FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Časté: metabolická acidóza, alkalóza, znížená chuť do jedla
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane Često: metabolička acidoza, alkaloza, smanjeni apetit
Slovak: Nátriumfenylbutyrát je proliečivo a rýchlo sa metabolizuje na fenylacetát.
Croatian: Natrijev fenilbutirat je prolijek koji se brzo metabolizira u fenilacetat.
Slovak: VONKAJŠIA ŠKATUĽKA A ŠTÍTOK FĽAŠTIČKY
Croatian: VANJSKO KARTONSKO PAKOVANJE I NALJEPNICA NA BOČICI ZA GRANULE
Slovak: 250 tabliet 500 tabliet
Croatian: 250 tableta 500 tableta
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA VÝDAJA ALEBO POUŽITIA
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU
Slovak: Časté: renálna tubulárna acidóza
Croatian: Često: bubrežna tubularna acidoza
Slovak: Keďže metabolizmus a vylučovanie nátriumfenylbutyrátu prebieha v pečeni a obličkách, AMMONAPS sa má pri pečeňovej alebo obličkovej nedostatočnosti podávať opatrne.
Croatian: Budući da se metabolizam i izlučivanje natrijeva fenilbutirata odvija jetrom i bubrezima, AMMONAPS treba koristiti uz oprez u bolesnika s insuficijencijom jetre ili bubrega.
Slovak: Denná dávka AMMONAPSu sa vypočíta podľa tolerancie proteínu stravy a telesnej hmotnosti alebo telesného povrchu.
Croatian: Dnevna doza AMMONAPS granula izračunava se prema Vašoj toleranciji na proteine, prehrani i tjelesnoj težini ili površini tijela.
Slovak: Ako užívať AMMONAPS
Croatian: Kako uzimati AMMONAPS
Slovak: Denná dávka má byť nastavená individuálne podľa toho, ako pacient toleruje proteín, a podľa denného príjmu bielkovín v strave potrebného pre rast a vývoj.
Croatian: Dnevnu dozu treba prilagoditi pojedinom bolesniku, obzirom na toleranciju proteina i dnevni unos proteina hranom, potreban za poticanje rasta i razvoja.
Slovak: - Ďalľšie zložky sú mikrokryštalická celulóza, magnéziumstearát a koloidný bezvodý oxid kremičitý.
Croatian: - Pomoćne tvari su mikrokristalična celuloza, magnezijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Slovak: U pacienta sa objavila hnačka, podráždenosť a metabolická acidóza s hypokaliémiou.
Croatian: Pojavio se proljev, iritabilnost i metabolička acidoza praćena hipokalemijom.
Slovak: Boli publikované hlásenia hyperamonémie, ktorá bola vyvolaná haloperidolom a valproátom.
Croatian: Prema nekim objavljenim radovima hiperamonijemiju mogu izazvati haloperidol i valproat.
Slovak: abnormálne funkcie obličiek, vzostup telesnej hmotnosti a zmenené hodnoty laboratórnych testov.
Croatian: promijenjena funkcija bubrega, debljanje, promjene laboratorijskih vrijednosti.
Slovak: Obsahuje sodík, pre viac informácií pozri písomnú informáciu pre používateľa.
Croatian: Sadrži natrij, vidjeti Uputu o lijeku za dodatne informacije.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie karcinogenity a fertility s nátriumfenylbutyrátom.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti natrijeva fenilbutirata i njegovog utjecaja na plodnost.
Slovak: Je známe, že fenylbutyrát sa oxiduje na fenylacetát, ktorý enzymaticky konjuguje s glutamínom, čím v pečeni a obličkách vzniká fenylacetylglutamín.
Croatian: Poznato je da fenilbutirat oksidira u fenilacetat, koji se pomoću enzima spaja s glutaminom i tvori fenilacetilglutamin u jetri i bubrezima.
Slovak: Ak sa u vás niektorý z týchto príznakov vyskytne, máte okamžite informovať svojho lekára, alebo kontaktovať najbližšiu nemocničnú pohotovosť, aby ste dostali podpornú liečbu.
Croatian: Ako primijetite neke od ovih simptoma, odmah o tome obavijestite svog liječnika ili se javite na prvu pomoć radi liječenja.
Slovak: Ako uchovávať AMMONAPS
Croatian: Kako čuvati AMMONAPS
Slovak: vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov zo 100
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 100
Slovak: K menej častým prejavom patrili: zmätenosť, bolesti hlavy, dysgeúzia, hypakúzia, dezorientácia, poruchy pamäti a exacerbácia už existujúcej neuropatie.
Croatian: Neurotoksičnost se manje često manifestirala u obliku smetenosti, glavobolje, dizgeuzije, hipoakuzije, dezorijentiranosti, lošeg pamćenja i pogoršanja postojeće neuropatije.
Slovak: Veľmi časté:
Croatian: Vrlo često:
Slovak: vyskytujú sa častejšie ako u 1 používateľa z 10
Croatian: pogađa više od 1 korisnika na 10
Slovak: Častosť výskytu možných vedľajších účinkov je uvedená nižšie.
Croatian: Učestalost mogućih nuspojava navedena je u nastavku.
Slovak: Na terapiu liekom AMMONAPS musí dohliadať lekár so skúsenosťami s liečbou porúch močovinového cyklu.
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje lijekom AMMONAPS treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju poremećaja ciklusa ureje.
Slovak: Namiesto toho sa odporúča používať granuly AMMONAPS.
Croatian: Umjesto tableta preporučuje se primjena AMMONAPS granula.
Slovak: Každá tableta AMMONAPS obsahuje 62 mg sodíka.
Croatian: Svaka tableta AMMONAPS sadrži 62 mg natrija.
Slovak: Dojčenie.
Croatian: Dojenje.
Slovak: Cez hornú časť lyžice prejdite rovným povrchom, napr. plochou hranou noža, aby sa odstránil nadbytok granúl • Granuly, ktoré zostanú v lyžici, predstavujú množstvo jednej plnej lyžice,
Croatian: • Preko vrha žlice pređite ravnom površinom, npr. oštricom noža, kako biste uklonili višak granula
Slovak: (čiastočné deficity enzýmov prejavujúce sa po prvom mesiaci života), ktorí majú v anamnéze hyperamonemickú encefalopatiu.
Croatian: Također je indiciran u bolesnika u kojih se znakovi bolesti pojavljuju kasnije (djelomični nedostatak enzima, koji se pojavljuje nakon prvog mjeseca života), a koji u anamnezi imaju hiperamonijemijsku encefalopatiju.
Slovak: vyskytujú sa u 1 až 10 používateľov z 1 000
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 1000
Slovak: Týmto sa dosiahnu nasledujúce dávky: malá odmerka 1,2 g, stredná veľkosť odmerky 3,3 g a veľká odmerka 9,7 g nátriumfenylbutyrátu.
Croatian: Na taj način dobivaju se sljedeće doze: mala žlica s 1,2 g, srednja žlica s 3,3 g i velika žlica s 9,7 g natrijeva fenilbutirata.
Slovak: Stredný čas k maximálnej koncentrácii je 1 hodina a stredná maximálna koncentrácia 195 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1 sat, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 195 µg/ml.
Slovak: Stredný čas potrebný pre maximálnu koncentráciu je príslušne 3,74 a 3,43 hodiny a stredná maximálna koncentrácia je príslušne 48,5 a 68,5 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 3,74 sata odnosno 3,43 sata, a vršna koncentracija iznosi 48,5 µg/ml odnosno 68,5 µg/ml.
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky: nepravidelný menštruačný cyklus a zastavenie menštruačného cyklu.
Croatian: Vrlo česte nuspojave: neredovita mjesečnica i izostanak mjesečnice.
Slovak: U pacientov, ktorí požili veľmi vysoké dávky lieku AMMONAPS
Croatian: Bolesnici koji su uzeli vrlo veliku dozu lijeka AMMONAPS imali su sljedeće simptome:
Slovak: NÁZOV LIEKU
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA
Slovak: Z fľaše vyberte správny počet plných lyžíc granúl.
Croatian: • Iz bočice izvadite odgovarajući broj žlica granula Kod primjene kroz usta
Slovak: Špeciálne opatrenia na likvidáciu a iné zaobchádzanie s liekom
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza za zbrinjavanje i druga rukovanja lijekom
Slovak: - Ďalšie zložky sú kalciumstearát a koloidný bezvodý oxid kremičitý.
Croatian: - Pomoćne tvari su kalcijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Slovak: vyrážky, abnormálne funkcie obličiek, vzostup telesnej hmotnosti a zmenené hodnoty laboratórnych testov.
Croatian: poremećena funkcija bubrega, debljanje, promjene laboratorijskih vrijednosti.
Slovak: Ak ste ženou, ktorá by mohla otehotnieť, musíte používať spoľahlivú antikoncepciu počas liečby liekom AMMONAPS.
Croatian: Ako ste žena u reproduktivnoj dobi, tijekom liječenja lijekom AMMONAPS morate koristiti učinkovitu kontracepciju.
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest Časté: renálna tubulárna acidóza
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava Često: bubrežna tubularna acidoza
Slovak: AMMONAPS sa má teda podávať opatrne u pacientov s kongestívnym zlyhaním srdca alebo ťažkou renálnou nedostatočnosťou a pri klinických ochoreniach, kde dochádza k zadržiavaniu sodíka s edémom.
Croatian: AMMONAPS stoga treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s kongestivnom zatajenjem srca ili teškom bubrežnom insuficijencijom te u kliničkim stanjima s retencijom natrija i edemom.
Slovak: U pacientov s neskorým nástupom deficiencie vrátane heterozygotných žien pre deficit ornitín transkarbamylázy, ktorí sa zotavili po hyperamonemickej encefalopatii a potom boli chronicky liečení reštrikciou proteínu v potrave a nátriumfenylbutyrátom, bola miera prežitia 98 %. Väčšina z týchto pacientov, ktorá bola testovaná, mala IQ v rozsahu od priemerného až po nízky priemer/hranicu mentálnej retardácie.
Croatian: U bolesnika u kojih se bolest pojavila kasnije, uključujući žene heterozigotne za nedostatak ornitin transkarbamilaze, koji su se oporavili od hiperamonijemijske encefalopatije i koji su potom trajno liječeni prehranom sa smanjenim udjelom proteina i natrijevim fenilbutiratom, stopa preživljenja iznosila je 98%.
Slovak: Na odmeranie dennej dávky sa dodávajú tri lyžice (jedna malá biela lyžica,
Croatian: Za odmjeravanje Vaše dnevne doze priložene su tri žlice (jedna mala bijela žlica, jedna srednja žuta žlica i jedna velika plava žlica).
Slovak: Nežiaduce reakcie sa týkali najmä reprodukčného a gastrointestinálneho systému.
Croatian: Nuspojave su se najčešće javljale u reproduktivnom i probavnom sustavu.
Slovak: EU/1/99/120/001 250 tabliet EU/1/99/120/002 500 tabliet
Croatian: EU/1/99/120/001 250 tableta EU/1/99/120/002 500 tableta
Slovak: , sa vyskytli: - ospalosť, únava, závraty a menej často zmätenosť,
Croatian: - pospanost, umor, omaglica i rjeđe smetenost,
Slovak: Keď máte ťažkosti s prehĺtaním, odporúča sa namiesto toho užívať AMMONAPS
Croatian: Ako imate poteškoća s gutanjem, preporučuje se primjena AMMONAPS granula.
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET/ DATUM OBNOVE ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Slovak: Granuly AMMONAPS sú sivobiele.
Croatian: AMMONAPS granule su gotovo bijele boje.
Slovak: Stredný čas k maximálnej koncentrácii je 1,35 hodiny a stredná maximálna koncentrácia 218 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1,35 sati, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 218 µg/ml.
Slovak: Suplementácia arginínu sa vyžaduje u pacientov s diagnostikovaným deficitom arginínosukcinátsyntetázy v dávke 0,4 - 0,7 g/kg/deň alebo 8,8 - 15,4 g/m2/deň.
Croatian: Nadomjestke arginina u dozi 0,4 - 0,7 g/kg/dan ili 8,8 - 15,4 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je dijagnosticiran nedostatak arginosukcinat sintetaze.
Slovak: Budete sa musieť liečiť a dodržiavať diétu celoživotne, iba ak by ste mali úspešnú transplantáciu pečene.
Croatian: Osim u slučaju uspješne transplantacije jetre, tijekom cijelog ćete života morati uzimati lijekove i pridržavati se odgovarajućeg režima prehrane.
Slovak: AMMONAPS 500 mg tablety nátriumfenylbutyrát
Croatian: AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Slovak: Stredný čas potrebný pre maximálnu koncentráciu je príslušne 3,55 a 3, 23 hodiny a stredná maximálna koncentrácia je príslušne 45,3 a 62,8 µg/ml.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 3,55 sati odnosno 3,23 sata, a vršna koncentracija iznosi 45,3 µg/ml odnosno 62,8 µg/ml.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 30°C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 30°C.
Slovak: Každá tableta obsahuje 500 mg nátriumfenylbutyrátu.
Croatian: Svaka tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Slovak: Dusík je stavebnou látkou bielkovín a preto po príjme bielkovín sa zabudováva.
Croatian: Budući da je dušik sastavni dio proteina, nakon uzimanja proteina kroz hranu dolazi do nakupljanja dušika u tijelu.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy Časté: metabolická acidóza, alkalóza, znížená chuť do jedla Psychické poruchy
Croatian: Često: metabolička acidoza, alkaloza, smanjeni apetit Psihijatrijski poremećaji
Slovak: Výsledky ukazujú, že nátriumfenylbutyrát nevyvolal žiadne mutagénne účinky pri Amesovom teste s metabolickou aktiváciou alebo bez nej.
Croatian: Rezultati Amesovog testa sa ili bez metaboličke aktivacije ukazuju na to da natrijev fenilbutirat nema mutageni učinak.
Slovak: Každá tableta AMMONAPS obsahuje 62 mg (2,7 mmol) sodíka, čo zodpovedá 2,5 g (108 mmol)
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 62 mg (2,7 mmola) natrija, odnosno 2,5 g (108 mmol) natrija na 20 g natrijeva fenilbutirata, što je maksimalna dnevna doza.
Slovak: AMMONAPS vo vode (rozpustnosť nátriumfenylbutyrátu je až 5 g v 10 ml vody).
Croatian: Ako bolesnik mora primati lijek putem sonde, AMMONAPS se prije primjene može suspendirati u vodi (topljivost natrijeva fenilbutirata iznosi do 5 g u 10 ml vode).
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky: pokles červených krviniek spôsobený útlmom kostnej drene, krvné podliatiny, zmenený srdcový rytmus, krvácanie z konečníka, podráždenie žalúdka, vred žalúdka, zápal podžalúdkovej žľazy (pankreasu).
Croatian: Manje česte nuspojave: manjak crvenih krvnih stanica zbog depresije koštane srži, modrice, promjene srčanog ritma, krvarenje iz debelog crijeva, nadražen želudac, čir želuca, upala gušterače.
Slovak: obmedzením príjmu bielkovín v strave a v niektorých prípadoch aj so suplementáciou esenciálnych aminokyselín sa miera prežitia u novorodencov diagnostikovaných po pôrode (ale v prvom mesiaci života) zvýšila na takmer 80
Croatian: korištenju drugih puteva izlučivanja dušika (natrijev fenilbutirat, natrijev benzoat i natrijev fenilacetat), prehrani sa smanjenim udjelom proteina te u nekim slučajevima dodatkom esencijalnih aminokiselina, stopa preživljenja u novorođenčadi u kojih je dijagnoza postavljena nakon rođenja (ali unutar prvog mjeseca života) povećala se za gotovo 80%, pri čemu se većina smrti javlja tijekom epizoda akutne hiperamonijemijske encefalopatije.
Slovak: AMMONAPS sa musí kombinovať s diétou obmedzujúcou množstvo bielkoviny, vytvorenou špeciálne pre vás lekárom alebo diétnou sestrou.
Croatian: Uzimanje lijeka AMMONAPS mora pratiti režim prehrane sa smanjenim udjelom proteina koji je posebno za Vas pripremio liječnik ili nutricionist.
Slovak: AMMONAPS 940 mg/g granuly nátriumfenylbutyrát
Croatian: AMMONAPS 940 mg/g granule. natrijev fenilbutirat
Slovak: (trubička vedúca cez brucho do žalúdka) alebo nasogastrickú rúrku (trubička vedúca cez nos do žalúdka).
Croatian: Način primjene AMMONAPS uzimajte kroz usta u ravnomjerno raspoređenim dozama, putem gastrostome (sonda koja se kroz trbuh uvodi u želudac) ili putem nazogastrične sonde (sonda koja se kroz nos uvodi u želudac).
Slovak: Jedna malá biela lyžička granúl AMMONAPS obsahuje 149 mg sodíka.
Croatian: Jedna mala bijela žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Slovak: Časté: bolesti brucha, vracanie, nevoľnosť, zápcha, poruchy chuti Menej časté: pankreatitída, peptický vred, krvácanie z konečníka, gastritída Poruchy kože a podkožného tkaniva
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis Poremećaji kože i potkožnog tkiva
Slovak: Jedna stredne veľká žltá lyžica granúl AMMONAPS obsahuje 408 mg sodíka.
Croatian: Jedna srednja žuta žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Slovak: EU/1/99/120/003 266 g granúl EU/1/99/120/004
Croatian: EU/1/99/120/003 266 g granula EU/1/99/120/004 532 g granula
Slovak: Z fľaše vyberte lyžicu vrchovato naplnenú granulami,
Croatian: • Iz bočice izvadite navrh punu odmjernu žlicu
Slovak: Výsledky mikronukleového testu ukazujú, že sa uvažovalo, že nátriumfenylbutyrát nevyvolá žiadny klastogénny účinok u potkanov liečených toxickými alebo netoxickými hladinami dávok (skúmané 24
Croatian: Rezultati mikronukleus testa ukazuju da natrijev fenilbutirat nema klastogeni učinak u štakora liječenih toksičnim ili netoksičnim dozama (pregled 24 i 48 sati nakon pojedinačne oralne primjene doze od 878 do 2800 mg/kg).
Slovak: Každá tableta lieku AMMONAPS obsahuje 500 mg nátriumfenylbutyrátu.
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Slovak: Suplementácia citrulínu alebo arginínu sa vyžaduje u pacientov s diagnostikovaným deficitom karbamylfosfátsyntetázy alebo ornitíntranskarbamylázy vo forme ochorenia s formou neonatálneho nástupu, a to v dávke 0,17 g/kg/deň alebo 3,8 g/m2/deň.
Croatian: Nadomjestke citrulina ili arginina u dozi od 0,17 g/kg/dan ili 3,8 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je nedostatak karbamil-fosfat sintetaze ili ornitin transkarbamilaze dijagnosticiran u neonatalnoj dobi.
Slovak: Časté: bolesti brucha, dávenie, nevoľnosť, zápcha, dysgeúzia Menej časté: pankreatitída, peptický vred žalúdka, krvácanie z konečníka, gastritída
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis
Slovak: Poruchy obličiek a močových ciest
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava
Slovak: Jedna veľká modrá lyžica granúl AMMONAPS obsahuje 1200 mg sodíka.
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Slovak: Jedna veľká lyžica AMMONAPS granúl obsahuje 1200 mg sodíka.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Slovak: EU/1/99/120/002 (500 tabliet)
Croatian: EU/1/99/120/001 (250 tableta) EU/1/99/120/002 (500 tableta)
Slovak: 1 g granúl obsahuje 940 mg nátriumfenylbutyrátu
Croatian: 1 g granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata
Slovak: Jedna stredne veľká lyžica AMMONAPS granúl obsahuje 408 mg sodíka.
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Slovak: Jeden gram granúl AMMONAPS obsahuje 940 mg nátriumfenylbutyrátu.
Croatian: Jedan gram AMMONAPS granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
Slovak: u 18-ročnej pacientky, u ktorej sa vyvinula metabolická encefalopatia s laktátovou acidózou, ťažkou hypokaliémiou, pancytopéniou, periférnou neuropatiou a pankreatitídou.
Croatian: teškom hipokalemijom, pancitopenijom, perifernom neuropatijom i pankreatitisom.
Slovak: Jedna malá lyžica AMMONAPS granúl obsahuje 149 mg sodíka.
Croatian: Jedna mala žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Slovak: granuly.
Croatian: Granule.
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25oC.
Slovak: SA
Croatian: I
Slovak: Môžete mať horúčku a byť veľmi unavený.
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Slovak: menej ako 10
Croatian: manje od 10
Slovak: Niekedy sa u vás môžu vyskytnúť menej závažné kožné reakcie, ako napríklad:
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Slovak: Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Slovak: Neveďte vozidlá ani neobsluhujte stroje, pokiaľ sa necítite dobre.
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Slovak: V rovnakom čase sa môžu podávať aj ďalšie lieky.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Slovak: Môže zvýšiť riziko vzniku žltačky u novorodencov.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Slovak: Je veľmi dôležité, aby ste antibiotikum užívali v správnej dávke, v správnom čase a počas správneho počtu dní.
Croatian: Vrlo je važno da antibiotik uzimate u točnoj dozi, u točno vrijeme i točan broj dana.
Slovak: Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry,
Croatian: Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere,
Slovak: • hyperaktivita
Croatian: • hiperaktivnost
Slovak: Zvyčajná dávka je:
Croatian: Uobičajena doza je:
Slovak: Môžete si to všimnúť pri krvácaní z nosa alebo pri porezaní sa.
Croatian: To ćete možda primijetiti ako počnete krvariti iz nosa ili ako se porežete.
Slovak: Citlivé ≤
Croatian: Osjetljiv ≤
Slovak: Informácie o lieku môžu byť následne aktualizované príslušnými orgánmi členského štátu, podľa potreby v spolupráci s referenčným členským štátom, v súlade s postupmi stanovenými v kapitole 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Croatian: Informacija o lijeku može se zatim revidirati od strane nacionalnih mjerodavnih tijela u suradnji s referentnom državom članicom, ako je potrebno, sukladno postupku propisanom u poglavlju 4 naslova III Direktive 2001/83/EC.
Slovak: U detí sa hlásilo povrchové zafarbenie zubov.
Croatian: U djece je prijavljena površinska promjena boje zuba.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak spozorujete viditeľné znaky poškodenia.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Slovak: Čo najskôr sa poraďte so svojím lekárom.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom što je prije moguće.
Slovak: Ak nejaké baktérie prežijú, môžu spôsobiť návrat infekcie.
Croatian: Ako neke bakterije prežive, mogu uzrokovati povratak infekcije.
Slovak: Indikácia+
Croatian: Indikacija+
Slovak: Hraničné hodnoty
Croatian: Granične vrijednosti
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa môžu vyskytnúť počas liečby týmto liekom alebo až niekoľko týždňov po jej ukončení.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Slovak: • farba jazyka sa môže zmeniť na žltú, hnedú alebo čiernu a môže vyzerať ako chlpatý
Croatian: • jezik može postati žut, smeđ ili crn i može izgledati dlakavo
Slovak: Baktérie sa môžu stať rezistentnými na antibiotiká z mnohých príčin.
Croatian: Bakterije mogu postati otporne na antibiotike zbog mnogih razloga.
Slovak: Antibiotiká, ktoré predpísali vám, nesmiete dávať iným osobám.
Croatian: Antibiotike koji su propisani Vama nemojte davati drugim osobama.
Slovak: • pravidelne nemočíte.
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
Slovak: Väčšina infekcií
Croatian: Većina infekcija
Slovak: Čas do dosiahnutia maximálnej plazmatickej koncentrácie (Tmax) je približne jedna hodina.
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Slovak: Použite do 14 dní.
Croatian: Upotrijebiti unutar 14 dana
Slovak: † Prirodzená intermediárna citlivosť pri neprítomnosti získaného mechanizmu rezistencie.
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Slovak: Tento liek bol predpísaný iba vám (alebo vášmu dieťaťu).
Croatian: Ovaj je lijek propisan samo Vama (ili Vašem djetetu).
Slovak: Môže byť škodlivý pre pacientov so stavom nazývaným
Croatian: On može naškoditi bolesnicima s bolešću koja se zove
Slovak: Mechanizmus rezistencie
Croatian: Mehanizam rezistencije
Slovak: amoxicilín i.v. i.m.
Croatian: amoksicilin i.v. i.m.
Slovak: Druhy, pri ktorých môže byť problémom získaná rezistencia
Croatian: Vrste kod kojih stečena rezistencija može predstavljati problem
Slovak: Na zdolanie infekcie potrebujete každú dávku.
Croatian: Za borbu protiv infekcije potrebna Vam je svaka doza.
Slovak: Dlhodobé podávanie môže občas viesť k pomnoženiu necitlivých mikroorganizmov.
Croatian: Dugotrajna primjena ponekad može dovesti do prekomjernog rasta neosjetljivih mikroorganizama.
Slovak: Amoxil je antibiotikum.
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Slovak: Inherentne rezistentné mikroorganizmy†
Croatian: Inherentno rezistentni organizmi†
Slovak: Kapsuly: 3 roky
Croatian: Kapsule: 3 godine
Slovak: • Ošetrujúci lekár vám poradí, aké množstvo Amoxilu máte podávať vášmu dojčaťu alebo dieťaťu.
Croatian: • Liječnik će Vam savjetovati koliko lijeka Amoxil trebate dati svome djetetu.
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, dávka môže byť nižšia ako zvyčajná dávka.
Croatian: Ako imate bubrežne tegobe, doza će možda biti niža od uobičajene.
Slovak: Iné lieky a Amoxil
Croatian: Drugi lijekovi i Amoxil
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: penicilíny širokospektrálne; ATC kód: J01CA04.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: penicilini širokog spektra, ATK oznaka: J01CA04.
Slovak: Rezistentné >
Croatian: Rezistentan >
Slovak: Nemajú žiaden účinok proti infekciám spôsobeným vírusmi.
Croatian: Nemaju učinka protiv infekcija koje uzrokuju virusi.
Slovak: (Ak sa Amoxil podáva pomalou infúziou, trvá to približne polhodinu až jednu hodinu.)
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)