FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Dovato são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Dovato utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Portuguese: Dovato encontra-se disponível sob a forma de cápsulas contendo 50 mg de dolutegravir e 300 mg de lamivudina.
Swedish: Dovato finns som tabletter som innehåller 50 mg dolutegravir och 300 mg lamivudin.
Portuguese: Nestes estudos, 91 % dos doentes com VIH-1 que tomaram a associação de Dovato já não apresentavam níveis detetáveis de VIH (menos de 50 cópias por ml) após 48 semanas, em comparação com 93 % dos doentes que tomaram a associação tripla.
Swedish: I dessa studier hade 91 procent av patienterna med HIV-1 som tog kombinationen i Dovato inte längre några påvisbara halter av hiv (under 50 kopior per ml) efter 48 veckor jämfört med 93 procent av dem som tog trippelkombinationen.
Portuguese: Dovato (dolutegravir / lamivudina) EMA/276259/2019
Swedish: Dovato (dolutegravir/lamivudin) EMA/276259/2019
Portuguese: Dovato não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode retardar os danos causados no sistema imunitário e evitar o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Swedish: Dovato botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skador på immunsystemet och förebygga infektioner och sjukdomar som har samband med aids.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Dovato?
Swedish: Vilka är riskerna med Dovato?
Portuguese: O que é Dovato e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Dovato och vad används det för?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Dovato durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta med Dovato har visats i studierna?
Portuguese: A terapêutica de associação tripla é utilizada para o tratamento do VIH, a fim de reduzir a probabilidade de o vírus se tornar resistente ao tratamento.
Swedish: Trippelkombinationsterapin används som hivbehandling för att minska risken för att viruset blir resistent mot behandling.
Portuguese: O dolutegravir impede a atividade de uma enzima chamada integrase (e é conhecida como sendo um inibidor da integrase) e a lamivudina cessa a atividade da transcriptase reversa (conhecida como sendo um inibidor nucleósido da transcriptase reversa ou NRTI).
Swedish: Dolutegravir stoppar aktiviteten av ett enzym som kallas integras (och är känt som en integrashämmare), medan lamivudin stoppar aktiviteten av omvänt transkriptas (och är känt som en nukleosid omvänt transkriptashämmare eller NRTI).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Dovato (que podem afetar 1 em cada 10 pessoas) são dor de cabeça, diarreia, náuseas e dificuldade em dormir.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Dovato (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, diarré, illamående och sömnsvårigheter.
Portuguese: Este medicamento contém as substâncias ativas dolutegravir e lamivudina e é utilizado no tratamento de infeções que não são resistentes a medicamentos da mesma classe do dolutegravir ou da lamivudina.
Swedish: Detta läkemedel innehåller de aktiva substanserna dolutegravir och lamivudin och används för att behandla infektioner som inte är resistenta mot läkemedel i samma klass som dolutegravir eller lamivudin.
Portuguese: Em dois estudos principais, a associação de Dovato foi tão eficaz como uma associação tripla em doentes com VIH-1, sem que nenhum caso de resistência se tenha desenvolvido nestes doentes.
Swedish: I två huvudstudier var kombinationen i Dovato lika effektiv som trippelkombinationen hos patienter med HIV-1 och ingen resistens utvecklades hos dessa patienter.
Portuguese: As duas substâncias ativas em Dovato, o dolutegravir e a lamivudina, bloqueiam a atividade das enzimas que o vírus utiliza para fazer novas cópias.
Swedish: De två aktiva substanserna i Dovato, dolutegravir och lamivudin, blockerar aktiviteten av enzymer som viruset använder för att framställa nya kopior av sig själv.
Portuguese: Os efeitos secundários graves mais frequentes (que podem afetar 1 em cada 100 pessoas) são reações alérgicas, incluindo erupção cutânea e problemas hepáticos graves.
Swedish: De vanligaste allvarliga biverkningarna (kan uppträda hos upp till 1 av 100 personer) är allergiska reaktioner, bland annat utslag och allvarliga leverproblem.
Portuguese: Dois estudos principais, que incluíram 1433 doentes, demonstraram que a associação das duas substâncias ativas em Dovato é tão eficaz na redução da quantidade de VIH no sangue como a terapêutica de associação tripla (dolutegravir, tenofovir e emtricitabina).
Swedish: Två huvudstudier, som omfattade 1 433 patienter, visade att kombinationen av de två aktiva substanserna i Dovato är lika effektiv när det gäller att sänka mängden hiv i blodet som en trippelkombinationsterapi (dolutegravir plus tenofovir plus emtricitabin).
Portuguese: Como se utiliza Dovato?
Swedish: Hur används Dovato?
Portuguese: Dovato só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser prescrito por um médico com experiência no controlo da infeção pelo VIH.
Swedish: Dovato är receptbelagt och ska skrivas ut av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Portuguese: O doente deve tomar um comprimido uma vez por dia. Para mais informações sobre a utilização de Dovato, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Dovato, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Como funciona Dovato?
Swedish: Hur verkar Dovato?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Dovato.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Dovato har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Depois continue o seu tratamento como antes.
Swedish: Fortsätt sedan med din behandling som tidigare.
Portuguese: Estas reações foram com frequência transitórias.
Swedish: Dessa reaktioner har ofta varit övergående.
Portuguese: Não tome Dovato:
Swedish: Ta inte Dovato:
Portuguese: → Consulte um médico imediatamente.
Swedish: → Sök läkare omedelbart.
Portuguese: Proteja as outras pessoas
Swedish: Skydda andra
Portuguese: Engula o comprimido com um pouco de líquido.
Swedish: Svälj tabletten med lite vätska.
Portuguese: A tabela não deve ser considerada exaustiva mas é representativa das classes estudadas.
Swedish: Tabellen ska inte betraktas som heltäckande men är representativ för de studerade läkemedelsklasserna.
Portuguese: Precisa de ter conhecimento dos riscos acrescidos:
Swedish: Du behöver känna till dessa extra risker:
Portuguese: Componente de uma embalagem múltipla, não deve ser vendido separadamente.
Swedish: Ingår i en multipelförpackning, får inte säljas separat.
Portuguese: Os sintomas normalmente incluem febre, e mais alguns dos seguintes:
Swedish: Symtomen består vanligen av feber plus några av de följande:
Portuguese: Avaliado usando uma margem de não inferioridade de 10%.
Swedish: Bedömt med användning av en noninferioritetsmarginal på 10 %.
Portuguese: Isto contribui para manter o número de células CD4 no seu sangue.
Swedish: Detta bidrar till att bibehålla antalet CD4-celler i blodet.
Portuguese: • se consomem álcool
Swedish: • dricker alkohol
Portuguese: N = Número de indivíduos em cada grupo de tratamento
Swedish: N = Antal patienter i vardera behandlingsgruppen.
Portuguese: Os componentes individuais foram investigados em adolescentes (12 a 17 anos de idade).
Swedish: De enskilda komponenterna har undersökts hos ungdomar (12-17 år).
Portuguese: Consulte a Secção 4 para mais informação.
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information.
Portuguese: Transmissão do VIH
Swedish: Överföring av hiv
Portuguese: • fraqueza que tem início nas mãos e nos pés e que se move em direção ao tronco.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen.
Portuguese: Doses esquecidas
Swedish: Glömda doser
Portuguese: Se possível, mostre-lhes a embalagem de Dovato.
Swedish: Visa dem förpackningen med Dovato om det är möjligt.
Portuguese: Estas infeções podem ter estado "silenciosas" e não ter sido detetadas pelo sistema imunitário enfraquecido antes do tratamento ter sido iniciado.
Swedish: Sådana infektioner kan ha varit "tysta" och inte upptäckts av det svaga immunsystemet innan behandlingen påbörjades.
Portuguese: (inibição do transportador catiónico orgânico)
Swedish: (hämning av organisk katjontransportör)
Portuguese: O dolutegravir tem uma semivida terminal de ~14 horas.
Swedish: Dolutegravir har en terminal halveringstid på ~14 timmar.
Portuguese: Este medicamento não se destina a crianças com menos de 12 anos de idade, porque não foi estudado nestes doentes.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för användning till barn eller ungdomar under 12 års ålder eftersom det inte har studerats tillräckligt hos dessa patienter.
Portuguese: Os sintomas podem incluir:
Swedish: Symtomen kan vara:
Portuguese: A redução da dose de metformina deve ser fortemente considerada.
Swedish: Sänkning av metformindosen bör allvarligt övervägas.
Portuguese: Nem todas as pessoas respondem da mesma forma ao tratamento com Dovato.
Swedish: Alla reagerar inte på samma sätt på behandling med Dovato.
Portuguese: Devem consultar-se as linhas de orientação de tratamento.
Swedish: Behandlingsriktlinjer ska beaktas.
Portuguese: A segurança e a eficácia de um regime duplo ainda não foi estudada na gravidez.
Swedish: Säkerhet och effekt för en tvåkomponentsregim har inte studerats under graviditet.
Portuguese: Interação alteração geométrica média (%)
Swedish: Interaktion, geometriskt medelvärde för förändring (%)
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Dovato
Swedish: Om du har glömt att ta Dovato
Portuguese: Dovato também pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Swedish: Dovato kan också påverka hur vissa andra läkemedel verkar.
Portuguese: Os parâmetros farmacocinéticos são comparáveis aos notificados em adultos.
Swedish: Farmakokinetiska parametrar är jämförbara med dem som rapporterats för vuxna.
Portuguese: Diversos
Swedish: Diverse
Portuguese: Isto foi suportado pela análise agrupada, ver Tabela 3.
Swedish: Detta stöds av den poolade analysen, se tabell 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Dovato 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Dovato 3.
Portuguese: A inibição do OAT3 não foi estudada in vivo.
Swedish: Hämning av OAT3 har inte studerats in vivo.
Portuguese: O médico irá rever o seu tratamento.
Swedish: Läkaren kommer att gå igenom din behandling.
Portuguese: Advertências e Precauções
Swedish: Varningar och försiktighet
Portuguese: Informe imediamente o seu médico se está grávida ou se planeia engravidar.
Swedish: Tala omedelbart med läkare om du blir gravid eller planerar att bli gravid.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre a segurança da lamivudina quando administrada a bebés com menos de três meses de idade.
Swedish: Det finns inga data tillgängliga om lamivudins säkerhet vid administrering till spädbarn yngre än tre månader.
Portuguese: • se também estiverem a tomar medicamentos anti-inflamatórios chamados corticosteroides
Swedish: • även tar antiinflammatoriska läkemedel, så kallade kortikosteroider
Portuguese: A biodisponibilidade oral absoluta da lamivudina no adulto é cerca de 80 - 85%.
Swedish: Absolut biotillgänglighet för oralt lamivudin hos vuxna är cirka 80-85 %.
Portuguese: Estas alterações não são clinicamente significativas.
Swedish: Dessa förändringar är inte kliniskt signifikanta.
Portuguese: Coinfeção com Hepatite B ou C
Swedish: Samtidig infektion med hepatit B eller C
Portuguese: As frequências estão definidas como muito frequentes (1/10), frequentes (1/100, <1/10), pouco frequentes (1/1.000, <1/100), raros (1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Swedish: Frekvenserna anges som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: • mal-estar e dores (especialmente na anca, joelho ou ombro)
Swedish: • värk och smärta (särskilt i höfter, knän eller skuldror)
Portuguese: Esta é uma reação pouco frequente (pode afetar até 1 em 100 pessoas) em pessoas a tomar dolutegravir.
Swedish: Detta är en mindre vanlig reaktion (kan förekomma hos upp till 1 av 100 personer) hos personer som tar dolutegravir.
Portuguese: Não foi conduzido um estudo semelhante com lamivudina.
Swedish: Någon liknande studie har inte utförts med lamivudin.
Portuguese: O dolutegravir e a lamivudina são rapidamente absorvidos após administração oral.
Swedish: Dolutegravir och lamivudin absorberas snabbt efter oral administrering.
Portuguese: Dovato contém dolutegravir.
Swedish: Dovato innehåller dolutegravir.
Portuguese: Dovato não cura a infeção por VIH; mantém a quantidade de vírus no seu organismo num nível baixo.
Swedish: Dovato botar inte hiv-infektionen men det håller mängden virus i kroppen på en låg nivå.
Portuguese: Para a monitorização dos lípidos e glucose no sangue é feita referência às orientações estabelecidas para o tratamento do VIH.
Swedish: Beträffande övervakning av blodfetter och glukos hänvisas till etablerade riktlinjer för hiv-behandling.
Portuguese: Estes resultados não afetam as recomendações nacionais atuais sobre a utilização de terapêutica antirretrovírica em mulheres grávidas, para prevenir a transmissão vertical do VIH.
Swedish: Dessa fynd påverkar inte nuvarande nationella rekommendationer om att ge antiretroviral behandling till gravida kvinnor för att förhindra vertikal överföring av hiv.
Portuguese: • temperatura elevada (febre)
Swedish: • hög temperatur (feber)
Portuguese: O dolutegravir tem uma elevada ligação (> 99%) às proteínas plasmáticas humanas com base nos dados in vitro.
Swedish: Dolutegravir är höggradigt bundet (>99 %) till humana plasmaproteiner baserat på in vitro-data.
Portuguese: A categoria de frequência raros foi estimada com base nas notificações pós-comercialização.
Swedish: Frekvenskategorin "sällsynta" beräknades på basis av rapporter efter marknadsintroduktionen.
Portuguese: A terapêutica de dupla ocultação irá continuar até à semana 96, seguida de terapêutica de regime aberto até à semana 148.
Swedish: Dubbelblind behandling fortsätter till vecka 96 och följs av öppen behandling till vecka 148.
Portuguese: As mulheres que são VIH positivas não devem amamentar porque a infeção por VIH pode ser transmitida ao bebé através do leite materno.
Swedish: Kvinnor som är hiv-positiva får inte amma eftersom hiv-infektionen kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Portuguese: Este efeito não se observou no rato, mesmo com exposições sistémicas muito elevadas.
Swedish: En liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid hög systemisk exponering.
Portuguese: Os sinais de osteonecrose incluem:
Swedish: Tecken på osteonekros är:
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar algum dos medicamentos da lista seguinte:
Swedish: Tala om för läkaren om du tar något av läkemedlen i listan nedan:
Portuguese: Dovato pode ser tomado com ou sem alimentos (ver secção 5.2).
Swedish: Dovato kan tas med eller utan föda (se avsnitt 5.2).
Portuguese: Tipicamente, estas reações foram observadas durante as primeiras semanas ou meses após início da TARC.
Swedish: Sådana reaktioner har vanligen observerats under de första veckorna/månaderna efter behandlingsstart med CART.
Portuguese: Uma pequena quantidade dos componentes de Dovato pode também passar para o leite materno.
Swedish: En liten mängd av innehållsämnena i Dovato kan också passera över till bröstmjölken.
Portuguese: Recomendações quanto à administração concomitante
Swedish: Rekommendationer för samtidig administrering
Portuguese: Desconhece-se, até ao momento, se estas afeções neurológicas são transitórias ou permanentes.
Swedish: Huruvida sådana neurologiska störningar är övergående eller permanenta är för närvarande inte känt.
Portuguese: • se tem doença moderada ou grave do fígado
Swedish: • om du har måttligt svår eller svår leversjukdom
Portuguese: Solução de sorbitol (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/Lamivudina
Swedish: Sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Portuguese: O tempo de semivida de eliminação observado para a lamivudina é 18 a 19 horas.
Swedish: Den observerade halveringstiden för lamivudin är 18 till 19 timmar.
Portuguese: Quaisquer sintomas de inflamação devem ser avaliados e, quando necessário, instituído o tratamento.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utredas och behandling sättas in vid behov.
Portuguese: Dovato deve apenas ser utilizado durante a gravidez quando os benefícios esperados são superioires ao potencial risco para o feto.
Swedish: Dovato ska användas under graviditet endast då den förväntade nyttan motiverar den eventuella risken för fostret.
Portuguese: • dificuldade de movimentos.
Swedish: • svårigheter att röra sig.
Portuguese: Os sintomas de perturbações autoimunes podem desenvolver-se muitos meses após ter iniciado a toma do medicamento para tratar a sua infeção por VIH.
Swedish: Symtomen på autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter att du har börjat din behandling mot hiv-infektionen.
Portuguese: Converse com o seu médico sobre as precauções necessárias para evitar que infete outras pessoas.
Swedish: Diskutera med din läkare vilka åtgärder du behöver vidta för att undvika att smitta andra.
Portuguese: As células CD4 são um tipo de glóbulo branco e são importantes para ajudar o seu organismo no combate à infeção.
Swedish: CD4-celler är en sorts vita blodkroppar som är viktiga för kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Portuguese: O que é Dovato e para que é utilizado
Swedish: Vad Dovato är och vad det används för
Portuguese: As reações adversas mais frequentemente notificadas foram cefaleias (3%), diarreia (2%), náuseas (2%) e insónias (2%).
Swedish: De oftast rapporterade biverkningarna är huvudvärk (3 %), diarré (2 %), illamående (2 %) och insomnia
Portuguese: O efeito do tratamento diário prolongado com doses elevadas de dolutegravir foi avaliado em estudos de toxicidade de dose oral repetida em ratos (até 26 semanas) e em macacos (até 38 semanas).
Swedish: Effekten av daglig långtidsbehandling med höga doser dolutegravir har undersökts i toxicitetsstudier med upprepade orala doser till råtta (i upp till 26 veckor) och till apa (i upp till 38 veckor).
Portuguese: • se tiver antecedentes de doença do fígado, incluindo hepatite B ou C (se tiver infeção por hepatite B, não pare Dovato sem o conselho do seu médico, uma vez que a hepatite pode regressar)
Swedish: • om du någonsin har haft en leversjukdom, inklusive hepatit B eller C (om du har hepatit B, sluta inte att ta Dovato utan att rådfråga din läkare, eftersom hepatiten kan återkomma)
Portuguese: Análise agrupada também estratificada por estudo.
Swedish: Poolad analys även stratifierad per studie.
Portuguese: A monoterapia com lamivudina não é habitualmente considerada um tratamento adequado para a hepatite B, uma vez que o risco de desenvolvimento de resistência à hepatite B é elevado.
Swedish: Monoterapi med lamivudin betraktas generellt inte som en adekvat behandling för hepatit B, eftersom risken för utveckling av hepatit B-resistens är hög.
Portuguese: → Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: →Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Portuguese: A segurança e eficácia de Dovato em crianças com menos de 12 anos de idade ou com peso inferior a 40 kg não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Dovato för barn under 12 år eller som väger mindre än 40 kg har inte fastställts.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Dovato
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Dovato
Portuguese: Depois de iniciar o tratamento, o sistema imunitário torna-se mais forte, e pode atacar as infeções, o que pode causar sintomas de infeção ou inflamação.
Swedish: När behandlingen har påbörjats, blir immunsystemet starkare och kan angripa infektionerna, vilket kan orsaka symtom på infektion eller inflammation.
Portuguese: A infeção por VIH propaga-se por contacto sexual com alguém que tenha a infeção ou por transferência de sangue infetado (por exemplo, ao partilhar agulhas de injeção).
Swedish: Hiv-infektion sprids vid sexuell kontakt med någon som är smittad eller genom överföring via smittat blod (t.ex. om man använder samma injektionsnålar).
Portuguese: náuseas, diarreia
Swedish: illamående, diarré
Portuguese: • emtricitabina, etravirina, efavirenz, nevirapina ou tipranavir/ritonavir, para tratar a infeção por VIH
Swedish: • emtricitabin, etravirin, efavirenz, nevirapin eller tipranavir/ritonavir, för behandling av hiv-infektion
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações no seu país.
Swedish: Eventuellt finns inte alla förpackningsstorlekar i ditt land.
Portuguese: depressão, ansiedade, insónia, sonhos anormais
Swedish: depression, ångest, insomnia, onormala drömmar
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) ao dolutegravir ou à lamivudina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot dolutegravir eller lamivudin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Porque a intolerância gastrointestinal (GI) é considerada como sendo devida à administração local da substância ativa, as métricas mg/kg ou mg/m2 são determinantes apropriados da cobertura de segurança para esta toxicidade.
Swedish: Eftersom gastrointestinal (GI) intolerans anses bero på lokal administrering av aktiv substans, är mg/kg eller mg/m2 lämpliga mått för säkerhetsmarginalen för denna toxiska reaktion.
Portuguese: O dolutegravir não foi estudado em doentes a fazer diálise, embora não sejam esperadas diferenças na exposição.
Swedish: Dolutegravir har inte studerats hos patienter som står på dialys, dock förväntas inga skillnader i exponeringen.
Portuguese: Os doentes devem, portanto, manter-se sob cuidadosa observação clínica por médicos experientes no tratamento destas doenças associadas à infeção por VIH.
Swedish: Patienterna ska därför stå under noggrann klinisk kontroll av läkare med erfarenhet av behandling av sådana hiv-associerade sjukdomar.
Portuguese: Não tome outros medicamentos para a infeção sem o conselho do seu médico.
Swedish: Ta inte andra läkemedel mot infektionen utan att läkaren har rekommenderat det.
Portuguese: Este aumento não é considerado clinicamente relevante.
Swedish: Denna ökning anses inte vara kliniskt relevant.
Portuguese: • A dose recomendada de Dovato é de um comprimido uma vez por dia.
Swedish: • Rekommenderad dos av Dovato är en tablett dagligen.
Portuguese: • metformina, para tratar diabetes
Swedish: • metformin, för behandling av diabetes
Portuguese: • se os seus sistemas imunitários estiverem muito fracos
Swedish: • har ett mycket svagt immunsystem
Portuguese: O dolutegravir é metabolizado e eliminado principalmente pelo fígado.
Swedish: Dolutegravir metaboliseras och elimineras främst av levern.
Portuguese: Como conservar Dovato 6.
Swedish: Hur Dovato ska förvaras 6.
Portuguese: A concentração de substância ativa necessária para afetar a replicação vírica em 50% (IC50 - metade da concentração inibitória máxima) variou de acordo com o vírus e tipo de célula hospedeira.
Swedish: Den koncentration av aktiv substans som krävs för att påverka virusreplikation med 50 % (IC50 - halva maximalt hämmande koncentrationen) varierade beroende på virus och typ av värdcell.
Portuguese: Se estiver a amamentar ou a pensar em amamentar: → Fale com o seu médico imediatamente.
Swedish: Om du ammar eller funderar på att börja amma: → Tala omedelbart med läkare.
Portuguese: O dolutegravir pode aumentar as concentrações plasmáticas de medicamentos cuja excreção é dependente do OAT3.
Swedish: Dolutegravir kan öka plasmakoncentrationerna av läkemedel vars utsöndring är beroende av OAT3.