FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Aerius?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Aeriuse kasulikkus?
Danish: Effekten af Aerius blev målt ved at se på ændringen i symptomerne (næseflåd, kløe, nysen, tilstopning) før og efter to eller fire ugers behandling.
Estonian: Aeriuse efektiivsust hinnati sümptomite (ninaeritised, sügelus, aevastamine ja ninakinnisus) muutuste põhjal enne ja pärast kahe- või neljanädalast ravi.
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Aerius?
Estonian: Mis riskid Aeriusega kaasnevad?
Danish: Til allergisk rhinitis førte en to ugers behandling med Aerius 5 mg, hvis man ser på resultaterne af alle undersøgelserne taget under et, til et fald i symptomscoren på gennemsnitlig 25 til 32 % sammenlignet med et fald på 12 til 26 % hos patienter, som fik placebo.
Estonian: 5 mg Aeriuse kahenädalase ravi järel oli allergilise riniidi kõigi uuringute koondtulemus, et sümptomite punktisumma muutus 25%-lt 32%-le, platseeborühmas aga 12%-lt 26%-le.
Danish: I de to undersøgelser af urticaria var faldet i symptomscoren efter seks ugers behandling med Aerius 58 % og 67 % sammenlignet med 40 % og 33 % for patienter behandlet med placebo.
Estonian: Urtikaaria kahes uuringus muutus Aeriuse kuuenädalase ravi järel sümptomite punktisumma tulemuselt 58% tulemusele 67%, platseeborühmas tulemuselt 40% tulemusele 33%.
Danish: Effekten blev målt ved at se på ændringen i symptomerne (kløe, antallet og størrelsen af nældefeberen, interferens med søvn og funktion i dagtimerne) før og efter seks ugers behandling.
Estonian: Ravimi efektiivsust hinnati sümptomite (sügelus, lööbenähtude arv ja suurus, une- ja ärkvelolekuaeg) muutuste põhjal enne ja pärast kuuenädalast ravi.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Aerius opvejer risiciene ved lindring af symptomer forbundet med allergisk rhinitis eller urticaria og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas, et Aeriuse kasulikkus allergilise riniidi või urtikaaria sümptomite leevendamisel on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda ravimi müügiloa.
Danish: For børn mellem et og fem år er dosis 1,25 mg en gang dagligt taget som 2,5 ml sirup eller som oral opløsning.
Estonian: 1-5-aastaste laste annus on 1,25 mg üks kord ööpäevas, manustatuna 2,5 ml siirupina või suukaudse lahusena.
Danish: Hvordan virker Aerius?
Estonian: Kuidas Aerius toimib?
Danish: For børn mellem seks og 11 år er dosis 2,5 mg en gang dagligt taget enten som 5 ml sirup eller oral opløsning eller som en 2,5 mg smeltetablet.
Estonian: 6-11-aastaste laste annus on 2,5 mg üks kord ööpäevas, manustatuna 5 ml siirupina või suukaudse lahusena või 2,5 mg suus dispergeeruva tabletina.
Danish: Hvordan blev Aerius undersøgt?
Estonian: Kuidas Aeriust uuriti?
Danish: Hvordan anvendes Aerius?
Estonian: Kuidas Aeriust kasutatakse?
Danish: Hvad anvendes Aerius til?
Estonian: Milleks Aeriust kasutatakse?
Danish: 1 inhalator (60 doser)
Estonian: 1 inhalaator (60 annust)
Danish: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
Estonian: 3 inhalaatorit (3 x 60 annust)
Danish: Lægem idlet er ikke længere autoriseret
Estonian: Ravimil on müügiluba lõppenud
Danish: (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Pakningsstørrelse EU/1/16/1122/001 Aerivio Spiromax 50 µg /
Estonian: Tugevus Ravimvorm Manustamistee Sisepakendi iseloomustus
Danish: Virkningen holder sig i mindst 12 timer.
Estonian: Toime kestab vähemalt 12 tundi.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 18. august 2016
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 18 august 2016
Danish: Hyppighed ikke kendt, men kan også opstå:
Estonian: Esinemissagedus teadmata, kuid võivad samuti esineda
Danish: Det er ukendt, om det skyldtes farmakogenetiske forskelle eller andre faktorer.
Estonian: Ei ole teada, kas see on tingitud farmakogeneetilistest või muudest teguritest.
Danish: Der foreligger ingen data for mennesker.
Estonian: Inimeste kohta andmed puuduvad.
Danish: Depression, aggression (især hos børn)
Estonian: Depressioon, agressioon (peamiselt lastel)
Danish: Bemærk, at det er vigtigt, at du trækker vejret kraftigt ind.
Estonian: Pange tähele, et oluline on tugevalt sisse hingata.
Danish: En risiko for ammede nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Estonian: Riski imetatavatele vastsündinutele/imikutele ei saa välistada.
Danish: (*: kunne ikke beregnes, da der ikke var nogen hændelser i placebogruppen.
Estonian: (*=ei olnud võimalik välja arvestada, kuna platseeborühmas juhte ei esinenud.
Danish: (Risikoen med fed skrift er statistisk signifikant på 95 %-niveauet).
Estonian: (Rasvases kirjas märgitud risk on 95% tasemel statistiliselt oluline.)
Danish: Rapporteret over 3 år i et KOL-studie
Estonian: Teatatud 3-aastases KOK-uuringus osalemise ajal
Danish: Både ikke-selektive og selektive β-blokkere bør undgås, medmindre der er vigtige grunde til, at de anvendes.
Estonian: Vältida tuleb nii mitteselektiivseid kui selektiivseid β-blokaatoreid, v.a juhul, kui nende kasutamine on möödapääsmatu.
Danish: <Der er anført en 2D-stregkode, som indeholder en entydig identifikator.>
Estonian: Lisatud on 2D-vöötkood, mis sisaldab ainulaadset identifikaatorit.
Danish: Forsigtighed anbefales, og langtidsbehandling med sådanne lægemidler bør så vidt muligt
Estonian: Tuleb olla ettevaatlik ja pikaajalist ravi selliste ravimitega tuleb võimalusel vältida.
Danish: Træk vejret gennem munden, så dybt og kraftigt som du kan.
Estonian: Hingake sisse läbi suu, nii sügavalt ja tugevalt, kui suudate.
Danish: Angioødem (primært i ansigt og orofaryngealt ødem)
Estonian: Angioödeem (peamiselt näo ja orofarüngeaalne
Danish: Generelt er inhalationssteroid stadig førstevalgsbehandling for de fleste patienter.
Estonian: Üldiselt on inhaleeritavad kortikosteroidid jätkuvalt enamiku patsientide esmavaliku ravi.
Danish: Der er ikke taget hensyn til hyppigheden i placebogruppen.
Estonian: Esinemissagedusi platseeborühmas ei arvestatud.
Danish: Risiko med fed skrift er statistisk signifikant på 95 %-niveauet.
Estonian: Rasvases kirjas märgitud risk on 95% tasemel statistiliselt oluline.
Danish: Salmeterol/FP
Estonian: Salmeterool/FP
Danish: Relativ risiko konfidensinterval)
Estonian: Suhteline risk usaldusvahemikud)
Danish: Procentvis andel af patienter, som i løbet af 12 måneder opnåede *Velkontrolleret (WC) og **Totalt kontrolleret (TC) astma
Estonian: Patsiendid (%), kes saavutasid 12 kuu jooksul *hea kontrolli (HK) ja **täieliku kontrolli (TK) astma
Danish: Det sekundære endepunkt i tabellen ovenfor opnåede statistisk signifikans i hele populationen).
Estonian: Ülaltoodud tabelis esitatud teisesed tulemusnäitajad saavutasid kõigis ravirühmades statistilise olulisuse piiri.)
Danish: Under 5 % af dosis udskilles i urinen, primært som metabolitter.
Estonian: Vähem kui 5% annusest eritub uriiniga, peamiselt metaboliitidena.
Danish: Sørg for, at du ikke blokerer luftventilerne.
Estonian: Olge ettevaatlik ja ärge blokeerige õhuavasid.
Danish: • Hovedpine - dette bliver normalt mindre udtalt ved fortsat behandling.
Estonian: • Peavalu - see leeveneb üldjuhul ravi jätkudes.
Danish: For så vidt angår farmakokinetik kan hvert indholdsstof betragtes separat.
Estonian: Farmakokineetika eesmärgil võib hinnata mõlemat koostisainet eraldi.
Danish: Systemisk absorption sker hovedsageligt via lungerne og er hurtig i starten og derefter langsommere.
Estonian: Süsteemne imendumine toimub peamiselt kopsudes; see on esialgu kiire, seejärel aeglustub.
Danish: Du må ikke bide i mundstykket.
Estonian: Ärge hammustage huulikut.
Danish: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
Estonian: Eesti Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti
Danish: Det bør imidlertid bemærkes, at børn og unge under 16 år, der tager høje doser fluticasonpropionat (typisk ≥ 1.000 mikrogram/dag), kan have en særlig risiko.
Estonian: Sellegipoolest tuleb märkida, et lapsi ja noorukeid vanuses alla 16 eluaasta, kes võtavad suures annuses flutikasoonpropionaati (tavaliselt ≥ 1000 mikrogrammi/ööpäevas), võib ohustada eriti suur risk.
Danish: En reduktion på 4 enheder anses for at være klinisk relevant.
Estonian: Kliiniliselt oluliseks loetakse vähenemist 4 ühiku võrra.
Danish: Din inhalator er nu klar til
Estonian: Teie inhalaator on nüüd
Danish: Hyppighederne blev afledt fra data fra kliniske studier.
Estonian: Esinemissagedused pärinevad kliiniliste uuringute andmetest.
Danish: Sundhedsrelateret livskvalitet, bedømt ved St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), blev forbedret ved alle aktive behandlinger sammenlignet med placebo.
Estonian: Tervisega seotud elukvaliteet, mida hinnati St Georgi hingamisteede küsimustiku (St George's Respiratory Questionnaire, SGRQ) alusel, paranes kõigi aktiivsete ravide toimel võrreldes platseeboga.
Danish: Begge pakningsstørrelser er ikke nødvendigvis markedsført i dit land.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla teie riigis müügil.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
Danish: Du bemærker muligvis en smag, når du tager inhalationen.
Estonian: Võite inhaleerimisel tunda maitset.
Danish: • Må ikke opbevares ved temperaturer over 25 °C.
Estonian: • Hoida temperatuuril kuni 25°C.
Danish: Hvis du ikke anvender Aerivio Spiromax korrekt, og/eller du ikke trækker vejret kraftigt nok, kan det betyde, at du ikke får en tilstrækkelig mængde medicin ned i lungerne.
Estonian: Kui te ei kasuta Aerivio Spiromax'i õigesti ja/või te ei hinga sisse piisavalt tugevalt, võib see tähendada, et teie kopsudesse ei jõua piisavalt ravimit.
Danish: Lactose indeholder små mængder mælkeprotein, som kan forårsage allergiske reaktioner.
Estonian: Laktoos sisaldab väikeses koguses piimavalku, mis võib esile kutsuda allergilisi reaktsioone.
Danish: • lavt blodtryk og krampeanfald.
Estonian: • madal vererõhk ja krambihood.
Danish: Anafylaktiske reaktioner, herunder anafylaktisk shock
Estonian: Anafülaktilised reaktsioonid, sh anafülaktiline šokk
Danish: Passende behandling skal iværksættes omgående, hvis det er indiceret.
Estonian: Vajadusel tuleb koheselt rakendada asjakohaseid ravimeetmeid.
Danish: Dette studie havde ikke til hensigt at undersøge virkningen på eksacerbationer.
Estonian: See uuring ei olnud mõeldud ägenemistele avaldatava toime uurimiseks.
Danish: Afhængigt af graden af binyrebarksuppression kan specialistrådgivning være nødvendig før planlagte
Estonian: Neerupealiste kahjustuse ulatusest sõltuvalt võib enne plaaniliste protseduuride teostamist vajalikuks osutuda nõupidamine spetsialistiga.
Danish: Du kan bemærke, at dit hjerte banker hurtigere end normalt, eller at du ryster.
Estonian: Te võite märgata, et süda lööb kiiremini kui tavaliselt ja tekib värisemistunne.
Danish: Anvendelsen af Aerivio Spiromax følger tre simple trin: åbning, indånding og lukning som beskrevet
Estonian: Aerivio Spiromax'i kasutamine hõlmab kolme lihtsat sammu: avamine, hingamine ja sulgemine, mille
Danish: Det kan forværre din vejrtrækning.
Estonian: See võib hingamisraskusi süvendada.
Danish: Behandling med β2-agonister kan medføre potentielt alvorlig hypokaliæmi.
Estonian: β2-agonistidega ravimine võib põhjustada potentsiaalselt tõsist hüpokaleemiat.
Danish: • Meget hurtige hjerteslag (takykardi).
Estonian: • Südame väga kiire löögisagedus (tahhükardia).
Danish: Behandlingen blev optrappet hver 12. uge, indtil der blev opnået **total kontrol, eller indtil den højeste dosis studielægemiddel blev givet.
Estonian: Annust suurendati iga 12 nädala järel kuni **täieliku kontrolli saavutamise või uuringuravimi suurima annuse kasutuselevõtuni.
Danish: Det bør overvejes at henvise barnet eller den unge til en pædiatrisk lungespecialist.
Estonian: Kaaluda tuleb lapse või nooruki saatmist laste hingamisteede spetsialisti juurde.
Danish: INHALATOR
Estonian: INHALAATOR
Danish: • hjertesygdom, herunder uregelmæssige eller hurtige hjerteslag
Estonian: • südamehaigus, sh ebaregulaarsed või kiired südamelöögid;
Danish: • forhøjet blodtryk
Estonian: • kõrge vererõhk;
Danish: Disse patienter bør derfor behandles med særlig forsigtighed, og binyrebarkfunktionen bør monitoreres regelmæssigt.
Estonian: Seetõttu tuleb nende patsientide ravimisel olla eriti ettevaatlik ja nende neerupealiste funktsiooni tuleb regulaarselt jälgida.
Danish: Placer mundstykket mellem tænderne.
Estonian: Asetage huulik hammaste vahele.
Danish: • Aerivio Spiromax kan påvirke den normale produktion af steroidhormoner i kroppen, især hvis du har taget høje doser i lang tid.
Estonian: • Aerivio Spiromax võib mõjutada steroidhormoonide normaalset tootmist organismis, eriti juhul, kui seda kasutatakse pika ajaperioodi jooksul.
Danish: Tag blot den næste dosis til normal tid.
Estonian: Võtke lihtsalt järgmine annus tavalisel
Danish: rundt ansigt (måneansigt Cushings syndrom).
Estonian: ümar (kuukujuline) nägu (Cushingi sündroom),
Danish: Overlevelsesstatus efter 3 år blev bestemt for alle patienter uanset seponering af studielægemidlet.
Estonian: Elulemust hinnati 3. aastal kõigil patsientidel, sõltumata uuringuravimi võtmise katkestamisest.
Danish: • Diuretika, også kaldet "vanddrivende tabletter", der anvendes til at behandle for højt blodtryk.
Estonian: • Diureetikumid, nn „veetabletid", mida kasutatakse kõrge vererõhu raviks.
Danish: • Fra 20 og nedefter til '8', '6', '4', '2' vises de resterende inhalationer med røde tal på en hvid baggrund.
Estonian: • Alates 20-st allesjäänud inhalatsioonist kuni arvudeni 8, 6, 4, 2 on numbrid märgitud punasega valgel taustal.
Danish: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Irland
Estonian: Norton (Waterford) Limited T/A Teva Pharmaceuticals Ireland Unit 27/35, IDA Industrial Park, Cork Road, Waterford, Iirimaa
Danish: Desuden kan der opstå hypokaliæmi, hvorfor serumkalium skal monitoreres.
Estonian: Lisaks sellele võib tekkida hüpokaleemia, mistõttu tuleb jälgida kaaliumisisaldust seerumis.
Danish: Hyppighederne defineres som: meget almindelig (≥1/10), almindelig (1/100 til 1/10), ikke almindelig (1/1.000 til 1/100), sjælden (1/10.000 til <1/1.000) og ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Estonian: Esinemissagedused on defineeritud järgmiselt: väga sage (≥ 1/10),sage (≥ 1/100 kuni < 1/10), aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100), harv (≥ 1/10 000 kuni < 1/1000) ja teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Danish: United Kingdom Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
Estonian: Ühendkuningriik Teva UK Limited Tel: +44 1977 628 500
Danish: Ved brug af systemisk og topikalt kortikosteroid kan der blive indberettet synsforstyrrelser.
Estonian: Kortikosteroidide süsteemsel ja toopilisel kasutamisel võib esineda nägemishäireid.
Danish: Allergiske reaktioner på grund af Aerivio Spiromax er ikke almindelige (de kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer).
Estonian: Allergilisi reaktsioone Aerivio Spiromax'ile esineb aeg-ajalt (võib esineda kuni ühel inimesel 100-st).
Danish: Disse eksperimentelle resultater fra dyr synes dog ikke at være relevante for mennesker, der får de anbefalede doser.
Estonian: Sellegipoolest ei näi nende loomkatsete tulemused soovitatud annuste kasutamisel inimestele tähtsust omavat.
Danish: (Kun for Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Estonian: (Ainult Poolas) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Danish: Salmeterol
Estonian: Salmeterool
Danish: Efter 12 uger var der ingen børn i nogen af de to behandlingsgrupper, der havde abnormt lav 24-timers ekskretion af cortisol i urinen.
Estonian: Pärast 12 nädalat ei olnud ühelgi lapsel uriini ebanormaalselt madalat kortisoolisisaldust 24 tunni jooksul.
Danish: Du kan også få kløe, udslæt (nældefeber), hævelse (normalt i ansigt, på læber, tunge eller i svælg), eller du kan pludseligt føle, at dit hjerte banker meget hurtigt, eller du føler dig svimmel og omtåget (hvilket kan føre til, at du kollapser eller mister bevidstheden).
Estonian: Võite märgata ka sügelust, nahalöövet (nõgestõbi) ja paistetust (tavaliselt näo, huulte, keele või kõri piirkonnas) või tunda, et teie süda peksab väga kiiresti või tunda nõrkushoogu või peapööritust (mis võib viia kokkuvarisemise või teadvusekaotuseni).
Danish: Salmeterol 50 N = 1.521
Estonian: Salmeterool 50 N = 1521
Danish: Paradoks bronkospasme responderer på en hurtigtvirkende bronkodilatator og skal behandles omgående.
Estonian: Paradoksaalne bronhospasm allub kiiretoimelisele bronhodilataatorile ja seda tuleb kohe ravida.
Danish: Disse bivirkninger kan omfatte følgende:
Estonian: Need kõrvaltoimed võivad hõlmata ükskõik millist järgmistest:
Danish: Træk vejret kraftigt og dybt ind gennem mundstykket.
Estonian: Hingake tugevalt ja sügavalt läbi huuliku.
Danish: Der er visse tegn på en øget risiko for pneumoni med stigende steroiddoser, men det er ikke endegyldigt blevet vist i alle studier.
Estonian: Pneumoonia tekkeriski suurenemise kohta steroidide annuse suurendamisel on mõningaid tõendeid, kuid see ei ole leidnud lõplikku kinnitust kõigi uuringute lõikes.
Danish: Risikofaktorer for pneumoni hos patienter med KOL omfatter aktuel rygning, højere alder, lavt BMI og svær
Estonian: KOK-iga patsientide pneumoonia riskitegurid on muu hulgas jätkuv suitsetamine, kõrgem vanus, madal KMI
Danish: Systemorganklasse Bivirkning
Estonian: Organsüsteemi klass Kõrvaltoime
Danish: Det kan medføre en øget forekomst af systemiske virkninger (f.eks. forlænget QTc-interval og palpitationer).
Estonian: See või põhjustada süsteemsete toimete (nt QTc intervalli pikenemine ja palpitatsioonid) esinemissageduse suurenemist.
Danish: Hold vejret i 10 sekunder eller i så lang tid, det føles behageligt.
Estonian: Hoidke oma hinge kinni, kas 10 sekundit või nii kaua kui on mugav.
Danish: Kronisk overdosering: Den adrenale reserve bør monitoreres, og systemisk kortikosteroidbehandling kan være nødvendig.
Estonian: Krooniline üleannustamine: neerupealiste reservi tuleb jälgida ja vajalikuks võib osutuda ravi süsteemsete kortikosteroididega.
Danish: Pust roligt ud (pust ikke ud gennem inhalatoren).
Estonian: Seejärel hingake rahulikult välja (ärge hingake välja läbi inhalaatori).
Danish: Hvis din vejrtrækning bliver mere hvæsende, hvis du oftere får en trykkende fornemmelse for brystet, eller hvis du hyppigere har behov for hurtigtvirkende anfaldsmedicin, kan det være, at din sygdom er blevet værre, og du kan evt. blive alvorligt syg.
Estonian: Kui teie hingeldus süveneb, raskustunnet rinnus esineb sagedamini või kui peate rohkem oma kiiretoimelist hooravimit kasutama, võib see tähendada, et rindkere seisund halveneb ja te võite raskesti haigestuda.
Danish: Administration af Aerivio Spiromax til gravide kvinder bør kun overvejes, hvis den forventede fordel for moderen opvejer alle mulige risici for fosteret.
Estonian: Aerivio Spiromax'i manustamist rasedatele tuleb kaaluda ainult juhul, kui oodatav kasu emale on suurem kui mis tahes võimalik risk lootele.
Danish: Patienterne skal informeres om, at Aerivio Spiromax skal bruges dagligt for at få optimal fordel af præparatet, også i perioder uden symptomer.
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et Aerivio Spiromax'i tuleb optimaalse kasu saamiseks kasutada igapäevaselt, seda ka sümptomite puudumisel.
Danish: Brug ikke inhalatoren, hvis den er beskadiget, eller hvis mundstykket har løsnet sig fra inhalatoren.
Estonian: Ärge kasutage inhalaatorit, kui see on kahjustatud või kui huulik on inhalaatori küljest lahti tulnud.
Danish: Nogle lægemidler kan øge virkningen af Aerivio Spiromax, og din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du tager sådanne lægemidler (inklusive visse former for hiv-medicin, herunder ritonavir og cobicistat).
Estonian: Mõni ravim võib suurendada Aerivio Spiromax'i toimet ja teie arst võib soovida teid hoolikalt jälgida, kui te neid ravimeid võtate (sh HIV-ravimid: ritonaviir, kobitsistaat).
Danish: Pust roligt ud (så længe, det er behageligt).
Estonian: Hingake rahulikult välja (nii sügavalt kui on mugav).
Danish: • Forhøjet indhold af sukker (glucose) i blodet (hyperglykæmi).
Estonian: • Suhkru (glükoosi) sisalduse tõus veres (hüperglükeemia).
Danish: • Kontroller dosisindikatoren for at se, at der er 60 inhalationer i inhalatoren.
Estonian: • Kontrollige annusenäidikut veendumaks, et inhalaatoris on 60 inhalatsiooni.
Danish: Moderate/svære eksacerbationer blev defineret som forværrede symptomer, der krævede behandling med orale kortikosteroider og/eller antibiotika eller medførte hospitalsindlæggelse.
Estonian: Mõõdukat/rasket ägenemist defineeriti kui sümptomite halvenemist, mispuhul osutus vajalikuks ravi suukaudsete kortikosteroidide ja/või antibiootikumidega või patsiendi hospitaliseerimine.
Danish: Denne træning er vigtig for at sikre, at du får den nødvendige dosis.
Estonian: Koolitus on oluline vajaliku annuse saamise tagamiseks.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: lactosemonohydrat (se punkt 2 "Aerivio Spiromax indeholder lactose").
Estonian: - Teine koostisosa on laktoosmonohüdraat (vt lõik 2, „Aerivio Spiromax sisaldab laktoosi").
Danish: Der er blevet rapporteret tilfælde af Cushings syndrom og adrenal suppression.
Estonian: Teatatud on Cushingi sündroomi ja neerupealiste supressiooni juhtudest.
Danish: Hvis du har sukkersyge, kan det være nødvendigt med hyppigere blodsukkerkontroller og eventuel justering af din sædvanlige sukkersygebehandling.
Estonian: Kui teil on diabeet, võib vajalikuks osutuda sagedasem veresuhkru kontrollimine ja teie tavalise diabeediravi kohandamine.
Danish: Hvis du ikke får nok medicin ned i lungerne, vil medicinen ikke bedre din astma eller KOL som den skal.
Estonian: Kui teie kopsudesse ei jõua piisavalt ravimit, ei avalda see toimet teie astma või KOK-i vastu nii, nagu peab.
Danish: Dette nødvendiggør ikke en krisehandling, da den adrenale funktion generhverves i løbet af få dage, hvilket kan verificeres ved måling af plasma-cortisol.
Estonian: See ei vaja esmaabi, kuna neerupealiste funktsioon taastub mõne päevaga, mida kinnitavad plasma kortisoolisisalduse mõõtmise andmed.
Danish: Der mangler oplysninger om denne interaktion for inhaleret fluticasonpropionat, men en markant forhøjelse af plasma-fluticasonpropionat forventes.
Estonian: Inhaleeritava flutikasoonpropionaadi sellise koostoime kohta andmed puuduvad, kuid on oodata flutikasoonpropionaadi plasmasisalduse märgatavat suurenemist.
Danish: • Betablokkere (såsom atenolol, propranolol og sotalol).
Estonian: • Beetablokaatorid (nt atenolool, propranolool ja sotalool).
Danish: Hvis din krop bliver stresset af f.eks. feber, et traume (såsom et uheld eller en skade), en infektion eller en operation, kan binyrebarkinsufficiens blive værre, og du kan få de ovenfor angivne bivirkninger.
Estonian: Kui teie organism on stressiseisundis, nt palaviku, trauma (nt õnnetusjuhtum või vigastus), nakkuse või kirurgilise operatsiooni tõttu, võib neerupealiste puudulikkus süveneda ja teil võivad esineda ükskõik millised ülaltoodud kõrvaltoimetest.
Danish: Samtidig anvendelse af inhalerede langtidsvirkende β2-agonister og antikolinerge lægemidler, salbutamol/ipratropiumbromid-kombinationspræparater, orale β2-agonister og theophyllinpræparater var ikke tilladt i behandlingsperioden.
Estonian: Samaaegne inhaleeritavate pikatoimeliste β2-agonistide ja antikolinergikumide, salbutamooli/ipratroopiumbromiidi kombinatsioonravimite, suukaudsete β2-agonistide ja teofülliinpreparaatide kasutamine ei olnud raviperioodil lubatud.
Danish: Det bør overvejes at intensivere kortikosteroidbehandlingen.
Estonian: Kaaluda tuleb kortikosteroidi raviannuse suurendamist.
Danish: Derfor skal patienterne informeres om at læse indlægssedlen grundigt og følge de angivne brugeranvisninger i indlægssedlen.
Estonian: Seetõttu tuleb patsiente nõustada hoolikalt patsiendi infolehte lugema ja järgima infolehes toodud üksikasjalikke juhiseid.
Danish: Pludselig og tiltagende forværring af astmakontrollen er potentielt livstruende, og patienten skal evalueres under et akut lægebesøg.
Estonian: Astmakontrolli ootamatu ja progressiivne vähenemine on potentsiaalselt eluohtlik ja patsient peab viivitamatult läbima arstliku läbivaatuse.