FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ADVERTENCIAS ESPECIALES SI PROCEDEN Lea el prospecto antes de usar.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Antes de administrar, leia o folheto informativo.
Spanish: Tratamiento de Ascaridia galli y Heterakis gallinarum: ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los pollos que deben ser tratados x 0,005 ml
Portuguese: Tratamento da Ascaridia galli e Heterakis gallinarum: ml de medicamento veterinário/dia = Estimativa total do peso corporal (kg) das galinhas a serem tratadas x 0,005 ml
Spanish: PROSPECTO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Spanish: Tratamiento y control de los nematodos gastrointestinales en cerdos infestados con: Ascaris suum (formas adultas, intestinales y fase larvaria migradora) Oesophagostomum spp.
Portuguese: Tratamento e controlo dos nemátodes gastrointestinais nos suínos infetados com: Ascaris suum (estadios adultos, intestinal e larva migratória) Oesophagostomum spp (estadios adulto)
Spanish: Día 1 cantidad de medicamento
Portuguese: Dia 1 quantidade do medicamento veterinário
Spanish: Pollos
Portuguese: Ovos
Spanish: Día 2 cantidad de medicamento
Portuguese: Dia 2 quantidade do medicamento veterinário
Spanish: 200 mg/ml fenbendazol
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS 200 mg/ml fenbendazol
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas
Spanish: Seguir las instrucciones, en el orden que se describe a continuación, para preparar el agua medicada.
Portuguese: Para preparar a água medicada, seguir as instruções na ordem descrita abaixo.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 9 dezembro 2011
Spanish: Tratamiento y control de los nematodos gastrointestinales en cerdos infestados con: - Ascaris suum (formas adultas, intestinales y fase larvaria migradora) - Oesophagostomum spp.
Portuguese: Tratamento e controlo dos nemátodes gastrointestinais em suínos infetados com: Ascaris suum (estadios adultos, intestinal e larva migratória) Oesophagostomum spp (estadios adulto) Trichuris suis (estadios adulto).
Spanish: Tratamiento de nematodos gastrointestinales en pollos infestados con: - Ascaridia galli (L5 y estadios adultos) - Heterakis gallinarum (L5 y estadios adultos) - Capillaria spp.
Portuguese: Ascaris galli (L5 e estadios adulto) Heterakis gallinarum (L5 e estadios adulto) Capillaria spp.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensión para administración en agua de bebida para porcino y pollos Fenbendazol
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas Fenbendazol
Spanish: : ml medicamento/día = Peso vivo total (kg) estimado de los pollos que deben ser tratados x 0,01 ml
Portuguese: ml de medicamento veterinário/dia = Estimativa total do peso corporal (kg) das galinhas a serem tratadas x 0,01 ml
Spanish: La dosis es de 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo por día (equivalente a 0,0125 ml de Panacur AquaSol).
Portuguese: A dose é de 2,5 mg fenbendazol por kg de peso corporal por dia (equivalente a 0,0125 ml do medicamento veterinário).
Spanish: Este medicamento veterinario puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais Este medicamento veterinário pode ser tóxico para humanos após ingestão.
Spanish: TIEMPOS DE ESPERA Tiempos de espera:
Portuguese: Intervalos de segurança:
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antihelmínticos, benzimidazol y sustancias relacionadas- fenbendazol Código ATCvet: QP52AC13.
Portuguese: Código ATCvet: QP52AC13.
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Suspensión para administración en agua de bebida Agitar bien antes de usar.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Suspensão para administração na água de bebida.
Spanish: 9 días para dosis de 2 mg de fenbendazol/kg Huevos: cero días
Portuguese: 9 dias para dose 2 mg fenbendazol /kg
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD:
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE EXP:
Spanish: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville, Francia
Portuguese: 27460 Igoville,
Spanish: Como resultado, las células no pueden dividirse y terminan muriendo.
Portuguese: Consequentemente, as células não se conseguem dividir e acabam por morrer.
Spanish: Lavar las manos después de usar.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas após a utilização.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: enero de 2018.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em janeiro de 2018.
Spanish: En ambos casos, el tratamiento se administrará durante cinco días consecutivos.
Portuguese: Em ambas as situações, o tratamento é administrado durante cinco dias consecutivos.
Spanish: El medicamento es eficaz contra los gusanos y sus huevos.
Portuguese: O medicamento é eficaz contra os vermes e os seus ovos.
Spanish: El EPAR completo de Panacur AquaSol puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Panacur AquaSol pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: En caso de contacto con la piel o los ojos, aclarar inmediatamente la zona con agua y retirar la ropa contaminada.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele ou os olhos, deve-se lavar imediatamente a zona afetada com água e tirar as roupas contaminadas.
Spanish: El tiempo de espera para los huevos es de cero días.
Portuguese: O intervalo de segurança para os ovos é de zero dias.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de Panacur AquaSol son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Panacur AquaSol são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: Actúa interfiriendo en la formación de estructuras tubulares denominadas «microtúbulos» dentro de las células del gusano, necesarias para realizar todas las funciones vitales como el crecimiento y la división celular.
Portuguese: Atua interferindo na formação, dentro das células dos vermes, de estruturas tubulares denominadas «microtúbulos» que são necessárias para realizar funções vitais, como crescimento e divisão celular.
Spanish: Antes de permitir el acceso de los animales al agua medicada, deberá vaciarse el sistema de suministro de agua y aclararse con el agua medicada.
Portuguese: Antes de permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição de água deve ser drenado e enxaguado com água medicada.
Spanish: Panacur AquaSol puede ser tóxico para el ser humano tras la ingestión.
Portuguese: O Panacur AquaSol pode ser tóxico para os humanos após ingestão.
Spanish: El uso repetido de Panacur AquaSol o un antihelmíntico similar puede dar lugar a resistencia.
Portuguese: O uso repetido do Panacur AquaSol ou de um anti-helmíntico similar poderá resultar em resistência.
Spanish: Deberán llevarse guantes protectores en todo momento al manipular el producto y al limpiar el dispositivo de medida.
Portuguese: Devem usar-se sempre luvas de proteção para manusear o medicamento e limpar o dispositivo de medição.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Panacur AquaSol.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Panacur AquaSol.
Spanish: La sustancia activa de Panacur AquaSol, el fenbendazol, es un conocido antihelmíntico, una sustancia activa contra los helmintos (gusanos parasitarios).
Portuguese: A substância ativa do Panacur AquaSol, o fenbendazol, é um anti-helmíntico bem conhecido, uma substância que atua contra helmintes (vermes parasitas).
Spanish: Tras el tratamiento con Panacur AquaSol no pudieron detectarse huevos de Ascaris suum ni de Oesophagostomum en las heces de los cerdos.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, não se detetaram nenhuns ovos de Ascaris suum ou de Oesophagostomum nas fezes dos suínos.
Spanish: Las mujeres embarazadas deberán tomar precauciones adicionales al manipular Panacur AquaSol ya que no se puede excluir que el medicamento afecte al feto.
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções adicionais ao manusearem o Panacur AquaSol, uma vez que não é possível excluir efeitos no desenvolvimento do feto.
Spanish: El medicamento no deberá entrar en contacto con aguas de superficie porque podría resultar perjudicial para los organismos acuáticos.
Portuguese: O medicamento não deve entrar em cursos de água, pois pode ser perigoso para os organismos aquáticos.
Spanish: Panacur AquaSol se presenta en forma de suspensión oral (200 mg/ml) para administración en el agua de bebida y solo se podrá dispensar con receta veterinaria.
Portuguese: O Panacur AquaSol está disponível na forma de uma suspensão oral (200 mg/ml) para utilização na água de bebida e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Panacur AquaSol.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Panacur AquaSol.
Spanish: En ambos ensayos, a los animales se les administró un tratamiento con Panacur AquaSol o no recibieron tratamiento.
Portuguese: Em ambos os estudos, os animais receberam tratamento com o Panacur AquaSol ou não receberam qualquer tratamento.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Panacur AquaSol el 9.12.2011.
Portuguese: Em 09-12-2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Panacur AquaSol.
Spanish: El primer ensayo se realizó en 432 cerdos infectados con Ascaris suum y el segundo, en 102 cerdos infectados con Oesophagostomum.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 432 suínos infetados com Ascaris suum e o segundo estudo incluiu 102 suínos infetados com a espécie Oesophagostomum.
Spanish: Después del tratamiento con Panacur AquaSol, el número de huevos de Trichuris suis se redujo en un 90 %.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, verificou-se uma diminuição de 90% no número de ovos de Trichuris suis.
Spanish: Otras informaciones sobre Panacur AquaSol
Portuguese: Outras informações sobre o Panacur AquaSol
Spanish: La cantidad añadida se calcula en función del peso vivo total de toda la piara a tratar, con adición de 2,5 mg por kg de peso vivo en cada día de tratamiento (dos o tres días consecutivos, respectivamente).
Portuguese: A quantidade adicionada depende do peso combinado de todos os suínos a serem tratados, com 2,5 mg adicionados por cada quilograma de peso corporal em cada dia de tratamento (dois ou três dias consecutivos, respetivamente).
Spanish: En otro estudio de campo participaron pollos criados para poner huevos y pollos reproductores de engorde (pollos que constituyen una estirpe progenitora de pollos criados para producir carne) infectados con gusanos Capillaria.
Portuguese: Um estudo de campo adicional incluiu galinhas poedeiras e galinhas reprodutoras (galinhas destinadas à postura de ovos para produção de frangos de carne) infetadas com vermes Capillaria.
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 2 mg/kg durante 5 días redujo el recuento de gusanos en un 100 %.
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol na dose de 2 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes em 100%.
Spanish: • Trichuris suis (en fases adultas).
Portuguese: • Trichuris suis (estádios adultos).
Spanish: ¿Qué es Panacur AquaSol y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Panacur AquaSol e para que é utilizado?
Spanish: Al administrar Panacur AquaSol deberá evitarse el contacto con la piel, los ojos y las mucosas porque este medicamento puede causar reacciones de hipersensibilidad, entre otras, irritación de la piel.
Portuguese: A pessoa que administra o Panacur AquaSol deve evitar o contacto com a pele, olhos e superfícies húmidas do corpo (membranas mucosas), pois o medicamento pode causar reações, incluindo irritações na pele.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado Panacur AquaSol en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Panacur AquaSol durante os estudos?
Spanish: • Ascaris suum (en fase adulta, intestinal y larvaria migratoria);
Portuguese: • Ascaris suum (estádios adultos, intestinal e de larva migratória);
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Panacur AquaSol?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Panacur AquaSol?
Spanish: Panacur AquaSol se evaluó en tres ensayos de campo con cerdos.
Portuguese: O Panacur AquaSol foi testado em três estudos de campo que incluíram suínos.
Spanish: La eficacia de Panacur AquaSol también se investigó en un ensayo de campo con pollos criados para poner huevos y pollos criados para producir carne infectados con Ascaridia galli o Heterakis gallinarum.
Portuguese: A eficácia do Panacur AquaSol foi igualmente investigada num estudo de campo que incluiu galinhas poedeiras e galinhas para produção de carne, infetadas com Ascaridia galli ou com Heterakis gallinarum.
Spanish: En un tercer ensayo se trató a 254 cerdos infectados con Trichuris suis administrándoseles o bien Panacur AquaSol o ningún tratamiento.
Portuguese: Num terceiro estudo, 254 suínos infetados com Trichuris suis foram tratados com o Panacur AquaSol ou não receberam tratamento.
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de pollo es de seis días para la dosis de 1 mg/kg de fenbendazol y de nueve días para la dosis de 2 mg/kg de fenbendazol.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e as vísceras de galinhas é de seis dias para a dose de 1 mg de fenbendazol/kg e de nove dias para a dose de 2 mg de fenbendazol/kg.
Spanish: En la actualidad no se conocen efectos adversos asociados a Panacur AquaSol.
Portuguese: Não existem presentemente efeitos secundários conhecidos associados ao Panacur AquaSol.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Panacur AquaSol?
Portuguese: Por que foi aprovado o Panacur AquaSol?
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde la administración del medicamento hasta poder sacrificar al animal y destinar la carne al consumo humano.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento veterinário, antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Spanish: En cerdos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar a cada cerdo 2,5 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día; esto se realiza durante dos días consecutivos para el tratamiento y el control de las infecciones por Ascaris suum y Oesophagostomum, y durante tres días consecutivos para tratar y controlar la infección por Trichuris suis.
Portuguese: Nos suínos, o Panacur AquaSol é adicionado à água de bebida numa quantidade destinada a fornecer 2,5 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal; esta dose é administrada durante dois dias consecutivos para o tratamento e controlo de infeções por Ascaris suum e Oesophagastomum, e durante três dias consecutivos para o tratamento e controlo de infeções por Trichuris suis.
Spanish: • Gusanos Oesophagostomum (en fases adultas);
Portuguese: • Vermes Oesophagastomum (estádios adultos);
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Panacur AquaSol, el propietario o el cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Panacur AquaSol, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Spanish: El tratamiento con Panacur AquaSol en dosis de 1 mg/kg durante 5 días en pollos redujo el recuento de gusanos Ascaridia galli intestinales en un 91 % y el de gusanos Heterakis gallinarum intestinales en un 98 %.
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol em galinhas na dose de 1 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes intestinais em 91% para a espécie Ascaridia galli e em 98% para a espécie Heterakis gallinarum.
Spanish: Panacur AquaSol se utiliza para el tratamiento y control de tres tipos de nematodos gastrointestinales en cerdos infectados:
Portuguese: O Panacur AquaSol é utilizado para o tratamento e controlo de três tipos de infeções intestinais por vermes redondos nos suínos:
Spanish: El tiempo de espera para la carne y las vísceras de cerdo es de cuatro días tras el uso de Panacur AquaSol.
Portuguese: O intervalo de segurança do Panacur AquaSol para a carne e as vísceras de suínos é de quatro dias.
Spanish: Panacur AquaSol también se utiliza para el tratamiento de dos tipos de nematodos gastrointestinales en pollos infectados:
Portuguese: O Panacur AquaSol é também utilizado para o tratamento de três tipos de infeções intestinais por vermes redondos nas galinhas:
Spanish: En pollos, se añade Panacur AquaSol al agua de bebida en la cantidad necesaria para suministrar cada pollo 1 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día para el tratamiento de las infecciones por Ascaridia galli y Heterakis gallinarum y 2 mg de fenbendazol por kg de peso vivo al día en el caso de infecciones por Capillaria.
Portuguese: Nas galinhas, o Panacur AquaSol é adicionado à água de bebida numa quantidade destinada a fornecer 1 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal para o tratamento de infeções por Ascaridia galli e Heterakis gallinarum, e 2 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal para o tratamento de infeções por Capillaria.
Spanish: ¿Cómo se usa Panacur AquaSol?
Portuguese: Como se utiliza o Panacur AquaSol?
Spanish: ¿Cómo actúa Panacur AquaSol?
Portuguese: Como funciona o Panacur AquaSol?
Spanish: • Heterakis gallinarum (en fase larvaria L5 y adulta);
Portuguese: • Heterakis gallinarum (estádios adultos e de larvas L5);
Spanish: • Ascaridia galli (en fase larvaria L5 y adulta);
Portuguese: • Ascaridia galli (estádios adultos e de larvas L5);
Spanish: • Gusanos Capillaria (en fase larvaria L5y adulta).
Portuguese: • Vermes Capillaria (estádios adultos e de larvas L5).
Spanish: FFU***
Portuguese: UFF***
Spanish: Contenido (concentración
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Spanish: A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) strain (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Portuguese: Estirpe A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Spanish: 1 dosis (0.2 ml) contiene:
Portuguese: --1 1 dose (0,2 ml) contém:
Spanish: Virus influenza reagrupado* (vivo atenuado) de la siguiente cepa**:
Portuguese: Vírus da gripe de rearranjo* (vivo atenuado) da seguinte estirpe**:
Spanish: Suspensión pra pulverización nasal
Portuguese: Suspensão para pulverização nasal
Spanish: Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Portuguese: H5N1 AstraZeneca
Spanish: *** unidades de focos fluorescentes.
Portuguese: *** unidades formadoras de focos fluorescentes
Spanish: * multiplicado en huevos de gallina fertilizados de gallineros sanos ** producidas en células VERO por tecnología genética inversa.
Portuguese: ** produzidas em células VERO por tecnologia genética inversa.
Spanish: EU/1/16/1089/001
Portuguese: EU/1/16/1089/001 Vacina contra a gripe pandémica
Spanish: Pulverizador (vidrio) en bandejas
Portuguese: Via nasal pulverizador (vidro) em bandejas
Spanish: 0.2 ml pulverizadores
Portuguese: 0,2 ml
Spanish: Se disemina rápidamente por el mundo.
Portuguese: Propaga-se rapidamente por todo o mundo.
Spanish: Otras poblaciones especiales:
Portuguese: Outras populações especiais:
Spanish: menos casos que el inyectable menos casos que el inyectable
Portuguese: menos casos que o injetável menos casos que o injetável
Spanish: Tamaño del envase de 10 unidades.
Portuguese: Embalagem de 10 unidades.
Spanish: MN IHA MN IHA MN IHA MN IHA
Portuguese: MN IH MN IH MN IH MN IH
Spanish: Se recomiendan dos dosis en todos los niños y adolescentes.
Portuguese: São recomendadas 2 doses para todas as crianças e adolescentes.
Spanish: Ninguno de los componentes de la vacuna puede causar gripe.
Portuguese: Nenhum dos componentes da vacina pode causar a gripe.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20/Mayo/2016 Fecha de la última renovación: 4/Abril/2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de maio de 2016 Data da última renovação: 4 de abril de 2018
Spanish: Este producto contiene organismos modificados genéticamente (OMG).
Portuguese: Este produto contém organismos geneticamente modificados (OGM).
Spanish: La seguridad y la eficacia de la vacuna en esta población no ha sido establecida.
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança e a eficácia da vacina nesta população.
Spanish: Los signos de la gripe pandémica son similares a los de la gripe común pero pueden ser más graves.
Portuguese: Os sinais de gripe pandémica são semelhantes aos da gripe comum, mas poderão ser mais graves.
Spanish: Ver la sección 5 para obtener información acerca de la conservación y eliminación
Portuguese: Ver secção 5 para obter informação sobre conservação e eliminação.
Spanish: Forma de administración La inmunización se debe llevar a cabo por administración nasal.
Portuguese: Modo de administração A imunização tem de ser realizada por administração nasal.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de administrar la vacuna, porque contiene información importante para usted o para su hijo.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de a vacina ser administrada, pois contém informação importante para si ou para a sua criança.
Spanish: .......................................................................................................por dosis de 0.2 ml
Portuguese: .......................................................................................................por dose de 0,2 ml
Spanish: Antes del uso, la vacuna puede sacarse de la nevera una vez durante un periodo máximo de 12 horas a una temperatura no superior a 25 °C.
Portuguese: Antes da utilização, a vacina pode ser retirada do frigorífico apenas uma vez durante um período máximo de 12 horas a uma temperatura inferior a 25°C.
Spanish: Por tanto, como algunos virus se excretan en la leche materna, la vacuna no debe utilizarse durante la lactancia.
Portuguese: Por conseguinte, como alguns vírus são excretados no leite humano, a vacina não deve ser utilizada durante a amamentação.
Spanish: 1 dosis (0.2 ml) contiene:
Portuguese: 1 dose (0,2 ml) contém:
Spanish: Ver en las Tablas 1 y 2 un resumen de los resultados de eficacia en la población pediátrica.
Portuguese: Ver as Tabelas 1 e 2 para um resumo dos resultados de eficácia na população pediátrica.
Spanish: • si ya está tomando ácido acetilsalicílico (una sustancia presente en muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre).
Portuguese: • se está a tomar ácido acetilsalicílico (uma substância presente em muitos medicamentos utilizados para aliviar a dor e baixar a febre).
Spanish: No hay datos disponibles de individuos con inmunosupresión grave (ver sección 4.4).
Portuguese: Não existem dados disponíveis de indivíduos com imunossupressão grave (ver secção 4.4).
Spanish: No se produjeron muertes como consecuencia de estos acontecimientos, ni niguno de los niños hospitalizados necesitó ventilación mecánica o ingreso en una unidad de cuidados intensivos.
Portuguese: Não ocorreu nenhuma morte como resultado destes acontecimentos, e nenhuma das crianças hospitalizadas necessitou de ventilação mecânica ou admissão numa unidade de cuidados intensivos.