FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le CHMP a estimé que Moventig a montré un bénéfice cliniquement pertinent chez les adultes qui n'ont pas répondu de façon adéquate à un traitement antérieur par des laxatifs.
Bulgarian: СНМР счита, че Moventig е показал клинично значима полза при употреба при възрастни, които не са отговорили адекватно на предишно лечение с лаксативи.
French: Qu'est-ce que Moventig et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Moventig и за какво се използва?
French: L'examen des résultats des deux études principales dans leur ensemble a révélé que 48 % des adultes (115 sur 241) ayant présenté antérieurement une réponse inadéquate aux laxatifs et prenant 25 mg de Moventig ont répondu au traitement par comparaison avec 30 % des adultes (72 sur 239) sous placebo.
Bulgarian: При едновременно разглеждане на резултатите от двете основни проучвания, 48% (115 от 241) от възрастните, които преди това са имали неадекватен отговор към лаксативи и които приемат 25 mg Moventig, се повлияват от лечението, в сравнение с 30% (72 от 239) от възрастните, приемащи плацебо.
French: Moventig ne doit pas être utilisé chez les patients atteints ou présentant un risque élevé d'occlusion intestinale (obstruction de l'intestin) ou chez les patients atteints d'un cancer présentant un risque élevé de perforation gastro-intestinale (trou dans la paroi de l'intestin).
Bulgarian: Moventig не трябва да се прилага при пациенти, които имат или които са изложени на висок риск от чревна обструкция (запушване на червата) или при пациенти с карцином, които са изложени на повишен риск от стомашно-чревна перфорация (развитие на дупка в стената на червата).
French: Moventig est un médicament utilisé chez l'adulte pour traiter la constipation provoquée par des médicaments antidouleur, appelés opioïdes.
Bulgarian: Moventig е лекарство, което се използва при възрастни за лечение на констипация, предизвикана от лекарства за облекчаване на болката, наречени опиоиди.
French: En bloquant les récepteurs dans l'intestin, Moventig réduit la constipation due aux opioïdes, mais n'a pas d'incidence sur leur effet antidouleur.
Bulgarian: Като блокира рецепторите в червата, Moventig намалява констипацията, предизвикана от опиоидите, но не влияе върху аналгетичните им ефекти.
French: Il est utilisé chez les patients pour lesquels un traitement par des laxatifs a échoué.
Bulgarian: Използва се при пациенти, които не са се повлияли от лечението с лаксативи.
French: Le naloxégol a une moindre capacité à pénétrer dans le cerveau que la naloxone, c'est-à-dire qu'il bloque les récepteurs muopioïdes présents dans l'intestin et dans une moindre mesure ceux présents dans le cerveau.
Bulgarian: Налоксегол прониква в по-малка степен в мозъка, отколкото налоксон, което означава, че може да блокира мю-опиоидните рецептори в червата, а по-малко - тези в мозъка.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Moventig et des restrictions, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Moventig, вижте листовката.
French: Le naloxégol est un dérivé de la naloxone, une substance bien connue utilisée pour bloquer l'action des opioïdes.
Bulgarian: Налоксегол се получава от налоксон, добре познато вещество, което се прилага за блокиране действието на опиоидите.
French: Pour les adultes ayant présenté antérieurement une réponse inadéquate aux laxatifs et prenant 12,5 mg de Moventig, 43 % (102 sur 240) ont répondu au traitement.
Bulgarian: При възрастни, които приемат 12,5 mg Moventig и които преди това са имали неадекватен отговор към лаксативи, 43% (102 от 240) се повлияват от лечението.
French: Le principe actif de Moventig, le naloxégol, est un antagoniste du récepteur muopioïde périphérique.
Bulgarian: Активното вещество в Moventig, налоксегол, е периферен антагонист на мю-опиоидните рецептори.
French: Pourquoi Moventig est-il approuvé?
Bulgarian: Защо Moventig е разрешен за употреба?
French: Moventig contient le principe actif naloxégol.
Bulgarian: Moventig съдържа активното вещество налоксегол (naloxegol).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Moventig, le 8 décembre 2014.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Moventig, валидно в Европейския съюз.
French: Comment Moventig est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Moventig?
French: Lorsque les opioïdes se fixent aux récepteurs de l'intestin, ils réduisent sa motilité et peuvent provoquer une constipation.
Bulgarian: Такива рецептори обаче са открити също в червата и когато опиоидите се свържат с чревните рецептори, те намаляват движението на червата, което може да доведе до констипация.
French: Moventig s'est avéré efficace dans le traitement de la constipation chez les adultes ayant présenté une réponse inadéquate aux laxatifs dans deux études principales.
Bulgarian: В две основни проучвания е доказана ефективността на Moventig при лечение на констипация при възрастни, които са имали неадекватен отговор към лаксативи.
French: La majorité des effets indésirables intestinaux étaient légers à modérés.
Bulgarian: По-голямата част от нежеланите лекарствени реакции, засягащи червата, са леки до умерени, настъпват в началото на лечението и се подобряват при продължително лечение.
French: 1 cartouche et 1 stylo
Bulgarian: 1 патрон и 1 писалка
French: 3 cartouches
Bulgarian: 3 патрона
French: Veillez à avoir préparé :
Bulgarian: Уверете се, че сте приготвили:
French: La garantie ne couvre pas les dommages causés par :
Bulgarian: Гаранцията не покрива щети, причинени от:
French: Ne pas vendre séparément.
Bulgarian: Да не се продават отделно.
French: Dans un tel cas poursuivre en suivant l'étape « 2.
Bulgarian: В този случай продължете със стъпка „2.
French: Première utilisation : 1.
Bulgarian: Първа употреба: 1.
French: Protégez-le de l'eau, la poussière et l'humidité.
Bulgarian: Пазете я от вода, прах и влага.
French: Les cartouches vides ne doivent pas être remplies de nouveau.
Bulgarian: Празните патрони не трябва да се пълнят отново.
French: Lavez-vous les mains soigneusement avec du savon afin de minimiser le risque d'infection.
Bulgarian: Измийте старателно ръцете си със сапун, за да намалите до минимум риска от инфекция.
French: Le volume de distribution est voisin de 1,7 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 1,7 l/kg.
French: Distributeur : XXXXXXXX
Bulgarian: Дистрибутор: XXXXXXXXXXX
French: Lorsque vous monterez l'aiguille il est possible que quelques gouttes s'en échappent ; c'est normal.
Bulgarian: Докато поставяте иглата, може да излязат няколко капки; това е нормално.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗАЦИЯ НА ТЕКСТА
French: 3401 Burgdorf, Suisse
Bulgarian: 3401 Burgdorf, Швейцария
French: Autres médicaments et Movymia
Bulgarian: Други лекарства и Movymia
French: Movymia peut être administré avec ou sans nourriture.
Bulgarian: Movymia може да се прилага със или без храна.
French: Ces réactions surviennent généralement peu de temps après l'injection.
Bulgarian: Тези реакции обикновено се появят скоро след инжектирането.
French: Elle se limite au remplacement du stylo.
Bulgarian: Тя се ограничава до замяна на писалката.
French: Cette étude a inclus des femmes post-ménopausées (N=277), des femmes non ménopausées (N=67), et des hommes (N=83).
Bulgarian: Това проучване включва постменопаузални жени (N=277), пременопаузални жени (N=67) и мъже (N=83).
French: Cette maladie touche particulièrement les femmes après la ménopause mais peut également toucher les hommes.
Bulgarian: Това заболяване се среща предимно при жените след менопауза, но може също да се появи при мъже.
French: Ne répétez pas cette étape avant chaque injection quotidienne, sinon vous n'aurez pas suffisamment de Movymia pour une période de 28 jours.
Bulgarian: Не повтаряйте това преди всяка инжекция веднъж дневно, тъй като няма да имате достатъчно Movymia за 28 дни.
French: L'objectif principal de cette étude était de recueillir des données de sécurité sur le tériparatide.
Bulgarian: Основната цел на това проучване е събирането на данни относно безопасността на терипаратид.
French: Cela est important, car certains médicaments (ex : digoxine/digitaline, médicament utilisé dans le traitement des maladies cardiaques) peuvent interagir avec le tériparatide.
Bulgarian: Това е важно, защото някои лекарства (напр. дигоксин/дигиталис - лекарство, използвано за лечение на сърдечно заболяване) може да взаимодействат с терипаратид.
French: Aucun décès lié à un surdosage n'a été rapporté.
Bulgarian: Не са докладвани смъртни случаи, свързани с предозиране.
French: numéro de téléphone : XXXXXXXXXXX adresse e-mail : XXXXXXXXXXX
Bulgarian: Телефонен номер: XXXXXXXXXXX e-mail: XXXXXXXXXXX
French: N'utilisez pas une dose double pour rattraper une dose oubliée.
Bulgarian: Не поставяйте двойна доза, за да компенсирате забравената доза.
French: • une utilisation contraire aux instructions d'utilisation
Bulgarian: • употреба, противоречаща на указанията за употреба
French: • le stylo utilisé avec un dispositif médical, des accessoires ou des fournitures autres que ceux recommandés par XXXXXXXXXXX.
Bulgarian: употреба на писалката с медицинско изделие, принадлежности или консумативи, различни от препоръчаните от XXXXXXXXXXX.
French: Veuillez suivre les instructions de ce manuel d'utilisation.
Bulgarian: Следвайте указанията от тази инструкция за употреба.
French: ........................{le texte grisé fait référence aux 3 présentations}
Bulgarian: ........................{текстът в сиво се отнася за опаковката с 3 броя }
French: • une utilisation, manipulation ou un nettoyage incorrects ou imprudents
Bulgarian: неправилна или невнимателна употреба, боравене или почистване
French: Pour prévenir la survenue d'une ou plusieurs nouvelles fractures vertébrales, 11 femmes ont dû être traitées pendant une période médiane de 19 mois.
Bulgarian: За предотвратяването на една или повече нови вертебрални фрактури, 11 жени са лекувани за средно 19 месеца.
French: N'immergez jamais votre Movymia Pen dans l'eau, car cela pourrait l'endommager.
Bulgarian: Никога не потапяйте Movymia Pen във вода, тъй като това може да я повреди.
French: Placebo (N=544) (%)
Bulgarian: Плацебо (N = 544) (%)
French: Assurez-vous que les deux bandes indicatrices sont alignées.
Bulgarian: Уверете се, че двете индикаторни линии са изравнени.
French: Le Movymia Pen peut être utilisé par des patients de plus de 18 ans qui effectuent eux-mêmes les injections, des professionnels de santé ou des tiers comme des parents adultes.
Bulgarian: Movymia Pen може да се използва от пациенти на възраст над 18 години, които сами инжектират лекарството, от медицински специалисти или от трети лица, например възрастни роднини.
French: La durée totale maximale de traitement avec tériparatide doit être de 24 mois (voir rubrique 4.4).
Bulgarian: Максималната обща продължителност на лечение с терипаратид трябва да бъде 24 месеца (вж. точка 4.4).
French: Aucune différence de pharmacocinétique du tériparatide n'a été observée en fonction de l'âge des patients (de 31 à 85 ans).
Bulgarian: Не са установени различия във фармакокинетиката на терипаратид във връзка с възрастта (между 31 и 85 години).
French: • Retirez lentement le stylo.
Bulgarian: Изтеглете писалката бавно.
French: L'étude pivot a inclus 1 637 femmes post-ménopausées (âge moyen de 69,5 ans).
Bulgarian: Основното проучване включва 1 637 постменопаузални жени (средна възраст 69,5 години).
French: • si vous êtes allergique au tériparatide ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: ако сте алергичен към терипаратид или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
French: Le Movymia Pen peut être jeté en suivant les directives des autorités locales.
Bulgarian: Movymia Pen може да се изхвърля съгласно инструкциите на местните власти.
French: - Grossesse et allaitement (voir rubriques 4.4 et 4.6).
Bulgarian: - Бременност и кърмене (вж. точка 4.4 и точка 4.6).
French: Les effets indésirables liés à l'utilisation du tériparatide dans les essais cliniques portant sur l'ostéoporose et à l'exposition après commercialisation sont résumés dans le tableau ci-dessous.
Bulgarian: Нежеланите лекарствени реакции, свързани с употребата на терипаратид в клинични проучвания за остеопороза и при постмаркетингова експозиция, са обобщени в таблицата подолу.
French: • gonflement principalement au niveau des mains, des pieds et des jambes
Bulgarian: подуване, главно на китките на ръцете, ходилата и краката.
French: Garantie
Bulgarian: Гаранция
French: Chaque cartouche et stylo doivent être utilisés par un seul patient.
Bulgarian: Всеки патрон и писалка трябва да се използва само от един пациент.
French: Après chaque injection, le stylo doit être remis au réfrigérateur.
Bulgarian: След всяка инжекция, писалката трябва да се върне в хладилника.
French: Si vous avez des questions concernant l'utilisation du Movymia Pen, vous pouvez contacter notre service à la clientèle à tout moment.
Bulgarian: Ако имате въпроси относно употребата на Movymia Pen, свържете се с нашия отдел за обслужване на клиенти по всяко време.
French: Tériparatide (N=541) (%)
Bulgarian: Терипаратид (N = 541) (%)
French: La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériel de votre Movymia Pen pendant deux ans d'utilisation à compter de la date d'achat.
Bulgarian: Гаранцията покрива дефекти в изработката и материалите на Movymia Pen през двугодишен период на употреба след закупуването.
French: - Lavez-vous les mains avant de manipuler la cartouche ou le stylo.
Bulgarian: - Мийте ръцете си преди да боравите с патрона или писалката.
French: Ne répétez pas l'injection le même jour.
Bulgarian: Не повтаряйте инжекцията в същия ден.
French: 61118 Bad Vilbel Allemagne
Bulgarian: 61118 Bad Vilbel Германия
French: Gardez l'aiguille dans le pli de peau pendant 6 secondes de plus.
Bulgarian: Дръжте иглата в кожната гънка още 6 секунди.
French: Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée de traitement par Movymia.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва и ще реши колко дълго трябва да се лекувате с Movymia.
French: • N'utilisez pas votre Movymia Pen s'il est endommagé ou si vous avez des doutes quant à son bon fonctionnement.
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen, ако е повредена или имате някакви съмнения относно правилното ѝ функциониране.
French: • d'autres cas d'exposition et d'usure, non conformes aux instructions d'utilisation.
Bulgarian: други случаи на въздействие и боравене, които не съответстват на указанията за употреба.
French: Dans une étude menée chez 15 sujets sains recevant quotidiennement de la digoxine jusqu'à atteinte de l'état d'équilibre, une dose unique de tériparatide n'a pas modifié les effets cardiaques de la digoxine.
Bulgarian: При проучване с 15 здрави доброволци, приемащи ежедневно дигоксин до достигане на стационарно състояние, единична доза терипаратид не води до промяна на сърдечните ефекти на дигоксин.
French: Consultez votre médecin si vous avez des problèmes d'audition ou de manipulation.
Bulgarian: Консултирайте се с лекар в случай на проблеми със слуха или манипулацията.
French: Le Movymia Pen ne doit pas être utilisé par des patients aveugles ou malvoyants sans l'aide d'une personne valide ayant reçu une formation adéquate.
Bulgarian: Movymia Pen не трябва да се използва от незрящи пациенти или пациенти с увредено зрение без помощта на обучен зрящ човек.
French: Afin d'éviter toute erreur médicamenteuse, il convient de s'assurer au moment d'utiliser une nouvelle cartouche que la date du jour est antérieure d'au moins 28 jours à sa date de péremption.
Bulgarian: За да се избегнат грешки при лечението е необходимо да се уверите, че датата, когато започва да се използва нов патрон е най-малко 28 дни преди датата на изтичане на срока на годност.
French: Movymia est un médicament biosimilaire.
Bulgarian: Movymia е биоподобен лекарствен продукт.
French: Si aucune goutte n'émerge, répétez l'étape G jusqu'à ce vous aperceviez quelques gouttes.
Bulgarian: Ако не излизат капки, повторете стъпка Ж, докато видите няколко капки.
French: Vérifiez si l'affichage est en position de départ pour vous assurer que la totalité de la dose a été injectée.
Bulgarian: Проверете дали прозорчето е в начална позиция, за да се уверите, че е инжектирана пълната доза.
French: Aucune aiguille n'est fournie avec ce médicament.
Bulgarian: С този лекарствен продукт не се предоставят игли.
French: Ne transférez pas le médicament dans une seringue.
Bulgarian: Не прехвърляйте лекарството в спринцовка.
French: Ne partagez jamais votre stylo avec d'autres personnes.
Bulgarian: Никога не преотстъпвайте Вашата писалка на други хора.
French: Consultez immédiatement un médecin si vous avez des problèmes de santé.
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска консултация, ако имате някакви опасения във връзка със здравето.
French: Qu'est-ce que Movymia et dans quel cas est-il utilisé ?
Bulgarian: Какво представлява Movymia и за какво се използва
French: Les effets du tériparatide sur le squelette dépendent du mode d'exposition systémique.
Bulgarian: Ефектите на терипаратид върху скелета зависят от особеностите на системната експозиция.
French: Le tériparatide est éliminé par clairance hépatique et extra-hépatique (environ 62 l/h chez les femmes et 94 l/h chez les hommes).
Bulgarian: Терипаратид се елиминира посредством хепатален и екстрахепатален клирънс (приблизително 62 l/час при жени и 94 l/час при мъже).
French: De petites bulles d'air sont visibles dans la cartouche.
Bulgarian: В патрона се виждат малки въздушни мехурчета.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables : Très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) et rare (≥1/10 000, <1/1 000).
Bulgarian: Използвано е следното споразумение за класифициране на нежеланите реакции: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100) и редки (≥ 1/10 000 до 1/1 000).
French: N'utilisez pas votre Movymia Pen pour injecter un autre médicament (par ex., insuline).
Bulgarian: Не използвайте Movymia Pen за инжектиране на друго лекарство (напр. инсулин).
French: Si vous avez utilisé plus de Movymia que vous n'auriez dû Si, par erreur, vous avez utilisé plus de Movymia que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: Ако приложите повече от необходимата доза Movymia Ако, по погрешка, използвате повече Movymia от необходимото, свържете се с Вашия лекар или фармацевт.
French: Enfants et adolescents Movymia ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (âgés de moins de 18 ans).
Bulgarian: Деца и юноши Movymia не трябва да се прилага при деца и юноши (под 18-годишна възраст).
French: Chaque cartouche doit être jetée selon la réglementation en vigueur au bout de 28 jours suivant la première utilisation, même si elle n'est pas complètement vide.
Bulgarian: Всеки патрон трябва да бъде изхвърлен по подходящ начин след 28 дни след първо използване, независимо че не е напълно празен.
French: Hypercalcémie supérieure à 3,25 mmol/l
Bulgarian: Хиперкалциемия над 3,25 mmol/l
French: Les aiguilles et les cartouches usagées doivent être éliminées séparément et en toute sécurité.
Bulgarian: Иглите и използваните патрони трябва да се изхвърлят отделно, в съответствие с изискванията за безопасност.
French: Question
Bulgarian: Въпрос
French: Cela n'est pas nécessaire si la tige filetée est déjà en position de départ, comme lors de la toute première utilisation du stylo.
Bulgarian: Това не е необходимо, когато буталото е вече в начална позиция, например при първата употреба.
French: Si vous ressentez des étourdissements (sensation de vertige) après l'injection, asseyez-vous ou allongez-vous jusqu'à ce que vous vous sentiez mieux.
Bulgarian: Ако след инжектирането се почувствате замаяни (не на себе си), трябва да седнете или да легнете, докато се почувствате по-добре.
French: N'utilisez jamais Movymia :
Bulgarian: Не използвайте Movymia:
French: Réglez la dose et terminez l'injection comme indiqué à la rubrique « 2.
Bulgarian: Задайте дозата и направете инжекцията, както е описано в раздел „2.
French: Par conséquent, tériparatide doit être utilisé avec prudence.
Bulgarian: Затова терипаратид трябва да се използва с повишено внимание.
French: Conservez-la dans l'étui de la cartouche durant toute la période de traitement de 28 jours.
Bulgarian: Съхранявайте го в калъфа на патрона през целия 28-дневен период на лечение.
French: Si les instructions présentées ici ne sont pas suivies, il existe un risque d'erreur de médication ou de dosage, de transmission de maladie ou d'infection.
Bulgarian: Ако не се спазват указанията, има риск от неправилно лечение, неточна дозировка, предаване на болести или инфекция.
French: Une petite bulle d'air n'aura aucune incidence sur la dose et ne causera aucun préjudice.
Bulgarian: Малко въздушно мехурче не може да повлияе на дозата или да навреди на пациента.
French: Movymia peut augmenter le taux de calcium dans votre sang ou dans vos urines.
Bulgarian: Movymia може да причини повишаване на количеството на калций в кръвта или урината Ви.
French: • si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Bulgarian: ако сте бременна или кърмите.
French: Ce que contient Movymia - La substance active est le tériparatide.
Bulgarian: Какво съдържа Movymia - Активното вещество е терипаратид.
French: Cela conservera la quantité restante de Movymia stérile et l'empêchera de fuir hors du stylo.
Bulgarian: По този начин ще запазите стерилно останалото количество от Movymia и ще избегнете изтичане от писалката.
French: Vous ne devez pas recevoir plus de 24 mois de traitement au cours de votre vie.
Bulgarian: Не трябва да получите повече от един курс на лечение от 24 месеца през целия си живот.
French: Grossesse Movymia est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Bulgarian: Бременност Movymia е противопоказан за употреба при бременност (вж. точка 4.3).
French: Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Bulgarian: Двуизмерен баркод с включен уникален индентификатор
French: - Après votre injection, laissez l'aiguille enfoncée dans la peau pendant six secondes pour vous assurer d'avoir reçu la dose complète.
Bulgarian: - След инжектиране, оставете иглата в кожата шест секунди, за да е сигурно, че сте приложили цялата доза.
French: Réglage de la dose et injection ».
Bulgarian: Задаване на дозата и инжектиране".
French: N'appuyez pas sur le bouton-poussoir.
Bulgarian: Не натискайте бутона.
French: Adressez-vous à votre médecin avant ou pendant l'utilisation de Movymia :
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт преди и докато използвате Movymia:
French: Remarque : assurez-vous d'utiliser le bon liquide médicamenteux.
Bulgarian: Уверете се, че използвате правилното лекарство.
French: - Élévation inexpliquée des phosphatases alcalines.
Bulgarian: - Необяснимо покачване на алкалната фосфатаза.
French: La stabilité chimique du produit en cours d'utilisation a été démontrée pendant 28 jours entre 2°C et 8°C.
Bulgarian: Химична стабилност при употреба е установена за 28 дни при температура 2-8°C.
French: Comment puis-je réinitialiser le bouton-doseur à la position de départ ?
Bulgarian: Как мога да нулирам дозатора в начална позиция?
French: Des fragments d'aiguille brisée peuvent se trouver coincés dans la peau.
Bulgarian: Счупените игли могат да останат в кожата.
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont : douleurs dans les membres (affectant plus d'1 patient sur 10).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са болки в крайниците (може да засегнат повече от 1 на 10 души).
French: Le tériparatide n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Bulgarian: Терипаратид не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
French: Note à l'intention des professionnels de santé
Bulgarian: Забележка за медицинските специалисти
French: La durée totale de traitement par Movymia n'excèdera pas 24 mois.
Bulgarian: Общата продължителност на лечението с Movymia не трябва да превишава 24 месеца.