FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos børn og unge er thyroideaproblemer (problemer med skjoldbruskkirtlen), neuropsykologisk retardering, væksthæmning og et tilfælde af encefalopati (forstyrrelse af hjernens funktion) observeret.
Norwegian Bokmål: Hos barn og ungdom er det observert tyreoidproblemer, nevropsykologisk retardasjon, veksthemming og ett tilfelle av enkefalopati.
Danish: Der bør foretages adfærdsmæssige og neurologiske vurderinger med regelmæssige intervaller, især når plasma-mitotanniveauer overskrider 20 mg/l (se pkt.
Norwegian Bokmål: Adferdsundersøkelser og neurologiske undersøkelser skal foretas med jevne mellomrom når plasmanivåene av mitotane overskrider 20 mg/l (se pkt.
Danish: Forlænget blødningstid forekommer at være et ofte forekommende fund (90 %): Selvom den nøjagtige mekanisme ved sådan en virkning er ukendt, og dens forbindelse med mitotan eller med den underliggende lidelse er usikker, bør det tages i betragtning, når der overvejes operation.
Norwegian Bokmål: Selv om den nøyaktige mekanismen til en slik virkning er ukjent og dens tilknytning til mitotane eller til den underliggende sykdom er usikker, skal det tas hensyn til dette når kirurgi overveies.
Danish: Nedsat blodurinsyre Nedsat androstendion i blodet (hos kvinder) Nedsat testosteron i blodet (hos kvinder) Forhøjet kønshormonbindende globulin
Norwegian Bokmål: Lavere nivå av testosteron i blodet (hos kvinner) Økning av kjønnshormonbindende globulin
Danish: Kontakt lægen eller apoteketspersonalet, før De tager Lysodren.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Lysodren.
Danish: Lysodren 500 mg tabletter mitotan
Norwegian Bokmål: Lysodren 500 mg tabletter mitotane
Danish: - Leverskade (kan forårsage gulfarvning af hud og øjne, mørk urin).
Norwegian Bokmål: - hepatitt (autoimmun) (kan føre til gulning av hud og øyne, mørkfarget urin) - problemer med muskelkoordinering
Danish: Vedrørende induktion med CYP, se pkt.
Norwegian Bokmål: For induksjon med cytokrom P450, se pkt.
Danish: Amning er kontraindikeret, medens der tages mitotan (se pkt.
Norwegian Bokmål: Amming er kontraindisert under behandling med mitotane (se pkt.
Danish: Stoffer, der metaboliseres via CYP: Mitotan har vist sig at have en induktiv virkning på CYP-enzymer.
Norwegian Bokmål: Stoffer som metaboliseres gjennom cytokrom P450: Det er konstatert at mitotane har en induserende effekt på cytokrom P450 enzymer.
Danish: Det skal De vide, før De begynder at tage Lysodren Tag ikke Lysodren
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Lysodren
Danish: Ingen bevislige modgifte er blevet fastslået for mitotan overdosering.
Norwegian Bokmål: Det finnes intet kjent antidot ved overdosering av mitotane.
Danish: Hypourikæmi
Norwegian Bokmål: Hypouricemi
Danish: Regelmæssig monitorering (f.eks. hver anden måned) af plasma-mitotanniveauer er også nødvendig efter seponering af behandlingen.
Norwegian Bokmål: hver andre måned) av plasmanivåene av mitotane er også nødvendig etter avbrutt behandling.
Danish: Hormonbindende protein: Mitotan har vist sig at øge plasmaniveauer af hormonbindende protein (f.eks. kønshormonbindende globulin (SHBG) og kortikosteroidbindende globulin (CBG)).
Norwegian Bokmål: Hormonbindende proteiner: Det er påvist at mitotane øker nivåene av hormonbindende proteiner i plasma (f. eks.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Norwegian Bokmål: 10 EVENTUELLE SPESIELLE FORHOLDSREGLER VED DESTRUKSJON AV UBRUKTE LEGEMIDLER ELLER AVFALL Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Danish: Reproduktive toksicitetsundersøgelser er ikke blevet udført med mitotan.
Norwegian Bokmål: Det er ikke foretatt undersøkelser om reproduksjonstoksisitet med mitotane.
Danish: Plasmakoncentrationerne af stoffer metaboliseret via CYP kan derfor ændres.
Norwegian Bokmål: Derfor kan plasmakonsentrasjonene av stoffene som metaboliseres via cytokrom P450 endres.
Danish: Monitorering af plasma-mitotanniveauer (f.eks. hver anden måned) er derfor også nødvendig efter seponering af behandling, da der kan forekomme længerevarende frigørelse af mitotan.
Norwegian Bokmål: annenhver måned) er av den grunn også påkrevet etter avbrudd i behandlingen, da langvarig frigjøring av mitotane kan forekomme.
Danish: Dosis af Deres blodfortyndende midler skal måske justeres.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å justere dosen av det antikoagulerende midlet.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Lysodren
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Lysodren
Danish: - Anæmi: Bleghed, muskelsvaghed, stakåndethed, svimmelhed, især når De rejser Dem. - Leverskade: Gulfarvning af hud og øjne, kløe, kvalme, diarré, træthed, mørk urin - Neurologiske forstyrrelser: Bevægelses- og koordinationsforstyrrelser, unormale fornemmelser såsom sovende fornemmelse, hukommelsestab, koncentrationsbesvær, talebesvær, svimmelhed.
Norwegian Bokmål: Ved følgende bivirkninger skal du straks kontakte lege: - Binyresvikt: tretthet, magesmerter, kvalme, oppkast, diaré, forvirring - Anemi: blekhet i huden, muskeltretthet, åndenød, svimmelhet ved oppreising - Leverskade: gulning av hud og øyne, kløe, kvalme, diaré, tretthet, mørkfarget urin - Nevrologiske forstyrrelser: bevegelses- og koordinasjonsproblemer, unormale fornemmelser som kribling, hukommelsestap, konsentrasjonsvansker, talevansker, vertigo
Danish: Fortæl det altid til lægen eller apotekspersonalet, hvis De bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Danish: - hvis De bliver behandlet med lægemidler med spironolacton (se "Brug af anden medicin sammen med Lysodren").
Norwegian Bokmål: - dersom du behandles med legemidler som inneholder spironolakton (se "Andre legemidler og
Danish: Myasteni Det endokrine system Binyrebarkinsufficiens
Norwegian Bokmål: Endokrine sykdommer Binyreinsuffisiens
Danish: Sådan skal De tage Lysodren
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Lysodren
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af mitotan til ældre patienter, så data er utilstrækkelige til at give en dosisanbefaling for denne gruppe.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruk av mitotane hos eldre pasienter, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Danish: Hvis De har taget for mange Lysodren-tabletter
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Lysodren
Danish: Der er ingen erfaring med brug af mitotan til patienter med nedsat leverfunktion, og der er derfor utilstrækkelige data til at give en dosisanbefaling for denne gruppe.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruk av mitotane hos pasienter med nedsatt leverfunksjon, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Danish: Nedsat leverfunktion
Norwegian Bokmål: Nedsatt tyroidfunksjon
Danish: Hud og subkutane væv Hududslæt Knogler, led, muskler og bindevæv
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release Corden Pharma Latina S.p.A.
Danish: Lysodrentabletter er hvide, bikonvekse, runde tabletter med delekærv.
Norwegian Bokmål: Hvordan Lysodren ser ut og innholdet i pakningen Lysodrentabletter er hvite, bikonvekse, runde og har delestrek.
Danish: Se punkt 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 1.1.14.
Danish: Dette lægemiddel anvendes til behandling af symptomer på fremskredne ikke-operable, metastatiske eller tilbagevendende maligne tumorer i binyrerne.
Norwegian Bokmål: Legemidlet brukes til å behandle symptomer på ondartede svulster i binyrebarken, som har spredd seg fra den opprinnelige svulsten (avanserte) eller til andre organer (metastatiske) eller som har kommet tilbake, og som ikke kan opereres.
Danish: Der er ingen erfaring med brugen af mitotan til patienter med nedsat nyrefunktion, så data er utilstrækkelige til at give en dosisanbefaling for denne gruppe.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen erfaring med bruken av mitotane hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon, og det finnes derfor ikke tilstrekkelige data til å kunne gi en doseanbefaling for denne gruppen.
Danish: På grund af vævsakkumulation bør plasma-mitotanniveauer desuden monitoreres regelmæssigt (f.eks. en gang om måneden), når vedligeholdelsesdosen er nået.
Norwegian Bokmål: På grunn av oppsamling i vev må i tillegg plasmanivåene av mitotane monitoreres regelmessig (for eks.
Danish: - Udvikling af bryster hos mænd.
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer
Danish: Hos pœdiatriske patienter
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt nyrefunksjon
Danish: CENTRE SPECIALITES PHARMACEUTIQUES
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
Danish: Blod og lymfesystem Leukopeni Blødningstid forlænget
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer
Danish: - Griseofulvin, der bruges til behandling af svampeinfektioner - Naturmedicin, der indeholder perikon (Hypericum perforatum).
Norwegian Bokmål: antiepileptika rifabutin eller rifampicin, brukt til å behandle tuberkolose griseofulvin, brukt til å behandle soppinfeksjoner urtepreparater som inneholder johannesurt (Hypericum perforatum) sunitinib, brukt til å behandle kreft
Danish: Pædiatrisk population Erfaring med behandling af børn er begrænset.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset med erfaring hos barn.
Danish: Lysodren 500 mg tabletter
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Lysodren 500 mg tabletter
Danish: LYSODREN-PATIENTKORT Jeg er i behandling med Lysodren (mitotan)
Norwegian Bokmål: LYSODREN PASIENTKORT Jeg er under Lysodren (mitotane) behandling Jeg er disponert for akutt binyresvikt Hvis jeg skulle trenge akutt behandling, må egnede forholdsregler tas
Danish: YDRE ÆSKE FLASKEETIKET
Norwegian Bokmål: YTRE EMBALLASJE
Danish: Erytrocytter, leukocytter og trombocytter skal monitoreres under behandlingen.
Norwegian Bokmål: Antallet røde blodceller, hvite blodceller og blodplater skal overvåkes under mitotane-behandling.
Danish: De må ikke amme, mens De tager Lysodren og heller ikke efter, De er holdt op. Spørg Deres læge til råds.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme mens du behandles med Lysodren eller når behandlingen er avsluttet.
Danish: Silica, kolloid, vandfri
Norwegian Bokmål: Kolloidal silika, vannfri 6.2 Uforlikeligheter
Danish: EVENTUELT ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Cytostatikum.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER
Norwegian Bokmål: PRODUKSJONSNUMMER Batch 14.
Danish: Derfor skal patienterne monitoreres tæt med henblik på eventuel ændring af antikoagulansdosis, når mitotan gives til patienter i behandling med coumarin-lignende antikoagulantia.
Norwegian Bokmål: Når mitotane administreres til pasienter som tar kumarinliknende antikoagulantia, skal de derfor overvåkes nøye i tilfelle en forandring av antikoagulantdosen er nødvendig.
Danish: Almindelige bivirkninger
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger
Danish: Injektionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske , oppløsning
Danish: 1 fyldt pen + 1 fyldt pen
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 1 ferdigfylt penn
Danish: MF (EU)-nummer
Norwegian Bokmål: MT (EU) Nummer Legemidlet s navn
Danish: Denne bruges på nøjagtig samme måde.
Norwegian Bokmål: Denne brukes på nøyaktig samme måte.
Danish: Efter anbrud: 14 dage
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 14 dager
Danish: Trin 1 til 5 viser, hvordan dette gøres.
Norwegian Bokmål: Trinn 1 til 5 under beskriver hvordan du utfører dette.
Danish: Derefter faldt de progressivt i de efterfølgende uger.
Norwegian Bokmål: Deretter ble de gradvis redusert i løpet av de følgende ukene.
Danish: Begge penne bruges på samme måde.
Norwegian Bokmål: Begge pennene brukes på samme måte.
Danish: Det kan gøre det vanskeligt at koncentrere dig, og du kan føle dig svimmel eller søvnig.
Norwegian Bokmål: Dette kan gjøre det vanskelig å konsentrere seg og du kan føle deg svimmel eller søvnig.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvad du skal gøre, hvis du får lavt blodsukker.
Norwegian Bokmål: Legen din vil fortelle deg hva du skal gjøre hvis du får lavt blodsukker.
Danish: Dette gøres kun en gang, det kaldes 'aktiverings'-processen.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres én gang og kalles aktivering.
Danish: Brug af forkert medicin kan være skadeligt for dit helbred.
Norwegian Bokmål: Bruk av feil legemiddel kan være skadelig for helsen din.
Danish: Følg alle trinene i Afsnit 2.
Norwegian Bokmål: Følg alle trinnene i avsnitt 2.
Danish: Den skal være klar og farveløs uden partikler.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar og fargeløs uten synlige partikler.
Danish: Glycerol 85 %
Norwegian Bokmål: Glyserol 85 %
Danish: Brug af insulin anbefales i stedet.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke insulin i stedet.
Danish: Pennen må kun bruges til én patient.
Norwegian Bokmål: Pennen skal brukes til kun én pasient.
Danish: 4.4 og 5.1 for tilgængelige data om de forskellige kombinationer).
Norwegian Bokmål: 4.4 og 5.1 for tilgjengelige data for de forskjellige kombinasjonene).
Danish: Kontroller antallet af doser i pennen.
Norwegian Bokmål: Kontroller antall doser i pennen.
Danish: Det bruges til voksne med type 2-diabetes.
Norwegian Bokmål: Det brukes hos voksne med type 2-diabetes.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet
Norwegian Bokmål: Genereller lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet
Danish: Hvis det er orange, går du til Afsnit 2.
Norwegian Bokmål: Hvis det er oransje, se avsnitt 2.
Danish: Insulin glargin blev vedvarende titreret i denne periode.
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble kontinuerlig titrert i denne tiden.
Danish: Tag ikke to doser på en gang for at kompensere for en glemt injektion.
Norwegian Bokmål: Ikke ta to doser på samme tid som erstatning for en glemt dose.
Danish: Der blev ikke påvist behandlingsrelateret effekt.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke vist noen behandlingsrelatert effekt.
Danish: Insulin glulisin Tre gange daglig
Norwegian Bokmål: Insulin glulisin 3 ganger daglig
Danish: I ovenstående eksempel viser dosisantallet, at der er 13 injektioner tilbage.
Norwegian Bokmål: I eksempelet over viser doseantallet at det er 13 injeksjoner igjen.
Danish: Hovedparten af reaktionerne på injektionsstedet var milde, uanset antistofstatus.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av reaksjoner på injeksjonsstedet var milde, uansett antistoffstatus.
Danish: Resultaterne af de primære og sekundære sammensatte endepunkter for virkningen, og resultaterne af alle de individuelle komponenter af de sammensatte endepunkter, er vist i Figur 1.
Norwegian Bokmål: Resultatene for de primære og sekundære sammensatte endepunktene for effektivitet og resultatene for alle de individuelle komponentene i de sammensatte endepunktene er vist i figur 1.
Danish: Hvad nu hvis det er svært at trykke injektionsknappen helt ind?
Norwegian Bokmål: Hva om det er vanskelig å trykke injeksjonsknappen helt inn?
Danish: Figur 1: Forest plot: Analyse af hver individuel kardiovaskulær hændelse - ITT population
Norwegian Bokmål: Figur 1: Forest plot: analyse av hver individuelle kardiovaskulære hendelse -- ITT populasjon
Danish: Der fås også en behandlingsopstartspakning til brug ved de første 28 dages behandling.
Norwegian Bokmål: En oppstartspakning finnes også til bruk i de første 28 dager med behandling.
Danish: Antistofstatus (positiv eller negativ) er ikke prædikativ for reduktionen af HbA1c for den enkelte patient.
Norwegian Bokmål: Antistoffstatus (positiv eller negativ) forutsier ikke reduksjon i HbA1c for den enkelte pasient.
Danish: Lixisenatid har et moderat bindingsniveau (55 %) til humane proteiner.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid har en moderat bindingsgrad (55 %) til humane plasmaproteiner.
Danish: Før du bruger pennen for første gang, vil din læge eller sygeplejerske vise dig, hvordan du injicerer Lyxumia.
Norwegian Bokmål: Før du bruker pennen første gang, vil legen din eller sykepleieren din vise hvordan du skal injisere Lyxumia.
Danish: Forsøg ikke på at reparere pennen.
Norwegian Bokmål: Ikke forsøk å reparere pennen.
Danish: Hvad nu hvis der er luftbobler i beholderen?
Norwegian Bokmål: Hva om det er luftbobler i oppløsningen?
Danish: Det vides ikke, om Lyxumia kan skade dit ufødte barn.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om Lyxumia kan skade ditt ufødte barn.
Danish: Det tilsyneladende distributionsvolumen efter subkutan administration af lixisenatid (Vz/F) er cirka 100 L.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet etter subkutan administrasjon av lixisenatid (Vz/F) er ca. 100 l.
Danish: For meget Lyxumia kan gøre, at føler dig dårligt tilpas eller bliver syg.
Norwegian Bokmål: For mye Lyxumia kan få deg til å føle deg syk eller bli syk.
Danish: Niveauet for reduktion i HbA1c var sammenligneligt grupperne imellem (tabel 5).
Norwegian Bokmål: Nivå av HbA1c-reduksjon var sammenlignbar mellom gruppene (tabell 5).
Danish: Ændringen af HbA1c fra baseline var den samme, uanset antistofstatus (positiv eller negativ).
Norwegian Bokmål: Endringen i HbA1c fra baseline var den samme, uansett antistoffstatus (positiv eller negativ).
Danish: Pennen kan bruges i 14 dage, hvis den opbevares ved en temperatur under 30 °C.
Norwegian Bokmål: Pennen kan brukes i 14 dager når den oppbevares under 30 °C.
Danish: AUC og Cmax for den aktive metabolit (ramiprilat) påvirkedes ikke.
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for den aktive metabolitten (ramiprilat) var ikke påvirket.
Danish: Pennen er aktiveret og klar til injektion.
Norwegian Bokmål: Pennen er aktivert og klar til injeksjon.
Danish: Før anbrud Opbevares i køleskab.
Norwegian Bokmål: Før anbrudd Oppbevares i kjøleskap.
Danish: Dette er for at sikre, at den fungerer korrekt, og at dosis til din første injektion er korrekt.
Norwegian Bokmål: Dette er for å sikre at den fungerer korrekt og at dosen ved første injeksjon er korrekt.
Danish: Totalt blev 350 patienter randomiseret (randomiseringsratio 1:1).
Norwegian Bokmål: Totalt 350 pasienter ble randomisert (randomiseringsratio 1:1).
Danish: De hyppigst rapporterede bivirkninger under de kliniske studier var kvalme, opkastning og diarré.
Norwegian Bokmål: De vanligste rapporterte bivirkninger under kliniske studier var kvalme, oppkast og diaré.
Danish: Denne effekt på HbA1c blev opretholdt i langtidsstudier i op til 76 uger.
Norwegian Bokmål: Denne effekten på HbA1c vedvarte i langtidsstudier opp til 76 uker.
Danish: Pilen vil nu pege mod nålen.
Norwegian Bokmål: Pilen peker nå mot kanylen.
Danish: For din første injektion, gå direkte til Afsnit 3 - Trin C.
Norwegian Bokmål: For første injeksjon gå direkte til avsnitt 3 - Trinn C.
Danish: Sort stempel
Norwegian Bokmål: Svart stempel
Danish: Warfarin og andre coumarinderivater
Norwegian Bokmål: Warfarin og andre kumarinderivater
Danish: Hvad nu hvis der ikke kommer noget væske ud under aktiveringen?
Norwegian Bokmål: Hva om det ikke kommer væske ut ved aktivering?
Danish: Primært sammensat endepunkt CV død, ikke-fatal MI 406 (13,4 %) 399 (13,2 %) Ikke-fatalt slagtilfælde, eller indlæggelse for ustabil angina
Norwegian Bokmål: Primær sammensatt endepunkt CV død, ikke-fatal MI 406 (13,4 %) 399 (13,2 %) Ikke-fatalt slag, eller sykehusinnleggelse for ustabil angina
Danish: Samlet var 37 % af patienterne ≥75 år (N=131) og 31 % havde moderat nedsat nyrefunktion (N=107).
Norwegian Bokmål: Samlet var 37 % av pasientene ≥75 år (N=131) og 31 % hadde moderat nedsatt nyrefunksjon (N=107).
Danish: Et klinisk studium blev udført i insulin-naive patienter som var utilstrækkeligt kontrolleret med orale antidiabetika.
Norwegian Bokmål: En klinisk studie ble utført med insulin-naive pasienter, utilstrekkelig kontrollert på orale antidiabetika.
Danish: (-2,593 til -1,396)*
Norwegian Bokmål: (-2,593 to -1,396)*
Danish: Disse lægemidler bør tages på en standardiseret måde i forhold til lixisenatid.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene må tas på en standardisert måte i forhold til lixisenatid.
Danish: • Tag ikke Lyxumia efter den udløbsdato, der står på etiketten og på æsken.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Lyxumia etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken.
Danish: Svimmelhed Somnolens
Norwegian Bokmål: Svimmelhet Somnolens
Danish: Ikke-undersøgte populationer Lixisenatid er ikke undersøgt i kombination med dipeptidyl-peptidase-4 (DPP-4)-hæmmere.
Norwegian Bokmål: Populasjoner som ikke er undersøkt Lixisenatid er ikke undersøkt i kombinasjon med dipeptidylpeptidase-4 (DPP-4)-hemmere.
Danish: Der er ikke brug for at afmåle dosis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å måle opp hver dose.
Danish: Lixisenatid er en selektiv GLP-1 receptoragonist.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid er en selektiv GLP-1-reseptoragonist.
Danish: Lixisenatids sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er endnu ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av lixisenatid hos barn og ungdom under 18 års alder har ennå ikke blitt fastslått.
Danish: Lixisenatid bør ikke anvendes til behandling af diabetisk ketoacidose.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid bør ikke brukes til behandling av diabetisk ketoacidose.
Danish: Det er en medicin til injektion, der bruges til at hjælpe din krop med at kontrollere dit blodsukkerniveau, når det er for højt.
Norwegian Bokmål: Det er et legemiddel til injeksjon som brukes for å hjelpe kroppen din med å kontrollere blodsukkernivået ditt når det er for høyt.
Danish: Der var ingen krydsreaktivitet hverken i forhold til naturligt forekommende glucagon eller endogent GLP-1.
Norwegian Bokmål: Det var ingen kryssreaktivitet versus enten naturlig glukagon eller endogent GLP-1.
Danish: Reduktionen af legemsvægt er uafhængig af forekomsten af kvalme og opkastning.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i kroppsvekt er uavhengig av forekomsten av kvalme og oppkast.
Danish: Lixisenatid er et peptid og metaboliseres ikke af cytochrom P450.
Norwegian Bokmål: Lixisenatid er et peptid og metaboliseres ikke av cytokrom P450.
Danish: Efter behandlingsophør blev nogle få antistofpositive patienter fulgt op med hensyn til antistofstatus; andelen faldt til omtrent 90 % indenfor tre måneder, og 30 % efter seks måneder og derover.
Norwegian Bokmål: Etter avsluttet behandling ble noen antistoffpositive pasienter fulgt med hensyn på antistoffstatus; andelen falt til ca. 90 % innen 3 måneder og 30 % etter 6 måneder og senere.
Danish: Aktiveringsvindue
Norwegian Bokmål: Aktiveringsvindu
Danish: Du behøver ikke at udskifte nålen mellem aktiveringen og din første injektion.
Norwegian Bokmål: Det er ikke nødvendig å bytte kanyle mellom aktivering og første injeksjon.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid, eller hvis der forekommer graviditet, bør behandling med Lyxumia seponeres.
Norwegian Bokmål: Dersom en pasient ønsker å bli gravid eller blir gravid, bør behandling med Lyxumia avsluttes.
Danish: HbA1c -reduktionen var signifikant ved administration én gang dagligt, uanset om Lyxumia blev givet morgen eller aften.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen i HbA1c var signifikant med administrasjon én gang daglig, uansett om det ble gitt om morgenen eller om kvelden.
Danish: • Beskyt dine Lyxumia-penne mod støv og snavs.
Norwegian Bokmål: • Beskytt dine Lyxumia penner mot støv og skitt.
Danish: Gør dette selv hvis der er medicin tilbage i pennen.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder selv om det er legemiddel igjen i pennen.
Danish: Hos begge arter var der en beskeden maternel toksicitet resulterende i nedsat fødeindtagelse og reduceret kropsvægt.
Norwegian Bokmål: Hos begge arter var det en svak maternal toksisitet som innebar lavt matinntak og redusert kroppsvekt.
Danish: Patienter med type 2-diabetes, der tager basalinsulin kombineret med 1-3 orale antidiabetika, blev inkluderet i et åbent randomiseret studie for intensivering af insulin.
Norwegian Bokmål: Pasienter med type 2-diabetes, som fikk basalinsulin kombinert med 1-3 orale antidiabetika, ble inkludert i en åpen randomisert studie for intensivert insulinbehandling.
Danish: Hver cylinderampul er monteret i en engangspen.
Norwegian Bokmål: Hver sylinderampulle er montert i en engangspenn.