FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Kontakt med bløde kontaktlinser bør undgås.
Swedish: Kontakt med mjuka kontaktlinser bör därför undvikas.
Danish: Dette kan være tegn på en allergisk reaktion (hyppigheden er ikke kendt).
Swedish: Detta kan vara tecken på en allergisk reaktion (frekvensen är okänd).
Danish: Hvis dråben ikke rammer øjet, så prøv igen.
Swedish: Om droppen missar ögat, försök igen.
Danish: • Hent Azarga-flasken og et spejl.
Swedish: • Hämta flaskan med Azarga och en spegel.
Danish: Det anbefales derfor at udvise forsigtighed.
Swedish: Försiktighet rekommenderas.
Danish: • Overfølsomhed over for andre betablokkere
Swedish: • Överkänslighet mot andra betablockerare.
Danish: Til okulær brug.
Swedish: För okulär användning.
Danish: • muskelsvaghed (myastenia gravis)
Swedish: • muskelsvaghet (myasthenia gravis)
Danish: (fortrinsvis hos patienter med eksisterende bronkospastisk sygdom), dyspnø
Swedish: (främst hos patienter med befintlig bronkospastisk sjukdom), dyspné
Danish: , nervøsitet
Swedish: , nervositet
Danish: Der er ikke udført specifikke interaktionsstudier med Azarga.
Swedish: Inga specifika interaktionsstudier har utförts med Azarga.
Danish: • Hvis du bruger dråber i begge øjne, gentages trinnene for det andet øje.
Swedish: • Om du använder droppar i båda ögonen, upprepa proceduren i andra ögat.
Danish: Det forhindrer, at Azarga optages i resten af kroppen.
Swedish: Detta gör att Azarga inte kommer ut i resten av kroppen.
Danish: Hvis du bliver påvirket, skal du udvise forsigtighed, når du kører bil eller arbejder med maskiner.
Swedish: Om du påverkas bör du vara försiktig när du kör bil eller använder maskiner.
Danish: Du kan oftest fortsætte med at bruge dine øjendråber, hvis bivirkningerne ikke er alvorlige.
Swedish: Du kan oftast fortsätta att använda dropparna om inte biverkningarna är allvarliga.
Danish: En risiko for det ammede barn kan ikke udelukkes.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Danish: Brinzolamid hæmmer ikke cytokrom P-450 isozymer.
Swedish: Brinzolamid hämmar inte cytokrom P-450 isoenzymer.
Danish: Øjendråber, suspension
Swedish: Ögondroppar, suspension
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsberetninger for dette for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 3,34 µg benzalkoniumchlorid per dråbe (=1 dose) svarende til 0,01 % eller 0,1 mg/ml.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 3,34 µg bensalkoniumklorid per droppe (= 1 dos) motsvarande 0,01 % eller 0,1 mg/ml.
Danish: Forsigtighed er påkrævet ved samtidig brug af dette lægemiddel og clonidin.
Swedish: Försiktighet rekommenderas när detta läkemedel används samtidigt med klonidin.
Danish: Serumelektrolytniveauet (specielt kalium) og blodets pH-niveau bør monitoreres.
Swedish: Serumelektrolytnivåer (särskilt kalium) och pH-nivån i blod skall mätas.
Danish: Hvis du anvender andre karboanhydrasehæmmere (acetazolamid eller dorzolamid)., tal med din læge.
Swedish: Om du tar en annan karbanhydrashämmare (acetazolamid eller dorzolamid), tala med din läkare.
Danish: Hvis CYP3A4-hæmmere gives samtidig med brinzolamid, bør man være forsigtig.
Swedish: Om CYP3A4-inhibitorer ges samtidigt som brinzolamid bör försiktighet iakttas.
Danish: • Svær allergisk rinit
Swedish: • Svår allergisk rinit.
Danish: • Tryk ikke på siden af flasken: den er designet på en sådan måde, at et let tryk i bunden af den er alt, der skal til (billede 2).
Swedish: • Tryck inte ihop flaskan; den är konstruerad så att ett lätt tryck i botten är tillräckligt (figur 2).
Danish: Den lavere systemiske eksponering for timolol efter anvendelse af Azarga er ikke klinisk relevant.
Swedish: Den lägre systemexponeringen för timolol efter tillförsel av Azarga är inte kliniskt relevant.
Danish: Klinisk effekt:
Swedish: Kliniska effekter:
Danish: En hvid til råhvid, homogen suspension, pH ca. 7,2.
Swedish: Vit till benvit homogen suspension, pH cirka 7,2.
Danish: Patienter med hjertekarsygdomme bør overvåges for tegn på forværring af disse sygdomme og for bivirkninger.
Swedish: Patienter med hjärt-kärlsjukdomar bör observeras avseende tecken på förvärrande av dessa sjukdomar och biverkningar.
Danish: Du må ikke køre bil eller arbejde med maskiner, før dit syn er klart igen.
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner förrän synen klarnat.
Danish: Studier har vist, at timolol ikke dialyseres umiddelbart.
Swedish: Studier har visat att timolol är svårt att dialysera.
Danish: I kliniske forsøg var de mest almindelige bivirkninger sløret syn, øjenirritation og øjensmerter, som opstod hos omtrent 2 til 7 % af patienterne.
Swedish: I kliniska prövningar var de vanligaste biverkningarna dimsyn, ögonirritation och ögonsmärta, vilka uppkom hos cirka 2% till 7% av patienterna.
Danish: Hypoglykæmi/diabetes
Swedish: Hypoglykemi/diabetes
Danish: I henhold til MedDRA (v. 18.0)
Swedish: Av MedDRA rekommenderad term (v. 18.0)
Danish: Saltsyre og/eller natriumhydroxid (til at justere pH) Renset vand
Swedish: Saltsyra och/eller natriumhydroxid (för att justera pH) Renat vatten
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på flaskan och kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Brug kun Azarga i begge øjne, hvis lægen har anvist det.
Swedish: Använd bara Azarga i båda ögonen om din läkare föreskrivit det.
Danish: Hvis Azarga anvendes frem til fødslen, skal det nyfødte barn overvåges nøje de første døgn efter fødslen.
Swedish: Om Azarga administreras fram till förlossningen måste det nyfödda barnet övervakas noga under de första levnadsdagarna.
Danish: Azarga kan påvirke eller påvirkes af andre lægemidler, som du tager, herunder andre øjendråber til behandling af glaukom (grøn stær).
Swedish: Azarga kan påverka eller påverkas av andra läkemedel du använder, även andra ögondroppar för behandling av grön starr (glaukom).
Danish: • Hvis du lider af for høj surhedsgrad i blodet (en tilstand kaldet "hyperkloræmisk acidose").
Swedish: • om du har för surt blod (ett tillstånd som kallas hyperkloremisk acidos)
Danish: Efter indgivelse af Azarga var det gennemsnitlige Cmax for timolol nået ved 0,79 ± 0,45 timer.
Swedish: Efter tillförsel av Azarga uppnåddes genomsnittligt Cmax för timolol vid 0,79 ± 0,45 timmar.
Danish: Brinzolamid er en stærk hæmmer af human karboanhydrase II (CA-II), det fremherskende isoenzym i øjet.
Swedish: Brinzolamid är en potent hämmare av humant karbanhydras II (CA-II), det dominerande iso-enzymet i ögat.
Danish: • Tryk let på flaskens bund for at frigøre 1 dråbe Azarga ad gangen.
Swedish: • Tryck försiktigt i botten på flaskan med pekfingret för att frigöra en droppe Azarga i taget.
Danish: Øjensalve skal påføres sidst.
Swedish: Ögonsalvor ska användas sist.
Danish: Azargas sikkerhed og virkning hos børn og unge i alderen 0 til 18 år er endnu ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt för Azarga för barn och ungdomar i åldern 0 till 18 år har ännu inte fastställts.
Danish: Hvis du holder op med at bruge Azarga uden at tale med din læge, vil trykket i øjet ikke blive holdt nede, hvilket kan medføre tab af synet.
Swedish: Om du slutar att använda Azarga utan att ha talat med din läkare så kontrolleras inte trycket i ditt öga, vilket kan leda till synförlust.
Danish: 3, choroidealøsning efter filtrationskirurgi
Swedish: 3, koroidal avlossning efter filtrationskirurgi
Danish: Dysgeusi (bitter eller unormal smag i munden efter drypning) var en hyppigt forekommende systemisk bivirkning forbundet med behandling med Azarga i de kliniske forsøg.
Swedish: Dysgeusi (bitter eller ovanlig smak i munnen efter tillförseln) var en vanligt förekommande systembiverkan förknippad med behandling med Azarga under de kliniska studierna.
Danish: Ved terapeutiske doser af timolol i øjendråber er det dog ikke sandsynligt, at mængden i mælken er tilstrækkelig til at give kliniske symptomer på betablokade hos spædbørn.
Swedish: Vid terapeutiska doser av timolol i ögondroppar är det dock osannolikt att det skulle finnas tillräckliga mängder i bröstmjölken för att framkalla kliniska symtom på betablockad hos spädbarnet.
Danish: Azarga påvirker i mindre grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Azarga har mindre effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: 3, forhøjet koncentration af chlorid i blodet
Swedish: 3, förhöjd mängd klorid i blodet
Danish: På grund af den negative effekt på overledningstiden bør betablokkere gives med forsigtighed til patienter med 1. grads hjerteblok.
Swedish: På grund av dess negativa effekt på överledningstiden bör betablockerare endast ges med försiktighet till patienter med första gradens hjärtblock.
Danish: Betablokkere kan øge den hypoglykæmiske virkning af antidiabetika.
Swedish: Betablockerare kan öka den hypoglykemiska effekten av antidiabetika.
Danish: Dit syn kan blive sløret i et stykke tid lige efter, at du har brugt Azarga.
Swedish: Du kan uppleva att synen blir dimmig en stund precis efter att du har använt Azarga.
Danish: Betablokkere kan mindske responset over for adrenalin, som bruges til at behandle anafylaktiske reaktioner.
Swedish: Betablockerare kan minska reaktionen på adrenalin som används för att behandla anafylaktiska reaktioner.
Danish: Omkring 20 % af en dosis blev fundet i urin som metabolit.
Swedish: Cirka 20% av dosen har kunnat upptäckas i urin i form av metaboliter.
Danish: 2, intensivering af tegn og symptomer på myasthenia gravis
Swedish: 2, förvärrade tecken och symtom på myasthenia gravis somnolens
Danish: 1, smerter
Swedish: 1, smärta
Danish: Brug ikke Azarga
Swedish: Använd inte Azarga
Danish: Der er ikke udført studier, der har undersøgt effekten af topikal okulær administration af Azarga på human fertilitet.
Swedish: Inga studier har genomförts för att utvärdera effekten av topikal okulär administrering av Azarga på fertiliteten hos människa.
Danish: Brinzolamids mulige påvirkning af den korneale endotelfunktion er ikke vurderet hos patienter med skadet kornea (især hos patienter med lavt endotelcelletal).
Swedish: Den eventuella påverkan av brinzolamid på korneal endotelfunktion har inte studerats på patienter med skadad kornea (speciellt patienter med lågt antal endotelceller).
Danish: Anæstesiologen skal informeres, hvis patienten får timolol.
Swedish: Narkosläkaren måste informeras när patienter får timolol.
Danish: Cirka 20 % af en dosis timolol udskilles uændret via urinen, og resten udskilles i urinen som metabolitter.
Swedish: Ungefär 20% av en timololdos utsöndras oförändrad i urinen och resten utsöndras i urinen som metaboliter.
Danish: Der blev observeret en statistisk højere reduktion i det gennemsnitlige IOP sammenlignet med både brinzolamid og timolol på alle tidspunkter og ved alle besøg under hele studiet.
Swedish: En statistiskt större sänkning i medeltryck visades i jämförelse med både brinzolamid och timolol vid alla tidpunkter och besök under hela studien.
Danish: Samtidig administration af øjendråber, der indeholder brinzolamid og orale karboanhydrasehæmmere anbefales ikke.
Swedish: Samtidig administrering av ögondroppar som innehåller brinzolamid och perorala karbanhydrashämmare rekommenderas ej.
Danish: • Brinzolamid og timolol absorberes systemisk.
Swedish: • Brinzolamid och timolol absorberas systemiskt.
Danish: Du og dine pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Danish: Tonografiske og fluorofotometriske studier på mennesker tyder på, at dets dominerende virkning er relateret til reduceret dannelse af kammervæske og en let forøgelse af outflowet.
Swedish: Tonografi- och fluorofotometristudier på människa visar att dess huvudsakliga effekt är relaterad till minskad bildning av kammarvatten och en liten ökning av dess utflöde.
Danish: , takykardi 3, øget hjerterytme brystsmerter
Swedish: , takykardi 3, förhöjd hjärtfrekvens bröstsmärta
Danish: Timolol absorberes i det systemiske kredsløb.
Swedish: Timolol absorberas i den systemiska cirkulationen.
Danish: Brinzolamids proteinbinding er moderat (ca. 60 %).
Swedish: Plasmaproteinbindning av brinzolamid är måttlig (cirka 60%).
Danish: Timolol og dens metabolitter udskilles hovedsageligt via nyrerne.
Swedish: Timolol och dess metaboliter utsöndras huvudsakligen via njurarna.
Danish: Azarga bør anvendes med forsigtighed til patienter med svært nedsat leverfunktion.
Swedish: Azarga skall användas med försiktighet till patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Danish: • Overfølsomhedsreaktioner over for alle sulfonamidderivater kan opstå hos patienter, der behandles med Azarga, da det absorberes systemisk.
Swedish: • Överkänslighetsreaktioner som är gemensamma för alla sulfonamidderivat kan uppkomma hos patienter som får Azarga eftersom det absorberas systemiskt.
Danish: Samtig administration af Azarga og orale karboanhydrasehæmmere er ikke undersøgt og anbefales ikke (se pkt.
Swedish: Den samtidiga administreringen av Azarga och perorala karbanhydrashämmare har inte undersökts och rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
Danish: Timolol er en ikke-selektiv blokker uden intrinsic sympatomimetisk, direkte myokardieldeprimerende eller membranstabiliserende effekt.
Swedish: Timolol är en icke-selektiv betareceptorblockerare utan signifikant egen sympatomimetisk, direkt myokardiell depressiv eller membranstabiliserande effekt.
Danish: Brinzolamid elimineres primært ved renal udskillelse (ca. 60 %).
Swedish: Brinzolamid utsöndras huvudsakligen renalt (ungefär 60%).
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet, inden du bruger Azarga, hvis du har eller tidligere har haft:
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Azarga om du har eller tidigare har haft
Danish: Betablokkere kan sløre symptomer på hypoglykæmi (se pkt 4.4).
Swedish: Betablockerare kan maskera tecken och symptom på hypoglykemi (se avsnitt 4.4).
Danish: Dette kan medføre korneal dekompensation og ødem, og kontaktlinsebærere kan derfor have en øget risiko for skader på kornea.
Swedish: Detta kan leda till korneal dekompensation och kornealt ödem och användning av kontaktlinser kan öka risken för kornea.
Danish: I et farmakokinetisk studie fik raske patienter oralt indgivet brinzolamid (1 mg) 2 gange dagligt i 2 uger for at forkorte tiden til steady-state, inden administration af Azarga.
Swedish: I en farmakokinetisk studie erhöll friska frivilliga oralt brinzolamid (1 mg) två gånger dagligen i två veckor för att förkorta tiden till steady-state innan Azarga tillfördes.
Danish: Patienter med sygdomme i kornea skal behandles med forsigtighed.
Swedish: Patienter med hornhinnesjukdomar bör behandlas med försiktighet.
Danish: Du må ikke holde op med at bruge Azarga, uden at du har talt med din læge først.
Swedish: Sluta inte använda Azarga utan att först tala med din läkare.
Danish: Forbigående sløret syn eller andre synsforstyrrelser, som kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Övergående dimsyn eller andra synstörningar kan uppstå, vilka kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: • Brug hele flasken, inden du åbner en ny.
Swedish: • Använd upp en flaska innan du öppnar nästa.
Danish: Forekomsten af systemiske bivirkninger efter topikal oftalmologisk administration er lavere end efter systemisk administration.
Swedish: Incidensen av systemiska biverkningar efter topikal administrering i ögat är lägre än vid systemisk administrering.
Danish: Luftvejsreaktioner, herunder dødsfald som følge af bronkospasme hos patienter med astma, er indberettet efter administration af oftalmologiske betablokkere.
Swedish: Respiratoriska reaktioner, inklusive dödsfall på grund av bronkialspasm hos patienter med astma, har rapporterats efter administrering av vissa oftalmiska betablockerare.
Danish: Den hypertensive reaktion på pludselig seponering af clonidin kan potenseres af betablokkere.
Swedish: Den hypertensiva reaktionen på plötsligt utsättande av klonidin kan förstärkas av betablockerare.
Danish: Akkumulering af brinzolamid er usandsynlig, da dette hovedsagelig elimineres renalt.
Swedish: Ackumulation av brinzolamid är dock osannolik då brinzolamid huvudsakligen utsöndras renalt.
Danish: AZARGA bør ikke anvendes under graviditeten, medmindre det er klart nødvendigt.
Swedish: Azarga skall användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Danish: Patienter med alvorlige forstyrrelser/lidelser i det perifere kredsløb (f.eks. alvorlige former for Raynauds sygdom eller Raynauds syndrom) bør behandles med forsigtighed.
Swedish: Patienter med svåra perifera cirkulationsstörningar/sjukdomar (dvs. svåra former av Raynauds sjukdom eller Raynauds syndrom) bör behandlas med försiktighet.
Danish: Patienterne skal instrueres i at fjerne kontaktlinser før applikation af Azarga og vente 15 minutter efter instillation af dosis, før linserne sættes i igen.
Swedish: Patienterna måste instrueras att ta ut kontaktlinserna före användning av Azarga och att vänta 15 minuter efter instillationen innan kontaktlinserna sätts in igen.
Danish: Azarga bruges til at behandle for højt tryk i øjnene, også betegnet som glaukom eller okulær hypertension, hos voksne patienter over 18 år, som har højt tryk i øjnene, der ikke kan bringes effektivt under kontrol med et enkelt lægemiddel alene.
Swedish: Azarga används för att behandla högt tryck i ögonen, även kallat glaukom eller okulär hyperension, hos vuxna patienter som är över 18 år och hos vilka det inte går att effektivt kontrollera det höga trycket i ögonen med enbart ett läkemedel.
Danish: Metaboliseringen af timolol medieres primært ved CYP2D6.
Swedish: Metaboliseringen av timolol sker huvudsakligen med hjälp av CYP2D6.
Danish: Dråben skal placeres der (billede 1).
Swedish: Droppen skall hamna i fickan (figur 1).
Danish: Ikke kendt: Vertigo 3, tinnitus
Swedish: Ingen känd frekvens: vertigo 3, tinnitus
Danish: Disse patienters reaktioner bør observeres tæt.
Swedish: Behandlingseffekten hos dessa patienter bör observeras noga.
Danish: Hvis du har brugt for meget Azarga, så skyl dit øje med varmt vand.
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Azarga, skölj ur ögat med ljummet vatten.
Danish: Den ene vej giver en ethanolamin-sidekæde på thiadiazolringen, og den anden giver en ethanol-sidekæde på morfolin-nitrogen og en anden tilsvarende sidekæde med en karbonyl-gruppe tæt op ad nitrogenet.
Swedish: En väg leder till en sidokedja med etanolamin på tiadiazol-ringen och den andra ger en etanolsidokedja på morfolinkvävet och en andra liknande kedja med en karbonylgrupp bredvid kvävet.
Danish: • Stofskifte: Lavt blodsukkerniveau.
Swedish: • Metabolism: Låga blodsockernivåer.
Danish: Betablokkere kan maskere tegn på hyperthyreoidisme.
Swedish: Betablockerare kan även maskera tecknen på hypertyreoidism.
Danish: • hvis du skal opereres, skal du fortælle lægen, at du bruger Azarga, idet timolol kan ændre virkningen af visse lægemidler, der bruges ved anæstesi (bedøvelse)
Swedish: • Tala om för läkaren innan du opereras att du använder Azarga eftersom timolol kan ändra effekterna av vissa läkemedel under anestesi.
Danish: Samtidig brug af to topikale betablokkere eller to lokale karboanhydrasehæmmere frarådes (se pkt.
Swedish: Samtidig användning av två topikala betareceptorblockerare eller två lokala karbanhydrashämmare rekommenderas ej (se avsnitt 4.5).
Danish: Dette kan medvirke til færre systemiske bivirkninger og øget virkning lokalt (se pkt.
Swedish: Detta kan leda till en minskning av de systemiska biverkningarna och en ökad lokal verkan (se avsnitt 4.4).
Danish: FLASKEETIKETTE
Swedish: FLASKETIKETT
Danish: • hvis du har eller tidligere har haft atopi (en tendens til at udvikle en allergisk reaktion) og alvorlige allergiske reaktioner, kan du have øget risiko for at udvikle en allergisk reaktion, mens du bruger Azarga, og adrenalin vil muligvis ikke være effektiv til at behandle en allergisk reaktion.
Swedish: • om du har haft atopi (en tendens att få en allergisk reaktion) och allvarliga allergiska reaktioner kan du vara känsligare för att få en allergisk reaktion medan du använder Azarga och det kan hända att behandling med adrenalin inte är så effektiv för att behandla en allergisk reaktion.
Danish: Flasken skal smides ud 4 uger efter åbning for at forhindre, at du får en infektion i øjet.
Swedish: Du måste kassera flaskan 4 veckor efter att du öppnat den, för att förhindra infektioner, och använd en ny flaska.
Danish: Brug Azarga så længe, som din læge har anvist.
Swedish: Använd Azarga så länge som din läkare föreskrivit.
Danish: Du kan opleve lav puls, lavt blodtryk, hjertesvigt, besvær med at trække vejret, og dit nervesystem kan blive påvirket.
Swedish: Du kan få långsammare puls, sänkt blodtryck, hjärtsvikt, svårt att andas och nervsystemet kan påverkas.
Danish: Betablokkere udskilles i mælk.
Swedish: Betablockerare utsöndras i bröstmjölk.
Danish: Ikke almindelige: Hoste Sjælden: orofaryngeale smerter
Swedish: Mindre vanliga: hosta Sällsynta: orofaryngeal smärta
Danish: Metabolisme og ernæring Ikke kendt: Hypoglykæmi Psykiske forstyrrelser
Swedish: Metabolism och nutrition Ingen känd frekvens: hypoglykemi Psykiska störningar
Danish: Epidemiologiske studier har ikke vist forekomst af misdannelser, men der er påvist en risiko for intrauterin væksthæmning ved oral administration af betablokkere.
Swedish: Epidemiologiska studier har inte tytt på någon fosterskadande effekt, men visar en risk för intrauterin tillväxtretardation när betablockerare administreras peroralt.
Danish: Øjendråber, suspension (øjendråber).
Swedish: Ögondroppar, suspension (ögondroppar)
Danish: Ved steady-state detekteres timolol i human plasma i op til 12 timer efter indgivelse af Azarga.
Swedish: Vid steady-state kan timolol uppmätas i human plasma upp till 12 timmar efter tillförsel av Azarga.
Danish: Efter doseringen af Azarga 2 gange dagligt i 13 uger var den gennemsnitlige koncentration af brinzolamid i de røde blodlegemer 18,8  3,29 µM, 18,1 2,68 µM og 18,4  3,01 µM i henholdsvis uge 4, 10 og 15, hvilket viser, at steady-state RBC-koncentrationer af brinzolamid blev opretholdt.
Swedish: Efter tillförsel av Azarga två gånger dagligen i 13 veckor var koncentrationen av brinzolamid i röda blodkroppar i medeltal 18,8  3,29 µM, 18,1  2,68 µM och 18,4  3,01 µM veckorna 4, 10 respektive 15, vilket tyder på att steady-state-koncentration i röda blodkroppar uppnåtts.
Danish: Tal med din læge, før du begynder at bruge Azarga.
Swedish: Tala med din läkare innan du använder Azarga.
Danish: • forstyrrelser i hjerterytmen såsom langsom puls
Swedish: • störningar av hjärtfrekvensen som t.ex. långsamma hjärtslag
Danish: Når du åbner en ny flaske, skal du skrive datoen, hvor der er gjort plads til det på flaskens etiket og på kartonen.
Swedish: Skriv upp det datum då du öppnat den på avsett utrymme på flaska och kartong.
Danish: Patienterne skal instrueres i at ryste flasken grundigt inden brug.
Swedish: Patienter skall instrueras att skaka flaskan noga före användning.
Danish: I tilfælde af overdosering med Azarga øjendråber, bør behandlingen være symptomatisk og understøttende.
Swedish: Behandling av överdosering av Azarga bör vara symptomatisk och understödjande.
Danish: Ikke-kliniske data viser ingen effekt af hverken brinzolamid eller timolol på fertiliteten hos hanner eller hunner efter oral dosering.
Swedish: Icke-kliniska data visar inga effekter av vare sig brinzolamid eller timolol på manlig eller kvinnlig fertilitet efter oral dosering.