FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: • dinţi pătaţi (la copii), de obicei care dispar prin periere.
Bulgarian: оцветяване на зъбите (при деца), което обикновено се отстранява чрез измиване на зъбите.
Romanian: • Acutizări ale bronşitei cronice (diagnosticate corespunzător)
Bulgarian: Остри екзацербации на хроничен бронхит (адекватно диагностициран)
Romanian: • Nu daţi Augmentin copilului mai mult de 2 săptămâni.
Bulgarian: Не давайте Augmentin на Вашето дете в продължение на повече от две седмици.
Romanian: • hiperactivitate
Bulgarian: • хиперактивност
Romanian: La pacienţii în tratament cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactice) grave şi ocazional letale.
Bulgarian: Сериозни и понякога фатални реакции на свръхчувствителност (анафилактоидни) са съобщавани при пациенти, лекувани с пеницилин.
Romanian: • Alterarea PLP, care reduce afinitatea antibioticului faţă de ţintă.
Bulgarian: Изменение на PBPs, което намалява афинитета на антибактериалния продукт към таргета.
Romanian: Nu trebuie să administraţi copilului dumneavoastră următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a da următoarea doză.
Bulgarian: Не трябва да давате следващата доза твърде скоро и трябва да изчакате около четири часа, преди да я дадете.
Romanian: Într-un singur studiu la femei cu ruptură prematură de membrane fetale înainte de termen s-a raportat că tratamentul profilactic cu amoxicilină/acid clavulanic se poate asocia cu un risc crescut de enterocolită necrozantă la nou-născuţi.
Bulgarian: При едно изпитване при жени с предтерминална преждевременна руптура на феталната мембрана е съобщено, че профилактичното лечение с амоксицилин /клавуланова киселина може да е свързано с повишен риск от некротизиращ ентереколит при новородени.
Romanian: 4 Valorile critice de rezistenţă R>8 mg/l garantează că toate tulpinile cu mecanisme de rezistenţă sunt raportate ca rezistente.
Bulgarian: 4 Критични граници за резистентност със стойности R>8 mg/L подсигуряват съобщаването като резистентни на всички изолати с механизми за резистентност.
Romanian: Tratamentul intoxicaţiei
Bulgarian: Лечение на интоксикацията
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau dacă alăptaţi, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră, pe farmacist sau pe asistenta medicală.
Bulgarian: Ако сте бременна, или кърмите, моля кажете на Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 4:1 mai mari de 40 mg/10 mg/kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 4:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 40 mg/10 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Romanian: Întrerupeţi administrarea de Augmentin.
Bulgarian: Спрете приема на Augmentin.
Romanian: De aceea, dozele din insuficienţa renală trebuie să prevină acumularea de amoxicilină, menţinând în acelaşi timp concentraţii adecvate de acid clavulanic (vezi pct. 4.2).
Bulgarian: Поради тази причина дозирането при бъбречно увреждане трябва да предпазва от нежелано натрупване на амоксицилин, като едновременно се поддържат подходящи нива на клавулановата киселина (вж. точка 4.2).
Romanian: Tratamentul poate fi început parenteral conform RCP corespunzător formulării I.V. şi continuat cu un preparat oral.
Bulgarian: Лечението може да се стартира парентерално съгласно КХП на IV-форми и да се продължи с перорална форма.
Romanian: Continuaţi să luaţi Augmentin până la terminarea tratamentului, chiar dacă vă simţiţi mai bine.
Bulgarian: Продължавайте да приемате Augmentin, докато лечението завърши, дори ако чувствате по-добре.
Romanian: r anumitor substanţe (enzime) produse de ficat.
Bulgarian: на някои вещества (ензими), произвеждани от черния дроб.
Romanian: Tratamentul cu Augmentin poate fi început parenteral şi continuat cu un preparat oral adecvat fiecărui pacient.
Bulgarian: Лечението с Augmentin може да се започне чрез използване на интравенозна форма и да се завърши с подходяща за индивидуалния пациент форма за перорално приложение.
Romanian: Semnele clinice manifeste de infecţie la momentul intervenţiei chirurgicale vor necesita o cură normală de tratament intravenos sau oral postoperator.
Bulgarian: Изявена клинична симптоматика на инфекция при операция налага провеждане по време на постоперативния период на стандарен курс с интравенозна или перорална терапия.
Romanian: • colaps.
Bulgarian: • припадък.
Romanian: Enteroccocus1
Bulgarian: Enterococcus1
Romanian: Calea majoră de eliminare pentru amoxicilină este cea renală, în timp ce acidul clavulanic este eliminat atât pe cale renală cât şi prin mecanisme non-renale.
Bulgarian: Основният път на елиминиране на амоксицилин е през бъбреците, докато клавулановата киселина се елиминира както по бъбречни, така и по извънбъбречни механизми.
Romanian: Luaţi întotdeauna Augmentin exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Bulgarian: Винаги приемайте Augmentin, точно както Ви е казал
Romanian: Utilizarea concomitentă de probenecid întârzie excreţia de amoxicilină, dar nu şi pe cea a acidului clavulanic (vezi pct. 4.5).
Bulgarian: Едновременното приложение на пробенецид забавя екскрецията на амоксицилин, но не забавя бъбречната екскреция на клавулановата киселина (вж. точка 4.5).
Romanian: 4 Valoarea critică de rezistenţă R>8 mg/l garantează că toate tulpinile cu mecanisme de rezistenţă sunt raportate ca rezistente.
Bulgarian: 4 Критични граници за резистентност със стойности R>8 mg/l подсигуряват съобщаването като резистентни на всички изолати с механизми за резистентност.
Romanian: Apariţia la începerea tratamentului a eritemului generalizat febril asociat cu pustule poate fi un simptom al pustulozei exantematice generalizate acute (PEGA) (vezi pct. 4.8).
Bulgarian: При започване на лечението появата на силно зачервен генерализиран еритем, съпроводен от пустула, може да е симптом на остра генерализирана екзантематозна пустулоза (AGEP) (вж. точка 4.8).
Romanian: Ajustarea dozei de anticoagulante orale poate fi necesară pentru menţinerea gradului dorit de anticoagulare (vezi pct. 4.5 şi 4.8).
Bulgarian: Може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти за поддържане на желаното ниво на антикоагулация (вж. точка 4.5 и 4.8).
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg trebuie utilizat numai la pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, pentru profilaxia chirurgicală când trebuie administrat într-o singură perfuzie.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg трябва да се прилага само при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min при хирургична профилактика, като се приложи като единична инфузия.
Romanian: CONŢINUTUL PE MASĂ, VOLUM SAU UNITATEA DE DOZĂ ALTE INFORMAŢII
Bulgarian: КАТО МАСА, ОБЕМ ИЛИ ЕДИНИЦИ
Romanian: De asemenea pot fi detectate în lapte urme de acid clavulanic (vezi pct. 4.6).
Bulgarian: Следи от клавуланова киселина също могат да се открият в кърмата (вж. точка 4.6).
Romanian: Utilizarea concomitentă de alopurinol în timpul tratamentului cu amoxicilină poate determina creşterea riscului de reacţii cutanate alergice.
Bulgarian: Едновременната употреба на алопуринол по време на лечението с амоксицилин може да увеличи вероятността за алергични реакции от страна на кожата.
Romanian: Această formulare nu trebuie utilizată pentru tratamentul infecţiilor cu S. pneumonie rezistent la penicilină.
Bulgarian: Тази форма не трябва да се използва за лечение на пеницилин резистентни S.pneumoniae.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau INRul trebuie monitorizate cu atenţie în cazul adăugării sau întreruperii amoxicilinei.
Bulgarian: При необходимост от едновременно приложение трябва внимателно да се проследяват протромбиновото време или международното нормализирано отношение при добавянето или спирането на амоксицилин.
Romanian: dacă prezentaţi oricare dintre aceste simptome.
Bulgarian: р, ако получите някои от тези симптоми.
Romanian: • Abcese dentare severe cu celulită difuzantă.
Bulgarian: тежък абсцес на зъбите с разпространяващ се целулит
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu clearance al creatininei (ClCr) mai mare de 30 ml/min.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата при пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/мин.
Romanian: Hepatită6
Bulgarian: Хепатит6
Romanian: Nu se consideră necesară ajustarea dozelor.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата.
Romanian: Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis
Bulgarian: Escherichia coli Klebsiella oxytoca Klebsiella pneumoniae Proteus mirabilis Proteus vulgaris
Romanian: 1000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Romanian: Cum arată Augmentin şi conţinutul ambalajului
Bulgarian: Как изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката
Romanian: Copiii pot fi trataţi cu Augmentin comprimate, suspensie sau plicuri pentru copii.
Bulgarian: Децата може да се лекуват с Augmentin таблетки, суспензии или педиатрични сашета.
Romanian: • număr mic de celule implica
Bulgarian: • намаляване на броя на клетките, участващи в съсирването
Romanian: Ce conţine Augmentin
Bulgarian: Какво съдържа Augmentin
Romanian: Se recomandă ca în cazul testării prezenţei de glucoză în urină în timpul tratamentului cu medicamente care conţin amoxicilină, să se utilizeze metode enzimatice cu glucozoxidază, din cauza rezultatelor fals pozitive care pot să apară în cazul metodelor chimice.
Bulgarian: По време на лечението с амоксицилин трябва да се използват ензимните глюкозооксидазни методи при тестване за наличие на глюкоза в урината, тъй като при неензимните методи може да се стигне до фалшиво положителни резултати.
Romanian: Foarte frecvente (1/10)
Bulgarian: Много чести (1/10)
Romanian: Amoxicilina şi acidul clavulanic disociază complet în soluţie apoasă la pH fiziologic.
Bulgarian: Амоксицилинът и клавулановата киселина се дисоциират напълно във воден разтвор с физиологично pH.
Romanian: • Sinuzită bacteriană acută (diagnosticată corespunzător)
Bulgarian: остър бактериален синуит (адекватно диагностициран)
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia sau flaconul medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Bulgarian: Вземете картонената опаковка или бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie stabilite cu precauţie dozele, iar funcţia hepatică trebuie monitorizată la intervale regulate.
Bulgarian: Дозирането при пациенти с чернодробно увреждане трябва да е с повишено внимание и чернодробната функция да се проследява на равни интервали от време.
Romanian: Înainte de hemodializă trebuie administrat 15 mg/3,75 mg/kg.
Bulgarian: Преди хемодиализата 15 mg/3,75 mg/kg.
Romanian: Amoxicilina/acidul clavulanic poate fi îndepărtată din circulaţie prin hemodializă.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина може да се отстрани от кръвообращението чрез хемодиализа.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 10,5 ml soluţie pentru o doză unică.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 10,5 ml разтвор за приложение като единична доза.
Romanian: Dacă apare colita asociată antibioticelor, tratamentul cu asocierea amoxicilină/acid clavulanic trebuie imediat întrerupt, trebuie apelat la medic şi început un tratament corespunzător.
Bulgarian: Ако се появи колит, свързан с приложението на антибиотици, лечението с амоксицилин/клавулановата киселина трябва да се преустанови незабавно, да се направи консултация с лекар и да се започне подходящо лечение.
Romanian: Dacă continuaţi să nu vă simţiţi bine, trebuie să mergeţi din nou la medic.
Bulgarian: Ако то все още не се чувства добре, трябва отново да посетите лекаря.
Romanian: În infecţii foarte severe, doza poate fi crescută până la maxim 2000 mg/200 mg la intervale de 8 ore.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до максимум 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice este posibil să faceţi mai des analize de sânge pentru a vedea cum funcţionează ficatul dumneavoastră.
Bulgarian: Ако имате проблеми с черния дроб, може по-често да Ви се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният Ви дроб.
Romanian: • Dacă copilul dumneavoastră are probleme hepatice este posibil să fie necesară efectuarea mai des a analizelor de sânge pentru a vedea cum îi funcţionează ficatul.
Bulgarian: Ако детето Ви има проблеми с черния дроб, може по-често да му се правят кръвни изследвания, за да се проверява как работи черният му дроб.
Romanian: INFORMAŢII SU Ce conţine Augmentin [A se completa la nivel naţional] Cum arată Augmentin şi conţin [A se completa la nivel naţional]
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ акво съдържа Augmentin се попълни съгласно националните изисквания]
Romanian: A se verifica dacă sigiliul capacului este intact înainte de utilizare.
Bulgarian: Преди употреба проверете дали капачката е запечатана.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Augmentin decât se recomandă Este puţin probabil să vi se administreze prea mult, dar dacă credeţi că vi s-a administrat prea mult Augmentin, informaţi-l imediat pe medicul dumneavoastră sau pe asistentă.
Bulgarian: Малко вероятно е да Ви приложат повече от необходимата доза Augmentin, но ако смятате че е така, незабавно говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 mai mari de 45 mg/6,4 mg per kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
Bulgarian: Не са налични клинични данни за приложение на 7:1 формите на Augmentin в дози по-високи от 45 mg/6,4 mg/kg/дневно при деца под 2 години.
Romanian: • dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Bulgarian: ако сте алергични (свръхчувствителни) към амоксицилин, клавуланова киселина, пеницилин или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
Romanian: Pentru infecţiile severe, doza poate fi crescută până la 2000 mg/200 mg la fiecare 8 ore.
Bulgarian: При много тежки инфекции дозата може да се повиши до 2000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Romanian: În plus, pot fi necesare ajustări ale dozei de anticoagulante orale (vezi pct.
Bulgarian: Освен това може да се наложи корекция на дозата на пероралните антикоагуланти (вж.
Romanian: Copii cu greutatea < 40 kg ClCr: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg de două ori pe zi (maxim 500 mg/125 mg de două ori pe zi).
Bulgarian: Деца < 40 kg CrCl: 10-30 ml/min 15 mg/3,75 mg/kg два пъти дневно (максимум 500 mg/125 mg два пъти дневно).
Romanian: La aceşti pacienţi sunt recomandate formulări de Augmentin cu raport amoxicilină-acid clavulanic de 5:1.
Bulgarian: При такива пациенти се препоръчват форми на Augmentin със съотношение на амоксицилин към клавуланова киселина 5:1.
Romanian: Acidul clavulanic este metabolizat în proporţie mare la om şi este eliminat pe cale urinară şi în fecale şi sub formă de dioxid de carbon, în aerul expirat.
Bulgarian: Клавулановата киселина се метаболизира екстензивно при хората и се отделя в урината и изпражненията, и като въглероден диоксид в издишвания въздух.
Romanian: Astfel rezultă aproximativ 5,2 ml soluţie pentru o doză unică.
Bulgarian: Това осигурява приблизително 5,2 ml разтвор за приложение като единична доза.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea de amoxicilină/acid clavulanic la începutul mesei.
Bulgarian: Ако се появят реакции от страна на гастроинтестиналния тракт, те могат да се намалят с прием на амоксицилин/клавуланова киселина в началото на храненето.
Romanian: Amoxicilină/acid clavulanic i.v.
Bulgarian: Амоксицилин/клавуланова киселина i.v.
Romanian: Luaţi cu dumneavoastră cutia medicamentului pentru a-l arăta medicului.
Bulgarian: Вземе бутилката на лекарствения продукт, за да я покажете на лекаря.
Romanian: Există două mecanisme principale de rezistenţă la amoxicilină/acid clavulanic:
Bulgarian: Двата основни механизма на резистентност към амоксицилин/клавуланова киселина са:
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să administraţi copilului dumneavoastră acest medicament.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да давате на Вашето дете това лекарство.
Romanian: Dacă faceţi analize de sânge (cum ar fi analize ale formulei globulelor roşii ale sângelui sau analize ale funcţiei hepatice) sau analize urinare (pentru glucoză), spuneţi-i medicului sau asistentei că luaţi Augmentin.
Bulgarian: Ви кръвни изследвания (като изследвания за състоянието на червените кръвни клетки или изследвания на чернодробната функция) или изследвания на урината (за глюкоза), кажете на лекаря или медицинската сестра, че то приема Augmentin.
Romanian: Pacienţii cu probleme renale şi hepatice
Bulgarian: Пациенти с бъбречни и чернодробни проблеми
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI {LL/AAAA}
Bulgarian: Дата на последно одобрение на листовката {мм /гг
Romanian: T1/2 (ore) ASC (h.mg/l) Recuperare urinară (%, 0 - 6 h )
Bulgarian: Възстановяване в урината (%, 0 to 6 h)
Romanian: • infecţii ale tractului respirator
Bulgarian: инфекции на дихателните пътища
Romanian: • infecţii ale sinusurilor
Bulgarian: инфекции на синусите
Romanian: Danemarca-Spektramox
Bulgarian: Дания -Spektramox
Romanian: 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
Bulgarian: 1000 mg/100 mg до 2000 mg/200 mg преди операцията, когато Ви се прилага упойката.
Romanian: AMX - amoxicilină, AC -acid clavulanic
Bulgarian: AMX - амоксицилин, CA - клавуланова киселина
Romanian: A se administra la începutul mesei pentru a reduce la minim potenţialul de intoleranţă gastrointestinală şi pentru a optimiza absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic.
Bulgarian: Да се приема в началото на храненето, за да се намали до минимум потенциалната гастроинтестинална непоносимост и да се оптимизира резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина.
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită.
Bulgarian: инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит.
Romanian: Anafilaxie
Bulgarian: Анафилаксия
Romanian: • are mononucleoză infecţioasă
Bulgarian: има инфекциозна мононуклеоза
Romanian: Trebuie respectate ghidurile oficiale referitoare la utilizarea adecvată a amoxicilinei/acidului clavulanic.
Bulgarian: Трябва да се обърне внимание на местните указания за правилна честота и дозиране на амоксицилин/клавуланова киселина.
Romanian: Utilizarea formulărilor alternative ale Augmentin (de exemplu, a acelora care eliberează doze mai mari de amoxicilină şi/sau alte rapoarte amoxicilină/acid clavulanic) trebuie considerată ca fiind necesară (vezi pct. 4.4 şi 5.1).
Bulgarian: Употребата на алтернативни форми на Augmentin (например такива, осигуряващи по-високи дози на амоксицилин и/или различни съотношения на амоксицилин към клавуланова киселина) трябва да се има предвид според необходимостта (вж. точки 4.4 и 5.1).
Romanian: Ungaria-Augmentin Duo
Bulgarian: Унгария - Augmentin Duo
Romanian: • o scădere severă a numărului de globule albe
Bulgarian: сериозно намаляване на броя на белите кръвни клетки
Romanian: Hepatită7
Bulgarian: Хепатит7
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ A [A se completa la nivel naţional] A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Bulgarian: се попълни съгласно националните изисквания] ъхранявайте на място, недостъпно за деца.
Romanian: Augmentin nu este recomandat pacienţilor cu clearance al creatininei (ClCr) mai mic de 30 ml/min.
Bulgarian: Augmentin не се препоръчва при пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/min.
Romanian: Severitatea şi localizarea infecţiei
Bulgarian: Тежестта и мястото на инфекцията
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
Bulgarian: 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg прах за инжекционен или инфузионен разтвор Augmentin може да се прилага или чрез бавна интравенозна инжекция за период от 3 до 4 минути директно във вена, или капково, или чрез инфузия за 30 до 40 минути.
Romanian: Necroliză epidermică toxică
Bulgarian: Токсична епидермална некролиза
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici
Bulgarian: Streptococcus pyogenes и други бета-хемолитични стрептококи
Romanian: Republica Cehă-Augmentin Estonia-Augmentin Franţa-Augmentin IV Germania-Augmentan IV Grecia-Augmentin
Bulgarian: Естония - Augmentin Франция - Augmentin IV Германия - Augmentan IV Гърция - Augmentin
Romanian: Augmentin comprimate prezintă o linie de diviziune pentru a se putea rupe comprimatul în două jumătăţi pentru uşurarea înghiţirii.
Bulgarian: Таблетките Augmentin са с делителна черта, което позволява счупване на таблетките на две половини, с цел улесняване на поглъщането.
Romanian: Absorbţia amoxicilinei/acidului clavulanic este optimizată când administrarea se face la începutul unei mese.
Bulgarian: Резорбцията на амоксицилин/клавуланова киселина се оптимизира при прием в началото на храненето.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că copilul dumneavoastră are intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че Вашето дете има непоносимост към някои захари, обърнете се към него преди то да започне да приема този лекарствен продукт.
Romanian: E sub următoarele denumiri comerciale:
Bulgarian: Този лекарствен продукт следните имена:
Romanian: Anemie hemolitică
Bulgarian: Хемолитична анемия
Romanian: - Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravǎ sau dacă observaţi orice reacţie adversǎ nemenţionatǎ în acest prospect, vă rugăm să-i spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Bulgarian: - Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или фармацевт.
Romanian: Spania-Augmentine, Clavumox
Bulgarian: Испания - Augmentine, Clavumox
Romanian: numărului de globule albe
Bulgarian: на броя на белите кръвни клетки
Romanian: Contactaţi un medic imediat dacă copilul dumneavoastră prezintă vreunul dintre aceste simptome.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако Вашето дете получи някой от тези симптоми.
Romanian: Tulburări hepatobiliare Creşteri ale valorilor serice ale AST şi/sau ALT5
Bulgarian: Повишаване на AST и/или ALT5
Romanian: 3 Greaţa se asociază mai frecvent cu dozele orale mari.
Bulgarian: Появата на гадене е по-честа при перорален прием на високи дози.
Romanian: Trebuie verificată regulat permeabilitatea sondei (vezi pct. 4.4).
Bulgarian: Трябва да се осъществява редовна проверка на проходимостта (вж. точка 4.4).
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită
Bulgarian: Инфекции на костите и ставите, по-специално остеомиелит
Romanian: Administrarea trebuie să se facă în perfuzie intravenoasă.
Bulgarian: Приложението трябва да бъде чрез интравенозна инфузия.
Romanian: Cu toate acestea, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeli, convulsii), care pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje (vezi pct. 4.8).
Bulgarian: алергични реакции, замайване, гърчове), които могат да повлияят способността за шофиране и работа с машини (вж. точка
Romanian: • Celulită
Bulgarian: • целулит
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele întregi cu un pahar de apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă
Bulgarian: Поглъщайте таблетките цели с чаша вода в началото на храненето или малко преди това
Romanian: • dacă acesta este alergic (hipersensibil) la amoxicilină, acid clavulanic, penicilină sau la oricare dintre celelalte componente ale Augmentin (enumerate la punctul 6)
Bulgarian: ако то е алергично (свръхчувствително) към амоксицилин, клавуланова киселина, или към някоя от останалите съставки на Augmentin (изброени в точка 6).
Romanian: Utilizarea trebuie evitată în timpul sarcinii, cu excepţia cazurilor în care este considerată esenţială de către medic.
Bulgarian: /клавуланова киселина по време на бременността трябва да се избягва, освен ако лекарят не прецени, че е необходимо.