FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Tal med lægen, sundhedspersonalet eller apotekspersonalet, inden du får medicinen: ▲ hvis du er over 60 år ▲ hvis du får kortikosteroider, nogle gange kaldet steroider (se afsnittet 'Brug af anden medicin sammen med Tavanic') ▲ hvis du nogensinde har haft et krampeanfald ▲ hvis du har haft hjerneskade på grund af et slagtilfælde eller anden hjerneskade ▲ hvis du har nyreproblemer ▲ hvis du har en tilstand, der kaldes "glukose-6-fosfatdehydrogenasemangel".
Slovenian: Posvetujte se s svojim zdravnikom, z medicinsko sestro ali s farmacevtom, preden vzamete zdravilo: - če ste stari 60 let ali starejši - če jemljete kortikosteroide oz. steroide (glejte tudi »Druga zdravila in zdravilo Tavanic«) - če ste kdaj imeli epileptični napad - če ste imeli okvaro možganov kot posledico kapi ali drugih možganskih poškodb - če imate težave z ledvicami - če imate bolezen, znano kot pomanjkanje glukoza-6-fosfat-dehidrogenaze.
Danish: • Hurtig puls (hjerterytme) eller lavt blodtryk
Slovenian: • Nenavadno hitro bitje srca (tahikardija) ali nizek krvni tlak (hipotenzija)
Danish: • Flasken med 100 ml fås i pakninger med 1, 5 og 20
Slovenian: • 100 ml steklenica je na voljo v pakiranju po 1, 5 in 20
Danish: Der er ingen væsentlige forskelle på levofloxacins farmakokinetik efter intravenøs og oral indgift, hvilket antyder, at oral og intravenøs administration er substituerbare.
Slovenian: Farmakokinetika levofloksacina se po intravenski in peroralni uporabi ne razlikuje pomembno, kar kaže, da sta peroralna in intravenska pot izmenljivi.
Danish: Fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin, har neuromuskulært blokerende aktivitet og kan forværre muskelsvækkelse hos patienter med myasthenia gravis.
Slovenian: Fluorokinoloni, vključno z levofloksacinom, blokirajo živčno-mišične povezave in pri bolnikih z miastenijo gravis lahko poslabšajo šibkost mišic.
Danish: Du kan have større risiko for at få betændelse i og/eller bristning af dine sener.
Slovenian: Verjetneje je, da boste imeli več vnetij in/ali pretrgano tetivo.
Danish: Tegnene kan være udslæt, besvær med at synke eller trække vejret,
Slovenian: Med znaki so lahko: izpuščaj, težave s požiranjem ali dihanjem,
Danish: Fortæl altid lægen eller på apoteket, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Danish: Andre bivirkninger inkluderer:
Slovenian: Drugi neželeni učinki:
Danish: Alle patienter bør kontakte deres læge, hvis de får symptomer på tendinitis.
Slovenian: Vsi bolniki, ki doživijo simptome tendinitisa, se morajo posvetovati z zdravnikom.
Danish: Resistens over for levofloxacin udvikles gennem en trinvis proces af mutationer på target i begge type II topoisomeraser, DNA-gyrase og topoisomerase IV. Andre resistensmekanismer som f.eks. permeationsbarrierer (almindelig ved Pseudomonas aeruginosa) og effluksmekanismer kan også påvirke følsomheden for levofloxacin.
Slovenian: Odpornost proti levofloksacinu se razvije v stopenjskem procesu in sicer s ciljanimi mutacijami v obeh topoizomerazah tipa II, DNK girazi in v topoizomerazi IV. Na občutljivost na levofloksacin lahko vplivajo tudi drugi mehanizmi odpornosti, kot so neprepustnost oz. zmanjšana prepustnost celične membrane za antibiotik (pogosta pri Pseudomonas aeruginosa) in aktivno izčrpavanje antibiotika iz bakterijske celice z aktivnim transportom.
Danish: - ukorrigeret elektrolytforstyrrelse (f.eks. hypokaliæmi, hypomagnesiæmi) - hjertesygdom (f.eks. hjerteinsufficiens, myokardieinfarkt, bradykardi) Ældre patienter og kvinder er muligvis mere følsomme for lægemidler, der forlænger QTc.
Slovenian: • boleznih srca (npr. srčnem popuščanju, miokardnem infarktu, bradikardiji) Starejši in ženske so lahko bolj občutljivi na zdravila, ki podaljšajo interval QTc.
Danish: Klinisk farmakologiske studier har påvist, at levofloxacins farmakokinetik ikke blev påvirket i klinisk relevant omfang, når levofloxacin blev indgivet sammen med følgende stoffer: calciumcarbonat, digoxin, glibenclamid, ranitidin.
Slovenian: Klinično-farmakološke raziskave so pokazale, da na farmakokinetiko levofloksacina ni klinično pomembno vplivala hkratna uporaba z nobeno od naslednjih učinkovin: kalcijevim karbonatom, digoksinom, glibenklamidom, ranitidinom.
Danish: dernæst: 125 mg/48 t dernæst: 125 mg/24 t dernæst: 125 mg/24 t
Slovenian: potem: 125 mg/48 ur potem: 125 mg/24 ur potem: 125 mg/24 ur
Danish: Undgå direkte sollys, mens du får denne medicin og i 2 dage efter, du er holdt op med medicinen.
Slovenian: Med jemanjem tega zdravila in 2 dni po prenehanju jemanja zdravila se ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi.
Danish: Opbevar flasken i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zagotovitev zaščite pred svetlobo.
Danish: Tavanic infusionsvæske fås i to pakningsstørrelser: 250 mg i en glasflaske med 50 ml og 500 mg i en glasflaske med 100 ml.
Slovenian: Tavanic raztopina za infundiranje je na voljo v dveh oblikah: 250 mg v 50 ml steklenici in 500 mg v 100 ml steklenici.
Danish: Brug ikke dette lægemiddel efter den udløbsdato, der står på pakningen efter Exp. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti (EXP), ki je naveden na ovojnini.
Danish: Den daglige dosis hos ældre patienter skal justeres i forhold til kreatininclearance (se pkt.
Slovenian: Dnevni odmerek je treba prilagoditi pri starejših bolnikih na osnovi očistka kreatinina (glejte poglavje 4.2).
Danish: • hvis du er gravid, planlægger at blive gravid eller har mistanke om, at du er gravid
Slovenian: Ne jemljite tega zdravila, če: - ste noseči, bi lahko bili noseči ali mislite, da ste noseči - dojite ali nameravate dojiti
Danish: 1 flaske med 100 ml 5 flasker med 100 ml 20 flasker med 100 ml
Slovenian: 1 steklenica po 100 ml 5 steklenic po 100 ml 20 steklenic po 100 ml
Danish: • Lungerne, hos patienter med lungebetændelse
Slovenian: • pljuč, pri ljudeh s pljučnico
Danish: 50 ml infusionvæske, opløsning, indeholder 7,9 mmol (181 mg) natrium.
Slovenian: 50 ml raztopine za infundiranje vsebuje 7,9 mmol (181 mg) natrija.
Danish: • Flasken med 50 ml fås i pakninger med 1 og 5
Slovenian: • 50 ml steklenica je na voljo v pakiranju po 1 in 5
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo zavrzite v skladu z lokalnimi okoljskimi predpisi.
Danish: Steady-state nås i løbet af 48 timer efter en dosis på 500 mg én eller to gange dagligt.
Slovenian: Stanje dinamičnega ravnovesja so dosegli v 48 urah po odmerjanju 500 mg enkrat ali dvakrat na dan. Porazdelitev
Danish: Pakningsstørrelser: 1, 5 og 20 flasker.
Slovenian: Na voljo je pakiranje z 1, 5 in 20 steklenicami.
Danish: Leukopeni Eosinofili
Slovenian: Levkopenija Eozinofilija
Danish: Angst Forvirring Nervøsitet
Slovenian: Nespečnost Ansioznost Zmedenost
Danish: Der bør udvises forsigtighed, når fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin, anvendes til disse populationer (se pkt.
Slovenian: Zato je ob uporabi fluorokinolonov, vključno z levofloksacinom, pri tej populaciji potrebna previdnost.
Danish: Anaerobe bakterier Peptostreptococcus
Slovenian: Providencia rettgeri anaerobne bakterije Peptostreptococcus druge
Danish: Som det er tilfældet med alle quinoloner er der rapporteret forstyrrelser i blodglucose, både hypo- og hyperglykæmi, sædvanligvis hos diabetespatienter, der er i samtidig behandling med et oralt antidiabetikum (f.eks. glibenclamid) eller med insulin.
Slovenian: Tako kot pri ostalih kinolonih poročajo o motnjah vrednosti glukoze v krvi, vključno s poročanimi hiperglikemijo in hipoglikemijo, zlasti pri diabetičnih bolnikih, ki sočasno jemljejo peroralni antidiabetik (npr. glibenklamid) ali pa uporabljajo inzulin.
Danish: Blandbarhed med andre infusionsvæsker, opløsninger:
Slovenian: Mešanje z drugimi raztopinami za infundiranje:
Danish: Hvis du er i tvivl, om noget af ovenstående gælder for dig, så spørg lægen, sundhedspersonalet eller på apoteket, inden du får Tavanic.
Slovenian: Če niste prepričani, da karkoli od zgoraj navedenega velja za vas, se o tem posvetujte z zdravnikom, z medicinsko sestro ali s farmacevtom pred uporabo zdravila Tavanic.
Danish: Der skal tages passende forholdsregler, hvis superinfektion forekommer under behandlingen.
Slovenian: Če do superinfekcije pride med zdravljenjem, je treba sprejeti ustrezne ukrepe.
Danish: Levofloxacin kan forårsage alvorlige, potentielt letale overfølsomhedsreaktioner (f.eks. angioødem førende til anafylaktisk shock), til tider efter den første dosis (se pkt.
Slovenian: Levofloksacin lahko povzroči resne, tudi smrtno nevarne preobčutljivostne reakcije (npr. od angioedema pa vse do anafilaktičnega šoka), ki se občasno pojavijo po začetnem odmerku (glejte poglavje 4.8).
Danish: Du skal være særlig forsigtig, hvis du tager et af disse lægemidler sammen med Tavanic.
Slovenian: Posebna pozornost je potrebna, če katero koli od navedenih zdravil jemljete z zdravilom Tavanic.
Danish: • Ændring i antallet af hvide blodlegemer, som påvises i resultaterne af visse blodprøver (leukopeni,
Slovenian: • Sprememba števila belih krvnih celic na nekaterih laboratorijskih preiskav krvi (levkopenija, eozinofilija)
Danish: Forhøjet blodkreatinin
Slovenian: Povečanje vrednosti kreatinina v krvi
Danish: Akillessenen påvirkes oftest
Slovenian: Najpogosteje je prizadeta
Danish: Opbevaringstid efter perforation af gummiproppen: Anvendes umiddelbar efter perforering (se pkt.
Slovenian: Rok uporabnosti potem, ko je preboden gumijasti zamašek: takojšnja uporaba (glejte poglavje 6.6).
Danish: Fortæl det især til lægen, hvis du tager nogen af følgende lægemidler.
Slovenian: Povejte zdravniku, če jemljete katero od spodaj navedenih zdravil.
Danish: • til gravide kvinder
Slovenian: • nosečnicah,
Danish: 1 flaske med 50 ml 5 flasker med 50 ml
Slovenian: 1 steklenica po 50 ml 5 steklenic po 50 ml
Danish: • Lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Slovenian: • Znižanje koncentracije krvnega sladkorja (hipoglikemija).
Danish: • Inhalationsanthrax: Profylakse efter eksponering og kurativ behandling (se pkt.
Slovenian: • inhalacijski antraks: poekspozicijska profilaksa (PEP) in zdravljenje (glejte poglavje 4.4).
Danish: # Methicillin-resistent S. aureus er højst sandsynligt co-resistent for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Slovenian: # Proti meticilinu odporni S. aureus je zelo verjetno odporen tudi proti fluorokinolonom, vključno z levofloksacinom.
Danish: EXP Bør anvendes inden for 3 timer efter perforation af gummiproppen
Slovenian: EXP Po prebodu gumijastega zamaška je treba raztopino porabiti v roku 3 ur.
Danish: Du har større risiko for at få alvorlige problemer med blodet, når du tager denne medicin ▲ hvis du nogensinde har haft psykiske problemer ▲ hvis du har haft hjerteproblemer: Du skal være forsigtig med at bruge denne medicin, hvis du er født med eller har familiemedlemmer med forlænget QT-interval (ses på et elektrokardiogram (ekg), som er en registrering af hjertets elektriske aktivitet), har elektrolyt-forstyrrelser i blodet (især lavt niveau af kalium eller magnesium), har en meget langsom hjerterytme (kaldet "bradykardi"), har et svagt hjerte
Slovenian: Če jemljete to zdravilo boste imeli v tem primeru bolj verjetno resne težave s krvjo - če ste kdaj imeli težave z duševnim zdravjem - če ste kdajkoli imeli težave s srcem: pri jemanju zdravil te vrste je potrebna previdnost, če imate podaljšan interval QT - prirojeno ali v družinski anamnezi (vidno z EKG, električni zapis delovanja srca), če imate porušeno ravnovesje soli v krvi (predvsem nizko raven kalija ali magnezija v krvi), zelo počasen srčni ritem (t. i. ‘bradikardijo‘), če imate oslabelo srce (srčno popuščanje), ste imeli srčni infarkt (miokardni infarkt), ste ženska ali starejša oseba ali če jemljete druga zdravila, ki povzročajo neobičajne spremembe v EKG (glejte poglavje Druga zdravila in zdravilo Tavanic) - če imate sladkorno bolezen - če ste kdaj imeli težave z jetri - če imate miastenijo gravis.
Danish: (forhøjet kreatinin)
Slovenian: (glede na resnost)
Danish: Hypoglykæmi, især hos diabetespatienter (se pkt.
Slovenian: Anoreksija Hipoglikemija, zlasti pri diabetičnih bolnikih (glejte poglavje 4.4)
Danish: • Følelse af stress (angst), forvirring, nervøsitet, søvnighed, rysten og en følelse af at dreje rundt
Slovenian: • Občutek stresa (tesnobe), zmedenost, nervoza, zaspanost, tresavica, vrtoglavica (vertigo)
Danish: 6.6) Fra en mikrobiologisk synsvinkel skal infusionsvæsken anvendes umiddelbart efter perforering.
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča je treba zdravilo porabiti takoj.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: natriumchlorid, natriumhydroxid, saltsyre og vand til injektionsvæsker.
Slovenian: Ostale sestavine so: natrijev klorid, natrijev hidroksid, klorovodikova kislina in voda za injekcije.
Danish: • Forhøjede leverenzymer i blodet
Slovenian: • Zvišanje nekaterih jetrnih encimov v krvi
Danish: 100 ml infusionsvæske, opløsning, indeholder 15,8 (363 mg) natrium.
Slovenian: 100 ml raztopine za infundiranje vsebuje 15,8 mmol (363 mg) natrija.
Danish: • Du vil få medicinen som indsprøjtning af en læge eller en sygeplejerske.
Slovenian: - V obliki injekcije vam jo bo dal zdravnik ali medicinska sestra.
Danish: Forsigtighed bør udvises, når levofloxacin indgives samtidig med lægemidler, der påvirker den renale tubulære sekretion som f.eks. probenicid og cimetidin, især hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Slovenian: Previdnost je potrebna pri sočasni uporabi levofloksacina in učinkovin, ki vplivajo na sekrecijo v ledvičnih tubulih, npr. probenecida in cimetidina, še posebej pri bolnikih z okvaro ledvic.
Danish: Samlet behandlingsvarighed1 (alt efter sværhedsgrad)
Slovenian: skupno trajanje zdravljenja1
Danish: Staphylococcus aureus methicillin-følsom Staphylococcus saprophyticus Streptococci, gruppe C og G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Slovenian: Staphylococcus aureus, občutljiv za meticilin Staphylococcus saprophyticus Streptokoki, skupini C in G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes aerobne po Gramu negative bakterije Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Danish: Muskelsvaghed, hvilket kan være af særlig relevans hos patienter med myasthenia gravis (se pkt.
Slovenian: Ahilove tetive), Mišična šibkost, ki je lahko posebno pomembna pri bolnikih z miastenijo gravis (glejte poglavje
Danish: Synsforstyrrelser såsom sløret syn (se pkt.
Slovenian: Motnje vida, kot je zamegljen vid (glejte poglavje 4.4)
Danish: Tavanic infusionsvæske kan anvendes til at behandle infektioner i:
Slovenian: Zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje se uporablja za zdravljenje okužb:
Danish: Levofloxacin viste ingen tegn på genotoksicitet i en fotomutagenicitetsanalyse, og det reducerede tumorudviklingen i en fotokarcinogenicitetsanalyse.
Slovenian: S fotomutagenskim testom so pokazali, da levofloksacin nima genotoksičnega potenciala, s študijo fotokarcinogenosti pa da zmanjša razvoj tumorjev.
Danish: Levofloxacin har imidlertid ringe penetration til cerebrospinalvæsken.
Slovenian: Levofloksacin slabo prodira v cerebrospinalno tekočino (likvor).
Danish: • Alvorlige hududslæt, som kan inkludere blæredannelse eller afskalning af huden omkring læberne,
Slovenian: • Hud izpuščaj na koži, ki lahko obsega nastanek mehurjev ali lupljenje kože okrog ustnic, oči,
Danish: 1Ingen ekstra doser er påkrævet efter hæmodialyse eller kontinuerlig ambulant peritonealdialyse (CAPD).
Slovenian: 1Po hemodializi ali nepretrgani ambulantni peritonealni dializi (CAPD) niso potrebni dodatni odmerki.
Danish: Fremstiller [Udfyldes nationalt]
Slovenian: Izdelovalec [izpolni država članica]
Danish: Det kan være tegn på leverproblemer og eventuel dødeligt leversvigt
Slovenian: To so lahko znaki težav z jetri, ki lahko vključujejo usodno jetrno odpoved.
Danish: • til patienter, der er overfølsomme over for levofloxacin eller andre quinoloner eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Slovenian: • bolnikih, preobčutljivih na levofloksacin, katerikoli drug kinolon ali katerokoli pomožno snov,
Danish: Infusionsvæske, opløsning Flaske med 50 ml:
Slovenian: Raztopina za infundiranje 50 ml steklenica:
Danish: Bronkospasmer allergisk alveolitis
Slovenian: Bronhospazem Alergijski pnevmonitis
Danish: Ventrikulær takykardi, som kan medføre hjerstop Ventrikulær arytmi og torsades de pointes (fortrinsvist rapporteret hos patienter med risikofaktorer for QT-forlængelse), QTforlængelse i ekg (se pkt.
Slovenian: Ventrikularna aritmija in torsade de pointes (poročana predvsem pri bolnikih z nevarnostjo podaljšanja intervala QT),
Danish: Psykotiske forstyrrelser med selvdestruktiv adfærd, inklusive selvmordstanker eller selvmordsforsøg (se pkt.
Slovenian: Psihotične reakcije z ogrožanjem lastne varnosti, vključno s samomorilnimi mislimi ali dejanji (glejte poglavje 4.4)
Danish: • Nedsat hørelse eller høretab
Slovenian: • Oslabitev ali izguba sluha
Danish: Du kan have større risiko for at få bivirkninger ved ciclosporin.
Slovenian: Bolj verjetno je, da boste imeli več neželenih učinkov ciklosporina.
Danish: • Appetittab, gulfarvning af hud og øjne, mørk urin, kløe eller øm mave.
Slovenian: • Izguba teka, porumenelost kože in očesnih beločnic, temno obarvan urin, srbenje ali občutljiv trebuh.
Danish: Den må kun anvendes, hvis opløsningen er en klar, grønlig-gullig opløsning og i praksis fri for partikler.
Slovenian: Uporablja se lahko samo, če je raztopina bistra, zeleno-rumene barve, praktično brez vidnih delcev.
Danish: • Medicin, der vides at påvirke den måde, dit hjerte slår.
Slovenian: - Zdravila, ki uravnavajo način bitja srca.
Danish: • Leverbetændelse (hepatitis)
Slovenian: • Vnetje jeter (hepatitis)
Danish: Da levofloxacin hovedsageligt udskilles renalt, skal dosis af Tavanic justeres hos patienter med nedsat nyrefunktion (se pkt.
Slovenian: Ker se levofloksacin izloča predvsem skozi ledvice, je treba pri bolnikih z okvaro ledvic odmerek zdravila Tavanic prilagoditi (glejte poglavje 4.2).
Danish: • Betændelse i prostata: 500 mg én gang dagligt
Slovenian: • Okužba prostate: 500 mg enkrat na dan
Danish: • Lungebetændelse: 500 mg én eller to gange dagligt
Slovenian: • Pljučnica: 500 mg enkrat ali dvakrat na dan
Danish: • Betændelse i huden og under huden, inklusive musklerne: 500 mg én eller to gange dagligt
Slovenian: • Okužba kože in mehkega tkiva, vključno z mišičjem: 500 mg enkrat ali dvakrat na dan
Danish: 4.3 og 4.4), inklusive tendinitis (f.eks. akillessene)
Slovenian: Bolezni tetiv (glejte poglavji 4.3 in 4.4), vključno s tendinitisom (npr.
Danish: I lighed med andre fluoroquinoloner bør levofloxacin anvendes med forsigtighed hos patienter i behandling med lægemidler, der vides at forlænge QT-intervallet (f.eks. klasse IA og III antiarytmika, tricykliske antidepressiva, makrolider, antipsykotika) (se pkt.
Slovenian: Tako kot druge fluorokinolone je treba tudi levofloksacin uporabljati previdno pri bolnikih, ki prejemajo učinkovine, za katere je znano, da podaljšujejo interval QT (npr. antiaritmike skupine IA in skupine III, triciklične antidepresive, makrolide, antipsihotike) (glejte poglavje 4.4 Podaljšanje intervala QT).
Danish: Dette skal tages i betragtning hos patienter på en saltfattig diæt.
Slovenian: To morajo upoštevati bolniki, ki so na dieti z nadzorovanim vnosom natrija.
Danish: • Hovedpine, svimmelhed
Slovenian: • Glavobol, omotica
Danish: M. catarrhalis 3
Slovenian: H.influenzae M.catarrhalis 2
Danish: Det anbefales at monitorere blodglucose hos diabetespatienter nøje (se pkt.
Slovenian: Pri sladkornih bolnikih je priporočljivo redno spremljati vrednosti glukoze v krvi (glejte poglavje 4.8).
Danish: Der er observeret bivirkninger fra CNS, inklusive konfusion, kramper, hallucination og tremor efter markedsføring.
Slovenian: Med uporabo po prihodu zdravila na trg so ugotovili učinke na CŽS, vključno z zmedenostjo, konvulzijami, halucinacijami in tremorjem.
Danish: Du kan have større risiko for at bløde.
Slovenian: Bolj verjetno lahko zakrvavite.
Danish: • Pyelonefritis og komplicerede urinvejsinfektioner (se pkt.
Slovenian: • pielonefritis in zapletene okužbe sečil (glejte poglavje 4.4),
Danish: Pakningsstørrelser: 1 og 5 flasker.
Slovenian: Na voljo je pakiranje z 1 in 5 steklenicami.
Danish: Ved mistanke om tendinitis skal behandlingen med levofloxacin øjeblikkeligt seponeres, og passende behandling/forholdsregler (f.eks. immobilisering) for den afficierede sene skal iværksættes (se pkt.
Slovenian: Če obstaja sum na tendinitis, je treba zdravljenje z levofloksacinom takoj prekiniti in začeti ustrezno zdravljenje (npr. imobilizacijo) prizadete tetive (glejte poglavji 4.3 in 4.8).
Danish: • Vandig diarré, der kan være blodig, muligvis med mavekramper og høj temperatur.
Slovenian: • Vodena driska, v kateri je lahko kri; spremljajo jo lahko krči v trebuhu in zvišana telesna temperatura.
Danish: Der blev ikke fundet farmakokinetiske interaktioner mellem levofloxacin og theophyllin i et klinisk studie.
Slovenian: V klinični študiji niso ugotovili farmakokinetičnega medsebojnega delovanja med levofloksacinom in teofilinom.
Danish: 100 ml type I glasflaske med aluminiumshætte, chlorbutylgummiprop og afriveligt polypropylenlåg.
Slovenian: 100 ml steklenica iz stekla tipa 1 z obrobljeno aluminijsko zaporko, klorobutilnim gumijastim zamaškom in odtržnim polipropilenskim pokrovčkom.
Danish: Pancytopeni Agranulocytose Hæmolytisk anæmi
Slovenian: Pancitopenija Agranulocitoza Hemolitična anemija
Danish: Ved mistanke om eller verificering af CDAD skal behandling med levofloxacin øjeblikkelig stoppes og passende behandling omgående initieres.
Slovenian: Če obstaja sum na CDAD ali je ta diagnoza potrjena, je treba uporabo levofloksacina takoj prekiniti, bolniku pa brez odlašanja uvesti primerno zdravljenje.
Danish: • Probenecid - bruges til urinsyregigt, og cimetidin - bruges til mavesår og halsbrand.
Slovenian: - Probenicid - za zdravljenje protina in cimetidin - za zdravljenje ulkusa in zgage.
Danish: • Ændringer i smagssans, appetittab, mavebesvær eller fordøjelsesbesvær, mavesmerter, oppustethed eller forstoppelse
Slovenian: • Sprememba okusa, izguba teka, razdražen želodec ali težave z želodcem (dispepsija), bolečine v predelu trebuha, občutek napihnjenosti (flatulenca) ali zaprtje
Danish: KARTON/FLASKE MED 100 ML ETIKET/FLASKE MED 100 ML
Slovenian: ŠKATLA / 100 ml STEKLENICA NALEPKA / 100 ml STEKLENICA
Danish: Gulsot og svær leverskade, inklusiv letale tilfælde af akut leverinsufficiens, primært hos patienter med svære underliggende sygdomme (se pkt.
Slovenian: Zlatenica in hude poškodbe jeter, vključno z usodnimi primeri z akutno odpovedjo jeter, v glavnem pri bolnikih z resnimi primarnimi obolenji (glejte poglavje 4.4) Hepatitis
Danish: Hvis du mangler at få en dosis Tavanic infusionsvæske Lægen eller sygeplejersken vil have anvisninger om, hvornår du skal have denne medicin.
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Tavanic raztopina za infundiranje Zdravnik ali medicinska sestra vam bosta povedala, kdaj prejmete zdravilo.
Danish: Levofloxacin følger lineær farmakokinetik over et dosisinterval på 50 til 1.000 mg. Særlige populationer
Slovenian: Farmakokinetika levofloksacina je v območju od 50 do 1.000 mg linearna.
Danish: • Smerte og inflammation (betændelse eller irritation) i dine sener eller ligamenter, som kan medføre bristning.
Slovenian: • Bolečine in vnetje v kitah ali vezeh, ki lahko vodi v pretrganje kite.
Danish: Depression Agitation
Slovenian: Depresija
Danish: Patienter bør rådes til øjeblikkeligt at kontakte deres læge, inden de fortsætter behandlingen, hvis der opstår reaktioner fra huden og/eller slimhinder.
Slovenian: Bolnikom je treba svetovati, da se v primeru pojava sprememb na koži in/ali sluznici, pred nadaljevanjem zdravljenja takoj posvetujejo z zdravnikom.
Danish: Methicillin-resistent S. aureus vil højst sandsynligt udvise co-resistens for fluoroquinoloner, inklusive levofloxacin.
Slovenian: Proti meticilinu odporen S. aureus je zelo verjetno odporen tudi na fluorokinolone, vključno z levofloksacinom.
Danish: Andre lægemidlers virkning på Tavanic
Slovenian: Učinek drugih zdravil na delovanje zdravila Tavanic