FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des résultats similaires ont été obtenus dans la seconde étude, avec 54 % des patients sous Constella ayant ressenti un soulagement de leur douleur et de leur gêne et 39 % d'entre eux se sentant considérablement ou totalement soulagés de leurs symptômes pendant au moins 6 des 12 semaines de traitement, contre 39 % et 17 % respectivement des patients dans le groupe placebo.
Romanian: În al doilea studiu s-au obţinut rezultate similare, 54% din pacienţii cărora li s-a administrat Constella prezentând o diminuare a durerii şi disconfortului şi 39% din aceştia constatând o calmare considerabilă sau completă a simptomelor timp de cel puţin 6 săptămâni din cele 12 săptămâni de tratament, în comparaţie cu 39% şi, respectiv, 17% din pacienţii aflaţi în grupul placebo.
French: Le principe actif de Constella, le linaclotide, se fixe sur certains récepteurs dans l'intestin, appelés récepteurs de la guanylate cyclase C. En se fixant sur ces récepteurs, il réduit la douleur et augmente la sécrétion de liquide dans l'intestin, ce qui ramollit les selles et augmente le nombre de selles spontanées.
Romanian: Substanţa activă din Constella, linaclotida, se ataşează la anumiţi receptori de la nivelul intestinului, denumiţi guanilat-ciclază-C.
French: Dans quel cas Constella est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Constella?
French: Un ml contient :
Romanian: Un ml conține:
French: Substance active:
Romanian: Substanță activă:
French: Cet effet a été observé chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Romanian: Aceasta a fost observată la mai puțin de 10% din bovinele tratate în studiile clinice.
French: Le volume de distribution est de 0,12 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuție este de 0,12 l/kg.
French: Les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en 2-3 heures environ.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt obținute după aproximativ 2-3 ore.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
French: - Méglumine - Eau pour préparations injectables
Romanian: - Meglumină - Apă pentru preparate injectabile
French: Les excipients énumérés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit autorisées les substances pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement (UE) n ° 37/2010 indique qu'aucune LMR ne sont nécessaires ou sont considérés comme ne relevant pas du champ d'application du règlement (CE) n ° 470/2009 en cas d'utilisation de ce médicament vétérinaire.
Romanian: Excipienți enumerați în secțiunea 6.1 din RCP sunt substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37 / 2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs medicinal veterinar.
French: Solution jaune limpide.
Romanian: Soluție limpede, de culoare galbenă.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, la biodisponibilité orale est d'environ 98 %.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, biodisponibilitatea orală este de aproximativ 98%.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Ne pas congeler.
Romanian: CONDIȚII SPECIALE DE DEPOZITARE A nu se congela.
French: Dans de très rares cas, perte d'appétit, léthargie, douleur abdominale et colite ont été rapportés.
Romanian: În cazuri foarte rare s-a raportat pierderea apetitului, letargie, durere abdominală și colită.
French: Le traitement des veaux avec Contacera 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Romanian: Tratamentul vițeilor cu Contacera cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
French: Le facteur d'accumulation de 1,08 suggère que le méloxicam ne s'accumule pas lorsqu'il est administré quotidiennement.
Romanian: Valoarea de 1,08 a factorului de acumulare sugerează faptul că meloxicamul nu realizează acumulare, în condițiile administrării zilnice.
French: Le métabolisme chez les chevaux n'a pas été étudié.
Romanian: Metabolizarea la cabaline nu a fost investigată.
French: Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Romanian: Nu este autorizată utilizarea la cabaline care produc lapte pentru consum uman.
French: Étiquette pour le flacon de 20 ml
Romanian: Etichetă pentru flacon de 20 ml
French: Contacera seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Romanian: Contacera administrat singur nu va oferi un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul procedurii de ecornare.
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Romanian: El reduce infiltrarea leucocitelor în țesutul inflamat.
French: Près de 50 % de la dose administrée se retrouve dans les urines, l'autre partie étant excrétée par voie fécale.
Romanian: Aproximativ 50% din doza administrată este eliminată prin urină, restul fiind eliminat prin fecale.
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Romanian: În caz de supradozare trebuie inițiat un tratament simptomatic.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma.
Romanian: Meloxicamul se găsește în principal în plasmă.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Romanian: Nu se utilizează în caz de hipersensibilitate la substanța activă sau la oricare dintre excipienți.
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les cochons nains, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Romanian: Din punct de vedere calitativ, modul de metabolizare este similar cu cel de la șobolani, rasele mici de porcine, om, bovine și porcine, în ciuda diferențelor cantitative existente.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ȘI MOD
French: Excipient : Éthanol (96%)
Romanian: Excipient: Etanol (96%)
French: Les principaux métabolites observés dans toutes les espèces ont été le 5-hydroxy- et le 5-carboxy-métabolite et le métabolite oxalyl.
Romanian: Metaboliții importanți identificați la toate speciile au fost metaboliții 5-hidroxilați și 5-carboxilați, precum și metabolitul oxalat.
French: Il a été démontré que tous les principaux metabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Romanian: Toți metaboliții importanți s-au dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux âgés de moins de 6 semaines.
Romanian: Nu se utilizează la cabaline cu vârsta mai mică de 6 săptămâni.
French: Pour le traitement des diarrhées chez les bovins, ne pas utiliser chez les animaux âgés de moins d'une semaine.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
French: Bien agiter avant l'utilisation.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
French: ANNEXE II A. FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Romanian: PRODUCATORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI
French: Si nécessaire, une deuxième injection peut être réalisée après 24 heures.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după 24 de ore.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension orale.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală.
French: Voir aussi rubrique 4.3.
Romanian: Vezi secțiunea 4.3.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Romanian: Meloxicamul este metabolizat cu producerea unui alcool, a unui derivat acid și a câtorva metaboliți polari.
French: Les concentrations tissulaires les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Romanian: Cele mai ridicate concentrații de meloxicam sunt găsite în ficat și rinichi.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
French: Méloxicam20 mg
Romanian: Meloxicam20 mg
French: Pour obtenir un soulagement adéquat de la douleur durant la chirurgie, l'administration concomitante d'un analgésique approprié est requise.
Romanian: Pentru a obține un nivel adecvat de calmare a durerii în timpul intervenției chirurgicale, este necesară administrarea concomitentă a unui analgezic corespunzător.
French: À administrer, soit mélangé à une petite quantité d'aliment, juste avant le repas, soit directement dans la bouche.
Romanian: A se administra fie amestecat cu o mică cantitate de alimente, înainte de hrănire, fie direct în cavitatea bucală.
French: Lait : 5 jours.
Romanian: Lapte: 5 zile
French: Voir aussi rubrique 4.7.
Romanian: Vezi secțiunea 4.7.
French: Date de première autorisation : 06/12/2012 Date du dernier renouvellement :
Romanian: Data primei autorizări: 06/12/2012 Data ultimei reînnoiri: {ZZ/LL/AAAA}
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 100 ml
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 ml
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d´une capsule en aluminium.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu dop de cauciuc și sigilat cu capac de aluminiu.
French: Par exemple, un cheval de 400 kg recevra 16 ml de Contacera, un cheval de 500 kg recevra 20 ml de Contacera, et un cheval de 600 kg recevra 24 ml de Contacera.
Romanian: De exemplu, un cal cu greutatea corporală de 400 kg va primi 16 ml de Contacera, un cal cu greutatea corporală de 500 kg va primi 20 ml de Contacera, și un cal cu greutatea corporală de 600 kg va primi 24 ml de Contacera.
French: Après administration du médicament vétérinaire, reboucher le flacon, laver la seringue-doseuse à l'eau chaude et la laisser sécher.
Romanian: După administrarea produsului medicinal veterinar, închideți flaconul prin repunerea capacului în poziție, spălați seringa de măsurare cu apă caldă și lăsați-o să se usuce.
French: Date de première autorisation : 15/02/2014 Date du dernier renouvellement :
Romanian: Data primei autorizări: 15/02/2014 Data ultimei reînnoiri: {ZZ/LL/AAAA}
French: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, LES PAYS-BAS
Romanian: 5531 AE Bladel,
French: Code ATC-vet : QM01AC06
Romanian: Codul veterinar ATC: QM01AC06
French: Si nécessaire, une seconde injection de méloxicam peut être administrée après 24 heures.
Romanian: Dacă este necesar, o a doua doză de meloxicam poate fi administrată după 24 de ore.
French: En comparaison, les concentrations dans le muscle squelettique et le tissu adipeux sont faibles.
Romanian: Prin comparație cu acestea, concentrațiile găsite în mușchii scheletici și în țesutul adipos sunt mici.
French: 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIQUE
Romanian: 1348 Louvain-la-Neuve, BELGIA
French: Suspension orale visqueuse blanc cassé à jaune, arômatisée au miel.
Romanian: Suspensie orală, vâscoasă de culoare aproape albă până la gălbui cu aromă de miere.
French: Saccharine sodique Carmellose sodique (E466) Dioxyde de silicium colloïdal Acide citrique monohydraté Sorbitol liquide (non cristallisable) Phosphate disodique dodécahydraté Benzoate de sodium Arôme miel
Romanian: Dioxid de siliciu coloidal anhidru Acid citric monohidrat Sorbitol lichid (necristalizat) Fosfat disodic dodecahidrat Benzoat de sodiu
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție injectabilă.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles
Romanian: 4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Bovine:
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un ml contient :
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANȚEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR INGREDIENTE Un ml conține:
French: Le méloxicam a également des propriétés antiendotoxiniques puisqu'il a été démontré qu'il inhibe la production de thromboxane B2 induite par l'administration d'endotoxine d'E.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăți anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea de endotoxină de E.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou de déchets dérivés de l'utilisation de ces medicaments
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deșeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
French: Chez les bovins, il est aussi excrété de façon importante dans le lait et la bile tandis que les urines ne contiennent que des traces de produit inchangé.
Romanian: La bovine, meloxicamul este, de asemenea, un produs de excreție major în lapte și bilă, în timp ce în urină se regăsesc numai urme din substanța activă de bază.
French: Par conséquent, l'utilisation n'est pas recommandée dans cette espèce en cas de gestation et de lactation.
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea în perioada de gestație și lactație.
French: Après ouverture, utiliser avant…
Romanian: După desigilare, se va utiliza până la …
French: Les signes cliniques étaient transitoires.
Romanian: Simptomele au fost reversibile.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux Anti-Inflammatoires Non Stéroïdiens (AINS) doivent éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS) trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe cutie și flacon după EXP.
French: Lorsque le médicament est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Romanian: În cazul în care produsul se administrează înglobat în hrană, el trebuie să fie adăugat la o cantitate mică de alimente, iar aceasta să se administreze înainte de hrănirea propriu-zisă.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/).
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Romanian: În cazul în care apar reacții adverse, trebuie să se oprească tratamentul și să se ceară sfatul unui medic veterinar.
French: Porcins :
Romanian: Porcine:
French: Chez les porcins, la bile et les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Romanian: La porcine, în bilă și urină se regăsesc numai urme din substanța activă de bază.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) :
Romanian: Supradozaj (simptome, proceduri de urgență, antidot):
French: Cette posologie correspond à 1 ml de Contacera par 25 kg de poids vif du cheval.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml / 25 kg greutate corporală de cal.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée par dose de 2 ml.
Romanian: Seringa este adaptabilă la flacon și are o scală gradată în 2ml.
French: INDICATION(S) Lire la notice avant utilisation.
Romanian: INDICAȚIE (INDICAȚII) Citiți prospectul înainte de utilizare.
French: Ou
Romanian: și
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluție injectabilă
French: Chez les porcins, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures après administration intramusculaire.
Romanian: La porcine, după administrarea intramusculară, timpul mediu de înjumătățire plasmatică al eliminării este de aproximativ 2,5 ore.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Romanian: Pentru calmarea durerii postoperatorii în urma ecornării vițeilor.
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Romanian: În cazuri foarte rare, pot apărea reacții de tip anafilactoid, care pot fi grave (inclusiv fatale), când acestea apar ele trebuind tratate în mod simptomatic.
French: A un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Romanian: De asemenea, într-o mai mică măsură, inhibă agregarea trombocitară indusă de colagen.
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Romanian: MENȚIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ȘI CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA, după caz
French: Autres dispositions classification thérapeutique
Romanian: Terapeutice de clasificare
French: Excrétion La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 7,7 heures.
Romanian: Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătățire terminal de 7,7 de ore.
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Romanian: Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii de măsurare, furnizată în ambalaj.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques.
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat Studiile de laborator efectuate pe bovine nu au demonstrat efecte teratogene, feto - toxice sau maternotoxice.
French: ESPÈCES CIBLES Chevaux.
Romanian: SPECII ȚINTĂ Cabaline
French: Traitement symptomatique des troubles locomoteurs non infectieux : réduction de la boiterie et de l'inflammation.
Romanian: Indicat pentru utilizare în tulburările locomotorii non-infecțioase, pentru a reduce simptomele de șchiopătură și inflamație.
French: - Éthanol (96%) - Poloxamère 188 - Macrogol 400 - Glycine - Hydroxyde de sodium - Acide chlorhydrique concentré
Romanian: - Etanol (96 %) - Poloxamer 188 - Macrogol 400
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, des Cmax respectives de 2,1 μg/ml et 2,7 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures et 4 heures chez les jeunes bovins et les vaches en lactation respectivement.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 μg/ml la tineretul bovin și 2,7 μg/ml la vacile în lactație au fost atinse după 7,7 ore respectiv 4 ore.
French: Bovins : SC ou IV.
Romanian: Bovine: s.c. sau i.v.
French: coli chez les veaux, les vaches laitières et les porcins.
Romanian: coli la viței, vaci în lactație și porcine.
French: 15 μg/kg Lait
Romanian: 15 μg/kg Lapte
French: Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la o doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
French: LA MENTION «TENIR HORS DE LA VUE ET DE LA PORTÉE DES ENFANTS» Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Romanian: MENȚIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se evita introducerea de factori contaminanți în cursul administrării.
French: À usage vétérinaire uniquement.
Romanian: Numai pentru uz veterinar.
French: Soulagement de la douleur associée aux coliques.
Romanian: Indicat pentru ameliorarea durerii asociate colicilor la cabaline.
French: Ne pas utiliser chez les chevaux atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Romanian: Nu se utilizează la cabalinele care suferă de tulburări gastrointestinale precum iritația și hemoragia, afecțiuni hepatice, cardiace sau renale sau tulburări de tip hemoragic.
French: Cependant, aucunes données n'ont été générées chez les chevaux.
Romanian: În ceea ce privește cabalinele, nu au fost obținute informații în această privință.
French: Porcins : IM.
Romanian: Porcine: i.m.
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) : En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie inițiat un tratament simptomatic.
French: Lors d'utilisation pour la réduction de l'inflammation et de la douleur liées à des troubles musculosquelettiques aigus et chroniques, une suspension buvable de méloxicam peut être utilisée pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Romanian: Se utilizează pentru ameliorarea inflamației și durerii în tulburările musculo-scheletice acute și cronice; meloxicam suspensie orală se poate utiliza pentru continuarea tratamentului în doză de 0,6 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecției.
French: À administrer mélangé à l'alimentation, ou directement dans la bouche à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Romanian: A se administra fie încorporat în hrană, fie direct în cavitatea bucală, în doză de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
French: Éviter l'introduction de toute contamination au cours de l'utilisation.
Romanian: A se evita introducerea de factori contaminanți în cursul administrării.
French: Bovins, porcins et chevaux
Romanian: Bovine, porcine și cabaline
French: ESPÈCES CIBLES Bovins, porcins et chevaux
Romanian: SPECII ȚINTĂ Bovine, porcine și cabaline
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l´étiquette.
Romanian: În caz de auto-injectare accidentală solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Romanian: Meloxicamul are, de asemenea, proprietăți anti-endotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producerea de tromboxan B2, indusă prin administrarea intravenoasă de endotoxină de E. coli la viței și porcine.
French: Produits antiinflammatoires et antirhumatisma ux non stéroïdiens
Romanian: Produse antiinflamatorii și antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
French: Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Romanian: La cabaline, eliminarea meloxicamului după injectarea intravenoasă se face cu un timp de înjumătățire terminal de 8,5 de ore.
French: Zoetis Polska Sp. z o.o.
Romanian: Zoetis Polska Sp.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Romanian: MOD ȘI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE
French: Excipient: Benzoate de sodium 5 mg
Romanian: Benzoat de sodiu 5 mg
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: -très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés).
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est supérieure à 98 %.
Romanian: Mai mult de 98% din cantitatea de meloxicam se leagă la proteinele plasmatice.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament veterinaire aux animaux
Romanian: Precauții speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale