FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When used for asthma, your doctor will prescribe DuoResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler' such as salbutamol.
Croatian: Kada se koristi za astmu, liječnik će Vam propisati DuoResp Spiromax zajedno sa zasebnim „inhalatorom za brzo ublažavanje simptoma“ poput salbutamola.
English: • If you get pregnant while using DuoResp Spiromax, do NOT stop using DuoResp Spiromax but talk to your doctor immediately.
Croatian: • Ako zatrudnite tijekom uzimanja lijeka DuoResp Spiromax, NEMOJTE prestati s primjenom lijeka DuoResp Spiromax, ali se odmah javite svojem liječniku.
English: Other medicines and DuoResp Spiromax
Croatian: Drugi lijekovi i DuoResp Spiromax
English: There are no clinical study data on DuoResp Spiromax available in COPD patients with a pre-bronchodilator FEV1 >50% predicted normal and with a post-bronchodilator FEV1 <70% predicted normal (see section 5.1)
Croatian: Nisu dostupni podaci iz kliničkih ispitivanja za DuoResp Spiromax u bolesnika s KOPB-om koji imaju FEV1 >50% od predviđene normale prije primjene bronhodilatatora i FEV1 <70% od predviđene normale nakon primjene bronhodilatatora (vidjeti dio 5.1).
English: Tell your doctor if you have any of the following while taking DuoResp Spiromax they could be symptoms of a lung infection:
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako se pri primjeni lijeka DuoResp Spiromax pojavi bilo koja od sljedećih nuspojava - može se raditi o simptomima infekcije pluća:
English: Patients should be reminded to take their DuoResp Spiromax maintenance dose as prescribed, even when asymptomatic.
Croatian: Bolesnike se mora podsjetiti da svoju dozu održavanja lijekom DuoResp Spiromax uzimaju kao što je propisano, čak i kad nemaju simptoma.
English: Patients should also be advised to rinse their mouth with water after inhaling (see section 4.4) The patient may notice a taste when using DuoResp Spiromax due to the lactose excipient.
Croatian: Bolesnicima se također mora savjetovati da nakon inhalacije isperu usta vodom (vidjeti dio 4.4) Bolesnik kod primjene lijeka DuoResp Spiromax može osjetiti okus zbog pomoćne tvari
English: • Medicines for a fast or uneven heartbeat (such as quinidine, disopyramide, procinamide and terfenadine).
Croatian: • lijekove za liječenje ubrzanih ili neravnomjernih otkucaja srca (poput kinidina, dizopiramida, prokainamida i terfenadina).
English: • Antidepressant medicines such as monoamine oxidase inhibitors and those with similar properties (such as the antibiotic furazolidone and the chemotherapy medicine procarbazine).
Croatian: • antidepresive poput inhibitora monoamin oksidaze i onih sa sličnim svojstvima (poput antibiotika furazolidona i kemoterapijskog lijeka prokarbazina).
English: • If you have been prescribed DuoResp Spiromax as your only inhaler, read the section called (B) Using
Croatian: • Ako Vam je propisan DuoResp Spiromax kao jedini inhalator, pročitajte odjeljak pod naslovom
English: • Use DuoResp Spiromax when you need to take extra inhalations or puffs to relieve asthma symptoms andto make it easier to breathe again.
Croatian: • Koristite DuoResp Spiromax kad trebate dodatne doze ili udisanja za ublažavanje simptoma astme te kako bi Vam se olakšalo ponovno disanje.
English: If you feel you are getting breathless or wheezy while using DuoResp Spiromax, you should continue to use DuoResp Spiromax but go to see your doctor as soon as possible, as you may need additional treatment.
Croatian: Ako osjećate da Vam nedostaje zraka ili da Vam zviždi u plućima tijekom primjene inhalatora DuoResp Spiromax, trebate nastaviti s primjenom inhalatora DuoResp Spiromax, no ipak se što prije javite svojem liječniku jer će Vam možda biti potrebno dodatno liječenje.
English: DuoResp Spiromax contains lactose
Croatian: DuoResp Spiromax sadrži laktozu
English: What you need to know before you use DuoResp Spiromax 3.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete primjenjivati DuoResp Spiromax
English: a) You may be prescribed two asthma inhalers: DuoResp Spiromax together with a separate ‘reliever inhaler' such as salbutamol.
Croatian: a) Možda će Vam se propisati dva inhalatora za astmu: DuoResp Spiromax i zasebni „inhalator za brzo ublažavanje simptoma” poput salbutamola.
English: DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms should be used as maintenance therapy only.
Croatian: DuoResp Spiromax od 320 mikrograma/9,0 mikrograma treba koristiti samo kao terapiju održavanja.
English: Once your asthma is well controlled your doctor may consider it appropriate to gradually reduce the dose of DuoResp Spiromax.
Croatian: Kad su simptomi astme dobro kontrolirani, Vaš liječnik će možda smatrati da je prikladno postupno smanjivati dozu lijeka DuoResp Spiromax.
English: Also use DuoResp Spiromax as a ‘reliever inhaler' to treat asthma symptoms when they occur.
Croatian: Također koristite DuoResp Spiromax kao „inhalator za brzo ublažavanje simptoma” za liječenje simptoma astme, kad se oni pojave.
English: Since DuoResp Spiromax contains both budesonide and formoterol, the same pattern of adverse reactions as reported for these substances may occur.
Croatian: Budući da DuoResp Spiromax sadrži i budezonid i formoterol, može se pojaviti isti obrazac nuspojava koji je primjećen za te dvije tvari.
English: Patients should be advised to have their rescue inhaler available at all times, either DuoResp Spiromax (for asthma patients using DuoResp Spiromax as maintenance and reliever therapy) or a separate rapid-acting bronchodilator (for asthma patients using DuoResp Spiromax as maintenance therapy only).
Croatian: Bolesnicima se mora savjetovati da uvijek imaju kod sebe inhalator za hitno simptomatsko liječenje dostupan u svako doba, bilo DuoResp Spiromax (za bolesnike s astmom koji koriste DuoResp Spiromax kao terapiju održavanja i terapiju ublažavanja akutnih simptoma astme) ili zasebni brzodjelujući bronhodilatator (za bolesnike s astmom koji koriste DuoResp Spiromax samo kao terapiju održavanja).
English: In pharmacokinetic studies with and without a charcoal blockage, DuoResp Spiromax was evaluated by comparing it with an alternative authorised fixed-dose combination inhaled product containing the same active substances, budesonide and formoterol and has been shown to be equivalent in both systemic exposure (safety) and pulmonary deposition (efficacy).
Croatian: Farmakokinetički profil lijeka DuoResp Spiromax U farmakokinetičkim ispitivanjima sa i bez blokade aktivnim ugljenom, DuoResp Spiromax procijenjen je usporedbom sa drugim odobrenim inhalacijskim lijekom koji sadrži kombinaciju fiksne doze istih djelatnih tvari, budezonida i formoterola, te se pokazalo kako je jednak i u smislu sistemske izloženosti (sigurnost) i odlaganja u plućima (učinkovitost).
English: • Use DuoResp Spiromax every day.
Croatian: • Svakodnevno koristite DuoResp Spiromax.
English: DuoResp Spiromax has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Croatian: DuoResp Spiromax ne utječe ili ima zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: Each DuoResp Spiromax inhaler contains 60 inhalations and has a white body with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Croatian: Svaki inhalator DuoResp Spiromax sadrži 60 inhalacija i ima bijelo tijelo s poluprozirnim poklopcem nastavka za usta boje crvenog vina.
English: Each DuoResp Spiromax inhaler contains 120 inhalations and has a white body with a semi-transparent wine red mouthpiece cover.
Croatian: Svaki inhalator DuoResp Spiromax sadrži 120 inhalacija i ima bijelo tijelo s poluprozirnim poklopcem nastavka za usta boje crvenog vina.
English: DuoResp Spiromax is not likely to affect your ability to drive or to use tools or machines.
Croatian: DuoResp Spiromax vjerojatno neće utjecati na Vašu sposobnost upravljanja vozilima, alatima ili strojevima.
English: If the patient experiences paradoxical bronchopasm DuoResp Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy instituted, if necessary.
Croatian: Ako bolesnik osjeti paradoksalni bronhospazam, DuoResp Spiromax se mora trenutno prekinuti, bolesnika se mora pregledati,te po potrebi, treba uvesti zamjensku terapiju.
English: If any of the following happen to you, stop using DuoResp Spiromax and talk to your doctor immediately:
Croatian: Ako Vam se dogodi išta od navedenog, prekinite s primjenom lijeka DuoResp Spiromax i odmah se javite liječniku:
English: DuoResp Spiromax should be discontinued immediately, the patient should be assessed and an alternative therapy is instituted if necessary (see section
Croatian: DuoResp Spiromax se mora trenutno prekinuti, bolesnika se mora procijeniti , te po potrebi, treba mu uvesti drugu terapiju (vidjeti dio 4.4).
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal products.
Croatian: potpunim nedostatkom laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
English: The safety and efficacy of DuoResp Spiromax in children, 12 years and younger and adolescents, 13 to 17 years of age has not yet been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka DuoResp Spiromax u djece stare 12 godina i mlađe, te u adolescenata od 13 do 17 godina, još nisu ustanovljene.
English: Always keep your DuoResp Spiromax with you and use it to relieve sudden attacks of breathlessness and wheezing.
Croatian: Uvijek imajte pri ruci DuoResp Spiromax i primijenite ga za ublažavanje iznenadnih napadaja nedostatka zraka i zviždanja.
English: DuoResp Spiromax maintenance therapy: DuoResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment with a separate rapid-acting bronchodilator reliever inhaler.
Croatian: Terapija održavanja lijekom DuoResp Spiromax: DuoResp Spiromax uzima se kao redovita terapija održavanja s posebnim inhalatorom koji sadrži brzodjelujući bronhodilatator za hitno simptomatsko liječenje.
English: Do not use DuoResp Spiromax 320/9 micrograms as a ‘reliever inhaler'.
Croatian: Nemojte koristiti DuoResp Spiromax 320/9 mikrograma kao „inhalator za brzo ublažavanje simptoma“.
English: In Study 735, lung function, symptom control, and reliever use were similar in all treatment groups.
Croatian: 735, sve skupine liječenja imale su sličnu plućnu funkciju, kontrolu simptoma i uporabu lijeka za terapiju ublažavanja akutnih simptoma astme.
English: DuoResp Spiromax is NOT indicated for use in children 12 years of age and younger or adolescents 13 to 17 years of age.
Croatian: DuoResp Spiromax NIJE indiciran za primjenu u djece s navršenih 12 godina i mlađu niti za adolescente u dobi od 13 do 17 godina.
English: The reliever inhalations of DuoResp Spiromax should be taken in response to symptoms but are not intended for regular prophylactic use, e.g. before exercise.
Croatian: Inhalacije lijeka DuoResp Spiromax za terapiju akutnih pogoršanja astme nužno je uzeti kao odgovor na simptome astme, ali one nisu namijenjene za redovitu profilaksu, npr. prije vježbanja.
English: Close monitoring for dose-related adverse reactions is needed in patients who frequently take high numbers of DuoResp Spiromax as-needed inhalations.
Croatian: Pomno praćenje nuspojava ovisnih o primijenjenoj dozi potrebno je u bolesnika koji učestalo uzimaju veliki broj inhalacija lijeka DuoResp Spiromax po potrebi.
English: DuoResp Spiromax is not an appropriate treatment for the adult patient with only mild asthma who is not adequately controlled with an inhaled corticosteroid and “as needed” inhaled short-acting β2 adrenoreceptor agonists.
Croatian: DuoResp Spiromax nije odgovarajuće liječenje za odraslog bolesnika koji ima samo blagi oblik astme i koji nije zadovoljavajuće kontroliran inhalacijskim kortikosteroidom i ″prema potrebi″ inhalacijskim ß2-adrenoreceptorskim agonistima kratkog djelovanja.
English: However, do not use DuoResp Spiromax just before exercise to stop asthma symptoms from happening.
Croatian: Međutim, nemojte primjenjivati DuoResp Spiromax neposredno prije tjelovježbe kako biste spriječili pojavu simptoma.
English: Patients should not be initiated on DuoResp Spiromax during an exacerbation, or if they have significantly worsening or acutely deteriorating asthma.
Croatian: Bolesnici ne smiju započinjati liječenje lijekom DuoResp Spiromax tijekom egzacerbacije, niti tijekom značajnog ili akutnog pogoršanja astme.
English: Preparing your new DuoResp Spiromax
Croatian: Priprema Vašeg novog inhalatora DuoResp Spiromax
English: Use your DuoResp Spiromax every day.
Croatian: Svakodnevno koristite DuoResp Spiromax.
English: Only use DuoResp Spiromax in this way if your doctor has told you to. Use your DuoResp Spiromax every day.
Croatian: Primjenjujte DuoResp Spiromax na ovaj način samo ako vam je tako odredio vaš liječnik.
English: Once asthma symptoms are controlled, consideration may be given to gradually reducing the dose of DuoResp Spiromax.
Croatian: Nakon što se postigne kontrola simptoma astme, može se razmotriti postupno smanjenje doze lijeka DuoResp Spiromax.
English: A lower strength of DuoResp Spiromax is available for the maintenance and reliever therapy regimen.
Croatian: Dostupne su niže doze lijeka DuoResp Spiromax za održavanje i brzo simptomatsko liječenje.
English: C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION • Periodic safety update reports
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE LIJEKA U PROMET
English: Study No.
Croatian: Nemojte blokirati
English: DuoResp Spiromax is indicated in adults 18 years of age and older only.
Croatian: DuoResp Spiromax indiciran je samo u odraslih u dobi od 18 godina i starijih.
English: b) You may be prescribed DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler.
Croatian: b) Možda će Vam se propisati DuoResp Spiromax kao jedini inhalator za astmu.
English: Patients should be reassessed regularly by their prescriber/health care provider so that the dose of DuoResp Spiromax remains optimal.
Croatian: Bolesnike mora redovito procijenjivati liječnik koji im propisuje lijekove/pružatelj zdravstvene skrbi kako bi doza inhalatora DuoResp Spiromax ostala optimalna.
English: DuoResp Spiromax maintenance and reliever therapy should especially be considered for patients with:
Croatian: Terapiju održavanja i terapiju ublažavanja akutnih simptoma astme lijekom DuoResp Spiromax se mora posebno razmotriti u bolesnika s:
English: If you forget to use DuoResp Spiromax
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti DuoResp Spiromax
English: DuoResp Spiromax maintenance and reliever therapy: DuoResp Spiromax is taken as regular maintenance treatment and as needed in response to symptoms.
Croatian: Spiromax: DuoResp Spiromax uzima se kao redovita terapija održavanja i po potrebi u odnosu na simptome.
English: DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder
Croatian: DuoResp Spiromax 320 mikrograma/9 mikrograma prašak inhalata
English: If you stop using DuoResp Spiromax
Croatian: Ako prestanete primjenjivati DuoResp Spiromax
English: When it is appropriate to titrate down to a lower strength than is available for DuoResp Spiromax, a change to an alternative fixed-dose combination of budesonide and formoterol fumarate containing a lower dose of the inhaled corticosteroid is required.
Croatian: Kad je primjereno titrirati dozu na nižu jačinu od one koja je dostupna u lijeku DouResp Spiromax, potrebna je zamjena s drugim kombiniranim lijekom s fiksnom dozom budezonida i formoterolfumarata, koji sadrži nižu dozu inhalacijskog kortikosteroida.
English: Adults (18 years and older): 2 inhalations twice a day, taken in the morning and in the evening.
Croatian: Odrasli (s 18 godina i više) 2 inhalacije dvaput dnevno, uzeti ujutro i navečer.
English: How to use DuoResp Spiromax
Croatian: Kako primjenjivati DuoResp Spiromax
English: If patients find the treatment ineffective, or exceed the highest recommended dose of DuoResp Spiromax, medical attention must be sought (see section 4.2).
Croatian: Ako bolesnici smatraju liječenje neučinkovitim ili prekorače najvišu preporučenu dozu lijeka
English: DuoResp Spiromax 160 micrograms / 4.5 micrograms inhalation powder
Croatian: DuoResp Spiromax 160 mikrograma/4,5 mikrograma prašak inhalata
English: (A) Using DuoResp Spiromax and a separate ‘reliever inhaler'
Croatian: (A) Primjena lijeka DuoResp Spiromax i zasebnog 'inhalatora za brzo ublažavanje simptoma'
English: Patients take a daily maintenance dose of DuoResp Spiromax and in addition take DuoResp Spiromax as needed in response to symptoms.
Croatian: Terapija održavanja i terapija ublažavanja akutnih simptoma astme lijekom DuoResp Spiromax Bolesnici uzimaju dnevnu dozu održavanja lijeka DuoResp Spiromax i dodatno po potrebi uzimaju DuoResp Spiromax u odnosu na simptome.
English: • an effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney).
Croatian: • usporavanje brzine rasta u djece i adolescenata • učinak na nadbubrežnu žlijezdu (malu žlijezdu smještenu neposredno pokraj bubrega).
English: (B) Using DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler
Croatian: (B) Primjena lijeka DuoResp Spiromax kao jedinog inhalatora za astmu
English: If either of these symptoms occur, stop using DuoResp Spiromax straightaway and use your 'reliever inhaler' if you have one.
Croatian: Ako se pojavi bilo koji od ovih simptoma odmah prekinite s primjenom lijeka DuoResp Spiromax i primijenite svoj
English: Package leaflet: Information for the patient DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms, inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika DuoResp Spiromax 320 mikrograma/9 mikrograma prašak inhalata budezonid/ formoterolfumarat dihidrat
English: DuoResp Spiromax is indicated for use in adults 18 years of age and older only.
Croatian: Primjena lijeka DuoResp Spiromax indicirana je samo za odrasle u dobi od 18 i više godina.
English: Package leaflet: Information for the patient DuoResp Spiromax 160 micrograms/4.5 micrograms, inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za bolesnika DuoResp Spiromax 160 mikrograma/4,5 mikrograma prašak inhalata budezonid/ formoterolfumarat dihidrat
English: DuoResp Spiromax as your only asthma inhaler.
Croatian: (B) Primjena lijeka DuoResp Spiromax kao Vašeg jedinog inhalatora za astmu.
English: The effects include: changes in bone mineral density (thinning of the bones) cataract (clouding of the lens in the eye) glaucoma (increased pressure in the eye) a slowing of the rate of growth of children and adolescents an effect on the adrenal gland (a small gland next to the kidney).
Croatian: Ti učinci uključuju: promjene mineralne gustoće kostiju (stanjivanje kostiju) očnu mrenu (zamućenje očne leće)
English: Patients should be advised to always have DuoResp Spiromax available for rescue use.
Croatian: Bolesnike se mora savjetovati da uvijek imaju dostupan
English: For DuoResp Spiromax there are two treatment approaches:
Croatian: Dva su pristupa liječenju lijekom DuoResp Spiromax:
English: OF THE MEDICINAL PRODUCT
Croatian: FARMACEUTSKI PODACI
English: DuoResp Spiromax 160 micrograms /4.5 micrograms inhalation powder budesonide / formoterol fumarate dihydrate
Croatian: DuoResp Spiromax 160 mikrograma/4,5 mikrograma prašak inhalata budezonid/ formoterolfumarat dihidrat
English: • If you have been prescribed DuoResp Spiromax and a separate reliever inhaler, read the section called
Croatian: • Ako Vam je propisan DuoResp Spiromax i zaseban inhalator za brzo ublažavanje simptoma,
English: DuoResp Spiromax 320 micrograms/9 micrograms inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate Inhalation use.
Croatian: DuoResp Spiromax 320 mikrograma/9 mikrograma prašak inhalata budezonid/ formoterolfumarat dihidrat Za inhaliranje.
English: DuoResp Spiromax 160 micrograms / 4.5 micrograms inhalation powder budesonide/ formoterol fumarate dihydrate Inhalation use.
Croatian: DuoResp Spiromax 160 mikrograma/4,5 mikrograma prašak inhalata budezonid/ formoterolfumarat dihidrat Za inhaliranje.
English: DuoResp Spiromax is indicated in the regular treatment of asthma, where use of a combination (inhaled corticosteroid and long-acting β2 adrenoceptor agonist) is appropriate:
Croatian: DuoResp Spiromax je indiciran u redovitom liječenju astme kad je primjereno kombinirano liječenje (inhalacijskim kortikosteroidom i dugodjelujućim agonistima ß2-adrenergičkih receptora): -u bolesnika u kojih astma nije zadovoljavajuće kontrolirana inhalacijskim kortikosteroidima i „prema potrebi“ inhalacijskim kratkodjelujućim agonistima ß2-adrenergičkih receptora.
English: If any of the above applies to you, or if you are not sure, talk to your doctor,pharmacist or nurse before using DuoResp Spiromax.
Croatian: Ako se bilo što od gore navedenog odnosi na Vas ili niste sigurni, prije uporabe lijeka DuoResp
English: Breast-feeding
Croatian: DuoResp
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze,
English: • Open the foil pouch by tearing at the notch at the top of the foil pouch and take out the inhaler
Croatian: Prije prve primjene inhalatora DuoResp Spiromax, trebate ga pripremiti za primjenu na sljedeći način: • otvorite vrećicu od folije tako što ćete je potrgati na mjestu ureza na vrhu vrećice od folije i izvadite inhalator.
English: How to store DuoResp Spiromax
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati DuoResp Spiromax
English: Adults (18 years and older): 2 inhalations twice daily
Croatian: Odrasli (s 18 godina i više): 1 inhalacija dvaput dnevno
English: DuoResp Spiromax maintenance therapy
Croatian: Terapija održavanja lijekom DuoResp Spiromax
English: Pregnancyand breast-feeding
Croatian: N Teške egzacerbacijea
English: If you stop using DuoResp SpiromaxDo not stop using your inhaler without telling your doctor first.
Croatian: Nemojte prekinuti s primjenom inhalatora bez prethodnog javljanja liječniku.
English: 1 or 2 inhalations (actuations), twice a day, taken in the morning and in the evening Your doctor may increase this to 4 inhalations, twice a day.
Croatian: 1 ili 2 inhalacije (potisaka), dvaput dnevno, uzeti ujutro i navečer.
English: Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Netherlands Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Croatian: Teva Pharmaceuticals Europe B.V., Swensweg 5, 2031 GA Haarlem, Nizozemska Teva Operations Poland Sp. z o.o. Mogilska 80 Str. 31-546 Krakov, Poljska Za sve informacije o ovom lijeku, obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet:
English: Budesonide/Formoterol Furmarate Dihydrate 320/9
Croatian: Budezonid/formoterolfumarat dihidrat 160/4,5
English: • a slowing of the rate of growth of children and adolescents
Croatian: Djeca i adolescenti
English: DuoResp Spiromax 160 mcg/4.5 mcg inhalation powder budesonide/formoterol fumarate dihydrate Inhalation use.
Croatian: DuoResp Spiromax 160 μg/4,5 μg prašak inhalata budezonid/formoterolfumarat dihidrat
English: What you need to know before you use DuoResp Spiromax Do not use DuoResp Spiromax if:
Croatian: Nemojte primjenjivati DuoResp Spiromax ako:
English: 1 inhalation (actuation), twice a day, taken in the morning and in the evening Your doctor may increase this to 2 inhalations, twice a day.
Croatian: 1 inhalacija (potisak), dvaput dnevno, uzeti ujutro i navečer.
English: The table below is an example of how an appropriate dose is calculated
Croatian: Tablica ispod pokazuje primjer kako se izračunava odgovarajuća doza
English: Steps for preparing and taking your dose:
Croatian: Koraci za pripremu i uzimanje Vaše doze:
English: • A glass or cup
Croatian: • čaša ili šalica
English: If you take more Kuvan than you should
Croatian: Ako uzmete više Kuvana nego što ste trebali
English: *Reflects volume for total daily dose.
Croatian: *Odražava volumen ukupne dnevne doze.
English: Do not change your diet without contacting your doctor.
Croatian: Ne mijenjajte Vašu dijetu bez dogovora s Vašim liječnikom.
English: Use in all patients
Croatian: Primjena u svih bolesnika
English: What Kuvan is and what it is used for
Croatian: Što je Kuvan i za što se koristi