FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: I databasen med sammanslagna data från fas I-studier rapporterades biverkningar som ansågs vanliga (≥ 1/100 till <1/10), mycket vanliga (≥ 1/10) och mer frekventa bland patienter som behandlades med sugammadex än i placebogruppen, vilka inkluderar dysgeusi (10,1%), huvudvärk (6,7%), illamående (5,6%), urtikaria (1,7%), klåda (1,7%), yrsel (1,6%), kräkningar (1,2%) och buksmärta (1,0%).
Norwegian Bokmål: hodepine (6,7 %), kvalme (5,6 %), urtikaria (1,7 %), pruritus (1,7 %), svimmelhet (1,6 %), oppkast (1,2 %) og magesmerter (1,0 %).
Swedish: Hur Bridion ska förvaras
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Bridion
Swedish: För förvaringsanvisningar för utspädd produkt, se avsnitt 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser for fortynnet legemiddel, se pkt.
Swedish: Mediantiden för återhämtning av T4/T1 kvoten till 0,9 är ca 3 minuter (se avsnitt 5.1).
Norwegian Bokmål: Median tid til recovery av T4/T1 ratio til 0,9 er rundt 3 minutter (se pkt.
Swedish: Behandlingsregim Rokuronium och sugammadex (16 mg/kg)
Norwegian Bokmål: Behandlingsregime Rokuronium og sugammadex (16 mg/kg)
Swedish: Efter den sista dosen av rokuronium eller vekuronium, vid återkomsten av T2, gav man antingen 2,0 mg/kg sugammadex eller 50 µg/kg neostigmin i randomiserad följd.
Norwegian Bokmål: Etter den siste dosen med rokuronium eller vekuronium, ved gjenopptreden av T2, ble sugammadex 2 mg/kg eller neostigmin 50 mikrogram/kg administrert i en tilfeldig rekkefølge.
Swedish: Effekten av sugammadex på human fertilitet har inte undersökts.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke studier på om sugammadex påvirker fertilitet.
Swedish: I en studie administrerades sugammadex efter rokuronium inducerad blockad vid 1-2 PTCs (4 mg/kg; N=68); i den andra studien administrerades sugammadex vid återkomst av T2 (2 mg/kg; N=30).
Norwegian Bokmål: I en studie ble sugammadex gitt etter rokuroniumindusert blokade i 1-2 PTCs (4 mg/kg; N=68).
Swedish: Bridion 100 mg/ml injektionsvätska sugammadex
Norwegian Bokmål: Bridion 100 mg/ml injeksjonsvæske sugammadex i.v.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är sugammadex.
Norwegian Bokmål: Hva Bridion inneholder - Virkestoff er sugammadex.
Swedish: En dos av sugammadex på 2 mg/kg rekommenderas vid spontan återhämtning vid återkomsten av T2 efter neuromuskulär blockad med rokuronium eller vekuronium.
Norwegian Bokmål: En dose med sugammadex på 2 mg/kg anbefales dersom spontan recovery har inntruffet med en verdi lik eller høyere enn T2 (dvs. 2 utslag på TOF-monitor) etter blokade indusert av rokuronium eller vekuronium.
Swedish: Behandlingsregim Sugammadex (4 mg/kg)
Norwegian Bokmål: Behandlingsregime Sugammadex (4 mg/kg)
Swedish: 1 ml innehåller sugammadexnatrium motsvarande 100 mg sugammadex.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder sugammadexnatrium tilsvarende 100 mg sugammadex.
Swedish: Den mängd som du förlorar av gestagenet motsvarar ungefär en glömd tablett.
Norwegian Bokmål: Den mengden progestogen som blir borte ved å bruke Bridion er omtrent den samme som ved å glemme en prevensjonspille.
Swedish: I produktinformationen för rokuronium och vekuronium listas de olika läkemedlen som kan potentiera den neuromuskulära blockaden.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for rokuronium eller vekuronium for oversikt over spesifikke legemidler som forsterker neuromuskulær blokade.
Swedish: Interaktioner på grund av kvarvarande effekt av rokuronium eller vekuronium När läkemedel som kan potentiera den neuromuskulära blockaden används i det postoperativa skedet måste man vara särskilt uppmärksam på risken att den neuromuskulära blockaden återkommer.
Norwegian Bokmål: Når legemidler som forsterker neuromuskulær blokade brukes i den postoperative fasen, bør man være spesielt oppmerksom på risikoen for at neuromuskulær blokade gjeninntrer.
Swedish: Tid (minuter) från administrering av sugammadex eller neostigmin vid djup neuromuskulär blockad (1-2 PTC) efter rokuronium eller vekuronium till återhämtning av T4/T1 kvoten till 0,9 Neuromuskulärt blockerande medel
Norwegian Bokmål: Tid (minutter) fra administrering av sugammadex eller neostigmin ved dyp neuromuskulær blokade (1-2 PTCs) etter rokuronium eller vekuronium til recovery av T4/T1 ratio til 0,9 Neuromuskulær blokker
Swedish: Kemiska och fysikaliska stabilitetsdata visar att sugammadex är hållbar i 48 timmar vid 2°C till 25°C efter första öppning och spädning.
Norwegian Bokmål: Etter første gangs åpning og fortynning, har kjemisk og fysikalsk bruksstabilitet vært vist i 48 timer ved 2-25 °C.
Swedish: Av dosen utsöndrades 96% i urin, varav minst 95% var oförändrad sugammadex.
Norwegian Bokmål: 95 % kunne tilskrives uforandret sugammadex.
Swedish: Potentiella interaktioner som kan påverka effekten av sugammadex (omfördelande interaktioner) Vid administrering av vissa läkemedel efter sugammadex, skulle teoretiskt rokuronium eller vekuronium kunna omfördelas från sugammadex.
Norwegian Bokmål: Ved administrering av visse legemidler etter sugammadex, kan rokuronium eller vekuronium teoretisk bli fortrengt fra sugammadex.
Swedish: Behandlingsregim Rokuronium och sugammadex (2 mg/kg)
Norwegian Bokmål: Behandlingsregime Rokuronium og sugammadex (2 mg/kg)
Swedish: Baserat på dessa data förväntas ingen kliniskt signifikant farmakodynamisk interaktion med andra läkemedel, med följande undantag:
Norwegian Bokmål: Basert på disse data forventes ingen klinisk signifikante farmakodynamiske interaksjoner med andre legemidler, med unntak av følgende: For toremifen og fusidinsyre kan man ikke utelukke fortrengningsinteraksjoner (ingen kliniske relevante kompleksdannende interaksjoner forventes).
Swedish: Bridion innehåller den aktiva substansen sugammadex.
Norwegian Bokmål: Bridion inneholder virkestoffet sugammadexnatrium.
Swedish: Organsystem
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvenser
Swedish: 1 ml injektionsvätska, lösning innehåller sugammadexnatrium motsvarande 100 mg sugammadex.
Norwegian Bokmål: 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning inneholder sugammadexnatrium tilsvarende 100 mg sugammadex.
Swedish: Effekt på hemostas
Norwegian Bokmål: Effekt på hemostase:
Swedish: En injektionsflaska á 5 ml innehåller 500 mg sugammadex (som sugammadexnatrium).
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass på 5 ml inneholder 500 mg sugammadex (som sugammadexnatrium).
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Bridion
Norwegian Bokmål: Dersom du får mer Bridion enn anbefalt
Swedish: Oral användning endosblister (PVC/PVDC/alu)
Norwegian Bokmål: endoseblisterpakning (PVC/PVDC/alu)
Swedish: Där finns det en sol (för morgonen) och en måne (för kvällen).
Norwegian Bokmål: Det er en sol (for morgen) og en måne (for kveld).
Swedish: • Rör om och drick omedelbart
Norwegian Bokmål: • Rør og drikk umiddelbart
Swedish: Det kan vara mycket farligt eftersom
Norwegian Bokmål: Dette kan være svært farlig fordi:
Swedish: I absoluta termer var denna risk högre än i den totala PLATO-populationen.
Norwegian Bokmål: I absolutte termer var denne risikoen høyere enn i den totale PLATO-gruppen.
Swedish: Mekanismen har inte klargjorts.
Norwegian Bokmål: Mekanismen er ikke avklart.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 03 december 2010 Datum för den senaste förnyelsen:17 juli 2015
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 3. desember 2010 Dato for siste fornyelse:17. juli 2015
Swedish: • Ta detta läkemedel vid ungefär samma tid varje dag (till exempel en tablett på morgonen och en på kvällen).
Norwegian Bokmål: • Ta dette legemidlet på omtrent samme tid hver dag (f.eks. én tablett om morgenen og én om kvelden).
Swedish: Du har fått detta läkemedel eftersom du har haft:
Norwegian Bokmål: Du har fått dette legemidlet fordi du har hatt:
Swedish: nominellt signifikansvärde; alla övriga är formellt statistiskt signifikanta vid fördefinierad hierarkisk testning.
Norwegian Bokmål: Nominell signifikansverdi; alle andre er formelt statistisk signifikante ved forhåndsdefinert hierarkisk testing.
Swedish: Överkänslighet inklusive angioödem
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet inkludert angioødem
Swedish: Cirka 30 % av episoderna gav med sig inom 7 dagar.
Norwegian Bokmål: Ca. 30 % av alle episoder var borte innen 7 dager.
Swedish: Vanligen får du denna dos på sjukhuset.
Norwegian Bokmål: Denne dosen vil vanligvis gis til deg på sykehuset.
Swedish: Om du tar både Brilique och heparin:
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker både Brilique og heparin:
Swedish: KM-procent beräknad vid 36 månader.
Norwegian Bokmål: KM prosentandel kalkulert ved 36 måneder.
Swedish: • Krossa tabletten till ett fint pulver
Norwegian Bokmål: • Knus tabletten til et fint pulver
Swedish: Blödning kan uppkomma var som helst i kroppen.
Norwegian Bokmål: Blødninger kan oppstå hvor som helst i kroppen.
Swedish: Om blödning uppträder ska andra lämpliga understödjande åtgärder vidtas.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår blødning, skal det iverksettes andre relevante støttetiltak.
Swedish: Patienter med händelser
Norwegian Bokmål: Pasienter med hendelser
Swedish: Då dessa data saknas kan behandling längre än ett år inte rekommenderas för dessa patienter.
Norwegian Bokmål: I fravær av data er ikke behandling utover 1 år anbefalt hos disse pasientene.
Swedish: Brilique kan administreras med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: Brilique kan administreres med eller uten mat.
Swedish: Fatal: En blödningshändelse som leder direkt till döden inom 7 dagar.
Norwegian Bokmål: Fatal: En blødningshendelse som førte til død innen 7 dager.
Swedish: Så här mycket ska du ta
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal ta
Swedish: • Du kan kontrollera när du senast tog en Brilique-tablett genom att titta på blisterkartan.
Norwegian Bokmål: • Du kan sjekke når du sist tok en Brilique-tablett ved å se på blisterpakningen.
Swedish: Din läkare talar om för dig hur mycket du ska ta (vanligen 75-150 mg om dagen).
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hvor mye du skal ta (vanligvis mellom 75-150 mg daglig).
Swedish: • Du kan ta tabletten med eller utan mat.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tabletten med eller uten mat.
Swedish: Det förelåg ingen skillnad i det totala antalet fatala blödningar.
Norwegian Bokmål: Det var ingen forskjell i samlet antall fatale blødninger.
Swedish: Om kombinationen inte kan undvikas, ska samtidig användning ske med försiktighet.
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig bruk ikke kan unngås, skal kombinasjonen brukes med forsiktighet.
Swedish: Ta med läkemedelsförpackningen.
Norwegian Bokmål: Ta med deg legemiddelpakningen.
Swedish: • en hjärtinfarkt, för över ett år sedan.
Norwegian Bokmål: • et hjerteinfarkt for mer enn ett år siden
Swedish: Barn och ungdomar Brilique rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Brilique anbefales ikke til barn eller ungdom under 18 år.
Swedish: Läkaren bestämmer om den behöver behandlas eller undersökas ytterligare.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om dette skal behandles eller undersøkes nærmere.
Swedish: Patienter med risk för bradykardi
Norwegian Bokmål: Pasienter med risiko for bradykardi
Swedish: Tikagrelor kan eventuellt ha liknande effekt på lovastatin.
Norwegian Bokmål: Tikagrelor kan ha en lignende effekt på lovastatin.
Swedish: Avbrott i behandlingen bör också undvikas.
Norwegian Bokmål: Opphold i behandlingen bør også unngås.
Swedish: • Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose (to doser samtidig) som erstatning for en glemt dose.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av tikagrelor i gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data på bruk av tikagrelor hos gravide kvinner.
Swedish: Denna interaktion kan ha samband med minskad gastrointestinal motilitet och gäller för andra opioider.
Norwegian Bokmål: Denne interaksjonen kan være forbundet med redusert gastrointestinal motilitet og gjelde for andre opioider.
Swedish: En negativ RRR indikerar en relativ riskökning.
Norwegian Bokmål: En negativ RRR-verdi indikerer en relativ risiko-økning.
Swedish: • mer än 40 mg dagligen av antingen simvastatin eller lovastatin (läkemedel som används mot höga kolesterolvärden)
Norwegian Bokmål: • mer enn 40 mg daglig av enten simvastatin eller lovastatin (medisiner som brukes til å behandle høyt kolesterol)
Swedish: Dagar från randomisering
Norwegian Bokmål: Dager siden randomisering
Swedish: Tikagrelor rekommenderas inte under graviditet.
Norwegian Bokmål: Tikagrelor er ikke anbefalt under graviditet.
Swedish: Total hjärtinfarkt inkluderar tyst hjärtinfarkt, med datum för händelsen satt till det datum då den upptäcktes.
Norwegian Bokmål: Total hjerteinfarkt inkluderer stille hjerteinfarkt, med datoen for hendelsen satt til datoen det ble oppdaget.
Swedish: • om du har blödningar just nu.
Norwegian Bokmål: • dersom du har blødninger nå.
Swedish: Sol-/månsymbol
Norwegian Bokmål: Sol/måne-symbol
Swedish: • Ta ut tabletten genom att riva upp blisterfolien - du ska inte trycka ut den genom folien eftersom tabletten kan gå sönder.
Norwegian Bokmål: • Riv opp blisterfolien for å ta ut tabletten - ikke trykk den gjennom folien, da tabletten kan knuse.
Swedish: • om du har haft problem med levern eller har tidigare haft en sjukdom som kan ha påverkat din lever.
Norwegian Bokmål: • dersom du har problemer med leveren eller tidligere har hatt en sykdom som kan ha påvirket leveren din.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är
Norwegian Bokmål: • Andre innholdsstoffer er:
Swedish: Den primära variabeln av intresse var förekomsten av ventrikulära pauser ≥ 3 sekunder.
Norwegian Bokmål: Den primære variabelen var forekomsten av ventrikulære pauser ≥ 3 sekunder.
Swedish: PEGASUS-studien (tidigare hjärtinfarkt)
Norwegian Bokmål: PEGASUS-studien (Tidligere hjerteinfarkt)
Swedish: Det är viktigt att du informerar din läkare om att du tar både Brilique och heparin, eftersom Brilique kan påverka det diagnostiska testet.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen din om at du bruker både Brilique og heparin, siden Brilique kan påvirke den diagnostiske testen.
Swedish: • Aktiv patologisk blödning.
Norwegian Bokmål: • Aktiv patologisk blødning.
Swedish: • Lägg tabletten på tungan och låt den lösas upp
Norwegian Bokmål: • Legg tabletten på tungen og la den løses opp.
Swedish: N utsatta för risk
Norwegian Bokmål: N med risiko
Swedish: För tidigt avslutad behandling bör därför undvikas.
Norwegian Bokmål: For tidlig seponering av behandlingen bør derfor unngås.
Swedish: Fatal/livshotande
Norwegian Bokmål: Fatal/livstruende
Swedish: • Yrsel eller en känsla av att rummet snurrar
Norwegian Bokmål: • Følelse av svimmelhet eller at rommet snurrer
Swedish: • om du har astma eller andra lungproblem eller andningsbesvär.
Norwegian Bokmål: • dersom du har astma eller andre lungeproblemer eller pustevansker.
Swedish: • om du är allergisk mot tikagrelor eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor tikagrelor eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Swedish: • Häll pulvret i ett halvt glas vatten
Norwegian Bokmål: • Hell pulveret i et halvt glass vann
Swedish: Effekten av tikagrelor på andra P-gpsubstrat har inte studerats.
Norwegian Bokmål: Effekten av tikagrelor på andre P-gp-substrater er ikke blitt studert.
Swedish: Glaset ska sköljas med ytterligare ett halvt glas vatten och innehållet drickas.
Norwegian Bokmål: Glasset bør skylles med ytterligere et halvt glass vann og innholdet drikkes.
Swedish: TIMI-definierad större TIMI-definierad större + mindre
Norwegian Bokmål: TIMI-definert alvorlig TIMI-definert alvorlig + mindre
Swedish: Det kan hända att din läkare vill att du ska sluta ta detta läkemedel 5 dagar före operationen.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg slutte å ta dette legemidlet 5 dager før operasjon.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Brilique
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Brilique
Swedish: Följande biverkningar har identifierats i studier eller har rapporterats vid erfarenhet efter godkännande för försäljning med tikagrelor (Tabell 1).
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er identifisert i studier eller er rapportert etter markedsføring med tikagrelor (tabell 1).
Swedish: • Du kan sedan svälja den med eller utan vatten
Norwegian Bokmål: • Du kan deretter svelge den med eller uten vann.
Swedish: Följande biverkningar kan uppträda med detta läkemedel:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan oppstå med dette legemidlet:
Swedish: Yrsel, synkope, huvudvärk
Norwegian Bokmål: Svimmelhet, synkope, hodepine
Swedish: • om du ska opereras (även ingrepp som rör tänderna) vid något tillfälle medan du tar Brilique.
Norwegian Bokmål: • dersom du skal opereres (inkludert tannoperasjon) mens du tar Brilique.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du bara ta nästa dos som vanligt.
Norwegian Bokmål: • Hvis du glemmer å ta en dose, så ta neste dose som normalt.
Swedish: Det bedöms därför som osannolikt att karcinogenicitetsfynden är relevanta för människor.
Norwegian Bokmål: Det anses derfor som lite sannsynlig at kreftfunnene er relevante for mennesker.
Swedish: • om du har svår leversjukdom.
Norwegian Bokmål: • dersom du har alvorlig leversykdom.
Swedish: Medel-t1/2 var cirka 7 timmar för tikagrelor och 8,5 timmar för den aktiva metaboliten.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig t1/2 var ca. 7 timer for tikagrelor og 8,5 timer for den aktive metabolitten.
Swedish: Brilique saluförs i:
Norwegian Bokmål: Brilique leveres i:
Swedish: Fortsätt att ta Brilique så länge läkaren säger att du ska göra det.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta Brilique så lenge legen sier det.
Swedish: Den systemiska exponeringen för den aktiva metaboliten är cirka 30-40 % av den för tikagrelor.
Norwegian Bokmål: Den systemiske eksponeringen for den aktive metabolitten er ca. 30-40 % av den som oppnås for tikagrelor.
Swedish: En ökad exponering av denna storleksordning förväntas inte vara kliniskt relevant för de flesta patienter.
Norwegian Bokmål: Dette omfanget av økt eksponering forventes ikke å være klinisk relevant for de fleste pasienter.
Swedish: Tikagrelor kan sättas in på nytt när blödningsorsaken har identifierats och bringats under kontroll.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med tikagrelor kan gjenopptas etter at blødningsårsaken er identifisert og kontrollert.
Swedish: • En liknande effekt på andra statiner som metaboliseras av CYP3A4 kan inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: • En tilsvarende effekt på andre statiner som metaboliseres av CYP3A4, kan ikke utelukkes.
Swedish: • rifampicin (ett antibiotikum)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (et antibiotikum)
Swedish: Svår blödning är mindre vanlig, men kan vara livshotande.
Norwegian Bokmål: Alvorlige blødninger er sjeldne, men kan være livstruende.
Swedish: Den kliniska relevansen är okänd, men data indikerar potentialen för minskad tikagreloreffekt hos patienter som samtidigt får tikagrelor och morfin.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen er ukjent, men data indikerer et potensial for redusert ticagreloreffekt hos pasienter som får tikagrelor og morfin samtidig.
Swedish: Kreatininhöjningar på >50 % från initialt värde.)
Norwegian Bokmål: Kreatininøkninger på > 50 % fra baseline.)
Swedish: Exponering för den aktiva metaboliten ökade i mindre utsträckning (AUC 13-14 % och Cmax 17-36 %).
Norwegian Bokmål: Eksponering for den aktive metabolitten økte i mindre grad (AUC 13-14 % og Cmax 17-36 %).
Swedish: Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön Sol-/månsymbol
Norwegian Bokmål: Man Tir Ons Tor Fre Lør Søn Sol/måne-symbol
Swedish: PLATO-studien (akut koronart syndrom)
Norwegian Bokmål: PLATO-studien (akutt koronarsyndrom)
Swedish: Om byte behövs, bör den första dosen av Brilique administreras 24 timmar efter den sista dosen av det andra trombocythämmande läkemedlet.
Norwegian Bokmål: Dersom et bytte er nødvendig bør den første dosen med Brilique administreres 24 timer etter den siste dosen med platehemmende medisinering.
Swedish: • Blod i örat
Norwegian Bokmål: • Blod i ørene
Swedish: Tikagrelor tolereras väl i enstaka doser på upp till 900 mg. Gastrointestinal toxicitet var dosbegränsande i en studie med enstaka ökande doser.
Norwegian Bokmål: Tikagrelor blir godt tolerert i enkeltdoser opptil 900 mg. Gastrointestinal toksisitet var dosebegrensende i en studie med økende enkeltdoser.
Swedish: • Blödande tandkött
Norwegian Bokmål: • Blødende tannkjøtt
Swedish: • en hjärtinfarkt, eller
Norwegian Bokmål: • et hjerteinfarkt, eller
Swedish: Exponeringen hos patienter som betraktade sig själva som latinamerikaner var likartad med den för kaukasier.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen hos pasienter som selv identifiserte seg som spanske eller latinske var tilsvarende til den for kaukasiere.
Swedish: Förhöjt blodkreatinin
Norwegian Bokmål: Økt blodkreatinin
Swedish: Användning av Brilique rekommenderas inte om man är gravid eller kan bli gravid.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å bruke Brilique hvis du er gravid eller kan komme til å bli gravid.
Swedish: Patienter med asiatiskt ursprung har 39 % högre genomsnittlig biotillgänglighet än kaukasiska patienter.
Norwegian Bokmål: Pasienter av asiatisk opprinnelse har en gjennomsnittlig 39 % høyere biotilgjengelighet sammenlignet med kaukasiske pasienter.
Swedish: • Svimning (synkope) - en tillfällig förlust av medvetandet på grund av plötsligt minskad blodtillförsel till hjärnan (vanligt)
Norwegian Bokmål: • Besvimelse - Et midlertidig tap av bevissthet på grunn av et plutselig fall i blodgjennomstrømningen til hjernen (vanlige)
Swedish: En risk för nyfödda/spädbarn kan inte uteslutas.
Norwegian Bokmål: En risiko for nyfødte/spedbarn som ammes kan ikke utelukkes.
Swedish: • morfin och andra opioider (används för att behandla svår smärta).
Norwegian Bokmål: • morfin og andre opioider (brukes til å behandle alvorlige smerter)
Swedish: Då minskar risken för att det ska bildas en blodpropp som kan minska blodflödet.
Norwegian Bokmål: Dette reduserer sjansen for at det dannes en blodpropp som kan redusere blodgjennomstrømningen.
Swedish: Därför bör patienter som upplever dessa symtom vara försiktiga när de framför fordon eller använder maskiner.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever disse symptomene bør derfor være varsomme når de kjører bil eller bruker maskiner.
Swedish: TIMI som kräver läkarvård: Kräver intervention, ELLER leder till sjukhusvård, ELLER måste bedömas.
Norwegian Bokmål: TIMI som krever medisinsk hjelp: Krever intervensjon, ELLER som medfører sykehusinnleggelse, ELLER som krever utredning.
Swedish: • Startdosen är två tabletter samtidigt (en laddningsdos på 180 mg).
Norwegian Bokmål: • Startdosen er to tabletter samtidig (dose på 180 mg).
Swedish: Vid behandling med tikagrelor har yrsel och förvirring rapporterats.
Norwegian Bokmål: Under behandling med tikagrelor har svimmelhet og forvirring vært rapportert.
Swedish: För patienter som inte kan svälja tabletten/tabletterna hela kan tabletterna krossas till ett fint pulver som blandas i ett halvt glas vatten och dricks omedelbart.
Norwegian Bokmål: For pasienter som ikke kan svelge tabletten(e) hele, kan tablettene knuses til et fint pulver og blandes i et halvt glass vann og drikkes umiddelbart.
Swedish: Högre exponeringar för tikagrelor och den aktiva metaboliten observerades hos kvinnor jämfört med män.
Norwegian Bokmål: Høyere eksponeringer av tikagrelor og den aktive metabolitten ble observert hos kvinner sammenlignet med menn.
Swedish: TTP är ett potentiellt dödligt tillstånd som kräver snabbt insättande av behandling inklusive plasmaferes.
Norwegian Bokmål: TTP er en potensielt livstruende tilstand som krever øyeblikkelig behandling inkludert plasmaferese.
Swedish: • Din läkare kan behöva ta ett blodprov för ett diagnostiskt test, om han/hon misstänker en ovanlig trombocytsjukdom orsakad av heparin.
Norwegian Bokmål: • Legen din kan ha behov for å ta en blodprøve av deg for diagnostisk testing, dersom det er mistanke om en sjelden blodplatelidelse forårsaket av heparin.
Swedish: Brilique påverkar celler som kallas "blodplättar" (eller trombocyter).
Norwegian Bokmål: Brilique påvirker celler som kalles "blodplater" (trombocytter).