FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dado que el principio activo de Lysodren, el mitotano, es un medicamento reconocido que emplea en Europa para tratar el carcinoma adrenocortical desde 1959, la empresa presentó información extraída de la bibliografía publicada para respaldar la solicitud de Lysodren.
Bulgarian: Тъй като активното вещество в Lysodren, митотан, е лекарство, чиято употреба за лечение на карцином на кората на надбъбречната жлеза е утвърдена в Европа от 1959 г., фирмата предоставя информация от публикуваната литература в подкрепа на заявлението за разрешение за Lysodren.
Spanish: Lysodren no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) al mitotano o a cualquiera de los demás componentes.
Bulgarian: Lysodren не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към mitotane или към някоя от останалите съставки.
Spanish: En los estudios participaron más de 500 adultos y niños que recibieron tratamiento durante períodos de tiempo diversos con mitotano, bien solo o bien combinado con otros medicamentos anticancerosos.
Bulgarian: Проучванията обхващат над 500 възрастни и деца, лекувани с митотан самостоятелно или в комбинация с други противоракови лекарства за различни периоди от време.
Spanish: La información sobre el uso del mitotano en los niños era escasa pero, en general, los niños habían permanecido sin enfermedad durante una media de siete meses mientras tomaban el medicamento.
Bulgarian: Данните за употребата на митотан при деца е ограничена, но като цяло при прием лекарството децата не показват симптоми на заболяването средно за седем месеца.
Spanish: En conjunto, estos efectos reducen los niveles de hormonas en el organismo, mejorando los síntomas de la enfermedad.
Bulgarian: Взети заедно, тези ефекти намаляват нивата на хормоните в тялото и подобряват симптомите на заболяването.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización así como unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Lysodren.
Spanish: No se recomienda el uso de Lysodren en pacientes con problemas graves de hígado o riñones, y debe utilizarse con precaución en aquellos con problemas leves o moderados de hígado o riñón.
Bulgarian: Препоръчва се Lysodren да не се прилага при пациенти със сериозни чернодробни или бъбречни проблеми и да се използва с повишено внимание при пациенти с леки или умерени чернодробни или бъбречни проблеми.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Lysodren son mayores que sus riesgos para el tratamiento del carcinoma adrenocortical avanzado, pero advirtió que no se ha constatado el efecto de Lysodren en el carcinoma adrenocortical que no produce niveles elevados de hormonas esteroideas.
Bulgarian: CHMP реши, че ползите от Lysodren са по-големи от рисковете за лечение на напреднал карцином на кората на надбъбречната жлеза, но отбеляза, че не е установен ефектът на Lysodren върху карцином на кората на надбъбречната жлеза, която не произвежда високи нива на стероидни хормони.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Lysodren, ver el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Lysodren, вижте листовката.
Spanish: Se cree que el principio activo de Lysodren, el mitotano, actúa impidiendo que las células de la glándula suprarrenal funcionen correctamente al dañar sus mitocondrias (los componentes productores de energía), lo que reduce la producción de algunas hormonas esteroideas.
Bulgarian: Счита се, че активното вещество в Lysodren, митотан, действа, като пречи на правилното функциониране на клетките на надбъбречната жлеза чрез разрушаване на митохондрия (компонентите, които произвеждат енергия) и намаляване на производството на някои стероидни хормони.
Spanish: Lysodren es un medicamento que contiene el principio activo mitotano.
Bulgarian: Lysodren е лекарство, което съдържа активното вещество митотан (mitotane).
Spanish: Lysodren se utiliza en el tratamiento sintomático del carcinoma adrenocortical avanzado (cáncer de la capa externa de la glándula suprarrenal).
Bulgarian: Lysodren се използва за лечение на симптомите на напреднал карцином на кората на надбъбречната жлеза (рак на външния слой на надбъбречната жлеза).
Spanish: Otras informaciones sobre Lysodren:
Bulgarian: Допълнителна информация за Lysodren
Spanish: No debe usarse en pacientes que estén dando el pecho o tomando espironolactona (un diurético ).
Bulgarian: Не трябва да се прилага при кърмещи жени или пациенти, които приемат спиронолактон (диуретик").
Spanish: También debe usarse con precaución en los pacientes ancianos, vigilando con frecuencia la concentración del fármaco en la sangre.
Bulgarian: При пациенти в напреднала възраст също трябва да се прилага с повишено внимание, като се проследяват често плазмените нива.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Lysodren?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Lysodren?
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Lysodren durante los estudios?
Bulgarian: Какви ползи от Lysodren са установени в проучванията?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Lysodren?
Bulgarian: За какво се използва Lysodren?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Lysodren el 28 de abril de 2004.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Lysodren, валидно в Европейския съюз.
Spanish: ¿Qué es Lysodren?
Bulgarian: Какво представлява Lysodren?
Spanish: ¿Cómo actúa Lysodren?
Bulgarian: Как действа Lysodren?
Spanish: ¿Cómo se usa Lysodren?
Bulgarian: Как се използва Lysodren?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Lysodren?
Bulgarian: Защо Lysodren е разрешен за употреба?
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizase su comercialización.
Bulgarian: Комитетът препоръча на Lysodren да се издаде разрешение за употреба.
Spanish: 10 µg + 20 µg
Bulgarian: 10 µg + 20 µg Инжекционен разтвор
Spanish: 1 pluma precargada + 1 pluma precargada
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка + 1 предварително напълнена писалка
Spanish: Esto se realiza una sola vez y se denomina proceso de "activación".
Bulgarian: Това се прави веднъж и се нарича процес на „активиране".
Spanish: Consiga una nueva.
Bulgarian: Вземете нова.
Spanish: Los siguientes pasos, del 1 al 5, muestran cómo hacerlo.
Bulgarian: Стъпки от 1 до 5 показват как да го направите.
Spanish: El riesgo potencial para las personas se desconoce.
Bulgarian: Потенциалният риск за хора не е известен.
Spanish: Esta se utiliza exactamente de la misma manera.
Bulgarian: Тя се използва по същия начин.
Spanish: A partir de ese momento, disminuyeron progresivamente durante las semanas siguientes.
Bulgarian: През следващите седмици те прогресивно намаляват.
Spanish: El uso del medicamento equivocado puede ser perjudicial para su salud.
Bulgarian: Използването на погрешното лекарство може да е вредно за здравето Ви.
Spanish: Hágalo incluso si aún queda algo de medicamento en la pluma.
Bulgarian: Направете това дори и ако в писалката има останало малко лекарство.
Spanish: Su dosis será correcta y puede continuar siguiendo las instrucciones.
Bulgarian: Вашата доза ще бъде точна и можете да продължите да спазвате инструкциите.
Spanish: No es necesario medir cada dosis.
Bulgarian: Не е необходимо да измервате всяка доза.
Spanish: Las recomendaciones específicas sobre la toma de dichos medicamentos se facilitan en la sección 4.5.
Bulgarian: Специфични препоръки относно приема на такива лекарствени продукти са дадени в точка 4.5.
Spanish: Compruebe el líquido.
Bulgarian: Проверете течността.
Spanish: 10 microgramos ___ / ___ / ___ 20 microgramos ___ / ___ / ___
Bulgarian: 10 микрограма ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___ 20 микрограма ___ / ___ / ___ ___ / ___ / ___
Spanish: En su lugar, se recomienda el uso de insulina.
Bulgarian: Вместо това се препоръчва употребата на инсулин.
Spanish: Compruebe también que no haya pasado la fecha de caducidad.
Bulgarian: Също така проверете дали срокът й на годност не е изтекъл.
Spanish: Puede que oiga o sienta un "click".
Bulgarian: Може да усетите или чуете „щракване".
Spanish: En el ejemplo anterior, el número de la dosis indica que quedan 13 inyecciones.
Bulgarian: В примера погоре, цифрата за дозата показва, че са останали 13 инжектирания.
Spanish: Glicerol al 85%
Bulgarian: Глицерол 85%
Spanish: Siga todos los pasos de la Sección 2.
Bulgarian: Следвайте всички стъпки в точка 2.
Spanish: • Utilice siempre la pluma tal como se indica en dichas "Instrucciones de Uso".
Bulgarian: • Винаги използвайте писалката както е описано в тези „Инструкции за употреба".
Spanish: ¿Qué ocurre si hay burbujas de aire en el depósito?
Bulgarian: Какво да правя, ако в резервоара има въздушни мехурчета?
Spanish: No se demostró ningún efecto relacionado con el tratamiento.
Bulgarian: Не е доказан ефект, свързан с лечението.
Spanish: - tiene o ha tenido alguna vez inflamación del páncreas (pancreatitis),
Bulgarian: - имате или сте имали възпаление на панкреаса (панкреатит)
Spanish: Primero debe utilizar las 14 dosis de esta pluma.
Bulgarian: Трябва първо да използвате всички 14 дози от тази писалка.
Spanish: No existen datos disponibles.
Bulgarian: Липсват данни.
Spanish: Los puntos principales son:
Bulgarian: Най-важните неща са:
Spanish: Ahora la flecha estará apuntando hacia la aguja.
Bulgarian: Сега стрелката ще бъде насочена към иглата.
Spanish: Este efecto sobre la HbA1c se mantuvo en los estudios a largo plazo de hasta 76 semanas de duración.
Bulgarian: Този ефект върху HbA1c се запазва при дългосрочни проучвания с продължителност до 76 седмици.
Spanish: Frecuencia de aparición
Bulgarian: Честота на поява
Spanish: No las comparta con nadie más.
Bulgarian: Не ги споделяйте с никой друг.
Spanish: Se observaron descensos similares de HbA1c independientemente de la comida principal (desayuno, comida o cena).
Bulgarian: Сходно намаление на HbA1c е наблюдавано независимо от това, кое хранене е основното хранене (закуска, обяд или вечеря).
Spanish: Estas reacciones fueron en su mayoría leves y transitorias.
Bulgarian: Тези реакции са предимно леки и преходни.
Spanish: La pluma puede utilizarse durante 14 días cuando se conserva por debajo de 30 °C.
Bulgarian: Писалката може да се използва в продължение на 14 дни като се съхранява при температура под 30°C.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de lixisenatida en niños y adolescentes menores de 18 años.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на ликсизенатид при деца и юноши на възраст под 18 години все още не са установени.
Spanish: Deje de administrar Lyxumia y contacte con su médico inmediatamente si nota cualquiera de los siguientes efectos adversos graves:
Bulgarian: Спрете приема на Lyxumia и незабавно се свържете с лекар, ако забележите някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Spanish: Si está de color naranja, vaya a la Sección 2.
Bulgarian: Ако е оранжев, отидете на точка 2.
Spanish: Los resultados de la variable de eficacia compuesta primaria y secundaria y los resultados de todos los compuestos individuales de la variable compuesta se muestran en la Figura 1.
Bulgarian: Резултатите от първичните и вторичните съставни крайни точки за ефикасност и резултатите от всички индивидуални компоненти на съставните крайни точки са показани на фигура 1.
Spanish: La pluma está activada y preparada para las inyecciones.
Bulgarian: Писалката е активирана и готова за инжектиране.
Spanish: No la comparta con nadie más.
Bulgarian: Не я споделяйте с никой друг.
Spanish: Qué es Lyxumia y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Lyxumia и за какво се използва
Spanish: La mayor parte de las reacciones fueron de intensidad leve y, por lo general, no dieron lugar a la interrupción del tratamiento.
Bulgarian: По-голямата част от реакциите са леки по интензитет и обикновено не водят до прекратяване на лечението.
Spanish: Es normal que haya pequeñas burbujas de aire en el depósito; no son peligrosas para usted.
Bulgarian: Малките въздушни мехурчета в резервоара са нещо нормално - те няма да Ви навредят.
Spanish: Un total de 350 pacientes fueron aleatorizados (coeficiente de randomización 1:1).
Bulgarian: Общо 350 пациенти са рандомизирани (рандомизация в съотношение 1:1).
Spanish: Si no sale líquido, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Bulgarian: Ако не излиза течност, вижте раздел „Въпроси и отговори".
Spanish: (-2,593 a -1,396)*
Bulgarian: (-2,593 до -1,396)*
Spanish: Debe ser transparente, incoloro y sin partículas visibles.
Bulgarian: Тя трябва да е бистра и безцветна, без наличие на частици.
Spanish: Dirija la aguja hacia un recipiente adecuado (como un vaso o una servilleta de papel) para recoger el líquido y eliminarlo.
Bulgarian: Насочете иглата към подходящ контейнер (като пластмасова чаша или салфетка), за да съберете и изхвърлите течността.
Spanish: ¿Qué pasa si olvido activar la pluma Lyxumia o me inyecto antes de la activación?
Bulgarian: Какво да правя, ако забравя да активирам писалката Lyxumia или си поставя инжекцията преди активиране?
Spanish: Paso 5 La pluma está ahora activada.
Bulgarian: Стъпка 5 Сега писалката е активирана.
Spanish: Los signos de aviso de bajada de azúcar en sangre pueden incluir: sudores fríos, piel fría y pálida, dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, mareos, confusión o irritabilidad, sensación de hambre, latidos rápidos del corazón y nerviosismo.
Bulgarian: Предупредителните симптоми на ниска кръвна захар може да включват студена пот, студена бледа кожа, главоболие, усещане за сънливост, слабост, замаяност, обърканост или раздразнителност, усещане за глад, ускорено биене на сърцето и нервност.
Spanish: Puede que su médico le reduzca la dosis de estos medicamentos antes de que empiece a usar Lyxumia.
Bulgarian: Вашият лекар може да намали дозата на тези лекарства, преди да започнете употребата на Lyxumia.
Spanish: Ello podría dificultar la concentración y podría sentirse mareado o somnoliento.
Bulgarian: Това може да повлияе способността Ви да се концентрирате и може да се почувствате замаяни или сънливи.
Spanish: La aguja puede estar bloqueada, o quizás no se haya enroscado adecuadamente.
Bulgarian: Иглата може да е запушена или да не е поставена правилно.
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se define como: muy frecuentes: ≥ 1/10; frecuentes: ≥ 1/100 a < 1/10; poco frecuentes: ≥ 1/1.000 a < 1/100; raras: ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muy raras: < 1/10.000).
Bulgarian: Честотите на нежеланите лекарствени реакции са определени като много чести: ≥1/10; чести: ≥1/100 до <1/10; нечести: ≥1/1 000 до <1/100; редки: ≥1/10 000 до <1/1
Spanish: Agarre un pliegue de la piel e introduzca en él la aguja (véase la sección "Zonas de inyección" para saber dónde inyectarse).
Bulgarian: Защипете гънка от кожата и вкарайте иглата (вижте раздела "Места за инжектиране" за това къде да поставите инжекцията).
Spanish: No existe experiencia con Lyxumia en niños y adolescentes menores de 18 años y, por tanto, no se recomienda el uso de Lyxumia en este grupo de edad.
Bulgarian: Няма опит с Lyxumia при деца и юноши на възраст под 18 години, следователно не се препоръчва употребата на Lyxumia при тази възрастова група.
Spanish: En ambas especies hubo una ligera toxicidad maternal consistente en la reducción del consumo de alimentos y peso corporal disminuido.
Bulgarian: И при двата вида е наблюдавана лека майчина токсичност, изразяваща се в ниска консумация на храна и намаляване на телесното тегло.
Spanish: La mayoría de estas reacciones alérgicas notificadas fueron de intensidad leve.
Bulgarian: Повечето от тези съобщени алергични реакции са били леки по тежест.
Spanish: Conserve este prospecto para cualquier futura consulta.
Bulgarian: Пазете тази листовка за бъдеща справка.
Spanish: Warfarina y otros derivados de la cumarina
Bulgarian: Варфарин и други кумаринови производни
Spanish: Acerca de su aguja (suministrada aparte)
Bulgarian: За Вашата игла (доставя се отделно)
Spanish: En resumen, 37% de los pacientes eran ≥ 75 años (N=131) y 31% tenían insuficiencia renal moderada (N=107).
Bulgarian: Като цяло, 37% от пациентите са били на възраст ≥75 години (N=131), а 31% са имали умерено бъбречно увреждане (N=107).
Spanish: Debe buscar inmediatamente atención médica, si experimenta síntomas como hinchazón de la cara, la lengua o la garganta que le dificulta la respiración.
Bulgarian: Трябва да потърсите незабавно медицинска помощ, ако получите симптоми като подуване на лицето, езика или гърлото, които причиняват затруднено дишане.
Spanish: No se observaron efectos relacionados sobre la espermatogénesis en hombres sanos.
Bulgarian: Не е наблюдаван ефект, свързан със сперматогенезата при здрави мъже.
Spanish: Esto se hace para garantizar que funcione correctamente y que la dosis de la primera inyección sea la correcta.
Bulgarian: Това е, за да се уверите, че тя работи правилно и че дозата за първата Ви инжекция е правилна.
Spanish: Repita el procedimiento de la Sección 3 para cada inyección diaria hasta que la pluma esté vacía.
Bulgarian: Повтаряйте точка 3 за Вашите ежедневни инжекции, докато писалката не се изпразни.
Spanish: Durante el uso de la pluma
Bulgarian: По време на употреба на писалката
Spanish: Si le ocurriese esto, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Bulgarian: Ако това се случи, не шофирайте и не работете с инструменти или машини.
Spanish: Pacientes ≥ 70 años
Bulgarian: Хора на възраст ≥70 години
Spanish: Este medicamento contiene metacresol, que puede provocar reacciones alérgicas.
Bulgarian: Това лекарство съдържа метакрезол, който може да причини алергични реакции.
Spanish: La pluma es para utilizar por un solo paciente.
Bulgarian: Писалката трябва да се използва само от един пациент.
Spanish: Lixisenatida no influye o influye de manera insignificante en la capacidad para conducir o usar maquinaria.
Bulgarian: Ликсизенатид не повлиява или повлиява пренебрежимо способността за шофиране и работа с машини.
Spanish: • Resfriado (infección de las vías respiratorias superiores)
Bulgarian: Простуда (инфекция на горните дихателни пътища)
Spanish: Estos medicamentos deben tomarse de forma estandarizada en relación con lixisenatida.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти трябва да се приемат по стандартизиран начин спрямо ликсизенатид.
Spanish: Los trastornos fueron en su mayoría leves y transitorios y se produjeron durante las 3 primeras semanas después de iniciar el tratamiento.
Bulgarian: Тези нежелани реакции са предимно леки и преходни и възникват по време на първите 3 седмици от започване на лечението.
Spanish: El tmáx de ramipril y ramiprilato se retrasó aproximadamente 2,5 horas.
Bulgarian: Tmax на рамиприл и рамиприлат се забавят с приблизително 2,5 часа.
Spanish: Tenga cuidado de no pincharse cuando la aguja quede expuesta.
Bulgarian: Внимавайте да не се нараните, докато иглата е открита.
Spanish: Manténgala recta mientras la enrosca.
Bulgarian: Дръжте ги на една линия, докато я завинтвате.
Spanish: Inyecte una sola dosis cada día.
Bulgarian: Инжектирайте само една доза всеки ден.
Spanish: Informe a su médico, farmacéutico o enfermero si está utilizando, ha tomado recientemente o podría tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Spanish: Tras suspender el tratamiento, se siguieron pocos pacientes positivos para anticuerpos para evaluar el estado de anticuerpos; el porcentaje disminuyó aproximadamente un 90% dentro de los 3 meses y un 30% a los 6 meses o más.
Bulgarian: След спиране на лечението, няколко положителни за антитела пациенти са били проследени за статус на антителата; процентът намалява до около 90% в рамките на 3 месеца и до 30% на 6-ия месец или по-късно.
Spanish: Pluma nueva (ventana naranja)
Bulgarian: Нова писалка (оранжев прозорец)
Spanish: (0,095 a 0,328)
Bulgarian: (0,095 до 0,328)
Spanish: Deseche la pluma 14 días después de la activación.
Bulgarian: Изхвърлете писалката 14 дни след активирането.
Spanish: Las imágenes siguientes muestran cómo cambia la ventana de activación del botón de inyección de la pluma después de la activación.
Bulgarian: Илюстрациите по-долу показват как прозорецът за активиране върху бутона за инжектиране на Вашата писалка се променя след активиране.
Spanish: Si observa burbujas de aire, consulte la sección "Preguntas y respuestas".
Bulgarian: При наличие на въздушни мехурчета, вижте раздела „Въпроси и отговори".
Spanish: Ambas plumas se utilizan de la mima manera.
Bulgarian: Двете писалки се използват по един и същи начин.
Spanish: En un estudio en voluntarios sanos, se observó un aumento transitorio de la frecuencia cardiaca tras la administración de 20 µg de lixisenatida.
Bulgarian: В едно проучване при здрави доброволци е наблюдавано преходно повишаване на сърдечната честота след приложение на 20 µg ликсизенатид.
Spanish: Durante los ensayos clínicos con lixisenatida se notificó un caso de reacción anafilactoide.
Bulgarian: По време на клиничните изпитвания с ликсизенатид е съобщен един случай на анафилактоидна реакция.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar un tratamiento de soporte apropiado acorde con los síntomas y signos clínicos del paciente, y la dosis de lixisenatida se debe reducir a la prescrita.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходящо поддържащо лечение в зависимост от клиничните признаци и симптоми на пациента, а дозата на ликсизенатид трябва да се намали до предписваната доза.
Spanish: En caso de hipoglucemia, se mantiene el mecanismo de rescate mediante la secreción de glucagón.
Bulgarian: В случай на хипогликемия се запазва спасителният механизъм на секреция на глюкагон.
Spanish: Use siempre una aguja nueva para la activación.
Bulgarian: Винаги използвайте нова игла за активиране.
Spanish: Su médico le indicará qué debe hacer si sufre una bajada de azúcar.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва какво да правите, ако получите ниска кръвна захар.
Spanish: Esto ayuda a evitar la contaminación y el posible bloqueo de la aguja.
Bulgarian: Това помага да се предотврати замърсяване и възможно запушване на иглата.
Spanish: Se muestra por la posición del émbolo negro en la escala de dosis.
Bulgarian: Това се вижда от положението на черното бутало върху скалата за дозата.
Spanish: Retire la aguja de la pluma, acople una nueva y repita los pasos 4 y 5.
Bulgarian: Свалете иглата от писалката, поставете нова игла и повторете само стъпки 4 и 5.
Spanish: • Use sólo agujas aprobadas para su uso con Lyxumia.
Bulgarian: Използвайте само игли, които са одобрени за употреба с Lyxumia.
Spanish: No es necesario que sustituya la aguja entre la activación de la pluma y la primera inyección.
Bulgarian: Не трябва да сменяте иглата между активирането и Вашата първа инжекция.
Spanish: CV: cardiovascular, IM: infarto de miocardio, HF: hospitalización por insuficiencia cardiaca, Revasc: procedimiento de revascularización coronaria, HR: coeficiente de riesgo, IC: intervalo de confianza.
Bulgarian: CV - сърдечносъдов, MI: миокарден инфаркт, HF: хоспитализация за сърдечна недостатъчност, Revasc: коронарна реваскуларизация, HR: коефициент на риск, CI: доверителен интервал.
Spanish: • Si no puede seguir estrictamente las instrucciones por sí solo o no es capaz de manejar la pluma (por ejemplo, si sufre problemas de visión) utilícela únicamente si cuenta con la ayuda de otra persona.
Bulgarian: Ако не можете сами да спазвате напълно всички инструкции, или не сте в състояние да работите с писалката (например ако имате проблеми със зрението), използвайте я само ако имате на разположение помощ.
Spanish: • Use solo agujas compatibles para utilizar con la pluma Lyxumia (ver "Instrucciones de Uso").
Bulgarian: Използвайте само игли, пригодени за употреба с писалка Lyxumia (вижте „Инструкции за употреба").
Spanish: Las agujas de la pluma no están incluidas.
Bulgarian: Иглите за писалката не са включени в опаковката.