FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Quando Yescarta é administrado ao doente, as células T modificadas fixam-se e matam as células cancerosas, ajudando, desta forma, a eliminar o cancro do organismo.
Swedish: När Yescarta ges till patienten binder de modifierade T-cellerna till cancerceller och dödar dem, vilket bidrar till att eliminera cancern från kroppen.
Portuguese: Yescarta contém a substância ativa axicabtagene ciloleucel (constituída por glóbulos brancos geneticamente modificados).
Swedish: Yescarta innehåller den aktiva substansen axikabtagenciloleucel (bestående av genetiskt modifierade vita blodkroppar).
Portuguese: Como se utiliza Yescarta?
Swedish: Hur används Yescarta?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Yescarta?
Swedish: Vilka är riskerna med Yescarta?
Portuguese: Um estudo principal demonstrou que Yescarta é eficaz na eliminação do cancro em muitos doentes com LDGCB e LGCBPM que não estavam a responder ao tratamento anterior ou tinham reaparecido.
Swedish: En huvudstudie visade att Yescarta är effektivt när det gäller att eliminera cancern hos många patienter med DLBCL och PMBCL som inte svarade på tidigare behandling eller hade återkommit.
Portuguese: A empresa que comercializa Yescarta deve assegurar que os hospitais onde Yescarta é administrado têm competências, instalações e formação adequadas.
Swedish: Företaget som marknadsför Yescarta måste säkerställa att lämplig expertis, utrustning och utbildning finns på de sjukhus där Yescarta ges.
Portuguese: Yescarta contém as células T do próprio doente (um tipo de glóbulo branco) que foram modificadas geneticamente no laboratório para produzir uma proteína denominada recetor antigénio quimérico (CAR).
Swedish: Yescarta innehåller patientens egna T-celler (en typ av vita blodkroppar) som har genmodifierats i laboratoriet så att de framställer ett protein som kallas chimär antigenreceptor (CAR).
Portuguese: Deve estar disponível um medicamento chamado tocilizumab e equipamento de emergência caso o doente sofra um efeito secundário potencialmente grave chamado síndrome de libertação de citocinas (ver a secção de riscos abaixo).
Swedish: Läkemedlet tocilizumab och akututrustning måste vara tillgängliga för det fall att patienten får en potentiellt allvarlig biverkning som kallas cytokinfrisättningssyndrom (se avsnittet om risker nedan).
Portuguese: Yescarta é preparado utilizando os glóbulos brancos do próprio doente, que são extraídos do sangue e modificados geneticamente no laboratório.
Swedish: Yescarta tillverkas med hjälp av patientens egna vita blodkroppar som utvinns ur blodet och modifieras genetiskt i laboratoriet.
Portuguese: • linfoma de grandes células B primário do mediastino (LGCBPM).
Swedish: • primärt mediastinalt storcelligt B-cellslymfom (PMBCL).
Portuguese: • linfoma difuso de grandes células B (LDGCB);
Swedish: • diffust storcelligt B-cellslymfom (DLBCL),
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Yescarta, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Yescarta finns i bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Yescarta?
Swedish: Hur verkar Yescarta?
Portuguese: Antes de receber Yescarta, o doente deve ser submetido a um curto ciclo de quimioterapia para eliminar os seus glóbulos brancos e, um pouco antes da perfusão, recebe paracetamol e um medicamento antihistamínico para reduzir o risco de reações à perfusão.
Swedish: Det ges som en engångsinfusion (dropp) i en ven och får bara ges till den patient vars blodkroppar användes för att tillverka det. Innan patienterna får Yescarta ska de få en kort behandling med kemoterapi så att deras befintliga vita blodkroppar elimineras, och strax före infusionen får de paracetamol och ett antihistaminläkemedel för att minska risken för reaktioner mot infusionen.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Yescarta.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Yescarta har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Podem ocorrer efeitos secundários graves, em especial a síndrome de libertação de citocinas; no entanto, estes efeitos são controláveis se forem implementadas medidas adequadas (ver abaixo).
Swedish: Dessa kan dock hanteras om lämpliga åtgärder införs (se nedan).
Portuguese: Estes outros medicamentos podem incluir:
Swedish: Dessa andra läkemedel kan inkludera:
Portuguese: Dificuldade para dormir.
Swedish: Svårt att sova.
Portuguese: Este procedimento pode demorar 3 a 6 horas e pode precisar ser repetido.
Swedish: Detta kan ta 3 till 6 timmar och det kan behöva upprepas.
Portuguese: • Relatório final dos resultados do estudo: dezembro de 2038
Swedish: • Slutlig rapport av studieresultat: december 2038
Portuguese: Também existem links para outros sítios da Internet sobre doenças raras e tratamentos.
Swedish: Det finns också länkar till andra webbplatser rörande sällsynta sjukdomar och behandlingar.
Portuguese: Cansaço extremo.
Swedish: Extrem trötthet.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 agosto 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 23 augusti 2018
Portuguese: • Após o tratamento, enquanto o sistema imunitário está em recuperação.
Swedish: • efter behandling medan immunsystemet återhämtar sig.
Portuguese: • Infeção ativa não controlada.
Swedish: • Aktiv okontrollerad infektion.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro vão verificar atentamente se este medicamento é o seu.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att kontrollera noga att detta läkemedel är ditt.
Portuguese: - O seu médico irá dar-lhe um Cartão de Alerta do Doente.
Swedish: - Din läkare kommer att ge dig ett patientkort.
Portuguese: Se tiver um linfoma, isto pode incluir febre,
Swedish: Om du har lymfom kan detta inkludera feber,
Portuguese: Em particular, não deverá ser vacinado(a) com determinadas vacinas chamadas vacinas vivas:
Swedish: I synnerhet får du inte ges vissa vacciner som kallas levande vacciner:
Portuguese: - foi submetido a um transplante de células estaminais nos últimos 4 meses.
Swedish: - har genomgått en stamcellstransplantation under de senaste 4 månaderna.
Portuguese: Dor nas mãos ou pés.
Swedish: Smärta i händer eller fötter.
Portuguese: Isto pode levar a aumento de peso e a dificuldade em respirar.
Swedish: Detta kan leda till viktökning och svårigheter att andas.
Portuguese: Por conseguinte, a relação benefício/risco de YESCARTA não foi estabelecida nesta população.
Swedish: Därför har risk/nyttaförhållandet för YESCARTA inte fastställts i denna population.
Portuguese: Um dos 111 doentes não recebeu o medicamento devido a falha no fabrico do medicamento.
Swedish: En av 111 patienter fick inte produkten på grund av fel i tillverkningen.
Portuguese: Cinco doentes responderam, incluindo 4 com RC.
Swedish: Fem patienter svarade, inklusive 4 med CR.
Portuguese: É utilizado para tratar estas doenças quando os outros medicamentos disponíveis deixam de funcionar.
Swedish: Det används för att behandla dessa tillstånd när andra tillgängliga läkemedel inte längre fungerar för dig.
Portuguese: Não lhe será administrado novamente.
Swedish: Det kommer inte att ges till dig igen.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não pode ser misturado com outros medicamentos.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER ENHET
Portuguese: YESCARTA apenas deve ser administrado se os resultados mostrarem que não está grávida.
Swedish: YESCARTA får endast ges om resultatet visar att du inte är gravid.
Portuguese: • Irá realizar um teste de gravidez antes de iniciar o tratamento.
Swedish: • Du kommer att få göra ett graviditetstest innan behandlingen startar.
Portuguese: A irradiação pode levar à inativação do medicamento.
Swedish: Bestrålning kan leda till att läkemedlet inaktiveras.
Portuguese: - tiver uma infeção.
Swedish: - har en infektion.
Portuguese: • Avaliar se foi vacinado(a) nas últimas 6 semanas ou se está a planear ser vacinado nos próximos meses.
Swedish: • kontrollera om du fått en vaccination under de föregående 6 veckorna eller om det är planerat att du ska få en under de kommande månaderna.
Portuguese: Os efeitos sobre a fertilidade feminina e masculina não foram avaliados em estudos com animais.
Swedish: Effekter på manlig och kvinnlig fertilitet har inte utvärderats i djurstudier.
Portuguese: Não tente tratar os seus sintomas com outros medicamentos por sua própria iniciativa.
Swedish: Försök inte att behandla dina symtom själv med andra läkemedel.
Portuguese: Noventa e oito por cento (98%) dos doentes recuperaram da SLC.
Swedish: Nittioåtta procent (98 %) av patienterna återhämtade sig från CRS.
Portuguese: Elementos principais:
Swedish: Viktiga delar:
Portuguese: YESCARTA destina-se unicamente a utilização autóloga e não pode ser administrado a outros doentes.
Swedish: YESCARTA är uteslutande avsett för autolog användning och får inte administreras till andra patienter.
Portuguese: A duração de resposta mediana e a sobrevivência global mediana não foram alcançadas (Tabela 5).
Swedish: Medianresponsdurationen och medianvärdet för total överlevnad har inte uppnåtts (tabell 5).
Portuguese: - sentir que os sintomas do seu cancro estão a piorar.
Swedish: - noterar att symtomen på din cancer förvärras.
Portuguese: Verifique a ID do doente.
Swedish: Verifiera patientens ID-nummer.
Portuguese: Se a sua temperatura for alta, consulte o seu médico imediatamente.
Swedish: Om din temperatur är förhöjd ska du genast uppsöka din läkare.
Portuguese: Como este medicamento será administrado por profissionais de saúde qualificados, estes são responsáveis pela eliminação correta do medicamento.
Swedish: Eftersom detta läkemedel kommer att ges av legitimerad hälso- och sjukvårdspersonal ansvarar de för korrekt kassering av produkten.
Portuguese: A elevação máxima foi observada nos primeiros 14 dias após a perfusão e, geralmente, os níveis regressaram aos valores basais no prazo de 28 dias.
Swedish: Den högsta ökningen observerades inom de första 14 dagarna efter infusionen, och nivåerna återgick i allmänhet till baslinjen inom 28 dagar.
Portuguese: O que é YESCARTA e para que é utilizado
Swedish: Vad YESCARTA är och vad det används för
Portuguese: YESCARTA destina-se apenas para utilização autóloga (ver secção 4.4).
Swedish: YESCARTA är endast avsett för autolog användning (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Os resultados foram consistentes entre doentes com um Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) de 0 e 1 e por sexo.
Swedish: Utfallen var konsekventa mellan patienter med Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) på 0 och 1 samt mellan könen.
Portuguese: Se não melhorar, tratar como Grau 4 (abaixo).
Swedish: Om ingen förbättring sker, hantera som Grad 4 (nedan).
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outros agentes antineoplásicos; código ATC: ainda não atribuído
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga antineoplastiska medel, ATC-kod: ännu inte tilldelad
Portuguese: O seu médico irá avaliar periodicamente as suas contagens sanguíneas, uma vez que o número de células sanguíneas e de outros componentes do sangue podem diminuir.
Swedish: Din läkare kommer regelbundet att kontrollera ditt blodkroppsantal eftersom antalet blodkroppar och andra blodkomponenter kan minska.
Portuguese: Os sintomas requerem e respondem a uma intervenção agressiva.
Swedish: Symtomen kräver och svarar på aggressiv intervention.
Portuguese: A substância ativa é axicabtagene ciloleucel.
Swedish: Den aktiva substansen är axikabtagenciloleucel.
Portuguese: O seu médico irá recomendar que volte ao hospital diariamente durante, pelo menos, 10 dias e irá avaliar se necessita de ficar internado no hospital durante os primeiros 10 dias após a perfusão.
Swedish: Din läkare kommer att rekommendera att du återkommer till sjukhuset varje dag i minst 10 dagar och kommer att överväga om du måste stanna kvar på sjukhuset som inneliggande patient under de första 10 dagarna efter infusion.
Portuguese: Infeções no sangue causadas por bactérias, vírus ou outros tipos de infeção.
Swedish: Infektioner i blodet som orsakas av bakterier, virus eller andra typer av infektioner.
Portuguese: Destes, 49 doentes tinham o tipo GCB e 17 doentes tinham o tipo ABC.
Swedish: Av dessa hade 49 patienter GCB-typ och 17 patienter hade ABC-typ.
Portuguese: Se o saco estiver danificado, devem ser seguidas as orientações locais (ou deve contatar imediatamente a Kite).
Swedish: Om påsen har skador ska lokala riktlinjer följas (eller kontakta omedelbart Kite).
Portuguese: A idade (intervalo: 23 a 76 anos) e o sexo não tiveram impacto significativo na AUC e Cmax do YESCARTA.
Swedish: Ålder (intervall 23 till 76 år) och kön hade ingen signifikant påverkan på AUC och Cmax för YESCARTA.
Portuguese: Os sintomas requerem e respondem a uma intervenção moderada.
Swedish: Symtomen kräver och svarar på måttlig intervention.
Portuguese: ID Kite do doente: ID do doente adicional: Nome do doente:
Swedish: Kite patient-ID-nummer: Ytterligare patient-ID-nummer: Patientens namn:
Portuguese: Geralmente demora cerca de 3 a 4 semanas para receber o tratamento com YESCARTA, mas este período pode variar.
Swedish: Det tar vanligtvis cirka 3 till 4 veckor att få din YESCARTA-behandling men tiden kan variera.
Portuguese: Deste modo, não foram realizados os estudos toxicológicos convencionais utilizados no desenvolvimento de medicamentos.
Swedish: Därför utfördes inte traditionella toxikologiska studier som används vid läkemedelsutveckling.
Portuguese: Meça a temperatura duas vezes por dia durante 3 a 4 semanas após o tratamento com YESCARTA.
Swedish: Mät din temperatur två gånger om dagen i 3-4 veckor efter behandling med YESCARTA.
Portuguese: Considerar a utilização de imunossupressores alternativos, se não ocorrer melhoria ou no caso de agravamento.
Swedish: Överväg alternativa immunsupprimerande medel om ingen förbättring eller om tillståndet försämras.
Portuguese: Em alguns casos, pode não ser possível avançar no tratamento com YESCARTA conforme planeado.
Swedish: I vissa fall kanske det inte är möjligt att gå vidare med den planerade behandlingen med YESCARTA.
Portuguese: • Um anti-histamínico, como a difenidramina.
Swedish: • Ett antihistamin såsom difenhydramin.
Portuguese: Dificuldade em engolir.
Swedish: Svårt att svälja.
Portuguese: YESCARTA não deve ser lavado, centrifugado e/ou ressuspenso em novos meios antes da perfusão.
Swedish: YESCARTA ska inte tvättas, centrifugeras, och/eller resuspenderas i nytt medium före infusion.
Portuguese: • Tiver febre, a qual pode ser sintoma de infeção.
Swedish: • Feber, som kan vara ett symtom på en infektion.
Portuguese: Não foi discernível o impacto destes anticorpos na eficácia e na segurança.
Swedish: Någon påverkan från dessa antikroppar på effekt eller säkerhet kunde inte upptäckas.
Portuguese: YESCARTA continua a expandir-se e persiste após a administração de tocilizumab e corticosteroides.
Swedish: YESCARTA fortsätter att expandera och är persistent efter administrering av tocilizumab och kortikosteroider.
Portuguese: YESCARTA tem de ser administrado em ambiente clínico qualificado.
Swedish: YESCARTA ska administreras i en kvalificerad klinisk miljö.
Portuguese: As vias respiratórias foram o local de infeção mais frequente.
Swedish: Det vanligaste stället för infektioner var luftvägarna.
Portuguese: Na fase 1 do estudo ZUMA-1, foram tratados 7 doentes.
Swedish: I fas 1-delen av ZUMA-1 behandlades 7 patienter.
Portuguese: Algumas pessoas podem sentir-se cansadas, tontas ou a tremer após a administração de YESCARTA.
Swedish: Vissa personer kan känna sig trötta, yra eller ha skakningar efter att de fått YESCARTA.
Portuguese: Informe imediatamente o seu médico se tiver algum dos efeitos indesejáveis acima indicados.
Swedish: Berätta omedelbart för din läkare om du får någon av de biverkningar som anges ovan.
Portuguese: • Os seus glóbulos brancos são congelados e enviados para produzir o YESCARTA.
Swedish: • Dina vita blodkroppar fryses in och skickas iväg för att tillverka YESCARTA.
Portuguese: De um modo geral, a segurança e a eficácia foram semelhantes entre os doentes com idade ≥ 65 anos e os doentes com idade < 65 anos tratados com YESCARTA.
Swedish: Säkerhet och effekt var i allmänhet likartade mellan patienter ≥ 65 år och patienter < 65 år som behandlades med YESCARTA.
Portuguese: A descongelação deve demorar cerca de 3 a 5 minutos.
Swedish: Upptining bör ta ca 3 till 5 minuter.
Portuguese: YESCARTA não deve ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Swedish: YESCARTA bör inte användas av barn och ungdomar under 18 år.
Portuguese: Programa educacional para profissionais de saúde
Swedish: Utbildningsprogram för hälso- och sjukvårdspersonal
Portuguese: • Deve estar disponível tocilizumab e equipamento de emergência antes da perfusão e durante o período de monitorização.
Swedish: • Tocilizumab och akututrustning bör finnas tillgängliga före infusion och under övervakningsperioden.
Portuguese: Deve ser considerada a monitorização dos sinais vitais e do funcionamento dos órgãos consoante a gravidade da reação.
Swedish: Undersökning av vitala tecken och organfunktioner bör övervägas beroende på svårighetsgraden av reaktionen.
Portuguese: Nove doentes não foram tratados, principalmente devido a doença progressiva ou acontecimentos adversos graves após o recrutamento e antes da entrega das células.
Swedish: Nio patienter behandlades inte, främst på grund av progressiv sjukdom eller allvarliga biverkningar efter inskrivningen och före cell-leverans.
Portuguese: Não lhe deve ser administrado YESCARTA se tem alergia a quaisquer componentes deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: Du ska inte få YESCARTA om du är allergisk mot något av innehållsämnena i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: • Perfunda a totalidade do conteúdo do saco de YESCARTA num período de 30 minutos, por ação da gravidade ou bomba peristáltica.
Swedish: • Infundera hela innehållet i YESCARTA-påsen inom 30 minuter via antingen gravitation eller en peristaltisk pump.
Portuguese: Alguns dos seus glóbulos brancos são separados do seu sangue e o resto do seu sangue é introduzido novamente na sua veia.
Swedish: En del av dina vita blodkroppar avskiljs från ditt blod och resten av blodet återförs till din ven.
Portuguese: YESCARTA não pode ser irradiado.
Swedish: YESCARTA får inte bestrålas.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta det lokala ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning:
Portuguese: Não irradiar.
Swedish: Får ej bestrålas.
Portuguese: Consultar a secção 2 "YESCARTA contém sódio".
Swedish: Se avsnitt 2 "YESCARTA innehåller natrium".
Portuguese: No entanto, a perfusão de YESCARTA deve ser iniciada no período de 30 minutos após a conclusão da descongelação, e o tempo total de perfusão de YESCARTA não deve exceder os 30 minutos.
Swedish: YESCARTA-infusionen bör dock påbörjas inom 30 minuter efter upptining och den totala infusionstiden för YESCARTA bör inte överstiga 30 minuter.
Portuguese: Administrar tocilizumab de acordo com a Tabela 1 para a gestão de SLC de Grau 2.
Swedish: Administrera tocilizumab enligt Tabell 1 för hantering av CRS av Grad 2.
Portuguese: Não foram realizados estudos de toxicidade reprodutiva e de desenvolvimento embriofetal em animais com YESCARTA para avaliar se este poderá provocar lesões fetais quando administrado a uma mulher grávida (ver secção 5.3).
Swedish: Inga djurstudier om reproduktion eller utvecklingstoxicitet har utförts med YESCARTA för att bedöma om det kan orsaka fosterskador när det administreras till en gravid kvinna (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Estas reações são apresentadas por classe de sistemas de órgãos e frequência.
Swedish: Dessa biverkningar presenteras enligt organsystemklass och frekvens.
Portuguese: Podem ser-lhe administrados medicamentos para ajudar a prevenir esta doença.
Swedish: Du kan få läkemedel som bidrar till att förhindra detta tillstånd.
Portuguese: • O seu médico ou enfermeiro vão administrar-lhe uma única perfusão de YESCARTA na sua veia, durante cerca de 30 minutos.
Swedish: • Din läkare eller sjuksköterska kommer att ge dig en enda infusion av YESCARTA i en ven, under ca 30 minuter.
Portuguese: Isto equivale a 15% da dose diária máxima recomendada de ingestão de sódio para um adulto.
Swedish: Detta motsvarar 15 % av det rekommenderade maximala dagliga intaget av natrium för en vuxen.
Portuguese: O seu médico irá recolher uma amostra do seu sangue utilizando um cateter colocado na sua veia (um procedimento chamado leucaferese).
Swedish: Din läkare kommer att samla in en del av ditt blod via en kateter som placeras i en ven (en procedur som kallas leukoferes).
Portuguese: YESCARTA apenas será fornecido aos hospitais e aos centros associados que estejam qualificados e apenas se os profissionais de saúde envolvidos no tratamento de um doente tiverem concluído o programa educacional.
Swedish: YESCARTA kommer endast att levereras till sjukhus och associerade kliniker som är kvalificerade och endast om den sjukvårdspersonal som är involverad i behandlingen av en patient har slutfört utbildningsprogrammet.
Portuguese: Precauções a ter em conta antes de manusear ou administrar o medicamento Este medicamento contém células de sangue humano geneticamente modificadas.
Swedish: Försiktighetsåtgärder före hantering eller administrering av läkemedlet Detta läkemedel innehåller genetiskt modifierade humana blodkroppar.
Portuguese: Aumento dos níveis de alanina aminotransferase Aumento dos níveis de aspartato aminotransferase
Swedish: Ökat alaninaminotransferas Ökat aspartataminotransferas
Portuguese: Cada saco de YESCARTA contém 300 mg de sódio.
Swedish: Varje påse med YESCARTA innehåller 300 mg natrium.
Portuguese: Níveis baixos de anticorpos chamados imunoglobulinas, o que pode causar infeções.
Swedish: Låga nivåer av antikroppar som kallas immunglobuliner, vilket kan leda till infektioner.
Portuguese: Não foram realizados estudos para avaliar os efeitos de YESCARTA na fertilidade, na reprodução e no desenvolvimento.
Swedish: Inga studier har utförts för att utvärdera effekterna av YESCARTA på fertilitet, reproduktion och utveckling.
Portuguese: Isto é para ajudar a prevenir reações à perfusão e febre.
Swedish: Detta görs för att förhindra infusionsreaktioner och feber.
Portuguese: • Durante o tratamento com YESCARTA.
Swedish: • under YESCARTA-behandling.
Portuguese: Idade (anos) Mediana (mín, máx)
Swedish: Ålder (år) Median (min, max)
Portuguese: Três doentes apresentaram resultados positivos para anti-FMC63 antes de serem tratados com YESCARTA.
Swedish: Tre patienter testades positiva för anti-FMC63 innan de behandlats med YESCARTA.
Portuguese: Não são necessários ajustes de dose em doentes com idade ≥ 65 anos.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för patienter ≥ 65 år.
Portuguese: As taxas de RC foram de 75% e 56%, respetivamente.
Swedish: CR-frekvenserna var 75 % respektive 56 %.
Portuguese: • Apenas para utilização autóloga.
Swedish: • Endast för autolog användning.
Portuguese: • YESCARTA é um tratamento de administração única.
Swedish: • YESCARTA är en engångsbehandling.
Portuguese: Dificuldade em compreender números, perda de memória, convulsões, perda de controlo dos movimentos do corpo.
Swedish: Svårt att förstå siffror, minnesförlust, krampanfall, förlust av kontroll av kroppsrörelser.
Portuguese: • Não é recomendada a utilização profilática de corticosteroides sistémicos, pois estes podem interferir com a atividade de YESCARTA.
Swedish: • Profylaktisk användning av systemiska kortikosteroider rekommenderas inte eftersom detta kan störa aktiviteten hos YESCARTA.