FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Spritze passt auf die Flasche und besitzt eine Skala nach kg Körpergewicht, welche der Erhaltungsdosis (d.h. 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht) entspricht.
Latvian: Šļirce ir pievienojama flakonam, un uz tā ir kg ķermeņa svara skala, kas atbilst uzturošajai devai (0,1 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara).
German: Schweinefleischaroma
Latvian: Nātrija citrāts
German: Die alleinige Anwendung von Inflacam lindert die Schmerzen während des Enthornens nicht ausreichend.
Latvian: Viens pats Inflacam pietiekami neatsāpinās atragošanas procedūras laikā.
German: Meloxicam wird nach subkutaner Injektion bei Jungrindern mit einer Halbwertszeit von 26 Stunden eliminiert.
Latvian: Jaunlopien meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 26 stundas pēc subkutānas injekcijas.
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht bei Hunden und Katzen eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Latvian: Suņiem terapeitisko devu diapazonā ir novērota lineāra sakarība starp ievadīto devu un koncentrāciju plazmā.
German: Granulat in Beuteln.
Latvian: Granulas maisiņos.
German: Tritt keine klinische Besserung ein, sollte die Behandlung spätestens 10 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Latvian: Ja klīniski uzlabojumi nav novērojami, tad ārstēšana pēc 10 dienām ir jāpārtrauc.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Rind und Schwein: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Liellopi un cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
German: 4.2 Anwendungsgebiete unter Angabe der Zieltierarten
Latvian: 4.2. Lietošanas indikācijas, norādot mērķa sugas
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10 000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
German: Natriumbenzoat 1,5 mg Glatte hellgelbe Suspension
Latvian: Nātrija benzoāts 1,5 mg Gluda gaiši dzeltena suspensija.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation
Latvian: Lietošana grūsnības, laktācijas un dēšanas laikā
German: bis) nicht mehr anwenden.
Latvian: Nav piemēroja mi.
German: Um die Gefahr von Intoleranz zu minimieren, sollte das Tierarzneimittel in Müsli-Futtermittel gemischt werden.
Latvian: Nepanesamības riska mazināšanai, zāles būtu jāiejauc barībā.
German: Nach Verabreichen des Medikamentes die Flasche mit dem Deckel wieder verschließen und die Dosierspritze mit warmem Wasser auspülen und trocknen lassen.
Latvian: Pēc lietošanas aizveriet pudeli ar vāciņu, izmazgājiet mēršļirci ar siltu ūdeni un ļaujiet tai nožūt.
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für nichtsteroidale Antiphlogistika (NSAIDs) typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar nesteroīdiem pretiekaisuma līdzekļiem (NSPL) saistītu tipisku nevēlamu blakusparādību gadījumi (viegla nātrene, caureja).
German: Weiße Flasche aus Polyethylen mit 10 ml oder 15 ml Inhalt, und einem kindersicheren Verschluss.
Latvian: Balta, augsta blīvuma polietilēna 10 ml vai 15 ml flakoni ar īpaši drošu bērniem neatveramu aizdari.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 28 Tage.
Latvian: Derīgums pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 28 dienas.
German: Etwa 50 % der verabreichten Dosis werden über den Urin und der Rest über die Fäzes ausgeschieden.
Latvian: Aptuveni 50% no ievadītās devas tiek izdalīta ar urīnu, pārējais - ar izkārnījumiem.
German: Eine Vorbehandlung mit anderen entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Tierarzneimitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar citiem pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, tāpēc pirms ārstēšanas uzsākšanas jāievēro vismaz 24 stundu periods, kurā netiek lietotas šādas veterinārās zāles.
German: HDPE-Flasche mit 100 ml oder 250 ml Inhalt, einem kindersicheren Verschluss und einer Polypropylendosierspritze.
Latvian: HDPE 100 ml vai 250 ml pudeli bērniem ar neatveramu aizdari un polipropilēna mēršļirci.
German: Meloxicam wird zu einem Alkohol, einem Säurederivat und mehreren polaren Metaboliten verstoffwechselt.
Latvian: Meloksikāms tiek metabolizēts līdz spirtam, skābes atvasinājumiem un vairākiem polāriem metabolītiem.
German: ATCvet-Code: QM01AC06.
Latvian: ATĶ vet kods: QM01AC06.
German: Hellgelbe Kautabletten mit einer Bruchrille Die Tablette kann in zwei gleiche Hälften geteilt werden.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
German: Packungsgröße: 20 und 100 Tabletten
Latvian: Iepakojuma lielums: 20 tabletes un 100 tabletes.
German: In Einzelfällen wurden während der klinischen Studien die für NSAIDs typischen Nebenwirkungen (leichte Urtikaria, Diarrhoe) beobachtet.
Latvian: Klīniskajos pētījumos tika novēroti atsevišķi ar NSPL saistītu tipisku nevēlamu reakciju gadījumi (viegla nātrene, caureja).
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Inflacam-Dosierspritze verabreicht werden.
Latvian: Suspensiju var dot izmantojot Inflacam mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
German: Schweine: Einmalige i.m.
Latvian: Cūkas: Viena i.m.
German: Nicht anwenden bei Katzen, die jünger als 6 Wochen sind.
Latvian: Nelietot kaķiem jaunākiem par 6 nedēļām.
German: Schweine: Kann während der Trächtigkeit und Laktation angewendet werden.
Latvian: Cūkas: drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen des Behältnisses: 3 Monate.
Latvian: Derīgums pēc pirmās ārējā iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
German: oder intravenöse Injektion.
Latvian: Viena intramuskulāra injekcija.
German: Weiß bis weißgraue, visköse Suspension zum Eingeben.
Latvian: Balta vai gandrīz balta,viskoza, iekšķīgi lietojama suspensija.
German: ZIELTIERARTEN
Latvian: Mērķa sugas
German: Eine Besserung der Symptome wird normalerweise innerhalb von 7 Tagen beobachtet.
Latvian: Klīniskā atbildes reakcija parasti novērojama 7 dienu laikā.
German: Nicht anwenden bei Hunden, die jünger als 6 Wochen sind.
Latvian: Nelietot suņiem, jaunākiem par 6 nedēļām.
German: Bei Hunden wird Meloxicam mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
Latvian: Suņiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile.
Latvian: Nelietot, ja konstatēta paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai pret kādu no papildvielām.
German: Jede Flasche ist in einer Pappschachtel mit einer 1-ml-Messspritze (Zylinder aus Polypropylen und Kolben / Kolben aus Polyethylen niedriger Dichte) verpackt.Es werden möglicherweise nicht alle Packungsgrößen in Verkehr gebracht.
Latvian: Katrs flakons ir iepakots kartona kastē ar 1 ml mēršļirci (polipropilēna un virzuli / virzuli zema blīvuma polietilēnā).
German: Für Katzen sollte Inflacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben verwendet werden.
Latvian: Kaķiem jālieto Inflacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem.
German: Um eine Schmerzlinderung während des Eingriffs zu erzielen, ist eine begleitende Verabreichung geeigneter Anästhetika/Sedativa nötig.
Latvian: Lai noņemtu sāpes operācijas laikā, paralēli jālieto piemērots anestēzijas līdzeklis.
German: Außerdem besteht eine schwache Hemmung der kollageninduzierten Thrombozytenaggregation.
Latvian: Tāpat tas arī nedaudz kavē kolagēna inducēto trombocītu agregāciju.
German: Eine Vorbehandlung mit entzündungshemmenden Substanzen kann zusätzliche oder verstärkte Nebenwirkungen hervorrufen, daher sollte vor einer Weiterbehandlung eine behandlungsfreie Zeit mit diesen Tierarzneimitteln von mindestens 24 Stunden eingehalten werden.
Latvian: Iepriekšēja ārstēšana ar pretiekaisuma līdzekļiem var radīt papildu vai smagākas blakusparādības, un tāpēc, pirms ārstēšanas uzsākšanas, jāievēro vismaz 24 stundu periods bez veterināro zāļu pielietošanas.
German: Alle Hauptmetaboliten haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
Latvian: Pierādīts, ka visi nozīmīgākie metabolīti ir farmakoloģiski neaktīvi.
German: Die gleichzeitige Verabreichung potenziell nephrotoxischer Präparate sollte vermieden werden.
Latvian: Jāizvairās no iespējami nefrotoksisku līdzekļu vienlaicīgas lietošanas.
German: Überdosierung (Symptome, Notfallmaßnahmen, Gegenmittel) Im Falle einer Überdosierung sollte eine symptomatische Behandlung eingeleitet werden.
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti): Pārdozēšanas gadījumā jāuzsāk simptomātiska ārstēšana.
German: Inflacam darf nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Latvian: Inflacam nedrīkst ievadīt vienlaicīgi ar citiem NSPL vai glikokortikosteroīdiem.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 5 Jahre.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 5 gadi.
German: Zur Linderung klinischer Symptome bei Durchfallerkrankungen in Kombination mit einer oralen Flüssigkeitstherapie bei Kälbern mit einem Mindestalter von einer Woche und bei nicht-laktierenden Jungrindern.
Latvian: Caurejas gadījumā kombinācijā ar perorālu rehidratācijas terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus teļiem, kas vecāki par vienu nedēļu, kā arī nelaktējošiem jaunlopiem.
German: Dosierung für jede Zieltierart
Latvian: Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu
German: EU/2/11/134/011 EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
Latvian: EU/2/11/134/012 EU/2/11/134/013 EU/2/11/134/014
German: Nicht bei trächtigen oder laktierenden Tieren anwenden.
Latvian: Nelietot grūsniem vai laktējošiem dzīvniekiem.
German: Die Angaben zur Häufigkeit von Nebenwirkungen sind folgendermaßen definiert: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren)
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērota(-s) nevēlama(-s) blakusparādība(s)); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem);
German: Ein Beutel enthält: 330 mg Meloxicam.
Latvian: Katrs paciņa satur: Meloksikāms 330 mg.
German: Zur Linderung klinischer Symptome bei akuten Atemwegsinfektionen bei Rindern in Verbindung mit einer geeigneten antibiotischen Behandlung.
Latvian: Akūtas elpceļu infekcijas gadījumā kombinācijā ar atbilstošu antibakteriālo terapiju, lai mazinātu klīniskos simptomus liellopiem.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden erreicht.
Latvian: Uzsūkšanās Jaunlopiem pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām.
German: Katzen: zur einmaligen Verabreichung von 0,3 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d. h. 0,06 ml/kg).
Latvian: Kaķi: viena lietošanas reize, 0,3 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,06 ml/kg).
German: Bei Katzen wird Meloxicam mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden ausgeschieden.
Latvian: Kaķiem meloksikāma eliminācijas pusperiods ir 24 stundas.
German: Post-operative Schmerzen und Entzündungen nach operativen Eingriffen: Nach Initialbehandlung mit Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Katzen die Behandlung 24 Stunden später mit Inflacam 0,5 mg/ml Suspension für Katzen mit einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (0.1 ml /kg)fortsetzen.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšana pēc ķirurģiskām procedūrām Pēc sākotnējās ārstēšanas ar Inflacam 5 mg/ml šķīdumu injekcijām kaķiem terapiju turpina pēc 24 stundām, lietojot Inflacam 0,5 mg/ml suspensiju iekšķīgai lietošanai kaķiem devā - 0,05 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (0,1 ml /kg).
German: Laktosemonohydrat
Latvian: Laktozes monohidrāts
German: Rinder Einmalige s.c. oder i.v.
Latvian: Liellopi Viena s.c. vai i.v.
German: Rind Kann während der Trächtigkeit angewendet werden.
Latvian: Liellopi: drīkst lietot grūsnības laikā.
German: Meloxicam verfügt außerdem über antiendotoxische Eigenschaften, denn es konnte gezeigt werden, dass die Thromboxan B2 - Produktion bei Kälbern und Schweinen nach intravenöser E. coli-Endotoxin- Verabreichung durch Meloxicam gehemmt wurde.
Latvian: Meloksikāmam piemīt arī antiendotoksiskas īpašības, jo ir pierādīts, ka tas kavē arī tromboksāna B2 veidošanos, ko izraisa E. coli endotoksīna intravenoza ievadīšana teļiem un cūkām.
German: EU/2/11/134/011 1 mg 20 Tabletten EU/2/11/134/012 1 mg 100 Tabletten EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 Tabletten
Latvian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletes EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletes EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletes EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletes
German: Die Reaktion auf eine Langzeittherapie sollte in regelmäßigen Abständen durch einen Tierarzt überwacht werden.
Latvian: Hroniski skeleta-muskuļu sistēmas bojājumi: veterinārārstam regulāri jāveic ilgstošas ārstēšanas atbildes reakcijas kontrole.
German: Essbare Gewebe: 3 Tage.
Latvian: Gaļai un blakusproduktiem: 3 dienas.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Karton und dem Behältnis angegebenen Verfalldatum (Verwendbar bis/ EXP) nicht mehr anwenden.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz iepakojuma un marķējumā pēc EXP.
German: {Nummer}
Latvian: Lot {numurs}.
German: Inflacam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen Meloxicam
Latvian: Inflacam 5 mg/ml šķīdums injekcijām suņiem un kaķiem Meloxicam
German: GEBRAUCHSINFORMATION Inflacam 15 mg/ml Suspension zum Eingeben für Pferde
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 15 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai zirgiem
German: Hunde: zur einmaligen Verabreichung von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d. h. 0,4 ml/10 kg).
Latvian: Suņi: viena lietošanas reize, 0,2 mg meloksikāma/kg ķermeņa svara (t.i., 0,4 ml/10 kg).
German: ANWENDUNGSGEBIETE
Latvian: Ierobežojumu periods
German: Katzen Verminderung post-operativer Schmerzen nach Ovariohysterektomie und kleineren Weichteiloperationen.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšanai pēc ovariohisterektomijas un nelielām mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
German: Kautabletten.
Latvian: Perorālai lietošanai.
German: Anwendung während Trächtigkeit und Laktation Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Tieren.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Nelietot grūsnības un laktācijas laikā.
German: Trächtigkeit und Laktation Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Stuten.
Latvian: Grūtniecība un laktācijas Nelietot grūsnām vai laktējošām ķēvēm.
German: Gelegentlich wurden typische Nebenwirkungen von NSAIDs wie Appetitlosigkeit, Erbrechen, Durchfall, okkultes Blut im Kot, Lethargie und Nierenversagen berichtet und in sehr seltenen Fällen gastrointestinale Geschwüre sowie erhöhte Leberenzyme.
Latvian: Laiku pa laikam ir saņemti ziņojumi par tādām tipiskām nesteroīdo pretiekaisuma līdzekļu (NSPL) blakusparādībām kā ēstgribas zudums, vemšana, diareja, slēptas asinis izkārnījumos, letarģija un nieru mazspēja un ļoti retos gadījumos par kuņģa-zarnu trakta ulcerāciju un paaugstinātu aknu enzīmu līmeni.
German: DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNG
Latvian: REĢISTRĒTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums:
German: In sehr seltenen Fällen können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die symptomatisch behandelt werden sollten.
Latvian: Ļoti retos gadījumos var izveidoties anafilaksei līdzīgas reakcijas, un tās jāārstē simptomātiski.
German: Verminderung post-operativer Schmerzen und Entzündungen nach orthopädischen Eingriffen und Weichteiloperationen.
Latvian: Pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām un mīksto audu ķirurģiskām operācijām.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4 Stunden erreicht.
Latvian: Uzsūkšanās Pēc vienas 0,5 mg meloksikāma/kg subkutānas devas Cmax līmenis 2,1 μg/ml un 2,7 μg/ml tika sasniegts pēc 7,7 stundām un 4 stundām, attiecīgi jaunlopiem un laktējošām govīm.
German: Inflacam 1 mg Kautabletten für Hunde Inflacam 2,5 mg Kautabletten für Hunde Meloxicam
Latvian: Inflacam 1 mg košļājamās tabletes suņiem Inflacam 2,5 mg košļājamās tabletes suņiem Meloxicam
German: Die Suspension kann mit Hilfe der beiliegenden Dosierspritze verabreicht werden.
Latvian: Suspensiju var dot, izmantojot mēršļirci, kas pievienota iepakojumā.
German: Die Spritze hat eine 2ml-Skalierung und passt auf die Flasche.
Latvian: Šļirce ir pievienojama pudelei, un uz tās ir mērskala ar 2 ml.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Inflacam 0,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Katzen
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 0,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem
German: Hunde: Erkrankungen des Bewegungsapparates: zur einmaligen subkutanen Injektion.
Latvian: Skeleta-muskuļu sistēmas traucējumi: viena subkutāna injekcija.
German: GEBRAUCHSINFORMATION Inflacam 1,5 mg/ml Suspension zum Eingeben für Hunde
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Inflacam 1,5 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai suņiem
German: Nach zwei intramuskulären Dosen von 0,4 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma bei Schweinen Cmax
Latvian: Cūkām pēc divām 0,4 mg meloksikāma/kg devām intramuskulāri C
German: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatien
Latvian: 10291 Prigorje Brdovečko Horvātija
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 10. September 2013 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 21. Juni 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 10. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 21. jūnijs
German: Alle 6 bis 8 Wochen, abhängig von Ihrer Erkrankung
Latvian: Ik pēc 6-8 nedēļām atkarībā no Jūsu slimības
German: • Die unten stehende Tabelle zeigt, wie oft Sie dieses Medikament normalerweise nach Ihrer ersten Dosis erhalten.
Latvian: • Zemāk tabulā ir redzams, cik bieži Jūs parasti saņemsiet šīs zāles pēc pirmās devas.
German: • Ihr Arzt wird Ihr Herz genau beobachten.
Latvian: • Ārsts vēlēsies rūpīgi kontrolēt Jūsu sirdi.
German: Die Lösung sollte fünf Minuten lang stehengelassen werden.
Latvian: Sagatavotais šķīdums jāatstāj uz 5 minūtēm.
German: Prozentsatz Besserung hinsichtlich ACR
Latvian: ACR uzlabošanās procentuāli
German: Woche 8 als auch in Woche 30)
Latvian: 8. nedēļā, gan 30. nedēļā)
German: Fast 50 % der berichteten Todesfälle waren mit Infektionen verbunden.
Latvian: Gandrīz 50% ziņoto nāves gadījumu cēlonis bija infekcija.
German: Wenn Ihr Kind häufig Fieber oder Infektionen hat, kontaktieren Sie umgehend den Kinderarzt.
Latvian: Ja Jūsu bērnam bieži ir drudzis vai infekcijas, nekavējoties sazinieties ar bērna ārstu.
German: • Orencia (enthält Abatacept).
Latvian: • Orencia (kas satur abataceptu).
German: • Kineret (enthält Anakinra).
Latvian: • Kineret (kas satur anakinru).
German: Placebo Infliximab Placebo Infliximab Placebo Infliximab Placebo Infliximab
Latvian: placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs placebo Infliksimabs
German: Darüberhinaus wurde eine Reduktion in der Anwendung von Kortikosteroiden und eine Verbesserung der Lebensqualität beobachtet.
Latvian: Turklāt tika novērota kortikosteroīdu lietošanas samazināšanās un dzīves kvalitātes uzlabošanās.
German: Einzeldosen von bis zu 20 mg/kg wurden ohne toxische Wirkungen verabreicht.
Latvian: Vienreizējas devas līdz pat 20 mg/kg ievadītas bez toksiskas ietekmes.
German: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Republik Korea
Latvian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014, Korejas Republika
German: Ungefähr 93 % der Patienten hatten vorher eine antibiotische oder immunsuppressive Behandlung erhalten.
Latvian: Aptuveni 93% pacientu iepriekš bija saņēmuši antibiotiku vai imūnsupresīvu terapiju.
German: • Verbesserung Ihrer körperlichen Funktionsfähigkeit.
Latvian: • uzlabotu fiziskās funkcijas.
German: • wenn Sie allergisch gegen Proteine sind, die von Mäusen stammen,
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret proteīniem, kas iegūti no pelēm;
German: Ein zu langes oder zu heftiges Bewegen ist zu vermeiden.
Latvian: Jāizvairās no ilgstošas vai enerģiskas kratīšanas.
German: Die Mehrheit (67 %) dieser Patienten benötigte keine Dosistitration.
Latvian: Vairumam šo pacientu (67%) devas titrēšana nebija nepieciešama.
German: Nicht verbrauchte Anteile der Lösung dürfen nicht für eine Wiederverwendung aufbewahrt werden.
Latvian: Neizlietotās infūziju šķīduma daļas nedrīkst uzglabāt atkārtotai lietošanai.
German: Mehr als 90 % der Patienten der ASPIRE-Studie hatten mindestens zwei auswertbare radiologische Untersuchungen.
Latvian: ASPIRE pētījumā vairāk nekā 90% pacientu bija vismaz divi novērtējami rentgenizmeklējumi.
German: • Es wird empfohlen, Inflectra nach der Zubereitung zur Infusion sobald wie möglich zu verabreichen (innerhalb von 3 Stunden).
Latvian: • Pēc Inflectra sagatavošanas infūzijai ieteicams to izlietot, cik drīz iespējams (3 stundu laikā).
German: Da dieses Arzneimittel von Ihrem Arzt oder Ihrer Krankenschwester verabreicht wird, ist es unwahrscheinlich, dass Sie eine zu große Menge erhalten.
Latvian: Tā kā šīs zāles Jums ievada ārsts vai medicīnas māsa, maz ticams, ka Jums ievadīs pārāk daudz zāļu.
German: Die mediane terminale Halbwertszeit war bei diesen Dosen im Bereich von 8 bis 9,5 Tagen.
Latvian: Vidējais terminālais eliminācijas pusperiods, lietojot šādas devas, bija robežās no 8 līdz 9,5 dienām.
German: Es wird bei Erwachsenen bei den folgenden entzündlichen Erkrankungen eingesetzt:
Latvian: To lieto pieaugušajiem šādu iekaisuma slimību gadījumā:
German: Die mediane AUCss bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 2 bis ≤ 6 Jahren wird etwa 40 % niedriger als die bei Erwachsenen erwartet, wenn auch die Anzahl der Patienten, die dieser Einschätzung zugrunde liegen, begrenzt ist.
Latvian: Vidējais AUCss bērniem vecumā no 2 gadiem līdz mazāk nekā 6 gadiem tika prognozēts aptuveni par 40% mazāks nekā pieaugušajiem, kaut gan pacientu skaits, uz kura pamata veikts šis aprēķins, ir ierobežots.
German: Die Wirksamkeit wurde sowohl mit als auch ohne gleichzeitige Verabreichung von Methotrexat gezeigt.
Latvian: Efektivitāte pierādīta gan lietojot vienlaikus ar metotreksātu, gan atsevišķi.
German: Die meisten der schwerwiegenden Infusionsreaktionen traten während der zweiten Infusion in Woche 2 auf.
Latvian: Vairums smago infūzijas reakciju radās pēc otrās infūzijas 2. nedēļā.
German: AZA wurde in einer täglichen Dosis von 2,5 mg/kg verabreicht.
Latvian: AZA tika dots 2,5 mg/kg dienā.
German: N/A 6,7 % N/A 1,7 %
Latvian: N/P 6,7% N/P 1,7%
German: Diese Krebsart verlief meist tödlich.
Latvian: Šis vēža veids parasti izraisīja nāvi.
German: Innerhalb der Organsysteme sind die Nebenwirkungen nach der Häufigkeit mit folgender Einteilung aufgeführt: sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100, < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100); selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000); sehr selten (< 1/10.000); nicht bekannt (kann anhand der verfügbaren Daten nicht abgeschätzt werden).
Latvian: Katrā orgānu sistēmu klasē blakusparādības ir norādītas atbilstoši sastopamības biežumam, izmantojot šādas kategorijas: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10); retāk (≥1/1 000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināmi (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).