FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det virker ved at blokere for "protonpumperne", som er proteiner i specialiserede celler i mavesækkens slimhinde, der pumper syren ind i maven.
Estonian: See blokeerib prootonpumbad, mao parietaalrakkudes leiduvad valgud, mis „pumpavad" makku hapet.
Danish: Det aktive stof i Controloc Control, pantoprazol, er en protonpumpehæmmer.
Estonian: Controloc Controli toimeaine pantoprasool on prootonpumba inhibiitor.
Danish: Pantoprazol var mere effektivt end placebo og ranitidin til at forbedre symptomerne på syrerefluks.
Estonian: Pantoprasool oli refluksisümptomite leevendamisel efektiivsem kui platseebo ja ranitidiin.
Danish: Hvad er Controloc Control?
Estonian: Mis on Controloc Control?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Controloc Control?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Controloc Controli kasulikkus?
Danish: Hvordan anvendes Controloc Control?
Estonian: Kuidas Controloc Controli kasutatakse?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Controloc Control?
Estonian: Mis riskid Controloc Controliga kaasnevad?
Danish: Pantoprazol var også mere effektivt end placebo til at reducere symptomerne på syreregurgitation.
Estonian: Pantoprasool oli ka happe regurgitatsiooni sümptomite leevendamisel efektiivsem kui platseebo.
Danish: Hvad anvendes Controloc Control til?
Estonian: Milleks Controloc Controli kasutatakse?
Danish: Hvordan virker Controloc Control?
Estonian: Kuidas Controloc Control toimib?
Danish: EU-nummer Særnavn Styrke Lægemiddel¬fo rm
Estonian: Nimetus Tugevus Ravimvorm Loomalii gid
Danish: Indhold
Estonian: EL number
Danish: Indgivelsesvej Emballage
Estonian: Manustamisviis Pakend Sisaldus
Danish: (periodontal 2008)
Estonian: (periodontaalne 2008)
Danish: ATCvet-kode: QJ01DD91
Estonian: ATCvet kood: QJ01DD91
Danish: Indehaveren af denne markedsføringstilladelse må informere den Europæiske Kommission om markedsføringsplaner for lægemidlet godkendt ved denne beslutning.
Estonian: Müügiloa hoidja peab informeerima Euroopa Komisjoni selle otsusega heaks kiidetud ravimpreparaadi turustamisplaanidest.
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C - 8 °C).
Estonian: Hoida külmkapis (2 °C - 8 °C).
Danish: ITALIEN
Estonian: ITAALIA
Danish: Eliminationshalveringstiden er lang - omkring 6,9 dage.
Estonian: Eliminatsiooni poolväärtusaeg on pikk - umbes 6,9 päeva.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 15/06/2011
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 15.06.2011
Danish: Bør ikke anvendes til små gnavere (inklusive marsvin og kaniner).
Estonian: Mitte kasutada väikestel herbivooridel (sealhulgas meriseal ja küülikul).
Danish: Cefovecin MIC (µg/ml) Min Max MIC50
Estonian: Isolaatide arv tsefovetsiini MIC (µg/ml) Min Max MIC50
Danish: Behandlede dyr må ikke bruges til avl indenfor 12 uger efter sidste behandling.
Estonian: Ravitud loomi ei tohiks aretuses kasutada 12 nädala jooksul pärast viimast manustamist.
Danish: Den antimikrobielle effekt af en enkelt injektion af Convenia varer i op til 14 dage.
Estonian: Convenia antimikroobne toime pärast üht süsti kestab kuni 14 päeva.
Danish: Allergiske reaktioner over for disse stoffer kan undertiden være alvorlige.
Estonian: Allergilised reaktsioonid nendele ainetele võivad olla väga ägedad.
Danish: (f.eks. S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) er 9,5 %.
Estonian: S. xylosus, S. schleiferi, S. epidermidis) on 9,5 %.
Danish: Eliminationshalveringstiden er lang - omkring 5,5 dage.
Estonian: Poolväärtusaeg on pikk - umbes 5,5 päeva.
Danish: Bør ikke anvendes til hunde og katte yngre end 8 uger.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 8 nädala vanustel koertel ja kassidel.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys (før og efter opløsning).
Estonian: Hoida originaalpakendis valguse eest kaitstult (enne ja pärast lahustamist).
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 19/06/2006
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 19.06.2006
Danish: Kun til anvendelse ved følgende infektioner, der kræver langtidsbehandling.
Estonian: Kasutada ainult järgnevate pikaajalist ravi vajavate infektsioonide raviks.
Danish: Hvis nødvendigt kan behandling gentages med 14 dages intervaller yderligere 3 gange.
Estonian: Vajadusel võib ravi korrata 14 päevase intervalliga veel kuni kolm korda.
Danish: Ved hudkontakt, vask med sæbe og vand.
Estonian: Kokkupuute korral pesta nahka seebi ja veega.
Danish: Hævelse af ansigt, læber eller øjne eller besvær med at trække vejret er mere alvorlige symptomer og kræver øjeblikkelig lægehjælp.
Estonian: Näo, huulte või silmade turse või hingamisraskused on raskemad sümptomid ja nõuavad viivitamatut arstiabi.
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Lot: {nummer}
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot {number}
Danish: Pyodermi ses ofte som sekundær lidelse til en anden sygdom.
Estonian: Püoderma on sageli sekundaarne haigus.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Kun til anvendelse ved følgende infektioner, der kræver langtidsbehandling.
Estonian: 4.2 Näidustused, määrates kindlaks vastavad loomaliigid Kasutada ainult järgnevate pikaajalist ravi vajavate infektsioonide raviks.
Danish: Plasmaprotein bindingen er høj (over 99 %) og distributionvolumen er lavt (0,09 l/kg).
Estonian: Seondumine plasmaproteiiniga on kõrge (rohkem kui 99 %) ja jaotusruumala madal (0,09 l/kg).
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibiotikum til systemisk anvendelse (cephalosporiner).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks (tsefalosopriinid).
Danish: Plasmaproteinbindingen er høj (96,0 % til 98,7 %) og distributionsvolumen er lavt (0,1 l/kg) .
Estonian: Seondumine plasmaproteiiniga on kõrge (96,0 % kuni 98,7 %) ja jaotusruumala madal (0,1 l/kg).
Danish: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., og Bordetella bronchiseptica isolater er naturligt resistente overfor cefovecin.
Estonian: Pseudomonas spp., Enterococcus spp, ja Bordetella bronchiseptica isolaadid omavad loomulikku resistentsust tsefovetsiinile.
Danish: Brug af præparatet bør baseres på følsomhedstest og tage hensyn til officiel og lokal antibiotikapolitik.
Estonian: Preparaadi kasutamise aluseks peab olema tundlikkustest ja tuleb arvestada kohalikku ametlikku antimikrobiaalse ravi poliitikat.
Danish: Sikkerheden af Convenia til hunde og katte under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Estonian: Convenia ohutus koertele ja kassidele tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole tõestatud.
Danish: og Prevotella spp.
Estonian: ja Prevotella spp.
Danish: Som for andre cephalosporiner kan farven af opløsningen blive mørkere i denne periode.
Estonian: Nagu ka teiste tsefalosopriinide puhul, võib valmisahuse värvus selle perioodi jooksul tumeneda.
Danish: Resistens kan være kromosomal eller plasmidkodet og kan blive overført hvis den er forbundet med transposoner eller plasmider.
Estonian: Resistentsus võib olla kromosoomiline või plasmiidkodeeritud ja võib üle kanduda transposoonide või plasmiidide vahendusel.
Danish: Efter opløsning:
Estonian: Pärast valmissegamist:
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Yderligere information om dette lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: PAKENDI INFOLEHE VIIMASE KOOSKÕLASTAMISE KUUPÄEV Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt http://www.ema.europa.eu/.
Danish: For at sikre korrekt dosering, bør legemsvægten bestemmes så præcist som muligt for at undgå underdosering.
Estonian: Et kindlustada õige doosi manustamine ja vältida alaannustamist, peab looma kehamassi võimalikult täpselt kindlaks määrama.
Danish: Resistens mod cephalosporiner er resultatet af enzymatisk inaktivering (beta-lactamase produktion) eller af andre mekanismer.
Estonian: Resistentsus tsefalosporiinidele tuleneb ensümaatilisest inaktiveerimisest (beeta-laktamaasi tootmine) või teistest mehhanismidest.
Danish: In vitro aktiviteten mod disse patogener såvel som mod andre hud- og urinvejspatogene bakterier indsamlet gennem en europæiske MIC overvågning (Danmark, Frankrig, Tyskland, Italien og Storbritannien) (1999-2000) og gennem europæiske studier for klinisk effekt og sikkerhed (Frankrig, Tyskland, Spanien og Storbritannien) (2001-2003) ses nedenfor: Periodontale isolater blev indsamlet gennem et europæisk (Frankrig og Belgien) studie af klinisk effekt og sikkerhed (2008).
Estonian: Euroopas läbi viidud (Taani, Prantsusmaa, Saksamaa, Itaalia ja Suurbritannia) MIC-uuringul (19992000) ja Euroopas korraldatud (Taani, Prantsusmaa, Hispaania ja Suurbritannia) kliinilise efektiivsuse ja ohutuse välikatsetel (2001-2003) kogutud andmed tsefovetsiini in-vitro toime kohta nende patogeenide vastu ja ka teiste naha ja kusteede patogeenide vastu on toodud järgnevalt.
Danish: I meget sjældne tilfælde er neurologiske symptomer og reaktioner på injektionsstedet blevet rapporteret efter anvendelse af produktet.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on pärast preparaadi kasutamist ilmnenud neuroloogilisi nähte ja süstekoha reaktsioone.
Danish: Efter rekonstitueret anvendes inden 28 dage.
Estonian: Pärast lahuse valmistamist kasutada ära 28 päeva jooksul.
Danish: S.S.156 km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
Estonian: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600 04100 Borgo San Michele Latina
Danish: DYREARTER Hund og kat.
Estonian: LOOMALIIGID Koer, kass.
Danish: Dyrlægen skal være opmærksom på, at tilbagefald af de allergiske symptomer kan forekomme, når symptomatisk behandling ophører.
Estonian: Veterinaarid peavad teadvustama, et allergilised reaktsioonid võivad pärast sümptomaatilise ravi lõpetamist taasilmuda.
Danish: En enkelt administration på 22,5 gange den anbefalede dosis forårsagede forbigående ødem og smerte på injektionsstedet.
Estonian: Ühekordne manustamine 22,5-kordses soovitatavas doosis põhjustas mööduva turse ja ebamugavustunde süstekohal.
Danish: En enkelt subkutan injektion.
Estonian: Ühekordne subkutaanne manustamine.
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Hvert hætteglas indeholder 852 mg cefovecin.
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Iga viaal sisaldab 852 mg tsefovetsiini.
Danish: Hvis opbevaret som anbefalet, påvirkes effekten ikke.
Estonian: Kui lahust säilitatakse vastavalt soovitustele, siis see lahuse tugevust ei mõjuta.
Danish: Natriumhydroxid (til justering af pH) Saltsyre (til justering af pH) Vand til injektionsvæske
Estonian: Naatriumhüdroksiid (pH kohandamiseks) Vesinikkloriidhape (pH kohandamiseks) Süstevesi
Danish: Urinvejsinfektioner hos hunde og katte: En enkelt subkutan injektion.
Estonian: Kuseteede infektsioonid koertel ja kassidel: Ühekordne subkutaanne manustamine.
Danish: Ti og fjorten dage efter administrationen var urinkoncentrationerne henholdsvis 1,3 µg/ml og 0,7 µg/ml.
Estonian: 10. ja 14. päeval pärast manustamist oli kontsentratsioon uriinis vastavalt 1,3 µg/ml ja 0,7 µg/ml.
Danish: 1 Laveste koncentration som fuldstændig hæmmer synlig vækst af mindst 50 % af isolaterne 2 Laveste koncentration som fuldstændig hæmmer synlig vækst af mindst 90 % af isolaterne 3 Nogle af disse patogener (f.eks. S. aureus) viste naturlig in vitro resistens over for cefovecin 4 Den kliniske signifikans af disse in vitro data er ikke vist
Estonian: 1 Madalaim kontsentratsioon, mis täielikult inhibeerib nähtava kasvu vähemalt 50 % isolaatidest 2 Madalaim kontsentratsioon, mis täielikult inhibeerib nähtava kasvu vähemalt 90 % isolaatidest 3 Mõnel neist patogeenidest (näit.
Danish: Cefovecin er et tredje generations cephalosporin med et bredt spektrum af aktivitet mod Grampositive og Gram-negative bakterier.
Estonian: Tsefovetsiin on kolmanda põlvkonna tsefalosporiin, millel on laia spektriga antimikrobiaalne toime gram-positiivsete ja gram-negatiivsete bakterite vastu.
Danish: Resistens mod cephalosporiner er resultatet af enzymatisk inaktivering (β-lactamase produktion), fra reduceret permeabilitet ved mutation af porer eller ændring i efflux, eller fra selektion af penicillinbindende proteiner med lav affinitet.
Estonian: Resistentsus tsefalosporiinidele tuleneb ensümaatilisest inaktiveerimisest (beeta-laktamaasi tootmine), vähenenud läbitavusest poriinmutatsioonidele või muutusest väljavoolus või madala afiinsusega penitsilliinisiduvate proteiinide valimisest.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der forekommet symptomer fra mave-tarmkanalen i form af opkastning og/eller diarré.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on täheldatud gastrointestinaalsete häirete esinemist nagu oksendamine ja/või diarröa.
Danish: Håndter præparatet med forsigtighed for at undgå kontakt og overhold alle anbefalede forsigtighedsregler.
Estonian: Kokkupuutest hoidumiseks käsitseda seda preparaati ettevaatlikult, rakendades kõiki soovitatud ettevaatusabinõusid.
Danish: Det adskiller sig fra andre cephalosporiner ved, at det er stærkt proteinbundet og har lang virkningstid.
Estonian: Erinevalt teistest tsefalosporiinidest on see proteiiniga seonduv ja pika toimekestvusega.
Danish: Maksimal koncentration i vævskammervæske på 31,9 µg/ml blev målt 2 dage efter administrationen.
Estonian: Tippkontsentratsioon koevedelikus - 31,9 µg/ml mõõdeti 2 päeva pärast manustamist.
Danish: Før opløsning:
Estonian: Enne valmissegamist:
Danish: Dyrets vægt (Hunde og Katte)
Estonian: Doseerimistabel Looma kaal (koerad ja kassid)
Danish: Ifølge god veterinær behandlingspraksis bør behandling af pyoderma fortsætte ud over fuldstændigt ophør af kliniske symptomer.
Estonian: Vastavalt heale loomaarstlikule tavale peaks püoderma ravi jätkama ka pärast kliiniliste nähtude täielikku kadumist.
Danish: Ryst hætteglasset til pulveret er fuldstændig opløst.
Estonian: Loksutada viaali pulbri täieliku lahustumiseni.
Danish: Derfor bør den sygdom, der ligger til grund, diagnosticeres, og dyret bør behandles for denne.
Estonian: Selle tõttu on soovitatav kindlaks teha esmane haigus ja ravida looma vastavalt.
Danish: Hund Kat β-haemolytiske Streptococcus spp.
Estonian: Koer Kass β-hemolüütilised streptokokid
Danish: Cefovecin bliver hovedsageligt udskilt uændret gennem nyrerne.
Estonian: Tsefovetsiin väljutatakse peamiselt neerude kaudu.
Danish: Efter opløsning ifølge anvisning på etiketten indeholder injektionsvæsken: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt) 1,8 mg/ml methylparahydroxybenzoat (E218) 0,2 mg/ml propylparahydroxybenzoat (E216) 12,3 mg/ml benzylalkohol
Estonian: Juhendile vastavalt manustamiskõlblikuks muudetud süstelahus sisaldab: 80,0 mg/ml tsefovetsiini (naatriumsoolana) 1,8 mg/ml metüülparahüdroksübensoaati (E218) 0,2 mg/ml propüülparahüdroksübensoaati (E216) 12,3 mg/ml bensüülalkoholi
Danish: Hvis nødvendigt kan yderligere en dosis gives 14 dage efter den første injektion.
Estonian: Vajadusel võib ravi korrata 14 päeva pärast esimest manustamist.
Danish: BATCHNUMMER Lot: {nummer}
Estonian: PARTII NUMBER Lot {number}
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på ydre emballage.
Estonian: Ärge kasutage veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 10 ml (efter opløsning) 4 ml (efter opløsning)
Estonian: PAKENDI SUURUS(ED) 10 ml (pärast manustamiskõlblikuks muutmist) 4 ml (pärast manustamiskõlblikuks muutmist)
Danish: Overfølsomhed overfor penicilliner kan medføre krydsallergi over for cephalosporiner og modsat.
Estonian: Ülitundlikkus penitsilliinidele võib põhjustada ristreaktsioone tsefalosporiinidega ja vastupidi.
Danish: Hud og bindevævsinfektioner hos hunde:
Estonian: Naha ja pehmete kudede infektsioonid koertel:
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med pulver og 1 hætteglas med solvens.
Estonian: Pakendi suurus: 1 viaal pulbriga ja 1 viaal lahustiga.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til subkutan injektion.
Estonian: MANUSTAMISVIIS(ID) Subkutaanseks manustamiseks.
Danish: Det er hensigtsmæssigt at forbeholde tredje generations cephalosporiner til behandling af kliniske tilfælde, som har responderet dårligt eller som forventes at respondere dårligt over for andre klasser af antibiotika eller første generations cephalosporiner.
Estonian: Kolmanda põlvkonna tsefalosporiine on mõistlik kasutada selliste kliiniliste seisundite raviks, mille puhul ei ole andnud piisavat tulemust või mille puhul oletatakse ebapiisavat tulemust teiste antimikrobiaalsete ravimitega või esimese põlvkonna tsefalosporiinidega.
Danish: Cefovecin har enestående farmakokinetiske egenskaber med ekstrem lang eliminationshalveringstid hos både hunde og katte.
Estonian: Tsefovetsiinil on unikaalsed farmakokineetilised omadused ja äärmiselt pikk poolväärtusaeg nii koertel kui kassidel.
Danish: Hvert 5 ml hætteglas med lyofiliseret pulver indeholder:
Estonian: Iga 5 ml viaal lüofiliseeritud pulbrit sisaldab:
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMRE EU/2/06/059/001 (23 ml hætteglas) EU/2/06/059/002 (5 ml hætteglas)
Estonian: MÜÜGILOA NUMBRID EU/2/06/059/001 (23 ml) EU/2/06/059/002 (5 ml)
Danish: Efter gentagne administrationer af den anbefalede dosis fandtes forhøjede koncentrationer af cefovecin i plasma.
Estonian: Pärast korduvate dooside manustamist täheldati tsefovetsiini taseme tõusu plasmas.
Danish: Patogen bakterie Oprindelse
Estonian: Bakteriaalne patogeen
Danish: Pulveret er off-white til gulligt og opløsningsmidlet (solvensen) er en klar farveløs væske.
Estonian: Pulber on valkjat kuni kollast värvi ja diluent (lahusti) on selge värvitu vedelik.
Danish: Hund4 Kat4
Estonian: Koer4 Kass 4
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Haupt Pharma Latina S.r.l.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
Danish: SÆRLIGE ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Læs indlægssedlen inden brug.
Estonian: ERIHOIATUS(ED), KUI VAJALIK Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Danish: Til fremstilling af opløsning, overføres den nødvendige mængde af den vedlagte solvens fra hætteglasset (til 23 ml hætteglas indeholdende 852 mg lyofiliseret pulver anvendes 10 ml solvens til rekonstituering eller til 5 ml hætteglas indeholdende 340 mg lyofiliseret pulver anvendes 4 ml solvens til rekonstituering) og tilsættes til hætteglasset med det frysetørrede pulver.
Estonian: Süstelahuse manustamiskõlblikuks muutmiseks võtta kaasasolevast lahusti viaalist vajalik kogus lahustit (23 ml viaalis sisalduva 852 mg lüofiliseeritud pulbri manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutada 10 ml lahustit, 5 ml viaalis sisalduva 340 mg lüofiliseeritud pulbri manustamiskõlblikuks muutmiseks kasutada 4 ml lahustit) ja lisada see lüofiliseeritud pulbri viaali.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 aastat Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendile manustamiskõlblikuks muutmist: 28 päeva.
Danish: Fjorten dage efter administrationen var urinkoncentrationen 2,9 µg/ml.
Estonian: 14. päeval pärast manustamist oli kontsentratsioon uriinis 2,9 µg/ml.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomadele manustava isikule
Danish: Volumen, der skal anvendes
Estonian: Manustatav kogus
Danish: INDIKATION(ER) Til visse infektioner i hud, bindevæv, urinveje og alvorlige periodontale infektioner.
Estonian: NÄIDUSTUS(ED) Teatud naha, pehmete kudede, kuseteede ja raskete periodontaalinfektsioonide raviks.
Danish: Penicilliner og cephalosporiner kan forårsage overfølsomhed (allergi) efter injektion, indånding, indtagelse eller hudkontakt.
Estonian: Penitsilliinid ja tsefalosporiinid võivad süstimisel, sissehingamisel, alla neelamisel ja kokkupuutel nahaga põhjustada allergianähte.
Danish: Aktivt stof: 340 mg cefovecin (som natriumsalt)
Estonian: Toimeained: 340 mg tsefovetsiini (naatriumsoolana)
Danish: Til behandling af urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli og/eller Proteus spp.
Estonian: Escherichia coli ja/või Proteus spp põhjustatud kuseteede infektsioonide raviks.
Danish: Cefovecin resistens hos S. pseudintermedius og beta haemolytiske Streptococcus isolater var mindre end 0,02 % og 3,4 % hos Prevotella intermedia isolater, når der blev anvendt et foreslået mikrobiologisk breakpoint for I ≤ 4 µg/ml.
Estonian: Soovitava mikrobioloogilise murdepunkti I≤4 µg/ml rakendamisel oli tsefovetsiini resistentsus S. pseudointermedius'e ja beeta-hemolüütiliste streptokokkide isolaatidel alla 0,02 % ning Prevotella intermedia isolaatidel 3,4 %.
Danish: Hund Kat
Estonian: Koer Kass
Danish: Krydsresistens med andre cephalosporiner og andre β-lactam antibiotika kan ses.
Estonian: Esineb ristresistentsus teiste tsefalosporiinide ja beeta-laktaam antibakteriaalsete ainetega.
Danish: Opløsning giver henholdsvis enten 4 ml eller 10 ml injektionsvæske, opløsning.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muutmisel saadakse vastavalt 4 ml või 10 ml süstelahust.
Danish: Bylder og sår i hud og bindevæv hos katte:
Estonian: Naha ja pehmete kudede abstsessid ja haavad kassidel:
Danish: Yderligere viser cefovecin in vitro aktivitet mod Escherichia coli, som findes ved urinvejsinfektioner hos hunde og katte.
Estonian: Lisaks toimib tsefovetsiin in-vitro Escherichia coli vastu, mida seostatakse koerte ja kasside kuseteede infektsioonidega.
Danish: (Undersøgelse i
Estonian: (2003 uuring)
Danish: Til behandling af urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli.
Estonian: Escherichia coli põhjustatud kuseteede infektsioonide raviks.
Danish: Opbevaringstid rekonstituering ifølge anvisning: 28 dage.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendile manustamiskõlblikuks muutmist: 28 päeva.
Danish: Ved anvendelse af et foreslået mikrobiologisk breakpoint for S ≤ 2 µg/ml blev der ikke fundet resistens over for cefovecin hos Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Estonian: Soovitatava mikrobioloogilise murdepunkti S≤2 µg/ml rakendamisel Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
Danish: 23 ml hætteglas - 5 ml hætteglas
Estonian: 23 ml viaal - 5 ml viaal
Danish: Hos katte var absorptionen hurtig og fuldstændig når cefovecin blev givet som en enkelt subkutan dosis på 8 mg/kg legemsvægt; maksimal plasmakoncentration ved 2 timer var 141 µg/ml og biotilgængeligheden omkring 99 %.
Estonian: Manustatuna kassidele ühekordselt subkutaanselt doosis 8 mg/kg kehamassi kohta oli imendumine kiire ja laialdane; tippkontsentratsioon plasmas oli 2 tunni pärast 141 µg/ml ja biosaadavus umbes 99 %.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Rekonstitueret som angivet indeholder opløsningen af injektionsvæsken: 80,0 mg/ml cefovecin (som natriumsalt)
Estonian: TOIMEAINE(TE) SISALDUS Juhendile vastavalt valmistatud süstelahus sisaldab: 80,0 mg/ml tsefovetsiini (naatriumsoolana)
Danish: Hvis en allergisk reaktion forekommer, bør cefovecin ikke anvendes mere, og passende behandling mod overfølsomhed over for β-lactam skal iværksættes.
Estonian: Allergiliste rektsioonide ilmnemisel ei tohi sefovetsiini rohkem manustada ja peab määrama sobiva ravi beeta-laktaamülitundlikkusreaktsiooni kõrvaldamiseks.
Danish: Sikkerheden af Convenia er ikke undersøgt med hensyn til dyr, der lider af svær nyreinsufficiens.
Estonian: Convenia ohutust raske neerupuudulikkusega loomadele ei ole uuritud.
Danish: Som for alle cephalosporiner skyldes cefovecin's virkning hæmning af syntesen af bakteriens cellevæg; cefovecin er bakteriedræbende.
Estonian: Nagu kõikide tsefalosporiinide puhul on tsefovetsiini toime tingitud bakteriraku seina sünteesi inhibeerimisest; tsefovetsiinil on bakteritsiidne toime.
Danish: 13 mg/ml benzylalkohol 4,45 ml vand til injektionsvæsker
Estonian: 13 mg/ml bensüülalkoholi 4,45 ml süstevett
Danish: Fjorten dage efter administrationen var middel cefovecin koncentrationen i plasma 18 µg/ml.
Estonian: 14 päeva pärast manustamist oli keskmine tsefovetsiini kontsentratsioon plasmas 18 µg/ml.
Danish: Pulver: Type I glas hætteglas enten 5 ml eller 23 ml med butyl gummiprop, forseglet med aluminiumshætte.
Estonian: Pulber: 5 ml või 23 ml I tüüpi klaasviaal kummikorgiga, suletud lahtiklõpsatava alumiiniumkinnitusega.
Danish: Hund Kat4
Estonian: Koer4 Kass
Danish: 7,67 mg methylparahydroxybenzoat (E218) 0,85 mg propylparahydroxybenzoat (E216)
Estonian: 7,67 mg metüülparahüdroksübensoaati (E218) 0,85 mg propüülparahüdroksübensoaati (E216)