FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Lymphoma1
Lithuanian: Limfoma1
English: The tests below must be conducted weekly in the first two weeks, then every two weeks for a month; thereafter, depending on the leucocyte count and the stability of the patient, at least once a month during the next six months and then at least every three months.
Lithuanian: Toliau nurodyti tyrimai pirmąsias dvi savaites turi būti atliekami kas savaitę, vėliau mėnesį - kas dvi savaites; po to, pusmetį - atsižvelgiant į leukocitų skaičių ir jeigu paciento būklė stabili - bent kartą per mėnesį, o vėliau - bent kas tris mėnesius.
English: For contraception advice for men see section 4.6.
Lithuanian: Kontracepcijos patarimai vyrams pateikti 4.6 skyriuje.
English: The doctor may increase the dose if the used dose is not effective but tolerated well.
Lithuanian: Gydytojas gali padidinti vaisto dozę, jei vartojama dozė neveiksminga, bet pacientas gerai toleruoja vaistą.
English: After the desired treatment outcome is achieved, the dose should be reduced gradually to the lowest possible effective maintenance dose.
Lithuanian: Pasiekus norimą gydymo rezultatą, vaistinio preparato dozę reikia laipsniškai mažinti iki mažiausios veiksmingos palaikomosios dozės.
English: Please read this section of the summary of product characteristics very carefully.
Lithuanian: Labai atidžiai perskaitykite šį preparato charakteristikų santraukos skyrių.
English: During treatment
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu
English: Because of the possibility of severe or even fatal toxic reactions, patients should be extensively informed by the treating doctor of the risks involved (including early signs and symptoms of toxicity) and the recommended safety measures.
Lithuanian: Dėl sunkių ar net mirtinų toksinių reakcijų galimybės gydantis gydytojas turi išsamiai informuoti pacientus apie susijusią riziką (įskaitant ankstyvus toksinio poveikio požymius ir simptomus) ir rekomenduojamas saugumo priemones.
English: − severe allergic reactions
Lithuanian: − sunkios alerginės reakcijos;
English: Contact your doctor immediately if you develop any of the side effects listed below:
Lithuanian: Nedelsdami kreipkitės į gydytoją, jeigu pasireikštų bent vienas iš toliau nurodytų šalutinio poveikio reiškinių:
English: Take Jylamvo only once a week.
Lithuanian: Vartokite Jylamvo tik kartą per savaitę.
English: Whilst this effect can be reduced by administering calcium folinate, the concomitant use should be avoided.
Lithuanian: Nors šis poveikis gali būti sumažintas skiriant kalcio foliantą, kartu šio vaisto vartoti nereikėtų.
English: Your doctor may adjust the dose to suit you according to your response to treatment and side effects.
Lithuanian: Gydytojas gali pakoreguoti vaisto dozę, atsižvelgdamas į Jūsų organizmo atsaką į gydymą ir šalutinį poveikį.
English: This medicine is not recommended in children under 3 years of age as there is insufficient experience in this age group
Lithuanian: Šis vaistas nerekomenduojamas jaunesniems kaip 3 metų vaikams, nes šioje amžiaus grupėje sukaupta nepakankamai gydymo šiuo vaistu patirties.
English: The doctor will decide whether any treatment is needed.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, kokį gydymą skirti.
English: Methotrexate is approximately 50% bound to serum proteins.
Lithuanian: Maždaug 50 proc. Metotreksato jungiasi prie serumo baltymų.
English: Opportunistic infections (sometimes fatal)
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos infekcijos oportunistinės infekcijos (kartais mirtinos)
English: Children, adolescents and elderly
Lithuanian: Vaikai, paaugliai ir senyvi pacientai
English: Severe side effects can occur even when methotrexate is used at low doses.
Lithuanian: Sunkus šalutinis poveikis gali pasireikšti net jei metotreksatą vartojate mažomis dozėmis.
English: Contains E214 and E219.
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Sudėtyje yra E214 ir E219.
English: It is not known if methotrexate is present in semen.
Lithuanian: Nežinoma, ar metotreksatas kaupiasi spermoje.
English: Particular caution is also required in the presence of inactive chronic infections (e.g. herpes zoster, tuberculosis, hepatitis B or C) as it is possible that activation of these infections may occur.
Lithuanian: Taip pat ypatingas atsargumas būtinas esant neaktyvioms lėtinėms infekcijoms (pvz., juostinei pūslelinei, tuberkuliozei, hepatitui B ar C), kadangi šios infekcijos gali suaktyvėti.
English: Use in children under 3 years of age is not recommended as insufficient data on efficacy and safety are available for this patient group
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 3 metų vaikams, nes surinkta nepakankamai duomenų apie šio vaistinio preparato veiksmingumą ir saugumą šioje pacientų grupėje.
English: − weakness in movements, also only limited to the left or right side of the body
Lithuanian: − silpnumas, dėl kurio sunku judėti (gali pasireikšti ir tik kairėje arba tik dešinėje kūno pusėje);
English: Jylamvo with food, drink and alcohol
Lithuanian: Jylamvo vartojimas su maistu, gėrimais ir alkoholiu
English: The dose and duration of treatment are determined individually on the basis of the patient's clinical picture and the tolerability of methotrexate.
Lithuanian: Vaistinio preparato dozė ir gydymo trukmė nustatoma individualiai, atsižvelgiant į paciento klinikinę būklę ir į tai, kaip metotreksatas toleruojamas.
English: Response to treatment can be expected after approximately 4-8 weeks.
Lithuanian: Organizmo reakcija į gydymą turėtų pasireikšti po maždaug 4-8 savaičių.
English: Do not miss your blood test appointments.
Lithuanian: Nepraleiskite gydytojo konsultacijų kraujo tyrimams atlikti.
English: Do not interrupt or stop the treatment with Jylamvo without first discussing this with your doctor.
Lithuanian: Nepertraukite ir nenutraukite gydymo Jylamvo prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
English: If there are air bubbles in the syringe, repeat until bubbles are eliminated.
Lithuanian: Jeigu švirkšte yra oro burbuliukų, kartokite procedūrą, kol burbuliukų nebeliks.
English: − viral, fungal or bacterial systemic infections,
Lithuanian: − virusinės, grybelinės arba bakterinės sisteminės infekcijos;
English: Methotrexate can have a genotoxic effect.
Lithuanian: Metotreksatas gali turėti genotoksinį poveikį.
English: • Recommendation to monitor patients for signs and symptoms of overdose (these predominantly affect the haematopoietic and gastrointestinal systems)
Lithuanian: • rekomendacija stebėti pacientus dėl perdozavimo požymių ir simptomų (jie daugiausia susiję su hemopoezine ir virškinimo sistemomis);
English: (include weekday of intake in full).
Lithuanian: (pilnai (visu žodžiu) nurodykite vartojimui skirtą savaitės dieną)
English: Shake the bottle.
Lithuanian: Suplakite buteliuką.
English: Frequency, type and severity of adverse reactions in children and adolescents are expected to be the same as in adults.
Lithuanian: Vaikų populiacija Vaikams ir paaugliams pasireiškiančių nepageidaujamų reakcijų dažnis, rūšis ir sunkumas turėtų būti tokie pat, kaip suaugusiesiems.
English: • Information on the importance to fill in prescriptions with clear instructions about once weekly dosing, defined day of intake, and to not use abbreviations; in addition the dose should always be prescribed in mg with ml equivalence based on the correct age of the patient;
Lithuanian: • informacija apie tai, kaip svarbu išrašyti receptus aiškiai nurodant, kad vaistinio preparato dozę vartojama kartą per savaitę, nustatytą vartojimo dieną ir nenaudoti trumpinių; be to, dozė visuomet turi būti išrašoma mg, pateikiant ml atitikmenį, remiantis teisingu paciento amžiumi;
English: The patient card shall contain the following key elements:
Lithuanian: Paciento kortelėje privalo būti tokia pagrindinė informacija:
English: • Inform on serious adverse effects that may be fatal and on the symptoms of overdose and steps to be taken should symptoms arise to enable the patient to seek medical help in time
Lithuanian: • informacija apie sunkų nepageidaujamą poveikį, kuris gali būti mirtinas, ir apie perdozavimo simptomus bei ką daryti pasireiškus simptomams, kad pacientas galėtų laiku kreiptis medicininės pagalbos;
English: Depending on the individual activity of the disease and tolerability by the patient, the dose may be increased gradually by 2.5 mg (1.25 ml) per week.
Lithuanian: Atsižvelgiant į kiekvieno paciento ligos aktyvumą ir į tai, kaip paciento organizmas toleruoja vaistinį preparatą, vaistinio preparato dozę galima laipsniškai didinti po 2,5 mg (1,25 ml) per savaitę.
English: Remember to inform your doctor about the treatment with Jylamvo if you are prescribed another medicine during treatment.
Lithuanian: Nepamirškite savo gydytojui pasakyti apie gydymą Jylamvo, jeigu gydymo laikotarpiu jums būtų išrašytas kitas vaistas.
English: If you want to become pregnant, you should speak with your doctor, who may refer you for specialist advice before the planned start of treatment.
Lithuanian: Jeigu planuojate pastoti, turėtumėte pasitarti su gydytoju; jis gali nusiųsti Jus konsultacijai pas specialistą iki planuojamo gydymo pradžios.
English: This event may also be associated with vasculitis and other comorbidities.
Lithuanian: Šis reiškinys taip pat gali būti susijęs su vaskulitu ir kitomis gretutinėmis ligomis.
English: The amount of dose reduction should be decided on a case by case basis.
Lithuanian: Kiek sumažinti vaistinio preparato dozę, reikia spręsti kiekvienu atveju atskirai.
English: Mucositis generally appears about 3 to 7 days after methotrexate application, leucopenia and thrombocytopenia follow a few days later.
Lithuanian: Mukozitas dažniausiai pasireiškia praėjus maždaug 3-7 dienoms po metotreksato pavartojimo, leukopenija ir trombocitopenija pasireiškia keliomis dienomis vėliau.
English: Prior to launch of Jylamvo in each Member State, the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational materials, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Lithuanian: Prieš pateikdamas Jylamvo kiekvienos valstybės narės rinkai, registruotojas turi susitarti su nacionaline kompetentinga institucija dėl mokomosios medžiagos turinio ir formos, įskaitant informavimo priemones, platinimo kanalus ir visus kitus programos aspektus.
English: Recommended examinations and safety measures
Lithuanian: Rekomenduojami tyrimai ir saugumo priemonės
English: If you think you have taken more than the prescribed dose, consult a physician immediately.
Lithuanian: Jeigu manote, kad pavartojote daugiau nei skirta dozė, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: It is recommended to check levels of vitamin B12 prior to initiating folic acid supplementation, particularly in adults aged over 50 years, as folic acid intake may mask a vitamin B12 deficiency.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti folio rūgšties papildus, rekomenduojama ištirti vitamino B12 kiekį kraujyje, ypač gydant vyresnius nei 50 metų suaugusiuosius, kadangi vartojama folio rūgštis gali užmaskuoti vitamino B12 trūkumą.
English: Patients must be appropriately monitored during treatment so that signs of possible toxic effects or adverse reactions can be detected and evaluated with minimal delay.
Lithuanian: Gydymo laikotarpiu pacientai turi būti tinkamai stebimi, kad būtų galima kuo anksčiau nustatyti ir įvertinti galimo toksinio poveikio ar nepageidaujamų reakcijų požymius.
English: You should not drink alcohol during treatment with Jylamvo and should avoid drinking excessive amounts of coffee, caffeinated drinks and black leaf tea.
Lithuanian: negalima vartoti alkoholio ir reikia vengti gerti daug kavos, gėrimų su kofeinu ir juodosios arbatos.
English: Female patients of reproductive potential must be counselled regarding pregnancy prevention and planning.
Lithuanian: Vaisingo amžiaus pacientėms turi būti suteikta informacija apie nėštumo planavimą ir prevenciją.
English: Vitamin products
Lithuanian: Vitaminų preparatai
English: Patients with JIA should always be referred to a rheumatology unit specialising in the treatment of children/adolescents.
Lithuanian: JIA sergantys pacientus visada reikia siųsti į reumatologijos skyrių, kuriame specializuojamasi vaikų ir (arba) paauglių gydymo srityje.
English: The duration of the treatment is determined by the treating physician.
Lithuanian: Gydymo trukmę nustato gydantis gydytojas.
English: If clinically indicated, tuberculosis and hepatitis B and C should be excluded.
Lithuanian: Esant klinikinėms indikacijoms, reikia atlikti tyrimus tuberkuliozės ir hepatito B ir C
English: • The need to inform patients and relatives/carers about the once weekly dosing;
Lithuanian: • poreikis informuoti pacientus ir artimuosius / slaugytojus apie tai, kad dozė turi būti vartojama kartą per savaitę;
English: Teratogenic effects have been observed in four species (rats, mice, rabbits, cats).
Lithuanian: Metotreksato teratogeninis poveikis nustatytas tiriant keturių rūšių gyvūnus (žiurkes, peles, triušius,
English: With every prescription, healthcare professionals should advise the patient and/or caregiver on how to measure the prescribed dose.
Lithuanian: Kaskart išrašydami receptą, sveikatos priežiūros specialistai turi informuoti pacientą ir (arba) jį slaugantį asmenį apie tai, kaip atmatuoti išrašytą vaisto dozę;
English: If the results of any test are abnormal, the treatment will not be restarted until all the values have returned to normal.
Lithuanian: Kurio nors tyrimo rezultatams nukrypus nuo normos, gydymas nebus atnaujintas, kol visi rodikliai nesusinormalizuos.
English: A blood test will be done to check for reduction in the white blood cells (agranulocytosis).
Lithuanian: Bus atliktas kraujo tyrimas, siekiant patikrinti, ar sumažėjo baltųjų kraujo kūnelių skaičius (agranulocitozė).
English: If you suspect that you (or someone else) have (has) taken too much Jylamvo, tell your doctor immediately or contact the nearest hospital casualty department.
Lithuanian: Įtarę, kad Jūs suvartojote (arba kas nors kitas suvartojo) per didelę Jylamvo dozę, nedelsdami praneškite gydytojui arba kreipkitės į artimiausią ligoninės greitosios pagalbos skyrių.
English: IF YOU USE METHOTREXATE FOR ONE OF THE ABOVE MENTIONED INDICATIONS, YOU SHOULD ONLY TAKE METHOTREXATE ONCE A WEEK
Lithuanian: JEIGU VARTOJATE METOTREKSATĄ VIENAI IŠ ANKSČIAU NURODYTŲ LIGŲ GYDYTI, BŪTINA VARTOTI METOTREKSATĄ TIK KARTĄ PER SAVAITĘ
English: Methotrexate has been shown to be genotoxic in animal studies, such that the risk of genotoxic effects on sperm cells cannot completely be excluded.
Lithuanian: Atlikus tyrimus su gyvūnais nustatyta, kad metotreksatas yra genotoksiškas, todėl negalima visiškai atmesti genotoksinio poveikio spermos ląstelėms rizikos.
English: − thirst and/or frequent urination
Lithuanian: − troškulys ir (arba) dažnas šlapinimasis;
English: • Severe renal impairment (creatinine clearance less than 30 ml/min, see section 4.2)
Lithuanian: • Sunkus inkstų funkcijos sutrikimas (kreatinino klirensas mažesnis nei 30 ml/min, žr. 4.2 skyrių).
English: The main metabolite is 7-hydroxymethotrexate.
Lithuanian: Pagrindinis metabolitas yra 7-hidroksimetotreksatas.
English: When used in oncological indications, methotrexate should not be administered during pregnancy in particular during the first trimester of pregnancy.
Lithuanian: Esant onkologinėms indikacijoms, metotreksato neturi būti skiriama nėščiosioms, ypač pirmą nėštumo trimestrą.
English: Jylamvo is for oral use and provided ready for use.
Lithuanian: Jylamvo skirtas vartoti per burną ir yra paruoštas vartoti.
English: It is therefore very important that methotrexate is not given to pregnant women or to women who are planning to become pregnant unless used for oncology treatment.
Lithuanian: Todėl labai svarbu, kad metotreksato nevartotų nėščiosios arba pastoti planuojančios moterys, nebent vaistas paskirtas onkologinei ligai gydyti.
English: Response to treatment can generally be expected after approximately 4-8 weeks.
Lithuanian: Paprastai organizmo reakcija į gydymą turėtų pasireikšti po maždaug 4-8 savaičių.
English: The dose normalized AUC of the metabolite 7-hydroxymethotrexate was not dependent on age.
Lithuanian: Pagal dozę normalizuotas metabolito 7-hidroksimetotreksato AUC nepriklausė nuo amžiaus.
English: Treatment should follow current therapy protocols.
Lithuanian: Gydymas turi būti taikomas vadovaujantis šiuo metu patvirtintais gydymo protokolais.
English: Dosage in children and adolescents with polyarthritic forms of juvenile idiopathic arthritis
Lithuanian: Dozavimas vaikams ir paaugliams, sergantiems poliartritinių formų jaunatviniu idiopatiniu artritu
English: Tell your doctor immediately if you suddenly get wheeziness, difficulty in breathing, swelling of the eyelids, face or lips, rash or itching (especially affecting your whole body).
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu staiga pradėtumėte švokšti, jums pasidarytų sunku kvėpuoti, patintų akių vokai, veidas arba lūpos, išbertų arba pradėtų niežėti (ypač visą kūną).
English: In animal studies, methotrexate has shown reproductive toxicity, especially during the first trimester (see section 5.3).
Lithuanian: Atlikus tyrimus su gyvūnais, nustatyta, kad metotreksatas turi toksinį poveikį reprodukcijai, ypač pirmąjį trimestrą (žr.
English: The mean terminal half-life is 6-7 hours and demonstrates considerable variations (3-17 hours).
Lithuanian: Half-life) - 6-7 valandos ir kiekvienu atveju ji gali gerokai skirtis (svyruoti nuo 3 iki 17 valandų).
English: Children, adolescents and the elderly treated with methotrexate should have particularly careful medical monitoring in order to detect important side effects quickly.
Lithuanian: Metotreksatu gydomus vaikus, paauglius ir senyvus pacientus gydytojai turi stebėti itin įdėmiai, kad galėtų kuo greičiau nustatyti svarbius šalutinio poveikio reiškinius.
English: Particularly in the case of orthopaedic surgery where the risk of infection is high, combination therapy with methotrexate and immunomodulatory medicinal products must be used with caution.
Lithuanian: Ypač kai atliekamos ortopedinės operacijos, kai kyla didelė infekcijos rizika, metotreksato ir imunomoduliatorių derinį reikia vartoti atsargiai.
English: Calcium folinate is the specific antidote for neutralising the adverse toxic effects of methotrexate.
Lithuanian: Kalcio folinatas yra specifinis priešnuodis, neutralizuojantis nepageidaujamą metotreksato toksinį poveikį.
English: It is important to determine any increase in active substance levels within 48 hours of therapy, otherwise irreversible methotrexate toxicity may occur.
Lithuanian: Svarbu, kad padidėjusi veikliosios medžiagos koncentracija būtų nustatyta per 48 valandas nuo vaistinio preparato suvartojimo; priešingu atveju gali pasireikšti negrįžtamas metotreksato toksinis poveikis.
English: Methotrexate crosses the placental barrier in rats and monkeys.
Lithuanian: Metotreksatas prasiskverbia per žiurkių ir beždžionių placentos barjerą.
English: Do not use Jylamvo if you are trying to become pregnant.
Lithuanian: Nevartokite Jylamvo, jeigu stengiatės pastoti.
English: Tri-sodium citrate Purified water
Lithuanian: Trinatrio citratas Išgrynintas vanduo
English: - cancer treatments ( such as doxorubicin and procarbazine during high-dose methotrexate therapy)
Lithuanian: − vaistų nuo vėžio (pvz., doksorubiciną ir prokarbaziną, taikant gydymą didelėmis metotreksato dozėmis).
English: This difference in cell proliferation rate is the starting point for the use of methotrexate in particularly severe, generalised, treatment-resistant psoriasis and psoriatic arthritis.
Lithuanian: Šis ląstelių proliferacijos greičio skirtumas yra atspirties taškas, dėl kurio metotreksatas vartojamas itin sunkios, generalizuotos, gydymui atsparios psoriazės ir psoriazinio artrito atvejais.
English: Methotrexate affects spermatogenesis and oogenesis and may decrease fertility.
Lithuanian: Metotreksatas veikia spermatogenezę ir oogenezę ir gali mažinti vaisingumą.
English: Always show this card to health care professionals not familiar with your methotrexate treatment to alert them about your once weekly use (e.g. on hospital admission, change of care).
Lithuanian: Visuomet parodykite šią kortelę sveikatos priežiūros specialistams, nežinantiems apie Jūsų gydymą metotreksatu, kad įspėtumėte juos apie tai, jog vaistą vartojote kartą per savaitę (pvz.
English: − tonsillitis, stopping breathing, asthma
Lithuanian: − tonzilitas, sustojęs kvėpavimas, astma;
English: Do not store above 25°C.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 ˚C temperatūroje.
English: Dehydration may also intensify the toxicity of methotrexate.
Lithuanian: Dehidratacija taip pat gali sustiprinti metotreksato toksinį poveikį.
English: In view of its possible effects on the immune system, methotrexate can falsify vaccinal and test results (immunological procedures to assess the immune reaction).
Lithuanian: Atsižvelgiant į galimą poveikį imuninei sistemai, metotreksatas gali iškreipti skiepijimo ir tyrimų rezultatus (imunologinių procedūrų imuninei sistemai įvertinti).
English: Tabulated list of adverse reactions Frequencies in the table are defined according to the MedDRA convention:
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų santrauka lentelėje Lentelėje nurodyti dažniai apibūdinti pagal MedDRA sistemą.
English: After first opening, throw away any unused medicine after 3 months.
Lithuanian: Po pirmojo atidarymo praėjus 3 mėnesiams nesuvartotą vaistą reikia išmesti.
English: − reduced blood cell formation with a decrease in white and/or red blood cells and/or platelets
Lithuanian: − sutrikusi kraujo kūnelių gamyba ir sumažėjęs baltųjų ir (arba) raudonųjų kraujo kūnelių ir (arba)
English: However, as severe adverse reactions may occur even at low doses, it is essential for the treating physician to monitor patients closely (see section 4.4).
Lithuanian: Vis dėlto, kadangi sunkios nepageidaujamos reakcijos gali pasireikšti vartojant net mažas metotreksato dozes, itin svarbu, kad gydantis gydytojas atidžiai stebėtų pacientų būklę (žr.
English: Therefore you must ensure that you are taking effective contraception for the whole of this period (see also section "Warnings and precautions").
Lithuanian: Todėl visą šį laikotarpį Jūs būtinai turite naudoti veiksmingas kontracepcijos priemones (taip pat žr.
English: From the date of notification of the Commission Decision*
Lithuanian: Komisijos sprendimą paskelbimo dienos.
English: Do not use Jylamvo during pregnancy except if your doctor has prescribed it for oncology treatment.
Lithuanian: Nėštumas Nevartokite Jylamvo nėštumo metu, nebent gydytojas išrašė šį vaistą onkologinei ligai gydyti.
English: The MAH shall ensure that, in each Member State where Jylamvo is marketed, all healthcare professionals who are expected to prescribe or dispense Jylamvo have access to the following educational package:
Lithuanian: Registruotojas užtikrina, kad kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje prekiaujama Jylamvo, visi sveikatos priežiūros specialistai, kurie turėtų išrašyti ar skirti Jylamvo savo pacientams, gautų šį mokomosios medžiagos rinkinį:
English: This should also be considered during simultaneous administration of haematotoxic medicinal products.
Lithuanian: Tokią galimybę taip pat reikia apsvarstyti tais atvejais, kai tuo pat metu vartojami hematotoksiški vaistiniai preparatai.
English: Follow your doctor's dose recommendations.
Lithuanian: Laikykitės gydytojo rekomendacijų dėl vaisto dozės.
English: Macrogol 400
Lithuanian: Makrogolis 400 Glicerolis
English: *has been reported for methotrexate used in patients with underlying rheumatologic disease.
Lithuanian: *Gauta pranešimų metotreksato vartojant pacientams, kuriems yra pagrindinė reumatologinė liga.
English: • Detailed description regarding strength of the solution and the dose volumes to help clarify the appropriate dose of the oral solution.
Lithuanian: • išsamus aprašymas, susijęs su tirpalo stiprumu ir atitinkamos vaisto dozės kiekiu, kuris padėtų nustatyti tinkamą geriamojo tirpalo dozę;
English: See also section “Pregnancy, breast-feeding and fertility”.
Lithuanian: Taip pat skaitykite skyrių „Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas“.
English: Spillages must be wiped immediately.
Lithuanian: Išlietą vaistinį preparatą būtina nedelsiant išvalyti.