FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Efter 24 ugers behandling medførte den faste kombination et fald i HbA1c til under 6,9 %, mens det lå på ca. 7,3 % med empagliflozin og linagliptin alene.
Swedish: Efter 24 veckors behandling hade den fasta doskombinationen minskat HbA1c-värdena till under 6,9 procent medan de låg runt 7,3 procent om empagliptin och linagliptin användes ensamma.
Danish: HbA1c-koncentrationen før behandlingen var ca. 8 %.
Swedish: HbA1c-nivåerna låg runt 8 procent före behandlingen.
Danish: Patienter, der skifter fra empagliflozin og linagliptin til Glyxambi, skal have en styrke af Glyxambi, der svarer til doserne af empagliflozin og linagliptin i de separate tabletter, som de var i behandling med.
Swedish: Patienter som byter från empagliflozin och linagliptin till Glyxambi ska få den styrka av Glyxambi som motsvarar doserna av empagliflozin och linagliptin när de togs som separata tabletter.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Glyxambi fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Glyxambi finns i bipacksedeln.
Danish: Når linagliptin blev givet som tillæg til behandlingen med empagliflozin og metformin i 24 uger faldt HbA1c-koncentrationen fra 7,8 % til 7,2 %, sammenlignet med et fald fra 7,9 % til 7,7 %, når placebo blev givet som tillæg.
Swedish: När linagliptin lades till behandling med empagliflozin och metformin i 24 veckor sjönk HbA1c-nivåerna från 7,8 procent till 7,2 procent, medan de minskade från 7,9 procent till 7,7 procent när placebo lades till.
Danish: • Empagliflozin virker ved at blokere proteinet natrium-glukose-kotransporter 2 (SGLT2) i nyrerne.
Swedish: • Empagliflozin verkar genom att blockera ett protein i njurarna som kallas natrium-glukoskotransportör 2 (SGLT2).
Danish: Den anden undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og empagliflozin.
Swedish: I den andra studien ingick patienter vars blodsockernivåer inte kunde regleras tillräckligt väl med metformin och empagliflozin.
Danish: Den første undersøgelse omfattede patienter, hvis blodsukker ikke var tilfredsstillende reguleret med metformin og linagliptin.
Swedish: I den första studien ingick patienter vars blodsockernivåer inte kunde regleras tillräckligt väl med metformin och linagliptin.
Danish: Hvorfor blev Glyxambi godkendt?
Swedish: Varför godkänns Glyxambi?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Glyxambi?
Swedish: Vilka är riskerna med Glyxambi?
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Glyxambi.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Glyxambi har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på ændringen efter 24 ugers behandling i blodets indhold af et stof kaldet glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som fortæller, hvor godt blodsukkeret er reguleret.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var förändringen av halten av ämnet glykosylerat hemoglobin (HbA1c) i blodet efter 24 veckors behandling.
Danish: Hvordan virker Glyxambi?
Swedish: Hur verkar Glyxambi?
Danish: Resultaterne viste, at når empagliflozin blev givet som tillæg til linagliptin og metformin, faldt HbA1c-koncentrationen med 0,7-0,8 procentpoint efter 24 uger.
Swedish: Resultaten visade att när empagliflozin lades till linagliptin och metformin sjönk HbA1c-nivåerna med 0,7-0,8 procentenheter efter 24 veckor, medan ingen minskning skedde när placebo lades till.
Danish: Hvordan anvendes Glyxambi?
Swedish: Hur används Glyxambi?
Danish: Ved begyndelsen af undersøgelsen var HbA1c-koncentrationen lige under 8 %.
Swedish: HbA1c-nivåerna låg strax under 8 procent vid studiestarten.
Danish: Empagliflozin blokerer virkningen af SGLT2 og bevirker derved, at der udskilles mere sukker gennem urinen, så indholdet af sukker i blodet falder.
Swedish: När empaglifozin blockerar SGLT2 avlägsnas mer glukos via urinen och då sjunker glukosnivåerna i blodet.
Danish: Hos patienter med nedsat nyrefunktion vil lægen muligvis være nødt til at nedsætte dosis af Glyxambi eller afbryde behandlingen.
Swedish: Läkaren kan behöva sänka dosen av Glyxambi eller avbryta användningen hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Glyxambi, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Glyxambi finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Normalt forhindrer SGLT2, at der udskilles sukker fra blodet til urinen, når blodet filtreres af nyrerne.
Swedish: När blodet filtreras av njurarna förhindrar SGLT2 i normala fall att glukos passerar från blodet och ut i urinen.
Danish: Det får bugspytkirtlen til at danne mere insulin, når blodsukkeret er højt.
Swedish: Linagliptin förlänger inkretinhormonernas effekt i blodet och därmed stimuleras bukspottkörteln till att producera mer insulin när blodsockernivån är hög.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Glyxambi?
Swedish: Vilken nytta med Glyxambi har visats i studierna?
Danish: Det anvendes til at forbedre reguleringen af blodsukkeret hos voksne med type 2-diabetes.
Swedish: Glyxambi är ett diabetesläkemedel som används till vuxna med typ 2-diabetes för att förbättra kontrollen av mängden glukos i blodet (blodsockret).
Danish: Paknings-størrelse
Swedish: Förpacknings-storlek
Danish: Pulver: 450 IE Solvens: 0,75 ml (600 IE/ml)
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 förfylld spruta pulver: 450 IE; vätska: 0,75 ml (600 IE/ml)
Danish: Subkutan anvendelse Pulver: hætteglas Solvens: hætteglas
Swedish: Subkutan användning pulver: injektionsflaska (glas); vätska: injektionsflaska (glas)
Danish: 1 hætteglas + 1 fyldt injektionssprøjte
Swedish: 1 injektionsflaska + 1 injektionsflaska
Danish: Særnavn Styrke
Swedish: EU-nummer Fantasinamn Styrka
Danish: Du kan få brug for det igen.
Swedish: Du kan behöva den igen.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 20. oktober 2010.
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 20 oktober 2010
Danish: Størstedelen af flerfoldsfødsler er tvillinger.
Swedish: Majoriteten av flerbörderna är tvillingar.
Danish: Behovet for at øge dosis (%)
Swedish: Behov att öka dosen (%)
Danish: Medfølger ikke i pakningen:
Swedish: Medföljer inte förpackningen:
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Swedish: Skillnaderna mellan de 2 grupperna var statistiskt signifikant (p< 0,05) för samtliga listade kriterier.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender er så rene som muligt.
Swedish: • Det är viktigt att händerna och de redskap du använder är så rena som möjligt.
Danish: • Et godt sted er et rent bord eller køkkenbord.
Swedish: • Ett bra ställe är ett rent bord eller en ren köksbänk.
Danish: •Vask dine hænder med sæbe og vand.
Swedish: •Tvätta händerna med tvål och vatten.
Danish: Produktet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Swedish: Produkten måste kasseras om den inte har använts inom 3 månader.
Danish: Sæt den til side til senere brug.
Swedish: Lägg det åt sidan för senare användning.
Danish: • Giv dig selv injektionen på samme tidspunkt hver dag.
Swedish: • Ge dig själv injektionen vid samma tid varje dag.
Danish: Jo større dosis, jo længere vil det tage at injicere.
Swedish: Ju större dosen är, desto längre tid tar injektionen.
Danish: EXP Opbevaringstid efter første anvendelse: 28 dage
Swedish: EXP Hållbarhet efter första användning: 28 dagar
Danish: • Hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Swedish: • om du får ont i mage, armar eller ben.
Danish: Denne brugsanvisning blev senest ændret:
Swedish: Denna bruksanvisning ändrades senast:
Danish: Patienter med nedsat nyre- og leverfunktion
Swedish: Patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion
Danish: Erfaringen med IVF viser at frekvensen for vellykket behandling sædvanligvis er stabil under de fire første forsøg og derefter gradvist aftager.
Swedish: Erfarenheten med IVF visar att frekvensen för lyckat resultat vanligtvis är stabilt under de fyra första försöken och sedan gradvis minskar.
Danish: Den følgende tabel angiver det volumen, der skal administreres, for at give den ordinerede dosis:
Swedish: Följande tabell anger den volym som ska administreras för att erhålla den förskrivna dosen:
Danish: Den næste injektion skal gives på samme tidspunkt næste dag.
Swedish: Nästa injektion bör tas vid samma tidpunkt nästa dag.
Danish: Vask dine hænder og find et rent område
Swedish: Tvätta händerna och leta upp en ren yta
Danish: Injektionsstedet skal skiftes dagligt.
Swedish: Injektionsstället ska växlas dagligen.
Danish: • GONAL-f gives normalt dagligt.
Swedish: • GONAL-f ges vanligtvis varje dag.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70%.
Swedish: Efter subkutan administrering är den absoluta biotillgängligheten ca 70 %.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG administration.
Swedish: Därför bör patienterna följas under åtminstone två veckor efter hCG-administrering.
Danish: Det skal noteres, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for en tromboembolisk hændelse.
Swedish: Det bör också noteras att graviditet i sig självt liksom OHSS medför en ökad risk för tromboemboliska händelser.
Danish: Et eksempel på en dagbog over behandlingen:
Swedish: Ett exempel på en behandlingsdagbok:
Danish: Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogen sekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Swedish: Eftersom dessa patienter är amenorroiska och har låg endogen östrogensekretion kan behandlingen påbörjas när som helst.
Danish: • gynækologiske blødninger af ukendt ætiologi
Swedish: • gynekologiska blödningar av okänd etiologi
Danish: Studier har vist, at disse to lægemidler kan blandes og injiceres sammen, uden at nogen af lægemidlerne tager skade af det.
Swedish: Studier har visat att dessa två läkemedel kan blandas och injiceras tillsammans utan att någon av produkterna påverkas negativt.
Danish: • hvis du har en tumor i hypothalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen)
Swedish: • om du har en tumör i din hypotalamus eller hypofysen (båda är delar av hjärnan).
Danish: • Registrer nummeret på behandlingsdagen (1), dato (2) og tidspunkt (3) for din injektion.
Swedish: • Anteckna behandlingsdag (1), datum (2) och tid (3) för injektionen.
Danish: Brug ikke GONAL-f, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Swedish: Använd inte GONAL-f om något av ovanstående gäller dig.
Danish: • Skift til den fine kanyle.
Swedish: • Byt till den fina nålen.
Danish: Følgende definitioner gælder for den herefter anvendte terminologi for hyppighed: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000).
Swedish: Följande definitioner gäller den frekvensterminologi som används nedan: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
Danish: • Saml alt du har brug for og læg det frem:
Swedish: • Samla ihop allt du behöver och lägg ut det:
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 20. oktober 1995.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 20 oktober 1995
Danish: Saml alt du har brug for og læg det frem:
Swedish: Samla ihop allt du behöver och lägg ut det:
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 uger.
Swedish: • Du använder dessa två läkemedel tre gånger per vecka i minst 4 månader.
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en cyklus op til 5 uger.
Swedish: Stimuleringstiden kan i enskilda cykler förlängas upp till 5 veckor.
Danish: Kun til engangsbrug.
Swedish: För engångsanvändning.
Danish: Dosisindstillingsknap 5.
Swedish: Dosinställningsknapp 5.
Danish: 5.3 Indstil den dosis, din læge ordinerede (i eksemplet vist på figuren er det 50 IE).
Swedish: 5.3 Ställ in den dos din läkare ordinerat dig (i exemplet som visas i figuren är det 50 IE).
Danish: Gonadotropiner har indvirkning på reproduktion og fertilitet.
Swedish: Gonadotropiner är involverade i fortplantning och fertilitet.
Danish: Når pulveret er opløst (hvilket normalt sker øjeblikkeligt), kontrolleres det, at opløsningen er klar og ikke indeholder nogen partikler.
Swedish: När pulvret har löst sig (vilket vanligtvis sker genast), kontrollera att den färdiga lösningen är klar och inte innehåller några partiklar.
Danish: Det er ikke fastslået om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Swedish: Det är ännu inte fastställt om behandling med gonadotropiner ökar risken för dessa tumörer hos infertila kvinnor.
Danish: Pga. en lokal reaktion over for benzylalkohol, skal det samme injektionssted ikke anvendes på hinanden følgende dage.
Swedish: Då bensylalkohol kan ge en lokal reaktion bör inte samma injektionsställe användas flera dagar i följd.
Danish: • Sæt hætten tilbage på pennen.
Swedish: • Sätt tillbaka skyddet på pennan.
Danish: Eftersom GONAL-f ikke er indiceret under graviditet, er disse data dog af begrænset klinisk relevans.
Swedish: Eftersom GONAL-f inte är indicerat vid graviditet, är dessa data emellertid av begränsad klinisk relevans.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis GONAL-f på de rette tidspunkter.
Swedish: Du kan minska risken för flerbördsgraviditet genom att använda rätt dos av GONAL-f vid rätt tidpunkter.
Danish: Når du tager GONAL-f, har du en højere risiko for at blive gravid med flere end et foster ad gangen ("flerfoldsgraviditet", i de fleste tilfælde tvillinger), end hvis du bliver gravid ad naturlig vej.
Swedish: När du använder GONAL-f finns det större risk för att du blir gravid med fler än ett barn samtidigt ("flerbördsgraviditet", oftast tvillingar) än om du blir gravid på naturligt sätt.
Danish: Du kan dreje dosisknappen tilbage, hvis du drejer forbi 25.
Swedish: Du kan vrida dosinställningsknappen bakåt om du vrider den förbi 25.
Danish: Brug ikke GONAL-f, hvis du er gravid eller ammer.
Swedish: Använd inte GONAL-f om du är gravid eller ammar.
Danish: • Injicer straks opløsningen: Din læge eller sygeplejerske vil allerede have rådgivet dig mht. hvor du skal injicere (f.eks. maven, forsiden af låret).
Swedish: • Injicera omedelbart lösningen: Din läkare eller sköterska har redan berättat för dig var du ska injicera (t.ex. magen, framsidan av låret).
Danish: Hvis du udvikler OHSS, vil din læge måske ikke give hCG i denne behandlingscyklus, og du vil muligvis blive bedt om ikke at have samleje eller at bruge barriereprævention i mindst 4døgn.
Swedish: Om du utvecklar OHSS kanske din läkare inte ger dig något hCG under denna behandlingscykel och du kanske blir tillsagd att inte ha samlag eller att använda barriärpreventivmedel i minst fyra dagar.
Danish: GONAL-f må ikke anvendes når effektivt respons ikke kan opnås, som for eksempel:
Swedish: GONAL-f får inte användas när ett effektivt svar inte kan uppnås, t.ex. vid:
Danish: • Hold dosisknappen nede i mindst 5 sekunder for at sikre, at du injicerer hele dosis (2).
Swedish: • Håll ned dosknappen minst 5 sekunder för att säkerställa att du har injicerat hela dosen (2).
Danish: • Kontrollér, at du indstillede den korrekte dosis før injektion (6).
Swedish: • Kontrollera att du har ställt in rätt dos före injektionen (6).
Danish: Der vil blive vedlagt en etiket, hvor patienten kan skrive første anvendelsesdato.
Swedish: En klisterlapp kommer att bifogas för att patienten ska kunna skriva ner datum för första användande.
Danish: Tag en ny kanyle.
Swedish: Ta fram en ny nål.
Danish: • En brugt kanyle må aldrig genbruges.
Swedish: • Återanvänd aldrig en använd nål.
Danish: • Når pennen er tom skal du spørge på apoteket, hvordan du skal aflevere den.
Swedish: • När pennan är tom, fråga apotekspersonalen hur du kastar den.
Danish: • Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at tage GONAL-f inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
Swedish: • Om du har oregelbundna menstruationer, börja använd GONAL-f inom de första 7 dagarna i din menstruationscykel.
Danish: Hvis du bemærker en eller flere af de ovenstående bivirkninger, skal du øjeblikkeligt kontakte lægen, som eventuelt vil bede dig om at holde op med at tage GONAL-f.
Swedish: Om du märker någon av ovan angivna biverkningar ska du omedelbart kontakta din läkare som kanske ber dig att sluta använda GONAL-f.
Danish: Ved at anvende din dagbog over behandlingen til at registrere din(e) daglig(e) injektion(er) er du i stand til hver dag at verificere, at du får hele den ordinerede dosis.
Swedish: Om du använder behandlingsdagboken för att anteckna daglig(a) injektion(er) kan du varje dag kontrollera att du har fått den fullständiga ordinerade dosen.
Danish: • Slip dosisindstillingsknappen.
Swedish: • Släpp dosinställningsknappen.
Danish: Før behandlingen begynder, bør det vurderes om parrets infertilitet er egnet til behandling og mulige kontraindikationer for graviditet vurderes.
Swedish: Innan behandlingen börjar, bör parets infertilitet bedömas om den är lämpad för behandling, och möjliga kontraindikationer mot graviditet utredas.
Danish: • Fjern forsigtigt den grønne indre kanylebeskytter og smid den væk.
Swedish: • Ta försiktigt bort det gröna inre skyddet och kasta det.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Swedish: Det bör emellertid tas hänsyn till att LH-bestämningar som utförs på olika laboratorier kan ge varierande värden.
Danish: Eksempel på en god forsegling
Swedish: Exempel på en bra försegling
Danish: Følg proceduren nøje, da den kan være forskellig fra din tidligere anvendelse.
Swedish: Följ anvisningarna exakt eftersom de kan skilja sig från dina tidigare erfarenheter av injektioner.
Danish: Tryk kanylen ind i huden
Swedish: Tryck in nålen i huden
Danish: Rens huden ved at tørre af med en spritserviet.
Swedish: Rengör huden genom att torka den med en spritsudd.
Danish: • Tryk forsigtigt kanylen helt ind i huden (1).
Swedish: • Tryck långsamt in hela nålen i huden (1).
Danish: Hvis din læge beslutter at prøve behandling med GONAL-f, vil du eventuelt blive bedt om at afgive sæd til analyse 4-6 måneder efter start af behandlingen for at overvåge behandlingen.
Swedish: Om din läkare beslutar sig för att försöka behandla med GONAL-f, kan du bli ombedd att lämna sperma för analys 4 till 6 månader efter behandlingens start för övervakning av behandlingen.
Danish: Eksempel på en dårlig forsegling
Swedish: Exempel på en dålig försegling
Danish: Brug ikke GONAL-f, hvis du bemærker synlige tegn på nedbrydning, hvis væsken indeholder partikler eller er uklar.
Swedish: Använd inte GONAL-f om du märker synliga tecken på försämring, om vätskan innehåller partiklar eller inte är klar.
Danish: Der er rapporteret nedsat fertilitet hos rotter, som blev eksponeret for farmakologiske doser af follitropin alfa ( 40 IE/kg/dag) gennem længere perioder.
Swedish: Det är rapporterat om nedsatt fertilitet hos råttor som har exponerats för farmakologiska doser av follitropin alfa (≥ 40 IE/kg och dag) under längre perioder.
Danish: Patienten bør informeres om risikoen for flerfoldsgraviditet, før behandling påbegyndes.
Swedish: Patienterna ska underrättas om den potentiella risken för flerbarnsfödsel innan behandling påbörjas.
Danish: • Fortsæt med at trykke kanylen med hætten mod en fast overflade, indtil du hører et "klik" (click).
Swedish: • Fortsätt genom att trycka nålen med nålskyddet mot en fast yta tills du hör ett klickljud ("click").
Danish: Hvis du får smerter i den nederste del af underlivet, tager meget hurtigt på i vægt, føler dig utilpas eller kaster op, eller hvis du har åndedrætsbesvær, skal du straks tale med lægen, som kan bede dig om at holde op med at tage medicinen (se punkt 4).
Swedish: Om du får smärtor i nedre delen av buken, snabbt ökar i vikt, mår illa eller kräks eller om du får svårt att andas, ska du genast tala med din läkare som kanske ber dig att sluta använda detta läkemedel (se avsnitt 4).
Danish: Studier har vist, at indgivelse sammen med lutropin alfa ikke signifikant ændrer aktivitet, stabilitet, farmakokinetik eller farmakokinetiske egenskaber af de aktive stoffer.
Swedish: Studier har visat att samtidig administrering med lutropin alfa inte signifikant påverkar de aktiva substansernas aktivitet, stabilitet eller farmakokinetiska och farmakodynamiska egenskaper.
Danish: Hos sådanne patienter er der ingen respons på behandling med GONAL-f/hCG.
Swedish: Dessa patienter svarar inte på behandling med GONAL-f/hCG.
Danish: Der er ikke fortaget nogen direkte sammenligning mellem GONAL-f/LH og humant menopausalt gonadotropin (hMG).
Swedish: Ingen direkt jämförelse mellan GONAL-f/LH och humant menopausalt gonadotropin (hMG) har utförts.
Danish: Fjernelse af luftbobler
Swedish: Avlägsna eventuella luftbubblor
Danish: Efter gentagen administration akkumuleres follitropin alfa 3 gange og steady state opnås indenfor 3-4 dage.
Swedish: Follitropin alfa ackumuleras 3-faldigt efter upprepad administrering och steady state nivån uppnås inom 3-4 dagar.
Danish: • Kontrollér, at den aftagelige forseglingsflig på den ydre kanylehætte ikke er beskadiget eller løs.
Swedish: • Kontrollera att den avdragbara förseglingen på det yttre nålskyddet inte är skadat eller sitter löst:
Danish: • Injicer under huden ved at presse forsigtigt på stemplet, som du har lært.
Swedish: • Injicera under huden genom att försiktigt trycka på kolven som du har lärt dig.
Danish: GONAL-f og GnRH-agonist gives dernæst begge, indtil dine follikler udvikler sig som ønsket.
Swedish: Därefter ges både GONAL-f och GnRH-agonisten tills dina folliklar utvecklas som önskat.
Danish: Sikkerhed, virkning og farmakokinetik ved brug af GONAL-f hos patienter med nedsat nyre- eller leverfunktion er ikke klarlagt.
Swedish: Säkerhet, effekt och farmakokinetik för GONAL-f för patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion har inte fastställts.
Danish: Når du gennemgår assisteret befrugtning eller stimulation af æggestokkene for at producere æg, er risikoen for en abort større hos dig end hos den gennemsnitlige kvinde.
Swedish: När du genomgår assisterad befruktning eller dina äggstockar stimuleras att producera ägg, löper du större risk att få missfall än den genomsnittliga kvinnan.
Danish: Der medfølger en dagbog over behandlingen på den sidste side.
Swedish: På sista sidan finns en behandlingsdagbok.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor mange IE'er, du skal injicere hver dag.
Swedish: Din läkare har talat om för dig hur många IE du ska injicera varje dag.
Danish: Injicer ikke direkte ind i en vene.
Swedish: Injicera inte direkt i en ven.
Danish: Det forventes ikke, at denne medicin vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Detta läkemedel förväntas inte påverka din förmåga att köra eller använda maskiner.
Danish: Fortsæt til punkt 5: Indstilling af dosis ordineret af lægen.
Swedish: Gå vidare till Avsnitt 5: Ställa in dosen som läkaren har ordinerat.
Danish: •Find et rent område og en flad overflade.
Swedish: •Hitta en ren och plan yta.
Danish: • Tallene på skærmen med dosisfeedback hjælper dig med at: a.
Swedish: • De siffror som visas i doseringsfönstret hjälper dig att: a.
Danish: Medicinen skal tages umiddelbart efter opløsning.
Swedish: Läkemedlet måste ges omedelbart efter beredning.
Danish: Opbevaring efter anbrud, se punkt 6.3.
Swedish: För förvaringsanvisning under användning, se avsnitt 6.3.
Danish: Sammenligning med historiske data tyder på, at ovulationsraten med GONAL-f/LH ligner den, der opnås med hMG.
Swedish: Jämförelse med historiska data tyder på att ovulationsfrekvensen som erhålls med GONAL-f/LH är jämförbar med den som erhålls med hMG.