FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Segunda dosis: siete días después de la primera.
Swedish: Andra dosen: 7 dagar efter första dosen.
Spanish: Excipientes: Solución con tampón fosfato constituida por cloruro sódico, dihidrógeno fosfato de potasio, hidrógeno fosfato disódico y agua para preparaciones inyectables.
Swedish: Fosfatbuffrad saltlösning som innehåller natriumklorid, kaliumdivätefosfat, dinatriumvätefosfat och vatten för injektionsvätskor.
Spanish: Tasa de serorprotección % (n/N)
Swedish: Seroprotektionsfrekvens % (n/N)
Spanish: Tras una inmunización primaria con dosis de 0.5 mL
Swedish: Efter 0,5 ml dos Primär immunisering
Spanish: Segunda dosis: 28 días después de la primera dosis.
Swedish: Andra dosen: 28 dagar efter första dosen.
Spanish: Tasas de seroconversión y media geométrica de títulos de anticuerpos anti-VHA el día 28 % con TSC
Swedish: Serokonversionsgrad och GMT (geometrisk genomsnittlig titer) för HAV-antikroppar vid dag 28 % med SCR
Spanish: Liberación oficial de lotes
Swedish: • Officiellt frisläppande av tillverkningssats
Spanish: Mes 36
Swedish: Månad 36
Spanish: Tras una inmunización primaria con dosis de 0.25 mL
Swedish: Efter 0,25 ml dos Primär immunisering
Spanish: Conservación de IXIARO
Swedish: Hur IXIARO ska förvaras
Spanish: Bebés y niños con edades entre 2 meses y <3 años de edad La dosis recomendada para los bebés y los niños con edades entre 2 meses y <3 años de edad es de 2 inyecciones de 0,25 ml cada una:
Swedish: Rekommenderad dosering till spädbarn och barn i åldern 2 månader till < 3 år är totalt 2 injektioner på vardera 0,25 ml:
Spanish: La segunda inyección deberá administrarse al menos una semana antes de la posible exposición al virus de la encefalitis japonesa.
Swedish: Därför ska grundvaccinationen ske minst en vecka före eventuell exponering för japanskt encefalitvirus.
Spanish: TSC y MGT, cuatro semanas después de una dosis única de recuerdo de 6 μg administrada a sujetos con un PRNT50<1:10 (PRNT50 < 1:10 significa que un sujeto ya no está seroprotegido), 11 ó 23
Swedish: Tabell 6: SCR (serokonversionsgrad) och GMT fyra veckor efter en enda boosterdos på 6 mikrogram administrerad till försökspersoner med PRNT50<1:10 (PRNT50<1:10 innebär att en försöksperson inte längre har seroskydd) vid månad 11 eller 23 efter den rekommenderade grundimmuniseringen (2x6 mikrogram) eller ofullständig (1x6 mikrogram) grundimmunisering med IXIARO (ITT-population)
Spanish: Inmunización primaria incompleta (adultos)
Swedish: Ofullständig grundimmunisering (vuxna)
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Vacunas, vacunas víricas, vacunas contra la encefalitis.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: vaccin, virala vaccin, vaccin mot encefalit, ATC-kod: J07BA02
Spanish: Inmunización de recuerdo (adultos)
Swedish: Boosterimmunisering (vuxna)
Spanish: 12 meses 13 meses n.d.
Swedish: Månad 12 Månad 13
Spanish: Mes 12 Mes 24
Swedish: Månad 12 Månad 24
Spanish: Tasas de seroconversión y media geométrica de títulos de anticuerpos neutralizantes anti-VEJ el día 56 y tasas de seroconversión y media geométrica de los títulos de anticuerpos anti-VHA el día 28 en la población por protocolo.
Swedish: Tabell 7: Serokonversionsgrad och GMT (geometrisk genomsnittlig titer) av neutraliserande antikroppar mot JEV vid dag 56 och serokonversionsgrad och GMT för HAV-antikroppar vid dag 28 i perprotokoll-populationen.
Spanish: Tasas de seroconversión y media geométrica de títulos de anticuerpos neutralizantes de VEJ del día 70
Swedish: Serokonversionsfrekvenserna och geometrisk medeltiter för JEV-neutraliserande antikropp på dag 70 n / N
Spanish: Como medida de precaución, IXIARO no debería utilizarse durante el embarazo o la lactancia.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd ska du undvika IXIARO om du är gravid eller om du ammar.
Spanish: Calendario de vacunación
Swedish: Vaccindos
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Lámina del blíster
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS Blisterfolie
Spanish: IXIARO suspensión inyectable Vacuna contra la encefalitis japonesa Vía intramuscular (IM).
Swedish: IXIARO injektionsvätska, suspension Vaccin mot japansk encefalit För intramuskulär (im) användning
Spanish: No se observó interferencia alguna en la respuesta inmunitaria al VEJ y al VHA, respectivamente.
Swedish: Ingen påverkan på immunsvaret för JE-virus respektive HAV kunde påvisas.
Spanish: Tabla 10: Tasas de seroconversión, tasas de sujetos que lograron al menos cuadruplicar los títulos de anticuerpos neutralizantes del VEJ y la media geométrica de títulos al inicio, el día 56 y el mes 7 estratificados por grupo de edad.
Swedish: Tabell 10: Serokonversionsgrader, andel patienter med en minst 4-faldig ökning av JEV-neutraliserande antikroppstitrar och geometriska genomsnittliga titrar vid baslinjen, dag 56 och månad 7 stratifierade per åldersgrupp, Intent To Treat-population
Spanish: En el caso de la administración de una dosis de 0,25 ml a niños con edades entre 2 meses y <3 años siga los siguientes pasos:
Swedish: Följ nedanstående steg för att administrera en dos på 0,25 ml till barn i åldern 2 månader till < 3 år:
Spanish: Tasa de seroconversión (tasa de sujetos con PRNT50≥1:10)
Swedish: Frekvens av försökspersoner med PRNT50≥1:10
Spanish: Poco frecuentes: escalofríos, malestar general, astenia Raras: edema periférico
Swedish: Mindre vanliga: köldfrossa, sjukdomskänsla, asteni Sällsynta: perifert ödem
Spanish: Conservar en nevera No congelar
Swedish: Förvaras i kylskåp.
Spanish: Segunda dosis: 28 días después de la primera.
Swedish: Andra dosen: 28 dagar efter den första dosen.
Spanish: 3 frascos
Swedish: 3 Flaskor
Spanish: 1 frasco
Swedish: 1 Flaska
Spanish: Diferencia Media a
Swedish: Genomsnittlig Skillnad a
Spanish: Esto es especialmente importante en mujeres embarazadas o que estén intentando quedarse embarazadas.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för kvinnor som är gravida eller försöker bli gravida.
Spanish: Contacto con la piel
Swedish: Kontakt med huden
Spanish: Los siguientes efectos se han observado con IZBA:
Swedish: Följande biverkningar har observerats med IZBA:
Spanish: Si una gota cae fuera del ojo, inténtelo de nuevo.
Swedish: Om en droppe missar ögat gör du ett nytt försök.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20/febrero/2014 Fecha de la última renovación:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 februari 2014 Datum för den senaste förnyelsen:
Spanish: Para pacientes que llevan lentes de contacto, ver sección 4.4.
Swedish: För patienter som använder kontaktlinser, se avsnitt 4.4.
Spanish: No conduzca ni utilice máquinas hasta que hayan desaparecido estos efectos.
Swedish: Kör inte bil och använd inte maskiner förrän detta försvunnit.
Spanish: 95% CI * Faltaban datos de un sujeto a las 8 a.m. de la Semana 6; faltaban datos de un sujeto a las 4 p.m. del Mes 3.
Swedish: 95 % CI *För en patient saknades data för kl. 8.00 i vecka 6; för en annan saknades data för kl. 16.00 i månad 3.
Spanish: Antes de instaurar el tratamiento debe informarse a los pacientes de la posibilidad de un cambio permanente en el color de los ojos.
Swedish: Innan behandling inleds måste patienterna informeras om möjligheten till en permanent förändring av ögonfärgen.
Spanish: Si piensa que puede estar embarazada dígaselo en seguida a su médico.
Swedish: Om du tror att du kan vara gravid måste du genast tala med din läkare.
Spanish: Continúe con la siguiente dosis que estaba prevista.
Swedish: Fortsätt med nästa dos som planerat.
Spanish: Qué es IZBA y para qué se utiliza
Swedish: Vad IZBA är och vad det används för
Spanish: Esto ayuda a evitar que IZBA pase al resto del cuerpo.
Swedish: Det förhindrar att IZBA kommer ut i resten av kroppen.
Spanish: No se conocen los efectos de este medicamento en mujeres embarazadas.
Swedish: Effekten av detta läkemedel hos gravida kvinnor är inte känd.
Spanish: Otros medicamentos e IZBA
Swedish: Andra läkemedel och IZBA
Spanish: (95% CI)
Swedish: (95% KI)
Spanish: Esta presión puede dar lugar a una enfermedad llamada glaucoma.
Swedish: Detta tryck kan leda till en sjukdom som kallas glaukom.
Spanish: Travoprost no debe utilizarse durante el embarazo a no ser que sea realmente necesario.
Swedish: Travoprost ska inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de travoprost en este grupo de edad.
Swedish: Säkerhet och effekt av travoprost har inte fastställts i denna åldersgrupp.
Spanish: • Incline la cabeza o la cabeza del niño suavemente hacia atrás.
Swedish: • Luta ditt eller ditt barns huvud bakåt.
Spanish: No se dispone de datos en niños menores de 2 meses de edad.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga för barn under 2 månader.
Spanish: • Travoprost puede absorberse a través de la piel.
Swedish: • Travoprost kan tas upp genom huden.
Spanish: Se obtiene un efecto óptimo si se administra por la noche.
Swedish: Optimal effekt erhålles om dosen tillförs på kvällen.
Spanish: No se dispone de datos de seguridad a largo plazo en la población pediátrica.
Swedish: Det finns inga tillgängliga data gällande långtidssäkerhet för pediatrisk population.
Spanish: Diferencia media travoprost - timolol.
Swedish: Genomsnittlig skillnad är travoprost - timolol.
Spanish: No utilice IZBA si está embarazada.
Swedish: Använd inte IZBA om du är gravid.
Spanish: Iritis/uveítis
Swedish: Irit/uveit
Spanish: La reducción de la presión intraocular en humanos se inicia aproximadamente 2 horas después de la administración y el efecto máximo se alcanza después de 12 horas.
Swedish: Sänkningen av det intraokulära trycket hos människa inträder cirka 2 timmar efter administration och maximal effekt uppnås efter cirka 12 timmar.
Spanish: Las mujeres embarazadas o que estén tratando de quedarse embarazadas deben tomar las precauciones adecuadas para evitar la exposición directa al contenido del frasco.
Swedish: Gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida bör iakttaga försiktighet för att undvika direkt exponering för innehållet i flaskan.
Spanish: • IZBA puede aumentar la longitud, el grosor, color y/o número de sus pestañas.
Swedish: • IZBA kan öka längden, tjockleken, färgen och/eller antalet på dina ögonfransar.
Spanish: Tamaño de envases: 1 o 3 frascos.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1 eller 3 flaskor.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.1, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica en menores de 3 años de edad.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 men ingen doseringsrekommendation för barn under 3 år kan fastställas.
Spanish: No es necesario un ajuste de la dosis en estos pacientes.
Swedish: Ingen justering av dosen är nödvändig hos sådana patienter.
Spanish: No es necesario un ajuste de la dosis en estos pacientes (ver sección 5.2).
Swedish: Ingen justering av dosen är nödvändig hos sådana patienter (se avsnitt 5.2).
Spanish: IZBA puede aumentar el riesgo de inflamación de la parte posterior del ojo.
Swedish: IZBA kan öka risken för inflammation i bakre delen av ögat.
Spanish: Puede serle útil un espejo.
Swedish: Använd en spegel om det underlättar.
Spanish: Polyquaternium-1
Swedish: Polyquaternium-1 (polyquaternium-1)
Spanish: No se ha estudiado específicamente IZBA en un ensayo clínico que incluya a pacientes pediátricos.
Swedish: IZBA har inte studerats specifikt i kliniska prövningar som innefattar pediatriska patienter.
Spanish: En un estudio similar de 3 meses de duración en pacientes adultos, estos acontecimientos ocurrieron con una incidencia del 11,4% y 0%, respectivamente.
Swedish: I en liknande tre månader lång studie med vuxna patienter var incidensen för dessa biverkningar 11,4 % respektive 0 %.
Spanish: IZBA se utiliza para tratar la presión elevada en el ojo en adultos, adolescentes y niños a partir de 3 años de edad.
Swedish: IZBA används för att sänka högt tryck i ögat hos vuxna, ungdomar och barn från 3 års ålder.
Spanish: No debe utilizarse travoprost en mujeres en edad fértil que puedan quedarse embarazadas a no ser que se adopten medidas anticonceptivas adecuadas (ver sección 5.3).
Swedish: Travoprost ska inte användas av kvinnor som kan bli gravida om inte adekvata preventivmedel används (se avsnitt 5.3).
Spanish: Se debe tener en cuenta que travoprost se considera una sustancia PBT (ver sección 5.3).
Swedish: Det bör nämnas att travoprost anses vara en PBT-substans (se avsnitt 5.3).
Spanish: • Sostenga el frasco, boca abajo, entre los dedos.
Swedish: • Håll flaskan pekande nedåt mellan tummen och fingrarna.
Spanish: Los pacientes recibieron travoprost 0,004% una vez al día o timolol 0,5% (o 0,25% en sujetos menores de 3 años de edad) dos veces al día.
Swedish: Patienterna behandlades antingen med travoprost 0,004% en gång dagligen eller med timolol 0,5% (eller 0,25% för patienter yngre än 3 år) två gånger dagligen.
Spanish: • IZBA puede cambiar gradualmente el color del iris (la parte coloreada del ojo).
Swedish: • IZBA kan gradvis ändra färgen på iris (den färgade delen av ditt öga).
Spanish: Las concentraciones en humor acuoso descendieron con una semivida de aproximadamente 1,5 horas.
Swedish: Kammarvätskekoncentrationerna minskade med en halveringstid på cirka 1,5 timmar.
Spanish: El porcentaje medio de reducción de la PIO basal en cada visita a lo largo del estudio y en los distintos tiempos de evaluación osciló entre 28,4% y 30,7%.
Swedish: De procentuella genomsnittliga sänkningarna av IOP från baslinjen till respektive studiebesök och bedömningstidpunkt varierade från 28,4 % till 30,7 %.
Spanish: No existen datos en relación a los efectos de travoprost sobre la fertilidad humana.
Swedish: Det finns inga data om effekterna av travoprost på human fertilitet.
Spanish: Actualmente se desconocen los efectos a largo plazo sobre los melanocitos y sus consecuencias.
Swedish: Långtidseffekterna på melanocyterna och eventuella konsekvenser av dessa är för närvarande okända.
Spanish: Sólo debe utilizarse IZBA como gotas para los ojos.
Swedish: IZBA ska endast användas som ögondroppar.
Spanish: El metabolismo es la principal vía de eliminación de travoprost y del ácido libre activo.
Swedish: Metabolism är den huvudsakliga elimineringsvägen för både travoprost och den aktiva fria syran.
Spanish: • Apriete suavemente el frasco para que caiga una gota de IZBA cada vez (figura 3).
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskan för att frigöra en droppe IZBA i taget (bild 3).
Spanish: El efecto sobre la PIO se vio tras la segunda semana de tratamiento y se mantuvo constante a lo largo de las 12 semanas de duración del estudio para todos los grupos de edad.
Swedish: Effekten på intraokulärt tryck konstaterades efter den andra veckan av behandling och bibehölls under hela 12-veckorsperioden för alla åldersgrupper.
Spanish: Travoprost se considera una sustancia tóxica, bioacumulativa y persistente (PBT).
Swedish: Travoprost anses vara en persistent, bioackumulerande och toxisk (PBT) substans.
Spanish: Generalmente la pigmentación marrón alrededor de la pupila se extiende concéntricamente hacia la periferia de los ojos afectados, aunque todo o parte del iris puede volverse más marrón.
Swedish: Normalt sprids den bruna pigmenteringen runt pupillen koncentriskt mot periferin i det påverkade ögat, men hela iris eller delar av den kan bli mer brunfärgade.
Spanish: IZBA puede modificar gradualmente el color del ojo al aumentar el número de melanosomas (gránulos de pigmento) de los melanocitos.
Swedish: IZBA kan gradvis förändra ögonfärgen genom att antalet melanosomer (pigmentkorn) ökar i melanocyterna.
Spanish: Qué es IZBA y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar IZBA Cómo usar IZBA
Swedish: Vad IZBA är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder IZBA Hur du använder IZBA
Spanish: La inflamación del ojo es un posible efecto adverso que puede estar relacionado con el uso de análogos de prostaglandinas tales como IZBA.
Swedish: Ögoninflammation är en möjlig biverkan som kan vara förknippad med användning av prostaglandinanaloger, såsom Izba.
Spanish: • Después de utilizar IZBA, cierre suavemente los ojos, presione con el dedo el borde del ojo,
Swedish: • Efter att du använt IZBA ska du blunda och trycka lätt med ett finger i ögonvrån vid näsan
Spanish: Estudios en animales no mostraron efectos de travoprost sobre la fertilidad con dosis más de 250 veces superiores a la dosis oftálmica máxima recomendada para humanos.
Swedish: Djurstudier visade ingen effekt av travoprost på fertiliteten vid doser som var mer än 250 gånger högre än den maximala rekommenderade okulära dosen till människa.
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que retiren las lentes de contacto antes de la aplicación de IZBA y esperen 15 minutos después de la instilación de la dosis antes de colocarse las lentes de contacto.
Swedish: Patienter måste ta ut kontaktlinserna före användning av IZBA och instrueras att vänta 15 minuter efter instillation av dosen innan de sätter i kontaktlinserna igen.
Spanish: Por lo que, no es de esperar que sea necesario un ajuste de la dosis con una concentración más baja de principio activo.
Swedish: Därför förväntas inget behov av dosjustering vid den lägre koncentrationen av det aktiva innehållsämnet.
Spanish: El aumento de la fisura palpebral que se observó en monos, no se vio en conejos ni en ensayos clínicos con productos con travoprost y se considera específico de la especie.
Swedish: Ökad palpebral fissur som observerades på apor sågs varken hos kaniner eller i de kliniska prövningarna med travoprostprodukter och anses vara artspecifik.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia en la población pediátrica fueron hiperemia ocular (16,9%) y crecimiento de las pestañas (6,5%).
Swedish: De vanligast förekommande biverkningarna som rapporterades hos den pediatriska populationen var okulär hyperemi (16,9 %) och tillväxt av ögonfransar (6,5 %).
Spanish: Los perfiles de seguridad a corto plazo en los diferentes subgrupos pediátricos también fueron similares (ver sección 5.1).
Swedish: Även profilerna gällande korttidssäkerhet hos olika pediatriska undergrupper liknade profilerna hos vuxna (se avsnitt 5.1).
Spanish: Si está usted o el niño utilizando otros medicamentos oftálmicos, como colirios o pomadas para los ojos, espere por lo menos 5 minutos entre la aplicación de IZBA y de los otros medicamentos oftálmicos.
Swedish: Om du eller ditt barn använder andra ögonpreparat, t.ex. ögondroppar eller ögonsalvor, ska du vänta minst 5 minuter mellan det att du tar IZBA och de andra ögonpreparaten.
Spanish: Las prostaglandinas y análogos a las prostaglandinas son compuestos biológicamente activos que pueden absorberse a través de la piel.
Swedish: Prostaglandiner och prostaglandinanaloger är biologiskt aktiva material som kan absorberas genom huden.
Spanish: El paciente debe retirar el envoltorio protector inmediatamente antes de la primera utilización.
Swedish: Patienten ska ta bort skyddspåsen omedelbart före första användning av en flaska.
Spanish: Ambos efectos adversos se observaron con una incidencia mayor en niños y adolescentes comparado con adultos.
Swedish: Förekomsten för dessa båda biverkningar var högre hos barn och ungdomar än hos vuxna.
Spanish: En caso de sospecha de ingestión oral, el tratamiento es sintomático y de mantenimiento.
Swedish: Behandlingen av en misstänkt oral överdos bör vara symtomatisk och stödjande.
Spanish: Manitol (E421)
Swedish: Mannitol (E421) (mannitolum
Spanish: Si puede quedarse embarazada debe utilizar un método anticonceptivo adecuado mientras esté utilizando IZBA.
Swedish: Om du kan tänkas bli gravid, så måste du använda säkra preventivmedel medan du använder IZBA.
Spanish: Si olvidó usar IZBA
Swedish: Om du har glömt att använda IZBA
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar IZBA
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder IZBA
Spanish: Para evitar una posible contaminación de la punta del cuentagotas y de la solución, debe tenerse la precaución de no tocar los párpados, áreas circundantes ni otras superficies con la punta del frasco.
Swedish: För att förhindra att droppspetsen och lösningen kontamineras måste man vara noga med att inte vidröra ögonlocken, omgivande områden eller andra ytor med flaskans droppspets.
Spanish: Visión borrosa transitoria y otras alteraciones visuales pueden afectar la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Tillfällig dimsyn eller andra synstörningar kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: Se absorbe a través de la córnea en la que el éster isopropílico se hidroliza a ácido libre activo.
Swedish: Substansen absorberas genom kornea där isopropylestern hydrolyseras till den fria syran.
Spanish: Envases que contienen 1 ó 3 frascos.
Swedish: Kartonger innehållande 1 eller 3 flaskor
Spanish: En caso de contacto del medicamento con la piel, debe eliminarse lavando inmediatamente.
Swedish: Om något av läkemedlet kommer i kontakt med huden bör denna tvättas av så snart som möjligt.
Spanish: IZBA contiene travoprost que forma parte de un grupo de medicamentos llamados análogo de las prostaglandinas.
Swedish: IZBA innehåller travoprost, som ingår i en grupp av läkemedel som kallas för prostaglandinanaloger.
Spanish: No se recomienda el uso de IZBA en niños menores de 3 años de edad.
Swedish: Användning av IZBA rekommenderas inte till barn under 3 år.
Spanish: Por lo que, IZBA puede utilizarse con precaución en pacientes con inflamación intraocular activa.
Swedish: IZBA ska därför användas med försiktighet hos patienter med aktiv intraokulär inflammation.
Spanish: No deje de utilizar IZBA sin consultar antes con su médico o el médico que trata al niño, la presión en su ojo o del ojo del niño no estará controlada lo que podría provocar pérdida de visión.
Swedish: Om du slutar att använda IZBA utan att ha talat med din eller ditt barns läkare så kontrolleras inte trycket i ditt eller ditt barns öga, vilket kan leda till synförlust.
Spanish: Cuando IZBA vaya a sustituir a otro medicamento antiglaucomatoso oftálmico, se debe interrumpir la administración de ese otro medicamento e iniciarse la administración de IZBA al día siguiente.
Swedish: När IZBA ersätter ett annat glaukomläkemedel, bör det första läkemedlet utsättas och behandling med IZBA insättas dagen därpå.
Spanish: La administración oftálmica de travoprost a monos en concentraciones de hasta 0,012% en el ojo derecho, dos veces al día durante un año no produjo toxicidad sistémica.
Swedish: Lokal okulär administration av travoprost till apa vid koncentrationer upp till 0,012 % i det högra ögat två gånger dagligen i ett år gav ingen systemisk toxicitet.
Spanish: • Desenrosque el tapón.
Swedish: • Skruva av locket.
Spanish: IZBA puede alterar gradualmente las pestañas del ojo(s) tratado(s); estos cambios se observaron en aproximadamente la mitad de los pacientes de los ensayos clínicos y consisten en: aumento de la longitud, grosor, pigmentación y/o número de pestañas.
Swedish: IZBA kan gradvis förändra ögonfransarna i behandlade ögon; dessa förändringar observerades hos ungefär hälften av patienterna i de kliniska studierna och innefattar ökad längd, tjocklek, pigmentering och/eller ökat antal ögonfransar.
Spanish: SE = Error Estándar; CI = Intervalo de Confianza;
Swedish: SF = Standardfel; KI = Konfidensintervall;
Spanish: IZBA puede pasar a la leche materna.
Swedish: IZBA kan överföras till bröstmjölken.
Spanish: No conocida empeoramiento del asma, epistaxis
Swedish: Ingen känd frekvens förvärrad astma, epistaxis
Spanish: Cada frasco de 4 ml contiene 2,5 ml de solución.
Swedish: Varje flaska om 4 ml innehåller 2,5 ml lösning.
Spanish: Travoprost tiene efectos farmacológicos perjudiciales en el embarazo y/o en el feto/recién nacido.
Swedish: Travoprost har skadeverkningar på graviditeten och/eller fostret/det nyfödda barnet.
Spanish: • Si lleva lentes de contacto blandas, no se aplique las gotas mientras las lleve puestas.
Swedish: • Om du använder mjuka kontaktlinser ska du inte använda dropparna med kontaktlinserna kvar i ögonen.
Spanish: Adicionalmente, se han observado los efectos adversos siguientes con otro medicamento que contiene una dosis superior de travoprost (40 microgramos/ml):
Swedish: Dessutom har följande biverkningar observerats med ett annat läkemedel som innehåller en högre styrka av travoprost (40 mikrogram/ml):