FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Isopropilidene glicerol
Norwegian Bokmål: Isopropylidenglyserol Melkesyre
Romanian: Luxembourg/Luxemburg Bayer SA-NV
Norwegian Bokmål: Bayer SA-NV
Romanian: INDICAŢII Viermi rotunzi (nematode)
Norwegian Bokmål: Rundorm (Nematoder)
Romanian: Emodepsidul nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia sunt produşii principali de excreţie.
Norwegian Bokmål: Fekal utskillelse dominerer med uendret emodepsid og hydroksylerte derivater som de viktigste utskilte produkter.
Romanian: Greutatea pisicii (kg)
Norwegian Bokmål: Katt kroppsvekt (kg)
Romanian: Emodepsid (mg/kg g.v.)
Norwegian Bokmål: Emodepsid (mg/kg kroppsvekt)
Romanian: Praziquantel (mg/kg g.v.)
Norwegian Bokmål: Prazikvantel (mg/kg kroppsvekt)
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Mărimea pachetului pipete de 0,35 ml, 0,70 ml şi 1,12 ml Blistere cu 2, 4, 12, 20 sau 40 pipete; doar pentru pipete de 0,70 ml pot exista în plus, blistere cu 80 pipete.
Norwegian Bokmål: 0,35 ml, 0,70 ml og 1,12 ml per pipette Blisterpakninger inneholdende 2, 4, 12, 20 eller 40 endosepipetter.
Romanian: La indivizi de Collie cu mutaţii ale genei mdr1 (multidrug resistance) limitele de siguranţă sunt mai mici comparativ cu populaţia normală de câini, cu tremurături tranzitorii de intensitate medie şi/sau ataxie ocazional observate după o doză dublă faţă de doza recomandată la câinii hrăniţi conform recomandărilor.
Norwegian Bokmål: Hos mdr1 mutant (-/-) Collier synes sikkerhetsmarginene lavere sammenlignet med det som er normalt for hunder, og lett, forbigående skjelving og/eller ataksi har vært observert i noen tilfeller etter to ganger anbefalt dose, hos hunder som følger den anbefalte fasten.
Romanian: Se va aplica numai pe piele intacta şi sănătoasă.
Norwegian Bokmål: Skal kun påføres hudoverflaten og på skadefri hud.
Romanian: (mg/kg g.v.)
Norwegian Bokmål: (mg/kg kroppsvekt)
Romanian: Toxocara canis (adulţi maturi, adulţi imaturi, L4 şi L3) Toxascaris leonina (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4) Ancylostoma caninum (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Uncinaria stenocephala (adulţi maturi şi adulţi imaturi) Trichuris vulpis (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4)
Norwegian Bokmål: Toxocara canis (moden voksen, umoden voksen, L4 og L3) Toxascaris leonina (moden voksen, umoden voksen og L4) Ancylostoma caninum (moden voksen og umoden voksen) Uncinaria stenocephala (moden voksen og umoden voksen) Trichuris vulpis (moden voksen, umoden voksen og L4)
Romanian: 6 comprimate 24 comprimate 102 comprimate
Norwegian Bokmål: 6 tabletter 24 tabletter 102 tabletter
Romanian: Experienţa referitoare la utilizarea produsului la animale bolnave şi debile este limitată de aceea, la aceste animale, produsul se va utiliza numai în conformitate cu evaluarea beneficiu/risc.
Norwegian Bokmål: Preparatet bør derfor bare brukes til slike dyr etter en risiko-/nyttevurdering.
Romanian: La câini infestaţi sau expuşi riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi şi viermi laţi aparţinând următoarelor specii:
Norwegian Bokmål: Til hunder som har, eller er utsatt for, parasittære blandingsinfeksjoner forårsaket av følgende arter av rundorm og bendelorm:
Romanian: Pentru viermele pulmonar Aelurostrongylus abstrusus, două tratamente administrate la două săptămâni între administrări este eficientă.
Norwegian Bokmål: Til behandling av lungeormen Aelurostrongylus abstrusus er én enkelt påføring, som gjentas etter 14 dager, tilstrekkelig.
Romanian: Nu se utilizează la pisoi sub vârsta de 8 săptămâni sau la cei cu o greutate mai mică de 0,5 kg.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til kattunger under 8 uker eller som veier mindre enn 0,5 kg.
Romanian: Ţineţi pipeta în poziţie verticală, deşurubaţi şi luaţi capacul pipetei.
Norwegian Bokmål: Hold pipetten rett opp, vri og dra av hetten.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER MÅLART, TILFØRSELSVEI OG TILFØRSELSMÅTE
Romanian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo
Norwegian Bokmål: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Romanian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis.
Norwegian Bokmål: Bendelorm: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Romanian: DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Norwegian Bokmål: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Romanian: Comprimate maro, sub formă de os cu un semn pe fiecare parte.
Norwegian Bokmål: Brun, beinformet tablett med delestrek på begge sider.
Romanian: La pisici infestate sau expuse riscului de infestare cu mai multe tipuri de paraziţi, viermi rotunzi, viermi laţi și viermi pulmonari aparţinând următoarelor specii:
Norwegian Bokmål: Til katter som har, eller er utsatt for, parasittære blandingsinfeksjoner forårsaket av følgende arter av rundorm, bendelorm og lungeorm:
Romanian: Profender 15 mg/3 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mică Profender 50 mg/10 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mijlocie Profender 150 mg/30 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mare
Norwegian Bokmål: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifisert frisetting til små hunder Profender 50 mg/10 mg tabletter med modifisert frisetting til mellomstore hunder Profender 150 mg/30 mg tabletter med modifisert frisetting til store hunder
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Şamponarea sau introducerea animalelor în apă imediat după tratament poate reduce eficacitatea produsului.
Norwegian Bokmål: Sjamponering eller bading av dyret i vann rett etter behandling kan redusere effekten av preparatet.
Romanian: Viermi laţi (cestode)
Norwegian Bokmål: Bendelorm (Cestoder)
Romanian: Pentru tratamentul viermilor rotunzi și viermilor lați o singură administrare per tratament este eficientă.
Norwegian Bokmål: Til behandling av rundorm og bendelorm er én enkelt påføring per behandling tilstrekkelig.
Romanian: Toxascaris leonina (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4) Ancylostoma tubaeforme (adulţi maturi, adulţi imaturi şi L4)
Norwegian Bokmål: Toxascaris leonina (moden voksen, umoden voksen og L4) Ancylostoma tubaeforme (moden voksen, umoden voksen og L4)
Romanian: Profender comprimate pentru câini de talie mijlocie
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til mellomstore hunder
Romanian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Norwegian Bokmål: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Tyskland
Romanian: Profender conţine 21,4 mg/ml emodepsid şi 85,8 mg/ml praziquantel.
Norwegian Bokmål: Profender inneholder 21,4 mg/ml emodepsid og 85,8 mg/ml prazikvantel.
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP: {lună/an}
Norwegian Bokmål: EXP: {MM/ÅÅÅÅ}
Romanian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Norwegian Bokmål: Tel: +353 1 2999313
Romanian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme şi Aelurostrongylus abstrusus.
Norwegian Bokmål: I dette preparatet er emodepsid ansvarlig for effekt overfor Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Romanian: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml soluţie spot-on pentru pisici
Norwegian Bokmål: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning til katter
Romanian: Au fost observate foarte rar cazuri care au prezentat uşoare tulburări neurologice tranzitorii (de exemplu tremurături, necoordonare).Aceste cazuri au fost corelate cu nerespectarea cerinţelor de suprimarea hranei.
Norwegian Bokmål: Forbigående, lette nevrologiske forstyrrelser (f.eks. skjelvinger, dårlig koordinasjon) ble sett i svært sjeldne tilfeller.
Romanian: Profender 96 mg/ 24 mg soluţie spot-on pentru pisici de talie mare.
Norwegian Bokmål: Profender 96 mg/24 mg påflekkingsvæske, oppløsning til store katter
Romanian: Profender soluţie spot-on pentru pisici
Norwegian Bokmål: Profender påflekkingsvæske, oppløsning til katter
Romanian: 4 comprimate 24 comprimate 52 comprimate
Norwegian Bokmål: 4 tabletter 24 tabletter 52 tabletter
Romanian: - 4 comprimate
Norwegian Bokmål: 4 tabletter
Romanian: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml soluţie spot-on pentru pisici Praziquantel/Emodepsid
Norwegian Bokmål: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml påflekkingsvæske, oppløsning til katter Prazikvantel/Emodepsid
Romanian: - 6 comprimate
Norwegian Bokmål: 6 tabletter
Romanian: PRODUCĂTOR RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE
Norwegian Bokmål: TILVIRKER ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimate cu eliberare modificată
Norwegian Bokmål: Tabletter med modifisert frisetting
Romanian: Aceste simptome au apărut când pisica a lins locul de aplicare imediat după administrare.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene ble antatt å være et resultat av at katten slikket påføringsstedet.
Romanian: DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFFER OG HJELPESTOFFER
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Profender 50 mg/10 mg comprimate pentru câini de talie mijlocie Blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) Profender 50 mg/10 mg for mellomstore hunder Blister
Romanian: Antihelmintic împotriva viermilor rotunzi şi viermilor laţi.
Norwegian Bokmål: Ormekur mot rundorm og bendelorm.
Romanian: Substanţe active: 7,5 mg emodepsid, 30 mg praziquantel
Norwegian Bokmål: Hver 0,35 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
Romanian: sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa Luer cu orificiu
Norwegian Bokmål: Gulbrun glassflaske med teflondekket propp og mikrospissadapter med luerfatning
Romanian: Salivaţie, voma şi semne neurologice (tremurături) au fost observate ocazional când s-au utilizat doze de până la de 10 ori mai mari decât doza terapeutică la pisici adulte şi doze de până la de 5 ori mai mari decât doza terapeutică la pisoi.
Norwegian Bokmål: Spyttsekresjon, oppkast og nevrologiske tegn (skjelving) ble sett i enkelte tilfeller da preparatet ble administrert med inntil 10 ganger anbefalt dose til voksne katter og inntil 5 ganger anbefalt dose til kattunger.
Romanian: Excreţia prin fecale este predominantă, produşii principali de excreţie fiind emodepsid nemodificat şi derivaţii hidroxilaţi ai acestuia.
Norwegian Bokmål: Utskillelsen består i hovedsak av endret emodepsid og hydroksylerte derivater.
Romanian: Dipilidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis şi Echinococcus granulosus.
Norwegian Bokmål: Prazikvantel er et pyrazinisokinolinderivat med effekt overfor bendelorm som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis og Echinococcus granulosus.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mică ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Norwegian Bokmål: Til små katter ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Romanian: 10 comprimate 24 comprimate 50 comprimate
Norwegian Bokmål: 10 tabletter 24 tabletter 50 tabletter
Romanian: Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala şi Trichuris vulpis.
Norwegian Bokmål: I dette preparatet er emodepsid ansvarlig for effekt overfor Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma canium, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru pisici de talie mijlocie > 2,5 kg - 5 kg
Norwegian Bokmål: Til mellomstore katter > 2,5 kg - 5 kg
Romanian: Substanţe active: 24 mg emodepsid, 96 mg praziquantel
Norwegian Bokmål: Hver 1,12 ml pipette inneholder: Virkestoffer: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
Romanian: Taenia taeniaeformis (forma adultă) Echinococcus multilocularis (forma adultă)
Norwegian Bokmål: Dipylidium caninum (moden voksen og umoden voksen) Taenia taeniaeformis (voksen) Echinococcus multilocularis (voksen)
Romanian: Siemensova 2717/4
Norwegian Bokmål: Bayer s.r.o., Animal Health Siemensova 2717/4
Romanian: Profender comprimate pentru câini de talie mică
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til små hunder
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSULUI NEUTILIZAT SAU A DEŞEURILOR
Norwegian Bokmål: SÆRLIGE FORHOLDSREGLER FOR HÅNDTERING AV UBRUKT LEGEMIDDEL, RESTER OG EMBALLASJE
Romanian: Profender comprimate pentru câini de talie mare
Norwegian Bokmål: Profender tabletter til store hunder
Romanian: Profender 15 mg/3 mg comprimate cu eliberare modificată pentru câini de talie mică
Norwegian Bokmål: Profender 15 mg/3 mg tabletter med modifisert frisetting til små hunder
Romanian: Numai pentru uz veterinar - se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.
Romanian: Au fost observate foarte rar cazuri care au prezentat uşoare tulburări digestive tranzitorii (de exemplu hipersalivaţie, vărsături).
Norwegian Bokmål: Forbigående, lette fordøyelsesforstyrrelser (f.eks. hypersalivasjon, oppkast) ble sett i svært sjeldne tilfeller.
Romanian: Dipilidium caninum Taenia spp.
Norwegian Bokmål: Taenia spp.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Profender soluţie spot-on pentru pisici de talie mijlocie Carton extern, ambalaj de 12 (20, 40 sau 80) pipete
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Profender påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter Yttereske, pakningsstørrelse på 12 (20, 40 eller 80) pipetter
Romanian: Profender va fi administrat la o doză minimă de 1 mg emodepsid / kg greutate vie şi 5 mg praziquantel / kg greutate vie, conform cu următorul tabel pentru dozare.
Norwegian Bokmål: Minimumsdose er 1 mg emodepsid per kg kroppsvekt og 5 mg prazikvantel per kg kroppsvekt i henhold til tabellen under.
Romanian: Profender 60 mg/15 mg soluţie spot-on pentru pisici de talie mijlocie
Norwegian Bokmål: Profender 60 mg/15 mg påflekkingsvæske, oppløsning til mellomstore katter
Romanian: Acesta trebuie utilizat în cursul aceastei perioade de 30 de zile.
Norwegian Bokmål: Det må brukes innen disse 30 dagene.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 15 ianuarie 2015
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 15. januar 2015
Romanian: Medicul va discuta cu dumneavoastră despre acest lucru.
Norwegian Bokmål: Legen vil diskutere dette med deg.
Romanian: • aveţi cancer.
Norwegian Bokmål: • har kreft
Romanian: Tratament antiresorptiv pe termen lung
Norwegian Bokmål: Langvarig antiresorptiv behandling
Romanian: Prolia se utilizează pentru tratamentul:
Norwegian Bokmål: Prolia brukes til å behandle:
Romanian: • sunteţi fumător (deoarece aceasta poate creşte riscul de apariţie a problemelor dentare).
Norwegian Bokmål: • røyker (fordi dette kan øke risikoen for tannproblemer)
Romanian: Acest lucru va face ca injecţia să fie mai confortabilă.
Norwegian Bokmål: Dette gjør injeksjonen mer behagelig.
Romanian: Dezvoltarea glandei mamare la mamă a fost normală.
Norwegian Bokmål: Utviklingen av melkekjertler hos mor var normal.
Romanian: Osul este un ţesut viu şi care se reînnoieşte tot timpul.
Norwegian Bokmål: Ben er levende vev som fornyes hele tiden.
Romanian: Deşi acest dezechilibru a fost identificat prin intermediul unei analizei globale, nu a fost identificat printr-o analiza stratificată.
Norwegian Bokmål: Selv om denne ubalansen ble identifisert i en samlet analyse, ble den ikke identifisert i en laginndelt analyse.
Romanian: Întotdeauna spălați-vă pe mâini înainte de fiecare injecție.
Norwegian Bokmål: Vask alltid hendene før hver injeksjon.
Romanian: Reacţii adverse cu frecvenţă necunoscută (frecvenţa nu poate fi estimată pe baza datelor disponibile):
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data):
Romanian: Aceste evenimente au apărut de asemenea în absența tratamentului antiresorbtiv.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene har også forekommet uten antiresorptiv behandling.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26 mai 2010
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 26. mai 2010
Romanian: ONM poate să apară şi după întreruperea tratamentului.
Norwegian Bokmål: ONJ kan også forekomme etter avsluttet behandling.
Romanian: Placebo nr = 3906
Norwegian Bokmål: Placebo n = 3 906
Romanian: Etapa 2: Pregătiţi-vă A Spălaţi-vă bine mâinile.
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Klargjøring A Vask hendene nøye.
Romanian: • Înainte de administrare, soluţia trebuie inspectată vizual.
Norwegian Bokmål: • Før administrasjon må oppløsningen undersøkes.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Prolia
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Prolia
Romanian: Prolia conţine sorbitol
Norwegian Bokmål: Prolia inneholder sorbitol
Romanian: Oasele devin mai fragile şi se fracturează mai uşor.
Norwegian Bokmål: Bena blir svakere og brekker lettere.
Romanian: Prolia nu este recomandată la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Norwegian Bokmål: Prolia anbefales ikke til barn og ungdom under 18 år.
Romanian: Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă, dacă credeţi că este posibil să fiţi gravidă sau dacă plănuiţi să rămâneţi gravidă.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen hvis du er gravid, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Romanian: Prolia nr = 3902
Norwegian Bokmål: Prolia n = 3 902
Romanian: Aceste evenimente sunt caracterizate de semne radiologice specifice.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene kjennetegnes ved spesifikke radiografiske funn.
Romanian: După aceea, injecţiile trebuie programate la fiecare 6 luni de la data ultimei injecţii.
Norwegian Bokmål: Deretter tas injeksjonene hver 6. måned fra datoen for siste injeksjon.
Romanian: Reducere a riscului relativ
Norwegian Bokmål: Relativ risikoreduksjon
Romanian: • dacă sunteţi alergic la denosumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (prezentate la punctul 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor denosumab eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6)
Romanian: Aceste cazuri au fost reprezentate predominant de celulită.
Norwegian Bokmål: Disse tilfellene var hovedsakelig cellulitt.
Romanian: Pacienţii cu RFGe < 30 ml/min şi 1,73 m2 au fost excluşi din studiu.
Norwegian Bokmål: Pasienter med eGFR < 30 ml/min/1,73 m2 ble utelukket fra studien.
Romanian: Aceste efecte au fost susţinute în cazul continuării tratamentului.
Norwegian Bokmål: Disse effektene ble opprettholdt ved fortsatt behandling.
Romanian: Prolia nu a fost testat la femeile gravide.
Norwegian Bokmål: Prolia er ikke testet hos gravide kvinner.
Romanian: Dacă purtaţi proteză dentară trebuie să vă asiguraţi că aceasta se fixează în mod corespunzător.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker tannproteser, skal du sørge for at disse er ordentlig tilpasset.
Romanian: Administrarea trebuie efectuată de către o persoană care este instruită corespunzător în ceea ce priveşte tehnicile de administrare a injecţiilor.
Norwegian Bokmål: Preparatet må administreres av en person som har fått tilstrekkelig opplæring i injeksjonsteknikker.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente pentru tratamentul afecţiunilor osoase - alte medicamente care influenţează structura şi mineralizarea oaselor, codul ATC: M05BX04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Legemidler til behandling av bensykdommer - Andre legemidler som påvirker benstrukturen og mineraliseringen, ATC-kode: M05BX04
Romanian: 0-3 ani *p < 0,0001, **p < 0,0001 - analiză exploratorie
Norwegian Bokmål: *p < 0,0001, **p < 0,0001 - undersøkende analyse
Romanian: Este important să se identifice pacienţii cu risc pentru hipocalcemie.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å identifisere pasienter med risiko for hypokalsemi.
Romanian: Trebuie să se ţină cont de efectul aditiv al produselor administrate concomitent care conţin sorbitol (sau fructoză) şi de aportul alimentar de sorbitol (sau fructoză).
Norwegian Bokmål: Tilleggseffekt av samtidig administrerte produkter som inneholder sorbitol (eller fruktose) og inntak av sorbitol (eller fruktose) gjennom dietten skal tas i betraktning.
Romanian: Nu există experienţă a supradozajului în studiile clinice.
Norwegian Bokmål: Det er ingen erfaringer fra overdosering ved kliniske studier.
Romanian: • căderea părului (alopecie).
Norwegian Bokmål: • hårtap (alopesi).
Romanian: Tratamentul concomitent cu glucocorticoizi reprezintă un factor de risc suplimentar pentru hipocalcemie.
Norwegian Bokmål: Glukokortikoidbehandling gitt samtidig er en ekstra risikofaktor for hypokalsemi.
Romanian: Dacă uitaţi să administraţi o doză de Prolia, injecţia trebuie administrată cât mai curând posibil.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en dose av Prolia, må injeksjonen settes så snart som mulig.
Romanian: NU o încălziţi în niciun alt fel, de exemplu, într-un cuptor cu microunde sau în apă caldă.
Norwegian Bokmål: Du må IKKE varme den på noen annen måte, for eksempel i mikrobølgeovn eller varmt vann.
Romanian: Este important să încercaţi să preveniţi apariţia ONM care poate fi o afecţiune dureroasă care poate fi dificil de tratat.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å prøve å unngå at det oppstår ONJ, fordi dette kan være en smertefull tilstand som kan være vanskelig å behandle.
Romanian: Pacienții care nu au finalizat studiul, din orice motiv, au avut rate mai mari de fracturi sub tratament.
Norwegian Bokmål: Pasienter som ikke fullførte studien uavhengig av årsak hadde høyere frakturrater på behandling.
Romanian: La 6 luni după naştere, s-a observat recuperarea modificărilor osoase şi nu a existat nici un efect asupra erupţiei dentare.
Norwegian Bokmål: Seks måneder etter fødsel ble det observert bedring i de benrelaterte endringene, og det var ingen effekt på tannfrembrudd.
Romanian: Prolia nu are influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Norwegian Bokmål: Prolia har ingen eller ubetydelig påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Romanian: Riscul de ONM crește la pacienții tratați mult timp (poate afecta până la 1 persoană din 200 tratate timp de 10 ani).
Norwegian Bokmål: Risikoen for ONJ øker hos pasienter som har blitt behandlet over lang tid (kan forekomme hos opptil 1 av 200 personer hvis de blir behandlet i 10 år).
Romanian: Înainte de a începe tratamentul spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei medicale (profesionistului din domeniul sănătăţii) dacă:
Norwegian Bokmål: Før du mottar behandling, må du si ifra til legen eller sykepleieren (helsepersonell) hvis du:
Romanian: Introduceţi complet acul în piele, aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră sau personalul medical.
Norwegian Bokmål: Stikk nålen helt inn i huden, slik lege eller sykepleier har vist.
Romanian: Acest lucru poate duce în cele din urmă la o afecţiune denumită osteoporoză.
Norwegian Bokmål: Til slutt kan dette føre til en lidelse som kalles osteoporose.
Romanian: Studiile la animale nu indică efecte nocive directe sau indirecte în ceea ce priveşte fertilitatea (vezi pct.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med tanke på fertilitet (se pkt.
Romanian: Verificaţi aspectul Prolia.
Norwegian Bokmål: Sjekk utseendet til Prolia.
Romanian: Cum arată Prolia şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Prolia ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: "POCNET"
Norwegian Bokmål: "KLIKK"
Romanian: Utilizaţi autocolantele pentru a marca data următoarei injecţii în calendarul dumneavoastră personal şi/sau cardul de reamintire pentru a vă nota data următoarei injecţii.
Norwegian Bokmål: Bruk klistremerkeetikettene til å markere neste injeksjonsdato i kalenderen din og/eller på påminnelseskortet ditt, så det blir lettere å holde orden på neste injeksjonsdato.
Romanian: Prolia nu este recomandat la copii şi adolescenţi (vârsta < 18 ani), deoarece la aceşti pacienţi nu s-a stabilit siguranţa şi eficacitatea Prolia.
Norwegian Bokmål: Prolia anbefales ikke til barn (alder < 18 år), da sikkerheten og effekten av Prolia hos disse pasientene ikke er påvist.
Romanian: În general, anticorpii monoclonali nu se elimină prin mecanisme metabolice hepatice.
Norwegian Bokmål: Generelt sett elimineres ikke monoklonale antistoffer via hepatisk-metabolske mekanismer.
Romanian: Fiecare ambalaj de Prolia conţine un card de reamintire, cu autocolante care pot fi scoase din cutie.
Norwegian Bokmål: Hver pakning med Prolia inneholder et påminnelseskort med etiketter som kan fjernes fra esken.