FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Simparica, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Slovak: Ak majitelia alebo chovatelia zvierat potrebujú ďalšie informácie o liečbe liekom Simparica, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho veterinárneho lekára, resp. lekárnika.
Portuguese: Chewable tablet Canina (Cães) Via oral
Slovak: Blistr (alu/alu) 6 tabliet
Portuguese: Foram realizados quatro estudos de campo.
Slovak: Uskutočnili sa štyri terénne štúdie.
Portuguese: Em 17/09/2019, o Simparica Trio recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Slovak: Dňa 17/09/2019 liek Simparica Trio získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Portuguese: EMA/532308/2019 EMEA/V/C/004846
Slovak: EMEA/V/C/004846
Portuguese: Dois estudos realizados na Austrália e um no Japão que seguiram uma conceção semelhante à do estudo dos EUA revelaram igualmente uma eficácia de 100 % contra a dirofilariose natural.
Slovak: Na základe dvoch štúdií uskutočnených v Austrálii a jednej v Japonsku, v rámci ktorých sa postupovalo podobným spôsobom ako v americkej štúdii, sa takisto ukázala 100 % účinnosť pri prirodzene sa vyskytujúcej infekcii zapríčinenej srdcovým červom.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Simparica Trio consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Slovak: Simparica Trio sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Portuguese: Outras informações sobre o Simparica Trio
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Simparica Trio
Portuguese: Ascarídeos e ancilostomídeos
Slovak: Nematódy a machovce
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Simparica Trio são superiores aos seus riscos e que pode ser autorizado para utilização na UE.
Slovak: Európska agentúra pre lieky rozhodla, že prínosy lieku Simparica Trio sú väčšie ako riziká spojené s jeho používaním a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Portuguese: Isto resulta numa atividade descontrolada do sistema nervoso dos parasitas e, desse modo, na sua paralisia e morte.
Slovak: To vedie k nekontrolovanej aktivite nervového systému, k paralýze a usmrteniu parazitov.
Portuguese: O tratamento adicional contra pulgas ou carraças deve ser prosseguido com um medicamento veterinário diferente com um espetro de ação mais estreito.
Slovak: Ďalšia liečba infestácií blchami alebo kliešťami má pokračovať iným veterinárnym liekom s užším rozsahom účinku.
Portuguese: Simparica Trio (sarolaner/moxidectina/pirantel)
Slovak: Simparica Trio (sarolaner/moxidektín/pyrantel)
Portuguese: Para serem expostas à substância ativa, as pulgas e as carraças têm de se fixar à pele do cão e começar a alimentar-se do sangue do animal.
Slovak: Aby mohli byť blchy a kliešte vystavené liečivu, musia sa prichytiť na kožu psa a začať sa živiť jeho krvou.
Portuguese: Resumo do Simparica Trio e das razões por que está autorizado na UE
Slovak: Prehľad o lieku Simparica Trio a prečo bol povolený v EÚ
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Simparica Trio durante os estudos?
Slovak: Aké prínosy lieku Simparica Trio boli preukázané v štúdiách?
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas interferindo, de maneira diferente do sarolaner, no fluxo de iões cloro nas células nervosas associadas ao GABA e ao glutamato.
Slovak: Moxidektín spôsobuje paralýzu a usmrtenie týchto parazitov tým, že iným spôsobom ako sarolaner narúša tok chloridových iónov v nervových bunkách, ktoré sú spojené s GABA a glutamánom.
Portuguese: Também pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (uma reação alérgica às picadas de pulga).
Slovak: Liek sa môže použiť tiež v rámci liečby alergickej dermatitídy zapríčinenej blchami (alergickej reakcie na blšie uhryznutie).
Portuguese: Bloqueia o movimento normal de partículas de cloro carregadas (iões) para dentro e para fora das células nervosas, especialmente as associadas ao ácido gama-aminobutírico (GABA) e ao glutamato, duas substâncias que transmitem mensagens entre os nervos (neurotransmissores).
Slovak: Blokuje normálny pohyb nabitých chloridových častíc (iónov) do nervových buniek a z nervových buniek, najmä tých, ktoré sú spojené s kyselinou gama-aminomaslovou (GABA) a glutamátom, dvomi látkami, ktoré prenášajú medzi nervovými bunkami signály (neurotransmitery).
Portuguese: O que é o Simparica Trio e para que é utilizado?
Slovak: Čo je liek Simparica Trio a na čo sa používa?
Portuguese: Por que foi autorizado oSimparica Trio na UE?
Slovak: Prečo bo liek Simparica Trio povolený v EÚ?
Portuguese: Para os vermes intestinais é necessário apenas um tratamento.
Slovak: V prípade črevných nematód sa vyžaduje len jedno ošetrenie.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre o Simparica Trio, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Simparica Trio, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Simparica Trio, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Simparica Trio vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Portuguese: Pulgas
Slovak: Blchy
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Simparica Trio?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Simparica Trio?
Portuguese: Verme do pulmão
Slovak: Pľúcne červy
Portuguese: A moxidectina mata os parasitas presentes no interior do organismo dos animais, tais como ascarídeos, ancilostomídeos, vermes do pulmão e vermes do coração.
Slovak: Moxidektín usmrcuje parazity, ktoré sa nachádzajú v tele zvierat, ako sú nematódy, machovce, pľúcne a srdcové červy.
Portuguese: O Simparica Trio é um medicamento veterinário utilizado para o tratamento de cães com infeções por pulgas ou carraças e infeções por ascarídeos ou ancilostomídeos intestinais.
Slovak: Trio je veterinárny liek, ktorí sa používa u psov na liečbu infestácií blchami alebo kliešťami a infekcií zapríčinených nematódami alebo machovcami v čreve.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu 622 cães numa região da Dinamarca e da Itália conhecidamente afetada por angioestrongilose, os cães tratados com o Simparica Trio a cada 30 dias não apresentaram vermes do pulmão até ao dia 270 após o primeiro tratamento, tendo a eficácia sido, portanto, de 100 %; alguns cães do grupo de controlo que receberam um tratamento simulado acusaram a presença de vermes do pulmão.
Slovak: V terénnej štúdii 622 psov v jednej oblasti Dánska a Talianska, o ktorých bolo známe, že sa v nich vyskytovali ochorenia zapríčinené pľúcnymi červami, sa u psov liečených liekom Simparica Trio každých 30 dní až po 270. deň nezistili pozitívne výsledky testov na pľúcne červy až po 300. deň po prvej liečbe, a preto bola účinnosť 100
Portuguese: O Simparica Trio é também utilizado para prevenir a dirofilariose (doença do verme do coração) e a angiostrongilose (doença do verme do pulmão), doenças causados por vermes sanguíneos que infetam o coração e os vasos sanguíneos que irrigam os pulmões.
Slovak: Liek Simparica Trio sa zároveň používa na prevenciu ochorení zapríčinených srdcovými a pľúcnymi červami (ochorení zapríčinených krvnými červami, ktoré nakazia srdce a cievy zásobujúce pľúca).
Portuguese: Em zonas com presença de angiostrongilose e dirofilariose, os tratamentos devem ser mensais.
Slovak: V oblastiach s výskytom pľúcnych a srdcových červov sú nevyhnutné ošetrenia v mesačných intervaloch.
Portuguese: Num estudo de campo em cães infestados com, pelo menos, 5 pulgas vivas, 297 cães foram tratados com o Simparica Trio e 164 cães foram tratados com afoxolaner e milbemicina oxima (um tratamento autorizado para pulgas e carraças).
Slovak: V terénnej štúdii u psov napadnutých minimálne piatimi živými blchami bolo 297 psov liečených liekom Simparica Trio a 164 psov bolo liečených afoxonalerom a milbemycin oxímom (povolenými liekmi proti blchám a kliešťom).
Portuguese: O Simparica Trio medicamento está disponível na forma de comprimidos mastigáveis e só pode ser obtido por receita médico-veterinária.
Slovak: Liek Simparica Trio je k dispozícii vo forme žuvacích tabliet a jeho výdaj je viazaný na lekársky predpis.
Portuguese: Num outro estudo de campo em cães infestados com, pelo menos, 3 carraças vivas, 189 cães foram tratados com o Simparica Trio e 91 cães com afoxolaner e milbemicina oxima.
Slovak: V ďalšej terénnej štúdii psov napadnutých minimálne tromi živými kliešťami bolo 189 psov liečených liekom Simparica Trio a 91 psov bolo liečených afoxolanerom a milbemycin oxímom.
Portuguese: O estudo mostrou que a eficácia do Simparica Trio, avaliada pela redução da percentual das contagens de carraças vivas nos dias 7, 14, 21 e 30 após o tratamento, foi comparável à do medicamento comparador.
Slovak: Na základe tejto štúdie sa ukázalo, že liek Simparica Trio je porovnateľný s porovnávacím liekom, a to na základe zníženia percentuálneho podielu živých kliešťov na 7., 14., 21. a 30. deň po liečbe.
Portuguese: Para infestações por pulgas ou carraças, um tratamento com o Simparica Trio é eficaz até cinco semanas.
Slovak: Účinok lieku Simparica Trio proti infestáciám blchami alebo kliešťami trvá po jednom ošetrení až päť týždňov.
Portuguese: O Simparica Trio contém três substâncias ativas: sarolaner, moxidectina e pirantel.
Slovak: Liek Simparica Trio obsahuje tri liečivá: sarolaner, moxidektín a pyrentel.
Portuguese: Num estudo de campo que incluiu cães infetados com ascarídeos ou ancilostomídeos, 194 cães foram tratados com o Simparica Trio e 97 cães com afoxolaner e milbemicina oxima.
Slovak: V terénnej štúdii psov s infekciami zapríčinenými nematódmi alebo machovcami bolo 194 psov liečených liekom Simparica Trio a 97 psov bolo liečených afoxolanerom a milbemycin oxímom.
Portuguese: A eficácia, baseada na contagem de ovos presentes nas fezes no dia 7 após o tratamento, foi comparável, nos cães tratatos com o Simparica Trio, à do medicamento comparador.
Slovak: Účinnosť v prípade psov liečených liekom Simparica Trio, meraná na základe počtu vajíčok v stolici na 7. deň po liečbe, bola porovnateľná s účinnosťou porovnávacieho lieku.
Portuguese: Como se utiliza o Simparica Trio?
Slovak: Ako sa liek Simparica Trio používa?
Portuguese: O Simparica Trio contém as substâncias ativas sarolaner, moxidectina e pirantel.
Slovak: Liek Simparica Trio obsahuje liečivá sarolaner, moxidektín a pyrantel.
Portuguese: O estudo mostrou que a eficácia do Simparica Trio, avaliada pela contagem de pulgas nos dias 14 e 30 após o tratamento, foi comparável à do medicamento comparador.
Slovak: V štúdii sa ukázalo, že liek Simparica Trio je porovnateľný s porovnávacím liekom, a to na základe počtu bĺch na 14. a 30. deň po liečbe.
Portuguese: Como funciona o Simparica Trio?
Slovak: Akým spôsobom liek Simparica Trio účinkuje?
Portuguese: O Simparica Trio só pode ser utilizado quando o tratamento contra pulgas ou carraças e vermes intestinais deve ser feito em simultâneo.
Slovak: Liek Simparica Trio sa musí používať len v prípade potreby liečby infestácií blchami alebo kliešťami, ako aj ochorení zapríčinených červami v čreve.
Portuguese: O sarolaner é um ectoparasiticida, ou seja, mata os parasitas presentes na pele ou no pelo dos animais, como pulgas e carraças.
Slovak: To znamená, že usmrcuje parazity prítomné na koži alebo v srsti zvierat, ako sú blchy a kliešte.
Portuguese: 100 % no dia 300 após o tratamento, com base em análises ao sangue nos dias 120, 240 e 330 após o primeiro tratamento.
Slovak: V americkej štúdii 410 psov v oblasti postihnutej ochoreniami zapríčinenými srdcovými červami, sa u psov liečených liekom Simparica Trio každých 30 dní až do 300. dňa dosiahla účinnosť na úrovni 100 % na základe krvných testov na 120., 240. a 330. deň po prvej liečbe.
Portuguese: Verme do coração
Slovak: Srdcové červy
Portuguese: O pirantel provoca igualmente a morte dos ascarídeos e ancilostomídeos presentes no intestino, mas por um mecanismo de ação diferente do da moxidectina Atua através do bloqueio, nos parasitas, dos sinais dos nervos para os músculos, normalmente associados ao neurotransmissor acetilcolina, levando a uma contração súbita seguida de paralisia e morte.
Slovak: Pôsobí tak, že blokuje signály, zvyčajne súvisiace s neurotransmiterom acetylcholínom, od nervov k svalom, čím zapríčiňuje náhle kontrakcie, po ktorých nasleduje paralýza a smrť.
Portuguese: Atuando sobre o sistema nervoso, o sarolaner mata as pulgas e carraças que ingerem o sangue do cão.
Slovak: Sarolaner usmrcuje tieto parazity, ktoré skonzumovali krv psa tak, že pôsobí na ich nervový systém.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB52.
Slovak: ATCvet kód: QP54AB52.
Portuguese: Data da primeira autorização: 17/09/2019
Slovak: Dátum prvej registrácie: 17/09/2019
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30 ºC.
Slovak: Uchovávať pri teplote do 30°C.
Portuguese: − Uncinaria stenocephala adultos.
Slovak: Uncinaria stenocephala dospelé.
Portuguese: Apenas os animais negativos devem ser tratados.
Slovak: Liečené by mali byť iba zvieratá s negatívnym výsledkom.
Portuguese: − Para prevenção da dirofilariose (Dirofilaria immitis);
Slovak: Pre prevenciu dirofilariózy (Dirofilaria immitis);
Portuguese: Caso detete quaisquer efeitos adversos, mesmo que ainda não mencionados neste folheto informativo, ou pense que o medicamento veterinário não foi eficaz, informe o seu médico veterinário.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Portuguese: Cães que vivam em áreas endémicas de dirofilariose (ou que tenham viajado para áreas endémicas), podem ser infetados por dirofilárias adultas.
Slovak: Psi v oblastiach endemických pre dirofilárie (alebo tí, ktorí do endemických oblastí cestovali) môžu byť infikovaní dospelými dirofiláriami.
Portuguese: Na ausência de dados disponíveis, o tratamento de cachorros com idade inferior a 8 semanas e/ou cães com peso inferior a 1,25 kg, deve basear-se numa avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovak: Vzhľadom na absenciu dostupných údajov by mala byť liečba šteniat mladších ako 8 týždňov a/alebo psov s telesnou hmotnosťou nižšou ako 1,25 kg založená na zvážení prospechu a rizika príslušným veterinárnym lekárom.
Portuguese: O esquema de tratamento deve ser baseado no diagnóstico veterinário, na situação epidemiológica local e/ou a situação epidemiológica de outras áreas onde o animal tenha estado ou vá estar.
Slovak: Liečebná schéma by mala byť založená na veterinárnej diagnóze, miestnej epidemiologickej situácii a/alebo epidemiologickej situácii v iných oblastiach, ktoré pes navštívil alebo navštívi.
Portuguese: Na ausência do risco de coinfeções mistas, deve ser utilizado um antiparasitário de espectro mais restrito.
Slovak: Pri absencii rizika zmiešaného napadnutia by sa malo použiť antiparazitikum s užším spektrom účinku.
Portuguese: Após a administração oral única de 5 vezes a dose máxima recomendada nestas raças de cães sensíveis foi observada ataxia transitória e/ou fasciculação.
Slovak: Po jednorazovom podaní päťnásobku maximálnej odporúčanej dávky takto citlivému plemenu psov bola pozorovaná prechodná ataxia a/alebo svalová fascikulácia.
Portuguese: Para minimizar o risco de seleção de resistência é recomendável que no início de cada época para a prevenção os cães sejam testados para a existência de antigénio circulante e microfilárias no sangue.
Slovak: Kvôli minimalizácii rizika vzniku rezistencie sa u psov odporúča na začiatku každej sezóny preventívnej liečby kontrola cirkulujúcich antigénov a mikrofilárií v krvi.
Portuguese: A moxidectina é uma lactona macrocíclica de segunda geração da família das milbemicinas.
Slovak: Moxidektín je makrocyklický laktón druhej generácie, patriaci do skupiny milbemycínov.
Portuguese: Em particular, ambas as substâncias ativas contribuem para a eficácia global contra os nemátodes gastrintestinais Ancylostoma caninum and Toxocara canis.
Slovak: Konkrétne obe účinné látky prispievajú hlavne k celkovej účinnosti proti gastrointestinálnym nematódam Ancylostoma caninum a Toxocara canis.
Portuguese: A resistência dos parasitas a qualquer classe de parasiticidas pode desenvolver-se após o uso frequente e repetido de um medicamento veterinário dessa classe.
Slovak: Rezistencia parazitov na ktorúkoľvek konkrétnu triedu antiparazitík môže vzniknúť po častom opakovanom použití lieku danej triedy.
Portuguese: Nesta associação, a moxidectina e o pirantel proporcionam eficácia anti-helmíntica complementar através de diferentes mecanismos de ação.
Slovak: V tejto pevnej kombinácii poskytujú moxidektín a pyrantel komplementárnu anthelmintickú účinnosť prostredníctvom odlišných mechanizmov účinku.
Portuguese: Não é recomendada a administração nesses animais.
Slovak: Neodporúča sa používať u týchto zvierat.
Portuguese: Cada dosagem tem apresentações com 1, 3 ou 6 comprimidos.
Slovak: Každá sila tablety je dostupná v balení po 1, 3 alebo 6 tabletách.
Portuguese: Para cães com, ou em risco de, infeções mistas de parasitas internos e externos.
Slovak: Pre psy trpiace alebo ohrozené zmiešaným vonkajším a vnútorným parazitárnym napadnutím.
Portuguese: Proteína hidrolisada vegetal Gelatina
Slovak: Hydrolyzovaný rastlinný proteín
Portuguese: As lactonas macrocíclicas incluindo a moxidectina demonstram ser substratos para a p-glicoproteína.
Slovak: Bolo zistené, že makrocyklické laktóny vrátane moxidektínu fungujú ako substrát pre p-glykoproteín.
Portuguese: O estado prandial dos animais não afeta a extensão da absorção do sarolaner e da moxidectina.
Slovak: Prandiálny stav psov rozsah absorpcie sarolaneru a moxidektínu neovplyvňuje.
Portuguese: Outros nemátodes
Slovak: Ďalšie nematódy
Portuguese: Os comprimidos são embalados em blister foil/ foil de alumínio, acondicionados numa caixa de cartão.
Slovak: Tablety sú balené v hliníkovej fólii/fóliovom blistri v kartónovej škatuľke.
Portuguese: Otto-Hahn-Str., Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg ALEMANHA
Slovak: Plankstadt 68723 Baden-Wuerttemberg NEMECKO
Portuguese: Os comprimidos de Simparica Trio são palatáveis e quando dados pelos donos são prontamente consumidos pela maioria dos cães.
Slovak: Tablety Simparica Trio majú dobré chuťové vlastnosti, väčšina psov ich ochotne konzumuje, keď im ich chovateľ ponúkne.
Portuguese: Ao mesmo tempo, o medicamento veterinário também proporciona eficácia na prevenção da dirofilariose e angioestrongilose.
Slovak: Veterinárny liek je súčasne účinný pri prevencii dirofilariózy a angiostrongylózy.
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação e a lactação ou em animais destinados a reprodutores.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie alebo u psov určených na chov.
Portuguese: Por conseguinte, durante o tratamento com este medicamento veterinário, outros medicamentos veterinários que possam inibir a p-glicoproteína (por exemplo, ciclosporina, cetoconazol, spinosad, verapamil) só devem ser administrados concomitantemente em conformidade com a avaliação benefício/risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Slovak: Počas liečby týmto veterinárnym liekom by sa preto iné lieky, ktoré môžu inhibovať p-glykoproteín (napr. cyklosporin, ketokonazol, spinosad, verapamil) mali používať iba na základe zváženia prospechu a rizika príslušným veterinárnym lekárom.
Portuguese: − Para o tratamento das infestações por pulgas (Ctenocephalides felis e Ctenocephalides canis).
Slovak: Pre liečbu napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no blister após EXP.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na kartóne a blistri po EXP.
Portuguese: O pirantel é um agonista do receptor do canal acetilcolina (ACh) nicotínico (nAChR).
Slovak: Pyrantel pôsobí ako agonista nikotínového acetylcholínového (ACh) receptora kanála (nAChR).
Portuguese: O embonato de pirantel é fracamente absorvido e a porção absorvida tem um tmax de 1,5 horas e semivida de eliminação de 7,7 horas.
Slovak: Pyrantel embonát sa ťažko absorbuje a absorbovaná dávka má tmax 1,5 hodiny a polčas 7,7 hodiny.
Portuguese: A ingestão acidental do medicamento veterinário pode potencialmente causar efeitos adversos, tais como sinais neurológicos excitatórios transitórios.
Slovak: Náhodné požitie lieku môže spôsobiť nežiaduce účinky, napr. prechodné príznaky neurologickej excitácie.
Portuguese: Isso resulta em paralisia flácida e eventual morte de parasitas expostos ao fármaco.
Slovak: Výsledkom je ochromujúca paralýza a nakoniec smrť parazitov vystavených tejto látke.
Portuguese: Sarolaner não interage com outros conhecidos locais de ligação GABAérgicos ou nicotínicos dos insecticidas como os neonicotinóides, fiproles, milbemicinas, avermectinas e ciclodienos.
Slovak: Sarolaner neinteraguje s väzbovými miestami známych nikotínových, alebo iných GABA-účinkujúcich insekticídov, napr. neonikotínoidov, fipronilov, milbemycínov, avermektínov a cyklodiénov.
Portuguese: Lavar as mãos após manusear o medicamento veterinário.
Slovak: Po manipulácii s liekom si umyte ruky.
Portuguese: O sarolaner é um acaricida e inseticida pertencente à família das isoxazolinas.
Slovak: Sarolaner je akaricíd a insekticíd patriaci do skupiny isoxazolínov.
Portuguese: O pirantel é eliminado através das fezes e a pequena porção absorvida é eliminada principalmente através da urina.
Slovak: Pyrantel sa vylučuje stolicou a malá absorbovaná časť sa vylučuje hlavne močom.
Portuguese: Butilhidroxitolueno (E321, 0,018%).
Slovak: Butylhydroxytoluén (E321; 0,018%).
Portuguese: Prevenção da Dirofilariose e angiostrongilose:
Slovak: Prevencia dirofilariózy a angiostrongylózy:
Portuguese: No entanto, nessas raças sensíveis (que podem incluir, mas não se limitam necessariamente aos Collies e raças relacionadas) a dose recomendada deve ser estritamente observada.
Slovak: U týchto citlivých plemien (ako môžu byť kólie a príbuzné plemená, ale aj iné plemená) je však nutné prísne dodržiavať odporúčanú dávku.
Portuguese: Os comprimidos apresentam em relevo num dos lados a dosagem de sarolaner.
Slovak: Na jednej strane tablety je vyrazený údaj o sile sarolaneru.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado na dose de 1,2-2,4 mg /kg de sarolaner, 0,0240,048 mg/ kg de moxidectina e 5-10 mg/kg de pirantel, de acordo com a tabela seguinte:
Slovak: Tento veterinárny liek by mal byť podávaný v dávke 1,2-2,4 mg/kg sarolaneru, 0,024-0,048 mg/kg moxidektínu a 5-10 mg/kg pyrantelu podľa nasledujúcej tabuľky:
Portuguese: As pulgas que estejam no animal antes da administração são eliminadas em 8 horas.
Slovak: Blchy, ktoré napadli zviera pred podaním lieku, sú usmrtené do 8 hodín.
Portuguese: Um único tratamento é eficaz para o tratamento de nemátodes gastrintestinais.
Slovak: Jediné ošetrenie je účinné pre liečbu napadnutia gastrointestinálnymi nematódami.
Portuguese: É recomendado que a prevenção contra a dirofilariose se mantenha até pelo menos um mês após a última exposição aos mosquitos.
Slovak: S preventívnou liečbou proti dirofilarióze sa odporúča pokračovať najmenej 1 mesiac po poslednom kontakte s komármi.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe o folheto informativo ou o rótulo do medicamento veterinário.
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal lekárovi.