FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu..
Spanish: No comparta su pluma.
Danish: Del ikke din pen med andre.
Spanish: Si le sucede, coméntelo con su médico.
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du oplever dette.
Spanish: Si olvidó usar Insulina lispro Sanofi
Danish: Hvis du har glemt at bruge Insulin lispro Sanofi
Spanish: - Los demás componentes son: metacresol, glicerol, hidrógenofosfato de sodio heptahidrato , óxido de zinc y agua para preparaciones inyectables.
Danish: • Øvrige indholdsstoffer: metacresol, glycerol, dinatriumhydrogenphosphatheptahydrat, zinkoxid og vand til injektionsvæsker.
Spanish: Desechar su pluma
Danish: Bortskaffelse af pennen
Spanish: Compruebe que la punta de la aguja está dentro de la solución de Insulina lispro Sanofi, y extraiga la dosis correcta de Insulina lispro Sanofi en la jeringa.
Danish: Sørg for at spidsen af nålen befinder sig i Insulin lispro Sanofi-opløsningen, og træk den korrekte dosis Insulin lispro Sanofi ind i sprøjten.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Danish: • Aktivt stof: insulin lispro.
Spanish: El equipo de perfusión (catéter y aguja) se debe cambiar de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión.
Danish: Infusionssættet (slange og kanyle) skal skiftes efter de instrukser, som er anført i brugervejledningen, der følger med infusionssættet.
Spanish: No mezcle ninguna otra insulina en un cartucho de Insulina lispro Sanofi.
Danish: Bland ikke anden insulin i en Insulin lispro Sanofi cylinderampul.
Spanish: E Tras mantenerlo presionado y contar lentamente hasta 10, suelte el botón de inyección.
Danish: E Slip injektionsknappen efter du har holdt den inde og langsom talt til 10.
Spanish: Las agujas no se incluyen en el estuche.
Danish: Pakningen indeholder ikke nåle.
Spanish: Insulina lispro Sanofi en pluma precargada sólo está indicado para inyectarse justo debajo de la piel (ver también sección 3).
Danish: Insulin lispro Sanofi i en fyldt pen er kun egnet til injektion lige under huden (se også punkt 3).
Spanish: Un ml de solución contiene 100 unidades (equivalentes a 3,5 mg) de insulina lispro.
Danish: En ml indeholder 100 enheder (svarende til 3,5 mg) insulin lispro.
Spanish: Cuando sea necesario Insulina lispro Sanofi puede ser administrado poco después de las comidas.
Danish: Når det er nødvendigt, kan insulin lispro gives lige efter måltider.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Insulina lispro Sanofi
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Insulin lispro Sanofi
Spanish: • haya trabajado mucho o hecho demasiado ejercicio inmediatamente antes o después de una comida; tenga una infección o esté enfermo (especialmente diarrea o vómitos); se hayan producido cambios en sus necesidades de insulina; o esté peor de una afección renal o hepática.
Danish: • du har en infektion, eller du er syg (specielt diarré eller opkastning);
Spanish: Insulina lispro Sanofi (insulina lispro 100 unidades/ml) y otro medicamento con insulina lispro (200 unidades/ml) en pluma precargada
Danish: Insulin lispro Sanofi (insulin lispro 100 enheder/ml) og et andet insulin lispro lægemiddel (200 enheder/ml) i fyldt pen
Spanish: Los cartuchos de 3 ml son para uso exclusivo en plumas de 3 ml.
Danish: 3 ml cylinderampuller må kun anvendes i 3 ml insulinpenne.
Spanish: Si, por ejemplo, tiene que inyectarse una mezcla, meta en la jeringa Insulina lispro Sanofi antes de introducir la insulina de acción prolongada.
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Insulin lispro Sanofi trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Spanish: Si mezcla insulinas, ver sección "Mezcla de Insulina lispro Sanofi con insulinas humanas de acción retardada" más adelante y sección 6.2.
Danish: Ved sammenblanding af insuliner bør instruktionerne i afsnittet " Blanding af Insulin lispro Sanofi med længerevirkende human insulin" nedenfor samt pkt.
Spanish: Retire el capuchón externo de la aguja.
Danish: Fjern den ydre nålehætte.
Spanish: Cuando sea necesario también se puede inyectar Insulina lispro Sanofi por vía intravenosa, por ejemplo, para controlar los niveles de glucosa en sangre durante una cetoacidosis, enfermedades agudas o durante un proceso quirúrgico y en el postoperatorio.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglukoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
Spanish: No utilice Insulina lispro Sanofi si tiene color o si tiene partículas sólidas.
Danish: Brug ikke Insulin lispro Sanofi, hvis det er farvet eller der er faste partikler i opløsningen.
Spanish: Insulina lispro Sanofi se puede mezclar con insulinas humanas de acción retardada sólo por indicación de un médico.
Danish: Insulin lispro Sanofi bør kun blandes med længerevirkende human insulin efter lægeordination.
Spanish: Hay que tener precaución cuando se inyecte Insulina lispro Sanofi por vía subcutánea para tener la seguridad de no haber penetrado un vaso sanguíneo.
Danish: Ved subkutan injektion af Insulin lispro Sanofi skal man være påpasselig med ikke at injicere direkte i et blodkar.
Spanish: • náuseas o vómito
Danish: • kvalme og opkastning
Spanish: hasta 80 unidades en pasos de 1 unidad.
Danish: Du kan indstille dosis fra 1 til 80 enheder i trin på 1 enhed.
Spanish: No se debe mezclar la insulina de los viales con la insulina de los cartuchos.
Danish: Insulin i hætteglas må ikke blandes med insulin i cylinderampuller.
Spanish: Sin embargo, si no se dispone de glucagón o el paciente no responde a glucagón, se debe administrar una solución de glucosa por vía intravenosa.
Danish: Glukoseopløsning skal dog gives intravenøst, hvis glukagon ikke er tilgængeligt, eller hvis patienten ikke responderer på glukagon.
Spanish: - Tactipen, AllStar y AllStar PRO que liberan Insulina lispro Sanofi en incrementos de 1 unidad de dosis.
Danish: - Tactipen, AllStar og AllStar PRO, som alle afgiver Insulin lispro Sanofi i dosisintervaller på
Spanish: Conservar el cartucho en uso a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desechar después de 4 semanas.
Danish: Den pen, der er i brug, opbevares ved stuetemperatur (under 30ºC) og kasseres efter 4 uger.
Spanish: Introduzca la aguja a través del tapón de goma del vial de Insulina lispro Sanofi e inyecte el aire en su interior.
Danish: Stik nålen igennem gummimembranen på Insulin lispro Sanofi-hætteglasset og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Spanish: Sujete el vial y la jeringa firmemente en una mano y agite suavemente.
Danish: Hold dem fast med den ene hånd og omryst forsigtigt.
Spanish: Hipersensibilidad a insulina lispro o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Danish: Overfølsomhed over for insulin lispro eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Spanish: Cada vial contiene 10 ml equivalentes a 1.000 unidades de insulina lispro.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml svarende til 1.000 enheder insulin lispro.
Spanish: • Tenga siempre jeringas y viales de Insulina lispro Sanofi de reserva.
Danish: • Opbevar altid ekstra éngangssprøjter og et ekstra Insulin lispro Sanofi hætteglas.
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada Cartucho de vidrio incoloro de tipo 1 con un émbolo negro (caucho de bromobutilo) y una cápsula con pestaña (aluminio) con un disco de sellado (laminado de isopreno y caucho de bromobutilo) sellado en un inyector de pluma desechable (SoloStar).
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen Type 1 cylinderampul i klart glas med et sort stempel (bromobutylgummi) og en ombøjet hætte (aluminium) med en prop (laminat af isopren og bromobutylgummi), som er forseglet i en engangspen (SoloStar).
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Spanish: 8.Utilizando el capuchón externo de la aguja, desenrosque la aguja y deséchela de forma segura.
Danish: Skru nålen af ved hjælp af nålens ydre hætte, og kassér den på sikker vis. 9.
Spanish: EU/1/17/ 1203/001 5 cartuchos EU/1/17/1203/002 10 cartuchos
Danish: EU/1/17/1203/001 5 cylinderampuller EU/1/17/1203/002 10 cylinderampuller
Spanish: Antes de retirar la aguja del vial, compruebe que no existen burbujas de aire en la jeringa que disminuyan la cantidad de Insulina lispro Sanofi.
Danish: Før nålen fjernes fra hætteglasset, undersøges sprøjten for luftbobler, da disse reducerer mængden af Insulin lispro Sanofi-opløsning.
Spanish: Introduzca la aguja en el vial de insulina de acción retardada e inyecte el aire.
Danish: Stik nålen i hætteglasset med længerevirkende insulin, og sprøjt luften ind i hætteglasset.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Fármacos usados en diabetes, insulinas y análogos de acción rápida para inyección, código ATC: A10AB04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende.
Spanish: Cada pluma precargada contiene 3 ml equivalentes a 300 unidades de insulina lispro.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 3 ml svarende til 300 enheder insulin lispro.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación Titular de la autorización de comercialización: sanofi-aventis groupe, 54 rue La Boétie, F - 75008 Paris, France
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen sanofi-aventis groupe 54 rue La Boétie
Spanish: No comparta ni las agujas ni las jeringas.
Danish: Du må ikke dele dine nåle og sprøjter med andre.
Spanish: Estudios en pacientes con diabetes tipo 2 que recibían dosis máximas de sulfonilureas, han demostrado que la administración concomitante de insulina lispro reduce de forma significativa la HbA1c, en comparación con aquellos que recibieron únicamente sulfonilureas.
Danish: Studier har vist, at insulin lispro i kombination med sulfonylurinstoffer signifikant reducerer HbA1c sammenlignet med sulfonyurinstof alene hos type 2-diabetikere på den højeste dosis af sulfonyurinstoffer.
Spanish: Asegúrese de que la punta de la aguja se encuentra dentro Insulina lispro Sanofi y extraiga la dosis correcta con la jeringa.
Danish: Sørg for at spidsen af nålen befinder sig i Insulin lispro Sanofi-opløsningen, og træk den korrekte dosis ind i sprøjten.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas La capacidad de concentración y de reacción de los pacientes puede verse afectada por una hipoglucemia.
Danish: Patientens koncentrations- og reaktionsevne kan svækkes som følge af hypoglykæmi.
Spanish: • dificultad para percibir los síntomas de una hipoglucemia o no los percibe.
Danish: • nedsat eller manglende evne til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi
Spanish: Cada pluma precargada contiene 3 ml.
Danish: Hver fyldt pen indeholder 3 ml.
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solución inyectable en vial Este medicamento no debe mezclarse con otros, excepto con los mencionados en la sección 6.6.
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i hætteglas Dette lægemiddel må ikke blandes med andre lægemidler end dem, der er anført under pkt.
Spanish: Excipientes: metacresol, glicerol, óxido de zinc, hidrógenofosfato de sodio heptahidrato , ácido clorhídrico e hidróxido de sodio (para ajustar el pH), agua para preparaciones inyectables.
Danish: Hjælpestoffer: metacresol, glycerol, zinkoxid, dinatriumhydrogenphosphatheptahydrat, saltsyre og natriumhydroxid (til pH-justering), vand til injektionsvæsker
Spanish: • Insulina lispro Sanofi viene ya disuelto en agua, por lo que no necesita mezclarlo.
Danish: • Insulin lispro Sanofi er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det. Du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.
Spanish: Información importante sobre alguno de los excipientes de Insulina lispro Sanofi Este medicamento contiene menos de 1 mmol (23 mg) de sodio por dosis, por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Danish: Dette lægemiddel indeholder mindre end 1 mmol natrium (23 mg), dvs. det er i det væsentligste "natriumfrit".
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada insulina lispro Cada pluma precargada libera 1-80 unidades en incrementos de 1 unidad.
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i fyldt pen insulin lispro Hver fyldt pen leverer 1-80 enheder i trin af 1 enhed.
Spanish: ETIQUETA (cartucho)
Danish: YDERKARTON (cylinderampul)
Spanish: ETIQUETA (vial de 10 ml)
Danish: YDERKARTON (10 ml hætteglas)
Spanish: Insulina lispro Sanofi 100 unidades/ml solución inyectable en cartucho Cartucho de vidrio incoloro de tipo 1 con un émbolo negro (caucho de bromobutilo) y una cápsula con pestaña (aluminio) con un disco de sellado (laminado de isopreno y caucho de bromobutilo).
Danish: Insulin lispro Sanofi 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsning i cylinderampul Type 1 cylinderampul i klart glas med et sort stempel (bromobutylgummi) og en ombøjet hætte (aluminium) med en prop (laminat af isopren og bromobutylgummi).
Spanish: Administración subcutánea de Insulina lispro Sanofi
Danish: Subkutan administration af Insulin lispro Sanofi
Spanish: Cada cartucho contiene 3 ml equivalentes a 300 unidades de insulina lispro.
Danish: Hver cylinderampul indeholder 3 ml svarende til 300 enheder insulin lispro.
Spanish: Cada vial contiene 10 ml.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 10 ml.
Spanish: Asegúrese de que se lleva la Insulina lispro Sanofi que le ha recetado su médico.
Danish: Vær opmærksom på, at du får det Insulin lispro Sanofi-produkt, som din læge har sagt, at du skal bruge.
Spanish: • fuertes palpitaciones
Danish: • hvæsende vejrtrækning
Spanish: • Utilice una aguja nueva.
Danish: • Brug en ren nål (nåle medfølger ikke).
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Insulina lispro Sanofi Si usa menos Insulina lispro Sanofi del que necesita, puede tener una subida del azúcar en sangre.
Danish: Hvis du holder op med at bruge Insulin lispro Sanofi Hvis du holder op med at tage Insulin lispro Sanofi, kan det ske, at dit blodsukker bliver for højt.
Spanish: Insulina lispro Sanofi solución inyectable en una pluma precargada (SoloStar) INSTRUCCIONES DE USO
Danish: Insulin lispro Sanofi injektionsvæske, opløsning i fyldt pen (SoloStar) BRUGERVEJLEDNING
Spanish: Después de cada inyección, colocar de nuevo el capuchón de la pluma para protegerlo de la luz.
Danish: Sæt hætten på pennen igen efter hver injektion for at beskytte mod lys.
Spanish: No conservar el vial en nevera.
Danish: Må ikke opbevares i køleskab.
Spanish: Conservar la pluma precargada de insulina lispro en uso a temperatura ambiente (por debajo de 30ºC) y desechar después de 4 semanas.
Danish: Den cylinderampul, der er i brug, opbevares ved stuetemperatur (under 30ºC) og kasseres efter 4 uger.
Spanish: Normalmente, Insulina lispro Sanofi se utiliza dentro de los 15 minutos en torno a la comida.
Danish: Du bør normalt anvende Insulin lispro Sanofi inden for 15 minutter før eller efter et måltid.
Spanish: Para prevenir la posible transmisión de enfermedades, cada pluma se debe utilizar sólo por usted, incluso si se cambian la aguja.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af dig, også selvom nålen udskiftes.
Spanish: Insulina lispro Sanofi que contiene su pluma precargada es igual a la Insulina lispro Sanofi que se presenta en cartuchos sueltos de Insulina lispro Sanofi.
Danish: Insulin lispro Sanofi-insulinen i din fyldte pen er den samme insulin, som Insulin lispro Sanoficylinderampuller.
Spanish: El médico debe indicar al paciente el modo de utilizar correctamente el medicamento.
Danish: Lægen bør instruere patienten i korrekt anvendelse af lægemidlet.
Spanish: La hipoglucemia puede deberse al propio medicamento o a otros factores, tales como la dieta y el ejercicio físico.
Danish: Hypoglykæmi kan skyldes lægemidlet selv eller andre faktorer såsom kost og motion.
Spanish: Para obtener más información sobre los medicamentos biosimilares, consultar aquí.
Danish: Yderligere oplysninger om biosimilære lægemidler findes her.
Spanish: Una hipoglucemia grave puede conllevar la pérdida del conocimiento y, en casos muy extremos, la muerte.
Danish: Svær hypoglykæmi kan medføre bevidstløshed og i ekstreme tilfælde have dødelig udgang.
Spanish: Además, los estudios han demostrado que ambos medicamentos producen concentraciones similares del principio activo en el organismo.
Danish: Desuden har undersøgelser vist, at de to lægemidler frembringer samme koncentration af det aktive stof i kroppen.
Spanish: Puede administrarse también con una bomba de perfusión.
Danish: Det kan desuden gives med en infusionspumpe.
Spanish: El EPAR completo de Insulin lispro Sanofi se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Insulin lispro Sanofi findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: Los pacientes diabéticos tienen niveles elevados de glucosa en sangre bien porque el organismo no produce insulina suficiente, bien porque es incapaz de aprovechar la insulina de forma eficaz.
Danish: Ved sukkersyge har patienterne højt blodsukker, enten fordi kroppen ikke producerer tilstrækkeligt med insulin, eller fordi kroppen ikke kan udnytte insulinet effektivt.
Spanish: Ayuda a controlar los niveles de glucosa en sangre, con lo que se alivian los síntomas y se reduce el riesgo de complicaciones de la diabetes.
Danish: Det medvirker til at regulere blodsukkeret, og mindsker derved symptomerne ved sukkersyge og nedsætter risikoen for komplikationer til sukkersygen.
Spanish: En uno de los estudios, en el que participaron pacientes con diabetes de tipo 1, la HbA1c se redujo en 0,44 y 0,46 puntos porcentuales con Insulin lispro Sanofi y Humalog, respectivamente, al cabo de 26 semanas; en el segundo estudio, en el que participaron pacientes con diabetes tipo 2, las cifras correspondientes fueron de 0,93 frente a 0,88 puntos porcentuales, respectivamente.
Danish: I den ene undersøgelse var HbA1c hos patienter med type 1-sukkersyge efter 26 uger mindsket 0,44 og 0,46 procentpoint med henholdsvis Insulin lispro Sanofi og Humalog; i den anden undersøgelse hos patienter med type 2-sukkersyge var de tilsvarende tal 0,93 og 0,88 procentpoint.
Spanish: En algunos casos, como cuando la concentración sanguínea de ácido es peligrosamente alta (cetoacidosis), el medicamento puede administrarse por vía intravenosa.
Danish: Under visse omstændigheder, således ved farligt højt syreindhold i blodet (ketoacidose), kan lægemidlet gives i en vene.
Spanish: Además, los estudios demuestran que ambos medicamentos producen efectos similares en la reducción de los niveles de glucosa en sangre, así como efectos secundarios también similares.
Danish: Derudover viser undersøgelserne, at de to lægemidler har samme virkning hvad angår nedsættelse af blodsukkeret, og samme bivirkninger.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Insulin lispro Sanofi.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Insulin lispro Sanofi.
Spanish: Por tanto, el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Humalog, los beneficios de Insulin lispro Sanofi son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Danish: CHMP var derfor af den opfattelse, at fordelene ved Insulin lispro Sanofi overstiger risiciene, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea para los medicamentos biosimilares, Insulin lispro Sanofi ha demostrado tener una estructura, una pureza y una actividad biológica muy similares a las de Humalog y se distribuye en el organismo de la misma forma.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav til biosimilære lægemidler er påvist, at Insulin lispro Sanofi og Humalog svarer til hinanden hvad angår struktur, renhed og biologisk aktivitet, og at de fordeles i kroppen på samme måde.
Spanish: El principio activo de Insulin lispro Sanofi es una forma de insulina que el organismo absorbe más deprisa que la insulina humana normal y que, por tanto, puede actuar con mayor rapidez.
Danish: Det aktive stof i Insulin lispro Sanofi er en form for insulin, der optages hurtigere af kroppen end almindeligt humant insulin og derfor virker hurtigere.
Spanish: Insulin lispro Sanofi se administra mediante una inyección subcutánea en la parte superior del brazo, el muslo, la nalga o la tripa.
Danish: Insulin lispro Sanofi gives som indsprøjtning under huden i overarmen, låret, balden eller maveskindet.
Spanish: Insulin lispro Sanofi es un medicamento que se utiliza para controlar los niveles de glucosa (azúcar) en sangre en adultos y niños con diabetes y que necesitan insulina.
Danish: Insulin lispro Sanofi er et lægemiddel, der anvendes til at regulere blodsukkeret (indholdet af glukose) hos voksne og børn med sukkersyge, der behøver insulin.
Spanish: Insulin lispro Sanofi puede provocar hipoglucemia (bajos niveles de glucosa en sangre) y no debe administrarse a pacientes cuyo nivel de glucosa en sangre ya es de por sí bajo.
Danish: Insulin lispro Sanofi kan forårsage lavt blodsukker (hypoglykæmi) og må ikke gives til patienter, der i forvejen har lavt blodsukker.
Spanish: La dosis de Insulin lispro Sanofi se calcula para cada paciente y depende del nivel de glucosa en sangre que presente el paciente.
Danish: Dosis af Insulin lispro Sanofi beregnes for hver enkelt patient og afhænger af patientens blodsukker.
Spanish: En los estudios de laboratorio en los que se ha comparado Insulin lispro Sanofi con el medicamento de referencia Humalog, se ha demostrado que el principio activo de Insulin lispro Sanofi es muy similar al de Humalog en cuanto a estructura, pureza y actividad biológica.
Danish: Laboratorieundersøgelser, hvor Insulin lispro Sanofi er sammenlignet med referencelægemidlet Humalog, har vist, at det aktive stof i Insulin lispro Sanofi i meget høj grad svarer til Humalog hvad angår opbygning, renhed og biologisk aktivitet.
Spanish: Insulina lispro Sanofi es una insulina de acción rápida que generalmente se administra poco antes de comer y, en caso necesario, justo después de comer.
Danish: Da Insulin lispro Sanofi er et hurtigtvirkende insulin, gives det normalt kort før et måltid og om nødvendigt kort efter et måltid.
Spanish: En otros dos estudios llevados a cabo con un total de 1 012 pacientes se comparó Insulin lispro Sanofi con Humalog y se comprobó que tenían una eficacia similar para reducir las concentraciones sanguíneas de una sustancia denominada hemoglobina glucosilada (HbA1c), la cual indica el grado de control de los niveles de glucosa en sangre durante un periodo de tiempo.
Danish: I to yderligere undersøgelser med i alt 1 012 patienter blev Insulin lispro Sanofi sammenlignet med Humalog, og de to lægemidler blev fundet at have samme virkning hvad angår mindskelse af blodets indhold af stoffet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som er et mål for, hvor godt blodsukkeret er reguleret over tid.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Insulin lispro Sanofi se puede consultar en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger med Insulin lispro Sanofi fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Insulin lispro Sanofi, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Insulin lispro Sanofi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Spanish: El medicamento de referencia de Insulin lispro Sanofi es Humalog 100 U/ml solución.
Danish: Referencelægemidlet for Insulin lispro Sanofi er Humalog, opløsning, 100 E/ml.