FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you are in a clinical trial or compassionate use programme and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Estonian: Kui osalete mõnes kliinilises uuringus või saate eriloaga kasutamise programmi kaudu ravi ning soovite oma ravi kohta lisateavet, võtke palun ühendust teile selle ravi määranud arstiga.
English: Genasense has also been studied in 771 patients with advanced or metastatic melanoma.
Estonian: Genasense kasutamist on uuritud ka 771-l kaugelearenenud või metastaatilise melanoomiga patsiendil.
English: After having considered the grounds for this request, the CHMP re-examined the initial opinion, and confirmed the refusal of the marketing authorisation on 19 July 2007.
Estonian: Pärast selle taotluse põhjendustega tutvumist vaatas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee algse arvamuse uuesti läbi ja kinnitas 2007. aasta 19. juuli soovitust keelduda müügiloa andmisest.
English: Genasense was to be used to treat patients with melanoma (a type of skin cancer affecting cells called ‘melanocytes') whose disease is advanced (it cannot be removed by surgery alone) or metastatic (has spread to other parts of the body).
Estonian: Genasenset kavatseti kasutada melanoomiga (nahavähi liik, mis kahjustab rakke, mida nimetatakse melanotsüütideks) patsientide raviks, kelle haigus on kaugelearenenud (seda ei saa ainuüksi kirurgiliselt eemaldada) või metastaatiline (on levinud teistesse kehaosadesse).
English: Ref. EMEA/321164/2007
Estonian: London, 19. juuli 2007 Viitedokument EMEA/321164/2007
English: Therefore, the study did not demonstrate that Genasense was effective in treating melanoma.
Estonian: Seega ei tõendanud uuring Genasense efektiivsust melanoomi ravis.
English: On 26 April 2007, the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Genasense 30 mg/ml concentrate for solution for infusion, intended for the treatment of advanced or metastatic melanoma.
Estonian: 26. aprillil 2007 võttis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee vastu eitava otsuse, soovitades keelduda müügiloa andmisest ravimile Genasense 30 mg/ml infusioonilahuse kontsentraat, mida kavatseti kasutada kaugelearenenud või metastaatilise melanoomi raviks.
English: It is made up into a solution that is given as an intravenous infusion (drip into a vein).
Estonian: Sellest valmistatakse lahus, mida manustatakse intravenoosse infusioonina (tilgutatakse veeni).
English: What documentation did the company present to support its application to the CHMP?
Estonian: Milliseid dokumendid ettevõte inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteele oma taotluse toetuseks esitas?
English: This protein normally allows skin cancer cells to stay alive by preventing them from committing suicide (apoptosis).
Estonian: See valk tavaliselt võimaldab nahavähirakkudel elus püsida, takistades nende normaalset suremist (apoptoosi).
English: It attaches to the ‘messenger RNA' (mRNA) that normally instructs the cell how to make Bcl-2.
Estonian: Ta kinnitub virgats-RNA (mRNA) külge, mis tavaliselt õpetab rakku Bcl-2 tekitama.
English: The main measure of effectiveness was survival.
Estonian: Efektiivsust mõõdeti põhiliselt elulemuse järgi.
English: What are the consequences of the refusal for patients in clinical trials or compassionate use programmes using Genasense?
Estonian: Millised on keeldumise tagajärjed Genasense kliinilistes uuringutes / eriloaga kasutamise programmides osalevatele patsientidele?
English: By blocking the production of Bcl-2, Genasense was expected to make the cancer cells more sensitive to factors that cause cell death, including anticancer medicines such as dacarbazine.
Estonian: Eeldati, et valgu Bcl-2 tekkimise takistamisega muudab Genasense vähirakud rakusurma põhjustavate tegurite, sealhulgas vähiravimite, näiteks dakarbasiini suhtes tundlikumaks.
English: This stimulates the cell to destroy the mRNA, blocking the production of the protein.
Estonian: Oblimerseen stimuleerib rakku mRNA-d hävitama, blokeerides valgu tekitamise.
English: At that point in time, the CHMP was of the opinion that the benefits of Genasense in the treatment of advanced or metastatic melanoma did not outweigh its risks.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee oli sel ajal seisukohal, et Genasense kasulikkus kaugelearenenud või metastaasidega melanoomi ravis ei olnud suurem kui sellega seotud riskid.
English: In the main study of patients with melanoma, survival rates were very similar in the patients receiving Genasense with dacarbazine and those receiving dacarbazine alone.
Estonian: Melanoomiga patsientide põhiuuringus olid Genasenset koos dakarbasiiniga ja ainult dakarbasiini kasutanud patsientide elulemuse määrad väga sarnased.
English: What was Genasense expected to be used for?
Estonian: Milleks kavatseti Genasenset kasutada?
English: Genasense was to be used in combination with dacarbazine (another anticancer medicine).
Estonian: Genasenset kavandati kasutada koos dakarbasiiniga (samuti vähiravim).
English: The active substance in Genasense, oblimersen, is an antineoplastic medicine.
Estonian: Genasenses toimeainena sisalduv oblimerseen on antineoplastiline ravim.
English: How is Genasense expected to work?
Estonian: Milline on Genasense eeldatav toime?
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials or compassionate use programmes with Genasense.
Estonian: Ettevõte teatas inimtervishoius kasutatavate ravimite komiteele, et sellel otsusel ei ole Genasense kliinilistes uuringutes või ravimi eriloaga kasutamise programmides osalevatele patsientidele mingeid tagajärgi.
English: What were the major concerns that led the CHMP to recommend the refusal of the marketing authorisation?
Estonian: Millised olid peamised probleemid, mille tõttu inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee keeldus müügiluba väljastamast?
English: Hence, the CHMP recommended that Genasense be refused marketing authorisation.
Estonian: Seetõttu soovitas inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee keelduda müügiloa andmisest Genasensele.
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON RECOMMENDATION FOR THE REFUSAL OF THE MARKETING AUTHORISATION for GENASENSE
Estonian: TEAVE SOOVITUSE KOHTA KEELDUDA VÄLJASTAMAST MÜÜGILUBA ravimile GENASENSE
English: The effects of Genasense in combination with dacarbazine were compared with those of dacarbazine taken alone.
Estonian: Genasense toimet selle kasutamisel koos dakarbasiiniga võrreldi ainult dakarbasiini toimega.
English: It is thought to work by preventing cells from producing the protein Bcl-2.
Estonian: Arvatakse, et selle toime seisneb valgu Bcl-2 tekkimise takistamises rakkudes.
English: The effects of Genasense were first tested in experimental models before being studied in humans.
Estonian: Enne inimuuringuid kontrolliti Genasense toimet muude katsetega.
English: The CHMP refusal was confirmed after reexamination.
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kinnitas oma keeldumise pärast taotluse uuesti läbivaatamist.
English: Genasense is a medicine containing the active substance oblimersen.
Estonian: Genasense on ravim, mis sisaldab toimeainena oblimerseeni.
English: Oblimersen is an ‘anti-sense oligonucleotide' medicine.
Estonian: Oblimerseen on antisense-oligonukleotiidide hulka kuuluv ravim.
English: There were side effects associated with treatment with Genasense.
Estonian: Genasensega ravimisel tekkis kõrvalnähte.
English: 2 February 2016 EMA/824095/2015
Estonian: veebruar 2016 EMA/824095/2015
English: Centaury EMA/824095/2015
Estonian: Harilik maasapp EMA/824095/2015
English: Centaury should only be used in adults and elderly.
Estonian: Harilikku maasappi tohivad kasutada üksnes täiskasvanud ja eakad.
English: Studies in laboratory tests indicate an effect as appetite and digestion stimulant, although the data available are very limited.
Estonian: Laboriuuringutes on ilmnenud isu ja seedimist soodustav toime, kuigi kättesaadavad andmed on väga piiratud.
English: If symptoms last longer than 2 weeks during use of the medicine, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.
Estonian: Kui sümptomid püsivad ravimi kasutamise ajal kauem kui 2 nädalat, tuleb pöörduda arsti või pädeva tervishoiutöötaja poole.
English: Detailed instructions on how to take centaury medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Estonian: Üksikasjalik teave, kuidas võtta maasappi sisaldavaid ravimeid ja kes neid tohib kasutada, on ravimi pakendi infolehel.
English: In some cases the solvent is partially evaporated to obtain a soft extract.
Estonian: Mõnel juhul lahusti osaliselt aurustatakse, et järele jääks kuivekstrakt.
English: Further information on the risks associated with centaury medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Estonian: Lisateave harilikku maasappi sisaldavate ravimitega kaasnevate riskide, sh nende ohutu kasutamise ettevaatusabinõude kohta, on taimse aine monograafias Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Further information on the HMPC assessment of centaury medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Estonian: Lisateave harilikku maasappi sisaldavate ravimite hindamise kohta, sh komitee kokkuvõtte üksikasjalik kirjeldus, on Euroopa Ravimiameti veebilehe jaotises „All documents“: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Centaury is the common name for the plant Centaurium erythraea Rafn.
Estonian: Harilik maasapp on taime Centaurium erythraea Rafn.
English: Other information about centaury medicines
Estonian: Muu teave harilikku maasappi sisaldavate ravimite kohta
English: Any applications for the licensing of medicines containing centaury have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Estonian: Harilikku maasappi sisaldavate ravimite müügiloa taotlus tuleb esitada riiklikule ravimiametile, mis hindab taimsete ravimite müügiloa taotlust, võttes arvesse taimsete ravimite komitee teaduslikke järeldusi.
English: Centaury
Estonian: üldnimetus.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing centaury.
Estonian: ELi liikmesriigid võtavad taimsete ravimite komitee järeldusi arvesse, kui nad hindavad harilikku maasappi sisaldavate taimsete ravimite müügilubade taotlusi.
English: What evidence supports the use of centaury medicines?
Estonian: Mis tõendid toetavad harilikku maasappi sisaldavate ravimite kasutamist?
English: Information on the use and licensing of centaury medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Estonian: ELi liikmesriikides saab harilikku maasappi sisaldavate ravimite kasutamise ja müügilubade teavet asjakohastelt riiklikelt ravimiametitelt.
English: Herbal medicines containing centaury are usually available as herbal teas to be drunk, or in liquid or solid forms to be taken by mouth.
Estonian: Harilikku maasappi sisaldavad taimseid ravimeid turustatakse tavaliselt joodava taimeteena või suukaudse vedelike või tahkete ravimvormidena.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of centaury.
Estonian: See on taimsete ravimite komitee teaduslike järelduste kokkuvõte, mis käsitleb hariliku maasapi meditsiinilisi kasutusviise.
English: The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, centaury can be used for mild indigestion or other stomach and gut disorders as well as for temporary loss of appetite.
Estonian: Taimsete ravimite komitee järeldas, et lähtudes pikaajalisest kasutamisest tohib harilikku maasappi kasutada kergete seedehäirete või kõhu ja soolestiku muude häirete korral, samuti ajutise isutuse korral.
English: Centaury can also be found in combination with other herbal substances in some herbal medicines.
Estonian: Mõnes taimses ravimis võib esineda harilikku maasappi ka kombinatsioonis teiste taimsete ainetega.
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing centaury.
Estonian: Kokkuvõttes ei anta harilikku maasappi sisaldavate ravimite kasutamise praktilisi nõuandeid.
English: What are the risks associated with centaury medicines?
Estonian: Mis riskid harilikku maasappi sisaldavate ravimitega kaasnevad?
English: The HMPC noted the lack of clinical studies with centaury.
Estonian: Taimsete ravimite komitee märkis, et ei ole toimunud hariliku maasapi kliinilisi uuringuid.
English: For more information about treatment with centaury medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate harilikku maasappi sisaldavate ravimitega toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun ravimi pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: The HMPC conclusions on the use of centaury medicines for indigestion or other stomach and gut disorders, and in temporary loss of appetite are based on their ‘traditional use'.
Estonian: Taimsete ravimite komitee järeldused harilikku maasappi sisaldavate ravimite kasutamise kohta kergete seedehäirete või kõhu ja soolestiku muude häirete ning ajutise isutuse leevendamiseks põhinevad nende tõendatud kasutusel.
English: How are centaury medicines approved in the EU?
Estonian: Kuidas antakse Euroopa Liidus harilikku maasappi sisaldavate ravimite müügiluba?
English: For practical information about using centaury medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate harilikku maasappi sisaldavate ravimite kasutamise kohta praktilisi nõuandeid, lugege ravimi pakendi infolehte või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: What are the HMPC conclusions on its medicinal uses?
Estonian: Mis on taimsete ravimite komitee järeldused hariliku maasapi meditsiiniliste kasutusalade kohta?
English: Centaury medicines should not be taken by people with ulcers in the stomach.
Estonian: Harilikku maasappi sisaldavaid ravimeid ei tohi kasutada maohaavanditega patsiendid.
English: Centaury preparations are obtained by drying and comminuting (reducing into tiny pieces) or powdering the aerial parts.
Estonian: Hariliku maasapi valmistisi saadakse maapealsete osade kuivatamisel ja peenestamisel või pulbristamisel.
English: What is centaury?
Estonian: Mis on harilik maasapp?
English: The HMPC conclusions are therefore based on the long-standing use of centaury.
Estonian: Seetõttu põhineb taimsete ravimite komitee järeldus harilikku maasappi sisaldavate ravimite kasutamise kohta nende pikaajalisel kasutamisel.
English: Packaging Package size bottle (HDPE) 168 (4 x 42) tablets bottle (HDPE) 42 tablets
Estonian: Pudel (HDPE) 168 (4 x 42) tabletti
English: EU number
Estonian: Pakendi suurus
English: Route of Administration
Estonian: Ravimvorm Manustamistee Pakendi iseloomustus
English: This applies to both men and women.
Estonian: See käib nii meeste kui ka naiste kohta.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/11/727/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/11/727/001
English: After first opening: 56 days.
Estonian: Pärast esmakordset avamist: 56 päeva
English: Ask your doctor if you would like more explanation about this disease.
Estonian: Küsige oma arstilt, kui te soovite selle haiguse kohta rohkem selgitusi.
English: Date of latest renewal: 18 November 2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 18 november 2016
English: No specific studies have been carried out in the elderly.
Estonian: Eakatel ei ole läbi viidud vastavaid uuringuid.
English: They therefore cannot fight infections and may cause bleeding.
Estonian: Seetõttu ei suuda need nakkuste vastu võidelda ja võivad põhjustada verejookse.
English: See also section 4.
Estonian: Vt ka lõik 4.
English: Keep the bottle tightly closed (see section 6.6).
Estonian: Hoida pudel tihedalt suletuna (vt lõik 6.6).
English: However, the choice of method should be consistent from day to day.
Estonian: Siiski peab valitud viis olema päevast-päeva samasugune.
English: Photosensitivity reaction
Estonian: Fotosensitiivsusreaktsioon
English: This is a fast-growing disease which increases the number of new white blood cells.
Estonian: See on kiiresti arenev haigus, mis suurendab uute valgevereliblede arvu.
English: The suspension is pink to brown in colour.
Estonian: Suspensioon on roosa kuni pruuni värvusega.
English: The apparent body clearance is 4832 ± 2562 ml/min/m2.
Estonian: Keha näiline kliirens on 4832 ± 2562 ml/min/m2.
English: This is to check the number and type of cells in your blood and to ensure your liver is working correctly.
Estonian: Seda tehakse selleks, et kontrollida teie veres olevate rakkude hulka ja liiki ning veenduda, et teie maks töötab korralikult.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 09 March 2012
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 09. märts 2012
English: The frequency of NUDT15 c.415C>T has an ethnic variability of approximately 10 % in East Asians, 4 % in Hispanics, 0.2 % in Europeans and 0 % in Africans.
Estonian: NUDT15 c.415C>T esinemissagedus erinevates etnilistes gruppides on järgmine: ida-aasialastel 10%, latiinodel 4%, eurooplastel 0,2% ja aafriklastel 0%.
English: It is possible that the levels of other anti-epileptic medicinal products may also be altered.
Estonian: Võimalikud on ka teiste epilepsiavastaste ravimite sisalduse muutused.
English: These new white blood cells are immature (not fully formed) and unable to grow and work properly.
Estonian: Uued valgeverelibled on ebaküpsed (ei ole täielikult välja kujunenud) ja ei saa normaalselt kasvada ega töötada.
English: Xaluprine with food and drink
Estonian: Xaluprine koos toidu ja joogiga
English: It is not expected that Xaluprine will affect your ability to drive or use machines but no studies have been done to confirm this.
Estonian: Ei arvata, et Xaluprine mõjutaks teie võimet juhtida autot või käsitseda masinaid, kuid selle kinnitamiseks ei ole uuringuid tehtud.
English: Open date: ______
Estonian: Avatud kuupäev:
English: - Any unexpected bruising or bleeding, as this could mean that too few blood cells of a particular type are being produced
Estonian: Igasugused ootamatud verevalumid või verejooksud, sest see võib tähendada, et teatud tüüpi vererakke toodetakse liiga vähe.
English: Administration in the evening compared to morning administration may lower the risk of relapse.
Estonian: Võrreldes hommikul manustamisega võib õhtul manustamine vähendada retsidiivide riski.
English: B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Estonian: B. HANKE- JA KASUTUSTINGIMUSED VÕI PIIRANGUD Piiratud tingimustel väljastatav retseptiravim (vt lisa I: Ravimi omaduste kokkuvõte, lõik 4.2).
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking or, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
English: Safe handling of the suspension
Estonian: Suspensiooni ohutu käsitsemine
English: Do not take Xaluprine at the same time as milk or dairy products, as they can make the medicine less effective.
Estonian: Ärge võtke ravimit Xaluprine samal ajal piima või piimasaadustega, sest need võivad muuta ravimi vähem efektiivseks.
English: Liver dysfunction and gastroenteritis may also occur.
Estonian: Esineda võib ka maksatalitluse häireid ja gastroenteriiti.
English: Other medicines and Xaluprine
Estonian: Muud ravimid ja Xaluprine
English: - Your doctor may also ask for other blood and urine tests to monitor your uric acid levels.
Estonian: - Teie arst võib paluda teil teha ka muid vere- ja uriinianalüüse, et jälgida kusihappe sisaldust.
English: Some laboratories offer testing for TPMT deficiency, although these tests have not been shown to identify all patients at risk of severe toxicity.
Estonian: Mõned laborid pakuvad võimalust tiopuriini metüültransferaasi puudulikkuse testimiseks, kuid ei ole näidatud, et nende testidega saaks tuvastada kõik patsiendid, kellel on oht raske toksilisuse tekkeks.
English: You should take your medicine at least 1 hour before or 2 hours after having milk or dairy products.
Estonian: Te peate ravimit võtma vähemalt 1 tund enne või 2 tundi pärast piima või piimasaaduste tarvitamist.
English: Your doctor will prescribe the correct dose for you.
Estonian: Arst määrab teie jaoks õige annuse.
English: This includes herbal medicines.
Estonian: See käib ka taimsete ravimite kohta.
English: Hepatosplenic T-cell lymphoma* (see section 4.4)
Estonian: Hepatosplenaalne T-rakuline lümfoom* (vt lõik 4.4)
English: - Any signs of fever or infection (sore throat, sore mouth or urinary problems)
Estonian: Igasugused palaviku või infektsiooni nähud (kurguvalu, suu valulikkus või urineerimisprobleemid).
English: Bacterial and viral infections, infections associated with neutropenia
Estonian: Bakteriaalsed ja viirusinfektsioonid, neutropeeniaga seotud infektsioonid
English: Both men and women should continue to use effective contraception for at least 3 months after stopping treatment.
Estonian: Nii mehed kui ka naised peavad jätkama efektiivsete rasestumisvastaste vahendite kasutamist vähemalt 3 kuud pärast ravi lõppu.
English: Long term use increases the risk of dental caries and it is essential that adequate dental hygiene is maintained.
Estonian: Pikaajaline kasutamine suurendab hambakaariese riski ja vastava suuhügieeni säilitamine on vajalik.
English: 100 ml glass bottle Bottle adaptor
Estonian: 100 ml klaaspudel Pudeliadapter
English: Macrophage activation syndrome
Estonian: Makrofaagide aktivatsiooni sündroom
English: Remove the syringe from your mouth.
Estonian: Võtke süstal suust välja.
English: Let the syringe dry completely before you use that syringe again for dosing.
Estonian: Laske süstlal täielikult kuivada, enne kui te seda jälle annustamiseks kasutate.
English: - After first opening of the bottle, discard any unused contents after 56 days.
Estonian: - 56 päeva pärast pudeli esmakordset avamist visake kogu kasutamata jäänud sisu minema.
English: Animal studies indicate embryotoxic and embryolethal effects (see section 5.3).
Estonian: Loomkatsed näitavad embrüotoksilisi ja embrüoletaalseid toimeid (vt lõik 5.3).
English: - When you take Xaluprine your doctor will take regular blood tests.
Estonian: - Kui te võtate ravimit Xaluprine, teeb teie arst teile regulaarselt vereanalüüse.
English: This belongs to a group of medicines called cytotoxics (also called chemotherapy).
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse tsütotoksilisteks aineteks (kutsutakse ka keemiaraviks).
English: No studies on the effect on the ability to drive and use machines have been performed.
Estonian: Ravimi mõju kohta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
English: The dose should not be taken with milk or dairy products (see section 4.5).
Estonian: Annust ei tohi võtta koos piima või piimasaadustega (vt lõik 4.5).
English: Xaluprine should be taken at least 1 hour before or 2 hours after milk or dairy products.
Estonian: Ravimit Xaluprine tuleb võtta vähemalt 1 tund enne või 2 tundi pärast piima või piimasaaduste tarvitamist.