FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In patients with first-episode schizophrenia treated with short-acting haloperidol formulations, therapeutic response may be obtained at concentrations as low as 0.6 to 3.2 ng/ml, as estimated based on measurements of D2 receptor occupancy and assuming that a D2 receptor occupancy level of 60 to 80% is most appropriate for obtaining therapeutic response and limiting extrapyramidal symptoms.
Estonian: Hinnang põhineb D2 retseptorite hõivatuse mõõtmisel ning eeldusel et ravivastuse saavutamiseks ja ekstrapüramidaalsümptomite limiteerimiseks sobivaim D2 retseptorite hõivatuse tase on vahemikus 60 kuni 80%.
English: The influence of hepatic impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated.
Estonian: Neerukahjustuse mõju haloperidooli farmakokineetikale ei ole hinnatud.
English: HALDOL Decanoate must not be administered intravenously.
Estonian: HALDOL Decanoate't ei tohi manustada intravenoosselt.
English: A doctor or nurse will give this medicine to you, so it is unlikely that you will be given too much.
Estonian: Kui teile manustatakse liiga palju Haldol Decanoate't Seda ravimit manustab teile arst või meditsiiniõde, seega on ebatõenäoline, et teile manustatakse liiga suur annus.
English: Coloured ring(s) Coloured point Breaking level
Estonian: Värviline triip (triibud) Värviline täpp Murdmiskoht
English: • Reported in clinical studies with haloperidol decanoate.
Estonian: • Teatati haloperidooldekanoaadi kliinilistes uuringutes.
English: Haloperidol is extensively metabolised in the liver.
Estonian: Haloperidooli metabolism toimub ülekaalukalt maksas.
English: • Based on this conversion, the haloperidol decanoate dose will be 25 to150 mg for most patients.
Estonian: • Selle konverteerimise alusel on enamiku patsientide haloperidooldekanoaadi annus 25 kuni
English: Psychotic disorder Agitation Confusional state Loss of libido Libido decreased Restlessness
Estonian: Agiteeritus Segasusseisund Libiido kadu Libiido langus Rahutus
English: Class effects of antipsychotics
Estonian: Antipsühhootikumide ravimiklassile iseloomulikud kõrvaltoimed
English: The influence of renal impairment on the pharmacokinetics of haloperidol has not been evaluated.
Estonian: Maksakahjustuse mõju haloperidooli farmakokineetikale ei ole hinnatud.
English: Haldol Decanoate must not be injected into a vein.
Estonian: Haldol Decanoate't ei tohi süstida veeni.
English: • Extra heart beats.
Estonian: • Südame vahelöögid.
English: • Lowering blood pressure (such as guanethidine and methyldopa)
Estonian: • Vererõhu langetamiseks (nt guanetidiin ja metüüldopa)
English: Thyroxin may facilitate haloperidol toxicity.
Estonian: Türoksiin võib võimendada haloperidooli toksilisust.
English: What you need to know before you are given Haldol Decanoate
Estonian: Mida on vaja teada enne Haldol Decanoate manustamist
English: Cases of venous thromboembolism, including cases of pulmonary embolism and cases of deep vein thrombosis, have been reported with antipsychotics.
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud venoosse trombemboolia juhtudest, kaasa arvatud kopsuemboolia juhud ja süvaveeni tromboosi juhud.
English: • Malaria (such as halofantrine)
Estonian: • Malaaria (nt halofantriin)
English: Hypoglycaemia and syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion have been reported with haloperidol (see section 4.8).
Estonian: Haloperidooli kasutamisel on teatatud hüpoglükeemiast ja antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroomist (vt lõik 4.8).
English: • Carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, St John's Wort (Hypericum, perforatum).
Estonian: • Karbamasepiin, fenobarbitaal, fenütoiin, rifampitsiin, naistepuna ürt (Hypericum perforatum).
English: Haldol Decanoate and alcohol
Estonian: Haldol Decanoate koos alkoholiga
English: If you are worried, tell the doctor or nurse.
Estonian: Kui see teeb teile muret, pidage nõu oma arsti või meditsiiniõega.
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Haldol Decanoate.
Estonian: Kui te ei ole päris kindel, pidage enne Haldol Decanoate manustamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Cases of venous thromboembolism (VTE) have been reported with antipsychotics.
Estonian: Antipsühhootikumide kasutamisel on teatatud venoosse trombemboolia (VTE) juhtudest.
English: HALDOL Decanoate must be used with caution in patients with risk factors for stroke.
Estonian: Insuldi riskiteguritega patsientidel tuleb HALDOL Decanoate't kasutada ettevaatusega.
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Solution for injection [To be completed nationally]
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS Süstelahus [Täidetakse riiklikult]
English: Angioedema Dermatitis exfoliative Leukocytoclastic vasculitis
Estonian: Angioödeem Eksfoliatiivne dermatiit
English: The pharmacokinetics of haloperidol following intramuscular injections of haloperidol decanoate are dose-related.
Estonian: Haloperidooli farmakokineetika pärast haloperidooldekanoaadi intramuskulaarset süstet on annusest sõltuv.
English: • Abnormal muscle tension
Estonian: • Ebanormaalne lihaspinge
English: • From postmarketing experience with haloperidol decanoate and haloperidol.
Estonian: • Haloperidooldekanoaadi ja haloperidooli turuletulekujärgse kogemuse jooksul laekunud teated.
English: Inappropriate antidiuretic hormone secretion Hyperprolactinaemia
Estonian: Antidiureetilise hormooni liignõristuse sündroom Hüperprolaktineemia
English: In a carcinogenicity study of haloperidol, dose-dependent increases in pituitary gland adenomas and mammary gland carcinomas were seen in female mice.
Estonian: Haloperidooli kartsinogeensuse uuringutes täheldati emastel hiirtel annusest sõltuvat hüpofüüsi adenoomide ja rinnanäärme kartsinoomide esinemissageduse tõusu.
English: Due to the high inter-subject variability in haloperidol pharmacokinetics and the concentration-effect relationship, it is recommended to adjust the individual haloperidol decanoate dose based on the patient's response.
Estonian: Tulenevalt suurtest isikutevahelistest erinevustest haloperidooli farmakokineetikas ja kontsentratsiooni/toime suhtes on soovitatav kohandada individuaalset haloperidooldekanoaadi annust lähtudes patsiendi ravivastusest, võttes arvesse aega, mis kulub annuse muutmisest uue tasakaaluseisundi plasmakontsentratsiooni saavutamiseni ning täiendavat aega ravivastuse avaldumiseni.
English: Transition from oral haloperidol
Estonian: Üleminek suukaudselt haloperidoolilt
English: Cardiac arrest (the heart stops beating) has also occurred in people taking antipsychotic medicines.
Estonian: Inimestel, kes võtavad antipsühhootikume, on esinenud ka südameseiskust (süda ei löö enam).
English: • Your doctor may adjust the dose by up to 50 mg every 4 weeks to find the dose that suits you best
Estonian: • Arst võib kohandada teie annust kuni 50 mg võrra iga 4 nädala järel, et leida annus, mis sobib teile kõige paremini (tavaliselt vahemikus 50 mg kuni 200 mg iga 4 nädala järel).
English: Laryngeal oedema Bronchospasm Laryngospasm Dyspnoea
Estonian: Kõriturse Bronhospasm Kõrispasm Düspnoe
English: • Being sleepy or agitated
Estonian: • Unisus või rahutus
English: Tardive dyskinesia Convulsion Bradykinesia Hyperkinesia Hypokinesia Dizziness
Estonian: Maliigne neuroleptiline sündroom Tardiivdüskineesia Krambid Bradükineesia Hüperkineesia Hüpokineesia Pearinglus Tahtmatud lihaskontraktsioonid
English: • Problems with your kidneys, liver or thyroid gland
Estonian: • Neerude, maksa või kilpnäärme probleemid
English: • Whether you have problems with your kidneys or liver
Estonian: • Kas teil esineb neeru- või maksahaigusi
English: • Difficulty sleeping or feeling sleepy
Estonian: • Unehäired või unisus
English: • Nausea and vomiting (such as dolasetron)
Estonian: • Iiveldus ja oksendamine (nt dolasetroon)
English: The relationship between dose and plasma haloperidol level is approximately linear for doses below 450 mg.
Estonian: Alla 450 mg annuste puhul on annuse ja haloperidooli plasmataseme vaheline seos ligikaudu lineaarne.
English: Metabolic and nutritional disorders
Estonian: Ainevahetusja toitumishäired
English: How to use Haldol Decanoate
Estonian: Kuidas Haldol Decanoate't kasutada
English: It remains unclear whether this represents a distinct clinical entity.
Estonian: Selge kliiniline seos on jäänud ebaselgeks.
English: The possible increase in intraocular pressure must be considered when anticholinergic medicinal products, including antiparkinson medicinal products, are administered concomitantly with HALDOL Decanoate.
Estonian: Kui samaaegselt HALDOL Decanoate'ga manustatakse antikolinergilisi ravimpreparaate, kaasa arvatud parkinsonismivastaseid ravimpreparaate, tuleb arvestada võimaliku silma siserõhu tõusuga.
English: Extrapyramidal disorder
Estonian: Ekstrapüramidaalhäire
English: • Fever you can't explain or movements you can't control
Estonian: • Selge põhjuseta palavik või tahtele allumatud liigutused
English: Elderly people
Estonian: Täiskasvanud
English: Talk to your doctor if you have any questions about this.
Estonian: Kui teil on selle kohta küsimusi, pidage nõu oma arstiga.
English: venlafaxine.
Estonian: sertraliin, venlafaksiin.
English: Akathisia Parkinsonism Masked facies Tremor Somnolence Sedation
Estonian: Akatiisia Parkinsonism Maskitaoline nägu
English: Your dose of haloperidol decanoate will depend on:
Estonian: Teie haloperidooldekanoaadi annus sõltub järgmistest asjaoludest:
English: • Itraconazole, posaconazole or voriconazole (for fungal infections)
Estonian: • Itrakonasool, posakonasool või vorikonasool (seeninfektsioonide raviks)
English: Muscle spasms Muscle twitching Musculoskeletal stiffness
Estonian: Lihasspasmid Lihastõmblused Lihas-skeleti jäikus
English: Caution is recommended when haloperidol is administered to patients manifesting hypotension or orthostatic hypotension.
Estonian: Haloperidooli manustamisel väljendunud hüpotensiooni või ortostaatilise hüpotensiooniga patsientidele on soovitatav ettevaatus.
English: The cytochrome P450 enzymes CYP3A4 and CYP2D6 are involved in haloperidol metabolism.
Estonian: Haloperidooli metabolismis osalevad tsütokroom P450 ensüümid CYP3A4 ja CYP2D6.
English: Depression Insomnia
Estonian: Depressioon Unetus
English: Table 2: Haloperidol decanoate dose recommendations for elderly patients
Estonian: Haloperidooldekanoaadi soovitatavad annused eakatele patsientidele
English: Breast-feeding - talk to your doctor if you are breast-feeding or planning to breast-feed.
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te toidate last rinnaga või kavatsete seda teha, sest see ravim võib väikestes kogustes jõuda ema rinnapiima kaudu lapseni.
English: • Certain gastrointestinal medicinal products (e.g. dolasetron).
Estonian: • Teatud seedetrakti ravimpreparaadid (nt dolasetroon).
English: • Depression (such as citalopram and escitalopram)
Estonian: • Depressioon (nt tsitalopraam ja estsitalopraam)
English: • It is recommended to assess the individual benefit-risk when considering doses above 200 mg every 4 weeks.
Estonian: • Kaaludes annuseid, mis ületavad 200 mg iga 4 nädala järel, on soovitatav hinnata individuaalset kasu/riski suhet.
English: Contents of the pack and other information What Haldol Decanoate contains The active substance is haloperidol.
Estonian: Mida Haldol Decanoate sisaldab Toimeaine on haloperidool.
English: HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection
Estonian: HALDOL Decanoate ja sarnased nimetused (vt I lisa) 50 mg/ml süstelahus HALDOL Decanoate ja sarnased nimetused (vt I lisa) 100 mg/ml süstelahus
English: • A history of blood clots, or someone else in your family has a history of blood clots
Estonian: • Teil on kunagi olnud verehüüve (tromb) või kellelgi teie perekonnast on olnud verehüüve
English: How Haldol Decanoate is given
Estonian: Kuidas Haldol Decanoate't teile manustatakse
English: Finland:
Estonian: Austria:
English: Vomiting Nausea
Estonian: Oksendamine Iiveldus
English: Akinesia
Estonian: Uriinipeetus
English: • Bacterial infections (such as azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Estonian: • Bakteriaalsed infektsioonid (nt asitromütsiin, klaritromütsiin, erütromütsiin,
English: Cholestasis Jaundice
Estonian: Tardiivdüskineesia
English: Haloperidol is excreted in human milk.
Estonian: Haloperidool eritub inimese rinnapiima.
English: • Certain antibiotics (e.g. azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin, moxifloxacin,
Estonian: • Teatud antibiootikumid (nt asitromütsiin, klaritromütsiin, erütromütsiin, levofloksatsiin, moksifloksatsiin, telitromütsiin).
English: telithromycin).
Estonian: Viljakus.
English: Pancytopenia Agranulocytosis Thrombocytopenia Leukopenia Neutropenia
Estonian: Pantsütopeenia Agranulotsütoos Trombotsütopeenia
English: • The dose may be adjusted until the doctor finds the dose that suits you best (normally between
Estonian: • Annust võidakse kohandada, kuni arst leiab teile kõige paremini sobiva annuse (tavaliselt vahemikus 25 mg kuni 75 mg iga 4 nädala järel).
English: Hepatic impairment
Estonian: Hüpertoonus Peavalu
English: How to store Haldol Decanoate
Estonian: Kuidas Haldol Decanoate't säilitada
English: • Certain antifungals (e.g. pentamidine).
Estonian: • Teatud seenevastased ained (nt pentamidiin).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 50 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS HALDOL Decanoate ja sarnased nimetused (vt I lisa) 50 mg/ml süstelahus [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] haloperidool
English: Very common: ≥1/10 Common:
Estonian: Väga harv: < 1/10 000
English: • Changes that show up in blood tests of the liver and other liver problems, such as: o Yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice) o Inflamed liver o Sudden liver failure
Estonian: • Muutused, mis on nähtavad maksa vereanalüüsides ja muud maksaprobleemid, nt
English: • Difficulty swallowing or breathing
Estonian: • Neelamis- või hingamisraskus
English: As haloperidol is metabolised by the liver, dose adjustment and caution is advised in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 5.2).
Estonian: Seepärast on maksakahjustusega patsientide puhul soovitav kohandada annust ja rakendada ettevaatust (vt lõigud 4.2 ja 5.2).
English: It has been reported that seizures can be triggered by haloperidol.
Estonian: On teatatud, et haloperidool võib vallandada krambihoogusid.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of local tolerability, repeat dose toxicity and genotoxicity.
Estonian: Paikse talutavuse, korduvtoksilisuse ja genotoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: 25 mg and 75 mg every 4 weeks).
Estonian: 150 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT HALDOL Decanoate and associated names (see Annex I) 100 mg/ml solution for injection [See Annex I - To be completed nationally] haloperidol
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS JA MANUSTAMISTEE(D) HALDOL Decanoate ja sarnased nimetused (vt I lisa) 100 mg/ml süstelahus [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] haloperidool
English: • Decreased bile flow in the bile duct
Estonian: • Sapivoolu vähenemine sapiteedes
English: Denmark:
Estonian: Taani:
English: • Certain antidepressants (e.g. citalopram, escitalopram).
Estonian: • Teatud antidepressandid (nt tsitalopraam, estsitalopraam).
English: Liver function test abnormal
Estonian: Kõrvalekalded maksafunktsiooni analüüsides
English: A small increase in deaths and strokes has been reported for elderly people with dementia who are taking antipsychotic medicines.
Estonian: Eakatel dementsusega patsientidel, kes võtavad antipsühhootikume, on teatatud vähesest surmade ja insultide esinemissageduse suurenemisest.
English: ≥1/1,000 to <1/100
Estonian: Aeg-ajalt: ≥ 1/1000 kuni < 1/100 Harv:
English: Viread with food and drink
Estonian: Viread koos toidu ja joogiga
English: Other medicines and Viread
Estonian: Muud ravimid ja Viread
English: If Viread has been prescribed for your child, please note that all the information in this leaflet is addressed to your child (in this case please read “your child” instead of “you”).
Estonian: Kui Viread on määratud teie lapsele, pidage meeles, et kogu selles infolehes olev teave on suunatud teie lapsele (sellisel juhul lugege sõna „teie“ asemel „teie laps“).
English: Therefore, close monitoring of efficacy and safety is needed.
Estonian: Seetõttu tuleb efektiivsuse ja ohutuse näitajaid hoolikalt jälgida.
English: • You must take the granules mixed with food immediately.
Estonian: • Te peate toiduga segatud graanulid kohe sisse võtma.
English: n/a = not applicable.
Estonian: n/a = Ei ole kohaldatav.
English: White, taste masked, coated granules.
Estonian: Valged, peidetud maitsega, kaetud graanulid.
English: Your child's doctor will monitor their weight.
Estonian: Teie lapse arst jälgib tema kaalu.
English: Decreases in BMD of hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Estonian: Puusa LMT langus oli kuni 96 nädalani selles grupis oluliselt suurem.
English: The entire mixture should be ingested immediately.
Estonian: Kogu segu tuleb kohe alla neelata.
English: 10 to < 12 12 to < 14 14 to < 17 17 to < 19 19 to < 22 22 to < 24 24 to < 27 27 to < 29 29 to < 32 32 to < 34 34 to < 35
Estonian: 10 kuni <12 12 kuni <14 14 kuni <17 17 kuni <19 19 kuni <22 22 kuni <24 24 kuni <27 27 kuni <29 29 kuni <32 32 kuni <34 34 kuni <35
English: Cmin: ↓ 34% Ritonavir:
Estonian: Cmin: ↓ 34% Ritonaviir:
English: Then mix the powder with about 100 ml (half a glass) of water, orange juice or grape juice and drink immediately.
Estonian: Seejärel segage pulber umbes 100 ml (poole klaasi) vee, apelsini- või viinamarjamahlaga ja jooge otsekohe ära.
English: What Viread is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Viread ja milleks seda kasutatakse
English: Please refer to the Summaries of Product Characteristics for these medicinal products.
Estonian: Vaadake nende ravimite ravimi omaduste kokkuvõtteid.
English: 0.38 ± 0.13 μg/ml and 3.39 ± 1.22 μg·h/ml, respectively.
Estonian: 0,38 ± 0,13 μg/ml ja 3,39 ± 1,22 μg·h/ml.
English: One gram of granules contains 622 mg mannitol.
Estonian: Üks gramm graanuleid sisaldab 622 mg mannitooli.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 5 February 2002
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 5. veebruar 2002 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 14. detsember 2011
English: • Take all of the mixture you make each time.
Estonian: • Iga kord tuleb sisse võtta kogu valmistatud segu.
English: • Recommended schedule for monitoring renal function considering the presence or absence of additional risk factors for renal impairment
Estonian: • Soovituslik graafik neerufunktsioonide jälgimiseks, kus arvestatakse neerufunktsiooni kahjustuse võimalike lisariskifaktorite olemasolu või puudumist
English: Co-administration and risk of renal toxicity The same recommendations apply as in adults (see above).
Estonian: Koosmanustamine ja neerude toksilisuse oht Kehtivad samad soovitused mis täiskasvanutele (vt ülalt).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pudelil ja karbil pärast „Kõlblik kuni:“.
English: Lopinavir/ritonavir:
Estonian: Lopinaviir/ritonaviir:
English: * Generally, once weekly dosing assuming three haemodialysis sessions per week, each of approximately 4 hours duration or after 12 hours cumulative haemodialysis.
Estonian: * Üldjuhul manustamine üks kord nädalas (eeldusel, et nädalas on kolm hemodialüüsi protseduuri, kestusega umbes 4 tundi) või pärast 12-tunnise kogukestvusega hemodialüüsi.
English: Tenofovir disoproxil must be taken with food, as food enhances the bioavailability of tenofovir (see section 5.2).
Estonian: Tenofoviirdisoproksiili tuleb võtta söögi ajal, kuna toit suurendab tenofoviiri biosaadavust (vt lõik 5.2).
English: Staggered administration (12 hours apart) provided similar results.
Estonian: Vaheldumisi manustamine (12 tunniste vahedega) andis sarnased tulemused.
English: Renal function (creatinine clearance and serum phosphate) should be evaluated prior to treatment, and monitored during treatment as in adults (see above).
Estonian: Neerufunktsiooni (kreatiniini kliirens ja seerumi fosfaat) tuleb hinnata enne ravi ja jälgida ravi ajal, nagu tehakse täiskasvanutel (vt ülalt).
English: If this is unavoidable, your child's doctor will monitor your child's kidney function once a week.
Estonian: Kui see on vältimatu, jälgib teie lapse arst teie lapse neerufunktsiooni üks kord nädalas.
English: Unless clearly necessary, concomitant use of these medicinal products which are secreted by the same renal pathway is not recommended, but if such use is unavoidable, renal function should be monitored weekly (see section 4.5).
Estonian: Välja arvatud juhul, kui see on selgelt vajalik, ei ole nende ravimite, mille sekretsioon toimub sama renaalse tee kaudu, samaaegne manustamine soovitatav, ent kui see on vältimatu, tuleks neerufunktsiooni iga nädal kontrollida (vt lõik 4.5).
English: Histological responsea,b (%)
Estonian: Histoloogiline ravivastusa,b (%)
English: What Viread looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas Viread välja näeb ja pakendi sisu
English: Your child's doctor will test for these changes.
Estonian: Teie lapse arst uurib teid nende muutuste suhtes.
English: Pharmacokinetic studies have not been performed in children under 2 years.
Estonian: Farmakokineetika uuringuid ei ole läbi viidud alla 2-aastastel lastel.
English: However, in some patients, declines in creatinine clearance did not completely resolve despite tenofovir disoproxil discontinuation.
Estonian: Mõnedel patsientidel ei lahenenud kreatiniini kliirensi vähenemine siiski täielikult vaatamata tenofoviirdisoproksiiliravi katkestamisele.
English: Although there are limited clinical data on the use of Viread in pregnant women, it is not usually used unless absolutely necessary.
Estonian: Viread'i kasutamise kohta raseduse ajal on kliinilisi andmeid piiratud hulgal, ja seda ei manustata tavaliselt rasedatele naistele, välja arvatud juhtudel, kui see on absoluutselt vajalik.
English: 90 (3 bottles of 30) tablets.
Estonian: 90 (3 pudelit, igas 30) tabletti.
English: No significant pharmacokinetic alteration has been observed in these patients (see section 5.2).
Estonian: Märkimisväärseid farmakokineetilisi muutusi nendel patsientidel ei täheldatud (vt lõik 5.2).
English: No data are available on which to make a dose recommendation for patients over the age of 65 years (see section 4.4).
Estonian: Puuduvad andmed, mille põhjal anda annustamissoovitusi üle 65-aastastele patsientidele (vt lõik 4.4).
English: Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
Estonian: Igas pudelis on kuivatusaine (silikageel) pakike, mis tuleb tablettide kaitseks pudelisse jätta.
English: This active substance is an antiretroviral or antiviral medicine which is used to treat HIV or HBV infection or both.
Estonian: See toimeaine on retroviiruste vastane või viirusvastane ravim, mida kasutatakse HIV- või HBV-infektsiooni või mõlema raviks.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; nucleoside and nucleotide reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AF07
Estonian: Viirusvastased ained süsteemseks kasutamiseks; nukleosiidsed ja nukleotiidsed pöördtranskriptaasi inhibiitorid, ATC-kood: J05AF07
English: • For ½ scoop: • Fill the dosing scoop up to the “½ line” on the side (see Figure C).
Estonian: • ½ kulbi jaoks: • Täitke annustamiskulp küljel nähtava jooneni “½” (vt joonist C).
English: 3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV-infected patients.
Estonian: 3 Uuring viidi läbi täiendava voksilapreviiriga 100 mg, et saavutada voksilapreviiri ekspositsioon, mida eeldatakse HCVinfektsiooniga patsientidelt.