FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Leczenie doustne można kontynuować do 4-ech dni, podając produkt raz dziennie (co 24 godziny).
Romanian: Dozele următoare pot fi administrate o dată pe zi (la intervale de 24 ore), timp de până la patru zile.
Polish: Przy stosowaniu zgodnym z zalecanym dawkowaniem farmakokinetyka w stanie stacjonarnym ustala się po dwóch dniach (48 godz).
Romanian: Datorită dozei de încărcare stadiul de echilibru PK este atins după 2 zile (48 h).
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny nie może być stosowany w połączeniu z innymi NLPZ lub glikokortykosteroidami.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu trebuie să fie administrat împreună cu alţi AINS sau glucocorticosteroizi.
Polish: U kotów zaleca się stosowanie meloksykamu w postaci zawiesiny doustnej przeznaczonej dla tego gatunku.
Romanian: La pisici, trebui să fie utilizat meloxicam suspensie orală care este autorizat pentru această specie.
Polish: Wodorotlenek sodu Woda do wstrzykiwań
Romanian: Hidroxid de sodiu Apă pentru preparate injectabile
Polish: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Romanian: Bayer Austria Ges.m.b.H. Herbststraße 6-10
Polish: WARUNKI I OGRANICZENIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA
Romanian: CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŻELI JEST INNY
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Unikać zanieczyszczenia podczas stosowania leku.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se evita contaminarea în timpul utilizării.
Polish: razie zaobserwowania działań niepożądanych, również niewymienionych w ulotce informacyjnej, lub w przypadku podejrzenia braku działania produktu, poinformuj o tym lekarza weterynarii.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în acest prospect sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Polish: Jasno brązowa, owalna, obustronnie wypukła tabletka z linią podziału z jednej strony i gładka z drugiej.
Romanian: Comprimat de culoare maro deschis, oval, biconvex, cu linie mediană pe o faţă şi cu cealaltă faţă netedă.
Polish: Alkohol benzylowy 10 mg
Romanian: Alcool benzilic 10 mg
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
Romanian: După deschidere, se va utiliza în 6 luni.
Polish: Okres(-y) karencji Nie dotyczy.
Romanian: TIMP(I) DE AŞTEPTARE Nu este cazul.
Polish: Leczenie należy przerwać, jeżeli po 10 dniach brak widocznej poprawy klinicznej.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 10 zile dacă nu apare nici o ameliorare clinică.
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 10/02/2009 Data przedłużenia pozwolenia: 23/01/2019
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 10/02/2009
Polish: W razie wystąpienia działań niepożądanych należy przerwać leczenie i zwrócić się o poradę lekarza weterynarii.
Romanian: În cazul în care apar reacţii adverse, tratamentul trebuie întrerupt şi solicitat sfatul unui medic veterinar.
Polish: Nie wszystkie wielkości opakowań mogą być wprowadzane do obrotu.
Romanian: Nu toate dimensiunile de ambalaje pot fi comercializate.
Polish: WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNE Grupa farmakoterapeutyczna: Niesteroidowe leki przeciwzapalne i przeciwreumatyczne, oksykamy; Kod ATCvet: QM01AC06
Romanian: PROPRIETĂȚI FARMACOLOGICE Grupa farmacoterapeutică: produse anti-inflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06
Polish: Blister zawierający 10 tabletek, pakowany w pudełko tekturowe zawierające 10, 20, 100 lub 500 tabletek.
Romanian: Ambalat în blister cu 10 comprimate, în cutii de carton care conţin 10, 20, 100 sau 500 comprimate.
Polish: Substancje pomocnicze, wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane bądź też substancjami niepodlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Romanian: Excipienţii enumeraţi la secţiunea 6.1 din RCP sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr., 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau sunt considerate ca nu intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când este utilizat ca în acest produs.
Polish: Zawiesina może być podawana z użyciem jednej z dwóch strzykawek odmierzających, dołączonych do opakowania.
Romanian: Suspensia poate fi administrată utilizând oricare dintre seringile furnizate în ambalaj.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do reakcji anafilaktycznej, którą należy leczyć objawowo.
Romanian: În cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactice care vor fi tratate simptomatic.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1, 6 lub 12 fiolek ze szkła bezbarwnego o pojemności 250 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1, 6 sau 12 flacoane, din sticlă incoloră, fiecare conţinând 250 ml.
Polish: Podczas znieczulenia za standardową praktykę należy uznać monitorowanie stanu pacjenta i terapię płynami.
Romanian: În timpul anesteziei, monitorizarea și terapia cu lichide trebuie considerate ca practică standard.
Polish: Efekt kliniczny jest normalnie zauważalny w przeciągu 3-4 dni.
Romanian: În mod normal un răspuns clinic este observat în decurs de 3-4 zile.
Polish: Posocznica i toksemia poporodowa (zespół MMA) w połączeniu z terapią antybiotykową.
Romanian: Septicemie puerperală şi toxemia (sindromul MMA), împreună în terapie cu antibiotic.
Polish: Każda strzykawka ma wbudowany adapter oraz podziałkę „/kg masy ciała", gdzie jedna podziałka wskazuje ilość pasty na 50 kg masy ciała.
Romanian: Fiecare seringă are un adaptor integrat şi gradaţii "kg / greutate corporală" pentru diviziuni ale pastei pentru 50 kg greutate corporală.
Polish: Zmniejszenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego i zapalenia towarzyszącego zabiegom chirurgicznym u kotów, jak zabiegi ortopedyczne lub zabiegi chirurgiczne na tkankach miękkich.
Romanian: Ameliorarea uşoară până la moderat a durerii şi inflamaţiei post-operatorii în urma intervenţiilor chirurgicale la pisici, de exemplu, intervenţii chirurgicale ortopedice şi pe ţesuturile moi.
Polish: Nie stosować u psów poniżej 6 tygodnia życia lub u psów o masie ciała nieprzekraczającej 4 kg.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau cu o greutate corporală mai mică de 4 kg.
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna i guma guar Celuloza mikrokrystaliczna Mączka z kiełków pszenicy, odtłuszczona Ekstrakt drożdżowy (suszony) Stearynian magnezu
Romanian: - Amidon glicolat de sodiu, tip A - Pulverizat de ficat de porc uscat - Lactoză monohidrat - Povidonă K30 - Sucroză - Celuloză microcristalină şi guma de Guar - Celuloză microcristalină - Făină de germeni de grâu degresaţi - Extract de drojdie (uscată) - Stearat de magneziu
Polish: Zalecana wielkość maksymalna podawana w jednym miejscu wstrzyknięcia wynosi 2 ml.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 2 ml.
Polish: Wydalanie Meloksykam jest wydalany z okresem półtrwania w fazie końcowej wynoszącym około 7,7 godziny.
Romanian: Eliminare Meloxicam este eliminat cu un timp de înjumătăţire de 7,7 ore.
Polish: Po podaniu podskórnym meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie i maksymalne średnie stężenie w osoczu o wartości 0,73 mcg/ml u psów i 1,1 mcg/ml u kotów są osiągane odpowiednio po 2,5 godzinach i 1,5 godzinie od momentu podania.
Romanian: După administrare subcutanată meloxicam este complet biodisponibil iar concentraţiile maxime în plasmă sunt de 0,73 µg/ml la câini şi 1,1 µg/ml la pisici şi au fost atinse în aproximativ 2,5 ore şi respectiv 1,5 ore după administrare.
Polish: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel. 61 426 49 20
Romanian: z o.o. Skiereszewo, ul. Kiszkowska 9 62-200 Gniezno Tel.
Polish: Patrz punkt 4.10.
Romanian: A se vedea secţiunea 4.10.
Polish: Sposób i droga podania:
Romanian: Metoda şi calea de administrare:
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po zabiegu owariohysterektomii i po mniejszych zabiegach chirurgicznych na tkankach miękkich.
Romanian: Reducerea durerilor post-operatorii după ovariohisterectomie şi intervenţii chirurgicale minore ale ţesuturilor moi.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest dostępny w butelkach z politereftalanu etylenu 15 i 30 ml z dwiema (1 ml i 5 ml strzykawka jest dołączona do każdej butelki aby zapewnić dokładne odmierzenie dawki dla małych i dużych psów) polietylenowymi/polipropylenowymi strzykawkami odmierzającymi.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este disponibil în flacoane din polietilenă tereftalat de 15 ml şi 30 ml cu două seringi (o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare) din polietilenă/polipropilenă pentru măsurare.
Polish: Wchłanianie Po jednokrotnym wstrzyknięciu podskórnym w dawce 0,5 mg meloksykamu/kg, wartości Cmax wynoszące 2,1 μg/ml i 2,7 μg/ml są osiągane odpowiednio po 7,7 godziny u młodego bydła i po 4 godzinach u krów w okresie laktacji.
Romanian: Absorbţia După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin şi 2,7 μg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do butelki i wyskalowana w kg masy ciała odpowiednio do dawki podtrzymującej.
Romanian: Seringile se potrivesc pe flacon şi au o scală gradată în kg-greutate corporală care corespunde cu doza de întreţinere.
Polish: Każda strzykawka jest wyskalowana z określeniem masy ciała, 1 ml strzykawka jest wyskalowana od 0,5 kg do 15 kg a 5 ml strzykawka od 2,5 kg do 75 kg.
Romanian: Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0,5 kg la 15 kg şi seringa de 5 ml de la 2,5 kg până la 75 kg.
Polish: Nie stosować u zwierząt poniżej 6 tygodnia życia ani u kotów o masie ciała poniżej 2 kg.
Romanian: Nu se utilizează la câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni şi nici la pisici care au mai puţin de 2 kg.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului: http://www.ema.europa.eu/.
Polish: U świń, po dwóch wstrzyknięciach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/kg, wartość Cmax wynosząca 1,9 μg/ml jest osiągana po 1 godzinie.
Romanian: După două doze intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,9 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Polish: Efekt kliniczny jest normalnie zauważalny w ciągu 3-4 dni.
Romanian: Un răspuns clinic poate fi constatat în mod normal între 3-4 zile.
Polish: Leczenie należy przerwać, jeżeli po 14 dniach brak widocznej poprawy klinicznej.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 14 zile cel târziu, dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice.
Polish: W przypadku przedawkowania spodziewane jest wystąpienie cięższych i częstszych działań niepożądanych wymienionych w punkcie „Działania niepożądane" W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Romanian: În caz de supradozare, reacţiile adverse, așa cum sunt menţionate la secțiunea "Reacții adverse", sunt aşteptate să fie mult mai severe şi mai frecvente.
Polish: Sodu wodorofosforan dwuwodny Dwuwodny ortofosforan jednosodowy Kwas cytrynowy bezwodny Emulsja symetykonowa Woda oczyszczona
Romanian: Fosfat disodic dihidrat Dihidrogenfosfat de sodiu dihidrat Acid citric anhidru Emulsie Simeticonă Apă purificată
Polish: W ten sposób do zapoczątkowania leczenia przewlekłych schorzeń układu mięśniowo-szkieletowego, w pierwszym dniu konieczne jest podwojenie ustalonej objętości leku.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în afecţiuni musculo-scheletice cronice în prima zi este necesar a se administra de două ori volumul de întreţinere.
Polish: Vétoquinol Italia S.r.l.
Romanian: Vétoquinol Italia S.r.l. Via Piana, 265
Polish: Produkt nie dopuszczony do stosowania u zwierząt produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la animalele care produc lapte pentru consum uman.
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jeden gram zawiera:
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Un gram conţine:
Polish: Meloksykam 50 mg/g Alkohol benzylowy 10 mg/g
Romanian: 50 mg / g Alcool benzilic 10 mg / g
Polish: 10 tabletek 20 tabletek 100 tabletek 500 tabletek
Romanian: 10 comprimate 20 comprimate 100 comprimate 500 comprimate
Polish: Zalecana wielkość maksymalna podawana w jednym miejscu wstrzyknięcia wynosi 10 ml.
Romanian: Volumul maxim recomandat a fi administrat într-un singur loc de injectare este de 10 ml.
Polish: Strzykawka ma wbudowany adapter i podziałkę wyskalowaną w kg masy ciała.
Romanian: Seringa are un adaptor integrat şi este gradată în kg / greutate corporală.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do reakcji anafilaktycznej (która może być poważna (w tym śmiertelna).
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, care pot fi grave (inclusiv fatale), ele trebuind tratate în mod simptomatic.
Polish: Każda strzykawka jest wyskalowana z określeniem masy ciała, 1 ml strzykawka jest wyskalowana od 0,25 kg do 5,0 kg a 5 ml strzykawka od 1 kg do 25 kg.
Romanian: Fiecare seringă este gradată în funcţie de greutatea corporală, seringa de 1 ml este gradată de la 0.25 kg la 5.0 kg şi seringa de 5 ml de la 1 kg până la 25 kg.
Polish: Loxicom 1,5 mg/ml zawiesina doustna lub Loxicom 0,5 mg/ml zawiesina doustna mogą być zastosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu/kg masy ciała, 24 godziny po podaniu iniekcji.
Romanian: Loxicom 1,5 mg/ml suspensie orală sau Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pot fi utilizate pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore după administrarea injecţiei.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA W celu uniknięcia przedawkowania lub zastosowania zbyt niskiej dawki należy możliwie jak najdokładniej określić odpowiednią dawkę i masę zwierząt.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Pentru a asigura o dozare corectă, greutatea corporală trebuie determinată cât mai precis posibil pentru a evita subdozarea sau supradozarea.
Polish: W badaniach klinicznych zaobserwowano pojedyncze przypadki działań niepożądanych typowo związanych z NLPZ (niewielka pokrzywka, biegunka).
Romanian: Cazuri izolate de reacţii adverse asociate în mod tipic cu AINS au fost observate în studiile clinice (urticarie uşoară, diaree).
Polish: Każda fiolka jest zamknięta korkiem bromobutylowym umocowanym kapslem aluminiowym.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu un dop bromobutilic și sigilat cu o capsă din aluminiu.
Polish: Zmniejszenie objawów klinicznych biegunki w połączeniu z odpowiednią doustną terapią nawadniającą u cieląt w wieku powyżej jednego tygodnia życia i u młodego bydła przed okresem laktacji.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de re-hidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Polish: Patrz punkt: „Przeciwwskazania"
Romanian: A se vedea secțiunea „Contraindicații".
Polish: Każda fiolka jest zamknięta korkiem z gumy bromobutylowej z aluminiowym kapslem.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu un dop bromobutilic şi sigilat cu o capsă din aluminiu.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ I INNYCH SUBSTANCJI Jeden gram zawiera:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR (S) Un gram conţine:
Polish: Meloksykam jest metabolizowany do alkoholu, do pochodnych kwasów i do kilku polarnych metabolitów.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat în alcool, un derivat acid şi în mai mulţi metaboliţi polari.
Polish: Alternatywnie leczenie może być rozpoczęte z zastosowaniem roztworu do iniekcji zawierającego 5 mg meloksykamu w 1 ml.
Romanian: Alternativ, tratamentul poate fi iniţiat cu o soluţie injectabilă care conţine 5 mg meloxicam / ml.
Polish: Meloksykam Meloksykam Bydło, kozy świnie, króliki, koniowate
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri,
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach (u mniej niż 1 na 10000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty) może wystąpić reakcja anafilaktyczna, która powinna być leczona systemowo.
Romanian: În foarte rare cazuri (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate), pot apărea reacţii de tip anafilactoid, ele trebuind tratate în mod simptomatic.
Polish: Każda tabletka do rozgryzania i żucia zawiera 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce dla psa o masie ciała równej odpowiednio 10 kg lub 25 kg.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conţine 1 mg sau 2,5 mg meloxicam, care corespunde la o doză zilnică de întreţinere pentru un câine de 10 kg greutate corporală sau respectiv un câine de 25 kg greutate corporală.
Polish: Butelka 10 i 32 ml
Romanian: Flacon de 10 şi 32 ml
Polish: W celu kontynuowania leczenia przez okres do pięciu dni, dawka początkowa może być powtórzona 24 godziny później przez podanie Loxicom 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów w dawce 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała.
Romanian: Pentru a continua tratamentul timp de până la cinci zile, această doză inițială poate fi urmată după 24 de ore de la administrare de Loxicom 0,5 mg / ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam / kg greutate corporală.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych było obserwowane.
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost raportate valori crescute ale enzimelor hepatice.
Polish: Butelki 10 i 20 ml
Romanian: Flacon de 10 şi 20 ml
Polish: W tym przypadku nie kontynuować dalszej terapii doustnie.
Romanian: În acest caz, nu se foloseşte administrarea orală pentru continuarea tratamentului.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego i stanu zapalnego po chirurgicznych zabiegach ortopedycznych i na tkankach miękkich.
Romanian: Reducerea durerilor post-operatorii şi inflamaţiilor după intervenţii chirurgicale ortopedice şi ale ţesuturilor moi.
Polish: Produkt nie dopuszczony do stosowania u koni produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
Polish: Meloksykam jest metabolizowany do alkoholu, pochodnych kwasowych i do kilku polarnych metabolitów.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid şi a câtorva metaboliţi polari.
Polish: Okres ważności dla połówki tabletki: 24 godziny.
Romanian: Perioada de valabilitate a comprimatului înjumătăţit: 24 ore.
Polish: Zmniejsza naciekanie leukocytów do tkanki objętej stanem zapalnym.
Romanian: El reduce infiltrarea leucocitelor în ţesutul inflamat.
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Pasta doustna.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Pastă orală.
Polish: Etanol (bezwodny)
Romanian: Etanol (anhidru)
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny jest pakowany w zakręcane butelki z politereftalanu etylenu o pojemności 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml i 200 ml z zakrętkami HDPE/LDPE zabezpieczonymi przed otwarciem przez dzieci.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este ambalat în flacoane cu filet din polietilenă tereftalat de 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml şi 200 ml cu capac din PEÎD/PEJD prevăzut cu sistem de închidere securizat pentru copii.
Polish: Ilość tabletek do rozgryzania i żucia 2,5 mg mg/kg
Romanian: Numărul de comprimate masticabile de 2,5 mg mg / kg
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (CZYNNYCH)
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE)
Polish: Loxicom 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów należy podawać doustnie po zmieszaniu z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustnej, wykorzystując dołączoną do opakowania strzykawkę odmierzającą.
Romanian: Loxicom 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici va fi administrat oral, amestecat în mâncare sau direct în cavitatea bucală.
Polish: 15 dni; mleko: 5 dni
Romanian: Lapte: 5 zile
Polish: U zwierząt o zwiększonym ryzyku anestezjologicznym (np. zwierzęta starsze) należy rozważyć dożylne lub podskórne podanie płynów nawadniających.
Romanian: animale în vârstă) trebuie luată în considerare terapia cu fluide pe cale intravenoasă sau subcutanată.
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU BEZPOŚREDNIM butelka 100 ml
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon de 100 ml
Polish: Ból pooperacyjny: jednorazowa iniekcja dożylna lub podskórna
Romanian: Durerii post-operatorii : o singură injecţie intravenoasă sau subcutanată.
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII Termin ważności (EXP){miesiąc/rok} Okres ważności dla połówki tabletki: 24 godziny.
Romanian: EXP {luna / anul} Perioada de valabilitate a comprimatului înjumătăţit: 24 ore.
Polish: NAPIS „PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM I NIEWIDOCZNYM DLA DZIECI" Przechowywać w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Polish: Meloksykam 1 mg
Romanian: Meloxicam 1mg
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Konie.
Romanian: SPECII ȚINTĂ Cabaline.
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIA, JEŚLI KONIECZNE Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Polish: W przypadkach, gdy konieczne jest ustalenie jeszcze dokładniejszego dawkowania należy rozważyć zastosowanie meloksykamu w postaci zawiesiny doustnej dla psów.
Romanian: Pentru o dozare mai precisă ar putea fi luată în considerare utilizarea unei suspensii orale pentru câini care conţine meloxicam.
Polish: Objętość dystrybucji wynosi około 0,12 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,12 l/kg.
Polish: Należy podawać doustnie po zmieszaniu z pokarmem lub bezpośrednio do jamy ustnej, wykorzystując dołączoną strzykawkę odmierzającą.
Romanian: Se administrează pe cale orală fie amestecată în mâncare sau direct în cavitatea bucală utilizând seringile de măsurare incluse în pachet.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 12 fiolek ze szkła bezbarwnego o pojemności 30, 50 lub 100 ml.
Romanian: Cutie de carton cu 1 sau 12 flacoane din sticlă incoloră, fiecare conţinând 30 ml, 50 ml sau 100 ml.
Polish: Do każdej butelki dołączone są 2 polietylenowe/polipropylenowe strzykawki odmierzające o pojemności 1 ml i 5 ml, w celu umożliwienia dokładnego dawkowania u małych i dużych psów.
Romanian: Două seringi pentru măsurare din polietilenă/polipropilenă, o seringă de 1 ml şi una de 5 ml, sunt furnizate cu fiecare flacon pentru a asigura o dozare exactă la câinii de talie mică şi de talie mare.
Polish: W celu zapoczątkowania leczenia ostrych schorzeń układu mięśniowo-szkieletowego, w pierwszym dniu konieczne jest podanie poczwórnej, ustalonej objętości leku.
Romanian: Pentru iniţierea tratamentului în afecţiuni musculo-scheletice acute în prima zi este necesar a se administra de 4 ori volumul de întreţinere.
Polish: Około 50 % podanej dawki jest wydalane z moczem a pozostała część z kałem.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul fiind eliminat prin fecale.
Polish: Należy postępować zgodnie z instrukcjami lekarza weterynarii.
Romanian: Vă rugăm să urmați cu atenție instrucțiunile medicului veterinar.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Należy zwrócić szczególną uwagę na dokładność dawkowania.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ Atenţie specială trebuie avută în vedere la stabilirea cu exactitate a dozei.
Polish: SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE