FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Los demás componentes son: celulosa microcristalina (E460), meglumina, poloxamero 188, povidona K-30, hidrógeno fosfato cálcico anhidro, dióxido de silicona coloidal anhidro, polacrilina potásica, almidón de maíz, estearato de magnesio, índigo carmín de aluminio (E132) (solo en los comprimidos de 0,5 mg), óxido de hierro amarillo (E172) (solo en los comprimidos de 1 mg) y óxido de hierro rojo (E172) (solo en los comprimidos de 2 mg)
Croatian: bezvodni kalcijev hidrogenfosfat, koloidni bezvodni silicijev dioksid, polakrilinkalij, kukuruzni škrob, magnezijev stearat, indigo carmine aluminium (E132) (samo u tabletama od 0,5 mg), žuti željezov oksid (E172) (samo u tabletama od 1 mg), crveni željezov oksid (E172) (samo u tabletama od 2 mg).
Spanish: • Diarrea.
Croatian: • mučnina.
Spanish: • Inhibidores-(ECA) (para el tratamiento de enfermedades del corazón).
Croatian: • ACE inhibitore (koriste se za liječenje bolesti srca)
Spanish: No debe tomar Repaglinida Teva si es madre lactante.
Croatian: Ne smijete uzimati Repaglinid Teva ako dojite.
Spanish: • Hace más ejercicio físico de lo normal.
Croatian: • ako vježbate više nego obično.
Spanish: • Si es alérgico a la repaglinida o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Croatian: Nemojte uzimati Repaglinid Teva • ako ste alergični na repaglinid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Spanish: En muchos pacientes el efecto reductor de la glucosa de los medicamentos hipoglucemiantes orales disminuye con el tiempo.
Croatian: Kombinacija s lijekovima koji potiču izlučivanje inzulina Učinak oralnih antidijabetika na snižavanje razine glukoze u krvi u mnogih bolesnika se s vremenom smanjuje.
Spanish: • Itraconazol, ketoconazol (medicamento para las infecciones producidas por hongos).
Croatian: • itrakonazol, ketokonazol (koriste se za liječenje gljivica) • gemfibrozil (koristi se za snižavanje povišenih masnoća u krvi)
Spanish: EU/1/09/530/006 30 comprimidos EU/1/09/530/007 90 comprimidos EU/1/09/530/008 120 comprimidos EU/1/09/530/009 270 comprimidos EU/1/09/530/010 360 comprimidos
Croatian: EU/1/09/530/006 30 tableta EU/1/09/530/007 90 tableta EU/1/09/530/008 120 tableta EU/1/09/530/009 270 tableta EU/1/09/530/010 360 tableta
Spanish: Lactancia
Croatian: Mučnina
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Reacciones alérgicas*
Croatian: Alergijske reakcije*
Spanish: 16 INFORMACIÓN EN BRAILLE Repaglinida Teva 0,5 mg comprimidos
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Repaglinid Teva 0,5 mg tablete
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado a usted, y no debe dárselo a otras personas aunque presenten los mismos síntomas de enfermedad que usted, ya que puede perjudicarles.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
Spanish: EU/1/09/530/001 30 comprimidos EU/1/09/530/002 90 comprimidos EU/1/09/530/003 120 comprimidos EU/1/09/530/004 270 comprimidos EU/1/09/530/005 360 comprimidos
Croatian: EU/1/09/530/001 30 tableta EU/1/09/530/002 90 tableta EU/1/09/530/003 120 tableta EU/1/09/530/004 270 tableta EU/1/09/530/005 360 tableta
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Repaglinida Teva 0,5 mg comprimidos EFG EU/1/09/530/001-005
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete EU/1/09/530/001-005
Spanish: En un ensayo de interacción realizado con voluntarios sanos, la coadministración de deferasirox (30 mg/kg/día, 4 días), un inhibidor moderado de CYP2C8 y CYP3A4, y repaglinida (una única dosis, 0,5 mg) dio como resultado un aumento de la exposición sistémica a repaglinida (AUC) de 2,3 veces el control (90% IC [2,03-2,63]), un aumento de la Cmax de 1,6 veces (90% IC [1,42-1,84]), y una pequeña reducción significativa en los valores de glucosa en sangre.
Croatian: 4 dana), umjerenog inhibitora CYP2C8 i CYP3A4 i repaglinida (pojedinačna doza od 0,5 mg) rezultirala je povećanjem sistemske izloženosti repaglinidu (AUC) za 2,3 puta (90% CI [2,03-2,63]) u odnosu na kontrolnu skupinu, povećanjem Cmax za 1,6 puta (90% CI [1,42-1,84]) i malim, ali značajnim sniženjem razine glukoze u krvi.
Spanish: Composición de Repaglinida Teva - El principio activo es repaglinida.
Croatian: - Djelatna tvar je repaglinid.
Spanish: Repaglinida Teva se utiliza para controlar la diabetes tipo 2 en adultos, como un complemento de la dieta y ejercicio: el tratamiento debe iniciarse si la dieta, el ejercicio físico y la reducción de peso por sí solos no han resultado suficientes para controlar (o disminuir) el nivel de azúcar en la sangre.
Croatian: S liječenjem se obično započinje kada se samo dijetom, tjelovježbom i smanjenjem tjelesne težine ne može postići zadovoljavajuća regulacija (ili snižavanje) razine šećera u krvi.
Spanish: Repaglinida Teva 1 mg comprimidos EFG Celulosa microcristalina (E460) Meglumina
Croatian: Repaglinid Teva 1 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
Spanish: Repaglinida Teva 2 mg comprimidos EFG Celulosa microcristalina (E460) Meglumina
Croatian: Repaglinid Teva 2 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
Spanish: Consulte a su médico antes de empezar a tomar Repaglinida Teva:
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego uzmete Repaglinid Teva: • Ako imate problema s jetrom.
Spanish: Repaglinida Teva 0,5 mg comprimidos EFG Celulosa microcristalina (E460) Meglumina
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
Spanish: 16 INFORMACIÓN EN BRAILLE Repaglinida Teva 1 mg comprimidos
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Repaglinid Teva 1 mg tablete
Spanish: Trastornos de la refracción* Muy rara
Croatian: Poremećaji refrakcije*
Spanish: • Toma demasiada Repaglinida Teva.
Croatian: • ako uzmete previše lijeka Repaglinid Teva.
Spanish: 16 INFORMACIÓN EN BRAILLE Repaglinida Teva 2 mg comprimidos
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Repaglinid Teva 2 mg tablete
Spanish: En un ensayo realizado en voluntarios sanos, la administración concomitante de repaglinida (en una única dosis de 0,25 mg) y de ciclosporina (dosis repetidas de 100 mg), aumentó el AUC y la Cmáx de la repaglinida en unas 2,5 y 1,8 veces respectivamente.
Croatian: U ispitivanju provedenom na zdravim dobrovoljcima, istodobna primjena repaglinida (pojedinačna doza od 0,25 mg) i ciklosporina (ponovljena doza od 100 mg) povećala je AUC repaglinida otprilike
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Repaglinida Teva 0,5 mg comprimidos EFG Cada comprimido contiene 0,5 mg de repaglinida.
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete Svaka tableta sadrži 0,5 mg repaglinida.
Spanish: Si su médico se lo receta, puede tomar Repaglinida Teva junto con metformina, otro medicamento para la diabetes.
Croatian: Repaglinid Teva možete uzimati u kombinaciji s metforminom, drugim lijekom protiv šećerne bolesti, ako ga liječnik propiše.
Spanish: 6 (3x2) plumas precargadas (envase múltiple)
Croatian: 6 (3x2) napunjenih brizgalica (višestruko pakiranje)
Spanish: 1 cartucho + 1 minidosificador automático
Croatian: 1 uložak + 1 automatizirani minidozator
Spanish: 3 (3 x 1) cartuchos + 3 (3 x 1) minidosificadores automáticos (envase múltiple)
Croatian: 3 (3x1) uloška + 3 (3x1) automatizirana minidozatora (višestruko pakiranje)
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17 julio 2015
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17. srpnja 2015.
Spanish: c Significación nominal.
Croatian: c Nominalna značajnost.
Spanish: Después, deje la puerta abierta.
Croatian: Zatim ostavite vratašca otvorena.
Spanish: Inyecte todo el contenido.
Croatian: Injicirajte cijeli sadržaj.
Spanish: Advertencia: no modifique el dispositivo.
Croatian: Upozorenje: Nemojte izvoditi promjene na uređaju.
Spanish: Intervalo de altitud entre -300 metros y 3.500 metros.
Croatian: Raspon nadmorske visine je od -300 metara do 3500 metara.
Spanish: Incidencia acumulada (%)
Croatian: Kumulativna incidencija (%)
Spanish: Tiene componentes electrónicos que no deben mojarse.
Croatian: Uređaj sadrži elektroničke dijelove koji se ne smiju smočiti.
Spanish: Agárrelo por aquí
Croatian: Primite ovdje
Spanish: Intervalo de humedad relativa entre 15% y 85%.
Croatian: Raspon relativne vlažnosti je od 15% do 85%.
Spanish: La inyección termina cuando:
Croatian: Injiciranje je dovršeno kada:
Spanish: 45 minutos.
Croatian: 45 minuta.
Spanish: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, EE. UU.
Croatian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, SAD.
Spanish: Después de retirarlo, compruebe la ventana del medicamento.
Croatian: Nakon uklanjanja, provjerite prozorčić lijeka.
Spanish: Lávese bien las manos con agua y jabón.
Croatian: Temeljito operite ruke sa sapunom i vodom.
Spanish: No utilizar si el envase está dañado
Croatian: Ne koristiti ako je pakiranje oštećeno
Spanish: Hidróxido sódico (para ajuste del pH)
Croatian: Natrijev hidroksid (za podešavanje pH)
Spanish: 9 minutos
Croatian: 9 min
Spanish: Parte aplicada tipo BF
Croatian: Primijenjeni dio tipa BF
Spanish: La luz verde estará ahora apagada.
Croatian: Zelena svjetlost trebala bi biti ugašena.
Spanish: En OSLER-2 se incluyeron un total de 3.681 pacientes.
Croatian: U OSLER-2 ispitivanje ukupno je uključeno 3 681 bolesnika.
Spanish: N La inyección tarda alrededor de 9 minutos.
Croatian: N Injiciranje traje približno 9 minuta.
Spanish: Las unidades de un envase múltiple no pueden venderse por separado.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
Spanish: Por ejemplo, evite guardarlos en la guantera o el maletero de un vehículo.
Croatian: Na primjer, izbjegavajte čuvanje u pretincu automobila ili prtljažniku.
Spanish: La inyección podría tardar unos 15 segundos en completarse.
Croatian: Injiciranje može potrajati oko 15 sekundi.
Spanish: B Abra el envase y despegue la tapa de papel blanco.
Croatian: B Otvorite kutiju i uklonite bijeli papirnati pokrov.
Spanish: Por lo tanto, en estos pacientes se debe garantizar un estrecho seguimiento.
Croatian: Stoga je potrebno pozorno praćenje takvih bolesnika.
Spanish: La dosis recomendada depende de la enfermedad de base:
Croatian: Preporučena doza ovisi o podležećem stanju:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante del principio activo biológico Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Spanish: Inserte la aguja en la piel con un ángulo de entre 45 y 90 grados.
Croatian: Uvedite iglu u kožu pod kutom od 45 do 90 stupnjeva.
Spanish: Gire la puerta hacia la izquierda.
Croatian: Zakrenite vratašca ulijevo.
Spanish: Raros: pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas • Hinchazón de cara, boca, lengua o garganta (angioedema)
Croatian: Rijetke nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba • Oticanje lica, usta, jezika ili grla (angioedem)
Spanish: C Reúna todos los materiales necesarios para la inyección y después lávese bien las manos con agua y jabón.
Croatian: C Prikupite svu opremu potrebnu za injiciranje i zatim temeljito operite ruke sapunom i vodom.
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años) No es necesario ajustar la dosis en pacientes de edad avanzada.
Croatian: Stariji bolesnici (u dobi ≥ 65 godina) Nije potrebna prilagodba doze u starijih bolesnika.
Spanish: e La evaluación del tiempo hasta hospitalización por angina inestable se realizó ad-hoc.
Croatian: e Procjena vremena do hospitalizacije zbog nestabilne angine bila je ad hoc.
Spanish: (tratamiento en ausencia de estatinas)
Croatian: (liječenje u odsutnosti statina)
Spanish: Ictus (mortal/no mortal)d
Croatian: Moždani udar (sa/bez smrtnog ishoda)d
Spanish: Durante la inyección, mantenga el minidosificador automático a un mínimo de 10 cm de cualquier otro dispositivo electrónico como, por ejemplo, un teléfono móvil.
Croatian: Tijekom injiciranja, držite automatizirani mini-dozator udaljen najmanje 10 cm od ostalih elektroničkih uređaja, poput mobitela.
Spanish: Por lo tanto, no es necesario ajustar la dosis en función del peso corporal.
Croatian: Stoga, prilagodbe doze nisu potrebne na temelju tjelesne težine.
Spanish: • El minidosificador automático contiene pilas, componentes electrónicos y una aguja.
Croatian: • Automatizirani mini-dozator sadrži baterije, elektroničke dijelove i iglu.
Spanish: De este modo, la inyección será menos molesta.
Croatian: Tako će primjena injekcije biti ugodnija.
Spanish: • Solo puede pulsar el botón de inicio una vez.
Croatian: • Dugme za injiciranje možete pritisnuti samo jedanput.
Spanish: Oirá un clic.
Croatian: Čut ćete „klik".
Spanish: • Es normal observar algunas gotas de líquido en la piel después de retirar el minidosificador automático usado.
Croatian: • Normalno je vidjeti nekoliko kapi tekućine na koži nakon što uklonite automatizirani mini-dozator.
Spanish: No existe tratamiento específico para la sobredosis de Repatha.
Croatian: Ne postoji specifično liječenje predoziranja lijekom Repatha.
Spanish: Si el émbolo no ha ocupado toda la ventana, póngase en contacto con su médico.
Croatian: Ako klip nije ispunio prozorčić, obratite se svom liječniku.
Spanish: La ventana se vuelve amarilla cuando se ha completado la inyección
Croatian: Prozorčić postaje žut kada je injiciranje završeno.
Spanish: Si se produce un error, no será posible utilizar el minidosificador automático.
Croatian: Ako dođe do pogreške, automatizirani mini-dozator se ne može upotrijebiti.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Croatian: • Uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Spanish: "Clic"
Croatian: „Klik"
Spanish: • No coloque el minidosificador automático cargado en el cuerpo si la luz de estado roja parpadea durante más de 5 segundos.
Croatian: • Nemojte postavljati napunjeni automatizirani mini-dozator na tijelo ako crvena svjetlost treperi dulje od 5 sekundi.
Spanish: Si observa una burbuja/espacio de aire:
Croatian: Ako primijetite mjehurić zraka/prazninu:
Spanish: Pacientes en riesgo
Croatian: Bolesnici izloženi riziku
Spanish: Qué es Repatha y cómo funciona
Croatian: Što je Repatha i kako djeluje
Spanish: Otros medicamentos y Repatha
Croatian: Drugi lijekovi i Repatha
Spanish: No se debe utilizar Repatha durante el embarazo a no ser que la situación clínica de la mujer requiera tratamiento con evolocumab.
Croatian: Repatha se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje evolokumabom.
Spanish: GRH0532ES v1
Croatian: GRH0621HR v1
Spanish: B Extraiga la burbuja/espacio de aire.
Croatian: B Uklonite mjehurić zraka/prazninu.
Spanish: En general, no se observaron diferencias en la seguridad ni la eficacia entre estos pacientes y los pacientes más jóvenes.
Croatian: Sveukupno, nisu uočene razlike u sigurnosti ili djelotvornosti između tih i mlađih bolesnika.
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción No se han realizado estudios formales de interacciones farmacológicas con Repatha.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Nisu provedena formalna ispitivanja interakcija lijekova za lijek Repatha.
Spanish: Repatha no se ha estudiado en mujeres embarazadas.
Croatian: Repatha nije ispitana u trudnica.
Spanish: 1 Ver la sección Descripción de reacciones adversas seleccionadas
Croatian: 1 Vidjeti dio Opis odabranih nuspojava
Spanish: El medicamento podría secarse.
Croatian: Tako se lijek može isušiti.
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Spanish: C Cuando esté listo para la inyección, pulseel botón de inicio gris.
Croatian: C Kada ste spremni na injiciranje, stisnitesivo dugme za injiciranje.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe administrar al paciente tratamiento sintomático y establecer las medidas de apoyo necesarias.
Croatian: U slučaju predoziranja, bolesnika treba liječiti simptomatski i po potrebi primijeniti odgovarajuće potporne mjere.
Spanish: No estire la piel en el muslo Importante: adapte su posición corporal para evitar pliegues cutáneos o protuberancias.
Croatian: Nemojte rastezati kožu na bedru Važno: Prilagodite držanje tijela kako biste izbjegli nabore ili izbočine na koži.
Spanish: Para consultar los resultados de los ensayos respecto a los efectos sobre el C-LDL, los eventos cardiovasculares y las poblaciones estudiadas, ver sección 5.1.
Croatian: Za rezultate ispitivanja s obzirom na učinke na LDL-C, kardiovaskularne događaje i ispitivane populacije vidjeti dio 5.1.
Spanish: • Reacciones alérgicas, incluida la erupción cutánea
Croatian: • Alergijske reakcije, uključujući osip
Spanish: Al final del primer año (semana 52 en OSLER y 48 en OSLER-2), los pacientes pasaron al período de solo Repatha en el que todos los pacientes recibieron Repatha en abierto durante 4 años más (OSLER) o 2 años más (OSLER-2).
Croatian: Na kraju prve godine (52. tjedan u OSLER i 48. tjedan u OSLER-2), bolesnici su ušli u Repatha razdoblje u kojem su svi bolesnici otvoreno (open-label) uzimali lijek Repatha ili još 4 godine (OSLER) ili 2 godine (OSLER-2).
Spanish: Póngase en contacto de inmediato con su médico o farmacéutico.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ili ljekarnika.
Spanish: F Inspeccione el medicamento y la jeringa.
Croatian: F Provjerite lijek i štrcaljku.
Spanish: B EMPUJE con firmeza la pluma precargada sobre la piel hasta que deje de moverse.
Croatian: B Čvrsto POTISNITE napunjenu brizgalicu prema dolje na kožu, dok se ne prestane micati.
Spanish: Tenga cuidado de que no salga nada de medicamento.
Croatian: Budite jako pažljivi kako ne biste uklonili dio lijeka.
Spanish: • Golpee suavemente el cuerpo de la jeringa con los dedos hasta que la burbuja/espacio de aire suba a la parte superior de la jeringa.
Croatian: • lagano lupkajte po tijelu štrcaljke s prstima sve dok se mjehurić zraka/praznina ne podignu do vrha štrcaljke.
Spanish: A continuación, póngase en contacto con su médico para que le indique cuándo administrar la dosis siguiente, y siga la nueva pauta exactamente como le haya indicado su médico.
Croatian: Zatim, obavijestite svog liječnika koji će odrediti vrijeme primjene Vaše sljedeće doze, te slijedite novi raspored točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Spanish: Asegúrese de que la ropa no interfiera con el minidosificador automático y de que la luz azul esté visible en todo momento.
Croatian: Pazite da odjeća ne smeta napunjenom automatiziranom mini-dozatoru, i da u svakom trenutku možete vidjeti plavu svjetlost.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a usar Repatha si usted tiene: - una enfermedad del hígado, - problemas de riñón graves.
Croatian: Obratite se svom liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri prije nego primijenite lijek Repatha ako imate: - bolest jetre, - teških problema s bubrezima.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en recién nacidos/niños alimentados mediante lactancia materna.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za dojenu novorođenčad/dojenčad.
Spanish: • Es importante que no intente autoadministrarse la inyección a menos que haya recibido formación del profesional sanitario que lo atiende.
Croatian: • Važno je da ne pokušavate davati sebi injekciju ako niste prošli obuku od strane zdravstvenog djelatnika.
Spanish: Informe a su médico si tiene intención de quedarse embarazada, cree que podría estar embarazada o se queda embarazada mientras utiliza Repatha.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako pokušavate zatrudnjeti, mislite da biste mogli biti trudni ili zatrudnjeti tijekom primjene lijeka Repatha.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Incluido el código de barras 2D que lleva el identificador único.
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom
Spanish: d El efecto del tratamiento sobre el ictus fue debido a una reducción del riesgo del ictus isquémico; no hubo efecto sobre el ictus hemorrágico o el ictus indeterminado.
Croatian: d Učinak liječenja na moždani udar bio je posljedica smanjenja rizika od ishemijskog moždanog udara; nije bilo učinka na hemoragijski ili nespecificirani moždani udar.
Spanish: • Un algodón o una gasa
Croatian: • Pamučnu vatu ili komad gaze
Spanish: Si necesita utilizar la misma zona de inyección, asegúrese de no aplicar la inyección en el mismo punto que la última vez.
Croatian: Ako trebate koristiti isto područje injiciranja, pobrinite se da ne injicirate u isto mjesto kao i zadnji put.
Spanish: Compruebe que:
Croatian: Provjerite:
Spanish: El estudio no investigó la correlación entre la regresión de la enfermedad aterosclerótica y los eventos cardiovasculares.
Croatian: Ispitivanjem nije istražena korelacija između regresije aterosklerotske bolesti i kardiovaskularnih događaja.
Spanish: Qué es Repatha y para qué se utiliza
Croatian: Što je Repatha i za što se koristi
Spanish: No se ha evaluado el potencial mutagénico de evolocumab.
Croatian: Mutageni potencijal evolokumaba nije ispitan.
Spanish: Hazard ratioa (IC 95%)
Croatian: Omjer hazardaa (95% CI)
Spanish: La administración de Repatha también puede realizarla una persona que haya sido formada para administrar el medicamento.
Croatian: Primjenu lijeka Repatha također može obavljati osoba koja je obučena za primjenu lijeka.
Spanish: Al unirse, y eliminar PCSK9, el medicamento aumenta la cantidad de colesterol que entra en el hígado y reduce el nivel de colesterol en la sangre.
Croatian: Vezanjem i uklanjanjem PCSK9, ovaj lijek povećava količinu kolesterola koja ulazi u jetru i time smanjuje razinu kolesterola u krvi.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos de la población sugieren que no es necesario ajustar la dosis en función de la edad, la raza o el sexo.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza ukazuje da nisu potrebne prilagodbe doze ovisno o dobi, rasi ili spolu.
Spanish: Reducción del riesgo cardiovascular en adultos con enfermedad cardiovascular aterosclerótica establecida
Croatian: Smanjenje kardiovaskularnog rizika u odraslih s ustanovljenom aterosklerotskom kardiovaskularnom bolesti
Spanish: Sobre una superficie de trabajo limpia y bien iluminada, coloque:
Croatian: Na čistu i dobro osvijetljenu radnu površinu položite:
Spanish: No intente utilizar el minidosificador automático hasta que su médico o enfermero le hayan mostrado cómo hacerlo.
Croatian: Nemojte pokušavati koristiti automatizirani mini-dozator dok Vam Vaš liječnik ili medicinska sestra nisu pokazali kako to učiniti.
Spanish: TABLA DE SÍMBOLOS
Croatian: TABLICA SIMBOLA
Spanish: Compruebe la fecha de caducidad.
Croatian: Provjerite rok valjanosti.
Spanish: No exponga la pluma precargada a la luz directa del sol.
Croatian: Nemojte izlagati napunjenu brizgalicu izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Spanish: • Es posible que escuche unos pitidos que señalan el comienzo de la inyección.
Croatian: • Možete čuti zvučni signal koji označava početak injiciranja.
Spanish: Repatha es un medicamento que reduce los niveles de colesterol "malo", un tipo de grasa que se encuentra en la sangre.
Croatian: Repatha je lijek koji snižava razine „lošeg" kolesterola, oblika masti, u krvi.
Spanish: No meta los dedos en el protector de seguridad amarillo.
Croatian: Nemojte stavljati prste u žuti sigurnosni štitnik.