FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico e riceve anestetici generali o locali, riferisca al medico che sta assumendo questo medicinale.
Lithuanian: Jeigu Jums numatyta operacija ir bus sukeliama bendroji arba vietinė nejautra, reikia pasakyti gydytojui, kad geriate šį vaistą.
Italian: • Profilassi dell'emicrania
Lithuanian: • Migrenos profilaktika
Italian: Molto comune Sonnolenza, tremore, capogiro, cefalea, dormiveglia, disturbi del linguaggio (disartria).
Lithuanian: Mieguistumas, tremoras, galvos svaigimas, galvos skausmas, mieguistumas, kalbos sutrikimas (dizartrija).
Italian: • aggressività
Lithuanian: • agresija;
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare la dose fino a 100 mg.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę padidinti iki 100 mg.
Italian: - Attacchi di offuscamento intermittente della vista, visione di arcobaleni e dolore agli occhi.
Lithuanian: • Protarpiniai matymo lyg per miglą, vaivorykštės matymo ir akių skausmo priepuoliai.
Italian: • alofantrina (usata per il trattamento della malaria)
Lithuanian: • halofantrino (vartojamo maliarijos gydymui);
Italian: È richiesta molta attenzione qualora si somministri amitriptilina a pazienti ipertiroidei o a pazienti trattati con medicinali per la tiroide, perché possono manifestarsi aritmie cardiache.
Lithuanian: Labai atsargiems reikia būti, kai amitriptilino skiriama vartoti ligoniams, sergantiems hipertiroze arba vartojantiems skydliaukės preparatų, nes galimi širdies ritmo sutrikimai.
Italian: Il trattamento con amitriptilina può iniziare 14 giorni dopo l'interruzione degli I-MAO non selettivi irreversibili e almeno un giorno dopo l'interruzione di moclobemide reversibile.
Lithuanian: Amitriptiliną galima pradėti vartoti po 14 dienų, nutraukus negrįžtamųjų neselektyviųjų MAOI vartojimą, ir ne anksčiau kaip po vienos dienos,
Italian: Durata del trattamento Non modifichi la dose del medicinale e non interrompa il trattamento senza aver consultato il medico.
Lithuanian: Nekeiskite vaisto dozės arba nenutraukite jo vartojimo, pirmiau nepasitarę su gydytoju.
Italian: • Dolore neuropatico
Lithuanian: • Neuropatinis skausmas
Italian: Gli antimicotici come fluconazolo e terbinafina aumentano le concentrazioni sieriche dei triciclici e la relativa tossicità.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai nuo grybelių, pavyzdžiui, flukonazolas ir terbinafinas, didina triciklių antidepresantų koncentraciją kraujo serume ir lemia toksiškumą.
Italian: • coma
Lithuanian: • koma;
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Saroten ir susiję pavadinimai 2 ml, 50 mg injekcinis tirpalas
Italian: • tramadolo (antidolorifico)
Lithuanian: • tramadolio (vaisto nuo skausmo);
Italian: La dose va titolata su base individuale fino a ottenere un'analgesia adeguata, con reazioni avverse al farmaco tollerabili.
Lithuanian: Dozę pacientams reikia parinkti individualiai titruojant iki tokios dozės, kuri užtikrina tinkamą analgeziją ir toleruojamus nepageidaujamus reiškinius.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film]Dopo somministrazione orale, l'amitriptilina è assorbita lentamente ma completamente.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės] Pavartojus per burną amitriptilinas absorbuojamas lėtai, bet visiškai.
Italian: Alcuni degli effetti indesiderati riportati in basso, ad es. cefalea, tremore, disturbi dell'attenzione, stipsi e riduzione della libido possono anche essere sintomi della depressione e in genere si attenuano con il miglioramento dello stato depressivo.
Lithuanian: Kai kuris toliau minimas nepageidaujamas poveikis, pvz., galvos skausmas, tremoras, dėmesio sutelkimo sutrikimas, vidurių užkietėjimas, susilpnėjęs lytinis potraukis, gali būti ir depresijos simptomai, kurie mažėja gerėjant būklei.
Italian: • Questo medicinale non deve essere assunto contemporaneamente a un anticolinergico (vedere anche paragrafo 2 Altri medicinali e X)
Lithuanian: • Šių vaistų negalima vienu metu vartoti kartu su anticholinerginiais vaistais (taip pat žr.
Italian: X (vedere paragrafo 2 Non prenda X)
Lithuanian: 2 skyrių „X vartoti negalima");
Italian: Capsule rigide a rilascio prolungato
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės
Italian: • epilessia, una storia di convulsioni o crisi
Lithuanian: • sergate epilepsija arba kada nors buvo traukulių arba priepuolių;
Italian: Simpaticomimetici: amitriptilina può potenziare gli effetti cardiovascolari di adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (contenute, ad es. negli anestetici locali e generali e nei decongestionanti nasali).
Lithuanian: Simpatomimetiniai vaistiniai preparatai: amitriptilinas gali sustiprinti adrenalino, efedrino, izoprenalino, noradrenalino, fenilefrino ir fenilpropanolamino (pvz.: jų vietinio bei sisteminio poveikio anestetikuose, vaistiniuose preparatuose, mažinančiuose nosies gleivinės paburkimą) poveikį širdžiai ir kraujagyslėms.
Italian: 6.3 Periodo di validità [Completare con i dati nazionali]
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [įrašyti nacionalinius duomenis]]
Italian: Descrizione dell'aspetto di X e contenuto della confezione [Completare con i dati nazionali].
Lithuanian: X išvaizda ir kiekis pakuotėje [įrašyti nacionalinius duomenis].
Italian: • se ha problemi al cuore, come disturbi del ritmo cardiaco evidenti all'elettrocardiogramma (ECG), blocco cardiaco o malattia delle arterie coronarie
Lithuanian: • jeigu sergate širdies ligomis, tame tarpe neritmišku širdies plakimu, nustatytu elektrokardiogramoje (EKG), širdies blokada arba vainikinių arterijų liga;
Italian: • peggioramento della funzionalità epatica (esempio epatopatia colestatica).
Lithuanian: • kepenų veiklos pablogėjimas (pvz., cholestazinė kepenų liga).
Italian: • sensazione di appetito assente
Lithuanian: • apetito netekimas;
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 50 mg alla sera.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 50 mg vakare.
Italian: Sintomi anticolinergici: midriasi, tachicardia, ritenzione urinaria, secchezza delle mucose, ridotta motilità intestinale.
Lithuanian: Anticholinerginio poveikio simptomai: midriazė, tachikardija, šlapimo susilaikymas, gleivinių džiūvimas, sulėtėjusi žarnyno motorika.
Italian: Si raccomanda cautela nella somministrazione e, se possibile, la determinazione dei livelli sierici.
Lithuanian: Rekomenduojama dozuoti atsargiai ir, jeigu galima, tikrinti kepenų fermentų aktyvumą serume.
Italian: Dosi superiori a 75 mg vanno somministrate con cautela.
Lithuanian: Didesnes kaip 75 mg dozes reikia vartoti atsargiai.
Italian: Combinazioni che richiedono precauzioni
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės
Italian: X contiene sodio X contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è praticamente "senza sodio".
Lithuanian: X sudėtyje yra natrio Vienoje šio vaistinio preparato dozėje yra mažiau kaip 1 mmol natrio (23 mg), t. y. jis beveik neturi reikšmės.
Italian: Come descritto per altri psicotropici, amitriptilina può modificare la risposta all'insulina e al glucosio e richiedere una modifica della terapia antidiabetica nei pazienti diabetici; inoltre, la malattia depressiva stessa può avere effetti sull'equilibrio del glucosio.
Lithuanian: Amitriptilinas, kaip ir kiti psichotropiniai vaistiniai preparatai, gali keisti insulino ir gliukozės sąveiką, todėl diabetu sergantiems ligoniams gali reikėti keisti vaistinių preparatų nuo diabeto dozę.
Italian: È stato osservato che gli antimicotici come fluconazolo (inibitore di CYP2C9) e terbinafina (inibitore di CYP2D6) aumentano i livelli sierici di amitriptilina e nortriptilina.
Lithuanian: Pastebėta, kad vaistiniai preparatai nuo grybelių, pavyzdžiui, flukonazolas (CYP2C9 inhibitorius) ir terbinafinas (CYP2D6 inhibitorius), didina amitriptilino ir nortriptilino koncentraciją kraujo serume.
Italian: Le compresse dovrebbero essere deglutite con un po' d'acqua, indipendentemente dai pasti.>
Lithuanian: Tabletės nuryjamos užgeriant vandeniu nepriklausomai nuo maisto.>
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale>.
Lithuanian: Jeigu gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kai kurių angliavandenių, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, pasitarkite su gydytoju.>
Italian: Amitriptilina è un antidepressivo triciclico e un analgesico, e possiede marcate proprietà anticolinergiche e sedative.
Lithuanian: Amitriptilinas yra triciklis antidepresantas ir analgetikas.
Italian: Al contrario delle curve sieriche delle compresse, che mostrano un picco iniziale distinto, le curve delle capsule aumentano lentamente fino a raggiungere una plateau, con concentrazioni più basse del picco delle compresse.
Lithuanian: Skirtingai negu tablečių, kurių išgėrus koncentracijos serume kreivei būdingas aiškus pradinis padidėjimas, išgėrus kapsulių koncentracijos kreivė kyla lėtai iki pastovaus lygio ir susidaro mažesnė didžiausia koncentracija nei pavartojus tablečių.
Italian: Non somministrare flumazenil per invertire la tossicità delle benzodiazepine in sovradosaggi di medicinali mescolati.
Lithuanian: Negalima skirti fulmazenilio norint panaikinti benzodiazepino toksiškumą dėl kelių preparatų perdozavimo.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali]
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos [įrašyti nacionalinius duomenis]]
Italian: • il trattamento del dolore neuropatico negli adulti
Lithuanian: • neuropatinio skausmo gydymui suaugusiesiems
Italian: • ha problemi di bassi livelli di potassio o magnesio oppure livelli elevati di potassio nel sangue
Lithuanian: • turite negalavimą, dėl kurio Jūsų kraujyje yra sumažėjęs kalio ar magnio kiekis arba padidėjęs kalio kiekis,
Italian: La compromissione epatica può ridurre l'estrazione epatica, con conseguente aumento dei livelli plasmatici; in questi pazienti, il medicinale deve essere somministrato con cautela (vedere paragrafo 4.2).
Lithuanian: Dėl pablogėjusios kepenų funkcijos gali susilpnėti metabolizmas kepenyse ir padidėti koncentracija plazmoje, todėl reikia imtis atsargumo priemonių, skiriant preparatą šiems pacientams (žr.
Italian: Molto comune Palpitazioni, tachicardia.
Lithuanian: Palpitacija, tachikardija
Italian: X contiene lattosio
Lithuanian: X sudėtyje yra laktozės
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
Lithuanian: Jeigu atsirado bet kuris iš šių simptomų, nedelsdami kreipkitės į gydytoją:
Italian: • se sta assumento medicinali conosciuti come inibitori delle monoaminoossidasi (I-MAO)
Lithuanian: • jeigu kartu vartojate vaistų, vadinamų monoamino oksidazės inhibitoriais (MAOI);
Italian: Iniziare la somministrazione con una dose bassa e aumentarla progressivamente, prestando attenzione alla risposta clinica e agli eventuali segni di intolleranza.
Lithuanian: Dozuoti pradedama nuo mažos dozės, kuri pamažu didinama, atidžiai stebint klinikinį atsaką ir bet kokius netoleravimo požymius.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico.
Lithuanian: Kaip vartoti X Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Italian: Questi pensieri possono aumentare all'inizio del trattamento con antidepressivi, perché l'effetto di questi medicinali non compare subito, ma dopo due settimane o anche più.
Lithuanian: Pradėjus pirmą kartą vartoti antidepresantus, tokių minčių gali kilti dažniau, nes turi praeiti šiek tiek laiko (paprastai apie dvi savaites, bet kartais ir daugiau), kol šie vaistai pradės veikti.
Italian: L'amitriptilina non dovrebbe essere utilizzata nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni in quanto la sicurezza e l'efficacia non sono state stabilite (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Amitriptilino negalima skirti vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų, nes saugumas ir veiksmingumas neištirti (žr.
Italian: Da questo momento in poi vanno seguiti lo schema di dosaggio e la durata di trattamento validi per la formulazione orale.
Lithuanian: Nuo tada reikia taikyti geriamajai formai nurodytą dozavimo schemą ir gydymo trukmę.
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 25 mg due volte al giorno.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra po 25 mg du kartus per parą.
Italian: • La perdita involontaria di urine durante la notte nei bambini di età pari o superiore a 6 anni solo quando cause organiche, come la spina bifida e i disturbi correlati, sono state escluse e non si è ottenuta risposta a tutti gli altri trattamenti non farmacologici e farmacologici, inclusi rilassanti muscolari e desmopressina.
Lithuanian: • Naktinio šlapinimosi į lovą gydymui 6 metų amžiaus ir vyresniems vaikams, tik kai atmestos tokios organinės priežastys kaip įskilas stuburas bei susiję sutrikimai ir nebuvo gauta atsako į visą kitą nevaistinį ir vaistinį gydymą, įskaitant raumenis atpalaiduojančiais preparatais bei desmopresinu.
Italian: Informi il medico se: - ha un battito cardiaco lento, - ha o ha avuto un problema di incapacità del cuore a pompare il sangue nel corpo come dovrebbe (una condizione denominata insufficienza cardiaca), - sta assumendo un qualsiasi altro medicinale che può causare problemi al cuore, oppure - ha problemi di bassi livelli di potassio o magnesio oppure livelli elevati di potassio nel sangue - è in attesa di un intervento chirurgico, perché potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con amitriptilina prima che le vengano somministrati anestetici.
Lithuanian: - esate turėję arba turite sutrikimą, dėl kurio širdis negali pumpuoti kraujo po Jūsų organizmą taip gerai, kaip turėtų (tai vadinama širdies nepakankamumu), - vartojate bet kokius kitus vaistus, kurie gali sukelti širdies sutrikimų, arba - turite negalavimą, dėl kurio Jūsų kraujyje yra sumažėjęs kalio ar magnio kiekis arba padidėjęs kalio kiekis, - Jums planuojama atlikti operaciją, kadangi gali prireikti nutraukti gydymą amitriptilinu prieš skiriant nuskausminamųjų preparatų. Skubios operacijos atveju reikia pranešti anesteziologui apie gydymą amitriptilinu,
Italian: • medicinali per il trattamento del battito cardiaco irregolare (ad es. chinidina e sotalolo)
Lithuanian: • vaistų nereguliaraus širdies plakimo gydymui (pvz.: chinidino ir solatolio);
Italian: L'effetto analgesico si osserva in genere dopo 2 - 4 settimane di somministrazione.
Lithuanian: Analgetinis poveikis paprastai pasireiškia po 2-4 savaičių vartojant vaistą.
Italian: • di età compresa tra 6 e 10 anni: 10 mg - 20 mg al giorno.
Lithuanian: • nuo 6 iki 10 metų amžiaus: 10-20 mg.
Italian: Esiste una considerevole variabilità individuale di risposta al sovradosaggio.
Lithuanian: Perdozavimas įvairiems žmonėms pasireiškia labai skirtingai.
Italian: La clearance sistemica media (Cls) è di 51,5 ± 13,8 l/h, intervallo 25,6 - 71,8 l/h.
Lithuanian: Vidutinis sisteminis klirensas (Cls) - 51,5±13,8 l/val., svyruoja nuo 25,6 l/val.
Italian: • schizofrenia
Lithuanian: • sergate šizofrenija;
Italian: I pazienti che sono "metabolizzatori lenti" ricevono in genere dosi più basse.
Lithuanian: Pacientams, kurių yra „bloga medžiagų apykaita", įprastai skiriamos mažesnės dozės.
Italian: Dosi raccomandate per:
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės:
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] X contiene saccarosio
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės] X sudėtyje yra sacharozės
Italian: Il medico stabilirà la durata del trattamento.
Lithuanian: Vartojimo trukmę nustato gydytojas.
Italian: • è in attesa di un intervento chirurgico, perché potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con amitriptilina prima che le vengano somministrati anestetici.
Lithuanian: • Jums planuojama atlikti operaciją, kadangi gali prireikti nutraukti gydymą amitriptilinu prieš skiriant nuskausminamųjų preparatų. Skubios operacijos atveju reikia pranešti anesteziologui apie gydymą amitriptilinu.
Italian: L'escrezione avviene prevalentemente con le urine.
Lithuanian: Daugiausia preparato išsiskiria su šlapimu.
Italian: X può essere aggiunto a un'infusione o iniettato in un grande muscolo.
Lithuanian: X gali būti suleistas į veną naudojant infuzijos sistemą arba sušvirkštas į stambų raumenį.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, da malassorbimento di glucosiogalattosio o da insufficienza di sucrasi isomaltasi non devono assumere questo medicinale.>
Lithuanian: Ligoniams, kuriems yra retų įgimtų sutrikimų, pavyzdžiui, fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės nepakankamumas, šio vaistinio preparato vartoti negalima.
Italian: Come prendere X
Lithuanian: Kaip vartoti X
Italian: • glaucoma ad angolo stretto (perdita della vista a causa di un aumento anomalo della pressione all'interno dell'occhio)
Lithuanian: • sergate uždarojo kampo glaukoma (regėjimo netekimas dėl neįprastai aukšto akispūdžio);
Italian: Effettuare un ECG prima dell'inizio della terapia con amitriptilina per escludere una sindrome del QT lungo.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą amitriptilinu, reikia atlikti EKG, kad būtų atmestas pailgėjusio QT intervalo sindromas.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, da deficit di Lapp lattasi o da malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.
Lithuanian: Ligoniams, kuriems yra retų įgimtų sutrikimų, pavyzdžiui, galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius ar gliukozės ir galaktozės malabsorbcija, šį vaistinį preparatą vartoti draudžiama.
Italian: 6.4 Precauzioni particolari per la conservazione [Completare con i dati nazionali] 6.5 Natura e contenuto del contenitore [Completare con i dati nazionali] 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento Nessuna istruzione particolare per lo smaltimento.
Lithuanian: 6.3 Tinkamumo laikas [įrašyti nacionalinius duomenis]] 6.4 Specialios laikymo sąlygos [įrašyti nacionalinius duomenis]] 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys [įrašyti nacionalinius duomenis] 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti
Italian: Se riceve una dose elevata di amitriptilina possono manifestarsi disturbi del ritmo cardiaco e ipotensione.
Lithuanian: Vartojant didelėmis dozėmis gali pasireikšti širdies ritmo sutrikimai ir sunki hipotenzija.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg alla sera.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę palaipsniui padidinti iki 150 mg vakare.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali] Amitriptilina cloridrato
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis] Amitriptilino hidrochloridas
Italian: Dopo una somministrazione prolungata, l'interruzione improvvisa della terapia può indurre sintomi di astinenza come cefalea, malessere, insonnia e irritabilità.
Lithuanian: Staiga po ilgo gydymosi nutraukus vartoti šį vaistinį preparatą gali pasireikšti nutraukimo simptomų, pavyzdžiui, galvos skausmas, negalavimas, nemiga ir dirglumas.
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto in passato un qualsiasi problema medico, in particolare - glaucoma ad angolo stretto (perdita della vista a causa di un aumento anomalo della pressione all'interno dell'occhio) - epilessia, una storia di convulsioni o crisi - difficoltà a urinare - ingrossamento della prostata - malattia della tiroide - disturbo bipolare - schizofrenia - grave malattia del fegato - grave malattia del cuore - stenosi pilorica (restringimento della valvola d'uscita dello stomaco) e ileo paralitico (blocco intestinale) - diabete, perché può essere necessario modificare il trattamento con i medicinali antidiabetici.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jeigu turite arba turėjote praeityje kokių nors sveikatos sutrikimų, ypač jeigu - sergate uždarojo kampo glaukoma (regėjimo netekimas dėl neįprastai aukšto akispūdžio); - sergate epilepsija arba kada nors buvo traukulių arba priepuolių; - sunku pasišlapinti; - yra padidėjusi prostata; - sergate skydliaukės liga; - sergate bipoliniu sutrikimu; - sergate šizofrenija; - sergate sunkia kepenų liga; - sergate sunkia širdies liga; - yra pilorostenozė (susiaurėjusi skrandžio ir žarnyno jungtis) ir paralyžinis žarnų nepraeinamumas
Italian: Prenda la dose successiva all'ora abituale.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti X Kitą dozę vartokite įprastu laiku.
Italian: - Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
Italian: Nei pazienti anziani sono state riscontrate emivite prolungate a causa del metabolismo ridotto.
Lithuanian: Senyvi pacientai Senyviems ligoniams dėl sulėtėjusio metabolizmo būna pusinės eliminacijos laikas ilgesnis .
Italian: Gli anziani hanno maggiori probabilità di presentare determinati effetti indesiderati, come capogiroalzandosi in piedi, a causa della bassa pressione del sangue(vedere anche paragrafo 4 Possibili effetti indesiderati).
Lithuanian: Senyvi pacientai labiau linkę patirti tam tikrą šalutinį poveikį, pvz., galvos svaigimą atsistojus dėl sumažėjusio kraujospūdžio (taip pat žr.
Italian: Se riceve dosi di 100 mg - 150 mg alla sera, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Lithuanian: Jeigu Jūs geriate nuo 100 mg iki 150 mg dozes vakare, Jūsų gydytojui gali reikėti dažniau Jus stebėti.
Italian: Il volume di distribuzione apparente (Vd)β stimato dopo somministrazione endovenosa è di 1.221 L ± 280 L; intervallo 769 - 1.702 L (16 ± 3 L/kg).
Lithuanian: Į veną švirkščiamo vaistinio preparato tariamas pasiskirstymo tūris (Vd)β yra 1 221 l±280 l; svyruoja nuo 769 l iki 1 702 l (16±3 l/kg).
Italian: In genere, X viene aggiunto a una soluzione per infusione.
Lithuanian: Paprastai X pridedama į infuzinį tirpalą.
Italian: Popolazione pediatrica Dosi raccomandate per:
Lithuanian: Vaikų populiacija Rekomenduojamos dozės:
Italian: • disturbo bipolare
Lithuanian: • sergate bipoliniu sutrikimu;
Italian: Compromissione epatica Si raccomanda cautela nella somministrazione e, se possibile, la determinazione dei livelli sierici.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas Rekomenduojama dozuoti atsargiai ir, jeigu galima, tikrinti kepenų fermentų koncentraciją serume.
Italian: Prolungamento dell'intervallo QT Con X sono stati segnalati un problema al cuore denominato "prolungamento dell'intervallo QT" (evidente all'elettrocardiogramma, ECG) e disturbi del ritmo cardiaco (battito cardiaco rapido o irregolare).
Lithuanian: Pailgėjęs QT intervalas Vartojant X gauta pranešimų apie širdies sutrikimą, vadinamą „QT intervalo pailgėjimu" (kuris matomas Jūsų elektrokardiogramoje, EKG), ir širdies ritmo sutrikimus (greitą arba netolygų širdies plakimą).
Italian: Altri inibitori del citocromo P450: cimetidina, metilfenidato e calcio-antagonisti (ad es. diltiazem e verapamil) possono aumentare i livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e potenziare la relativa tossicità.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 inhibitoriai: cimetidinas, metilfenidatas bei kalcio kanalų blokatoriai (pvz., diltiazemas ir verapamilis) gali padidinti triciklių antidepresantų koncentraciją plazmoje ir su ja susijusį toksinį poveikį.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il <{MM/AAAA}> <{mese AAAA}>.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas <{MMMM mm}> <{MMMM m.
Italian: Salvo diversa prescrizione, gli adulti ricevono da mezza fiala a 2 fiale (1 - 4 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 25 - 100 mg di amitriptilina cloridrato al giorno) in diverse iniezioni singole da 25 mg al massimo di amitriptilina cloridrato.
Lithuanian: injekcija). Jei nepaskirta kitaip, suaugusiesiems skiriama nuo pusės ampulės iki 2 ampulių (1-4 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 25-100 mg amitriptilino hidrochlorido per parą) atliekant kelias pavienes ne daugiau kaip 25 mg amitriptilino hidrochlorido injekcijas.