FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Adverse reaction
Latvian: Nevēlamāsblakusparādības
English: Dose for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms who have taken antiretroviral medicines before (your child's doctor will determine this) The dose is either:
Latvian: Devas pretretrovīrusu līdzekļus lietojušiem bērniem no 3 gadu vecuma, kuru ķermeņa masa ir virs 40 kg (to noteiks Jūsu bērna ārsts)
English: Clonazepam
Latvian: Klorazepāts
English: ARTEMIS
Latvian: Verapamils
English: Brownish red, oval, biconvex film-coated tablets, engraved with a mark S3 on one side.
Latvian: Brūngani sarkanas, ovālas, abpusēji izliektas apvalkotās tabletes ar iegravētu S3 atzīmi vienā pusē.
English: (CYP3A and/or P-gp inhibition)
Latvian: (CYP3A un/vai P-gp inhibīcija)
English: ANTIEMETICS Domperidone
Latvian: PRETVEMŠANAS LĪDZEKĻI Domperidons
English: Oestrogen-based hormonal contraceptives and hormonal replacement therapy.
Latvian: Jūsu ārsts var pārbaudīt Jūsu asinis; - estrogēnu saturošus hormonālos kontracepcijas līdzekļus un hormonaizvietojošo terapiju.
English: Darunavir with low dose ritonavir may increase the exposure to grazoprevir.
Latvian: Elbasvīrs/grazoprevīrs Pastiprinātais darunavīrs var pastiprināt grazoprevīra iedarbību.
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) chest pain, changes in electrocardiogram, rapid heart beating decreased or abnormal skin sensibility, pins and needles, attention disturbance, loss of memory, problems with your balance difficulty breathing, cough, nosebleed, throat irritation inflammation of the stomach or mouth, heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching kidney failure, kidney stones, difficult discharge of urine, frequent or excessive passage of urine, sometimes at night urticaria, severe swelling of the skin and other tissues (most often the lips or the eyes), eczema, excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis slowing down of the thyroid gland function.
Latvian: Retākas blakusparādības (var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem) - sāpes krūtīs, novirzes elektrokardiogrammā, ātra sirdsdarbība; - samazināts vai patoloģisks ādas jutīgums, durstīšanas sajūta, uzmanības traucējumi, atmiņas zudums, līdzsvara traucējumi; - elpas trūkums, klepus, deguna asiņošana, rīkles kairinājums; - kuņģa vai mutes iekaisums, grēmas, rīstīšanās, mutes sausums, diskomforta sajūta vēderā, aizcietējums, atraugas; - nieru mazspēja, nierakmeņi, apgrūtināta urinēšana, bieža vai apjomīga urinēšana, dažkārt naktī; - nātrene, smags ādas un citu audu (visbiežāk lūpu vai acu) pietūkums, ekzēma,
English: ANTICONVULSANTS Phenobarbital Phenytoin
Latvian: ANTIKONVULSANTI Fenobarbitāls Fenitoīns
English: Dose for adults who have taken antiretroviral medicines before (your doctor will determine this) Maybe you will require a different dose of Darunavir Krka which cannot be administered with these 400 or 800 milligram tablets.
Latvian: Iespējams Jums būs nepieciešama cita Darunavir Krka deva, kuru nav iespējams dozēt ar 400 vai 800 miligramu tabletēm.
English: Simeprevir simeprevir AUC ↑ 159% simeprevir Cmin ↑ 358% simeprevir Cmax ↑ 79% darunavir AUC ↑ 18% darunavir Cmin ↑ 31% darunavir Cmax ↔
Latvian: Simeprevīrs simeprevīra AUC ↑ 159% simeprevīra Cmin ↑ 358% simeprevīra Cmax ↑ 79% darunavīra AUC ↑ 18% darunavīra Cmin ↑ 31% darunavīra Cmax ↔ Šajā mijiedarbības pētījumā simeprevīra deva, lietojot to kombinācijā ar darunavīru/ritonavīru, bija 50 mg, bet tikai simepravīra terapijas grupā tā bija 150 mg.
English: Darunavir: comparison of darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily in combination with atazanavir 300 mg once daily.
Latvian: Darunavīrs: salīdzinot darunavīru/ritonavīru pa 400/100 mg divas reizes dienā un darunavīru/ritonavīru 400/100 mg divas reizes dienā kombinācijā ar 300 mg atazanavīra vienu reizi dienā
English: The Summary of Product Characteristics of ritonavir as appropriate, must therefore be consulted prior to initiation of therapy with darunavir.
Latvian: Tāpēc pirms terapijas uzsākšanas ar darunavīru jāiepazīstas attiecīgi ar ritonavīra zāļu aprakstu.
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 74 treatmentexperienced paediatric patients, aged 6 to 17 years and weighing at least 20 kg, showed that the administered weight-based doses of darunavir/ritonavir resulted in darunavir exposure comparable to that in adults receiving darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Latvian: Darunavīra farmakokinētiskās īpašības, to divas reizes dienā lietojot kombinācijā ar ritonavīru, 74 terapiju saņēmušiem pediatriskiem pacientiem, kas bija 6 - 17 gadus veci un kuru ķermeņa masa bija vismaz 20 kg, liecināja, ka pēc ķermeņa masas noteiktās darunavīra/ritonavīra lietotās devas radīja darunavīra kopējo iedarbību, kas pielīdzināma tā iedarbībai pieaugušajiem, kas lieto darunavīru/ritonavīru pa 600/100 mg divreiz dienā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: These patients received darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily in combination with other antiretroviral agents.
Latvian: Šie pacienti kombinācijā ar citiem pretretrovīrusu līdzekļiem vienu reizi dienā saņēma attiecīgi pa 800 un 100 mg darunavīra un ritonavīra.
English: With baseline CD4+ cell count ≥
Latvian: Pirms terapijas CD4+ šūnu skaits ≥ 200
English: Given that digoxin has a narrow therapeutic index, it is recommended that the lowest possible dose of digoxin should initially be prescribed in case digoxin is given to patients on boosted darunavir therapy.
Latvian: Digoksīnam ir šaurs terapeitiskās darbības platums, tādēļ tad, ja pacients vienlaikus lieto pastiprināto darunavīra terapiju ieteicams sākt ar iespējami mazāko digoksīna devu.
English: darunavir/ ritonavir 600/100 mg twice daily N=296
Latvian: darunavīrs/ ritonavīrs 600/100 mg divas reizes dienā N=296
English: 800 milligram Darunavir Krka (2 tablets containing 400 milligram of Darunavir Krka or 1 tablet containing 800 milligram of Darunavir Krka) together with 100 milligram ritonavir once daily.
Latvian: Deva ir šāda: - 800 miligrami Darunavir Krka (divas Darunavir Krka 400 miligramu tabletes vai 1 Darunavir Krka 800 miligramu tablete) kopā ar 100 miligramiem ritonavīra vienu reizi dienā.
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily + OBR N=294
Latvian: Darunavīrs/ritonavīrs 800/100 mg vienu reizi dienā + OPTS N=294
English: HIV-1 RNA < 50 copies/ml CD4+ percent change from baseline CD4+ cell count mean change from baseline
Latvian: HIV-1 RNS < 50 kopiju/ml CD4+ šūnu skaita procentuālās pārmaiņas salīdzinājumā ar sākotnējo stāvokli CD4+ šūnu skaita pārmaiņas kopš pētījuma sākuma
English: Each film-coated tablet contains 400 mg darunavir.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 400 mg darunavīra (Darunavir).
English: How to take Darunavir Krka
Latvian: Kā lietot Darunavir Krka
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir can be used with these NRTIs without dose adjustment.
Latvian: Darunavīra un ritonavīra mazas devas kombināciju var lietot vienlaikus ar šiem NRTI, devu nepielāgojot.
English: No dose adjustment is required for darunavir/ritonavir in patients with renal impairment (see sections 4.4 and 5.2).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nav nepieciešama darunavīra/ritonavīra devas korekcija (skatīt 4.4. un 5.2. apakšpunktu).
English: Concomitant use of colchicine and darunavir co-administered with low dose ritonavir may increase the exposure to colchicine.
Latvian: Vienlaicīga kolhicīna un darunavīra un mazas ritonavīra devas kombinācijas lietošana var pastiprināt kolhicīna iedarbību.
English: Concomitant use of salmeterol and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Latvian: Vienlaikus lietot salmeterolu un darunavīru kopā ar mazu ritonavīra devu nav ieteicams.
English: darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=296
Latvian: Darunavīrs/ritonavīrs 600/100 mg divas reizes dienā + OPTS N=296
English: Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir
Latvian: Pacientu skaits, kam novērota viroloģiska neveiksme, pa pāriem sakārtoti genotipi pirms pētījuma sākuma un tā beigās, kas uzrāda jutības pret PI zudumu pētījuma beigās, salīdzinot ar sākotnējo stāvokli, n/N PI darunavīrs amprenavīrs atazanavīrs indinavīrs lopinavīrs sahinavīrs tipranavīrs
English: Other medicines and Darunavir Krka Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
English: Darunavir Krka 600 mg film-coated tablets darunavir
Latvian: Darunavir Krka 600 mg apvalkotās tabletes darunavir
English: Boosted darunavir and dolutegravir can be used without dose adjustment.
Latvian: Pastiprināto darunavīra un dolutegravīru var lietot bez devu pielāgošanas.
English: For dosage recommendations in children see the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka 600 mg tablets.The dose of cobicistat to be used with darunavir has not been established in this patient population.
Latvian: Ieteicamās devas bērniem skatīt Darunavir Krka 600 mg tablešu zāļu aprakstā.
English: A dosage reduction of rifabutin by 75% of the usual dose of 300 mg/day (i.e. rifabutin 150 mg once every other day) and increased monitoring for rifabutin related adverse events is warranted in patients receiving the combination with darunavir coadministered with ritonavir.
Latvian: 150 mg rifabutīna katru otro dienu (reizi divās dienās)] un jāpastiprina ar rifabutīna lietošanu saistīto blakusparādību uzraudzība, ja darunavīru lieto vienlaicīgi ar ritonavīru.
English: 600 mg once daily efavirenz Cmin ↑ 17% efavirenz Cmax ↑ 15% darunavir AUC ↓ 13% darunavir Cmin ↓ 31% darunavir Cmax ↓ 15% (↑ efavirenz from CYP3A inhibition) (↓ darunavir from CYP3A induction)
Latvian: Lietojot darunavīru un ritonavīra mazas devas kombināciju efavirenza Cmax ↑ 15% #darunavīra AUC ↓ 13% #darunavīra Cmin ↓ 31% #darunavīra Cmax ↓ 15% (efavirenza ↑ izraisa CYP3A inhibīcija) (darunavīra ↓ izraisa CYP3A inducēšana)
English: Darunavir is expected to increase these antiarrhythmic plasma concentrations.
Latvian: Paredzams, ka darunavīrs varētu paaugstināt šo antiaritmisko līdzekļu koncentrāciju plazmā.
English: Elbasvir/grazoprevir to treat hepatitis C infection
Latvian: C hepatīta infekcijas ārstēšanai
English: Your doctor may evaluate how severe your liver disease is before deciding if you can take Darunavir Krka.
Latvian: Pirms pieņemt lēmumu, vai nozīmēt Jums Darunavir Krka, Jūsu ārsts izvērtēs, cik nopietna ir Jūsu aknu slimība.
English: With Baseline HIV-1 RNA (copies/ml)
Latvian: HIV-1 RNS pirms pētījuma sākuma (kopijas/ml)
English: ↑ ND
Latvian: Uzsūkšanās
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people) areaction called DRESS [severe rash, which may be accompanied by fever, fatigue, swelling of the face or lymph glands, increase of eosinophils (type of white blood cells), effects on liver, kidney or lung] heart attack, slow heart beating, palpitations visual disturbance chills, feeling abnormal a feeling of confusion or disorientation, altered mood, restlessness fainting, epileptic fits, changes or loss of taste mouth sores, vomiting blood, inflamation of the lips, dry lips, coated tongue running nose skin lesions, dry skin stiffness of muscles or joints, joint pain with or without inflammation changes in some values of your blood cells or chemistry.
Latvian: nespēku, sejas vai limfmezglu tūsku, eozinofilu (leikocītu veids) skaita palielināšanās, ietekme uz aknām, nierēm vai plaušām]; - sirdslēkme, lēna sirdsdarbība, sirdsklauves; - redzes traucējumi; - drebuļi, patoloģiskas sajūtas; - apjukuma vai dezorientācijas sajūta, noskaņojuma pārmaiņas, nemiers; - ģībšana, epileptiski krampji, garšas sajūtas pārmaiņas vai zudums; - čūlas mutē, asiņu vemšana, lūpu iekaisums, lūpu sausums, mēles aplikums; - izdalījumi no deguna; - ādas bojājumi, sausa āda; - muskuļu vai locītavu stīvums, locītavu sāpes kopā ar iekaisumu vai bez tā; - dažas asiņu vai to bioķīmisko parametru pārmaiņas.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and raltegravir can be used without dose adjustments.
Latvian: Darunavīra, mazas ritonavīra devas un raltegravīra kombināciju var lietot, nepielāgojot devu.
English: Yellowish brown, oval, biconvex film-coated tablets (tablets), engraved with a mark S1 on one side.
Latvian: Dzeltenbrūnas, ovālas, abpusēji izliektas apvalkotās tabletes (tabletes) ar iegravētu S1 atzīmi vienā pusē.
English: Darunavir is expected to increase these antipsychotic plasma concentrations.
Latvian: Paredzams, ka darunavīrs paaugstinās šo antipsihotisko līdzekļu koncentrāciju plazmā.
English: 600 milligram Darunavir Krka (1 tablet containing 600 milligram of Darunavir Krka) together with 100 milligram ritonavir twice daily.
Latvian: VAI - 600 milligrami Darunavir Krka (viena Darunavir Krka 600 miligramutablete)
English: If you forget to take Darunavir Krka If you notice within 6 hours, you must take your missed dose immediately.
Latvian: Ja to pamanāt 6 stundu laikā, nekavējoties ieņemiet aizmirsto devu.
English: Simvastatin
Latvian: Izsitumi
English: Hence, concomitant use of boosted darunavir and the combination product lopinavir/ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Tādēļ darunavīra un ritonavīra mazas devas kombinācijas lietošana vienlaikus ar kombinēto lopinavīra/ritonavīra preparātu ir kontrindicēta (skatīt 4.3 apakšpunktu).
English: The use of these medicines with darunavir/cobicistat is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Šo zāļu un darunavīra/kobicistata vienlaicīga lietošana ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Outcomes darunavir/ritonavir 600/100 mg twice daily + OBR N=298
Latvian: Rezultāti darunavīrs/ritonavīrs 600/100 mg divreiz dienā + OPTS N=298
English: ART-experienced adult patients The recommended dose regimens are as follows: In ART-experienced patients with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs)* and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10 6/l
Latvian: Ieteicamā dozēšanas shēma ir šāda: - ART jau saņēmušiem pacientiem bez mutācijām, kas saistītas ar rezistenci pret darunavīru (DRV-RAM)*, kuru plazmā HIV-1 RNS koncentrācija ir < 100 000
English: high blood pressure, flushing red or dry eyes fever, swelling of lower limbs due to fluids, malaise, irritability, pain symptoms of infection, herpes simplex erectile dysfunction, enlargement of breasts sleeping problems, sleepiness, depression, anxiety, abnormal dreams, decrease in sexual drive
Latvian: aizkaitināmība, sāpes; - infekcijas simptomi, herpes simplex, - erektilā disfunkcija, krūšu dziedzeru palielināšanās; - miega traucējumi, miegainība, depresija, trauksme, patoloģiski sapņi, pavājināta dzimumtieksme.
English: Based on theoretical considerations boosted darunavir may increase plasma concentrations of these analgesics.
Latvian: Pamatojoties uz teorētiskiem apsvērumiem, paredzams, ka pastiprināts darunavīrs var paaugstināt šo pretsāpju līdzekļu koncentrāciju plazmā.
English: St John's wort is expected to decrease the plasma concentrations of darunavir and ritonavir.
Latvian: Sagaidāms, ka asinszāle mazinās darunavīra un ritonavīra koncentrāciju plazmā.
English: administered with darunavir with low dose ritonavir resulting in the potential for increased adverse events usually associated with these agents.
Latvian: Lietojot kopā ar darunavīra un nelielas ritonavīra devas kombināciju, var būt paaugstināta šādu zāļu koncentrācija, kā rezultātā var pastiprināties ar šādu līdzekļu lietošanu parasti saistītās nevēlamās blakusparādības.
English: A reduction in colchicine dosage or an interruption of colchicine treatment is recommended in patients with normal renal or hepatic function if treatment with darunavir coadministered with low dose ritonavir is required.
Latvian: Ja pacientiem ar normālu nieru vai aknu darbību nepieciešama ārstēšana ar darunavīru un vienlaikus lietojamu mazu ritonavīra devu, ieteicams samazināt kolhicīna devu vai ārstēšanu ar kolhicīnu pārtraukt.
English: daily vs. saquinavir/darunavir/ritonavir 1,000/400/100 mg twice daily Darunavir: comparison of darunavir/ritonavir 400/100 mg twice daily vs. darunavir/ritonavir 400/100 mg in combination with saquinavir 1,000 mg twice daily.
Latvian: Darunavīrs: salīdzinot darunavīru/ritonavīru pa 400/100 mg divas reizes dienā un darunavīru/ritonavīru 400/100 mg kombinācijā ar 1000 mg sahinavīra divas reizes dienā
English: For clinical trial results in ART-naïve adult patients, refer to the Summary of Product Characteristics for Darunavir Krka 400 mg and 800 mg tablets.
Latvian: Klīnisko pētījumu rezultātus par ART nesaņēmušiem pieaugušiem pacientiem skatīt Darunavir Krka 400 mg un 800 mg tablešu vai 100 mg/ml iekšķīgi lietojamas suspensijas zāļu aprakstā.
English: ANTIGOUT MEDICINES Colchicine
Latvian: ZĀLES PRET PODAGRU Kolhicīns
English: Co-administration with strong CYP3A4 inhibitors is not recommended and caution is warranted, these interactions are described in the interaction table below (e.g. indinavir, azole antifungals like clotrimazole).
Latvian: Šīs mijiedarbības aprakstītas mijiedarbības tabulā tālāk (piemēram, ar indinavīru, azolu grupas pretsēnīšu līdzekļiem, tādiem kā klotrimazols).
English: Concominant use of everolimus or irinotecan and boosted darunavir is not recommended.
Latvian: Everolima vai inrinotekāna un pastiprinātā darunavīra vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering boosted darunavir with β-blockers.
Latvian: Darunavīra un β-blokatoru vienlaicīgas lietošanas gadījumā ieteicams klīnisks monitorings.
English: People taking Darunavir Krka may develop a skin rash.
Latvian: Darunavir Krka lietotājiem var rasties izsitumi.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and dolutegravir can be used without dose adjustment.
Latvian: Darunavīrs kopā ar ritonavīru nelielās devās un dolutegravīru var lietot bez devu pielāgošanas.
English: Darunavir/ritonavir 800/100 mg once daily in ART-experienced patients should not be used in patients with one or more darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) or HIV-1 RNA ≥ 100,000 copies/ml or CD4+ cell count < 100 cells x 10
Latvian: ART jau saņēmušiem pacientiem ar vienu vai vairākām mutācijām, kas saistītas ar rezistenci pret darunavīru (DRV-RAM), ≥ 100 000 HIV-1 RNS kopijām/ml vai CD4+ šūnu skaitu < 100 šūnas x 10
English: Darunavir Krka 400 mg film-coated tablets:
Latvian: Darunavir Krka 400 mg apvalkotās tabletes
English: Alternative or additional contraceptive measures are recommended when oestrogen-based contraceptives are co-administered with darunavir and low dose ritonavir.
Latvian: Estrogēnus saturošus kontracepcijas līdzekļus lietojot vienlaikus ar darunovīra un ritonavīra mazas devas kombināciju, jāiesaka izmantot alternatīvu pretapaugļošanās metodi vai papildu pretapaugļošanās līdzekļus.
English: Caution should be exercised when combining one of these antineoplastic agents with boosted darunavir.
Latvian: Kombinējot kādu no šiem pretaudzēju līdzekļiem ar pastiprināto darunavīru, jāievēro piesardzība.
English: It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored when warfarin is combined with boosted darunavir.
Latvian: Lietojot pastiprināto darunavīru vienlaikus ar varfarīnu, ieteicams kontrolēt INR.
English: The pharmacokinetics of darunavir in combination with ritonavir taken twice daily in 14 treatmentexperienced paediatric patients, aged 3 to < 6 years and weighing at least 15 kg to < 20 kg, showed that weight-based dosages resulted in darunavir exposure that was comparable to that achieved in adults receiving darunavir /ritonavir 600/100 mg twice daily (see section 4.2).
Latvian: Terapiju iepriekš saņēmušiem 14 pediatriskiem pacientiem vecumā no 3 līdz < 6 gadiem un ar ķermeņa masu no vismaz 15 kg līdz < 20 kg darunavīra farmakokinētika, divas reizes dienā lietojot kombinācijā ar ritonavīru, liecināja, ka atkarībā no ķermeņa masas noteiktas devas panāca darunavīra kopējo iedarbību, kas bija pielīdzināma tā kopējai iedarbībai pieaugušajiem, kuri lieto darunavīru/ritonavīru pa 600/100 mg divas reizes dienā (skatīt 4.2. apakšpunktu).
English: Concomitant use of everolimus and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Latvian: Everolima un darunovīra un nelielas ritonavīra devas kombinācijas vienlaicīga lietošana nav ieteicama.
English: Each film-coated tablet contains 600mg darunavir.
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 600mg darunavīra.
English: With baseline HIV-RNA <
Latvian: HIV-1 RNS
English: darunavir/ ritonavir 800/100 mg once daily N=343
Latvian: TITAN 48. nedēļa darunavīrs/ ritonavīrs 800/100 mg vienu reizi dienā N=343
English: No adjustment of methadone dosage is required when initiating coadministration with boosted darunavir.
Latvian: Sākot lietot metadonu vienlaikus ar pastiprināto darunavīru, nav nepieciešama metadona devas pielāgošana.
English: The combination of avanafil and darunavir with low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
Latvian: Avanafila un darunavīra, ko lieto kopā ar nelielu ritonavīra devu, kombinācija ir kontrindicēta (skatīt 4.3. apakšpunktu).
English: Darunavir was rapidly absorbed following oral administration.
Latvian: Darunavīrs ātri uzsūcas pēc perorālas lietošanas.
English: Clinical monitoring is recommended when co-administering darunavir with β-blockers.
Latvian: Pastiprinātā darunavīra un β-blokatoru vienlaicīgas lietošanas gadījumā ieteicams klīnisks monitorings.
English: When administration of rosuvastatin and darunavir co-administered with low dose ritonavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of rosuvastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Latvian: Ja nepieciešama rosuvastatīna lietošana vienlaikus ar darunavīra un ritonavīra mazas devas kombināciju, terapiju ieteicams sākt ar mazāko iespējamo rosuvastatīna devu un to palielināt, līdz panākta vēlamā klīniskā iedarbība, vienlaikus kontrolējot drošību.
English: KRKA, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Latvian: Šmarješka cesta 6
English: ethinylestradiol Cmax ↓ 32% norethindrone AUC ↓ 14% norethindrone Cmin ↓ 30% norethindrone Cmax ↔ with darunavir/ritonavir with boosted darunavir.
Latvian: etinilestradiola AUC ↓ 44% etinilestradiola Cmin ↓ 62% etinilestradiola Cmax ↓ 32% noretindrona AUC ↓ 14% noretindrona Cmin ↓ 30% noretindrona Cmax ↔ ar darunavīru/ritonavīru saturoša preparāta vienlaicīgas lietošanas gadījumā ieteicama klīniska uzraudzība, jo iespējama hiperkaliēmija.
English: Your doctor should do blood tests before you start Darunavir Krka.
Latvian: Pirms Jūs sākat lietot Darunavir Krka, ārstam jāizdara asinsanalīzes.
English: Please discuss with your doctor which dose is right for you.
Latvian: Par Jums piemērotāko devu lūdzam konsultēties ar savu ārstu.
English: Concomitant use of darunavir/ritonavir and darunavir/cobicistat with lopinavir/ritonavir, rifampicin and herbal products containing St John's wort, Hypericum perforatum, is contraindicated (see section 4.5).
Latvian: Ir kontrindicēta vienlaicīga darunavīra/ritonavīra un darunavīra/kobicistata, ko lieto kopā ar lopinavīru/ritonavīru, un rifampicīna un augu izcelsmes zāļu, kuru sastāvā ir divšķautņu asinszāle (Hypericum perforatum), lietošana (skatīt 4.5. apakšpunktu); - atšķirībā no ritonavīra kobicistats neinducē enzīmus vai transporta proteīnus (skatīt 4.5. apakšpunktu).
English: No adjustment of methadone dosage is required when initiating coadministration with darunavir /ritonavir.
Latvian: Sākot lietot metadonu vienlaikus ar darunavīru/ritonavīru, nav nepieciešama metadona devas pielāgošana.
English: Glecaprevir/pibrentasvir
Latvian: Asinszāle (Hypericum perforatum)