FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los pacientes de edad avanzada positivos para el virus influenza, oseltamivir redujo significativamente la incidencia de complicaciones especificadas del tracto respiratorio inferior (principalmente bronquitis) tratadas con antibióticos, desde el 19 % (52/268) en el grupo placebo al 12 % (29/250) en la población tratada con oseltamivir (p = 0,0156).
Portuguese: Nos idosos influenza positivo, o oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite) que obrigaram ao tratamento com antibióticos, de 19 % (52/268) no grupo placebo para 12 % (29/250) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0156).
Spanish: Cuando Tamiflu polvo para suspensión oral no esté disponible La presentación comercializada de Tamiflu polvo para suspensión oral (6 mg/ml) es el medicamento de elección para pacientes pediátricos y adultos que tengan dificultad para tragar las cápsulas o que necesiten dosis más bajas.
Portuguese: Quando o pó de Tamiflu para a suspensão oral não se encontrar disponível Tamiflu pó para suspensão oral (6 mg/ml) fabricado comercialmente é a apresentação preferível para doentes pediátricos e adultos que tenham dificuldades em engolir cápsulas ou quando são necessárias doses mais baixas.
Spanish: Se ha observado que las cepas resistentes a oseltamivir aisladas en pacientes tratados con oseltamivir así como las que fueron creadas en el laboratorio presentan mutaciones en las neuronaminidasas N1 y N2.
Portuguese: Foram encontradas mutações nas neuraminidases N1 e N2 em vírus resistentes ao oseltamivir isolados de doentes tratados com oseltamivir e em estirpes laboratoriais de vírus influenza resistentes ao oseltamivir.
Spanish: Debe informar a su médico si está en periodo de lactancia para que pueda decidir si Tamiflu es adecuado en su caso.
Portuguese: Se estiver a amamentar, deve informar o seu médico, para que este possa decidir se deve ou não tomar Tamiflu.
Spanish: Para lactantes y niños de 1 año o mayores: Tamiflu 30 mg y 45 mg cápsulas se encuentra disponible como alternativa a la dosis recomendada de Tamiflu 6 mg/ml suspensión.
Portuguese: Nos lactentes e crianças com idade igual ou superior a 1 ano: Em alternativa à dose recomendada de Tamiflu 6 mg/ml suspensão, estão disponíveis cápsulas de 30 mg e de 45 mg de Tamiflu.
Spanish: Contenido del envase e información adicional Composición de Tamiflu
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Tamiflu Conteúdo da embalagem e outras informações
Spanish: Retirar la tapa y presionar el adaptador del frasco dentro del cuello del mismo.
Portuguese: Retirar a tampa e empurrar o adaptador ajustando-o à abertura do frasco.
Spanish: Para medir cantidades pequeñas de suspensión de la preparación farmacéutica se puede utilizar una jeringa graduada para uso oral.
Portuguese: Dispensar a suspensão preparada na farmácia com uma seringa oral graduada para medição de pequenas quantidades da suspensão.
Spanish: ● Una cápsula de Tamiflu de 30 mg
Portuguese: • Uma cápsula de Tamiflu 30 mg
Spanish: ● Una cápsula de Tamiflu de 75 mg
Portuguese: • Uma cápsula de Tamiflu 75 mg
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) Óxido de hierro rojo (E172) Dióxido de titanio (E171)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Dióxido de titânio (E171)
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar até 1 em 1000 pessoas)
Spanish: De acuerdo con el análisis del subgrupo de niños de 1 a 12 años de edad, la incidencia de gripe clínica en niños confirmada por análisis de laboratorio se redujo significativamente de un 19 % (21/111) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (7/104) en el grupo que recibió prevención (reducción del 64,4 % [IC 95 %: 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
Portuguese: De acordo com a análise do subgrupo de crianças com idade entre 1 e 12 anos, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente entre as crianças foi significativamente reduzida de 19 % (21/111) no grupo que não fez prevenção para 7 % (7/104) no grupo que fez prevenção (redução de 64,4 %, [CI 95 % 15,8-85,0; p = 0,0188]).
Spanish: dosis 45 mg
Portuguese: Dose de 45 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE tamiflu 45 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE tamiflu 45 mg
Spanish: En los casos manifiestos infectados por gripe en hogares, hubo una reducción de la incidencia de gripe de un 26 % (23/89) en el grupo que no recibió prevención a un 11 % (9/84) en el grupo que recibió prevención (reducción del 58,5 % [IC 95 %: 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Portuguese: Nos casos de infeção de gripe referenciados, em ambiente familiar, houve uma redução da incidência de gripe de 26 % (23/89) no grupo que não fez prevenção para 11 % (9/84) no grupo que fez prevenção (redução de 58,5 %, [IC 95 % 15,6-79,6; p = 0,0114]).
Spanish: • Malestar de estómago
Portuguese: • Indisposição no estômago
Spanish: Óxido de hierro amarillo (E172) Óxido de hierro rojo (E172) Óxido de hierro negro (E172) Dióxido de titanio (E171)
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Óxido de ferro vermelho (E172) Óxido de ferro negro (E172) Dióxido de titânio (E171)
Spanish: 30 mg después de cada sesión de hemodiálisis Pacientes en diálisis peritoneal* 30 mg (suspensión o cápsulas) en una dosis única * Datos de ensayos con pacientes en diálisis peritoneal ambulatoria continua (DPAC); se espera que el aclaramiento del carboxilato de oseltamivir sea mayor cuando se usa el tipo de diálisis peritoneal automatizada (DPA).
Portuguese: 30 mg (suspensão ou cápsulas) dose única * Dados obtidos de estudos com doentes em diálise peritoneal contínua ambulatória (DPCA); é expectável que a depuração do carboxilato de oseltamivir seja superior quando se utiliza o método de diálise peritoneal automatizada (APD).
Spanish: Óxido de hierro negro (E172) Dióxido de titanio (E171)
Portuguese: Óxido de ferro negro (E172) Dióxido de titânio (E171)
Spanish: ● Una cápsula de Tamiflu de 45 mg
Portuguese: • Uma cápsula de Tamiflu 45 mg
Spanish: Dosis de Tamiflu
Portuguese: Dose de Tamiflu
Spanish: Tratamiento de la gripe en adultos inmunodeprimidos: se incluyeron 151 pacientes para evaluar la eficacia de oseltamivir (análisis secundario, sin potencia) en un estudio randomizado, doble ciego, para evaluar la seguridad y caracterizar los efectos de oseltamivir sobre el desarrollo de virus de la gripe resistente (análisis primario) en pacientes adultos inmunodeprimidos infectados con gripe.El estudio incluyó pacientes con trasplante de órgano sólido [TOS], pacientes con trasplante de células madre hematopoyéticas [TCMH], pacientes VIH positivos con un recuento de células CD4+ <500 células/mm3, pacientes con terapia inmunosupresora sistémica, y pacientes con tumores hematológicos malignos.
Portuguese: Tratamento da gripe em adultos imunocomprometidos: Um estudo aleatorizado, em dupla ocultação, para avaliar a segurança e caracterizar os efeitos de oseltamivir no desenvolvimento de vírus influenza resistente (análise primária) em doentes adultos imunocomprometidos infectados por influenza, incluiu 151 doentes avaliados quanto à eficácia de oseltamivir (análise secundária, sem potência estatística).
Spanish: En un ensayo en pacientes de edad avanzada en residencias geriátricas, donde el 80 % de los participantes habían sido vacunados en la estación del ensayo, oseltamivir 75 mg una vez al día administrado durante 6 semanas redujo significativamente la incidencia de enfermedad gripal clínica, de 12/272 (4,4 %) en el grupo placebo, a 1/276 (0,4 %) en el de oseltamivir (reducción del 92 % [IC 95 %: 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Portuguese: Num ensaio realizado em idosos residentes em lares, dos quais 80 % dos participantes no estudo tinham sido vacinados na época do ensaio, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de infeção por vírus influenza clinicamente comprovada, de 12/272 (4,4 %) no grupo placebo, para 1/276 (0,4 %) no grupo tratado com oseltamivir (diminuição de 92 % [IC 95 % 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Spanish: No intente preparar dosis de 30 mg, 60 mg o 75 mg utilizando el contenido de las cápsulas de 45 mg.
Portuguese: Não tente preparar uma dose de 30 mg, 60 mg ou 75 mg através do conteúdo de uma cápsula de 45 mg. Em vez disso, use a cápsula de tamanho adequado.
Spanish: 12,5 ml dos veces al día 12,5 ml una vez al día
Portuguese: 12,5 ml duas vezes por dia 12,5 ml uma vez por dia
Spanish: 5 ml de suspensión de oseltamivir libera 0,9 g de sorbitol.
Portuguese: 5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 0,9 g de sorbitol.
Spanish: Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento Vía oral después de su reconstitución Agitar bien el frasco antes de usarlo Advertencia: el dispensador está graduado en mililitros (ml)
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar Para administração oral após reconstituição Agite bem o frasco antes de utilizar
Spanish: Para medir 12,5 ml de agua se deben utlizar dispensadores 10 ml.
Portuguese: Deve ser utilizado um dispositivo de 10 ml para medir 12,5 ml de água.
Spanish: 5 ml una vez al día
Portuguese: 5 ml uma vez por dia
Spanish: No tome Tamiflu.
Portuguese: Não tome Tamiflu.
Spanish: Tamiflu 30 mg cápsulas duras están disponibles en blísters de 10 cápsulas.
Portuguese: Tamiflu 30 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
Spanish: La incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio en niños que no estaban eliminando el virus en el momento de iniciar el ensayo, se redujo de un 21 % (15/70) en el grupo que no recibió prevención a un 4 % (2/47) en el grupo que recibió prevención (reducción del 80,1 % [IC 95 %: 22,0 - 94,9; p = 0,0206]).
Portuguese: Entre as crianças que, no início do estudo ainda não eliminavam o vírus, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente diminuiu de 21 % (15/70) no grupo que não fez prevenção para 4 % (2/47) no grupo que fez prevenção (redução de 80,1 %, [95 % IC 22,0-94,9; p = 0,0206]).
Spanish: • Si tiene la cápsula correcta para la dosis necesaria (una dosis de 75 mg), abra la cápsula y agite su contenido en una cucharadita (o menos) de alimento edulcorado idóneo.
Portuguese: • Se tiver a cápsula certa para a dose que precisa (uma dose de 75 mg) vai abrir a cápsula e agitar o seu conteúdo com uma colher de chá (ou menos) de um alimento doce adequado.
Spanish: ● Para dosis de 1,0 ml a 3,0 ml, se debe utilizar el dispensador oral de 3 ml. Para dosis por encima de 3,0 ml hasta 10 ml, se debe utilizar el dispensador oral de 10 ml.
Portuguese: • Para doses de 1 ml a 3 ml, deve ser utilizado o dispositivo para administração oral de 3 ml.
Spanish: En el total de la población, la incidencia de gripe clínica confirmada por análisis de laboratorio en hogares se redujo de un 20 % (27/136) en el grupo que no recibió prevención a un 7 % (10/135) en el grupo que recibió prevención (reducción del 62,7 % [IC 95 %: 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Portuguese: Na população total, houve uma redução da incidência de gripe em ambiente familiar confirmada laboratorialmente de 20 % (27/136) no grupo que não fez prevenção para 7 % (10/135) no grupo que fez prevenção (62,7 % de redução, [IC 95 % 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Spanish: Las cápsulas duras están formadas por un cuerpo opaco gris con la inscripción "ROCHE" y una tapa opaca gris con la inscripción "45 mg".
Portuguese: A cápsula consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa cinzento opaco, com a inscrição "45 mg".
Spanish: La información de seguridad disponible sobre oseltamivir cuando se administra para el tratamiento de la gripe en niños menores de un año muestra que el perfil de seguridad en estos niños es similar al perfil de seguridad establecido en niños de 1 año o mayores.
Portuguese: A informação de segurança disponível sobre oseltamivir administrado para o tratamento da gripe em lactentes com idade inferior a 1 ano, obtida de estudos observacionais prospetivos e retrospetivos (englobando no total mais de 2.400 lactentes desta faixa etária), de pesquisa de bases de dados epidemiológicas e de notificações pós-comercialização, sugere que o perfil de segurança em lactentes com idade inferior a 1 ano é semelhante ao perfil de segurança estabelecido para crianças com idade igual ou superior a 1 ano.
Spanish: Conservación de Tamiflu
Portuguese: Como conservar Tamiflu
Spanish: Prevención durante una epidemia de gripe en la población La prevención durante una epidemia de gripe no se ha estudiado en niños menores de 12 años.
Portuguese: Prevenção durante um surto de gripe na comunidade A prevenção durante uma epidemia de gripe não foi estudada em crianças com idade inferior a 12 anos.
Spanish: Las cápsulas duras de 30 mg están formadas por un cuerpo opaco amarillo claro con la inscripción "ROCHE" y una tapa opaca amarilla clara con la inscripción "30 mg".
Portuguese: Tamiflu 30 mg cápsulasA cápsula consiste num corpo amarelo claro opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa amarelo claro opaco, com a inscrição "30 mg".
Spanish: • Si tiene la cápsula correcta para la dosis necesaria (dosis de 45 mg), abra la cápsula y agite su contenido en una cucharadita (o menos) de alimento edulcorado idóneo.
Portuguese: • Se tiver a cápsula certa para a dose que precisa (uma dose de 45 mg) vai abrir a cápsula e agitar o seu conteúdo com uma colher de chá (ou menos) de um alimento doce adequado.
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos
Spanish: 10 ml dos veces al día
Portuguese: 10 ml duas vezes por dia
Spanish: Las cápsulas duras están formadas por un cuerpo opaco gris con la inscripción "ROCHE" y una tapa opaca amarilla clara con la inscripción "75 mg".
Portuguese: A cápsula consiste num corpo cinzento opaco, com a inscrição "ROCHE" e tampa amarelo claro opaco, com a inscrição "75 mg".
Spanish: Tamiflu 30 mg cápsulas duras 10 años
Portuguese: Tamiflu 30 mg cápsulas 10 anos
Spanish: En un ensayo de prevención post-exposición en familias en el que participaron adultos, adolescentes y niños de 1 a 12 años, se ha demostrado la eficacia de oseltamivir en la prevención de la gripe adquirida naturalmente tanto en los casos manifiestos como en los de contactos familiares.
Portuguese: A eficácia do oseltamivir na prevenção da gripe que ocorre naturalmente foi demonstrada num estudo de prevenção após exposição, realizado em ambiente familiar, que incluiu adultos, adolescentes e crianças com idade entre 1 e 12 anos, incluindo casos referenciados e contactos familiares.
Spanish: Girar el conjunto (frasco y dispensador juntos) hasta que quede la parte superior en posición invertida.
Portuguese: De seguida, vire tudo para baixo (frasco e dispositivo de administração juntos).
Spanish: • Sensación de plenitud en la parte superior del abdomen
Portuguese: • Distensão abdominal superior
Spanish: Tamiflu 75 mg cápsulas duras están disponible en blísters de 10 cápsulas.
Portuguese: Tamiflu 75 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
Spanish: Después de la reconstitución, la suspensión se puede conservar a temperatura ambiente (por debajo de 25°C) durante 10 días.
Portuguese: Após a reconstituição, conservar a temperatura inferior a 25 ºC durante 10 dias.
Spanish: 5,0 ml una vez al día
Portuguese: 5,0 ml uma vez por dia
Spanish: dosis 75 mg
Portuguese: Dose de 75 mg
Spanish: Tamiflu 45 mg cápsulas duras están disponibles en blísters de 10 cápsulas.
Portuguese: Tamiflu 45 mg cápsulas está disponível em embalagens blister de 10 cápsulas.
Spanish: > 7 kg hasta 10 kg
Portuguese: > 7 kg a 10 kg
Spanish: Niños de 1 año o mayores que pesen menos de 40 kg:
Portuguese: 5,0 ml Crianças com idade igual ou superior a 1 ano, com um peso inferior a 40 kg:
Spanish: 7,5 ml de suspensión de oseltamivir libera 1,3 g de sorbitol.
Portuguese: 7,5 ml de suspensão de oseltamivir fornece 1,3 g de sorbitol.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada ml de suspensión reconstituida contiene oseltamivir fosfato equivalente a 6 mg de oseltamivir.
Portuguese: Cada ml da suspensão reconstituída contém fosfato de oseltamivir equivalente a 6 mg de oseltamivir.
Spanish: Si a usted le ocurre esto, consulte con su médico.
Portuguese: Fale com o seu médico caso isto se aplique a si.
Spanish: Forma farmaceutica Via de administracion Envase
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Spanish: Ensayos clínicos a dos años han mostrado el mantenimiento de este efecto.
Portuguese: Ensaios clínicos de dois anos de duração demonstraram a manutenção deste efeito.
Spanish: Tandemact está contraindicado en pacientes con:
Portuguese: Tandemact está contraindicado em doentes com:
Spanish: Liberación de insulina
Portuguese: Libertação de insulina
Spanish: Este análisis se debe repetir periódicamente.
Portuguese: Esta análise deve ser realizada periodicamente.
Spanish: Los edulcorantes artificiales no tienen efecto.
Portuguese: Os adoçantes artificiais não têm qualquer efeito.
Spanish: En general no cabe esperar un riesgo adicional por la acumulación en dichos pacientes.
Portuguese: No geral não se deverá assumir qualquer risco adicional de acumulação nestes doentes.
Spanish: En caso de sobredosis (grave), está indicada la hospitalización en una unidad de cuidados intensivos.
Portuguese: No caso de sobredosagem (grave), é indicada a hospitalização numa unidade de cuidados intensivos.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 08/enero/2007 Fecha de la última renovación: 09/septiembre/2016
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 08 de janeiro de 2007 Data da última renovação: 09 de setembro de 2016
Spanish: No se detectó acumulación relevante.
Portuguese: Não houve acumulação relevante.
Spanish: PARA LOS ENVASES CON CALENDARIO:
Portuguese: PARA EMBALAGENS CALENDÁRIO:
Spanish: No tome Tandemact si está embarazada.
Portuguese: Não utilize Tandemact se estiver grávida.
Spanish: Exploraciones complementarias aumento de peso9
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico aumento de peso9
Spanish: Aunque en casos muy raros se ha notificado un desenlace mortal no se ha establecido una relación causal.
Portuguese: Embora em casos muito raros tenham sido notificados desfechos fatais, não foi estabelecida uma relação causal.
Spanish: En particular, los pacientes han desarrollado los siguientes efectos adversos graves:
Portuguese: Mais especificamente, os doentes têm sentido os seguintes efeitos secundários graves:
Spanish: 6 Puede producirse aumento de las enzimas hepáticas.
Portuguese: 6 Poderá ocorrer aumento das enzimas hepáticas.
Spanish: Qué es Tandemact y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Tandemact e para que é utilizado
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración edema8
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração edema8
Spanish: Puede que no aparezcan síntomas hasta transcurridas 24 horas de la ingestión.
Portuguese: Poderá não haver sintomas até 24 horas após ingestão.
Spanish: Niños y adolescentes No se recomienda el uso en niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: Crianças e adolescentes Não é recomendada a utilização em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Spanish: En personas sanas, la mínima dosis oral eficaz es aproximadamente de 0,6 mg.
Portuguese: Em pessoas saudáveis, a dose oral eficaz mínima é de aproximadamente 0,6 mg.
Spanish: - si tiene algún trastorno del hígado.
Portuguese: - se tem um problema no fígado.
Spanish: La biodisponibilidad de glimepirida tras su administración oral es completa.
Portuguese: A biodisponibilidade da glimepirida após administração oral é completa.
Spanish: La población del estudio tenía una edad media de 62 años y una duración media de la diabetes de 9,5 años.
Portuguese: A população do estudo tinha uma idade média de 62 anos; a duração média de diabetes era de 9,5 anos.
Spanish: - si ya está usando otros medicamentos para el tratamiento de la diabetes.
Portuguese: - se já está a tomar outros medicamentes para tratar a diabetes.
Spanish: La dosis recomendada de Tandemact es de un comprimido una vez al día.
Portuguese: A dose recomendada de Tandemact é de um comprimido uma vez ao dia.
Spanish: Otros medicamentos y Tandemact
Portuguese: Outros medicamentos e Tandemact
Spanish: Distribución El volumen estimado de distribución en humanos es de 0,25 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição estimado em seres humanos é de 0,25 l/kg.
Spanish: - si tiene quistes en los ovarios (síndrome de ovario poliquístico).
Portuguese: - se tem quistos nos ovários (síndroma do ovário poliquístico).
Spanish: - si retiene agua (retención de líquidos) o tiene problemas de insuficiencia cardiaca fundamentalmente si es usted mayor de 75 años.
Portuguese: - se retém água (retenção de líquidos) ou se sofre de problemas de insuficiência cardíaca, sobretudo se tiver mais de 75 anos de idade.
Spanish: No se han realizado estudios en animales con los productos combinados de Tandemact.
Portuguese: Não foram realizados estudos em animais com as substâncias combinadas de Tandemact.
Spanish: En pacientes diabéticos puede alcanzarse un buen control metabólico durante 24 horas con una dosis única diaria.
Portuguese: Em doentes diabéticos, consegue obter-se um bom controlo metabólico durante 24 horas com uma única dose diária.
Spanish: Si toma más Tandemact del que debe
Portuguese: Se tomar mais Tandemact do que deveria
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico shock alérgico2
Portuguese: Doenças do sistema imunitário choque alérgico2
Spanish: Esto puede constituir un riesgo en situaciones en las que estas capacidades sean de especial importancia (p, ej., conducir un automóvil o utilizar máquinas).
Portuguese: Este facto pode constituir um fator de risco em situações nas quais estas capacidades sejam de especial importância (por ex., conduzir um automóvel ou utilizar máquinas).
Spanish: Tome Tandemact todos los días, tal como se lo han recetado.
Portuguese: Tome Tandemact diariamente conforme receitado.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento são estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: Es posible la alergenicidad cruzada con sulfonilureas, sulfonamidas o sustancias relacionadas.
Portuguese: É possível a alergenicidade cruzada com sulfonilureias, sulfonamidas ou substâncias relacionadas.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con Tandemact si se produce cualquier empeoramiento de la función cardiaca.
Portuguese: O Tandemact deve ser descontinuado se ocorrer qualquer deterioração na função cardíaca.
Spanish: Síndrome de ovario poliquístico
Portuguese: Síndroma de ovário poliquístico
Spanish: Tenga precaución si experimenta alteraciones de la visión.
Portuguese: Tome cuidado no caso de visão alterada.
Spanish: Posteriormente el tratamiento será sintomático.
Portuguese: O restante tratamento deve ser sintomático.
Spanish: Puede experimentar una reducción en el recuento de glóbulos rojos (anemia).
Portuguese: É possível que também sofra uma redução da contagem de glóbulos vermelhos (anemia).
Spanish: Tras dosis altas, se han observado semividas incluso ligeramente más prolongadas.
Portuguese: Após doses elevadas, registaram-se semividas ligeiramente maiores.
Spanish: frecuente frecuente
Portuguese: frequente frequente
Spanish: Tras la administración oral de glimepirida, las semividas terminales de dichos metabolitos fueron de 3 a 6 y de 5 a 6 horas, respectivamente.
Portuguese: Após administração oral de glimepirida, as semividas terminais desses metabolitos foram de 3 a 6 e de 5 a 6 horas, respetivamente.
Spanish: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Italia
Portuguese: Via Crosa 86, 28065 Cerano (NO) Itália