FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Belgium TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Estonian: TEVA PHARMA BELGIUM NV Laarstraat 16
Hungarian: Franciaország RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Estonian: Prantsusmaa RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton
Hungarian: Svédország Mylan AB Box 23033
Estonian: Mylan AB Box 23033
Hungarian: Magyarország EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Estonian: EGIS Gyógyszergyár Nyrt.
Hungarian: 30-529 Kraków
Estonian: 30-529 Kraków Poland
Hungarian: Spanyolország BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Estonian: BEXAL FARMACEUTICA, S.A Centro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830. SPAIN
Estonian: Parque Empresarial San Fernando, San Fernando de Henares (Madrid).28830.
Hungarian: Magyarország Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Estonian: Meda Pharma Hungary Kft Váci út 91.
Hungarian: Finnország LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Estonian: Prantsusmaa LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Hungarian: Felsorolás: név (ek), gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Estonian: Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviisi, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Hungarian: Görögország ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Estonian: ITF PHARMA KERESKEDELMI ES SZOLGALTATO KFT, BUDAPEST, HUNGAR
Hungarian: Észtország Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Estonian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Hungarian: Franciaország CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Estonian: Prantsusmaa CTRS Route de la Ganne 36170 Saint Benoit du Sault France
Hungarian: OlazChipi, 10. Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Estonian: Poligono Industrial Areta .Huarte-Pamplona (Navarra)
Hungarian: Magyarország Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Estonian: Sanofi-Aventis Magyarország Zrt Tó u. 1-5
Hungarian: Franciaország PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Estonian: Prantsusmaa PHARMACHEMIE BV Swensweg 5 - Haarlem PO Box 552
Hungarian: Németország Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Estonian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst, Gebäude K703
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Estonian: Prantsusmaa ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre FRANCE
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Estonian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide Portugal
Hungarian: Franciaország MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Estonian: Prantsusmaa MEDA PHARMA 25, boulevard de l'Amiral Bruix 75016 Paris
Hungarian: DE-61118 Bad Vilbel Germany
Estonian: 61118 Bad Vilbel Germany
Hungarian: Görögország ITF HELLAS S.A.
Estonian: ITF HELLAS S.A.
Hungarian: Görögország SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Estonian: SANOFI-AVENTIS AEBE 348 SYNGROU AVENUE, BUILDING A, KALLITHEA 17674
Hungarian: Görögország IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564
Estonian: IOULIA AND IRENE TSETI PHARMACEUTICAL LABORATORIES ABEE, INTERMED ABEE, Kalyftaki 27, Kifissia 14564 Greece
Hungarian: Lettország sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Estonian: Läti sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara 33-8 Riga, LV 1010, Latvia
Hungarian: Franciaország ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Estonian: Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon France
Hungarian: Németország Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Estonian: Actavis Deutschland GmbH & Co.KG Willy-Brandt-Allee 2
Hungarian: Franciaország BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes FRANCE
Hungarian: Svédország Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Estonian: Ranbaxy (UK) Ltd, Building 4
Hungarian: 1139 Hungary
Estonian: Budapest 1139 Hungary
Hungarian: Hämeenlinna 13500
Estonian: Hämeenlinna 13500 Finland
Hungarian: Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22 1020 Bruxelles Belgium
Hungarian: Triados 36, Palaio Faliro 17562
Estonian: Areos 103 and Ag. Triados 36, Palaio Faliro 17562
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Estonian: Frederic Mompou, 5 , Sant Just Desvern (Barcelona).
Hungarian: Dánia sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Estonian: Taani sanofi-aventis Denmark A/S, Slotsmarken 13, DK-2970 Hørsholm, Denmark
Hungarian: Horvátország Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Estonian: Pliva Hrvatska d.o.o., Prilaz baruna Filipovića 25, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Estonian: Sandoz d.o.o., Maksimirska 120, Zagreb, 1000, Croatia
Hungarian: Magyarország ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Estonian: ITF Pharma Kft Duna u. 1.
Hungarian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio
Estonian: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio Varese
Hungarian: Ausztria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Estonian: Austria sanofi-aventis GmbH, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, 1220 Wien, Austria
Hungarian: Olaszország MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Estonian: MEDA PHARMA S.P.A., Viale brenta 18, 20139 Milano - Italy
Hungarian: Franciaország Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Estonian: Prantsusmaa Kiron Pharmaceutica BV Groesbeekseweg 11 Nijmegen, 6524 CK
Hungarian: Luxemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: Luksemburg MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Hungarian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130
Estonian: Dolny Mecholupy, U kabelovny 130 Prague 10.
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, Albert-Schweitzer-Gasse 3, 1140 Wien, Austria
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Estonian: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226 F, Zagreb, Croatia
Hungarian: Horvátország Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Estonian: Krka - farma d.o.o., Radnička cesta 48, Zagreb, Croatia
Hungarian: Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Estonian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6, Tres Cantos (Madrid).
Hungarian: Németország Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Estonian: Krewel Meuselbach GmbH Krewelstr.
Hungarian: Luxemburg Genthon BV Microweg, 22
Estonian: Luksemburg Genthon BV Microweg, 22
Hungarian: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Estonian: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Hungarian: Lengyelország Farma-Projekt Sp. z o.o. ul.
Estonian: Farma-Projekt Sp. z o.o.
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Estonian: Luksemburg MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Luxemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Estonian: Luksemburg SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Olaszország Teva Italia S.r.l.
Estonian: Teva Italia S.r.l.
Hungarian: G.L. Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Estonian: Pharma GmbH, Schlossplatz 1, 8502 Lannach, Austria
Hungarian: Belgium SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Estonian: SANOFI BELGIUM Airport Plaza, Montreal Building, Leonardo Da Vincilaan 19 1831 Diegem
Hungarian: Franciaország Genfarma B.V.
Estonian: Prantsusmaa Genfarma B.V.
Hungarian: Olaszország Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Estonian: Sanofi-aventis SpA, Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Rowex Ltd, Bantry, Co.
Estonian: Rowex Ltd, Bantry, Co. Cork, Ireland
Hungarian: Olaszország LIFEPHARMA S.P.A.
Estonian: LIFEPHARMA S.P.A.
Hungarian: Belgium MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Estonian: MEDA PHARMA Chaussee de la Hulpe 166 1170 Watermael-Boitsfort Belgium
Hungarian: Magyarország Generics (UK) Ltd. Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Estonian: Albany Gate, Darkes Lane, Potters bar Herts EN61AG United Kingdom
Hungarian: Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Estonian: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 2, Alcobendas (Madrid).
Hungarian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta pezsgőtabletta
Estonian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta kihisev tablett
Hungarian: Németország Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Estonian: Winthrop Arzneimittel GmbH Brüningstr.
Hungarian: Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Estonian: UAB „SANOFI-AVENTIS LIETUVA" A. Juozapavičiaus 6/2 g. LT-09310 Vilnius Lithuania
Hungarian: Spanyolország GENERFARMA, S.L. Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980
Estonian: Ronda Isaac Peral, 6 Parque Tecnológico 46980 Paterna (Valencia) SPAIN
Hungarian: Magyarország Vulm CZ a.s.
Estonian: Vulm CZ a.s.
Hungarian: Stilnoct tabletta
Estonian: Stilnoct tablett
Hungarian: Spanyolország ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Estonian: ANGELINI FARMACEUTICA, S.A.
Hungarian: Lengyelország Sandoz GmbH ul.
Estonian: Sandoz GmbH ul.
Hungarian: H-1056, Budapest
Estonian: H-1056, Budapest Duna u.1
Hungarian: Stilnoct, tabletten 10 mg tabletta
Estonian: Stilnoct, tabletten 10 mg tablett
Hungarian: Finnország Sanofi Oy Huopalahdentie 24
Estonian: Sanofi Oy Huopalahdentie 24 P.O.Box 22
Hungarian: 44B Sector 3, Bucureşti, România
Estonian: B-dul Theodor Pallady nr. 44B Sector 3, Bucureşti, România
Hungarian: Spanyolország GERMED FARMACEUTICA S.L. Chile, 8 - 2ª planta.
Estonian: Chile, 8 - 2ª planta.
Hungarian: Zolpitop bevont tabletta
Estonian: Zolpitop kaetud tablett
Hungarian: Dodorest bevont tabletta
Estonian: Dodorest kaetud tablett
Hungarian: Zolpidem Genthion bevont tabletta
Estonian: Zolpidem Genthion kaetud tablett
Hungarian: Actavis Group PTC ehf. Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Estonian: Reykjavikurvegur 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceland
Hungarian: C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Estonian: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. C/ Anabel Segura 11, Edificio Albatros B 1ª Planta, Alcobendas , Madrid.
Hungarian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd.
Estonian: Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD, 103 Alexander Stamboliiski Blvd. Building Sofia Tower Sofia 1303
Hungarian: London W4 5YE
Estonian: Chiswick Park London W4 5YE United Kingdom
Hungarian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten pezsgőtabletta
Estonian: Zolpidem Eurogenerics bruis 10 mg bruistabletten, bruistabletten kihisev tablett
Hungarian: Lengyelország Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Estonian: Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road Kent, Sandwich CT13 9 NJ
Hungarian: Magyarország LEK Pharmaceuticals d.d.
Estonian: LEK Pharmaceuticals d.d.
Hungarian: Csehország SANDOZ s.r.o.
Estonian: SANDOZ s.r.o.
Hungarian: Belgium Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Estonian: Ipca, Produtos Farmaceuticos, Unipessoal Lda
Hungarian: Spanyolország MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L. Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Estonian: Plom 2-4, 5º Planta , Barcelona.
Hungarian: Finnország Hexal A/S Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Estonian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 Köpenhamn S Denmark
Hungarian: Magyarország Krka d.d.
Estonian: Krka d.d.
Hungarian: Franciaország Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Estonian: Prantsusmaa Synthon BV, Microweg 22, NL-6545 CM Nijmegen, The Netherlands
Hungarian: bevont tabletta
Estonian: kaetud tablett
Hungarian: Franciaország RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Prantsusmaa RATIOPHARM GMBH Graf Arco Strasse 3
Hungarian: SANOFI-AVENTIS ROMÂNIA S.R.L. Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Estonian: Str. Izvor, Nr. 80, Et. 6-11
Hungarian: Olaszország EG S.p.a.
Estonian: EG S.p.a.
Hungarian: NagyBritannia ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Estonian: Ühendkuningriik ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Hungarian: Olaszország ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Estonian: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Hungarian: Stilnoct bevont tabletta
Estonian: Stilnoct kaetud tablett
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69
Estonian: Orifarm Generics A/S Energivej 15 POB 69 DK-5260 Odense S Denmark
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: Franciaország SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Estonian: Prantsusmaa SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Hungarian: Esplanade Heysel, b22
Estonian: Luksemburg Eurogenerics S.A. Esplanade Heysel, b22
Hungarian: Lengyelország Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Estonian: Sanofi-Aventis France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Hungarian: 110 00 Prague 10
Estonian: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Hungarian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tabletta
Estonian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablett
Hungarian: Németország neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str.
Estonian: Saksamaa neuraxpharm Arzneimittel GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 23 40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tabletta
Estonian: Zolpidemtartraat Actavis 10 mg, tabletten tablett
Hungarian: Németország Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str.
Estonian: Dolorgiet GmbH & Co.KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Hungarian: 7 nap.
Estonian: 7 päeva.
Hungarian: Az Európai Unióban izolált esetekben állapítottak meg monepantellel szembeni rezisztenciát.
Estonian: Euroopa Liidus on üksikjuhtudel tehtud kindlaks resistentsust monepanteeli suhtes.
Hungarian: A szennyezett ruhákat le kell venni.
Estonian: Võtta ära kõik määrdunud riided.
Hungarian: A kezelés előtti vagy röviddel a kezelés utáni etetés vagy koplalás a készítmény hatékonyságát nem befolyásolja.
Estonian: Toitmine või paastumine enne või vahetult pärast ravi ei mõjuta ravimi efektiivsust.
Hungarian: RRR-α-tokoferol
Estonian: RRR-α-tokoferool
Hungarian: Ügyelni kell a következő alkalmazásmódok elkerülésére, mert ezek fokozhatják a rezisztencia kialakulásának kockázatát és végső soron eredménytelen terápiát eredményezhetnek:
Estonian: Tuleb vältida järgmisi tegevusi, mis suurendavad resistentsuse kujunemise riski ja võivad lõpptulemusena põhjustada ebaefektiivset ravi:
Hungarian: 10. A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA {ÉÉÉÉ/HH}
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {pp.kk.aaaa}
Hungarian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Franciaország
Estonian: 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Prantsusmaa
Hungarian: 1 ml minden további 10 kg után
Estonian: 1 ml iga täiendava 10 kg kohta
Hungarian: A készítmény használata alatt tilos enni, inni vagy dohányozni.
Estonian: Veterinaarravimiga töötamise ajal mitte süüa, juua ega suitsetada.
Hungarian: A készítmény adagolót használat után meg kell tisztítani.
Estonian: Ravimjoogi nõud tuleb pärast kasutamist puhastada.
Hungarian: Adag, ml
Estonian: Annus, ml
Hungarian: • Azonos osztályhoz tartozó anthelmintikumok túl gyakori és ismételt tartós alkalmazása.
Estonian: • Liiga sage ja korduv sama klassi antihelmintikumide kasutamine pikema aja jooksul.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: anthelmintikum Állatgyógyászati ATC kód: QP52AX09
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antihelmintikumid ATCvet kood: QP52AX09
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása érdekében a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, és az adagoló készülék megfelelő működését ellenőrizni kell.
Estonian: Et kindlustada korrektse annuse manustamine, tuleb kehamass määrata nii täpselt kui võimalik; tuleb kontrollida annustamisvahendi täpsust ja töökorras olekut.
Hungarian: A készítményt nem javasolt évente kettőnél többször alkalmazni.
Estonian: Soovitatav on ravimit kasutada mitte rohkem kui kaks korda ühe aasta jooksul.
Hungarian: A monepantel szájon át történő alkalmazását követően azonnal felszívódik, és szulfon-metabolittá oxidálódik.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub monepanteel vabalt ja oksüdeerub sulfoonmetaboliidiks.
Hungarian: Abban az esetben, ha a teszt eredménye jelentős mértékben egy bizonyos anthelmintikummal szembeni rezisztenciára utal, egy másik farmakológiai osztályhoz tartozó, és más hatásmechanizmusú féreghajtót kell használni.
Estonian: Kui analüüsitulemused viitavad tugevale resistentsusele teatud antihelmintikumide suhtes, peab kasutama teise farmakoloogilisse klassi kuuluvat ja teistsuguse toimemehhanismiga antihelmintikumi.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: Flakon (HDPE): 3 év.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: Pudel (HDPE): 3 aastat.
Hungarian: A maximális plazma koncentráció egy napon belül kialakul.
Estonian: Maksimaalne kontsentratsioon veres saavutatakse ööpäeva jooksul.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges 10-szeres túladagolást követően káros hatásokat nem tapasztaltak.
Estonian: 4.10 Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Pärast 10-kordset üleannustamist ei täheldatud kõrvaltoimeid.
Hungarian: A kiürülés többnyire a bélsárral megy végbe, de a vizeleten keresztül is történhet.
Estonian: Eritumine toimub peamiselt väljaheite kaudu, kuid ka uriini kaudu.
Hungarian: Ez a Hco-MPTL-1 receptornak tulajdonítható első biológiai funkció, és ezért a monepantel hatásos más anthelmintikum osztályoknak ellenálló nematodák ellen.
Estonian: See on esimene kirjeldatud Hco-MPTL-1 retseptori bioloogiline funktsioon ja seetõttu on monepanteel efektiivne teiste antihelmintikumide klasside suhtes resistentsete nematoodide vastu.
Hungarian: * a hipobiotikus lárvákat is beleértve
Estonian: * sealhulgas inhibeeritud larvid
Hungarian: A monepantel egy amino-acetonitril származékok (AAD) osztályába tartozó anthelmintikum.
Estonian: Monepanteel on antihelmintikum, mis kuulub aminoatsetonitriili derivaatide (AAD) molekulide klassi.
Hungarian: Emellett egy laboratórium vizsgálat kimutatta, hogy a készítmény hatásos a H. contortus törzs 4. stádiumú lárváival szemben, amelyekkel szemben az abamektin és derkvantel kombinációja nem bizonyult hatásosnak.
Estonian: Laboratoorses uuringus osutus see ravimpreparaat efektiivseks H. contortus tüve 4. staadiumi larvide vastu, samas kui abamektiini ja derkvanteeli kombinatsioon ei olnud efektiivne.
Hungarian: Makrogol-glicerin-éter-hidroxisztearát Poliszorbát 80
Estonian: Makrogoolglütseroolhüdroksüstearaat Polüsorbaat 80
Hungarian: Adagolási táblázat:
Estonian: Annustamise tabel:
Hungarian: Mindazonáltal, ezt a kezelő állatorvostól kapott tanács alapján kell megfontolni.
Estonian: Siiski tuleb seda kaaluda vaid pärast nõupidamist loomaarstiga.
Hungarian: • Aluladagolás a testtömeg alulbecslése, az állatgyógyászati készítmény nem megfelelő alkalmazása vagy az adagoló készülék kalibrálásának hiánya miatt.
Estonian: • Aladoseerimine, mis võib olla tingitud kehamassi suuruse alahindamisest, veterinaarravimi manustamise ebaõnnestumisest või kalibreerimata annustamisvahendist.
Hungarian: E kis mennyiségű oldat teljes mértékben történő lenyelésének biztosítása érdekében a készítményt szájon át, a nyelv hátsó felére kell juttatni.
Estonian: Et kindlustada väikese koguse lahuse täielik allaneelamine, manustada seda suukaudselt keelepärale.
Hungarian: Narancsszínű átlátszó oldat.
Estonian: Oranž selge lahus.
Hungarian: Antiparazitás szerek/endopar aziták ellen ható szerek
Estonian: Parasiitide vastased ained/endoparas iitide vastase toimega ained
Hungarian: Véletlen bőrre kerülés, vagy szembe jutás esetén vízzel azonnal le kell mosni.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel nahale või silmadesse pesta otsekohe veega.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítményt egyszeri kezelésként kell alkalmazni, azonban a készítmény beadása a különböző területeken kialakult epidemiológiai helyzettől függően megismételhető.
Estonian: Siiski võib olla vajalik manustamist korrata, sõltuvalt epideemilisest olukorrast erinevates piirkondades.
Hungarian: Ha az állatokat inkább együttesen kell kezelni mintsem egyedileg, a testtömegük alapján javasolt csoportosítani őket, és a csoporton belül a legnehezebb állatnak megfelelő adagolást kell alkalmazni,
Estonian: Kui loomi ravitakse pigem rühmade kaupa kui individuaalselt, tuleb nad grupeerida vastavalt kehamassile ja annustada vastavalt grupi raskeimale loomale, vältides aladoseerimist.
Hungarian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Egyesült Királyság
Estonian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Ühendkuningriik
Hungarian: Ezt követően a plazmakoncentráció körülbelül öt napos felezési idővel csökken.
Estonian: Kontsentratsioon veres langeb seejärel ligikaudu viiepäevase poolväärtusajaga.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény alkalmazható tenyészjuhoknál, beleértve a vemhesség és laktáció idejét.
Estonian: Veterinaarravimit on lubatud kasutada suguloomadel, sealhulgas tiinetel ja lakteerivatel emasloomadel.
Hungarian: A monepantel a nematódák specifikus nikotinos acetilkolin receptorára, a Hco-MPTL-1 alegységre hat.
Estonian: Monepanteel toimib nematoodide spetsiifilisele nikotiin-atsetüülkoliini retseptori subtüübile Hco-MPTL-1.
Hungarian: A rezisztencia kialakulásának késleltetése érdekében javasolt, hogy a felhasználók ellenőrizzék a kezelés sikerét (pl. klinikai megjelenés, bélsárban peteszámlálás).
Estonian: Et aidata edasi lükata resistentsuse kujunemist, on kasutajatel soovitav kontrollida ravitulemusi (nt kliiniline seisund, munade arv väljaheites).
Hungarian: Minden ml 25 mg monepantelt tartalmaz.
Estonian: Iga ml sisaldab 25 mg monepanteeli.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény használata után kezet kell mosni és az érintett bőrfelületet le kell mosni.
Estonian: Pärast veterinaarravimiga töötamist pesta käed ja ravimiga kokkupuutunud nahapind.
Hungarian: Testtömeg, kg
Estonian: Kehamass, kg
Hungarian: Egyéb gyógyászati készítményekkel történő kölcsönhatás, vagy más kölcsönhatás nem ismert.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimeid teiste ravimpreparaatidega ja muid koostoimete vorme ei teata.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Az állatgyógyászati készítmény előkészítése, alkalmazása során az alábbi egyéni védőfelszerelés viselése kötelező: védőkesztyű.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Veterinaarravimi käsitsemisel tuleb kasutada järgnevaid isiklikke kaitsevahendeid: kindaid.
Hungarian: Felhasználható: {hónap/év} Felnyitás után 1 évig használható fel.
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni {kuu/aasta} Pärast pakendi avamist kasutada 1 aasta jooksul.
Hungarian: Propilénglikol-monokaprilát Propilénglikol-dikaprilokaprát
Estonian: Propüleenglükoolmonokaprülaat Propüleenglükooldikaprülokapraat
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Adagolási táblázat: Testtömeg, kg
Estonian: ANNUSTAMINE LOOMALIIGITI, MANUSTAMISVIIS(ID) JA -MEETOD Annustamise tabel: Kehamass, kg
Hungarian: Nem vizsgálták a készítmény hatékonyságát 10 kg-nál kisebb testtömegű juhokra vonatkozóan.
Estonian: Ei ole tõestatud efektiivsus vähem kui 10 kg kaaluvatele lammastele.