FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Metabolizadores lentos de la CYP2D6
Bulgarian: Слаби CYP2D6 метаболизатори
Spanish: • antecedentes de adicción al juego.
Bulgarian: данни за прекомерно влечение към хазарт в миналото
Spanish: • latido anómalo del corazón, velocidad del latido rápida o lenta, conducción eléctrica del corazón anómala, electrocardiograma anómalo (ECG)
Bulgarian: нарушен сърдечен ритъм, бавен или бърз сърдечен пулс, изменение в електрическата проводимост на сърцето, изменение в кардиограмата (ЕКГ) на сърцето
Spanish: Alteración de la regulación de la temperatura (ej. hipotermia, pirexia)
Bulgarian: Нарушения в регулацията на температурата (например хипотермия, пирексия) Болка в гърдите Периферен оток
Spanish: Qué necesita saber antes de que se le administre Abilify Maintena No use Abilify Maintena:
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви бъде предписан Abilify Maintena
Spanish: Lundbeck Hellas A.E Τηλ.
Bulgarian: Lundbeck Hellas S.A.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administració n
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение
Spanish: La absorción de aripiprazol en la formulación de liberación prolongada fue total en relación al estándar de liberación inmediata.
Bulgarian: Абсорбцията на арипипразол от депо лекарствена форма за i.m. приложение е напълно съотносителна спрямо стандартна лекарствена форма (незабавно освобождаване) за i.m. приложение.
Spanish: Vial Vial de vidrio tipo I, con tapón de caucho laminado y sellado con una tapa de aluminio tipo "flip-off".
Bulgarian: Флакон от стъкло тип-I с ламинирана гумена запушалка и запечатан с отчупваща се алуминиева капачка.
Spanish: Vial de polvo 300 mg
Bulgarian: Флакон с прах 300 mg
Spanish: Pancreatitis Disfagia
Bulgarian: Панкреатит Дисфагия
Spanish: - Una aguja hipodérmica de seguridad de 51 mm calibre 21 con dispositivo de protección para la aguja.
Bulgarian: - Една обезопасена хиподермална игла 51 mm 21 G с предпазно устройство за иглата.
Spanish: • sudoración excesiva
Bulgarian: прекомерно потоотделяне
Spanish: En la Figura 1 se muestran las curvas Kaplan-Meier del tiempo desde la aleatorización hasta la recaída durante la fase de doble ciego, con control activo, de 38 semanas para Abilify Maintena, aripiprazol oral 10-30 mg y aripiprazol inyectable 50 mg/25 mg de acción prolongada.
Bulgarian: Кривите на Каплан-Майер за периода от рандомизацията до неизбежния рецидив по време на 38 седмичната, двойносляпа активно контролирана фаза на лечение за Abilify Maintena, перорален арипипразол 10-30 mg и инжекционен арипипразол с удължено действие 50 mg/25 mg, са показани на Фигура 1.
Spanish: Triglicéridos disminuidos en sangre
Bulgarian: Понижени триглицериди в кръвта
Spanish: Carmelosa sódica, manitol, fosfato deshidrogenado de sodio monohidrato, hidróxido de sodio Disolvente
Bulgarian: Кармелоза натрий, манитол, натриев дихидрогенфосфат монохидрат, натриев хидроксид Разтворител
Spanish: Retención urinaria Incontinencia urinaria
Bulgarian: Задържане на урина, инконтиненция на урина
Spanish: Prueba anormal de función hepática
Bulgarian: Абнормни чернодрбни функционални тестове
Spanish: Abilify Maintena 300 mg inyección aripiprazol
Bulgarian: Abilify Maintena 300 mg инжекция арипипразол i.m.
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama
Bulgarian: Нарушения на репродуктив ната система и гърдите
Spanish: • molestias en el pecho
Bulgarian: дискомфорт в гърдите
Spanish: Metabolizadores lentos de la CYP2D6 conocidos
Bulgarian: Известни слаби CYP2D6 метаболизатори
Spanish: Abilify Maintena vial de 400 mg
Bulgarian: Abilify Maintena 400 mg флакон
Spanish: Trastorno extrapiramidal Acatisia Temblor Discinesia Sedación Somnolencia Mareo
Bulgarian: Дискинезия Седация Сомнолентност Замаяност Главоболие
Spanish: La aguja recomendada para la administración en el glúteo es de 38 mm, aguja hipodérmica de seguridad de calibre 22; para pacientes obesos (índice de masa corporal > 28 kg/m2) se debe emplear una aguja hipodérmica de seguridad de 51 mm y calibre 21.
Bulgarian: При пациенти със затлъстяване (индекс на телесната маса > 28 kg/m2) трябва да се използва 51 mm, 21 G хиподермална обезопасена игла.
Spanish: Boca seca
Bulgarian: сухота в устата
Spanish: Abilify Maintena vial de 300 mg
Bulgarian: Abilify Maintena 300 mg флакон
Spanish: Durante el tratamiento a doble ciego, el cambio medio en el peso corporal desde el inicio hasta la última visita fue de −0,2 kg en el grupo de Abilify Maintena y
Bulgarian: По време на двойносляпото лечение, средната промяна на телесното тегло спрямо началното ниво до последното посещение е била
Spanish: • niveles bajos de glóbulos blancos
Bulgarian: ниски нива на бели кръвни клетки
Spanish: Paso 4: Procedimiento de inyección a) Saque la jeringa luer-lock que contiene el volumen recomendado de la suspensión reconstituida de Abilify Maintena del vial.
Bulgarian: Извадете луер лок спринцовката, която съдържа препоръчителното количество приготвена суспензия от Abilify Maintena, от флакона.
Spanish: • problemas de hígado (hepáticos) graves.
Bulgarian: тежки чернодробни проблеми.
Spanish: Vial de 400 mg:
Bulgarian: 400 mg флакон:
Spanish: • fiebre
Bulgarian: повишена температура
Spanish: • dolor de cabeza
Bulgarian: главоболие
Spanish: • medicamentos para tratar infecciones por hongos (antifúngicos) (como ketoconazol, itraconazol)
Bulgarian: противогъбични лекарства (като кетоконазол, итраконазол)
Spanish: • ciertos medicamentos para tratar la infección por VIH (como efavirenz, nevirapina einhibidores de la proteasa como, por ejemplo, indinavir, ritonavir)
Bulgarian: • определени лекарства за лечение на ХИВ инфекции (като ефавиренц, невирапин,
Spanish: Periodo de validez después de la reconstitución: 4 horas por debajo de 25 °C No conserve la suspensión reconstituida en la jeringa.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне: 4 часа под 25 °C
Spanish: c) Mientras sujeta el capuchón de la aguja, presione la aguja para asegurarse de que está firmemente acoplada al dispositivo de seguridad.
Bulgarian: Придържайки капачката на иглата, уверете се, че иглата е здраво прикрепена към предпазното устройство чрез натискане.
Spanish: Abilify Maintena 400 mg inyección aripiprazol
Bulgarian: Abilify Maintena 400 mg инжекция aripiprazole i.m.
Spanish: Reacción de fotosensibilidad Hiperhidrosis
Bulgarian: Реакция на фоточувствителност
Spanish: Disfunción eréctil
Bulgarian: Еректилна дисфункция
Spanish: Vial de 300 mg:
Bulgarian: 300 mg флакон:
Spanish: Inhibidores potentes de la CYP2D6 y de la CYP3A4
Bulgarian: Мощни CYP2D6 и мощни CYP3A4 инхибитори
Spanish: Creatina fosfocinasa en sangre elevada
Bulgarian: Изследвания Увеличение на креатин фосфокиназата в кръвта
Spanish: • dificultad para orinar
Bulgarian: затруднение в изхвърлянето на урина
Spanish: • alucinaciones
Bulgarian: халюцинации
Spanish: • agresividad
Bulgarian: Агресия
Spanish: IM
Bulgarian: ОТ
Spanish: La suspensión se debe inyectar inmediatamente después de ser reconstituida, pero puede conservarse en la jeringa a una temperatura inferior a 25 °C durante 2 horas.
Bulgarian: Суспензията трябва да се инжектира веднага след приготвяне, но може да се съхранява до 2 часа в спринцовката при температура под 25 °C.
Spanish: Si no recibió su dosis de Abilify Maintena
Bulgarian: Ако пропуснете инжекция с Abilify Maintena
Spanish: Asegúrese de que la aguja hipodérmica está firmemente unida al dispositivo protector de la aguja, presionando y girando en el sentido de las agujas del reloj, luego retire la cubierta de la aguja inmediatamente.
Bulgarian: Чрез натиск и завъртане по часовниковата стрелка се уверете, че иглата е стабилна, след това издърпайте капачката от иглата.
Spanish: A. ETIQUETADO
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Spanish: Si se suspende la administración de Abilify Maintena
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Abilify Maintena
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 02-2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 02-2015.
Spanish: No debe inyectarse en una vena ni bajo la piel.
Bulgarian: Не трябва да се инжектира във вена или под кожата.
Spanish: La dosis recomendada es de 400 mg una vez al mes.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 400 mg веднъж месечно.
Spanish: «Liberación prolongada» quiere decir que el principio activo se libera lentamente durante varias semanas después de la inyección.
Bulgarian: „Удължено освобождаване" означава, че активното вещество се освобождава бавно в продължение на няколко седмици след инжектирането.
Spanish: El Comité consideró que la administración mensual puede ayudar a que los pacientes sigan el tratamiento.
Bulgarian: Комитетът счита, че месечното приложение може да помогне на пациентите да се придържат към лечението си.
Spanish: Si aparecen efectos adversos, la dosis puede reducirse a 300 mg.
Bulgarian: При поява на нежелани реакции дозата може да се намали до 300 mg.
Spanish: El EPAR completo de Abilify Maintena puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Abilify Maintena може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El medicamento lo administra un médico o una enfermera una vez al mes mediante una inyección lenta en el músculo de la nalga o en el deltoides (hombro).
Bulgarian: Лекарството се прилага от лекар или медицинска сестра веднъж месечно чрез бавна инжекция в седалищния или делтовидния (раменния) мускул.
Spanish: La esquizofrenia es un trastorno mental que presenta diversos síntomas, como pensamiento y expresión desorganizados, alucinaciones (oír o ver cosas que no existen), desconfianza y delirios (convicciones falsas).
Bulgarian: Шизофренията е психично заболяване с редица симптоми, сред които дезорганизирани мисли и реч, халюцинации (чуване или виждане на неща, които не съществуват), подозрителност и делюзии (неверни представи).
Spanish: En un estudio principal en el que participaron pacientes adultos cuya enfermedad ya se había estabilizado gracias al tratamiento con aripiprazol oral, 22 de los 265 pacientes (8,3 %) tratados con Abilify Maintena sufrieron la reaparición de los síntomas durante las 26 primeras semanas, frente a 21 de los 266 (7,9 %) pacientes tratados con aripiprazol oral.
Bulgarian: В едно основно проучване, обхващащо възрастни, чието заболяване е стабилизирано с лечение с перорален арипипразол, 22 от 265 (8,3%) пациенти, лекувани с Abilify Maintena, имат симптоми, които се появяват повторно в рамките на 26 седмици в сравнение с 21 от 266 (7,9%) пациенти, лекувани с перорален арипипразол.
Spanish: Abilify Maintena se presenta en forma de polvo (300 mg y 400 mg) y disolvente para preparar una suspensión inyectable de liberación prolongada.
Bulgarian: Abilify Maintena се предлага под формата на прах (300 и 400 mg) и разтворител за приготвяне на инжекционна суспензия с удължено освобождаване.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Abilify Maintena.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Abilify Maintena.
Spanish: Después de la primera inyección se debe continuar el tratamiento diario con 10 a 20 mg de aripiprazol oral durante 2 semanas.
Bulgarian: След първата инжекция ежедневното лечение трябва да продължи 2 седмици с 10 до 20 mg перорален арипипразол.
Spanish: Este medicamento solo se podrá dispensar con receta médica.
Bulgarian: Лекарственият продукт се отпуска по лекарско предписание.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Abilify Maintena son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Abilify Maintena са по-големи от рисковете, и препоръча Abilify Maintena да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Spanish: Abilify Maintena aripiprazol
Bulgarian: Abilify Maintena aripiprazole
Spanish: Basándose en este plan, la información sobre seguridad se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Abilify Maintena, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Abilify Maintena, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Abilify Maintena.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Abilify Maintena.
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Abilify Maintena se administra de una forma lo más segura posible.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Abilify Maintena се използва възможно най-безопасно.
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable para su autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Bulgarian: Агенцията е оценила лекарството, за да препоръча разрешаване за употреба в ЕС и условия на употреба.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Abilify Maintena?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Abilify Maintena?
Spanish: Debe evitarse el tratamiento por espacio superior a dos semanas con medicamentos que aceleran la descomposición del aripiprazol.
Bulgarian: Трябва да се избягва лечение над 2 седмици с лекарства, които ускоряват разграждането на арипипразол.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Abilify Maintena (observados en cinco o más personas de cada 100) son aumento de peso, acatisia (necesidad imperiosa de moverse constantemente), insomnio (dificultad para dormir) y dolor en el punto de inyección.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Abilify Maintena (които е възможно да засегнат 5 или повече души на 100) са увеличено тегло, акатизия (желание за постоянно движение), безсъние (проблеми със съня) и болка в мястото на инжектиране.
Spanish: Como la dopamina y la 5-hidroxitriptamina participan en la esquizofrenia, el aripiprazol ayuda a normalizar la actividad del cerebro, reduciendo los síntomas psicóticos y evitando que reaparezcan.
Bulgarian: Тъй като допамин и 5хидрокситриптамин имат връзка с шизофренията, арипипразол помага за нормализиране на активността на мозъка, намалявайки психотичните симптоми и предотвратявайки тяхната повторна поява.
Spanish: Se cree que el aripiprazol actúa principalmente como «agonista parcial» de los receptores de los neurotransmisores dopamina y 5hidroxitriptamina (también conocida como serotonina).
Bulgarian: Смята се, че арипипразол действа основно като „частичен агонист" на рецепторите за невротрансмитерите допамин и 5-хидрокситриптамин (известен също като серотонин).
Spanish: Se utiliza para el tratamiento de mantenimiento de la esquizofrenia en pacientes adultos cuya enfermedad ya se ha estabilizado con aripiprazol por vía oral.
Bulgarian: Използва се за поддържащо лечение на шизофрения при възрастни, чието заболяване вече е стабилизирано с лечение с перорален арипипразол.
Spanish: También sería necesario reducir la dosis en los pacientes que están tomando otros medicamentos que ralentizan la descomposición del aripiprazol en el organismo.
Bulgarian: Може да се наложи намаляване на дозата при пациенти, приемащи някои други лекарства, които забавят разграждането на арипипразол в организма.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Abilify Maintena, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Abilify Maintena прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Spanish: Se ha demostrado que Abilify Maintena es tan eficaz como el aripiprazol oral para prevenir la reaparición de los síntomas de la esquizofrenia.
Bulgarian: Доказано е, че Abilify Maintena е също толкова ефективен, колкото пероралния арипипразол за предотвратяване на повторна поява на симптомите на шизофрения.
Spanish: Esto supone que el aripiprazol actúa como la dopamina y la 5-hidroxitriptamina, activando estos receptores, pero con menor potencia que los neurotransmisores.
Bulgarian: Това означава, че aрипипразол действа като допамин и 5-хидрокситриптамин, като активира тези рецептори, но по-слабо от невротрансмитерите.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Abilify Maintena, ver el prospecto.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Abilify Maintena, вижте листовката.
Spanish: El CHMP observó que Abilify Maintena es tan eficaz como el aripiprazol oral y tiene un perfil de seguridad similar, a excepción del dolor provocado por la inyección, que se consideró asumible.
Bulgarian: СНМР отбеляза, че Abilify Maintena е също толкова ефективен, колкото пероралния арипипразол, и има сходен профил на безопасност, с изключение на болката в мястото на инжектиране, за която се смята, че може да се овладее.
Spanish: Otras informaciones sobre Abilify Maintena
Bulgarian: Допълнителна информация за Abilify Maintena:
Spanish: Si desean obtener información práctica sobre cómo usar Abilify Maintena, los pacientes deberán leer el prospecto o ponerse en contacto con su médico o farmacéutico.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Abilify Maintena пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Spanish: ¿Qué es Abilify Maintena y para qué se utiliza?
Bulgarian: Какво представлява Abilify Maintena и за какво се използва?
Spanish: El principio activo de Abilify Maintena, el aripiprazol, es un fármaco antipsicótico.
Bulgarian: Активното вещество в Abilify Maintena, арипипразол, е антипсихотично лекарство.
Spanish: Abilify Maintena es un medicamento cuyo principio activo es el aripiprazol.
Bulgarian: Abilify Maintena е лекарство, което съдържа активното вещество арипипразол (aripiprazole).
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Abilify Maintena en los estudios realizados?
Bulgarian: Какви ползи от Abilify Maintena са установени в проучванията?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Abilify Maintena?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Abilify Maintena?
Spanish: Se desconoce su mecanismo de acción exacto, pero se une a diversos receptores de la superficie de las células del cerebro alterando así las señales que estas transmiten mediante los «neurotransmisores» (sustancias químicas que permiten a las neuronas comunicarse entre sí).
Bulgarian: Това прекъсва сигналите, предавани между мозъчните клетки, посредством невротрансмитери - химични вещества, които позволяват на нервните клетки да комуникират една с друга.
Spanish: ¿Cómo actúa Abilify Maintena?
Bulgarian: Как действа Abilify Maintena ?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Abilify Maintena el 15 de noviembre de 2013.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Abilify Maintena, валидно в Европейския съюз.
Spanish: ¿Cómo se usa Abilify Maintena?
Bulgarian: Как се използва Abilify Maintena?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Abilify Maintena?
Bulgarian: Защо Abilify Maintena е разрешен за употреба?
Spanish: Contenido (Concentración)
Bulgarian: Опаковка Съдържание (концентрация)
Spanish: Tamaño del envase o
Bulgarian: Количество в опаковка о а
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Bulgarian: Лекарствена форма
Spanish: 3 años.
Bulgarian: 3 години.
Spanish: También hay que tener precaución en los casos siguientes:
Bulgarian: Трябва да се проявява особено внимание и в следните случаи:
Spanish: Fecha de la primera autorización: 3 de Octubre de 2005 Fecha de la última renovación:
Bulgarian: Дата на първо разрешаване за употреба: 3 октомври 2005 Дата на последно подновяване:
Spanish: Plan de Gestión del Riesgo
Bulgarian: План за управление на риска
Spanish: • A petición de la Agencia Europea del Medicamento
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата
Spanish: Su médico o radiólogo comentará con usted este tema.
Bulgarian: Вашият лекар или рентгенолог ще обсъди това с Вас.
Spanish: Su médico conoce otros síntomas posibles.
Bulgarian: Вашият лекар може да има предвид и други симптоми.
Spanish: La dosis de este medicamento varía dependiendo de su peso.
Bulgarian: Дозировката на това лекарство е различна в зависимост от теглото Ви.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Spanish: No se recomienda el uso en neonatos, lactantes, niños y adolescentes.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата при новородени, кърмачета, деца и юноши.
Spanish: Clasificación de órganos y sistemas (MedDRA)
Bulgarian: Системо-органни класове (MedDRA)
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1
Bulgarian: За пълния списък на помощните вещества вижте точка 6.1.
Spanish: No se ha demostrado que este medicamento sea seguro durante el embarazo.
Bulgarian: Не е доказано, че това лекарство е безопасно за употреба при бременни.
Spanish: • OTRAS CONDICIONES
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Spanish: El noventa y cuatro por ciento (94%) de la excreción urinaria se produjo en las primeras 72 horas.
Bulgarian: Деветдесет и четири процента (94%) oт екскрецията в урината е осъществена през първите 72 часа.
Spanish: El diagnóstico puede establecerse con mayor exactitud que cuando no se usa este medicamento.
Bulgarian: Диагнозата може да се постави с поголяма точност, отколкото без прилагане на това лекарство.
Spanish: • sus riñones no funcionan correctamente
Bulgarian: бъбреците Ви не функционират добре
Spanish: • Dentro de los 60 días de que se produzca un acontecimiento importante (farmacovigilancia o
Bulgarian: • в рамките на 60 дни след съобщаване на важно събитие (във връзка с лекарствената безопасност или минимизиране на риска)
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Bulgarian: При липса на проучвания за несъвместимости, този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Spanish: Su médico puede decidir realizarle un análisis de sangre para comprobar el correcto funcionamiento de sus riñones antes de decidir el uso de este medicamento, especialmente si usted tiene 65 años o es mayor.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да направи кръвно изследване, за да провери колко добре функционират бъбреците Ви, преди да вземе решение да използва това лекарство, особено ако сте на 65 години или над тази възраст.
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas fue del orden del 80% al 87% hasta las primeras 4 horas después de la inyección.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е било в диапазона 80% до 87% за период до първите 4 часа след инжектирането.
Spanish: Consulte con su médico si:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако:
Spanish: No se dispone de datos sobre la administración de Ablavar en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма данни за употребата на Ablavar при бременни жени.
Spanish: Personas de edad avanzada (población mayor de 65 años de edad)
Bulgarian: Пациенти в старческа възраст (на 65 години и повече)
Spanish: Consulte inmediatamente con su médico si nota picor o una sensación de hinchazón leve de la garganta o la lengua, que podrían ser el primer signo de una reacción de tipo alérgico.
Bulgarian: Информирайте незабавно Вашия лекар, ако усетите сърбеж или чувство за леко набъбване на езика или гърлото, които биха могли да бъдат първи признаци на алергоподобна реакция.
Spanish: - Conserve este prospecto, ya que puede tener que volver a leerlo.
Bulgarian: Може да имате нужда да я прочетете отново.
Spanish: Debe informar a su médico si o cree que está embarazada o que pudiera estarlo.
Bulgarian: Трябва да информирате Вашия лекар, ако мислите, че сте или може да сте бременна.
Spanish: También debería registrarse la dosis utilizada.
Bulgarian: Използваната доза също трябва да се документира.
Spanish: No se considera necesario realizar ajustes de la dosis.
Bulgarian: Не се смята за необходимо коригиране на дозата.