FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Slik het mengsel onmiddellijk in
Romanian: Amestecul se bea imediat.
Dutch: Bètahemolytische streptokokken (groep A, B, C en G) Listeria monocytogenes
Romanian: Streptococi beta-hemolitici (Grupele A, B, C şi G)
Dutch: Inhoud van de verpakking en overige informatie Welke stoffen zitten er in dit middel?
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Amoxil
Dutch: 500 mg tot 1 g om de 8 uur
Romanian: 500 mg până la 1 g la interval de 8 ore
Dutch: Water voor injecties is het normale verdunningsmiddel.
Romanian: Solventul obişnuit este apa pentru preparate injectabile.
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: vermoeidheid, hoofdpijn, kortademigheid, duizeligheid, er bleek uitzien en geel worden van de huid en het wit van de ogen
Romanian: Semnele includ: oboseală, durere de cap, probleme la respiraţie, ameţeală, aspect palid şi îngălbenire a pielii şi a albului ochilor
Dutch: Droog poeder: Bewaren beneden 25°C
Romanian: Pulbere uscată A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Dutch: Aanbevolen doseringen: Indicatie+
Romanian: Indicaţie+
Dutch: 50 tot 150 mg/kg/dag verdeeld over 3 gelijke doses van maximaal 25 mg/kg of infusies van maximaal 50 mg/kg * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Romanian: 50 până la 150 mg/kg şi zi, în 3 doze divizate în mod egal de până la 25 mg/kg sau perfuzii cu doze de până la 50 mg/kg *Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 1 injectieflacon
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN [Zie Bijlage I - Nationaal te implementeren]
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - A se completa la nivel naţional]
Dutch: Verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons
Romanian: Ambalaje cu 1, 10 sau 30 de flacoane
Dutch: Doorgaans gevoelige species Grampositieve aeroben:
Romanian: Susceptibilitatea la amoxicilină a microorganismelor in vitro Specii susceptibile în mod frecvent Aerobi Gram-pozitiv:
Dutch: 750 mg tot 2 g om de 8 uur, of 2 g om de 12 uur, maximaal 12 g/dag
Romanian: 750 mg până la 2 g la interval de 8 ore, sau 2 g la interval de 12 ore, maxim 12 g pe zi
Dutch: 10 injectieflacons
Romanian: 10 flacoane
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep, en gegraveerd met "1 g".
Romanian: Amoxil 1 g comprimate dispersabile se prezintă sub formă comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă , cu o linie mediană, gravate cu "1 g".
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat
Romanian: Amoxil 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală conţine aspartam, maltodextrină şi benzoat de sodiu
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur
Romanian: Pentru infecţii severe - 750 mg până la 1 g la interval de 8 ore
Dutch: Ph. type I of III) van 25 ml met een chloorbutylrubber stop (Eur.
Romanian: Tip I cu capacitate de 25 ml, cu dop din cauciuc clorobutilic (Ph.Eur.
Dutch: GFR (ml/min)
Romanian: RFG (ml/min) Intravenos
Dutch: • Ziekte van Lyme (een ziekte die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag) 25 mg tot 50 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag; systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over uw lichaam verspreidt) 100 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz) 25 mg până la 50 mg per kilogram-corp în doze împărţite pe parcursul zilei; manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau atunci când boala se răspândeşte în organism) 100 mg per kilogram-corp în doze împărţite pe parcursul zilei.
Dutch: Profylaxe van endocarditis
Romanian: Profilaxia endocarditei
Dutch: 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel bevat 16 mg (0,68 mmol) natrium per injectieflacon en is essentieel "natriumvrij".
Romanian: 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) per flacon adică practic „nu conţine sodiu".
Dutch: Acute streptokkentonsillitis en -faryngitis Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie
Romanian: Amigdalită şi faringită streptococică acută Exacerbări acute ale bronşitei cronice
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep en gegraveerd met "1 g".
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu o linie mediană, marcate cu „1g".
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: natriumcarboxymethylcellulose 12, citroen-perzik-aardbeismaak, crospovidon, aspartaam (E951), natriumbenzoaat (E211), xanthaangom (E415), hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat
Romanian: crospovidonă, aspartam (E951), benzoat de sodiu (E211), gumă Xantan (E415), dioxid de siliciu coloidal hidrofob, stearat de magneziu
Dutch: • Acute pyelonefritis
Romanian: • Pielonefrită acută
Dutch: Acute pyelonefritis
Romanian: Pielonefrită acută
Dutch: • Bacteriëmie die optreedt in samenhang met, of die vermoedelijk samenhangt met één van de hierboven opgesomde infecties
Romanian: • Bacteriemie care se manifestă în asociere cu sau se suspectează că este asociată cu oricare dintre infecţiile enumerate mai sus Amoxil este recomandat şi pentru profilaxia endocarditei.
Dutch: Amoxil is voor gebruik door de mond.
Romanian: Amoxil se administrează oral.
Dutch: Bevat 2 mg natriumbenzoaat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Romanian: Conţine benzoat de sodiu 2 mg per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griekenland - Amoxil
Romanian: Franţa - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecia - Amoxil
Dutch: Bevat 850 mg lactosemonohydraat per sachet.
Romanian: Conţine lactoză monohidrat 850 mg de per plic.
Dutch: 250 mg en 500 mg poeder voor orale suspensie (sachets) Crospovidon
Romanian: 250 mg şi 500 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
Dutch: Natrium 16 mg (0,68 mmol) per injectieflacon.
Romanian: Excipient cu efect cunoscut Sodiu 16 mg (0,68 mmol) per flacon.
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING [Nationaal te implementeren]
Romanian: CLASIFICARE GENERALĂ PRIVIND MODUL DE ELIBERARE [A se completa la nivel naţional]
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Natriumsacharine
Romanian: 3 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Zaharină sodică
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 63 mg (2,74 mmol) natrium per injectieflacon.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu 63 mg (2,74 mmol) per flacon.
Dutch: 1 g poeder voor orale suspensie (sachets) Crospovidon
Romanian: 1 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Crospovidonă
Dutch: GEGEVENS DIE IEDER GEVAL OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR
Dutch: Verhoogde leverenzymen en veranderingen in het aantal bloedcellen werden gemeld (zie rubriek 4.8).
Romanian: Au fost raportate cazuri de creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice şi de modificare a hemogramei (vezi punctul 4.8).
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie is een wit poeder met geelachtige korrels in flessen van helder glas met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml).
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului Amoxil 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală este o pulbere albă cu granule gălbui, într-un flacon transparent cu volum nominal de 45 ml (pentru o prezentare de 20 ml).
Dutch: Door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
Romanian: De asemenea, puteţi raporta reacţiile adverse prin intermediul sistemul naţional de raportare indicat în Anexa V. Raportând reacţiile adverse, puteţi contribui la furnizarea de informaţii suplimentare privind siguranţa acestui medicament.
Dutch: • Acute streptokokkentonsillitis en -faryngitis
Romanian: • Amigdalită şi faringită streptococică acută
Dutch: Cyprus - Amoxil
Romanian: Cipru - Amoxil
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 125 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg/5 ml poeder voor orale suspensie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg/5 ml poeder voor orale suspensie
Romanian: Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 125 mg/1,25 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 125 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 250 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 500 mg/5 ml pulbere pentru suspensie orală
Dutch: • Tandabces met zich uitbreidende cellulitis
Romanian: • Abces dentar cu celulită răspândită
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Bevat sorbitol en maltodextrine (glucose), zie bijsluiter voor meer informatie.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Conţine sorbitol şi maltodextrină (glucoză).
Dutch: Bij patiënten die hemodialyse krijgen Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
Romanian: La pacienţii care efectuează şedinţe de hemodializă Amoxicilina poate fi îndepărtată din circulaţie prin hemodializă.
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie is verpakt in een injectieflacon van helder glas (Eur.
Romanian: 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Amoxil 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este disponibil într-un flacon din sticlă transparentă Ph.Eur.
Dutch: Leverinsufficiëntie
Romanian: Absorbţie
Dutch: Heeft u nog andere vragen over het gebruik van dit geneesmiddel?
Romanian: Dacă aveţi orice alte întrebări cu privire la utilizarea acestui medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 100 mg per kilogram şi zi.
Dutch: Om infecties te behandelen De aanbevolen doseringen zijn als volgt.
Romanian: Dozele uzuale sunt după cum urmează.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden en de leverfunctie moet regelmatig worden gecontroleerd (zie rubrieken 4.4 en
Romanian: Este necesară o stabilire atentă a dozelor şi monitorizarea funcţiei hepatice la intervale regulate (vezi punctele 4.4 şi 4.8).
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Intraveneuze toediening
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Administrare intravenoasă
Dutch: WIJZE VAN TOEDIENING Lees voor gebruik de bijsluiter
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare
Dutch: • Maximale dosis per keer bij intramusculaire toediening: 1 g
Romanian: • Doză unică intramusculară maximă: 1 g.
Dutch: Capsules, dispergeerbare tabletten en poeder voor orale suspensie (sachets): Bewaren beneden 25°C.
Romanian: Capsule, comprimate dispersabile şi pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
Dutch: Dit geneesmiddel bevat 126 mg (5,47 mmol) natrium per injectieflacon.
Romanian: Acest medicament conţine sodiu 126 mg (5,47 mmol) per flacon.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 250 mg bevat natrium • Amoxil bevat 16 mg (0,68 mmol) natrium en is essentieel "natriumvrij".
Romanian: Amoxil 250 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă conţine sodiu • Amoxil conţine sodiu 16 mg (0,68 mmol) adică practic „nu conţine sodiu".
Dutch: Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Romanian: Marea Britanie - Amoxil
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 107 ml (voor presentaties van 40 ml of 60 ml) of 147 ml (voor presentaties van 80 ml, 100 ml en 120 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 107 ml (pentru prezentări de 40 ml sau 60 ml) sau 147 ml (pentru prezentări de 80 ml, 100 ml sau 120 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Dutch: Verpakkingen met 1 of 10 injectieflacons
Romanian: Ambalaje cu 1 sau 10 flacoane
Dutch: - U bent allergisch voor amoxicilline, penicilline of één van de stoffen in dit geneesmiddel.
Romanian: Nu luaţi Amoxil: - dacă sunteţi alergic(ă) la amoxicilină, penicilină sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la punctul 6).
Dutch: Litouwen - Amoxil
Romanian: Lituania - Amoxil
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Pentru instrucţiuni cu privire la reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Romanian: Amoxil şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I) 500 mg pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Dutch: 250 mg poeder voor orale suspensie (sachets) Elk sachet bevat amoxicillinetrihydraat equivalent aan 250 mg amoxicilline.
Romanian: 250 mg pulbere pentru suspensie orală (pliculeţe) Fiecare plic conţine o cantitate de trihidrat de amoxicilină, echivalent cu amoxicilină 250 mg.
Dutch: Grampositieve anaeroben:
Romanian: Anaerobi Gram-negativ:
Dutch: • De maximale dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Romanian: • Doza maximă este de 100 mg per kilogram şi zi.
Dutch: [Nationaal te implementeren]
Romanian: [A se completa la nivel naţional]
Dutch: • Ziekte van Lyme (een infectie die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag): 4 g per dag, systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of als de ziekte zich over uw lichaam verspreidt): tot 6 g per dag.
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz): 4 g pe zi, manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau când boala se răspândeşte în corpul dumneavoastră): până la 6 g pe zi.
Dutch: Die primaire verpakkingen zitten verpakt in een kartonnen doos met een spuit.
Romanian: Aceste ambalaje primare sunt condiţionate într-o cutie cu o linguriţă dozatoare.
Dutch: Ph. type III) met een nominaal volume van 107 ml (voor presentatie van 60 ml) of 147 ml (voor presentaties van 80 ml of 100 ml) afgesloten met een aluminiumsluiting met polymeerfolie.
Romanian: Tip III) cu volum nominal de 107 ml (pentru prezentări de 60 ml) sau 147 ml (pentru prezentări de 80 ml sau 100 ml) prevăzute cu sisteme de închidere din aluminiu care conţin garnituri din polimeri.
Dutch: Doe de inhoud van de sachet in 10 tot 20 ml water.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (plic) Se pune conţinutul plicului în 10 până la 20 ml de apă.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în două doze divizate
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 en 500 capsules.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 şi 500 de capsule.
Dutch: Zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000)
Romanian: Rare (≥1/10000 şi <1/1000) Foarte rare (<1/10000)
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
Romanian: Adulţi, adolescenţi şi copii ≥ 40 kg
Dutch: Kinderen die minder dan 40 kg wegen
Romanian: Copii cu greutate mai mică de 40 kg
Dutch: Zie ook verder bloedarmoede die zou kunnen resulteren in geelzucht.
Romanian: A se vedea şi anemia de mai jos care poate provoca icter.
Dutch: 150 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Romanian: 150 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Dutch: Als u twijfelt, moet u advies vragen aan uw arts of apotheker voor u Amoxil inneemt.
Romanian: Dacă nu sunteţi sigur, discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil.
Dutch: 50 mg/kg enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Romanian: Profilaxia endocarditei o singură doză de 50 mg/kg, cu 30 până la 60 de minute înaintea procedurii
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen):
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane):
Dutch: 25 mg/kg/dag in één enkele dosis
Romanian: 25 mg/kg şi zi într-o singură doză
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Romanian: 100 mg/kg şi zi în două doze divizate
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Romanian: 500 mg capsule Blister din aluminiu-PVC/PVC-PVdC.
Dutch: Bent u zwanger, denkt u zwanger te zijn, wilt u zwanger worden of geeft u borstvoeding?
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă, adresaţi-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte să luaţi acest medicament
Dutch: 500 mg poeder voor orale suspensie (sachets)
Romanian: 500 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri)
Dutch: Helicobacter pylori
Romanian: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
Dutch: 3 g poeder voor orale suspensie (sachets) Elk sachet bevat amoxicillinetrihydraat equivalent aan 3 g amoxicilline.
Romanian: 3 g pulbere pentru suspensie orală (pliculeţe) Fiecare plic conţine o cantitate de trihidrat de amoxicilină, echivalent cu amoxicilină 3 g.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16 en 30 sachets.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 16 şi 30
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Romanian: Luxemburg - Clamoxyl Portugalia - Clamoxyl
Dutch: Mogelijk tekenen daarvan zijn: jeukende huid of huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en het lichaam of ademhalingsproblemen.
Romanian: • reacţii alergice, simptomele pot include: mâncărime sau erupţii pe piele, umflare a feţei, buzelor, limbii, corpului sau dificultăţi la respiraţie.
Dutch: Poeder voor orale suspensie (sachets):
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (plicuri):
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 1, 10 of 30 injectieflacons.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 1, 10 or 30 flacoane.
Dutch: NaCl - dextrose
Romanian: NaCl - glucoză
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Romanian: • Doza uzuală este de 40 mg până la 90 mg per kilogram şi zi, administrată în două sau trei doze împărţite
Dutch: 1 g poeder voor orale suspensie (sachets) Sachets van papier-aluminium-polyethyleenlaminaat.
Romanian: 1 g pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Plicuri din hârtie/aluminiu/laminat de polietilenă.
Dutch: 250 mg poeder voor orale suspensie (sachets) Sachets van papier-aluminium-polyethyleenlaminaat.
Romanian: 250 mg pulbere pentru suspensie orală (plicuri) Plicuri din hârtie/aluminiu/laminat de polietilenă.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 10 injectieflacons.
Romanian: Sunt disponibile ambalaje cu 10 flacoane.
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30 en 32 en een ziekenhuisverpakking van 100 tabletten.
Romanian: Ambalaje cu 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 şi ambalaj pentru spital cu 100 de comprimate.
Dutch: • Ziekte van Lyme (een infectie die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium: - rode of roze cirkelvormige uitslag) 4 g per dag; systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over uw lichaam verspreidt) 6 g per dag.
Romanian: • Boala Lyme (o infecţie răspândită de paraziţi numiţi căpuşe): eritem migratoriu izolat (stadiu incipient - erupţie inelară roşie sau roz) 4 g pe zi; manifestări sistemice (stadiu final - pentru simptome mai grave sau atunci când boala se răspândeşte în organism) 6 g pe zi.
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Romanian: Stadiu final (implicare sistemică): 50 mg/kg şi zi în trei doze divizate
Dutch: De rubrieken 1, 6.3 en 6.4 zijn slechts gedeeltelijk geharmoniseerd, aangezien deze worden geacht nationaal te moeten worden aangepast.
Romanian: Punctele 1, 6.3 și 6.4 au fost armonizate doar parțial, deoarece se consideră că acestea trebuie adaptate la nivel național.
Dutch: Het resistentiemechanisme werd ook geharmoniseerd.
Romanian: A fost armonizat și mecanismul de rezistență.
Dutch: De breekpuntentabel werd bijgewerkt op basis van EUCAST (versie 4) van 1 januari 2014.
Romanian: Tabelul de puncte de referință a fost actualizat pe baza EUCAST (versiunea 4) din 1 ianuarie 2014.
Dutch: Etikettering
Romanian: Etichetarea
Dutch: • het CHMP de verwijzing krachtens artikel 30 van Richtlijn 2001/83/EG in acht heeft genomen;
Romanian: • Comitetul a analizat sesizarea în temeiul articolului 30 din Directiva 2001/83/CE
Dutch: De kwaliteit van het middel wordt toereikend geacht.
Romanian: Calitatea produsului este considerată satisfăcătoare.
Dutch: De lijst van voor amoxicilline gevoelige organismen werd bijgewerkt.
Romanian: Lista de organisme sensibile la amoxicilină a fost actualizată.
Dutch: Algehele samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van Amoxil en verwante namen (zie bijlage I)
Romanian: Rezumatul general al evaluării științifice pentru Amoxil și denumirile asociate (vezi Anexa I)
Dutch: Redenen voor de wijziging van de voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen
Romanian: Motive pentru modificarea condițiilor autorizațiilor de punere pe piață
Dutch: Daarnaast werden kleine redactionele wijzigingen aangebracht om de leesbaarheid te verbeteren.
Romanian: În mod suplimentar, au fost introduse modificări editoriale minore pentru a îmbunătăți claritatea exprimării.
Dutch: Infecties van de vrouwelijke geslachtsorganen zijn zowel etiologisch als klinisch divers.
Romanian: Infecțiile tractului genital feminin sunt diferite atât din punct de vedere etiologic, cât și clinic.
Dutch: Als gevolg van deze harmonisatieprocedure werd module 3 aanzienlijk bijgewerkt en herzien door opname van gegevens die beschikbaar zijn gekomen tijdens de jaren sinds de eerste handelsvergunning.
Romanian: Drept rezultat al acestei proceduri de armonizare, Modulul 3 a fost actualizat în mod substanțial și revizuit pentru a include date care au devenit disponibile pe parcursul anilor de la prima autorizație de punere pe piață.
Dutch: Rubriek 4.5 - Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Romanian: Punctul 4.5 - Interacțiuni cu alte medicamente și alte forme de interacțiune
Dutch: Kwaliteitsaspecten
Romanian: Aspecte referitoare la calitate
Dutch: Wanneer wordt gekeken naar de verschillende infectieplaatsen, zijn er echter onvoldoende gegevens beschikbaar om deze mogelijke indicaties te ondersteunen.
Romanian: Cu toate acestea, atunci când se analizează diferitele localizări ale infecțiilor, nu există date suficiente care să susțină acești potențiali indicatori.
Dutch: Over het algemeen waren de genezingspercentages lager dan bij andere indicaties, met een hoge incidentie van relaps en recidief.
Romanian: În general, ratele de însănătoșire au fost mai scăzute decât în cazul altor indicații cu o incidență crescută de recidivă și recurență.
Dutch: Andere infecties
Romanian: Alte infecții
Dutch: Bij sommige patiëntengroepen (met name bij zuigelingen en kinderen) kan toediening van geneesmiddel om de acht uur echter wat problemen met de therapietrouw veroorzaken.
Romanian: Cu toate acestea, în cadrul anumitor grupuri de pacienți (în special bebeluși și copii), administrarea medicamentului la fiecare 8 ore poate provoca probleme de complianță.
Dutch: Er werden echter hogere genezingspercentages waargenomen bij een langere behandelingsduur (7-10 dagen) en wanneer de veroorzakende organismen gevoelig waren voor amoxicilline.
Romanian: În orice caz, rate mai mari de însănătoșire s-au observat în cazul tratamentelor cu o durată mai lungă (7-10 zile) și în cazul în care organismele cauzatoare erau sensibile la amoxicilină.