FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Può essere necessario un po 'di tempo prima di sentire il pieno effetto del farmaco.
Romanian: Poate să treacă ceva timp până când veți simți efectul deplin al medicamentului.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Romanian: La pacienții care dezvoltă aceste simptome, creșterea dozei poate avea efecte negative.
Italian: Anello(i) colorato(i) Punto colorato Livello di rottura
Romanian: Inel(e) colorat(e) Punct colorat Locul de rupere
Italian: • Trattamento della schizofrenia e del disturbo schizoaffettivo.
Romanian: • Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective.
Italian: • è confuso, disorientato, ha mal di testa, problemi di equilibrio e sonnolenza.
Romanian: • Sunteți confuz, dezorientat, aveți dureri de cap, probleme de echilibru și somnolență.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Italian: Anziani e persone con demenza
Romanian: Vârstnici și persoane cu demență
Italian: Esempi di farmaci che possono aumentare le concentrazioni plasmatiche di aloperidolo (sulla base dell'esperienza clinica o del meccanismo di interazione farmacologica) includono:
Romanian: Exemple de medicamente care pot crește concentrațiile plasmatice ale haloperidolului (pe baza experienței clinice sau a mecanismului de interacțiune medicamentoasă) includ:
Italian: • Premere delicatamente ai lati della bottiglia e contare il numero di gocce che è necessario prendere.
Romanian: • Apăsați ușor pe marginea flaconului și numărați câte picături trebuie să luați.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Romanian: Aceasta poate fi amestecată cu apă pentru a ușura administrarea dozei, dar nu trebuie amestecată cu niciun alt lichid.
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Romanian: Acesta poate provoca, de asemenea, reacții alergice severe și cheaguri de sânge.
Italian: Aloperidolo è escreto nel latte umano.
Romanian: Haloperidolul este excretat în laptele uman.
Italian: Un problema grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Romanian: O problemă gravă numită „sindrom neuroleptic malignˮ.
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Italian: • problemi di respirazione o di alimentazione.
Romanian: • Probleme de respirație sau de hrănire.
Italian: Coaguli di sangue nelle vene, di solito nelle gambe (trombosi venosa profonda o TVP).
Romanian: Cheaguri de sânge în vene, de obicei la nivelul picioarelor (tromboză venoasă profundă sau TVP).
Italian: • Demenza a corpi di Lewy.
Romanian: • Demența cu corpi Lewy.
Italian: In caso di reazioni extrapiramidali gravi, si raccomanda la somministrazione parenterale di un medicinale antiparkinson.
Romanian: În cazul reacţiilor extrapiramidale severe, se recomandă administrarea parenterală a unui medicament antiparkinsonian.
Italian: Questi sono stati segnalati in persone che assumono farmaci antipsicotici.
Romanian: Acestea au fost raportate la persoanele care iau medicamente antipsihotice.
Italian: • Depressione del sistema nervoso centrale (SNC).
Romanian: • Deprimarea sistemului nervos central (SNC).
Italian: • Basso livello di zucchero nel sangue
Romanian: • Nivel scăzut de zahăr în sânge
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Romanian: Concentrațiile plasmatice măsurate la diferite momente de timp și după diferite durate de tratament, fie au fost nedetectabile, fie au variat până la maximum 44,3 ng/ml.
Italian: • la depressione ("antidepressivi triciclici")
Romanian: • Depresie („antidepresive tricicliceˮ)
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Romanian: • 1 - 2 mg intramuscular, la inducere sau cu 30 de minute înainte de finalizarea anesteziei.
Italian: • epilessia o ha mai avuto crisi (convulsioni)
Romanian: • Epilepsie sau dacă ați avut vreodată crize (convulsii)
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Romanian: Dacă se opreşte admininistrarea antipsihoticelor, reapariția simptomelor corelate cu afecțiunea de fond poate să nu fie evidentă timp de câteva săptămâni sau luni.
Italian: Haldol e alcol
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Italian: • È possibile miscelare Haldol gocce in un po 'd'acqua prima di prenderlo, ma non mescolarlo con altri liquidi.
Romanian: • Puteți amesteca Haldol cu puțină apă înainte de a-l lua, dar nu trebuie să-l amestecați cu alte lichide.
Italian: • calmarsi o per dormire (tranquillanti)
Romanian: • Calmare sau pentru a vă ajuta să dormiți (tranchilizante)
Italian: • Erezione persistente e dolorosa del pene
Romanian: • Erecție persistentă și dureroasă a penisului
Italian: HALDOL soluzione iniettabile non è indicato per il trattamento dei disturbi del comportamento correlati a demenza.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă nu este indicat în tratamentul tulburărilor de comportament asociate demenței.
Italian: Se prende più Haldol di quanto deve
Romanian: Dacă luați mai mult Haldol decât trebuie
Italian: Informi il medico immediatamente e interrompa l'assunzione di entrambi i farmaci se:
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră imediat și întrerupeți administrarea ambelor medicamente dacă aveţi următoarele manifestări:
Italian: Questo perché non è stato studiato in questi gruppi di età.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Italian: Se i pazienti dimenticano una dose, si raccomanda che prendano la dose successiva come al solito e non una dose doppia.
Romanian: În cazul în care pacientul omite o doză, se recomandă să ia doza următoare ca de obicei și să nu ia o doză dublă.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Romanian: Informaţiile privind medicamentul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din Capitolul 4,
Italian: È per uso intramuscolare e sarà somministrato con un'iniezione in un muscolo.
Romanian: Acesta este pentru administrare intramusculară și se administrează sub forma unei injecţii într-un mușchi.
Italian: • per che cosa è in trattamento
Romanian: • Afecțiunea pentru care sunteți tratat
Italian: • se soffre di un tipo di demenza chiamata "demenza a corpi di Lewy"
Romanian: • Aveți un tip de demență numit „demență cu corpi Lewyˮ
Italian: Dopo somministrazione per via endovenosa di aloperidolo, il 21% della dose è stata eliminata nelle feci e il 33% nelle urine.
Romanian: După administrarea intravenoasă de haloperidol, 21% din doză a fost eliminată în fecale și 33% în urină.
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V.
Italian: Sintomi e segni
Romanian: Semne și simptome
Italian: Per le istruzioni sulla manipolazione di HALDOL soluzione iniettabile, vedere paragrafo 6.6.
Romanian: Pentru instrucțiuni privind manipularea HALDOL soluție injectabilă, vezi pct. 6.6.
Italian: • ha febbre che non sa spiegare o movimenti che non può controllare
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Italian: • per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington
Romanian: • Pentru controlul mișcărilor în boala Huntington
Italian: • bupropione (per la depressione o per aiutare a smettere di fumare)
Romanian: • Bupropionă (pentru depresie sau pentru a vă ajuta să renunţaţi la fumat)
Italian: Questo perché non è stato studiato adeguatamente in questo gruppo di età.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat suficient la această grupă de vârstă.
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Italian: La sindrome può essere mascherata con la ripresa del trattamento, con l'aumento della dose o passando ad un altro antipsicotico.
Romanian: Sindromul poate fi mascat la reinstituirea tratamentului, la creșterea dozei sau când se face trecerea la un alt antipsihotic.
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
Romanian: Mortalitate crescută la vârstnici cu demență
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Romanian: Haldol este folosit de asemenea, la adulți:
Italian: Risposta al trattamento e sospensione
Romanian: Răspunsul la tratament și întreruperea tratamentului
Italian: È un potente antagonista centrale del recettore di tipo 2 della dopamina e, alle dosi raccomandate, ha una bassa attività alfa-1 antiadrenergica e nessuna attività antistaminergica o anticolinergica.
Romanian: Este un antagonist potent al receptorilor dopaminergici centrali de tip 2 și, în dozele recomandate, are activitate redusă la nivelul receptorilor alfa-1 antiadrenergici și nu are activitate antihistaminergică sau anticolinergică.
Italian: • Fluidificare il sangue (fenindione).
Romanian: • Subțierea sângelui (fenindiona).
Italian: Questa provoca febbre alta, grave rigidità muscolare, confusione e perdita di coscienza.
Romanian: Acesta provoacă febră ridicată, rigiditate musculară severă, confuzie și pierderea conștienței.
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Romanian: Copii cu vârsta sub 6 ani
Italian: • disturbi del sonno.
Romanian: • Tulburări ale somnului.
Italian: • Girare la bottiglia a testa in giù sopra un cucchiaio.
Romanian: • Întoarceți flaconul cu capul în jos deasupra unei linguri.
Italian: I dati di sicurezza disponibili nella popolazione pediatrica indicano un rischio di sviluppare sintomi extrapiramidali, tra cui discinesia tardiva, e sedazione.
Romanian: Datele de siguranță disponibile pentru populația pediatrică indică un risc de dezvoltare a simptomelor extrapiramidale, inclusiv dischinezie tardivă și sedare.
Italian: Effetti di classe degli antipsicotici
Romanian: Efecte ale clasei de antipsihotice
Italian: Nei pazienti anziani sono raccomandate le seguenti dosi iniziali di aloperidolo:
Romanian: La pacienții vârstnici sunt recomandate următoarele doze inițiale de haloperidol:
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
Romanian: La adolescenţi şi la copii, Haldol este utilizat pentru a trata schizofrenia la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani şi pentru a trata problemele comportamentale la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Romanian: Nu se cunoaște relevanța acestor constatări legate de tumori la rozătoare în ceea ce privește riscul pentru om.
Italian: La tiroxina può facilitare la tossicità di aloperidolo.
Romanian: Tiroxina poate facilita toxicitatea haloperidolului.
Italian: • un basso livello di potassio o di magnesio (o di un altro "elettrolita") nel sangue.
Romanian: • Un nivel scăzut de potasiu sau magneziu (sau alți „electrolițiˮ) în sânge.
Italian: Stato confusionale Perdita della libido
Romanian: Stare de confuzie Pierderea libidoului
Italian: Farmaci antiparkinson di tipo anticolinergico possono essere prescritti se necessario per gestire i sintomi extrapiramidali, ma si raccomanda di non prescriverli routinariamente come misura preventiva.
Romanian: Medicamentele antiparkinsoniene de tip anticolinergic se pot prescrie, după caz, pentru a controla simptomele extrapiramidale, dar se recomandă ca acestea să nu fie prescrise în mod obișnuit ca măsură preventivă.
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Romanian: • Aveți insuficiență cardiacă sau ați avut recent un atac de cord
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
Romanian: Probleme legate de controlul mișcărilor corpului sau ale membrelor (tulburare extrapiramidală), cum ar fi:
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune câte comprimate să luați și pentru cât timp.
Italian: • Insufficienza cardiaca scompensata.
Romanian: • Insuficiență cardiacă decompensată.
Italian: Dati limitati relativi alla concentrazione plasmatica sono stati stabiliti negli studi pediatrici comprendenti 78 pazienti con diversi disturbi (schizofrenia, disturbi psicotici, sindrome di Tourette, autismo) che hanno ricevuto dosi orali di aloperidolo fino ad un massimo di 30 mg/giorno.
Romanian: Datele limitate privind concentrația plasmatică au fost stabilite în studii pediatrice ce au inclus 78 pacienți cu diverse afecţiuni (schizofrenie, tulburare psihotică, sindromul Tourette, autism) care au primit doze orale de haloperidol de până la maxim 30 mg/zi.
Italian: • Prima di utilizzare la fiala, farla roteare rapidamente tra i due palmi della mano per riscaldare il prodotto.
Romanian: • Înainte de a utiliza fiola, rulați-o puțin între palme pentru a încălzi medicamentul.
Italian: Relazioni farmacocinetiche/farmacodinamiche
Romanian: Relații farmacocinetice/farmacodinamice
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Romanian: • La adulţi, pentru controlul mişcărilor în boala Huntington.
Italian: Broncospasmo Edema laringeo Laringospasmo
Romanian: Bronhospasm Edem laringian Laringospasm
Italian: Può comparire discinesia tardiva in alcuni pazienti in terapia a lungo termine o dopo sospensione della terapia.
Romanian: Dischinezia tardivă poate să apară la unii pacienți aflați în tratament pe termen lung sau după întreruperea medicamentului.
Italian: • sensazione di irrequietezza o difficoltà nello stare fermi, aumento dei movimenti del corpo
Romanian: • Senzație de neliniște sau dificultate de a sta nemișcat, mișcări ale corpului sporite
Italian: • movimenti lenti o ridotti del corpo, spasmi o movimenti di torsione
Romanian: • Mișcări lente sau reduse ale corpului, spasme sau contracții
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino ad ottenere un sufficiente controllo dei sintomi o fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
Romanian: • Se poate repeta la la fiecare oră până când simptomele sunt controlate suficient, sau până la maximum 10 mg/zi.
Italian: • storia di coaguli di sangue, o qualcun altro nella famiglia ha una storia di coaguli di sangue
Romanian: • Antecedente de formare de cheaguri de sânge, sau altcineva din familia dumneavoastră are antecedente de formare de cheaguri de sânge
Italian: • Problemi di vista, come visione offuscata
Romanian: • Probleme de vedere, cum ar fi vederea încețoșată
Italian: • Problemi ad avere rapporti sessuali.
Romanian: • Probleme legate de întreținerea de relații sexuale.
Italian: Haldol non deve essere usato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Romanian: Haldol nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Italian: • Extra battiti del cuore.
Romanian: • Bătăi suplimentare ale inimii.
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Romanian: Poate să apară, de asemenea, hipertensiune arterială mai degrabă decât hipotensiune arterială.
Italian: • Non essere in grado di urinare o svuotare completamente la vescica
Romanian: • Imposibilitate de a urina sau de a goli complet vezica urinară
Italian: Dosi superiori a 5 mg/giorno devono essere considerate solo per pazienti che hanno tollerato dosi più alte e dopo una rivalutazione del profilo individuale di rischio/beneficio del paziente.
Romanian: Dozele de peste 5 mg/zi trebuie avute în vedere numai la pacienţii care au tolerat doze mai mari şi după reevaluarea raportului individual beneficiu-risc al pacientului.
Italian: Ci sono state segnalazioni molto rare di sintomi di astinenza acuta (tra cui nausea, vomito e insonnia) dopo la sospensione improvvisa di alte dosi di antipsicotici.
Romanian: Au fost raportate cazuri foarte rare de simptome acute de sevraj (inclusiv greață, vărsături și insomnie) după întreruperea bruscă a dozelor mari de antipsihotice.
Italian: I seguenti problemi possono verificarsi in neonati di madri che utilizzano Haldol negli ultimi 3 mesi di gravidanza (l'ultimo trimestre):
Romanian: Următoarele probleme pot să apară la nou-născuții ale căror mame au luat Haldol în ultimele 3 luni de sarcină (ultimul trimestru):
Italian: I risultati di piccoli studi clinici suggeriscono una clearance inferiore e una più lunga emivita di eliminazione di aloperidolo nei pazienti anziani.
Romanian: Rezultatele din studii clinice de mică amploare sugerează un clearance mai mic și un timp de înjumătățire prin eliminare mai lung pentru haloperidol la pacienții vârstnici.
Italian: • Movimento verso l'alto degli occhi o movimenti oculari rapidi che non si possono controllare
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Italian: L'ECG e i segni vitali devono essere monitorati fino al ripristino della normalità dell'ECG.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Italian: Prima della somministrazione intramuscolare è raccomandato eseguire un ECG basale.
Romanian: Înainte de începerea administrării intramusculare se recomandă efectuarea unei EKG inițiale.
Italian: Circa un terzo di una dose di aloperidolo è escreto nelle urine, per lo più sotto forma di metaboliti.
Romanian: Aproximativ o treime din doza de haloperidol este excretată în urină, în principal sub formă de metaboliți.
Italian: Eventi cerebrovascolari
Romanian: Evenimente cerebrovasculare
Italian: Iperprolattinemia Inappropriata secrezione dell'ormone antidiuretico
Romanian: Hiperprolactinemie Secreţie inadecvată de hormon antidiuretic
Italian: È necessario essere consapevoli dei gravi effetti collaterali durante l'uso di Haldol perché potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Romanian: Trebuie să fiți conștient de reacțiile adverse grave ce pot apărea în timp ce luați Haldol, deoarece s-ar putea să aveți nevoie de tratament medical de urgență.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Romanian: • Sunteți mai puțin conștient de lucrurile din jur sau dacă reacțiile dumneavoastră devin neobișnuit de lente
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Romanian: • Mișcări ale gurii, limbii, maxilarului și, uneori, ale membrelor (dischinezie tardivă)
Italian: {FIALA}
Romanian: {Numele}
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Romanian: Poate fi necesară respiraţia artificială în caz de deprimare respiratorie.
Italian: • Restringimento delle vie aeree dei polmoni, che causano difficoltà di respirazione
Romanian: • Îngustare a căilor respiratorii din plămâni, cauzând dificultăți de respirație
Italian: • Da 5 a 10 mg/giorno per via orale, ripetuti dopo 12 ore se necessario fino a un massimo di 20 mg/giorno.
Romanian: • 5 până la 10 mg pe cale orală, repetate după 12 ore dacă este necesar, până la maximum20 mg/zi.
Italian: • credere cose che non sono vere (deliri)
Romanian: • Să credeți lucruri care nu sunt adevărate (manie)
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
Romanian: • Nu vi se va administra o doză mai mare de 20 mg în fiecare zi.
Italian: Cos'è Haldol e a cosa serve
Romanian: Ce este Haldol şi pentru ce se utilizează
Italian: Se prende più Haldol di quello che le è stato detto o se qualcun altro ha preso Haldol, consulti il medico o vada al pronto soccorso dell'ospedale più vicino.
Romanian: Dacă luați mai mult Haldol decât vi s-a spus sau dacă altcineva a luat orice doză de Haldol, discutați cu un medic sau mergeți imediat la secția de urgențe a celui mai apropiat spital.
Italian: • se è allergico all'aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Romanian: • Sunteți alergic la haloperidol sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Italian: Haldol è anche utilizzato:
Romanian: Haldol este folosit, de asemenea:
Italian: Effetti di aloperidolo su altri farmaci
Romanian: Efectul haloperidolului asupra altor medicamente
Italian: Nei pazienti anziani è raccomandato un prudente e graduale aumento della dose.
Romanian: La pacienţii vârstnici, se recomandă creşterea atentă şi treptată a dozei.
Italian: • Diminuzione del flusso biliare nel dotto biliare
Romanian: • Scădere a fluxului biliar la nivelul canalului biliar
Italian: Il monitoraggio ECG è raccomandato fino a 6 ore dopo la somministrazione ai pazienti di HALDOL soluzione iniettabile per la profilassi o il trattamento di nausea e vomito post-operatori.
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG pe o perioadă de până la 6 ore după administrarea HALDOL soluție injectabilă la pacienți pentru profilaxia sau tratamentul grețurilor și vărsăturilor post-operatorii.
Italian: Priapismo Ginecomastia
Romanian: Priapism Ginecomastie
Italian: A seguito di somministrazione intramuscolare, aloperidolo è completamente assorbito.
Romanian: După administrare intramusculară, haloperidolul este absorbit complet.
Italian: La dialisi non è raccomandata nel trattamento del sovradosaggio perché rimuove solo piccole quantità di aloperidolo (vedere paragrafo 5.2).
Romanian: Dializa nu este recomandată în tratamentul supradozajului, deoarece elimină doar cantități foarte mici de haloperidol (vezi pct. 5.2).
Italian: non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Italian: • Stato comatoso.
Romanian: • Stare comatoasă.
Italian: • Nella maggior parte dei pazienti, dosi fino a 15 mg/giorno sono sufficienti.
Romanian: • La majoritatea pacienților, sunt suficiente doze de până la 15 mg/zi.
Italian: • L'uso continuato di HALDOL deve essere valutato all'inizio del trattamento (vedere paragrafo
Romanian: • Necesitatea continuării utilizării HALDOL trebuie evaluată la începutul tratamentului (vezi pct.
Italian: HALDOL deve essere usato con cautela nei pazienti con pre-esistente iperprolattinemia e in pazienti con possibili tumori prolattina-dipendenti (vedere paragrafo 5.3).
Romanian: HALDOL trebuie utilizat cu precauție la pacienții cu hiperprolactinemie pre-existentă și la pacienții cu eventuale tumori dependente de prolactină (vezi pct. 5.3).
Italian: Si raccomanda di non utilizzare HALDOL in monoterapia in pazienti in cui la depressione è predominante.
Romanian: Se recomandă ca HALDOL să nu fie utilizat în monoterapie la pacienții la care depresia este predominantă.
Italian: Non è raccomandato alcun aggiustamento della dose, ma si raccomanda cautela nel trattare pazienti con compromissione renale.
Romanian: Nu se recomandă ajustarea dozei, dar se recomandă prudență în tratamentul pacienților cu insuficiență renală.
Italian: • Tensione muscolare anormale
Romanian: • Tensiune musculară anormală
Italian: La dose iniziale raccomandata di aloperidolo nei pazienti anziani è metà della dose più bassa per gli adulti.
Romanian: Doza inițială recomandată de haloperidol la pacienții vârstnici este de jumătate din doza minimă pentru adulți.