FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Imbruvica (qui peuvent toucher plus d'une personne sur cinq) sont les suivants: diarrhée, neutropénie (taux faible de neutrophiles, un type de globules blancs), douleurs dans les muscles et les os, hémorragie (saignement), ecchymoses, éruption cutanée, envie de vomir et thrombocytopénie (faible taux de plaquettes).
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Imbruvica (die bij meer dan 1 op de 5 personen kunnen optreden) zijn diarree, neutropenie (lage concentratie neutrofielen, een type witte bloedcellen), pijn in spieren en botten, hemorragie (bloedingen), bloeduitstortingen, huiduitslag, misselijkheid en trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes).
French: Chez les patients atteints de lymphome à cellules du manteau, la dose est de 560 mg une fois par jour, tandis que chez les patients atteints de leucémie lymphoïde chronique ou de macroglobulinémie de Waldenström, la dose habituelle d'Imbruvica est de 420 mg une fois par jour.
Dutch: Voor patiënten met mantelcellymfoom is de dosis 560 mg eenmaal daags, voor patiënten met chronische lymfatische leukemie of Waldenströms macroglobulinemie is de gebruikelijke dosis Imbruvica 420 mg eenmaal daags.
French: En bloquant la Btk, l'ibrutinib diminue la survie et la migration des lymphocytes B, retardant de ce fait la progression du cancer.
Dutch: Door Btk te blokkeren, vermindert ibrutinib de overleving en migratie van B-lymfocyten en vertraagt het zo de progressie (voortschrijding) van de kanker.
French: Le traitement par Imbruvica doit être poursuivi aussi longtemps que l'état de santé du patient s'améliore ou reste stable et que les effets indésirables sont tolérables.
Dutch: De behandeling met Imbruvica moet worden voortgezet zolang de patiënt een verbetering vertoont of de ziekte stabiel blijft en de bijwerkingen draaglijk zijn.
French: Imbruvica s'est révélé efficace pour retarder la progression de la leucémie lymphoïde chronique, et ce, tant chez les patients non traités que chez ceux qui avaient précédemment reçu un traitement.
Dutch: Gebleken is dat Imbruvica effectief is bij het vertragen van progressie van chronische lymfatische leukemie, zowel bij onbehandelde patiënten als bij patiënten die eerder behandeling hadden gekregen.
French: La substance active d'Imbruvica, l'ibrutinib, agit contre les lymphocytes B cancéreux, qui sont un type de globules blancs.
Dutch: De werkzame stof in Imbruvica, ibrutinib, werkt tegen cancereuze B-lymfocyten, een type witte bloedcellen.
French: Une deuxième étude portant sur 280 patients ayant ce profil a comparé Imbruvica à un autre médicament anticancéreux, le temsirolimus.
Dutch: In een tweede studie bij 280 van zulke patiënten werd Imbruvica vergeleken met een ander geneesmiddel tegen kanker, temsirolimus.
French: En outre, Imbruvica était également efficace chez les patients atteints de lymphome à cellules du manteau qui n'ont pas répondu au traitement ou dont la maladie est réapparue après un traitement antérieur, un groupe de patients ayant un pronostic défavorable et peu d'autres possibilités de traitement.
Dutch: Daarnaast was Imbruvica werkzaam bij patiënten met mantelcellymfoom dat niet op eerdere behandeling had gereageerd of daarna was teruggekomen, een groep patiënten met een slechte prognose en weinig andere behandelingsopties.
French: Comment Imbruvica est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Imbruvica gebruikt?
French: Dans le cadre d'une étude principale menée auprès de 63 patients qui avaient préalablement reçu un autre traitement pour la macroglobulinémie de Waldenström, la maladie a répondu au traitement par Imbruvica chez 87 % des patients.
Dutch: In één hoofdstudie onder 63 patiënten die eerder een andere behandeling voor Waldenströms macroglobulinemie hadden gekregen, reageerde de ziekte bij 87% van de patiënten op de behandeling met Imbruvica.
French: • la leucémie lymphoïde chronique (LLC) tant chez les patients précédemment traités que chez les patients non précédemment traités;
Dutch: • chronische lymfatische leukemie (CLL) bij zowel eerder behandelde als onbehandelde patiënten;
French: Qu'est-ce qu'Imbruvica et dans quel cas est-il utilisé?
Dutch: Wat is Imbruvica en wanneer wordt het voorgeschreven?
French: Ces maladies sont rares et Imbruvica a reçu la désignation de «médicament orphelin» (médicament utilisé dans le traitement de maladies rares) pour la leucémie lymphoïde chronique le 26 avril 2012, le lymphome à cellules du manteau le 12 mars 2013 et la macroglobulinémie de Waldenström le 29 avril 2014.
Dutch: Dit gebeurde voor chronische lymfatische leukemie op 26 april 2012, voor mantelcellymfoom op 12 maart 2013 en voor Waldenströms macroglobulinemie op 29 april 2014.
French: • le lymphome à cellules du manteau chez des patients dont la maladie ne répond pas au traitement ou est réapparue après un traitement antérieur;
Dutch: • mantelcellymfoom bij patiënten van wie de ziekte niet op eerdere behandeling heeft gereageerd of daarna is teruggekomen;
French: Dans le cadre d'une étude principale menée auprès de 111 patients atteints de lymphome à cellules du manteau qui n'avaient pas répondu au traitement ou dont la maladie était réapparue après un traitement antérieur, 21 % des patients ayant pris Imbruvica ont présenté une réponse complète (c'est-à-dire une disparition de tous les signes du cancer) et 47 % ont présenté une réponse partielle (c'est-à-dire que l'état du patient s'est amélioré mais certains signes de la maladie sont restés présents).
Dutch: In een studie bij 111 patiënten met mantelcellymfoom dat niet op eerdere behandeling had gereageerd of daarna was teruggekomen, had 21% van de patiënten die Imbruvica innamen een volledige respons (d.w.z. alle verschijnselen van kanker waren verdwenen) en had 47% een gedeeltelijke respons (d.w.z. de patiënt verbeterde, maar enkele verschijnselen van de ziekte bleven aanwezig).
French: Dans une étude portant sur 150 patients atteints de la macroglobulinémie de Waldenström, après 26 mois, le décès ou l'apparition de signes de progression du cancer sont survenus chez 19 % des patients ayant pris Imbruvica avec le rituximab, contre 56 % des patients ayant pris uniquement le rituximab.
Dutch: In een studie onder 150 patiënten met Waldenströms macroglobulinemie was na 26 maanden sprake van overlijden of tekenen dat de kanker progressie vertoonde bij 19% van de patiënten die Imbruvica samen met rituximab innamen, tegenover 56% van de patiënten die alleen rituximab innamen.
French: Imbruvica peut être pris seul mais peut également être pris avec la bendamustine et le rituximab ou l'obinutuzumab chez certains patients atteints de LLC, et avec le rituximab chez des patients atteints de macroglobulinémie de Waldenström.
Dutch: • Waldenströms macroglobulinemie (ook bekend als lymfoplasmacytair lymfoom) Imbruvica kan als enige middel worden ingenomen, maar kan ook worden ingenomen met bendamustine en rituximab of met obinutuzumab bij bepaalde patiënten met CLL en met rituximab bij patiënten met Waldenströms macroglobulinemie.
French: Dans une étude portant sur 578 patients dont la maladie n'avait pas répondu au traitement ou était réapparue après un traitement antérieur, le décès ou l'apparition de signes de progression du cancer sont survenus chez 19 % des patients (56 sur 289) ayant pris Imbruvica en plus des médicaments anticancéreux bendamustine et rituximab, contre 63 % (183 sur 289) des patients ayant pris la bendamustine et le rituximab sans Imbruvica.
Dutch: In een studie bij 578 patiënten van wie de ziekte niet op eerdere behandeling had gereageerd of daarna was teruggekomen, was sprake van overlijden of tekenen dat de kanker progressie vertoonde bij 19% van de patiënten (56 van de 289) die Imbruvica samen met de kankergeneesmiddelen bendamustine en rituximab innamen, tegenover 63% (183 van de 289) bij degenen die bendamustine en rituximab zonder Imbruvica innamen.
French: Comment Imbruvica agit-il?
Dutch: Hoe werkt Imbruvica?
French: Dans une étude portant sur 269 patients qui n'avaient pas été traités auparavant, environ 90 % des patients sous Imbruvica étaient toujours en vie après un an et demi de traitement, sans que leur maladie ait progressé, contre environ 52 % des patients recevant un médicament anticancéreux appelé chlorambucil.
Dutch: In een studie onder 269 patiënten die niet eerder waren behandeld, was ongeveer 90% van de patiënten die Imbruvica kregen na 1,5 jaar behandeling nog in leven zonder dat sprake was van ziekteprogressie, tegenover ongeveer 52% van de patiënten die een geneesmiddel tegen kanker genaamd chlorambucil kregen.
French: Dans une étude portant sur 229 patients précédemment non traités, après 31 mois, 79 % des patients traités par Imbruvica et l'obinutuzumab étaient en vie sans que leur maladie ait progressé, contre 36 % des patients ayant pris du chlorambucil et l'obinutuzumab.
Dutch: In een studie bij 229 niet eerder behandelde patiënten, was na 31 maanden 79% van de patiënten die met Imbruvica en obinutuzumab werden behandeld nog in leven terwijl hun ziekte geen progressie had vertoond, tegenover 36% van de patiënten die chlorambucil en obinutuzumab hadden ingenomen.
French: Dans une étude qui portait sur 391 patients dont la maladie ne répondait pas au traitement ou était réapparue après un traitement antérieur, 66 % des patients sous Imbruvica étaient toujours en vie après un an de traitement, sans que leur maladie ait progressé, contre environ 6 % des patients recevant un autre médicament anticancéreux, l'ofatumumab.
Dutch: In één studie bij 391 patiënten van wie de ziekte niet op eerdere behandeling had gereageerd of daarna was teruggekomen, was 66% van de patiënten die Imbruvica kregen na één jaar nog in leven zonder dat sprake was van ziekteprogressie, tegenover ongeveer 6% van de patiënten die een ander geneesmiddel tegen kanker genaamd ofatumumab kregen.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Imbruvica, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle bijwerkingen van Imbruvica.
French: Combien en prendre ?
Dutch: Hoeveel moet u innemen?
French: Ceci est attendu et peut durer pendant quelques mois.
Dutch: Dit is volgens verwachting en kan een paar maanden duren.
French: Sécurité à long terme
Dutch: Veiligheid op lange termijn
French: Il ralentit également l'aggravation du cancer.
Dutch: Het vertraagt ook de verergering van de kanker.
French: Termes de plus bas niveau (LLT) utilisés pour la sélection.
Dutch: Lower level term (LLT) gebruikt voor de selectie.
French: • Informez immédiatement votre médecin si vous tombez enceinte.
Dutch: • Vertel het uw arts onmiddellijk als u zwanger bent.
French: ECOG selon CRF
Dutch: ECOG volgens CRF
French: Votre médecin pourra adapter votre dose.
Dutch: Uw arts kan uw dosis aanpassen.
French: Ouvrir l'emballage.
Dutch: Klap de verpakking open.
French: L'incidence pour la période de 5 ans était de 11%.
Dutch: De incidentie over de periode van 5 jaar was 11%.
French: Stade de Rai 0/I/II
Dutch: Rai stadium 0/I/II
French: Les patients doivent être surveillés étroitement.
Dutch: Patiënten dienen nauwlettend gecontroleerd te worden.
French: Suivi à 48 mois
Dutch: Follow-up na 48 maanden
French: Fréquence (Tous grades)
Dutch: Frequentie (Alle graden)
French: Ceci ne signifie pas nécessairement que votre cancer du sang s'aggrave.
Dutch: Het betekent niet noodzakelijkerwijs dat uw bloedkanker erger aan het worden is.
French: Ceci inclut :
Dutch: Dit zijn onder andere:
French: Les effets indésirables suivants ont été observés dans des études d'une durée allant jusqu'à 13 semaines chez les rats et les chiens.
Dutch: De volgende ongewenste effecten werden gezien in studies van 13 weken bij ratten en honden.
French: Surveiller mensuellement la numération sanguine complète.
Dutch: Voer elke maand een complete bloedtelling uit.
French: Les modifications de dose recommandées sont décrites ci-dessous :
Dutch: De aanbevolen dosisaanpassingen staan hieronder beschreven:
French: Analyse finale à 65 mois de suivi
Dutch: Eindanalyse bij 65 maanden follow-up
French: Lorsque vous prenez un comprimé, indiquez le jour de la semaine ou la date dans l'espace prévu à cet effet.
Dutch: Als u een tablet inneemt, vermeld dan de dag van de week of de datum in de daarvoor vrijgelaten ruimte.
French: Certaines de ces infections ont été associées à une hospitalisation et à un décès.
Dutch: Enkele van deze infecties gingen gepaard met ziekenhuisopname en overlijden.
French: • pression artérielle élevée.
Dutch: • hoge bloeddruk.
French: La sécurité et l'efficacité d'IMBRUVICA chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à 18 ans n'ont pas été établies.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van IMBRUVICA bij kinderen en adolescenten in de leeftijd van 0 tot 18 jaar zijn niet vastgesteld.
French: Demandez à votre médecin ce que signifient vos résultats d'examen.
Dutch: Bespreek met uw arts wat de onderzoeksuitslagen betekenen.
French: Taux d'amélioration durable de l'hémoglobine b, c
Dutch: Percentage aanhoudende verbetering in hemoglobine b, c
French: La médiane de la durée de réponse n'a pas été atteinte.
Dutch: De mediane responsduur werd niet bereikt.
French: Si ces toxicités persistent ou reviennent après deux réductions de dose, arrêter le médicament.
Dutch: Als deze toxiciteit na twee dosisverlagingen aanwezig blijft of terugkeert, stop dan met dit geneesmiddel.
French: Date de première autorisation : 21 octobre 2014 Date du dernier Renouvellement : 25 juin 2019
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 21 oktober 2014 Datum van laatste verlenging: 25 juni 2019
French: La demi-vie d'ibrutinib est de 4 à 13 heures.
Dutch: De halfwaardetijd van ibrutinib is 4 tot 13 uur.
French: Les fréquences sont arrondies à l'entier le plus proche.
Dutch: Frequenties zijn afgerond naar het dichtstbijzijnde hele getal.
French: Neuropathie périphérique*
Dutch: Perifere neuropathie*
French: Les patients avec un indice de performance ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) de 3 ou plus ont été exclus de l'étude.
Dutch: Patiënten met een Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) performancestatus van 3 of hoger werden uitgesloten van de studie.
French: Non atteinte (1,9+, 36,4+)
Dutch: Niet bereikt (1,9+; 36,4+)
French: La plupart des patients ayant eu une infection d'issue fatale avait aussi une neutropénie.
Dutch: De meeste patiënten met fatale infecties hadden ook neutropenie.
French: Il est utilisé chez l'adulte pour traiter les cancers du sang suivants :
Dutch: Dit middel wordt gebruikt voor de behandeling van de volgende soorten bloedkanker bij volwassenen:
French: Une seconde réduction de dose de 140 mg peut être envisagée si nécessaire.
Dutch: Een tweede dosisverlaging met 140 mg kan zo nodig worden overwogen.
French: La durée de la réponse allait de 3,9 à 24,2 ou + mois.
Dutch: De responsduur varieerde van 3,9 tot 24,2 maanden en meer.
French: Le volume apparent de distribution à l'état d'équilibre (Vd,ss/F) était d'environ 10 000 L.
Dutch: Het schijnbare verdelingsvolume in de steady state (Vd, ss/F) was ongeveer 10.000 liter.
French: Ceci car ces aliments peuvent augmenter la quantité d'IMBRUVICA dans votre sang.
Dutch: Dit omdat het de hoeveelheid IMBRUVICA in uw bloed kan verhogen.
French: Hazard ratio basé sur une analyse non stratifiée
Dutch: Hazard ratio gebaseerd op niet-gestratificeerde analyse
French: Médiane de PFS
Dutch: Mediane PFS
French: Inclut les événements avec une issue fatale.
Dutch: Met inbegrip van gevallen met fatale afloop.
French: Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Dutch: De frequentiecategorieën zijn als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
French: IMBRUVICA doit être interrompu au moins 3 à 7 jours avant et après une chirurgie, selon le type de chirurgie et le risque de saignement.
Dutch: IMBRUVICA dient ten minste 3 tot 7 dagen voor en na een operatie te worden onderbroken, afhankelijk van het type operatie en het bloedingsrisico.
French: Carcinogénicité/génotoxicité
Dutch: Carcinogeniteit/genotoxiciteit
French: * Inclut de multiples termes d'effet indésirable.
Dutch: * Omvat meerdere bijwerkingtermen.
French: Indéterminé (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles)
Dutch: Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)
French: • bras ou jambes douloureux
Dutch: • pijnlijke armen of benen
French: Ibrutinib est rapidement absorbé après administration orale, avec un Tmax médian de 1 à 2 heures.
Dutch: Ibrutinib wordt na orale toediening snel geabsorbeerd, met een mediane Tmax van 1 tot 2 uur.
French: Tous les patients ont reçu BR pour un maximum de six cycles de 28 jours.
Dutch: Alle patiënten kregen BR gedurende maximaal zes 28-daagse cycli.
French: Il n'est pas actuellement connu si ibrutinib peut réduire l'efficacité des contraceptifs hormonaux.
Dutch: Op dit moment is het niet bekend of ibrutinib de werkzaamheid van hormonale anticonceptie kan verminderen.
French: Des effets indésirables ayant conduit à une réduction de dose sont survenus chez approximativement 7 % des patients.
Dutch: Bijwerkingen die tot dosisverlaging leidden, kwamen voor bij ongeveer 7% van de patiënten.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible en ce qui concerne cette interaction.
Dutch: Over deze interactie zijn geen klinische gegevens beschikbaar.
French: Le mécanisme des saignements n'est pas entièrement connu.
Dutch: Het mechanisme van aan bloeding gerelateerde voorvallen is niet helemaal duidelijk.
French: • cassure des ongles
Dutch: • afbreken van de nagels
French: IMBRUVICA contient du lactose (un type de sucre).
Dutch: Dit middel bevat lactose (een soort suiker).
French: Une hydratation doit être maintenue et le taux de créatinine sérique surveillé périodiquement.
Dutch: De hydratatie dient op peil te worden gehouden en de serumcreatininewaarden dienen regelmatig te worden gecontroleerd.
French: L'étude incluait 269 patients avec une LLC.
Dutch: In de studie werden 269 patiënten met CLL opgenomen.
French: Surveiller les signes et symptômes de saignement.
Dutch: Controleer op klachten en symptomen van bloeding.
French: Des tomodensitométries répétées étaient requises pour confirmer la réponse.
Dutch: Herhaling van CT-scans vereist om de respons te bevestigen.
French: Il n'existe aucun antidote spécifique pour IMBRUVICA.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum tegen IMBRUVICA.
French: Les effets pancréatiques se sont partiellement résolus avec des périodes comparables.
Dutch: De bevindingen in de pancreas herstelden gedeeltelijk tijdens vergelijkbare herstelperiodes.
French: Le profil de sécurité global connu des patients exposés à IMBRUVICA est resté cohérent, à part une prévalence accrue de l'hypertension, sans aucun nouveau problème de sécurité identifié.
Dutch: Het algehele bekende veiligheidsprofiel van patiënten die waren blootgesteld aan IMBRUVICA bleef consistent, afgezien van een stijgende prevalentie van hypertensie, en er werden geen nieuwe veiligheidsproblemen geïdentificeerd.
French: Prenez avec vous les comprimés et cette notice.
Dutch: Neem de tabletten en deze bijsluiter mee.
French: Si vous oubliez une dose d'IMBRUVICA, prenez-la dès que vous vous en souvenez le même jour.
Dutch: Als u een dosis IMBRUVICA heeft overgeslagen, neem deze dan zodra u eraan denkt op dezelfde dag.
French: Délétion 17p/TP53
Dutch: Del17p/TP53
French: Sur les 1 200 patients traités par IMBRUVICA, 64 % étaient âgés de 65 ans ou plus.
Dutch: Van de 1.200 patiënten die met IMBRUVICA werden behandeld, was 64% 65 jaar of ouder.
French: Cette substance appartient à la classe des médicaments appelée inhibiteurs de protéine kinase.
Dutch: Het behoort tot een klasse van geneesmiddelen met de naam proteïnekinaseremmers.
French: Le délai médian pour obtenir une réponse était de 1,9 mois.
Dutch: De mediane tijd tot respons was 1,9 maanden.
French: • faible nombre de globules blancs avec de la fièvre (neutropénie fébrile)
Dutch: • een laag aantal witte bloedcellen met koorts (febriele neutropenie)
French: Surveiller étroitement les patients et prendre les mesures de précaution appropriées.
Dutch: Volg patiënten nauwgezet op en neem geschikte voorzorgsmaatregelen.
French: • Prenez les comprimés environ à la même heure chaque jour.
Dutch: • Neem de tabletten elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in.
French: • inflammation des poumons qui peut entraîner une lésion permanente
Dutch: • ontsteking in de longen die blijvende schade tot gevolg kan hebben
French: Envisager une prophylaxie conformément aux traitements standards chez les patients présentant un risque accru d'infections opportunistes.
Dutch: Overweeg profylaxe, in overeenstemming met de standaardzorg, bij patiënten met een verhoogd risico op opportunistische infecties.
French: Utilisez selon les instructions de votre médecin.
Dutch: Gebruik het zoals uw arts u heeft voorgeschreven.
French: Prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants :
Dutch: Raadpleeg onmiddellijk een arts als u een van de volgende bijwerkingen opmerkt:
French: Les compléments tels que les préparations à base d'huile de poisson et de vitamine E doivent être évités.
Dutch: Supplementen zoals visolie en vitamine E-preparaten dienen vermeden te worden.
French: L'implication du CYP2D6 dans le métabolisme d'ibrutinib apparaît être minime.
Dutch: De betrokkenheid van CYP2D6 bij het metabolisme van ibrutinib blijkt minimaal te zijn.
French: Avec une durée médiane de suivi pendant l'étude de 34 mois (intervalle allant de 8,6+ à 37,7 mois), la durée de réponse médiane n'a pas été atteinte.
Dutch: Met een mediane on-study follow-upduur van 34 maanden (bereik 8,6+ tot 37,7 maanden) is de mediane duur van de respons niet bereikt.
French: Au sein de chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Dutch: Binnen elke frequentiecategorie zijn de bijwerkingen weergegeven in afnemende mate van ernst.
French: Co-administration avec les substrats du CYP
Dutch: Gelijktijdige toediening met substraten van CYP
French: La clairance apparente (Cl/F) est d'environ 1 000 L/h.
Dutch: De schijnbare klaring (CL/F) is ongeveer 1.000 liter per uur.
French: Evaluation par le comité de revue indépendant, suivi médian de 18,4 mois.
Dutch: Beoordeeld door de IRC, mediane follow-up 18,4 maanden.
French: • si vous avez eu récemment une intervention chirurgicale, en particulier si elle pourrait affecter la manière dont votre estomac ou vos intestins absorbent les aliments ou les médicaments
Dutch: • als u onlangs een operatie heeft ondergaan, in het bijzonder als hierdoor de opname van voeding of geneesmiddelen uit uw maag of darm kan worden aangetast
French: • si vous avez une intervention chirurgicale planifiée : votre médecin peut vous demander d'arrêter de prendre IMBRUVICA pendant une courte période de temps (3 à 7 jours) avant et après votre intervention chirurgicale.
Dutch: • als er bij u een operatie gepland wordt - uw arts kan u dan vragen om voor een korte tijd (3 tot 7 dagen) voor en na uw operatie met IMBRUVICA te stoppen.
French: Cela inclut les médicaments obtenus sans ordonnance, les plantes médicinales et les compléments.
Dutch: Dit geldt ook voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt kopen, kruidenmiddelen en voedingssupplementen.
French: IMBRUVICA peut vous faire saigner plus facilement.
Dutch: IMBRUVICA kan ervoor zorgen dat u makkelijker bloedingen krijgt.
French: Classe pharmacothérapeutique: Agents antinéoplasiques, inhibiteurs des protéines kinases, Code ATC: L01XE27.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antineoplastische middelen, proteïnekinaseremmers, ATC-code: L01XE27.
French: La prévalence de l'hypertension de grade 3 ou plus était de 4% (année 0-1), 6% (année 1-2), 8% (année 2-3), 9% (année 3-4), et 9% (année 4-5).
Dutch: De prevalentie van hypertensie van graad 3 of hoger was 4% (jaar 0-1), 6% (jaar 1-2), 8% (jaar 2-3), 9% (jaar 3-4) en 9% (jaar 4-5).