FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Easotic?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Easotic?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Easotic durante los estudios?
Czech: Jaký přínos přípravku Easotic byl prokázán v průběhu studií?
Spanish: Al ser administrado en la dosis recomendada durante cinco días, Easotic resultó tan eficaz como el medicamento de comparación en la mejora de los síntomas (enrojecimiento, hinchazón, supuración de oídos y malestar).
Czech: Při používání doporučené dávky po dobu pěti dnů byl přípravek Easotic při zmírňování příznaků infekce uší (zarudnutí, otok, výtoky z ucha a nepříjemné pocity) stejně účinný jako srovnávací lék.
Spanish: Es una suspensión de gotas para el oído de color blanco.
Czech: Jedná se o ušní kapky, suspenzi, bílé barvy, určené pro psy.
Spanish: Actúa impidiendo que las bacterias produzcan proteínas, por lo que dejan de crecer y mueren.
Czech: Působí tak, že bakteriím brání v tvorbě bílkovin.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Easotic?
Czech: Na co se přípravek Easotic používá?
Spanish: A menudo producen inflamación de los oídos (orejas enrojecidas, hinchadas y con picor) Dos de los principios activos de Easotic, el nitrato de miconazol y el sulfato de gentamicina, atacan la causa de la infección, mientras que el tercero, el aceponato de hidrocortisona, actúa sobre la inflamación.
Czech: Dvě účinné látky přípravku Easotic, mikonazol nitrát a gentamycin-sulfát, působí na příčinu infekce, zatímco třetí, hydrokortison aceponát, působí na zánět.
Spanish: El uso de preparados auditivos puede dañar los oídos generalmente de forma temporal y sobre todo en perros de edad avanzada.
Czech: To je obvykle dočasné a dochází k němu zejména u starších psů.
Spanish: ¿Cómo actúa Easotic?
Czech: Jak přípravek Easotic působí?
Spanish: En el estudio, se comparó la eficacia de Easotic con la de otras gotas para los oídos que contenían tres principios activos similares
Czech: V této studii byla účinnost přípravku Easotic srovnávána s účinností ušních kapek, které obsahují tři podobné účinné látky, u psů s akutními nebo opakujícími se bakteriálními nebo mykotickými infekcemi
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Easotic?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Easotic schválen?
Spanish: Los siguientes medicamentos son particularmente importantes:
Czech: Následující léky jsou zvláště důležité:
Spanish: • si usted o su hijo están enfermos varias veces, o
Czech: • jestliže jste Vy nebo Vaše dítě opakovaně nemocní, nebo
Spanish: Si es así, puede que sea necesario ajustar su dosis.
Czech: Pokud ano, možná bude nutná úprava dávky.
Spanish: No recomendado (no hay datos disponibles)
Czech: Nedoporučuje se podávat (nejsou dostupné údaje)
Spanish: Generalmente es conveniente tomar una dosis por la mañana y otra por la noche.
Czech: Obvykle je vhodné užívat jednu dávku ráno a jednu večer.
Spanish: Estos síntomas también pueden ser causados por otras infecciones.
Czech: Tyto příznaky mohou být také způsobeny jinými infekcemi.
Spanish: (más próximo)
Czech: (nejbližší)
Spanish: La diferencia es la frecuencia con la que se administra.
Czech: Rozdíl je v tom, jak často je podávána.
Spanish: Repita este procedimiento cada vez que necesite dar el medicamento.
Czech: Opakujte tento postup pokaždé, když potřebujete lék podat.
Spanish: Lactantes (<1 año) * El genotipado completo no se realizó en todos los estudios.
Czech: Kojenci (< 1 rok) * Úplná genotypizace nebyla provedena ve všech studiích.
Spanish: Sin embargo,
Czech: Nicméně,
Spanish: Geno- y Fenotipado*
Czech: Geno- a Fenotyp*
Spanish: La mezcla se debe tomar inmediatamente tras su preparación.
Czech: Směs se musí spolknout okamžitě poté, co je připravena.
Spanish: Lo mejor es tomar esta dosis por las mañanas con el desayuno.
Czech: Nejlepší je dávku užívat ráno spolu se snídaní.
Spanish: Agite bien la mezcla.
Czech: Směs dobře zamíchejte.
Spanish: No se conoce el antídoto específico.
Czech: Není známo žádné specifické antidotum.
Spanish: Prepárela cuidadosamente para no coger burbujas de aire.
Czech: Nasávejte opatrně, aby nebyly přítomny vzduchové bubliny.
Spanish: • si los síntomas de la gripe empeoran o la fiebre continúa informe a su médico lo antes posible.
Czech: • jestliže se příznaky chřipky zhoršují nebo přetrvává horečka, sdělte to co nejdříve svému lékaři.
Spanish: No se preocupe si no se disuelve todo el polvo.
Czech: Nedělejte si starosti, pokud se všechen prášek nerozpustí.
Spanish: • si es alérgico a otros medicamentos
Czech: • jste alergický/á na nějaké jiné léky
Spanish: 6 años.
Czech: 6 let
Spanish: Efectos adversos raros pero graves: consiga ayuda médica inmediatamente
Czech: Vzácné, ale závažné nežádoucí účinky: vyhledejte ihned lékařskou pomoc
Spanish: • Los pacientes, especialmente niños y adolescentes, deben ser estrechamente observados para detectar los cambios en el comportamiento descritos anteriormente.
Czech: • Pacienti, zejména děti a dospívající, mají být pečlivě sledováni s ohledem na změny chování popsané výše.
Spanish: 30 mg dos veces al día * Esta tabla no recoge todos los pesos posibles para esta población de pacientes.
Czech: 30 mg dvakrát denně * Tato tabulka neobsahuje všechny možné tělesné hmotnosti u této populace.
Spanish: • si padece alguna enfermedad grave que requiera hospitalización inmediata.
Czech: • máte závažné onemocnění, které může vyžadovat okamžitou hospitalizaci
Spanish: Esto normalmente es adecuado para niños mayores de 1 año.
Czech: Tento postup je obvykle vhodný pro děti ve věku 1 roku nebo starší.
Spanish: Estos acontecimientos pueden aparecer en el escenario de una encefalitis o encefalopatía pero pueden ocurrir sin enfermedad grave evidente.
Czech: Tyto příhody se mohou objevit na pozadí encefalitidy nebo encefalopatie, ale mohou se objevit i bez zřejmého závažného onemocnění.
Spanish: Se detectó una irritación reversible de los ojos en conejos.
Czech: Byla rovněž pozorována reverzibilní iritace očí u králíků.
Spanish: Vierta todo el polvo dentro del recipiente, independientemente de la dosis que esté preparando.
Czech: Vysypejte všechen prášek do misky, bez ohledu na dávku, kterou připravujete.
Spanish: La exposición fetal en ratas y conejos fue aproximadamente el 15 al 20 % de la de la madre.
Czech: Expozice plodu u potkanů a králíků představovala zhruba 15 až 20 % expozice pro matku.
Spanish: (suspensión oral).
Czech: (perorální suspenzi).
Spanish: Povidona (K-29/32)
Czech: Mastek Povidon (K-29/32)
Spanish: Adicionalmente, este estudio fue demasiado pequeño para evaluar de forma fiable distintos tipos de malformaciones graves; además, las mujeres expuestas a oseltamivir y las mujeres no expuestas no podían ser totalmente comparables, en particular si tenían gripe o no.
Czech: Navíc byla tato studie příliš malá, aby spolehlivě vyhodnotila jednotlivé typy závažných malformací; navíc ženy vystavené a ženy nevystavené oseltamiviru nemohly být plně srovnatelné, zejména pokud měly nebo neměly chřipku.
Spanish: • Trastornos neuropsiquiátricos, según se describen abajo.
Czech: • Neuropsychiatrické poruchy, které jsou popsány níže.
Spanish: Para el tratamiento de la gripe, tome dos dosis diarias.
Czech: K léčbě chřipky užívejte dvě dávky denně.
Spanish: No se han identificado in vivo conjugados de fase 2 de ninguno de los compuestos.
Czech: Žádné konjugáty fáze 2 každé z obou složek nebyly identifikovány in vivo.
Spanish: • Confusión, comportamiento anormal
Czech: • Zmatenost, abnormální chování
Spanish: Éstos pueden ser signos de efectos adversos raros pero graves.
Czech: To může být příznakem vzácného, avšak vážného nežádoucího účinku.
Spanish: Tenga cuidado con el polvo, porque puede resultar irritante para la piel y ojos.
Czech: Zacházejte s práškem opatrně, protože může podráždit Vaši pokožku a oči.
Spanish: Hafnarfjördur Islandia
Czech: Hafnarfjördur Island
Spanish: De ellos, 851 niños recibieron tratamiento con oseltamivir suspensión.
Czech: Z těchto dětí 851 dětí dostávalo léčbu oseltamivirem pomocí suspenze.
Spanish: La dosis recomendada depende del peso corporal del paciente.
Czech: Doporučená dávka je založena na tělesné hmotnosti pacienta.
Spanish: No se han realizado ensayos específicos para evaluar la reducción del riesgo de complicaciones.
Czech: Specifické studie ke zjištění snížení rizika komplikací onemocnění nebyly zatím provedeny.
Spanish: Asegúrese de que tiene el tamaño de dispensador correcto.
Czech: Ujistěte se, že máte správnou velikost dávkovače.
Spanish: Dosis (mg)
Czech: Dávka (mg)
Spanish: La mayoría de estas reacciones adversas se notificaron en una única ocasión bien el primer o segundo día de tratamiento y se resolvieron espontáneamente en 1-2 días.
Czech: Většina těchto nežádoucích účinků byla zaznamenána jako ojedinělá událost první nebo druhý den léčby a odezněla spontánně během 1-2 dní.
Spanish: Paso 1: Comprobar la dosis correcta
Czech: 1. krok: Zkontrolujte správnost dávky
Spanish: • si su sistema inmunitario no funciona adecuadamente.
Czech: • Váš imunitní systém nepracuje
Spanish: La susceptibilidad a oseltamivir y la prevalencia de estos virus parece variar estacional y geográficamente.
Czech: Citlivost na oseltamivir a prevalence takových virů se zdá být odlišná sezónně i geograficky.
Spanish: Mujeres embarazadas
Czech: Těhotné ženy
Spanish: • Dos recipientes pequeños (utilizar pares de recipientes diferentes para cada niño)
Czech: Dvě malé misky (použijte samostatné dvojice misek pro každé dítě)
Spanish: La profilaxis con oseltamivir duró 10 días.
Czech: Profylaxe oseltamivirem trvala po dobu 10 dnů.
Spanish: El uso de antivirales para el tratamiento y prevención de la gripe debe determinarse en base a las recomendaciones oficiales.
Czech: Použití protivirových přípravků k léčbě a prevenci chřipky by mělo být založeno na oficiálním doporučení.
Spanish: Como mínimo, el 75 % de la dosis oral llega a la circulación sistémica en forma del metabolito activo.
Czech: Nejméně 75 % perorální dávky se dostává do systémové cirkulace ve formě účinného metabolitu.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Czech: Přečtěte si pozorně celou příbalovou informaci dříve, než začnete tento přípravek <užívat> <používat>, protože obsahuje pro Vás důležité údaje.
Spanish: La frecuencia con que aparecen estos efectos se reduce si el medicamento se toma con alimentos.
Czech: Četnost těchto nežádoucích účinků se snižuje, pokud je léčivý přípravek užíván s jídlem.
Spanish: Cerrar el frasco utilizando un cierre a prueba de niños.
Czech: Uzavřete lahvičku dětským bezpečnostním uzávěrem.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas de oseltamivir carboxilato disminuyen con una semivida de 6 a 10 horas en la mayoría de las personas.
Czech: Vrcholové plazmatické koncentrace oseltamivir-karboxylátu klesají s biologickým poločasem od 6 do 10 hodin u většiny osob.
Spanish: La enfermedad gripal se confirmó en 163 de los 377 casos manifiestos.
Czech: Chřipka byla potvrzena u 163 z celkového počtu 377 nemocných osob.
Spanish: Los pacientes deben ser monitorizados estrechamente para detectar cambios en el comportamiento, y se debe evaluar detenidamente con cada paciente los beneficios y riesgos de continuar con el tratamiento (ver sección 4.8).
Czech: Pacienti by měli být pozorně sledováni, pokud jde o změny chování, a u každého pacienta by měl být pečlivě zvážen poměr rizik a prospěchu pokračující léčby (viz bod 4.8).
Spanish: • si nota cambios en su comportamiento o estado de ánimo (acontecimientos neuropsiquiátricos), especialmente si se dieran en niños y adolescentes.
Czech: • pokud zaznamenáte jakékoli změny chování nebo nálady (neuropsychiatrické příhody), zejména u dětí a dospívajících.
Spanish: La columna derecha de la tabla muestra cuánta cantidad de la mezcla líquida necesitará preparar.
Czech: Pravý sloupec tabulky ukazuje, jaké množství tekuté směsi budete potřebovat nasát.
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas, consiga ayuda médica inmediatamente.
Czech: Pokud zaznamenáte jakýkoli z těchto příznaků, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Spanish: La tasa de aclaramiento del metabolito activo, corregido según el peso corporal, disminuye en edades menores de un año.
Czech: Rychlost clearance aktivního metabolitu, korigovaná na tělesnou hmotnost, se snižovala s věkem nižším než 1 rok.
Spanish: El tipo de tratamiento se puede cambiar de DPA a DPAC si el nefrólogo lo considera necesario.
Czech: Léčebný režim může být měněn z APD na CAPD, pokud to nefrolog považuje za nutné.
Spanish: Estas reacciones se observaron con dosis de 657 mg/kg y mayores.
Czech: Tyto účinky byly pozorovány u dávek 657 mg/kg a vyšších.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales para uso sistémico, inhibidores de la neuraminidasa, código ATC: J05AH02.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci, inhibitory neuraminidázy, ATC kód: J05AH02
Spanish: Periodo de validez de 6 semanas a 2 °C-8 °C.
Czech: Doba použitelnosti 6 týdnů při teplotě 2 °C - 8 °C.
Spanish: En general, el perfil de seguridad en los pacientes "de riesgo" fue cualitativamente similar al de los adultos/adolescentes sanos.
Czech: Bezpečnostní profil u „rizikových" pacientů byl obecně kvalitativně podobný tomu, jaký byl pozorovaný u jinak zdravých dospělých/dospívajících.
Spanish: La duración total de la fiebre se redujo en un día en los grupos tratados con oseltamivir.
Czech: Celkové trvání horečky bylo sníženo o jeden den ve skupině léčené oseltamivirem.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 22/mayo/2014 Fecha de la última renovación:
Czech: Datum první registrace: 22. května 2014
Spanish: * dependiendo de la dosis de cápsula que se emplee.
Czech: * V závislosti na použité dávce.
Spanish: Qué es Ebilfumin y para qué se utiliza
Czech: Co je přípravek Ebilfumin a k čemu se používá
Spanish: No se observaron efectos sobre el desarrollo fetal.
Czech: Žádné účinky na vývoj plodu nebyly pozorovány.
Spanish: Sin embargo, la menor exposición prevista se mantiene por encima de las concentraciones inhibitorias (valores IC95) y a un nivel terapéutico para una variedad de cepas del virus influenza.
Czech: Očekávaná nižší expozice však zůstává nad koncentracemi inhibitoru (hodnoty IC95) a na terapeutické úrovni pro řadu kmenů chřipkových virů.
Spanish: Dele inmediatamente al paciente todo el contenido del recipiente.
Czech: Podejte ihned veškerý obsah misky pacientovi.
Spanish: No rompa ni mastique las cápsulas.
Czech: Tobolky nerozlamujte ani nekousejte.
Spanish: Para pacientes adultos con un sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará durante 10 días.
Czech: U dospělých pacientů s oslabeným imunitním systémem bude léčba trvat 10 dnů.
Spanish: Durante el tratamiento, el desarrollo de virus resistentes a oseltamivir fue más frecuente en niños que en adultos, con un rango de menos del 1 % en adultos hasta el 18 % en lactantes menores de 1 año.
Czech: Vznik viru rezistentního na oseltamivir v průběhu léčby byl častější u dětí než u dospělých, v rozsahu od méně než 1 % u dospělých do 18 % u dětí ve věku mladších 1 roku.
Spanish: Las reacciones adversas incluidas en la tablas que se presentan a continuación se han clasificado según las siguientes categorías: Muy frecuentes (≥1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000).
Czech: Nežádoucí účinky uvedené v tabulce níže jsou rozděleny do následujících kategorií: velmi časté (≥ 1/10), časté (≥1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1000) a velmi vzácné (< 1/10 000) a není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Spanish: Pero si deja de tomar Ebilfumin antes de lo que le dijo su médico, pueden reaparecer los síntomas de la gripe.
Czech: Ale pokud je užívání Ebilfumin ukončeno dříve, než Vám sdělí lékař, příznaky chřipky se mohou vrátit.
Spanish: Enfermedad cardiaca / respiratoria
Czech: Kardiální/respirační onemocnění
Spanish: El uso de oseltamivir no debe afectar a la valoración de las personas sobre la vacunación anual de la gripe.
Czech: Použití oseltamiviru nesmí ovlivnit zhodnocení jedinců pro každoroční očkování proti chřipce.
Spanish: Si nota cualquiera de estos síntomas, especialmente en los pacientes más jóvenes, consiga ayuda médica inmediatamente.
Czech: Pokud zaznamenáte jakýkoli z těchto příznaků, zvláště u mladých osob, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Spanish: Por lo tanto, los análisis estadísticos se presentan solamente para sujetos infectados por el virus influenza.
Czech: Statistické analýzy jsou proto uvedeny pouze pro pacienty infikované viry chřipky.
Spanish: Tamaño de la cápsula: 2.
Czech: Velikost tobolky: 2.
Spanish: El aclaramiento renal (18,8 l/h) es superior a la tasa de filtración glomerular (7,5 l/h), lo que indica que además de la filtración glomerular tiene lugar secreción tubular.
Czech: Renální clearance (18,8 l/hod) překračuje rychlost glomerulární filtrace (7,5 l/hod), což naznačuje, že se na vylučování podílí kromě glomerulární filtrace i tubulární sekrece.
Spanish: Estos medicamentos previenen la propagación del virus de la gripe dentro del cuerpo.
Czech: Tyto léky brání viru chřipky v jeho rozšíření uvnitř těla.
Spanish: Dermatitis (incluyendo dermatitis alérgica y atópica)
Czech: (včetně alergické a atopické dermatitidy)
Spanish: Estos efectos adversos por lo general ocurren tras la primera dosis del medicamento y generalmente suelen desaparecer a lo largo del tratamiento.
Czech: Tyto nežádoucí účinky se nejčastěji vyskytují po podání první dávky přípravku a obvykle vymizí, i když léčba pokračuje.
Spanish: Para todos los pacientes menores de 1 año de edad, deben utilizarse 3 mg/kg para determinar la dosis independientemente del peso del paciente.
Czech: U všech pacientů mladších než 1 rok má být použito 3 mg/kg ke stanovení dávky bez ohledu na tělesnou hmotnost pacienta
Spanish: En situaciones especiales, como puede ser en casos de gripe muy extendida o pacientes con el sistema inmune debilitado, el tratamiento continuará hasta 6 ó 12 semanas.
Czech: Ve zvláštních situacích, jako je rozšířená chřipka a u pacientů s oslabeným imunitním systémem, se v léčbě pokračuje po dobu až 6 týdnů nebo 12 týdnů.
Spanish: Ebilfumin no cambia la efectividad de la vacuna de la gripe y su médico le podría recetar ambos.
Czech: Přípravek Ebilfumin nemění účinnost vakcíny proti chřipce a proto Vám lékař může předepsat obojí.
Spanish: Debe utilizar la cantidad de cápsulas o suspensión oral que le haya prescrito su médico.
Czech: Musíte používat množství perorálních tobolek nebo suspenze, které Vám bylo předepsáno lékařem
Spanish: Tinta de impresión Goma laca al 45 % (20 % esterificada)
Czech: Inkoust pro potisk Šelak 45% (20% esterifikovaný)
Spanish: Sin embargo, en un estudio observacional, aunque no aumentó el riesgo general de malformación, los resultados de los defectos cardíacos congénitos graves diagnosticados dentro de los 12 meses posteriores al nacimiento no fueron concluyentes.
Czech: Nicméně zatímco celkové riziko malformací nebylo zvýšené, výsledky jedné observační studie týkající se hlavních vrozených srdečních vad diagnostikovaných do 12 měsíců od narození nebyly přesvědčivé.
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y el blíster después de EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce a blistru za „EXP".
Spanish: Blísteres de PVC/PE/PVdC/Al o envases de HDPE con tapa de LDPE (con un desecante).
Czech: PVC/PE/PVdC/Al blistry nebo HDPE lahvička s LDPE uzávěrem (a vysoušedlem).
Spanish: Además, existe evidencia procedente de estudios observacionales que demuestran el beneficio del régimen posológico actual en esta población de pacientes.
Czech: Kromě toho je na základě observačních studií prokázán prospěch současného dávkovacího režimu u této populace pacientů.
Spanish: Se completó un segundo ensayo en 334 niños asmáticos con edades de 6 a 12 años de los cuales 53,6 % fueron positivos para el virus influenza.
Czech: Druhá studie byla provedena u 334 dětí s astmatem ve věku od 6 do 12 let, z nichž u 53,6 % byla prokázána infekce viry chřipky.
Spanish: O puede preparar agua azucarada mezclando una cucharilla de agua con tres cuartos (3/4) de una cucharilla de azúcar.
Czech: Nebo můžete připravit sladkou vodu smícháním čajové lžičky vody se třemi čtvrtinami (3/4) čajové lžičky cukru.
Spanish: En el grupo tratado con oseltamivir, la mediana de la duración de la enfermedad no se redujo significativamente.
Czech: Ve skupině léčené oseltamivirem nebyl medián trvání onemocnění významně snížen.
Spanish: Las mutaciones de resistencia parecen originar un subtipo de virus específico.
Czech: Rezistentní mutace mají tendenci být specifickým subtypem viru.
Spanish: Debe informar a su médico si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada para que su médico pueda decidir si Ebilfumin es adecuado en su caso.
Czech: Musíte lékaře informovat v případě, že jste těhotná, domníváte se, že můžete být těhotná nebo se snažíte otěhotnět, aby se mohl rozhodnout, zda je přípravek Ebilfumin pro Vás vhodným lékem.
Spanish: La actividad antiviral de oseltamivir frente al virus influenza A y B se demostró con los ensayos de provocación experimental en voluntarios sanos.
Czech: Antivirová aktivita oseltamiviru vůči virům chřipky typu A a B byla podpořena experimentálními provokačními studiemi u zdravých dobrovolníků.
Spanish: Las interacciones medicamentosas clínicamente importantes basadas en una competición por la secreción tubular renal son poco probables, dado el margen de seguridad conocido de la mayoría de estas sustancias, las características de eliminación del metabolito activo (filtración glomerular y secreción tubular aniónica) y la capacidad excretora de estas vías.
Czech: Klinicky významné lékové interakce v důsledku kompetice o renální tubulární sekreci jsou nepravděpodobné vzhledem ke známé bezpečnostní šíři většiny těchto látek, charakteru eliminace účinného metabolitu (glomerulární filtrace a aniontová tubulární sekrece) a exkreční kapacitě vylučovacích cest.
Spanish: Debido al amplio margen de seguridad del metabolito activo, no se requiere ajuste de dosis en pacientes adultos inmunodeprimidos.
Czech: Vzhledem k širokému bezpečnostnímu rozpětí aktivního metabolitu ale nejsou u dospělých pacientů s oslabeným imunitním systémem vyžadovány žádné úpravy dávky.
Spanish: La mediana de la duración de la enfermedad en los sujetos infectados con el virus influenza B no fue significativamente diferente entre los grupos de tratamiento en los ensayos individuales.
Czech: Medián trvání onemocnění u osob infikovaných virem chřipky typu B se nelišil významně mezi léčenými skupinami v jednotlivých klinických studiích.
Spanish: • metotrexato (usado para tratar, por ejemplo, la artritis reumatoide)
Czech: • metotrexát (používaný k léčbě např. revmatoidní artritidy)
Spanish: No se han realizado estudios clínicos de profilaxis en lactantes <1 año.
Czech: Nebyly provedeny žádné klinické studie profylaxe u dětí ve věku <1 rok.
Spanish: Una verdadera infección gripal sólo ocurre durante los brotes anuales (epidémicos), cuando los virus de la gripe están diseminados en la población.
Czech: Pravá chřipková infekce se vyskytuje pouze během jejích každoročních nástupů (epidemií), kdy jsou viry chřipky široce rozšířeny v okolní populaci.
Spanish: Ebilfumin contiene sodio
Czech: Přípravek Ebilfumin obsahuje sodík
Spanish: Tamaño de la cápsula: 4.
Czech: Velikost tobolky: 4.
Spanish: Coloque una etiqueta en el frasco que incluya el nombre del paciente, las instrucciones posológicas, la fecha de caducidad, el nombre del fármaco y cualquier otra información necesaria para cumplir con la regulación farmacéutica local.
Czech: Umístěte na lahvičku lékárenský štítek (etiketu), který obsahuje jméno pacienta, instrukce pro dávkování, datum spotřeby, název léčivého přípravku a jakékoli další vyžadované informace v souladu s místními lékárenskými předpisy.
Spanish: Una vacuna le proporciona anticuerpos frente al virus.
Czech: Vakcína poskytuje protilátky proti viru.
Spanish: (%) de Pacientes con Mutaciones Resistentes Fenotipado*
Czech: Pacienti s rezistentními mutacemi (%) Fenotyp*