FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De gelijktijdige toediening van fluconazol in doseringen lager dan 400 mg en terfenadine moet nauwlettend gecontroleerd worden.
Swedish: Samtidig administrering av flukonazol vid lägre doser än 400 mg per dag och terfenadin bör övervakas noga.
Dutch: Diflucan 40 mg/ml poeder voor orale suspensie:
Swedish: Diflucan och tillhörande namn 40 mg/ml pulver till oral suspension:
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Swedish: Användning av Diflucan med mat och dryck
Dutch: Bij pasgeborenen wordt fluconazol traag uitgescheiden.
Swedish: Utsöndringen av flukonazol hos neonatala barn är långsam.
Dutch: Voor bewaarcondities van het gereconstitueerde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
Swedish: För förvaringsanvisningar efter beredning av oral suspension, se avsnitt 6.3.
Dutch: Cholestase (zie rubriek 4.4), geelzucht (zie rubriek 4.4), verhoogd bilirubine (zie rubriek 4.4)
Swedish: Kolestas (se avsnitt 4.4), gulsot (se avsnitt 4.4), ökad halt av bilirubin (se avsnitt 4.4)
Dutch: Onbepaald met een dagelijkse dosis van 200 mg
Swedish: Obestämd tid vid doser om 200 mg
Dutch: Heldere kleurloze oplossing zonder zichtbare deeltjes.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Infusionsvätska, lösning Klar, färglös lösning utan synliga partiklar
Dutch: • Cryptokokkenmeningitis (zie rubriek 4.4).
Swedish: • Kryptokockmeningit (se avsnitt 4.4).
Dutch: De aanwijzingen voor de werkzaamheid van fluconazol bij de behandeling van Cryptococcus op andere plekken (bijv. Cryptococcus van de longen en de huid) zijn beperkt.
Swedish: Erfarenhet gällande effekt av flukonazol vid behandling av kryptokockinfektioner på andra ställen (t.ex. pulmonell och kutan kryptokockinfektion) är begränsad, vilket förhindrar dosrekommendationer.
Dutch: Om te voorkomen dat slijmvliesinfecties in de mond en keel terugkomen eenmaal daags 100 tot 200 mg, of 3 keer per week 200 mg, zolang u risico op infectie loopt
Swedish: För att förebygga svampinfektioner i mun och svalg 100 mg till 200 mg en gång dagligen eller 200 mg tre gånger per vecka så länge du löper risk att få en infektion
Dutch: Diflucan 10 mg/ml poeder voor orale suspensie:
Swedish: Diflucan och tillhörande namn 10 mg/ml pulver till oral suspension:
Dutch: • Acute of recurrerende vaginale candidiasis; wanneer lokale therapie niet geschikt is.
Swedish: • Vaginal candidiasis, akut eller återkommande, då lokal behandling inte är lämplig.
Dutch: De fles sluiten met de veiligheidsstop; het opzetstuk op de hals van de fles laten.
Swedish: Tillslut flaskan väl, adaptern kommer att vara kvar i flaskans hals.
Dutch: Dosis: 6 mg/kg dagelijks
Swedish: 6 mg/kg dagligen
Dutch: eenmaal daags 200 tot 400 mg gedurende 11 maanden tot maximaal 24 maanden of indien nodig langer.
Swedish: 200 mg till 400 mg en gång dagligen från 11 månader upp till 24 månader eller längre vid behov.
Dutch: natriumlaurylsulfaat.
Swedish: magnesiumstearat och natriumlaurilsulfat.
Dutch: Diflucan-drank bevat glycerol.
Swedish: Diflucan oral lösning innehåller glycerol.
Dutch: 50 mg en 150 mg capsules: doorzichtige PVC blisterverpakkingen of witte ondoorzichtige PVC/PVDC blisterverpakkingen met een achterkant van aluminiumfolie.
Swedish: 50 mg och 150 mg kapslar: klara blister av PVC eller vita opaka blister av PVC/PVDC med skyddsfolie av aluminium.
Dutch: Eenmaal geopend moet elke ongebruikte infusie weggegooid worden.
Swedish: Oanvänd infusionslösning måste slängas efter öppnande.
Dutch: Soms voorkomende bijwerkingen die bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers kunnen optreden, zijn: - verminderde hoeveelheid rode bloedcellen, wat een bleke huid en zwakte of kortademigheid tot gevolg kan hebben - verminderde eetlust - slapeloosheid, zich slaperig voelen - toeval, duizeligheid, draaierig gevoel, tintelingen, prikkelingen of doof gevoel,
Swedish: Mindre vanliga biverkningar som drabbar 1 till 10 användare av 1 000: - minskad mängd röda blodkroppar vilket kan leda till blek hud och orsaka svaghet eller andfåddhet - minskad aptit - sömnsvårigheter, dåsighet - krampanfall, yrsel, snurrande känsla, myrkrypningar, stickningar eller domningar,
Dutch: Bij gelijktijdig oraal gebruik van fluconazol 200 mg en midazolam 7,5 mg was de AUC en halfwaardetijd van midazolam respectievelijk 3,7 en 2,2 keer hoger.
Swedish: Samtidigt intag av flukonazol 200 mg och midazolam 7,5 mg oralt ökade AUC och halveringstiden för midazolam 3,7 respektive 2,2 gånger.
Dutch: Diflucan dient met voorzichtigheid aan patiënten met nierdisfunctie te worden toegediend (zie rubriek
Swedish: Renala systemet Diflucan ska ges med försiktighet till patienter med nedsatt i njurfunktion (se avsnitt 4.2)
Dutch: - Gebruik het middel niet wanneer u verschijnselen van bederf bemerkt zoals ongebruikelijke geur, productverkleuring, zichtbare partikels of kristallisatie.
Swedish: - Använd ej detta läkemedel om du ser tecken på försämringar såsom konstig lukt, missfärgning,
Dutch: • Coccidioïdomycose (zie rubriek 4.4).
Swedish: • Koccidioidomykos (se avsnitt 4.4).
Dutch: 50 mg eenmaal per dag
Swedish: 50 mg en gång dagligen
Dutch: 1 injectieflacon - 50 ml oplossing 1 injectieflacon - 100 ml oplossing 1 injectieflacon - 200 ml oplossing
Swedish: 1 injektionsflaska - 50 ml lösning 1 injektionsflaska - 100 ml lösning 1 injektionsflaska - 200 ml lösning 1 PVC-påse - 100 ml lösning 1 PVC-påse - 200 ml lösning
Dutch: Reproductietoxiciteit
Swedish: Reproduktionspåverkan
Dutch: Gereconstitueerde suspensie: Bewaren beneden 30°C.
Swedish: Beredd suspension: Förvaras vid högst 30 ºC.
Dutch: Slijmvliescandidiasis (mondspruw) en keelinfecties die veroorzaakt worden door Candida - dosis en duur hangen af van de ernst en plaats van infectie
Swedish: Svampinfektioner i munnen och halsinfektioner som orsakats av Candida - dos och behandlingslängd beror på hur svår infektionen är och var den sitter
Dutch: Voor instructies over de bereiding van het product, zie rubriek 6.6.
Swedish: För instruktioner kring beredning av pulvret till oral suspension se avsnitt 6.6.
Dutch: Hulpstoffen: elke harde capsule bevat ook 198,82 mg lactosemonohydraat.
Swedish: Varje hård kapsel innehåller 200 mg flukonazol Hjälpämne: varje hård kapsel innehåller också 198,82 mg laktosmonohydrat
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Buitenverpakking (IV 30, 50, 100 of 250 ml glazen injectieflacons, 100 en 200 ml PVC zakken)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONG (injektionsflaskor av glas - 30, 50, 100 eller 250 ml,
Dutch: Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Diflucan bevat sacharose (suiker).
Swedish: Viktig information om några av innehållsämnena i Diflucan Diflucan innehåller sackaros (socker).
Dutch: 150 mg capsules: doorzichtige PVC blisterverpakkingen of witte ondoorzichtige PVC/PVDC blisterverpakkingen met een achterkant van aluminiumfolie.
Swedish: 150 mg kapslar: klara blister av PVC eller vita opaka blister av PVC/PVD med skyddsfolie av aluminium.
Dutch: Bij gelijktijdig dagelijks oraal gebruik van fluconazol 200 mg en triazolam 0,25 mg was de AUC en halfwaardetijd van triazolam respectievelijk 4,4 en 2,3 keer hoger.
Swedish: Samtidigt intag av flukonazol 200 mg dagligen och triazolam 0,25 mg oralt ökade AUC och halveringstiden för triazolam 4,4 respektive 2,3 gånger.
Dutch: Het distributievolume (in ml/kg) bedroeg 1183 (uitersten 1070-1470) op dag 1 en steeg geleidelijk tot gemiddeld 1184 (uitersten 510-2130) op dag 7, en tot 1328 (uitersten 1040-1680) op dag 13.
Swedish: Distributionsvolymen (ml/kg) var 1 183 (intervall 1 070-1 470) dag 1 och ökade med tiden till i medeltal 1 184 (intervall 510-2 130) dag 7 och 1 328 (intervall 1 040-1 680) dag 13.
Dutch: Drukinkt:
Swedish: Tryckfärg:
Dutch: Samenstelling van het omhulsel van de capsules: gelatine, titaandioxide (E171) en Patentblauw V (E131)
Swedish: Kapselhöljets innehåll: gelatin, titandioxid (E171) och patentblå V (E131).
Dutch: De gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen en die gemetaboliseerd worden door het cytochroom P450 (CYP) 3A4 zoals cisapride, astemizol, pimozide, kinidine en erytromycine, is gecontra-indiceerd bij patiënten die fluconazol toegediend krijgen (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Swedish: Samtidig administrering av andra läkemedel som är kända för att förlänga QT-intervallet och som metaboliseras via cytokrom P450 (CYP) 3A4, däribland cisaprid, astemizol, pimozid, kinidin och erytromycin är kontraindicerad för patienter som får flukonazol (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Dutch: Ter behandeling van schimmelinfecties van de huid en nagels afhankelijk van de plaats van de infectie eenmaal daags 50 mg, eenmaal per week 150 mg, eenmaal per week 300 tot 400 mg gedurende 1 tot 4 weken (tot 6 weken bij voetschimmel; bij nagelinfectie duurt de behandeling totdat de geïnfecteerde nagel vervangen is)
Swedish: 300 till 400 mg en gång i veckan i 1 till 4 veckor (upp till 6 veckor vid fotsvamp, vid behandling av nagelinfektion tills den infekterade nageln har ersatts)
Dutch: Krachtigere en langdurigere effecten van triazolam zijn waargenomen bij gelijktijdig gebruik met fluconazol.
Swedish: Vid samtidig behandling med flukonazol har förstärkt och förlängd effekt av triazolam observerats.
Dutch: Bij patiënten met een fungale meningitis bedragen de fluconazolconcentraties in het cerebrospinale vocht ongeveer 80% van de overeenkomstige plasmaspiegels.
Swedish: Hos patienter med meningit som förorsakats av svamp är flukonazolhalten i CSF omkring 80 % av plasmanivån.
Dutch: Een drie uren durende hemodialysesessie verlaagt de plasmaspiegel met ongeveer 50%.
Swedish: En tre timmar lång hemodialyssession minskar nivåerna i plasma med omkring
Dutch: Licht uw arts onmiddellijk in als u een van de volgende geneesmiddelen inneemt: astemizol, terfenadine (een antihistaminicum voor de behandeling van allergieën), cisapride (gebruikt bij maagproblemen), pimozide (gebruikt bij de behandeling van mentale aandoeningen), kinidine (gebruikt voor de behandeling van hartritmestoornissen) of erytromycine (een antibioticum voor de behandeling van infecties), want deze geneesmiddelen mogen niet met Diflucan worden ingenomen (zie rubriek: ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?')
Swedish: Informera din läkare omedelbart om du tar astemizol, terfenadin (ett antihistamin för behandling av allergi) eller cisaprid (används mot magbesvär) eller pimozid (används för behandling av psykiska besvär) eller kinidin (används för att behandla oregelbunden hjärtrytm) eller erytromycin (ett antibiotikum för behandling av infektioner) då dessa inte ska tas tillsammans med Diflucan (se avsnitt "Använd inte Diflucan om du").
Dutch: - Bewaren beneden 30°C.
Swedish: Förvaras vid högst 30°C.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING 1 ml drank bevat 5 mg fluconazol.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING 1 ml av oral lösning innehåller 5 mg flukonazol.
Dutch: Fluconazol wordt grotendeels in de urine uitgescheiden; het is dus waarschijnlijk dat geforceerde diurese de uitscheidingssnelheid verhoogt.
Swedish: Forcerad volymdiures skulle förmodligen öka elimineringshastigheten.
Dutch: Schellak (glazuur), zwart ijzeroxide, N-butylalcohol, gedehydreerde alcohol, gezuiverd water, propyleenglycol, industrieel gemethyleerde spiritus, isopropylalcohol, sterke ammoniakoplossing, kaliumhydroxide
Swedish: Shellack (glasering), svart järnoxid, n-butylalkohol, dehydrerad alkohol, renat vatten, propylenglykol, denaturerad sprit, isopropanol, stark ammoniak, kaliumhydroxid
Dutch: Dezelfde dosering als hierboven, maar dan eenmaal per 3 dagen toegediend.
Swedish: Samma dos som ovan ges var tredje dag.
Dutch: Volgende dosis: 400 mg dagelijks
Swedish: Efterföljande dos: 400 mg dagligen
Dutch: Het is aangetoond dat fluconazol, toegediend in een dosis van 50 mg per dag gedurende perioden tot 28 dagen, geen enkele invloed uitoefent op de plasmatestosteronspiegels bij de man, noch op de steroïdconcentraties bij de vruchtbare vrouw.
Swedish: Flukonazol 50 mg dagligen upp till 28 dagar har inte visats påverka plasmakoncentrationerna av testosteron hos män eller steroidkoncentrationen hos kvinnor i barnafödande ålder.
Dutch: Poeder voor orale suspensie 10 mg/ml (175 ml fles): bewaren beneden 25°C.
Swedish: Pulver till oral suspension 10 mg/ml (175 ml flaska): Förvaras vid högst 25 °C.
Dutch: [Nationaal te implementeren]
Swedish: [Kompletteras nationellt]>
Dutch: 200 mg tot 400 mg dagelijks
Swedish: 200 mg till 400 mg dagligen
Dutch: Als u te veel Diflucan neemt, kunt u ziek worden.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Diflucan
Dutch: De maximale dosering is 12 mg/kg lichaamsgewicht per 48 uur.
Swedish: Maximal dos är 12 mg per kg kroppsvikt varannan dag (48 timmar).
Dutch: Patiënten bij wie tijdens behandeling met fluconazol abnormale leverfunctietests ontstaan, moeten nauwlettend worden gevolgd op de ontwikkeling van ernstiger leverletsel.
Swedish: Patienter som utvecklar onormala resultat av leverfunktionstester under behandling med flukonazol måste följas noga med avseende på utveckling av mer allvarlig leverskada.
Dutch: Twijfelt u over de reden waarom u Diflucan toegediend wordt?
Swedish: Läkaren avgör om du ska behandlas med Diflucan.
Dutch: 1 ml gereconstitueerde suspensie bevat 40 mg fluconazol.
Swedish: Efter beredning innehåller 1 ml suspension 40 mg flukonazol.
Dutch: Zodra de fles is geopend kan Diflucan nog maximaal dertig 30 dagen gebruikt worden.
Swedish: Efter öppnande kan Diflucan användas i maximalt 30 dagar.
Dutch: - te voorkomen dat cryptokokkenmeningitis weer terugkomt.
Swedish: förebygga att hjärnhinneinflammation orsakad av kryptokocker återkommer.
Dutch: De capsules moeten geheel en onafhankelijk van voedselinname ingeslikt worden.
Swedish: Kapslarna måste sväljas hela och kan, men behöver inte tas i samband med måltid.
Dutch: Dezelfde mg/kg dosis als voor baby's, peuters en kinderen dient om de 72 uur gegeven te worden
Swedish: Samma dos per kg kroppsvikt som för äldre barn ska administreras med 72 timmars mellanrum.
Dutch: 6.1 Lijst van hulpstoffen sacharose watervrij colloïdaal siliciumdioxide titaandioxide (E 171) xanthaangom natriumcitraat watervrij citroenzuur natriumbenzoaat natuurlijk sinaasappelaroma (bevat sinaasappelolie en maltodextrine)
Swedish: - Övriga innehållsämnen är: sackaros, vattenfri kolloidal kiseldioxid, titandioxid (E 171), xantangummi, natriumcitrat, vattenfri citronsyra, natriumbensoat, apelsinarom (innehållande apelsinolja och maltodextrin.
Dutch: - Oesofageale candidiasis
Swedish: - Esofageal candidiainfektion
Dutch: Een éénmalige dosis van 150 mg.
Swedish: Engångsdos 150 mg.
Dutch: Invasieve candidiasis
Swedish: Invasiva candidainfektioner
Dutch: Met Diflucan behandelde patiënten die gelijktijdig worden behandeld met geneesmiddelen met een smal therapeutisch venster die door CYP2C9, CYP2C19 en CYP3A4 gemetaboliseerd worden, moeten gevolgd worden (zie rubriek 4.5).
Swedish: Patienter som samtidigt behandlas med Diflucan och med något läkemedel med smalt terapeutiskt fönster som metaboliseras via CYP2C9, CYP2C19 och CYP3A4 bör övervakas (se avsnitt 4.5).
Dutch: Bij patiënten die gelijktijdig rifampicine ontvangen, dient een verhoging van de fluconazoldosis overwogen te worden.
Swedish: En ökning av flukonazoldosen bör övervägas för patienter som samtidigt får rifampicin.
Dutch: - Zodra de fles is geopend kan Diflucan nog maximaal dertig dagen gebruikt worden.
Swedish: - Efter öppnande bör Diflucan användas i maximalt 30 dagar.
Dutch: Drukinkt: schellak (glazuur), zwart ijzeroxide, N-butylalcohol, gedehydreerde alcohol, gezuiverd water, propyleenglycol, industrieel gemethyleerde alcohol, isopropylalcohol, sterke ammoniakoplossing, kaliumhydroxide
Swedish: Tryckfärg: Shellack (glasering), svart järnoxid, n-butylalkohol, dehydrerad alkohol, renat vatten, propylenglykol, denaturerad sprit, isopropanol, stark ammoniak, kaliumhydroxid.
Dutch: Met fluconazol werd een hogere plasmaeliminatiehalfwaardetijd van ongeveer 24 uur na een enkelvoudige dosis gevonden.
Swedish: En längre elimineringshalveringstid, cirka 24 timmar, för flukonazol i plasma sågs efter en engångsdos.
Dutch: U kunt uw geneesmiddel met of zonder voedsel innemen.
Swedish: Läkemedlet kan tas oberoende av måltid.
Dutch: Bereidingsaanwijzingen: De gereconstitueerde suspensie geeft na reconstitutie een witte tot gebroken witte suspensie met sinaasappelsmaak.
Swedish: Beredningsintruktioner: Efter beredning erhålls en vit till benvit suspension med apelsinsmak.
Dutch: Indien huiduitslag ontstaat bij een patiënt die behandeld wordt voor een oppervlakkige schimmelinfectie, en indien deze huiduitslag waarschijnlijk te wijten is aan fluconazol, moet de behandeling met dit geneesmiddel worden stopgezet.
Swedish: Om patienter som behandlas med flukonazol för ytliga svampinfektioner utvecklar hudutslag, bör behandlingen med flukonazol avbrytas.
Dutch: Dosisaanpassing van NSAID's kan nodig zijn.
Swedish: Justering av NSAIDdosen kan vara nödvändig.
Dutch: Anafylaxie
Swedish: Xantangummi
Dutch: Inhoud van de capsules: lactosemonohydraat, maïszetmeel, watervrij colloïdaal siliciumdioxide, magnesiumstearaat en natriumlaurylsulfaat.
Swedish: Kapselns innehåll: laktosmonohydrat, majsstärkelse, kolloidal vattenfri kiseldioxid, magnesiumstearat och natriumlaurilsulfat.
Dutch: Halofantrine: Fluconazol kan door het remmend effect op CYP3A4 de plasmaconcentratie van halofantrine verhogen.
Swedish: Halofantrin: Flukonazol kan öka plasmakoncentrationen av halofantrin genom en inhibitorisk effekt på CYP3A4.
Dutch: - De gereconstitueerde suspensie beneden 30°C bewaren.
Swedish: - Efter beredning ska suspensionen förvaras vid högst 30 C.
Dutch: BIJSLUITER
Swedish: Engångsdos
Dutch: Elke ml bevat 2 mg fluconazol.
Swedish: Varje ml innehåller 2 mg flukonazol flukonazol
Dutch: Fluconazol is ook een remmer van CYP2C19.
Swedish: Flukonazol är också en hämmare av CYP2C19.
Dutch: Fluconazol is een sterke remmer van het iso-enzym 2C9 van cytochroom P450 (CYP) en een matige remmer van CYP3A4.
Swedish: Flukonazol är en potent hämmare av cytokrom P450 (CYP) isoenzym 2C9 och en måttlig hämmare av CYP3A4.
Dutch: Maagdarmstelselaandoe ningen
Swedish: Ej artrelaterade brytpunkterA
Dutch: 200 mg capsules: gelatine, titaandioxide (E171), erythrosine (E127), indigokarmijn (E132)
Swedish: Titandioxid (E171) Erytrosin (E127) Indigokarmin (E132)
Dutch: Carcinogeen potentieel
Swedish: Karcinogenitet
Dutch: De gereconstitueerde suspensie vormt na reconstitutie een witte tot gebroken witte suspensie met sinaasappelsmaak.
Swedish: Den rekonstituerade suspensionen ger en vit till benvit suspension med smak av apelsin efter beredning.
Dutch: Leverfalen (zie rubriek 4.4), hepatocellulaire necrose (zie rubriek 4.4), hepatitis (zie rubriek 4.4), hepatocellulaire schade (zie rubriek
Swedish: Leversvikt (se avsnitt 4.4), levercellsnekros (se avsnitt 4.4), hepatit (se avsnitt 4.4), cellskador i levern (se avsnitt 4.4)
Dutch: Dezelfde mg/kg dosis als voor baby's, peuters en kinderen moet om de 48 uur gegeven worden
Swedish: Samma dos per kg kroppsvikt som för äldre barn ska administreras med 48 timmars mellanrum.
Dutch: Afhankelijk van de effect/concentratiemetingen kan een dosisaanpassing van carbamazepine nodig zijn.
Swedish: Dosjustering av karbamazepin kan vara nödvändig, beroende på koncentration/ effekt.
Dutch: Maak een nieuwe afspraak met uw arts als uw aandoening na een week niet over is.
Swedish: Om dina symtom inte blivit bättre efter en vecka bör du kontakta din läkare igen.
Dutch: De verschijnselen van leverproblemen zijn onder meer: - vermoeidheid - gebrek aan eetlust - braken - geel worden van uw huid of uw oogwit (geelzucht)
Swedish: Tecken på leverpåverkan inkluderar: - trötthet - minskad aptit - kräkningar - gulaktig hud eller gulaktiga ögonvitor (gulsot)
Dutch: - Diflucan harde capsules van 100 mg hebben een witte onderste helft en een blauwe bovenste helft.
Swedish: - Diflucan 100 mg hård kapsel har en vit del (stomme) och en blå del (hätta).
Dutch: Constipatie dyspepsie, flatulentie, droge mond
Swedish: Förstoppning, dyspepsia, flatulens, muntorrhet
Dutch: 150 mg als enkelvoudige dosis
Swedish: 150 mg som engångsdos
Dutch: Elke harde capsule bevat 150 mg fluconazol.
Swedish: Varje kapsel innehåller 150 mg flukonazol.
Dutch: Fluconazol is een selectieve remmer van de CYP2C9 en CYP3A4-iso-enzymen (zie rubriek 4.5).
Swedish: Flukonazol är en selektiv hämmare av isoenzymerna CYP2C9 och CYP3A4 (se avsnitt 4.5).
Dutch: U kunt Diflucan ook krijgen om - te voorkomen dat u een Candida-infectie oploopt (als uw afweersysteem verzwakt is en niet goed werkt).
Swedish: Du kan också få Diflucan för att: Förebygga infektioner orsakade av Candida (om du har försvagat immunförsvar).
Dutch: - Chronische mucocutane candidiasis
Swedish: - Kronisk mukokutan candidainfektion
Dutch: De gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat zij zowel het QT-interval verlengen als gemetaboliseerd worden door het cytochroom P450 (CYP) 3A4, is gecontra-indiceerd (zie rubrieken 4.3 en 4.5).
Swedish: Samtidig administrering med andra läkemedel som är kända för att förlänga QT-intervallet och som metaboliseras via cytokrom P450 (CYP) 3A4 är kontraindicerat (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN
Dutch: Preventie van recidieven van slijmvliescandidiasis bij met hiv geïnfecteerde patiënten met een hoge kans op recidief
Swedish: Prevention mot återfall av mukös candidainfektion hos patienter med HIVinfektion som löper stor risk för återfall
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE Diflucan en verwante namen (zie bijlage I) 150 mg [nationaal te implementeren]
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Diflucan och tillhörande namn (se bilaga I) 150 mg [Kompletteras nationellt]
Dutch: Behandeling van slijmvliesinfecties door Candida
Swedish: Behandling av mukösa candidainfektioner
Dutch: Ook een geharmoniseerde module 3 werd goedgekeurd.
Swedish: En harmoniserad modul 3 antogs också.
Dutch: Er bestaan verschillen tussen alle lidstaten in de afzonderlijke paragrafen in deze rubriek.
Swedish: Det förekommer skillnader mellan alla medlemsstater när det gäller enskilda stycken i detta avsnitt.
Dutch: Daarom is er in deze rubriek een waarschuwing toegevoegd.
Swedish: En varning har följaktligen lagts till i detta avsnitt.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen is behandeling bij adolescenten echter noodzakelijk (d.w.z. als geen enkele andere (met name lokale) behandelmogelijkheid geschikt is) en deze gevallen moeten niet volledig van behandeling worden uitgesloten.
Swedish: I mycket sällsynta fall är det emellertid nödvändigt att behandla ungdomar (dvs. då det saknas andra (särskilt lokala) lämpliga behandlingar) och dessa fall bör inte helt uteslutas från behandling.
Dutch: Bij de meeste patiënten moeten de verschijnselen binnen enkele dagen na aanvang van een werkzame behandeling verdwijnen.
Swedish: Hos flertalet patienter försvinner symtomen några dagar efter påbörjad effektiv behandling.
Dutch: In het algemeen werd het Core Safety Profile (CSP, het minimale veiligheidsprofiel) van 2 april 2009 beoordeeld.
Swedish: Allmänt beaktades CSP (Core Safety Profile) av den 2 april 2009.
Dutch: Daarnaast werden de pediatrische indicaties verduidelijkt.
Swedish: Även de pediatriska indikationerna har förtydligats.
Dutch: Neutropene patiënten hebben een extra hoog risico van candidemie.
Swedish: Neutropena patienter löper särskilt hög risk för candidemi.
Dutch: Samenvatting van de wetenschappelijke beoordeling van Diflucan en verwante namen (zie bijlage I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Diflucan och associerade namn (se bilaga I)
Dutch: Dit leidt tot een toedieningsschema voor kinderen dat overeenkomt met dat voor volwassenen.
Swedish: Detta resulterar i en doseringsregim för barn som är ekvivalent med den för vuxna.
Dutch: Na de invoering van de correcties werd een leesbaarheidstest uitgevoerd die werd ingediend en beoordeeld tijdens de verwijzingsprocedure.
Swedish: Efter genomförda ändringar gjordes en läsbarhetstest som lämnades in och utvärderades under hänskjutningsförfarandet.
Dutch: Het gelijktijdige gebruik van fluconazol en halofantrine wordt daarom niet aanbevolen.
Swedish: Samtidig användning av flukonazol och halofantrin rekommenderas därför inte.