FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Přípravku Econor bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 12. března 1999.
Bulgarian: На 12 март 1999 г. Econor получава лиценз за употреба, валиден в Eвропейския съюз.
Czech: Více informací o používání přípravku Econor naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Econor прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Czech: Králíkům nesmějí být podávány nadměrné dávky přípravku Econor, protože to může narušit jejich gastrointestinální flóru (bakterie zažívacího traktu), což vede k rozvoji enterotoxémie (infekce zažívacího traktu).
Bulgarian: При зайците не трябва да се допуска предозиране на Econor, тъй като това може да наруши стомашно-чревната флора (чревните бактерии), което води до развитие на ентеротоксемия (инфекция на червата).
Czech: Při použití přípravku Econor u prasat skandinávského původu je proto zapotřebí mimořádné opatrnosti.
Bulgarian: Следователно е нужно изключително внимание, когато Econor се използва при прасета от скандинавски произход.
Czech: Epizootická enteropatie králíků se běžně vyskytuje na komerčních králičích farmách během výkrmného období po odstavení.
Bulgarian: ERE се среща често във ферми за промишлено развъждане на зайци по време на периода на угояване след отбиването.
Czech: Působí tak, že blokuje tvorbu proteinů v bakteriích, čímž zabraňuje jejich růstu.
Bulgarian: Валнемулин действа, като блокира производството на протеини в бактериите и потиска растежа им.
Czech: Jaké přínosy přípravku Econor byly prokázány v průběhu studií?
Bulgarian: Какви ползи от Econor са установени в проучванията?
Czech: Přípravek Econor ve formě premixu se přimíchává do krmiva pro prasata nebo králíky v autorizovaných výrobnách krmiva a výsledné „medikované krmivo" se následně rozváží zemědělcům k ošetření velkého počtu prasat nebo králíků.
Bulgarian: Премиксът се смесва с храната на прасетата или зайците от оторизирана мелница за храна и след това така полученият „медикаментозен фураж" се доставя на фермерите за лечение на голям брой свине или зайци.
Czech: U králíků se přípravek Econor používá ke snížení mortality (úhynu) během výskytu epizootické enteropatie králíků.
Bulgarian: При зайци Econor се използва за намаляване на смъртността по време на епидемия от епизоотична ентеропатия при зайци (ERE).
Czech: 25 mg na kg krmiva) byl účinný při kontrole klinických příznaků a zabraňoval úbytku hmotnosti v důsledku tohoto onemocnění u neléčených zvířat.
Bulgarian: 25 mg/kg на kg храна) показва ефективност за контролиране на клиничните признаци и предотвратява загубата на тегло, причинена от заболяването при нетретирани прасета.
Czech: Ochranná lhůta pro maso a vnitřnosti z prasat léčených přípravkem Econor je jeden den a pro maso a vnitřnosti z králíků léčených přípravkem Econor je „0 dnů" („bez ochranných lhůt"), což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jejich spotřebu.
Bulgarian: Карентният срок за месо и вътрешни органи от прасета, третирани с Econor, е един ден, а за месо и вътрешни органи от зайци, третирани с Econor, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Econor?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Econor?
Czech: 75 mg na kg krmiva) a podávaný po dobu 10 dnů zlepšoval klinický stav prasat, zmírňoval průjem a snižoval úbytek hmotnosti.
Bulgarian: 75 mg/kg на kg храна) за период от 10 дни подобрява клиничното състояние на прасетата, намалява диарията и намалява загубата на тегло.
Czech: U některých prasat se rovněž mohou vyskytovat edémy (otoky způsobené tekutinou) nebo erytém (zarudnutí) na zadní části těla a edémy očních víček.
Bulgarian: При някои прасета може да се появи едем (подуване поради събиране на течност) или еритема (зачервяване) на задните бутове, както и палпебрален оток (на клепачите).
Czech: Léčivá látka v přípravku Econor, valnemulin, je antibiotikum, které patří do skupiny pleuromutilinů.
Bulgarian: Активната субстанция в Econor е валнемулин, антибиотик от плевромутилиновата група.
Czech: V případě náhodného pozření přípravku člověkem je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Bulgarian: При случайно поглъщане на Econor от хора трябва незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Czech: Přehled informací o přípravku Econor a proč byl přípravek registrován v EU
Bulgarian: Преглед на Econor и причините за лицензирането му в ЕС
Czech: Přípravek Econor je vydáván pouze na předpis.
Bulgarian: Econor се отпуска по лекарско предписание.
Czech: Jedná se o onemocnění, které provázejí změny normální rovnováhy bakterií v zažívacím traktu, což umožňuje růst klostridií, tj.
Bulgarian: Това е заболяване, свързано с дисбаланс на нормалните бактерии в червата, което води до растеж на клостридии, бактерии, произвеждащи токсин, който парализира червата.
Czech: Jak přípravek Econor působí?
Bulgarian: Как действа Econor?
Czech: U králíků léčených přípravkem Econor je v porovnání s neléčenými králíky častější výskyt tympanismu (nadmutí břicha).
Bulgarian: Tимпанизъм (подуване на корема) е по-чест при зайци, третирани с Econor, отколкото при нетретирани зайци.
Czech: Jak se přípravek Econor používá?
Bulgarian: Как се използва Econor?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Econor registrován v EU?
Bulgarian: Защо Econor е лицензиран в ЕС?
Czech: Přípravek Econor obsahuje léčivou látku valnemulin.
Bulgarian: Econor съдържа активната субстанция валнемулин (valnemulin).
Czech: 25 mg na kg krmiva) přípravek Econor úspěšně zabraňoval vzniku onemocnění.
Bulgarian: 25 mg/kg на kg храна) ефективно предотвратява развитието на заболяването.
Czech: Pokud jde o prevenci spirochetózy kolonu (kolitidy) prasat, přípravek Econor přimíchaný do krmiva v dávce 1-1,5 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Bulgarian: При профилактика на колонова спирохетоза при свинете (колит) Econor в храната в доза 1 mg до 1,5 mg валнемулин на кг телесно тегло на ден (т.е.
Czech: V dávce 1-1,5 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Bulgarian: Econor в доза 1 mg до 11,5 mg валнемулин на кг телесно тегло на ден (т.е.
Czech: Pokud jde o léčbu proliferativní enteropatie (ileitidy) prasat, přípravek Econor přimíchaný do krmiva v dávce 3-4 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Bulgarian: При лечението на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит) Econor в храната в доза 3 mg до 4 mg валнемулин на кг телесно тегло на ден (т.е.
Czech: Ve studiích léčby a prevence dyzentérie prasat přípravek Econor přimíchaný do krmiva v dávce 3-4 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Bulgarian: В проучванията за лечение и профилактика на дизентерия по свинете Econor в храната в доза 3 mg до 4 mg валнемулин на кг телесно тегло на ден (т.е.
Czech: Nicméně etiologie ERE stále zůstává nejasná.
Bulgarian: Така или иначе, етиологията на ERE остава непояснена.
Czech: 10 %: 2 let.
Bulgarian: %: 2 години.
Czech: 2 týdny nebo do vymizení příznaků onemocnění.
Bulgarian: 2 седмици или до изчезване на признаците на заболяването.
Czech: Aplikace v krmivu (premix)
Bulgarian: Прилагане във фураж (премикс)
Czech: 21 dnů.
Bulgarian: 21 дни.
Czech: Přípravek by se měl používat jako součást programu zahrnujícího opatření zaměřená na kontrolu onemocnění na farmě, jako je biologická bezpečnost a kontrola chovu.
Bulgarian: Този продукт трябва да се прилага като част от програма, включваща мерки за контролиране на заболяването във фермата - като биологична сигурност и контрол на отглеждането.
Czech: Jejich podání může vyvolat silnou depresi růstu, ataxii, paralýzu nebo úhyn.
Bulgarian: Възможно е да възникне силно потискане на растежа, атаксия, парализа или смърт.
Czech: Příjem medikovaného krmiva závisí na klinickém stavu zvířete.
Bulgarian: Приемането на медикаментозния фураж зависи от клиничното състояние на животното.
Czech: U králíků nebyly provedeny žádné radioaktivně značené metabolické studie.
Bulgarian: При зайците не са провеждани никакви радиомаркирани метаболитни изследвания.
Czech: Medikované krmivo by se mělo vyměnit, pokud se nespotřebuje do 24 hodin.
Bulgarian: Медикаментозният фураж трябва да бъде подменен, ако не бъде изяден до 24 часа.
Czech: Clostridium perfringens, bakterie, která se může podílet na rozvoji epizootické enteropatie králíků (ERE), izolovaná z králíků s ERE, prokázala hodnoty MIC90 ve výši 0,125 μg/ml (kmeny izolované v Maďarsku, Itálii a Španělsku v letech 2013-2017).
Bulgarian: Clostridium perfringens, бактерия, която може би участва при развитието на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), изолирана от зайци, заболели от ERE показва стойност на MIC90 0,125 µg/ml (изолати от Унгария, Италия, Испания 2013 - 2017 г.).
Czech: Klinická diagnóza by se měla potvrdit pitvou.
Bulgarian: Клиничната диагноза трябва да бъде потвърдена чрез аутопсия.
Czech: Protože však byla absorpce, distribuce a eliminace velmi podobná u krys, psů a prasat, je na místě předpokládat, že budou podobné i u králíků.
Bulgarian: Така или иначе, абсорбирането, разпределянето и елиминирането са доста сходни с тези при плъховете, свинете и кучетата, поради което можем да допуснем, че са сходни и при зайците.
Czech: Výpočet denní dávky:
Bulgarian: Изчисление на дневната доза:
Czech: Plastové odměrky: 50 % HIPS (houževnatý polystyren) a 50 % GPPS (standardní polystyren).
Bulgarian: Пластмасови лъжички: 50 % HIPS (Ударо-устойчив полистирол) и 50 % GPPS (Полистирол за обща употреба).
Czech: Neuplatňuje se.
Bulgarian: Не e приложимо.
Czech: Pro použití u jednotlivých prasat na farmě, kde má veterinární léčivý přípravek dostat pouze malý počet prasat.
Bulgarian: За употреба при отделни свине в стопанства, където само малък брой свине трябва да получи ветеринарномедицинския продукт.
Czech: Prasata a králíci.
Bulgarian: Свине и зайци.
Czech: Odpovědné použití antimikrobních látek
Bulgarian: Отговорно използване на антибиотици
Czech: V některých případech došlo k určitému zvýšení MIC valnemulinu proti B. hyodysenteriae a v menší míře proti B. pilosicoli, z nichž některé si vytvořily rezistenci.
Bulgarian: Има известно увеличение на MIC на валнемулин срещу B. hyodysenteriae и в по-малка степен срещу B. pilosicoli, като някои от тях може би са развили резистентност.
Czech: Větší skupiny by se měly léčit medikovaným krmivem obsahujícím premix.
Bulgarian: По-големите групи трябва да бъдат третирани с медикаментозен фураж, съдържащ премикса.
Czech: Při podávání dávky 3,8 mg/kg činila celková koncentrace v obsahu tlustého střeva 1,6 µg/g.
Bulgarian: При доза от 3,8 mg/kg, общата концентрация на съдържанието в дебелото черво е 1,6 µg/g.
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL Léčivá látka v Econoru, valnemulin, je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Bulgarian: Активната субстанция в Econor, валнемулин, е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕС) No 37/2010:
Czech: Retence trusu je častěji pozorována u králíků, kteří umírají.
Bulgarian: Обстипация се наблюдава по-често при загиналите зайци.
Czech: Lidé se známou přecitlivělostí na valnemulin by měli podávat veterinární léčivý přípravek obezřetně.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към валнемулин трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce:
Bulgarian: Взаимодействие с други медицински продукти и други форми на взаимодействие:
Czech: Viz bod „Zvláštní opatření".
Bulgarian: Виж т. „Специални предупреждения."
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Bulgarian: След отваряне, използвай в рамките на 6 месеца.
Czech: Je nutné zvážit eradikaci infekce na farmě.
Bulgarian: Трябва да се обмисли стратегия за отстраняване на инфекцията от фермата.
Czech: Zejména v případě dyzentérie prasat by se měl zvážit cílený program časného vymýcení choroby.
Bulgarian: Особено в случай на дизентерия при свинете, трябва да бъде изготвена целенасочена програма за ранно ликвидиране на заболяването.
Czech: Tento předpoklad je podpořen výsledky studie ex-vivo, která srovnávala jaterní metabolické profily u prasat a králíků.
Bulgarian: Това предположение се подкрепя от резултатите на екс виво проучване, което сравнява метаболитните профили на черния дроб при свинете и зайците.
Czech: Při použití přípravku by se měla vzít v úvahu oficiální, národní a regionální pravidla antibiotické politiky.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да бъде съобразена с изискванията на официалните, националните и местните антимикробни политики.
Czech: Až 3 týdny.
Bulgarian: До 3 седмици.
Czech: Tympanie je častěji hlášena u králíků léčených tímto přípravkem než u neléčených králíků (27 % oproti 16 %).
Bulgarian: Сведенията за тимпания са по-чести при зайците, третирани с продукта, отколкото при нетретираните (27 % срещу 16 %).
Czech: Je však nutné vyvarovat se agresivním peletizačním podmínkám jako jsou teploty přesahující 80 ºC a používání abrazivních látek při předmíchávání.
Bulgarian: Трябва да се избягват агресивни условия на пелетиране, като температура над 80 ºС, както и използването на абразивни вещества при предварителното смесване.
Czech: Po opakovaném podání došlo k slabé akumulaci, ale v průběhu 5 dní došlo k navození ustáleného stavu.
Bulgarian: След повторно приложение се установява слабо натрупване, но постоянна концентрация се достига след 5 дни.
Czech: 4 týdny.
Bulgarian: 4 седмици.
Czech: Nedojde-li v průběhu 5 dní k odpovědi na léčbu, je nutné přehodnotit diagnózu.
Bulgarian: Ако до 5 дни няма резултат от лечението, диагнозата трябва да бъде преразгледана.
Czech: Délka aplikace medikovaného krmiva ve formě jedné denní dávky
Bulgarian: Период на прилагане на медикаментозния фураж като единствена дневна дажба
Czech: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранявава при температурa над 25 °C.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte do 6 měsíců.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: използвай в рамките на 6 месеца.
Czech: V případě nežádoucí reakce se doporučuje ihned přerušit léčbu.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции се препоръчва незабавно прекратяване на прилагането на продукта.
Czech: Jsou přiloženy odměrky o 2 velikostech pro měření správného množství veterinárního léčivého přípravku pro smíchání s denní porcí, a to podle tabulky s pokyny pro dávkování níže.
Bulgarian: Предвидени са лъжички в 2 размера за измерване на правилното количество ветеринарномедицински продукт за смесване в дневната дажба, според таблицата с указания за дозиране по-долу.
Czech: Valnemulini hydrochloridum
Bulgarian: Valnemulin hydrochloride
Czech: Návod pro míchání:
Bulgarian: Указания за смесване:
Czech: Biologický poločas v plazmě činil 1,3-2,7 hodiny a většina celkově aplikované radioaktivity byla vyloučena v průběhu 3 dní po poslední aplikaci.
Bulgarian: Плазменият полуживот е 1,3 - 2,7 часа, а по-голямата част от приложеното общо количество радиомаркиран материал се екскретира до 3 дни от последното прилагане.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiinfektiva pro systémové použití, pleuromutiliny.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиинфекциозни средства за системно приложение, плевромутилини.
Czech: V příbalové informaci k léčivému přípravku musí být uvedeno jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění dané šarže.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида за продажба.
Czech: Měla by se zaznamenávat každodenní spotřeba krmiva a podle toho by se mělo upravit množství přidávaného přípravku.
Bulgarian: Трябва да се следи дневната консумация на фураж и степента на включване да бъде коригирана съответно.
Czech: ATCvet kód: QJ01XQ02
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01XQ02.
Czech: Minimálně 7 dní až 4
Bulgarian: Най-малко 7 дни и до 4 седмици.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je možno použít v suchém nebo mokrém krmení, do kterého byla přidána voda nebo vedlejší mléčné produkty.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде използван в сухи или течни фуражи, към който са били добавени вода или млечни продукти.
Czech: Nepoužívejte jako profylaxi.
Bulgarian: Не използвайте продукта профилактично.
Czech: Pět dní po poslední z 15 dávek radioaktivně značeného valnemulinu aplikovaného prasatům byla koncentrace v játrech více než 6krát vyšší než v plazmě.
Bulgarian: Пет дни след прилагането на последните 15 дози радиомаркиран валнемулин на прасета, концентрацията в черния дроб е 6 пъти повече от тази в плазмата.
Czech: Rozvoj rezistence se primárně vyskytuje z důvodu změn na místě vazby v souvislosti s mutacemi na ribozomálních DNA genech.
Bulgarian: Развитието на резистентността се дължи главно на промени в мястото на свързване, свързани с мутации на рибозомните ДНК гени.
Czech: Vážně postižená prasata je nutné přesunout do čistých suchých kotců a zahájit vhodnou léčbu včetně léčby souběžného onemocnění.
Bulgarian: Тежко засегнатите прасета трябва да бъдат преместени в чисти, сухи боксове и да им бъде осигурено подходящо лечение, включително на съпътстващите заболявания.
Czech: Velké procento králíků s tympanií se zotaví.
Bulgarian: Повечето зайци, страдащи от тимпания се възстановяват.
Czech: Perorální použití.
Bulgarian: Перорално приложение.
Czech: Při kontrolovaných pokusech byla mortalita u citlivých zvířat nižší než 1 %.
Bulgarian: При контролирани проучвания с възприемчиви животни, установената смъртност е под 1 %.
Czech: Léčba by měla být zahájena v rané fázi výskytu, když je onemocnění klinicky diagnostikováno u prvního králíka.
Bulgarian: Лечението трябва да започне в началната фаза след възникване на болестта, когато бъде диагностицирана клинично при първия заек.
Czech: K dosažení dobrého smíchání a homogenity je možné použít předmíchanou směs.
Bulgarian: Може да се използва предварително смесване за постигане на добро размесване и хомогенност.
Czech: V případě náhodného požití, vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Czech: Econor 10 % perorální prášek (g)
Bulgarian: Econor 10 % перорален прах (g)
Czech: Dvě hodiny po vysazení premixu, podávaného dvakrát denně po dobu 4 týdnů v dávce 15 mg/kg živé hmotnosti/den, činila koncentrace v játrech 1,58 μg/g a koncentrace v plicích 0,23 μg/g, zatímco koncentrace v plazmě byla pod limitem detekce.
Bulgarian: 2 часа след спирането на премикса, даван с фуража 2 пъти дневно в продължение на 4 седмици в дози от 15 mg/kg телесна маса/ден, установената концентрацията в черния дроб е 1,58 µg/g, а белодробната концентрация е 0,23 µg/g, докато плазмената концентрация е под границата на откриване.
Czech: Podání v krmivu pro prasata:
Bulgarian: Прилагане във фураж за свине:
Czech: Spotřeba krmiva může být nižší u klinicky nemocných zvířat a také u starších prasat, proto může být třeba množství krmiva upravit, aby se dosáhlo příjmu cílové dávky.
Bulgarian: Приемът на фураж може да бъде намален при клинично болни животни и при по-възрастни прасета, следователно може да се наложи дажбата да бъде коригирана, за да се постигне прием на необходимата доза.
Czech: Valnemulin je účinný proti řadě bakterií včetně těch, které způsobují střevní a respirační onemocnění u prasat.
Bulgarian: Валнемулинът е активен срещу редица бактерии, включително тези, които причиняват чревни и респираторни болести при свинете.
Czech: Bylo prokázáno, že přípravek je stabilní v peletizačním procesu při teplotách 75 ºC.
Bulgarian: Продуктът е стабилен при температура от 75 ºС в процеса на пелетиране.
Czech: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIE
Bulgarian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Czech: Krmení, do kterého byl přidán přípravek Econor perorální prášek, by se mělo vyměnit, pokud se nespotřebuje, do 24 hodin.
Bulgarian: Фураж, към който е добавен перорален прах Econor, трябва да бъдат подменен, ако не е изяден до 24 часа.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 5 let.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 5 години.
Czech: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl RAKOUSKO
Bulgarian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl
Czech: Valnemulin má slabý účinek proti Enterobacteriaceae, jako např. Salmonella spp.
Bulgarian: Валнемулинът има слаба активност срещу Enterobacteriaceae, като Salmonella spp. и Escherichia coli.
Czech: Toho se dosahuje důkladným smícháním požadovaného množství přípravku Econor perorální prášek do denní porce pro každé jednotlivé prase.
Bulgarian: Това се постига чрез внимателно смесване на необходимото количество перорален прах Econor в дневната дажба за всяко отделно прасе.
Czech: Procento těchto prasat může rovněž trpět edémem nebo erytémem (zadní části těla) a edémem očních víček.
Bulgarian: При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и оток на клепачите.
Czech: Pro dosažení správného zamíchání a homogenity se doporučuje využít předmíchání.
Bulgarian: За да се получи добро смесване и хомогенност, се препоръчва предварително смесване.
Czech: Léčba dyzentérie prasat způsobené bakterií Brachyspira hyodysenteriae.
Bulgarian: Лечение на дизентерия при свинете, причинена от Brachyspira hyodysenteriae.
Czech: K dosažení správného dávkování musí být příslušným způsobem upravena koncentrace Econoru.
Bulgarian: За получаване на точната доза, концентрацията на Еconor трябва да бъде регулирана.
Czech: Econor 50 % premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl RAKOUSKO
Bulgarian: Econor 50 % премикс Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl
Czech: U vážně postižených zvířat, která nereagují na léčbu do 3-5 dnů, je nutno zvážit parenterální léčbu.
Bulgarian: За тежко засегнатите животни, при които няма резултат от лечението до 3 - 5 дни, трябва да се обмисли възможността за парентерално лечение.
Czech: V rámci hodnocení v terénu byla u léčených králíků pozorována nižší frekvence retence trusu a průjmu než u neléčených králíků (4 % a 12 % oproti 9 % a 13 %, v daném pořadí).
Bulgarian: При теренни проучвания, третираните зайци са с по-ниска степен на засегнатост и диария в сравнение с нелекуваните зайци (4 % и 12 % и съответно 9 % и 13 %).
Czech: Správné množství přípravku Econor perorální prášek by se mělo přidat do odhadovaného množství denní porce pro každé prase, a to do kbelíku nebo vhodné nádoby a mělo by se řádně promíchat.
Bulgarian: Правилното количество перорален прах Econor трябва да бъде добавено към определеното количество на дневната дажба за всяко прасе в кофа или подходящ съд и да се смесят напълно.
Czech: Nepoužívejte tento veterinární léčivý přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na etiketě po
Bulgarian: Да не се използва този ветернираномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху етикета след „Годен до".
Czech: Podání v krmivu pro králíky:
Bulgarian: Прилагане във фураж за зайци:
Czech: Podání v krmivu.
Bulgarian: Прилага се във фураж.
Czech: Léčbu je třeba doplnit správnými chovatelskými a zoohygienickými postupy, aby se snížilo riziko infekce a bylo možné kontrolovat vytváření rezistence.
Bulgarian: В допълнение към лечението, трябва да бъдат въведени добри практики за отглеждане и хигиена, за да се намали рискът от инфекция и потенциалното развитие на резистентност.
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO(A)
Bulgarian: Номер(а) на лиценза(ите) за употреба
Czech: Snížení mortality během výskytu epizootické enteropatie králíků (ERE).
Bulgarian: Намаляване на смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE).
Czech: Mezi koncentrací a podanou dávkou byla prokázána lineární závislost.
Bulgarian: Установена е линейна връзка между концентрацията и приложената доза.
Czech: Minimálně 7 dní až 4 týdny nebo do vymizení příznaků onemocnění.
Bulgarian: Hай-малко 7 дни, до 4 седмици или до изчезване на признаците на заболяването.