FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Berätta för din läkare om du har en ökad risk för blödning, vilket kan vara fallet om du har eller har haft: - känd blödningsrubbning eller blödningssjukdom i familjen - magsår eller annan blödningssjukdom i mag-tarmkanalen - stroke (slaganfall) eller blödning i hjärnan eller i ögat - nyligen opererats (även tandkirurgi) eller genomgått biopsi eller blivit stucken i ett blodkärl under den senaste månaden - övergående nedsatt blodförsörjning till någon del av hjärnan under de senaste sex månaderna - blödning i tarm eller lunga under de senaste tre månaderna.
Bulgarian: - стомашни язви или някакво друго, свързано с кървене, заболяване на червата - анамнеза за инсулт или кървене в мозъка или окото - скорошна операция (включително стоматологична хирургия), биопсия или пробиване на кръвоносен съд през последния месец - кратък недостиг в оросяването на част от мозъка през последните шест месеца - кървене в червата или белия дроб през последните три месеца.
Swedish: Spädningsvätska: mannitol,vatten för injektionsvätskor
Bulgarian: Прах: магнезиев хлорид и натриев хидроксид Разтворител: манитол и вода за инжекции
Swedish: Behandligen med desirudin kan därefter återupptas med reducerad dos (se även avsnitt 4.5).
Bulgarian: Ако е необходимо, терапията с дезирудин трябва да се прекъсне, докато aPTT се завърне до под два пъти контролната стойност и тогава лечението с дезирудин може да се възобнови с понижена доза (вж. точка също точка 4.5).
Swedish: Reproduktionstoxikologiska djurstudier visade att desirudin är teratogent med förändringar omfattande spina bifida på kanin och omfalocele på råttor.
Bulgarian: Проучванията за репродуктивна токсичност при животни показват, че дезирудин е тератогенен с промени, включващи
Swedish: Vitt pulver och klar, färglös vätska till injektionsvätska, lösning
Bulgarian: Бял прах и бистър, безцветен разтворител за инжекционен разтвор
Swedish: Total clearance av desirudin är jämförbar (ca 1,95-2,20 ml/min/kg) oberoende av dos och administreringssätt (SC eller IV).
Bulgarian: Доказано е, че общият клирънс на дезирудин е в еднакви граници след s.c. или i.v. приложение (приблизително 1,95-2,20 ml/min/kg) и е дозонезависим.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar (med en sannolikhet att mellan 1 av 100 och 1 av 1 000 patienter
Bulgarian: Нечести нежелани реакции (с вероятност да засегнат между 1 на 100 и 1 на 1 000 пациенти):
Swedish: Skador och förgiftningar och behandlingskomplikationer
Bulgarian: Наранявания, отравяния и усложнения, възникнали в резултат на интервенции Чести:
Swedish: Sådana läkemedel omfattar acetylsalicylsyra och NSAID, tiklopidin och klopidrogel, glykoprotein IIb/IIIa-antagonister (abciximab, eptifibatid,
Bulgarian: Както при други антикоагуланти, дезирудин трябва да се използва с повишено внимание заедно с лекарствени средства, които повлияват тромбоцитната функция тези лекарствени продукти включват: ацетилсалицилова киселина и НСПВС, тиклопидин и клопидогрел, антагонисти на гликопротеин IIb/IIIa (абциксимаб, ептифибатид, тирофибан) и илопрост.
Swedish: 15 mg pulver i injektionsflaska och 0,5 ml spädningsvätska i ampull
Bulgarian: Прах и разтворител за инжекционен разтвор 15 mg прах във флакон и 0,5 ml разтворител в ампула
Swedish: Behandlingen med desirudin
Bulgarian: Desirudin (Дезирудин)
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Feber, svullnad kring injektionsstället, hematom, benödem
Bulgarian: Повишена температура, уплътняване на инжекционното място, хематоми, оток на
Swedish: Revasc 15 mg/0,5 ml pulver och vätska till injektionsvätska, lösning
Bulgarian: Revasc 15 mg/0,5 ml прах и разтворител за инжекционен разтвор
Swedish: Desirudin distribueras i det extracellulära rummet med en distributionsvolym vid steady-state på
Bulgarian: Дезирудин се разпределя в екстрацелуларното пространство с обем на разпределение в стационарно състояние 0,251/kg независимо от дозата.
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG Revasc 15 mg/0,5 ml
Bulgarian: Revasc 15 mg/0,5 ml
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 9 juli 2002 och den 9 juli 2007.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 9 юли 2002 г. и на 9 юли 2007 г.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Revasc är 15 mg två gånger dagligen.
Bulgarian: Препоръчваната доза Revasc е 15 mg, два пъти на ден.
Swedish: Revasc är avsett för kortvarig användning.
Bulgarian: Revasc е предназначен за краткосрочна употреба.
Swedish: Mera information om Revasc:
Bulgarian: Допълнителна информация за Revasc:
Swedish: Revasc ges därefter två gånger dagligen i 9 dagar upp till högst 12 dagar eller tills patienten kan gå, beroende på vilket som inträffar först.
Bulgarian: След това Revasc се прилага два пъти дневно за 9 до максимум 12 дни или докато пациентът започне да ходи, в зависимост от това, кое настъпи първо.
Swedish: Första injektionen ges 5 till 15 minuter före operation men efter anestesi (sövning), om sådan används.
Bulgarian: Първата инжекция трябва да се постави 5 до 15 минути преди хирургичната намеса, но след анестезията.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR).
Bulgarian: Този документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка (EPAR).
Swedish: Den 9 juli 1997 beviljade Europeiska kommissionen Canyon Pharmaceuticals Limited ett godkännande för försäljning av Revasc som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейски съюз, за Revasc на Canyon Pharmaceuticals Limited на 9 юли 1997 г.
Swedish: Hos patienter med lever- eller njurproblem ska läkaren övervaka blodets koagulationförmåga för att se om doseringen behöver justeras.
Bulgarian: При пациенти с чернодробни или бъбречни проблеми лекарят ще трябва да наблюдава кръвосъсирването, за да види дали има нужда от коригиране на дозата.
Swedish: Revasc innehåller den aktiva substansen desirudin.
Bulgarian: Revasc съдържа активното вещество дезирудин.
Swedish: Några patienter kan drabbas av en allergisk chock när de får Revasc igen och läkare ska vara mycket försiktiga när de återexponerar en patient för Revasc eller något annat läkemedel som är jämförbart med hirudin.
Bulgarian: Някои пациенти могат да получат алергичен шок при повторен прием на Revasc и лекарите трябва да бъдат много внимателни при повторното приложение на лекарството или на друг хирудинов аналог при даден пациент.
Swedish: Vilka är riskerna med Revasc?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Revasc?
Swedish: De vanligaste biverkningarna med Revasc (uppträdde hos 1-10 patienter av 100) är anemi (låg mängd röda blodkroppar), illamående, sårsekretion (vätskeutsöndring från operationssåret), hypotension (lågt blodtryck), djup tromboflebit (inflammation i djupa vener som kan orsakas av en blodpropp), feber, knölar vid injektionsstället, hematom (blodansamling i vävnaden), ödem (vätskeansamling) i benen samt icke livshotande allergiska reaktioner.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при лечение с Revasc (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са анемия (нисък брой на червените кръвни клетки), гадене (позиви за повръщане), секреция от раните (сълзене на течност от раните), хипотензия (ниско кръвно налягане), дълбок тромбофлебит (възпаление на дълбоките вени, което може да бъде причинено от кръвен съсирек), повишена температура, уплътняване на инжекционното място (бучки на инжекционното място), хематоми (събиране на кръв), оток (подуване) на краката и нефатални алергични реакции.
Swedish: Revasc ska inte ges till människor som är överkänsliga (allergiska) mot desirudin eller någon av de andra ingredienserna, som är gravida, som nyligen har haft en blödning, som har allvarliga problem med högt blodtryck eller allvarlig njur- eller leversjukdom eller som har en infektion i hjärtat.
Bulgarian: Revasc не трябва да се използва при хора, които могат да проявят свръхчувствителност (алергия) към дезирудин или към някоя от другите съставки, при бременни жени, при хора със скорошно кървене, с много високо кръвно налягане, с тежки чернодробни или бъбречни проблеми или които имат инфекция на сърцето.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Revasc skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Revasc да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Revasc är större än riskerna när det gäller att förebygga djupa ventromboser hos patienter som genomgått höftleds- eller knäledsplastik.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) решава, че ползите от Revasc са по-големи от рисковете за предотвратяване на дълбока венозна тромбоза при пациенти, подложени на смяна на тазобедрена или колянна става.
Swedish: Revasc administreras subkutant (under huden), helst i buken (magen).
Bulgarian: Revasc е предназначен за субкутанно приложение (подкожно), за предпочитане в коремната област (корема).
Swedish: Behandling med Revasc ska inledas av en läkare med erfarenhet av koagulationsstörningar (blodpropp).
Bulgarian: Лечението с Revasc трябва да се започне под ръководството на лекар с опит в областта на коагулационните нарушения (нарушения в кръвосъсирването).
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Revasc finns i sin helhet här.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Revasc може да се намери тук.
Swedish: Desirudin, den aktiva substansen i Revasc, är nästan identiskt med hirudin, det koagulationshämmande ämne som framställs av blodiglar.
Bulgarian: Дезирудин, активното вещество в Revasc, е почти идентично на хирудин, антикоагулантното вещество, произвеждано от пиявиците.
Swedish: Blodproppsbildning kan vara ett problem när blodflödet störs på något sätt.
Bulgarian: Когато кръвотокът се наруши по някакъв начин, може да се появи проблем с кръвосъсирването.
Swedish: trombotiska händelser (problem som orsakas av blodproppar) och frekvensen av djup ventrombos (bildandet av en blodpropp i en av kroppens djupa vener, vanligtvis i ett ben).
Bulgarian: Основните мерки са общият процент тромботични събития (кръвни съсиреци, причиняващи проблеми) и процентът на дълбока венозна тромбоза (образуването на кръвен съсирек в една от дълбоките вени на тялото, обикновено в крака).
Swedish: Genom att använda Revasc under och efter en höft- eller knäoperation kan man väsentligt minska risken för att en blodpropp ska bildas i benens blodkärl (djup ventrombos).
Bulgarian: Използването Revasc по време на и след хирургична намеса за тазобедрена или колянна става значително намалява риска от образуване на кръвен тромб в кръвоносните съдове на краката (дълбока венозна тромбоза).
Swedish: Vilken nytta har Revasc visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Revasc са установени в проучванията?
Swedish: Trombin spelar en central roll när blodproppar bildas.
Bulgarian: Тромбинът заема централно място в цялостния процес на кръвосъсирването.
Swedish: Studierna visade att desirudin var effektivare än båda de läkemedel som användes som jämförelse när det gäller att förhindra djup ventrombos efter höftledsplastik.
Bulgarian: Проучванията показват, че дезирудин е по-ефективен и от двете контролни лекарства по отношение на предотвратяването на дълбоката венозна тромбоза след хирургична намеса за смяна на тазобедрена става.
Swedish: Det blockerar särskilt trombin, ett av de ämnen som är involverat i bildandet av blodproppar.
Bulgarian: Той блокира точно едно от веществата, участващи в процеса на кръвосъсирването, тромбин.
Swedish: Revascs effektivitet som koagulationshämmande medel har undersökts i fyra studier med 1 621 patienter som behandlades med Revasc.
Bulgarian: Ефективността на Revasc като антикоагулант е проучена в четири проучвания, включващи 1 621 пациенти, които са получавали Revasc. Revasc е сравняван с нефракциониран хепарин или еноксапарин (други антикоагуланти).
Swedish: Vad används Revasc för?
Bulgarian: За какво се използва Revasc?
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) REVASC Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Swedish: Det tillverkas med hjälp av en jäst som har fått ta emot en gen (DNA) som gör att den kan producera substansen.
Bulgarian: Дезирудин се произвежда по метод, известен като „рекомбинантна ДНК технология": произвежда се от фермент, получил ген (ДНК), който прави възможно производството на веществото.
Swedish: Hur används Revasc?
Bulgarian: Как да използвате Revasc?
Swedish: Revasc är pulver och vätska till injektionsvätska, lösning, i en injektionsflaska.
Bulgarian: Revasc е прах и разтворител във флакон, приготвени като инжекционен разтвор.
Swedish: Revasc används för att förhindra blodproppar hos vuxna efter höftleds- och knäledsplastik.
Bulgarian: Revasc се използва при възрастни пациенти за предотвратяване на кръвосъсирването след хирургична намеса за смяна на тазобедрена или колянна става.
Swedish: Revasc är ett antikoagulerande medel som hindrar blodet att levra sig och bilda proppar i blodkärlen.
Bulgarian: Revasc е антикоагулант, той предотвратява коагулацията (съсирването) на кръвта.
Swedish: Vad är Revasc?
Bulgarian: Какво представлява Revasc?
Swedish: Hur har Revascs effekt undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Revasc?
Swedish: Hur verkar Revasc?
Bulgarian: Как действа Revasc?
Swedish: Liksom för övriga koagulationshämmande medel är blödning den vanligast förekommande biverkningen.
Bulgarian: Както при други антикоагуланти, кървенето е честа нежелана реакция при Revasc.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Revasc finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Revasc нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: 90 x 1 tabletter (endos)
Bulgarian: 90 x 1 таблетки (еднодозов блистер)
Swedish: Pulver: 32,27 g 1 flaska
Bulgarian: 32,27 g
Swedish: Oral användning flaska (glas)
Bulgarian: Бутилка (стъкло)
Swedish: Intravenös användning flaska (glas)
Bulgarian: Инжекционен разтвор Интравенозно приложение флакон (стъкло)
Swedish: Medlemsländerna ska försäkra att alla villkor eller begränsningar avseende en säker och effektiv användning av läkemedlet som beskrivs nedan blir implementerade:
Bulgarian: Страните членки трябва да осигурят, че всички условия или ограничения във връзка с безопасната и ефективна употреба на лекарствения продукт, описани по-долу, са изпълнени:
Swedish: Informationen till hälso- och sjukvårdspersonalen ska innehålla följande viktiga delar: - Information om det Farmakovigilans Monitorerings Program gällande den potentiella risken för klinisk relevant hypotension och associerade problem, som ska finnas på plats vid användning av DCF.
Bulgarian: - Информация за Програмата за Мониториране на Безопасността във връзка с потенциалния риск от клинично значима хипотония и свързаните проблеми трябва да бъде включена с употребата на ФСД.
Swedish: - Information om byte av storleken på injektionsflaskan från 50 ml till 20 ml för Revatio 0,8 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Bulgarian: - Информация за смяната на флаконите от 50 ml с флакони от 20 ml за Revatio 0,8 mg/ml инжекционен разтвор.
Swedish: Innehavaren av Godkännande för Försäljning (MAH) måste komma överens om beståndsdelarna av ett kontrollerat distributionssystem för 20 ml flaskan av Revatio 0,8 mg/ml injektionsvätska lösning med nationell myndighet och måste implementera ett sådant program på nationell nivå för att försäkra att alla läkare som avser att förskriva och/eller dispensera Revatio 0,8 mg/ml injektionsvätska lösning, innan förskrivning, förses med följande: - Information till hälso- och sjukvårdspersonal - Kopia av Produktresumén (SmPC) - Data Capture Form (DCF) utformad för att förenkla rapportering av fall av hypotension och associerade problem
Bulgarian: Власти и трябва да въведе такава програма на национално ниво, за да осигури, че преди предписването всички медицински специалисти, които възнамеряват да предписват и/или да отпускат Revatio 0,8 mg/ml инжекционен разтвор, са получили следното:
Swedish: Upprepa steg 3 igen.
Bulgarian: Повторете стъпка 3 отново.
Swedish: Revatio med mat och dryck
Bulgarian: Revatio с храна и напитки
Swedish: Torka båda delarna.
Bulgarian: Изсушете двете части.
Swedish: Spruta inte ut läkemedlet för snabbt.
Bulgarian: Не изпръсквайте лекарството бързо.
Swedish: Informationen till hälso- och sjukvårdspersonalen ska innehålla följande viktiga delar:
Bulgarian: Информацията за медицинските специалисти трябва да съдържа следните основни елементи:
Swedish: Beräknad skillnad 95 % konfidensintervall
Bulgarian: Изчислена разлика 95% доверителен интервал
Swedish: Dessa resultat är relevanta för andra populationer och andra administreringsvägar.
Bulgarian: Тези резултати са приложими за други популации и начини на приложение.
Swedish: Förvara den på en ren och säker plats med läkemedlet.
Bulgarian: Съхранявайте я с лекарството на чисто и безопасно място.
Swedish: Andra läkemedel och Revatio
Bulgarian: Други лекарства и Revatio
Swedish: Förpackningsstorlek: 1 flaska
Bulgarian: Вид опаковка: 1 бутилка
Swedish: Rengöring och förvaring av doseringssprutan:
Bulgarian: Почистване и съхраняване на спринцовката:
Swedish: Inga symtom på hypotension var associerade med dessa förändringar.
Bulgarian: Не е имало симптоми на хипотония, свързани с тези промени.
Swedish: Revatio ges som en intravenös injektion och kommer alltid att ges till dig av läkare eller sjuksköterska.
Bulgarian: Revatio се прилага като интравенозна инжекция и винаги ще Ви бъде прилаган от лекар или медицинска сестра.
Swedish: Om läkemedlet ska ges till ett barn, se till att barnet sitter, eller hålls, upprätt innan läkemedlet ges (figur 9).
Bulgarian: Ако лекарството трябва да се приложи на дете, уверете се, че детето е седнало или се придържа изправено преди да му бъде дадено лекарството (фигура 9).
Swedish: Detta kommer att tvinga läkemedlet tillbaka in i flaskan.
Bulgarian: Това ще върне лекарството обратно в бутилката.
Swedish: Vad Revatio är och vad det används för
Bulgarian: Какво представлява Revatio и за какво се използва
Swedish: Revatio kan orsaka en allvarlig ökning av dessa mediciners effekt.
Bulgarian: Revatio може да причини сериозно засилване на ефектите на тези лекарства.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 23 september 2010
Bulgarian: 23 септември 2010 г.
Swedish: Revatio passerar över i bröstmjölken i mycket små mängder och förväntas inte skada barnet.
Bulgarian: Revatio преминава в майчиното мляко в много малко количество и не се очаква да навреди на Вашето дете.
Swedish: Kemisk och fysikalisk kompatibilitet har visats med följande spädningsvätskor:
Bulgarian: Химическа и физическа съвместимост е доказана със следните разтворители:
Swedish: Den genomsnittliga förändringen i hjärtfrekvens var ej kliniskt signifikant.
Bulgarian: Средните промени в сърдечната честота са били клинично незначими.
Swedish: Din läkare kommer att avgöra hur länge du ska få behandling och hur mycket av Revatio injektionsvätska som du ska få varje dag samt kommer att övervaka ditt tillstånd och hur du svarar på din behandling.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи продължителността на лечението Ви, колко Revatio инжекционен разтвор ще получавате всеки ден и ще наблюдава как се повлиявате и какво е състоянието Ви.
Swedish: FLASKA
Bulgarian: БУТИЛКА
Swedish: Ta av locket (Figur 6).
Bulgarian: Отстранете капачката (фигура 6).
Swedish: Du bör inte dricka grapefruktjuice under tiden som du behandlas med Revatio.
Bulgarian: Вие не трябва да пиете сок от грейпфрут по време на лечението с Revatio.
Swedish: Detta läkemedel kräver ingen spädning eller blandning före användning.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква разтваряне и разреждане преди употреба.
Swedish: Ta av locket.
Bulgarian: Отстранете капачката.
Swedish: - om du tar riociguat.
Bulgarian: - ако приемате риоцигуат.
Swedish: • Data Capture Form (DCF) utformad för att förenkla rapportering av fall av hypotension och associerade problem
Bulgarian: - Форма за събиране на данни (ФСД), предназначена да улесни съобщаването на събития на хипотония и свързани проблеми
Swedish: Din läkare kan minska dosen under några dagar innan du slutar helt.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата за няколко дни преди пълното му спиране.
Swedish: Detta baseras enbart på farmakokinetisk data (se avsnitt 5.2 Farmakokinetiska egenskaper).
Bulgarian: Това се основава само на фармакокинетични данни (вж. точка 5.2. Фармакокинетични свойства).
Swedish: Datum för första godkännande: 28 oktober 2005
Bulgarian: 28 октомври 2005 г.
Swedish: Revatio kan orsaka yrsel och påverka synen.
Bulgarian: Revatio може да причини замайване и да засегне зрението.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel eller intravenösa spädningsvätskor förutom de som nämns under avsnitt 6.6.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти или разтворители за интравенозно приложение, с изключение на тези посочени в точка 6.6.
Swedish: Om du glömmer att ta Revatio, ta en dos så snart du kommer på det. Fortsätt sedan att ta din medicin vid den vanliga tiden.
Bulgarian: Ако забравите да вземете Revatio, вземете дозата си веднага щом се сетите, след това продължете приема на Вашето лекарство по обичайното време.
Swedish: De är märkta "PFIZER" på ena sidan och "RVT 20" på den andra sidan.
Bulgarian: Те са маркирани с надпис "PFIZER" от едната и "RVT 20" от другата страна.
Swedish: Säkerheten och effekten av Revatio hos barn yngre än 1 år har inte fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Revatio при деца на възраст под 1 година не са установени.
Swedish: Efter beredning är den orala suspensionen stabil i 30 dagar.
Bulgarian: След разтваряне пероралната суспензия е стабилна за 30 дни.
Swedish: Sprutan ska tvättas efter varje dosering.
Bulgarian: Спринцовката трябва да се измива след всеки прием.
Swedish: Då du kommer att få detta läkemedel under noggrann övervakning, är det osannolikt att en dos missas.
Bulgarian: Тъй като това лекарство ще ви бъде прилагано под строг медицински контрол, малко е вероятно да бъде пропусната доза.
Swedish: Totalt 10 försökspersoner med PAH inkluderades och avslutade studien.
Bulgarian: Общо 10 пациенти с БАХ са включени и са завършили проучването.
Swedish: Användning rekommenderas därför inte hos dessa patienter.
Bulgarian: Затова приложението му при такива пациенти не е препоръчително.
Swedish: Revatio injektionsvätska, lösning, rekommenderas inte för användning hos barn under 18 år beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
Bulgarian: Revatio инжекционен разтвор не се препоръчва при деца под 18 години поради недостатъчни данни за безопасност и ефикасност.
Swedish: Revatio har måttlig effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Revatio повлиява в умерена степен способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Om pulvret inte är färdigberett, bör du bereda den orala suspensionen genom att följa nedanstående instruktioner.
Bulgarian: Ако прахът не е разтворен, Вие трябва да приготвите пероралната суспензия като следвате инструкциите по-долу.
Swedish: Varje tablett innehåller även 0,7 mg laktos.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа също и 0,7 mg лактоза.
Swedish: Efter dosering registrerades sittande och stående blodtryck samt hjärtfrekvens efter 30, 60, 120, 180 och 360 minuter.
Bulgarian: Кръвното налягане в седнало и изправено положение, както и сърдечната честота са измервани на 30, 60, 120, 180 и 360 минута след прилагане на дозата.
Swedish: Om stora bubblor syns, tryck långsamt tillbaka kolven in i sprutan.
Bulgarian: Ако се виждат големи мехури, бавно натиснете буталото обратно в спринцовката.
Swedish: 5 % glukoslösning
Bulgarian: 5% разтвор на глюкоза
Swedish: Pediatrisk population Interaktionsstudier har endast genomförts på vuxna.
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействие са провеждани само при възрастни.
Swedish: Svår hypotension (blodtryck <90/50 mmHg) vid behandlingsstart.
Bulgarian: Тежка хипотония (кръвно налягане < 90/50 mm Hg) при започване на лечението.
Swedish: Säkerheten och effekten vid doser högre än 12,5 ml (10 mg) tre gånger dagligen har ej fastställts.
Bulgarian: Безопасността и ефективността на дози, по-високи от 12,5 ml (10 mg) три пъти дневно, не са установени.