FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Închideți bine flaconul și agitați-l până când zaharoza se dizolvă complet.
Bulgarian: Затворете бутилката плътно и я разклатете, докато захарозата се разтвори напълно.
Romanian: Evitați contactul direct cu pielea și ochii, precum și contactul mâinilor cu ochii.
Bulgarian: Избягвайте директен контакт с кожата и очите, както и контакт на ръцете с очите.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, clătiți gura cu apă și beți apă sau lapte, dar nu provocați voma.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане, почистете устата с вода и пийте вода или мляко, но не предизвиквайте повръщане.
Romanian: Dispozitivele de măsurare și recipientele goale utilizate trebuie eliminate imediat într-un mod corespunzător.
Bulgarian: Използваните измервателни уреди и празните контейнери трябва да се изхвърлят незабавно по подходящ начин.
Romanian: Supradozarea nu a afectat semnificativ dezvoltarea pe termen lung a coloniilor, astfel cum a demonstrat-o dezvoltarea coloniilor primăvara.
Bulgarian: Предозирането не оказва значително влияние върху развитието на колониите в дългосрочен план, както се установява от развитието на колониите през пролетта.
Romanian: Nu sunt disponibile studii privind modul de acțiune al acidului oxalic.
Bulgarian: Няма проучвания за начина на действие на оксалова киселина.
Romanian: 80689 Munchen Germania
Bulgarian: 80689 Munich
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие:
Romanian: Aplicați doar un singur tratament pe stup.
Bulgarian: Прилагайте само едно третиране на кошер.
Romanian: A se păstra la frigider (2 °C-8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2 °С - 8 °С).
Romanian: Tratamentele repetate nu sunt bine tolerate de albine.
Bulgarian: Повторното лечение не се понася добре от пчелите.
Romanian: Proporția mare de zahăr din acest produs crește viscozitatea dispersiei și, prin urmare, aderența acesteia la albine.
Bulgarian: Високата пропорция на захарта в този продукт увеличава вискозитета на дисперсията и следователно нейната адхезия към пчелите.
Romanian: Solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
Bulgarian: Незабавно потърсете медицинска помощ и покажете на лекаря листовката или етикета на продукта.
Romanian: Alte precauții:
Bulgarian: Други предпазни мерки:
Romanian: Trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte de protecție, mănuși rezistente la acizi și ochelari de protecție.
Bulgarian: Трябва да се носят лични предпазни средства, включващи предпазно облекло, киселиноустойчиви ръкавици и защитни очила.
Romanian: Miere: zero zile.
Bulgarian: Мед: нула дни.
Romanian: Exemplu de dispozitiv de măsurare
Bulgarian: Пример за измерващо устройство
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din RPC sunt substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика на продукта, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕО) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AG03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP53AG03.
Romanian: Perioada de valabilitate după amestecare conform indicațiilor: 1 an.
Bulgarian: Срок на годност след смесване в съответствие с инструкциите: 1 година.
Romanian: Prin urmare, dacă este necesar, doza pe interval dintre rame trebuie redusă pentru a nu se depăși cantitatea maximă totală administrată pe colonie (calcul: doza maximă pe colonie/număr de intervale ocupate = x,x ml/interval).
Bulgarian: Следователно, ако е необходимо, дозата за пласт трябва да бъде намалена, за да не се надвишава максималното общо количество, приложено на колония (изчисление: максимална доза за колония/брой заети пластове = х.х ml/пласт).
Romanian: Temperatura exterioară în timpul tratamentului cu Dany's BienenWohl trebuie să fie de cel puțin 3 °C.
Bulgarian: Външната температура по време на обработката с Dany's BienenWohl трябва да бъде най-малко
Romanian: Trebuie evitată utilizarea concomitentă a altor produse acaricide pentru că poate apărea creșterea toxicității pentru albine.
Bulgarian: Съпътстващата употреба на други акарицидни продукти трябва да се избягва, тъй като може да възникне повишена токсичност за пчелите.
Romanian: Pentru tratamentul varoozei (Varroa destructor) la albinele melifere (Apis mellifera) în coloniile de albine fără puiet.
Bulgarian: За лечение на варооза (Varroa destructor) на медоносни пчели (Apis Mellifera) в колонии без пило.
Romanian: Pulbere cristalină de culoare albă.
Bulgarian: Бял кристален прах.
Romanian: Aceasta acționează ca insecticid de contact împotriva Varroa destructor.
Bulgarian: То действа като контактна отрова срещу Varroa destructor.
Romanian: Albine melifere (Apis mellifera)
Bulgarian: Медоносни пчели (Apis mellifera)
Romanian: A nu se păstra lângă alimente.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от храна.
Romanian: O doză cu 53 % mai multă dispersie per tratament a determinat o creștere temporară, de scurtă durată, a mortalității albinelor.
Bulgarian: Свръхдоза от 53 % от дисперсията за едно лечение води до временно и краткосрочно увеличаване на смъртността при пчелите.
Romanian: Există dovezi conform cărora dispersia de acid oxalic dihidrat poate penetra cheratina, întrucât pentru scurt timp după aplicarea pe albine concentrația acidului oxalic dihidrat crește ușor în toate țesuturile acestora.
Bulgarian: Съществуват доказателства, че дисперсията на оксалова киселина дихидрат е в състояние да проникне в кератина, тъй като за кратко време след прилагане върху пчелите концентрацията на оксалова киселина дихидрат е слабо повишена във всичките й тъкани.
Romanian: În caz de contact cu ochii, clătiți imediat ochii foarte bine cu apă (scoateți mai întâi lentilele de contact).
Bulgarian: В случай на контакт с очите незабавно изплакнете очите обилно с вода (първо свалете контактните лещи).
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie utilizat ca tratament în cadrul unui program integrat de gestionare a varoozei cu monitorizarea regulată a căderii paraziților.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва като лечение в рамките на програма за интегрирано управление на вароа с редовно проследяване на спада на акарите.
Romanian: După amestecare, se va utiliza până la …
Bulgarian: След смесване използвайте преди…
Romanian: Acidul oxalic dihidrat este distribuit extern pe corpul albinelor, prin contact corporal și/sau prin schimbul de hrană între indivizi (trofalaxie).
Bulgarian: Оксаловата киселина дихидрат се разпределя външно в пчелите чрез контакт с тялото и/или социална хранителна размяна (трофалаксис).
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este foarte acid și poate avea efecte iritante și corozive asupra pielii, ochilor și mucoaselor.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт е силно кисел и може да има дразнещи и корозивни ефекти върху кожата, очите и лигавиците.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichete și pe cutia din carton.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху етикетите и картонената опаковка.
Romanian: Acidul oxalic este un acid organic utilizat pentru tratarea Varroa destructor.
Bulgarian: Оксаловата киселина е органична киселина, използвана за лечение на Varroa destructor.
Romanian: Nu utilizați doze mai mari decât doza recomandată și nu administrați acest produs medicinal veterinar mai mult de o dată.
Bulgarian: Не използвайте дози по-големи от препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
Romanian: Evitați expunerea orală, inclusiv atingerea gurii cu mâna.
Bulgarian: Избягвайте излагане на устната кухина, включително контакт на ръцете с устата.
Romanian: A se purta echipament de protecție personal.
Bulgarian: Носете лични предпазни средства.
Romanian: Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
Bulgarian: Не използвайте по време на потока на мед.
Romanian: Utilizarea Dany's BienenWohl cu schema de dozare de mai sus se aplică doar pentru stupii cu rame verticale la care accesul se poate face de deasupra, întrucât tratamentul albinelor în alte tipuri de stupi nu a fost investigat.
Bulgarian: Употребата на Dany's BienenWohl с горната схема на дозиране важи само за кошерите с вертикални рамки, достъпни отгоре, тъй като лечението на пчели в други видове кошери не е изследвано.
Romanian: Prepararea dispersiei finale:
Bulgarian: Приготвяне на крайната дисперсия:
Romanian: <{ZZ/LL/AAAA}> <{ZZ luna AAAA}>
Bulgarian: <{ДД/MM/ГГГГ}> <{ДД месец ГГГГ}>
Romanian: Dispersia trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
Bulgarian: Дисперсията трябва да бъде топла (30 - 35 °C) по време на приложението.
Romanian: Cutie din carton (pentru pulbere și soluție pentru dispersie pentru stupi)
Bulgarian: Картонена кутия (за прах и разтвор за дисперсия за пчелни кошери)
Romanian: Soluția trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
Bulgarian: Разтворът трябва да бъде топъл (30 - 35 °C) по време на приложението.
Romanian: MENȚIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ȘI CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND ELIBERAREA ȘI UTILIZAREA, DUPĂ CAZ
Bulgarian: НАДПИСЪТ „САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
Romanian: Dany's BienenWohl trebuie aplicat doar o singură dată, în colonii fără puiet.
Bulgarian: Dany's BienenWohl трябва да се прилага само веднъж в колонии без пило.
Romanian: Nu depășiți doza recomandată și nu administrați acest produs medicinal veterinar mai mult de o dată.
Bulgarian: Не превишавайте препоръчваната доза и не прилагайте този ветеринарномедицински продукт повече от веднъж.
Romanian: Înainte de utilizare, conținutul plicului (plicurilor) în care se află pulberea aromată de zaharoză trebuie adăugat în flaconul care conține soluția cu dispersie pentru stupi, după cum urmează:
Bulgarian: Преди употреба съдържанието на сашето(тата), съдържащи ароматизирания захарозен прах, трябва да се добави към бутилката, съдържаща разтвора за дисперсия за пчелни кошери, както следва:
Romanian: Soluție pentru dispersie pentru stupi (flacon conținând substanța activă):
Bulgarian: Разтвор за дисперсия за пчелни кошери (бутилка, съдържаща активната субстанция):
Romanian: Contribuția majoră la efectele acaricide este adusă de pH-ul scăzut al dispersiei și nu de volumul dispersiei administrate.
Bulgarian: Основният принос за акарицидните ефекти е ниското рН на дисперсията, за разлика от обема на приложената дисперсия.
Romanian: Acid oxalic
Bulgarian: Оксалова киселина
Romanian: Puneți flaconul care conține soluția de acid oxalic dihidrat în apă caldă (30-35 °C).
Bulgarian: Поставете бутилката, съдържаща разтвора на оксалова киселина дихидрат, в топла (30 - 35 °C) вода.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Ectoparaziticide, insecticide și repelenți;
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: ектопаразитициди, инсектициди и репеленти; ектопаразитицид за локално приложение, вкл. Инсектициди.
Romanian: Recomandări privind administrarea corectă:
Bulgarian: Съвет за правилно приложение:
Romanian: După supradozare s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Bulgarian: След предозиране много често се наблюдава повишена смъртност при пчелите.
Romanian: 125 g zaharoză 250 g zaharoză
Bulgarian: 125 g sucrose 250 g sucrose
Romanian: Nicio mențiune
Bulgarian: Няма вписване
Romanian: Când este posibil, alternați utilizarea acestui produs cu un alt varroacid aprobat, cu mod de acțiune diferit, pentru a reduce posibilitatea ca paraziții Varroa să dezvolte rezistență.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте този продукт заедно с друг одобрен вароацид с различен начин на действие, за да намалите възможността акарите вароа да развият резистентност.
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI <{LL/AAAA}>
Bulgarian: ДАТА НА ПОСЛЕДНАТА РЕДАКЦИЯ НА ТЕКСТА <{ММ/ГГГГ}>
Romanian: 4.8 Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и други форми на взаимодействие
Romanian: Toate coloniile din aceeași stupină trebuie tratate simultan pentru a preveni reinfestarea.
Bulgarian: Всички колонии в същия пчелник трябва да бъдат третирани едновременно, за да се избегне повторна инфестация.
Romanian: O doză maximă de 5-6 ml din dispersia finală pentru stup de albine trebuie administrată o dată pe fiecare interval dintre rame ocupat de albine.
Bulgarian: Максимална доза от 5-6 ml от крайната дисперсия за пчелния кошер трябва да се прилага веднъж за всеки пласт, заеман от пчели.
Romanian: Mărimi ambalaj:
Bulgarian: Размер на опаковките:
Romanian: Toate coloniile din aceeași stupină trebuie tratate simultan pentru a preveni reinfestările.
Bulgarian: Всички колонии в същия пчелник трябва да бъдат третирани едновременно, за да се избегне повторни инфестации.
Romanian: Când este posibil, alternați utilizarea acestui produs medicinal veterinar cu un alt varroacid aprobat, cu mod de acțiune diferit, pentru a reduce posibilitatea ca paraziții Varroa să dezvolte rezistență.
Bulgarian: Когато е възможно, използвайте този ветеринарномедицински продукт заедно с друг одобрен вароацид с различен начин на действие, за да намалите възможността акарите вароа да развият резистентност.
Romanian: Produsul trebuie administrat pe albinele care stau în intervalele dintre rame, folosind un dispozitiv de măsurare adecvat, cu gradații corespunzătoare (de exemplu, pipetă automată, seringă de unică folosință).
Bulgarian: Продуктът трябва да се прилага с помощта на подходящо измерващо устройство с подходящо градуиране (например автоматична пипета, спринцовка за еднократна употреба) върху пчелите, които се намират в пластовете.
Romanian: EU/2/18/225/001 (375 g de soluție) EU/2/18/225/002 (750 g de soluție)
Bulgarian: EU/2/18/225/001 (375 g разтвор) EU/2/18/225/002 (750 g разтвор)
Romanian: Dany's BienenWohl are proprietăți corozive asupra componentelor sensibile la coroziune ale echipamentelor apicole.
Bulgarian: Dany's BienenWohl има корозивни свойства върху чувствителните към корозия части на пчеларското оборудване.
Romanian: Spălați imediat mâinile și pielea expusă cu săpun și multă apă.
Bulgarian: Измийте веднага със сапун и много вода ръцете и кожа, влязла в контакт.
Romanian: (plicurile) cu pulbere de zaharoză folosind o foarfecă.
Bulgarian: Отворете сашето(тата) със захароза на прах с ножици.
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie utilizat atunci când există miere in magazie.
Bulgarian: Dany's BienenWohl не трябва да се използва при наличие на медeни пити.
Romanian: ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Rapoartele periodice actualizate privind siguranța trebuie sincronizate și trimise cu aceeași frecvență ca pentru produsul de referință.
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА ПАДБ следва да се подават синхронизирано и със същата честота, както за референтния продукт.
Romanian: Doză:
Bulgarian: Доза:
Romanian: Dispersie incoloră, limpede până la ușor tulbure.
Bulgarian: Безцветна, прозрачна до леко мътна дисперсия.
Romanian: 1 ml de dispersie amestecată pentru stupi conține:
Bulgarian: 1 ml смесена дисперсия за пчелен кошер съдържа:
Romanian: Utilizare în stup.
Bulgarian: Използване в кошер.
Romanian: Zaharoză 125 g
Bulgarian: Sucrose 125 g
Romanian: A se păstra flaconul și plicul în ambalajul exterior, pentru a se proteja de lumină.
Bulgarian: Да се пазят бутилката и сашето във външната опаковка с цел предпазване от светлина.
Romanian: Dispersia finală pentru stup de albine trebuie să fie incoloră, limpede până la ușor tulbure.
Bulgarian: Крайната дисперсия за пчелни кошери трябва да бъде безцветна, прозрачна до леко мътна дисперсия.
Romanian: A se amesteca cu soluția Dany's BienenWohl înainte de utilizare.
Bulgarian: Смесете с разтвор Dany's BienenWohl преди употреба.
Romanian: Plicuri sigilate din folie cu patru straturi [polietilenă de joasă densitate (LDPE)/aluminiu/LDPE/hârtie cu folie adezivă] care conțin 125 g de zaharoză aromată.
Bulgarian: Четирипластово фолио (полиетилен с ниска плътност (LDPE)/алуминий/LDPE/хартия с глинено покритие) запечатани сашета, съдържащи 125 g ароматизирана захароза.
Romanian: A se amesteca cu pulberea Dany's BienenWohl conform instrucțiunilor, înainte de utilizare.
Bulgarian: Смесете с прах Dany's BienenWohl, както е указано, преди употреба.
Romanian: Flacon din polietilenă de înaltă densitate (HDPE), prevăzut cu un capac cu filet din HDPE/polipropilenă (PP) cu sistem de siguranță pentru copii, care conține 375 g sau 750 g de soluție.
Bulgarian: Бутилка от полиетилен с висока плътност (HDPE) със защитена от деца капачка с винт от HDPE/полипропилен (PP), съдържаща 375 g или 750 g разтвор.
Romanian: După amestecarea dispersiei pentru stupi:
Bulgarian: След смесване на дисперсията за пчелни кошери:
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 colonii tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 de colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 de colonii tratate)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани колонии, проявяващи неблагоприятна(и) реакция(и)) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 100 третирани колонии) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 1 000 третирани колонии) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 10 000 третирани колонии) - много редки (по-малко от 1 колония на 10 000 третирани колонии, включително изолирани съобщения).
Romanian: REACȚII ADVERSE În studiile clinice s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
Bulgarian: В клиничните изпитвания много често се наблюдава повишена смъртност при пчелите.
Romanian: Un plic cu 125 g de pulbere conține:
Bulgarian: Едно саше от 125 g прах съдържа:
Romanian: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 colonii tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 de colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 de colonii tratate)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани колонии, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 100 третирани колонии) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 1 000 третирани колонии) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 колонии на 10 000 третирани колонии) - много редки (по-малко от 1 колония на 10 000 третирани колонии, включително изолирани съобщения).
Romanian: Dispersia finală pentru stup de albine trebuie picurată pe albinele din intervale.
Bulgarian: Крайната дисперсия за пчелни кошери трябва да се нанесе върху пчелите в пластовете.
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ
Romanian: Solicitați medicului veterinar informații referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен хирург какво да правите с ненужните ВМП.
Romanian: Ulei de anason Ulei de eucalipt
Bulgarian: Анасоново масло
Romanian: Acid oxalic dihidrat 39,4 mg (echivalent cu 28,1 mg acid oxalic)
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate 39,4 mg (еквивалентно на 28,1 mg oxalic acid)
Romanian: NUMELE ȘI ADRESA DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE ȘI A DEȚINĂTORULUI AUTORIZAȚIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидите за продажба
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Romanian: Reziduu marker
Bulgarian: Маркерн о остатъчн о вещество
Romanian: În flaconul cu soluție trebuie vărsat conținutul complet al plicului (plicurilor).
Bulgarian: Цялото съдържание на сашето(тата) трябва да се излее в бутилката с разтвора.
Romanian: Dany's BienenWohl soluție pentru dispersie pentru stupi acid oxalic dihidrat
Bulgarian: Dany's BienenWohl разтвор за дисперсия за пчелни кошери оксалова киселина дихидрат
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
Bulgarian: Dany's BienenWohl не трябва да се излива в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми.
Romanian: Pulbere pentru dispersie pentru stupi (plic):
Bulgarian: Прах за дисперсия за пчелни кошери (саше):
Romanian: Alte prevederi
Bulgarian: ДРУГИ УСЛОВИЯ
Romanian: 750 g soluție de acid oxalic dihidrat pentru obținerea a 888 ml de dispersie pentru stupi.
Bulgarian: 750 g оксалова киселина дихидрат за постигане на 888 ml дисперсия за пчелни кошери.
Romanian: Timp de așteptare (miere): zero zile
Bulgarian: Мед: Нула дни.
Romanian: PARTICULARITĂȚI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților Soluție:
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ 6.1
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanța activă din Dany's BienenWohl este o substanță permisă așa cum este descrisă în tabelul 1
Bulgarian: Активната субстанция в Dany's BienenWohl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 на Комисията:
Romanian: 375 g soluție de acid oxalic dihidrat pentru obținerea a 444 ml de dispersie pentru stupi.
Bulgarian: 375 g оксалова киселина дихидрат за постигане на 444 ml дисперсия за пчелни кошери.
Romanian: Agent antiinfecțios
Bulgarian: Средство против инфекции
Romanian: 17,5 g acid oxalic dihidrat (echivalent cu 12,5 g acid oxalic) (375 g de soluție) 35 g acid oxalic dihidrat (echivalent cu 25,0 g acid oxalic) (750 g de soluție)
Bulgarian: 17,5 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 12,5 g oxalic acid ) (375 g разтвор) 35 g oxalic acid dihydrate (еквивалентно на 25,0 g oxalic acid ) (750 g разтвор)
Romanian: Pulbere și soluție pentru dispersie pentru stupi.
Bulgarian: Прах и разтвор за дисперсия за пчелни кошери.
Romanian: Soluție limpede și incoloră.
Bulgarian: Бистър и безцветен разтвор.
Romanian: Albine Nu se cer LMR
Bulgarian: Не е приложи мо
Romanian: Acid oxalic dihidrat 17,5 g (echivalent cu 12,5 g acid oxalic)
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate 17,5 g (еквивалентно на 12,5 g oxalic acid)
Romanian: Prepararea dispersiei finale pentru stupi:
Bulgarian: Приготвяне на крайната дисперсия за пчелни кошери:
Romanian: Acid oxalic dihidrat 35,0 g (echivalent cu 25,0 g acid oxalic)
Bulgarian: Oxalic acid dihydrate 35,0 g (еквивалентно на 25,0 g oxalic acid)
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Dany's BienenWohl pulbere și soluție pentru 39,4 mg/ml dispersie pentru stupi acid oxalic dihidrat
Bulgarian: Dany's BienenWohl прах и разтвор за 39,4 mg/ml дисперсия за пчелни кошери oxalic acid dihydrate
Romanian: Plic
Bulgarian: МДСОК
Romanian: Un flacon cu 750 g de soluție conține:
Bulgarian: Една бутилка с 750 g разтвор съдържа:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Romanian: 1 flacon cu 375 g soluție de acid oxalic dihidrat și un plic (125 g) cu pulbere de zaharoză, pentru obținerea a 444 ml de dispersie pentru stupi după amestecarea cu zaharoza.
Bulgarian: 1 бутилка с 375 g разтвор на оксалова киселина дихидрат и едно саше (125 g) със захароза на прах, за да се постигне 444 ml дисперсия за пчелни кошери след смесване със захароза.
Romanian: Un flacon cu 375 g de soluție conține:
Bulgarian: Една бутилка с 375 g разтвор съдържа: