FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cyclophosphamides utilisés dans le traitement de différents types de cancer
Swedish: Cyklosfosfamider, som används för att behandla olika typer av cancer
French: Corticostéroïdes
Swedish: Kortikosteroider
French: Population pédiatrique AMGLIDIA est destiné à une utilisation chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants.
Swedish: Pediatrisk population Amglidia är avsett att användas hos nyfödda, spädbarn och barn.
French: Oxyphenbutazone
Swedish: Oxifenbutazon
French: La seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue et graduée tous les 0,1 ml.
Swedish: 5 ml-sprutan är tjock och lång och graderad i steg om 0,1 ml.
French: Refermer le flacon en resserrant bien le bouchon à vis sur le haut de l'adaptateur.
Swedish: Stäng flaskan genom att dra åt skruvlocket ordentligt ovanpå adaptern.
French: Biguanides (tels que la metformine) utilisés dans le traitement du diabète sucré
Swedish: Biguanider (t.ex. metformin), som används för att behandla diabetes mellitus
French: La seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite et graduée tous les 0,05 ml.
Swedish: 1 ml-sprutan är tunn och liten och graderad i steg om 0,05 ml.
French: Barbituriques
Swedish: Barbiturater
French: Ce médicament est administré par voie orale sous la forme d'une suspension buvable prête à l'emploi au moyen d'une seringue graduée pour administration orale.
Swedish: Detta läkemedel administreras oralt som en oral suspension färdig att användas med hjälp av en graderad doseringsspruta.
French: L'excrétion biliaire des métabolites augmente en cas d'insuffisance rénale, proportionnellement à la sévérité des modifications de la fonction rénale.
Swedish: Vid njursvikt ökar utsöndringen av metaboliterna via gallan proportionellt med hur allvarligt njurfunktionen förändras.
French: Antibiotiques de la famille des tétracyclines (tels que la doxycycline et la minocycline) utilisés dans le traitement des infections
Swedish: Tetracyklinantibiotika (t.ex. doxycyklin och minocyklin), som används för att behandla infektioner
French: La seringue pour administration orale de 1 ml est fine et petite, tandis que la seringue pour administration orale de 5 ml est épaisse et longue.
Swedish: 1 ml-sprutan är tunn och liten medan 5 ml-sprutan är tjock och lång.
French: Les sulfonylurées comme AMGLIDIA se sont révélées efficaces chez les patients présentant des mutations des gènes codant pour le canal potassique dépendant de l'ATP de la cellule bêta et un diabète sucré néonatal transitoire lié au chromosome 6q24.
Swedish: Sulfonureider som Amglidia har visat sig vara effektiva hos patienter med genmutationer som kodar för den ATP-känsliga kaliumkanalen i betacellerna och kromosom 6q24-relaterad övergående neonatal diabetes mellitus.
French: Autres antidiabétiques oraux (tels que la metformine) utilisés pour diminuer la glycémie
Swedish: Andra orala antidiabetika (t.ex. metformin), som används för att sänka blodsockret
French: Ouvrir le flacon en dévissant la fermeture de sécurité enfant tout en exerçant une pression vers le bas.
Swedish: Öppna flaskan genom att skruva loss den barnskyddande förslutningen samtidigt som du trycker den nedåt.
French: Œstrogènes (tels que le 17-bêta œstradiol) utilisés dans le traitement hormonal
Swedish: Östrogener (t.ex. 17-beta-östradiol), som används för hormonell behandling
French: Diazoxide
Swedish: Diazoxid
French: Hormones thyroïdiennes (tels que la Lthyroxine) utilisées dans le traitement hormonal
Swedish: Sköldkörtelhormoner (t.ex. L-tyroxin), som används för hormonell behandling
French: Le bouchon à vis doit être resserré afin de pousser correctement l'adaptateur dans le flacon.
Swedish: Skruvlocket ska dras åt igen så att adaptern trycks in i flaskan ordentligt.
French: En cas de vomissements mineurs, un médicament anti-vomissement doit être donné et le traitement par AMGLIDIA peut être poursuivi.
Swedish: Om kräkningarna är av mindre omfattning kan ett medel mot kräkningar ges och behandlingen med Amglidia fortsätta.
French: Inhibiteurs calciques (tels que la nifédipine utilisée dans le traitement de la pression artérielle élevée)
Swedish: Kalciumkanalblockerare (t.ex. nifedipin, som används för att behandla högt blodtryck)
French: Cette dose doit être administrée avec la seringue pour administration orale graduée en ml qui a été fournie.
Swedish: Denna dos ska administreras med en medföljande doseringsspruta som är graderad i ml.
French: Le glibenclamide s'est avéré efficace chez les patients présentant des mutations des gènes codant pour le canal potassique dépendant de l'ATP de la cellule bêta et un diabète sucré néonatal transitoire lié au chromosome 6q24.
Swedish: Glibenklamid har visat sig vara effektivt hos patienter med mutationer i generna som kodar för den ATP-känsliga kaliumkanalen i betacellerna och kromosom 6q24-relaterad övergående neonatal diabetes mellitus.
French: Chloramphénicol (par voie orale), antibiotique utilisé dans le traitement des infections
Swedish: Kloramfenikol (vid intag genom munnen) är ett antibiotikum som används för att behandla infektioner
French: Antibiotiques de la famille des quinolones (tels que l'acide nalidixique et la ciprofloxacine) utilisés dans le traitement des infections
Swedish: Kinolonantibiotika (t.ex. nalidixinsyra och ciprofloxacin), som används för att behandla infektioner
French: • guide de prescription, auquel est joint le résumé des caractéristiques du produit (RCP) d'AMGLIDIA.
Swedish: • En checklista för förskrivare med bifogad produktresumé för Amglidia
French: Posologie maximale recommandée (exprimée en mg/kg/jour) où le dosage 0,6 mg/ml d'AMGLIDIA peut être utilisé
Swedish: Kroppsvikt (kg) Maximal rekommenderad dos (uttryckt som mg/kg/dag) av Amglidia i styrkan 0,6 mg/ml
French: Colesevelam utilisé pour réduire le taux de cholestérol
Swedish: Kolesevelam, som används för att sänka kolesterolet
French: Réserpine
Swedish: Reserpin
French: Une adaptation posologique est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée.
Swedish: Dosjustering behövs för patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion.
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 1 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Swedish: En flaska på 30 ml suspension och en doseringsspruta på 1 ml som är förpackade i en separat genomskinlig påse samt en sprutadapter.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est <{MM/AAAA}>.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}.
French: Cimétidine utilisée pour soulager les symptômes des ulcères d'estomac ou de duodénum, du reflux gastro-œsophagien et du syndrome de Zollinger-Ellison
Swedish: Cimetidin används för att lindra symtomen på magsår och sår i tolvfingertarmen, esofageal refluxsjukdom och ZollingerEllisons syndrom
French: Le colesevelam se lie au glibenclamide et réduit l'absorption du glibenclamide par le tractus gastrointestinal.
Swedish: Kolesevelam binder glibenklamid och gör att glibenklamid absorberas i mindre grad från magtarmkanalen.
French: Le diabète néonatal est une maladie dans laquelle l'organisme de l'enfant ne libère pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de sucre dans le sang ; AMGLIDIA est utilisé uniquement chez les patients qui ont gardé une capacité à fabriquer de l'insuline.
Swedish: Neonatal diabetes är en sjukdom där barnets kropp inte frigör tillräckligt med insulin för att kontrollera blodsockernivån.
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles Posologie incorrecte des dérivés coumariniques administrés
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig dosering av administrerade kumarinderivat
French: Vous devez vérifier le taux de sucre dans le sang de votre enfant (glycémie capillaire).
Swedish: Du bör kontrollera ditt barns blodsocker (blodprov från fingret).
French: Miconazole utilisé dans le traitement de l'infection fongique
Swedish: Mikonazol, som används för att behandla svampinfektion
French: Clonidine
Swedish: Klonidin
French: Oxypentifylline
Swedish: Oxpentifyllin
French: Commencer AMGLIDIA à une dose de 0,2 mg/kg/jour, en deux administrations.
Swedish: Inled behandlingen med Amglidia i en dos på 0,2 mg/kg/dag, administrerat vid två tillfällen.
French: Le flacon doit être refermé après chaque utilisation et conservé pendant un maximum de
Swedish: Flaskan måste vara försluten efter varje användning och får förvaras i högst 30 dagar.
French: En cas d'insuffisance rénale sévère, voir la rubrique 4.3.
Swedish: Vid gravt nedsatt leverfunktion, se avsnitt 4.3.
French: Un flacon de 30 ml de suspension et une seringue pour administration orale de 5 ml emballés dans un sachet individuel et un adaptateur pour seringue.
Swedish: En flaska på 30 ml suspension och en doseringsspruta på 5 ml som är förpackade i en separat genomskinlig påse samt en sprutadapter.
French: Phénytoïne utilisée dans le traitement de l'épilepsie
Swedish: Fenytoin, som används för att behandla epilepsi
French: Si la glycémie capillaire de votre enfant dépasse 3 g/l (ou 300 mg/dl ou 16,5 mmol/l), vérifiez la présence d'une cétonurie à l'aide d'un stylo autopiqueur ou de bandelettes urinaires selon les recommandations du médecin de votre enfant.
Swedish: Du måste kontrollera ditt barns blodsocker (blodprov genom stick i fingret) och ge Amglidia så snart du inser att du har glömt att ge det. Om ditt barns blodsocker är över 3 g/l (eller 300 mg/dl eller 16,5 mmol/l) ska du kontrollera förekomsten av ketonuri med ett fingerstick eller genom ett urinprov med teststicka enligt barnläkarens rekommendationer.
French: Les sulphonylurées agissent sur les cellules bêta du pancréas en inhibant les canaux potassiques dépendants de l'ATP.
Swedish: Sulfonureiderna kommer att verka på betacellerna i bukspottkörteln genom att hämma ATP-känsliga kaliumkanaler.
French: Les adolescents n'ont pas besoin de cette formulation en suspension buvable.
Swedish: Ungdomar behöver inte den orala suspensionen som läkemedelsform.
French: Le médicament est administré sous la forme d'une suspension buvable prête à l'emploi qui doit être donnée au moyen d'une seringue graduée spécifique.
Swedish: Läkemedlet administreras som en oral suspension som är färdig att användas och ges med en spruta med specifik märkning.
French: Tableau récapitulatif des effets indésirables
Swedish: Tabulerad sammanfattning över biverkningar
French: o une insuffisance rénale ou hépatique peut nécessiter une réduction de la posologie ;
Swedish: o Vid nedsatt lever- eller njurfunktion kan dosen behöva minskas.
French: Les données pharmacocinétiques comparatives obtenues après administration de glibenclamide en suspension ou de glibenclamide en comprimés micronisés ne sont pas disponibles (voir rubrique 5.2).
Swedish: Farmakokinetiska data från direkta jämförelser av användning av glibenklamidsuspension och glibenklamid mikroniserade tabletter är inte tillgängliga.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'administrer AMGLIDIA N'administrez jamais AMGLIDIA :
Swedish: Vad du behöver veta innan du ger Amglidia Ge inte Amglidia
French: Comment administrer AMGLIDIA 10.
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras 12.
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Swedish: Förvara flaskan i ytterkartongen.
French: Diurétiques (tels que le furosémide, l'hydrochlorothiazide) utilisés dans le traitement de l'hypertension artérielle
Swedish: Diuretika (t.ex. furosemid, hydroklortiazid), som används för att behandla arteriell hypertoni (högt blodtryck)
French: Insérer fermement l'adaptateur dans le flacon tout en tenant le flacon à l'endroit.
Swedish: Sätt in adaptern ordentligt i flaskan medan du håller flaskan upprätt.
French: 1 seringue pour administration orale (1 ml) 1 seringue pour administration orale (5 ml) 1 adaptateur pour seringue
Swedish: 1 doseringsspruta (1 ml) 1 doseringsspruta (5 ml) 1 sprutadapter.
French: Seule la seringue pour administration orale incluse dans la boîte doit être utilisée.
Swedish: Endast den doseringsspruta som medföljer i kartongen ska användas.
French: AMGLIDIA est destiné à une utilisation chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants.
Swedish: Amglidia är avsett att användas på nyfödda, spädbarn och barn.
French: Comment administrer AMGLIDIA
Swedish: Hur du ger Amglidia
French: À partir du Jour 2 et jusqu'à la fin de la phase de titration, si la glycémie capillaire est ≥ 7 mmol/l, augmenter la dose d'AMGLIDIA de 0,2 mg/kg/jour.
Swedish: Om blodglukos mätt kapillärt är ≥ 7 mmol/l från och med dag 2 och till slutet av titreringsperioden, öka dosen av Amglidia med 0,2 mg/kg/dag.
French: Ne pas allonger l'enfant directement après l'administration.
Swedish: Lägg inte ner barnet direkt efter administreringen, utan vänta först på att barnet har svalt läkemedlet.
French: Après ouverture, veillez à ce que le flacon soit hermétiquement fermé après chaque utilisation et conservez-le pendant un maximum de 30 jours.
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ} Öppnad flaska ska förslutas ordentligt efter varje användning och får förvaras i högst 30 dagar.
French: Glucagon utilisé dans le traitement de la glycémie élevée
Swedish: Glukagon, som används för att behandla högt blodsocker
French: Le glibenclamide, sulfonylurée de seconde génération à demi-vie courte, est un agent hypoglycémiant qui réduit la glycémie en stimulant la libération d'insuline par le pancréas; cet effet dépend de la présence de cellules bêta actives ou de cellules bêta activées par le glibenclamide dans les îlots pancréatiques dans certains cas de diabète néonatal.
Swedish: Glibenklamid, som är en andra generationens sulfonureider med kort halveringstid, är ett hypoglykemiskt medel som sänker blodglukosnivån genom att stimulera bukspottkörtelns frisättning av insulin.
French: AMGLIDIA est indiqué dans le traitement du diabète néonatal chez les nouveau-nés, les nourrissons et les enfants.
Swedish: Amglidia är indicerat för behandling av neonatal diabetes hos nyfödda, spädbarn och barn.
French: Contrôle incorrect du taux de glucose plasmatique
Swedish: Felaktig kontroll av plasmaglukos
French: Chaque ml contient 0,6 mg de glibenclamide.
Swedish: Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles Contrôle incorrect du taux de sucre plasmatique Le faible taux de sucre dans le sang peut être occulté.
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Låga blodsockernivåer kan vara dolda
French: Retourner le flacon muni de la seringue (figure 3).
Swedish: Vänd flaskan med sprutan upp och ned (figur 3).
French: Biguanides
Swedish: Biguanider
French: Fényramidol
Swedish: Ljuskänsligt.
French: Si la prescription de ce médicament est nécessaire, la survenue d'une hémolyse éventuelle devra être dépistée.
Swedish: Om det är nödvändigt att förskriva läkemedlet ska patienten följas med avseende på hemolys.
French: Comment administrer AMGLIDIA 4.
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras 6.
French: − chez les patients présentant une insuffisance rénale sévère;
Swedish: − Hos patienter med svårt nedsatt leverfunktion.
French: Benzoate de sodium (E211) Citrate de sodium Gomme xanthane
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen hydroxietylcellulosa mjölksyra renat vatten natriumbensoat (E211) natriumcitrat xantangummi
French: AMGLIDIA doit être introduit à une dose de 0,2 mg/kg/jour en deux administrations, et la dose doit être progressivement augmentée chaque semaine de 0,2 mg/kg/jour.
Swedish: Inledning av behandlingen av öppenvårdspatienter Behandlingen med AMGLIDIA ska inledas i en dos på 0,2 mg/kg/dag administrerat vid två tillfällen och dosen ska successivt ökas varje vecka med 0,2 mg/kg/dag.
French: Ifosfamide
Swedish: Ifosfamid
French: Chaque ml contient 6 mg de glibenclamide.
Swedish: Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
French: Affaiblissement de l'effet hypoglycémiant
Swedish: Försvagning av den blodglukossänkande effekten
French: Seule la seringue pour administration orale incluse dans l'emballage extérieur doit être utilisée.
Swedish: Endast den orala sprutan som medföljer i ytterkartongen ska användas.
French: EU/1/18/1279/004 (AMGLIDIA 6 mg/ml, suspension buvable avec seringue pour administration orale de 5 ml)
Swedish: EU/1/18/1279/004 (Amglidia 6 mg/ml oral suspension med 5 ml doseringsspruta)
French: Potentialisation ou affaiblissement de l'effet hypoglycémiant
Swedish: Förstärkning eller försvagning av den blodglukossänkande effekten
French: Remplacer le bouchon à vis du flacon par l'adaptateur.
Swedish: Byt ut skruvlocket på flaskan med adaptern.
French: Demandez à votre médecin de déterminer la fréquence à laquelle la glycémie capillaire doit être contrôlée.
Swedish: Be din läkare att avgöra hur ofta blodsockret ska kontrolleras (blodprov genom stick i fingret).
French: Phosphamides
Swedish: Fosfamider
French: Diurétiques
Swedish: Diuretika
French: Tel qu'il est généralement recommandé dans de telles situations, si les patients vomissent moins de 30 minutes après l'administration d'AMGLIDIA, une nouvelle dose peut être administrée.
Swedish: Om kräkning inträffar mindre än 30 minuter efter att Amglidia har getts, rekommenderas vanligtvis att en ny dos ges.
French: Il existe un risque d'hypoglycémie.
Swedish: Det finns risk för hypoglykemi (lågt blodsocker).
French: Tritoqualine
Swedish: Tritokvalin
French: Comment conserver AMGLIDIA
Swedish: Hur Amglidia ska förvaras
French: Ciclosporine
Swedish: Ciklosporin
French: AMGLIDIA 6 mg/ml, suspension buvable Chaque ml contient 6 mg de glibenclamide.
Swedish: Amglidia 6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 6 mg glibenklamid.
French: Taux de sucre dans le sang trop faibles Contrôle incorrect du taux de sucre plasmatique Contrôle incorrect du taux de sucre plasmatique Augmentation du taux de sucre dans le sang
Swedish: För lågt blodsocker Felaktig kontroll av plasmasockret Felaktig kontroll av plasmasockret Förhöjt blodsocker
French: AMGLIDIA 0,6 mg/ml, suspension buvable Chaque ml contient 0,6 mg de glibenclamide.
Swedish: Amglidia 0,6 mg/ml oral suspension Varje ml innehåller 0,6 mg glibenklamid.
French: Resserrer le bouchon à vis afin de pousser correctement l'adaptateur dans le flacon.
Swedish: Dra åt skruvlocket för att trycka på adaptern på flaskan.
French: Progestogènes
Swedish: Probenecid
French: Signalez à votre médecin ou pharmacien si vous ressentez l'un des effets indésirables suivants : - éruption cutanée : démangeaisons, urticaire, réaction cutanée allergique, boursouflures sur la peau, inflammation de la peau; - augmentation de la sensibilité de la peau au soleil; - troubles visuels transitoires; - autres modifications des analyses sanguines de laboratoire : augmentation du nombre de globules blancs appelés éosinophiles (hyperéosinophilie), diminution modérée à importante du nombre de composés sanguins appelés plaquettes (thrombopénie) qui peut conduire à une hémorragie souscutanée (purpura).
Swedish: Berätta omedelbart för läkaren eller apotekspersonalen om någon av följande biverkningar uppträder: - Hudutslag: klåda, nässelutslag (urtikaria), allergiska hudreaktioner, blåsbildning i huden,
French: Instructions de prescription
Swedish: Förskrivningsanvisningar
French: Le patient a été guéri dans les 48 heures après un traitement symptomatique.
Swedish: Patienten återhämtade sig inom 48 timmar efter symtomatisk behandling.
French: Assurez-vous qu'il y a un délai d'au moins trois (3) heures entre deux doses.
Swedish: Försäkra dig om att det är minst 3 timmar mellan två doser.
French: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Suède
Swedish: Immedica Pharma AB SE-113 29 Stockholm Sverige
French: La sécurité d'emploi de ce médicament au cours de la grossesse n'a pas été établie.
Swedish: Säkerheten för detta läkemedel vid användning under graviditet är inte fastställd.
French: Date de la première autorisation : 08/12/1999 Date du dernier renouvellement : 08/12/2009
Swedish: Datum för första godkännande: 08/12/1999 Datum för förnyat godkännande: 08/12/2009
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu .
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
French: Autres médicaments et AMMONAPS
Swedish: Andra läkemedel och AMMONAPS
French: Il est important que le diagnostic soit posé précocement et le traitement débuté immédiatement afin d'améliorer la survie et le pronostic clinique.
Swedish: Det är väsentligt att diagnosen ställs tidigt och att behandlingen påbörjas omedelbart för att förbättra överlevnaden och det kliniska utfallet.
French: Vous devrez subir des examens de sang réguliers pour déterminer la dose quotidienne adaptée.
Swedish: Du kommer att behöva regelbundna blodprovskontroller för att fastställa rätt daglig dosering.
French: Vous devez suivre ce régime très soigneusement.
Swedish: Denna diet måste följas noga.
French: • Grossesse.
Swedish: • Graviditet.
French: Prenez la solution immédiatement après l'avoir mélangée.
Swedish: Inta lösningen omedelbart efter tillblandning.
French: Votre médecin vous indiquera la quantité de comprimés que vous devez prendre.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur många tabletter du skall ta.
French: Votre médecin vous indiquera la quantité de granulés que vous devez prendre.
Swedish: Din läkare kommer att tala om hur mycket granulat du skall ta.
French: L'effet de la prise de nourriture sur l'absorption du médicament est inconnu.
Swedish: Inverkan av föda på absorptionen är okänd.
French: Qu'est-ce qu'AMMONAPS et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad AMMONAPS är och vad det används för
French: Elle a été guérie après réduction de la dose à l'exception d'épisodes récurrents de pancréatite qui ont finalement imposé l'arrêt du traitement.
Swedish: Hon återhämtade sig efter dosreduktion med undantag för återkommande episoder av pankreatit, vilket till slut ledde till att behandlingen avbröts.
French: Ces médicaments peuvent modifier l'effet d'AMMONAPS, et vous aurez besoin de contrôles sanguins plus fréquents.
Swedish: Dessa läkemedel kan påverka effekten av AMMONAPS och du kan behöva göra tätare kontroller av blodet.
French: La demi-vie d'élimination a été estimée à 0,8 heure.
Swedish: Halveringstiden för eliminationen beräknas till 0,8 timmar.
French: Si vous avez une vie sexuelle active et que vos menstruations disparaissent, n'imaginez pas que ceci est du à AMMONAPS.
Swedish: Om du är sexuellt aktiv och menstruationerna upphör helt, ta inte för givet att detta har orsakats av AMMONAPS.
French: La maturation des synapses cérébrales a été retardée et le nombre d'extrémités nerveuses fonctionnelles dans le cerveau a été diminué, ce qui a entraîné une altération de la croissance cérébrale.
Swedish: Cerebral synapsmognad försenades och antalet fungerande nervterminaler i storhjärnan reducerades, vilket resulterade i försämrad hjärntillväxt.
French: Si vous devez subir des examens de laboratoire, il est important de rappeler à votre médecin que vous prenez AMMONAPS car le phénylbutyrate de sodium peut influencer les résultats de certains examens de laboratoire.
Swedish: Om du behöver göra laboratorietester är det viktigt att påminna doktorn om att du tar AMMONAPS, eftersom natriumfenylbutyrat kan påverka resultaten av vissa laboratorietester.
French: L'évaluation des données animales expérimentales a montré des effets sur la reproduction, notamment des effets sur le développement de l'embryon et du fœtus.
Swedish: Utvärdering av djurexperimentella studier har visat reproduktionstoxicitet, dvs. effekter på embryo- eller fosterutvecklingen.
French: La fréquence est définie comme: très fréquent (>1/10), fréquent (>1/100, <1/10), peu fréquent (>1/1 000, <1/100), rare (>1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000) et indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvens definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: La sécurité et l'efficacité de doses supérieures à 20 g/jour n'ont pas été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt av doser överstigande 20 g per dag har inte fastställts.