FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 250 mg capsules Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Hungarian: 250 mg kapszulák Nagy-Britannia - Amoxil
Dutch: Bijlage III Samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter
Hungarian: III. MELLÉKLET CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
Dutch: Ziekte van Lyme (zie rubriek 4.4)
Hungarian: Lyme-betegség (lásd 4.4 pont)
Dutch: 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Probenecid
Dutch: Voor informatie over natrium in Amoxil zie rubriek 2.
Hungarian: Mindazonáltal az Amoxil nátrium-tartalmáról kérjük, olvassa el a 2.
Dutch: Probenecide verlaagt de secretie van amoxicilline in de niertubuli.
Hungarian: A probenicid csökkenti az amoxicillin renalis tubularis szekrécióját.
Dutch: • De maximale aanbevolen dosis is 100 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag.
Hungarian: • Az ajánlott legnagyobb adag 100 mg testtömeg-kilogrammonként naponta.
Dutch: Er werden geen studies van het carcinogene potentieel uitgevoerd met amoxicilline.
Hungarian: Az amoxicillinnel karcinogenitási vizsgálatokat nem végeztek.
Dutch: Patiënten met een zeldzame glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Hungarian: Ritkán előforduló glükóz-galaktóz malabszorpcióban szenvedő betegek a készítményt nem szedhetik.
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt om de vorming van bloedstolsels te voorkomen (zoals warfarine), kunnen extra bloedonderzoeken noodzakelijk zijn.
Hungarian: • Ha Ön véralvadásgátló gyógyszert szed (pl. warfarint) szed, gyakoribb vérvizsgálatokra lehet szüksége.
Dutch: Amoxil kan bijwerkingen veroorzaken en de symptomen (zoals allergische reacties, duizeligheid en convulsies) kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt rijden.
Hungarian: Az Amoxilnak lehetnek mellékhatásai és a tünetek (pl. allergiás reakciók, szédülés és görcsök) alkalmatlanná tehetik Önt a gépjárművezetésre és a gépek kezelésére.
Dutch: 1 g dispergeerbare tabletten België - Clamoxyl
Hungarian: 1 g diszpergálódó tabletták Belgium - Clamoxyl
Dutch: Bij patiënten met een blaaskatheter moet regelmatig worden gecontroleerd of de katheter nog doorgankelijk is (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
Hungarian: Hólyagkatéterezett betegeknél a katéter átjárhatóságát rendszeresen ellenőrizni kell (lásd 4.8 és 4.9 pont).
Dutch: 500 mg tijdens de dialyse, 500 mg op het einde en daarna 500 mg om de 24 uur
Hungarian: - 500 mg a dialízis során, 500 mg a végén, majd 500 mg 24 óránként.
Dutch: Nierproblemen Als u nierproblemen heeft, kan de dosering lager zijn dan de gebruikelijke dosering.
Hungarian: Vesepanaszok Ha vesepanaszai vannak, adagja a szokásosnál kisebb lehet.
Dutch: Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moet de protrombinetijd of de international normalised ratio zorgvuldig worden gevolgd bij toevoeging of stopzetting van amoxicilline.
Hungarian: Amennyiben együttes alkalmazás szükséges, a prothrombin időt vagy az INR-t körültekintően monitorozni kell az amoxicillin-kezelés megkezdésekor, illetve leállításakor.
Dutch: Erytrosine (E127) Titaandioxide (E171) Indigotine (E132) Geel ijzeroxide (E172)
Hungarian: Eritrozin (E127) Titán-dioxid (E171) Indigotin (E132) Sárga vas-oxid (E172)
Dutch: Gramnegatieve anaeroben8
Hungarian: Gram-negatív anaerobok8
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen van amoxicilline kunnen worden geïnjecteerd in een infuuslijn over een periode van 0,5 tot 1 uur.
Hungarian: Az elkészített amoxicillin oldat ½-1 óra alatt beinjektálható a csepegtetőbe.
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide vertraagt de excretie van amoxicilline (zie rubriek 4.5).
Hungarian: Az együtt adott probenecid késlelteti az amoxicillin kiválasztását (lásd 4.5 pont).
Dutch: • klierkoorts heeft (koorts, keelpijn, gezwollen klieren en extreme vermoeidheid)
Hungarian: • mirigyláz (láz, torokfájás, duzzadt mirigyek és nagyon erős fáradtságérzet)
Dutch: • spruw (een schimmelinfectie van de vagina, de mond of de huidplooien).
Hungarian: • élesztőgombák által okozott fertőzés (a hüvelyben, a szájüregben, illetve a bőrhajlatokban).
Dutch: Bevat 4,7 g sorbitol (E420) per sachet.
Hungarian: 4,7 g szorbitol (E420) tasakonként.
Dutch: Witte of gebroken witte, ovale tabletten, met een breukstreep en gegraveerd met "1 g".
Hungarian: Fehér vagytörtfehér, ovális tabletták bemetszéssel és mélynyomásos „1 g" jelzéssel.
Dutch: Zorg ervoor dat u voldoende drinkt om het risico op die symptomen te vermijden.
Hungarian: Fogyasszon bőségesen folyadékot e tünetek bekövetkezési valószínűségének csökkentése érdekében.
Dutch: Als u Amoxil lange tijd inneemt, kan uw arts extra onderzoek doen om te controleren of uw nieren, lever en bloed normaal werken.
Hungarian: Ha hosszú időn át szedi az Amoxilt, kezelőorvosa további vizsgálatokat végeztethet vese- és májműködésének, valamint vérképének ellenőrzésére.
Dutch: i.m.
Hungarian: A.
Dutch: Bètalactamasepositieve stammen moeten worden gerapporteerd als resistent.
Hungarian: A béta-laktamáz-pozitív izolátumokat rezisztensként kell jelenteni.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKINGEN MOETEN WORDEN VERMELD: KARTONNEN DOOS
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Dutch: • Andere ernstige huidreacties kunnen zijn: veranderingen van de huidkleur, bulten onder de huid, blaarvorming, puistjes, vervelling, roodheid, pijn, jeuk, afschilfering.
Hungarian: • egyéb súlyos bőrreakciók, amelyek az alábbiakat foglalhatják magukban: a bőr színének változásai, bőr alatti csomók, hólyagképződés, gennyes hólyagok megjelenése, hámlás, bőrpír, fájdalom, viszketés, pikkelyes hámlás.
Dutch: Meng goed totdat er een suspensie is gevormd.
Hungarian: Rázza fel addig, amíg szuszpenzió nem képződik.
Dutch: • Een huidreactie, erythema multiforme genoemd, waarbij u volgende symptomen kunt krijgen: jeukende, roodpurperen vlekken op de huid, vooral op de handpalmen of de voetzolen, ‘netelroosachtige', verheven zwellingen van de huid, gevoelige zones in de mond, de ogen en op de geslachtsdelen.
Hungarian: • „eritéma multiforménak" nevezett bőrrekació, amely az alábbi tünetekkel járhat: viszkető, vöröses-lilás foltok a bőrön, különösen a tenyereken és a talpakon, csalánkiütésszerű, kiemelkedő, duzzadt területek a bőrön, a szájüregben, a szemek és a nemiszervek körüli területeken.
Dutch: - U bent allergisch voor amoxicilline, penicilline of één van de stoffen in dit geneesmiddel.
Hungarian: - ha allergiás az amoxicillinre, a penicillinre vagy a gyógyszer (6.
Dutch: Jarisch-herxheimerreactie (zie rubriek 4.4)
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció (lásd 4.4 pont)
Dutch: Meticillineresistente resistente stammen zijn op enkele uitzonderingen na resistent tegen alle bètalactamantibiotica.
Hungarian: A meticillin-rezisztens izolátumok kevés kivétellel rezisztensek az összes béta-laktám hatóanyagra.
Dutch: Injecteer per keer niet meer dan 1 g amoxicilline bij volwassenen.
Hungarian: Ne adjon be felnőtteknek egy adagban 1 g-nál több amoxicillint.
Dutch: • Aanbevolen dagdosering: 750 mg tot 6 g verdeeld over de dag.
Hungarian: • Szokásos napi adag: 750 mg - 6 g, osztott adagokban beadva.
Dutch: • Meeste infecties: 20 mg tot 200 mg per kg lichaamsgewicht verdeeld over de dag.
Hungarian: • A legtöbb fertőzés esetén: naponta 20 mg - 200 mg testtömeg-kilogrammonként, osztott adagokban beadva.
Dutch: Kinderen < 40 kg#
Hungarian: Gyermekek <40 kg#
Dutch: 12 tabletten
Hungarian: 12 tabletta
Dutch: Voor intramusculair gebruik na reconstitutie.
Hungarian: Feloldást követően intramuscularis alkalmazásra.
Dutch: Amoxicilline gaat door de placentabarrière (zie rubriek 4.6).
Hungarian: Az amoxicillin átjut a vér-placenta gáton (lásd 4.6 pont).
Dutch: Nota 5
Hungarian: Megjegyzés5
Dutch: Aluminium-pvc/pvc-pvdc-blisterverpakkingen.
Hungarian: Alumínium PVC/PVC-PVdC buborékcsomagolás.
Dutch: Amoxil 750 mg dispergeerbare tabletten zijn witte of gebroken witte, ovale tabletten met breukstrepen, gegraveerd met "SB 2333" aan één kant en "750 mg" aan de andere kant.
Hungarian: Az Amoxil 750 mg diszpergálódó tabletták fehér vagy törtfehér színű, ellipszis alakú tabletták, mindkét oldalon bemetszéssel, valamint egyik oldalon „SB 2333", másik oldalon pedig „750 mg" mélynyomásos jelzéssel ellátva.
Dutch: • nierproblemen heeft • niet regelmatig urineert.
Hungarian: • vesepanaszok • rendszeres vizeletürítésre való képtelenség áll fenn.
Dutch: • De Jarisch-herxheimerreactie die optreedt tijdens behandeling met Amoxil voor de ziekte van Lyme en die koorts, rillingen, hoofdpijn, spierpijn en huiduitslag veroorzaakt.
Hungarian: • Jarisch-Herxheimer reakció, amely a Lyme-kór Amoxil-kezelése során jelentkezik és lázat, hidegrázást, fejfájást, izomfájdalmat és bőrkiütést okoz.
Dutch: Nota 2
Hungarian: Megjegyzés2
Dutch: • Huiduitslag of puntvormige, vlakke, rode, ronde vlekjes onder het huidoppervlak of blauwe plekken.
Hungarian: • bőrkiütés, céltáblaszerű, lapos, vörös, kör alakú foltok a bőrfelszín alatt, vagy véraláfutás.
Dutch: Frankrijk - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Griekenland - Amoxil
Hungarian: Franciaország - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Görögország - Amoxil
Dutch: Amoxil 500 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS JVL".
Hungarian: Az Amoxil 500 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS JVL" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Dutch: MIC-breekpunt (mg/l)
Hungarian: Minimális gátlókoncentráció (MIC) határértékek (mg/l)
Dutch: • Als u methotrexaat inneemt (wordt gebruikt voor de behandeling van kanker en ernstige psoriasis) kan Amoxil een toename van bijwerkingen veroorzaken.
Hungarian: • Ha Ön metotrexátot szed (rák vagy súlyos pikkelysömör /pszoriázis/ kezelésére), fokozódhatnak az
Dutch: Gele en rode capsules bedrukt met 'GS LEX'.
Hungarian: Sárga és vöröskapszulák, „GS LEX" nyomtatott jelzéssel.
Dutch: 1 g op het einde van de dialyse, daarna 500 mg om de 24 uur
Hungarian: - 1 g a dialízis végén, majd 500 mg 24 óránként
Dutch: • Urineweginfectie: 3 g tweemaal per dag gedurende één dag.
Hungarian: • Húgyúti fertőzés: két 3 g-os adag egyetlen napig.
Dutch: Dispergeerbare tabletten
Hungarian: Diszpergálódó tabletta
Dutch: Amoxil 250 mg capsules zijn gele en rode capsules bedrukt met "GS LEX".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg kapszulák sárga és vörös színűek, továbbá „GS LEX" nyomtatott jelzéssel vannak ellátva.
Dutch: Drukinkt:
Hungarian: Nyomtatófesték:
Dutch: Die reacties treden vaker op bij individuen met een voorgeschiedenis van penicillineovergevoeligheid en atopische individuen.
Hungarian: akiknek penicillinnel szembeni túlérzékenység szerepel az anamnézisében, valamint atopiás személyeknél.
Dutch: Met antibiotica samenhangende colitis (waaronder pseudomembraneuze colitis en hemorragische colitis, zie rubriek 4.4).
Hungarian: (beleértve a pseudomembranosus colotis és a haemorrhagiás colitis is) (lásd 4.4 pont).
Dutch: Wat is Amoxil?
Hungarian: Mit tartalmaz az Amoxil?
Dutch: Ongeveer 18% van de totale hoeveelheid amoxicilline in het plasma is gebonden aan eiwitten en het ogenschijnlijke distributievolume is ongeveer 0,3 tot 0,4 l/kg.
Hungarian: 18%-a kötődik fehérjéhez, és a látszólagos megoszlási térfogat kb.
Dutch: Neem Amoxil niet in als een van de bovenvermelde punten op u van toepassing is.
Hungarian: Ne szedje az Amoxil-t, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre.
Dutch: Alleen voor orale vormen Zwarte, harige tong
Hungarian: - Fekete, szőrös nyelv
Dutch: 50 mg/kg enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Hungarian: 50 mg/kg egyszeri dózis 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Dutch: Een gekwalificeerd persoon zoals een arts of een verpleegkundige zal u dit geneesmiddel geven.
Hungarian: Ezt egy megfelelően kiképzett személy, mint az orvos vagy a nővér fogja elvégezni.
Dutch: Tijdens toediening van hoge doses amoxicilline is het raadzaam voldoende vocht toe te dienen en te zorgen voor een goede diurese om de mogelijkheid van vorming van amoxicillinekristalurie te verkleinen.
Hungarian: Nagy amoxicillin adagok alkalmazása esetén tanácsos a megfelelő folyadékbevitelt és vizeletürítést folyamatosan fenntartani az amoxicillin-crystalluria kockázatának csökkentése érdekében.
Dutch: Te verkrijgen in verpakkingen met 2 en 14 sachets.
Hungarian: Dobozba csomagolt tasakokban kerül forgalomba, dobozonként 2, illetve 14 tasakkal.
Dutch: Bètalactamaseproducerende kiemen moeten worden gerapporteerd als resistent..
Hungarian: 7A béta-laktamázt termelő fajokat rezisztensként kell jelenteni.
Dutch: Voor de bewaarcondities en houdbaarheid tijdens gebruik van het gereconstitueerde/verdunde product zie bijsluiter.
Hungarian: LEJÁRATI IDŐ A tárolási körülményeket és a feloldott/hígított készítmény tárolási időtartamát lásd a betegtájékoztatóban.
Dutch: Dat behoort tot een groep geneesmiddelen die ‘penicillines' worden genoemd.
Hungarian: Ez a hatóanyag a „penicillin származékok" közé tartozik.
Dutch: Er kunnen gastro-intestinale symptomen (zoals nausea, braken en diarree) en stoornissen van de vocht- en elektrolytenbalans optreden.
Hungarian: Gastrointestinalis tünetek (pl. émelygés, hányás és hasmenés), valamint a folyadék- elektrolit háztartás zavarai jelentkezhetnek.
Dutch: Species waarbij verworven resistentie een probleem kan zijn Gramnegatieve aeroben:
Hungarian: Fajok, amelyknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat
Dutch: Ernstige allergische reacties zoals angio-oedeem, anafylaxie, serumziekte en overgevoeligheidsvasculitis (zie rubriek 4.4).
Hungarian: - Súlyos allergiás reakciók, beleértve az angioneurotikus oedema, anaphylaxis, szérumbetegség és túlérzékenység okozta vasculitis is (lásd 4.4 pont).
Dutch: 250 mg 500 mg 1 g
Hungarian: - 250 mg - 500 mg - 1 g - 2 g
Dutch: De breukstrepen zijn alleen om het breken te vereenvoudigen zodat het inslikken makkelijker gaat en niet om de tablet in gelijke doses te verdelen.
Hungarian: A bemetszések csak a széttörés elősegítésére, és a lenyelés megkönnyítésére szolgálnak, nem arra, hogy a készítményt egyenlő adagokra osszák.
Dutch: • Amoxil bevat 32 mg (1,37 mmol) natrium.
Hungarian: • Az Amoxil 32 mg (1,37 mmol) nátriumot tartalmaz.
Dutch: • Als u probenecide inneemt (wordt gebruikt voor jicht), kan uw arts beslissen om uw dosering van Amoxil aan te passen.
Hungarian: • Ha Ön probenecidet szed (köszvény ellen) az Amoxillal egyidejűleg, kezelőorvosa dönthet úgy, hogy módosítja az Ön Amoxil adagját.
Dutch: Uw arts, apotheker of verpleegkundige kan u meer details geven.
Hungarian: Kezelőorvosa, gyógyszerésze, vagy a gondozását végző egészségügyi szakember tájékoztatja Önt a további részletekről.
Dutch: Dat kan schadelijk zijn voor patiënten met een aandoening die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Hungarian: Káros lehet olyan beteg számára, akik egy „fenilketonuria" nevű betegségben szenvednek.
Dutch: 500 mg tot 1 g om de 8 uur
Hungarian: 500 mg - 1 g 8 óránként
Dutch: 15 mg/kg tijdens en op het einde van de dialyse, daarna 15 mg/kg om de 24 uur
Hungarian: - 15 mg/kg a dialízis során és a végén, majd 15 mg/kg 24 óránként
Dutch: Bevat 16 mg aspartaam (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Hungarian: 16 mg aszpartám (E951) 5 ml (3,2 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Dutch: Als u een van die bijwerkingen vertoont, moet u uw arts inlichten omdat Amoxil dan moet worden stopgezet.
Hungarian: Ha a fentiek bármelyike előfordul, beszéljen kezelőorvosával, mert az Amoxil kezelést abba kell hagyni.
Dutch: 500 mg capsules
Hungarian: 500 mg kapszulák
Dutch: Er moet worden gezorgd voor een geschikte monitoring als tevens anticoagulantia worden voorgeschreven.
Hungarian: Antikoagulánsok együttes adása esetén megfelelő monitorozás szükséges.
Dutch: Parenteraal: Volwassenen en kinderen ≥ 40 kg Indicatie*
Hungarian: Parenterális kezelés: felnőttek és gyermekek >40 kg Javallat*
Dutch: Acute streptokkentonsillitis en -faryngitis Acute exacerbaties van chronische bronchitis Community acquired pneumonie
Hungarian: Akut streptococcus-tonsillitis és pharyngitis Krónikus bronchitis akut exacerbatiói Közösségben szerzett pneumonia
Dutch: • De gebruikelijke dosering is 40 mg tot 90 mg per kilogram lichaamsgewicht per dag, verdeeld over twee tot drie doses
Hungarian: • A szokásos adag naponta 40 mg - 90 mg testtömeg-kilogrammonként, két vagy három adagra elosztva.
Dutch: 30 injectieflacons
Hungarian: 30 injekciós üveg
Dutch: Amoxil 1 g dispergeerbare tabletten bevatten aspartaam
Hungarian: Az Amoxil 1 g diszpergálódó tabletta aszpartámot tartalmaz
Dutch: 1 g tot 2 g om de 4 tot 6 uur, maximaal 12 g/dag
Hungarian: 1 g - 2 g 4-6 óránként, legfeljebb 12 g/nap összdózisig
Dutch: Verpakkingen van 12, 20 en 24 tabletten.
Hungarian: Forgalmazott kiszerelések: 12, 20, illetve 24 tabletta dobozonként.
Dutch: Bij stammen die gecategoriseerd zijn als intermediair gevoelig voor ampicilline dient orale behandeling met amoxicilline te worden vermeden.
Hungarian: Az ampicillinre mérsékelt érzékenységként kategorizált izolátumok esetén nem megfelelő az amoxicillinnel való per os kezelés.
Dutch: Licht zo snel mogelijk uw arts in. Neem het geneesmiddel mee om het aan de arts te tonen.
Hungarian: Vigye magával gyógyszere dobozát, hogy megmutathassa az orvosnak.
Dutch: Amoxil 250 mg poeder voor oplossing voor injectie of infusie Verenigd Koninkrijk - Amoxil
Hungarian: Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Nagy-Britannia - Amoxil
Dutch: Parenteraal: Kinderen < 40 kg
Hungarian: Parenterális adagolás: gyermekek <40 kg
Dutch: Na orale toediening van amoxicilline aan gezonde mannelijke en vrouwelijke proefpersonen had het geslacht geen significante impact op de farmacokinetiek van amoxicilline.
Hungarian: Az amoxicillin szájon át történő beadását követően nem találtak a farmakokinetikát érintő szignifikáns különbséget egészséges férfiak és nők esetében.
Dutch: GEGEVENS DIE IN IEDER GEVAL OP BLISTERVERPAKKINGEN OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ
Dutch: • Ernstige infecties van het oor, de neus en de keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis indien gepaard gaande met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Hungarian: • Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik).
Dutch: De tijd boven de minimale remmende concentratie (t > MIC) wordt beschouwd als de belangrijkste determinant van werkzaamheid van amoxicilline.
Hungarian: Az amoxicillin hatásosságát leginkább az határozza meg, hogy a szérum koncentráció mennyi ideig haladja meg a minimális gátló koncentrációt (T>MIC).
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van fructoseintolerantie mogen dit geneesmiddel niet innemen.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában a készítmény nem szedhető.
Dutch: Voor instructies voor de reconstitutie van het geneesmiddel voor toediening zie rubriek 6.6.
Hungarian: Por belsőleges szuszpenzióhoz (tartályban) A gyógyszer bevétel előtti elkészítésére vonatkozó utasításokat lásd a 6.6 pontban.
Dutch: Vroeg stadium: 500 mg tot 1 g om de 8 uur tot maximaal 4 g/dag in verdeelde doses gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
Hungarian: Korai stádium: 500 mg - 1 g 8 óránként maximum 4 g/nap-ig, osztott dózisokban, 14 napon át (10-21 napon át)
Dutch: Volwassenen, oudere patiënten en kinderen die 40 kg of meer wegen
Hungarian: Felnőttek, idősek és 40 kilogrammos vagy nagyobb testtömegű gyermekek
Dutch: Dat kunnen tekenen zijn van een probleem met uw rode bloedcellen
Hungarian: Ezek a vérsejtekkel kapcsolatos rendellenesség jelei lehetnek.
Dutch: GFR (ml/min)
Hungarian: - GFR (ml/perc)
Dutch: • Amoxil bevat 126 mg (5,47 mmol) natrium.
Hungarian: • Az Amoxil 126 mg (5,47 mmol) nátriumot tartalmaz.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat sorbitol (E420).
Hungarian: • Az Amoxil szorbitot (E420) tartalmaz.
Dutch: aspartaam (E951), lactosemonohydraat
Hungarian: aszpartám (E951), laktóz-monohidrát
Dutch: • Aspartaam (E951) is een bron van fenylalanine.
Hungarian: • Az aszpartám (E951) fenilalanin forrás.
Dutch: Bevat 8,5 mg natriumbenzoaat per 5 ml (1,7 mg per ml).
Hungarian: 8,5 mg nátrium-benzoát 5 ml (1,7 mg/ml) belsőleges szuszpenzióban.
Dutch: Keer de fles om en schud om het poeder los te maken.
Hungarian: Fordítsa felfelé és rázza össze a tartályt a por fellazítása céljából.
Dutch: Parenterale vormen: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g poeder voor oplossing voor injectie of infusie Dit geneesmiddel mag niet worden gemengd met andere geneesmiddelen behalve die die in rubriek 6.6 worden vermeld.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz Ez a gyógyszer kizárólag a 6.6 pontban felsorolt gyógyszerekkel keverhető.
Dutch: U mag geen antibiotica innemen die werden voorgeschreven aan andere mensen, ook niet als ze een infectie hadden die leek op die van u. 4.
Hungarian: Nem szedhet olyan antibiotikumot, amelyet más számára írtak fel, még akkor sem, ha az illetően az Önéhez hasonló fertőzése volt.
Dutch: Dit geneesmiddel bevat maltodextrine (glucose).
Hungarian: Ez a gyógyszer maltodextrint tartalmaz.
Dutch: Gramnegatieve aeroben:
Hungarian: Gram-negatív aerobok:
Dutch: Droog poeder: Bewaren beneden 25°C
Hungarian: Száraz por: Legfeljebb 25 oC-on tárolandó.
Dutch: Ernstige infectie van oor, neus en keel (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottis en sinusitis wanneer deze gepaard gaan met ernstige systemische tekenen en symptomen)
Hungarian: Súlyos fül-, orr- és torokfertőzések (pl. mastoiditis, peritonsillaris fertőzések, epiglottitis és sinusitis, ha súlyos szisztémás jelek és tünetek kísérik)
Dutch: * Er moet rekening worden gehouden met de officiële behandelingsrichtlijnen voor elke indicatie.
Hungarian: * Minden javallatnál figyelembe kell venni a hivatalos terápiás irányelveket.
Dutch: Bewaren beneden 25oC.
Hungarian: Legfeljebb 25 oC-on tárolható.
Dutch: Amoxicillinekristalurie, die soms leidt tot nierfalen, is waargenomen.
Hungarian: Megfigyeltek amoxicillin-crystalluriát, amely néhány esetben veseelégtelenséghez vezetett.
Dutch: Amoxicilline maximaal 500 mg/dag.
Hungarian: Maximum 500 mg/nap amoxicillin.
Dutch: Nota 4
Hungarian: Megjegyzés4
Dutch: (uur)
Hungarian: egy óra.
Dutch: Sachets van papier-aluminium-polyethyleenlaminaat.
Hungarian: Papír/alumínium/polietilén laminált tasak.
Dutch: 750 mg tot 2 g om de 8 uur, of 2 g om de 12 uur, maximaal 12 g/dag
Hungarian: 750 mg - 2 g 8 óránként vagy 2 g 12 óránként, maximum 12 g/nap összdózisig
Dutch: 2 g per os, enkelvoudige dosis 30 tot 60 minuten voor de procedure
Hungarian: 2 g per os, egyszeri dózis, 30-60 perccel a beavatkozás előtt
Dutch: Grampositieve anaeroben:
Hungarian: Gram-negative anaerobok:
Dutch: Uitroeiing van Helicobacter pylori
Hungarian: Helicobacter pylori eradikáció
Dutch: Dat kan schadelijk zijn bij patiënten met een aandoening, die ‘fenylketonurie' wordt genoemd.
Hungarian: Káros lehet olyan beteg számára, akik „fenilketonuria" nevű betegségben szenvednek.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST [Nationaal te implementeren]
Hungarian: 10. A SZÖVEG ELLENŐRZÉSÉNEK DÁTUMA
Dutch: Spruw (een schimmelinfectie op vochtige plaatsen van het lichaam die pijn, jeuk en een witte afscheiding kan veroorzaken) kan optreden als Amoxil gedurende lange tijd wordt gebruikt.
Hungarian: Gombás fertőzés (élesztőgombák által okozott fertőzések a test nedves részein, amelyek fájdalmat, viszketést és fehér váladékozást okoznak)) alakulhat ki, ha az Amoxilt hosszú időn át alkalmazza.
Dutch: Amoxil poeder voor oplossing voor injectie of infusie 250 mg bevat natrium • Amoxil bevat 16 mg (0,68 mmol) natrium en is essentieel "natriumvrij".
Hungarian: Az Amoxil 250 mg por oldatos injekcióhoz vagy infúzióhoz nátriumot tartalmaz • Az Amoxil 16 mg (0,68 mmol) nátriumot tartalmaz, azaz gyakorlatilag nátriummentes.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIETGEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF DAARVAN AFGELEIDE AFVALSTOFFEN (INDIEN VAN TOEPASSING)
Hungarian: 10. KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT GYÓGYSZEREK VAGY AZ
Dutch: Concomiterend gebruik van probenecide kan resulteren in langdurig verhoogde bloedspiegels van amoxicilline.
Hungarian: A gyógyszer probeneciddel egyidejűleg történő alkalmazása az amoxicillin vérszintjének megemelkedését és annak elhúzódását eredményezheti.