FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling og forebyggelse af Angiostrongylus vasorum
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje infestacij z Angiostrongylus vasorum
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Parasitter, insekticider og afskrækningsmidler, makrocykliske laktoner, milbemyciner.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Antiparazitiki, insekticidi in repelenti, makrociklični laktoni, milbemicini.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER OM NØDVENDIGT
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A)
Danish: Undgå at hunden spiser sin egen afføring mellem de to behandlinger for at undgå mulig reinfektion.
Slovenian: Priporočljivo je preprečiti avto-koprofagijo med obema zdravljenjema, da preprečimo morebitno ponovno okužbo.
Danish: Imidacloprid binder sig med høj affinitet til de nikotinerge acetylcholin receptorer i den postsynaptiske del af loppens centralnervesystem (CNS).
Slovenian: Imidakloprid ima visoko afiniteto za nikotinergične acetilholin receptorje v postsinaptičnem delu osrednjega živčevja pri bolhah.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning og det forsvinder efter nogle minutter uden nogen form for behandling.
Slovenian: To ni znak zastrupitve, živali se po nekaj minutah nehajo sliniti, ne da bi jih zdravili.
Danish: Sørg for at påføringsstedet på dyret er tørt før evt. kontakt med sådanne materialer.
Slovenian: Zagotovite, da bo mesto nanosa popolnoma suho pred stikom živali s temi materiali.
Danish: Advocate bør gives månedligt i 3 på hinanden følgende måneder
Slovenian: Advocate je treba dajati mesečno tri zaporedne mesece.
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Danish: Til dyr - kræver recept.
Slovenian: Na veterinarski recept.
Danish: • forebyggelse af spirocercosis (Spirocerca lupi),
Slovenian: • preprečevanje spirocerkoze (Spirocerca lupi),
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr:
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih:
Danish: Ikke anvendte veterinærlægemidler, samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinier.
Slovenian: Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi zahtevami.
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej Doseringsskema:
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in pot uporabe Odmerjanje:
Danish: Må ikke anvendes til killinger under 9 uger.
Slovenian: Zdravila ne dajemo mačjim mladičem, mlajšim od 9 tednov.
Danish: Behandling af infektioner med Demodex (forårsaget af Demodex canis)
Slovenian: Zdravljenje demodikoze, ki jo povzroča Demodex canis
Danish: Hvis behandling med Advocate erstatter en anden forebyggende behandling mod hjerteorm, skal den første behandling med Advocate gives senest en måned efter den sidste behandling af det tidligere præparat.
Slovenian: Če pri zdravljenju parazitarne bolezni zamenjamo drugo vrsto pripravka z zdravilom Advocate, moramo pričeti z zdravljenjem v roku enega meseca po zadnjem nanosu.
Danish: T½ i hunde er omkring 28,4 dage.
Slovenian: 28,4 dni.
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ, ČE STA
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Danish: I disse alvorlige tilfælde kan det være nødvendigt med anden samtidig støttende behandling da behandling med produktet alene kan være utilstrækkeligt for at forebygge dyrets død.
Slovenian: V teh posameznih hudih primerih je hkratna podporna terapija nujna, saj zdravljenje le s tem zdravilom ne bo zadostovalo za preprečitev možne smrti.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Til hunde der har, eller har risiko for at få, parasitære blandingsinfektioner.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Za pse, ki imajo ali so izpostavljeni mešanim parazitarnim infestacijam:
Danish: Da infektioner med Demodex er en multi-faktoriel sygdom anbefales det også at behandle eventuelle underliggende sygdomme på passende måde.
Slovenian: Ker je demodikoza bolezen, ki je lahko posledica kakšne druge bolezni, priporočamo zdravljenje osnovne bolezni.
Danish: Hvis præparatet kommer i øjnene ved et uheld, skylles grundigt med vand.
Slovenian: Če zdravilo pride v stik z očmi, jih temeljito sperite z vodo.
Danish: Hvor det er muligt anvendes produktet på uskadet hud.
Slovenian: Če je le mogoče, koža naj ne bo poškodovana.
Danish: Placér spidsen af pipetten på huden og tryk fast adskillige gange for at tømme indholdet ud direkte på huden.
Slovenian: Položite konico merilne kapalke na kožo in jo nekajkrat močno stisnite, da nanesete vsebino neposredno na kožo.
Danish: Pakningsstørrelser:
Slovenian: Velikost pakiranja:
Danish: Behandling og forebyggelse af Angiostrongylus vasorum En enkelt dosis påføres.
Slovenian: Zdravljenje in preprečevanje okužb z Angiostrongylus vasorum Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku.
Danish: Drægtighed og laktation: Produktets sikkerhed under drægtighed og diegivning er ikke fastlagt.
Slovenian: Brejost in laktacija: Ni dokazana varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije.
Danish: Loppelarver i dyrets omgivelser bliver dræbt efter kontakt med et dyr, der er behandlet med dette produkt.
Slovenian: Ličinke v neposredni okolici poginejo, ko pridejo v stik z zdravljeno živaljo.
Danish: ≤ 4 kg Advocate til små hunde
Slovenian: ≤ 4 kg Advocate za male pse
Danish: Anvend ikke "Advocate til store katte" (0,8 ml) eller "Advocate til hunde" (alle størrelser) til fritter.
Slovenian: Belim dihurjem ne dajemo zdravila Advocate za velike mačke (0,8 ml) ali zdravila Advocate za pse (katere koli velikosti pakiranja).
Danish: Der er ikke set interaktioner mellem Advocate og rutinemæssigt anvendte veterinære lægemidler eller operative procedurer.
Slovenian: Medsebojnega delovanja zdravila Advocate z zdravili za uporabo v veterinarski medicini, ki se rutinsko uporabljajo, ali z medicinskimi ali kirurškimi posegi niso opazili.
Danish: For at begrænse fremtidig resistensudvikling bør brugen af dette produkt derfor være baseret på en vurdering af det enkelte tilfælde samt lokal epidemiologisk viden om den aktuelle følsomhed hos målarten.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti razvoja rezistence mora uporaba tega zdravila temeljiti na oceni vsakega posameznega primera in na lokalnih epidemioloških situacijah o trenutni občutljivosti ciljnih vrst.
Danish: • behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis),
Slovenian: • zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis),
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Danish: Ved kendt overfølsomhed over for benzylalkohol, imidacloprid eller moxidectin bør produktet anvendes med forsigtighed.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo za benzilalkohol, imidakloprid ali moksidektin naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Danish: Pipettens indhold påføres 3 eller 4 steder på ryggen fra skulderbladene til halerod.
Slovenian: Pes naj stoji, vsebino merilne kapalke aplicirajte enakomerno na 3 ali 4 mesta vzdolž hrbta živali od zatilja do korena repa.
Danish: Enhed Imidacloprid Moxidectin
Slovenian: Enota odmerka imidakloprid moksidectin
Danish: Hunde bør derfor ikke svømme i vandløb i 4 dage efter behandling.
Slovenian: Preprečite, da bi se psi kopali v stoječih vodnih ekosistemih 4 dni po nanosu.
Danish: Imidacloprid er virksomt mod loppelarver og voksne lopper.
Slovenian: Imidakloprid deluje na odrasle bolhe in njihove ličinke.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten og æsken.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na zunanji in stični ovojnini.
Danish: Ved indgivelse af 40% af dosen oralt, observeredes alvorlige neurologiske symptomer.
Slovenian: Pri peroralni aplikaciji 40 % terapevtskega odmeka so se pojavili resni nevrološki znaki.
Danish: Kontakt Deres dyrlæge vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Slovenian: Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
Danish: Til fritter må "Advocate til hunde" ikke anvendes.
Slovenian: Za bele dihurje: Ne dajemo zdravila Advocate za pse.
Danish: Må ikke anvendes til hvalpe under 7 uger.
Slovenian: Zdravila ne dajemo pasjim mladičem, mlajšim od 7 tednov.
Danish: Det elimineres langsomt fra plasma, som vist ved målbare moxidectin-plasmakoncentrationer gennem behandlingsperioden på en måned.
Slovenian: Počasi se izloča iz plazme, kar lahko preverimo z merjenjem koncentracije moksidektina v plazmi v času od nanosa do naslednje aplikacije po mesecu dni.
Danish: Under behandling med Advocate må der ikke bruges andre antiparasitære midler af arten makrocykliske laktoner.
Slovenian: Pri zdravljenju z zdravilom Advocate se odsvetuje sočasna uporaba drugih antiparazitikov iz skupine makrocikličnih laktonov.
Danish: Undersøgelser har vist at månedlig behandling af hunde vil forebygge infektioner forårsaget af Uncinaria stenocephala.
Slovenian: Raziskave so pokazale, da mesečni nanos zdravila ščiti žival pred Uncinario stenocephala.
Danish: Produktet er ikke testet mod Dirofilaria repens under felt forhold.
Slovenian: Učinkovitost proti odraslim oblikam Dirofilaria repens v terenskih razmerah ni bila testirana.
Danish: Dette kan resultere i en hurtigere reduktion af loppe-bestanden i huset.
Slovenian: Tako hitreje zmanjšamo ostalo populacijo bolh v okolici.
Danish: Forebyggelse af spirocercose (Spirocerca lupi)
Slovenian: Preprečevanje okužbe s spirocerkozo (Spirocerca lupi)
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ ADVARSLER
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A)
Danish: Produktet skal bruges 1 gang om måneden når det bruges som del af behandlingsstrategien ved loppebetinget allergisk dermatitis.
Slovenian: Zdravilo dajemo enkrat mesečno, če ga uporabljamo kot del zdravljenja alergijskega dermatitisa.
Danish: Den ansvarlige dyrlæge bør derfor basere anvendelse til hunde med tydelige eller alvorlige symptomer på sygdommen på en omhyggelig vurdering af risk-benefit forholdet.
Slovenian: Zaradi tega mora biti uporaba zdravila pri psih, ki imajo očitne ali hude simptome, v skladu z oceno razmerja korist/tveganje odgovornega veterinarja.
Danish: Forbigående pupiludvidelse, spytflåd, opkastning og forbigående hurtig vejrtrækning blev observeret.
Slovenian: Opazili so razširjene zenice, slinjenje, bruhanje in pospešeno dihanje.
Danish: I disse tilfælde kan det være nødvendigt med anden samtidig støttende behandling da behandling med produktet alene kan være utilstrækkeligt for at forebygge dyrets død.
Slovenian: V teh posameznih hudih primerih je podporna terapija nujna, saj zdravljenje le s tem zdravilom ne bo zadostovalo za preprečitev možne smrti.
Danish: Hver dosisenhed (pipette) indeholder:
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) vsebuje:
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed overfor de aktive stoffer eller et af hjælpestofferne.
Slovenian: Ne uporabite v primeru preobčutljivosti na učinkovine ali katero koli pomožno snov.
Danish: Moxidectin er aktivt overfor Dirofilaria immitis's larvestadier (L1, L3, L4) and Dirofilaria repens (L1, L3).
Slovenian: Moksidektin deluje na ličinke gliste Dirofilaria immitis (oblike L1, L3, L4) in Dirofilaria repens (obliki L1, L3).
Danish: Behandling af øremide infestationer (Otodectes cynotis)
Slovenian: Zdravljenje ušesnih garij (Otodectes cynotis)
Danish: Det er også aktivt overfor gastrointestinale nematoder.
Slovenian: Deluje tudi na želodčno-črevesne nematode.
Danish: Lægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Danish: Advocate til mellemstore hunde (> 4-10 kg) 1,0 ml
Slovenian: Advocate za srednje velike pse (> 4-10 kg) 1,0 ml
Danish: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen 1 mg/ml (E321; som antioxidant).
Slovenian: benzilalkohol 1 mg/ml butilhidroksitoluena (E321; kot antioksidant).
Danish: Behandlingsplanen bør baseres på den lokale epidemiologiske situation.
Slovenian: Program zdravljenja je potrebno pripraviti glede na lokalno epidemiološko stanje.
Danish: Opløsningsmidlet i Advocate kan plette eller beskadige læder, tekstiler, plast og overfladebehandlede materialer.
Slovenian: Vehikel v zdravilu Advocate lahko pusti madeže na usnju, tkaninah, plastiki in lakiranih površinah ali jih poškoduje.
Danish: Behandlingen bør stoppes, hvis hunden ikke viser tegn på forbedring, eller der ikke er en forbedring i antallet af mider efter to måneders behandling.
Slovenian: Z zdravljenjem prenehamo pri psih, kjer ni vidnega izboljšanja zdravstvenega stanja oziroma, če je kožni ostružek po dveh mesecih zdravljenja še vedno pozitiven.
Danish: Derfor skal de givne råd i afsnittet "Særlige advarsler" tages i betragtning før behandling med Advocate.
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka »POSEBNA OPOZORILA«.
Danish: Moxidectin absorberes gennem huden og maximal plasmakoncentration opnås ca 4-9 dage efter behandling af hunde.
Slovenian: Maksimalno koncentracijo v krvni plazmi doseže pri psih 4 do 9 dni po nanosu.
Danish: Moxidectin (mg/kg lgmv)
Slovenian: moksidectin [mg/kg t.m.]
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der opstå respiratorisk irritation hos følsomme individer.
Slovenian: V zelo redkih primerih lahko zdravilo pri preobčutljivih osebah povzroči draženje dihal.
Danish: Opbevares utilgængeligt for børn
Slovenian: Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ
Slovenian: OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Danish: 1 pipette 2 pipetter 3 pipetter 4 pipetter 6 pipetter 9 pipetter 12 pipetter 21 pipetter 42 pipetter
Slovenian: 1 merilna kapalka 2 merilni kapalki 3 merilne kapalke 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk 9 merilnih kapalk 12 merilnih kapalk 21 merilnih kapalk 42 merilnih kapalk
Danish: A. FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Danish: Gastrointestinale symptomer (opkastning, diarre, appetitløshed) og sløvhed er også almindelige reaktioner efter behandling hos sådanne hunde.
Slovenian: Gastrointestinalni znaki (bruhanje, driska, neješčnost) in dremavost so pogosti neželeni učinki zdravljenja pri teh psih.
Danish: Inficerede hunde bør, efter dyrlægens skøn, behandles med et adulticid for at fjerne voksne hjerteorm.
Slovenian: Po presoji veterinarja je potrebno okužene pse zdraviti s sredstvi, ki uničijo odrasle oblike srčne gliste.
Danish: Pakningstørrelser
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA
Danish: Special forholdsregler til brug hos dyr: Behandling af dyr der vejer under 1 kg bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi za uporabo pri živalih: Pri živalih, lažjih od 1 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Danish: Lægemidlet har en vedvarende virkning og beskytter mod reinfektion af følgende parasitter: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum i 4 uger efter en enkelt påføring.
Slovenian: Učinkovina je dolgo delujoča in psa še štiri tedne po enkratnem nanosu ščiti pred ponovno okužbo z naslednjimi paraziti: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Danish: Behandlingsplanen bør baseres på individuel veterinær diagnose samt den lokale epidemiologiske situation.
Slovenian: Shema zdravljenja poteka glede na individualne diagnoze veterinarja in glede na lokalne epidemiološke razmere.
Danish: Advocate til små katte og fritter (≤ 4 kg)
Slovenian: Advocate za male mačke in bele dihurje (≤ 4 kg)
Danish: Gastrointestinale symptomer (opkastning, diarre, appetitløshed) og lethargi er også almindelige bivirkninger observeret efter behandling hos sådanne hunde.
Slovenian: Gastrointestinalni znaki (bruhanje, driska, neješčnost) in letargija so pogosti neželeni učinki zdravljenja pri takih psih.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse:
Slovenian: Nemčija Proizvajalec, odgovoren za sproščanje serij:
Danish: Advocate til små hunde (≤ 4 kg)
Slovenian: Advocate za male pse (≤ 4 kg)
Danish: Den efterfølgende hæmning af den cholinerge transmission hos insekter resulterer i lammelse og død.
Slovenian: Zaviranje aktivnosti holinergičnega živčnega prenosa povzroči ohromitev in pogin zajedavca.
Danish: Sikkerheden af Advocate er ikke undersøgt ved applicering samme dag som et adulticid til fjernelse af voksne hjerteorm.
Slovenian: Varnost zdravila Advocate, če ga dajemo isti dan kot sredstva, ki uničujejo odrasle oblike srčnih glist,
Danish: Reduktion af microfilariae (D. repens)
Slovenian: Zmanjševanje okužbe z mikrofilarijami (kožna glista) (D.repens)
Danish: Påfør ikke for megen opløsning på et sted, da noget af opløsningen så vil løbe ned ad siden på hunden.
Slovenian: Pazite, da na eno mesto ne nanesete prevelike količine zdravila, sicer bo zdravilo steklo po boku živali.
Danish: Dette produkt indeholder moxidectin (en makrocyklisk lakton), derfor skal man være særlig forsigtig med at påføre produktet korrekt på Collier og Old English Sheepdogs og beslægtede racer eller krydsninger, som beskrevet i sektion 4.9; i særdeleshed skal oral indtagelse undgås hos dyret eller andre dyr i nærheden.
Slovenian: Ker zdravilo vsebuje moksidektin (makrociklični lakton), moramo biti previdni pri nanosu zdravila koliju ali staroangleškim ovčarjem, njim sorodnim pasmam in njihovim mešancem kot je to opisano v odstavku 4.9.
Danish: Doseringsskema til fritte:
Slovenian: Odmerjanje za bele dihurje:
Danish: Det er et antiparasitært middel, med virkning på et bredt spektrum af endo- og ektoparasitter.
Slovenian: Je paraziticid, ki deluje na mnoge notranje in zunanje zajedavce.
Danish: For at opnå det bedste resultat i disse særligt svære tilfælde, kan Advocate, efter dyrlægens vurdering, gives 1 gang i ugen over en længere periode.
Slovenian: Pri hujših okužbah se lahko veterinar odloči, da bo zdravilo apliciral enkrat tedensko, daljše časovno obdobje.
Danish: Advocate til ekstra store hunde (> 25-40 kg) 4,0 ml
Slovenian: Advocate za zelo velike pse (> 25-40 kg) 4,0 ml
Danish: I tilfælde af fejlagtig oral indtagelse skal symptomatisk behandling gives.
Slovenian: V primeru nenamernega zaužitja je potrebno uvesti simptomatsko zdravljenje.
Danish: Derfor skal anbefalingerne i sektion 4.5 tages i betragtning, før behandling med Advocate.
Slovenian: Zato moramo pred dajanjem zdravila Advocate upoštevati navodila iz odstavka 4.5.
Danish: Til katte
Slovenian: Teža mačke
Danish: Behandling af skab (forårsaget af Sarcoptes scabiei var. canis)
Slovenian: Zdravljenje garij vrste Sarcoptes (Sarcoptes scabiei var. canis)
Danish: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: KVP Pharma+Veterinär Produkte GmbH Projensdorf Str. 324, 24106 Kiel
Danish: Imidacloprid (mg/kg lgmv)
Slovenian: imidakloprid [mg/kg t.m.]
Danish: Produktet har en vedvarende effekt og beskytter kattene mod reinfektion med Dirofilaria immitis i 4 uger efter en enkelt dosis.
Slovenian: Zdravilo je dolgo delujoče in mačke ščiti še štiri tedne po enkratnem nanosu pred ponovno okužbo z Dirofilaria immitis.
Danish: Med hunden i stående stilling deles pelsen mellem skulderbladene indtil huden er synlig.
Slovenian: Pes naj stoji, razmaknite dlako med lopaticama, da bo vidna koža.
Danish: • behandling af cirkulerende microfilariae (Dirofilaria immitis),
Slovenian: • zdravljenje mikrofilarij (Dirofilaria immitis),
Danish: Oral indgivelse af 10% af den anbefalede dosis, gav ikke nogen bivirkninger.
Slovenian: Pri zaužitju 10 % terapevtskega odmerka ni bilo neželenih učinkov.
Danish: • reduktion af cirkulerende microfilariae (Dirofilaria repens),
Slovenian: • zmanjševanje pojavljanja mikrofilarij v obtoku (Dirofilaria repens),
Danish: 0,4 minimum 10 minimum 2,5 > 4-0 kg Advocate til mellemstore hunde 1,0 > 10-25 kg Advocate til store hunde > 25-40 kg Advocate til ekstra store hunde > 40 kg
Slovenian: 0,4 najmanj 10 najmanj 2,5 > 4-10 kg Advocate za srednje velike pse 1,0 > 10-25 kg Advocate za velike pse > 25-40 kg Advocate za zelo velike pse > 40 kg ustrezna velikost merilne kapalke
Danish: Løs snavs og hudskorper i den ydre øregang bør fjernes forsigtigt ved behandling.
Slovenian: Pri vsakem zdravljenju previdno odstranimo izločke in pršice iz zunanjega ušesnega kanala.
Danish: Advocate administres månedligt i 6 efterfølgende måneder.
Slovenian: Zdravilo Advocate dajemo mesečno šest zaporednih mesecev.
Danish: Hos enkelte katte kan infestation med Notoedres cati (kattens skabmide) være alvorlig.
Slovenian: V posameznih primerih se lahko pojavijo hude infestacije mačk s pršicami vrste Notoedres cati (garjavost).
Danish: Passende kombination af pipetter
Slovenian: Ustrezno število merilnih kapalk
Danish: Benzylalkohol Butylhydroxytoluen Propylencarbonat
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi benzilalkohol butilhidroksitoluen propilen karbonat
Danish: Behandling af katte der vejer mindre end 1 kg og fritter der vejer mindre end 0,8 kg bør baseres på en vurdering af fordele og ulemper.
Slovenian: Pri zdravljenju mačk, lažjih od 1 kg, in belih dihurjev, lažjih od 0,8 kg, je potrebno pred dajanjem oceniti razmerje korist/tveganje.
Danish: Ivermectin-følsomme collier tålte op til 5 gange anbefalet dosis efter gentagen månedlig påføring uden nogen bivirkninger, men sikkerheden efter ugentlig påføring er ikke undersøgt i ivermectin-følsomme collier.
Slovenian: Koliji, ki so občutljivi za ivermektin, so dobro prenašali petkratni terapevtski odmerek, ki so ga prejemali v mesečnih intervalih, raziskave za varnost uporabe v tedenskih intervalih pa niso bile opravljene.
Danish: • forebyggelse af angiostrongylose (L4 larver og uudviklede voksenstadier af Angiostrongylus vasorum),
Slovenian: • preprečevanje angiostrongiloze (oblika L4, nezrele odrasle oblike Angiostrongylus vasorum),
Danish: Imidacloprid er effektivt mod loppelarver og voksne lopper.
Slovenian: Imidakloprid je učinkovit pri uničevanju odraslih bolh in njihovih ličink.
Danish: Anvendelse af produktet kan hos hunde resultere i forbigående kløe.
Slovenian: Pri psih se lahko pojavi prehodna srbečica.
Danish: Der er begrænset erfaring med brugen af dette produkt på syge og svækkede dyr, derfor bør produktet kun bruges efter en vurdering af fordele og ulemper for disse dyr.
Slovenian: Ker so izkušnje pri uporabi zdravila pri bolnih in šibkih živalih omejene, uporabite zdravilo pri teh živalih na osnovi ocene korist/tveganje.
Danish: En enkelt dosis påføres 2 gange med 4 ugers mellemrum.
Slovenian: Zdravilo dajemo v enkratnem odmerku dvakrat v enomesečnem presledku.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Advocate til små katte og fritter
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH Advocate za male mačke in bele dihurje
Danish: Ved hyppig, gentagen brug af et ormemiddel af en hvilken som helst type kan der udvikles parasitær resistens over for denne type.
Slovenian: Pogosta, ponavljajoča uporaba katerega koli antihelmintika, lahko povzroči odpornost zajedavca na antihelmintik.
Danish: Behandling skal fortsætte regelmæssigt 1 gang om måneden indtil en måned efter myggesæsonen.
Slovenian: Zdravljenje naj se nadaljuje v rednih mesečnih intervalih še najmanj 1 mesec po zadnji izpostavljenosti komarjem
Danish: I alle tilfælde er det yderst vigtigt at behandlingen forsættes indtil hudskrabning er negativ i mindst 2 på hinanden følgende måneder.
Slovenian: Pomembno je, da zdravljenja ne zaključimo, dokler ni pregled kožnega ostružka, odvzet mesečno negativen 2 zaporedna meseca.
Danish: Selvom eksperimentelle overdoseringsstudier har vist at produktet trygt kan gives til dyr der er inficeret med voksne hjerteorm, har det ingen terapeutisk effekt mod voksne Dirofilaria immitis.
Slovenian: Čeprav so eksperimentalne študije prevelikih odmerkov pokazale, da je zdravilo varno za pse, ki imajo dirofilariozo, pa terapevtsko ni učinkovit.
Danish: Mængde (ml)
Slovenian: ( MRL)