FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ernstig verminderde nierfunctie
Romanian: Insuficienţă renală severă
Dutch: Doseringsaanpassing is niet vereist bij gelijktijdige toediening met probenecide bij patiënten met een normale nierfunctie.
Romanian: La pacienţii cu funcţie renală normală nu este necesară ajustarea dozelor la administrarea concomitentă de probenecid.
Dutch: 4 capsules (300 mg)
Romanian: 4 capsule (300 mg)
Dutch: 12 capsules (360 mg)
Romanian: 12 capsule (360 mg)
Dutch: Ebilfumin 30 mg, harde capsule oseltamivir
Romanian: Ebilfumin 30 mg capsule oseltamivir
Dutch: 9 mg tweemaal daags
Romanian: 9 mg de două ori pe zi
Dutch: Ebilfumin 45 mg harde capsules zijn verkrijgbaar in doordrukstrips of tabletverpakkingen met 10 capsules.
Romanian: Ebilfumin 45 mg capsule este disponibil în cutii cu blistere sau flacoane a câte 10 capsule.
Dutch: 8 capsules (360 mg)
Romanian: 8 capsule (360 mg)
Dutch: > 7 kg t/m 10 kg
Romanian: > 7 kg până la 10 kg
Dutch: Oseltamivircarboxylaat remt influenza A- en B-neuraminidase enzymen in vitro.
Romanian: Oseltamivirul carboxilat inhibă in vitro neuraminidazele virusului gripal A şi B. Oseltamivir fosfat inhibă infecția cu virusul gripal şi replicarea in vitro.
Dutch: Ebilfumin 75 mg, harde capsule oseltamivir
Romanian: Ebilfumin 75 mg capsule oseltamivir
Dutch: 25 capsules (750 mg)
Romanian: 25 capsule (750 mg)
Dutch: Mutaties in N1- en N2-neuraminidasen zijn aangetoond in oseltamivir-resistente virussen die waren geïsoleerd uit met oseltamivir behandelde patiënten en in oseltamivir-resistente laboratoriuminfluenzavirusstammen.
Romanian: La virusurile rezistente la oseltamivir izolate de la pacienţi trataţi cu oseltamivir şi la tulpinile de laborator rezistente la oseltamivir ale virusurilor gripale s-au constatat mutaţii la nivelul neuraminidazelor N1 şi N2.
Dutch: • Theelepel (5 ml lepel)
Romanian: • O linguriţă (lingură dozatoare cu capacitatea de 5 ml)
Dutch: Hemodialysepatiënten
Romanian: Pacienţi care efectuează şedinţe de hemodializă
Dutch: Om 12,5 ml water te kunnen afmeten, moet een dispenser van 10 ml worden gebruikt.
Romanian: Trebuie utilizată o seringă dozatoare cu capacitatea de 10 ml pentru a măsura 12,5 ml de apă.
Dutch: Ebilfumin 45 mg, harde capsule oseltamivir
Romanian: Ebilfumin 45 mg capsule oseltamivir
Dutch: gedurende 10 dagen.
Romanian: 6 săptămâni.
Dutch: 1,8 ml tweemaal daags 1,8 ml eenmaal daags 2,0 ml of 3,0 ml
Romanian: 1,8 ml o dată pe zi 2,0 ml sau 3,0 ml
Dutch: 10 capsules (300 mg)
Romanian: 10 capsule (300 mg)
Dutch: 23 kg t/m 40 kg 60 mg
Romanian: 23 kg până la 40 kg 60 mg
Dutch: • Waanideeën, hallucinaties, onrust, angst en nachtmerries
Romanian: Halucinaţii, Coşmaruri,
Dutch: Ebilfumin 45 mg harde capsules
Romanian: Ebilfumin 45 mg capsule
Dutch: B. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN GEBRUIK
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA C. ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA ŞI EFICACITATEA
Dutch: • Zoet voedingsmiddel om de bittere smaak van de Ebilfumin te maskeren.
Romanian: • Un aliment dulce pentru a masca gustul amar al pulberii de Ebilfumin.
Dutch: Oorpijn
Romanian: Greaţă
Dutch: Ebilfumin 30 mg harde capsules
Romanian: Ebilfumin 30 mg capsule
Dutch: 8 capsules (600 mg)
Romanian: 8 capsule (600 mg)
Dutch: Overgevoelig heidsreactie
Romanian: Reacţie de hipersensibilitate
Dutch: 12 capsules (540 mg)
Romanian: 12 capsule (540 mg)
Dutch: Dergelijke neuropsychiatrische bijwerkingen zijn ook gemeld bij patiënten met influenza die geen oseltamivir kregen.
Romanian: Astfel de evenimente neuropsihice au fost raportate, de asemenea, la pacienţi cu gripă care nu luau oseltamivir.
Dutch: [Alleen voor buitenverpakking:] PC: {nummer}
Romanian: [Doar pentru cutie]
Dutch: 45 mg tweemaal daags
Romanian: 45 mg de două ori pe zi
Dutch: Schellakglazuur-45% (20% veresterd) Zwart ijzeroxide (E172) Propyleenglycol (E520) 28% ammoniumhydroxide (E527)
Romanian: Shellac Glaze-45 (20% esterificat) Oxid negru de fer (E172) Propilenglicol (E1520) Hidroxid de amoniu 28% (E527)
Dutch: 1,5 ml tweemaal daags 1,5 ml eenmaal daags 2,0 ml of 3,0 ml
Romanian: 1,5 ml o dată pe zi 2,0 ml sau 3,0 ml
Dutch: Het kan - schadelijk zijn voor anderen, ook al hebben zij dezelfde klachten als u. - Krijgt u veel last van een van de bijwerkingen die in rubriek 4 staan?
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală ca dumneavoastră.
Dutch: Dit is om de bittere smaak van het Ebilfumin poeder te maskeren.
Romanian: Acest lucru este necesar este pentru a masca gustul amar al pulberii de Ebilfumin.
Dutch: • Huidontsteking
Romanian: • Inflamaţia pielii
Dutch: • Ebilfumin kan ook worden voorgeschreven aan volwassenen, jongeren tot 18 jaar, kinderen en baby's ouder dan 1 jaar om griep te voorkomen.
Romanian: • Ebilfumin poate fi prescris, de asemenea, la adulți, adolescenți, copii și sugari cu vârsta peste 1 an pentru prevenția gripei, de la caz la caz, de exemplu, dacă aţi intrat în contact cu o persoană care are gripă.
Dutch: Agitatie, Afwijkend gedrag,
Romanian: Agitaţie, Comportament anormal, Anxietate, Confuzie, Manie,
Dutch: Spuiten met het juiste volume en de juiste gradering dienen te worden gegeven voor zowel de toediening van de apotheekbereiding als voor de thuisbereiding.
Romanian: Atât pentru administrarea suspensiei preparate în farmacie, cât şi pentru procedeele ce trebuie urmate pentru prepararea la domiciliu sunt necesare seringi cu volum şi gradaţii corespunzătoare.
Dutch: Ebilfumin heeft op 22 mei 2014 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Romanian: Ebilfumin a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE la 22 mai 2014.
Dutch: Ebilfumin is verkrijgbaar in de vorm van capsules (30 mg, 45 mg en 75 mg).
Romanian: Ebilfumin este disponibil sub formă de capsule (30 mg, 45 mg și 75 mg).
Dutch: Of dit nodig is, wordt meestal per geval bekeken.
Romanian: Acest lucru se face, de regulă, de la caz la caz.
Dutch: Meer informatie over Ebilfumin is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Ebilfumin sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Dutch: Wanneer deze neuramidasen worden geblokkeerd, kan het virus zich niet meer verspreiden.
Romanian: După ce neuraminidazele au fost blocate, virusul nu se mai poate răspândi.
Dutch: Overige informatie over Ebilfumin
Romanian: Alte informații despre Ebilfumin
Dutch: Welke voordelen en risico's heeft Ebilfumin?
Romanian: Care sunt beneficiile și riscurile asociate cu Ebilfumin?
Dutch: Bij volwassenen met een verzwakt immuunsysteem (de natuurlijke afweer van het lichaam) wordt deze dosis gedurende tien dagen gegeven.
Romanian: La adulții cu un sistem imunitar slăbit (mecanismul natural de apărare al organismului), tratamentul durează 10 zile.
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Ebilfumin te waarborgen?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ebilfumin?
Dutch: Zoals voor alle geneesmiddelen worden gegevens over het gebruik van Ebilfumin continu gevolgd.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Ebilfumin sunt monitorizate continuu.
Dutch: Voor kinderen die minder dan 40 kg wegen, wordt de dosis berekend op basis van het gewicht van het kind.
Romanian: La copii cu greutatea mai mică de 40 kg, doza se calculează în funcție de greutatea copilului.
Dutch: Ebilfumin kan het griepvaccin niet vervangen en het mag alleen op grond van officiële aanbevelingen worden gebruikt.
Romanian: Ebilfumin nu poate înlocui vaccinarea antigripală, iar utilizarea sa trebuie să se bazeze pe recomandări oficiale.
Dutch: Ebilfumin kan ook worden gebruikt als preventieve behandeling in buitengewone gevallen, bijvoorbeeld wanneer de seizoenvaccinatie tegen griep niet voldoende bescherming zou kunnen bieden en wanneer sprake is van een pandemie (een wereldwijde epidemie).
Romanian: În cazuri excepționale, Ebilfumin poate fi utilizat și ca tratament preventiv, de exemplu când vaccinul împotriva gripei sezoniere nu oferă suficientă protecție și când există o pandemie (o epidemie mondială de gripă).
Dutch: Dit betekent dat Ebilfumin dezelfde werkzame stof bevat en hetzelfde werkt als een ‘referentiegeneesmiddel' dat al in de EU is toegelaten onder de naam Tamiflu.
Romanian: Aceasta înseamnă că Ebilfumin conține aceeași substanță activă și acționează în același mod cu „medicamentul de referință" autorizat deja în UE, denumit Tamiflu.
Dutch: Zoals voor elk geneesmiddel heeft het bedrijf studies naar de kwaliteit van Ebilfumin overgelegd.
Romanian: Similar oricărui medicament, compania a pus la dispoziție studii cu privire la calitatea Ebilfumin.
Dutch: Bijwerkingen waargenomen voor Ebilfumin worden nauwkeurig geëvalueerd en indien nodig wordt actie genomen om patiënten te beschermen.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Ebilfumin sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Dutch: Ebilfumin is een antiviraal geneesmiddel dat wordt voorgeschreven ter behandeling of voorkoming van influenza (griep).
Romanian: Ebilfumin este un medicament antiviral care se utilizează pentru tratarea sau prevenirea gripei:
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat overeenkomstig de EU-eisen is aangetoond dat Ebilfumin van vergelijkbare kwaliteit is als en biologisch gelijkwaardig aan Tamiflu.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a concluzionat că, în conformitate cu cerințele UE, s-a demonstrat că Ebilfumin are o calitate comparabilă și este bioechivalent cu Tamiflu.
Dutch: Aangezien Ebilfumin een generiek geneesmiddel is en biologisch gelijkwaardig aan het referentiegeneesmiddel, worden de voordelen en risico's van het middel geacht dezelfde te zijn als die van het referentiegeneesmiddel.
Romanian: Având în vedere că Ebilfumin este un medicament generic și este bioechivalent cu medicamentul de referință, beneficiile și riscurile asociate sunt considerate identice cu cele ale medicamentului de referință.
Dutch: Waarom is Ebilfumin geregistreerd in de EU?
Romanian: De ce a fost autorizat Ebilfumin în UE?
Dutch: De werkzame stof in Tamiflu, oseltamivir, werkt in op het influenzavirus door bepaalde enzymen op het oppervlak ervan, neuramidasen genoemd, te blokkeren.
Romanian: Substanța activă din Ebilfumin, oseltamivirul, acționează asupra virusului gripal, blocând anumite enzime de la suprafața acestuia, numite neuraminidaze.
Dutch: De gebruikelijke dosis voor volwassenen en kinderen die meer dan 40 kg wegen is 75 mg, gedurende vijf dagen tweemaal daags toegediend.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulții și copiii cu greutatea mai mare de 40 kg este de 75 mg și se administrează de două ori pe zi timp de 5 zile.
Dutch: Oseltamivir werkt in op de neuramidasen van zowel influenza A- (de meest voorkomende soort) als influenza B-virussen.
Romanian: Oseltamivirul acționează asupra neuraminidazelor virusurilor gripale de tip A (tipul cel mai comun)și de tip B.
Dutch: De voordelen en risico's van de werkzame stof bij de goedgekeurde toepassingen zijn reeds onderzocht in studies met het referentiegeneesmiddel, Tamiflu, en hoeven dus niet nogmaals te worden onderzocht voor Ebilfumin.
Romanian: Studiile cu privire la beneficiile și riscurile substanței active în utilizările autorizate au fost deja efectuate pentru medicamentul de referință Tamiflu și nu este necesară repetarea acestora pentru Ebilfumin.
Dutch: Daarom was het bureau van mening dat, net zoals voor Tamiflu, het voordeel van Ebilfumin groter is dan het vastgestelde risico en Ebilfumin geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Romanian: Prin urmare, agenția a considerat că, la fel ca în cazul Tamiflu, beneficiile Ebilfumin sunt mai mari decât riscurile identificate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Dutch: • Ter behandeling van griep kan het worden gebruikt bij volwassenen en kinderen (ook voldragen pasgeborenen) met griepsymptomen wanneer het influenzavirus onder de bevolking circuleert.
Romanian: • pentru tratarea gripei, se poate utiliza la adulți și copii (inclusiv la nou-născuți la termen) care au simptome de gripă, când virusul gripal circulă în comunitate;
Dutch: Een overzicht van Ebilfumin en waarom het is geregistreerd in de EU
Romanian: O prezentare generală a Ebilfumin și de ce este autorizat acest medicament în UE
Dutch: Tijdens een grieppandemie kan Ebilfumin ook worden gebruikt om griep bij baby's jonger dan één jaar te voorkomen.
Romanian: În timpul unei pandemii de gripă, Ebilfumin se poate utiliza pentru prevenirea gripei și la sugarii cu vârsta sub 1 an.
Dutch: • Ter voorkoming van griep kan het worden gebruikt bij volwassenen en kinderen ouder dan één jaar die in contact zijn geweest met een grieppatiënt en wanneer de griep onder de bevolking circuleert.
Romanian: • pentru prevenirea gripei, se poate utiliza la adulți și copii cu vârsta peste 1 an care au intrat în contact cu cineva care are gripă, când virusul gripal circulă în comunitate.
Dutch: Voor de behandeling van griep moet binnen twee dagen na het optreden van de eerste symptomen met Ebilfumin worden gestart.
Romanian: Pentru tratarea gripei, tratamentul cu Ebilfumin trebuie început în decurs de două zile de la apariția simptomelor.
Dutch: Raadpleeg de bijsluiter of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over het gebruik van Ebilfumin.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Ebilfumin, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Dutch: Wanneer Ebilfumin wordt gebruikt tijdens een griepepidemie, wordt deze dosis tot zes weken lang toegediend.
Romanian: Când se utilizează în timpul epidemiei de gripă, Ebilfumin se administrează timp de cel mult 6 săptămâni.
Dutch: Wat is Ebilfumin en wanneer wordt het voorgeschreven?
Romanian: Ce este Ebilfumin și pentru ce se utilizează?
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die professionele zorgverleners en patiënten in acht moeten nemen voor een veilig en doeltreffend gebruik van Ebilfumin, zijn opgenomen in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Ebilfumin, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Dutch: Ter voorkoming van griep moet binnen twee dagen na contact met een grieppatiënt met Ebilfumin worden begonnen.
Romanian: Pentru prevenirea gripei, tratamentul cu Ebilfumin trebuie început în decurs de două zile de la contactul cu persoana care are gripă.
Dutch: Hoe is Ebilfumin onderzocht?
Romanian: Cum a fost studiat Ebilfumin?
Dutch: Ebilfumin bevat de werkzame stof oseltamivir.
Romanian: Ebilfumin conține substanța activă oseltamivir și este un „medicament generic".
Dutch: Hoe wordt Ebilfumin gebruikt?
Romanian: Cum se utilizează Ebilfumin?
Dutch: Hoe werkt Ebilfumin?
Romanian: Cum acționează Ebilfumin?
Dutch: 75 mg, gedurende tien dagen eenmaal daags toegediend na contact met een besmette persoon.
Romanian: Doza obișnuită pentru adulții și copiii cu greutatea mai mare de 40 kg este de 75 mg și se administrează o dată pe zi timp de 10 zile după contactul cu persoana care are gripă.
Dutch: 10 flessen
Romanian: 10 flacoane
Dutch: Sterkte Farmaceutische vorm Toedieningsweg
Romanian: Forma farmaceutică
Dutch: Het mogelijke risico voor mensen is onbekend.
Romanian: Riscul potenţial pentru om este necunoscut.
Dutch: Tmax ligt tussen 3 en 8 uur.
Romanian: tmax, este cuprins între 3 şi 8 ore.
Dutch: De oplossing dient met een beetje water te worden ingenomen.
Romanian: Soluţia trebuie luată cu puţină apă.
Dutch: Memantine heeft een absolute biologische beschikbaarheid van ongeveer 100%.
Romanian: Memantina are o biodisponibilitate absolută de aproximativ 100%.
Dutch: Ebixa wordt niet aanbevolen voor kinderen en jongeren onder de leeftijd van 18 jaar.
Romanian: Ebixa nu este recomandat pentru utilizare la copii şi adolescenţii cu vârsta sub 18 ani.
Dutch: Het distributievolume is ongeveer 10 l/kg.
Romanian: Volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 10 l/kg.
Dutch: Uw arts zal u advies geven.
Romanian: Doctorul vă va sfătui.
Dutch: De patiënt herstelde zonder blijvend letsel.
Romanian: Pacientul s-a recuperat fără sechele permanente.
Dutch: Eenmaal per dag
Romanian: O dată pe zi
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is onbekend.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor observaţii nu este cunoscută.
Dutch: Neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului Autorizaţiei de Punere pe Piaţă:
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan ook dit geneesmiddel bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Romanian: Ca toate medicamentele, acest medicament poate cauza reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Dutch: In geval van overdosis dient de behandeling symptomatisch te zijn.
Romanian: În caz de supradozaj tratamentul trebuie să fie simptomatic.
Dutch: Geheugenverlies bij de ziekte van Alzheimer is te wijten aan een verstoring van berichtsignalen in de hersenen.
Romanian: Pierderea memoriei în boala Alzheimer este datorată tulburării transmisiei semnalelor în creier.
Dutch: De effecten van barbituraten en neuroleptica kunnen verminderd zijn.
Romanian: Efectele barbituricelor şi neurolepticelor pot fi reduse.
Dutch: Door farmacologische effecten en het werkingsmechanisme van memantine kunnen de volgende interacties optreden:
Romanian: Datorită efectelor farmacologice şi mecanismului de acţiune al memantinei, pot să apară următoarele interacţiuni:
Dutch: DOOS EN ETIKET VOOR FLES
Romanian: CUTIE ŞI ETICHETA PENTRU FLACON
Dutch: Neem slechts één tablet per dag.
Romanian: Luaţi o singură tabletă pe zi
Dutch: - als u een voorgeschiedenis heeft van epileptische aanvallen
Romanian: - dacă aveţi antecedente de convulsii epileptice
Dutch: week 1
Romanian: săptămâna 1
Dutch: Vanaf Week 4:
Romanian: Din săptămâna 4:
Dutch: In een ander geval van een hoge overdosis overleefde en herstelde de patiënt ook.
Romanian: Într-un alt caz de supradozaj sever pacientul a supravieţuit şi s-a recuperat.
Dutch: Het moduleert de effecten van pathologisch verhoogde tonische concentraties van glutamaat die kunnen leiden tot neuronale dysfunctie.
Romanian: Acesta modulează efectele concentraţiilor tonice patologic crescute ale glutamatului care pot determina disfuncţii neuronale.
Dutch: Sommige factoren die de pH van urine kunnen verhogen (zie rubriek 5.2 "Eliminatie") kunnen noodzaken tot een zorgvuldige controle van de patiënt.
Romanian: Unii factori care pot creşte pH-ul urinar (vezi pct. 5.2 ,,Eliminarea") pot face necesară monitorizarea atentă a pacientului.
Dutch: Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel (Zie bijlage I: Samenvatting van de productkenmerken, rubriek 4.2).
Romanian: Medicament cu eliberare pe bază de prescripţie medicală restrictivă (a se vedea Anexa I: Rezumatul Caracteristicilor Produsului, vezi pct. 4.2)
Dutch: Patiënten met de zeldzame erfelijke afwijking van fructose-intolerantie dienen niet te worden behandeld met dit geneesmiddel.
Romanian: Pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Dutch: Overige anti-dementiegeneesmiddelen, ATC-code: N06DX01.
Romanian: Alte medicamente pentru tratamentul demenţei, cod ATC: N06DX01.
Dutch: De diagnose moet worden gesteld conform de huidige richtlijnen.
Romanian: Diagnosticul trebuie stabilit conform ghidurilor actuale de practică medicală.
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in MM/JJJJ.
Romanian: Acest prospect a fost aprobat ultima dată în MM/YYYY
Dutch: EXP {MM.JJJJ}
Romanian: EXP{LL.AAAA}
Dutch: Ongeveer 45% van memantine is gebonden aan plasmaproteïnen.
Romanian: Aproximativ 45% din cantitatea de memantină se leagă de proteinele plasmatice.
Dutch: MM/JJJJ
Romanian: MM/YYYY
Dutch: • Gelijktijdig gebruik van memantine en amantadine dient te worden vermeden vanwege het risico op farmacotoxische psychose.
Romanian: • Trebuie evitată utilizarea concomitentă a memantinei şi amantadinei, datorită riscului de psihoză farmacotoxică.
Dutch: Dit effect komt ook voor bij andere werkzame bestanddelen met kationische amfifilische eigenschappen.
Romanian: Acest efect este cunoscut pentru alte substanţe active cu proprietăţi cationice amfifile.
Dutch: De ziekte van Alzheimer is in verband gebracht met depressie, zelfmoordgedachten en zelfmoord.
Romanian: Boala Alzheimer a fost asociată cu depresia, idei suicidare şi suicid.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum voor de behandeling van overdosering of intoxicatie.
Romanian: Nu este disponibil un antidot specific pentru intoxicaţie sau supradozaj.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 15 mei 2002 Datum van laatste verlenging: 15 mei 2007
Romanian: Data primei autorizări: 15 Mai 2002 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 15 Mai 2007
Dutch: De effecten van de volgende geneesmiddelen in het bijzonder kunnen worden beïnvloed door Ebixa, en de dosering ervan dient wellicht door uw arts te worden aangepast:
Romanian: În special, efectele următoarelor medicamente pot fi modificate de Ebixa şi poate fi necesară ajustarea dozelor de către medicul dumneavoastră:
Dutch: Uw arts dient uw behandeling op regelmatige tijdstippen te beoordelen.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să vă evalueze tratamentul în mod regulat.
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Eurpese referentie data (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea de rapoarte periodice actualizate pentru acest produs sunt stabilite in lista de date de referinta a Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE cu toate completarile publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Dutch: Memantine wordt op een mono-exponentiële manier uitgescheiden met een terminale halfwaardetijd t½ van 60 tot 100 uur.
Romanian: Memantina este eliminată monoexponenţial cu un t1/2 terminal cuprins între 60 şi 100 ore.
Dutch: U kunt in verhoogde mate de symptomen ervaren die worden beschreven in rubriek 4 "Mogelijke bijwerkingen".
Romanian: Puteţi prezenta mai accentuat simptomele descrise la pct. 4 ,,Reacţii adverse posibile".
Dutch: Ataxie en andere preklinische tekenen gingen vooraf aan de vacuolisatie en necrose.
Romanian: Ataxia şi alte semne preclinice au precedat vacuolizarea şi necroza.
Dutch: Bij alkalische urine kan de renale eliminatiesnelheid van memantine met een factor 7 tot 9 verminderd zijn (zie rubriek 4.4).
Romanian: În cazul alcalinizării urinii, viteza de eliminare renală a memantinei poate fi redusă cu un factor de 7 - 9 (vezi pct. 4.4).
Dutch: Daar de effecten niet zijn waargenomen in langdurig onderzoek onder knaagdieren of nietknaagdieren, is de klinische relevantie van deze bevindingen onbekend.
Romanian: Deoarece efectele nu au fost observate nici în studiile de lungă durată efectuate la rozătoare şi nici în cele efectuate la nerozătoare, relevanţa clinică a acestor observaţii nu este cunoscută.
Dutch: DOOS VOOR 28 TABLETTEN - STARTVERPAKKING - 4 -WEEKS BEHANDELINGSSCHEMA
Romanian: CUTIE CU 28 COMPRIMATE - PACHET PENTRU ÎNCEPEREA TRATAMENTULUISCHEMĂ DE TRATAMENT PENTRU 4 SĂPTĂMÂNI
Dutch: De oplossing kan enkel vrijkomen wanneer de kop in de open stand staat.
Romanian: Soluţia poate fi eliberată numai când capul este în poziţia „deschis".