FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: France ambroksolklorid SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) SURBRONC 60 mg, comprimé enrobé sécable
Croatian: Češka Republika WALMARK, a.s.
Romanian: Republica Cehă WALMARK, a.s. Oldřichovice 44
Croatian: Bisolvon Linctus Adulto
Romanian: Bisolvon-Linctus Hustensaft
Croatian: Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Romanian: Republica Croaţia Divapharma GmbH Motzener Str. 41, Berlin
Croatian: Spain ambroksolklorid Motosol 3 mg/ ml jarabe 3 mg/ml
Romanian: Ambroxol clorhidrat Motosol 3 mg/ ml jarabe 3 mg/ml
Croatian: Germany ambroksolklorid Flavamed Cough Tablets 30 mg
Romanian: Germany ambroxol clorhidrat Flavamed Cough Tablets 30 mg
Croatian: Bulgaria ambroksolklorid Ambixol
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambixol
Croatian: Šmarješka cesta 6 8000 Novo mesto Slovenia ambroksolklorid Solvolan
Romanian: 8000 Novo mesto Slovenia ambroxol clorhidrat Solvolan
Croatian: Spain ambroksolklorid Mucibron 3 mg/ml solucion oral
Romanian: Ambroxol clorhidrat Mucibron 3 mg/ml solucion oral
Croatian: Romania ambroksolklorid AMBROXOL RICHTER 30 mg
Romanian: Romania ambroxol clorhidrat AMBROXOL RICHTER 30 mg
Croatian: Mucosolvan Perlonguets 75 mg kapsula s produljenim oslobađanjem, tvrda
Romanian: Mucosolvan Perlonguets 75 mg capsulă cu eliberare prelungită
Croatian: Takeda Pharma Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland ambroksolklorid Ambroksol Takeda
Romanian: Al. Jerozolimskie 146 A 02-305 Warszawa Poland
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambrobene 15 mgAmpullen otopina za injekciju u venu, u mišić, potkožno
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambrobene 15 mgAmpullen soluţie injectabilă intravenoasă, intramusculară , subcutanată
Croatian: Germany bromheksinklorid Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml otopina
Romanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Hustensaft 8mg/10ml soluţie
Croatian: 8502 Lannach Austria ambroksol
Romanian: 8502 Lannach Austria
Croatian: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania bromheksinklorid BROMHEXIN FARMACOM 8 mg
Romanian: FARMACOM S.A., str. Zizinului nr. 112, 500407, Brasov, Romania
Croatian: Austria ambroksolklorid Mukambro 10 mg/spray puff oral solution mg/potisak spreja
Romanian: Austria ambroxol clorhidrat Mukambro 10 mg/spray puff oral solution
Croatian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany ambroksolklorid Ambro
Romanian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Croatian: 00-113 Wsrszawa Poland bromheksinklorid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Romanian: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Croatian: Germany ambroksolklorid Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen oralne kapi, otopina kroz usta
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen picături orale, soluţie
Croatian: Germany ambroksolklorid Neo-bronchol 15 mg lozenges pastila
Romanian: Germany ambroxol clorhidrat Neo-bronchol 15 mg lozenges pastilă
Croatian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy ambroksolklorid Ambroxolo Hexal
Romanian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy
Croatian: Czech Republic ambroksolklorid Ambrosan 15mg/5ml Sirup 3 mg/ml
Romanian: Czech Republic ambroxol clorhidrat Ambrosan 15mg/5ml Sirup 3 mg/ml
Croatian: Spain ambroksolklorid Ambroxol ratiopharm 3 mg/ml jarabe EFG
Romanian: Spain ambroxol clorhidrat Ambroxol ratiopharm 3 mg/ml jarabe EFG
Croatian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia ambroksolklorid Solvolan
Romanian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Romanian: Ambroxol clorhidrat Ambroxol +pharma 60 mg lösliche Tabletten
Croatian: Austria ambroksolklorid Ambrolan 30 mg tablets 30 mg
Romanian: Austria ambroxol clorhidrat Ambrolan 30 mg tablets 30 mg
Croatian: MENTHE 20 mg SANS SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose pastila za usnu sluznicu
Romanian: SUCRE, pastille édulcorée au sorbitol et au sucralose pastilă bucofaringiană
Croatian: Spain ambroksolklorid Formulamucol 6 mg/ml solución oral EFG
Romanian: Ambroxol clorhidrat Formulamucol 6 mg/ml solución oral EFG
Croatian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania bromheksinklorid BRONHOSOLV
Romanian: Alexandriei 145 A, B07 Bragadiru, Judetul Ilfov, Romania
Croatian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands ambroksolklorid Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastila
Romanian: 1817 MS Alkmaar The Netherlands ambroxol clorhidrat Mucoangin Citroen 20 mg, zuigtabletten pastilă
Croatian: Athens Greece ambroksolklorid Lysopadol pastila
Romanian: Athens Greece ambroxol clorhidrat Lysopadol pastilă
Croatian: Apotex Europe B.V.
Romanian: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
Croatian: SOLACIUM PHARMA S.R.L., str. Calea Rahovei nr. 266268, corp. 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania bromheksinklorid BROMHEXIN SOLACIUM 8 mg
Romanian: 60, axele A-B, stalpii 11-16, etaj II, birou 1, sector 5, Bucuresti Romania
Croatian: Belgium ambroksolklorid Surbronc
Romanian: Ambroxol clorhidrat Surbronc
Croatian: France ambroksolklorid VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 0,6 %, solution buvable
Romanian: France ambroxol (clorhidrat) VICKS EXPECTORANT AMBROXOL 0,6 %, solution buvable
Croatian: EU/1/11/740/001 Ameluz
Romanian: EU/1/11/740/001
Croatian: Sastav (koncentracija)
Romanian: Conţinut (concentraţie)
Croatian: 1 tuba
Romanian: 1 tub
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Romanian: Formă farmaceutică
Croatian: Tuba (Al)
Romanian: Administrare cutanată tub (alu)
Croatian: Topikalna primjena
Romanian: Ameluz
Croatian: Ameluz je dostupan u obliku gela (78 mg/g) koji se nanosi na kožu.
Romanian: Ameluz este disponibil sub formă de gel (78 mg/g) care se aplică pe piele.
Croatian: Ostale informacije o lijeku Ameluz
Romanian: Alte informații despre Ameluz
Croatian: Što je Ameluz i za što se koristi?
Romanian: Ce este Ameluz și pentru ce se utilizează?
Croatian: Lijek Ameluz dobio je odobrenje za stavljanje lijeka u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 14. prosinca 2011.
Romanian: Ameluz a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 14 decembrie 2011.
Croatian: Stanje izraslina ili lezija potrebno je pratiti sljedeća tri mjeseca nakon liječenja, a preostale izrasline ili lezije potrebno je ponovno liječiti.
Romanian: Starea excrescențelor sau leziunilor trebuie monitorizată timp de trei luni după tratament, iar excrescențele sau leziunile rămase trebuie tratate din nou.
Croatian: Taj način liječenja obuhvaća izlaganje izvoru svjetlosti radi aktiviranja lijeka.
Romanian: Această metodă de tratament constă în aplicarea unei surse de lumină pentru activarea medicamentului.
Croatian: Ameluz (5-aminolevulinatna kiselina)
Romanian: Ameluz (acid 5-aminolevulinic)
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Ameluz?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Ameluz?
Croatian: Nuspojave prijavljene za lijek Ameluz pažljivo se procjenjuju i poduzimaju se potrebne mjere za zaštitu bolesnika.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Ameluz sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da su koristi od liječenja lijekom Ameluz veće od nekoliko uglavnom blagih nuspojava te da je Ameluz učinkovitiji i donekle sigurniji od standardnih alternativnih načina liječenja.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile tratamentului cu Ameluz sunt mai mari decât numărul mic de reacții adverse, în cea mai mare parte ușoare, și că Ameluz este mai eficace și oarecum mai sigur decât alternativa standard.
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Ameluz?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ameluz?
Croatian: Ne smije se primjenjivati u osoba koje imaju porfiriju (nemogućnost razgradnje kemikalija zvanih porfirini) ili u osoba koje imaju određene kožne bolesti uzrokovane izlaganjem svjetlosti.
Romanian: Este contraindicat la persoanele care au porfirie (incapacitatea de a descompune substanțele chimice numite porfirine) sau la persoanele care au anumite boli de piele cauzate de expunerea la lumină.
Croatian: Kao i za sve lijekove, podaci o primjeni lijeka Ameluz kontinuirano se prate.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Ameluz sunt monitorizate continuu.
Croatian: Ameluz sadrži djelatnu tvar 5-aminolevulinatnu kiselinu.
Romanian: Ameluz conține substanța activă acid 5-aminolevulinic.
Croatian: Glavno mjerilo učinkovitosti u svim ispitivanjima bio je ukupan broj bolesnika u kojih su se aktinička keratoza ili lezije raka povukle nakon tri mjeseca od zadnje terapije.
Romanian: Principala măsură a eficacității în toate aceste studii a fost numărul total de pacienți cu keratoză actinică sau leziuni canceroase vindecați după trei luni de la ultima ședință de tratament.
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Ameluz (koje se mogu javiti u više od 1 na 10 bolesnika) jesu reakcije na mjestu primjene, koje uključuju eritem (crvenilo kože), bol (uključujući žareću bol), nadraženost, svrbež, edem (oticanje), stvaranje krasta, eksfolijaciju (ljuštenje kože), otvrdnuće kože i paresteziju (osjećaji poput utrnulosti, trnaca i probadanja).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Ameluz (observate la mai mult de 1 pacient din 10) sunt reacții la locul aplicării, printre care eritem (înroșire a pielii), durere (inclusiv durere ca de arsură), iritație, mâncărime, edem (umflare), formare de cruste, exfoliere (descuamarea pielii), întărirea pielii și parestezie (senzații precum amorțeală, furnicături și înțepături).
Croatian: Lijek se izdaje samo na liječnički recept i smije se davati samo pod nadzorom zdravstvenog radnika s iskustvom u primjeni fotodinamičke terapije.
Romanian: Se poate obține numai pe bază de prescripție medicală și trebuie administrat numai sub supravegherea unui cadru medical cu experiență în terapia fotodinamică.
Croatian: Ameluz se također može koristiti u odraslih osoba za liječenje određenih vrsta raka bazalnih stanica (vrste raka kože) kad ga se ne može liječiti kirurškim zahvatom.
Romanian: Ameluz se poate utiliza la adulți și pentru tratarea unor tipuri de carcinom cu celule bazale (un tip de cancer de piele), când acestea nu pot fi tratate pe cale chirurgicală.
Croatian: Pregled informacija o proizvodu Ameluz i zašto je odobren u EU-u
Romanian: O prezentare generală a Ameluz și de ce este autorizat acest medicament în UE
Croatian: Izrasline jednostruke ili višestruke aktiničke keratoze može se liječiti jednokratno, dok je lezije raka bazalnih stanica potrebno liječiti dvjema terapijama, s razmakom od otprilike jednog tjedna.
Romanian: Excrescențele sau leziunile unice sau multiple de keratoză actinică pot fi tratate într-o singură ședință de tratament, dar pentru leziunile de carcinom cu celule bazale sunt necesare două ședințe de tratament, la interval de aproximativ o săptămână.
Croatian: Stoga je Agencija odlučila da koristi od lijeka Ameluz nadmašuju s njim povezane rizike te da lijek može biti odobren.
Romanian: Prin urmare, agenția a concluzionat că beneficiile Ameluz sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat.
Croatian: U tom ispitivanju Ameluz se pokazao barem jednako učinkovitim kao i Metvix jer su se kancerozne lezije povukle u 93 % (113 od 121) bolesnika liječenih lijekom Ameluz i u 92 % (101 od 110) bolesnika liječenih usporednim lijekom.
Romanian: În acest studiu, Ameluz a fost cel puțin la fel de eficace ca Metvix, leziunile canceroase vindecându-se la 93 % (113 din 121) din pacienții tratați cu Ameluz și la 92 % (101 din 110) din pacienții tratați cu medicamentul comparator.
Croatian: Lijek Ameluz ne smije se primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na 5-aminolevulinatnu kiselinu, porfirine, soju, kikiriki ili bilo koji drugi sastojak lijeka.
Romanian: Ameluz este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la acidul 5-aminolevulinic, porfirine, soia sau arahide sau la oricare din ingrediente.
Croatian: Zašto je lijek Ameluz odobren u EU-u?
Romanian: De ce a fost autorizat Ameluz în UE?
Croatian: Više informacija o primjeni lijeka Ameluz pročitajte u uputi o lijeku, odnosno obratite se liječniku ili ljekarniku.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Ameluz, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Croatian: Kako djeluje Ameluz?
Romanian: Cum acționează Ameluz?
Croatian: Lijek Ameluz nanosi se izravno na izrasline na koži, na lezije ili na cijelo zahvaćeno područje te se koža zatim ozračuje izvorom crvene svjetlosti.
Romanian: Ameluz se aplică direct pe excrescențele sau leziunile de pe piele sau pe întreaga suprafață afectată, apoi pielea este iluminată cu o sursă de lumină roșie.
Croatian: Nakon što se Ameluz nanese na abnormalne izrasline ili lezije na koži, djelatnu tvar u lijeku, 5aminolevulinatnu kiselinu, apsorbiraju njihove stanice u kojima djeluje kao fotosenzitivni agens (tvar koja se mijenja pri izlaganju svjetlosti određene valne dužine).
Romanian: Când Ameluz se aplică pe excrescențele sau leziunile anormale de pe piele, substanța activă din medicament, acidul 5-aminolevulinic, este absorbită de celule, unde acționează ca agent fotosensibilizant (o substanță care se modifică atunci când este expusă la lumină cu o anumită lungime de undă).
Croatian: U slučaju raka bazalnih stanica koji nije moguće kirurški liječiti Ameluz je ispitan u ispitivanju koje je uključivalo 281 bolesnika, u kojem je uspoređen s lijekom Metvix.
Romanian: Pentru carcinomul cu celule bazale care nu poate fi tratat pe cale chirurgicală, Ameluz a fost evaluat într-un studiu care a cuprins 281 de pacienți și în care a fost comparat cu Metvix.
Croatian: Kako se Ameluz koristi?
Romanian: Cum se utilizează Ameluz?
Croatian: Lijek Ameluz pokazao se učinkovitijim od placeba (prividno liječenje) ili usporednog lijeka pri primjeni u fotodinamičkoj terapiji za liječenje aktiničke keratoze ili raka bazalnih stanica.
Romanian: Ameluz a fost mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) sau decât medicamentul cu care a fost comparat când a fost utilizat în terapia fotodinamică pentru tratarea keratozei actinice sau a carcinomului cu celule bazale.
Croatian: Aktiničke keratoze izrasline su na koži nastale zbog izlaganja sunčevoj svjetlosti, koje mogu prerasti u rak kože.
Romanian: Keratozele actinice sunt excrescențe sau leziuni ale pielii cauzate de expunerea la soare, care pot duce la cancer de piele.
Croatian: Ameluz je lijek koji se primjenjuje u odraslih osoba za liječenje blagog do umjerenog stupnja aktiničke keratoze na licu i vlasištu te na okolnim područjima kože zahvaćenima bolešću.
Romanian: Ameluz este un medicament utilizat la adulți pentru tratarea keratozelor actinice ușoare până la moderate de pe față și scalp, precum și a suprafețelor din jurul pielii afectate de această boală.
Croatian: Više informacija o lijeku Ameluz možete naći na internetskim stranicama Agencije: Sažetak je posljednji put ažuriran u 03. 2018.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 03-2018.
Croatian: Učinci lijeka Ameluz ispitani su u četirima glavnim ispitivanjima u bolesnika s aktiničkom keratozom te u jednom glavnom ispitivanju u bolesnika s rakom bazalnih stanica.
Romanian: Efectele Ameluz au fost evaluate în patru studii principale pe pacienți cu keratoză actinică și într-un studiu principal pe pacienți cu carcinom cu celule bazale.
Croatian: Stanice se uništavaju reaktivnim djelovanjem u stanicama i uništavanjem njihovih sastavnica, kao što su bjelančevine i DNK.
Romanian: Acesta omoară celulele reacționând cu componentele lor, cum ar fi proteinele și ADN-ul, și distrugându-le.
Croatian: Stanje se povuklo u 91 % (50 od 55) bolesnika koji su primili Ameluz, u usporedbi s 22 % (7 od 32) bolesnika koji su primili placebo.
Romanian: Afecțiunea s-a vindecat la 91 % (50 din 55) din pacienții care au luat Ameluz, față de 22 % (7 din 32) din cei tratați cu placebo.
Croatian: Aktinička keratoza povukla se u 78 % (194 od 248) bolesnika liječenih lijekom Ameluz, u usporedbi sa 64 % (158 od 246) bolesnika liječenih lijekom Metvix i 17 % (13 od 76) bolesnika koji su primali placebo.
Romanian: Keratoza actinică s-a vindecat la 78 % (194 din 248) din pacienții tratați cu Ameluz, în comparație cu 64 % (158 din 246) din pacienții tratați cu Metvix și cu 17 % (13 din 76) din pacienții tratați cu placebo.
Croatian: U dodatnom ispitivanju na 52 bolesnika s aktiničkom keratozom utvrđeno je da je Ameluz pri primjeni u kombinaciji s dnevnom svjetlosti barem jednako učinkovit u uklanjanju aktiničke keratoze kao i lijek Metvix.
Romanian: Un alt studiu la 52 de pacienți cu keratoză actinică a constatat că Ameluz a fost cel puțin la fel de eficace ca Metvix în vindecarea keratozei actinice când a fost utilizat în asociere cu lumina solară.
Croatian: Aktinička keratoza povukla se u 66 % (53 od 80) bolesnika liječenih lijekom Ameluz, u usporedbi s 13 % (5 od 40) bolesnika liječenih placebom.
Romanian: Keratoza actinică s-a vindecat la 66 % (53 din 80) din pacienții tratați cu Ameluz, în comparație cu 13 % (5 din 40) din pacienții tratați cu placebo.
Croatian: U prvom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 571 bolesnika Ameluz je uspoređen s placebom i lijekom Metvix, proizvodom koji sadrži metilaminolevulinat, primijenjenim jedanput ili dvaput u kombinaciji s liječenjem crvenom svjetlosti.
Romanian: În primul studiu principal, care a cuprins 571 de pacienți, Ameluz a fost comparat cu placebo și cu Metvix, un medicament care conține metilaminolevulinat, utilizat în asociere cu o lumină roșie într-o ședință sau două de tratament.
Croatian: U trećem ispitivanju koje je uključivalo 87 bolesnika s početnom zloćudnom transformacijom (područje oštećenja zbog sunca s nekoliko izraslina aktiničke keratoze) Ameluz je uspoređen s placebom primijenjenim jedanput ili dvaput u kombinaciji s liječenjem crvenom svjetlosti.
Romanian: În al treilea studiu, care a cuprins 87 de pacienți cu cancerizare a câmpului (o suprafață afectată de expunerea la soare, cu excrescențe sau leziuni multiple de keratoză actinică), Ameluz a fost comparat cu placebo utilizat în asociere cu o lumină roșie într-o ședință sau două de tratament.
Croatian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom svjetlosti, aktivira se fotosenzitivni agens koji reagira s kisikom u stanicama i stvara vrlo reaktivnu i toksičnu vrstu kisika.
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih prilikom primjene lijeka Ameluz potražite u uputi o lijeku.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse raportate asociate cu Ameluz, citiți prospectul.
Croatian: U drugom glavnom ispitivanju koje je uključivalo 122 bolesnika lijek Ameluz uspoređen je s placebom primijenjenim jedanput ili dvaput u kombinaciji s liječenjem crvenom svjetlosti.
Romanian: În al doilea studiu principal, care a cuprins 122 de pacienți, Ameluz a fost comparat cu placebo utilizat în asociere cu o lumină roșie într-o ședință sau două de tratament.
Croatian: Također se može koristiti za liječenje oštećenja kože uzrokovanih izlaganjem suncu s višestrukim izraslinama aktiničke keratoze (početna zloćudna transformacija).
Romanian: Se poate utiliza și pentru tratarea unei suprafețe cu excrescențe sau leziuni multiple de keratoză actinică cauzate de expunerea la soare (cancerizare a câmpului).
Croatian: Preporuke i mjere opreza kojih se zdravstveni radnici i bolesnici trebaju pridržavati u cilju sigurne i učinkovite primjene lijeka Ameluz nalaze se u sažetku opisa svojstava lijeka i u uputi o lijeku.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Ameluz, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Croatian: Koje su koristi lijeka Ameluz utvrđene u ispitivanjima?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Ameluz pe parcursul studiilor?
Croatian: Pri liječenju izraslina aktiničke keratoze lijek Ameluz također se može aktivirati izlaganjem punom intenzitetu dnevne svjetlosti.
Romanian: Când este utilizat pentru tratarea excrescențelor sau leziunilor de keratoză actinică, medicamentul poate fi activat și prin expunerea la lumină solară puternică.
Croatian: • Ovaj je lijek propisan samo Vama.
Romanian: Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.
Croatian: Ukupno Podskupine:
Romanian: Total Subgrupe:
Croatian: • ako ste alergični na
Romanian: • dacă sunteţi alergic la
Croatian: Upotrebljava se za liječenje:
Romanian: Se utilizează pentru tratamentul:
Croatian: SN: {broj} [serijalizacijski broj]
Romanian: SN: {număr} [număr de serie]
Croatian: Nema iskustava s tim situacijama.
Romanian: Nu există experienţă în astfel de situaţii.
Croatian: Mora se održati udaljenost od najmanje 1 cm (centimetar).
Romanian: Se va menţine o distanţă de cel puţin 1 cm faţă de acestea.
Croatian: Prolazna globalna amnezija (uključujući konfuziju i dezorijentaciju)*, dizestezija
Romanian: Amnezie globală tranzitorie (inclusiv confuzie și dezorientare)*, disestezie
Croatian: Svaka se lampa mora koristiti u skladu s korisničkim priručnikom.
Romanian: Fiecare lampă trebuie utilizată în conformitate cu manualul de utilizare.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 21. studenog 2016.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 21 noiembrie 2016
Croatian: Allemagne / Deutschland / Duitsland / Германия / Německo / Saksamaa / Γερμανία / Njemačka / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemčija / Nemecko,
Romanian: / Njemačka / Germany / Þýskaland / Germania / Vācija / Vokietija / Németország / Il-Ġermanja / Niemcy / Alemanha / Nemčija / Nemecko,
Croatian: U zaključku, iako su veličine podskupina premale da bi se mogli izvući značajni zaključci za pojedinačne skupine, raspodjela ova dva lijeka u relevantnim podskupinama vrlo je slična.
Romanian: În concluzie, chiar dacă mărimile subgrupelor sunt prea reduse pentru a trage concluzii semnificative cu privire la grupele individuale, distribuția celor două tratamente pe subgrupele relevante este similară în foarte mare măsură.
Croatian: pročišćena voda
Romanian: apă purificată.
Croatian: Izvor svjetlosti
Romanian: Sursă de lumină
Croatian: NN: {broj} [nacionalni broj s liste lijekova ili drugi nacionalni broj za identifikaciju lijeka]
Romanian: NN: {număr} [număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului]
Croatian: Zavoj se uklanja nakon 3 sata.
Romanian: Pansamentul se scoate după 3 ore.
Croatian: • ako imate oštećeno stvaranje crvenog krvnog pigmenta zvano porfirija
Romanian: • dacă aveți o afecţiune cu formare deficitară a pigmentului roşu al sângelui, numită porfirie
Croatian: Stoga se ne čini vjerojatnim da bi to moglo negativno utjecati na tvrdnju o neinferiornosti primarne mjere ishoda ispitivanja ili općih trendova opaženih u svim podskupinama.
Romanian: De aceea, nu pare plauzibil ca acest lucru să aibă un impact negativ asupra aserțiunii de non-inferioritate a criteriului final de evaluare primar al studiului sau asupra tendințelor generale observate la toate subgrupele.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojenče.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru sugari.
Croatian: − bol (uključujući žarenje)
Romanian: − durere (inclusiv arzătoare)
Croatian: − soju ili kikiriki
Romanian: - soia sau alune
Croatian: Nijedna od tih nuspojava nije bila ozbiljna.
Romanian: Toate aceste reacții adverse nu au fost grave.
Croatian: Ako se Ameluz nehotično proguta, sistemska toksičnost je malo vjerojatna.
Romanian: Dacă Ameluz este ingerat accidental, toxicitatea sistemică este puţin probabilă.
Croatian: Vidjeti također dio 6.6.
Romanian: Vezi și pct. 6.6.
Croatian: − pojačana osjetljivost na bol
Romanian: − sensibilitate crescută la durere
Croatian: Svi moraju tijekom osvjetljavanja nositi zaštitne naočale.
Romanian: Toţi trebuie să poarte ochelari de protecţie corespunzători în timpul iluminării.
Croatian: Protoporfirin IX se aktivira osvjetljavanjem crvenim svjetlom odgovarajuće valne duljine i energije.
Romanian: Protoporfirina IX este activată de iluminarea cu lumină roşie cu o lungime de undă şi energie corespunzătoare.