FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO Bolsas de disolvente
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS Tirpiklio maišeliai
Spanish: ANEXO IV MOTIVOS PARA UNA RENOVACIÓN ADICIONAL
Lithuanian: VIENO PAPILDOMO PERREGISTRAVIMO PAGRINDAS
Spanish: Induce inmunidad activa y específica frente a la parvovirosis del pato de Berbería y a la enfermedad de Derzsy en las aves vacunadas.
Lithuanian: Vakcina sukelia aktyvų ir specifinį imunitetą muskusinių ančių parvovirozei ir Derzsy'o ligai.
Spanish: No se puede excluir un pequeño impacto ocasional en el crecimiento al vacunar patitos de un día de edad libres de anticuerpos maternales.
Lithuanian: Vakcinuojant vienadienius ančiukus, neturinčius motininių antikūnų, neatmestinas nežymus atsitiktinis poveikis augimui.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de concentrado
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Koncentrato dėžutė
Spanish: La vacuna contiene un parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado.
Lithuanian: Vakcinos sudėtyje yra gyvo nusilpninto muskusinių ančių parvoviruso.
Spanish: Una vez diluido, utilizar antes de 4 horas.
Lithuanian: Atskiedus būtina sunaudoti per 4 val.
Spanish: Parvovirus del pato C A C G C C C A A C A Parvovirus del ganso C T C G C C C A A T A
Lithuanian: C A V G C C C A A C A
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de disolvente
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Tirpiklio dėžutė
Spanish: Caja de cartón con 1 bolsa de 2.500 dosis.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su vienu 2500 dozių maišeliu.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA Tiempo de espera: cero días.
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka: 0 parų.
Spanish: 2.500 dosis.
Lithuanian: 1 x 2500 dozių
Spanish: Una dosis diluida de 0,2 ml contiene: Parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado cepa GM 199 ................................ 2,6-4,8 log10 DICC50
Lithuanian: Vienoje paruoštoje 0,2 ml dozėje yra: gyvo nusilpninto MG 199 padermės muskusinių ančių parvoviruso .....................
Spanish: Parvoduk
Lithuanian: II PRIEDAS
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Patos de Berbería.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Muskusinės antys.
Spanish: Cloruro de potasio Dihidrogenofosfato de potasio Fosfato de disodio dihidrato Agua para preparaciones inyectables
Lithuanian: Tirpiklis: natrio chloridas, kalio chloridas, kalio divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dihidratas, injekcinis vanduo.
Spanish: Caja de cartón con 10 bolsas de 500 dosis.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 10 maišelių po 500 dozių.
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Netaikytina.
Spanish: Otras informaciones sobre Parvoduk:
Lithuanian: Kita informacija apie Parvoduk:
Spanish: La eficacia de Parvoduk se ha investigado en estudios de laboratorio.
Lithuanian: Parvoduk veiksmingumas buvo tiriamas atliekant laboratorinius tyrimus.
Spanish: Parvoduk es una vacuna.
Lithuanian: Parvoduk yra vakcina.
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde la administración del medicamento hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne, los huevos o la leche al consumo humano.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį reikia išlaukti panaudojus vaistą, kad gyvūną būtų galima skersti ir jo mėsą arba kiaušinius ar pieną būtų galima vartoti žmonių maistui.
Spanish: Hasta el momento no se han comunicado efectos adversos.
Lithuanian: Ligi šiol nenustatyta nė vieno šalutinio reiškinio.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: febrero de 2014.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2014-02.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de Parvoduk son mayores que los riesgos para la indicación aprobada y recomendó que se otorgase la autorización de comercialización de Parvoduk.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) priėjo prie išvados, kad pagal patvirtintą indikaciją naudojamo Parvoduk nauda yra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Parvoduk el 11 de abril de 2014.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Parvoduk rinkodaros leidimą.
Spanish: Además, se observó que Parvoduk continuaba siendo eficaz hasta que los anadinos alcanzaban las seis semanas de edad, lo que significa que están protegidos durante el periodo en que corren el riesgo de contraer la parvovirosis del pato de Berbería y la enfermedad de Derzsy.
Lithuanian: Be to, nustatyta, kad Parvoduk išlieka veiksmingas, kol ančiukams sueina šešios savaitės, o tai reiškia, kad ančiukai yra apsaugoti tuo laikotarpiu, kai jiems kyla rizika susirgti muskusinių ančių parvoviroze ir Derzsy‘o liga.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Parvoduk?
Lithuanian: Kodėl Parvoduk buvo patvirtintas?
Spanish: ¿Cómo actúa Parvoduk?
Lithuanian: Kaip veikia Parvoduk?
Spanish: La vacuna se administra a los anadinos de un día, como inyección subcutánea, y se repite 16 días después.
Lithuanian: Dienos amžiaus ančiukams vakcina sušvirkščiama po oda, o po 16 dienų injekcija kartojama.
Spanish: La enfermedad de Derzsy es una infección similar causada por un virus estrechamente relacionado, el parvovirus de la oca.
Lithuanian: Derzsy‘o liga yra panaši infekcija, kuria sukelia glaudžiai susijęs virusas - žąsų parvovirusas.
Spanish: Los anadinos de una semana muestran una serie de signos entre los que se incluyen muerte y debilidad muscular, mientras que los anadinos de más edad muestran retraso en el crecimiento, síntomas neurológicos y anomalías en las plumas.
Lithuanian: Savaitės amžiaus ančiukams ši liga pasireiškia įvairiais požymiais, įskaitant žūtį ir raumenų silpnumą, o vyresnio amžiaus ančiukams sutrinka augimas, pasireiškia nerviniai simptomai ir plunksnų anomalijos.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Parvoduk?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Parvoduk?
Spanish: Parvoduk
Lithuanian: geresnis.
Spanish: Parvoduk es una vacuna veterinaria que contiene parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado (debilitado), en concreto la cepa denominada GM 199.
Lithuanian: Parvoduk - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra gyvų susilpnintų muskusinių ančių parvovirusų. Šioje vakcinoje yra GM 199 padermės virusų.
Spanish: ¿Qué es Parvoduk?
Lithuanian: Kas yra Parvoduk?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Parvoduk?
Lithuanian: Kam naudojamas Parvoduk?
Spanish: El crecimiento tras la exposición al parvovirus del pato de Berbería o al parvovirus de la oca mejoró en los anadinos vacunados en un 70 % y un 110 %, respectivamente.
Lithuanian: Muskusinių ančių ar žąsų parvovirusais užkrėstų ančiukų, kurie buvo paskiepyti, augimas buvo atitinkamai 70 ir 110 proc.
Spanish: El parvovirus del pato de Berbería de Parvoduk está vivo, pero ha sido atenuado, de manera que no provoca la enfermedad.
Lithuanian: Parvoduk sudėtyje esantys muskusinių ančių parvovirusai yra gyvi, bet susilpninti, kad sukeltų ligos.
Spanish: Parvoduk se utiliza para proteger a los patos de Berbería frente a la parvovirosis del pato de Berbería y la enfermedad de Derzsy.
Lithuanian: Parvoduk naudojamas siekiant apsaugoti muskusines antis nuo muskusinių ančių parvovirozės ir Derzsy‘o ligos.
Spanish: Aunque no se ha observado que el virus atenuado de Parvoduk se transmita entre aves o provoque la enfermedad, se debe vacunar a todos los anadinos de la bandada para reducir el riesgo de que esto pueda ocurrir.
Lithuanian: Nors paukščiai negali užsikrėsti Parvoduk sudėtyje esančiais susilpnintais virusais vienas nuo kito ar susirgti nuo šių virusų, siekiant sumažinti tokią riziką, turėtų būti paskiepyti visi to būrio ančiukai.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Parvoduk durante los estudios?
Lithuanian: Kokia Parvoduk nauda nustatyta tyrimuose?
Spanish: Dado que el parvovirus de la oca es muy similar al parvovirus del pato de Berbería, la respuesta inmunitaria también ofrece protección si el animal está expuesto al parvovirus de la oca.
Lithuanian: Kadangi žąsų parvovirozė labai panaši į muskusinių ančių parvovirozę, vakcinos sukelta imuninė reakcija taip pat apsaugo gyvūnus nuo į organizmą patekusių žąsų parvovirusų.
Spanish: Cuando se administra Parvoduk a patos de Berbería, el sistema inmunitario reconoce el virus como «extraño» y fabrica anticuerpos contra él.
Lithuanian: Kai vakcina suleidžiama muskusinėms antims, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Spanish: Los estudios de laboratorio demostraron que, dos semanas después de la vacunación, Parvoduk previno las muertes de los anadinos y redujo el daño de los órganos.
Lithuanian: Laboratoriniai tyrimai parodė, kad praėjus dviem savaitėms po vakcinacijos, ančiukai, kuriems buvo leidžiamas Parvoduk, nežuvo, ir viruso žala jų organams buvo mažesnė.
Spanish: Parvoduk se presenta en forma de una suspensión y disolvente para suspensión inyectable.
Lithuanian: Parvoduk tiekiamas suspensijos ir skiediklio injekcinei suspensijai ruošti forma.
Spanish: Se realizaron otros dos estudios para investigar los efectos de Parvoduk en anadinos que tenían anticuerpos protectores contra el parvovirus del pato de Berbería o el parvovirus de la oca transmitidos por sus madres.
Lithuanian: Dar du tyrimai buvo atlikti siekiant ištirti Parvoduk poveikį ančiukams, kurie apsauginių, muskusinių ančių ar žąsų parvovirusus veikiančių antikūnų gavo iš savo motinos.
Spanish: Se administró una sola inyección de Parvoduk a anadinos de un día y, pasadas dos semanas, se los expuso al parvovirus del pato de Berbería o al parvovirus de la oca.
Lithuanian: Dienos amžiaus ančiukams buvo atlikta viena Parvoduk injekcija, o vėliau, po dviejų savaičių, užkrėsti muskusinių ančių arba žąsų parvovirusais.
Spanish: La medida de la eficacia fue la reducción de las tasas de mortalidad, el retraso en el crecimiento, las anomalías de las plumas y los daños de los órganos observados en la necropsia.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas buvo vertinamas pagal rodiklius, rodančius kiek mažiau paukščių gaišo, ar augimo sulėtėjimas buvo mažesnis, ar sumažėjo plunksnų anomalijų, ir ar po žūties buvo nustatyti lengvesni organų pažeidimai.
Spanish: Parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado
Lithuanian: Parvoduk muskusinių ančių parvovirusai (gyvi, susilpninti)
Spanish: En el futuro, si los animales se ven expuestos al parvovirus del pato de Berbería, su sistema inmunitario será capaz de responder con mayor rapidez, lo que contribuirá a protegerlos contra la parvovirosis del pato de Berbería.
Lithuanian: Ateityje, kai į organizmą pateks muskusinių ančių parvovirusų, gyvūnų imuninė sistema galės greičiau sureaguoti.
Spanish: La parvovirosis del pato de Berbería es una enfermedad infecciosa causada por el parvovirus del pato de Berbería.
Lithuanian: Muskusinių ančių parvovirozė - tai infekcinė liga, kurią sukelia muskusinių ančių parvovirusas.
Spanish: Otros estudios mostraron que la vacunación con Parvoduk de los anadinos no se contrarrestaba por los anticuerpos protectores transmitidos por sus madres.
Lithuanian: Tolesnis tyrimas parodė, kad iš motinos gauti apsauginiai antikūnai nesusilpnino vakcinos Parvoduk poveikio.
Spanish: No se realizaron estudios de campo, lo cual se consideró aceptable a la luz de los datos de laboratorio y habida cuenta de que el pato de Berbería es una especie menor.
Lithuanian: Atsižvelgiant į laboratorinių tyrimų duomenis ir turint omeny, kad muskusinės antys yra retesnė gyvūnų rūšis, laikytasi nuomonės, kad atliktų tyrimų užtenka.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 de septiembre de 2016 EMA/275240/2014
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2016 m.
Spanish: Si los síntomas persisten o empeoran al cabo de dos semanas de uso del medicamento, debe consultarse a un médico o profesional sanitario cualificado.
Lithuanian: Jeigu vartojant šį vaistą simptomai neišnyksta ilgiau kaip 2 savaites arba pasunkėja, reikia pasikonsultuoti su gydytoju arba kvalifikuotu sveikatos priežiūros specialistu.
Spanish: Sin embargo, el reducido número de pacientes que participaban en los estudios y graves deficiencias en su diseño impidieron sacar conclusiones firmes.
Lithuanian: Tačiau dėl nedidelio juose dalyvavusių pacientų skaičiaus ir kitų svarbių su tyrimų modeliu susijusių trūkumų padaryti tvirtų išvadų nebuvo galima.
Spanish: Los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora solo deben utilizarse en adultos y adolescentes mayores de 12 años.
Lithuanian: Pasiflorų žolės vaistus gali vartoti tik suaugusieji ir vyresni nei 12 metų paaugliai.
Spanish: Además, el uso previsto no requiere supervisión médica.
Lithuanian: Be to, vartojant pasiflorų žolę numatytu būdu, gydytojo priežiūra nebūtina.
Spanish: Los preparados a base de partes aéreas de pasiflora pueden encontrarse también en combinación con otras sustancias vegetales en algunos medicamentos a base de plantas.
Lithuanian: Be to, pasiflorų žolės ruošinių gali būti kai kuriuose augaliniuose vaistuose kartu su kitomis augalinėmis medžiagomis.
Spanish: La información sobre los riesgos de los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora, incluidas las precauciones para un uso seguro, puede consultarse en la monografía que se encuentra en la pestaña «All documents» del sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie šių pasiflorų žolės vaistų keliamą riziką, taip pat apie saugų jų vartojimą užtikrinančias atsargumo priemones galima rasti monografijoje, kuri pateikiama agentūros svetainės skiltyje „All documents" (Visi dokumentai) adresu ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: Las solicitudes de autorización de los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora deberán presentarse a las autoridades nacionales responsables en materia de medicamentos, quienes evaluarán la solicitud para el medicamento a base de plantas y tendrán en cuenta las conclusiones científicas del HMPC.
Lithuanian: Paraiškas įregistruoti vaistus, kurių sudėtyje yra pasiflorų žolės, reikia teikti už vaistinių preparatų kontrolę atsakingoms nacionalinėms institucijoms, kurios vertina augalinių vaistinių preparatų paraiškas atsižvelgdamos į HMPC mokslines išvadas.
Spanish: La información sobre el uso y la autorización de los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora en los Estados miembros de la UE deberá solicitarse a las autoridades nacionales pertinentes.
Lithuanian: Informacijos apie pasiflorų žolės vartojimą ir registravimą ES valstybėse turėtumėte gauti atitinkamose nacionalinėse institucijose.
Spanish: Partes aéreas de pasiflora es el nombre común utilizado para las partes aéreas de la planta Passiflora incarnata L.
Lithuanian: Pasiflorų žolė yra bendrinis augalo Passiflora incarnata L.
Spanish: Si desea más información sobre la evaluación efectuada por el HMPC de los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora, incluidas las conclusiones del Comité, consulte la pestaña «All documents» del sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie HMPC atliktą pasiflorų žolės vertinimą ir išsamią komiteto išvadų informaciją rasite agentūros svetainės skiltyje „All documents" (Visi dokumentai) adresu ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Spanish: El presente documento resume las conclusiones científicas adoptadas por el Comité de Medicamentos a Base de Plantas (HMPC) sobre los usos medicinales de las partes aéreas de pasiflora.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Augalinių vaistinių preparatų komiteto (HMPC) mokslinių išvadų dėl pasiflorų žolės vartojimo medicinoje santrauka.
Spanish: Los Estados miembros de la UE tienen en cuenta las conclusiones del HMPC al evaluar las solicitudes para la autorización de los medicamentos a base de plantas que contienen partes aéreas de pasiflora.
Lithuanian: ES valstybės narės atsižvelgia į HMPC išvadas vertindamos paraiškas registruoti augalinį vaistinį preparatą, kurio sudėtyje yra pasiflorų žolės.
Spanish: ¿Cómo se aprueban en la UE los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora?
Lithuanian: Kaip vaistai, kurių sudėtyje yra pasiflorų žolės, registruojami ES?
Spanish: Los medicamentos a base de plantas que contienen estos preparados a base de partes aéreas de pasiflora suelen presentarse como infusiones de hierbas para beber o en forma sólida o líquida para administrar por la boca.
Lithuanian: Augaliniai vaistai, kurių sudėtyje yra šių pasiflorų žolės ruošinių, paprastai būna gerti skirtų vaistažolių arbatų ir per burną vartoti skirtų kietų arba skystų preparatų formos.
Spanish: ¿Qué son las partes aéreas de pasiflora?
Lithuanian: Kas yra pasiflorų žolė?
Spanish: El HMPC llegó a la conclusión de que, teniendo en cuenta que lleva mucho tiempo utilizándose en la práctica, estos preparados a base de partes aéreas de pasiflora pueden emplearse para el alivio de los síntomas leves de tensión nerviosa y para ayudar a conciliar el sueño.
Lithuanian: HMPC taip pat priėjo prie išvados, kad, atsižvelgiant į ilgalaikę šių pasiflorų žolės ruošinių vartojimo patirtį, juos galima vartoti siekiant palengvinti nestiprius psichinio streso simptomus ir pagerinti miego kokybę.
Spanish: Este resumen no está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti vaistus, kurių sudėtyje yra pasiflorų žolės.
Spanish: En su evaluación, el HMPC también tuvo en cuenta estudios clínicos publicados sobre los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora.
Lithuanian: Atlikdamas vertinimą, HMPC taip pat apsvarstė publikuotus pasiflorų žolės vaistų klinikinius tyrimus.
Spanish: Las conclusiones del HMPC sobre el uso de estos medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora para el alivio de los síntomas leves de tensión nerviosa y para ayudar a conciliar el sueño se fundamentan en el «uso tradicional» para estas afecciones.
Lithuanian: HMPC išvados dėl šių pasiflorų žolės vaistų vartojimo siekiant palengvinti nestiprius psichinio streso simptomus ir pagerinti miego kokybę pagrįstos jų tradiciniu vartojimu.
Spanish: Las conclusiones del HMPC solo abarcan los preparados de partes aéreas de pasiflora que se obtienen triturando o pulverizando las partes aéreas secas o como extractos secos y líquidos.
Lithuanian: Į HMPC išvadas įtraukti tik pasiflorų žolės ruošiniai, kurie gaunami susmulkinant (sukapojant į smulkias dalis) arba sutrinant į miltelius džiovintas antžemines augalo dalis, taip pat sausų ir skystų ekstraktų formos ruošiniai.
Spanish: Por tanto, las conclusiones del HMPC sobre el uso de medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora se basan en que llevan mucho tiempo utilizándose en la práctica.
Lithuanian: Todėl HMPC išvados dėl pasiflorų žolės vartojimo pagrįstos ilgalaike jos vartojimo patirtimi.
Spanish: Otras informaciones sobre los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora
Lithuanian: Kita informacija apie pasiflorų žolę
Spanish: Para obtener más información sobre tratamientos con los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą pasiflorų žole rasite vaisto pakuotės lapelyje arba kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką.
Spanish: Para obtener información práctica sobre cómo utilizar los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora, lea el prospecto que acompaña al medicamento o consulte a su médico o farmacéutico.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie pasiflorų žolės vartojimą pacientai turėtų ieškoti vaisto pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su pasiflorų žolės vartojimu?
Spanish: ¿Qué información respalda el uso de los medicamentos que contienen partes aéreas de pasiflora?
Lithuanian: Kokie duomenys pagrindžia pasiflorų žolės vartojimą?
Spanish: EU Numero
Lithuanian: EU Numeris
Spanish: Marca de fantasia Dosis Forma Farmacéutica
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma
Spanish: Vía de administración Primario Contenido Tamaños de envases o
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė
Spanish: De esta forma le ayudará a proteger el medio ambiente.
Lithuanian: Šios priemonės padės apsaugoti aplinką.
Spanish: Vial cerrado: 2 años.
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas: 2 metai.
Spanish: Más de la mitad de las respuestas fueron evidentes después de los tres primeros ciclos de tratamiento.
Lithuanian: Daugiau negu pusei jų reakcija buvo pastebima jau po pirmųjų trijų gydymo kursų.
Spanish: Para cada uno de estos parámetros, los aumentos fueron graves en el 1 % de los casos.
Lithuanian: Kiekvienam iš šių parametrų sunkus padaugėjimas užfiksuotas 1 % atvejų.
Spanish: • Mal sabor de boca
Lithuanian: • Negeras skonis burnoje
Spanish: QUÉ ES PAXENE Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Lithuanian: KAS YRA PAXENE IR KAM JIS VARTOJAMAS
Spanish: Este medicamento contiene aproximadamente 50 % de volumen de alcohol.
Lithuanian: Šio preparato sudėtyje yra maždaug 50 % alkoholio.
Spanish: Estos agentes se emplean para tratar el cáncer.
Lithuanian: Šie vaistai vartojami vėžio gydymui.
Spanish: La neutropenia desapareció a los 35 días en todos los pacientes a los que se hizo seguimiento.
Lithuanian: Per 35 dienas neutropenija visiems stebimiems pacientams išnyko.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMEA) http://www.emea.europa.eu.
Lithuanian: Naujausią išsamią informaciją apie šį vaistą galite rasti Europos vaistų agentūros (EMEA) interneto svetainėje http://www.emea.europa.eu/.
Spanish: • Trastornos de la alimentación incluyendo anorexia
Lithuanian: • Valgymo sutrikimai, įskaitant anoreksiją
Spanish: La cantidad de alcohol de este medicamento puede alterar los efectos de otros medicamentos.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato sudėtyje esantis alkoholio kiekis gali keisti kitų vaistų poveikį.
Spanish: En el estudio, la mayoría de los pacientes habían recibido factor estimulante de colonias de granulocitos (G-CSF).
Lithuanian: Tyrimų metu daugumas ligonių buvo gydyti granuliocitų kolonijas stimuliuojančiu faktoriumi (G-KSF).
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO ADVERTENCIA: es necesario diluir Para un solo uso.
Lithuanian: KITAS SPECIALUS ĮSPĖJIMAS (JEI REIKIA) ĮSPĖJIMAS: būtina atskiesti.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: taxanos, código ATC: L01CD01.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė − priešnavikinis preparatas (taksenas), ATC kodas − L01C D01.
Spanish: ADVERTENCIA: es necesario diluir
Lithuanian: ĮSPĖJIMAS: būtina atskiesti.
Spanish: Ajuste de la dosis durante el tratamiento
Lithuanian: Dozės keitimas gydymo metu
Spanish: Los pacientes deben ser controlados atentamente durante los primeros ciclos de tratamiento.
Lithuanian: Pirmus gydymo ciklus pacientą būtina atidžiai prižiūrėti.
Spanish: Se recomienda utilizar guantes, gafas y vestimenta protectora.
Lithuanian: Rekomenduojama naudoti apsaugines pirštines, apsauginius akinius bei drabužius.
Spanish: Otros datos sobre la posibilidad de que se produzcan interacciones medicamentosas entre el paclitaxel y otros sustratos/inhibidores de la CYP3A4 son limitados.
Lithuanian: Kiti duomenys apie galimą vaistų sąveiką tarp paklitakselio ir kitų CYP3A4 substratų/inhibitorių yra riboti.
Spanish: Según los estudios in vitro, la tasa de unión a proteínas plasmáticas varía de 88 a 98 %.
Lithuanian: Tyrimų in vitro rezultatai rodo, jog prie kraujo plazmos baltymų jungiasi 88 - 98 % preparato.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Paxene puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Lithuanian: Paxene, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.