FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
Bulgarian: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST
Spanish: Polvo para inyección
Bulgarian: Прах за инжекция
Spanish: Polvo para inyección or infusion
Bulgarian: Прах за инжекция или инфузия
Spanish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57 mg/ 5 ml Polvo para suspensión oral
Bulgarian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/
Spanish: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
Bulgarian: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete
Spanish: 1.000/125 mg Polvo para suspensión oral
Bulgarian: 1000/125 mg Прах за перорална суспензия
Spanish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Polvo para suspensión oral
Bulgarian: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31.25mg
Spanish: Augmentin Intravenous 1.2 g 1.000/200 mg Polvo para solución para inyección o perfusión
Bulgarian: Augmentin Intravenous 1.2g 1000/200 mg Прах за инжекционен или инфузионен разтвор
Spanish: 250/62,5 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 50 mg/ml)
Bulgarian: 250/62.5mg/ 5ml (Amoxicillin: 50 mg/ml)
Spanish: 125/31,25 mg (Amoxicilina: 125 mg)
Bulgarian: 125/31.25mg (Amoxicillin: 125 mg)
Spanish: Augmentan Trockensaft 25 mg/6,25 mg pro ml
Bulgarian: 25 mg/6,25 mg pro ml
Spanish: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublín 16
Bulgarian: Stonemasons Way, Rathfarnham,
Spanish: 250/125 mg (Amoxicilina: 250 mg)
Bulgarian: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Spanish: Vía intravenosa 250 mg : 25 mg
Bulgarian: 250mg : 25mg
Spanish: autorización de comercialización
Bulgarian: Съдържание въвеждане
Spanish: Vía intravenosa 1.000 mg : 100 mg por vial
Bulgarian: 1000mg : 100mg/ vial
Spanish: Clavamox 156,25 mg/5 mlTrockensaft
Bulgarian: 156,25 mg/5 mlTrockensaft
Spanish: Augmentin 375 mg Tablets
Bulgarian: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Spanish: Augmentin Comprimidos dispersables 250 mg/125 mg
Bulgarian: Augmentin Dispersible Tablets 250mg/125mg
Spanish: 500/125 mg (Amoxicilina: 500 mg)
Bulgarian: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Spanish: Tipperary Irlanda
Bulgarian: Tipperary
Spanish: Vía intravenosa 500 mg : 50 mg por vial
Bulgarian: 500mg : 50mg/ vial
Spanish: Forma farmacéutica
Bulgarian: Търговско име Количество Лекарствена форма
Spanish: La duración media de la diabetes en esos pacientes era aproximadamente de 7 años.
Bulgarian: Средната продължителност на диабета при тези пациенти е била приблизително 7 години.
Spanish: No se observaron aspectos nuevos de seguridad.
Bulgarian: Не са установени нови факти по отношение на безопасността.
Spanish: Î No conduzca o maneje maquinaria a menos que se sienta bien.
Bulgarian: Не шофирайте и не използвайте машини освен ако се чувствате добре.
Spanish: La relevancia de este hallazgo es desconocida.
Bulgarian: Значението на това откритие е неизяснено.
Spanish: No tome más de la dosis recomendada.
Bulgarian: Не приемайте повече от препоръчваната доза.
Spanish: Se necesitan más datos para determinar si existe un aumento de riesgo de fractura en varones tras un periodo largo de seguimiento.
Bulgarian: Необходими са допълнителни данни, за да се определи дали има повишен риск от фрактури при мъже след по-дълъг период на проследяване.
Spanish: Se deben tomar precauciones en pacientes de más de 75 años debido a la experiencia limitada en este grupo de pacientes.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при пациенти над 75 години поради ограничения опит при тази група.
Spanish: Tome los comprimidos a la misma hora cada día y siga los consejos dietéticos que le haya dado su
Bulgarian: Приемайте таблетките по едно и също време всеки ден и следвайте съветите относно диетичен
Spanish: • si padece diabetes tipo 1 que requerirá un tratamiento distinto.
Bulgarian: • ако имате диабет тип 1 - при него е необходимо друго лечение.
Spanish: Este análisis puede repetirse por intervalos.
Bulgarian: Това изследване може да се повтаря през определени интервали от време.
Spanish: Se han observado efectos similares con otras tiazolidindionas.
Bulgarian: Подобни ефекти са наблюдавани и при други тиазолидиндиони.
Spanish: Los valores de AUC0-t, AUC0-inf y Cmax para glimepirida aumentaron de media un 30%, 19% y 55%, respectivamente.
Bulgarian: AUC0-t, AUC0-inf и Cmax на глимепирид се повишават средно със съответно 30 %, 19 % и 55 %.
Spanish: Tome la siguiente dosis a la hora
Bulgarian: Приемете следващата доза по обичайното време.
Spanish: Envases de 14, 28, 56, 84 ó 112 comprimidos.
Bulgarian: Опаковки от по 14, 28, 56, 84 или 112 таблетки.
Spanish: Se han notificado casos muy raros con un desenlace fatal.
Bulgarian: В много редки случаи е било съобщавано за фатален изход.
Spanish: Estas incluyen:
Bulgarian: Това включва:
Spanish: La gravedad puede aumentar dando lugar a confusión y pérdida de conciencia.
Bulgarian: Тежестта може да се повиши, което да доведе до обърканост и загуба на съзнание.
Spanish: La dosis oral mínima efectiva es de aproximadamente 0,6 mg.
Bulgarian: Минималната ефективна перорална доза е приблизитено 0,6 mg.
Spanish: - cetoacidosis diabética o coma diabético.
Bulgarian: − диабетна кетоацидоза или диабетна кома.
Spanish: Estos dos medicamentos se utilizan para tratar la diabetes mellitus tipo 2.
Bulgarian: Тези две лекарства се използват за лечение на диабет тип 2.
Spanish: Los signos incluyen:
Bulgarian: Признаците включват:
Spanish: (monoterapia, doble o triple terapia oral).
Bulgarian: (монотерапия, или двойна перорална терапия).
Spanish: AVAGLIM debe tomarse una vez al día, poco antes o durante una comida (normalmente la primera comida importante del día).
Bulgarian: AVAGLIM трябва да се приема веднъж дневно малко преди или по време на хранене (обикновено с първото основно хрaнене за деня).
Spanish: Las dosis medias al final del tratamiento aleatorizado se muestran en la siguiente tabla:
Bulgarian: Средните дози в края на рандомизираното лечение са показани в следната таблица:
Spanish: − Cuando se reciba nueva información que pueda afectar a las especificaciones de seguridad vigentes, al Plan de Farmacovigilancia o a las actividades de minimización de riesgos
Bulgarian: − при получаване на нова информация, която може да повлияе настоящата Спецификация за безопасност, План за лекарствена безопасност или дейности за
Spanish: En un modelo animal, M1 pero no M2, tiene aproximadamente 1/3 de la actividad farmacológica en comparación con la molecula originaria.
Bulgarian: При животински модел M1, но не и M2, притежава около 1/3 от фармакологичната активност на изходното вещество.
Spanish: Si le sucede esto, use los métodos anticonceptivos apropiados para evitar la posibilidad de un embarazo no deseado (ver apartado 2 "Embarazo y lactancia").
Bulgarian: Ако това се отнася за Вас, използвайте подходяща контрацепция, за да избегнете възможността от непланирана бременност (вижте "Бременност и кърмене"
Spanish: Raras Raras Raras Raras Raras Raras Raras
Bulgarian: Редки Редки Редки Редки Редки Редки
Spanish: No hubo diferencia significativa en el efecto del farmaco independientemente de que éste se tomara 30 minutos antes, o imediatamente después de una comida.
Bulgarian: Няма значима разлика в ефекта по отношение на пpиема на лекарството 30 минути преди или непосредствено преди хранене.
Spanish: • si padece una enfermedad grave del riñón
Bulgarian: ако имате тежко заболяване на бъбреците
Spanish: Es mejor que tome Avaglim con las comidas, o justo antes de las comidas (normalmente la primera
Bulgarian: Най-добре е да приемате Avaglim с храна или точно преди хранене, обикновено с първото
Spanish: • hinchazón, algunas veces de la cara o la boca (angioedema), que pueden producir dificultad al
Bulgarian: подуване, понякога на лицето или устата (ангиоедем), причиняващо затруднение в
Spanish: En mujeres, este aumento de la incidencia se detectó despúes del primer año de tratamiento y persistió durante tratamientos a largo plazo.
Bulgarian: При жени тази повишена честота е наблюдавана след първата година от лечението и е персистирала по време на дългосрочно лечение.
Spanish: En conjunto, estos incrementos fueron generalmente de leves a moderados y normalmente no requirieron la interrupción
Bulgarian: Като цяло, тези нежелани реакции са били леки до средно тежки и обикновено не са изисквали прекъсване на
Spanish: Entre los signos de problemas de hígado pueden incluirse:
Bulgarian: Признаците на проблеми с черния дроб могат да бъдат:
Spanish: Pueden ocurrir trastornos visuales transitorios, especialmente al inicio del tratamiento, debido a cambios en los niveles de glucosa en sangre.
Bulgarian: Могат да се наблюдават преходни зрителни нарушения, особено в началото на терапията, поради промени в нивата на глюкозата в кръвта.
Spanish: †Pacientes que tomaron los tratamientos designados de forma aleatoria en combinación con el tratamiento previo correcto y con datos evaluables.
Bulgarian: Пациенти, които са приели назначеното лечение като рандомизирано в комбинация с правилното основно лечение и с данни, които е можело да бъдат оценени.
Spanish: Las categorías de frecuencia no consideran otros factores como la variación de la duración del ensayo, patologías pre-existentes y características basales del paciente.
Bulgarian: Категорията по честота не отразява други фактори, включващи променлива продължителност на проучването, вече съществуващи състояния и изходните характеристики на пациентите.
Spanish: Aunque en los estudios preclínicos se observó un desequilibrio hormonal (ver sección 5.3), no se han detectado efectos adversos significativos asociados con trastornos menstruales.
Bulgarian: Въпреки че в предклиничните изпитвания е наблюдаван хормонален дисбаланс (вж. точка 5.3), не са установени значителни нежелани реакции, свързани с менструални смущения.
Spanish: ácido nicotínico (dosis elevadas) y derivados del ácido nicotínico,
Bulgarian: никотинова киселина (високи дози) и производни на никотиновата киселина,
Spanish: Las probabilidades de que esto ocurra pueden ser mayores en los pacientes, especialmente en mujeres, que toman rosiglitazona durante más de un año.
Bulgarian: Вероятността това да се случи е по-голяма при хора, по-специално при жени, приемащи розиглитазон в продължение на повече от една година.
Spanish: Sin embargo, el uso concomitante de los principios activos en pacientes incluidos en estudios clínicos y en el empleo clínico generalizado, no ha dado lugar a ninguna interacción inesperada.
Bulgarian: Въпреки това, едновременното приложение на активните съставки при пациенти при клинични изпитвания и при широкоразпространена клинична употреба не са довели до неочаквани взаимодействия.
Spanish: Los síntomas pueden retrasarse hasta 24 horas después de la toma.
Bulgarian: Симптомите могат да не се развият до 24 след
Spanish: • aumento rápido y excesivo de peso causado por la retención de líquidos
Bulgarian: • бързо и прекомерно покачване на теглото, в резултат на задръжка на течности
Spanish: • el hígado no funciona tan bien como debería (aumento de las enzimas hepáticas).
Bulgarian: • черният дроб не функционира така, както трябва (повишаване на чернодробните
Spanish: Algunos medicamentos (o el alcohol) pueden afectar a la manera en la que Avaglim controla la cantidad de azúcar en la sangre.
Bulgarian: Много лекарства (или алкохол) могат да повлияят начина, по който Avaglim контролира нивото на кръвната захар.
Spanish: Existe más probabilidad de que esto ocurra si está usando otros medicamentos para su diabetes (como la insulina), si tiene problemas renales, o si es mayor de 65 años.
Bulgarian: Това е по-вероятно да се случи ако приемате също други лекарства за лечение на диабет (като инсулин), ако имате проблеми с бъбреците или сте на възраст над 65 години.
Spanish: Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
Bulgarian: Това лекарство не изисква специални условия на съхранение.
Spanish: En mujeres que son estériles debido a problemas que afectan a sus ovarios (como el Síndrome de Ovario Poliquístico), pueden empezar a ovular de nuevo cuando empiecen a tomar Avaglim.
Bulgarian: При жени, които са със стерилитет поради състояние, засягащо техните яйчници (като поликистозен овариален синдром), овулацията може да започне отново, когато започнат да приемат Avaglim.
Spanish: • rifampicina (usado en el tratamiento de la tuberculosis y otras infecciones)
Bulgarian: рифампицин (използван за лечение на туберкулоза и други инфекции)
Spanish: Existen datos limitados de ensayos clínicos en pacientes con cardiopatía isquémica y/o enfermedad arterial periférica.
Bulgarian: Има ограничени данни от клинични проучвания при пациенти с исхемична болест на сърцето и/или периферна артериална болест.
Spanish: Avaglim puede disminuir el número de algunos tipos de células sanguíneas.
Bulgarian: Avaglim може да предизвика намаляване на някои видове кръвни клетки.
Spanish: Por este motivo cualquier otro medicamento sólo debe tomarse con el conocimiento o bajo prescripción del médico.
Bulgarian: Поради тази причина други лекарства трябва да се приемат само със знанието на (или предписани от)
Spanish: Debe evaluarse individualmente la posible contribución de la retención de líquidos al aumento de peso, ya que el aumento de peso rápido y excesivo se ha notificado muy raramente como un signo de retención de líquidos.
Bulgarian: Индивидуално трябва да бъде преценявана възможността задържането на течности да е допринесло за покачване на теглото, тъй като много рядко е съобщавано за бързо и прекомерно покачване на теглото като признак на задържане на течности.
Spanish: En caso de sobredosis se recomienda iniciar un tratamiento de soporte adecuado, de acuerdo con el estado clínico del enfermo.
Bulgarian: В случай на предозиране се препоръчва да се започне с подходящо поддържащо лечение в зависимост от клиничното състояние на пациента.
Spanish: Las pacientes deben ser conscientes del riesgo de embarazo (ver sección 4.6).
Bulgarian: Пациентките трябва да бъдат предупредени за риска от забременяване (вж. точка 4.6).
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición incremento de peso rápido y excesivo
Bulgarian: Нарушения на метаболизма и храненето бързо и прекомерно покачване на теглото
Spanish: Sus niveles de azúcar en sangre pueden llegar a ser demasiado altos o bajos (ver Sección 4 "Niveles bajos de azúcar en sangre").
Bulgarian: Нивото на кръвната Ви захар може да стане много високо или много ниско (вижте "Понижена кръвна захар" в точка 4).
Spanish: Las concentraciones plasmáticas son prácticamente proporcionales a la dosis en el intervalo terapéutico.
Bulgarian: Плазмените концентрации са приблизително пропорционални на дозата в обсега на терапевтичната доза.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Avaglim puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Bulgarian: Както всички лекарства, Avaglim може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги
Spanish: Puede que necesite reducir la dosis de sus medicamentos.
Bulgarian: Може да е необходимо дозата на лекарството Ви да се намали.
Spanish: 1 Se notificó hipercolesterolemia en hasta un 5,3% de pacientes tratados con rosiglitazona
Bulgarian: Хиперхолестеролемия е докладвана в до 5,3% от пациентите, лекувани с розиглитазон
Spanish: Pregunte a su farmacéutico cómo deshacerse de los envases y los medicamentos que no necesita.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да унищожите ненужните Ви таблетки.
Spanish: Muchos de estos pacientes notificaron además edema periférico.
Bulgarian: Много от тези пациенти съобщават за съпътстващ периферен оток.
Spanish: En su conjunto, los datos disponibles relativos al riesgo de isquemia cardiaca no son concluyentes.
Bulgarian: Като цяло, наличните данни за риска от сърдечна исхемия са неубедителни.
Spanish: Si está embarazada o cree que pudiera estarlo, consulte a su médico.
Bulgarian: Ако сте бременна или може да забременеете, информирайте Вашия лекар.
Spanish: La tabla 1 recoge las reacciones adversas identificadas durante la revisión de los ensayos clínicos en los que han participado más de 5.000 pacientes tratados con rosiglitazona.
Bulgarian: В Таблица 1 са изброени установените нежелани реакции при преглед на клинични изпитвания, включващи над 5 000 лекувани с розиглитазон пациенти.
Spanish: Estos se basan en estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetida, genotoxicidad, carcinogenicidad y fertilidad.
Bulgarian: Тези данни са въз основа на конвенционални изпитвания на фармакологичната безопасност, токсичност при многократно приложение, генотоксичност, карциногенен потенциал и репродуктивна токсичност.
Spanish: Por ello, como medida de precaución, no se recomienda el uso de rosiglitazona en estos pacientes, particularmente en aquellos con síntomas de
Bulgarian: По тази причина, като предпазна мярка при тези пациенти, не се препоръчва прилагането на розиглитазон, особено при такива със
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Avaglim los niveles de azúcar en su sangre no estarán controlados, y puede sentirse mal.
Bulgarian: Ако спрете приема на Avaglim, кръвната Ви захар няма да бъде контролирана и може да се почувствате зле.
Spanish: Dosis media (DM) al final del tratamiento aleatorizado
Bulgarian: Средна (SD) доза в края на рандомизираното лечение
Spanish: Estos ligeros cambios no tienen ninguna relevancia clínica y, por tanto, no es necesario administrar rosiglitazona en un momento concreto en relación con las comidas.
Bulgarian: Тези малки промени не са клинично значими и следователно, не е необходимо приемането на розиглитазон да бъде обвързано с храненето.
Spanish: Sin embargo, se debe tener presente el efecto hipoglucemiante potencial cuando se considere la capacidad del paciente para realizar tareas que requieran habilidades motoras, cognitivas o de juicio (ej.
Bulgarian: Въпреки това, трябва да се има предвид възможността за развитие на хипогликемия при обсъждане на способността на пациента да извършва задачи, които изискват оценка, двигателни или
Spanish: El tratamiento con rosiglitazona debe interrumpirse si se produce un deterioro de la
Bulgarian: Лечението с розиглитазон трябва да бъде прекратено, ако се наблюдава влошаване на състоянието на
Spanish: Por lo tanto no se debe utilizar AVAGLIM durante el embarazo y se recomienda el uso de insulina.
Bulgarian: Поради тази причина AVAGLIM не трябва да се използва по време на бременност и се препоръчва употребата на инсулин.
Spanish: Avaglim y otros medicamentos para la diabetes pueden empeorar algunas de las afecciones existentes o causar efectos adversos graves.
Bulgarian: Avaglim и други лекарства за лечение на диабет могат да влошат някои съществуващи състояния или да причинят сериозни нежелани реакции.
Spanish: Para pacientes insuficientemente controlados con glimepirida en monoterapia (normalmente con 4 mg).
Bulgarian: За пациенти, недостатъчно контролирани с монотерапия с глимепирид (обикновено 4 mg).
Spanish: No se sabe con certeza si la lactancia producirá exposición del lactante al medicamento.
Bulgarian: Не е известно дали кърменето ще доведе до излагане на кърмачето на действието на лекарствения продукт.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de cualquiera de los principios activos (rosiglitazona y glimepirida) en mujeres embarazadas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на което и да е от двете активни вещества (розиглитазон и глимепирид) при бременни жени.
Spanish: Si se olvida una dosis, la siguiente dosis no se debe incrementar.
Bulgarian: Ако пациентът пропусне да приеме лекарството, дозата при следващия прием не трябва да се увеличава.
Spanish: • si padece insuficiencia cardiaca, o ha padecido insuficiencia cardiaca en el pasado
Bulgarian: ако имате сърдечна недостатъчност или сте имали такава в миналото
Spanish: Los metabolitos principales son el derivado ciclohexil hidroxil metilo (M1) y el derivado carboxilo (M2).
Bulgarian: Основните метаболити са циклохексилхидроксиметилово производно (M1) и карбоксилово производно (M2).
Spanish: Î Consulte con su médico, ya que Avaglim puede que no sea adecuado para usted.
Bulgarian: Î Консултирайте се с Вашия лекар, тъй като Avaglim може да не е подходящ за Вас.
Spanish: No se recomienda el uso de AVAGLIM en niños y adolescentes menores de 18 años al no disponer de datos sobre su seguridad y eficacia.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Avaglim при лица на възраст под 18 години, поради липса на данни за безопасност и ефикасност.
Spanish: Un análisis retrospectivo de datos agrupados de 42 ensayos clínicos de corta duración, indicó que el tratamiento con rosiglitazona podría estar asociado a un aumento del riesgo de eventos de isquemia miocárdica.
Bulgarian: Ретроспективен анализ на данните от 42 сборни краткосрочни клинични изпитвания показва, че лечението с розиглитазон може да е свързано с повишен риск от миокардни исхемични събития.
Spanish: La sobredosis con sulfonilureas, incluyendo glimepirida puede ocasionar hipoglucemia potencialmente mortal con una duración de 12 a 72 horas, la cual puede repetirse después de una recuperación aparente.
Bulgarian: Предозиране на сулфанилурейни производни, включително и глимепирид, може да предизвика тежка животозастрашаваща хипогликемия с продължителност от 12 до 72 часа, която може да рецидивира след привидно възстановяване.
Spanish: Los comprimidos de Avaglim contienen una pequeña cantidad de lactosa.
Bulgarian: Avaglim таблетки съдържа малко количество лактоза.
Spanish: 5 Se han notificado casos raros de elevación de enzimas hepáticas y disfunción hepatocelular.
Bulgarian: 5 Докладвани са редки случаи на повишаване на нивата на чернодробните ензими и хепатоцелуларна дисфункция.
Spanish: Los acontecimientos adversos observados en este estudio concuerdan con los perfiles de acontecimientos adversos conocidos para cada uno de los tratamientos, incluyendo el aumento continuado de peso con rosiglitazona.
Bulgarian: Наблюдаваните в това проучване нежелани събития съответстват на установения профил на нежелани събития за всяко от леченията, включително продължително покачване на теглото при розиглитазон.
Spanish: La variable principal adjudicada fue la hospitalización por motivos cardiovasculares (que incluía hospitalización por insuficiencia cardiaca) o muerte cardiovascular.
Bulgarian: Приетата първична крайна точка е била хоспитализация вследствие на сърдечносъдово събитие (което включва хоспитализации за сърдечна недостатъчност) или сърдечносъдова смърт.
Spanish: En un modelo animal de poliposis adenomatosa familiar (PAF), el tratamiento con rosiglitazona a una dosis 200 veces superior a la dosis farmacológicamente activa, incrementó el número de tumores en el colon.
Bulgarian: При животински модел с фамилна аденоматозна полипоза (FAP), лечението с розиглитазон с доза, 200 пъти по-висока от фармакологично активната, води до повишено туморно мултиплициране в дебелото черво.
Spanish: En general, el 43%, 47% y 42% de los pacientes que recibieron rosiglitazona, glibenclamida y metformina, respectivamente, abandonó el estudio por causas distintas al fracaso de la monoterapia.
Bulgarian: Общо 43%, 47% и 42% от пациентите в групите, лекувани съответно с розиглитазон, глибенкламид и метформин, са се отказали поради причини, различни от неуспеха на монотерапията.
Spanish: Retención de líquidos e insuficiencia cardiaca: Avaglim puede causar retención de agua (retención de líquidos) que puede dar lugar a hinchazón y aumento de peso.
Bulgarian: Задръжка на течности и сърдечна недостатъчност: Avaglim може да причини задръжка на вода (задръжка на течности), което води до подуване и покачване на теглото.
Spanish: Se han detectado rosiglitazona y glimepirida en la leche de animales de experimentación.
Bulgarian: Розиглитазон и глимепирид са установени в млякото на експериментални животни.
Spanish: Las tiazolidindionas pueden causar retención de líquidos lo que podría exacerbar o desencadenar signos o síntomas de insuficiencia cardiaca congestiva.
Bulgarian: Тиазолидиндионите могат да причинят задържане на течности, което може да изостри или замъгли признаци или симптоми на застойна сърдечна недостатъчност.
Spanish: Glimepirida se excreta en la leche de ratas lactantes.
Bulgarian: Глимепирид се екскретира в млякото при кърмещи плъхове.
Spanish: 11 Pueden aparecer reacciones de hipersensibilidad de la piel tales como prurito, exantema y urticaria.
Bulgarian: Може да се наблюдават реакции на свръхчувствителност от страна на кожата като сърбеж, обрив и уртикария.