FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 25 mg/kg startdosis en 12,5 mg/kg op het einde van de dialyse, daarna 25 mg/kg/dag
Polish: Pierwsza dawka 25 mg/kg mc. i 12,5 mg/kg mc. na koniec dializy,
Dutch: Tetracyclines
Polish: Tetracykliny
Dutch: • Ziekte van Lyme (een ziekte die verspreid wordt door parasieten, teken genaamd): geïsoleerd erythema migrans (vroeg stadium - rode of roze cirkelvormige uitslag) 25 mg tot 50 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag; systemische verschijnselen (laat stadium - voor ernstigere symptomen of wanneer de ziekte zich over uw lichaam verspreidt) 100 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszoneprzez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 25 mg do 50 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych.
Dutch: Poeder voor orale suspensie (flessen):
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki):
Dutch: Hydrofoob colloïdaal siliciumdioxide
Polish: Krzemionka koloidalna hydrofobowa
Dutch: Drukinkt:
Polish: Tusz:
Dutch: Voeg de tablet toe aan een glas water en roer goed totdat een gelijkmatig mengsel is verkregen.
Polish: Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
Dutch: • Maximale dagdosering bij intraveneuze toediening: 12 g per dag.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka dobowa: 12 g na dobę.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE
Dutch: Bevat 1,7 g lactosemonohydraat per sachet.
Polish: Jedna saszetka zawiera 1,7 g laktozy jednowodnej.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 16 sachets met poeder voor orale suspensie 30 sachets met poeder voor orale suspensie
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Dutch: Wat is Amoxil?
Polish: Co to jest lek Amoxil
Dutch: 500 mg tot 1 g om de 8 uur
Polish: 500 mg do 1 g co 8 godzin
Dutch: meer dan 30
Polish: 10 do 30
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep, en gegraveerd met "1 g".
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
Dutch: De volgende bijwerkingen zijn zeer zeldzaam (kunnen optreden bij tot 1 op de 10.000 mensen)
Polish: Bardzo rzadkie działania niepożądane (mogą wystąpić nie częściej niż u 1 na 10 000 pacjentów)
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 100 mg/kg/dag verdeeld over drie doses gedurende 10 tot 30 dagen
Polish: Późna postać (objawy układowe): 100 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych przez 10 do 30 dni
Dutch: Mogelijke tekenen zijn: vermoeidheid, hoofdpijn, kortademigheid, duizeligheid, er bleek uitzien en geel worden van de huid en het wit van de ogen
Polish: zmęczenie, bóle głowy, duszność, zawroty głowy, bladość i zażółcenie skóry i białek oczu.
Dutch: Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 1 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Amoxil en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Polish: Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 250 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg p proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Amoxil i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 2 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4 tot 6 uur, maximaal 12 g/dag
Polish: 1 g do 2 g co 4 do 6 godzin, maksymalnie
Dutch: Poeder voor 40 ml orale suspensie Poeder voor 60 ml orale suspensie Poeder voor 80 ml orale suspensie Poeder voor 100 ml orale suspensie Poeder voor 120 ml orale suspensie
Polish: Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 120 ml zawiesiny doustnej
Dutch: De totale serumklaring van amoxicilline vermindert naarmate de nierfunctie daalt (zie rubrieken 4.2).
Polish: Całkowity klirens amoksycyliny z surowicy zmniejsza się proporcjonalnie do zmniejszającej się wydolności nerek (patrz punkt 4.2 ).
Dutch: Xanthaangom (E415)
Polish: Guma ksantan (E415)
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Polish: Blistry Aluminium PVC/PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
Dutch: 750 mg en 1 g dispergeerbare tabletten Crospovidon
Polish: 750 mg i 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EEA onder de volgende namen:
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Ten produkt leczniczy jest dopuszczony do obrotu w krajach członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego pod następującymi nazwami:
Dutch: Dispergeerbare tabletten:
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej:
Dutch: Sachets van papier-aluminium-polyethyleenlaminaat.
Polish: Saszetki laminowane papier/Aluminium/polietylen.
Dutch: • kristallen in de urine, die te zien kunnen zijn als troebele urine of problemen of last bij het urineren
Polish: • kryształy w moczu widoczne jako zmętnienie moczu lub trudności lub dyskomfort podczas oddawania moczu.
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luksemburg - Clamoxyl
Dutch: Gooi niet gebruikte oplossing weg.
Polish: Niewykorzystany roztwór należy usunąć.
Dutch: Bevat 8,5 mg natriumbenzoaat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Dutch: 1 g poeder voor orale suspensie sachets Spanje - Clamoxyl
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clamoxyl
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4, 6 of 8 uur, maximaal 12 g/dag
Polish: 1 g do 2 g co 4, 6 lub 8 godzin, maksymalnie
Dutch: • Amoxil bevat 63 mg (2,74 mmol) natrium.
Polish: • Amoxil zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu.
Dutch: Als u denkt dat u een injectie van Amoxil heeft overgeslagen Spreek met uw arts, apotheker of verpleegkundige.
Polish: Jeśli pacjant uważa, że pominięto podanie dawki leku Amoxil Jeśli pacjant uważą, ze pominięto podanie dawki leku Amoxil powinien porozmawiać z lekarzem prowadzącym, farmaceutą lub pielęgniarką.
Dutch: 750 mg tot 2 g om de 8 uur, of 2 g om de 12 uur, maximaal 12 g/dag
Polish: 750 mg do 2 g co 8 godzin lub 2 g co 12 godzin, maksymalnie 12 g/dobę
Dutch: 750 mg dispergeerbare tabletten
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zeer zelden
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Bardzo rzadko
Dutch: 500 mg om de 8 uur, 750 mg tot 1 g om de 12 uur
Polish: 500 mg co 8 godzin, 750 mg do 1 g co 12 godzin
Dutch: Amoxicilline gaat door de placentabarrière (zie rubriek 4.6).
Polish: Wykazano, że amoksycylina przenika przez łożysko (patrz punkt 4.6).
Dutch: Kinderen < 40 kg#
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
Dutch: Verpakkingen van 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 en 50.000 capsules.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
Dutch: Parenterale vormen
Polish: Postacie pozajelitowe
Dutch: In dat geval moet Amoxil worden stopgezet en is latere toediening gecontra-indiceerd.
Polish: Jeśli taka reakcja wystąpi, konieczne jest odstawienie amoksycyliny i jest przeciwwskazane wszelkie dalsze podawanie amoksycyliny.
Dutch: • De maximale dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Polish: • Maksymalna dawka to 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę.
Dutch: Luxemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Polish: Luksemburg - Clamoxyl Malta - Amoxil
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg Kinderen < 40 kg
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥ 40 kg Dzieci o masie ciała < 40 kg
Dutch: Vaak (≥ 1/100, < 1/10)
Polish: Często (≥1/100 do <1/10) Niezbyt często (≥1/1 000 do <1/100) Rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000) Bardzo rzadko (<1/10 000)
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Geen
Polish: Postacie pozajelitowe: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Dutch: • Zorg ervoor dat u veel drinkt terwijl u Amoxil krijgt.
Polish: • W trakcie przyjmowania leku Amoxil należy pić jak najwięcej płynów.
Dutch: Patiënten met erfelijke intolerantie voor galactose of problemen met de absorptie van glucose of galactose mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Polish: Lek nie powinien być stosowany u pacjentów z dziedziczną nietolerancją galaktozy lub zespołem złego wchłaniania glukozy-galaktozy.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem i przerwać stosowanie leku Amoxil.
Dutch: Bewaren beneden 25°C.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC.
Dutch: Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze
Dutch: ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERING [Nationaal te implementeren]
Polish: OGÓLNA KATEGORIA DOSTĘPNOŚCI [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Dutch: Bij ernstige infecties 750 mg tot 1 g om de 8 uur
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8
Dutch: Bevat maltodextrine (glucose).
Polish: Zawiera maltodekstrynę (glukozę).
Dutch: Chlamydia spp.
Polish: Inne: Chlamydia spp.
Dutch: Ernstige infectie van oor, neus en keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottis en sinusitis wanneer deze gepaard gaan met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Polish: Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
Dutch: • Maximale dagdosering bij intramusculaire toediening: 120 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over 2 tot 6 gelijke doses.
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 120 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griekenland - Amoxil
Polish: Francja - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Grecja - Amoxil
Dutch: Kinderen tot 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała do 40 kg
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts of verpleegkundige inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką i przerwać stosowanie leku Amoxil.
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie is een wit poeder met geelachtige korrels in flessen van helder glas met een nominaal volume van 45 ml (voor een presentatie van 20 ml).
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej jest białym proszkiem z żółtawymi ziarenkami dostarczanym w butelkach ze szkła bezbarwnego o nominalnej objętości 45 ml (zawierających proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny).
Dutch: Een aanpassing van de dosering van orale anticoagulantia kan noodzakelijk zijn om het gewenste niveau van antistolling te handhaven (zie rubriek 4.5 en 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek doustnych leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
Dutch: Enterococcus faecalis
Polish: Enterococcus spp.3
Dutch: Droog poeder
Polish: Suchy proszek
Dutch: Nota 4
Polish: Patrz punkt 4.
Dutch: 50 mg/kg per os, enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Polish: 50 mg/kg mc. doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka to 40 mg do 90 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch lub trzech podzielonych dawkach.
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Polish: 5 ml zawiera 16 mg (3,2 mg w 1 ml) aspartamu (E951).
Dutch: 10 injectieflacons
Polish: 10 fiolek
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor oplossing voor injectie of infusie 10 injectieflacons
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Dutch: voorgeschreven.
Polish: WŁAŚCIWE
Dutch: 500 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Polish: 500 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 10 injectieflacons.
Polish: Opakowanie zawiera 10 fiolek.
Dutch: Het werkingsspectrum van amoxicilline alleen omvat dan ook niet de organismen die die enzymen produceren.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez bakterie oporne i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Dutch: De dosering hangt af van het lichaamsgewicht van het kind in kilogram.
Polish: Dzieci o masie ciała mniejszej niż 40 kg Wszystkie dawki są ustalane w zależności od masy ciała dziecka w kilogramach.
Dutch: Kinderen mogen worden behandeld met Amoxil capsules, dispergeerbare tabletten, suspensies of sachets.
Polish: Dzieci o masie ciała <40 kg Dzieci można leczyć z zastosowaniem produktu Amoxil w postaci kapsułek, tabletek do sporządzania zawiesiny doustnej lub saszetek.
Dutch: • Als u allopurinol inneemt (wordt gebruikt voor jicht) samen met Amoxil, stijgt de kans op een allergische huidreactie.
Polish: • Jeśli jednocześnie z lekiem Amoxil pacjent przyjmuje allopurynol (stosowany w dnie moczanowej), bardziej prawdopodobne może być wystąpienie u pacjenta skórnych reakcji alergicznych.
Dutch: Door de hoge urinaire concentraties van amoxicilline geven chemische methoden vaak fout-positieve uitkomsten.
Polish: Duże stężenie amoksycyliny w moczu może prowadzić do występowania fałszywie dodatnich wyników testów prowadzonych metodami chemicznymi.
Dutch: 750 mg tot 1 g tweemaal per dag in combinatie met een protonpompremmer (bv. omeprazol, lansoprazol) en een ander antibioticum (bv. clarithromycine, metronidazol) gedurende 7 dagen
Polish: (na przykład omeprazolem, lanzoprazolem) i innym antybiotykiem (na przykład klarytromycyną, metronidazolem) przez 7 dni
Dutch: Voor de bewaarcondities en houdbaarheid tijdens gebruik van het gereconstitueerde/verdunde product zie bijsluiter.
Polish: Termin ważności i warunki przechowywania leku po rekonstytucji/rozpuszczeniu - patrz ulotka załączona do opakowania.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD Poeder voor 20 ml orale suspensie
Polish: Proszek do sporządzenia 20 ml zawiesiny doustnej
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Polish: • reakcja skórna zwana rumieniem wielopostaciowym objawiająca się swędzącymi czerwono purpurowymi wykwitami na skórze, zwłaszcza na dłoniach lub podeszwach stóp, obrzęk na skórze (przypominający pokrzywkę), podrażnieniem wokół ust, oczu lub narządów płciowych.
Dutch: Mogelijke tekenen daarvan zijn: jeukende huid of huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en het lichaam of ademhalingsproblemen.
Polish: • reakcje uczuleniowe w tym: swędzenie i wysypka skórna, obrzęk twarzy, warg, języka, ciała lub trudności w oddychaniu.
Dutch: Gereconstitueerde suspensies: bewaren beneden 25°C.
Polish: Sporządzona zawiesina: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Dutch: Parenteraal: Kinderen < 40 kg
Polish: Podanie pozajelitowe: Dzieci o masie ciała < 40 kg
Dutch: Antibiotica worden gebruikt om door bacteriën veroorzaakte infecties te behandelen.
Polish: Ogólne porady dotyczące stosowania antybiotyków Antybiotyki służą do leczenia zakażeń bakteryjnych.
Dutch: Amoxil 125 mg/1,25 ml poeder voor orale suspensie bevat aspartaam, maltodextrine en natriumbenzoaat
Polish: Amoxil, 125 mg/1,25 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera aspartam, maltodekstrynę i sodu benzoesan
Dutch: Amoxicilline kan door hemodialyse uit de bloedbaan worden verwijderd.
Polish: Amoksycylinę można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
Dutch: DATUM VAN EERSTE VERLENING VAN DE VERGUNNING/HERNIEUWING VAN DE VERGUNNING
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Dutch: 15 mg/kg tijdens en op het einde van de dialyse, daarna 15 mg/kg om de 24 uur
Polish: 15 mg/kg podczas i na koniec dializy,
Dutch: - Natriumbenzoaat (E211) is licht irriterend voor de ogen, de huid en slijmvliezen en kan het risico op geelzucht bij pasgeboren baby's verhogen.
Polish: • Sodu benzoesan (E211) powoduje niewielkiego stopnia podrażnienie skóry, oczu i błon śluzowych.
Dutch: Inherent resistente organismen†
Polish: Drobnoustroje z opornością naturalną†
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 16, 20, 24, 30, 100 en 500 sachets.
Polish: Opakowanie zawiera 16, 20, 24, 30, 100 lub 500 saszetek.
Dutch: Ierland - Amoxil
Polish: Irlandia - Amoxil
Dutch: Die bijwerking treedt soms op (kunnen optreden bij tot 1 op de 100 mensen).
Polish: Występuje ona niezbyt często (może wystąpić nie częściej niż u 1 na 100 pacjentów).
Dutch: Als u twijfelt, moet u met uw arts, apotheker of verpleegkundige spreken voor u Amoxil inneemt.
Polish: W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem prowadzącym, farmaceutą lub pielęgniarką przed rozpoczęciem stosowania leku Amoxil.
Dutch: • De andere stoffen in dit middel zijn: crospovidon, natriumcitraat, aspartaam (E951), perzik-citroen aardbeismaak
Polish: - Pozostałe składniki to: krospowidon, sodu cytrynian, aspartam (E951), aromat brzoskwiniowocytrynowo-struskawkowy suchy
Dutch: Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Polish: Wielka Brytania - Amoxil
Dutch: 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Bereiding van intraveneuze infusen en stabiliteit: voeg de gereconstitueerde oplossing van 250 mg (bereid zoals hierboven beschreven - dat zijn minimumvolumes) meteen toe aan 50 ml infusievloeistof.
Polish: 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Sporządzanie i stabilność roztworów do infuzji dożylnych: sporządzony roztwór 250 mg (przygotowany jak podano powyżej - są to objętości minimalne) należy niezwłocznie dodać do 50 ml płynu infuzyjnego.
Dutch: • Geef dit geneesmiddel niet door aan anderen, want het is alleen aan u (of aan uw kind)
Polish: - Lek ten przepisano pacjentowi dorosłemu (lub dziecku).
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Dutch: Natrium 16 mg (0,68 mmol) per injectieflacon.
Polish: Jedna fiolka zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu.
Dutch: Parenteraal:
Polish: Postacie pozajelitowe:
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 1 of 10 injectieflacons.
Polish: Opakowanie zawiera 1 lub 10 fiolek.
Dutch: Amoxiloplossingen mogen niet worden gemengd met infusen van dextraan of bicarbonaat.
Polish: Roztworów produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami, przeznaczonymi do podawania dożylnego, zawierającymi dekstran lub wodorowęglany.
Dutch: Litouwen - Amoxil
Polish: Litwa - Amoxil
Dutch: Acute bacteriële sinusitis
Polish: Ostre bakteryjne zapalenie zatok
Dutch: Als een van de bovenvermelde bijwerkingen optreedt, moet u meteen uw arts of verpleegkundige inlichten.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką.
Dutch: Bevat 850 mg lactosemonohydraat per sachet.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
Dutch: • Prothetische gewrichtsinfecties
Polish: • Zakażenia związane z protezowaniem stawów
Dutch: 50 mg/kg enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Polish: Pojedyncza dawka 50 mg/kg mc. na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki) Instrukcja dotycząca przygotowania produktu leczniczego przed podaniem, patrz punkt 6.6.
Dutch: GEGEVENS DIE IEDER GEVAL OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH
Dutch: Laat stadium (systemische aantasting): 50 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Polish: Późna postać (objawy układowe): 50 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych
Dutch: Bevat 2 mg natriumbenzoaat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Polish: 1,25 ml zawiera 2 mg (1,6 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Dutch: De flessen zijn verpakt in een kartonnen doos met een maatlepel.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz z łyżką miarową.
Dutch: De absorptie wordt niet beïnvloed door voedselinname.
Polish: Wchłanianie nie jest zaburzane przez jednoczesne przyjmowanie posiłku.
Dutch: Mogelijk tekenen daarvan zijn: jeukende huid of huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en het lichaam of ademhalingsproblemen.
Polish: • reakcje uczuleniowe, w tym: swędzenie i wysypka skórna, obrzęk twarzy, warg, języka, ciała lub trudności w oddychaniu.
Dutch: 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie
Polish: 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Dutch: • De werkzame stof in dit middel is 125 mg, 250 mg of 500 mg amoxicilline.
Polish: Co zawiera lek Amoxil - Substancją czynną leku jest 125 mg, 250 mg lub 500 mg amoksycyliny.
Dutch: • Slik de capsules in met water zonder de capsule te openen.
Polish: • Kapsułkę należy połknąć w całości (nie otwierając jej) popijając wodą.
Dutch: • Amoxil zal worden gegeven als een injectie of een infuus in een ader (intraveneus) of een spier
Polish: • Amoxil może być podawany we wstrzyknięciach lub infuzjach dożylnych lub wstrzyknięciach domięśniowych.
Dutch: Citroen-perzik-aardbeismaak
Polish: Sodu cytrynian
Dutch: 150 mg/kg/dag verdeeld over drie doses
Polish: 150 mg/kg mc./dobę podawane w trzech dawkach podzielonych
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Polish: I DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
Dutch: 2 g enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure.
Polish: Pojedyncza dawka 2 g na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Polish: W celu uniknięcia tych objawów należy przyjmować duże ilości płynów.
Dutch: Allopurinol
Polish: Allopurynol
Dutch: Amoxicillinekristalurie, die soms leidt tot nierfalen, is waargenomen.
Polish: Obserwowano tworzenie się kryształków amoksycyliny w moczu (krystaluria), w niektórych przypadkach prowadzące do niewydolności nerek.
Dutch: Hemodialyse kan worden gebruikt om amoxicilline te elimineren.
Polish: Amoksycylinę można usunąć za pomocą hemodializy.
Dutch: 2 g per os, enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Polish: 2 g doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Dutch: 15 mg/kg/dag als één enkele dosis
Polish: 15 mg/kg mc./dobę podawane jako pojedyncza dawka
Dutch: • Ernstig tandabces met zich uitbreidende cellulitis
Polish: • Ciężki ropień okołozębowy z szerzącym się zapaleniem tkanki łącznej
Dutch: 100 mg/kg/dag verdeeld over twee doses
Polish: 100 mg/kg mc./dobę podawane w dwóch dawkach podzielonych
Dutch: België - Clamoxyl
Polish: Belgia - Clamoxyl
Dutch: 250 mg en 500 mg poeder voor orale suspensie (sachets) Crospovidon
Polish: 250 mg i 500 mg, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki)
Dutch: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥40 kg
Dutch: Overwegende dat:
Polish: Zważywszy, że