FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The additive effect of concomitantly administered products containing sorbitol (or fructose) and dietary intake of sorbitol (or fructose) should be taken into account.
German: Die additive Wirkung gleichzeitig angewendeter Sorbitol (oder Fructose) -haltiger Arzneimittel und die Einnahme von Sorbitol (oder Fructose) über die Nahrung ist zu berücksichtigen.
English: Benzoic acid (E 210) and benzoates e.g.:
German: Benzoesäure (E 210) und Benzoate z. B.:
English: Co-administration with any substrate for alcohol dehydrogenase such as ethanol may induce adverse effects in children less than 5 years old.
German: Die gleichzeitige Anwendung mit einem Substrat der Alkoholdehydrogenase - wie Ethanol - kann Nebenwirkungen bei Kindern unter 5 Jahren hervorrufen.
English: Benzalkonium chloride has been reported to cause eye irritation, symptoms of dry eyes and may affect the tear film and corneal surface.
German: Es liegen Berichte vor, dass Benzalkoniumchlorid Reizungen am Auge und trockene Augen hervorrufen und den Tränenfilm und die Hornhautoberfläche beeinträchtigen kann.
English: This medicine contains x mmol (or y mg) potassium per <dose>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mmol (oder y mg) Kalium pro Dosis.
English: Neither non-clinical nor clinical data are available to assess aspartame use in infants below 12 weeks of age.
German: Informationen zur Berücksichtigung in der SmPC: Zur Beurteilung der Anwendung von Aspartam bei Säuglingen unter 12 Wochen, liegen weder präklinische noch klinische Daten vor.
English: The amount of alcohol in this medicine can affect your ability to drive or use machines.
German: Die Alkoholmenge in diesem Arzneimittel kann Ihre Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen beeinträchtigen, da sie sich auf Ihre Urteilsfähigkeit und Ihre Reaktionsfähigkeit auswirkt.
English: The additive effect of concomitantly administered products containing fructose (or sorbitol) and dietary intake of fructose (or sorbitol) should be taken into account.
German: Die additive Wirkung gleichzeitig angewendeter Fructose (oder Sorbitol) -haltiger Arzneimittel und Einnahme von Fructose (oder Sorbitol) über die Nahrung ist zu berücksichtigen.
English: You should not apply this medicine to the breasts if you are breast‑feeding because the baby may take it in with your milk.
German: Wenn Sie stillen, dürfen Sie dieses Arzneimittel nicht auf die Brust auftragen, da ihr Baby es mit der Milch aufnehmen könnte.
English: Sulphur dioxide (E 220) Sodium sulphite (E 221) Sodium bisulphite (E 222) Sodium metabisulphite (E
German: Schwefeldioxid (E 220) Natriumsulfit (E 221) Natriumbisulfit (E 222) Natriummetabisulfit (E 223) Kaliummetabisulfit (E 224) Kaliumbisulfit (E 228)
English: Do not use for more than a week in young children (less than 3 years old), unless advised by your doctor or pharmacist.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel bei Kleinkindern (unter 3 Jahren) nicht länger als eine Woche an, außer auf Anraten Ihres Arztes oder Apothekers.
English: See EMEA Public Statement, 8 July 1999, Ref. EMEA/20962/99
German: Ref. EMEA/20962/99
English: In line with Arachis oil.
German: Wie bei Erdnussöl.
English: Sulphites including metabisulphites e.g.:
German: Sulfite und Metabisulfite z. B.:
English: Less than 1 mmol (23 mg) per dose
German: Weniger als 1 mmol (23 mg) pro Dosis
English: Do not use this medicine in babies less than 4 weeks old with open wounds or large areas of broken or damaged skin (such as burns) without talking to your doctor or pharmacist.
German: Wenden Sie bei Babys unter 4 Wochen mit offenen Wunden oder großflächigen Hautverletzungen oderschäden (wie Verbrennungen) dieses Arzneimittel nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker an.
English: Inclusion of warnings on use near an open flame, lit cigarette or some devices (e.g. hairdryers) should be considered.
German: Anwendung in der Nähe offener Flamme, technischer Geräte (z.B.
English: May cause allergic reactions and reduced blood cell counts which may affect the blood clotting system.
German: Heparin kann allergische Reaktionen hervorrufen und die Blutzellenzahl vermindern mit der Folge einer Blutgerinnungsstörung.
English: 09/10/2017 All
German: 09.10.2017 Alle
English: Calorific value 2.4 kcal/g xylitol.
German: Der Kalorienwert beträgt 2,4 kcal/g Xylitol.
English: 200 mg/kg/day Cyclodextrins may cause digestive problems such as diarrhoea.
German: 200 mg/kg/Tag Cyclodextrine können Verdauungsprobleme wie Durchfall verursachen.
English: Betadex (E 459) γ-cyclodextrin Sulfobutyl-ether-βcyclodextrin (SBE-β-CD) Hydroxypropyl betadex Randomly methylated βcyclodextrin (RM-β-CD)
German: Betadex (E 459) gamma-Cyclodextrin Hexakis- und Heptakis-O-(4sulfobutyl)cyclomaltoheptaose (Sulfobutylether-betacyclodextrin -SBECD) Hydroxypropylbetadex Poly-O-methyl-betacyclodextrin (randomly methylated betacyclodextrin - RAMEB)
English: High volumes should be used with caution and only if necessary, especially in subjects with liver or kidney impairment because of the risk of accumulation and toxicity (metabolic acidosis).
German: Große Mengen sollten wegen des Risikos der Akkumulation und Toxizität ("metabolische Azidose") nur mit Vorsicht und wenn absolut nötig angewendet werden, insbesondere bei Personen mit eingeschränkter Leberoder Nierenfunktion.
English: If you have epilepsy or liver problems, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
German: Wenn Sie Epilepsie oder Leberprobleme haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
English: It may have some effects in younger children, for example feeling sleepy.
German: Bei kleinen Kindern können Auswirkungen möglich sein, z.B.
English: Benzalkonium chloride may cause irritation or swelling inside the nose, especially if used for a long time.
German: Benzalkoniumchlorid kann eine Reizung oder Schwellung der Nasenschleimhaut hervorrufen, insbesondere bei längerer Anwendung.
English: Information to be included only when the medicinal product may be intended for chronic use, e.g. for two weeks or more.
German: Diese Angabe ist nur erforderlich, wenn das Arzneimittel für eine chronische Anwendung, z.B.
English: Rectal
German: Rektal
English: May cause allergic reactions (possibly delayed), and exceptionally, bronchospasm.
German: Kann allergische Reaktionen, auch Spätreaktionen, hervorrufen sowie in seltenen Fällen eine Verkrampfung der Atemwege (Bronchospasmus).
English: 09/10/2017 Topical
German: 09.10.2017 Topisch
English: 50 mg/kg/day If you are pregnant or breast‑feeding, do not take this medicine unless recommended by your doctor.
German: 50 mg/kg/Tag Nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht ein, wenn sie schwanger sind oder stillen, es sei denn, Ihr Arzt hat es Ihnen empfohlen.
English: Butylated hydroxytoluene (E 321)
German: Butylhydroxytoluol (E 321)
English: It is especially relevant to products used in paediatric doses, to provide information to prescribers and reassurance to parents concerning the low level of K
German: Diese Angabe ist besonders bei Präparaten in der Kinderheilkunde wichtig, für verordnende Ärzte und zur Rückversicherung der Eltern bezüglich des geringen Kaliumanteils im Arzneimittel.
English: Contains x g of a mixture of fructose and glucose per dose.
German: Dieses Arzneimittel enthält x g einer Mischung aus Fructose und Glucose pro Dosis.
English: Patients with a history of heparin-induced allergic reactions should avoid the use of heparincontaining medicines.
German: Wenn bei Ihnen früher durch Heparin bedingte allergische Reaktionen aufgetreten sind, sollten Sie heparinhaltige Arzneimittel nicht anwenden.
English: May cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis), or irritation to the eyes and mucous membranes.
German: Kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis), Reizungen der Augen und der Schleimhäute hervorrufen.
English: May cause hypersensitivity or severe allergic reactions.
German: Kann Überempfindlichkeitsreaktionen oder schwere Allergien auslösen.
English: Warning in section 4.4 in the SmPC should be given if used in neonates.
German: In Abschnitt 4.4 SmPC ist ein Warnhinweis bzgl.
English: Sodium benzoate (E 211) Potassium benzoate (E 212)
German: Natriumbenzoat (E 211) Kaliumbenzoat (E 212)
English: 50 mg/kg/day If you suffer from a liver or kidney disease, do not take this medicine unless recommended by your doctor.
German: 50 mg/kg/Tag Nehmen Sie dieses Arzneimittel nicht ein, wenn sie an einer Leber- oder Nierenerkrankung leiden, es sei denn, Ihr Arzt hat es Ihnen empfohlen.
English: Benzalkonium chloride may cause local irritation.
German: Benzalkoniumchlorid kann lokale Reizungen hervorrufen.
English: May rarely cause severe allergic reactions.
German: Kann in seltenen Fällen schwere Allergien hervorrufen.
English: Patients with hereditary fructose intolerance (HFI) should not take/be given this medicinal product.
German: Patienten mit hereditärer Fructoseintoleranz (HFI) dürfen dieses Arzneimittel nicht einnehmen / erhalten.
English: Soya oil Hydrogenated soya oil
German: Sojaöl Hydriertes Sojaöl
English: 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one Amyl cinnamal
German: 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethylcyclohex-2-en-1-yl)but-3-en-2-on (3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one) 2-Benzylidenheptanal (Amyl cinnamal) 2-Benzylidenheptan-1-ol (Amylcinnamyl alcohol) 4-Methoxybenzylalkohol (Anisyl alcohol) Benzylalkohol (Benzyl alcohol)
English: 09/10/2017 Intravenous (IV) Zero
German: 09.10.2017 Intravenös (i.v.)
English: Benzyl alcohol may cause mild local irritation.
German: Benzylalkohol kann leichte lokale Reizungen hervorrufen.
English: 140 mg/kg/day Sorbitol may cause gastrointestinal discomfort and mild laxative effect.
German: 140 mg/kg/Tag Sorbitol kann Magen-Darm-Beschwerden hervorrufen und kann eine leicht abführende Wirkung haben.
English: For parenterals with variable (e.g. weight-based) dosing sodium content may be expressed in mg per vial.
German: gewichtsbasiert), kann der Natriumgehalt in mg pro Durchstechflasche angegeben werden.
English: 200 mg/kg/day and use for > 2 weeks
German: 200 mg/kg/Tag und zur
English: Oral liquids, lozenges and chewable tablets
German: Flüssigkeiten zum Einnehmen, Lutschund Kautabletten
English: Tell your doctor if you/your child have/has experienced any health problems after previous administration of a vaccine.
German: Ihrem Kind in der Vergangenheit nach Gabe eines Impfstoffs gesundheitliche Probleme auftraten.
English: You must tell your doctor before receiving this medicine if you (or your child) have HFI or if your child can no longer take sweet foods or drinks because they feel sick, vomit or get unpleasant effects such as bloating, stomach cramps or diarrhoea.
German: Bevor Sie dieses Arzneimittel erhalten müssen Sie Ihren Arzt informieren, wenn Sie (oder Ihr Kind) an hereditärer Fructoseintoleranz (HFI) leiden, oder Ihr Kind nicht länger süße Nahrungsmittel oder Getränke zu sich nehmen kann, weil ihm übel wird, es erbrechen muss oder bei ihm unangenehme Wirkungen, wie Blähungen, Magenkrämpfe oder Durchfall, auftreten.
English: Calorific value 2.1 kcal/g lactitol.
German: Der Kalorienwert beträgt 2,1 kcal/g Lactitol.
English: If you are addicted to alcohol, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
German: Wenn Sie alkoholabhängig sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
English: Oral Ocular Topical
German: Am Auge Topisch
English: This medicine contains potassium, less than 1 mmol (39 mg) per <dose>, i.e. essentially ‘potassium-free'.
German: Dieses Arzneimittel enthält Kalium, jedoch weniger als 1 mmol (39 mg) Kalium pro [Dosiereinheit], d.h.
English: Because this medicine contains propylene glycol, do not use it on open wounds or large areas of broken or damaged skin (such as burns) without checking with your doctor or pharmacist.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel auf offenen Wunden oder großflächigen Hautverletzungen oderschäden (wie Verbrennungen) nicht ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt oder Apotheker an, da es Propylenglycol enthält.
English: Medical monitoring is required in patients with impaired renal or hepatic functions because various adverse events attributed to propylene glycol have been reported such as renal dysfunction (acute tubular necrosis), acute renal failure and liver dysfunction.
German: Bei Patienten mit eingeschränkter Nieren- oder Leberfunktion ist eine medizinische Überwachung erforderlich, da verschiedene unerwünschte Wirkungen, die Propylenglycol zugeschrieben werden, berichtet wurden, z.B.
English: Benzalkonium chloride 09/10/2017 Inhalation
German: Benzalkoniumchlorid 09.10.2017 Inhalation
English: May cause local skin reactions (e.g. contact dermatitis).
German: Kann örtlich begrenzt Hautreizungen (z. B. Kontaktdermatitis) hervorrufen.
English: [If the medicine is in contact with teeth (e.g. oral liquids, lozenges or chewable tablets) and is intended for long term use:] Fructose may damage teeth.
German: Flüssigkeiten zum Einnehmen, Lutschoder Kautabletten) und zur Langzeitanwendung bestimmt ist:]
English: May cause allergic reactions.
German: Können allergische Reaktionen hervorrufen.
English: If you are pregnant or breast-feeding, talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
German: Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
English: Long-term use may cause oedema of the nasal mucosa.
German: Eine längere Anwendung kann eine Schwellung der Nasenschleimhaut hervorrufen.
English: Macrogolglycerol hydroxystearate (castor oil polyoxyl hydrogenated)
German: Macrogolglycerolricinoleat (Polyethoxyylierte-Rizinusöle) Macrogolglycerolhydroxystearat (Poly(oxyethylen)-40Rizinusöl)
English: Contains x g of sucrose per dose.
German: Enthält x g Sucrose pro Dosis.
English: Substance
German: Stoff (substance)
English: Sodium methyl phydroxybenzoate (E 219)
German: Natriummethyl(4hydroxybenzoat) (E 219)
English: This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per <dosage unit><unit volume>, that is to say essentially ‘sodium-free'.
German: Dieses Arzneimittel enthält weniger als 1 mmol Natrium (23 mg) pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen>, d.h.
English: Benzalkonium chloride 09/10/2017 Oromucosal, rectal and vaginal
German: Benzalkoniumchlorid 09.10.2017 In der Mundhöhle, rektal und vaginal
English: Use during pregnancy and lactation is not expected to be associated with harmful effects to the mother as cutaneous absorption of benzalkonium chloride is minimal.
German: Da Benzalkonimchlorid nur minimal über die Haut aufgenommen wird, sind bei Anwendung während Schwangerschaft und Stillzeit keine schädlichen Auswirkungen auf die Mutter zu erwarten.
English: Amaranth (E 123) Ponceau 4R, cochineal Red A (E 124)
German: Tartrazin (E 102) Gelborange S (E 110) Azorubin (E 122) Amaranth (E 123) Ponceau 4R (E 124) Brillantschwarz BN (E 151)
English: 7 mg B/day* Do not give to a child less than 18 years old as this medicine contains boron and may impair fertility in the future.
German: 7 mg B/Tag* Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht bei einem Kind unter 18 Jahren an, da es Bor enthält und später die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen kann.
English: Sodium ethyl phydroxybenzoate (E 215) Propyl p-hydroxybenzoate Sodium propyl phydroxybenzoate Methyl p-hydroxybenzoate (E 218)
German: Natriumethyl(4hydroxybenzoat) (E 215) Propyl(4-hydroxybenzoat) Natriumpropyl(4hydroxybenzoat) Methyl(4-hydroxybenzoat) (E
English: Organic mercury compounds e.g.:
German: Organische Quecksilberverbindungen z.B.
English: 3 mg B/day* Do not give to a child less than 12 years old as this medicine contains boron and may impair fertility in the future.
German: 3 mg B/Tag* Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht bei einem Kind unter 12 Jahren an, da es Bor enthält und später die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen kann.
English: Contains x g galactose per dose.
German: Dieses Arzneimittel enthält x g Galactose pro Dosis.
English: 5 mg/kg/day If your doctor has told you that you (or your child) have an intolerance to some sugars or if you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HFI), a rare genetic disorder in which a person cannot break down fructose, talk to your doctor before you (or your child) take or receive this medicine.
German: 5 mg/kg/Tag Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen/erhalten, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der Fructose nicht abgebaut werden kann - festgestellt wurde.
English: 1 mg B/day* Do not give to a child less than 2 years old as this medicine contains boron and may impair fertility in the future.
German: 1 mg B/Tag* Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht bei einem Kind unter 2 Jahren an, da es Bor enthält und später die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen kann.
English: Stearyl alcohol
German: Stearylalkohol
English: 500 mg/kg/day Propylene glycol may cause skin irritation.
German: 500 mg/kg/Tag Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
English: SmPC proposal: Patients with rare glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
German: SmPC Vorschlag: Patienten mit der seltenen GlucoseGalactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
English: Contains x g glucose per dose.
German: Dieses Arzneimittel enthält x g Glucose pro Dosis.
English: 50 mg/kg/day Propylene glycol may cause skin irritation.
German: 50 mg/kg/Tag Propylenglycol kann Hautreizungen hervorrufen.
English: If you have a kidney disease, talk to your doctor before you receive this medicine.
German: Wenn Sie an einer Nierenerkrankung leiden, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor dieses Arzneimittel bei Ihnen angewendet wird.
English: May cause stomach upset and diarrhea.
German: Kann Magenbeschwerden und Durchfall hervorrufen.
English: Benzalkonium chloride 09/10/2017 Nasal
German: Benzalkoniumchlorid 09.10.2017 Nasal
English: 20 mg/kg/day This medicine contains x mg cyclodextrin(s) in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: 20 mg/kg/Tag Dieses Arzneimittel enthält x mg Cyclodextrin(e) pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.
English: SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
German: SmPC Vorschlag: Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
English: Adverse events usually reverse following weaning off of propylene glycol, and in more severe cases following hemodialysis.
German: Unerwünschte Wirkungen sind normalerweise nach Absetzen von Propylenglycol reversibel;
English: Benzalkonium chloride may irritate the skin.
German: Benzalkoniumchlorid kann Hautreizungen hervorrufen.
English: 1 mg/kg/day This medicine contains x mg propylene glycol in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: 1 mg/kg/Tag Dieses Arzneimittel enthält x mg Propylenglycol pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.
English: This medicine contains x mg sodium (main component of cooking/table salt) in each <dosage unit><unit volume>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg Natrium (Hauptbestandteil von Kochsalz/Speisesalz) pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen>.
English: 22 November 2019
German: 22.11.2019 Auf der Haut
English: Benzalkonium chloride 09/10/2017 All
German: Benzalkoniumchlorid 09.10.2017 Alle
English: This medicine contains x mg of alcohol (ethanol) in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>><(y% w/<w><v>)>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg Alkohol (Ethanol) pro <Dosiereinheit> <Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>> < (y% w/<w><v>)>.
English: Parahydroxybenzoates and their esters e.g.: Ethyl p-hydroxybenzoate (E
German: Parahydroxybenzoesäure (4-Hydroxybenzoesäure) und deren Ester (...(4hydroxybenzoat)) (Parabene)
English: This is because large amounts of benzyl alcohol can build-up in your body and may cause side effects (called “metabolic acidosis”).
German: Wenn Sie an einer Leber- oder Nierenerkrankung leiden, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker um Rat, da große Mengen Benzylalkohol sich in Ihrem Körper anreichern und Nebenwirkungen verursachen können (so genannte "metabolische Azidose").
English: Citronellol
German: Citronellol (Citronellol)
English: Eugenol
German: Eugenol (Eugenol)
English: If your doctor has told you that you (or your child) have an intolerance to some sugars or if you have been diagnosed with hereditary fructose intolerance (HFI), a rare genetic disorder in which a person cannot break down fructose, talk to your doctor before you (or your child) take or receive this medicine.
German: Sprechen Sie mit Ihrem Arzt bevor Sie (oder Ihr Kind) dieses Arzneimittel einnehmen oder erhalten, wenn Ihr Arzt Ihnen mitgeteilt hat, dass Sie (oder Ihr Kind) eine Unverträglichkeit gegenüber einigen Zuckern haben oder wenn bei Ihnen eine hereditäre Fructoseintoleranz (HFI) - eine seltene angeborene Erkrankung, bei der eine Person Fructose nicht abbauen kann - festgestellt wurde.
English: Azo colouring agents e.g.:
German: Azo-Farbstoffe z. B.:
English: This medicine contains x mg <benzoic acid/benzoate salt> in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg <Benzoesäure/Benzoat> pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.
English: Geraniol
German: Geraniol (Geraniol)
English: This medicine contains x mg phenylalanine in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg Phenylalanin pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.
English: This medicine contains x mg benzalkonium chloride in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg Benzalkoniumchlorid pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.
English: 09/10/2017 Ocular
German: 09.10.2017 Am Auge
English: SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucosegalactose malabsorption should not take this medicine.
German: SmPC Vorschlag: Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, völligem Lactase-mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
English: SmPC proposal: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
German: SmPC Vorschlag: Patienten mit der seltenen hereditären Fructose-Intoleranz oder einer Glucose-GalactoseMalabsorption sollten dieses Arzneimittel nicht anwenden.
English: <Medicinal product> contains arachis oil (peanut oil).
German: <Arzneimittel> enthält Erdnussöl.
English: This medicine contains x mg fructose in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg Fructose pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.
English: This medicine contains x mg sorbitol in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg Sorbitol pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.
English: This medicine contains x mg aspartame in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg Aspartam pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.
English: Butylated hydroxyanisole (E 320)
German: Butylhydroxyanisol (E
English: This medicine contains x mg benzyl alcohol in each <dosage unit><unit volume> <which is equivalent to x mg/<weight><volume>>.
German: Dieses Arzneimittel enthält x mg Benzylalkohol pro <Dosiereinheit><Dosiervolumen> <entsprechend x mg/<Gewicht><Volumen>>.