FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Une autre étude, réalisée sur 544 patients traités par injection pour de l'agitation et un comportement perturbé, a montré que l'amélioration avec Abilify sur 24 heures était plus importante qu'avec le placebo et similaire à celle obtenue avec l'halopéridol.
Croatian: Ispitivanje na 544 bolesnika liječenih injekcijom za uznemirenost i poremećeno ponašanje pokazalo je veće poboljšanje simptoma tijekom 24 sata nego s placebom, pri čemu je poboljšanje bilo slično onom s haloperidolom.
French: Trouble bipolaire de type 1
Croatian: Ispitivanja bipolarnog poremećaja
French: Abilify contient le principe actif aripiprazole.
Croatian: Lijek Abilify sadrži djelatnu tvar aripiprazol.
French: Les études portant sur le trouble bipolaire de type 1 ont montré qu'Abilify est efficace dans le traitement des épisodes maniaques en utilisant les mesures standard telles que l'échelle de manie de Young (YMRS).
Croatian: I pokazala su da je Abilify učinkovit u liječenju maničnih epizoda korištenjem standardnih mjerila poput ljestvice procjene stupnja manije u mladih (YMRS).
French: Le principe actif d'Abilify est l'aripiprazole.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Abilify je aripiprazol.
French: L'injection est utilisée pour contrôler rapidement l'agitation ou le comportement perturbé chez les patients atteints de schizophrénie ou de trouble bipolaire de type 1.
Croatian: Injekcija se koristi samo za brzu kontrolu uznemirenosti ili poremećenog ponašanja u bolesnika sa shizofrenijom ili bipolarnim poremećajem I. Informacije o doziranju i prilagodbi doza nalaze se u uputi o lijeku.
French: La majorité étaient légères et se sont améliorées lors des injections ultérieures.
Croatian: Većinom su bile blage i poboljšavale se kod sljedećih injekcija.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé :
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim djelatnicima:
French: Le CHMP approuve les conclusions scientifiques formulées par le PRAC.
Croatian: CHMP je suglasan sa znanstvenim zaključcima koje je donio PRAC.
French: Ils se manifestent généralement d'abord au niveau du visage et de la bouche, mais peuvent affecter d'autres parties du corps.
Croatian: One obično prvo zahvaćaju lice i usta, ali mogu zahvatiti i druge dijelove tijela.
French: Les 518 événements incluaient 291 événements graves desquels 31 ont été fatals.
Croatian: Od tih 518 događaja, 291 događaj bio je ozbiljan, od čega je 31 događaj imao smrtni ishod.
French: Tout surplus doit être éliminé.
Croatian: Sav suvišak treba baciti.
French: Mettre en place le dispositif de sécurité de l'aiguille comme décrit à l'étape 2 e).
Croatian: Postavite zaštitni nastavak za iglu kako je opisano u koraku 2 e).
French: • tentative de suicide et suicide
Croatian: • pokušaj samoubojstva i samoubojstvo
French: • altération du goût et de l'odorat
Croatian: • promjena osjeta okusa i mirisa
French: • sensibilité à la lumière
Croatian: • osjetljivost na svjetlo
French: e) Enlever ensuite l'aiguille du flacon.
Croatian: e) Nakon toga izvucite iglu iz bočice.
French: Autres sources d'informations
Croatian: Ostali izvori informacija
French: Dans cette rubrique, il n'y a aucune mention de troubles du mouvement des yeux.
Croatian: U ovom se dijelu ne spominju poremećaji pokreta očiju.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA / DATUM OBNOVE ODOBRENJA
French: a Les données ont été analysées à l'aide d'un modèle mixte de mesures répétées (MMMR).
Croatian: Podaci su bili analizirani pomoću miješanog modela ponovljenih mjerenja (MMRM).
French: • augmentation ou diminution de l'appétit
Croatian: • smanjen ili povećan apetit
French: Date de première autorisation : 15 novembre 2013 Date du dernier renouvellement :
Croatian: Datum prvog odobrenja: 15. studenog 2013.
French: Purger l'air jusqu'à ce que la suspension remplisse la base de l'aiguille*
Croatian: Istisnite zrak sve dok suspenzija ne ispuni bazu igle*
French: Il y a 154 autres notifications spontanées cumulatives de trouble des mouvements oculaires, dont 22 graves.
Croatian: Postoje još 154 kumulativne spontane prijave poremećaja pokreta očiju, od kojih su 22 bile ozbiljne.
French: Emballage individuel contenant :
Croatian: Pojedinačno pakiranje sadrži:
French: a : Une variation négative du score indique une amélioration.
Croatian: Negativna promjena u rezultatu označava poboljšanje.
French: Composante d'un emballage groupé, ne peut être vendu séparément.
Croatian: Sastavni dio višestrukog pakiranja, ne može se prodavati zasebno.
French: Trois aiguilles hypodermiques de sécurité
Croatian: Tri hipodermalne sigurnosne igle
French: Augmentation de la mortalité
Croatian: Povećana smrtnost
French: • incapacité d'avoir ou de maintenir une érection pendant les rapports sexuels
Croatian: • nemogućnost postizanja ili održavanja erekcije tijekom spolnog odnosa
French: DK 2500 Valby Danmark
Croatian: DK-2500 Valby Danska
French: d) Déterminer le volume recommandé pour l'injection.
Croatian: d) Odredite preporučeni volumen za injekciju.
French: Si votre bébé développe l'un de ces symptômes, vous devez contacter votre médecin.
Croatian: Ako Vaše dijete razvije neki od tih simptoma, trebate se obratiti svom liječniku.
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
French: La suspension doit être injectée immédiatement après reconstitution.
Croatian: Suspenziju treba ubrizgati odmah nakon rekonstitucije.
French: Toutes les autres formulations indiquent uniquement en rubrique 4.8 que la dystonie est un effet de classe de ce médicament.
Croatian: Sve druge formulacije u dijelu 4.8 navode samo da je distonija učinak skupine ovog lijeka.
French: La dose recommandée et initiale est de 400 mg, à moins que votre médecin ne décide de vous administrer une dose initiale ou d'entretien inférieure (300 mg, 200 mg ou 160 mg).
Croatian: Preporučena i početna doza iznosi 400 mg osim ako liječnik ne odluči da Vam da nižu početnu ili daljnju dozu (300 mg, 200 mg ili 160 mg).
French: • état d'indifférence avec absence d'émotions, sentiment d'inconfort émotionnel et mental
Croatian: • stanje ravnodušnosti uz nedostatak emocija, osjećaj emocionalne i mentalne nelagode
French: La sécurité et l'efficacité d'Abilify Maintena chez les enfants et les adolescents âgés de 0 à 17 ans n'ont pas été établies.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Abilify Maintena u djece i adolescenata u dobi od 0 do 17 godina nisu ustanovljene.
French: • augmentation de l'intérêt porté au sexe
Croatian: • povećano zanimanje za seks
French: Valeur p Différenceb thérapeutique (IC 95 %)
Croatian: P-vrijednost Terapijska razlikab (95 % CI)
French: • difficulté à contrôler la température corporelle ou température excessive
Croatian: • otežano kontroliranje unutarnje tjelesne temperature ili pregrijavanje
French: Les études chez l'animal n'ont pas pu exclure une toxicité potentielle sur le développement (voir rubrique 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne isključuju moguću razvojnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
French: Néanmoins, il existait des différences entre ce qui avait été observé avec l'utilisation en traitement d'entretien de la schizophrénie.
Croatian: Ipak, postojale su razlike u odnosu na ono što je bilo opaženo kod terapije održavanja u liječenju shizofrenije.
French: Conserver la seringue préremplie dans l'emballage extérieur afin de la protéger de la lumière.
Croatian: Napunjenu štrcaljku čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
French: En raison de l'insuffisance des données de sécurité chez l'homme et des interrogations suscitées par les études de reproduction chez l'animal, ce médicament ne doit pas être utilisé pendant la grossesse, sauf si le bénéfice attendu justifie clairement le risque potentiel pour le fœtus.
Croatian: Zbog nedostatnih podataka o sigurnosti primjene u ljudi i bojazni izazvanih ispitivanjima reproduktivne toksičnosti na životinjama, ovaj se lijek ne smije primjenjivati tijekom trudnoće osim ako očekivana korist jasno opravdava moguće rizike za fetus.
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, la durée et les conditions de conservation de la suspension reconstituée sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, trajanje i uvjeti čuvanja lijeka u primjeni odgovornost su korisnika.
French: Les patients doivent être étroitement surveillés pendant toute cette période.
Croatian: Tijekom cijelog tog razdoblja bolesnike treba pažljivo nadzirati.
French: Des patients ayant reçu trop d'aripiprazole ont présenté les symptômes suivants :
Croatian: Bolesnici kojima se dalo previše aripiprazola imali su sljedeće simptome:
French: Les personnes atteintes de cette maladie peuvent également se sentir déprimées, coupables, anxieuses ou tendues.
Croatian: Osobe s ovim stanjem također mogu osjećati depresiju, krivnju, tjeskobu ili napetost.
French: Lors d'un traitement antipsychotique, l'amélioration de l'état clinique du patient peut nécessiter plusieurs jours, voire plusieurs semaines.
Croatian: Tijekom liječenja antipsihoticima, do poboljšanja kliničkog stanja bolesnika može proteći nekoliko dana do nekoliko tjedana.
French: La titration de la posologie de ce médicament n'est pas nécessaire.
Croatian: Nije potrebno titrirati dozu ovog lijeka.
French: Tous les effets indésirables sont énumérés par classe de système d'organe et fréquence : très fréquents (≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000 à < 1/100), rares (≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rares (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Croatian: često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (<10 000) i nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka).
French: Ces symptômes peuvent s'aggraver provisoirement ou même survenir après l'arrêt du traitement.
Croatian: Ti se simptomi mogu s vremenom pogoršati ili se čak mogu razviti i nakon prekida liječenja.
French: De plus, il existe aussi des preuves fondées sur la littérature scientifique indiquant que l'utilisation d'antipsychotiques (même les antipsychotiques de deuxième génération comme l'aripiprazole) est associée à une augmentation du risque de chutes et de fractures, en particulier chez les personnes âgées.
Croatian: Štoviše, postoje neki dokazi utemeljeni na znanstvenoj literaturi koji pokazuju da je primjena antipsihotika (čak i antipsihotika druge generacije poput aripiprazola) povezana s povećanim rizikom od pada i prijeloma, osobito kod starije populacije.
French: • fixation du globe oculaire dans une position
Croatian: • fiksacija očnih jabučica u jednom položaju
French: En cas d'oubli de la 2e ou de la 3e dose et lorsque le délai écoulé depuis la dernière injection est :
Croatian: Ako se propusti 2. ili 3. doza, a vrijeme proteklo od zadnje injekcije je:
French: Après reconstitution
Croatian: Nakon rekonstitucije
French: Les effets indésirables suivants ont été signalés depuis la commercialisation de l'aripiprazole par voie orale, mais la fréquence de leur apparition n'est pas connue (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
Croatian: Sljedeće nuspojave zabilježene su nakon stavljanja peroralnog aripiprazola u promet, ali učestalost njihove pojave nije poznata (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka):
French: Votre médecin en fera une suspension qui vous sera administrée en injection.
Croatian: Vaš će ga liječnik pripremiti kao suspenziju koju ćete dobiti u obliku injekcije.
French: • si vous êtes allergique à l'aripiprazole ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Croatian: • ako ste alergični na aripiprazol ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
French: INSTRUCTIONS À L'ATTENTION DES PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Croatian: UPUTE ZA ZDRAVSTVENE DJELATNIKE
French: Sur la base des données disponibles, cette affection doit figurer dans toutes les formulations sur les produits contenant de l'aripiprazole.
Croatian: Na temelju dostupnih podataka, ovo je stanje potrebno navesti u svim formulacijama lijekova koji sadrže aripiprazol.
French: Il se peut que vous ressentiez une légère douleur pendant l'injection.
Croatian: Tijekom injekcije možete osjetiti blagu bol.
French: Des anomalies congénitales ont été rapportées ; cependant, une relation de causalité avec l'aripiprazole n'a pas pu être établie.
Croatian: Zabilježene su kongenitalne anomalije; međutim, nije se mogao ustanoviti uzročno-posljedični odnos s aripiprazolom.
French: Chute : Bien que les données disponibles n'aient pas fourni de preuves suffisantes pour documenter une évidente relation de causalité entre l'aripiprazole et cet EI, 507 cas ont été identifiés, rapportant 518 événements de chute associés à Abilify.
Croatian: Pad: Iako dostupni podaci ne pružaju dovoljno dokaza koji bi potkrijepili jasnu uzročnu povezanost između aripiprazola i ove nuspojave, u 507 utvrđenih slučajeva prijavljeno je 518 događaja pada povezanog s lijekom Abilify.
French: Moins de 1 % d'aripiprazole inchangé a été éliminé dans les urines et approximativement 18 % ont été retrouvés inchangés dans les selles.
Croatian: Manje od 1 % nepromijenjenog aripiprazola bilo je izlučeno u mokraći, a približno 18 % otkriveno u nepromijenjenom obliku u stolici.
French: • réaction de panique
Croatian: • panična reakcija
French: Bien que ces symptômes puissent survenir à faibles doses, ils apparaissent plus fréquemment et avec une plus grande sévérité avec les antipsychotiques de première génération, puissants et fortement dosés.
Croatian: Iako ovi simptomi mogu nastati pri niskim dozama, češće nastaju i teži su kod primjene viših doza visoko potentnih antipsihotika prve generacije.
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est {MM/AAAA}.
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.
French: Le tableau est basé sur les effets indésirables rapportés pendant les essais cliniques et/ou l'utilisation après commercialisation.
Croatian: Tablica se temelji na nuspojavama prijavljenima tijekom kliničkih ispitivanja i/ili primjene nakon stavljanja lijeka u promet.
French: La forme orale est à préférer (voir rubrique 5.2).
Croatian: Prednost se daje oralnoj formulaciji (vidjeti dio 5.2).
French: Adressez-vous à votre médecin ou infirmier/ère avant de recevoir Abilify Maintena.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili medicinskoj sestri prije nego dobijete Abilify Maintena.
French: Étape 1 : Préparation préalable à la reconstitution de la poudre.
Croatian: Korak 1: Priprema prije rekonstitucije praška.
French: La PSP est une échelle validée notée par les cliniciens qui mesure le comportement personnel et social dans quatre domaines : activités socialement utiles (p. ex. travail et études), relations personnelles et sociales, soins personnels et comportements insolites et agressifs.
Croatian: Ljestvica PSP validirana je ljestvica koju ispunjava liječnik, a mjeri osobno i društveno funkcioniranje u četiri područja: društveno korisne aktivnosti (npr. posao i učenje), osobne i društvene odnose, brigu za sebe i uznemiravajuće i agresivno ponašanje.
French: Classe pharmacothérapeutique : Psycholeptiques, autres antipsychotiques, code ATC : N05AX12
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Psiholeptici, drugi antipsihotici, ATK oznaka: N05AX12 Mehanizam djelovanja
French: Ne pas masser le site d'injection.
Croatian: Nemojte masirati mjesto injekcije.
French: Il doit être administré uniquement par un professionnel de santé.
Croatian: Lijek smije primjenjivati samo zdravstveni djelatnik.
French: • désir sexuel diminué (libido diminuée)
Croatian: • smanjena spolna želja (oslabljen libido)
French: Une toxicité maternelle a été observée à des doses similaires à celles responsables de la toxicité sur le développement.
Croatian: Toksičnost za majku nastala je pri dozama koje su bile slične onima koje izazivaju razvojnu toksičnost.
French: Aux concentrations thérapeutiques, l'aripiprazole et le déhydro-aripiprazole sont liés à plus de 99 % aux protéines sériques, principalement à l'albumine.
Croatian: Pri terapijskim koncentracijama, aripiprazol i dehidroaripiprazol više su od 99 % vezani za proteine seruma, prvenstveno za albumin.
French: • akathisie (une sensation inconfortable d'agitation interne et un besoin irrésistible de bouger constamment)
Croatian: • akatizija (neugodan osjećaj unutarnjeg nemira i nesavladive želje za stalnim kretanjem)
French: Chez les patients présentant une insuffisance hépatique sévère, les données disponibles sont insuffisantes pour établir des recommandations.
Croatian: U bolesnika s teškim oštećenjem funkcije jetre, dostupni podaci nisu dovoljni da bi se mogle dati preporuke.
French: • perte d'appétit (anorexie), difficultés à avaler
Croatian: • gubitak apetita (anoreksija), otežano gutanje
French: Par conséquent, une surveillance cardiovasculaire doit être instaurée immédiatement et comprendre un enregistrement de l'électrocardiogramme en continu pour déceler d'éventuelles arythmies.
Croatian: Stoga je potrebno odmah započeti s kardiovaskularnim nadzorom, koji treba uključivati kontinuirano elektrokardiografsko praćenje da bi se otkrile moguće aritmije.
French: Informez votre médecin si vous ou votre famille/soignant remarquez que vous développez des envies ou besoins impérieux d'adopter un comportement qui vous est inhabituel et que vous ne pouvez pas résister à l'impulsion, au besoin ou à la tentation d'effectuer des activités qui pourraient être dangereuses pour vous-même ou pour les autres.
Croatian: Obavijestite liječnika ako Vi ili Vaša obitelj/njegovatelj(ica) primijetite da razvijate snažnu potrebu ili žudnju za ponašanjem na za Vas neobičan način, te se ne možete oduprijeti nagonu, porivu ili iskušenju da vršite određene aktivnosti koje bi mogle naškoditi Vama ili drugima.
French: • faiblesse, perte de force ou fatigue extrême
Croatian: • slabost, gubitak snage ili krajnji umor
French: Eau c) Injecter lentement le solvant dans le flacon contenant la poudre.
Croatian: Voda c) Polako ubrizgajte otapalo u bočicu koja sadrži prašak.
French: Une interaction avec des récepteurs autres que les sous-types dopaminergiques et sérotoninergiques pourrait expliquer certains autres effets cliniques de l'aripiprazole.
Croatian: Interakcija s drugim receptorima, osim dopaminskih i serotoninskih podvrsta, može objasniti neke od ostalih kliničkih učinaka aripiprazola.
French: L'aripiprazole est la principale fraction du médicament présente dans la circulation systémique.
Croatian: Aripiprazol je glavni oblik lijeka u sistemskoj cirkulaciji.
French: • caillots sanguins ou antécédents familiaux de caillots sanguins, car les antipsychotiques ont été associés à la formation de caillots sanguins
Croatian: • krvnih ugrušaka ili krvnih ugrušaka u obiteljskoj povijesti bolesti, jer su antipsihotici povezani s razvojem krvnih ugrušaka
French: Les concentrations à l'état d'équilibre pour un sujet typique étaient atteintes avec la quatrième dose pour les deux sites d'administration.
Croatian: Koncentracije u stanju dinamičke ravnoteže kod tipičnog ispitanika postigle su se do četvrte doze kod oba mjesta primjene.
French: Le SMN est un syndrome potentiellement mortel associé aux traitements antipsychotiques.
Croatian: NMS je potencijalno smrtonosni zbir simptoma povezan s antipsihoticima.
French: Conclusions scientifiques
Croatian: ZNANSTVENI ZAKLJUČCI
French: Médicaments réduisant la pression artérielle : Abilify Maintena peut augmenter l'effet des médicaments utilisés pour réduire la pression artérielle.
Croatian: Lijekovi za sniženje krvnog tlaka: Abilify Maintena može pojačati učinak lijekova koji se primjenjuju za sniženje krvnog tlaka.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats des études réalisées avec Abilify Maintena dans tous les sous-groupes de population pédiatrique pour la schizophrénie (voir rubrique 4.2).
Croatian: Europska agencija za lijekove izuzela je obvezu podnošenja rezultata ispitivanja lijeka Abilify Maintena u svim podskupinama pedijatrijske populacije u shizofreniji (vidjeti dio 4.2).
French: Abilify Maintena ne doit pas vous être administré si vous êtes enceinte, sauf si vous en avez parlé avec votre médecin.
Croatian: Ne smijete primiti Abilify Maintena ako ste trudni osim ako ste o tome razgovarali sa svojim liječnikom.
French: Abilify Maintena avec de l'alcool
Croatian: Abilify Maintena s alkoholom
French: Si vous remarquez un de ces symptômes, consultez immédiatement un médecin.
Croatian: Ako opazite bilo koji od tih simptoma, odmah potražite medicinski savjet.
French: En conséquence, les nouveau-nés doivent être surveillés étroitement (voir rubrique 4.8).
Croatian: Sukladno tome, novorođenčad treba pažljivo nadzirati (vidjeti dio 4.8).
French: Jours depuis la randomisation
Croatian: Dani od randomizacije
French: Dans ce contexte, et compte tenu de la gravité des conséquences des chutes, en particulier chez les personnes âgées, le PRAC estime qu'une mise à jour de l'information produit avec l'inclusion d'une mise en garde en rubrique 4.4 du RCP est recommandée.
Croatian: U tom kontekstu te s obzirom na ozbiljnost posljedica pada, osobito u starijih osoba, PRAC smatra da je preporučeno ažuriranje informacija o lijeku, uz uključivanje upozorenja u dio 4.4 sažetka opisa svojstava lijeka.
French: • écoulement spontané de lait des seins (galactorrhée)
Croatian: • spontano lučenje mlijeka iz dojki (galaktoreja)
French: Étape 5 : Procédures après injection
Croatian: Korak 5: Postupci nakon injekcije
French: Votre médecin alternera les injections entre les côtés droit et gauche.
Croatian: Liječnik će Vam injekcije davati naizmjence u lijevu odnosno desnu stranu.
French: > 5 semaines
Croatian: > 5 tjedana
French: Mettre en place le dispositif de protection de l'aiguille à l'aide d'une seule main.
Croatian: Postavite zaštitni nastavak za iglu koristeći se jednom rukom.
French: Par ailleurs, des cas de surdosage accidentel d'aripiprazole seul (à des doses allant jusqu'à 195 mg) ont été rapportés chez des enfants, sans issue fatale.
Croatian: Osim toga, zaprimljene su prijave slučajnog predoziranja samo aripiprazolom (do 195 mg) u djece, ali bez smrtnih ishoda.
French: • symptômes de sevrage médicamenteux chez le nouveau-né
Croatian: • simptomi ustezanja od lijeka u novorođenčeta
French: Si vous avez reçu plus d'Abilify Maintena que vous n'auriez dû
Croatian: Ako primite više Abilify Maintena nego što ste trebali
French: • jaunisse (jaunissement de la peau et de la partie blanche des yeux)
Croatian: • žutica (žuta boja kože i bjeloočnica)
French: L'analyse finale de l'efficacité incluait 403 patients randomisés ; 80 patients présentaient une exacerbation des symptômes psychotiques/événements de rechute.
Croatian: Završna analiza djelotvornosti uključila je 403 randomizirana bolesnika i 80 događaja egzacerbacije psihotičkih simptoma/prijetećih relapsa.
French: Bien qu'il n'existe pas d'information sur l'intérêt de l'hémodialyse dans le traitement d'un surdosage avec l'aripiprazole, il est peu probable que l'hémodialyse soit utile pour la prise en charge du surdosage puisque l'aripiprazole est fortement lié aux protéines plasmatiques.
Croatian: Iako nema informacija o učinku hemodijalize u liječenju predoziranja aripiprazolom, hemodijaliza najvjerojatnije neće biti od koristi u liječenju predoziranja, jer je aripiprazol u visokom postotku vezan za proteine plazme.