FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Vaihtoehtoinen tapa ottaa tämä lääke
Bulgarian: Алтернативен начин за прием на това лекарство
Finnish: Mistä nämä oireet johtuvat?
Bulgarian: Защо получавате тези симптоми?
Finnish: • Yritä laihduttaa.
Bulgarian: Опитайте да отслабнете.
Finnish: Tämän yhteisvaikutuksen kliininen merkitys on epäselvä.
Bulgarian: Клиничната значимост на това взаимодействие е неясна.
Finnish: Älä käytä muita nesteitä
Bulgarian: Не използвайте други течности.
Finnish: Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat samana päivänä.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете дозата си, приемете я веднага, щом се сетите в рамките на същия ден.
Finnish: Miten voin itse lievittää oireitani?
Bulgarian: Какво мога да направя, за да облекча симптомите си?
Finnish: • Vältä poreilevia juomia, kahvia, suklaata ja alkoholia.
Bulgarian: Избягвайте газирани напитки, кафе, шоколад и алкохол.
Finnish: Vaikutukset laboratoriokokeisiin
Bulgarian: Влияние върху лабораторни тестове
Finnish: Krospovidoni (tyyppi A)
Bulgarian: Кросповидон (Тип А)
Finnish: Hypromelloosi 2910 (6 mPa)
Bulgarian: Хипромелоза 2910 (6 mPa·s)
Finnish: Lisäksi turvallisuusprofiili on samanlainen eri lääkemuodoilla, käyttöaiheilla, ikäryhmillä ja potilasryhmillä.
Bulgarian: В допълнение, профилът му на безопасност е сходен за различни лекарствени форми, терапевтични показания, възрастови групи и популации пациенти.
Finnish: Milloin minun pitää hakea terveydenhuollon ammattihenkilön apua?
Bulgarian: Кога трябва да потърся консултация или помощ?
Finnish: Täyden tehon saamiseen voi kulua 2-3 päivää.
Bulgarian: За пълен ефект може да са нужни 2-3 дни.
Finnish: Esiintyvyys tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä esiintymistiheyden arviointiin)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Finnish: Vettä sekoitetaan, kunnes tabletti on hajonnut.
Bulgarian: Водата трябва да се разбърква, докато таблетката се разтвори.
Finnish: Sekoita seos aina juuri ennen juomista
Bulgarian: Винаги бъркайте разтвора, преди да го изпиете.
Finnish: Voit ilmoittaa haittavaikutuksista myös suoraan liitteessä V luetellun kansallisen ilmoitusjärjestelmän kautta.
Bulgarian: Можете също да съобщите нежелани реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V .
Finnish: Painomuste Povidoni K-17
Bulgarian: Повидон K-17
Finnish: • Sekoita, kunnes tabletti hajoaa (seoksesta ei tule kirkasta), ja juo seos heti tai 30 minuutin sisällä.
Bulgarian: Бъркайте, докато таблетката се разтвори (разтворът няма да е бистър), след което я изпийте веднага или до 30 минути.
Finnish: • rintojen kasvaminen miehillä.
Bulgarian: Уголемяване на гърдите при мъже.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai jos olet epävarma), käänny heti lääkärin puoleen.
Bulgarian: Ако някое от изброените се отнася до вас (или ако не сте сигурни), незабавно говорете с лекаря си.
Finnish: Glyserolimonostearaatti 40-55
Bulgarian: Глицеролов моностеарат 40-55
Finnish: Hoidon kesto on 2 viikkoa.
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 2 седмици.
Finnish: Spesifistä vastalääkettä ei tunneta.
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Finnish: Näiden raportoitujen yhteisvaikutusten kliinistä merkitystä ja mekanismia ei aina ole tiedossa.
Bulgarian: Клиничната значимост и механизмите за тези съобщени взаимодействия не винаги са известни.
Finnish: • Alat oksennella ruokaa tai verta, joka voi näkyä oksennuksessa tummina "kahvinporoina"
Bulgarian: Започвате да повръщате храна или кръв, която може да прилича на тъмна утайка от кафе.
Finnish: Älä käytä tätä lääkettä imetyksen aikana.
Bulgarian: Не трябва да използвате това лекарство по време на кърмене.
Finnish: • Nauti ruoka hitaasti ja pienin annoksin.
Bulgarian: Хранете се бавно и яжте по-малки порции.
Finnish: Jos jokin yllä luetelluista kohdista koskee sinua, älä käytä tätä lääkettä.
Bulgarian: Ако някое от изброените се отнася до Вас, не приемайте това лекарство.
Finnish: Tämän häiriön välttämiseksi Nexium Control -hoito on väliaikaisesti lopetettava vähintään viisi päivää ennen CgA-mittausta (ks. kohta 5.1).
Bulgarian: За да се избегне това взаимодействие, лечението с Nexium Control трябва да се спре временно най-малко за 5 дни преди определянето на CgA. (вж. точка 5.1).
Finnish: Ota yksi tabletti kerran päivässä.
Bulgarian: Приемайте по една таблетка веднъж дневно.
Finnish: • Ulosteesi ovat tummia (verinen uloste)
Bulgarian: Изпражненията Ви са черни (кръв в изпражненията).
Finnish: Jos magnesiumpitoisuus on hyvin pieni, myös kalsium- ja/tai kaliumpitoisuudet veressä voivat olla alhaiset
Bulgarian: Ако нивото на магнезий е много ниско, може да имате и ниско ниво на калций и/или калий в кръвта.
Finnish: • Hoidon kesto on enintään 14 päivää
Bulgarian: Продължителността на лечението е до 14 дни.
Finnish: Tämä siksi, että muiden lääkkeiden vaikutukset saattavat muuttua tämän lääkkeen vaikutuksesta tai muilla lääkkeillä voi olla vaikutusta siihen.
Bulgarian: Причината за това е, че това лекарство може да повлияе на действието на някои лекарства, както и някои лекарства могат да повлияят върху действието на това лекарство.
Finnish: Muita haittavaikutuksia ovat:
Bulgarian: Други нежелани реакции:
Finnish: Sokeripallot (sakkaroosi ja maissitärkkelys) Talkki
Bulgarian: Захарни сфери (захароза и царевично нишесте)
Finnish: Ei ole riittävästi tietoa esomepratsolin vaikutuksista vastasyntyneisiin/imeväisiin.
Bulgarian: Няма достатъчна информация за ефектите на езомепразол при новородени/кърмачета.
Finnish: Tämä lääke voi erittäin harvoin vaurioittaa valkosoluja, minkä seurauksena syntyy immuunivajavuus.
Bulgarian: Това лекарство може в много редки случаи да засегне белите кръвни клетки и да доведе до имунна недостатъчност.
Finnish: MUUTA HYÖDYLLISTÄ TIETOA
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
Finnish: Tällöin kyseessä saattaa olla Stevens-Johnsonin oireyhtymä tai toksinen epidermaalinen nekrolyysi, jotka ovat hyvin harvinaisia
Bulgarian: Това може да бъде синдром на Стивънс-Джонсън или токсична епидермална некролиза; наблюдават се много рядко.
Finnish: Ota mahdollisimman pian yhteyttä lääkäriin, jos sinulla ilmenee jokin seuraavista infektiooireista:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар възможно най-скоро, ако забележите някой от изброените признаци на инфекция:
Finnish: Tahallisesta esomepratsolin yliannostuksesta on vain hyvin rajoitetusti tietoa.
Bulgarian: До момента опитът с умишлено предозиране е много ограничен.
Finnish: Yleistä Potilaita on kehotettava ottamaan yhteyttä lääkäriin, jos:
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да се консултират с лекар:
Finnish: • näköongelmat, kuten näön hämärtyminen
Bulgarian: Проблеми със зрението като замъглено виждане.
Finnish: Kun oireet ovat hävinneet kokonaan, hoito lopetetaan.
Bulgarian: След като се постигне пълно облекчаване на симптомите, лечението трябва да се спре.
Finnish: • Veren ohentamiseen käytetyt lääkkeet, kuten varfariini.
Bulgarian: лекарства, които се използват за разреждане на кръвта - като варфарин.
Finnish: - Muuta hyödyllistä tietoa
Bulgarian: - Допълнителна полезна информация
Finnish: Tämä voi olla merkki vakavasta sydänsairaudesta.
Bulgarian: Това може да е признак за сериозно състояние на
Finnish: Synteettinen parafiini
Bulgarian: Синтетичен парафин
Finnish: Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, bentsimidatsolijohdoksille tai kohdassa 6.1 mainituille apuaineille.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество, субституирани бензимидазоли или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Finnish: Karmiini (E120)
Bulgarian: Кармин (E120)
Finnish: Hoidon on oltava oireenmukaista, ja yleinen supportiivinen hoito on aiheellista.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде симптоматично, като се взимат общи поддържащи мерки.
Finnish: Jos sinulla on infektio, jonka oireita ovat kuume ja vakavasti heikentynyt yleiskunto tai kuume, johon liittyy paikallisinfektion oireita, kuten kipua kaulalla, kurkussa tai suussa tai virtsaamisvaikeuksia, ota yhteys lääkäriin mahdollisimman pian, jotta valkosolujen puutos (agranulosytoosi) voidaan sulkea pois verikokeella.
Bulgarian: Ако имате инфекция със симптоми като висока температура и тежко увредено общо състояние, или висока температура със симптоми на локална инфекция като болка във врата, гърлото или устата, или затруднено уриниране, консултирайте се с Вашия лекар възможно най-скоро, за да може чрез кръвни изследвания да се изключи вероятността за липса на бели кръвни клетки (агранулоцитоза).
Finnish: Suurin osa heistä arvioi tämän muutoksen merkityksen tärkeäksi tai erittäin tärkeäksi päivittäisistä toimista suoriutumisessa (79-86 % viikolla 2).
Bulgarian: Повечето от тях оценяват значимостта на това подобрение като „важно" до „изключително важно" по отношение на ежедневната си активност (79-86% на 2-ата седмица).
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu suoria tai epäsuoria lisääntymistoksisuuteen liittyviä haitallisia vaikutuksia (ks. kohta 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Finnish: Yli 55-vuotiaiden potilaiden, jotka päivittäin käyttävät mitä tahansa ilman reseptiä saatavaa ruuansulatus- tai närästyslääkettä, on kerrottava siitä apteekkihenkilökunnalle tai lääkärille.
Bulgarian: Пациентите на възраст над 55 години, които приемат ежедневно лекарства за лечение на диспепсия или парене зад гръдната кост, отпускани без лекарско предписание, трябва да уведомят фармацевта или лекаря си за това.
Finnish: Nexium Control ei ole tarkoitettu oireiden välittömään lievitykseen.
Bulgarian: Nexium Control не е предназначен да осигурява незабавно облекчение.
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Nexium Control
Bulgarian: Други лекарства и Nexium Control
Finnish: Hitaat metaboloijat
Bulgarian: Бавни метаболизатори
Finnish: Vaikeaa maksan vajaatoimintaa sairastavien potilaiden on kuitenkin keskusteltava lääkärin kanssa ennen Nexium Control -valmisteen käyttöä (ks. kohdat 4.4 ja 5.2).
Bulgarian: Пациентите с тежко чернодробно увреждане, обаче, трябва да потърсят съвет от лекар, преди да започнат да приемат Nexium Control (вж. точки 4.4 и 5.2).
Finnish: Jos havaitset jonkin seuraavista vakavista haittavaikutuksista, lopeta Nexium Control -valmisteen käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin:
Bulgarian: Ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции, спрете приема на Nexium Control и потърсете незабавно лекар:
Finnish: Jos oireet eivät lievene 2 viikon yhtämittaisella hoidolla, potilasta on kehotettava ottamaan yhteyttä lääkäriin.
Bulgarian: Ако до 2 седмици непрекъснато лечение не се постигне облекчаване на симптомите, пациентът трябва да бъде инструктиран да се консултира с лекар.
Finnish: Esomepratsoli metaboloituu täysin sytokromi P450 -järjestelmän (CYP) kautta.
Bulgarian: Езомепразол се метаболизира изцяло чрез системата на цитохром P450 (CYP).
Finnish: Digoksiinin terapeuttisen pitoisuuden seurantaa on tuolloin lisättävä.
Bulgarian: В такива случаи терапевтичният мониторинг на дигоксин трябва да е по-строг.
Finnish: Närästys voi johtua liiallisesta syömisestä, rasvaisen ruoan nauttimisesta, hotkimisesta ja runsaasta alkoholin nauttimisesta.
Bulgarian: Паренето зад гръдната кост може да е резултат от приемане на твърде голямо количество храна, консумиране на храна с високо съдържание на мазнини, твърде бързо хранене и консумиране на големи количества алкохол.
Finnish: Rakeinen liuos juodaan heti tai 30 minuutin kuluessa.
Bulgarian: Водата с разтворените в нея пелети трябва да се изпие веднага или до 30 минути.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Happovaivojen hoitoon tarkoitetut lääkkeet, protonipumpun estäjät, ATC-koodi: A02BC05.
Bulgarian: Лекарства за лечение на нарушения, свързани с киселинността, инхибитори на протонната помпа, ATC код: A02BC05
Finnish: Seoksessa näkyvät rakeet sisältävät lääkeainetta - älä pureskele tai murskaa niitä.
Bulgarian: Твърдите частици съдържат лекарството - не ги дъвчете и не ги разтрошавайте.
Finnish: Koska vaikeaa munuaisten vajaatoimintaa sairastavien potilaiden hoidosta on vain vähän kokemusta, heitä hoidettaessa tulee noudattaa varovaisuutta (ks. kohta 5.2).
Bulgarian: Поради ограничения опит при пациенти с тежка бъбречна недостатъчност, лечението на такива пациенти трябва да се провежда с повишено внимание (вж. точка 5.2).
Finnish: Ota yksi kapseli kerran päivässä.
Bulgarian: Приемайте една капсула веднъж дневно.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Bulgarian: Уведомете своя лекар или фармацевт, ако приемате някое от следните лекарства:
Finnish: • Sinulla on nielemisvaikeuksia tai kipua niellessä
Bulgarian: Имате затруднение или болка при преглъщане.
Finnish: Voit tarvittaessa ottaa tätä lääkettä antasidien (esim. magaldraatin, algiinihapon, natriumbikarbonaatin, alumiinihydroksidin, magnesiumkarbonaatin tai näiden yhdistelmien) kanssa.
Bulgarian: При нужда, може да приемате това лекарство с антиациди (напр. магалдрат, алгинова киселина, натриев бикарбонат, алуминиев хидроксид, магнезиев карбонат или комбинация от тях).
Finnish: • yleinen huonovointisuus tai energian puute
Bulgarian: Общо чувство за неразположение и липса на енергия.
Finnish: Absoluuttinen hyötyosuus on 64 % 40 mg:n kerta-annoksen jälkeen ja nousee 89 %:iin kerran vuorokaudessa otettujen toistuvien annosten jälkeen.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност е 64% след прием на единична доза от 40 mg, като се повишава до 89% след многократно прилагане веднъж дневно.
Finnish: Esomepratsoli imeytyy nopeasti, ja huippupitoisuus plasmassa saavutetaan noin 1-2 tunnin kuluttua annoksen ottamisesta.
Bulgarian: Абсорбцията на езомепразол е бърза, като пиковата плазмена концентрация се постига приблизително 1-2 часа след приема.
Finnish: Nexium Control sisältää sokeripalloja, jotka sisältävät sakkaroosia, joka on eräs sokerityyppi.
Bulgarian: Nexium Control съдържа захарни сфери, съдържащи захароза - вид захар.
Finnish: Potilaiden ei pidä käyttää Nexium Control -valmistetta pitkäaikaisena ennaltaehkäisevänä lääkkeenä.
Bulgarian: Пациентите не трябва да приемат Nexium Control с цел дългосрочна профилактика.
Finnish: Yksi kapseli päivittäin Vaikutus kestää 24 tuntia
Bulgarian: Една капсула дневно Действа 24 часа
Finnish: Yöllisen närästyksen ensimmäisen häviämisen mediaaniaika oli yksi vuorokausi, mikä oli tilastollisesti merkitsevä verrattuna lumelääkkeeseen yhdessä tutkimuksessa (p = 0,048) ja lähes merkitsevä toisessa tutkimuksessa (p = 0,069).
Bulgarian: Медианата на времето до първото отзвучаване на нощното парене зад гръдната кост е 1 ден, което е статистически значимо в сравнение с плацебо в едното проучване (р=0,048) и се доближава до статистическата значимост в другото (р=0,069).
Finnish: Esomepratsolin ja joko naprokseenin tai rofekoksibin samanaikaista käyttöä arvioivissa tutkimuksissa ei ilmennyt kliinisesti merkityksellisiä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia lyhytaikaisten tutkimusten aikana.
Bulgarian: Проучванията за оценка на съпътстващото приложение на езомепразол с напроксен или рофекоксиб, не показват каквито и да е клинично значими фармакокинетични взаимодействия в рамките на краткосрочно проучване.
Finnish: Naprokseeni tai rofekoksibi
Bulgarian: Напроксен или рофекоксиб
Finnish: Koska munuaiset vastaavat esomepratsolin metaboliittien erityksestä, mutta eivät kantalääkkeen eliminaatiosta, esomepratsolin metabolian ei odoteta muuttuvan potilailla, joiden munuaisten toiminta on heikentynyt.
Bulgarian: Понеже бъбрекът е отговорен за екскрецията на метаболитите на езомепразол, но не и за елиминирането на основното съединение, не се очаква при пациенти с нарушена бъбречна функция метаболизмът на езомепразол да е променен.
Finnish: Älä käytä, jos olet allerginen esomepratsolille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако сте алергични към езомепразол или към някоя от останалите съставки.
Finnish: 280 mg:n annoksen yhteydessä on kuvattu ruoansulatuskanavaan liittyviä oireita sekä heikkoutta.
Bulgarian: Симптомите, описани във връзка с прием на 280 mg, са стомашно-чревни симптоми и слабост.
Finnish: • Älä ota enempää kuin suositeltu annos yksi tabletti (20 mg) päivässä, vaikket välittömästi tuntisikaan oloasi paremmaksi
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчителната доза от една таблетка (20 mg) дневно, дори да не почувствате подобрение веднага.
Finnish: Kokonaisplasmapuhdistuma on kerta-annoksen jälkeen noin 17 l/h ja toistuvien annosten jälkeen noin 9 l/h.
Bulgarian: Тоталният плазмен клирънс е около 17 l/час след единична доза и около 9 l/час след многократно приложение.
Finnish: Varotoimenpiteenä esomepratsolin ja klopidogreelin samanaikaista käyttöä ei suositella.
Bulgarian: Като предпазна мярка, съпътстващото приложение на езомепразол и клопидогрел не трябва да се насърчава.
Finnish: Nexium Control -valmisteella saattaa olla vähäinen vaikutus kykyysi ajaa tai käyttää koneita.
Bulgarian: Малко вероятно е Nexium Control да повлияе способността Ви да шофирате или да работите с машини.
Finnish: Näillä henkilöillä esomepratsolin metaboliaa katalysoi luultavasti pääasiassa CYP3A4.
Bulgarian: При тях метаболизма на езомепразол вероятно се катализира главно от CYP3A4.
Finnish: • pahoinvointi tai oksentelu.
Bulgarian: Гадене или повръщане.
Finnish: Yksi tabletti päivittäin Vaikutus kestää 24 tuntia
Bulgarian: Една таблетка дневно Действа 24 часа
Finnish: Esomepratsolia ei pidä käyttää rintaruokinnan aikana.
Bulgarian: Езомепразол не трябва да се използва в периода на кърмене.
Finnish: Lähes 80 % suun kautta otetusta esomepratsoliannoksesta erittyy virtsaan metaboliitteina ja loput ulosteisiin.
Bulgarian: Почти 80% от приетата перорално доза езомепразол се екскретира с урината като метаболити, а останалата част - с изпражненията.
Finnish: Jos lääkäri on kertonut, että sinulla on jokin sokeri-intoleranssi, ota yhteyttä lääkäriin ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казвал, че имате непоносимост към някои захари, говорете с него, преди да започнете да приемате това лекарство.
Finnish: Haittavaikutukset on luokiteltu MedDRA:n yleisyysluokituksen mukaisesti: hyvin yleinen (≥ 1/10), yleinen (≥ 1/100, < 1/10), melko harvinainen (≥ 1/1 000, < 1/100), harvinainen (≥ 1/10 000, < 1/1 000), hyvin harvinainen (< 1/10 000), tuntematon (saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Bulgarian: Реакциите са класифицирани по честота по MedDRA конвенцията: много чести (> 1/10); чести (≥1/100 до <1/10); нечести (≥1/1000 до <1/100); редки (≥1/10 000 до <1/1000); много редки (<1/10 000); с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Finnish: Immuunijärjest elmä yliherkkyysreak tiot, esim. kuume, angioedeema ja anafylaktiset reaktiot/sokki
Bulgarian: Нарушения на имунната система реакции на свръхчувствителност, напр. фебрилитет, ангиоедем и анафилактична реакция/шок
Finnish: Noin 2,9  1,5 %:lla väestöstä ei ole toimivaa CYP2C19-entsyymiä, ja heitä kutsutaan hitaiksi metaboloijiksi.
Bulgarian: Приблизително 2,9±1,5% от популацията не експресират функционален CYP2C19 и тези хора се наричат „бавни метаболизатори".
Finnish: Lääkäri saattaa muuttaa Nexium Control -valmisteen annosta, jos sinulla on myös vakavia maksavaivoja ja saat pitkäaikaista hoitoa.
Bulgarian: Вашият лекар може да коригира дозата на Nexium Control, ако също така имате тежки чернодробни проблеми или се лекувате за дълъг период от време.
Finnish: Happorefluksiin liittyvät oireet (kuten närästys ja happojen nouseminen ruokatorveen ja suuhun) arvioitiin retrospektiivisesti 24 tunnin ajalta.
Bulgarian: Симптомите, свързани с рефлукс на кисел стомашен сок (като парене зад гръдната кост и киселинна регургитация) са оценени ретроспективно за период от 24 часа.
Finnish: Esomepratsoli sitoutuu voimakkaasti plasman proteiineihin, eikä se näin ollen poistu helposti dialyysissä.
Bulgarian: Езомепразолът се свързва във висока степен с плазмените протеини и следователно не се диализира лесно.
Finnish: Klopidogreelin ja esomepratsolin välillä on havaittu yhteisvaikutus.
Bulgarian: Между клопидогрел и езомепразол се наблюдава взаимодействие.
Finnish: Tutkimuksia ei ole tehty potilailla, joiden munuaistoiminta on heikentynyt.
Bulgarian: Не са правени проучвания при пациенти с понижена бъбречна функция.
Finnish: • Älä ota enempää kuin suositeltu annos yksi kapseli (20 mg) päivässä, vaikket välittömästi tuntisikaan oloasi paremmaksi
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчителната доза от една капсула (20 mg) дневно, дори да не почувствате подобрение веднага.
Finnish: • Tabletti voidaan ottaa mihin aikaan tahansa vuorokaudesta ja joko ruoan kanssa tai tyhjään mahaan
Bulgarian: Можете да приемате таблетката си по всяко време на деня - както с храна, така и на празен стомах.
Finnish: Näennäinen jakautumistilavuus on vakaassa tilassa terveillä tutkittavilla noin 0,22 l/kg.
Bulgarian: При здрави доброволци привидният обем на разпределение в стационарно състояние е приблизително 0,22 l/kg телесно тегло.
Finnish: Indigokarmiini (E132) Erytrosiini (E127) Alluranpunainen AC (E129)
Bulgarian: Индигокармин (E132) Еритрозин (E127) Алура червено AC (E129)
Finnish: Suureneminen on annoksesta riippuvaa ja johtaa AUC kasvuun, joka toistuvien annosten jälkeen on enemmän kuin annossuhde.
Bulgarian: Това повишаване е дозозависимо и при многократно приложение води до по-стръмно увеличаване на AUC в сравнение с дозопропорционалната зависимост.
Finnish: • Kapseli voidaan ottaa mihin aikaan tahansa vuorokaudesta ja joko ruoan kanssa tai tyhjään mahaan
Bulgarian: Можете да приемате капсулата си по всяко време на деня - както с храна, така и на празен стомах.
Finnish: Esomepratsolin farmakokinetiikkaa on tutkittu 40 mg kahdesti vuorokaudessa -annokseen saakka.
Bulgarian: Фармакокинетиката на езомепразол е проучена при дози до 40 mg два пъти дневно.
Finnish: Haittavaikutukset, kuten huimaus ja näköhäiriöt, ovat melko harvinaisia (katso kohta 4.8).
Bulgarian: Нежеланите реакции, като замайване и нарушения на зрението, са нечести (вж. точка 4.8).
Finnish: Alle 1 % kantalääkkeestä päätyy virtsaan.
Bulgarian: Под 1% от основното съединение се открива непроменено в урината.
Finnish: Vastaavat osuudet 40 mg esomepratsolia saaneilla olivat 97 %, 92 % ja 56 %.
Bulgarian: Съответните стойности за езомепразол 40 mg са 97%, 92% и 56%.
Finnish: Kohtalaisen laajat tiedot (300-1 000 raskaudesta) esomepratsolin käytöstä raskaana olevien naisten hoidossa eivät viittaa epämuodostumia aiheuttavaan, fetaaliseen tai neonataaliseen toksisuuteen.
Bulgarian: Неголям обем данни за бременни жени (за изхода от 300 до 1 000 случая на бременност) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на езомепразол.
Finnish: Apuaine(et), joiden vaikutus tunnetaan Yksi kova enterokapseli sisältää 11,5 mg sakkaroosia.
Bulgarian: Всяка стомашно-устойчива твърда капсула съдържа 11,5 mg захароза.
Finnish: Omepratsolin R- ja S-isomeerillä on samanlaiset farmakodynaamiset ominaisuudet.
Bulgarian: Както R-, така и S-енантиомерът на омепразол имат сходно фармакодинамично действие.
Finnish: Näiden tutkittavien (adenosiinidifosfaatin indusoiman) verihiutaleiden aggregaation eston maksimiarvot olivat kuitenkin samat molemmissa ryhmissä.
Bulgarian: Обаче при тези доброволци максималното инхибиране на тромбоцитната агрегация (индуцирана от АДФ) е еднакво и в двете групи.
Finnish: Toinen mahdollinen yhteisvaikutusmekanismi on CYP2C19:n estäminen.
Bulgarian: Друг възможен механизъм на взаимодействие е чрез инхибирането на CYP2C19.
Finnish: Jos otat Nexium Control -valmistetta suositusta enemmän, ota heti yhteyttä lääkäriin tai apteekkihenkilökuntaan.
Bulgarian: Ако сте приели по-голяма от препоръчителната доза Nexium Control, незабавно говорете с лекаря или фармацевта си.
Finnish: Ei tiedetä, erittyvätkö esomepratsoli/metaboliitit ihmisen rintamaitoon.
Bulgarian: Не е известно дали езомепразол/метаболитите се екскретират в кърмата.
Finnish: Sinulla voi ilmetä oireita kuten ripulia, vatsakipua, ummetusta, huonovointisuutta tai pahoinvointia ja heikkoutta.
Bulgarian: Може да получите симптоми като диария, болка в корема, запек, гадене или повръщане и слабост.
Finnish: Keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa, jos:
Bulgarian: Говорете с Вашия фармацевт или лекар: