FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • souffr
Latvian: • caureja
French: Comment administrer Augmentin Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Augmentin Informations supplémentaires
Latvian: Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Augmentin Sīkāka informācija
French: Augmentin est destiné à une administration intraveineuse Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion de 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Latvian: Augmentin var ievadīt vai nu lēnas intravenozas injekcijas veidā 3 - 4 min laikā tieši vēnā, vai caur infūzijas cauruli, vai infūzijas veidā 30 - 40 min laikā.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml 11 Les colorations dentaires superficielles ont été très rarement constatées chez des enfants.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai 11 Bērniem ļoti reti ziņots par virspusējām zobu krāsas izmaiņām.
French: Si votre enfant devant recevoir ce médicament est enceinte ou allaite, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Latvian: Ja Jūsu meitai, kurai plānota šo zāļu lietošana, ir iestājusies grūtniecība vai viņa baro bērnu ar krūti, lūdzu, izstāstiet to ārstam vai farmaceitam.
French: Poudre pour suspension buvable 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Latvian: 200 mg/28,5 mg/ml, 400 mg/57 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
French: Ictère cholestatique7
Latvian: Holestatiska dzelte7
French: MODE D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation
Latvian: LIETOŠANAS METODE Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju
French: LISTE DES EXCIPIENTS [À compléter au niveau national]
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS [Aizpildīt nacionāli]
French: Si vous oubliez de prendre Augmentin
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Augmentin
French: Sensibilité intermédiaire
Latvian: Vidēji jutīgs
French: • Une cuillère-mesure ou un godet-mesure en plastique peuvent vous être fournis.
Latvian: • Iepakojumā var būt plastmasas mērkarote vai mērkauss.
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA} [À compléter au niveau national]
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS {MM/GGGG} <[Aizpildīt nacionāli]>
French: Environ 60 à 70 % de l'amoxicilline et environ 40 à 65 % de l'acide clavulanique sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine au cours des 6 heures suivant l'administration de comprimés uniques d'amoxicilline/acide clavulanique 250 mg/125 mg ou 500 mg/125 mg.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas amoksicilīna/klavulānskābes 250 mg/125 mg vai 500 mg/125 mg tablešu lietošanas.
French: Les flacons d'Augmentin ne sont pas adaptés à une administration multidose.
Latvian: Augmentin flakoni nav piemēroti dalīšanai vairākās devās.
French: Poudre pour solution ou pour perfusion 2000 mg/200 mg Ce médicament contient 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium par flacon ou bouteille.
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 125,9 mg (5,5 mmol) nātrija vienā flakonā vai pudelē.
French: 45 mg/kg (AMX) et 3,2 mg/kg (CA) toutes les 12 heures
Latvian: AMX un 3,2 mg/kg CA ik pēc 12 stundām
French: • infections des os et des articulations,
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas,
French: Adultes et enfants de plus de 16 ans La dose habituelle est de 4 g par jour soit :
Latvian: Pieaugušie un bērni pēc 16 gadu vecuma Parastā deva:
French: • ictère, provoqué par une augmentation du taux sanguin de bilirubine (une substance produite dans le foie), qui donne une coloration jaune à la peau et au blanc des yeux,
Latvian: • dzelte, ko izraisa bilirubīna (vielas, kas veidojas aknās) koncentrācijas palielināšanās asinīs, kas var padarīt ādu un acu baltumus dzeltenīgus;
French: 8 Voir rubrique 4.9
Latvian: 8 Skatīt apakšpunktu 4.9
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Ce médicament contient 39,3 mg (1,0 mmol) de potassium par flacon ou bouteille.
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 39,3 mg (1,0 mmol) kālija flakonā vai pudelē.
French: L'utilisation concomitante de probénécide peut conduire à une augmentation prolongée de la concentration sanguine d'amoxicilline, mais pas de l'acide clavulanique.
Latvian: Probenecīda lietošana vienlaikus ar amoksicilīnu/klavulānskābi var palielināt un ilgāk uztutēt augstu amoksicilīna (bet ne klavulānskābes) līmeni asinīs.
French: Environ 60 à 70 % de l'amoxicilline et environ 40 à 65 % de l'acide clavulanique sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine au cours des 6 heures suivant l'administration d'une dose unique de 500/100 mg ou une injection intraveineuse en bolus unique de 1000/200 mg.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas 500/100 mg vai 1 000/200 mg intravenozas bolus injekcijas.
French: Cette présentation d'Augmentin n'est pas adaptée lorsqu'il existe un risque important que les pathogènes excomptés aient une sensibilité réduite ou soient résistants aux bêtalactamines, sans médiation par les bêta-lactamases sensibles à l'inhibition par l'acide clavulanique (par ex., S pneumoniae résistant à la pénicilline).
Latvian: Šis Augmentin preparāts nav piemērots lietošanai, ja ir liels risks, ka iespējamiem patogēniem ir mazināta jutība vai tāda rezistence pret beta laktāma antibiotikām, kuru nenodrošina pret klavulānskābes izraisītu inhibīciju jutīgas beta laktamāzes (piemēram, pret penicilīnu nejutīgi S. pneumoniae).
French: 50 mg/5 mg par kilogramme de poids corporel toutes les 8 heures.
Latvian: 50 mg/5 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas ik pēc 8 stundām.
French: Environ 60 à 70 % de l'amoxicilline et environ 40 à 65 % de l'acide clavulanique sont excrétés sous forme inchangée dans l'urine au cours des 6 heures suivant l'administration de comprimés uniques d'Augmentin 250 mg/125 mg ou 500 mg/125 mg.
Latvian: Aptuveni 60 - 70% amoksicilīna un aptuveni 4065% klavulānskābes izdalās nemainītā veidā ar urīnu pirmo 6 h laikā pēc vienreizējas Augmentin 250 mg/125 mg vai 500 mg/125 mg tablešu lietošanas.
French: Si votre enfant présente un de ces symptômes, contactez un médecin immédiatement.
Latvian: Ja Jūsu bērnam rodas kāds no šiem simptomiem, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
French: ClCr : 10 à 30 ml/min 25 mg/5 mg par kg toutes les 12 heures ClCr < 10 ml /min
Latvian: CrCl: 10 - 30 ml/min 500 mg/125 mg divreiz dienā CrCl < 10 ml /min
French: • otite moyenne aiguë,
Latvian: • akūts vidusauss iekaisums;
French: Effets indésirables fréquents
Latvian: Bieži sastopamas blakusparādības
French: Perfusion intraveineuse sur 30 min
Latvian: Vidējie (SN) farmakokinētiskie raksturlielumi Intravenoza infūzija 30 min laikā
French: Les sachets Augmentin 1000 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Latvian: Augmentin 1 000 mg/125 mg paciņas nav ieteicamas.
French: Les études de toxicologie en administration répétée conduites chez le chien avec l'association amoxicilline/acide clavulanique montrent un potentiel d'irritation gastrique, de vomissements et une décoloration de la langue.
Latvian: Atkārtotu devu toksicitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi, kas veikti suņiem, liecina par kuņģa kairinājumu, vemšanu un mēles krāsas pārmaiņām.
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas, īpaši osteomielīts;
French: • fièvre, douleurs articulaires, ganglions dans le cou, l'aisselle et l'aine,
Latvian: • drudzis, sāpes locītavās, kakla, padušu vai cirkšņa limfmezglu palielināšanās;
French: • Juste avant la prise du comprimé, remuez-le dans un verre d'eau afin qu'il se désagrège.
Latvian: • Tieši pirms lietošanas izšķīdiniet tableti glāzē ūdens, lai veidotos dispersija.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Chypre - Augmentin
Latvian: 500 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Kipra - Augmentin
French: Poudre pour suspension buvable 250 mg/62,5 mg/5 ml Autriche - Clavamox
Latvian: 250 mg/62,5 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Austrija - Clavamox
French: Chypre - Augmentin ES
Latvian: Kipra - Augmentin ES
French: • est traité pour des problèmes au niveau du foie ou des reins,
Latvian: • tiek ārstēti aknu vai nieru darbības traucējumi;
French: • infections des os et des articulations.
Latvian: • kaulu un locītavu infekcijas.
French: AMX - amoxicilline, AC - acide clavulanique
Latvian: AMX - amoksicilīns, CA - klavulānskābe
French: Qu'est-ce que Augmentin et contenu de l'emballage extérieur [À compléter au niveau national]
Latvian: Augmentin ārējais izskats un iepakojums [Aizpildīt nacionāli]
French: Autres effets indésirables
Latvian: Citas blakusparādības
French: 1000 mg/100 mg toutes les 8 heures ou 2000 mg/200 mg toutes les 12 heures ion très grave, la dose peut être
Latvian: 1000 mg/100 mg ik pēc 8 stundām vai 2000 mg/200 mg ik pēc 12 stundām
French: En outre, une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Latvian: Turklāt var būt jāpielāgo perorālo antikoagulantu deva (skatīt apakšpunktus 4.5 un 4.8).
French: mentaires tenu de l'emballage extérieur et fabricant
Latvian: Augmentin ārējais izskats un iepakojums
French: Comprimés pelliculés 875 mg/125 mg Autriche - Augmentin, Clavamox
Latvian: 500 mg/125 mg disperģējamās tabletes Austrija - Augmentin, Clavamox
French: Islande - Augmentin IV
Latvian: Īslande - Augmentin IV
French: Chez les patients avec une insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée à la sévérité de celle-ci (voir rubrique 4.2).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem deva jāpielāgo atbilstoši traucējumu smaguma pakāpei (skatīt apakšpunktu 4.2).
French: Deux doses de 250 mg/125 mg toutes les 24 heures, plus deux doses de 250 mg/125 mg pendant la dialyse, à répéter à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Latvian: Divas devas pa 250 mg/125 mg ik pēc 24 stundām un divas devas pa 250 mg/125 mg dialīzes laikā, deva jālieto atkārtoti dialīzes beigās (jo ir samazinājusies gan amoksicilīna, gan klavulānskābes koncentrācija serumā)
French: inflammation du
Latvian: Slikta dūša
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Bulgarie - Augmentin
Latvian: 400 mg/57 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (mixed fruit flavour) Bulgārija - Augmentin
French: Espèces inconstamment sensibles Résistance acquise >10% Aérobies à Gram positif Enterococcus faecium $
Latvian: Sugas, kurām var būt iegūta rezistence Aerobi grampozitīvi mikroorganismi Enterococcus faecium $
French: Anaérobies
Latvian: Anafilakse
French: Adultes et enfants  40 kg
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg
French: 1 Il est possible que cette présentation de l'association amoxicilline/acide clavulanique ne convienne pas au traitement de Streptococcus pneumoniae résistant à la pénicilline (voir rubriques 4.2 et 4.4).
Latvian: 1 Šis amoksicilīna/klavulānskābes preparāts var nebūt piemērots pret penicilīnu rezistenta Streptococcus pneumoniae infekcijas ārstēšanai (skatīt apakšpunktus 4.2 un 4.4).
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs
French: Poudre pour suspension buvable 100 mg/12,5 mg/ml France - Augmentin
Latvian: 100 mg/12,5 mg/ ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Francija - Augmentin
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/50 mg Ce médicament contient 31,5 mg (1,4 mmol) de sodium par flacon ou bouteille.
Latvian: 500 mg/50 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 31,5 mg (1,4 mmol) nātrija vienā flakonā vai pudelē.
French: Affections hépatobiliaires Élévations des taux d'ASAT et/ou d'ALAT5 Peu fréquent
Latvian: Aknu un/vai žults izvades sistēmas traucējumi Paaugstināts AsAT un/vai AlAT līmenis5
French: Si vous avez pris plus d'Augmentin que vous n'auriez dû La prise d'une quantité excessive d'Augmentin peut entraîner des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou des convulsions.
Latvian: Ja esat lietojis Augmentin pārāk daudz, Jums var rasties kuņģa darbības traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai krampji.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml n'est pas recommandée chez les patients âgés de moins de 6 ans.
Latvian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai nav ieteicams lietot pacientiem līdz 6 gadu vecumam.
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Autriche - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgique - Augmentin
Latvian: 2000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Austrija - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Beļģija - Augmentin
French: • Augmentin 500 mg/100 mg contient environ 31,4 mg (1,4 mmol) de sodium.
Latvian: • Augmentin 500 mg/100 mg satur aptuveni 31,4 mg (1,4 mmol) nātrija.
French: • éruption cutanée, pouvant former des cloques et ressemblant à de petites taches (points centraux entou noirs rés d'une zone plus pâle, avec un anneau sombre tout autour : érythème t à la coagulation sanguine (plaquettes),
Latvian: • izsitumi uz ādas, kas var lobīties un izskatās kā mazi mērķi (centrā tumšs plankums, ko apņem bālāka zona ar tumšu gredzenu gar malu - daudzformu eritēma);
French: • infections de la peau et des tissus mous, incluant les infections dentaires,
Latvian: • ādas un mīksto audu infekcijas, ieskaitot zobu infekcijas,
French: Portugal - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Roumanie - Augmentin
Latvian: Portugāle - Augmentin, Clavamox, Noprilam, Penilan Rumānija - Augmentin
French: Poudre pour suspension buvable 100 mg/12,5 mg/ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Latvian: 100 mg/12,5 mg/ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Sakratīt, lai uzirdinātu pulveri, pievienot ūdeni atbilstoši norādījumiem, apgriezt otrādi un sakratīt.
French: • Augmentin 1000 mg/100 mg contient environ 62,9 mg (2,7 mmol) de sodium.
Latvian: • Augmentin 1 000 mg/100 mg satur aptuveni 62,9 mg (2,7 mmol) nātrija.
French: Selon les résultats, il pourra vous prescrire un dosage différent d'Augmentin ou un autre médicament.
Latvian: Atkarībā no šī izmeklējuma rezultātiem Jums var būt jālieto cita stipruma Augmentin vai citas zāles.
French: Épidermolyse nécrosante suraiguë
Latvian: Pseudomonas suga Serratia suga
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml La poudre pour suspension buvable Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml contient 2,5 mg d'Aspartam (E951) par ml, qui est une source de phénylalanine.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai- katrs ml satur 2,5 mg aspartāma (E951), kas ir fenilalanīna avots.
French: Ictère cholestatique6
Latvian: Holestatiska dzelte6
French: Poudre pour suspension buvable 600 mg/42,9 mg/5 ml Bulgarie - Augmentin ES
Latvian: 600 mg/42,9 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Bulgārija - Augmentin ES
French: 25 mg/5 mg par kilogramme de poids corporel toutes les 8 heures.
Latvian: 25 mg/5 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas ik pēc 8 stundām.
French: Chez les enfants < 40 kg dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, l'utilisation de présentations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 2/1 n'est pas recommandée, car aucune adaptation posologique n'est disponible.
Latvian: Bērniem, kas sver < 40 kg un kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min, Augmentin zāļu formu ar amoksicilīna un klavulānskābes attiecību 2:1 lietošana nav ieteicama, jo nav iespējams pielāgot devu.
French: $ Tous les staphylocoques résistants à la méthicilline sont résistants à l'association amoxicilline/acide clavulanique.
Latvian: $ Visi meticilīnrezistentie stafilokoku celmi ir rezistenti pret amoksicilīnu/klavulānskābi.
French: Si vous êtes enceinte ou s'il est possible que vous le soyez, ou si vous allaitez, vous devez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Latvian: Ja Jūs esat stāvoklī vai domājat, ka varētu būt stāvoklī, vai Jūs barojat bērnu ar krūti, lūdzu, pastāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
French: Rare (1/10 000 à <1/1 000)
Latvian: Reti (≥1/10 000 līdz < 1/1 000)
French: • Dose habituelle : 90 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Latvian: Parastā deva - 90 mg/6,4 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot divās devās.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION [À compléter au niveau national]
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI [Aizpildīt nacionāli]
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/31,25 mg/5 ml Autriche - Clavamox
Latvian: 125 mg/31,25 mg/ 5 ml pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai Austrija - Clavamox
French: Affections gastro-intestinales Comprimés pelliculés 250 mg/125 mg Comprimés dispersibles 250 mg/125 mg Diarrhée
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi 250 mg/125 mg apvalkotās tabletes 250 mg/125 mg disperģējamās tabletes Caureja
French: 25 mg/5 mg par kilogramme de poids corporel toutes les 12 heures.
Latvian: 25 mg/5 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas ik pēc 12 stundām.
French: Préparation des solutions pour perfusion intraveineuse
Latvian: Šķīduma sagatavošana intravenozai infūzijai
French: Les signes possibles sont des maux de ventre (nausées, vomissements ou d convulsions.
Latvian: Par to var liecināt kuņģa darbības traucējumi (slikta dūša, vemšana vai caureja) vai krampji.
French: ASC (0-) (ug.h/ml)
Latvian: AUC (h.mg/l)
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre trait devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée
Latvian: 5. Ja Jums pēc ārsta noteiktā terapijas kursa paliek pāri antibiotikas, atdodiet tās aptiekā piemērotai iznīcināšanai
French: ficacité du méthotrexate (médicament utilisé contre le cancer ou les aladies rhumatismales).
Latvian: Augmentin var ietekmēt metotreksāta (vēža vai reimatisku slimību ārstēšanai izmantotu zāļu) iedarbību).
French: En cas de doute, demandez conseil à son médecin ou au pharmacien avant d'administrer Augmentin.
Latvian: Šaubu gadījumā konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu pirms Augmentin lietošanas.
French: Ajouter de l'eau conformément aux indications ci-dessous, inverser et bien agiter.
Latvian: Pievienot (tālāk norādīto) ūdens tilpumu, apgriezt otrādi un kārtīgi sakratīt.
French: Le probénécide diminue la sécrétion tubulaire rénale de l'amoxicilline.
Latvian: Probenecīds mazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
French: Irlande - Augmentin, Clav
Latvian: Īrija - Augmentin, Clavamel
French: • Dose habituelle : 25 mg/3,6 mg à 45 mg/6,4 mg par kg de poids corporel et par jour, en deux fois.
Latvian: • Parastā deva - 25 mg/3,6 mg līdz 45 mg/6,4 mg uz katru kilogramu ķermeņa masas dienā, sadalot divās devās.
French: AMX/AC 2000 mg/200 mg
Latvian: AMX/CA 2 000 mg/200 mg
French: Augmentin peut aggraver certaines maladies ou engendrer des effets secondaires graves, notamment des réactions allergiques, des convulsions et une inflammation du gros intestin.
Latvian: Augmentin lietošana var pastiprināt dažu, jau esošas slimības vai izraisīt nopietnas blakusparādības.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 500 mg/100 mg Ce médicament contient 19,6 mg (0,5 mmol) de potassium par flacon.
Latvian: 500 mg/100 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Šīs zāles satur 19,6 mg (0,5 mmol) kālija flakonā.
French: CONDITIONS DE PRESCRIPTION ET DE DÉLIVRANCE Médicament soumis à prescription médicale.
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Recepšu zāles
French: Poudre pour solution pour perfusion 2 000 mg/200 mg Augmentin 2000 mg/200 mg doit être reconstitué dans 20 ml d'eau pour préparations injectables Ph.Eur (il s'agit d'un volume minimum).
Latvian: 2 000 mg/200 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai Augmentin 2 000 mg/200 mg jāšķīdina ar20 ml ūdens injekcijām Ph.Eur.
French: Affections gastro-intestinales Diarrhée
Latvian: Intravenoza bolus injekcija
French: • la tête et le cou
Latvian: • galvu un kaklu;
French: Le rapport a été approuvé dans les années 1990.
Latvian: Šo attiecību apstiprināja 20. gs. 90-tajos gados.
French: Le problème le plus important réside dans les énormes différences régionales voire locales dans l'ensemble de l'Europe et à l'intérieur des pays.
Latvian: Vislielākā problēma ir milzīgās reģionālās un pat vietējās atšķirības Eiropā un valstu teritoriju ietvaros.
French: Le traitement ne doit pas se prolonger au-delà de 14 jours sans réexamen.
Latvian: Ārstēšana nedrīkst būt ilgāka par 14 dienām bez uzraudzības.
French: «La durée du traitement doit être déterminée par la réponse du patient.
Latvian: „Terapijas ilgums ir jānosaka pēc pacienta reakcijas.
French: • Infections génitales féminines.
Latvian: • sieviešu dzimumorgānu infekcijas.
French: Cette rubrique est particulièrement importante pour les antibactériens.
Latvian: Šī iedaļa ir īpaši svarīga attiecībā uz antibakteriālām vielām.
French: 2.1 Évaluation critique
Latvian: 2.1 Kritiskais novērtējums
French: Il convient de tenir compte des recommandations officielles concernant l'utilisation appropriée des antibactériens.»
Latvian: Jāievēro oficiālais vadlīniju dokuments par atbilstošu antibakteriālo vielu lietošanu".
French: De même, les rubriques 6.1, 6.2, 6.3, 6.4 et 6.5 seront également complétées au niveau national.
Latvian: Arī 6.1., 6.2., 6.3., 6.4. un 6.5. iedaļas jāaizpilda dalībvalstīs.
French: Préalablement à l'harmonisation, au début de la procédure, les indications pour les différents rapports ont été regroupées comme suit:
Latvian: Procedūras sākumā pirms saskaņošanas dažādu attiecību indikācijas tika sagrupētas šādi:
French: La plupart des mentions soit étaient déjà couvertes par le texte harmonisé proposé, soit manquaient de données les étayant.
Latvian: Vairums norādījumu jau bija iekļauti ierosinātajā saskaņotajā tekstāformulējumu, vai arī trūka pierādījumu to pamatojumam.
French: Voir également la rubrique 4.4 relative au traitement prolongé.»
Latvian: Skatīt arī 4.4. iedaļu, kurā norādīta informācija par pagarinātu terapijas kursu".
French: Septicémie
Latvian: Septicēmija
French: Cet ensemble d'indications diffère de celui des formulations à rapports faibles;
Latvian: Šo indikāciju kopa atšķiras no zemāko attiecību formu indikācijām;
French: Le rapport 16:1 devrait donc être efficace pour toutes les indications dans lesquelles l'efficacité des autres formulations a été démontrée.
Latvian: Tādējādi 16:1 attiecībai ir jābūt iedarbīgai visām indikācijām, kurām ir iedarbīgi visi pārējie sastāvi.
French: Rubrique 4.7 - Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Latvian: 4.7. iedaļa - Ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekli un izmantot iekārtas
French: POSOLOGIE DANS DES POPULATIONS SPECIALES DE PATIENTS
Latvian: DEVU PIEMĒROŠANA ĪPAŠIEM PACIENTIEM
French: Les rubriques 1, 2 et 3 sont à compléter au niveau national.
Latvian: 1., 2. un 3. iedaļa ir jāaizpilda dalībvalstīs.
French: Le choix des présentations utilisées dans un État membre donné de l'UE doit être adapté à la prévalence de certains types de résistance bactérienne, qui varie considérablement d'un pays de l'UE à l'autre et va inévitablement changer avec le temps.
Latvian: Formu izvēle, kas tiek lietotas jebkurā no ES dalībvalstīm, ir jāpielāgo noteiktu bakterialās rezistences veidu izplatībai, kas ir ļoti atšķirīga dažādās ES valstīs un kas nenovēršami mainīsies laika gaitā.