FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As for all medicines, data on the use of Zirabev are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati parZirabev lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: Why is Zirabev authorised in the EU?
Latvian: Kāpēc Zirabev ir reģistrētas ES?
English: In addition, a study involving 719 patients with advanced non-small cell lung cancer showed that Zirabev was as effective as Avastin when given with the cancer medicines carboplatin and paclitaxel.
Latvian: Turklāt pētījumā, kurā piedalījās 719 pacienti ar progresējušu nesīkšūnu plaušu vēzi, pierādīja, ka Zirabev ir tikpat efektīvas kā Avastin, ja tās lieto kopā ar pretvēža zālēm karboplatīnu un paklitakselu.
English: An overview of Zirabev and why it is authorised in the EU
Latvian: Zirabev pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
English: The reference medicine for Zirabev is Avastin.
Latvian: Zirabev atsauces zāles ir Avastin.
English: Zirabev can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a doctor who has experience in the use of cancer medicines.
Latvian: Zirabev var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāuzrauga ārstam ar pieredzi pretvēža zāļu lietošanā.
English: Zirabev is used in combination with other cancer medicines, depending on the nature of any previous treatments or the presence of mutations (genetic changes) in the cancer that affect how well particular medicines work.
Latvian: Zirabev lieto kombinācijā ar citām pretvēža zālēm atkarībā no iepriekšējām terapijām vai vēža mutāciju (ģenētisku izmaiņu) klātbūtnes, kas ietekmē konkrēto zāļu darbību.
English: Zirabev must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to bevacizumab or any of the other ingredients, to Chinese hamster ovary cell products or other recombinant antibodies.
Latvian: Zirabev nedrīkst lietot cilvēki ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret bevacizumabu vai kādu citu šo zāļu sastāvdaļu, vai pret Ķīnas kāmju olnīcu šūnu preparātiem, vai citām rekombinantām antivielām.
English: The European Medicines Agency decided that, in accordance with EU requirements for biosimilar medicines, Zirabev has a highly similar structure, purity and biological activity to Avastin and is distributed in the body in the same way.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka atbilstoši ES prasībām par bioloģiski līdzīgām zālēm Zirabev ķīmiskās struktūras, tīrības un bioloģiskās aktivitātes ziņā ir ļoti līdzīgas Avastin un vienādi izplatās organismā.
English: Zirabev is a cancer medicine that is used to treat adults with the following cancers:
Latvian: Zirabev ir pretvēža zāles, ko lieto, lai pieaugušajiem ārstētu šādus vēža veidus:
English: Zirabev contains the active substance bevacizumab and it is a ‘biosimilar medicine'.
Latvian: Zirabev satur aktīvo vielu bevacizumabu un ir “bioloģiski līdzīgas zāles”.
English: The most serious side effects are gastrointestinal perforation (hole in the gut wall), haemorrhage (bleeding) and arterial thromboembolism (blood clots in the arteries).
Latvian: Visnopietnākās blakusparādības ir kuņģa un zarnu trakta perforācija (caurums zarnu sieniņā), hemorāģija (asiņošana) un artēriju trombembolija (asins recekļi artērijās).
English: The active substance in Zirabev, bevacizumab, is a monoclonal antibody (a type of protein) that has been designed to attach to vascular endothelial growth factor (VEGF), a protein that circulates in the blood and encourages the growth of new blood vessels.
Latvian: Zirabev aktīvā viela bevacizumabs ir monoklonāla antiviela (olbaltumvielas veids), kas izstrādāta, lai piesaistītos pie vaskulārā endotēlija augšanas faktora (VEGF), t. i., proteīna, kas cirkulē asinīs un stimulē asinsvadu augšanu.
English: For more information about using Zirabev, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Papildu informāciju par Zirabev lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
English: • a lung cancer called non-small cell lung cancer when it is advanced or has spread or come back,
Latvian: • plaušu vēzi, ko dēvē par nesīkšūnu plaušu vēzi, ja tas ir progresējis vai izplatījies, vai recidivējis,
English: What is Zirabev and what is it used for?
Latvian: Kas ir Zirabev un kāpēc tās lieto?
English: Laboratory studies comparing Zirabev with Avastin have shown that the active substance in Zirabev is highly similar to that in Avastin in terms of structure, purity and biological activity.
Latvian: Laboratoriju pētījumos, salīdzinot Zirabev ar Avastin, pierādīja, ka Zirabev aktīvā viela pēc struktūras, tīrības un bioloģiskās aktivitātes ir ļoti līdzīga Avastin aktīvajai vielai.
English: Studies have also shown that giving Zirabev produces similar levels of the active substance in the body to giving Avastin.
Latvian: Pētījumos arī pierādīja, ka Zirabev lietošana organismā rada līdzīgu aktīvās vielas līmeni kā Avastin.
English: Because Zirabev is a biosimilar medicine, the studies on effectiveness and safety of bevacizumab carried out with Avastin do not all need to be repeated for Zirabev.
Latvian: Zirabev ir bioloģiski līdzīgas zāles, tāpēc ar Zirabev nav jāatkārto pētījumi par bevacizumaba drošumu un efektivitāti, kas jau ir veikti ar Avastin.
English: How is Zirabev used?
Latvian: Kā lieto Zirabev?
English: These data were considered sufficient to conclude that Zirabev will behave in the same way as Avastin in terms of effectiveness and safety in its authorised uses.
Latvian: Visus šos datus uzskatīja par pietiekamiem, lai secinātu, ka Zirabev efektivitāte un drošums apstiprināto lietošanas veidu gadījumā ir tāds pats kā Avastin gadījumā.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Zirabev have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Zirabevlietošanu.
English: • cancer of the cervix (the neck of the womb) that has persisted or come back after treatment, or spread to other parts of the body.
Latvian: • cervikālu vēzi (dzemdes kakliņa vēzi), kas pēc ārstēšanas ir saglabājies vai recidivējis, vai izplatījies uz citām ķermeņa daļām.
English: In addition, a study in non-small cell lung cancer has shown that Zirabev's effectiveness is equivalent to that of Avastin in this condition.
Latvian: Turklāt pētījumā ar nesīkšūnu plaušu vēzi pierādīja, ka Zirabev efektivitāte ir līdzvērtīga Avastin efektivitātei šīs slimības ārstēšanā.
English: What benefits of Zirabev have been shown in studies?
Latvian: Kādi Zirabev ieguvumi atklāti pētījumos?
English: What are the risks associated with Zirabev?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Zirabev?
English: For the full list of side effects with Zirabev, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu ziņoto blakusparādību sarakstu, lietojot Zirabev, skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How does Zirabev work?
Latvian: Kā Zirabev darbojas?
English: • cancer of the colon (large bowel) or the rectum (the last section of the bowel), when it has spread to other parts of the body;
Latvian: • resnās zarnas vai taisnās zarnas (anālās atveres) vēzi, kas ir izplatījies uz citām ķermeņa daļām;
English: 4 ampoules
Latvian: 4 ampulas
English: Invented name Strength Pharmaceutical form Route of administration Packaging Content (concentration) Package size EU/1/04/284/001 Pedea
Latvian: EU/1/04/284/001 Pedea
English: Solution for injection Intravenous use
Latvian: Šķīdums injekcijai
English: San Sebastian de los Reyes Spain
Latvian: San Sebastian de los Reyes Spānija
English: • If you are a young adult.
Latvian: • Ja Jūs esat gados jauns cilvēks.
English: Body as a Whole
Latvian: Ķermenis kopumā
English: Take Efexor at approximately the same time each day, in the morning and in the evening.
Latvian: Lietojiet Efexor katru dienu aptuveni vienā laikā no rīta un vakarā.
English: 92931 Paris La Défense Cedex, France
Latvian: 92931 Paris La Défense Cedex, Francija
English: Always take Efexor exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Efexor tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
English: Examples of these medicines include:
Latvian: Šādu zāļu piemēri:
English: Patients should be treated for a sufficient period of time, usually several months or longer.
Latvian: Pacienti jāārstē pietiekami ilgu laiku, parasti vairākus mēnešus vai ilgāk.
English: Therefore, you should take special care in your dental hygiene.
Latvian: Tādēļ Jums īpaši jārūpējas par zobu higiēnu.
English: The cause of these deaths is unknown.
Latvian: Šo nāves gadījumu cēlonis nav zināms.
English: CARTON/BOTTLE/TABLET CONTAINER
Latvian: KARTONA KĀRBA/PUDELE/TABLEŠU KONTEINERS
English: {Name and Address} {tel} {fax} {e-mail}
Latvian: {Nosaukums un adrese} {tālr.} {fakss} {e-pasts}
English: If you notice any signs of the following, you may need urgent medical attention:
Latvian: Ja novērojat kādu turpmāk minēto problēmu pazīmi, Jums var būt steidzami nepieciešama medicīniskā palīdzība:
English: It is especially important to mention to your doctor or pharmacist if you are taking medicines containing:
Latvian: Īpaši svarīgi pastāstīt savam ārstam vai farmaceitam, ka lietojat zāles, kas satur:
English: There is a risk of an effect on the baby.
Latvian: Pastāv ietekmes risks uz bērnu.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums tiek definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100), reti (≥1/10 000 līdz <1/1000), nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Treating depression properly is important to help you get better.
Latvian: Pareizai depresijas ārstēšanai ir liela nozīme, lai Jums kļūtu labāk.
English: Important information about some of the ingredients of Efexor
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Efexor sastāvdaļām
English: Caution is advised, and a dose reduction by more than 50% should be considered.
Latvian: Ieteicams ievērot piesardzību un apsvērt devas samazināšanu par vairāk nekā 50%.
English: If you miss a dose, take it as soon as you remember.
Latvian: Ja esat izlaidis kārtējo devu, iedzeriet to, tiklīdz to atceraties.
English: • If you have a history of aggressive behaviour.
Latvian: • ja Jums ir bijusi agresīva uzvedība.
English: The frequency (likelihood of occurring) of side effects is classified as follows:
Latvian: Blakusparādību izpausmes biežums (iespējams notikums) klasificēts šādi:
English: Tell your doctor if you become pregnant, or you are trying to become pregnant.
Latvian: Pastāstiet ārstam, ja Jums iestājas grūtniecība vai ja Jūs plānojat grūtniecību.
English: Such complications can arise immediately upon delivery.
Latvian: Šādas komplikācijas var rasties uzreiz pēc dzemdībām.
English: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens, Greece
Latvian: 126, Kyprou & 25th Martiou str., 164 52 Argyroupolis-Athens, Grieķija
English: The lowest effective dose should be maintained.
Latvian: Jālieto mazākā efektīvā deva.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: s produkts Eiropas ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem osaukumiem:
English: These symptoms usually begin during the first 24 hours after the baby is born.
Latvian: Šie simptomi parasti sāk izpausties pirmajās 24 stundās pēc dzimšanas.
English: They usually occur within the first few days of discontinuing treatment, but there have been very rare reports of such symptoms in patients who have inadvertently missed a dose.
Latvian: Parasti tie parādās pirmajās ārstēšanas pārtraukšanas dienās, bet ir saņemti arī ļoti reti ziņojumi par šādu simptomu attīstību pacientiem, kas nejauši aizmirsuši ieņemt zāļu devu.
English: - “prevention of recurrence of major depressive episodes”, which was adequately supported by the data provided.
Latvian: - „smagu depresijas epizožu atkārtošanās profilaksei”, ko adekvāti pamatoja ar iesniegtajiem datiem.
English: Pharmacotherapeutic group: Other antidepressants - ATC code: NO6A X16.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Citi antidepresanti - ATĶ kods: NO6A X16
English: Like all medicines, Efexor can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā citas zāles, Efexor var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: It is unknown whether a pharmacokinetic and/or pharmacodynamic interaction with other benzodiazepines exists.
Latvian: Nav zināms, vai pastāv farmakokinētiska un/vai farmakodinamiska mijiedarbība ar citiem benzodiazepīniem.
English: Administration of activated charcoal may also limit absorption of the active substance.
Latvian: Aktīvās vielas uzsūkšanos var ierobežot arī aktivētās ogles lietošana.
English: Wyeth Medica Ireland Little Connell - Newbridge, Co. Kildare
Latvian: Wyeth Medica Ireland Little Connell - Newbridge, Co.
English: When there is a risk of aspiration, induction of emesis is not recommended.
Latvian: Ja pastāv aspirācijas risks, nav ieteicams izraisīt vemšanu.
English: You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
Latvian: Jums vajadzētu viņiem lūgt , lai viņi pasaka Jums, ja viņiem šķiet, ka Jūsu depresīvie traucējumi vai trauksme pastiprinās, vai arī, ja viņiem rodas bažas par pārmaiņām Jūsu uzvedībā.
English: WHAT EFEXOR IS AND WHAT IT IS USED FOR
Latvian: KAS IR EFEXOR UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
English: It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery.
Latvian: Vispārējā klīniskā pieredze liecina, ka agrīnā atveseļošanās posmā pašnāvības risks var palielināties.
English: If your doctor has prescribed Efexor for a patient under 18, and you want to discuss this, please go back to your doctor.
Latvian: Ja Jūsu ārsts ir izrakstījis Efexor pacientam, kas ir jaunāks par 18 gadiem, un Jūs vēlaties to apspriest, vērsieties pie sava ārsta.
English: If you are depressed and/or have anxiety disorders, you can sometimes have thoughts of harming or killing yourself.
Latvian: Ja Jums ir depresija un/vai trauksme, dažkārt Jums var rasties domas par paškaitējumu vai pašnāvību.
English: If it is not treated, your condition may not go away and may become more serious and more difficult to treat.
Latvian: Ja depresija netiek ārstēta, Jūsu stāvoklis var neizzust un var pasliktināties, un to būs grūtāk izārstēt.
English: Antidepressive medicinal products should continue for at least six months following remission.
Latvian: Antidepresants jālieto vismaz sešus mēnešus pēc remisijas iestāšanās.
English: Therefore, your doctor may wish to do blood tests occasionally, particularly if you have been taking Efexor for a long time.
Latvian: Tādēļ ārsts var reizēm nozīmēt Jums asins analīžu veikšanu, īpaši, ja sat lietojis Efexor ilgu laiku.
English: General supportive and symptomatic measures are recommended; cardiac rhythm and vital signs must be monitored.
Latvian: Ieteicami vispārspēcinoši un simptomātiskās ārstēšanas pasākumi; jānovēro sirdsdarbības ritms un citi dzīvībai svarīgie rādītāji.
English: However, if it is time for your next dose, skip the missed dose and take only a single dose as usual.
Latvian: Bet, ja ir pienācis laiks nākamajai devai, izlaidiet aizmirsto devu un lietojiet tikai vienu kārtējo devu kā parasti.
English: Absolute bioavailability is 40% to 45% due to presystemic metabolism.
Latvian: Presistēmiskā metabolisma dēļ absolūtā bioloģiskā pieejamība ir no 40 līdz 45%.
English: Wyeth Pharma GmbH Wienburgstrasse 207, D-48159 Muenster Germany
Latvian: Wyeth Pharma GmbH Wienburgstrasse 207, D-48159 Muenster Vācija
English: Venlafaxine must only be administered to pregnant women if the expected benefits outweigh any possible risk.
Latvian: Grūtnieces venlafaxinum drīkst lietot vienīgi tad, ja paredzamie ieguvumi pārsniedz iespējamos riskus.
English: Therefore, it should be used with caution in these patients.
Latvian: Tādēļ šādiem pacientiem zāles jālieto uzmanīgi.
English: Do not use Efexor after the expiry date, which is stated on the packaging.
Latvian: elietojiet Efexor pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz iepakojuma.
English: Use in children and adolescents under the age of 18 years: it was agreed that “Venlafaxine is not recommended for use in children and adolescents”.
Latvian: Bērni un pusaudži līdz 18 gadu vecumam: panākta vienošanās, ka „Venlafaksīnu nav ieteicams lietot bērniem un pusaudžiem”.
English: • If you are also taking or have taken any time within the last 14 days any medicines known as irreversible monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used to treat depression or Parkinson's disease.
Latvian: • ja Jūs vienlaicīgi lietojat vai pēdējo 14 dienu laikā esat lietojis zāles, ko sauc par neatgriezeniskiem monoaminooksidāzes inhibitoriem (MAOI), depresijas vai Parkinsona slimības ārstēšanai.
English: • Serotonin syndrome:
Latvian: • Serotonīna sindroms:
English: In most of the cases, the recommended dose in prevention of recurrence of MDE is the same as the one used during the current episode.
Latvian: Vairumā gadījumu ieteicamā deva depresijas epizožu (MDE) recidīva profilaksei ir tāda pati, kāda tika lietota epizodes laikā.
English: • If your cholesterol levels get higher.
Latvian: • ja Jums paaugstinās holesterīna līmenis;
English: This risk persists until significant remission occurs.
Latvian: Šāds risks pastāv, iekams nav sasniegta būtiska remisija.
English: Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide (suiciderelated events).
Latvian: Depresija saistās ar paaugstinātu pašnāvības domu , paškaitējuma un pašnāvību (pašnāvniecisku notikumu) risku.
English: You should use Efexor only after discussing the potential benefits and the potential risks to your unborn child with your doctor.
Latvian: Efexor būtu jālieto vienīgi pēc tam, kad esat ar savu ārstu pārrunājusi potenciālos ieguvumus un riskus vēl nedzimušajam bērnam.
English: Recommended treatment
Latvian: Ieteicamā ārstēšana
English: These may be increased when you first start taking antidepressants, since these medicines all take time to work, usually about two weeks, but sometimes longer.
Latvian: Šīs domas var pastiprināties, ja antidepresantus sākat lietot pirmoreiz, jo nepieciešams laiks, parasti apmēram divas nedēļas, bet dažreiz vairāk, līdz zāles sāk iedarboties.
English: There are no adequate data from the use of venlafaxine in pregnant women.
Latvian: Nav pietiekamu datu par venlafaxinum lietošanu grūtniecēm.
English: • Heart problems, such as fast or irregular heart rate, increased blood pressure
Latvian: • sirds problēmas, piemēram, ātra vai neregulāra sirdsdarbība, paaugstināts asinsspiediens;
English: PHARMACEUTICAL FORM Tablet.
Latvian: ZĀĻU FORMA Tablete.
English: Any psychoactive medicinal product may impair judgment, thinking, and motor skills.
Latvian: Visas psihoaktīvās zāles var pasliktināt spriešanu, domāšanu un motoriskās prasmes.
English: If any of these conditions apply to you, please talk with your doctor before taking Efexor.
Latvian: Ja kādu no šiem apstākļiem var attiecināt uz Jums, lūdzu, pirms Efexor lietošanas pastāstiet to savam ārstam.
English: A minority of CHMP members were of the opinion that this indication should be deleted from section 4.1, and a statement should be included in section 4.2, to indicate that longer-term treatment may also be appropriate for prevention of recurrence of major depressive episodes.
Latvian: CHMP locekļu mazākums uzskatīja, ka šī indikācija ir jāsvītro 4.1. apakšpunktā un jāiekļauj norāde 4.2. apakšpunktā, ka ilgtermiņa terapija var būt piemērota arī smago depresijas epizožu atkārtošanās profilaksei.
English: If you have thoughts of harming or killing yourself at any time, contact your doctor or go to a hospital straight away.
Latvian: Ja Jums ir domas par paškaitējumu vai pašnāvību, jebkurā diennakts laikā nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai dodieties uz slimnīcu.
English: SPC Section 4.5 - Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi
English: Cyprus, Denmark, Finland, Greece, Iceland, Ireland, Malta, Norway, United Kingdom
Latvian: Kipra, Dānija, Somija, Grieķija, Īslande, orvēģija,
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF EFEXOR AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Latvian: EFEXOR UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀĻU ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPARĒJAIS KOPSAVILKUMS (SKATĪT I PIELIKUMU)
English: Do not start or stop taking any medicines, including those bought without a prescription, natural and herbal remedies, before checking with your doctor or pharmacist.
Latvian: Nesāciet lietot citas zāles vai nepārtrauciet to lietošanu, arī to zāļu, ko izsniedz bez receptes, dabisko un ārstniecības augu preparātu lietošanu, pirms neesat konsultējies ar savu ārstu vai farmaceitu.
English: Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital:
Latvian: Nekavējoties pastāstiet to savam ārstam vai dodieties uz tuvākās slimnīcas neatliekamās palīdzības nodaļu.
English: Major depressive episodes
Latvian: Depresijas epizodes
English: The efficacy and safety of venlafaxine for other indications in children and adolescents under the age of 18 have not been established.
Latvian: Venlafaxinum efektivitāte un drošība citu indikāciju gadījumā bērniem un pusaudžiem, kas jaunāki par 18 gadiem, nav noteikta.
English: • If you have a history of heart problems.
Latvian: • ja Jums ir bijušas sirds problēmas;
English: Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product (and its associated names), the European Commission notified the CHMP/EMEA Secretariat of an official referral under Article 30 of Directive 2001/83/EC as amended in order to resolve divergences amongst the nationally authorised SPCs and thus to harmonise its divergent SPCs across the EU.
Latvian: Ņemot vērā dažādos dalībvalstu pieņemtos lēmumus par iepriekš minēto zāļu (un radniecīgo nosaukumu zāļu ) reģistrāciju, Eiropas Komisija paziņoja CHMP/EMEA sekretariātam par oficiālu pārskatīšanu saskaņā ar grozītās Direktīvas 2001/83/EK 30. pantu, lai novērstu atšķirības dažādās valstīs apstiprinātajos zāļu aprakstos un tādējādi saskaņotu zāļu aprakstus visā Eiropas Savienībā.
English: (The “prevention of relapse of depression” indication was excluded since, based on current EU guidelines, the relapse indication is encompassed when approval for the indication of major depressive episodes is granted).
Latvian: Indikācija (“depresijas recidīvu profilaksei” tika svītrota, jo saskaņā ar spēkā esošajām ES pamatnostādnēm, recidīvu indikācija jau ir iekļauta, apstiprinot smagu depresijas epizožu indikāciju).
English: • Psychiatric problems, such as hyperactivity and euphoria
Latvian: • psihiskas problēmas, piemēram, hiperaktivitāte un eiforija;
English: • If you are allergic to venlafaxine or any of the other ingredients of Efexor.
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret venlafaxinum vai kādu citu Efexor sastāvdaļu.
English: Cardiac disease and risk of arrhythmia
Latvian: Sirds slimības un aritmijas risks
English: There were also increased reports of hostility and, especially in major depressive disorder, self-harm.
Latvian: Ir ziņots par palielinātu naidīgumu un īpaši depresīvu traucējumu gadījumā, paškaitējumu.
English: Ketoconazole (CYP3A4 inhibitor)
Latvian: Ketokonazols (CYP3A4 inhibitors)
English: As improvement may not occur during the first few weeks or more of treatment, patients should be closely monitored until such improvement occurs.
Latvian: Uzlabošanās var neiestāties dažu pirmo nedēļu vai pat vēl ilgākā laika periodā pēc ārstēšanas sākšanas, tāpēc pacienti līdz būtiskas remisijas sasniegšanai rūpīgi jāuzrauga.
English: The following medicines may also interact with Efexor and should be used with caution.
Latvian: Ar Efexor var mijiedarboties arī šādas zāles, tāpēc tās jālieto uzmanīgi.