FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Infusion related reaction Peripheral oedema
Latvian: Ar infūziju saistīta reakcija Perifēra tūska
English: Therefore, orally administered Sivextro can result in inhibition of BCRP at the intestinal level.
Latvian: Tādēļ iekšķīgi lietots Sivextro var inhibēt BCRP zarnu līmenī.
English: No dosage adjustment is required (see section 5.2).
Latvian: Devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: Clostridioides difficile associated diarrhoea (CDAD) has been reported for tedizolid phosphate (see section 4.8).
Latvian: Tedizolīda fosfāta terapijas gadījumā ir ziņots par Clostridioides difficile izraisītu caureju (Clostridioides difficile associated diarrhoea - CDAD) (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: Aseptic technique must be followed when preparing the infusion solution.
Latvian: Infūzijas šķīduma sagatavošanas laikā jāievēro aseptikas noteikumi.
English: Adrenergic agents
Latvian: Adrenoerģiskie līdzekļi
English: Your doctor will decide if you should be given Sivextro to treat your infection.
Latvian: Lēmumu par to, vai Jums šīs infekcijas ārstēšanā jālieto Sivextro, pieņems Jūsu ārsts.
English: Therefore, orally administered tedizolid phosphate can result in inhibition of BCRP at the intestinal level.
Latvian: Tādējādi iekšķīgi lietots tedizolīda fosfāts var inhibēt BCRP zarnu līmenī.
English: If a dose is missed it should be given to the patient as soon as possible anytime up to 8 hours prior to the next scheduled dose.
Latvian: Ja deva ir izlaista, tā pacientam jādod iespējami drīz jebkurā laikā līdz 8 stundām pirms nākamās plānotās devas.
English: Neuropathy (optic and peripheral) has not been reported in patients treated with tedizolid phosphate at the recommended treatment duration of 6 days.
Latvian: Par neiropātiju (redzes nerva un perifēro) nav ziņots, pacientus ārstējot ar tedizolīda fosfātu un ievērojot ieteikto 6 dienu terapijas ilgumu.
English: • a low white blood cell count
Latvian: • zems balto asinsķermenīšu skaits;
English: • Joint pain, muscle spasms, back pain, neck pain, pain/discomfort in limbs, decrease of grip strength
Latvian: • Locītavu sāpes, muskuļu spazmas, muguras sāpes, kakla sāpes, sāpes/diskomforts locekļos,
English: The reconstituted solution must be administered as an intravenous infusion only.
Latvian: Sagatavoto šķīdumu drīkst lietot tikai kā intravenozu infūziju.
English: Peak concentrations (Cmax) of tedizolid are reduced by approximately 26% and delayed by 6 hours when tedizolid phosphate is administered after a high-fat meal relative to fasted, while total exposure (AUC0-∞) is unchanged between fasted and fed conditions.
Latvian: Tedizolīda maksimālās koncentrācijas (Cmax) samazinās aptuveni par 26% un tiek sasniegtas ar 6 stundu aizkavēšanos, ja tedizolīda fosfāts tiek lietots pēc maltītes, kas satur daudz tauku, salīdzinot ar zāļu lietošanu tukšā dūšā, savukārt kopējā iedarbība (AUC0-∞) kā vienā, tā otrā gadījumā ir nemainīga.
English: EU/1/15/991/002 1 vial EU/1/15/991/003 6 vials
Latvian: EU1/15/991/002 1 flakons EU/1/15/991/003 6 flakoni
English: • The active substance is tedizolid phosphate.
Latvian: • Aktīvā viela ir tedizolīda fosfāts.
English: Tedizolid phosphate is an oxazolidinone phosphate prodrug.
Latvian: Tedizolīda fosfāts ir oksazolidinona fosfāta priekšzāles.
English: OUTER CARTON (VIAL)
Latvian: ĀRĒJĀ KASTĪTE (FLAKONS)
English: The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter prior to administration.
Latvian: Sagatavotais šķīdums pirms lietošanas ir vizuāli jāpārbauda, vai tajā nav daļiņu.
English: It must be administered as an intravenous infusion only.
Latvian: Šīs zāles drīkst lietot tikai kā intravenozu infūziju.
English: It is available in packs containing 1 or 6 vials.
Latvian: Zāles ir pieejamas 1 flakona vai 6 flakonu iepakojumos.
English: Sivextro 200 mg tablets tedizolid phosphate
Latvian: Sivextro 200 mg tabletes tedizolid phosphate
English: Abdominal discomfort Dry mouth
Latvian: Diskomforts vēderā Sausums mutē
English: If less than 8 hours remains before the next dose, then wait until the next scheduled dose.
Latvian: Ja pirms nākamās devas atlicis mazāk par 8 stundām, tad gaidiet līdz nākamajai plānotajai devas uzņemšanai.
English: A clinical study comparing the single dose (2 mg) pharmacokinetics of midazolam (CYP3A4 substrate) alone or in combination with tedizolid phosphate (once-daily 200 mg oral dose for 10 days), demonstrated no clinically meaningful difference in midazolam Cmax or AUC.
Latvian: Klīniskais pētījums, kurā tika salīdzināta midazolāma (CYP3A4 substrāts) vienreizējas devas (2 mg) farmakokinētika vienam pašam vai kombinācijā ar tedizolīda fosfātu (lietojot iekšķīgi vienu reizi dienā 200 mg devu 10 dienas), neuzrādīja klīniski būtiskas atšķirības midazolāma Cmax vai AUC.
English: Following administration of a single 200 mg oral dose of tedizolid phosphate, the pharmacokinetics of tedizolid are not altered in patients with moderate (n=8) or severe (n=8) hepatic impairment (Child-Pugh Class B and C).
Latvian: Pēc vienas tedizolīda fosfāta 200 mg perorālas devas lietošanas pacientiem ar vidēji smagiem (n=8) vai smagiem (n=8) aknu darbības traucējumiem (Child-Pugh B un C klase) tedizolīda farmakokinētika saglabājās nemainīga.
English: • sumatriptan, zolmitriptan (used to treat migraine)
Latvian: • sumatriptānu, zolmitriptānu (lieto migrēnas ārstēšanai).
English: • Abnormal sense of taste
Latvian: • Garšas sajūtas traucējumi
English: It must not be administered as an intravenous bolus.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot kā intravenozu bolus injekciju.
English: Tabulated list of adverse reactions
Latvian: Nevēlamu blakusparādību saraksts tabulas veidā
English: • loss of sensitivity in your hands or feet (such as numbness, prickling/tingling, or sharp pains)
Latvian: • zudis jutīgums plaukstās vai pēdās (piemēram, nejutīgums, durstīšanas/tirpšanas sajūta vai asas sāpes);
English: If in any doubt, contact your pharmacist for advice.
Latvian: Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar farmaceitu.
English: Tedizolid is a reversible inhibitor of MAO in vitro; however, no interaction is anticipated when comparing the IC50 and the anticipated plasma exposures in man. No evidence of MAO-A inhibition was observed in Phase 1 studies specifically designed to investigate the potential for this interaction.
Latvian: Tedizolīds ir monoamīnu oksidāzes (MAO) atgriezenisks inhibitors in vitro; tomēr, salīdzinot MAO-A inhibīcijas IC50 un prognozējamo plazmas iedarbību cilvēkam, mijiedarbība nav sagaidāma.
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as possible anytime up to 8 hours prior to the next scheduled dose.
Latvian: Ja deva ir izlaista, tā jālieto iespējami drīz jebkurā laikā līdz 8 stundām pirms nākamās plānotās devas.
English: What Sivextro looks like and contents of the pack Sivextro is a white to off-white powder for concentrate for solution for infusion in a glass vial.
Latvian: Sivextro ir balts vai gandrīz balts pulveris infūzijas šķīduma koncentrāta pagatavošanai, stikla flakonā.
English: • imatinib, lapatinib (used to treat cancer)
Latvian: • imatinibu, lapatinibu (lieto vēža ārstēšanai);
English: It is used to treat adults with infections of the skin and tissues below the skin.
Latvian: To lieto, ārstējot pieaugušos, kuriem ir ādas un zemādas audu infekcijas.
English: Less than 3% of tedizolid phosphate administered dose is excreted as active tedizolid.
Latvian: Aktīvais tedizolīds izdalās mazāk nekā 3% no tedizolīda fosfāta uzņemtās devas.
English: If less than 8 hours remains before the next dose, then the physician should wait until the next scheduled dose.
Latvian: Ja pirms nākamās devas lietošanas laikam atlicis mazāk par 8 stundām, ārstam jāgaida līdz nākamajai plānotajai devas lietošanas reizei.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Latvian: Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: No meaningful changes in blood pressure or heart rate were seen with pseudoephedrine.
Latvian: Lietojot pseidoefedrīnu, netika novērotas nozīmīgas izmaiņas asinsspiedienā vai sirdsdarbībā.
English: • Dryness in the nose, congestion in the chest, cough
Latvian: • Sausums degunā, smaguma sajūta krūtīs, klepus
English: These events have been observed with another member of the oxazolidinone class when administered over a duration exceeding that recommended for tedizolid phosphate.
Latvian: Šādi notikumi ir novēroti ar citām oksazolidinonu grupas zālēm, tās lietojot ilgāk, nekā ieteicams tedizolīda fosfāta gadījumā.
English: If less than 8 hours remains before the next dose, then the patient should wait until the next scheduled dose.
Latvian: Ja līdz nākamās devas lietošanas laikam atlicis mazāk par 8 stundām, pacientam jāgaida līdz nākamajai plānotajai devas lietošanas reizei.
English: A second resistance mechanism is encoded by a plasmid-borne and transposon associated chloramphenicol-florfenicol resistance (cfr) gene, conferring resistance in staphylococci and enterococci to oxazolidinones, phenicols, lincosamides, pleuromutilins, streptogramin A and 16membered macrolides.
Latvian: Otru rezistences mehānismu kodē plazmīdās esošs un ar transpozonu saistīts hloramfenikolaflorfenikola rezistences (cfr) gēns, kas stafilokokiem un enterokokiem piešķir rezistenci pret oksazolidinonu grupas, fenikola grupas, linkozamīdu grupas, pleiromutilīna grupas, streptogramīnu A grupas antibiotikām un 16-locekļu ķēdes makrolīdu grupas līdzekļiem.
English: How to take Sivextro
Latvian: Kā lietot Sivextro
English: For administration, the reconstituted solution must be further diluted in 250 mL 0.9% sodium chloride.
Latvian: Lai zāles ievadītu, sagatavotais šķīdums ir vēl jāatšķaida ar 250 ml nātrija hlorīda 0,9% šķīdumu.
English: How you will be given Sivextro
Latvian: Kā Jums Sivextro tiks ievadīts
English: If you miss a dose of Sivextro Tell your doctor or nurse immediately if you are concerned that you may have missed a dose.
Latvian: Nekavējoties izstāstiet savam ārstam vai medmāsai, ja Jums ir šķiet, ka, iespējams, kāda deva ir izlaista.
English: Tedizolid phosphate is converted by endogenous plasma and tissue phosphatases to the microbiologically active moiety, tedizolid.
Latvian: Endogēnās plazmas un audu fosfatāzes pārvērš tedizolīda fosfātu mikrobioloģiski aktīvajā daļātedizolīdā.
English: IV
Latvian: C
English: Renal impairment No dosage adjustment is required (see section 5.2).
Latvian: Nieru darbības traucējumi Devas pielāgošana nav nepieciešama (skatīt 5.2. apakšpunktu).
English: The film coat of the tablet contains polyvinyl alcohol, titanium dioxide (E171), macrogol, talc and yellow iron oxide (E172).
Latvian: Tabletes apvalks satur polivinilspirtu, titāna dioksīdu (E171),
English: For administration, the reconstituted solution must be further diluted in 250 mL of sodium chloride 0.9% solution for injection.
Latvian: Lietošanai sagatavotais šķīdums ir vēl jāatšķaida ar 250 ml nātrija hlorīda 0,9% šķīdumu injekcijām.
English: In a clinical study comparing the single dose (2 mg) pharmacokinetics of midazolam (CYP3A4 substrate) alone or in combination with tedizolid phosphate (once-daily 200 mg oral dose for 10 days), midazolam AUC and Cmax when co-administered with tedizolid phosphate were 81% and 83% of midazolam AUC and Cmax when administered alone, respectively.
Latvian: Klīniskajā pētījumā, kurā tika salīdzināta midazolāma (CYP3A4 substrāts) vienreizējas devas (2 mg) farmakokinētika vienam pašam vai kombinācijā ar tedizolīda fosfātu (lietojot iekšķīgi vienu reizi dienā 200 mg devu 10 dienas), midazolāma AUC un Cmax , lietojot vienlaicīgi ar tedizolīda fosfātu sastādīja 81% un 83% attiecīgi no midazolāma AUC and Cmax , lietojot midazolāmu vienu pašu.
English: • Infusion reactions (chills, shaking or shivering with fever, muscle pain, swelling of the face, weakness, fainting, shortness of breath, chest tightness and angina pectoris).
Latvian: sejas pietūkums, vājums, ģībonis, elpas trūkums, spiedoša sajūta krūtīs un stenokardija).
English: What Sivextro contains
Latvian: Ko Sivextro satur
English: After reconstitution each ml contains 50 mg tedizolid phosphate.
Latvian: Pēc sagatavošanas katrs ml satur 50 mg tedizolīda fosfāta.
English: Arthralgia Muscle spasms Back pain Limb discomfort Neck pain
Latvian: Muskuļu spazmas Muguras sāpes Diskomforts ekstremitātēs Sāpes kaklā
English: In a clinical study comparing the single dose (10 mg) pharmacokinetics of rosuvastatin (BCRP substrate) alone or in combination with the oral administration of tedizolid phosphate 200 mg, rosuvastatin AUC and Cmax increased by approximately 70% and 55%, respectively, when coadministered with Sivextro.
Latvian: Klīniskajā pētījumā, kurā tika salīdzināta rosuvastatīna (BCRP substrāts) vienreizējas devas (10 mg) farmakokinētika vienam pašam vai kombinācijā ar iekšķīgi lietotu 200 mg tedizolīda fosfāta devu, tika novērota rosuvastatīna AUC un Cmax paaugstināšanās aptuveni par 70% un 55% attiecīgi, kad rosuvastatīns tika lietots vienlaicīgi ar Sivextro.
English: Nasal dryness Pulmonary congestion
Latvian: Sausums degunā Sastrēgums plaušās
English: In a clinical study comparing the single dose (10 mg) pharmacokinetics of rosuvastatin (Breast Cancer Resistant Protein [BCRP] substrate) alone or in combination with tedizolid phosphate (once-daily 200 mg oral dose), rosuvastatin AUC and Cmax increased by approximately 70% and 55%, respectively, when coadministered with tedizolid phosphate.
Latvian: Klīniskajā pētījumā, kurā tika salīdzināta rosuvastatīna (krūts vēža rezistences olbaltumvielu - Breast Cancer Rezistance Protein [BCRP] substrāts) vienreizējas devas (10 mg) farmakokinētika vienam pašam vai kombinācijā ar tedizolīda fosfātu (lietojot iekšķīgi vienu reizi dienā 200 mg devu), tika novērota rosuvastatīna AUC un Cmax paaugstināšanās aptuveni par 70% un 55% attiecīgi, kad rosuvastatīns tika lietots vienlaicīgi ar tedizolīda fosfātu.
English: Contact your doctor straight away if you suffer from diarrhoea during or after your treatment.
Latvian: Caureja Ja ārstēšanas laikā vai pēc tam Jums ir caureja, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Insomnia Sleep disorder Anxiety Nightmare
Latvian: Bezmiegs Miega traucējumi Nemiers
English: Sivextro 200 mg film-coated tablets
Latvian: Sivextro 200 mg apvalkotās tabletes
English: Certain side effects have been observed with another member of the oxazolidinone class when administered over a duration exceeding that recommended for Sivextro.
Latvian: Ar citām oksazolidinonu grupas zālēm ir novērotas noteiktas blakusparādības, tās lietojot ilgāk, nekā ieteicams Sivextro zālēm.
English: Sivextro 200 mg powder for concentrate for solution for infusion
Latvian: Sivextro 200 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai.
English: Talk to your doctor or nurse before being given Sivextro if any of the following apply to you: - are suffering from diarrhoea, or have suffered from diarrhoea whilst (or up to 2 months after) being treated with antibiotics in the past.
Latvian: Pirms Sivextro lietošanas konsultējieties ar ārstu vai medmāsu, ja Jums ir kāda no turpmāk minētajām slimībām: - ja Jums ir vai ir bijusi caureja, kad iepriekš lietojāt antibiotikas (vai līdz 2 mēnešiem pēc to lietošanas); - ja Jums ir alerģija pret citām zālēm, kas pieder pie oksazolidinonu grupas (piemēram, linezolīds, cikloserīns); - ja lietojat noteiktas zāles, lai ārstētu depresiju, tā sauktos tricikliskos antidepresantus, SSRI (selektīvie serotonīna atpakaļsaistes inhibitori) vai MAOI (monoamīnoksidāzes inhibitorus).
English: Each film-coated tablet contains 200 mg tedizolid phosphate.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 200 mg tedizolīda fosfāta.
English: Flushing Hot flush
Latvian: Piesarkums Karstuma viļņi
English: Each film-coated tablet contains 200 mg of tedizolid phosphate.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 200 mg tedizolīda fosfāta (tedizolid phosphate).
English: Clostridioides difficile colitis Dermatophytosis Oral candidiasis Respiratory tract infection
Latvian: Clostridioides difficile kolīts Dermatofitoze
English: Sivextro 200 mg powder for concentrate tedizolid phosphate
Latvian: Sivextro 200 mg pulveris infūziju šķīduma koncentrāta pagatavošanai tedizolid phosphate
English: Each vial of powder contains disodium tedizolid phosphate which is equal to 200 mg of tedizolid phosphate.
Latvian: Katrs pulvera flakons satur dinātrija tedizolīda fosfātu, kas atbilst 200 mg tedizolīda fosfāta.
English: Serotonergic agents
Latvian: Serotonīnerģiskie līdzekļi
English: Infusion
Latvian: Infūzija
English: Hepatic impairment
Latvian: Niezoši izsitumi
English: Decreased platelets, decreased haemoglobin and decreased neutrophils have been observed in a few subjects during treatment with tedizolid phosphate.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar tedizolīda fosfātu dažiem pacientiem novēroja samazinātu trombocītu, samazinātu hemoglobīna un samazinātu neitrofilo leikocītu daudzumu.
English: Gastrooesophageal reflux disease
Latvian: Mutes dobuma kandidoze Elpceļu infekcija
English: Important: Please refer to the Summary of Product Characteristics (SmPC) before prescribing.
Latvian: Pirms parakstīšanas, lūdzu, skatiet zāļu aprakstu.
English: Pyrexia
Latvian: Pinnes
English: Each vial contains disodium tedizolid phosphate corresponding to 200 mg tedizolid phosphate.
Latvian: Katrs flakons satur dinātrija tedizolīda fosfātu, kas atbilst 200 mg tedizolīda fosfāta (tedizolid phosphate).
English: Uncommon reactions (phlebitis)
Latvian: Sālsskābe (pH korekcijai)
English: Dysgeusia Tremor Paraesthesia Hypoaesthesia
Latvian: Retāk Hipoestēzija
English: excessive sweating
Latvian: Slikta dūša
English: Vision blurred Vitreous floaters
Latvian: Neskaidra redze Stiklķermeņa „mušiņas”
English: Diarrhoea
Latvian: Artralģija
English: Do not shake the bag.
Latvian: Nekratiet maisu.
English: Lactic acidosis
Latvian: tedizolid phosphate
English: Keep the tube tightly closed.
Latvian: Uzglabāt tūbiņu cieši noslēgtu.
English: The following quality, efficacy and safety issues were addressed:
Latvian: Tika risināti šādi kvalitātes, efektivitātes un nekaitīguma uzdevumi:
English: uncommon (>1/1,000, <1/100), rare (>1/10,000, <1/1,000) or very rare (<1/10,000), including isolated reports.
Latvian: (>1/1000, <1/100), reti (>1/10 000, <1/1 000) vai ļoti reti (<1/10 000), ieskaitot atsevišķus ziņojumus.
English: Ms Eeva Liisa Kärkkäinen
Latvian: Eeva Liisa Kärkkäinen kundzei
English: The tubes are packed in boxes containing 10, 20, 30, 40, 60,
Latvian: Tūbiņas ir iepakotas kārbās pa 10, 20, 30, 40,
English: The remaining 1% is present in the intra- and extracellular fluids.
Latvian: Atlikušais 1% sastopams intra- un ekstracelulāros šķidrumos.
English: The mineral component of bones and teeth contains 99% of the body's calcium.
Latvian: Kaulu un zobu minerālvielu komponente satur 99% no organisma kalcija.
English: Emelet Postacím: 1525 Budapest, Pf. 118 Hungary
Latvian: Postacím: 1525 Budapest, Pf. 118 Ungārija
English: Pregnancy and lactation
Latvian: Grūtniecība un zīdīšana
English: The quality of this product is considered to be acceptable when used in accordance with the conditions defined in the SPC.
Latvian: Šo zāļu kvalitāte tiek uzskatīta par pieņemamu, ja tās tiek lietotas saskaņā ar noteikumiem, kas definēti zāļu aprakstā.
English: Av. Poeta Mistral n°2-2°, 1069-172 Lisboa, Portugal
Latvian: Poeta Mistral n°2-2°, 1069-172 Lisboa, Portugāle
English: It was agreed that the wording indication would address the following three conditions: a generally worded indication for prevention and treatment of calcium deficiency, which covers situations of expected/potential increased calcium demand.
Latvian: Tika panākta vienošanās, ka indikācijas aprakstā tiks iekļauti šādi trīs noteikumi: vispārēji izteikta indikācija kalcija deficīta profilaksei un ārstēšanai, kas aptver situācijas, kurās ir sagaidāms/potenciāls kalcija vajadzības pieaugums.
English: PO Box 1150 183 11 Täby,
Latvian: PO Box 1150 183 11 Täby, Zviedrija
English: 81379 München, Germany
Latvian: 81379 München, Vācija
English: 80, 100 and 600 (for 500 mg only) tablets.
Latvian: 60, 80, 100 un 600 (tikai 500 mg) tabletēm.
English: Section on contraindications remained unchanged.
Latvian: Kontridikāciju nodaļa palika bez izmaiņām.
English: If necessary, the calcium dose should be reduced or therapy should be discontinued.
Latvian: Ja nepieciešams, kalcija deva jāsamazina vai terapija jāpārtrauc.
English: Osteoporosis, where the role of calcium supplementation is well established.
Latvian: Osteoporoze, kur kalcija papildinājuma nozīme ir labi zināma.
English: Lyngbyvej 172,
Latvian: A/S, Lyngbyvej 172,
English: Sodium hydrogen carbonate
Latvian: Nātrija hidrogēnkarbonāts
English: Novartis Consumer Health SA acting on behalf of all Marketing Authorisation holders (see Annex I) has applied for harmonisation according to Article 30 of 2001/83/EC, as amended, of their products Calcium
Latvian: Novartis Consumer Health SA, rīkodamās visu reģistrācijas apliecības īpašnieku uzdevumā (skatīt I pielikumu), ir iesniegusi harmonizācijas pieteikumu saskaņā ar 2001/83/EK (ar grozījumiem) 30. pantu,
English: There is no information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the SmPC.
Latvian: Nav nozīmīgas informācijas par drošības novērtēšanu papildus tai, kas jau norādīta citos ZA apakšpunktos.
English: - the Summary of Products Characteristic proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Latvian: - zāļu apraksts, ko piedāvāja reģistrācijas apliecību īpašnieki, tika izvērtēts, pamatojoties uz dokumentāciju, kas tika iesniegta zinātniskai apspriešanai komitejā,
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMU, FARMACEITISKO FORMU, ZĀĻU STIPRUMA, LIETOŠANAS VEIDA, PIETEIKUMA IESNIEDZĒJU UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS
English: GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/Tirol,
Latvian: GmbH, Bahnhofbichl 13 6391 Fieberbrunn/Tirol, Austrija
English: Attn: P. Miko
Latvian: Kam: P. Miko
English: For this reason, tetracycline preparations should be administered at least two hours before or four to six hours after oral intake of calcium.
Latvian: Šī iemesla dēļ tetraciklīna preparātus jālieto vismaz 2 stundas pirms vai 4 - 6 stundas pēc iekšķīgas kalcija lietošanas.
English: Attn: Dr Jacinta Keogh-Bennett
Latvian: Kam: Dr Jacinta Keogh-Bennett
English: About 50% of the total blood-calcium content is in the physiologically active ionised form, with approximately 5% being complexed to citrate, phosphate or other anions.
Latvian: Aptuveni 50% no kopējā kalcija daudzuma asinīs ir fizioloģiski aktīvā jonizētā formā, aptuveni 5% veido kompleksu ar citrātu, fosfātu vai citiem anjoniem.
English: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia
Latvian: Varnavas Hadjipanayis Ltd. 7A Androcleous Str. 1060 Nicosia Kipra.
English: There have been literature reports alluding to possible increased absorption of aluminium with citrate salts.
Latvian: Literatūrā sastopami ziņojumi, kas liecina par iespējamu alumīnija uzsūkšanās pastiprināšanos, lietojot citrātus.
English: Attn: A. Catasus
Latvian: Kam: A. Catasus
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1.
Latvian: 4. KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1.
English: Urinary excretion depends on glomerular filtration and tubular reabsorption.
Latvian: Izvadīšana ar urīnu ir atkarīga no glomerulārās filtrācijas un tubulārās reabsorbcijas.
English: However, several amendments to the SPC were introduced.
Latvian: Tomēr zāļu aprakstā tika iekļautas dažas izmaiņas.
English: The remaining 45% of serum calcium is bound to proteins, principally albumin.
Latvian: Atlikušie 45% seruma kalcija ir saistīti ar olbaltumiem, galvenokārt albumīnu.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Latvian: 8. REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I)
English: 4818 CP Breda,
Latvian: 4818 CP Breda, Nīderlande