FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Anemi Trombocytopeni
Bulgarian: Анемия Тромбоцитопения
Swedish: Mental nedsättning Polyneuropati
Bulgarian: Ментални увреждания Полиневропатия Двигателни нарушения Замаяност
Swedish: Vertigo Sömnighet
Bulgarian: Атаксия Парестезия Вертиго Сънливост
Swedish: Beskrivning av selekterade biverkningar
Bulgarian: ОБЯВЯВАНЕ НА АКТИВНОТО/ИTE ВЕЩЕСТВО/A
Swedish: Detta mål uppnås vanligen inom tre till fem månader.
Bulgarian: Обикновено това става в рамките на три до пет месеца.
Swedish: Det finns som tabletter (500 mg).
Bulgarian: Предлага се под формата на таблетки (500 mg).
Swedish: Det fanns inte tillräckligt med belägg för att stödja dess användning som tillägg till andra läkemedel mot cancer.
Bulgarian: Няма достатъчно данни в подкрепа на употребата му като допълнение към други противоракови лекарства.
Swedish: Det kan även förändra nedbrytningen av dessa hormoner.
Bulgarian: То може да промени също разрушаването на тези хормони.
Swedish: Behandling med Lysodren ska inledas och följas av en specialist med lämplig erfarenhet.
Bulgarian: Лечението с Lysodren трябва да бъде започнато и проследено от специалист с подходящ опит.
Swedish: Det används när cancern är inoperabel (inte kan avlägsnas genom operation), metastatisk (har spritt sig till andra delar av kroppen) eller recividerad (har återkommit efter behandling).
Bulgarian: Използва се, когато ракът е неоперабилен (не може да бъде отстранен с операция), метастатичен (разпространил се е по други части на тялото) или рецидивирал (появява се отново след лечение).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Lysodren (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är förhöjda nivåer av i blodet av leverenzymer, kolesterol och triglycerider (ett slags fett), leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), långvariga blödningar, ataxi (svårigheter att koordinera rörelser), parestesi (onormala sinnesförnimmelser som myrkrypningar), yrsel, sömnighet, mukosit (inflammation i slemhinnor, t.ex. i munnen), kräkningar, diarré, illamående, epigastriska besvär (obehag i magtrakten), hudutslag, myasteni (muskelsvaghet), binjureinsufficiens (minskad aktivitet i binjuren), anorexi (aptitförlust), asteni (orkeslöshet), gynekomasti (förstorade bröst) och förvirring.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Lysodren (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са увеличени плазмени нива на чернодробните ензими, холестерола и триглицеридите (вид липид), левкопения (ниски нива на белите кръвни клетки), удължено време на кървене, атаксия (трудно координиране на движенията), парастезия (абнормални усещания, напр. иглички), замаяност (усещане за завиване на свят), сънливост, мукозит (възпаление на мукозните мембрани, напр. лигавицата на устата), повръщане, диария, гадене (позиви за повръщане), епигастрален дискомфорт (неразположение около стомаха), кожен обрив, миастения (слабост в мускулите), надбъбречна недостатъчност (намалена активност на надбъбречната жлеза), загуба на апетит, астения (слабост), гинекомастия (увеличение на гърдите) и объркване.
Swedish: Lysodren mitotan
Bulgarian: Lysodren mitotane
Swedish: Nivåerna av den aktiva substansen i blodet ska kontrolleras ofta med sikte på att slutlig måldos ska ligga mellan 14 och 20 mg per liter.
Bulgarian: Нивата на активното вещество в кръвта трябва да се проследяват често, като целта е крайната доза да достигне плазмени нива между 14 и 20 mg на литър.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Lysodren.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Lysodren.
Swedish: Mer information om Lysodren
Bulgarian: Допълнителна информация за Lysodren
Swedish: Nivåer på över 20 mg/l kan leda till allvarliga biverkningar utan att öka läkemedlets effekt.
Bulgarian: Нива над 20 mg/l причиняват тежки нежелани лекарствени реакции, без да увеличават ефективността на лекарството.
Swedish: Företaget presenterade resultaten av 220 studier som publicerats sedan 1990 om användningen av läkemedlet vid inoperabelt, metastatiskt karcinom.
Bulgarian: Тя представя резултати от 220 проучвания, публикувани след 1990 г., за употребата на лекарството при неоперабилен, метастатичен карцином на кората на надбъбречната жлеза.
Swedish: Det finns endast begränsade data om användningen av Lysodren hos barn, men en daglig startdos på 1,5 till 3,5 gram per kvadratmeter kroppsyta (beräknat utifrån barnets längd och vikt) rekommenderas.
Bulgarian: Има ограничени данни за употребата на Lysodren при деца, но се препоръчва начална дневна доза от 1,5 до 3,5 g на квадратен метър площ телесна повърхност (изчислена съобразно височината и теглото на детето).
Swedish: Dosen ska höjas stegvis tills man får en "optimal" dos som ger bäst resultat utan oacceptabla biverkningar.
Bulgarian: Дозата се покачва на стъпки до достигане на „оптимална" доза, което дава най-добри резултати, без да причинява неприемливи нежелани лекарствени реакции.
Swedish: Binjurebarken producerar steroidhormoner.
Bulgarian: Кората на надбъбречната жлеза произвежда стероидни хормони.
Swedish: Studierna omfattade över 500 vuxna och barn som behandlades med mitotan under olika lång tid, antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel mot cancer.
Bulgarian: Проучванията обхващат над 500 възрастни и деца, лекувани с митотан самостоятелно или в комбинация с други противоракови лекарства за различни периоди от време.
Swedish: Dessutom minskade det symtomen på sjukdomen, särskilt hos patienter vars cancer ledde till höga hormonnivåer.
Bulgarian: Намалява също симптомите на заболяването, и по-специално при пациенти, при които ракът произвежда високи нива на хормони.
Swedish: Den rekommenderade startdosen för vuxna är 2 till 3 gram per dag, fördelat på två eller tre doser som ska tas tillsammans med fetthaltiga måltider.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза при възрастни е 2 до 3 g на ден, разделена на две до три дози, приемани с храни, съдържащи мазнини.
Swedish: Sammanfattningen av yttrandet om Lysodren från Kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Bulgarian: Резюме на становището на Комитета по лекарствата сираци относно Lysodren може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: På det hela taget visade studierna att Lysodren kan ge en fördel för patienter med avancerat binjurebarkkarcinom genom att öka överlevnadstiden (med mer än fem år i några fall) och orsaka minskad eller stabiliserad tumörstorlek hos 20 till 30 procent av patienterna.
Bulgarian: Като цяло проучванията предполагат, че Lysodren може да е от полза за пациенти с напреднал карцином на кората на надбъбречната жлеза, тъй като увеличава преживяемостта (в няколко случая с над пет години) и предизвиква свиване или стабилизиране на размера на тумора при 20 до 30% от пациентите.
Swedish: Lysodren är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen mitotan.
Bulgarian: Lysodren е лекарство, което съдържа активното вещество митотан (mitotane).
Swedish: Uppgifterna om användning av mitotan hos barn är begränsade, men totalt sett förblev barnen sjukdomsfria i genomsnitt sju månader när de tog läkemedlet.
Bulgarian: Данните за употребата на митотан при деца е ограничена, но като цяло при прием лекарството децата не показват симптоми на заболяването средно за седем месеца.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Lysodren може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Om cancer utvecklas i detta område kan nivåerna av dessa hormoner öka, vilket orsakar sjukdomens symtom.
Bulgarian: Когато в тази област се развие рак, нивата на тези хормони могат да се повишат и да причинят симптомите на заболяването.
Swedish: Eftersom mitotan, den aktiva substansen i Lysodren, är ett väletablerat läkemedel som har använts sedan 1959 för att behandla binjurebarkkarcinom i Europa lade företaget fram uppgifter från den publicerade litteraturen som stöd för sin ansökan för Lysodren.
Bulgarian: Тъй като активното вещество в Lysodren, митотан, е лекарство, чиято употреба за лечение на карцином на кората на надбъбречната жлеза е утвърдена в Европа от 1959 г., фирмата предоставя информация от публикуваната литература в подкрепа на заявлението за разрешение за Lysodren.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Lysodren är större än riskerna vid behandling av avancerat binjurebarkkarcinom, men konstaterade att Lysodrens effekt inte har fastställts för binjurebarkkarcinom som inte leder till höga nivåer av steroidhormoner.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Lysodren са по-големи от рисковете за лечение на напреднал карцином на кората на надбъбречната жлеза, но отбеляза, че не е установен ефектът на Lysodren върху карцином на кората на надбъбречната жлеза, която не произвежда високи нива на стероидни хормони.
Swedish: De viktigaste effektmåtten i studierna innefattade överlevnadstid, minskning av tumörernas storlek och tid utan symtom på sjukdomen.
Bulgarian: Основните мерки за ефективност в проучванията са преживяемост, намаляване на размера на тумора и период без симптоми на заболяването.
Swedish: En startdos på 4 till 6 gram per dag kan ges till patienter för vilka Cushings syndrom (en serie symtom på binjurebarkcancer som orsakas av höga hormonnivåer) snabbt måste kontrolleras.
Bulgarian: Начална доза от 4 до 6 g на ден може да се използва при пациенти, които се нуждаят от спешен контрол на синдрома на Къшинг (група симптоми за рак на надбъбречната жлеза, причинени от високи нива на хормони).
Swedish: Patienter som tar Lysodren ska få ett patientkort för Lysodren och alltid bära detta kort med sig om en kritisk situation skulle inträffa för att informera vårdpersonal (som läkare och sjuksköterskor) om att de behandlas med detta läkemedel.
Bulgarian: Пациентите, които приемат Lysodren, трябва да получат „Пациентски картон за Lysodren", който трябва да носят със себе си и който при спешен случай да информира здравните специалисти (напр. лекари и медицински сестри), че пациентът приема лекарството.
Swedish: Behandlingen ska fortsätta så länge det finns nytta med den. Om symtomen inte förbättras efter tre månaders behandling med den optimala dosen ska behandlingen avbrytas.
Bulgarian: Ако след три месеца на лечение при прием на оптималната доза няма подобрение, лечението трябва да се прекрати.
Swedish: Den aktiva substansen i Lysodren, mitotan, antas verka på så sätt att den förhindrar att cellerna i binjuren fungerar som de ska genom att skada deras mitokondrier (de energiproducerande delarna av en cell), vilket minskar produktionen av vissa steroidhormoner.
Bulgarian: Счита се, че активното вещество в Lysodren, митотан, действа, като пречи на правилното функциониране на клетките на надбъбречната жлеза чрез разрушаване на митохондрия (компонентите, които произвеждат енергия) и намаляване на производството на някои стероидни хормони.
Swedish: Lysodren får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot mitotan eller något annat innehållsämne.
Bulgarian: Lysodren не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към mitotane или към някоя от останалите съставки.
Swedish: Lysodren används för att behandla symtomen på avancerat binjurebarkkarcinom (cancer i binjurens ytterskikt).
Bulgarian: Lysodren се използва за лечение на симптомите на напреднал карцином на кората на надбъбречната жлеза (рак на външния слой на надбъбречната жлеза).
Swedish: Kommittén rekommenderade att Lysodren skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Lysodren да се издаде разрешение за употреба.
Swedish: Vilka är riskerna med Lysodren?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Lysodren?
Swedish: Sammantaget resulterar dessa effekter i att hormonnivåerna i kroppen sjunker, vilket förbättrar sjukdomens symtom.
Bulgarian: Взети заедно, тези ефекти намаляват нивата на хормоните в тялото и подобряват симптомите на заболяването.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Lysodren.
Swedish: Vilken nytta har Lysodren visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Lysodren са установени в проучванията?
Swedish: Det ska även ges med försiktighet till äldre patienter och koncentrationen i blodet bör kontrolleras ofta.
Bulgarian: При пациенти в напреднала възраст също трябва да се прилага с повишено внимание, като се проследяват често плазмените нива.
Swedish: Dosen kan sänkas eller behandlingen avbrytas om patienten får biverkningar.
Bulgarian: Ако пациентът изпита нежелани лекарствени реакции, дозата може да се намали или да се прекъсне лечението.
Swedish: Den 28 april 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Lysodren som gäller i hela EU.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Lysodren, валидно в Европейския съюз.
Swedish: Det får inte ges till patienter som ammar eller behandlas med spironolakton (ett urindrivande läkemedel).
Bulgarian: Не трябва да се прилага при кърмещи жени или пациенти, които приемат спиронолактон (диуретик").
Swedish: Varför har Lysodren godkänts?
Bulgarian: Защо Lysodren е разрешен за употреба?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Lysodren finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Lysodren, вижте листовката.
Swedish: Det ska ges med försiktighet till patienter med lindriga eller måttliga lever- eller njurproblem.
Bulgarian: Препоръчва се Lysodren да не се прилага при пациенти със сериозни чернодробни или бъбречни проблеми и да се използва с повишено внимание при пациенти с леки или умерени чернодробни или бъбречни проблеми.
Swedish: Vad används Lysodren för?
Bulgarian: За какво се използва Lysodren?
Swedish: Hur används Lysodren?
Bulgarian: Как се използва Lysodren?
Swedish: Mer information om behandling med Lysodren finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Bulgarian: За повече информация за лечението с Lysodren прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Swedish: Vad är Lysodren?
Bulgarian: Какво представлява Lysodren?
Swedish: Den 12 juni 2002 klassificerades Lysodren som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Bulgarian: Тъй като броят на пациенти с карцином на кората на надбъбречната жлеза е малък, болестта се счита за „рядка" и Lysodren е определен като „лекарство сирак" (лекарство, използвано при редки болести) на 12 юни 2002 г.
Swedish: Hur verkar Lysodren?
Bulgarian: Как действа Lysodren?
Swedish: 1 förfylld penna + 1 förfylld penna
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка + 1 предварително напълнена писалка
Swedish: Detta görs en gång och kallas aktiveringsprocessen.
Bulgarian: Това се прави веднъж и се нарича процес на „активиране".
Swedish: Steg 1 till 5 nedan visar hur du ska göra detta.
Bulgarian: Стъпки от 1 до 5 показват как да го направите.
Swedish: Denna används på exakt samma sätt.
Bulgarian: Тя се използва по същия начин.
Swedish: Små luftbubblor i behållaren är normalt - de kommer inte skada dig.
Bulgarian: Малките въздушни мехурчета в резервоара са нещо нормално - те няма да Ви навредят.
Swedish: Personer ≥70 år
Bulgarian: Хора на възраст ≥70 години
Swedish: Gör detta även om det är lite läkemedel kvar i pennan.
Bulgarian: Направете това дори и ако в писалката има останало малко лекарство.
Swedish: Den potentiella risken för människa okänd.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Swedish: Användning av fel läkemedel kan skada din hälsa.
Bulgarian: Използването на погрешното лекарство може да е вредно за здравето Ви.
Swedish: Din dos kommer vara korrekt och du kan fortsätta följa instruktionerna.
Bulgarian: Вашата доза ще бъде точна и можете да продължите да спазвате инструкциите.
Swedish: Särskilda rekommendationer angående sådana läkemedel ges under avsnitt 4.5.
Bulgarian: Специфични препоръки относно приема на такива лекарствени продукти са дадени в точка 4.5.
Swedish: Därefter avtog de successivt under de efterföljande veckorna.
Bulgarian: През следващите седмици те прогресивно намаляват.
Swedish: Patienter (%) som uppnår
Bulgarian: Пациенти (%) постигнали
Swedish: Kontrollera vätskan.
Bulgarian: Проверете течността.
Swedish: Kontrollera också att utgångsdatumet inte har passerats.
Bulgarian: Също така проверете дали срокът й на годност не е изтекъл.
Swedish: Användning av insulin rekommenderas i stället.
Bulgarian: Вместо това се препоръчва употребата на инсулин.
Swedish: • Om du inte själv kan följa alla instruktioner eller om du inte kan hantera pennan (t.ex. om du har synsvårigheter), använd den bara om du har hjälp.
Bulgarian: Ако не можете сами да спазвате напълно всички инструкции, или не сте в състояние да работите с писалката (например ако имате проблеми със зрението), използвайте я само ако имате на разположение помощ.
Swedish: Följ alla steg i avsnitt 2.
Bulgarian: Следвайте всички стъпки в точка 2.
Swedish: Båda pennorna används på samma sätt.
Bulgarian: Двете писалки се използват по един и същи начин.
Swedish: Om det är orange gå till avsnitt 2.
Bulgarian: Ако е оранжев, отидете на точка 2.
Swedish: Insulin glargin titrerades regelbundet under denna period.
Bulgarian: Инсулин гларжин е титриран непрекъснато през този период.
Swedish: En startförpackning finns också tillgänglig för användning under de första 28 dagarna av behandlingen.
Bulgarian: Налична е също опаковка за започване на лечението, за употреба по време на първите 28 дни от лечението.
Swedish: De viktigaste punkterna är:
Bulgarian: Най-важните неща са:
Swedish: Upprepa avsnitt 3 för dina dagliga injektioner tills pennan är tom.
Bulgarian: Повтаряйте точка 3 за Вашите ежедневни инжекции, докато писалката не се изпразни.
Swedish: Läkaren kommer tala om för dig vad du ska göra om du får lågt blodsocker.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва какво да правите, ако получите ниска кръвна захар.
Swedish: Glycerol 85 %
Bulgarian: Глицерол 85%
Swedish: Säkerhet och effekt för lixisenatid hos barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ликсизенатид при деца и юноши на възраст под 18 години все още не са установени.
Swedish: Tryckt på insidan:
Bulgarian: Отпечатано от вътрешната страна:
Swedish: Dosen har nu getts.
Bulgarian: Сега Вашата доза е приложена.
Swedish: Ny penna (orange fönster)
Bulgarian: Нова писалка (оранжев прозорец)
Swedish: Liknande HbA1c minskningar observerades oavsett vilken måltid som var huvudmåltid (frukost, lunch eller middag).
Bulgarian: Сходно намаление на HbA1c е наблюдавано независимо от това, кое хранене е основното хранене (закуска, обяд или вечеря).
Swedish: Du måste använda alla 14 doserna från denna penna.
Bulgarian: Трябва първо да използвате всички 14 дози от тази писалка.
Swedish: Om ingen vätska kommer ut, se avsnittet "Frågor och svar".
Bulgarian: Ако не излиза течност, вижте раздел „Въпроси и отговори".
Swedish: Penna klar för injektioner (vitt fönster)
Bulgarian: Писалка, готова за инжектиране (бял прозорец)
Swedish: Var försiktig så att du inte skadar dig när nålen exponeras.
Bulgarian: Внимавайте да не се нараните, докато иглата е открита.
Swedish: Pennan är aktiverad och klar för injektioner.
Bulgarian: Писалката е активирана и готова за инжектиране.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användning av Lyxumia hos gravida kvinnor.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на Lyxumia при бременни жени.
Swedish: Du behöver inte byta ut nålen mellan aktiveringen och första injektionen.
Bulgarian: Не трябва да сменяте иглата между активирането и Вашата първа инжекция.
Swedish: Datum för destruktion 10 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 mikrogram ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Bulgarian: 10 микрограма ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 микрограма ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Swedish: Den ska vara klar och färglös utan några partiklar.
Bulgarian: Тя трябва да е бистра и безцветна, без наличие на частици.
Swedish: Om detta inträffar, kör inte bil eller använd inga vertyg eller maskiner.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Swedish: Detta för att se till att den fungerar korrekt och att dosen för första injektionen är korrekt.
Bulgarian: Това е, за да се уверите, че тя работи правилно и че дозата за първата Ви инжекция е правилна.
Swedish: Totalt 350 patienter randomiserades (randomisering förhållandet 1: 1).
Bulgarian: Общо 350 пациенти са рандомизирани (рандомизация в съотношение 1:1).
Swedish: Vad Lyxumia är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Lyxumia и за какво се използва
Swedish: Sluta använda Lyxumia och kontakta omedelbart läkare om du noterar någon av följande allvarliga biverkningar:
Bulgarian: Спрете приема на Lyxumia и незабавно се свържете с лекар, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Swedish: Efter första användning:
Bulgarian: След първа употреба:
Swedish: Huvuddelen av reaktionerna var lindriga i intensitet och resulterade vanligtvis inte i avbrytande av behandlingen.
Bulgarian: По-голямата част от реакциите са леки по интензитет и обикновено не водят до прекратяване на лечението.
Swedish: Vad händer om det är luftbubblor i behållaren?
Bulgarian: Какво да правя, ако в резервоара има въздушни мехурчета?
Swedish: Angående nålen (levereras separat)
Bulgarian: За Вашата игла (доставя се отделно)
Swedish: Nålen kan vara blockerad eller inte ordentligt fastskruvad.
Bulgarian: Иглата може да е запушена или да не е поставена правилно.
Swedish: (-2,593 till -1,396)*
Bulgarian: (-2,593 до -1,396)*
Swedish: När du har kasserat den gröna pennan fortsätt till avsnitt 4 för att börja använda den lila pennan.
Bulgarian: След като сте изхвърлили зелената писалка, продължете до точка 4, за да започнете употребата на лилавата писалка.
Swedish: Vid luftbubblor se avsnittet "Frågor och svar".
Bulgarian: При наличие на въздушни мехурчета, вижте раздела „Въпроси и отговори".
Swedish: Resultaten av primära och sekundära sammansatta effektmått och resultaten av alla enskilda komponenter i sammansatta effektmått visas i figur 1.
Bulgarian: Резултатите от първичните и вторичните съставни крайни точки за ефикасност и резултатите от всички индивидуални компоненти на съставните крайни точки са показани на фигура 1.
Swedish: Ta bort nålen från pennan, sätt fast en ny och upprepa endast steg 4 och 5.
Bulgarian: Свалете иглата от писалката, поставете нова игла и повторете само стъпки 4 и 5.
Swedish: De flesta av dessa rapporterade allergiska reaktioner var milda i svårighetsgrad.
Bulgarian: Повечето от тези съобщени алергични реакции са били леки по тежест.
Swedish: Om en patient önskar bli gravid, eller blir gravid, ska Lyxumiabehandling avbrytas.
Bulgarian: Ако пациентката желае да забременее, или настъпи бременност, лечението с Lyxumia трябва да се прекрати.
Swedish: Dessa reaktioner var mestadels lindriga och övergående.
Bulgarian: Тези реакции са предимно леки и преходни.
Swedish: Antikroppsstatus (positivt eller negativt) är inte prediktivt för minskning av HbA1c för en individuell patient.
Bulgarian: Статусът за антитела (положителен или отрицателен) не е показателен за понижението на HbA1c при отделния пациент.
Swedish: Fönster med pil
Bulgarian: Прозорец със стрелка
Swedish: I exemplet ovan visar numreringen på dosskalan att det är 13 injektioner kvar.
Bulgarian: В примера погоре, цифрата за дозата показва, че са останали 13 инжектирания.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras i ditt land.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба във вашата страна.
Swedish: Det är alltså inte nödvändigt att ställa in varje dos.
Bulgarian: Не е необходимо да измервате всяка доза.