FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'Agence prévoit que le nombre total de demandes d'autorisation relatives aux médicaments à usage vétérinaire restera à environ 14 en 2007.
Romanian: Agenţia se aşteaptă ca numărul total de solicitări pentru produsele medicinale de uz veterinar să rămână la 14 solicitări în 2007.
French: Plus de 70 médicaments à usage vétérinaire autorisés via la procédure centralisée seront probablement disponibles en 2007.
Romanian: Este de aşteptat ca peste 70 de produse de uz veterinar autorizate centralizat să fie valabile înainte de 2007.
French: 2.1 Médicaments orphelins à usage humain
Romanian: 2.1 Produse medicamentoase orfane de uz uman
French: Good laboratory practice (GLP)
Romanian: Bună practică de laborator (BPL)
French: 5.4 Gestion des documents et publications à l'EMEA
Romanian: 5.4 Gestionarea şi publicarea documentelor EMEA
French: Si cela s'impose, des services de visioconférence assistée par ordinateur seront mis en place, et la diffusion expérimentale des réunions scientifiques par internet pourrait être effectuée en 2007.
Romanian: În caz de nevoie, în 2007 pot fi întreprinse înlesniri de video-conferinţe pe desktop şi difuzări web ale conferinţelor ştiinţifice.
French: L'Agence s'emploiera principalement à garantir la qualité des avis émanant des procédures d'arbitrage et de saisine, et œuvrera au respect des délais réglementaires.
Romanian: Agenţia se va concentra asupra asigurării calităţii opiniilor care au rezultat din procedurile de arbitrare şi orientare şi va lucra pentru a adera la caracterul de actualitate reglementară.
French: Service de presse
Romanian: Birou de presă
French: Modifications (qualitatives) de type II
Romanian: Variaţii (de calitate) de tip II
French: L'Agence portera son action principalement sur la gestion efficace des procédures de saisine et d'arbitrage, et s'emploiera à renforcer la qualité et la cohérence réglementaire et scientifique dans les avis du comité des médicaments à usage humain (CHMP) et dans ses rapports d'évaluation.
Romanian: Agenţia se va concentra asupra gestionării eficiente a procedurilor de arbitrare şi orientare şi se va strădui să consolideze calitatea şi consistenţa reglementară şi ştiinţifică a opiniilor şi a rapoartelor de evaluare CHMP.
French: Dépenses
Romanian: Cheltuieli
French: Le tableau ci-dessous donne un aperçu du développement des systèmes en 2007.
Romanian: Tabelul de mai jos oferă o trecere în revistă a dezvoltării sistemelor în
French: Stratégie de l'Union européenne en matière de télématique
Romanian: Strategia telematică UE
French: Les activités de l'Agence dans le domaine de la technologie de l'information (TI) s'attacheront à satisfaire la demande de plus en plus pressante pour l'aménagement et la maintenance d'un espace de réunion sans support papier, ainsi que pour des services de TI de haut niveau et de bonne qualité.
Romanian: Activităţile Agenţiei privind domeniul tehnologiei informaţionale vor căuta să transmită cererea de creştere pentru a pune la dispoziţie şi a menţine un mediu de sală pentru întâlniri fără hârtii, un nivel înalt de disponibilitate a serviciilor şi o calitate bună a serviciilor IT.
French: 3.3 Échantillonnage et tests
Romanian: 3.3 Eşantionare şi examinare
French: L'Agence prévoit que le nombre de demandes relatives aux médicaments à usage vétérinaire dans la phase post-autorisation restera en grande partie inchangé.
Romanian: Agenţia se aşteaptă ca numărul cererilor în domeniul medicamentelor de uz veterinar de după autorizare să rămână în linii mari neschimbat.
French: Demandes de conseils scientifiques et de suivi Demandes d'assistance à l'élaboration de protocoles et de suivi
Romanian: Consultanţa ştiinţifică şi cererile de urmărire Asistenţa de protocol şi cererile de urmărire
French: Réseau européen des médicaments
Romanian: Reţeaua europeană de medicamente
French: Demandes relatives à des médicaments nouveaux Demandes relatives à des médicaments génériques
Romanian: Cereri pentru noile produse medicamentoase Cereri de ordin general
French: L'EMEA reçoit des rapports sur la sécurité et des rapports sur les défauts des produits en provenance de l'intérieur et de l'extérieur de l'UE et concernant des médicaments autorisés via la procédure centralisée.
Romanian: EMEA primeşte din UE şi din afară raporturi de calitate şi defecte ale produselor, referitoare la medicamentele autorizate centralizat şi coordonează acţiuni referitoare la calitatea medicamentelor.
French: Point de contact du bureau des PME:
Romanian: Punct de contact birou IMM:
French: Soutien exécutif
Romanian: Sprijin executiv
French: 2 Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP).
Romanian: 2 Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP)
French: Base de données pédiatriques EudraCT (Au stade de la création)
Romanian: EudraCT-Baza de date din domeniul pediatric (În faza incipientă)
French: Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP).
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP).
French: Le comité pédiatrique de l'EMEA évaluera les plans d'investigation pédiatrique et les dérogations, et procédera à leur approbation et à la vérification de leur conformité.
Romanian: Comitetul Pediatric EMEA va realiza evaluarea, acordul şi verificarea respectării planurilor şi renunţărilor investigaţiei pediatrice.
French: À cela viendront s'ajouter d'autres développements en matière de gestion des documents et des archives (y compris de leur conservation) et de l'enregistrement du courrier.
Romanian: Acest aspect va fi combinat cu evoluţiile ulterioare în gestionarea documentelor, gestionarea înregistrărilor (inclusiv politici de reţinere) şi activităţile de înregistrare a scrisorilor.
French: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 09 E-mail: mail@emea.europa.eu www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Romanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 09 E-mail: mail@emea.europa.eu www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non-commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
French: Annexe 4 Points de contact de l'EMEA
Romanian: Puncte de contact EMEA
French: CONSEIL D'ADMINISTRATION
Romanian: CONSILIUL DE ADMINISTRAŢIE
French: Entrepôt de données Eudra (Au stade de la préproduction)
Romanian: Eudra Data Warehouse (În curs de preproducţie)
French: Tout commentaire au sujet du projet de manuel à l'intention des PME doit également être transmis au service des PME.
Romanian: Orice comentarii referitoare la conţinutul acestei schiţe a Manualului de Utilizare IMM trebuie trimise biroului IMM.
French: Le nombre d'inspections liées aux bonnes pratiques de fabrication (BPF) (5) et aux dossiers permanents du plasma (DPP) (6) va probablement augmenter par rapport à 2006.
Romanian: Este de aşteptat ca atât numărul inspecţiilor GMP5, cât şi al celor PMF6 să crească faţă de 2006.
French: COMP Comité des médicaments orphelins
Romanian: COMP Comitetul pentru produse medicamentoase orfane
French: EudraVigilance (En production)
Romanian: EudraVigilance (În curs de producţie)
French: Désignation médicaments orphelins
Romanian: Denumirea produselor medicamentoase orfane
French: L'Agence œuvrera à effectuer des inspections en rapport avec les BPF, les bonnes pratiques cliniques (BPC) (7), les bonnes pratiques de laboratoire (BPL) (8) et la pharmacovigilance dans les délais nécessaires et au niveau de qualité requis.
Romanian: Agenţia se va strădui să ducă la bun sfârşit inspecţiile de farmacovigilenţă GMP, GCP7, GLP8 în timp util şi la nivelul de calitate cerut.
French: Arbitrage et saisines communautaires (médicaments à usage vétérinaire)
Romanian: Arbitrarea şi orientările comunitare (Medicamente de uz veterinar)
French: Encourager cet esprit de coopération et chercher à trouver des solutions pratiques aux problèmes actuels et futurs qu'entraîne l'évolution dans notre domaine sera pour moi une priorité finale et néanmoins importante en 2007.
Romanian: precum şi provocările viitoare aduse de dezvoltările din domeniul nostru vor constitui prioritatea mea finală, dar, cu toate acestea, importantă, pentru 2007.
French: Sécurité des médicaments à usage humain et vétérinaire
Romanian: Siguranţa medicamentelor de uz uman şi veterinar
French: (EMEA), et de sa contribution à l'amélioration et à la protection de la santé publique et animale.
Romanian: Anul 2007 va fi cel de-al treisprezecelea an de funcţionare a EMEA şi de contribuţie în vederea promovării şi protecţiei sănătăţii publice şi animale.
French: Mise en œuvre de la réglementation des médicaments à usage pédiatrique
Romanian: Implementarea legislaţiei privind medicamentele pentru copii
French: Ligne directe: (44-20) 75 23 71 07
Romanian: Telefon direct: (44-20) 75 23 71 07
French: Demandes relatives aux limites maximales de résidus (LMR)
Romanian: Solicitări de limite maxime ale reziduurilor
French: HMPC Comité des médicaments à base de plantes
Romanian: HMPC Comitetul pentru produse medicamentoase din plante
French: Disponibilité plus rapide et accrue des médicaments
Romanian: Disponibilitatea anterioară a medicamentelor şi cea îmbunătăţită
French: Martin HARVEY ALLCHURCH Ligne directe (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
Romanian: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefon direct (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.europa.eu
French: Silvia DOMINGO ROIGÉ Ligne directe: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Romanian: Silvia DOMINGO ROIGÉ Telefon direct: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
French: CHMP Comité des médicaments à usage humain
Romanian: CHMP Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman
French: Inspections
Romanian: Activităţi de inspecţie
French: Demandes de modification et d'extension (médicaments à usage humain)
Romanian: Solicitări de variaţie şi de extindere a gamei (Medicamente de uz uman)
French: Contribution générale de l'UE Contribution de l'UE au titre de la politique des PME Contribution de l'UE au titre de la politique pédiatrique
Romanian: Contribuţia generală a UE Contribuţia UE pentru politica IMM Contribuţia UE pentru politica privind pediatria n/a 0.00 2,647 1.71
French: CVMP Comité des médicaments à usage vétérinaire
Romanian: CVMP Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar
French: Demandes de conseils scientifques (médicaments à usage vétérinaire)
Romanian: Cererile de consultanţă ştiinţifică (Medicamente de uz veterinar)
French: Personnel 11 Personnel en activité 13 Frais de missions 14 Infrastructure socio-médicale 15 Échange de fonctionnaires et d'experts 16 Protection sociale 17 Frais d'hospitalité et de représentation 18 Assurances du personnel Total titre 1 Bâtiment/équipement 20 Investissement immobilier, location d'immeubles et frais accessoires 21 Dépenses relatives au traitement des données 22 Frais relatifs aux biens meubles et aux avoirs 23 Autres dépenses administratives 24 Frais de port et communication 25 Dépenses relatives aux réunions officielles et autres Total titre 2 Frais opérationnels 300 Réunions 301 Évaluations 302 Traduction 303 Études et conseillers 304 Publications 305 Programmes communautaires Total titre 3
Romanian: 20 Investiţie în proprietatea imobiliară, închirieri de clădiri şi costuri ale bunurilor 21 Cheltuieli privind prelucrarea datelor 22 Proprietatea mobiliară şi costurile bunurilor 23 Alte cheltuieli administrative 24 Poştă şi comunicare
French: Ligne directe: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.europa.eu
Romanian: Telefon direct: (44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.europa.eu
French: Attaché de presse
Romanian: Asistent presă:
French: Ligne directe: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
Romanian: Telefon direct: (44-20) 74 18 85 75/86 43 Fax: (44-20) 75 23 70 40
French: Modifications de type I-A
Romanian: Variaţii de tip IA
French: 3.1 Inspections liées aux bonnes pratiques de fabrication (BPF), cliniques (BPC), de laboratoire (BPL) et à la pharmacovigilance
Romanian: 3.1 GMP, GCP, GLP şi inspecţiile de farmacovigilenţă
French: Ligne directe: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.europa.eu
Romanian: Telefon direct: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.europa.eu
French: Periodic safety-update report (PSUR).
Romanian: Rapoarte periodice de actualizare privind siguranţa (PSUR-uri)
French: Pharmacovigilance et notification des défauts de qualité
Romanian: Anexa 4 Puncte de contact EMEA Farmacovigilenţa şi raportarea calităţii şi a defectelor produselor
French: Marijke KORTEWEG Ligne directe (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.europa.eu
Romanian: Marijke KORTEWEG Telefon direct: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.europa.eu
French: Demandes de modification et d'extension (médicaments à usage vétérinaire)
Romanian: Solicitări de varaţie şi de extindere a gamei (Medicamente de uz veterinar)
French: EudraPharm (En production)
Romanian: EudraPharm (În curs de producţie)
French: Médicaments à usage humain et vétérinaire
Romanian: Medicamente de uz uman şi veterinar
French: autorisés via la procédure centralisée
Romanian: autorizate central
French: Certificats des médicaments
Romanian: Certificate ale unui produs medicamentos
French: Elle œuvrera à promouvoir une approche axée sur les risques de sélection des médicaments et des paramètres à inclure dans les programmes d'essai aux fins d'applications génériques et d'une technologie plus poussée (technologie d'analyse de procédés).
Romanian: Activitatea se va desfăşura în aşa fel încât să dezvolte o abordare bazată pe risc a selecţiei produselor şi a parametrilor pentru examinare în vederea solicitărilor generale şi a progreselor în tehnologie (Tehnologia Analitică a Procesului) şi Agenţia va revizui un concept de „schiţă de examinare într-un singur laborator" şi va evalua posibila sa introducere pentru produsele biologice.
French: Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Romanian: Marketing veterinar şi proceduri de autorizare Siguranţă medicamente de uz veterinar Inspecţii
French: 2.8 Médicaments à usage pédiatrique
Romanian: 2.8 Medicamente pentru copii
French: EudraCT (En production)
Romanian: EudraCT (În curs de producţie)
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'Espace économique européen (EEE) et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Romanian: Programul de eşantionare şi examinare pentru produsele autorizate centralizat va continua în 2007 şi va face posibilă monitorizarea calităţii produselor medicamentoase pe piaţă în EEA, folosind expertiza reţelei de laboratoare pentru controlul oficial al medicamentelor.
French: les médicaments à usage humain
Romanian: Medicamentele de uz uman
French: Recettes
Romanian: Venituri
French: de revue et du système léger pour les auteurs sont prévues.
Romanian: Sunt preconizate una sau două emisii atât ale sistemelor de revizie, cât şi ale sistemelor simple de programare.
French: Modifications de type I-B
Romanian: Solicitări de variţie tip I
French: Les priorités et les principaux objectifs pour 2008 sont les suivants:
Romanian: Priorităţile şi obiectivele cheie pentru 2008 sunt:
French: Cette situation devrait persister en 2008.
Romanian: Această situaţie se aşteaptă să continue în 2008.
French: participer aux activités de normalisation internationale.
Romanian: Participarea la activităţile internaţionale de standardizare.
French: 300 Réunions
Romanian: 300 Reuniuni
French: Le nombre de modifications augmente chaque année.
Romanian: Numărul de variaţii este în creştere în fiecare an.
French: Cette tendance se reflète dans l'accroissement du nombre de délégués des États membres qui participent aux réunions de l'Agence.
Romanian: Această tendinţă este reflectată de numărul crescut de delegaţi din partea statelor membre care participă la reuniuni la agenţie.
French: 1.6 Coopération internationale
Romanian: 1.6 Cooperare internaţională
French: Ces activités seront menées dans le contexte du septième programme-cadre.
Romanian: Acest lucru se va face în contextul celui de-al şaptelea Program-cadru.
French: La fourniture d'informations claires et compréhensibles sur les médicaments constitue un objectif important pour l'Agence.
Romanian: Furnizarea de informaţii uşor de înţeles şi clare, cu privire la medicamente, reprezintă un obiectiv important pentru agenţie.
French: L'EMEA reçoit, crée et gère une grande quantité de documents.
Romanian: EMEA recepţionează, creează şi gestionează cantităţi mari de documente.
French: Personnel et budget
Romanian: Personal şi budget
French: Veuillez noter que les chiffres indiqués pour 2008 sont des estimations.
Romanian: Vă rugăm să reţineţi că cifrele pentru 2008 reprezintă doar estimări.
French: Cela peut aider à augmenter le nombre de demandes formulées pour ces produits.
Romanian: Acest lucru poate contribui la un număr mai mare de cereri pentru astfel de produse.
French: Le présent document est un résumé du programme de travail de l'Agence pour l'année 2008.
Romanian: Prezentul document reprezintă un rezumat al programului de activitate al agenţiei pentru anul 2008.
French: Des accords de ce type sont en vigueur avec l'Australie, la Nouvelle-Zélande, la Suisse, le Canada et le Japon et ils permettent la reconnaissance mutuelle des conclusions des inspections effectuées chez les fabricants par les services d'inspection respectifs.
Romanian: Aceste acorduri operează cu Australia, Noua Zeelandă, Elveţia, Canada şi Japonia şi permit recunoaşterea reciprocă a concluziilor inspecţiilor la producători, desfăşurate de serviciile respective de inspecţie.
French: L'environnement en constante évolution dans lequel opère l'Agence déterminera ses priorités et son action en 2008.
Romanian: Mediul constant evolutiv în care funcţionează agenţia va contura priorităţile şi activitatea acesteia în 2008.
French: L'Agence et les États membres continueront de collaborer pour la mise en œuvre de la stratégie de surveillance européenne.
Romanian: Agenţia şi statele membre vor continua colaborarea cu privire la punerea în aplicare a Strategiei Europene de Supraveghere.
French: Le HMPC compte établir 20 monographies et ajouter 10 entrées à la liste des substances, cette année.
Romanian: HMPC plănuieşte să elaboreze 20 de monografii şi 10 intrări în listă în acest an.
French: Les documents seront améliorés en tenant compte des attentes des parties prenantes.
Romanian: Documentele vor fi îmbunătăţite în ceea ce priveşte aşteptările părţilor interesate.
French: La politique de qualité intégrée de l'Agence est en vigueur depuis dix ans et son solide système intégré de gestion de la qualité est constamment amélioré.
Romanian: Politica integrată a agenţiei privind calitatea a fost în vigoare timp de zece ani, iar sistemul său robust, integrat, de gestionare a calităţii face obiectul unei îmbunătăţiri continue.
French: L'Agence traitera les demandes portant sur ces produits à partir du 20 mai 2008.
Romanian: Agenţia va gestiona cererile pentru aceste produse începând cu 20 mai 2008.
French: Ces médicaments jouissent en outre d'une exclusivité commerciale.
Romanian: În plus, astfel de medicamente beneficiază de exclusivitate pe piaţă.
French: 1.4 Activités européennes en matière de santé publique et santé animale
Romanian: 1.4 Activităţi europene privind sănătatea publică şi animală
French: Le texte intégral du programme de travail 2008, qui a été adopté par le conseil d'administration le 13 décembre 2007, est disponible sur le site web de l'Agence à l'adresse suivante: www.emea.europa.eu
Romanian: Programul de activitate complet al agenţiei pentru 2008, care a fost adoptat de Consiliul de administraţie la data de 13 decembrie 2007, este disponibil pe site-ul agenţiei: www.emea.europa.eu
French: Les modifications requises pour atteindre cet objectif ont été apportées au processus d'évaluation au cours de l'année écoulée.
Romanian: Au fost efectuate modificările necesare în procesul de evaluare în ultimul an, pentru îndeplinirea acestui obiectiv.
French: continuer d'aider la Commission européenne à mettre en œuvre son initiative « Mieux légiférer » dans le domaine de la législation pharmaceutique;
Romanian: Continuarea sprijinului acordat Comisiei Europene în punerea în aplicare a iniţiativei acesteia „O reglementare mai bună" în domeniul legislaţiei farmaceutice;
French: Le nombre de demandes de première autorisation de mise sur le marché a doublé au cours des quatre dernières années.
Romanian: Numărul de cereri pentru autorizaţia de introducere pe piaţă iniţială s-a dublat în ultimii patru ani.
French: Augmenter la contribution de l'Agence aux activités réglementaires internationales
Romanian: Creşterea contribuţiei agenţiei la activităţile internaţionale de reglementare
French: Le contrôle constant de la sécurité des médicaments après autorisation («pharmacovigilance») constitue une partie importante du travail des autorités nationales compétentes et de l'EMEA.
Romanian: Monitorizarea constantă a siguranţei medicamentelor după autorizare („farmacovigilenţa") este o parte importantă a activităţii autorităţilor naţionale competente şi a EMEA.
French: Le domaine des thérapies innovantes constituera donc un important domaine de changement pour l'Agence en 2008 et 2009.
Romanian: În consecinţă, domeniul terapiilor avansate va reprezenta un domeniu larg de schimbare pentru agenţie în 2008 şi 2009.
French: Son site web jouera un rôle de premier plan dans cette initiative.
Romanian: Site-ul agenţiei se va afla în prima linie a acestei iniţiative.
French: Affaires réglementaires et soutien organisationnel
Romanian: Activitate de reglementare şi sprijin organizaţional
French: Contribuer à créer un climat favorable à l'innovation
Romanian: Contribuirea la crearea unui mediu care stimulează inovarea
French: L'Agence compte également achever le travail résultant de l'examen législatif de 2004.
Romanian: Agenţia plănuieşte, de asemenea, să finalizeze activitatea care a mai rămas în urma revizuirii legislative din 2004.
French: De nouvelles interactions auront lieu dans les domaines spécifiés par la Commission européenne.
Romanian: Se va dezvolta în continuare interacţiunea în domeniile specificate de Comisia Europeana.
French: Ce domaine d'activité s'est fortement développé au fil des ans, mais il reste difficile de prévoir le volume des arbitrages et des saisines.
Romanian: Acest domeniu de activitate a cunoscut o creştere puternică de-a lungul anilor, însă rămâne dificil de prevăzut volumul arbitrajelor şi al sesizărilor.
French: L'EMEA publie un large éventail de documents, notamment des communiqués de presse, des documents d'information générale, des rapports annuels et des programmes de travail.
Romanian: EMEA publică un mare număr de documente, inclusiv comunicate de presă, documente de informare generală, rapoarte anuale şi programe de activitate.
French: La législation sur l'accessibilité des documents a fait pression sur les ressources de l'Agence.
Romanian: Legislaţia cu privire la accesul la documente a exercitat o presiune semnificativă asupra resurselor Agenţiei.
French: 1.5 Dispositions prises en vue de l'élargissement à venir
Romanian: 1.5 Pregătiri pentru extinderea viitoare
French: L'Agence est chargée des aspects opérationnels des accords de reconnaissance mutuelle conclus entre la Communauté européenne et des pays tiers (pays partenaires).
Romanian: Agenţia este responsabilă pentru aspectele funcţionale ale acordurilor de recunoaştere reciprocă (ARR) între Comunitatea Europeană şi ţările (terţe) partenere.
French: Cela permet de garantir que les produits présents sur le marché continuent de satisfaire aux exigences de protection de la santé publique et animale.
Romanian: Acest lucru asigură faptul că produsele care se află deja pe piaţă continuă să îndeplinească cerinţele de sănătate publică şi animală.
French: Un autre domaine d'activité sera lié à la poursuite de l'amélioration de la base de données EudraVigilance.
Romanian: Un alt domeniu de activitate va fi legat de îmbunătăţirea continuă a bazei de date EudraVigilance.
French: Elle exercera ce contrôle en collaboration avec les autorités nationales compétentes.
Romanian: Acest lucru se va efectua în colaborare cu autorităţile naţionale competente.