Ab, Box 606, Solna, Švédsko
Finnish: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Czech: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Finnish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Czech: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCIE
Finnish: NL - Alankomaat Bentley Pharmaceuticals Limited,
Czech: NL - Nizozemsko Bentley Pharmaceuticals Limited,
Finnish: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Finnish: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Czech: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulharsko
Finnish: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Czech: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Dánsko
Finnish: RO - Romania BAYER SCHERING PHARMA OY,
Czech: RO - Rumunsko BAYER SCHERING PHARMA OY,
Finnish: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Poland
Czech: Kubickiego st. 11, 02-954 Warsaw, Polsko
Finnish: RO - Romania DR. REDDY'S LABORATORIES
Czech: RO - Rumunsko DR. REDDY'S LABORATORIES
Finnish: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Czech: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, KYPR
Finnish: Calcisedron-D Trio filmtabletta
Czech: Calcisedron-D Trio filmtabletata
Finnish: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Czech: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Finnish: 2830 Coina, Portugal
Czech: 2830 Coina, Portugalsko
Finnish: NL - Alankomaat WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Czech: NL - Nizozemsko WILL-PHARMA Wilgenlaan 5
Finnish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCIE
Finnish: Brussels, Belgium
Czech: Brussels, Belgie
Finnish: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Czech: Teva Švédsko AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Švédsko
Finnish: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Czech: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Lotyšsko
Finnish: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Czech: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Česká republika
Finnish: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Czech: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Německo
Finnish: 2333 CN Leiden, Netherlands
Czech: 2333 CN Leiden, Nizozemsko
Finnish: 169 26 Solna Sweden
Czech: 169 26 Solna Švédsko
Finnish: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Belgium
Czech: WPharmaceuticals Pegasuslaan 5 1831 Diegem, Belgie
Finnish: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Czech: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Itálie
Finnish: LU - Luxemburg Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Czech: LU - Lucembursko Merck Sharp & Dohme 5, Clos du Linx
Finnish: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Czech: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finsko
Finnish: SK - Slovakia medac GmbH Theaterstraße 6
Czech: SK - Slovensko medac GmbH Theaterstraße 6
Finnish: Teva Pharma Belgium N.V.
Czech: Teva Pharma Belgie N.V.
Finnish: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Czech Republic
Czech: Sanofi-Aventis s.r.o., Evropská 846/176a, 160 00 Praha-Dejvice, Česká republika
Finnish: 75007 Paris FRANCE
Czech: 75007 Paris FRANCIE
Finnish: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Czech: Ranbaxy (Polsko) Sp. z o.o.
Finnish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Czech: AT - Rakousko Bayer Rakousko Ges.m.b.H.
Finnish: LU - Luxemburg arner Chilcott
Czech: LU - Lucembursko arner Chilcott
Finnish: 1831 Diegem, Belgium arner Chilcott
Czech: 1831 Diegem, Belgie arner Chilcott
Finnish: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Czech: Hertfordshire EN11 9BU Velká Británie
Finnish: FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Czech: ES - Španělsko FARMALIDER, S.A.Aragoneses, 15 28108 Alcobendas
Finnish: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Czech: RO - Rumunsko STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Rumunsko
Finnish: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Czech: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumunsko
Finnish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgium
Czech: Mommaertslaan 14 1831 Diegem-Machelen Belgie
Finnish: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Czech: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Finnish: 3000-312 Coimbra, Portugal
Czech: 3000-312 Coimbra,
Finnish: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Finnish: WARNER CHILCOTT ITALY Srl
Czech: WARNER CHILCOTT ITÁLIE Srl
Finnish: 104 35 Stockholm Sweden
Czech: 104 35 Stockholm Švédsko
Finnish: 1831 Diegem, Belgium
Czech: 1831 Diegem, Belgie
Finnish: KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Czech: ES - Španělsko KERN PHARMA, S.L.Venus, 72.
Finnish: Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Czech: PT - Portugalsko Optimal Regulatory Roztoks, S.L.
Finnish: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Czech: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Německo
Finnish: NL - Alankomaat Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Czech: NL - Nizozemsko Merck Sharp & Dohme BV Waarderweg 39
Finnish: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Czech: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Finnish: 1010 Vienna Austria
Czech: 1010 Vienna
Finnish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Denmark
Czech: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dánsko
Finnish: Calcisedron-D filmtabletta
Czech: Calcisedron-D filmtabletata
Finnish: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Czech: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Lotyšsko SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Lotyšsko
Finnish: Albertslund, Denmark
Czech: Albertslund, Dánsko
Finnish: NL - Alankomaat Mylan BV Dieselweg 25
Czech: NL - Nizozemsko Mylan BV Dieselweg 25
Finnish: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Finnish: NL - Alankomaat Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Czech: NL - Nizozemsko Ranbaxy Belgie NV Leuvensestraat 28b
Finnish: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Czech: ES - Španělsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Finnish: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Czech: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Litva
Finnish: Bromma, Sweden
Czech: Bromma, Švédsko
Finnish: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, United Kingdom
Czech: Rowan House, 41 London Street, Reading Berkshire, RG1 4PS, Velká Británie
Finnish: Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft Holland
Czech: HU - Maďarsko Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Finnish: Stockholm, Sweden
Czech: Stockholm, Švédsko
Finnish: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Czech: ES - Španělsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Finnish: Nuernberg, Germany
Czech: Nuernberg, Německo
Finnish: CYPRUS
Czech: KYPR
Finnish: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Iceland
Czech: Williams & Halls ehf, Hverfisgata 105 101 Reykjavík, Island
Finnish: SANOFI AVENTIS CYPRUS LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015
Czech: SANOFI AVENTIS KYPR LTD, CHARALAMBOU MOUSKOU 14, 2015 STROVOLOS, KYPR
Finnish: FI - Suomi sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Czech: FI - Finsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finsko
Finnish: A-1220 Wien, Austria
Czech: A-1220 Wien, Rakousko
Finnish: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Lithuania
Czech: UAB „Merck Sharp & Dohme", Kęstučio 59/27, LT-08124 Vilnius, Litva
Finnish: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Czech: TEVA Pharma Belgie N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgie
Finnish: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Czech: PT - Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugalsko), Unipessoal Lda.
Finnish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Czech: DE - Německo Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1
Finnish: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Czech: Teva Dánsko A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Dánsko
Finnish: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Czech: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norsko
Finnish: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Czech: PT - Portugalsko Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Finnish: QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Czech: ES - Španělsko QUIMICA FARMACEUTICA BAYER, S.L.Av.
Finnish: 08970 Barcelona Espanha
Czech: 08970 Barcelona
Finnish: Alendroarrow week tablet
Czech: Alendroarrow week tableta
Finnish: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Czech: ES - Španělsko PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Finnish: Alendronat 1A Farma Veckotablett
Czech: Alendronat 1A Farma Veckotabletat
Finnish: Actonel Combi Filmtabletten
Czech: Actonel Combi Filmtabletaten
Finnish: Lodronat 520 mgFilmtabletten
Czech: Lodronat 520 mgFilmtabletaten
Finnish: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Czech: ES - Španělsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Finnish: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Czech: HU - Maďarsko Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út 43-47.
Finnish: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Czech: 4510-688 Fânzeres,
Finnish: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Czech: LU - Lucembursko Sanofi-Aventis Belgie NV Culliganlaan 1C
Finnish: TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Czech: ES - Španělsko TEVA GENERICOS ESPAÑOLA, S.L.
Finnish: Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovenia
Czech: Lek farmacevtska družba, d.d., Verovškova 57, SI1000 Ljubljana, Slovinsko
Finnish: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Czech: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Španělsko alendronic acid
Finnish: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Finnish: Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Czech: DE - Německo Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX