FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta víz mennyiségét úgy kell meghatározni, hogy figyelembe kell venni az adagolópumpán beállított befecskendezési ütemet és az állatok által 3-24 óra alatt elfogyasztott ivóvíz szokásos mennyiségét.
Bulgarian: Количеството чиста вода в контейнера за суспензия трябва да се изчисли на базата на предварително зададената степен на впръскване на дозиращата помпа и количеството питейна вода, което обикновено се изпива от животните за 3 до 24 часа.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez, amely 200 mg/ml fenbendazolt és 20 mg/ml benzil-alkoholt tartalmaz.
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Ветеринарномедицинският продукт е перорална суспензия за приложение чрез вода за пиене с бял до светлокремав цвят, съдържаща 200 mg/ml fenbendazole и 20 mg/ml benzyl alcohol (Е1519).
Hungarian: 12-ből 4 háztyúkban a 10 mg fenbendazol/ttkg mennyiségű, 21 egymást követő napon történt túladagolás után átmenti, enyhe közepesfokú csontvelő sejtszám csökkenést valamint az ezt kísérő perifériális fehérvérsejt szám és a heterofilok átmeneti csökkenését figyelték meg.
Bulgarian: При 4 от 12 пилета, на които е приложена доза от 10 mg фенбендазол/kg телесно тегло в продължение на 21 последователни дни се наблюдава: преходно, леко до умерено понижаване клетъчността на костния мозък, придружено от преходно понижаване на броя на периферните бели кръвни клетки и хетерофилите.
Hungarian: A 4 literes tartályhoz alacsony sűrűségű polietilénből és polipropilénből készült külön adagoló tartozik.
Bulgarian: 4-L флакон се предлага с отделен разпределител, направен от полиетилен с ниска плътност и полипропилен.
Hungarian: A fenbendazol a tubulin mikrotubulusokká történő polimerizációját gátolja.
Bulgarian: Фенбендазолът инхибира полимеризацията на туболин в микротубулите.
Hungarian: Teljes mennyiség (2 napra)
Bulgarian: Общо количество (за 2 дни)
Hungarian: Teljes mennyiség (3 napra)
Bulgarian: Общо количество (за 3 дни)
Hungarian: Ha a készítmény véletlenül a bőrre és/vagy a szembe ömlik, azonnal bő vízzel ki kell öblíteni.
Bulgarian: При случайно попаданевърху кожата и/или очите, незабавно изплакнете обилно с вода.
Hungarian: A fenbendazol a benzimidazol-karbamát csoportba tartozó anthelmintikum.
Bulgarian: Фенбендазолът е антихелминт, принадлежащ към групата на бензимидазол-карбаматите.
Hungarian: Ha súlyos nemkívánatos hatást vagy egyéb, ebben a használati utasításban nem szereplő hatásokat észlel, értesítse erről a kezelő állatorvost!
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Hungarian: A kezelendő sertések összes testtömege
Bulgarian: Обща тeлесна маса на прасетата за третиране
Hungarian: Válasszunk egy olyan keverőedényt, amelynek a térfogata legalább a kétszerese a számított napi készítménymennyiségnek.
Bulgarian: Изберете мерително устройство, с най-малко двойно по-голям обем от изчисленото количество продукт за деня; 2)
Hungarian: Ez a készítmény lenyelés után emberekre mérgező lehet.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да е токсичен за хора след поглъщане.
Hungarian: 4.6 Mellékhatások (gyakorisága és súlyossága) Nem ismert.
Bulgarian: Неблагоприятни реакции (честота и важност)
Hungarian: A medikált ivóvizet minden kezelési napon frissen kell elkészíteni.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясно приготвена непосредствено преди деня на всяко третиране.
Hungarian: Ascaris suum és Oesophagostomum spp. fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot két egymást követő napon kell alkalmazni.
Bulgarian: За лечение и контрол на Ascaris suum и Oesophagostomum spp. тази доза трябва да се прилага 2 последователни дни.
Hungarian: Az előírás szerinti hígítás után felhasználható: 24 óra.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне в съответствие с инструкциите: 24 часа.
Hungarian: Mielőtt hozzáférést engednénk az állatoknak a medikált ivóvízhez, az itatórendszerből a vizet le kell engedni, ha lehetséges, és a pontos adagolás érdekében fel kell tölteni azt a medikált ivóvízzel.
Bulgarian: Преди достъпа на животните до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да бъде източена, ако е възможно и промита с медикаментозната вода, за да се осигури точността на дозирането.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Anthelmintikumok, benzimidazol és származékai - fenbendazol Állatgyógyászati ATC kód: QP52AC13
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP52AC13.
Hungarian: Kiszerelések: 1 l és 4 l.
Bulgarian: Размер на опаковката: 1 L и 4 L.
Hungarian: Izom Zsír Máj Vese Tej Tojás
Bulgarian: Черен дроб Бъбрек Мляко Яйца
Hungarian: Sertésekben a fenbendazol és metabolitjai elsődlegesen a bélsárral, kisebb mértékben a vizelettel ürülnek.
Bulgarian: Eлиминирането на фенбендазола и неговите метаболити става преди всичко с изпражненията и в малка степен с урината (прасета).
Hungarian: 20 mg A segédanyagok teljes felsorolását lásd: 6.1 szakasz.
Bulgarian: За пълния списък на ексципиентите, виж т.6.1.
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Panacur AquaSol aktív hatóanyaga(i) engedélyezett vegyület(ek).
Bulgarian: Активната субстанция в Panacur AquaSol е разрешена субстанция както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Hungarian: 2 mg FBZ/kg-hoz
Bulgarian: 1 mg FBZ/ kg
Hungarian: Trichuris suis fertőzés megelőzésére valamint a fertőzés gyógykezelésére ezt az adagot három egymást követő napon kell alkalmazni.
Bulgarian: За лечение на и контрол на Trichuris suis тази доза трябва да се прилага 3 последователни дни.
Hungarian: Adagolópumpás alkalmazás:
Bulgarian: За употреба в дозираща помпа:
Hungarian: A szuszpenzió alkotórészei a mikrométer alatti mérettartományba esnek.
Bulgarian: Частиците на суспензията са с размер по-малък от 1 микрон.
Hungarian: Egy adott csoporthoz tartozó bármely anthelmintikum gyakori, ismételt használata az érintett anthelmintikumcsoport vonatkozásában a paraziták rezisztenciájához vezethet.
Bulgarian: При често повтаряща се употреба на антихелминт от такъв клас може да се развие паразитна резистентност към всеки един клас антихелминт.
Hungarian: Házityúkban az oxfendazol-szulfon a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 3/4-e a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz AUC mennyiségnek).
Bulgarian: При пилетата оксфендазол сулфон е основния компонент откриван в плазмата, който е отговорен за 3/4 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфона).
Hungarian: Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás ideje alatt alkalmazható.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност, лактация и при птици в период на яйценосене.
Hungarian: Biztosítani kell, hogy a rendelkezésre álló összes medikált ivóvíz elfogyasztásra kerüljön.
Bulgarian: Уверете се, че цялото предложено количество медикаментозна вода е изпито.
Hungarian: Szimetikon emulzió 30 % Benzil-alkohol (E1519) Tisztított víz
Bulgarian: Benzyl alcohol (E1519) Purified water
Hungarian: HDPE tartály(1 literes és 4 literes kiszerelés)
Bulgarian: HDPE флакон (опаковки от 1 и 4 L)
Hungarian: Sertésekben az oxfendazol a fő komponens, amit a plazmában ki lehet mutatni, ez mintegy 2/3-a a teljes AUC-nak (azaz a fenbendazol, oxfendazol és oxfendazol-szulfon alkotta össz
Bulgarian: При прасета оксфендазолът е главният компонент, откриван в плазмата, който е отговорен за 2/3 от общия AUC (т.е. сумата от AUC за фенбендазола, оксфендазола и оксфендазол сулфон).
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítást) annyi ivóvízhez, amennyit a kezelendő állatok 3-24
Bulgarian: Добавете цялото количество от мерителното устройство (предварителното разреждане) към количеството питейна вода, което обикновено се изпива от животните за 3 до 24 часа.
Hungarian: Házityúkok - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek gyógykezelésére: - Ascaridia galli (L5 és kifejlett férgek) - Heterakis gallinarum (L5 és kifejlett férgek) - Capillaria spp. (L5 és kifejlett férgek)
Bulgarian: - Ascaridia galli (L5 и възрастни форми) - Heterakis gallinarum (L5 и възрастни форми) - Capillaria spp. (L5 и възрастни форми)
Hungarian: Panacur AquaSol készítménynek).
Bulgarian: (еквивалентно на 0.005 ml Panacur AquaSol).
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за всеки вид животни:
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 6 nap az 1 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 6 дни при доза от 1mg фенбендазол/kg
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ A gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó neve és címe
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на партидата Intervet Productions S.A.
Hungarian: 5 ml/ liter törzsoldat koncentráció és legfeljebb 75 ml/ liter törzsoldat koncentráció között (15 g fenbendazol/l), és ennek legfeljebb 8 órás kezelési időtartamon belüli felhasználása esetén szintén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Bulgarian: При концентрации над 5 ml/l суспензия в контейнера и до 75ml/l суспензия в контейнера (15g fenbendazole/l) и период на приложение до 8 часа, също не се налага разбъркване на суспензията в контейнера.
Hungarian: Fehér-törtfehér szuszpenzió ivóvízbe keveréshez.
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене с бял до светлокремав цвят.
Hungarian: A medikált ivóvíz elkészítéséhez az alábbi leírás sorrendjét kell követni.
Bulgarian: За приготвяне на медикаментозната вода, следвайте инструкциите в реда, посочен по-долу.
Hungarian: Adjuk a keverőedény teljes tartalmát (előhígítást) az adagolópumpa törzsoldattároló tartályában lévő tiszta ivóvízhez.
Bulgarian: Добавете цялото количество от мерителното устройство (предварителното разреждане) към чиста вода в контейнера за суспензия на дозиращата помпа.
Hungarian: A fenbendazolnak dózisfüggő hatékonysága van a kifejlett férgekre és az éretlen fejlődési alakokra.
Bulgarian: Фенбендазолът е ефективен срещу възрастни и незрели форми.
Hungarian: Capillaria spp.: A napi adag 2 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,01 ml Panacur AquaSol készítménynek), 5 egymást követő napig.
Bulgarian: Capillaria spp.: 2 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден (еквивалентно на 0.01 ml Panacur AquaSol).
Hungarian: A kezelés időtartama alatt a medikált ivóvíz teljes elfogyasztása után a kezelt állatoknak haladéktalanul biztosítani kell a normál ivóvízhez való hozzáférést.
Bulgarian: По време на третирането, след като медикаментозната вода е напълно изпита, животните трябва да бъдат допуснати до чиста питейна вода възможно най-скоро.
Hungarian: 9 nap a 2 mg fenbendazol/ttkg adag esetében.
Bulgarian: 9 дни при доза от 2 mg фенбендазол/kg
Hungarian: Terhes nőknek különösen elővigyázatosnak kell lenniük, ha ezzel az állatgyógyászati készítménnyel dolgoznak.
Bulgarian: Бременни жени трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Hungarian: Sertések: A napi adag 2,5 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,0125 ml Panacur AquaSol készítménynek).
Bulgarian: Дозата е 2.5 mg fenbendazole на 1 kg тeлесна маса, на ден (еквивалентно на 0.0125 ml Panacur AquaSol).
Hungarian: A készítmény szükséges napi mennyisége a teljes kezelendő sertés állomány testtömegének becslése (kg) alapján számítható ki.
Bulgarian: Необходимото количество продукт за деня се изчислява на базата на измерената обща телесна маса (kg) на цялата група прасета за третиране.
Hungarian: Készítsünk az állatgyógyászati készítményből azonos mennyiségű vízzel előhígítást.
Bulgarian: Разредете предварително ветеринарномедицинският продукт с равно количество вода:
Hungarian: 1. napi készítmény mennyiség
Bulgarian: Ден 1 количество продукт
Hungarian: Házityúk: Ascaridia galli és Heterakis gallinarum: A napi adag 1 mg fenbendazol/ttkg (amely megfelel 0,005 ml
Bulgarian: Ascaridia galli и Heterakis gallinarum: 1 mg fenbendazole за 1 kg телесна маса на ден
Hungarian: Egyéb figyelmeztetések Ez az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet a felszíni vizekbe, mivel káros hatása van a vízi élőlényekre.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Hungarian: Ivóvízbe keverve alkalmazandó.
Bulgarian: Суспензия за приложение във вода за пиене.
Hungarian: Sertések - alább felsorolt - gyomor-bélrendszeri fonálféreg-fertőzéseinek megelőzésére és gyógykezelésére: - Ascaris suum (kifejlett, intesztinális és vándorló lárva állapotok) - Oesophagostomum spp. (kifejlett férgek) - Trichuris suis (kifejlett férgek)
Bulgarian: За лечение и контрол на гастроинтестинални нематоди при прасета, опаразитени с: Ascaris suum (възрастни, интестинални и мигриращи ларвни форми)
Hungarian: ml készítmény/nap =A kezelendő sertések becsült összes testtömege (kg) x 0,0125 ml
Bulgarian: ml продукт/ден = Общо измерена телесна маса (kg) на прасетата, които ще бъдат третирани x 0.0125 ml
Hungarian: A legfeljebb 5 ml/ liter törzsoldat koncentráció (1 g fenbendazol/l) esetén nincs szükség a törzsoldat keverésére.
Bulgarian: При концентрации до 5 ml/l суспензия в контейнера (1g fenbendazole/l), не се налага разбъркване.
Hungarian: A medikált ivóvízhez minden egyes állatnak korlátlan hozzáférési lehetőséget kell biztosítani.
Bulgarian: По време на третирането, всички животни трябва да имат неограничен достъп само до медикаменозната вода.
Hungarian: 2. napi készítmény mennyiség
Bulgarian: Ден 2 количество продукт
Hungarian: MRL „a bőr és zsír természetes megoszlására" vonatkozik
Bulgarian: За свине и видовете птици МДСОК за мазнина се отнася за ‘кожа и мазнина в естествени пропорции'.
Hungarian: A kivonható oxfendazolszulfonná oxidálható maradékanyagok összessége
Bulgarian: Сумарно остатъчни вещества които могат да бъдат хидролизи рани до oxfendazol e sulphone
Hungarian: Tojókban és brojlerekben (21 napos korúak) a javasolt maximális 2 mg fenbendazol/ttkg adag legfeljebb 2,5-szerese esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 1,5 кратно предозиране над максималната препоръчителна доза от 2 mg фенбендазол / kg телесно тегло при носачки.
Hungarian: 3. napi készítmény mennyiség
Bulgarian: Ден 3 количество продукт
Hungarian: Keverjük addig a tartály tartalmát, amíg az láthatóan homogénné nem válik.
Bulgarian: Разбъркайте, докато съдържанието в резервоара стане хомогенно.
Hungarian: Sertések: Sertésekben a legfeljebb tízszeres túladagolás esetén nem figyeltek meg mellékhatásokat.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции с до 10 кратно предозиране..
Hungarian: Öntsünk a számított szükséges termékmennyiséggel megegyező mennyiségű vizet az edénybe.
Bulgarian: Налейте в мерителното устройство вода, равна по количество на изчисленото необходимо за деня количество продукт; 3)
Hungarian: elsősorban szulfoxidjává (oxfendazol), majd egy szulfonszármazékká (oxfendazol-szulfon)
Bulgarian: След абсорбиране, фенбендазолът бързо се метаболизира в черния дроб основно до своите сулфоксиди (оксфендазол) и след това до своите сулфони (оксфендазол сулфон).
Hungarian: A 4 literes tartályhoz külön adagoló tartozik.
Bulgarian: Флакон от 1 L и 4 L. Флаконът от 4 L е снабден с отделен дозатор.
Hungarian: A fenbendazol szájon át adva csak részlegesen szívódik fel.
Bulgarian: След перорално приложение фенбендазолът се абсорбира само частично.
Hungarian: Ennek következtében a sejtek nem tudnak osztódni és végül elpusztulnak.
Bulgarian: В резултат на това клетките не могат да се делят и накрая загиват.
Hungarian: Az összefoglaló utolsó aktualizálása: 01-2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: януари 2018 г.
Hungarian: Alkalmazás után kezet kell mosni.
Bulgarian: Ръцете трябва да се измиват след употреба.
Hungarian: A kezelés mindkét esetben öt napig tart.
Bulgarian: И в двата случая лечението се прилага в продължение на пет последователни дни.
Hungarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Лондон E14 5EU ● United Kingdom
Hungarian: A Panacur AquaSol-ra vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Panacur AquaSol може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Mielőtt az állatok hozzájuthatnának a gyógyszerezett vízhez, a vízellátó rendszert le kell csapolni, és a gyógyszerezett vízzel kell feltölteni.
Bulgarian: Преди животните да получат достъп до медикаментозната вода, системата за водоснабдяване трябва да се източи и промие с медикаментозната вода.
Hungarian: Panacur AquaSol fenbendazol
Bulgarian: Panacur AquaSol fenbendazole
Hungarian: A termék alkalmazása, illetve a mérőeszköz tisztítása közben mindig védőkesztyűt kell viselni.
Bulgarian: При боравене с продукта и почистване на дозаторното изделие винаги трябва да се носят предпазни ръкавици.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a tojás tekintetében nulla nap.
Bulgarian: Карентният срок за яйца е нула дни.
Hungarian: Ez a Panacur AquaSol-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Panacur AquaSol.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy a Panacur AquaSol alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Panacur AquaSol са по-големи от рисковете и препоръча Panacur AquaSol да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Hungarian: Amennyiben a készítmény bőrre vagy szembe kerül, az érintett területet azonnal le kell mosni vízzel, illetve a szennyezett ruhákat el kell távolítani.
Bulgarian: При контакт с кожата или очите, засегнатото място трябва да се изплакне веднага с вода, а замърсените дрехи да бъдат свалени.
Hungarian: A gyógyszer nem kerülhet felszíni vizekbe, mert káros hatással van a vízi élőlényekre.
Bulgarian: Не трябва да се позволява попадане на ВМП в повърхностни води, тъй като оказва вредно въздействие върху водните организми.
Hungarian: Hatását azáltal fejti ki, hogy akadályozza a féreg sejtjein belül található „mikrotubulin" nevű, csőszerű struktúrák képződését, amelyekre olyan életfunkciókhoz van szükség, mint a növekedés és az osztódás.
Bulgarian: Тя действа като се намесва в образуването на тубоподобни структури в нематодните клетки, наречени „микротубули", необходими за осъществяване на жизненоважни функции като растежа и клетъчното делене.
Hungarian: 2011. december 9-én az Európai Bizottság a Panacur AquaSol-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalombahozatali engedélyt.
Bulgarian: На 09.12.2011 г. Европейската комисия издава лиценз за употреба на Panacur AquaSol, валиден в Европейския съюз.
Hungarian: Azt mutatja be, hogy az Ügynökségnek az állatgyógyászati készítményre vonatkozó értékelése miként vezetett az Európai Unióban (EU) érvényes forgalombahozatali engedély kiadását támogató véleményéhez és az alkalmazási feltételekre vonatkozó ajánlásaihoz.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт (ВМП), за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
Hungarian: • Trichuris suis (kifejlett férgek).
Bulgarian: • Trichuris suis (възрастни форми).
Hungarian: A várandós nőknek különös körültekintéssel kell eljárni a Panacur AquaSol alkalmazása esetén, mivel a fejlődő magzatot érő káros hatásokat nem lehet kizárni.
Bulgarian: Бременните жени трябва да вземат допълнителни предпазни мерки, когато боравят с Panacur AquaSol, тъй като не могат да се изключат ефекти върху развитието на бебето.
Hungarian: A Panacur AquaSol-lal végzett kezelés után a sertések ürülékében nem találtak Ascaris suum, illetve Oesophagostomum petéket.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol в изпражненията на прасетата не са открити яйца на Ascaris suum или Oesophagostomum.
Hungarian: A Panacur AquaSol-lal való kezelést követően a Trichuris suis peték száma 90%-kal csökkent.
Bulgarian: След лечение с Panacur AquaSol броят на яйцата на Trichuris suis е намален с 90 %.
Hungarian: A gyógyszer a férgekkel és a petékkel szemben hatékony.
Bulgarian: Лекарството е ефективно срещу нематодите и техните яйца.
Hungarian: Az első vizsgálatot 432, Ascaris suum féregfajjal, a másodikat pedig 102, Osophagostomum féregfajjal fertőzött sertésen végezték.
Bulgarian: Първото проучване включва 432 прасета, заразени с Ascaris suum, а второто проучване включва 102 прасета, заразени с видове от род Oesophagostomum.
Hungarian: A Panacur AquaSol vagy hasonló bélféregirtó szerek ismételt alkalmazása rezisztenciát eredményezhet.
Bulgarian: Многократната употреба на Panacur AquaSol или подобно антихелминтно средство може да доведе до резистентност.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Panacur AquaSol alkalmazására vonatkozóan.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Panacur AquaSol.
Hungarian: A Panacur AquaSol az ivóvízben alkalmazandó belsőleges szuszpenzió formájában (200 mg/ml) és csak receptre kapható.
Bulgarian: Panacur AquaSol се предлага под формата на перорална суспензия (200 mg/ml) за приложение чрез водата за пиене и се отпуска по лекарско предписание.
Hungarian: A hozzáadandó mennyiség, amely az összes kezelendő sertés összsúlyán alapul, kezelési naponként 2,5 mg/testtömeg-kilogramm (két vagy három egymást követő napon át alkalmazva).
Bulgarian: Добавеното количество се определя въз основа на общото тегло на всички прасета, които ще бъдат лекувани, като се добавят 2,5 mg за всеки kg телесно тегло във всеки от дните на лечение (съответно два или три последователни дни).
Hungarian: A harmadik vizsgálatban 254, Trichuris suis féregfajjal fertőzött sertést vagy Panacur AquaSol-lal kezeltek, vagy egyáltalán nem kaptak kezelést.
Bulgarian: В трето проучване 254 прасета, заразени с Trichuris suis, са лекувани или с Panacur AquaSol, или не са лекувани.
Hungarian: Az állatokat mindkét vizsgálatban vagy Panacur AquaSol-lal, vagy egyáltalán nem kezelték.
Bulgarian: И в двете проучвания животните получават или лечение с Panacur AquaSol, или изобщо не са подлагани на лечение.
Hungarian: A Panacur AquaSol-t beadó személynek kerülnie kell a gyógyszer bőrrel, szemmel és a nedves testfelületekkel (nyálkahártya) való érintkezését, mivel az reakciókat, például bőrirritációt válthat ki.
Bulgarian: Лицето, което прилага Panacur AquaSol, трябва да избягва контакт с кожата, очите и лигавиците (мукозните мембрани), тъй като ВМП може да предизвика неблагоприятни реакции, включително кожно раздразнение.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő a csirkehús és a belsőségek vonatkozásában hat nap 1 mg fenbendazol/kg dózis esetében és kilenc nap 2 mg fenbendazol/kg dózis esetében.
Bulgarian: Карентният срок за месо и карантия от пилета е шест дни за дозата от 1 mg фенбендазол/kg и девет дни за дозата от 2 mg фенбендазол/kg.
Hungarian: A Panacur AquaSol-t sertések esetében három terepvizsgálatban tanulmányozták.
Bulgarian: Panacur AquaSol е изпитан в три полеви проучвания при прасета.
Hungarian: • Oesophagostomum (kifejlett férgek);
Bulgarian: нематодиOesophagostomum (възрастни форми);
Hungarian: A Panacur AquaSol hatóanyaga, a fenbendazol, egy jól ismert bélféregirtó szer, azaz olyan anyag, amely aktív hatást fejt ki a bélférgekkel (élősködő férgekkel) szemben.
Bulgarian: Активната субстанция в Panacur AquaSol, фенбендазол, е добре познато антихелминтно средство, субстанция, която е ефективна срещу хелминти (паразитни нематоди).
Hungarian: • Ascaris suum (kifejlett intesztinális férgek és vándorló lárvaállapotok);
Bulgarian: Ascaris suum (възрастни интестинални и мигриращи ларвни форми);
Hungarian: A Panacur AquaSol ember által lenyelve mérgező lehet.
Bulgarian: Panacur AquaSol може да бъде токсичен при поглъщане от хора.