FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Oostenrijk Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Bulgarian: Glaxosmithkline Pharma Gmbh.
Dutch: Formoterolfumaraatdihydraat 1,08 mg, beclometasondipropionaat 18 mg
Bulgarian: Формотерол фумарат дихидрат 1,08 mg, беклометазон дипропионат 18 mg
Dutch: Litouwen Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Bulgarian: Словакия Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Oostenrijk Sandoz Gmbh
Bulgarian: Sandoz Gmbh
Dutch: Budesonide 320 mcg, formoterolfumaraatdihydraat 9 mcg
Bulgarian: Будезонид 320mcg, формотерол фумарат дихидрат 9mcg
Dutch: Adamed Sp. Z O.O.
Bulgarian: Adamed Sp.
Dutch: Noorwegen Glaxosmithkline As
Bulgarian: Норвегия Glaxosmithkline As
Dutch: Samtoral Diskus Standard Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis, salmeterol 50 µg/dosis
Bulgarian: Samtoral Diskus Standard Доза флутиказон пропионат 250µg, доза салметерол 50µg
Dutch: Duitsland Orion Corporation
Bulgarian: Германия Orion Corporation
Dutch: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis
Bulgarian: Fluticasonpropionat „allen" Доза флутиказон пропионат 250µg
Dutch: Flunisolide 25 mg/fles, salbutamol 10 mg/fles
Bulgarian: Флунизолид 25mg флакон, салбутамол 10mg флакон
Dutch: Lek Pharmaceuticals D.D.
Bulgarian: Словения Lek Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Duitsland Abz-Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Abz-Pharma Gmbh
Dutch: Budezonid Lek-Am Budesonide 400 µg/inhalatie
Bulgarian: Budezonid Lek-Am Будезонид 400µg инхалация
Dutch: Budesonide 320 µg/dosis, formoterolfumaraatdihydraat Ph.Eur.
Bulgarian: Доза будезонид 320µg, доза формотерол фумарат дихидрат Ph.Eur.
Dutch: Duitsland Pb Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Pb Pharma Gmbh
Dutch: Griekenland D.A.S.T.
Bulgarian: D.A.S.T.
Dutch: Fluticasonpropionaat 2 mg/2 ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 2mg/2ml
Dutch: Budesonide 1 mg/ampul
Bulgarian: Будезонид 1mg ампула
Dutch: Rowex Ltd
Bulgarian: Ирландия Rowex Ltd
Dutch: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasonpropionaat 125 µg/dosis
Bulgarian: Fluticasonpropionat „allen" Доза флутиказон пропионат 125µg
Dutch: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Flixotide Evohaler
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Flixotide Evohaler
Dutch: Duitsland Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Bulgarian: Германия Chiesi Farmaceutici S.P.A.
Dutch: Budesonide 0,2 mg/0,05 ml
Bulgarian: Будезонид 0,2mg/0.05ml
Dutch: Clenil Compositum Beclometasondipropionaat 50 µg/ademactivatie, salbutamolsulfaat
Bulgarian: Clenil Compositum Беклометазон дипропионат 50µg на инхалация, салбутамол сулфат 120µg на инхалация
Dutch: 9 µg/dosis
Bulgarian: 9µg
Dutch: Noorwegen Astrazeneca As
Bulgarian: Норвегия Astrazeneca As
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,5 mg, salmeterolxinafoaat 0,073 mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,5 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,25 mg, salmeterolxinafoaat 0,073 mg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,25 mg, салметерол ксинафоат 0,073 mg
Dutch: Griekenland Win Medica Ltd
Bulgarian: Win Medica Ltd
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 g/10 ml
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100g/10ml
Dutch: Griekenland Glaxosmithkline Aebe
Bulgarian: Glaxosmithkline Aebe
Dutch: Budezonid Lek-Am Budesonide 200 µg/inhalatie
Bulgarian: Budezonid Lek-Am Будезонид 200µg инхалация
Dutch: Sandoz Hungária Kft
Bulgarian: Hungária Kft
Dutch: Fluticasonpropionaat 0,05 mg/2 ml
Bulgarian: Флутиказон пропионат 0,05mg/2ml
Dutch: Luxemburg Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Bulgarian: Люксембург Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Dutch: Beclometasondipropionaat 100 µg/50 µl
Bulgarian: Беклометазон дипропионат 100µg/50 µl
Dutch: Budesonide 160 mcg, formoterolfumaraatdihydraat 4,5 mcg
Bulgarian: Будезонид 160mcg, формотерол фумарат дихидрат 4,5mcg
Dutch: Denemarken Glaxosmithkline Pharma A-S
Bulgarian: Glaxosmithkline Pharma A-S
Dutch: Fluticasonpropionaat 100 µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 100µg
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 microgram, salmeterolxinafoaat 50 microgram
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500 микрограма, салметерол ксинафоат 50 микрограма
Dutch: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionaat 200 µg/eenheid
Bulgarian: Cyclocaps Beclometason Беклометазон дипропионат 200µg единици
Dutch: Budesonide 200 µg/capsule
Bulgarian: Будезонид 200µg капсула
Dutch: Roemenië Orion Oyj
Bulgarian: Ирландия Orion Oyj
Dutch: Glaxosmithkline (Ireland) Limited Seretide Diskus
Bulgarian: Glaxosmithkline (Ирландия) Limited Seretide Diskus
Dutch: Budesonide 0,5 mg
Bulgarian: Будезонид 0,5 mg
Dutch: Cyclocaps Beclometason Beclometasondipropionaat 100 µg/eenheid
Bulgarian: Cyclocaps Beclometason Беклометазон дипропионат 100µg единици
Dutch: Duitsland Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Bulgarian: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Dutch: Fluticasonpropionaat 250 µg/dosis, salmeterol 50 µg/dosis, lactosemonohydraat 24,677 mg/dosis
Bulgarian: Доза флутиказон пропионат 250µg, доза салметерол 50µg, доза лактоза монохидрат 24,677mg
Dutch: Duitsland Pari Pharma Gmbh
Bulgarian: Германия Pari Pharma Gmbh
Dutch: Beclometasondipropionaat 0,05 mg/18,7 g
Bulgarian: 0,05mg/18.7 G
Dutch: Fluticasonpropionaat 500 µg, salmeterolxinafoaat 72,5 µg
Bulgarian: Флутиказон пропионат 500µg, Салметерол ксинафоат 72,5µg
Dutch: Litouwen Orion Oyj
Bulgarian: Финландия Orion Oyj
Dutch: Budesonide 400 µg
Bulgarian: Будезонид 400µg
Dutch: Denemarken Astrazeneca A-S
Bulgarian: Исландия Astrazeneca A-S
Dutch: De herbeoordeling werd op verzoek van de Europese Commissie op 7 mei 2015 in gang gezet krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG.
Bulgarian: Преразглеждането започна на 7 май 2015 г. по искане на Европейската комисия съгласно член 31 от Директива 2001/83/ЕО.
Dutch: Data van besluiten van de Commissie: 29-6-2016 (nationaal goedgekeurde producten), 24-6-2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4-7-2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6-7-2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Bulgarian: Дати на решенията на Комисията: 29.6.2016 г. (продукти, разрешени за употреба на национално ниво), 24.6.2016 г. (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 4.7.2016 г. (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 6.7.2016 г. (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Dutch: Ze mogen niet stoppen met het gebruik van hun inhalator of de wijze van gebruik veranderen zonder hun arts te raadplegen.
Bulgarian: Те не трябва да спират да използват инхалатора си или да променят начина, по който го използват, без да се консултират преди това с предписващия лекар.
Dutch: Corticosteroïdbevattende geneesmiddelen zijn in de EU toegelaten via zowel centrale als nationale procedures.
Bulgarian: Лекарствата, съдържащи кортикостероиди, са разрешени за употреба в ЕС както чрез централни, така и чрез национални процедури за одобрение.
Dutch: • Patiënten die zich zorgen maken, dienen hun arts of andere professionele zorgverlener te raadplegen.
Bulgarian: Пациентите, които имат притеснения, трябва да ги обсъдят с лекаря си или с друг здравен специалист.
Dutch: Ze zijn vergelijkbaar met natuurlijke hormonen die gewoonlijk door de bijnieren worden geproduceerd (twee kleine klieren boven de nieren).
Bulgarian: Те са подобни на естествените хормони, които обикновено се произвеждат в надбъбречните жлези (две малки жлези, разположени над бъбреците).
Dutch: Informatie voor patiënten
Bulgarian: Информация за пациентите:
Dutch: Er werden geen klinische proeven uitgevoerd waarin het risico van pneumonie concreet een-op-een werd vergeleken met ICS; er is alleen indirecte vergelijking van meta-analysen/systematische beoordelingen of van observationele studies beschikbaar.
Bulgarian: Няма клинични изпитвания, които пряко да изследват риска от пневмония при ICS, затова са налични само непреки сравнения от метаанализи/системни обзори или наблюдателни проучвания.
Dutch: De beoordeling bevestigde het risico van pneumonie met deze middelen, dat overigens al jarenlang bekend is, en ook dat het vaak voorkomt (kan optreden bij 1 tot 10 op de 100 COPD-patiënten die deze geneesmiddelen gebruiken).
Bulgarian: Преразглеждането потвърди риска от пневмония при тези продукти, който е известен от много години, както и че това е честа нежелана реакция (може да засегне между 1 и 10 на 100 пациенти с ХОББ, използващи тези лекарства).
Dutch: Het advies van het CHMP werd toegezonden aan de Europese Commissie, die een definitief juridisch bindend besluit nam dat in alle EU-lidstaten van toepassing is.
Bulgarian: Становището на CHMP бе изпратено до Европейската комисия, която издаде окончателно правнообвързващо решение, приложимо във всички държави - членки на ЕС.
Dutch: • Patiënten moet worden geadviseerd elke toename van ademhalingsmoeilijkheden of andere symptomen die duiden op infectie te melden.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат съветвани да съобщават всички увеличени затруднения при дишане или други симптоми, предполагащи инфекция.
Dutch: • De productinformatie voor alle geneesmiddelen van de klasse wordt bijgewerkt om de huidige kennis over het risico van pneumonie weer te geven.
Bulgarian: Информацията за продукта при всички лекарства от този клас ще бъде актуализирана, така че да отразява текущите знания за риска от пневмония.
Dutch: In de EU bevatten de beschikbare middelen de werkzame stoffen beclometason, budesonide, flunisolide, fluticasonfuroaat of fluticasonpropionaat.
Bulgarian: Наличните продукти в ЕС включват активните вещества беклометазон, будезонид, флунизолид, флутиказон фуроат или флутиказон пропионат.
Dutch: • De beoordeling van het Europees Geneesmiddelenbureau was gebaseerd op gepubliceerde gegevens afkomstig van gerandomiseerde gecontroleerde klinische proeven en een aantal metaanalysen en observationele studies.
Bulgarian: При преразглеждането от страна на Агенцията бяха включенипубликувани данни от рандомизирани контролирани клинични изпитвания и редица метаанализи, както и от наблюдателни проучвания.
Dutch: De beoordeling werd uitgevoerd door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van het Europees Geneesmiddelenbureau, dat heeft geadviseerd de productinformatie voor deze geneesmiddelen te actualiseren om de huidige kennis omtrent de risico's adequaat weer te geven.
Bulgarian: Преразглеждането беше извършено от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) на Агенцията, който препоръча да се актуализира информацията за продукта при тези лекарства, така че да отразява текущите знания за рисковете.
Dutch: Door de variabiliteit in de klinische gegevens en meerdere onzekerheden betreffende onderzoeksmethodologieën wordt er geen afdoend klinisch bewijs geleverd voor verschillen binnen dezelfde klasse wat betreft de omvang van het risico.
Bulgarian: Поради вариабилността в клиничните данни и множеството несигурности по отношение на методологиите на изпитването, с това не се предоставят категорични доказателства за вътрешнокласови разлики в размера на риска.
Dutch: Deze symptomen kunnen lijken op die van een exacerbatie (een episode van verergering van COPD) en zijn onder meer koorts of koude rillingen, verhoogde slijmproductie of een verandering in de kleur ervan, of verergering van hoesten of ademhalingsmoeilijkheden.
Bulgarian: Симптомите може да са подобни на тези при обостряне (епизод на влошаване на ХОББ) и да включват повишена температура или втрисане, увеличено количество слуз (храчки) или промяна на цвета им, както и влошаване на кашлицата или затруднения при дишане.
Dutch: • Patiënten moeten hun arts waarschuwen als ze symptomen krijgen die duiden op het ontstaan van pneumonie, zodat de infectie vroegtijdig kan worden vastgesteld en behandeld.
Bulgarian: Пациентите трябва да предупредят лекарите си, ако започнат да изпитват симптоми, които предполагат развитието на пневмония, така че тя да може да бъде рано установена и лекувана.
Dutch: • Er zijn aanwijzingen voor een hoger risico van pneumonie met een oplopende steroïddosis, maar dit is niet afdoende binnen alle studies aangetoond.
Bulgarian: Съществуват известни доказателства за повишен риск от пневмония при покачване на дозата на кортикостероида, но това не е демонстрирано категорично във всички проучвания.
Dutch: Corticosteroïden, ook bekend als steroïden, zijn ontstekingsremmende geneesmiddelen die voor sterk uiteenlopende aandoeningen worden gebruikt.
Bulgarian: Кортикостериодите, известни също и като стероиди, са противовъзпалителни лекарства, използвани за широк спектър от състояния.
Dutch: • Het EMA heeft het risico van pneumonie beoordeeld bij COPD-patiënten die inhalatoren met corticosteroïden gebruikten en heeft geconcludeerd dat dit risico geldt voor alle geneesmiddelen van deze klasse.
Bulgarian: EMA преразгледа риска от пневмония при пациенти с ХОББ, използващи кортикостероидни инхалатори, и стигна до заключение, че такъв риск съществува при всички лекарства от този клас.
Dutch: Patiënten met COPD en hun artsen dienen echter alert te zijn op tekenen en symptomen van pneumonie, waarbij in gedachten moet worden gehouden dat de klinische kenmerken van pneumonie deels overeenkomen met die van verergering (exacerbatie) van de onderliggende ziekte.
Bulgarian: Пациентите с ХОББ и техните лекари обаче трябва да внимават за признаци и симптоми на пневмония, имайки предвид, че клиничните характеристики на пневмонията се припокриват с тези при влошаване (обостряне) на основното заболяване.
Dutch: Op 28 april 2016 heeft het EMA een beoordeling afgerond van het bekende risico van pneumonie (longinfectie) bij patiënten die inhalatiecorticosteroïden gebruiken voor de behandeling van chronische obstructieve longziekte (COPD).
Bulgarian: На 28 април 2016 г. EMA извърши преразглеждане на известния риск от пневмония (белодробна инфекция) при пациенти, приемащи инхалаторни кортикостероидни лекарства за лечение на хронична обструктивна белодробна болест (ХОББ).
Dutch: Beclometason, budesonide, flunisolide, fluticasonpropionaat en fluticasonfuroaat zijn goedgekeurde corticosteroïden die op de markt zijn gebracht als inhalatieformuleringen voor gebruik bij COPD.
Bulgarian: Беклометазон, будезонид, флунизолид, флутиказон пропионат и флутиказон фуроат са кортикостероиди, разрешени за употреба и продажба като инхалационни форми, приемани при ХОББ.
Dutch: Ze worden doorgaans ingenomen met behulp van een inhalator die alleen een corticosteroïd bevat of een corticosteroïd in combinatie met een ander geneesmiddel (zoals een langwerkende beta2-agonist die de luchtwegen verwijdt).
Bulgarian: Те обикновено се приемат с помощта на инхалатори, в които кортикостероидът присъства самостоятелно или в комбинация с друго лекарство (като дългодействащ бета2-агонист, който разширява дихателните пътища).
Dutch: Wanneer ze via inhalatie (inademing) worden ingenomen, binden ze aan receptoren in de luchtwegen en leiden daar tot een afname van de ontsteking in de longen, waardoor het ademhalen gemakkelijker gaat.
Bulgarian: Когато се приемат чрез инхалиране, те се свързват с рецептори в дихателните пътища и водят до намаляване на белодробното възпаление, което на свой ред улеснява дишането.
Dutch: Het advies van het CHMP werd toegezonden aan de Europese Commissie, die een in de hele EU geldend definitief juridisch bindend besluit nam.
Bulgarian: След това становището на СНМР бе изпратено на Европейската комисия, която издаде правнообвързващо решение, което е валидно в целия ЕС.
Dutch: • Het is al enige tijd bekend dat inhalatiecorticosteroïden het risico van pneumonie (infecties van de longen) verhogen bij patiënten die deze geneesmiddelen gebruiken voor de chronische longziekte COPD (chronische obstructieve longziekte).
Bulgarian: От известно време се знае, че инхалаторните кортикостероидни лекарства увеличават риска от пневмония (инфекции на белите дробове) при пациенти, приемащи тези лекарства за хроничното белодробно заболяване ХОББ (хронична обструктивна белодробна болест).
Dutch: In de beoordeling worden voor het risico van pneumonie tussen middelen geen verschillen gevonden
Bulgarian: При преразглеждането не са открити разлики между продуктите за риска от пневмония
Dutch: Er is geen afdoend klinisch bewijs voor verschillen in de omvang van het risico tussen ICS-middelen binnen de klasse.
Bulgarian: Няма категорични клинични доказателства за разлики в рамките на класа по отношение на размера на риска сред продуктите, които съдържат ICS.
Dutch: De PRAC-aanbevelingen werden toegezonden aan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP), dat het advies van het Geneesmiddelenbureau vaststelde.
Bulgarian: Препоръките на PRAC бяха изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), който прие становището на Агенцията.
Dutch: Over het geheel genomen wegen de voordelen van inhalatiecorticosteroïden bij de behandeling van COPD nog altijd op tegen de risico's ervan en dienen deze geneesmiddelen op dezelfde wijze te worden gebruikt.
Bulgarian: Като цяло ползите от инхалаторните кортикостероидни лекарства за лечение на ХОББ продължават да са по-големи от рисковете, свързани с тях, и не би следвало да се променя начинът, по който се използват тези лекарства.
Dutch: • Inhalatiecorticosteroïden verminderen de ontsteking en zwelling in de longen en ondersteunen zo de ademhaling bij patiënten met COPD.
Bulgarian: Кортикостероидните инхалатори намаляват възпалението и подуването в белите дробове и така облекчават дишането при пациенти с ХОББ.
Dutch: • Professionele zorgverleners moeten alert blijven op de mogelijke ontwikkeling van pneumonie bij patiënten met COPD aangezien de klinische kenmerken van dergelijke infecties overlap vertonen met de symptomen van COPD-exacerbaties.
Bulgarian: Здравните специалисти трябва да следят за възможно развитие на пневмония при пациентите с ХОББ, тъй като клиничните характеристики на тези инфекции се препокриват със симптомите на обостряне на ХОББ.
Dutch: In de beoordeling werd voor de diverse middelen geen afdoend bewijs gevonden voor verschillen in dit risico.
Bulgarian: При преразглеждането не бяха открити убедителни доказателства за разлики по отношение на този риск при различните продукти.
Dutch: COPD is een chronische ziekte van de longen waarbij de luchtwegen en longblaasjes beschadigd of geblokkeerd raken, waardoor ademhalingsmoeilijkheden optreden.
Bulgarian: ХОББ е хронично белодробно заболяване, при което дихателните пътища и алвеоларните торбички в белите дробове се увреждат или запушват, което води до затруднено дишане.
Dutch: Inhalatoren met corticosteroïden worden op grote schaal in de Europese Unie (EU) gebruikt voor de behandeling van COPD en pneumonie is een vaak voorkomende bijwerking van een dergelijke behandeling.
Bulgarian: Кортикостероидните инхалатори се използват широко в Европейския съюз (ЕС) за лечение на ХОББ, при което пневмонията е честа нежелана реакция от това лечение (.
Dutch: • Na beoordeling van alle beschikbare gegevens heeft het Europees Geneesmiddelenbureau bevestigd dat het gebruik van inhalatiecorticosteroïden (ICS) bij patiënten met COPD gepaard gaat met een risico van pneumonie.
Bulgarian: След преразглеждането на наличните данни EMA потвърди риска от пневмония при инхалаторните кортикостероиди (ICS), приемани от пациенти с ХОББ.
Dutch: De beoordeling werd uitgevoerd door het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC), het comité dat verantwoordelijk is voor de evaluatie van veiligheidskwesties voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Bulgarian: Преразглеждането бе извършено от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC), отговарящ за оценката на въпроси, свързани с безопасността на лекарствата за хуманна употреба, който изготви набор от препоръки.
Dutch: Er konden geen verschillen in risico's tussen de middelen worden aangetoond.
Bulgarian: Резултатите не откриват разлики по отношение на риска между продуктите.
Dutch: Het PRAC deed een aantal aanbevelingen die werden toegezonden aan het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP), dat verantwoordelijk is voor vraagstukken met betrekking tot geneesmiddelen voor menselijk gebruik.
Bulgarian: Препоръките на PRAC бяха изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), отговарящ за въпроси, свързани с лекарствата за хуманна употреба, който прие становището на Агенцията.
Dutch: 5 injectieflacons
Bulgarian: 5 флакон
Dutch: (Verzonne n) naam
Bulgarian: (Свобод но избрано ) име
Dutch: Hierbij moet worden opgemerkt dat de literatuurstudies beperkingen kunnen hebben.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че литературните проучвания може да имат ограничения.
Dutch: 518057, Volksrepubliek China
Bulgarian: 518057, Китайска народна република
Dutch: Niet gebruiken als de datum is verstreken.
Bulgarian: Не използвайте, ако датата е минала.
Dutch: Dit omdat zij niet exact hetzelfde zijn en niet dezelfde werking en gebruiksinstructies hebben.
Bulgarian: Това е така, защото те не са абсолютно същите и нямат същото действие и указания за употреба.
Dutch: Sommige van deze gevallen waren fataal.
Bulgarian: Някои от тези случаи са били летални.
Dutch: Is dat niet het geval, gebruik dan een andere spuit.
Bulgarian: Ако не е, използвайте друга спринцовка.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over het eerste trimester.
Bulgarian: Няма информация за първия триместър.
Dutch: • u hoge bloeddruk heeft
Bulgarian: имате високо кръвно налягане
Dutch: Uw arts zal dit met u bespreken.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да обсъди това с Вас.
Dutch: ATC-code: B01A B05
Bulgarian: ATC код: B01A B05
Dutch: Hoeveel u krijgt toegediend?
Bulgarian: Колко ще Ви бъде приложено
Dutch: De gebruikelijke behandelingsduur ligt tussen 2 en 8 dagen.
Bulgarian: Обичайната продължителност на лечение е от 2 до 8 дни.
Dutch: De werkzaamheidsgegevens worden in de tabel hieronder weergegeven.
Bulgarian: Данните за ефикасност са представени в таблицата по-долу.
Dutch: • u recent bent geopereerd aan uw ogen of hersenen
Bulgarian: наскоро сте имали операция на очите или мозъка
Dutch: De patiënten werden gedurende drie maanden gevolgd.
Bulgarian: Пациентите са проследени в продължение на три месеца.
Dutch: Ze verdwijnen na enkele dagen en hoeven geen aanleiding te vormen tot het staken van de behandeling.
Bulgarian: Те се разнасят след няколко дни и не трябва да са причина за прекратяване на лечението.
Dutch: De behandeling vond plaats gedurende 6 tot 14 dagen (mediane duur 7 dagen).
Bulgarian: Лечението е продължило 6 до 14 дни (медиана на продължителност 7 дни).
Dutch: Hierdoor kan er geneesmiddel verloren gaan.
Bulgarian: Това може да доведе до загуба на лекарство.
Dutch: Neem geen dubbele dosis op dezelfde dag om een vergeten dosis in te halen.
Bulgarian: Не прилагайте двойна доза в един и същи ден, за да компенсирате пропуснатата доза.
Dutch: Dit is waarschijnlijker bij mensen met nierproblemen of diabetes.
Bulgarian: Това е по-вероятно да се случи при хора с проблеми с бъбреците или диабет.
Dutch: In totaal werden 900 patiënten gerandomiseerd in de studie, en alle patiënten werden behandeld.
Bulgarian: Общо 900 пациенти са рандомизирани в проучването и всички пациенти са били лекувани.
Dutch: Het is belangrijk om hemostase te bereiken op de plaats van de punctie na de PCI.
Bulgarian: Важно е да се постигне хемостаза в мястото на пункция след PCI.
Dutch: Verstorende factoren, waaronder onderliggende ziekte en onvoldoende klinische gegevens, beperken de evaluatie van deze gevallen.
Bulgarian: Смущаващи фактори, включващи подлежащо заболяване и недостатъчни клинични данни, ограничават възможността за оценка на тези случаи.
Dutch: Op die manier blijft de naald schoon (steriel).
Bulgarian: Това е за да се гарантира, че иглата ще остане чиста (стерилна).
Dutch: Deze omvatten majeure bloedingen, gerapporteerd bij hoogstens 4,2% van de patiënten (chirurgische patiënten).
Bulgarian: Те включват масивни кръвоизливи, съобщени при 4,2 % от пациентите (хирургични пациенти).
Dutch: De hoeveelheid Inhixa die u ontvangt, hangt af van uw leeftijd en het type hartaanval dat u heeft gehad.
Bulgarian: Количеството Inhixa, което ще Ви се даде, ще зависи от Вашата възраст и вида на инфаркта, който сте прекарали.
Dutch: Voor een behandeling langer dan 14 dagen is het voordeel niet bewezen.
Bulgarian: Не е установена полза от лечение за повече от 14 дни.
Dutch: Verschillende doses en formuleringen en doseringsschema's kunnen worden gebruikt.
Bulgarian: Могат да се използват различни дози, състави и схеми на прилагане.
Dutch: Retroperitoneale en intracraniële bloedingen werden steeds als ernstig beschouwd.
Bulgarian: Ретроперитонеалните и вътречерепните кръвоизливи винаги се считат за сериозни.