FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Visse antibiotika, som anvendes til behandling af infektioner, kan imidlertid forstyrre tarmfloraen.
Czech: Některá antibiotika používaná k léčbě infekcí však mohou ve střevech narušit rovnováhu „zdraví prospěšných" bakterií.
Danish: Andre oplysninger om
Czech: Další informace o přípravku Dificlir
Danish: Så er der tale om en C. difficile-infektion.
Czech: V tomto stadiu se hovoří o tom, že osoba je infikovaná (nakažená) bakterií C. difficile.
Danish: CHMP var af den opfattelse, at Dificlir var effektivt til behandling af C. difficile-infektioner, og at det overvejende tåltes godt.
Czech: Výbor CHMP usoudil, že přípravek Dificlir byl v rámci léčby infekcí vyvolaných bakterií C. difficile účinný a že byl obecně dobře snášen, přičemž nežádoucí účinky byly podobné jako v případě podávání vankomycinu.
Danish: Dificlir var mindst lige så effektivt som vancomycin til at helbrede C. difficile-infektion.
Czech: V rámci léčby infekcí vyvolaných bakterií C. difficile byl přípravek Dificlir přinejmenším stejně tak účinný jako vankomycin.
Danish: Hvorfor blev Dificlir godkendt?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Dificlir schválen?
Danish: Hvordan anvendes Dificlir?
Czech: Jak se přípravek Dificlir používá?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Dificlir?
Czech: Jaký přínos přípravku Dificlir byl prokázán v průběhu studií?
Danish: Hvor hurtigt virker behandlingen?
Czech: Jak rychle začne léčba účinkovat?
Danish: 100% efter hver dialyse
Czech: 100 % po každé dialýze
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet anvendes straks.
Czech: Z mikrobiologického hlediska, je nutno přípravek použít okamžitě.
Danish: 10 af disse patienter fik samtidig diuretika.
Czech: Deset z těchto pacientů souběžně užívalo diuretika.
Danish: Følsomhed in vitro
Czech: Citlivost in vitro
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 6 måneder.
Czech: Udržovací dávka: 6 měsíců.
Danish:  50 (ingen dialyse) Regelmæssig dialyse
Czech:  50 ( bez dialýzy) Pravidelná dialýza
Danish: Procent af anbefalet dosis
Czech: Procento doporučené dávky
Danish: Distributionsvolumen i denne aldersgruppe var ca. 950 ml/kg.
Czech: Distribuční objem v této věkové skupině byl kolem 950 ml/kg.
Danish: Det skal der tages hensyn til, hvis De har diabetes.
Czech: To je třeba brát v úvahu, pokud máte diabetes.
Danish: 2-4 uger, ved tinea pedis kan op til 6 ugers behandling være nødvendig.
Czech: 2 až 4 týdny, tinea pedis může vyžadovat délku léčby až 6 týdnů
Danish: 7 patienter gennemførte undersøgelsen.
Czech: Sedm pacientů dokončilo protokol.
Danish: Få personer udvikler allergiske reaktioner, men alvorlige allergiske reaktioner er sjældne.
Czech: U některých lidí se rozvinuly alergické reakce i přesto, že vážné alergické reakce jsou vzácné.
Danish: 14 dage
Czech: 14 dní
Danish: Grænseværdier (i henhold til EUCAST)
Czech: Hraniční hodnoty MIC (podle EUCAST):
Danish: Brug af Diflucan sammen med mad og drikke
Czech: Užívání přípravku Diflucan s jídlem a pitím
Danish: Patienter skal overvåges nøje for en potentiel risiko for respirationsdepression.
Czech: Pacienti mají být pečlivě sledováni pro možné riziko respirační deprese.
Danish: 7-21 dage.
Czech: 7 až 21 dní.
Danish: - Det kan være skadeligt for Deres tænder, hvis De bruger produktet i mere end 2 uger.
Czech: - Může být škodlivý na zuby, pokud se užívá po dobu delší než 2 týdnů
Danish: Plasmaproteinbindingen er lav
Czech: Vazba na bílkoviny plazmy je nízká
Danish: Børn op til 11 år
Czech: Děti ve věku do 11 let
Danish: Officielle retningslinjer vedrørende korrekt brug af antimykotika bør følges.
Czech: Je nutné brát v úvahu oficiální doporučení pro správné použití antimykotik.
Danish: Der er ikke påvist cirkulerende metabolitter.
Czech: Cirkulující metabolity nebyly prokázány.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis De
Czech: Sdělte svému lékaři
Danish: Tag altid Diflucan nøjagtigt efter lægens anvisning.
Czech: Vždy užívejte přípravek Diflucan přesně podle pokynů svého lékaře.
Danish: Dermatologiske reaktioner
Czech: Dermatologické reakce
Danish: Der skal derfor udvises forsigtighed ved brug af disse kombinationer, og patienterne bør følges nøje.
Czech: Z tohoto důvodu je nutná opatrnost při souběžném podání těchto kombinací a pacienti mají být pečlivě sledováni.
Danish: Candida spp har udviklet et antal resistensmekanismer mod azol-antimykotika.
Czech: U Candida spp se vyvinulo několik mechanizmů rezistence vůči azolovým antimykotickým přípravkům.
Danish: Det er bedst at tage medicinen på samme tidspunkt hver dag.
Czech: Nejlepší je užívat lék ve stejnou dobu každý den.
Danish: Efter en succesfuld behandling af langvarige kroniske infektioner kan neglen af og til forblive beskadiget.
Czech: I po úspěšné léčbě dlouhodobé chronické infekce nehtu může někdy přetrvávat jeho deformace.
Danish: C. glabrata viser et bred følsomhedsspektrum, hvorimod C. krusei er resistent over for fluconazol.
Czech: C. glabrata vykazuje široké spektum citlivosti, zatímco C. krusei je k flukonazolu rezistentní.
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage, men det kan tage op til én uge.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní, ale může trvat až týden.
Danish: Sædvanligvis mindst 6-8 uger.
Czech: Obvykle činí alespoň 68 týdnů.
Danish: 1 flaske - 150 ml
Czech: 1 lahvička - 150 ml
Danish: Deres svampeinfektion bør aftage i løbet af et par dage - nogle kvinder oplever en forbedring efter én dag.
Czech: Váš stav by se měl začít zlepšovat během několika dní - některé ženy zaznamenají zlepšení již v průběhu prvního dne.
Danish: Bemærk: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gyldige version på tidspunktet for Kommissionens beslutning.
Czech: Poznámka: Toto SPC, označení na obalu a příbalová informace je verze platná v době rozhodnutí Komise.
Danish: Data fra et forsøg kunne ikke tolkes pga. ændringer i formuleringen i løbet af forsøget.
Czech: Data z 1 studie nelze interpretovat vzhledem ke změnám v podávané formě přípravku během studie.
Danish: Der er risiko for udvikling af carbamazepin-toksicitet.
Czech: Existuje riziko rozvoje toxicity karbamazepinem.
Danish: De tilgængelige sikkerhedsdata for andre pædiatriske indikationer er beskrevet i afsnit 4.8.
Czech: Současná dostupná data o bezpečnosti pro jiné pediatrické indikace jsou popsána v bodě 4.8.
Danish: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan evt. måles ved start af kombinationsbehandling og efter en uge.
Czech: 5- nortriptylin a/nebo S-amitnptylin mohou být měřeny na počátku kombinované léčby a po jednom týdnu.
Danish: Dosis af amitriptylin/nortriptylin bør justeres, hvis nødvendigt.
Czech: Dávkování amitriptylinu/nortriptylinu může být upraveno, pokud je nezbytné.
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning
Czech: 4.6 Fertilita,těhotenství a kojení
Danish: Disse farmakokinetiske parametre er højere end de tilsvarende værdier rapporteret hos unge, raske, frivillige mænd.
Czech: Hodnoty těchto farmakokinetických parametrů jsou vyšší než analogické hodnoty udávané u zdravých dobrovolníků - mladých mužů.
Danish: Patienter bør løbende få kontrolleret deres blodtryk.
Czech: Pacientům se má neustále monitorovat krevní tlak.
Danish: Børn under 2 uger:
Czech: Užití u dětí ve věku méně než 2 týdny:
Danish: 90% af steady state-niveauet er nået 4-5 dage efter gentagen daglig éngangsdosering.
Czech: 90% hladiny v ustáleném stavu je dosaženo za 4 - 5 dnů po opakovaném podání jedné denní dávky.
Danish: Dosis er baseret på barnets vægt i kg.
Czech: Dávka je založena na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Danish: Afhængigt af vægt og udvikling vil lægen vurdere, hvilken dosering (voksne eller børn) der er den mest hensigtsmæssige.
Czech: V závislosti na tělesné hmotnosti a pohlavním vývoji musí lékař zhodnotit, jaké dávkování (dospělí nebo děti) je nejvhodnější.
Danish: En øget fentanylkoncentration kan føre til respirationsdepression.
Czech: Zvýšené koncentrace fentanylu mohou vést k respirační depresi.
Danish: Cmax var 1,54 µg/ml og blev nået 1,3 timer efter indtagelse.
Czech: Cmax byla 1,54 µg/ml a nastala za 1,3 hodiny po podání dávky.
Danish: Fødselsforstyrrelserne reflekteredes i en let stigning i antallet af dødfødte unger og nedsat neonatal overlevelse ved disse dosisniveauer.
Czech: Porodní poruchy způsobily mírný nárůst počtu mrtvě narozených mláďat a snížení míry přežití novorozených mláďat při těchto dávkách.
Danish: Patienter i regelmæssig dialyse bør få 100% af den anbefalde dosis efter hver dialyse, og på ikkedialyse-dage bør patienten doseres i henhold til kreatininclearance.
Czech: Pacienti na pravidelné dialýze mají dostat 100 % doporučené dávky po každé dialýze, ve dnech bez dialýzy mají pacienti dostat dávku sníženou podle jejich clearance kreatininu.
Danish: Følgende bivirkninger er set ved behandling med Diflucan med følgende hyppighed: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til < 1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til < 1/100); sjælden ( ≥1/10.000 til < 1/1.000); meget sjælden (≥1/10.000); ukendt hyppighed (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Czech: Níže uvedené nežádoucí účinky byly pozorovány a hlášeny během léčby přípravkem Diflucan s následující četností výskytu: velmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); méně časté (≥1/1000 až <1/100); vzácné (≥1/10 000 až <1/1000); velmi vzácné (<1/10 000) a není známo (nelze stanovit z dostupných údajů).
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antimykotika til systemisk brug, triazol-derivater, ATC kode: J 02 AC 01.
Czech: Farmakoterapeutická skupina - antimykotika pro systémovou aplikaci, triazolové deriváty ATC kód: J02AC01
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler kan ikke anbefales:
Czech: Současné podávání s následujícími dalšími léčivými přípravky nelze doporučit:
Danish: Ryst grundigt i 1-2 minutter for at få en homogen suspension.
Czech: Hodně protřepávejte po dobu 1 až 2 minut, abyste získali homogenní suspenzi.
Danish: Diflucan er indiceret til nyfødte (født til termin), spædbørn, småbørn, børn og unge i alderen 0-17 år:
Czech: Diflucan je indikován u novorozenců, kojenců, batolat, dětí a mladistvých ve věku od 0 do 17 let:
Danish: Fortæl lægen, hvis De er gravid, prøver at blive gravid eller ammer.
Czech: Sdělte svému lékaři, pokud jste těhotná, pokoušíte se otěhotnět nebo pokud kojíte.
Danish: • For at reducere incidensen af tilbagefald af vaginal candidiasis (4 eller flere episoder om året).
Czech: • Ke snížení výskytu rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
Danish: Der var ingen signifikant farmakokinetisk interaktion mellem fluconazol og azithromycin.
Czech: Nebyla zjištěna žádná významná farmakokinetická interakce mezi flukonazolem a azithromycinem.
Danish: Afmål 66 ml vand og hæld vandet i flasken.
Czech: Odměřte 66 ml převařené vody a přidejte do lahvičky.
Danish: Bank på flasken for at løsne pulveret.
Czech: Zaklepejte lahvičkou, aby se prášek uvolnil.
Danish: Hos patienter med alvorligt nedsat nyrefunktion, (GFR<20 ml/min) stiger halveringstiden fra 30 til 98 timer.
Czech: U pacientů se závažnou renální nedostatečností, (GFR< 20 ml/min) je biologický poločas zvýšen z 30 na 98 hodin.
Danish: Det er bedst at tage kapslerne på samme tidspunkt hver dag.
Czech: Nejlepší je užívat tobolky ve stejnou dobu každý den.
Danish: Resultatet er ikke bedre end for griseofulvin, og succesraten var generelt mindre end 20%.
Czech: Ukázalo se, že není lepší než griseofulvin, celková míra klinické úspěšnosti byla méně než 20 %.
Danish: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida-infektioner
Czech: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekce
Danish: Fluconazol er et triazol-antimykotikum.
Czech: Flukonazol je triazolový antimykotický přípravek.
Danish: Fluconazol er blevet undersøgt til behandling af tinea capitis hos børn.
Czech: Flukonazol byl studován pro léčbu tinea capitis u dětí.
Danish: INDHOLDSMÆNGDE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER 25 ml opløsning
Czech: OBSAH UDANÝ JAKO HMOTNOST, OBJEM NEBO POČET 25 ml roztoku
Danish: Amning anbefales ikke efter gentagne doser eller efter høje fluconazoldoser.
Czech: Kojení se nedoporučuje po opakovaném podání nebo po vysoké dávce flukonazolu.
Danish: Fluconazol metaboliseres kun i lille omfang.
Czech: Flukonazol je metabolizován pouze v malé míře.
Danish: Tilsæt vand op til markeringen på flasken (dette svarer til at tilsætning af 24 ml vand).
Czech: Doplňte vodu až po značku na lahvičce (to odpovídá přidání 24 ml vody)
Danish: Data fra adskillige hundrede gravide kvinder i behandling med fluconazol-standarddosis (<200 mg/dag), administreret som enkelt eller gentagen dosis i det første trimester, viste ingen uønskede virkninger på fostret.
Czech: Údaje o několika stech těhotných ženách léčených standardními dávkami flukonazolu (<200 mg/den), podávaného v jednorázových nebo opakovaných dávkách během prvního trimestru neprokázaly žádný nežádoucí účinek na plod.
Danish: Nyfødte udskiller fluconazol langsomt.
Czech: U novorozenců probíhá vylučování flukonazolu pomalu.
Danish: Denne indlægsseddel blev sidst godkendt { MM/ÅÅÅÅ }
Czech: Tato příbalová informace byla naposledy schválena {MM/RRRR}.
Danish: De skal synke kapslerne hele sammen med et glas vand.
Czech: Tobolky se polykají celé se sklenicí vody.
Danish: Hvis De har glemt en dosis, så tag den så snart De kommer i tanke om det.
Czech: Pokud zapomenete užít dávku, vemte si ji hned, jak si vzpomenete.
Danish: Der er også en direkte, men ufuldkommen sammenhæng mellem AUC eller dosis og en positiv klinisk respons for behandling af oral candidiasis og i mindre grad candidæmi.
Czech: Existuje rovněž přímý, třebaže nedokonalý vztah mezi AUC nebo dávkou a uspokojivou klinickou odpovědí na léčbu perorální kandidózy a v menší míře kandidemie.
Danish: Hjælpestoffer: 1 ml indeholder også 0,1334 g saccharose og 0,9635 g glycerol.
Czech: Pomocné látky: 1 ml také obsahuje 0,1334 g sacharózy a 0,9635 g glycerolu.
Danish: Endvidere er det hos raske forsøgspersoner vist, at fluconazol forsinkede eliminationen af fentanyl signifikant.
Czech: Mimoto se u zdravých dobrovolníků ukázalo, že flukonazol významně zpomaloval eliminaci fentanylu.
Danish: Det er således næppe sandsynligt, at gentagne doser af fluconazol på dette niveau vil påvirke effekten af et oralt kontraceptivum af kombinationstypen.
Czech: Je tedy nepravděpodobné, že by opakované podávání flukonazolu v těchto dávkách ovlivňovalo účinnost kombinovaných perorálních kontraceptiv.
Danish: Amitriptylin, nortriptylin: Fluconazol øger effekten af amitriptylin og nortriptylin.
Czech: Amitriptylin, nortriptylin: Flukonazol zvyšuje účinek amitriptylinu a nortriptylinu.
Danish: Der er i dyreforsøg set korrelation mellem mindste hæmmende koncentrations(MIC)-værdier og effekt over for eksperimentelle mykoser pga. Candida spp.
Czech: Ve studiích na zvířatech bylo prokázáno, že existuje korelace mezi hodnotami minimálních inhibičních koncentrací (MIC) a účinností vůči experimentálním mykózám vyvolaným Candida spp.
Danish: Plasmakoncentrationen er proportional med dosis.
Czech: Plazmatické koncentrace jsou úměrné podané dávce.
Danish: Interaktion med sanquinavir/ritonavir er ikke blevet undersøgt og kan være betydelig.
Czech: Interakce se sachinarem/ritonavirem nebyla studována a může být klinicky významná.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diflucan
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Diflucan
Danish: Zidovudins halveringstid blev ligeledes forlænget med ca. 128% ved kombinationsbehandling med fluconazol.
Czech: Poločas zidovudinu byl navíc po kombinované léčbě s flukonazolem prodloužen přibližně o 128 %.
Danish: Doser på 100, 200 og 400 mg til voksne svarer til doser på 3, 6 og 12 mg/kg til børn for opnåelse af samme systemiske eksponering.
Czech: Dávka 100, 200 a 400 mg u dospělých koresponduje s dávkou 3, 6 a 12 mg/kg u dětí k získání srovnatelné systémové expozicei.
Danish: Der er ikke foretaget studier over Diflucans virkning på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Czech: Žádné studie sledující účinek přípravku Diflucan na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly prováděny.
Danish: I almindelighed er den anbefalede behandlingsvarighed for candidæmi 2 uger efter første negative bloddyrkning og manglende tegn og symptomer på candidæmi.
Czech: Obecně doporučované trvání léčby kandidemie je 2 týdny po první negativní hemokultuře a vymizení známek a příznaků odpovídajících kandidémii.
Danish: Erfaringerne med fluconazol hos nyfødte er begrænset til farmakokinetiske forsøg med præmature nyfødte.
Czech: Zkušenosti s flukonazolem u novorozenců jsou omezené na farmakokinetické studie u nedonošených novorozenců.
Danish: Derfor bør Diflucan ikke anvendes mod tinea capitis.
Czech: Z toho důvodu se Diflucan nemá užívat k léčbě tinea capitis.
Danish: Farmakokinetik hos børn
Czech: Farmakokinetika u dětí
Danish: Kliniske data tyder på, at børn har en højere fluconazol-clearance end den, der ses hos voksne.
Czech: Klinické údaje naznačují, že děti mají vyšší clearance flukonazolu než bylo pozorováno u dospělých.
Danish: 4.4), pruritus, øget svedtendens
Czech: 4.4), pruritus, zvýšené pocení
Danish: Afhængigt af sygdommens sværhedsgrad.
Czech: V závislosti na celkové závažnosti onemocnění
Danish: Efter 3 timers hæmodialysebehandling er ca. 50% af fluconazol elimineret fra blodet.
Czech: Po 3 hodinové hemodialýze je z krve odstraněno asi 50% flukonazolu.
Danish: - Doser på 10 ml indeholder 1,3 g sukker.
Czech: - dávka 10 ml obsahuje 1,3 g cukru.
Danish: Det vides ikke, om resultaterne fra disse studier er klinisk signifikante.
Czech: Klinický význam výsledků získaných z těchto studií není znám.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Czech: Kontaktujte svého lékaře nebo ihned navštivte nejbližší nemocnici.
Danish: Fluconazol bør ikke anvendes i standarddoseringer og kortvarig behandling til gravide, medmindre det er absolut nødvendigt.
Czech: Flukonazol ve standardních dávkách při krátkodobé léčbě nesmí být podáván těhotným, pokud to není nezbytně nutné.
Danish: - tinea unguinium (onykomykose)
Czech: - tinea unguium (onychomycosis)
Danish: Oral anvendelse efter rekonstitution.
Czech: Po rekonstituci perorální podání.
Danish: Som ved tilsvarende infektioner hos voksne afhænger behandlingens varighed af det kliniske og mykologiske respons.
Czech: Trvání léčby, tak jako u obdobných infekcí u dospělých, závisí na klinické a mykologické odezvě.
Danish: Hvis De tager for mange kapsler på en gang, kan De blive utilpas.
Czech: Jestliže jste užili příliš mnoho tobolek najednou, můžete pocítit nevolnost.
Danish: 3 mg/kg legemsvægt (6 mg/kg legemsvægt kan ordineres den første dag)
Czech: 3 mg na kg tělesné hmotnosti (6 mg na kg tělesné hmotnosti smí být podáno první den)
Danish: Amning kan fortsættes efter en enkelt standarddosis på 200 mg fluconazol eller mindre.
Czech: V kojení lze pokračovat po jednorázovém podání standardní dávky 200 mg flukonazolu nebo méně.
Danish: Unge fra 12-17 år
Czech: Mladiství ve věku od 12 do 17 let
Danish: Den gennemsnitlige plasma-halveringstid for fluconazol var 1518 timer, og distributionsvolumen var ca. 880 ml/kg efter gentagne doser.
Czech: Průměrný poločas plazmatické eliminace flukonazolu se pohyboval v rozmezí 15 a 18 hodin a distribuční objem byl přibližně 880 ml/kg po opakovaných dávkách.
Danish: Den højeste dosis til børn er 400 mg dagligt.
Czech: Maximální dávka pro děti je 400 mg denně.
Danish: - Behandling af og profylaktisk mod tilbagevendende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder pr. år)
Czech: - Léčba a prevence rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
Danish: Som konsekvens heraf er dosisreduktion nødvendig.
Czech: Z tohoto důvodu je potřeba snížit dávku.
Danish: Denne medicin kræver ingen særlige opbevaringsbetingelser.
Czech: - Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Danish: Karcinogenicitet
Czech: Karcinogeneze
Danish: Der skal tages hensyn hertil hos patienter på diæt med kontrolleret saltindtagelse.
Czech: To je třeba brát v úvahu u pacientů na kontrolované sodíkové dietě.
Danish: • Dermatomykoser inklusive tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor og dermale candida-infektioner, når systemisk behandling er indiceret.
Czech: • Dermatomykózy včetně tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor, a kožních kandidových infekcí, je-li indikována systémová léčba.
Danish: Den almindeligste svampeinfektion skyldes en gærsvamp, der hedder Candida.
Czech: Nejběžnější příčinou mykotických infekcí je kvasinka zvaná Candida.
Danish: De skal have den sædvanlige voksendosis.
Czech: Podává se obvyklá dávka pro dospělé.
Danish: Diflucan kan påvirke Deres lever.
Czech: Diflucan může mít vliv na játra.
Danish: Lægen kan ændre dosis afhængigt af Deres nyrefunktion.
Czech: Lékař Vám může změnit dávku v závislosti na funkci Vašich ledvin.
Danish: Orale kontraceptiva: Der er udført 2 farmakokinetiske forsøg med et oral kontraceptivum af kombinationstypen og gentagen dosering med fluconazol.
Czech: Perorální kontraceptiva: Byly provedeny dvě farmakokinetické studie s kombinovanou perorální kontracepcí a opakovaně podaným flukonazolem.
Danish: Losartan: Fluconazol hæmmer losartans metabolisering til dets aktive metabolit (E-31 74), som er ansvarlig for størstedelen af angiotensin-II-receptor-antagonismen under losartanbehandling.
Czech: Losartan: Flukonazol inhibuje metabolismus losartanu na jeho aktivní metabolit (E- 31 74), který je zodpovědný za většinu antagonistického účinku k receptoru pro angiotensin Il, který se objevuje v průběhu léčby losartanem.
Danish: Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Diflucan Denne medicin indeholder en lille mængde lactose (mælkesukker).
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Diflucan Tento lék obsahuje malé množství laktozy (mléčný cukr).
Danish: Andre lægemidlers virkning på fluconazol
Czech: Účinek ostatních léčivých přípravků na flukonazol
Danish: - Candiduri
Czech: - Kandidurie
Danish: Fentanyl: Et letalt tilfælde af fentanylforgiftning er blevet rapporteret i forbindelse med en mulig fentanyl-fluconazol-interaktion.
Czech: Fentanyl: Byl hlášen jeden fatální případ intoxikace fentanylem v důsledku možné interakce fentanylu a flukonazolu.
Danish: Efter åbning kan Diflucan kun anvendes i højst 30 dage.
Czech: Po otevření smí být přípravek Diflucan používán maximálně po dobu 30 dnů.
Danish: Distribution Det tilsyneladende fordelingsvolumen svarer til legemets totale vandfase.
Czech: Distribuce Distribuční objem léku se blíží celkovému objemu tělesné vody.
Danish: Et farmakokinetisk forsøg blev foretaget med 22 personer, der var 65 år eller ældre, og som fik en enkelt dosis 50 mg fluconazol.
Czech: Byla prováděna farmakokinetická studie s 22 dobrovolníky ve věku 65 let a více, kteří užívali jednorázovou perorální dávku 50 mg flukonazolu.
Danish: Fluconazols virkning på andre lægemidler
Czech: Účinek flukonazolu na ostatní léčivé přípravky
Danish: Fluconazol akkumuleres i stratum corneum.
Czech: Akumuluje se ve stratum corneum.
Danish: Efter administration af 2-8 mg/kg fluconazol til børn i alderen 9 måneder til 15 år fandtes en AUC på 38 µg·t/ml pr. 1 mg/kg dosisenhed.
Czech: Po podání 2 - 8 mg/kg flukonazolu dětem ve věku od 9 měsíců do 15 let,byla zjištěna AUC asi 38 µg.h/ml na jednotkovou dávku 1 mg/kg.
Danish: Fluconazolclearance er proportional med kreatinin-clearance.
Czech: Clearance flukonazolu je přímo úměrná clearance kreatininu.
Danish: 7-21 dage (indtil orofaryngeal candidiasis er i bedring).
Czech: 7 až 21 dní (až do remise orofaryngeální kandidózy).
Danish: Samtidig anvendelse af følgende lægemidler er kontraindiceret:
Czech: Současné podávání s následujícími dalšími léčivými přípravky je kontraindikováno:
Danish: Forhøjet tacrolimus-koncentration er forbundet med nefrotoksicitet.
Czech: Zvýšené hladiny takrolimu byly spojovány s nefrotoxicitou.
Danish: Den lange plasmahalveringstid har skabt basis for enkeltdosisbehandling ved vaginal candidiasis og dosering 1 gang dagligt og 1 gang ugentligt ved andre indikationer.
Czech: Dlouhý poločas eliminace z plazmy umožňuje léčbu jedinou dávkou používanou u vaginální kandidózy při dávkování jednou denně a jednou týdně u jiných indikací.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS BLISTER (kapsler)
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH BLISTR