FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Zoetis Belgium SA
Danish: Simparica 5 mg tyggetabletter til hunde på 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg tyggetabletter til hunde på > 2,5-5 kg Simparica 20 mg tyggetabletter til hunde på > 5-10 kg Simparica 40 mg tyggetabletter til hunde på > 10-20 kg Simparica 80 mg tyggetabletter til hunde på > 20-40 kg Simparica 120 mg tyggetabletter til hunde på > 40-60 kg
Hungarian: Simparica 5 mg rágótabletta kutyák számára 1,3-2,5 kg Simparica 10 mg rágótabletta kutyák számára >2,5 - 5 kg Simparica 20 mg rágótabletta kutyák számára >5 - 10 kg Simparica 40 mg rágótabletta kutyák számára >10 - 20 kg Simparica 80 mg rágótabletta kutyák számára >20 - 40 kg Simparica 120 mg rágótabletta kutyák számára >40 - 60 kg
Danish: Hunde fortærer dem beredvilligt, når de tilbydes af ejeren.
Hungarian: A Simparica tabletta rágható és ízletes, és amikor a tulajdonos odaadja, a kutya szívesen megeszi.
Danish: Passende kombination af tabletter
Hungarian: A tabletta erőssége
Danish: Simparica sarolaner
Hungarian: Sarolaner
Danish: Den fuldstændige EPAR for Simparica findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: A Simparica-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Simparica fås som tyggetabletter (5, 10, 20, 40, 80 og 120 mg) og udleveres kun efter recept.
Hungarian: A Simparica rágótabletta (5, 10, 20, 40, 80 és 120 mg) formájában, csak receptre kapható.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Simparica.
Hungarian: Ez a Simparica-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Simparica den 6. november 2015.
Hungarian: 2015. november 6-án az Európai Bizottság a Simparica-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Danish: Disse tegn fortager sig sædvanligvis uden behandling.
Hungarian: Ezek a hatások általában kezelés nélkül elmúlnak.
Danish: Andre oplysninger om Simparica
Hungarian: A Simparica-val kapcsolatos egyéb információ
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Dyr (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Simparica opvejer risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Simparica alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Simparica bør anvendes.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Simparica alkalmazására vonatkozóan.
Danish: Det vil sige, at det dræber parasitter, der lever på dyrets hud eller i pelsen, såsom lopper, flåter og mider.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén vagy szőrzetén élnek, mint például a bolhák, kullancsok és atkák.
Danish: Idet andre forhold også bidrager til demodicose-skab, bør eventuel underliggende sygdom også behandles.
Hungarian: Mivel más betegségek is hozzájárulhatnak a demodex rühesség kialakulásához, ezeket a betegségeket is kezelni kell.
Danish: Følgende bivirkninger ses dog hos mindre end 1 hund ud af 10 000: mild og kortvarig opkastning og diarré samt rysten, manglende evne til at koordinere muskelbevægelser (ataksi) eller kramper.
Hungarian: Alkalmazása során azonban 10 000 kutya közül kevesebb, mint 1-nél a következő mellékhatások jelentkeztek: gyors lefolyású, enyhe hányás és hasmenés, reszketés, a testmozdulatok koordinációs képességének elvesztése (ataxia) és a görcsös rángás.
Danish: Simparica er et lægemiddel til dyr, der anvendes til behandling af flåt- og loppeangreb samt demodicose- og Sarcoptes-skab (skadedyrsangreb i huden forårsaget af to forskellige typer mider) og øremideangreb hos hunde.
Hungarian: A Simparica egy állatgyógyászati készítmény, amelyet kullancs és bolha, demodex és Sarcoptes rühesség (két különböző típusú atka okozta bőrfertőzések), valamint fülatka okozta fertőzések kezelésére alkalmaznak kutyáknál.
Danish: Effektiviteten af Simparica mod lopper blev undersøgt i en feltundersøgelse hos hunde med angreb af mindst fem levende lopper.
Hungarian: A Simparica bolhák elleni hatékonyságát egy terepvizsgálatban tanulmányozták legalább öt élő bolhával fertőzött kutyáknál.
Danish: Sarolaner dræber parasitter, der har indtaget hundens blod, ved at påvirke deres nervesystem.
Hungarian: A sarolaner azáltal pusztítja el a kutya vérével táplálkozó parazitákat, hogy az idegrendszerükre hat.
Danish: Simparica var lige så effektivt som moxidectin/imidacloprid, og andelen af Simparica-behandlede hunde uden levende mider var på 15 %, 69 %, 93 %, 94 %, 100 % og 100 % på henholdsvis dag 30, 60, 90, 120, 150 og 180.
Hungarian: Az olyan, Simparica-val kezelt kutyák aránya, amelyeknél nem találtak élő atkát a 30., 60., 90., 120., 150. és 180. napon 15%, 69%, 93%, 94%, 100%, illetve 100% volt.
Danish: Simparica var lige så effektivt som moxidectin/imidacloprid.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin/ imidakloprid.
Danish: Ved Simparica var andelen af hunde uden levende øremider på 91 % på dag 30, hvilket steg til 99 % på dag 60 efter to behandlinger.
Hungarian: A Simparicaval kezelt kutyák 91%-ánál nem találtak élő fülatkát a 30. napon, amely arány a 60. napon, két kezelés után 99%-ra emelkedett.
Danish: Simparica var lige så effektivt som moxidectin og imidacloprid til at udrydde levende mider i afskrab fra huden.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékony volt, mint a moxidektin és az imidakloprid a bőrmintákon lévő élő atkák elpusztításában.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Simparica?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Simparica alkalmazása?
Danish: Simparica kan anvendes som led i behandling af overfølsomhed over for loppebid (loppebetinget allergisk dermatitis).
Hungarian: A Simparica alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás bőrgyulladás (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként.
Danish: Almindeligvis forekommer der ikke bivirkninger ved Simparica.
Hungarian: A Simparica mellékhatásai nem gyakoriak.
Danish: Til behandling af flåt- og loppeangreb gives Simparica én gang om måneden i hele loppe- og/eller flåtsæsonen for at opnå bedst kontrol.
Hungarian: A kullancs- és bolhafertőzések kezelésére a Simparica-t a bolha- és/vagy kullancsszezonban havonta egy alkalommal kell alkalmazni az optimális védelem érdekében.
Danish: Efter indgivelse virker Simparica mod flåter og lopper i mindst fem uger.
Hungarian: Alkalmazását követően a Simparica kullancsok és bolhák elleni hatása legalább 5 hétig fennmarad.
Danish: Til behandling af Sarcoptes-skab gives Simparica en gang om måneden i to måneder i træk.
Hungarian: A Sarcoptes rühesség kezelésére a Simparica-t havonta kell adni két egymást követő hónapig.
Danish: Til behandling af demodicose-skab gives Simparica en gang om måneden i mindst tre måneder.
Hungarian: A demodex rühesség kezelésére a Simparica-t legalább három hónapig havonta egyszer kell alkalmazni.
Danish: Hvorfor er Simparica blevet godkendt?
Hungarian: Miért engedélyezték a Simparica forgalomba hozatalát?
Danish: Det aktive stof i Simparica, sarolaner, virker som et "ektoparasiticid".
Hungarian: A Simparica hatóanyaga, a sarolaner „ektoparaziticidként" hat.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Simparica, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Hungarian: A Simparica-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Danish: I en undersøgelse, der omfattede hunde med øremideangreb, blev 283 hunde behandlet med Simparica, og 131 hunde fik moxidectin/imidacloprid (en spot-on midebehandling).
Hungarian: Egy, fülatkákkal fertőzött kutyákkal végzett vizsgálatban 283 kutyát Simparica-val kezeltek, míg 131 kutyát moxidektinnel/ imidaklopriddal (atka elleni rácsepegtetős kezelés).
Danish: 189 hunde blev behandlet med Simparica i tre måneder, mens 96 hunde fik et andet lægemiddel, spinosad.
Hungarian: 189 kutyát kezeltek Simparica-val három hónapon keresztül, míg 96 kutya egy másik gyógyszert, spinosadot kapott.
Danish: I en undersøgelse med 98 hunde med demodicose-skab blev 63 hunde behandlet med Simparica månedligt i op til seks måneder, og 35 hunde fik moxidectin/imidacloprid.
Hungarian: Egy, 98 demodex atkával fertőzött kutyával végzett vizsgálatban 63 kutyát legfeljebb hat hónapig, havonta Simparica-val kezeltek, míg 35 kutya moxidextint/imidaklopridot kapott.
Danish: Der blev gennemført endnu en feltundersøgelse hos hunde med angreb af mindst tre levende, fasthægtede flåter.
Hungarian: Egy terepvizsgálatot végeztek legalább három élő, rákapaszkodott kullanccsal fertőzött kutyákkal.
Danish: 53 hunde blev behandlet med Simparica i to måneder, mens 26 hunde fik et lægemiddel indeholdende moxidectin og imidacloprid.
Hungarian: 53 kutyát Simparica-val kezeltek két hónapon keresztül, míg 26 kutya egy másik, moxidektint és imidaklopridot tartalmazó gyógyszert kapott.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Simparica, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Simparica-val történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Simparica, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tartójának a Simparica alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Danish: Simparica var lige så effektivt som fipronil til at nedsætte antallet af flåter i op til 90 dage efter behandlingen.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a kullancsszámot, mint a fipronil.
Danish: Tabletterne bør opbevares i den originale pakning indtil brug for at undgå, at børn får direkte adgang til lægemidlet.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a tablettákhoz közvetlenül hozzáférni, azt a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Danish: Simparica var lige så effektivt som spinosad til at nedsætte antallet af lopper i op til 90 dage efter behandlingen.
Hungarian: A Simparica ugyanolyan hatékonyan, a kezelést követő akár 90 napig is csökkentette a bolhaszámot, mint a spinosad.
Danish: Hvordan virker Simparica?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Simparica?
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Simparica?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Simparica alkalmazásának a vizsgálatok során?
Danish: 122 hunde blev behandlet med Simparica i tre måneder, mens 59 hunde blev behandlet med et andet lægemiddel, fipronil, mod flåter.
Hungarian: 122 kutyát Simparica-val kezeltek három hónapon keresztül, míg 59 kutya egy másik gyógyszert, fipronilt kapott kullancs ellen.
Danish: Hvordan anvendes Simparica?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Simparica-t?
Danish: Den anvendte tabletstyrke bør svare til hundens vægt.
Hungarian: A kutya testtömegének megfelelő hatáserősségű tablettá(ka)t kell alkalmazni.
Danish: Hvad er Simparica, og hvad anvendes det til?
Hungarian: Milyen típusú készítmény a Simparica és milyen betegségek esetén alkalmazható?
Danish: Indgivelsesvej Emballage Pakningsstørrelse
Hungarian: Alkalmazási mód Csomagolás Kiszerelési egység
Danish: Der blev foretaget fire feltstudier.
Hungarian: Négy terepvizsgálatot végeztek.
Danish: Yderligere oplysninger om Simparica Trio findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó további információ az Európai Gyógyszerügynökség honlapján található: ema.europa.eu/Find medicines/veterinary/EPAR/simparica-trio.
Danish: Listen over begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Hungarian: A korlátozások teljes felsorolása a használati utasításban található.
Danish: Det kan desuden anvendes som led i behandling af loppeallergi-dermatitis (en allergisk reaktion på loppebid).
Hungarian: Alkalmazható a bolhacsípés okozta allergiás dermatitisz (bolhacsípésre adott allergiás reakció) kezelésének részeként is.
Danish: Simparica Trio (sarolaner/moxidectin/pyrantel)
Hungarian: Simparica Trio (sarolaner / moxidektin / pirantel)
Danish: I områder, hvor der forekommer lungeorm og hjerteorm, er der behov for månedlig behandling.
Hungarian: Azokon a területeken, ahol a tüdőférgesség és a szívférgesség jelen van, havonta szükséges a kezelés.
Danish: Andre oplysninger om Simparica Trio
Hungarian: A Simparica Trio-val kapcsolatos egyéb információ
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur besluttede, at fordelene ved Simparica Trio opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Hungarian: Az Európai Gyógyszerügynökség megállapította, hogy a Simparica Trio alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért a készítmény alkalmazása az EU-ban engedélyezhető.
Danish: To studier i Australien og et i Japan, som fulgte et mønster svarende til det amerikanske studie, viste også 100 % effektivitet over for naturligt forekommende hjerteorm.
Hungarian: Az egyesült államokbeli vizsgálathoz hasonló elrendezésű, két Ausztráliában és egy Japánban végzett vizsgálat szintén 100%-os hatásosságot mutatott a természetesen előforduló szívférgesség terén.
Danish: Hjerteorm
Hungarian: Szívférgek
Danish: Sarolaner virker som et "ektoparasiticid".
Hungarian: A sarolaner „ektoparaziticidként" hat.
Danish: Samtidig anvendes Simparica Trio til forebyggelse af hjerteorm og lungeorm (begge forårsaget af blodorm, der inficerer hjertet og de blodkar, der forsyner lungerne).
Hungarian: A Simparica Trio-t szívférgesség és tüdőféregbetegség megelőzésére is alkalmazzák (mindkét betegséget a szívet és a tüdőt ellátó vérereket megfertőzni képes vérférgek okozzák).
Danish: For indvoldsorm er der kun behov for en enkelt behandling.
Hungarian: Bélférgesség esetében csak egy kezelésre van szükség.
Danish: Hvis du ønsker flere oplysninger om anvendelsen af Simparica Trio, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Hungarian: Amennyiben a Simparica Trio alkalmazásával kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Danish: Rundorm og hageorm
Hungarian: Orsóférgek és horogférgek
Danish: Simparica Trio fås som tyggetabletter og udleveres kun efter recept.
Hungarian: A Simparica Trio rágótabletta formájában kerül forgalomba és csak receptre kapható.
Danish: Hvorfor blev Simparica Trio godkendt i EU?
Hungarian: Miért engedélyezték a Simparica Trio forgalomba hozatalát az EU-ban?
Danish: Dette medfører ukontrolleret aktivitet i parasitternes nervesystem, så de lammes og dør.
Hungarian: Ez az idegrendszer kontrollálatlan aktivitását, így a paraziták bénulását és pusztulását eredményezi.
Danish: Simparica Trio må kun anvendes, når der er behov for at behandle både lopper eller flåter og indvoldsorm.
Hungarian: A Simparica Trio-t csak akkor szabad alkalmazni, ha a bolha-, illetve kullancsfertőzést és a bélben lévő féregfertőzést egyaránt kezelni kell.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Simparica Trio, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der er ejer af eller ansvarlig for dyret.
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó termékjellemzők összefoglalását és használati utasítást a biztonságos alkalmazással kapcsolatos információkkal egészítették ki, ideértve az egészségügyi szakemberek és az állat gazdája vagy tartója által követendő, megfelelő óvintézkedéseket.
Danish: En oversigt over Simparica Trio, og hvorfor det er godkendt i EU
Hungarian: A Simparica Trio-ra vonatkozó áttekintés és az EU-ban való engedélyezésének indoklása
Danish: I et feltstudie omfattende 622 hunde i et område i Danmark og Italien, som vides at være berørt af lungeorm, blev hunde behandlet med Simparica Trio hver 30. dag indtil dag 270 ikke testet positive for lungeorm indtil dag 300 efter den første behandling, og derfor var effektiviteten på 100 %, idet nogle hunde blev testet positive i kontrolgruppen, som havde fået en uvirksom behandling.
Hungarian: Dánia és Olaszország egy-egy olyan területén végzett terepvizsgálatban, ahol tudvalevőleg gyakran fordul elő tüdőféregbetegség, a 270. napig minden 30. napon Simparica Trio-val kezelt kutyáknál az első kezelést követő 300. napig negatív teszteredmények születtek a tüdőférgesség tekintetében , ezért a hatásosság 100% volt.A kontrollcsoportban ugyanakkor a hatóanyag nélküli kezelés esetében bizonyos kutyáknál pozitív eredménnyel zárult a teszt.
Danish: Studiet viste, at Simparica Trio var sammenligneligt med sammenligningslægemidlet, målt på basis af den procentvise reduktion i antallet af levende flåter på dag 7, 14, 21 og 30 efter behandlingen.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a Simparica Trio összehasonlítható az összehasonlító gyógyszerrel, a kezelés utáni 7., 14., 21. és 30. napon mért százalékos kullancsszám-csökkenés alapján.
Danish: Ved angreb af lopper eller flåter er en behandling med Simparica Trio effektiv i op til 5 uger.
Hungarian: Bolha- vagy kullancsfertőzés esetében a Simparica Trio-val végzett egyetlen kezelés hatása legfeljebb 5 hétig tart.
Danish: I et amerikansk studie hos 410 hunde i et område ramt af hjerteorm sås der hos hunde behandlet med Simparica Trio hver 30. dag indtil dag 300 en effektivitet på 100 % baseret på blodprøver på dag 120, 240 og 330 efter den første behandling.
Hungarian: Az Egyesült Államok egy olyan területén végzett vizsgálatban, ahol gyakran fordul elő szívférgesség, , a 300. napig minden 30. napon Simparica Trio-val kezelt kutyáknál a kezelés kezdetétől számított 120., 240. és 330. napon végzett vérvizsgálatok 100%-os hatásosságot mutattak.
Danish: Det betyder, at det dræber parasitter, såsom lopper og flåter, der lever på dyrets hud eller i pelsen.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy elpusztítja azokat az élősködőket, amelyek az állat bőrén vagy szőrzetében élnek, például a bolhákat és a kullancsokat.
Danish: Det virker ved at blokere signaler, der normalt forbindes med neurotransmitteren acetylcholin, fra deres nerver til musklerne, hvilket forårsager pludselig sammentrækning efterfulgt af lammelse og død.
Hungarian: Blokkolja az általában az acetilkolin neurotranszmitter által az idegekből az izmokba továbbított jeleket, , így hirtelen összehúzódást vált ki, majd bénulást és halált okoz.
Danish: Pyrantel dræber også rundorm og hageorme i tarmen, men virker anderledes end moxidectin.
Hungarian: A pirantel is a bélben jelen lévő orsóférgeket és horogférgeket pusztítja, de a moxidektintől eltérő módon hat.
Danish: Moxidectin lammer og dræber disse parasitter ved at påvirke dem på en anden måde end sarolaner med strømmen af chloridioner i nerveceller med tilknytning til GABA og glutamat.
Hungarian: A moxidektin ezeknek az élősködőknek a bénulását és pusztulását okozza azáltal, hogy a sarolanertől eltérő módon zavarja a GABA-hoz és a glutamáthoz kapcsolódó idegsejtekben lévő kloridionok áramlását.
Danish: Studiet viste, at Simparica Trio var sammenligneligt med sammenligningslægemidlet, målt på basis af antallet af lopper på dag 14 og dag 30 efter behandlingen.
Hungarian: A vizsgálat kimutatta, hogy a Simparica Trio összehasonlítható az összehasonlító gyógyszerrel, a kezelés utáni 14. és 30. napon mért bolhaszám alapján.
Danish: Tabletterne bør opbevares i den originale pakning indtil brug for at undgå, at børn får direkte adgang til lægemidlet.
Hungarian: Annak érdekében, hogy gyerekek ne tudjanak a tablettákhoz közvetlenül hozzáférni, azokat a felhasználásig az eredeti csomagolásban kell tartani.
Danish: Yderligere loppe- eller flåtbehandling bør fortsættes med et andet, mere smalspektret, lægemiddel.
Hungarian: A hosszabb ideig tartó bolha- vagy kullancsfertőzés kezelését egy másik, kevésbé széles alkalmazási körrel rendelkező állatgyógyászati készítménnyel kell folytatni.
Danish: Simparica Trio indeholder de aktive stoffer sarolaner, moxidectin og pyrantel.
Hungarian: A Simparica Trio hatóanyaga a sarolaner, a moxidektin és a pirantel.
Danish: Virkningen, bedømt på antallet af æg i afføringen på dag 7 efter behandlingen, hos hunde behandlet med Simparica Trio var sammenlignelig med sammenligningslægemidlet.
Hungarian: A Simparica Trio-val kezelt kutyák esetében a kezelés utáni 7. napon a bélsárban mért peték számán alapuló hatásosság az összehasonlító gyógyszerrel összehasonlíthatónak bizonyult.
Danish: Moxidectin dræber parasitter, der er til stede inde i dyrets krop, såsom rundorm, hageorm, lungeorm og hjerteorm.
Hungarian: A moxidektin elpusztítja az állatok szervezetében lévő parazitákat, így az orsóférgeket, a horogférgeket, a tüdőférgeket és a szívférgeket is.
Danish: Hvordan anvendes Simparica Trio?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Simparica Trio-t?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Simparica Trio?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a Simparica Trio alkalmazása?
Danish: I et feltstudie hos hunde, der var angrebet af mindst 5 levende lopper, blev 297 hunde behandlet med Simparica Trio, og 164 hunde med afoxolaner og milbemycin (en godkendt behandling for lopper og flåter).
Hungarian: Egy, legalább 5 élő bolhával fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 297 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 164 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal (a bolha- és kullancsfertőzések kezelésére engedélyezett kezelés).
Danish: Simparica Trio er et lægemiddel til dyr, som anvendes til behandling af angreb af lopper eller flåter og spolorm eller hageorm i tarmene.
Hungarian: A Simparica Trio egy állatgyógyászati készítmény, amelyet bolha- vagy kullancsfertőzés, illetve a bélben előforduló orsóféreg- és horogféreg-fertőzés esetében alkalmaznak kutyák kezelésére.
Danish: I et feltstudie hos hunde inficeret med rundorm eller hageorm blev 194 hunde behandlet med Simparica Trio, og 97 hunde med afoxolaner og milbemycinoxim.
Hungarian: Egy, orsóférgekkel vagy horogférgekkel fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 194 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 97 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal.
Danish: I et yderligere feltstudie hos hunde, der var angrebet af mindst 3 levende flåter, blev 189 hunde behandlet med Simparica Trio, og 91 hunde med afoxolaner og milbemycinoxim.
Hungarian: Egy további, legalább 3 élő kullanccsal fertőzött kutyákkal végzett terepvizsgálatban 189 kutyát kezeltek Simparica Trio-val, 91 kutyát pedig afoxolanerrel és milbemicin-oximmal.
Danish: Til forebyggelse af lungeorm og hjerteorm i en måned kræves der en enkelt behandling.
Hungarian: Egyetlen kezelésre van szükség a tüdőférgesség és a szívférgesség egy hónapig tartó hatásos megelőzésére.
Danish: Simparica Trio modtog en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union den
Hungarian: 2019-09-17-án/-én a Simparica Trio az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt kapott.
Danish: Hvordan virker Simparica Trio?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Simparica Trio?
Danish: Flåter
Hungarian: Kullancsok
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Simparica Trio?
Hungarian: Milyen előnyei voltak a Simparica Trio alkalmazásának a vizsgálatok során?
Danish: Opbevares under 30°C.
Hungarian: 30°C alatt tárolandó.
Danish: Hver tablet indeholder:
Hungarian: Minden tabletta az alábbiakat tartalmazza: