FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If, on the other hand, the withdrawal period determined on the basis of residue depletion data for the second active substance is greater than 49 days, then the recommended withdrawal period for the product should be based on depletion of residues of the second active substance.
French: En revanche, si le temps d'attente déterminé d'après les données de déplétion des résidus provenant du second principe actif est supérieur à 49 jours, le temps d'attente recommandé pour le médicament sera fondé sur la déplétion des résidus du second principe actif.
English: If the withdrawal period determined on the basis of residue depletion data for the second active substance is less than 49 days, then a withdrawal period of 49 days is recommended for the product.
French: Si le temps d'attente déterminé d'après les données de déplétion des résidus provenant du second principe actif est inférieur à 49 jours, un temps d'attente de 49 jours sera recommandé pour le médicament.
English: Romivermectin B1 1%
French: Romivermectine B1
English: IVERTIN BOVIN
French: Ivertin Bovins
English: 2.1 Calculation of a harmonised withdrawal period for ivermectin containing injectable products for use in cattle
French: 2.1 Calcul d'un temps d'attente harmonisé pour les médicaments injectables contenant de l'ivermectine destinés à être utilisés chez les bovins
English: 1991 JL Velserbroek The Netherlands
French: Kleermakerstraat 10 1991 JL Velserbroek The Netherlands
English: • the CVMP considered that for combination products containing ivermectin as well as a second active substance, residue depletion of the second active substance must also be considered when setting the withdrawal period and the withdrawal period for the product shall be the longest established for the individual components.
French: • le CVMP a considéré que, pour les produits contenant de l'ivermectine en association avec un second principe actif, la déplétion des résidus du second principe actif doit également être prise en compte pour fixer le temps d'attente et que le temps d'attente du médicament doit être le temps le plus long déterminé pour les composants individuels ;
English: Slovak Republic Pharmagal spol.s.r.o.
French: Pharmagal spol.s.r.o.
English: ANNEX III AMENDMENT TO THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
French: ANNEXE III MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
English: Therefore, the Committee concluded that a harmonised withdrawal period of 49 days could be established for the ivermectin component of all injectable products containing ivermectin, for use in cattle.
French: Dés lors, le Comité a conclu qu'un temps d'attente harmonisé de 49 jours pourrait être fixé pour le composant ivermectine de tous les produits injectables contenant de l'ivermectine destinés à être utilisés chez les bovins.
English: The harmonised withdrawal period of 49 days is relevant only to the ivermectin component of injectable products containing ivermectin.
French: Le temps d'attente harmonisé de 49 jours n'est applicable que pour le composant ivermectine des médicaments injectables contenant de l'ivermectine.
English: Ganzestaartsedijk 8 - 5525 KC Duizel
French: Roumanie PANTEX Ganzestaartsedijk 8 - 5525 KC Duizel The Netherlands
English: Since this is below the 49 days limit applied for the ivermectin component, a withdrawal period of 49 days is recommended for the combination products containing ivermectin and closantel.
French: Comme ce temps est inférieur à la limite de 49 jours appliquée pour le composant ivermectine, un temps d'attente de 49 jours est recommandé pour les produits contenant de l'ivermectine en association avec du closantel.
English: The studies were well-conducted and comprised a considerable number of slaughter time points.
French: Ces études, réalisées dans les règles de l'art, comprenaient un nombre considérable de points.
English: Paramectin Multi Injection 1% w/v Solution for Injection for Cattle, Sheep and Pigs
French: Paramectin Multi Injection 1% w/v Solution for Injection for Cattle, Sheep and Swine
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES SECTIONS PERTINENTES DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
English: Since the withdrawal period calculated based on the clorsulon component for these product exceeds the 49 days derived for the ivermectin component, 66 days is recommended as the withdrawal period for the combination products containing ivermectin and clorsulon.
French: Comme pour ces médicaments le temps d'attente calculé en se fondant sur le composant clorsulon dépassait les 49 jours fixés pour le composant ivermectine, un temps d'attente de 66 jours est recommandé pour les produits contenant de l'ivermectine en association avec du clorsulon.
English: Approach towards harmonisation of withdrawal periods http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf 2 CVMP Guideline on Injection Site Residues.
French: 1 Note d'orientation du CVMP: Méthode d'harmonisation des temps d'attente http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
English: Czech Republic Bremer Pharma GmbH Cherbourger Str. 25
French: Roumanie Bremer Pharma GmbH Cherbourger Str. 25
English: For injectable veterinary medicinal products containing ivermectin in combination with another active substance residue depletion of the second active substance must also be considered, and a withdrawal period for the second active substance derived.
French: Dans le cas des médicaments vétérinaires injectables contenant de l'ivermectine en association avec un autre principe actif, la déplétion des résidus provenant du second principe actif doit également être prise en compte, et un temps d'attente doit également être fixé pour le second principe actif.
English: The withdrawal period for the product will be the longer of the withdrawal periods derived for the individual components.
French: Le temps d'attente fixé pour le médicament sera le temps d'attente le plus long défini pour ses composants considérés indépendamment.
English: AV Maria Lamas, Lote 19 - BL - A Piso 2 Parque Industrial Comercial Serra das Minas
French: Merial Portuguesa - Saúde Animal, Lda AV Maria Lamas, Lote 19 - BL - A Piso 2 Parque Industrial Comercial Serra das Minas 2635-432 Rio de Mouro Portugal
English: Alfasan International B.V., P.O.
French: Alfasan International B.V., P.O. Box 78,
English: Using the alternative approach and applying safety span of 10% a withdrawal period of 66 days was derived.
French: Un temps d'attente de 66 jours a été déduit en utilisant la méthode alternative et en appliquant une marge de sécurité de 10%.
English: 22,23-Dihydroavermectin B1a
French: Dihydroavermectine B1a
English: A safety span of 10% was considered appropriate as the studies were large and robust.
French: Les études étaient de suffisamment grande envergure et assez fiables pour qu'une marge de sécurité de 10% soit considérée appropriée.
English: Interchemie werken “de Adelaar” BV
French: Interchemie werken “de Adelaar” BV Horsterweg 26A
English: Cattle, Sheep, Goats, Pigs
French: Bovins, ovins, caprins, porcins
English: Closiver Injection Ivermectin 5 mg/ml, Closantel 125 mg/ml
French: Closiver Injection Ivermectine 5 mg/ml, Closantel 125 mg/ml
English: Noromectin 1% Solution Injectable Bovine, Porcins
French: Noromectin 1% Solution Injectable Bovins, porcins
English: B. For products listed in Annex I containing ivermectin as sole active ingredient or in combination with closantel:
French: B. Pour les produits figurant à l'annexe I contenant de l'ivermectine en tant que principe actif unique ou en association avec du closantel:
English: Ivermectin 5 mg/ml, Closantel 125 mg/ml
French: Ivermectine 5 mg/ml, Closantel 125 mg/ml
English: Panomec 1% Solution for Injection for Cattle, Sheep and Pigs
French: Panomec 1% Solution for Injection for Cattle, Sheep and Swine
English: IVERMECTINE ECO 10 MG/ML SOLUTION I NJECTABLE
French: IVERMECTINEE ECO 10 MG/ML SOLUTION I NJECTABLE
English: DUTCH FARM VETERINARY PHARMACEUTICALS B.V.
French: Roumanie DUTCH FARM VETERINARY PHARMACEUTICALS
English: Based on the 11 ivermectin residue depletion studies of adequate quality provided, the CVMP calculated the withdrawal periods for 12 products.
French: Le CVMP a calculé le temps d'attente pour 12 produits en se fondant sur les 11 études de déplétion des résidus d'ivermectine.
English: A. For products listed in Annex I containing ivermectin and clorsulon as active ingredients:
French: A. Pour les produits figurant à l'annexe I contenant de l'ivermectine et du clorsulon en tant que principes actifs:
English: A safety span of 30% was used in view of the large variation in the intake figures, which was primarily caused by the variation of residues found in injection sites.
French: Compte tenu de la variation importante des chiffres concernant l'ingestion, essentiellement due à la variation de la teneur en résidus observée au site d'injection, une marge de sécurité de 30% a été utilisée.
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland
French: Loughrea, Co. Galway, Ireland
English: Subcutaneous 200 μg ivermectin/kg bw, 5 mg closantel/kg bw
French: Sous-cutanée 200 μg ivermectine/kg pc, 5 mg closantel/kg pc
English: United Kingdom Chanelle Animal Health Ltd 7 Rodney Street
French: Allemagne Chanelle Animal Health Ltd 7 Rodney Street
English: Slovak Republic MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON
French: Lithuanie MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON France
English: Target tissue
French: LMR Denrées cibles
English: Paramectin Injectie
French: Paramectin Injectável
English: Czech Republic MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON
French: Roumanie MERIAL 29 avenue Tony Garnier 69007 LYON France
English: Subcutaneous 200 μg ivermectin/kg bw, 2 mg clorsulon/kg bw
French: Sous-cutanée 200 μg ivermectine/kg pc, 2 mg clorsulon/kg pc
English: WITHDRAWAL PERIOD Cattle: Meat and offal - 66 days.
French: TEMPS D'ATTENTE Bovins: Viande et abats : 66 jours.
English: WITHDRAWAL PERIOD Cattle: Meat and offal - 49 days
French: TEMPS D'ATTENTE Bovins: Viande et abats - 49 jours
English: C/ Esmeralda, 19
French: INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A. C/ Esmeralda, 19
English: Cattle, Sheep, Reindeer, Pigs
French: Bovins, ovins, rennes, porcins
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET
French: MODIFICATIONS À INCLURE DANS LES SECTIONS PERTINENTES DE LA NOTICE
English: MERIAL GmbH Am Söldnermoos 6 D-85399 Hallbergmoos Germany
French: D-85399 Hallbergmoos Germany
English: United Kingdom VIRBAC DE PORTUGAL Laboratorios LdaRua Dionísio Saraiva, Lote 1,
French: Allemagne VIRBAC DE PORTUGAL Laboratorios Lda Rua Dionísio Saraiva, Lote 1,
English: 4.11 Withdrawal period(s) Cattle: Meat and offal - 49 days.
French: 4.11 Temps d'attente Bovins: Viande et abats - 49 jours
English: Bimeda (a division of Cross Vetpharm Group Limited) Broomhill Road Tallaght
French: Bimeda (a division of Cross Vetpharm Group Limited)
English: WITHDRAWAL PERIOD Cattle: Meat and offal - 49 days.
French: TEMPS D'ATTENTE Bovins: Viande et abats : 49 jours.
English: Baymec Trio 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Baymec Trio 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: Czech Republic Vétoquinol s.r.o., Zámečnícka 411,
French: Vétoquinol s.r.o., Zámečnícka 411, 288 02 Nymburk, Czech Republic
English: DAR AL DAWA VETERINARY & AGRICULTURAL INDUSTRIAL Co. LTD.
French: Roumanie DAR AL DAWA VETERINARY & AGRICULTURAL INDUSTRIAL Co. LTD. Jordan NA UR 11710 PO BOX 285 Jordania
English: BOVIMEC B Ivermectin 10 mg/ml
French: BOVIMEC B Ivermectine 10 mg/ml
English: Wedemec R Ivermectin 10 mg/ml
French: Wedemec R Ivermectine 10 mg/ml
English: Diapec R Ivermectin 10 mg/ml
French: Diapec R Ivermectine 10 mg/ml
English: Bimeda Chemical Export Ltd. (a division of Cross Vetpharm Group Limited),
French: Bimeda Chemical Export Ltd. (a division of Cross Vetpharm Group Limited), Broomhill Road
English: VETERMEC Ivermectin 10 mg/ml
French: VETERMEC Ivermectine 10 mg/ml
English: MAXIMEC Ivermectin 10 mg/ml
French: MAXIMEC Ivermectine 10 mg/ml
English: Ivotan LA Ivermectin 10 mg/ml
French: Ivotan LA Ivermectine 10 mg/ml
English: VALANEQ Ivermectin 10 mg/ml
French: VALANEQ Ivermectine 10 mg/ml
English: ECOMECTIN Ivermectin 10 mg/ml
French: ECOMECTIN Ivermectine 10 mg/ml
English: Liver Kidney
French: Graisse Foie Reins
English: TIZOVAL Ivermectin 10 mg/ml
French: TIZOVAL Ivermectine 10 mg/ml
English: PROMECTINE Ivermectin 10 mg/ml
French: PROMECTINE Ivermectine 10 mg/ml
English: Maximec Injectie Ivermectin 10 mg/ml
French: Maximec Injectie Ivermectine 10 mg/ml
English: Subcutaneous Cattle, Sheep, Goats: 200 μg ivermectin/kg bw
French: Sous-cutanée Bovins, ovins, caprins: 200 μg ivermectine/kg pc
English: Euromec Injectie Ivermectin 10 mg/ml
French: Euromec Injectie Ivermectine 10 mg/ml
English: Ivermectin
French: Ivermectine
English: Enovex Injection Ivermectin 10 mg/ml
French: Enovex Injection Ivermectine 10 mg/ml
English: Ivermektin S Ivermectin 10 mg/ml
French: Ivermektin S Ivermectine 10 mg/ml
English: Calier Portugal S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé de Mouro Estrada de Albarraque 2710 - 335 Sintra Portugal
French: Estrada de Albarraque 2710 - 335 Sintra
English: IVERTIN Ivermectin 10 mg/ml
French: IVERTIN Ivermectine 10 mg/ml
English: FROMMECTIN Ivermectin 10 mg/ml
French: FROMMECTIN Ivermectine 10 mg/ml
English: Paramectin 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Paramectin 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: BOVECTIN Ivermectin 10 mg/ml
French: BOVECTIN Ivermectine 10 mg/ml
English: Subcutaneous Cattle, Sheep, Reindeer: 200 μg ivermectin/kg bw
French: Sous-cutanée Bovins, ovins, rennes: 200 μg ivermectine/kg pc
English: VIRBAMEC Ivermectin 10 mg/ml
French: VIRBAMEC Ivermectine 10 mg/ml
English: Ivermectin 10 mg/ml, Clorsulon 100 mg/ml
French: Ivermectine 10 mg/ml, Clorsulon 100 mg/ml
English: The Netherlands Dopharma Research B.V. Zalmweg 24
French: Dopharma Research B.V.
English: United Kingdom Cross Vetpharm Group Ltd, Broomhill RoadTallaghtDublin 24Ireland
French: Cross Vetpharm Group Ltd, Broomhill RoadTallaght
English: BIMECTIN Ivermectin 10 mg/ml
French: BIMECTIN Ivermectine 10 mg/ml
English: Anisec Injection Ivermectin 10 mg/ml
French: Anisec Injection Ivermectine 10 mg/ml
English: Virbamec F Ivermectin 10 mg/ml, Clorsulon 100 mg/ml
French: Virbamec F Ivermectine 10 mg/ml, Clorsulon 100 mg/ml
English: Alfamec 1 % Ivermectin 10 mg/ml
French: Alfamec 1 % Ivermectine 10 mg/ml
English: Iverktin Injection Ivermectin 10 mg/ml
French: Iverktin Injection Ivermectine 10 mg/ml
English: Subcutaneous Cattle, Reindeer: 200 μg ivermectin/kg bw
French: Sous-cutanée Bovins, rennes: 200 μg ivermectine/kg pc
English: Ivomec 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Ivomec 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: IVOMEC F Ivermectin 10 mg/ml, Clorsulon 100 mg/ml
French: IVOMEC F Ivermectine 10 mg/ml, Clorsulon 100 mg/ml
English: Belgium Norbrook Laboratories Limited Station Works
French: Danemark Norbrook Laboratories Limited Station Works
English: IVOMEC D Ivermectin 10 mg/ml, Clorsulon 100 mg/ml
French: IVOMEC D Ivermectine 10 mg/ml, Clorsulon 100 mg/ml
English: Biomectin 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Biomectin 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: Pandex 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Pandex 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: Animec Injection Ivermectin 10 mg/ml
French: Animec Injection Ivermectine 10 mg/ml
English: Topimec Injection Ivermectin 10 mg/ml
French: Topimec Injection Ivermectine 10 mg/ml
English: Aniject Injection Ivermectin 10 mg/ml
French: Aniject Injection Ivermectine 10 mg/ml
English: Sumiject Injection Ivermectin 10 mg/ml
French: Sumiject Injection Ivermectine 10 mg/ml
English: Ecomectin 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Ecomectin 1 % Ivermectine 10 mg/ml
English: Cevamec 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Cevamec 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: Bimectin Injectie Ivermectin 10 mg/ml
French: Bimectin Injectie Ivermectine 10 mg/ml
English: Ivodad 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Ivodad 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: Ivermectina 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: Ivermectinea 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: Rua Dionísio Saraiva, Lote 1, 1° Andar, Sala 2,
French: VIRBAC DE PORTUGAL Laboratorios Lda Rua Dionísio Saraiva, Lote 1, 1° Andar, Sala 2,
English: Invented name Strengths
French: Nom de fantaisie du produit
English: IVERVETo 1 % Ivermectin 10 mg/ml
French: Iverveto 1% Ivermectine 10 mg/ml
English: Iverveto 1% Ivermectin 10 mg/ml
French: IVERVETo 1 % Ivermectine 10 mg/ml
English: Lithuania
French: Slovénie
English: Belgium ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road
French: Luxembourg ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road
English: WITHDRAWAL PERIOD
French: Résidu marqueur
English: United Kingdom ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road
French: Roumanie ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road
English: The Netherlands ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road
French: Danemark ECO Animal Health Ltd 78 Coombe Road
English: The Netherlands Merial B.V. Kleermakerstraat 10
French: Allemagne MERIAL GmbH Am Söldnermoos 6
English: The doctor may check with the patient or the patient's carer that the medicine can reliably be taken once a week.
French: Le médecin peut vérifier auprès du patient ou du soignant que le médicament peut être pris de façon fiable une fois par semaine.
English: This especially affects fast-growing cells such as cancer cells.
French: Ce mécanisme s'attaque plus particulièrement aux cellules qui se multiplient rapidement, telles que les cellules cancéreuses.
English: It must not be used if the patient is breastfeeding or is receiving live vaccines.
French: Il ne doit pas être utilisé si le patient est une femme allaitante ou reçoit des vaccins vivants.
English: In most cases, methotrexate medicines are used for long-term treatment.
French: Dans la plupart des cas, les médicaments à base de méthotrexate sont utilisés comme traitement à long terme.
English: Further information on Jylamvo can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/jylamvo.
French: Des informations sur Jylamvo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/jylamvo.
English: Jylamvo (methotrexate)
French: Jylamvo (méthotrexate)
English: The company will also send out follow-up questionnaires for dosing errors that result in overdose.
French: L'entreprise enverra également des questionnaires de suivi concernant les erreurs de dosage qui entraînent des surdoses.
English: The dose that the patient takes each week depends on which inflammatory condition it is being used for, how well the treatment is working and, in the case of children, on the child's height and weight.
French: La dose administrée au patient chaque semaine dépend de la maladie inflammatoire contre laquelle elle est utilisée, de l'efficacité du traitement et, dans le cas des enfants, de la taille et du poids de l'enfant.
English: The company provided data from the published literature on the benefits and risks of methotrexate in the approved uses.
French: La société a fourni des données tirées de la littérature publiée concernant les bénéfices et les risques du méthotrexate dans les utilisations approuvées.
English: How often methotrexate is given depends on the other medicines it is used with.
French: La fréquence d'administration de méthotrexate dépend des autres médicaments avec lesquels il est utilisé.
English: Side effects reported with Jylamvo are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
French: Les effets indésirables rapportés avec Jylamvo sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
English: This means that it is similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but Jylamvo is given in a different way.
French: Cela signifie qu'il est similaire à un «médicament de référence» contenant la même substance active, mais qu'il est disponible sous une forme différente.
English: Jylamvo is a ‘hybrid medicine'.
French: Jylamvo est un «médicament hybride».
English: For acute lymphoblastic leukaemia, the dose of Jylamvo depends on the patient's height and weight.
French: Pour la leucémie aiguë lymphoblastique, la dose de Jylamvo dépend de la taille et du poids du patient.
English: Why is Jylamvo authorised in the EU?
French: Pourquoi Jylamvo est-il autorisé dans l'UE?
English: For more information about using Jylamvo, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Jylamvo, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Jylamvo.
French: Comme pour chaque médicament, la société a fourni des études sur la qualité de Jylamvo.
English: It should be prescribed only by doctors with expertise in the use of methotrexate and a full understanding of the risks of methotrexate treatment.
French: Il ne doit être prescrit que par des médecins experts en matière d'utilisation du méthotrexate et possédant une parfaite compréhension des risques associés au traitement par méthotrexate.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Jylamvo have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
French: Les recommandations et précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Jylamvo ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Jylamvo?
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Jylamvo?
English: The Agency therefore decided that Jylamvo's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
French: L'Agence a donc estimé que les bénéfices de Jylamvo sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
English: Jylamvo contains the active substance methotrexate.
French: Jylamvo contient la substance active méthotrexate.
English: Jylamvo received a marketing authorisation valid throughout the EU on 29 March 2017.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Jylamvo, le 29 mars
English: The company that markets Jylamvo will supply a guide for healthcare professionals and a patient alert card, on how to use the medicine correctly and how to avoid medication errors.
French: La société qui commercialise Jylamvo fournira un guide destiné aux professionnels des soins de santé et une carte d'alerte pour les patients, indiquant la manière d'utiliser correctement le médicament et d'éviter les erreurs de médication.
English: The way methotrexate works in patients with arthritis and psoriasis is not completely understood, but the benefits of methotrexate are thought to be due to its ability to reduce inflammation and suppress an overactive immune system.
French: Le mode d'action du méthotrexate chez les patients atteints d'arthrite et de psoriasis n'est pas entièrement compris, mais les bénéfices du méthotrexate seraient liés à sa capacité à réduire l'inflammation et à inhiber un système immunitaire hyperactif.
English: Jylamvo is an anti-inflammatory and cancer medicine used to treat the following conditions:
French: Jylamvo est un médicament anti-inflammatoire et anticancéreux utilisé dans le traitement des affections suivantes:
English: As for all medicines, data on the use of Jylamvo are continuously monitored.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Jylamvo sont surveillées en permanence.
English: Other information about Jylamvo
French: Autres informations relatives à Jylamvo:
English: For inflammatory conditions it is taken once a week, on the same day each week.
French: Dans le cas des maladies inflammatoires, Jylamvo doit être pris une fois par semaine, le même jour de la semaine.
English: The active substance in Jylamvo, methotrexate, stops cells from growing by interfering with the production of DNA.
French: La substance active de Jylamvo, le méthotrexate, empêche les cellules de se multiplier en interférant avec la production d'ADN.