FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: In-ovo lietošanas ierīce ir jākalibrē, lai nodrošinātu, ka katrā olā tiek ievadīta 0,05 ml deva.
Lithuanian: Automatinio švirkštimo įranga turi būti sukalibruota taip, kad užtikrintų 0,05 ml dozę kiekvienam kiaušiniui.
Latvian: Bioloģiskas izcelsmes aktīvā viela, kas paredzēta, lai ierosinātu aktīvo imunitāti neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā.
Lithuanian: Biologinės kilmės veikliajai medžiagai, kuri skirta aktyviam imunitetui sukelti Tarybos reglamentas
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Vectormune ND suspensija un šķīdinātājs suspensijas injekcijām pagatavošanai cāļiem
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Vectormune ND, suspensija ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti vištoms
Latvian: 12. ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai: Vakcinēt tikai klīniski veselus cāļus.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti reikia tik sveikus viščiukus.
Latvian: Ievilkt 2 ml sterilu šķīdinātāju citā 5 ml šļircē, tad atšķaidīt tajā Cevac Transmune flakona saturu.
Lithuanian: Į kitą 5 ml talpos švirkštą įtraukti 2 ml sterilaus skiediklio ir jame atskiesti Cevac Transmune buteliuko turinį.
Latvian: Lietojot vakcīnas maisījumā, to drošums un iedarbīgums ir tāds pats, kā lietojot katru vakcīnu atsevišķi.
Lithuanian: Sumaišytų vakcinų saugumas ir veiksmingumas nesiskiria nuo saugumo ir veiksmingumo,
Latvian: In-ovo injicēšanas iekārtām jābūt kalibrētām, lai nodrošinātu, ka katrā olā tiek ievadīta 0,05 ml deva.
Lithuanian: Vakcinavimo in ovo įranga turi būti kalibruota, norint užtikrinti 0,05 ml dozę kiekvienam kiaušiniui.
Latvian: Subkutānai ievadīšanai: Vakcīna ampulā(vakcīnu ampulu skaits reizināts ar nepieciešamajām devām)
Lithuanian: Vakcinos ampulių pakuotė (vakcinos ampulių skaičius,
Latvian: Pēc apraksta sagatavoto atšķaidīto vakcīnu viegli sakratot samaisīt, lai būtu gatava lietošanai.
Lithuanian: Pagal nurodymus paruoštą atskiestą vakciną reikia išmaišyti švelniai pakratant ir tuomet vakcina yra paruošta naudojimui.
Latvian: Vakcinētie cāļi var izdalīt vakcīnas celmu.
Lithuanian: Viščiukų vakcinacijai galima naudoti automatinius švirkštus.
Latvian: Dzīvs, ar šūnām saistīts rekombinantais tītaru herpes vīruss (rHVT/ND), kas izteikts ar Ņūkāslas slimības D-26 lentogēna celma saplūšanas proteīnu: 2,500 - 8,000 PFU* *
Lithuanian: ląstelėse esančio gyvo rekombinantinio kalakutų herpes viruso (rHVT/ND), turinčio sulietą lentogeninės D-26 padermės Niukaslo ligos viruso baltymą
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Sušvirkštus 10 kartų didesnę vakcinos dozę, simptomų nepastebėta.
Latvian: Pēc atbilstošas vakcīnas devas noteikšanas saskaņā ar šķīdinātāja iepakojuma izmēru, ātri paņemt nepieciešamo ampulu skaitu no šķidrā slāpekļa konteinera.
Lithuanian: Apskaičiavus, kiek vakcinos dozių ir skiediklio prireiks vakcinacijai atlikti, iš skysto azoto talpyklės reikia išimti tikslų ampulių skaičių.
Latvian: I tipa stikla ampulas, kas satur 1000, 2000 vai 4000 vakcīnas devas.
Lithuanian: I tipo stiklo ampulės po 1 000, 2 000 ir 4 000 vakcinos dozių, vamzdeliuose po 5 ampules.
Latvian: Imunitāte pret Mareka slimību broileriem un dējējvistām iestājas: 1 nedēļu vecumā.
Lithuanian: Imuniteto Mareko ligai susidarymo pradžia broileriams ir dedeklėms - 1 sav.
Latvian: In-ovo un subkutānai lietošanai.
Lithuanian: Naudojimui in ovo
Latvian: Dējējputniem: Nelietot putniem dēšanas laikā un 4 nedēļas pirms dēšanas perioda sākuma.
Lithuanian: Negalima naudoti paukščiams kiaušinių dėjimo metu ir 4 sav.
Latvian: Vakcīnu var ievadīt ar automātisko injektoru.
Lithuanian: Embrionų vakcinacijai galima naudoti automatinius švirkštus.
Latvian: Drošuma pētījumi parādīja, ka izdalītie vakcīnas celmi nav bīstami tītariem.
Lithuanian: Saugumo tyrimais nustatyta, kad į aplinką išskiriama padermė nėra žalinga kalakutams, tačiau reikėtų imtis specialių atsargumo priemonių, kad vakcininės padermės virusas neišplistų tarp kalakutų.
Latvian: Imunitāte pret Ņūkāslas slimību broileriem un dējējvistām iestājas: 3 nedēļu vecumā.
Lithuanian: Imuniteto Niukaslo ligai susidarymo pradžia broileriams ir dedeklėms - 3 sav.
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN TIEŠĀ IEPAKOJUMA Šķīdinātāja somas ar 200 ml, 400 ml vai 800 ml
Lithuanian: Skiediklio maišeliai po 200 ml, 400 ml ar 800 ml VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
Latvian: Pilns Vectormune ND EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Vectormune ND EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Ņūkāslas slimības un Mareka slimības vakcīna (dzīva, rekombinanta)
Lithuanian: vakcina nuo Niukaslo ligos ir Mareko ligos (gyvoji, rekombinantinė)
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Vectormune ND, pārsniedz šīs vakcīnas radīto risku, un ieteica to apstiprināt lietošanai ES.
Lithuanian: Agentūros Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad Vectormune ND nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą ES.
Latvian: Paraugos, ko ņēma no abām grupām 35., 66., 102. un pētījuma pēdējā 118. dienā, netika konstatētas MS vai ŅS vīrusa uzliesmojuma pazīmes.
Lithuanian: Iš abiejų grupių 35-ą, 66-ą, 102-ą ir tyrimo baigties - 118-ą - dienomis paimtuose mėginiuose nenustatyta Mareko ar Niukaslo ligos protrūkio.
Latvian: Vakcīna aizsargā pret Mareka slimības veidu, kas var izraisīt acīmredzamu infekciju.
Lithuanian: Vakcina apsaugo nuo tam tikro Mareko ligos viruso, kuris gali sukelti matomą infekciją.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Vectormune ND.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Vectormune ND Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Latvian: ŅS ir vīrusa infekcija cāļiem, kas izraisa elsošanu un klepošanu, nervu sistēmas simptomus (nokārušos spārnus, galvas un kakla vērpšanu, apļošanu un paralīzi), audu tūsku ap acīm un kaklu, zaļganu ūdeņainu caureju un samazinātu olu dēšanu.
Lithuanian: Niukaslo liga yra vištų virusinė infekcija, kuria sergantys paukščiai žiopčioja ir kosėja, jiems pasireiškia nervinių sutrikimų požymiai (paukščiai nuleidžia sparnus, sukioja galvą ir kaklą, sukasi vietoje, juos paralyžiuoja), patinsta apie akis ir kaklą esantys audiniai, paukščiai viduriuoja žalsvomis vandeningomis išmatomis ir sumažėja jų dėslumas.
Latvian: Vectormune ND ir veterinārā vakcīna, ko lieto, lai pasargātu cāļus pret Ņūkāslas slimību (ŅS) un Mareka slimību (MS).
Lithuanian: Vectormune ND - tai veterinarinė vakcina, kuri naudojama siekiant apsaugoti vištas nuo Niukaslo ligos (NL) ir Mareko ligos (ML).
Latvian: Ar MS vīrusu inficēti putni visu dzīvi var būt vīrusa nesēji un izplatītāji.
Lithuanian: ML sukeliančiu virusu užsikrėtę paukščiai gali būti viruso nešiotojai ir platintojai visą gyvenimą.
Latvian: Kāpēc Vectormune ND tika apstiprināta?
Lithuanian: Kodėl Vectormune ND buvo patvirtintas?
Latvian: Kas ir Vectormune ND un kāpēc tās lieto?
Lithuanian: Kas yra Vectormune ND ir kam jis naudojamas?
Latvian: Vectormune ND ir pieejama kā suspensija un šķīdinātājs suspensijas injekciju pagatavošanai, un to var iegādāties tikai pret recepti.
Lithuanian: Vectormune ND tiekiamas suspensijos ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma ir jį galima įsigyti tik pateikus receptą.
Latvian: Aizsardzība pret ŅS iestājas 3 nedēļu vecumā un ilgst līdz 9 nedēļu vecumam broileriem (cāļiem, ko audzē gaļai) un 18 nedēļu vecumam dējējvistām (cāļiem, ko audzē olu ieguvei).
Lithuanian: Apsauga nuo Niukaslo ligos susiformuoja, kai viščiukams sueina 3 savaitės ir išlieka ne trumpiau kaip iki 9 savaičių broileriams (mėsai auginamiems viščiukams) ir 18 savaičių vištoms dedeklėms (auginamoms kiaušiniams dėti).
Latvian: Tā kā vakcīnu uzglabā šķidrā slāpeklī, viss darbs ar to ir jāveic labi atbilstoši apmācītam personālam ventilētā zonā un, sagatavojot vakcīnu, jāievēro visi piesardzības pasākumi.
Lithuanian: Kadangi vakcina laikoma skystame azote, svarbu, kad visais atvejais vakciną tvarkytų tinkamai atlikti šią procedūrą išmokyti darbuotojai, kad tai būtų daroma gerai vėdinamoje vietoje ir kad ruošiant vakciną, būtų laikomasi atsargumo priemonių.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Vectormune ND lietošanu.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip naudoti Vectormune ND.
Latvian: MS ir cāļu herpes vīrusa infekcija, kas var izraisīt spārnu un kāju paralīzi, kā arī izraisa dažādu orgānu audzējus.
Lithuanian: Mareko liga yra herpes viruso sukeliama vištų infekcija, kuri gali sukelti sparnų ir kojų paralyžių ir sukelia įvairių organų navikų formavimąsi.
Latvian: Vectormune ND aktīvā viela ir tītara herpes vīruss (rHVT/ND), kas neizraisa slimību cāļiem un kas ir modificēts tā, ka tas arī ražo vienu no Ņūkāslas slimības vīrusa celma (nevirulentā D-26 celma) proteīniem.
Lithuanian: Veiklioji Vectormune ND medžiaga yra kalakutų herpes virusas, kuris vištoms nesukelia ligos ir buvo modifikuotas taip, kad taip pat gamintų vieną iš Niukaslo ligos viruso padermės (lentogeninės D-26 padermės) baltymų.
Latvian: Cita informācija par Vectormune ND
Lithuanian: Kita informacija apie Vectormune ND
Latvian: Vakcīnu var ievadīt vienu dienu veciem cāļiem kā vienu zemādas injekciju vai tieši 18 dienu vecās olās ar embrijiem (neizšķīlušies cāļi, kuri attīstās).
Lithuanian: Šia vakcina galima skiepyti vienadienius viščiukus, atliekant vieną injekciją po oda, arba ją galima tiesiogiai suleisti į 18 parų kiaušinius su embrionais (neišsiritusiais besivystančiais viščiukais).
Latvian: Eiropas Komisija 2015. gada 8. septembrī izsniedza Vectormune ND reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Vectormune ND registracijos pažymėjimą.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Vectormune ND lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Lithuanian: Į Vectormune ND vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vectormune ND?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vectormune ND naudojimu?
Latvian: Tā kā Vectormune ND ir dzīva vakcīna, vakcīnas celmu izdala vakcinēti putni un infekcija var izplatīties uz tītariem.
Lithuanian: Kadangi Vectormune ND yra gyvoji vakcina, iš skiepytų paukščių organizmo į aplinką išsiskiria vakcinoje esančios padermės virusų, kuriais gali užsikrėsti kalakutai.
Latvian: Kādas bija Vectormune ND priekšrocības šajos pētījumos?
Lithuanian: Kokia Vectormune ND nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Praktiskai informācijai par Vectormune ND lietošanu dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Vectormune ND naudojimą gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į savo veterinarą ar vaistininką.
Latvian: Modificētais tītara herpes vīruss Vectormune ND ir tuvu radniecīgs MS herpes vīrusam, un tas arī ražo hibrīdproteīnu, kas veido daļu no ŅS vīrusa ārējā apvalka.
Lithuanian: Vakcinoje Vectormune ND esantis kalakutų herpes virusas yra glaudžiai susijęs su Mareko ligos herpes virusu ir taip pat gamina jungiamąjį baltymą, kuris sudaro Niukaslo ligos viruso išorinio apvalkalo dalį.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Vectormune ND dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Vectormune ND gyvūnų savininkai arba prižiūrėtojai turėtų ieškoti informaciniame lapelyje arba kreiptis į veterinarą ar vaistininką.
Latvian: Kā Vectormune ND darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Vectormune ND?
Latvian: Tas pasargā cāļus no ŅS un MS infekcijām.
Lithuanian: Tai padės apsaugoti vištas nuo Niukaslo ligos ir Mareko ligos.
Latvian: Trešajā lauka pētījumā ar Vectormune ND vakcinēja aptuveni 10 000 vienu dienu vecas dējējvistas un līdzīgu skaitu dējējvistu vakcinēja pret ŅS vienu pašu.
Lithuanian: Atliekant trečią lauko tyrimą, Vectormune ND buvo paskiepyta maždaug 10 000 vienadienių viščiukų ir tiek pat viščiukų vien tik vakcina nuo Niukaslo ligos.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai un olām no cāļiem, kas ārstēti ar Vectormune ND, ir nulle dienas, kas nozīmē, ka obligāts gaidīšanas laiks netiek piemērots.
Lithuanian: Išlauka Vectormune ND skiepytų vištų mėsai ir kiaušiniams yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
Latvian: Četras nedēļas vecus cāļus no vienas dienas vecumā vakcinētajiem cāļiem inficēja ar ŅS vīrusu, un Vectormune ND nodrošināja aizsardzību 95 % cāļu, salīdzinot ar 0-10 % nevakcinētajā grupā.
Lithuanian: Keturių savaičių vištas, kurios buvo paskiepytos vienos paros, buvo pamėginta užkrėsti Niukaslo ligos virusu; Vectormune ND apsaugojo 95 proc. vištų, o nevakcinuotų vištų grupėje nesusirgo 0-10 proc.
Latvian: Vectormune ND nav zināmu blakusparādību.
Lithuanian: Apie šalutinį Vectormune ND poveikį nežinoma.
Latvian: Aizsardzība pret MS sākas vienas nedēļas vecumā un nodrošina aizsardzību pret MS infekciju riska periodā.
Lithuanian: Apsauga nuo Mareko ligos susiformuoja, kai viščiukams sueina viena savaitė, ir išlieka visą Mareko ligos infekcijos rizikos laikotarpį.
Latvian: Turpmāk, ja uz dzīvniekiem iedarbojas līdzīgs vīruss un/vai vīruss, kas ekspresē līdzīgu hibrīdproteīnu, imūnsistēma spēj reaģēt daudz ātrāk.
Lithuanian: Vectormune ND paskiepijus vištas ar suleidus į kiaušinius, gyvūnų imuninė sistema atpažįsta virusą kaip svetimkūnį ir ima gaminti jį veikiančius antikūnus. Jeigu ateityje į šių gyvūnų organizmą pateks panašus virusas ir (arba) virusas su panašiu jungiamuoju baltymu, jų imuninė sistema gebės greičiau sureaguoti.
Latvian: Otrajā lauka pētījumā ar Vectormune ND vakcinēja grupu ar 18 dienas vecām olām, kas satur embrijus, un grupu ar vienu dienu veciem cāļiem.
Lithuanian: Atliekant antrą lauko tyrimą, Vectormune ND buvo paskiepyta grupė 18 parų kiaušinių su embrionais ir grupė vienadienių viščiukų.
Latvian: Deviņas dienas vecus broilerus no vienas dienas vecumā vakcinētajiem cāļiem inficēja ar MS vīrusu, un Vectormune ND nodrošināja aizsardzību līdz 90 % cāļu, salīdzinot ar 9-12 % nevakcinētajā grupā.
Lithuanian: Devynių parų broilerius, kurie buvo paskiepyti vienos paros, buvo pamėginta užkrėsti Mareko ligos virusu; Vectormune ND apsaugojo 90 proc. vištų, o nevakcinuotų vištų grupėje nesusirgo 9-12 proc.
Latvian: Kā lieto Vectormune ND?
Lithuanian: Kaip naudoti Vectormune ND?
Latvian: Pirmajā lauka pētījumā ar Vectormune ND vakcinēja grupu ar 18 dienas vecām olām, kas satur embrijus, un grupu ar vienu dienu veciem cāļiem.
Lithuanian: Atliekant pirmą lauko tyrimą, grupė 18 parų kiaušinių su embrionais ir grupė vienadienių viščiukų buvo paskiepyti Vectormune ND.
Latvian: Ārstēšanu var atkārtot reizi mēnesī.
Lithuanian: Gydymas gali būti kartojamas kartą per mėnesį.
Latvian: Sīkāka informācija par Vectra 3D ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Vectra 3D rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/vectra-3d.
Latvian: Vectra 3D aktīvās vielas darbojas kā ektoparaziticīdi.
Lithuanian: Vectra 3D veikliosios medžiagos veikia kaip vadinamieji ektoparaziticidai.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Vectra 3D, pārsniedz šo zāļu radīto risku un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Vectra 3D nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
Latvian: Cilvēkiem, kuriem ir diagnosticēta paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu no sastāvdaļām, jāizvairās no saskares ar šīm zālēm.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) bent vienai iš sudedamųjų dalių, turėtų vengti sąlyčio su preparatu.
Latvian: Cita informācija par Vectra 3D
Lithuanian: Kita informacija apie Vectra 3D
Latvian: Vectra 3D satur trīs aktīvās vielas: dinotefurāns, piriproksifēns un permetrīns.
Lithuanian: Vectra 3D sudėtyje yra trijų veikliųjų medžiagų: dinotefurano, piriproksifeno ir permetrino.
Latvian: Vectra 3D efektivitāte pret blusām, ērcēm, odiem un mušām tika pētīta 24 pētījumos laboratorijās un divos lauka pētījumos.
Lithuanian: Vectra 3D poveikio blusoms, erkėms, uodams ir musėms veiksmingumas buvo tiriamas atliekant 24 laboratorinius tyrimus ir du tyrimus natūraliomis sąlygomis.
Latvian: Ārstētie suņi nedrīkst gulēt kopā ar īpašniekiem ārstēšanas dienā, īpaši bērniem.
Lithuanian: Tą dieną, kai užlašinama vaisto, negalima leisti šunims miegoti kartu su savo šeimininkais, ypač vaikais.
Latvian: Kas ir Vectra 3D un kāpēc tās lieto?
Lithuanian: Kas yra Vectra 3D ir kam jis naudojamas?
Latvian: Ja ādas vai acu kairinājums saglabājas vai ja veterinārās zāles tiek nejauši norītas, nekavējoties jākonsultējas ar ārstu un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Lithuanian: Odos ar akių sudirginimui nepraėjus arba atsitiktinai nurijus veterinarinio vaisto, reikia nedelsiant kreiptis pagalbos į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
Latvian: Vectra 3D ir veterinārās zāles, ko lieto suņiem, lai ārstētu un novērstu blusu un ērču invāziju, kā arī lai atvairītu smilšu mušas, odus un sīvās mušas.
Lithuanian: Vectra 3D - tai veterinarinis vaistas, naudojamas šunims, gydant blusų ir erkių infestacijas ir siekiant jų išvengti, taip pat siekiant atbaidyti smėlines muses, uodus ir arklines muses.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās iznīcina parazītus, kas nonāk saskarē ar dzīvnieka ādu vai kažoku, piemēram, blusas, ērces un lidojošus kukaiņus.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dėl jų poveikio žūsta su gyvūnų oda arba kailiu kontaktuojantys parazitai, kaip antai blusos, erkės ar skraidantys vabzdžiai.
Latvian: Piriproksifēns ir kukaiņu augšanas regulators, kas aptur blusu dzīves ciklu, ražojot neauglīgas olas, kā arī bloķējot posmu, kad jaunas blusas pārtop par pieaugušiem kukaiņiem.
Lithuanian: Piriproksifenas yra vabzdžių augimo reguliatorius, kuris sustabdo blusų gyvenimo ciklą sukeldamas nevaisingų kiaušinėlių gamybą ir neleisdamas blusoms vystytis tose stadijose, kuriose jaunos blusos subręsta.
Latvian: Kāpēc Vectra 3D tika reģistrētas ES?
Lithuanian: Kodėl Vectra 3D buvo patvirtintas ES?
Latvian: Dinotefurāns iedarbojas uz nervu receptoriem, t. s. nikotīnskābes acetilholīna receptoriem; permetrīns ietekmē nātrija kanālus uz nerviem, kuriem ir nozīme signālu pārraidē; abi kopā tie savstarpēji pastiprina iedarbību.
Lithuanian: Dinotefuranas veikia nervų receptorius, vadinamus nikotino acetilcholino receptoriais, o permetrinas trikdo nervų natrio kanalus, kurie atlieka signalų perdavimo funkciją; naudojami kartu, jie sustiprina vienas kito poveikį.
Latvian: Vectra 3D var iegādāties bez receptes, un tās ir pieejamas kā šķīdums pilināšanai uz ādas piecu dažādu stiprumu aplikatoros, kas paredzēti suņiem ar dažādu svaru.
Lithuanian: Vectra 3D galima įsigyti be recepto. Jis tiekiamas kaip užlašinamasis tirpalas lašintuvuose penkių skirtingų stiprumų, kad būtų galima naudoti skirtingo svorio šunims.
Latvian: Ja notikusi nejauša saskare ar acīm, acis rūpīgi jāizskalo ar ūdeni, un, ja notikusi nejauša iedarbība uz ādu, āda nekavējoties jānomazgā ar ziepēm un ūdeni.
Lithuanian: Jeigu vaisto atsitiktinai patektų į akis, jas reikia atidžiai praplauti vandeniu, o vaisto patekus ant odosodą reikėtų nedelsiant nuplauti muilu ir vandeniu.
Latvian: Viena pilna Vectra 3D aplikatora saturu uzklāj tieši uz suņa ādas, pašķirot vilnu, vai nu vienā vai vairākās vietās uz muguras, atkarībā no suņa svara, vai arī nepārtrauktā līnijā uz muguras no astes pamatnes līdz lāpstiņām.
Lithuanian: Vieno pilno Vectra 3D aplikatoriaus turinys užlašinamas tiesiogiai ant šuns odos praskyrus kailį vienoje arba keliose nugaros vietose (atsižvelgiant į šuns svorį) arba brėžiant nepertraukiamą juostą per nugaros vidurį nuo uodegos pagrindo iki menčių tiesiai ant šuns odos.
Latvian: Citas Vectra 3D blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 1000 suņiem) ir uzvedības traucējumi, piemēram, palielināta aktivitāte, riešana vai trauksmes pazīmes, letarģija (enerģijas trūkums) vai anoreksija (apetītes zudums), kā arī nervu sistēmas traucējumi, piemēram, muskuļu trīce (drebēšana).
Lithuanian: Kiti Vectra 3D sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 šuniui iš 1000) yra elgsenos sutrikimai, kaip antai padidėjęs aktyvumas, lojimas ar nerimo požymiai, letargija (energijos trūkumas) ar anoreksija (apetito praradimas) ir nervų sistemos simptomai, kaip antai raumenų drebulys.
Latvian: To darbība ilgst līdz pat mēnesim, un tās novērš blusu perēšanu un attīstību divus mēnešus.
Lithuanian: Vaisto poveikis trunka iki mėnesio. Jis slopina blusų kiaušinėlių brendimą ir blusų vystymąsi du mėnesius.
Latvian: Kādi Vectra 3D ieguvumi atklāti pētījumos?
Lithuanian: Kokia Vectra 3D nauda nustatyta tyrimuose?
Latvian: Pirmajā pētījumā iesaistīja 485 suņus ar blusu un/vai ērču invāziju.
Lithuanian: Pirmame tyrime natūraliomis sąlygomis buvo tiriami 485 blusomis ir (arba) erkėmis užsikrėtę šunys.
Latvian: Dinotefurāns un permetrīns ir insekticīdi, kas nogalina kukaiņus, ar dažādiem mehānismiem iedarbojoties uz to nervu sistēmām; permetrīns līdzīgi iedarbojas arī uz ērcēm.
Lithuanian: Dinotefuranas ir permetrinas - tai insekticidai, kurių žudomasis poveikis vabzdžiams pasireiškia skirtingais veikimo mechanizmais per vabzdžių nervų sistemas; permetrinas taip pat turi panašų poveikį erkėms.
Latvian: Otrajā pētījumā piedalījās 278 suņi ar blusu invāziju, kuri tika ārstēti trīs reizes ik mēnesi vai nu ar Vectra 3D, vai citām ārīgi lietojamām zālēm, kas satur fipronilu un (S)-metoprēnu.
Lithuanian: Antrasis natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas su 278 blusomis užsikrėtusiais šunimis, kurie buvo gydomi kartą per mėnesį tris mėnesius, naudojant Vectra 3D ar kitą užlašinamąjį preparatą, kurio sudėtyje buvo fipronilo ir (s)-metopreno.
Latvian: Kā Vectra 3D darbojas?
Lithuanian: Kaip veikia Vectra 3D?
Latvian: Vectra 3D 2013. gada 4. decembrī tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Vectra 3D registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
Latvian: Vectra 3D nedrīkst lietot kaķiem, un nedrīkst frizēt suņus, kas nesen ārstēti ar zālēm, jo tas var dzīvniekam nopietni kaitēt līdz pat letālam iznākumam.
Lithuanian: Vectra 3D negalima naudoti katėms ir joms negalima leisti laižyti šunų, kuriems užlašinta šio vaisto, nes jis gali sukelti žalingą poveikį, kuris gali būti mirtinas.
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Vectra 3D?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Vectra 3D naudojimu?
Latvian: Vectra 3D pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Lithuanian: Vectra 3D ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Latvian: Jāļauj zāļu uzklāšanas vietai nožūt, pirms suns nonākt saskarē ar audumiem vai mēbelēm.
Lithuanian: Prieš šuniui leidžiant liestis prie audinių ar baldų užlašinimo vieta turi būti nudžiūvusi.
Latvian: Bērni nedrīkst aiztikt ārstētos suņus vismaz četras stundas pēc tam, kad ir uzklātas veterinārās zāles.
Lithuanian: Užlašinus veterinarinio vaisto, vaikams negalima šuns liesti rankomis ne mažiau kaip 4 valandas.
Latvian: Pilnu visu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Vectra 3D, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Vectra 3D, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Latvian: blusas un ērces kontrolējošas vielas, proti, fipronilu un (S)-metoprēnu.
Lithuanian: šunims, kuriems užlašinta kito preparato, kurio sudėtyje buvo blusas ir erkes kontroliuojančių medžiagų - fipronilo ir (s)-metopreno.
Latvian: Kā lieto Vectra 3D?
Lithuanian: Kaip naudoti Vectra 3D?