FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Reagila, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Reagila finns i bipacksedeln.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Reagila.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Reagila har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona o Reagila?
Swedish: Hur verkar Reagila?
Portuguese: 40 mg/ml solução oral frasco (de vidro)
Swedish: 40 mg/ml oral lösning
Portuguese: 1 frasco
Swedish: 1 flaskor
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Innehåll
Portuguese: A decisão de tratar deve ser ponderada caso a caso.
Swedish: Beslutet att behandla ska fattas från fall till fall.
Portuguese: Se tem demasiada ou pouca quantidade, tente de novo até ter a quantidade correta.
Swedish: Om du har för mycket eller för lite, försök igen tills du har den korrekta mängden.
Portuguese: No entanto, não é recomentado retomar doses mais elevadas.
Swedish: En återgång till högre doser rekommenderas emellertid inte.
Portuguese: Deverá discutir este assunto com o seu médico (ver secção "Não Tome Rebetol").
Swedish: Du bör diskutera detta med din läkare (se avsnittet "Ta inte Rebetol").
Portuguese: • teve algum problema grave do coração nos últimos 6 meses.
Swedish: • har haft ett allvarligt hjärtproblem under de senaste sex månaderna.
Portuguese: Estas incluem:
Swedish: Dessa innefattar:
Portuguese: Deverá discutir este assunto com o seu médico.
Swedish: Du bör diskutera detta med din läkare.
Portuguese: 2220 Heist op den Berg Bélgica
Swedish: 2220 Heist op den Berg Belgien
Portuguese: Adicionalmente, alguns doentes podem vomitar.
Swedish: Dessutom kan en del patienter kräkas.
Portuguese: Idosos ( 65 anos de idade)
Swedish: Äldre ( 65 år)
Portuguese: O que é Rebetol e para que é utilizado
Swedish: Vad Rebetol är och vad det används för
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Rebetol
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Rebetol
Portuguese: Adicionalmente, os seguintes acontecimentos ocorreram com doentes a tomar Rebetol:
Swedish: Dessutom har följande händelser inträffat hos patienter som tagit Rebetol:
Portuguese: Se tiver esta reação, deve lavar a boca cuidadosamente após o vómito
Swedish: Om du får denna reaktion ska du skölja munnen noggrant efteråt
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Rebetol
Swedish: Om du har glömt att ta Rebetol
Portuguese: Não mastigue as cápsulas.
Swedish: Tugga inte de hårda kapslarna.
Portuguese: A utilização de Rebetol está contraindicada durante a gravidez.
Swedish: Användning av Rebetol är kontraindicerad under graviditet.
Portuguese: Redução da taxa de crescimento (redução da altura e/ou do peso para a idade)
Swedish: Minskad tillväxthastighet (längd och/eller vikt minskning relaterat till åldern)
Portuguese: Uma vez aberto o frasco, a solução oral pode ser utilizada durante 1 mês.
Swedish: När flaskan öppnats kan lösningen användas i 1 månad.
Portuguese: Suicídio*
Swedish: Självmord*
Portuguese: Informação geral sobre como tomar este medicamento:
Swedish: Generell information om hur du tar detta läkemedel:
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 de janeiro de 2005 Data da última renovação: 23 de abril de 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 25 januari 2005 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2009
Portuguese: Se estiver a piorar, o seu médico decidirá se o tratamento com Rebetol deverá sofrer alguma alteração.
Swedish: Om den förvärras kommer din läkare att bestämma om din behandling med Rebetol behöver ändras.
Portuguese: < 12 g/dl apesar de 4 semanas com dose reduzida
Swedish: < 12 g/dl trots 4 veckor med dosreduktion
Portuguese: Fale com o seu médico se você ou a criança por quem está responsável:
Swedish: Tala med läkare om du eller det barn du har ansvar för:
Portuguese: Esta diminuição foi significativa entre os que responderam (-0,3 para o Metavir e -1,2 para o Ishak) e estável (-0,1 para o Metavir e -0,2 para o Ishak) entre os que não responderam.
Swedish: Denna minskning var signifikant för dem som svarade (-0,3 för Metavir och -1,2 för Ishak) och stabil (-0,1 för Metavir och -0,2 för Ishak) för dem som inte svarade.
Portuguese: • Incapacidade em atingir a altura total de adulto pode acontecer em algumas crianças e adolescentes
Swedish: • Oförmåga att uppnå full längd som vuxen kan förekomma hos vissa barn och ungdomar
Portuguese: Todos os Doentes
Swedish: Alla patienter
Portuguese: Engula a dose.
Swedish: Svälj dosen.
Portuguese: Se está grávida não pode tomar este medicamento.
Swedish: Om du är gravid ska du inte använda detta läkemedel.
Portuguese: No sexo masculino, a depuração foi cerca de 20 % superior à do sexo feminino.
Swedish: För män var clearance ungefär 20 % högre än för kvinnor.
Portuguese: Hemodiálise (ESRD)
Swedish: Hemodialys (ESRD)
Portuguese: Foram obtidas biopsias hepáticas antes e após o tratamento no Estudo 1 e estavam disponíveis para 210 dos 412 doentes (51 %).
Swedish: Leverbiopsier togs före och efter behandlingen i Studie 1 och erhölls för 210 av 412 patienter (51 %).
Portuguese: Se a seringa tocar dentro da boca, passe-a por água antes de a inserir novamente no frasco.
Swedish: Om sprutan har rört vid insidan av munnen, skölj den med vatten innan den läggs tillbaka i flaskan igen.
Portuguese: Não tome mais do que a dose recomendada e tome o medicamento durante o tempo que foi prescrito.
Swedish: Ta inte mer än den dos som rekommenderats och ta läkemedlet under den tid som det ordinerats.
Portuguese: Data da primeira autorização: 07 de maio de 1999 Data da última renovação: 23 de abril de 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 7 maj 1999 Datum för den senaste förnyelsen: 23 april 2009
Portuguese: Estes pontos no tempo (Semana 4 de tratamento e semana 12 de tratamento) têm demonstrado ser preditivos da resposta mantida (Tabela 10).
Swedish: Dessa tidpunkter (behandlingsvecka 4 och behandlingsvecka 12) har visat sig vara förutsägbara för bibehållet svar (tabell 10).
Portuguese: Durante este período devem ser efetuados mensalmente testes de gravidez de rotina.
Swedish: Rutinmässiga månatliga graviditetstester måste utföras under denna tid.
Portuguese: Inferior a 30 ml/min
Swedish: Mindre än 30 ml/min
Portuguese: Doentes idosos ( 65 anos de idade)
Swedish: Äldre patienter ( 65 år)
Portuguese: A questão de segurança mais evidente do Rebetol é a anemia hemolítica que ocorre nas primeiras semanas de tratamento.
Swedish: Den mest framträdande säkerhetsfrågan för Rebetol är hemolytisk anemi som inträffar inom de första behandlingsveckorna.
Portuguese: A elevada taxa de resposta mantida neste subgrupo de doentes foi identificada numa análise interina (n49) e confirmada prospectivamente (n48).
Swedish: Det höga bestående behandlingssvaret i denna undergrupp av patienter identifierades i en interimsanalys (n=49) och är prospektivt bekräftad (n=48).
Portuguese: Resposta Global a (n = 118)
Swedish: Respons, totalt a (n=118)
Portuguese: Assim, fará regularmente análises ao seu sangue para confirmar se a infeção pelo VIH não está a piorar.
Swedish: Ditt blod kommer därför att testas regelbundet för att säkerställa att hiv-infektionen inte förvärras.
Portuguese: Desconhece-se se o Rebetol contido no esperma exercerá os seus potenciais efeitos teratogénicos ou genotóxicos no embrião/feto humanos.
Swedish: Det är inte känt om det Rebetol som finns i sperma, utövar sina potentiella teratogena eller genotoxiska effekter på det humana embryot/fostret.
Portuguese: Não existem dados em crianças ou adolescentes com antecedentes de doença cardíaca.
Swedish: Det finns inga data på barn och ungdomar med tidigare hjärtsjukdom.
Portuguese: Em termos de atividade, cerca de um terço dos que responderam de forma mantida demonstraram melhoria e nenhum demonstrou agravamento.
Swedish: Beträffande aktivitet förbättrades ungefär en tredjedel av patienterna med bestående behandlingssvar och ingen försämrades.
Portuguese: No Estudo 1 (ver secção 5.1), foi observada uma diminuição na contagem absoluta dos níveis de neutrófilos abaixo de 500 células/mm
Swedish: I Studie 1 (se avsnitt 5.1) sågs en minskning av totala antalet neutrofiler under 500 celler/mm
Portuguese: • tem VIH (vírus da imunodeficiência humana) ou teve anteriormente algum problema com o seu sistema imunitário.
Swedish: • har hiv (humant immunbristvirus) eller någon gång haft problem med immunförsvaret.
Portuguese: Dose Medida (Manhã / Noite) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Swedish: (Morgon / kväll) 2 ml / 2 ml 3 ml / 2 ml 3 ml / 3 ml 4 ml / 3 ml 4 ml / 4 ml 5 ml / 4 ml 5 ml / 5 ml 6 ml / 5 ml 6 ml / 6 ml 7 ml / 6 ml 7 ml / 7 ml 8 ml / 7 ml 8 ml / 8 ml 9 ml / 8 ml
Portuguese: B. Enquanto mantém a ponta no líquido, puxe a haste para fora.
Swedish: B. Medan spetsen hålls ner i vätskan, för upp kolven.
Portuguese: Hepatotoxicidade (incluindo morte)*
Swedish: Levertoxicitet (inklusive dödsfall)*
Portuguese: Os efeitos no crescimento foram menores nas crianças tratadas durante 24 semanas do que nas tratadas durante 48 semanas.
Swedish: Effekterna på tillväxt var mindre hos de barn som behandlades i 24 veckor än hos de som behandlades i 48 veckor.
Portuguese: Neste subgrupo havia uma taxa de resposta virológica mantida de 56 % (463/823).
Swedish: I denna subgrupp, var graden för bestående virologiskt svar 56 % (463/823).
Portuguese: Não tome Rebetol se alguma das situações seguintes se aplicar a si ou à criança por quem está responsável.
Swedish: Ta inte Rebetol Ta inte Rebetol om något av följande gäller dig eller det barn som du har ansvar för.
Portuguese: A seringa deve ser passada por água após cada utilização para evitar que fique pegajosa.
Swedish: Sprutan ska sköljas med vatten efter varje användning för att undvika klibbighet.
Portuguese: O perfil de efeitos secundários foi também semelhante nas incidências mais baixas.
Swedish: Biverkningsprofilen var också jämförbar vid lägre incidenser.
Portuguese: Rebetol acumula-se a nível intracelular e é eliminada muito lentamente do organismo.
Swedish: Rebetol ackumuleras intracellulärt och avlägsnas mycket långsamt från kroppen.
Portuguese: Este medicamento pode prejudicar gravemente o seu bebé antes do nascimento (embrião).
Swedish: Detta läkemedel kan vara mycket skadligt för din ofödda baby (fostret).
Portuguese: Este tipo de transportador encontra-se presente em praticamente todos os tipos de células e pode ser responsável pelo elevado volume de distribuição da ribavirina.
Swedish: Denna typ av transportör finns på så gott som alla celltyper och kan svara för den höga distributionsvolymen för ribavirin.
Portuguese: Pode considerar a necessidade de pedir a um familiar ou amigo que o ajude a estar alerta para estes sinais de depressão ou alterações no seu comportamento
Swedish: Du kanske vill överväga att be en familjemedlem eller nära vän om hjälp att uppmärksamma dig på tecken på depression eller förändringar i ditt beteende
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta é, no entanto, de aproximadamente 45-65 %, o que parece ser devido ao metabolismo de primeira passagem.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten är emellertid ungefär 45 % - 65 %, vilket förefaller bero på förstapassage metabolism.
Portuguese: • já teve perturbações cardíacas anteriores ou tem doença cardíaca.
Swedish: • tidigare haft ett hjärttillstånd eller har en hjärtsjukdom.
Portuguese: As concentrações de ribavirina mantêm-se essencialmente inalteradas por hemodiálise.
Swedish: Ribavirinkoncentrationerna är i stort sett oförändrade av hemodialys.
Portuguese: Sarcoidose*, artrite reumatoide (nova ou agravada)
Swedish: Sarkoidos*, reumatoid artrit (debut eller förvärrad)
Portuguese: 3 cápsulas
Swedish: 3 kapslar
Portuguese: Por favor consulte o Folheto Informativo do (peg)interferão alfa para informação mais detalhada sobre estas questões de segurança.
Swedish: Läs bipacksedeln för (peg)interferon alfa för mer detaljerad information om dessa säkerhetsfrågor.
Portuguese: • tem alergia à ribavirina ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • är allergisk mot ribavirin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: População Global*
Swedish: Hela populationen*
Portuguese: Portanto, não conduza nem utilize máquinas se se sentir cansado, com sono ou confuso com este tratamento.
Swedish: Kör därför inte bil eller använd maskiner om du blir trött, dåsig eller förvirrad av denna behandling.
Portuguese: − Com base no resultado destas análises, o seu médico pode alterar ou ajustar o número de cápsulas que você ou a criança por quem está responsável está a tomar, prescrever uma embalagem diferente deste medicamento, e/ou alterar a duração deste tratamento.
Swedish: - Beroende på resultatet av dessa tester kan din läkare ändra/anpassa antalet hårda kapslar du eller det barn som du har ansvar för ska ta, ordinera en annan förpackningsstorlek av detta läkemedel, och/eller ändra hur länge behandlingen ska pågå.
Portuguese: A ribavirina foi ativa no ensaio de transformação Balb/3T3 in vitro.
Swedish: Ribavirin var aktivt i Balb/3T3 in vitro transformationstestet.
Portuguese: Potencial para exacerbar a imunossupressão
Swedish: Risk för förvärrad immunosuppression
Portuguese: − Se tem ou se vier a ter problemas graves nos rins ou fígado, o tratamento será interrompido.
Swedish: - Om du har eller utvecklar allvarliga njur- eller leverproblem kommer behandlingen avbrytas.
Portuguese: Foram necessárias alterações da dose em 30 % dos doentes, maioritariamente por anemia e neutropenia.
Swedish: Dosjusteringar krävdes hos 30 % av patienterna, oftast på grund av anemi och neutropeni.
Portuguese: C. Puxe a haste para fora até conseguir ler o número de ml correto para a dose que está a medir.
Swedish: C. För upp kolven tills du kan läsa det korrekta ml-tal för dosen som du mäter upp.
Portuguese: A taxa de resposta mantida global após um tratamento de 24 semanas de duração foi de 50 %.
Swedish: Det totala bestående behandlingssvaret efter en behandlingsperiod på 24 veckor var 50 %.
Portuguese: A maioria dos casos de anemia, neutropenia e trombocitopenia foi de natureza ligeira (graus 1 ou 2 da OMS).
Swedish: De flesta fall av anemi, neutropeni och trombocytopeni var milda (WHO grad 1 eller 2).
Portuguese: O seu médico assistente prescrever-lhe-á o tamanho de embalagem mais apropriado para o seu caso.
Swedish: Din läkare kommer att ordinera den förpackningsstorlek som är bäst för dig.
Portuguese: Não parece existir um efeito significativo relacionado com a idade sobre a farmacocinética da Rebetol.
Swedish: Det verkar inte finnas någon signifikant åldersrelaterad effekt på farmakokinetiken för Rebetol.
Portuguese: Bilirrubina - Indireta
Swedish: Bilirubin - indirekt
Portuguese: Para monitorização laboratorial da gravidez, por favor consultar Exames laboratoriais.
Swedish: För information om graviditetstester, se Laboratorietester.
Portuguese: Em todos os casos o tratamento prosseguiu durante um ano com um período de seguimento de seis meses.
Swedish: För alla patienter varade behandlingen i ett år med en uppföljningsperiod på sex månader.
Portuguese: Mulheres em idade fértil/contraceção em homens e mulheres
Swedish: Fertila kvinnor/preventivmedel för män och kvinnor
Portuguese: Das 107 crianças noventa e quatro foram recrutadas para o estudo de seguimento a longo prazo de 5 anos.
Swedish: Nittiofyra av 107 barn deltog i den 5-åriga långtidsuppföljningsstudien.
Portuguese: Não conservar acima de 30ºC.
Swedish: Förvaras vid högst 30C.
Portuguese: Não tenha relações sexuais com uma mulher grávida sem utilizar um preservativo.
Swedish: Du ska inte ha samlag med en gravid kvinna såvida du inte använder kondom.
Portuguese: Com base no genótipo do vírus da hepatite C que você tem, o seu médico pode escolher tratá-lo com uma associação deste medicamento com outros medicamentos.
Swedish: Beroende på vilken genotyp av hepatit C-virus du har kan läkaren välja att behandla dig med en kombination av detta läkemedel tillsammans med andra läkemedel.
Portuguese: Adicionalmente, foram notificadas ideação suicida ou tentativas de suicídio mais frequentemente em comparação com os doentes adultos (2,4 % versus 1 %) durante o tratamento e durante os 6 meses de seguimento após o tratamento.
Swedish: Dessutom rapporterades självmordstankar eller självmordförsök oftare jämfört med hos vuxna patienter (2,4 % respektive 1 %) under behandlingen och under 6 månader efter behandling.
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Se necessário, a 2ª redução da dose de Rebetol é de 200 mg/dia adicionais.
Swedish: Om det behövs görs en andra dosreduktion med ytterligare 200 mg/dag.
Portuguese: Tanto os doentes do sexo feminino como do sexo masculino têm que tomar precauções especiais durante a sua atividade sexual caso exista possibilidade de ocorrer uma gravidez: - Rapariga ou mulher em idade fértil:
Swedish: Både kvinnor och män måste vidta speciella försiktighetsåtgärder i sitt sexuella samliv om det finns möjlighet att graviditet inträffar: - Flicka eller kvinna i fertil ålder:
Portuguese: A escolha da formulação de Rebetol baseia-se nas características individuais do doente.
Swedish: Val av beredningsform av Rebetol baseras på patientens individuella karakteristika.
Portuguese: A depuração aumentou em função do peso corporal e diminuiu a partir dos 40 anos de idade.
Swedish: Clearance ökade som funktion av kroppsvikt och minskade vid åldrar över 40 år.
Portuguese: Após a suspensão do tratamento, foi detetada uma semivida de aproximadamente 298 horas, refletindo, provavelmente, uma lenta eliminação dos compartimentos não plasmáticos.
Swedish: Efter avslutad dosering var halveringstiden ungefär 298 timmar, vilket troligen avspeglar långsam eliminering från icke-plasma kompartment.
Portuguese: Para as crianças ou adolescentes que não conseguem engolir uma cápsula, encontra-se disponível uma solução oral deste medicamento.
Swedish: För barn eller ungdomar som inte kan svälja hårda kapslar finns det en oral lösning av detta läkemedel.
Portuguese: Após o tratamento, foram completados pelo menos 5 anos de seguimento a longo prazo em 462 doentes e 327 doentes respetivamente.
Swedish: Minst 5 års långtidsuppföljning gjordes efter behandling av 462 patienter respektive 327 patienter.
Portuguese: As cápsulas de Rebetol são acondicionadas em blisters de cloreto de polivinilo (PVC)/polietileno (PE)/cloreto de polivinilideno (PVdC).
Swedish: Rebetol kapslar är förpackade i blister som består av polyvinylklorid (PVC)/polyeten (PE)/polyvinylidenklorid (PVdC).
Portuguese: Dados de eficácia a longo prazo - Adultos
Swedish: Effektdata från långtidsbehandling - Vuxna
Portuguese: *Número (%) de doentes a. Definida como ARN do VHC abaixo do limite de deteção utilizando um ensaio de RT-PCR investigacional no final do tratamento e durante o período de seguimento
Swedish: *Antal (%) patienter a. Definierad som HCV-RNA under gränsen för detekterbarhet genom användning av ett forskningsbaserat RT-PCR test efter behandlingens slut och under uppföljningsperioden
Portuguese: - Antecedentes de doença cardíaca grave preexistente, incluindo doença cardíaca instável ou não controlada nos seis meses anteriores (ver secção 4.4).
Swedish: - Allvarlig hjärtsjukdom i anamnesen, inklusive instabil eller okontrollerad hjärtsjukdom de senaste sex månaderna (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Esta parece ser devida a uma redução da depuração aparente nestes doentes.
Swedish: Detta förefaller bero på en minskning av skenbart clearance hos dessa patienter.
Portuguese: Risco teratogénico
Swedish: Teratogen risk
Portuguese: A diminuição nas contagens das células CD4+ foi reversível após redução da dose ou suspensão do tratamento.
Swedish: Minskningen av antalet CD4+-celler var reversibel vid dosreduktion eller avbrytande av behandling.
Portuguese: Em adultos, crianças e adolescentes tem sido também notificada a tentativa de se ferir a si próprio.
Swedish: Försök att skada sig själv har även rapporterats hos vuxna, barn och ungdomar.
Portuguese: • Hemoglobina
Swedish: • Hemoglobin
Portuguese: O volume de distribuição é de aproximadamente 5.000 l. A ribavirina não se liga às proteínas plasmáticas.
Swedish: Distributionsvolymen är ungefär 5 000 l. Ribavirin binder inte till plasmaproteiner.
Portuguese: Se a alteração reverter, Rebetol pode ser retomado com 600 mg por dia, e aumentado posteriormente para 800 mg dia, de acordo com o critério do médico assistente.
Swedish: Om avvikelsen går tillbaka kan behandling med Rebetol återupptas med 600 mg dagligen och sedan ökas till 800 mg dagligen enligt bedömning av den behandlande läkaren.
Portuguese: Todos os Genótipos Genótipo 1 Genótipo 2 Genótipo 3 Genótipo 4
Swedish: Alla genotyper Genotyp 1 Genotyp 2 Genotyp 3 Genotyp 4
Portuguese: Não foram observados efeitos histopatológicos no osso.
Swedish: Inga histopatologiska effekter på ben observerades.
Portuguese: Valor preditivo
Swedish: Förutsägbart värde
Portuguese: Dados históricos limitados indicam que o tratamento durante 48 semanas pode estar associado a uma taxa de resposta mantida mais elevada (1111) e com um risco mais baixo de recidiva (011 em comparação com 796 após 24 semanas de tratamento).
Swedish: Begränsade historiska data tyder på att behandling i 48 veckor kan vara förknippad med ett högre bestående behandlingssvar (11/11) och med en lägre risk för relaps (0/11 jämfört med 7/96 efter 24 veckors behandling).
Portuguese: Pneumonia*
Swedish: Pneumoni*
Portuguese: MUI = milhões de unidades internacionais; 3x/semana = três vezes por semana.
Swedish: MIE = miljoner internationella enheter; TIW = tre gånger i veckan.
Portuguese: Como todos os medicamentos, este medicamento utilizado em associação com outros medicamentos pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel i kombination med andra läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Portuguese: Embora seja possível que nem todos estes efeitos indesejados ocorram, poderão requerer cuidados médicos se ocorrerem.
Swedish: Även om inte alla dessa biverkningar inträffar, kan de kräva medicinsk hjälp om de inträffar.
Portuguese: Contudo, à semelhança do que se verifica nos doentes mais jovens, a função renal tem que ser avaliada antes da administração de Rebetol (ver secção 5.2).
Swedish: Emellertid, som hos yngre patienter, måste njurfunktionen bestämmas innan man administrerar Rebetol (se avsnitt 5.2).
Portuguese: − Serão efetuadas regularmente análises ao sangue que irão ajudar o seu médico a verificar se este tratamento está a atuar.
Swedish: - Regelbundna tester av blodet kommer att göras för att hjälpa din läkare att veta om behandlingen fungerar.
Portuguese: Anticorpo anti-tiróideu positivo
Swedish: Anti-tyreoid-antikropp-positiv
Portuguese: Neste subgrupo, houve uma taxa de resposta virológica mantida de 92% (8997).
Swedish: I denna undergrupp var det bestående virologiska behandlingssvaret 92 % (89/97).
Portuguese: Não foram realizadas avaliações de farmacocinética específicas em indivíduos idosos.
Swedish: Specifika farmakokinetiska studier av äldre patienter har inte genomförts.