FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se l'emoglobina supera i 13 g/dL (8,1 mmol/L), interrompere la terapia fino a che i valori scendano sotto i 12 g/dL (7,5 mmol/L) e quindi riprendere il trattamento con Abseamed ad una dose inferiore del 25% rispetto alla dose precedente.
Portuguese: Se a hemoglobina exceder 13 g/dl (8,1 mmol/l), deve interromper-se a terapêutica até que desça para níveis inferiores a 12 g/dl (7,5 mmol/l) e, em seguida, reinstituir a terapêutica com Abseamed com uma dose 25% inferior à anterior.
Italian: Se l'emoglobina aumenta di oltre 2 g/dL (1,25 mmol/L) al mese, o in presenza di livelli emoglobinici prolungati superiori a 12 g/dL (7,5 mmol/L), ridurre la dose di Abseamed del 25%.
Portuguese: Se a hemoglobina aumentar mais de 2 g/dl (1,25 mmol/l) por mês, ou se a hemoglobina sustentada exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduzir a dose de Abseamed em 25%.
Italian: 6 siringhe preriempite da 1 mL
Portuguese: 6 seringas pré-cheias de 1 ml
Italian: Se la concentrazione emoglobinica aumenta di oltre 2 g/dL (1,25 mmol/L) al mese, oppure se il livello di concentrazione emoglobinica supera i 12 g/dL (7,5 mmol/L), ridurre la dose di Abseamed di circa il
Portuguese: Se a concentração de hemoglobina aumentar em mais do que 2 g/dl (1,25 mmol/l) por mês ou se o nível da concentração de hemoglobina exceder 12 g/dl (7,5 mmol/l), reduza a dose de Abseamed em cerca de 25 a 50%.
Italian: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Portuguese: Se tiver quaisquer efeitos secundários, incluindo possíveis efeitos secundários não indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Italian: È stata osservata un'aumentata incidenza di eventi trombotici vascolari (TVE) nei pazienti trattati con ESA (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Observou-se uma maior incidência de acontecimentos vasculares trombóticos (AVTs) em doentes medicados com AEEs (agentes estimuladores da eritropoiese) (ver secção 4.8).
Italian: Trattamento di pazienti chirurgici adulti facenti parte di un programma di predonazione autologa
Portuguese: Tratamento de doentes adultos para cirurgia num programa de pré-doação autóloga
Italian: Faccia particolare attenzione con altri prodotti che stimolano la produzione dei globuli rossi: Abseamed appartiene a un gruppo di prodotti che, come la proteina umana eritropoietina, stimolano la produzione dei globuli rossi.
Portuguese: Abseamed pertence a um grupo de medicamentos que estimulam a produção de glóbulos vermelhos tal como a proteína humana eritropoietina o faz.
Italian: Trattamento di pazienti pediatrici in attesa di un intervento elettivo di chirurgia ortopedica maggiore
Portuguese: Tratamento de doentes pediátricos com cirurgia eletiva ortopédica major programada
Italian: Se il livello di concentrazione emoglobinica supera i 13 g/dL (8,1 mmol/L), interrompere la terapia fino a che i valori scendano sotto i 12 g/dL (7,5 mmol/L) e quindi riprendere il trattamento con Abseamed ad una dose inferiore del 25% rispetto alla dose precedente.
Portuguese: Se o nível de concentração de hemoglobina exceder 13 g/dl (8,1 mmol/l), descontinue a terapêutica até diminuir para um nível inferior a 12 g/dl (7,5 mmol/l) e depois reinicie a terapêutica com Abseamed numa dose 25% inferior à dose anterior.
Italian: La variabilità dell'emoglobina deve essere affrontata tramite la gestione della dose, tenendo conto dell'intervallo di concentrazione emoglobinica compreso tra 10 g/dL (6,2 mmol/L) e 12 g/dL (7,5 mmol/L).
Portuguese: A variabilidade da hemoglobina deve ser resolvida através da gestão da dose, tendo em consideração o intervalo de concentração de hemoglobina de 10 g/dl (6,2 mmol/l) a 12 g/dl (7,5 mmol).
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Abseamed 20.000 UI/0,5 mL
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Abseamed 20.000 ui/0,5 ml
Italian: Effetti indesiderati comuni Possono interessare fino a 1 persona su 10.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes Estes podem afetar até 1 em 10 pessoas.
Italian: Nei pazienti pediatrici in emodialisi ove sia prontamente disponibile l'accesso endovenoso, è preferibile la somministrazione per via endovenosa.
Portuguese: Nos doentes pediátricos a fazerem hemodiálise, e quando o acesso intravenoso está prontamente disponível, a administração por via intravenosa é preferível.
Italian: ETICHETTA/SIRINGA
Portuguese: RÓTULO/SERINGA
Italian: Trattamento dell'anemia sintomatica in pazienti adulti e pediatrici con insufficienza renale cronica
Portuguese: Tratamento da anemia sintomática em doentes adultos e pediátricos com insuficiência renal crónica
Italian: La dose iniziale è di 50 UI/kg per via endovenosa, 3 volte alla settimana.
Portuguese: A dose inicial é de 50 UI/kg por via intravenosa, 3 vezes por semana.
Italian: In associazione al trattamento con epoetina sono state segnalate reazioni cutanee gravi, incluse la sindrome di Stevens-Johnson e la necrolisi tossica epidermica.
Portuguese: Foram notificadas erupções cutâneas graves, incluindo síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, em associação com tratamento à epoetina.
Italian: Uso della siringa preriempita senza dispositivo di sicurezza per l'ago
Portuguese: Utilização da seringa pré-cheia sem uma proteção de segurança da agulha
Italian: Dosaggio
Portuguese: Dosagem
Italian: Contenuto (concentrazione)
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Italian: Forma farmaceutica
Portuguese: Forma farmacêutica
Italian: Lavi accuratamente le mani.
Portuguese: Lave bem as mãos.
Italian: Questi sintomi generalmente si sviluppano rapidamente.
Portuguese: Estes sintomas geralmente desenvolvem-se rapidamente.
Italian: Studio retrospettivo europeo (2004)
Portuguese: Estudo retrospetivo europeu (2004)
Italian: È quindi difficile consigliare un metodo ottimale.
Portuguese: Portanto, é difícil recomendar um método ótimo.
Italian: Accofil è utile in diverse situazioni, cioè:
Portuguese: Accofil é útil em diferentes situações que são:
Italian: Vedere anche il paragrafo 4.8.
Portuguese: Ver também a secção 4.8.
Italian: • Conservi questo foglio.
Portuguese: - Conserve este folheto.
Italian: Tutti i pazienti
Portuguese: Todos os doentes
Italian: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polonia
Portuguese: Lutomierska 50,95-200 Pabianice, Polónia
Italian: 3 anni.
Portuguese: 3 anos
Italian: Acqua per preparazioni iniettabili.
Portuguese: Água para preparações injetáveis.
Italian: Il significato di tali alterazioni non è noto.
Portuguese: Desconhece-se qual é a importância destas alterações.
Italian: Come per tutte le proteine terapeutiche, sussiste un potenziale di immunogenicità.
Portuguese: Como com todas as proteínas terapêuticas, existe um potencial para imunogenicidade.
Italian: Tiri orizzontalmente, come mostrato nelle figure 1 e 2.
Portuguese: Puxe na mesma direção como mostrado nas figuras 1 e 2.
Italian: Non nota: non può essere definita sulla base dei dati disponibili.
Portuguese: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis.
Italian: La valutazione degli effetti indesiderati si basa sui seguenti dati di frequenza:
Portuguese: A avaliação de efeitos indesejáveis baseia-se nos seguintes dados de frequência:
Italian: Dopo la diluizione:
Portuguese: Após diluição:
Italian: Quando la risposta è stata ottenuta, deve essere determinata la dose minima efficace per mantenere tale livello.
Portuguese: Quando tiver sido obtida a resposta, deve estabelecer-se a dose mínima eficaz para manter este nível.
Italian: Sebbene questa interazione non sia stata studiata formalmente, non vi è alcuna evidenza che sia nociva.
Portuguese: Apesar desta interação não ter sido formalmente investigada, não existe qualquer evidência de que tal interação possa ser prejudicial.
Italian: Se è un donatore di cellule staminali deve avere un'età compresa tra 16 e 60 anni.
Portuguese: Se for dador de células estaminais tem de ter entre 16 e 60 anos de idade.
Italian: Controlli l'aspetto di Accofil.
Portuguese: Verifique o aspeto de Accofil.
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado apenas para si.
Italian: Se usa più Accofil di quanto deve
Portuguese: Se utilizar mais Accofil do que deveria
Italian: È abbastanza normale che vengano effettuati diversi cicli di trattamento con Accofil.
Portuguese: É muito normal fazer vários ciclos de tratamento com Accofil.
Italian: Non sono stati segnalati effetti indesiderati direttamente attribuibili a tale grado di leucocitosi.
Portuguese: Não foram notificados quaisquer efeitos indesejáveis diretamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Italian: È necessario che esegua l'iniezione allo stesso orario ogni giorno.
Portuguese: Necessita de administrar as suas injeções à mesma hora todos os dias.
Italian: La via sottocutanea è preferita nella maggior parte dei casi.
Portuguese: Na maior parte dos casos prefere-se a via subcutânea.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: Gli effetti di un sovradosaggio di Accofil non sono stati stabiliti.
Portuguese: Os efeitos da sobredosagem com Accofil não foram estabelecidos.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Italian: Al termine di questo periodo, il prodotto non deve essere rimesso in frigorifero e deve essere eliminato.
Portuguese: No fim deste período o produto não deve ser refrigerado novamente e deve ser eliminado.
Italian: Se necessario, Accofil può essere diluito in glucosio al 5%.
Portuguese: Se necessário, Accofil pode ser diluído em glucose a 5%.
Italian: Dal punto di vista microbiologico, il medicinale deve essere usato immediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, o produto deve ser utilizado imediatamente.
Italian: Non riscaldi Accofil in nessun altro modo (per es. non riscaldi Accofil tramite il forno a microonde o in acqua calda).
Portuguese: Não aqueça Accofil de qualquer outra forma (por exemplo, não o aqueça no microondas ou em água quente).
Italian: La scelta della via di somministrazione deve dipendere dalle condizioni cliniche individuali.
Portuguese: A escolha da via dependerá das circunstâncias clínicas individuais.
Italian: Altri medicinali e Accofil
Portuguese: Outros medicamentos e Accofil
Italian: La soluzione deve essere ispezionata visivamente prima dell'uso.
Portuguese: A solução deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Italian: Utilizzi ciascuna siringa soltanto per una iniezione.
Portuguese: Utilize cada seringa apenas para uma injeção.
Italian: Informi il medico se si presentano tali sintomi.
Portuguese: Informe o seu médico se sentir estes sintomas.
Italian: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, India
Portuguese: Sarkhej Bavla Highway Village Moraiya; Taluka: Sanand, Ahmedabad - 382213 Gujarat, Índia
Italian: Devono essere escluse le cause di neutropenia transitoria, come le infezioni virali.
Portuguese: Devem ser excluídas as causas de neutropenia transitória, tais como infeções virais.
Italian: La scelta del metodo di mobilizzazione deve tener conto degli obiettivi generali del trattamento per ogni singolo paziente.
Portuguese: A escolha do método de mobilização deve ser considerada em relação aos objetivos globais do tratamento de cada doente individual.
Italian: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES
Portuguese: AT / BE / BG / CY / CZ / DE / DK / EE / EL / FI / HR / HU / IS / LT / LV / LX/ MT / NL / NO / PT / PL / RO / SE / SI / SK / UK/ ES Accord Healthcare S.L.U.
Italian: Dopo una o due settimane di terapia, la dose iniziale può essere raddoppiata o dimezzata a seconda della risposta del paziente.
Portuguese: Após uma a duas semanas de tratamento, a dose inicial pode ser duplicada ou reduzida para metade, dependendo da resposta do doente.
Italian: Se le è stato detto dal medico che ha una intolleranza ad alcuni zuccheri (fruttosio), contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares (frutose), contacte-o antes de tomar este medicamento.
Italian: • debolezza generalizzata (astenia)
Portuguese: • fraqueza generalizada (astenia)
Italian: Conservare in frigorifero (2°C- 8°C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2°C-8°C).
Italian: Si raccomanda al centro di aferesi di creare e archiviare una documentazione sistematica dei donatori di cellule staminali per almeno 10 anni, per garantire il monitoraggio della sicurezza a lungo termine.
Portuguese: Recomenda-se que o centro de aférese implemente um registo sistemático e o seguimento dos dadores de células estaminais durante pelo menos 10 anos para assegurar a monitorização da segurança a longo prazo.
Italian: Devono essere utilizzate solo soluzioni limpide e prive di particelle.
Portuguese: Só devem ser utilizadas soluções límpidas isentas de partículas.
Italian: Contatti il medico per informarsi su quando iniettare la dose successiva.
Portuguese: Contacte o seu médico para saber quando deve injetar a próxima dose.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Portuguese: Pedese aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questo medicinale.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem utilizar este medicamento.
Italian: La siringa può contenere più liquido del necessario.
Portuguese: A seringa pode conter mais líquido do que necessita.
Italian: Alcune informazioni necessarie sono riportate al termine di questo foglio illustrativo, ma il trattamento corretto della malattia di cui soffre richiede una attenta e costante cooperazione con il medico.
Portuguese: Algumas das informações de que necessita são apresentadas no fim deste folheto, contudo, o tratamento correto da sua doença necessita de cooperação constante e frequente com o seu médico.
Italian: Ricordi
Portuguese: Lembre-se
Italian: Successivamente, si raccomanda di determinare l'ANC almeno due volte alla settimana nelle prime due settimane e, successivamente, una volta alla settimana o a settimane alterne durante la terapia di mantenimento.
Portuguese: Depois disso, recomenda-se que a CAN seja avaliada pelo menos duas vezes por semana durante as primeiras duas semanas e uma vez por semana ou uma vez em semanas alternadas, durante a terapêutica de manutenção.
Italian: > 1,0 x 109/L per 3 giorni consecutivi
Portuguese: > 1,0 x 109/L durante 3 dias consecutivos
Italian: Valutazione della raccolta di cellule progenitrici
Portuguese: Avaliação das colheitas de células progenitoras
Italian: Vi è qualche evidenza da uno studio di somministrazione in dose singola che la somministrazione endovenosa può abbreviare la durata dell'effetto.
Portuguese: Existe alguma evidência obtida num estudo de administração de dose única, de que a administração por via intravenosa pode encurtar a duração do efeito.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale, contattare il rappresentante locale del titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in Commercio:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Italian: La sicurezza e l'efficacia di filgrastim non sono state determinate in donatori sani di età inferiore a 16 anni o superiore a 60 anni.
Portuguese: A segurança e eficácia do filgrastim não foram avaliadas em dadores saudáveis com menos de 16 anos ou com mais de 60 anos de idade.
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde
Italian: Pertanto, l'uso di filgrastim non è indicato in tali situazioni.
Portuguese: Por conseguinte, o filgrastim não é indicado para utilização nestas situações.
Italian: Accofil non contiene conservanti.
Portuguese: O Accofil não contém conservantes.
Italian: Gli studi condotti sugli animali hanno mostrato la tossicità riproduttiva.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva.
Italian: Non deve rimuovere la bolla d'aria prima dell'iniezione.
Portuguese: Não necessita de remover a bolha de ar antes de injetar.
Italian: Per alcune malattie, tuttavia, può essere necessario un trattamento più lungo, della durata massima di circa un mese.
Portuguese: Contudo, em alguns tipos de doenças, pode ser necessário um tratamento mais prolongado com uma duração de cerca de um mês.
Italian: • reazione alla trasfusione
Portuguese: • reação à transfusão
Italian: Nel complesso, le segnalazioni sono state più comuni dopo somministrazione endovenosa.
Portuguese: No global, as notificações foram mais frequentes após administração intravenosa.
Italian: Deve apparire come un liquido limpido e incolore.
Portuguese: Deve ser um líquido límpido e incolor.
Italian: Data della prima autorizzazione:18.09.2014 Data del rinnovo più recente:
Portuguese: Data da primeira autorização: 18.09.2014 Data da última renovação :
Italian: Data della prima autorizzazione: 18.09.2014 Data del rinnovo più recente:
Portuguese: Data da primeira autorização: 18.09.2014 Data da última renovação:
Italian: L'unica reazione avversa costantemente segnalata è stata il dolore muscolo-scheletrico, che non è diverso dall'esperienza nella popolazione adulta.
Portuguese: O único acontecimento adverso consistentemente comunicado foi dor musculosquelética, a qual não é diferente da experiência existente na população adulta.
Italian: L'operatore sanitario deve registrare sempre il nome esatto del medicinale che sta usando.
Portuguese: O seu médico deve registar sempre o medicamento exato que está a utilizar.
Italian: L'iniezione della soluzione contenente la bolla d'aria è innocua.
Portuguese: A injeção da solução com a bolha de ar não é perigosa.
Italian: Esposizione pregressa ad agenti citotossici
Portuguese: Exposição anterior a agentes citotóxicos
Italian: Faccia particolare attenzione ad altri prodotti che stimolano i globuli bianchi.
Portuguese: Tome especial cuidado com outros medicamentos que estimulam os glóbulos brancos.
Italian: È preferibile cambiare ogni giorno il sito di iniezione, per evitare il rischio di indurimento nella sede di somministrazione.
Portuguese: É aconselhável alterar o local de injeção todos os dias para evitar o risco de inflamação em qualquer um dos locais.
Italian: Periodo di studio
Portuguese: Período do estudo
Italian: Pazienti con compromissione renale
Portuguese: Doentes com compromisso renal
Italian: Codice a barre 2D che contiene l'identificativo unico.
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D Código de barras 2D com identificador único incluído.
Italian: È importante che informi il medico se:
Portuguese: É importante informar o seu médico se:
Italian: Occorre prestare particolare attenzione al numero di cellule progenitrici mobilizzate in tali pazienti prima della somministrazione della chemioterapia ad alte dosi.
Portuguese: Deve tomar-se especial atenção ao número de células progenitoras mobilizadas nestes doentes antes da administração de quimioterapia em doses elevadas.
Italian: Gli effetti di filgrastim sullo sviluppo prenatale sono stati studiati nei ratti e nei conigli.
Portuguese: Os efeitos do filgrastim no desenvolvimento pré-natal foram estudados em ratos e coelhos.
Italian: I dati riportati nelle tabelle seguenti descrivono le reazioni avverse riportate negli studi clinici e segnalazioni spontanee.
Portuguese: Os dados apresentados nas tabelas seguintes descrevem reações adversas notificadas com base em ensaios clínicos e notificações espontâneas.
Italian: Tiri leggermente lo stantuffo per controllare che non sia stato punto un vaso sanguigno.
Portuguese: Puxe o êmbolo ligeiramente para verificar se houve perfuração de algum vaso sanguíneo.
Italian: SC/EV
Portuguese: SC/IV
Italian: Il medico le ha prescritto Accofil per aiutare il suo organismo a produrre un numero maggiore di globuli bianchi.
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe Accofil para ajudar o seu corpo a produzir mais glóbulos brancos.
Italian: Il medico le dirà quando interrompere l'uso di Accofil.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á quando deve parar de utilizar Accofil.
Italian: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Regno Unito
Portuguese: North Harrow, Middlesex HA1 4HF Reino Unido
Italian: Non ci sono dati sufficienti per valutare l'uso di Accofil in soggetti geriatrici per altre indicazioni approvate di Accofil.
Portuguese: Não existem dados suficientes para avaliar o uso Accofil em indivíduos geriátricos para outras indicações Accofil aprovadas.
Italian: La sicurezza e l'efficacia nei neonati e nei pazienti con neutropenia autoimmune non sono state stabilite.
Portuguese: A segurança e eficácia em recém-nascidos e em doentes com neutropenia autoimune não foram estabelecidas.
Italian: Quantità superiori al numero minimo indicato appaiono correlate a un recupero più rapido, quantità inferiori a un recupero più lento.
Portuguese: Colheitas superiores a este valor mínimo parecem estar relacionadas com uma recuperação mais rápida e as colheitas inferiores a uma recuperação mais lenta.
Italian: Questo medicinale contiene sorbitolo.
Portuguese: Este medicamento contém sorbitol.
Italian: Non tocchi l'ago e non spinga lo stantuffo.
Portuguese: Não toque na agulha nem empurre o êmbolo.
Italian: • aumento di alcuni enzimi nel sangue
Portuguese: • aumento de certas enzimas no sangue
Italian: Il G-CSF umano è una glicoproteina che regola la produzione e il rilascio di neutrofili funzionali dal midollo osseo.
Portuguese: O G-CSF humano é uma glicoproteína que regula a produção e a libertação de neutrófilos funcionais da medula óssea.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Accofil Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Accofil Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Tolga la siringa preriempita di Accofil dal frigorifero.
Portuguese: Retire a seringa pré-cheia de Accofil do frigorífico.
Italian: Se usa più Accofil di quanto deve, contatti al più presto il medico o il farmacista.
Portuguese: Se utilizar mais Accofil do que deveria, contacte o seu médico ou farmacêutico o mais cedo possível.
Italian: Il trattamento con Accofil durerà da 4 a 5 giorni.
Portuguese: O tratamento com Accofil dura entre 4 a 5 dias.
Italian: Alcuni casi di rottura splenica hanno avuto esito fatale.
Portuguese: Alguns casos de rutura esplénica foram fatais.
Italian: Non agitare.
Portuguese: Não agite.
Italian: • mal di testa
Portuguese: • dores de cabeça
Italian: Pertanto, il volume della milza deve essere controllato con attenzione (ad es. mediante esame fisico, ecografia).
Portuguese: Portanto, as dimensões do baço devem ser cuidadosamente monitorizadas (por exemplo, exame clínico, ecografia).