FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les insulines prémélangées sont généralement administrées une ou deux fois par jour lorsqu'un effet initial rapide associé à un effet plus prolongé est recherché.
Danish: Blandingsinsuliner administreres normalt en eller to gange dagligt, når der ønskes en hurtig initialvirkning sammen med en langvarig virkning.
French: Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent généralement rapidement au niveau antérieur à la grossesse.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet normalt hurtigt vende tilbage til behovet før graviditeten.
French: Fixation de l'aiguille C
Danish: Påsætning af nålen C
French: ► Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Danish: ► Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge til råds, før du tager dette lægemiddel.
French: La concentration plasmatique maximale de l'insuline d'action rapide est atteinte 1,5 à 2,5 heures après l'administration sous-cutanée.
Danish: Maksimal plasmakoncentration for det hurtigtvirkende insulin opnås 1,5-2,5 timer efter subkutan indgivelsesmåde.
French: Mécanisme d'action et effets pharmacodynamiques
Danish: Virkningsmekanisme og farmakodynamisk virkning
French: La demi-vie terminale est déterminée par la vitesse d'absorption à partir du tissu sous-cutané.
Danish: Den endelige halveringstid bestemmes af absorptionshastigheden fra det subkutane væv.
French: Les symptômes de l'hypoglycémie surviennent habituellement de manière soudaine.
Danish: Symptomerne på hypoglykæmi opstår normalt pludseligt.
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Actraphane est envisagé.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Actraphane overvejes.
French: Informations supplémentaires importantes
Danish: Anden vigtig information
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om dette lægemiddel på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
French: La pharmacocinétique des insulines est par conséquent impactée par les variations intra- et inter-individuelles significatives.
Danish: Insulinpræparaters farmakokinetiske egenskaber påvirkes derfor af betydelige intra- og inter-individuelle variationer.
French: Ceci permettra de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau, voir rubrique 4.
Danish: Dette kan nedsætte risikoen for at udvikle hudfortykkelse eller sprækker i huden, se punkt 4.
French: ► Injectez l'insuline sous votre peau.
Danish: ► Injicér insulinet under din hud.
French: Il peut cependant être nécessaire d'adapter la dose d'Actraphane.
Danish: Det kan dog være nødvendigt at justere dosis af Actraphane.
French: EXP/ En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à utiliser dans les 6 semaines
Danish: EXP/ Under brug eller medbragt som reserve: Bruges inden 6 uger
French: Un ajustement de la dose peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique, modifie son régime alimentaire habituel ou en cas de maladie concomitante.
Danish: Dosisjustering kan være nødvendig, hvis patienterne øger deres fysiske aktivitet, ændrer deres normale kost eller i forbindelse med sygdom.
French: Le diabète est une maladie au cours de laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline pour contrôler votre taux de sucre dans le sang.
Danish: Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere blodsukkerniveauet.
French: Ne reremplissez pas votre FlexPen.
Danish: Genopfyld ikke din FlexPen.
French: S'il reste moins de 12 unités, utilisez un nouveau FlexPen.
Danish: Hvis der er mindre end 12 enheder tilbage, anvendes en ny FlexPen.
French: Une fois vide, il doit être jeté.
Danish: Når den er tom, skal den kasseres.
French: Actraphane peut être utilisé pendant la grossesse.
Danish: Actraphane kan anvendes under graviditet.
French: Injectez l'air dans le flacon.
Danish: Injicér luften ind i hætteglasset.
French: Un contrôle attentif de votre diabète, en particulier la prévention des hypoglycémies, est important pour la santé de votre bébé.
Danish: Nøje kontrol med din diabetes, specielt forebyggelse af hypoglykæmi (lavt blodsukker), er vigtigt for dit barns helbred.
French: Peu fréquent - Neuropathie périphérique (neuropathie douloureuse)
Danish: Ikke almindelig - Perifer neuropati (smertefuld neuropati)
French: *L'insuline humaine est produite dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Danish: *Humant insulin er fremstillet i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
French: ► Si la capsule de protection est détachée ou manquante.
Danish: ► Hvis beskyttelseshætten er løs eller mangler.
French: En général, les premiers symptômes de l'hyperglycémie apparaissent progressivement, en quelques heures ou quelques jours.
Danish: De første symptomer på hyperglykæmi opstår normalt gradvist over en periode på timer eller dage.
French: Si votre taux de sucre dans le sang est bas ou élevé, vos capacités de concentration et de réaction peuvent être altérées, et donc diminuer vos capacités à conduire des véhicules ou manœuvrer des machines.
Danish: Hvis dit blodsukker er lavt eller højt, kan det påvirke din koncentrations- og reaktionsevne og dermed også din evne til at køre bil eller arbejde med maskiner.
French: L'omission d'un repas ou un exercice physique important non prévu peut entraîner une hypoglycémie.
Danish: Udeladelse af et måltid eller ikke planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
French: Le traitement avec Actraphane aide à prévenir les complications de votre diabète.
Danish: Behandling med Actraphane kan hjælpe med at forhindre komplikationer fra din diabetes.
French: • Si vous ne vous sentez soudainement pas bien et si vous commencez à transpirer, à être malade
Danish: • Hvis du pludselig føler dig utilpas, og du begynder at svede, kaster op, får åndedrætsbesvær,
French: A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLERE AF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Les patients doivent avoir pour consigne de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter les confusions accidentelles entre Actraphane et les autres insulines.
Danish: Patienter skal informeres om altid at kontrollere etiketten på insulinet før hver injektion, for at undgå utilsigtet forveksling mellem Actraphane og andre insulinpræparater.
French: Aiguille (exemple)
Danish: Nål (eksempel)
French: L'insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.
Danish: Insulinbehandling af den ammende moder udgør ikke nogen risiko for barnet.
French: Il n'existe aucune restriction au traitement du diabète par l'insuline pendant la grossesse car l'insuline ne franchit pas la barrière placentaire.
Danish: Der er ingen begrænsninger for behandling af diabetes med insulin under graviditet, da insulin ikke passerer placenta.
French: Prenez un repas ou un en-cas contenant des glucides dans les 30 minutes qui suivent l'injection pour éviter un faible taux de sucre dans le sang.
Danish: Spis et måltid eller et mellemmåltid indeholdende kulhydrater inden for 30 minutter efter injektionen for at undgå lavt blodsukker.
French: Les bêtabloquants peuvent masquer les symptômes d'hypoglycémie.
Danish: Betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi.
French: L'alcool peut intensifier ou réduire l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Danish: Alkohol kan intensivere eller reducere den hypoglykæmiske effekt af insulin.
French: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été rapportés lorsque la pioglitazone était utilisée en association avec de l'insuline, en particulier chez les patients présentant des facteurs de risque de survenue d'une insuffisance cardiaque.
Danish: Tilfælde af hjerteinsufficiens er blevet rapporteret, når pioglitazon har været brugt i kombination med insulin, særligt hos patienter med risikofaktorer for udvikling af hjerteinsufficiens.
French: On conseille donc aux patients diabétiques d'avoir toujours sur eux des aliments sucrés.
Danish: Diabetespatienter anbefales derfor altid at være i besiddelse af sukkerholdige produkter.
French: ► Si vous êtes malade, continuez à prendre votre insuline et consultez votre médecin.
Danish: ► Hvis du bliver syg, skal du fortsætte med at tage insulin og kontakte din læge.
French: Cela peut indiquer que l'aiguille est bouchée ou endommagée.
Danish: Dette kan betyde, at nålen er blokeret eller ødelagt.
French: Vous ne devez jamais vous injecter l'insuline directement dans une veine (voie intraveineuse) ou dans un muscle (voie intramusculaire).
Danish: Du må aldrig selv injicere direkte i en vene (intravenøst) eller muskel (intramuskulært).
French: Le fabricant peut être identifié grâce au numéro de lot imprimé sur le côté de l'emballage et sur l'étiquette : - Si les deuxième et troisième caractères sont S6, P5, K7, R7, VG, FG ou ZF, le fabricant est
Danish: Fremstilleren kan identificeres ved batchnummeret, som er trykt på kartonens slip og på etiketten: - Hvis andet og tredje skrifttegn er S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF, så er fremstilleren Novo
French: Il peut être nécessaire de modifier votre dose d'insuline pendant la grossesse et après l'accouchement.
Danish: Din insulindosis skal eventuelt ændres under graviditet og efter fødsel.
French: Le profil d'absorption est dû au fait que le produit est un mélange d'insulines à absorptions rapide et prolongée respectivement.
Danish: Absorptionsprofilen skyldes, at produktet er en blanding af insulinprodukter med henholdsvis hurtig og langvarig absorption.
French: N'arrêtez pas de prendre votre insuline sans en parler à votre médecin, il vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Danish: Stop ikke med at tage insulin uden først at tale med din læge, der kan fortælle dig, hvad der skal gøres.
French: Ne changez pas votre insuline sauf si votre médecin vous le demande.
Danish: Du må ikke skifte insulin, medmindre din læge siger, at du skal.
French: PC : SN : NN :
Danish: SN: NN:
French: N'utilisez pas l'échelle des unités résiduelles car elle ne donne qu'une indication approximative de la quantité d'insuline qui reste dans votre stylo.
Danish: Brug ikke restdosisskalaen, den viser kun cirka hvor meget insulin, der er tilbage i din pen.
French: La posologie d'Actraphane dépend de chaque individu et est déterminée en fonction des besoins du patient.
Danish: Dosering af Actraphane er individuel og fastsættes i overensstemmelse med patientens behov.
French: Une réaction allergique grave à Actraphane ou à l'un de ses composants (appelée réaction allergique systémique) est un effet indésirable très rare mais qui peut potentiellement menacer la vie.
Danish: Alvorlige allergiske reaktioner over for Actraphane eller et af indholdsstofferne (kaldet systemisk allergisk reaktion) er en meget sjælden bivirkning, men den kan være livstruende.
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre afin d'éviter toute hypoglycémie pendant la conduite de véhicules.
Danish: Patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi, når de fører motorkøretøj.
French: Les maladies concomitantes, en particulier les infections et les états fébriles, augmentent généralement les besoins en insuline du patient.
Danish: Anden samtidig sygdom, især infektioner og febertilstande, øger normalt patientens insulinbehov.
French: Utilisation chez des groupes de patients particuliers
Danish: Anvendelse til særlige patientgrupper
French: En cas d'hypoglycémie ou si une hypoglycémie est suspectée, Actraphane ne doit pas être injecté.
Danish: I tilfælde af hypoglykæmi eller ved mistanke herom må Actraphane ikke injiceres.
French: Purge pour éliminer l'air avant chaque injection
Danish: Klargøring for at fjerne luft før hver injektion
French: Les signes précurseurs habituels peuvent disparaître chez les patients présentant un diabète ancien.
Danish: De sædvanlige advarselssymptomer kan udeblive hos patienter med langvarig diabetes.
French: Une injection par voie sous-cutanée dans la paroi abdominale assure une absorption plus rapide que dans les autres sites d'injection.
Danish: Subkutan injektion i abdominalvæggen sikrer en hurtigere absorption i forhold til andre injektionssteder.
French: ► Ces signes peuvent indiquer que vous souffrez d'un état très grave appelé acidocétose diabétique (accumulation d'acide dans le sang car l'organisme dégrade les graisses au lieu du sucre).
Danish: ► Disse symptomer kan betyde, at du har en meget alvorlig tilstand kaldet diabetisk ketoacidose (ophobning af syre i blodet, da kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker).
French: ► Chaque fois que vous utilisez un nouveau Actraphane Penfill (avant de mettre la cartouche dans le système d'administration d'insuline).
Danish: ► Hver gang du bruger en ny Actraphane Penfill (før du monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet)
French: • Stéroïdes anabolisants (tels que la testostérone)
Danish: • Anabolske steroider (såsom testosteron)
French: Elles ne doivent rien vous donner à manger ni à boire.
Danish: Du må ikke få noget at spise eller drikke, da du kan blive kvalt.
French: Si ce n'est pas le cas, changez d'aiguille mais ne répétez pas l'opération plus de 6 fois.
Danish: Hvis dette ikke sker, skift nålen og gentag proceduren op til 6 gange.
French: Administration avec FlexPen
Danish: Administration med FlexPen
French: Dites aux personnes de votre entourage concernées que vous êtes diabétique et quelles en sont les conséquences, comme le risque d'évanouissement (perte de connaissance) dû à un faible taux de sucre dans le sang.
Danish: Fortæl relevante personer, at du har diabetes, og hvilke konsekvenser det kan have, herunder risikoen for at besvime på grund af lavt blodsukker.
French: Effets indésirables très rares
Danish: Meget sjældne bivirkninger
French: Ne partagez jamais votre stylo avec d'autres personnes.
Danish: Del aldrig din pen med andre.
French: Un certain nombre de médicaments sont connus pour interagir avec le métabolisme du glucose.
Danish: Et antal lægemidler er kendt for at påvirke glucosemetabolismen.
French: - La substance active est l'insuline humaine.
Danish: - Aktivt stof: Humant insulin.
French: Le fabricant peut être identifié grâce au numéro de lot imprimé sur le côté de l'emballage et sur l'étiquette :
Danish: Fremstilleren kan identificeres ved batchnummeret, som er trykt på kartonens slip og på etiketten:
French: Vous pouvez sélectionner des doses entre 1 et 60 unités par paliers de 1 unité.
Danish: Du kan vælge doser på mellem 1 og 60 enheder i spring på 1 enhed.
French: Actraphane commence à faire baisser votre taux de sucre dans le sang 30 minutes environ après l'injection et l'effet dure environ 24 heures.
Danish: Actraphane begynder at nedsætte blodsukkeret ca. 30 minutter efter injektion, og virkningen varer i ca. 24 timer.
French: Très fréquent - Hypoglycémie*
Danish: Meget almindelig - Hypoglykæmi*
French: S'il tombe, s'il est endommagé ou écrasé, il existe un risque de fuite d'insuline.
Danish: Hvis den tabes, beskadiges eller knuses, er der risiko for udsivning af insulin.
French: • Si aucune goutte n'apparaît, vous n'injecterez pas d'insuline, même si le sélecteur de dose bouge.
Danish: • Hvis ikke der kommer en dråbe til syne, injicerer du ikke noget insulin, selvom dosisvælgeren bevæger sig.
French: Signes annonciateurs d'un taux élevé de sucre dans le sang :
Danish: Advarselssignaler på højt blodsukker:
French: • N'avez pas injecté suffisamment d'insuline.
Danish: • Ikke har injiceret nok insulin.
French: Actraphane est utilisé pour diminuer le taux élevé de sucre dans le sang chez les patients ayant un diabète.
Danish: Actraphane anvendes til at sænke det høje blodsukkerniveau hos patienter med sukkersyge (diabetes mellitus).
French: Les effets indésirables répertoriés ci-dessous sont issus des données des essais cliniques et classés par fréquence MedDRA et selon les classes de systèmes d'organes.
Danish: Bivirkningerne anført nedenfor er baserede på data fra kliniske studier og klassificerede efter MedDRA med hensyn til frekvens og organsystemklasse.
French: Si vous avez une fonction rénale ou hépatique diminuée, ou si vous avez plus de 65 ans, vous devez contrôler votre taux de sucre dans le sang plus régulièrement et discuter des changements de votre dose d'insuline avec votre médecin.
Danish: Hvis du har nedsat nyre- eller leverfunktion, eller hvis du er over 65 år, skal du kontrollere dit blodsukker mere regelmæssigt og diskutere ændringer af din insulindosis med lægen.
French: Vous ne pouvez pas sélectionner une dose supérieure au nombre d'unités restant dans la cartouche.
Danish: Du kan ikke indstille en dosis, som er højere end det antal enheder, der er tilbage i cylinderampullen.
French: Aucune forte liaison aux protéines plasmatiques, à l'exception d'éventuels anticorps anti-insuline présents dans la circulation, n'a été observée.
Danish: Der er ikke observeret væsentlig binding til plasmaproteiner, undtagen (eventuelle) cirkulerende insulinantistoffer.
French: ► Lorsque les signes d'un faible taux de sucre dans le sang ont disparu ou lorsque votre taux de sucre dans le sang s'est stabilisé, continuez votre traitement par l'insuline comme d'habitude.
Danish: ► Når symptomerne på lavt blodsukker er forsvundet, eller når dit blodsukkerniveau er stabiliseret, kan du fortsætte med insulinbehandlingen som sædvanligt.
French: • Les épisodes d'hypoglycémie modérée peuvent être traités par administration orale de glucose ou d'aliments sucrés.
Danish: • Let hypoglykæmi kan behandles med oral indtagelse af glucose eller sukkerholdige produkter.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : le produit peut être conservé pendant 6 semaines au maximum.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: Lægemidlet kan opbevares i højst 6 uger.
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal avec l'insuline humaine n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fertilité.
Danish: Reproduktionsstudier hos dyr har ikke vist nogen påvirkning af fertiliteten ved behandling med humant insulin.
French: ► Si vous êtes traité avec Actraphane Penfill et une autre insuline en cartouche Penfill, vous devez utiliser deux systèmes d'administration d'insuline, un pour chaque type d'insuline.
Danish: ► Hvis du behandles med Actraphane Penfill og en anden insulin Penfill cylinderampul, skal du anvende to insulindispenseringssystemer, ét til hver insulintype.
French: • Sulfamides (utilisés pour traiter les infections).
Danish: • Sulfonamider (til behandling af infektioner).
French: La teneur en insuline des insulines humaines est exprimée en unités internationales.
Danish: Styrken af humant insulin angives i internationale enheder.
French: Dans la circulation sanguine, l'insuline a une demi-vie de quelques minutes.
Danish: Insulin i blodet har en halveringstid på nogle få minutter.
French: Veillez à toujours utiliser votre insuline et à ajuster votre dose en suivant exactement les indications de votre médecin.
Danish: Tag altid dit insulin og justér din dosis nøjagtigt efter lægens anvisning.
French: L'octréotide et le lanréotide (utilisés pour le traitement de l'acromégalie, un trouble hormonal rare qui survient généralement chez les adultes d'âge moyen, dû à une sécrétion excessive d'hormone de croissance par la glande hypophysaire) peuvent augmenter ou diminuer votre taux de sucre dans le sang.
Danish: Octreotid og lanreotid (til behandling af akromegali, en sjælden hormonel sygdom, der sædvanligvis forekommer hos midaldrende voksne og skyldes, at hypofysen danner for meget væksthormon) kan enten øge eller reducere dit blodsukkerniveau.
French: • Prenez garde à ne pas plier ou abîmer l'aiguille avant son utilisation.
Danish: • Vær opmærksom på ikke at bøje eller ødelægge nålen før brug.
French: Actraphane ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.
Danish: Actraphane, som har været frosset, må ikke anvendes.
French: Il doit être manipulé avec soin.
Danish: Den skal behandles med omtanke.
French: La demi-vie terminale (t½) mesure donc l'absorption plutôt que l'élimination de l'insuline du plasma (dans la circulation sanguine, l'insuline a une t½ de quelques minutes).
Danish: Den endelige halveringstid (t½) er derfor et mål for absorptionen og ikke for den egentlige eliminering af insulin fra plasma (insulin i blodet har en t½ på nogle få minutter).
French: • Avez oublié de prendre votre insuline ou si vous avez arrêté de prendre de l'insuline.
Danish: • Glemmer at injicere dit insulin eller stopper med at tage insulin.
French: La suspension est opaque, blanche et aqueuse.
Danish: Suspensionen er uklar, hvid og vandig.
French: ► Si vous faites plus d'efforts physiques que d'habitude ou si vous voulez modifier votre régime alimentaire habituel, car ceci peut modifier votre taux de sucre dans le sang.
Danish: ► Hvis du dyrker mere motion, end du plejer, eller ønsker at ændre din kost, da dette kan påvirke dit blodsukkerniveau.
French: Aiguille à usage unique (exemple)
Danish: Engangsnål (eksempel)
French: Informez votre médecin dès que possible si vous avez des signes d'une insuffisance cardiaque tels qu'une difficulté à respirer inhabituelle, une augmentation rapide du poids ou un gonflement localisé (œdème).
Danish: Fortæl det til din læge hurtigst muligt, hvis du oplever tegn på hjertesvigt såsom usædvanlig kortåndethed, hurtig vægtstigning eller lokale væskeansamlinger (ødemer).
French: Les capacités de concentration et les réflexes du patient peuvent être diminués en cas d'hypoglycémie.
Danish: Patientens evne til at koncentrere sig og reagere kan være svækket på grund af hypoglykæmi.
French: Ces altérations peuvent devenir plus sévères ou modifier l'absorption de votre insuline si l'injection est réalisée dans une telle zone.
Danish: Sådanne reaktioner kan blive mere alvorlige eller måske ændre optagelsen af insulinet, hvis du injicerer på et sådant sted.
French: Voir Résumé des effets indésirables graves et très fréquents à la rubrique 4.
Danish: Se Oversigt over alvorlige og meget almindelige bivirkninger under punkt 4.
French: Actraphane peut être utilisé chez les patients âgés.
Danish: Actraphane kan anvendes til ældre patienter.
French: La durée d'action varie en fonction de la dose, du site d'injection, du débit sanguin, de la température et de l'intensité de l'activité physique.
Danish: Virkningsvarigheden varierer alt efter dosis, injektionssted, blodgennemstrømning, temperatur og fysisk aktivitetsniveau.
French: De petites quantités d'air peuvent s'accumuler dans l'aiguille et la cartouche durant une utilisation normale.
Danish: Der kan samle sig små luftbobler i nål og cylinderampul under normal brug.
French: Retirez le grand capuchon externe de l'aiguille et conservez-le pour plus tard.
Danish: Fjern den store ydre nålehætte, og gem den til senere.
French: Danemark Nom et adresse des fabricants responsables de la libération des lots
Danish: Danmark Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse
French: • Les épisodes d'hypoglycémie sévère, avec perte de connaissance, peuvent être traités par administration intramusculaire ou sous-cutanée de glucagon (0,5 à 1 mg) par une personne formée à cet effet, ou par administration intraveineuse de glucose par un professionnel de santé.
Danish: • Svær hypoglykæmi, hvor patienten er bevidstløs, kan behandles med glucagon (0,5 til 1 mg) indgivet intramuskulært eller subkutant af en instrueret person eller med glucose indgivet intravenøst af sundhedspersonale.
French: Ne comptez pas les clics du stylo.
Danish: Tæl ikke antal penklik.
French: Chaque flacon possède une capsule de protection inviolable en plastique.
Danish: Hvert hætteglas har en brudsikker plastikbeskyttelseshætte.
French: • Contraceptifs oraux (pilules contraceptives)
Danish: • Oral prævention (p-piller)
French: Retirez l'aiguille de la peau et relâchez la pression du bouton-poussoir.
Danish: Træk nålen ud af huden, og slip trykket på trykknappen.