FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Što Constella sadrži - Djelatna tvar je linaklotid.
Bulgarian: - Активното вещество е линаклотид.
Croatian: MedDRA klasifikacija organskih sustava
Bulgarian: MedDRa системоорганен клас
Croatian: EU/1/12/801/001 10 kapsula
Bulgarian: EU/1/12/801/001 10 капсули
Croatian: • dehidracija
Bulgarian: дехидратиране
Croatian: IBS je čest poremećaj crijeva.
Bulgarian: СРЧ е често нарушение на червата.
Croatian: Potpuno, spontano pražnjenje crijeva/tjedno 0,2
Bulgarian: CSBM/седмица 0,2
Croatian: Ciljna vrsta životinja
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik
Bulgarian: Фармацевти чна форма
Croatian: Veličina pakovanja
Bulgarian: Опаковка Съдържание Количество в една опаковка
Croatian: Pakovanj e
Bulgarian: На ВМП
Croatian: Ne smije se zamrzavati.
Bulgarian: Да не се замразява.
Croatian: Jedan ml sadrži:
Bulgarian: Един ml съдържа:
Croatian: Metabolizam kod konja nije istraživan.
Bulgarian: Метаболизмът при коне не е изследван.
Croatian: Maksimalne koncentracije u plazmi dosegnute su nakon približno 2-3 sata.
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 2-3 часа.
Croatian: U slučaju miješanja proizvoda s hranom, treba ga dodati hrani u malim količinama prije hranjenja.
Bulgarian: В случай, че продуктът се смесва с храна, той трябва да се прибави към малко количество храна преди хранене.
Croatian: Međutim, za konje nema podataka.
Bulgarian: Няма събрани данни за коне.
Croatian: Simptomi su bili reverzibilni.
Bulgarian: Симптомите са обратими.
Croatian: Etanol (96%)
Bulgarian: Ethanol(96 %)
Croatian: Vidjeti također dio 4.7.
Bulgarian: Виж също точка 4.7.
Croatian: Nehotično samoinjektiranje može prouzročiti bol.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да предизвика болка.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,12 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е 0,12 L/kg.
Croatian: Vidjeti također dio 4.3.
Bulgarian: Виж също точка 4.3.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan u tom mjesecu.
Bulgarian: Срокът на годност отговаря на последния ден от този месец.
Croatian: Štrcaljka pristaje na bočicu i ima označenu skalu od 2 ml.
Bulgarian: Спринцовката се слага на бутилката и има скала от 2 ml.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena može uslijediti nakon 24 sata.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане може да се направи след 24часа.
Croatian: Prije upotrebe dobro protresti.
Bulgarian: Да се разклаща добре преди употреба.
Croatian: Kada se proizvod primjenjuje u skladu s preporučenim režimom doziranja, oralna bioraspoloživost iznosi približno 98%.
Bulgarian: РезорбцияКогато продуктът се използва според препоръчания режим на дозиране, пероралната бионаличност е приблизително 98 %.
Croatian: Faktor akumulacije od 1,08 upućuje na zaključak da se meloksikam ne akumulira prilikom svakodnevne primjene.
Bulgarian: Факторът на акумулация от 1,08 предполага, че мелоксикама не се акумулира, когато се прилага ежедневно.
Croatian: Otprilike 50% primijenjene doze izlučuje se mokraćom, a ostatak izmetom.
Bulgarian: Приблизително 50 % от приложената доза се елиминира чрез урината, а остатъкът чрез изпражненията.
Croatian: U slučaju neodgovarajućeg olakšavanja bolova u liječenju kolika kod konja, potrebno je ponovo pažljivo procijeniti dijagnozu jer bi to moglo upućivati na potrebu kirurškog zahvata.
Bulgarian: В случай на незадоволително намаляване на болката при лечението на колика при коне, трябва да се направи внимателна преоценка на диагнозата, тъй като това може да бъде индикация за необходимостта от хирургична интервенция.
Croatian: Prljavo bijela do žuta viskozna oralna suspenzija s okusom meda.
Bulgarian: Почти бяла-жълт вискозна, перорална суспензия с вкус на мед.
Croatian: Svaka bočica zatvorena je gumenim čepom i aluminijskom zaštitnom kapicom.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и запечатан с алуминиева тапа.
Croatian: Galway,
Bulgarian: Co. Galway,
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima opisani su gubitak apetita, letargija, abdominalna bol i kolitis.
Bulgarian: В много редки случаи се съобщава за загуба на апетит, летаргия, стомашни болки и колит.
Croatian: Liječenje teladi s Contacera 20 minuta prije postupka odrožnjavanja smanjuje postoperativne boli.
Bulgarian: Третирането на телетата с Contacera 20 минути преди обезроговяването намалява постоперативната болка.
Croatian: 5531 AE Bladel, NIZOZEMSKA
Bulgarian: 5531 AE Bladel
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati doticaj s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta.
Bulgarian: Да се прилага смесен с малко количество храна преди хранене или направо в устата.
Croatian: Suspenziju treba davati upotrebom mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Bulgarian: Суспензията трябва да се даде с мерителната спринцовка, поставена в опаковката.
Croatian: Ako je potrebno, druga primjena meloksikama može uslijediti nakon 24 sata.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на мелоксикам може да се направи след 24 часа.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo da kontaktirate lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Croatian: Kod svinja, žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Bulgarian: При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходното съединение.
Croatian: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Bulgarian: 1348 Louvain-La-Neuve BELGIUM
Croatian: Sve neupotrebljene veterinarsko-medicinske proizvode ili otpadne materijale dobivene primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Croatian: Laboratorijskim pokusima na govedima nije dokazan nikakav teratogeni, fetotoksični ni maternotoksični učinak.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при говеда не показват никакви данни за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
Croatian: Eurovet Animal Health B.V., Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, NIZOZEMSKA
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel,
Croatian: Svinje:
Bulgarian: Свине:
Croatian: Najviše koncentracije meloksikama naći će se u jetri i bubregu.
Bulgarian: Най-високите концентрации на мелоксикам се откриват в черния дроб и бъбреците.
Croatian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd Loughrea, Co.
Bulgarian: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Croatian: Ne primjenjivati kod konja mlađih od 6 tjedana.
Bulgarian: Да не се използва при коне на възраст под 6 седмици.
Croatian: 15 μg/kg Mlijeko
Bulgarian: 15 μg/kg Мляко
Croatian: Ovo je zabilježeno u manje od 10% goveda tretiranih u kliničkim ispitivanjima.
Bulgarian: При клинични проучвания това е наблюдавано при по-малко от 10 % от третираните говеда.
Croatian: To je ekvivalent za 1 ml Contacera po 25 kg tjelesne težine od konja.
Bulgarian: Това се равнява на 1 ml от Contacera на 25 kg от телесната маса на коня.
Croatian: Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EZ) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tom veterinarskomedicinskom proizvodu.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Croatian: Za ublažavanje bolova povezanih s kolikama kod konja.
Bulgarian: За намаляване на болка свързана с колика при коне.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
Croatian: Nakon primjene veterinarsko medicinskogl proizvoda, zatvorite bočicu čepom, isperite mjernu štrcaljku toplom vodom i pustite da se osuši.
Bulgarian: След прилагане на продукта затворете бутилката, като поставите отново капачката, измийте мерителната спринцовка с топла вода и я оставете да изсъхне.
Croatian: kg će dobiti 16 ml Contacera, konj težak 500 kg će primiti 20 ml Contacera, a konj težak 600 kilograma će dobiti 24 ml Contacera.
Bulgarian: Например, един кон с маса 400 kg ще получи 16 ml Contacera, кон с маса 500 kg ще получава 20 ml Contacera и кон с маса 600 kg ще получава 24 ml Contacera.
Croatian: Kod svinja, nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,5 sata.
Bulgarian: При свине сред интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2,5 часа.
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Bulgarian: 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve BELGIJA
Bulgarian: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1 1348 Louvain-la-Neuve
Croatian: 4.11 Karencija
Bulgarian: 4.11 Карентни срокове
Croatian: Za primjenu u akutnoj respiratornoj infekciji uz odgovarajuću antibiotsku terapiju kako bi se smanjili klinički znakovi kod goveda.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни инфекции с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци при говеда.
Croatian: Životinjska vrsta
Bulgarian: Вид животни
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u poprečnoprugastim mišićima (skeletni mišići) i masnom tkivu.
Bulgarian: Сравнително ниски концентрации се забелязват в скелетната мускулатура и мазнините.
Croatian: Contacera sama neće pružiti odgovarajuću olakšanje bolova tijekom postupka odrožnjavanja.
Bulgarian: Само Contacera няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: {DD/MM/YYYY}
Bulgarian: Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:{ ДД/ММ/ГГГГ}
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima mogu se javiti anafilaktoidne reakcije koje mogu biti ozbiljne (pa i smrtonosne), i treba ih liječiti simptomatski.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникнат анафилактоиди реакции, които може да се окажат сериозни (включително водещи до смърт) и те трябва да бъдат симптоматично лекувани.
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije:
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата:
Croatian: Više od 98% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
Bulgarian: Повече от 98 % от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Croatian: Za primjenu u slučaju proljeva u kombinaciji s oralnom rehidracijskom terapijom radi smanjenja kliničkih znakova kod teladi starije od tjedan dana i mladih goveda koja nisu u laktaciji.
Bulgarian: За употреба при диария в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади нелактиращи говеда.
Croatian: Približno 98% meloksikama vezano je za bjelančevine plazme.
Bulgarian: Приблизително 98 % от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Croatian: Etiketa za bočicu od 20ml
Bulgarian: Етикет за флакон от 20 ml
Croatian: Osnovni metaboliti nađeni kod svih vrsta bili su 5-hidroksi- i 5
Bulgarian: Главните метаболити открити при всички видове са 5-хидрокси- и 5-карбокси-метаболитите и оксалил-метаболитът.
Croatian: ATKvet kod: QM01AC06.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Croatian: - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Bulgarian: - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Croatian: Konji:
Bulgarian: Коне:
Croatian: Terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 7,7 sati.
Bulgarian: Елиминиране Мелоксикамът се елиминира с краен полуразпад от 7,7 часа.
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Jedan ml sadrži:
Bulgarian: И ЕКСЦИПИЕНТИТЕ Един ml съдържа:
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на пуерперална септицемия и токсемия (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Croatian: Nakon dvije intramuskularne doze od 0,4 mg meloksikama/kg, vrijednost Cmax od 1,9 µg/ml dosegnuta je kod svinja nakon 1 sata.
Bulgarian: След две интрамускулни дози от 0,4 mg мелоксикам/kg, Cmax стойност от 1,9 μg/ml се достига след 1 час при свине.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i bočici nakon EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане на срока на годност, който е посочен върху кутията и флакона след Годен до/EXP.
Croatian: Svinje: i.m.
Bulgarian: Свине: I.M. приложение
Croatian: Kod goveda, meloksikam se također velikim dijelom izluči u mlijeko i žuč, dok mokraća sadrži samo tragove ishodišnog spoja.
Bulgarian: При говеда мелоксикама също се екскретира главно чрез млякото и жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Croatian: SADRŽAJ PO TEŽINI, VOLUMENU ILI BROJU DOZA
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ ОТНОСНО МАСА, ОБЕМ ИЛИ
Croatian: Goveda, koze
Bulgarian: Говеда, кози,
Croatian: Goveda, svinje i konji
Bulgarian: Говеда, свине и коне
Croatian: Meloksikam se najvećim dijelom nađe u plazmi.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата.
Croatian: DODATAK III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ II
Croatian: - etanol (96%) - poloksamer 188 - makrogol 300 - glicin - natrijev hidroksid - hidroklorna kiselina - meglumin - voda za injekcije
Bulgarian: - Полоксамер 188 - Макрогол 400 - Глицин - Натриев хидроксид - Солна киселина, концентрирана - Меглумин
Croatian: Konji
Bulgarian: Коне.
Croatian: Da bi dobili odgovarajuće ublažavanje bolova tijekom operacije potrebno je primijeniti odgovarajuće analgetike.
Bulgarian: За да се получи подходящо обезболяване по време на операцията, е необходимо едновременно прилагане на подходящ аналгетик.
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Bulgarian: В случай на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Croatian: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Bulgarian: Може да се прилага по време на бременност и лактация.
Croatian: Nakon jedne supkutane doze od 0,5 mg meloksikama/kg, vrijednosti Cmax od 2,1 µg/ml postignute su nakon 7,7 sati kod mladih goveda, a od 2,7 µg/ml nakon 4 sata kod krava u razdoblju laktacije.
Bulgarian: След еднократна подкожна доза от 0,5 mg мелоксикам/kg, Cmax стойности от 2,1 μg/ml и 2,7 μg/ml се достигат след 7,7 часа и 4 часа съответно при млади телета и лактиращи крави.
Croatian: Kod konja, nakon intravenske injekcije, terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 8,5
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама сe елиминира с краен полуразпад от 8,5 часа.
Croatian: Ostale odredbe
Bulgarian: Други изисквания
Croatian: Za ublažavanje postoperativne boli nakon postupka odrožnjavanja teladi.
Bulgarian: За облекчаване на постоперативната болка след обезроговяване на телета.
Croatian: Iako kvantitativno postoje razlike, metabolizam je kvalitativno sličan kod štakora, malih pasmina svinja, ljudi, goveda i svinja.
Bulgarian: Метаболизмът е качествено подобен при плъхове, мини прасенца, хора, говеда и свине, въпреки, че количествено съществуват разлики.
Croatian: Za vrijeme primjene izbjeći mogućnost kontaminacije.
Bulgarian: Да се избягва контаминация по време на употреба.
Croatian: Konji: i.v.
Bulgarian: Коне: I.V. приложение
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Konji.
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен ВМП Коне.
Croatian: Ne primjenjivati kod konja koji boluju od gastrointestinalnih poremećaja kao što su nadraženost i krvarenje, oštećena funkcija jetre, srca ili bubrega i poremećaji krvarenja.
Bulgarian: Да не се използва при коне, страдащи от гастроинтестинални смущения като възпаление и хеморагия, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения.
Croatian: Jednom otvorenu, upotrijebiti do….
Bulgarian: След отваряне, използвайте преди...
Croatian: Ne primjenjivati kod životinja koje boluju od oštećenja funkcije jetre, srca ili bubrega i poremećaja krvarenja, ili u slučajevima u kojima postoji dokaz ulcerogenih gastrointestinalnih lezija.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения или където има данни за улцерогенни гастроинтестинални поражения.
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje,
Bulgarian: Мелоксикам Мелоксикам Говеда, кози, свине, зайци, еднокопит ни животни
Croatian: Za primjenu u neinfekcijskim poremećajima lokomotornog sustava u svrhu smanjenja simptoma hromosti i upale.
Bulgarian: За употреба при незаразни двигателни нарушения за намаляване на симптомите на куцота и възпаление.
Croatian: Jetra Bubreg
Bulgarian: Мускул Черен дроб
Croatian: Kartonska kutija za bočicu 100 ml ili 250 ml
Bulgarian: Картонена кутия за бутилка от 100 ml или 250 ml
Croatian: Podrobnije informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranicama Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този ветеринарномедицински продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju akutnog mastitisa, u kombinaciji s antibiotskom terapijom.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на остър мастит, в комбинация с антибиотична терапия.
Croatian: Oralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine, jedanput na dan do 14 dana.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛАГАНЕ Перорална суспензия приложена в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Croatian: Goveda: Meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana.
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Croatian: Za oralnu primjenu.
Bulgarian: Перорално приложение.
Croatian: Terapijska klasifikacija
Bulgarian: Терапевтичен клас
Croatian: - karmeloza-natrij saharin natrat - dinatrijfosfat dodekahidrat - silika, bezvodni koloidalni - limunska kiselina monohidrat - aroma meda - voda za injekcije
Bulgarian: Натриева карбоксилметил целулоза Силициев двуокис, колоидален Лимонена киселина, монохидрат Сорбитол, разтвор
Croatian: Za liječenje proljeva goveda, ne primjenjivati kod životinja mlađih od tjedan dana.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда, да не се използва на възраст под една седмица.
Croatian: Nije odobren za uporabu u kobila koje služe za proizvodnju mlijeka za prehranu ljudi.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при коне, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli kod teladi i svinja.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от интравенозното прилагане на ендотоксин на E. сoli при телета и свине.
Croatian: OBLIK Oralna suspenzija
Bulgarian: Перорална суспензия.
Croatian: Stoga se za njih ne preporučuje primjena u vrijeme graviditeta i laktacije.
Bulgarian: По тази причина не се препоръчва прилагането по време на бременност и лактация.
Croatian: Meloksikam 15 mg
Bulgarian: Meloxicam 15 mg
Croatian: Meloksikam ima također svojstva protiv endotoksičnosti, jer se pokazalo da koči proizvodnju tromboksana B2 potaknutog unosom endotoksina E. coli kod teladi, kod krava u razdoblju laktacije i kod svinja.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира продукцията на тромбоксан В2, предизвикана от прилагането на ендотоксин на E. сoli при телета, лактиращи крави и свине.
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikoidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili s antikoagulacijskim sredstvima.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикоиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinci.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландин, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Croatian: Handelsweg 25,
Bulgarian: Health B.V. Handelsweg 25
Croatian: Orion Pharma Animal Health Tlf: +47 40 0041 90
Bulgarian: Health Tlf: +47 40 0041 90
Croatian: Prolazno oticanje na mjestu uboda je manje učestala nuspojava kod konja, koje nestaje bez intervencije.
Bulgarian: Не честите неблагоприятни реакции включват преходен оток в мястото на инжектиране при коне, който отшумява без лечение.
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Bulgarian: Прицелни тъкани
Croatian: Najveći broj probijanja gumenog čepa je 14 puta, za 20 ml, 50 ml i 100 ml i 20 puta za 250 ml.
Bulgarian: Максималният брой пробождания е 42 за 20 ml, 50 ml и 100 ml запушалки и 20 за 250 ml запушалка.
Croatian: Djelatna tvar u Contacera za konje je dopuštena tvar kao je opisano u tablici 1 dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Bulgarian: В таблица 1 към приложението на Регламент (ЕС) No 37/2010 включени следните съставки на
Croatian: Kartonska kutija koja sadrži jednu polietilensku bočicu od 100 ml ili 250 ml s polietilenskim adapterom vrha i zatvaračem za zaštitu od djece te polipropilenska mjerna štrcaljka.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща една бутилка от полиетилен с висока плътност от 100 или 250 ml, устойчива на отваряне от деца и полипропиленова мерителна спринцовка.
Croatian: Meloksikam 15 mg , Natrijev benzoat 5 mg.
Bulgarian: Sodium benzoate 5 mg.
Croatian: Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne težine,
Bulgarian: Да се прилага смесен с храната или директно в устата в доза от 0,6 mg/kg телесна маса, един път дневно, до 14 дни.
Croatian: Izbjegavati primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Bulgarian: Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от бъбречна токсичност.
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE C. IZVJEŠĆE O MRL
Bulgarian: ПРЕДЛАГАНЕТО ИЛИ УПОТРЕБАТА МУ В. СТАТУС НА МДСОК
Croatian: Ne primjenjivati istodobno s glukokortikosteroidima, drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili s antikoagulacijskim sredstvima.
Bulgarian: Да не се прилага съвместно с глюкокортикостероиди, други нестероидни противовъзпалителни средства или антикоагуланти.
Croatian: Izbjegavati primjenu kod teško dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja kojima je potrebna parenteralna rehidracija, jer postoji potencijalni rizik za razvoj bubrežne toksičnosti.
Bulgarian: Да се избягва употребата при много силно дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, които изискват парентерална рехидратация, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Croatian: Natrijev benzoat
Bulgarian: Захарин натрий
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml
Bulgarian: Meloxicam 20 mg/ml
Croatian: Mišić
Bulgarian: Бъбрек
Croatian: Contacera 15 mg/ml oralna suspenzija može se upotrijebiti za nastavak liječenja u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne težine, 24 sata nakon primjene injekcije.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва мелоксикам перорална суспензия в доза от 0,6 mg мелоксикам/kg телесна маса, 24 часа след инжектирането.
Croatian: Karencija:
Bulgarian: Τηλ.: