FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En fonction de la sévérité de la maladie
Norwegian Bokmål: Avhengig av sykdommens alvorlighetsgrad
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours mais cela peut prendre jusqu'à une semaine.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager, men det kan ta opptil en uke.
French: Enfants jusqu'à 11 ans
Norwegian Bokmål: Barn opptil 11 år
French: Les nouveau-nés éliminent lentement le fluconazole.
Norwegian Bokmål: Nyfødte eliminerer flukonazol langsomt.
French: Poches en PVC plastifiées: 18 mois.
Norwegian Bokmål: Mykgjorte PVC-poser: 18 måneder.
French: Le lien entre le fluconazole et ces effets n'est pas clair.
Norwegian Bokmål: Sammenhengen mellom flukonazolbruk og disse hendelsene er uklar.
French: Diflucan peut affecter votre foie.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan påvirke leveren din.
French: Dose d'entretien : 6 mois.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 6 måneder.
French: Aucune étude n'a été réalisée sur les effets de Diflucan sur l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på effekten av Diflucan på evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
French: Comme dans les infections similaires chez l'adulte, la durée du traitement est basée sur la réponse clinique et mycologique.
Norwegian Bokmål: Som ved tilsvarende infeksjoner hos voksne er behandlingsvarighet avhengig av klinisk og mykologisk respons.
French: Pour le flacon de 175 ml : (Applicable seulement si commercialisé dans votre pays) 1.
Norwegian Bokmål: For 175 ml flasken: (Gjelder bare hvis markedsført i ditt land) 1.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés pour le risque potentiel de dépression respiratoire.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye med tanke på den potensielle risikoen for respirasjonsdepresjon.
French: Ouvrir le flacon (bouchon de sécurité) ;
Norwegian Bokmål: Åpne flasken (sikkerhetskork);
French: NOTICE : INFORMATION DE l'UTILISATEUR
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: INFORMASJON TIL BRUKEREN
French: Votre état devrait commencer à s'améliorer en quelques jours ; certaines femmes notent une amélioration dès le premier jour.
Norwegian Bokmål: Din tilstand bør forbedre seg i løpet av noen få dager - noen kvinner merker en forbedring etter en dag.
French: Il a montré ne pas être supérieur à la griséofulvine avec un taux de succès global inférieur à 20%.
Norwegian Bokmål: Det er ikke vist å ha bedre effekt enn griseofulvin og suksessraten var mindre enn 20 %.
French: Prise de Diflucan avec la nourriture et les boissons
Norwegian Bokmål: Inntak av Diflucan sammen med mat og drikke
French: Si vous oubliez de prendre Diflucan
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Diflucan
French: Les doses sont parfois augmentées jusqu'à 800 mg
Norwegian Bokmål: Dosen kan noen ganger økes opptil 800 mg
French: Dose quotidienne
Norwegian Bokmål: Daglig dose
French: QU'EST-CE QUE DIFLUCAN ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Norwegian Bokmål: HVA DIFLUCAN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
French: Mécanisme(s) de résistance
Norwegian Bokmål: Resistensmekanisme(r)
French: Bien agiter pendant 1 à 2 minutes pour obtenir une suspension homogène.
Norwegian Bokmål: Rist godt i ett til to minutter for å oppnå en homogen suspensjon.
French: C. glabrata présente un large spectre de sensibilité tandis que C. krusei est résistant au fluconazole.
Norwegian Bokmål: C. glabrata viser høy grad av følsomhet mens C. krusei er resistent overfor flukonazol.
French: Il doit être pris de la même façon que chez l'adulte.
Norwegian Bokmål: Legemiddelet bør tas på samme måte som for voksne.
French: La perfusion intraveineuse doit être administrée à une vitesse ne dépassant pas 10 ml/minute.
Norwegian Bokmål: Intravenøs infusjon bør administreres med en hastighet som ikke overstiger 10 ml/minutt.
French: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - infections à Candida
Norwegian Bokmål: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida-infeksjoner
French: Ces valeurs des paramètres pharmacocinétiques sont plus élevées que les valeurs correspondantes rapportées chez des volontaires sains jeunes de sexe masculin.
Norwegian Bokmål: Disse farmakokinetiske parametrene har høyere verdier enn tilsvarende verdier rapportert for normale, unge, frivillige menn.
French: Les données cliniques indiquent que les enfants ont une clairance du fluconazole plus élevée que celle observée chez les adultes.
Norwegian Bokmål: Kliniske data indikerer at barn har en høyere flukonazol-clearance enn den som er observert hos voksne.
French: La solution ne doit être utilisée que si elle est limpide et exempte de particules.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør bare brukes hvis den er klar og uten partikler.
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rappelez.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer å ta en dose skal du ta den med en gang du husker det.
French: Les espèces de Candida ont développé un certain nombre de mécanismes de résistance aux antifongiques azolés.
Norwegian Bokmål: Candida-arter har utviklet et utvalg av resistensmekanismer overfor azolantimykotika.
French: Tapoter le flacon pour libérer la poudre.
Norwegian Bokmål: Bank lett på flasken for å få løs pulveret.
French: - Un godet doseur est aussi fourni pour mesurer la dose exacte.
Norwegian Bokmål: - Et målebeger følger også med for å kunne måle opp riktig dose.
French: Les concentrations plasmatiques sont proportionnelles à la dose.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen er proporsjonal med dosen.
French: La cause la plus fréquente des infections fongiques est une levure appelée Candida.
Norwegian Bokmål: Den vanligste årsaken til soppinfeksjoner er en gjærsopp som kalles Candida.
French: 1 flacon - 150 ml
Norwegian Bokmål: 1 flaske - 150 ml
French: Il est préférable de prendre le médicament à la même heure chaque jour.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta medisinen til samme tid hver dag.
French: Il ne sera pas à diluer ultérieurement.
Norwegian Bokmål: Den vil ikke bli fortynnet.
French: Diminution de l'appétit
Norwegian Bokmål: Nedsatt apetitt
French: 7 à 21 jours.
Norwegian Bokmål: 7-21 dager.
French: Les troubles de la parturition se sont traduits par une légère augmentation du nombre de petits mort-nés et une diminution de la survie des nouveau-nés à ces doses.
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser på fødselsforløpet ble gjenspeilet ved en liten økning i antall dødfødte avkom og redusert neonatal overlevelse ved disse dosenivåene.
French: Par conséquent, les RCP, étiquetages et notice peuvent ne pas nécessairement représenter le texte actuel
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg representerer derfor ikke nødvendigvis den gjeldende tekst.
French: Prévenez toutefois votre médecin ou votre pharmacien si vous pensez qu'une dose a été oubliée.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apotek dersom du tror at en dose har blitt glemt.
French: Ajouter de l'eau jusqu'au niveau marqué sur le flacon (cela équivaut à ajouter 24 ml d'eau).
Norwegian Bokmål: Tilsett vann opp til det nivået som er merket av på flasken (dette tilsvarer 24 ml vann).
French: L'expérience du fluconazole chez le nouveau-né se limite à des études pharmacocinétiques chez des prématurés.
Norwegian Bokmål: Erfaring med flukonazol hos nyfødte er begrenset til farmakokinetiske studier av premature nyfødte.
French: • Afin de réduire l'incidence des récidives de candidose vaginale (4 épisodes ou plus par an).
Norwegian Bokmål: • For å redusere forekomsten av tilbakefall av vaginal candidiasis (4 tilfeller eller flere pr. år).
French: Elles sont destinées à être utilisées uniquement pour les organismes qui n'ont pas de concentration critique spécifique.
Norwegian Bokmål: De brukes kun for organismer som ikke har spesifikke terskelverdier.
French: La posologie sera basée sur le poids de l'enfant en kilogrammes.
Norwegian Bokmål: Dosen beregnes ut i fra barnets vekt i kg.
French: Diflucan peut être pris avec ou sans nourriture.
Norwegian Bokmål: Diflucan kan tas med eller uten mat.
French: La 5-nortriptyline et/ou la S-amitriptyline peuvent être mesurées lors de l'instauration des traitements et après une semaine de traitement concomitant.
Norwegian Bokmål: 5-nortriptylin og/eller S-amitriptylin kan eventuelt måles ved initiering av kombinasjonsbehandling og etter én uke.
French: Diflucan est indiqué chez les nouveau-nés à terme, les nourrissons, les enfants et les adolescents, âgés de 0 à 17 ans :
Norwegian Bokmål: Diflucan er indisert hos nyfødte, fullbårne spedbarn, småbarn, barn og unge i alderen 0 til 17 år:
French: Solution limpide, incolore, sans particules visibles.
Norwegian Bokmål: Klar, fargeløs oppløsning uten synlige partikler.
French: Diflucan est fourni en solution.
Norwegian Bokmål: Diflucan leveres som en oppløsning.
French: Il existe également une relation directe bien qu'imparfaite entre l'ASC ou la dose et une réponse clinique favorable dans la candidose buccale et, dans une moindre mesure, dans la candidémie.
Norwegian Bokmål: Det er også en direkte men ufullstendig forbindelse mellom AUC eller dose og en vellykket klinisk respons på oral candidiasis og, i mindre grad, candidemi.
French: Si votre état ne s'est pas amélioré après une semaine, vous devez retourner voir votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis tilstanden ikke har forbedret seg etter en uke, bør du gå tilbake til legen din.
French: Classe pharmacothérapeutique: Antimycosiques à usage systémique, dérivé triazolé, code ATC: J02AC01.
Norwegian Bokmål: ATC klassifisering Farmakoterapeutisk gruppe: Antimykotika til systemisk bruk, triazolderivater, ATC-kode: J02AC01.
French: Ces cas peuvent nécessiter un traitement antifongique alternatif.
Norwegian Bokmål: Slike tilfeller kan kreve annen antimykotisk behandling.
French: Le traitement doit être poursuivi jusqu'au remplacement de l'ongle infecté (repousse d'un ongle non infecté).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør pågå til den infiserte neglen er erstattet (uinfisert negl vokser ut).
French: Vous pouvez prendre votre médicament au cours ou en dehors des repas.
Norwegian Bokmål: Du kan ta medisinen sammen med, eller utenom et måltid.
French: Une dose de 800 mg par jour peut être envisagée pour certaines infections et notamment en cas d'atteinte méningée.
Norwegian Bokmål: 800 mg daglig kan vurderes for enkelte infeksjoner, spesielt for meningeal sykdom
French: - Les doses de 10 ml contiennent 5,6 g ou plus de sucre.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 5,6 g eller mer sukker.
French: -- = Tests de sensibilité non recommandés car l'espèce n'est pas une bonne cible pour le traitement par ce médicament.
Norwegian Bokmål: -- = Følsomhetstesting anbefales ikke ettersom arten er et dårlig mål for behandling med legemidlet.
French: Les données pharmacocinétiques ont été évaluées chez 113 enfants ayant participé à 5 études ; 2 études à doses uniques, 2 études à doses répétées et 1 étude chez des prématurés.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data for 113 barn i 5 studier er vurdert; 2 enkeltdosestudier, 2 flerdosestudier og en studie på premature nyfødte barn.
French: S'il est presque l'heure de votre dose suivante, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée.
Norwegian Bokmål: Dersom det nærmer seg tidspunktet for neste dose skal du ikke ta den glemte dosen.
French: Lors de la conduite de véhicules ou de l'utilisation de machines, il faut tenir compte du fait que des vertiges ou des crises d'épilepsie peuvent survenir.
Norwegian Bokmål: Ved bilkjøring eller bruk av maskiner må det tas hensyn til at svimmelhet eller kramper kan forekomme.
French: Sur la base des analyses des données pharmacocinétiques/pharmacodynamiques (PK/PD), de la sensibilité in vitro et de la réponse clinique, l'EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) a établi des concentrations critiques de fluconazole pour les espèces de Candida (EUCAST Fluconazole rational document (2007-version 2).
Norwegian Bokmål: På grunnlag av analyser av farmakokinetiske/farmakodynamiske (PK/PD) data, følsomhet in vitro og klinisk respons har EUCAST-AFST ("European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing") beregnet terskelverdier for flukonazol for Candida-arter ("EUCAST Flukonazol rational document (2007)" - versjon 2).
French: La solution doit être inspectée visuellement pour s'assurer de l'absence de particules et d'une décoloration avant l'administration.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen skal inspiseres visuelt for partikler og misfarging før administrasjon.
French: L'absorption orale n'est pas affectée par la prise alimentaire simultanée.
Norwegian Bokmål: Peroral absorpsjon påvirkes ikke av samtidig matinntak.
French: - tinea unguium (onychomycose)
Norwegian Bokmål: - tinea unguium (onkomykose)
French: Mycoses endémiques profondes
Norwegian Bokmål: Dyp endemisk mykose
French: Seuls 11 % d'une dose radioactive sont éliminés dans l'urine sous forme de métabolites.
Norwegian Bokmål: Kun 11 % av en radioaktiv dose utskilles omdannet i urinen.
French: Si votre état ne s'améliore pas en quelques jours, vous devez retourner voir votre médecin.
Norwegian Bokmål: Hvis tilstanden din ikke forbedrer seg i løpet av noen få dager bør du gå tilbake til legen din.
French: Ajouter une petite quantité d'eau plate et agiter énergiquement.
Norwegian Bokmål: Tilsett en liten mengde vann uten kullsyre og rist kraftig.
French: Après cette dose de charge initiale, la dose quotidienne (selon l'indication) doit être ajustée selon le tableau suivant :
Norwegian Bokmål: Etter metningsdosen skal daglig dose (i henhold til indikasjon) gis i henhold til følgende tabell:
French: Un godet doseur de 20 ml est également fourni.
Norwegian Bokmål: Et 20 ml målebeger er også lagt ved.
French: Aucun métabolite circulant n'a été mis en évidence.
Norwegian Bokmål: Sirkulerende metabolitter er ikke observert.
French: Le traitement par le fluconazole doit être immédiatement interrompu et le patient doit consulter un médecin.
Norwegian Bokmål: Behandling med flukonazol bør umiddelbart avbrytes og pasienten bør oppsøke lege.
French: Essence naturelle d'orange (contenant de l'huile d'orange et de la maltodextrine)
Norwegian Bokmål: Naturlig appelsinsmak (inneholder appelsinolje og maltodekstrin)
French: Il est préférable de prendre les gélules à la même heure chaque jour.
Norwegian Bokmål: Det er best å ta kapslene til samme tid hver dag.
French: L'augmentation des concentrations de fentanyl peut entraîner une dépression respiratoire.
Norwegian Bokmål: Forhøyede fentanylkonsentrasjoner kan føre til respirasjonsdepresjon.
French: La Cmax a été de 1,54 µg/ml et elle a été atteinte 1,3 heure après la prise.
Norwegian Bokmål: Cmax var 1,54 g/ml og ble nådd 1,3 timer etter inntak.
French: Les études d'interaction avec l'antipyrine montrent que des doses uniques ou répétées de fluconazole 50 mg n'influencent pas le métabolisme de l'antipyrine.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med antipyrin indikerer at enkle eller multiple doser av flukonazol 50 mg ikke påvirker metabolismen av antipyrin.
French: Vous ne devez pas prendre Diflucan pendant la grossesse ou l'allaitement sauf si votre médecin vous a autorisé à le faire.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta Diflucan mens du er gravid eller ammer, med mindre legen din har bestemt det.
French: Après administration orale, le fluconazole est bien absorbé et les taux plasmatiques (et la biodisponibilité systémique) représentent plus de 90 % des taux atteints après l'administration intraveineuse.
Norwegian Bokmål: Etter peroral administrering er absorpsjonen av flukonazol god og plasmanivåer (og systemisk biotilgjengelighet) er over 90 % av nivåene som oppnås etter intravenøs administrering.
French: Il arrive parfois que les médecins prescrivent d'autres doses que celle-ci.
Norwegian Bokmål: Leger kan av og til foreskrive andre doser enn de som er angitt.
French: Le fluconazole a été étudié pour le traitement de tinea capitis chez l'enfant.
Norwegian Bokmål: Fluconazol har vært undersøkt ved behandling av tinea capitis hos barn.
French: Dans les infections menaçant le pronostic vital, la dose quotidienne peut être augmentée à 800 mg.
Norwegian Bokmål: Ved livstruende infeksjoner kan den daglige dosen økes til 800 mg.
French: Après une séance d'hémodialyse de 3 heures, environ 50 % du fluconazole sont éliminés du sang.
Norwegian Bokmål: Etter tre timer hemodialyse er ca. 50 % av flukonazol eliminert fra blodet.
French: - Ne pas utiliser Diflucan après la date de péremption mentionnée sur la boîte après EXP.
Norwegian Bokmål: - Bruk ikke Diflucan etter utløpsdatoen som er angitt på pakningen etter Utløpsdato.
French: Des données sur quelques centaines de femmes enceintes traitées par des doses standard (<200 mg/jour) de fluconazole, administré en une seule prise ou en prises répétées pendant le premier trimestre, n'ont pas montré d'effets indésirables sur le fœtus.
Norwegian Bokmål: Data fra flere hundre gravide kvinner som ble behandlet med standarddoser av flukonazol (< 200 mg/dag), gitt som en enkeltdose eller ved gjentatt dosering i første trimester, viste ingen uønskede effekter på fosteret.
French: Enfants et adolescents (0 à 17 ans)
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom (0 til 17 år)
French: Si elles ne sont pas utilisées immédiatement, les conditions et le délai avant utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur et ne devraient pas excéder 24 heures entre 2°C et 8°C, sauf si cette dilution a été réalisée dans des conditions d'asepsie contrôlées et validées.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes umiddelbart, har brukeren ansvar for lagringstid og -betingelser før bruk, som normalt ikke skal være mer enn 24 timer ved 2 til 8 °C, med mindre tilberedningen er utført under kontrollerte og validerte aseptiske betingelser.
French: Quatre-vingt-dix pour cent des taux à l'état d'équilibre sont atteints 4-5 jours après l'administration de doses quotidiennes uniques répétées.
Norwegian Bokmål: Nitti prosent steady state nås etter 4-5 dager når det gis gjentatte daglige doser én gang daglig.
French: La posologie quotidienne maximale chez les adultes ne doit pas être dépassée chez les enfants (voir rubrique 4.2)
Norwegian Bokmål: Den daglige maksimale dosen for voksne bør ikke overskrides for barn (se pkt.
French: Retourner le flacon et la seringue et prélever la quantité prescrite par le médecin (Figure 2).
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten opp ned og trekk ut mengden av mikstur som foreskrevet av lege (figur 2).
French: Pour le flacon de 60 ml :
Norwegian Bokmål: For 60 ml flasken:
French: La dose initiale peut être utilisée le premier jour afin d'atteindre plus rapidement les taux à l'état d'équilibre
Norwegian Bokmål: Metningsdose kan brukes den første dagen for å oppnå "steady-state" raskere
French: Patients avec des problèmes rénaux Votre médecin pourra modifier votre dose en fonction de l'état de votre fonction rénale.
Norwegian Bokmål: Paienter med nyreproblemer Legen din kan endre dosen, avhengig av din nyrefunksjon.
French: Période indéterminée chez les patients avec une immunosuppression chronique.
Norwegian Bokmål: En ubegrenset periode hos pasienter med kronisk immunsuppresjon.
French: - Les doses de 10 ml contiennent 1.3 g de sucre.
Norwegian Bokmål: - Doser på 10 ml innholder 1,3 g sukker.
French: D'un point de vue microbiologique, les dilutions doivent être utilisées immédiatement.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør det fortynnede produktet brukes umiddelbart.
French: Fentanyl : Un cas mortel d'intoxication au fentanyl due à une interaction possible entre le fentanyl et le fluconazole a été rapporté.
Norwegian Bokmål: Fentanyl: Ett fatalt tilfelle av fentanylforgiftning grunnet mulig interaksjon mellom fentanyl og flukonazol er rapportert.
French: IE = Preuves insuffisantes que l'espèce en question est une bonne cible pour le traitement par ce médicament.
Norwegian Bokmål: IE = Det foreligger ikke tilstrekkelig dokumentasjon for at den aktuelle arten er en god målart for behandling med legemidlet.
French: Aucune interaction pharmacocinétique significative n'a été observée entre le fluconazole et l'azithromycine.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke funnet signifikante farmakokinetiske interaksjoner mellom flukonazol og azitromycin.
French: L'altération de l'élimination du fluconazole chez les sujets âgés semble donc être liée à la réduction de la fonction rénale caractéristique de ce groupe.
Norwegian Bokmål: Forandringen i fordelingen av flukonazol i eldre synes derfor å være relatert til redusert nyrefunksjon, noe som er karakteristisk for denne gruppen.
French: Une dose de 100, 200 et 400 mg chez l'adulte correspond à une dose de 3, 6 et 12 mg/kg chez l'enfant pour obtenir une exposition systémique comparable.
Norwegian Bokmål: En dose på 100, 200 og 400 mg hos voksne tilsvarer en dose på henholdsvis 3, 6 og 12 mg/kg hos barn for å oppnå sammenlignbar systemisk eksponering.
French: Le fluconazole pénètre bien dans tous les liquides corporels étudiés.
Norwegian Bokmål: Flukonazol penetrerer enkelt inn i alle kroppsvæsker som er undersøkt.
French: Avalez la gélule entière avec un verre d'eau.
Norwegian Bokmål: Kapslene svelges hele med et glass vann.
French: Certains dérivés azolés, y compris le fluconazole, sont associés à l'allongement de l'intervalle QT sur l'électrocardiogramme.
Norwegian Bokmål: Enkelte azoler, inkludert flukonazol, har blitt forbundet med forlengelse av QT-intervallet i elektrokardiogrammet.
French: Losartan : Le fluconazole inhibe la conversion du losartan en son métabolite actif (E-31 74), responsable en grande partie de l'inhibition du récepteur de l'angiotensine II qui a lieu au cours d'un traitement par le losartan.
Norwegian Bokmål: Losartan: Flukonazol hemmer metaboliseringen av losartan til dets aktive metabolitt (E-31 74), som er ansvarlig for det meste av angiotensin II-reseptorantagonismen som oppstår under behandling med losartan.
French: Antifongique Concentrations critiques liées à une espèce (S</R>)
Norwegian Bokmål: Antimykotikum Artsrelaterte terskelverdier (S</R>)
French: Bien que ce médicament soit destiné à l'adulte, il peut être utilisé chez l'adolescent (entre 12 et 17 ans) lorsqu'il est essentiel et qu'il n'existe aucune alternative thérapeutique adéquate.
Norwegian Bokmål: Selv om dette legemidlet er for voksne kan det brukes av ungdom (fra 12 til 17 år) dersom behandling er viktig, og det ikke finnes noe passende alternativ.
French: L'administration d'une dose de charge (au jour 1) égale au double de la dose habituelle permet aux taux plasmatiques d'approcher de 90 % des taux à l'état d'équilibre au jour 2.
Norwegian Bokmål: Administrering av en metningsdose (på dag 1) som er dobbelt så høy som den vanlige daglige dosen gjør at plasmanivået nærmer seg 90 % "steady state" på dag 2.
French: Excipient: chaque 1 ml contient aussi 0,1334 g de saccharose et 0,9635 g de glycérol.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer: hver 1 ml innholder også 0,1334 g sukrose og 0,9635 g glyserol.
French: Ce médicament contient une petite quantité de lactose (sucre du lait).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder en liten mengde laktose (melkesukker).
French: Les données actuellement disponibles pour d'autres indications pédiatriques sont décrites dans la rubrique 4.8.
Norwegian Bokmål: Nåværende tilgjengelige data fra andre indikasjoner til barn er beskrevet i punkt 4.8.
French: Diflucan fait partie d'un groupe de médicaments appelés "antifongiques".
Norwegian Bokmål: Diflucan tilhører en gruppe legemidler som kalles "antimykotika".
French: Après ouverture, Diflucan peut être utilisé pendant au maximum 30 jours.
Norwegian Bokmål: Etter åpning kan Diflucan brukes i maksimalt 30 dager.
French: Pharmacocinétique chez l'enfant
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk hos barn
French: - Traitement et prévention des candidoses vaginales récidivantes (4 épisodes par an ou plus).
Norwegian Bokmål: - Behandling og forebygging av residiverende vaginal candidiasis (4 eller flere episoder i løpet av et år)
French: La dilution doit être réalisée en conditions d'asepsie.
Norwegian Bokmål: Fortynningen skal gjøres under aseptiske betingelser.