FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Notificación de sospechas de reacciones adversas
Romanian: Raportarea reacţiilor adverse suspectate:
Spanish: Fósforo
Romanian: Fosfat
Spanish: Etelcalcetida está destinado a pacientes con IRC que reciben hemodiálisis.
Romanian: Etelcalcetida este destinată pacienţilor cu BCR trataţi prin hemodializă.
Spanish: El tratamiento con Parsabiv no se debe iniciar en pacientes con una concentración de calcio sérico corregido por debajo del límite inferior del intervalo de normalidad (ver sección 4.3).
Romanian: Tratamentul cu Parsabiv nu trebuie iniţiat la pacienţii a căror calcemie corectată se situează sub limita inferioară a intervalului normal (vezi pct. 4.3).
Spanish: Informe a su médico si se encuentra dando el pecho o tiene intención de dar el pecho.
Romanian: Spuneţi-i medicului dumneavoastră dacă alăptaţi sau intenţionaţi să alăptaţi.
Spanish: Vial de un solo uso (vidrio de tipo I) con tapón (elastómero laminado con fluoropolímero) y un precinto de aluminio con tapa protectora flip off. Cada vial contiene 1 ml de solución inyectable.
Romanian: Flacon pentru utilizare unică (sticlă tip I) prevăzut cu dop (elastomeric laminat cu fluoropolimeri) şi sigiliu de aluminiu cu un capac „flip-off" de protecţie împotriva prafului.
Spanish: Parsabiv 2,5 mg solución inyectable Parsabiv 5 mg solución inyectable Parsabiv 10 mg solución inyectable etelcalcetida
Romanian: Parsabiv 2,5 mg soluţie injectabilă Parsabiv 5 mg soluţie injectabilă Parsabiv 10 mg soluţie injectabilă etelcalcetidă
Spanish: En ambos estudios se demostró que Parsabiv redujo la PTH, a la vez que disminuyó el calcio, el fósforo y el Ca x P. Los resultados de todas las variables principales y secundarias fueron estadísticamente significativos y los resultados fueron consistentes en ambos estudios según se muestra en la tabla 2.
Romanian: Ambele studii au demonstrat faptul că Parsabiv a redus valorile PTH, scăzând concomitent valorile serice ale calciului, fosfatului şi produsului Ca x P.
Spanish: En los pacientes en los que se interrumpe la administración, una vez que la PTH regrese a valores > 150 pg/ml (15,9 pmol/l) y el calcio sérico corregido (Cac) antes de la diálisis sea ≥ 8,3 mg/dl (2,08 mmol/l) Parsabiv se debe reiniciar a una dosis inferior.
Romanian: La pacienţii la care s-a întrerupt administrarea, tratamentul cu Parsabiv trebuie reiniţiat cu o doză mai mică după ce PTH reatinge valori > 150 pg/ml (15,9 pmol/l), iar concentraţiile pre-dialitice ale calciului seric corectat (cCa) sunt ≥ 8,3 mg/dl (2,08 mmol/l).
Spanish: Parsabiv 2,5 mg solución inyectable
Romanian: Parsabiv 2,5 mg soluţie injectabilă
Spanish: Conservación de Parsabiv
Romanian: Cum se păstrează Parsabiv
Spanish: La administración de etelcalcetida mediante bolo intravenoso 3 veces por semana mantuvo el efecto de reducción de los niveles de PTH durante todo el período de administración de 6 meses de duración.
Romanian: Efectul de reducere a valorilor PTH s-a menţinut pe parcursul întregii perioade de tratament de 6 luni atunci când etelcalcetida a fost administrată intravenos în bolus de 3 ori pe săptămână.
Spanish: Cada vial contiene 2,5 mg de etelcalcetida (como hidrocloruro) en 0,5 ml de solución.
Romanian: Fiecare flacon conţine etelcalcetidă (sub formă de clorhidrat) 2,5 mg în 0,5 ml soluţie.
Spanish: Cada vial contiene 10 mg de etelcalcetida (como hidrocloruro) en 2 ml de solución.
Romanian: Fiecare flacon conţine etelcalcetidă (sub formă de clorhidrat) 10 mg în 2 ml soluţie.
Spanish: Cada vial contiene 5 mg de etelcalcetida (como hidrocloruro) en 1 ml de solución.
Romanian: Fiecare flacon conţine etelcalcetidă (sub formă de clorhidrat) 5 mg în 1 ml soluţie.
Spanish: Parsabiv 10 mg solución inyectable
Romanian: Parsabiv 10 mg soluţie injectabilă
Spanish: Puede desarrollarse hueso adinámico si los niveles de PTH disminuyen de forma crónica por debajo de 100 pg/ml.
Romanian: Dacă valoarea PTH este redusă cronic sub 100 pg/ml, se poate instala boala osoasă adinamică.
Spanish: En algunas circunstancias, puede administrarse mediante inyección intravenosa.
Romanian: În anumite circumstanțe, medicamentul se poate administra prin injecție intravenoasă.
Spanish: En los tres estudios, Parsabiv se administró durante 26 semanas.
Romanian: În cadrul tuturor celor trei studii, Parsabiv a fost administrat timp de 26 de săptămâni.
Spanish: El EPAR completo de Parsabiv se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Parsabiv este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) para Parsabiv.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Parsabiv.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Parsabiv?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Parsabiv?
Spanish: ¿Qué es Parsabiv y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Parsabiv și pentru ce se utilizează?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Parsabiv son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) al agenției a hotărât că beneficiile Parsabiv sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Spanish: El principal criterio de valoración de la eficacia fue una reducción de la hormona paratiroidea de más del 30 % al cabo de 20 semanas como mínimo de tratamiento.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost scăderea valorilor hormonului paratiroidian cu peste 30 % după cel puțin 20 de săptămâni de la începerea tratamentului.
Spanish: Otras informaciones sobre Parsabiv:
Romanian: Alte informații despre Parsabiv
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Parsabiv en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Parsabiv pe parcursul studiilor?
Spanish: El tratamiento comienza con una dosis de 5 mg tres veces por semana, que se ajustará en función del nivel de la hormona paratiroidea o del nivel de calcio del paciente.
Romanian: Tratamentul se începe cu o doză de 5 mg de trei ori pe săptămână, iar ulterior doza se ajustează în funcție de valoarea hormonului paratiroidian sau de nivelul de calciu din organismul pacientului.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Parsabiv.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Parsabiv.
Spanish: Parsabiv se presenta en forma de solución inyectable.
Romanian: Parsabiv este disponibil sub formă de soluție injectabilă.
Spanish: El principio activo en Parsabiv, etelcalcetida, es un agente calcimimético.
Romanian: Substanța activă din Parsabiv, etelcalcetida, face parte din clasa agenților calcimimetici.
Spanish: Los primeros dos estudios comparaban Parsabiv con placebo (tratamiento simulado), y el tercer estudio lo comparaba con cinacalcet, otro medicamento calcimimético.
Romanian: Primele două studii au comparat Parsabiv cu placebo (un preparat inactiv), iar cel de-al treilea studiu a comparat Parsabiv cu cinacalcet, un alt medicament calcimimetic.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Parsabiv?
Romanian: De ce a fost aprobat Parsabiv?
Spanish: Parsabiv etelcalcetida
Romanian: Parsabiv etelcalcetidă
Spanish: En los primeros dos estudios, Parsabiv fue eficaz en el 75 % (380 de 509) de los pacientes en comparación con el 9 % (46 de 514) de los pacientes que recibieron el placebo.
Romanian: În cadrul primelor două studii, Parsabiv s-a dovedit eficace la 75 % (380 din 509) dintre pacienți, comparativ cu 9 % (46 din 514) dintre pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Spanish: En el tercer estudio, Parsabiv demostró ser al menos tan eficaz como cinacalcet: en el 68 % (232 de 340) de los pacientes que recibieron Parsabiv en comparación con el 58 % (198 de 343) de los pacientes que recibieron cinacalcet.
Romanian: În cadrul celui de-al treilea studiu, Parsabiv s-a dovedit a fi cel puțin la fel de eficace ca cinacalcetul: la 68 % (232 din 340) dintre pacienții cărora li s-a administrat Parsabiv, comparativ cu 58% (198 din 343) dintre pacienții cărora li s-a administrat cinacalcet.
Spanish: Parsabiv solo se podrá dispensar con receta médica.
Romanian: Parsabiv se poate obține numai pe bază de prescripție medicală.
Spanish: Unos niveles elevados de la hormona paratiroidea pueden provocar la pérdida de calcio en los huesos, dolor óseo y fracturas óseas, así como problemas de circulación y del corazón.
Romanian: Valorile crescute ale hormonului paratiroidian pot cauza pierderea calciului din oase, dureri osoase și fracturi, probleme cardiace și de circulație.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Parsabiv?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Parsabiv?
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Parsabiv (pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son un nivel bajo de calcio en sangre, espasmos musculares, diarrea, náuseas y vómitos.
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Parsabiv (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt nivelul scăzut al calciului din sânge, spasmele musculare, diareea, greața (senzația de rău) și vărsăturile.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Parsabiv, consultar el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Parsabiv, citiți prospectul.
Spanish: Parsabiv ha sido objeto de investigación en tres estudios principales con 1.706 pacientes sometidos a hemodiálisis que padecían insuficiencia renal de larga duración e hiperparatiroidismo secundario.
Romanian: Parsabiv a fost evaluat în trei studii principale care au cuprins 1 706 pacienți tratați cu hemodializă care sufereau de boală cronică de rinichi și de hiperparatiroidism secundar.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Parsabiv, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Parsabiv, citiți prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: Parsabiv se utiliza en pacientes sometidos a hemodiálisis (técnica para eliminar los productos de desecho de la sangre a través de una máquina de filtración de sangre).
Romanian: Parsabiv se utilizează la pacienții tratați prin hemodializă (o tehnică de eliminare a reziduurilor din sânge prin utilizarea unui aparat de filtrare a sângelui).
Spanish: La hormona paratiroidea se produce en las glándulas paratiroideas situadas en el cuello y regula los niveles de calcio y fosfato.
Romanian: Hormonul paratiroidian este produs de glandele paratiroide de la nivelul gâtului și reglează nivelul concentrațiilor de calciu și de fosfat.
Spanish: Se administra al final de la sesión de hemodiálisis a través de la vía que conecta la máquina de hemodiálisis con la vena del paciente.
Romanian: Parsabiv se administrează la sfârșitul unei ședințe de hemodializă prin intermediul tubului care conectează aparatul de hemodializă cu vena pacientului.
Spanish: Cuando las células de la glándula paratiroidea detectan concentraciones elevadas de calcio en sangre, estas reducen la cantidad de hormona paratiroidea que entra en la sangre.
Romanian: Când celulele din glanda paratiroidă detectează valori mari ale concentrației de calciu în sânge, acestea reduc cantitatea de hormon paratiroidian care intră în sânge.
Spanish: ¿Cómo actúa Parsabiv?
Romanian: Cum acționează Parsabiv?
Spanish: Parsabiv es un medicamento que se utiliza para reducir los niveles de la hormona paratiroidea en adultos que presentan altos niveles de esta hormona debido a una insuficiencia renal de larga duración (hiperparatiroidismo secundario).
Romanian: Parsabiv este un medicament care se utilizează pentru reducerea nivelurilor hormonului paratiroidian la adulții care au valori crescute ale acestui hormon din cauza bolii cronice de rinichi de care suferă (hiperparatiroidism secundar).
Spanish: Contiene el principio activo etelcalcetida.
Romanian: Parsabiv conţine substanța activă etelcalcetidă.
Spanish: ¿Cómo se usa Parsabiv?
Romanian: Cum se utilizează Parsabiv?
Spanish: Esto significa que al imitar la acción del calcio en estas células, reduce los niveles de hormona paratiroidea en sangre.
Romanian: Aceasta înseamnă că mimează acțiunea calciului asupra acestor celule și prin aceasta scade valorile hormonului paratiroidian din sânge.
Spanish: No debe iniciarse el tratamiento con Parsabiv si la concentración de calcio en sangre del paciente está por debajo del límite inferior del intervalo de referencia.
Romanian: Începerea tratamentului cu Parsabiv este contraindicată la pacienții al căror nivel al calciului din sânge se situează sub limita inferioară a intervalului normal.
Spanish: Parsabiv ha demostrado ser eficaz para reducir la hormona paratiroidea en sangre en pacientes con insuficiencia renal sometidos a hemodiálisis, y sus efectos adversos son los esperados de una sustancia calcimimética.
Romanian: Medicamentul s-a dovedit a fi eficace în reducerea valorilor hormonului paratiroidian din sânge la pacienții care suferă de boală de rinichi și care sunt tratați prin dializă, iar reacțiile sale adverse sunt cele care se așteaptă de la o substanță calcimimetică.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Parsabiv se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Parsabiv, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: La reducción de los niveles de hormona paratiroidea hace disminuir la concentración de calcio en sangre.
Romanian: Nivelul scăzut al hormonului paratiroidian duce la reducerea nivelurilor de calciu din sânge.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Parsabiv, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Parsabiv, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Spanish: Fecha en que fue aprobada la etiqueta por última vez
Romanian: Data la care eticheta a fost aprobata ultima data
Spanish: Si observa algún efecto adverso, incluso aquellos no mencionados en esta etiqueta, o piensa que el medicamento no ha sido eficaz, le rogamos informe del mismo a su veterinario.
Romanian: Dacă observați orice reacție adversă, chiar și cele care nu sunt deja incluse în aceasta eticheta sau credeți că medicamentul nu a avut efect vă rugăm să informați medicul veterinar.
Spanish: <Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción:>
Romanian: <Interactiunea cu alte produse medicinale si alte forme de interactiune:>
Spanish: Forma farmacéutica
Romanian: Forma farmaceutica
Spanish: Instrucciones para una correcta administración
Romanian: Sfat pentru administrare corecta
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos ( HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: Informatii detaliate despre acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe websiteul Agentiei Europene a medicamentelor HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/
Spanish: Información adicional>
Romanian: Alte informatii>
Spanish: <La fecha de caducidad se refiere al último día del mes indicado.>
Romanian: <Data de expirare se refera la ultima zi din luna>
Spanish: <No utilizar {nombre del medicamento} si se observa {descripción de los signos visibles de deterioro}.>
Romanian: <A nu se utiliza {denumire} daca observati {descrieti semnele vizibile de deteriorare}.>
Spanish: Reacciones adversas
Romanian: Reactii adverse
Spanish: Número(s) de la autorización de comercialización
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Spanish: <Es posible que no se comercialicen todos los formatos.>
Romanian: <Nu toate marimile de ambalaj pot fi comercializate.
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL ENVASE PRIMARIO - ETIQUETA-PROSPECTO
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR - ETICHETA SI PROSPECT COMBINAT
Spanish: <Conservar en lugar seco.>
Romanian: <A se păstra în loc uscat>
Spanish: Denominación del medicamento veterinario
Romanian: Denumirea produsului medicinal veterinar
Spanish: Fecha de caducidad
Romanian: DATA EXPIRĂRII
Spanish: <No <refrigerar> <o> <congelar>.>
Romanian: <A nu se <refrigera> <sau> < congela>>
Spanish: <Conservar en el <envase><embalaje> original>.>
Romanian: <A se păstra în <containerul> < ambalajul> original>>
Spanish: <Mantener {el envase} perfectamente cerrado >
Romanian: <A se păstra {containerul}bine închis>
Spanish: <Pueden solicitar más información sobre este medicamento veterinario dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Romanian: <Pentru informatii ulterioare despre acest produs medicinal veterinar, va rugam contactati reprezentantul local al detinatorului autorizatiei de comercializare.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la <etiqueta><caja><frasco><…> <después de {abreviatura utilizada para la fecha de caducidad}>.
Romanian: < Nu utilizati acest produs medicinal veterinar dupa data care este inscriptionata pe <eticheta> <flacon> <...> <dupa {abrevierea utilizata pentru data de expirare}>.
Spanish: <Proteger de la luz directa del sol.>
Romanian: <A se proteja de lumină solara directă>
Spanish: La mención "Mantener fuera de la vista y el alcance de los niños"
Romanian: Menţiunea „A nu se lăsa la vederea si îndemâna copiilor"
Spanish: <Tiempo(s) de espera:>
Romanian: <Timp(i) de aşteptare:>
Spanish: Posología para cada especie, modo y vía(s) de administración
Romanian: Dozaj pentru fiecare specie, cale (cai) si metode de administrare
Spanish: La mención "uso veterinario" y las condiciones o restricciones de dispensación y uso, si procede
Romanian: Cuvintele „Doar pentru tratamentul animalelor" si conditii sau restrictii privind furnizarea si utilizarea, dupa caz
Spanish: <Proteger de la luz.>
Romanian: <A se proteja de lumină>
Spanish: {Nombre (comercial) del medicamento veterinario <concentración> forma farmacéutica <especies de destino>}
Romanian: {Denumirea (atribuită) a produsului medicinal veterinar <concentraţie> formă farmaceutică<specii tinta>}
Spanish: Número de lote de fabricación
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS
Spanish: Precauciones especiales para la eliminación del medicamento veterinario no utilizado o, en su caso, los residuos derivados de su uso
Romanian: Precautii speciale pentru eliminarea produselor neutilizate sau a deşeurilor, după caz
Spanish: Nombre o razón social y domicilio o sede social del titular de la autorización de comercialización y del fabricante responsable de la liberación de los lotes, en caso de que sean diferentes
Romanian: Denumirea şi adresa deţinătorului autorizaţiei de comercializare şi a deţinătorului autorizaţiei de fabricare, responsabil pentru eliberarea seriilor de produs, dacă sunt diferite
Spanish: <Período de validez después de su incorporación en el alimento o pienso granulado: >
Romanian: <Valabilitatea dupa incorporarea in hrana sau furaje peletate:...>
Spanish: Precauciones especiales de conservación
Romanian: Precautii speciale de depozitare
Spanish: <Como alternativa puede usted notificar al Sistema Español de Farmacovigilancia Veterinaria vía tarjeta verde {( HYPERLINK "https://www.aemps.gob.es" https://www.aemps.gob.es)}> [For MRP/DCP only]
Romanian: <Alternativ, puteți raporta prin intermediul sistemului național de raportare {detalii ale sistemului național}.> [For MRP/DCP only]
Spanish: <Período de validez después de su <disolución><reconstitución> según las instrucciones: >
Romanian: <Valabilitatea dupa <dilutie> <reconstituire> conform recomandarilor:...>
Spanish: <Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de conservación.>
Romanian: <Acest produs medicinal veterinar nu necesita conditii de pastrare speciale>
Spanish: <con objeto de protegerlo de la <luz> <y> <humedad>.>
Romanian: <Protejare de < lumină><si> <umiditate>>
Spanish: Tiempo(s) de espera
Romanian: Timp (timpi) de asteptare
Spanish: <Conservar a temperatura inferior a <25 ºC><30 ºC>.>
Romanian: <A se păstra la temperatură mai mică de <25°C > <30°C >>
Spanish: <Incompatibilidades:>
Romanian: <Incompatibitati:>
Spanish: <Conservar y transportar refrigerado (entre 2 ºC y 8 ºC).>
Romanian: <A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2°C - 8°C) >
Spanish: <Conservar y transportar congelado {escala de temperaturas}.>
Romanian: <A se păstra şi transporta în condiţii de congelare {limite de temperatura specificate}>>
Spanish: <Este medicamento veterinario no requiere condiciones especiales de temperatura de conservación.>
Romanian: <Acest produs medicinal veterinar nu necesita conditii de tempetatura speciale pentru pastrare>
Spanish: {sustancia(s) activa(s)}
Romanian: {substanţă activă (substanţe active)}
Spanish: <No conservar a temperatura superior a <25 °C><30 °C>.>
Romanian: <A nu se păstra la temperatură mai mare de <25°C > <30°C >>sau
Spanish: <Titular de la autorización de comercialización <y fabricante responsable de la liberación del lote>:>
Romanian: <Deţinătorul autorizaţiei de comercializare <şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:>
Spanish: Composición cualitativa y cuantitativa de la(s) sustancia(s) activa(s) y otra(s) sustancias
Romanian: Declararea substantei (substantelor) active si a altor ingrediente
Spanish: <Fertilidad:>
Romanian: <Fertilitate:>
Spanish: Advertencia(s) especial(es)
Romanian: Atenţionare (atenţionări) specială (speciale
Spanish: <Gestación y lactancia:>
Romanian: <Gestatie si lactatie:>
Spanish: <Período de validez después de abierto el envase primario: >
Romanian: <Valabilitatea dupa prima deschidere a containerului:...>
Spanish: <Precauciones especiales para su uso en animales:>
Romanian: <Precautii speciale pentru utilizare la animale>
Spanish: <Una vez <desencapsulado><abierto><diluido><reconstituido>, <utilizar antes de …><uso inmediato>.> <Fecha límite de utilización: >
Romanian: <Dupa <desigilare> ,<deschidere> <diluare><reconstituire><se va utiliza până la …><se utilizeaza in timp de.
Spanish: <Proteger de la congelación.>
Romanian: <A se feri de îngheţ>
Spanish: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezinta reactii adverse in timpul unui tratament)
Spanish: - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).>
Romanian: - Foarte rare (mai putin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportarile izolate).
Spanish: <Conservar en congelador {escala de temperaturas}.>
Romanian: <A se păstra la congelator{limite de temperatura specificate}>
Spanish: <Conservar en nevera (entre 2 ºC y 8 ºC).>
Romanian: <A se păstra la frigider (2°C - 8°C)
Spanish: <Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.>
Romanian: < Se eliberează numai pe bază de reţetă veterinară.
Spanish: --1 Parvovirus del pato de Berbería vivo atenuado ≥ 2,6 log10 DICC50* *Dosis infectiva 50% en cultivo celular
Romanian: --1 Parvovirus viu atenuat specific rațelor moscate ≥ 2,6 log 10 DICC50* *doză infectantă a 50% din culturile celulare
Spanish: Suspensión y disolvente para suspensión inyectable
Romanian: Suspensie și diluant pentru suspensie
Spanish: 500 dosis 10 bolsas + 10 trocars
Romanian: 10 pungi + 10 trocare
Spanish: 2.500 dosis 1 bolsa + 1 trocar
Romanian: 1 pungă + 1 trocar
Spanish: Patos de Berbería
Romanian: Rațe moscate
Spanish: 500 dosis 10 viales No procede
Romanian: 10 flacoane Nu este cazul dozes
Spanish: La vacuna está entonces lista para usarse.
Romanian: Vaccinul este astfel gata de utilizare.