FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se emplea en los pacientes que no tienen niveles elevados de anticuerpos frente a las células "extrañas" de otras personas.
Swedish: Det ges till patienter som inte har höga nivåer av antikroppar mot "främmande" celler från andra människor.
Spanish: La dosis recomendada para los adultos y los niños es de 1 mg por kilogramo de peso corporal, diluida en 50 ml de solución salina estéril y administrada a lo largo de 15 minutos.
Swedish: Den rekommenderade dosen för vuxna och barn är 1 mg per kilo kroppsvikt, som späds i 50 ml steril koksaltlösning och administreras under 15 minuter.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes (observados en más de 1 paciente de cada 10) fueron: insomnio, temblor, dolor de cabeza, hipertensión (presión arterial alta), disnea (dificultad para respirar), estreñimiento, diarrea, vómitos, náuseas, dispepsia (ardor de estómago), dolor musculoesquelético (dolor en los músculos y las articulaciones), edema (hinchazón), problemas de cicatrización y dolor postraumático (dolor tras la operación).
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträdde hos fler än 1 av 10 patienter) var sömnlöshet, tremor (skakningar), huvudvärk, hypertension (högt blodtryck), dyspné (andnöd), förstoppning, diarré, kräkningar, illamående, dyspepsi (halsbränna), muskuloskeletal smärta (ont i muskler och leder), ödem (svullnad), försämrad läkning och posttraumatisk smärta (smärta efter kirurgiskt ingrepp).
Spanish: Otras informaciones sobre Zenapax:
Swedish: Mera information om Zenapax:
Spanish: Contiene el principio activo daclizumab (5 mg/ml).
Swedish: Läkemedlet innehåller den aktiva substansen daclizumab (5 mg/ml).
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) ZENAPAX Resumen del EPAR para el público general
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) ZENAPAX Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Spanish: El principio activo de Zenapax, el daclizumab, es un anticuerpo monoclonal.
Swedish: Den aktiva substansen i Zenapax, daclizumab, är en monoklonal antikropp.
Spanish: Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo (un tipo de proteína) que se ha diseñado para reconocer una estructura específica (llamada antígeno) que se encuentra en determinadas células del organismo y unirse a ella.
Swedish: En monoklonal antikropp är en antikropp (ett slags protein) som är utformat för att identifiera och binda till en särskild struktur (ett antigen) som finns på vissa av kroppens celler.
Spanish: Zenapax se ha examinado en dos estudios principales en los que participó un total de 535 adultos sometidos a un trasplante renal.
Swedish: Effekten av Zenapax har undersökts i två huvudstudier med sammanlagt 535 vuxna som genomgick njurtransplantation.
Spanish: Se utiliza junto con otros medicamentos inmunosupresores (antirrechazo), como la ciclosporina y los corticosteroides.
Swedish: Det används tillsammans med andra immunsuppressiva läkemedel (motverkar avstötning), bland annat cyklosporin och kortikosteroider.
Spanish: En el estudio infantil, 5 (8%) niños presentaron rechazo en los primeros seis meses después del trasplante.
Swedish: I studien med barn förekom avstötning hos fem (8 %) under de första sex månaderna efter transplantationen.
Spanish: El criterio principal de la eficacia fue la proporción de pacientes que presentó rechazo del riñón trasplantado en los primeros seis meses después del trasplante.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var andelen patienter hos vilka avstötning av den transplanterade njuren förekom under de första sex månaderna efter transplantationen.
Spanish: Zenapax no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) al daclizumab o a cualquiera de los otros componentes del medicamento.
Swedish: Zenapax ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot daclizumab eller något av de övriga innehållsämnena.
Spanish: En otro estudio se examinaron las tasas de rechazos de 60 niños de 5 a 18 años de edad sometidos a un trasplante renal.
Swedish: I ytterligare en studie undersöktes avstötningsfrekvensen hos 60 barn i åldrarna 5 till 18 år som genomgick njurtransplantation.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Zenapax a Roche Registration Limited el 26 de febrero de 1999.
Swedish: Den 26 februari 1999 beviljade Europeiska kommissionen Roche Registration Limited ett godkännande för försäljning av Zenapax som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Zenapax sólo deben recetarlo y administrarlo los médicos con experiencia en el uso de tratamientos inmunosupresores después de un trasplante de órgano.
Swedish: Zenapax ska endast förskrivas och ges av läkare med erfarenhet av immunsuppressiv behandling efter organtransplantation.
Spanish: Al unirse a este receptor y bloquearlo, el daclizumab impide que la interleucina 2 active los linfocitos T, reduciendo así las probabilidades de que el riñón trasplantado sea rechazado.
Swedish: Genom att binda till och blockera receptorn hindrar daclizumab interleukin-2 från att aktivera T-lymfocyterna och minskar därmed risken för att den transplanterade njuren ska stötas bort.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Zenapax son mayores que sus riesgos en la prevención del rechazo agudo de órganos en el trasplante alogénico renal de novo, usado de forma concomitante con una pauta inmunosupresora a base de ciclosporina y corticosteroides en pacientes no muy inmunizados.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Zenapax är större än riskerna för profylax mot akut organavstötning efter allogen de novo njurtransplantation när det används i kombination med immunsuppressiv behandling inkluderande cyklosporin och kortikosteroider hos patienter som inte är kraftigt immuniserade.
Spanish: Zenapax no debe administrarse a mujeres que estén amamantando.
Swedish: Zenapax ska inte ges till kvinnor som ammar.
Spanish: En el primer estudio, 28 (22%) de los 126 adultos que añadieron Zenapax a la ciclosporina y la prednisona presentaron rechazo, en comparación con 47 (35%) de los 134 que añadieron placebo.
Swedish: I den första studien förekom avstötning hos 28 (22 %) av de 126 vuxna som tog Zenapax som tillägg till cyklosporin och prednison, jämfört med 47 (35 %) av de 134 som fick placebo som tillägg.
Spanish: En ambos se compararon los efectos de añadir Zenapax o un placebo (un tratamiento ficticio) a otros medicamentos inmunosupresores.
Swedish: I båda studierna jämfördes effekterna av Zenapax eller placebo (overksam behandling) som tillägg till andra immunsuppressiva läkemedel.
Spanish: En el segundo estudio, 39 (28%) de los 141 adultos que añadieron Zenapax a la ciclosporina, la prednisona y la azatioprina presentaron rechazo del riñón, frente a 63 (47%) de los 134 que añadieron placebo.
Swedish: I den andra studien förekom avstötning hos 39 (28 %) av de 141 vuxna som tog Zenapax som tillägg till cyklosporin, prednison och azatioprin, jämfört med 63 (47 %) av de 134 som fick placebo som tillägg.
Spanish: La primera perfusión se administra en las 24 horas previas al trasplante y las posteriores deben administrarse cada 14 días hasta un total de cinco dosis.
Swedish: De efterföljande doserna ska ges var 14:e dag upp till totalt fem doser.
Spanish: Zenapax es un concentrado con el que se prepara una solución para perfusión (goteo en una vena).
Swedish: Zenapax är ett koncentrat till infusionsvätska, lösning (ges som dropp i en ven).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Zenapax durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Zenapax visat vid studierna?
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercialización.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Zenapax skulle godkännas för försäljning.
Spanish: Zenapax fue más eficaz que el placebo para reducir la tasa de rechazos cuando se añadió al tratamiento inmunosupresor.
Swedish: Zenapax var mer effektivt än placebo för att minska förekomsten av avstötning när det gavs i kombination med immunsuppressiv behandling.
Spanish: Zenapax se usa para evitar que el organismo rechace un riñón poco después del trasplante.
Swedish: Zenapax används för att förhindra att kroppen stöter bort en transplanterad njure.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Zenapax?
Swedish: Varför har Zenapax godkänts?
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Zenapax puede consultarse en el prospecto.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Zenapax finns i bipacksedeln.
Spanish: La tasa de efectos secundarios observados en los estudios fue parecida entre los pacientes tratados con Zenapax y los que recibieron placebo en combinación con inmunosupresores.
Swedish: I studierna observerades biverkningar i liknande omfattning hos de patienter som tog Zenapax och de som tog placebo, när de administrerades i kombination med immunsuppressiva läkemedel.
Spanish: ¿Qué es Zenapax?
Swedish: Vad är Zenapax?
Spanish: Los pacientes del primer estudio estaban recibiendo ciclosporina y prednisona (un corticosteroide), mientras que los del segundo
Swedish: I den första studien fick patienterna cyklosporin och prednison (en kortikosteroid), och i den andra studien fick de cyklosporin, prednison och azatioprin.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Zenapax?
Swedish: Vilka är riskerna med Zenapax?
Spanish: En él, Zenapax se añadió a los medicamentos inmunosupresores que ya tomaban los niños.
Swedish: I denna studie tillsattes Zenapax till barnens befintliga behandling med immunsuppressiva läkemedel.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Zenapax?
Swedish: Vad används Zenapax för?
Spanish: El daclizumab se ha diseñado para unirse al receptor de la interleucina 2 que hay en la superficie de un tipo de glóbulos blancos llamados linfocitos T. Estas células intervienen en el reconocimiento de las células "extrañas" y en el rechazo de los órganos trasplantados.
Swedish: Daclizumab har utformats för att binda till receptorn för interleukin-2 på ytan av vita blodkroppar (T-lymfocyter).
Spanish: ¿Cómo se usa Zenapax?
Swedish: Hur används Zenapax?
Spanish: EU/1/16/1119/001
Swedish: EU/1/16/1119/001 Zepatier
Spanish: Vía oral blíster (alu/alu)
Swedish: Oral användning blister (alu/alu)
Spanish: 50 mg/100 mg Comprimido recubierto con película
Swedish: 50 mg / 100 mg
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Filmdragerad tablett
Spanish: Es importante que lean esta información tanto los hombres como las mujeres.
Swedish: Det är viktigt att både män och kvinnor läser informationen.
Spanish: Es muy importante que complete todo el ciclo de tratamiento.
Swedish: Det är mycket viktigt att du fullföljer hela behandlingen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/julio/2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 juli 2016
Spanish: • No tome una dosis doble (dos dosis juntas) para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Esto se hace para que su médico pueda:
Swedish: Läkaren gör detta för att kunna:
Spanish: Esto permite que la infección se elimine definitivamente del organismo.
Swedish: Därmed kan infektionen avlägsnas permanent från kroppen.
Spanish: Es importante que no olvide tomar ninguna dosis de este medicamento.
Swedish: Det är viktigt att du inte glömmer en dos av detta läkemedel.
Spanish: Grupos y duración del estudio (número de pacientes tratados)
Swedish: Studiearmar och varaktighet (Antal behandlade patienter)
Spanish: Consulte a su médico sobre los distintos métodos anticonceptivos que son adecuados para usted.
Swedish: Tala med läkaren om olika preventivmetoder som är lämpliga för dig.
Spanish: Los cambios en los parámetros de laboratorio seleccionados se describen en la Tabla 4.
Swedish: Förändringar i utvalda labratorievärden beskrivs i tabell 4.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicameneto puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: Esto significa que usted y su pareja deben tomar precauciones especiales durante las relaciones sexuales si existe cualquier posibilidad de que usted o su pareja se quede embarazada.
Swedish: Detta innebär att du och din partner måste vidta särskilda försiktighetsåtgärder vid samlag om det är möjligt att du eller din partner kan bli gravid.
Spanish: Número de aislados analizados: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Swedish: Antal testade isolat: a=5, b=4, c=14, d=10, e=9
Spanish: • alguna vez ha tomado algún medicamento para la hepatitis C
Swedish: • någonsin har tagit något läkemedel för hepatit C
Spanish: La hepatitis C es un virus que infecta el hígado.
Swedish: Hepatit C är ett virus som infekterar levern.
Spanish: • comprobar si su tratamiento ha funcionado y está libre de hepatitis C
Swedish: • kontrollera om behandlingen har haft effekt och du är fri från hepatit C
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados con ZEPATIER en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga adekvata och välkontrollerade studier av ZEPATIER på gravida kvinnor.
Spanish: 16 semanas
Swedish: 16 veckor
Spanish: Embarazo y anticoncepción
Swedish: Graviditet och antikonception
Spanish: Su médico puede tener que cambiar sus medicamentos o cambiar la dosis de sus medicamentos.
Swedish: Läkaren kan behöva ändra din medicinering eller dosen av dina läkemedel.
Spanish: Se recomienda vigilancia clínica y de las pruebas de laboratorio.
Swedish: Klinisk och laboratorisk övervakning rekommenderas.
Spanish: No se recomienda la administración simultánea.
Swedish: Samtidig administrering rekommenderas inte.
Spanish: Detalles adicionales del estudio
Swedish: Ytterligare information om studien
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de temperatura para su conservación.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda förvaringsförhållanden vad gäller temperatur.
Spanish: Se debe usar con precaución; puede ser necesario ajustar la dosis de sunitinib.
Swedish: Använd med försiktighet; dosjustering av sunitinib kan krävas.
Spanish: Se debe informar a los pacientes que no tomen una dosis doble.
Swedish: Patienten ska instrueras att inte ta dubbel dos.
Spanish: • padece o ha padecido con anterioridad una infección causada por el virus de la hepatitis B, ya que tal vez su médico quiera controlarle más estrechamente
Swedish: • har eller tidigare har haft en infektion med hepatit B-virus, eftersom läkaren då kan vilja följa upp dig mer noggrant
Spanish: Elbasvir y grazoprevir se unen en su mayor parte (> 99,9% y 98,8%, respectivamente) a proteínas plasmáticas humanas.
Swedish: Elbasvir och grazoprevir binds i hög grad (>99,9 % respektive 98,8 %) till humana plasmaproteiner.
Spanish: GT = Genotipo
Swedish: GT = Genotyp
Spanish: Estudio con múltiples grupos, con varias fases.
Swedish: Studie med flera armar och stadier.
Spanish: Hay algunos medicamentos que no debe tomar con ZEPATIER.
Swedish: Det finns vissa läkemedel som du inte får ta med ZEPATIER.
Spanish: Tabla 8: Estudios realizados con ZEPATIER Estudio
Swedish: Tabell 8: Studier utförda med ZEPATIER Studie
Spanish: Los estudios de interacción se han realizado sólo en adultos.
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Spanish: • sunitinib para tratar ciertos tipos de cáncer
Swedish: • sunitinib för att behandla vissa cancerformer
Spanish: No es probable que ZEPATIER (administrado solo o en combinación con ribavirina) tenga efecto sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: Det är osannolikt att ZEPATIER (administrerat ensamt eller i kombination med ribavirin) har någon effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: ZEPATIER a veces se toma con otro medicamento, ribavirina.
Swedish: ZEPATIER tas ibland tillsammans med ett annat läkemedel, ribavirin.
Spanish: Lleve consigo el envase del medicamento para que pueda mostrar al médico lo que ha tomado.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen så att du kan visa vad du har tagit.
Spanish: Cada caja contiene un total de 28 comprimidos.
Swedish: Varje kartong innehåller totalt 28 tabletter.
Spanish: Menos del 0,5% de grazoprevir se recuperó en el dializado durante una sesión de diálisis de 4 horas.
Swedish: Mindre än 0,5 % av grazoprevir återvanns i dialysat under en 4-timmars dialysbehandling.
Spanish: • warfarina y otros medicamentos similares denominados antagonistas de la vitamina K, usados para diluir la sangre.
Swedish: • warfarin och andra likartade läkemedel som kallas vitamin K-antagonister för att tunna ut blodet.
Spanish: Cociente medio (intervalo de confianza del 90%) para AUC, Cmax, C12 o C24 (mecanismo probable de interacción)
Swedish: Genomsnittlig kvot (90 % konfidensintervall) för AUC, Cmax, C12, eller C24 (trolig interaktionsmekanism)
Spanish: Si omite una dosis, compruebe cuánto tiempo ha pasado desde que debería haber tomado ZEPATIER:
Swedish: Om du glömmer en dos, räkna ut hur lång tid som har gått sedan du skulle ha tagit ZEPATIER:
Spanish: Las frecuencias se definen como: muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000) o muy raras (<1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Spanish: Una flecha hacia arriba "↑" o hacia abajo "↓" representa un cambio en la exposición que requiere un seguimiento o un ajuste de la dosis de ese medicamento o que la administración simultánea no está recomendada o está contraindicada.
Swedish: En uppåt- "↑" eller nedåtriktad "↓" pil representerar en ändring i exponering som kräver övervakning eller dosjustering av det läkemedlet, eller att samtidig administrering inte rekommenderas eller är kontraindicerad.
Spanish: Los principios activos del medicamento actúan de forma conjunta bloqueando dos proteínas diferentes que necesita el virus de la hepatitis C para crecer y reproducirse.
Swedish: De aktiva substanserna i läkemedlet samverkar genom att blockera två viktiga proteiner som hepatit C-viruset behöver för att växa och föröka sig.
Spanish: Estas elevaciones tardías de ALT fueron habitualmente asintomáticas.
Swedish: Dessa sena ALAT-förhöjningar var vanligen asymtomatiska.
Spanish: Persistencia de las sustituciones asociadas a resistencia
Swedish: Persistens hos resistensassocierade substitutioner
Spanish: Desarrollo embriofetal y posnatal
Swedish: Embryofetal och postnatal utveckling
Spanish: Debido a que los estudios de reproducción en animales no siempre son predictivos de la respuesta en humanos, sólo se debe usar ZEPATIER si el posible beneficio justifica el potencial riesgo para el feto.
Swedish: Eftersom reproduktionsstudier på djur inte alltid är prediktiva för människa ska ZEPATIER användas endast om den potentiella nyttan överstiger den potentiella risken för fostret.
Spanish: La incidencia de las elevaciones tardías de ALT no se vio afectada por la duración del tratamiento.
Swedish: Incidensen av sena ALATförhöjningar påverkades inte av behandlingstiden.
Spanish: No se recomienda el uso de ZEPATIER en los pacientes infectados con estos genotipos.
Swedish: ZEPATIER rekommenderas inte för patienter infekterade med dessa genotyper.
Spanish: ZEPATIER durante 12 semanas
Swedish: ZEPATIER i 12 veckor
Spanish: MSD + logotipo
Swedish: MSD + logotyp
Spanish: Es muy importante que usted también lea los prospectos de los otros medicamentos que va a tomar con ZEPATIER.
Swedish: Det är mycket viktigt att du även läser bipacksedeln för de andra läkemedel som du tar med ZEPATIER.
Spanish: • No debe quedarse embarazada si está tomando ZEPATIER con ribavirina.
Swedish: • Du får inte bli gravid om du tar ZEPATIER med ribavirin.
Spanish: • decidir si debe tomar ZEPATIER y durante cuánto tiempo
Swedish: • besluta om du ska ta ZEPATIER och hur länge
Spanish: La tabla no incluye a todas ellas.
Swedish: Tabellen är inte fullständig.
Spanish: El comprimido mide 21 mm de largo y 10 mm de ancho.
Swedish: Tabletterna är 21 mm långa och 10 mm breda.
Spanish: Su médico le realizará un análisis de sangre antes, durante y después de su tratamiento con ZEPATIER.
Swedish: Läkaren kommer att undersöka ditt blod före, under och efter din behandling med ZEPATIER.
Spanish: La experiencia de sobredosis en humanos con ZEPATIER es limitada.
Swedish: Erfarenheten av överdosering av ZEPATIER hos människa är begränsad.
Spanish: La ribavirina puede ser muy perjudicial para el feto.
Swedish: Ribavirin kan vara mycket skadligt för foster.
Spanish: En estos estudios con voluntarios sanos las reacciones adversas fueron similares en frecuencia y gravedad a las notificadas en los grupos con placebo.
Swedish: I dessa studier på friska frivilliga var biverkningarna likartade i frekvens och svårighetsgrad som de som rapporterades i placebogrupperna.
Spanish: Otros medicamentos y ZEPATIER
Swedish: Andra läkemedel och ZEPATIER
Spanish: • tiene cualquier otra enfermedad.
Swedish: • har något annat hälsoproblem.
Spanish: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BÉLGICA
Swedish: Industriepark 30 - Zone A 2220 Heist-op-den-Berg BELGIEN
Spanish: Ver lista en "No tome ZEPATIER si está tomando alguno de los siguientes medicamentos."
Swedish: Se listan under "Ta inte ZEPATIER om du tar något av följande läkemedel".
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición: Frecuentes apetito disminuido
Swedish: Metabolism och nutrition: Vanliga nedsatt aptit
Spanish: NS5A Cualquiera de las siguientes sustituciones en NS5A:
Swedish: NS5A Någon av följande NS5Asubstitutioner:
Spanish: En general, estas elevaciones tardías de ALT ocurrieron en la semana 8 de tratamiento o posteriormente.
Swedish: Dessa sena ALAT-förhöjningar förekom i allmänhet vid eller efter behandlingsvecka 8.
Spanish: Para los pacientes que reciban 16 semanas de tratamiento, se debe realizar un análisis de la función hepática adicional en la semana 12 de tratamiento.
Swedish: För patienter som får 16 veckors behandling ska ytterligare leverfunktionsprover tas i behandlingsvecka 12.
Spanish: Se desconoce si los dos medicamentos presentes en ZEPATIER pasan a la leche materna.
Swedish: Det är inte känt om de två läkemedlen i ZEPATIER går över till bröstmjölk.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir el tratamiento con ZEPATIER tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med ZEPATIER efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Spanish: • decidir qué otros medicamentos debe tomar con ZEPATIER y durante cuánto tiempo
Swedish: • besluta vilka andra läkemedel du ska ta tillsammans med ZEPATIER och hur länge
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
Swedish: Vänta och ta nästa dos vid den vanliga tiden.
Spanish: • dabigatran para prevenir los coágulos de sangre
Swedish: • dabigatran för att förhindra blodproppar
Spanish: Mediana de EC50 (intervalo) nM
Swedish: Median EC50 (intervall) nM
Spanish: En caso de sobredosis, se recomienda vigilar al paciente para detectar signos y síntomas de reacciones adversas y establecer el tratamiento sintomático adecuado.
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas att patienten övervakas för tecken eller symtom på biverkningar och att lämplig symtomatisk behandling sätts in.
Spanish: Recomendaciones relativas a la administración simultánea con ZEPATIER
Swedish: Rekommendation för samtidig administrering med ZEPATIER
Spanish: Si usted desarrolla alguno de estos síntomas, puede que su médico quiera realizarle un análisis de sangre para comprobar el funcionamiento de su hígado.
Swedish: Om du utvecklar något av dessa problem kan läkaren vilja ta blodprover för att undersöka hur levern fungerar.
Spanish: Esta variación no es clínicamente relevante para grazoprevir.
Swedish: Denna förändring är inte kliniskt relevant för grazoprevir.
Spanish: Conservar en el envase original hasta su uso para protegerlo de la humedad.
Swedish: Förvara i originalförpackningen fram till användning.