FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La dosis máxima diaria es 20 mg de piroxicam como dosis única diaria.
Lithuanian: Didžiausia paros dozė - 1 tabletė (20 mg piroksikamo), vartojant 1 kartą per dieną.
Spanish: Estos acontecimientos adversos graves pueden ocurrir en cualquier momento, con o sin síntomas de aviso en los pacientes tratados con AINEs.
Lithuanian: Šių sunkių nepageidaujamų reiškinių nesteroidiniais priešuždegiminiais vaistais gydomiems pacientams gali pasireikšti bet kuriuo momentu (be to, prieš joms pasireiškiant gali būti arba nebūti jokių pirminių/prodrominių simptomų).
Spanish: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Lithuanian: Feldene Dispersable Tabletės 10mg
Spanish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Bélgica
Lithuanian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgija
Spanish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona España
Lithuanian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Spanish: El piroxicam es un antiinflamatorio no esteroideo (AINE) con propiedades antiinflamatorias, analgésicas y antipiréticas.
Lithuanian: Piroksikamas yra nesteroidinis vaistas nuo uždegimo (NSAID), turintis nuo uždegimo apsaugančių, analgetinių ir karščiavimą mažinančių savybių.
Spanish: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str. Pobox 21229
Lithuanian: Varnavas Hadjipanayis 7 Androcleous Str.
Spanish: 10 mg/1 g Crema
Lithuanian: 10 mg/1 g Kremas
Spanish: Granulado
Lithuanian: Granulát
Spanish: Ratiopharm España, S.A. Avda. De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Lithuanian: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Spanish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Lithuanian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Spanish: S.C. Ac Helcor S.R.L.
Lithuanian: Ac Helcor S.R.L.
Spanish: Edificio Euromadrid
Lithuanian: Edificio Euromadrid Las Matas
Spanish: Corticoesteroides: aumentan el riesgo de ulceración o sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Lithuanian: Kortikosteroidai didina opų atsiradimo virškinimo trakte ir kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: Laboratorio Farmaceutico C.T.
Lithuanian: Laboratorio Farmaceutico C.T. S.R.
Spanish: Los efectos adversos se pueden minimizar utilizando la dosis mínima efectiva durante el tiempo más corto necesario para controlar los síntomas.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis sumažinamas skiriant mažiausią veiksmingą dozę ir skiriant vaisto tik tiek laiko, kiek reikia ligos simptomams kontroliuoti.
Spanish: 0.5g/50g - 50g Crema
Lithuanian: 0,5g/50g - 50g Kremas
Spanish: Debe interrumpirse la administración de piroxicam a la primera aparición de una erupción cutánea, lesiones de las mucosas o cualquier otro signo de hipersensibilidad.
Lithuanian: Atsiradus pirmųjų odos paraudimo, gleivinės pažeidimo požymių ar kitokių padidėjusio jautrumo požymių piroksikamo vartojimą būtina nutraukti.
Spanish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St.
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
Lithuanian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Ispanija
Spanish: "El tratamiento con piroxicam debe iniciarse por un médico con experiencia en la evaluación diagnóstica de las enfermedades reumáticas inflamatorias y degenerativas.
Lithuanian: Piroksikamą turi skirti gydytojai, turintys uždegiminėmis ar degeneracinėmis reumatinėmis ligomis sergančių pacientų gydymo patirties.
Spanish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
Lithuanian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Jungtinė Karalystė
Spanish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Lithuanian: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS PATAISŲ PAGRINDAS:
Spanish: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
Lithuanian: Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Spanish: Al igual que con otros AINEs, para estos pacientes se debe considerar la combinación con agentes gastroprotectores (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones).
Lithuanian: Kaip ir kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų vartojimo atveju, taip ir čia šiai rizikos grupei priklausantiems pacientams gali reikėti skirti protekcinio poveikio vaistų (pvz., mizoprostolio ar protonų siurblio inhibitorių).
Spanish: − que tras examinar los datos disponibles, el Comité ha concluido que existe un mayor riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas graves asociadas a las formulaciones sistémicas de piroxicam, en comparación con otros fármacos del grupo de los AINE;
Lithuanian: − atsižvelgdamas į turimus duomenis, Komitetas nusprendė, kad sisteminio poveikio vaistai, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kelia didesnę virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką lyginant su kitais NSAID grupės vaistais,
Spanish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Lithuanian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italija
Spanish: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Spanish: S.C. Fabiol S.A.
Lithuanian: Fabiol S.A.
Spanish: 20 mg/3 mg Granulado para solución oral
Lithuanian: 20 mg/3 mg Granulės geriamajam tirpalui
Spanish: Comprimido sublingual Vía oral
Lithuanian: Sublingual Tabletė
Spanish: CORRECCIONES A LA FICHA TÉCNICA Y AL PROSPECTO
Lithuanian: PATAISYMAI PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKAI IR PAKUOTĖS LAPELIUI
Spanish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Reino Unido
Lithuanian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Jungtinė Karalystė
Spanish: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Lithuanian: Piroxsal Gelis 0,5g% 0,5g% Gelis
Spanish: Kent CT 13 9 NJ Reino Unido
Lithuanian: Sandwich Kent CT 13 9 NJ Jungtinė Karalystė
Spanish: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
Lithuanian: 16 1220 Sofia Bulgarija
Spanish: D- 85737 Ismaning Alemania
Lithuanian: D- 85737 Ismaning Vokietija
Spanish: Cápsula dura
Lithuanian: Minkšta kapsulė
Spanish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park
Spanish: Forma Farmacéutica Vía de Administración
Lithuanian: Farmacinė forma
Spanish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Bélgica
Lithuanian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgija
Spanish: En ella se constató que los limitados datos epidemiológicos y los datos sobre reacciones adversas al medicamento notificadas espontáneamente parecían indicar un aumento del riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas (entre ellas, reacciones ampollosas potencialmente mortales) en comparación con otros AINE no selectivos.
Lithuanian: Procedūros metu paaiškėjo, kad esama nedaug epidemiologinių duomenų, o iš savarankiškai atsiųstų duomenų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas buvo galima daryti išvadą, jog lyginant su kitais neselektyvaus poveikio NSAID, kyla didesnis virškinimo sistemos sutrikimų ir odos reakcijų (įskaitant gyvybei pavojingą pūslinę odos reakciją) pavojus.
Spanish: El médico ajustará el tratamiento a la dosis más baja que mejor controle los síntomas.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nustatys mažiausią piroksikamo dozę, pakankamą Jūsų ligoms simptomams kontroliuoti.
Spanish: Bexal S.P.R.L.
Lithuanian: Bexal S.P.R.
Spanish: El uso de AINE tópicos se asocia a una exposición sistémica mucho menor que la administración por vía sistémica y, por tanto, se espera un porcentaje más bajo de acontecimientos adversos generales con el uso de formulaciones tópicas.
Lithuanian: Vietinio poveikio NSAID bendras poveikis, lyginant su sisteminio poveikio vaistais, pastebimai sumažėja, ir dėl to tikimasi, kad vartojant atitinkamus vietinio poveikio vaistus sumažės ir sisteminio neigiamo poveikio lygis.
Spanish: PO Box 3
Lithuanian: Pfizer PO Box 3
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Lithuanian: 5/C 1133 Budapest Vengrija
Spanish: • Antecedentes de alergia grave a cualquier fármaco, en especial reacciones cutáneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica.
Lithuanian: • Kai iš anamnezės žinoma, kad yra buvę rimtų alerginių reakcijų į bet kokius vaistus (taip pat ir odos reakcijų - daugiaformė eksudacinė eritema, Stivenso-Džonsono sindromas, toksinė epidermio nekrolizė).
Spanish: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% 0,50% Gelis
Spanish: D-85737 Ismaning Alemania
Lithuanian: D-85737 Ismaning Vokietija
Spanish: Antiagregantes plaquetarios e inhibidores de la recaptación de serotonina (ISRS): aumento del riesgo de sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Lithuanian: Trombocitų agregacijos inhibitoriai bei selektyvieji serotonino reabsorbcijos inhibitoriai didina kraujavimo iš virškinimo trakto pavojų (žr. 4.4 skyrių).
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Spanish: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Hungría
Lithuanian: Egis Pharmaceuticals Plc Kereszturi Ut 30-38 H-1106 Budapest Vengrija
Spanish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Bélgica
Lithuanian: 26-28 Rue De La PastVartoti per burnąe B-1080 Bruxelles
Spanish: Feldene Melt 20mg Tablets
Lithuanian: Feldene Melt 20mg Tabletės
Spanish: Feldene Capsules 10 Mg
Lithuanian: Feldene Kapsulės 10 Mg
Spanish: Debido a que piroxicam se ha asociado a un incremento del riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales, se debe considerar cuidadosamente la necesidad de su posible combinación con agentes gastroprotectores; (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones), especialmente en pacientes de edad avanzada."
Lithuanian: Paaiškėjo, kad skiriant piroksikamo padidėja įvairių su skrandžiu ir žarnynu susijusių komplikacijų tikimybė, todėl (ypač senyviems pacientams) reikėtų gerai apmąstyti, ar gydymo nereikėtų derinti su skrandį saugančiais medikamentais (pvz., misoprostol ar protonų siurblio inhibitoriais).
Spanish: 20 mg/sup Supositorio
Lithuanian: 20 mg/sup Žvakutė
Spanish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Lithuanian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletėten
Spanish: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Bélgica
Lithuanian: 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgija
Spanish: Feldene Gel 0.5% W/W
Lithuanian: Feldene Gelis 0.5% W/W
Spanish: 10 mg/1 g Gel
Lithuanian: 10 mg/1 g Gelis
Spanish: • Pacientes con úlcera péptica activa, trastorno inflamatorio gastrointestinal o hemorragia gastrointestinal
Lithuanian: • Aktyvi peptinė opa, uždegiminės skrandžio ir žarnyno ligos, kraujavimas iš virškinimo trakto.
Spanish: Se han notificado con una frecuencia muy rara casos de reacciones cutáneas graves, algunas de ellas mortales, que incluyen dermatitis exfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica asociados al tratamiento con AINEs (ver Sección 4.8).
Lithuanian: Labai retai pasitaikė pranešimų apie sunkias odos reakcijas vartojant nesteroidinius priešuždegiminius vaistus: kai kuriais atvejais odos reakcija tapo mirties priežastimi - pasitaikė eksfoliacinio dermatito, Stivenso-Džonsono sindromo, toksinės epidermio nekrolizės atvejų (žr.
Spanish: Dorom S.R.L.
Lithuanian: Dorom S.R.
Spanish: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Solución inyectable
Lithuanian: Hotemin Injection 20 mg/ml -1ml Injekcinis tirpalas
Spanish: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Lithuanian: Piroxicam Gelis 0.5%W/W
Spanish: Piroxi 10 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 10 Stada Tabletė
Spanish: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona España
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Spanish: S.C. Mark Pharmaceutics S.R.L.
Lithuanian: Mark Pharmaceutics S.R.L.
Spanish: Hotemin 10 mg capsule
Lithuanian: Hotemin 10 mg Kapsulė
Spanish: El CHMP concluyó el 21 de junio de 2007 que los estudios epidemiológicos indican que las formulaciones sistémicas de piroxicam se asocian a un mayor riesgo de toxicidad gastrointestinal grave, en comparación con otros AINE, y a un mayor riesgo de reacciones cutáneas graves que otros AINE distintos de los "oxicam".
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad remiantis epidemiologinių tyrimų duomenimis galima daryti išvadą, kad, lyginant su kitais NSAID, vartojant vaistus, kurių sudėtyje yra piroksikamo, kyla didesnis rimto virškinimo sistemos apnuodijimo pavojus, taip pat, lyginant su kitais NSAID, kurių sudėtyje nėra oksikamo, padidėja sunkių odos reakcijų (SCAR) pavojus.
Spanish: 0,5 g/100 g Gel
Lithuanian: 0,5 g/100 g Gelis
Spanish: La exposición de larga y corta duración a AINEs, presenta un incremento del riesgo de padecer eventos gastrointestinales graves.
Lithuanian: Ir trumpai, ir ilgai vartojant nesteroidinių priešuždegiminių vaistų, padidėja sunkių virškinimo trakto reiškinių atsiradimo tikimybė.
Spanish: 20 mg/sachet Granulado para solución oral
Lithuanian: 20 mg/sachet Granulės geriamajam tirpalui
Spanish: Flamatrol 10mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 10mg Kapsulės
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º
Lithuanian: Av. D. João Ii Lote 1.
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
Lithuanian: Todėl piroksikamo nereikėtų vartoti kartu su antikoaguliantais (pvz.
Spanish: Hotemin 20 mg capsule
Lithuanian: Hotemin 20 mg Kapsulė
Spanish: aprobada por el CHMP.
Lithuanian: Be to, pranešimas turėtų būti suderintas su CHMP patvirtintu DHPC.
Spanish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Lithuanian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Disperguojamoji Sécable
Spanish: Piroxi 20 Stada Tabs
Lithuanian: Piroxi 20 Stada Tabletė
Spanish: 0.5 % Gel
Lithuanian: 0.5 % Gelis
Spanish: • Si tiene o ha tenido antecedentes de trastornos gastrointestinales (inflamación de estómago o intestino) que predispongan a trastornos hemorrágicos como la colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gastrointestinales, diverticulitis (inflamación o infección de las bolsas/divertículos en colon).
Lithuanian: • Jeigu Jūs (ar kas Jūsų šeimoje) sergate ar anksčiau sirgote uždegimine skrandžio ar žarnyno liga, kuriai esant dažniau kraujuojama iš virškinimo trakto (pvz., opiniu kolitu, Krono liga, vėžinėmis skrandžio ir žarnyno ligomis, divertikulitu (žarnų maišelio uždegimu ar infekcija).
Spanish: Con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam, el CHMP concluyó que no hacían falta restricciones.
Lithuanian: CHMP nusprendė, jog nereikia taikyti apribojimų vietinio poveikio piroksikamui.
Spanish: Via intramuscular
Lithuanian: Injekcinis tirpalas
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes, como la warfarina para prevenir los coágulos sanguíneos.
Lithuanian: • Jeigu vartojate antikoaguliantų kraujo krešėjimui sustabdyti (pvz., varfarino).
Spanish: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Lithuanian: Piroflam 10 Mg Tabletė Lichtenstein
Spanish: Comprimé Effervescent
Lithuanian: Effervescent
Spanish: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Bélgica
Lithuanian: Rue De La PastVartoti per burnąe 16/28 B-1080 Brussels
Spanish: Flamatrol 20mg Capsules
Lithuanian: Flamatrol 20mg Kapsulės
Spanish: Esta comunicación servirá para informar a los profesionales sanitarios de los riesgos de reacciones gastrointestinales y cutáneas asociadas al piroxicam y deberá corresponderse con la CDPS
Lithuanian: Šiame pranešime turi būti pateikta informacija apie piroksikamo keliamą virškinimo sistemos ir odos reakcijų riziką.
Spanish: 5, Rue Charles Martigny, Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Francia
Lithuanian: Bp 42, 94702 Maisons-Alfort Cedex Prancūzija
Spanish: • Si está tomando otros AINEs, incluyendo AINEs selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico, una sustancia que contienen muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
Lithuanian: • Jeigu vartojate kitų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų (taip pat ir COX-2 selektyviųjų nesteroidinių priešuždegiminių vaistų bei skausmą malšinančias acetilsalicilo rūgšties dozes; acetilsalicilo rūgšties, yra kai kurių vaistų sudėtyje - jos gali būti skiriama karščiavimui sumažinti ir kraujo krešėjimui sumažinti.
Spanish: Dk 2750 Ballerup Dinamarca
Lithuanian: Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Danija burną
Spanish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Alemania
Lithuanian: 42a D-13407 Berlin Vokietija
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Lithuanian: Sprendimą skirti piroksikamo reikia priimti įvertinus konkrečiam pacientui kylančią visaapimančią riziką (žr.
Spanish: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua Do Padrão, 98
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.
Spanish: Zerospam20 mg/cap Cápsula dura
Lithuanian: Zerospam20 mg/cap Kieta kapsulė
Spanish: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles
Lithuanian: Esplanade Heysel, B 22 B-1020 Bruxelles Belgija
Spanish: Piroxicam 0.5% Gel 0.5% w/w Gel
Lithuanian: Piroxicam 0.5% Gelis 0.5% w/w Gelis
Spanish: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Lithuanian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str.
Spanish: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Spanish: "Piroxicam está indicado para el alivio sintomático de la artrosis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante.
Lithuanian: Piroksikamo skiriama reumatoidinio artrito, osteoartrito ar ankilozuojančio spondilito simptominiam gydymui.
Spanish: 20 mg/ml, 1ml Solucióninyectable
Lithuanian: 20 mg/ml, 1ml Injekcinis tirpalas
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Spanish: Piroxicam Dispersible Tablets 10mg
Lithuanian: Piroxicam Disperguojamoji Tabletės 10mg
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, antecedentes de reacciones cutáneas (independientemente de la gravedad) con piroxicam, AINEs u otros fármacos
Lithuanian: Anksčiau buvusios odos reakcijos (nepriklausomai nuo sunkumo) į piroksikamą, kitus nesteroidinius priešuždegiminius vaistus ar kitus medikamentus.
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Lithuanian: Ajc Pharma 18, Rue Du Docteur Ragnaud
Spanish: 120 jeringas en cubo de plástico
Lithuanian: 120 x 10 ml plastikiniame kibirėlyje
Spanish: Envase Contenido Tamaño de envase
Lithuanian: Kiekis Pakuotės dydis
Spanish: Forma farmacéutica Especies a las que va destinado el medicamento
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūnų rūšis
Spanish: Las instrucciones siguientes deben respetarse cuidadosamente.
Lithuanian: Būtina kruopščiai laikytis tolesnių nurodymų.
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta de la jeringa
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Švirkšto etiketė
Spanish: No se dispone de datos de sobredosificación.
Lithuanian: Duomenų apie perdozavimą nėra.
Spanish: La pirlimicina tiene un pKa básico (8,5).
Lithuanian: Pirlimicino pKa yra neutralus (8,5).
Spanish: De la dosis administrada, se elimina entre el 10 -13% por la orina y entre el 24 -30% vía heces; la cantidad restante se elimina por la leche.
Lithuanian: 10-13 % švirkštos dozės išsiskiria su šlapimu, 24-30 % - su išmatomis, likusi dalis - su pienu.
Spanish: Se alcanzaron concentraciones similares 12 y 24 horas después de una segunda infusión con un intervalo de 24 horas.
Lithuanian: Panašios koncentracijos susidarė praėjus 12 ir 24 val., švirkštus antrą kartą po 24 val.
Spanish: No usar este medicamento veterinario después de la fecha de caducidad que figura en la etiqueta y en la caja.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir talpyklės.
Spanish: No aplicable Agentes antiinfecciosos / Antibióticos
Lithuanian: Įrašo nėra Antiinfekcin ės medžiagos / antibiotikai
Spanish: Lavarse las manos antes de manipular la ubre de la vaca.
Lithuanian: Prieš liečiant karvės tešmenį reikia nusivalyti rankas.
Spanish: Esto le confiere mayor actividad en medio ácido y tiende a concentrarse, en relación con el plasma, en zonas con pH inferior, tales como abscesos.
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis aktyvesnis rūgščioje aplinkoje ir koncentruojasi mažesnio pH vietose, palyginti su kraujo plazma, pvz., abscesuose.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Sustancia activa
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Spanish: Leche: 5 días.
Lithuanian: pienui - 5 paros.
Spanish: Se ha demostrado la acumulación de la pirlimicina en células polimorfonucleares; sin embargo, no se ha podido demostrar la destrucción intracelular de Staphylococcus aureus.
Lithuanian: Pirlimicinas kaupiasi polimorfonukleocituose, tačiau nenustatyta, kad ląstelių viduje naikintų Staphylococcus aureus.
Spanish: Lavar los ojos con agua durante 15 minutos inmediatamente después de la exposición.
Lithuanian: Patekus į akis, nedelsiant 15 min. reikia plauti tekančiu vandeniu.
Spanish: Deben realizarse tests de sensibilidad de las bacterias diana antes de iniciar el tratamiento.
Lithuanian: Prieš gydymą būtina nustatyti bakterijų jautrumą.
Spanish: Lavar la ubre si está sucia.
Lithuanian: Jei tešmuo purvinas, jį reikia nuplauti.
Spanish: INFORMACIÓN ADICIONAL Es posible que no se comercialicen todos los formatos.
Lithuanian: KITA INFORMACIJA Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Spanish: Vacuno (vacas lecheras en lactación)
Lithuanian: Galvijai (pieninės karvės laktacijos metu).
Spanish: Debe tenerse cuidado de no introducir patógenos en el pezón, para reducir el riesgo de infecciones por E. coli.
Lithuanian: Būtina stengtis, kad į spenį nepatektų patogeninių mikroorganizmų, norint sumažinti E.coli infekcijos pavojų.
Spanish: La pirlimicina clorhidrato es un antibiótico lincosamida semi-sintético.
Lithuanian: Pirlimicino hidrochloridas yra pusiau sintetinis linkozamidų grupės antibiotikas.
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE 8 x 10 ml jeringas intramamarias 24 x 10 ml jeringas intramamarias 120 x 10 ml jeringas intramamarias
Lithuanian: 8 x 10 ml intramaminiai švirkštai 24 x 10 ml intramaminiai švirkštai 120 x 10 ml intramaminiai švirkštai
Spanish: Después de la infusión intramamaria, la concentración media de pirlimicina en leche fue 10,3 µg/ml al cabo de 12 horas y 0,77 µg/ml al cabo de 24 horas.
Lithuanian: Švirkštus į tešmenį, vidutinė nepakitusios medžiagos koncentracija piene buvo 10,3 μg/ml praėjus 12 val.
Spanish: Lavar las manos y cualquier parte de la piel expuesta con jabón y agua y quitarse las ropas contaminadas inmediatamente después de su uso.
Lithuanian: Naudojus vaistą, rankas ir užterštas odos vietas reikia plauti muilu ir vandeniu, nedelsiant nusivilkti išteptus rūbus.
Spanish: impidiendo, por tanto, la unión del aminoacil-tARN e inhibiendo la reacción peptidiltransferasa que interfiere con la síntesis proteica de la bacteria.
Lithuanian: baltymų sintezę. Jie jungiasi prie 50S ribosomos subvieneto, neleidžia prisijungti aminoacil-tRNR ir slopina peptidiltransferazės reakciją, kliudydami bakterijos baltymų sintezei.
Spanish: Los excipientes mencionados en la sección 6.1 del RCP no se consideran incluidos en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) nº 470/2009 cuando se usan como tales en este medicamento veterinario.
Lithuanian: 470/2009 taikymo sritį, kai naudojamos kaip šiame veterinariniame vaiste.
Spanish: Las lincosamidas (clindamicina, lincomicina y pirlimicina) inhiben la síntesis proteica en Gram-positivos y en bacterias anaerobias así como en Mycoplasma spp.
Lithuanian: Linkozamidai (klindamicinas, linkomicinas ir pirlimicinas) slopina gramteigiamų ir anaerobinių bakterijų bei Mycoplasma spp.
Spanish: Norbrook Laboratories Limited Station Works, Camlough Road, Newry, County Down, BT35 6JP
Lithuanian: Newry, County Down, BT35 6JP
Spanish: EU/2/00/027/002
Lithuanian: EU/2/00/027/001 EU/2/00/027/002 EU/2/00/027/003