FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Rifabutin anses vara en svagare inducerare jämfört med rifampicin.
Norwegian Bokmål: Rifabutin anses som en svakere induser enn rifampicin.
Swedish: Administrering av aktivt kol kan också användas som hjälp vid avlägsnande av icke-absorberad aktiv substans.
Norwegian Bokmål: Administrering av aktivt kull kan også brukes for å bidra til å fjerne ikke-absorbert legemiddel.
Swedish: Dra ut applikatorkolven (D) tills applikatorn innehåller den första delen av hela dosen.
Norwegian Bokmål: Trekk ut applikatorstempelet (D) til applikatoren inneholder den første delen av din totale dose.
Swedish: När de påbörjar behandling blir immunsystemet starkare och kroppen börjar bekämpa infektioner.
Norwegian Bokmål: Når behandling startes, vil immunsystemet bli sterkere, og kroppen begynner å bekjempe infeksjoner.
Swedish: Den kvarvarande aktiviteten in vivo för virus med MPI-värden < 95 % har inte kunnat fastställas.
Norwegian Bokmål: Gjenværende aktivitet in vivo for virus med MPI-verdi < 95% er ikke bestemt.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller sojalecitin: se bipacksedeln för ytterligare information.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder soyalecitin: se pakningsvedlegg for ytterligere informasjon.
Swedish: Om du tillhör denna åldersgrupp, diskutera med din läkare om du kan använda CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Dersom du tilhører denne aldersgruppen, skal du diskutere med legen din om du kan bruke CELSENTRI.
Swedish: Immunrekonstitutionssyndrom
Norwegian Bokmål: Immunt rekonstitusjonssyndrom
Swedish: • Risk Management Plan
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
Swedish: Om dosen exempelvis är 15 ml, behöver du en och en halv applikator med läkemedel.
Norwegian Bokmål: For eksempel, dersom dosen din er 15 ml, må du ta en og en halv full applikator med mikstur.
Swedish: Om du har glömt att ta eller ge CELSENTRI
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta eller gi CELSENTRI
Swedish: Om du är allergisk mot jordnötter eller soja, använd inte detta läkemedel.
Norwegian Bokmål: Dersom du er allergisk mot peanøtter eller soya skal du ikke bruke dette legemidlet.
Swedish: Frekvenser är definierade som mycket vanliga (1/10), vanliga (1/100, <1/10), mindre vanliga (1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser er definert som svært vanlige (1/10), vanlige (1/100 til <1/10), mindre vanlige (1/1000 til <1/100), sjeldne (1/10000 til <1/1000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Swedish: • om du också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
Norwegian Bokmål: • du også bruker betennelsesdempende legemidler som kalles kortikosteroider
Swedish: Maravirok bör användas under graviditet endast om den förväntade fördelen överväger den potentiella risken för fostret.
Norwegian Bokmål: Maraviroc skal brukes under graviditet bare hvis den forventede fordelen oppveier den potensielle risikoen for fosteret.
Swedish: Vid samtidig antiretroviral behandling av hepatit B och/eller C, se relevant produktinformation för dessa läkemedel.
Norwegian Bokmål: I tilfelle samtidig antiviral behandling for hepatitt B og/eller C, se relevant produktinformasjon for disse legemidlene.
Swedish: Vänta tills den vanliga tiden för nästa dos.
Norwegian Bokmål: Vent, og ta neste dose til vanlig tid.
Swedish: CELSENTRI har endast tagits av ett begränsat antal personer i åldern 65 år eller äldre.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI har bare blitt brukt av et begrenset antall pasienter som er 65 år eller eldre.
Swedish: • bröstsmärtor (orsakade av minskat blodflöde till hjärtat)
Norwegian Bokmål: • brystsmerter (forårsaket av redusert blodstrøm til hjertet)
Swedish: Stick ned applikatorn (C) ordentligt i adaptern.
Norwegian Bokmål: Stikk applikatoren (C) godt ned i adapteret.
Swedish: Lägg det på ett säkert ställe.
Norwegian Bokmål: Oppbevar den trygt.
Swedish: Hiv-infektionen sprids genom sexuell kontakt med någon som har infektionen, eller genom transfusion av infekterat blod (till exempel genom att dela injektionsnålar).
Norwegian Bokmål: HIV-infeksjon smitter via seksuell kontakt med en person som har infeksjonen, eller ved overføring av infisert blod (f.eks. ved deling av injeksjonsnåler).
Swedish: Allvarliga biverkningar - kontakta omedelbart läkare
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger - søk medisinsk hjelp umiddelbart
Swedish: Dra ut applikatorn från adaptern.
Norwegian Bokmål: Fjern applikatoren fra adapteret.
Swedish: Du (eller ditt barn) kan fortfarande överföra hiv-smitta då du tar detta läkemedel, trots att risken minskas vid effektiv behandling.
Norwegian Bokmål: Du (eller barnet ditt) kan fremdeles overføre HIVinfeksjon til andre mens du tar dette legemidlet, selv om risikoen er lavere med effektiv behandling.
Swedish: Andra metaboliter är produkter av monooxidation och utgör endast mindre komponenter av plasmaradioaktiviteten.
Norwegian Bokmål: Andre metabolitter er produkter av mono-oksidering og er kun ubetydelige komponenter av radioaktivitet i plasma.
Swedish: • om du är överviktig.
Norwegian Bokmål: • du er overvektig.
Swedish: Maraviroks distributionsvolym är cirka 194 liter.
Norwegian Bokmål: Distribusjonsvolumet for maraviroc er omtrent 194 l.
Swedish: Signifikant reduktion av observerad Cmin för amprenavir kan resultera i virologisk svikt hos patienter.
Norwegian Bokmål: Signifikant reduksjon av observert amprenavir Cmin kan resultere i virologisk svikt hos pasienter.
Swedish: Denna polära metabolit har ingen väsentlig farmakologisk aktivitet.
Norwegian Bokmål: Denne polare metabolitten har ingen signifikant farmakologisk aktivitet.
Swedish: Farmakokinetiken hos andra raser har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken hos andre raser er ikke undersøkt.
Swedish: Se bilden och anvisningarna i slutet av det här avsnittet om hur du mäter upp och tar (eller ger) en läkemedelsdos.
Norwegian Bokmål: Se på tabellen og instruksjonene på slutten av dette kapitlet for hvordan en dose medisin skal måles og tas (eller gis).
Swedish: Om du har njurproblem, kan din läkare behöva ändra din dos.
Norwegian Bokmål: Hvis du har problemer med nyrene, er det mulig at legen vil endre dosen din.
Swedish: Laboratorieparameter
Norwegian Bokmål: Laboratorieparametre
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för 2.
Norwegian Bokmål: Hva CELSENTRI er og hva det brukes mot 2.
Swedish: 1Baserat på GSS-poäng.
Norwegian Bokmål: 1 Basert på GSS.
Swedish: ANTIVIRALA MEDEL Anti-HBV
Norwegian Bokmål: ANTIVIRALE MIDLER Anti-HBV
Swedish: Det rekommenderas att hivinfekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina spädbarn, detta för att undvika överföring av hivsmitta.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at mødre infisert med HIV ikke under noen omstendigheter ammer sine spedbarn, for å unngå overføring av HIV.
Swedish: Efter första öppnandet: 60 dagar.
Norwegian Bokmål: Etter første åpning: 60 dager
Swedish: Dessa reaktioner inkluderar utslag, feber och ibland organdysfunktion och leversvikt.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene inkluderer utslett, feber og i enkelte tilfeller organdysfunksjon og leversvikt.
Swedish: • lågt blodtryck, inklusive yrsel när du ställer eller sätter dig upp för snabbt och/eller om du tar något läkemedel för att sänka blodtrycket.
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk, inkludert svimmelhet når du reiser deg eller setter deg opp raskt, eller dersom du tar legemidler for å senke blodtrykket .
Swedish: Klar, färlös oral lösning
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs, oral oppløsning.
Swedish: Det kan föreligga en risk för suboptimala nivåer med påföljande risk för förlust av virologiskt svar och resistensutveckling.
Norwegian Bokmål: Det kan være en risiko for suboptimale nivåer med risiko for tap av virologisk respons og utvikling av resistens.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CELSENTRI 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker CELSENTRI 3.
Swedish: Hittills har ingen signaturmutation identifierats.
Norwegian Bokmål: Til dags dato har ingen signaturmutasjon(er) blitt identifisert.
Swedish: Kontakta omedelbart läkaren eller närmaste sjukhus.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller nærmeste sykehus umiddelbart.
Swedish: Datumet ska antecknas så snart flaskan har öppnats för första gången.
Norwegian Bokmål: Datoen må skrives på med en gang flasken blir åpnet for første gang.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar CELSENTRI Ta inte CELSENTRI:
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker CELSENTRI Bruk ikke CELSENTRI:
Swedish: Ras (Vit/svart/annan)
Norwegian Bokmål: Rase (hvit/svart/annet)
Swedish: • andra läkemedel för att behandla hiv- eller hepatit C-infektion (t.ex. atazanavir, kobicistat,
Norwegian Bokmål: • andre medisiner for behandling av HIV- eller hepatitt C -infeksjon (f.eks. atazanavir,
Swedish: • leverproblem, inklusive kronisk hepatit B eller C. Endast ett begränsat antal personer med leverproblem har tagit CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: • en leversykdom, inkludert kronisk hepatitt B eller C. Bare et begrenset antall pasienter med leverproblemer har brukt CELSENTRI.
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
Norwegian Bokmål: • verk og smerte (spesielt i hofte, kne eller skulder)
Swedish: 20 till under 30 kg
Norwegian Bokmål: 20 til under 30 kg
Swedish: • telaprevir och boceprevir.
Norwegian Bokmål: • telaprevir og boceprevir
Swedish: En patient i varje behandlingsarm mötte den primära endpointen vid vecka 48 (vid vecka 8 för placebo och vid vecka 36 för maravirok-armen).
Norwegian Bokmål: En pasient i hver behandlingsgruppe møtte det primære endepunktet innen uke 48 (ved uke 8 for placebo og uke 36 for maraviroc).
Swedish: Den viktigaste cirkulerande metaboliten hos människa är en sekundär amin (cirka 22 % radioaktivitet) bildad genom N-dealkylering.
Norwegian Bokmål: Den viktigste sirkulerende metabolitten hos mennesker er et sekundært amin (omtrent 22 % radioaktivitet) dannet ved N-dealkylering.
Swedish: De mest frekvent rapporterade biverkningarna som inträffade i Fas 2b/3-studierna var illamående, diarré, trötthet och huvudvärk.
Norwegian Bokmål: De bivirkningene som ble rapportert med høyest frekvens i fase-2b/3-studiene, var kvalme, diaré, tretthet og hodepine.
Swedish: Cirka 20 % av den radioaktiva märkningen återfanns i urinen och 76 % återfanns i faeces under 168 timmar.
Norwegian Bokmål: Omtrent 20 % av radiomerket substans ble gjenfunnet i urinen og 76 % prosent ble gjenfunnet i fæces over 168 timer.
Swedish: Populationen bestod till 52 % av flickor och till 69 % av svarta med en genomsnittlig ålder på 10 år (intervall: 2 år till 17 år).
Norwegian Bokmål: Populasjonen var 52 % kvinnelig og 69 % fargete, med gjennomsnittsalder 10 år (fra 2 år til 17 år).
Swedish: Djurstudier visade reproduktionstoxicitet vid hög exponering.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr viste reproduksjonstoksisitet ved høy eksponering.
Swedish: Läkaren kommer att ta blodprov för att undersöka om CELSENTRI är en lämplig behandling för dig (eller ditt barn, om det är barnet som är patient).
Norwegian Bokmål: Legen din må ta blodprøver for å teste om CELSENTRI er egnet behandling for deg (eller barnet ditt, his han/hun er pasienten).
Swedish: • problem med hjärtat eller blodcirkulationen.
Norwegian Bokmål: • problemer med hjertet eller sirkulasjonen.
Swedish: Den antivirala aktiviteten för maravirok mot hiv-2 har inte utvärderats.
Norwegian Bokmål: Den antivirale aktiviteten av maraviroc mot HIV-2 er ikke evaluert.
Swedish: Vad CELSENTRI är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva CELSENTRI er og hva det brukes mot
Swedish: • huvudvärk, sömnproblem, depression
Norwegian Bokmål: • hodepine, søvnproblemer, depresjon
Swedish: Placera applikatorn i din (eller ditt barns) mun, med applikatorspetsen placerad mot kindens insida.
Norwegian Bokmål: Ta applikatoren i din (eller ditt barns) munn og plasser tuppen av applikatoren mot innsiden av kinnet.
Swedish: Tabell 3: Biverkningar som har observerats i kliniska studier eller efter introduktion på marknaden
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Bivirkninger observert i kliniske studier eller etter markedsføring Organklassesystem
Swedish: Det är viktigt att ta läkemedlet vid rätt tid varje dag, eftersom det säkerställer att hiv-infektionen inte ökar i kroppen.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at legemidlene blir tatt til riktig tid hver dag for å sikre at HIV-infeksjonen i kroppen ikke øker.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och efterföljande uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Krav om innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er i URDlisten (Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og alle senere oppdateringer er publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Swedish: Varje symtom på inflammation ska utredas och behandling vid behov påbörjas.
Norwegian Bokmål: Inflammatoriske symptomer bør evalueres og behandling initieres når dette er nødvendig.
Swedish: Vänd flaskan upp och ned.
Norwegian Bokmål: Snu flasken opp ned.
Swedish: Vanligtvis har sådana reaktioner observerats inom de första veckorna eller månaderna efter insättande av antiretroviral kombinationsbehandling.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har typisk blitt sett innen de første få ukene eller månedene etter at kombinasjonsbehandling er initiert.
Swedish: MOTIVATE-studierna utökades efter 96 veckor med en observationsfas som sträckte sig till 5 år för att utvärdera långtidssäkerheten för maravirok.
Norwegian Bokmål: MOVTIVATE studiene ble forlenget utover 96 uker med en observasjonsfase utvidet til 5 år for å vurdere langtidssikkerhet for maraviroc.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Virushämmande medel, direkt verkande; övriga antivirala medel ATC-kod: J05AX09
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, andre antivirale midler, ATC-kode: J05AX09.
Swedish: Rekommenderad dos av CELSENTRI ska baseras på kroppsvikt (kg) och ska inte överstiga den rekommenderade vuxendosen.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose CELSENTRI må baseres på kroppsvekt (kg) og må ikke overskride den anbefalte dosering for voksne.
Swedish: Kardiovaskulär säkerhet
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulær sikkerhet
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i alla länder.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i alle land.
Swedish: Behandlingen vid överdosering bör bestå av allmänt stödjande åtgärder, inklusive att hålla patienten i ryggläge, noggrann övervakning av patientens vitala tecken, blodtryck och EKG.
Norwegian Bokmål: Behandling ved overdose bør bestå av generell støttende behandling inklusive stabilt sideleie, nøye observasjon av pasientens vitale tegn, blodtrykk og EKG.
Swedish: CCR5-antagonister skulle kunna påverka immunsvaret mot vissa infektioner.
Norwegian Bokmål: CCR5-antagonister kan muligens redusere immunresponsen overfor visse infeksjoner.
Swedish: INFEKTIONER Antiretrovirala medel Farmakokinetiska förstärkare Kobicistat
Norwegian Bokmål: ANTIINFEKTIVA Antiretrovirale legemidler Farmakokinetiske forsterkere Kobicistat
Swedish: • gulfärgning av hud eller ögon
Norwegian Bokmål: • gulfarging av huden eller øynene
Swedish: sakvinavir, boceprevir, telaprevir)
Norwegian Bokmål: sakinavir, boceprevir, telaprevir)
Swedish: • vissa typer av cancer som matstrupscancer eller cancer i gallgångarna
Norwegian Bokmål: • noen former for kreft som kreft i spiserøret eller gallegangen
Swedish: mindre vanliga
Norwegian Bokmål: Mindre vanlig
Swedish: Ta eller ge inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta eller gi en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 18 september 2007
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 18. september 2007
Swedish: Hud- och leverreaktioner kan förekomma som enskilda händelser eller i kombination.
Norwegian Bokmål: Hud og lever reaksjoner kan opptre som enkelte bivirkninger, eller i kombinasjon.
Swedish: • om du (eller ditt barn, om det är barnet som är patient) är allergisk mot maravirok eller något annat innehållsämne i CELSENTRI (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: • hvis du (eller ditt barn, hvis han/hun er pasienten) er allergisk overfor maraviroc eller peanøtter eller soya, eller noen av de andre innholdsstoffene i CELSENTRI (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: Kontakta omedelbart läkare om du får dessa symtom.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart hvis du får noen av disse symptomene.
Swedish: (Se även "Leverproblem" i avsnitt 4.)
Norwegian Bokmål: (Se også "lever problemer" i avsnitt 4).
Swedish: Tala med din läkare om riskerna och nyttan med att ta CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din om risiko og fordeler ved å ta CELSENTRI.
Swedish: • mörkfärgad urin
Norwegian Bokmål: • mørk urin
Swedish: • njurproblem.
Norwegian Bokmål: • nyreproblemer.
Swedish: CELSENTRI kan tas med eller utan föda.
Norwegian Bokmål: Til oral bruk CELSENTRI kan tas med eller uten mat.
Swedish: Hos mus och människa som saknar CCR5-receptorer genom utslagen gen, har några signifikanta negativa konsekvenser inte rapporterats.
Norwegian Bokmål: Hos mus og mennesker som mangler CCR5-reseptor ved at de er utslettet genetisk er det ikke rapportert om viktige negative konsekvenser.
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för att hjälpa din kropp att bekämpa infektioner.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en type hvite blodceller som spiller en viktig rolle i å bekjempe infeksjoner i kroppen din.
Swedish: Skillnad1 (Konfidensintervall)2
Norwegian Bokmål: Differanse1 (konfidens-intervall2)
Swedish: Detta bör beaktas vid behandling av patienter med t ex aktiv tuberkulos och invasiv svampinfektion.
Norwegian Bokmål: Dette bør tas hensyn til ved behandling av infeksjoner som aktiv tuberkulose og invasive soppinfeksjoner.
Swedish: Relevanta exempel är cytomegalovirus-retinit, generella och/eller fokala mykobakteriella infektioner och lunginflammation orsakad av Pneumocystis jiroveci (tidigare känd som Pneumocystis carinii).
Norwegian Bokmål: Relevante eksempler er cytomegalovirus-retinitt, generell og/eller fokale mykobakterieinfeksjoner, og pneumoni forårsaket av Pneumocystis jiroveci (tidligere kjent som Pneumocystis carinii).
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV
Norwegian Bokmål: D. VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Swedish: • blåsor och flagnande hud, särskilt runt munnen, näsan, ögonen och könsorganen.
Norwegian Bokmål: • blemmer og hud som flasser av spesielt rundt munnen, nesa, øynene og kjønnsorganene.
Swedish: Denna dosjustering har inte studerats hos hiv-patienter.
Norwegian Bokmål: Slik dosejustering har ikke blitt undersøkt hos HIV-pasienter.
Swedish: • svullnad av ansikte, läppar eller tunga
Norwegian Bokmål: • hevelser i ansiktet, lepper eller tunge
Swedish: Studierna med tabletterna visade att effekten av föda minskade vid högre doser.
Norwegian Bokmål: Studier med tabletter viste en redusert mat-effekt ved høyere doser.
Swedish: BSA-(m2)-baserade doser har modifierats till vikt-(kg)-baserade doser för att förenkla dosering och minska doseringsfel (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: BSA (m2)-baserte bånd er modifisert til vekt (kg)-baserte bånd for å gjøre doseringen enklere og for å redusere doseringsfeil (se pkt.4.2).
Swedish: CELSENTRI fungerar genom att blockera en receptor som kallas CCR5, vilken hiv använder för att komma in i och infektera dina blodceller.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI virker ved å blokkere en reseptor som heter CCR5 som HIV bruker for å få komme inn i og infisere blodcellene dine.
Swedish: • feber (hög kroppstemperatur)
Norwegian Bokmål: • feber (høy temperatur)
Swedish: CELSENTRI innehåller sojalecitin.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI inneholder soyalecitin.
Swedish: 16,7 % Oddskvot: 4,49
Norwegian Bokmål: 16,7 % Odds ratio: 4,49
Swedish: Läkemedel per terapiområde (dos CELSENTRI använd i studie)
Norwegian Bokmål: Legemiddel inndelt etter behandlingsområde (dose CELSENTRI brukt i studie)
Swedish: Traditionell IC50/IC90-faldig ändring var inte användbar som parameter för att mäta fenotypisk resistens eftersom dessa värden ibland var oförändrade trots en signifikant reducerad känslighet.
Norwegian Bokmål: Tradisjonelle tester på forholdet IC50/IC90 var ikke en nyttig parameter for å måle fenotypisk resistens, siden disse verdiene i noen tilfeller var uendret til tross for at sensitiviteten var betydelig redusert.
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Norwegian Bokmål: Dersom du har noen av disse symptomene:
Swedish: Populationsanalyser av Fas 1/2a- och Fas 3-studier (16-65 år) har utförts och ingen effekt av ålder har påvisats (se avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Det har blitt utført en populasjonsanalyse på fase 1/2a- og fase 3-studiene (16 - 65 år) og det er ikke sett noen effekt av alder (se pkt.
Swedish: Dessa läkemedel kallas anti-hiv-läkemedel eller antiretrovirala läkemedel.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kalles anti-HIV legemidler eller antiretrovirale legemidler.
Swedish: 30 till under 40 kg minst 40 kg
Norwegian Bokmål: 30 til under 40 kg minst 40 kg
Swedish: CELSENTRI kan öka infektionsrisken.
Norwegian Bokmål: CELSENTRI kan muligens øke risikoen for å utvikle infeksjoner.
Swedish: Inga relevanta skillnader i farmakokinetiken har observerats.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sett noen relevante forskjeller i farmakokinetikk.
Swedish: Biverkningarna är listade per systemorganklass (SOC) och frekvens.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet etter organklassesystem og frekvens.
Swedish: Patientens kliniska status och maraviroks biverkningsprofil ska beaktas vid bedömning av patientens förmåga att köra, cykla eller använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Pasientens kliniske tilstand og bivirkningsprofilen for maraviroc bør tas i betraktning når man vurderer pasientens evne til å kjøre bil, sykle eller betjene maskiner.
Swedish: Tala med din läkare omgående.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din umiddelbart.
Swedish: • stelhet i lederna
Norwegian Bokmål: • stivhet i leddene
Swedish: Det finns ingen specifik antidot vid överdosering av maravirok.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet spesifikt antidot ved overdose med maraviroc.
Swedish: Fall av synkopé orsakad av postural hypotension har rapporterats.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av synkope forårsaket av postural hypotensjon er rapportert.
Swedish: Det finns inga data om maraviroks effekter på human fertilitet.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke data på effektene av maraviroc på fertilitet hos mennesker.
Swedish: Maravirok har utvärderats med avseende på karcinogenisk potential i en 6-månadersstudie på transgen mus och en 24-månaders studie på råtta.
Norwegian Bokmål: Maraviroc ble undersøkt for karsinogent potensiale i en 6 måneders transgen musestudie og en 24 måneders studie på rotter.
Swedish: Endast ett begränsat antal personer med allvarliga hjärt- eller cirkulationsproblem har tagit CELSENTRI.
Norwegian Bokmål: Bare et begrenset antall pasienter med alvorlige hjerte eller sirkulatoriske problemer har tatt CELSENTRI.
Swedish: Maravirok binds (cirka 76 %) till humana plasmaproteiner och visar måttlig affinitet för albumin och surt alfa-1-glykoprotein.
Norwegian Bokmål: Maraviroc bindes (med omtrent 76 %) til humane plasmaproteiner, og har moderat affinitet for albumin og alfa-1-syre glykoprotein.
Swedish: Samtidig användning av maravirok och johannesört eller produkter som innehåller johannesört rekommenderas ej.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av CELSENTRI og johannesurt eller produkter som inneholder johannesurt er ikke anbefalt.
Swedish: Patienter ska rådas att söka läkare ifall de får ledvärk, stelhet i lederna eller svårighet att röra sig.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør anbefales å søke medisinsk rådgivning hvis de opplever verking og smerter i ledd, stivhet i ledd eller bevegelsesproblemer.