FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Alvási problémái lehetnek és szédülhet a gyógyszer szedésének abbahagyása után, még akkor is, ha nem minden nap szedte azt.
Bulgarian: Може да имате проблеми със съня и да усещате замаяност, след като спрете приема му, дори и да не сте го приемали ежедневно.
Hungarian: A korai magömlés az, amikor egy férfi kis szexuális ingert követően még azelőtt ejakulál, hogy azt akarná.
Bulgarian: Преждевременна еякулация е състояние, при което мъжът еякулира при минимална сексуална стимулация и преди да е пожелал.
Hungarian: • A szokásos adag 30 mg.
Bulgarian: Обичайната доза е 30 mg.
Hungarian: • alkoholt fogyaszt (lásd „A Priligy egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal"
Bulgarian: • употребявате алкохол (вж. точка „Прием на Прилижи с храни и напитки")
Hungarian: Milyen a Priligy készítmény külleme és mit tartalmaz a csomagolás
Bulgarian: Прилижи и какво съдържа опаковката
Hungarian: Ha abbahagyja a Priligy szedését
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Прилижи
Hungarian: Mit tartalmaz a Priligy
Bulgarian: Какво съдържа
Hungarian: A Priligy egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Bulgarian: Прием на Прилижи с храни и напитки
Hungarian: A Priligy-t a szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Bulgarian: Прилижи от 1 до 3 часа преди сексуална активност.
Hungarian: A Priligy urológiai gyógyszerként is ismert lehet.
Bulgarian: Прилижи е познат и като урологично лекарство.
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként vagy minden nap.
Bulgarian: Прилижи повече от един път на 24 часа или всеки ден.
Hungarian: • alvászavarok vagy furcsa álmok,
Bulgarian: проблеми със съня или необичайни сънища
Hungarian: A Priligy laktózt (a cukor egyik fajtája) tartalmaz.
Bulgarian: Прилижи съдържа лактоза (вид захар).
Hungarian: Következésképpen ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem feltétlenül a hatályos szöveg.
Bulgarian: Ето защо, тази КХП, означенията върху опаковката и листовката може да не отговарят непременно на настоящия текст.
Hungarian: • Ne álljon fel gyorsan hosszú ideig történő ülést vagy fekvést követően.
Bulgarian: Не се изправяйте рязко, ако сте седяли или лежали дълго време.
Hungarian: Ha ezek vagy hasonló hatások közül bármelyiket tapasztalja, ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen veszélyes gépet.
Bulgarian: Ако изпитате някои от тези или други подобни реакции, трябва да избягвате шофирането или работата с опасни машини.
Hungarian: • A Priligy-t bevehető étellel vagy anélkül.
Bulgarian: Прилижи може да се приема с или без храна.
Hungarian: (E172), sárga vas-oxid (E172).
Bulgarian: триацетин, железен оксид черен (E172), железен оксид жълт (E172).
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik észleli, hagyja abba a gyógyszer szedését és azonnal keresse fel orvosát.
Bulgarian: Ако забележите някое от горепосочените състояния, спрете приема на лекарството и незабавно посетете Вашия лекар.
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a dapoxetinre vagy a Priligy egyéb összetevőjére (a 6.
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към дапоксетин или към някоя от останалите съставки на Прилижи (посочени в т. 6)
Hungarian: Megjegyzés: Ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató az Európai Bizottság döntésekor hatályos változat.
Bulgarian: Тази версия на КХП, означенията върху опаковката и листовката са валидни в момента на взимане решението на Европейската Комисия.
Hungarian: • rekreációs szereket használ, pl. ecstasy, LSD, narkotikumok vagy benzodiazepinek,
Bulgarian: • употребявате психоактивни вещества като екстази, LSD, наркотици или бензодиазепини;
Hungarian: • ha korábban már előfordult Önnél ájulás
Bulgarian: ако сте имали припадъци в миналото
Hungarian: Kerülje az alkohol fogyasztását a Priligy szedése alatt.
Bulgarian: Избягвайте употреба на алкохол, докато приемате Прилижи.
Hungarian: Ez csökkentheti a frusztrációt vagy a korai magömlés miatti aggodalmat.
Bulgarian: Това може да намали неудовлетвореността и тревожността при бърза еякулация.
Hungarian: • szkizofrénia kezelésére használt tioridazin,
Bulgarian: тиоридазин, използван за лечение на шизофрения
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t, orvosának el kell végeznie egy próbát, hogy biztos legyen abban, hogy az Ön vérnyomása nem esik le túlságosan alacsonyra, amikor a fekvő helyzetből feláll.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да Ви направи преглед, за да се увери, че кръвното Ви налягане не спада прекалено, когато се изправите от легнало положение.
Hungarian: A hatóanyag a dapoxetin.
Bulgarian: Активното вещество е: дапоксетин.
Hungarian: A Priligy ájulást okozhat vagy csökkentheti a vérnyomását, amikor feláll.
Bulgarian: Прилижи може да причини припадък или рязко спадане на кръвното налягане, когато се изправите.
Hungarian: Beszéljen orvosával mielőtt abbahagyja ennek a gyógyszernek a szedését.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да спрете приема на това лекарство.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, mivel bizonyos gyógyszerek fokozhatják a mellékhatások kockázatát.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, тъй като някои определени лекарства може да повишат риска от поява на нежелани лекарствени реакции.
Hungarian: • szex iránti csökkent érdeklődés,
Bulgarian: слаб интерес към секса
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. szédül vagy szédeleg), azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Bulgarian: Ако се чувствате така, че все едно може да припаднете (замайване или световъртеж), незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Hungarian: A tabletták többszörös buborékcsomagolásban, 1, 2, 3 és 6 db filmtabletta.
Bulgarian: Таблетките се предлагат опаковани в блистери, съдържащи 1, 2, 3 и 6 филмирани таблетки.
Hungarian: • sürgős székelési inger.
Bulgarian: спешно (неотложно) изхождане.
Hungarian: • koncentrálási nehézség,
Bulgarian: затруднено концентриране
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. hányingere van, szédül, szédeleg, zavart, izzad vagy szívverése szabálytalan), vagy felálláskor szédeleg, azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Bulgarian: Ако се чувствате така, все едно може да припаднете (гадене, замайване, световъртеж, обърканост, потене или необичайно сърцебиене) или световъртеж, когато се изправите, незабавно легнете така, че главата Ви да е по-ниско спрямо тялото или седнете с глава между коленете, докато се почувствате по-добре.
Hungarian: • szokatlan ízérzés,
Bulgarian: необичаен вкус
Hungarian: • A Priligy alkohollal együtt fokozhatja az ájulás kockázatát és az alkohollal kapcsolatos hatások is felerősödhetnek.
Bulgarian: Комбинацията на Прилижи с алкохол може да увеличи риска от припадане и може да засили ефектите, свързани с алкохола.
Hungarian: A Priligy meghosszabbítja a magömlésig eltelt időt és javítani tudja a magömlés feletti kontrollt.
Bulgarian: Прилижи удължава необходимото време до еякулация и може да подобри контрола върху еякулацията.
Hungarian: tadalafil vagy vardenafil, mivel ezek a gyógyszerek csökkenthetik a vérnyomását,
Bulgarian: тадалафил или варденафил, тъй като тези лекарства могат да понижат кръвното Ви налягане, най-вероятно при изправяне
Hungarian: Ha abbahagyta a Priligy szedését, 7 napig kell várnia, mielőtt a fent felsorolt gyógyszerek bármelyikét alkalmazza.
Bulgarian: След като спрете приема на Прилижи, трябва да изчакате 7 дни преди да започнете лечение с някое от лекарствата изброени по-горе.
Hungarian: • Önnél korai magömlést nem állapítottak meg,
Bulgarian: не Ви е поставена диагноза за преждевременна еякулация
Hungarian: Ebbe beleértendők a vény nélkül kapható, pl. a gyógynövénytartalmú készítmények is.
Bulgarian: В това число влизат и лекарства, които получавате без рецепта, например лекарства на билкова основа.
Hungarian: A Priligy befolyásolhatja más gyógyszerek hatását, és más gyógyszerek is befolyásolhatják a Priligy hatását.
Bulgarian: Причината за това е, че Прилижи може да окаже влияние върху действието на някои други лекарства, както и някои други лекарства могат да окажат влияние върху действието на Прилижи.
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az előírtnál több tablettát vett be.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт ако сте приели повече от необходимия брой таблетки.
Hungarian: Ez a szelektív szerotonin visszavétel gátlók gyógyszerek csoportjába tartozik (selective serotonin reuptake ‘inhibitors' - SSRIs).
Bulgarian: Тя принадлежи към групата на лекарствата, наречени селективни инхибитори на обратния захват на серотонина (SSRI).
Hungarian: • gyógyszerek depressziótól eltérő, más mentális eredetű egészségügyi probléma kezelésére,
Bulgarian: лекарства против психически проблеми, различни от депресия
Hungarian: • öngyilkossági vagy önmagára veszélyes gondolatai vannak.
Bulgarian: • се появят мисли за самоубийство или самонараняване.
Hungarian: • epilepsziás,
Bulgarian: страдате от епилепсия
Hungarian: Ájulás és alacsony vérnyomás
Bulgarian: Припадъци и ниско кръвно налягане
Hungarian: • hirtelen elalvás,
Bulgarian: неочаквано начало на съня
Hungarian: • lítium gyógyszer a bipoláris megbetegedésre,
Bulgarian: литий - лекарство за биполярно разстройство
Hungarian: • szexuális vágy elvesztése, szexuális kielégülés problémái,
Bulgarian: загуба на сексуално желание, проблеми при достигане на оргазъм
Hungarian: • véralvadást gátló gyógyszerek, mint pl. a warfarin,
Bulgarian: лекарства за разреждане на кръвта като варфарин
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét gyógyszere szedése előtt, ha:
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да започнете лечението, ако:
Hungarian: A Priligy dapoxetin elnevezésű hatóanyagot tartalmaz.
Bulgarian: Прилижи съдържа активна съставка, наречена дапоксетин.
Hungarian: • más szexuális problémája is van, mint például merevedési zavar.
Bulgarian: имате и друг сексуален проблем, като еректилна дисфункция.
Hungarian: <[A tagállam tölti ki]>
Bulgarian: <[Да се попълни съгласно националните изисквания]>
Hungarian: • ha Ön szed: o depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAOI) gátló gyógyszereket, o szkizofrénia kezelésére használt tioridazint, o egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszereket, o lítiumot gyógyszer bipoláris megbetegedésre, o linezolidot antibiotikum fertőzések kezelésére, o triptofant gyógyszer az alvás elősegítésére,
Bulgarian: ако приемате: o лекарства против депресия, наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ); o тиоридазин, използван за лечение на шизофрения o други лекарства против депресия o литий - лекарство за биполярно разстройство o линезолид - антибиотик за лечение на инфекции o триптофан - лекарство против безсъние o жълт кантарион - билково лекарство o трамадол - използван за лечение на сериозна болка o средства за лечение на мигрена.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a következő gyógyszerek egyikével sem:
Bulgarian: Прилижи едновременно с някое от следните лекарства:
Hungarian: verapamil és diltiazem), vagy prosztata megnagyobbodás vagy kezelésére használnak, mivel ezek a gyógyszerek esetleg csökkenthetik is az Ön vérnyomását, feltehetőleg felálláskor,
Bulgarian: (ангина) (като верапамил и дилтиазем) или увеличена простата, като тези лекарства може също да понижат кръвното Ви налягане, най-вероятно при изправяне
Hungarian: • bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, mint pl. eritromicin és klaritromicin
Bulgarian: някои други антибиотици за лечение на инфекции като еритромицин и кларитромицин
Hungarian: • zavartság, tájékozódási zavar vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség,
Bulgarian: • чувство на обърканост, дезориентация или неспособност за ясно мислене
Hungarian: Ez megakadályozza, hogy elessen és megsértse magát, ha elájul.
Bulgarian: Така ще се предпазите от падане и нараняване, ако загубите съзнание.
Hungarian: Tablettánként 30 mg vagy 60 mg dapoxetint tartalmaz hidroklorid só formájában.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 30 mg или 60 mg дапоксетин под формата на хидрохлоридна сол.
Hungarian: • lehangoltság érzése, idegesség vagy közömbösség,
Bulgarian: • чувство на депресия, нервност или безразличие
Hungarian: • vérnyomás-emelkedés,
Bulgarian: повишено кръвно налягане
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK priligy 30 mg priligy 60 mg
Bulgarian: Priligy 30 mg Priligy 60 mg
Hungarian: • Priligy 60 mg filmtabletta: szürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „60" jelzés.
Bulgarian: Прилижи 60 mg филмирани таблетки са сиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „60" в триъгълник от едната страна.
Hungarian: A betegtájékoztató engedélyezésének dátuma:
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на листовката:
Hungarian: • A Priligy szedésekor erősödhetnek az alkohol hatásai, mint pl. szédülés, álmosság és lassú reakciók.
Bulgarian: Ефектите на алкохола като замаяност, сънливост, забавени реакции може да се засилят,
Hungarian: • fogcsikorgatás.
Bulgarian: скърцане със зъби.
Hungarian: • Tabletta bevonat: laktóz-monohidrát, hipromellóz, titán-dioxid (E171), triacetin, fekete vas-oxid
Bulgarian: обвивка на таблетката: лактоза монохидрат, хипромелоза, титанов диоксид (E171),
Hungarian: • bizonyos gyógyszerek, melyeket magas vérnyomás és mellkasi fájdalom (angina) (pl.
Bulgarian: някои лекарства, използвани за лечение на високо кръвно налягане и болки в гърдите
Hungarian: Ha az előírtnál több Priligy-t vett be
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Прилижи
Hungarian: • tramadol erős fájdalom kezelésére használják,
Bulgarian: трамадол - използван за лечение на сериозна болка
Hungarian: • Önnek közepes fokú vagy súlyos májbetegsége van.
Bulgarian: ако имате умерени или тежки чернодробни заболявания.
Hungarian: A Priligy szedésekor álmosságot, szédülést, gyengeséget, koncentrálási nehézséget és homályos látást érezhet.
Bulgarian: Може да почувствате сънливост, замаяност, слабост, да Ви е трудно да се концентрирате и да имате замъглено зрение, докато приемате Прилижи.
Hungarian: • ha volt már mániás megbetegedése (a tünetek közé tartozik a fokozott izgalmi állapot, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség) vagy súlyos depressziója.
Bulgarian: ако някога сте страдали от мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене) или тежка депресия
Hungarian: • ájulás vagy szédülés felálláskor (lásd a fenti tanácsokat),
Bulgarian: припадане или чувство на замаяност при рязко изправяне (вж. съвета по-горе)
Hungarian: • gyomorfájdalom, felfúvódás vagy hányinger,
Bulgarian: • болки в стомаха, подуване или повръщане
Hungarian: A Priligy szedése alatt óvatosság szükséges, mert ájulást vagy szédülést okozhat.
Bulgarian: Прилижи, тъй като той може да причини припадък или световъртеж.
Hungarian: ALKALMAZHATÓ?
Bulgarian: Е НЕОБХОДИМО
Hungarian: • forróság érzése, nyugtalanság, szokatlan vagy részegség érzet,
Bulgarian: • усещане за топлина, за неспокойство, необичайни усещания, усещане за опиянение
Hungarian: • migrén kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Bulgarian: лекарства за лечение на мигрена.
Hungarian: A gyógyszer 3 db és 6 db filmtablettát tartalmazó többszörös csomagolásban van.
Bulgarian: Този лекарствен продукт се предлага в специални опаковки, съдържащи 3 и 6 филмирани таблетки.
Hungarian: jelzés.
Bulgarian: Уведомете
Hungarian: • alacsony- vagy magas vérnyomás,
Bulgarian: ниско или високо кръвно налягане
Hungarian: • Tájékoztassa orvosát, ha elájul ennek a gyógyszernek a szedésekor.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако припаднете след приема на това лекарство.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre
Bulgarian: Шофиране и работа с машини
Hungarian: • homályos látás,
Bulgarian: замъглено зрение
Hungarian: • lassú vagy szabálytalan szívverés, vagy szapora szívverés,
Bulgarian: забавено или неравномерно сърцебиене или учестен сърдечен ритъм
Hungarian: • bizonyos, a merevedési zavarok kezelésére használt gyógyszerek, mint például a szildenafil,
Bulgarian: някои лекарства, използвани за лечение на еректилна дисфункция, като силденафил,
Hungarian: • volt már vérzési vagy véralvadási problémája,
Bulgarian: имате анамнеза за кървене или проблеми с кръвосъсирването
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre (vagy bizonytalan), beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével a Priligy szedése előtt.
Bulgarian: Ако някое от горните състояния се отнася за Вас (или не сте сигурни), консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
Hungarian: • depresszió kezelésére szolgáló úgynevezett monoamino-oxidáz (MAO) gátló gyógyszerek),
Bulgarian: лекарства против депресия наречени моноаминооксидазни инхибитори (МАОИ)
Hungarian: • egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Bulgarian: други лекарства против депресия
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A tagállam tölti ki
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител
Hungarian: • nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, mint például az ibuprofen vagy acetilszalicilsav,
Bulgarian: нестероидни противовъзпалителни лекарства като ибупрофен или ацетилсалицилова киселина
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek közül bármelyiket szedi, a gyógyszer szedésének befejezését követően 14 napig kell majd várnia, hogy elkezdhesse a Priligy szedését.
Bulgarian: Ако сте приемали някое от тези лекарства, употребата на Прилижи може да започне едва 14 дни, след като сте спрели лечението с тях.
Hungarian: • gyengeség, szedáció, letargia vagy fáradtság,
Bulgarian: • усещане за слабост, седация, летаргия или умора
Hungarian: • Tabletta mag: laktóz-monohidrát, mikrokristályos cellulóz, kroszkarmellóz-nátrium, vízmentes,
Bulgarian: ядро на таблетката: лактоза монохидрат, микрокристална целулоза, кроскармелоза натрий, силициев диоксид, колоиден безводен, магнезиев стеарат.
Hungarian: • Az Priligy kezelésével kapcsolatban beszéljen orvosával az első 4 hét vagy 6 adag bevételét követően arról, hogy folytatnia kell-e a kezelést.
Bulgarian: След първите 4 седмици или 6 дози, обсъдете лечението Ви с Прилижи с Вашия лекар, за да реши дали да продължите лечението.
Hungarian: Az alkohol hatásai erősödhetnek, ha Priligy-vel együtt alkalmazza és az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázata nagyobb lehet, ha a Priligy-t alkohollal veszi be.
Bulgarian: Ефектите на алкохола може да се засилят, ако се употребява едновременно с Прилижи и може да се изложите на по-голям риск от нараняване в резултат на припадане или други нежелани реакции, ако приемате
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi:
Bulgarian: Вашия лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Hungarian: Hogyan kell szedni a Priligy-t
Bulgarian: Как да съхранявате Прилижи
Hungarian: A Priligy-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Bulgarian: Винаги приемайте Прилижи, точно както Ви е казал
Hungarian: • A Priligy szedése alatt az alkohol fogyasztása fokozhatja az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázatát.
Bulgarian: Употребата на алкохол по време на лечение с Прилижи може да повиши риска от нараняване в резултат на припадък или други нежелани реакции.
Hungarian: • triptofan gyógyszer az alvás elősegítésére,
Bulgarian: триптофан - лекарство против безсъние
Hungarian: • a szokásosnál erősebb izzadás vagy kipirulás,
Bulgarian: потене повече от нормалното или зачервяване
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a fent felsorolt gyógyszerek egyikével sem.
Bulgarian: Прилижи едновременно с горепосочените лекарства.
Hungarian: Tudnivalók a Priligy szedése előtt
Bulgarian: Преди да приемете
Hungarian: Legalább egy egész pohár vízzel vegye be.
Bulgarian: Поглъщайте го с минимум една пълна чаша вода.
Hungarian: • Priligy 30 mg filmtabletta: halványszürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „30"
Bulgarian: Прилижи 30 mg филмирани таблетки са светлосиви, кръгли, двойно изпъкнали и с гравиран надпис „30" в триъгълник от едната страна.
Hungarian: • ingerlékenység, szorongás, izgatottság vagy nyugtalanság,
Bulgarian: • чувство на раздразнителност, тревожност, възбуда и безпокойство
Hungarian: • viszketés vagy hideg veríték,
Bulgarian: • усещане за сърбеж или студена пот
Hungarian: • fáradtságérzés vagy álmosság, ásítozás,
Bulgarian: • чувство на умора или сънливост, прозяване
Hungarian: • Bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, beleértve a telitromicint.
Bulgarian: някои антибиотици за лечение на инфекция, включително телитромицин
Hungarian: Ezért a buborékfóliára nyomtatott információ nem látható.
Bulgarian: В тях блистерите са залепени за картона, поради което информацията, отпечатана върху блистерното фолио, не е видима.
Hungarian: • Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer.
Bulgarian: нефазодон антидепресант.
Hungarian: • linezolid fertőzések kezelésére használt antibiotikum,
Bulgarian: линезолид - антибиотик за лечение на инфекции
Hungarian: • hangulatváltozás, túlzott izgalmi állapot vagy paranoia (túlzott aggodalom) érzése
Bulgarian: промяна в настроенията, чувство на превъзбуда или параноя
Hungarian: flukonazol
Bulgarian: БЛИСТЕРИТЕ
Hungarian: • aprepitant hányinger kezelésére használják.
Bulgarian: апрепитант - използван за лечение на гадене.
Hungarian: Ez csökkentheti az ájulás kockázatát (lásd a 4. pontban az „Ájulás és alacsony vérnyomás" fejezetet).
Bulgarian: Това може да намали риска от припадък (вж.
Hungarian: Ha bizonytalan, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t.
Bulgarian: Ако не сте сигурни, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете Прилижи.
Hungarian: • emésztési zavar,
Bulgarian: стомашно разстройство
Hungarian: • reszketés vagy remegés,
Bulgarian: тресене или треперене
Hungarian: bipoláris megbetegedés (a tünetek közé tartoznak a súlyos hangulati ingadozások a mánia és a depresszió között) vagy szkizofrénia (egyfajta pszichiátriai betegség),
Bulgarian: някога сте страдали от психически проблеми като депресия, мания (симптомите включват усещане за превъзбуда, раздразнителност или неспособност за ясно мислене), биполярно разстройство (симптомите включват сериозни колебания в настроението между мания и депресия) или шизофрения (психиатрично заболяване)
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza a Priligy-t.
Bulgarian: Не използвайте Прилижи след срока на годност, отбелязан върху картонената опаковка.
Hungarian: Ez az oka annak, hogy a buborékfólián vagy a szalagfólián a minimálisan feltüntetendő adatok nem kötelezők.
Bulgarian: В тези специални опаковки блистерите и картонената опаковка представляват едно тяло и затова няма изисквания за минимална информация, която да е посочена върху тях.
Hungarian: • Bizonyos, gombás fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszerek, beleértve a ketokonazolt és itrakonazolt.
Bulgarian: някои лекарства против гъбични инфекции, включително кетоконазол и итраконазол
Hungarian: Ritka mellékhatások (10 000 használóból 1-10 használót érint):
Bulgarian: Редки нежелани реакции (срещат се при 1 до 10 на всеки 10 000 потребители):
Hungarian: Ha bizonytalan abban, hogy a fentiek közül valamelyik vonatkozik-e Önre, beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével, mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от горепосочените състояния се отнася за Вас, консултирайте се с Вашия лекар или фармацевт преди лечението с Прилижи.
Hungarian: o Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer (lásd „A kezelés alatt szedett egyéb gyógyszerek" fejezetet).
Bulgarian: „Прием на други лекарства") o нефадозон антидепресант (вж. точка
Hungarian: Nagyon gyakori mellékhatások (10 használóból több mint 1 használót érint):
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (срещат се при повече от 1 на 10 потребители):
Hungarian: Gy.sz.:
Bulgarian: Забележка:
Hungarian: AZ ALKALMAZÁSSAL KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK ÉS AZ ALKALMAZÁS MÓDJA(I)
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА