FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Използваните апликатори трябва незабавно да бъдат изхвърлени и да не се оставят на достъпни за деца места.
Lithuanian: Panaudotus aplikatorius reikia nedelsiant išmesti ir nepalikti vaikams pasiekiamoje vietoje.
Bulgarian: Stronghold не трябва да се прилага при животни на възраст под 6 седмици.
Lithuanian: Stronghold negalima skirti jaunesniems nei šešių savaičių gyvūnams.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на продукта може да се намери върху етикета/външната опаковка.
Lithuanian: Informacija apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Bulgarian: Това не повлиява на безопасността и ефективността на продукта.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumui ir saugumui įtakos tai neturi.
Bulgarian: Предлага се като спот-он разтвор в 2 различни концентрации (6% и 12%) в туби с различен обем (15, 30, 45, 60, 120, 240 and 360 mg).Използваната концентрация и количество зависят от теглото и вида на третираното животно.
Lithuanian: Vaistas gaminamas kaip dviejų skirtingų koncentracijų (6 ir 12 proc.) lašinamasis tirpalas ir skirtingų dydžių tūbelėmis (15, 30, 45, 60, 120, 240 ir 360 mg).
Bulgarian: В деня на прилагане на продукта не трябва да се позволява на деца да докосват третираните животни, а самите животни не трябва да спят при собствениците си, особено при деца.
Lithuanian: Vaisto lašinimo dieną vaikai negali liesti gydomų gyvūnų ir gyvūnai negali miegoti kartu su šeimininkais, ypač vaikais.
Bulgarian: Това причинява парализа или смърт на паразитите.
Lithuanian: Dėl šio poveikio parazitai paralyžiuojami arba žūsta.
Bulgarian: Листовката съдържа подробна информация относно дозировката и продължителността на лечението.
Lithuanian: Informaciniame lapelyje pateikta išsami informacija apie vaisto dozes ir gydymo trukmę.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom за лечение против възрастни форми на интестинални нематоди (обли глисти) и интестинални анкилостомиази при котки,
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom katėms ir šunims nuo utėlių,
Bulgarian: Лица с чувствителна кожа или установена алергия към този вид продукти трябва да боравят внимателно със Stronghold.
Lithuanian: Žmonės, kurių oda itin jautri arba kurie yra alergiški šios rūšies vaistams, Stronghold turi naudoti atsargiai.
Bulgarian: Ако Stronghold попадне в очите, изплакнете веднага с вода и потърсете медицинска помощ
Lithuanian: Stronghold patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu ir kreiptis į gydytoją.
Bulgarian: Малкият обем течност се абсорбира през кожата и действа в целия организъм на животното.
Lithuanian: Šis nedidelis kiekis yra absorbuojamas per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
Bulgarian: Допълнителна информация за Stronghold:
Lithuanian: Kita informacija apie Stronghold:
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) се съгласява, че ползите от Stronghold превишават рисковете за одобрените показания и препоръчва на Stronghold да бъде издаден лиценз за употреба.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Stronghold nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Bulgarian: При лечение против саркоптесова краста при кучета са били необходими две третирания през интервал от 30 дни, за да се елиминират напълно кърлежите при кучета.
Lithuanian: Gydant niežus šunims prireikė dviejų 30 dienų gydymo kursų, kad niežų erkės būtų visiškai išnaikintos.
Bulgarian: Използваното количество и броят на прилаганията зависят от теглото и вида на третираното животно, както и от вида на паразита.
Lithuanian: Vaisto stiprumas ir jo vartojimo dažnis priklauso nuo gydomo gyvūno svorio ir rūšies bei parazitų tipo.
Bulgarian: Какви ползи от Stronghold са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Stronghold nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Ефективността на Stronghold срещу посочените паразити е изследвана в лабораторни проучвания при котки и кучета.
Lithuanian: Stronghold veiksmingumas naikinant konkrečius parazitus buvo tiriamas laboratoriniuose tyrimuose su katėmis ir šunimis.
Bulgarian: След това ефективността потвърдена в полеви проучвания при котки кучета чрез проверяване на броя на живите паразите в различни моменти след лечението.
Lithuanian: Tuomet vaisto veiksmingumas buvo patvirtintas lauko tyrimuose su katėmis ir šunimis, įvairiais laikotarpiais vertinant po gydymo išlikusių gyvų parazitų skaičių.
Bulgarian: Също така не трябва да се прилага при котки, които страдат от друго заболяване или които са с намалени жизнени сили или с по-ниско тегло за своя размер и възраст.
Lithuanian: Vaisto taip pat negalima skirti katėms, sergančioms kitomis ligomis, ir tuo atveju, kai gyvūnas nusilpęs arba jo svoris ir dydis neatitinka jo amžiaus.
Bulgarian: Установено е, че лечението със Stronghold е ефективно след еднократно прилагане или многократни третирания през месец в зависимост от вида на инфестацията, за чието лечение или профилактика се използва продуктът.
Lithuanian: Nustatyta , kad Stronghold buvo veiksmingas po vieno gydymo kurso arba kartotinių, kas mėnesį ar daugiau skiriamų, gydymo kursų, priklausomai nuo to, kuo užsikrėtusiems gyvūnams gydyti ar profilaktiškai buvo skiriamas vaistas.
Bulgarian: Stronghold е силно запалим и трябва да се пази от топлина, искри и открит пламък или други източници на запалване.
Lithuanian: Vaistas yra lengvai užsiliepsnojantis, todėl jį reikia laikyti atokiai nuo šilumos, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Bulgarian: Да не се пуши, яде или пие, докато се борави със Stronghold.
Lithuanian: Naudojant Stronghold negalima rūkyti, valgyti ar gerti.
Bulgarian: Измиването с шампоан или намокрянето на животното два часа или повече след третирането не е повлияло на ефективността на лекарството.
Lithuanian: Gyvūnų prausimas po dviejų ar daugiau valandų neturėjo poveikio vaisto veiksmingumui.
Bulgarian: Stronghold може да доведе до сплъстяване на козината на мястото на прилагане или до поява на малко количество бял прах по-малко от 1 на 1000 котки.
Lithuanian: Mažiau nei 1 iš 1 000 kačių vaisto Stronghold užlašinimo vietoje gali sulipti kailis arba atsirasti truputis baltų miltelių.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Stronghold?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Stronghold?
Bulgarian: Stronghold e противопаразитен ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция селамектин (selamectin).
Lithuanian: Stronghold - tai antiparazitinis vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino.
Bulgarian: Селамектин активира специални протеини, наречени „хлоридни канали", разположени по повърхността на нервните и мускулните клетки на паразита, като позволява на заредените хлоридни частици да проникнат в нервните клетки и нарушава нормалната им електрическа активност.
Lithuanian: Selamektinas veikia tam tikrus baltymus, vadinamuosius „chlorido kanalus", esančius ant parazito nervų ir raumenų ląstelių paviršiaus.
Bulgarian: При полевите проучвания той намалява общия брой бълхи по гребена против бълхи с до 98% при котки и 99% при кучета 90 дни след третирането, предотвратява излюпването на яйцата на бълхите, а също унищожава и предотвратява развитието на ларви на бълхите.
Lithuanian: Lauko tyrimuose nustatyta, kad praėjus 90 dienų po gydymo, kačių blusų šukose sumažėjo 98 proc., o šunų blusų - 99 proc.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Stronghold на 25 ноември 1999 г.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Stronghold rinkodaros leidimą.
Bulgarian: Как действа Stronghold?
Lithuanian: Kaip veikia Stronghold?
Bulgarian: Stronghold съдържа селамектин - противопаразитно лекарство, принадлежащо към групата на „авермектините".
Lithuanian: Stronghold veiklioji medžiaga selamektinas yra antiparazitinis vaistas, priklausantis avermektinų klasei.
Bulgarian: Третираните животни бе трябва да бъдат докосвани докато третирания участък не изсъхне.
Lithuanian: Kol lašinimo vieta neišdžiuvo, gyvūnų liesti negalima.
Bulgarian: След употреба ръцете и всеки продукт, влязъл в контакт с кожата, трябва веднага да се измият със сапун и вода.
Lithuanian: Ant odos patekusį vaistą reikia nedelsiant nuplauti su muilu ir vandeniu.
Bulgarian: Как е проучен Stronghold?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Stronghold?
Bulgarian: Stronghold причинява временна алопеция (загуба на козина) на мястото на прилагане при помалко от 1 на 1000 котки.
Lithuanian: Mažiau nei 1 iš 1 000 kačių vietoje, kur buvo užpilta Stronghold, laikinai atsiranda alopecija (išplikimas).
Bulgarian: Stronghold е също така ефективен за лечение против възрастни интестинални форми на котешка анкилостомиаза, против възрастни форми на интестинални нематоди при кучета и котки и против пухояди при кучета и котки.
Lithuanian: Stronghold taip pat veiksmingai naikino suaugusius kačių žarnyno nematodus, kačių ir šunų žarnyno suaugusias apvaliąsias kirmėles ir kačių ir šunų utėles.
Bulgarian: Полевите проучвания показват също, че Stronghold е 100% ефективен за профилактика на дирофилария при кучета и котки.
Lithuanian: Lauko tyrimuose taip pat nustatyta, kad katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių skiriamas Stronghold buvo veiksmingas 100 proc. Jis taip pat veiksmingas naikinant šunų ir kačių ausų erkes.
Bulgarian: Какво представлява Stronghold?
Lithuanian: Kas yra Stronghold?
Bulgarian: След като козината се разгърне в областта между лопатките (в основата на врата при холката), съдържанието на тубата се изстисква върху кожата.
Lithuanian: Visas tūbelės turinys praskleidus kailį užlašinamas ant gyvūno odos tarp menčių.
Bulgarian: За какво се използва Stronghold?
Lithuanian: Kam vartojamas Stronghold?
Bulgarian: за лечение против саркоптесова (причинена от Sarcoptes scabiei) краста при кучета.
Lithuanian: šunims gydyti nuo parazitinių erkučių sukeltos odos ligos (odos niežų).
Bulgarian: Stronghold е предназначен за лечение и превенция на инфестации с паразити по кожата или козината на котки и кучета, например бълхи и кърлежи, както и за лечение на чревни паразити в организма.
Lithuanian: Stronghold skiriamas katėms ir šunims, užsikrėtusiems parazitais, gyvenančiais ant odos ar kailyje, bei profilaktiškai nuo šių parazitų. Juo naikinamos blusos ir erkės bei organizme parazituojantys kirminai.
Bulgarian: за лечение и превенция на инфестации с бълхи при котки и кучета чрез унищожаване на възрастните бълхи, техните ларви и яйца по животното и при котила на бременни или кърмещи котки и кучета.
Lithuanian: Vaistas skiriamas: katėms ir šunims gydyti ir profilaktiškai suaugusioms blusoms, lervoms ir jų kiaušinėliams naikinti ant paties gyvūno ir žindančio arba katingo/šuningo gyvūno kraike. Jis taip pat gali būti naudojamas kaip sudėtinė gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito (odos uždegimo) dalis; katėms ir šunims profilaktiškai nuo širdies kirmėlių ligos, katėms ir šunims nuo ausų erkių, katėms gydyti nuo suaugusių apvaliųjų kirmėlių ir žarnyno nematodų, šunims gydyti nuo suaugusių žarnyno apvaliųjų kirmėlių,
Bulgarian: Ciljna živalsk a vrsta
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Bulgarian: Izmišljen o ime
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Bulgarian: EU (MA) številka
Lithuanian: ES numeris
Bulgarian: Jakost
Lithuanian: Išlauka
Bulgarian: Farmacevtska oblika
Lithuanian: Naudojimo būdas
Bulgarian: Način uporabe Pakiranje Vsebina Velikost pakiranj a
Lithuanian: Pakuotės dydis
Bulgarian: EU/2/16/204/001 (3 x 0.25 ml) EU/2/16/204/002 (6 x 0.25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0.5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0.5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Lithuanian: EU/2/16/204/002 (6 x 0,25 ml) EU/2/16/204/003 (3 x 0,5 ml) EU/2/16/204/004 (6 x 0,5 ml) EU/2/16/204/005 (3 x 1 ml) EU/2/16/204/006 (6 x 1 ml)
Bulgarian: Тези ефекти не променят безопасността и ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Lithuanian: Šitas poveikis neturi įtakos šio veterinarinio vaisto saugumui ar veiksmingumui.
Bulgarian: Stronghold не бива да попада във водоеми, понеже е опасен за рибите и други водни организми.
Lithuanian: Stronghold Plus neturėtų patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga vandens organizmams.
Bulgarian: Не всички размери на опаковката могат да бъдат прилагани на пазара.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Bulgarian: Продуктът е силно запалим, съхранявайте далеч от топлинни източници, искри, открит пламък или други източници на възпламеняване.
Lithuanian: Jį reikia laikyti atokiai nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų uždegimo šaltinių.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/16/204/001-006
Lithuanian: EU/2/16/204/001-006
Bulgarian: След прилагане в ограничен участък на Stronghold Plus, selamectin и sarolaner се абсорбират добре със средни нива бионаличност съответно 40.5% и 57.9% и се разпределят системно.
Lithuanian: Užlašinus Stronghold Plus ant odos, abi medžiagos - selamektinas ir sarolaneras, yra gerai absorbuojamos, esant atitinkamai 40,5 % ir 57, 9% vidutiniam biologiniam prieinamumui, ir sistemiškai pasiskirsto.
Bulgarian: Продуктът се прилага в опаковки с три пипети (за всички размери) и шест пипети (за всички размери).
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas pakuotėmis po tris pipetes (visų dydžių pipetės) ir po šešias pipetes (visų dydžių pipetės).
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовкаили мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Bulgarian: Stronghold Plus разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки Stronghold Plus разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки Stronghold Plus разтвор за прилагане върху ограничен участък за котки
Lithuanian: Stronghold Plus užlašinimui tirpalas katėms Stronghold Plus užlašinimui tirpalas katėms Stronghold Plus užlašinimui tirpalas katėms
Bulgarian: Продуктът се прилага в опаковки с три пипети (за всички размери) и шест пипети (за всички размери), поставени в картонени кутии.
Lithuanian: Šis vaistas tiekiamas pakuotėmis po tris pipetes (visų dydžių pipetės) ir po šešias pipetes (visų dydžių pipetės) kartoninėse dėžutėse.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP54AA55
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AA05.
Bulgarian: Zoetis Belgium SA
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS Zoetis Belgium SA
Bulgarian: Stronghold Plus се прилага с еднократно нанасяне на единична доза съгласно таблицата по-долу (сътветства на минимална доза 6 mg/kg selamectin и 1 mg/kg sarolaner).
Lithuanian: Stronghold Plus reikia užlašinti vieną kartą vadovaujantis toliau pateikta lentele (atitinkamai skiriant mažiausiai 6 mg/kg selamektino ir 1 mg/kg sarolanero).
Bulgarian: От наличните данни от клинични изследвания няма данни за взаимодействие между този продкт и рутинно използваните ветеринарномедицинските продукти.
Lithuanian: Klinikinių lauko tyrimų metu šio veterinarinio vaisto sąveika su kitais įprastai naudojamais veterinariniais vaistais nenustatyta.
Bulgarian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (оранжева капачка)
Lithuanian: Stronghold Plus 30 mg/5 mg (oranžiniu dangteliu)
Bulgarian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (зелена капачка)
Lithuanian: Stronghold Plus 60 mg/10 mg (žaliu dangteliu)
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на съществуващите в околната среда популациицот бълхи на местата, до които животното има достъп.
Lithuanian: Taip sustoja blusų dauginimasis, sutrikdomas blusų gyvenimo ciklas ir tai gali padėti kontroliuoti esamą aplinkos užkrėstumą blusomis vietose, į kurias patenka gyvūnas.
Bulgarian: Stronghold Plus разтвор за прилагане върху ограничен участък
Lithuanian: Stronghold Plus užlašinamasis tirpalas
Bulgarian: Разделете козината в основата на врата на котката пред лопатката, за да се открие малка част от кожата.
Lithuanian: Praskirti plaukus gyvūno keteros srityje ties kaklo pagrindu prieš mentes, kad pasimatytų nedidelis odos plotelis.
Bulgarian: Ако се изпусне прилагането на доза и интервалите между приложенията станат по-големи от 1 месец, незабавното приложение на продукта и възобновяването на месечното третиране ще намали риска от развитие на възрастни сърдечни червеи.
Lithuanian: Jei vienas gydymas praleidžiamas arba susidaro ilgesnis nei vieno mėnesio laikotarpis, būtina kuo greičiau skirti veterinarinį vaistą ir jį imti naudoti kiekvieną mėnesį, kad sumažėtų suaugusių širdies kirmėlių išsivystymo galimybė.
Bulgarian: Концентрация и брой пипети, които се прилагат Stronghold Plus 15 mg/2.5 mg (жълта капачка)
Lithuanian: Naudotinas pipečių skaičius ir stiprumas Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg (geltonu dangteliu)
Bulgarian: Избягвайте директен контакт на продукта с очите докато третираната зона не изсъхне напълно.
Lithuanian: Reikia vengti tiesiogiai liesti gydytus gyvūnus, kol neišdžiūvusi užlašinimo vieta.
Bulgarian: Stronghold Plus ≤2.5 kg Stronghold Plus >2.5-5 kg Stronghold Plus >5-10 kg
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Stronghold Plus ≤ 2,5 kg Stronghold Plus > 2,5-5 kg Stronghold Plus > 5-10 kg
Bulgarian: 15 mg selamectin/2.5 mg sarolaner 30 mg selamectin/5 mg sarolaner 60 mg selamectin/10 mg sarolaner
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS) 15 mg selamektino/ 2,5 mg sarolanero 30 mg selamektino/ 5 mg sarolanero 60 mg selamektino/ 10 mg sarolanero
Bulgarian: Употребата на този ветеринарномедицински продукт е показана при котки на възраст наймалко 8 седмици и с тегло над 1,25 kg.
Lithuanian: amžiaus ir mažiausiai 1,25 kg kūno svorio katėms.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт да не се изхвърля във водни басейни.
Lithuanian: NAIKINIMO NUOSTATOS, JEI BŪTINA Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją.
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Zoetis Belgium SA
Bulgarian: Лекарството може да се използва:
Lithuanian: Vaistą galima naudoti:
Bulgarian: На 9 февруари 2017 г.
Lithuanian: Europos Komisija 2017 m.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Stronghold Plus може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Stronghold Plus EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Stronghold Plus selamectin / sarolaner
Lithuanian: Stronghold Plus selamektinas / sarolaneras
Bulgarian: Концентрацията и броят на пипетите зависи от теглото на котката.
Lithuanian: Pipečių stiprumas ir skaičius priklauso nuo gydomos katės svorio.
Bulgarian: Използваните с лекарството пипети трябва незабавно да се изхвърлят.
Lithuanian: Panaudotas vaisto pipetes būtina nedelsiant išmesti.
Bulgarian: Третираните животни не трябва да се пипат, докато не изсъхне мястото на приложение.
Lithuanian: Gyvūnų, kuriems užlašinta vaisto, negalima liesti, kol neišdžiūva vaisto užlašinimo vieta.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Stronghold Plus са по-големи от рисковете, и препоръча Stronghold Plus да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Stronghold Plus nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Bulgarian: Лекарството трябва да се съхранява в опаковката му до употреба, за да се предотврати достъпа на деца.
Lithuanian: Iki naudojant šį vaistą, jį reikia laikyti pakuotėje, kad jis nepatektų į rankas vaikams.
Bulgarian: Селамектин и сароланер са противопаразитни лекарства.
Lithuanian: Selamektinas ir sarolaneras yra antiparazitiniai vaistai.
Bulgarian: На деца не трябва да се разрешава да играят с третирани котки в продължение на 4 часа след третиране.
Lithuanian: Vaikams 4 valandas negalima leisti žaisti su katėmis, kurioms užlašinta šio vaisto.
Bulgarian: Съдържанието на пипетата се изстисква върху кожата след разделяне на козината в основата на врата на котката, пред раменната област.
Lithuanian: Pipetės turinys išspaudžiamas ant odos, praskyrus plaukus ant katės kaklo pagrindo priekinėje menčių dalyje.
Bulgarian: Stronghold Plus е силно запалим и трябва да се държи далеч от топлина, искри, открит огън или други източници на възпламеняване.
Lithuanian: Stronghold Plus labai lengvai užsiliepsnoja, todėl jį reikia saugoti nuo karščio, žiežirbų, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
Bulgarian: Сароланер блокира нормалното движение на заредените хлоридни частици във и извън нервните клетки, особено тези, свързани с гама-аминомаслена киселина (GABA) и глутамат, две субстанции, които предават съобщения между нервните клетки (невротрансмитери).
Lithuanian: Sarolaneras stabdo normalų chlorido jonų judėjimą į nervų ląsteles ir iš jų, ypač nervų ląstelių, susijusių su gama amino sviesto rūgštimi (GABA) ir glutamatu - dviem medžiagomis, kurios perduoda signalus tarp nervų (neuromediatoriais).
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Stronghold Plus.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Stronghold Plus.
Bulgarian: Stronghold Plus трябва да се използва само при нужда от третиране при опаразитяване с кърлежи и един или повече от горепосочените паразити.
Lithuanian: Stronghold Plus galima naudoti tik tada, kai reikia išnaikinti erkes ir vieną ar daugiau iš pirmiau minėtų parazitų.
Bulgarian: Stronghold Plus убива бълхи и някои кърлежи в рамките на 24 часа и продължава да действа в продължение на 5 седмици срещу бълхи и от 4 до 5 седмици срещу кърлежи (в зависимост от вида).
Lithuanian: Per 24 valandas Stronghold Plus nužudo blusas ir kai kurių rūšių erkes ir dar 5 savaites toliau veikia blusas ir 4-5 savaites - erkes (priklauso nuo erkių rūšies).
Bulgarian: Stronghold Plus съдържа две активни веществаселамектин и сароланер.
Lithuanian: Stronghold Plus sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų - selamektino ir sarolanero.
Bulgarian: Ефективността на Stronghold Plus е изследвана в едно полево проучване на котки, опаразитени по естествен начин с бълхи.
Lithuanian: Stronghold Plus veiksmingumas buvo tiriamas atliekant lauko tyrimą su natūraliai blusomis užsikrėtusiomis katėmis.
Bulgarian: Селамектин активира специални протеини, наречени „хлоридни канали", на повърхността на нервните и мускулните клетки на паразита, като по този начин позволява на заредените хлоридни частици да навлязат в нервните клетки и да нарушат тяхната нормална електрическа дейност.
Lithuanian: Selamektinas aktyvina parazito nervinių ir raumenų ląstelių paviršiuje esančius ypatingus baltymus, vadinamus chlorido kanalais, dėl kurių chlorido jonai patenka į nervų ląsteles ir sutrikdo normalų jų elektrinį aktyvumą.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Stronghold Plus.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Stronghold Plus Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или свръхчувствителни (алергични) към селамектин или сароланер трябва да боравят внимателно със Stronghold Plus.
Lithuanian: Esant jautriai odai ar padidėjusiam jautrumui (alergijai) selamektinui arba sarolanerui, Stronghold Plus reikėtų naudoti atsargiai.
Bulgarian: Stronghold Plus не трябва да се използва при котки, страдащи от други болести, или котки, които са изтощени и недохранени (за тяхната възраст).
Lithuanian: Stronghold Plus negalima naudoti katėms, sergančioms kitomis ligomis, arba silpnoms ir (pagal amžių)
Bulgarian: Котките са третирани ежемесечно със Stronghold Plus в продължение на 3 месеца или с друго лекарство, съдържащо фипронил.
Lithuanian: Katėms ant odos 3 mėnesius kas mėnesį buvo lašinamas Stronghold Plus arba kitas vaistas, kurio sudėtyje buvo fipronilo.
Bulgarian: Допълнителна информация за Stronghold Plus
Lithuanian: Kita informacija apie Stronghold Plus