FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 1.000 personas): desvanecimiento, accidente cerebrovascular, ataque cardíaco, latido cardíaco irregular, disminución transitoria del flujo sanguíneo a algunas partes del cerebro, sensación de opresión en la garganta, adormecimiento de la boca, sangrado en la parte posterior del ojo, visión doble, disminución de la agudeza visual, sensación anormal en el ojo, hinchazón ocular o del párpado, pequeñas partículas o manchas en la vista, visión de halos alrededor de las luces, dilatación de la pupila del ojo, cambio de color de la parte blanca del ojo, sangrado del pene, presencia de sangre en el semen, nariz seca, hinchazón del interior de la nariz, sensación de irritabilidad y disminución o pérdida repentina de la audición.
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer): besvimelse, slag, hjerteanfall, uregelmessige hjerteslag, , midlertidig nedsatt blodtilførsel til deler av hjernen, tetthetsfølelse i halsen, nummenhet i munnen, blødninger på øyets bakside, dobbeltsyn, redusert synsskarphet, unormal følelse i øyet, hevelse i øyet eller øyelokk, små partikler eller prikker i synsfeltet, syn av ringer rundt lyskilder, utvidelse av pupillen, misfarging av det hvite i øyet, blødning i penis, blod i sæd, tørr nese, hevelse på innsiden av nesen, irritabilitet og plutselig nedsatt hørsel eller tap av hørsel.
Spanish: Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Islandia
Norwegian Bokmål: Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjörður Island
Spanish: Se recomienda tener precaución cuando se administre sildenafilo a pacientes en tratamiento con un alfabloqueante, ya que la administración simultánea de ambos medicamentos puede producir hipotensión sintomática en un pequeño número de pacientes más susceptibles de padecerla (ver sección 4.5).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet må utvises når sildenafil gis til pasienter som tar alfablokkere, da det kan føre til symptomatisk hypotensjon hos noen få mottagelige pasienter (se pkt.
Spanish: Con el fin de minimizar la posible aparición de hipotensión postural en pacientes que reciban tratamiento con alfabloqueantes, los pacientes deben encontrarse estables bajo este tratamiento antes de iniciar la administración de sildenafilo.
Norwegian Bokmål: For å minimalisere potensialet for å utvikle postural hypotensjon hos pasienter som behandles med alfablokkere, skal pasientene først være stabilisert på alfablokkerbehandling før start av sildenafil behandling.
Spanish: Sildenafilo Actavis 100 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/09/595/011
Norwegian Bokmål: Sildenafil Actavis 100 mg tabletter, filmdrasjerte EU/1/09/595/011
Spanish: No debe tomar Sildenafilo Actavis si está utilizando cualquiera de los medicamentos denominados dadores de óxido nítrico, como nitrito de amilo ("poppers"), ya que la combinación de estos medicamentos también puede dar lugar a un descenso peligroso de la tensión arterial.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Sildenafil Actavis dersom du tar medisiner som kalles nitrogenoksiddonorer, som amylnitritt ("poppers"), da denne kombinasjonen også kan føre til et farlig blodtrykksfall.
Spanish: En caso de una urgencia médica, debe informar a su médico, farmacéutico o enfermero de que ha tomado Sildenafilo Actavis y cuándo lo tomó.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle nødsfall må du fortelle til lege, apotek eller sykepleier at du har tatt Sildenafil Actavis, og når du gjorde det. Ikke ta Sildenafil Actavis sammen med andre legemidler uten at legen sier at du kan det.
Spanish: 220 Hafnarfjördur Islandia
Norwegian Bokmål: 220 Hafnarfjörður
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido contiene citrato de sildenafilo equivalente a 25, 50 ó 100 mg de sildenafilo.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder sildenafilsitrat tilsvarende 25 mg sildenafil.
Spanish: Si toma más Sildenafilo Actavis del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Sildenafil Actavis
Spanish: No debe tomar Sildenafilo Actavis si está tomando medicamentos denominados nitratos, ya que la combinación de estos medicamentos puede dar lugar a un descenso peligroso de la tensión arterial.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta Sildenafil Actavis dersom du tar medisiner som kalles nitrater, da kombinasjonen av disse legemidlene kan føre til et farlig blodtrykksfall.
Spanish: Sildenafilo Actavis 25 mg, 50 mg y 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG Sildenafilo Actavis 25 mg comprimidos recubiertos con película EFG Sildenafilo Actavis 50 mg comprimidos recubiertos con película EFG Sildenafilo Actavis 100 mg comprimidos recubiertos con película EFG sildenafilo
Norwegian Bokmål: Sildenafil Actavis 25 mg, 50 mg og 100 mg filmdrasjerte tabletter Sildenafil Actavis 25 mg filmdrasjerte tabletter Sildenafil Actavis 50 mg filmdrasjerte tabletter Sildenafil Actavis 100 mg filmdrasjerte tabletter sildenafil
Spanish: La administración conjunta de ritonavir, inhibidor de la proteasa del VIH, que presenta una potente acción inhibitoria sobre el citocromo P450, en el estado de equilibrio (500 mg dos veces al día) junto con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 300 % (4 veces superior) en la Cmax de sildenafilo y del 1.000 % (11 veces superior) en la AUC plasmática de sildenafilo.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av HIV proteasehemmeren ritonavir, som er en meget sterk hemmer av P450, ved steady state (500 mg to ganger daglig), med sildenafil (100 mg enkeltdose), ga en 300 % (firedoblet) økning i sildenafils Cmaxog 1000 % (ellevedoblet) økning i sildenafil plasma AUC.
Spanish: A. FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Norwegian Bokmål: TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Spanish: Ésta es más probable que ocurra en las 4 horas posteriores a la toma de sildenafilo.
Norwegian Bokmål: Dette vil mest sannsynlig inntre innen 4 timer etter dosering med sildenafil.
Spanish: Durante la fase postcomercialización, se han notificado acontecimientos cardiovasculares graves, incluyendo infarto de miocardio, angina inestable, muerte cardíaca súbita, arritmia ventricular, hemorragia cerebrovascular, ataque isquémico transitorio, hipertensión e hipotensión, en asociación temporal con el uso de sildenafilo.
Norwegian Bokmål: hjerteinfarkt, ustabil angina, plutselig hjertedød, ventrikulære arrytmier, cerebrovaskulær blødning, transitorisk iskemisk attakk, hypertensjon og hypotensjon rapportert i tidsmessig assosiasjon med bruk av Sildenafil Actavis.
Spanish: (³ 1/1000 y
Norwegian Bokmål: (³ 1/100 til
Spanish: Sildenafilo Actavis 25 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/09/595/001
Norwegian Bokmål: Sildenafil Actavis 25 mg tabletter, filmdrasjerte EU/1/09/595/001
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envase.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført i ditt land.
Spanish: EU/1/09/595/011 [1 comprimido recubierto con película] EU/1/09/595/012 [2 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/013 [4 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/014 [8 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/015 [12 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/018 [24 comprimidos recubiertos con película]
Norwegian Bokmål: EU/1/09/595/011 [1 filmdrasjert tablett] EU/1/09/595/012 [2 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/013 [4 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/014 [8 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/015 [12 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/015 [24 filmdrasjerte tabletter]
Spanish: Sildenafilo Actavis 50 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/09/595/006
Norwegian Bokmål: Sildenafil Actavis 50 mg tabletter, filmdrasjerte EU/1/09/595/006
Spanish: Reykjavíkurvegi 78 IS-220 Hafnarfjörður Islandia
Norwegian Bokmål: Reykjavíkurvegi 78 IS-220 Hafnarfjörður Island
Spanish: Sordera
Norwegian Bokmål: Døvhet
Spanish: EU/1/09/595/001 [1 comprimido recubierto con película] EU/1/09/595/002 [2 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/003 [4 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/004 [8 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/005 [12 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/016 [24 comprimidos recubiertos con película]
Norwegian Bokmål: EU/1/09/595/001 [1 filmdrasjert tablett] EU/1/09/595/002 [2 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/003 [4 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/004 [8 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/005 [12 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/016 [24 filmdrasjerte tabletter]
Spanish: De forma espontánea, se han notificado casos de defectos visuales en asociación con la toma de sildenafilo y de otros inhibidores de la PDE5 (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av synsforstyrrelser har blitt rapportert spontant i forbindelse med inntak av sildenafil og andre PDE5-hemmere (se pkt.
Spanish: Debe valorarse el inicio del tratamiento con sildenafilo a una dosis de 25 mg (ver sección 4.2).
Norwegian Bokmål: Oppstart av sildenafil med dose på 25 mg skal vurderes (se pkt.
Spanish: Con el fin de minimizar la potencial aparición de hipotensión postural, los pacientes que reciban tratamiento con alfabloqueantes deben encontrarse hemodinámicamente estables bajo el tratamiento con alfabloqueantes antes de iniciar la administración de sildenafilo.
Norwegian Bokmål: For å minimalisere potensialet for å utvikle postural hypotensjon skal pasienter først være stabile på alfablokkerbehandling før start av sildenafilbehandling.
Spanish: EU/1/09/595/006 [1 comprimido recubierto con película] EU/1/09/595/007 [2 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/008 [4 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/009 [8 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/010 [12 comprimidos recubiertos con película] EU/1/09/595/017 [24 comprimidos recubiertos con película]
Norwegian Bokmål: EU/1/09/595/006 [1 filmdrasjert tablett] EU/1/09/595/007 [2 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/008 [4 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/009 [8 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/010 [12 filmdrasjerte tabletter] EU/1/09/595/017 [24 filmdrasjerte tabletter]
Spanish: El comprimido de Sildenafilo Actavis contiene lactosa monohidrato.
Norwegian Bokmål: Filmdrasjelaget i Sildenafil Actavis tabletten inneholder laktosemonohydrat.
Spanish: Cada comprimido contiene 249,52 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Norwegian Bokmål: Sildenafil Actavis 100 mg tabletter Hver tablett inneholder 249,52 mg laktose (som monohydrat).
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 10 desember 2009
Spanish: Sin embargo, puede notar que Sildenafilo Actavis tarda un poco más en hacer efecto si se ingiere con una comida copiosa.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid hende at det tar lengre tid før Sildenafil Actavis begynner å virke dersom du tar det sammen med et kraftig måltid.
Spanish: Debido al efecto que el envejecimiento ejerce sobre la unión a proteínas plasmáticas, la concentración plasmática de sildenafilo libre fue de, aproximadamente, el 40 %.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende økning i plasmakonsentrasjonen av fritt sildenafil var ca. 40 % p.g.a.
Spanish: De forma espontánea y en un estudio observacional, se han notificado casos de neuropatía óptica isquémica anterior no arterítica, una enfermedad rara, en asociación con la toma de sildenafilo y de otros inhibidores de la PDE5 (ver sección 4.8).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av non-arterittisk iskemisk fremre optikusnevropati, en sjelden tilstand, har blitt rapportert spontant og i en observasjonsstudie i forbindelse med inntak av sildenafil og andre PDE5-hemmere (se pkt.
Spanish: Puede notar que Sildenafilo Actavis tarda un poco más en hacer efecto si lo toma con una comida copiosa.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve at det tar lengre tid før Sildenafil Actavis virker dersom du tar tabletten sammen med et kraftig måltid.
Spanish: La administración conjunta de saquinavir, un inhibidor de la proteasa del VIH, que también presenta una acción inhibitoria sobre el citocromo CYP3A4, en el estado de equilibrio (1.200 mg tres veces al día), con sildenafilo (dosis única de 100 mg) produjo un aumento del 140 % en la Cmax de sildenafilo y del 210 % en la AUC de sildenafilo.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av HIV-proteasehemmeren saquinavir, en CYP3A4 hemmer, ved steady state (1200 mg tre ganger daglig) og sildenafil (100 mg enkeltdose) resulterte i 140 % økning i sildenafil Cmaxog 210 % økning i sildenafil AUC.
Spanish: La reducción adicional correspondiente de la tensión arterial diastólica en posición supina fue de
Norwegian Bokmål: Tilsvarende ytterligere reduksjon av liggende diastolisk blodtrykk var 7 mmHg.
Spanish: - Si está utilizando cualquiera de los medicamentos denominados dadores de óxido nítrico, como nitrito de amilo ("poppers"), ya que la combinación puede dar lugar a una disminución peligrosa de la tensión arterial.
Norwegian Bokmål: - hvis du tar medisiner som kalles nitrogenoksiddonorer, som amylnitritt ("poppers"), da denne kombinasjonen også kan føre til et farlig blodtrykksfall.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y Responsables de la fabricación
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen og tilvirker
Spanish: Cada comprimido contiene 124,76 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Norwegian Bokmål: Sildenafil Actavis 50 mg tabletter Hver tablett inneholder 124,76 mg laktose (som monohydrat).
Spanish: Enfermedad por reflujo gastroesofágico, Vómitos, Dolor en la zona superior del abdomen, Boca seca
Norwegian Bokmål: Gastroøsofageal reflukssykdom, oppkast, øvre magesmerter, munntørrhet
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Norwegian Bokmål: Innen hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
Spanish: - Los demás componentes son: lactosa monohidrato, celulosa microcristalina, povidona K29-32, croscarmelosa de sodio, estearato de magnesio, hipromelosa, dióxido de titanio (E171), macrogol 6000, laca de aluminio carmín de índigo (E132).
Norwegian Bokmål: krysskarmellosenatrium, magnesiumstearat, hypromellose, titandioksid (E171), makrogol 6000,
Spanish: siendo las concentraciones plasmáticas de sildenafilo y de su metabolito activo N-desmetilo un 90 % más altas que las observadas en voluntarios jóvenes sanos (18-45 años).
Norwegian Bokmål: Friske frivillige eldre (65 år eller eldre) hadde redusert clearance av sildenafil, hvilket resulterte i ca. 90 % høyere plasmakonsentrasjoner av sildenafil og den aktive N-desmetylmetabolitten sammenlignet med konsentrasjonene hos yngre friske frivillige (18-45 år).
Spanish: Sildenafilo Actavis 100 mg comprimidos recubiertos con película Blísteres de PVC-PVDC/Aluminio, acondicionados en estuches de 1, 2, 4, 8, 12 ó 24 comprimidos.
Norwegian Bokmål: Sildenafil Actavis 100 mg tabletter, filmdrasjerte PVC-PVDC/aluminiumsfolie blister i kartonger med 1, 2, 4, 8, 12 eller 24 tabletter.
Spanish: No es posible determinar si estos acontecimientos están directamente relacionados con estos o con otros factores.
Norwegian Bokmål: Det er ikke mulig å avgjøre hvorvidt disse hendelsene er relatert til disse faktorene direkte eller til andre faktorer.
Spanish: El sildenafilo se absorbe rápidamente.
Norwegian Bokmål: Sildenafil absorberes raskt.
Spanish: Farmacocinética en grupos especiales de pacientes Personas de edad avanzada
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos spesielle pasientgrupper Eldre
Spanish: Síndrome de Stevens-Johnson (SSJ)*, necrólisis epidérmica tóxica (NET)*
Norwegian Bokmål: Stevens-Johnsons syndrom (SJS) *, toksisk epidermal nekrolyse (TEN)*
Spanish: Fecha de la primera autorización: 23 de diciembre 2009 Fecha de la última renovación: 9 de septiembre de 2014
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 9. september 2014.
Spanish: Informe a su médico acerca de ellos.
Norwegian Bokmål: Fortell dette til legen din.
Spanish: La mayoría de estos pacientes, aunque no todos, presentaban factores de riesgo cardiovasculares anteriores.
Norwegian Bokmål: Flesteparten av disse pasientene, men ikke alle, hadde allerede eksisterende kardio-vaskulære risikofaktorer.
Spanish: No debe tomar Sildenafilo ratiopharm más de una vez al día.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Sildenafil ratiopharm mer enn en gang om dagen
Spanish: Niños y adolescentes Este medicamento NO debe administrarse a niños ni adolescentes menores de 18 años.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Dette legemidlet må IKKE gis til barn og unge under 18 år.
Spanish: El tiempo que tarda en actuar Sildenafilo ratiopharm varía de persona a persona, pero habitualmente tarda entre media hora y una hora.
Norwegian Bokmål: Tiden det tar før Sildenafil ratiopharm virker vil variere fra person til person, men det vil vanligvis ta mellom en halv og en time.
Spanish: 036 80 Martin Eslovaquia
Norwegian Bokmål: 036 80 Martin Slovakia
Spanish: Si el priapismo no se trata de inmediato, podrían producirse daño tisular del pene y pérdida permanente de la potencia.
Norwegian Bokmål: Hvis priapisme ikke behandles umiddelbart, kan det føre til skade i penisvev og permanent tap av potens.
Spanish: Cabe destacar que la mayoría de los hombres que experimentaron estos efectos adversos, aunque no todos ellos, tenía problemas cardíacos antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: Merk at de fleste av mennene, men ikke alle, som opplevde disse bivirkningene, hadde hjerteproblemer før de tok dette legemidlet.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas durante la vigilancia posterior a la comercialización se han recogido cubriendo un período estimado superior a 10 años.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger sett etter markedsføring er samlet over en estimert periode på mer enn 10 år.
Spanish: En los ensayos clínicos se administró sildenafilo a más de 8000 pacientes en edades comprendidas entre los 19 y 87 años.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble sildenafil administrert til over 8000 pasienter i alderen 19-87.
Spanish: Trague entero el comprimido, con un vaso de agua.
Norwegian Bokmål: Svelg den filmdrasjerte tabletten med et glass vann.
Spanish: No es posible determinar si estos episodios tenían relación directa con Sildenafilo ratiopharm.
Norwegian Bokmål: Det kan ikke fastslås om disse hendelsene var direkte forbundet med Sildenafil ratiopharm.
Spanish: Posología Uso en adultos
Norwegian Bokmål: Dosering Bruk hos voksne
Spanish: respectivamente, en comparación a los voluntarios de la misma edad sin insuficiencia renal.
Norwegian Bokmål: sammenlignet med frivillige i samme aldersgrupper uten nedsatt nyrefunksjon.
Spanish: Se ha notificado que muchos acontecimientos tuvieron lugar durante o poco tiempo después de la relación sexual y unos pocos sucedieron poco después del uso de sildenafilo sin actividad sexual.
Norwegian Bokmål: Mange av hendelsene inntraff under eller kort tid etter samleie, og noen få hendelser ble rapportert å ha oppstått rett etter bruk av sildenafil uten seksuell aktivitet.
Spanish: Para obtener el máximo beneficio de su medicamento, se recomienda que evite el consumo de alcohol antes de tomar este medicamento.
Norwegian Bokmål: For at du skal ha mest mulig nytte av legemiddelet, anbefales det at du unngår alkohol før du tar dette legemidlet.
Spanish: Estos informes incluyeron mareos o sensación de vahído, pero no síncope.
Norwegian Bokmål: Disse rapportene omfattet svimmelhet og ørhet, men ikke synkope.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta media por vía oral es del 41% (intervalo del 25 al 63%).
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlig absolutte biotilgjengelighet er 41 % (25-63 %).
Spanish: No debe tomar más comprimidos recubiertos con película de los que le indique el médico.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta flere filmdrasjerte tabletter enn du har fått beskjed om av legen.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas): dolor de cabeza.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer): Hodepine
Spanish: No use nitratos para tratar el dolor en el pecho.
Norwegian Bokmål: • Du skal ikke bruke nitrater for å lindre brystsmertene.
Spanish: La tensión arterial sistólica pulmonar media disminuyó un 9%.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig pulmonært systolisk blodtrykk ble redusert med 9 %.
Spanish: Por lo tanto, sildenafilo se debe administrar a estos pacientes sólo tras una cuidadosa evaluación del beneficio-riesgo.
Norwegian Bokmål: Sildenafil skal derfor gis til slike pasienter kun etter nøye nytte/risiko-vurdering.
Spanish: Por lo tanto, es necesario que haya estimulación sexual para que el sildenafilo produzca sus efectos farmacológicos beneficiosos previstos.
Norwegian Bokmål: Seksuell stimulering er således nødvendig for at sildenafil skal gi den tiltenkte gunstige farmakologiske effekt.
Spanish: Dosis únicas de antiácidos (hidróxido magnésico/hidróxido de aluminio) no afectaron la biodisponibilidad del sildenafilo.
Norwegian Bokmål: Enkeltdoser av antacida (magnesiumhydroksid/aluminiumhydroksid) påvirket ikke biotilgjengeligheten av sildenafil.
Spanish: A las dosis máximas recomendadas, tiene una selectividad 80 veces superior por la PDE1 y más de 700 veces superior por las PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 y 11.
Norwegian Bokmål: Ved de anbefalte maksimumsdoser er selektiviteten 80 ganger høyere enn for PDE1, og mer enn 700 ganger høyere enn for PDE2, 3, 4, 7, 8, 9, 10 og 11.
Spanish: El aclaramiento total de sildenafilo es de 41 l/hora, con una resultante vida media de fase terminal de 3 a 5 horas.
Norwegian Bokmål: Total clearance av sildenafil er 41 l/time hvilket medfører en terminal halveringstid på 3-5 timer.
Spanish: Las bebidas alcohólicas pueden empeorar las dificultades de erección.
Norwegian Bokmål: Alkoholholdige drikker kan forverre ereksjonsproblemer.
Spanish: En ese caso, su médico debe verificar cuidadosamente si su corazón está en condiciones de soportar el esfuerzo adicional de tener relaciones sexuales.
Norwegian Bokmål: Legen bør i så fall sjekke nøye om hjertet kan tåle den ekstra belastningen det er å ha sex.
Spanish: Por lo tanto, los inhibidores de estas isoenzimas pueden reducir el aclaramiento del sildenafilo y los inductores de estas isoenzimas pueden incrementar el aclaramiento de sildenafilo.
Norwegian Bokmål: Hemmere av disse isoenzymene kan derfor redusere clearance av sildenafil og indusere av disse isoenzymene kan øke clearance av sildenafil.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de este metabolito son aproximadamente el 40% de las observadas para el sildenafilo.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner av denne metabolitt er ca. 40 % av de som observeres for sildenafil.
Spanish: - si tiene tensión arterial baja.
Norwegian Bokmål: - dersom du har lavt blodtrykk.
Spanish: Estos medicamentos se usan a menudo para aliviar los síntomas de dolor de pecho (angina de pecho).
Norwegian Bokmål: Dette er medisiner som ofte brukes til å motvirke symptomer på brystsmerter (angina pektoris).
Spanish: Si este medicamento no le ayuda a conseguir una erección o si su erección no dura lo suficiente como para completar un coito, debe informarlo a su médico.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke dette legemidlet hjelper deg til å få ereksjon, eller hvis ereksjonen ikke varer lenge nok til at du kan gjennomføre seksuelt samleie, må du gi beskjed til legen.
Spanish: Para que el sildenafilo sea efectivo es necesaria la estimulación sexual.
Norwegian Bokmål: For at sildenafil skal ha effekt kreves seksuell stimulering.
Spanish: El metabolito N-desmetilo continúa metabolizándose, con una vida media terminal de aproximadamente 4 horas.
Norwegian Bokmål: Ndesmetylmetabolitten metaboliseres videre, med en terminal halveringstid på ca. 4 timer.
Spanish: El nicorandil es un híbrido entre un activador de los canales de potasio y un nitrato.
Norwegian Bokmål: Nicorandil er en hybrid av kaliumkanalaktivator og nitrat.
Spanish: Cuando el sildenafilo se toma con alimentos, la velocidad de absorción disminuye, con un retraso medio en el tmáx de 60 minutos y una reducción media en la Cmáx del 29%.
Norwegian Bokmål: Når sildenafil tas sammen med mat, reduseres absorpsjonshastigheten med gjennomsnittlig forsinkelse i tmaxpå 60 min og gjennomsnittlig reduksjon i Cmax på 29 %.