FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Det tillhör klassen karbapenemer och har ett brett spektrum av antibakteriell aktivitet in vitro mot grampositiva och gramnegativa aeroba och anaeroba patogener, inklusive Enterobacteriaceae som producerar ESBL (Extended Spectrum Beta-Lactamase) och kromosomalt medierad AMpC-betalaktamas.
Polish: Gram-dodatnim i Gram-ujemnym, drobnoustrojom tlenowym i beztlenowym, włącznie z Enterobacteriaceae wytwarzającymi beta-laktamazę o rozszerzonym spektrum działania (ESBL) i chromosomalną beta-laktamazę AMpC.
Swedish: Haemophilus influenzae1 och Moraxella catarrhalis
Polish: Haemophilus influenzae1 i Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis2,4
Swedish: MIC-data för vanliga meningitpatogener isolerade från de kliniska studierna ingick i den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning.
Polish: Dane zbiorcze dotyczące MIC dla powszechnych patogenów zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych wyizolowanych podczas badań klinicznych przedstawiono w pierwotnym wniosku o dopuszczenie do obrotu.
Swedish: Barn från 3 månader till 11 år och upp till 50 kg kroppsvikt.
Polish: Dzieci od 3. miesiąca życia do 11 lat i do 50 kg masy ciała W tabeli poniżej podano zalecane dawkowanie:
Swedish: Jämförelse visade konsistent farmakokinetik mellan doser och halveringstid liknande dem som observerats hos vuxna hos alla utom de yngsta (<6 månader t1/2 1,6 timmar).Genomsnittliga meropenem clearancevärden var 5,8 ml/min/kg (6-12 år), 6,2 ml/min/kg (2-5 år), 5,3 ml/min/kg (6-23 månader) och 4,3 ml/min/kg (2-5 månader).
Polish: Średnie wartości klirensu dla meropenemu wynosiły 5,8 ml/min/kg (6-12 lat), 6,2 ml/min/kg (2-5 lat), 5,3 ml/min/kg (6-23 lat) i 4,3 ml/min/kg (2-5 miesięcy).
Swedish: CHMP godkände det påstående som föreslagits av innehavaren av godkännandet för försäljning.
Polish: CHMP uznał sformułowanie zaproponowane przez podmiot odpowiedzialny.
Swedish: Denna extrapolering bedöms som giltig eftersom patofysiologin för meningit och dess bakteriella etiologi i huvudsak är desamma hos vuxna som hos barn, med kännedom om dosförhållandet mellan vuxna och barn (40 mg/kg hos barn motsvarar en enhetsdosen 2 g hos vuxna).
Polish: Takie przeniesienie, przy uwzględnieniu związku pomiędzy dawkami u dorosłych i u dzieci (dawka 40 mg/kg u dzieci jest równoważna jednostkowej dawce 2 g u dorosłych), jest uznane za ważne, ponieważ patofizjologia zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych i jego etiologia bakteryjna u dorosłych i dzieci są zasadniczo takie same.
Swedish: Bakterier kan bli resistenta mot antibiotika av flera orsaker.
Polish: Może być wiele przyczyn oporności bakterii.
Swedish: När du injicerat dosen av antibiotika, ta bort sprutan och ge lite sköljvätska som rekommenderats av din läkare eller sjuksköterska.
Polish: Po zakończeniu podawania antybiotyku, odłączyć strzykawkę i przepłukać linię zgodnie z zaleceniami lekarza lub pielęgniarki.
Swedish: Ibland svarar en bakterieinfektion inte på en antibiotikakur.
Polish: Zdarzają się zakażenia bakteryjne niepoddające się leczeniu antybiotykami.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning listade också patogener relevanta för intraabdominella infektioner, inklusive MIC-data för vanliga patogener från intraabdominella infektioner som isolerats inom de kliniska studierna.
Polish: Podmiot odpowiedzialny sporządził także wykaz patogenów związanych z zakażeniami w obrębie jamy brzusznej i załączył zbiorcze dane dotyczące MIC dla powszechnych patogenów wyizolowanych podczas badań klinicznych.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Polish: Wszelkie resztki niewykorzystanego produktu lub jego odpady należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisami
Swedish: • Natriumvalproat (läkemedel mot epilepsi).
Polish: walproinian sodu (stosowany w leczeniu padaczki).
Swedish: Torka i änden av den korta kanylen eller venkatetern med en alkoholtork och låt den torka.
Polish: Przeczyścić koniec kaniuli lub wenflonu wacikiem nasączonym alkoholem i poczekać aż wyschnie.
Swedish: Det är 1 eller 10 injektionsflaskor per förpackning.
Polish: Wielkości opakowań to 1 lub 10 fiolek.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK Pulver för injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning 1 injektionsflaska
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji 1 fiolka
Swedish: Håll sprutan upprätt med nålen pekande uppåt.
Polish: Należy trzymać strzykawkę w pozycji pionowej, a koniec igły skierowany do góry.
Swedish: Kontrollera injektionsflaskan och utgångsdatumet.
Polish: Należy sprawdzić fiolkę i datę ważności.
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller sjuksköterska.
Polish: Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane nie wymienione w ulotce, należy powiadomić lekarza lub pielęgniarkę.
Swedish: Hur bereder man detta läkemedel
Polish: Jak przygotować lek 1.
Swedish: 1g/20 ml för injektion eller variabel koncentration för infusion.
Polish: Podanie dożylne 1 g/20 ml do wstrzyknięć lub różne stężenia do infuzji
Swedish: Nederländerna AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Polish: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE, Zoetermeer, Holandia
Swedish: När du injicerat dosen av antibiotika och sprutan är tom, ta bort den och ge lite sköljvätska som rekommenderats av din läkare eller sjuksköterska.
Polish: Po zakończeniu podawania antybiotyku i opróżnieniu strzykawki, odłączyć strzykawkę i przepłukać kaniulę zgodnie z zaleceniami lekarza lub pielęgniarki.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meropenemtrihydrat motsvarande 500 mg vattenfritt meropenem.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ (YCH) Trójwodzian meropenemu w ilości odpowiadającej 500 mg bezwodnego meropenemu.
Swedish: Med kolven till sprutan helt i botten, sätt tillbaka nålen genom den grå gummiproppen.
Polish: Upewnić się, że tłok strzykawki jest wciśnięty do końca, następnie ponownie wkłuć igłę przez gumowy szary korek.
Swedish: Vanliga stegring av serumtransaminaser, alkaliska fosfataser i blodet, laktatdehydrogenas
Polish: Często zwiększenie aktywności aminotransferaz, zwiększenie aktywności fosfatazy alkalicznej we krwi, zwiększenie aktywności dehydrogenazy mleczanowej we krwi.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning tillhandahöll en översikt över patogener relevanta för nedre luftvägsinfektioner, inklusive MIC-data för de vanliga nedre luftvägspatogener som hade isolerats.
Polish: Podmiot odpowiedzialny przedstawił przegląd patogenów wywołujących zakażenia dolnych dróg oddechowych i załączył zbiorcze dane dotyczące MIC dla powszechnych patogenów wyizolowanych podczas badań.
Swedish: • Meronem kommer att ges till dig som en injektion eller infusion i en stor ven
Polish: Lek Meronem będzie podany pacjentowi we wstrzyknięciu lub wlewie, w duże naczynie żylne.
Swedish: Barn med vikt över 50 kg Vuxendos ska ges.
Polish: Dzieci o masie ciała powyżej 50 kg Należy podać dawkę jak u osoby dorosłej.
Swedish: Meronem och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till injektionsvätska eller infusionvätska, lösning Meronem och associerade namn (se bilaga I) 1 g pulver till injektionsvätska eller infusionvätska, lösning meropenem
Polish: Meronem i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Meronem i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 1 g proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Swedish: Fekal elimination motsvarar endast ca 2% av dosen.
Polish: Tylko około 2% dawki jest wydzielane z kałem.
Swedish: Vid CF är det viktigt för livskvaliteten och patientens överlevnad att lungfunktionen förbättras efter en akut pulmonell försämring eftersom lungfunktionen är den bästa prediktorn för mortalitet.
Polish: Ponieważ stan czynnościowy płuc jest najlepszym prognostycznym wskaźnikiem śmiertelności, jego poprawa po zaostrzeniu w przebiegu mukowiscydozy jest istotna ze względu na jakość życia i przeżycie pacjenta.
Swedish: HUR MERONEM SKA FÖRVARAS
Polish: JAK PRZECHOWYWAĆ LEK MERONEM
Swedish: Användning av andra läkemedel
Polish: Stosowanie leku Meronem z innymi lekami
Swedish: AstraZeneca UK Ltd. Silk Road Business Park 1 Macclesfield
Polish: Silk Road Business Park 1 Macclesfield
Swedish: Det fanns inga tecken på mutagen potential i en uppsättning konventiontella studier och inga tecken på reproduktionstoxicitet inklusive teratogen potential i studier på råttor upp till 750 mg/kg och på apor upp till 360 mg/kg.
Polish: W przeprowadzonych konwencjonalnych badaniach u szczurów po dawkach do 750 mg/kg i u małp po dawkach do 360 mg/kg nie uzyskano dowodów na potencjalne działanie mutagenne, jak również na toksyczny wpływ na reprodukcję w tym działanie teratogenne.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller meropenemtrihydrat motsvarande 500 mg vattenfritt meropenem.
Polish: Każda fiolka zawiera trójwodzian meropenemu w ilości odpowiadającej 500 mg bezwodnego meropenemu.
Swedish: 1g/20 ml 5 mg/ml
Polish: Podanie dożylne 1 g/20 ml 5 mg/ml
Swedish: Danmark AstraZeneca A/S Roskildevej 22
Polish: AstraZeneca A/S Roskildevej 22 2620 Albertslund Dania
Swedish: 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Polish: Podanie dożylne 500 mg/10 ml 5 mg/ml
Swedish: Svår överkänslighet (t ex anafylaktisk reaktion eller svår hudreaktion) mot andra betalaktamantibiotika (t. ex. penicilliner eller cefalosporiner)
Polish: Poważne reakcje nadwrażliwości (np. reakcja anafilaktyczna, poważne reakcje skórne) na którykolwiek antybiotyk beta-laktamowy (np. penicylinę lub cefalosporyny).
Swedish: Meronem Storbritannien Meronem IV
Polish: Wielka Brytania: Meronem IV
Swedish: Placera ett nytt rent lock på centralkatetern och kasta försiktigt sprutan i din behållare.
Polish: Założyć nowe zamknięcie na linię centralną i ostrożnie wyrzucić strzykawkę do pojemnika przeznaczonego na ostre odpady.
Swedish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Polish: Wielka Brytania AstraZeneca UK Limited 600 Capability Green Luton
Swedish: Farmakokinetiska studier hos patienter har inte visat signifikanta farmakokinetiska skillnader jämfört med friska försökspersoner med motsvarande njurfunktion.
Polish: W przeprowadzonych badaniach u osób chorych vs zdrowych z równoważną czynnością nerek nie obserwowano istotnych różnic w farmakokinetyce.
Swedish: Utsättande av meropenem och specifik behandling mot Clostridium difficile bör övervägas.
Polish: Należy rozważyć przerwanie leczenia i zastosowanie antybiotyków stosowanych do leczenia zakażeń bakterią Clostridium difficile.
Swedish: Det är önskvärt att undvika meropenem under graviditet.
Polish: Należy unikać podawania meropenemu pacjentkom w ciąży.
Swedish: Beredda lösningar för intravenös injektion eller infusion bör används omedelbart.
Polish: Roztwór sporządzony do wstrzyknięcia lub wlewu dożylnego powinien być niezwłocznie podany.
Swedish: Övrigt innehållsämne är vattenfritt natriumkarbonat.
Polish: Innym składnikiem leku jest sodu węglan bezwodny.
Swedish: En förbättring av lungfunktionen är också uppenbar från två humanitära program med meropenembehandling av CF-patienter som diskuteras av innehavaren av godkännandet för försäljning.
Polish: Podmiot odpowiedzialny omówił także wyniki leczenia w ramach dwóch programów współczucia, w których również uzyskano wyraźną poprawę stanu czynnościowego płuc u pacjentów z mukowiscydozą leczonych meropenemem.
Swedish: Brytpunkter
Polish: Punkty odcięcia
Swedish: Du kan sedan dra upp vätskan från båda injektionsflaskorna in i en spruta.
Polish: Można wtedy roztwór z wielu fiolek nabrać do jednej strzykawki.
Swedish: Avsnitt 6.6 - Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering
Polish: Punkt 6.6 - Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania i przygotowania leku do stosowania
Swedish: Nedsatt leverfunktion Ingen dosjustering är nödvändig hos patienter med nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.4).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Nie ma konieczności zmiany dawki u pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkt 4.4).
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller sjuksköterska.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki.
Swedish: Ta bort nålen från sprutan och kasta försiktigt bort nålen i din nål-behållare.
Polish: Usunąć igłę ze strzykawki i ostrożnie wyrzucić do pojemnika przeznaczonego na ostre odpady.
Swedish: Om du har ett hälsoproblem som gör att du behöver kontrollera ditt intag av natrium, tala om det för din läkare.
Polish: Jeżeli stan zdrowia pacjenta wymaga nadzorowania ilości spożywanego sodu należy o tym poinformować lekarza.
Swedish: Ytterligare hänsyn bör tas vid dosering till patienter med nedsatt njurfunktion (se även nedan) Vuxna och ungdomar
Polish: Dodatkowo należy rozważyć dawkowanie podczas stosowania u pacjentów z niewydolnością nerek (patrz poniżej).
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 1 klinisk studie med 40 patienter, varav 27 behandlades med meropenem.
Polish: W programie klinicznym przedstawionym w czasie składania pierwotnego wniosku o dopuszczenie do obrotu opisano jedno badanie kliniczne z udziałem 40 pacjentów, z których 27 było leczonych meropenemem.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller meropenemtrihydrat motsvarande 1 g vattenfritt meropenem.
Polish: Każda fiolka zawiera trójwodzian meropenemu w ilości odpowiadającej 1 g bezwodnego meropenemu.
Swedish: Hur Meronem ska förvaras Övriga upplysningar
Polish: Możliwe działania niepożądane Jak przechowywać lek Meronem Inne informacje
Swedish: - Kvalitet
Polish: - Zagadnienia dotyczące jakości
Swedish: Komplicerade urinvägsinfektioner
Polish: Powikłane zakażenia jamy brzusznej
Swedish: Huvudområdena för harmonisering var följande:
Polish: Zharmonizowano następujące główne fragmenty tekstu.
Swedish: 500 mg (milligram)
Polish: 500 mg (miligramów) 10 ml (mililitrów) 1 g (gram)
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 6 kliniska studier med ca 1 200 patienter, varav ca 650 behandlades med meropenem.
Polish: W programie klinicznym przedstawionym w czasie składania pierwotnego wniosku o dopuszczenie do obrotu opisano 6 badań klinicznych z udziałem około 1 200 pacjentów, z których około 650 było leczonych meropenemem.
Swedish: Avsnitt 6.3 - Hållbarhet
Polish: Punkt 6.3 - Okres ważności
Swedish: Beredd lösning får ej frysas.
Polish: Nie zamrażać sporządzonego roztworu.
Swedish: Tala särskilt om för din läkare eller sjuksköterska om du använder följande läkemedel:
Polish: Należy zwrócić się do lekarza lub pielęgniarki, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
Swedish: Dra upp den rekommenderade mängden av sterilt "vatten för injektionsvätskor" i sprutan.
Polish: Do strzykawki należy nabrać zaleconą ilość wody do wstrzykiwań.
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN [Kompletteras nationellt]
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI Termin ważności (EXP)
Swedish: Det innebär att de kan överleva och även växa till trots antibiotika-behandling.
Polish: To oznacza, że mimo stosowania antybiotyków niektóre bakterie mogą przetrwać lub się namnażać.
Swedish: 1g/20 ml (ej marknadsförd)
Polish: Podanie dożylne 1 g/20 ml (nie jest w obrocie)
Swedish: Stäng locket på kanylen och kasta försiktigt sprutan i din behållare.
Polish: Zamknąć kaniulę i ostrożnie wyrzucić strzykawkę do pojemnika przeznaczonego na ostre odpady.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 2 kliniska studier med ca 470 patienter, varav ca 230 behandlades med meropenem.
Polish: W programie klinicznym przedstawionym w czasie składania pierwotnego wniosku o dopuszczenie do obrotu opisano 2 badania kliniczne z udziałem około 470 pacjentów, z których około 230 było leczonych meropenemem.
Swedish: 500 mg/20ml
Polish: Podanie dożylne 500 mg/20 ml
Swedish: Meronem och associerade namn (se bilaga I) 500 mg pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning
Polish: Meronem i nazwy produktów związanych (patrz Aneks I) 500 mg proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Swedish: Sammanfattningsvis harmoniserade CHMP doseringen för både vuxna och ungdomar och för barn med en kroppsvikt över 50 kg till 500 mg eller 1 g (som ska administreras var 8:e timme) och för barn från 3 månaders ålder (och under) upp till 11 års ålder och med en kroppsvikt på upp till 50 kg till en dos på 10 eller 20 mg/kg (som administreras var 8:e timme) för följande indikationer: Pneumoni, inklusive samhällsförvärvad pneumoni och nosokomial pneumoni Komplicerade urinvägsinfektioner Komplicerade intraabdominella infektioner Infektioner intra- och postpartum (endast för vuxna) Komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner
Polish: 20 mg/kg (podawaną co 8 godzin) dla dzieci w wieku od 3 miesięcy (i młodszych) do 11 lat o masieciała do 50 kg w następujących wskazaniach: zapalenie płuc, w tym pozaszpitalne zapalenie płuc i wewnątrzszpitalne zapalenie płuc; powikłane zakażenia układu moczowego; powikłane zakażenia w obrębie jamy brzusznej; zakażenia okresu okołoporodowego (wyłącznie u dorosłych); powikłane zakażenia skóry i tkanki podskórnej.
Swedish: • Akuta bakterieinfektioner i hjärnan (meningit)
Polish: • Ostre bakteryjne zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (meningokokowe).
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 5 kliniska studier med ca 1 150 patienter med komplicerade intraabdominella infektioner, varav ca 580 behandlades med meropenem.
Polish: W programie klinicznym przedstawionym w czasie składania pierwotnego wniosku o dopuszczenie do obrotu opisano 5 badań klinicznych z udziałem około 1 150 pacjentów z zakażeniami w obrębie jamy brzusznej, z których około 580 było leczonych meropenemem.
Swedish: Du måste sedan hålla i både sprutan och injektionsflaskan och vända injektionsflaskan med sprutan upp och ned.
Polish: Należy trzymać strzykawkę i fiolkę, a następnie odwrócić fiolkę do góry dnem.
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 6 kliniska studier med ca 950 patienter med komplicerade hud- och mjukdelsinfektioner, varav ca 470 behandlades med meropenem.
Polish: W programie klinicznym przedstawionym w czasie składania pierwotnego wniosku o dopuszczenie do obrotu opisano 6 badań klinicznych z udziałem około 950 pacjentów z zakażeniami skóry i tkanki podskórnej, z których około 470 było leczonych meropenemem.
Swedish: Intramuskulär användning
Polish: Zakażenia okresu okołoporodowego
Swedish: 1 injektionsflaska Kött och slaktbiprokukter:
Polish: 1 butelka Tkanki jadalne: 3 dni
Swedish: Nötkreatur och svin
Polish: Bydło i konie
Swedish: Intramuskulär Användning (svin)
Polish: Podanie domięśniowe (świnie)
Swedish: Oral suspension Svin
Polish: Świnie Podanie doustne
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (hund), subkutan (katt)
Polish: Psy i koty Podanie podskórne lub dożylne (psy), podanie podskórne (koty)
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (nötkreatur), intramuskulär användning (svin)
Polish: Podanie podskórne lub dożylne (bydło), podanie domięśniowe (świnie)
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (nötkreatur);
Polish: Podanie podskórne lub dożylne (bydło).
Swedish: Se även avsnitt 4.3
Polish: Patrz także punkt 4.3.
Swedish: Marsvin: Inga tillgängliga data.
Polish: Świnki morskie: Brak dostępnych danych.
Swedish: Aktiv substans:
Polish: Substancja czynna :
Swedish: Denna lokala reaktion försvann inom 8 timmar efter subkutan administration.
Polish: Ta miejscowa reakcja ustępowała w ciągu 8 godzin od podania podskórnego.
Swedish: Tabletten kan delas i två lika delar.
Polish: Tabletki mogą być dzielone na połówki.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommisionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Polish: Substancje pomocnicze wymienione w punkcie 6.1 Charakterystyki Produktu Leczniczego Weterynaryjnego są substancjami dozwolonymi, dla których, zgodnie z tabelą 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji (UE) Nr 37/2010 ustalenie MRL nie jest wymagane, bądź też substancjami niepodlegającymi zapisom Rozporządzenia (WE) Nr 470/2009, jeżeli są stosowane jak w tym produkcie leczniczym weterynaryjnym.
Swedish: Instruktioner för öppning av de barnsäkra blistrarna: Tryck ut tabletten ur blistern.
Polish: Instrukcja otwierania blistrów z zabezpieczeniem przed otwarciem przez dzieci: Wycisnąć tabletkę tak aby wydostała się z blistra.
Swedish: Kroppsvikt (kg)
Polish: masa ciała (kg)
Swedish: Använd en liten behållare (t.ex. en tesked) och droppa Metacam oral suspension i behållaren (det rekommenderas att droppa några droppar mer än vad som krävs).
Polish: Należy użyć niewielkiego pojemnika (np. łyżeczki) i wkroplić zawiesinę doustną Metacam do pojemnika (zaleca się odmierzenie kilku kropli więcej niż wymagana liczba).
Swedish: Antal tuggtabletter mg/kg
Polish: ilość tabletek do żucia mg/kg
Swedish: Karenstider: Nötkreatur:
Polish: Okres karencji: Bydło:
Swedish: Rekommendationer för korrekt administration Skakas väl före användning.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Dokładnie wstrząsnąć przed użyciem.
Swedish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIEN
Polish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona HISZPANIA
Swedish: EXP {månad/år} 3 ml:
Polish: TERMIN WAŻNOŚCI SERII EXP {miesiąc/rok} 3 ml:
Swedish: Lot {number}
Polish: Lot {numer}
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98 %.
Polish: Dostępność biologiczna produktu podanego doustnie w zalecanych dawkach wynosi około 98 %.
Swedish: Den aktiva substansen i Metacam är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna zawarta w produkcie Metacam stanowi substancję dozwoloną i znajduje się w Tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji Europejskiej (UE) nr 37/2010: Substancja(e) czynna(e) farmakologicznie
Swedish: Denna behandling kan användas på katter som genomgår kirurgiska ingrepp där ingen peroral uppföljningsbehandling är möjlig t.ex. vilda katter.
Polish: Postępowanie takie powinno być rozważone u kotów poddanych zabiegowi chirurgicznemu w przypadku gdy nie można zastosować leczenia doustnego (np. u dzikich kotów).
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Metacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Polish: W celu osiągnięcia najlepszego efektu zmniejszającego ból pooperacyjny produkt Metacam powinien być podany na 30 minut przed zabiegiem.
Swedish: Kartong innehållande 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu barnskyddad blister.
Polish: Pudełka tekturowe zawierające 7, 84 lub 252 tabletki w opakowaniach Alu/Alu zabezpieczających przed dostępem dzieci.
Swedish: 55216 Ingelheim/Rhein
Polish: 55216 Ingelheim/Rhein NIEMCY
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Metacam oral suspension för hund.
Polish: Dla psów o masie ciała poniżej 4 kg zalecane jest stosowanie zawiesiny do podawania doustnego Metacam.
Swedish: Nötkreatur (kalvar och yngre nötkreatur) och svin
Polish: Bydło (cielęta i młode bydło) i świnie
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
Polish: Tabletki do żucia Metacam mogą być podawane z pożywieniem lub bez, dzięki aromatowi tabletek są one dobrowolnie spożywane przez psy.