FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: contacte con su médico inmediatamente.
Swedish: kontakta omedelbart din läkare.
Spanish: 30 meses 90 días tras la primera apertura.
Swedish: 30 månader 90 dagar efter öppnande.
Spanish: Tómese las dosis restantes a la hora correcta.
Swedish: Ta de resterande doserna vid rätt tid.
Spanish: Fuerte impulso de jugar en exceso a pesar de las graves consecuencias personales o familiares
Swedish: Stark impuls till överdrivet spelande, trots allvarliga personliga eller familjekonsekvenser
Spanish: Estas diferencias se explican principalmente por el menor peso corporal de las mujeres.
Swedish: Dessa skillnader förklaras främst av lägre kroppsvikt hos kvinnor.
Spanish: Los resultados principales del estudio se resumen en la Tabla 5.
Swedish: De huvudsakliga studieresultaten sammanfattas i tabell 5.
Spanish: Fecha de la primera autorización 19/noviembre/2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 november 2015
Spanish: Numient se puede tomar con o sin alimentos.
Swedish: Numient kan tas med eller utan mat.
Spanish: − Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Swedish: Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Spanish: Qué es Numient y para qué se utiliza
Swedish: Vad Numient är och vad det används för
Spanish: Entre estos periodos, todos los pacientes recibieron tratamiento con Numient en abierto durante 1 semana.
Swedish: Mellan dessa perioder fick alla patienter öppen behandling med Numient i 1 vecka.
Spanish: Tómela tan pronto como se acuerde, a menos que ya sea casi la hora de la siguiente dosis.
Swedish: Ta den så snart du kommer ihåg, såvida det inte är dags för nästa dos.
Spanish: Cada periodo doble ciego del estudio duró 2 semanas.
Swedish: Varje dubbelblind studie varade i 2 veckor.
Spanish: Si su dieta contiene demasiada proteína (carne, huevos, leche, queso), Numient podría no funcionar tan bien como debería.
Swedish: Om din kost innehåller för mycket protein (kött, ägg, mjölk, ost), kommer Numient eventuellt inte att fungera lika bra som det borde.
Spanish: Esto puede causar dificultades al respirar o tragar.
Swedish: Detta kan orsaka svårigheter att andas eller svälja
Spanish: Dado que la enfermedad de Parkinson es progresiva, se recomienda llevar a cabo evaluaciones clínicas periódicas.
Swedish: Eftersom Parkinsons sjukdom är progressiv, rekommenderas periodiska, kliniska utvärderingar.
Spanish: En función de cómo responda al tratamiento, su médico podría aumentarle la dosis en el cuarto día.
Swedish: Beroende på hur du svarar på behandlingen kan din läkare sedan öka din dos den fjärde dagen
Spanish: La piridoxina no es eficaz para revertir los efectos de este medicamento combinado.
Swedish: Pyridoxin är inte effektivt för att reversera detta kombinationsläkemedels verkan.
Spanish: Uso de Numient con alimentos y bebidas
Swedish: Numient med mat och dryck
Spanish: Frecuencia no conocidaa)
Swedish: Ingen känd frekvensa)
Spanish: Los datos de la eficacia se basan en los 84 pacientes que completaron el estudio, excepto los datos del diario de los pacientes, que se basan en 83.
Swedish: Alla effektdata är baserade på 84 patienter som slutförde studien, med undantag för patientdagboksdata som är baserade på 83 patienter.
Spanish: No se recomienda administrar este medicamento más de 5 veces al día.
Swedish: Dosering av detta läkemedel mer än 5 gånger per dag rekommenderas inte.
Spanish: La frecuencia de dosis se puede cambiar de tres veces al día a un máximo de cinco veces al día si no se observa un control suficiente de los síntomas.
Swedish: Doseringsfrekvensen kan ändras från tre gånger om dagen till högst fem gånger om dagen om tillräcklig symptomatisk kontroll inte observeras.
Spanish: También puede experimentar los siguientes efectos adversos Incapacidad de resistirse al impulso de realizar una acción que podría resultar dañina, como por ejemplo:
Swedish: Du kan även uppleva följande biverkningar Oförmåga att stå emot impulsen att utföra en handling som kan vara skadlig, som kan inkludera:
Spanish: Hinchazón de los brazos y/o las piernas
Swedish: Svullna armar och/eller ben
Spanish: No puede descartarse la posibilidad de que el calentamiento cambie las propiedades del medicamento.
Swedish: Det kan inte uteslutas att uppvärmning kan ändra läkemedlets egenskaper.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Numient No tome Numient:
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Numient Ta inte Numient:
Spanish: El tratamiento, la secuencia y el periodo se incluyeron como efectos fijos y los factores intra- e interindividuales como efectos aleatorios.
Swedish: Behandling, sekvens och period inkluderades som fasta effekter, intra- och intersubjektiva faktorer inkluderades som slumpmässiga effekter.
Spanish: Las frecuencias se definen como sigue: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥ 1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000); frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanlig (≥1/10); vanlig (≥1/100, <1/10); mindre vanlig (≥1/1 000, < 1/100); sällsynt (≥1/10 000 till < 1/1 000), mycket sällsynt (< 1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: Esto podría provocar problemas musculares, fiebre y cambios del estado mental.
Swedish: Detta kan orsaka muskelproblem, feber och psykiska förändringar.
Spanish: Debe tragar las cápsulas enteras.
Swedish: Du måste svälja kapslarna hela.
Spanish: Esto se debe a que otros medicamentos pueden afectar al modo de acción de Numient.
Swedish: Skälet till detta är att andra läkemedel kan påverka hur Numient verkar.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan även rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet som anges i Bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedlets säkerhet.
Spanish: Los datos del estudio ASCEND-PD se analizaron mediante un modelo mixto estándar de análisis de la varianza.
Swedish: Data i studien ASCEND-PD analyserades med hjälp av en blandad standardmodell av variansanalys.
Spanish: Informe a su médico si experimenta alguna de estas conductas; este analizará con usted formas de tratar o reducir los síntomas
Swedish: Berätta för din läkare om du upplever något av dessa beteenden; de kommer att diskutera olika sätt att hantera eller minska symtomen.
Spanish: Poco frecuentes (podrían afectar a hasta 1 de cada 100 personas) Melanoma (un tipo de cáncer de piel)
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) Melanom (en typ av hudcancer)
Spanish: Se incluye un desecante en el frasco.
Swedish: Torkmedel ingår i flaskan.
Spanish: Semana 30 (o al momento de la finalización prematura)
Swedish: Vecka 30 (eller vid avbrott i förtid)
Spanish: No tome Numient si ha tomado un medicamento llamado "inhibidor no selectivo de la monoaminooxidasa (MAO)" para tratar la depresión en los últimos 14 días.
Swedish: Ta inte Numient om du har tagit en medicin som kallas "icke-selektiv monooxidashämmare" (MAOhämmare) för behandling av depression under de senaste 14 dagarna.
Spanish: No está claro si el mayor riesgo observado se debió a la enfermedad de Parkinson o a otros factores, tales como los medicamentos usados para tratar dicha enfermedad.
Swedish: Det är oklart om den ökade risken som observerats berodde på Parkinsons sjukdom eller andra faktorer, såsom läkemedel som används för att behandla Parkinsons sjukdom.
Spanish: El tratamiento se debe individualizar y ajustar para cada paciente según la respuesta terapéutica deseada.
Swedish: Behandlingen bör vara individualiserad och anpassas för varje patient enligt önskat behandlingssvar.
Spanish: Estos dos metabolitos se eliminan principalmente en la orina inalterados o como glucurónido.
Swedish: Dessa två metaboliter elimineras huvudsakligen i urinen, oförändrade eller som glukuronid.
Spanish: Qué es Numient y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Numient Cómo tomar Numient
Swedish: Vad Numient är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Numient Hur du tar Numient
Spanish: Por tanto, el medicamento no se debe calentar ni añadir a comida caliente.
Swedish: Därför bör läkemedlet inte värmas upp eller tillsättas till varm mat.
Spanish: Edad (años [DT]) Duración EP (años [DT])
Swedish: Ålder [år (SD)] Varaktighet PD [år (SD)]
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan al cabo de unas 4,5 horas.
Swedish: Topplasmakoncentrationer uppnås på ca 4,5 timmar.
Spanish: No interrumpa el tratamiento ni cambie su dosis de Numient sin hablar primero con su médico, ni siquiera si se siente mejor.
Swedish: Sluta inte ta eller ändra inte din dos av Numient utan att först tala med din läkare, även om du känner dig bättre.
Spanish: Puede que solamente estén comercializados algunos tamaños de envases.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningar att marknadsföras.
Spanish: Efecto de levodopa y carbidopa en el metabolismo de otros medicamentos
Swedish: Effekten av levodopa och karbidopa på metabolismen av andra läkemedel
Spanish: Sulfato ferroso (utilizado para tratar la anemia causada por los bajos niveles de hierro en la sangre).
Swedish: Järnsulfat (används för att behandla anemi orsakad av låga halter av järn i blodet).
Spanish: Fueron aleatorizados 393 pacientes (media de la edad 63,2 años; 65 % de pacientes varones).
Swedish: Totalt 393 patienter (genomsnittlig ålder 63,2 år;65 % manliga patienter) randomiserades.
Spanish: Adición de otros medicamentos para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson
Swedish: Tillägg av andra läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom
Spanish: En ambos estudios, el criterio de valoración principal fue el porcentaje de tiempo en "off" durante las horas de vigilia.
Swedish: I båda studierna var det primära effektmåttet andelen "Av"-tid under vakna timmar.
Spanish: Se hizo la conversión del tratamiento con LCE a Numient durante un periodo de 6 semanas.
Swedish: LCEbehandlingen konverterades till Numient under en 6-veckorsperiod.
Spanish: La combinación podría estar asociada a hipotensión ortostática grave.
Swedish: Kombinationen kan vara förknippad med allvarlig ortostatisk hypotension.
Spanish: Comprar o gastar de forma excesiva e incontrolable Darse atracones de comida (comer grandes cantidades de alimentos en un corto periodo de tiempo) o comer de forma compulsiva (comer más de lo normal y más de lo necesario para saciar el hambre)
Swedish: Okontrollerbar, överdriven shopping eller spenderande Hetsätning (att äta stora mängder mat på kort tid) eller tvångsmässigt ätande (att äta mer mat än normalt och mer än vad som behövs för att tillfredsställa hungern)
Spanish: Disminución del apetito, aumento de peso
Swedish: Minskad aptit, ökad vikt
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de Numient
Swedish: Om du har glömt att ta en dos av Numient
Spanish: Puntuación UPDRSII-III
Swedish: UPDRSII-III-poäng
Spanish: Síncope, tromboflebitis
Swedish: Synkope, tromboflebit
Spanish: Tras un valor máximo inicial al cabo de aproximadamente una hora, las concentraciones plasmáticas se mantienen durante unas 4-5 horas antes de disminuir.
Swedish: Efter en första topp efter ca en timme, bibehålls plasmakoncentrationerna i ca 4 till 5 timmar innan de minskas.
Spanish: Las recomendaciones de dosis se deben seguir al inicio del tratamiento y adaptarse según la respuesta clínica.
Swedish: Dosrekommendationer bör följas vid initiering av behandlingen och anpassas enligt kliniskt svar.
Spanish: En el estudio ADVANCE-PD, también se evaluó la Impresión Clínica Global del Cambio.
Swedish: I studien ADVANCE-PD bedömdes även det kliniska globala intrycket av förändring (Clinical Global Impression of Change).
Spanish: La frecuencia posológica mínima fue de cuatro veces al día durante al menos 4 semanas tras ingresar en el ensayo.
Swedish: Minsta doseringsfrekvens var fyra gånger per dag under minst 4 veckor vid inskrivning i studien.
Spanish: Numient contiene dos medicamentos distintos, llamados levodopa y carbidopa, en una cápsula dura.
Swedish: Numient innehåller två olika läkemedel som kallas levodopa och karbidopa i en hård kapsel.
Spanish: Tabla 5: Resultados principales de los estudios en la enfermedad de Parkinson avanzada Estudio
Swedish: Tabell 5: Huvudresultat för studier av framskriden Parkinsons sjukdom Studie
Spanish: Puntuación media UPDRS (Parte II y Parte III)
Swedish: Genomsnittlig UPDRS (del II och del III) poänga)
Spanish: Si tiene alguno de los siguientes síntomas durante el tratamiento con Numient, póngase en contacto inmediatamente con su médico:
Swedish: Om du har något av följande symtom under din behandling med Numient, ska du omedelbart kontakta din läkare:
Spanish: La mezcla de medicamento/alimento se debe tragar por completo e inmediatamente sin masticar, y no se debe conservar para usarla en el futuro.
Swedish: Blandningen med läkemedel/mat bör sväljas fullständigt och omedelbart utan att tuggas och bör inte förvaras för framtida bruk.
Spanish: No hubo datos indicativos de efectos del periodo ni de la secuencia/de arrastre en el estudio ASCEND-PD (todos los valores p > 010).
Swedish: Det fanns inga bevis på period-, sekvens-/överföringseffekter i ASCEND-PD-studien (alla p-värden > 0,10).
Spanish: A continuación se enumeran las reacciones adversas según el sistema de clasificación de órganos (SOC, por sus siglas en inglés) y la frecuencia (Tabla 3).
Swedish: Biverkningarna anges nedan enligt organsystem (SOC) och frekvens (Tabell 3).
Spanish: La levodopa se une a la proteína en plasma solo en un pequeño porcentaje (10-30 %).
Swedish: Levodopa är endast i liten utsträckning bunden till plasmaprotein (10-30 %).
Spanish: La dosis diaria se debe determinar por medio de un ajuste cuidadoso.
Swedish: Den dagliga dosen måste bestämmas genom försiktig titrering.
Spanish: Muy frecuentes (podrían afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare)
Spanish: *En el estudio ADVANCE-PD, se empleó un modelo de análisis de la covarianza (ANCOVA) para el final del estudio, con el tratamiento y los centros como efectos principales, el tratamiento por centro como término de interacción y el inicio como covariable.
Swedish: *I ADVANCE-PD-studien användes en kovariansanalysmodell (ANCOVA) för studiens avslut med behandling och centra som huvudeffekter och interaktionsterm för behandling med center och baslinje som kovariabler.
Spanish: Sin embargo, su uso concurrente puede provocar un empeoramiento de los trastornos motores involuntarios.
Swedish: Samtidig användning kan dock orsaka en försämring av ofrivilliga motoriska störningar.
Spanish: Las cápsulas de Numient se suministran en frascos de plástico con un desecante y un tapón de plástico, y están disponibles en frascos de 25, 100 o 240 cápsulas duras.
Swedish: Numient-kapslar levereras i plastflaskor med ett torkmedel och plastlock, tillgängligt i flaskor med 25, 100 eller 240 hårda kapslar.
Spanish: No obstante, es posible que su médico decida administrarle Numient si los beneficios previstos del tratamiento superan los posibles riesgos para el feto.
Swedish: Din läkare kan dock besluta att ge dig Numient om den förväntade nyttan av behandlingen uppväger den eventuella risken för fostret.
Spanish: Los estudios epidemiológicos han demostrado que los pacientes con enfermedad de Parkinson tienen un mayor riesgo (de 2 a aproximadamente 6 veces mayor) de desarrollar melanoma que la población general.
Swedish: Epidemiologiska studier har visat att patienter med Parkinsons sjukdom löper en högre risk (2- till ca 6-faldigt högre) för att utveckla melanom än den allmänna populationen.
Spanish: Interacción con el alcohol
Swedish: Alkoholinteraktion
Spanish: Alteración o aumento del deseo y la conducta sexual que puedan resultar de especial preocupación para usted o para otras personas, por ejemplo un aumento del impulso sexual
Swedish: Ändrat eller ökat sexuellt intresse och beteende som är av betydande oro för dig eller andra, till exempel en ökad sexlust
Spanish: No debe tomar las cápsulas de Numient en intervalos de menos de 4 horas entre una y otra.
Swedish: Du ska inte ta Numient-kapslar med mindre än 4 timmars mellanrum
Spanish: No rompa, machaque ni mastique las cápsulas.
Swedish: Du får inte bryta isär, krossa eller tugga kapslarna
Spanish: Administración simultánea con inhibidores no selectivos de la monoaminooxidasa (MAO).
Swedish: - Samtidig administration med icke-selektiva monoaminoxidas- (MAO)-hämmare.
Spanish: Fenitoína y papaverina
Swedish: Fenytoin och papaverin
Spanish: Anemia (bajos recuentes de glóbulos rojos)
Swedish: Anemi (lågt antal röda blodkroppar)
Spanish: Si el tratamiento se interrumpe de forma temporal, se debe administrar la dosis habitual tan pronto como el paciente pueda tomar medicamentos por vía oral.
Swedish: Om behandlingen avbryts temporärt, bör den vanliga dosen ges så snart patienten kan ta orala läkemedel.
Spanish: La levodopa se convierte en una sustancia denominada "dopamina" en el cerebro.
Swedish: levodopa förvandlas till ett ämne som heter "dopamin" i hjärnan.
Spanish: Por ello, Numient no se debe tomar junto con comidas de alto contenido proteico.
Swedish: Därför bör Numient inte tas tillsammans med proteinrika måltider.
Spanish: Numient es una cápsula dura de liberación modificada
Swedish: Numient är en hård kapsel med modifierad frisläppning.
Spanish: Los pacientes que hayan sufrido somnolencia y/o un episodio de sueño de inicio repentino deben abstenerse de conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Patienter som upplevt sömnighet och/ eller en episod med plötsligt insomnande måste avstå från att framföra fordon och använda maskiner.
Spanish: Crisis oculógiras, activación de síndrome de Horner latente, blefaroespasmo
Swedish: Okulogyriska kriser, aktivering av latent Horners syndrom, blefarospasm
Spanish: Dolor torácico no debido a enfermedad cardiaca
Swedish: Bröstsmärta som inte beror på hjärtsjukdom
Spanish: Por lo tanto, no tome Numient al mismo tiempo que suplementos de hierro o multivitamínicos que contengan hierro.
Swedish: Ta därför inte Numient och järntillskott eller multivitaminer som innehåller järn samtidigt.
Spanish: Podrían obtenerse resultados falsos negativos tras la aplicación de métodos de glucosa-oxidasa para la detección de glucosuria.
Swedish: Falskt negativa resultat kan erhållas efter användning av glukosoxidasmetoder för glukosuri.
Spanish: Además, en estos casos se puede considerar la posibilidad de reducir la dosis o dar por finalizado el tratamiento.
Swedish: Dessutom bör en minskning av dosen eller utsättande av behandlingen övervägas.
Spanish: La carbidopa se une en un 36 % a las proteínas en plasma.
Swedish: Karbidopa är till ca 36 % bundet till plasmaproteiner.
Spanish: Informe a su médico si usted o su familia/cuidador detectan que usted siente impulsos o ansias de comportarse de maneras poco habituales o que no es capaz de resistirse al impulso, el deseo o la tentación de llevar a cabo determinadas actividades que podrían resultar dañinas para usted o para otras personas.
Swedish: Berätta för din läkare om du eller din familj/vårdgivare märker att du utvecklar drifter eller begär att bete dig på ett sätt som är ovanligt för dig eller om du inte kan motstå impulsen, driften eller frestelsen att utföra vissa aktiviteter som kan skada dig själv eller andra.
Spanish: Si ha tomado antes levodopa, su médico podría establecer el régimen posológico inicial adecuado basándose en su dosis actual de levodopa.
Swedish: Om du har tagit levodopa tidigare kommer din läkare att avgöra en lämplig startdos baserat på din nuvarande levodopados
Spanish: a) Para la UPDRS, las puntuaciones más altas indican una mayor gravedad del trastorno b) Todos los valores se basan en 361 pacientes de la población con intención de tratar que tenían valores válidos de final del estudio c) Los números negativos indican una mejoría en comparación con el valor inicial d) Tres veces al día e) El valor de p es menor de 0,05 frente al placebo
Swedish: a) För UPDRS anger högre poäng större svårighetsgrad av försämring b) Alla värden baseras på 361 patienter från Intent to Treat-populationen som hade värden vid slutet av studien c) Negativa tal anger förbättring jämfört med baslinjevärdet d) Tre gånger per dag e) P-värdet är mindre än 0,05 jämfört med placebo
Spanish: Se debe interrumpir el uso de estos inhibidores al menos dos semanas antes de iniciar el tratamiento (ver sección 4.5).
Swedish: Dessa hämmare måste sättas ut minst två veckor innan behandlingen påbörjas (se avsnitt 4.5).
Spanish: En muy raras ocasiones se han notificado episodios de sueño de inicio repentino durante las actividades cotidianas, en algunos casos sin que el sujeto sea consciente de ellos y sin señales de advertencia.
Swedish: I mycket sällsynta fall har plötslig insomning under dagliga aktiviteter, i vissa fall utan medvetenhet eller varningssignaler, rapporterats.
Spanish: Logotipo de Amneal Pharma
Swedish: Amneal Pharma-logotyp
Spanish: La levodopa atraviesa la barrera hematoencefálica mediante transportadores activos para grandes aminoácidos neutrales.
Swedish: Levodopa passerar blodhjärnbarriären med aktiva transportörer för stora neutrala aminosyror.
Spanish: Feocromocitoma.
Swedish: - Feokromocytom.
Spanish: Si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Numient.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar Numient.
Spanish: Saliva oscura, bruxismo, hipo, sialorrea
Swedish: Mörk saliv, bruxism, hicka, sialorré
Spanish: Las reacciones adversas comunicadas con mayor frecuencia con Numient fueron náuseas, que se produjeron en aproximadamente el 12 % de todos los pacientes; mareos, dolor de cabeza, y discinesia, cada uno en aproximadamente el 8 % de todos los pacientes; e insomnio, en aproximadamente el 6 % de todos los pacientes.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna med Numient var illamående, som förekom hos ca 12 % av alla patienter; yrsel, huvudvärk och dyskinesi, som var och en förekom hos ca 8 % av alla patienter; och sömnlöshet, som förekom hos ca 6 % av alla patienter.
Spanish: La carbidopa se excreta en la leche de las ratas, pero se desconoce si la carbidopa o sus metabolitos se excretan en la leche humana.
Swedish: Karbidopa utsöndras i råttmjölk, men det är inte känt huruvida karbidopa eller dess metaboliter passerar över i human bröstmjölk.
Spanish: En caso de sobredosis, puede sentir confusión o agitación, y su frecuencia cardiaca podría ser más lenta o más rápida de lo normal.
Swedish: Vid en överdos kan du känna dig förvirrad eller orolig och pulsen kan vara långsammare eller snabbare än normalt.
Spanish: Cómo tomar Numient
Swedish: Hur du tar Numient
Spanish: No se recomienda utilizar Numient durante el embarazo ni en mujeres en edad fértil que no estén usando anticonceptivos, salvo que los beneficios para la madre sean superiores a los posibles riesgos para el feto.
Swedish: Numient rekommenderas inte under graviditeten och hos kvinnor i fertil ålder, som inte använder preventivmedel, såvida inte fördelarna för modern uppväger de eventuella riskerna för fostret.
Spanish: Sin embargo, es posible que se necesiten ajustes de la dosis (ver la sección 4.5).
Swedish: Dosjusteringar kan dock krävas (se avsnitt 4.5).
Spanish: Esta reacción no cambia tras llevar a ebullición la muestra de orina.
Swedish: Denna reaktion ändras inte vid kokning av urinprovet.
Spanish: Tiempo (horas)
Swedish: Tid (tim)
Spanish: Se debe informar de esto a los pacientes y se les debe aconsejar que actúen con prudencia al conducir o utilizar máquinas durante el tratamiento (ver sección 4.7).
Swedish: Patienter måste informeras om detta och rådas att iaktta försiktighet när de kör bil eller använder maskiner under behandlingen (se avsnitt 4.7).