FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ref.: EMEA/703034/2009 EMEA/H/C/219
Estonian: Viide: EMEA/703038/2009 EMEA/H/C/219
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen er Swedish Orphan International AB.
Estonian: Müügiloa hoidja on Rootsi Orphan International AB.
Danish: Markedsføringstilladelsen blev fornyet den 8. december 2004 og den 8. december 2009.
Estonian: Müügiluba pikendati 8. detsembril 2004 ja 8. detsembril 2009.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 12-2009
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 12-2009.
Danish: I modsætning hertil dør ubehandlede nyfødte almindeligvis inden for det først leveår.
Estonian: Seevastu ravimata vastsündinud surevad tavaliselt esimesel eluaastal.
Danish: Ammonaps blev ikke sammenlignet med andre behandlinger.
Estonian: Ammonapsi ei võrreldud teiste ravimitega.
Danish: Det leveres som hvide, ovale tabletter (500 mg) og som granulat (940 mg/g).
Estonian: Seda turustatakse valgete ovaalsete tablettide (500 mg) ja graanulitena (940 mg/g).
Danish: Dok.
Estonian: Ammonaps
Danish: Tabletterne anvendes til voksne og børn, mens granulatet bruges til spædbørn og patienter, der ikke kan sluge tabletter.
Estonian: Tabletid on manustamiseks täiskasvanutele ja lastele ning graanulid imikutele ja patsientidele, kes ei suuda tablette neelata.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Ammonaps.
Estonian: Komitee soovitas anda Ammonapsile müügiloa.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Ammonaps den 8. december 1999.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Ammonapsi müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 8. detsembril 1999.
Danish: Behandlingen med Ammonaps er langsigtet og skal fortsætte, indtil patienten har fået foretaget en vellykket levertransplantation.
Estonian: Ammonapsi ravi on pikaajaline ja seda tuleb kasutada seni, kuni patsiendile on tehtud edukas maksasiirdamine.
Danish: Andre oplysninger om Ammonaps:
Estonian: Muu teave Ammonapsi kohta
Danish: Det kan anvendes til patienter med følgende former af sygdommen:
Estonian: Ravimit tohib kasutada järgmiste haigustega patsientidel:
Danish: Efter at virksomheden havde fremlagt de yderligere oplysninger, som man havde anmodet om, blev de 'særlige omstændigheder' ophævet den 6. juli 2004.
Estonian: Et ettevõte esitas vajaliku lisateabe, tühistati müügiloa erandkorras väljastatus 6. juulil 2004.
Danish: Overlevelsesprocenten var højere hos patienter, der havde udviklet sygdommen senere i livet.
Estonian: Elulemus oli suurem nendel patsientidel, kellel haigus avaldus hilisemas elus.
Danish: Granulatet blandes enten i mad eller væske umiddelbart inden indtagelse eller opløses i vand, inden det tilføres gennem et rør, der er ført gennem bugvæggen eller næsen ind i maven.
Estonian: Graanulid kas segatakse toidu või joogi sisse vahetult enne manustamist või lahustatakse vees ja manustatakse seejärel kõhtu või nina läbiva toru kaudu makku.
Danish: Den daglige dosis af Ammonaps tilpasses den enkelte patient og afhænger af patientens kost, højde og vægt.
Estonian: Ammonapsi ööpäevane annus arvutatakse konkreetse patsiendi järgi ja sõltub patsiendi dieedist, pikkusest ja kehakaalust.
Danish: • tidlig sygdomsdebut hos spædbørn, hvor et eller flere af disse enzymer mangler fuldstændigt,
Estonian: • varase algusega haigus ühe või enama nimetatud ensüümi täieliku puudulikkusega imikutel esimesel elukuul;
Danish: Patienter med forstyrrelser i urinstofcyklus kan ikke udskille ammoniak, som derfor kan forekomme i høje koncentrationer i kroppen, hvilket kan medføre alvorlige problemer, bl.a. invaliditet, hjerneskade og død.
Estonian: Uureatsükli häirega patsientide organism ei ole võimeline vabanema ammoniaagist, mistõttu selle sisaldus võib muutuda suureks ja tekitada tõsiseid probleeme, sealhulgas invaliidsus, ajukahjustus ja surm.
Danish: Der skal regelmæssigt tages blodprøver for at finde frem til den korrekte daglige dosis.
Estonian: Õige ööpäevase annuse arvutamiseks on vaja teha regulaarseid vereanalüüse.
Danish: Det vigtigste mål for behandlingens virkning var overlevelse, men derudover undersøgtes antallet af tilfælde af hyperammoniæmi (perioder med meget højt ammoniakindhold i blodet), kognitiv udvikling (udvikling af evnen til at tænke, lære og huske), vækst samt blodets indhold af ammoniak og glutamin.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli elulemus, kuid uuringus vaadeldi ka hüperammoneemiliste episoodide arvu, kognitiivset (intellekti) arengut, kasvamist ning vere ammoniaagi- ja glutamiinisisaldusi.
Danish: Hvorfor blev Ammonaps godkendt?
Estonian: Miks Ammonaps heaks kiideti?
Danish: Ammonaps anvendes til patienter, der mangler et eller flere af følgende enzymer: carbamylfosfat syntetase, ornithin transcarbamylase eller argininosuccinat syntetase.
Estonian: Ammonapsi kasutatakse patsientidel, kellel esineb ühe või enama järgmise ensüümi puudulikkus: karbamüülfosfaadi süntetaas, ornitiintranskarbamülaas või arginiinsuktsinaadi süntetaas.
Danish: Ammonaps må ikke anvendes af patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for natriumphenylbutyrat eller andre af indholdsstofferne.
Estonian: Ammonapsi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla naatriumfenüülbutüraadi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Danish: Ammonaps natriumphenylbutyrat EPAR - sammendrag for offentligheden
Estonian: Naatriumfenüülbutüraat Kokkuvõte üldsusele
Danish: Tidlig diagnose af sygdommen og øjeblikkelig påbegyndelse af behandlingen er vigtigt for at nedsætte risikoen for invaliditet.
Estonian: Puude kujunemise ohu vähendamiseks on oluline varane diagnoosimine ja viivitamatu alustamine raviga.
Danish: Den daglige dosis Ammonaps skal deles i lige store mængder, der indtages med hvert måltid.
Estonian: Ammonapsi ööpäevane annus jagatakse võrdseteks osadeks ja manustatakse söögiaegadel.
Danish: Ammonaps er blevet undersøgt hos 82 patienter med forstyrrelser i urinstofcyklus, som fik behandling med Ammonaps og ikke var blevet behandlet for deres sygdom tidligere.
Estonian: Ammonapsi on uuritud 82-l uureatsükli häirega patsiendil, kellele manustati Ammonapsi ning kellel ei oldud varem seda haigust ravitud.
Danish: Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler (CHMP) konstaterede, at forstyrrelser i urinstofcyklus er en alvorlig sygdom med få tilgængelige behandlingsmuligheder, og at det er påvist, at Ammonaps forebygger for høje mængder ammoniak hos patienterne.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et uureatsükli häire on väheste ravivõimalustega raske haigus ja et Ammonaps on osutunud efektiivseks ammoniaagisisalduse suurenemise ennetamisel.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Ammonaps?
Estonian: Mis riskid Ammonapsiga kaasnevad?
Danish: De kvælstofholdige affaldsstoffer findes i kroppen i form af ammoniak, som er specielt giftigt for hjernen.
Estonian: Jääklämmastik on organismis ammoniaagi kujul, mis on eriti mürgine ajule.
Danish: • sen sygdomsdebut hos patienter, der er over en måned gamle og delvis mangler et enzym og har haft hjerneskade forårsaget af højt ammoniakindhold.
Estonian: • hilise algusega haigus osalise ensüümpuudulikkusega ühe kuu vanustel patsientidel, kellel on olnud vere kõrgest ammoniaagisisaldusest tingitud ajukahjustus.
Danish: Selvom der kun forelå begrænsede oplysninger, besluttede CHMP derfor, at fordelene ved Ammonaps er større end risiciene til tillægsbehandling i forbindelse med kronisk kontrol af forstyrrelser i urinstofcyklus.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas seetõttu hoolimata piisava teabe puudumisest, et Ammonapsi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid adjuvantravimina uureatsükli häirete pikaajalises ravis.
Danish: Ammonaps anvendes som en tillægsbehandling til andre behandlinger og sammen med en særlig lavproteindiæt for at begrænse indtagelsen af kvælstof.
Estonian: Ammonapsi kasutatakse lisaks muudele ravimitele ning koos madala valgusisaldusega dieediga lämmastiku koguse vähendamiseks.
Danish: Ammonaps blev godkendt på "særlige omstændigheder", da der på godkendelsestidspunktet kun forelå sparsomme oplysninger som følge af sygdommens sjældenhed.
Estonian: Ammonapsile anti müügiluba erandkorras, sest kuna see haigus on haruldane, ei olnud ravimi heakskiitmise ajal veel piisavalt teavet.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Ammonaps fremgår af indlægssedlen.
Estonian: Ammonapsi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Danish: Phenylacetat bindes til aminosyren glutamin, som indeholder kvælstof, hvorved der dannes et stof, som kan udskilles gennem nyrerne.
Estonian: Fenüülatsetaat ühineb lämmastikku sisaldava aminohappe glutamiiniga, tekitades aine, mis väljub organismist neerude kaudu.
Danish: Ammonaps anvendes til behandling af patienter, der lider af forstyrrelser i urinstofcyklus.
Estonian: Ammonapsi kasutatakse patsientidel, kellel on uureatsükli häire.
Danish: Ammonaps er et lægemiddel, som indeholder det aktive stof natriumphenylbutyrat.
Estonian: Ammonaps on ravim, mis sisaldab toimeainena naatriumfenüülbutüraati.
Danish: Disse patienter kan ikke udskille de kvælstofholdige affaldsstoffer, fordi de mangler visse enzymer, som normalt findes i leveren.
Estonian: Nende patsientide organism ei ole võimeline vabanema jääklämmastikust, kuna neil puuduvad teatud maksaensüümid.
Danish: Det får kvælstofindholdet i kroppen til at falde, hvorved produktionen af ammoniak nedsættes.
Estonian: See võimaldab lämmastikusisalduse vähenemist organismis, mis vähendab omakorda toodetud ammoniaagi sisaldust.
Danish: Det må ikke anvendes hos patienter, der er gravide eller ammer.
Estonian: Rasedad või imetavad patsiendid Ammonapsi kasutada ei tohi.
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Ammonaps?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Ammonapsi kasulikkus?
Danish: Indtagelse af protein tilfører kroppen kvælstof, som herefter omdannes til ammoniak.
Estonian: Valkude söömisel saab organism lämmastikku, mis muundatakse ammoniaagiks.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Ammonaps findes her.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Ammonapsi kohta leiate siit.
Danish: Hvordan anvendes Ammonaps?
Estonian: Kuidas Ammonapsi kasutatakse?
Danish: Hvad er Ammonaps?
Estonian: Mis on Ammonaps?
Danish: Hvad anvendes Ammonaps til?
Estonian: Milleks Ammonapsi kasutatakse?
Danish: De mest almindelige bivirkninger ved Ammonaps (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter) er udeblivende menstruation og uregelmæssig menstruation, men disse bivirkninger optræder kun hos kvinder i den fødedygtige alder. Andre almindelige bivirkninger er unormal nyrefunktion og unormal blodtælling (røde blodlegemer, hvide blodlegemer og blodplader).
Estonian: Ammonapsi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on amenorröa (menstruatsiooni puudumine) ja ebaregulaarne menstruatsioonitsükkel, kuid neid esineb vaid viljakas eas naispatsientidel.
Danish: Hvordan virker Ammonaps?
Estonian: Kuidas Ammonaps toimib?
Danish: I alt overlevede ca. 80 % af nyfødte patienter, som fik Ammonaps.
Estonian: Ammonapsi saanud vastsündinute korral oli üldine elulemuse määr umbes 80%.
Danish: Behandling med Ammonaps bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med forstyrrelser i urinstofcyklus.
Estonian: Ravi Ammonapsiga peab toimuma üksnes uureatsükli häiretega patsientide ravis kogenud arsti järelevalve all.
Danish: Hvordan blev Ammonaps undersøgt?
Estonian: Kuidas Ammonapsi uuriti?
Danish: Tal med lægen så hurtigt som muligt.
Estonian: Rääkige oma arstiga niipea kui võimalik.
Danish: Disse kan være alvorlige, og ved enkelte lejligheder er der sket dødsfald.
Estonian: Need võivad olla tõsised ja aeg-ajalt on esinenud surmajuhtumeid.
Danish: Du vil aldrig skulle tage denne medicin selv.
Estonian: Seda ravimit ei manusta te kunagi ise.
Danish: Dosisjustering ikke nødvendig; som hos voksne.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik; nagu täiskasvanutel.
Danish: Følsom ≤
Estonian: Tundlik ≤
Danish: Der kan også gives andre lægemidler på samme tid.
Estonian: Samaaegselt võidakse manustada ka teisi ravimeid.
Danish: Tiden til maksimal plasmakoncentration (Tmax) er ca. 1 time.
Estonian: Aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on ligikaudu üks tund.
Danish: Det er meget vigtigt, at du tager antibiotikummet i den rigtige dosis, på de rigtige tidspunkter og i det rigtige antal dage.
Estonian: Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel aegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Danish: - hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion på et antibiotikum.
Estonian: - kui teil on kunagi tekkinud allergiline reaktsioon mõne antibiootikumi suhtes.
Danish: De fleste infektioner
Estonian: Enamik infektsioone
Danish: Du må ikke føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, medmindre du har det godt.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Danish: • Tag ikke den næste dosis for hurtigt, men vent ca. 4 timer, før du tager den næste dosis.
Estonian: • Ärge võtke järgmist annust liiga ruttu, vaid oodake ligikaudu 4 tundi enne, kui võtate järgmise annuse.
Danish: Storbritannien - Vials for injection
Estonian: Ühendkuningriik - Vials for injection
Danish: • Lægen vil afgøre, hvor meget du behøver hver dag, og hvor ofte injektionerne skal gives.
Estonian: • Arst otsustab, kui palju ravimit te iga päev vajate ja kui tihti tuleb ravimit süstida.
Danish: (mange stammer af Bacteroides fragilis er resistente).
Estonian: (paljud Bacteroides fragilis'e tüved on resistentsed).
Danish: †Naturlig intermediær følsomhed i fravær af erhvervet resistensmekanisme.
Estonian: † Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
Danish: - Der er ingen øvrige indholdsstoffer.
Estonian: - Teised koostisosad puuduvad.
Danish: Generel vejledning vedrørende anvendelse af antibiotika
Estonian: Üldised nõuanded antibiootikumide kasutamise kohta
Danish: Denne tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes penicilliner.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse penitsilliinideks.
Danish: Disse bivirkninger kan forekomme under eller op til flere uger efter behandlingen.
Estonian: Need võivad ilmneda ravimi manustamise ajal või kuni mitu nädalat pärast ravi.
Danish: • Lægen vil fortælle dig, hvor meget Amoxil du skal give dit barn.
Estonian: • Arst ütleb teile, kui palju Amoxil'i te peate oma imikule või lapsele andma.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende opdateres efter behov af de relevante myndigheder i medlemsstaten i samarbejde med referencemedlemsstaten i henhold til de procedurer, der er fastsat i afsnit III, kapitel 4 i direktiv 2001/83/EC.
Estonian: Edaspidi võivad liikmesriikide pädevad asutused vajaduse korral ravimiteavet uuendada koostöös viiteliikmesriigiga vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korrale.
Danish: AUC(0-24t)
Estonian: AUC (0-24h)
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
Danish: Samtidig brug af probenecid anbefales ikke.
Estonian: Probenetsiidi samaaegset kasutamist ei soovitata.
Danish: (Hvis Amoxil gives ved langsom infusion, tager dette omkring en halv til en hel time).
Estonian: (Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
Estonian: Vt ka aneemia allpool, mis võib põhjustada kollasust.
Danish: Hvis nogle bakterier overlever, kan de få infektionen til at komme igen.
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võib infektsioon korduda.
Danish: Længerevarende behandling
Estonian: Pikaajaline ravi
Danish: EXP {MM ÅÅÅÅ}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP {KK AAAA}
Danish: *Median (interval)
Estonian: *Mediaan (vahemik)
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Danish: Du skal normalt ikke have Amoxil i mere end 2 uger, uden at lægen vurderer din behandling.
Estonian: Amoxil'i ei manustata tavaliselt kauem kui 2 nädala jooksul ilma, et arst teie ravi üle vaataks.
Danish: Nogle lande foretrækker at kategorisere vildtype-isolater af E. coli og P. mirabilis som intermediært følsomme.
Estonian: Mõned riigid eelistavad liigitada E. coli ja P. mirabilis'e metsikut tüüpi isolaadid vahepealse tundlikkusega isolaatideks.
Danish: Du kan få feber og blive meget træt.
Estonian: Teil võib esineda palavik ja tugev väsimus.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Tørt pulver:
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Kuivpulber:
Danish: Bakterier kan blive resistente over for antibiotika af mange årsager.
Estonian: Bakterid võivad muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks mitmetel põhjustel.
Danish: • Til forebyggelse af hjerteinfektion under operation: Dosis vil variere alt efter typen af operation.
Estonian: • Südamepõletiku vältimine operatsiooni ajal: annus on erinev sõltuvalt operatsiooni tüübist.
Danish: Når suspensionen er lavet, skal den anvendes inden for 14 dage.
Estonian: Pärast valmistamist tuleb suspensioon ära kasutada 14 päeva jooksul.
Danish: Behandlingsvarigheden bør bestemmes på grundlag af infektionens art og patientens respons og bør generelt være så kort som muligt.
Estonian: Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
Danish: • Infektionens sværhedsgrad og fokus.
Estonian: • Infektsiooni raskus ja lokalisatsioon.
Danish: Vigtig information om hjælpestoffer
Estonian: Oluline teave abiainete kohta
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Kun til engangsbrug.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Danish: Nogle gange kan du få hudreaktioner, der er mindre alvorlige, f.eks.:
Estonian: Mõnikord võivad tekkida kergemad nahareaktsioonid, nagu:
Danish: Resistent >
Estonian: Resistentne >
Danish: God mundhygiejne kan være med til at forebygge misfarvning af tænderne, da misfarvningen normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Estonian: Hea suuõõne hügieen võib aidata hammaste värvuse muutust vältida, sest see on tavaliselt eemaldatav hammaste puhastamisel.
Danish: Mikroorganisme
Estonian: Mikroorganism
Danish: Relevant monitorering skal foretages, hvis der samtidigt ordineres antikoagulantia.
Estonian: Seda tuleb jälgida juhul, kui samaaegselt kasutatakse antikoagulante.
Danish: • Hvis du glemmer at tage en dosis, skal du tage den, så snart du kommer i tanke om det.
Estonian: • Kui te unustate annuse võtmata, võtke see niipea kui meelde tuleb.
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
Estonian: Eritumine uriiniga (%, 0...6 h )
Danish: Brug ikke dette lægemiddel, hvis der er synlige tegn på nedbrydning.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate nähtavaid riknemise märke.
Danish: Begrænsede data fra anvendelse af amoxicillin hos gravide kvinder indikerer ikke en øget risiko for medfødte misdannelser.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
Danish: Der omrystes, indtil der dannes en suspension.
Estonian: Loksutada kuni suspensiooni moodustumiseni.
Danish: 9Grænseværdierne er baseret på epidemiologiske skæringsværdier (ECOFF'er), som skelner vildtypeisolater fra isolater med nedsat følsomhed.
Estonian: 9Murdepunktid põhinevad epidemioloogilistel piirväärtustel (epidemiological cut-off values, ECOFF), mis eristavad metsiktüüpi isolaate vähenenud tundlikkusega isolaatidest.
Danish: • Patientens alder, vægt og nyrefunktion - som vist nedenfor.
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Danish: *Regimer med dosering 2 gange daglig bør kun overvejes, når dosis ligger i det øvre område.
Estonian: *Kaks korda ööpäevas annustamist tuleks kaaluda ainult juhul, kui annus jääb ülempiiri lähedusse.
Danish: Når det gives direkte i en muskel eller en blodåre, skal det anvendes straks efter rekonstitution (denne proces tager normalt ca. 5 minutter).
Estonian: Kui ravimit manustatakse otse lihasesse või veeni, tuleb see ära kasutada kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist (tavaliselt võtab see aega 5 minutit).
Danish: Alle doser er udregnet efter barnets vægt i kilo.
Estonian: Kõik annused arvutatakse sõltuvalt lapse kehakaalust kilogrammides.
Danish: Data efter markedsføring Meget sjælden
Estonian: Turuletulekujärgsed andmed Väga harv
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen virkning på fertiliteten.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju viljakusele.
Danish: Parenterale formuleringer Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes med det samme.
Estonian: Parenteraalsed ravimvormid Mikrobioloogilisest seisukohast lähtuvalt tuleb ravim ära kasutada kohe.
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
Estonian: • Kui te tunnete ennast pärast ravi lõppu endiselt halvasti, peate pöörduma uuesti arsti poole.
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Estonian: Ligikaudu 18% kogu plasmas leiduvast amoksitsilliinist on seotud valkudega ning ilmne jaotusruumala on ligikaudu 0,3...0,4 l/kg.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}.
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
Danish: Dette betyder, at de kan overleve og endda formere sig til trods for antibiotikummet.
Estonian: See tähendab, et bakterid jäävad ellu ja isegi paljunevad hoolimata antibiootikumi kasutamisest.
Danish: 5Grænseværdierne gælder kun for non-meningitis-isolater.
Estonian: 5Murdepunktid on seotud ainult meningiiti mittepõhjustavate isolaatidega.
Danish: Prævalensen af resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og lokale oplysninger om resistens er ønskeligt, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Estonian: Resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul valitud liikude suhtes ja eriti raskete infektsioonide ravimisel on soovitatav järgida kohalikku informatsiooni resistentsuse kohta.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Danish: • De forventede patogener og deres formodede følsomhed for antibakterielle midler (se pkt.
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik 4.4).
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Estonian: Tavaline annus on:
Danish: • hyperaktivitet.
Estonian: • hüperaktiivsus;
Danish: Kapsler: 3 år.
Estonian: Kapslid: 3 aastat
Danish: Længerevarende behandling kan lejlighedsvis resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Estonian: Pikaajaline ravi võib mõnikord viia mittetundlike mikroorganismide vohamiseni.
Danish: Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
Estonian: Väga harv (<1/10 000) Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Danish: Du kan se dette, hvis du har næseblod eller har skåret dig.
Estonian: Te võite seda märgata ninaverejooksu korral või kui endale sisse lõikate.
Danish: Eventuelt resterende antibiotisk opløsning bør kasseres.
Estonian: Kogu allesjäänud antibiootikumi lahus tuleb minema visata.
Danish: Borrelia burgdorferi Naturligt resistente mikroorganismer† Grampositive aerober:
Estonian: Borrelia burgdorferi Algselt resistentsed mikroorganismid† Grampositiivsed aeroobid:
Danish: Disse kan være tegn på et problem med dine blodlegemer.
Estonian: Need võivad olla vererakkudega seotud probleemi nähud.
Danish: Når lægen ordinerer et behandlingsforløb med et antibiotikum, er det kun beregnet til at behandle din nuværende sygdom.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Danish: På grund af de høje koncentrationer af amoxicillin i urinen er falsk positive resultater almindelige ved brug af kemiske metoder.
Estonian: Amoksitsilliini suure sisalduse tõttu uriinis saadakse keemiliste meetodite kasutamisel sageli valepositiivsed tulemused.