FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such drugs should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
English: -Sodium starch glycolate, type A -Spray dried pork liver -Lactose monohydrate -Povidone K30 -Sucrose -Microcrystalline cellulose and guar gum -Microcrystalline cellulose -Wheatgerm defatted flour -Yeast extract (dried) -Magnesium stearate
Italian: Cellulosa cristallina e gomma di guar Cellulosa microcristallina Farina di germe di grano sgrassato Estratto di lievito (essiccato) Magnesio stearato
English: For initiation of the treatment of acute musculo-skeletal disorders on the first day, 4 times the maintenance volume will be required.
Italian: Per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici acuti, il primo giorno, è necessaria una dose quattro volte maggiore di quella di mantenimento.
English: Meloxicam 1 mg / chewable tablet Meloxicam 2.5 mg / chewable tablet
Italian: Meloxicam 1 mg / compressa masticabile Meloxicam 2,5 mg / compressa masticabile
English: One ml contains: Meloxicam 20 mg Ethanol
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 20 mg Etanolo 150 mg
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Italian: Il medicinale veterinario non utilizzato o i rifiuti derivati da tale medicinaei devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali.
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Italian: Il trattamento dovrebbe essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Italian: Riduce l'infiammazione e il dolore post-operatorio a seguito di interventi chirurgici ortopedici e dei tessuti molli.
English: Cats: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Italian: Dolore post-operatorio: una singola iniezione sottocutanea.
English: EXP {month/year} Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Italian: Scad {mese/anno} Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli meloxicam
English: Single intravenous injection as a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 3.0 ml/100 kg body weight).
Italian: Come singola iniezione endovenosa una dose di 0,6 mg di meloxicam / kg di peso corporeo (cioè 3,0 ml/100 kg di peso corporeo).
English: Musculo-skeletal disorders: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.4 ml/10 kg bodyweight).
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea alla dose di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,4 ml/10 kg di peso corporeo).
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Italian: Il meloxicam si trova soprattutto nel plasma e costituisce anche il prodotto principale dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce di prodotto originale.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, inclusi casi isolati) sono state riferite perdita di appetito, letargia, dolore addominale e colite.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats meloxicam
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti meloxicam
English: Chewable tablet.
Italian: CZECH REP.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani
English: In dogs, meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Italian: Nei cani, nel plasma si trova soprattutto il meloxicam che costituisce anche il prodotto principale dell'escrezione biliare, mentre l'urina contiene solo tracce del prodotto originale.
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
Italian: 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d'interazione Non somministrare contemporaneamente a glucocorticosteroidi, altri farmaci antinfiammatori non steroidei o agenti anticoagulanti.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Italian: Queste reazioni avverse si verificano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitorie e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.
English: Once broached, use by …
Italian: Dopo l'apertura, usare entro ……
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats.
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
English: Shelf-life of the halved tablet: 24-hours
Italian: Periodo di validità della compressa spezzata: 24 ore.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs meloxicam2.
Italian: Loxicom 1 mg compresse masticabili per cani Loxicom 2,5 mg compresse masticabili per cani meloxicam
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE MATERIALS, if any
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
English: Loxicom 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Italian: Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli meloxicam
English: Cardboard box with either 1 or 12 colourless glass injection vial(s) each containing 30, 50 or 100 ml.
Italian: Scatola di cartone con 1 o 12 flaconcini di vetro incolore contenenti ciascuno 30, 50 o 100 ml.
English: The veterinary medicinal product is presented in 5 ml, 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 5 ml, 15 ml e 30 ml in polietilene/polipropilene con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
English: The veterinary medicinal product is presented in 15 ml and 30 ml polyethylene terephthalate screw bottles with HDPE/LDPE child resistant caps.
Italian: Il medicinale veterinario è disponibile in flaconi da 15 ml e 30 ml in polietilene tereftalato con tappo di sicurezza a prova di bambino in HDPE/LDPE.
English: In very rare cases haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Italian: In casi molto rari sono stati riportati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
English: Route and method of administration
Italian: Modalità e via di somministrazione
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Italian: Così per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e., 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare alla dose di 0,4 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 2,0 ml/100 kg di peso corporeo) in associazione con una terapia antibiotica, in relazione alle esigenze.
English: Loxicom 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Italian: Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti
English: Carton Box labelling
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO ETICHETTATURA DELLA SCATOLA DI CARTONE
English: People with known hypersensitivity to NSAIDs should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai FANS devono evitare contatto con il medicinale veterinario.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno dovrebbe essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
English: Excipient: Sodium benzoate
Italian: Eccipiente: Sodio benzoato
English: EXP: Once opened, use within 6 months.
Italian: SCAD: Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculoskeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Italian: Pertanto, per l'inizio della terapia dei disturbi muscolo-scheletrici cronici, il primo giorno, è necessaria una dose doppia di quella di mantenimento.
English: Meloxicam 0.5 mg Sodium benzoate
Italian: Meloxicam 0,5 mg Sodio benzoato 1,5 mg
English: Excipients: Sodium benzoate
Italian: Eccipienti: Sodio benzoato
English: 15 μg/kg Milk
Italian: 15 μg/l
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Italian: In casi molto rari sono state riportate ulcerazione gastrointestinale ed enzimi epatici aumentati.
English: Pharmacotherapeutic group: Anti-inflammatory and antirheumatic products, non-steroids (oxicams) ATC vet code: QM01AC06
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antinfiammatori ed antireumatici, non steroidei (oxicams) Codice ATCvet: QM01AC06
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Italian: Loxicom 1,5 mg/ml sospensione orale per cani meloxicam
English: Loxicom 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: Loxicom 1,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Italian: Bovini e suini: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
English: 10 ml, 20 ml or 100 ml injection vial.
Italian: Flaconi iniettabili da 10 ml, 20 ml o 100 ml.
English: Loxicom 50 mg/g oral paste for horses meloxicam2.
Italian: Loxicom 50 mg/g pasta orale per cavalli Meloxicam
English: Do not use after the expiry date which is stated on the carton and the bottle after EXP.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola e sul flaconcino dopo Scad./EXP.
English: 100 ml and 250 ml bottle
Italian: 100 ml e 250 ml
English: EU/2/08/090/001 EU/2/08/090/002
Italian: EU/2/08/090/002
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal AntiInflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
English: EXP: Shelf-life of opened bottle: 28 days
Italian: SCAD: Validità del flacone perforato: 28 giorni.
English: In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Italian: n caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
English: C. STATEMENT OF MRLs
Italian: INDICAZIONE DEGLI LMR
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita utilizzando la seguente convenzione: - molto comune (più di 1 animale su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comune (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - raro (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto raro (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, inclusi casi isolati).
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate) sono stati riportati ulcerazione gastrointestinale ed enzimi epatici aumentati.
English: Ethanol, anhydrous 150 mg
Italian: Eccipiente: Etanolo 150 mg
English: Acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports)
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Italian: Il trattamento va poi continuato una volta al giorno con la somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) di una dose di mantenimento di 0,05 mg di meloxicam/kg di peso corporeo
English: Manufacturer responsible for batch release: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti
English: More than 98% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Italian: Più del 98 % del meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
English: EXP {month/year} Shelf life of broached vial: 28 days.
Italian: Periodo di validità del flaconcino forato: 28 giorni.
English: Alleviation of inflammation and pain in acute and chronic musculo-skeletal disorders in cats.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici acuti e cronici nel gatto.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per cani
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Italian: MODALITA' E VIA DI SOMMINISTRAZIONE
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight.
Italian: Il trattamento si deve continuare una volta al giorno con somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di mantenimento di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo.
English: Manufacturer responsible for batch release Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam, che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, analgesici, antiessudativi e antipiretici.
English: EU/2/08/090/001 [15 ml] EU/2/08/090/002 [30 ml]
Italian: EU/2/08/090/002 [30 ml]
English: 100 ml, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Italian: Flaconi da 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 0.667 ml/10 kg bodyweight).
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno per somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di mantenimento di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (0,667 ml/10 kg di peso corporeo).
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti) se necessario In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 1.33 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (1,33 ml/10 kg di peso corporeo) il primo giorno.
English: Carton box 5 ml, 15 ml and 30 ml bottle
Italian: Flaconi da 5 ml, 15 ml e 30 ml
English: EXP {month/year} Once broached, use by …
Italian: Scad {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro ……
English: Approximately 97% of meloxicam is bound to plasma proteins.
Italian: Circa il 97 % di meloxicam si lega alle proteine plasmatiche.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER BN
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto{numero}
English: Meloxicam 20 mg/ml Ethanol 150 mg/ml
Italian: Meloxicam 20 mg/ml Etanolo
English: Pain associated with equine colic.
Italian: Dolore associato alla colica del cavallo.
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam2.
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti meloxicam
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 4 ml/10 kg bodyweight) on the first day.
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (4 ml/10 kg di peso corporeo) il primo giorno.
English: In very rare cases (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports) haemorrhagic diarrhoea, haematemesis, gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes have been reported.
Italian: In casi molto rari (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate ) sono stati riportati diarrea emorragica, ematemesi, ulcere gastrointestinali ed enzimi epatici aumentati.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24 hour intervals) at a maintenance dose of 0.1 mg meloxicam/kg bodyweight (i.e. 2 ml/10 kg bodyweight).
Italian: Si deve continuare il trattamento una volta al giorno per somministrazione orale (a intervalli di 24 ore) alla dose di mantenimento di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (2 ml/10 kg di peso corporeo).
English: Loxicom 0.5 mg/ml oral suspension for dogs meloxicam
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per cani meloxicam
English: Meloxicam is a Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) del gruppo degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, antiessudativi, analgesici ed antipiretici.
English: Loxicom 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tablets
Italian: EU/2/08/090/019 - 1 x 10 compresse EU/2/08/090/020 - 2 x 10 compresse EU/2/08/090/021 - 10 x 10 compresse EU/2/08/090/022 - 50 x 10 compresse
English: Marketing authorisation holder: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Norbrook Laboratories (Ireland) Limited Rossmore Industrial Estate
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Italian: Da usare nell'attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
English: EU/2/08/090/029 (1 syringe) EU/2/08/090/030 (1 x 7 syringes) EU/2/08/090/031 (1 x 14 syringes)
Italian: EU/2/08/090/031 (1 x 14 siringhe)
English: Milk: 5 days
Italian: Cavalli: carne e visceri: 5 giorni
English: Loxicom 2.5 mg chewable tablets for dogs: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tablets EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tablets EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tablets EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tablets
Italian: EU/2/08/090/023 - 1 x 10 compresse EU/2/08/090/024 - 2 x 10 compresse EU/2/08/090/025 - 10 x 10 compresse EU/2/08/090/026 - 50 x 10 compresse
English: Carton box 10, 32, 100, 2 x 100 ml and 200 ml bottle
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola dei flaconi da 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml e 200 ml
English: Pigs: Single IM injection.
Italian: Suini: Singola iniezione i.m.
English: In case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico e mostrargli il foglio illustrativo o l'etichetta.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION
Italian: Posologia e via di somministrazione
English: Horses: Single IV injection.
Italian: Cavalli: Singola iniezione e.v.
English: Carton box 10 ml, 20 ml and 100 ml bottle
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO Scatola dei flaconi da 10 ml, 20 ml e 100 ml
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders.
Italian: Attenuazione dell'infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti sia cronici.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Italian: Non usare in cavalli che presentano disturbi gastrointestinali, quali irritazione ed emorragia, e con funzione epatica, cardiaca o renale compromessa e disordini emorragici.
English: EXP {month/year} Shelf life after first opening the immediate packaging: 28 days
Italian: {mese/anno} Periodo di validità dopo prima apertura del confezionamento primario: 28 giorni.
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Italian: Sono state riportate occasionalmente tipiche reazioni avverse ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) come perdita di appetito, vomito, diarrea, sangue occulto nelle feci, apatia ed insufficienza renale.