FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: • A CHMP úgy ítélte meg, hogy a fibrátokra vonatkozóan közzétett további adatok, többek között a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei alátámasztják a fenofibrát (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) sztatinok kiegészítéseként történő alkalmazását azoknál a magas szív-ér rendszeri kockázatnak kitett, kevert magas lipidszintű betegeknél, akiknél a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Estonian: • komitee vaatas läbi fibraatide kohta avaldatud lisaandmed, sealhulgas lipiidiuuringu ACCORD tulemused, mis toetasid fenofibraadi (100, 300, 67, 200, 250 mg kapslid ning 160 ja 145 mg õhukese polümeerkattega tabletid) kasutamist lisamisel senisele statiiniravile segahüperlipideemiaga patsientidel, kelle kardiovaskulaarne risk on suur, kui triglütseriidide ja HDL-kolesterooli kontsentratsiooni ei ole ainult statiiniga võimalik piisavalt reguleerida;
Hungarian: A fenofibrát bizonyos adagjait (100, 300, 67, 200, 250 mg kapszula, valamint 160 és 145 mg filmtabletta) illetően azonban a lipidekre vonatkozó ACCORD vizsgálat eredményei a kimenetelekre és fibrátokra irányuló korábbi vizsgálatok metaanalíziseivel együttvéve alátámasztják a diszlipidémiás betegcsoportban alkalmazott kiegészítő kezelés előnyeit, abban az esetben, ha a trigliceridek és a HDL-koleszterin szintje önmagában adott sztatinnal nem kontrollálható megfelelően.
Estonian: Teatud fenofibraadiannuste korral (100, 300, 67, 200, 250 mg kapslid ning 160 ja 145 mg õhukese polümeerkattega tabletid) näitavad ACCORD lipiidiuuringu tulemused koos eelnevate tulemusuuringute ja fibraadiuuringute metaanalüüsidega siiski, et need on kasulikud täiendravina düslipideemilises populatsioonis, kui triglütseriidide ja HDL-kolesterooli kontsentratsiooni ei ole ainult statiini manustamisega võimalik piisavalt reguleerida.
Hungarian: A fibrátok közös hatásmechanizmussal rendelkeznek, és minőségileg hasonló hatást gyakorolnak a szérumban található lipidek közé tartozó trigliceridek (csökkenés) és HDL-koleszterin (növekedés) koncentrációjára.
Estonian: Fibraatide toimemehhanism on sarnane ja need avaldavad kvalitatiivselt sarnast toimet seerumi triglütseriidlipiidide kontsentratsioonile (vähendav toime) ja HDL-C kontsentratsioonile (suurendav toime).
Hungarian: A hozzáférhető adatok összességében arra utaltak, hogy a fibrátok hosszú időre visszanyúló piaci jelenléte ellenére csak korlátozott bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén végzett alkalmazásuk hosszú távú klinikai előnnyel jár.
Estonian: Üldiselt näitasid kättesaadavad andmed, et fibraatide kauaaegsest turustamisest hoolimata on nende pikaajalise kliinilise kasulikkuse kohta kardiovaskulaarhaiguste esmases ja teiseses ennetuses vähe andmeid.
Hungarian: A módszertan és a vizsgált betegpopuláció terén mutatkozó különbségek ellenére a fibrátokra vonatkozó jelentősebb vizsgálatok igazolták, hogy a fibrátokkal végzett kezelés csökkentheti a szívkoszorúér-betegséggel kapcsolatos eseményeket, de nincs egyértelmű bizonyíték arra nézve, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése során csökkenteni képesek az összhalálozást.
Estonian: Vaatamata metodoloogia ja uuringupopulatsioonide erinevustele näitasid suured fibraadiuuringud, et ravi fibraatidega võib vähendada südame isheemiatõbede juhtumeid, kuid puuduvad selged tõendid selle kohta, et fibraatide kasutamine kardiovaskulaarhaiguste esmaseks ja teiseseks ennetuseks vähendaks üldist suremust.
Hungarian: Ezenkívül a fent részletezettek szerint a fenofibrát sztatinok kiegészítéseként alkalmazva előnyösnek bizonyult.
Estonian: Fenofibraat ostusus ka kasulikuks statiinide täiendravimina, nagu eespool kirjeldatud,
Hungarian: Az EMA által beterjesztett tudományos következtetések és az alkalmazási előírások és a betegtájékoztatók módosításának indoklása
Estonian: Euroopa Ravimiameti esitatud teaduslikud järeldused ning ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede muutmise alused
Hungarian: Mivel a benyújtott adatok alapján a terápiás hatásosság nem állapítható meg, a fibrátok e javallatok terén végzett elsővonalbeli kezelésként történő alkalmazása már nem indokolt minden fibrát esetében, a gemfibrozil kivételével, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Estonian: Et esitatud andmete alusel ei saa terapeutilist efektiivsust tuvastada, ei ole fibraatide kasutamine esmaseks raviks nimetatud näidustuste korral enam ühegi fibraadi puhul õigustatud, välja arvatud gemfibrosiili korral, kui täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Hungarian: • A CHMP mérlegelte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén mutatkozó előny-kockázat arányának felülvizsgálatával kapcsolatban a PhVWP által tett ajánlásokat.
Estonian: • komitee vaatas läbi ravimiohutuse järelevalve töörühma soovitused fibraatide kasulikkuse ja riski suhte kohta kardiovaskulaarsete (suremus ja haigestumus) ning düslipideemiliste haiguste ravis;
Hungarian: E tekintetben a farmakovigilanciai munkacsoport (PhVWP) elvégezte a fibrátok szív-ér rendszeri (halálozás és morbiditás) és diszlipidémiás betegségek kezelése terén végzett, a CHMP által eredetileg engedélyezett alkalmazásának előny-kockázat arányával kapcsolatban rendelkezésre álló összes adat felülvizsgálatát, és azt a következtetést vonta le, hogy a legtöbb esetben a fibrátok javallatait elsősorban az e közbülső paraméterekre gyakorolt hatásaik alapján engedélyezték, és kevés bizonyíték áll rendelkezésre a különböző fibrátok szív-ér rendszeri morbiditásra és halálozásra kifejtett hatásairól.
Estonian: Eelnevat silmas pidades jõudis ravimiohutuse järelevalve töörühm, olles läbi vaadanud kõik kättesaadavad andmed fibraatide kasulikkuse ja riski suhte kohta kardiovaskulaarsete (suremus ja haigestumus) ning düslipideemiliste haiguste ravis, nagu inimravimite komitee oli algselt heaks kiitnud, järeldusele, et enamasti põhinesid fibraatide näidustused nende surrogaatnäitajate andmetel ning andmeid eri fibraatide toime kohta kardiovaskulaarsele suremusele ja haigestumusele oli vähe.
Hungarian: • A CHMP a benyújtott adatok alapján azt a következtetést vonta le, hogy a szív-ér rendszeri betegség elsődleges vagy másodlagos megelőzése terén egyik fibrát esetében sem mutatkozik terápiás hatásosság, a gemfibrozilt kivéve, amely a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését tekintve előnyösnek mutatkozott olyan férfiaknál, akiknél sztatinok nem alkalmazhatók.
Estonian: • komitee otsustas esitatud andmete põhjal, et kardiovaskulaarhaiguste esmases või teiseses ennetuses ei ole ühelgi fibraadil piisavat terapeutilist efektiivsust, välja arvatud gemfibrosiilil, mille korral täheldati kasulikkust meeste kardiovaskulaarse suremuse esmasel ennetamisel, kui statiini ei saa kasutada.
Hungarian: Elismerve emellett, hogy a vizsgálatok bizonyítékkal szolgáltak arra nézve, hogy a gemfibrozil különbözhet a csoport más tagjaitól, és profilja kedvezőbb lehet, az volt az elképzelés, hogy az adott javallatokban a gemfibrozilt illetően indokolt különbséget tenni, szerepeltetve az elsődleges magas koleszterinszint kezelését és a szív-ér rendszeri morbiditás elsődleges megelőzését olyan férfiak esetében, akiknél a sztatinok alkalmazása ellenjavallt, vagy akik nem tolerálják a sztatinokat.
Estonian: Võttes arvesse ka uuringutest saadud tõendeid, et gemfibrosiil võib erineda ülejäänud selle klassi ravimitest ja sellel võivad olla soodsamad omadused, leiti, et gemfibrosiili näidustuste osas erandi tegemine on õigustatud, nii et nende hulka võib lisada ka esmase hüperkolesteroleemia ravi ja kardiovaskulaarse suremuse esmase ennetamise meestel, kui statiin on vastunäidustatud või patsiendid seda ei talu.
Hungarian: a CHMP javasolta a forgalomba hozatali engedély módosítását, amelynek tekintetében a fenofibrátot, bezafibrátot, ciprofibrátot és gemfibrozilt tartalmazó gyógyszerek (lásd I. melléklet) alkalmazási előírásainak és betegtájékoztatóinak vonatkozó pontjai a III. mellékletben találhatók.
Estonian: soovitas inimravimite komitee muuta fenofibraati, besafibraati, tsiprofibraati ja gemfibrosiili sisaldavate ravimite (vt lisa I) müügilube, millele vastavad ravimi omaduste kokkuvõtete ja pakendi infolehtede jaotised on esitatud III lisas.
Hungarian: Görögország 17456
Estonian: Kreeka 17456
Hungarian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
Estonian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgia
Hungarian: I. Melléklet felsorolás: megnevezés, gyógyszerforma, gyógyszerkészítmény-dózisok, alkalmazási módok, kérelmezők, forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Estonian: Lisa I Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Hungarian: 2003 RN Haarlem Hollandia
Estonian: 2003 RN Haarlem
Hungarian: Korinthos 20100 Görögország
Estonian: Korinthos 20100 Kreeka
Hungarian: 2700-327 Amadora Portugália
Estonian: 2700-327 Amadora Portugal
Hungarian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Olaszország
Estonian: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Itaalia
Hungarian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Hollandia
Estonian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holland
Hungarian: 747 70 Opava-Komárov Csehország
Estonian: 747 70 Opava-Komárov Tšehhi Vabariik
Hungarian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn ÉSZTORSZÁG
Estonian: Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47 11316 Tallinn EESTI
Hungarian: 1327 AH Almere Hollandia
Estonian: 1327 AH Almere Holland
Hungarian: Markopoulo Mesogeion 19003 Görögország
Estonian: Markopoulo Mesogeion 19003 Kreeka
Hungarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Estonian: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Hungarian: IE - Írország Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Estonian: Pfizer Healthcare Iirimaa 9 Riverwalk
Hungarian: Agios Dimitrios 17341 Görögország
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
Hungarian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIAORSZÁG
Estonian: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême PRANTSUSMAA
Hungarian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Olaszország
Estonian: Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30 100 95 Grugliasco Itaalia
Hungarian: 191 90 Sollentuna Svédország
Estonian: 191 90 Sollentuna Rootsi
Hungarian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Olaszország
Estonian: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Itaalia
Hungarian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Észtország
Estonian: Pärnu mnt 139E/2 11317 Tallinn Eesti
Hungarian: 81105 Bratislava Szlovákia
Estonian: 81105 Bratislava
Hungarian: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Estonian: ES - Hispaania BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Hungarian: SI - Szlovénia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Estonian: SI - Sloveenia Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Hungarian: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Pfizer Holding Prantsusmaa 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Hungarian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCIAORSZÁG
Estonian: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris PRANTSUSMAA
Hungarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Estonian: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Hungarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Egyesült Királyság
Estonian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Ühendkuningriik
Hungarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Olaszország
Estonian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Itaalia
Hungarian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugália
Estonian: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal
Hungarian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Olaszország
Estonian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Itaalia
Hungarian: RO - Románia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Estonian: RO - Rumeenia S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Hungarian: kapszula (mikronizált porral)
Estonian: kapslid (mikroniseeritud pulbriga)
Hungarian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Görögország
Estonian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1 Agia Barbara 123 51 Kreeka
Hungarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spanyolország
Estonian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Hispaania
Hungarian: NL - Hollandia Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Estonian: NL - Holland Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Hungarian: DK-5220 Odense SØ Dánia
Estonian: DK-5220 Odense SØ Taani
Hungarian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugália
Estonian: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugal
Hungarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgária
Estonian: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
Hungarian: LT - Litvánia UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Estonian: LT - Leedu UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B
Hungarian: 28290 Las Matas Madrid
Estonian: 28290 Las Matas
Hungarian: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIAORSZÁG
Estonian: ACTAVIS Prantsusmaa La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson PRANTSUSMAA
Hungarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Egyesült Királyság
Estonian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Ühendkuningriik
Hungarian: 20014 MILANO Olaszország
Estonian: 20014 MILANO Itaalia
Hungarian: SO18 3JD
Estonian: Southampton SO18 3JD
Hungarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Egyesült Királyság
Estonian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Ühendkuningriik
Hungarian: SIA PharmaSwiss Latvia Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Estonian: SIA PharmaSwiss Läti Gertrudes iela 54-5 Riga, LV-1011
Hungarian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
Estonian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgia
Hungarian: RO - Románia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Estonian: RO - Rumeenia BERLIN CHEMIE AG (MENARINI GROUP) Glienicker Weg 125-127
Hungarian: IS - Izland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Estonian: IS - Island Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Hungarian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., IZLAND
Estonian: ACTAVIS GROUP PTC EHF., ISLAND
Hungarian: D-61118 Bad Vilbel Németország
Estonian: D-61118 Bad Vilbel Saksamaa
Hungarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Egyesült Királyság
Estonian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Ühendkuningriik
Hungarian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Estonian: MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75 Kreeka
Hungarian: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Estonian: ES - Hispaania BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Hungarian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugália
Estonian: Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Hungarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Egyesült Királyság
Estonian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Ühendkuningriik
Hungarian: AFGEKORT "E.
Estonian: AFGEKORT "E.G."
Hungarian: Diagonal 507 Barcelona Spanyolország
Estonian: Diagonal 507 Barcelona
Hungarian: NL - Hollandia Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Estonian: NL - Holland Pharmachemie BV P.O.Box 552,
Hungarian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Egyesült Királyság
Estonian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Ühendkuningriik
Hungarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Estonian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Hungarian: 1045 Budapest Magyarország
Estonian: 1045 Budapest Ungari
Hungarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Olaszország
Estonian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia Itaalia
Hungarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Egyesült Királyság
Estonian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Ühendkuningriik
Hungarian: BE - Belgium MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Hungarian: D-86156 Augsburg Németország
Estonian: D-86156 Augsburg
Hungarian: APOTEX (ČR), spol. s r.o.
Estonian: APOTEX (ČR), spol.
Hungarian: 1074 Budapest Magyarország
Estonian: 1074 Budapest Ungari
Hungarian: AT - Ausztria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Estonian: AT - Austria Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Hungarian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Egyesült Királyság
Estonian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Hungarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Egyesült Királyság
Estonian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Ühendkuningriik
Hungarian: AT - Ausztria Pfizer Corporation Austria GmbH
Estonian: AT - Austria Pfizer Corporation Austria GmbH
Hungarian: AT - Ausztria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Estonian: AT - Austria Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH
Hungarian: 28008 Madrid Spanyolország
Estonian: 28008 Madrid
Hungarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Görögország
Estonian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Kreeka
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Hungarian: 1800 Vilvoorde
Estonian: 1800 Vilvoorde Belgia
Hungarian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Olaszország
Estonian: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Itaalia
Hungarian: 2750 Ballerud Dánia
Estonian: 2750 Ballerud
Hungarian: D-71034 Böblingen Németország
Estonian: D-71034 Böblingen
Hungarian: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Estonian: ES - Hispaania USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Hungarian: 7 D-89143 Blaubeuren Németország
Estonian: D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Hungarian: Leiden 2333 CR Hollandia
Estonian: Leiden 2333 CR Holland
Hungarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Olaszország
Estonian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itaalia
Hungarian: 920 27 Hlohovec Szlovákia
Estonian: 920 27 Hlohovec Slovakkia Vabariik
Hungarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Estonian: Actavis Itaalia Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Hungarian: LULuxemburg
Estonian: LULuksemburg
Hungarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO Olaszország
Estonian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO Itaalia
Hungarian: 00155 ROMA Olaszország
Estonian: 00155 ROMA Itaalia
Hungarian: BG - Bulgária Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Estonian: BG - Bulgaaria Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Hungarian: AT - Ausztria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Estonian: AT - Austria 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Hungarian: Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
Estonian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgia
Hungarian: IS- 220 Hafnarfjördur Izland
Estonian: IS- 220 Hafnarfjördur Island
Hungarian: NL - Hollandia Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Estonian: NL - Holland Centrafarm Services B.V., Postbus 289
Hungarian: D-56218 Mülheim-Kärlich Németország
Estonian: D-56218 Mülheim-Kärlich Saksamaa
Hungarian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
Estonian: LABORATOIRES SMB S.A., BELGIA
Hungarian: D-76229 Karlsruhe Németország
Estonian: D-76229 Karlsruhe
Hungarian: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Hungarian: 08918 BARCELONA Spanyolország
Estonian: 08918 BARCELONA
Hungarian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugália
Estonian: Office Park da Beloura Edifício 4, Quinta da Belou 2710-444 Sinta Portugal
Hungarian: Blue Planet Building
Estonian: Blue Planet Building Av. Brg.
Hungarian: AT - Ausztria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Estonian: AT - Austria Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Hungarian: 94200 Ivry sur Seine FRANCIAORSZÁG
Estonian: 94200 Ivry sur Seine PRANTSUSMAA
Hungarian: 21079 Dijon Cedex Franciaország
Estonian: 21079 Dijon Cedex Prantsusmaa
Hungarian: 44C Sector 3, Bucureşti
Estonian: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti
Hungarian: 00165 ROMA Olaszország
Estonian: 00165 ROMA Itaalia
Hungarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Egyesült Királyság
Estonian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Ühendkuningriik
Hungarian: Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Görögország
Estonian: PFIZER HELLAS S.A. Messogion Avenue 243 Neo Psychiko 154 51 Kreeka
Hungarian: D-90449 Nürnberg Németország
Estonian: D-90449 Nürnberg
Hungarian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Lengyelország
Estonian: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poola
Hungarian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Estonian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Kreeka
Hungarian: 13 D-24941 Flensburg Németország
Estonian: D-24941 Flensburg Saksamaa
Hungarian: 20136 MILANO Olaszország
Estonian: 20136 MILANO Itaalia
Hungarian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura Edifício 4
Estonian: Office Park da Beloura Edifício 4
Hungarian: 92213 Saint-Cloud Cedex Franciaország
Estonian: 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Hungarian: NL - Hollandia Actavis BV P.O.
Estonian: NL - Holland Actavis BV P.O.
Hungarian: HR8 2DX Herefordshire Egyesült Királyság
Estonian: HR8 2DX Herefordshire Ühendkuningriik
Hungarian: Eulitop tabletta
Estonian: Eulitop tablett
Hungarian: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Hungarian: BE - Belgium EUROGENERICS N.V.
Estonian: EUROGENERICS N.V.
Hungarian: 1a D-17498 Mesekenhagen Németország
Estonian: D-17498 Mesekenhagen Saksamaa
Hungarian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Estonian: DE - Saksamaa Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Hungarian: Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spanyolország
Estonian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Msuukaudneeja Alcobendas MADRID Hispaania
Hungarian: AT - Ausztria Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Estonian: AT - Austria Arcana Arzneimittel GmbH Hütteldorfer Straße 299
Hungarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex Franciaország
Estonian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Hungarian: 5 D-27472 Cuxhaven Németország
Estonian: D-27472 Cuxhaven Saksamaa
Hungarian: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Hungarian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Franciaország
Estonian: Laboratoire Ratiopharm 19, Bd Paul Vaillant Couturier 94200 Ivry sur Seine Prantsusmaa
Hungarian: Lipoite Forte bevont tabletta
Estonian: Lipoite Forte kaetud tablett
Hungarian: FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Estonian: ES - Hispaania FERMON, S.L.Alfonso XII, 587 Badalona
Hungarian: AT - Ausztria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Estonian: AT - Austria Genericon Pharma GmbH Hafnerstraße 211
Hungarian: 145 mg pour 1 comprimé tabletta
Estonian: 145 mg pour 1 comprimé tablett
Hungarian: HUMagyarország sanofi-aventis zrt.
Estonian: HU - Ungari sanofi-aventis zrt.
Hungarian: NL - Hollandia Apotex Europe B.V.
Estonian: NL - Holland Apotex Europe B.V.
Hungarian: 19 D-89150 Laichingen Németország
Estonian: D-89150 Laichingen
Hungarian: SK - Szlovákia Archie Samuel s.r.o.
Estonian: SK - Slovakkia Archie Samuel s.r.o.