FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Dessutom ansåg PRAC att de aktuella beläggen tyder på att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och drog därför slutsatsen att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning är kontraindicerat hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte ska rekommenderas till barn i åldern 12 till 18 år med nedsatt andningsfunktion.
Czech: • výbor PRAC se kromě toho domníval, že podle současných důkazů jsou riziku život ohrožující respirační deprese vystaveny zejména děti mladší 12 let, a proto dospěl k závěru, že používání přípravků obsahujících kodein k léčbě kašle nebo nachlazení má být u dětí mladších 12 let kontraindikováno, výbor PRAC se dále domníval, že u dětí ve věku od 12 do 18 let se zhoršenou respirační funkcí nelze používání kodeinu doporučit,
Swedish: • I linje med de införda begränsningarna under hänskjutningen för kodein för smärtlindring hos barn, drog PRAC även slutsatsen att alla läkemedel som innehåller kodein för behandling av hosta och/eller förkylning bör kontraindiceras hos ammande kvinnor samt hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Czech: • výbor PRAC v souladu s omezeními zavedenými během předložení záležitosti k přezkoumání u kodeinu podávaného ke zmírnění bolesti u dětí dospěl také k závěru, že všechny přípravky obsahující kodein určené k léčbě kašle nebo nachlazení mají být kontraindikovány u kojících žen a u pacientů se známým ultrarychlým metabolismem CYP2D6.
Swedish: Baserat på allt detta rekommenderade PRAC begränsningar av användningen av kodein för hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen.
Czech: Na základě všech výše uvedených skutečností výbor PRAC doporučil omezit používání kodeinu z důvodu kašle nebo nachlazení u pediatrické populace.
Swedish: Närhelst en hänvisning görs till kodein i dessa avsnitt i produktresumén och produkten är en kombination av kodein och andra aktiva substanser, ändras därför ordalydelsen till att inkludera fantasinamnet på dessa produkter istället för INN-namnet "kodein".
Czech: Pokud tedy souhrn údajů o přípravku odkazuje na kodein a přípravek je kombinací kodeinu a dalších léčivých látek, je třeba jeho znění upravit tak, aby namísto mezinárodního nechráněného názvu „kodein" obsahovalo smyšlený název těchto přípravků.
Swedish: Därför rekommenderade PRAC ändring av villkoren för godkännande för försäljning för läkemedel som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn i bilaga I, för vilka de relevanta avsnitten av produktresumén och bipacksedeln återfinns i bilaga III i PRAC:s rekommendation.
Czech: Výbor PRAC proto doporučil změnu podmínek rozhodnutí o registraci pro léčivé přípravky obsahující kodein podávané z důvodu kašle nebo nachlazení u dětí uvedené v příloze I, přičemž příslušné body souhrnu údajů o přípravku a příbalové informace jsou uvedeny v příloze III doporučení výboru PRAC.
Swedish: Som tillägg till rekommendationen från PRAC att ändra godkännandena för försäljning, kom CMD(h) även överens om att medlemsstater ska kunna överväga att återkalla godkännandet för försäljning om godkännandet inte kan ändras i linje med villkoren i CMD(h):s överenskommelse.
Czech: Kromě doporučení výboru PRAC změnit registraci proto skupina CMDh rovněž schválila, že pokud nebude možné registraci změnit v souladu s dohodou skupiny CMDh, mohou členské státy zvážit zrušení takového rozhodnutí o registraci.
Swedish: • Efter att ha granskat de tillgängliga beläggen och i synnerhet risken för svåra biverkningar av opioidtoxicitet hos barn, samt tillståndets typ och kliniska experters uppfattningar, fann PRAC att användningen av läkemedel som innehåller kodein vid behandling av hosta och/eller förkylning i den pediatriska populationen inte rekommenderas.
Czech: • výbor PRAC byl po přezkumu dostupných důkazů a zejména rizika závažných nežádoucích reakcí toxického působení opioidů u dětí, povahy onemocnění a stanovisek klinických odborníků toho názoru, že používání přípravků obsahujících kodein k léčbě kašle nebo nachlazení u pediatrické populace nelze doporučit,
Swedish: PRAC fann även att kodein bör vara kontraindicerat hos pediatriska patienter under 18 år som genomgår tonsillektomi och/eller adenoidektomi för obstruktivt sömnapnésyndrom samt hos kvinnor som ammar och hos patienter som man vet är ultrasnabba CYP2D6-metaboliserare.
Czech: Výbor PRAC dále dospěl k závěru, že je třeba kodein kontraindikovat u pediatrických pacientů mladších 18 let, kteří podstoupili tonzilektomii nebo adenotomii z důvodu syndromu obstrukční spánkové apnoe, a také u kojících žen a u pacientů se známým ultrarychlým metabolismem CYP2D6.
Swedish: CMD(h) fann dock att det eventuellt och med tanke på den rekommenderade kontraindikationen för användning av kodein för hosta och/eller förkylning hos barn under 12 år kan bli nödvändigt att återkalla vissa godkännanden för försäljning.
Czech: Skupina CMDh se však domnívala, že z hlediska doporučené kontraindikace používání kodeinu z důvodu kašle nebo nachlazení u dětí mladších 12 let bude možná nutné některé registrace zrušit.
Swedish: Totalt fjorton rapporter om kodeinförgiftning hos barn i samband med behandling av hosta och luftvägsinfektion identifierades i den publicerade litteraturen.
Czech: Celkem bylo v publikované literatuře nalezeno čtrnáct zpráv o intoxikaci dětí kodeinem v souvislosti s léčbou kašle a infekce dýchacích cest.
Swedish: EMeller UM-personer löper risk för morfintoxicitet, medan PM-personer kan löpa ökad risk för bristande behandlingseffekt.
Czech: Osoby s nadměrným nebo ultrarychlým metabolismem jsou vystaveny riziku toxického působení morfinu, zatímco u osob s pomalým metabolismem může být zvýšené riziko nedostatečné účinnosti.
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation delar CMD(h) PRAC:s övergripande vetenskapliga slutsatser och instämmer i att i tillämpliga fall återkalla eller ändra godkännandet/godkännandena för försäljning.
Czech: Skupina CMDh po zvážení doporučení výboru PRAC souhlasí s celkovými vědeckými závěry výboru PRAC a schválila, že registrace mají být případně zrušeny nebo pozměněny.
Swedish: PRAC bekräftade att osäkerhet kvarstod kring identifieringen av särskilda pediatriska populationer som löpte högre risk och påverkan av ålder på kodeinmetabolism, men ansåg att nyfödda, småbarn och yngre barn kan vara känsligare för opioidtoxicitet och därför löper särskild risk för livshotande andningsdepression.
Czech: Vzhledem k tomu, že i nadále panuje nejistota ohledně identifikace konkrétních pediatrických populací s vyšším rizikem a ohledně vlivu věku pacientů na metabolismus kodeinu, dospěl výbor PRAC k názoru, že novorozenci, batolata a malé děti mohou být k toxickému působení opioidů náchylnější, a proto jsou nejvíce vystaveni život ohrožující respirační depresí.
Swedish: Vidare noterade CMD(h) i enlighet med PRAC:s anvisningar att kontraindikationen för ammande kvinnor oavsett ålder även bör gälla alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna och oavsett indikationen.
Czech: Skupina CMDh navíc uvedla, že podle doporučení výboru PRAC by, bez ohledu na indikaci, měla pro všechny přípravky obsahující kodein schválené u dospělých platit kontraindikace pro kojící ženy jakéhokoliv věku.
Swedish: Under 2012 ingick studien av Taylor et al i en Cochrane-granskning av receptfria läkemedel för akut hosta hos barn och vuxna i öppenvården; denna granskning identifierade dessutom två randomiserade kontrollerade prövningar där kodein testades på vuxna (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): kodein befanns inte vara effektivare än placebo.
Czech: V tomto přehledu byly dodatečně identifikovány dvě randomizované kontrolované studie, ve kterých byl kodein hodnocen u dospělých (Eccles a kol., 1992, Freestone, C., 1997): bylo zjištěno, že kodein nebyl účinnější než placebo.
Swedish: PRAC drog därför slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedlen som innehåller kodein för hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förutsatt att de överenskomna restriktionerna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Czech: Výbor PRAC následně dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících kodein podávaných z důvodu kašle nebo nachlazení zůstává příznivý, pokud budou do informací o přípravku zařazena omezení, upozornění a další schválené změny.
Swedish: I detta ingick kontraindikation för konstaterat ultrasnabba CYP2D6metaboliserande patienter i alla åldrar och för kvinnor som ammar, oavsett ålder.
Czech: To se týká i kontraindikace u pacientů jakéhokoliv věku, o nichž je známo, že mají ultrarychlý metabolismus CYP2D6, a kojících žen jakéhokoliv věku.
Swedish: Efter att ha noterat alla ovanstående uppgifter drog PRAC slutsatsen att nytta-riskförhållandet för läkemedel som innehåller kodein och är indicerade vid hosta och/eller förkylning hos barn fortfarande är gynnsamt, förbehållet de överenskomna indikationerna, kontraindikationerna, varningarna och övriga ändringar i produktinformation som beskrivs i bilaga III till yttrandet.
Czech: Na základě všech výše uvedených skutečností výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik přípravků obsahujících kodein, které jsou indikovány z důvodu kašle nebo nachlazení u dětí, je i nadále příznivý, avšak za podmínky schválených omezení, kontraindikací, upozornění a dalších změn v informacích o přípravku, které jsou uvedeny v příloze III tohoto stanoviska.
Swedish: PRAC beaktade även data från den europeiska farmakovigilansdatabasen (Eudravigilance) och från en läkemedelsanvändningsstudie om kodeins förskrivningsmönster.
Czech: Výbor PRAC také zvážil údaje z Evropské farmakovigilanční databáze (Eudravigilance) a studie užívání léků týkající se způsobu předepisování kodeinu, přičemž záležitost konzultoval s evropskými organizacemi zdravotnických pracovníků a s Pediatrickým výborem (PDCO).
Swedish: Den aktuella hänskjutningen enligt artikel 31 i direktiv 2001/83/EG gäller användningen av kodein till pediatriska patienter för indikationerna hosta och/eller förkylning och inleddes den 2 april 2014 av den tyska nationella behöriga myndigheten (BfArM) eftersom ovanstående riskåtgärder också kan tillämpas på dessa indikationer.
Czech: Bylo zahájeno dne 2. dubna 2014 na žádost příslušného orgánu Německa (BfArM), protože výše uvedená rizika se týkají také těchto indikací.
Swedish: Hänskjutningen föranleddes av uttryckta farhågor över opioidtoxicitet och brist på konsekventa riskminimeringsåtgärder efter fall som beskrivits i litteraturen av dödlig eller livshotande andningsdepression, när kodein gavs till barn efter adenoidektomi/tonsillektomi för obstruktiv sömnapné.
Czech: V roce 2013 byla záležitost kodeinu podávaného ke zmírnění bolesti u pediatrické populace (dále jen „děti") předložena k přezkoumání výboru PRAC podle článku 311, a to kvůli obavám týkajícím se toxického působení opioidů a absence jednotných opatření k minimalizaci rizik, které vyvstaly poté, co byly v literatuře popsány případy smrtelné nebo život ohrožující respirační deprese při podání kodeinu dětem po adenotomii/tonzilektomii z důvodu obstrukční spánkové apnoe.
Swedish: PRAC ansåg att barn under 12 år löper särskilt hög risk för livshotande andningsdepression och kontraindicerade därför användningen av kodein hos barn under 12 år. PRAC ansåg vidare att kodein inte bör rekommenderas för barn i åldern 12 till 18 år som kan ha nedsatt andningsfunktion, bland annat dem med neuromuskulära störningar, allvarliga hjärt- eller andningstillstånd, övre luftvägs- eller lunginfektioner, multipelt trauma eller större kirurgiska ingrepp, eftersom dessa tillstånd kan förvärra symtomen på morfintoxicitet.
Czech: Výbor PRAC se dále domníval, že u dětí ve věku od 12 do 18 let, u nichž může být respirační funkce zhoršena, včetně dětí s neuromuskulárními chorobami, závažnými srdečními nebo respiračními onemocněními, infekcemi horních cest dýchacích nebo plic, mnohočetnými úrazy nebo rozsáhlými chirurgickými zákroky, není kodein vhodný, protože tyto stavy mohou zhoršit příznaky toxického působení morfinu.
Swedish: PRAC konstaterade att dessa kontraindikationer bör ingå i märkningen för alla produkter som innehåller kodein som godkänts för vuxna oavsett indikation.
Czech: Výbor PRAC v tomto ohledu uvedl, že všechny přípravky obsahující kodein, schválené u dospělých bez ohledu na indikaci, mají mít tyto kontraindikace uvedeny na označení na obalu.
Swedish: Den 20 juli 2015
Czech: 20. července 2015
Swedish: Den 20 maj 2015
Czech: 20. května 2015
Swedish: Medlemsstaternas implementering av överenskommelsen (inlämning av typ IAändringen av innehavaren av godkännande för försäljning):
Czech: Plnění dohody členskými státy (předložení změny typu IA držitelem rozhodnutí o registraci):
Swedish: CMD(h)-mötet i april 2015
Czech: Zasedání skupiny CMDh v dubnu 2015
Swedish: Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Czech: Harmonogram plnění dohody
Swedish: Överföring till nationella behöriga myndigheter av översättningarna av överenskommelsens bilagor:
Czech: Předání přeložených příloh této dohody příslušným vnitrostátním orgánům:
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för implementering av överenskommelsen
Czech: Příloha IV Harmonogram plnění dohody
Swedish: Antagande av CMD(h):s överenskommelse:
Czech: Přijetí dohody skupinou CMDh:
Swedish: 1 oktober 2013
Czech: 1. října 2013
Swedish: 24 juli 2013
Czech: 24. července 2013
Swedish: Antagande av CMDh-överenskommelse:
Czech: Přijetí dohody skupiny CMDh:
Swedish: CMDh-möte i juni 2013
Czech: Zasedání skupiny CMDh v červnu 2013
Swedish: Genomförande av överenskommelsen av medlemsstaterna (inlämning av ändringen av innehavaren av godkännandet för försäljning):
Czech: Implementace dohody členskými státy (předložení změn ze strany držitele rozhodnutí o registraci):
Swedish: Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Czech: Časový rozvrh implementace dohody
Swedish: Bilaga IV Tidtabell för genomförandet av överenskommelsen
Czech: Příloha IV Časový rozvrh implementace dohody
Swedish: Översättningarna av bilagorna till överenskommelsen överförs till nationella tillsynsmyndigheter:
Czech: Předání překladů příloh dohody příslušným vnitrostátním orgánům:
Swedish: Storbritannien Wise Pharmaceuticals Limited
Czech: Velká Británie Wise Pharmaceuticals Limited
Swedish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Czech: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Swedish: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Czech: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Swedish: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Czech: Lucembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Swedish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Czech: Velká Británie Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Swedish: 83-200 Starogard Gdański
Czech: 83-200 Starogard Gdański Poland
Swedish: Aktiengesellschaft Industriestr.
Czech: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne
Czech: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Swedish: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø
Czech: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna österrike
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, síly, způsoby podání,
Swedish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Czech: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Swedish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Czech: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Swedish: ARENA GROUP S.A.
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A.
Swedish: First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park
Czech: Chefaro Ireland Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Swedish: Nederländerna Ratiopharm Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V.
Swedish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Czech: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św.
Swedish: Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Czech: Alliance Pharmaceuticals Avonbridge House Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Swedish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spain
Czech: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: Sector 3 cod postal 032266,
Czech: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Swedish: Général De Gaulle Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Czech: Immeuble "Le Wilson" 92800 Puteaux
Swedish: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Czech: 2201 CW Noordwijk
Swedish: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Czech: Lucembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Swedish: Czeh Republic
Czech: Czech Republic
Swedish: Eidon A.E L. Mesogion 501
Czech: L. Mesogion 501
Swedish: Rumänien S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Czech: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Swedish: Târgu-Mureş cod postal 540390
Czech: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
Swedish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park
Czech: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Swedish: Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona) Spain
Czech: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Swedish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri
Czech: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Swedish: Šlandrova ulica 4 1231 LjubljanaČrnuče
Czech: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Swedish: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Czech: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Swedish: Pasinger Str. 16 82166 Gräfelfing Germany
Czech: 82166 Gräfelfing Germany
Swedish: Rumänien SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr.
Czech: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Swedish: BIO EEL S.R.L.
Czech: S.C. BIO EEL S.R.L.
Swedish: Bucureşti, cod postal
Czech: Bucuresti, Cod postal
Swedish: 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Czech: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Swedish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao
Czech: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Swedish: Codipertussin 697 mg/100 ml Konzentrat - Tropfen
Czech: Codipertussin 697 mg/100 ml KonzentratTropfen
Swedish: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Czech: Citywest Business Campus Dublin 24
Swedish: Paracetamol
Czech: Paracetamolum
Swedish: Pallady, nr. 44C
Czech: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Swedish: Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Czech: S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA Bd. Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucureşti Romania
Swedish: 92503 RueilMalmaison Cedex France
Czech: 92503 Rueil-Malmaison Cedex
Swedish: 31620 HuartePamplona (Navarra) Spain
Czech: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Broncho-Pectoralis Codeïne
Czech: BronchoPectoralis Codeïne
Swedish: Nederländerna OJG Consumer Care B.V
Czech: Nizozemsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Swedish: TUSOCALM 7,5mg/120mg 7.5 mg 120 mg
Czech: TUSOCALM 7,5mg/120mg
Swedish: Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Czech: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Swedish: Oral suspension Oral användning
Czech: Perorální suspenze
Swedish: Toux-San Codeine suikervrij
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Toux-San Codeine suikervrij
Swedish: Rumänien SLAVIA PHARM S.R.L.
Czech: SLAVIA PHARM S.R.L.
Swedish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Czech: Codicaps mono 30 mg
Swedish: Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Swedish: Via Cavour, 70 Mede 27035 Pavia Italy
Czech: Mede 27035 Pavia Italy
Swedish: Rumänien FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407
Czech: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Swedish: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Czech: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Swedish: 50-951 Wrocław Poland
Czech: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Swedish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Czech: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Swedish: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Czech: 00-872 Warszawa Poland
Swedish: M&A Pharmachem Limited
Czech: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Swedish: Kodein
Czech: Codeine
Swedish: Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Czech: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Swedish: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Swedish: 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Czech: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Swedish: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Czech: Codeini phosphas hemihydricus CODATUX ENFANTS, suppositoire
Swedish: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Bronchicum Mono Codein Tropfen
Swedish: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso
Czech: ITF Healthvita, Unipessoal Lda
Swedish: Denmark
Czech: Dánsko
Swedish: Luxemburg Takeda Belgium SCACVA
Czech: Lucembursko Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Swedish: Orala droppar, suspension österrike
Czech: Perorální kapky, suspenze
Swedish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Czech: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Swedish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Czech: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Swedish: Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Czech: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
Swedish: Trading as Pinewood Healthcare Ballymacarbry Clonmel
Czech: Ballymacarbry Clonmel
Swedish: Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19
Czech: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Swedish: Clonmel Healthcare Ltd
Czech: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Swedish: 95-200 Pabianice Poland
Czech: ul. Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Swedish: Ostravská 305/29 74770 OpavaKomárov Czech Republic
Czech: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Swedish: MaxMedic Pharma GmbH
Czech: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Swedish: POLERY ADULTES, sirop 64 mg/100 ml
Czech: TUSSIPAX, sirop 50 mg/100 ml
Swedish: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan 28,7 mg comprimidos
Swedish: Omega Pharma Hellas S.A.
Czech: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat.
Swedish: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Swedish: Oral lösning
Czech: Lösung zum
Swedish: TUSSIN Pharma GmbH
Czech: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Swedish: Kodeinfosfat Efedrinhydroklorid Ammoniumklorid Karbinoxaminmaleat
Czech: Codeini phosphas Ephedrini hydrochloridum Ammonii chloridum Carbinoxamini maleas
Swedish: Kapsel, hård
Czech: Sterk, stroop
Swedish: Ibuprofen Kodeinfosfat
Czech: Ibuprofenum Codeini phosphas
Swedish: Codein Slovakofarma 30 mg
Czech: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Swedish: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Czech: Phosphate Tablets BP 15mg
Swedish: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Swedish: Tryasol Codein mite
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Tryasol Codein mite
Swedish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER 6, avenue de l'Europe,
Czech: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Swedish: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Swedish: Kodein Fenyltoloxamin
Czech: Codeinum Phenyltoloxaminum
Swedish: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Czech: Phosphate Tablets BP 60mg
Swedish: Bd-ul Aurel Vlaicu nr.
Czech: Bd-ul Aurel Vlaicu nr. 82 A Constanţa, cod postal
Swedish: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Swedish: Codein Slovakofarma 15 mg
Czech: CodeinSLOVAKOFARMA 15 mg
Swedish: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Swedish: 50670 Köln Germany
Czech: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln