FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones de las vías respiratorias y del tubo digestivo causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como micoplasmas, bordeteliosis, clamidiosis, infecciones anaerobias por Pasteurella, salmonelosis, estafilococosis, colibacilosis
Danish: Indikationer: Til behandling af infektioner i luftvejene og fordøjelseskanalen forårsaget af mikroorganismer, som er senditive over for doxycyclin, inklusive mycoplasma, bordeteliose, chlamydiose, pasteurellose anaerobe infektioner, salmonellose, staphylococcose, colibacillose.
Spanish: 250-500 ml de producto/1 000 litro de agua de bebida
Danish: 250-500 ml lægemiddel/1000 liter drikkevand.
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, pasteurelosis, colibacilosis, infecciones por Haemophilus y Clostridium
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, pasteurellose, colibacillose, Haemophilus- og Clostridium-infektioner
Spanish: Ganado vacuno (terneros), cerdos y aves
Danish: Oralt pulver Kvæg (kalve), svin og fugle
Spanish: Indicaciones: tratamiento de enfermedades respiratorias y entéricas en pollos de engorde
Danish: Indikationer: Til behandling af luftvejsog tarmsygdomme hos slagtekyllinger
Spanish: Carne y vísceras: 9 días
Danish: Kød og indvolde: 9 dage
Spanish: Pollos y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Danish: Kyllinger og kalkuner: oralt via drikkevand i 4-7 dage.
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom og tilhørende komplikationer
Spanish: Indicaciones: ERC (Mycoplasma gallisepticum), ornitosis (Chlamidia psittaci), sinovitis infecciosa (Mycoplasma synoviae), cólera aviar (Pasteurella
Danish: Indikationer: CRD (Mycoplasma gallisepticum), Ornithose (Chlamydia psitacci), infektiøs synovitis (Mycoplasma synoviae), fjerkrækolera (Pasteurella multocida).
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas y otras enfermedades respiratorias, especialmente las producidas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, Haemophilus gallinarium, Bordetella avium y Chlamidia psittaci
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom og andre luftvejssygdomme, særligt forårsaget af Pasteurella spp, Mycoplasma spp, Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium og Chlamidia psittaci.
Spanish: Carne y vísceras: 5 días
Danish: Kød og indvolde: 5 dage
Spanish: Pollos (de engorde): 1020 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): 10-20 mg doxycyclin/kg legemsvægt/dag
Spanish: Tratamiento continuo: 0,2 g de producto/litro de agua de bebida
Danish: Vedvarende behandling: 0,2 g lægemiddel/1 liter drikkevand.
Spanish: Carne - 5 días
Danish: Kød - 5 dage
Spanish: Indicaciones: infecciones respiratorias causadas por Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Danish: Luftvejsinfektioner forårsaget af Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Haemophilus paragalinarum
Spanish: Carne de aves de corral y conejos: 7
Danish: Kød af fjerkræ og kaniner: 7 dage
Spanish: tratamiento de infecciones respiratorias asociadas a P. multocida se considera justificado, dada la gran sensibilidad de este patógeno a la doxiciclina (CIM90 de hasta 2 µg/ml).
Danish: Til trods for, at der ikke blev fremlagt resultater af eksterne kliniske undersøgelser, som bekræftede de resultater, der blev opnået under undersøgelsesforhold, synes brugen af doxycyclin til behandling af luftvejsinfektioner forbundet med P. multocida at være berettiget i betragtning af dette patogens store sensitivitet over for doxycyclin (MIC90 op til 2µg/ml).
Spanish: Carne: 7 días No debe administrarse a gallinas productoras de huevos destinados al consumo humano
Danish: Kød: 7 dage Må ikke gives til æglæggende høns, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Spanish: 1 g vacuno (terneros), cerdos, pollos de engorde, pavos, ovejas, cabritos (crías)
Danish: Kvæg (kalve), svin, slagtekyllinger, kalkuner, får, geder (kid)
Spanish: El agua medicada deberá prepararse nueva cada 24 horas.
Danish: Friskt, medicineret drikkevand bør klargøres en gang i døgnet.
Spanish: 500 g de
Danish: 500 mg
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, sinovitis, colibacilosis, ileítis (necrótica y ulcerosa), infección por Haemophilus
Danish: Indikationer: Til behandling af CRD, mycoplasmose, synovitis, colibacillose, ileitis (nekrotisk og ulcerøs), haemophilusinfektion.
Spanish: DOXICICLINA 50 % P O
Danish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Spanish: 25 mg/kg de peso vivo en aves; 200 g/1 000 litros de agua/día durante 35 días; 500 g/1 000 litros de agua de bebida en aves
Danish: 200 g/1000 l vand/dag 35 dage; 500 g/1000 l drikkevand til fugle
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida
Danish: Vedvarende behandling: 1 g lægemiddel/1 liter drikkevand.
Spanish: Republic bebida
Danish: Drikkevand
Spanish: Carne y vísceras: 14 días
Danish: Kød og indvolde: 14 dage
Spanish: Gallinas no ponedoras:
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger:
Spanish: Pollos de engorde: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/litro de agua durante 3-5 días
Danish: Slagtekylling er: 50-100 mg doxycyclinhy clat)/l vand i 3-5 dage
Spanish: Indicaciones: prevención y tratamiento de enfermedades infecciosas del aparato respiratorio y el tubo digestivo en cerdos y pollos de engorde causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina Eficaz frente a las bacterias resistentes a la primera generación de tetraciclinas
Danish: Forebyggelse og behandling af infektionssygdom i luftveje og mavetarm-kanalen hos svin og skagtekyllinger forårsaget af patogener, som er modtagelige for doxycyclin.
Spanish: Pollos de engorde: 5-7,5 g de producto/10 litros de agua de bebida Pavos:
Danish: Fjerkræslagtekylling er 5-7,5 g lægemiddel/ 10 liter drikkevand.
Spanish: Doxiciclina (como hiclato) 200 mg
Danish: Doxycyclin (som hyclat) 200 mg
Spanish: Pollos (de engorde), gallinas no ponedoras, terneros, cerdos
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger), ikkeæglæggende kyllinger, kalve, svin
Spanish: Carne y vísceras: Pollos de engorde: 8 días
Danish: Kød og indvolde: Slagtekyllinger: 8 dage
Spanish: Indicaciones: Para el tratamiento de ERC y enfermedades por Mycoplasma, otras infecciones
Danish: Behandling af CRD og Mycoplasmasygdomme og andre infektioner
Spanish: Dinamarca Huvepharma N.V.
Danish: Danmark Huvepharma N.V.
Spanish: Aves de corral: ERC (micoplasmosis), colibacilosis
Danish: Fjerkræ: CRD (mycoplasmose), colibacillose
Spanish: Pollos de engorde: enfermedades respiratorias crónicas e infecciones asociadas Pavos: enfermedades causadas por micoplasmas y microorganismos G+ y G-, especialmente el síndrome respiratorio y articular causado por micoplasmas o estafilococos
Danish: Kalkuner: Sygdomme forårsaget af G+ og G-mikroorganismer og mycoplasmer, særligt luftvejs- og ledsyndrom forårsaget
Spanish: Carne y vísceras: 12 días
Danish: Kød og indvolde: 12 dage
Spanish: Carne y vísceras: 10 días
Danish: Kød og indvolde: 10 dage
Spanish: 25 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo/día = 1 g de polvo/20 kg/día
Danish: Kyllinger: 25 mg doxycyclinhy clat/kg legemsvægt/ dag = 1g pulver/20 kg/dag
Spanish: Indicaciones: infecciones causadas por especies de Mycoplasma (Micoplasmosis, ERC) o Pasteurella multocida (Pasteurelosis)
Danish: Infektioner forårsaget af Mycoplasma spp (Miicroplasmose, CRD) eller Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Spanish: 10-20 mg/kg de peso vivo/día durante 5 días
Danish: 10-20 mg/kg legemsvægt/ dag i 5 dage
Spanish: 20-40 mg de producto/kg de peso vivo/día durante 5 días consecutivos, por vía oral
Danish: 20-40 mg lægemiddel/ kg legemsvægt/ dag i 5 på hinanden følgende dage, pr. os;
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC, micoplasmosis, causadas por gérmenes sensibles a la doxiciclina mencionados antes
Danish: Colibacillose, CRD, mycoplasmoseforårsaget af tidligere nævnte bakterier, som er modtagelige for doxycyclin.
Spanish: Rumanía Huvepharma N.V.
Danish: Rumænien Huvepharma N.V.
Spanish: Indicaciones: enfermedades respiratorias crónicas, infecciones causadas por especies de Pasteurella, especies de Mycoplasma, especies de Salmonella, E. coli, Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus , hepatitis causada por Campylobacter, dermatitis y otras
Danish: Indikationer: Kronisk luftvejssygdom, infektioner forårsaget af Pasteurella spp., Mycoplasma spp, Salmonella spp, E.coli, Haemophilus paragalinarum, Staphylococcus, hepatitis forårsaget af Campylobacter, dermatitis og andre sygdomme forårsaget af mikroorganismer, som er sensitive over for doxycyclin.
Spanish: Cerdos y gallinas no ponedoras
Danish: Svin og ikkeæglæggen de kyllinger
Spanish: Pollos de engorde: 5 días
Danish: Slagtekyllinger: 5 dage
Spanish: 500 g de doxiciclina por 1 kg de producto
Danish: Doxycyklin 500 g pr 1 kg lægemiddel
Spanish: Gallinas no ponedoras
Danish: Ikkeæglæggen de kyllinger
Spanish: Indicaciones: tratamiento y prevención de ERC y otras enfermedades causadas por Mycoplasma
Danish: Behandling og forebyggelse af CRD eller andre Mycoplasmasygdomme
Spanish: 25 mg/kg X 3-5 días
Danish: 25 mg/kg i 3-5 dage
Spanish: Gallinas no ponedoras: Carne: 14 días
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 14 dage.
Spanish: Para administración por vía oral en el agua de bebida, durante 3-5 días
Danish: Til oral administration via drikkevandet i 3-5 dage.
Spanish: Carne de aves de corral: 4 días
Danish: Kød fra fjerkræ 4 dage
Spanish: Pollos: 6 días No se permite su uso en aves productoras de huevos destinados al consumo humano
Danish: Kyllinger: 6 dage Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Spanish: Gallinas no ponedoras y pavos: por vía oral en el agua de bebida durante 4-7 días
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger og kalkuner: oralt via drikkevand i 4-7 dage.
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC y micoplasmosis, Clostridium perfringens, clamidiosis, coriza infecciosa provocada por Bordetella avium
Danish: Colibacillose, CRD og mocoplasmose, Clostridum perfringens, chlamydose, infektiøs coryza forårsag af Bordetella avium.
Spanish: Indicaciones: Aves de corral: ERC (micoplasmosis), colibacilosis
Danish: Indikationer: Fjerkræ: CRD (mycoplasmose), colibacillose.
Spanish: Aves de corral (pollos, gallinas, pavos)
Danish: Fjerkræ (kyllinger, høns, kalkuner)
Spanish: Carne y vísceras: 4 días
Danish: Kød og indvolde: 4 dage
Spanish: 50 mg/1 g Granulado para solución oral
Danish: 50 mg/1 g Pulver til oral opløsning
Spanish: terneros, conejos días, tratamiento 3 días, en el agua de bebida Cerdos, terneros, conejos: 5 días, en el agua de bebida, en el pienso
Danish: Svin, kalve, kaniner: i 5 dage i drikkevand, i foder
Spanish: Aves de corral, cerdos, ganado vacuno
Danish: Fjerkræ, svin, kvæg
Spanish: Pollos de engordes, pavos: Carne y vísceras: 4 días No se permite su uso en gallinas productoras de huevos destinados al consumo humano
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger): Kød og indvolde: 4 dage Må ikke anvendes til læggehøner, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Spanish: ad
Danish: Den
Spanish: Pavos-carne: 28 días
Danish: Kalkuner - kød: 28 dage.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Danish: 50-100 mg doxycyclinhy clat/1 liter drikkevand/d ag i 3-5 dage
Spanish: Indicaciones: tratamiento de micoplasmosis, pasteurelosis, colibacilosis
Danish: Indikationer: Til behandling af mycoplasmose, pasteurellose, collibacillose.
Spanish: DOXY H 10% Doxiciclina clorhidrato
Danish: DOXY H 10% Doxycycline hydrocloride
Spanish: Gallinas no ponedoras: Carne: 6 días
Danish: Ikkeæglæggende kyllinger - kød: 6 dage.
Spanish: Respidox 5 % Doxiciclin a hiclato
Danish: Respidox 5 % Doxycyclinhy clat
Spanish: Doxiciclina (como hiclato) 100 mg
Danish: Doxycyclin (som hyclat) 100 mg
Spanish: 10 - 20 mg/kg/día Carne y vísceras: 7 días
Danish: 20 mg/kg Kød og indvolde: 4 dage
Spanish: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo (1,0 kg de producto en 1 000 litros de agua de bebida)
Danish: Doxycyclinhy clat/1 kg legemsvægt (1,0 kg lægemiddel/ 1000 l drikkevand)
Spanish: Por vía oral, en el agua de bebida
Danish: Oralt, i drikkevand.
Spanish: DOXYVIT 100 Doxiciclina clorhidrato
Danish: DOXYVIT 100 Doxycycline hydrocloride
Spanish: La conclusión final sobre la relación entre beneficio y riesgo para el uso del producto sigue siendo favorable.
Danish: Den endelige konklusion vedrørende benefit/risk-forholdet for brugen af lægemidlet er fortsat positiv.
Spanish: La biodisponibilidad en cerdos no sometidos a ayuno es de aproximadamente el 21%.
Danish: Biotilgængeligheden hos fastende svin er cirka 21%.
Spanish: No se presentaron más datos procedentes de ensayos clínicos ni de estudios de campo.
Danish: Der blev ikke fremsendt yderligere data fra kliniske undersøgelser eller feltundersøgelser.
Spanish: Se han reforzado las advertencias generales y las recomendaciones relativas a la resistencia antimicrobiana.
Danish: Generelle advarsler og råd i forbindelse med antimikrobiel resistens er blevet styrket.
Spanish: Las sobredosificaciones de hasta 1,6 veces la dosis recomendada en la etiqueta no causaron ningún signo clínico que pudiera atribuirse al tratamiento.
Danish: En overdosering på op til 1,6 gange den anbefalede dosis resulterede ikke i kliniske tegn, som kunne tilskrives behandlingen.
Spanish: La cantidad diaria tendrá que añadirse al agua de bebida de forma que toda la medicación se consuma en 24 horas.
Danish: Den daglige mængde skal tilsættes til drikkevandet på en sådan måde, at hele lægemiddelmængden indtages i løbet af 24 timer.
Spanish: El agua de bebida medicada debe renovarse o reponerse cada 24 horas.
Danish: Det medicinerede drikkevand skal fornys eller udskiftes hver 24 timer.
Spanish: No fumar, comer ni beber mientras se manipule el medicamento.
Danish: Undgå at ryge, spise eller drikke under håndteringen af produktet.
Spanish: Código ATCvet: QJ 01AA02
Danish: ATCvet-kode: QJ 01 AA 02
Spanish: No usar en un plazo de 4 semanas desde el inicio de la puesta.
Danish: Må ikke anvendes inden for 4 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Spanish: La ausencia de un programa de farmacovigilancia con una base epidemiológica y de una metodología estandarizada para el análisis de la sensibilidad complica la interpretación de los resultados.
Danish: Manglen på et epidemiologisk baseret overvågningsprogram og standardiseret metodologi til følsomhedstestning komplicerer fortolkningen af rapporterne.
Spanish: - Huevos: Su uso no está autorizado en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Danish: - Æg: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Spanish: La doxiciclina se absorbe en el estómago y en la primera parte del duodeno.
Danish: Doxycyclin absorberes i maven og i den første del af duodenum.
Spanish: El texto íntegro se imprimirá en el sobre/bolsa individual El formato utilizado es especial para este tipo de etiquetado
Danish: Den fulde tekst trykkes på det enkelte brev/den enkelte pose Formatet er specifikt beregnet til denne type etikettering
Spanish: Para O. rhinotracheale, no pudo confirmarse ninguna dosis terapéutica.
Danish: For O. rhinotracheale kunne der ikke bekræftes nogen terapeutisk dosis.
Spanish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Bélgica
Danish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgien
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda modificar la posología propuesta para pollos ni para cerdos, por lo que no aumentará la exposición del medio ambiente a la doxiciclina.
Danish: Der er ikke nogen ændringer i den foreslåede dosering for hverken kyllinger eller svin, derfor vil der ikke være nogen øget eksponering af miljøet for doxycyclin.
Spanish: La doxiciclina figura como un «antimicrobiano de gran importancia» para uso humano, y con una «importancia crítica» para uso veterinario de acuerdo con los criterios de la OMS de 2007.
Danish: Doxycyclin er opført som et "yderst vigtigt antimikrobielt middel" til mennesker og er af "kritisk betydning" til veterinær brug i henhold til WHO-kriterierne, 2007.
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -aproximadamente 100 gramos de medicamento por litro de agua de bebida- y, en caso necesario, seguir diluyéndola hasta obtener las concentraciones terapéuticas.
Danish: Det anbefales at klargøre en koncentreret foropløsning - cirka 100 gram produkt per liter drikkevand - og efter behov fortynde denne foropløsning yderligere til terapeutiske koncentrationer.
Spanish: La inflamación de la cara, los labios o los ojos y la dificultad respiratoria son signos más graves que requieren atención médica urgente.
Danish: Hævelser af ansigt, læber eller øjne eller vejrtrækningsbesvær er alvorlige symptomer, som kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Doxyfar 50 % y denominaciones asociadas (Ver Anexo I)
Danish: Samlet resumé af den videnskabelige vurdering af Doxyfar 50% og relaterede navne (se bilag I)
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Spanish: Porcino: - Carne: 4 días
Danish: Svin: - Kød og indvolde: 4 dage
Spanish: Se recomienda utilizar instrumentos de pesada correctamente calibrados en el caso de que deba emplearse una parte del envase.
Danish: Det anbefales at anvende passende kalibreret vejeudstyr, hvis der kun anvendes en del af pakningens indhold.
Spanish: Un gramo de polvo contiene:
Danish: 1 gram pulver indeholder:
Spanish: Para obtener una dosificación correcta debe ajustarse oportunamente la concentración de doxiciclina.
Danish: For at opnå en korrekt dosering, skal koncentrationen af doxycyclin justeres i overensstemmelse hermed.
Spanish: Estas advertencias se han ampliado para tener en cuenta la resistencia a las tetraciclinas detectada en cepas aisladas de cerdos.
Danish: Disse advarsler er blevet udvidet til at tage højde for resistens over for tetracycliner, som er blevet fundet i isolater fra svin.
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación es necesario determinar el peso vivo con la mayor precisión posible.
Danish: For at sikre en korrekt dosering skal kropsvægten bestemmes så nøjagtigt som muligt.
Spanish: La dosis recomendada en porcino es de:
Danish: Den anbefalede dosis til svin er:
Spanish: 2 Bousquet y cols. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Danish: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Spanish: En lo que respecta a Ornithobacterium rhinotracheale, los resultados evidencian una gran variabilidad entre alta y baja sensibilidad según la zona geográfica de la que procedan los aislados.
Danish: For Ornithobacterium rhinotracheale viser resultaterne en omfattende variation fra høj til lav følsomhed afhængig af, hvilken geografisk region isolaterne kom fra.
Spanish: No se observaron discrepancias claras entre los Estados miembros en cuanto a la posología para uso del producto en cerdos.
Danish: Der var ikke nogen tydelig uoverensstemmelse mellem medlemsstaterne i doseringen til brug af lægemidlet hos svin.
Spanish: Es de destacar que no se observó resistencia cruzada entre la oxitetraciclina y la doxiciclina.
Danish: Det er værd at bemærke, at der ikke blev observeret nogen krydsresistens mellem oxytetracyclin og doxycyclin.
Spanish: ETIQUETADO 10 x 100 g
Danish: ETIKETTERING 10 x 100 g
Spanish: No almacenar el agua de bebida en contenedores metálicos.
Danish: Drikkevandet må ikke opbevares i metalbeholdere.
Spanish: PROHIBICIÓN DE VENTA, DISPENSACIÓN Y/O USO A rellenar en cada país
Danish: FORBUD MOD SALG, UDLEVERING OG/ELLER BRUG Udfyldes nationalt
Spanish: Debido a las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros con respecto a la autorización de Doxyfar 50 % y denominaciones asociadas, el asunto fue remitido al CVMP de conformidad con la Directiva 2001/82/CE, artículo 34, apartado 1, con el fin de resolver las discrepancias en los resúmenes de las características del producto (RCP) aprobados por procedimientos nacionales en la Unión Europea.
Danish: På grund af de divergerende nationale beslutninger truffet af medlemsstaterne vedrørende godkendelse af Doxyfar 50% og relaterede navne blev sagen indbragt for CVMP i henhold til artikel 34, stk. 1, i direktiv 2001/82/EF for at løse divergenser mellem de nationalt godkendte produktresuméer i EU.
Spanish: Los datos presentados sobre la reducción de residuos en pollos permitieron establecer unos tiempos de espera para la carne de pollo.
Danish: De fremsendte restkoncentrationsdata for kyllinger muliggjorde fastsættelse af tilbageholdelsestider for kyllinger.
Spanish: En muy raras ocasiones, las tetraciclinas pueden provocar reacciones de fotosensibilidad y alérgicas.
Danish: Tetracycliner kan - i meget sjældne tilfælde - virke fotosensibiliserende og fremkalde allergiske reaktioner.
Spanish: F. J. Angulo y cols., Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Anti-microbial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance, J. Vet. Med.. 5 De Jong y cols.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Danish: F. J. Angulo et al., Evidence of an Association Between Use of Anti-microbial Agents in Food Animals and Anti-microbial Resistance Among Bacteria Isolated from Humans and the Human Health Consequences of Such Resistance, J. Vet. Med.. 5 De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal bacteria isolated from healthy food producing animals.
Spanish: • Indicaciones
Danish: • Indikationer;
Spanish: Excipientes: Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1.
Danish: Hjælpestoffer: Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Spanish: Polvo cristalino amarillo.
Danish: Gult, krystallinsk pulver.
Spanish: Se hizo notar que los Estados miembros no han adoptado decisiones divergentes «reales» con respecto a las especies de destino (pollos y cerdos) porque las decisiones del titular de la autorización de comercialización respecto a la inclusión o exclusión de pollos y/o cerdos como especies de destino se basaron en criterios comerciales y los datos presentados en apoyo de las solicitudes fueron los mismos.
Danish: Det blev bemærket, at der ikke er blevet truffet nogen "virkeligt" divergerende beslutninger af medlemsstaterne vedrørende de dyrearter, som lægemidlet er beregnet til (kyllinger og svin), eftersom indehaveren af markedsføringstilladelsens beslutning om medtagelse/udelukkelse af kyllinger og/eller svin som dyrearter, som lægemidlet er beregnet til, var baseret på kommercielle begrundelser, og dataene til støtte for ansøgningerne var de samme.
Spanish: Utilizar en concentraciones mínimas de 200 mg de polvo por litro de agua de bebida en aquellas zonas en que el agua de bebida sea alcalina y dura (con más de 10,2 °d de dureza y un pH superior a 8,1).
Danish: Brug en minimumskoncentration på 200 mg pulver per liter drikkevand i områder med hårdt, alkalisk drikkevand (hårdhed over 10,2 °d og pH på over 8,1).
Spanish: Relación de nombres, formas farmacéuticas, concentración de los medicamentos veterinarios, especies animales, vía de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelform, styrker, dyreart, indgivelsesvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaten
Spanish: Aunque la resistencia entre estos últimos puede revestir una menor importancia para la salud pública, es necesaria una pauta posológica adecuada para limitar la aparición de resistencia y proteger la salud de los animales.
Danish: Selvom resistens over for de sidstnævnte patogener muligvis har mindre betydning for folkesundheden, er det nødvendigt med et passende doseringsregime, som begrænser udviklingen af resistens, for at beskytte dyrs sundhed.
Spanish: La resistencia a las tetraciclinas normalmente se adquiere por plásmidos u otros elementos móviles (p. ej. transposones conjugativos).
Danish: Tetracyclinresistens erhverves normalt via plasmider eller andre mobile elementer (f.eks. konjugative transposoner).