FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los datos disponibles en la actualidad no permiten sacar conclusiones acerca de los mecanismos específicos subyacentes a los riesgos cardiovasculares trombóticos del diclofenaco, aunque en diversos estudios se han explorado diferentes opciones y cabe señalar que es improbable que un solo mecanismo explique el riesgo.
Dutch: Op basis van de gegevens die thans beschikbaar zijn kan geen conclusie worden getrokken over de specifieke mechanismen die ten grondslag liggen aan de cardiovasculaire trombotische risico's van diclofenac, hoewel in verscheidene studies verschillende opties zijn onderzocht en kan worden vermeld dat het onwaarschijnlijk is dat één enkel mechanisme het risico zou kunnen verklaren.
Spanish: Los datos disponibles (en especial los procedentes del programa MEDAL1) indicaban que el riesgo de acontecimientos trombóticos arteriales con el diclofenaco era similar al de los coxib, pero no era posible extraer conclusiones sólidas y se necesitaban estudios epidemiológicos adicionales para obtener más datos.
Dutch: De beschikbare gegevens (in het bijzonder gegevens uit het MEDAL-1 programma) suggereerden dat het risico op arteriële trombotische voorvallen met diclofenac vergelijkbaar was met dat voor coxibs, maar er konden geen overtuigende conclusies worden getrokken en er was verder epidemiologisch onderzoek nodig om aanvullende gegevens te verkrijgen.
Spanish: Se consideró necesario efectuar una nueva revisión que se inició con la intención de abordar las reservas sobre la seguridad cardiovascular del diclofenaco y su efecto sobre la relación riesgo/beneficio de los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas).
Dutch: Men vond dat een nieuwe beoordeling nodig was, en hiermee werd begonnen om de zorgen inzake de cardiovasculaire veiligheid van diclofenac en de invloed hiervan op de baten/risicoverhouding van diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) aan de orde te stellen.
Spanish: En el estudio efectuado por Krum et al. (2012), un análisis post hoc del ensayo MEDAL, se demostró que no había un efecto diferencial significativo entre el etoricoxib y el diclofenaco en cuanto a acontecimientos cardiovasculares, excepto para la insuficiencia cardiaca congestiva confirmada.
Dutch: Het onderzoek door Krum et al., 2012, een post-hocanalyse van het MEDAL-onderzoek, toonde aan dat er geen significant verschil was tussen het effect van etoricoxib en diclofenac met betrekking tot cardiovasculaire voorvallen, behalve bevestigd congestief hartfalen.
Spanish: En consecuencia, el PRAC ha recomendado la modificación de la información sobre el producto para el diclofenaco de manera que incluya una contraindicación actualizada para los pacientes con insuficiencia cardiaca congestiva (NYHA II-IV), cardiopatía isquémica, enfermedad arterial periférica y enfermedad cerebrovascular.
Dutch: Het PRAC deed daarom de aanbeveling om de productinformatie voor diclofenac te wijzigen en een bijgewerkte contra-indicatie op te nemen voor patiënten met vastgesteld congestief hartfalen (NYHA II-IV), ischemische hartziekte, perifere arteriële ziekte en/of cerebrovasculaire ziekte.
Spanish: • el PRAC consideró el procedimiento conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE resultante de los datos de farmacovigilancia para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas).
Dutch: • de procedure krachtens artikel 31 van Richtlijn 2001/83/EG, voortvloeiend uit gegevens over geneesmiddelenbewaking, voor diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) in aanmerking heeft genomen;
Spanish: • el PRAC consideró que los medicamentos que contienen diclofenaco son eficaces para las indicaciones aprobadas.
Dutch: • van mening was dat diclofenacbevattende geneesmiddelen effectief zijn bij hun goedgekeurde indicaties;
Spanish: Los AINE, como el diclofenaco, están indicados para el alivio de todos los grados de dolor e inflamación asociados a afecciones muy diversas, entre las que se incluyen las enfermedades artríticas, los trastornos musculoesqueléticos agudos y otros estados dolorosos causados por traumatismos.
Dutch: NSAID's, zoals diclofenac, worden geïndiceerd voor de verlichting van alle maten van pijn en ontsteking die geassocieerd zijn met een breed scala aan aandoeningen, waaronder artritische aandoeningen, acute musculoskeletale aandoeningen en andere pijnlijke aandoeningen die het gevolg zijn van een trauma.
Spanish: También se consideraron los datos proporcionados por los TAC por escrito y en una explicación oral y los datos relevantes facilitados por investigadores independientes.
Dutch: Er werd ook rekening gehouden met gegevens die door de houders van de vergunningen voor het in de handel brengen (MAH's) schriftelijk of mondeling werden verstrekt, alsook met relevante gegevens die beschikbaar werden gemaakt door onafhankelijke onderzoekers.
Spanish: El CMDh, habiendo considerado la recomendación del PRAC fechada el 13 de junio de 2013 según lo que establece el artículo 107k(1) y (2) de la Directiva 2001/83/CE, adoptó una posición sobre la modificación de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos que contienen diclofenaco para las que se explican las enmiendas a la información sobre el producto en el Anexo III.
Dutch: Gelet op de aanbeveling van het PRAC van 13 juni 2013 uit hoofde van artikel 107 duodecies, lid 1 en lid 2, van Richtlijn 2001/83/EG, heeft het CMD(h) een standpunt bepaald over de wijziging van de vergunningen voor het in de handel brengen van diclofenacbevattende geneesmiddelen waarvoor de amendementen van de productinformatie worden beschreven in bijlage III.
Spanish: A partir de los datos disponibles hasta la fecha, el PRAC, por lo tanto, concluyó que no es posible excluir el riesgo cardiovascular trombótico para todas las dosis de diclofenaco, en especial en los pacientes con morbilidades asociadas preexistentes.
Dutch: Gebaseerd op de gegevens die tot op heden beschikbaar zijn, concludeerde het PRAC daarom dat het cardiovasculaire trombotische risico niet kan worden uitgesloten voor welke dosis diclofenac ook, vooral bij patiënten met reeds bestaande comorbiditeiten.
Spanish: Además, los pacientes con ciertos factores de riesgo cardiovascular (como hiperlipidemia, diabetes mellitus o tabaquismo) solo deben utilizar diclofenaco después de considerarlo con cautela y, por lo tanto, también deben actualizarse las advertencias de modo que reflejen esta necesidad.
Dutch: Bovendien zouden patiënten met bepaalde cardiovasculaire risicofactoren (zoals hypertensie, hyperlipidemie, diabetes mellitus of roken) alleen diclofenac mogen gebruiken na zorgvuldige overweging, en daarom moeten de waarschuwingen ook worden bijgewerkt om dit weer te geven.
Spanish: Los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) se presentan en comprimidos, cápsulas para administración oral, supositorios para administración rectal y soluciones inyectables por vía intravenosa o intramuscular.
Dutch: Diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) zijn beschikbaar als tabletten, capsules voor orale toediening, zetpillen voor rectale toediening en oplossingen voor intraveneuze of intramusculaire injectie.
Spanish: En el estudio, en el que se analizaron más de 600 ensayos clínicos aleatorizados, se concluyó que los riesgos vasculares con la dosis alta de diclofenaco son comparables a los de los inhibidores de la Cox-2.
Dutch: Op basis van dat onderzoek, waarbij meer dan 600 gerandomiseerde klinische proeven werden bekeken, werd geconcludeerd dat de vasculaire risico's van een hoge dosis diclofenac vergelijkbaar zijn met die van COX-2-remmers.
Spanish: • el PRAC consideró la totalidad de los datos disponibles relativos a la seguridad cardiovascular de los medicamentos que contienen diclofenaco, reconociendo las conclusiones de las revisiones anteriores del CHMP, las presentaciones de los titulares de la autorización de comercialización realizadas por escrito y en una explicación oral y los datos provenientes de investigadores independientes.
Dutch: • het geheel aan beschikbare gegevens met betrekking tot de cardiovasculaire veiligheid van diclofenacbevattende geneesmiddelen in aanmerking heeft genomen, daarbij de conclusies erkennend van eerdere beoordelingen door het CHMP, de indieningen door MAH's, zowel op schrift als via mondelinge uitleg, en nieuwe gegevens van onafhankelijke onderzoekers;
Spanish: En su momento, se aplicaron medidas de minimización del riesgo (en forma de contraindicaciones y advertencias en la información sobre el producto) para los inhibidores de la Cox-2.
Dutch: Destijds werden voor COX-2-remmers risicobeperkende maatregelen (in de vorm van contra-indicaties en waarschuwingen in de productinformatie) ingevoerd.
Spanish: Los metanálsis de los datos de observación y de los estudios individuales de observación también indicaron de forma invariable que el diclofenaco está asociado a niveles de riesgo similares a los de los inhibidores de la Cox-2.
Dutch: Meta-analyses van observationele gegevens en afzonderlijke observationele onderzoeken hebben ook steeds aangegeven dat diclofenac verband houdt met een risiconiveau dat vergelijkbaar is met dat van COX-2-remmers.
Spanish: Teniendo en cuenta que se ha observado un aumento de riesgo cardiovascular con diclofenaco y que este parece similar al observado con los inhibidores selectivos de la Cox-2, se concluye que todas las medidas para minimizar el riesgo adoptadas para dichos inhibidores en relación con el riesgo cardiovascular deben aplicarse también al diclofenaco.
Dutch: Omdat een verhoogd cardiovasculair risico met diclofenac wordt waargenomen en dit risico vergelijkbaar lijkt te zijn met dat van selectieve COX-2-remmers, volgt hieruit dus dat de risicobeperking met betrekking tot cardiovasculaire risico's die wordt toegepast voor COX-2-remmers, ook zou moeten gelden voor diclofenac.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información del producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación DHPC.
Dutch: Na vermelding van al het bovenstaande concludeerde het PRAC dat de baten/risicoverhouding voor diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) gunstig blijft, afhankelijk van het voldoen aan de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen, andere veranderingen in de productinformatie en bijkomende risicobeperkende maatregelen, in de vorm van een DHPC-brief.
Spanish: • el PRAC consideró que con respecto a los riesgos trombóticos arteriales del diclofenaco, los datos disponibles hasta la fecha, provenientes de los ensayos clínicos, los estudios de observación y los estudios epidemiológicos individuales, incluido el metanálisis del mismo, permiten concluir que el diclofenaco está asociado a un aumento de los riesgos cardiovasculares.
Dutch: • van mening was dat, met betrekking tot de arteriële trombotische risico's van diclofenac, de tot op heden beschikbare gegevens uit gerandomiseerde klinische proeven, observationele onderzoeken en afzonderlijke epidemiologische onderzoeken, inclusief meta-analyses daarvan, de conclusie ondersteunen dat diclofenac verband houdt met verhoogde cardiovasculaire risico's, en waargenomen heeft dat deze risico's vergelijkbaar zijn met die van selectieve COX-2-remmers;
Spanish: Con respecto a los riesgos cardiovasculares, el PRAC observó que los indicios iniciales del programa MEDAL se confirmaban en los metanálisis de los ensayos clínicos aleatorizados realizados por Trelle et al. (2011) y Chen and Ashcroft (2007).
Dutch: werden uitgevoerd door Trelle et al. (2011) en Chen en Ashcroft (2007).
Spanish: Asimismo, en los estudios jerarquizados de casos y controles de SOS en todas las bases de datos se observó un aumento del riesgo con diclofenaco tanto para el infarto de miocardio como para el ictus isquémico.
Dutch: Een verhoogd risico met diclofenac werd ook waargenomen bij de SOS-controleonderzoeken naar ingebedde gevallen in alle databases en voor zowel myocardinfarct als ischemische beroerte.
Spanish: (2011) proporcionaron datos sobre los riesgos relativos a la duración de la exposición y encontraron que los asociados al diclofenaco eran muy similares a los de los coxib en todos los momentos de la evaluación.
Dutch: Schjerning Olsen et al. (2011) verstrekten gegevens over risico's met betrekking tot de blootstellingsduur en ontdekten dat de met diclofenac geassocieerde risico's op alle tijdpunten zeer vergelijkbaar waren met die van coxibs.
Spanish: El PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio para los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas) sigue siendo favorable, siempre que se respeten las acordadas restricciones, advertencias y otros cambios a la información sobre el producto y medidas adicionales de minimización del riesgo, en forma de una carta de comunicación.
Dutch: stelde vast dat de baten/risicoverhouding voor diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten) gunstig blijft, op voorwaarde dat wordt voldaan aan de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen, wijzigingen in de productinformatie en bijkomende risicobeperkende maatregelen, in de vorm van een communicatiebrief (DHPC).
Spanish: Las nuevas pruebas aportadas por los titulares de la autorización de comercialización, incluidas las de los nuevos estudios de casos y controles y de los estudios retrospectivos, se añaden a las de un aumento del riesgo con diclofenaco en comparación con otros AINE y de un riesgo similar en comparación con los coxib.
Dutch: Het nieuwe bewijsmateriaal dat wordt aangedragen door de MAH's, waaronder bewijsmateriaal uit nieuwe 'case-control'-onderzoeken en retrospectieve onderzoeken, draagt bij aan het bewijs voor een verhoogd risico met diclofenac, vergeleken met andere NSAID's, en dat het risico met diclofenac vergelijkbaar is met dat van coxibs.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) analizó previamente la información epidemiológica y de los ensayos clínicos sobre riesgos cardiovasculares de los AINE, incluido el diclofenaco.
Dutch: Epidemiologische gegevens en gegevens uit klinische proeven over de cardiovasculaire risico's van NSAID's, waaronder diclofenac, werden in het verleden beoordeeld door het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP).
Spanish: Se acordaron los elementos clave de una comunicación directa para profesionales sanitarios, junto con un calendario para su distribución.
Dutch: • tevens concludeerde dat er verdere risicobeperkende maatregelen nodig zijn, zoals informatie voor beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en overeenstemming bereikte over de hoofdelementen voor een rechtstreeks schrijven aan beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg, alsook over de tijdlijnen voor distributie,
Spanish: En 2006, se concluyó que no podía descartarse la posibilidad de un pequeño aumento del riesgo absoluto de acontecimientos trombóticos para los AINE como clase, en especial cuando se utilizan a dosis altas y en tratamientos prolongados, aunque se consideró que el riesgo era mayor para los inhibidores selectivos de la ciclooxigenasa-2 (Cox-2, conocidos también como coxib) en comparación con los AINE.
Dutch: In 2006 werd geconcludeerd dat voor NSAID's als groep, een kleine toename in het absolute risico op trombotische voorvallen niet kon worden uitgesloten, vooral wanneer ze werden gebruikt bij hoge doses en als therapie op lange termijn.
Spanish: El CMDh, tras estudiar la recomendación del PRAC de fecha 13 de junio de 2013 relativa a los medicamentos que contienen diclofenaco (formulaciones sistémicas), manifiesta estar de acuerdo con la misma, en los términos que se especifican a continuación:
Dutch: Gezien de aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van 13 juni 2013 met betrekking tot diclofenacbevattende geneesmiddelen (systemische preparaten), stemt de Coördinatiegroep voor wederzijdse erkenning en gedecentraliseerde procedures (geneesmiddelen voor menselijk gebruik) (CMD(h)) als volgt in met genoemde aanbeveling:
Spanish: Judeţul Timiş Rumanía
Dutch: Judeţul Timiş România
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, forma(s) farmacéutica(s), dosis, vía(s) de administración, titular(es) de la autorización de comercialización en los estados miembros
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddellen, toedieningswegen,houder(s) van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Spanish: Teva Dinamarca A/S Parallelvej 10-12
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Spanish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Dutch: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Spanish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Eslovenia
Dutch: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Spanish: Armagh BT 63 5AU Reino Unido
Dutch: Armagh BT 63 5AU United Kingdom
Spanish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Suecia
Dutch: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Spanish: PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Dutch: Griekenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Spanish: FI-135 000 Hämeenlinna Finlandia
Dutch: FI-135 000 Hämeenlinna Finland
Spanish: Pfizer Healthcare Irlanda 9 Riverwalk
Dutch: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Spanish: GlaxoSmithKline Letonia SIA Duntes iela 11
Dutch: GlaxoSmithKline Latvia SIA Duntes iela 11
Spanish: North Devon EX32 8NS Reino Unido
Dutch: North Devon EX32 8NS United Kingdom
Spanish: 92700 Colombes Francia
Dutch: 92700 Colombes France
Spanish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Eslovenia
Dutch: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Spanish: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Spanish: 92931 Paris La Défense Cedex Francia
Dutch: 92931 Paris La Défense Cedex France
Spanish: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italia
Dutch: Via Isonzo 71 Latina 04100 Italy
Spanish: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Irlanda
Dutch: 4045 Kingswood Road City West Business Park Co Dublin, Ireland
Spanish: Pfizer Holding Francia 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Dutch: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: 4879 AC Etten Leur Países Bajos
Dutch: 4879 AC Etten Leur The Netherlands
Spanish: 3301 Lemesos Chipre
Dutch: 3301 Lemesos Cyprus
Spanish: Novartis Finlandia OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finlandia
Dutch: Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10 FIN-02130 Espoo Finland
Spanish: 53003 Pardubice República Checa
Dutch: 53003 Pardubice Czech Republic
Spanish: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes Francia
Dutch: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Spanish: Judeţul Maramureş 435700 Rumanía
Dutch: Judeţul Maramureş 435700 România
Spanish: Kent CT13 9NJ Reino Unido
Dutch: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Spanish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italia
Dutch: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
Spanish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL Reino Unido
Dutch: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Spanish: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Suecia
Dutch: Scandinavian Regulatory Services, AB Svardvagen 3B Stockholm SE-182 33 Sweden
Spanish: CY-3508 Limassol Chipre
Dutch: CY-3508 Limassol Cyprus
Spanish: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Letonia
Dutch: A/S "Olainfarm" Rupnicu iela 5 Olaine, LV - 2114 Latvia
Spanish: Hungría ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Dutch: Hongarije ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Spanish: 35039 Marburg/Lahn Alemania
Dutch: 35039 Marburg/Lahn Germany
Spanish: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italia
Dutch: Via Cassia Nord 351 Darvia - 53014 Siena Italy
Spanish: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Irlanda
Dutch: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Spanish: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italia
Dutch: Via Enrico Fermi 1 Alanno (PE) 65020 Italy
Spanish: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Irlanda
Dutch: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Spanish: 2880 Bornem Bélgica
Dutch: 2880 Bornem Belgium
Spanish: Granulado para suspension oral
Dutch: Granulaat voor orale suspensie
Spanish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Bélgica
Dutch: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Spanish: 110 B 20097 Hamburg Alemania
Dutch: 110 B 20097 Hamburg Germany
Spanish: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italia
Dutch: Largo Donegani 4/a Novara - 28100 Italy
Spanish: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Dutch: Oostenrijk ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Spanish: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxemburgo Luxemburgo
Dutch: Pfizer Enterprises SARL Round-Point du Kirchberg 51, Avenue J.F.Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg
Spanish: Kramer Mews London SW5 9JL Reino Unido
Dutch: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Spanish: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lituania
Dutch: UAB „PharmaSwiss" Šeimyniškių g. 21B LT-09200, Vilnius Lithuania
Spanish: Maramureş 430092 Rumanía
Dutch: Maramureş 430092 România
Spanish: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italia
Dutch: Via Sette Santi 3, Firenze 50131- Italy
Spanish: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Letonia
Dutch: SIA Briz Rasas iela 5 Riga, LV-1057 Latvia
Spanish: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Alemania
Dutch: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Spanish: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italia
Dutch: Via Cesarea, 11/10 Genova - 16121 Italy
Spanish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) España
Dutch: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Spanish: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 Rumanía
Dutch: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Spanish: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italia
Dutch: CostanzaFarma srl Via Taranto 4 20142 Milano Italy
Spanish: 71034 Böblingen Alemania
Dutch: 71034 Böblingen Germany
Spanish: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Suecia
Dutch: Ynglingagatan 14 SE-104 35 Stockholm Sweden
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Dutch: 83-200 Starogard Gdański Poland
Spanish: 01445 Radebeul Alemania
Dutch: 01445 Radebeul Germany
Spanish: Diclofenaco potásico CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Dutch: Diclofenackalium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Spanish: Finlandia ratiopharm Oy P.O.Box 67
Dutch: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Spanish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Eslovenia
Dutch: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
Spanish: SIA PharmaSwiss Letonia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Dutch: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54 - 5 Riga, LV 1011
Spanish: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT Reino Unido
Dutch: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Spanish: 66386 Sankt Ingbert Alemania
Dutch: 66386 Sankt Ingbert Germany
Spanish: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italia
Dutch: Via Ragazzi del 99 5, Bologna - 40133 Italy
Spanish: Metamorfosi 14452 Grecia
Dutch: Metamorfosi 14452
Spanish: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ Reino Unido
Dutch: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Spanish: 08013 Barcelona España
Dutch: 08013 Barcelona Spain
Spanish: Budapest 1124, Hungría
Dutch: Budapest 1124, Hungary
Spanish: 76327 Pfinztal-Berghausen Alemania
Dutch: 76327 Pfinztal-Berghausen Germany
Spanish: 811 05 Bratislava Eslovaquia
Dutch: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Spanish: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Dinamarca
Dutch: Orifarm Generics A/S PO 69, Energivej 15 DK-5260 Odense S Denmark
Spanish: Starogard Gdański 83-200 Polonia
Dutch: Starogard Gdański 83-200 Poland