FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Grupul de pacienţi (N)
Icelandic: Sjúklingaþýði (N)
Romanian: NU TREBUIE SĂ:
Icelandic: ÞÚ MÁTT EKKI:
Romanian: Apoi, lăsaţi uşiţa deschisă.
Icelandic: Skildu lokið eftir opið.
Romanian: APASĂ ÎN JOS
Icelandic: ÝTA NIÐUR
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: alte medicamente care modifică concentraţiile lipidelor, codul ATC: C10AX13
Icelandic: Önnur blóðfitulækkandi lyf, ATC-flokkur: C10AX13
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a utiliza Repatha dacă aveţi: - boli de ficat, - probleme severe ale rinichilor.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en Repatha er notað ef þú ert með: - lifrarsjúkdóm, - alvarlegan nýrnasjúkdóm.
Romanian: Nu utilizaţi dacă ambalajul este deteriorat
Icelandic: Notið ekki ef pakkning er skemmd
Romanian: Nu trebuie să puneţi degetele pe protecţia galbenă de siguranţă.
Icelandic: Ekki setja fingurna á gulu öryggishlífina.
Romanian: C Adunaţi toate materialele care vă sunt necesare pentru administrarea injecţiei şi apoi spălaţi-vă bine pe mâini cu apă şi săpun.
Icelandic: C Taktu til allt sem þú þarfnast fyrir inndælinguna og þvoðu síðan hendur þínar vandlega með sápu og vatni.
Romanian: • Nu aşezaţi mini-dozatorul automat încărcat pe piele dacă indicatorul luminos clipeşte roşu mai mult de 5 secunde.
Icelandic: Ekki staðsetja áfyllta sjálfvirka smáskammtarann á líkamann ef rauða stöðuljósið blikkar í meira en 5 sekúndur.
Romanian: (intoleranţă la statine)
Icelandic: (statín þolist ekki)
Romanian: Asiguraţi-vă că toată suprafaţa adezivă este lipită pe piele.
Icelandic: Tryggið að allt límið sé fast við húðina.
Romanian: • Este posibil să auziţi sunete intermitente care indică faptul că injectarea a început.
Icelandic: Þú gætir heyrt bíp-hljóð sem gefur til kynna að inndælingin sé hafin.
Romanian: 1 ml soluţie.
Icelandic: 1 ml af lausn.
Romanian: Component al unui ambalaj multiplu, nu poate fi comercializat separat.
Icelandic: Hluti af fjölpakkningu, má ekki selja sér.
Romanian: Lăsaţi pielea să se usuce.
Icelandic: Láttu húðina þorna.
Romanian: D Continuaţi să APĂSAŢI penul pe piele.
Icelandic: D Haltu áfram að ÝTA niður á húðina.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a prescris Repatha în asociere cu un alt medicament care scade colesterolul, urmaţi instrucţiunile medicului referitoare la modul de administrare al acestor medicamente împreună.
Icelandic: Hafi læknirinn ávísað Repatha ásamt öðru lyfi sem lækkar kólesteról skaltu fylgja leiðbeiningum læknisins um hvernig nota á þessi lyf saman.
Romanian: • Este normal să vedeţi câteva picături de lichid pe piele după îndepărtarea mini-dozatorului automat utilizat.
Icelandic: Eðlilegt er að sjá nokkra vökvadropa á húðinni eftir að þú fjarlægir notaða sjálfvirka smáskammtarann.
Romanian: Vezi pct 4.2 pentru informaţii privind utilizarea la copii şi adolescenţi.
Icelandic: Sjá kafla 4.2 varðandi upplýsingar um notkun hjá börnum.
Romanian: Nu încercaţi să utilizaţi mini-dozatorul automat până ce medicul dumneavoastră sau asistenta medicală nu vă vor arăta cum să o faceţi.
Icelandic: Ekki reyna að nota sjálfvirka smáskammtarann fyrr en læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sýnt þér hvernig á að gera það.
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje Repatha nu are nicio influenţă cunoscută asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Icelandic: 4.7 Áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla Repatha hefur engin þekkt áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Romanian: Doza recomandată depinde de afecţiunile preexistente:
Icelandic: Ráðlagður skammtur fer eftir undirliggjandi sjúkdómi:
Romanian: Conţine componente electronice care nu trebuie să se ude.
Icelandic: Hann inniheldur rafeindabúnað sem má ekki blotna.
Romanian: (tratament fără asocierea unei statine)
Icelandic: (meðferð án statíns)
Romanian: L Când indicatorul luminos clipeşte albastru, mini-dozatorul automat este pregătit pentru utilizare.
Icelandic: Þegar bláa ljósið blikkar er sjálfvirki smáskammtarinn tilbúinn.
Romanian: Acul este înăuntru.
Icelandic: Nálin er inni í.
Romanian: Pentru rezultatele studiului cu privire la efectele asupra LDL-colesterolului, evenimentelor cardiovasculare şi populaţiilor studiate, vezi pct. 5.1.
Icelandic: Varðandi rannsóknarniðurstöður á áhrifum á LDL-kólesteról, hjarta- og æðasjúkdóma og hópa sem voru rannsakaðir sjá kafla 5.1.
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Repatha
Icelandic: Ef gleymist að nota Repatha
Romanian: Întoarceţi tăviţa
Icelandic: Snúðu bakkanum
Romanian: Placebo Repatha
Icelandic: Lyfleysa Repatha
Romanian: Nu încercaţi să injectaţi Repatha până ce medicul dumneavoastră sau asistenta medicală nu vă vor arăta cum să o faceţi.
Icelandic: Ekki reyna að gefa Repatha sem inndælingu fyrr en læknirinn eða hjúkrunarfræðingurinn hefur sýnt þér hvernig á að gera það.
Romanian: Este normal să se vadă o picătură de medicament la vârful acului sau al protecţiei galbene de siguranţă.
Icelandic: Það er eðlilegt að sjá dropa á nálaroddinum eða gulu öryggishlífinni.
Romanian: Repatha nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepţia cazului în care starea clinică a femeii impune tratamentul cu evolocumab.
Icelandic: Ekki á að nota Repatha á meðgöngu nema meðferð með evolocumabi sé nauðsynleg vegna sjúkdómsástands konunnar.
Romanian: Nu poate fi exclus un risc pentru nou-născuţii/sugarii alăptaţi.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka hættu fyrir börn sem eru á brjósti.
Romanian: Dacă doriţi să utilizaţi acelaşi loc de injectare asiguraţi-vă că nu injectaţi în acelaşi punct ca ultima dată.
Icelandic: Ef þú vilt nota sama stungusvæði aftur vertu viss um að það sé ekki sami blettur og þú sprautaðir í síðast.
Romanian: Din numărul total de 18546 de pacienţi trataţi cu Repatha în studiile clinice de tip dublu-orb, 7656 (41,3%) au avut vârsta ≥ 65 de ani, în timp ce 1500 (8,1%) au avut vârsta ≥ 75 de ani.
Icelandic: Af 18.546 sjúklingum á meðferð með Repatha í tvíblindum klínískum rannsóknum voru 7.656 (41,3%) ≥ 65 ára og 1.500 (8,1%) voru ≥ 75 ára.
Romanian: În studiul Osler-2 au fost incluşi un număr total de 3681 pacienţi.
Icelandic: Samtals 3.681 sjúklingur var skráður í OSLER-2.
Romanian: Nu există un tratament specific pentru supradozajul cu Repatha.
Icelandic: Engin sértæk meðferð er til við ofskömmtun Repatha.
Romanian: AVC (letal/neletal)d
Icelandic: Slag (banvænt/ekki banvænt) d
Romanian: În studiul Osler au fost incluşi un număr total de 1324 pacienţi.
Icelandic: Samtals 1.324 sjúklingar voru skráðir í OSLER.
Romanian: Apoi, strângeţi cu putere până se închide ferm.
Icelandic: Kreistið síðan þétt þar til það smellur lokað.
Romanian: Acul la interior (sub capac)
Icelandic: Nál er hér inni í (undir hlíf)
Romanian: Nu au fost observate diferenţe globale între aceşti pacienţi şi pacienţii mai tineri în ceea ce priveşte siguranţa şi eficacitatea.
Icelandic: Enginn heildarmunur á öryggi eða verkun sást milli þessara sjúklinga og yngri sjúklinga.
Romanian: Nu se ştie dacă Repatha va afecta fătul.
Icelandic: Ekki er vitað hvort Repatha hefur skaðleg áhrif á barnið.
Romanian: Placebo (N = 13780) n (%)
Icelandic: Lyfleysa (N = 13.780) n (%)
Romanian: Sterilizat folosind oxid de etilenă
Icelandic: Dauðreinsað með ethylenoxíði
Romanian: Acest lucru va face ca injecţia să fie suportată mai bine.
Icelandic: Það mun gera þægilegra að sprauta lyfinu.
Romanian: Nu a fost încă stabilită siguranța pe termen lung a concentrațiilor plasmatice ale LDL-C foarte reduse în mod durabil (adică < 0,65 mmol/l [< 25 mg/dl]).
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi til lengri tíma við að viðhalda mjög lágum gildum af LDL-kólesteróli (þ.e.< 0,65 mmól/l [< 25 mg/dl]).
Romanian: Curăţaţi locul injecţiei cu un tampon cu alcool.
Icelandic: Hreinsaðu stungustaðinn með sprittþurrku.
Romanian: Având în vedere raportul de evaluare al PRAC cu privire la RPAS(-uri) pentru evolocumab, concluziile științifice ale CHMP sunt următoarele:
Icelandic: PRAC um PSUR fyrir evolocumab eru vísindalegar niðurstöður CHMP svohljóðandi:
Romanian: Aceasta poate duce la uscarea medicamentului.
Icelandic: Það getur þurrkað upp lyfið.
Romanian: Fiecare ambalaj conţine unul, două, trei sau şase penuri SureClick preumplute de unică utilizare.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur einn, tvo, þrjá eða sex einnota áfyllta SureClick lyfjapenna.
Romanian: Nu utilizaţi Repatha dacă sunteţi alergic la evolocumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (prezentate la pct. 6).
Icelandic: Ekki má nota Repatha ef um er að ræða ofnæmi fyrir evolocumabi eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Romanian: (HDM) (grupurile de tratament asociat cu atorvastatină)
Icelandic: (HMD) (sameinað atorvastatin hópar)
Romanian: Este important să păstraţi pielea prinsă în timp ce injectaţi medicamentul.
Icelandic: Mikilvægt er að halda takinu á húðinni meðan sprautað er.
Romanian: Condiţii de mediu suplimentare
Icelandic: Viðbótarupplýsingar um umhverfisskilyrði
Romanian: Nu a fost evaluat potenţialul mutagen al evolocumabului.
Icelandic: Möguleg stökkbreytandi áhrif evolocumabs hafa ekki verið metin.
Romanian: S-a estimat că evolocumab are un timp de înjumătăţire plasmatică efectiv cuprins între 11 şi 17 de zile.
Icelandic: Virkur helmingunartími evolocumabs var metinn 11 til 17 dagar.
Romanian: Repatha se utilizează în asociere cu dieta dumneavoastră de scădere a concentraţiilor de colesterol dacă sunteţi:
Icelandic: Repatha er notað til viðbótar við sérstakt mataræði sem lækka á kólesteról ef þú ert:
Romanian: Trebuie să împingeţi penul în jos dar nu trebuie să atingeţi butonul gri de pornire până ce nu sunteţi gata să injectaţi.
Icelandic: Þú verður að ýta alla leið niður en ekki snerta gráa byrjunarhnappinn fyrr en þú er tilbúin(n) til að sprauta.
Romanian: Nu s-au observat modificări dependente de timp ale concentraţiilor plasmatice pe o perioadă de 124 săptămâni.
Icelandic: Ekki sáust tímaháðar breytingar á þéttni í sermi á 124 vikna tímabili.
Romanian: • Nu lăsaţi mini-dozatorul automat şi cartuşul la temperaturi extreme de cald sau rece.
Icelandic: Ekki geyma sjálfvirka smáskammtarann og rörlykjuna í miklum hita eða kulda.
Romanian: Cum se păstrează Repatha
Icelandic: Hvernig geyma á Repatha
Romanian: Se poate să observaţi o bulă/un gol de aer în seringa preumplută de Repatha.
Icelandic: Þú gætir séð loftbólu/bil í Repatha áfylltri sprautu.
Romanian: Consultaţi Instrucţiunile de utilizare
Icelandic: Lesið leiðbeiningar um notkun
Romanian: În acest caz, vă rugăm să citiţi şi instrucţiunile de administrare din prospectul acelui medicament.
Icelandic: Í þessum tilvikum skaltu einnig lesa upplýsingar um skammta í fylgiseðlinum fyrir það lyf.
Romanian: Verificaţi dacă pistonul utilizat umple complet fereastra de vizualizare a medicamentului, iar lumina verde permanentă se stinge, indicând faptul că toată cantitatea de medicament a fost injectată.
Icelandic: Athugið hvort notaði stimpillinn fylli gluggann sem sýnir lyfið að fullu og hvort græna, stöðuga ljósið sé nú slökkt.
Romanian: La sfârşitul primului an (săptămâna 52 în studiul Osler şi săptămâna 48 în studiul Osler-2), pacienţii au participat la perioada Repatha în care toţi pacienţii au utilizat în mod deschis Repatha timp de 4 ani (Osler) sau 2 ani (Osler-2).
Icelandic: Við lok fyrsta árs (vika 52 í OSLER og vika 48 í OSLER-2) fóru sjúklingar í Repatha tímabil en þá fengu allir sjúklingar Repatha í opinni rannsókn í annaðhvort
Romanian: Nu trebuie să repuneţi capacul penului preumplut sau să puneţi degetele pe protecţia de siguranţă de culoare galbenă.
Icelandic: Ekki setja hlífina aftur á áfyllta lyfjapennann eða setja fingurna í gulu öryggishlífina.
Romanian: Repatha nu a fost studiat la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă (clasa C clasificarea Child-Pugh) (vezi pct 4.4).
Icelandic: Repatha hefur ekki verið rannsakað hjá sjúklingum með verulega skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh flokkur C) (sjá kafla 4.4).
Romanian: Puteţi utiliza:
Icelandic: Þú mátt sprauta í:
Romanian: Cele mai frecvente reacţii adverse raportate în studiile clinice pivot, în cadrul cărora s-au utilizat dozele recomandate, au fost rinofaringita (7,4%), infecţia de tract respirator superior (4,6%), durerea de spate (4,4%), artralgia (3,9%), gripa (3,2%) şi reacţiile la nivelul locului de injectare (2,2%).
Icelandic: Algengustu aukaverkanir sem greint var frá í lykilrannsóknum við ráðlagða skammta voru nefkoksbólga (7,4%), sýking í efri öndunarvegi (4,6%), bakverkir (4,4%), liðverkir (3,9%), inflúensa (3,2%) og viðbrögð á stungustað (2,2%).
Romanian: După dezlipire, verificaţi fereastra de vizualizare a medicamentului.
Icelandic: Síðan skal athuga gluggann sem sýnir lyfið.
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) Conţine latex, citiţi prospectul înainte de utilizare.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Inniheldur latex, lesið fylgiseðilinn fyrir notkun.
Romanian: • Împingeţi pistonul încet şi uşor pentru a elimina aerul din seringa preumplută.
Icelandic: Ýttu stimpilstönginni hægt og varlega upp til að ná loftinu út úr áfylltu sprautunni.
Romanian: În setul integrat de analize clinice de siguranță, incidența evenimentelor adverse potențial asociate cu hipersensibilitate a fost de 4,45% la subiecții din orice grup cu evolocumab și de 3,95% la subiecții din orice grup de control; raportul relativ de risc a fost de 1,13 (IÎ 95%: 1,02, 1,25).
Icelandic: Í samþættum greiningarhluta fyrir klínískt öryggi var tíðni aukaverkana hjá einstaklingum sem tengdust hugsanlega ofnæmi 4,45% hjá öllum evolocumab hópum og 3,95% hjá einstaklingum í öllum samanburðarhópum; hlutfallsleg áhætta var 1,13 (95% CI: 1,02; 1,25).
Romanian: A se injecta tot conţinutul.
Icelandic: Sprauta á öllu innihaldinu.
Romanian: Repatha nu are influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Icelandic: Repatha hefur engin eða óveruleg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Romanian: Ţineţi mini-dozatorul automat încărcat cu indicatorul luminos de culoare albastră la vedere şi aşezaţi-l pe piele.
Icelandic: Haldið sjálfvirka smáskammtaranum þannig að bláa ljósið sjáist, og staðsetjið á húðina.
Romanian: Fereastră galbenă (injecţia este completă)
Icelandic: Gulur gluggi (inndælingu lokið)
Romanian: Nu sunt disponibile date referitoare la efectul evolocumabului asupra fertilităţii la om.
Icelandic: Engin gögn liggja fyrir um áhrif evolocumabs á frjósemi hjá mönnum.
Romanian: 2. Puneţi ambalajul original cu restul de penuri preumplute neutilizate înapoi în frigider.
Icelandic: Settu upprunalegu pakkninguna með ónotuðum áfylltum lyfjapennum aftur í ísskápinn.
Romanian: Aceasta poate deteriora acul.
Icelandic: Það getur eyðilagt nálina.
Romanian: Congelaţi seringa preumplută de Repatha sau să utilizaţi una care a fost congelată.
Icelandic: Frysta Repatha áfyllta sprautu eða nota sprautu sem hefur frosið.
Romanian: Repatha se utilizează la pacienţii care nu-şi pot controla concentraţiile de colesterol numai prin dietă.
Icelandic: Repatha er notað hjá sjúklingum sem ekki geta náð stjórn á kólesteról gildum sínum eingöngu með mataræði sem á að lækka kólesteról.
Romanian: Întindeţi pielea ferm prin mişcarea degetului mare şi a celorlalte degete în direcţii opuse, ceea ce creează o zonă de aproximativ 5 centimetri suprafaţă.
Icelandic: Teygðu húðina ákveðið með því að hreyfa þumalfingurinn og hina fingurna í gagnstæða átt og búa þannig til svæði sem er um 5 sentimetra (2 tommur) að breidd.
Romanian: Raport % ApoB/ ApoA1
Icelandic: ApoB/ ApoA1 Hlutfall
Romanian: Dacă trebuie să utilizaţi acelaşi loc de injectare asiguraţi-vă că nu injectaţi în acelaşi punct ca ultima dată.
Icelandic: Ef þú þarft að nota sama stungusvæði aftur vertu viss um að það sé ekki sami blettur og þú notaðir síðast.
Romanian: Acest lucru ar putea deteriora seringa.
Icelandic: Þetta gæti eyðilagt sprautuna.
Romanian: Repatha este un medicament care scade concentraţiile de colesterol "rău", un tip de grăsime din sânge.
Icelandic: Repatha er lyf sem lækkar gildi „vonda" kólesterólsins, sem er fitutegund, í blóðinu.
Romanian: Repatha a determinat atât reducerea volumului procentual al plăcii de aterom (percent atheroma volume, PAV; 1,01% [IÎ 95% 0,64, 1,38], p < 0,0001), cât şi a volumului total al plăcii de aterom (total atheroma volume, TAV; 4,89 mm3 [IÎ 95% 2,53, 7,25], p < 0,0001) comparativ cu placebo.
Icelandic: Repatha dró bæði úr hlutfallslegu rúmmáli æðakölkunarskella (PAV (percent atheroma volume); 1,01% [95% CI 0,64; 1,38], p < 0,0001) og heildarrúmmáli æðakölkunarskella (TAV (total atheroma volume); 4,89 mm3 [95% CI 2,53; 7,25], p < 0,0001) samanborið við lyfleysu.
Romanian: Studiul privind efectele Repatha (FOURIER) a fost un studiu clinic randomizat, dublu-orb, bazat pe evenimente, derulat la 27564 de subiecţi cu vârsta cuprinsă între 40 şi 86 de ani (vârsta medie de 62,5 ani) cu boală cardiovasculară aterosclerotică stabilită; o proporţie de 81% aveau în antecedente un IM, 19% aveau în antecedente un AVC şi 13%, boală arterială periferică.
Icelandic: Repatha Outcomes rannsóknin (FOURIER) var slembiröðuð, tvíblind, atvikastýrð rannsókn hjá 27.564 þátttakendum, á aldrinum 40 til 86 ára (meðaltal aldurs 62,5 ár), með staðfestan hjarta- og æðasjúkdóm vegna æðakölkunar; 81% höfðu áður fengið hjartadrep, 19% höfðu áður fengið slag og 13% voru með útslagæðakvilla.
Romanian: Dacă mini-dozatorul automat este lipit de piele, îndepărtaţi-l cu grijă.
Icelandic: Ef sjálfvirki smáskammtarinn er nú þegar fastur við líkama þinn skal fjarlægja hann varlega.
Romanian: b valoare p < 0,001 în comparaţie cu placebo.
Icelandic: b p gildi < 0,001 borið saman við lyfleysu.
Romanian: A Scoateţi cutia cu mini-dozatorul automat şi cartuşul de la frigider.
Icelandic: A Fjarlægðu sjálfvirka smáskammtarann og rörlykjuna úr ísskápnum.
Romanian: Dacă survine o eroare, mini-dozatorul automat devine neutilizabil.
Icelandic: Ef mistök verða er ekki hægt að nota sjálfvirka smáskammtarann.
Romanian: Valorile concentraţiilor plasmatice ale LDL-C şi alţi parametri lipidici au revenit la valoarea iniţială în termen de 12 săptămâni de la întreruperea tratamentului cu Repatha la începutul studiilor Osler sau Osler-2 fără dovezi de rebound.
Icelandic: LDL-kólesteról og aðrir mælikvarðar blóðfitu náðu upphafsgildum innan 12 vikna eftir að Repatha meðferð var hætt í upphafi OSLER eða OSLER 2 án einkenna um afturkast.
Romanian: singur sau împreună cu alte medicamente care reduc nivelul de colesterol atunci când statinele nu funcţionează bine sau nu pot fi utilizate.
Icelandic: eitt og sér eða með öðrum kólesteróllækkandi lyfjum þegar statín verka ekki vel eða ekki er hægt að nota þau.
Romanian: Utilizaţi seringa preumplută de Repatha dacă ambalajul este deschis sau deteriorat.
Icelandic: Nota Repatha áfyllta sprautu ef pakkningin er opin eða skemmd.
Romanian: Trageţi de ambele urechiuşe de culoare verde pentru a expune adezivul.
Icelandic: J Fjarlægið báða grænu flipana til að toga svo að límið sjáist.
Romanian: Asiguraţi-vă că mini-dozatorul automat încărcat nu este în apropierea hainelor şi că este într-o poziţie care vă permite să vedeţi tot timpul lumina albastră.
Icelandic: Gangið úr skugga um að fatnaður sé ekki fyrir áfyllta, sjálfvirka smáskammtaranum, og að þú sjáir alltaf bláa ljósið.
Romanian: Verificaţi data de expirare.
Icelandic: Skoðaðu fyrningardagsetninguna.
Romanian: N Injectarea durează aproximativ 9 minute.
Icelandic: N Inndæling tekur u.þ.b. 9 mínútur.
Romanian: Cu capacul scos așezați capătul galben al penului preumplut pe piele la un unghi de 90 grade.
Icelandic: Þegar hlífin er farin af, skaltu staðsetja gula endann á áfyllta lyfjapennanum á húðina undir 90 gráðu horni.
Romanian: • Nu utilizaţi dacă folia albă de hârtie nu este prezentă sau este deteriorată.
Icelandic: Notið ekki ef hvíta pappírshlífin er ekki til staðar eða skemmd.
Romanian: Indicatorul luminos de culoare verde şi un clic indică faptul că a început injectarea.
Icelandic: Blikkandi grænt ljós og smellur gefa til kynna að inndæling sé hafin.
Romanian: Orice parte a seringii preumplute pare crăpată sau spartă.
Icelandic: Einhver hluti áfylltu sprautunnar virðist sprunginn eða brotinn.
Romanian: Acul este înăuntru
Icelandic: Nálin er inni í
Romanian: • Abdomenul, cu excepţia zonei de 5 cm din jurul ombilicului
Icelandic: Kvið, nema 5 sentimetra (2 tommur) í kringum naflann
Romanian: Cartuşul preumplut este asamblat cu o componentă cu şurub telescopic.
Icelandic: Samsettu rörlykjunni er pakkað með skömmtunartæki.
Romanian: • Este important să nu încercaţi să vă administraţi singur injecţia cu excepţia cazului în care aţi fost instruit de către cadrul medical care se ocupă de dumneavoastră.
Icelandic: Mikilvægt er að þú reynir ekki að gefa þér sjálf(ur) inndælinguna nema þú hafi fengið til þess þjálfun frá heilbrigðisstarfsmanni.
Romanian: Evolocumab se ataşează de o substanţă denumită PCSK9 care influenţează capacitatea ficatului de a asimila colesterolul.
Icelandic: Evolocumab er hannað til að festa sig við efni sem er kallað PCSK9 og hefur áhrif á getu lifrarinnar til að taka upp kólesteról.
Romanian: Asociere cu o statină şi cu o statină şi alte tratamente hipolipemiante
Icelandic: Samsett meðferð með statíni og statín ásamt annarri blóðfitulækkandi meðferð
Romanian: • Abdomenul, cu excepţia zonei de 5 cm din jurul ombilicului.
Icelandic: Kvið, nema 5 sentimetra (2 tommur) í kringum naflann.
Romanian: Toţi pacienţii din studiu au fost trataţi iniţial cu Repatha în doze de 420 mg o dată pe lună, cu excepţia celor care efectuau afereză lipidică la momentul înrolării în studiu, la care tratamentul s-a început cu Repatha în doză de 420 mg la interval de două săptămâni.
Icelandic: Allir sjúklingarnir í rannsókninni fengu í upphafi meðferð með Repatha 420 mg einu sinni í mánuði nema þeir sem voru í blóðfitufrumuskiljun í upphafi en þeir fengu Repatha 420 mg á 2 vikna fresti.
Romanian: B Întindeţi sau prindeţi pielea la locul de injectare pentru a crea o suprafaţă fermă.
Icelandic: B Teygðu eða klíptu húðina á stungustað til að yfirborð hans verði þéttara.
Romanian: În studiul TAUSSIG au fost incluşi un număr total de 194 pacienţi cu hipercolesterolemie familială severă (non-HoFH) şi 106 pacienţi cu hipercolesterolemie familială homozigotă.
Icelandic: Samtals 194 sjúklingar með alvarlega ættgenga kólesterólhækkun (ekki HoFH) og 106 sjúklingar með arfhreina ættgenga kólesterólhækkun voru skráðir í TAUSSIG.
Romanian: • Cadrul medical care se ocupă de dumneavoastră vă va spune câte seringi preumplute de Repatha sunt necesare pentru doza dumneavoastră.
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmaður mun segja þér hversu marga Repatha áfyllta penna þú þarft fyrir skammtinn þinn.
Romanian: Mini-dozator automat Capac din plastic
Icelandic: Sjálfvirkur smáskammtari Plasthlíf
Romanian: Părţi ale penului pot fi sparte chiar dacă dumneavoastră nu le puteţi vedea.
Icelandic: Hluti pennans getur verið brotinn þó að þú getir ekki séð brotið.
Romanian: • Numele Repatha apare pe eticheta seringii preumplute.
Icelandic: Nafnið Repatha standi á merkimiða áfylltu sprautunnar.
Romanian: Cauciuc natural uscat
Icelandic: Þurrt náttúrlegt gúmmí
Romanian: Nu se cunoaşte dacă evolocumab se excretă în laptele uman.
Icelandic: Ekki er þekkt hvort evolocumab skilst út í brjóstamjólk.
Romanian: Repatha este destinat autoadministrării de către pacienţi, după o instruire adecvată.
Icelandic: Repatha er ætlað til sjálfsmeðhöndlunar sjúklings að lokinni viðeigandi þjálfun.
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Apă pentru preparate injectabile
Icelandic: Natríum hýdroxíð (til að stilla pH)
Romanian: Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau plănuiţi să faceţi acest lucru.
Icelandic: Mikilvægt er segja lækninum frá því ef þú ert með eða fyrirhugar að vera með barn á brjósti.
Romanian: Dacă medicamentul se scurge din mini-dozatorul automat încărcat adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Icelandic: Ef lyf lekur úr áfylltum, sjálfvirkum smáskammtara skaltu hafa samband við lækninn eða lyfjafræðing.
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare.
Icelandic: Skoða á lausnina áður en hún er gefin.
Romanian: • Nu introduceţi cartuşul cu mai mult de 5 minute înainte de injectare.
Icelandic: Ekki setja rörlykjuna í meira en 5 mínútum fyrir inndælingu.