FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Famotidine (40 mg single dose) + sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir (400/100/ 100 mg single dose)c
Lithuanian: 100 mg dozė) + sofosbuviras / velpatasviras / voksilapreviras (vienkartinė 400/100/100 mg dozė)f
English: Tablet core
Lithuanian: Tyrimo centras
English: HIV ANTIVIRAL AGENTS: INTEGRASE INHIBITORS Raltegravir (400 mg twice daily)k + emtricitabine/ tenofovir disoproxil fumarate (200/300 mg once daily)j + sofosbuvir/ velpatasvir (400/100 mg once daily)f, h
Lithuanian: tenofoviro dizoproksilio fumaratas (200/300 mg kartą per parą)j + sofosbuviras / velpatasviras (400/100 mg kartą per parą)f, h
English: Outcome for patients without SVR On-treatment virologic failure
Lithuanian: Virusologinis neveiksmingumas gydymo metua Atkrytisb
English: Dolutegravir ↔ ↔ ↔ Sofosbuvir
Lithuanian: Dolutegraviras Sofosbuviras
English: Patient population
Lithuanian: Senyvi pacientai
English: Refer to the tenofovir disoproxil fumarate-containing product's Summary of Product Characteristics for recommendations on renal monitoring (see section 4.4).
Lithuanian: vaistinio preparato, kurio sudėtyje yra tenofoviro dizoproksilio fumarato, charakteristikų santraukoje pateikiamas inkstų veiklos stebėjimo rekomendacijas (žr.
English: Gilead Sciences Ireland UC Tel: + 353 (0) 214 825 999
Lithuanian: Tel: +353 (0) 214 825 999
English: Excipients
Lithuanian: Rifapentinas
English: Analyses were conducted to explore the association between pre-existing baseline NS3 and NS5A RAVs and treatment outcome for patients that had not previously been treated with DAA regimens and received sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir for 8 weeks in POLARIS-2 and POLARIS-3.
Lithuanian: TVAVP anksčiau negydytiems pacientams, kurie ir tyrimų POLARIS-2 ir POLARIS-3 metu 8 savaites vartojo sofosbuviro / velpatasviro / voksilapreviro, buvo atlikta analizė, siekiant ištirti ryšį tarp tyrimo pradžioje jau buvusių NS3 ir NS5A RAV ir gydymo rezultato.
English: Elderly No dose adjustment is warranted for elderly patients (see section 5.2).
Lithuanian: Senyviems pacientams dozės koreguoti nereikia (žr.
English: POLARIS-3 (n = 108)
Lithuanian: (n = 108)
English: ↓ Velpatasvir
Lithuanian: ↔ Velpatasviras
English: ↓ Velpatasvir ↓ Voxilaprevir
Lithuanian: Velpatasviras Voksilapreviras
English: No dose adjustment of Vosevi or voriconazole is required.
Lithuanian: Vosevi ar vorikonazolo dozes koreguoti nereikia.
English: Velpatasvir and voxilaprevir are inhibitors of drug transporters P-gp, breast cancer resistance protein (BCRP), organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 and OATP1B3.
Lithuanian: breast cancer resistance protein, BCRP), organinius anijonus transportuojančio polipeptido (angl.
English: Analyses were conducted to explore the association between pre-existing baseline NS3 and NS5A RAVs and treatment outcome for patients that had previously been treated with DAA regimens and received sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir for 12 weeks in POLARIS-1 and POLARIS-4.
Lithuanian: TVAVP anksčiau jau gydytiems pacientams, kurie tyrimų POLARIS-1 ir POLARIS-4 metu 12 savaičių vartojo sofosbuviro / velpatasviro / voksilapreviro, buvo atlikta analizė, siekiant ištirti ryšį tarp tyrimo pradžioje jau buvusių NS3 ir NS5A RAV ir gydymo rezultato.
English: Observed: Rilpivirine ↔ ↔ ↔
Lithuanian: ↔ ↔ ↔ Vosevi ar emtricitabino / rilpivirino /
English: ↑ Voxilaprevir
Lithuanian: ↔ Sofosbuviras ↑ Voksilapreviras
English: The physician in charge of the diabetic care of the patient should be informed when DAA therapy is initiated.
Lithuanian: Pradėjus gydymą HCV tiesiogiai veikiančiu antivirusiniu vaistiniu preparatu (TVAVP), apie tai reikia informuoti gydytoją, kuris yra atsakingas už pacientui taikomą antidiabetinį gydymą.
English: Edoxaban (Inhibition of OATP1B1)
Lithuanian: organic anion transporting polypeptide, OATP) 1B1 ir OATP1B3 inhibitoriai.
English: No dose adjustment of Vosevi or tacrolimus is required at initiation of co-administration.
Lithuanian: Pradedant skirti kartu, Vosevi ar takrolimuzo dozės koreguoti nereikia.
English: (Inhibition of OATP1B)
Lithuanian: (OATP1B1 slopinimas)
English: • Placebo 12 weeks (N=152)
Lithuanian: • Placebas 12 savaičių
English: Ciclosporin (600 mg single dose)e + voxilaprevir (100 mg single dose)f
Lithuanian: (vienkartinė 600 mg dozė)e + voksilapreviras (vienkartinė 100 mg dozė)f
English: Studies with DAA-experienced Patients
Lithuanian: TVAVP anksčiau vartojusių pacientų tyrimai
English: Uncommon muscle spasm Laboratory investigations: Common total bilirubin increased
Lithuanian: Dažnas bendrojo bilirubino koncentracijos padidėjimas
English: a. Mean ratio (90% CI) of co-administered drug pharmacokinetics of study medicinal products alone or in combination.
Lithuanian: Tiriamojo vaistinio preparato, vartojamo vieno ir derinamo su kitais vaistiniais preparatais, farmakokinetinių parametrų vidutinis santykis (90 % PI). Jokio poveikio = 1,00.
English: Elderly
Lithuanian: Elvitegraviras
English: No NS3 or NS5B NI RAVs emerged in either of these patients.
Lithuanian: Nė vienam iš šių pacientų nenustatyta NS3 ar NS5B NI RAV.
English: sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir 12 weeks POLARIS-1 (n = 260)
Lithuanian: Sofosbuviras / velpatasviras / voksilapreviras, 8 savaitės
English: Emtricitabine/rilpivirine/ tenofovir alafenamide (200/25/25 mg once daily)i + sofosbuvir/velpatasvir/ voxilaprevir (400/100/ 100 mg once daily) + voxilaprevir (100 mg once daily)f
Lithuanian: (200/25/25 mg kartą per parą)i + sofosbuviras / velpatasviras / voksilapreviras (400/100/ 100 mg kartą per parą) + voksilapreviras (100 mg kartą per parą)f
English: Tablet core:
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai:
English: No NS3 and NS5B NI RAVs emerged in any of these 3 patients.
Lithuanian: Nė vienam iš šių 3 pacientų nebuvo nustatyta NS3 ir NS5B NI RAV.
English: (Inhibition of OATP1B and BCRP)
Lithuanian: (100 mg kartą per parą)f (OATP1B ir BCRP slopinimas)
English: DAA-naïve patients with GT 3 and cirrhosis
Lithuanian: TVAVP anksčiau nevartoję pacientai, kuriems nustatytas GT 3 ir kurie serga kepenų ciroze
English: Due date
Lithuanian: 2 ketvirtis
English: Use with moderate P-gp inducers or moderate CYP inducers
Lithuanian: Vartojimas su vidutinio stiprumo P-gp induktoriais arba vidutinio stiprumo CYP induktoriais Vaistiniai preparatai, kurie yra vidutinio stiprumo P-gp arba vidutinio stiprumo CYP induktoriai (pvz.
English: No NS3 and NS5B NI RAVs emerged in any of these 21 patients at failure.
Lithuanian: Nė vienam iš šių 21 paciento neveiksmingumo metu nenustatyta NS3 ir NS5B NI RAV.
English: SOF/VEL 12 weeks (n = 151)
Lithuanian: 12 savaičių (n = 151)
English: GT-1b (n = 45)
Lithuanian: (n = 45)
English: SOF/VEL 12 weeks (n = 440)
Lithuanian: 12 savaičių (n = 440)
English: Co-administration of such medicinal products with Vosevi is not recommended (see section 4.5).
Lithuanian: Tokių vaistinių preparatų nerekomenduojama vartoti kartu su Vosevi (žr.
English: Unchanged voxilaprevir is the major species present in faeces.
Lithuanian: Išmatose daugiausiai aptinkamas nepakitęs voksilapreviras.
English: Lot
Lithuanian: l.
English: Ciclosporin (600 mg single dose)e + velpatasvir (100 mg single dose)f
Lithuanian: (600 mg vienkartinė dozė)e/ velpatasviras (100 mg vienkartinė dozė)f
English: Voxilaprevi r
Lithuanian: VOX - voksilapreviras
English: ↔ Sofosbuvir ↓ Velpatasvir ↔ Voxilaprevir
Lithuanian: ↔ Sofosbuviras ↓ Velpatasviras ↔ Voksilapreviras
English: No dose adjustment of Vosevi is required for patients with mild hepatic impairment (CPT Class A).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra lengvas kepenų veiklos sutrikimas (A klasės pagal CPT skalę), Vosevi dozės koreguoti nereikia.
English: No NS3, NS5A, or NS5B NI RAVs emerged in this patient infected with genotype 1a HCV.
Lithuanian: Šiam 1a genotipo HCV infekuotam pacientui NS3, NS5A ar NS5B NI RAV nenustatyta.
English: Adverse drug reaction Nervous system disorders:
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija Nervų sistemos sutrikimai: Labai dažnas galvos skausmas
English: Herbal medicine: summary for the public
Lithuanian: Augalinis vaistas: santrauka plačiajai visuomenei
English: California poppy preparations should only be used in adults.
Lithuanian: Ešolcijų žolės preparatus galima vartoti tik suaugusiesiems.
English: Eschscholzia californica Cham., herba
Lithuanian: Eschscholzia californica Cham.
English: Information on the use and licensing of California poppy medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Lithuanian: Informacijos apie ešolcijų žolės vartojimą ir registravimą ES valstybėse turėtumėte gauti atitinkamose nacionalinėse institucijose.
English: The plant is cultivated or gathered when flowering to obtain the above-ground parts for medicinal use.
Lithuanian: Šis augalas auginamas arba renkamas žydėjimo metu dėl medicinoje naudojamų jo antžeminių dalių.
English: In its assessment, the HMPC also considered a few available clinical studies, including a study in patients suffering from sleep disorders, which suggested a positive effect on sleep.
Lithuanian: Vertindamas ešolcijų žolę, HMPC taip pat apsvarstė kelis atliktus klinikinius tyrimus, įskaitant tyrimą su pacientais, turinčiais miego sutrikimų, kurių duomenimis, šis augalinis vaistas turėjo teigiamos įtakos miegui.
English: Further information on the risks associated with California poppy medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie ešolcijų žolės keliamą riziką, taip pat apie saugų jos vartojimą užtikrinančias atsargumo priemones galima rasti monografijoje, kuri pateikiama agentūros svetainės skiltyje „All documents“ (Visi dokumentai) adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Any applications for the licensing of medicines containing California poppy have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Lithuanian: Paraiškas įregistruoti vaistus, kurių sudėtyje yra ešolcijų žolės, reikia teikti už vaistinių preparatų kontrolę atsakingoms nacionalinėms institucijoms, kurios vertina augalinių vaistinių preparatų paraiškas atsižvelgdamos į HMPC mokslines išvadas.
English: Further information on the HMPC assessment of California poppy medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie HMPC atliktą ešolcijų žolės vertinimą ir išsamią komiteto išvadų informaciją rasite agentūros svetainės skiltyje „All documents“ (Visi dokumentai) adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Detailed instruction on how to take California poppy medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Lithuanian: Išsamius nurodymus, kaip vartoti ešolcijų žolę ir kas gali ją vartoti, rasite prie vaisto pridedamame pakuotės lapelyje.
English: California poppy is the common name for the above-ground parts of the plant Eschscholzia californica Cham.
Lithuanian: Ešolcijų žolė - tai bendrinis antžeminių augalo Eschscholzia californica Cham.
English: Herbal medicines containing California poppy are usually available in solid forms to be taken by mouth.
Lithuanian: Augaliniai vaistai, kurių sudėtyje yra ešolcijų žolės, paprastai tiekiami per burną vartojamų kietos formos preparatų pavidalu.
English: Moreover, the intended use does not require medical supervision.
Lithuanian: Be to, vartojant ešolcijų žolę numatytu būdu, gydytojo priežiūra nebūtina.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of California poppy.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Augalinių vaistinių preparatų komiteto (HMPC) mokslinių išvadų dėl ešolcijų žolės vartojimo medicinoje santrauka.
English: The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, California poppy can be used for the relief of mild symptoms of mental stress and to aid sleep.
Lithuanian: HMPC priėjo prie išvados, kad, atsižvelgiant į ilgalaikę ešolcijų žolės vartojimo patirtį, ją galima vartoti siekiant palengvinti lengvus protinio streso simptomus ir pagerinti miegą.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing California poppy.
Lithuanian: ES valstybės narės atsižvelgia į HMPC išvadas vertindamos paraiškas registruoti augalinį vaistinį preparatą, kurio sudėtyje yra ešolcijų žolės.
English: For practical information about using California poppy medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie ešolcijų žolės vartojimą pacientai turėtų ieškoti vaisto pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: The HMPC conclusions on the use of California poppy medicines to relieve mild symptoms of mental stress and to aid sleep are based on their ‘traditional use'.
Lithuanian: HMPC išvados dėl ešolcijų žolės vartojimo siekiant palengvinti lengvus protinio streso simptomus ir pagerinti miegą pagrįstos jos tradiciniu vartojimu.
English: This means that, although there is insufficient evidence from clinical trials, the effectiveness of these herbal medicines is plausible and there is evidence that they have been used safely in this way for at least 30 years (including at least 15 years within the EU).
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom nepakanka, šių augalinių vaistų veiksmingumas yra tikėtinas, ir yra duomenų, patvirtinančių, kad tokiu būdu jie saugiai vartojami ne mažiau kaip 30 metų (įskaitant ne mažiau kaip 15 metų ES).
English: The HMPC conclusions on the use of California poppy medicines are based on their long-standing use.
Lithuanian: HMPC išvados dėl ešolcijų žolės vartojimo pagrįstos ilgalaike jos vartojimo patirtimi.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing California poppy.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti vaistus, kurių sudėtyje yra ešolcijų žolės.
English: California poppy preparations are obtained by powdering the dried above-ground parts of the plant.
Lithuanian: Ešolcijų žolės preparatai gaunami į miltelius sumalant sudžiovintas antžemines augalo dalis.
English: For more information about treatment with California poppy medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą ešolcijų žole rasite vaisto pakuotės lapelyje arba kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką.
English: How are California poppy medicines approved in the EU?
Lithuanian: Kaip vaistai, kurių sudėtyje yra ešolcijų žolės, registruojami ES?
English: What are the risks associated with California poppy medicines?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su ešolcijų žolės vartojimu?
English: Other information about California poppy medicines
Lithuanian: Kita informacija apie ešolcijų žolę
English: What is California poppy?
Lithuanian: Kas yra Ešolcijų žolė?
English: What evidence supports the use of California poppy medicines?
Lithuanian: Kokie duomenys pagrindžia ešolcijų žolės vartojimą?
English: California poppy
Lithuanian: , herba
English: It should be taken consistently either with or without food.
Lithuanian: Vaistą reikia vartoti nuosekliai - su maistu arba nevalgius.
English: Further information on Epidyolex can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/epidyolex.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Epidyolex rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/epidyolex.
English: As for all medicines, data on the use of Epidyolex are continuously monitored.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Epidyolex vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
English: The European Medicines Agency therefore decided that Epidyolex's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Epidyolex nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Epidyolex?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Epidyolex vartojimą?
English: The recommended starting dose is 2.5 mg per kilogram body weight given twice a day.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 2,5 mg/kg kūno svorio du kartus per parą.
English: Depending on the individual response and how well the medicine is tolerated, the doctor may increase the dose gradually up to a maximum of 10 mg/kg twice a day.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kaip pacientas reaguoja į gydymą ir kaip gerai toleruoja vaistą, gydytojas gali palaipsniui didinti dozę iki didžiausios dozės - 10 mg/kg du kartus per parą.
English: Epidyolex (cannabidiol)
Lithuanian: Epidyolex (kanabidiolis)
English: Regarding safety, treatment with Epidyolex is associated with an increased risk of liver problems.
Lithuanian: Saugumo požiūriu gydymas Epidyolex siejamas su padidėjusia kepenų sutrikimų rizika.
English: This risk can be managed with restrictions and regular liver monitoring and is considered acceptable given the seriousness of the conditions and the lack of treatments.
Lithuanian: Laikoma, kad riziką galima valdyti taikant apribojimus ir reguliariai tikrinant kepenų veiklą; ji laikoma priimtina, turint galvoje ligų sunkumą ir gydymo būdų trūkumą.
English: Epidyolex can only be obtained with a prescription and treatment should be started and supervised by a doctor experienced in the treatment of epilepsy.
Lithuanian: Epidyolex galima įsigyti tik pateikus receptą, o gydymą šiuo vaistu turi pradėti ir prižiūrėti gydytojas, turintis epilepsijos gydymo patirties.
English: Side effects reported with Epidyolex are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Lithuanian: Epidyolex šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
English: Epidyolex is available as a liquid containing 100 mg cannabidiol per ml.
Lithuanian: Epidyolex tiekiamas kaip skystis, kurio sudėtyje yra 100 mg kanabidiolio/ml.
English: Doses are measured and given by mouth with a suitable syringe supplied with the medicine.
Lithuanian: Dozės atmatuojamos ir geriamos, naudojant tinkamą švirkštą su vaistu.
English: Other information about Epidyolex
Lithuanian: Kita informacija apie Epidyolex
English: The most common side effects with Epidyolex (which may affect more than 1 in 10 people) are somnolence (sleepiness), decreased appetite, diarrhoea, fever, tiredness and vomiting.
Lithuanian: Dažniausi Epidyolex šalutinio poveikio reiškiniai (galintys pasireikšti daugiau kaip 1 žmogui iš 10) yra mieguistumas, sumažėjęs apetitas, viduriavimas, karščiavimas, nuovargis ir vėmimas.
English: Symptoms include multiple types of seizure (fits), abnormal electrical activity in the brain, learning disability and behavioural problems.
Lithuanian: Simptomai gali būti įvairaus tipo priepuoliai (traukuliai), nenormalus elektrinis aktyvumas galvos smegenyse, negebėjimas mokytis ir elgsenos sutrikimai.
English: The most common reason for stopping treatment was increased blood levels of liver enzymes (a sign of liver problems).
Lithuanian: Dažniausia priežastis nutraukti gydymą buvo padidėjęs kepenų fermentų kiekis kraujyje (sutrikusios kepenų funkcijos požymis).
English: These conditions are rare, and Epidyolex was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases).
Lithuanian: Šios ligos laikomos retomis, todėl Epidyolex buvo priskirtas „retųjų vaistų“ (retoms ligoms gydyti skirtų vaistų) kategorijai.
English: Epidyolex must not be used in patients whose blood levels of liver enzymes are more than three times the normal limit and who also have levels of bilirubin (another marker of liver problems) more than twice the normal limit.
Lithuanian: Epidyolex negalima skirti pacientams, kurių kepenų fermentų kiekis kraujyje beveik tris kartus viršija įprastą normą ir kurių bilirubino kiekis kraujyje taip pat viršija įprastą normą (kitas kepenų sutrikimų požymis) daugiau nei du kartus.
English: Although the way it works is not clearly understood, the active substance in Epidyolex, cannabidiol, is thought to act on targets that play a role in the movement of calcium in the cells.
Lithuanian: Nors nevisiškai aišku, kaip vaistas veikia, manoma, kad Epidyolex veiklioji medžiaga kanabidiolis veikia taikinius, kurie turi įtakos kalcio judėjimui ląstelėse.
English: What is Epidyolex and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra Epidyolex ir kam jis vartojamas?
English: For more information about using Epidyolex, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Epidyolex vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Four studies involving 715 patients with Lennox-Gastaut or Dravet syndrome looked at the effect of Epidyolex when added to treatment with other epilepsy medicines.
Lithuanian: Keturiuose tyrimuose su 715 pacientų, sergančių Lenokso-Gasto sindromu ar Dravet sindromu, buvo vertinamas Epidyolex poveikis, jį pradėjus vartoti kartu su kitais vaistais nuo epilepsijos.
English: After one week, the dose should be increased to a maintenance dose of 5 mg/kg twice a day.
Lithuanian: Po savaitės dozę reikia padidinti iki 5 mg/kg du kartus per parą palaikomosios dozės.
English: Why is Epidyolex authorised in the EU?
Lithuanian: Kodėl Epidyolex buvo registruotas ES?
English: Epidyolex is a medicine used in addition to clobazam, another epilepsy medicine, to treat patients from the age of two years who have Lennox-Gastaut syndrome or Dravet syndrome, rare types of epilepsy that begin in childhood and can continue into adulthood.
Lithuanian: Epidyolex yra vaistas, skiriamas kartu su klobazamu, kitu vaistu nuo epilepsijos, pacientams nuo dvejų metų, kurie serga Lenokso-Gasto (Lennox-Gastaut) sindromu ar Dravet sindromu, retos formos epilepsija, kuri prasideda vaikystėje ir gali tęstis ir suaugus.
English: Epidyolex contains the active substance cannabidiol.
Lithuanian: Epidyolex sudėtyje yra veikliosios medžiagos kanabidiolio.
English: Cannabidiol is also thought to act on adenosine, a chemical messenger in the brain that plays an important role in suppressing seizures.
Lithuanian: Taip pat manoma, kad kanabidiolis veikia adenoziną, informaciją smegenyse perduodančią cheminę medžiagą, kuri atlieka svarbų vaidmenį mažinant traukulių dažnį.
English: As this is important for the transmission of electrical signals in some nerve cells, and seizures are caused by excessive electrical activity in the brain, altering the movement of calcium is expected to reduce or prevent the
Lithuanian: Kadangi tai svarbu tam, kad elektros signalai būtų perduodami kai kuriose nervinėse ląstelėse, ir traukulius sukelia padidėjęs elektrinis galvos smegenų aktyvumas, pakeitus kalcio judėjimą tikimasi sumažinti arba užkirsti kelią traukuliams, kurie pasireiškia Lenokso-Gasto sindromu ar Dravet sindromu sergantiems pacientams.
English: The main studies showed that Epidyolex is effective at lowering the number of seizures in patients with Lennox-Gastaut and Dravet syndromes who are taking clobazam.
Lithuanian: Pagrindinių tyrimų rezultatai parodė, kad Epidyolex yra veiksmingas siekiant mažinti Lenokso-Gasto ir Dravet sindromais sergančių pacientų, taip pat vartojančių klobazamą, priepuolių skaičių.
English: An overview of Epidyolex and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Epidyolex apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)