FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/2/19/243/010 (24 mg / 0.48 mg / 100 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/011 (24 mg / 0.48 mg / 100 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/012 (24 mg / 0.48 mg / 100 mg, 6 tablets) EU/2/19/243/013 (48 mg / 0.96 mg / 200 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0.96 mg / 200 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0.96 mg / 200 mg, 6 tablets) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1.44 mg / 300 mg, 1 tablet) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1.44 mg / 300 mg, 3 tablets) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1.44 mg / 300 mg, 6 tablets)
Norwegian Bokmål: EU/2/19/243/013 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/014 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/015 (48 mg / 0,96 mg / 200 mg, 6 tabletter) EU/2/19/243/016 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 1 tablett) EU/2/19/243/017 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 3 tabletter) EU/2/19/243/018 (72 mg / 1,44 mg / 300 mg, 6 tabletter)
English: The veterinary medicinal product is exclusively indicated when use against ticks or fleas and gastrointestinal nematodes is indicated at the same time.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatet er kun indisert når bruk mot flått eller lopper og gastrointestinale nematoder er samtidig indisert.
English: Tablet strength 72 mg/1.44 mg/300 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 72 mg/1,44 mg/300 mg
English: Wash hands after handling the product.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet Vask hendene etter håndtering av preparatet.
English: Lactose monohydrate Sodium starch glycolate type A Meglumine
Norwegian Bokmål: Natriumstivelseglykolat type A Meglumin
English: Dose
Norwegian Bokmål: Hvetekim
English: for dogs 1.25-2.5 kg for dogs >2.5-5 kg for dogs >5-10 kg for dogs >10-20 kg for dogs >20-40 kg for dogs >40-60 kg
Norwegian Bokmål: til hund 1,25-2,5 kg til hund >2,5-5 kg til hund >5-10 kg til hund >10-20 kg til hund >20-40 kg til hund >40-60 kg
English: Tablet strength 48 mg/0.96 mg/200 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 48 mg/0,96 m g/200 mg
English: The blister pack should then be returned into the carton immediately after use and the carton should be stored out of the sight and reach of children.
Norwegian Bokmål: Gjennomtrykkspakningen må settes tilbake i esken umiddelbart etter bruk.
English: Tablet strength 24 mg/0.48 mg/100 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 24 mg/0,48 mg/100 mg
English: Ectoparasites
Norwegian Bokmål: Ektoparasitter
English: Tablet strength 3 mg/0.06 mg/12.5 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 3 mg/0,06 mg /12,5 mg
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) GJENNOMTRYKKSPAKNING
English: Tablet strength 12 mg/0.24 mg/50 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 12 mg/0,24 mg/50 mg
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker ansvarlig for batch release Corden Pharma GmbH
English: Tablet strength 6 mg/0.12 mg/25 mg
Norwegian Bokmål: Tablettstyrke 6 mg/0,12 mg/ 25 mg
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Vask hendene etter håndtering av preparatet.
English: Simparica Trio chewable tablets for dogs 1.25-2.5 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >2.5-5 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >5-10 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >10-20 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >20-40 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >40-60 kg sarolaner/moxidectin/pyrantel
Norwegian Bokmål: Simparica Trio tyggetabletter til hund 1,25-2,5 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >2,5-5 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >5-10 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >10-20 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >20-40 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >40-60 kg sarolaner/moksidektin/pyrantel (som embonat)
English: PACKAGE LEAFLET: Simparica Trio chewable tablets for dogs 1.25-2.5 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >2.5-5 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >5-10 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >10-20 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >20-40 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >40-60 kg
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Simparica Trio tyggetabletter til hund 1,25-2,5 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >2,5-5 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >5-10 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >10-20 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >20-40 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >40-60 kg
English: Simparica Trio chewable tablets for dogs 1.25-2.5 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >2.5-5 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >5-10 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >10-20 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >20-40 kg Simparica Trio chewable tablets for dogs >40-60 kg
Norwegian Bokmål: Simparica Trio tyggetabletter til hund 1,25-2,5 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >2,5-5 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >5-10 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >10-20 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >20-40 kg Simparica Trio tyggetabletter til hund >40-60 kg
English: Wheat germ
Norwegian Bokmål: Baden-Wuerttemberg
English: Use at the same time each day.
Norwegian Bokmål: Brukes til samme tid hver dag.
English: Wash your hands before you start.
Norwegian Bokmål: Vask hendene før du starter.
English: Tilt your head back.
Norwegian Bokmål: Bøy hodet bakover.
English: Date of first authorisation: 18 July 2014 Date of last renewal: 20 February 2019
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. juli 2014 Dato for siste fornyelse: 20. februar 2019
English: Carton containing 1 or 3 bottles.
Norwegian Bokmål: Eske som inneholder 1 eller 3 flasker.
English: Carbomer 974P
Norwegian Bokmål: Karbomer 974P
English: Plasma concentrations are very low.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner er svært lave.
English: Do not drive or use machines until the symptoms are cleared.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør eller bruk maskiner før symptomene er borte.
English: Patients should be monitored in case of prolonged use.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes i tilfelle forlenget bruk.
English: Throw away the bottle 4 weeks after first opening to prevent infections and use a new bottle.
Norwegian Bokmål: Kast flasken 4 uker etter at den ble åpnet for første gang for å forebygge infeksjoner, og ta i bruk en ny flaske.
English: In rabbits, maximum ocular concentrations were achieved in less than one hour in most cases.
Norwegian Bokmål: Hos kaniner ble maksimale okulære konsentrasjoner i de fleste tilfeller oppnådd på mindre enn en time.
English: Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).
Norwegian Bokmål: Ikke trykk på flasken: den er laget slik at et forsiktig press mot bunnen er alt som behøves (bilde 2).
English: All subjects were reported to have made a full recovery, usually within 6-24 hours.
Norwegian Bokmål: Det ble rapportert at alle pasientene ble helt friske, normalt innen 6-24 timer.
English: The only adverse reaction reported to date was hypotension.
Norwegian Bokmål: Den eneste bivirkningen som er rapportert til nå, er hypotensjon.
English: Plasma levels decline with a half-life of approximately 2-3 hours.
Norwegian Bokmål: Plasmanivåer reduseres med en halveringstid på ca. 2-3 timer.
English: They are classified according to the subsequent convention: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: De er klassifisert i henhold til følgende konvensjon: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000) eller ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Do not touch the dropper with your fingers when opening or closing the bottle.
Norwegian Bokmål: Ikke rør dråpetelleren med fingrene når du åpner og lukker flasken.
English: The IOP-lowering effect of brimonidine may be longer.
Norwegian Bokmål: Den IOP-senkende effekten av brimonidin kan vare lenger.
English: White-to-off-white uniform suspension, pH 6.5 (approximately).
Norwegian Bokmål: Hvit til off-white, ensartet suspensjon, pH 6,5 (omtrent).
English: What SIMBRINZA is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Simbrinza er og hva det brukes mot
English: All treatment differences (SIMBRINZA versus individual components) were statistically significant with p=0.0001 or less.
Norwegian Bokmål: Alle behandlingsforskjeller (Simbrinza versus individuelle komponenter) var statistisk signifikante med p = 0,0001 eller mindre.
English: BE-2870 Puurs Belgium or
Norwegian Bokmål: BE-2870 Puurs Belgia eller
English: Maximum human plasma concentrations are <1 ng/mL and achieved within <1 hour.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner hos mennesker er < 1 ng/ml, som blir oppnådd innen < 1 time.
English: However, clinical and non-clinical safety data show it to be welltolerated and safe during chronic administration.
Norwegian Bokmål: Kliniske og prekliniske sikkerhetsdata viser imidlertid at det er godt tolerert og trygt under kronisk administrasjon.
English: Do not swallow or inject.
Norwegian Bokmål: Må ikke svelges eller injiseres.
English: If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal ta dråper i begge øynene, må du gjenta prosedyren for det andre øyet.
English: Only use SIMBRINZA for your eyes.
Norwegian Bokmål: Bruk Simbrinza bare i øynene.
English: The drop will go in here (picture 1).
Norwegian Bokmål: Det er her dråpen skal dryppes (bilde 1).
English: Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket' between the eyelid and your eye.
Norwegian Bokmål: Trekk ned det nederste øyelokket med en ren finger til det er en "lomme" mellom øyelokket og øyet.
English: SIMBRINZA can be affected by alcohol.
Norwegian Bokmål: Simbrinza kan bli påvirket av alkohol.
English: Brinzolamide is moderately (about 60%) bound to human plasma proteins.
Norwegian Bokmål: Brinzolamid bindes moderat (ca. 60 %) til humane plasmaproteiner.
English: Systemic effects
Norwegian Bokmål: Systemisk effekt
English: Dysgeusia was the most common systemic adverse reaction associated with the use of SIMBRINZA (3.4%).
Norwegian Bokmål: Dysgeusi var den vanligste systemiske bivirkningen relatert til bruk av Simbrinza (3,4 %).
English: SIMBRINZA is not intended for use by children and adolescents aged below 18 years because it has not been studied in this age group.
Norwegian Bokmål: Simbrinza er ikke beregnet til barn og ungdom under 18 år siden det ikke har blitt studert i denne aldersgruppen.
English: It is particularly important that the medicine is not used in children under the age of 2 years (see section ‘Do not use SIMBRINZA' above) because it is unlikely to be safe.
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at legemidlet ikke brukes til barn under 2 år (se avsnittet "Bruk ikke Simbrinza" over) fordi det mest sannsynlig ikke er sikkert.
English: In rats and monkeys, urinary metabolites accounted for 60 to 75% of oral or intravenous doses.
Norwegian Bokmål: Hos rotter og aper utgjorde metabolitter i urinen 60 til 75 % av den orale eller intravenøse dosen.
English: If overdose with SIMBRINZA occurs treatment should be symptomatic and supportive.
Norwegian Bokmål: Ved overdosering av Simbrinza bør behandlingen være symptomatisk og understøttende.
English: You may find that your vision is blurred or abnormal for a time just after using SIMBRINZA.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve at synet ditt blir uklart eller unormalt en stund etter at du har brukt SIMBRINZA.
English: Missed dose If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned.
Norwegian Bokmål: Glemt dose Ved glemt dose, skal behandlingen fortsette med neste planlagte dose.
English: There are no efficacy and safety data for adjunct therapy beyond 6 weeks.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data om effekt og sikkerhet for tilleggsbehandling utover 6 uker.
English: SIMBRINZA with alcohol
Norwegian Bokmål: Simbrinza sammen med alkohol
English: The frequency of an allergic reaction to the medicine is not known (frequency cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av allergiske reaksjoner på legemiddelet er ikke kjent (hyppigheten kan ikke estimeres ut fra tilgjengelige data).
English: Both substances work together to reduce pressure within the eye.
Norwegian Bokmål: Begge stoffene medvirker til senking av trykket i øyet.
English: The safety and efficacy of SIMBRINZA in children and adolescents aged 2 to 17 years have not been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Simbrinza hos barn i alderen 2 til 17 år har ikke blitt fastslått.
English: Animal studies with oral brimonidine do not indicate direct harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier med oral brimonidin indikerer ingen direkte skadelige effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet.
English: This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en reduksjon av de systemiske bivirkningene og gi økt lokal aktivitet (se pkt.
English: Steady-state exposure does not increase in a doseproportional manner.
Norwegian Bokmål: Steady-state-eksponering øker ikke i forhold til dosen.
English: Given the low systemic exposure to brimonidine following topical ocular administration, it is expected that changes in plasma exposure would not be clinically relevant.
Norwegian Bokmål: På grunn av den lave systemiske eksponeringen overfor brimonidin etter lokal administrasjon i øyet, er det forventet at endringer i plasmaeksponering ikke er klinisk relevant.
English: However, the combination product is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 mL/minute).
Norwegian Bokmål: Kombinasjonslegemidlet er imidlertid ikke anbefalt for pasienter med alvorlig nyresvikt (kreatininclearance < 30 ml/minutt).
English: This increase in steady-state RBC concentrations of substance-related material did not inhibit RBC carbonic anhydrase activity to levels that are associated with systemic side effects.
Norwegian Bokmål: Denne økningen i steady-state-RBC-konsentrasjoner av substansrelaterte materialer hemmet ikke RBC-karbonanhydrase-aktiviteten til nivåer som er knyttet til systemiske bivirkninger.
English: There are no or limited amount of data from the use of SIMBRINZA in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen eller begrensede data for bruk av Simbrinza hos gravide kvinner.
English: Alpha adrenergic agonists (e.g. brimonidine tartrate), as a class, may reduce pulse and blood pressure.
Norwegian Bokmål: Alfa-adrenerge agonister (f.eks. brimonidintartrat) som klasse, kan redusere puls og blodtrykk.
English: The potential for interactions must be considered in patients receiving SIMBRINZA.
Norwegian Bokmål: Risikoen for interaksjoner må vurderes hos pasienter som får Simbrinza.
English: Additionally, administration of brimonidine results in an increase in uveoscleral outflow.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av brimonidin fører også til en økning i uveoskleralt utløp.
English: Brimonidine is primarily eliminated in the urine as metabolites.
Norwegian Bokmål: Brimonidin skilles primært ut i urinen som metabolitter.
English: Data in rats showed some biliary excretion (about 30%), primarily as metabolites.
Norwegian Bokmål: Data fra studier på rotter viste noe utskillelse i galle (ca. 30 %), primært som metabolitter.
English: • General side effects: fainting, increased blood pressure
Norwegian Bokmål: • Generelle bivirkninger: besvimelse, økt blodtrykk
English: A study of brinzolamide in Japanese versus non-Japanese subjects showed similar systemic pharmacokinetics between the two groups.
Norwegian Bokmål: En studie av brinzolamid på japanske versus ikke-japanske studiedeltakere viste lik systemisk farmakokinetikk i de to gruppene.
English: How to store SIMBRINZA Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Simbrinza Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: It was reported that the hypotensive episode was followed by rebound hypertension.
Norwegian Bokmål: Det ble rapportert at hypotensivepisoden ble etterfulgt av rebound-hypertensjon.
English: When nasolacrimal occlusion is used and the eyelids are closed for 2 minutes, systemic absorption is reduced.
Norwegian Bokmål: Nasolakrimal okklusjon og lukking av øynene i 2 minutter reduserer systemisk absorpsjon.
English: If you are using other eye drops as well as SIMBRINZA, wait at least five minutes between using SIMBRINZA and the other drops.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker andre øyedråper i tillegg til Simbrinza, må du vente minst fem minutter mellom bruk av Simbrinza og de andre øyedråpene.
English: No accumulation occurs during chronic administration.
Norwegian Bokmål: Det oppstår ingen akkumulasjon under kronisk administrasjon.
English: Ask your optometrist (optician) or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Norwegian Bokmål: Spør øyelegen din eller på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
English: Patients should be instructed to shake the bottle well before use.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal informeres om å riste flasken godt før bruk.
English: Treatment of children 2 years and above (especially those in the 2-7 age range and/or weighing <20 kg) is not recommended because of the potential for central nervous system-related side effects (see section 4.9).
Norwegian Bokmål: Behandling av barn som er 2 år og eldre (spesielt barn på 2-7 år og/eller som veier < 20 kg) anbefales ikke pga. risiko for bivirkninger relatert til sentralnervesystemet (se pkt.
English: Uncommon: hypotension Very rare: hypertension
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: hypotensjon Svært sjeldne: hypertensjon
English: Contact your doctor immediately if you develop extreme tiredness or dizziness.
Norwegian Bokmål: Ta kontakt med lege umiddelbart dersom du blir ekstremt trett eller svimmel.
English: It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is mainly attributable to the brinzolamide component of SIMBRINZA.
Norwegian Bokmål: Dette er sannsynligvis forårsaket av at øyedråper går over i nasofarynks via den nasolakrimale kanalen, og dette skyldes hovedsakelig brinzolamidkomponenten i Simbrinza.
English: Brinzolamide was not teratogenic in rats and rabbits, following systemic administration (oral gavage).
Norwegian Bokmål: Brinzolamid var ikke teratogen hos rotter og kaniner, etter systemisk administrasjon (oral sonde).
English: What you need to know before you use SIMBRINZA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Simbrinza
English: SIMBRINZA may also cause dizziness, drowsiness or tiredness in some patients.
Norwegian Bokmål: Simbrinza kan også forårsake svimmelhet, døsighet eller tretthet hos enkelte pasienter.
English: Brinzolamide is primarily eliminated in urine unchanged.
Norwegian Bokmål: Brinzolamid utskilles primært uforandret i urinen.
English: The systemic pharmacokinetics of brinzolamide and brimonidine, alone or in combination, in paediatric patients have not been studied.
Norwegian Bokmål: De systemiske farmakokinetiske egenskapene til brinzolamid og brimonidin, alene eller i kombinasjon, hos pediatriske pasienter er ikke studert.
English: The medicinal product should not be injected.
Norwegian Bokmål: Legemidlet skal ikke injiseres.
English: The potential effects following cessation of treatment with SIMBRINZA have not been studied.
Norwegian Bokmål: Mulige effekter etter avsluttet behandling med Simbrinza er ikke studert.
English: Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.
Norwegian Bokmål: Pasientene må få informasjon om å holde flasken godt lukket når den ikke er i bruk.
English: Oxidative cleavage of the imidazoline ring to 5-bromo-6-guanidinoquinoxaline is also observed.
Norwegian Bokmål: Oksidative spaltinger av imidazolineringen til 5-bromo-6-guanidinokinoksalin er også observert.
English: The Cmax, AUC and elimination half-life of brimonidine are similar in elderly (>65 years of age) subjects compared to young adults.
Norwegian Bokmål: Cmax, AUC og eliminasjonshalveringstiden til brimonidin er lik hos eldre (> 65 år) og unge voksne studiedeltakere.
English: What SIMBRINZA is and what it is used for What you need to know before you use SIMBRINZA How to use SIMBRINZA
Norwegian Bokmål: Hva Simbrinza er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Simbrinza Hvordan du bruker Simbrinza Mulige bivirkninger
English: Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, Antiglaucoma preparations and miotics, ATC code: S01EC54
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: oftalmologiske legemidler, antiglaukompreparater og miotika, ATC-kode: S01EC54
English: While the duration of IOP-lowering effect for SIMBRINZA has not been studied, the IOP-lowering effect of brinzolamide is expected to last for 5-7 days.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den IOP-senkende effekten ved bruk av Simbrinza er ikke studert, men den IOP-senkende effekten av brinzolamid er forventet å vare i 5-7 dager.
English: Difference Mean a
Norwegian Bokmål: Differanse gjennomsnitt a
English: Within each frequency-grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad.
English: 2, blood chloride increased
Norwegian Bokmål: 2, økt blodklorid
English: SIMBRINZA has not been studied in patients with severe renal impairment (CrCl <30 mL/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis.
Norwegian Bokmål: Simbrinza er ikke undersøkt hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon (CrCl <30 ml/min) eller hos pasienter med hyperkloremisk acidose.
English: If blurred vision occurs at instillation the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten opplever uskarpt syn ved drypping, må han/hun vente til synet er klart før han/hun kjører bil eller bruker maskiner.
English: 3, dysgeusia
Norwegian Bokmål: 3, dysgeusi
English: Uncommon: vertigo
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: vertigo
English: During lactation, the no adverse effect level in the offspring was 5 mg/kg/day.
Norwegian Bokmål: Under laktasjon lå nivået for ingen bivirkninger hos unger på 5 mg/kg/dag.
English: 2, paraesthesia oral
Norwegian Bokmål: 2, oral paraestesi
English: Table 1 Comparison of mean diurnal IOP (mmHg) change from baseline - Non-inferiority study
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Sammenligning av gjennomsnittlig endring i diurnalt IOP (mmHg) fra baseline«non-inferiority»-studie
English: The substance is also absorbed into the systemic circulation, where it binds strongly to carbonic anhydrase in red blood cells (RBCs).
Norwegian Bokmål: Stoffet absorberes inn i det systemiske kretsløpet der det bindes til karboanhydrase i røde blodceller (RBC).
English: If you stop using SIMBRINZA the pressure in your eye will not be controlled, which could lead to loss of sight.
Norwegian Bokmål: Hvis du avslutter behandlingen med Simbrinza, vil trykket i øyet ikke bli kontrollert, noe som kan føre til synstap.
English: SIMBRINZA can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma.
Norwegian Bokmål: Simbrinza kan påvirke eller bli påvirket av andre legemidler du bruker, inkludert andre øyedråper for behandling av glaukom.
English: SIMBRINZA has a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Norwegian Bokmål: Simbrinza har moderat påvirkning på evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
English: The pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship in humans for IOP-lowering has not been established.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold for IOP-senking hos mennesker er ikke fastslått.