FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Erre azért van szükség, mert a gyógyszer kis mennyiségben átjuthat az anyatejbe és a gyermek szervezetébe.
Bulgarian: Това се налага, защото малки количества от лекарството може да преминат в кърмата и в бебето.
Hungarian: A vérrögképződés lehet nagyon súlyos is, ezért azonnal szóljon kezelőorvosának, ha ezek közül a problémák közül bármelyiket észleli.
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Hungarian: Az alábbi problémák jelentkezhetnek az olyan anyák újszülött gyermekeinél, akik a terhességük utolsó 3 hónapja alatt (utolsó trimeszter) Haldol-t alkalmaznak:
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Hungarian: Az antipszichotikummal végzett kezelést azonnal abba kell hagyni, és megfelelő szupportív kezelést és gondos monitorozást kell kezdeni.
Bulgarian: Антипсихотичното лечение трябва да се спре незабавно и да се започне подходяща поддържаща терапия и внимателно проследяване.
Hungarian: A következő mellékhatásokról is beszámoltak, de ezek pontos gyakorisága nem ismert:
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Hungarian: A haloperidol átlagos plazmafehérje kötődése felnőtteknél megközelítőleg 88% - 92%.
Bulgarian: Средното свързване на халоперидол с плазмените протеини при възрастни е приблизително 88 до 92%.
Hungarian: • súlyos allergiás reakciókra (adrenalin),
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Hungarian: Mennyi gyógyszert fognak adni Önnek?
Bulgarian: Колко лекарство ще Ви се приложи
Hungarian: Bizonyos gyógyszerek befolyásolhatják a Haldol hatását, vagy nagyobb valószínűséggel okoznak szívproblémákat
Bulgarian: Някои лекарства може да повлияят действието на HALDOL или може да направят проблемите със сърцето по-вероятни
Hungarian: • depressziós, vagy bipoláris zavara van, és kezdi lehangoltnak érezni magát.
Bulgarian: Депресия или имате биполярно разстройство и започвате да се чувствате депресирани.
Hungarian: Inkább hypertonia, semmint hypotonia szintén lehetséges.
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Hungarian: • fájdalomra (erős fájdalomcsillapítók),
Bulgarian: Болка (силни обезболяващи средства)
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA Tabletta.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Таблетка.
Hungarian: • Naponta összesen 20 mg-nál többet nem fognak adni Önnek.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 20 mg всеки ден.
Hungarian: • olyan dolgokat láthat, hallhat, érezhet vagy szagolhat, amelyek nincsenek ott (hallucinációk),
Bulgarian: Да виждате, чувате, чувствате или помирисвате неща, които не съществуват (халюцинации)
Hungarian: A Haldol befolyásolhatja az alábbi típusú gyógyszerek hatását
Bulgarian: HALDOL може да повлияе действието на следните видове лекарства
Hungarian: Ezek közé tartoznak a mentális betegségek (mint például a szkizofrénia és a bipoláris zavar) és a viselkedési zavarok.
Bulgarian: Те включват проблеми с психичното здраве (като шизофрения и биполярно разстройство) и поведенчески проблеми.
Hungarian: A maximális enzimindukció rendszerint körülbelül 2 héten belül észlelhető, és a gyógyszeres kezelés abbahagyása után ugyanennyi ideig fennmaradhat.
Bulgarian: Максимална ензимна индукция обикновено се наблюдава след около 2 седмици и след това може да се поддържа за същия период от време след прекратяване на лечението с лекарствения продукт.
Hungarian: Ha az antipszichotikumok leállításra kerülnek, akkor előfordulhat, hogy az alapbetegséggel összefüggő tünetek visszatérése néhány hétig vagy hónapig nem válik nyilvánvalóvá.
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Hungarian: • alacsony vérnyomás,
Bulgarian: Ниско кръвно налягане
Hungarian: Ez az emelkedés magasabb lehet az összes butirofenon esetében, beleértve a haloperidolt is.
Bulgarian: Това повишаване може да бъде по-високо при всички бутирофенони, включително халоперидол.
Hungarian: • Bizonytalan mechanizmus - buszpiron.
Bulgarian: Несигурен механизъм - буспирон.
Hungarian: • epilepsziás, vagy valaha görcsrohamai (konvulzió) voltak.
Bulgarian: Епилепсия или ако някога сте имали припадъци (конвулсии)
Hungarian: • verapamil (a vérnyomásra vagy szívbetegségekre).
Bulgarian: Верапамил (за кръвно налягане или проблеми със сърцето).
Hungarian: Vérvizsgálatok
Bulgarian: Кръвни тестове
Hungarian: • depresszióra („triciklusos antidepresszánsok"),
Bulgarian: Депресия („трициклични антидепресанти")
Hungarian: Bár a halálokok különbözőek voltak, a legtöbb haláleset vagy cardiovascularis (pl. szívelégtelenség, hirtelen halál) vagy fertőzéses (pl. pneumonia) eredetűnek tűnt.
Bulgarian: Макар че причините за смъртта са различни, повечето смъртни случаи са или от сърдечно-съдово (напр. сърдечна недостатъчност, внезапна смърт), или от инфекциозно естество (напр. пневмония).
Hungarian: Ezeknek a rágcsálóknál észlelt tumoros eltéréseknek a jelentősége a humán kockázat tekintetében nem ismert.
Bulgarian: Значението на тези туморни находки при гризачи по отношение на риска за човека е неизвестно.
Hungarian: • szívritmuszavar - ez meggátolja, hogy a szív normálisan működjön, és eszméletvesztést okozhat,
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Hungarian: • nagyon nyugtalannak, izgatottnak, buzgónak, impulzívnak vagy hiperaktívnak érezheti magát,
Bulgarian: Да се чувствате много възбудени, разстроени, ентусиазирани, импулсивни или хиперактивни
Hungarian: Az, hogy ez az összefüggés milyen mértékben tulajdonítható a gyógyszernek, szemben a betegek jellemzőivel, még nem tisztázott.
Bulgarian: Все още не е изяснено до каква степен тази връзка може да се отдаде на лекарствения продукт, а не се повлиява от някои характеристики на пациентите.
Hungarian: • valaha agyvérzése volt, vagy ha a kezelőorvosa azt mondta Önnek, hogy Önnél nagyobb az esélya a szélütés kialakulásának, mint másoknál.
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Hungarian: • súlyos mentális betegségek, mint például olyan gondolatok, amelyek nem valósak
Bulgarian: Сериозен проблем с психичното здраве, като вярване на неща, които не са истина
Hungarian: Az EKG és a vitális paraméterek monitorozása javasolt, és ezt a monitorozást az EKG normalizálódásáig folytatni kell.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на ЕКГ и жизнено важните функции, като това проследяване продължи до нормализирането на ЕКГ.
Hungarian: A vénákban, rendszerint a lábakban kialakuló vérrögök (mélyvénás trombózis).
Bulgarian: Кръвни съсиреци във вените, обикновено на краката (дълбока венозна тромбоза или ДВТ).
Hungarian: Ha a beteg kihagy egy adagot, javasolt, hogy a következő adagot a szokottnak megfelelően vegye be, és ne vegyen be kétszeres adagot.
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Hungarian: • Összekeverheti a Haldol belsőleges oldatot egy kis vízzel, mielőtt beveszi azt, de semmilyen más folyadékkal ne keverje azt össze!
Bulgarian: Може да смесите Haldol перорален разтвор с малко вода, преди да го приемете, но не го смесвайте с никаква друга течност.
Hungarian: Ha az előírtnál több Haldol-t vesz be, vagy valaki más vett be valamennyi Haldol-t, azonnal forduljon egy orvoshoz, vagy menjen a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára!
Bulgarian: Haldol отколкото Ви е казано или ако някой друг е взел Haldol, говорете с лекар или веднага отидете до спешното отделение на най-близката болница.
Hungarian: A kölcsönhatások egyéb formái
Bulgarian: Други форми на взаимодействие
Hungarian: Ezek a jelenségek egyes betegeknél véglegesek lehetnek.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Hungarian: Bizonyos mértékű sedatio vagy az éberség romlása előfordulhat, különösen magasabb dózisok mellett és a kezelés elkezdésekor, és ezt potencírozhatja az alkohol.
Bulgarian: Може да настъпи известна седация или намаляване на бдителността, особено при по-високи дози и в началото на лечението, като това може да се потенцира от алкохол.
Hungarian: Antidepresszánsokkal kombinálható az olyan állapotok kezelésére, amelyekben a depresszió és a pszichózis egyidejűleg van jelen (lásd 4.5 pont).
Bulgarian: Той може да се комбинира с антидепресанти за лечение на състояния, при които съществува едновременно депресия и психоза (вж. точка 4.5).
Hungarian: Az Ön haloperidol adagja a következőktől függ majd:
Bulgarian: Вашата доза халоперидол ще зависи от:
Hungarian: 18 éves és idősebb felnőtt betegek
Bulgarian: Възрастни пациенти на 18 и повече години
Hungarian: • Dekompenzált szívelégtelenség.
Bulgarian: Некомпенсирана сърдечна недостатъчност.
Hungarian: A megnövekedett haloperidol plazmakoncentráció a nemkívánatos események, köztük a QTc-megnyúlás kockázatának emelkedését eredményezheti (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Повишените плазмени концентрации на халоперидол може да доведат до повишен риск от нежелани събития, включително удължаване на QTc (вж. точка 4.4).
Hungarian: • vérében alacsony a káliumszint, és azt nem kezelik.
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Hungarian: (téveszme), vagy olyan dolgok látása, érzése, hallása vagy szagának érzése, amelyek nincsenek ott (hallucinációk),
Bulgarian: (налудности) или виждане, чувстване, чуване или помирисване на неща, които не съществуват (халюцинации)
Hungarian: Termékenység - a Haldol növelheti Önnél a „prolaktinnak" nevezett hormon szintjét, ami befolyásolhatja a férfiak és nők termékenységét.
Bulgarian: Фертилитет - HALDOL може да повиши нивата на хормон, наречен „пролактин", който може да повлияе фертилитета при мъжете и жените.
Hungarian: • 1-2 mg intramuscularisan az anaesthesia bevezetésekor, vagy 30 perccel az anaesthesia befejezése előtt.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно при индукция или 30 минути преди края на анестезията.
Hungarian: A haloperidol könnyen átjut a vér-agy gáton.
Bulgarian: Халоперидол преминава лесно кръвно-мозъчната бариера.
Hungarian: • kifejezetten agresszívnak, ellenségesnek vagy erőszakosnak érezheti magát.
Bulgarian: Да се чувствате много агресивни, враждебни или избухливи.
Hungarian: Extrém esetekben a beteg comatosusnak tűnhet, légzésdepresszióval és hypotoniával, ami elég súlyos lehet ahhoz, hogy sokkszerű állapotot idézzen elő.
Bulgarian: В изключителни случаи пациентът може да изпадне в кома с респираторна депресия и хипотензия, които могат да бъдат достатъчно тежки, за да доведат до шокоподобно състояние.
Hungarian: Szoptatás - beszéljen kezelőorvosával, ha Ön szoptat, vagy azt tervezi, hogy szoptatni fog.
Bulgarian: Кърмене - говорете с Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите.
Hungarian: Átjut a placentán is, és kiválasztódik az anyatejbe.
Bulgarian: Той преминава също и през плацентата и се екскретира в кърмата.
Hungarian: Ha egy antiparkinson gyógyszerrel történő egyidejű kezelés szükséges, akkor előfordulhat, hogy azt a HALDOL leállítása után is folytatni kell, ha annak excretiója gyorsabb, mint a haloperidolé, az extrapyramidális tünetek kialakulásának vagy súlyosbodásának elkerülése érdekében.
Bulgarian: Ако е необходимо едновременно лечение с антипаркинсонов лекарствен продукт, може да се наложи то да се продължи след спирането на HALDOL, ако неговата екскреция е по-бърза от тази на халоперидол, за да се избегне развитието или влошаването на екстрапирамидните симптоми.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Haldol
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL
Hungarian: Ha a HALDOL-lal egyidejűleg antikolinerg gyógyszerek, köztük antiparkinson gyógyszerek kerülnek alkalmazásra, akkor gondolni kell az intraoculáris nyomás lehetséges emelkedésére.
Bulgarian: Когато антихолинергични лекарствени продукти, включително антипаркинсонови лекарствени продукти, се прилагат едновременно с HALDOL, трябва да се има предвид възможното повишаване на вътреочното налягане.
Hungarian: Addig húzza, amíg épp láthatóvá nem válik az a jel, ami megfelel a milliliterek (ml) számának (2. ábra).
Bulgarian: Издърпайте, докато марката, която отговаря на броя на милилитрите (ml) едва се вижда (фигура 2).
Hungarian: Beszéljen kezelőorvosával, ha bármilyen kérdése van ezzel kapcsolatban.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате някакви въпроси, свързани с това.
Hungarian: • alacsony a kálium- vagy a magnéziumszint (vagy más elektrolitok szintje) a vérében.
Bulgarian: Ниско ниво на калий или магнезий (или на други „електролити") в кръвта.
Hungarian: A másik végét tegye a palackban lévő oldatba.
Bulgarian: Поставете другия край в разтвора в бутилката.
Hungarian: Tabletta:
Bulgarian: Таблетки:
Hungarian: Lásd „A súlyos mellékhatások figyelése" részt a 4. pontban.
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Hungarian: Gyermekek és serdülők, 6-17 éves kor között
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Hungarian: Az enzimindukció néhány napos kezelés után megfigyelhető.
Bulgarian: Ензимна индукция може да се наблюдава след няколко дни лечение.
Hungarian: • Az a legmagasabb adag, amit a felnőtteknek kell szedniük, függ a kezelt betegségtől, és napi 5 mg és 20 mg között változik.
Bulgarian: Най-високата доза, която възрастните трябва да приемат, зависи от състоянието, за което се лекувате и варира между 5 mg и 20 mg всеки ден.
Hungarian: A haloperidol intravénás alkalmazását követően a dózis 21%-a eliminálódott a széklettel, és 33%-a a vizelettel.
Bulgarian: След интравенозно приложение на халоперидол 21% от дозата се елиминира с фекалиите, а 33% в урината.
Hungarian: • lassú a szívverése, ha szívbetegsége van, vagy bármelyik közeli családtagja hirtelen kialakuló szívbetegségben halt meg.
Bulgarian: Бавна сърдечна дейност, сърдечно заболяване или ако някой близък родственик е починал внезапно от сърдечни проблеми
Hungarian: A dinamikus egyensúlyi állapot a kezelés elkezdését követően 1 héten belül elérésre kerül.
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 1 седмица от началото на лечението.
Hungarian: A haloperidol plazma csúcskoncentrációja 20-40 percen belül kialakul.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации на халоперидол се достигат в рамките на 20 до 40 минути.
Hungarian: A HALDOL alkalmazása előtt el kell dönteni, hogy a szoptatást függesztik fel, vagy megszakítják a kezelést - figyelembe véve a szoptatás előnyeit a gyermekre nézve, valamint a terápia előnyeit a nőre nézve.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето или да се преустанови терапията с HALDOL, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Hungarian: Depressziós betegek
Bulgarian: Пациенти с депресия
Hungarian: Feltehetőleg a basalis ganglionokra gyakorolt hatás képezi a nemkívánatos extrapyramidális motoros hatások (dystonia, akathisia és parkinsonismus) alapját.
Bulgarian: Активността върху базалните ганглии вероятно вероятно е в основата на нежеланите екстрапирамидни моторни ефекти (дистония, акатизия и паркинсонизъм).
Hungarian: A súlyos arrhythmiák megfelelő antiarrhythmiás szerekkel történő kezelése javasolt.
Bulgarian: Препоръчва се лечение на тежките аритмии с подходящи антиаритмични мерки.
Hungarian: • a száj, a nyelv, az állkapocs és néha a végtagok mozgásai (tardív diszkinézia),
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Hungarian: • Azonnal igya meg a folyadékot.
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Hungarian: Ha Önnél ezek közül a hatások közül bármelyik kialakul, kiegészítő gyógyszereket adhatnak Önnek.
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Hungarian: Zavart állapot A libido megszűnése
Bulgarian: Състояние на обърканост Загуба на либидо Намалено либидо
Hungarian: A haloperidol a butirofenon csoportba tartozó antipszichotikum.
Bulgarian: Халоперидол е антипсихотик, принадлежащ към групата на бутирофеноните.
Hungarian: Haldol-t, ha").
Bulgarian: HALDOL, ако").
Hungarian: Az alkohol fogyasztása a Haldol alkalmazása alatt elálmosíthatja Önt, és csökkentheti az éberségét.
Bulgarian: Консумирането на алкохол, докато използвате HALDOL, може да Ви направи сънливи и да намали бдителността Ви.
Hungarian: A haloperidol átlagos biohasznosulása a tabletta vagy a belsőleges oldat alkalmazása után 60% - 70%.
Bulgarian: Средната бионаличност на халоперидол след приложение на таблетка или перорален разтвор е 60 до 70%.
Hungarian: A haloperidol gyorsan eloszlik a különböző szövetekben és szervekben, amit a nagy eloszlási térfogat is jelez (átlagértékek az intravénás adagolás után: 8-21 l/kg).
Bulgarian: Халоперидол бързо се разпределя в различните тъкани и органи, което личи от големия обем на разпределение (средни стойности 8 до 21 l/kg след интравенозно приложение).
Hungarian: Obszervációs vizsgálatok arra utalnak, hogy az idős betegek haloperidol-kezelése szintén megnövekedett mortalitással jár.
Bulgarian: Обсервационни проучвания показват, че лечението на пациенти в старческа възраст с халоперидол също е свързано с повишена смъртност.
Hungarian: • a vérnyomás csökkentésére (mint például a guanetidin és metildopa),
Bulgarian: Понижаване на кръвното налягане (като гванетидин и метилдопа)
Hungarian: izgatottság (15%), hyperkinesia (13%), fejfájás (12%), pszichotikus kórkép (9%), depresszió (8%), testtömeg-növekedés (8%), tremor (8%), izom-hypertonia (7%), orthostaticus hypotonia (7%), dystonia (6%) és somnolentia (5%).
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Hungarian: • Minden más indikáció - a legalacsonyabb felnőtt adag fele.
Bulgarian: Всички други показания - половината от най-ниската доза при възрастни.
Hungarian: • fejfájás.
Bulgarian: Главоболие.
Hungarian: A dózis módosítása nem javasolt, de a vesekárosodott betegek kezelésekor elővigyázatosság javasolt.
Bulgarian: Не се препоръчва коригиране на дозата, но е необходима предпазливост, когато се лекуват пациенти с бъбречно увреждане.
Hungarian: Ez az antipszichotikumoknak nevezett gyógyszerek csoportjába tartozik.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Hungarian: Mindazonáltal javasolt, hogy az egyidejűleg lítiummal és HALDOL-lal kezelt betegeknél a kezelést azonnal le kell állítani, ha ilyen tünetek jelentkeznek.
Bulgarian: Въпреки това при пациенти, които са лекувани едновременно с литий и HALDOL, се препоръчва терапията да се спре незабавно при възникването на такива симптоми.
Hungarian: • látásproblémák, mint például a homályos látás,
Bulgarian: Проблеми със зрението, като размазано зрение.
Hungarian: A mellékhatások gyakorisága a haloperidollal végzett klinikai vizsgálatokon vagy epidemiológiai vizsgálatokon alapul (vagy azokból került becslésre), és az alábbi megegyezés szerint került besorolásra:
Bulgarian: Честотите на нежеланите реакции се основават на (или са изчислени от) клинични изпитвания или епидемиологични проучвания с халоперидол и са оценени в съответствие със следната условна класификация:
Hungarian: A különböző időpontokban és különböző időtartamú kezelések után mért plazmakoncentrációk vagy nem voltak kimutathatók, vagy legfeljebb 44,3 ng/ml-ig terjedtek.
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Hungarian: Az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató ezen verziója a referral eljárás eredményeképpen készült, amelyre ez a Bizottsági Határozat vonatkozik.
Bulgarian: Тази продуктова информация е резултатът от арбитражна процедурата за която се отнася това решение на Комисията..
Hungarian: Egy típusos, 10 hetes kontrollos vizsgálat lefolyása alatt az antipszichotikumokkal kezelt betegeknél a halálozás aránya megközelítőleg 4,5% volt, a placebo-csoportban észlelt, körülbelül 2,6%-kal szemben.
Bulgarian: В хода на обичайното 10-седмично контролирано проучване честотата на смърт при пациентите, лекувани с антипсихотици, е около 4,5%, в сравнение с честота от около 2,6% в групата с плацебо.
Hungarian: Ismernie kell a Haldol alkalmazása közben előforduló súlyos mellékhatásokat, mivel sürgős orvosi kezelésre lehet szüksége.
Bulgarian: Трябва да сте осведомени за сериозните нежелани реакции, докато използвате HALDOL, защото може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Hungarian: Azoknál a betegeknél is elővigyázatosság szükséges, akiknél potenciálisan magas lehet a plazmakoncentráció (lásd 4.4 pont, gyenge CYP2D6 metabolizálók).
Bulgarian: Препоръчва се предпазливост и при пациенти с потенциално високи плазмени концентрации (вж. точка 4.4, Слаби метаболизатори на CYP2D6).
Hungarian: Az elektrolitzavarok, mint például a hypokalaemia és a hypomagnesaemia növelik a ventricularis arrhythmiák kockázatát, és ezeket a haloperidol-kezelés elkezdése előtt korrigálni kell.
Bulgarian: Електролитните нарушения като хипокалиемия и хипомагнезиемия повишават риска от камерни аритмии и трябва да се коригират преди да се започне лечение с халоперидол.
Hungarian: • 5-10 mg per os, szükség esetén 12 óra múlva ismételve, maximum napi 20 mg-ig.
Bulgarian: 5 до 10 mg перорално; ако е необходимо, повторете след 12 часа до максимална доза 20 mg/ден.
Hungarian: Azt is mondja el kezelőorvosának, ha bepridilt (mellkasi fájdalomra vagy vérnyomáscsökkentésre) vagy metadont szed (fájdalomcsillapításra vagy kábítószerfüggőség kezelésére).
Bulgarian: Информирайте също Вашия лекар, ако приемате бепридил (за гръдна болка или за понижаване на кръвното налягане) или метадон (като обезболяващо средство или за лечение на лекарствена зависимост).
Hungarian: • a bőr napfénnyel szembeni, fokozott érzékenysége,
Bulgarian: Повишена чувствителност към слънчева светлина
Hungarian: Az első használat alkalmával az alábbiak szerint bele kell illesztenie a szájfecskendőt a palackba:
Bulgarian: Първият път, когато я използвате, трябва да прикрепите спринцовката за перорални форми върху бутилката както следва:
Hungarian: betegeket mindig a legalacsonyabb hatásos dózison kell tartani (lásd 5.2 pont).
Bulgarian: Пациентите трябва винаги да се поддържат на минималната ефективна доза (вж. точка 5.2).
Hungarian: HALDOL-t a stroke kockázati tényezőivel bíró betegeknél óvatosan kell alkalmazni.
Bulgarian: HALDOL трябва да се използва предпазливо при пациенти с рискови фактори за инсулт.
Hungarian: Szívproblémák:
Bulgarian: Проблеми със сърцето:
Hungarian: A haloperidol dózis megközelítőleg egyharmada választódik ki a vizeletbe, főként metabolitok formájában.
Bulgarian: Около една трета от дозата на халоперидол се екскретира в урината предимно под формата на метаболити.
Hungarian: A légzésdepresszió gépi lélegeztetést tehet szükségessé.
Bulgarian: Респираторната депресия може да наложи изкуствено дишане.
Hungarian: 6 évesnél fiatalabb gyermekek
Bulgarian: Деца под 6-годишна възраст
Hungarian: A haloperidol gátolja a triciklusos antidepresszánsok (pl. imipramin, dezipramin) metabolizmusát, ennek következtében növeli ezeknek a gyógyszereknek a plazmakoncentrációját.
Bulgarian: Халоперидол инхибира метаболизма на трицикличните антидепресанти (напр. имипрамин, дезипрамин), като по този начин повишава плазмените концентрации на тези лекарствени продукти.
Hungarian: Ismert, hogy a nátrium-valproát gátolja a glükuronidációt, de nem befolyásolja a haloperidol plazmakoncentrációit.
Bulgarian: Известно е, че натриевият валпроат инхибира глюкуронидирането, но не повлиява плазмените концентрации на халоперидол.
Hungarian: A Haldol-t felnőtteknél, serdülőknél és gyermekeknél alkalmazzák olyan betegségek kezelésére, amelyek befolyásolják a gondolkodást, az érzéseket vagy a viselkedést.
Bulgarian: HALDOL се използва при възрастни, юноши и деца при заболявания, които засягат начина на мислене, чувствата или поведението.