FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Zonisamide Mylan est indiqué :
Norwegian Bokmål: Zonisamide Mylan er indisert som:
French: Fatigue Syndrome pseudo-grippal Fièvre
Norwegian Bokmål: Influensaliknende sykdom Pyreksi
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Zonisamide Mylan forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
French: 2 mg Comprimé pelliculé Voie orale
Norwegian Bokmål: Indre emballasje Pakningsstørrelse
French: • si vous êtes âgé(e) de plus de 75 ans
Norwegian Bokmål: • er eldre enn 75 år
French: Il n'est pas possible de faire les deux.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke gjøre begge deler.
French: En cas d'oubli d'une dose :
Norwegian Bokmål: Ved glemt dose:
French: • Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer en dose, ta den så fort du kommer på det.
French: Date de première autorisation : 19 janvier 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 19. januar 2015
French: • apparition soudaine d'une confusion, de difficultés à parler ou à comprendre les autres
Norwegian Bokmål: • plutselig forvirring, problemer med å snakke eller å forstå andre
French: • difficultés soudaine à marcher ou bien perte de l'équilibre ou de la coordination
Norwegian Bokmål: • plutselige problemer med å gå, eller tap av balanse eller koordinasjon
French: Patients avec un faible poids corporel (<60 kg)
Norwegian Bokmål: Pasienter med lav kroppsvekt (< 60 kg)
French: • sensation soudaine d'engourdissement ou de faiblesse du bras, de la jambe ou du visage, en particulier si cette sensation n'affecte qu'un seul côté de votre corps
Norwegian Bokmål: • plutselig nummenhet eller svakhet i armer, bein eller ansiktet, spesielt dersom du kun merker det på én side av kroppen din
French: Décès CV
Norwegian Bokmål: CV død
French: • Ne prenez pas de dose double (2 doses simultanément) pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose (to doser til samme tid) som erstatning for en glemt dose.
French: • Prenez Zontivity régulièrement et aussi longtemps que votre médecin continue à vous le prescrire.
Norwegian Bokmål: • Ta Zontivity regelmessig og så lenge legen din forskriver det til deg.
French: Les effets indésirables sont classés en fonction de leur fréquence et de leur classe de système d'organe.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er klassifisert i henhold til frekvens og organklassesystem.
French: Le volume moyen de distribution du vorapaxar est d'environ 424 litres.
Norwegian Bokmål: Det gjennomsnittlige distribusjonsvolumet til vorapaksar er ca. 424 liter.
French: La sécurité et l'efficacité de Zontivity chez l'enfant âgé de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Zontivity hos barn under 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
French: Il n'existe pas de données fiables concernant l'utilisation du vorapaxar chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det er ingen pålitelige data på bruk av vorapaksar hos gravide kvinner.
French: La signification clinique de ce résultat est actuellement inconnue.
Norwegian Bokmål: Klinisk signifikans av dette funnet er foreløpig ukjent.
French: • si vous avez un poids inférieur à 60 kg
Norwegian Bokmål: • har en kroppsvekt under 60 kg
French: • faible nombre de globules rouges dans le sang (anémie)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller (anemi)
French: * Estimations K-M à 1 080 jours
Norwegian Bokmål: * K-M-estimat etter 1080 dager
French: • coloration rose, rouge ou marron des urines
Norwegian Bokmål: • lyserød, rød eller brun urin
French: Par conséquent, Zontivity doit être utilisé avec prudence chez ces patients.
Norwegian Bokmål: Zontivity bør derfor brukes med forsiktighet hos disse pasientene.
French: Il est primordial d'informer votre médecin si vous prenez les médicaments suivants :
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du informerer legen din hvis du bruker:
French: Ces proportions ont été similaires pour Zontivity et le placebo.
Norwegian Bokmål: Forekomsten var tilsvarende for Zontivity og placebo.
French: Zontivity ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice potentiel pour la mère justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Norwegian Bokmål: Zontivity skal kun brukes under graviditet hvis den potensielle nytten for moren oppveier den mulige risikoen for fosteret.
French: L'hémorragie grave est rare, mais peut mettre votre vie en danger.
Norwegian Bokmål: Alvorlig blødning er mindre vanlig, men kan være livstruende.
French: Prenez la boîte du médicament avec vous.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelpakningen.
French: Votre médecin déterminera si l'utilisation de ce médicament est appropriée pour vous.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om dette legemidlet er egnet for deg.
French: • si vous avez récemment été gravement blessé ou si vous avez récemment subi une opération chirurgicale
Norwegian Bokmål: • nylig har hatt en alvorlig skade eller gjennomgått en operasjon
French: La phospholipidose est survenue dans des marges de sécurité acceptables chez l'homme et l'animal et s'est avérée réversible.
Norwegian Bokmål: Fosfolipidose forekommer ved akseptable sikkerhetsmarginer for menneske-til-dyr og er reversibel.
French: Patients présentant des événements (%)
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelser (%)
French: Total des événements
Norwegian Bokmål: Totalt antall hendelser
French: Très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000) ; fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
French: Votre médecin déterminera si vous devriez prendre Zontivity au-delà de 24 mois.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du skal ta Zontivity i mer enn 24 måneder.
French: Les plaquettes sont des cellules du sang qui contribuent à une coagulation normale.
Norwegian Bokmål: Blodplater er blodceller som sørger for normal blodkoagulering.
French: Zontivity peut être administré avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: Zontivity kan tas med eller uten mat.
French: • si vous êtes allergique au sulfate de vorapaxar ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor vorapaksarsulfat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
French: Le traitement d'un surdosage suspecté doit prendre en charge les signes et les symptômes.
Norwegian Bokmål: Behandling av antatt overdosering skal rettes mot tegn og symptomer.
French: L'interruption du traitement par Zontivity doit être évitée.
Norwegian Bokmål: Avbrudd i behandlingen med Zontivity bør unngås.
French: • nécessité d'opération en urgence pour dégager des artères obstruées du cœur
Norwegian Bokmål: • trenger en akutt operasjon for å åpne blokkerte arterier i hjertet
French: Aucune adaptation posologique de la digoxine ou de Zontivity n'est recommandée.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering av digoksin eller Zontivity er anbefalt.
French: Vous êtes susceptible de présenter un risque accru de saignement.
Norwegian Bokmål: Du kan ha en økt risiko for blødning.
French: La demi-vie terminale apparente du vorapaxar est de 187 heures (valeurs extrêmes : 115 à 317 heures) et est équivalente à celle du métabolite actif.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende terminal halveringstid for vorapaksar er 187 timer (spredning 115-317 timer) og er tilsvarende for den aktive metabolitten.
French: La poursuite du traitement après ce délai doit être basée sur une réévaluation individuelle des bénéfices/risques pour chaque patient.
Norwegian Bokmål: Fortsatt behandling etter dette tidspunktet må være basert på en revurdering av individuell nytte og risiko ved ytterligere behandling.
French: L'effet indésirable le plus fréquemment rapporté au cours du traitement est l'hémorragie.
Norwegian Bokmål: Den vanligste bivirkningen som er rapportert i forbindelse med behandling, er blødning.
French: L'indice de masse corporelle médian était de 28.
Norwegian Bokmål: Median kroppsmasseindeks var 28.
French: • étourdissements soudains ou maux de tête intenses et soudains sans cause connue
Norwegian Bokmål: • plutselig svimmelhetsfølelse eller akutt, kraftig hodepine uten kjent årsak
French: L'indice de masse corporelle médian était de 27.
Norwegian Bokmål: Median kroppsmasseindeks var 27.
French: Population spécifiques
Norwegian Bokmål: Spesifikke populasjoner
French: Ne prenez jamais Zontivity :
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Zontivity:
French: En général, un poids <60 kg est un facteur de risque d'hémorragie.
Norwegian Bokmål: En kroppsvekt på < 60 kg er vanligvis en risikofaktor for blødning.
French: • warfarine, autres anticoagulants oraux, héparine, ou héparine de bas poids moléculaire
Norwegian Bokmål: • warfarin, andre orale antikoagulerende midler, heparin, eller lavmolekylært heparin
French: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Royaume-Uni
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme Ltd Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU Storbritannia
French: Excipient à effet notoire : Chaque comprimé pelliculé contient 66,12 mg de lactose (sous forme monohydraté).
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff(er) med kjent effekt: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 66,12 mg laktose (som monohydrat).
French: Les données concernant d'autres types d'intervention chirurgicale sont moins nombreuses, mais les données globales n'indiquent pas de risque excessif d'hémorragie majeure.
Norwegian Bokmål: Det foreligger mindre informasjon om andre typer kirurgi, men den samlede dokumentasjonen tyder ikke på at det er noen utvidet risiko for alvorlige blødninger.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et la plaquette thermoformée après la mention « EXP ».
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og blisterpakningen etter «EXP».
French: L'exposition systémique au M20 correspond à environ 20 % de l'exposition au vorapaxar.
Norwegian Bokmål: Den systemiske eksponeringen for M20 er ~20 % av eksponeringen for vorapaksar.
French: Toutefois, si un patient doit subir une intervention chirurgicale non urgente, le traitement par Zontivity doit être interrompu au moins 30 jours avant l'intervention, si cela est cliniquement possible.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient skal gjennomgå planlagt kirurgi, bør imidlertid Zontivity seponeres minst 30 dager før operasjonen dersom det er klinisk gjennomførbart.
French: Évaluation de l'effet de Zontivity sur l'intervalle QTc L'effet du vorapaxar sur l'intervalle QTc a été évalué lors d'une étude approfondie de l'intervalle QT et d'autres études.
Norwegian Bokmål: Vurdering av Zontivitys effekt på QTc-intervallet Vorapaksars effekt på QTc-intervallet er undersøkt i en grundig QT-studie og i andre studier.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que Zontivity affecte l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Det er usannsynlig at Zontivity vil påvirke din evne til å kjøre bil eller bruke maskiner.
French: Le vorapaxar est principalement éliminé par métabolisation, notamment par le CYP3A.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar elimineres primært ved metabolisme, først og fremst via CYP3A.
French: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgique
Norwegian Bokmål: BE-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
French: La dose recommandée est d'un comprimé par jour à avaler avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen er én tablett som skal tas gjennom munnen hver dag med eller uten mat.
French: Votre médecin pourrait conseiller d'arrêter Zontivity avant une chirurgie.
Norwegian Bokmål: Legen din kan råde deg til å slutte med Zontivity før operasjonen.
French: La durée de ces effets pharmacodynamiques est cohérente avec la demi-vie d'élimination du produit.
Norwegian Bokmål: Varigheten av disse farmakodynamiske effektene er i samsvar med legemidlets halveringstid.
French: • saignements dans l'œil
Norwegian Bokmål: • blødning i øynene
French: L'âge, le sexe, le poids et le type ethnique sont autant de facteurs qui ont été inclus pour évaluation dans le modèle de pharmacocinétique de la population en vue d'étudier le profil pharmacocinétique du vorapaxar chez les volontaires sains et les patients :
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn, vekt og rase ble inkludert som faktorer og undersøkt i den farmakokinetiske populasjonsmodellen for å evaluere farmakokinetikken til vorapaksar hos friske frivillige og pasienter:
French: Un délai d'action retardé (au minimum 7 jours) devrait être prévu au début d'un traitement par Zontivity.
Norwegian Bokmål: En forsinket innsettende effekt (minst 7 dager) bør forventes når behandling med Zontivity igangsettes.
French: Comprimé pelliculé 7 comprimés pelliculés 10 x 1 comprimés pelliculés 28 comprimés pelliculés 30 comprimés pelliculés 50 x 1 comprimés pelliculés 100 comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett 7 filmdrasjerte tabletter 10 x 1 filmdrasjerte tabletter 28 filmdrasjerte tabletter 30 filmdrasjerte tabletter 50 x 1 filmdrasjerte tabletter 100 filmdrasjerte tabletter
French: Le saignement a été l'effet indésirable qui a le plus fréquemment entraîné un arrêt du médicament à l'étude dans les deux groupes (3,0 % pour Zontivity et 1,8 % pour le placebo).
Norwegian Bokmål: Blødning var den vanligste bivirkningen som førte til seponering av studiemedisinen for begge behandlingene (3,0 % for Zontivity og 1,8 % for placebo).
French: Randomisation à 24 mois
Norwegian Bokmål: Randomisering til 24 måneder
French: Zontivity n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Zontivity har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
French: La pharmacocinétique systémique du vorapaxar est linéaire avec une accumulation (6 fois) prévisible à partir des données concernant les doses uniques à répétées.
Norwegian Bokmål: Den systemiske farmakokinetikken til vorapaksar er lineær med akkumulering (6 ganger) og kan forutses ut ifra dataene fra administrering av enkeltdoser og gjentatte doser.
French: La dose recommandée de Zontivity est de 2,08 mg par jour en une prise.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen av Zontivity er 2,08 mg tatt én gang daglig.
French: Le vorapaxar ne doit pas être instauré chez les patients traités par le prasugrel ou le ticagrelor et en cas de nécessité d'un traitement additionnel avec ces agents, le vorapaxar devrait être arrêté.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar skal ikke initieres hos pasienter som bruker prasugrel eller tikagrelor, og hvis det er behov for ytterligere behandling med disse legemidlene, skal behandlingen med vorapaksar avsluttes.
French: En outre, le vorapaxar est un substrat du CYP2J2 ; par conséquent, les inhibiteurs puissants du CYP2J2 peuvent potentiellement entraîner une augmentation de l'exposition au vorapaxar.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar er også et substrat for CYP2J2, og det er derfor også mulig at potente CYP2J2-hemmere kan resultere i økt vorapaksareksponering.
French: Hémorragie conjonctivale, diplopie
Norwegian Bokmål: Konjunktival blødning, diplopi
French: Classe pharmacothérapeutique : antithrombotiques, inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire, héparine exclue, code ATC : B01AC26.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antitrombotiske midler, hemmere av blodplateaggregasjon ekskludert heparin, ATC-kode: B01A C26.
French: La durée médiane de traitement par vorapaxar était de 823 jours (intervalle interquartile : 645 - 1 016 jours)
Norwegian Bokmål: Median varighet av behandlingen med vorapaksar var 823 dager (interkvartilavstand: 6451016 dager).
French: Zontivity est utilisé en vue de diminuer les risques suivants :
Norwegian Bokmål: Zontivity brukes for å redusere sannsynligheten for at du:
French: Zontivity doit être utilisé avec prudence chez les patients ayant un poids corporel <60 kg.
Norwegian Bokmål: Zontivity skal brukes med forsiktighet hos pasienter med en kroppsvekt < 60 kg.
French: • N'arrêtez pas de prendre Zontivity sans en avoir parlé au préalable avec le médecin qui vous l'a prescrit.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke avbryte behandlingen med Zontivity uten først å rådføre deg med legen som har forskrevet det til deg.
French: Le vorapaxar n'a pas eu d'effet sur l'intervalle QTc à des doses uniques allant jusqu'à 120 mg.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar hadde ingen effekt på QTc-intervallet ved enkeltdoser opptil 120 mg.
French: L'administration concomitante du vorapaxar n'a pas altéré la pharmacocinétique d'une dose unique de rosiglitazone (8 mg), substrat du CYP2C8 non commercialisé dans l'UE.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering med vorapaksar endret ikke enkeltdosefarmakokinetikken til rosiglitazon (8 mg), et CYP2C8-substrat som ikke markedsføres i EU.
French: Le vorapaxar est essentiellement éliminé sous la forme de métabolites ; aucun vorapaxar n'a été retrouvé dans les urines.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar elimineres hovedsakelig i form av metabolitter, og vorapaksar har ikke blitt detektert i urin.
French: Zontivity est indiqué dans la réduction des événements athérothrombotiques chez les patients adultes
Norwegian Bokmål: Zontivity er indisert for reduksjon av aterotrombotiske hendelser hos voksne pasienter:
French: • saignements abondants ou impossibles à contrôler
Norwegian Bokmål: • blødning som er alvorlig eller som du ikke klarer å kontrollere
French: • décès causé par une crise cardiaque
Norwegian Bokmål: • dør av et hjerteinfarkt
French: La dose sans effet global sur le développement prénatal et postnatal était de 5 mg/kg/jour (6,8 fois [espèces animales femelles] l'exposition humaine à l'état stable à 2,5 mg / jour).
Norwegian Bokmål: Det generelle doseringsnivået som ikke viste preog postnatale utviklingseffekter, var 5 mg/kg/dag (tilsvarende 6,8 ganger [hunndyr] human steady state-eksponering ved 2,5 mg/dag).
French: Il est important de connaître les médicaments que vous prenez.
Norwegian Bokmål: Du bør vite hvilke legemidler som du bruker.
French: Le vorapaxar est un faible inhibiteur de la glycoprotéine P (P-gp), transporteur intestinal.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar er en svak hemmer av den intestinale P-glykoprotein (Pgp)-transportøren.
French: Lors d'études chez le rat, l'excrétion du vorapaxar et/ou de ses métabolites dans le lait a été démontrée.
Norwegian Bokmål: Studier på rotter har vist at vorapaksar og/eller dens metabolitter utskilles i morsmelk.
French: Le profil pharmacocinétique du vorapaxar est similaire chez les sujets âgés, y compris chez ceux âgés de ≥ 75 ans, comparativement aux patients plus jeunes.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken til vorapaksar er tilsvarende for eldre (inkludert dem som er ≥ 75 år) og yngre pasienter.
French: Le vorapaxar est un inhibiteur sélectif et réversible des récepteurs plaquettaires PAR-1 qui sont activés par la thrombine.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar er en selektiv og reversibel hemmer av PAR-1-reseptorene på blodplatene som aktiveres av trombin.
French: Les patients traités par digoxine doivent faire l'objet d'une surveillance si c'est cliniquement pertinent.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får digoksin, skal monitoreres som klinisk indisert.
French: Le vorapaxar et son principal métabolite actif circulant, le M20, présentent une très forte affinité de liaison (≥ 99 %) avec les protéines plasmatiques humaines.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar og den sirkulerende aktive hovedmetabolitten M20 er i stor grad (≥ 99 %) bundet til humane plasmaproteiner.
French: Randomisation à 30 mois
Norwegian Bokmål: Randomisering til 30 måneder
French: Zontivity contient du lactose.
Norwegian Bokmål: Zontivity inneholder laktose.
French: Informez votre médecin si vous allaitez, car on ignore si Zontivity passe dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Informer legen din dersom du ammer da det ikke er kjent om Zontivity skilles ut i morsmelk.
French: L'inhibition plaquettaire par vorapaxar est progressive et réversible.
Norwegian Bokmål: Blodplatehemming med vorapaksar skjer gradvis og er reversibel.
French: Gastrite, hémorragie gastrointestinale, hémorragie gingivale, méléna, hémorragie rectale
Norwegian Bokmål: Gastritt, gastrointestinal blødning, gingival blødning, melena, rektal blødning
French: B-2220 Heist-op-den-Berg
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
French: Gardez sur vous une liste de ces médicaments afin de pouvoir la montrer à votre médecin et votre pharmacien en cas de prescription d'un nouveau médicament.
Norwegian Bokmål: Lag en oversikt over disse legemidlene, og vis den til legen din og apoteket når du får et nytt legemiddel.
French: Les effets indésirables ont été évalués chez 19 632 patients traités par Zontivity [13 186 patients, dont 2 187 traités pendant plus de 3 ans, au cours de l'étude TRA 2°P TIMI 50 (Thrombin Receptor Antagonist in Secondary Prevention of Atherothrombotic Ischemic Events) et 6 446 patients au cours de l'étude TRACER (Thrombin Receptor Antagonist for Clinical Event Reduction in Acute Coronary Syndrome)].
Norwegian Bokmål: Bivirkninger ble vurdert hos 19 632 pasienter behandlet med Zontivity (13 186 pasienter, inkludert 2187 pasienter behandlet i mer enn 3 år i TRA 2 P - TIMI 50-studien [Thrombin Receptor Antagonist in Secondary Prevention of Atherothrombotic Ischemic Events] og 6446 pasienter i TRACER-studien [Thrombin Receptor Antagonist for Clinical Event Reduction in Acute Coronary Syndrome]).
French: Mineur
Norwegian Bokmål: Minor
French: L'utilisation concomitante de Zontivity avec des inducteurs puissants (forts) du CYP3A (ex. : rifampicine, carbamazépine et phénytoïne) doit être évitée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av Zontivity og sterke (potente) CYP3A-indusere (f.eks. rifampicin, karbamazepin og fenytoin) bør unngås.
French: Les patients ont été randomisés dans des groupes recevant soit un traitement de 2,5 mg de vorapaxar par jour (n = 13 225), soit un placebo (n = 13 224) en association à un autre traitement standard.
Norwegian Bokmål: Pasientene ble randomisert til daglig behandling med enten 2,5 mg vorapaksarsulfat (n = 13 225) eller placebo (n = 13 224) i tillegg til annen standardbehandling.
French: • rifampicine (médicament utilisé dans le traitement de la tuberculose et d'autres infections)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (brukes til behandling av tuberkulose og enkelte andre infeksjoner)
French: Si votre médecin vous prescrit le prasugrel ou le ticagrelor, vous devrez arrêter Zontivity et en parler à votre médecin.
Norwegian Bokmål: Dersom legen din forskriver prasugrel eller tikagrelor til deg, skal du slutte med Zontivity og snakke med legen din.
French: si la prochaine prise est prévue dans moins de 12 heures, ne prenez pas la dose oubliée.
Norwegian Bokmål: Hvis det er mindre enn 12 timer til neste dose, må du imidlertid hoppe over den glemte dosen.
French: Qu'est-ce que Zontivity et dans quel cas est-il utilisé
Norwegian Bokmål: Hva Zontivity er og hva det brukes mot
French: • si vous avez récemment eu des saignements dans l'estomac ou l'intestin
Norwegian Bokmål: • nylig har hatt en blødning i magen eller tarmen
French: Par conséquent, le vorapaxar ne doit pas être administré avec du prasugrel ou du ticagrelor.
Norwegian Bokmål: Vorapaksar skal derfor ikke brukes sammen med prasugrel eller tikagrelor.
French: Votre médecin vous donnera également les instructions sur l'acide acétylsalicylique (aspirine) ou le clopidogrel (autres antiagrégants plaquettaires) que vous pourriez avoir besoin de prendre avec Zontivity.
Norwegian Bokmål: Legen din vil også gi deg informasjon om acetylsalisylsyre og klopidogrel (eller andre platehemmende legemidler), som du muligens må ta sammen med Zontivity.