FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: − Infecções gastrointestinais: 30 mg/kg/dia em 2 aplicações de 15 mg/kg de peso corporal/dia ou 1 aplicação de 30 mg/kg/dia, durante um mínimo de 5 dias ou até 2 dias depois de os sintomas terem desaparecido.
Polish: Zalecana dawka preparatu Tribrissen Oral Paste w dawce 30 mg/kg/dobę w 2 dawkach po 15 mg/kg masy ciała/dobę lub w 1 dawce 30 mg/kg/dobę przez co najmniej 5 dni lub przez 2 dni po ustąpieniu objawów.
Portuguese: Na melhor das hipóteses, indica que pode ser necessária uma dose diária de 2 x 30 mg/kg quando os agentes patogénicos envolvidos na doença são menos susceptíveis à associação TMP/SDZ.
Polish: Dane te wskazują co najwyżej, że gdy patogeny wywołujące chorobę są mniej wrażliwe na TMP/SDZ, wówczas może być konieczne zastosowanie dobowej dawki 2 X 30 mg/kg.
Portuguese: A dose diária é de 30 mg de substâncias activas combinadas por kg de peso corporal.
Polish: Dawka dobowa wynosi 30 mg połączenia substancji czynnych na kg masy ciała.
Portuguese: Infecções em equídeos causadas por microrganismos sensíveis à associação trimetoprim + sulfonamida.
Polish: 288,3 mg/g konie Zakażenia u koni wywołane przez mikroorganizmy wrażliwe na trimetoprim + sulfonamid
Portuguese: Trimetoprim 58 mg/g Sulfadiazina 288,3 mg/g
Polish: Pasta doustna Trimetoprim 58 mg/g
Portuguese: Cada seringa
Polish: Zawartość jednej strzykawki
Portuguese: Precauções especiais de utilização
Polish: Wskazania do stosowania:
Portuguese: O dispositivo de administração é graduado e cada grau equivale a uma dose para 50 kg de peso corporal.
Polish: Urządzenie dawkujące jest wyposażone w podziałkę, a każda kreska odpowiada dawce na 50 kg masy ciała.
Portuguese: Recomenda-se o aditamento, na secção 4.5 dos RCM relevantes, da frase padrão "A utilização do medicamento deve basear-se em testes de susceptibilidade e observar as políticas oficiais e locais em matéria de utilização de medicamentos antimicrobianos".
Polish: Zaleca się umieszczanie standardowego zdania „Stosowanie produktu powinno być oparte na badaniach wrażliwości i powinno uwzględniać oficjalne i lokalne wytyczne w sprawie stosowania leków przeciwbakteryjnych" w punkcie 4.5 odpowiednich ChPL.
Portuguese: Cada unidade na escala do êmbolo fornece pasta suficiente para 50 kg de peso corporal.
Polish: Każda jednostka na skali na tłoczku odpowiada dawce pasty na 50 kg masy ciała.
Portuguese: O tratamento deve ser continuado por um máximo de 5 dias ou até 2 dias depois de os sintomas terem desaparecido, num máximo de 5 dias.
Polish: Leczenie należy kontynuować maksymalnie przez 5 dni lub przez 2 dni po ustąpieniu objawów, maksymalnie do 5 dni.
Portuguese: Cães
Polish: Moc
Portuguese: Número EU (MA) Nome de Fantasia
Polish: Numer UE
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 19/09/2013
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 19/09/2013
Portuguese: Não é possível efetuar uma dosagem precisa em cães com um peso inferior a 3,9 kg.
Polish: Dokładne dawkowanie nie jest możliwe u psów ważących mniej niż 3,9 kg.
Portuguese: Após a administração do comprimido, monitorizar o cão atentamente.
Polish: Po podaniu tabletki należy uważnie obserwować psa.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB51 (combinações de milbemicina).
Polish: Kod ATCvet: QP54AB51 (kombinacje milbemycyny).
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substâncias activas:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Substancje czynne:
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver seção 6.1.
Polish: Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
Portuguese: Não existe qualquer antídoto.
Polish: Brak antidotum.
Portuguese: As concentrações de spinosad duplicaram mensalmente até ao mês 5.
Polish: Poziom najniższego stężenia spinosadu ulegał podwojeniu co miesiąc aż do piątego miesiąca.
Portuguese: Estes efeitos são principalmente causados pela activação de receptores de acetilcolina nicotínica (nAChRs).
Polish: Efekty te są powodowane głównie aktywowaniem nikotynowych receptorów acetylocholiny (nAChRs).
Portuguese: Todos os acontecimentos adversos foram transitórios e não necessitaram de tratamento.
Polish: Wszystkie działania niepożądane były przejściowe i nie wymagały leczenia.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące tego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: A administração do medicamento veterinário nestes cães não é, por isso, recomendada.
Polish: Dlatego też stosowanie tego produktu leczniczego weterynaryjnego u takich psów nie jest zalecane.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento aos animais: Lavar as mãos depois de administrar.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom: Umyć ręce po użyciu produktu.
Portuguese: A Cmáx foi comparável entre os juvenis e os adultos começando no mês 1, indicando nenhum aumento de risco de toxicidade aguda.
Polish: Wartości Cmax były porównywalne pomiędzy osobnikami młodymi i dorosłymi poczynając od miesiąca 1, wskazując, że ryzyko wystąpienia ostrej toksyczności się nie zwiększało.
Portuguese: Não administrar em cães com menos de 14 semanas de idade.
Polish: Nie stosować u psów poniżej 14 tygodnia życia.
Portuguese: Peso (kg) do cão
Polish: Masa ciała psa (kg)
Portuguese: O medicamento veterinário também terá de ser administrado 1 mês antes do aparecimento esperado de mosquitos.
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny należy podać po raz pierwszy na miesiąc przed spodziewanym pojawieniem się komarów.
Portuguese: O Spinosad começa a matar as pulgas 30 minutos após a sua administração; 100% das pulgas estão mortas/a morrer nas 4 horas após o tratamento.
Polish: Spinosad zaczyna zabijać pchły 30 minut po podaniu; 100% pcheł jest martwych/konających w ciągu 4 godzin od aplikacji.
Portuguese: A ingestão acidental pode causar reações adversas.
Polish: Przypadkowe połknięcie może powodować działania niepożądane.
Portuguese: Por conseguinte, o tratamento concomitante com outros substratos da P-gp pode levar a uma toxicidade aumentada.
Polish: Jednoczesne podawanie innych substratów PgP może zatem prowadzić do nasilenia toksycznego działania produktu.
Portuguese: Antes do tratamento com Trifexis, devem ser consideradas as recomendações constantes na seção 4.5.
Polish: Przed zastosowaniem produktu Trifexis należy zapoznać się z informacjami przedstawionymi w punkcie 4.5.
Portuguese: Neste ponto, a exposição sistémica (AUC) em juvenis foi comparável à dos adultos.
Polish: W tym momencie ekspozycja organizmu na lek (AUC) u młodych osobników była porównywalna do ekspozycji u osobników dorosłych.
Portuguese: A segurança deste medicamento veterinário em cães sensíveis a avermectina/cães com uma mutação MDR-1 não foi suficientemente demonstrada.
Polish: Bezpieczeństwo tego produktu stosowanego u psów wrażliwych na awermektynę/psów z mutacją MDR-1 nie zostało dostatecznie określone.
Portuguese: A consistência deste número na farmacocinética e outros estudos indica a comparatibilidade na absorção, metabolismo e eliminação das duas principais spinosinas.
Polish: Zgodność tych danych w badaniach farmakokinetycznych i innych wskazuje na porównywalność pod względem absorpcji, metabolizmu i eliminacji dwóch głównych spinozyn.
Portuguese: Cães que vivem em áreas endémicas de dirofilariose:
Polish: Psy żyjące na obszarach endemicznego występowania dirofilarii:
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é elevada (>96%).
Polish: Stopień wiązania z białkami osocza jest wysoki (>96%).
Portuguese: Por conseguinte, a administração deste medicamento veterinário deve basear-se na avaliação de cada caso individual e na informação epidemiológica local relativamente à sensibilidade actual da espécie-alvo de modo a limitar a possibilidade de uma seleção futura para a resistência.
Polish: Dlatego też stosowanie produktu powinno być poprzedzone oceną każdego poszczególnego przypadku i oparte na lokalnych danych epidemiologicznych na temat aktualnej podatności docelowych gatunków zwierząt, w celu ograniczenia możliwości narastania przyszłej oporności.
Portuguese: As carteiras "blister" são formadas a partir de laminados de alumínio, com selagem térmica com um revestimento à base de PVC (a superfície de contacto com o produto é em PVC).
Polish: Blistry są wykonane z laminatów aluminiowych, uszczelnionych termicznie z powłoką na bazie PVC (powierzchnia wchodząca w kontakt z produktem jest wykonana z PVC).
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais: Administrar com precaução em cães com epilepsia preexistente.
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Należy stosować ostrożnie w przypadku psów, u których stwierdzono wcześniej epilepsję.
Portuguese: Número e dosagem dos comprimidos a ser administrados:
Polish: Moc i liczba tabletek, którą należy podać:
Portuguese: Num estudo em separado com três administrações mensais consecutivas, não foram observados aumentos na Cmáx ou AUC, nem foram notadas semividas de eliminação quando comparando valores do terceiro e primeiro mês.
Polish: W oddzielnym badaniu przy trzech kolejnych podaniach produktu w miesięcznych odstępach czasu nie odnotowano wzrostu wartości Cmaks., pola powierzchni pod krzywą (AUC) ani wydłużenia końcowych okresów półtrwania, porównując wartości z trzeciego i pierwszego miesiąca.
Portuguese: As concentrações plasmáticas de milbemicina oxima e de alguns parâmetros farmacocinéticos aumentam com a presença de spinosad.
Polish: Stężenie oksymu milbemycyny w osoczu i niektóre parametry farmakokinetyczne ulegają zwiększeniu w obecności spinosadu.
Portuguese: As pulgas dos animais domésticos muitas vezes infestam a cesta, cama e áreas habituais de repouso do animal, como por exemplo carpetes e mobiliário.
Polish: Pchły, których nosicielami są zwierzęta towarzyszące, często zasiedlają kosze dla zwierząt, legowisko i miejsca regularnego wypoczynku, takie jak dywany czy meble tapicerowane.
Portuguese: Em sobredosagens agudas correspondentes a 3 vezes a dose máxima recomendada, os vómitos ocorreram em metade dos animais, por vezes repetidamente.
Polish: W przypadkach ostrego przedawkowania odpowiadającego przyjęciu 3-krotności maksymalnej zalecanej dawki wymioty występowały u połowy zwierząt, czasem wielokrotnie.
Portuguese: A Milbemicina oxima é isolada a partir da fermentação de Streptomyceshygroscopicus var. aureolacrimosus.
Polish: Oksym milbemycyny jest izolowany w procesie fermentacji Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Portuguese: A ligação às proteínas do plasma é elevada (> 98 %).
Polish: Stopień wiązania z białkami osocza jest wysoki (>98%).
Portuguese: A lista seguinte apresenta o código e o número de ondulações por cada dosagem do comprimido:
Polish: Poniższa lista przedstawia kody i liczbę wgłębień odpowiadającą mocy tabletek:
Portuguese: O regime posológico recomendado terá de ser seguido, mas não ultrapassado (ver seção 4.10).
Polish: Należy przestrzegać zalecanego schematu dawkowania, unikając przedawkowania (patrz punkt 4.10).
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos para mastigar
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA Tabletki do rozgryzania i żucia
Portuguese: A excreção fecal perfez a vasta maioria de metabolitos em cães.
Polish: Wydalanie z kałem obejmowało większość metabolitów u psów.
Portuguese: Os cães que se desloquem para uma região endémica de dirofilariose devem iniciar a medicação no prazo de um mês após a chegada ao local.
Polish: Leczenie psów przewożonych na obszary endemicznego występowania dirofilarii należy rozpocząć w ciągu miesiąca od przybycia na te obszary.
Portuguese: Relatórios pós-autorização para o spinosad indicam que, em casos muito raros, observaram-se cegueira, compromisso da visão e outras perturbações oculares.
Polish: Raporty z badań porejestracyjnych dotyczących spinosadu wykazują, że w bardzo rzadkich wypadkach obserwowano utratę wzroku, pogorszenie widzenia oraz inne zaburzenia ze strony oczu.
Portuguese: A média de Tmáx para as milbemicina A3 e A4 5-oximas foi tipicamente de 4 horas e a média da semivida de eliminação foi de 33,9 e de 77,2 horas.
Polish: dla 5-oksymów milbemycyny A3 i A4 wynosił średnio 4 godziny, zaś średni okres rozpadu połowicznego wynosił 33,9 i 77,2 godziny.
Portuguese: A Milbemicina oxima é uma lactona macrocíclica sistémica contendo dois factores principais, A3 e A4 (a proporção de A3:A4 é de 20:80).
Polish: Oksym milbemycyny jest układowym laktonem makrocyklicznym zawierającym dwa główne czynniki, A3 i A4 (stosunek A3:A4 wynosi 20:80).
Portuguese: A administração do medicamento veterinário deve basear-se no diagnóstico confirmado de infeção mista (ou risco de infeção, nos casos em que se aplique a prevenção) em simultâneo (ver também a seção 4.2).
Polish: Stosowanie produktu powinno być oparte na potwierdzonej diagnozie infekcji mieszanej (lub ryzyka infekcji, gdy wskazane są jednoczesne działania zapobiegawcze (patrz również punkt 4.2).
Portuguese: Uma reação adversa observada frequentemente é o vómito, que ocorre nas primeiras 48 horas após a administração da dose preconizada.
Polish: Powszechnie obserwowanym działaniem niepożądanym są wymioty, które pojawiają się w ciągu pierwszych 48 godzin po podaniu produktu.
Portuguese: Os gatos da casa devem ser tratados com um medicamento veterinárioautorizado para administração nessa espécie.
Polish: Koty znajdujące się w danym gospodarstwie domowym powinny być leczone produktem leczniczym weterynaryjnym dopuszczonym do stosowania u tego gatunku.
Portuguese: O Spinosad e a milbemicina oxima mostraram ser substratos da P-glicoproteína (P-gp) e portanto podem interagir com outros substratos da P-gp (por exemplo, digoxina, doxorrubicina)ou com outras lactonas macrocíclicas.
Polish: Wykazano, że spinosad i oksym milbemycyny są substratami dla P-glikoproteiny (PgP), mogą więc wchodzić w interakcje z innymi substratami P-glikoproteiny (jak np. digoksyna, doksorubicyna) lub innymi laktonami makrocyklicznymi.
Portuguese: As crianças não podem entrar em contacto com o medicamento veterinário.
Polish: Dzieci nie mogą mieć dostępu do tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Portuguese: Carteiras "blister" (de 1, 3 ou 6 comprimidos mastigáveis) numa embalagem de cartão.
Polish: Blistry (zawierające 1, 3 lub 6 tabletek do żucia) w pudełku tekturowym.
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos), se necessário
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej
Portuguese: A manutenção da eficácia de lactonas macrocíclicas é crucial para o controlo de Dirofilaria immitis; por conseguinte, para minimizar o risco de seleção de resistência, recomenda-se que os cães sejam verificados quanto à presença de antigénios em circulação e de microfilárias no sangue no início de cada ciclo antes de iniciar ostratamentos preventivos mensais.
Polish: Utrzymanie skuteczności laktonów makrocyklicznych ma zasadnicze znaczenie w kontrolowaniu inwazji Dirofilaria immitis, dlatego też w celu zminimalizowania ryzyka wytworzenia oporności zaleca się badanie psów w kierunku obecności zarówno antygenów, jak i mikrofilarii we krwi na początku każdego sezonu przed rozpoczęciem comiesięcznego leczenia zapobiegawczego.
Portuguese: Milbemicina A4 5-oxima tende a ser eliminada mais lentamente, resultando numa exposição aproximadamente 10 vezes superior à de Milbemicina A3 5-oxima.
Polish: 5oksym milbemycyny A4 jest zwykle wydalany wolniej, na skutek czego ekspozycja na ten składnik jest w przybliżeniu 10-krotnie większa niż na 5-oksym milbemycyny A3.
Portuguese: Todos os cães da casa devem ser tratados.
Polish: Leczeniu powinny być poddane wszystkie psy znajdujące się w danym gospodarstwie domowym.
Portuguese: Em sobredosagens agudas correspondentes a 1,5 vezes a dose máxima recomendada, os vómitos ocorreram em 17% dos cães e a hipersalivação ocorreu em 8% dos cães.
Polish: W przypadkach ostrego przedawkowania odpowiadającego przyjęciu 1,5-krotności maksymalnej zalecanej dawki wymioty występowały u 17% psów, a nadmierne ślinienie się u 8% psów.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Produtos antiparasitários, insecticidas e repelentes - endectocidas.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: produkty antypasożytnicze, środki owadobójcze i odstraszające owadyendektocydy.
Portuguese: O regime posológico recomendado terá de ser seguido, mas não ultrapassado.
Polish: Należy przestrzegać zalecanego schematu dawkowania, unikając przedawkowania.
Portuguese: A milbemicina A3 e A4 5-oximas são rapidamente absorvidas e extensivamente distribuídas nos cães após a administração oral.
Polish: 5-oksymy milbemycyny A3 i A4 są bardzo szybko absorbowane i szeroko dystrybuowane w organizmie psa po podaniu doustnym.
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentoshttp://www.ema.europa.eu/.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Na toma de uma dose três vezes superior à dose recomendada, foram observados acontecimentos adversos potencialmente de origem neurológica (ex. diminuição da atividade (8%), hipersalivação (17%) ou vacilação (8%)).
Polish: W przypadku podania 3krotności maksymalnej zalecanej dawki obserwowano działania o potencjalnie neurologicznym podłożu, takie jak zmniejszona aktywność (8%), nadmierne ślinienie (17%) lub potykanie się (8%).
Portuguese: Antes do tratamento com Trifexis, devem ter-se em consideração as recomendações da seção 12.
Polish: Przed zastosowaniem produktu Trifexis należy zapoznać się z informacjami przedstawionymi w punkcie 12.
Portuguese: A excreção de milbemicina oxima em cadelas em lactação não foi testada e a segurança para os cachorros lactentes não foi estabelecida.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wydalaniem oksymu milbemycyny u psów (suk) w okresie laktacji i nie zostało określone bezpieczeństwo leku dla ssących szczeniąt.
Portuguese: No caso de uma infestação massiva por pulgas e no início das medidas de controlo, estas áreas devem ser tratadas com um insecticida adequado e depois aspiradas regularmente.
Polish: W przypadku masowych inwazji, jak również na początku leczenia, takie miejsca należy zdezynfekować przy użyciu odpowiedniego środka owadobójczego, a następnie regularnie odkurzać.
Portuguese: Tratamentos mensais regulares com a substância activa insecticida, spinosad, quebram o ciclo de vida das pulgas, podendo ser necessários para controlar a população de pulgas em ambientes domésticos contaminados.
Polish: Regularna, comiesięczna terapia z użyciem substancji aktywnej o działaniu owadobójczym, jaką jest spinosad, przerywa cykl życiowy pcheł i może być stosowana do kontrolowania populacji pcheł w gospodarstwach domowych narażonych na ich inwazję.
Portuguese: Ao contrário de spinosad, a proporção consistente dos factores individuais não se mantém nos estudos de farmacocinética.
Polish: W przeciwieństwie do spinosadu badania farmakokinetyczne nie wskazują na zachowanie stałego stosunku poszczególnych czynników.
Portuguese: O efeito preventivo contra reinfestações por pulga é resultado da atividade adulticida e da redução na produção de ovos e persiste durante um período de até 4 semanas após uma única administração deste medicamento veterinário.
Polish: Efekt zapobiegania nawrotom inwazji pcheł jest wynikiem działania bójczego w stosunku do postaci dojrzałych pasożytów oraz ograniczenia produkcji jaj i utrzymuje się przez okres do 4 tygodni po jednokrotnym podaniu tego produktu leczniczego weterynaryjnego.
Portuguese: Se ocorrerem vómitos no período de uma hora após a administração e o comprimido for visível, administre novamente uma dose completa.
Polish: Jeżeli w ciągu godziny od podania pojawią się wymioty i tabletka zostanie zwrócona, należy podać kolejną pełną dawkę.
Portuguese: EU/2/13/155/001 (1 comprimido, 270 mg, 4,5 mg)
Polish: EU/2/13/155/005 (1 x 3 tabletki, 425 mg/7,1 mg)
Portuguese: Foi observado um ligeiro aumento do nível plasmático de enzimas hepáticas e da amplitude da distribuição da hemoglobina (haemoglobin distribution width, HDW) no decurso do estudo, mas não foram atribuídos sinais clinicamente relevantes a estas alterações.
Polish: W trakcie badania obserwowano nieznaczne podwyższenie aktywności enzymów wątrobowych w osoczu oraz wzrost wartości anizochromii (HDW), ale zmianom tym nie przypisano żadnych klinicznie istotnych objawów.
Portuguese: Nos cães, a hidroximilbemicina A4 5-oxima apenas foi detectada no plasma, mas não na urina nem nas fezes, sugerindo a excreção predominante de metabolitos conjugados no cão.
Polish: U psów 5-oksym hydroksymilbemycyny A4 był wykrywany jedynie w osoczu, ale nie w moczu ani w kale, co sugeruje wydalanie głównie w postaci koniugatów metabolicznych.
Portuguese: Aproximadamente 90% do spinosad é composto por spinosinas A e D. Desses 90%, a razão de spinosina A para A+D é de 0,85 quando calculada como spinosina A / spinosina A+D.
Polish: Około 90% spinosadu składa się ze spinozyn A i D, z czego stosunek spinozyny A do spinozyny A+D wynosi 0,85.
Portuguese: Na maioria dos casos, os vómitos foram transitórios e ligeiros, não necessitando de tratamento sintomático.
Polish: W większości przypadków wymioty były przejściowe, o łagodnym przebiegu i nie wymagały leczenia objawowego.
Portuguese: A lista seguinte apresenta o código e o número de ondulações por cada dosagem do comprimido: Comprimidos Trifexis 270 mg/4,5 mg:
Polish: Poniższa lista przedstawia kody i liczbę wgłębień odpowiadającą mocy tabletek : Trifexis 270 mg/4,5 mg tabletki:
Portuguese: Cães que não vivem em áreas endémicas de dirofilariose:
Polish: Psy żyjące na obszarach endemicznego występowania pasożytów innych niż dirofilarie:
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser utilizado como parte de uma estratégia de tratamento para o controlo da dermatite alérgica à picada de pulga (DAP).
Polish: Niniejszy produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element strategii leczenia i kontrolowania alergicznego pchlego zapalenia skóry (z ang. FAD - flea allergy dermatitis).
Portuguese: Mais informação para o médico veterinário que receita o medicamento veterinário:
Polish: Dodatkowe informacje dla lekarza przepisującego niniejszy produkt:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Substâncias activas:
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ(-YCH) I INNYCH SUBSTANCJI Substancje czynne:
Portuguese: Tratamento e prevençãode infestações por pulgas em casos em que a prevenção concomitante de dirofilaria, angiostrongilose e/ou o tratamento concomitante de infeções por nematodes são indicados.
Polish: Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł, gdy jednocześnie wskazane jest zapobieganie dirofilariozie, angiostrongylozie oraz/lub jednoczesne leczenie zakażeń nicieniami.
Portuguese: A média de Tmax para spinosinas A e D foi de 4 horas e a média de semividas de eliminação esteve entre as 131 e as 135 horas.
Polish: dla spinozyn A i D wynosił 4 godziny, zaś średni okres rozpadu połowicznego wynosił od 131 do 135 godzin.
Portuguese: Eli Lillyand Company Ltd Elanco Animal Health PriestleyRoad Basingstoke
Polish: Eli Lilly and Company Ltd Elanco Animal Health Priestley Road
Portuguese: A Milbemicina oxima, tal como as avermectinas e outras milbemicinas, aumenta a permeabilidade membranar dos nematodes e dos insectos aos iões de cloro, através dos canais de iões de cloro mediados por glutamato (relacionados com os receptores GABA e de glicina dos vertebrados).
Polish: Oksym milbemycyny, podobnie jak awermektyny i inne milbemycyny, zwiększa przepuszczalność błon nicieni i owadów względem jonów chloru za pośrednictwem kanałów chlorkowych bramkowanych glutaminianem (spokrewnionych z receptorami GABA i receptorami glicynowymi u kręgowców).
Portuguese: Administrar com precaução a cães com epilepsia preexistente.
Polish: Należy stosować ostrożnie w przypadku psów, u których stwierdzono wcześniej epilepsję.