FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Keep this Patient Reminder Card with you during your treatment and for 4 months after your (or your child's) last injection of Hefiya.
Latvian: Glabājiet pie sevis šo Pacienta atgādinājuma kartīti ārstēšanās laikā un 4 mēnešus pēc pēdējās Jums (vai Jūsu bērnam) ievadītās Hefiya injekcijas.
English: 117 / 276 patients from CD study I and 272 / 777 patients from CD studies II and III were followed through at least 3 years of open-label adalimumab therapy.
Latvian: 117/276 pacienti no CD pētījuma I un 272/777 pacienti no CD pētījuma II un III tika novēroti vismaz 3 gadus atklātā adalimumaba terapijas pētījumā.
English: Reports included cases of pulmonary and extra-pulmonary (i.e. disseminated) tuberculosis.
Latvian: Ziņojumu vidū ir pulmonālas un ekstrapulmonālas (t.i., diseminētas) tuberkulozes gadījumi.
English: Fewer than half of at-risk subjects had an event.
Latvian: Notikumu konstatēja mazāk nekā pusei riskam pakļauto personu.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojuma sastāvdaļu nedrīkst pārdot atsevišķi.
English: • Listen for the 2nd click.
Latvian: • Sadzirdiet 2. klikšķi.
English: This medicine is subject to additional monitoring.
Latvian: Šīm zālēm tiek piemērota papildu uzraudzība.
English: If you forget to give yourself an injection, you should inject the next dose of Hefiya as soon as you remember.
Latvian: Ja esat aizmirsis veikt sev injekciju, injicējiet nākamo Hefiya devu uzreiz, kad atceraties.
English: Adalimumab should only be used during pregnancy if clearly needed.
Latvian: Adalimumabs grūtniecības laikā jālieto tikai tad, ja tas ir nepārprotami nepieciešams.
English: Corticosteroid taper was permitted after week 8.
Latvian: Pakāpeniska kortikosteroīdu lietošanas pārtraukšana tika atļauta pēc 8. nedēļas.
English: Autoimmune processes
Latvian: Autoimūni procesi
English: Side effects may occur up to 4 months or more after the last Hefiya injection.
Latvian: Blakusparādības var parādīties 4 vai vairāk mēnešus pēc pēdējās Hefiya injekcijas.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Latvian: Šo zāļu periodiski atjaunojamo drošuma ziņojumu iesniegšanas prasības ir norādītas Eiropas Savienības atsauces datumu un periodisko ziņojumu iesniegšanas biežuma sarakstā (EURD sarakstā), kas sagatavots saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 107.c panta 7. punktu, un visos turpmākajos saraksta atjauninājumos, kas publicēti Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē.
English: p value*
Latvian: p vērtība*
English: Hypersensitivity, allergies (including seasonal allergy)
Latvian: Hipersensitivitāte, alerģijas (tai skaitā sezonāla alerģija)
English: All patients had a history of heavy smoking.
Latvian: Visiem pacientiem anamnēzē bija izteikta smēķēšana.
English: • It is important to tell your doctor if you have had or have a serious heart condition.
Latvian: • Svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums ir bijušas vai ir nopietnas sirds problēmas.
English: o Several seconds later a 2nd click will indicate that the injection is almost finished.
Latvian: o Pēc dažām sekundēm dzirdamais 2. klikšķis norādīs, ka injicēšana ir gandrīz pabeigta.
English: • Wash your hands well with soap and water.
Latvian: • Ar ziepēm un ūdeni kārtīgi nomazgājiet rokas.
English: You may first be given other medicines.
Latvian: Jums vispirms var parakstīt citas zāles.
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā uzskaitītajām palīgvielām.
English: The primary non-responders were excluded from the studies and therefore these patients were not further evaluated.
Latvian: Pacienti bez primāras atbildes reakcijas tika izslēgti no pētījumiem, tāpēc šie pacienti netika turpmāk novērtēti.
English: • severe allergic reaction with shock;
Latvian: • smaga alerģiska reakcija ar šoku;
English: Adalimumab binds specifically to TNF and neutralises the biological function of TNF by blocking its interaction with the p55 and p75 cell surface TNF receptors.
Latvian: Adalimumabs specifiski saistās pie TNF un neitralizē TNF bioloģisko darbību, bloķējot tā mijiedarbību ar p55 un p75 šūnu virsmas TNF receptoriem.
English: An asterisk (*) appears in the SOC column if further information is found elsewhere in sections 4.3, 4.4 and 4.8.
Latvian: OSK ailē pievienota zvaigznīte (*), ja sīkāka informācija atrodama citviet 4.3., 4.4. un 4.8. apakšpunktā.
English: The distribution of patients by age and minimum, median and maximum dose received during the OL LI phase is presented in table 11.
Latvian: Pacientu sadalījums pēc vecuma un minimālās, vidējās un maksimālās devas, kas saņemta OL LI fāzē, norādīts 11. tabulā.
English: If latent tuberculosis is suspected, a physician with expertise in the treatment of tuberculosis should be consulted.
Latvian: Ja ir aizdomas par latentu tuberkulozi, ir jākonsultējas ar ārstu, kuram ir pieredze tuberkulozes ārstēšanā.
English: Hospitalisation or fatal outcomes associated with infections have been reported.
Latvian: Ziņots par hospitalizāciju vai letālu iznākumu saistībā ar infekcijām.
English: Quality of Life
Latvian: Dzīves kvalitāte
English: Detailed instructions on how to inject Hefiya are provided in section 7, “Instructions for use”.
Latvian: Sīkāki norādījumi par to, kā injicēt Hefiya, ir 7. punktā “Norādījumi par lietošanu”.
English: Available data suggest that adalimumab does not worsen or cause strictures.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka adalimumabs nepastiprina un neizraisa striktūras.
English: Concomitant stable doses of aminosalicylates, corticosteroids, and / or immunomodulatory agents were permitted and 80 % of patients continued to receive at least one of these medications.
Latvian: Bija atļauta vienlaicīga aminosalicilātu, kortikosteroīdu un/vai imūnmodulējošo līdzekļu stabilu devu lietošana, un 80 % pacientu turpināja saņemt vismaz vienu no šiem līdzekļiem.
English: This risk may increase if your lung function is reduced.
Latvian: Šis risks var paaugstināties, ja Jums ir pavājināta plaušu funkcija.
English: Maintenance of clinical remission was evaluated in CD study III (CHARM).
Latvian: Klīniskās remisijas saglabāšanās tika vērtēta CD pētījumā III (CHARM).
English: b 2-sided p value from log rank test.
Latvian: b divpusēja p vērtība no log rank testa.
English: By attaching to TNFα, Hefiya blocks its action and reduces the inflammation in these diseases.
Latvian: Piesaistoties TNFα, Hefiya bloķē tā darbību un mazina iekaisuma procesu šo slimību gadījumā.
English: without MTX
Latvian: bez MTX
English: You should continue to inject Hefiya for as long as your doctor has told you.
Latvian: Jums jāturpina injicēt Hefiya tik ilgi, cik ārsts Jums teicis.
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā sastopamības biežuma grupā nevēlamās blakusparādības sakārtotas to nopietnības samazināšanās secībā.
English: • The green indicator shows the progress of the injection.
Latvian: • Zaļais indikators rāda injekcijas gaitu.
English: In CD study III, at week 4, 58 % (499 / 854) of patients were in clinical response and were assessed in the primary analysis.
Latvian: CD pētījumā III 4. nedēļā 58 % (499/854) pacientu bija klīniska atbildes reakcija un viņi tika novērtēti primārajā analīzē.
English: • On rare occasions, treatment with Hefiya could result in lupus-like syndrome.
Latvian: • Retos gadījumos ārstēšana ar Hefiya var izraisīt vilkēdei līdzīgu sindromu.
English: Patients from studies UC-I and UC-II had the option to roll over into an open-label long-term extension study (UC III).
Latvian: Pacienti no pētījumiem UC-I un UC-II bija iespēja iesaistīties atklātā ilgtermiņa pētījuma pagarinājumā (UC-III).
English: • There have been very rare cases of certain kinds of cancer in children and adults taking adalimumab or other TNFα blockers.
Latvian: • Bijuši ļoti reti noteikta vēža veida rašanās gadījumi bērniem un pieaugušiem pacientiem, kuri lietojuši adalimumabu vai citus TNFα blokatorus.
English: Tuberculosis can develop during therapy even if you have had preventative treatment for tuberculosis.
Latvian: Ārstēšanas laikā var rasties tuberkuloze, pat ja Jūs jau esat saņēmis profilaktisku prettuberkulozes terapiju.
English: 20 weeks
Latvian: 20 nedēļas
English: 73 % of patients enrolled in Psoriasis Studies I and II had received prior systemic therapy or phototherapy.
Latvian: 73 % Psoriāzes pētījumos I un II iekļauto pacientu iepriekš bija saņēmuši sistēmisku terapiju vai fototerapiju.
English: • Slowly press down on the plunger as far as it will go, so that the plunger head is completely between the needle guard wings.
Latvian: • Virzuli lēni spiediet lejup tiktāl, cik tas virzās, tādējādi virzuļa galviņa pilnībā būs starp adatas aizsargmehānisma spārniņiem.
English: • Tell your doctor if you have a history of recurrent infections or other conditions that increase the risk of infections.
Latvian: • Pastāstiet ārstam, ja Jums bijušas periodiskas infekcijas vai citi stāvokļi, kas paaugstina infekcijas risku.
English: Seek medical attention urgently, if you notice any of the following signs of allergic reaction or heart failure:
Latvian: Nekavējoties meklējiet medicīnisku palīdzību, ja pamanāt kādu no šīm alerģiskas reakcijas vai sirds mazspējas pazīmēm:
English: If re-treatment with adalimumab is indicated, the above guidance on dose and treatment duration should be followed.
Latvian: Ja ir indicēta atkārtota ārstēšana ar adalimumabu, jāievēro augstāk minētie norādījumi par devām un ārstēšanas ilgumu.
English: Treatment with adalimumab 40 mg every week significantly reduced the risk of worsening of abscesses and draining fistulas.
Latvian: Ārstēšana ar adalimumabu 40 mg katru nedēļu nozīmīgi samazināja abscesa pasliktināšanās un fistulu drenāžas risku.
English: • if you have moderate or severe heart failure.
Latvian: • Ja Jums ir vidēji smaga vai smaga sirds mazspēja.
English: 30 months
Latvian: 30 mēneši
English: Hefiya can reduce the number of nodules and abscesses you have, and the pain that is often associated with the disease.
Latvian: Hefiya var samazināt Jums esošo mezgliņu un abscesu skaitu un sāpes, kas bieži tiek saistītas ar šo slimību.
English: CD study I and CD study II induction of remission and response rates are presented in table 23.
Latvian: CD pētījumā I un CD pētījumā II remisijas indukcija un atbildes reakcijas rādītāji parādīti 23. tabulā.
English: • if you are allergic to adalimumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • Ja Jums ir alerģija pret adalimumabu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label / blister / carton after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz etiķetes/blistera/kastītes pēc “Der. līdz” vai “EXP”.
English: Induction of clinical remission (defined as CDAI < 150) was evaluated in two studies, CD Study I (CLASSIC I) and CD Study II (GAIN).
Latvian: Klīniskās remisijas indukcija (definēta kā CDAI < 150) tika vērtēta divos pētījumos - CD pētījumā I (CLASSIC I) un CD pētījumā II (GAIN).
English: Consequently, these infants may be at increased risk for infection.
Latvian: Tā rezultātā šiem jaundzimušajiem var būt paaugstināts infekcijas risks.
English: The other cases represented a variety of different malignancies and included rare malignancies usually associated with immunosuppression.
Latvian: Citi gadījumi bija daudzveidīgi ļaundabīgie audzēji, ieskaitot retus ļaundabīgus audzējus, parasti saistītus ar imūnsupresiju.
English: Subcutaneous use.
Latvian: Subkutānai lietošanai.
English: The pre-filled syringe / pre-filled pen must be protected from light, and discarded if not used within the 14-day period.
Latvian: Pilnšļirce/pildspalvveida pilnšļirce jāsargā no gaismas un jāiznīcina, ja netiek izlietota 14 dienu laikā.
English: It is important that you tell your baby's doctors and other health care professionals about your Hefiya use during your pregnancy so they can decide when your baby should receive any vaccine.
Latvian: Ir svarīgi pastāstīt Jūsu mazuļa ārstam un citiem veselības aprūpes speciālistiem par to, ka grūtniecības laikā esat lietojusi Hefiya, lai viņi var pieņemt lēmumu, kad Jūsu mazulim ir jāsaņem jebkāda vakcīna.
English: • sensation of heart beating rapidly;
Latvian: • sajūta, ka sirds darbojas ļoti ātri;
English: Given orally, immunoglobulin G proteins undergo intestinal proteolysis and have poor bioavailability.
Latvian: Lietojot perorāli, G imūnglobulīna proteīni tiek pakļauti proteolīzei zarnās, un to biopieejamība ir zema.
English: The primary efficacy endpoint in both studies was ‘time to treatment failure'.
Latvian: Primārais mērķa kritērijs abos pētījumos bija “laiks līdz terapijas neveiksmei”.
English: Tell your doctor as soon as possible, if you notice any of the following:
Latvian: Iespējami drīz konsultējieties ar savu ārstu, ja Jums ir:
English: The first received placebo injections every week for 52 weeks.
Latvian: Pirmā saņēma placebo injekcijas katru nedēļu 52 nedēļas.
English: No dose adjustment is required.
Latvian: Deva nav jāpielāgo.
English: The patients in HS-I and HS-II had Hurley Stage II or III disease with at least 3 abscesses or inflammatory nodules.
Latvian: HS-I un HS-II bija pacienti, kuriem bija II vai III Hurley stadijas slimība ar vismaz 3 abscesiem vai iekaisuma mezgliem.
English: TIME (WEEKS)
Latvian: LAIKS (NEDĒĻAS)
English: No effects on the breastfed newborns / infants are anticipated.
Latvian: Ietekme uz ar krūti barotiem jaundzimušajiem/zīdaiņiem nav paredzama.
English: Of those in clinical response at week 4, 48 % had been previously exposed to other TNF-antagonists.
Latvian: No tiem, kuriem 4. nedēļā bija klīniska atbildes reakcija, 48 % iepriekš bija saņēmuši citu TNF-antagonistu.
English: It is important to tell your doctor if you have had or have a serious heart condition (see “Warnings and precautions”).
Latvian: Svarīgi pastāstīt ārstam, ja Jums ir bijušas vai ir nopietnas problēmas ar sirdi (skatīt “Brīdinājumi un piesardzība lietošanā”).
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.
Latvian: Saderības pētījumu trūkuma dēļ šīs zāles nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm.
English: Available data suggest that re-introduction of adalimumab after discontinuation for 70 days or longer resulted in the same magnitudes of clinical response and similar safety profile as before dose interruption.
Latvian: Pieejamie dati liecina, ka, atsākot adalimumaba lietošanu pēc 70 dienu vai ilgāka pārtraukuma, panāk tikpat nozīmīgu klīnisko atbildes reakciju un līdzīgu drošumu kā pirms devas pārtraukšanas.
English: For single use only.
Latvian: Tikai vienai lietošanas reizei.
English: In some rare cases, especially if you are taking other medicines that suppress the immune system, reactivation of HBV infection can be life-threatening.
Latvian: Dažos gadījumos, īpaši ja lietojat citas zāles, kas nomāc imūno sistēmu, HBV infekcijas reaktivācija var apdraudēt dzīvību.
English: Tell your doctor if you are taking azathioprine or mercaptopurine with Hefiya.
Latvian: Pastāstiet savam ārstam, ja Jūs lietojat azatioprīnu vai merkaptopurīnu kopā ar Hefiya.
English: • The pen can now be removed.
Latvian: • Tagad pildspalvveida pilnšļirci var noņemt.
English: Serious infections
Latvian: Nopietnas infekcijas
English: • If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Latvian: • Ja Jums ir iestājusies grūtniecība, ja domājat, ka Jums varētu būt iestājusies grūtniecība, vai plānojat grūtniecību, konsultējieties ar ārstu par šo zāļu lietošanu.
English: - Your doctor will also give you a Patient Reminder Card, which contains important safety information that you need to be aware of before you are given Hefiya and during treatment with Hefiya.
Latvian: - Jūsu ārsts Jums iedos arī Pacienta atgādinājuma kartīti, kas satur svarīgu informāciju par drošu lietošanu, ar ko Jums jāiepazīstas pirms Hefiya lietošanas un ārstēšanās laikā ar Hefiya.
English: For the safety and health of you and others, needles and used syringes must never be re-used.
Latvian: Jūsu un citu cilvēku drošuma apsvērumu un veselības dēļ nekad nedrīkst atkārtoti izmantot ne adatas, ne izlietotās šļirces.
English: • blood in urine;
Latvian: • asinis urīnā;
English: 13 to 17 years
Latvian: 13 - 17 gadi
English: Maintenance of remission and response rates are presented in table 24.
Latvian: Remisijas saglabāšanās un atbildes reakcijas rādītāji parādīti 24. tabulā.
English: Health-related quality of life and physical function were assessed using the HAQ-S and the SF-36 questionnaires.
Latvian: Ar veselību saistīta dzīves kvalitāte un fiziskā aktivitāte tika vērtēta, izmantojot HAQ-S un SF-36 aptaujas anketas.
English: Table 21 efficacy results at 12 weeks, HS studies I and II
Latvian: Efektivitātes rezultāti pēc 12 nedēļām, HS pētījumi I un II
English: Surgery or dental procedures
Latvian: Operācijas vai stomatoloģiskas procedūras
English: Some of those patients were also treated with the medicines azathioprine or mercaptopurine.
Latvian: Daži no šiem pacientiem tika ārstēti arī ar zālēm azatioprīnu vai merkaptopurīnu.
English: What Hefiya is and what it is used for
Latvian: Kas ir Hefiya un kādam nolūkam to lieto
English: Adalimumab was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Latvian: Adalimumabs tika pētīts 9506 pacientiem pivotālos kontrolētajos un atklātos pētījumos līdz 60 mēnešiem vai ilgāk.
English: Patients treated with Hefiya should be given the Patient Reminder Card.
Latvian: Ar Hefiya ārstētiem pacientiem jāizsniedz Pacienta atgādinājuma kartīte.
English: Hefiya can also be given alone.
Latvian: Hefiya var lietot arī vienu pašu.
English: Adalimumab Δ Censored
Latvian: Adalimumabs Δ cenzēts
English: After 32 weeks or at disease flare, patients were eligible to enrol into the open label extension phase (table 12).
Latvian: Pēc 32 nedēļām vai slimības uzliesmojuma brīdī pacienti bija piemēroti iekļaušanai atklātajā pagarinājuma fāzē (12. tabula).
English: • The 1st click indicates the injection has started.
Latvian: • 1. klikšķis norāda, ka injicēšana ir sākusies.
English: Psoriasis is believed to be caused by a problem with the body's immune system that leads to an increased production of skin cells.
Latvian: Tiek uzskatīts, ka psoriāzi izraisa organisma imūnās sistēmas problēma, kas rada pastiprinātu ādas šūnu veidošanos.
English: Travel / recurrent infection
Latvian: Ceļojot iegūta/periodiska infekcija
English: The conduct and results of these tests should be recorded on your Patient Reminder Card.
Latvian: Pārbaudes veikšana un rezultāti jāieraksta Jūsu Pacienta atgādinājuma kartītē.
English: Patients receiving MTX who achieved a ≥PASI 50 response at week 8 and / or 12 did not receive further dose increases.
Latvian: Pacientiem, kuri saņēma MTX un sasniedza ≥ PASI 50 atbildes reakciju 8. un/vai 12. nedēļā, deva vairāk netika palielināta.
English: Concomitant stable doses of one non-biologic immunosuppressant were permitted.
Latvian: Tika pieļauta viena nebioloģiska imūnsupresīva līdzekļa stabilu devu lietošana.
English: The primary endpoint was ‘time to treatment failure'.
Latvian: Primārais vērtēšanas kritērijs bija “laiks līdz ārstēšanas neveiksmei”.
English: Disease flare criteria were defined as a worsening of ≥ 30 % from baseline in ≥ 3 of 6 paediatric ACR core criteria, ≥ 2 active joints, and improvement of > 30 % in no more than 1 of the 6 criteria.
Latvian: Slimības uzliesmojuma kritēriji tika definēti kā pasliktināšanās par ≥ 30 %, salīdzinot ar sākotnējo stāvokli, ≥ 3 no 6 Pediatriskā ACR pamatkritērijos, ≥ 2 aktīvas locītavas un uzlabošanās par ≥ 30 % ne vairāk kā 1 no 6 kritērijiem.
English: • If you receive Hefiya during your pregnancy, your baby may have a higher risk for getting an infection.
Latvian: • Ja Jūs saņemat Hefiya grūtniecības laikā, Jūsu mazulim var būt paaugstināts risks iegūt infekciju.
English: Adalimumab also modulates biological responses that are induced or regulated by TNF, including changes in the levels of adhesion molecules responsible for leukocyte migration (ELAM-1, VCAM-1, and ICAM-1 with an IC50 of 0.1-0.2 nM).
Latvian: Adalimumabs arī modulē bioloģisko atbildes reakciju, ko inducē vai regulē TNF, tai skaitā adhēzijas molekulu, kas nosaka leikocītu migrāciju (ELAM-1, VCAM-1 un ICAM-1 ar IC50 0,1 - 0,2 nM), daudzuma pārmaiņas.
English: The patients improved following discontinuation of therapy.
Latvian: Pēc terapijas pārtraukšanas pacientu stāvoklis uzlabojās.
English: Exposure-response relationship in paediatric population
Latvian: Iedarbības intensitātes un atbildes reakcijas sakarība pediatriskajā populācijā
English: The primary endpoint of the study was clinical remission at week 26, defined as PCDAI score ≤ 10.
Latvian: Efektivitātes rezultāti Pētījuma primārais mērķa kritērijs bija klīniska remisija 26. nedēļā, kas definēta kā PKSAI punktu skaits ≤ 10.
English: RA study I at 24 weeks, RA study II at 26 weeks , and RA study III at 24 and 52 weeks b
Latvian: RA pētījumā I pēc 24 nedēļām, RA pētījumā II pēc 26 nedēļām un RA pētījumā III pēc 24 un 52 nedēļām.
English: Drop outs due to reasons other than treatment failure were censored at the time of dropping out.
Latvian: Izslēgšana no pētījuma citu iemeslu dēļ nekā terapijas neveiksme tika cenzēta izslēgšanas laikā.
English: During maintenance treatment, corticosteroids may be tapered in accordance with clinical practice guidelines.
Latvian: Balstterapijas laikā kortikosteroīdu lietošanu var pakāpeniski samazināt atbilstoši klīniskās prakses vadlīnijām.
English: • If you have or develop demyelinating disease (a disease that affects the insulating layer around the nerves, such as multiple sclerosis), your doctor will decide if you should receive or continue to receive Hefiya.
Latvian: • Ja Jums ir vai attīstās demielinizējoša slimība (slimība, kas skar izolējošo slāni ap nerviem, piemēram, multiplā skleroze), ārsts izlems, vai Jūs varat lietot vai turpināt lietot Hefiya.
English: Do not use the syringe if the expiration date has passed.
Latvian: Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja derīguma termiņš ir pagājis.
English: Some side effects observed with adalimumab may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Latvian: Dažām adalimumaba lietotājiem novērotajām blakusparādībām nav simptomu, un tās var atklāt, tikai veicot asins analīzes.
English: Clinical remission results remained relatively constant irrespective of previous TNF-antagonist exposure.
Latvian: Klīniskās remisijas rezultāti saglabājās relatīvi nemainīgi neatkarīgi no iepriekšējās ārstēšanas ar TNF-antagonistu.
English: >32 weeks
Latvian: > 32 nedēļas
English: If an alternate dose is required, other adalimumab products offering such an option should be used.
Latvian: Ja nepieciešama alternatīva deva, jāizmanto citas adalimumaba zāles, kas piedāvā šādu izvēli.
English: Patients in clinical response (decrease in CDAI ≥ 70) at week 4 were stratified and analysed separately from those not in clinical response at week 4.
Latvian: Pacienti ar klīnisku atbildes reakciju (CDAI samazināšanās ≥ 70) 4. nedēļā tika stratificēti un analizēti atsevišķi no tiem, kuriem 4. nedēļā nebija atbildes reakcijas.
English: The average absolute bioavailability of adalimumab estimated from three studies following a single 40 mg subcutaneous dose was 64 %.
Latvian: Vidējā absolūtā adalimumaba bioloģiskā pieejamība, kas noteikta trijos pētījumos pēc vienas 40 mg subkutānas devas ievadīšanas, ir 64 %.
English: With current data it is not known if adalimumab treatment influences the risk for developing dysplasia or colon cancer.
Latvian: Saskaņā ar pašreizējiem datiem nav zināms, vai ārstēšana ar adalimumabu ietekmē displāzijas vai resnās zarnas vēža attīstības risku.