FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La dose giornaliera è normalmente compresa tra 1 e 3 fiale da 2 ml (equivalenti a 50 - 150 mg di amitriptilina cloridrato/die).
Romanian: Dozele zilnice sunt cuprinse în general între 1 și 3 fiole de 2 ml (echivalentul a 50-150 mg clorhidrat de amitriptilină).
Italian: Noti metabolizzatori lenti di CYP2D6 o CYP2C19
Romanian: Medicamente cu metabolizare slabă cunoscută prin intermediul CYP2D6 sau CYP2C19
Italian: • bocca e lingua secca
Romanian: • uscăciune a gurii și a limbii
Italian: Amitriptilina cloridrato>
Romanian: Clorhidrat de amitriptilină>
Italian: Il medico stabilirà la durata del trattamento.
Romanian: Durata tratamentului este decisă de medicul dumneavoastră.
Italian: Dopo somministrazione orale di 50 mg, Cmax media =21,5 ± 9,0 ng/ml; intervallo 13,2 - 35,8 ng/ml (77,5 ± 32,4 nmol/L)>.
Romanian: După administrarea pe cale orală a 50 mg, valoarea medie a Cmax = 21,5±9,0 ng/ml; interval 13,2-35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] Quando si somministrano le capsule a rilascio prolungato alla sera, la concentrazione di amitriptilina è massima a tarda notte e diminuisce durante il giorno, mentre la concentrazione di nortriptilina è costante nelle 24 ore e quindi predomina durante il giorno.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate comprimate cu eliberare modificată] Atunci când se administrează comprimate cu eliberare modificată seara, concentrația de amitriptilină are cel mai ridicat nivel noaptea târziu și scade în timpul zilei, în timp ce concentrația de nortriptilină este constantă pe întreaga durată și, prin urmare, predomină în timpul zilei.
Italian: • aumento acuto della pressione all'interno dell'occhio
Romanian: • creștere acută a tensiunii la nivelul ochiului
Italian: Cosa deve sapere prima che le venga somministrato X
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să vi se administreze X
Italian: • ha un battito cardiaco lento,
Romanian: • aveți o frecvență scăzută a bătăilor inimii,
Italian: • di età pari o superiore a 11 anni: 25 mg - 50 mg.
Romanian: • cu vârsta de 11 ani și peste: 25 mg - 50 mg.
Italian: di 40 - 60 mg di amitriptilina cloridrato è stata di 10,1 - 27,8 h e con 15 mg è stata di 15,5 - 19,5 h. Nei soggetti anziani l'emivita è prolungata.
Romanian: Timpul de înjumătățire prin eliminare din plasmă după administrarea i.v. a 40-60 mg amitriptilină a fost de 10,1-27,8 ore și a 15 mg amitriptilină, de 15,5-19,5 ore.
Italian: FORMA FARMACEUTICA [Completare con i dati nazionali] <[Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film] Le compresse possono essere divise in 4 dosi uguali.>
Romanian: [A se completa la nivel național] <[Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate] Comprimatul poate fi divizat în 4 doze egale.
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata di 25 mg a giorni alterni, fino a un massimo di 150 mg al giorno divisi in due dosi.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută cu 25 mg o dată la două zile, până la 150 mg pe zi, divizată în două prize.
Italian: AVVERTENZA PARTICOLARE CHE PRESCRIVA DI TENERE IL MEDICINALE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI
Romanian: [A se completa la nivel național] ATENȚIONARE SPECIALĂ PRIVIND FAPTUL CĂ MEDICAMENTUL NU TREBUIE PĂSTRAT LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Italian: • Il dolore neuropatico negli adulti
Romanian: • Durerea neuropatică la adulți
Italian: I pensieri e i comportamenti suicidari possono manifestarsi all'inizio del trattamento con antidepressivi anche in caso di disturbi diversi dalla depressione; nel trattamento dei pazienti con enuresi devono quindi essere adottate le stesse precauzioni valide per il trattamento dei pazienti con depressione.
Romanian: În faza incipientă a tratamentului cu antidepresive pentru alte tulburări decât depresia pot apărea de asemenea gânduri și comportamente suicidare; prin urmare, în cazul tratării pacienților cu enurezis trebuie luate aceleași măsuri de precauție ca în cazul tratării pacienților cu depresie.
Italian: Amitriptilina è un antidepressivo triciclico e un analgesico, e possiede marcate proprietà anticolinergiche e sedative.
Romanian: Amitriptilina este un antidepresiv triciclic și un analgezic.
Italian: Gli antidepressivi triciclici (TCA), amitriptilina inclusa, sono metabolizzati prevalentemente dagli isoenzimi epatici CYP2D6 e CYP2C19 del citocromo P450, che sono polimorfici nella popolazione.
Romanian: Antidepresivele triciclice (ATC), inclusiv amitriptilina, sunt metabolizate în principal prin izoenzimele CYP2D6 și CYP2C19 ale citocromului hepatic P450, care sunt polimorfice în cadrul populației.
Italian: Dopo somministrazione perorale di 50 mg, Cmax media =30,95 ± 9,61 ng/ml; intervallo 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l; intervallo 39,06164,52 nmol/l).
Romanian: După administrarea pe cale orală a 50 mg, valoarea medie a Cmax = 30,95±9,61 ng/ml; interval 10,85-45,70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; interval 39,06-164,52 nmol/l).
Italian: • di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg al giorno.
Romanian: • cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani: 10 mg - 20 mg.
Italian: • sedativi (ad es. barbiturici)
Romanian: • sedative (de exemplu barbiturice)
Italian: Ipertermia.
Romanian: Hipertermie.
Italian: Salvo diversa prescrizione, gli adulti ricevono da mezza fiala a 2 fiale (1 - 4 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 25 - 100 mg di amitriptilina cloridrato al giorno) in diverse iniezioni singole da 25 mg al massimo di amitriptilina cloridrato.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, adulților li se vor administra între jumătate de fiolă și 2 fiole (1 până la 4 ml de soluție injectabilă, echivalent cu 25 până la 100 mg clorhidrat de amitriptilină pe zi) în mai multe injecții unice a cel mult 25 mg clorhidrat de amitriptilină.
Italian: Altri inibitori del citocromo P450: cimetidina, metilfenidato e calcio-antagonisti (ad es. diltiazem e verapamil) possono aumentare i livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e potenziare la relativa tossicità.
Romanian: Alți inhibitori ai citocromului P450: Cimetidina, metilfenidatul și blocantele canalelor de calciu (de exemplu diltiazemul și verapamilul) pot determina creșterea concentrațiilor plasmatice ale antidepresivelor triciclice și, în consecință, toxicitate.
Italian: Salvo diversa prescrizione, i pazienti adulti ricevono 1 fiala di Saroten 2 ml (50 mg di amitriptilina cloridrato) in 250 - 500 ml di soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% per 2 - 3 ore tramite infusione con gocciolamento, sotto controllo della pressione arteriosa e dell'ECG.
Romanian: Cu excepția cazului în care se prescrie altfel, pacienților adulți li se va administra 1 fiolă de Saroten 2 ml (50 mg clorhidrat de amitriptilină) în 250 până la 500 ml de soluție de clorură de sodiu 0,9% timp de 2-3 ore, sub formă de perfuzie prin picurare, sub controlul tensiunii arteriale și sub control ECG.
Italian: La clearance sistemica media (Cls) è di 39,24 ± 10,18 l/h, intervallo 24,53 - 53,73 l/h.
Romanian: Clearance-ul sistemic mediu (Cls) este de 39,24±10,18 l/oră, interval 24,53-53,73 l/oră.
Italian: Il trattamento delle seguenti patologie sarà deciso caso per caso: - ampliamento degli intervalli QRS, insufficienza cardiaca e aritmie ventricolari - Insufficienza circolatoria - Ipotensione - Ipertermia - Convulsioni - Acidosi metabolica
Romanian: Tratamentul următoarelor se va decide de la caz la caz: - Intervalele QRS mărite, insuficiența cardiacă și aritmiile ventriculare - Insuficiența circulatorie - Hipotensiunea arterială - Hipertermia - Convulsiile
Italian: • alofantrina (usata per il trattamento della malaria)
Romanian: • halofantrină (utilizată pentru tratarea malariei)
Italian: • tioridazina (usata per il trattamento della schizofrenia)
Romanian: • tioridazină (utilizată pentru tratarea schizofreniei)
Italian: • torpore
Romanian: • convulsii
Italian: Categoria farmacoterapeutica
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Italian: Raro: può riguardare fino a 1 persona su 1.000
Romanian: Rare: pot afecta până la 1 din 1000 persoane
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] X contiene saccarosio
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate capsule cu eliberare prelungită] X conține zahăr
Italian: Elettrocardiogramma anomalo, Intervallo QT dell'elettrocardiogramma prolungato, complesso QRS dell'elettrocardiogramma prolungato, iponatremia.
Romanian: prelungirea intervalului QT la electrocardiogramă, prelungirea complexului QRS la electrocardiogramă,
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI [Vezi Anexa I - A se completa la nivel național]
Italian: • il trattamento dell'enuresi notturna nei bambini di età pari o superiore a 6 anni quando una patologia organica, inclusa la spina bifida e i disturbi correlati sono stati esclusi e non si è ottenuta risposta a tutti gli altri trattamenti non farmacologici e farmacologici, inclusi gli antispastici e prodotti correlati con la vasopressina.
Romanian: • tratamentul enurezisului nocturn la copii cu vârsta de 6 ani și peste atunci când a fost exclusă patologia organică, incluzând spina bifida și tulburările asociate și nu s-a obținut niciun răspuns la toate celelalte tratamente nemedicamentoase și medicamentoase, incluzând antispasmodice și produse pe bază de vasopresină.
Italian: L'effetto antidepressivo e analgesico si instaura in genere dopo 2 - 4 settimane; l'azione sedativa non è ritardata.
Romanian: Efectele antidepresive și analgezice debutează de obicei după 2-4 săptămâni; acțiunea sedativă nu este întârziată.
Italian: Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 25 mg capsule rigide a rilascio prolungato Amitriptilina Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 50 mg capsule rigide a rilascio prolungato Amitriptilina Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 75 mg compressa a rilascio modificato Amitriptilina cloridrato
Romanian: Amitriptilină Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 50 mg capsule cu eliberare prelungită Amitriptilină Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 75 mg capsule cu eliberare modificată Clorhidrat de amitriptilină
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Romanian: Cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compresse a rilascio modificato] Grazie alle due linee di incisione, Saroten e denominazioni associate 75 mg può essere diviso in tre parti.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 75 mg, comprimate cu eliberare modificată] Datorită celor două linii de rupere, Saroten și denumirile asociate 75 mg poate fi divizat în trei părți.
Italian: Dosi superiori a 100 mg vanno somministrate con cautela.
Romanian: Dozele peste 100 mg trebuie utilizate cu precauție.
Italian: Anziani (età superiore a 65 anni) e pazienti con malattia cardiovascolare La dose iniziale raccomandata è di 10 mg - 25 mg, al giorno.
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 ani) și pacienți cu boală cardiovasculară Doza inițială recomandată este de 10 mg - 25 mg pe zi.
Italian: • blocco cardiaco
Romanian: • bloc cardiac
Italian: Contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino, anche in assenza di disturbi o segni di avvelenamento.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau celei mai apropiate unități de primiri urgențe a unui spital.
Italian: Prove di funzionalità epatica anormali, fosfatasi alcalina ematica aumentata, transaminasi aumentate.
Romanian: Rezultate anormale la testele funcției hepatice, creștere a concentrației sanguine a fosfatazei alcaline, creștere a transaminazelor.
Italian: Comune (>1/100, <1/10);
Romanian: Frecvente (> 1/100 și < 1/10);
Italian: La dose giornaliera è normalmente compresa tra 1 e 3 fiale da 2 ml (equivalenti a 50 - 150 mg di amitriptilina cloridrato/die, equivalenti a 44,2 - 132,6 mg di amitriptilina/die).
Romanian: 3 fiole de 2 ml (echivalent cu 50-150 mg clorhidrat de amitriptilină/zi, echivalent cu 44,2 - 132,6 mg amitriptilină/zi).
Italian: • naso congestionato.
Romanian: • agresivitate • congestie nazală.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg al giorno divisi in due dosi.
Romanian: În funcție de răspunsul la medicament, medicul dumneavoastră vă poate crește doza treptat, până la 150 mg pe zi, divizată în două prize.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compresse a rilascio modificato, Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile]
Romanian: Amitriptilină> <[Saroten și denumirile asociate 75 mg comprimate cu eliberare modificată, Saroten și denumirile asociate 2 ml, 50 mg soluție injectabilă]
Italian: Molto raro: può riguardare fino a 1 persona su 10.000
Romanian: Foarte rare: pot afecta până la 1 din 10000 persoane
Italian: Raro (>1/10.000, <1/1.000);
Romanian: Rare (> 1/10000 și < 1/1000);
Italian: • riduzione dell'appetito
Romanian: Scădere a apetitului alimentar.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film] Le compresse di X sono divisibili e hanno tre linee d'incisione.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 50 mg comprimate filmate] X sunt comprimate divizibile, cu trei linii de rupere.
Italian: Dolore neuropatico, profilassi della cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania
Romanian: Durere neuropatică, prevenirea cefaleei cronice de tip tensional și profilaxia migrenei
Italian: • vari sintomi al cuore come blocco cardiaco, insufficienza cardiaca, ipotensione, shock cardiogeno,
Romanian: • diferite simptome cardiace, cum sunt blocul cardiac, insuficiența cardiacă, hipotensiunea arterială, șocul cardiogen, acidoza metabolică, hipokaliemia.
Italian: • bassa pressione sanguigna, polso debole, pallore
Romanian: • mișcări necontrolate • scădere a tensiunii arteriale, puls slab, paloare
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Romanian: Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la acest produs, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale.
Italian: Se ha assunto questo medicinale negli ultimi mesi di gravidanza, il neonato può presentare sintomi di astinenza come irritabilità, aumento della tensione muscolare, tremore, respirazione irregolare, disturbi dell'alimentazione, pianto forte, ritenzione urinaria e stitichezza.
Romanian: Dacă ați luat acest medicament în ultima parte a sarcinii, nou-născutul poate avea simptome de abstinență, cum sunt iritabilitatea, tensiunea musculară crescută, tremurăturile,
Italian: Questi medicinali non devono essere assunti contemporaneamente con Saroten Retard (vedere paragrafo 2 Non prenda X) adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (possono essere presenti nei medicinali contro la tosse o il raffreddore e in alcuni anestetici) medicinali per il trattamento della pressione sanguigna elevata, come i calcio-antagonisti (ad es. diltiazem e verapamil), guanetidina, betanidina, clonidina, reserpina e metildopa anticolinergici come determinati medicinali per il trattamento della malattia di Parkinson e dei disturbi gastrointestinali (ad es. atropina, iosciamina) tioridazina (usata per il trattamento della schizofrenia) tramadolo (antidolorifico) medicinali per il trattamento delle infezioni da funghi (ad es. fluconazolo, terbinafina, ketoconazolo e itraconazolo) sedativi (ad es. barbiturici) antidepressivi (ad es. SSRI fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina e bupropione) medicinali per determinate malattie del cuore (ad es. beta-bloccanti e antiaritmici) cimetidina (usata per il trattamento delle ulcere di stomaco) metilfenidato (usato per il trattamento dell'ADHD) ritonavir (usato per il trattamento dell'HIV) contraccettivi orali rifampicina (per il trattamento di infezioni) fenitoina e carbamazepina (usati per il trattamento dell'epilessia) iperico (Hypericum perforatum), un prodotto erboristico usato contro la depressione medicinali per la tiroide
Romanian: Acestea nu trebuie luate în același timp cu X (vezi pct. 2 Nu luați X) • adrenalină, efedrină, izoprenalină, noradrenalină, fenilefrină și fenilpropanolamină (acestea pot fi prezente în medicațiile pentru tuse sau răceală și în unele anestezice) • medicamente pentru tratarea tensiunii arteriale mari, de exemplu blocante ale canalelor de calciu (de exemplu diltiazem și verapamil), guanetidină, betanidină, clonidină, reserpină și metildopa • medicamente anticolinergice, cum sunt anumite medicamente pentru tratarea bolii Parkinson și a tulburărilor gastro-intestinale (de exemplu atropină, hiosciamină)
Italian: • epatite
Romanian: • hepatită
Italian: Se riceve dosi di 100 mg - 150 mg alla sera, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Romanian: Dacă vi se administrează doze în intervalul 100 mg - 150 mg seara, este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă urmărească mai frecvent.
Italian: • La perdita involontaria di urine durante la notte nei bambini di età pari o superiore a 6 anni solo quando cause organiche, come la spina bifida e i disturbi correlati, sono state escluse e non si è ottenuta risposta a tutti gli altri trattamenti non farmacologici e farmacologici, inclusi rilassanti muscolari e desmopressina.
Romanian: • Urinării în pat în timpul nopții la copii cu vârsta de 6 ani și peste, numai atunci când au fost excluse cauzele organice, cum sunt spina bifida și tulburările asociate și nu s-a obținut niciun răspuns la toate celelalte tratamente nemedicamentoase și medicamentoase, inclusiv cu miorelaxante și desmopresină.
Italian: Anziani (età superiore a 65 anni) e pazienti con malattia cardiovascolare La dose iniziale raccomandata è di 25 mg alla sera.
Romanian: Vârstnici (cu vârsta peste 65 ani) și pacienți cu boală cardiovasculară Doza inițială recomandată este de 10 mg- 25 mg seara.
Italian: Molto comune Iperidrosi.
Romanian: Foarte frecvente Hiperhidroză.
Italian: • ingrossamento della mammella negli uomini
Romanian: • mărire a sânilor la bărbați • febră
Italian: Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 10 mg compresse rivestite con film Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 25 mg compresse rivestite con film Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 50 mg compresse rivestite con film
Romanian: Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 10 mg comprimate filmate Saroten și denumirile asociate (vezi Anexa I) 25 mg comprimate filmate
Italian: Se è stata dimentica una dose di X Prenda un nuovo appuntamento dal medico per farsi somministrare l'iniezione.
Romanian: Faceţi o nouă programare la medicul dumneavoastră pentru administrarea unei injecții.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg alla sera.
Romanian: medicul dumneavoastră vă poate crește treptat doza la 150 mg seara.
Italian: • medicinali per il trattamento delle infezioni da funghi (ad es. fluconazolo, terbinafina, ketoconazolo e itraconazolo)
Romanian: • medicamente pentru tratarea infecțiilor fungice (de exemplu fluconazol, terbinafină,
Italian: La dose giornaliera raccomandata è di 25 mg - 75 mg.
Romanian: Doza zilnică recomandată este de 25 mg - 75 mg.
Italian: Come verrà somministrato X
Romanian: Cum vi se va administra X 4.
Italian: • peggioramento della funzionalità epatica (esempio epatopatia colestatica).
Romanian: • insuficiență a funcției ficatului (de exemplu, boală hepatică colestatică).
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali] 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Completare con i dati nazionali] 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento Nessuna istruzione particolare per lo smaltimento.
Romanian: [A se completa la nivel național] 6.5 Natura și conținutul ambalajului <și echipamente speciale pentru utilizare, administrare sau implantare> [A se completa la nivel național] 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor <și alte instrucțiuni de manipulare>
Italian: Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico e riceve anestetici generali o locali, riferisca al medico che sta assumendo questo medicinale.
Romanian: Dacă urmează să vi se efectueze o intervenție chirurgicală care necesită anestezie generală sau locală,
Italian: Se riceve dosi di 100 mg - 150 mg, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Romanian: Dacă vi se administrează doze în intervalul 100 mg - 150 mg, este posibil să fie necesar ca medicul dumneavoastră să vă urmărească mai frecvent.
Italian: Se dimentica di prendere X
Romanian: Dacă încetați să luați X
Italian: • aumento della pressione all'interno dell'occhio
Romanian: • tensiune crescută în interiorul globului ocular
Italian: Non comune Insufficienza epatica (esempio: epatopatia colestatica).
Romanian: Insuficiență hepatică (de exemplu, boală hepatică colestatică).
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata di 25 mg o 50 mg dopo 1 settimana, fino a un massimo di 150 mg al giorno.La dose di mantenimento corrisponde alla più bassa dose efficace.
Romanian: Dacă este necesar, doza poate fi crescută cu 25 mg sau 50 mg după o săptămână, până la 150 mg pe zi.
Italian: Le compresse contengono lattosio.
Romanian: Excipienți Comprimatele conțin lactoză.
Italian: La linea d'incisione facilita la rottura della compressa a rilascio prolungato in 3 parti.
Romanian: Linia de rupere are rolul de a ușura ruperea comprimatului cu eliberare modificată
Italian: • Profilassi della cefalea tensiva cronica
Romanian: • Profilaxia cefaleei cronice de tip tensional
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compressa a rilascio modificato] Grazie alle due linee d'incisione, Saroten compresse a rilascio prolungato può essere diviso in tre parti.
Romanian: <[Saroten și denumirile asociate 75 mg, comprimat cu eliberare modificată] Datorită celor două linii de rupere, Saroten retard comprimate poate fi divizat în trei părți.
Italian: Molto comune Peso aumentato.
Romanian: Investigații diagnostice Foarte frecvente Creștere în greutate.
Italian: Ittero.
Romanian: Icter.
Italian: Se riceve dosi superiori a 75 mg al giorno, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Romanian: Dacă vi se administrează doze peste 75 mg pe zi, este posibil să fie necesar că medicul dumneavoastră să vă urmărească mai frecvent.
Italian: Molto comune Sonnolenza, tremore, capogiro, cefalea, dormiveglia, disturbi del linguaggio (disartria).
Romanian: Foarte frecvente Somnolență, tremor, amețeală, cefalee,
Italian: L'effetto antidepressivo di solito si tabilisce in 2-4 settimane; l'azione sedativa non viene ritardata.
Romanian: Efectul antidepresivdebutează de obicei după 2-4 săptămâni; acțiunea sedativă nu este întârziată.
Italian: • iperico (Hypericum perforatum), un prodotto erboristico usato contro la depressione
Romanian: • fenitoină și carbamazepină (utilizate pentru tratarea epilepsiei) • sunătoare (Hypericum perforatum) - un remediu din plante utilizat pentru depresie
Italian: Disturbo dell'attenzione, disgeusia.
Romanian: Perturbarea atenției, disgeuzie, parestezie, ataxie.
Italian: • tinnito
Romanian: Tinitus.
Italian: • la profilassi dell'emicrania negli adulti
Romanian: • Profilactical migrenei la adulți
Italian: Disfunzione erettile.
Romanian: Disfuncție erectilă
Italian: Dolore neuropatico, profilassi della cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania negli adulti
Romanian: Durerea neuropatică, tratamentul profilactic al cefaleei cronice de tip tensional și tratamentul profilactic al migrenei la adulți
Italian: • La profilassi della cefalea tensiva cronica negli adulti
Romanian: • Profilactic al cefaleei cronice de tip tensional la adulți
Italian: Combinazioni non raccomandate
Romanian: Asocieri nerecomandate
Italian: Disturbo depressivo maggiore Iniziare la somministrazione con una dose bassa e aumentarla progressivamente, prestando attenzione alla risposta clinica e agli eventuali segni di intolleranza.
Romanian: Administrarea dozelor trebuie inițiată la un nivel redus, iar doza trebuie crescută treptat, observând cu atenție răspunsul clinic și orice dovezi de intolerabilitate.