FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Mucosolvan Retardkapseln 75 mg prolonged-release capsule, hard
French: Mucosolvan Retardkapseln 75 mg gélule à libération prolongée
English: Ambroxol 30 Heumann 30mg
French: Ambroxol 30 Heumann
English: Novo mesto, 8501
French: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
English: Ambrohexal S Brausetablette effervescent tablet oral use
French: Ambrohexal S Brausetablette comprimé effervescent
English: Slovenia BERLIN-CHEMIE AG Glienicker Weg 125
French: Slovaquie Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
English: Bromhexine hydrochloride + ephedrine hydrochloride
French: Chlorhydrate de bromhexine + chlorhydrate d'éphédrine
English: Ambroxol Heumann Saft
French: Ambroxol Heumann Saft solution buvable
English: 2,5 mg/dose oromucosal spray, solution
French: 2,5 mg/dose solution pour pulvérisation buccale
English: Croatia ambroxolum Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem prolonged-release capsule
French: Mucosolvan 75 mg kapsule s produljenim oslobađanjem gélule à libération prolongée
English: Mucosolvan Brausetabletten 60 mg effervescent tablet oral use
French: Mucosolvan Brausetabletten 60 mg comprimé effervescent
English: Ambrobene 15 mg/5 mlSaft oral liquid
French: 15 mg/5 mL liquide oral
English: Mucosolvan Retard prolonged-release capsule
French: Mucosolvan Retard gélule à libération prolongée
English: Ambroxhexal Hustenlöser retard prolonged-release capsule, hard
French: Ambroxhexal Hustenlöser retard gélule à libération prolongée
English: Ambroxol Temmler 75mg Retardkapseln prolonged-release capsule, hard
French: Ambroxol Temmler 75mg Retardkapseln gélule à libération prolongée
English: Ambroxol Hydrochloride (Cyclohexanol Hydrochloride)
French: Chlorhydrate d'ambroxol (Chlorhydrate de cyclohexanol)
English: Ambroxol Temmler 30mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
French: Ambroxol Temmler 30mg Brausetabletten comprimé effervescent
English: 4 mg + 250 mg/5 ml powder for oral suspension
French: 4 mg + 250 mg/5 mL
English: AMBROBENE 30 mg tabletta
French: Ambrolan 30 mg tablets
English: Ambrobene 7,5 mg/ml oral/inhalation solution oral use, inhalation use
French: 7,5 mg/mL solution buvable/à inhaler voie orale, voie inhalée
English: Mucosan Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada prolonged-release capsule, hard
French: Mucosan Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada gélule à libération prolongée
English: Ambroxol AL Saft
French: Ambroxol Genericon Saft
English: Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada prolonged-release capsule, hard
French: Motosol Retard 75 mg cápsulas de liberación prolongada gélule à libération prolongée
English: Mucosolvan Portionsbeutel 30 mg/5 ml
French: Mucosolvan Portionsbeutel 30 mg/5 ml solution buvable
English: Mucoangin compressed lozenge oral use
French: Mucoangin comprimé à croquer voie orale
English: Croatia ambroxolum Flavamed 15 mg/5 ml oralna otopina
French: Flavamed 15 mg/5 ml oralna otopina
English: Ambro-ratiopharm 3mg/ml Lösung zum Einnehmen
French: Ambro-ratiopharm 3mg/ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
English: Ambroxol acis Saft
French: Ambroxol acis Saft solution buvable
English: Lithuania ratiopharm GmbH Graf - Arco - Str. 3
French: Slovaquie ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
English: Ambroxol acis 60 mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
French: Ambroxol acis 60 mg Brausetabletten comprimé effervescent
English: Bromhexine chlorhydrate
French: Chlorure de bromhexine
English: Mucosolvan Long Effect prolonged-release capsule, hard
French: Mucosolvan Long Effect gélule à libération prolongée
English: C1000 Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
French: C1000 HoestCompriméten Broomhexine HCl 8 mg, Compriméten
English: Ambroxole hydrochloride
French: Ambroxol hydrochloride Cyathus
English: Romania BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH Binger Strasse 173, D-55
French: Roumanie BOEHRINGER INGELHEIM INTERNATIONAL GmbH Binger Strasse 173, D-55 216
English: Lithuania AS GRINDEKS Krustpils 53
French: AS GRINDEKS Krustpils 53 Rīga 1057
English: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg oral drops, solution oral use
French: Bromhexin Krewel Meuselbach Tropfen 12mg solution buvable en gouttes
English: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln prolonged-release capsule, hard
French: Ambroxol AbZ 75 mg Retardkapseln gélule à libération prolongée
English: 0,600 g per 100 ml of solution
French: 0,600 g pour 100 mL de solution solution buvable
English: Bromhexin 8 Berlin-Chemie 8 mg coated tablet
French: Bromhexin 8 Berlin-Chemie 8 mg comprimé enrobé voie orale
English: Ambroxol Sandoz 15mg/5ml Lösung zum Einnehmen
French: Ambroxol Sandoz 15mg/5ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
English: Braxol 60mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
French: Braxol 60mg Brausetabletten comprimé effervescent
English: Bisolvon Hustensaft
French: Bisolvon Hustensaft solution buvable
English: Flavamed Hustensaft 15 mg/5 ml Lösung zum Einnehmen
French: Flavamed Hustensaft 15 mg/5 ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
English: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen Germany
French: Slovaquie ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 19, 89150 Laichingen
English: Flavamed 60 mg šumeče tablete effervescent tablet oral use
French: Flavamed forte 60 mg šumeće tablete comprimé effervescent
English: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta lozenge oromucosal use
French: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta
English: Germany Cyathus Exquirere PharmaforschungsGmbH Rudolfplatz 2/1/8
French: Allemagne Cyathus Exquirere PharmaforschungsGmbH Rudolfplatz 2/1/8
English: Mucosolvan prolonged-release tablet
French: Mucosolvan Perlonguets gélule à libération prolongée
English: Mucosolvan prolonged-release capsule
French: Mucosolvan gélule à libération prolongée
English: Bromhexin Berlin-Chemie 8 mg coated tablet
French: Bromhexin Berlin-Chemie 8 mg comprimé enrobé voie orale
English: Mucosolvan pastille oromucosal use
French: Mucosolvan pastille voie buccale
English: Lithuania PRO.MED.CS Praha a.s. Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic
French: Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic
English: NEDAC SORBO Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
French: NEDAC SORBO HoestCompriméten Broomhexine HCl 8 mg, Compriméten
English: 0.2 mg/dose nasal spray, solution nasal use
French: PAXIRASOL oldatos orrspray 0,2 mg/dose solution pour pulvérisation nasale voie nasale
English: Ambroxole, Doxycycline hyclate
French: Ambroxol, Hyclate de doxycycline
English: Ambrox-Denk 60 mg effervescent tablet oral use
French: Ambrox-Denk 60 mg comprimé effervescent
English: Ambroxol Genericon Lösung 7,5mg/ml
French: Ambroxol Genericon Lösung 7,5 mg/mL solution buvable
English: Ambroxol 75 retard Heumann prolonged-release capsule, hard
French: Ambroxol 75 retard Heumann gélule à libération prolongée
English: Ambrohexal S Hustentropfen 15mg/ml
French: Ambrohexal S Hustentropfen 15mg/ml solution buvable
English: 0,3g per 100 ml of solution
French: 0,3 g pour 100 mL de solution solution buvable
English: Mucosolvan solution for injection intravenous use
French: solution injectable/pour perfusion voie intraveineuse
English: Pharmachemie B.V. Swensweg 5
French: Pays-Bas Sameko BV Archimedesweg 2
English: Ambro-AbZ 3 mg/ml Lösung zum Einnehmen
French: Ambro-AbZ 3 mg/ml Lösung zum Einnehmen solution buvable
English: Muciclar prolonged-release capsule
French: Muciclar gélule à libération prolongée
English: Ambroxol AL 60 mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
French: Ambroxol AL 60 mg Brausetabletten comprimé effervescent
English: Ambroxol 30 Saft - 1A Pharma
French: Ambroxol 30 Saft - 1A Pharma solution buvable
English: JUMBO hoesttabletten broomhexine HCl 8 mg, tabletten
French: JUMBO hoestCompriméten broomhexine HCl 8 mg, Compriméten
English: Ambroxol Temmler Tropfen 7,5mg oral drops, solution oral use
French: Ambroxol Temmler Tropfen 7,5 mg solution buvable en gouttes
English: Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma oral drops, solution oral use
French: Ambroxol 30 Tropfen - 1A Pharma solution buvable en gouttes
English: Ambrohexal Hustentropfen 7,5 mg / ml oral drops, solution oral use
French: Ambrohexal Hustentropfen 7,5 mg /mL solution buvable en gouttes
English: Ambex effervescent tablet oral use
French: Ambex comprimé effervescent
English: Ambroxol Temmler 60mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
French: Ambroxol Temmler 60mg Brausetabletten comprimé effervescent
English: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso
French: Abc Farmaceutici S.P.A.
English: granules for oral suspension
French: granulés pour suspension buvable
English: BROMHEXINE-GRINDEKS 4 mg/5 ml
French: BROMHEXINE-GRINDEKS 4 mg/5 mL Sirop
English: IDYL Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
French: IDYL HoestCompriméten Broomhexine HCl 8 mg, Compriméten
English: 0,6g per 100 ml of solution
French: 0,6g pour 100 mL de solution solution buvable
English: Romania ALIUD PHARMA GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Straβe 19, 89150 Laichingen, Germany
French: Aliud Pharma GmbH 19 Gottlieb-Daimler-Str. 89150 Laichingen, Germany
English: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator oral solution/nebuliser solution oral use, inhalation use
French: Bisolvon 2 mg/ml peroralna raztopina/inhalacijska raztopina za nebulator
English: Ambrolan 30 mg tablets 30 mg
French: AMBROBENE 30 mg tabletta 30 mg
English: Croatia bromhexinum Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/ml solution for oral use oral use
French: Bisolvon 2 mg/ml otopina 2 mg/mL
English: HALIXOL 30 mg tabletta 30 mg
French: HALIXOL 30 mg tabletta
English: Ambroxol hydrochloride, Doxycycline hyclate
French: Chlorhydrate d'ambroxol, Hyclate de doxycycline
English: Broomhexine HCl CF 8 mg, tabletten
French: Broomhexine HCl CF 8 mg, Compriméten
English: AMBROSAN 15mg/5 ml sirup
French: AMBROSAN 15mg/5 ml sirup 15 mg/ 5 mL Sirop
English: Flavamed 60mg Brausetabletten effervescent tablet oral use
French: Flavamed 60mg Brausetabletten comprimé effervescent
English: Flavamed effervescent tablet oral use
French: Flavamed comprimé effervescent
English: Bulgaria Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 - 127 12489 Berlin
French: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 - 127 12489 Berlin Germany
English: Germany Denk Pharma GmbH & Co. KG
French: Allemagne Denk Pharma GmbH & Co.
English: Veluwezoom 22 1327 AH ALMERE The Netherlands bromhexine hydrochloride
French: 1327 AH ALMERE The Netherlands
English: Ambrin effervescent tablet oral use
French: Ambrin comprimé effervescent
English: Mucosolvan Tablety
French: Mucosolvan inhalacje
English: Broomhexine HCl Mdq 8 mg, tabletten
French: Broomhexine HCl Mdq 8 mg, Compriméten
English: Ambrohexal 30 mglösbare Tabletten effervescent tablet oral use
French: Ambrohexal 30 mg - lösbare Tabletten comprimé effervescent
English: Ambroxol-CT Tropfen
French: Ambroxol-CT Tropfen solution buvable en gouttes
English: Mucosolvan Kindersaft 15 mg/5 ml
French: Mucosolvan Kindersaft 15 mg/5 ml solution buvable
English: Slovenia Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173
French: Slovaquie Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173
English: Mucosolvan solution for injection intramuscular use, intravenous use
French: solution injectable voie intramusculaire, voie intraveineuse
English: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen oral drops, solution oral use
French: Ambroxol-ratiopharm Hustentropfen solution buvable en gouttes
English: Pädiamuc Saft
French: Spasmo-Mucosolvan Saft
English: Ambroxol AL 75 retard 75 mg prolonged-release capsule
French: Ambroxol Al 75 Retard gélule à libération prolongée
English: Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
French: Broomhexine HCl 8 mg, Compriméten
English: Flavamed 30 mg tablete 30 mg
French: Mucosolvan 30 mg tablete 30 mg
English: 5462 CE VEGHEL The Netherlands bromhexine hydrochloride
French: 5462 CE VEGHEL
English: Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg HTP Huisapotheek, tabletten
French: HoestCompriméten Broomhexine HCl 8 mg HTP Huisapotheek, Compriméten
English: Brontex 3 mg/ml syrup 3 mg/ml
French: Brontex 3 mg/ml syrup
English: Belgium Boehringer Ingelheim S.C.S.-Comm. V.
French: Pays-Bas Boehringer Ingelheim B.V.
English: Mucoangin, zuigtabletten 20 mg lozenge
French: Mucoangin, zuigCompriméten 20 mg
English: Lasolvan inhalation vapour, solution
French: Bisolvon Hustentropfen solution buvable en gouttes
English: Iceland Boehringer Ingelheim International G.m.b.H., Binger Strasse 173, 55216
French: Boehringer Ingelheim International G.m.b.H., Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim am Rhein, Germany
English: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands bromhexine hydrochloride
French: 2333 CN LEIDEN The Netherlands
English: Surbronc coated tablet
French: Flavamed Cough Tablets
English: Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg prolonged-release capsule, hard
French: Ambrohexal Hustenlöser retard 75mg gélule à libération prolongée
English: Ambrobene solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
French: solution injectable voie intraveineuse, voie intramusculaire, voie sous-cutanée
English: Ambrohexal S Hustensaft 30mg/5ml
French: Ambrohexal S Hustensaft 30mg/5ml solution buvable
English: Mucoangin lozenge
French: Mucoangin Menthe
English: Bisolvon tabletten, 8 mg 8 mg
French: Bisolvon 8 mg Comprimée 8 mg
English: Croatia bromhexinum Bisolex 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 ml
French: Bisolex 4 mg/5 ml sirup 4 mg/5 mL Sirop
English: Sweden Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, DE-55216
French: Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, DE-55216 Ingelheim am Rhein, Germany
English: Lithuania CYATHUS Exquirere Pharmaforschungs GmbH Rudolfsplatz 2/1/8
French: Slovaquie CYATHUS EXQUIRERE PharmaforschungsGmbH Rudolfsplatz 2/1/8
English: HEMA Hoesttabletten Broomhexine HCl 8 mg, tabletten
French: HEMA HoestCompriméten Broomhexine HCl 8 mg, Compriméten
English: Solvolan 30 mg tablete
French: Flavamed 30 mg tablete
English: Mucosolvan retard 75 mgKapseln prolonged-release capsule, hard
French: Mucosolvan retard 75 mgKapseln gélule à libération prolongée
English: Zentiva a.s.
French: Slovaquie Zentiva a.s.
English: SANDOZ FARMACEUTICA S.A.
French: SANDOZ FARMACEUTICA S.A. Avda Osa Mayor, 4
English: 02101 ESPOO Finland bromhexine hydrochloride
French: 02101 ESPOO Finland
English: Stopex na vykašliavanie 60 mg effervescent tablet oral use
French: Stopex na vykašliavanie comprimé effervescent
English: Neo-bronchol lozenge
French: Neo-bronchol
English: Belgium D.J.
French: D.J.
English: Gammaxol nebuliser solution inhalation use
French: Pädiamuc Saft solution buvable
English: Bromhexine Hydrochloride
French: Chlorhydrate de bromhexine
English: Belgium E.G. S.A.-N.V. Heizel Esplanade b22
French: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
English: Mucosolvan Injektionslösung solution for injection intravenous use, intramuscular use, subcutaneous use
French: Mucosolvan Injektionslösung 15 mg solution injectable voie intraveineuse, voie intramusculaire, voie sous-cutanée
English: 1 singledose container
French: 1 contenant unidose
English: The first two numbers indicate the month; the last four numbers indicate the year.
French: Les deux premiers chiffres indiquent le mois, les quatre derniers l'année.
English: Asthma is a long-term disease.
French: L'asthme est une maladie au long cours.
English: What is asthma?
French: Qu'est-ce que l'asthme ?
English: This narrowing of airways worsens and improves in response to various conditions.
French: Ce rétrécissement des voies aériennes s'aggrave et s'améliore en réaction à différentes circonstances.
English: There were no gender or race-related differences in the effect.
French: Il n'y avait pas de différences liées au sexe ou à la race concernant l'effet.
English: However, individual responses to medication may vary.
French: Cependant, la réponse au médicament peut varier d'une personne à l'autre.
English: Additionally, while the medicine has been on the market, the following have been reported:
French: De plus, depuis la mise sur le marché de ce médicament, les effets suivants ont été rapportés :
English: The oral bioavailability and Cmax are not influenced by a standard meal.
French: La biodisponibilité orale et la Cmax ne sont pas influencées par un repas standard.
English: Italy: MONTEGEN
French: Italie : MONTEGEN
English: Donau-City-Straße 6 1220 Wien
French: Donau-City-Straße 6 1220 Vienne Autriche
English: Treatment should be discontinued if lack of response is observed.
French: Le traitement doit être interrompu si une absence de réponse est observée.
English: Asthma includes:
French: L'asthme comprend :
English: Women who are pregnant or intend to become pregnant should consult their doctor before taking SINGULAIR.
French: Les femmes enceintes ou qui envisagent une grossesse doivent consulter leur médecin avant de prendre SINGULAIR.
English: 1407 Sofia Bulgaria
French: 1407 Sofia Bulgarie
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF SINGULAIR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DE SINGULAIR ET DENOMINATIONS ASSOCIEES (VOIR ANNEXE I)
English: Your child should take SINGULAIR every evening.
French: • Votre enfant doit prendre SINGULAIR chaque soir.
English: How should I give SINGULAIR granules to my child?
French: Comment donner SINGULAIR granules à mon enfant ?
English: • If your child's asthma or breathing gets worse, tell your doctor immediately.
French: • Si l'asthme ou la respiration de votre enfant s'aggrave, informez immédiatement votre médecin.
English: IMPORTANT: Never store any granule/food mixture for use at a later time.
French: IMPORTANT : ne jamais conserver un mélange granules/nourriture pour une administration ultérieure.
English: A treatment effect was achieved after the first dose.
French: L'effet du traitement a été obtenu dès la première prise.
English: Your doctor will assess whether you can take SINGULAIR during this time.
French: Votre médecin décidera si vous pouvez prendre SINGULAIR pendant cette période.
English: The mean oral bioavailability is 64%.
French: La biodisponibilité orale moyenne est de 64 %.
English: No abnormalities were seen in rats.
French: Aucune anomalie n'a été observée chez les rats.
English: 00-867 Warszawa Poland
French: 00-867 Varsovie Pologne
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICATIONS NON UTILISES OU DES DECHETS PROVENANT DE CES MEDICAMENTS S'IL Y A LIEU
English: Via G. Fabbroni, 6 00191 Roma Italy
French: Via G. Fabbroni, 6 00191 Rome Italie
English: The mean oral bioavailability is 73% and is decreased to 63% by a standard meal.
French: La biodisponibilité orale moyenne est de 73 % et est diminuée à 63 % par un repas standard.
English: Read all of this leaflet carefully before your child starts taking this medicine.
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant que votre enfant prenne ce médicament.
English: FOR A FULL LIST OF EXCIPIENTS, SEE SECTION 6.1.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
English: Cardiac disorders: palpitations.
French: Troubles cardiaques : palpitations.
English: Furthermore, the latest variation procedure was finalised on 10th September 2007, and the SPCs that were then approved are in line with the proposals of the MAH in this referral.
French: Par ailleurs, la dernière procédure de modification a été finalisée le 10 septembre 2007 et les RCP qui ont été approuvés alors sont dans le même esprit que les propositions du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché faites dans la présente saisine.
English: These cases usually, but not always, have been associated with the reduction or withdrawal of oral corticosteroid therapy.
French: Ces cas ont souvent, mais pas toujours, été décrits lors de la réduction ou de l'arrêt d'une corticothérapie orale.
English: Important information about some of the ingredients of SINGULAIR
French: Informations importantes concernant certains composants de SINGULAIR
English: Both were of doubleblind, randomised, parallel-group type.
French: Toutes deux étaient des études en double aveugle, randomisées, en groupes parallèles.
English: The possibility that leukotriene receptor antagonists may be associated with emergence of Churg-Strauss syndrome can neither be excluded nor established.
French: L'imputabilité des antagonistes des récepteurs aux leucotriènes dans l'émergence de syndrome de Churg-Strauss ne peut ni être affirmée ni être exclue.
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANTS / MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LE DOSAGE DES MÉDICAMENTS, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES DEMANDEURS / LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
English: After opening the sachet, the full dose of SINGULAIR granules must be administered immediately (within 15 minutes).
French: Après ouverture, la dose complète de granules de SINGULAIR doit être administrée immédiatement (dans les 15 minutes).
English: Lack of effect on growth rate is also a benefit of montelukast.
French: L'absence d'effet sur la vitesse de la croissance est également un bénéfice pour montélukast.
English: Patients who develop these symptoms should be reassessed and their treatment regimens evaluated.
French: Le cas des patients développant de tels symptômes doit être réévalué ainsi que les traitements administrés.
English: Use during pregnancy
French: Utilisation pendant la grossesse
English: Istituto Gentili S.p.A Via B. Croce, 37 56125 Pisa Italy
French: Istituto Gentili S.p.A Via B. Croce, 37 56125 Pise Italie
English: If an attack occurs, follow the instructions your doctor has given you for your child.
French: En cas de crise, suivez les instructions que votre médecin vous a données pour votre enfant.
English: The contribution of metabolites to the therapeutic effect of montelukast is minimal.
French: La contribution des métabolites à l'effet thérapeutique du montelukast est minimale.
English: The indications given in these SPCs are the most restrictive among the approved indications in EU member states, and are approved in the most number of countries.
French: Les indications figurant dans ces RCP sont les plus restrictives de celles approuvées dans les États membres de l'Union européenne (UE) et sont autorisées dans la plupart des pays.
English: Montelukast is rapidly absorbed following oral administration.
French: Le montelukast est rapidement absorbé après administration orale.
English: Animal studies do not indicate harmful effects with respect to effects on pregnancy or embryonal/foetal development.
French: Les études réalisées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur le déroulement de la grossesse ou le développement embryonnaire/fœtal.
English: However, your child may take liquids after swallowing the SINGULAIR granules.
French: Cependant, votre enfant peut prendre des boissons après avoir avalé les granules de SINGULAIR.
English: Corp clădire C1, Etaj 3, Sector 1, Bucureşti Romania
French: Corp clădire C1, Etaj 3, Sector 1, Bucarest Roumanie
English: • Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
French: • Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
English: WHAT SINGULAIR IS AND WHAT IT IS USED FOR
French: QU'EST-CE QUE SINGULAIR ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
English: Montelukast has been evaluated in clinical studies as follows:
French: Le montelukast a été étudié au cours d'essais cliniques comme suit :
English: Tell your doctor about any medical problems or allergies your child has now or has had.
French: Informez votre médecin en cas de problèmes médicaux ou d'allergies que votre enfant présente ou a présentés.
English: SINGULAIR is a leukotriene receptor antagonist that blocks substances called leukotrienes.
French: SINGULAIR est un antagoniste des récepteurs aux leucotriènes qui bloque des substances appelées leucotriènes.
English: However, liquids may be taken subsequent to administration.
French: Cependant, des boissons peuvent être prises après administration.