FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Chez les patients âgés, la dose administrée sera en fonction de la gravité de l'infection et de la clairance de la créatinine.
German: Patienten im höheren Lebensalter sollten eine Dosis erhalten, die entsprechend der Schwere der Infektion und der Kreatinin-Clearance des Patienten ausgewählt wurde.
French: La ciprofloxacine est un antibiotique à large spectre qui appartient à la famille des fluoroquinolones.
German: Ciprofloxacin ist ein Breitspektrumantibiotikum, das zur Familie der Fluorchinolone gehört.
French: Les quinolones sont connues pour déclencher des crises convulsives ou abaisser le seuil épileptogène.
German: Von Chinolonen ist bekannt, dass sie Krampfanfälle auslösen oder die Krampfschwelle senken können.
French: Ne prenez pas de Ciprofloxacine Bayer en même temps que la tizanidine car ceci pourrait provoquer des effets indésirables tels qu'une baisse de la tension artérielle et des somnolences (voir rubrique 2 : Ne prenez jamais de Ciprofloxacine Bayer).
German: Nehmen Sie Ciprofloxacin Bayer und Tizanidin nicht zusammen ein, da dies Nebenwirkungen wie niedrigen Blutdruck und Schläfrigkeit verursachen kann (siehe Abschnitt 2: „Ciprofloxacin Bayer darf nicht eingenommen werden").
French: Le CHMP a aussi considéré que les données de tolérance n'apportaient aucune preuve d'une altération du profil de tolérance de la ciprofloxacine lors d'un traitement d'une durée plus longue, jusqu'à 3 mois.
German: Außerdem liefern die Sicherheitsdaten nach Ansicht des CHMP keine Hinweise darauf, dass das Sicherheitsprofil von Ciprofloxacin durch eine längere Behandlungsdauer von bis zu 3 Monaten beeinträchtigt ist.
French: Si possible, emportez la suspension buvable restante ou la boîte avec vous afin de les montrer au médecin.
German: Nehmen Sie möglichst Ihre Suspension oder die Packung mit, um sie dem Arzt zu zeigen.
French: Si possible, emportez les sachets unidoses restants ou la boîte avec vous pour les montrer au médecin.
German: Nehmen Sie möglichst die Beutel oder die Packung mit, um sie dem Arzt zu zeigen.
French: Le calcium alimentaire présent dans un repas n'a pas d'incidence significative sur l'absorption du produit.
German: Eine kalziumhaltige Mahlzeit wird die Aufnahme nicht wesentlich beeinflussen.
French: Comme d'autres quinolones, la ciprofloxacine est phototoxique chez l'animal à des niveaux d'exposition pertinents pour la pratique clinique.
German: Ciprofloxacin ist wie viele andere Chinolone bei Tieren in klinisch relevanten Expositionsspiegeln phototoxisch.
French: La suspension buvable peut être prise indépendamment des repas.
German: Die Suspension kann unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
French: • Maladie du charbon (prophylaxie après exposition et traitement curatif) Chez l'enfant et l'adolescent
German: • Inhalation von Milzbranderregern (postexpositionelle Prophylaxe und Heilbehandlung) Kinder und Jugendliche
French: L'indication a été reformulée pour énoncer l'utilité de la ciprofloxacine dans les infections à bactéries Gram négatif des voies respiratoires basses qui sont à l'origine des exacerbations de la bronchopneumopathie chronique obstructive, des infections broncho-pulmonaires au cours de la mucoviscidose ou de la bronchectasie, ainsi que de pneumonie.
German: Die Indikation wurde umformuliert, um den Nutzen von Ciprofloxacin bei gramnegativen bakteriellen Infektionen der unteren Atemwege, die Exazerbationen von chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen, bronchopulmonale Infektionen bei Mukoviszidose oder bei Bronchiektasien und Pneumonie verursachen können, anzugeben.
French: Le traitement des infections urinaires par la ciprofloxacine doit être envisagé si les autres traitements ne peuvent pas être utilisés et ce traitement devra s'appuyer sur les résultats des examens microbiologiques.
German: Komplizierte Harnwegs- und Nierenbeckeninfektionen Eine Behandlung von Harnwegsinfektionen mit Ciprofloxacin sollte in Betracht gezogen werden, wenn andere Behandlungen nicht in Frage kommen, und auf den Ergebnissen mikrobiologischer Tests beruhen.
French: La posologie dépend de l'indication, de la gravité et du siège de l'infection, de la sensibilité du/des germes en cause à la ciprofloxacine, de la fonction rénale du patient, et du poids de l'enfant et de l'adolescent.
German: Die Dosierung wird durch die Indikation, die Schwere und den Ort der Infektion, die Ciprofloxacin Empfindlichkeit der(s) verursachenden Erreger(s), der Nierenfunktion des Patienten und dem Körpergewicht bei Kindern und Jugendlichen bestimmt.
French: Bulgarie:
German: Bulgarien:
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie intraveineuse.
German: HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG Zur intravenösen Anwendung.
French: Les comprimés doivent être avalés avec une boisson, sans être croqués.
German: Die Tabletten sind unzerkaut mit Flüssigkeit einzunehmen.
French: (2) Les souches de S.aureus résistantes à la méticilline expriment très fréquemment une corésistance aux fluoroquinolones.
German: (2) Methicillin-resistente S. aureus sind im Allgemeinen auch gegen Fluorchinolone resistent.
French: Traitement ou prophylaxie des infections chez les patients neutropéniques La ciprofloxacine doit être administrée en association avec un/des antibiotique(s) approprié(s) conformément aux recommandations officielles.
German: Behandlung oder Prophylaxe von Infektionen bei neutropenischen Patienten Ciprofloxacin sollte gemäß offiziellen Empfehlungen mit geeigneten antibakteriellen Substanzen kombiniert werden.
French: Faire tourner le bouchon vers la gauche tout en le maintenant enfoncé, conformément aux instructions.
German: Gemäß den Anweisungen auf dem Deckel während des Drehens nach links herunterdrücken.
French: Chez les femmes non-ménopausées, une dose unique de 500 mg peut être utilisée.
German: Bei präklimakterischen Frauen kann 500 mg als Einzeldosis gegeben werden.
French: En cas d'atteinte sévère ou si le patient est dans l'incapacité d'avaler les comprimés (par ex. patients alimentés par sonde), il est recommandé de débuter le traitement par une administration intraveineuse de ciprofloxacine jusqu'à ce qu'un relais par voie orale soit possible.
German: In schweren Fällen oder wenn der Patient nicht in der Lage ist, Tabletten einzunehmen (z.B. bei Patienten mit enteraler Ernährung), empfiehlt es sich, die Therapie mit intravenös angewendetem Ciprofloxacin zu beginnen, bis der Wechsel zu einer oralen Einnahme möglich ist.
French: Si vous remarquez le moindre symptôme de type perte d'appétit, ictère (jaunisse), urines foncées, démangeaisons ou sensibilité de l'estomac à la palpation, arrêtez de prendre Ciprofloxacine Bayer et contactez immédiatement votre médecin.
German: Wenn Sie eines der folgenden Symptome feststellen wie Appetitverlust, Gelbsucht (gelb werden der Haut), dunkler Urin, Juckreiz oder schmerzempfindlicher Bauch beenden Sie die Einnahme von Ciprofloxacin Bayer und wenden sich sofort an Ihren Arzt.
French: La ciprofloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.
German: Ciprofloxacin Bayer ist ein Antibiotikum, das zur Gruppe der Fluorchinolone gehört.
French: Douleurs gastrointestinales et abdominales Dyspepsie Flatulences
German: Erbrechen Gastrointestinale und abdominale Schmerzen Dyspepsie Blähungen
French: Les données pharmacocinétiques chez l'enfant sont limitées.
German: Es sind nur begrenzte Daten zur Pharmakokinetik bei pädiatrischen Patienten verfügbar.
French: Avant chaque utilisation, agiter vigoureusement le flacon pendant 15 secondes environ.
German: Vor jedem Gebrauch ungefähr 15 Sekunden gut schütteln.
French: • infections des os et des articulations
German: • Infektionen der Knochen und Gelenke
French: Utiliser systématiquement la cuillère-mesure graduée afin d'obtenir la dose de suspension précise à administrer.
German: Für die genaue Dosierung zur Einnahme der Suspension immer den beiliegenden Messlöffel mit Maßeinteilung benutzen.
French: Afin de prévenir l'évolution vers une atteinte irréversible, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue dès lors qu'apparaissent des symptômes de neuropathie, notamment : douleurs, brûlure, picotements, engourdissement et/ou faiblesse musculaire (voir rubrique 4.8).
German: Die Behandlung mit Ciprofloxacin sollte bei Patienten, die Neuropathiesymptome entwickeln, einschließlich Schmerz, Brennen, Kribbeln, Benommenheit und/oder Schwäche, abgebrochen werden, um der Entwicklung einer irreversiblen Schädigung vorzubeugen (siehe Abschnitt 4.8).
French: Les concentrations de la ciprofloxacine sont élevées dans de nombreux tissus, comme les poumons (liquide épithélial, macrophages alvéolaires, tissu de biopsie), les sinus, les lésions inflammatoires (liquide vésiculaire à base de cantharidine) et l'appareil uro-génital (urine, prostate, endomètre) où les concentrations totales dépassent celles atteintes dans le plasma.
German: Ciprofloxacin erreicht hohe Konzentrationen in verschiedenen Geweben wie Lungengewebe (Epithelflüssigkeit, Alveolarmakrophagen, Biopsiegewebe), Nasennebenhöhlen, entzündeten Läsionen (Kantharidinblasenflüssigkeit) und Urogenitaltrakt (Urin, Prostata, Endometrium), wo Gesamtkonzentrationen erreicht werden, die oberhalb der Plasmakonzentrationen liegen.
French: Prophylaxie des infections invasives à Neisseria meningitidis
German: Prophylaxe invasiver Infektionen durch Neisseria meningitidis
French: Diarrhées dues aux bactéries telles que Shigella spp.
German: Durch bakterielle Erreger einschließlich Shigella spp.
French: 5 à 14 jours
German: 5 bis 14 Tage
French: La survenue d'atteintes articulaires causées par le médicament sur le cartilage de l'organisme immature humain/du fœtus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
German: Daher kann nicht ausgeschlossen werden, dass das Arzneimittel Schaden am Gelenkknorpel des kindlichen oder jugendlichen Organismus/Fötus verursacht (siehe Abschnitt 5.3).
French: Si le médicament est pris à jeun, la substance active est absorbée plus rapidement.
German: Die Einnahme auf nüchternen Magen beschleunigt die Aufnahme des Wirkstoffes.
French: Hyperactivité psychomotrice / agitation
German: Hyperaktivität / Agitiertheit
French: Pour un adulte, un traitement de deux mois avec la ciprofloxacine orale à la dose de 500 mg deux fois par jour est considéré comme efficace pour prévenir la maladie du charbon.
German: Bei Erwachsenen wird eine Behandlung mit 500 mg Ciprofloxacin oral zweimal täglich über die Dauer von zwei Monaten als effektiv zur Prävention einer Milzbrandinfektion beim Menschen erachtet.
French: Étant donné le risque potentiel d'atteinte articulaire, la ciprofloxacine ne doit pas être utilisée pendant l'allaitement.
German: Wegen des möglichen Risikos von Gelenkschäden sollte Ciprofloxacin während der Stillzeit nicht angewendet werden.
French: Pancytopénie, aplasie médullaire, choc anaphylactique, réactions psychotiques, migraine, troubles olfactifs, altération de l'audition, vascularite, pancréatite, nécrose hépatique, pétéchies, rupture des tendons
German: Panzytopenie, Knochenmarksdepression, anaphylaktischer Schock, psychotische Reaktionen, Migräne, Störungen des Geruchsnervs, beeinträchtigtes Hörvermögen, Vaskulitis, Pankreatitis, Lebernekrose, Petechien, Sehnenruptur
French: SUSPENSION BUVABLE 100 mg/ml (contenant le(s) flacon(s) de granulés et le(s) flacon(s) de solvant)
German: 100 mg/ml SUSPENSION ZUM EINNEHMEN (enthält die Flasche(n) mit dem Granulat und die Flasche(n) mit dem Lösungsmittel)
French: Érythème polymorphe Érythème noueux Syndrome de Stevens-Johnson (pouvant mettre en jeu le pronostic vital)
German: Petechien Erythema multiforme Erythema nodosum Stevens-Johnson Syndrom (potenziell lebensbedrohlich)
French: Le CHMP a souhaité que le demandeur/TAMM examine dans quelle mesure la ciprofloxacine pouvait être considérée comme une option acceptable dans le traitement ou la prophylaxie de patients atteints de neutropénie sévère.
German: Der CHMP forderte den Antragsteller/Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen auf, zu erörtern, inwieweit Ciprofloxacin als akzeptable Option für die Behandlung oder Prophylaxe bei Patienten mit schwerer Neutropenie betrachtet werden könnte.
French: Infections des voies respiratoires hautes
German: Infektionen der oberen Atemwege
French: INDICATIONS D'UTILISATION [À compléter au niveau national]
German: HINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH [ist national auszufüllen]
French: Réactions de photosensibilité (voir rubrique 4.4.)
German: Photosensibilisierung (siehe Abschnitt 4.4)
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU [À compléter au niveau national]
German: DARREICHUNGSFORM UND INHALT [ist national auszufüllen]
French: Une durée de deux mois d'un traitement par ciprofloxacine administrée par voie orale à la posologie de 500 mg deux fois par jour chez l'adulte est considérée comme efficace pour prévenir la maladie du charbon chez l'homme.
German: Eine zweimonatige Behandlungsdauer mit oralem Ciprofloxacin in einer Dosis von 500 mg zweimal täglich wird als wirksam zur Prävention einer Milzbrandinfektion bei Erwachsenen betrachtet.
French: Lors d'un essai clinique mené chez des sujets sains, une augmentation de la concentration sérique de la tizanidine (augmentation de la Cmax : d'un facteur 7,, extrêmes : 4 à 21 ; augmentation de l'aire sous la courbe : d'un facteur 10,extrêmes: 6 à 24) a été observée lors de l'administration concomitante de ciprofloxacine.
German: In einer klinischen Studie mit gesunden Probanden gab es einen Anstieg der Tizanidin-Serumkonzentration (Cmax-Anstieg: 7fach, Spanne: 4-21fach; AUC-Anstieg: 10fach, Spanne: 6-24fach), wenn Ciprofloxacin gleichzeitig gegeben wurde.
French: Une insuffisance rénale aiguë a été signalée à la suite d'un surdosage aigu de 16 g.
German: Eine akute Überdosierung von 16 g verursachte akutes Nierenversagen.
French: Céphalées Étourdissements Troubles du sommeil Dysgueusie
German: Kopfschmerz Benommenheit Schlafstörungen Geschmacksstörungen
French: Une cuillère pleine vous permettra de prendre une dose de 250 mg de Ciprofloxacine Bayer.
German: Ein voller Löffel entspricht einer Dosis von 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
French: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
German: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Deutschland
French: Thrombocytopénie, thrombocytémie, confusion et désorientation, hallucinations, paresthésie et dysesthésie, crises convulsives, vertige, troubles de la vision, surdité, tachycardie, vasodilatation, hypotension, insuffisance hépatique transitoire, ictère cholestatique, insuffisance rénale, œdèmes
German: Thrombozytopenie, Thrombozythämie, Verwirrtheit und Desorientiertheit, Halluzinationen, Par- und Dysästhesie, Krampfanfälle, Schwindel, Sehstörungen, Hörverlust, Tachykardie, Vasodilatation, Hypotonie, vorübergehende Leberfunktionsstörung, Gallestauung, Nierenversagen, Ödem
French: Formation de complexes par chélation
German: Chelatkomplexbildung
French: Dans ce cas, la prise de ciprofloxacine doit être interrompue.
German: In diesen Fällen ist Ciprofloxacin sofort abzusetzen.
French: Présence de glucose
German: Glucosegehalt
French: En phase prénatale et chez les jeunes animaux, des effets sur le cartilage immature ont été observés lors de l'exposition aux quinolones.
German: Bei Jungtieren und ungeborenen Tieren, wurden unter Chinolonexposition Auswirkungen auf den unreifen Knorpel beobachtet.
French: Une cuillère pleine vous permettra de prendre une dose de 500 mg de Ciprofloxacine Bayer.
German: Ein voller Löffel entspricht einer Dosis von 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
French: De façon générale, la ciprofloxacine ne doit pas être utilisée chez les patients présentant des antécédents de pathologie/d'affection des tendons liée à un traitement par une quinolone.
German: Ciprofloxacin sollte generell nicht angewendet werden bei Patienten mit einer positiven Anamnese für Sehnenerkrankungen/-beschwerden, die mit einer Chinolonbehandlung assoziiert auftreten.
French: Une réaction d'incompatibilité se produira avec tout médicament/toute solution pour perfusion présentant une instabilité physique ou chimique au pH de la solution (par ex. la pénicilline ou les solutions d'héparine), en particulier avec les solutions ajustées pour obtenir un pH alcalin (pH de la solution pour perfusion de ciprofloxacine : 3,5-4,6).
German: Eine Inkompatibilität besteht zu allen Infusionslösungen/Arzneimitteln, die beim pH-Wert der Lösung physikalisch oder chemisch instabil sind (z.B. Penicillin, Heparinlösungen), insbesondere in Kombinationen mit Lösungen, die auf einen alkalischen pH-Wert eingestellt sind (pH-Wert der Ciprofloxacin Infusionslösungen: 3,5-4,6).
French: • phénytoïne (utilisée dans l'épilepsie)
German: • Phenytoin (bei Epilepsie)
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et de manipulation Prenez le nombre de sachets unidoses prescrits.
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung Keine besonderen Anforderungen.
French: 250-500 mg toutes les 24 h
German: 250-500 mg alle 24 Std.
French: Comme les autres inhibiteurs de la gyrase, la ciprofloxacine provoque des lésions des grosses articulations de l'animal immature.
German: Wie andere Gyrasehemmer verursacht Ciprofloxacin bei Jungtieren Schäden an den großen gewichttragenden Gelenken.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage extérieur [À compléter au niveau national]
German: 6.5 Art und Inhalt des Behältnisses [ist national auszufüllen]
French: SUSPENSION BUVABLE 50 mg/ml (contenant le(s) flacon(s) de granulés et le(s) flacon(s) de solvant)
German: 50 mg/ml SUSPENSION ZUM EINNEHMEN (enthält die Flasche(n) mit dem Granulat und die Flasche(n) mit dem Lösungsmittel)
French: (indigestion/brûlures d'estomac) ou flatulences - augmentation de la quantité de certaines substances dans le sang (transaminases et/ou bilirubine) - éruption cutanée, démangeaisons, urticaire - douleurs dans les muscles et les os, douleurs des articulations chez l'adulte - altération de la fonction rénale - sensation de fatigue générale (asthénie), fièvre - élévation du taux de phosphatases alcalines sanguines (une substance présente dans le sang)
German: Sodbrennen) oder Blähungen - Anstieg bestimmter Substanzen im Blut (Transaminasen und/oder Bilirubin) - Hautausschlag, Juckreiz oder Nesselsucht - Gelenkschmerzen bei Erwachsenen - Nierenfunktionsstörung - Muskel- und Knochenschmerzen, allgemeines Unwohlsein (Kraftlosigkeit) oder Fieber - Anstieg der alkalischen Phosphatase im Blut (eine bestimmte Substanz im Blut)
French: La ciprofloxacine doit être administrée en perfusion intraveineuse.
German: Ciprofloxacin sollte als intravenöse Infusion verabreicht werden.
French: Effets des autres produits médicamenteux sur la ciprofloxacine :
German: Wirkungen anderer Arzneimittel auf Ciprofloxacin:
French: Diarrhées dues à Shigella dysenteriae de type 1
German: Durch Shigella dysenteriae Typ 1 verursachte Diarrhö
French: L'énoncé suivant a donc été recommandé : « Infections des voies respiratoires basses dues à des bactéries à Gram négatif : - exacerbations de la broncho-pneumopathie chronique obstructive - infections broncho-pulmonaires au cours de la mucoviscidose ou de la bronchectasie - pneumonie »
German: Daher wurde der folgende Wortlaut empfohlen: „Infektionen der unteren Atemwege durch gramnegative Bakterien: - Exazerbationen von chronisch-obstruktiven Lungenerkrankungen - bronchopulmonale Infektionen bei Mukoviszidose oder bei Bronchiektasien - Pneumonie"
French: Rare ≥ 1/10 000 à
German: Selten ≥1/10000 bis
French: En cas d'atteinte sévère ou si le patient est dans l'incapacité d'avaler la suspension buvable (par ex. patients alimentés par sonde), il est recommandé de débuter le traitement par une administration intraveineuse de la ciprofloxacine jusqu'à ce qu'un relais par voie orale soit possible.
German: In schweren Fällen oder wenn der Patient nicht in der Lage ist, die Suspension einzunehmen (z.B. bei Patienten mit enteraler Ernährung), empfiehlt es sich, die Therapie mit intravenös angewendetem Ciprofloxacin zu beginnen, bis der Wechsel zu einer oralen Einnahme möglich ist.
French: Informations importantes concernant certains composants de Ciprofloxacine Bayer Sodium [À compléter au niveau national]
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Ciprofloxacin Bayer Natrium [ist national auszufüllen]
French: Classe pharmacothérapeutique : fluoroquinolone, code ATC : J01MA02.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Fluorchinolone, ATC-Code: J01MA02 Wirkungsmechanismus:
French: Patients sous dialyse péritonéale
German: Patienten unter Peritonealdialyse
French: • théophylline (utilisée dans des problèmes respiratoires)
German: • Theophyllin (bei Atembeschwerden)
French: Une réaction d'incompatibilité se produira avec tout médicament/toute solution pour perfusion présentant une instabilité physique ou chimique au pH de la solution (par ex. la pénicilline ou les solutions d'héparine), en particulier avec les solutions ajustées pour obtenir un pH alcalin (pH de la solution pour perfusion de ciprofloxacine : 3,9-4,5).
German: Eine Inkompatibilität besteht zu allen Infusionslösungen/Arzneimitteln, die beim pH-Wert der Lösung physikalisch oder chemisch instabil sind (z.B. Penicillin, Heparinlösungen), insbesondere in Kombinationen mit Lösungen, die auf einen alkalischen pH-Wert eingestellt sind (pH-Wert der Ciprofloxacin Infusionslösungen: 3,9-4,5).
French: Réactions au site d'injection et de perfusion (administration intraveineuse uniquement)
German: Infusionsstellen (nur bei intravenöser Applikation)
French: Fréquent ≥ 1/100 à
German: Häufig ≥1/100 bis
French: Restriction de l'indication « infections des voies respiratoires basses » Le CHMP a noté que la ciprofloxacine n'était pas appropriée pour la thérapie des pneumocoques et que son efficacité contre les chlamydia était moins bonne que celle d'autres fluoroquinolones comme la lévofloxacine ou la moxifloxacine.
German: Der CHMP wies darauf hin, dass Ciprofloxacin nicht für die Behandlung von Infektionen mit Pneumokokken geeignet und seine Wirksamkeit gegen Chlamydien schlechter als die anderer
French: Chez l'adulte, elle est de 60 minutes pour la solution de 400 mg de Ciprofloxacine Bayer et de 30 minutes pour la solution de 200 mg de Ciprofloxacine Bayer.
German: Bei Erwachsenen beträgt die Infusionsdauer 60 Minuten bei 400 mg Ciprofloxacin Bayer und 30 Minuten bei 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
French: Respectez toujours la posologie indiquée par votre médecin.
German: Nehmen Sie die Tabletten immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
French: Aucune augmentation significative de la Cmax et de l'AUC n'a été observée après administrations répétées (10 mg/kg trois fois par jour).
German: Bei Mehrfach-Dosierung (dreimal täglich 10 mg/kg) trat kein relevanter Anstieg von Cmax und AUC auf.
French: Dans ce cas, la prise de ciprofloxacine doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié doit être instauré.
German: In solchen Fällen ist Ciprofloxacin sofort abzusetzen und eine geeignete Therapie einzuleiten.
French: La pharmacocinétique de la ciprofloxacine est linéaire jusqu'à une dose de 400 mg administrée par voie intraveineuse.
German: Im Dosierungsbereich bis 400 mg ist die Pharmakokinetik von Ciprofloxacin bei intravenöser Anwendung linear.
French: Les caractéristiques pharmacocinétiques de la ciprofloxacine 250 mg et 500 mg suspension buvable en sachets unidoses sont similaires à celles des comprimés.
German: Die Pharmakokinetik von Ciprofloxacin 250 mg und 500 mg Suspension in Einzeldosisbeuteln ist mit der der Tablettenformulierung gleich.
French: Exacerbation des symptômes de myasthénie (voir rubrique 4.4)
German: Abschnitt 4.4) Verschlimmerung der Symptome einer Myasthenia gravis (siehe Abschnitt 4.4)
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé lorsque l'intérêt du médicament dans certains types d'infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale.
German: Sollte auf Grund der lokalen Resistenzlage die Anwendung der Substanz zumindest bei einigen Infektionsformen fraglich erscheinen, sollte eine Beratung durch Experten angestrebt werden.
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national] 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national]
German: PHARMAZEUTISCHE ANGABEN 6.1 Liste der sonstigen Bestandteile [ist national auszufüllen]