FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: V situaci, kdy nejsou k dispozici farmakokinetické studie u pacientů se stabilním těžkou poruchou funkce jater (Child Pugh stupeň C) bez dekompenzace, je při užití ritonaviru ke zlepšení farmakokinetiky zapotřebí opatrnosti, vzhledem k tomu, že může dojít ke zvýšení plazmatických hladin současné užívaného PI.
Romanian: În absenţa studiilor de farmacocinetică la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă stabilă (Clasa C Child-Pugh) fără decompensare, se impune prudenţă atunci când ritonavir este utilizat ca potenţator farmacocinetic, putând avea loc creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale inhibitorului de protează administrat concomitent.
Czech: Lovastatin, simvastatin Zvýšení plazmatických koncentrací lovastatinu a simvastatinu; zvýšení rizika myopatie, včetně rhabdomyolýzy (viz bod 4.5).
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice de lovastatină şi simvastatină; astfel, creşte riscul de miopatie, inclusiv de rabdomioliză (vezi pct. 4.5).
Czech: • úbytek hmotnosti
Romanian: • scădere în greutate
Czech: V intent-to-treat analýzách dosáhlo 72 % pacientů snížení HIV-1 RNA v plazmě na  400 kopií/ml v 16. týdnu a 36 % pacientů tohoto výsledku ve 104. týdnu.
Romanian: Din analiza în intenţia de tratament, 72% şi 36% din pacienţi au atins în săptămâna 16 şi respectiv în săptămâna 104 o reducere a cantităţii de ARN HIV-1 de ≤400 copii/ml.
Czech: Společné podávání riocigvátu s přípravkem Norvir se nedoporučuje (viz bod 4.4 a viz SmPC pro riocigvát).
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de riociguat și Norvir (vezi pct. 4.4 și consultați Rezumatul caracteristicilor produsului pentru riociguat).
Czech: Ritonavir může modifikovat P-glykoproteinem zprostředkovaný eflux fexofenadinu, je-li ritonavir podáván jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky, což následně vede ke zvýšení koncentrací fexofenadinu.
Romanian: Ritonavir poate modifica eliminarea fexofenadinei mediată de glicoproteina P atunci când se foloseşte doza ca antriretroviral sau ca potenţator farmacocinetic rezultând creşterea concentraţiilor plasmatice defexofenadină.
Czech: Lékové interakce - ritonavir a antiretrovirová léčiva jiná než inhibitory proteázy
Romanian: Interacţiuni medicamentoase - Ritonavir în asociere cu antiretrovirale, altele decât inhibitorii de protează
Czech: Norvir 100 mg prášek pro perorální suspenzi
Romanian: Norvir 100 mg pulbere pentru suspensie orală
Czech: 50, v jedné dávce
Romanian: 50, în doză unică
Czech: Zkontrolujte si dávkování podle předpisu nebo zavolejte Vašemu lékaři nebo lékárníkovi, pokud si nejste jistí.
Romanian: Verificaţi instrucţiunile privind prescripţia de pe cutie sau dacă nu sunteţi sigur, întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul.
Czech: Atovachon
Romanian: Atovaquonă
Czech: • dávkovací stříkačka je poškozená nebo netěsní.
Romanian: • seringa este deteriorată sau curge.
Czech: Hypercholesterolemie, hypertriacylglycerolemie, dna, edém a periferní edém, dehydratace (obvykle spojená s gastrointestinálními symptomy)
Romanian: gută, edem şi edem periferic, deshidratare (de obicei asociată cu simptome gastrointestinale) Diabet zaharat Hiperglicemie
Czech: Zvýšené plazmatické koncentrace avanafilu (viz body 4.4 a 4.5).
Romanian: Creşteri ale concentraţiilor plasmatice ale avanafilului (vezi pct. 4.4 şi 4.5)
Czech: Riziko závažných arytmií u tohoto přípravku tudíž vzrůstá.
Romanian: Astfel, creşte riscul aritmiilor grave determinate de acest medicament.
Czech: Pokud užíváte tento typ hormonální antikoncepce současně s přípravkem Norvir, může se u Vás vyskytnout také nepravidelné děložní krvácení.
Romanian: Puteţi avea sângerări uterine neregulate dacă utilizaţi contraceptive hormonale împreună cu Norvir.
Czech: - Pomocnými látkami jsou kopovidon, sorbitan-laurát, koloidní bezvodý oxid křemičitý.
Romanian: - Alte componente sunt copovidonă, laurat de sorbitan, siliciu coloidal anhidru.
Czech: Mírné prodloužení PR intervalu bylo také pozorováno u subjektů užívajících ritonavir ve stejné studii ve dni 3.
Romanian: În acelaşi studiu, în ziua 3, la subiecţii la care s-a administrat ritonavir a fost observată de asemenea o prelungire redusă a intervalului PR.
Czech: 262,5 mg (26,4 ml) 2x denně
Romanian: 262,5 mg (26,4 ml) de două ori pe zi
Czech: Na základě zkřížené studie srovnání s 600 mg sachinaviru třikrát denně samostatně.
Romanian: Bazat pe studiu încrucişat comparativ cu saquinavir 600 mg de trei ori pe zi în monoterapie.
Czech: V některých případech mělo toto onemocnění až fatální průběh.
Romanian: Unele cazuri au fost letale.
Czech: - Ztuhlost kloubů, pobolívání a bolesti (obzvláště kyčlí, kolen a ramen) a pohybové obtíže, informujte svého lékaře, protože toto mohou být známky obtíží, při kterých dochází k poškození kosti (osteonekróza).
Romanian: − Rigiditate articulară, dureri surde şi durere (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului) şi mers cu dificultate, spuneţi medicului dumneavoastră, deoarece pot fi semnele unei afecţiuni care vă afectează oasele (osteonecroză).
Czech: 526 mg (52,6 ml) 2x denně
Romanian: 526 mg (52,6 ml) de două ori pe zi
Czech: Další doporučení pro dávkování naleznete v souhrnu údajů o přípravku jednotlivých proteázových inhibitorů, u nichž je schváleno jejich současné podávání s ritonavirem.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare privind doza, citiţi informaţiile despre Inhibitorii de protează aprobaţi pentru a fi administraţi concomitent cu ritonavir.
Czech: Ve studiích u lidí se klinicky významné abnormality ledvin neobjevily.
Romanian: Mai mult, în studiile clinice nu s-au observat tulburări renale semnificative clinic.
Czech: Inhibitory fosfodiesterázy (PDE5) Avanafil
Romanian: Inhibitori ai PDE5 Avanafil
Czech: Prášek pro perorální suspenzi.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pulbere pentru suspensie orală.
Czech: Děti a dospívající (ve věku 2 let a starší) Doporučené dávkování přípravku Norvir u dětí je 350 mg/m2 perorálně dvakrát denně a neměla by být překročena dávka 600 mg dvakrát denně.
Romanian: Doza de Norvir recomandată la copii este de 350 mg/m2 pe cale orală, de două ori pe zi şi nu trebuie să depăşească 600 mg de două ori pe zi.
Czech: ↑ 13krát
Romanian: ↑ 13 ori
Czech: 50 mikrogramů,v jedné dávce 500 à 12 hod.
Romanian: 50 µg în doză unică 500 la interval de 12 ore
Czech: Fenytoin může snižovat sérové hladiny ritonaviru.
Romanian: Fenitoina poate să scadă concentraţiile plasmatice ale ritonavir.
Czech: Kardiologické a neurologické příhody byly popsány při současném podávání ritonaviru s disopyramidem, mexiletinem nebo nefezadonem.
Romanian: Atunci când ritonavir s-a administrat concomitent cu disopiramidă, mexiletină sau nefazodonă s-au raportat reacţii adverse cardiace şi neurologice.
Czech: o 2 hod.
Romanian: 2 ore
Czech: Léčivé přípravky, které ovlivňují hladiny ritonaviru
Romanian: Medicamente care influenţează concentraţiile plasmatice ale ritonavir
Czech: ↑ 4krát
Romanian: ↑ 4 ori
Czech: Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací amiodaronu, bepridilu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu a chinidinu a je proto kontraindikováno (viz bod 4.3).
Romanian: Administrarea concomitentă cu ritonavir probabil creşte concentraţiile plasmatice ale amiodaronei, bepridilului, dronedaronei, encainidei, flecainidei, propafenonei şi chinidinei şi de aceea este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k inhibici CYP3A a P-gp ritonavirem.
Romanian: Concentrațiile serice pot să crească din cauza inhibării CYP3A și a P-gp de către ritonavir.
Czech: Klozapin, pimozid Společné užívání s ritonavirem vede s velkou pravděpodobností ke zvýšení plazmatických koncentrací klozapinu či pimozidu a je proto kontraindikováno (viz bod 4.3).
Romanian: Clozapină, pimozidă Administrarea concomitentă cu ritonavir probabil creşte concentraţiile plasmatice ale clozapinei sau pimozidei şi de aceea este contraindicată (vezi pct. 4.3).
Czech: O pankreatitidě je nutno uvažovat, pokud klinické příznaky (nauzea, zvracení, bolesti břicha) nebo patologické laboratorní nálezy (jako je zvýšení sérové lipázy nebo amylázy) naznačují možnost vzniku tohoto onemocnění.
Romanian: Dacă simptomele clinice (greaţă, vărsături, durere abdominală) sau modificările valorilor parametrilor de laborator (cum este creşterea valorilor lipazei şi ale amilazei plasmatice) sugerează apariţia pancreatitei, acest diagnostic trebuie luat în considerare.
Czech: Při zahájení kombinované antiretrovirové terapie (CART) se u pacientů infikovaných HIV s těžkou imunodeficiencí může vyskytnout zánětlivá reakce na asymptomatické nebo reziduální oportunní infekce.
Romanian: La pacienţii infectaţi cu HIV cu deficienţă imună severă în momentul iniţierii terapiei antiretrovirale combinate (TARC), pot să apară reacţii inflamatorii până la infecţii asimptomatice sau oportuniste.
Czech: 50 mikrogramů, v jedné dávce
Romanian: 50 µg în doză unică
Czech: v jedné dávce
Romanian: doză unică
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky
Romanian: Ritonavir ca potenţator farmacocinetic
Czech: Další informace mohou lékaři nalézt v souhrnu údajů o přípravku pro tipranavir.
Romanian: Pentru informaţii suplimentare, medicul trebuie să consulte Rezumatul caracteristicilor produsului pentru tipranavir.
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU NORVIR POTAHOVANÉ TABLETY - Krabička s blue boxem
Romanian: NORVIR COMPRIMATE FILMATE - Cutie cu chenar albastru
Czech: Sachinavir 1 000 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem 100 mg dvakrát denně u pacientů již dříve antiretrovirotiky (ART) léčených.
Romanian: Saquinavir 1000 mg de două ori pe zi cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi la pacienţii care au utilizat anterior tratament antiretroviral (TAR).
Czech: Přečtěte si také seznam léčiv v bodu „Další léčivé přípravky a Norvir", týkající se užití s určitými dalšími léčivými přípravky, jejichž užívání vyžaduje zvláštní opatrnosti.
Romanian: Pentru a putea fi sigur când utilizaţi alte medicamente care necesită o grijă specială, citiţi de asemenea lista medicamentelor menţionată la punctul "Alte medicamente şi Norvir".
Czech: 200 mg ráno a 200 mg večer
Romanian: 200 mg dimineața și 200 mg seara
Czech: Pro popis mechanismu a možných mechanismů, týkajících se výčtu interakcí jiných PI viz bod 4.5.
Romanian: Pentru descrierea mecanismelor şi a mecanismelor potenţiale care contribuie la profilurile de interacţiune ale inhibitorilor de protează, vezi pct. 4.5.
Czech: Společné užívání fosamprenaviru s ritonavirem v dávkách vyšších než 100 mg dvakrát denně nebylo klinicky hodnoceno.
Romanian: Administrarea concomitentă de fosamprenavir cu ritonavir în doze mai mari de 100 mg de două ori pe zi nu s-a evaluat clinic.
Czech: Ranolazin
Romanian: Ranolazină
Czech: Podejte lék pacientovi a. Umístěte hrot dávkovací stříkačky do úst pacienta na vnitřní stranu tváře.
Romanian: Plasaţi vârful seringii în interiorul obrazului pacientului.
Czech: Současné užití ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo a vorikonazolu je kontraindikováno z důvodu snížení koncentrací vorikonazolu (viz bod 4.3).
Romanian: Utilizarea concomitentă a ritonavir în doză ca antiretroviral cu voriconazol este contraindicată din cauza scăderii concentraţiilor plasmatice ale voriconazol (vezi pct. 4.3).
Czech: Užívání vyšších dávek ritonaviru může pozměnit bezpečnostní profil této kombinace a není tudíž doporučováno.
Romanian: Nu se recomandă utilizarea unor doze mai mari de ritonavir deoarece poate altera profilul de siguranţă al tratamentului concomitent.
Czech: Současné podání ritonaviru a simepreviru se nedoporučuje.
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de ritonavir cu simeprevir.
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny vzhledem k BCRP (Breast Cancer Resistance Protein) a akutní inhibici P-gp ritonavirem.
Romanian: Concentrațiile serice pot să crească din cauza Proteinelor Rezistente la Cancerul de Sân (PRCS) și a inhibării puternice a P-gp de către ritonavir.
Czech: Snížení hladin R-warfarinu může způsobovat pokles antikoagulační účinnosti, a proto se při současném podávání warfarinu a ritonaviru podávaného jako antiretrovirové léčivo či k optimalizaci farmakokinetiky doporučuje sledovat antikoagulační parametry.
Romanian: Scăderea concentraţiilor plasmatice de warfarină R poate conduce la scăderea efectului anticoagulant, de aceea se recomandă să se monitorizeze parametrii coagulării atunci când warfarina se administrează concomitent cu ritonavir în doză ca antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU NORVIR POTAHOVANÉ TABLETY - Text na etiketě lahvičky
Romanian: NORVIR COMPRIMATE FILMATE - Text Etichetă Flacon
Czech: NORVIR PRÁŠEK PRO PERORÁLNÍ SUSPENZI - Krabička obsahující 30 sáčků, jeden sáček obsahuje 100 mg ritonaviru
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR NORVIR PULBERE PENTRU SUSPENSIE ORALĂ - Cutie care conţine 30 plicuri fiecare conţinând 100 mg ritonavir
Czech: Nebyl zjištěn žádný účinek ritonaviru na fertilitu.
Romanian: La om, nu sunt disponibile date privind efectul ritonavirului asupra fertilităţii.
Czech: Riziko závažných arytmií u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Romanian: Astfel, creşte riscul aritmiilor grave determinate de aceste medicamente.
Czech: - Závratě, pocit točení, epizody omdlévání nebo nezvyklou srdeční frekvenci.
Romanian: - Ameţeli, stare confuzională uşoară, leşin sau bătăi neregulate ale inimii.
Czech: Ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirové léčivo indukuje oxidaci pomocí CYP2C9 a glukuronidaci, a proto lze očekávat snížení plazmatické koncentrace antikonvulziv.
Romanian: Ritonavir în doză ca potenţator farmacocinetic sau ca antiretroviral induce oxidarea şi glucuronidarea prin CYP2C9 şi ca rezultat se aşteaptă scăderea concentraţiilor plasmatice ale anticonvulsivantelor.
Czech: Opláchněte a nechte uschnout.
Romanian: Clătiți și lasaţi să se usuce la aer.
Czech: Byly popsány případy bolesti svalů, citlivosti nebo slabosti, obzvláště u pacientů, kteří užívali léky na snížení cholesterolu spolu s antiretrovirovými přípravky, včetně proteázových inhibitorů a nukleosidových analogů.
Romanian: S-au raportat dureri musculare, sensibilitate sau slăbiciune, în special atunci când s-a asociat terapiei antiretrovirale care include inhibitori de protează şi analogi nucleozidici, medicamente care scad colesterolul din sânge.
Czech: 800/160, v jedné dávce 500 à 12 hod.
Romanian: 800/160, în doză unică
Czech: ↑ 20-39 % ND
Romanian: ↑ 20 până la 39%
Czech: U pacientů s přítomným strukturálním postižením srdce a preexistujícími abnormalitami převodního systému nebo u pacientů užívajících léčivé přípravky, o nichž se ví, že způsobují prodloužení PR intervalu (jako verapamil nebo atazanavir), byly při užívání ritonaviru hlášeny vzácné případy atrioventrikulární blokády 2. nebo 3.
Romanian: La pacienţii care au primit ritonavir şi aveau boli cardiace structurale şi tulburări de conducere pre-existente sau la pacienţii care utilizau medicamente care determină prelungirea intervalului PR (cum sunt verapamil sau atazanavir).
Czech: Léčba by měla být zahájena dávkou 300 mg (3 tablety) dvakrát denně po dobu tří dnů se zvýšením dávky o 100 mg (1 tableta) dvakrát denně až do dosažení dávky 600 mg dvakrát denně po dobu nepřekračující 14 dnů.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat cu 300 mg (3,75 ml) de două ori pe zi pentru o perioadă de trei zile şi crescut cu 100 mg (1,25 ml) de două ori pe zi, creştere până la 600 mg de două ori pe zi într-o perioadă de timp nu mai lungă de 14 zile.
Czech: Počáteční dávka sachinaviru je 500 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně po dobu prvních 7 dní, poté sachinavir v dávce 1 000 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem v dávce 100 mg dvakrát denně u pacientů dosud ART neléčených.
Romanian: La pacienţii care nu au utilizat anterior tratament antiretroviral, tratamentul se începe cu saquinavir 500 mg de două ori pe zi, cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi timp de 7 zile, apoi saqinavir 1000 mg de două ori pe zi cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi.
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací amiodaronu, bepridilu, dronedaronu, enkainidu, flekainidu, propafenonu, chinidinu.
Romanian: Creşterea concentraţiilor plasmatice de amiodaronă, bepridil, dronedaronă, encainidă, flecanidă, propafenonă, chinidină.
Czech: Trhnutím otevřete sáček (viz obr.
Romanian: Rupeţi plicul ca să-l deschideţi (vezi
Czech: Antianginózní přípravky
Romanian: Medicamente antineoplazice
Czech: Jak se přípravek Norvir užívá
Romanian: Cum să utilizaţi Norvir
Czech: Třezalka tečkovaná
Romanian: risperidonă, tioridazină
Czech: Kvůli inhibici CYP3A ritonavirem je očekáváno zvýšení koncentrací kvetiapinu.
Romanian: Ca urmarea a inhibării CYP3A de către ritonavir, se aşteaptă creşterea concentrațiilor de quetiapină.
Czech: 200 à 8 hod.
Romanian: 200 la interval de 8 ore
Czech: JEDINEČNÝ IDENTIFIKÁTOR - 2D ČÁROVÝ KÓD 2D čárový kód s jedinečným identifikátorem.
Romanian: Cod de bare bidimensional care conţine identificatorul unic
Czech: Riziko závažného útlumu dýchání nebo hematologických abnormalit nebo jiných závažných nežádoucích účinků u těchto přípravků tudíž vzrůstá.
Romanian: Astfel, creşte riscul de deprimare respiratorie gravă sau de apariţie a tulburărilor hematologice sau a altor reacţii adverse grave determinate de aceste medicamente.
Czech: Ritonavir podávaný jako antiretrovirové léčivo s velkou pravděpodobností inhibuje CYP2D6 a jako důsledek lze očekávat zvýšení koncentrace amfetaminu a jeho derivátů.
Romanian: Doza de ritonavir ca antiretroviral probabil inhibă CYP2D6 şi ca efect se aşteaptă să determine creşterea concentraţiilor plasmatice de amfetamină şi a derivaţilor săi.
Czech: 50, v jedné perorální dávce
Romanian: 50 în doză unică orală
Czech: Přípravek Norvir nesmíte užívat společně s kolchicinem, pokud máte problémy s ledvinami a/nebo s játry (viz bod ‚Neužívejte přípravek Norvir‘ výše).
Romanian: Dacă aveţi afecţiuni ale rinichilor şi/sau ale ficatului, nu trebuie să luaţi Norvir concomitent cu colchicină (vezi de asemenea punctul anterior "Nu utilizaţi Norvir").
Czech: Norvir 100 mg prášek pro perorální suspenzi ritonavirum
Romanian: Norvir 100 mg pulbere pentru suspensie orală ritonavir
Czech: Amprenavir 600 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem 100 mg dvakrát denně.
Romanian: Amprenavir 600 mg de două ori pe zi cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi.
Czech: 1 000 à 12 hod.
Romanian: 1000 la interval de 12 ore
Czech: Tipranavir 500 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem 200 mg dvakrát denně (kombinace tipranaviru s ritonavirem nemá být podána dosud ART neléčeným pacientům).
Romanian: Tipranavir 500 mg de două ori pe zi cu ritonavir 200 mg de două ori pe zi.Nu se utilizează tipranavir cu ritonavir la pacienţii care nu au utilizat anterior tratament antiretroviral.
Czech: Bedachilin
Romanian: Bedaquiline
Czech: Zvýšení plazmatických koncentrací ranolazinu, což může zvýšit možné riziko závažných a/nebo život ohrožujících reakcí (viz bod 4.5).
Romanian: Creștere a concentrației plasmatice a ranolazinei care poate crește riscul apariției reacțiilor adverse grave și/sau care pun viața în pericol (vezi pct. 4.5).
Czech: 100 à 24 hod.
Romanian: 100 la interval de 24 ore
Czech: Současné užívání avanafilu nebo vardenafilu s ritonavirem je kontraindikováno (viz bod 4.3).
Romanian: Este contraindicată utilizarea concomitentă de avanafil sau vardenafil cu ritonavir (vezi pct. 4.3).
Czech: Důležité informace, týkající se lékových interakcí v situaci, kdy je ritonavir užíván k optimalizaci farmakokinetiky jsou také obsaženy v souhrnu údajů o přípravku současně užívaného proteázového inhibitoru.
Romanian: Informaţii importante privind interacţiunile medicamentoase atunci când ritonavir se administrează ca potenţator farmacocinetic se găsesc şi în Rezumatul caracteristicilor produsului al inhibitorului de protează administrat concomitent.
Czech: Fosamprenavir 700 mg dvakrát denně spolu s ritonavirem 100 mg dvakrát denně.
Romanian: Fosamprenavir 700 mg de două ori pe zi cu ritonavir 100 mg de două ori pe zi.
Czech: Méně časté Vzácné
Romanian: Frecvente Rare
Czech: Je proto třeba se kombinaci bedachilinu s ritonavirem vyhnout.
Romanian: Prin urmare, trebuie evitată utilizarea concomitentă a bedaquilinei cu lopinavir/ritonavir.
Czech: Efavirenz 600 à 24 hod.
Romanian: 600 la interval de 24 ore
Czech: VÝROBCI ODPOVĚDNÍ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
Romanian: FABRICANTUL (FABRICANŢII)RESPONSABIL(I) PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Czech: Zvýšení plasmatických koncentrací sildenafilu.
Romanian: Creşterea concentraţiei plasmatice de sildenafil.
Czech: Ritonavir nemá být podáván pacientům s dekompenzovaným jaterním onemocněním (viz bod 4.2).
Romanian: Ritonavir nu trebuie administrat pacienţilor cu boli hepatice decompensate (vezi pct. 4.2).
Czech: Sérové koncentrace mohou být zvýšeny v případě současného podávání s ritonavirem, což může vést k potenciálním závažným nežádoucím účinkům včetně záchvatu.
Romanian: În plus, pot să crească concentrațiile serice atunci când se administrează concomitent cu ritonavir, având ca rezultat posibile evenimente adverse grave, inclusiv convulsii.
Czech: Norvir se dodává rovněž jako prášek pro perorální suspenzi obsahující ritonavirum 100 mg.
Romanian: Norvir poate fi prezent şi sub formă de pulbere pentru suspensie orală care conţine ritonavir 100 mg.
Czech: Pokud přínos převáží nad rizikem, je nutno dbát při společném podávání bedachilinu s ritonavirem opatrnosti.
Romanian: În cazul în care beneficiile tratamentului depășesc riscurile, administrarea concomitentă de bedaquilină cu ritonavir trebuie făcută cu precauție.
Czech: • nízké hodnoty krevních destiček
Romanian: • număr scăzut de trombocite în sânge
Czech: Hladiny digoxinu je v tomto období nutné monitorovat intenzivněji než obvykle a podle potřeby dávky upravovat, a to na základě klinických a elektrokardiografických nálezů a dle hladin digoxinu.
Romanian: Concentraţiile plasmatice de digoxină trebuie monitorizate mai atent în acest timp, cu ajustarea dozei atât cât este necesar luându-se în considerare datele clinice,
Czech: Naplňte stříkačku a. Zatlačte celý píst do dávkovací stříkačky.
Romanian: b. Turnaţi toată pulberea într-o cupă pentru amestecare.
Czech: Souběžné podávání ritonaviru (500 mg dvakrát denně), který je podáván v antiretrovirových dávkách a rifabutinu z důvodu zvýšení koncentrací rifabutinu v séru a rizika nežádoucích účinků, včetně uveitidy (viz bod 4.4).
Romanian: Utilizarea concomitentă de ritonavir (500 mg de două ori pe zi) în doză ca medicament antiretroviral şi rifabutină, duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale rifabutinei şi la apariţia riscului de reacţii adverse, inclusiv uveită (vezi pct. 4.4).
Czech: • pocity brnění nebo ztuhlost rukou, chodidel,
Romanian: • senzaţie de furnicături şi amorţeală la nivelul mâinilor, picioarelor sau în jurul buzelor şi gurii
Czech: Klorazepát, diazepam, estazolam, flurazepam, perorálně podaný midazolam a triazolam
Romanian: Clorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam forma de administrare orală şi triazolam
Czech: Dávka 300 mg/m2 2x denně
Romanian: Doza de 2 ori pe zi 300 mg/m2
Czech: V několika studiích na HIV-1 infikovaných pacientech byly posuzovány účinky ritonaviru (samotného nebo v kombinaci s jiným antiretrovirotikem) na některé biologické ukazatele aktivity onemocnění, jako je počet CD4 lymfocytů a množství virové RNA.
Romanian: Date de farmacodinamie clinică Efectele ritonavir (în monoterapie sau în asociere cu alte antiretrovirale) asupra markerilor biologici ai activităţii bolii, cum sunt numărul de celule CD4 şi ARN-ul viral, s-au evaluat în câteva studii care au inclus pacienţi infectaţi cu HIV-1.
Czech: Lékové interakce - ritonavir s inhibitory proteázy
Romanian: Interacţiuni medicamentoase-Ritonavir în asociere cu inhibitori de protează
Czech: Tělesný povrch (m²)
Romanian: Suprafaţa corporală*
Czech: Velmi časté Faryngitida, orofaryngeální bolest, kašel Gastrointestinální poruchy Velmi časté
Romanian: Foarte frecvente Faringită, durere orofaringiană, tuse
Czech: Léčiva ovlivňující hladinu lipidů
Romanian: Medicamente care modifică concentrația lipidelor
Czech: Atazanavir 300 mg jednou denně spolu s ritonavirem 100 mg jednou denně.
Romanian: Atazanavir 300 mg o dată pe zi cu ritonavir 100 mg o dată pe zi.