FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die klinische Diagnose sollte durch Nekropsie bestätigt werden.
Bulgarian: Клиничната диагноза трябва да бъде потвърдена чрез аутопсия.
German: Verantwortungsvoller Umgang mit Antibiotika
Bulgarian: Отговорно използване на антибиотици
German: Tympanie wird häufiger bei mit Econor behandelten Kaninchen beobachtet als bei unbehandelten (27% gegenüber 16%).
Bulgarian: Сведенията за тимпания са по-чести при зайците, третирани с продукта, отколкото при нетретираните (27 % срещу 16 %).
German: Anwendungsdauer des Fütterungsarzneimittels als einzige tägliche Ration
Bulgarian: Период на прилагане на медикаментозния фураж като единствена дневна дажба
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antiinfektivum zur systemischen Anwendung, Pleuromutilin.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антиинфекциозни средства за системно приложение, плевромутилини.
German: Da aber Resorption, Verteilung und Elimination bei Ratten, Hunden und Schweinen sehr ähnlich sind, sind beim Kaninchen gleiche Verläufe anzunehmen.
Bulgarian: Така или иначе, абсорбирането, разпределянето и елиминирането са доста сходни с тези при плъховете, свинете и кучетата, поради което можем да допуснем, че са сходни и при зайците.
German: Zwischen Konzentration und verabreichter Dosis besteht eine lineare Beziehung.
Bulgarian: Установена е линейна връзка между концентрацията и приложената доза.
German: Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser oder den Haushaltsmüll entsorgt werden.
Bulgarian: ВМП не трябва да бъдат изхвърляни чрез битови отпадъци или отпадни води.
German: Bei einer Dosis von 3,8 mg/kg lag die Konzentration im gesamten Coloninhalt bei 1,6 µg/g.
Bulgarian: При доза от 3,8 mg/kg, общата концентрация на съдържанието в дебелото черво е 1,6 µg/g.
German: Anleitung zur Herstellung der Mischung:
Bulgarian: Указания за смесване:
German: Verwendbar bis: {Monat/Jahr}
Bulgarian: Годен до: {месец/година}
German: Verantwortungsvoller Umgang mit Antibiotika:
Bulgarian: Отговорно използване на антимикробиотици:
German: Schweine und Kaninchen.
Bulgarian: Свине и зайци.
German: Lawsonia intracellularis
Bulgarian: причинена от Lawsonia intracellularis.
German: Bis heute scheint es keine Resistenzentwicklung gegenüber Valnemulin bei M. hyopneumoniae and L. intracellularis zu geben.
Bulgarian: До момента изглежда, че няма развитие на резистентност към валнемулин от M. hyopneumoniae и L. intracellularis.
German: Um die korrekte Dosierung zu gewährleisten, muss die Econor Konzentration entsprechend angepasst werden.
Bulgarian: За получаване на точната доза, концентрацията на Еconor трябва да бъде регулирана.
German: Futter, zu dem Econor Pulver zum Eingeben hinzugefügt wurde, sollte ausgetauscht werden, wenn es nicht innerhalb von 24 Stunden aufgebraucht wurde.
Bulgarian: Фураж, към който е добавен перорален прах Econor, трябва да бъдат подменен, ако не е изяден до 24 часа.
German: Bei der Anwendung des Tierarzneimittels sind die offiziellen, nationalen und regionalen Richtlinien für Antibiotika zu beachten.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да бъде съобразена с изискванията на официалните, националните и местните антимикробни политики.
German: Indikation Dosierung (Wirkstoff)
Bulgarian: Показание Дозировка (активна субстанция)
German: Packungsgröße
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА
German: Der tägliche Futterverbrauch sollte bestimmt und die Einmischrate entsprechend angepasst werden.
Bulgarian: Трябва да се следи дневната консумация на фураж и степента на включване да бъде коригирана съответно.
German: Bei wiederholter Verabreichung kam es zu einer leichten Kumulation, jedoch wurde innerhalb von 5 Tagen ein Fließgleichgewicht erreicht.
Bulgarian: След повтаряне на дозата, се наблюдава леко натрупване, но стабилно състояние се постига до 5 дни.
German: Metabolismusstudien mit radioaktiv markierter Substanz wurden bei Kaninchen nicht durchgeführt.
Bulgarian: При зайците не са провеждани никакви радиомаркирани метаболитни изследвания.
German: Das Tierarzneimittel kann trockenem oder flüssigem Futter, dem Wasser oder Milchprodukte zugegeben wurden, hinzugefügt werden.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде използван в сухи или течни фуражи, към който са били добавени вода или млечни продукти.
German: Stark betroffene Schweine sind in saubere, trockene Buchten umzusetzen und entsprechend symptomatisch zu behandeln, auch gegen gleichzeitig bestehende Erkrankungen.
Bulgarian: Тежко засегнатите свине трябва да бъдат преместени в чисти и сухи боксове, като се предприеме адекватно лечение, включително на съпътстващи заболявания.
German: Auf der Packungsbeilage des Arzneimittels müssen Name und Anschrift des Herstellers, der für die Freigabe der betreffenden Charge verantwortlich ist, angegeben werden.
Bulgarian: В отпечатаната листовка на ветеринарномедицинския продукт трябва да фигурира име и адрес на производителя, отговорен за освобождаване на съответната партида за продажба.
German: VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNG Die Vorschriften über das Einmischen von Arzneimittel-Vormischungen in Fertigfutter sind zu befolgen.
Bulgarian: ЗАБРАНА ЗА ПРОДАЖБА, СНАБДЯВАНЕ И/ИЛИ УПОТРЕБА Трябва да се имат предвид официалните изисквания за влагане на медикаментозни премикси в комбинирани фуражи.
German: Bei kontrollierten Studien an empfindlichen Tieren lag die Mortalität unter 1%.
Bulgarian: При контролирани проучвания с възприемчиви животни, установената смъртност е под 1 %.
German: Dies wird durch eine ex-vivo Studie unterstützt, in der Stoffwechselprofile in der Leber von Schweinen und Kaninchen verglichen wurden.
Bulgarian: Това предположение се подкрепя от резултатите на екс виво проучване, което сравнява метаболитните профили на черния дроб при свинете и зайците.
German: ATCvet Code: QJ01XQ02
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01XQ02.
German: Im Feldversuch hatten behandelte Kaninchen seltener Koprostase und Durchfall als unbehandelte Kaninchen (4% und 12% gegenüber 9% und 13%).
Bulgarian: При теренни проучвания, третираните зайци са с по-ниска степен на засегнатост и диария в сравнение с нелекуваните зайци (4 % и 12 % и съответно 9 % и 13 %).
German: Einmischung in das Futter (Prämix)
Bulgarian: Прилагане във фураж (премикс)
German: Sekundärinfektionen durch Organismen wie Pasteurella multocida und Actinobacillus pleuropneumoniae können den Verlauf der enzootischen Pneumonie komplizieren und erfordern eine spezifische Behandlung.
Bulgarian: Вторична инфекция с микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae може да усложни ензоотичната пневмония и да изисква специфично лечение.
German: Speziell im Fall der Schweinedysenterie sollte ein gezieltes, frühzeitiges Programm zur Eradikation der Erkrankung erwogen werden.
Bulgarian: Особено при дизентерия по свинете, трябва да бъде изготвена целенасочена програма за ранно ликвидиране на заболяването.
German: Falls die Tiere nicht innerhalb von 5 Tagen auf die Behandlung ansprechen, ist die Diagnose zu überprüfen.
Bulgarian: Ако до 5 дни няма резултат от лечението, диагнозата трябва да бъде преразгледана.
German: Eine vollständige Elimination der Infektion im Betrieb sollte in Betracht gezogen werden.
Bulgarian: Трябва да се обмисли стратегия за отстраняване на инфекцията от фермата.
German: Zur Behandlung der Schweinedysenterie, verursacht durch Brachyspira hyodysenteriae.
Bulgarian: Лечение на дизентерия при свинете, причинена от Brachyspira hyodysenteriae.
German: Falls weitere Informationen über das Tierarzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Zulassungsinhabers in Verbindung
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с притежателя на лиценза за употреба.
German: 73 bis 95% der Gesamtradioaktivität einer Tagesdosis wurden in den Fäzes gefunden.
Bulgarian: 73 % - 95 % от дневната доза от общото количество радиомаркиран материал се изхвърля с изпражненията.
German: 2 Jahren beginnen, gefolgt von jährlichen Berichten in den anschließenden 2 Jahren und nachfolgend in dreijährigen Intervallen.
Bulgarian: (ПДБ) е на всеки 6 месеца (обхващащи всички разрешени размери на опаковката, предлагани на пазара) през първите две години, последвани от годишни доклади за следващите две години и след това на 3 годишни интервали.
German: Econor 50%: 5 Jahre, Econor 10%: 2 Jahre
Bulgarian: Еconor 50 %: 5 години, Еconor 10
German: Valnemulin ist wirksam gegen eine Reihe von Bakterien, einschließlich Erregern von Darm- und Atemwegserkrankungen bei Schweinen.
Bulgarian: Валнемулинът е активен срещу редица бактерии, включително тези, които причиняват чревни и респираторни болести при свинете.
German: Die Behandlung sollte bei einem Ausbruch frühzeitig erfolgen, sobald bei dem ersten Kaninchen die Erkrankung klinisch diagnostiziert wurde.
Bulgarian: Лечението трябва да започне в началната фаза след възникване на болестта, когато бъде диагностицирана клинично при първия заек.
German: Zur Behandlung der enzootischen Pneumonie des Schweines, verursacht durch Mycoplasma hyopneumoniae.
Bulgarian: Лечение на ензоотична пневмония при свинете, причинена от Mycoplasma hyopneumoniae.
German: Aufgrund eines ausgeprägten ‘first pass'-Effekts beeinflusst die Art der Anwendung zwar den Verlauf der Plasmakonzentrationen, Valnemulin gelangt jedoch im Vergleich zum Plasma in hohen Konzentrationen in Gewebe, insbesondere in Lunge und Leber.
Bulgarian: Поради подчертаният ефект на първоначалното метаболизиране в черния дроб, плазмените концентрации се повлияват от начина на приложение, но валнемулин е с висока концентрация в тъканите, особено в белите дробове и черния дроб, в сравнение с плазмата.
German: Ihr Vorkommen scheint hauptsächlich mit Kreuzungstieren der Dänischen und/oder Schwedischen Landrasse in Verbindung zu stehen.
Bulgarian: Появата им е свързана главно с породни кръстоски, които включват Датски и/или Шведски Ландрас.
German: Kaninchen: Siehe Absatz „Besondere Warnhinweise"
Bulgarian: Виж т. „Специални предупреждения."
German: Größere Gruppen sollten mit Fütterungsarzneimitteln behandelt werden.
Bulgarian: По-големите групи трябва да бъдат третирани с медикаментозен фураж, съдържащ премикса.
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Elanco France S.A.S
Bulgarian: Elanco France S.A.S.
German: Wechselwirkung mit anderen Arzneimitteln und andere Wechselwirkungen:
Bulgarian: Взаимодействие с други медицински продукти и други форми на взаимодействие:
German: Aggressive Pelletierungsbedingungen wie z.B. Temperaturen über 80oC oder die Verwendung von abrasiven Substanzen bei der Herstellung der Vormischung sollten hingegen vermieden werden.
Bulgarian: Трябва да се избягват агресивни условия на пелетиране, като температура над 80 ºС, както и използването на абразивни вещества при предварителното смесване.
German: Eine wiederholte Anwendung von Valnemulin ist zu vermeiden, vielmehr sollten die Haltungsbedingungen verbessert und gründliche Reinigungs- und Desinfektionsmaßnahmen durchgeführt werden.
Bulgarian: Многократното използване на валнемулин трябва да се избягва - чрез подобряване управлението на фермата и чрез почистване и дезинфекция.
German: Valnemulin ist schwach wirksam gegen Enterobacteriaceae, z.B. Salmonella spp.
Bulgarian: Валнемулинът има слаба активност срещу Enterobacteriaceae, като Salmonella spp. и Escherichia coli.
German: Bezeichnung des Tierarzneimittels
Bulgarian: Наименование на ветеринарномедицинския продукт
German: Aggressive Pelletierungsbedingungen, wie z.B. Temperaturen über 80oC oder die Verwendung von abrasiven Substanzen bei der Herstellung der Vormischung sollten hingegen vermieden werden.
Bulgarian: Трябва да се избягват агресивни условия на пелетиране, като температура над 80 oС, както и използването на абразивни вещества при предварителното смесване.
German: Resistenzen entwickeln sich hauptsächlich aufgrund von Veränderungen an der Bindungsstelle im Zusammenhang mit Mutationen der ribosomalen DNA Gene.
Bulgarian: Развитието на резистентността се дължи главно на промени в мястото на свързване, свързани с мутации на рибозомните ДНК гени.
German: Dosierung (mg/kg
Bulgarian: Доза (mg/kg телесна маса)
German: Für schwer erkrankte Tiere, die auf die Behandlung nicht innerhalb von 3 - 5 Tagen ansprechen, sollte eine parenterale Behandlung in Erwägung gezogen werden.
Bulgarian: За тежко засегнатите животни, при които няма резултат от лечението до 3 - 5 дни, трябва да се обмисли възможността за парентерално лечение.
German: Es sind Messlöffel in zwei Größen beigelegt, um die korrekte Menge des Tierarzneimittels zur Einmischung in die tägliche Ration entsprechend der untenstehenden Dosierungstabelle abmessen zu können.
Bulgarian: Предвидени са лъжички в 2 размера за измерване на правилното количество ветеринарномедицински продукт за смесване в дневната дажба, според таблицата с указания за дозиране по-долу.
German: Es gibt Anstiege der MHK Werte bei B. hyodysenteriae und zu einem geringeren Grad bei B. pilosicoli, was darauf hindeutet, dass einige Stämme scheinbar Resistenzen entwickelt haben.
Bulgarian: Има известно увеличение на MIC на валнемулин срещу B. hyodysenteriae и в по-малка степен срещу B. pilosicoli, като някои от тях може би са развили резистентност.
German: Angebrochene Behältnisse nach Gebrauch dicht verschließen.
Bulgarian: Частично използваните опаковки трябва да бъдат плътно затворени след употреба.
German: Das Tierarzneimittel sollte im Rahmen eines Bestands-Kontrollprogramms zur Bekämpfung der Krankheit angewendet werden, das Maßnahmen wie die Überprüfung der Hygiene- und Haltungsbedingungen beinhaltet.
Bulgarian: Този продукт трябва да се прилага като част от програма, включваща мерки за контролиране на заболяването във фермата - като биологична сигурност и контрол на отглеждането.
German: Dosierungsanleitung:
Bulgarian: Инструкции за дозиране:
German: Mindestens 7 Tage bis höchstens 4 Wochen oder bis die klinischen Symptome abklingen
Bulgarian: Hай-малко 7 дни, до 4 седмици или до изчезване на признаците на заболяването.
German: Fünf Tage nach Gabe der letzten von 15 Dosen von radioaktiv markiertem Valnemulin an Schweine war die Konzentration in der Leber mehr als 6mal höher als im Plasma.
Bulgarian: Пет дни след прилагането на последните 15 дози радиомаркиран валнемулин на прасета, концентрацията в черния дроб е 6 пъти повече от тази в плазмата.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
Bulgarian: Дозировка за всеки вид животно, метод и начин(и) на прилагане
German: Econor 10% Pulver zum Eingeben (g)
Bulgarian: Econor 10 % перорален прах (g)
German: Zwei Stunden nach dem Absetzen einer zweimal täglichen Gabe der Arzneimittel-Vormischung im Futter in einer Tagesdosis von 15 mg pro kg Körpergewicht über 4 Wochen beliefen sich die Konzentrationen in der Leber auf 1,58 µg/g und in der Lunge auf 0,23 µg/g; die Plasmakonzentrationen lagen unterhalb der Nachweisgrenze.
Bulgarian: 2 часа след спирането на премикса, даван с фуража 2 пъти дневно в продължение на 4 седмици в дози от 15 mg/kg телесна маса/ден, установената концентрацията в черния дроб е 1,58 µg/g, а белодробната концентрация е 0,23 µg/g, докато плазмената концентрация е под границата на откриване.
German: Die Futteraufnahme kann bei klinisch kranken Tieren und auch bei älteren Tieren eingeschränkt sein, so dass die Dosierung evtl.
Bulgarian: Приемът на фураж може да бъде намален при клинично болни животни и при по-възрастни прасета, следователно може да се наложи дажбата да бъде коригирана, за да се постигне прием на необходимата доза.
German: Die Plasmahalbwertszeit betrug 1,3 - 2,7 Stunden, und der größte Teil der verabreichten Gesamtradioaktivität wurde innerhalb von 3 Tagen nach der letzten Gabe ausgeschieden.
Bulgarian: Плазменият полуживот е 1,3 - 2,7 часа, а по-голямата част от приложеното общо количество радиомаркиран материал се екскретира до 3 дни от последното прилагане.
German: Aluminium gefütterter Kunststoffsack mit 1 kg Plastik-Messlöffel: 50% HIPS (Hoch schlagfestes Polystyrol) und 50% GPPS (glasklares Polystyrol)
Bulgarian: Пластмасови лъжички: 50 % HIPS (Ударо-устойчив полистирол) и 50 % GPPS (Полистирол за обща употреба).
German: Valnemulinhydrochlorid
Bulgarian: Valnemulin hydrochloride
German: - Sehr häufig (mehr als 1 von 10 behandelten Tieren zeigen Nebenwirkungen) - Häufig (mehr als 1 aber weniger als 10 von 100 behandelten Tieren) - Gelegentlich (mehr als 1 aber weniger als 10 von 1000 behandelten Tieren) - Selten (mehr als 1 aber weniger als 10 von 10.000 behandelten Tieren) - Sehr selten (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte).
Bulgarian: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения)
German: Dies wird erreicht, indem die benötigte Menge Econor Pulver zum Eingeben sorgfältig in die tägliche Ration jedes einzelnen Schweins eingemischt wird.
Bulgarian: Това се постига чрез внимателно смесване на необходимото количество перорален прах Econor в дневната дажба за всяко отделно прасе.
German: 26, Rue de la Chapelle
Bulgarian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
German: Maximale Plasmakonzentrationen (Cmax) des radioaktiv markierten oder ‘kalten' Materials wurden 1 bis 4 Stunden nach Verabreichung (Tmax) erreicht, mit einer Plasmahalbwertszeit (t½) von 1 bis 4,5 Stunden, die aus Untersuchungen mit nicht radioaktiv markiertem Material ermittelt wurde.
Bulgarian: Максималните плазмени концентрации (Cmax) от радиомаркиран материал или „студен" материал, са били получени 1 - 4 часа след дозиране (Tmax) с плазмен полуживот (t½), оценени от нерадиоактивни данни, между 1 и 4.5 часа.
German: und gegen Spirochaeten wie z.B. Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli und Lawsonia intracellularis.
Bulgarian: Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli и Lawsonia intracellularis.
German: Valnemulin wird bei Kaninchen in großem Umfang zu den gleichen Metaboliten verstoffwechselt wie beim Schwein.
Bulgarian: При зайците се установява силно метаболизиране на валнемулин със същите метаболити, каквито се откриват и при свинете.
German: sollte die Therapie auf örtlichen (regional, Betriebsebene) epidemiologischen Informationen über die Empfindlichkeit der Zielbakterien basieren.
Bulgarian: (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация за чувствителността на целевите бактерии.
German: Die empfohlene Dosis beträgt 3-4 mg Valnemulin /kg Körpergewicht / Tag für mindestens 7 Tage und bis zu 4 Wochen, oder bis die klinischen Symptome abklingen.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 3 - 4 mg/kg телесна маса/ден за най-малко 7 дни, до 4 седмици или докато признаците на болестта изчезнат.
German: Die entsprechende Menge Econor Pulver sollte sorgfältig in folgendem Verhältnis in das Futter gemischt werden: 1 Teil Econor Pulver zum Eingeben zu 10 Teilen Futter, bevor die Zugabe des restlichen Futters erfolgt.
Bulgarian: Необходимото количество Econor се смесва добре с фуража в пропорция: 1 част перорален прах Econor към 10 части фураж преди окончателното добавяне към останалата част от фуража.
German: Valnemulin bindet an Ribosomen und hemmt die bakterielle Proteinsynthese.
Bulgarian: Валнемулинът се свързва с рибозомите и инхибира бактериалния протеинов синтез.
German: Die korrekte Menge Econor Pulver zum Eingeben sollte in einem Eimer oder einem entsprechenden Behälter zur benötigten Tagesration für jedes Schwein dazugegeben werden und sorgfältig eingemischt werden.
Bulgarian: Правилното количество перорален прах Econor трябва да бъде добавено към определеното количество на дневната дажба за всяко прасе в кофа или подходящ съд и да се смесят напълно.
German: Hinweise für die richtige Anwendung
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
German: Zum Eingeben über das Futter bei Kaninchen:
Bulgarian: Прилагане във фураж за зайци:
German: MHK der Wild-Typ Population (µg/ml)
Bulgarian: MIC стойности (стойности на минималната инхибираща концентрация) на див тип популации (µg/ml)
German: Pharmako -logisch wirksame Substanz
Bulgarian: Фармаколо гично активна субстанция
German: In den betroffenen Betrieben zeigte ein Drittel der behandelten Schweine Nebenwirkungen, die Mortalität betrug 1%.
Bulgarian: В засегнатите стопанства са били засегнати една трета от третираните прасета, със смъртност 1 %.
German: Auch nach der Behandlung mit dem Tierarzneimittel können Kaninchen weiterhin klinische Anzeichen der Epizootischen Kaninchen-Enterophatie (ERE) zeigen.
Bulgarian: Дори когато зайците се третират с продукта, те могат да показват клинични признаци на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE).
German: Körpergewicht / Tag mindestens 7 Tage und bis zu 4 Wochen
Bulgarian: Най-малко 7 дни и до 4 седмици.
German: Keine Angabe
Bulgarian: НЯМА ВПИСВА
German: hervorgerufen werden, sollte die Therapie auf örtlichen (regional, Betriebsebene) epidemiologischen Informationen über die Empfindlichkeit der Zielbakterien basieren.
Bulgarian: При лечение на инфекции, причинени от Brachyspira spp., лечението трябва да се основава на местната (регионална, на ниво ферма) епидемиологична информация за чувствителността на целевите бактерии.
German: Messlöffel - zwei Messlöffel mit der Abmessung für 1 g und 3 g Econor 10% Pulver zum Eingeben sind vorhanden.
Bulgarian: Лъжички - предоставят се две мерителни лъжички от 1 g и от 3 g за перорален прах
German: ZULASSUNGSNUMMER(N)
Bulgarian: Номер(а) на лиценза(ите) за употреба
German: 106,5 mg/g entsprechend Valnemulin
Bulgarian: 106,5 mg/g еквивалентен на valnemulin
German: In der Leber wurden Spuren von Valnemulin gefunden.
Bulgarian: Следи от валнемулин се откриват в черния дроб.
German: Valnemulin reduziert bei Kaninchen die Mortalität bei einem Ausbruch der Epizootischen Kaninchen Enteropathie (ERE), wenn die Erkrankung im Bestand diagnostiziert wurde.
Bulgarian: При зайците се цели намаляване смъртността при възникване на епизоотична ентеропатия при зайците (ERE), когато болестта е диагностицирана в стадото.
German: In der empfohlenen Dosierung von 10 - 12 mg/kg Körpergewicht werden Lungenläsionen und Gewichtsverlust vermindert, Infektionen mit Mycoplasma hyopneumoniae jedoch nicht beseitigt.
Bulgarian: При препоръчителната доза от 10 - 12 mg/kg телесна маса намаляват белодробните лезии и загубата на тегло, но не се отстранява инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae.
German: Zum Eingeben über das Futter für Schweine:
Bulgarian: Прилагане във фураж за свине:
German: Die Stabilität von Econor bei der Pelletierung bei Temperaturen um 75oC ist gewährleistet.
Bulgarian: Продуктът е стабилен при температура от 75 ºС в процеса на пелетиране.
German: Resistenzen entstehen primär durch Veränderungen an der Bindungsstelle, verbunden mit Mutationen des ribosomalen DNA Gens.
Bulgarian: Развитието на резистентност се дължи преди всичко на промени в мястото на свързване, свързани с мутации на рибозомните гени на ДНК.
German: Um eine gute Einmischung und Homogenität zu erreichen, kann eine Vormischung erfolgen.
Bulgarian: За да се получи добро смесване и хомогенност, се препоръчва предварително смесване.
German: Bei versehentlicher Aufnahme ist unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen und der Beipackzettel oder das Etikett dem Arzt vorzuzeigen.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
German: Zur Behandlung und Prävention der Schweinedysenterie.
Bulgarian: Лечение и профилактика на дизентерия при свине.
German: Besondere Lagerungsbedingungen
Bulgarian: Специални условия за съхранение
German: Wirkstoff(e) und sonstige Bestandteile
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
German: Bei einem Prozent dieser Tiere wurden zusätzlich Ödeme oder Erytheme im hinteren Körperbereich sowie Lidödeme beobachtet.
Bulgarian: При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток и зачервяване (в задната част на тялото) и оток на клепачите.
German: Valnemulin zeigt eine hohe Wirksamkeit gegenüber Mycoplasma spp.
Bulgarian: Валнемулинът притежава висока активност срещу Mycoplasma spp. и спирохети, като например