FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det frarådes at kombinere etravirin med simeprevir, daclatasvir, atazanavir/cobicistat eller darunavir/cobicistat (se pkt.
Swedish: Kombination av etravirin och simeprevir, daklatasvir, atazanavir/kobicistat eller darunavir/kobicistat rekommenderas inte (se avsnitt 4.5).
Danish: betændelse og allergi) - boceprevir (medicin til behandling af hepatitis C-infektion) - atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rosuvastatin, simvastatin (kolesterolsænkende medicin) - ciclosporin, sirolimus, tacrolimus (medicin, der påvirker/nedsætter immunforsvaret) - sildenafil, vardenafil, tadalafil (medicin til behandling af impotens og/eller forhøjet blodtryk i lungerne) - clopidogrel (medicin til forebyggelse af blodpropper).
Swedish: - flukonazol, itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol (läkemedel mot svampinfektioner) - klaritromycin, rifabutin (antibiotika) - artemether/lumefantrin (ett läkemedel mot malaria) - diazepam (läkemedel mot sömnproblem och/eller ångest) - dexametason (ett kortisonläkemedel som används vid ett flertal tillstånd, t.ex. inflammation och allergiska reaktioner) - boceprevir (ett läkemedel för behandling av hepatit C-infektion) - atorvastatin, fluvastatin, lovastatin, rosuvastatin, simvastatin (kolesterolsänkande läkemedel) - ciklosporin, sirolimus, takrolimus (immunosuppressiva - läkemedel som dämpar immunsystemet) - sildenafil, vardenafil, tadalafil (läkemedel mot erektionsproblem och/eller högt blodtryck i blodkärlen i lungorna) - klopidogrel (ett läkemedel som förhindrar bildningen av blodproppar).
Danish: Tabletter Aflange, bikonvekse, hvide eller offwhite tabletter præget med "T200" på den ene side.
Swedish: Tablett Vit till benvit, bikonvex, avlång tablett med "T200" präglat på ena sidan.
Danish: INTELENCE og saquinavir/ritonavir kan anvendes uden dosisjustering.
Swedish: INTELENCE och saquinavir/ritonavir kan användas utan dosjusteringar.
Danish: 200 mg etravirin to gange dagligt i andet trimester N = 13
Swedish: Etravirin 200 mg två gånger dagligen andra trimestern N = 13
Danish: Ovale, hvide eller offwhite tabletter med delekærv præget med "TMC" på den ene side.
Swedish: Vit till benvit oval tablett med brytskåra med "TMC" präglat på ena sidan.
Danish: Ikke de novo ENF
Swedish: Ej de novo ENF
Danish: Mediant CD4-celletal
Swedish: CD4-cellantal (median)
Danish: Beholderen er en plastikbeholder af højdensitetspolyethylen (HDPE), som indeholder 60 tabletter og tre poser med tørremiddel og er forsynet med et børnesikret låg af polypropylen (PP).
Swedish: Plastburk av högdensitetspolyeten (HDPE) innehållande 60 tabletter och tre påsar med torkmedel, försedd med ett barnskyddande lock av polypropen (PP).
Danish: AUC ↔ 1,06 (0,99-1,14) Cmin ↔ 1,08 (0,98-1,19) Cmax ↔ 1,05 (0,95-1,17) maraviroc*
Swedish: AUC ↔ 1,06 (0,99-1,14) Cmin ↔ 1,08 (0,98-1,19) Cmax ↔ 1,05 (0,95-1,17) maravirok*
Danish: Dette lægemiddel fremstår som ovale, hvide eller offwhite tabletter præget med "T125" på den ene side og "100" på den anden side.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Detta läkemedel är en vit till benvit, oval tablett, med "T125" på ena sidan och "100" på den andra.
Danish: Hver tablet indeholder 40 mg lactosemonohydrat.
Swedish: Varje tablett innehåller 40 mg laktosmonohydrat.
Danish: Beholderen er en plastikbeholder af højdensitetspolyethylen (HDPE), som indeholder 120 tabletter og to poser med tørremiddel og er forsynet med et børnesikret låg af polypropylen (PP).
Swedish: Plastburk av högdensitetspolyeten (HDPE) innehållande 120 tabletter och två påsar med torkmedel, försedd med ett barnskyddande lock av polypropen (PP).
Danish: Opbevar i den originale beholder og hold beholderen tæt tillukket for at beskytte mod fugt.
Swedish: Förvara i originalburken och tillslut burken väl.
Danish: Andre særlige populationer
Swedish: Särskilda patientgrupper
Danish: 200 mg etravirin to gange dagligt i tredje trimester N = 10
Swedish: Etravirin 200 mg två gånger dagligen tredje trimestern N = 10
Danish: INTELENCE bør anvendes i kombination med en boosted PI. Rifampicin er kontraindiceret i kombination med boostede proteasehæmmere.
Swedish: Rifampicin är kontraindicerat i kombination med boostrade proteashämmare.
Danish: Disse resultater blev fastholdt efter 48 uger.
Swedish: Dessa resultat höll i sig efter 48 veckor.
Danish: Andre oplysninger om Intelence
Swedish: Övrig information om Intelence
Danish: Patienter, der ikke kan synke, kan opløse tabletterne i et glas vand og derefter drikke opløsningen med det samme.
Swedish: Patienter som inte kan svälja kan lösa upp tabletterna i ett glas vatten och sedan dricka lösningen omedelbart.
Danish: Yderligere information om Intelence findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Intelence finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Det indeholder det aktive stof etravirin.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen etravirin.
Danish: Intelence fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 28. august 2008.
Swedish: Den 28 augusti 2008 beviljades Intelence ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Intelence (der kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 personer) er udslæt, diarré, kvalme og hovedpine.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Intelence (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hudutslag, diarré, illamående och huvudvärk.
Danish: Hiv-1 er et virus, der forårsager erhvervet immundefektsyndrom (aids).
Swedish: HIV-1 är ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Danish: Intelence fås som tabletter (25, 100 og 200 mg), der skal synkes hele med et glas vand.
Swedish: Intelence finns som tabletter (25 mg, 100 mg och 200 mg) som ska sväljas hela med ett glas vatten.
Danish: Hvad er Intelence, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Intelence och vad används det för?
Danish: Hvorfor blev Intelence godkendt i EU?
Swedish: Varför är Intelence godkänt i EU?
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Intelence løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för läkemedlet kontinuerligt.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Intelence?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Intelence?
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Intelence opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Intelence är större än riskerna och att Intelence skulle godkännas för försäljning i EU.
Danish: En oversigt over Intelence, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Intelence och varför det är godkänt inom EU
Danish: Det aktive stof i Intelence, etravirin, er en non-nukleosid revers transkriptasehæmmer (NNRTI).
Swedish: Den aktiva substansen i Intelence, etravirin, är en icke-nukleosid hämmare av omvänt transkriptas (NNRTI).
Danish: I to hovedstudier med i alt 1 203 voksne var den gennemsnitlige virusbelastning 70 000 kopier/ml ved behandlingsstart.
Swedish: I två huvudstudier på totalt 1 203 vuxna var den genomsnittliga mängden virus 70 000 kopior/ml vid behandlingens början.
Danish: Det blokerer aktiviteten af revers transkriptase, et enzym, der produceres af hiv, og som gør det muligt for hiv-infektionen at inficere celler i kroppen og producere mere virus.
Swedish: Den blockerar aktiviteten av omvänt transkriptas, ett enzym som produceras av hiv och som gör att viruset kan infektera celler i kroppen så att fler virus kan bildas.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Intelence vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Intelence utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Danish: For mere information om brug af Intelence, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Intelence, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Intelence fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Intelence finns i bipacksedeln.
Danish: Den anbefalede dosis Intelence til voksne er 200 mg to gange dagligt efter et måltid, mens dosen til børn er 100-200 mg to gange dagligt afhængigt af deres legemsvægt.
Swedish: Hos vuxna är den rekommenderade dosen Intelence 200 mg två gånger dagligen efter måltid, medan dosen för barn beror på kroppsvikten och varierar mellan 100 mg två gånger dagligen och 200 mg två gånger dagligen.
Danish: Intelence er et lægemiddel til behandling af humant immundefektvirus type 1 (hiv-1) hos voksne og børn i alderen 6 år og opefter.
Swedish: Intelence är ett läkemedel som används för att behandla humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1) hos vuxna och barn från 6 års ålder.
Danish: Hvordan virker Intelence?
Swedish: Hur verkar Intelence?
Danish: Intelence må ikke anvendes sammen med elbasvir/grazoprevir, der er medicin til behandling af hepatitis C-infektion.
Swedish: Intelence får inte tas tillsammans med elbasvir/grazoprevir, ett läkemedel för behandling av hepatit Cinfektioner.
Danish: Intelence helbreder ikke hiv-infektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Swedish: Intelence botar inte hivinfektion eller aids, men läkemedlet kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av sjukdomar som är kopplade till aids.
Danish: Intelence anvendes kun til patienter, der tidligere er blevet behandlet for hiv-infektion, og det skal anvendes sammen med andre hiv-lægemidler, der omfatter en "boostet proteasehæmmer".
Swedish: Intelence ges bara till patienter som tidigare behandlats för sin hivinfektion och det måste användas tillsammans med andra hivläkemedel som innehåller en s.k. förstärkt proteashämmare.
Danish: Intelence er effektivt til at reducere virusbelastningen til ikke-detekterbare niveauer hos både voksne og børn, og bivirkningerne vurderes at være håndterbare.
Swedish: Intelence är effektivt när det gäller att minska mängden virus till odetekterbara nivåer hos både vuxna och barn och dess biverkningar anses vara hanterbara.
Danish: I et hovedstudie med 101 børn i alderen 6-17 år havde omkring halvdelen ikke-detekterbare niveauer af hiv efter 24 ugers behandling med Intelence i tillæg til andre lægemidler, og andelen af børn med ikke-detekterbare hiv-niveauer steg en smule efter 48 uger.
Swedish: I en huvudstudie på 101 barn i åldern 6-17 år var hivnivåerna odetekterbara hos omkring hälften av dem 24 veckor efter att de tagit Intelence i kombination med andra läkemedel, och andelen barn med odetekterbara hivnivåer ökade något efter 48 veckor.
Danish: Studier har vist, at Intelence i kombination med andre lægemidler reducerer niveauet af hiv i blodet (virusbelastningen) til ikke-detekterbare niveauer (under 50 kopier/ml) hos mange patienter med hiv1-infektion.
Swedish: Studier har visat att Intelence, när det tas i kombination med andra läkemedel, är effektivt när det gäller att sänka hivnivån i blodet (mängden virus) till odetekterbara nivåer (under 50 kopior/ml) hos många patienter med HIV-1-infektion.
Danish: Efter 24 uger havde 59 % af de patienter, der fik Intelence sammen med andre hivmidler, ikke-detekterbare hiv-niveauer, sammenholdt med 41 % af dem, der fik placebo (ikke-aktivt stof) i tillæg til de andre hiv-midler.
Swedish: Efter 24 veckor var hivnivåerna odetekterbara hos 59 procent av de patienter som tog Intelence tillsammans med andra hivläkemedel, jämfört med 41 procent av dem som tog placebo (overksam behandling) plus de andra hivläkemedlen.
Danish: Hvordan anvendes Intelence?
Swedish: Hur används Intelence?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Intelence?
Swedish: Vilka är riskerna med Intelence?
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare som har erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Intelence?
Swedish: Vilka fördelar med Intelence har visats i studierna?
Danish: Ved at blokere dette enzym reducerer Intelence koncentrationen af hiv i blodet og holder den på et lavt niveau, når det tages i kombination med andre hiv-midler.
Swedish: Genom att blockera detta enzym minskar Intelence, när det tas i kombination med andra hivläkemedel, mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Intelence.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Intelence har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Vaginal anvendelse blisterpakning (PVC/PE)
Swedish: Vaginal användning blister (PVC/PE)
Danish: Vagitorie
Swedish: Vagitorium
Danish: Hvis du skal opereres
Swedish: Om du måste opereras
Danish: • Hvis du bliver gravid.
Swedish: • om du blir gravid,
Danish: En eventuel risiko for mennesker kendes ikke.
Swedish: Den potentiella risken för människa är inte känd.
Danish: • Kontrollér dine bryster regelmæssigt.
Swedish: • Kontrollera dina bröst regelbundet.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08 januar 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 08 januari 2018
Danish: − Skyl de 2 dele i 30 sekunder under rindende vand;
Swedish: − Skölj de 2 delarna i 30 sekunder under rinnande vatten;
Danish: • Du har kræft.
Swedish: • Du har cancer.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel påvirker frugtbarheden.
Swedish: Det är inte känt om detta läkemedel påverkar fertiliteten.
Danish: • Du er svært overvægtig (BMI >30 kg/m2).
Swedish: • Du är kraftigt överviktig (BMI >30 kg/m2).
Danish: • Du kan ikke gå i længere tid på grund af en stor operation, skade eller sygdom (se også punkt 3 "Hvis du skal opereres").
Swedish: • Du kan inte gå under en längre tid på grund av en större operation, skada eller sjukdom (se även avsnitt 3, Om du måste opereras).
Danish: Koncentrationen af frit T4 og frit T3 er uændret.
Swedish: Koncentrationerna av fritt T4 och fritt T3 är oförändrade.
Danish: Opbevar den på et rent sted.
Swedish: Förvara den på ett rent ställe.
Danish: Tal med lægen, hvis du mener, at dosen er for høj eller ikke høj nok.
Swedish: Tala med läkaren om du tycker att dosen är för stark eller inte stark nog.
Danish: Gå til lægen, hvis du bemærker forandringer såsom:
Swedish: Gå till läkare om du märker någon förändring såsom
Danish: Lægen vil bestræbe sig på at ordinere den lavest mulige dosis til behandling af dit symptom i så kort tid som muligt.
Swedish: Läkaren strävar efter att ordinera lägsta möjliga dos under så kort tid som möjligt för att behandla dina symtom.
Danish: Den relative risiko ændres ikke med alderen eller med tiden efter menopausen.
Swedish: Den relativa risken förändras inte med åldern eller tid efter menopaus.
Danish: Ældre Dosisjustering vurderes ikke at være nødvendigt hos ældre kvinder.
Swedish: Äldre Ingen dosjustering anses nödvändig för äldre kvinnor.
Danish: Tal med lægen om det.
Swedish: Tala med din läkare om detta.
Danish: Væsentlig bedring Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Swedish: Stor förbättring Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo Intrarosa Placebo
Danish: Hvis du får blødning eller pletblødning, er det normalt ikke noget at bekymre sig om, men du bør dog bestille en tid hos lægen.
Swedish: Om du får blödningar eller stänkblödningar är det vanligtvis inget att oroa sig över, men du bör boka en tid hos läkaren.
Danish: − Skil den i to dele;
Swedish: − Ta isär den i delar;
Danish: Koncentrationen af frit (biologisk aktivt) hormon er uændret.
Swedish: Koncentrationen av fritt eller biologiskt aktivt hormon är oförändrad.
Danish: Elimination Systemisk elimination er ikke undersøgt specifikt i denne anvendelse.
Swedish: Eliminering Systemisk eliminering har inte studerats specifikt för denna användning.
Danish: • migræne eller svær hovedpine
Swedish: • migrän eller svår huvudvärk,
Danish: "Lindring" blev defineret som ingen eller kun milde symptomer i uge 12.
Swedish: "Lindring" definierades som inga eller endast lindriga symtom vecka 12.
Danish: # Samlet risikoratio.
Swedish: #Total riskkvot.
Danish: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bruxelles Belgien
Swedish: Endoceutics S.A. Rue Belliard 40 1040 Bryssel Belgien
Danish: Fysiologisk respons (objektive mål)
Swedish: Fysiologisk respons (objektiva mått)
Danish: HRT er derfor kontraindiceret hos disse patienter (se pkt.
Swedish: HRT är därför kontraindicerad för dessa patienter (se avsnitt 4.3).
Danish: De bør dog tages med i betragtning ved længere tids eller gentagen behandling med dette lægemiddel.
Swedish: De bör dock beaktas vid långtidsanvändning eller upprepad användning av detta läkemedel.
Danish: Før du påbegynder (eller genoptager) hormonerstatningsbehandling, vil lægen spørge til din egen og din families sygehistorie.
Swedish: Innan du börjar (eller börjar om) med hormonersättningsbehandling ställer läkaren frågor om din och din familjs sjukdomshistoria.
Danish: Du må ikke trykke for hårdt.
Swedish: Ta inte i med kraft.
Danish: Vaginal anvendelse.
Swedish: Vaginal användning.
Danish: Tag en applikator ud af pakningen.
Swedish: Ta upp en applikator ur förpackningen.
Danish: Det er uvist, hvorvidt der er en risiko ved brug af Intrarosa i lang tid (mere end et år).
Swedish: Det är oklart om det finns en risk vid längre tids (mer än ett år) användning av Intrarosa.
Danish: Der er ikke udført undersøgelser af karcinogenicitet eller reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Swedish: Inga studier av karcinogenicitet eller reproduktions- och utvecklingstoxicitet har utförts.
Danish: B. Brug af pegefingeren
Swedish: B. Om du använder ett finger
Danish: Hvor meget skal du tage Du skal tage ét vagitorie hver dag ved sengetid.
Swedish: Hur mycket du ska använda Använd ett vagitorium per dag, vid sänggåendet.
Danish: Sig det til lægen, hvis noget af følgende gælder for dig:
Swedish: Tala om för läkaren om någon av följande situationer gäller dig:
Danish: • Træk applikatoren ud.
Swedish: • Dra ut applikatorn.
Danish: Det kan være et tegn på, at din livmoderslimhinde er fortykket.
Swedish: Det kan vara ett tecken på att din livmoderslemhinna har blivit tjockare.
Danish: Hjertesygdomme (hjerteanfald)/forhøjet blodtryk
Swedish: Hjärtsjukdom (hjärtinfarkt)/högt blodtryck
Danish: Hvis det er mindre end 12 måneder siden, at du sidst havde menstruation, eller hvis du er under 50 år, kan du stadig have behov for yderligere prævention for at beskytte dig mod graviditet.
Swedish: Om det har gått mindre än 12 månader sedan din senaste menstruation eller om du är under 50 år kan du fortfarande behöva använda preventivmedel för att inte bli gravid.
Danish: "Bedring" blev defineret som en reduktion i sværhedsgradsscore på 1 eller mere.
Swedish: "Förbättring" definierades som minskad svårighetspoäng med 1 eller mer.
Danish: • Migrænelignende hovedpine, der optræder for første gang.
Swedish: • migränliknande huvudvärk som inträffar för första gången
Danish: Dette kan afhjælpe ubehag i skeden.
Swedish: Detta kan lindra besvären i slidan.
Danish: Oralt østrogen alene*3
Swedish: Endast oralt östrogen*3
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Andre kønshormoner og modulatorer af genitalsystemet, ATC-kode: G03XX01.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Övriga könshormoner och modulatorer av könsorgan, ATC-kod: G03XX01.
Danish: • enhver knude, der kan ses eller mærkes.
Swedish: • knölar som du kan se eller känna.
Danish: • For at vaske applikatoren:
Swedish: • Tvätta applikatorn:
Danish: Placér applikatoren på en ren overflade.
Swedish: Lägg applikatorn på en ren yta.
Danish: Du er nu klar til at indføre vagitoriet i skeden.
Swedish: Du är nu redo att föra in vagitoriet i slidan.
Danish: Sygdomme, der kræver overvågning
Swedish: Tillstånd som kräver övervakning
Danish: Spørg lægen, hvornår du kan begynde at tage Intrarosa igen.
Swedish: Fråga läkaren när du kan börja ta Intrarosa igen.
Danish: Det skal bemærkes, at sygdommen var til stede før behandlingsstart, og at den pågældende patient var bærer af en BRCA1mutation.
Swedish: Det bör noteras att sjukdomen i detta fall förelåg redan före behandlingsstarten och hade en BRCA1-mutation.
Danish: • Hormonerstatningsbehandling forebygger ikke hukommelsestab.
Swedish: • Hormonersättningsbehandling förhindrar inte att minnet försämras.
Danish: Behandlingen bør ikke genoptages, før patienten er helt mobil igen.
Swedish: Behandlingen ska inte återupptas förrän kvinnan är fullständigt mobiliserad.
Danish: • Tøm din blære, og vask dine hænder, før du tager fat i vagitoriet og applikatoren.
Swedish: • Töm blåsan och tvätta händerna innan du hanterar vagitoriet och applikatorn.
Danish: Ud over de to kliniske fase III-hovedundersøgelser af 12 ugers varighed foreligger der også sikkerhedsdata for Intrarosa fra en åben, ikkekomparativ sikkerhedsundersøgelse af et års varighed.
Swedish: Förutom i de två kliniska huvudstudierna om 12 veckor i fas III, har säkerhetsdata för Intrarosa även erhållits från en icke jämförande öppen säkerhetsstudie som varade i ett år.
Danish: Du kan læse mere om disse bivirkninger i punkt 2.
Swedish: Mer information om dessa biverkningar finns i avsnitt 2.
Danish: • Hold applikatoren mellem tommel- og langfingeren.
Swedish: • Håll applikatorn mellan tummen och långfingret.
Danish: Dette sker naturligt efter overgangsalderen.
Swedish: Detta är naturligt efter klimakteriet.
Danish: Det kan være nødvendigt at stoppe brugen af Intrarosa ca. 4-6 uger før operationen for at reducere risikoen for en blodprop (se punkt 2 "Blodpropper i en vene (trombose)").
Swedish: Du kanske måste sluta ta Intrarosa 4-6 veckor före operationen för att minska risken för blodproppar (se avsnitt 2, "Blodproppar i en ven").
Danish: I tilfælde af overdosering anbefales skedeskylning.
Swedish: I händelse av överdosering rekommenderas vaginalsköljning.
Danish: En metaanalyse fra 52 epidemiologiske studier viste en forhøjet risiko for ovariecancer hos kvinder, der er i hormonerstatningsbehandling, sammenlignet med kvinder, der aldrig har brugt HRT (RR 1,43, 95 %-KI 1,31-1,56).
Swedish: En metaanalys av 52 epidemiologiska studier visade på en ökad risk för ovarialcancer hos kvinnor som använder HRT jämfört med kvinnor som aldrig använt HRT (RR 1,43, 95 % KI 1,31-1,56).
Danish: Få brysterne undersøgt regelmæssigt som anbefalet af lægen.
Swedish: Gå på regelbundna kontroller av brösten enligt läkarens rekommendation.
Danish: • Kendt, tidligere eller formodet brystcancer.
Swedish: • Känd, tidigare eller misstänkt bröstcancer.
Danish: Derudover bør du deltage i mammografiscreeningsprogrammer, når du bliver tilbudt dette.
Swedish: Du bör också gå på de mammografiundersökningar som erbjuds.
Danish: Vask den, eller smid den ud efter brug i en uge (to ekstra applikatorer medfølger).
Swedish: Tvätta applikatorn, eller kasta den om du använt den i en vecka (två extra applikatorer medföljer).
Danish: Hvis du skal opereres, skal du fortælle kirurgen, at du tager Intrarosa.
Swedish: Om du ska opereras måste du tala om för kirurgen att du tar Intrarosa.
Danish: • øget risiko for en østrogenfølsom kræfttype (f.eks. hvis din mor, søster eller bedstemor har haft brystkræft)
Swedish: • ökad risk att få östrogenkänslig cancer (t.ex. om din mamma, syster eller mormor/farmor har haft bröstcancer),
Danish: Patienterne bør have at vide, hvilken type brystforandringer de skal tale med lægen eller sygeplejersken om (se afsnittet "Brystcancer" nedenfor).
Swedish: Kvinnorna ska informeras om vilka bröstförändringar som ska rapporteras till läkaren eller sjuksköterskan (se "Bröstcancer" nedan).
Danish: Yderligere tilfælde pr. 1 000 HRT-brugere
Swedish: Extra fall per 1 000 HRTanvändare