FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of recurrence
Latvian: Uzturošā terapija kriptokokāla meningīta recidīvu profilaksei bērniem, kam ir augsts atkārtošanās risks
English: Half of the celecoxib dose may be necessary when combined with fluconazole.
Latvian: Ja kombinē celekoksibu ar flukonazolu, var būt nepieciešama uz pusi mazāka celekoksiba deva.
English: Patients on long-term treatment with fluconazole and prednisone should be carefully monitored for adrenal cortex insufficiency when fluconazole is discontinued.
Latvian: Pacienti, kas ilgstoši ārstējas ar flukonazolu un prednizonu, pēc flukonazola terapijas izbeigšanas uzmanīgi jānovēro, vai nerodas virsnieru garozas nepietiekamības pazīmes.
English: If you take more Diflucan than you should
Latvian: Ja esat lietojis Diflucan vairāk nekā noteikts
English: Titanium dioxide (E171)) Erythrosin (E127)) Indigo carmine (E132)
Latvian: Titāna dioksīds (E171) Eritrozīns (E127)
English: 100 mg capsules Gelatin
Latvian: 100 mg kapsulas Želatīns
English: Alanine aminotransferase increased (see section 4.4), aspartate aminotransferase increased (see section 4.4), blood alkaline phosphatase increased (see section 4.4)
Latvian: Paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis (skatīt apakšpunktu 4.4), paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis (skatīt apakšpunktu 4.4), paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs (skatīt apakšpunktu 4.4)
English: Fluconazole is a potent inhibitor of cytochrome P450 (CYP) isoenzyme 2C9 and a moderate inhibitor of CYP3A4.
Latvian: Flukonazols ir spēcīgs citohroma P450 (CYP) izoenzīma 2C9 inhibitors un mērens CYP3A4 inhibitors.
English: Alfentanil: During concomitant treatment with fluconazole (400 mg) and intravenous alfentanil (20 g/kg) in healthy volunteers the alfentanil AUC 10 increased 2-fold, probably through inhibition of CYP3A4.Dose adjustment of alfentanil may be necessary.
Latvian: Alfentanils: flukonazola (400 mg) un alfentanila (intravenozi 20 g/kg) vienlaicīgas lietošanas laikā veseliem brīvprātīgajiem alfentanila AUC10 palielinājās 2 reizes, iespējamais mehānisms ir CYP3A4 inhibīcija.
English: Hepatobiliary system Diflucan should be administered with caution to patients with liver dysfunction.
Latvian: Aknu un žults izvades sistēma Diflucan ar piesardzību jālieto pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumi.
English: Subsequent dose: 100 mg to 200 mg daily
Latvian: Uzturošā deva: 100 mg līdz 200 mg dienā
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains fluconazole 150 mg.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 150 mg flukonazola (fluconazolum).
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function.
Latvian: Ilgāks periods var būt nepieciešams pacientiem ar smagām infekcijām vai nopietni traucētu imunitāti un infekciju.
English: Pack sizes:
Latvian: Uzturošā deva:
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi.
English: The capsule size is no. 4.
Latvian: Kapsulas izmērs ir Nr.4.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katri 25 ml šķīduma infūzijām satur 50 mg flukonazola (fluconazolum).
English: - Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Latvian: - Katrs ml satur 2 mg flukonazola.
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance.
Latvian: Pacientiem, kuriem veic dialīzi regulāri, jāsaņem 100% no ieteicamās devas pēc katras dialīzes.
English: The capsule size is no. 2.
Latvian: Kapsulas izmērs ir Nr.2.
English: The pattern and incidence of adverse reactions and laboratory abnormalities recorded during paediatric clinical trials are comparable to those seen in adults.
Latvian: Pediatrisku klīnisko pētījumu laikā novērotās blakusparādības un laboratoriskās novirzes, kā arī to biežums būtiski neatšķīrās no novērotā pieaugušajiem.
English: reddening of the skin or difficulty in breathing - are taking astemizole, terfenadine (antihistamine medicines for allergies) - are taking cisapride (used for stomach upsets) - are taking pimozide (used for treating mental illness) - are taking quinidine (used for treating heart arrhythmia) - are taking erythromycin, (an antibiotic for treating infections)
Latvian: Varbūt tādi simptomi kā nieze, ādas apsārtums vai apgrūtināta elpošana - Jūs lietojat astemizolu, terfenadīnu (antihistamīna līdzekļi alerģijas ārstēšanai) - Jūs lietojat cisaprīdu (zāles kuņģa darbības traucējumu novēršanai) - Jūs lietojat pimozīdu (zāles garīgu slimību ārstēšanai) - Jūs lietojat hinidīnu (lieto sirds ritma traucējumu ārstēšanai) - Jūs lietojat eritromicīnu (antibiotisks līdzeklis infekciju ārstēšanai)
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence.
Latvian: - Uzturošā terapija, lai novērstu kriptokoku izraisītu slimību recidīvus pacientiem ar paaugstinātu atkārtošanās risku
English: Anticoagulants: In post-marketing experience, as with other azole antifungals, bleeding events (bruising, epistaxis, gastrointestinal bleeding, hematuria, and melena) have been reported, in association with increases in prothrombin time in patients receiving fluconazole concurrently with warfarin.
Latvian: Antikoagulanti: pēcreģistrācijas pētījumu laikā iegūtās ziņas liecina, ka tāpat kā citu azola grupas pretsēnīšu līdzekļu gadījumā, lietojot flukonazolu vienlaicīgi ar varfarīnu, pagarinātā protrombīna laika dēļ novērotas asiņošanas (zilumi, asiņošana no deguna, asiņošana no kuņģa - zarnu trakta, hematūrija un melēna).
English: Hypersensitivity to the active substance to related azole substances, or to any of the excipients (see section 6.1).
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, kas saistīta ar azola savienojumiem, vai pret jebkuru no palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1).
English: - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
Latvian: - krampji, galvas reibonis, griešanās sajūta, tirpšana, durstīšanas vai nejutīguma sajūta, garšas sajūtas traucējumi - aizcietējums, apgrūtināta gremošana, gāzu uzkrāšanās vēderā, sausa mute - muskuļu sāpes - aknu bojājums, ādas un acu dzelte - čulgas, pūslīši uz ādas (nātrene), nieze, pastiprināta svīšana - nogurums, vispārēja slikta pašsajūta, drudzis
English: Cholestasis (see section 4.4), jaundice (see section 4.4), bilirubin increased (see section 4.4)
Latvian: Holestāze (skatīt apakšpunktu 4.4), dzelte (skatīt apakšpunktu 4.4), paaugstināts bilirubīna līmenis (skatīt apakšpunktu 4.4)
English: Patients with kidney problems
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml (175 ml bottle): Store below 25°C.
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 10 mg/ml (175 ml pudele): uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: Hypersensitivity to the active substance, to related azole substances, or to any of the excipients (see section 6.1).
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu, citiem radniecīgiem azola savienojumiem vai pret jebkuru no palīgvielām (skatīt apakšpunktu 6.1).
English: Excipient: 0.58 g sucrose per ml of reconstituted suspension.
Latvian: Palīgviela: 0,58 mg saharozes/ 1 ml pagatavotās suspensijas.
English: Loading dose: 200 mg to 400 mg on Day 1
Latvian: Piesātinošā deva: 200 mg - 400 mg 1. dienā
English: Coadministration of other medicinal products known to prolong the QT interval and which are metabolised via the cytochrome P450 (CYP) 3A4 are contraindicated (see sections 4.3 and 4.5).
Latvian: Vienlaikus lietošana ar citām zālēm, kas pagarina QT intervālu un kuras metabolizē citohroms P450 (CYP) 3A4, ir kontrindicēta (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.5).
English: Increased pimozide plasma concentrations can lead to QT prolongation and rare occurrences of torsades de pointes.
Latvian: Rezultātā paaugstinātā pimozīda koncentrācija var izraisīt QT intervāla pagarināšanos un reti - torsade de pointes rašanos.
English: • Tinea unguinium (onychomycosis) when other agents are not considered appropriate
Latvian: • Tinea unguium (onihomikoze) ārstēšanai, ja nav piemērotas alternatīvas terapijas
English: - Chronic atrophic candidiasis
Latvian: - Hroniska atrofiska kandidoze
English: Frequent monitoring for adverse events and toxicity related to NSAIDs is recommended.
Latvian: Tiek rekomendēts sekot, vai nerodas nevēlamas blakusparādības un NPL toksicitātes pazīmes.
English: HMG-CoA reductase inhibitors should be discontinued if a marked increase in creatinine kinase is observed or myopathy/rhabdomyolysis is diagnosed or suspected.
Latvian: Ja ievērojami pieaug kreatinīnkināzes līmenis vai tiek diagnosticēta miopātija/rabdomiolīze, vai rodas aizdomas par miopātiju/ rabdomiolīzi, jāpārtrauc HMG-CoA reduktāzes inhibitoru lietošana.
English: The solution is to be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Latvian: Pirms ievadīšanas šķīdums vizuāli jāpārbauda uz krāsas maiņu un daļiņu piemaisījumiem.
English: Increased tacrolimus levels have been associated with nephrotoxicity.
Latvian: Paaugstinātam takrolima līmenim var būt nefrotoksiska ietekme.
English: damage (see section
Latvian: Izsitumi (skatīt apakšpunktu 4.4)
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: Constipation disorders vomiting, diarrhoea, nausea dyspepsia, flatulence, dry mouth
Latvian: Aizcietējums, dispepsija, meteorisms, sausa mute
English: To treat internal fungal infections caused by Candida 800 mg on the first day then 400 mg once daily until you are told to stop
Latvian: 800 mg pirmajā dienā, tad 400 mg vienreiz dienā, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
English: - Keep out of the reach and sight of children.
Latvian: - Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (10 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai - 60 ml un 175 ml pudele)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACKAGING CARTON (5 mg/ml oral solution)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai)
English: - Do not use Diflucan after the expiry date which is stated on the pack after EXP.
Latvian: - Nelietot Diflucan pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes aiz “Derīgs līdz”.
English: 200 mg to 400 mg daily
Latvian: 200 mg līdz 400 mg dienā
English: To treat mucosal infections affecting the lining of mouth, throat and denture sore mouth
Latvian: Lai ārstētu gļotādu infekcijas, kas bojā mutes, rīkles gļotādu, un saistīta ar protēžu lietošanu
English: - Do not use the medicine if you notice signs of deterioration such as unusual odour, product discoloration, visible particles or crystallisation.
Latvian: - Nelietojiet zāles, ja pamanāt tādas bojājuma pazīmes kā neparastu smaržu, krāsas maiņu,
English: Fluconazole is also an inhibitor of CYP2C19.
Latvian: Flukonazols ir arī CYP2C19 inhibitors.
English: Diflucan and associated names 40 mg/ml powder for oral suspension:
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 40 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai:
English: The child should remain upright during administration.
Latvian: Zāļu ievadīšanas laikā bērnam jāatrodas stāvus.
English: Uncommon side effects which affect 1 to 10 users in 1,000 are listed below: - reduction in red blood cells which can make skin pale and cause weakness or breathlessness - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
Latvian: Retākas blakusparādības, kas var rasties 1 līdz 10 pacientiem no 1000, ir uzskaitītas zemāk: - samazināts sarkano asins šūnu skaits, kas var izraisīt ādas bālumu, vājumu vai elpas trūkumu - samazināta ēstgriba - bezmiegs, miegainība - krampji, galvas reibonis, griešanās sajūta, tirpšana, durstīšanas vai nejutīguma sajūta, garšas sajūtas traucējumi - aizcietējums, apgrūtināta gremošana, gāzu uzkrāšanās vēderā, sausa mute - muskuļu sāpes - aknu bojājums, ādas un acu dzelte - čulgas, pūslīši uz ādas (nātrene), nieze, pastiprināta svīšana - nogurums, vispārēja slikta pašsajūta, drudzis
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Latvian: 1 ml pagatavotas suspensijas satur 40 mg flukonazola (fluconazolum).
English: If treatment is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
Latvian: Ja ārstēšana ir nepieciešama pusaudžiem (vecumā no 12 līdz 17 gadiem), jāizvēlas pieaugušo devas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 ml šķīduma iekšķīgai lietošani satur 5 mg flukonazola (fluconazolum).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA PUDELES ETIĶETE (10 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai - 60 ml un 175 ml pudele)
English: LABELLING
Latvian: A. MARĶĒJUMA TEKSTS
English: Each ml contains 2 mg of fluconazole.
Latvian: Katrs ml satur 2 mg flukonazola.
English: (PVC bags) Store below 30˚C.
Latvian: (PVH maisi): Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
English: Diflucan and associated names 10 mg/ml powder for oral suspension:
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 10 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai:
English: Invasive candidasis
Latvian: • Invazīvās kandidozes ārstēšanai
English: • Tinea unguinium (onychomycosis) when other agents are not considered appropriate.
Latvian: • Tinea unguium (onihomikoze) ārstēšanai, ja nav piemērotas alternatīvas terapijas.
English: During post-marketing surveillance, there have been very rare cases of QT prolongation and torsades de pointes in patients taking Diflucan.
Latvian: Novērojumos zāļu pēcreģistrācijas uzraudzības periodā pacientiem, kuri saņēmuši Diflucan, ļoti reti bijuši QT pagarinājuma un torsade de pointes gadījumi.
English: - Do not use Diflucan after the expiry date which is stated on the bottle after EXP.
Latvian: - Nelietot Diflucan pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes aiz „Derīgs līdz”.
English: If treatment for genital candidiasis is imperative in adolescents (from 12 to 17 years old), the posology should be the same as adults posology.
Latvian: Ja pusaudžiem (12 līdz 17 gadus veciem) ir īpaši noteikta dzimumorgānu kandidožu ārstēšana, tad devas būs tādas pašas kā pieaugušajiem.
English: Monitoring for voriconazole associated adverse events is recommended if voriconazole is used sequentially after fluconazole.
Latvian: Ja vorikonazols tiek lietots secīgi pēc flukonazola, tad sakarā ar nevēlamām blakusparādībām, ir nepieciešama vorikonazola uzraudzība.
English: A measuring cup is provided with the 175 ml bottle.
Latvian: 175 ml pudelei klāt pivienota mērglāzīte.
English: This leaflet was last approved in [To be completed nationally]
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(5 mg/ml oral solution)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA PUDELES ETIĶETE (5 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai)
English: The usual doses of this medicine for different infections are below: Adults
Latvian: Parastā deva dažādu infekciju ārstēšanai ir šāda:
English: Fluconazole 200 mg daily given concurrently with triazolam 0.25 mg orally increased the triazolam AUC and half-life 4.4-fold and 2.3-fold, respectively.
Latvian: Vienlaicīga 200 mg flukonazola un 0,25 mg triazolāma lietošana perorāli dienā palielināja triazolāma AUC un attiecīgi eliminācijas pusperiodu 4,4 reizes un 2,3 reizes.
English: To treat cryptococcal meningitis
Latvian: Lai ārstētu kriptokokālu meningītu
English: Hepatic failure (see section 4.4), hepatocellular necrosis (see section 4.4), hepatitis (see section 4.4), hepatocellular damage (see section phosphatase increased (see section 4.4)
Latvian: Aknu mazspēja (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatocelulāra nekroze (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatīts (skatīt apakšpunktu 4.4), hepatocelulārs bojājums (skatīt apakšpunktu 4.4)
English: Uncommon side effects which affect 1 to 10 users in 1,000 are listed below: - reduction in red blood cells which can make skin pale and cause weakness or breathlessness
Latvian: Retākas blakusparādības, kas var rasties 1 līdz 10 pacientiem no 1000, ir uzskaitītas zemāk: - samazināts sarkano asins šūnu skaits, kas var izraisīt ādas bālumu, vājumu vai elpas trūkumu - samazināta ēstgriba - bezmiegs, miegainība
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension
Latvian: Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 10 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 40 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
English: If you get any of the following symptoms, tell your doctor immediately.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet savam ārstam, ja Jums parādās kāds no šiem simptomiem.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg capsule [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 150 mg kapsulas [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli] Fluconazolum
English: An indefinite period for patients with chronic immune suppression
Latvian: Ilgstoši pacientiem ar hronisku imunosupresiju.
English: Dose adjustment of saquinavir may be necessary.
Latvian: Var būt nepieciešama sakvinavira devas pielāgošana.
English: Drug eruption (see section 4.4), urticaria (see section 4.4), pruritus, increased sweating
Latvian: Medikamentozi izsitumi (skatīt apakšpunktu 4.4), nātrene (skatīt apakšpunktu 4.4), nieze, pastiprināta svīšana
English: Excretion
Latvian: Izplatīšanās
English: Seizures, paraesthesia, dizziness, taste perversion
Latvian: Krampji, parestēzija, reibonis, izmainīta garšas sajūta
English: Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole.
Latvian: Katri 50 ml šķīduma infūzijām satur 100 mg flukonazola (fluconazolum).
English: Frequent monitoring of blood glucose and appropriate reduction of sulfonylurea dose is recommended during coadministration.
Latvian: Lietojot flukonazolu kopā ar perorāliem hipoglikēmiskiem līdzekļiem, jāseko glikozes līmenim asinīs un atbilstoši jāsamazina sulfonilurīnvielas atvasinājumu deva.
English: You might also be given Diflucan to: - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly) stop cryptococcal meningitis from coming back
Latvian: Diflucan var tikt Jums nozīmēts arī: - Lai pasargātu Jūs no inficēšanās ar Candida sēnīšu slimībām (ja Jums ir novājināta imunitāte) - Lai pasargātu no kriptokokāla meningīta atkārtošanās.
English: To treat coccidioidomycosis
Latvian: Coccidioidomy cosis
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS (Powder for oral suspension) Store below 25°C
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI (Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai): uzglabāt temperatūrā līdz 25ºC.
English: Dose reduction of zidovudine may be considered.
Latvian: Var būt nepieciešama zidovudīna devas pielāgošana.
English: - Diflucan 200 mg hard capsules have a white body and a purple cap.
Latvian: - Diflucan 200 mg cietai kapsulai ir balts kapsulas pamats un violets vāciņš.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (40 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai - 60 ml pudele)
English: EXP Once opened, Diflucan may be used for a maximum of 30 days.
Latvian: Diflucan jāizlieto 30 dienu laikā pēc pudeles pirmās atvēršanas.
English: Fluconazole is also an inhibitor of the isozyme CYP2C19.
Latvian: Flukonazols ir arī izoenzīma CYP2C19 inhibitors.
English: - Diflucan 100 mg hard capsules have a white body and a blue cap.
Latvian: - Diflucan 100 mg cietai kapsulai ir balts kapsulas pamats un zils vāciņš.
English: Dosage adjustment of fentanyl may be necessary.
Latvian: Var būt nepieciešama fentanila devas pielāgošana.
English: Citric acid monohydrate
Latvian: Bezūdens citronskābe
English: Excipient: 0.55 g sucrose per ml of reconstituted suspension
Latvian: Palīgviela: 0,55 mg saharozes/ 1 ml pagatavotās suspensijas.
English: Depending on the extent and duration of the induced neutropenia (see Adults posology)
Latvian: Deva: 3 līdz 12 mg/kg dienā Atkarībā no izraisītās neitropēnijas pakāpes un ilguma (skatīt devas pieaugušajiem)
English: Fluconazole accumulates in the stratum corneum.
Latvian: Flukonazols uzkrājas epidermas virsējā slānī.
English: - red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes - blood chemistry changes (high blood levels of cholesterol, fats) - low blood potassium, - shaking - abnormal electrocardiogram (ECG), change in heart rate or rhythm - liver failure - allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling,
Latvian: - izmaiņas asins bioķīmiskajos rādītājos (augsts holesterīna, lipīdu līmenis) - zems kālija līmenis asinīs - trīce - izmaiņas elektrokardiogrammā (EKG), sirds ritma traucējumi - aknu mazspēja - alerģiskas reakcijas (dažreiz smagas), tai skaitā, izsitumi pūslīšu veidā un ādas lobīšanās,
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg [To be completed nationally]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Diflucan un sinonīmiskie nosaukumi (skatīt I Pielikumu) 150 mg [Aizpilda nacionāli]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA PUDELES ETIĶETE (40 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai - 60 ml pudele)
English: Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole.
Latvian: Katri 200 ml šķīduma infūzijām satur 400 mg flukonazola (fluconazolum).
English: Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot pacienti ar retiem iedzimtiem traucējumiem, kā galaktozes nepanesība, Lapp laktāzes deficīts vai glikozes-galaktozes malabsorbcija.
English: Single dose 150 mg.
Latvian: Vienreizēja 150 mg deva
English: - Diflucan 50 mg hard capsules have a white body and a turquoise blue cap.
Latvian: - Diflucan 50 mg cietai kapsulai ir balts kapsulas pamats un tirkīzzils vāciņš.
English: What Diflucan 10 mg/ml and 40 mg/ml powder for oral suspension look like and contents of the pack:
Latvian: Diflucan 10 mg/ml un 40 mg/ml pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai ārējais izskats un iepakojums