FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El material informativo dirigido a farmacéuticos debe contener: Un enlace a la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto La guía dirigida a los farmacéuticos que contenga los siguientes elementos clave:
Italian: Il materiale educazionale per i farmacisti deve contenere: Un collegamento al Riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP) La guida per i farmacisti che contiene i seguenti elementi chiave:
Spanish: RC
Italian: CR
Spanish: • fiebre, hinchazón, escalofríos, aumento o disminución de la tensión arterial y líquido en los pulmones, que puede llegar a ser grave (síndrome de liberación de citoquinas)
Italian: • febbre, gonfiore, brividi, abbassamento o aumento della pressione del sangue e liquido nei polmoni, che possono diventare gravi (sindrome da rilascio di citochine)
Spanish: La seguridad y la eficacia de BLINCYTO no se han estudiado en pacientes con insuficiencia renal grave.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di BLINCYTO non sono state studiate in pazienti con grave danno renale.
Spanish: LLA de precursores B con cromosoma Filadelfia negativo y con enfermedad en situación refractaria o en recaída
Italian: LLA da precursori delle cellule B recidivante o refrattaria negativa per il cromosoma Philadelphia
Spanish: a.
Italian: e.
Spanish: Mortalidad en el día 100 después de TCPH alogénico n/N (%), [IC del 95%]
Italian: 100 giorni di mortalità dopo alloHSCT n/N (%), [IC al 95%]
Spanish: Resultados de eficacia en pacientes < 18 años con LLA de precursores B en situación refractaria o en recaída
Italian: Risultati sull'efficacia in pazienti di età < 18 anni con LLA da precursori delle cellule B refrattaria o recidivante
Spanish: Se produjo la depleción incompleta de células B a dosis de 0,5 µg/m2/día y
Italian: Una deplezione incompleta delle cellule B è stata osservata a dosi di 0,5 mcg/m2/die e 1,5 mcg/m2/die e in un basso numero di non-responder a dosi più elevate.
Spanish: Los pacientes con recuentos ≥ 50% de blastos leucémicos en médula ósea o > 15.000/microlitro de blastos leucémicos en sangre periférica, se deben tratar con dexametasona (no se deben superar los 24 mg/día).
Italian: Trattare con desametasone (non superare i 24 mg/die) i pazienti con ≥ 50% di blasti leucemici nel midollo osseo o conte di blasti leucemici nel sangue periferico > 15.000/microlitro.
Spanish: BLINCYTO está indicado en adultos en monoterapia para el tratamiento de leucemia linfoblástica aguda (LLA) de precursores B con cromosoma Filadelfia negativo, CD19 positivo y en situación refractaria o en recaída.
Italian: BLINCYTO è indicato in monoterapia per il trattamento di adulti con leucemia linfoblastica acuta (LLA) da precursori delle cellule B, recidivante o refrattaria, positiva per CD19, negativa per il cromosoma Philadelphia.
Spanish: No se observaron efectos sobre los órganos reproductivos de machos o hembras en estudios de toxicidad con el sustituto de origen murino.
Italian: Negli studi di tossicità con il surrogato murino non sono stati evidenziati effetti sugli organi riproduttivi maschili o femminili.
Spanish: Se observó en el 1,5% y el 13,6% de los pacientes respectivamente, reacciones adversas graves y de grado ≥ 3 (como aumento de ALT, aumento de AST e incremento de la bilirrubina en sangre).
Italian: Reazioni avverse gravi e di grado ≥ 3 (come ALT aumentata, AST aumentata e aumento della bilirubinemia) sono state osservate rispettivamente nel 1,5% e nel 13,6% dei pazienti.
Spanish: VIAL DE POLVO
Italian: FLACONCINO DELLA POLVERE
Spanish: Infecciones fúngicas a, b
Italian: Infezioni fungine a, b
Spanish: Duración de respuesta EMR Mediana de tiempo hasta el evento [IC del 95%]
Italian: Durata della risposta di MRD Tempo mediano all'evento [IC al 95%]
Spanish: Interrumpir BLINCYTO hasta que se resuelva; después, reiniciar BLINCYTO a 5 µg/m2/día.
Italian: Interrompere BLINCYTO fino alla risoluzione, poi riprendere BLINCYTO a 5 mcg/m2/die.
Spanish: No cebarla con solución inyectable de cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%).
Italian: Non riempire con sodio cloruro 9 mg/mL (0,9%) soluzione iniettabile.
Spanish: Conservar el producto en el envase original para protegerlo de la luz.
Italian: Conservare nella scatola originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Spanish: Utilizar una bolsa de perfusión preparada con 250 ml de solución inyectable de cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%), que normalmente contiene un volumen total de 265 a 275 ml. Para recubrir la bolsa de perfusión, utilizando una jeringa, transferir asépticamente 5,5 ml de solución (estabilizadora) a la bolsa de perfusión.
Italian: Usare una sacca per infusione preriempita con 250 mL di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9%) soluzione iniettabile che normalmente contiene un volume totale di 265-275 mL.
Spanish: Trastornos cardíacos Taquicardia
Italian: Patologie cardiache Tachicardia Patologie vascolari
Spanish: Las mujeres en edad fértil deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos durante y al menos 48 horas después del tratamiento con blinatumomab (ver sección 4.4).
Italian: Le donne in età fertile devono usare un metodo di contraccezione efficace durante il trattamento con blinatumomab ed almeno nelle 48 ore successive alla fine di tale trattamento (vedere paragrafo 4.4).
Spanish: Se han notificado infecciones víricas (grado ≥ 4), bacterianas y fúngicas potencialmente mortales o mortales en pacientes tratados con BLINCYTO.
Italian: In pazienti trattati con BLINCYTO sono state riportate infezioni virali, batteriche e micotiche pericolose per la vita o fatali (grado ≥ 4).
Spanish: La médula ósea hipoplásica o aplásica libre de blastos se definió como ≤ 5% de blastos en la médula ósea, sin signos de enfermedad y recuperación insuficiente de los recuentos en sangre periférica (plaquetas ≤ 50.000/microlitro y/o RAN ≤ 500/microlitro).
Italian: Il midollo osseo ipoplastico o aplastico privo di blasti era inteso come una percentuale di blasti midollari ≤ 5%, nessuna evidenza di malattia e recupero insufficiente delle conte del sangue periferico: piastrine ≤ 50.000/microlitro e/o ANC ≤ 500/microlitro.
Spanish: - La solución (estabilizadora) contiene ácido cítrico monohidrato (E330), hidrocloruro de lisina, polisorbato 80, hidróxido de sodio y agua para preparaciones inyectables.
Italian: - La soluzione (stabilizzante) contiene acido citrico monoidrato (E330), lisina cloridrato, polisorbato 80, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: Para pacientes con peso igual o mayor a 45 kg: volúmenes de solución inyectable de cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%), solución (estabilizadora) y BLINCYTO reconstituido para añadir a la bolsa de perfusión
Italian: Per pazienti con peso pari o superiore a 45 kg: volume di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9%) soluzione iniettabile, soluzione (stabilizzante) e BLINCYTO ricostituito da aggiungere alla sacca per infusione
Spanish: La seguridad y la eficacia de BLINCYTO en pacientes adultos con LLA de precursores B con EMR positiva se evaluó en un estudio abierto, multicéntrico y de un solo grupo.
Italian: In uno studio in aperto, multicentrico, a singolo braccio sono state valutate la sicurezza e l'efficacia di BLINCYTO in pazienti adulti con LLA da precursori delle cellule B con MRD positiva.
Spanish: - Los otros componentes del polvo son ácido cítrico monohidrato (E330), dihidrato de trehalosa, hidrocloruro de lisina, polisorbato 80 e hidróxido de sodio.
Italian: - Gli altri componenti della polvere sono acido citrico monoidrato (E330), trealosio diidrato, lisina cloridrato, polisorbato 80 e sodio idrossido.
Spanish: Solución (estabilizadora): ácido cítrico monohidrato (E330), hidrocloruro de lisina, polisorbato 80, hidróxido de sodio y agua para preparaciones inyectables.
Italian: Soluzione (stabilizzante): acido citrico monoidrato (E330), lisina cloridrato, polisorbato 80, sodio idrossido e acqua per preparazioni iniettabili.
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo
Italian: 4.4 Avvertenze speciali e precauzioni d'impiego Eventi neurologici
Spanish: Para pacientes con un peso inferior a 45 kg: volúmenes de solución inyectable de cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%), solución (estabilizadora) y BLINCYTO reconstituido para añadir a la bolsa de perfusión para la dosis de 15 µg/m2/día
Italian: Per pazienti con peso inferiore a 45 kg: volumi di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9%) soluzione iniettabile, soluzione (stabilizzante) e BLINCYTO ricostituito da aggiungere alla sacca per infusione per dose da 15 mcg/m2/die
Spanish: Grado 3 Interrumpir BLINCYTO hasta que se resuelva; después, reiniciar BLINCYTO a 9 µg/día.
Italian: Grado 3 Interrompere BLINCYTO fino alla risoluzione, poi riprendere BLINCYTO a 9 mcg/die.
Spanish: Tiempo hasta TCPH alogénico entre todos los pacientes trasplantados Mediana de tiempo hasta el evento (Rango intercuartil)
Italian: Tempo ad alloHSCT tra tutti i pazienti trapiantati
Spanish: Infecciones bacterianas a, b
Italian: Infezioni batteriche a, b
Spanish: e para
Italian: e per
Spanish: Ácido cítrico monohidrato (E330) Hidrocloruro de lisina Polisorbato 80
Italian: Acido citrico monoidrato (E330) Lisina cloridrato
Spanish: Para pacientes con un peso inferior a 45 kg: volúmenes de solución inyectable de cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%), solución (estabilizadora) y BLINCYTO reconstituido para añadir a la bolsa de perfusión para la dosis de 5 µg/m2/día
Italian: Per pazienti con peso inferiore a 45 kg: volumi di sodio cloruro 9 mg/mL (0,9%) soluzione iniettabile, soluzione (stabilizzante) e BLINCYTO ricostituito da aggiungere alla sacca per infusione per dose da 5 mcg/m2/die
Spanish: ≥ 65 años Pacientes en la 1
Italian: ≥ 65 anni
Spanish: ¿Qué más necesito saber?
Italian: Cos'altro devo sapere?
Spanish: ¿Por qué me han dado esta tarjeta?
Italian: Perché mi è stata fornita questa scheda?
Spanish: ¿Dónde puedo encontrar más información?
Italian: Dove posso reperire maggiori informazioni?
Spanish: ¿Qué debo hacer con esta tarjeta?
Italian: Cosa devo fare di questa scheda?
Spanish: No se identificaron señales adicionales de seguridad.
Italian: Non sono stati identificati ulteriori segnali di sicurezza.
Spanish: Cada ciclo tiene una duración de 28 días.
Italian: Ogni ciclo ha una durata di 28 giorni.
Spanish: • A petición de la Agencia europea de Medicamentos
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea per i medicinali;
Spanish: separadas por un intervalo de 15 días.
Italian: separate da un intervallo di 15 giorni.
Spanish: Tiempo de Supervivencia (Meses)
Italian: Tempo di sopravvivenza (Mesi)
Spanish: Se debe tener precaución para asegurar la esterilidad de las soluciones preparadas.
Italian: Deve essere posta attenzione affinché sia garantita la sterilità delle soluzioni preparate.
Spanish: 2 Categoría de frecuencia derivada de datos post-comercialización.
Italian: 2 Categoria di frequenza derivante dai dati post-marketing.
Spanish: Estos casos ocurrieron en indicaciones no aprobadas y la mayoría de los pacientes eran VIH positivos.
Italian: Questi casi si sono verificati in indicazioni non approvate e la maggior parte dei pazienti erano HIV positivi.
Spanish: Esto puede ser complementado con otros marcadores apropiados de acuerdo a las guías locales.
Italian: Questi test possono poi essere integrati con altri marcatori appropriati secondo le linee guida locali.
Spanish: Este medicamento contiene sodio.
Italian: Questo prodotto medicinale contiene sodio.
Spanish: Sin embargo, no se puede excluir un posible riesgo de desarrollo de tumores sólidos en este momento.
Italian: Tuttavia, al momento non si può escludere il possibile rischio di sviluppo di tumori solidi.
Spanish: Excipientes con efectos conocidos:
Italian: Eccipienti con effetti noti:
Spanish: Remisión completa a los 12 y 18 meses
Italian: Remissione completa a 12 e 18 mesi
Spanish: 38 meses
Italian: 38 mesi
Spanish: En casos raros algunas de estas reacciones han sido mortales.
Italian: Raramente, alcune di queste reazioni sono state fatali.
Spanish: Mediana TP:
Italian: Mediana TTP:
Spanish: Fecha de inicio del tratamiento y datos de contacto:
Italian: Data di inizio del trattamento e informazioni di contatto
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13 / Julio / 2017 Fecha de la última renovación:
Italian: Data della prima autorizzazione: 13 luglio 2017 Data del rinnovo più recente:
Spanish: Se han observado efectos similares en los estudios realizados en animales (ver sección 5.3).
Italian: Effetti simili sono stati osservati negli studi condotti sugli animali (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: WestEnd Office Building B torony Hungría
Italian: WestEnd Office Building B torony Ungheria
Spanish: No se notificaron diferencias para la incidencia de anemia.
Italian: Non sono state riportate differenze nell'incidenza di anemia.
Spanish: La inhibición de la progresión del daño articular también se observó a largo plazo.
Italian: L'inibizione della percentuale di progressione del danno articolare è stata anche osservata sul lungo termine.
Spanish: Resultados de la actividad de la enfermedad
Italian: Risultati dell'attività della malattia
Spanish: Las reacciones adversas están enumeradas en la Tabla 2.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate nella tabella 2.
Spanish: Función Física y Resultados de calidad de vida
Italian: Funzionalità fisica e risultati sulla qualità di vita
Spanish: La medida de resultado primaria fue la tasa de recaída grave en el mes 28.
Italian: La misura di outcome primaria era il tasso di ricaduta grave al mese 28.
Spanish: Su médico decidirá si debe recibir una terapia de apoyo.
Italian: Il medico deciderà se deve ricevere una terapia di supporto concomitante.
Spanish: Todas las indicaciones
Italian: Per tutte le indicazioni
Spanish: Ensayo Tratamiento, N
Italian: Studio Trattamento, N
Spanish: El riesgo de progresión de la enfermedad se redujo en un 46 % y el riesgo de recidiva en un 51 %.
Italian: Il rischio di progressione di malattia si è ridotto del 46 % e il rischio di ricaduta del 51 %.
Spanish: Imputación del peor caso se aplica a los pacientes con datos ausentes
Italian: L'attribuzione del caso peggiore è applicata ai pazienti con dati mancanti.
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, la solución preparada para perfusión debe ser empleada inmediatamente.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, la soluzione preparata per l'infusione deve essere utilizzata immediatamente.
Spanish: Lleve esta tarjeta siempre consigo, por ejemplo, guárdela en la cartera o monedero.
Italian: Porti sempre con sé questa schedaper esempio nel portafoglio o nella borsa.
Spanish: Valor de p (Wald test, no ajustado)
Italian: valore p (Wald test, non corretto)
Spanish: No se han llevado a cabo pruebas estándar para investigar la mutagenicidad, ya que esas pruebas no son relevantes para esta molécula.
Italian: Non stati effettuati i test standard per indagare la mutagenicità, in quanto tali esami non sono rilevanti per questa molecola.
Spanish: El aumento transitorio de IgM generalmente descendió hasta al menos el nivel basal en un periodo de 4 meses.
Italian: L'aumento transitorio di IgM generalmente ritorna almeno al livello basale entro 4 mesi.
Spanish: 2) La última respuesta tumoral evaluada por el investigador.
Italian: 2) Ultima risposta tumorale come valutata dallo sperimentatore.
Spanish: Para mezclar la solución, invertir suavemente la bolsa para evitar que se forme espuma.
Italian: Per miscelare la soluzione, capovolgere lentamente la sacca in modo da evitare il formarsi di schiuma.
Spanish: • La necesidad de una estrecha supervisión durante la administración, en un entorno que disponga de forma inmediata de un equipo completo de reanimación
Italian: • La necessità di uno stretto controllo durante la somministrazione in un ambiente in cui le apparecchiature per la rianimazione siano immediatamente disponibili;
Spanish: si piensa que puede tener alguna infección, incluso aunque sea leve como un resfriado.
Italian: • se pensa di avere un'infezione, anche lieve come il raffreddore.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Spanish: Además, en la parte de atrás se incluye su nombre y el nombre y teléfono de su médico.
Italian: La scheda, inoltre, riporta sul retro il suo nome, nonché il nome e il numero di telefono del medico che la segue.
Spanish: CI: Intervalo de confianza
Italian: IC: Intervallo di confidenza
Spanish: Reducción del riesgo
Italian: Riduzione del rischio
Spanish: Las reacciones adversas graves al fármaco, notificadas u observadas con mayor frecuencia fueron:
Italian: Le reazioni avverse da farmaco gravi più frequentemente riportate o osservate sono state:
Spanish: No se observaron RRP graves.
Italian: Non sono state osservate IRR gravi.
Spanish: Estos pacientes se deben monitorizar muy estrechamente durante la primera perfusión.
Italian: Questi pazienti devono essere monitorati molto attentamente per tutto il corso della prima infusione.
Spanish: semanal durante cuatro semanas.
Italian: una volta alla settimana per quattro settimane.
Spanish: La eficacia se observó tanto en pacientes con enfermedad recién diagnosticada como en pacientes con enfermedad recurrente (Tabla 17).
Italian: L'efficacia è stata osservata sia per i pazienti di nuova diagnosi sia per i pazienti con malattia recidivante (tabella 17).
Spanish: Se realizó un seguimiento de los pacientes durante más de 24 semanas para los objetivos a largo plazo, incluida la valoración radiográfica a las 56 semanas y a las 104 semanas.
Italian: I pazienti erano seguiti oltre le 24 settimane per gli obiettivi a lungo termine, che includevano la valutazione radiografica a 56 settimane e a 104 settimane.
Spanish: Dos pacientes fueron retratados dos veces en el ensayo.
Italian: Due pazienti sono stati ritrattati due volte nello studio.
Spanish: insuficiencia respiratoria4
Italian: insufficienza respiratoria4
Spanish: Indicaciones no oncológicas:
Italian: Indicazioni non oncologiche:
Spanish: 20 Academy-ro 51 beon-gil, Yeonsu-gu, Incheon, 22014, República de Corea
Italian: 20 Academy-ro 51 beon-gil Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Repubblica di Corea
Spanish: Resultado†
Italian: Risultato†
Spanish: Estos resultados se repitieron en la Semana 48, cuando la seropositividad a los auto- anticuerpos también incrementó de forma significativa la probabilidad de alcanzar ACR70.
Italian: Questi risultati sono stati replicati alla settimana 48, dove la sieropositività autoanticorpale ha significativamente incrementato la probabilità di raggiungere l'ACR70.
Spanish: Se le debe aconsejar al paciente que informe a su pareja o a la persona que le cuide, acerca de su tratamiento, ya que ellos puedan detectar síntomas de los que el paciente no es consciente.
Italian: Occorre inoltre consigliare al paziente di informare il proprio partner o chi si prende cura di lui riguardo il trattamento, poiché essi possono notare sintomi dei quali il paziente non è a conoscenza.
Spanish: Ajustes de dosis durante el tratamiento
Italian: Aggiustamenti del dosaggio durante il trattamento
Spanish: Se ha determinado una correlación estadísticamente significativa entre la tasa de respuesta y la afectación de la médula ósea.
Italian: Una correlazione statisticamente significativa è stata identificata tra la percentuale di risposta e il coinvolgimento del midollo osseo.
Spanish: La leucemia linfática crónica (LLC) es la forma más común de la leucemia en adultos.
Italian: La leucemia linfatica cronica (LLC) è la forma più comune di leucemia dell'adulto.
Spanish: Remisión completa Todos los pacientes Recién diagnosticados Recaídas
Italian: Remissione completa Tutti i pazienti Nuova diagnosi Recidivanti
Spanish: Lea el prospecto para más información.
Italian: Leggere il foglio illustrativo per ulteriori informazioni.
Spanish: 4 Incluye las observaciones recogidas como parte de la monitorización rutinaria de laboratorio.
Italian: 4 Include osservazioni raccolte nell'ambito del monitoraggio laboratoristico di routine.
Spanish: Los pacientes tenian edades comprendidas entre los 19 y 79 años de edad y no habían recibido tratamiento previo para pénfigo.
Italian: I pazienti, di età compresa tra 19 e 79 anni, non erano stati sottoposti a terapie precedenti per il pemfigo.
Spanish: No están recomendadas las reducciones de dosis de Blitzima.
Italian: Non sono raccomandate riduzioni della dose di Blitzima.
Spanish: El análisis de eficacia final incluyó a todos los pacientes aleatorizados en ambas fases del ensayo.
Italian: L'analisi finale di efficacia ha incluso tutti i pazienti randomizzati in entrambe le parti dello studio.
Spanish: Solo se notifica la frecuencia más alta observada en los ensayos clínicos.
Italian: E' riportata solo la frequenza più elevata osservata negli studi.
Spanish: Los pacientes elegibles sufrían una artritis reumatoide activa, diagnosticada según los criterios de la American College of Rheumatology (ACR).
Italian: I pazienti eleggibili avevano un'artrite reumatoide attiva, diagnosticata in accordo con i criteri dell'American College of Rheumatology (ACR).
Spanish: En tres de los casos no se notificaron reacciones adversas.
Italian: Tre di questi casi non hanno riportato eventi avversi.
Spanish: Si se presentasen por segunda vez las mismas reacciones adversas graves, se debe considerar seriamente, y caso por caso, la decisión de interrumpir el tratamiento.
Italian: Qualora le stesse gravi reazioni avverse dovessero verificarsi una seconda volta, la decisione di interrompere il trattamento deve essere attentamente considerata caso per caso.
Spanish: La proporción de los pacientes que experimentaron reacciones cardiacas (todos o graves) no aumentó en los ciclos múltiples.
Italian: La proporzione di pazienti con reazioni cardiache (tutte o gravi) non è aumentata nei vari cicli.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Italian: Informi immediatamente il medico se si manifesta uno qualsiasi di questi sintomi.
Spanish: El síndrome se manifiesta frecuentemente dentro de la primera o segunda hora después de iniciar la primera perfusión.
Italian: La sindrome si manifesta frequentemente entro una o due ore dall'inizio della prima infusione.
Spanish: • La importancia de compartir esta información con su pareja o cuidador
Italian: • L'importanza di condividere queste informazioni con il proprio partner o con chi si prende cura del paziente;
Spanish: Se sabe que las inmunoglobulinas IgG atraviesan la barrera placentaria.
Italian: È noto che le immunoglobuline IgG oltrepassano la barriera placentare.
Spanish: Blitzima es un medicamento biosimilar.
Italian: Blitzima è un medicinale biosimilare.
Spanish: Tras la comercialización, se notificaron cinco casos de sobredosis de rituximab.
Italian: Successivamente alla commercializzazione sono stati riportati cinque casi di sovradosaggio di rituximab.
Spanish: Los linfocitos B están involucrados en la causa de estas enfermedades.
Italian: I linfociti B sono coinvolti nella causa di queste condizioni.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Ficha técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Italian: Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Spanish: • La necesidad de llevar la tarjeta todo el tiempo y mostrarla a cualquier profesional sanitario que le vea
Italian: • La necessità di portare con sé la Scheda in ogni momento e di mostrarla a tutti gli operatori sanitari che trattano la patologia;
Spanish: El principio activo de Blitzima es rituximab.
Italian: • Il principio attivo di Blitzima è rituximab.
Spanish: No se han realizado estudios a largo plazo en animales para establecer el potencial carcinogénico de rituximab.
Italian: Non sono stati eseguiti studi a lungo termine sugli animali per la definizione del potenziale carcinogenico del rituximab.
Spanish: Resultados
Italian: Risultati
Spanish: Blitzima también puede causar cambios en las pruebas de laboratorio llevadas a cabo por su médico.
Italian: Blitzima può anche provocare alterazioni degli esami di laboratorio richiesti dal medico.