FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Somatropin Biopartners should be administered subcutaneously at a concentration of 10 mg/mL.
German: Dosierung Somatropin Biopartners sollte in einer Konzentration von 10 mg/ml subkutan gegeben werden.
English: What you need to know before you use Somatropin Biopartners
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von Somatropin Biopartners beachten?
English: Vascular disorders Rare: hypertension*
German: Selten: Hypertonie*
English: For other doses vials with 4 or 7 mg somatropin are available.
German: Für andere Dosen sind Durchstechflaschen mit 4 oder 7 mg Somatropinverfügbar.
English: Hold the syringe upright.
German: Halten Sie die Spritze aufrecht nach oben.
English: When adverse reactions occurred, they tended to be transient and severity was generally mild to moderate.
German: Im Falle von Nebenwirkungen waren diese im Allgemeinen vorübergehend und von leichter bis mittelschwerer Ausprägung.
English: 1 vial of powder and 1 vial of solvent.
German: 1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Durchstechflasche mit Lösungsmittel.
English: Collect the following items before you begin: - supplied in the pack - Somatropin Biopartners vial containing active substance - Somatropin Biopartners vial containing 1.5 mL solvent for suspension for injection - not supplied in the pack - one sterile injection syringe with 19 (19G) or wider Gauge needle to withdraw the solvent - one sterile injection syringe with 26 Gauge (26G) needle for the injection
German: Injektionssuspension - nicht in der Packung mitgeliefert - eine sterile Injektionsspritze mit einer 19(19G)-Nadel oder einer breiteren Nadel zum Entnehmen des Lösungsmittels - eine sterile Injektionsspritze mit einer 26 Gauge(26G)-Nadel für die Injektion - Alkoholtupfer - trockene Gaze oder Wattetupfer - ein Pflaster - Schachtel zur Entsorgung der gebrauchten Spritzen und Nadeln
English: For children up to 20 kg Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection is available.
German: Für Kinder, die bis zu 20 kg schwer sind, ist Somatropin Biopartners 10 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension erhältlich.
English: If a drop of blood appears, maintain the pressure for a
German: Sollte ein Bluttropfen austreten, drücken, Sie noch etwas länger auf die Stelle.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett nach "Verw.
English: Common, may affect up to 1 in 10 people - tiredness or weight gain due to underactive thyroid gland - reduced function of the adrenal gland (which may show as tiredness) - mild blood sugar increase - headache, lethargy (lack of energy), dizziness - vomiting, stomach ache - discoloration of the skin - pain in joints, arms or legs - pain, discoloration, swelling, hardening, reddening or feeling of warmth at the injection site - tissue swelling - fever - changes in blood levels of certain hormones
German: Schilddrüse - verringerte Funktion der Nebennieren (was zu Müdigkeit führen kann) - leichter Anstieg der Blutzuckers - Kopfschmerzen, Lethargie (Antriebslosigkeit), Schwindelgefühl - Erbrechen, Magenschmerzen - Verfärbung der Haut - Schmerzen in den Gelenken, Armen oder Beinen - Schmerzen, Verfärbungen, Schwellungen, Verhärtungen, Rötung oder Wärmegefühl an der
English: 4 vials of 20 mg powder
German: DURCHSTECHFLASCHE MIT PULVER 20 MG
English: Male
German: Männer
English: The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data):
German: Die Häufigkeit der nachfolgend aufgelisteten Nebenwirkungen ist entsprechend der folgenden Konvention definiert: Sehr häufig (≥1/10);
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OF SOLVENT
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN DURCHSTECHFLASCHE MIT LÖSUNGSMITTEL
English: For other doses vials with 2 or 7 mg somatropin are available.
German: Für andere Dosen sind Durchstechflaschen mit 2 oder 7 mg Somatropinverfügbar.
English: For other doses vials with 2 or 4 mg somatropin are available.
German: Für andere Dosen sind Durchstechflaschen mit 2 oder 4 mg Somatropinverfügbar.
English: Use a 1 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
German: Verwenden Sie eine 1 ml-Spritze mit Skala und eine Nadel mit einem Durchmesser von mindestens 19G zur Entnahme des Lösungsmittels aus der Durchstechflasche.
English: Fatty tissue under the skin can shrink at the site of injection on repeated administration at the same site.
German: Bei mehrfacher Anwendung an derselben Stelle kann das Fettgewebe unter der Haut an der Injektionsstelle schrumpfen.
English: For children and adolescents aged 2 to 18 years somatropin
German: Für Kinder und Jugendliche im Alter von 2 bis 18 Jahren
English: 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
German: 4 Durchstechflaschen mit Pulver und 4 Durchstechflaschen mit Lösungsmittel.
English: To remove any bubbles, the syringe should be tapped gently.
German: Zum Entfernen von Bläschen sollte leicht gegen die Spritze geklopft werden.
English: Powder: sodium hyaluronate, egg phospholipids, sodium dihydrogen phosphate anhydrous, disodium phosphate anhydrous.
German: Pulver: Natriumhyaluronat, Phospholipide (Ei), Natriumdihydrogenphosphat, Dinatriumphosphat.
English: 1.5 mL medium chain triglycerides
German: INHALT NACH GEWICHT, VOLUMEN ODER EINHEITEN 1,5 ml mittelkettige Triglyceride
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/006 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/007 4 vials of powder and 4 vials of solvent
German: EU/1/13/849/006 1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Durchstechflasche mit Lösungsmittel EU/1/13/849/007 4 Durchstechflaschen mit Pulver und 4 Durchstechflaschen mit Lösungsmittel
English: 4 vials of 10 mg powder
German: DURCHSTECHFLASCHE MIT PULVER 10 MG
English: After reconstitution, 1 mL of suspension contains 20 mg (20 mg/mL).
German: Nach der Rekonstitution enthalten 1 ml der Suspension 20 mg (20 mg/ml ).
English: Turn the vial upside down, with the syringe inside and place the tip of the needle in the solvent as seen in figure 5.
German: Drehen Sie danach die Durchstechflasche mitsamt Spritze auf den Kopf und sorgen Sie dafür, dass sich die Nadelspitze im Lösungsmittel befindet (siehe Abbildung 5).
English: One powder vial delivers 7 mg of somatropin (21 IU).
German: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 7 mg Somatropin (21 I.E.).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/004 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/005 4 vials of powder and 4 vials of solvent
German: EU/1/13/849/004 1 Durchstechflasche mit Pulver und 1 Durchstechflasche mit Lösungsmittel EU/1/13/849/005 4 Durchstechflaschen mit Pulver und 4 Durchstechflaschen mit Lösungsmittel
English: For dosage instruction, see table below.
German: Siehe die nachfolgende Tabelle für Anweisungen zur Dosierung.
English: Treatment with growth hormone may facilitate the development of adrenal insufficiency and potentially fatal adrenal crises in patients with organic GHD or idiopathic panhypopituitarism.
German: Bei Patienten mit organisch bedingtem WH-Mangel oder idiopathischem Hypopituitarismus kann die Behandlung mit Wachstumshormon die Entstehung einer Nebenniereninsuffizienz und einer potenziell lebensbedrohlichen Nebennierenkrise begünstigen.
English: The 10-mg vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 10 mg (0.5 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
German: Die 10-mg-Durchstechflasche enthält eine Überfüllung Somatropinpulver, um nach der Rekonstitution bis zu 10 mg (0,5 ml Suspension) Somatropin entnehmen zu können.
English: Sodium dihydrogen phosphate anhydrous Disodium phosphate anhydrous.
German: Natriumhyaluronat Phospholipide (Ei) Natriumdihydrogenphosphat Dinatriumphosphat.
English: - Somatropin Biopartners 7 mg: One vial of powder delivers 7 mg somatropin, corresponding to 21 IU.
German: - Somatropin Biopartners 7 mg: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 7 mg Somatropin, entspricht 21 I.E.
English: One powder vial delivers 10 mg of somatropin (30 IU).
German: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 10 mg Somatropin (30 I.E.).
English: Leukaemia
German: Leukämie
English: One powder vial delivers 20 mg of somatropin (60 IU).
German: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 20 mg Somatropin (60 I.E.).
English: Withdraw the syringe needle from the vial.
German: Ziehen Sie die Spritzennadel aus der Durchstechflasche.
English: After reconstitution, 0.5 mL of suspension contains 10 mg (20 mg/mL).
German: Nach der Rekonstitution enthalten 0,5 ml der Suspension 10 mg (20 mg/ml).
English: Absorption
German: Abbildung
English: - Somatropin Biopartners 20 mg: One vial of powder delivers 20 mg somatropin, corresponding to 60 IU.
German: - Somatropin Biopartners 20 mg: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 20 mg Somatropin, entspricht 60 I.E.
English: After preparation, 1 mL of suspension contains 20 mg somatropin (20 mg/mL).
German: Nach der Herstellung enthalten 1 ml der Suspension 20 mg Somatropin (20 mg/ml).
English: Common: Haematuria, increased blood uric acid, increased blood creatinine Reproductive system and breast disorders
German: Häufig: Hämaturie, erhöhte Harnsäure im Blut, erhöhtes Kreatinin im Blut
English: The frequency of adverse reactions listed below is defined using the following convention: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000), not known (cannot be estimated from the available data):
German: sehr selten (<10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
English: - Somatropin Biopartners 10 mg: One vial of powder delivers 10 mg somatropin, corresponding to 30 IU.
German: - Somatropin Biopartners 10 mg: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 10 mg Somatropin, entspricht 30 I.E.
English: After reconstitution, 0.7 mL of suspension contains 7 mg (10 mg/mL).
German: Nach der Rekonstitution enthalten 0,7 ml der Suspension 7 mg (10 mg/ml).
English: Non-clinical data revealed no specific hazard for humans based on conventional studies of repeated dose toxicity and genotoxicity.
German: Basierend auf den konventionellen Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe und Genotoxizität ließen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennen.
English: Egg phospholipids
German: Natriumhyaluronat Phospholipide (Ei)
English: After reconstitution, 0.4 mL of suspension contains 4 mg (10 mg/mL).
German: Nach der Rekonstitution enthalten 0,4 ml der Suspension 4 mg (10 mg/ml).
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: One vial of powder delivers 4 mg somatropin, corresponding to 12 IU.
German: - Somatropin Biopartners 4 mg: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 4 mg Somatropin, entspricht 12 I.E.
English: Any suspension remaining after the injection should
German: Mit der aufgesetzten Spritze sollte die
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 2 mg (0.2 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
German: Die Durchstechflasche enthält eine Überfüllung Somatropinpulver, um nach der Rekonstitution bis zu 2 mg (0,2 ml Suspension) Somatropin entnehmen zu können.
English: - Somatropin Biopartners 2 mg: One vial of powder delivers 2 mg somatropin, corresponding to 6 IU.
German: - Somatropin Biopartners 2 mg: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 2 mg Somatropin, entspricht 6 I.E.
English: The vial should be turned upside down, with the syringe in and the tip of the needle should be placed in the solvent.
German: Mit der aufgesetzten Spritze sollte die Durchstechflasche kopfüber gehalten werden und die Nadelspitze sollte in das Lösungsmittel eintauchen.
English: Somatropin Biopartners 4 mg should be reconstituted with 0.6 mL solvent.
German: Somatropin Biopartners 4 mg sollte mit 0,6 ml Lösungsmittel rekonstituiert werden.
English: One powder vial delivers 2 mg of somatropin (6 IU).
German: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 2 mg Somatropin (6 I.E.).
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 7 mg (0.7 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
German: Die Durchstechflasche enthält eine Überfüllung Somatropinpulver, um nach der Rekonstitution bis zu 7 mg (0,7 ml Suspension) Somatropin entnehmen zu können.
English: Excipients
German: Skoliose
English: Apply gentle pressure to the injection site with a dry gauze or cotton pad.
German: Drücken Sie sanft trockene Gaze oder einen Wattetupfer auf die Injektionsstelle.
English: The powder is white to almost white, the solvent is a clear liquid.
German: Somatropin Biopartners ist ein Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer DepotInjektionssuspension Das Pulver ist weiß oder fast weiß, das Lösungsmittel eine klare Flüssigkeit.
English: After preparation, 0.5 mL of suspension contains 10 mg somatropin (20 mg/mL).
German: Nach der Herstellung enthalten 0,5 ml der Suspension 10 mg Somatropin (20 mg/ml).
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 4 mg (0.4 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
German: Die Durchstechflasche enthält eine Überfüllung Somatropinpulver, um nach der Rekonstitution bis zu 4 mg (0,4 ml Suspension) Somatropin entnehmen zu können.
English: Somatropin Biopartners 2 mg should be reconstituted with 0.4 mL solvent.
German: Somatropin Biopartners 2 mg sollte mit 0,4 ml Lösungsmittel rekonstituiert werden.
English: Somatropin Biopartners 7 mg should be reconstituted with 0.9 mL solvent.
German: Somatropin Biopartners 7 mg sollte mit 0,9 ml Lösungsmittel rekonstituiert werden.
English: Pack size: 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
German: Packungsgröße: 4 Durchstechflaschen mit Pulver und 4 Durchstechflaschen mit Lösungsmittel.
English: One powder vial delivers 4 mg of somatropin (12 IU).
German: Eine Durchstechflasche mit Pulver enthält 4 mg Somatropin (12 I.E.).
English: After preparation, 0.7 mL of suspension contains 7 mg somatropin (10 mg/mL).
German: Nach der Herstellung enthalten 0,7 ml der Suspension 7 mg Somatropin (10 mg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 7 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Somatropin Biopartners 7 mg
English: Dose adjustment
German: Jeweilige Dosisänderung
English: Somatropin Biopartners 10 mg should be reconstituted with 0.7 mL solvent.
German: Somatropin Biopartners 10 mg sollte mit 0,7 ml Lösungsmittel rekonstituiert werden.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial delivers 2 mg of somatropin* (corresponding to 6 IU).
German: Eine Durchstechflasche enthält 2 mg Somatropin* (entsprechend 6 I.E. ).
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 4 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Somatropin Biopartners 4 mg
English: After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg (10 mg/mL).
German: Nach der Rekonstitution enthalten 0,2 ml der Suspension 2 mg (10 mg/ml)
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 2 mg
German: ANGABEN IN BLINDENSCHRIFT Somatropin Biopartners 2 mg
English: After preparation, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
German: Nach der Herstellung enthalten 0,2 ml der Suspension 2 mg Somatropin (10 mg/ml).
English: After preparation, 0.4 mL of suspension contains 4 mg somatropin (10 mg/mL).
German: Nach der Herstellung enthalten 0,4 ml der Suspension 4 mg Somatropin (10 mg/ml).
English: After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
German: Nach der Rekonstitution enthalten 0,2 ml der Suspension 2 mg Somatropin (10 mg/ml).
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 20 mg
German: UMKARTON TEXT SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
English: Special populations
German: Spezielle Patientengruppen Ältere Personen
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 7 mg powder
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension 4 Durchstechflaschen mit jeweils 7 mg Pulver 4 Durchstechflaschen mit jeweils 1,5 ml Lösungsmittel
English: Hold the syringe firmly by the finger grip.
German: Halten Sie die Spritze an der Griffplatte fest.
English: Each vial of powder delivers 7 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
German: Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 7 mg Somatropin;
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 4 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
German: Somatropin Biopartners 4 mg wird bei Kindern und Jugendlichen normalerweise nicht zur Langzeitbehandlung von Wachstumsstörungen inzufolge unzureichender Sekretion von normalem endogenem Wachstumshormon angewendet.
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 7 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
German: Somatropin Biopartners 7 mg wird bei Kindern und Jugendlichen normalerweise nicht zur Langzeitbehandlung von Wachstumsstörungen inzufolge unzureichender Sekretion von normalem endogenem Wachstumshormon angewendet.
English: Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - are an adult who has been treated with growth hormone during childhood: Your doctor will re-examine you for lack of growth hormone before restarting/continuing treatment; - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Somatropin Biopartners anwenden, wenn Sie: - ein Erwachsener sind, der in seiner Kindheit mit Wachstumshormon behandelt wurde: Ihr Arzt wird Sie erneut auf einen Wachstumshormonmangel hin untersuchen, bevor Sie wieder mit einer Behandlung beginnen oder diese fortsetzen;
English: previous dose Dose change at a time
German: Maßnahme im Vergleich zur vorherigen Dosis
English: Conversion from required dose to injection volume and vial strength Somatropin dose vials and solvent required for preparation of
German: Umrechnung der benötigten Dosis auf Injektionsvolumen und Konzentration der Durchstechflasche
English: Do not use Somatropin Biopartners
German: Somatropin Biopartners darf nicht angewendet werden,
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 4 mg powder
German: Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension 4 Durchstechflaschen mit jeweils 4 mg Pulver 4 Durchstechflaschen mit jeweils 1,5 ml Lösungsmittel
English: To remove any bubbles, gently tap the syringe.
German: Zum Entfernen von Bläschen klopfen Sie leicht gegen die Spritze.
English: Uncommon: Gynaecomastia*
German: Sehr selten: Gynäkomastie*
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 2 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
German: Somatropin Biopartners 2 mg wird bei Kindern und Jugendlichen normalerweise nicht zur Langzeitbehandlung von Wachstumsstörungen inzufolge unzureichender Sekretion von normalem endogenem Wachstumshormon angewendet.
English: Each vial of powder delivers 10 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
German: Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 10 mg Somatropin;
English: Somatropin Biopartners 20 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
German: Somatropin Biopartners 20 mg Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension Somatropin s.c.
English: Somatropin Biopartners 7 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
German: Somatropin Biopartners 7 mg Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension Somatropin s.c.
English: Somatropin Biopartners 4 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
German: Somatropin Biopartners 4 mg Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension Somatropin s.c.
English: Each vial of powder delivers 4 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
German: Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 4 mg Somatropin;
English: Somatropin Biopartners 2 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
German: Somatropin Biopartners 2 mg Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension Somatropin s.c.
English: Each vial of powder delivers 2 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
German: Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 2 mg Somatropin;
English: Oral oestrogen administration increases the dose requirements in women.
German: Frauen, die Östrogen einnehmen, benötigen höhere Dosen.
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic).
German: Pulver: Durchstechflasche (Typ I-Glas), mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem gelben Flip-offSchnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen.
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 10 mg
German: UMKARTON TEXT SOMATROPIN BIOPARTNERS 10 MG
English: Reproductive system and breast disorders Very rare: gynaecomastia*
German: Häufig: Brustwarzenschmerz Gelegentlich: Gynäkomastie*
English: Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
German: Somatropin Biopartners 20 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer DepotInjektionssuspension
English: Each vial of powder delivers 20 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
German: Jede Durchstechflasche mit Pulver enthält 20 mg Somatropin;
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic).
German: Pulver: Durchstechflasche (Typ I-Glas), mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem hellblauen Flip-off-Schnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen.
English: Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent prolonged-release for suspension for injection somatropin
German: Somatropin Biopartners 4 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer DepotInjektionssuspension
English: EXP After reconstitution, use immediately.
German: Verwendbar bis Nach der Rekonstitution sofort anwenden.
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic).
German: Pulver: Durchstechflasche (Typ I-Glas), mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem grünen Flip-offSchnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen.
English: Holding the needle against the inside vial wall, the entire contents of the syringe should be injected into the powder vial.
German: Den gesamten Spritzeninhalt in die Durchstechflasche mit dem Pulver injizieren, wobei die Nadel gegen die Innenseite der Durchstechflaschenwand zu richten ist.
English: Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
German: Somatropin Biopartners 10 mg Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer DepotInjektionssuspension
English: Solvent: Vial (Type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a flip-off cap (aluminium and plastic).
German: Lösungsmittel: Durchstechflasche (Typ I-Glas), mit einem Gummistopfen (Butyl) und einem Flip-offSchnappdeckel (Aluminium und Kunststoff) verschlossen.
English: Somatropin Biopartners 10 mg powder for prolonged-release suspension for injection.
German: Somatropin Biopartners 10 mg Pulver zur Herstellung einer Depot-Injektionssuspension Somatropin s.c.