FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis implantatet ikke kan føles under den første måned efter administration, skal ejeren opfordres til at søge dyrlæge, da der i disse tilfælde ikke kan garanteres effekt.
Bulgarian: Ако имплантатът не може да бъде палпиран в месеца след неговото приложение, собственикът трябва да потърси съвет от ветеринарен лекар, тъй като в такъв случай не може да се осигури ефикасност.
Danish: Absorption: Efter subkutan administration af et enkelt implantat til hunde (omtrentlig vægt på 10 kg), nås den maksimale serumkoncentrationen (0,13 µg/ml) af azagly-nafarelin efter cirka 3,5 timer.
Bulgarian: След подкожно приложение на един имплантант на кучета (приблизително тегло 10 kg.), максимални нива на концентрация (0.13 µg/ml) на azagly-nafarelin се достигат около 3.5я час.
Danish: Forbered stedet til en aseptisk
Bulgarian: Подгответе мястото за асептична процедура.
Danish: Anvend ikke Gonazon før ca. 10% af avlsfiskene har haft naturlig ovulation.
Bulgarian: Да не се използва Gonazon преди настъпване на естествена овулация на около 10% от популацията.
Danish: Personligt beskyttelsesudstyr i form af handsker bør anvendes ved håndtering af lægemidlet.
Bulgarian: Лично предпазното оборудване, състоящо се от ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Danish: GnRH er syntetiseret af neuroner i hypothalamus hos alle arter af hvirveldyr.
Bulgarian: GnRH се синтезира от невроните в хипоталамуса при всички гръбначни видове.
Danish: Hvis hunden ved et uheld spiser implantatet, vil dens helbred ikke påvirkes, da den orale biotilgængelighed af GnRH-agonister er meget lav.
Bulgarian: Случайното поглъщане на имплантанта от кучето няма да засегне здравословното му състояние, тъй като устната био-наличност на GnRH агонисти е много ниска.
Danish: Indgivelse af Gonazon på andre stadier i cyklus kan inducere brunst, som kan være fertil.
Bulgarian: Приложението на Gonazon по време на други етапи от цикъла може да предизвика разгонване, което е оплодяващо.
Danish: Se en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer i pkt.
Bulgarian: За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Danish: I slutningen af et års behandling, er det ikke muligt at lokalisere og fjerne implantatet i omkring 10 % af tilfældene.
Bulgarian: Средно в 10% от случаите, в края на едногодишно лечение може да не е възможно локализирането и отстраняването на имплантанта.
Danish: I modsætning til normale injektioner er det ikke nødvendigt at fjerne luftbobler, da forsøg herpå kan fjerne implantatet fra kanylen.
Bulgarian: За разлика от инжектирането на течности, тук няма нужда да отстранявате въздушните мехурчета, защото при опит да направите това можете да извадите имплантанта от иглата.
Danish: For at mindske dette problem, skal der udvises forsigtighed for at sikre, at implantatet er administreret ved subkutan injektion, særligt i hunde med udtalte depoter af subkutant fedt.
Bulgarian: За да се сведе този проблем до минимум, трябва да се прояви специално внимание при обезпечаването на подкожното приложение на имплантанта, особено при кучета с изразени депа на подкожна мазнина.
Danish: Først stimulerer det hypofysens funktion og sekretion af gonadotropinerne LH (luteiniserende hormon) og FSH (follikel-stimulerende hormom).
Bulgarian: Първоначално той стимулира функцията на хипофизата и отделянето на gonadotrophins LH (лутеинизиращ хормон) и FSH (фоликул стимулиращ хормон).
Danish: Behandling i proøstrus vil ikke undertrykke denne særlige brunst (proøstrus og østrus).
Bulgarian: Третирането в проеструс няма да спре това отделно разгонване (проеструс и оеструс).
Danish: Feltforsøg har vist, at implantatet ikke bibeholdes hos alle tæver (1,2 % af behandlede tæver).
Bulgarian: Данните от теренни опити доказват, че имплантантът може да не бъде запазен при (1.2%) от третираните кучки.
Danish: Laboratoriestudier har vist, at administration af produktet i den tidlige drægtighed hos tæven sandsynligvis ikke har effekt på drægtigheden (drægtigheden vil fortsætte til termin med fødsel af levedygtige hvalpe).
Bulgarian: Лабораторни проучвания показват, че приложението на продукта в ранен етап на бременност при кучки е малко вероятно да засегнат бременността (т.е. бременността ще се износи до края, с раждане на жизнеспособни кученца).
Danish: Der kan ses brunst hos voksne tæver i den første måned efter første administration af implantatet.
Bulgarian: При кучета в зряла възраст обикновено разгонването се предизвиква в първия месец след първото приложение на имплантанта.
Danish: Feltdata viser, at forekomsten af østrus efter en enkel behandling blev udsat i 12 måneder eller mere hos 75 % af de behandlede voksne tæver og > 90 % af tæver, der blev behandlet præpuberalt.
Bulgarian: Основано на теренни данни, появата на еструс след еднократно третиране е спряна за 12 и повече месеца при 75% от третираните кучета в зряла възрасти и при ≥ 90% от третираните пред- пубертетни кучки.
Danish: Bland ikke med andre lægemidler.
Bulgarian: Не смесвайте с други ветеринарномедицински продукти.
Danish: Varigheden af udsættelse af løbetid fremgår i detaljer af tabellen nedenfor:
Bulgarian: Постигнатата продължителност на спиране функцията на половите жлези е дадена в таблицата по-долу:
Danish: Gonazon implantat er et fast, grålighvidt, 14x3x1 mm implantat.
Bulgarian: Имплнтантът Gonazon е твърд, сивобелезникав, 14х3х1 мм.
Danish: HÆTTEGLAS MED KONCENTRAT:
Bulgarian: Флакон с концентрат:
Danish: 2 ml koncentrat hætteglas
Bulgarian: 2 ml флакон концентрат
Danish: Lav et snit, cirka 5 mm langt, langs den hævede ende af implantatet.
Bulgarian: Направете прободно рязване, около 5 мм, покрай повдигнатия близък край на имплантанта.
Danish: Fjeldørreder bør kun behandles, hvis vandtemperaturen er < 8C.
Bulgarian: При арктическата пъстърва инжектирането трябва да се направи само ако температурата на водата е < 8° C.
Danish: I tilfælde af manglende klinisk information, må tæver på under 3 kg og tæver på over 45 kg ikke behandles.
Bulgarian: При отсъствие на клинична информация, не третирайте кучки под 3 kg и кучки от гигантски породи над 45 kg.
Danish: Azagly-nafarelin er en syntetisk analog til gonadotropin-frigivende hormon (GnRH).
Bulgarian: Azagly-nafarelin е синтетичен аналог на гонадотропин рилизинг хормон (GnRH).
Danish: Hærdet elastomer, som resultat fra polymerisering af polydimethylsiloxan og tetrapropylorthosilicat i tilstedeværelsen af tinoctoat.
Bulgarian: , резултат от полимеризацията на polydimethylsiloxane и tetrapropylorthosilicate в присъствието на stannous octoate.
Danish: Den medfølgende solvens bruges til at fortynde koncentratet til den fortynding, der muliggør en optimering af injektionsvolumenet for fisk med stor variation i legemsvægt.
Bulgarian: Предоставеният разтворител се използва за разтваряне на на концентрата до правилното разреждане, което позволява оптимизация на обемите за инжектиране за риби с широко вариращи тегла.
Danish: Derved tilbagetrækkes kanylen og efterlader implantatet under huden.
Bulgarian: Така иглата се прибира и отдръпва назад, оставяйки имплантанта под кожата.
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба - да се отпуска само с рецепта от ветеринарен лекар.
Danish: Et implantat.
Bulgarian: Един имплантант.
Danish: Undgå selvinjektion.
Bulgarian: Пазете се от самоинжектиране.
Danish: I et begrænset laboratoriestudie er det vist, at samtidig administration af Gonazon og korttidsvirkende progestagener er uden problemer.
Bulgarian: При ограничено лабораторно проучване, съвместното приложение на Gonazon и краткодействащи прогестагени е показало добра поносимост.
Danish: I nogle tilfælde kan dette hænge sammen med brugen af produktet for tidligt i gydeperioden.
Bulgarian: В някои случаи това се свързва с употребата на съединението в твърде ранен етап от сезона на хвърлянето на хайвера.
Danish: Må ikke bruges til tæver (præpuberal og voksne), der skal anvendes til avl.
Bulgarian: Да не се използва при кучки (пред-пубертетни и кучета в зряла възраст), предназначени за развъждане.
Danish: I tilfælde af selvinjektion af implantatet ved uheld, søges omgående lægehjælp, og indlægsseddel eller etiket vises til lægen..
Bulgarian: В случай на случайно прилагане на имплантанта върху себе си, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: Yderligere er hyppigheden af induceret brunst lavere i yngre tæver end i ældre tæver.
Bulgarian: В допълнение, при младите кучки честотата на предизвикано разгонване е по-малка от тази при кучета в зряла възраст.
Danish: Intraperitoneal injektion (i.p.
Bulgarian: Интраперитонеално (IP)
Danish: Yderligere sterile hætteglas kan leveres efter anmodning.
Bulgarian: Допълнителен стерилен флакон може да бъде предоставен при поискване.
Danish: Efter opløsning bør produktet anvendes med det samme.
Bulgarian: След разреждане продуктът трябва да се употреби веднага.
Danish: Distribution og metabolisme af azagly-nafarelin er ikke undersøgt i måldyret.
Bulgarian: Разпределението и метаболизма на аzagly-nafarelin не е изследвано върху прицелните животни.
Danish: Et tomt sterilt hætteglas til opblanding leveres separat.
Bulgarian: Празен стерилен флакон за смесване се предлага отделно.
Danish: Lakse fisk af hunkøn som atlantisk laks (Salmo salar), regnbueørred (Oncorhynchus mykiss), søørred (Salmo trutta) og fjeldørred (Salvelinus alpinus).
Bulgarian: Женски Салмонидни риби като атлантическа сьомга (Salmo salar), дъгова пъстърва (Oncorhynchus mykiss), кафява пъстърва (Salmo trutta) и арктическа пъстърва (Salvelinus alpinus).
Danish: Langtidseffekten af azagly-nafarelin på behandlede avlsfisk er ikke undersøgt.
Bulgarian: Дълготрайният ефект на аzagly-nafarelin върху третирани развъдни стада не е изследван.
Danish: Hjælpestoffer: Benzylalkohol (1%)
Bulgarian: Помощно вещество(а): Benzyl alcohol (1%)
Danish: Hvis der opstår brunst, skal der undgås kontakt med hanhunde indtil alle tegn på brunst ophører (vulvaforstørrelse, blødning og tiltrækning af hanhunde).
Bulgarian: Ето защо, ако се забележи разгонване, трябва да се предотврати контакт с мъжки екземпляри до изчезване на всички симптоми на разгонване (набъбване на вулвата, кървене, привличане на мъжки кучета).
Danish: Operatøren bør anvende handsker, når koncentrat og solvens blandes.
Bulgarian: Операторите трябва да носят ръкавици когато смесват концентрата с разтворителя.
Danish: Undgå selvinjektion ved uheld.
Bulgarian: Пазете се от инцидентно самоинжектиране.
Danish: Yderligere, efterfulgt af gentagen behandling, kan tidspunktet for brunst ikke nøjagtigt forudsiges.
Bulgarian: В допълнение, времето за връщане към разгонване след повторно третиране не може да бъде предсказано точно.
Danish: Opbevares og transporteres ved 2C - 8C (i køleskab).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура 2 C - 8 C (в хладилник).
Danish: Undgå at injicere i bugmuskulatur eller fedtvæv.
Bulgarian: Внимавайте да не засегнете мускулатурата на коремната стена или мастната тъкан.
Danish: Steril beholder: 50 ml, tom.
Bulgarian: Стерилен флакон: 50 ml, празен.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIGT
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я), АКО
Danish: Azagly-nafarelin, en GnRH-agonist, har bifasisk effekt på hypofysen, når det administreres vedvarende.
Bulgarian: Azagly-nafarelin, като GnRH агонист, има двуфазен ефект върху хипофизната жлеза, когато се прилага продължително.
Danish: Induktion og synkronisering af ovulation for produktion af øjenæg og blommesæklarver.
Bulgarian: Индуциране и синхронизиране на овулацията за производството на личинки и зарибителен материал.
Danish: Operatøren bør vaske hænder efter brug af produktet.
Bulgarian: След работа с продукта операторите трябва да измият ръцете си.
Danish: Opbevares og transporteres ved 2-8C (i køleskab).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира при температура 2 - 8 C ( в хладилник).
Danish: Må kun udleveres efter veterinærrecept.
Bulgarian: Да се отпуска само с рецепта на ветеринарен лекар.
Danish: "Måned/År"
Bulgarian: Годен до {месец/година}
Danish: Fordeling: Fordelingsvolumen med en intravenøs injektion af azagly-nafarelin, med en dosis der er ækvivalent til indholdet af et implantat, er 0,12 l/kg.
Bulgarian: Видимият обем на разпределение на azagly-nafarelin, след въвеждане на интравенозен хап в доза равна на съдържанието на един имплантант е 0.12 l/kg
Danish: Metabolisering og udskillelse: Clearance af azagly-nafarelin efter intravenøs administration af samme dosis er 0,46 l/t og eliminationshalveringstiden er 1,8 timer.
Bulgarian: Изчистването от azagly-nafarelin след интравенозно приложение на същата доза е 0.46 l/ h, а периодът на полуразпад при елиминирането е 1.8 часа.
Danish: Det kontrollerer reproduktionen hos fisk ved at styre udskillelsen af de overordnede kønshormoner; luteiniserende hormon (LH) og follikel-stimulerende hormon (FSH), der inden for fiskens endokrinologi også er kendt som henholdsvis GtH-II og GtH-I. GnRH analoger er peptider.
Bulgarian: Той контролира репродукцията при рибите като модулира секрецията на хипофизните гонадотропини, лутеинизиращия хормон (LH) и фоликул стимулиращия хормон (FSH), при рибите известни съответно като GtH-II и GtH-I.
Danish: Anvendelse frarådes under drægtighed og laktation.
Bulgarian: Не се препоръчва използване по време на бременност и лактация.
Danish: Sørg for at injektionsstedet er rent og tørt.
Bulgarian: Мястото на приложение трябва да е чисто и сухо.
Danish: Som andre GnRH-analoger efterligner azagly-nafarelin GnRH's virkemåde gennem kontrollen med udskillelsen af LH og FSH i pattedyr og fisk.
Bulgarian: Azagly-nafarelin, както други аналози на GnRH, имитира действието на GnRH чрез модулиране секрецията на LH и FSH при бозайници и риби.
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til
Bulgarian: Специални предупреждения за всеки вид животни, за които е предназначен
Danish: Det tomme sterile hætteglas er beregnet til brug ved blanding af koncentrat og solvens.
Bulgarian: Празният, стерилен флакон е предназначен за смесване на концентрата с разтворителя.
Danish: Implantat
Bulgarian: Имплантант
Danish: Enheden er steril og pakket i en forseglet lamineret pose af aluminiumsfolie, som beskytter mod lys.
Bulgarian: Иглата е стерилна и се предлага в запечатана торбичка от светлоустойчиво, алуминиево, листово филио, пакетирана в индивидуална картонена кутия.
Danish: Når produktet administreres i den anbefalede dosis er det uden effekt på tæver på 7 år eller ældre.
Bulgarian: Продуктът, когато е приложен в препоръчителната доза, е неефикасен при кучки на възраст на 7 и повече години.
Danish: Udsættelse af løbetiden hos tæver via langtidsblokade af gonadotropin-syntesen.
Bulgarian: Спиране функцията на половите жлези на кучки чрез дългосрочно блокиране на синтеза на гонадотрофин.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren ansvarlig for batchfrigivelse
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождаването на партидата Gonazon за риби:
Danish: < Lot> < Batch> (nummer)
Bulgarian: Партида ( номер)
Danish: Benzylalkohol Natriumacetat (tri-hydrat)
Bulgarian: Sodium acetate (tri-hydrate)
Danish: Gonazon skal injiceres subkutant, foran i umbilicus regionen, under aseptiske forhold.
Bulgarian: Gonazon трябва да се инжектира подкожно, във вентрална предна коремна стена, в областта около пъпа, използвайки асептична техника.
Danish: Det anbefales at stryge fisk efter behandling med intervaller på ca. 50-100 graddage.
Bulgarian: Препоръчва се получаването на хайвера („доенето") да се направи с интервал около 50-100 градусови дни след инжектирането.
Danish: I tæver, hvor brunsten er udeblevet i en periode på 12 måneder, kan der gives en anden behandling for at fortsætte udsættelsen af brunst.
Bulgarian: На кучки, при които функцията на половите жлези е била успешно спряна за период от 12 месеца, може да се приложи второ третиране в края на този период за продължаване на предпазването от еструс.
Danish: Injicer intraperitonelt langs midtlinjen, ½ til 1 finnelængde foran bugfinnen.
Bulgarian: Инжектирайте интраперитонеално по протежение на централната линия, на ½ до 1 дължина на перката от основата на тазовата перка.
Danish: Der må udvises en høj grad af hygiejne ved injektionsbehandlingen for at undgå introduktion og spredning af infektiøse sygdomme mellem avlsfisk.
Bulgarian: Трябва да се спазват високи стандарти на биобезопасност по време на инжектирането, за да се предотврати внасянето и разпространението на заразни болести сред развъдните стада.
Danish: Azagly-nafarelin optages hurtigt efter intraperitonel behandling af regnbueørreder.
Bulgarian: Azagly-nafarelin се абсорбира бързо след интраперитонеално третиране на дъгова пъстърва.
Danish: Natriumchlorid/Saltsyre 4N (for pH justering) Vand til injektionsvæsker
Bulgarian: Sodium chloride / Hydrochloric acid 4N ( за коригиране на РН)
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Bulgarian: И НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Danish: Opbevaringstid efter fortynding eller rekonstituering ifølge anvisning: produktet bør anvendes med det samme.
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне, в съответствие с инструкциите: продуктът трябва да се употреби веднага.
Danish: Ikke relevant.
Bulgarian: Не се прилага.
Danish: Hjælpestoffer
Bulgarian: И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА
Danish: Hætteglas med koncentrat: 3 ml brunt hætteglas indeholdende 2 ml opløsning; gummiprop og krympehætte.
Bulgarian: Флакон концентрат: 3 ml флакон от кафяво стъкло, съдържащ 2 ml разтвор; гумена тапа и гофрирана капачка.
Danish: Fjern kanylens hætte.
Bulgarian: Махнете предпазната капачка от иглата.
Danish: < Lot > < Batch.> {nummer}
Bulgarian: <Партида> {номер}
Danish: Efter en enkel behandling kan tiden indtil næste brunst efter implantatet er fjernet, tage længere tid hos tæver behandlet før kønsmodning (i gennemsnit 255 dage, fra 36 - 429 dage) end i voksne tæver (gennemsnitligt 68 dage, fra 12 til 264 dage).
Bulgarian: Връщането към овариална активност след премахването на имплантанта, след еднократно приложение, може да отнеме по-дълго време при кучки, третирани преди пубертета (средно 255 дни, диапазон 36-429 дни).
Danish: 9 OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE
Bulgarian: ЗА ПРАВИЛНО ПРИЛОЖЕНИЕ
Danish: Lokaliser implantatet med palpation af administrationsstedet.
Bulgarian: Локализирайте имплатнтанта с нежно палпиране с пръстите в зоната на приложение.
Danish: Fig.4
Bulgarian: Фиг. 4
Danish: Til voksne tæver bør første behandling helst administreres i metøstrus.
Bulgarian: При кучета в зряла възраст за предпочитане е първото третиране да бъде приложено в метеструс.
Danish: Et enkelt karton med et injektionsapparat til engangsbrug, forberedt med hypodermisk kanyle beskyttet med en hætte.
Bulgarian: Индивидуална картонена кутия, съдържаща едно инжекционно средство, за еднократна употреба - предварително напълнена подкожна игла с предпазна капачка.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Bulgarian: Попитайте Вашия ветеринарен лекар какво да правите с ВМП, които са Ви ненужни.
Danish: Til voksne tæver bør første behandling administreres i metøstrus.
Bulgarian: При кучета в зряла възраст първото третиране трябва да бъде приложено за предпочитане в метеструс.
Danish: (Fig. 1) 2.
Bulgarian: Фиг. 1
Danish: Instruer dyrets ejer i at holde administrationsstedet rent og tørt i 24 timer.
Bulgarian: Инструктирайте собственика да пази мястото на приложение чисто и сухо в продължение на 24 часа.
Danish: Koncentrat til injektionsvæske, opløsning.
Bulgarian: Концентрат за инжективен разтвор.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Bulgarian: И ПОСТОЯННИЯ АДРЕС НА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Danish: Hjælpestof: Benzylalkohol
Bulgarian: Помощно вещество: Benzyl alcohol
Danish: (Fig. 2).
Bulgarian: (фиг.2)
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕТО НА ПАРТИДАТА ЗА ПРОДАЖБА АКО
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
Bulgarian: ОТНОСНО ПРИЛОЖЕНИЕТО
Danish: Efter en enkelt behandling hos voksne tæver, sås der hos en stor andel (68%) ikke nogen ægløsning ved første brunst.
Bulgarian: При една голяма част (68%) от кучетата в зряла възраст първото разгонване след еднократно приложение, протича без овулация.
Danish: 6.1 Fortegnelse over hjælpestoffer
Bulgarian: Списък на помощните вещества:
Danish: behandling med 32 g/kg legemsvægt er henholdsvis 4,9 t og 6,8 t.
Bulgarian: Периодът на полуразпад (T1/2) и средното време на престой на аzagly-nafarelin в пъстървите след интраперитонеално третиране с 32 µг/kg т.м. са съответно 4.9 часа и 6.8 часа.
Danish: Den anbefalede dosis er 32 g/kg legemsvægt.
Bulgarian: Препоръчителната доза е 32
Danish: Opbevares i køleskab (2°C - 8°C)
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в хладилни камери (2 C - 8 C)
Danish: Win de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Holland
Bulgarian: 5831 AN Boxmeer
Danish: Der kan forekomme embryonalresorption eller abort, hvis en tæve bliver drægtig efter induceret brunst.
Bulgarian: Ако кучката забременее след предизвикан еструс, може да настъпи резорбция на ембриона или аборт.
Danish: Et område ca. 4 cm på den ventral foranliggende abdominal/umbilical region forberedes til aseptisk procedure.
Bulgarian: Подгответе малка зона (примерно 4 см 2) вентрална предна коремна стена, в областта около пъпа за асептична процедура.
Danish: ATCvet kode: QH01CA
Bulgarian: QH01CA
Danish: Denne dosis bør gives i det bedst egnede volumen i forhold til de pågældende fisks legemsvægt.
Bulgarian: Тази доза трябва да се прилага в предпочитания обем за определена т.м. на рибата.
Danish: Hætteglas med solvens: 100 ml klart hætteglas indeholdende 100 ml opløsning; gummiprop og krympehætte.
Bulgarian: 100 ml от безцветно стъкло, съдържащ 100 ml разтворител; гумена тапа и гофрирана капачка.
Danish: Når behandlingen starter før kønsmodning, er der ikke observeret induceret brunst.
Bulgarian: Предизвикано разгонване не се наблюдава ако третирането е започнало преди пубертета.
Danish: Azagly-nafarelin 1600 g/ml som azagly-nafarelinacetat.
Bulgarian: Azagly-nafarelin 1600 g/ml as azagly-nafarelin acetate.
Danish: Kartonæske indeholdende 1 hætteglas med 2 ml koncentrat og 1 hætteglas med 100 ml solvens.
Bulgarian: Кутия с 1 флакон с 2 ml концентрат и 1 флакон със 100 ml разтворител.
Danish: Pres med fingrene på den fjerne ende af implantatet, efter der er udført passende (lokal) anæstesi.
Bulgarian: След въвеждане на адекватна (локална) упойка, натиснете нежно с пръстите до далечния край на имплантанта.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Gonadotropin-frigivende hormon.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: гонадотропин рилийзинг хормон Ветеринарномедицински анатомо-терапевтичен код:
Danish: Azagly-nafarelin elimineres hurtigt fra plasma efter i.p.
Bulgarian: Azagly-nafarelin бързо се елиминира от плазмата след интраперитонеално третиране на дъгова пъстърва.
Danish: Til subkutan injektion.
Bulgarian: Разтворител за разтвор за инжектиране.
Danish: Forekomsten af induceret brunst er lav (anslået til 8%) efter gentagen behandling af tæver, som ikke har vist tegn på østrus efter tidligere behandling.
Bulgarian: Случаите на предизвикан еструс след повторно третиране при кучки, които не са показали симптоми на еструс след предишното приложение на продукта са слабо разпространени (приблизително 8%).
Danish: Markedsføringsindehaver og fremstiller
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител:
Danish: Fremstiller af batchfrigivelse Intervet GesmbH Siemensstrasse 107
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Intervet GesmbH
Danish: Derfor bør første administration være i metøstrus.
Bulgarian: Ето защо за предпочитане е първото третиране да се приложи в метеструс.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år
Bulgarian: Срок на годност на опакования за продажба ветеринарномедицински продукт
Danish: Kartonæske: 1 hætteglas med koncentrat og 1 hætteglas med solvens.
Bulgarian: Кутия: 1 флакон концентрат и 1 флакон разтворител.