FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az irbezartán/hidroklorotiazid kombináció 10/10 és 90/90 mg/ttkg napi adagjaival kezelt patkányokban és makákókban talált és alább felsorolt elváltozások a két gyógyszert önállóan adagolva is jelentkeztek, és/vagy a vérnyomáscsökkenés következményei voltak (jelentős toxikológiai kölcsönhatást nem figyeltek meg):  a vese elváltozásai, amelyeket a szérum karbamid- és kreatininszintjének enyhe emelkedése, valamint a juxtaglomerularis apparátus hyperplasiája/hypertrophiája jellemez, és amelyek az irbezartán és a renin-angiotenzin-rendszer közvetlen kölcsönhatásának következményei;  az vörösvértest paraméterek (vörösvértestek, hemoglobin, hematokrit) enyhe csökkenése;  a gyomornyálkahártya elszíneződését, fekélyeket és a gyomornyálkahártya fokális nekrózisát figyelték meg néhány patkányban 90 mg/ttkg/nap irbezartán, 90 mg/ttkg/nap hidroklorotiazid és 10/10 mg/ttkg/nap irbezartán/hidroklorotiazid adagolásával végzett 6 hónapos toxicitási vizsgálatban.
Norwegian Bokmål: Følgende forandringer, observert hos rotter og macaque-aper som fikk irbesartan/hydroklortiazid kombinasjonen som 10/10 og 90/90 mg/kg/dag, ble også sett med ett av de to legemidlene alene og/eller var sekundært til reduksjon i blodtrykket (ingen signifikante toksikologiske interaksjoner ble observert):  nyreforandringer, karakterisert ved en lett økning i serum urea og kreatinin og hyperplasi/hypertrofi av det juxtaglomerulære apparat, noe som er en direkte konsekvens av irbesartans interaksjon med renin-angiotensin systemet.
Hungarian: Napi egyszeri 300 mg irbezartán/25 mg hidroklorotiazidnál nagyobb adag alkalmazása nem ajánlott.
Norwegian Bokmål: Doser høyere enn 300 mg irbesartan/25 mg hydroklortiazid en gang daglig anbefales ikke.
Hungarian: Enyhe vagy mérsékelt májkárosodásban szenvedő betegeknél a CoAprovel adagjának módosítására nincs szükség (lásd 4.3 pont).
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsjustering av CoAprovel er nødvendig hos pasienter med mild til moderat nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Hungarian: szédülés
Norwegian Bokmål: svimmelhet
Hungarian: Az irbezartán/hidroklorotiazid kombinációval mutagenitásra vagy klasztogenitásra utaló jeleket nem találtak.
Norwegian Bokmål: Det var ingen holdepunkter for mutagenitet eller klastogenitet med kombinasjonen irbesartan/hydroklortiazid.
Hungarian: Nem ismert: pancreatitis, anorexia, hasmenés, székrekedés, gyomorirritáció, nyálmirigy-gyulladás, étvágytalanság
Norwegian Bokmål: pankreatitt, anoreksi, diaré, forstoppelse, magebesvær, sialadenitt, redusert appetitt
Hungarian: Az ACE-gátlók és angiotenzin II receptor blokkolók egyidejű alkalmazása diabeteses nephropathiaban szenvedő betegeknél nem javasolt.
Norwegian Bokmål: ACEhemmere og angiotensin-II reseptorantagonister bør ikke brukes samtidig hos pasienter med diabetisk nefropati.
Hungarian: Becslések szerint a kaukázusi népesség legalább 7%-ának lehet ilyen enzimhiánya.
Norwegian Bokmål: Estimater tyder på at opp til 7 % av den kaukasiske populasjonen kan ha denne mangelen.
Hungarian: Afrikai/Etióp Afro-amerikai Ázsiai
Norwegian Bokmål: Afrikanere/etiopere Amerikansk afrikanere
Hungarian: Magyar Észak-európai
Norwegian Bokmål: Grekere Ungarere Nordeuropeere
Hungarian: Népesség
Norwegian Bokmål: Populasjon
Hungarian: Néhány embernél módosult ez az enzim, ami eltérő módon hathat az emberekre.
Norwegian Bokmål: Noen mennesker har en variant av dette enzymet som kan påvirke mennesker på forskjellige måter.
Hungarian: Az ultragyors metabolizálók becsült előfordulása a különböző népességek/rasszok körében az alábbiakban került összefoglalásra:
Norwegian Bokmål: Den estimerte forekomst av ultraraske omsettere i de forskjellige populasjonene er oppsummert nedenfor:
Hungarian: Ezek a tényezők fokozhatják a morfin toxicitás tüneteit."
Norwegian Bokmål: Disse faktorene kan forverre symptomene på morfinforgiftning."
Hungarian: Amennyiben egy betegnél részben vagy teljesen hiányzik ez az enzim, megfelelő terápiás hatás nem érhető el.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient helt eller delvis mangler dette enzymet vil man ikke kunne oppnå en tilstrekkelig analgetisk effekt.
Hungarian: 12 -18 éves gyermekek és serdülők:
Norwegian Bokmål: Barn i alderen 12 år til 18 år:
Hungarian: 4.6 - Termékenység, terhesség és szoptatás
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.6 Graviditet, amming og fertilitet
Hungarian: Más embereknél nagyobb valószínűséggel alakulnak ki súlyos mellékhatások, mert nagy mennyiségű morfin keletkezik.
Norwegian Bokmål: Andre mennesker har større sannsynlighet for å få alvorlige bivirkninger fordi det dannes store mengder morfin.
Hungarian: Ha azonban a beteg ultragyors CYP2D metabolizáló, akkor az anyatejben az aktív metabolit, a morfin magasabb koncentrációban lehet jelen, ami nagyon ritka esetekben a csecsemőnél opioid toxicitás tüneteihez vezethet, mely fatális lehet."
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten imidlertid er en ultrarask CYP2D6 omsetter kan innholdet av den aktive metabolitten morfin være til stede i morsmelken, og i meget sjeldne tilfeller kan dette føre til symptomer på opioidtoksisitet hos barnet som kan være fatalt."
Hungarian: „CYP2D6 metabolizmus
Norwegian Bokmål: "Metabolisering via CYP2D6
Hungarian: A kodein nem javasolt azon gyermekek számára, akiknél a légzésfunkció károsodott lehet, ideértve a neuromuscularis betegségeket, súlyos szív- vagy légzőszervi állapotokat, felsőlégúti- vagy tüdőfertőzéseket, sokszoros traumát vagy kiterjedt sebészeti beavatkozásokat.
Norwegian Bokmål: Det frarådes å bruke kodein hos barn hvor lungefunksjonen kan være påvirket, inkludert ved nevromuskulære lidelser, alvorlige hjerte- eller lungelidelser, infeksjoner i de øvre luftveiene eller i lungene, multiple traumer eller omfattende kirurgiske inngrep.
Hungarian: Ezek a betegek gyorsan alakítják át a kodeint morfinná a vártnál magasabb szérum morfin szinteket eredményezve.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene omdanner raskt kodein til morfin og det medfører høyere morfininnhold i serum enn forventet.
Hungarian: 4.4 - Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések
Norwegian Bokmål: Avsnitt 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler
Hungarian: Károsodott légzésfunkciójú gyermekek
Norwegian Bokmål: "Barn med kompromittert lungefunksjon
Hungarian: A kodein és a morfin átjut az anyatejbe."
Norwegian Bokmål: Kodein og morfin opptas via morsmelken."
Hungarian: A kísérőiratokat a referens tagállammal együttműködve a 2001/83/EK irányelv III. címének 4. fejezetében előírt eljárásoknak megfelelően az érintett tagállami hatóságok a későbbiekben is frissíthetik.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referansemedlemsland (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Hungarian: A kodein a CYP2D6 májenzim révén alakul át aktív metabolitjává, morfinná.
Norwegian Bokmål: Kodein metaboliseres via leverenzymet CYP2D6 til morfin som er kodeins aktive metabolitt.
Hungarian: Az opioid toxicitás általános tünetei közé tartozik a zavartság, aluszékonyság, felületes légzés, szűk pupillák, hányinger, hányás, székrekedés és étvágytalanság.
Norwegian Bokmål: De generelle symptomene på opioidtoksisitet omfatter forvirring, søvnighet, kortpustethet, små pupiller, kvalme, oppkast, konstipasjon og manglende appetitt.
Hungarian: Bizonyos embereknél nem képződik vagy nagyon kis mennyiségben képződik morfin, és ez nem biztosít kellő fájdalom- és köhögéscsillapítást.
Norwegian Bokmål: Hos noen mennesker dannes ikke morfinet eller så dannes det kun i svært små mengder, og det vil ikke gi tilstrekkelig smertelindring.
Hungarian: Ha a következő mellékhatásokból bármelyiket észleli, akkor hagyja abba a gyógyszer szedését, és azonnal forduljon orvoshoz: lassú vagy felületes légzés, zavartság, aluszékonyság, szűk pupillák, hányinger vagy hányás, székrekedés, étvágytalanság."
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av de nedenstående bivirkningene skal du avbryte behandlingen med dette legemidlet og søke medisinsk hjelp umiddelbart: langsom pust eller åndenød, forvirring, søvnighet, små pupiller, kvalme, oppkast, forstoppelse, manglende appetitt.
Hungarian: A morfin az az anyag, ami a kodein hatását létrehozza.
Norwegian Bokmål: Morfin er det stoffet som forårsaker smertelindringen.
Hungarian: A kodein és aktív metabolitja nagyon alacsony dózisban jelen lehet az anyatejben szokásos terápiás adagok mellett, de nem valószínű, hogy károsan hat a szoptatott csecsemőre.
Norwegian Bokmål: Ved normale terapeutiske doser kan kodein og dets aktive metabolitter være til stede i morsmelk i meget lave doser, men det er ikke sannsynlig at dette påvirker barnet som ammes.
Hungarian: Súlyos esetekben előfordulhat életet veszélyeztető, nagyon ritkán fatális keringési és légzési elégtelenség.
Norwegian Bokmål: I alvorlige tilfeller kan symptomene omfatte sirkulasjons- og respirasjonsdepresjon som kan være livstruende og i svært sjeldne tilfeller fatalt.
Hungarian: Ha Önnél bármilyen mellékhatás jelentkezik, tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét.
Norwegian Bokmål: Hvis smertene fortsetter etter 3 dager skal du rådføre deg med legen din.
Hungarian: Extenzív vagy ultragyors metabolizáló betegeknél azonban szokásos adagolás során is fokozott az opioid toxicitás kialakulásának kockázata.
Norwegian Bokmål: Hvis en pasient derimot er en ekstensiv eller ultrarask omsetter er det økt risiko for utvikling av opioidtoksisitet som bivirkning, selv ved vanlig forskrevne doser.
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató vonatkozó részeiben szükséges módosítások
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Hungarian: „A kodeint a májban egy enzim alakítja át morfinná.
Norwegian Bokmål: "Et enzym omdanner kodein til morfin i leveren.
Hungarian: „Gyermekek és serdülők:
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom
Hungarian: • „szoptatás alatt (lásd 4.6 pont)"
Norwegian Bokmål: 4.3 og 4.4)."
Hungarian: Kaukázusi Görög
Norwegian Bokmål: Kaukasiere
Hungarian: Az alkalmazási előírás és a betegtájékoztató vonatkozó pontjainak jelen módosításai a Referral eljárás eredményeként készültek.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, denne merkingstekst og dette pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Hungarian: • „ismert CYP2D6 ultragyors metabolizáló betegeknél"
Norwegian Bokmål: • "Hos pasienter som har en kjent, rask metabolisering via CYP2D6"
Hungarian: 2 - Tudnivalók a [gyógyszer neve] alkalmazása előtt Ne alkalmazza a [gyógyszer neve]-t: „12 évesnél fiatalabb gyermekeknél" „Ha tudomása van arról, hogy az Ön szervezete nagyon gyorsan alakítja át a kodeint morfinná" „Ha Ön szoptat"
Norwegian Bokmål: "Til smertelindring hos barn og ungdom (i alderen 0-18 år) etter at de har fjernet mandlene eller polypper på grunn av pustebesvær under søvn (obstruktiv søvnapnésyndrom)" "Hvis du vet at stoffskiftet ditt svært raskt omdanner kodein til morfin" "Hvis du ammer"
Hungarian: BETEGTÁJÉKOZTATÓ [A következő szövegeket kell a Forgalomba hozatali engedélyekhez tartozó Betegtájékoztatóba beépíteni:]
Norwegian Bokmål: Følgende formulering skal inkluderes i preparatomtalen til produktenes markedsføringstillatelser innenfor rammene til denne prosedyren (se vedlegg I):
Hungarian: • „12 éven aluli gyermekek esetében, a súlyos, életveszélyes mellékhatások fokozott kockázata miatt"
Norwegian Bokmål: [Produktnavn] må ikke tas av barn under 12 år på grunn av risikoen for alvorlige pusteproblemer."
Hungarian: Előfordulás
Norwegian Bokmål: Asiatere
Hungarian: • „12 éven aluli gyermekek esetében a köhögés és/vagy megfázás tüneteinek kezelésére, a súlyos , életveszélyes mellékhatások fokozott kockázata miatt"
Norwegian Bokmål: • "Hos alle pediatriske pasienter (i alderen 0-18 år) i forbindelse med tonsillektomi og/eller adenoidektomi ved obstruktiv søvnapnésyndrom, da risikoen for å utvikle alvorlige og livstruende bivirkninger kan være større (se pkt.
Hungarian: Nagy-Britannia Trading as Sterling Health or
Norwegian Bokmål: Storbritannia Trading as Sterling Health or
Hungarian: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief Tablets
Norwegian Bokmål: Max Remedies Clear Dissolving Pain Relief tabletts
Hungarian: Portugália Johnson & Johnson, Lda.
Norwegian Bokmål: Johnson & Johnson, Lda.
Hungarian: Belgium Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven
Norwegian Bokmål: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgia
Hungarian: Franciaország Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Norwegian Bokmål: Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Norwegian Bokmål: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Hungarian: Franciaország Merck Medication Familiale
Norwegian Bokmål: Merck Medication Familiale
Hungarian: Souffelweyersheim Franciaország
Norwegian Bokmål: Souffelweyersheim Frankrike
Hungarian: KG Benzstr.1 D-61352
Norwegian Bokmål: Benzstr.1 D-61352
Hungarian: Nagy-Britannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Norwegian Bokmål: Storbritannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Hungarian: Kodein-foszfáthemihidrát codi OPT
Norwegian Bokmål: Kodeinfosfathemidydrat codi OPT
Hungarian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Norwegian Bokmål: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: Norvégia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Norwegian Bokmål: Norge ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo, Finland
Hungarian: Azur compositum SC Suppositorien végbélkúp rectális alkalmazás
Norwegian Bokmål: Azur compositum SC Suppositorien stikkpille rektal bruk
Hungarian: Teva Dual Action Pain Relief Capsules
Norwegian Bokmål: Teva Dual Action Pain Relief Kapsels
Hungarian: Nagy-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Hungarian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanyolország
Norwegian Bokmål: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spania
Hungarian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Norwegian Bokmål: Dr.-Robert-PflegerStr.
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia Laarstraat 16
Hungarian: Nagy-Britannia ACTAVIS GROUP PTC EHF
Norwegian Bokmål: Storbritannia ACTAVIS GROUP PTC EHF
Hungarian: Franciaország Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Norwegian Bokmål: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Hungarian: Ospedaletto - Pisa
Norwegian Bokmål: Ospedaletto - Pisa Italia
Hungarian: Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Norwegian Bokmål: 112, 2200 Braşov,
Hungarian: Svédország sanofi-aventis AB Box: 14142
Norwegian Bokmål: Sverige sanofi-aventis AB Box: 14142
Hungarian: 00181 Roma
Norwegian Bokmål: 00181 Roma Italia
Hungarian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Norwegian Bokmål: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex Frankrike
Hungarian: Nagy-Britannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Norwegian Bokmål: Storbritannia CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House,
Hungarian: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Norwegian Bokmål: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797 Bulgaria
Hungarian: Nagy-Britannia The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Norwegian Bokmål: Storbritannia The Boots Company Plc, 1 Thane Road
Hungarian: Nagy-Britannia MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2
Norwegian Bokmål: Storbritannia MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2
Hungarian: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324
Norwegian Bokmål: Ziduri între Vii nr.22, Bucureşti, sector 3, 023324 Romania
Hungarian: Franciaország Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Norwegian Bokmål: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Hungarian: 20144 Milano
Norwegian Bokmål: 20144 Milano Italia
Hungarian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánia
Norwegian Bokmål: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danmark
Hungarian: B-1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: B-1560 Hoeilaart Belgia
Hungarian: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Norwegian Bokmål: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407 Bulgaria
Hungarian: Spanyolország NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Norwegian Bokmål: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Hungarian: Franciaország Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Franciaország
Norwegian Bokmål: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Frankrike
Hungarian: Franciaország Meda Pharma (Franciaország) 25 boulevard de l'amiral bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma (Frankrike) 25 boulevard de l'amiral bruix
Hungarian: Írország Chefaro Írország Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Írország
Norwegian Bokmål: Chefaro Irland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irland
Hungarian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Norwegian Bokmål: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spania
Hungarian: Franciaország Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris
Norwegian Bokmål: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Frankrike
Hungarian: Franciaország Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Norwegian Bokmål: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Hungarian: Svédország Evolan Pharma AB Box: 120
Norwegian Bokmål: Evolan Pharma AB Box: 120
Hungarian: Nagy-Britannia M & A Pharmachem Limited, Allenby
Norwegian Bokmål: Storbritannia M & A Pharmachem Limited, Allenby
Hungarian: 2333 CR Leiden Hollandia
Norwegian Bokmål: 2333 CR Leiden
Hungarian: Zanza Labs holdings Cocodamol
Norwegian Bokmål: Zanza Labs holdings Co-codamol
Hungarian: Franciaország Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franciaország
Norwegian Bokmål: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrike
Hungarian: Hollandia ratiopharm Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederlog B.V.
Hungarian: Németország Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Norwegian Bokmål: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Hungarian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánia
Norwegian Bokmål: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danmark
Hungarian: Svédország Recip AB Box: 906
Norwegian Bokmål: Recip AB Box: 906
Hungarian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Franciaország
Norwegian Bokmål: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Hungarian: Írország Reckitt Benckiser Írország Ltd, 7
Norwegian Bokmål: Reckitt Benckiser Irland Ltd, 7
Hungarian: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Norwegian Bokmål: Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Hungarian: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 2 - 18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Hungarian: 69007 Lyon
Norwegian Bokmål: 69007 Lyon Frankrike
Hungarian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Norwegian Bokmål: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovakia
Hungarian: Nagy-Britannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
Hungarian: 13435 Berlin
Norwegian Bokmål: 13435 Berlin Tyskland
Hungarian: Nagy-Britannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Norwegian Bokmål: Storbritannia CRESCENT PHARMA LTD, Polhampton
Hungarian: Luxemburg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Franciaország
Norwegian Bokmål: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Frankrike
Hungarian: Nagy-Britannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor
Hungarian: Spanyolország FAES FARMA, S.A.
Norwegian Bokmål: FAES FARMA, S.A.
Hungarian: Olaszország BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Norwegian Bokmål: BOEHRINGER INGELHEIM ITALIA S.P.A.
Hungarian: Park Farm South,
Norwegian Bokmål: Booth Drive, Park Farm South,
Hungarian: Nagy-Britannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Teva UK Limited, Brampton Road,
Hungarian: 89150 Laichingen Németország
Norwegian Bokmål: 89150 Laichingen Tyskland
Hungarian: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dánia
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Danmark
Hungarian: 69151 Décines Cedex Franciaország
Norwegian Bokmål: 69151 Décines Cedex
Hungarian: Apotex Europe B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Apotex Europe B.V.
Hungarian: Luxemburg Meda Pharma GmbH&Co.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Hungarian: Titretta Zäpfchen végbélkúp rectális alkalmazás
Norwegian Bokmål: Titretta Zäpfchen stikkpille rektal bruk
Hungarian: 10785 Berlin
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Hungarian: 02-653 Warsaw Lengyelország
Norwegian Bokmål: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polen
Hungarian: Belgium Laboratoires SMB SA rue de la Pastorale 26
Norwegian Bokmål: Laboratoires SMB SA rue de la Pastorale
Hungarian: Gelonida Schmerztabletten
Norwegian Bokmål: Gelonida Schmerztablettten
Hungarian: Lettország Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167,
Norwegian Bokmål: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Hungarian: Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Norwegian Bokmål: S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Hungarian: Nagy-Britannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3
Norwegian Bokmål: Storbritannia CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3
Hungarian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Nagy-Britannia
Norwegian Bokmål: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Storbritannia
Hungarian: Boots Aspirin and Codeine Tablets
Norwegian Bokmål: Boots Aspirin og Codeine Tabletts
Hungarian: Vauxhall Bridge Road London
Norwegian Bokmål: Vauxhall Bridge Road
Hungarian: SW1V 2SA Nagy-Britannia
Norwegian Bokmål: SW1V 2SA Storbritannia
Hungarian: Felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma(k), gyógyszerkészítmény-dózis(ok), alkalmazási mód(ok), forgalomba hozatali engedély jogosultja(i) a tagállamokban
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslogene
Hungarian: 96052 Bamberg Németország
Norwegian Bokmål: 96052 Bamberg Tyskland
Hungarian: Nagy-Britannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Hungarian: Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
Norwegian Bokmål: Pastorale 26- 28 B 1080 Bruxelles
Hungarian: Nagy-Britannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
Norwegian Bokmål: Storbritannia CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Irland
Hungarian: 2610 Wilrijk
Norwegian Bokmål: 2610 Wilrijk Belgia
Hungarian: 167 14 Bromma
Norwegian Bokmål: 167 14 Bromma Sverige
Hungarian: Optipyrin végbélkúp rectális alkalmazás
Norwegian Bokmål: Optipyrin stikkpille rektal bruk
Hungarian: Pedro IV, 499
Norwegian Bokmål: IV, 499
Hungarian: 182 12 Danderyd
Norwegian Bokmål: 182 12 Dogeryd Sverige
Hungarian: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Nagy-Britannia
Norwegian Bokmål: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Storbritannia
Hungarian: Olaszország LABORATORI ALTER S.R.L.
Norwegian Bokmål: LABORATORI ALTER S.R.L.
Hungarian: Feminax Tablets
Norwegian Bokmål: Feminax Tabletts
Hungarian: Nagy-Britannia WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
Norwegian Bokmål: Storbritannia WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North, Wrexhan
Hungarian: Nagy-Britannia Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford,
Hungarian: Solpaflex Tablets
Norwegian Bokmål: Solpaflex Tabletts
Hungarian: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tablets
Norwegian Bokmål: Wrafton Labs Cocodamol Plus Koffein Tabletts
Hungarian: Németország MEDA Manufacturing GmbH
Norwegian Bokmål: MEDA Manufacturing GmbH
Hungarian: Nagy-Britannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW
Norwegian Bokmål: Storbritannia South Devon Healthcare NHS Foundation Trust, Torbay PMU, Long Road, Paignton, Devon TQ4 7TW Storbritannia
Hungarian: Site Apollo avenue Pascal 2-6 B1300 Wavre
Norwegian Bokmål: Healthcare S.A. Site Apollo avenue Pascal 2-6 B-1300 Wavre Belgia
Hungarian: 75016 Paris
Norwegian Bokmål: 75016 Paris Frankrike