FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: DuoResp Spiromax er ikke en passende behandling til voksne patienter, som blot lider af mild astma, som ikke kontrolleres tilstrækkeligt med inhalationssteroid samt korttidsvirkende β2-agonister efter behov.
Swedish: DuoResp Spiromax är inte lämplig behandling för vuxna patienter med endast lindrig astma som inte uppnår adekvat kontroll med inhalationssteroid och inhalerad kortverkande β2 adrenoreceptoragonister "vid behov".
Danish: Voksne (fra og med 18 år): • 1 inhalation 2 gange dagligt, som tages om morgenen og om aftenen.
Swedish: Vuxna (18 år och äldre) • 1 inhalation två gånger dagligen, som tas på morgonen och på kvällen..
Danish: Luftveje, thorax og mediastinum
Swedish: Lindrig halsirritation, hosta, heshet och mediastinum
Danish: • Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen, eller på etiketten til din inhalator efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på kartongen eller etiketten på inhalatorn efter
Danish: DuoResp Spiromax vedligeholdelses- og behovsbehandling: DuoResp Spiromax tages regelmæssigt som vedligeholdelsesbehandling og efter behov ved symptomer.
Swedish: Underhålls- och vidbehovsbehandling med DuoResp Spiromax: DuoResp Spiromax tas som regelbunden underhållsbehandling men även som vidbehovsbehandling för symtomlindring.
Danish: DuoResp Spiromax vedligeholdelsesbehandling: DuoResp Spiromax tages regelmæssigt som vedligeholdelsesbehandling med en særskilt hurtigtvirkende bronkodilator til anfaldsbrug.
Swedish: Underhållsbehandling med DuoResp Spiromax: DuoResp Spiromax tas som regelbunden underhållsbehandling med en separat inhalator med snabbverkande bronkdilaterare vid behov för symtomlindring.
Danish: • Brug DuoResp Spiromax hver dag.
Swedish: • Använd DuoResp Spiromax varje dag.
Danish: Brug DuoResp Spiromax hver dag.
Swedish: Använd DuoResp Spiromax varje dag.
Danish: Patienterne tager en daglig vedligeholdelsesdosis af DuoResp Spiromax og tager desuden DuoResp Spiromax efter behov ved forekomst af symptomer.
Swedish: Underhålls- och vidbehovsbehandling med DuoResp Spiromax Patienten tar en daglig underhållsdos av DuoResp Spiromax och som tillägg tas DuoResp Spiromax vid behov för symtomlindring.
Danish: Hvis du har taget for meget DuoResp Spiromax
Swedish: Om du använt för stor mängd DuoResp Spiromax
Danish: (A) Brug af DuoResp Spiromax og en særskilt inhalator med anfaldsmedicin.
Swedish: (A) Använda DuoResp Spiromax och en separat vidbehovsinhalator
Danish: Kontakt lægen, hvis du oplever nogle af følgende symptomer, mens du tager DuoResp Spiromax.
Swedish: Tala om för läkaren om du har något av följande symtom medan du tar DuoResp Spiromax eftersom de kan vara symtom på lunginflammation:
Danish: Brug af anden medicin sammen med DuoResp Spiromax
Swedish: Andra läkemedel och DuoResp Spiromax
Danish: DuoResp Spiromax 320 mikrogram/9 mikrogram
Swedish: DuoResp Spiromax 320 mikrog/9 mikrog
Danish: Sådan klargør du din nye DuoResp Spiromax
Swedish: Förbereda din nya DuoResp Spiromax
Danish: DuoResp Spiromax 160 mikrogram/4,5 mikrogram
Swedish: DuoResp Spiromax 160 mikrog/4,5 mikrog
Danish: Swensweg 5, 2031GA Haarlem Holland
Swedish: 2031GA Haarlem Nederländerna
Danish: Eventuelle systemiske virkninger inkluderer Cushings syndrom, cushingoide træk, binyrebarksuppression, væksthæmning hos børn og unge, nedsat knogletæthed, grå stær og glaukom.
Swedish: Möjliga systemiska effekter omfattar Cushings syndrom, cushingoida tecken, binjuresuppression, minskad tillväxt hos barn och ungdomar, minskad bentäthet, katarakt och glaukom.
Danish: DuoResp Spiromax farmakokinetisk profil
Swedish: Farmakokinetisk profil för DuoResp Spiromax
Danish: Når din astma er velkontrolleret, kan din læge finde det hensigtsmæssigt gradvist at reducere DuoResp Spiromax-dosen.
Swedish: När din astma kontrolleras väl kan din läkare överväga att gradvis minska dosen av DuoResp Spiromax.
Danish: • Hvis du har fået ordineret DuoResp Spiromax og en særskilt inhalator med anfaldsmedicin, skal du læse afsnittet (A) Brug af DuoResp Spiromax og en særskilt inhalator med anfaldsmedicin.
Swedish: • Om du har ordinerats DuoResp Spiromax och en separat vidbehovsinhalator, läs avsnittet "(A)
Danish: Din medicin afmåles automatisk.
Swedish: Läkemedlet är uppmätt.
Danish: skal du straks holde op med at bruge DuoResp Spiromax og bruge din inhalator med anfaldsmedicin, hvis du har en.
Swedish: Om något av dessa symtom inträffar ska du omedelbart sluta att använda DuoResp Spiromax och använda din "vid behov"-inhalator om du har en sådan.
Danish: a) Du kan få ordineret to astma-inhalatorer: DuoResp Spiromax sammen med en separat inhalator med anfaldsmedicin, såsom salbutamol.
Swedish: a) Du kan ha ordinerats två astmainhalatorer: DuoResp Spiromax och en separat
Danish: DuoResp Spiromax vedligeholdelsesbehandling
Swedish: Underhållsbehandling med DuoResp Spiromax
Danish: Sådan skal du bruge DuoResp Spiromax
Swedish: Hur du använder DuoResp Spiromax
Danish: BILAG II
Swedish: Rekommenderad dos
Danish: Voksne (fra og med 18 år): 1-2 inhalationer to gange dagligt.
Swedish: Vuxna (18 år och äldre): 1-2 inhalationer 2 gånger dagligen.
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten DuoResp Spiromax 320 mikrogram/9 mikrogram inhalationspulver budesonid/formoterolfumaratdihydrat
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten DuoResp Spiromax 320 mikrogram/9 mikrogram, inhalationspulver budesonid/formoterolfumaratdihydrat
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for DuoResp Spiromax findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: De to aktive stoffer i DuoResp Spiromax er velkendte og findes i flere lægemidler, der anvendes til behandling af astma og KOL, enten alene eller i kombination med andre lægemidler.
Swedish: De två aktiva substanserna i DuoResp Spiromax är välkända och finns i flera läkemedel som används för behandling av astma och KOL, antingen ensamt eller i kombination med andra läkemedel.
Danish: Virksomheden ansøgte oprindeligt om en lavere styrke af DuoResp Spiromax, men der blev ikke påvist bioækvivalens med referenceproduktet, og ansøgningen for denne styrke blev trukket tilbage.
Swedish: Ursprungligen ansökte företaget även om en lägre styrka av DuoResp Spiromax, men bioekvivalensen med referensprodukten påvisades inte och ansökan om denna styrka drogs tillbaka.
Danish: DuoResp Spiromax anvendes desuden til lindring af symptomerne på svær kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) hos voksne, når de tidligere har haft anfald med forværring af sygdommen trods regelmæssig behandling.
Swedish: DuoResp Spiromax används också för att lindra symtomen vid allvarlig obstruktiv lungsjukdom (KOL) hos vuxna som tidigare haft exacerbationer (attacker) av sjukdomen trots regelbunden behandling.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at DuoResp Spiromax anvendes så sikkert som muligt.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att DuoResp Spiromax används så säkert som möjligt.
Danish: Det kan anvendes hos patienter, hos hvem sygdommen ikke er tilstrækkeligt kontrolleret ved inhalation af andre astmalægemidler af typen binyrebarkhormoner og "korttidsvirkende beta-2-agonister", eller hos hvem sygdommen er tilstrækkeligt kontrolleret ved inhalation af binyrebarkhormoner og "langtidsvirkende beta-2-agonister".
Swedish: Det kan användas till patienter vars sjukdom inte är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med andra astmaläkemedel som kallas kortikosteroider och "kortverkande beta 2-agonister" genom inhalation, eller till patienter vars sjukdom är tillräckligt kontrollerad av behandlingen med kortikosteroider och "långverkande beta 2-agonister" genom inhalation.
Danish: Den større styrke DuoResp Spiromax 320/9 µg (320 µg budesonid og 9 µg formoterol) kan kun anvendes til regelmæssig behandling af astma og til behandling af KOL.
Swedish: Den högre styrkan, DuoResp Spiromax 320/9 mikrogram (320 mikrogram budesonid och 9 mikrogram formoterol) kan bara användas för regelbunden behandling av astma och för behandling av KOL.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for DuoResp Spiromax.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för DuoResp Spiromax.
Danish: Til lindring af astma må patienterne kun tage en eller to ekstra inhalationer af DuoResp Spiromax 160/4,5 µg for at lindre symptomerne.
Swedish: För att lindra symtomen av astma kan patienterna ta 1 eller 2 extra inhalationer med DuoResp Spiromax 160/4,5 mikrogram som vidbehovsbehandling.
Danish: DuoResp Spiromax 160/4,5 µg (160 µg budesonid og
Swedish: DuoResp Spiromax 160/4,5 mikrogram
Danish: DuoResp Spiromax er et lægemiddel, der indeholder de to aktive stoffer budesonid og formoterol.
Swedish: DuoResp Spiromax är ett läkemedel som innehåller de aktiva substanserna budesonid och formoterol.
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med DuoResp Spiromax?
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med DuoResp Spiromax?
Danish: DuoResp Spiromax er et "hybridt lægemiddel".
Swedish: DuoResp Spiromax är ett "hybridläkemedel".
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for DuoResp Spiromax den 28. april 2014.
Swedish: Den 28 april 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av DuoResp Spiromax som gäller i hela EU.
Danish: Hvad er DuoResp Spiromax, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är DuoResp Spiromax och vad används det för?
Danish: Da DuoResp Spiromax er et hybridt lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Swedish: Eftersom DuoResp Spiromax är ett hybridläkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Danish: Andre oplysninger om DuoResp Spiromax
Swedish: Mer information om DuoResp Spiromax
Danish: Det betyder, at det svarer til et "referencelægemiddel", der indeholder samme aktive stoffer, men til DuoResp Spiromax anvendes en anden inhalator.
Swedish: Detta innebär att DuoResp Spiromax liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substanser, men DuoResp Spiromax ges med hjälp av en annan inhalator.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af DuoResp Spiromax?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av DuoResp Spiromax?
Danish: Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at DuoResp Spiromax, 160/4,5 µg og 320/9 µg, er påvist at have en kvalitet svarende til Symbicort Turbohaler og at være bioækvivalent med dette.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att DuoResp Spiromax 160/4,5 mikrogram och 320/9 mikrogram har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med de motsvarande styrkorna av Symbicort Turbohaler.
Danish: Referencelægemidlet for DuoResp Spiromax er Symbicort Turbohaler.
Swedish: Referensläkemedlet för DuoResp Spiromax är Symbicort Turbohaler.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan DuoResp Spiromax bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur DuoResp Spiromax ska användas.
Danish: Patientundersøgelserne har været begrænset til at påvise, at DuoResp Spiromax er bioækvivalent med referencelægemidlet Symbicort Turbohaler.
Swedish: Studierna har begränsats till tester som visar att DuoResp Spiromax är bioekvivalent med referensläkemedlet Symbicort Turbohaler.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for DuoResp Spiromax.
Swedish: Kommittén rekommenderade att DuoResp Spiromax skulle godkännas för försäljning.
Danish: 4,5 µg formoterol) kan anvendes til regelmæssig behandling af astma og til lindring af symptomerne ved behov.
Swedish: (160 mikrogram budesonid och 4,5 mikrogram formoterol) kan användas för regelbunden behandling av astma och som vidbehovsbehandling.
Danish: Hvordan virker DuoResp Spiromax?
Swedish: Hur verkar DuoResp Spiromax?
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for DuoResp Spiromax, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Hvorfor er DuoResp Spiromax blevet godkendt?
Swedish: Varför godkänns DuoResp Spiromax?
Danish: Hvordan anvendes DuoResp Spiromax?
Swedish: Hur används DuoResp Spiromax?
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med DuoResp Spiromax, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med DuoResp Spiromax finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvordan blev DuoResp Spiromax undersøgt?
Swedish: Hur har DuoResp Spiromax effekt undersökts?
Danish: Paknings-st ørrelse
Swedish: Förpackningsstorlek
Danish: • Sørg for at have et spejl tilgængeligt.
Swedish: • Se till att du har en spegel tillgänglig.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. april 2006 Dato for seneste fornyelse: 07. oktober 2010
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 april 2006 Datum för den senaste förnyelsen: 07 oktober 2010
Danish: • Brug kun én flaske ad gangen.
Swedish: • Använd endast en flaska i taget.
Danish: Utilstrækkelig respons på monoterapi var ikke et inklusionskriterium.
Swedish: Otillräckligt svar på monoterapi var inte ett inklusionskriterium.
Danish: Overfølsomhed over for andre betablokkere.
Swedish: Överkänslighet mot andra betablockerare.
Danish: Brug spejlet, hvis det gør det nemmere.
Swedish: Använd spegeln om det hjälper till.
Danish: Åbnes her
Swedish: Öppna här
Danish: Raynauds fænomen, kolde hænder og fødder
Swedish: Raynauds fenomen, kalla händer och fötter
Danish: Det forhindrer, at DuoTrav kommer ud i resten af kroppen.
Swedish: Det förhindrar att DuoTrav kommer ut i resten av kroppen.
Danish: Unilateral behandling kan resultere i permanent heterochromia.
Swedish: Unilateral behandling kan leda till permanent heterokromi.
Danish: 6 ANDET
Swedish: 6 ÖVRIGT
Danish: Hver flaske er pakket i en beskyttelsesfolie.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en skyddspåse.
Danish: Det kan forurene dråberne.
Swedish: Det kan förorena dropparna.
Danish: Denne farveændring kan være permanent.
Swedish: Denna förändring kan vara bestående.
Danish: Hvis dråben ikke rammer øjet, så prøv igen.
Swedish: Om en droppe missar ögat så försök igen.
Danish: Travoprost kan optages gennem huden og må derfor ikke bruges af gravide kvinder eller af kvinder, som forsøger at blive gravide.
Swedish: Travoprost kan tas upp genom huden och ska därför inte användas av kvinnor som är gravida eller försöker bli gravida.
Danish: Propylenglycol (E1520)
Swedish: Propylenglykol (E1520)
Danish: Dråben skal placeres der (billede 2).
Swedish: Droppen skall hamna här (bild 2).
Danish: Hvis noget af medicinen kommer i kontakt med huden, skal det vaskes af med det samme.
Swedish: Om läkemedlet kommer i kontakt med huden ska man tvätta bort den genast.
Danish: Hvis du har brugt for meget DuoTrav, så skyl det hele ud med varmt vand.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av DuoTrav, så skölj ut allt med varmt vatten.
Danish: • gennemgået en operation for grå stær.
Swedish: • opererats för grå starr.
Danish: • Tryk let på flasken for at frigøre en dråbe DuoTrav ad gangen (billede 3).
Swedish: • Tryck försiktigt på flaskan för att frigöra en droppe DuoTrav i taget (bild 3).
Danish: Sæsonbetinget allergi
Swedish: Säsongsbunden allergi
Danish: Travoprost har skadelige farmakologiske virkninger på graviditeten og/eller et foster/nyfødt barn.
Swedish: Travoprost har skadliga farmakologiska effekter på graviditeten och/eller fostret/det nyfödda barnet.
Danish: DuoTrav bør indgives på samme tidspunkt hver dag.
Swedish: DuoTrav bör tillföras vid samma tid varje dag.
Danish: De er sorteret efter systemorganklasser og er klassificeret i henhold til følgende konvention: Meget almindelig (1/10), almindelig (1/100 til <1/10), ikke almindelig (1/1.000 til <1/100), sjælden (1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) eller ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: De presenteras enligt organsystem och klassificeras enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100 till <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000 till <1/100), sällsynta (≥1/10 000 till <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) eller ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Denne virkning blev dog ikke observeret under de kliniske forsøg og anses for at være artsspecifik.
Swedish: Denna effekt har dock inte uppstått under de kliniska prövningarna och betraktas som artspecifik.
Danish: Børn og unge DuoTrav må ikke bruges af børn og unge under 18 år.
Swedish: Barn DuoTrav är inte avsett att användas av barn och ungdomar under 18 år.
Danish: Gravide kvinder og kvinder, som forsøger at blive gravide, skal tage de nødvendige forholdsregler for at undgå direkte eksponering for flaskens indhold.
Swedish: Kvinnor som är gravida eller försöker bli gravida bör vidta lämpliga åtgärder för att undvika direkt kontakt med innehållet i flaskan.
Danish: DuoTrav må kun bruges som øjendråber.
Swedish: DuoTrav ska endast användas som ögondroppar.
Danish: Nedsættelse af det intraokulære tryk hos mennesker begynder cirka 2 timer efter administration, og den maksimale effekt opnås efter 12 timer.
Swedish: Sänkningen av det intraokulära trycket hos människa inträder cirka 2 timmar efter administration och maximal effekt uppnås efter 12 timmar.
Danish: Langtidseffekten på melanocyterne og konsekvenserne heraf er endnu ukendt.
Swedish: Långtidseffekterna på melanocyterna och eventuella konsekvenser av dessa är för närvarande inte kända.
Danish: Patienter med hjertekarsygdomme bør overvåges for tegn på forværring af disse sygdomme og for bivirkninger.
Swedish: Patienter med hjärt-kärlsjukdomar bör hållas under uppsikt beträffande tecken på försämring av dessa sjukdomar och biverkningar.
Danish: Du kan opleve, at dit syn bliver midlertidigt sløret lige efter, at du har brugt DuoTrav.
Swedish: Du kan uppleva att din syn blir dimmig direkt efter du tagit DuoTrav.
Danish: Tørst, træthed
Swedish: Törst, trötthet
Danish: Hvis overdosering med DuoTrav optræder, skal behandlingen være symptomatisk og understøttende.
Swedish: Om överdosering av DuoTrav inträffar bör behandlingen vara symtomatisk och stödjande.
Danish: Hvis du bruger bløde kontaktlinser, må du ikke bruge dråberne med kontaktlinser i øjnene.
Swedish: Om du använder mjuka kontaktlinser ska du inte använda dropparna med kontaktlinserna kvar i ögonen.
Danish: Inklusionskriterierne var ens for studierne, undtagen inklusionskriterierne for IOP og responsen på tidligere IOP behandling.
Swedish: Inklusionskriterierna var desamma i alla studier utom för inträdeskriterierna för IOP och svar på tidigare IOP-terapi.
Danish: Efter seponering af behandlingen er der ikke observeret nogen yderligere forøgelse af den brune pigmentering.
Swedish: Efter utsättande av terapin har inga ytterligare bruna pigmenteringsförändringar observerats.
Danish: Sekundær farmakologi
Swedish: Sekundär farmakologi
Danish: Det var ikke nødvendigt at justere dosis for disse patienter.
Swedish: Någon dosjustering var ej nödvändig för dessa patienter.
Danish: Anæstesi lægen skal informeres, hvis patienten får timolol.
Swedish: Anestesiologen bör informeras om patienten erhåller timolol.
Danish: Før behandling påbegyndes, skal patienterne informeres om, at denne farveændring i øjet muligvis er permanent.
Swedish: Innan behandling inleds måste patienterna informeras om möjligheten till denna permanenta förändring av ögonfärgen.
Danish: Psoriasiformt udslæt eller forværring af psoriasis
Swedish: Psoriasisliknande utslag eller förvärrad psoriasis
Danish: • hvis du er allergisk over for travoprost, prostaglandiner, timolol, betablokkere eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6).
Swedish: • om du är allergisk mot travoprost, prostaglandiner, timolol, betablockerare eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Typisk breder den brune pigmentering omkring pupillen sig koncentrisk ud mod periferien i de påvirkede øjne, men hele iris eller dele af den kan blive mere brunlig.
Swedish: Normalt sprids den bruna pigmenteringen runt pupillen koncentriskt mot periferin i det påverkade ögat, men hela iris eller delar av den kan bli mer brunfärgade.
Danish: Disse patienters reaktioner bør observeres tæt.
Swedish: Behandlingseffekten från dessa patienter bör observeras noga.
Danish: Du må ikke holde op med at bruge DuoTrav, uden at du har talt med din læge.
Swedish: Sluta inte att använda DuoTrav utan att ha talat med din läkare.
Danish: Travoprost kan gradvist ændre øjenfarven ved at øge antallet af melanosomer (pigmentgranula) i melanocyterne.
Swedish: Travoprost kan gradvis förändra ögonfärgen genom att antalet melanosomer (pigmentkorn) ökar i melanocyterna.
Danish: Det kan ikke anbefales at anvende to lokale prostaglandiner samtidig.
Swedish: Samtidig användning av två prostaglandiner lokalt rekommenderas ej.
Danish: Forhøjet tryk kan føre til en sygdom kaldet glaukom (grøn stær).
Swedish: För högt tryck kan leda till en sjukdom som kallas glaukom.
Danish: DuoTravs sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för DuoTrav för barn och ungdomar under 18 år har inte fastställts.
Danish: Hvis du holder op med at bruge DuoTrav uden at tale med din læge, vil trykket i øjet ikke blive holdt nede, hvilket kan medføre tab af synet.
Swedish: Om du slutar att använda DuoTrav utan att tala med din läkare, så kan inte trycket i ditt öga kontrolleras och detta kan leda till synförlust.
Danish: Spørg din læge, hvis noget af dette er aktuelt for dig.
Swedish: Fråga din läkare om råd om något av detta berör dig.
Danish: Kontakt lægen, før du bruger DuoTrav, hvis du har eller tidligere har haft
Swedish: Tala med läkare innan du använder DuoTrav om du för närvarande har eller tidigare har haft:
Danish: Brug ikke DuoTrav, hvis du er gravid, medmindre din læge vurderer, at det er nødvendigt.
Swedish: Använd inte DuoTrav om du är gravid såvida inte din läkare anser att det är nödvändigt.
Danish: Den kliniske udvikling af DuoTrav inkluderede både nye og eksisterende patienter.
Swedish: Det kliniska utvecklingsprogrammet för DuoTrav omfattade såväl nya patienter som patienter som redan behandlades.
Danish: DuoTrav kan ændre din irisfarve (den farvede del af dine øjne).
Swedish: DuoTrav kan ändra färgen på iris (den färgade delen av ditt öga).
Danish: EXP Kasseres 4 uger efter åbning.
Swedish: EXP Kasseras 4 veckor efter öppnandet.
Danish: Muskuloskeletale smerter, artralgi
Swedish: Muskuloskeletal smärta, artralgi
Danish: Forhøjet alanin-aminotransferase, forhøjet aspartataminotransferase
Swedish: Alaninaminotransferasökning, aspartataminotransferasökning
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter, hvor alvorlige de er.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna i minskande allvarlighetsgrad.
Danish: Mindre end 2% af en okulær dosis travoprost blev genfundet i urin som fri syre.
Swedish: Mindre än 2% av en okulär dos av travoprost återfanns i urinen som fri syra.
Danish: Der er ikke udført specifikke interaktionsstudier med travoprost eller timolol.
Swedish: Inga specifika läkemedelsinteraktionsstudier har utförts med travoprost eller timolol.
Danish: • Hold flasken med bunden i vejret mellem din tommelfinger og de andre fingre.
Swedish: • Håll flaskan upp och ner mellan tummen och fingrarna.
Danish: Hvis DuoTrav anvendes frem til fødslen, skal det nyfødte barn overvåges nøje de første døgn efter fødslen.
Swedish: Om DuoTrav administreras fram till förlossning bör det nyfödda barnet övervakas noga under de första levnadsdagarna.