FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • démangeaisons généralisées, rougeurs, chaleur ou cloques sur la peau avec démangeaisons.
Norwegian Bokmål: • generell kløe, rødhet, rødme eller kløende kuler på huden.
French: Lors de la sortie du congélateur, la date de sortie du congélateur et la nouvelle date d'expiration (remplaçant la date d'expiration mentionnée sur l'emballage) devront être indiquées sur le produit.
Norwegian Bokmål: Når vaksinen tas ut av fryseren, bør den merkes både med datoen den ble tatt ut av fryseren samt også en ny kasseringsdato (som erstatter den trykte utløpsdatoen).
French: L'efficacité et la sécurité du vaccin chez les enfants et les adolescents n'est pas connue.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om den er trygg og virker hos barn og ungdom.
French: Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés (OGM).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder genmodifiserte organismer (GMO).
French: Ce médicament contient moins d'1 mmol (23 mg) de sodium par dose, et est considéré comme essentiellement sans sodium.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver dose, og vurderes å være så godt som «natriumfritt».
French: • Rapports sexuels protégés
Norwegian Bokmål: • Sikker sex
French: • Ervebo est une solution injectable.
Norwegian Bokmål: • Ervebo er en injeksjonsvæske, oppløsning.
French: Ervebo doit être administré par un professionnel de santé formé.
Norwegian Bokmål: Ervebo skal administreres av trenet helsepersonell.
French: Ce produit contient un OGM.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder GMO.
French: Ce produit contient des organismes génétiquement modifiés.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder genmodifiserte organismer.
French: Les personnes qui développent une éruption cutanée vésiculeuse après avoir reçu le vaccin doivent couvrir les vésicules jusqu'à leur guérison.
Norwegian Bokmål: Personer som utvikler vesikulært utslett etter å ha fått vaksinen, bør dekke til vesiklene til de er leget.
French: Si possible, placez les pansements et les bandages utilisés dans un récipient fermé hermétiquement et jetez-les à la poubelle afin d'être sûr que les personnes dont le système immunitaire est affaibli ou les animaux n'entrent pas en contact avec les pansements et les bandages.
Norwegian Bokmål: Legg brukte plastre og bandasjer i en forseglet beholder hvis mulig, og kast dem slik at personer med et svekket immunforsvar eller dyr ikke kommer i kontakt med disse plastrene og bandasjene.
French: Si vous présentez une éruption avec des lésions cutanées après avoir reçu Ervebo, couvrez-la jusqu'à ce qu'elle guérisse.
Norwegian Bokmål: Dersom du får et utslett med sår etter å ha fått Ervebo, dekk til utslettet til det går bort.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir des données complémentaires pour confirmer que le procédé de la substance active (SA) est convenablement validé.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn ytterligere data for å bekrefte at legemidlet er tilstrekkelig validert.
French: Affections musculosquelettiques et systémiques :
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett:
French: Solution injectable 10 flacons
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning 10 hetteglass
French: Groupe Lots de Qualification Combinés
Norwegian Bokmål: Kombinerte konsistensbatchergruppe
French: Eau pour préparations injectables Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH)
Norwegian Bokmål: Rekombinant humant serumalbumin Trometamolbuffer Vann til injeksjonsvæsker Saltsyre (for pH-justering) Natriumhydroksid (for pH-justering)
French: Ervebo Solution injectable Vaccin contre Ebola Zaïre (rVSVΔG-ZEBOV-GP, vivant)
Norwegian Bokmål: Ervebo injeksjonsvæske, oppløsning Vaksine mot Ebola Zaire (rVSVΔG-ZEBOV-GP, levende)
French: Placez les pansements et bandages usagés dans un récipient fermé hermétiquement et jetez-les à la poubelle pour éviter que des personnes dont le système immunitaire est affaibli n'entrent en contact avec les pansements et bandages.
Norwegian Bokmål: Legg brukte plastre og bandasjer i en forseglet beholder hvis mulig, og kast dem slik at personer med et svekket immunforsvar ikke kommer i kontakt med disse plastrene og bandasjene.
French: Ervebo est administré par un professionnel de santé.
Norwegian Bokmål: Ervebo gis av helsepersonell.
French: Femmes enceintes et allaitement
Norwegian Bokmål: Graviditet og amming
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par mL, c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) i hver dose, og er så godt som «natriumfritt».
French: Le flacon décongelé doit ensuite être délicatement retourné à plusieurs reprises avant prélèvement avec la seringue.
Norwegian Bokmål: Det tinte hetteglasset snus så forsiktig flere ganger før opptrekk med sprøyte.
French: Après décongélation, le vaccin doit être utilisé immédiatement ; toutefois, les données de stabilité en cours d'utilisation ont montré qu'une fois décongelé, le vaccin peut être conservé avant utilisation pendant une durée maximale de 14 jours entre 2°C et 8°C.
Norwegian Bokmål: Stabilitetsdata fra bruk har imidlertid vist at vaksinen kan oppbevares i opptil 14 dager ved 2 °C-8 °C etter tining før bruk.
French: Couvrir le site d'injection du vaccin ou l'ensemble des vésicules avec un pansement adapté (par exemple tout type de pansement adhésif ou une compresse et du ruban adhésif) qui procure une barrière physique qui protège d'un contact direct (voir rubriques 4.4 et 5.3).
Norwegian Bokmål: Dekk til vaksinasjonsstedet eller eventuelle vesikler med et egnet plaster (f.eks. ethvert selvklebende plaster eller gasbind og teip) som utgjør en fysisk barriere som beskytter mot direkte kontakt med vesikkelvæsker (se pkt.
French: Ne pas recongeler.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses på nytt.
French: • Si vous avez déjà eu une réaction allergique à un vaccin ou un médicament, parlez-en à votre professionnel de santé avant de recevoir ce vaccin.
Norwegian Bokmål: • Snakk med helsepersonell før du får denne vaksinen dersom du noensinne har hatt en allergisk reaksjon mot en vaksine eller et legemiddel.
French: Affections du système nerveux :
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer:
French: 30 oct 2020
Norwegian Bokmål: 30. oktober
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de vous faire vacciner car elle contient des informations importantes pour vous.
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du vaksineres.
French: • Vous pouvez contracter Ebola par le sang et les fluides corporels comme l'urine, les selles, la salive, les vomissures, la sueur, le lait maternel, le sperme et les sécrétions vaginales des personnes infectées par le virus Ebola.
Norwegian Bokmål: • Du kan få ebola av blod og kroppsvæsker som urin, avføring, spytt, oppkast, svette, morsmelk,
French: Hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients listés à la rubrique 6.1 ou à la protéine de riz listée en rubrique 2.
Norwegian Bokmål: 6.1 eller overfor risprotein listet opp i pkt.
French: Ne pas congeler.
Norwegian Bokmål: Skal ikke fryses
French: Date de première autorisation : 4/07/2014 Date du dernier renouvellement :
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4/07/2014 Dato for siste fornyelse:
French: Code ATC-vet : QI09AB03
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB03
French: Hydroxyde d'aluminium …………………….
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid …………………….
French: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Gerona) SPAIN
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
French: Début de l'immunité : trois semaines après la fin du schéma vaccinal de base.
Norwegian Bokmål: Innsetting av immunitet: Tre uker etter fullførelse av grunnleggende vaksinering.
French: Chaque dose de 2 mL contient:
Norwegian Bokmål: Hver 2 ml dose inneholder:
French: Les porcs de 6 mois et plus n'ayant jamais été vaccinés avec le produit doivent recevoir deux injections à intervalle de 3-4 semaines.
Norwegian Bokmål: Gris fra 6 måneders alder, som ikke er tidligere vaksinert med produktet, skal gis to injeksjoner med et intervall på 3-4 uker.
French: Durée de l'immunité : six mois.
Norwegian Bokmål: Immunitetsvarighet: seks måneder
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après EXP.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C) Skal ikke fryses
French: Le vaccin devra atteindre une température comprise entre +15 et + 25 °C avant administration.
Norwegian Bokmål: La vaksinen nå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2°C et 8°C).
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
French: Incompatibilités: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater
French: Groupe pharmacothérapeutique: Produits immunologiques pour suidés, vaccins bactériens inactivés, Erysipelothrix.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, inaktiverte bakterievaksiner, erysipelothrix.
French: Les flacons sont fermés par un bouchon en caoutchouc et une capsule aluminium.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med gummipropp og aluminiumslokk.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater
French: Une injection unique sera administrée 2 à 3 semaines avant chaque accouplement suivant (environ tous les 6 mois).
Norwegian Bokmål: En enkelt injeksjon skal gis 2-3 uker før hver etterfølgende paring (omtrent hver 6 måned).
French: Temps d'attente: Zéro jour
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid: Null dager
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible : Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler for de enkelte målarter: Kun friske dyr skal vaksineres.
French: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Norwegian Bokmål: 17170 Amer (Girona) SPANIA
French: * IE50 % inhibition ELISA - 50%
Norwegian Bokmål: * IE50 % hemming ELISA - 50 %
French: Immunisation active des porcs et truies pour réduire les signes cliniques (lésions cutanées et fièvre) des érysipèles porcins dus à Erysipelothrix rhusiopathiae, sérotype 1 et sérotype 2.
Norwegian Bokmål: For aktiv immunisering av purker og råner for å redusere kliniske tegn (hudlesjoner og feber) på rødsyke, forårsaket av Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 og serotype 2.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise,soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
French: La deuxième injection doit être administrée 3 à 4 semaines avant l'accouplement.
Norwegian Bokmål: Den andre injeksjonen skal gis 3-4 uker før paring.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives, aux adjuvants ou à l'un des excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
French: Usage intramusculaire.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk.
French: Zéro jour
Norwegian Bokmål: Null dager
French: Administrer une dose de 2 mL par injection intramusculaire dans l'encolure, en respectant le calendrier suivant :
Norwegian Bokmål: Sett en dose (2 ml) ved intramuskulær injeksjon i nakkemusklene og i henhold til følgende plan:
French: En cas d' auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Ved utilsiktet selvinjeksjon, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.
French: Agiter avant emploi.
Norwegian Bokmål: Rystes godt før bruk.
French: ......................................... 5,29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Norwegian Bokmål: .............................................. 5,29 mg (aluminium) DEAE- dekstran
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal Aucune.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Ingen.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible>
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter
French: 10 doses (20 mL) 25 doses (50 mL)
Norwegian Bokmål: 10 doser (20 ml) 25 doser (50 ml)
French: Flacons en polyéthylène (PET) de 20, 50, 100 et 250 mL.
Norwegian Bokmål: Polyetylenflasker (PET) med 20, 50, 100 og 250 ml.
French: Effets indésirables très fréquents : - Une inflammation légère à modérée au site d'injection, qui se dissipe généralement dans les quatre jours, mais qui peut persister pendant une durée allant jusqu'à 12 jours après la vaccination a été observée dans les études d'innocuité.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild til moderat betennelse ved injeksjonsstedet som vanligvis forsvinner i løpet av fire dager, men i sikkerhetsstudier har det blitt observert at det i enkelte tilfeller kan vare i opptil 12 dager etter vaksinering.
French: Vacciner uniquementles animaux en bonne santé.
Norwegian Bokmål: Kun friske dyr skal vaksineres.
French: Stimulation de l'immunisation active contre l'érysipèle porcin.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunisering mot rødsyke.
French: À conserver et transporter réfrigéré Ne pas congeler
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt.
French: Effets indésirables très rares : - Des réactions de type anaphylactique ont été rapportées dans les déclarations spontanées de pharmacovigilance.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger: - Anafylaktiske reaksjoner er rapportert i spontane rapporter og i slike tilfeller anbefales symptomatisk behandling.
French: 10 doses (20 mL) 25 doses (50 mL) 50 doses (100 mL) 125 doses (250 mL)
Norwegian Bokmål: 10 doser (20 ml) 25 doser (50 ml) 50 doser (100 ml) 125 doser (250 ml)
French: Primo-vaccination :
Norwegian Bokmål: Grunnleggende vaksinering:
French: Chlorure de potassium Dihydrogénophosphate de potassium Siméthicone
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Simetikon
French: Revaccination :
Norwegian Bokmål: Revaksinering:
French: Effets indésirables fréquents : - Une hausse transitoire de la température corporelle dans les 6 heures suivant la vaccination, qui disparaît spontanément dans les 24 heures, a été observée dans les études d'innocuité.
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger: - I sikkerhetsstudier har det blitt observert en forbigående økning i kroppstemperaturen i løpet av de første 6 timene etter vaksinering, som forsvinner spontant i løpet av 24 timer.
French: Flacons en verre incolore de type I de 20, 50 et 100 mL.
Norwegian Bokmål: Type I hetteglass i klart glass med 20, 50 og 100 ml.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : à utiliser immédiatement.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av beholder: brukes umiddelbart.
French: ERYSENG suspension injectable pour porcs
Norwegian Bokmål: ERYSENG injeksjonsvæske, suspensjon til gris
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologiske virkestoffer
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : à utiliser immédiatement
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
French: Phosphate disodique dodécahydraté Ginseng
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE- dekstran Dinatriumfosfatdodekahydrat Ginseng
French: Gestation et lactation : Peut être utilisé au cours de la gestation et la lactation
Norwegian Bokmål: Drektighet og diegiving: Kan brukes til drektige og diegivende dyr.
French: ÉTUI CARTONNÉ, (20 mL, 50 mL, 100mL et 250 mL) FLACON EN PET (100 mL, 250 mL) ET FLACON EN VERRE (100 mL)
Norwegian Bokmål: PAPPESKE, (20 ml, 50 ml, 100ml og 250ml) FLASKE (100 ml, 250 ml) OG HETTEGLASS (100 ml)
French: Chlorure de sodium Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Vann til injeksjonsvæsker
French: Aucun effet indésirable autre que ceux mentionnés dans la section "Effets indésirables" n'a été observé après administration d'une double dose de vaccin.
Norwegian Bokmål: "Bivirkninger", ble observert etter administrering av dobbel vaksinasjonsdose.
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKERE AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFFER OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
French: Suspension injectable Suspension blanchâtre
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon Hvitaktig suspensjon
French: Boîte carton contenant 1 flacon PET de 125 doses (250 mL).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 PET-flaske med 125 doser (250 ml).
French: Erysipelothrix rhusiopathiae inactivé, souche R32E11 .................. ELISA > 3,34 log2 IE50% *
Norwegian Bokmål: Inaktivert Erysipelothrix rhusiopathiae, stamme R32E11 .............. ELISA > 3,34 log2 IE50 % *
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Norwegian Bokmål: TILVIRKERE AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFFER OG TILVIRKERE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
French: EXP. {MM/AAAA} Après ouverture, à utiliser immédiatement
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd, brukes umiddelbart.
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal : Aucune.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for bruk til dyr:
French: Boîte carton contenant 1 flacon verre de 10 doses (20 mL).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 10 doser (20 ml).
French: Suspension injectable
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk
French: Date de première autorisation : 08/07/2014 Date du dernier renouvellement :
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 08/07/2014 Dato for siste fornyelse:
French: * PR : puissance relative (ELISA)
Norwegian Bokmål: * RP, relativ potens (ELISA)
French: Code ATC-vet : QI09AL01
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AL01
French: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) ESPAGNE
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
French: ** IE50% inhibition ELISA - 50%
Norwegian Bokmål: ** IE50 % hemming ELISA - 50 %
French: Aucune information n'est disponible concernant l'innocuité et l'efficacité de ce vaccin lorsqu'il est utilisé avec un autre médicament vétérinaire à l'exception du produit susmentionné.
Norwegian Bokmål: Ingen informasjon er tilgjengelig vedrørende sikkerhet og effekt av denne vaksinen ved bruk sammen med andre veterinærpreparater unntatt for produktet som er omtalt ovenfor.
French: Il existe des données d'innocuité et d'efficacité qui démontrent que ce vaccin peut être mélangé à UNISTRAIN PRRS (là où ce vaccin est autorisé) et administré sur un seul site d'injection.
Norwegian Bokmål: Data for sikkerhet og effektivitet er tilgjengelige som viser at denne vaksinen kan blandes med UNISTRAIN PRRS (der denne vaksinen er godkjent) og settes på ett injeksjonssted.
French: E. rhusiopathiae : trois semaines après la fin du schéma vaccinal de base.
Norwegian Bokmål: E. rhusiopathiae: tre uker etter fullførelse av grunnleggende vaksinering.
French: Vacciner uniquement les animaux en bonne santé.
Norwegian Bokmål: Kun friske dyr skal vaksineres.
French: Parvovirus porcin : dès le début de la période de gestation.
Norwegian Bokmål: Svineparvovirus: fra begynnelsen av drektigheten.
French: Début de l'immunité :
Norwegian Bokmål: Innsetting av immunitet:
French: Une injection unique sera administrée 2 à 3 semaines avant chaque accouplement suivant (environ tous les 6 mois).
Norwegian Bokmål: Revaksinering: En enkelt injeksjon skal gis 2-3 uker før hver etterfølgende paring (omtrent hver 6. måned).
French: Durée de conservation après mélange avec UNISTRAIN PRRS : 2 heures.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter blanding med UNISTRAIN PRRS: 2 timer.
French: ......................................... 5,29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Norwegian Bokmål: .............................................. 5,29 mg (aluminium) DEAE-dekstran
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise>,<soit><des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits immunologiques pour suidés, vaccins bactériens et viraux inactivés.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, inaktiverte virus- og bakterievaksiner.
French: Une dose unique (2 ml) du mélange de vaccins doit être injectée dans les 2 heures par voie intramusculaire.
Norwegian Bokmål: En enkelt dose (2 ml) av den blandede vaksinen skal injiseres intramuskulært innen 2 timer.
French: Effets indésirables très fréquents : - Une inflammation légère à modérée au site d'injection, qui se dissipe généralement dans les quatre jours, mais qui peut persister pendant une durée allant jusqu'à 12 jours après la vaccination, a été observée dans les études d'innocuité.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild til moderat betennelse ved injeksjonsstedet som vanligvis forsvinner i løpet av fire dager, men i sikkerhetsstudier har det blitt observert at det i enkelte tilfeller kan vare i opptil 12 dager etter vaksinering.
French: Toutefois, la durée d'immunité du composant érysipèle en utilisation mixte n'a pas fait l'objet de recherches.
Norwegian Bokmål: Imidlertid har varigheten av immunitet for erysipelaskomponenten etter bruk av blandet vaksine ikke blitt undersøkt.
French: E. rhusiopathiae : la vaccination protège contre l'érysipèle porcin jusqu'à la date de revaccination recommandée (environ six mois après le schéma vaccinal de base) ; voir rubrique 4.9.
Norwegian Bokmål: E. rhusiopathiae: vaksinering beskytter mot rødsyke til tidspunktet for anbefalt revaksinering (omtrent seks måneder etter grunnleggende vaksinering), se pkt.
French: Durée de l'immunité :
Norwegian Bokmål: Immunitetsvarighet:
French: Suivre les instructions suivantes : reconstituer le contenu d'une seule ampoule d'UNISTRAIN PRRS avec le contenu d'une seule ampoule d'ERYSENG PARVO.
Norwegian Bokmål: Følgende instruksjoner skal følges: innholdet i et enkelt hetteglass av UNISTRAIN PRRS skal rekonstitueres med innholdet i et enkelt hetteglass med ERYSENG PARVO.
French: ERYSENG PARVO suspension injectable pour porcs
Norwegian Bokmål: ERYSENG PARVO injeksjonsvæske, suspensjon til gris
French: 10 doses
Norwegian Bokmål: 10 doser