FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (www.ema.europa.eu/)
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: No permitir a los animales tratados bañarse en cursos de agua hasta, al menos, dos horas después de administrar el tratamiento.
Bulgarian: Не позволявайте на третираните животни да се къпят поне два часа след прилагането на продукта.
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните:
Spanish: • Tratamiento de la sarna sarcóptica (Sarcoptes Scabiei).
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (причинена от Sarcoptes scabiei)
Spanish: Selamectina (Selamectin)
Bulgarian: Selamectin (mg),
Spanish: Tratamiento de animales en gestación y lactación para prevenir las infestaciones por pulgas en cachorros y gatitos
Bulgarian: Третиране на бременни и кърмещи животни с цел предотвратяване опаразитяването с бълхи при малките кученца и котки:
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml x 0.5 ml x 1.0 ml x 2.0 ml x 3.0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Spanish: Selamectina 360 mg
Bulgarian: Selamectin 360 mg
Spanish: • Tratamiento de anquilostomas intestinales en sus formas adultas (Ancylostoma tubaeforme)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни анкилостоми, паразитиращи в червата (Ancylostoma tubaeforme).
Spanish: Evicto 15 mg solución spot-on para gatos y perros ≤ 2.5 kg selamectin
Bulgarian: ПРОДУКТ Evicto 15 mg спот-он разтвор за котки и кучета ≤ 2,5 kg selamectin
Spanish: También se recomienda que, como parte integral de una estrategia de prevención de las filarias, los perros sean examinados periódicamente de infecciones por formas adultas de filarias, aun cuando hayan sido tratados con el medicamento veterinario mensualmente.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за дирофилариоза, като важна част от превенцията срещу дирофилариоза, дори и при ежемесечно прилагане на ветеринаринарномедицинския продукт.
Spanish: Cuando sustituya a otro producto para la prevención de las filarias, la primera dosis del medicamento veterinario debe administrarse durante el mes siguiente a la última dosis de la medicación anterior.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след даване на последната доза от предишното лекарствено средство.
Spanish: Gatos y perros.
Bulgarian: Котки и/или кучета.
Spanish: Cuando sustituya a otro medicamento veterinario para la prevención de las filarias, la primera dosis del medicamento veterinario debe administrarse durante el mes siguiente a la administración de la última dosis del medicamento anterior.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след прилагане на последната доза от предишното лекарствено средство.
Spanish: EVICTO 15 mg para gatos y perros solución 60 mg/ml
Bulgarian: EVICTO 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор
Spanish: Selamectina se absorbe en la piel tras la administración de la unción dorsal puntual, alcanzando las concentraciones plasmáticas máximas en 1 y 3 días, aproximadamente, tras su administración a gatos y perros, respectivamente.
Bulgarian: След прилагане върху ограничен участък от кожата, селамектинът се резорбира от кожата, като достига максимална концентрация в плазмата след около 1 ден при котките и след около 3 дни при кучетата.
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos producida por Otodectes cynotis.
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
Spanish: Antes de cada tratamiento deberán retirarse del canal externo del oído las costras desprendidas.
Bulgarian: Ушната кал трябва да бъде внимателно отстранена от външния слухов канал преди прилагане на лечението.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Spanish: UK: United Kingdom
Bulgarian: United Kingdom
Spanish: De esta forma se detiene la reproducción de las pulgas y se rompe el ciclo de vida de la pulga y puede ayudar al control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Spanish: El medicamento veterinario se administró hasta 3 veces la dosis recomendada a perros y gatos infestados por formas adultas de filarias y no se observaron efectos adversos.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser utilizado en perras y gatas en edad de procrear, durante la gestación y la lactancia.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да се използва при животни в репродуктивна възраст, бременни и лактиращи котки и кучета.
Spanish: Para utilizar como parte del tratamiento estratégico de la dermatitis alérgica a pulgas el medicamento veterinario debe administrarse a intervalos mensuales.
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на eдномесечни интервали.
Spanish: • Tratamiento de infestaciones por piojos (Trichodectes canis).
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с хапещи въшки (Trichodectes canis)
Spanish: Tras la administración del medicamento veterinario al animal, las pulgas adultas mueren, no se producen huevos viables y las larvas (que se encuentran sólo en el entorno) mueren.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи, опаразитили животното, спира производството на жизнеспособни яйца и унищожава ларвите (които се намират само в околната среда).
Spanish: De esta forma se detiene la reproducción de las pulgas y puede ayudar al control de infestaciones por pulgas existentes en el ambiente en áreas a las que el animal tiene acceso.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Spanish: Si se produce un lamido significativo, raramente se puede observar un breve período de hipersalivación en gatos.
Bulgarian: Ако бъде облизано значително количество от продукта, рядко при котки може да се наблюдава кратък период на увеличена саливация.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.75 ml x 1.0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,75 ml x 1,0 ml
Spanish: Evicto 45 mg solución spot-on para gatos 2.6-7.5 kg Evicto 60 mg solución spot-on para gatos 7.6-10.0 kg Selamectin
Bulgarian: Evicto 45 mg спот-oн разтвор за котки 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg спот-он разтвор за котки 7,6-10,0 kg selamectin
Spanish: Combinación adecuada de pipetas
Bulgarian: Подходяща комбинация от пипети
Spanish: Tratamiento de la acariosis de los oídos (gatos)
Bulgarian: Третиране срещу кърлежите, причиняващи ушна краста (котки)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 15 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 15 MG (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR CAJA DE CARTÓN 45 mg, 60 mg (1, 4, 24 PIPETAS)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Spanish: GR: Ελλάδα
Bulgarian: Ελλάδα
Spanish: larvicida y ovicida del producto.
Bulgarian: Това е в резултат от адултоцидната, ларвоцидната и овоцидната активност на продукта.
Spanish: 1 pipeta 4 pipetas 24 pipetas x 0.25 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml
Spanish: Sosteniendo la pipeta en posición vertical, retirar la tapa 2.
Bulgarian: - Като държите пипета изправена отстранете капачката.
Spanish: 1 pipeta de EVICTO 15 mg para gatos y perros que contiene 0.25 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 45 mg para gatos que contiene 0.75 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 60 mg para gatos que contiene 1 ml d de solución de 60 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 30 mg para perros que contiene 0.25 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 60 mg para perros que contiene 0.5 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 120 mg para perros que contiene 1 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 240 mg para perros que contiene 2.0 ml d de solución de 120 mg/ml 1 pipeta de EVICTO 360 mg para perros que contiene 3.0 ml d de solución de 120 mg/ml
Bulgarian: 1 пипета EVICTO 15 mg за котки и кучета, съдържаща 0,25 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 45 mg за котки, съдържаща 0,75 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за котки, съдържаща 1,0 ml 60 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 30 mg за кучета, съдържаща 0,25 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 60 mg за кучета, съдържаща 0,5 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 120 mg за кучета, съдържаща 1,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 240 mg за кучета, съдържаща 2,0 ml 120 mg/ml разтвор 1 пипета EVICTO 360 mg за кучета, съдържаща 3,0 ml 120 mg/ml разтвор.
Spanish: Si se produce un lamido significativo, raramente se puede observar un breve periodo de hipersalivación en gatos
Bulgarian: Ако животното се оближе в значителна степен, рядко при котки може да се наблюдава кратък период на увеличена саливация.
Spanish: Volumen administrado (tamaños nominales de las pipetas, ml)
Bulgarian: Количество (обем на пипетата, ml), което трябва да бъде приложено
Spanish: ≤ 2.5 1 pipeta de Evicto 15 mg para gatos y perros ≤2.5 kg
Bulgarian: ПРОДУКТ EVICTO 15 mg спот-он разтвор за котки и кучета ≤ 2,5 kg
Spanish: CY: Κύπρος
Bulgarian: Κύπρος
Spanish: • Tratamiento de ascáridos en sus formas adultas (Toxocara cati)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни кръгли червеи (Toxocara cati)
Spanish: Tratamiento de las acariosis de los oídos (perros)
Bulgarian: Третиране срещу кърлежите, причиняващи ушна краста (кучета)
Spanish: Precauciones especiales que deberá adoptar la persona que administre el medicamento veterinario a los animales
Bulgarian: Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y fabricante responsable de la liberación del lote: VIRBAC
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Spanish: _ _ 1 25 mg rilpivirina (como hidrocloruro) / 200 mg emtricitabina / 245 mg tenofovir disoproxil (comode fumarato)
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Spanish: Envase Tamaño del envase
Bulgarian: Количество в опаковка
Spanish: 3 x 30 comprimidos
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 3 x 30 таблетки
Spanish: 30 comprimidos
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 30 таблетки
Spanish: Número de la EU Marca de fantasía Dosis
Bulgarian: Номер на ЕU Име (свободно избрано)
Spanish: Se deben considerar alternativas, especialmente para el uso a largo plazo.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи, особено при дългосрочна употреба.
Spanish: a La ventana de la semana 24 es entre los días 127 y 210 (inclusive).
Bulgarian: Прозорецът на седмица 24 е между ден 127 и 210 (включително).
Spanish: * basado en controles históricos
Bulgarian: *на база исторически контроли
Spanish: Si usted olvida una dosis:
Bulgarian: Ако сте пропуснали една доза:
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Spanish: Cuando sea posible, se deben considerar alternativas como azitromicina.
Bulgarian: Когато е възможно, трябва да се обмислят алтернативи като азитромицин.
Spanish: Una bebida nutricional sola no reemplaza a los alimentos.
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Spanish: Esta puede llegar a ser grave o potencialmente mortal.
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Eviplera a menos que usted y su médico decidan que es claramente necesario.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Spanish: • Sensación de debilidad
Bulgarian: Чувство за слабост
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Bulgarian: Честотата на следните нежелани реакции е неизвестна (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата).
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
Bulgarian: Като предпазна мярка е за предпочитане да се избягва употребата на Eviplera по време на бременност.
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Spanish: • Si está tomando en la actualidad cualquiera de los siguientes medicamentos
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от следните лекарства
Spanish: Otros efectos que se pueden observar durante el tratamiento del VIH
Bulgarian: Други реакции, които може да се наблюдават по време на лечение за HIV
Spanish: Esto incluye los medicamentos y plantas medicinales adquiridos sin receta.
Bulgarian: Това включва лекарства и лекарства от растителен произход, отпускани без рецепта.
Spanish: Código ATC: J05AR08.
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Bulgarian: Оток на лицето, устните, езика или гърлото
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
Bulgarian: След това вирусът може да се лекува по-трудно.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de sus riñones una vez a la semana.
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Spanish: Éxito virológico después de 24 semanas de tratamientob
Bulgarian: Вирусологичен успех след 24 седмици лечениеб
Spanish: En pacientes con datos fenotípicos (n = 66)
Bulgarian: При пациенти с фенотипни данни (n = 66)
Spanish: Eviplera puede interaccionar con otros medicamentos.
Bulgarian: Eviplera може да взаимодейства с други лекарства.
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Bulgarian: Това показва, че активната тубулна секреция е важна част от елиминирането на тенофовир.
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Spanish: La dosis normal es un comprimido que se toma cada día por la boca.
Bulgarian: Обичайната доза е една таблетка, приета всеки ден през устата.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir infecciones que podrían haber estado presentes sin síntomas obvios.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на тялото, което позволява на тялото да се бори с инфекции, които може да са съществували без очевидни симптоми.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Eviplera o sus componentes en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчни и добре контролирани проучвания на Eviplera или съставките му при бременни жени.
Spanish: Una vez empiece a tomar Eviplera, esté atento a:
Bulgarian: Щом започнете да приемате Eviplera, следете за:
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Bulgarian: Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забременеете или планирате бременност.
Spanish: Ausencia de datos virológicos en la ventana de la semana 24
Bulgarian: Няма вирусологични данни в прозореца на седмица 24
Spanish: • Consulte con su médico si tiene más de 65 años de edad.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако сте на възраст над 65 години.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de emtricitabina procedente de cápsulas duras de 200 mg se estimó en un 93%.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на емтрицитабин от твърди капсули от 200 mg е оценена на 93 %.
Spanish: • Antibióticos utilizados para tratar infecciones bacterianas, incluyendo la tuberculosis, que contienen:
Bulgarian: Антибиотици, използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза, съдържащи:
Spanish: 5,1% (28/546)d
Bulgarian: 5,1 % (28/546)г
Spanish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Bulgarian: EU/1/11/737/002
Spanish: 11,5% (63/550)c
Bulgarian: 11,5 % (63/550)в
Spanish: • Disminución del apetito
Bulgarian: Намален апетит
Spanish: Características demográficas Mediana de la edad (rango), años
Bulgarian: Медиана на възрастта (интервал), години
Spanish: No hubo nuevos patrones de resistencia cruzada en la semana 96 en comparación con la semana 48.
Bulgarian: Не е имало нови модели на кръстосана резистентност през седмица 96 в сравнение със седмица 48.
Spanish: Esto puede estar en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces con los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Bulgarian: Това е отчасти свързано с подобрените здраве и начин на живот, а в случая на липидите в кръвта - понякога със самите лекарства за HIV.
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta los 18 años) es similar a la observada en adultos.
Bulgarian: Най-общо фармакокинетиката на емтрицитабин при кърмачета, деца и юноши (възраст от 4 месеца до 18 години) е сходна с тази при възрастни.
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en los análisis de la semana 48 y de la semana 96.
Bulgarian: Най-честите мутации са били едни и същи в анализите през седмица 48 и седмица 96.
Spanish: Si es mayor de 65 años y se le prescribe Eviplera, su médico le mantendrá bajo minuciosa vigilancia.
Bulgarian: Ако сте над 65-годишна възраст и Ви е предписан Eviplera, Вашият лекар ще следи състоянието Ви внимателно.
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Eviplera
Bulgarian: Препоръки относно едновременното приложение с Eviplera
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Spanish: Tomar este tipo de medicamentos durante un tiempo prolongado, tomar corticosteroides, beber alcohol, tener un sistema inmune muy débil y tener sobrepeso pueden ser algunos de los muchos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad.
Bulgarian: Продължителният прием на този вид лекарства, приемът на кортикостероиди, пиенето на алкохол, много слабата имунна система и наднормено тегло може да са някои от многото рискови фактори за развитие на това заболяване.
Spanish: Interrumpir Eviplera puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Bulgarian: Спирането приема на Eviplera може сериозно да повлияе на отговора Ви към бъдещо лечение.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Spanish: 2 Resistencia fenotípica (Antivirogram).
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Spanish: 4 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Bulgarian: 4 Преобладаващият циркулиращ метаболит на софосбувир.
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Bulgarian: До 30 % от дозата на емтрицитабин и около 10 % от дозата на тенофовир може да се отстранят чрез хемодиализа.
Spanish: Esto mejora el sistema inmune y disminuye el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и ще намали риска от развитие на болест, свързана с HIV инфекцията.
Spanish: El comprimido tiene que tomarse con alimentos.
Bulgarian: Таблетката трябва да се приема с храна.
Spanish: Eviplera reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Bulgarian: Eviplera намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Spanish: Para los análisis de resistencia se utilizó una definición más amplia de fracaso virológico que en el análisis principal de eficacia.
Bulgarian: За анализите на резистентността е използвано по-широко определение за вирусологичен неуспех в сравнение с първичния анализ на ефикасността.
Spanish: Sin embargo, se recomienda vigilancia clínica, ya que la terapia de mantenimiento con metadona puede precisar ajustes en algunos pacientes.
Bulgarian: Препоръчва се, обаче, клинично проследяване, тъй като поддържащата терапия с метадон може да се наложи да бъде адаптирана при някои пациенти.
Spanish: Rilpivirina hidrocloruro se metaboliza y elimina principalmente por el hígado.
Bulgarian: Рилпивирин хидрохлорид се метаболизира и елиминира основно от черния дроб.
Spanish: b La diferencia en la tasa de respuesta es del 1% (intervalo de confianza del 95% -3% a 6%) usando una aproximación normal.
Bulgarian: б Разликата в честотата на отговор е 1 % (95 % доверителен интервал −3 % до 6 %) с нормална апроксимация.
Spanish: Los pacientes tenían una edad media de 42 años (rango 19-73), el 88% eran hombres, el 77% eran blancos, el 17% negros y el 17% hispanos/latinos.
Bulgarian: Пациентите са имали средна възраст 42 години (интервал 19-73), 88 % са били мъже, 77 % са били бели, 17 % са били чернокожи и 17 % са били латиноамериканци.
Spanish: Los datos de eficacia del estudio GS-US-264-0111 (ver sección 5.1) indican que el breve periodo de menor exposición a rilpivirina no tiene impacto sobre la eficacia antiviral de Eviplera.
Bulgarian: Данните за ефикасност от проучване GS-US-264-0111 (вж. точка 5.1) показват, че краткият период на по-ниска екпозиция на рилпивирин не повлиява антивирусната ефикасност на Eviplera.
Spanish: Se debe evaluar cualquier síntoma inflamatorio y establecer un tratamiento cuando sea necesario.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да се оценят и да се приложи лечение, ако е необходимо.
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si tratarle con otros medicamentos utilizados para tratar la infección por el VIH (ver Otros medicamentos utilizados para la infección por el VIH).
Bulgarian: Вашият лекар внимателно ще обмисли дали да Ви лекува с други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция (вижте „Други лекарства, използвани за лечение на HIV инфекция").
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Spanish: • Mareos, dolor de cabeza
Bulgarian: Замаяност, главоболие
Spanish: AUC: ↑ Cmáx: ↑ Cmín: ↑
Bulgarian: Тенофовир: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑