FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de dexibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Hungarian: A dexibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como dexibuprofeno se pueden asociar con un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Hungarian: A dexibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Spanish: Aunque no hay datos disponibles acerca de dexibuprofeno, es razonable suponer que pueda existir una interacción similar entre dexibuprofeno (= S(+)-ibuprofeno) (que es el enantiómero farmacológicamente activo del ibuprofeno) y las dosis bajas de ácido acetilsalicílico.
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)-ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Spanish: En general, no se recomienda la administración concomitante de ibuprofeno y ácido acetilsalicílico debido a la posibilidad de que aumenten los efectos adversos.
Hungarian: Az ibuprofén és az acetilszalicilsav egyidejű alkalmazása általában nem ajánlott a mellékhatások esetleges fokozódása miatt.
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de dexibuprofeno (1200 mg/día).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha a dexibuprofént nagy dózisban (1200 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Spanish: Los medicamentos antiinflamatorios/analgésicos como ibuprofeno se pueden asociarcon un pequeño aumento del riesgo de sufrir un ataque al corazón o un ictus, en especial cuando se utiliza en dosis altas.
Hungarian: Az ibuprofénhez hasonló gyulladásgátló/fájdalomcsillapító gyógyszerek esetleg kissé növelhetik a szívroham vagy sztrók kockázatát, különösen a nagy adagban történő alkalmazás esetén.
Spanish: Sección 5.1 - Propiedades farmacodinámicas [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Hungarian: 5.1 pont - Farmakodinámiás tulajdonságok [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Spanish: Advertencias y precauciones [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Hungarian: Figyelmeztetések és óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con ibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (2400 mg/día).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők ibuprofénnel, és a nagy dózisok (2400 mg/nap) kerülendők.
Spanish: B. Prospecto Sección 2 - Qué necesita saber antes de empezar a tomar [denominación de fantasía]
Hungarian: B. Betegtájékoztató 2. pont - Tudnivalók a(z) [Törzskönyvezett megnevezés] szedése előtt
Spanish: También se debe aplicar una cuidadosa valoración antes de iniciar el tratamiento a largo plazo de pacientes con factores de riesgo de acontecimientos cardiovasculares (p. ej. hipertensión, hiperlipidemia, diabetes mellitus, tabaquismo), en especial si se necesitan dosis elevadas de ibuprofeno (2400 mg/día).
Hungarian: Gondos mérlegelés szükséges olyankor is, mielőtt hosszú távú kezelést indítanak magas cardiovascularis kockázatú betegek esetében (pl. hypertonia, hyperlipidaemia, diabetes mellitus, dohányzás), különösen olyankor, ha az ibuprofént nagy dózisban (2400 mg/nap) lenne szükséges alkalmazni.
Spanish: Anexo III Modificaciones a las secciones relevantes de la ficha técnica o resumen de las características del producto y los prospectos
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató érintett szakaszainak módosításai
Spanish: Los pacientes con hipertensión no controlada, insuficiencia cardiaca congestiva (II-III de NYHA), cardiopatía isquémica establecida, arteriopatía periférica y/o enfermedad cerebrovascular solo se deben tratar con dexibuprofeno después de una cuidadosa valoración y se deben evitar las dosis altas (1200 mg/día).
Hungarian: A nem kontrollált hypertoniában, pangásos szívelégtelenségben (NYHA II-III), kialakult ischaemiás szívbetegségben, perifériás artériás betegségben és/vagy cerebrovascularis betegségben szenvedő betegek csak gondos mérlegelés után kezelhetők dexibuprofénnel, és a nagy dózisok (1200 mg/nap) kerülendők.
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) se puede asociar con un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus) (ver sección 4.4).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl. myocardialis infarctus vagy stroke) (lásd 4.4. pont).
Spanish: Aunque no hay datos disponibles con dexibuprofeno, es razonable suponer que pueda existir una interacción similar entre e dexibuprofeno (= S(+)ibuprofeno) (el enantiómero farmacológicamente activo del ibuprofeno) y las dosis bajas de ácido acetilsalicílico.
Hungarian: Habár nem állnak rendelkezésre adatok a dexibuprofénre vonatkozóan, indokolt azt feltételezni, hogy hasonló kölcsönhatás léphet fel a dexibuprofén (= S(+)ibuprofén) (amely az ibuprofén farmakológiailag aktív enantiomerje) és a kis dózisú acetilszalicilsav között.
Spanish: Estudios clínicos sugieren que el uso de ibuprofeno, especialmente en dosis altas (2400 mg/día) puede estar asociado a un pequeño aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales (por ejemplo, infarto de miocardio o ictus).
Hungarian: Klinikai vizsgálatok arra utalnak, hogy az ibuprofén alkalmazása - különösen akkor, ha nagy dózisban történik (2400 mg/nap) - az artériás thromboticus események kissé emelkedett kockázatával járhat (pl.: myocardialis infarctus vagy stroke).
Spanish: - medicamentos anticoagulantes (p. ej. para tratar problemas de coagulación/evitar la coagulación, p. ej. ácido acetilsalicílico, warfarina, ticlopidina)
Hungarian: - a véralvadásgátlók (más néven vérhígítók, vérrögképződés elleni gyógyszerek, pl. acetilszalicilsav, warfarin, tiklopodin)
Spanish: En general, los estudios epidemiológicos no sugieren que el ibuprofeno a dosis bajas (p. ej., ≤ 1200 mg/día) esté asociado a un aumento del riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales.
Hungarian: Általánosságban, epidemiológiai vizsgálatok nem utalnak arra, hogy az ibuprofén kis dózisban (pl. ≤ 1200 mg/nap) történő alkalmazása az artériás thromboticus események emelkedett kockázatával járna.
Spanish: Sección 4.4 - Advertencias y precauciones especiales de empleo [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Hungarian: 4.4 pont - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Hungarian: 4.5 pont - Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional de ibuprofeno (ver sección 5.1).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 5.1 pont).
Spanish: Se considera que es probable que no haya un efecto clínicamente relevante con el uso ocasional del ibuprofeno (ver sección 4.5).
Hungarian: Az ibuprofén esetenkénti alkalmazásáról nem feltételezik, hogy klinikailag jelentős hatást okozna ebben a vonatkozásban (lásd 4.5 pont).
Spanish: Uso de [denominación de fantasía] con otros medicamentos [Se debe modificar la sección para que refleje el siguiente texto]
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a(z) [törzskönyvezett név] [Ezt a pontot az alábbi megfogalmazás szerint kell módosítani]
Spanish: 17 de junio de 2015
Hungarian: 2015. június 17.
Spanish: 16 de octubre de 2015
Hungarian: 2015. október 16.
Spanish: Reunión del CMDh en mayo de 2015
Hungarian: 2015. májusi CMDh ülés
Spanish: Solución oral
Hungarian: SOLUCION ORAL
Spanish: Grójecka st. 22/24 lok.
Hungarian: 22/24 lok.
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Hungarian: Special Concept Development (UK) Ltd Unit 1-7 Colonial Way Watford
Spanish: Luxemburgo Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Hungarian: Luxemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Spanish: Reino Unido Teva UK Limited Field House Station Approach
Hungarian: Teva UK Limited Field House Station Approach
Spanish: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Hungarian: Franciaország ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Spanish: Reino Unido Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Hungarian: Crescent Pharma Limited Units 3 and 4
Spanish: 181 - 183, rue André Karman
Hungarian: Franciaország ELERTE 181 - 183, rue André Karman
Spanish: ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Hungarian: Franciaország ZYDUS FRANCE 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes PâturesParc d'Activités des Peupliers
Spanish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Hungarian: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
Spanish: Luxemburgo Hexal AG Industriestrasse 25
Hungarian: Luxemburg Hexal AG Industriestrasse 25
Spanish: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Hungarian: Franciaország MERCK MEDICATION FAMILIALE
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Hungarian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer SA/NV
Spanish: DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Hungarian: Olaszország DOC GENERICI SRL Via Turati, 40
Spanish: 22036 Erba Como Italy
Hungarian: 22036 Erba Como
Spanish: LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Hungarian: Olaszország LABORATORIO FARMACEUTICO SIT SPECIALITA' IGIENICO TERAPEUTICHE S.R.L., Via Cavour 70
Spanish: Reino Unido The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Hungarian: The Boots Company PLC Nottingham Support Office D90 West First 17
Spanish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Hungarian: Izland ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Spanish: TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Hungarian: Franciaország TEVA SANTE Esplanade du Général de Gaulle 110
Spanish: Luxemburgo Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Hungarian: Luxemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa
Spanish: Luxemburgo Abbott S.A-N.V.
Hungarian: Luxemburg Abbott S.A-N.V.
Spanish: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437 Croatia
Hungarian: Obrtnička 37, Rakitje Brestovje 10437
Spanish: Via Nocera Umbra 75 Roma
Hungarian: Via Nocera Umbra 75
Spanish: Reino Unido Ayrton Saunders Limited North Way
Hungarian: Ayrton Saunders Limited North Way
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12,
Hungarian: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik
Spanish: JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Hungarian: Olaszország JOHNSON & JOHNSON S.P.A.,
Spanish: Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V./S.A.
Spanish: Eurogenerics Afgekort "E.G."
Hungarian: Belgium Eurogenerics Afgekort "E.
Spanish: Luxemburgo Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Hungarian: Luxemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
Spanish: Reino Unido Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Hungarian: Thornton & Ross Ltd Linthwaite
Spanish: Novartis Consumer Health S.P.A.,
Hungarian: Olaszország Novartis Consumer Health S.P.A.,
Spanish: 92000 Nanterre France
Hungarian: 92000 Nanterre
Spanish: Ibuprofen "Teva"
Hungarian: Ibuprofén "Teva"
Spanish: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE412 63 Göteborg, Sweden
Hungarian: Svédország Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Spanish: Países Bajos Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Hungarian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Spanish: WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour ALa Défense 4
Hungarian: Franciaország WYETH SANTE FAMILIALE Coeur Défense - Tour A - La Défense 4
Spanish: 46015 Valencia Spain
Hungarian: 46015 Valencia
Spanish: Ibuprofen "Alternova"
Hungarian: Ibuprofén "Alternova"
Spanish: 06796 Brehna Germany
Hungarian: 06796 Brehna
Spanish: Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice JointStock Co.
Hungarian: Magyarország Pharmaceutical Works Polfa in Pabianice Joint-Stock Co.
Spanish: ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Hungarian: Franciaország ELAIAPHARM 2881, Route des Crêtes BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Spanish: Via Cavriana 14 Milano
Hungarian: Via Cavriana 14
Spanish: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Hungarian: Finnország Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Spanish: EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil France
Hungarian: Franciaország EVOLUPHARM rue Irène Caron Zone Industrielle d'Auneuil 60390 Auneuil
Spanish: ITALFARMACO San Rafael, 3
Hungarian: Spanyolország ITALFARMACO San Rafael, 3
Spanish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Hungarian: Franciaország CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Spanish: 90449 Nürnberg Germany
Hungarian: 90449 Nürnberg
Spanish: Luxemburgo Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Hungarian: Luxemburg Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Spanish: Crta. A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Hungarian: A-431, Km 19, Almodovar del Río (Córdoba), 14720, Spain.
Spanish: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Hungarian: Avda. de Burgos, 16-D 28036 Madrid
Spanish: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE United Kingdom
Hungarian: 38/40 Chamberlayne Road London NW10 3JE
Spanish: Reino Unido MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park
Hungarian: MCNeil Products Limited Johnson & Johnson Ltd UK Regulatory Department Foundation Park Roxborough
Spanish: 71083 Herrenberg Germany
Hungarian: 71083 Herrenberg
Spanish: Procter & Gamble Service GmbH
Hungarian: Németország Procter & Gamble Service GmbH
Spanish: Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Hungarian: Spanyolország Korhispana, S.L. Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus (Tarragona) Spain
Spanish: Av. Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Hungarian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Spanish: Dinamarca Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna
Hungarian: Abbott Scandinavia AB Hemvärnsgatan 9 (Box 1498, 171 29 Solna) SE-171 54 Solna Sweden
Spanish: JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Hungarian: Franciaország JOLLY JATEL 28, avenue Carnot 78951 Saint Germain en Laye Cedex
Spanish: FIN-02200 Espoo Finland
Hungarian: FIN-02200 Espoo
Spanish: 51-131 Wroclaw Poland
Hungarian: 51-131 Wroclaw
Spanish: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703 Spain
Hungarian: San Sebastián de los Reyes (Madrid) 28703
Spanish: 42, rue de Longvic BP 157
Hungarian: Franciaország URGO 42, rue de Longvic BP 157
Spanish: GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Hungarian: Franciaország GIBAUD PHARMA 73, rue de la Tour 42002 Saint-Etienne Cedex
Spanish: Países Bajos Jumbo Supermarkten B.V.
Hungarian: Jumbo Supermarkten B.V.
Spanish: 9810 Nazareth Belgium
Hungarian: 9810 Nazareth
Spanish: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Hungarian: Ibuprofén-CT 4 % Kindersaft
Spanish: 00101 HELSINKI Finland
Hungarian: 00101 HELSINKI
Spanish: Polígono 8-parcela 20.
Hungarian: Polígono 8-parcela 20. Crta.
Spanish: Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel Belgium
Hungarian: Belgium Socobom nv Louizalaan 149 bus 24 1050 Brussel
Spanish: Hungría sanofi-aventis Zrt.
Hungarian: Magyarország sanofi-aventis Zrt.
Spanish: Av. Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Hungarian: Tomás Ribeiro 43, Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Spanish: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Hungarian: 154 51, Neo Psihiko Greece
Spanish: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFEN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Hungarian: PROCTER & GAMBLE H&BC IBUPROFÉN + PSEUDOEPHEDRINE HYDROCHLORIDE TABLETS
Spanish: 71034 Böblingen Germany
Hungarian: 71034 Böblingen
Spanish: Nordic Drugs AB Box 30035
Hungarian: Svédország Nordic Drugs AB Box 30035
Spanish: Aurovitas Spain, S.A.U.
Hungarian: Spanyolország Aurovitas Spain, S.A.U.
Spanish: Reino Unido PHARMVIT Limited 177 Bilton Road
Hungarian: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
Spanish: Luxemburgo Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Hungarian: Luxemburg Simons Georg GmbH Eckenheimer Landstr 100
Spanish: Erkältungsschmerzen und Fieber
Hungarian: Dolormin bei Erkältungsschmerzen und Fieber
Spanish: Crta. A-431, Km.
Hungarian: A-431, Km. 19
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Hungarian: Ausztria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3 1140 Wien
Spanish: República Checa Generics UK Albany Gate
Hungarian: Csehország Generics UK Albany Gate
Spanish: Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Hungarian: Horvátország Alkaloid d.o.o., Ulica grada Vukovara 226f Zagreb 10000
Spanish: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Hungarian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08
Spanish: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Hungarian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Spanish: Dexibuprofeno Tradil
Hungarian: Dexibuprofén Tradil
Spanish: ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Hungarian: Franciaország ZAMBON FRANCE 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Spanish: Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Hungarian: Franciaország AJC INVEST Rue de la Rochefoucauld 6 16000 Angoulême France
Spanish: Reino Unido Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside
Hungarian: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Industrial Estate
Spanish: Luxemburgo Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Hungarian: Luxemburg Zambon SA/NV E.Demunterlaan 1/9
Spanish: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Hungarian: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6a 1560 Hoeilaart
Spanish: D-6507 Ingelheim am Rhein
Hungarian: D-6507 Ingelheim am Rhein Germany
Spanish: RHINADVIL RHUME IBUPROFENE/PSEUDOEPHE DRINE, comprimé enrobé
Hungarian: RHINADVIL RHUME IBUPROFÉNE/PSEUDOEPH EDRINE, comprimé enrobé
Spanish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Spanish: Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Hungarian: Franciaország Bristol Myers Squibb 3, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France
Spanish: Reino Unido Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13
Hungarian: Procter & Gamble (Health & Beauty Care) Limited The Heights, Brooklands Weybridge, Surrey KT13 0XP
Spanish: Reino Unido Orbis Consumer Products Limited
Hungarian: Orbis Consumer Products Limited
Spanish: 25474 Ellerbek Germany
Hungarian: 25474 Ellerbek
Spanish: Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Hungarian: Franciaország Abbott France 3 place Gustave Eiffel Bâtiment Florence 94518 Rungis Cedex France
Spanish: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Hungarian: Costache Negri, Nr. 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Spanish: Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Hungarian: Svédország Takeda Pharma AB P.O Box 3131
Spanish: IBUPROFENE E-PHARMA TRENTO
Hungarian: IBUPROFÉNE E-PHARMA TRENTO
Spanish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Hungarian: Németország Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Spanish: Pfizer Ellas Α.Ε.
Hungarian: Görögország Pfizer Ellas Α.Ε.
Spanish: 86156 Augsburg Germany
Hungarian: 86156 Augsburg
Spanish: Reino Unido Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool
Hungarian: Medley Pharma Limited Unit 2A, Olympic Way, Sefton Business Park Bootle, Liverpool L30 1RD
Spanish: Dexibuprofeno Seractiv
Hungarian: Dexibuprofén Seractiv
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Hungarian: Ştefan Mihăileanu nr.31, Sector 2, Bucureşti, România
Spanish: Reino Unido Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Hungarian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Spanish: Juste, S.A.Q.F.
Hungarian: Spanyolország Juste, S.A.Q.F.
Spanish: Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Hungarian: S.C. Sandoz S.R.L. Str. Livezeni, Nr. 7A 540472 Târgu Mureş Romania
Spanish: CARE IBUPROFEN ORAL SUSPENSION
Hungarian: CARE IBUPROFÉN ORAL SUSPENSION
Spanish: Ibuprofen/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Hungarian: Ibuprofén/Codeine Phosphate Hemihydrate Rockspring 400mg/30mg
Spanish: IBUPROFENE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Hungarian: IBUPROFÉNE ETHYPHARM L.P.300 mg, microgranules à libération prolongée en gélule
Spanish: 63755 Alzenau Germany
Hungarian: 63755 Alzenau
Spanish: Ibuprofen Fair-Med
Hungarian: Ibuprofén Fair-Med
Spanish: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Spanish: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofen + Pseudoephedrine
Hungarian: Lemsip Flu 12Hr Ibuprofén + Pseudoephedrine
Spanish: Alemania bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Hungarian: Németország bene - Arzneimittel GmbH Herterichstr.
Spanish: LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS FRANCISCO DURBAN, S.A.
Spanish: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFEN TABLETS
Hungarian: BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH IBUPROFÉN TABLETS
Spanish: Ibuprofeno Tolife
Hungarian: Ibuproféno Tolife
Spanish: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE
Hungarian: Vanwall Buisness Park Vanwall Road, Maidenhead Berkshire SL6 4XE United Kingdom
Spanish: IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T.
Hungarian: Görögország IOUL & EIR TSETI FAR/KA ERGASTIRIA ABEE D.T. "INTERMED ABEE"
Spanish: Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Hungarian: Németország Mepha Investigacao, Desenvolvimento e Fabricacao Farmaceutica, Lda.
Spanish: 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid),
Hungarian: 3º D.Edificio América Polígono Arroyo de la Vega Alcobendas (Madrid), 28108 Spain
Spanish: Sellhopsweg 1
Hungarian: KG Sellhopsweg 1
Spanish: A. C. R. A. F. SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Hungarian: SpA (Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco)
Spanish: Recip AB P.O Box 906
Hungarian: Svédország Recip AB P.O Box 906
Spanish: Capitol Way Industrial Park Colindale
Hungarian: 29-30 Capitol Way Capitol Way Industrial Park Colindale
Spanish: PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: Franciaország PFIZER SANTE FAMILIALE 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Hungarian: AC HELCOR S.R.L. Str. Dr.Victor Babeş Nr. 50 Baia Mare
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A/S Energivej 15
Hungarian: Svédország Orifarm Generics A/S Energivej 15
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Hungarian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux