FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Hungarian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bukarest Románia
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Hungarian: A nemkívánatos hatások a tünetek megszüntetéséhez szükséges legkisebb hatékony adag lehető legrövidebb ideig történő alkalmazásával minimálisra csökkenthetők.
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Hungarian: Agios Dimitrios 17341 Görögország
French: 4823 Ae Breda Pays-Bas
Hungarian: 4823 Ae Breda Hollandia
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Hungarian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgium
French: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Hungarian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Bécs
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Hungarian: Neo Irakleio 14122 Görögország
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Hungarian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgium
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Hungarian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgium
French: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Hungarian: Egyesült Királyság Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a készítmény alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg orvosát.
French: COMMENT PRENDRE LE PIROXICAM
Hungarian: HOGYAN KELL SZEDNI A PIROXIKÁMOT
French: Le CHMP a examiné les données soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché à partir des essais cliniques, des études épidémiologiques et des signalements spontanés d'événements indésirables.
Hungarian: A CHMP áttekintette a forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai által benyújtott klinikai vizsgálatokból, járványtani vizsgálatokból és a nemkívánatos gyógyszerhatásokkal kapcsolatos spontán bejelentésekből származó adatokat.
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Hungarian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Les recommandations qui suivent concernent donc uniquement les formulations systémiques du piroxicam :
Hungarian: Az alábbiakban felsorolt ajánlások kizárólag a piroxikám szisztémás formulációira vonatkoznak.
French: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Royaume-Uni
Hungarian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Egyesült Királyság
French: 48940 Lamiaco-Lejona Espagne
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona Spanyolország
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Hungarian: Kezelőorvosa korlátozhatja Önnél a piroxikám vagy az egyéb gyógyszerek használatát, esetleg előfordulhat, hogy egy másik gyógyszert kell szednie.
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Hungarian: Ha Ön 70 évnél idősebb, kezelőorvosa alacsonyabb adagot írhat fel Önnek és csökkentheti a kezelés időtartamát.
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Hungarian: A napi maximális javasolt adag 20 mg.
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Hungarian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
French: Cependant, lors de cet examen, le CHMP a adopté des recommandations visant à modifier les caractéristiques du produit (les « éléments clés ») ; ces recommandations reflètent une position commune sur des questions bien connues liées à la sécurité figurant dans les caractéristiques du produit des AINS non sélectifs.
Hungarian: Ennek a revíziónak a során azonban a Bizottság olyan ajánlásokat fogadott el a termékinformáció vagy az úgynevezett „alapvető fontosságú elemek" módosításával kapcsolatban, melyek a nem-szelektív NSAID-k termékinformációjában szereplő jól ismert biztonságossági problémákkal kapcsolatos közös álláspontot tükrözik.
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Hungarian: Az ízületi gyulladást nem gyógyítja meg, és csak addig segít, amíg a gyógyszert szedi.
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Hungarian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Hollandia
French: Maramures Roumanie
Hungarian: Maramures Románia
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Hungarian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dánia
French: Metamorfosi Attiki 14452 Grèce
Hungarian: Metamorfosi Attiki 14452 Görögország
French: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Hungarian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Bécs
French: L'examen a permis de conclure qu'une légère augmentation du risque absolu d'événement thrombotique associé aux AINS non sélectifs ne peut être exclue, bien que le rapport bénéfices/risques global demeure positif.
Hungarian: Az ellenőrzés során azt a következtetést vonták le, hogy a nem-szelektív NSAID-khez kapcsolódó thrombosisos események abszolút kockázatának kismértékű növekedése nem zárható ki, azonban az összesített haszon/kockázat egyensúly továbbra is pozitív marad.
French: D-42781 Haan Allemagne
Hungarian: D-42781 Haan Németország
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Hungarian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Hungarian: Esetenként a gyógyszerek kölcsönhatásba léphetnek egymással.
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Hungarian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Görögország
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Hungarian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Olaszország
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Hungarian: D-76139 Karlsruhe Németország
French: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Hungarian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Hungarian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Egyesült Királyság
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Hungarian: 4870 Ag Etten Leur Hollandia
French: Les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique :
Hungarian: A következő javallatokat kell törölni ebből a pontból:
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Hungarian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Franciaország
French: Identification des sujets à risque
Hungarian: Fokozott kockázatnak kitett személyek
French: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Hungarian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Hungarian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brüsszel Belgium
French: 58-500 Jelenia Gora Pologne
Hungarian: 58-500 Jelenia Gora Lengyelország
French: Le CHMP a donc émis un certain nombre de recommandations, indiquées ciaprès.
Hungarian: Ezért a Bizottság számos, az alábbiakban felsorolt ajánlást tett.
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Hungarian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Görögország
French: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex France
Hungarian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Franciaország
French: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Hungarian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Bécs
French: Cette communication doit informer les professionnels de santé des risques de réactions gastro-intestinales et cutanées associées au piroxicam et doit être conforme au communiqué publié par le CHMP.
Hungarian: Ebben a levélben tájékoztatni kell az egészségügyi szakembereket a piroxikámmal kapcsolatos gastrointestinalis és bőr reakciók kockázatairól és a levélnek összhangban kell lennie a CHMP által hitelesített értesítőlevéllel.
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Hungarian: − A CHMP mérlegelte a piroxikám tartalmú gyógyszerkészítményekre vonatkozó 2001/83/EK módosított irányelv 31. cikke szerinti beterjesztést.
French: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grèce
Hungarian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Görögország
French: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgique
Hungarian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgium
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát a jelenleg vagy nemrégiben (az elmúlt héten) szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.
French: Si vous prenez l'un de ces médicaments, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Hungarian: Ha ezek közül bármelyik vonatkozik Önre, azonnal szóljon orvosának.
French: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Bécs
French: D-22761 Hamburg Allemagne
Hungarian: D-22761 Hamburg Németország
French: Douleur post-opératoire
Hungarian: Posztoperatív fájdalom
French: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvège
Hungarian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvégia
French: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex France
Hungarian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Franciaország
French: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danemark
Hungarian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dánia
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni a piroxikámot
French: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Hungarian: Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 80 éves, nem szedheti ezt a gyógyszert.
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Hungarian: A CHMP úgy ítélte meg, hogy az értékelés a piroxikám haszon/kockázat profiljával kapcsolatos aggályokat vetett és az Európai Bizottságot ennek megfelelően tájékoztatta.
French: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes France
Hungarian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Franciaország
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Hungarian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Olaszország
French: 75012 Paris
Hungarian: 75012 Párizs
French: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
French: ANNEXE II CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES RÉSUMÉS DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE PRÉSENTÉS PAR L'EMEA
Hungarian: II. MELLÉKLET TUDOMÁNYOS KÖVETKEZTETÉSEK, ILLETVE AZ ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁS ÉS A BETEGTÁJÉKOZTATÓ EMEA ÁLTALI MÓDOSÍTÁSÁNAK INDOKLÁSA
French: 89143 Blaubeuren Allemagne
Hungarian: 89143 Blaubeuren Németország
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, votre médecin pourrait être amené à diminuer la durée du traitement et à vous voir plus souvent pendant le temps que durera l'administration de piroxicam.
Hungarian: Ha Ön már elmúlt 70 éves, elképzelhető, hogy orvosa csökkenteni szeretné a kezelés időtartamát illetve gyakrabban szeretné Önt látni, amíg a piroxikámot szedi.
French: Odiham, Hampshire RG29 1LF Royaume-Uni
Hungarian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Egyesült Királyság
French: Ilfov Roumanie
Hungarian: Ilfov Románia
French: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex France
Hungarian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
French: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 France
Hungarian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Franciaország
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Hungarian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Párizs La Défense Cedex Franciaország
French: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgique
Hungarian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgium
French: Par conséquent, le CHMP a recommandé le maintien des autorisations de mise sur le marché pour tous les médicaments figurant à l'annexe I de l'avis et la modification des sections concernées dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice des formulations systémiques de piroxicam, comme défini dans l'annexe III de l'avis, conformément à l'article 31 paragraphe 2 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Hungarian: Következésképpen a CHMP a szakvélemény I. mellékletében hivatkozott valamennyi gyógyszerkészítmény forgalomba hozatali engedélyének fenntartását, valamint a piroxikám szisztémás formulációinak a szakvélemény III. mellékletében található alkalmazási előírása és betegtájékoztatója vonatkozó pontjainak a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikkének (2) bekezdése szerinti megváltoztatását javasolta.
French: La décision de prescrire une spécialité contenant du piroxicam doit être basée sur l'évaluation de l'ensemble des risques spécifiques à chaque patient (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Hungarian: A piroxikám felírására vonatkozó döntésnek az adott beteg általános veszélyeztetettségének felmérésén kell alapulnia (lásd 4.3 és 4.4 pont)."
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Hungarian: Antikoagulánsok: a nem szteroid gyulladáscsökkentők, köztük a piroxikám fokozhatják az antikoagulánsok, pl. a warfarin hatásait.
French: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italie
Hungarian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Olaszország
French: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Hungarian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Franciaország
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Hungarian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanyolország
French: − Le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques pour les formulations systémiques du piroxicam est positif dans le traitement symptomatique de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ; cependant, le CHMP a considéré que le rapport bénéfices/risques du piroxicam est négatif dans le traitement des troubles aigus et que ces indications doivent être retirées.
Hungarian: − A CHMP úgy ítélte meg, hogy a piroxikám szisztémás formulációinak haszon/kockázat profilja pozitív az osteoarthritis, a rheumatoid arthritis vagy az ankylosis spondylitis tüneti kezelésében; a CHMP azonban úgy ítélte meg, hogy a piroxikám haszon/kockázat profilja az akut betegségek kezelésében negatív, és hogy ezeket a javallatokat törölni kell.
French: F.I.R.M.A.
Hungarian: I.R.M.A.
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Hungarian: Hampshire Gu35 9qe Egyesült Királyság
French: Dilou 9
Hungarian: Koronis Dilou 9
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Hungarian: Az esetek többségében a reakció a kezelés első hónapjában jelenik meg.
French: Comprimé Dispersible Sécable
Hungarian: Comprimé Dispersible Sécable alkalmazásra
French: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême France
Hungarian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Franciaország
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Hungarian: Sector 2, Bukaresti Románia történő alkalmazásra
French: 16147 Genova Italie
Hungarian: 16147 Genova Olaszország
French: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Hungarian: Egyesült Királyság Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
French: − Le CHMP a reconnu qu'aucune restriction n'est nécessaire pour les formulations topiques du piroxicam et que le rapport bénéfices/risques demeure favorable.
Hungarian: − A CHMP egyetértett azzal, hogy nincs korlátozásokra a piroxikám helyi alkalmazású formulációt illetően, és hogy a haszon/kockázat profil továbbra is kedvező.
French: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Hungarian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Hollandia
French: New Psychiko 15451 Grèce
Hungarian: New Psychiko 15451 Görögország
French: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgique
Hungarian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgium
French: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italie
Hungarian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Olaszország
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Hungarian: Overton, Hampshire RG25 3ED Egyesült Királyság
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Hungarian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brüsszel Belgium
French: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Hungarian: Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
French: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Roumanie
Hungarian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bukaresti Románia
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Hungarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Olaszország
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Hungarian: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Görögország
French: 75014 Paris France
Hungarian: 75014 Párizs Franciaország
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Hungarian: D-82256 Fürstenfeldbruck Németország
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Hungarian: Egyesült Királyság Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Egyesült Királyság
French: Kent Ct13 9nj Royaume-Uni
Hungarian: Kent Ct13 9nj Egyesült Királyság
French: − de nouvelles contre-indications et des avertissements renforcés ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice afin de limiter l'exposition au piroxicam des patients ne présentant pas des facteurs de risque pour les réactions gastro-intestinales et cutanées ;
Hungarian: − az új ellenjavallatok és a hangsúlyozott figyelmeztetések azért lettek felvéve az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató szövegébe, hogy korlátozzák a piroxikám expozíciót azoknál a betegeknél, akik nincsenek gastrointestinalis és bőrreakció kockázati tényezőknek kitéve;
French: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex France
Hungarian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Franciaország
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Hungarian: Az orvosa a legkisebb olyan terápiás adagot fogja beállítani, ami a legjobban kontrollálja az Ön tüneteit.
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Hungarian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Franciaország
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
Hungarian: D- 76437 Rastatt Németország
French: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Hungarian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Hollandia
French: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Hungarian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
French: − Le CHMP a conclu que le rapport bénéfices/risques des formulations systémiques des médicaments contenant du piroxicam dans les indications limitées définies est favorable.
Hungarian: − A CHMP azt a következtetést vonta le, hogy a piroxikám tartalmú gyógyszerkészítmények szisztémás alkalmazású formulációinak haszon/kockázat profilja a jóváhagyott korlátozott javallatokban kedvező.
French: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Hungarian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Hungarian: Egyesült Királyság Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Egyesült Királyság
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Hungarian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brüsszel Belgium
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Hungarian: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Brüsszel Belgium
French: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espagne
Hungarian: Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Spanyolország
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Hungarian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brüsszel Belgium
French: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Royaume-Uni
Hungarian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Egyesült Királyság
French: 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: 1/13, Boulevard Romain Rolland 75014 Párizs
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Hungarian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Németország
French: A-1010 Wien
Hungarian: A-1010 Bécs
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Hungarian: D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisszabon Portugália
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Hungarian: Kezelőorvosa rendszeres kontrollvizsgálatokon ellenőrizni fogja, hogy Ön megfelelő adagban szedi-e a piroxikámot.
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
Hungarian: A maximális napi adag 20 milligramm piroxikám napi egyszeri adagban.
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Hungarian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Ciprus
French: Alexandriei 145a
Hungarian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
French: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex France
Hungarian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Franciaország
French: Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d'éventuels effets indésirables.
Hungarian: Kezelőorvosa más gyógyszerrel együtt is felírhatja a piroxikámot, hogy az védje a gyomrát és bélrendszerét a lehetséges mellékhatásoktól.
French: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme France
Hungarian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Franciaország
French: − en raison de sa longue demi-vie (50 heures) et de son profil de tolérance, le piroxicam ne doit pas être utilisé pour le traitement d'une pathologie aiguë, d'autant que des traitements aussi efficaces et mieux tolérés sont disponibles ;
Hungarian: − A piroxikám a hosszú, 50 órás felezési ideje és biztonságossági profilja miatt nem alkalmazható semmilyen akut betegség kezelésére, mivel hatásosságban egyenértékű, de biztonságosabb terápiák állnak rendelkezésre;
French: Avant de vous prescrire du piroxicam, votre médecin doit évaluer les bénéfices que ce médicament est susceptible de vous apporter par rapport au risque encouru de développer des effets indésirables.
Hungarian: Mielőtt orvosa felírná a piroxikámot, összeveti a gyógyszer az Ön esetében várható előnyeit annak várható kockázataival.
French: D- 06796 Brehna Allemagne
Hungarian: D- 06796 Brehna Németország
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Hungarian: S.C. Ac Helcor S.R.L. Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Románia