FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u méně než 10 % skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok.
Slovenian: Subkutano dajanje zdravila pri govedu in intramuskularno pri prašičih živali dobro prenašajo; pri govedu, zdravljenih v kliničnih raziskavah so pri manj kot 10 % živali opazili le blago prehodno oteklino na mestu po subkutanem injiciranju.
Czech: Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Slovenian: Tablete lahko dajete s hrano ali brez nje, so okusne in jih večina psov rada poje.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Nesteroidna protivnetna in protirevmatična zdravila (oksikami) Oznaka ATCvet: QM01AC06
Czech: Koně: Jednorázová intravenózní injekce.
Slovenian: Konji: Enkratna intravenska injekcija.
Czech: Meloxikam má také antiendotoxické vlastnosti, protože bylo prokázáno, že inhibuje produkci thromboxanu B2 navozenou intravenózním podáním endotoxinu E. coli u telat a prasat.
Slovenian: Meloksikam deluje tudi antiendotoksično, saj so dokazali, da zavira nastajanje tromboksana B2, izzvano z intravenskim vnosom endotoksina E.coli pri teletih in prašičih.
Czech: K zmírnění zánětu a bolesti při akutním a chronickém onemocnění muskuloskeletálního aparátu, 24 hodin po injekční aplikaci může léčba pokračovat vhodné perorální terapii s obsahem meloxikam, spravovány v souladu s etiketou doporučení, mohou být použity pro pokračování léčby.
Slovenian: Za uporabo pri zmanjševanju vnetja in lajšanje bolečine pri akutnih in kroničnih mišično-kostnih obolenjih se lahko za nadaljevanje zdravljenja, v skladu s priporočili na ovojnini, uporabi ustrezno peroralno zdravljenje, ki vsebuje meloksikam.
Czech: Velmi vzácně se mohou vyskytnout anafylaktoidní reakce, které mohou být vážné (i fatální) a je nutno je léčit symptomaticky.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki so lahko resne (tudi smrtne) in jih je treba zdraviti simptomatsko.
Czech: Meloxikam se metabolizuje na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Slovenian: Meloksikam se presnavlja v alkohol, kisli derivat in več polarnih presnovkov.
Czech: Nepoužívat u koní, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Slovenian: Ni dovoljena uporaba pri kobilah, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Czech: Meloxicamum 50 mg/g Benzylalkohol 10 mg/g
Slovenian: Meloksikam 50 mg/g Benzilalkohol 10 mg/g
Czech: Diarea u telat starších jednoho týdne a u mladého, nelaktujícího skotu.
Slovenian: Driska pri teletih, starejših od enega tedna in mladih govedih, ki niso v obdobju laktacije.
Czech: Meloxikam je po subkutánním podání úplně biologicky dostupný a maximální plazmatická koncentrace 0,73 μg/ml u psů a 1,1 μg/ml u koček byla dosáhnuta přibližně 2,5 hodiny resp. 1,5 hodiny po podání.
Slovenian: Meloksikam je po podkožnem dajanju v celoti biološko uporaben in doseže največjo srednjo koncentracijo v plazmi, ki je 0,73 μg/ml pri psih in 1,1 μg/ml pri mačkah, približno 2,5 ure oz. 1,5 ure po dajanju.
Czech: Metabolismus u koní nebyl studován.
Slovenian: Presnavljanje pri konjih ni bilo raziskano.
Czech: Na podávání přípravku kočkám použít 1 ml stříkačku s vhodnou stupnicí.
Slovenian: Pri dajanju zdravila mačkam je treba uporabiti ustrezno graduirano 1 ml brizgo.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 ºC.
Slovenian: Shranjujte pri temperaturi do 30°C.
Czech: Každá lahvička je uzavřena s brombutylovou zátku a opatřena hliníkovou pertlí.
Slovenian: Vsaka viala je zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Czech: Viz bod 4.10.
Slovenian: Glejte poglavje 4.10.
Czech: Puerperální septikémie a toxémie (MMA syndrom) s příslušnou terapií antibiotiky.
Slovenian: Puerperalna septikemija in toksemija (sindrom MMA), ob antibiotičnem zdravljenju.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po 1. otevření spotřebujte do…
Slovenian: EXP {mesec/leto} Načeto zdravilo uporabite do…
Czech: Další perorální dávka smí být podána jedenkrát denně (v 24-hodinových intervalech) po dobu čtyř dní.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek lahko dajemo enkrat dnevno (v 24 urnih presledkih), največ štiri dni.
Czech: K podpůrné léčbě puerperální septikémie a toxémie (syndrom mastitis-metritis-agalakcie), s příslušnou terapií antibiotiky.
Slovenian: Za pomožno zdravljenje pri zdravljenju puerperalne septikemije in toksemije (sindroma mastitisa, metritisa in agalaktije) ob ustreznem antibiotičnem zdravljenju.
Czech: Následující perorální dávka smí být podávána nejvíce ve čtyřech dávkách ve 24-hodinových intervalech.
Slovenian: Peroralni nadaljevalni odmerek se lahko da največ štiri krat v 24-urnih intervalih.
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden gram obsahuje:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA En gram vsebuje:
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, v papírových skládačkách po 10, 20, 100 a 500 tabletách.
Slovenian: Pretisni omoti po 10 tablet na traku, pakirani v škatle po 10, 20, 100 ali 500 tablet.
Czech: Podání veterinárního léčivého přípravku subkutánně u skotu a intramuskulárně u prasat v je dobře snášeno, jen u skotu léčeného v klinických studiích byl po subkutánním podání pozorován mírný přechodný otok.
Slovenian: Subkutano dajanje zdravila pri govedu in intramuskularno pri prašičih živali dobro prenašajo; pri govedu, zdravljenih v kliničnih raziskavah so opazili le blago prehodno oteklino na mestu po subkutanem injiciranju.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány gastrointestinální ulcerace a elevace hodnot jaterních enzymů.
Slovenian: Zelo redko so poročali o gastrointestinalnih ulceracijah in zvišani ravni jetrnih encimov.
Czech: Zvláštní pozornost věnovat přesnému dávkování přípravku.
Slovenian: Posebno skrbno je treba paziti na natančno odmerjanje zdravila.
Czech: V případě nedostatečného zmírnění bolesti při léčbě koliky u koní by měla být pečlivě přehodnocena diagnóza a zvážen chirurgický zákrok.
Slovenian: V primeru, da pri konjih bolečine povezane s koliko ne prenehajo, moramo ponovno skrbno preveriti diagnozo, ker je morda indiciran kirurški poseg.
Czech: Nepoužívat u zvířat, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Slovenian: 3 dni Ni dovoljena uporaba pri živalih, katerih mleko je namenjeno prehrani ljudi.
Czech: Natrium-benzoát glycerol povidon K30 xanthanová klovatina dihydrát hydrogenfosforečnanu sodného dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného kyselina citronová simetikonová emulze čištěná voda
Slovenian: Ksantanski gumi Natrijev hidrogenfosfat dihidrat Natrijev dihidrogenfosfat dihidrat Citronska kislina, brezvodna Emulzija simetikona Prečiščena voda
Czech: Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky podávat v krmivu nebo přímo do ústní dutiny.
Slovenian: Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta.
Czech: Alternativně je možné zahájit léčbu podáním injekčního roztoku obsahujícího 5 mg meloxikamu/ml.
Slovenian: Alternativno, lahko prvi dan zdravljenja uporabite raztopino za injiciranje, ki vsebuje 5 mg meloksikama/ml.
Czech: Pokud se přípravek používá podle doporučeného dávkování, ustáleného stavu koncentrace meloxikamu v plazmě se dosahuje druhý den léčby.
Slovenian: Če se zdravilo daje po priporočeni shemi odmerjanja, doseže meloksikam ustaljene koncentracije v plazmi drugi dan zdravljenja.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI A DRŽITELE POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÉHO ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE, POKUD SE NESHODUJE
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER PROIZVAJALEC ZDRAVILA , ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ , ČE STA RAZLIČNA
Czech: Ve velmi vzácných případech (u méně než 1 zvířete z 10 000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení) se může objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Slovenian: Zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri) se lahko pojavijo anafilaktoidne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít perorální suspenzi pro psy s meloxikamem.
Slovenian: Za pse z manjšo telesno maso od 4 kg priporočamo uporabo peroralne suspenzije za pse, ki vsebuje meloksikam.
Czech: Pooperační bolest a zánět po chirurgických zákrocích:
Slovenian: Pooperativna bolečina in vnetje po kirurških posegih:
Czech: Březost a laktace Viz v části „Kontraindikace".
Slovenian: Brejost in laktacija: Glejte poglavje »Kontraindikacije«.
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) (pokud je to nutné)
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno)
Czech: Podávejte dávku 0,6 mg/kg živé hmotnosti jednou denně po dobu nejvýše 14 dní.
Slovenian: Odmerek 0,6 mg/kg telesne mase se daje enkrat dnevno, do 14 dni.
Czech: Žlutý roztok.
Slovenian: Rumena raztopina.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit anafylaktoidní reakce, které je třeba léčit symptomaticky.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo preobčutljivostne reakcije, ki jih je treba zdraviti simptomatsko.
Czech: Blistrové obaly s 10 tabletami v jednom blistru, složené ze základu z PVC a hliníkové víčkové fólie, v papírových skládačkách s obsahem 10, 20, 100 a 500 tablet.
Slovenian: Pretisni omoti po 10 tablet na traku (PVC/PVDC bazna folija in prekrivna folija iz aluminija), pakirani v škatle po 10, 20, 100 ali 500 tablet.
Czech: Koně: Jednorázová i.v.
Slovenian: Konji: Enkratna i.v.
Czech: OZNAČENÍ "POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA Pouze pro zvířata.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" IN POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE, ČE JE SMISELNO Samo za živali.
Czech: Nesteroidní antiflogistika
Slovenian: Nesteroidna protivnetna zdravila
Czech: Kočky: Pooperační bolest: jednorázová subkutánní injekce.
Slovenian: Mačke: Pooperativna bolečina: enkratno podkožno dajanje.
Czech: Dávkování pro každý druh:
Slovenian: Odmerki za različne živalske vrste:
Czech: Podává se jeden díl stříkačky s pastou na 50 kg živé hmotnosti.
Slovenian: En razdelek vsebuje količino paste, ki se daje na 50 kg telesne mase.
Czech: Bezbarvé skleněné lahvičky 10, 20 a 100 ml, uzavřené brombutylovou zátkou a hliníkovým uzávěrem.
Slovenian: Brezbarvna steklena viala po 10 ml, 20 ml ali 100 ml, zaprta z bromobutilnim zamaškom in aluminijasto zaporko.
Czech: Koně: Akutní a chronické onemocnění muskuloskeletálního aparátu.
Slovenian: Konji: Akutna in kronična mišično-skeletna obolenja.
Czech: Při současném zavedení anestezie a podávání NSAID není vyloučeno riziko renálních dysfunkcí.
Slovenian: Kadar med anestezijo dajemo nesteroidna protivnetna zdravila, ni možno izključiti škodljivih učinkov na delovanje ledvic.
Czech: Podávat v krmivu nebo přímo do ústní dutiny.
Slovenian: Dajemo s hrano ali direktno v usta.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je dostupný v polyetylénové tereftalátové lahvičce o objemu 15 ml a 30 ml se dvěma (1 ml a 5ml stříkačky jsou dodávány s každou lahví, aby bylo zajištěno přesné dávkování u malých a velkých psů) polyetylén/ polypropylénovými odměrnými stříkačkami.
Slovenian: Zdravilo je na razpolago v polietilen-tereftalat plastenkah po 15 ml in 30 ml s priloženima dvema (za natančno odmerjanje pri majhnih in velikih psih sta vsaki plastenki priloženi 1 ml in 5 ml brizga) polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Czech: Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů nebo s nižší hmotností než 4 kg ž.hm.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov ali z manjšo telesno maso od 4 kg.
Czech: Po zahájení léčby s Loxicom 5 mg/ml injekčním roztokem pro psy a kočky, pokračovat v léčbě o 24 hodin později s Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenzí pro kočky v dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Slovenian: Po začetnem zdravljenju z Loxicom 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke, zdravljenje po 24 urah nadaljujemo z Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke v odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Czech: Psi: intravenózní nebo subkutánní podání.
Slovenian: Psi: intravensko ali subkutano dajanje Mačke: subkutano dajanje
Czech: Pomocné látky: Bezvodý ethanol
Slovenian: Pomožne snovi: Etanol, brezvodni
Czech: Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce v dávce 0,5 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (tj.2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Slovenian: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija odmerka po 0,5 mg meloksikama na kilogram telesne mase (to je 2,5 ml/100 kg telesne mase), po potrebi v kombinaciji z antibiotičnim zdravljenjem ali s peroralno rehidracijsko terapijo.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÉHO PŘÍPRAVKU NEBO ODPADU, POKUD JE JICH TŘEBA Zneškodňování odpadu: čtěte příbalovou informaci.
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO Odstranjevanje: preberite navodilo za uporabo.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Slovenian: Za vse nadaljne informacije o tem zdravilu se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Czech: Pooperační bolest: jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce.
Slovenian: Pooperativna bolečina: enkratno intravensko ali podkožno dajanje.
Czech: Meloxicamum 20 mg/ml Ethanol
Slovenian: Meloksikam 20 mg/ml Etanol
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosažené hodnot Cmax 2,1 μg/ml, resp. 2,7 μg/ml dosahována za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Slovenian: Po enkratnem podkožnem odmerku meloksikama po 0,5 mg/kg je bila dosežena Cmax pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 2,1 µg/ml in 2,7 µg/ml po 7,7 ure in 4 urah.
Czech: Odpověď na dlouhodobou terapii musí být v pravidelných intervalech monitorována veterinárním lékařem.
Slovenian: Kronična mišično-skeletna obolenja: Veterinar naj v rednih razmikih spremlja odzivanje na dolgotrajno zdravljenje.
Czech: Na jedno injekční místo je doporučeno podávat maximálně 2 ml.
Slovenian: Največja priporočena količina, ki se daje na enem mestu vbrizgavanja je 2 ml.
Czech: Na jedno injekční místo je doporučeno podávat maximálně 10 ml.
Slovenian: Največja priporočena količina, ki se daje na enem mestu vbrizgavanja je 10 ml.
Czech: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi, glejte poglavje 6.1
Czech: 4.2 Indikace s upřesněním pro cílový druh zvířat Na úlevu a zmírnění až utišení pooperační bolesti a zánětu po chirurgických zákrocích u koček, např. po ortopedické chirurgii a chirurgii měkkých tkání.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Umirjanje blage do zmerne pooperativne bolečine in vnetja po kirurških posegih pri mačkah, kot so ortopedske operacije in operacije mehkih tkiv.
Czech: S každou lahvičkou jsou dodávány dvě polyetylén/polypropylénové odměrné stříkačky 1 ml a 5 ml, aby se zabezpečilo přesné dávkování pro malé i velké psy.
Slovenian: K vsaki plastenki sta priloženi dve polietilenski/polipropilenski merilni brizgi po 1 ml in 5 ml, ki omogočata natančno odmerjanje za večje in manjše pse.
Czech: Cesta a způsob podání
Slovenian: Pot in način uporabe
Czech: EXP: Doba použitelnosti po rozpůlení tablety: 24 hodin.
Slovenian: EXP mesec/leto Rok uporabnosti prepolovljene tablete: 24 ur
Czech: Polyetylénová tereftalátová lahvička obsahující 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml nebo 200 ml přípravku se dvěma polyetylén/ polypropylénovými odměrnými stříkačkami.
Slovenian: Polietilen-tereftalat plastenka po 10 ml, 32 ml, 100 ml, 2 x 100 ml ali 200 ml s priloženima dvema polietilensko/polipropilenskima merilnima brizgama.
Czech: Nepoužívat k léčbě diarei u telat mladších než jeden týden.
Slovenian: Pri zdravljenju driske pri govedih ne uporabite pri živalih, mlajših od enega tedna.
Czech: Přibližně 75% aplikované dávky je vylučováno trusem a zbytek močí.
Slovenian: Približno 75 % vnesenega odmerka se izloči z blatom, preostanek pa z urinom.
Czech: B. PODMÍNKY REGISTRACE NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE VÝDEJE NEBO
Slovenian: B. POGOJI ALI OMEJITVE GLEDE OSKRBE IN UPORABE
Czech: Na zahájení léčby akutních muskuloskeletálních poruch se vyžaduje 4-násobek udržovací dávky.
Slovenian: Za zdravljenje akutnih mišično-skeletnih obolenj pa je prvi dan potreben 4kratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Czech: Tedy na zahájení léčby chronických muskuloskeletálních poruch se požaduje v prvním dnu dvojnásobek udržovací dávky.
Slovenian: Za zdravljenje kroničnih mišično-skeletnih obolenj je prvi dan potreben dvakratni volumen vzdrževalnega odmerka.
Czech: Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů a také u koček s hmotností nižší než 2 kg.
Slovenian: Ne uporabite pri živalih, mlajših od 6 tednov, niti pri mačkah, lažjih od 2 kg.
Czech: ,O možnostech likvidace nepotřebných léčivých přípravků se poraďte s vaším veterinárním lékařem.
Slovenian: Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakokinetických vlastností předchozího použitého přípravku.
Slovenian: Poleg tega je treba v obdobju brez zdravljenja upoštevati farmakokinetične lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Czech: Meloxikam je u mladého skotu a dojnic po podkožní injekci vylučován s biologickým poločasem 26 hodin, resp. 17,5 hodin.
Slovenian: Razpolovna doba izločanja meloksikama je po podkožni injekciji pri mladih govedih in kravah v obdobju laktacije 26 in 17,5 ure.
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku nebo na některou z pomocných látek.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovino ali na katero koli pomožno snov.
Czech: Loxicom 50 mg/g perorální pasta pro koně
Slovenian: Loxicom 50 mg/g peroralna pasta za konje
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota): V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi): Pri prevelikem odmerjanju uvedite simptomatsko zdravljenje.
Czech: U skotu představuje rovněž hlavní součást vylučovanou mlékem a žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Slovenian: Pri govedih je tudi pomembna sestavina pri izločanju zdravila z mlekom in žolčem, medtem ko vsebuje urin samo sledi matične spojine.
Czech: Způsob účinku:
Slovenian: Učinkovina:
Czech: Podávat v krmivu nebo přímo do ústní dutiny odměrnou stříkačkou nacházející se v balení.
Slovenian: Dajemo peroralno, s hrano ali direktno v usta s priloženo merilno brizgo.
Czech: Meloxicamum 1 mg
Slovenian: Meloksikam 1 mg
Czech: Dávkovací schéma: stříkačka je přizpůsobena k nasazení na lékovku a má stupnici v kg živé hmotnosti odpovídající udržovací dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti..
Slovenian: Brizga je oblikovana tako, da se prilega plastenki in ima merilno skalo z oznakami telesne mase v kilogramih, ki ustrezajo vzdrževalnemu odmerku 0,05 mg meloksikama/kg telesne mase.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby, jsou ve většině případů přechodné, vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Slovenian: Našteti neželeni učinki so najpogostnejši prvi teden zdravljenja, so večinoma prehodni in po končanem zdravljenju minejo, vendar so lahko v zelo redkih primerih tudi resni ali smrtno nevarni.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI OZNAČENÍ STŘÍKAČKY
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
Czech: Pokyny pro správné podání Podávat v krmivu nebo přímo do ústní dutiny.
Slovenian: Nasvet o pravilni uporabi zdravila Dajemo s hrano ali direktno v usta.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku.
Slovenian: Poleg tega je treba pri določanju obdobja brez zdravil upoštevati farmakološke lastnosti zdravil, ki smo jih dajali predhodno.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání úplně vstřebán a maximální plazmatické koncentrace jsou dosaženy přibližně za 4,5 hodiny.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 4,5 ure.
Czech: Alternativně může být terapie zahájena s přípravkem Loxicom 5 mg/ml injekční roztok.
Slovenian: Alternativna terapija je dajanje Loxicom 5 mg/ml raztopine za injiciranje.
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Jedna žvýkací tableta obsahuje:
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN Ena žvečljiva tableta vsebuje:
Czech: 5 ml, 15 ml a 30 ml
Slovenian: 5 ml, 15 ml in 30 ml
Czech: Předplněné stříkačky z polyetylénu nízké hustoty obsahující 8,4 g přípravku v krabičkách obsahujících 1, 7 nebo 14 stříkaček.
Slovenian: Že napolnjene brizge iz polietilena nizke gostote, vsaka vsebuje 8,4 g zdravila.
Czech: Zmírnění pooperační bolesti po ovariohysterektomii a lehčích chirurgických zákrocích na měkkých tkáních.
Slovenian: Lajšanje pooperativne bolečine po ovariohisterektomiji in manjših kirurških posegih na mehkih tkivih.
Czech: Loxicom nesmí být podáván současně s jinými NSAID nebo glukokortikosteroidy.
Slovenian: Loxicom ne smemo dajati sočasno z drugimi NSAR ali glukokortikosteroidi.
Czech: Natrium-benzoát
Slovenian: Natrijev benzoat
Czech: U koček by měl být použit přípravek Loxicom 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Slovenian: Pri mačkah je treba uporabiti Loxicom 0,5 mg/ml peroralno suspenzijo za mačke.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání úplně vstřebán a maximální plazmatické koncentrace jsou dosaženy přibližně za 7,5 hodiny.
Slovenian: Meloksikam se po peroralnem dajanju povsem absorbira in doseže največje koncentracije v plazmi po približno 7,5 ure.
Czech: Muskulo-skeletální poruchy: Jednorázová subkutánní injekce.
Slovenian: Mišično-skeletna obolenja: enkratno podkožno dajanje.
Czech: Ve velmi vzácných případech byly zaznamenány hemoragický průjem, hemateméza, gastrointestinální ulcerace a zvýšení hodnot jaterních enzymů.
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o hemoragični driski, hematemezi, razjedah prebavil in zvišani ravni jetrnih encimov.
Czech: EXP: Po prvním otevření lahvičky spotřebovat do 28 dní.
Slovenian: EXP: Odprto zdravilo uporabite v 28 dneh.
Czech: Nepoužívat u psů mladších než 6 týdnů.
Slovenian: Ne uporabite pri psih, mlajših od 6 tednov.
Czech: EXP: {měsíc/rok} Po prvním otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Odprto zdravilo uporabite v 6 mesecih.
Czech: Skot: Jednorázová subkutánní nebo intravenózní injekce.
Slovenian: Govedo: Enkratna podkožna ali intravenska injekcija.
Czech: Co. Down
Slovenian: Pol. Ind.
Czech: Pro dlouhodobou terapii lze, po dosažení klinické odezvy na léčbu (po ≥ 4 dnech), může být dávkování individuálně přizpůsobeno na nejnižší účinnou dávku s vědomím, že stupeň bolesti a zánětu spojený s chronickými muskulo-skeletálními poruchami se může v průběhu času měnit.
Slovenian: Pri dolgotrajnem zdravljenju, ko je dosežen klinični odziv (po 4 dneh), lahko odmerek individualno zmanjašamo na najnižji še učinkovit odmerek.
Czech: Meloxicamum 2,5 mg
Slovenian: Meloksikam 2,5 mg
Czech: Akutní a chronické onemocnění muskuloskeletálního aparátu.
Slovenian: Akutna in kronična mišično-skeletna obolenja.
Czech: Pomocné látky: Natrium-benzoát
Slovenian: Pomožna snov: Natrijev benzoat
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou dávkou 0,2 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti, která může být podána perorálně nebo alternativně použitím meloxikamu 5 mg/ml injekčního roztoku pro psy a kočky.
Slovenian: Začetni odmerek prvi dan zdravljenja je 0,2 mg meloksikama na kilogram telesne mase, ki se ga da peroralno ali pa se uporabi meloksikam 5 mg/ml raztopino za injiciranje za pse in mačke.
Czech: Meloxicamum 1 mg / ochucenou tabletu Meloxicamum 2,5 mg / ochucenou tabletu
Slovenian: Meloksikam 1 mg / žvečljiva tableta Meloksikam 2,5 mg / žvečljiva tableta
Czech: Loxicom 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně
Slovenian: Loxicom 20 mg/ml raztopina za injiciranje za govedo, prašiče in konje