FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Počas bežnej sexuálnej stimulácie vzniká v penise cGMP a spôsobuje uvoľnenie hladkého svalstva penisu (corpora cavernosa).
Bulgarian: При нормална сексуална стимулация в пениса се произвежда cGMP, който предизвиква отпускането на мускула в гъбестата тъкан на пениса (corpora cavernosa).
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek Sildenafil Teva.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръките за условията на употреба на Sildenafil Teva.
Slovak: Sildenafil Teva, sildenafil, patrí do skupiny liekov nazývaných inhibítory fosfodiesterázy 5 (PDE5).
Bulgarian: Активната съставка в Sildenafil Teva, силденафил, принадлежи към групата лекарства, наричани инхибитори на фосфодиестераза тип 5 (PDE5).
Slovak: Ak sa liek Sildenafil Teva užije spolu s jedlom, nástup účinku sa môže oneskoriť v porovnaní s užitím lieku Sildenafil Teva bez jedla.
Bulgarian: Ако Sildenafil Teva се приема с храна, началото на действието може да се забави в сравнение с приема на Sildenafil Teva на гладно.
Slovak: Sildenafil Teva je tzv. generický liek.
Bulgarian: Sildenafil Teva е „генерично лекарство".
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Sildenafil Teva sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани със Sildenafil Teva?
Slovak: Výbor CHMP dospel k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ bola preukázaná porovnateľná kvalita a biologická rovnocennosť lieku Sildenafil Teva s liekom Viagra.
Bulgarian: CHMP заключава, че съгласно изискванията на ЕС е доказано, че Sildenafil Teva е със сравнимо качество и представлява биоеквивалент на Viagra.
Slovak: Sildenafil Teva je liek, ktorý obsahuje účinnú látku sildenafil.
Bulgarian: Sildenafil Teva e лекарство, съдържащо активното вещество силденафил (sildenafil).
Slovak: Keďže liek Sildenafil Teva je generický liek, štúdie u pacientov sa obmedzili na testy, ktorými sa preukázala jeho biologickú rovnocennosť s referenčným liekom Viagra.
Bulgarian: Тъй като Sildenafil Teva е генерично лекарство, направените проучвания целят да покажат единствено, че продуктът е биоеквивалентен на референтното лекарство Viagra.
Slovak: vážnym ochorením obličiek majú začať liečbu s dávkou 25 mg. Maximálna frekvencia odporúčaného dávkovania je jedna tableta denne.
Bulgarian: Максималната препоръчителна честота на дозиране е една таблетка дневно.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Sildenafil Teva na trh.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Sildenafil Teva да се издаде разрешение за употреба.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku Sildenafil Teva na trh platné v celej Európskej únii.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, за Sildenafil
Slovak: Sildenafil Teva obnovuje erektilnú funkciu.
Bulgarian: Като блокира разграждането на cGMP, Sildenafil Teva възстановява еректилната функция.
Slovak: Čo je liek
Bulgarian: лекарствени реакции.
Slovak: Prečo bol liek Sildenafil Teva povolený?
Bulgarian: Защо Sildenafil Teva е разрешен за употреба?
Slovak: Ako bol liek Sildenafil Teva skúmaný?
Bulgarian: Как е проучен Sildenafil Teva?
Slovak: Na čo sa liek Sildenafil Teva používa?
Bulgarian: За какво се използва Sildenafil Teva?
Slovak: 1 vopred naplnená striekačka
Bulgarian: Карентен срок предварител но напълнена спринцовка
Slovak: Spôsob podávania
Bulgarian: Начин на приложение малък
Slovak: Tieto a ďalšie účinky sú podrobnejšie popísané v časti 4.10 zaoberajúcej sa predávkovaním.
Bulgarian: Тези и други ефекти са описани по-подробно в точка 4.10 относно предозиране.
Slovak: POUŽITE RUKAVICE
Bulgarian: ПОСТАВЕТЕ СИ РЪКАВИЦИ
Slovak: Krvný tlak mierne poklesne pod normálnu úroveň.
Bulgarian: Кръвното налягане спада малко под нормалните стойности.
Slovak: Za viac než 98 % eliminácie je zodpovedný metabolizmus.
Bulgarian: Над 98% от елиминирането му е поради метаболизъм.
Slovak: Gél Sileo môže spôsobovať nasledujúce nežiaduce reakcie.
Bulgarian: Sileo може да причини следните неблагоприятни реакции.
Slovak: Voda, čistená
Bulgarian: Пречистена вода
Slovak: Na vnútornej strane kartónového obalu:
Bulgarian: На вътрешната страна на картонената кутия:
Slovak: Toto viacnásobné balenie nie je určené na priame dodanie vlastníkovi zvieraťa.
Bulgarian: Тази многодозова опаковка не е предназначена за доставка директно до собственика на животното.
Slovak: Neprekračujte odporúčanú dávku.
Bulgarian: Не надвишавайте препоръчителната доза.
Slovak: Úrovne v mozgu boli 3 až 6-krát vyššie, než úrovne v plazme.
Bulgarian: Нивата му в мозъка са били от 3 до 6 пъти по-високи, отколкото плазмените му нива.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu s pokožkou, očami či sliznicami.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата, очите или лигавиците.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň príslušného mesiaca.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.
Slovak: Kartón (1 vopred naplnená striekačka)
Bulgarian: Картонена кутия (1 предварително напълнена спринцовка)
Slovak: Stiahnite si a zlikvidujte rukavice.
Bulgarian: Свалете и изхвърлете ръкавиците.
Slovak: V niektorých prípadoch sa môže príležitostne znížiť aj frekvencia dýchania.
Bulgarian: В някои случаи честотата на дишане може да намалее.
Slovak: Môže dôjsť k miernemu poklesu telesnej teploty.
Bulgarian: Може да се наблюдава и леко спадане на телесната температура.
Slovak: Viale Francesco Restelli, 3/7 20124
Bulgarian: Viale Francesco Restelli, 3/7 20124 Milano
Slovak: 17489 Greifswald
Bulgarian: 17489 Greifswald Deutschland
Slovak: Po otvorení použite do ...
Bulgarian: След отваряне използвайте преди...
Slovak: Pokyny pre otvorenie balenia:
Bulgarian: Инструкции за отваряне на опаковката:
Slovak: Pozri podrobné pokyny a obrázky na konci informácie pre používateľa.
Bulgarian: Виж подробните инструкции и фигури в края на тази листовка.
Slovak: U extrémne nervóznych, vzrušených alebo rozrušených zvierat môže byť reakcia na liek znížená.
Bulgarian: При силно нервни, възбудени или раздразнени животни, отговорът към медикамента може да е намален.
Slovak: Ak dôjde k predávkovaniu, čo najrýchlejšie kontaktujte veterinára.
Bulgarian: При предозиране, свържете се с ветеринарния лекар възможно най-бързо.
Slovak: Doplňte QR kód na webovú stránku + www.sileodog.com
Bulgarian: Трябва да бъде включен QR код + www.sileodog.com
Slovak: Po otvorení použite do 4 týždňov.
Bulgarian: След отваряне използвайте преди 4 седмици.
Slovak: Držte piest ľavou rukou.
Bulgarian: Дръжте буталото с лявата си ръка.
Slovak: Na rozdiel od väčšiny iných ústnych veterinárnych liekov sa tento liek nemá prehĺtať.
Bulgarian: За разлика от повечето други перорални ветаринарномедицински продукти, този продукт не е предназначен за поглъщане.
Slovak: Prvá dávka sa má podať pri prvých príznakoch úzkosti psa, alebo keď majiteľ rozpozná typický stimul (napr. zvuk ohňostroja či búrky), ktorý u príslušného psa vyvoláva úzkosť alebo strach.
Bulgarian: Първата доза трябва да се приложи веднага, след като кучето прояви първи признаци на тревожност, или когато собственикът забележи типичен стимул (напр. шум на заря или гръмотевици), провокиращ тревожност или страх в съответното куче.
Slovak: Respiračné a hemodynamické príznaky by sa mali liečiť symptomaticky.
Bulgarian: Респираторните и дихателните симптоми трябва да се лекуват симптоматично.
Slovak: Nepoužívať u psov s vážnymi kardiovaskulárnymi poruchami.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с тежки сърдечносъдови нарушения.
Slovak: 1139 Budapest, Pap Károly u. 4-6 Tel.:
Bulgarian: 1139 Budapest, Pap Károly u.
Slovak: Río de Janeiro, 60-66, planta 13 08016 Barcelona
Bulgarian: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13 08016 Barcelona
Slovak: Nepoužívať u psov s vážnymi systémovými chorobami (triedy ASA III-IV), napr. konečnými štádiami zlyhania obličiek či pečene.
Bulgarian: Да не се използва при кучета с тежки системни болести (дефинирани като степен ASA III-IV), напр. терминална бъбречна или чернодробна недостатъчност.
Slovak: Pre ďalšie informácie o tomto veterinárnom lieku kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa rozhodnutia o registrácii.
Bulgarian: За информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с местния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Slovak: Industrial de Abrunheira 2710-089
Bulgarian: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra
Slovak: Počet bodiek
Bulgarian: Брой точки
Slovak: U extrémne nervóznych, vzrušených či rozrušených zvierat sa často vyskytujú vysoké hladiny endogénnych katecholamínov.
Bulgarian: При прекомерно нервни, възбудени или раздразнени животни често е налице високо ниво на ендогенните катехоламини.
Slovak: Uistite sa, že je kartónový obal správne uzavretý.
Bulgarian: Уверете се, че картонената кутия е добре затворена.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek závažné účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, informujte vášho veterinárneho lekára.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: psycholeptiká, hypnotiká a sedatíva.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици, хипнотици и седативи.
Slovak: Pretože účinky závisia od dávky, u detí sú výraznejšie, než u dospelých.
Bulgarian: Нежеланите ефекти са дозозависими и се проявяват по-силно при малки деца, отколкото при възрастни.
Slovak: Ak spozorujete príznaky, vyhľadajte lekársku pomoc.
Bulgarian: При поява на симптоми, потърсете съвет от лекар.
Slovak: Neťahajte za piest!
Bulgarian: Не дърпайте буталото!
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на европейската Агенция по лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Slovak: V prípade kontaktu s pokožkou okamžite umyte zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody a odstráňte kontaminované oblečenie.
Bulgarian: При контакт с кожата, измийте кожата незабавно с голямо количество вода и отстранете замърсените дрехи.
Slovak: Pri zatváraní sa uistite, že sú obrázky psov zarovnané a že je kartónový obal správne zatvorený.
Bulgarian: При затваряне се уверете, че фигурите на кучета са подравнени и кутията е добре затворена.
Slovak: Box 4366 Nydalen N-0402
Bulgarian: Health P.O. Box 4366 Nydalen N-0402 Oslo
Slovak: : animal.health@ecuphar.be
Bulgarian: Email : animal.health@ecuphar.be
Slovak: PODRŽTE PIEST
Bulgarian: ДРЪЖТЕ БУТАЛОТО
Slovak: Známe metabolity nevykazujú žiadnu alebo vykazujú len zanedbateľnú aktivitu.
Bulgarian: Установените метаболити имат пренебрежимо малка или напълно липсваща активност.
Slovak: Psovi by sa nemal gél Sileo podávať, ak: - má vážne ochorenie pečenie, obličiek alebo srdca.
Bulgarian: Sileo не трябва да се използва на Вашето куче, ако то: - има тежко чернодробно, бъбречно или сърдечно заболяване.
Slovak: Bola pozorovaná aj Nmetylácia, N-glukuronidácia a oxidácia v imidazolovom kruhu.
Bulgarian: Наблюдавани са също и N-метилиране, Nглюкуронидиране и оксидацията в имидазоловия пръстен.
Slovak: POTIAHNITE ZA UZÁVER (SILNE)
Bulgarian: ИЗДЪРПАЙТЕ КАПАЧКАТА (СИЛНО)
Slovak: Neriaďte vozidlo, môže dôjsť k sedácii a zmenám krvného tlaku.
Bulgarian: Да не се шофира, тъй като може да настъпят седация или промени в кръвното налягане.
Slovak: Priesvitný zelený gél.
Bulgarian: Прозрачен, зелен гел
Slovak: Bezpečnosť podávania gélu Sileo šteňatám mladším ako 16 týždňov či psom starším než 17 rokov nebola podrobená štúdii.
Bulgarian: Безопасността при прилагане на Sileo на кученца под 16-седмична възраст и на кучета на възраст над 17 години не е проучена.
Slovak: Hlavné metabolické cesty u psov sú hydroxylácia metylového substituentu a ďalšia oxidácia na karboxylovú kyselinu alebo O-glukuronidácia hydroxylovaného produktu.
Bulgarian: Основните метаболитни пътища при кучетата са хидроксилиране на метилов заместител и последваща оксидация до карбоксикиселина или Дглюкуронидиране на хидроксилирания продукт.
Slovak: Jeden ml orálneho gélu obsahuje:
Bulgarian: Във всеки ml от оромукозния гел се съдържат:
Slovak: Hydroxid sodný (na úpravu pH) Kyselina chlórovodíková (na úpravu pH)
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на рН) Хлороводородна киселина (за корекция на рН)
Slovak: Upozornenie: uzáver je nasadený veľmi silne (ťahajte, nepokúšajte sa ho odskrutkovať).
Bulgarian: Имайте предвид, че капачката е много стегната (издърпайте я, без да я въртите).
Slovak: PODAJTE DÁVKU
Bulgarian: ЗАДАЙТЕ ДОЗАТА
Slovak: V rámci jednej udalosti je možné takto postupne podať až 5 dávok lieku.
Bulgarian: Продуктът може да се приложи до 5 пъти при едно събитие.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1, ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1, ale menej ako 10 z 1 000 zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1, ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 животни) - нечести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10 000 животни)
Slovak: Rady lekárovi:
Bulgarian: Съвет към лекаря:
Slovak: V takom prípade by ste mali psa udržiavať v teple.
Bulgarian: При настъпване на такава, кучето трябва да се държи на топло.
Slovak: Pred podaním dávky sa uistite, že je zastavovací krúžok uzamknutý.
Bulgarian: Преди прилагане на дозата се уверете, че заключващият пръстен е фиксиран.
Slovak: Nepoužívať u psov, u ktorých je stále jasne badateľný upokojujúci účinok predchádzajúcej dávky.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, които са очевидно седирани от предишното прилагане.
Slovak: Pri prekročení dávky sa môžu vyskytnúť príznaky útlmu.
Bulgarian: При надвишаване на дозата може да се появят признаци на седация.
Slovak: Znova uzavrite ústnu striekačku a vráťte ju do vonkajšieho obaluliek je citlivý na svetlo.
Bulgarian: Поставете капачката отново на спринцовката и я върнете обратно във външната опаковка, тъй като продуктът е чувствителен към светлина.
Slovak: Zmiernenie akútnej úzkosti a strachu u psov v súvislosti s hlukom.
Bulgarian: Облекчаване на остра тревожност и страх, свързани с шум при кучета.
Slovak: Maximálna koncentrácia dexmedetomidínu je dosiahnutá približne po uplynutí 0,6 h po vnútrosvalovom podaní alebo podaní na sliznicu dutiny ústnej.
Bulgarian: Максималната концентрация на дексмедетомидин се достига след около 0,6 часа след интрамускулно или оромукозно приложение.
Slovak: Úroveň a trvanie útlmu sa líši podľa dávky.
Bulgarian: Дълбочината и продължителността на седацията са дозозависими.
Slovak: Bol pozorovaný aj výskyt ventrikulárnej arytmie.
Bulgarian: Съобщават се и случаи на камерни аритмии.
Slovak: Ak udalosť vyvolávajúca strach pokračuje a pes znovu vykazuje príznaky úzkosti a strachu, je možné podať po uplynutí 2 hodín od prvej dávky ďalšiu dávku.
Bulgarian: Ако провокиращото страх събитие продължи и кучето отново покаже признаци на тревожност и страх, прилагане на повторна доза може да стане едва след като са минали най-малко 2 часа след прилагане на предишната доза.
Slovak: Pomocné látky: Žiarivá modrá (E133) a tartrazín (E102).
Bulgarian: Брилянтно синьо (Е133) и тартразин (Е102).
Slovak: Zatlačte a zlomte žltú pečať.
Bulgarian: Натиснете, за да счупите жълтото запечатване.
Slovak: Umiestnite zastavovací krúžok tak, aby bola strana najbližšie k tubusu striekačky zarovnaná so značkou gradácie (čiernou čiarou), a aby bol medzi zastavovacím krúžkom a tubusom viditeľný požadovaný počet bodiek.
Bulgarian: Поставете заключващия пръстен в такава позиция, че намиращата се най-близо до корпуса на спринцовката му страна да е в една линия с градуираната маркировка (черната линия) и необходимият брой точки ще се покажат между заключващия пръстен и корпуса.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na označení ústnej striekačky a vonkajšom kartónovom obale za textom „EXP
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикета и външната картонена кутия на пероралната спринцовка след „EXP".
Slovak: Typické príznaky úzkosti zahŕňajú: zrýchlený dych, triašku, prechádzanie sa (častá zmena miesta, behanie z miesta na miesto, nepokoj), vyhľadávanie ľudskej spoločnosti (telesný kontakt, skrývanie sa za osobami, hrabanie labkou, sledovanie), skrývanie sa (pod nábytkom, v tmavých miestnostiach), pokusy o útek, zamrznutie (absencia pohybov), odmietanie jedla či maškŕt, nevhodné vylučovanie, slinenie atď.
Bulgarian: Типичните признаци на тревожност и страх са учестено дишане с отворена уста, треперене, крачене (честа смяна на мястото, тичане в кръг, безпокойство, търсене на човешка компания (прилепяне, криене зад собственика, ровене с лапи, следене), скриване (под мебели, в тъмни стаи), опит за бягство, застиване (пълна липса на движения), отказ от храна или малки парченца храна за награда, необичайно уриниране, необичайна дефекация, саливация, и т.н.
Slovak: Pri podaní na sliznicu dutiny ústnej je možné pozorovať zvýšenú biodostupnosť v dôsledku vstrebávania v ústnej dutine a v dôsledku vyhnutia sa metabolizmu prvého prechodu v pečeni.
Bulgarian: При прилагане върху устната лигавица се наблюдава повишена бионаличност в резултат от абсорбция в устната кухина и избягване на метаболизъм при първо преминаване в черния дроб.
Slovak: Dávka atipamezolu (pri koncentrácii 5 mg/ml) v mililitroch predstavuje jednu šestnástinu (1/16) objemu dávky gélu Sileo.
Bulgarian: Дозата на атипамезол (в концентрация от 5 mg/ml) в ml е една шестнадесета част (1/16) от дозата, представена в обем, на Sileo гел.
Slovak: V dôsledku periférnej vazokonstrikcie môže byť pozorované prechodné zblednutie slizníc na mieste podania.
Bulgarian: Поради свиване на периферните съдове може да се наблюдава преходна бледост на лигавиците на мястото на приложение.
Slovak: Vopred naplnené 3 ml HDPE ústne striekačky so značkami gradácie od 0,25 ml (1 bodka) do 3 ml (12 bodiek).
Bulgarian: Предварително напълнени 3 ml перорални спринцовки от HDPE (полиетилен с висока плътност), градуирани от 0,25 ml (1 точка) до 3 ml (12 точки).
Slovak: - je ospalý v dôsledku predchádzajúceho podania lieku.
Bulgarian: - е сънливо, поради предшестваща медикация.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného obalu (odstránenie uzáveru): 4 týždne.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка (отстраняване на капачката): 4 седмици.
Slovak: ZA UVOĽNENIE ŠARŽE B. PODMIENKY
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА: B. УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Slovak: Zdanlivý distribučný objem dexmedetomidínu u psov je 0,9 l/kg.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на дексмедетомидин при кучета е 0,9 L/kg.
Slovak: Kód ATCvet: QN05CM18.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QN05CM18.
Slovak: Súhrnne platí, že dexmedetomidín je vďaka zníženiu centrálneho noradrenergického a serotonergického nervového prenosu účinný pri úľave od akútnej úzkosti a strachu u psov v súvislosti s hlukom.
Bulgarian: В резюме, дексмедетомидинът чрез намаляване на централната норадренергична и серотонинергична невротрансмисия, е ефективен за облекчаване на острата тревожност и страха, свързани с шум при семейство кучета.
Slovak: Nasledujúca tabuľka dávkovania uvádza objem dávky (v bodkách), ktoré majú byť podané psovi s príslušnou telesnou hmotnosťou.
Bulgarian: Следната таблица за дозиране представя дозата като обем (в точки), която трябва да се приложи за съответната телесна маса.
Slovak: Dávkovanie má vykonávať dospelá osoba.
Bulgarian: Определянето и прилагането на дозата трябва да става от възрастен.
Slovak: - trpí precitlivenosťou na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
Bulgarian: - е свръхчувствително към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Slovak: DO LÍCA
Bulgarian: В БУЗАТА
Slovak: Preto sa použitie lieku v priebehu gravidity a laktácie neodporúča.
Bulgarian: Поради това употребата на продукта по време на бременност и лактация не се препоръчва.
Slovak: Orálny gél
Bulgarian: Оромукозен гел
Slovak: Zatlačte a zlomte bielu pečať.
Bulgarian: Натиснете, за да счупите бялото запечатване.
Slovak: (iba pre viacnásobné balenie 5 x 1, 10 x 1 a 20 x 1)
Bulgarian: (само за 5 x 1, 10 x 1 и 20 x 1 многодозови опаковки)
Slovak: Bezpečnosť podávania dexmedetomidínu šteňatám mladším ako 16 týždňov či psom starším než 17 rokov nebola podrobená štúdii.
Bulgarian: Безопасността при прилагане на дексмедетомидин на кученца под 16-седмична възраст и на кучета на възраст над 17 години не е проучена.
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení ústnej striekačky: 4 týždne.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на пероралната спринцовка: 4 седмици.
Slovak: Viacnásobné balenia 5, 10 a 20 ústnych striekačiek sú určené iba na dodanie veterinárom.
Bulgarian: Mногодозовите опаковки от 5, 10 и 20 индивидуални перорални спринцовки са предназначени за доставка само на ветеринарни лекари.
Slovak: V prípade kontaktu s očami alebo sliznicou dutiny ústnej dostatočne vypláchnite zasiahnuté miesto čistou vodou.
Bulgarian: При контакт с очите или лигавиците, изплакнете обилно с чиста вода.
Slovak: NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU:
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
Slovak: Orion Pharma Romania srl B-dul Tudor Vladimirescu nr 22 , Green Gate Building
Bulgarian: Orion Pharma Romania srl B-dul Tudor Vladimirescu nr 22
Slovak: K dispozícii sú aj viacnásobné balenia 5, 10 a 20 ústnych striekačiek, ktoré sú však určené iba na dodanie veterinárom.
Bulgarian: Предлагат се и многодозови опаковки от 5, 10 и 20 индивидуални перорални спринцовки, но те са предназначени за доставка само на ветеринарни лекари.
Slovak: x 1, 5 x 1, 10 x 1 a 20 x 1 vopred naplnená striekačka)
Bulgarian: Картонена кутия (3 х 1, 5 x 1, 10 x 1 и 20x 1 предварително напълнени спринцовки)
Slovak: Držte ústnu striekačku tak, aby ste videli značky bodiek na pieste ústnej striekačky.
Bulgarian: Дръжте пероралната спринцовка така, че да можете да виждате точките от маркировката на буталото ѝ.
Slovak: Ak je dávka pre psa väčšia, ako 6 bodiek, podajte polovicu dávky na sliznicu dutiny ústnej na jednej strane úst psa a druhú polovicu na druhej strane úst psa.
Bulgarian: Ако дозата за кучето е повече от 6 точки, половината от дозата трябва да се приложи на лигавицата от едната страна на устата, а другата половина от дозатаот другата страна.
Slovak: Verlengde Poolseweg 16 4818 CL Breda Tel: +31 (0)88 003 38 00 E-mail
Bulgarian: Verlengde Poolseweg 16 4818 CL Breda Tel: +31 (0)88 003 38 00 E-mail : info@ecuphar.nl
Slovak: Ak dôjde k útlmu, mali by ste psa udržiavať v teple.
Bulgarian: При настъпване на седация кучето трябва да се държи на топло.
Slovak: Ak je dávka pre psa väčšia, ako 6 bodiek (1,5 ml), podajte polovicu dávky na sliznicu dutiny ústnej na jednej strane úst psa a druhú polovicu na druhej strane úst psa.
Bulgarian: Ако дозата за кучето е повече от 6 точки (1,5 ml), половината от дозата трябва да се приложи на лигавицата от едната страна на устата, а другата половина от дозата - от другата страна.
Slovak: Presuňte zastavovací krúžok smerom k opačnému koncu piestu a vyberte správnu dávku podľa veterinárneho predpisu.
Bulgarian: Преместете заключващия пръстен в обратния край на буталото, за да зададете правилната доза на базата на това, което е предписано от Вашия ветеринарен лекар.