FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Usually side effects caused by Comtess are mild to moderate.
Croatian: Nuspojave izazvane Comtessom obično su blage do umjerene.
English: comtess 200 mg [carton only]
Croatian: comtess 200 mg [samo na kutiji]
English: Comtess contains soya lecithin.
Croatian: Comtess sadrži sojin lecitin.
English: Comtess contains soya lecithin Comtess contains soya lecithin.
Croatian: Comtess sadrži sojin lecitin Comtess sadrži sojin lecitin.
English: As Comtess tablets will be taken together with other levodopa medicines, please also read the package leaflets of these medicines carefully.
Croatian: S obzirom da se Comtess tablete uzimaju zajedno s lijekovima na bazi levodope, molimo da pažljivo pročitate upute o lijeku i tih drugih lijekova.
English: Comtess tablets contain entacapone and are used together with levodopa to treat Parkinson's disease.
Croatian: Comtess tablete sadrže entakapon i primjenjuju se zajedno s levodopom za liječenje Parkinsonove bolesti.
English: Your doctor may advise you to slowly discontinue the treatment with Comtess and other medicines to treat Parkinson's disease.
Croatian: Liječnik Vam može savjetovati polagano prekidanje liječenja Comtessom i drugim lijekovima za terapiju Parkinsonove bolesti.
English: • dizziness, tiredness, increased sweating, fall ;
Croatian: • omaglica, umor, pojačano znojenje, padanje;
English: However, the experience of the clinical use of entacapone with several medicinal products, including MAO-A inhibitors, tricyclic antidepressants, noradrenaline reuptake inhibitors such as desipramine, maprotiline and venlafaxine, and medicinal products that are metabolised by COMT (e.g. catecholstructured compounds: rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine,
Croatian: Međutim, još uvijek je ograničeno iskustvo kliničke primjene entakapona s nekoliko lijekova, uključujući MAO-A inhibitore, tricikličke antidepresive, inhibitore ponovne pohrane noradrenalina kao što su dezipramin, maprotilin i venlafaksin te lijekove koji se metaboliziraju putem COMT-a (npr. spojevi s kateholskom strukturom: rimiterol, izoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa-metildopa, apomorfin i paroksetin).
English: The recommended dose of Comtess is one 200 mg tablet with each levodopa dose.
Croatian: Peporučena doza Comtessa je jedna tableta od 200 mg, uz svaku dozu levodope.
English: Impulse control disorders: Pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtess in association with levodopa (see section 4.4).
Croatian: Poremećaji kontrole impulsa: Patološko kockanje, pojačan libido, hiperseksualnost, kompulzivno trošenje ili kupovanje, nekontrolirano prejedanje i kompulzivno jedenje mogu se javiti u bolesnika liječenih agonistima dopamina i/ili drugim dopaminergicima poput Comtessa zajedno s levodopom (vidjeti dio 4.4).
English: General characteristics of the active substance Absorption
Croatian: Opća svojstva djelatne tvari
English: Comtess aids levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.
Croatian: Comtess pomaže levodopi u ublažavanju simptoma Parkinsonove bolesti.
English: How to take Comtess
Croatian: Kako uzimati Comtess
English: Comtess taken with levodopa may cause drowsiness and may cause you to sometimes suddenly fall asleep.
Croatian: Comtess uzet s levodopom može izazvati pospanost i može dovesti do toga da ponekad iznenada utonete u san.
English: Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtess in association with levodopa.
Croatian: Bolesnici i osobe koje se brinu o njima trebaju biti svjesni da se simptomi poremećaja ponašanja kontrole impulsa kao što su patološko kockanje, pojačan libido, hiperseksualnost, kompulzivno trošenje ili kupovanje, nekontrolirano prejedanje i kompulzivno jedenje mogu javiti u bolesnika liječenih agonistima dopamina i/ili drugim dopaminergicima poput Comtessa u kombinaciji s levodopom.
English: If you take more Comtess than you should In the event of an overdose, consult your doctor, pharmacist or the nearest hospital immediately.
Croatian: U slučaju predoziranja, odmah se obratite svom liječniku, ljekarniku ili najbližoj bolnici.
English: Comtess is taken together with medicines containing levodopa (either levodopa/carbidopa preparations or levodopa/benserazide preparations).
Croatian: Comtess se uzima zajedno s lijekovima koji sadrže levodopu (ili kombinacija levodope/karbidope ili kombinacija levodope/benzerazida).
English: Comtess 200 mg film-coated tablets
Croatian: Comtess 200 mg filmom obložene tablete
English: Suddenly stopping Comtess and other medicines to treat Parkinson´s disease may result in unwanted side effects.
Croatian: Nagli prekid primjene Comtessa, i drugih lijekova za terapiju Parkinsonove bolesti, može dovesti do nuspojava.
English: In addition, Comtess taken with levodopa may make you feel very drowsy, or cause you to sometimes suddenly fall asleep.
Croatian: Dodatno, Comtess uzet s levodopom može izazvati jaku pospanost ili se može dogoditi da iznenada utonete u san.
English: What Comtess looks like and contents of the pack Comtess 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with "COMT" engraved on one side.
Croatian: Comtess 200 mg filmom obložene tablete su smećkasto-narančaste, ovalne tablete s utisnutim „COMT“ na jednoj strani.
English: How to store Comtess
Croatian: Kako čuvati Comtess
English: Comtess 200 mg film-coated tablets entacapone
Croatian: Comtess 200 mg filmom obložene tablete entakapon
English: • Comtess taken with levodopa may rarely make you feel very drowsy during the day, and cause you to suddenly fall asleep;
Croatian: • u rijetkim slučajevima, nakon istodobnog uzimanja Comtessa i levodope, može se dogoditi da tijekom dana osjetite prekomjernu pospanost ili da naglo utonete u san;
English: The dose of other medicines to treat Parkinson's disease may need to be adjusted when you start taking Comtess.
Croatian: Kada počnete uzimati Comtess, može biti potrebno prilagođavanje doze drugih lijekova u terapiji Parkinsonove bolesti.
English: United Kingdom Orion Pharma (UK) Ltd. Tel: +44 1635 520 300
Croatian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. Tel.: +48 22 8333177
English: • At the request of the European Medicines Agency.
Croatian: • na zahtjev Europske agencije za lijekove.
English: Terminal half life (t½) is 3.5-4 hours.
Croatian: Terminalni poluvijek (t½) iznosi 3,5-4,0 sata.
English: Take Circadin after you have eaten.
Croatian: Uzmite Circadin nakon obroka.
English: Circadin with food, drink and alcohol
Croatian: Circadin s hranom, pićem i alkoholom
English: No special treatment is required.
Croatian: Nije potrebno posebno liječenje.
English: - If you have been told you suffer from an autoimmune disease (where the body is ‘attacked' by its own immune system).
Croatian: - Ako Vam je rečeno da patite od autoimune bolesti (u kojoj tijelo „napada“ vlastiti imunološki sustav).
English: The safety and efficacy of Circadin in children aged 0 to 18 years has not yet been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost Circadina u djece u dobi od 0 do 18 godina nisu još ustanovljene.
English: Date of latest renewal: 20 April 2012
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 20. travnja 2012.
English: Very common (≥1/10); Common (≥1/100 to <1/10); Uncommon (≥1/1,000 to <1/100); Rare (≥1/10,000 to <1/1,000); Very rare (<1/10,000); Not known (cannot be established from the available data).
Croatian: Vrlo često (≥1/10); često (≥1/100 do <1/10); manje često (≥1/1000 do <1/100); rijetko (≥1/10 000 do <1/1000); vrlo rijetko (<1/10 000), nepoznato (ne može se ustanoviti iz dostupnih podataka).
English: These medicines include:
Croatian: Ti lijekovi obuhvaćaju sljedeće:
English: Patients were re-randomised at 3 weeks.
Croatian: Bolesnici su bili ponovno randomizirani nakon 3 tjedna.
English: Do not give this medicine to children between the ages of 0 to 18 years as it has not been tested and its effects are unknown.
Croatian: Ovaj lijek nemojte davati djeci u dobi između 0 i 18 godina jer takva primjena još nije ispitana i njegovi učinci nisu poznati.
English: This dosage may be continued for up to thirteen weeks.
Croatian: Ovo doziranje se može nastaviti do trinaest tjedana.
English: If you are affected, you should not drive or operate machinery.
Croatian: Ako ju osjećate, ne biste smjeli voziti niti upravljati strojevima.
English: If you take more Circadin than you should
Croatian: Ako uzmete više Circadin nego što ste trebali
English: What Circadin is and what it is used for
Croatian: Što je Circadin i za što se koristi
English: The combination should be avoided.
Croatian: Kombinacija ovih lijekova mora se izbjegavati.
English: Do not take Circadin - if you are allergic to melatonin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Croatian: Nemojte uzimati Circadin - ako ste alergični na melatonin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
English: The clinical relevance of the finding is unknown.
Croatian: Klinička važnost ovog nalaza nije poznata.
English: Tmax occurs after 3 hours in a fed state.
Croatian: Tmax nastupa nakon 3 sata u stanju sitosti.
English: This leaflet was last revised in { month/YYYY}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {mjesec/GGGG}.
English: 35039 Marburg
Croatian: 35039 Marburg Njemačka
English: The blisters are then packed in cardboard boxes.
Croatian: Blisteri su pakirani u kartonskim kutijama.
English: Do not take Circadin if you are pregnant, think you may be pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding.
Croatian: Nemojte uzimati Circadin ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni, pokušavate ostati trudni ili dojite.
English: Another medicine containing melatonin may be more appropriate for administration to children between the ages of 2 to 18 - please ask your doctor or pharmacist for advice.
Croatian: Drugi lijek koji sadržava melatonin može biti primjereniji za primjenu u djece u dobi između 2 i 18 godina - obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet.
English: Other pharmaceutical forms/strengths may be more appropriate for administration to this population.
Croatian: Primjena drugih farmaceutskih oblika/jačina može biti primjerenija u ovoj populaciji.
English: Not known: (Cannot be established from the available data)
Croatian: Nepoznato: (Ne može se ustanoviti iz dostupnih podataka)
English: • Loss of consciousness or fainting
Croatian: • gubitak svijesti ili nesvjestica
English: The study showed that the benefit observed after 3 weeks is maintained for up to 3 months but failed the primary analysis set at 6 months.
Croatian: Ispitivanje je pokazalo da je korist uočena nakon 3 tjedna zadržana sve do 3 mjeseca, ali više nije prisutna kod primarne analize učinjene nakon 6 mjeseci.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Croatian: Upitajte svojeg liječnika ili ljekarnika za savjet prije uzimanja ovog lijeka.
English: If you forget to take your tablet, take another as soon as you remember, before going to sleep, or wait until it is time to take your next dose, then go on as before.
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti tabletu, uzmite ju čim se sjetite, prije odlaska na spavanje, ili pričekajte vrijeme kada biste trebali uzeti sljedeću dozu te nastavite uzimati tablete na uobičajen način.
English: Other medicines and Circadin
Croatian: Drugi lijekovi i Circadin
English: It is also associated with a hypnotic effect and increased propensity for sleep.
Croatian: Ujedno je povezan s hipnotičkim učinkom i pojačanom potrebom za snom.
English: ‘Primary' means that the insomnia does not have any identified cause, including any medical, mental or environmental cause.
Croatian: "Primarno" znači da nesanica nema određeni uzrok, uključujući medicinski, mentalni ili uvjetovan okolišem.
English: There are no known harmful effects if treatment is interrupted or ended early.
Croatian: Nema poznatih štetnih učinaka u slučaju prekida ili preranog završetka liječenja.
English: Do not drink alcohol before, during or after taking Circadin, because it reduces the effectiveness of Circadin.
Croatian: Nemojte piti alkohol prije, tijekom ili nakon uzimanja Circadina, zato što smanjuje učinkovitost Circadina.
English: - If you suffer from liver or kidney problems.
Croatian: - ako imate problema s jetrom ili bubrezima.
English: EU/1/07/392/001 21 tablets EU/1/07/392/002 20 tablets EU/1/07/392/003 30 tablets EU/1/07/392/004 7 tablets
Croatian: EU/1/07/392/001 21 tableta EU/1/07/392/002 20 tableta EU/1/07/392/003 30 tableta EU/1/07/392/004 30 tableta
English: The carcinogenicity study in the rat did not reveal any effect which may be relevant for humans.
Croatian: Ispitivanje kancerogenosti na štakorima nije pokazalo učinke koji bi mogli biti važni za ljude.
English: A five-fold variability in Cmax between different members of the same sex has also been observed.
Croatian: Opazila se i peterostruka razlika u vrijednostima Cmax između osoba istog spola.
English: Tablets should be swallowed whole to maintain prolonged release properties.
Croatian: Tablete se trebaju progutati cijele kako bi se održala svojstva produljenog oslobađanja.
English: • Vertigo (a feeling of dizziness or “spinning”)
Croatian: • vrtoglavica (osjećaj omaglice ili "vrtnje")
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the LAPP lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim bolestima nepodnošenja galaktoze, nedostatkom LAPP laktaze ili malapsorpcijom glukoze-galaktoze ne smiju uzimati ovaj lijek.
English: Lancashire BB10 2HW UK
Croatian: Lancashire BB10 2HW Ujedinjeno Kraljevstvo
English: The activity of melatonin at the MT1, MT2 and MT3 receptors is believed to contribute to its sleep-promoting properties, as these receptors (mainly MT1 and MT2) are involved in the regulation of circadian rhythms and sleep regulation.
Croatian: Vjeruje se da djelovanje melatonina na receptore MT1, MT2 i MT3 pridonosi njegovim svojstvima da potiče spavanje jer su ti receptori (uglavnom MT1 i MT2) uključeni u regulaciju cirkadijanog ritma i sna.
English: The absorption of orally ingested melatonin is complete in adults and may be decreased by up to 50% in the elderly.
Croatian: Apsorpcija Apsorpcija peroralno primijenjenog melatonina je potpuna u odraslih osoba, a može biti smanjena u starijih osoba do 50%.
English: • psoriasis
Croatian: • psorijaza
English: Frosst Ibérica, S.A. Vía Complutense, 140 Alcalá de Henares 28805 Madrid Spain
Croatian: Frosst Ibérica, S.A. Vía Complutense, 140 Alcalá de Henares 28805 Madrid Španjolska
English: − Thioridazine (for the treatment of schizophrenia) and imipramine (for the treatment of depression).
Croatian: - Tioridazin (za liječenje shizofrenije) i imipramin (za liječenje depresije).
English: Warnings and precautions Talk to your doctor or pharmacist before taking Circadin.
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Obratite se svom liječniku ili ljekarniku prije nego uzmete Circadin.
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku, obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje gotovog lijeka u promet
English: An additional randomised clinical trial (n=600) compared the effects of Circadin and placebo for up to six months.
Croatian: Dodatno randomizirano kliničko ispitivanje (n=600) uspoređivalo je učinke Circadina i placeba u trajanju do šest mjeseci.
English: - Smoking may make Circadin less effective, because the components of tobacco smoke can increase the breakdown of melatonin by the liver.
Croatian: - Pušenje može učiniti Circadin manje učinkovitim jer njegove komponente dima duhana mogu povećati razgradnju melatonina u jetri.
English: • Reduced blood platelets, which increases risk of bleeding or bruising
Croatian: • smanjenje broja trombocita koje povećava rizik od krvarenja ili modrica
English: Taking more than the recommended daily dose may make you feel drowsy.
Croatian: Uzimanje veće količine lijeka od preporučene dnevne doze može izazvati pospanost.
English: A slight effect on post-natal growth and viability was found in rats only at very high doses, equivalent to approximately 2000 mg/day in humans.
Croatian: Opažen je blagi učinak na postnatalni rast i vijabilnost štakora, ali samo pri vrlo visokim dozama, koje su odgovarale oko 2000 mg/dan u ljudi.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER STRIP
Croatian: PODACI KOJE MORA NAJMANJE SADRŽAVATI BLISTER ILI STRIP BLISTER
English: The following adverse reactions were reported in clinical trials and from post-marketing spontaneous reporting.
Croatian: Sljedeće su nuspojave prijavljene u kliničkim ispitivanjima i iz spontanog prijavljivanja nakon stavljanja na tržište.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 29 June 2007
Croatian: Datum prvog odobrenja: 29. lipnja 2007.
English: No clinically significant pharmacokinetic interactions were found in each case.
Croatian: Nisu ustanovljene klinički značajne farmakokinetičke interakcije ni u jednom slučaju.
English: If induction occurs, this can give rise to reduced plasma concentrations of concomitantly administered medicinal products.
Croatian: Ukoliko dođe do indukcije to može izazvati smanjenje koncentracije drugih istodobno primijenjenih lijekova u plazmi.
English: • Reduced number of white blood cells in the blood
Croatian: • smanjenje broja leukocita u krvi
English: Frequency not known: (cannot be established from the available data)
Croatian: Učestalost nije poznata: (ne može se ustanoviti iz dostupnih podataka)
English: - Circadin can make you feel drowsy, you should be careful if the drowsiness affects you as it may impair your ability on tasks such as driving.
Croatian: - Circadin može uzrokovati da se osjećate pospano, trebali biste biti pažljivi ako pospanost utječe na Vas jer može naškoditi Vašim sposobnostima izvršavanja zadataka, primjerice vožnji.
English: What Circadin is and what it is used for What you need to know before you take Circadin How to take Circadin
Croatian: Što je Circadin i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Circadin Kako uzimati Circadin
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na trudnoću, razvoj embrija/fetusa, okot ili postnatalni razvoj mladunčadi (vidjeti dio 5.3).
English: The recommended dose is 2 mg once daily, 1-2 hours before bedtime and after food.
Croatian: Preporučena doza je 2 mg jedanput dnevno, 1-2 sata prije odlaska na spavanje i nakon obroka.
English: Physiologically, melatonin secretion increases soon after the onset of darkness, peaks at 2-4 am and diminishes during the second half of the night.
Croatian: Fiziološki se sekrecija melatonina povećava ubrzo nakon što padne mrak, najviša je oko 2-4 sata ujutro te opada tijekom druge polovice noći.
English: France e-mail: regulatory@neurim.com
Croatian: Francuska e-mail: regulatory@neurim.com
English: - If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars.
Croatian: - Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere.
English: In view of the lack of clinical data, use in pregnant women and by women intending to become pregnant is not recommended.
Croatian: Budući da nema dovoljno kliničkih podataka, primjena se ne preporučuje u trudnica i žena koje planiraju trudnoću.
English: What Circadin contains - The active substance is melatonin.
Croatian: Što Circadin sadrži - Djelatna tvar je melatonin.
English: • Alcohol should not be taken with Circadin, because it reduces the effectiveness of Circadin on sleep.
Croatian: • Alkohol se ne smije uzimati s Circadinom zato što smanjuje učinkovitost Circadina na spavanje.
English: Pharmacotherapeutic group: Psycholeptics, melatonin receptor agonists, ATC code: N05CH01
Croatian: Farmakoterapijska skupina: psiholeptici, agonisti melatoninskih receptora, ATK oznaka: N05CH01
English: In a clinical trial, there was clear evidence for a transitory pharmacodynamic interaction between Circadin and zolpidem one hour following co-dosing.
Croatian: Kliničko ispitivanje je jasno pokazalo da postoji prolazna farmakodinamička interakcija između Circadina i zolpidema jedan sat nakon njihove istodobne primjene.
English: Circadin tablets should not be crushed or cut in half.
Croatian: Tablete Circadin se ne smiju zdrobiti niti prepoloviti prije uzimanja.
English: Company data indicates that there is no accumulation of melatonin after repeated dosing.
Croatian: Podaci proizvođača ukazuju da ne dolazi do nakupljanja melatonina nakon ponovljenog doziranja.
English: This finding is compatible with the short half-life of melatonin in humans.
Croatian: To je u skladu s kratkim poluvijekom melatonina u ljudi.
English: If overdose occurs, drowsiness is to be expected.
Croatian: U slučaju predoziranja, može se očekivati pospanost.
English: Circadin has been administered at 5 mg daily doses in clinical trials over 12 months without significantly changing the nature of the adverse reactions reported.
Croatian: Circadin se primjenjivao u kliničkim ispitivanjima u dozama od 5 mg dnevno tijekom 12 mjeseci bez značajne promjene u naravi prijavljenih nuspojava.
English: The principal metabolite is 6-sulphatoxy-melatonin (6-S-MT), which is inactive.
Croatian: Glavni metabolit je 6-sulfatoksimelatonin (6-S-MT), koji je nedjelotvoran.
English: The kinetics of melatonin are linear over the range of 2-8 mg.
Croatian: Kinetika melatonina je linearna u rasponu doze od 2-8 mg.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 25ºC.
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
English: Qualiti (Burnley) Limited Walshaw Mill Talbot Street Briercliffe
Croatian: Qualiti (Burnley) Limited Walshaw Mill
English: Because of the role of melatonin in sleep and circadian rhythm regulation, and the age related decrease in endogenous melatonin production, melatonin may effectively improve sleep quality particularly in patients who are over 55 with primary insomnia.
Croatian: Zbog uloge melatonina u spavanju i regulaciji cirkadijanog ritma i zbog smanjenog stvaranja endogenog melatonina s povećanjem dobi, melatonin može djelotvorno poboljšati kakvoću sna osobito u osoba s primarnom nesanicom starijih od 55 godina.
English: Melatonin metabolism is known to decline with age.
Croatian: Poznato je da metabolizam melatonina opada s dobi.
English: What you need to know before you take Circadin
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Circadin
English: You should swallow the tablet whole.
Croatian: Tablete se trebaju progutati cijele.
English: Whether or not these active substances interfere with the dynamic or kinetic effects of Circadin or vice versa has not been studied.
Croatian: Utjecaj tih djelatnih tvari na dinamičke ili kinetičke učinke Circadina i obrnuto nije se ispitivao.
English: Circadin has moderate influence on the ability to drive and use machines.
Croatian: Circadin umjereno utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: There is a significant first pass effect with an estimated first pass metabolism of 85%.
Croatian: Prisutan je značajan učinak prvog prolaska kroz jetru; tijekom kojeg se metabolizira oko 85%.
English: A 3-4-fold increase in Cmax is apparent for women compared to men.
Croatian: Cmax je 3 do 4 puta veća u žena nego u muškaraca.
English: • Feeling your heartbeat
Croatian: • osjećanje otkucaja vlastitog srca
English: Tel. +351 214 342 530 e-mail: geral@itf-farma.pt
Croatian: +351 214 342 530 e-mail: geral@itf-farma.pt