FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Algemene aandoeningen
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser
Dutch: Het mag echter alleen worden gebruikt als andere standaardbehandelingen gefaald hebben.
Norwegian Bokmål: [Legemidlets navn] skal kun brukes etter manglende effekt av behandling med andre standardgrupper av legemidler (se pkt.
Dutch: Pleuropulmonale fibrose uit zich als precordiale pijnen, dyspneu, wrijfgeruis ter hoogte van de pleura, crepitaties ter hoogte van de longbasis of pleura-effusie, trommelstokvingers, droge hoest, anorexie en gewichtsverlies.
Norwegian Bokmål: Pleuropulmonal fibrose opptrer som brystsmerter, dyspné, pleural gnidningslyd, basale lungeknatrelyder eller hydrothorax, digital clubbing, tørrhoste, anoreksi og vekttap.
Dutch: Neem dit geneesmiddel altijd in precies zoals uw arts u dat heeft verteld.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid [Legemidlets navn] nøyaktig slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker.
Dutch: Lidstaat (in EER)
Norwegian Bokmål: Medlemsland (i EØS)
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vorm, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de lidstaten
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelformer, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte og innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Dutch: 2 Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB
Norwegian Bokmål: Alliance Pharmaceuticals Ltd Avonbridge House 2 Bath Road, Chippenham Wiltshire, SN15 2BB United Kingdom
Dutch: Omhuld tablet
Norwegian Bokmål: Drasjert tablett
Dutch: [Nationaal aanvullen, indien nodig]
Norwegian Bokmål: [Utfylles nasjonalt, hvis nødvendig]
Dutch: Dit kunnen signalen zijn van een allergische reactie, wat ernstig kan zijn.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en allergisk reaksjon som kan være alvorlig.
Dutch: - Gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar
Norwegian Bokmål: - Bruk hos barn under 18 år
Dutch: Parenterale weg/IM-IV
Norwegian Bokmål: Parenteral administrasjon/IM-IV
Dutch: Sterke CYP2D6-remmers
Norwegian Bokmål: Sterke CYP2D6-hemmere
Dutch: Dit geneesmiddel wordt aan u toegediend door een arts of een verpleegkundige.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil vanligvis bli gitt av en lege eller en sykepleier.
Dutch: De duur van de injecteerbare behandeling moet zo kort mogelijk worden gehouden en er moet zo snel mogelijk worden overgeschakeld op een orale of rectale behandeling.
Norwegian Bokmål: Varigheten av den injiserbare behandlingen bør være så kort som mulig og overføring til oral eller rektal behandling bør gjøres så fort som mulig.
Dutch: Hoewel de klinische significantie onzeker is, dienen de patiënten te worden gecontroleerd op bijwerkingen.
Norwegian Bokmål: Selv om den kliniske signifikansen ikke er kjent, bør pasienter overvåkes for bivirkninger.
Dutch: {Handelsnaam} wordt gebruikt bij volwassenen:
Norwegian Bokmål: {Handelsnavn} brukes hos voksne:
Dutch: Wat is {Handelsnaam} en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Norwegian Bokmål: Hva Handelsnavn er og hva det brukes mot
Dutch: Frequenties worden gedefinieerd met gebruik van de volgende conventie: zeer vaak (≥1/10), vaak (≥1/100, <1/10), soms (≥1/1000, <1/100), zelden(≥1/10.000, <1/1000), zeer zelden (<1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert i henhold til følgende konvensjon: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000) og svært sjeldne (<1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelig data).
Dutch: De maximale aanbevolen behandelingsduur is 5 dagen.
Norwegian Bokmål: Den maksimalt anbefalte behandlingsperioden er 5 dager.
Dutch: Metoclopramide dient te worden vermeden aan het einde van de zwangerschap.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid bør unngås på slutten av graviditeten.
Dutch: Niet bekend Anafylactische reactie (waaronder anafylactische shock, vooral bij intraveneuze preparaten)
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Anafylaktisk reaksjon (inkludert anafylaktisk sjokk, spesielt ved den intravenøse formuleringen)
Dutch: Uw arts kan bloedtesten verrichten om pigmentwaarden in uw bloed te controleren.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din må ta blodprøver for å sjekke blodpigment verdiene.
Dutch: Deze effecten zullen verdwijnen bij passende behandeling.
Norwegian Bokmål: Disse bevegelsene vil slutte når de behandles på riktig måte.
Dutch: [Een geschikt afmeethulpmiddel moet met het product worden meegeleverd, en de gebruiksaanwijzing moet opgenomen zijn in de Samenvatting van de productkenmerken]
Norwegian Bokmål: [Egnet måleutstyr må leveres sammen med produktet og bruksanvisning må inkluderes i SPC]
Dutch: M.b.t. tabletten/capsules/granulaat
Norwegian Bokmål: For tabletter/kapsler/granulat
Dutch: Een symptomatische behandeling en een continue bewaking van de cardiovasculaire en respiratoire functies dienen te worden uitgevoerd op geleide van de klinische toestand.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling og en kontinuerlig overvåking av de kardiovaskulære og respiratoriske funksjonene bør utføres i henhold til klinisk status.
Dutch: Indien noodzakelijk kan Handelsnaam worden ingenomen tijdens de zwangerschap.
Norwegian Bokmål: Hvis det anses nødvendig kan Handelsnavn brukes i løpet av graviditeten.
Dutch: De oplossing kan intraveneus of intramusculair worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen kan administreres intravenøst eller intramuskulært.
Dutch: Indien nodig kan uw arts een behandeling voorschrijven voor deze verschijnselen.
Norwegian Bokmål: Legen din kan forskrive behandling for disse symptomene hvis nødvendig.
Dutch: Anticholinergica en morfinederivaten
Norwegian Bokmål: Antikolinergika og morfinderivater
Dutch: Methemoglobinemie
Norwegian Bokmål: Methemoglobinemi
Dutch: Alle indicaties (volwassen patiënten)
Norwegian Bokmål: Alle indikasjoner (voksne pasienter)
Dutch: De dosis wordt mogelijk verlaagd (zie rubriek 3).
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å redusere dosen (se avsnitt 4).
Dutch: Metoclopramidebevattende producten
Norwegian Bokmål: Metoklopramid-inneholdende produkter
Dutch: Mivacurium en suxamethonium
Norwegian Bokmål: Mivakurium and suksametonium
Dutch: Het gebruik van metoclopramide met serotonerge geneesmiddelen zoals SSRI's kunnen het risico op serotoninesyndroom vergroten.
Norwegian Bokmål: Bruk av metoklopramid sammen med serotonerge legemidler som f.eks. SSRIer kan øke risikoen for serotonergt syndrom.
Dutch: - U heeft ooit onwillekeurige spierspasmen (tardieve dyskinesie) gehad tijdens een behandeling met een geneesmiddel.
Norwegian Bokmål: du noengang har hatt ufrivillige muskelkramper (tardive dyskinesier) under behandling med et legemiddel.
Dutch: Bijkomende verklaringen met betrekking tot hulpstoffen [Nationaal aanvullen, indien nodig]
Norwegian Bokmål: Ytterligere opplysninger knyttet til hjelpestoffene [Fylles ut nasjonalt hvis nødvendig]
Dutch: {Handelsnaam} wordt alleen gebruikt bij kinderen (1-18 jaar) indien andere behandelingen niet werken of niet kunnen worden gebruikt:
Norwegian Bokmål: {Handelsnavn} brukes hos barn (i alderen 1-18 år) bare hvis annen behandling ikke virker eller ikke kan brukes:
Dutch: Het bevat een geneesmiddel genaamd "metoclopramide".
Norwegian Bokmål: Det inneholder et virkestoff kalt "metoklopramid".
Dutch: Symptomen van de ziekte van Parkinson kunnen door metoclopramide ook worden versterkt.
Norwegian Bokmål: Symptomer på Parkinsons sykdom kan også forverres av metoklopramid.
Dutch: Oncontroleerbare bewegingen (extrapiramidale stoornissen) kunnen optreden bij kinderen en jongvolwassenen.
Norwegian Bokmål: Ukontrollerte bevegelser (ekstrapyramidale lidelser) kan oppstå hos barn og unge voksne.
Dutch: Meer dan 60 kg 10 mg
Norwegian Bokmål: Over 60kg
Dutch: In dergelijke gevallen dient metoclopramide onmiddellijk en permanent te worden stopgezet en dienen passende maatregelen te worden genomen (zoals behandeling met methyleenblauw).
Norwegian Bokmål: I slike tilfeller skal metoklopramid seponeres umiddelbart og permanent og hensiktsmessige tiltak bør igangsettes (som f.eks. behandling med metylenblått).
Dutch: De klaring van metoclopramide is tot 70% verminderd bij patiënten met ernstige nierfunctiestoornis, terwijl de plasma-eliminatiehalfwaardetijd verhoogd is (ongeveer 10 uur bij een creatinineklaring van 10-50 ml/minuut en 15 uur bij een creatinineklaring <10 ml/minuut).
Norwegian Bokmål: Clearance av metoklopramid er redusert med opp til 70 % hos pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon, mens eliminasjonshalveringstiden i plasma er økt (ca. 10 timer ved en kreatinin clearance på 10-50 ml/minutt og 15 timer ved en kreatinin clearance <10 ml/minutt).
Dutch: Bradycardie, vooral bij intraveneuze preparaten
Norwegian Bokmål: Bradykardi, spesielt ved den intravenøse formuleringen
Dutch: Langdurige behandeling met metoclopramide kan tardieve dyskinesie veroorzaken, die mogelijk onomkeerbaar is, vooral bij oudere patiënten.
Norwegian Bokmål: Forlenget behandling med metoklopramid kan forårsake potensielt irreversibel tardiv dyskinesi, spesielt hos eldre.
Dutch: Systeem/orgaanklasse Frequentie Bijwerkingen
Norwegian Bokmål: Organklassesystem Frekvens Bivirkninger
Dutch: * Endocriene aandoeningen tijdens langdurige behandeling met betrekking tot hyperprolactinemie (amenorroe, galactorroe, gynaecomastie).
Norwegian Bokmål: * Endokrine sykdommer ved forlenget behandling i sammenheng med hyperprolaktinemi (amenoré, galaktoré, gynekomasti).
Dutch: Intraveneuze dosissen moeten worden toegediend als een trage bolus (over minstens 3 minuten).
Norwegian Bokmål: Intravenøse doser skal administreres som en langsom bolusinjeksjon (i løpet av minst 3 minutter).
Dutch: Geef Handelsnaam niet aan kinderen jonger dan 1 jaar (zie hieronder ‘Kinderen en jongeren tot 18 jaar').
Norwegian Bokmål: Ikke gi Handelsnavn til et barn under 1 år (se nedenfor "Barn og ungdom").
Dutch: Intraveneuze dosissen dienen te worden toegediend als een trage bolus (minstens 3 minuten) om het risico van bijwerkingen (bijv. hypotensie, acathisie) te verminderen.
Norwegian Bokmål: Intravenøse doser skal administreres som en langsom bolus-injeksjon (i løpet av minst 3 minutter) for å redusere risikoen for bivirkninger (f.eks. hypotensjon, akatisi).
Dutch: Metoclopramide kan de biologische beschikbaarheid van digoxine verminderen.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan redusere biotilgjengeligheten av digoksin.
Dutch: De klinische gevolgen zijn onzeker.
Norwegian Bokmål: Den kliniske betydningen er ikke kjent.
Dutch: Endocriene aandoeningen*
Norwegian Bokmål: Endokrine sykdommer*
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Handelsnavn Du må ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Dutch: Bijwerkingen opgesomd volgens systeem/orgaanklasse.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er listet etter organklassesystem.
Dutch: Doseringstabel Leeftijd
Norwegian Bokmål: Doseringstabell Alder
Dutch: Alle indicaties (pediatrische patiënten van 1-18 jaar)
Norwegian Bokmål: Alle indikasjoner (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
Dutch: Deze kunnen bij kinderen of jongvolwassenen voorkomen en met name wanneer hoge doseringen worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Disse kan forekomme hos barn eller unge voksne, og spesielt ved bruk av høye doser.
Dutch: Het wordt toegediend als een langzame injectie in een ader (ten minste 3 minuten) of een injectie in een spier.
Norwegian Bokmål: Det vil bli gitt som langsom infusjon (drypp) i en vene (blodåre) (i løpet av minst 3 minutter) eller ved injeksjon i en muskel.
Dutch: De dosis dient te worden verlaagd in geval van ernstige leveraandoeningen.
Norwegian Bokmål: Dosen bør reduseres hvis du har alvorlige leverproblemer.
Dutch: Alcohol dient niet te worden geconsumeerd tijdens de behandeling met metoclopramide omdat daardoor het door Handelsnaam veroorzaakte effect van sufheid en slaperigheid wordt versterkt.
Norwegian Bokmål: Alkohol skal ikke drikkes under behandlingen med metoklopramid fordi den øker den beroligende/sedative/sløvende effekten av Handelsnavn.
Dutch: Jeuk of huiduitslag, zwelling van het gezicht, de lippen of de keel, ademhalingsmoeilijkheden.
Norwegian Bokmål: kløe eller hudutslett, hevelser i ansktet, lepper eller hals, vanskeligheter med å puste.
Dutch: Handelsnaam wordt niet aanbevolen bij het geven van borstvoeding omdat metoclopramide wordt uitgescheiden in de moedermelk en uw baby hieraan kan worden blootgesteld.
Norwegian Bokmål: Handelsnavn er ikke anbefalt under amming fordi metoklopramid skilles ut i morsmelk og kan påvirke barnet ditt.
Dutch: Uw arts zal beslissen of u dit geneesmiddel krijgt voorgeschreven.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme om du skal bruke dette legemidlet eller ikke.
Dutch: Indien u twijfelt, raadpleeg dan uw arts of apotheker voordat u Handelsnaam gaat gebruiken.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, snakk med legen din, apoteket eller sykepleier før du bruker Handelsnavn.
Dutch: Het werkt op een gedeelte van de hersenen waardoor misselijkheid en braken worden voorkomen.
Norwegian Bokmål: Det påvirker et område i hjernen din som forhindrer at du føler deg kvalm eller brekker deg.
Dutch: - Recente voorgeschiedenis van proctitis of rectale bloedingen
Norwegian Bokmål: - Nylige tilfeller av proktitt eller rektal blødning
Dutch: veranderingen in de hartslag, wat zichtbaar kan zijn op een ECG hartstilstand (in het bijzonder bij intraveneuze toediening) shock (sterke daling van de hartdruk) (in het bijzonder bij intraveneuze toediening) flauwvallen (in het bijzonder bij intraveneuze toediening) allergische reacties die ernstig kunnen zijn (in het bijzonder bij intraveneuze toediening) zeer hoge bloeddruk.
Norwegian Bokmål: endringer i hjerterytmen, som kan sees på et EKG hjertestans (spesielt når det er gitt intravenøst) sjokk (alvorlig fall i blodtrykket) (spesielt når det er gitt intravenøst) besvimelse(spesielt når det er gitt intravenøst) allergisk reaksjon som kan være alvorlig (spesielt når det er gitt intravenøst) svært høyt blodtrykk.
Dutch: De blootstellingsniveaus van metoclopramide verhogen wanneer metoclopramide samen wordt toegediend met sterke CYP2D6-remmers zoals fluoxetine en paroxetine.
Norwegian Bokmål: Eksponeringsnivåene av metoklopramid øker ved samtidig administrasjon med sterke CYP2D6hemmere som f.eks. fluoksetin og paroksetin.
Dutch: {Handelsnaam} is geïndiceerd bij volwassenen:
Norwegian Bokmål: {Handelsnavn}brukes hos voksne:
Dutch: Hulpmiddel / instructie voor gebruik
Norwegian Bokmål: Enhet / bruksanvisning
Dutch: Zorgvuldige controle van de digoxineconcentratie in plasma is vereist.
Norwegian Bokmål: Nøye overvåking av plasmakonsentrasjonen til digoksin er påkrevet.
Dutch: Zelden (kan bij maximaal 1 op 1.000 patiënten voorkomen) verwardheid toevallen/stuipen (convulsies) (in het bijzonder bij patiënten met epilepsie).
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan påvirke opptil 1 av 1000 brukere) forvirring kramper (spesielt hos pasienter med epilepsi).
Dutch: Neem onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller apoteket umiddelbart.
Dutch: Volwassenen met leveraandoeningen
Norwegian Bokmål: Voksne med leverproblemer
Dutch: Injectie met metoclopramide kan de duur van het neuromusculaire blok verlengen (door inhibitie van plasmacholinesterase).
Norwegian Bokmål: Metoklopramid injeksjon kan forlenge varigheten av den nevromuskulære blokaden (ved hemming av plasmakolinesterase).
Dutch: Bij patiënten met een nierziekte in het eindstadium (creatinineklaring ≤ 15 ml/min) dient de dagelijkse dosis te worden verlaagd met 75%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nyresykdom i sluttfasen (kreatinin clearance ≤ 15 ml/min), bør den daglige dosen reduseres med 75 %.
Dutch: In het geval van extrapiramidale symptomen, al dan niet gerelateerd aan overdosering, is de behandeling enkel symptomatisch (benzodiazepines bij kinderen en/of anticholinerge geneesmiddelen tegen de ziekte van Parkinson bij volwassenen).
Norwegian Bokmål: I tilfelle av ekstrapyramidale symptomer relatert eller ikke relatert til overdosering skal behandlingen kun være symptomatisk (benzodiazepiner til barn og/eller antikolinerge anti-parkinson legemidler til voksne).
Dutch: Metoclopramide dient onmiddellijk te worden stopgezet in geval van symptomen van maligne neuroleptisch syndroom en er dient te worden gestart met een passende behandeling.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid skal seponeres umiddelbart ved forekomst av symptomer på malignt nevroleptikasyndrom og hensiktsmessig behandling bør igangsettes.
Dutch: Dit geneesmiddel dient niet te worden gebruikt bij kinderen jonger dan 1 jaar vanwege het verhoogd risico op oncontroleerbare bewegingen (zie hierboven ‘Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes av barn under 1 år på grunn av økt fare for at det kan oppstå ukontrollerte bevegelser (se over "Ikke bruk Handelsnavn hvis").
Dutch: Handelsnaam is een anti-emeticum.
Norwegian Bokmål: Handelsnavn er et kvalmestillende legemiddel.
Dutch: In geval van afwijkende waarden (methemoglobinemie) dient de behandeling onmiddellijk en blijvend te worden stopgezet.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av unormale nivåer (methemogobinemi), bør behandlingen stoppes umiddelbart og ikke startes igjen.
Dutch: Bijzondere voorzichtigheid dient te worden betracht bij intraveneus toedienen van metoclopramide aan oudere patiënten, patiënten met cardiale geleidingsstoornissen (inclusief verlenging van het QTinterval), patiënten met niet gecorrigeerde elektrolytenverstoringen, patiënten met bradycardie en patiënten die andere geneesmiddelen nemen waarvan bekend is dat ze verlenging van het QT-interval veroorzaken.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises ved adminstrasjon av metoklopramid, spesielt ved intravenøs administrasjon til den eldre populasjonen, til pasienter med hjerterytmeforstyrrelser (inkludert QTforlengelse), pasienter med ukorrigert elektrolyttubalanse, bradykardi og dem som tar andre legemidler som er kjent for å forlenge QT-intervallet.
Dutch: Een grote hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen (meer dan 1000 zwangerschapsuitkomsten) duidt erop dat metoclopramide niet misvormend of foetotoxisch is.
Norwegian Bokmål: En stor mengde data (utfallet av mer enn 1000 eksponerte graviditeter) indikerer ikke potensial for misdannelser eller føto/neonatal-toksisitet forårsaket av metoklopramid.
Dutch: Metoclopramide kan slaperigheid, duizeligheid, dyskinesie en dystonie veroorzaken die het zicht kunnen beïnvloeden en ook de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen kunnen verstoren.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid kan forårsake søvnighet, svimmelhet, dyskinesi og dystoni som kan påvirke synet samt påvirke evnen til å kjøre bil og bruke maskiner.
Dutch: Deze effecten verdwijnen in het algemeen geheel na het staken van de behandeling, maar kunnen een symptomatische behandeling noodzakelijk maken (benzodiazepines bij kinderen en/of anticholinergische anti-Parkinsonmiddelen bij volwassenen).
Norwegian Bokmål: Disse effektene er vanligvis fullstendig reversible etter seponering av behandlingen, men kan kreve symptomatisk behandling (benzodiazepiner til barn og/eller antikolinerge anti-Parkinson legemidler til voksne).
Dutch: Amenorroe, Hyperprolactinemie,
Norwegian Bokmål: Amenoré, hyperprolaktinemi
Dutch: De volgende bewoordingen moeten worden opgenomen in de Samenvatting van de productkenmerken van de vergunningen voor het in de handel brengen, te wijzigen volgens relevantie:
Norwegian Bokmål: Følgende formulering skal inkluderes i preparatomtalen til de relevante markedsføringstillatelsene som skal endres:
Dutch: Extrapiramidale stoornissen (vooral bij kinderen en jongvolwassenen en/of wanneer de aanbevolen dosis wordt overschreden, zelfs na toediening van een enkelvoudige dosis van het geneesmiddel) (zie rubriek parkinsonachtige verschijnselen,
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale lidelser (spesielt hos barn og unge voksne og/eller når den anbefalte dosen overskrides, selv etter administrasjon av en enkelt dose av legemidlet) (se pkt.
Dutch: Galactorroe Niet bekend Gynaecomastie Maagdarmstelselaandoeningen Vaak
Norwegian Bokmål: Galaktoré Ikke kjent Gynekomasti Gastrointestinale sykdommer Vanlige
Dutch: Rijvaardigheid en het gebruik van machines Voor alle toedieningswegen
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner For alle administrasjonsmåter
Dutch: Behandeling mag niet langer dan 3 maanden duren vanwege het risico op het optreden van tardieve dyskinesie (zie rubriek 4.8).
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør ikke overskride 3 måneder på grunn av risikoen for tardiv dyskinesi (se pkt.
Dutch: Preventie van vertraagde door chemotherapie geïnduceerde misselijkheid en braken (CINV) (pediatrische patiënten van 1-18 jaar)
Norwegian Bokmål: Forebygging av forsinket kjemoterapi-indusert kvalme og oppkast (CINV) (pediatriske pasienter i alderen 1-18 år)
Dutch: Andere farmaceutische vormen/sterktes kunnen geschikter zijn voor toediening aan deze populatie.
Norwegian Bokmål: Andre legemiddelformer/styrker kan være bedre egnet til administrasjon til denne populasjonen.
Dutch: U kunt oncontroleerbare bewegingen ervaren (extrapiramidale stoornissen), u kunt slaperig worden, problemen ervaren met het bewustzijn, verward raken, hallucineren en hartproblemen ervaren.
Norwegian Bokmål: Du kan oppleve ukontrollerte bevegelser (ekstrapyramidale lidelser), føle deg søvnig, ha konsentrasjonsproblemer, være forvirret, ha hallusinasjoner og hjerteproblemer.
Dutch: Deze reacties treden meestal op in het begin van de behandeling en kunnen optreden na één enkele toediening.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene forekommer vanligvis ved behandlingsstart og kan forekomme etter en enkelt administrasjon.
Dutch: Te vermijden combinatie Alcohol versterkt het sedatieve effect van metoclopramide.
Norwegian Bokmål: Kombinasjoner som skal unngås Alkohol potensierer den sedative effekten til metoklopramid.
Dutch: Bijkomende verklaringen met betrekking tot hulpstoffen
Norwegian Bokmål: Ytterligere opplysninger relatert til hjelpestoffer
Dutch: Anticholinergica en morfinederivaten kunnen een wederzijds antagonisme hebben met metoclopramide ten aanzien van de motiliteit van het maagdarmstelsel.
Norwegian Bokmål: Antikolinergika og morfinderivater kan begge ha felles antagonistisk effekt på metoklopramids virkning på motiliteten til fordøyelseskanalen.
Dutch: 4.8 Bijwerkingen
Norwegian Bokmål: 4.8 Undesirable effects
Dutch: Neem contact op met uw arts indien u een leveraandoening heeft.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du har leverproblemer.
Dutch: Wijzigingen die moeten worden aangebracht in de desbetreffende rubrieken van de Samenvatting van de Productkenmerken en de Bijsluiter
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt i preparatomtaler og pakningsvedlegg
Dutch: Doseringstabel
Norwegian Bokmål: Doseringstabell
Dutch: Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met onderliggende neurologische aandoeningen en patiënten die worden behandeld met andere geneesmiddelen die op het centrale zenuwstelsel inwerken (zie rubriek 4.3)
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises hos pasienter med underliggende nevrologiske tilstander og hos pasienter som behandles med sentraltvirkende legemidler (se pkt.
Dutch: Dit kunnen signalen zijn van het maligne neurolepticasyndroom.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en tilstand kalt malignt nevroleptikasyndrom.
Dutch: Neem contact op met uw arts indien u een nieraandoening heeft.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du har nyreproblemer.
Dutch: Sterkte 30 mg
Norwegian Bokmål: 30mg styrke
Dutch: - Slaperigheid, verlaagd bewustzijn, verwardheid, hallucinatie.
Norwegian Bokmål: - Søvnighet, redusert oppmerksomhetsnivå, forvirring, hallusinasjon.
Dutch: Metoclopramide moet onmiddellijk worden stopgezet wanneer extrapiramidale symptomen optreden.
Norwegian Bokmål: Metoklopramid bør seponeres umiddelbart ved tilfeller av ekstrapyramidale symptomer.
Dutch: Zeer vaak (kan bij meer dan 1 op 10 patiënten voorkomen) slaperigheid.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (kan påvirke flere enn 1 av 10 brukere) døsighet.