FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As such, the oral dexamethasone dose should be reduced by approximately 50% when co-administered with netupitant/palonosetron capsules (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Oral deksametasondose bør derfor reduseres ca. 50 % ved samtidig bruk av netupitant/palonosetron kapsler (se pkt.
English: Akynzeo is taken to help prevent you feeling and being sick when you are having chemotherapy.
Norwegian Bokmål: Akynzeo tas for å hindre at du blir kvalm og kaster opp når du får kjemoterapi.
English: In 36 healthy male and female subjects given a single oral dose of 0.5 mg palonosetron, maximum plasma concentration (Cmax) was 0.81 ± 1.66 ng/mL (mean ± SD) and time to maximum concentration (Tmax) was 5.1 ± 1.7 hours.
Norwegian Bokmål: Hos 36 friske mannlige og kvinnelige forsøkspersoner som fikk en oral enkeltdose på 0,5 mg palonosetron, var maksimal plasmakonsentrasjon (Cmax) 0,81 ± 1,66 ng/ml (gjennomsnitt ± SD) og tid til maksimal konsentrasjon (Tmax) var 5,1 ± 1,7 timer.
English: In vitro metabolism studies have suggested that CYP3A4 and, to a lesser extent, CYP2D6 and CYP2C9 are involved in the metabolism of netupitant.
Norwegian Bokmål: In vitro metabolismestudier har indikert at CYP3A4 og i mindre grad CYP2D6 og CYP2C9, er involvert i netupitants metabolisme.
English: The medicines in Akynzeo attach to the receptors in the nervous system through which serotonin and substance P work: netupitant (an NK1 receptor antagonist) blocks the receptors for substance P, and palonosetron (a 5HT3 receptor antagonist) blocks certain receptors for serotonin.
Norwegian Bokmål: Kjemoterapilegemidler kan få kroppen til å frisette stoffer som kalles serotonin og substans P. Dette stimulerer oppkastsenteret i hjernen, og gjør at du blir kvalm eller kaster opp. Legemidlene i Akynzeo fester seg til reseptorene i nervesystemet som serotonin og substans P virker gjennom: netupitant (en NK1-reseptorantagonist) blokkerer reseptorene for substans P, og palonosetron (en 5-HT3reseptorantagonist) blokkerer visse reseptorer for serotonin.
English: It may also contain a trace of lecithin derived from soya.
Norwegian Bokmål: Det kan også inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
English: Absolute netupitant bioavailability data are not available in humans; based on data from two studies with intravenous netupitant, the bioavailability in humans is estimated to be greater than 60%.
Norwegian Bokmål: Basert på data fra to studier med intravenøs netupitant, anslås biotilgjengeligheten hos mennesker å være over
English: • high level of ‘lymphocytes'- type of white blood cell which help the body fight disease (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av "lymfocytter", en type hvite blodceller som hjelper kroppen med å bekjempe sykdom (påvist i blodprøver)
English: Co-administration with ketoconazole did not affect the pharmacokinetics of palonosetron.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ketokonazol påvirket ikke farmakokinetikken til palonosetron.
English: • high levels of certain enzymes, including blood alkaline phosphatase and liver transaminases
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av visse enzymer, inkludert alkalisk fosfatase i blod og levertransaminaser (påvist i blodprøver)
English: Co-administration of rifampicin did not affect the pharmacokinetics of palonosetron.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av rifampicin påvirket ikke farmakokinetikken til palonosetron.
English: The AUC0-24 (Day 1), the AUC24-36 (Day 2) and the AUC84-108 and AUC84-∞ (Day 4) of dexamethasone increased 2.4-fold, with co-administration of 300 mg netupitant.
Norwegian Bokmål: AUC0-24 (dag 1), AUC24-36 (dag 2) og AUC84-108 og
English: Renal excretion for netupitant is negligible.
Norwegian Bokmål: Nyreutskillelse av netupitant er ubetydelig.
English: As such, no dosage adjustment is necessary for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Norwegian Bokmål: Basert på dette er dosejustering ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
English: Rare (≥1/10,000 to <1/1,000),
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100) Sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) Svært sjeldne (<1/10 000)
English: In vitro metabolism studies have suggested that CYP2D6 and to a lesser extent, CYP3A4 and CYP1A2 are involved in the metabolism of palonosetron.
Norwegian Bokmål: In vitro metabolismestudier har indikert at CYP2D6 og i mindre grad CYP3A4 og CYP1A2, er involvert i palonosetrons metabolisme.
English: How Akynzeo works
Norwegian Bokmål: Hvordan Akynzeo virker
English: • low levels of ‘neutrophils' - a kind of white blood cell which fight infections (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av "nøytrofiler", en type hvite blodceller som bekjemper infeksjoner (påvist i blodprøver)
English: Netupitant is mainly metabolized by CYP3A4; therefore, co-administration with medicinal products that inhibit or induce CYP3A4 activity may influence plasma concentrations of netupitant.
Norwegian Bokmål: Netupitant metaboliseres hovedsakelig av CYP3A4, og samtidig bruk av legemidler som hemmer eller induserer CYP3A4-aktivitet kan derfor påvirke plasmakonsentrasjonen av netupitant.
English: • ECG (electrocardiogram) problems (called ‘QT and PR interval prolongation', ‘conduction disorder', ‘tachycardia' and ‘atrioventricular block first degree')
Norwegian Bokmål: • EKG (elektrokardiogram)-problemer (kalt "QT- og PR-tidforlengelse", "ledningsforstyrrelser",
English: swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop in blood pressure.
Norwegian Bokmål: hevelser i munn, ansikt, lepper, tunge eller svelg og av og til blodtrykksfall.
English: No consistent effect was seen with cyclophosphamide after netupitant co-administration.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen entydig effekt med cyklofosfamid ved samtidig bruk av netupitant.
English: The signs may include hives, itch, angioedema, low blood pressure, throat tightness, chest tightness, dyspnoea, loss of consciousness.
Norwegian Bokmål: Tegn kan omfatte elveblest, kløe, angioødem, lavt blodtrykk, tetthet i svelget, tetthet i brystet, dyspné, tap av bevissthet.
English: Each hard capsule contains 7 mg of sorbitol and 20 mg of sucrose.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: 1 hard kapsel inneholder 7 mg sorbitol og 20 mg sukrose.
English: • high levels of creatine phosphokinase/ creatine phosphokinase MB - which indicates sudden decreased blood flow to the heart muscle (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av kreatinkinase/kreatinkinase MB, som tyder på brått redusert blodforsyning til hjertemuskelen (påvist i blodprøver)
English: The symptoms of overdose may include headache, dizziness, constipation, anxiety, palpitations, euphoric mood and pain in the legs.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdosering kan være hodepine, svimmelhet, forstoppelse, angst, hjertebank, oppstemthet og smerter i bena.
English: What Akynzeo is used for
Norwegian Bokmål: Hva Akynzeo brukes mot
English: This medicinal product may contain a trace of lecithin derived from soya.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
English: • coating of the tongue, difficulty swallowing, dry mouth, belching, abnormal taste after medicine intake
Norwegian Bokmål: • belegg på tungen, svelgevansker, munntørrhet, raping, smaksforstyrrelser etter legemiddelinntak
English: • high levels of myoglobin - which indicates muscle injury (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av myoglobin, som tyder på muskelskade (påvist i blodprøver)
English: • high level of white blood cells (shown in blood tests).
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver).
English: Do not breast-feed if you are taking Akynzeo.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke amme mens du tar Akynzeo.
English: Rare: (may affect up to 1 in 1,000 people)
Norwegian Bokmål: Sjeldne: (kan ramme opp til 1 av 1000 personer)
English: In 82 healthy subjects given a single oral dose of netupitant 300 mg, maximum plasma netupitant concentration (Cmax) was 486 ±268 ng/mL (mean ± SD) and median time to maximum concentration (Tmax) was 5.25 hours, the AUC was 15032 ± 6858 h.ng/mL.
Norwegian Bokmål: Det var en supraproporsjonal økning i Cmax- og AUC-parametre for doser fra 10 mg til 300 mg. Hos 82 friske forsøkspersoner som fikk en oral enkeltdose av netupitant 300 mg, var maksimal plasmakonsentrasjon av netupitant (Cmax) 486 ± 268 ng/ml (gjennomsnitt ± SD), median tid til maksimal konsentrasjon (Tmax) var 5,25 timer, og AUC var 15032 ± 6858 timer.ng/ml.
English: Other medicines and Akynzeo
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Akynzeo
English: Common: (may affect up to 1 in 10 people)
Norwegian Bokmål: Vanlige: (kan ramme opp til 1 av 10 personer)
English: Uncommon: (may affect up to 1 in 100 people)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: (kan ramme opp til 1 av 100 personer)
English: Each hard capsule contains 300 milligrams of netupitant and 0.5 milligrams of palonosetron (as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og 0,5 mg palonosetron (som hydroklorid).
English: • low level of white blood cells (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver)
English: Each hard capsule contains 300 mg of netupitant and palonosetron hydrochloride equivalent to 0.5 mg of palonosetron.
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron.
English: The study demonstrated no clinically important effects on ECG parameters: the largest point estimate of the placebo and baseline corrected QTc interval was 7.0 ms (one-sided upper 95% confidence limit 8.8 ms), observed 16 hours after the administration of supratherapeutic doses (600 mg netupitant and 1.5 mg palonosetron).
Norwegian Bokmål: En EKG-studie ble gjennomført med voksne, mannlige og kvinnelige, friske forsøkspersoner hvor oral netupitant 200 eller 600 mg ble gitt i kombinasjon med oral palonosetron, henholdsvis 0,5 eller 1,5 mg. Studien viste ingen klinisk relevant påvirkning av EKG-parametere: høyeste punktestimat for placebo og baseline korrigert QTc-tid var 7,0 msek (ensidig øvre 95 % konfidensgrense 8,8 msek), observert 16 timer etter administrering av supraterapeutiske doser (600 mg netupitant og 1,5 mg palonosetron).
English: Akynzeo Netupitant 300 mg Palonosetron 0.5 mg Dexamethasone 12 mg
Norwegian Bokmål: Akynzeo, netupitant 300 mg palonosetron 0,5 mg Deksametason 12 mg
English: • haemorrhoids
Norwegian Bokmål: • søvnvansker
English: Each hard capsule contains three tablets (300 mg of netupitant), and one soft capsule (palonosetron hydrochloride equivalent to 0.5 milligrams of palonosetron).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder tre tabletter (300 mg netupitant) og en myk kapsel (palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron).
English: • low level of potassium (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium (påvist i blodprøver)
English: • numbness, blurred vision
Norwegian Bokmål: • nummenhet, tåkesyn
English: Non-cardiac chest pain Product taste abnormal
Norwegian Bokmål: Ikke-kardiale brystsmerter Smaksforstyrrelser
English: • high levels of troponin - which indicates heart muscle dysfunction (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av troponin, som tyder på nedsatt hjertemuskelfunksjon (påvist i blodprøver)
English: Palonosetron 0.5 mg Dexamethasone 20 mg
Norwegian Bokmål: Palonosetron 0,5 mg Deksametason 20 mg
English: • medicines for depression or anxiety called SNRIs (serotonin noradrenaline re-uptake inhibitors)
Norwegian Bokmål: • legemidler mot depresjon eller angst som kalles SNRIs (serotoninnoradrenalin reopptakshemmere) - som venlafaksin og duloksetin.
English: It may contain traces of lecithin - which comes from soya.
Norwegian Bokmål: Det kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
English: The signs may include hives, skin rash, itching, difficulty breathing or swallowing, swollen mouth, face, lips, tongue or throat and sometimes a drop-in blood pressure.
Norwegian Bokmål: Tegn kan omfatte elveblest, hudutslett, kløe, puste- eller svelgevansker, hevelse i munn, ansikt, lepper, tunge eller svelg og noen ganger blodtrykksfall.
English: • raised, itchy rash on the skin (hives)
Norwegian Bokmål: • utstående, kløende utslett på huden (elveblest)
English: Bundle branch block right Mitral valve incompetence Myocardial ischaemia Ventricular extrasystoles
Norwegian Bokmål: Grenblokk, høyresidig Mitralinsuffisiens Myokardiskemi Ventrikulære ekstrasystoler
English: Palonosetron Palonosetron 0.5 mg Dexamethasone 20 mg
Norwegian Bokmål: Palonosetron Palonosetron 0,5 mg Deksametason 20 mg
English: If you do not want to take Akynzeo, discuss this with your doctor.
Norwegian Bokmål: Diskuter det med legen dersom du ikke ønsker å ta Akynzeo.
English: Blood alkaline phosphatase increased
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Sjeldne Økt alkalisk fosfatase i blod
English: Netupitant and Palonosetron Combinate Capsule:
Norwegian Bokmål: Netupitant og palonosetron kombinasjonskapsel:
English: Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier før du bruker dette legemidlet hvis du er usikker.
English: How to take Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Akynzeo
English: How to store Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Akynzeo
English: Blood creatine phosphokinase increased
Norwegian Bokmål: Økt kreatinkinase i blod
English: • high levels of blood urea - which indicates kidney dysfunction (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av urea i blod, som tyder på nedsatt nyrefunksjon (påvist i blodprøver)
English: The recommended oral dexamethasone dose should be reduced by approximately 50 % when coadministered with netupitant/palonosetron capsules (see section 4.5 and clinical studies administration schedule in section 5.1).
Norwegian Bokmål: Den anbefalte orale deksametasondosen bør reduseres ca. 50 % ved samtidig bruk av netupitant/palonosetron kapsler (se pkt.
English: • heart valve disorder (mitral valve incompetence)
Norwegian Bokmål: • hjerteklaffsykdom (mitralinsuffisiens)
English: Delayed phase Overall phase No significant nausea Acute phase
Norwegian Bokmål: Primært endepunkt Komplett respons Forsinket fase Viktige sekundære endepunkter Komplett respons Akutt fase Samlet fase Ingen emese Akutt fase Forsinket fase Samlet fase Ingen signifikant kvalme Akutt fase
English: Dry mouth
Norwegian Bokmål: Kløe Utslett
English: Hard capsule shell:
Norwegian Bokmål: Hard kapsel, kapselskall:
English: If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Akynzeo.
Norwegian Bokmål: Snakk med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Akynzeo dersom noe av det ovennevnte er aktuelt for deg (eller du er usikker).
English: • feeling tired.
Norwegian Bokmål: • tretthetsfølelse.
English: • high levels of the pigment bilirubin - which indicates liver dysfunction (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av fargestoffet bilirubin, som tyder på nedsatt leverfunksjon (påvist i blodprøver)
English: - such as venlafaxine or duloxetine.
Norwegian Bokmål: Inneholder sukrose og sorbitol.
English: Constipation
Norwegian Bokmål: Varmefølelse
English: If you stop taking Akynzeo
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Akynzeo
English: • high levels of creatinine - which measures kidney function (shown in blood tests)
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av kreatinin, som et er mål for nyrefunksjon (påvist i blodprøver)
English: Renal impairment
Norwegian Bokmål: Konjunktivitt Tåkesyn
English: If you take more Akynzeo than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Akynzeo
English: PC:
Norwegian Bokmål: PC SN NN
English: Blood creatinine
Norwegian Bokmål: Økt kreatinin i blod
English: If you think you may have taken more than you should, tell your doctor straight away.
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart dersom du tror at du kan ha tatt for mye.
English: Arrhythmia
Norwegian Bokmål: Hemoroider
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 25/10/2005
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 25. oktober 2005
English: Date of latest renewal: 31/08/2010
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 31. august 2010
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Procoralan in all subsets of the paediatric population for the treatment of angina pectoris.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Procoralan i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandling av angina pectoris.
English: The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with Procoralan in children aged 0 to less than 6 months for the treatment of chronic heart failure.
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Procoralan hos barn i alderen 0 til under 6 måneder ved behandling av kronisk hjertesvikt.
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/001-007
Norwegian Bokmål: Procoralan 5 mg tabletter, filmdrasjerte EU/1/05/316/001-007
English: Talk to your doctor if you are breast-feeding or intending to breast-feed as breast-feeding should be discontinued if you take Procoralan.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din dersom du ammer eller planlegger å amme da ammingen bør avbrytes hvis du bruker Procoralan.
English: Procoralan 7.5 mg film-coated tablets EU/1/05/316/008-014
Norwegian Bokmål: Procoralan 7,5 mg tabletter, filmdrasjerte EU/1/05/316/008-014
English: Silica, colloidal anhydrous (E 551)
Norwegian Bokmål: Maltodekstrin Silika, kolloidal vannfri (E 551)
English: In a 1277-patients randomised placebo-controlled study, ivabradine demonstrated a statistically significant additional efficacy on response to treatment (defined as a decrease of at least 3 angina attacks per week and/or an increase in the time to 1 mm ST segment depression of at least 60 s during a treadmill ETT) on top of amlodipine 5 mg o.d. or nifedipine GITS 30 mg o.d. at the trough of drug activity (12 hours after oral ivabradine intake) over a 6-week treatment period (OR = 1.3, 95% CI [1.0-1.7]; p=0.012).
Norwegian Bokmål: I en randomisert placebokontrollert studie med 1277 pasienter viste ivabradin, gitt i tillegg til amlodipin 5 mg én gang daglig eller nifedipin GITS 30 mg én gang daglig, en statistisk signifikant tilleggseffekt på behandlingsrespons (definert som en reduksjon på minst 3 i antall anginaanfall per uke og/eller en økning i tid til 1 mm ST-segmentundertrykkelse på minst 60 sekunder ved tredemølleETT) ved laveste nivå av legemiddelaktivitet (12 timer etter oralt inntak av ivabradin) over en 6 ukers behandlingsperiode (OR=1,3, 95 % CI [1,0-1,7], p=0,012).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Procoralan 5 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Procoralan 5 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Package leaflet: information for the patient Procoralan 5 mg film-coated tablets Procoralan 7.5 mg film-coated tablets ivabradine
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: informasjon til pasienten Procoralan 5 mg tabletter, filmdrasjerte Procoralan 7,5 mg tabletter, filmdrasjerte ivabradin
English: Procoralan 7.5 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Procoralan 7,5 mg tabletter, filmdrasjerte
English: Procoralan 5 mg film-coated tablets
Norwegian Bokmål: Procoralan 5 mg tabletter, filmdrasjerte
English: One film-coated tablet contains 5 mg ivabradine (equivalent to 5.390 mg ivabradine as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: En filmdrasjert tablett inneholder 5 mg ivabradin (tilsvarende 5,390 mg ivabradin som hydroklorid).
English: One film-coated tablet contains 7.5 mg ivabradine (equivalent to 8.085 mg ivabradine as hydrochloride).
Norwegian Bokmål: En filmdrasjert tablett inneholder 7,5 mg ivabradin (tilsvarende 8,085 mg ivabradin som hydroklorid).
English: Make sure to tell your doctor if you are taking any of the following medicines, as a dose adjustment of Procoralan or monitoring should be required: - fluconazole (an antifungal medicine) - rifampicin (an antibiotic) - barbiturates (for difficult sleeping or epilepsy) - phenytoin (for epilepsy) - Hypericum perforatum or St John's Wort (herbal treatment for depression) - QT prolonging medicines to treat either heart rhythm disorders or other conditions : - quinidine, disopyramide, ibutilide, sotalol, amiodarone (to treat heart rhythm disorders) - bepridil (to treat angina pectoris) - certain types of medicines to treat anxiety, schizophrenia or other psychoses (such as pimozide, ziprasidone, sertindole) - anti-malarial medicines (such as mefloquine or halofantrine) - intravenous erythromycin (an antibiotic) - pentamidine (an antiparasitic medicine) - cisapride (against the gastro-oesophageal reflux) - Some types of diuretics which may cause decrease in blood potassium level, such as furosemide, hydrochlorothiazide, indapamide (used to treat oedema, high blood pressure).
Norwegian Bokmål: Sørg for å informere legen din dersom du bruker noen av følgende legemidler, da dosejustering av Procoralan eller oppfølging er nødvendig: - flukonazol (et soppmiddel) - rifampicin (antibiotikum) - barbiturater (mot søvnvansker eller epilepsi) - fenytoin (mot epilepsi) - Hypericum perforatum eller Johannesurt (naturmiddel mot depresjon)
English: Ελλάδα
Norwegian Bokmål: Lø.
English: • Certain laboratory tests may change.
Norwegian Bokmål: • Visse laboratorieprøver kan endres.
English: To give yourself an injection you will need:
Norwegian Bokmål: For å gi deg selv en injeksjon vil du trenge:
English: No specific risk factors have been identified.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke risikofaktorer er identifisert.
English: These are natural substances that transmit messages between cells.
Norwegian Bokmål: De er naturlige substanser som overfører budskap mellom celler.
English: Below is a picture showing what RebiDose looks like.
Norwegian Bokmål: Nedenfor er et bilde som viser hvordan RebiDose ser ut.
English: If you have questions about how to inject,
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål om hvordan du skal injisere,
English: Rebif should not be used in this age group.
Norwegian Bokmål: Rebif bør ikke brukes til denne aldersgruppen.
English: • if you are severely depressed at present.
Norwegian Bokmål: • dersom du for tiden er alvorlig deprimert
English: First demyelinating event
Norwegian Bokmål: Første demyelinerende hendelse
English: Date of latest renewal: 04 May 2008
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 04. mai 2008
English: Recommended Titration (% of final dose)
Norwegian Bokmål: Anbefalt titrering (% av endelig dose)
English: McDonald (2005) Conversion
Norwegian Bokmål: Konvertering til McDonald (2005)
English: At the present time, it is not known for how long patients should be treated.
Norwegian Bokmål: På nåværende tidspunkt er det ikke kjent hvor lang tid behandlingen bør vare.
English: • at the same time of day (preferably in the evening).
Norwegian Bokmål: • på samme tidspunkt på dagen (fortrinnsvis om kvelden)
English: • A new RebiDose and
Norwegian Bokmål: • En ny RebiDose og
English: Do not use RebiDose if the expiry date has passed.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke RebiDose hvis utløpsdatoen har utløpt.
English: In some markets only one of these devices may be available.
Norwegian Bokmål: I noen land vil kun én av disse applikatorene være tilgjengelige.
English: • RebiDose is for single use only and should never be reused.
Norwegian Bokmål: • RebiDose er kun til engangsbruk og skal aldri brukes om igjen.
English: • Alcohol wipes or similar.
Norwegian Bokmål: • Spritservietter eller lignende.
English: Parameter Statistics
Norwegian Bokmål: Parameter statistikk
English: • This section tells you how to use RebiDose.
Norwegian Bokmål: • Dette avsnittet forteller deg hvordan du skal bruke RebiDose
English: Rebif should be administered three times per week, and if possible:
Norwegian Bokmål: Rebif bør tas tre ganger per uke og om mulig: