FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Når lægemidlet anvendes til voksne patienter med fremskreden kræft i æggestokkene, kræft i æggelederne eller primær bughindekræft, hvor sygdommen er kommet igen mere end 6 måneder efter sidste kemoterapi, som indeholdt platin, vil Avastin blive givet sammen med carboplatin og gemcitabin eller sammen med carboplatin og paclitaxel.
Norwegian Bokmål: Når voksne pasienter med fremskreden kreft i eggstokkene (epitelial), egglederne eller bukhinnen (primær) har fått tilbakefall av sykdommen etter minst 6 måneder siden forrige behandling med kjemoterapi (cellegift) som inneholder platina, vil Avastin gis sammen med karboplatin og gemcitabin eller med karboplatin og paklitaksel.
Danish: (p-værdi = 0,0062)
Norwegian Bokmål: (p-verdi = 0,0062)
Danish: Bevacizumab er, i kombination med platinbaseret kemoterapi, indiceret til 1.-linjebehandling af voksne patienter med ikke-operabel fremskreden, metastatisk eller recidiverende, ikke-småcellet lungekræft.
Norwegian Bokmål: Bevacizumab, som tillegg til platina-basert kjemoterapi, er indisert til førstelinjebehandling av voksne pasienter med ikke-operabel avansert, metastatisk eller residiverende ikke-småcellet lungekreft unntatt de med hovedsakelig plateepitelhistologi.
Danish: Fistlerb,d Muskel
Norwegian Bokmål: Fistlerb,d Muskelsvakhet Ryggsmerter
Danish: Der blev randomiseret 71 patienter til bolus 5-FU/FA eller 5-FU/FA + Avastin (5 mg/kg hver 2. uge).
Norwegian Bokmål: Syttien pasienter ble randomisert til å få enten bolus 5 FU/FA eller 5-FU/FA + Avastin (5 mg/kg annenhver uke).
Danish: Størstedelen af patienter i begge arme have ECOG-performancestatus på 0 (kemoterapi: 56,4 % versus kemoterapi + bevacizumab: 61,2 %).
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene var FIGO stadium IIIC eller stadium IV. Flertallet av pasientene i begge armene hadde en ECOG funksjonsstatus på 0 (CT: 56,4 % vs. CT + BV 61.2 %).
Danish: I et klinisk studie hos patienter med persisterende, recidiverende eller metastatisk cervixcancer (studie GOG-0240) blev blødninger af grad 3-5 rapporteret hos op til 8,3 % af patienterne, som blev behandlet med Avastin i kombination med paclitaxel og topotecan, sammenlignet med hos op til 4,6 % af patienterne, som blev behandlet med paclitaxel og topotecan.
Norwegian Bokmål: Fra en klinisk studie hos pasienter med vedvarende, residiverende eller metastatisk livmorhalskreft (studie GOG-0240), har det blitt rapportert om blødningsreaksjoner grad 3-5 hos opptil 8,3 % av pasientene behandlet med Avastin i kombinasjon med paklitaksel og topotekan, sammenlignet med opptil 4,6 % hos pasienter behandlet med paklitaksel og topotekan.
Danish: Paclitaxel/ Avastin (n=368)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=368)
Danish: • Forpligtelse til at gennemføre foranstaltninger efter udstedelse af markedsføringstilladelse
Norwegian Bokmål: · Forpliktelse til å utføre tiltak etter autorisasjon Ikke relevant.
Danish: • GOG-0213 evaluerede bevacizumabs virkning og sikkerhed i kombination med carboplatin og paclitaxel, efterfulgt af bevacizumab som monoterapi, hos patienter med platinfølsom, recidiverende epitelial ovariecancer, tubacancer eller primær peritonealcancer.
Norwegian Bokmål: · GOG-0213 undersøkte effekt og sikkerhet av bevacizumab i kombinasjon med karboplatin og paklitaksel, etterfulgt av bevacizumab som monoterapi hos pasienter med platina-sensitiv residiverende epitelial ovarialkreft, kreft i eggleder eller primær peritonealkreft.
Danish: Når lægemidlet anvendes til voksne patienter med fremskreden kræft i æggestokkene, kræft i æggeledere eller primær bughindekræft, hvor sygdommen er kommet igen tidligere end 6 måneder efter sidste kemoterapi, som indeholdt platin, vil Avastin blive givet sammen med paclitaxel eller topotecan eller pegyleret liposomal doxorubicin.
Norwegian Bokmål: Når voksne pasienter med fremskreden kreft i eggstokkene (epitelial), egglederne eller bukhinnen (primær) har fått tilbakefall av sykdommen før minst 6 måneder siden forrige behandling med kjemoterapi (cellegift) som inneholder platina, vil Avastin gis sammen med paklitaksel, topotekan eller pegylert liposomalt doksorubicin.
Danish: • Den protokolspecificerede analyse af investigatorvurderet PFS (uden censurering for CA-125progressioner eller non-protokolleret terapi (NPT)) viser en stratificeret hazard ratio på 0,71 (95 % konfidensinterval: 0,61-0,83, ensidig log-rank p-værdi < 0,0001), når CPB15+ sammenlignes med CPP, med en median PFS på 10,4 måneder i CPP-armen og 14,1 måned i CPB15+-armen.
Norwegian Bokmål: · De protokollspesifiserte analysene av utprøver-vurdert PFS (uten å sensurere for CA-125 progresjon eller behandling utenfor protokollen ("non-protocol therapy" [NPT]) viser en stratifisert hasardratio på 0,71 (95 % KI: 0,61-0,83, en-sidet log-rank p-verdi < 0,0001) når CPB15+ er sammenlignet med CPP, med en median PFS på 10,4 måneder i CPP armen og 14,1 måneder i CPB15+ armen.
Danish: Antal patienter Progressionsfri overlevelse Median (måneder) Hazard ratio
Norwegian Bokmål: Antall pasienter Progresjonsfri overlevelse Median (måneder) Hasardratio
Danish: 29 % af patienterne i CPP- og CPB15-armene og 26 % i CPB15+-armen var over 65 år.
Norwegian Bokmål: Flertallet av pasientene inkludert i studien var hvite (87 % i alle tre armene); median alder var 60 år i CPP og CPB15 armene og 59 år i CPB15+ armen; 29 % av pasientene i CPP eller CPB15 og 26 % i CPB15+ var over 65 år.
Danish: Resultater fra studiet er opsummeret i tabel 20.
Norwegian Bokmål: Resultatene av denne studien er oppsummert i tabell 20.
Danish: I to efterfølgende studier hos patienter med behandlede hjernemetastaser (som inkluderede omkring 800 patienter) blev der ved sikkerheds-interimanalysen rapporteret om grad 2
Norwegian Bokmål: I to påfølgende studier med pasienter med behandlede hjernemetastaser (som inkluderte 800 pasienter) ble det rapportert 2 tilfeller av CNS-blødning grad 2 fra 83 pasienter behandlet med bevacizumab (1,2 %) ved tidspunktet for interimanalyse (NCI-CTCAE v.3).
Danish: • Analysen af PFS vurderet af en uafhængig evalueringskomité (censureret for NPT) viser en stratificeret hazard ratio på 0,62 (95 % konfidensinterval: 0,50-0,77, ensidig log-rank p-værdi < 0,0001), når CPB15+ sammenlignes med CPP, med en median PFS på 13,1 måned i CPP-armen og 19,1 måned i CPB15+-armen.
Norwegian Bokmål: · Analysene av PFS som fastsatt av den uavhengige vurderingskomiteen (sensurert for NPT) viser en stratifisert hasardratio på 0,62 (95 % KI: 0,50-0,77, en-sidet log-rank p-verdi < 0,0001) når CPB15+ er sammenlignet med CPP, med en median PFS på 13,1 i CPP armen og 19,1 måneder i CPB15+ armen.
Danish: I begge behandlingsarme var der ingen bivirkninger som resulterede i dødsfald.
Norwegian Bokmål: Ingen bivirkninger som medførte død forekom i noen av behandlingsarmene; alle dødsfall var relatert til sykdomsprogresjon.
Danish: Tabel 1 viser frekvensen af alle bivirkninger, hvor der er fastslået årsagssammenhæng med Avastin gennem
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Alle bivirkninger etter frekvens
Danish: HR (95% konfidensinterval) p-værdi
Norwegian Bokmål: HR (95 % KI) p-verdi
Danish: I et klinisk studie hos patienter med persisterende, recidiverende eller metastatisk cervixcancer (studie GOG-0240) blev infektioner af grad 3-5 rapporteret hos op til 24 % af patienterne, behandlet med Avastin i kombination med paclitaxel og topotecan, sammenlignet med hos op til 13 % af patienterne, behandlet med paclitaxel og topotecan.
Norwegian Bokmål: Fra en klinisk studie hos pasienter med vedvarende, residiverende eller metastatisk livmorhalskreft (studie GOG-0204), har det blitt rapportert om infeksjoner grad 3-5 hos opptil 24 % av pasientene behandlet med Avastin i kombinasjon med paklitaksel og topotekan, sammenlignet med opptil 13 % hos pasienter behandlet med paklitaksel og topotekan.
Danish: • CPP-arm: Fem serier af placebo (startende i serie 2) i kombination med carboplatin (AUC 6) og paclitaxel (175 mg/m2) i 6 serier, efterfulgt af placebo alene, i op til sammenlagt 15 måneders behandling
Norwegian Bokmål: · CPP arm: Fem sykler med placebo (startet syklus 2) i kombinasjon med karboplatin (AUC 6) og paklitaksel (175 mg/m2) i 6 sykler med 3 ukers varighet etterfulgt av placebo alene, i totalt opptil 15 måneders behandling.
Danish: Investigator vurdering
Norwegian Bokmål: Utprøvers vurdering
Danish: Bevacizumab er, i kombination med carboplatin og paclitaxel, indiceret til frontlinjebehandling af voksne patienter med fremskreden (International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO) stadie III B, III C og IV) epitelial ovariecancer, tubacancer eller primær peritonealcancer (se pkt.
Norwegian Bokmål: Bevacizumab i kombinasjon med karboplatin og paklitaksel er indisert til førstelinjebehandling av voksne pasienter med fremskreden (International Federation of Gynecology and Obstetrics (FIGO)
Danish: Brug af anden medicin sammen med Avastin Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Danish: Paclitaxel/ Avastin (n=252)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=252)
Danish: Effekten og sikkerheden af Avastin i frontlinjebehandling af patienter med epitelial ovariecancer, tubacancer eller primær peritonealcancer blev undersøgt i to fase III-studier (GOG-0218 og BO17707).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Avastin ved førstelinjebehandling hos pasienter med epitelial ovarialkreft, kreft i eggleder eller primær peritonealkreft ble undersøkt i to fase III studier (GOG-0218 og BO17707), som undersøkte effekten av å tilsette Avastin til karboplatin og paklitaksel, sammenlignet med kjemoterapiregimet alene.
Danish: I studie BO25041 blev Avastin føjet til post-operativ strålebehandling med samtidig adjuverende temozolomidbehandling hos pædiatriske patienter med nyligt diagnosticeret supratentorielt, infratentorielt, cerebellært eller pedunkulært høj-grads-gliom.
Norwegian Bokmål: I studien BO25041 med Avastin i tillegg til postoperativ strålebehandling (RT) med samtidig og adjuvant temozolomid hos pediatriske pasienter med nydiagnostisert supratentorielt, infratentorielt, cerebellart eller pedunkulert høygradig gliom, var sikkerhetsprofilen sammenlignbar med det som ble observert for andre tumortyper hos voksne behandlet med Avastin.
Danish: Paclitaxel/ Avastin (n=229)
Norwegian Bokmål: paklitaksel/Avastin (n=229)
Danish: Dette var et randomiseret, dobbeltblindet, fase II-klinisk studie, som undersøgte Avastin 10 mg/kg hver 2. uge i forhold til Avastin i samme dosis i kombination med 150 mg erlotinib dagligt til patienter med metastatisk clear cell RCC. I alt blev 104 patienter randomiseret til behandling i dette studie; 53 til Avastin 10 mg/kg hver 2. uge plus placebo og 51 til Avastin 10 mg/kg hver 2. uge plus erlotinib 150 mg dagligt.
Norwegian Bokmål: Dette var en randomisert, dobbeltblindet, klinisk fase II studie hvor Avastin 10 mg/kg gitt hver annen uke, ble sammenlignet med den samme dosen Avastin i kombinasjom med 150 mg erlotinib daglig hos pasienter med metastatisk "clear cell" RCC.
Danish: Lægemiddelform Administration Emballlage
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Danish: Pakningsstørrelse
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Danish: Markedsføringsti lladelsesnummer (EU)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Danish: Resultaterne har været negative.
Norwegian Bokmål: Resultatene var negative.
Danish: én gang om ugen, svarer til den, der ses hos voksne.
Norwegian Bokmål: én gang i uken ligner på den som er sett hos voksne.
Danish: Del af en multipakke.
Norwegian Bokmål: Del av en multipakning.
Danish: Slap af i musklen.
Norwegian Bokmål: Slapp av i muskelen.
Danish: Det er måske nødvendigt at bruge begge hænder.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du må bruke begge hender.
Danish: Vinduet vil være gult, når hele dosis er givet.
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når hele dosen er gitt.
Danish: Må ikke sælges separat.
Norwegian Bokmål: Skal ikke selges enkeltvis.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13. marts 1997 Dato for seneste fornyelse: 13. marts 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. mars 2002 Dato for siste fornyelse: 13. mars 2007
Danish: - Hvis du skal have taget en blodprøve.
Norwegian Bokmål: - Dersom du må ta en blodprøve.
Danish: Skift mellem venstre og højre lår.
Norwegian Bokmål: Varier mellom høyre og venstre lår.
Danish: Disse symptomer er faktisk ikke influenza.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene er ikke egentlig influensa.
Danish: Når pennen er forseglet, er der ingen risiko for skade.
Norwegian Bokmål: Når pennen er forseglet er det ingen fare for å skade seg.
Danish: Der er ikke udført formaliserede interaktionsstudier hos mennesker.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført hos mennesker.
Danish: Dette vil dog næppe ske igen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke sannsynlig at dette skjer igjen.
Danish: Lysfølsomhed.
Norwegian Bokmål: Lysfølsomhet.
Danish: Aktiviteten ifølge andre standarder kendes ikke.
Norwegian Bokmål: Aktiviteten mot andre standarder er ikke kjent.
Danish: Papir og brugte servietter kan smides i en almindelig skraldespand.
Norwegian Bokmål: Papir og brukte servietter kan kastes i en vanlig søppelbøtte.
Danish: Det lille firkantede vindues forsvinder.
Norwegian Bokmål: Det lille, rektangulære vinduet vil forsvinne.
Danish: Sørg for, at vinduerne på pennen kan ses.
Norwegian Bokmål: Sørg for at du kan se vinduene på pennen.
Danish: 5.3) kan der være en øget risiko for spontan abort.
Norwegian Bokmål: 5.3) viser en mulig økt risiko for spontanabort.
Danish: Mere om depression.
Norwegian Bokmål: Mer om depresjon.
Danish: Pennen er knækket.
Norwegian Bokmål: - pennen er ødelagt.
Danish: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Holland
Norwegian Bokmål: Prins Mauritslaan 13 1171 LP Badhoevedorp Nederland
Danish: Der forventes ingen skadelig påvirkning af nyfødte/spædbørn, der ammes.
Norwegian Bokmål: Det forventes ingen skadelige effekter på nyfødte/spedbarn som ammes.
Danish: På indeværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang tid patienterne bør behandles.
Norwegian Bokmål: På det nåværende tidspunkt er det ikke kjent hvor lenge behandlingen bør vare.
Danish: Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end ét års behandling.
Norwegian Bokmål: Den sistnevnte kliniske effekten ble observert etter mer enn ett års behandling.
Danish: Dette sker kun sjældent.
Norwegian Bokmål: Dette er sjelden.
Danish: Muligvis vil du endda besvime.
Norwegian Bokmål: Du kan faktisk også besvime.
Danish: Dette giver dig en idé om, hvor stor sandsynligheden er for, at du får lignende bivirkninger.
Norwegian Bokmål: Dette gir deg et inntrykk av hvor sannsynlig det er at du får lignende bivirkninger.
Danish: Disse interferoner har overlappende, men dog klart forskellige biologiske virkninger.
Norwegian Bokmål: Disse interferonene har overlappende, men klart forskjellig biologisk aktivitet.
Danish: Man så også en effekt på MRI parametrene.
Norwegian Bokmål: Det ble også sett en effekt på MRI-parametre.
Danish: Kør ikke, hvis du føler dig svimmel.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør dersom du føler deg svimmel.
Danish: - epilepsi eller andre lidelser med anfald, der ikke er kontrolleret med medicin
Norwegian Bokmål: - epilepsi eller andre lidelser med anfall som ikke kontrolleres ved hjelp av medisiner
Danish: Vask hænderne grundigt med sæbe og vand, og tør dem.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann, og tørk dem.
Danish: 4.4), palpitationer, arytmi, takykardi
Norwegian Bokmål: 4.4), palpitasjoner, arytmi, takykardi
Danish: Disse kan omfatte:
Norwegian Bokmål: Disse kan være:
Danish: Baseret på data fra dyrestudier (se pkt.
Norwegian Bokmål: Data fra studier på dyr (se pkt.
Danish: Mutagenicitet: Begrænsede, men relevante test for mutagenicitet er gennemført.
Norwegian Bokmål: Mutagenitet: Begrensede, men relevante mutagenitetstester har vært utført.
Danish: Opløsningen indeholder ingen konserveringsmidler.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen inneholder ingen konserveringsmidler.
Danish: • Tryk på injektionsstedet nogle få sekunder.
Norwegian Bokmål: • Trykk på injeksjonsstedet i noen sekunder.
Danish: Når myelinet er beskadiget, bliver meddelelserne mellem hjernen og andre dele af kroppen afbrudt.
Norwegian Bokmål: Når myelinet skades, forstyrres beskjedene som sendes mellom hjernen og de andre delene av kroppen.
Danish: Det er kendt, at depression og selvmordstanker optræder hyppigere hos patienter med MS og i forbindelse med anvendelse af interferon.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at depresjon og selvmordstanker forekommer hyppigere hos MS-pasienter og i forbindelse med bruk av interferon.
Danish: For eksempel, 100 person-år kunne observeres hos 100 patienter, som var i behandling i ét år eller hos 200 patienter, som var i behandling i et halvt år.
Norwegian Bokmål: 100 personår kan f.eks. observeres hos 100 pasienter som har fått behandling i ett år eller hos 200 pasienter som har fått behandling i et halvt år.
Danish: du kan stikke dig på kanylen.
Norwegian Bokmål: Du kan stikke deg på kanylen.
Danish: Alternative analyseteknikker er ikke tilstrækkeligt følsomme.
Norwegian Bokmål: Alternative metoder er ikke tilstrekkelig sensitive.
Danish: Der findes ikke nogen direkte sammenligning med den dosis, der for øjeblikket anbefales til voksne.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen direkte sammenligning med gjeldende anbefalte dose til voksne.
Danish: Behandlingen bør indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres under tilsyn av en lege som har erfaring i behandling av sykdommen.
Danish: Alvorlige bivirkninger: Søg læge Alvorlige allergiske reaktioner
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger: oppsøk lege Alvorlige allergiske reaksjoner
Danish: Kanylen skal trænge helt ind.
Norwegian Bokmål: Kanylen må trenge helt inn.
Danish: De virkninger af interferon beta, der afhænger af glykosylering, er imidlertid ikke fuldstændigt klarlagt.
Norwegian Bokmål: Effektene av interferon beta som er avhengig av glykosylering, er imidlertid ikke fullstendig klarlagt.
Danish: Ved MS reagerer din krops forsvarssystem imod sit eget myelin - den ‘isolering' der omgiver nervefibrene.
Norwegian Bokmål: Ved MS reagerer kroppens eget forsvarssystem mot sitt eget myelin, som er "isolasjonen" som omgir nervefibrene.
Danish: Du kan få en version af denne indlægsseddel med større skrifttype ved at ringe til den lokale repræsentant.
Norwegian Bokmål: Du kan få en versjon av dette pakningsvedlegget med større skrift ved å kontakte den lokale representanten.
Danish: Du kan eventuelt også selv notere disse oplysninger i tilfælde af, at du skulle blive bedt om at udlevere dem i fremtiden.
Norwegian Bokmål: Det kan også være lurt at du selv noterer disse detaljene, i tilfelle du blir spurt om denne informasjonen i fremtiden.
Danish: Ældre: Kliniske studier omfattede ikke et tilstrækkeligt antal patienter i alderen 65 år og derover til at påvise, hvorvidt de responderer forskelligt fra yngre patienter.
Norwegian Bokmål: Eldre: I kliniske studier var det ikke tilstrekkelig antall pasienter i alderen 65 år og eldre til å kunne avgjøre om de responderer annerledes enn yngre pasienter.
Danish: Korrekt bortskaffelse af affaldet
Norwegian Bokmål: Riktig håndtering av avfall
Danish: Du vil høre et "klik", som angiver, at injektionen er begyndt.
Norwegian Bokmål: Du vil høre et "klikk" som tegn på at injeksjonen har startet.
Danish: Alle har deres helt egne MS-symptomer.
Norwegian Bokmål: Hver enkelt har sitt eget sett av MS-symptomer.
Danish: Sprøjten tømmes ikke.
Norwegian Bokmål: Sprøyten tømmes ikke.
Danish: 4.4), hepatitis, autoimmun hepatitis
Norwegian Bokmål: 4.4), hepatitt, autoimmun hepatitt
Danish: 4.8 og 5.1 men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Norwegian Bokmål: 4.8 og 5.1, men ingen doseringsanbefalinger kan gis.
Danish: Du vil få udleveret et Avostartclip titreringssæt.
Norwegian Bokmål: Du får utlevert et Avostartclip titreringssett.
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data).
Danish: Hvis du har taget mere end én injektion
Norwegian Bokmål: Hvis du har brukt mer enn én injeksjon med
Danish: • Se gennem det ovale medicinvisningsvindue.
Norwegian Bokmål: • Se gjennom det ovale visningsvinduet.
Danish: Pulmonal arteriel hypertension
Norwegian Bokmål: Pulmonal arteriell hypertensjon
Danish: (Bemærk)
Norwegian Bokmål: (Merknader)
Danish: Det er kendt, at glykosylering af andre proteiner kan påvirke disses stabilitet, aktivitet, biodistribution og halveringstid i blodet.
Norwegian Bokmål: Det er kjent at glykosylering av andre proteiner påvirker deres stabilitet, aktivitet, biodistribusjon og halveringstid i blodet.
Danish: injektion én gang ugentligt (se pkt.
Norwegian Bokmål: injeksjon én gang per uke (se pkt.
Danish: - plastbakkens forsegling er beskadiget eller åbnet.
Norwegian Bokmål: - at det forseglede plastbrettet er skadet eller åpnet.
Danish: Det skønnes, at plateauet for dannelsen af neutraliserende antistof nås efter 12 måneders behandling.
Norwegian Bokmål: Det er anslått at maksimal insidens for dannelsen av nøytraliserende antistoffer nås etter 12 måneders behandling.
Danish: Luftbobler er normale.
Norwegian Bokmål: Luftboble(r) er normalt.
Danish: Træk kanylen ud
Norwegian Bokmål: Trekk kanylen ut
Danish: Med passende justering af absorptionshastigheden fra injektionsstedet er den beregnede biotilgængelighed ca. 40%.
Norwegian Bokmål: Etter justering for absorpsjonshastigheten fra injeksjonsstedet er den beregnede biotilgjengeligheten ca. 40 %.
Danish: Interferoner er naturlige stoffer, der dannes i kroppen, og som hjælper med til at beskytte dig mod infektioner og sygdomme.
Norwegian Bokmål: Interferoner er naturlige stoffer som lages i kroppen og som hjelper til med å beskytte deg mot infeksjoner og sykdom.
Danish: Selv om du har anvendt Avonex tidligere, kan nogle af oplysningerne være blevet ændret.
Norwegian Bokmål: Selv om du har brukt Avonex før, kan noe av informasjonen være endret.
Danish: Tip: Læg sprøjten på bordet, inden du starter på trin nr. 2.
Norwegian Bokmål: Tips: Legg pennen ned på bordet før du begynner med trinn 2.
Danish: Forbigående episoder med hypertoni og/eller svær muskelsvaghed, der besværliggør frivillige bevægelser, kan forekomme når som helst under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Forbigående episoder av hypertoni og/eller alvorlig muskelsvekkelse som hindrer frivillige bevegelser kan forekomme når som helst under behandlingen.
Danish: Den indeholder mindre end 23 mg (1 mmol) natrium i hver ugentlige dosis.
Norwegian Bokmål: Det inneholder mindre enn 23 mg (1 millimol) natrium per ukentlige dose.
Danish: Interaktionen mellem AVONEX og kortikosteroider eller adrenocorticotropt hormon (ACTH) er ikke undersøgt systematisk.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom AVONEX og kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har ikke vært systematisk undersøkt.
Danish: • Tryk med fast hånd, indtil du hører et "klik", for at sætte kanylen fast.
Norwegian Bokmål: • Trykk hardt til du hører et "klikk" for å forsegle kanylen.
Danish: For at opnå adækvat virkning bør en dosis på 30 mikrogram én gang ugentligt nås og opretholdes efter den indledende titreringsperiode.
Norwegian Bokmål: For å oppnå tilstrekkelig effekt, bør en dose på 30 mikrogram én gang i uken oppnås og opprettholdes etter den innledende titreringsperioden.
Danish: • Efter 10 sekunder trækken pennen lige ud for at fjerne kanylen fra injektionsstedet.
Norwegian Bokmål: • Etter 10 sekunder trekker du pennen rett ut for å fjerne kanylen fra injeksjonsstedet.
Danish: Disse symptomer er som regel til stede i de første få måneder af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene forekommer vanligvis i løpet av de første få månedene av behandlingen.
Danish: Tip: Kanylehætten fjernes automatisk i trin 3 herunder.
Norwegian Bokmål: Tips: Kanylebeskyttelsen vil løsne automatisk i trinn 3 nedenfor.
Danish: Behandlingen bør seponeres, hvis patienten udvikler kronisk progressiv MS.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør avbrytes dersom pasienten utvikler kronisk progressiv MS.