FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La loro incidenza sembra essere principalmente associata a razze miste che includono Landrace Danese e/o Svedese.
Bulgarian: Появата им е свързана главно с породни кръстоски, които включват Датски и/или Шведски Ландрас.
Italian: Sostanza farmacologicamente attiva
Bulgarian: Фармаколо гично активна субстанция
Italian: Una gran parte dei conigli con meteorismo si riprende successivamente.
Bulgarian: Повечето зайци, страдащи от тимпания се възстановяват.
Italian: Il trattamento deve essere iniziato all'inizio dell'epidemia, quando viene diagnosticata la malattia clinica nel primo coniglio.
Bulgarian: Лечението трябва да започне в началната фаза след възникването на болестта, когато бъде диагностицирана клинично при първия заек.
Italian: Prevenzione di dissenteria dei suini
Bulgarian: Профилактика на дизентерия при свинете
Italian: Infezioni secondarie causate da organismi quali Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae possono complicare la polmonite enzootica e richiedere la somministrazione di trattamenti specifici.
Bulgarian: Вторична инфекция с микроорганизми като Pasteurella multocida и Actinobacillus pleuropneumoniae може да усложни ензоотичната пневмония и да изисква специфично лечение.
Italian: Dalle feci è stato recuperato il 73%-95% della dose giornaliera di radioattività totale.
Bulgarian: 73 % - 95 % от дневната доза от общото количество радиомаркиран материал се изхвърля с изпражненията.
Italian: Il prodotto si è dimostrato stabile nei processi di pellettatura alla temperatura di 75 °C.
Bulgarian: Продуктът е стабилен при температура от 75 oС в процеса на пелетиране.
Italian: Carne e visceri: Zero giorni
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: нула дни.
Italian: 100 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg
Bulgarian: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
Italian: La valnemulina mostra elevata attività contro Mycoplasma spp.
Bulgarian: Валнемулинът притежава висока активност срещу Mycoplasma spp. и спирохети, като например
Italian: CMI di popolazioni selvagge (µg/ml)
Bulgarian: MIC стойности (стойности на минималната инхибираща концентрация) на див тип популации (µg/ml)
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Elanco France S.A.S
Bulgarian: Elanco France S.A.S.
Italian: È stato dimostrato che la valnemulina interagisce con gli ionofori quali monensina, salinomicina e narasina e può causare sintomi indistinguibili da quelli di una tossicosi da ionofori.
Bulgarian: Доказано е, че валнемулин взаимодейства с йонофори като монензин, салиномицин и наразин, което може да доведе до признаци, неразличими от йонофорна токсикоза.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI" Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Bulgarian: Надписът "Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места"
Italian: REAZIONI AVVERSE
Bulgarian: Неблагоприятни реакции
Italian: In suini ai quali è stata somministrata fino a 5 volte la dose raccomandata non sono stati osservati sintomi di tossicità.
Bulgarian: Не са наблюдавани признаци на интоксикация при прасета, на които е давана 5 пъти препоръчваната доза.
Italian: Numero del lotto di fabbricazione Lotto {numero}
Bulgarian: Партиден номер Партида {номер}
Italian: Per raggiungere un buon grado di miscelazione ed omogeneità di incorporazione, si consiglia di premiscelare.
Bulgarian: За да се получи добро смесване и хомогенност, се препоръчва предварително смесване.
Italian: I suini da trattare vanno pesati per calcolare la corretta dose di medicinale veterinario da somministrare e la quantità di mangime che il suino consuma va stimata, sulla base di un'assunzione giornaliera di cibo equivalente al 5% del peso corporeo nei suini in accrescimento.
Bulgarian: Прасетата, които ще се третират, трябва да бъдат претеглени, за да се изчисли правилната доза на ветеринарномедицинския продукт, която да се приложи и трябва да се определи количеството фураж, което прасето вероятно ще консумира, разчетено на база дневен прием на фураж, еквивалентен на до 5 % от телесната маса за подрастващи прасета.
Italian: Tipo di suino
Bulgarian: Категория прасе
Italian: Prevenzione dei segni clinici della spirochetosi intestinale suina (colite) quando la malattia è stata diagnosticata in allevamento.
Bulgarian: Предпазване от клинични признаци на колонова спирохетоза при свине (колит), в случаите когато заболяването е диагностицирано в стадото.
Italian: Precauzioni speciali per l'utilizzo negli animali:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Italian: La quantità di mangime miscelato con Econor necessaria per il trattamento deve essere preparata fresca ogni giorno.
Bulgarian: Количеството фураж, смесен с перорален прах Econor, който е необходим за лечението, трябва да бъде приготвян всеки ден.
Italian: Misurini dosatori - vengono forniti due dosatori in grado di misurare 1 g e 3 g di Econor 10% polvere orale.
Bulgarian: Лъжички - предоставят се две мерителни лъжички от 1 g и от 3 g за перорален прах
Italian: Trattamento e prevenzione della dissenteria dei suini.
Bulgarian: Лечение и профилактика на дизентерия при свине.
Italian: I suini da trattare vanno pesati per calcolare la corretta dose di Econor polvere orale da somministrare e la quantità di mangime che il suino consuma va stimata, sulla base di un'assunzione giornaliera di cibo equivalente al 5% del peso corporeo nei suini in accrescimento.
Bulgarian: Прасетата, които ще се лекуват, трябва да бъдат претеглени, за да се изчисли правилната доза перорален прах Econor, която да се даде и трябва да се определи количеството фураж, което прасето вероятно ще консумира, разчетено на база дневен прием на фураж, еквивалентен на до 5 % от телесната маса за подрастващи прасета.
Italian: Le reazioni avverse a seguito dell'impiego di Econor sono associate principalmente a suini di razze Landrace Danese e/o Svedese e loro incroci.
Bulgarian: Неблагоприятните реакции, в резултат от употребата на Econor, са свързани предимно с породите Датски и/или Шведски Ландрас и техните кръстоски.
Italian: Specie
Bulgarian: ВИДОВЕ
Italian: Sebbene studi su ratti e topi non abbiano evidenziato alcun effetto teratogeno, la sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita nei suini.
Bulgarian: Въпреки, че при проучванията с плъхове и мишки няма доказателства за тератогенен ефект, безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при свине.
Italian: 532,5 mg/g equivalenti a valnemulina
Bulgarian: 532,5 mg/g еквивалентен на valnemulin
Italian: L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel RCP può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
Bulgarian: Прилагането му в разрез с указанията, дадени в КХП, може да увеличи разпространението на бактерии, резистентни към валнемулин, което би намалило ефективността на плевромутилините.
Italian: La valnemulina è un antibiotico appartenente al gruppo delle pleuromutiline, che agisce inibendo l'inizio della sintesi proteica a livello del ribosoma batterico.
Bulgarian: Валнемулинът е антибиотик, принадлежащ към плевромутилиновата група, който действа чрез инхибиране на началото на протеиновия синтез на ниво бактериални рибозоми.
Italian: Le più comuni reazioni avverse osservate in questi suini sono piressia, anoressia, e in casi gravi atassia e incapacità a muoversi.
Bulgarian: Най-често наблюдаваните неблагоприятни реакции при тези свине са повишена температура и липса на апетит, а в по-тежки случаи - атаксия и залежаване.
Italian: Valnemulina cloridrato
Bulgarian: Valnemulin hydrochloride
Italian: Suini
Bulgarian: Свине.
Italian: Somministrazione con il mangime.
Bulgarian: Прилага се във фураж.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 3-4 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno per un minimo di 7 giorni e fino a 4 settimane o fino alla scomparsa dei sintomi clinici.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 3 - 4 mg/kg телесна маса/ден за най-малко 7 дни, до 4 седмици или докато признаците на болестта изчезнат.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 10-12 mg di valnemulina /kg di peso corporeo al giorno fino a 3 settimane.
Bulgarian: Препоръчителната доза валнемулин е 10 - 12 mg/kg телесна маса/ден за максимум 3 седмици.
Italian: Questa dose è efficace in condizioni normali per il trattamento dei sintomi clinici della malattia, ma una terapia con dosi più alte o di durata maggiore può essere necessaria per la completa eliminazione dell'infezione.
Bulgarian: Тази доза е ефективна в нормални ситуации при лечение на клиничните признаци на болестта, но за пълното отстраняване на инфекцията може да са необходими по-високи дози или попродължително лечение.
Italian: Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini è disponibile in sacchi da 1 kg e da 25 kg.
Bulgarian: Econor 50 % премикс за медикаментозен фураж за свине се предлагат в опаковки от 1 kg и 25
Italian: e spirochete come Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli e Lawsonia intracellularis.
Bulgarian: Brachyspira hyodysenteriae, Brachyspira pilosicoli и Lawsonia intracellularis.
Italian: L'uso del prodotto diverso dalle istruzioni fornite nel foglietto illustrativo può aumentare la prevalenza di batteri resistenti alla valnemulina e può diminuire l'efficacia della pleuromutiline.
Bulgarian: Прилагането му в разрез с указанията, дадени листовката, може да увеличи разпространението на бактерии, резистентни към валнемулин, което би намалило ефективността на плевромутилините.
Italian: Carne e visceri:1 giorno.
Bulgarian: Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {mese/anno}
Bulgarian: Годен до: {месец/година}
Italian: Econor 50% premiscela contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
Bulgarian: Еconor 50 % премикс съдържа valnemulin под формата на valnemulin hydrochloride.
Italian: Data dell'ultima revisione dell'etichetta
Bulgarian: ДАТАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%)
Bulgarian: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Italian: Avvertenze speciali pe ciascuna specie di destinazione:
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен ВМП:
Italian: Econor 10% premiscela contiene valnemulina nella forma di valnemulina cloridrato.
Bulgarian: Еconor 10 % премикс съдържа valnemulin под формата на valnemulin hydrochloride.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego nei suini
Bulgarian: Специални предпазни мерки за свинете при употребата на продукта
Italian: Questa dose è efficace per il trattamento dei sintomi clinici, ma una terapia con dosi più alte o di durata maggiore può essere necessaria per la completa eliminazione dell'infezione.
Bulgarian: Тази доза е ефикасна при лечението на клиничните признаци на заболяването, но може да са необходими увеличаване на дозата или удължаване на периода на лечение за пълното отстраняване на инфекцията.
Italian: 500 mg/g (equivalenti a 532,5 mg/g di valnemulina cloridrato)
Bulgarian: Valnemulin 500 mg/g (еквивалентни на 532,5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime per conigli e protetto da luce e umidità: 4 settimane.
Bulgarian: Срок на годност след размесване със стандартен фураж за зайци, защитен от светлина и влага: 4 седмици.
Italian: Al dosaggio raccomandato di 10-12 mg/kg di peso corporeo si riducono le lesioni polmonari e la perdita di peso, ma l'infezione con Mycoplasma hyopneumoniae non viene eliminata.
Bulgarian: При препоръчителната доза от 10 - 12 mg/kg телесна маса намаляват белодробните лезии и загубата на тегло, но не се отстранява инфекцията с Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO - ETICHETTA E FOGLIETTO ILLUSTRATIVO COMBINATI
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКАКОМБИНИРАН ЕТИКЕТ
Italian: Le politiche sugli antimicrobici ufficiali, nazionali e regionali dovrebbero essere prese in considerazione quando il prodotto viene utilizzato.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да бъде съобразена с изискванията на официалните, националните и местните антимикробни политики.
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini che ricevono gli ionofori monensina, salinomicina o narasina.
Bulgarian: Да не се използва ветеринарномедицинският продукт при прасета, които приемат йонофорите монензин, салиномицин или наразин.
Italian: Trattamento e prevenzione della polmonite enzootica dei suini.
Bulgarian: Лечение и профилактика на ензоотична пневмония при свинете.
Italian: Non somministrare il medicinale veterinario a suini o conigli che ricevono ionofori.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт да не се използва при свине или зайци, приемащи йонофори.
Italian: Una parte di tali suini poteva presentare anche edema o eritema (a localizzazione posteriore), ed edema palpebrale.
Bulgarian: При определен процент от тези свине може да се наблюдава оток или зачервяване (в задната област) и оток на клепачите.
Italian: Per ottenere una buona miscelazione ed omogeneità, si può eseguire una premiscelazione.
Bulgarian: Може да се използва предварително смесване за постигане на добро размесване и хомогенност.
Italian: La valnemulina si lega ai ribosomi ed inibisce la sintesi proteica batterica.
Bulgarian: Валнемулинът се свързва с рибозомите и инхибира бактериалния протеинов синтез.
Italian: Trattamento della polmonite enzootica dei suini.
Bulgarian: Лечение на ензоотична пневмония при свинете.
Italian: Durante la manipolazione del medicinale veterinario si devono indossare dei guanti.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринаномедицинсия продукт.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli l'etichetta del prodotto oppure il foglietto illustrativo.
Bulgarian: При случайно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglietto illustrativo.
Bulgarian: За употреба прочети листовката.
Italian: 3-4 mg/kg di peso corporeo/giorno
Bulgarian: 3 - 4 mg/kg т.м./ден
Italian: Trattamento della dissenteria dei suini
Bulgarian: Лечение на дизентерия при свинете
Italian: Econor 10% polvere orale per i suini è disponibile in sacchi da 1 kg.
Bulgarian: Econor 10 % перорален прах се предлагат в опаковки от 1 kg.
Italian: Silice colloidale anidra Isopropil miristato Lattosio.
Bulgarian: Колоиден анхидрид на силициев диоксид Изопропил миристат
Italian: EU/2/98/010/018 (25 kg)
Bulgarian: EU/2/98/010/017 (1 kg) EU/2/98/010/018 (25 kg)
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Econor 50% premiscela per alimenti medicamentosi per suini Econor 10% premiscela per alimenti medicamentosi per suini e conigli
Bulgarian: Еconor 50 % премикс за медикаментозен фураж за свине Еconor 10 % премикс за медикаментозен фураж за свине и зайци
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime pellettato per suini e protetto da luce e umidità: 3 settimane.
Bulgarian: Срок на годност след включване в пелетиран фураж за свине, защитен от светлина и влага: 3 седмици.
Italian: Data di scadenza
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ
Italian: Specie di destinazione Suini e conigli
Bulgarian: Видове животни, за които е предназначен вмп Свине и зайци.
Italian: 100 mg/g (equivalenti a 106,5 mg/g di valnemulina cloridrato)
Bulgarian: Valnemulin 100 mg/g (еквивалентни на 106,5 mg/g valnemulin hydrochloride)
Italian: Econor 10% 2 g/kg mangime
Bulgarian: Еconor 10 % 2 g/kg фураж
Italian: La valnemulina è ben accetta con il mangime, ma durante i primissimi giorni di somministrazione a dosi superiori a 200 mg di valnemulina/kg di mangime può verificarsi una transitoria riduzione del consumo di cibo legata alla sua scarsa appetibilità nei suini.
Bulgarian: Валнемулинът се приема добре с храната, но прилагането на концентрации над 200 mg валнемулин/kg фураж може да доведе до временно понижаване на консумацията нa фураж при свине през първите няколко дни от приема, което е свързано с неприятния вкус на фуража.
Italian: INDICAZIONE DEL (DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Bulgarian: Съдържание на активната(ите) субстанця(ии) и ексципиента (ите)
Italian: TEMPI DI ATTESA Carne e visceri:1 giorno.
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК Месо и вътрешни органи: 1 ден.
Italian: La valnemulina è ben accetta con il mangime, ma durante i primissimi giorni di somministrazione a dosi superiori a 200 mg di valnemulina/kg di mangime può verificarsi una transitoria riduzione del consumo di cibo legata alla sua scarsa appetibilità.
Bulgarian: Валнемулин се приема добре с фуража, но прилагането на концентрации над 200 mg валнемулин/kg фураж може да доведе до временно намаляване на приема на храна през първите няколко дни от храненето, поради неприятния вкус.
Italian: Periodo di validità dopo miscelazione nel mangime sfarinato per suini e protetto da luce e umidità: 3 mesi.
Bulgarian: Срок на годност след размесване с фураж за свине, защитен от светлина и влага: 3 месеца.
Italian: Silice colloidale anidra Isopropil miristato Lattosio
Bulgarian: Колоиден анхидрид на салициев диоксид Изопропил миристат
Italian: I suini e i conigli non devono ricevere prodotti contenenti monensina, salinomicina o narasina per un periodo minimo di 5 giorni prima e dopo il trattamento e per tutta la durata del trattamento con valnemulina,.
Bulgarian: Животните не трябва да приемат продукти, съдържащи монензин, салиномицин или наразин по време на, или наймалко 5 дни преди или след лечение с валнемулин.
Italian: Sebbene studi condotti su ratti e topi non abbiano evidenziato alcun effetto teratogeno, la sicurezza del prodotto nelle scrofe gravide e in allattamento e nelle coniglie non è stata stabilita.
Bulgarian: Въпреки, че при проучванията с плъхове и мишки няма доказателства за тератогенен ефект, безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при свине и зайкини.
Italian: Avvertenze speciali per l'impiego nei suini:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за свинете при употребата на продукта:
Italian: La valnemulina è ben accetta nel cibo, ma durante i primi giorni di somministrazione a dosi superiori a 200 mg di valnemulina /kg di mangime può verificarsi una transitoria riduzione del consumo di cibo legata alla sua scarsa appetibilità.
Bulgarian: Валнемулинът се приема добре с храната, но прилагането на концентрации над 200 mg валнемулин/kg фураж може да доведе до временно понижаване на консумацията нa фураж през първите няколко дни от приема, което е свързано с неприятния вкус на фуража.
Italian: Sintomi clinici di spirochetosi intestinale suina (colite)
Bulgarian: Клинични признаци на колонова спирохетоза при свине (колит)
Italian: Incorporazione di 200 mg di principio attivo per kg di mangime con:
Bulgarian: Включват се 200 mg активна субстанция на kg фураж с:
Italian: Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali: Durante la manipolazione del prodotto si devono indossare dei guanti.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от ръкавици трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Indicazione del(i)principio(i) attivo(i) e degli altri ingredienti
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(И)
Italian: Negli allevamenti coinvolti è stato colpito un terzo dei suini trattati con una mortalità dell'1%.
Bulgarian: В засегнатите стопанства са били засегнати една трета от третираните прасета със смъртност 1 %.
Italian: Denominazione del medicinale veterinario Econor 10% premiscela per alimenti medicamentosi per suini e conigli Valnemulina cloridrato
Bulgarian: Еconor 10 % премикс за медикаментозен фураж за свине и зайци Валнемулин хидрохлорид
Italian: N.B.: dosare un misurino raso di medicinale veterinario
Bulgarian: ЗАБЕЛЕЖКА: трябва да бъде измерена равна лъжичка от ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Negli allevamenti coinvolti è stato colpito un terzo dei suini trattati, con 1% di mortalità.
Bulgarian: В засегнатите стопанства са били засегнати една трета от третираните прасета, със смъртност 1 %.
Italian: Tabella guida dei dosaggi
Bulgarian: Таблица с указания за дозировка
Italian: --1 ≥ 3,2 x 106 unità ELISA
Bulgarian: --1 ≥ 3,2 x 106 ELISA единици
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Bulgarian: Количест во в една опаковка
Italian: Numeri EU Nome di fantasia
Bulgarian: Търговско наименова ние
Italian: Maiali.
Bulgarian: Прасета.
Italian: Dopo l'apertura utilizzare entro 24 ore.
Bulgarian: След отваряне да се използва в рамките на 24 часа.
Italian: Queste reazioni regrediscono entro breve tempo (massimo due giorni) senza alcun trattamento.
Bulgarian: Тези реакции обаче отзвучават за кратко време (максимум два дни) без лечение.
Italian: 21 giorni dopo la vaccinazione
Bulgarian: 21 дни след ваксинация
Italian: La sede di somministrazione più indicata è il muscolo del collo dietro l'orecchio.
Bulgarian: Предпочитаното място за прилагане е в мускулите на врата зад ухото.
Italian: Il principio attivo è un principio di origine biologica mirato a produrre una immunità attiva, pertanto non rientra nell'ambito di applicazione del regolamento (CE) N. 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) № 470/2009.
Italian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau Germania
Bulgarian: IDT Biologika GmbH Am Pharmapark 06861 Dessau-Rosslau
Italian: Comunemente si può verificare un lieve aumento della temperatura corporea (massimo 1,7 °C) dopo l'iniezione.
Bulgarian: Често след инжектирането може да настъпи леко повишаване на телесната температура (максимум с 1,7 °C).
Italian: Gli eccipienti (compresi i coadiuvanti) elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR.
Bulgarian: Ексципиентите (включително адювантите), посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изисква МДГОВ.
Italian: ≥ 3,2 x 106 unità ELISA
Bulgarian: ≥ 3,2 x 106 ELISA единици
Italian: Si raccomanda di utilizzare un ago idoneo in considerazione dell'età dei maialini (preferibilmente 21G, lunghezza 16 mm).
Bulgarian: Препоръчва се да се използва подходяща за възрастта на прасенцата игла (предпочитан размер 21G с дължина 16 mm).
Italian: Se dovessero manifestarsi effetti collaterali, anche quelli che non sono già menzionati in questo foglietto illustrativo o si ritiene che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informarne il medico veterinario.
Bulgarian: Ако забележите някакво неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Italian: Non sono disponibili informazioni sulla sicurezza ed efficacia di questo vaccino quando utilizzato con altri medicinali veterinari.
Bulgarian: Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с други ветеринарномедицински продукти.
Italian: Comunemente si possono osservare reazioni locali molto piccole, come un lieve gonfiore nella sede di iniezione (massimo 5 mm), che sono comunque transitorie e regrediscono entro breve tempo (fino a sette giorni) senza alcun trattamento.
Bulgarian: Често могат да бъдат наблюдавани много леки локални реакции като лек оток на мястото на инжектиране (максимум 5 mm), но тези реакции са преходни и отзвучават за кратко време (до седем дни) без лечение.
Italian: Dopo la somministrazione di una dose doppia di vaccino non sono state osservate reazioni avverse diverse da quelle descritte nel paragrafo 4.6.
Bulgarian: След прилагане на двойна доза ваксина не са наблюдавани други неблагоприятни реакции, освен описаните в точка 4.6.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицинския продукт: 3 години.