FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: GermVet (2008) Kaspar H., Römer A., Steinacker U., Mankertz J., Gowik P., Dombrowski S., Banspach N.; Berichte zur Resistenzmonitoringstudie 2008, Resistenzsituation bei klinisch wichtigen
Estonian: GermVet (2008) Kaspar H., Römer A., Steinacker U., Mankertz J., Gowik P., Dombrowski S., Banspach N.; Berichte zur Resistenzmonitoringstudie 2008, Resistenzsituation bei klinisch wichtigen tierpathogenen Bakterien Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL).
Bulgarian: Biofaktor Sp. z o.o., ul. Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Полша
Estonian: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Poola
Bulgarian: Алтернативните терапии включват амоксицилин, еритромицин, тетрациклини и сулфонамиди, въпреки че в Азия е съобщена резистентност, вероятно пренасяна с плазмидите, към аминогликозиди и макролиди.
Estonian: Alternatiivsed ravimid enrofloksatsiinile on amoksitsilliin, erütromütsiin, tetratsükliinid ja sulfoonamiidid, ehkki aminoglükosiidide ja makroliidide suhtes on Aasias täheldatud resistentsust, mis võib olla vahendatud plasmiidi poolt.
Bulgarian: Процентите на резистентност при E.coli от пилета и пуйки са съобщени като ниски в проучването от Wallman 2007, което използва клинична гранична стойност ≥ 2 mg/l и определя стойността на резистентността до 4,6% в изолати от 2004 - 2005 г.
Estonian: Resistentsuse määr E. coli suhtes kanadel ja kalkunitel oli Wallmani 2007. aastal avaldatud uuringu andmetel, milles kasutati kliinilise murdepunktina väärtust ≥ 2 mg/l, aastatel 2004-2005 isoleeritud tüvedel 4,6%.
Bulgarian: Съобщено е, че резистентността към флуорохинолони възниква от пет източника (i) точкови мутации в гените, кодиращи за ДНК гиразата и/или топоизомераза IV, което води до промени в съответния ензим, (ii) промени в пропускливостта спрямо лекарството при
Estonian: Resistentsus fluorokinoloonide suhtes tekib viie mehhanismi vahendusel: (i) punktmutatsioonid geenides, mis kodeerivad DNA güraasi ja/või topoisomeraas IV, mis toob kaasa muutused vastavas ensüümis, (ii) ravimi permeaabluse muutus gramnegatiivesetel bakteritel, (iii) ravimi bakterist väljatransportimise mehhanismid, (iv) plasmiidi vahendatud resistentsus ja (v) güraasi kaitsvad valgud.
Bulgarian: Предоставените данни за MIC се отнасят за действието на енрофлоксацин срещу целевите патогени (E.coli, P. multocida, M. gallisepticum, M. synoviae), изолирани от инфекции на дихателните пътища или септицемия при домашни птици.
Estonian: Esitati andmed enrofloksatsiini MIC väärtuste kohta sihtpatogeenidel (E. coli, P. multocida, M. gallisepticum, M. synoviae), mis tuvastati hingamisteede infektsioonide või septitseemiaga kodulindudel.
Bulgarian: В предишно проучване е определена Минимална бактерицидна концентрация (MBC) от 0,06 µg/ml и Предотвратяващи мутациите концентрации (MPC) от 4 µg/ml за този патогенен щам O78/H12.
Estonian: Varasemas uuringus oli leitud, et antud patogeense O78/H12 tüve korral oli minimaalne bakteritsiidne kontsentratsioon (MBC) 0,06 µg/ml ja mutatsioonide teket ärahoidev kontsentratsioon (MPC) 4 µg/ml.
Bulgarian: Португалия CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Испания
Estonian: Hispaania CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Hispaania
Bulgarian: Има широк прозорец за селекция на мутантни щамове между 0,06 и 4 µg/ml, което подкрепя факта, че патогенните щамове не могат да бъдат унищожени след лечение дори с висока доза енрофлоксацин.
Estonian: Kontsentratsioonide vahemikus 0,06-4 µg/ml on lai mutatsioonide selektsiooni aken, mis kinnitab eelkirjeldatud fakti, et patogeenseid tüvesid ei õnnestunud täielikult elimineerida ka enrofloksatsiini suure annuse kasutamisel.
Bulgarian: Експериментално проучване от 2009 г. (използващо чувствителен изолат на E.coli) показва, че дневната доза от 10 mg/kg тт в продължение на 5 дни е поефективна за контрол на заболяването и понижаване на реизолирания E.coli в сравнение с общата доза (50 mg/kg тт), прилагана в продължение на 20-часов период, когато E.coli са открити в трахеята 4 дни след начало на лечението.
Estonian: 2009. aasta eksperimentaalne uuring (milles kasutati tundlikku E. coli tüve) näitas, et enrofloksatsiini ööpäevane annus 10 mg/kg kehamassi kohta 5 päeva vältel oli haiguse kontrollimisel ja E. coli taastuvastamise määra vähendamisel efektiivsem kui sama koguannuse (50 mg/kg kehamassi kohta) manustamine 20-tunnise perioodi vältel, mille puhul leiti 4 päeva pärast ravi alustamist lindude hingetorudest endiselt E. coli't.
Bulgarian: Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
Estonian: ESTEVE FARMA, LDA Av. Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide Portugal
Bulgarian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Испания
Estonian: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Hispaania
Bulgarian: Съвместното научно становище15 на ECDC/EFSA/EMA определя резистентността на салмонелата към флуорохинолони като съществен риск за общественото здраве, тъй като ципрофлоксацин е предпочитаното антимикробно средство за лечение на тежки или инвазивни инфекции със Salmonella при хората.
Estonian: ECDC/EFSA/EMA ühise teadusliku arvamuse15 kohaselt on Salmonella resistentsus fluorokinoloonide suhtes oluline rahvatervise
Bulgarian: Люксембург Krka d.d. Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Estonian: Novo mesto, Šmarjeska cesta 6
Bulgarian: Притежателите на лицензи за употреба трябва също да предоставят научна/и обосновка/и, че този нов дозов режим ще бъде ефективен за лечение на останалите целеви патогени в КХП.
Estonian: • Müügiloa hoidjad peavad samuti esitama teadusliku(d) põhjenduse(d) antud uue annustamisskeemi efektiivsuse kohta veterinaarravimi omaduste kokkuvõttesse allesjäänud sihtpatogeenide suhtes.
Bulgarian: Всички продукти се прилагат в доза от 10 mg енрофлоксацин на килограм телесно тегло (тт).
Estonian: Kõiki nimetatud veterinaarravimeid manustatakse annuses 10 mg enrofloksatsiini kg kehamassi kohta.
Bulgarian: Ceva Animal Health Словакия, spol s.r.o., Račianska 77, 831
Estonian: Ceva Animal Health Slovakkia, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakkia Vabariik
Bulgarian: Като се имат предвид всички данни, показанието за лечение на P.multocida при пуйки е допустимо при доза 10 mg/kg тт в продължение на 3 - 5 дни.
Estonian: Kõiki andmeid arvesse võttes on P. multocida põhjustatud infektsioonide ravi näidustus vastuvõetav annustamise korral 10 mg/kg kehamassi kohta 3-5 päeva vältel.
Bulgarian: 2011. Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens. Food and Chemical Toxicology 49:1530-1536
Estonian: Pharmacokinetic-pharmacodynamic indices of enrofloxacin in Escherichia coli O78/H12 infected chickens.
Bulgarian: PPHU "INEX" Partnership, ul. Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Полша
Estonian: Bialostocka 12, 11-500 Giżycko Poola
Bulgarian: Приложение I) трябва да изпълнят следните условия:
Estonian: Kõik müügiloa hoidjad (vt I lisa) peavad täitma järgmisi tingimusi.
Bulgarian: LABORATORIOS DR ESTEVE
Estonian: Hispaania LABORATORIOS DR ESTEVE Avda.
Bulgarian: Като се вземат предвид пониженията в профилите на чувствителност на E. coli, наблюдавани в програмите за проследяване в ЕС от първоначалното лицензиране на енрофлоксацин за видовете домашни птици, дозовия режим трябва да се уточни въз основа на новите проучвания, които отразяват настоящата чувствителност на E. coli и на новите концепции за ФК/ФД, имащи за цел да ограничат резистентността на целевите патогени.
Estonian: • Võttes arvesse E. coli tundlikkusprofiili vähenemist, mida on täheldatud Euroopa Liidu jälgimisprogrammides pärast enrofloksatsiini esmakordset kasutuselevõtmist kodulindudel, tuleb välja töötada uutel uuringutel põhinev annustamisskeem, mis võtab arvesse E. coli praegust tundlikkust ja uusi farmakokineetika/farmakodünaamika suhte kontseptsioone, mille eesmärgiks on vähendada sihtpatogeenide edasist resistentsuse teket.
Bulgarian: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004)
Estonian: Angulo FJ Prolonged diarrhea due to ciprofloxacin-resistant Campylobacter infection (2004) J Infect Dis 190 (6) 1150
Bulgarian: През октомври 2012 г. след процедура по сезиране съгласно член 34 за Baytril 10% перорален разтвор (EMEA/V/A/067), показанието за лечение на инфекции със салмонела е премахнато от КХП поради липсата на доказателства за дозовия режим, особено по отношение на унищожаването на инфекцията, и съгласно законодателството на ЕС относно националните програми за контрол на салмонелата при домашни птици, в което се посочва, че не трябва да се използват антимикробни средства, освен при изключителни обстоятелства (Регламент EC 1177/2006).
Estonian: Oktoobris 2012, pärast artikli 34 kohast esildismenetlust veterinaarravimi Baytril 10% suukaudse lahuse kohta (EMEA/V/A/067), eemaldati nimetatud veterinaarravimi omaduste kokkuvõttest annustamisskeemi toetavate andmete puudumise tõttu - eriti andmete osas, mis puudutab infektsiooni elimineerimist - Salmonella infektsioonide ravi näidustus.
Bulgarian: H 3º Piso Esc.
Estonian: Szállás u. 5.
Bulgarian: Антимикробна резистентност при бактерии, пренасяни чрез храната
Estonian: Toiduga edasikanduvate bakterite resistentsus mikroobivastaste ainete suhtes
Bulgarian: Разтвор за употреба във вода
Estonian: Lahus vees kasutamiseks
Bulgarian: Антимикробна резистентност в целевите патогени
Estonian: Sihtpatogeenide resistentsus mikroobivastaste ravimite suhtes
Bulgarian: Str. Principala nr. 944 Filipestii de Padure, Jud. Prahova,
Estonian: Filipestii de Padure, Jud.
Bulgarian: Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Estonian: DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Bulgarian: Via Augusta 302, 08017 Barcelona Испания
Estonian: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Hispaania
Bulgarian: В този научен труд клиничната резистентност е оценена спрямо граничната стойност на CLSI за ципрофлоксацин от ≥4 mg/l.
Estonian: Nimetatud artiklis hinnati kliinilist resistentsust CLSI tsiprofloksatsiini murdepunkti alusel (≥ 4 mg/l).
Bulgarian: SPECTRON 100 mg/ml tirpalas girdyti su geriamuoju vandeniu vi toms ir kalakutams
Estonian: SPECTRON 100 mg/ml tirpalas girdyti su geriamuoju vandeniu vištoms ir kalakutams
Bulgarian: 43206 Reus. Tarragona Испания
Estonian: 43206 Reus (Tarragona) Hispaania
Bulgarian: 08041 Barcelona Испания
Estonian: 08041 Barcelona
Bulgarian: 24010 Leon
Estonian: 24010 Leon Hispaania
Bulgarian: По тази причина е предложено да се изготви нов дозов режим, който взема предвид еволюцията на профила на чувствителност на E. coli от първоначалното лицензиране на енрофлоксацин при домашни птици и новите ФК/ФД концепции, които целят да ограничат развитието на резистентност при целевите патогени.
Estonian: Seetõttu leiab veterinaarravimite komitee, et tuleb välja töötada uus annustamisskeem, mis arvestab E. coli tundlikkusprofiili muutusi pärast enrofloksatsiini esmakordset kasutuselevõtmist kodulindudel, ja uusi farmakokineetika/farmakodünaamika kontseptsioone, mille eesmärgiks on vähendada resistentsuse teket sihtpatogeenidel.
Bulgarian: Съгласно обобщения доклад на EFSA от 2010 г. нивото на резистентност (определено чрез епидемиологични прагови стойности) към ципрофлоксацин при изолати на Campylobacter jejuni от бройлери е 47%, въпреки че тази стойност е променлива в държавите членки.
Estonian: EFSA 2010. aasta kokkuvõtva aruande kohaselt on kanadel kindlakstehtud Campylobacter jejuni tüvede resistentsus tsiprofloksatsiini suhtes (epidemioloogiliste läbiväärtuste alusel määratletuna) 47%, ehkki liikmesriikide vahel on täheldatud resistentsuse osas varieeruvust.
Bulgarian: Ind. La Borda, Mas Pujades, 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona Испания
Estonian: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Bulgarian: Възможно е терапията срещу инфекции с Mycoplasma spp. да не унищожи микроорганизмите.
Estonian: põhjustatud infektsioonide ravi ei pruugi tagada antud mikroorganismi eradikatsiooni.
Bulgarian: Препоръките са включени в Стратегията на CVMP за 2011 - 2015 г. и са разгледани в предишното сезиране съгласно член 35 за всички ветеринарномедицински продукти, предназначени за отглеждани за производство на храни видове, съдържащи хинолони и/или флуорохинолони като активни субстанции (EMEA/V/A/049)19, както и в настоящото сезиране.
Estonian: käsitles kõiki toiduloomadel kasutatavaid toimeainena kinoloone ja/või fluorokinoloone sisaldavaid veterinaarravimeid (EMEA/V/A/049)19, kui ka käesolevas esildises.
Bulgarian: Данните са ограничени, но показват, че нивата в белия дроб и плазменият Cmax са сходни, като AUC е с по-висока стойност при пуйките.
Estonian: enrofloksatsiini sisaldus kopsudes ja Cmax on sarnased, samas kui kontsentratsioonikõvera alune pindala (AUC) on kalkunitel suurem.
Bulgarian: Spectron 100 mg/ml concentrate for oral
Estonian: Spectron 100 mg/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: solution 10% for chickens (broilers and breeders) and turkeys
Estonian: Baytril Suukaudne lahus 10% for Kanad (broilers and breeders) and turkeys
Bulgarian: C/ Venus, 26
Estonian: C/Luis I 56
Bulgarian: Biowet Puławy Sp. z o.o. ul. Arciucha 2, 24-100 Puławy Полша
Estonian: Arciucha 2, 24-100 Puławy Poola
Bulgarian: Грам-отрицателни бактерии, срещу Грам-положителни бактерии и Mycoplasma spp.
Estonian: Enrofloksatsiin toimib paljudesse gramnegatiivsetesse bakteritesse, grampositiivsetesse bakteritesse ja Mycoplasma spp.
Bulgarian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Испания
Estonian: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Hispaania
Bulgarian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Испания
Estonian: La Selva, 135, 17170 Amer (Girona) Hispaania
Bulgarian: Проучванията показват, че с доза от 10 mg/kg тт, приемана в продължение на 5 дни, се контролират клиничните признаци в практиката, но се намалява само процентът на реизолиране.
Estonian: Uuringud näitasid, et enrofloksatsiini annus 10 mg/kg kehamassi kohta, mida manustati 5 päeva vältel, kontrollis küll kliinilisi haigusnähte, aga üksnes vähendas haigustekitaja taastuvastamise määra.
Bulgarian: Перорално Пилета бройлери, непреживни телета и прасета
Estonian: Broilerkanad, mittemäletsevad vasikad ja sead
Bulgarian: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Испания
Estonian: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Hispaania
Bulgarian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Okoniewscy "VetosFarma" Sp. z o.o., ul. Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Полша
Estonian: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Poola
Bulgarian: 17 Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009)
Estonian: Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009) Short-term and medium-term clinical outcomes of quinolone-resistant Campylobacter infection.
Bulgarian: Перорално Домашни птици, прасета
Estonian: Kodulinnud, sead
Bulgarian: Трябва да бъде отбелязано, че нивата на енрофлоксацин в белите дробове на пилета последователно са съобщавани като 0,88 µg/g, след като на пилетата е приложена доза енрофлоксацин от 10 mg/kg тт.
Estonian: Siinjuures on oluline märkida, et enrofloksatsiini sisaldus kanade kopsudes enrofloksatsiini annuse 10 mg/kg kehamassi kohta manustamise järel on olnud avaldatud uuringutes ühetaoliselt 0,88 µg/g, mis näitab, et kopsukoes ei saavutata Mycoplasma spp.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност в рамките на флуорохинолоновия клас антимикробни средства е често срещана.
Estonian: Ristresistentsus teiste fluorokinoloonide klassi kuuluvate mikroobivastaste ainetega on sage.
Bulgarian: CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 987a,
Estonian: Hispaania CHEMO IBÉRICA, S.A. Gran Vía Carlos III 98 - 7a, 08028 Barcelona
Bulgarian: Като се имат предвид общите данни, показанието за лечение на P.multocida при пилета и пуйки е обосновано при доза 10 mg/kg тт в продължение на 3-5 дни.
Estonian: Kõiki andmeid arvesse võttes on P. multocida põhjustatud infektsioonide ravi näidustus kanadel ja kalkunitel põhjendatud annuses 10 mg/kg kehamassi kohta 3-5 päeva vältel.
Bulgarian: Bayer SA-NV J.E. Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Белгия
Estonian: Mommaertslaan 14 B-1831 Diegem (Machelen) Belgia
Bulgarian: Перорално Домашни птици
Estonian: Mittemunevad kodulinnud
Bulgarian: Перорално Пилета, пуйки, токачки, патици, фазани, яребици, зайци
Estonian: Kanad, kalkunid, pärlkanad, pardid, faasanid, vutid, küülikud
Bulgarian: Перорално Домашни птици и прасета
Estonian: Kodulinnud ja sead
Bulgarian: Нидерландия Bayer B.V. Animal
Estonian: Madalmaad Bayer B.V.
Bulgarian: 40 Otec Paisii Str. Shumen 9700
Estonian: Shumen 9700
Bulgarian: въз основа на наличните данни CVMP счита, че показанията за M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida и E.coli при пилета и M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida и E.coli при пуйки следва да бъдат запазени;
Estonian: • olemasolevate andmete alusel otsustas veterinaarravimite komitee, et enrofloksatsiini näidustused M. gallisepticum'i, M. synoviae, A. paragallinarium'i, P. multocida ja E. coli põhjustatud infektsioonide ravis kanadel ning M. gallisepticum'i, M. synoviae, P. multocida ja E. coli põhjustatud infektsioonide ravis kalkunitel tuleb säilitada;
Bulgarian: Enrofloxacin 0,5%
Estonian: Enrofloxacin 0,5% Lahus suukaudseks kasutamiseks
Bulgarian: Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998. The New England Journal of Medicine 340 (20) 1525-32
Estonian: 15 Smith KE Besser JM Hedberg CW Leano FT Bender JB Wicklund JH Johnson BP Moore KA Osterholm MT and the investigation team (1999) Quinolone resistant Campylobacter jejuni infections in Minnesota 1992-1998. The New England Journal of Medicine 340 (20) 1525-32
Bulgarian: Енрофлоксацин 10% разтвор
Estonian: Енрофлоксацин 10% разтвор broilerid
Bulgarian: coli не се счита за оптимизиран по отношение на ефикасността и ограничаването на развитието на резистентност при този целеви патоген.
Estonian: Praegune annustamisskeem ei ole E. coli põhjustatud infektsioonide ravis optimaalne ei efektiivsuse ega antud sihtpatogeeni resistentsuse tekke vähendamise osas.
Bulgarian: Наблюдавани са дозозависими аномалии в общия индекс на лезиите на главата на бедрената кост, бедрените кондили и тибиалните кондили при птици, приемащи ≥50 mg/kg тт/ден в продължение на 5 дни.
Estonian: Annusest sõltuvaid muutusi täheldati kahjustuste summaarse indeksi osas reieluu peas, reieluu põntades ja sääreluu põntades lindudel, kellele manustati enrofloksatsiini annuses ≥ 50 mg/kg kehamassi kohta 5 päeva vältel.
Bulgarian: Im Landwehrwinkel 22 59073 Hamm Германия
Estonian: 59073 Hamm
Bulgarian: от бройлери, пуйки и носачки показват, че общият диапазон на MIC е 0,015-≥32 µg/ml, с резистентност до 8,7%. MIC90 е определена като 0,5 µg/ml в повечето референтни документи.
Estonian: Kokku leiti umbes 2000 broileritel, kalkunitel ja munevatel kanadel tuvastatud tüve alusel, et üldine MIC vahemik oli 0,015-≥ 32 µg/ml ning resistentsus kuni 8,7%.
Bulgarian: Global Vet Health S.L. C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Estonian: C/Capcanes, 12-bajos Poligono Agro-Reus 43206-Reus Tarragona
Bulgarian: Антибактериален спектър
Estonian: Antibakteriaalne toimespekter
Bulgarian: Предоставени са собствени и публикувани данни, за да се изгради представа за изчерпването на остатъчните количества от ядливите тъкани, дължащи се на лечение със съдържащи енрофлоксацин ветеринарномедицински продукти за перорално приложение в дози от 10 mg/kg тт/ден в продължение на 5 последователни дни при пилета и пуйки.
Estonian: Esitati nii müügiloa hoidjate andmed kui ka kirjanduses avaldatud andmed veterinaarravimi jääkide vähenemise kohta söödavates kudedes pärast kanade ja kalkunite ravimist suukaudselt manustatavate enrofloksatsiini sisaldavate veterinaarravimitega annuses 10 mg/kg kehamassi kohta 5 järjestikusel päeval.
Bulgarian: Labiana Life Sciences, S.A.
Estonian: Hispaania Labiana Life Sciences, S.A. C/ Venus, 26
Bulgarian: Грам-отрицателни видове като Escherichia coli, Pasteurella multocida и Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum и (ii) Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae.
Estonian: In vitro tundlikkus on tõestatud (i) gramnegatiivsete bakterite tüvede suhtes, nagu Escherichia coli, Pasteurella multocida ja Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum, ning (ii) Mycoplasma gallisepticum'i ja Mycoplasma synoviae tüvede suhtes (vt lõik 4.5).
Bulgarian: Съгласно обобщения доклад на EFSA от 2010 г.14, нивото на резистентност (определено чрез епидемиологични прагови стойности) към ципрофлоксацин при индикаторни (коменсални) изолати на E.coli от бройлери е 29%.
Estonian: EFSA 2010. aasta14 kokkuvõtliku aruande kohaselt oli broilerkanadel kindlakstehtud E. coli indikaatortüvede (kommensaalsete tüvede) resistentsus tsiprofloksatsiini suhtes 29% (määratletuna epidemioloogilise läviväärtuse alusel).
Bulgarian: Това предложение гарантира безопасност на потребителите на месо и вътрешни органи, получени от пилета и пуйки, третирани с ветеринарномедицински продукти, съдържащи енрофлоксацин, за приложение в питейна вода при пилета и пуйки в препоръчителната доза от 10 mg/kg тт/ден за 5 последователни дни.
Estonian: Antud ettepanek keeluaja pikkuse osas tagaks kanadelt ja kalkunitelt pärineva liha ja söödavate kudede ohutuse tarbijatele pärast enrofloksatsiini sisaldavate veterinaarravimite manustamist kanadele ja kalkunitele soovitatavas annuses 10 mg/kg kehamassi kohta 5 järjestikusel päeval.
Bulgarian: Перорално Пилета (бройлери)
Estonian: Kanad (broilerid)
Bulgarian: От първоначалното лицензиране на енрофлоксацин за употреба при домашни птици има широкоразпространено понижение на чувствителността на E.coli към флуорохинолони и възникване на резистентни микроорганизми.
Estonian: Et enrofloksatsiin sai esimesena müügiloa kasutamiseks kodulindudel, siis on E. coli tundlikkus fluorokinoloonide suhtes laialdaselt vähenenud ja on tekkinud enrofloksatsiini suhtes resistentsed mikroorganismid.
Bulgarian: Available online at www.efsa.europa.eu/efsajournal птици (CTX-M1), открити в преработени месни продукти и за нарастване на разпространението на ESBL CTX-M1 инфекциите при хората.
Estonian: E. coli'ga seotud probleem on muutumas seoses kodulindude ESBL E. coli (CTX-M1) avastamisega töödeldud lihatoodetes ja ESBL CTX-M1 infektsioonide levimuse suurenemisega inimestel.
Bulgarian: Enrofloxacin 10 % w/v
Estonian: Enrofloxacin 10 % w/v Suukaudse lahuse kontsentraat
Bulgarian: Научният труд посочва, че високите стойности за 2005 - 2006 г. се дължат на високите нива на резистентност в Испания (24%), които не са включени в докладите за 1999 - 2000 г.
Estonian: E. coli kliinilise resistentsuse määr kanadel oli aastatel 1999-2000 tsiprofloksatsiini suhtes 1,9% ja suurenes aastatel 2002-2003, ulatudes aastatel 2005-2006 juba 5,9%-ni. Artikli kohaselt on 2005.-2006. aasta resistentsuse kõrge taseme põhjuseks eelkõige Hispaanias täheldatud resistentsuse väga kõrge määr (24%), mis ei kajastunud 1999.-2000. aasta aruannetes.
Bulgarian: Фармацевтична форма
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamisviis
Bulgarian: VET - PARTNERS Ltd.
Estonian: Bulgaaria VET - PARTNERS Ltd. 25 Ivan Asen II Str.
Bulgarian: Перорално Домашни птици, зайци
Estonian: Kodulinnud, küülikud
Bulgarian: Да се добави за всички продукти и да се премахне съществуващият текст: 4.2 Терапевтични показания, определени за отделните видове животни
Estonian: Lisada kõigile veterinaarravimitele ja kustutada olemasolev tekst: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Infektsioonide ravi, mille tekitajateks on enrofloksatsiinile tundlikud bakterid: Kanad
Bulgarian: Изменения на съответните точки от кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Estonian: Veterinaarravimite omaduste kokkuvõtete, pakendi märgistuste ja pakendi infolehtede vastavate osade muudatused
Bulgarian: Общо резюме на научната оценка на всички ветеринарномедицински продукти, съдържащи енрофлоксацин, за приложение в питейната вода при пилета и/или пуйки (вж.
Estonian: Joogiveega kanadele ja/või kalkunitele manustatavate enrofloksatsiini sisaldavate veterinaarravimite (vt I lisa) teadusliku hindamise üldkokkuvõte
Bulgarian: Scan Vet Полша Sp. z o.o. Skiereszowo, ul. Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Полша
Estonian: Kiszkowska 9, 62-200 Gniezno Poola