Polish: Częste działania niepożądane (mogą wystąpić u mniej niż 1 na 10 osób) - bóle brzucha - pleśniawki (grzybicze zakażenie ust), owrzodzenia w nosie, krwawienia z nosa, opryszczka i zapalenie języka - wartości wyników badań laboratoryjnych czynności wątroby mogą ulec zarówno zwiększeniu jak i zmniejszeniu podczas stosowania leku Caelyx - senność, zawroty głowy, omdlenia, bóle kości, ból piersi, nieprawidłowe napięcie mięśni, bóle mięśni, kurcze lub obrzmienie nóg, uogólnione obrzęki, zapalenie siatkówki (struktury oka reagującej na światło), zwiększone wytwarzanie łez, niewyraźne widzenie, uczucie mrowienia lub ból dłoni i stóp - zapalenie mieszków włosowych, łuskowata skóra, zapalenie skóry lub wysypka, zaburzenia pigmentacji (koloru) skóry i choroby paznokci - dolegliwości ze strony serca, np. nieregularna praca serca, rozszerzenie naczyń krwionośnych - gorączka, podwyższona temperatura lub jakiekolwiek inne objawy zakażenia, które mogą być związane z chorobą - zaburzenia oddychania, tj. trudności w oddychaniu lub kaszel, które mogą być spowodowane zakażeniami związanymi z chorobą - odwodnienie, znaczna utrata masy ciała i zanik mięśni, małe stężenie wapnia, magnezu, potasu lub sodu we krwi, duże stężenie potasu we krwi - zapalenie przełyku, zapalenie błony śluzowej żołądka, trudności w przełykaniu, suchość w ustach, oddawanie gazów, zapalenie dziąseł, zmiana odczuwania smaku - zapalenie pochwy - ból podczas oddawania moczu - jeśli wcześniej występowały objawy skórne, np. ból, zaczerwienienie i suchość skóry podczas radioterapii, mogą one również pojawić się podczas leczenia lekiem Caelyx - bóle stawów, osłabione lub nieprawidłowe odczuwanie bodźców, zapalenie rogówki, zaczerwienienie oczu, zaczerwienienie moszny - mogą wystąpić podczas jednoczesnego stosowania leku Caelyx i bortezomibu.
Slovenian: Pogosti neželeni učinki (pojavijo se lahko pri največ 1 od 10 bolnikov) - bolečine v želodcu - soor v ustih (glivična okužba v ustih), ranice v nosni sluznici, krvavitev iz nosa, herpesne ranice in vnetje jezika - med zdravljenjem z zdravilom Caelyx se lahko zvečajo ali zmanjšajo vrednosti laboratorijskih preiskav, ki se nanašajo na delovanje jeter - zaspanost, omotica, omedlevica, bolečine v kosteh, dojkah, nenormalna napetost v mišicah, bolečina v mišicah, mišični krči v nogah ali otekanje nog, splošno otekanje, vnetje očesne mrežnice (očesna ovojnica, s katero zaznavamo svetlobo), povečano solzenje, zamegljen vid, mravljinčenje ali bolečine v dlaneh ali stopalih - vnetje lasnih mešičkov, luskasta koža, vnetje ali izpuščaj, nenormalna pigmentacija (obarvanje) kože in bolezni nohtov - težave s srcem, npr. nereden srčni utrip,razširitev žil - vročica, zvišana telesna temperatura ali drugi znaki okužbe, ki je lahko povezana z vašo boleznijo - težave z dihali, npr. težko dihanje ali kašljanje, ki je lahko povezano z okužbami zaradi vaše bolezni - nezadostna količina vode v telesu (dehidracija), resna izguba telesne mase in propadanje mišic, nizke vrednosti kalcija, magnezija, kalija ali natrija v krvi, visoke vrednosti kalija v krvi - vnetje požiralnika, vnetje želodčne sluznice, oteženo požiranje, suha usta, vetrovi, vnete dlesni (gingivitis), spremenjeno zaznavanje okusa - vnetje nožnice - bolečine pri uriniranju - če ste že imeli kožne reakcije, npr. bolečine, pordelo in suho kožo med obsevanjem (radioterapijo), se lahko te med zdravljenjem z zdravilom Cealyx ponovijo - bolečine v sklepih, zmanjšan ali nenormalen občutek pri stimulaciji, vnetje roženice, pordelost očesa, pordelost mošnje pri moškem, ki se lahko pojavi pri jemanju zdravila Caelyx v kombinaciji z bortezomibom.