FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Eventi epatici sono stati riportati particolarmente nei pazienti maschi ed anziani e possono essere associati al trattamento prolungato.
Dutch: Hepatische bijwerkingen zijn vooral gemeld bij mannelijke en oudere patiënten en kunnen verband houden met langdurige behandeling.
Italian: Entrambe le sostanze sono escrete nel latte materno (non sono noti gli effetti dell'acido clavulanico sul bambino che viene allattato).
Dutch: Beide stoffen worden in de moedermelk uitgescheiden (er is geen informatie bekend over de effecten van clavulaanzuur op de zuigeling).
Italian: Se necessario, si deve chiedere il consiglio di un esperto nel caso la prevalenza locale della resistenza sia tale che l'utilità dell'agente, in almeno alcuni tipi di infezione, sia discutibile.
Dutch: Indien nodig dient deskundig advies ingewonnen te worden als de lokale prevalentie van resistentie dusdanig is, dat het gebruik van het middel voor ten minste enkele typen infecties twijfelachtig is.
Italian: L'altro componente attivo (acido clavulanico) impedisce che questo avvenga.
Dutch: Het andere werkzame bestanddeel (clavulaanzuur) zorgt ervoor dat dit niet gebeurt.
Italian: dosi in 1 ora.
Dutch: doseringen in 1 uur
Italian: Questo foglio illustrativo è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}.
Dutch: Deze bijsluiter is voor de laatste keer goedgekeurd in
Italian: (ore)
Dutch: (uur)
Italian: Non sono efficaci per le infezioni virali.
Dutch: Ze hebben geen enkel effect bij virale infecties.
Italian: Ciò non intende ridurre la dose di cura: entrambe le metà devono essere prese nello stesso momento.
Dutch: De breuklijn is niet bedoeld om de medicijndosering te verminderen: beide helften moeten tegelijkertijd worden ingenomen.
Italian: I profili plasmatici di entrambi i componenti sono simili e il tempo per raggiungere le concentrazioni plasmatiche al picco (Tmax) in ciascun caso è di circa un'ora.
Dutch: De plasmaprofielen van beide componenten zijn gelijkwaardig en de tijd tot piekplasmaconcentratie (Tmax) is voor beide ongeveer één uur.
Italian: • il sangue impiega più tempo a coagulare
Dutch: • bloed doet er langer over om te stollen
Italian: Non prenda mai questo medicinale di sua iniziativa.
Dutch: U zult uzelf nooit dit geneesmiddel toedienen.
Italian: Legionella pneumophila Morganella morganii Providencia spp.
Dutch: Legionella pneumophilia Morganella morganii Providencia spp.
Italian: 3 Nel punto di iniezione
Dutch: 3 Op de injectieplaats
Italian: Non si considera necessario un aggiustamento del dosaggio.
Dutch: Er is geen aanpassing van de dosering noodzakelijk.
Italian: Micro-organismi anaerobici Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Dutch: Anaerobe micro-organismen Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari.
Dutch: Er zijn geen onderzoeken uitgevoerd naar de beïnvloeding van de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen uitgevoerd.
Italian: La durata della terapia deve essere definita in base alla risposta del paziente.
Dutch: De behandelduur is afhankelijk van de response van de patient.
Italian: Gli aggiustamenti del dosaggio si basano sul livello massimo raccomandato di amoxicillina.
Dutch: De doseringsaanpassingen zijn gebaseerd op het maximaal aanbevolen amoxicillinegehalte.
Italian: Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dell seguenti denominazioni:
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen:
Italian: Non usi Augmentin dopo la data di scadenza riportata sulla confezione.
Dutch: Gebruik Augmentin niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de omdoos.
Italian: Augmentin deve essere somministrato entro 20 minuti dalla ricostituzione.
Dutch: De gereconstitueerde Augmentin dient binnen 20 minuten na oplossing te worden toegediend.
Italian: Gli eventi epatici possono essere gravi e, in circostanze estremamente rare, sono stati riportati decessi.
Dutch: Hepatische bijwerkingen kunnen echter ernstig zijn en in zeer zeldzame gevallen is een fatale afloop gemeld.
Italian: L'amoxicillina è parzialmente escreta nelle urine come acido penicilloico inattivo in quantità equivalenti fino al 10-25% della dose iniziale.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine uitgescheiden als het inactieve penicilloïdezuur vergelijkbaar met hoeveelheden van 10 tot 25% van de initiële dosis.
Italian: Non faccia prendere 2 dosi in 1 ora.
Dutch: Geef geen 2 doseringen in 1 uur
Italian: Gli anticoagulanti orali e le penicilline sono stati ampiamente usati nella pratica clinica senza segnalazioni di interazioni.
Dutch: Orale anticoagulantia en penicilline-antibiotica worden in de praktijk veel gebruikt zonder meldingen van interacties.
Italian: Suo figlio ha bisogno di ogni dose per combattere l'infezione.
Dutch: Uw kind heeft elke dosering nodig om de infectie te bestrijden.
Italian: Reazioni allergiche:
Dutch: Allergische reacties
Italian: • Distanzi le dosi in modo regolare durante il giorno, almeno a distanza di 4 ore.
Dutch: • neem de doseringen goed verdeeld over de dag in, met ten minste 4 uur ertussen.
Italian: I due principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina/acido clavulanico sono:
Dutch: De twee belangrijke mechanismen van resistentie tegen amoxicilline/clavulaanzuur zijn:
Italian: La dose può essere diversa a seconda dell'intervento che lei deve fare.
Dutch: De dosering kan variëren afhankelijk van het type operatie dat u ondergaat.
Italian: Questo perché Augmentin può influenzare i risultati di questo tipo di esami.
Dutch: Het is belangrijk dat zij dit weten omdat Augmentin de resultaten van dit soort testen kan beïnvloeden.
Italian: $ Suscettibilità intermedia naturale in assenza di meccanismi acquisiti di resistenza.
Dutch: $ Een natuurlijke tussenvorm van gevoeligheid bij het afwezig zijn van een verworven resistentiemechanisme.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenesi con amoxicillina/acido clavulanico o con i suoi componenti.
Dutch: Carcinogeniciteitsstudies zijn niet uitgevoerd met amoxicilline/clavulaanzuur of met de componenten.
Italian: Volume di acqua da aggiungere per la ricostituzione (ml)
Dutch: Toe te voegen hoeveelheid water voor reconstitutie (ml)
Italian: • Reazioni allergiche (vedere sopra)
Dutch: • allergische reacties (zie hierboven)
Italian: Sindrome di Stevens-Johnson
Dutch: Stevens-Johnson syndroom niet bekend
Italian: Dose (mg)
Dutch: Dosis (mg)
Italian: È molto importante che lei prenda l'antibiotico alla giusta dose, nei momenti stabiliti e per il giusto numero di giorni.
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum inneemt in de juiste dosering, met de juiste frequentie en het juiste aantal dagen (kuur afmaken).
Italian: Le compresse dispersibili devono essere sciolte in un pò d'acqua prima di assumerle.
Dutch: Dispergeerbare tabletten dienen in een klein beetje water omgeroerd te worden voordat ze worden ingenomen.
Italian: Pertanto risultati positivi nei test in pazienti che ricevono amoxicillina/acido clavulanico devono essere interpretati con cautela e confermati da altri metodi diagnostici.
Dutch: Vandaar dat positieve testresultaten bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten met voorzichtigheid moeten worden geïnterpreteerd en bevestigd moeten worden met een andere diagnostische testmethode.
Italian: CONDIZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING
Italian: Tutte le dosi sono calcolate sulla base del peso corporeo espresso in chilogrammi del bambino.
Dutch: Alle doseringen zijn berekend gebaseerd op het lichaamsgewicht van het kind in kilogrammen.
Italian: L'impermeabilità dei batteri o i meccanismi di pompa di efflusso possono causare o contribuire alla resistenza batterica, particolarmente nei batteri Gram-negativi.
Dutch: Impermeabiliteit van bacteriën of van effluxpompmechanismen kunnen de oorzaak zijn van of bijdragen aan bacteriële resistentie, vooral bij Gram-negatieve bacteriën.
Italian: I batteri diventano resistenti agli antibiotici per diverse ragioni.
Dutch: Bacterien kunnen om veel redenen resistent worden tegen antibiotica.
Italian: Trattamento della intossicazione
Dutch: Behandeling van intoxicatie
Italian: Lei ha bisogno di ogni dose per aiutarla a combattere l'infezione.
Dutch: U hebt elke dosis nodig om de infectie te bestrijden.
Italian: Una buona igiene orale può aiutare nel prevenire la variazione del colore dei denti, in quanto di solito può essere eliminata con lo spazzolamento
Dutch: Goede mondhygiëne kan tandverkleuring helpen voorkomen aangezien dit normaal gesproken kan worden verwijderd door tandenpoetsen.
Italian: Entrambe le metà di ogni compressa devono essere assunte contemporaneamente.
Dutch: Beide helften van de tablet moeten tegelijkertijd worden ingenomen.
Italian: Meccanismi di resistenza
Dutch: Resistentiemechanismen
Italian: 3 La nausea è più spesso associata ai dosaggi orali più elevati.
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Italian: Germania - Augmentan IV
Dutch: Duitsland - Augmentan IV
Italian: Pertanto, è importante tenere in considerazione questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di qualsiasi antibiotico.
Dutch: Daarom is het belangrijk bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na de toediening van een antibioticum, deze diagnose te overwegen.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE [Completare con i dati nazionali]
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE (wordt nationaal geïmplementeerd)
Italian: In tutte le popolazioni, segni e sintomi si verificano generalmente durante o subito dopo il trattamento ma in alcuni casi possono essere evidenti solo dopo parecchie settimane successive all'interruzione del trattamento.
Dutch: In alle populaties treden de tekenen en symptomen meestal gedurende of kort na de behandeling op, echter in sommige gevallen treden ze pas enkele weken na het staken van de behandeling op.
Italian: Breakpoints non correlati alle specie1
Dutch: Non-species gerelateerde breekpunten1
Italian: • gonfiore, a volte del viso o della bocca (angioedema), che causa difficoltà nel respirare
Dutch: • zwelling, soms van gezicht of mond (angioedeem), die ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken
Italian: Augmentin può influenzare il meccanismo d'azione del metotrexato (un medicinale usato per il trattamento di tumori o di malattie reumatiche).
Dutch: Augmentin kan de werking van methotrexaat (een geneesmiddel om kanker of rheumatische aandoeningen te behandelen) beïnvloeden.
Italian: Questi eventi sono stati molto raramente riportati nei bambini.
Dutch: Deze bijwerkingen zijn zeer zelden gemeld bij kinderen.
Italian: Il T>MIC ottenuto con Augmentin non può essere raggiunto con la stessa dose di compressa a rilascio immediato.
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Italian: urinaria (%, da 0 a 6 h)
Dutch: Urine-uitscheiding (%, 0 tot 6 u )
Italian: • diarrea (negli adulti).
Dutch: • diarree (bij volwassenen)
Italian: Amoxicillina non si distribuisce adeguatamente nel fluido cerebrospinale.
Dutch: Amoxicilline wordt niet voldoende gedistribueerd naar de cerebrospinale vloeistof.
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Dutch: Alle ongebruikte producten of afvalmaterialen dienen te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Italian: Volume finale di sospensione orale ricostituita (ml)
Dutch: Uiteindelijke hoeveelheid opgeloste orale suspensie (ml)
Italian: Studi negli animali non indicano effetti dannosi, diretti o indiretti, relativi alla gravidanza, allo sviluppo embrionale/fetale, al parto o allo sviluppo postnatale (vedere paragrafo 5.3).
Dutch: Bij dierproeven zijn geen aanwijzingen gevonden voor directe of indirecte schadelijke effecten voor de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Italian: In un unico studio in donne con rottura prematura, pretermine, della membrana fetale, è stato segnalato che il trattamento profilattico con amoxicillina/acido clavulanico può essere associato ad un aumento del rischio di enterocolite necrotizzante nei neonati.
Dutch: In een enkele studie bij vrouwen met een preterme, premature ruptuur van de foetale membraan werd gemeld dat profylactische behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur in verband kan worden gebracht met een toegenomen risico op enterocolitis necroticans bij neonaten.
Italian: Importanti informazioni sugli eccipienti di Augmentin
Dutch: Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Augmentin
Italian: Se alcuni batteri sopravvivono, possono causare il ritorno dell'infezione.
Dutch: Wanneer enkele bacteriën de kuur overleven, dan kunnen die ervoor zorgen dat de infectie terugkomt.
Italian: • infiammazione dei vasi sanguigni (vasculiti) che possono essere visibili come macchie rosse o violacee sulla pelle, ma che possono interessare altre parti del corpo
Dutch: • ontsteking van een bloedvat (vasculitis), die zichtbaar kan zijn als rode of paarse verdikte vlekken in de huid, maar die ook op andere delen van het lichaam kan voorkomen
Italian: Diversi studi hanno rilevato che l'escrezione urinaria era del 50-85% per l'amoxicillina e tra 27-60% per l'acido clavulanico durante un periodo di 24 ore.
Dutch: In diverse studies is aangetoond dat de uitscheiding via de urine 50-85% bedraagt voor amoxicilline en 27-60% voor clavulaanzuur in een periode van 24 uur.
Italian: L'amoxicillina/acido clavulanico ha un'emivita media di eliminazione di circa un'ora ed una clearance totale media di circa 25 l/ora in soggetti sani.
Dutch: Amoxicilline/clavulaanzuur heeft een gemiddelde eliminatiehalfwaardetijd van ongeveer één uur en een gemiddelde totale klaring van ongeveer 25 liter/uur bij gezonde vrijwilligers.
Italian: • Inattivazione da parte delle beta-lattamasi batteriche che non sono esse stesse inibite dall'acido clavulanico, incluse le classi B, C e D.
Dutch: • inactivering door die bètalactamasen die zelf niet geremd worden door clavulaanzuur, inclusief klasse B, C en D;
Italian: Il tempo al di sopra della minima concentrazione inibente (T > MIC) è considerato essere la determinante maggiore dell'efficacia dell'amoxicillina.
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie [T(tijd)>MIC] wordt beschouwd als de grootste determinant voor de activiteit van amoxicilline.
Italian: Sintomi e segni di sovradosaggio
Dutch: Symptomen en tekenen van een overdosering
Italian: Se è necessaria la co-somministrazione, il tempo di protrombina o il rapporto internazionale normalizzato devono essere attentamente monitorati nel caso di aggiunta o sospensione di amoxicillina.
Dutch: Indien gelijktijdige toediening noodzakelijk is, dient de protrombinetijd of de internationaal gestandaardiseerde ratio nauwkeurig gecontroleerd te worden na toevoegen of staken van amoxicilline.
Italian: Ai bambini di età inferiore ai 3 mesi Augmentin dovrebbe essere somministrato solo per infusione.
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden mogen Augmentin alleen via een infuus toegediend krijgen.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA [Completare con i dati nazionali] Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING (Wordt nationaal geïmplementeerd) Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Italian: • macchie sui denti (nei bambini), generalmente rimosse dallo spazzolamento.
Dutch: • vlekken op de tanden (bij kinderen), die meestal verdwijnen bij tanden poetsen
Italian: risultati falsi positivi con i metodi non enzimatici.
Dutch: Vals-positieve uitslagen kunnen voorkomen bij het gebruik van niet-enzymatische methodes.
Italian: 2 Ceppi con suscettibilità ridotta sono stati ritrovati in molti paesi dell'EU con una frequenza più alta del 10%
Dutch: 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%
Italian: Nei pazienti con ridotta emissione di urina, è stata osservata molto raramente cristalluria, soprattutto con la terapia parenterale.
Dutch: Bij patiënten met een afgenomen urineproductie is in zeldzame gevallen kristalurie waargenomen, voornamelijk bij parenterale behandeling.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Polvere per sospensione orale.
Dutch: Poeder voor orale suspensie.
Italian: Si devono tenere in considerazione le linee-guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met officiële richtlijnen voor het juiste gebruik van antibacteriële middelen.
Italian: • Otite media acuta
Dutch: • acute otitis media
Italian: CHE COS'E' AUGMENTIN E A CHE COSA SERVE
Dutch: WAT IS AUGMENTIN EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Italian: Dosi raccomandate per il trattamento delle infezioni come indicato nel paragrafo 4.1:
Dutch: De standaarddoseringen voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is:
Italian: Questo significa che i batteri sopravvivono e si moltiplicano nonostante l'antibiotico.
Dutch: Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.
Italian: 11 Variazione del colore della superficie dei denti è stata segnalata molto raramente nei bambini.
Dutch: 11 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
Italian: Germania - Augmentan
Dutch: Duitsland - Augmentan
Italian: Agitare il flacone prima di assumere ciascuna dose (vedere paragrafo 6.6).
Dutch: Schud de fles voor elke dosering (zie rubriek 6.6).
Italian: Augmentin può portare al peggioramento di alcune condizioni esistenti, o causare effetti indesiderati gravi.
Dutch: Augmentin kan sommige bestaande ziekteverschijnselen verergeren, of ernstige bijwerkingen veroorzaken.
Italian: I pazienti con malassorbimento raro da glucosio-galattosio non dovrebbero usare questo medicinale.
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Italian: Augmentin è un antibiotico che funziona uccidendo i batteri che causano infezioni.
Dutch: Augmentin is een antibioticum, dat werkt door doden van de bacteriën, die de infectie veroorzaken.
Italian: Bolus intravenous injection
Dutch: Bolus intraveneuze injectie amoxicilline
Italian: Questo medicinale deve essere usato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Dutch: Dit geneesmiddel dient met voorzichtigheid te worden gebruikt bij patiënten met fenylketonurie.
Italian: La riduzione della clearance del farmaco è più pronunciata per l'amoxicillina che per l'acido clavulanico, in quanto una maggior quantità di amoxicillina è escreta per via renale.
Dutch: De afname in geneesmiddelenklaring is duidelijker voor amoxicilline dan voor clavulaanzuur, aangezien een groter deel van de amoxicilline via de nieren wordt uitgescheiden.
Italian: • Età, peso e funzionalità renale del paziente, come descritto di seguito.
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt zoals hieronder aangegeven.
Italian: L'uso prolungato può causare occasionalmente lo sviluppo di organismi resistenti.
Dutch: Langdurig gebruik kan zo nu en dan resulteren in een overgroei van niet-gevoelige organismen.
Italian: Patologie vascolari Tromboflebiti3
Dutch: Vasculaire aandoeningen Tromboflebitis3
Italian: Non nota
Dutch: niet bekend
Italian: Adulti e adolescenti  16 anni di età
Dutch: Volwassenen en kinderen  16 jaar
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, causando un potenziale aumento nella tossicità.
Dutch: Penicillines kunnen de uitscheiding van methotrexaat verminderen, waardoor een toename in toxiciteit mogelijk is.
Italian: AUC (h.mg/l)
Dutch: AUC (u.mg/l)
Italian: Ai fini del test di suscettibilità, la concentrazione dell'acido clavulanico è fissata a 2 mg/l
Dutch: Voor het testen van de gevoeligheid is de concentratie clavulaanzuur vastgesteld op 2 mg/l.
Italian: • Cellulite
Dutch: • cellulitis
Italian: Le dosi usuali sono:
Dutch: De standaarddoseringen zijn:
Italian: La presenza di acido clavulanico nell'Augmentin può causare un legame non specifico di IgG e albumina da parte delle membrane dei globuli rossi, che porta a un falso positivo nel test di Coombs.
Dutch: De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
Italian: Continui a prendere Augmentin fino a che il trattamento non sia finito, anche se si sente meglio.
Dutch: Blijf Augmentin innemen totdat de kuur is afgemaakt, zelfs als u zich beter voelt.
Italian: • fino a 70 mg/10 mg/kg/giorno suddivise in due dosi può essere considerato per alcune infezioni (quali otite media, sinusite e infezioni del tratto respiratorio inferiore).
Dutch: • tot maximaal 70 mg/10 mg/kg/dag in twee deeldoseringen kan worden overwogen voor sommige infecties, zoals otitis media, sinusitis en lagere luchtweginfecties.
Italian: Alcune volte un'infezione causata da batteri non risponde alla terapia di un antibiotico.
Dutch: Soms reageert een bacteriële infectie niet op een antibioticumkuur.
Italian: Per fermare un'infezione durante e dopo un intervento chir
Dutch: Om infecties tegen te gaan tijdens en na chirurgische ingrepen
Italian: Bambini di 3 mesi e oltre:
Dutch: Kinderen van 3 maanden en ouder
Italian: Il volume apparente di distribuzione è di circa 0,3-0,4 l/kg per l'amoxicillina e di circa 0,2 l/kg per l'acido clavulanico.
Dutch: Het schijnbare distributievolume is ongeveer 0,3/0,4 l/kg voor amoxicilline en ongeveer 0,2 l/kg voor clavulaanzuur.
Italian: La ragione più comune per cui questo accade è che i batteri che causano l'infezione sono resistenti all'antibiotico che viene utilizzato.
Dutch: Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
Italian: • Esacerbazioni acute di bronchiti croniche (diagnosticate in modo adeguato)
Dutch: • acute exacerbaties van chronische bronchitis (adequaat gediagnosticeerd)
Italian: Se lei presenta effetti indesiderati
Dutch: Wanneer u bijwerkingen krijgt
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Associazione di penicilline, inclusi gli inibitori delle beta-lattamasi; codice ATC: J01CR02.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: combinaties van penicillines, inclusief bètalactamaseremmers; ATCcode: J01CR02.
Italian: Dosi raccomandate:
Dutch: Aanbevolen dosering:
Italian: Profilassi alle infezioni associate a interventi chirurgici negli adulti che riguardano:
Dutch: Profylaxe tegen infecties bij volwassenen samenhangend met ingrijpende chirurgische ingrepen, zoals die:
Italian: Inattiva alcuni enzimi beta-lattamici, prevenendo di conseguenza l'inattivazione dell'amoxicillina.
Dutch: Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.
Italian: L'uso concomitante di allopurinolo durante il trattamento con amoxicillina può aumentare la probabilità di reazioni allergiche cutanee.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van allopurinol tijdens de behandeling met amoxicilline kan de kans op allergische huidreacties verhogen.
Italian: • Gravità e sito dell'infezione
Dutch: • de ernst en lokatie van de infectie
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena lo ricorda.
Dutch: Als u vergeten bent een dosis in te nemen, neem deze dan in zodra u eraan denkt.
Italian: • Polmonite acquisita in comunità
Dutch: • community-acquired pneumonie
Italian: • Alterazione delle PBPs, che riduce l'affinità dell'agente antibatterico per il bersaglio.
Dutch: • verandering van PBE's, waardoor de werkzaamheid van het antibioticum tegen doelorganisme wordt verminderd.
Italian: A seguito di somministrazione orale, amoxicillina e acido clavulanico sono biodisponibili per il 70% circa.
Dutch: Na orale toediening is de biologische beschikbaarheid van amoxicilline en clavulaanzuur ongeveer 70%.
Italian: Dagli studi nell'animale non si evidenzia una significativa ritenzione tissutale di materiale farmacoderivato di entrambi i componenti.
Dutch: Uit dierstudies is voor geen van beide componenten een significante weefselretentie van materiaal afkomstig van het geneesmiddel gebleken.