FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces mesures contribuent à préserver l'environnement.
Croatian: Ove mjere trebaju pomoći zaštiti okoliša.
French: Salfarm Danmark A/S Fabriksvej 21
Croatian: Salfarm Danmark A/S
French: 4.8 Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Croatian: 4.8 Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija Nisu poznate.
French: Les études de laboratoire sur les animaux n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes.
Croatian: Laboratorijski pokusi na životinjama nisu utvrdili teratogeni učinak.
French: La consommation de l'eau médicamenteuse dépend de l'état clinique des animaux.
Croatian: Unos ljekovite vode ovisi o kliničkom stanju životinja.
French: Ne pas conserver les sacs ouverts.
Croatian: Ne čuvati otvorene vreće.
French: Les demi-vies terminales d'élimination de la tylvalosine et de son métabolite actif, la 3AT, varient entre 1 heure et 1,45 heure.
Croatian: Terminalni poluživoti za eliminaciju tilvalozina i njegova aktivnog metabolita 3-AT kreću se u rasponu od 1 do 1,45 sati.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires.
Croatian: Budući da nisu sprovedena ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
French: Vetcare Oy PL 99
Croatian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
French: En cas d'impossibilité, le traitement doit être déterminé à partir des données épidémiologiques locales (au niveau régional ou sur l'exploitation) concernant la sensibilité des bactéries cibles.
Croatian: Ako to nije moguće, terapija se treba temeljiti na lokalnim (na razini regije, farme) epidemiološkim podacima o osjetljivosti ciljne bakterije.
French: Ces études ont mis en évidence une réduction faible mais statistiquement significative de l'incidence des lésions des voies respiratoires basses (poumons et sacs aériens) et des signes cliniques chez les dindons traités par la tylvalosine par rapport aux témoins non traités.
Croatian: Ova ispitivanja su pokazala skromno ali statistički značajno smanjenje incidencije lezija donjeg dišnog sustava (pluća i zračna vrećica) te kliničkih znakova u purana liječenih tilvalozinom u usporedbi s negativnom kontrolnom skupinom.
French: La pertinence clinique de cette sensibilité réduite n'a pas été pleinement étudiée.
Croatian: Klinička važnost ove smanjene osjetljivosti još nije potpuno istražena.
French: Il n'a pas été mené d'études d'efficacité dans des conditions réelles.
Croatian: Ispitivanja djelotvornosti u terenskim uvjetima nisu provedena.
French: Un rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR) supplémentaire est requis, et par la suite, les PSUR devront être transmis tous les 3 ans, sauf indication contraire.
Croatian: Obvezno je jedno dodatno godišnje periodično ažurirano izvješće o neškodljivosti lijeka (PSUR), a nakon toga će se periodična ažurirana izvješća o neškodljivosti lijeka podnositi svake tri godine, osim ako je propisano drugačije.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Croatian: 10 DATUM REVIZIJE TEKSTA
French: Durée de conservation de l'eau de boisson médicamenteuse : 24 heures.
Croatian: Rok valjanosti ljekovite vode za piće: 24 sata.
French: Il agit en inhibant la synthèse des protéines dans la cellule bactérienne.
Croatian: Djeluje tako da inhibira sintezu proteina u stanicama bakterije.
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquette.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
French: (fixée en étiquette accordéon directement sur le conditionnement primaire ou en contre-étiquette pour le sachet de 400g pour une langue)
Croatian: (pričvršćena kao preklopljena etiketa izravno na unutarnje pakovanje ili kao pozadinska etiketa za vrećicu od 400 g na jednom jeziku)
French: Ne préparer que la quantité d'eau de boisson médicamenteuse nécessaire pour couvrir les besoins journaliers.
Croatian: Ljekovitu vodu za piće treba pripremiti samo u onoj količini koja će pokriti dnevne potrebe.
French: Des concentrations très élevées (jusqu'à 12 fois) ont été observées dans les cellules (concentration intracellulaire), en comparaison à la concentration extracellulaire.
Croatian: Koncentracije (do 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
French: Porcs.
Croatian: Svinje.
French: Pour que la dose soit correcte, il est nécessaire d'ajuster la concentration d'Aivlosin en tenant compte de ce paramètre.
Croatian: Da bi se dobila pravilna doza, koncentracija Aivlosina treba biti odgovarajuće podešena.
French: Faisans.
Croatian: Fazani.
French: 2 kg/tonne*
Croatian: 2 kg/tona*
French: Poulets
Croatian: Pilići
French: Laver toute portion de peau contaminée.
Croatian: Kontaminiranu kožu operite.
French: Groupe pharmacothérapeutique : antibactériens pour usage systémique, macrolides.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antibiotici za sustavnu primjenu, makrolidi.
French: Aucune autre source d'eau de boisson ne doit être disponible pendant la période de traitement.
Croatian: Nijedan drugi izvor vode ne smije biti dostupan za vrijeme liječenja.
French: 1 kg/tonne*
Croatian: 1 kg/tona*
French: Les bactéries peuvent développer une résistance aux substances antimicrobiennes.
Croatian: Bakterije mogu razviti otpornost na antimikrobne tvari.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi poslije "EXP".
French: Œufs (poulets) : zéro jour
Croatian: Jaja (kokoši): nula dana.
French: L'eau de boisson médicamenteuse doit être remplacée toutes les 24 heures.
Croatian: Ljekovitu vodu za piće treba mijenjati svakih 24 sata.
French: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
French: Ils se lient au site donneur et empêchent la translocation nécessaire à la croissance de la chaîne peptidique.
Croatian: Vežu se na mjesto donora i sprečavaju translokaciju koja je potrebna za daljnji rast peptidnog lanca.
French: La présence de la maladie dans le troupeau doit être établie avant toute métaphylaxie.
Croatian: Prisutnost bolesti u uzgoju treba ustanoviti prije metafilakse.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
French: Ils sont généralement considérés comme bactériostatiques.
Croatian: U pravilu se smatra da djeluju bakteriostatski.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
French: Garder le conditionnement bien fermé.
Croatian: Držati spremnik čvrsto zatvoren.
French: Code ATC-vet : QJ01FA92
Croatian: ATCvet kod: QJ01FA92.
French: Les macrolides sont en général considérés comme bactériostatiques et mycoplasmastatiques.
Croatian: Makrolidi se najčešće smatraju bakteriostatičnima i mikoplazmastatičnima.
French: Silicate de magnésium hydraté, farine de blé.
Croatian: Hidratizirani magnezijev silikat, pšenično brašno
French: Disponibles en sacs contenant 5 kg ou 20 kg de produit.
Croatian: Dostupno u pakovanjima od 5 kg ili 20 kg.
French: Ce processus exige une étape unique de pré-conditionnement à la vapeur pendant 5 minutes et la compression se fait à 70°C maximum dans des conditions normales.
Croatian: Peletiranje uključuje jedan korak predpripreme s parom u trajanju od 5 minuta te samo peletiranje pri temperaturi od najviše 70 °C u normalnim uvjetima.
French: Conserver le sac soigneusement fermé.
Croatian: Držati vreću čvrsto zatvorenu.
French: La quantité correcte d'Aivlosin doit être ajoutée à la ration journalière estimée pour chaque porc, dans un seau ou dans un récipient similaire.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
French: Pour le traitement individuel des porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Croatian: Za primjenu u pojedinačnih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja zahtijeva liječenje.
French: Le médicament doit uniquement être utilisé pour l'amélioration à court terme des signes cliniques chez les oiseaux reproducteurs en attendant la confirmation du diagnostic d'infection par Mycoplasma gallisepticum.
Croatian: Lijek se treba upotrebljavati samo kratkoročno za ublažavanje kliničkih znakova u raspolodnih jata dok se čeka potvrda dijagnoze infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum.
French: Poulets et dindons.
Croatian: Pilići i purani.
French: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
French: Le principal métabolite de la tylvalosine est la 3-acétyltylosine (3AT), qui a également une activité microbiologique.
Croatian: Glavni je metabolit tilvalozina 3-acetiltilozin (3-AT), koji je također mikrobiološki aktivan.
French: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire
French: LMR Tissus cibles Autres dispositions Classification thérapeutique
Croatian: MRL Ciljna tkiva Ostale odredbe
French: Taille de la dosette
Croatian: Veličina dozirne žlice
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : utiliser immédiatement.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebiti.
French: Des organismes tels que Pasteurella multocida et Actinobacillus pleuropneumoniae peuvent provoquer une surinfection, qui est une complication de la pneumonie enzootique, nécessitant un traitement particulier.
Croatian: Sekundarna infekcija organizmima kao što su Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae može predstavljati komplikaciju enzootske pneumonije i zahtijeva specifično liječenje.
French: Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Croatian: Ukupna težina proizvoda u gramima = ukupna tjelesna masa svinja koje treba liječiti u kg x 5 / 625.
French: D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
French: La tylvalosine est active contre Ornithobacterium rhinotracheale, un organisme à Gram négatif retrouvé chez les dindons et les poulets.
Croatian: Purani Tilvalozin djeluje protiv Ornithobacterium rhinotracheale, gram-negativnog organizma koji je nađen u purana i pilića.
French: Ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 14 dana od početka perioda nesenja.
French: Instructions pour le mélange :
Croatian: Upute za miješanje:
French: Faisans
Croatian: Fazani
French: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Croatian: Tel: +39 (0)02829 50604
French: Lors d'autres études de terrain, Aivlosin a été administré pendant les trois premiers jours de leur vie à des poussins issus de parents qui présentaient des signes d'infection à Mycoplasma gallisepticum, ce qui a été suivi d'un deuxième traitement à l'âge de 16 à 19 jours (une période de stress de manipulation).
Croatian: U dodatnim terenskim ispitivanjima pilići iz roditeljske skupine kod kojih su postojali dokazi infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum primali su Aivlosin tijekom prva tri dana života, nakon čega je slijedila druga tura u starosti od 16-19 dana (stresno razdoblje).
French: Les groupes plus importants doivent être traités à l'aide d'aliments médicamenteux contenant le prémélange.
Croatian: Veće skupine svinja treba liječiti ljekovitom hranom za životinje koja sadrži predmješavinu.
French: La concentration minimale inhibitrice (CMI) de la tylvalosine pour M. gallisepticum est comprise entre 0,007 et 0,25 µg/ml.
Croatian: Minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) tilvalozina za bakteriju M. gallisepticum kreće se u rasponu od 0,007 do 0,25 µg/ml.
French: Ne pas utiliser au cours des 21 jours précédant le début de la ponte.
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 21 dana od početka perioda nesenja.
French: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
French: Calculer la quantité totale de produit nécessaire à l'aide de la formule suivante : Poids total de produit en grammes = poids vif total des porcs à traiter en kg x 5/625.
Croatian: Ukupnu količinu potrebnog proizvoda izračunajte prema ovoj formuli: Ukupna težina proizvoda u gramima = ukupna masa svinja koje treba liječiti u kg x 5 / 625.
French: Après l'administration de la dose recommandée, des concentrations pulmonaires allant de 0,060 à 0,066 µg/ml ont été mesurées 2 heures et 12 heures après le traitement.
Croatian: Uz preporučenu dozu, koncentracije izmjerene u plućima 2 sata i 12 sati nakon primjene iznosile su od 0,060 do 0,066 µg/ml.
French: Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Croatian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K
French: Pour le métabolite actif 3-AT, les concentrations moyennes sont respectivement de 57,9 ng/g et de 441 ng/g.
Croatian: Prosječna koncentracija aktivnog metabolita 3-AT iznosi 57,9 ng/g, odnosno 441 ng/g.
French: kg prémélange/tonne d'aliment =
Croatian: Kg predmješavine/tona hrane za životinje
French: Lors d'études de terrain évaluant l'effet du traitement et de la métaphylaxie sur la mycoplasmose, tous les oiseaux (âgés d'environ 3 semaines) ont reçu le produit lorsque des signes cliniques étaient apparents chez 2 - 5 % du troupeau.
Croatian: U terenskim ispitivanjima učinka liječenja i metafilakse na mikoplazmozu, sve ptice (starosti od otprilike 3 tjedna) primile su proizvod kada su klinički znakovi postali očiti u 2-5% jata.
French: Il a été démontré que les macrolides (y compris la tylvalosine) ont des effets sur le système immunitaire inné, ce qui pourrait augmenter les effets directs de l'antibiotique sur le pathogène et améliorer l'état clinique.
Croatian: Pokazalo se da makrolidi (uključujući tilvalozin) djeluju na urođeni imunološki sustav, što može povećati izravne učinke antibiotika na patogen i pripomoći kliničkoj situaciji.
French: België/Belgique/Belgien
Croatian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
French: Aucune
Croatian: Nema
French: À n'utiliser qu'après évaluation du rapport bénéfice-risque établie par le vétérinaire responsable.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
French: On a pu constater que la concentration de macrolides est plus importante au siège de l'infection que dans le plasma, tout particulièrement dans les neutrophiles, les macrophages alvéolaires et les cellules épithéliales alvéolaires.
Croatian: Dokazano je da je koncentracija makrolida viša na mjestu infekcije nego u plazmi, osobito u neutrofilima, alveolarnim makrofazima i stanicama alveolarnog epitela.
French: Des recherches in vitro sur le métabolisme ont confirmé que le précurseur est rapidement métabolisé en 3-Oacétyltylosine.
Croatian: Ispitivanja metabolizma in vitro potvrdila su da se osnovni spoj brzo metabolizira u 3-O-acetiltilozin.
French: Porcs
Croatian: Svinje
French: Ils agissent principalement sur les organismes se divisant rapidement.
Croatian: Njihov učinak u osnovi je ograničen na organizme s brzom diobom.
French: La stratégie pour l'infection par Mycoplasma gallisepticum doit comprendre des mesures pour éradiquer le pathogène des reproducteurs.
Croatian: Strategija za infekcije uzrokovane bakterijom Mycoplasma gallisepticum mora uključivati napore da se iskorijeni patogen u generaciji roditelja.
French: Le médicament vétérinaire ne doit être mélangé qu'à des aliments secs non comprimés.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod smije se dodati samo suhoj nepeletiranoj hrani za životinje.
French: Il est conseillé de commencer par mélanger l'Aivlosin dans 10 kg d'aliment, puis d'ajouter le reste de l'aliment et de bien mélanger.
Croatian: Preporuka je da se Aivlosin najprije umiješa u 10 kg hrane za životinje, a zatim se doda ostatak hrane za životinje i sve dobro izmiješa.
French: La dose recommandée permet de réduire les lésions pulmonaires et la perte de poids mais n'élimine pas l'infection à Mycoplasma hyopneumoniae.
Croatian: Uz preporučenu dozu smanjuju se plućne lezije i gubitak težine, ali infekcija bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae ne može se iskorijeniti.
French: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: Perad 50 µg/kg 50 µg/kg
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/ RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/PRODULJENJA ODOBRENJA
French: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: Thirsk, North Yorkshire
French: Tout aliment n'ayant pas été consommé dans les 24 heures après l'ajout de la poudre orale doit être remplacé.
Croatian: Hranu za životinje kojoj je dodan prašak za peroralnu primjenu treba zamijeniti ako nije bila konzumirana u roku od 24 sata.
French: Pour les porcs plus âgés, ou ceux qui ont moins d'appétit ou sont soumis à des rations restreintes, la concentration devra peut-être être augmentée pour conserver la dose voulue.
Croatian: U starijih svinja ili svinja sa smanjenim apetitom, ili kad je unos hrane ograničen, razine dodavanja možda treba povećati kako bi se dosegla ciljna doza.
French: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Croatian: 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
French: Sevaron s.r.o.
Croatian: Slovenská republika Sevaron s.r.o.
French: * Important : ces concentrations se basent sur une consommation quotidienne correspondant à 5 % du poids vif de l'animal.
Croatian: * Važno: ovi omjeri dodavanja hrani za životinje pretpostavljaju da svinja dnevno pojede količinu koja odgovara 5% njene tjelesne mase.
French: Les macrolides agissent sur la synthèse des protéines en se liant de façon réversible à la sous-unité 50S du ribosome.
Croatian: Makrolidi ometaju sintezu proteina reverzibilnim vezanjem na ribosomsku podjedinicu 50S.
French: Six heures après le traitement, la concentration moyenne de tylvalosine dans la muqueuse du tube digestif est de 133 ng/g ; elle est de 1040 ng/g dans le contenu du tube digestif.
Croatian: Šest sati nakon terapije prosječna koncentracija tilvalozina u sluznici probavnog sustava iznosi 133 ng/g a u sadržaju probavnog sustava 1040 ng/g.
French: Plage de poids (kg)
Croatian: Raspon tjelesne mase (kg)
French: L'aliment médicamenteux peut ensuite être comprimé.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje može se tada peletirati.
French: Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
Croatian: Magnum Veterinārija SIA Ulbrokas iela 23, Rīga, LV-1021, Tel: +371 671 60091
French: Plusieurs mécanismes seraient à l'origine de l'apparition d'une résistance aux macrolides : à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes inactivantes.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama: promjena ribosomskog ciljnog mjesta, korištenje aktivnog sekrecijskog mehanizma i proizvodnja inaktivacijskih enzima.
French: Magazynowa 5, 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Croatian: Polska Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
French: La tylvalosine est un antibiotique macrolide.
Croatian: Tilvalozin je makrolidni antibiotik.
French: La poudre orale est utilisée dans le traitement individuel de porcs dans les exploitations où seul un petit nombre de porcs est concerné.
Croatian: Prašak za peroralnu primjenu u pojedinih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja treba primati proizvod.
French: Plessis Beucher 35220 Châteaubourg Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
Croatian: Tél : +33 (0)2 99 00 92 92 Fax : +33 (0)2 99 00 97 23
French: Ceci est suivi par un second traitement par 25 mg de tylvalosine par kg de poids vif par jour dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs aux périodes de risque, c'est-à-dire lors des périodes de stress de manipulation, lors de l'administration de vaccins, par exemple (habituellement lorsque les poulets sont âgés de 2 à 3 semaines).
Croatian: Poslije toga slijedi druga terapija s 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, a daje se u vodi za piće 3 uzastopna dana u razdobljima rizika, tj. u vrijeme kad je potrebno suzbiti stres od npr. cijepljenja (obično kad su pilići stari 2-3 tjedna).
French: Tylvalosine Volaille 200 µg/kg Œufs
Croatian: Perad 200 µg/kg Jaja
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca,
Croatian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, POB 40261, 6302, Larnaca, Τηλ: + 357 24813333
French: Deux dosettes de tailles différentes sont fournies pour permettre de mesurer la bonne dose d'Aivlosin à mélanger à la ration journalière, selon les indications du tableau ci-dessous.
Croatian: Priložene su 2 veličine dozirne žlice za mjerenje pravilne količine Aivlosina koju treba izmiješati s dnevnim obrokom prema donjem rasporedu.
French: Dose d'ingrédient actif
Croatian: Doza djelatnog sastojka
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : 1 mois dans l'aliment sous forme de farine ou en comprimés.
Croatian: Rok valjanosti nakon umješavanja u hranu za životinje: 1 mjesec nakon miješanja s brašnom ili u obliku peletirane hrane za životinje.
French: Plusieurs mécanismes sont responsables de l'émergence d'une résistance aux macrolides, à savoir la modification du site cible ribosomal, l'utilisation d'un mécanisme d'efflux actif et la production d'enzymes désactivantes.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama: promjena ribosomskog ciljnog mjesta, korištenje aktivnog sekrecijskog mehanizma i proizvodnja neaktivirajućih enzima.
French: Aucun cas de résistance de Mycoplasma hyopneumoniae et de Lawsonia intracellularis au tylvalosine n'a été signalé sur le terrain jusqu'à présent.
Croatian: U terenskim uvjetima do sada nije zabilježena ili ustanovljena rezistencija bakterija Mycoplasma hyopneumoniae i Lawsonia intracellularis na tilvalozin.
French: À conserver dans le conditionnement d'origine.
Croatian: Čuvati u originalnom spremniku.
French: Durée de conservation après incorporation dans les aliments : farine et aliment comprimé : 1 mois.
Croatian: Rok valjanosti nakon umiješavanja u hranu za životinje: brašno i peletirana krma: 1 mjesec.
French: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920
Croatian: AS Magnum Veterinaaria Vae 16, Laagri, Harju mk Tel: +372 6 501 920 Fax: +372 6 501 996
French: Indication
Croatian: Indikacija
French: L'efficacité de la tylvalosine contre O. rhinotracheale chez les dindons a été démontrée dans un modèle de test de provocation utilisant l'infection simultanée par le métapneumovirus aviaire et une souche unique d'O.
Croatian: Djelotvnornost tilvalozina protiv bakterije O. rhinotracheale je dokazana modelom izazova koristeći koinfekciju ptičjim metapneumovirusom i jednim sojem O. rhinotracheale u strogo kontroliranim uvjetima.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments
Croatian: 6.6 Posebne mjere opreza prilikom odlaganja neupotrebljenog veterinarsko-medicinskog proizvoda ili otpadnih materijala dobivenih primjenom tih proizvoda
French: L'aliment contenant la poudre orale doit être la seule ration donnée pendant les périodes recommandées ci-dessus.
Croatian: Hrana za životinje izmiješana s peroralnim praškom mora biti jedini obrok koji se daje svinjama u gore preporučenim razdobljima.
French: FORME PHARMACEUTIQUE
Croatian: Farmakološki djelatna tvar