FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you or your child miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Estonian: Kui teile või teie lapsele jäi süst ettenähtud ajal tegemata, rääkige oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Do not use HBVAXPRO 40 micrograms - if you are allergic to hepatitis B surface antigen or to any of the other ingredients of HBVAXPRO
Estonian: HBVAXPRO 40 mikrogrammi ei tohi kasutada - kui olete allergiline hepatiit B viiruse pinnaantigeeni või HBVAXPRO mis tahes koostisosade suhtes (vt lõik 6); - kui teil on raske palavikuga kulgev haigus.
English: HBVAXPRO is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Estonian: HBVAXPRO on näidustatud isikute (alates sünnist kuni 15. eluaastani) aktiivseks immuniseerimiseks hepatiit B viiruse kõigi teadaolevate alatüüpide poolt põhjustatud infektsiooni vastu, kui on oht nakatuda hepatiit B viirusega.
English: Two immunisation schedules can be recommended: - two injections with an interval of one month followed by a third injection 6 months after the first administration (0, 1, 6 months).
Estonian: Soovitatakse kahte vaktsinatsiooniskeemi: - kaks süsti 1-kuulise intervalliga, kolmas süst 6 kuud pärast esimese annuse manustamist (kuud
English: Pack sizes of 1 and 10 pre-filled syringes without needle, or with 1 separate needle.
Estonian: 1 või 10 ilma nõelata või 1 eraldi nõelaga süstlit pakendis.
English: Suspension for injection in pre-filled syringe Slightly opaque white suspension.
Estonian: Süstesuspensioon süstlis Kergelt hägune valge suspensioon.
English: The recommended dose for each injection (1 ml) is 10 micrograms for individuals 16 years of age or more.
Estonian: 16-aastastel ja vanematel isikutel on soovitatav annus igal süstekorral (1 ml) 10 mikrogrammi.
English: What HBVAXPRO 10 micrograms looks like and contents of the pack
Estonian: Kuidas HBVAXPRO 10 mikrogrammi välja näeb ja pakendi sisu
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals from birth through 15 years of age considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Estonian: See vaktsiin on näidustatud isikute (alates sünnist kuni 15. eluaastani) aktiivseks immuniseerimiseks hepatiit B viiruse kõigi teadaolevate alatüüpide poolt põhjustatud infektsiooni vastu, kui on oht nakatuda hepatiit B viirusega.
English: - to complete a primary immunisation course or as a booster dose in subjects who have previously received another hepatitis B vaccine.
Estonian: - esmase vaktsinatsioonikuuri lõpetamiseks või korduva annusena isikutel, kes on eelnevalt saanud mõnda teist hepatiit B vaktsiini; - samaaegselt teiste vaktsiinidega, kasutades erinevaid süstekohti ja süstlaid.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in predialysis and dialysis adult patients.
Estonian: See vaktsiin on näidustatud predialüüsi ja dialüüsi saavate täiskasvanud patsientide aktiivseks immuniseerimiseks hepatiit B viiruse kõigi teadaolevate alatüüpide poolt põhjustatud infektsiooni vastu.
English: Instructions
Estonian: Annustamine
English: Special dosage recommendations:
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine:
English: Schedule 0, 1, 6 months: two injections with an interval of one month; a third injection 6 months after the first administration.
Estonian: Vaktsinatsiooniskeem kuudel 0, 1, 6: kaks süsti 1-kuulise intervalliga; kolmas süst 6 kuud pärast esimese annuse manustamist.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Estonian: 1 ml suspensiooni ilma nõelata (hallist klorobutüülist) korgiga (klaasist) süstlis.
English: This vaccine is indicated for active immunisation against hepatitis B virus infection caused by all known subtypes in individuals 16 years of age or more considered at risk of exposure to hepatitis B virus.
Estonian: See vaktsiin on näidustatud 16-aastaste ja vanemate isikute aktiivseks immuniseerimiseks hepatiit B viiruse kõigi teadaolevate alatüüpide poolt põhjustatud infektsiooni vastu, kui on oht nakatuda hepatiit B viirusega.
English: How HBVAXPRO 5 micrograms is given
Estonian: Kuidas HBVAXPRO 5 mikrogrammi manustatakse
English: In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine in healthy adults.
Estonian: Seda näitas anamnestiline immuunvastus Mercki eelmise rekombinantse hepatiit B vaktsiini korduva annuse manustamisele tervetel täiskasvanutel.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) without needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Estonian: 0,5 ml suspensiooni ilma nõelata (hallist klorobutüülist) korgiga (klaasist) süstlis.
English: 1 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Estonian: 1 ml suspensiooni (klaasist) viaalis, millel on (hallist butüülkummist) kork ja alumiiniumsulgur ärapainutatava plastikust korgikaanega.
English: HBVAXPRO 5 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Estonian: HBVAXPRO 5 mikrogrammi on süstesuspensioon süstlas.
English: How to store HBVAXPRO 40 micrograms
Estonian: Kuidas HBVAXPRO 40 mikrogrammi säilitada
English: How to store HBVAXPRO 10 micrograms
Estonian: Kuidas HBVAXPRO 10 mikrogrammi säilitada
English: How to store HBVAXPRO 5 micrograms
Estonian: Kuidas HBVAXPRO 5 mikrogrammi säilitada
English: How HBVAXPRO 10 micrograms is given
Estonian: Kuidas HBVAXPRO 10 mikrogrammi manustatakse
English: Slovenská republika Merck Sharp & Dohme, s. r. o Tel: +421 2 58282010 dpoc_czechslovak@merck.com
Estonian: Česká republika Merck Sharp & Dohme s.r.o, Tel.: +420.233.010.111 dpoc_czechslovak@merck.com
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of birth and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin at birth, but at a separate injection site.
Estonian: - Esimene vaktsiiniannus tuleb manustada 7 päeva jooksul pärast sündi ning selle võib manustada koos hepatiit B immuunglobuliiniga vahetult pärast sündi, kuid erinevasse süstekohta.
English: How HBVAXPRO 40 micrograms is given
Estonian: Kuidas HBVAXPRO 40 mikrogrammi manustatakse
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of exposure and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Estonian: - Esimene vaktsiiniannus tuleb manustada 7 päeva jooksul pärast kokkupuudet ning selle võib manustada koos hepatiit B immuunglobuliiniga, kuid erinevasse süstekohta.
English: If you miss a scheduled injection, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
Estonian: Kui süst jäi ettenähtud ajal tegemata, rääkige oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: HBVAXPRO 10 micrograms is a suspension for injection in a syringe.
Estonian: HBVAXPRO 10 mikrogrammi on süstesuspensioon süstlas.
English: EU/1/01/183/001 - pack of 1 EU/1/01/183/018 - pack of 10 EU/1/01/183/019 - pack of 1
Estonian: EU/1/01/183/001 - 1 pakendis EU/1/01/183/018 - 10 pakendis EU/1/01/183/019 - 1 pakendis
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults.
Estonian: Täiskasvanutel on eelistatud süstekoht õlavarre lihas.
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Estonian: Vastsündinutel ja imikutel on eelistatud süstekoht reie anterolateraalne piirkond, lastel ja noorukitel deltalihase piirkond.
English: HBVAXPRO 40 micrograms is a suspension for injection in a vial.
Estonian: HBVAXPRO 40 mikrogrammi on süstesuspensioon viaalis.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Estonian: 0,5 ml suspensiooni 2 eraldi nõelaga (hallist klorobutüülist) korgiga (klaasist) süstlis.
English: 0.5 ml of suspension in vial (glass) with stopper (gray butyl rubber) and aluminum seals with plastic flip caps.
Estonian: 0,5 ml suspensiooni (klaasist) viaalis, millel on (hallist butüülkummist) kork ja alumiiniumsulgur ärapainutatava plastikust korgikaanega.
English: 0.5 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Estonian: 0,5 ml suspensiooni 1 eraldi nõelaga (hallist klorobutüülist) korgiga (klaasist) süstlis.
English: - The first dose of the vaccine should be given within 7 days of birth and can be administered simultaneously with hepatitis B immunoglobulin but at a separate injection site.
Estonian: - Esimene vaktsiiniannus tuleb manustada 7 päeva jooksul pärast sündi ning selle võib manustada koos hepatiit B immuunglobuliiniga, kuid erinevasse süstekohta.
English: Tel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
Estonian: Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τel: 8007 4433 (+356 99917558) malta_info@merck.com
English: EU/1/01/183/007 - pack of 1 EU/1/01/183/008 - pack of 10
Estonian: EU/1/01/183/007 - 1 pakendis EU/1/01/183/008 - 10 pakendis
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 2 separate needles with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Estonian: 1 ml suspensiooni 2 eraldi nõelaga (hallist klorobutüülist) korgiga (klaasist) süstlis.
English: USA
Estonian: United Kingdom
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you or your child receive HBVAXPRO 5 micrograms.
Estonian: Enne HBVAXPRO 5 mikrogrammi manustamist teile või teie lapsele pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: 1 ml of suspension in pre-filled syringe (glass) with 1 separate needle with a plunger stopper (gray chlorobutyl).
Estonian: 1 ml suspensiooni 1 eraldi nõelaga (hallist klorobutüülist) korgiga (klaasist) süstlis.
English: The recommended dose for each injection (1 ml) is 40 micrograms for predialysis and dialysis adult patients
Estonian: Predialüüsi ja dialüüsi saavatele täiskasvanud patsientidele on soovitatav annus igal süstekorral (1 ml) 40 mikrogrammi.
English: In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine.
Estonian: Seda näitas anamnestiline immuunvastus Mercki eelmise rekombinantse hepatiit B vaktsiini korduva annuse manustamisele.
English: HBVAXPRO 40 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Estonian: HBVAXPRO 40 mikrogrammi süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rDNA)
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Estonian: HBVAXPRO 5 mikrogrammi süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rDNA)
English: HBVAXPRO 40 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Estonian: HBVAXPRO 40 mikrogrammi, süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rekombinantne DNA)
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 10 micrograms.
Estonian: Enne HBVAXPRO 10 mikrogrammi manustamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in adults and adolescents.
Estonian: Täiskasvanutel ja noorukitel on eelistatud süstekoht õlavarre lihas.
English: HBVAXPRO 40 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Estonian: HBVAXPRO 40 µg süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rDNA)
English: Water for injections.
Estonian: Retseptiravim.
English: HBVAXPRO can be administered at the same time as with hepatitis B immunoglobulin, at a separate injection site.
Estonian: Teised vaktsiinid ja HBVAXPRO 10 mikrogrammi HBVAXPROd võib manustada samaaegselt hepatiit B immuunglobuliiniga, kasutades erinevat süstekohta.
English: The deltoid muscle is the preferred site for injection in adults.
Estonian: Täiskasvanutel on eelistatud süstekoht deltalihase piirkond.
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Estonian: HBVAXPRO 5 mikrogrammi, süstesuspensioon Hepatiit B vaktsiin (rekombinantne DNA)
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Estonian: HBVAXPRO 10 mikrogrammi süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rDNA)
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you receive HBVAXPRO 40 micrograms.
Estonian: Enne HBVAXPRO 40 mikrogrammi manustamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: HBVAXPRO 5 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Estonian: HBVAXPRO 5 mikrogrammi süstesuspensioon süstlis hepatiit B vaktsiin (rDNA)
English: HBVAXPRO 5 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Estonian: HBVAXPRO 5 µg süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rDNA)
English: HBVAXPRO 5 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Estonian: HBVAXPRO 5 mikrogrammi, süstesuspensioon süstlis Hepatiit B vaktsiin (rekombinantne DNA)
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Estonian: HBVAXPRO 10 mikrogrammi, süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rekombinantne DNA)
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Estonian: Üks annus (0,5 ml) sisaldab: hepatiit B viiruse rekombinantset pinnaantigeeni (HBsAg)* 5 mikrogrammi adsorbeerituna amorfsele alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaadile (0,25 milligrammi Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) * ................... 5 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.25 milligram Al
Estonian: 1 annus (0,5 ml) sisaldab: hepatiit B viiruse rekombinantset pinnaantigeeni (HBsAg)* 5 mikrogrammi adsorbeerituna amorfsele alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaadile (0,25 milligrammi Al
English: HBVAXPRO 5 micrograms - single dose pre-filled syringe without needle - Pack of 1, 10, 20, 50
Estonian: HBVAXPRO 5 mikrogrammi - üheannuseline süstel ilma nõelata - 1, 10, 20 või 50 pakendis HBVAXPRO 5 mikrogrammi - üheannuseline süstel 1 eraldi nõelaga - 1 või 10 pakendis HBVAXPRO 5 mikrogrammi - üheannuseline süstel 2 eraldi nõelaga - 1, 10, 20 või 50 pakendis
English: HBVAXPRO 10 micrograms, suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (recombinant DNA)
Estonian: HBVAXPRO 10 mikrogrammi, süstesuspensioon süstlis hepatiit B vaktsiin (rekombinantne DNA)
English: The upper arm muscle is the preferred site for injection in children and adolescents.
Estonian: Lastel ja noorukitel on eelistatud süstekoht õlavarre lihas.
English: HBVAXPRO 10 micrograms suspension for injection in pre-filled syringe Hepatitis B vaccine (rDNA)
Estonian: HBVAXPRO 10 mikrogrammi süstesuspensioon süstlis hepatiit B vaktsiin (rDNA)
English: HBVAXPRO 10 mcg suspension for injection Hepatitis B vaccine (rDNA)
Estonian: HBVAXPRO 10 µg süstesuspensioon hepatiit B vaktsiin (rDNA)
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *................... 40 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Estonian: 1 annus (1 ml) sisaldab: hepatiit B viiruse rekombinantset pinnaantigeeni (HBsAg)* 40 mikrogrammi adsorbeerituna amorfsele alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaadile (0,50 milligrammi Al
English: Hepatitis B virus surface antigen, recombinant (HBsAg) *.................... 10 micrograms Adsorbed on amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate (0.50 milligram Al
Estonian: 1 annus (1 ml) sisaldab: hepatiit B viiruse rekombinantset pinnaantigeeni (HBsAg)* 10 mikrogrammi adsorbeerituna amorfsele alumiiniumhüdroksüfosfaatsulfaadile (0,50 milligrammi Al
English: Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@merck.com
Estonian: Tel: + 4021 529 29 00 msdromania@merck.com
English: How much and how often to take?
Estonian: Kui palju ja kui sageli manustada?
English: This may mean there is an infection.
Estonian: See võib tähendada, et seal on infektsioon.
English: Available data suggest that Humira does not worsen or cause strictures.
Estonian: Olemasolevad andmed viitavad sellele, et Humira ei halvenda ega põhjusta striktuure.
English: These infections may be serious and include:
Estonian: Need infektsioonid võivad olla tõsised ja nendeks on:
English: Where should I give my injection?
Estonian: Kuhu ma peaksin süstima?
English: Significant response was first observed at Week 2 and maintained through 24 weeks (Table 13).
Estonian: Esmalt täheldati olulist vastust 2. nädalal ning see püsis läbi 24 nädala (tabel 13).
English: Data beyond Week 78 were generally consistent with these results but the number of enrolled subjects declined after this time.
Estonian: Andmed pärast 78. nädalat olid üldjuhul nende tulemustega kooskõlas, kuid pärast seda aega vähenes kaasatud subjektide arv.
English: This may mean there is an infection and therefore you should contact your doctor.
Estonian: See võib tähendada, et seal on infektsioon ja sel juhul peaksite pöörduma oma arsti poole.
English: UNIQUE INDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - INIMLOETAVAD ANDMED
English: Other medicines and Humira
Estonian: Muud ravimid ja Humira
English: 2D code
Estonian: 2D kood
English: Improvement in quality of life was measured up to Week 156 (36 months) and improvement was maintained through that time.
Estonian: Elukvaliteedi paranemist mõõdeti kuni 156. nädalani (36 kuud) ja paranemine püsis selle aja jooksul.
English: 36400 O Porriño Pontevedra, Spain and
Estonian: 36400 O Porriño Pontevedra,
English: • Do not warm Humira in any other way.
Estonian: • Ärge soojendage Humira't ühelgi muul viisil.
English: ASDAS Inactive Disease hs-CRP
Estonian: ASDAS inaktiivne haigus hs-CRP
English: Ask your doctor or pharmacist how to throw away medicines you no longer use.
Estonian: Küsige oma arstilt või apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta.
English: 14 weeks a
Estonian: 14 nädalat a
English: • The syringe, needle, vial and vial adapter MUST NEVER be reused.
Estonian: • Süstalt, nõela, viaali ja viaaliadapterit EI TOHI KUNAGI uuesti kasutada.
English: PASI 75 PGA: Clear/minimal a
Estonian: PASI 75 PGA: puhas/minimaalne a
English: Side effects may occur at least up to 4 months after the last Humira injection.
Estonian: Kõrvaltoimed võivad avalduda vähemalt kuni 4 kuu jooksul pärast viimast Humira süsti.
English: Date of first authorisation: 08 September 2003 Date of latest renewal: 08 September 2008
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 08.09.2003 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 08.09.2008
English: It must be clear and colourless.
Estonian: Lahus peab olema selge ja värvusetu.
English: Corticosteroid taper was permitted after Week 8.
Estonian: Kortikosteroidi annust lubati järk-järgult vähendada pärast 8. nädalat.
English: Some side effects observed with Humira may not have symptoms and may only be discovered through blood tests.
Estonian: Mõnedel Humira'ga täheldatud kõrvaltoimetel puuduvad sümptomid ning neid võib tuvastada vaid veretestide abil.
English: 15 Seconds
Estonian: 15 sekundit
English: Take Humira out of the refrigerator.
Estonian: Võtke Humira külmkapist välja.
English: Tell your doctor immediately if you notice any of the following
Estonian: Teatage otsekohe oma arstile, kui märkate midagi järgnevast
English: - infections, including tuberculosis - cancer - nervous system problems - vaccinations
Estonian: - infektsioonid, kaasa arvatud tuberkuloos - vähkkasvajad - närvisüsteemi probleemid - vaktsineerimised
English: Singapore 637377
Estonian: Singapur 637377
English: Humira can also be given alone.
Estonian: Humira't võib kasutada ka üksinda.
English: There are two caps - one is grey and labelled ‘1' and the other is plum and labelled ‘2'.
Estonian: Pensüstlil on kaks korki - üks neist on hall ja märgistatud numbriga „1” ja teine on ploomikarva ning märgistatud numbriga „2”.
English: This medicine has been prescribed for your child only.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teie lapsele.
English: The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Estonian: Ravimpreparaadi trükitud pakendi infolehel peab olema toodud asjaomase partii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress.
English: What Humira contains
Estonian: Mida Humira sisaldab
English: Check the inspection window.
Estonian: Vaadake läbi akna.
English: • Additional risk minimisation measures
Estonian: - Täiendavad meetmed riski minimeerimiseks
English: UNIQUE INDENTIFIER - 2D BARCODE
Estonian: AINULAADNE IDENTIFIKAATOR - 2D-vöötkood
English: The Patient Reminder Cards (adult and paediatric) contain the following key elements
Estonian: Patsiendi teabekaart (täiskasvanute ja laste) sisaldab järgnevat olulist informatsiooni:
English: Patients were allowed to continue on study medication beyond Week 78 until they had access to Humira.
Estonian: Patsientidel lubati jätkata uuringuravimi kasutamist pärast 78. nädalat, kuni neil oli juurdepääs Humira'le.
English: Store in a refrigerator (2C - 8C).
Estonian: Hoida külmkapis (2°C...8°C).
English: N Failure N (%)
Estonian: N Ebaõnnestumine N (%)
English: Slowly take your thumb off the plunger.
Estonian: Aeglaselt eemaldage enda pöial kolbilt.
English: In rare cases, these infections can be life-threatening.
Estonian: Harvadel juhtudel võivad need infektsioonid olla eluohtlikud.
English: Longer term treatment with Humira 40 mg weekly for 96 weeks identified no new safety findings.
Estonian: Pikema kestusega ravi Humira'ga annuses 40 mg igal nädalal kokku 96 nädala jooksul ei toonud kaasa mingeid uusi ohutusalaseid leide.
English: For example, do not warm it in a microwave or in hot water
Estonian: Näiteks ärge soojendage seda mikrolaineahjus ega kuumas vees
English: 10 Seconds
Estonian: 10 sekundit
English: Place hand on the middle of the pen so that neither the grey cap (1) nor the plum cap (2) is covered.
Estonian: Asetage käsi pensüstli keskele, et hall kork (1) ega ploomikarva kork (2) ei oleks kaetud.
English: Humira was studied in 9,506 patients in pivotal controlled and open label trials for up to 60 months or more.
Estonian: Humira't uuriti 9506 patsiendil kesksetes kontrollitud ja avatud uuringutes kuni 60 või enama kuu kestel.
English: Singapore 637022
Estonian: Singapur 637022
English: If the yellow indicator is not shown in the window, the plunger has not advanced adequately and the injection is not complete.
Estonian: Kui aknakeses ei ole kollast näidikut näha, siis ei ole kolb lõpuni lükatud ja süste ei ole veel tehtud.
English: What Humira is and what it is used for
Estonian: Mis ravim on Humira ja milleks seda kasutatakse
English: • liquid has been frozen or left in direct sunlight
Estonian: • vedelik on olnud külmunud või jäetud otsese päikesevalguse kätte
English: Humira may be available in other strengths and/or presentations depending on the individual treatment needs.
Estonian: Humira võib olla saadaval ka teiste tugevuste ja/või ravimvormidena, sõltuvalt individuaalsest ravivajadusest.
English: What should I do before I give myself a subcutaneous injection of Humira?
Estonian: Mida peaksin tegema enne Humira nahaalust süstimist?
English: One hundred patients (n=100) from the Paediatric CD Study continued in an open-label long-term extension study.
Estonian: Sada patsienti (n=100) laste CD uuringust jätkas osalemist avatud pikaajalises jätku-uuringus.
English: The impact of long-term treatment with Humira on the development of autoimmune diseases is unknown.
Estonian: Pikaajalise Humira-ravi mõju autoimmuunhaiguste tekkele ei ole teada.
English: Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4).
Estonian: Aktiivne tuberkuloos või muud rasked infektsioonid, nagu sepsis ja oportunistlikud infektsioonid (vt lõik 4.4).