FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • niveles altos de "linfocitos", un tipo de glóbulo blanco que ayuda al organismo a luchar contra las enfermedades (se detecta en los análisis de sangre);
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av "lymfocytter", en type hvite blodceller som hjelper kroppen med å bekjempe sykdom (påvist i blodprøver)
Spanish: - Si experimenta efectos adversos, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Spanish: Tabla 2: Régimen de tratamiento de los antieméticos orales: estudio de quimioterapia altamente emetógena
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Oralt antiemetikabehandlingsregime -- HEC-studie
Spanish: No se observó ningún efecto consistente con ciclofosfamida tras la administración junto con netupitant.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen entydig effekt med cyklofosfamid ved samtidig bruk av netupitant.
Spanish: • anomalías en el ECG (electrocardiograma) ("depresión del segmento ST", "anomalía en el segmento ST-T", "bloqueo de rama derecha/izquierda" y "bloqueo auriculoventricular de segundo grado").
Norwegian Bokmål: • EKG (elektrokardiogram)-problemer (kalt "ST-segmentreduksjon", "unormalt ST-T-segment",
Spanish: La administración junto con rifampicina no afectó a la farmacocinética de palonosetrón.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av rifampicin påvirket ikke farmakokinetikken til palonosetron.
Spanish: Valor p*
Norwegian Bokmål: p-verdi*
Spanish: Akynzeo (300 mg de netupitant + 0,5 mg de palonosetrón) 12 mg de dexametasona
Norwegian Bokmål: Akynzeo (netupitant 300 mg + palonosetron 0,5 mg) Deksametason 12 mg
Spanish: Conservación de Akynzeo
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Akynzeo
Spanish: Akynzeo está indicado en adultos para la: - prevención de las náuseas y los vómitos agudos y tardíos asociados a la quimioterapia oncológica altamente emetógena basada en cisplatino; - prevención de las náuseas y los vómitos agudos y tardíos asociados a la quimioterapia oncológica moderadamente emetógena.
Norwegian Bokmål: Akynzeo er indisert til voksne til: - Forebygging av akutt og forsinket kvalme og oppkast forbundet med høyemetogen cisplatinbasert kjemoterapi mot kreft.
Spanish: Por lo tanto, no es necesario ajustar la dosis para los pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada.
Norwegian Bokmål: Basert på dette er dosejustering ikke nødvendig hos pasienter med lett til moderat nedsatt leverfunksjon.
Spanish: Insomnio
Norwegian Bokmål: Søvnløshet
Spanish: Cada cápsula dura contiene tres comprimidos (300 mg de netupitant) y una cápsula blanda (hidrocloruro de palonosetrón equivalente a 0,5 miligramos de palonosetrón).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder tre tabletter (300 mg netupitant) og en myk kapsel (palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron).
Spanish: Sofocos Hipotensión
Norwegian Bokmål: Hypertensjon Rødming Hypotensjon
Spanish: • lengua pastosa, dificultad para tragar, boca seca, eructos, sabor anómalo después de tomar el medicamento;
Norwegian Bokmål: • belegg på tungen, svelgevansker, munntørrhet, raping, smaksforstyrrelser etter legemiddelinntak
Spanish: Miocardiopatía
Norwegian Bokmål: Kardiomyopati
Spanish: Akynzeo se toma para ayudar a prevenir las náuseas y los vómitos cuando se recibe quimioterapia.
Norwegian Bokmål: Akynzeo tas for å hindre at du blir kvalm og kaster opp når du får kjemoterapi.
Spanish: Tabla 4: Régimen de tratamiento de los antieméticos orales: estudio de quimioterapia moderadamente emetógena
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Oralt antiemetikabehandlingsregime - MEC-studie
Spanish: • medicamentos que pueden producir un latido cardiaco anormal, tales como amiodarona,
Norwegian Bokmål: • legemidler som kan medføre unormale hjerteslag - som amiodaron, nikardipin, kinidin,
Spanish: Hipersensibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Spanish: Qué es Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hva Akynzeo er
Spanish: • trastorno de las válvulas cardiacas (insuficiencia mitral);
Norwegian Bokmål: • hjerteklaffsykdom (mitralinsuffisiens)
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: (kan ramme opp til 1 av 100 personer)
Spanish: • pérdida del pelo;
Norwegian Bokmål: • hårtap
Spanish: Raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 personas)
Norwegian Bokmål: Sjeldne: (kan ramme opp til 1 av 1000 personer)
Spanish: Se ha demostrado en dos estudios pivotales distintos que la administración oral de Akynzeo en combinación con dexametasona previene las náuseas y los vómitos agudos y tardíos asociados a la quimioterapia oncológica alta y moderadamente emetógena.
Norwegian Bokmål: Oral administrering av Akynzeo i kombinasjon med deksametason er vist å forebygge akutt og forsinket kvalme og oppkast forbundet med høyemetogen og moderat emetogen kjemoterapi mot kreft i to separate avgjørende studier.
Spanish: No tome Akynzeo:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Akynzeo:
Spanish: Para qué se utiliza Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hva Akynzeo brukes mot
Spanish: Puede contener restos de lecitina procedente de la soja.
Norwegian Bokmål: Det kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 300 mg de netupitant e hidrocloruro de palonosetrón equivalente a 0,5 mg de palonosetrón.
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og palonosetronhydroklorid tilsvarende 0,5 mg palonosetron.
Spanish: Poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100) Sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) Svært sjeldne (<1/10 000)
Spanish: Fase tardía: de 25 a 120 horas tras el régimen de una antraciclina y ciclofosfamida.
Norwegian Bokmål: Akutt fase: 0 til 24 timer etter antracyklin- og cyklofosfamidregime Forsinket fase: 25 til 120 timer etter antracyklin- og cyklofosfamidregime Samlet: 0 til 120 timer etter antracyklin- og cyklofosfamidregime
Spanish: Glicerina
Norwegian Bokmål: Glyserol
Spanish: Cada cápsula dura contiene 300 miligramos de netupitant y 0,5 miligramos de palonosetrón (como hidrocloruro).
Norwegian Bokmål: 1 hard kapsel inneholder 300 mg netupitant og 0,5 mg palonosetron (som hydroklorid).
Spanish: • niveles altos de mioglobina, lo que indica daño muscular (se detecta en los análisis de sangre);
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av myoglobin, som tyder på muskelskade (påvist i blodprøver)
Spanish: Aumento de la creatinina en sangre
Norwegian Bokmål: Økt kreatinin i blod
Spanish: Este medicamento puede contener restos de lecitina derivada de la soja.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan inneholde spor av lecitin som kommer fra soya.
Spanish: Otros medicamentos y Akynzeo
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Akynzeo
Spanish: Cápsula combinada de netupitant e hidrocloruro de palonosetrón:
Norwegian Bokmål: Netupitant og palonosetron kombinasjonskapsel:
Spanish: CYP3A4, como ciclosporina, tacrolimus, sirolimus, everolimus, alfentanilo, diergotamina,
Norwegian Bokmål: • legemidler med et smalt terapeutisk område som hovedsakelig brytes ned av CYP3A4, som ciklosporin, takrolimus, sirolimus, everolimus, alfentanil, diergotamin, ergotamin, fentanyl og kinidin
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas)
Norwegian Bokmål: Vanlige: (kan ramme opp til 1 av 10 personer)
Spanish: El estudio no demostró ningún efecto clínicamente importante en los parámetros del ECG: la estimación puntual mayor del intervalo QTc corregido para tener en cuenta el placebo y los valores basales fue de 7,0 ms (límite de confianza superior del 95 % unilateral de 8,8 ms), que se observó 16 horas después de la administración de dosis supraterapéuticas (600 mg de netupitant y 1,5 mg de palonosetrón).
Norwegian Bokmål: En EKG-studie ble gjennomført med voksne, mannlige og kvinnelige, friske forsøkspersoner hvor oral netupitant 200 eller 600 mg ble gitt i kombinasjon med oral palonosetron, henholdsvis 0,5 eller 1,5 mg. Studien viste ingen klinisk relevant påvirkning av EKG-parametere: høyeste punktestimat for placebo og baseline korrigert QTc-tid var 7,0 msek (ensidig øvre 95 % konfidensgrense 8,8 msek), observert 16 timer etter administrering av supraterapeutiske doser (600 mg netupitant og 1,5 mg palonosetron).
Spanish: Sin náuseas significativas Fase aguda Fase tardía Fase global Fase aguda: de 0 a 24 horas tras el tratamiento con cisplatino.
Norwegian Bokmål: Primært endepunkt Komplett respons Samlet fase Viktige sekundære endepunkter Komplett respons Akutt fase Forsinket fase Ingen emese Akutt fase Forsinket fase Samlet fase Ingen signifikant kvalme Akutt fase Forsinket fase Samlet fase Akutt fase: 0 til 24 timer etter cisplatinbehandling.
Spanish: Prurito Erupción cutánea
Norwegian Bokmål: • kløende hudutslett
Spanish: • niveles altos de glóbulos blancos (se detecta en los análisis de sangre).
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av hvite blodceller (påvist i blodprøver).
Spanish: Los signos pueden incluir urticaria, erupción cutánea, picor, dificultad para respirar o tragar, hinchazón de la boca, cara, labios, lengua o garganta y, a veces, una bajada de la tensión arterial.
Norwegian Bokmål: Tegn kan omfatte elveblest, hudutslett, kløe, puste- eller svelgevansker, hevelse i munn, ansikt, lepper, tunge eller svelg og noen ganger blodtrykksfall.
Spanish: Estudio de quimioterapia altamente emetógena
Norwegian Bokmål: Høyemetogen kjemoterapi (HEC)-studie
Spanish: • niveles altos de troponina, lo que indica una insuficiencia del músculo del corazón (se detecta en los análisis de sangre);
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av troponin, som tyder på nedsatt hjertemuskelfunksjon (påvist i blodprøver)
Spanish: • niveles altos de urea en sangre, lo que indica insuficiencia renal (se detecta en los análisis de sangre);
Norwegian Bokmål: • høyt nivå av urea i blod, som tyder på nedsatt nyrefunksjon (påvist i blodprøver)
Spanish: • palonosetrón.
Norwegian Bokmål: • palonosetron.
Spanish: Flatulencia
Norwegian Bokmål: Flatulens
Spanish: Cómo tomar Akynzeo
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Akynzeo
Spanish: Blíster de aluminio/aluminio.
Norwegian Bokmål: Alu/Alu blisterpakning.
Spanish: • niveles bajos de potasio (se detecta en los análisis de sangre);
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium (påvist i blodprøver)
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Envase
Norwegian Bokmål: Administrasjons-måte
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos;
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency);
Spanish: La relevancia de este dato para el hombre se desconoce.
Norwegian Bokmål: Betydningen av dette for mennesker er ukjent.
Spanish: Adultos:
Norwegian Bokmål: Voksne:
Spanish: 4.8 Reacciones adversas a) Descripción general:
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger a) Generell beskrivelse:
Spanish: El 56% de los pacientes no han presentado hipopigmentación; no se ha notificado hiperpigmentación.
Norwegian Bokmål: 56 % av pasientene har ikke opplevd hypopigmentering; hyperpigmentering har ikke vært rapportert.
Spanish: Se mantuvo a los ratones 12 semanas más hasta alcanzar un total de 52 semanas.
Norwegian Bokmål: Musene ble fulgt i ytterligere 12 uker, totalt 52 uker.
Spanish: Av. D. Joäo II,
Norwegian Bokmål: Av. D. João II,
Spanish: 61352 Bad Homburg Alemania
Norwegian Bokmål: 61352 Bad Homburg Tyskland
Spanish: Cuatro semanas después de acabar el primer tratamiento, su médico evaluará su piel.
Norwegian Bokmål: Fire uker etter at denne første behandlingen er ferdig, vil legen din evaluere huden.
Spanish: No hubo evidencia de reacciones sistémicas.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn til systemiske reaksjoner.
Spanish: De un solo uso.
Norwegian Bokmål: Bare for engangsbruk.
Spanish: Imiquimod no tiene una actividad antivírica directa.
Norwegian Bokmål: Imiquimod har ingen direkte antiviral aktivitet.
Spanish: Se debe tener precaución al prescribir a mujeres embarazadas.
Norwegian Bokmål: Man må vise varsomhet ved forskriving av legemidlet til gravide kvinner.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de una nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado y monitorizado por un médico.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes og følges opp av lege.
Spanish: - No debe utilizar más crema de la que su doctor le aconseje.
Norwegian Bokmål: o Bruk ikke mer krem enn det legen har anbefalt.
Spanish: Recuerde que Aldara crema no protege de la transmisión del VIH ni de otras enfermedades de transmisión sexual a otras personas.
Norwegian Bokmål: Husk, Aldara krem forhindrer ikke overføring av HIV eller andre kjønnssykdommer til andre.
Spanish: Candidiasis genital
Norwegian Bokmål: Genital candidiasis
Spanish: Muy raramente se han producido reacciones graves y dolorosas, particularmente cuando se ha utilizado más cantidad de crema de la recomendada.
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne alvorlige og smertefulle reaksjoner har forekommet, spesielt når det er brukt mer krem enn det som er anbefalt.
Spanish: - No aplique la crema internamente.
Norwegian Bokmål: o Ikke bruk kremen innvendig.
Spanish: 4.6 Fertilidad, embarazo y la lactancia
Norwegian Bokmål: 4.6 Fertilitet, graviditet og amming
Spanish: Población pediátrica:
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon:
Spanish: Edificio Atlantis, nº 44C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa
Norwegian Bokmål: Edifício Atlantis, nº 44C - 7.3 e 7.4 1990-095 Lisboa
Spanish: 24 sobres.
Norwegian Bokmål: 24 poser.
Spanish: EU/1/98/080/001-002
Norwegian Bokmål: EU/1/98/080/001-002/NO
Spanish: Los estudios en animales no indican que se produzcan efectos perjudiciales directos o indirectos durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ikke direkte eller indirekte skadelige effekter ved bruk under graviditet.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D
Norwegian Bokmål: UNIK IDENTITET - 2D BARCODE
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de administración:
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet:
Spanish: Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Suecia
Norwegian Bokmål: Meda AB Pipers väg 2 170 73 Solna Sverige
Spanish: Los resultados se obtuvieron a partir de un metanálisis de ambos ensayos.
Norwegian Bokmål: Resultatene ble lagt fram i en metaanalyse av begge studiene.
Spanish: Su médico puede prescribirle Aldara crema para el tratamiento de:
Norwegian Bokmål: Legen din kan foreskrive Aldara krem for behandling av:
Spanish: Las frecuencias de los efectos adversos se definen como:
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger klassifiseres på følgende måte:
Spanish: 12 sobres.
Norwegian Bokmål: 12 poser.
Spanish: No debe utilizar lámparas solares ni aparatos de bronceado y evite la luz solar lo máximo posible durante el tratamiento con Aldara crema.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk sollamper eller solseng og unngå sollys så mye som mulig under behandlingen med Aldara krem.
Spanish: No se han realizado estudios de interacciones.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført noen interaksjonsundersøkelser.
Spanish: Éste puede aconsejarle dejar de aplicarse Aldara crema durante unos días (es decir, un breve descanso del tratamiento).
Norwegian Bokmål: Legen kan råde deg til å slutte å bruke Aldara krem i noen dager (f.eks. gjøre en kort pause i behandlingen).
Spanish: El grado de absorción percutánea no varió significativamente entre la primera y la última dosis de este estudio.
Norwegian Bokmål: Graden av hudabsorbsjon endret seg ikke signifikant fra første til siste dose i denne studien.
Spanish: Estos resultados fueron estadísticamente significativos (p<0,001) en comparación con el grupo de placebo, 3% (6/179) y 2% (3/179) respectivamente.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene var statistisk signifikante (p<0,001) sammenlignet med placebogruppen, respektive 3 % (6/179) og 2 % (3/179).
Spanish: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, mutagénesis y teratogénesis.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, mutagenisitet eller teratogenese.
Spanish: Menos del 0,9% de una sola dosis aplicada por vía tópica de imiquimod radiomarcado se absorbió a través de la piel en seres humanos.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 0,9 % av en lokalt applisert enkel dose av radiomerket imiquimod ble absorbert gjennom huden hos mennesker.
Spanish: Trastornos del oído y del laberinto: Tinnitus
Norwegian Bokmål: Sykdommer i øre og labyrint: Tinnitus
Spanish: Crema Crema blanca a ligeramente amarilla.
Norwegian Bokmål: Hvit til blek gul krem
Spanish: Verrugas genitales externas (3 veces/semana, 16 semanas) N = 2292
Norwegian Bokmål: Eksterne genitale vorter (3 ganger pr. uke/16 uker) N = 2292
Spanish: Este tratamiento debe prolongarse hasta la desaparición de las verrugas genitales o perianales visibles o durante un máximo de 16 semanas por cada episodio de verrugas.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør fortsette til synlige genitale eller perianale vorter er forsvunnet, eller i maksimalt 16 uker for hvert utbrudd.
Spanish: En la experiencia post-comercialización se han notificado reducciones de los parámetros hematológicos que han precisado una intervención clínica.
Norwegian Bokmål: Fra erfaringene etter markedsføringen er det rapportert om reduksjoner i de hematologiske parameterne som krevde klinisk intervensjon.
Spanish: No se observó la proporcionalidad de las dosis.
Norwegian Bokmål: Doseproporsjonalitet ble ikke observert.
Spanish: Suele aparecer en personas mayores y de mediana edad, especialmente en las de piel clara debido a una excesiva exposición al sol.
Norwegian Bokmål: Det oppstår vanligvis hos middelaldrende og eldre mennesker, særlig hos de med lys hud, og er forårsaket av for mye soling.
Spanish: La zona de la superficie de aplicación no se controló en los grupos del cuero cabelludo y las manos/brazos.
Norwegian Bokmål: Påføringsarealet ble ikke kontrollert i gruppen for hode eller hender/armer.
Spanish: Información aplicable a todas las indicaciones:
Norwegian Bokmål: Opplysninger som gjelder alle indikasjonene:
Spanish: Puede solicitar más información respecto a este medicamento dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen.
Spanish: En algunos individuos se ha detectado una disminución en los recuentos sanguíneos.
Norwegian Bokmål: Hos noen individer er det sett en reduksjon av blodverdier.
Spanish: No aplique la crema ni el sábado ni el domingo.
Norwegian Bokmål: Ikke påfør krem lørdag og søndag.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, este medicamento puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet gi bivirkninger, men ikke alle får det.
Spanish: Excipientes con efecto conocido:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt:
Spanish: La tasa de recurrencia para lesiones individuales fue de 5,6% (41/737).
Norwegian Bokmål: Tilbakefallsprosenten for individuelle lesjoner var 5,6 % (41/737).
Spanish: Pueden ser lisas y escamosas, o abultadas, duras y verrugosas.
Norwegian Bokmål: De kan være flate og skjellete, eller klumpete, harde og vorteaktige.
Spanish: Si no se trata, el carcinoma basocelular puede provocar desfiguración, especialmente en el rostro, por lo que es fundamental la detección precoz y el tratamiento.
Norwegian Bokmål: Hvis det forblir ubehandlet kan basalcellekreft skjemme huden, særlig i ansiktet - derfor er det viktig med tidlig oppdagelse og behandling.
Spanish: En este último caso, deben tomarse las medidas apropiadas.
Norwegian Bokmål: I sistnevnte tilfelle skal adekvate tiltak iverksettes.
Spanish: Este medicamento contiene 5 mg de alcohol bencílico en cada sobre.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder 5 mg benzylalkohol i hver pose.
Spanish: Si la zona tratada no muestra una eliminación completa en un examen de seguimiento, aproximadamente, ocho semanas después de las últimas cuatro semanas de tratamiento, se puede considerar un tratamiento adicional de otras cuatro semanas con Aldara.
Norwegian Bokmål: Hvis det behandlede området ikke viser fullstendig bedring ved en oppfølgingsundersøkelse ca 8 uker etter siste 4-ukers behandlingkur, kan en ekstra 4-ukers kurs med Aldara vurderes.
Spanish: Aldara no debe usarse en niños con moluscum contagiosum debido a la ausencia de eficacia en esta indicación (ver sección 5.1).
Norwegian Bokmål: Aldara bør ikke brukes hos barn med molluscum contagiosum på grunn av manglende effekt ved denne indikasjonen (se pkt.
Spanish: Cada periodo de tratamiento no se debe prolongar más de cuatro semanas aunque hubiese dosis olvidadas o periodos de descanso.
Norwegian Bokmål: Hver behandlingsperiode skal ikke overstige 4 uker, inklusive eventuelle glemte doser eller hvileperioder.
Spanish: Si esto le ocurre debe buscar asistencia médica de inmediato.
Norwegian Bokmål: Hvis dette skjer, bør du søke lege umiddelbart.
Spanish: Trastornos gastrointestinales: Náuseas
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer: Kvalme
Spanish: Estos ensayos clínicos no demostraron la eficacia de imiquimod en ninguna de las pautas de dosificación estudiadas (3 veces por semana durante ≤ 16 semanas y 7 veces por semana durante ≤ 8 semanas).
Norwegian Bokmål: Disse studiene viste ingen effekt av imiquimod ved noen av doseringsregimene (3 ganger pr. uke i ≤ 16 uker og 7 ganger pr. uke i ≤ 8 uker).
Spanish: Aldara crema ha sido evaluado en cuatro ensayos aleatorizados doble-ciego, controlado con placebo, en niños con edades comprendidas entre 2 y 15 años con moluscum contagiosum (imiquimod n= 576, placebo n = 313).
Norwegian Bokmål: Aldara krem er undersøkt i fire randomiserte, placebokontrollerte, dobbelblindede studier hos barn i alderen 2 til 15 år med molluscum contagiosum (imiquimod n= 576, placebo n = 313).
Spanish: Esto incluye estudios con fármacos inmunosupresores.
Norwegian Bokmål: Dette omfatter undersøkelser med immunosuppressive legemidler.
Spanish: Pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los envases y de los medicamentos que ya no necesita.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du skal kaste legemidler som du ikke lenger bruker.
Spanish: Dolor abdominal
Norwegian Bokmål: Abdominal smerte
Spanish: Algunas son pieles coloreadas, otras son grisáceas, rosas, rojas o marrones.
Norwegian Bokmål: Noen er hudfarget, noen grålig, lyserøde, røde eller brune.
Spanish: Queratosis actínica (3 veces/semana, 4 u 8 semanas)
Norwegian Bokmål: Aktinisk keratose (3 ganger pr. uke, 4 eller 8 uker)
Spanish: Algunos pacientes han presentado cambios de coloración de la piel en la zona donde se aplicó Aldara.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har opplevd en endring av hudfargen (pigmentforandring) i området hvor Aldara kremen har vært påført.
Spanish: Debido al modo de acción de Aldara, existe la posibilidad de que la crema agrave la inflamación existente en la zona de tratamiento.
Norwegian Bokmål: På grunn av måten Aldara virker, er det en mulighet for at kremen kan forverre eksisterende inflammasjon i behandlingsområdet.