FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei de praziquantel.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av prazikvantel kan være nødvendig.
Romanian: Doza de edoxaban trebuie redusă atunci când se utilizează concomitent, vă rugăm să consultați RCP pentru edoxaban.
Norwegian Bokmål: Dosen av edoksaban må reduseres hvis det brukes samtidig med ketokonazol; se preparatomtalen for edoksaban.
Romanian: Contraindicat din cauza unei modificări a metabolismului acestui medicament (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet endret metabolisme av dette legemidlet (se pkt.
Romanian: Cum se păstrează Ketoconazole HRA 6.
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Ketoconazole HRA 6.
Romanian: Administrarea concomitentă a ketoconazolului cu pasireotid nu este recomandată, deoarece combinaţia poate cauza prelungirea intervalului QT la pacienţi cu tulburări cunoscute de ritm cardiac.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ketokonazol og pasireotid er ikke anbefalt, siden kombinasjonen kan føre til QTforlengelse hos pasienter med kjente hjerterytmeforstyrrelser.
Romanian: Fenomenul de scăpare
Norwegian Bokmål: Flyktfenomen
Romanian: • Reacţii pe piele (urticarie)
Norwegian Bokmål: • Hudreaksjoner (urtikaria)
Romanian: o Inhibitori ai HMG-CoA-reductazei metabolizaţi de CYP3A4 (de exemplu, simvastatină, atorvastatină şi lovastatină), din cauza unui risc crescut de toxicitate musculo-scheletică, incluzând rabdomioliză; o eplerenonă, din cauza unui risc crescut de hiperkaliemie şi hipotensiune arterială; o substanţe care pot avea concentraţii plasmatice crescute şi care prezintă un potenţial de prelungire a intervalului QT: metadonă, disopiramidă, chinidină, dronedaronă, pimozidă, sertindol, saquinavir (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg de două ori pe zi), ranolazină, mizolastină, halofantrină; o dabigatran, din cauza unui risc crescut de sângerare; o triazolam, midazolam oral şi alprazolam, din cauza potenţialului de sedare prelungită sau crescută şi deprimare respiratorie; o alcaloizi ergotaminici (de exemplu, dihidroergotamină, ergometrină (ergonovină), ergotamină şi metilergometrină (metilergonovină)), din cauza unui risc crescut de ergotism şi alte reacții adverse vasospastice grave; o lurasidonă; o quetiapină, din cauza unui risc crescut de toxicitate; o telitromicină şi claritromicină la pacienţi cu insuficienţă renală severă, din cauza unui risc crescut de hepatotoxicitate şi prelungire a intervalului QT; o felodipină, nisoldipină, din cauza unui risc crescut de edem şi insuficienţă cardiacă congestivă; o colchicină la pacienţi cu insuficienţă renală, din cauza unui crescut de reacţii adverse severe;
Norwegian Bokmål: 4.5): o CYP3A4-metaboliserte HMG-CoA-reduktasehemmere (f.eks. simvastatin, atorvastatin og lovastatin) grunnet økt risiko for skjelettmuskeltoksisitet, deriblant rhabdomyolyse o eplerenon grunnet økt risiko for hyperkalemi og hypotensjon o substanser som kan oppnå økte plasmakonsentrasjoner og ha potensiale for QT-forlengelse: metadon, disopyramid, kinidin, dronedaron, pimozid, sertindol, sakinavir (sakinavir/ritonavir 1000/100 mg to ganger i døgnet), ranolazin, mizolastin, halofantrin o dabigatran grunnet økt blødningsrisiko o triazolam, oral midazolam og alprazolam grunnet potensialet for forlenget eller økt bedøvende effekt og respirasjonsdepresjon o ergotalkaloider (f.eks. dihydroergotamin, ergometrin (ergonovin), ergotamin og metylergometrin (metylergonovin) grunnet økt risiko for ergotisme og andre alvorlige vasospastiske bivirkninger o lurasidon o kvetiapin grunnet økt risiko for toksisitet o telitromycin og klaritromycin hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon grunnet økt risiko for hepatotoksisitet og forlenget QT-intervall o felodipin, nisoldipin grunnet økt risiko for ødem og kongestiv hjertesvikt o kolkisin hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon grunnet økt risiko for alvorlige bivirkninger o irinotekan grunnet endret metabolisme av dette legemidlet o everolimus, sirolimus (også kalt rapamycin) grunnet økte plasmakonsentrasjoner av disse legemidlene o vardenafil hos menn over 75 år grunnet den økte risikoen for bivirkninger o paritaprevir/ombitasvir (ritonavir) grunnet den økte risikoen for bivirkninger o fesoterodin og solifenacin hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon o tolvaptan, som brukes mot en spesifikk sykdom kalt SIADH, feilaktig utskilling av antidiuretisk hormon (ADH)
Romanian: Dacă credeţi că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresaţi-vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege før du tar dette legemidlet dersom du tror du kan være gravid eller planlegger å få barn.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe site-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu. Există, de asemenea, linkuri către alte site-uri despre boli rare şi tratamente.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (the European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Mizolastină Halofantrină
Norwegian Bokmål: Mizolastin Halofantrin
Romanian: Indinavir (600 mg de trei ori pe zi):
Norwegian Bokmål: Indinavir (600 mg 3 ganger i døgnet): AUC= 0,8 ganger
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei fiecărui medicament.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av hvert legemiddel kan være nødvendig.
Romanian: Întrerupeţi administrarea Ketoconazole HRA şi spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă prezentaţi oricare din următoarele simptome: - dureri de cap severe de lungă durată sau vedere înceţoşată - lipsă severă a poftei de mâncare (anorexie) - pierdere în greutate
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Ketoconazole HRA og underrett legen øyeblikkelig hvis du opplever noe av følgende: - langvarig kraftig hodepine eller tåkesyn - kraftig nedsatt matlyst (anoreksi) - vekttap - kvalme eller oppkast - unormal tretthet eller feber - magesmerter - muskelsvakhet - gulfarging av huden eller øyehviten - unormalt mørk urin eller blek avføring
Romanian: Terapie combinată
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling
Romanian: - Hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1;
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale nadololului.
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av nadolol er observert
Romanian: Monitorizarea funcţiei hepatice
Norwegian Bokmål: Overvåkning av binyrefunksjon
Romanian: (inducţie a enzimei CYP3A)
Norwegian Bokmål: (CYP3A-enzyminduksjon)
Romanian: Nu este recomandată, din cauza creșterii potențiale a riscul toxicității asociate ibrutinib.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt siden det kan øke den ibrutinibrelaterte toksisiteten.
Romanian: Trebuie să vă contactaţi imediat medicul dacă aveţi simptome precum slăbiciune, oboseală, lipsa poftei de mâncare, greaţă, vărsături sau tensiune arterială scăzută.
Norwegian Bokmål: Du skal kontakte lege øyeblikkelig hvis du har symptomer som svakhet, utmattelse, nedsatt matlyst, kvalme, oppkast eller lavt blodtrykk.
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului de expunere crescută la aceste medicamente şi de prelungire a intervalului QT.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet risikoen for økt eksponering for disse legemidlene og QT-forlengelse.
Romanian: Nu alăptaţi dacă luaţi Ketoconazole HRA.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme barnet ditt hvis du bruker Ketoconazole HRA.
Romanian: • Artralgie (dureri articulare)
Norwegian Bokmål: • Leddsmerter (artralgi)
Romanian: • Uscăciune a gurii
Norwegian Bokmål: • Munntørrhet
Romanian: Dispepsie, flatulenţă, modificarea culorii limbii, xerostomie, disgeuzie
Norwegian Bokmål: Dyspepsi, flatulens, misfarget tunge, munntørrhet, dysgeusi
Romanian: Praziquantel
Norwegian Bokmål: Prazikvantel
Romanian: ASC: ↑ de 5,9 ori Cmax: ↑ de 2,7 ori
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 5,9 ganger Cmax: ↑ 2,7 ganger
Romanian: Pacienţii trebuie atenţionaţi asupra potenţialului de ameţeală şi somnolenţă (vezi pct. 4.8) şi trebuie sfătuiţi să nu conducă vehicule sau să folosească utilaje în cazul apariţiei oricărora dintre aceste simptome.
Norwegian Bokmål: 4.8), og skal frarådes å kjøre eller bruke maskiner hvis noen av disse symptomene oppstår.
Romanian: ASC: ↑ de 24 ori Cmax: ↑ de 29 ori
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 24 ganger Cmax: ↑ 29 ganger
Romanian: Reboxetină
Norwegian Bokmål: Reboksetin
Romanian: • Număr redus de trombocite
Norwegian Bokmål: • Reduserte trombocyttverdier
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de buspironă.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av buspiron kan være nødvendig.
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului crescut de reacţii adverse.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet økt risiko for bivirkninger.
Romanian: Datele provenite din utilizarea ketoconazolului la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av ketokonazol hos gravide kvinner.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de repaglinid.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av repaglinid kan være nødvendig.
Romanian: Contraindicate din cauza riscului de sedare potenţial prelungită sau crescută şi deprimare respiratorie (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet risikoen for mulig forlenget eller økt sedasjon og respirasjonsdepresjon (se pkt.
Romanian: Medicamente urologice
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer
Romanian: Cmax: ↑ de 1,5 ori
Norwegian Bokmål: Cmax: ↑1,5 ganger
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale oxicodonei.
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av oksykodon er observert
Romanian: Nu este recomandată din cauza riscului de prelungire a intervalului QT și a reacțiilor adverse hepatice grave.
Norwegian Bokmål: Ikke anbefalt grunnet risiko for forlengelser av QT-intervallet og alvorlige leverbivirkninger.
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale metadonei
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av metadon
Romanian: Buprenorfină:
Norwegian Bokmål: Buprenorfin:
Romanian: Lista tabelară a reacţiilor adverse
Norwegian Bokmål: Tabell med bivirkninger
Romanian: o Inhibitori ai HMG-CoA-reductazei metabolizaţi de CYP3A4 (de exemplu, simvastatină, atorvastatină şi lovastatină), din cauza unui risc crescut de toxicitate musculo-scheletică, incluzând rabdomioliză;
Norwegian Bokmål: 4.5): o CYP3A4-metaboliserte HMG-CoA-reduktasehemmere (f.eks. simvastatin, atorvastatin og lovastatin)
Romanian: Trebuie să întrerupeţi tratamentul şi să vă contactaţi imediat medicul dacă nu vă simţiţi bine sau prezentaţi simptome precum lipsa poftei de mâncare, greaţă, vărsături, oboseală, icter, dureri abdominale sau urină închisă la culoare.
Norwegian Bokmål: Du skal stanse behandlingen og kontakte lege øyeblikkelig hvis du føler deg uvel eller opplever symptomer som nedsatt matlyst, kvalme, oppkast, utmattelse, gulsott, magesmerter eller mørk urin.
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale pimozidei.
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av pimozid.
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale tolterodinei
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av tolterodin er observert
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei acestor medicamente.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av disse legemidlene kan være nødvendig.
Romanian: • Mialgie (dureri musculare)
Norwegian Bokmål: • Muskelsmerter (myalgi)
Romanian: Potenţială ↑ a concentraţiilor plasmatice ale digoxinei
Norwegian Bokmål: Potensiell ↑i plasmakonsentrasjoner av digoksin
Romanian: Interacţiunile dintre ketoconazol şi alte medicamente sunt enumerate în tabelul de mai jos (creşterea este indicată prin „↑", scăderea prin „↓", iar absenţa unei schimbări prin „↔").
Norwegian Bokmål: "↑", reduksjon som"↓", ingen endring som "↔").
Romanian: ASC: ↑ de 1,3 ori Cmax: ↔
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,3 ganger Cmax: ↔
Romanian: Saquinavir: ASC: ↔ Cmax: ↔
Norwegian Bokmål: AUC: ↔ Cmax: ↔
Romanian: Contraindicate din cauza unui risc crescut de edem şi insuficienţă cardiacă congestivă (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for ødem og kongestiv hjertesvikt (se pkt.
Romanian: Dacă simptomele clinice sugerează prezenţa insuficienţei suprarenale, trebuie măsurate nivelurile de cortizol, iar tratamentul cu ketoconazol trebuie întrerupt temporar sau doza trebuie redusă şi, dacă este necesar, trebuie iniţiată substituţia cu corticosteroizi.
Norwegian Bokmål: Hvis kliniske symptomer tyder på binyreinsuffisiens, skal koirtisolnivåene måles, og ketokonazol skal seponeres midlertidig eller dosen reduseres.
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (pot afecta până la 1 din 10 000 persoane):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos opptil 1 av 10 000 personer):
Romanian: Contraindicată din cauza riscului crescut de hiperkaliemie şi hipotensiune arterială (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for hyperkalemi og hypotensjon (se pkt.
Romanian: ASC: ↑ de 1,8 ori
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,8 ganger
Romanian: - Regim de blocare şi substituţie: doza de întreţinere de ketoconazol trebuie crescută cu alte 200 mg şi trebuie adăugată concomitent o terapie de substituţie cu corticosteroizi (vezi pct.
Norwegian Bokmål: Doseringsregimer for vedlikeholdsbehandling Etterfølgende vedlikeholdsbehandling kan administreres på en av to måter: - Kun blokker-regime: vedlikeholdsdosen av ketokonazol kan fortsettes som beskrevet ovenfor; - Blokker og erstatt-regime: vedlikeholdsdosen av ketokonazol skal økes ytterligere med 200 mg, og samtidig substitusjonsbehandling med kortikosteroider skal tilføyes (se pkt.
Romanian: Ketoconazol este contraindicat la pacienţii cu insuficienţă hepatică acută sau cronică (vezi pct. 4.3, 4.4 şi 5.3).
Norwegian Bokmål: Ketokonazole er kontraindisert hos pasienter med akutt eller kronisk nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Romanian: Contraindicate din cauza unui risc crescut de toxicitate musculo scheletică, incluzând rabdomioliză (vezi pct. 4.3).
Norwegian Bokmål: Kontraindisert grunnet økt risiko for skjelettmuskeltoksisitet, deriblant rhabdomyolyse (se pkt.
Romanian: ASC: ↑ de 1,4 ori Cmax: ↔
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,4 ganger Cmax: ↔
Romanian: Cum să luaţi Ketoconazole HRA
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Ketoconazole HRA
Romanian: ASC: ↑ de 1,3 ori
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 1,3 ganger
Romanian: Au fost observate ↑ ale concentraţiilor plasmatice ale colchicinei
Norwegian Bokmål: ↑i plasmakonsentrasjoner av kolkisin er observert
Romanian: ASC: ↑ de 2,1 ori
Norwegian Bokmål: AUC: ↑ 2,1 ganger
Romanian: • îmbunătățirea capacității dumneavoastră de a efectua activități zilnice.
Norwegian Bokmål: • forbedre din evne til å utføre daglig aktiviteter
Romanian: După săptămâna 4 nu au fost constatate creșteri suplimentare.
Norwegian Bokmål: Ingen ytterligere økning ble observert etter uke 4.
Romanian: Vă poate ajuta prin:
Norwegian Bokmål: Det kan hjelpe deg ved å:
Romanian: 50 până la 100
Norwegian Bokmål: 50 til 100
Romanian: Nu au fost diferențe semnificative între doze.
Norwegian Bokmål: Det var ingen betydningsfulle forskjeller mellom dosene.
Romanian: • Este posibil să observați o bulă de aer; acest lucru este normal.
Norwegian Bokmål: • Det kan være du ser en luftboble, dette er normalt.
Romanian: Ce să faceţi
Norwegian Bokmål: Hva du må gjøre
Romanian: • Fereastra va începe să se coloreze în galben.
Norwegian Bokmål: • Vinduet vil begynne å bli farget gult.
Romanian: • ați avut orice tip de cancer.
Norwegian Bokmål: • du noen gang har hatt kreft.
Romanian: • Verificați data de expirare (EXP).
Norwegian Bokmål: • Sjekk utløpsdatoen (EXP).
Romanian: • Administrarea injecției poate dura până la 15 secunde.
Norwegian Bokmål: • Injeksjonen kan vare opptil 15 sekunder.
Romanian: Parte componentă a ambalajului multiplu, nu poate fi vândută separat.
Norwegian Bokmål: Deler av en multipakning, skal ikke selges separat.
Romanian: Ce să nu faceți
Norwegian Bokmål: Hva du ikke må gjøre
Romanian: Sarilumab a fost detectat în serul nou-născuților până la 1 lună de viață.
Norwegian Bokmål: Sarilumab ble detektert i serumet hos nyfødte i opptil 1 måned.
Romanian: Interacțiuni cu substraturi pentru CYP450
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med CYP450 substrater
Romanian: Verificați eticheta.
Norwegian Bokmål: Se på etiketten.
Romanian: Modificarea medie în săptămâna 24
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring ved uke 24
Romanian: Cardul de alertă pentru pacient trebuie să conțină următoarele mesaje cheie:
Norwegian Bokmål: Pasientkortet må inneholde følgende hovedpunkter:
Romanian: Având în vedere că, în general, la populația vârstnică există o incidență mai mare a infecțiilor, trebuie procedat cu precauție la tratarea vârstnicilor.
Norwegian Bokmål: Ettersom det generelt er en høyere insidens av infeksjoner hos eldre, bør forsiktighet utvises ved behandling av eldre.
Romanian: Detectarea unui răspuns imunologic depinde în mare măsură de sensibilitatea și specificitatea analizelor utilizate și de condițiile de testare.
Norwegian Bokmål: Deteksjonen av en immunrespons er svært avhengig av følsomheten og spesifisiteten av de anvendte testene og testforholdene.
Romanian: primul clic!
Norwegian Bokmål: første klikk!
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse enumerate mai jos este definită cu ajutorul următoarei convenții: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥ 1/10000 și < 1/1000); foarte rare (<1/10000).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger som listet opp under, er definert i henhold til følgende konvensjoner: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< /10 000).
Romanian: Simptomele pot include febră, transpirații sau frisoane.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan inkluderer feber, svette eller frysninger.
Romanian: • Veți auzi un „clic" în momentul în care începe administrarea injecției.
Norwegian Bokmål: • Det vil komme et "klikk" når injeksjonen starter.
Romanian: • Dacă nu auziți un al doilea clic, trebuie să verificați vizual dacă fereastra s-a colorat complet în galben.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke hørte et nytt klikk, bør du likevel sjekke om vinduet har blitt fullstendig gult.
Romanian: Nu au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B în studii clinice, însă pacienţii care prezentau risc de reactivare au fost excluși.
Norwegian Bokmål: Ingen tilfeller av hepatitt B-reaktivering ble rapportert i de kliniske studiene, imidlertid ble pasienter med risiko for reaktivering ekskludert.
Romanian: • Nu se cunosc efectele Kevzara asupra unui copil nenăscut.
Norwegian Bokmål: • Effektene av Kevzara på en ufødt baby er ikke kjent.
Romanian: 81 Columbia Turnpike Rensselaer
Norwegian Bokmål: 81 Columbia Turnpike
Romanian: • antecedente de infecții grave sau oportuniste;
Norwegian Bokmål: • tidligere alvorlig eller opportunistiske infeksjoner
Romanian: Verificați fereastra.
Norwegian Bokmål: Se på vinduet.
Romanian: SVA pentru durere† (0-100 mm) SVA globală medic‡ (0-100 mm) SVA globală pacient‡ (0-100 mm) HAQ-DI
Norwegian Bokmål: Hovne ledd Smerte VAS† (0-100 mm) Lege global VAS‡ (0-100 mm) Pasient global VAS‡ (0-100 mm) HAQ-DI
Romanian: Simvastatina constituie un substrat pentru CYP3A4 și OATP1B1.
Norwegian Bokmål: Simvastatin er et CYP3A4 og OATP1B1 substrat.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la sarilumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor sarilumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Romanian: Pregătiți tot echipamentul de care veți avea nevoie pe o suprafață de lucru curată, netedă.
Norwegian Bokmål: Gjør klart alt utstyret som du trenger på en ren, flat arbeidsflate.
Romanian: Kevzara poate fi utilizat singur sau împreună cu un medicament denumit metotrexat.
Norwegian Bokmål: Kevzara kan brukes alene eller sammen med et legemiddel kalt metotreksat.
Romanian: • vi s-a administrat recent orice vaccin sau urmează să fiți vaccinat.
Norwegian Bokmål: • du har nylig fått vaksine eller skal få vaksine.
Romanian: • afecțiuni subiacente care îi pot predispune la infecție;
Norwegian Bokmål: • underliggende tilstander som kan predisponere for infeksjon
Romanian: Frecvente (pot apărea la mai puțin de 1 din 10 persoane):
Norwegian Bokmål: Vanlige (kan forekomme hos inntil 1 av 10 personer):
Romanian: • aveți orice infecție sau dobândiți în mod frecvent infecții.
Norwegian Bokmål: • du har en infeksjon eller du får ofte infeksjoner.
Romanian: • warfarină, utilizată pentru prevenirea apariției cheagurilor de sânge.
Norwegian Bokmål: • warfarin, brukes for å forhindre blodpropper.
Romanian: Dintre aceștia, 2170 de pacienţi au fost tratați cu Kevzara timp de cel puțin 24 de săptămâni, 1546 timp de cel puțin 48 de săptămâni, 1020 timp de cel puțin 96 de săptămâni și 624 timp de cel puțin 144 de săptămâni.
Norwegian Bokmål: Av disse mottok 2170 pasienter Kevzara i minst 24 uker, 1546 i minst 48 uker, 1020 i minst 96 uker og 624 i minst 144 uker.
Romanian: • dacă aveți o infecție activă severă
Norwegian Bokmål: • dersom du har en aktiv alvorlig infeksjon
Romanian: Aceste răspunsuri s-au menținut pe parcursul a 3 ani de terapie în cadrul unei extensii a studiului, desfășurată în regim deschis.
Norwegian Bokmål: Disse responsene vedvarte igjennom 3 år med behandling i en åpen forlengelsesstudie.
Romanian: Starea generală de sănătate a fost determinată cu ajutorul unui sondaj asupra stării de sănătate în formă abreviată (SF-36).
Norwegian Bokmål: Generell helsestatus ble vurdert via «Short Form health survey» (SF-36).
Romanian: • antecedente de expunere la tuberculoză sau
Norwegian Bokmål: • vært eksponert for tuberkulose, eller
Romanian: EU/1/17/1196/001 EU/1/17/1196/002 EU/1/17/1196/003 EU/1/17/1196/004 EU/1/17/1196/005 EU/1/17/1196/006 EU/1/17/1196/007 EU/1/17/1196/008 EU/1/17/1196/009 EU/1/17/1196/010 EU/1/17/1196/011 EU/1/17/1196/012
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1196/005 EU/1/17/1196/006 EU/1/17/1196/007 EU/1/17/1196/008 EU/1/17/1196/009 EU/1/17/1196/010 EU/1/17/1196/011 EU/1/17/1196/012
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Kevzara la copii cu vârsta până la 18 ani nu au fost încă stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Kevzara hos barn i alderen opp til 18 år har ikke blitt fastslått.
Romanian: Vârstă, sex, etnie și greutate corporală
Norwegian Bokmål: Alder, kjønn etnisitet og kroppsvekt
Romanian: Nivelurile lipidemiei pot fi scăzute la pacienţii cu inflamație cronică.
Norwegian Bokmål: Lipidnivåer kan reduseres hos pasienter med kronisk betennelse.
Romanian: Tabelul 6: Rezultate privind eficacitatea pentru studiul MONARCH
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Effekt resultater i MONARCH
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizați conform ghidurilor clinice privind managementul hiperlipidemiei.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør behandles i henhold til kliniske retningslinjer for håndtering av hyperlipidemi.
Romanian: Cum arată Kevzara şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Kevzara ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: Analizele farmacocinetice populaționale la pacienți adulți cu AR (cu vârsta cuprinsă între 18 și 88 de ani, 14% dintre aceștia având peste 65 de ani) au arătat că vârsta, sexul și rasa nu au influențat semnificativ farmacocinetica sarilumab.
Norwegian Bokmål: Populasjonsfarmakokinetiske analyser av voksne med RA (variasjon i alder fra 18 til 88 år med 14 % over 65 år) viste at alder, kjønn og etnisitet ikke påvirket farmakokinetikken til sarilumab i betydelig grad.
Romanian: Dacă o altă persoană vă administrează injecția, puteți utiliza și regiunea laterală (exterioară) a părții superioare a brațului.
Norwegian Bokmål: Dersom noen andre gir deg injeksjonen kan du også bruke området på utsiden av overarmen.
Romanian: • Un mesaj de atenționare pentru PDS care tratează pacientul în orice moment, inclusiv în cazul urgențelor, potrivit căruia pacientul se află în tratament cu Kevzara.
Norwegian Bokmål: • En advarsel til helsepersonell som behandler pasienten til enhver tid, inkludert i nødsituasjoner, at pasientet bruker Kevzara.