FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The in vitro human serum and plasma protein binding was about 95%.
Lithuanian: Į veną infuzuoto indakaterolio pasiskirstymo tūris galutinės eliminacijos fazėje buvo 2 557 litrai, tai rodo ekstensyvų pasiskirstymą. Jungimasis prie žmogaus serumo ir plazmos baltymų in vitro buvo apie 95 %.
English: tightness of the chest, coughing, wheezing or breathlessness immediately after using this medicine - these may be signs of a condition called paradoxical bronchospasm.
Lithuanian: Tai gali būti ūminio uždaro kampo glaukomos priepuolio požymiai; apsunkintas kvėpavimas ar rijimas, liežuvio, lūpų ar veido patinimas, odos bėrimas, niežulys ir dilgėlinė (alerginės reakcijos požymiai); sunkumas krūtinėje, kosulys, švokštimas ar dusulys, iš karto po šio vaisto vartojimo - tai gali būti būklės, vadinamos paradoksiniu bronchų spazmu, požymiai; - nedelsdami pasakykite gydytojui, jei Jūsų LOPL simptomai, tokie kaip dusulys, švokštimas, kosulys, nelengvėja ar sunkėja.
English: Store the capsules in the original blister in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Lithuanian: Kapsules laikyti gamintojo lizdinėse plokštelėse, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
English: Trough and peak FEV1:
Lithuanian: Mažiausiasis ir didžiausiasis FEV1 rodiklis:
English: You should hear a noise as the capsule is pierced.
Lithuanian: Kai kapsulė bus pradurta, Jūs išgirsite garsą.
English: Increased heart rates were apparent in dogs at all doses of Ultibro Breezhaler and each monotherapy component.
Lithuanian: Skiriant įvairias Ultibro Breezhaler dozes bei atskirai kiekvienos iš veikliųjų medžiagų šunims, nustatytas padidėjęs širdies susitraukimų dažnis.
English: Indacaterol:
Lithuanian: Glikopironis:
English: BLISTERS
Lithuanian: Tinklelis
English: • Do not blow into the mouthpiece.
Lithuanian: • Nepūskite į inhaliatorių.
English: How to store Ultibro Breezhaler
Lithuanian: Kaip laikyti Ultibro Breezhaler
English: Fertility and pre- and post-natal development were not affected in rats.
Lithuanian: Žiurkių vislumas, vaisiaus ir atsivestų jauniklių vystymasis nepakito.
English: When to inhale Ultibro Breezhaler
Lithuanian: Kada įkvėpti Ultibro Breezhaler
English: What you need to know before you use Ultibro Breezhaler
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Ultibro Breezhaler
English: Screen
Lithuanian: LIZDINĖS PLOKŠTELĖS
English: Heart rate in COPD patients at supratherapeutic dose levels was investigated.
Lithuanian: Tirtas vaistinio preparato poveikis širdies susitraukimų dažniui LOPL sergantiems pacientams skiriant didesnes nei rekomenduojamos vaistinio preparato dozės.
English: Check
Lithuanian: Įdėkite
English: Side buttons
Lithuanian: Šoniniai mygtukai
English: Ultibro Breezhaler also statistically significantly reduced the annualised rate of all COPD exacerbations (mild, moderate or severe) by 15% as compared to glycopyrronium (p=0.001) and 14% as compared to tiotropium (p=0.002).
Lithuanian: , 15 % lyginant su glikopironio grupe (p = 0,001) ir 14% lyginant su tiotropio grupe (p = 0,002).
English: • dry mouth.
Lithuanian: • burnos sausmė;
English: Gastrointestinal disorders Dyspepsia
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Dispepsija
English: Close the inhaler.
Lithuanian: Kaip valyti inhaliatorių
English: Breathlessness:
Lithuanian: Dusulys:
English: Cap
Lithuanian: C.
English: Other medicines and Ultibro Breezhaler
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ultibro Breezhaler
English: It could take approximately 45 seconds.
Lithuanian: Tai gali užtrukti maždaug 45 sekundes.
English: Tell your doctor immediately if:
Lithuanian: Nedelsdamas pasakykite savo gydytojui, jeigu:
English: These effects were partially reversible after 8 weeks.
Lithuanian: Toks poveikis iš dalies išnyko po 8 savaičių.
English: After opening
Lithuanian: Po atidarymo
English: • you have ever had any allergies.
Lithuanian: • yra buvusi bet kokia alergija.
English: This information supplements sections 3 and 5 for the user.
Lithuanian: Ši informacija papildo 3 ir 5 informacijos vartotojui skyrius.
English: • The usual dose depends on your body surface area.
Lithuanian: • Įprasta dozė priklauso nuo Jūsų kūno paviršiaus ploto.
English: 6/ 18 weeks
Lithuanian: 6/ 18 savaičių
English: • You will usually have an infusion once every 3 weeks.
Lithuanian: • Paprastai kas 3 savaites Jums bus atliekama viena infuzija.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/676/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/11/676/001
English: • fever (high temperature).
Lithuanian: • Karščiavimas (didelė temperatūra).
English: Median number of cycles/ median duration of treatment
Lithuanian: Ciklų skaičiaus mediana/ gydymo trukmės mediana
English: • you have recently received or are about to receive a vaccine against yellow fever.
Lithuanian: • jeigu neseniai buvote ar būsite skiepijamas vakcina nuo geltonosios karštinės.
English: However, limited efficacy data are available at this dose.
Lithuanian: Vis dėlto duomenų apie tokios dozės veiksmingumą yra nedaug.
English: Follow the preparation instructions provided below.
Lithuanian: Laikykitės toliau pateikiamų ruošimo instrukcijų.
English: What JEVTANA is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra JEVTANA ir kam jis vartojamas
English: Other appropriate symptomatic measures should be taken.
Lithuanian: Reikia imtis kitokių simptominių priemonių.
English: Your doctor will calculate your body surface area in square meters (m²) and will decide the dose you should have.
Lithuanian: Gydytojas apskaičiuos Jūsų kūno paviršiaus plotą kvadratiniais metrais (m²) ir nuspręs, kokios dozės Jums reikia.
English: • short term hair loss (in most cases normal hair growth should return)
Lithuanian: • Trumpalaikis plaukų netekimas (dažniausiai plaukai vėl pradeda augti normaliai).
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Lithuanian: Rizikos žindančiam vaikui paneigti negalima.
English: 7/ 21 weeks
Lithuanian: 7/ 21 savaitė
English: • lack of white blood cells associated with fever and infection
Lithuanian: • Baltųjų kraujo ląstelių stoka, susijusi su karščiavimu ir infekcija.
English: The earliest sign of infection may be fever, so if you experience fever, tell your doctor right away.
Lithuanian: Anksčiausias infekcijos požymis gali būti karščiavimas, todėl, jei pradėjote karščiuoti, nedelsdamas kreipkitės į gydytoją;
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines until you feel better.
Lithuanian: Tokiu atveju nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų tol, kol nepasijusite geriau.
English: Dehydration is more common in patients aged 65 or older.
Lithuanian: Dehidratacija dažniau atsiranda 65 metų ar vyresniems pacientams.
English: This medicine may be harmful for those suffering from alcoholism.
Lithuanian: Šis vaistas gali būti kenksmingas sergantiems alkoholizmu.
English: OATP1B1
Lithuanian: OAPP1B1
English: How much and how often to have
Lithuanian: Kiek ir kaip dažnai vaisto bus vartojama
English: • JEVTANA will be given to you by a doctor or a nurse.
Lithuanian: • JEVTANA Jums sulašins gydytojas arba slaugytojas.
English: Figure 1: Kaplan Meier overall survival curves (EFC6193)
Lithuanian: Kaplan Meier bendrojo išgyvenamumo kreivės (EFC6193)
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents, taxanes, ATC code: L01CD04
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antineoplastiniai preparatai, taksanai, ATC kodas - L01CD04
English: Patients should be observed closely for hypersensitivity reactions especially during the first and second infusions.
Lithuanian: Pacientus būtina atidžiai stebėti, ar neatsiranda padidėjusio jautrumo reakcijų, ypač pirmosios ir antrosios infuzijų metu.
English: The patient should be advised to report any significant change in daily urinary volume immediately.
Lithuanian: Pacientui reikia pasakyti, kad jis nedelsdamas praneštų apie bet kokį reikšmingą paros šlapimo tūrio pokytį.
English: Prolonged grade ≥3 neutropenia (longer than 1 week) despite appropriate treatment including G-CSF
Lithuanian: Ilgalaikė ≥ 3 laipsnio neutropenija (ilgiau kaip 1 savaitė), nepaisant tinkamo gydymo, įskaitant G-KSF
English: Environmental Risk Assessment (ERA)
Lithuanian: Pavojaus aplinkai įvertinimas (PAĮ)
English: Patients should receive therapeutic G-CSF as soon as possible after discovery of overdose.
Lithuanian: Pacientą būtina pradėti gydyti G-KSF kiek įmanoma greičiau po to, kai sužinota, kad perdozuota.
English: Adverse reactions are listed in table 2 according to MedDRA system organ class and frequency categories.
Lithuanian: 2 lentelėje išvardytos reakcijos suskirstytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir atsiradimo dažnumą.
English: Intensity of the adverse reactions is graded according to CTCAE 4.0 (grade ≥3 = G≥3).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų sunkumas suskirstytas pagal CTCAE 4.0 (≥ 3 laipsnis = G≥ 3).
English: Monitoring of complete blood counts is essential on a weekly basis during cycle 1 and before each treatment cycle thereafter so that the dose can be adjusted, if needed.
Lithuanian: Būtina tirti visų kraujo ląstelių kiekį kas savaitę 1 ciklo metu bei prieš kiekvieną gydymo ciklą po to, kad prireikus būtų galima koreguoti dozę.
English: p-value 1HR estimated using Cox model; a hazard ratio of less than 1 favours JEVTANA
Lithuanian: 1RS vertintas naudojant Cox modelį; rizikos santykis mažiau kaip 1 JEVTANA naudai
English: Transaminases increased a based on laboratory values
Lithuanian: Transaminazių koncentracijos padidėjimas a remiantis laboratoriniais duomenimis
English: Patients should be advised not to drive or use machines if they experience these adverse reactions during treatment.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų, jei gydymo metu atsiranda minėtų reakcijų.
English: Appropriate measures should be taken to re-hydrate patients.
Lithuanian: Būtina imtis tinkamų priemonių pacientui rehidratuoti.
English: • Neutrophil counts less than 1,500/mm3.
Lithuanian: • Neutrofilų kiekis mažesnis kaip 1 500/mm3.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83 EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
English: Decreased appetite Vomiting
Lithuanian: Sumažėjęs apetitas Vėmimas
English: Number of patients with dose reduction n (%)
Lithuanian: Skaičius pacientų, kuriems buvo sumažinta dozė n (%)
English: Thrombocytopeniaa 176 (47.4) Febrile neutropenia
Lithuanian: Trombocitopenijaa 176 (47,4) Febrili neutropenija
English: Ask your doctor to give you information about this other medicine.
Lithuanian: Informacijos apie šį kitą vaistą klauskite gydytojo.
English: Treatment should be delayed until improvement of symptoms.
Lithuanian: Gydymas turi būti atidėtas iki tol, kol simptomai palengvės.
English: • JEVTANA will be given by a drip (infusion) into one of your veins (intravenous use) in hospital for about an hour.
Lithuanian: • JEVTANA Jums ligoninėje bus sulašinama (infuzuojama) į vieną iš venų maždaug per valandą.
English: • rapid or irregular heartbeat
Lithuanian: • Greitas ar nereguliarus širdies plakimas.
English: This leads to the stabilisation of microtubules, which results in the inhibition of mitotic and interphase cellular functions.
Lithuanian: Dėl šios priežasties mikrovamzdeliai stabilizuojami ir taip slopinamos mitozinės ir interfazinės ląstelių funkcijos.
English: 1.5 ml 10 mg/ml after first dilution.
Lithuanian: 1,5 ml 10 mg/ml po pirmojo praskiedimo.
English: • you have fever.
Lithuanian: • karščiuojate.
English: It is important that you read the entire content of this procedure prior to the preparation of the infusion solution.
Lithuanian: Svarbu, kad prieš infuzinio tirpalo paruošimą perskaitytumėte visą informaciją apie šią procedūrą.
English: JEVTANA is administered as a 1 hour infusion.
Lithuanian: JEVTANA infuzuojama per 1 valandą.
English: This fill volume has been established during the development of JEVTANA to compensate for liquid loss during preparation of the premix.
Lithuanian: Toks užpildymo tūris buvo apskaičiuotas JEVTANA preparato kūrimo metu, siekiant kompensuoti skysčio praradimą pirminio tirpalo ruošimo metu.
English: • painful or frequent urination
Lithuanian: • Skausmingas ar dažnas šlapinimasis.
English: If new or worsening pulmonary symptoms develop, patients should be closely monitored, promptly investigated, and appropriately treated.
Lithuanian: Jeigu atsiranda naujų su plaučiais susijusių simptomų arba pasunkėja esami, pacientus būtina atidžiai stebėti, nedelsiant ištirti ir tinkamai gydyti.
English: The infusion solution should be used immediately.
Lithuanian: Infuzinį tirpalą būtina vartoti nedelsiant.
English: • high blood sugar
Lithuanian: • Didelis cukraus kiekis kraujyje.
English: Frequency not known (cannot be estimated from the available data): • interstitial lung disease (inflammation of the lungs causing coughing and difficulty breathing).
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis) • Intersticinė plaučių liga (kosulį ir kvėpavimo pasunkėjimą sukeliantis plaučių uždegimas).
English: Throughout the treatment, adequate hydration of the patient needs to be ensured, in order to prevent complications like renal failure.
Lithuanian: Gydymo metu būtina užtikrinti reikiamą paciento hidrataciją, siekiant išvengti tokių komplikacijų kaip inkstų nepakankamumas.
English: Incidence of grade ≥3 neutropenia based on laboratory data was 81.7%.
Lithuanian: ≥ 3 laipsnio neutropenijos (remiantis laboratoriniais duomenimis) dažnis buvo 81,7%.
English: Haemoglobin and haematocrit should be checked before treatment with cabazitaxel and if patients exhibit signs or symptoms of anaemia or blood loss.
Lithuanian: Hemoglobino ir hematokrito rodmenis reikia patikrinti prieš gydymą kabazitakseliu bei tuo atveju, jei pacientui atsiranda anemijos ar kraujo netekimo požymių ar simptomų.
English: Nevertheless, considering the pharmacological activity of taxanes, their genotoxic potential and effect of several compounds of this class on fertility in animal studies, effect on male fertility could not be excluded in human.
Lithuanian: Vis dėlto atsižvelgiant į farmakologinį taksanų aktyvumą, jų genotoksinį poveikį bei tyrimų su gyvūnais metu nustatytą kelių šios klasės darinių poveikį vislumui, poveikio vyrų vaisingumui atmesti negalima.
English: JEVTANA contains ethanol (alcohol)
Lithuanian: JEVTANA sudėtyje yra etanolio (alkoholio)
English: • severe loss of body fluids (dehydration).
Lithuanian: • Sunkus organizmo skysčių netekimas (dehidratacija).
English: Date of latest renewal: 19 November 2015
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2015 m.
English: Other medicines and JEVTANA
Lithuanian: Kiti vaistai ir JEVTANA
English: Neutropeniaa*
Lithuanian: Neutropenijaa*
English: Killed or inactivated vaccines may be administered; however, the response to such vaccines may be diminished.
Lithuanian: Vakcinomis, kuriose yra žuvusių ar neaktyvių sukėlėjų, skiepyti galima, tačiau reakcija į jas gali būti susilpnėjusi.
English: It works by stopping cells from growing and multiplying.
Lithuanian: Šis vaistas veikia neleisdamas ląstelėms augti ir daugintis.
English: Preparation steps
Lithuanian: Paruošimo etapai
English: Renal failure including cases with fatal outcome has been observed.
Lithuanian: Buvo inkstų nepakankamumo, įskaitant mirtiną, atvejų.
English: • Concomitant vaccination with yellow fever vaccine (see section 4.5).
Lithuanian: • Tuo pat metu skiepijama vakcina nuo geltonosios karštinės (žr.
English: The in vitro blood-to-plasma concentration ratios in human blood ranged from 0.90 to 0.99 indicating that cabazitaxel was equally distributed between blood and plasma.
Lithuanian: Koncentracijos kraujyje ir plazmoje santykis in vitro tiriant žmogaus kraują svyruoja nuo 0,90 iki 0,99; tai rodo, kad kabazitakselis tarp kraujo ir plazmos pasiskirsto tolygiai.
English: People with low blood counts can develop life-threatening infections.
Lithuanian: Žmonėms, kurių kraujo ląstelių kiekis mažas, gali pasireikšti gyvybei pavojinga infekcija.
English: Grade>3 n (%)
Lithuanian: > 3 laipsnio n (%)
English: • decrease in the number of red (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection)
Lithuanian: • Raudonųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (mažakraujystė), baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (šios ląstelės svarbios kovojant su infekcija).
English: Inject the entire contents into the corresponding concentrate vial.
Lithuanian: Visą tūrį sušvirkškite į atitinkamą koncentrato flakoną.
English: Results of environmental risk assessment studies indicated that use of JEVTANA will not cause significant risk to the aquatic environment (see section 6.6 for disposal of unused product).
Lithuanian: Pavojaus aplinkai įvertinimo tyrimų rezultatai rodo, kad JEVTANA vartojimas reikšmingo pavojaus vandens aplinkai nesukelia (kaip naikinti nesuvartotą preparatą, žr.
English: In this case, the solution must not be used and should be discarded.
Lithuanian: Tokiu atveju tirpalo vartoti negalima, jį būtina sunaikinti.
English: From a microbiological point of view, the two-step dilution process must take place in controlled and aseptic conditions (see below “Preparation and administration precautions”).
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu dviejų etapų skiedimas turi būti atliekamas kontroliuojamomis ir aseptinėmis sąlygomis (žr.
English: Concomitant medicinal products use
Lithuanian: Kartu vartojami vaistiniai preparatai
English: During treatment with JEVTANA, it is more likely that your white blood cell count may be reduced.
Lithuanian: Gydymo JEVTANA metu yra didesnė baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimo tikimybė.
English: The name of your medicine is JEVTANA.
Lithuanian: Jūsų vaisto pavadinimas yra JEVTANA.
English: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F - 75008 Paris France
Lithuanian: sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie F - 75008 Paris
English: Remove the syringe and mix the content of the infusion bag or bottle manually using a rocking motion.
Lithuanian: Nuimkite švirkštą ir infuzijos maišelio ar buteliuko turinį sumaišykite rankiniu būdu siūbuojančiais judesiais.
English: It belongs to a group of medicines called “taxanes” used to treat cancers.
Lithuanian: Jis priklauso vėžiui gydyti vartojamų vaistų, vadinamų taksanais, grupei.
English: • decrease in the number of platelets (which results in increased risk of bleeding)
Lithuanian: • Trombocitų kiekio sumažėjimas (dėl to padidėja kraujavimo pavojus).
English: No specific dose adjustment for the use of cabazitaxel in elderly patients is recommended (see also sections 4.4, 4.8 and 5.2).
Lithuanian: Specifinio dozės koregavimo kabazitakseliu gydomiems senyviems pacientams nerekomenduojama (taip pat žr. 4.4, 4.8 ir 5.2 skyrius).
English: Ethanol 96% Water for injections
Lithuanian: Etanolis (96%) Injekcinis vanduo
English: Hypersensitivity reactions may occur within a few minutes following the initiation of the infusion of cabazitaxel, thus facilities and equipment for the treatment of hypotension and bronchospasm should be available.
Lithuanian: Padidėjusio jautrumo reakcijų gali atsirasti per kelias minutes nuo kabazitakselio infuzijos pradžios, todėl būtina turėti įrangos ir priemonių hipotenzijai ir bronchų spazmui gydyti.
English: Symptoms such as abdominal pain and tenderness, fever, persistent constipation, diarrhoea, with or without neutropenia, may be early manifestations of serious gastrointestinal toxicity and should be evaluated and treated promptly.
Lithuanian: Simptomai, tokie kaip pilvo skausmas ir jautrumas, karščiavimas, nuolatinis vidurių užkietėjimas, viduriavimas kartu su neutropenija arba be jos, gali būti ankstyvieji sunkaus toksinio poveikio virškinimo traktui požymiai ir turi būti nedelsiant tiriami ir gydomi.
English: There are no data from the use of cabazitaxel in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie kabazitakselio vartojimą nėštumo metu nėra.
English: Due to potential effects on male gametes and to potential exposure via seminal liquid, men treated with cabazitaxel should use effective contraception throughout treatment and are recommended to continue this for up to 6 months after the last dose of cabazitaxel.
Lithuanian: Dėl galimo poveikio vyro gametoms ir galimos ekspozicijos sėklinio skysčio pavidalu kabazitakselio vartojantys vyrai gydymo metu privalo naudoti veiksmingą kontracepcijos priemonę, be to, jos naudojimą rekomenduojama tęsti dar iki 6 mėnesių po paskutinės kabazitakselio dozės suvartojimo.
English: • decrease or increase in blood pressure
Lithuanian: • Kraujospūdžio sumažėjimas ar padidėjimas.
English: Paediatric population See section 4.2
Lithuanian: Vaikų populiacija Žr. 4.2 skyrių.
English: • feeling tired, weak or lack of energy.
Lithuanian: • Nuovargis, silpnumas ar energijos stoka.
English: No major deviation to the dose proportionality was observed from 10 to 30 mg/m² in patients with advanced solid tumours (n=126).
Lithuanian: Reikšmingo nukrypimo nuo dozės proporcingumo nuo 10 iki 30 mg/m² dozes infuzuojant pacientams, kuriems buvo progresavęs standusis navikas (n=126), nebuvo.
English: In vitro, the binding of cabazitaxel to human serum proteins was 89-92% and was not saturable up to 50,000 ng/ml, which covers the maximum concentration observed in clinical studies.
Lithuanian: In vitro prie žmogaus serumo baltymų jungėsi 89-92% kabazitakselio, procesas nebuvo įsotinamas iki 50 000 ng/ml koncentracijos, o tai apima maksimalią klinikinių tyrimų metu buvusią koncentraciją.
English: • JEVTANA must be prepared (diluted) before it is given.
Lithuanian: • JEVTANA prieš vartojimą būtina paruošti (praskiesti).
English: Concentrate vial (60 mg - 1.5 ml)
Lithuanian: Koncentrato flakonas (60 mg - 1,5 ml)
English: JEVTANA is used to treat prostate cancer that has progressed after having had other chemotherapy.
Lithuanian: JEVTANA vartojama prostatos vėžiui, kuris po kitokios chemoterapijos progresavo, gydyti.
English: The number of patients who completed the study treatment (10 cycles) was respectively 29.4% and 13.5% in the JEVTANA group and in the comparator group.
Lithuanian: Pacientų, kurie užbaigė tyrimo gydymą (10 kursų), buvo 29,4% ir 13,5% (atitinkamai JEVTANA ir lyginamosios grupės pacientų).
English: Therefore the risk of interaction with substrates of MRP, OCT1, PgP, BCRP and OATP1B3 is unlikely in vivo at the dose of 25 mg/m2.
Lithuanian: Dėl šios priežasties in vivo sąveika su MRP, OKP1, PgP, BCRP ir OAPP1B3 substratais, vartojant 25 mg/m2, dozę nėra tikėtina.
English: Before each treatment with JEVTANA, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver and kidney functions to receive JEVTANA.
Lithuanian: Prieš kiekvieną gydymo JEVTANA kursą bus ištirtas Jūsų kraujas, siekiant nustatyti, ar Jūsų kraujo ląstelių kiekis pakankamas ir ar kepenų bei inkstų veikla pakankama, kad galėtumėte būti gydomas
English: Leukopeniaa
Lithuanian: Leukopenijaa
English: The incidence of grade ≥3 clinical neutropenia and febrile neutropenia adverse reactions were 21.3% and 7.5% respectively.
Lithuanian: ≥ 3 laipsnio klinikinės neutropenijos ir febrilios neutropenijos nepageidaujamų reakcijų dažnis buvo atitinkamai 21,3% ir 7,5%.
English: One patient in the cabazitaxel group died from cardiac failure.
Lithuanian: Vienas kabazitakselio grupės pacientas mirė nuo širdies nepakankamumo.
English: Fatal ventricular fibrillation was reported in 1 patient (0.3%), and cardiac arrest in 2 patients (0.5%).
Lithuanian: Pranešta apie mirtiną skilvelių virpėjimą 1 pacientui (0,3%) ir širdies sustojimą 2 pacientams (0,5%).
English: Due to potential exposure via seminal liquid, men treated with cabazitaxel should prevent contact with the ejaculate by another person throughout treatment.
Lithuanian: Dėl galimos ekspozicijos sėklinio skysčio pavidalu, vyrai, gydomi kabazitakseliu, turi neleisti kitam asmeniui kontaktuoti su ejakuliatu viso gydymo metu.