FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Balení s 1 nebo 12 lahvemi s obsahem 10 ml (10 dávek), 50 ml (50 dávek), 100 ml (100 dávek) nebo 250 ml (250 dávek).
Hungarian: Egy vagy 12, 10 ml-es (10 adag), 50 ml-es (50 adag), 100 ml-es (100 adag) vagy 250 ml-es (250 adag) flakont tartalmazó kiszerelési egység.
Czech: Balení s 1 nebo 12 HDPE lahvičkami s obsahem 10 ml (10 dávek), 50 ml (50 dávek), 100 ml (100 dávek) nebo 250 ml (250 dávek).
Hungarian: 1 vagy 12, 10 ml-es (10 adag), 50 ml-es (50 adag), 100 ml-es (100 adag) vagy 250 ml-es (250 adag) nagysűrűségű polietilén-flakont tartalmazó kiszerelés.
Czech: - Přemístit vakcínu Ingelvac PCV FLEX do láhve s vakcínou Ingelvac MycoFLEX.
Hungarian: - Juttassa az Ingelvac PCV FLEX vakcinát az Ingelvac MycoFLEX vakcina flakonjába.
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Krabička s 10ml, 50ml, 100ml, 250ml lahvemi
Hungarian: 10 ml-es, 50 ml-es, 100 ml-es, 250 ml-es flakonokat tartalmazó doboz
Czech: - Připojit opačný konec transportní jehly k láhvi s vakcínou Ingelvac PCV FLEX.
Hungarian: - A transzfertű ellenkező végét csatlakoztassa az Ingelvac PCV FLEX vakcina flakonjába.
Czech: IMUNOLOGICKÉ VLASTNOSTI
Hungarian: Az immunitástartósság:
Czech: Jedna dávka (1 ml) obsahuje: Bílkovina ORF2 prasečího cirkoviru typ 2 Karbomer 1 mg.
Hungarian: Egy adag (1 ml) tartalma: Sertés cirkovírus 2-es típus ORF2 protein
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi
Czech: CE) jsou k dostání u dodavatelů zdravotnických pomůcek.
Hungarian: Az elősterilizált transzfertűk (CE minősítésű) általában beszerezhetők az orvosi műszereket forgalmazóknál.
Czech: INDIKACE
Hungarian: MELLÉKHATÁSOK
Czech: Interakce s dalšími léčivými přípravky a další formy interakce Dostupné údaje o bezpečnosti a účinnosti dokládají, že vakcínu lze mísit s vakcínou Ingelvac MycoFLEX a aplikovat v injekci na jedno místo.
Hungarian: Azártalmatlanságra és hatékonyságra vonatkozó adatok alapján bizonyított, hogy ez a vakcina keverhető, illetve egyazon helyre fecskendezhető az Ingelvac MycoFLEX készítménnyel.
Czech: Plné znění zprávy EPAR pro přípravek Ingelvac PCV Flex je k dispozici na internetových stránkách agentury: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-re vonatkozó teljes EPAR az Ügynökség weboldalán található: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) agentury rozhodl, že přínosy přípravku Ingelvac PCV Flex převyšují jeho rizika, a proto doporučil, aby byl schválen k použití v EU.
Hungarian: Az Ügynökséghez tartozó állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) megállapította, hogy az Ingelvac PCV Flex alkalmazásának előnyei meghaladják a kockázatokat, ezért javasolta a készítmény EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
Czech: Infekce virem PCV2 mohou vést ke klinickým příznakům, jako je úbytek živé hmotnosti nebo zastavení růstu, zvětšené lymfatické uzliny, potíže s dýcháním, bledá kůže a žloutenka (zežloutnutí kůže).
Hungarian: A PCV2 fertőzéseknek olyan klinikai tüneteik lehetnek, mint például a testsúlyvesztés, a növekedés elmaradása, a nyirokcsomók megnagyobbodása, légzési nehézség, sápadt bőr és sárgaság (a bőr besárgulása).
Czech: Nejčastějším nežádoucím účinkem přípravku Ingelvac PCV Flex (který může postihnout více než 1 zvíře z 10) je mírné a krátkodobé zvýšení tělesné teploty v den vakcinace.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex leggyakoribb mellékhatása (10 állat közül több mint egynél jelentkezhet) az enyhe és rövid ideig tartó testhőmérséklet-emelkedés az oltás napján.
Czech: Studie prokázaly, že vakcinace prasat (která před vakcinací neměla žádné protilátky proti viru PCV2) přípravkem Ingelvac PCV Flex vedlo ke snížení hladin viru PCV2 v krvi, zmírnění klinických příznaků infekce virem PCV2 a snížení množství viru vylučovaného z rypáku i míry úmrtnosti.
Hungarian: A vizsgálatok azt mutatták, hogy a (vakcináció előtt PCV2 ellenes antitestekkel nem rendelkező) sertések beoltása Ingelvac PCV Flex-szel csökkentette a PCV2 szintjét a vérben, a PCV2 klinikai tüneteit, az orrból ürülő vírusok mennyiségét, valamint az elhullási arányt.
Czech: Výrobce přípravku Ingelvac CircoFLEX souhlasil s použitím vědeckých údajů pro přípravek Ingelvac PCV Flex („informovaný souhlas").
Hungarian: Az Ingelvac CircoFLEX-et gyártó vállalat hozzájárult ahhoz, hogy tudományos adatait az Ingelvac PCV Flex-hez felhasználják („informed consent").
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Ingelvac PCV Flex.
Hungarian: Ez a dokumentum az Ingelvac PCV Flex-ra vonatkozó európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR) összefoglalója.
Czech: Pokud by majitelé nebo chovatelé zvířat chtěli získat praktické informace o používání přípravku Ingelvac PCV Flex, měli by si přečíst příbalovou informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac PCV Flex alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex byl zkoumán v řadě studií zahrnujících prasata různých plemen.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-et számos vizsgálatban tanulmányozták különböző fajtájú sertéseknél.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex je vakcína.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy vakcina.
Czech: Ingelvac PCV Flex je vakcína, která se používá k ochraně prasat od dvou týdnů věku proti prasečímu cirkoviru typu 2 (PCV2).
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy vakcina, amelyet a sertések 2-es típusú sertés cirkovírussal (PCV2) szembeni védelmére alkalmaznak két hetes kortól.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex se používá u prasat bez mateřských protilátek (speciálního typu bílkovin získávaných z mateřského mléka, které pomáhají tělu bojovat s infekcí) proti viru PCV2.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-et olyan sertéseknél alkalmazzák, amelyek nem rendelkeznek PCV2 ellenes, anyai eredetű antitestekkel (egy speciális fehérjefajta, amelyet az anyától kapnak a tejjel, és segít a szervezetnek a fertőzés elleni küzdelemben).
Czech: Tento léčivý přípravek je shodný s veterinárním léčivým přípravkem Ingelvac CircoFLEX, který je v Evropské unii již registrován.
Hungarian: Ez a készítmény megegyezik az Európai Unióban (EU) már engedélyezett Ingelvac CircoFLEX nevű készítménnyel.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex obsahuje malé množství bílkoviny viru PCV2.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex egy, a PCV2-ből származó fehérje kis mennyiségét tartalmazza.
Czech: Ochranná lhůta pro maso z prasat léčených přípravkem Ingelvac PCV Flex je „nula dnů", což znamená, že po podání tohoto léčivého přípravku není nutné odkládat jeho spotřebu.
Hungarian: Az élelmezés-egészségügyi várakozási idő Ingelvac PCV Flex-szel kezelt sertések által termelt hús esetén „nulla nap", ami azt jelenti, hogy nincsen kötelező várakozási idő.
Czech: Účelem tohoto dokumentu není poskytnout praktické rady o tom, jak přípravek Ingelvac PCV Flex používat.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak az Ingelvac PCV Flex alkalmazására vonatkozóan.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Ingelvac PCV Flex naleznou majitelé nebo chovatelé zvířat v příbalové informaci nebo by se měli obrátit na veterinárního lékaře či lékárníka.
Hungarian: Amennyiben az állat gazdájának vagy tenyésztőjének az Ingelvac PCV Flex-szel történő kezeléssel kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a használati utasítást, illetve forduljon állatorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex je dostupný ve formě injekční suspenze a je vydáván pouze na předpis.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex szuszpenziós injekció formájában, csak receptre kapható.
Czech: Další informace o přípravku Ingelvac PCV Flex:
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex-szel kapcsolatos egyéb információ
Czech: Jaké přínosy přípravku Ingelvac PCV Flex byly ve studiích prokázány?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Ingelvac PCV Flex alkalmazásának a vizsgálatok során?
Czech: Evropská komise udělila přípravku Ingelvac PCV Flex registraci platnou v celé Evropské unii dne
Hungarian: 2017/05/24 -án/-én az Európai Bizottság az Ingelvac PCV Flex-re vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
Czech: Přípravek Ingelvac PCV Flex obsahuje léčivou látku bílkovinu ORF2 prasečího cirkoviru typu 2.
Hungarian: Az Ingelvac PCV Flex hatóanyaga a sertés cirkovírus (PCV2) ORF2 fehérje.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Ingelvac PCV Flex?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Ingelvac PCV Flex alkalmazása?
Czech: Informace o přípravku mohou být následně podle potřeby aktualizovány kompetentními úřady členských států ve spolupráci s referenčním členským státem v souladu s postupy uvedenými v kapitole 4, hlavy III, směrnice 2001/83/ES.
Hungarian: A termékinformációt a tagállam hatósága lényegesen módosíthatja a referencia tagállammal egyetértésben, a 2001/83/EC irányelv III. címének 4. fejezetében leírtakkal.
Czech: • Bod 4.8 Nežádoucí účinky
Hungarian: • 4.8 pont Nemkívánatos hatások, mellékhatások
Czech: Pokud současný SmPC nebo příbalová informace obsahují odpovídající informaci v kterýchkoli jiných bodech, mají se vymazat, aby se vyloučilo opakování nebo uvedení protichůdných informací.
Hungarian: Ha az alkalmazási előírás vagy betegtájékoztató egy másik pontban már tartalmaz hasonló információt, azt abban a pontban törölni kell az ismétlés vagy az egymásnak ellentmondó információk előfordulásának elkerülése végett.
Czech: • Bod 4: Možné nežádoucí účinky
Hungarian: • 4 pont: Lehetséges mellékhatások
Czech: Text se má přidat nebo má podle potřeby nahradit stávající text u jednotlivých léčivých přípravků.
Hungarian: A javaslat szövegével kiegészíteni vagy helyettesíteni kell az érvényes megfogalmazást, ahogy az adott gyógyszernél megfelelőnek bizonyul.
Czech: Poznámka:
Hungarian: Megyjegyzés:
Czech: Tyto změny příslušných bodů informací o přípravku jsou výsledkem postupu přezkoumání (referralu).
Hungarian: Az alkalmazási előírás és betegtájékoztató érintett pontjainak módosítása a referral eljárás következménye.
Czech: Příloha III Změny příslušných bodů informací o přípravku
Hungarian: A kísérőirat érintett pontjainak módosítása
Czech: • Bod 4.4 Zvláštní upozornění a opatření pro použití Pneumonie u pacientů s CHOPN
Hungarian: • 4.4 pont Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Czech: Pneumonie (infekční onemocnění plic) u pacientů s CHOPN (častý nežádoucí účinek) Informujte svého lékaře, pokud máte jakýkoli z následující projevů při podávání <léčivá látka>, neboť může jít o projevy infekčního onemocnění plic:
Hungarian: Pneumónia (a tüdő fertőzése) COPD-s betegeknél (gyakori mellékhatás) Tájékoztassa kezelőorvosát, ha Önnél az alábbi tünetek bármelyike alakul ki a <hatóanyag> alkalmazása során, mert ezek a tüdő fertőzésének tünetei lehetnek:
Czech: Souhrn údajů o přípravku
Hungarian: A mellékhatások táblázatos összefoglalása
Czech: Tabulkový přehled nežádoucích účinků "Pneumonie (u pacientů s CHOPN)" má být uvedena jako "častý" nežádoucí účinek v rámci třídy orgánových systémů "Infekce a infestace".
Hungarian: „Pneumonia (COPD-s betegeknél)" mint „Gyakori" mellékhatást kell felsorolni „A fertőzések és parazitafertőzések" csoportban.
Czech: Změny příslušných bodů informací o přípravku Následující informace se mají implementovat do informací o přípravku pro inhalační glukokortikoidy s indikací CHOPN.
Hungarian: A következő információt kell implementálni a COPD javallatban alkalmazott inhalációs kortikoszteroidok kísérőirataiba.
Czech: Příloha I Seznam vnitrostátně schválených léčivých přípravků
Hungarian: I. melléklet Nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek listája
Czech: Cipla Europe Nv
Hungarian: Belgium Cipla Europe Nv
Czech: Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Hungarian: Olaszország Menarini International Operations Luxembourg S.A.
Czech: Portugalsko Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Hungarian: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Anónima
Czech: Chiesi Hellas A.E.B.E.
Hungarian: Görögország Chiesi Hellas A.E.B.E.
Czech: Slovensko Meda Pharma Spol.
Hungarian: Meda Pharma Spol.
Czech: Lucembursko Nv Astrazeneca Sa
Hungarian: Luxemburg Nv Astrazeneca Sa
Czech: Lucembursko Chiesi Sa-Nv
Hungarian: Luxemburg Chiesi Sa-Nv
Czech: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Hungarian: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Czech: Portugalsko Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Hungarian: Astrazeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Png Gerolymatos Medical A.E.
Hungarian: Görögország Png Gerolymatos Medical A.E.
Czech: Anfarm Hellas Sa
Hungarian: Görögország Anfarm Hellas Sa
Czech: Španělsko Smithkline Beecham Farma S.A.
Hungarian: Spanyolország Smithkline Beecham Farma S.A.
Czech: Portugalsko Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Hungarian: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Czech: Sandoz Hungária Kft
Hungarian: Magyarország Sandoz Hungária Kft
Czech: Portugalsko Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Hungarian: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Czech: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Czech: Verisfield (Uk) Ltd
Hungarian: Görögország Verisfield (Uk) Ltd
Czech: Chorvatsko Clinres Farmacija D.O.O.
Hungarian: Horvátország Clinres Farmacija D.O.O.
Czech: Zwitter Pharmaceuticals επε
Hungarian: Görögország Zwitter Pharmaceuticals επε
Czech: Polfarmex S.A.
Hungarian: Lengyelország Polfarmex S.A.
Czech: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Hungarian: Görögország Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Czech: Portugalsko Sandoz Farmacêutica, Limitada
Hungarian: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Czech: Janssen-Cilag Gmbh
Hungarian: Németország Janssen-Cilag Gmbh
Czech: Španělsko Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Hungarian: Spanyolország Astrazeneca Farmacéutica Spain, S.A.
Czech: Španělsko Almirall, S.A.
Hungarian: Spanyolország Almirall, S.A.
Czech: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Hungarian: Lengyelország Novartis Poland Sp. Z O. O.
Czech: Salbutamol sulfát 0,602 mg injekční lahvička, flunisolid 0,5 mg injekční lahvička
Hungarian: Szalbutamol-szulfát 0,602mg injekciós üveg, Fluniszolid 0,5mg injekciós üveg
Czech: Iasis Pharma
Hungarian: Görögország Iasis Pharma
Czech: Španělsko Allen Farmaceutica, S.A.
Hungarian: Spanyolország Allen Farmaceutica, S.A.
Czech: 4,5 µg dávka
Hungarian: 4,5µg dózis
Czech: Velká Británie Chiesi Limited
Hungarian: Chiesi Limited
Czech: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Hungarian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Czech: Adamed Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Adamed Sp. Z O.O.
Czech: Montrose Kft
Hungarian: Magyarország Montrose Kft
Czech: Španělsko Chiesi España, S.A.
Hungarian: Spanyolország Chiesi España, S.A.
Czech: Španělsko Laboratorio Tau, S.A.
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Tau, S.A.
Czech: Rumunsko Medochemie Romania S.R.L.
Hungarian: Medochemie Romania S.R.L.
Czech: Glaxosmithkline Export Ltd
Hungarian: Lengyelország Glaxosmithkline Export Ltd
Czech: Portugalsko Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Hungarian: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 0,8 mg / 2 Ml, salbutamol sulfát 1,928 mg / 2 Ml
Hungarian: Clenil Compositum Beklometazon-dipropionát 0,8mg/2 ml, Szalbutamol-szulfát 1,928mg/2 ml
Czech: Valeas S.P.A.
Hungarian: Olaszország Valeas S.P.A.
Czech: Budesonid 1,0 mg
Hungarian: Budezonid 1,0 mg
Czech: Biotech Pharm επε
Hungarian: Görögország D.A.S.T. Biotech Pharm επε
Czech: Astrazeneca France
Hungarian: Franciaország AstraZeneca France
Czech: Formoterol fumarát dihydrát 1,08 mg, beklometason dipropionát 18 mg
Hungarian: Formoterol-fumarát-dihidrát 1,08 mg, Beklometazon-dipropionát 18 mg
Czech: Budesonid 0,92 mg
Hungarian: Budezonid 0,92 mg
Czech: Flutikason propionát 2 mg / 2 ml
Hungarian: Flutikazon-propionát 2mg/2ml
Czech: Mylan Dura Gmbh
Hungarian: Németország Mylan Dura Gmbh
Czech: Glaxosmithkline Latvia Sia
Hungarian: Lettország Glaxosmithkline Latvia Sia
Czech: Rumunsko S.C. Sandoz S.R.L.
Hungarian: S.C. Sandoz S.R.L.
Czech: Chorvatsko Sandoz D.O.O.
Hungarian: Horvátország Sandoz D.O.O.
Czech: Chorvatsko Providens D.O.O.
Hungarian: Horvátország Providens D.O.O.
Czech: Chorvatsko Glaxosmithkline D.O.O.
Hungarian: Horvátország Glaxosmithkline D.O.O.
Czech: Slovensko Novartis, S.R.O.
Hungarian: Novartis, S.R.O.
Czech: Chorvatsko Salvus D.O.O.
Hungarian: Horvátország Salvus D.O.O.
Czech: Promedica S.R.L.
Hungarian: Olaszország Promedica S.R.L.
Czech: Celon Pharma S.A.
Hungarian: Lengyelország Celon Pharma S.A.
Czech: Slovensko Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Hungarian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Czech: Budesonid 400 µg
Hungarian: Budezonid 400µg
Czech: Astrazeneca S.P.A
Hungarian: Olaszország Astrazeneca S.P.A
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 400 µg inhalace
Hungarian: Budezonid Lek-Am Budezonid 400µg inhaláció
Czech: Chorvatsko Astrazeneca D.O.O
Hungarian: Horvátország Astrazeneca D.O.O
Czech: Beclometason Ratiopharm Beklometason dipropionát 0,25 mg / 18,7 g
Hungarian: Beclometason Ratiopharm Beklometazon-dipropionát 0,25mg/18,7g
Czech: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Hungarian: Németország Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Czech: Samtoral Diskus Standard Flutikason propionát 250µg dávka, salmeterol 50µg dávka
Hungarian: Samtoral Diskus Standard Flutikazon-propionát 250µg dózis, Szalmeterol 50µg dózis
Czech: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Hungarian: Görögország Medicair Bioscience Laboratories S.A
Czech: Beklometason dipropionát 250 µg / 59,2 mg
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 250µg/59,2 mg
Czech: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Hungarian: Costakis Tsisios & Co.
Czech: Budesonid 0,5 mg
Hungarian: Budezonid 0,5 mg
Czech: Lucembursko Orion Corporation
Hungarian: Luxemburg Orion Corporation
Czech: Rumunsko Orion Oyj
Hungarian: Magyarország Orion Oyj
Czech: Astrazeneca Kft.
Hungarian: Magyarország Astrazeneca Kft.
Czech: Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Hungarian: Németország Glaxosmithkline Gmbh & Co.
Czech: Flutikason propionát 0,05 mg / 2 ml
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,05mg/2ml
Czech: Glaxosmithkline Kft.
Hungarian: Magyarország Glaxosmithkline Kft.
Czech: Budesonid 0,2 mg / 0,05 ml
Hungarian: Budezonid 0,2mg/0,05ml
Czech: Budesonid 400 µg inhalace
Hungarian: Budezonid 400µg inhaláció
Czech: Fluticasonpropionat „allen" Flutikason propionát 125µg dávka
Hungarian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazon-propionát 125µg dózis
Czech: Flunisolid 25 mg lahev, salbutamol 10 mg lahev
Hungarian: Fluniszolid 25mg tartály, Szalbutamol 10mg tartály
Czech: Flutikason propionát 0,5 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,5 mg, Szalmeterol-xinafoát 0,073 mg
Czech: Budezonid Lek-Am Budesonid 200 µg inhalace
Hungarian: Budezonid Lek-Am Budezonid 200µg inhaláció
Czech: Budesonid 800 µg dávky
Hungarian: Budezonid 800µg egységek
Czech: Roztok pro rozprašování
Hungarian: Szuszpenzió porlasztásra
Czech: Flutikason propionát 0,25 mg, salmeterol xinafoát 0,073 mg
Hungarian: Flutikazon-propionát 0,25 mg, Szalmeterol-xinafoát 0,073 mg
Czech: Beklometason dipropionát 0,2 mg dávka
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 0,2mg dózis
Czech: Budesonid 320 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát Ph.Eur.
Hungarian: Budezonid 320µg dózis, Formoterolfumarát-dihidrát Ph.Eur.
Czech: Fluticasonpropionat „allen" Flutikason propionát 250µg dávka
Hungarian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazon-propionát 250µg dózis
Czech: Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Hungarian: Franciaország Laboratoire Glaxosmithkline S.A.S.
Czech: 9 µg dávka
Hungarian: 9µg dózis
Czech: Abz-Pharma Gmbh
Hungarian: Németország Abz-Pharma Gmbh
Czech: Budesonid 160 µg dávka, formoterol fumarát dihydrát Ph.Eur.
Hungarian: Budezonid 160µg dózis, Formoterolfumarát-dihidrát Ph.Eur.
Czech: Budesonid 0,2 mg
Hungarian: Budezonid 0,2 mg
Czech: Flutikason propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 50 µg
Hungarian: Flutikazon-propionát 500 µg, Szalmeterol-xinafoát 50 µg
Czech: Beklometason dipropionát 100 g / 10 ml
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 100g/10ml
Czech: Glaxosmithkline Aebe
Hungarian: Görögország Glaxosmithkline Aebe
Czech: Španělsko Glaxosmithkline S.A.
Hungarian: Spanyolország Glaxosmithkline S.A.
Czech: Beklometason dipropionát 50 µg / 59 mg
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 50µg/59 mg
Czech: Flutikason propionát 500 µg, salmeterol xinafoát 72,5 µg
Hungarian: Flutikazon-propionát 500µg, Szalmeterol-xinafoát 72,5µg
Czech: Flutikason propionát 250 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, monohydrát laktózy 24,677 mg dávka
Hungarian: Flutikazon-propionát 250µg dózis, Szalmeterol 50µg dózis, Laktózmonohidrát 24,677mg dózis
Czech: Chiesi S.A.
Hungarian: Franciaország Chiesi S.A.
Czech: Glaxosmithkline Ab
Hungarian: Svédország Glaxosmithkline Ab
Czech: Bulharsko Orion Oyj
Hungarian: Finnország Orion Oyj
Czech: Astrazeneca Gmbh
Hungarian: Németország Astrazeneca Gmbh
Czech: Bulharsko Sopharma Ad
Hungarian: Sopharma Ad
Czech: Pb Pharma Gmbh
Hungarian: Németország Pb Pharma Gmbh
Czech: Lucembursko Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Hungarian: Luxemburg Elpen Pharmaceutical Co.
Czech: Flutikason propionát 500 µg dávka, salmeterol 50 µg dávka, monohydrát laktózy 24,677 mg dávka
Hungarian: Flutikazon-propionát 500µg dózis, Szalmeterol 50µg dózis, Laktózmonohidrát 24,677mg dózis
Czech: Win Medica Ltd
Hungarian: Görögország Win Medica Ltd
Czech: Aerosol
Hungarian: Aeroszol
Czech: Budesonid 200 µg
Hungarian: Budezonid 200µg
Czech: Velká Británie Glaxo Wellcome Ltd
Hungarian: Észtország Glaxo Wellcome Ltd
Czech: Bulharsko Glaxosmithkline Eood
Hungarian: Glaxosmithkline Eood
Czech: Clenil Compositum Beklometason dipropionát 50 µg dávka, salbutamol sulfát 120 µg dávka
Hungarian: Clenil Compositum Beklometazon-dipropionát 50µg puff, Szalbutamol-szulfát 120µg puff
Czech: Flutikason propionát 250 µg inhalace, salmeterol xinafoát 25 µg inhalace
Hungarian: Flutikazon-propionát 250µg inhaláció, Szalmeterol-xinafoát 25µg inhaláció
Czech: Nizozemsko Astrazeneca Bv
Hungarian: Astrazeneca Bv
Czech: Nizozemsko Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Hungarian: Chiesi Pharmaceuticals B.V.
Czech: Beklometason dipropionát 0,1 mg Roztok k inhalaci v tlakovém obalu
Hungarian: Beklometazon-dipropionát 0,1 mg Túlnyomásos inhalációs oldat
Czech: Přezkum byl zahájen dne 7. května 2015 na žádost Evropské komise podle článku 31 směrnice 2001/83/ES.
Hungarian: A felülvizsgálat 2015. május 7-én kezdődött az Európai Bizottság kérelme alapján a 2001/83/EK irányelv 31. cikke értelmében.
Czech: Kontakt na naši tiskovou referentku Monika Benstetter
Hungarian: Kapcsolatfelvétel sajtóreferensünkkel Monika Benstetter
Czech: Neměli by přestat používat svůj inhalátor nebo měnit způsob jeho používání bez konzultace s předepisujícím lékařem.
Hungarian: Nem szabad abbahagyni az inhalátor alkalmazását vagy megváltoztatni annak módját anélkül, hogy azt megbeszélnék a felíró orvossal.
Czech: Léčivé přípravky obsahující kortikosteroidy byly v EU registrovány prostřednictvím jak centrálních, tak vnitrostátních schvalovacích postupů.
Hungarian: A kortikoszteroid-tartalmú gyógyszereket központi és nemzeti engedélyezési eljárásokon keresztül engedélyezték az Európai Unióban.
Czech: • Pacienti, kteří mají jakékoliv obavy, by se měli obrátit na svého lékaře nebo jiného zdravotnického pracovníka.
Hungarian: • Amennyiben a betegeknek aggályaik merülnének fel, forduljanak kezelőorvosukhoz vagy más egészségügyi szakemberhez.
Czech: Podobají se přirozeným hormonům, které jsou za normálních podmínek produkovány v nadledvinkách (dvou malých žlázách, které se nacházejí nad ledvinami).
Hungarian: Hasonlóak a mellékvesék (két kisméretű mirigy a vesék felső részénél) által normálisan termelt, természetes hormonokhoz.