FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La dompéridone antagonise les effets dopaminergiques périphériques du ropinirole et ne traverse pas la barrière hémato-méningée.
Swedish: Domperidon motverkar ropinirols dopaminerga verkan perifert, passerar inte över blod-hjärnbarriären och har därför ett värde som antiemetikum till patienter som behandlas med centralt verkande dopaminagonister.
French: Grossesse :
Swedish: Graviditet
French: Ne le donnez jamais à quelqu'un d'autre, même en cas de symptômes identiques, cela pourrait lui être nocif.
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar symptom som liknar dina.
French: Nom de fantaisie Dosages
Swedish: Fantasinamn Styrkor
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
French: Dans quatre études randomisées sur 12 semaines évaluant le ropinirole versus placebo chez des patients présentant un Syndrome de Jambes Sans Repos, les effets sur les scores de l'échelle IRLS (International Restless Legs Syndrome rating Scale) ont été comparés à la 12ème semaine par rapport à l'état initial.
Swedish: I fyra 12-veckors effektstudier randomiserades patienter med Restless Legs Syndrom till ropinirol eller placebo och effekterna på IRLS-skalan vid vecka 12 jämfördes med baslinjevärdet.
French: Les patients ayant un Syndrome des Jambes Sans Repos idiopathique modéré à sévère se plaignent généralement d'insomnie ou de gêne sévère au niveau des membres.
Swedish: Medelsvårt till svårt idiopatiskt Restless Legs Syndrom kännetecknas i typiska fall av att patienten lider av sömnlöshet eller svåra besvär i extremiteterna.
French: Cependant dans une étude sur 36 semaines, les patients ayant continué le ropinirole ont présenté un taux significativement plus bas de rechute par rapport à ceux sous placebo (33% versus 58%, p= 0,0156).
Swedish: Även om data är otillräckliga för att adekvat visa långtidseffekten av ropinirol vid Restless Legs Syndrom (se avsnitt 4.2) har i en 36-veckors studie visats att patienter som fortsatte behandling med ropinirol uppvisade signifikant lägre återfallsfrekvens jämfört med patienter som randomiserades till placebo (33% mot 58%, p=0,0156).
French: ADARTREL est indiqué dans le traitement des symptômes du Syndrome des Jambes Sans Repos idiopathique modéré à sévère.
Swedish: Adartrel används för behandling av symtomen vid medelsvårt till svårt idiopatiskt Restless Legs Syndrom.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE
Swedish: Förpackningstyp och innehåll
French: ADARTREL ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement car la lactation pourrait être affectée.
Swedish: Använd inte Adartrel när du ammar eftersom mjölkproduktionen kan påverkas.
French: INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES
Swedish: Övriga upplysningar
French: Précautions particulières de conservation A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 ºC
French: Troubles du système nerveux Fréquents
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet Vanliga:
French: ADARTREL 0,25 mg, comprimés pelliculés.
Swedish: ADARTREL 0,25 mg filmdragerade tabletter.
French: Voie d'administration
Swedish: BRUKSANVISNING
French: ADARTREL 2 mg, comprimés pelliculés.
Swedish: ADARTREL 2 mg filmdragerade tabletter.
French: QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE AVANT DE PRENDRE ADARTREL?
Swedish: Att tänka på innan du använder Adartrel 3.
French: ADARTREL 1 mg, comprimés pelliculés.
Swedish: ADARTREL 1 mg filmdragerade tabletter.
French: Surdosage
Swedish: Överdosering
French: Précautions particulières de conservation
Swedish: Särskilda anvisningar för destruktion
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENTS S'IL Y A LIEU Sans objet.
Swedish: LÄKEMEDEL OCH AVFALL I FÖREKOMMANDE FALL Ej relevant
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE {DD/månad/ÅÅÅÅ} [Kompletteras nationellt]
French: Chez les patients ayant une insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 50 ml/min), il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie.
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig hos patienter med lätt till måttligt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance 30-50 ml/min).
French: Cependant, pour le CHMP, cette population de patients devrait être définie comme présentant un syndrome des jambes sans repos idiopathique modéré à sévère.
Swedish: Enligt CHMP bör dock idiopatiskt RLS hos dessa patienter klassas som medelsvårt till svårt.
French: ADARTREL 0,50 mg, comprimés pelliculés.
Swedish: ADARTREL 0,5 mg filmdragerade tabletter.
French: Dosage Forme pharmaceutique
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt
French: Conditionnement primaire Présentation
Swedish: Innerförpackning
French: Numéro AMM (UE) Nom (de fantaisie)
Swedish: MTnr
French: PC: {numéro} SN: {numéro} NN: {numéro}
Swedish: PC: {number} SN: {number} NN: {number}
French: Il convient par conséquent d'envisager une surveillance des nouveau-nés.
Swedish: Därför ska övervakning av nyfödda övervägas.
French: Ces mesures contribueront à protéger l'environnement
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
French: Le traitement du surdosage est essentiellement symptomatique et de soutien.
Swedish: Behandling av överdosering är främst symtomatisk och stödjande.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation: 20 Février 2013 Date du dernier renouvellement:
Swedish: Datum för det första godkännandet: 20 februari 2013 Datum för den senaste förnyelsen:
French: Ouvrir la poche.
Swedish: Öppna påsen.
French: 4 ans
Swedish: 4 år
French: • Administration de 2 doses au maximum
Swedish: • Administrering av högst 2 doser
French: L'excrétion de la loxapine intervient principalement dans les 24 premières heures.
Swedish: Utsöndring av loxapin sker främst inom de första 24 timmarna.
French: Les professionnels de santé doivent s'assurer que le patient utilisera l'inhalateur correctement.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal ska säkerställa att patienten använder inhalatorn korrekt.
French: Il ne faut pas administrer plus de deux doses.
Swedish: Mer än två doser ska inte ges.
French: Inviter le patient à:
Swedish: Instruera patienten följande:
French: Les personnes atteintes de cette maladie peuvent également se sentir déprimées, coupables, anxieuses ou tendues;
Swedish: Personer med denna sjukdom kan också känna sig deprimerade, skyldiga, ängsliga eller spända.
French: Voir les principaux résultats dans le tableau ci-dessous.
Swedish: Huvudresultaten kan ses i nedanstående tabell.
French: Par conséquent, le risque d'interactions métaboliques dues à un effet sur une isoforme donnée est limité.
Swedish: Därför är risken för metabola interaktioner orsakade av effekt på en enskild isoform begränsad.
French: Intoxication ou maladie physique (délire)
Swedish: Intoxikation eller fysisk sjukdom (delirium)
French: • matériel de formation pour les professionnels de santé
Swedish: • Utbildningsmaterial för hälso- och sjukvårdspersonal
French: Ces maladies se caractérisent par des symptômes, tels que:
Swedish: Dessa sjukdomar kännetecknas av följande symtom:
French: • des médicaments pour le traitement de la maladie de Parkinson
Swedish: • läkemedel för behandling av Parkinsons sjukdom,
French: Ces symptômes peuvent s'aggraver temporairement ou même survenir après l'arrêt du traitement.
Swedish: Dessa symtom kan tillfälligt förvärras eller tillstöta efter att behandlingen avbrutits.
French: ADASUVE ne doit être utilisé pendant la grossesse que si l'éventuel bénéfice justifie le risque potentiel pour le fœtus.
Swedish: ADASUVE kan användas under graviditet endast om potentiell nytta överväger potentiell risk för fostret.
French: Fumeurs
Swedish: Rökare
French: Informez votre médecin si vous utilisez ou avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament, notamment:
Swedish: Tala om för läkaren om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, som
French: L'analyse des sous-populations (âge, race et sexe) n'a révélée de différence dans les réponses en fonction de ces facteurs.
Swedish: Undersökning av undergrupper (ålder, ras och kön) i populationen visade ingen responsskillnad mellan dessa undergrupper.
French: 30 mn après la prise de la dose 27,8 % 46,6 % 57,1 % 23,8 % 59,6 % 61,9 %
Swedish: 30 min. efter dos 27,8 % 46,6 % 57,1 % 23,8 % 59,6 % 61,9 %
French: • Déclaration préliminaire sur l'objet du matériel de formation
Swedish: • Inledande yttrande om syftet med utbildningsmaterialet
French: • si vous êtes allergique à la loxapine ou à l'amoxapine;
Swedish: • om du är allergisk mot loxapin eller amoxapin,
French: La demi-vie d'élimination terminale (T½) se situait entre 6 et 8 heures.
Swedish: Terminal halveringstid (T½) för eliminering varierade mellan 6 och 8 timmar.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez de contracter une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Swedish: Om du är gravid eller ammar, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare innan du använder detta läkemedel.
French: Instructions d'utilisation à l'intérieur.
Swedish: Bruksanvisning finns inuti.
French: Très fréquent (peut toucher plus de 1 personne sur 10): mauvais goût dans la bouche ou somnolence.
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer): dålig smak i munnen eller sömnighet.
French: Des modifications similaires, par exemple une gynécomastie, sont connues chez l'être humain, mais seulement après une administration de longue durée de médicaments induisant une hyperprolactinémie.
Swedish: Liknande förändringar, t.ex. gynekomasti, är kända hos människa, men bara efter långvarig administrering av läkemedel som orsakar hyperprolaktinemi.
French: Pour usage unique exclusivement
Swedish: Endast för engångsbruk.
French: Les effets indésirables énumérées ci-dessous sont classés par fréquence selon la convention suivante: très fréquent (≥ 1/10); fréquent (≥ 1/100 à < 1/10); peu fréquent (≥ 1/1.000 à < 1/100); rare (≥ 1/10.000 à < 1/1.000); très rare (< 1/10.000).
Swedish: Nedanstående biverkningar har kategoriserats enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000).
French: L'âge moyen des patients randomisés était de 43,1 ans dans l'étude 004-301 et de 40,8 ans dans l'étude 004-302: les jeunes adultes (18 à 25 ans) étaient faiblement représentés (7,3 %) dans les deux essais.
Swedish: Genomsnittlig ålder på de randomiserade patienterna var 43,1 år i studie 004-301 och 40,8 år i studie 004-302: unga vuxna (18-25 år) var lågt (7,3 procent) representerade i båda studierna.
French: Aucun cas de surdosage avec ADASUVE n'a été signalé dans les études cliniques.
Swedish: Inga fall av överdosering av ADASUVE har rapporterats i kliniska studier.
French: Ces médicaments peuvent modifier l'efficacité et la sécurité d'ADASUVE de façon irrégulière.
Swedish: Dessa läkemedel kan ändra effekt och säkerhet av ADASUVE oförutsägbart.
French: • avez ou avez eu une pression artérielle faible ou élevée
Swedish: • har eller har haft lågt eller högt blodtryck,
French: Préalablement au lancement dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (titulaire de l'AMM) devra convenir d'un programme de formation avec l'autorité nationale compétente.
Swedish: Före lanseringen i varje medlemsstat ska innehavaren av godkännandet för försäljning komma överens med den nationella behöriga myndigheten om ett utbildningsprogram.
French: Tirer fermement sur la languette en plastique à l'arrière de l'inhalateur.
Swedish: Dra kraftigt i plastfliken på inhalatorns baksida.
French: ADASUVE doit être administré uniquement en milieu hospitalier, sous la surveillance d'un professionnel de santé.
Swedish: ADASUVE ska endast administreras i sjukvårdsmiljö under uppsikt av hälso- och sjukvårdspersonal.
French: L'utilisation de la loxapine chez les patients présentant une intoxication alcoolique ou médicamenteuse (par des médicaments prescrits ou illicites) n'a pas été évaluée.
Swedish: Användning av loxapin hos patienter med alkohol- eller läkemedelsintoxikation (med förskrivna eller illegala läkemedel) har inte utvärderats.
French: Des doses plus élevées de lorazepam n'ont pas été étudiées.
Swedish: Högre doser av lorazepam har inte studerats.
French: Propriétés pharmacocinétiques dans des populations spéciales de patients
Swedish: Farmakokinetik i särskilda patientpopulationer
French: La sécurité d'emploi et l'efficacité d'ADASUVE n'ont pas été établies chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Swedish: Äldre Säkerhet och effekt av ADASUVE har inte fastställts hos patienter över 65 år.
French: Très fréquent: sédation/somnolence
Swedish: Mycket vanliga: sedering/somnolens
French: Éléments clés à inclure dans le matériel de formation:
Swedish: Centrala delar som ska ingå i utbildningsmaterialet: Allmänt:
French: Veuillez lire l'ensemble des instructions avant utilisation.
Swedish: Läs alla anvisningar före användning.
French: Un allongement de l'intervalle QT cliniquement significatif ne semble pas être associé à une dose unique ou répétée d'ADASUVE.
Swedish: Kliniskt relevant QT-förlängning verkar inte vara förknippat med enstaka eller upprepade doser ADASUVE.
French: • êtes une personne âgée atteinte de démence (perte de mémoire et d'autres facultés mentales).
Swedish: • är en äldre person med demens (minnesförlust och andra psykiska störningar).
French: La loxapine est liée à 96,6 % à des protéines plasmatiques humaines.
Swedish: Loxapin är till 96,6 procent plasmaproteinbundet.
French: Retenir la respiration.
Swedish: Håll andan.
French: Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
French: Ce produit est conditionné en poche scellée et doit rester dans la poche jusqu'au moment de son utilisation.
Swedish: Denna produkt är förpackad i en förseglad påse och ska vara kvar i påsen tills den ska användas.
French: La loxapine est rapidement éliminée du plasma et distribuée dans les tissus.
Swedish: Loxapin avlägsnas snabbt från plasma och fördelas i vävnaderna.
French: • aggravation de l'agitation ou confusion, en particulier en association avec de la fièvre ou une rigidité des muscles (survenue rare).
Swedish: • Förvärrad agitation eller förvirring, särskilt kombinerat med feber eller muskelstelhet (sällsynt).
French: # Doses nécessaires
Swedish: Antal nödvändiga doser
French: • des médicaments pour le traitement d'un problème respiratoire
Swedish: • läkemedel för behandling av andningsproblem,
French: Il n'y avait pas différence significative en termes d'exposition ou biodisponibilité après l'administration d'ADASUVE en fonction de l'âge, du sexe, de la race, du poids ou de l'indice de masse corporelle (IMC).
Swedish: Det fanns inga viktiga skillnader i exponering eller disposition av loxapin efter administrering av ADASUVE på grund av ålder, kön, ras, vikt eller body mass index (BMI).
French: • Une recommandation claire de ne pas instaurer le traitement par ADASUVE chez les patients ayant des antécédents de pathologies respiratoires
Swedish: • En tydlig rekommendation om att inte påbörja behandling med ADASUVE hos patienter med tidigare luftvägssjukdom
French: COMPOSITION EN PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
French: Hypersensibilité au principe actif ou à l'amoxapine.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, eller mot amoxapin.
French: Les patients doivent recevoir un traitement régulier immédiatement après le contrôle des symptômes d'agitation aiguë.
Swedish: Patienterna bör få sedvanlig behandling så snart de akuta symtomen på agitation är under kontroll.
French: • faites ou avez fait de la rétention urinaire (vidange incomplète de la vessie)
Swedish: • har eller har haft urinretention (ofullständig tömning av urinblåsan),
French: • des drogues récréatives (illégales)
Swedish: • narkotiska (illegala) preparat,
French: Dispositif blanc avec embout buccal à l'une des extrémités et une languette à tirer dépassant à l'autre extrémité.
Swedish: Vit anordning med ett munstycke i ena änden och en dragflik som sticker ut från den andra änden.
French: Des effets sur la reproduction ont été observés chez des rats femelles (voir rubrique 5.3).
Swedish: Reproduktionseffekter har observerats hos honråttor (se avsnitt 5.3).
French: Des mesures additionnelles consistent en un apport d'oxygène et de liquides intraveineux.
Swedish: Bland övriga åtgärder finns syrgas och intravenösa vätskor.
French: Les pics moyens des concentrations plasmatiques étaient similaires après la première et la troisième dose d'ADASUVE, ce qui indique une accumulation minimale pendant l'intervalle de 4 heures entre les doses.
Swedish: Genomsnittlig maximal plasmakoncentration var likartad efter första och tredje dosen av ADASUVE, vilket visar på minimal ackumulering under doseringsintervallet på 4 timmar.
French: Le voyant vert s'allume, indiquant que l'inhalateur est prêt à être utilisé.
Swedish: Den gröna lampan tänds som visar att inhalatorn är klar att användas.
French: • Le voyant lumineux s'éteint de nouveau automatiquement dès que le médicament a été inhalé.
Swedish: • Indikatorlampan släcks igen automatiskt när läkemedlet andas in.
French: L'utilisation concomitante d'inhibiteurs du CYP1A2 (par exemple: fluvoxamine, ciprofloxacine, énoxacine, propranolol et rofécoxib) doit être évitée si possible.
Swedish: Samtidig användning av CYP1A2-hämmare (t.ex. fluvoxamin, ciprofloxacin, enoxacin, propranolol och refecoxib) ska undvikas, om möjligt.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence européenne des médicaments: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats: http://www.ema.europa.eu.
French: Principaux résultats des études pivots d'efficacité: comparaisons entre ADASUVE 4,5 mg, 9,1 mg et le placebo
Swedish: Huvudresultat av de pivotala effektstudierna: jämförelser mellan ADASUVE 4,5 mg, 9,1 mg och placebo
French: Ces symptômes apparaissent en général dans les 25 minutes après son utilisation.
Swedish: Vanligtvis uppstår detta inom 25 minuter efter användning.
French: Avant son utilisation, le produit sera retiré de la poche.
Swedish: När produkten ska användas tas den ut ur påsen.
French: ADASUVE a une influence importante sur l'aptitude à conduire et à utiliser des machines.
Swedish: ADASUVE har stor effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site Internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
French: Des études in vitro ont indiqué que la loxapine n'était pas un substrat pour la glycoprotéine P (gp-P), mais qu'elle inhibe la gp-P.
Swedish: In vitro-studier indikerade att loxapin inte var ett substrat för P-glykoprotein (P-gp), men att det hämmar P-gp.
French: Aux concentrations thérapeutiques, il n'est toutefois pas attendu qu'elle entraîne une inhibition cliniquement significative du transport par la gp-P d'autres médicaments.
Swedish: Vid terapeutiska koncentrationer av loxapin förväntas dock inte kliniskt signifikant hämning av Pgp-medierad transport av andra läkemedel.
French: Si un traitement vasopresseur est nécessaire, la noradrénaline ou la phényléphrine sera utilisée de préférence.
Swedish: Om vasokonstriktiv behandling krävs är noradrenalin eller fenylefrin att föredra.
French: % de répondeurs CGI-I
Swedish: % CGI-Iresponders
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer, après discussions et accord avec les autorités nationales compétentes de chaque État membre dans lequel ADASUVE est commercialisé, au moment du lancement et après celui-ci, que tous les professionnels de santé susceptibles d'utiliser ADASUVE reçoivent un kit d'information contenant les éléments suivants:
Swedish: Efter diskussioner och överenskommelse med de nationella behöriga myndigheterna i varje medlemsstat där ADASUVE marknadsförs ska innehavaren av godkännandet för försäljning säkerställa, vid lanseringen och efter lanseringen, att all hälso- och sjukvårdspersonal som förväntas använda ADASUVE får ett informationspaket som innehåller följande:
French: Si votre bébé développe l'un de ces symptômes, il peut être nécessaire de contacter votre médecin.
Swedish: Om ditt barn får några av dessa symtom - kontakta läkare.
French: En cas d'apparition de signes et de symptômes de dyskinésie tardive chez un patient traité par la loxapine, il convient d'envisager l'interruption du traitement.
Swedish: Om tecken och symtom på tardiv dyskinesi uppstår hos en patient som behandlas med loxapin bör avbrott i behandlingen övervägas.
French: Aucune inhibition significative n'a été observée.
Swedish: Ingen signifikant hämning observerades.
French: Une dose plus faible de 4,5 mg peut être administrée, si la dose de 9,1 mg n'a pas été tolérée précédemment par le patient ou si le médecin décide qu'une dose plus faible est plus adaptée.
Swedish: En lägre dos på 4,5 mg kan ges om patienten tidigare inte har tolererat en dos på 9,1 mg eller om läkaren beslutar att en lägre dos är lämpligare.
French: Des symptômes extrapyramidaux (notamment une dystonie aiguë) sont des effets de classe connus avec les antipsychotiques.
Swedish: Extrapyramidala symtom (däribland akut dystoni) är kända klasseffekter för antipsykotika.
French: Utiliser le médicament dans les 15 minutes qui suivent le retrait de la languette (ou jusqu'à ce que le voyant vert s'éteigne), pour éviter la désactivation automatique de l'inhalateur.
Swedish: Använd inom 15 minuter efter att fliken tagits bort (eller innan den gröna lampan släckts), annars inaktiveras inhalatorn automatiskt.
French: Ferrer Internacional, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028- Barcelona Espagne
Swedish: Ferrer Internacional, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028- Barcelona Spanien
French: Le principe actif est la loxapine.
Swedish: Den aktiva substansen är loxapin.
French: Des études animales après administration orale suggèrent une distribution initiale préférentielle dans les poumons, le cerveau, la rate, le cœur et les reins.
Swedish: Djurförsök med oral administrering tyder på initial distribution företrädesvis till lungor, hjärna, mjälte, hjärta och njurar.
French: La majorité de ces événements sont survenus dans les 25 minutes après la prise de la dose, étaient de sévérité légère à modérée et ont pu être soulagés par un bronchodilatateur administré par inhalation.
Swedish: De flesta av dessa händelser inträffade inom 25 minuter efter inhalation, var av lätt till måttlig svårighetsgrad, och kunde lindras med en inhalerad bronkdilaterare.
French: • Le voyant lumineux s'allume (en vert), lorsque la languette est retirée.
Swedish: • Indikatorlampan tänds (grönt ljus) när fliken dras ur.
French: Traitement N
Swedish: Behandling N
French: Notice: information de l'utilisateur
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren
French: • des médicaments pour le traitement de la schizophrénie, de la dépression ou de la douleur, car vous pouvez présenter un risque accru de crises d'épilepsie
Swedish: • läkemedel för behandling av schizofreni, depression eller smärta eftersom risken för krampanfall ökar.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Fréquent: fatigue
Swedish: Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Vanliga: trötthet
French: Il convient de conseiller aux patientes de ne pas allaiter pendant 48 heures après une administration de loxapine et de jeter le lait produit pendant cette période.
Swedish: Patienter ska rekommenderas att inte amma under 48 timmar efter att de fått loxapin, samt kassera den mjölk som producerats under denna tid.
French: IMPORTANT: Vérifier que le voyant vert s'éteint après que le patient a inhalé.
Swedish: VIKTIGT: Kontrollera att den gröna lampan släcks när patienten har andats in.