FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Haloperidol har satts i samband med akatisi som kännetecknas av en subjektiv, obehaglig eller plågsam rastlöshet och behov att röra på sig, ofta i kombination med oförmåga att sitta eller stå still.
Lithuanian: Haloperidolio vartojimas gali būti susijęs su akatizijos, kuriai būdingas subjektyvus nemalonus ar nerimą keliantis nenustygstamumas ir poreikis judėti, dažnai susijęs su negalėjimu ramiai pasėdėti arba pastovėti, atsiradimu.
Swedish: Behandling av allvarliga arytmier med lämpliga åtgärder mot arytmi rekommenderas.
Lithuanian: Sunkią aritmiją rekomenduojama gydyti atitinkamomis antiaritminėmis priemonėmis.
Swedish: Tillgängliga säkerhetsdata för den pediatriska populationen tyder på en risk för att utveckla extrapyramidala symtom, däribland tardiv dyskinesi och sedering.
Lithuanian: Turimi vaikų populiacijos saugumo duomenys rodo, kad yra ekstrapiramidinių simptomų išsivystymo rizika, įskaitant vėlyvąją diskineziją ir sedaciją.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur mycket Haldol du behöver och hur länge.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Jums reikia Haldol ir kaip ilgai jį vartoti.
Swedish: Baserat på begränsad och ibland motsägelsefull information kan samtidig administrering av CYP3A4- och/eller CYP2D6-hämmare leda till att plasmakoncentrationerna av haloperidol potentiellt kan öka med mellan 20 % och 40 %, även om ökningar med upp till 100 % har rapporterats i vissa fall.
Lithuanian: Remiantis ribota ir kartais prieštaringa informacija, kartu su CYP3A4 ir (arba) CYP2D6 inhibitoriumi vartojamo haloperidolio koncentracijos plazmoje gali padidėti nuo 20 iki 40 %, nors kai kuriais atvejais buvo pranešta apie iki 100 % padidėjimą.
Swedish: • om du tar några av de läkemedel som nämns under "Andra läkemedel och Haldol - Ta inte Haldol om du tar särskilda läkemedel mot".
Lithuanian: • Jūs vartojate bet kuriuos vaistus, išvardytus skyriaus „Kiti vaistai ir Haldol" poskyryje „Nevartokite Haldol, jeigu vartojate tam tikrų vaistinių preparatų".
Swedish: Eftersom haloperidol i stor utsträckning metaboliseras i levern, rekommenderas en halvering av startdosen.
Lithuanian: Kadangi haloperidolis yra ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, rekomenduojama skirti pusę pradinės dozės.
Swedish: Om du använde Haldol när du var gravid och ditt barn får några av dessa biverkningar, kontakta din läkare.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojote Haldol nėštumo metu ir Jūsų kūdikiui pasireiškė bet kurie iš šių šalutinių poveikių, susisiekite su gydytoju.
Swedish: En extrapyramidal reaktion manifesteras genom muskelrigiditet och en generaliserad eller lokaliserad tremor.
Lithuanian: Ekstrapiramidinės reakcijos pasireiškia raumenų rigidiškumu ir generalizuotu ar lokalizuotu tremoru.
Swedish: Absorption
Lithuanian: Absorpcija
Swedish: Hos patienter som utvecklar dessa symtom kan en dosökning vara skadlig.
Lithuanian: Pacientams, kuriems išsivystė šie simptomai, dozės padidinimas gali būti pavojingas.
Swedish: Om du missar en dos eller får för mycket Haldol En läkare eller sjuksköterska kommer att ge läkemedlet till dig så det är inte troligt att du missar en dos eller får för mycket.
Lithuanian: Jeigu praleidote dozę ar pavartojote per daug Haldol Vaistą suleis gydytojas arba slaugytojas, todėl mažai tikėtina, kad praleisite dozę ar suvartosite per daug.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka hur Haldol fungerar eller öka risken för hjärtproblem.
Lithuanian: Kai kurie vaistai, galintys paveikti Haldol veikimo būdą arba galintys dažniau sukelti širdies sutrikimų
Swedish: Om tecken och symtom på tardiv dyskinesi uppträder måste utsättning av alla antipsykotiska läkemedel, inklusive HALDOL, övervägas.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė vėlyvosios diskinezijos požymių ir simptomų, reikia apsvarstyti visų vaistinių preparatų nuo psichozės, įskaitant HALDOL, vartojimo nutraukimą.
Swedish: Blodtester
Lithuanian: Kraujo tyrimai
Swedish: Risken för dessa händelser verkar öka med höga doser, höga plasmakoncentrationer, hos predisponerade patienter eller vid parenteral användning, särskilt vid intravenös administrering.
Lithuanian: Panašu, kad šių reiškinių rizika didėja, vartojant dideles dozes, esant didelei koncentracijai plazmoje, polinkį turintiems pacientams arba vartojant vaistinį preparatą parenteriniu būdu, ypač leidžiant į veną.
Swedish: Biverkningarna redovisas enligt organsystemklass och efter fallande allvarlighetsgrad för varje frekvenskategori.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos pateikiamos pagal organų sistemų klases ir kiekvienoje dažnio grupėje yra išvardytos mažėjančio sunkumo tvarka.
Swedish: En måttlig mängd data från gravida kvinnor (mer än 400 graviditeter) tyder inte på några missbildningar eller fetal/neonatal toxicitet med haloperidol.
Lithuanian: Vidutinis kiekis duomenų apie nėščias moteris (daugiau kaip 400 nėštumų baigčių) nerodo nepalankaus haloperidolio poveikio apsigimimams ar toksinio poveikio vaisiui (ar) naujagimiui.
Swedish: I genomsnitt uppnås koncentrationer inom detta intervall med doser på 1 till 4 mg dagligen.
Lithuanian: Vidutinės koncentracijos tokiose ribose bus pasiektos, vartojant 1-4 mg dozes per parą.
Swedish: Liksom hos vuxna observerades en hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna.
Lithuanian: Kaip ir suaugusiųjų atveju, buvo stebėtas didelis koncentracijų kintamumas skirtingų tiriamųjų plazmoje.
Swedish: Hepatit Gulsot
Lithuanian: Hepatitas Gelta
Swedish: Antipsykotisk behandling ska sättas ut omedelbart och lämplig understödjande terapi och noggrann övervakning ska inledas.
Lithuanian: Nedelsiant reikia nutraukti vaistinių preparatų nuo psichozės vartojimą ir taikyti atitinkamą palaikomąjį gydymą bei atidžiai stebėti.
Swedish: ml HALDOL (flaska med oral spruta)
Lithuanian: HALDOL ml (buteliukas su geriamuoju švirkštu)
Swedish: I fall av allvarliga extrapyramidala reaktioner rekommenderas parenteral administrering av antiparkinsonmedel.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, rekomenduojama parenteraliai vartoti antiparkinsoninių vaistinių preparatų.
Swedish: Biverkningsfrekvenserna baseras på (eller har beräknats från) kliniska prövningar eller epidemiologiska studier av haloperidol och klassificeras enligt följande:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis remiasi (arba yra įvertintas) klinikiniais ar epidemiologiniais haloperidolio tyrimais ir klasifikuojamas, naudojant šiuos dažnio apibūdinimus:
Swedish: Djurstudier har påvisat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė toksinį poveikį reprodukcijai (žr.
Swedish: Det kan ta lite tid innan du känner av läkemedlets fullständiga effekt.
Lithuanian: Kol pajusite visą vaisto poveikį, gali praeiti šiek tiek laiko.
Swedish: Det tillhör en grupp av läkemedel som kallas "antipsykotiska läkemedel".
Lithuanian: Ši medžiaga priklauso vaistų grupei, kuri vadinama antipsichotikais.
Swedish: Haldol kan orsaka problem med hjärtat, problem med kontroll av kroppsrörelser eller rörelser i armar och ben samt en allvarlig biverkning som kallas "malignt neuroleptikasyndrom".
Lithuanian: Haldol gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
Swedish: • Den högsta dosen vuxna bör ta beror på vilket tillstånd du behandlas för och varierar mellan 5 mg och 20 mg per dag.
Lithuanian: • Didžiausia dozė, kurią kasdien turėtų vartoti suaugusieji, priklauso nuo būklės, dėl kurios yra gydomi, ir svyruoja nuo 5 mg iki 20 mg.
Swedish: Haloperidol hämmar metabolismen av tricykliska antidepressiva läkemedel (t.ex. imipramin, desipramin) och ökar därmed plasmakoncentrationerna av dessa läkemedel.
Lithuanian: Haloperidolis slopina triciklių antidepresantų (pvz., imipramino, dezipramino) metabolizmą, todėl gali didėti šių vaistinių preparatų koncentracijos plazmoje.
Swedish: • hos vuxna för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom.
Lithuanian: • Suaugusiesiems padėti kontroliuoti judesius, pvz., sergantiems Huntingtono liga.
Swedish: • Icke-korrigerad hypokalemi.
Lithuanian: • Nekoreguota hipokalemija.
Swedish: Tabell 1: Dosrekommendationer för haloperidol för vuxna som är 18 år och äldre
Lithuanian: Haloperidolio dozavimo rekomendacijos 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems
Swedish: En låg startdos rekommenderas, som därefter kan justeras enligt patientens svar.
Lithuanian: Rekomenduojama pradėti nuo mažos dozės, kuri vėliau gali būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Swedish: Baserat på sammanslagna säkerhetsdata från dessa kliniska studier var de vanligast rapporterade biverkningarna: extrapyramidal störning (34 %), insomni (19 %), agitation (15 %), hyperkinesi (13 %), huvudvärk (12 %), psykotisk störning (9 %), depression (8 %), viktökning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotoni (7 %), dystoni (6 %) och somnolens (5 %).
Lithuanian: hiperkineziją (13 %), galvos skausmą (12 %), psichikos sutrikimus (9 %), depresiją (8 %), kūno svorio padidėjimą (8 %), tremorą (8 %), hipertoniją (7 %), ortostatinę hipotenziją (7 %), distoniją (6 %) ir mieguistumą (5 %).
Swedish: • förändringar i menstruationscykeln, såsom utebliven menstruation eller långa, rikliga, smärtsamma menstruationer
Lithuanian: • Mėnesinių ciklo pasikeitimai, tokie, kaip mėnesinių nebuvimas arba ilgos, gausios,
Swedish: Problem med kontroll av kroppsrörelser eller rörelser i armar och ben (extrapyramidala biverkningar), såsom:
Lithuanian: Problemos, kontroliuojant kūno ar galūnių judesius (ekstrapiramidiniai sutrikimai), pvz.
Swedish: • I den orala sprutans ena ände finns en kolv.
Lithuanian: • Viename geriamojo švirkšto gale yra stūmoklis.
Swedish: ≥1/100 till <1/10
Lithuanian: nuo ≥ 1/100 iki < 1/10
Swedish: Denna produktinformation är resultatet av den referral procedur som detta Kommissionsbeslut gäller.
Lithuanian: Ši Preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra išdava pareikštos nuomonės, su kuria yra susijęs šis Komisijos Sprendimas.
Swedish: Efter intravenös administrering av haloperidol eliminerades 21 % av dosen i feces och 33 % i urinen.
Lithuanian: Suleidus haloperidolio į veną, 21 % dozės eliminuojama su išmatomis ir 33 % su šlapimu.
Swedish: Patienter ska alltid behandlas med lägsta möjliga effektiva underhållsdos (se avsnitt 5.2).
Lithuanian: Pacientui visada reikia skirti mažiausią veiksmingą dozę (žr.
Swedish: HALDOL injektionsvätska, lösning är inte indicerat för behandling av demensrelaterade beteendestörningar.
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas nėra skirtas gydyti su demencija susijusiems elgesio sutrikimams.
Swedish: Det rekommenderas att patienter uppmanas att avstå från att framföra fordon eller använda maskiner under behandlingen tills deras känslighet har fastställts.
Lithuanian: Gydymo metu pacientams rekomenduojama nevairuoti ar nevaldyti mechanizmų, kol nežinomas jautrumas preparatui.
Swedish: I vilken utsträckning detta samband kan tillskrivas läkemedlet, respektive bero på patientens egenskaper, är ännu inte klarlagt.
Lithuanian: Kokiu mastu šis ryšys yra priskirtinas vaistiniam preparatui, o ne paveiktas iškraipančiųjų su pacientu susijusių veiksnių, dar neišaiškinta.
Swedish: Den huvudsakliga metabolismsvägen för haloperidol hos människa innefattar glukuronidering, ketonreduktion, oxidativ N-dealkylering och bildning av pyridiniummetaboliter.
Lithuanian: Pagrindiniai haloperidolio metabolizmo būdai žmogaus organizme yra gliukuronizacija, ketonų redukcija, oksidacinis N-dealkilinimas ir piridino metabolitų susiformavimas.
Swedish: Malignt neuroleptikasyndrom
Lithuanian: Piktybinis neurolepsinis sindromas
Swedish: Denna ökning kan vara större med alla butyrofenoner, inklusive haloperidol.
Lithuanian: Toks padidėjimas gali būti didesnis, vartojant bet kuriuos butirofenonų grupės vaistinius preparatus, įskaitant haloperidolį.
Swedish: • svullnad runt talapparaten eller kortvariga spasmer i stämbanden, vilket kan försvåra tal och andning
Lithuanian: • Patinimas aplink balso aparatą arba trumpalaikis balso stygų spazmas, dėl kurio gali būti sunku kalbėti ar kvėpuoti
Swedish: Som en förebyggande åtgärd rekommenderas en gradvis utsättning.
Lithuanian: Prevenciškai patariama vartojimą nutraukti palaipsniui.
Swedish: Tala med din läkare om att dricka alkohol när du använder Haldol, och låt din läkare veta hur mycket du dricker.
Lithuanian: Pasikalbėkite su gydytoju apie alkoholio vartojimą tuo metu, kai vartojate Haldol, bei pasakykite gydytojui, kokį kiekį išgeriate.
Swedish: Eftersom patienter som behandlas med antipsykotiska läkemedel ofta uppvisar förvärvade riskfaktorer för VTE bör samtliga möjliga riskfaktorer för VTE identifieras före och under behandling med HALDOL och förebyggande åtgärder sättas in.
Lithuanian: Kadangi antipsichoziniais preparatais gydomi pacientai dažnai turi įgytų VTE rizikos veiksnių, todėl reikia nustatyti visus galimus VTE rizikos veiksnius prieš pradedant gydymą ir gydymo HALDOL
Swedish: • om du har en typ av demens som kallas "Lewykroppsdemens"
Lithuanian: • Jeigu sergate demencija, kuri vadinama „Demencija su Lewy kūneliais".
Swedish: Medicinska undersökningar
Lithuanian: Medicininiai patikrinimai
Swedish: Doser över 5 mg bör endast övervägas hos patienter som har tolererat högre doser och efter en ny utvärdering av patientens individuella nytta-riskprofil.
Lithuanian: Apsvarsčius, didesnes kaip 5 mg per parą dozes galima skirti tik tiems pacientams, kurie toleravo dideles dozes, ir iš naujo įvertinus individualų paciento naudos bei rizikos santykį.
Swedish: Din läkare brukar vanligtvis ge en låg dos i början och sedan anpassa dosen så att den passar dig.
Lithuanian: Gydytojas paprastai skirs Jums mažiausią pradinę dozę, kurią vėliau koreguos, kad tiktų Jums.
Swedish: • rörelser i munnen, tungan, käken och ibland armar och ben (tardiv dyskinesi)
Lithuanian: • Burnos, liežuvio, žandikaulio ir kartais galūnių judesiai (vėlyvoji diskinezija)
Swedish: Ingen dosjustering rekommenderas men försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter med nedsatt njurfunktion.
Lithuanian: Dozės koreguoti nerekomenduojama, bet reikia imtis atsargumo priemonių, kai yra gydomi pacientai, kuriems sutrikusi inkstų funkcija.
Swedish: Hypertoni snarare än hypotoni är också möjlig.
Lithuanian: Be to, gali pasireikšti ir hipertenzija, o ne hipotenzija.
Swedish: Ungefär en tredjedel av dosen utsöndras i urin, mestadels som metaboliter.
Lithuanian: Maždaug vienas trečdalis haloperidolio dozės yra šalinama su šlapimu, daugiausiai metabolitų pavidalu.
Swedish: • 5 till 10 mg oralt upprepat efter 12 timmar vid behov, upp till maximalt 20 mg/dag.
Lithuanian: • Nuo 5 mg iki 10 mg dozė per burną, po 12 valandų prireikus skirti pakartotinę dozę iki didžiausios 20 mg dozės per parą.
Swedish: Gradvis utsättning av haloperidol rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Lithuanian: Haloperidolio vartojimą patariama nutraukti palaipsniui (žr. 4.4 skyrių).
Swedish: • blodförtunnande läkemedel (fenindion)
Lithuanian: • Kraują skystinančių (fenindiono).
Swedish: • Ungdomar upp till 17 år som behandlas för schizofreni eller beteendeproblem kan ha högre doser,
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer av haloperidol nås vanligtvis inom 2 till 6 timmar efter oral dosering.
Lithuanian: Didžiausios haloperidolio koncentracijos plazmoje paprastai pasiekiamos per 2-6 valandas po dozės suvartojimo.
Swedish: Säkerheten för haloperidol utvärderades hos 284 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 3 placebokontrollerade kliniska studier samt hos 1 295 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 16 dubbelblinda kliniska studier med aktiv kontroll.
Lithuanian: Haloperidolio saugumas buvo įvertintas 284 haloperidoliu gydytiems pacientams, kurie dalyvavo 3 placebu kontroliuojamuose klinikiniuose tyrimuose, ir 1 295 haloperidoliu gydytiems pacientams,
Swedish: • Ställ flaskan på en platt yta.
Lithuanian: • Padėkite buteliuką ant lygaus paviršiaus.
Swedish: Äldre patienter med demensrelaterade psykotiska symtom som behandlas med antipsykotiska läkemedel har förhöjd mortalitetsrisk.
Lithuanian: Senyviemas pacientams, sergantiems su demencija susijusia psichoze ir gydytiems vaistiniais preparatais nuo psichozės, yra padidėjusi mirties rizika.
Swedish: Ytterligare doser kan administreras och justeras enligt patientens svar.
Lithuanian: Tolesnės dozės gali būti skiriamos ir koreguojamos, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Swedish: Angioödem Exfoliativ dermatit Leukocytoklastisk vaskulit
Lithuanian: Eksfoliacinis dermatitas Leukocitoklastinis vaskulitas
Swedish: • en hög nivå av hormonet prolaktin i blodet eller cancer som kan ha uppkommit på grund av höga prolaktinnivåer (såsom bröstcancer).
Lithuanian: • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis Jūsų kraujyje arba vėžys, kurį galėjo sukelti padidėjęs prolaktino kiekis (pvz., krūties vėžys).
Swedish: • om du har hjärtsvikt eller nyligen har haft en hjärtattack
Lithuanian: • Jeigu Jums yra širdies nepakankamumas arba neseniai patyrėte širdies smūgį (miokardo infarktą).
Swedish: Begränsade data på plasmakoncentrationer finns från pediatriska studier omfattande 78 patienter med varierande störningar (schizofreni, psykotisk störning, Tourettes syndrom, autism) som fick oralt haloperidol i doser upp till max 30 mg/dag.
Lithuanian: Tyrimų su vaikų populiacijos pacientais metu gautas ribotas kiekis duomenų apie vaistinio preparato koncentraciją plazmoje, įskaitant 78 pacientų, sergančių įvairiais sutrikimais (šizofrenija, psichoziniais sutrikimais, Tourette sindromu, autizmu), kurie vartojo geriamąjį haloperidolį iki didžiausių 30 mg per parą dozių, duomenis.
Swedish: • om du har Parkinsons sjukdom
Lithuanian: • Jeigu sergate Parkinsono liga.
Swedish: Se "Se upp för allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Lithuanian: „Atkreipkite dėmesį į sunkų šalutinį poveikį".
Swedish: ≥1/1 000 till <1/100
Lithuanian: nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100
Swedish: Hyperprolaktinemi
Lithuanian: Hiperprolaktinemija
Swedish: De mest framträdande symtomen är allvarliga extrapyramidala reaktioner, hypotoni och sedering.
Lithuanian: Žinomiausi simptomai yra sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, hipotenzija ir sedacija.
Swedish: Fall av venös tromboemboli (VTE) har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Lithuanian: Buvo pranešta apie venų tromboembolijos (VTE) atvejus vartojant antipsichozinius preparatus.
Swedish: Placera den andra änden in i lösningen i flaskan.
Lithuanian: Kitą galą įmerkite į tirpalą, esantį buteliuke.
Swedish: ≥1/10 000 till <1/1 000)
Lithuanian: nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000
Swedish: • Samtidigt som du håller den orala sprutans nedre ring, drar du kolvens övre ring uppåt.
Lithuanian: • Laikydami už žemiau esančios geriamojo švirkšto įrantos, traukite aukščiau esantį stūmoklio žiedą į viršų.
Swedish: Informationen om effekten av haloperidol på ammade spädbarn är otillräcklig.
Lithuanian: Informacijos apie haloperidolio poveikį žindomiems kūdikiams nepakanka.
Swedish: Haloperidol kan motverka effekten av levodopa och andra dopaminagonister.
Lithuanian: Haloperidolis gali veikti priešingai nei levodopa ir kiti dopamino agonistai.
Swedish: Dess verkan på de basala ganglierna är förmodligen den bakomliggande orsaken till de oönskade extrapyramidala motoriska effekterna (dystoni, akatisi och parkinsonism).
Lithuanian: Dėl poveikio galvos smegenų pusrutulių pamato branduoliams greičiausiai sukeliamas nepageidaujamas ekstrapiramidinis motorinis poveikis (distonija, akatizija ir parkinsonizmas).
Swedish: Produktinformationen kan senare uppdateras av medlemsländernas myndigheter, i samarbete med referenslandets myndighet, såsom varande lämpligt, i överensstämmelse med de procedurer som fastställts i direktiv 2001/83/EG, avdelning III, kapitel 4.
Lithuanian: jei reikia, kartu su referencine valstybe nare, pagal direktyvos 2001/83/EC, III dalies, 4 skyriaus procedūrą
Swedish: Syndromet karakteriseras främst av rytmiska, ofrivilliga rörelser av tunga, ansikte, mun eller käke.
Lithuanian: Šiam sindromui dažniausiai būdingi ritmiški nevalingi liežuvio, veido, burnos ir žandikaulio judesiai.
Swedish: Det finns emellertid rapporter med isolerade fall av medfödda missbildningar efter fetal exponering för haloperidol, oftast i kombination med andra läkemedel.
Lithuanian: buvo pavienių pranešimų apie apsigimimų atvejus po haloperidolio ekspozicijos vaisiui, daugiausiai vartojant kartu su kitais vaistiniais preparatais.
Swedish: • långsamma eller minskade kroppsrörelser, ryckande eller vridande rörelser
Lithuanian: • Sulėtėję ar sumažėję kūno judesiai, trūkčiojantys ar sukamieji judesiai
Swedish: Det ska användas intramuskulärt och ges som en injektion in i en muskel.
Lithuanian: Jis skirtas vartoti į raumenis ir leidžiamas kaip injekcija į raumenis.
Swedish: Om det krävs en samtidig behandling med ett antiparkinsonläkemedel kan denna behöva fortgå efter utsättning av HALDOL om dess utsöndring är snabbare än för haloperidol för att undvika att extrapyramidala symtom utvecklas eller försämras.
Lithuanian: Jeigu kartu reikia skirti gydymą antiparkinsoniniais vaistiniais preparatais, tokį gydymą galima tęsti ir nutraukus HALDOL vartojimą, jeigu antiparkinsoninio vaistinio preparato šalinimas yra greitesnis už haloperidolio, kad būtų išvengta ekstrapiramidinių simptomų atsiradimo arba pasunkėjimo.
Swedish: Därför rekommenderas provtagning vid behandlingsstart samt regelbunden uppföljning av elektrolytnivåerna.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama gydymo pradžioje ir periodiškai stebėti elektrolitų koncentraciją.
Swedish: • viktökning eller viktförlust
Lithuanian: • Svorio padidėjimas arba sumažėjimas
Swedish: Det har inkommit mycket sällsynta rapporter på akuta utsättningssymtom (däribland illamående, kräkningar och insomni) efter abrupt utsättning av höga doser antipsykotiska läkemedel.
Lithuanian: Buvo retų pranešimų apie ūminius gydymo nutraukimo simptomus (įskaitant pykinimą, vėmimą ir nemigą), kai buvo nutraukas didelių antipsichozinių preparatų dozių vartojimas.
Swedish: I randomiserade, placebokontrollerade kliniska studier med patienter med demenssjukdom observerades en cirka 3 gånger högre risk för cerebrovaskulära biverkningar med vissa atypiska antipsykotiska läkemedel.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų su demencija sergančia populiacija metu buvo pastebėta apytiksliai 3 kartus padidėjusi nepageidaujamo poveikio galvos smegenų kraujotakai rizika vartojant kai kuriuos atipinius antipsichotikus.
Swedish: • låg kroppstemperatur.
Lithuanian: • Sumažėjusi kūno temperatūra.
Swedish: Natriumvalproat är känt att hämma glukuronidering men påverkar inte haloperidols plasmakoncentrationer.
Lithuanian: Žinoma, kad natrio valproatas slopina gliukuronizaciją, bet neveikia haloperidolio koncentracijų plazmoje.
Swedish: Gör detta tills markeringen som matchar antalet milliliter (ml) precis syns (figur 2).
Lithuanian: Traukite, kol pamatysite, kad pasiekėte žymę, rodančią Jums reikalingą mililitrų (ml) skaičių (2 paveikslėlis).
Swedish: Säkerhet och effekt för HALDOL-tabletter hos barn yngre än åldrarna som anges i indikationerna har inte fastställts.
Lithuanian: HALDOL tablečių saugumas ir veiksmingumas vaikams, jaunesniems nei nurodyta indikacijose, neištirti.
Swedish: En överdosering av haloperidol manifesteras genom en kraftig förstärkning av de kända farmakologiska effekterna och biverkningarna.
Lithuanian: Haloperidolio perdozavimo išraiškos yra pernelyg didelis žinomo farmakologinio poveikio ir nepageidaujamų reakcijų sustiprėjimas.
Swedish: Dialys rekommenderas inte för behandling av överdosering eftersom det endast avlägsnar mycket små mängder av haloperidol (se avsnitt 5.2).
Lithuanian: Perdozavimui gydyti dializė nerekomenduojama, nes jos metu pašalinama tik labai maža dalis haloperidolio (žr.
Swedish: Haloperidol höjer prolaktinnivån.
Lithuanian: Haloperidolis didina prolaktino koncentraciją.
Swedish: • andningsproblem eller svårigheter att äta.
Lithuanian: • Kvėpavimo ar maitinimosi problemos.
Swedish: Din läkare kommer att diskutera riskerna och fördelarna med amning när du använder Haldol.
Lithuanian: Gydytojas aptars žindymo naudą ir riziką, kol vartojate Haldol.