FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per l'uso di una singola persona.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én person.
Italian: Vedere anche Reazione allergica grave.
Norwegian Bokmål: Se også Alvorlig allergisk reaksjon ovenfor.
Italian: Quando è vuota, deve essere gettata..
Norwegian Bokmål: Når den er tom, skal den kastes.
Italian: Differenza:
Norwegian Bokmål: Forskjell:
Italian: Si raccomanda di sottoporre questi pazienti a un monitoraggio attento.
Norwegian Bokmål: Det anbefales tett overvåking av disse pasientene.
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni in cui tali capacità sono di particolare importanza (ad esempio quando si guida un veicolo o si utilizzano macchinari).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller ved betjening av en maskin).
Italian: Levemir due volte al giorno
Norwegian Bokmål: Levemir 2 ganger daglig
Italian: • altri medicinali per il trattamento del diabete
Norwegian Bokmål: • Andre medisiner til behandling av diabetes
Italian: • Se ha un'infezione o la febbre.
Norwegian Bokmål: • Får infeksjon og/eller feber.
Italian: 6 secondi
Norwegian Bokmål: 6 sekunder
Italian: Studi sugli animali non indicano effetti dannosi per quanto riguarda la fertilità.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen skadelige effekter med hensyn til fertilitet.
Italian: Levemir una volta al giorno
Norwegian Bokmål: Levemir en gang daglig
Italian: • Se mangia più del solito.
Norwegian Bokmål: • Spiser mer enn vanlig.
Italian: E' possibile selezionare fino a 80 unità per dose.
Norwegian Bokmål: Du kan velge opptil 80 enheter per dose.
Italian: Nessun dato è disponibile
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data.
Italian: Non usi Levemir, se si verifica uno di questi casi.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Levemir hvis noe av dette forekommer.
Italian: Quanto spesso iniettare
Norwegian Bokmål: Hvor ofte skal det injiseres
Italian: Anche la somministrazione intramuscolare deve essere evitata.
Norwegian Bokmål: Intramuskulær administrasjon bør også unngås.
Italian: 26 settimane
Norwegian Bokmål: 26 uker
Italian: Sono disponibili dati limitati riguardanti pazienti con grave ipoalbuminemia.
Norwegian Bokmål: Det foreligger begrensede data for pasienter med alvorlig hypoalbuminemi.
Italian: Per gli aggiustamenti individuali della dose si raccomandano per gli adulti le seguenti due linee guida:
Norwegian Bokmål: For individuelle dosejusteringer er følgende to retningslinjer for titrering anbefalt hos voksne:
Italian: Se è necessario un aggiustamento posologico questo si può effettuare sin dalla prima somministrazione o nel corso delle prime settimane o mesi.
Norwegian Bokmål: Hvis det er behov for justering, kan denne gjøres med første dose eller i løpet av de første ukene eller månedene.
Italian: Le categorie di frequenza sono definite secondo la seguente convenzione: molto comune (≥1/10); comune (≥1/100 e <1/10); non comune (≥1/1.000 e < 1/100); raro (≥1/10.000 e < 1/1.000); molto raro (< 1/10.000); non noto (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier defineres etter følgende konvensjon: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Italian: Uso in gruppi particolari di pazienti
Norwegian Bokmål: Bruk av Levemir hos spesielle pasientgrupper
Italian: Chieda al medico.
Norwegian Bokmål: Spør legen om dette.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 16 Aprile 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første MT: 1. juni 2004 Dato for siste fornyelse: 16. april 2009
Italian: L'iniezione può essere effettuata in qualunque momento della giornata, ma ogni giorno alla stessa ora.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan gis når som helst i løpet av dagen, men til samme tidspunkt hver dag.
Italian: ALTRO Novo Nordisk A/S
Norwegian Bokmål: ANNET Novo Nordisk A/S
Italian: Qualsiasi medicinale non utilizzato e i rifiuti devono essere smaltiti secondo la normativa locale vigente.
Norwegian Bokmål: Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Italian: In caso contrario, contatti il medico.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, kontakt legen din.
Italian: Quanta insulina è rimasta?
Norwegian Bokmål: Hvor mye insulin er igjen?
Italian: Levemir deve essere protetto da un eccessivo calore e dalla luce.
Norwegian Bokmål: Levemir skal beskyttes mot sterk varme og lys.
Italian: La biodisponibilità assoluta di insulina detemir con somministrazione sottocutanea è di circa il 60%.
Norwegian Bokmål: Den absolutte biotilgjengeligheten til insulin detemir ved subkutan administrasjon er ca. 60 %.
Italian: Tuttavia, sembra che questo non abbia alcun impatto sul controllo glicemico.
Norwegian Bokmål: Imidlertid ser dette ikke ut til å ha noen innvirkning på glykemisk kontroll.
Italian: Levemir può essere utilizzato nei pazienti anziani.
Norwegian Bokmål: Levemir kan brukes av eldre pasienter.
Italian: Si raccomanda un monitoraggio costante della glicemia durante il periodo di transizione e nelle prime settimane seguenti (vedere paragrafo 4.4).
Norwegian Bokmål: Det anbefales streng glukosekontroll i overgangsperioden og i de første påfølgende ukene (se pkt.
Italian: Lo studio che includeva bambini oltre i 2 anni è stato esteso per ulteriori 12 mesi (dati per un totale di 24 mesi di trattamento) per valutare la formazione di anticorpi dopo il trattamento a lungo termine con Levemir.
Norwegian Bokmål: Studien som inkluderte barn over 2 år ble forlenget med ytterligere 12 måneder (totalt 24 måneders behandlingsdata) for å vurdere antistoffdannelse etter langtidsbehandling med Levemir.
Italian: Numero totale di episodi di ipoglicemie maggiori durante la gravidanza (per paziente all'anno)
Norwegian Bokmål: Totalt antall alvorlige hypoglykemiske episoder i løpet av graviditeten (per pasientår)
Italian: • Assume alcool (vedere Bere alcool e assumere Levemir nel paragrafo 2).
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol (se avsnitt 2 Inntak av alkohol sammen med Levemir).
Italian: Il trattamento con Levemir può essere considerato in gravidanza, ma qualsiasi potenziale beneficio deve essere valutato rispetto ad un possibile aumento del rischio di un esito negativo della gravidanza.
Norwegian Bokmål: Behandling med Levemir kan overveies under graviditet, men enhver potensiell fordel skal veies opp mot en eventuell økt risiko for ugunstig utfall av graviditeten.
Italian: Rate Ratio:
Norwegian Bokmål: Hyppighetsratio:
Italian: Preparazione della penna per eliminare l'aria prima di ogni iniezione
Norwegian Bokmål: Klargjøring for å fjerne luft før hver injeksjon
Italian: Il diabete è una malattia in cui il corpo non produce insulina sufficiente per il controllo del livello di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: Diabetes er en sykdom hvor kroppen ikke produserer nok insulin til å kontrollere blodsukkernivået.
Italian: Essa deve essere maneggiata con cura.
Norwegian Bokmål: Den skal behandles med forsiktighet.
Italian: Il 39% dei pazienti che non hanno raggiunto il target sono stati randomizzati per avere l'aggiunta di Levemir una volta al giorno o continuare con liraglutide+metformina per 52 settimane.
Norwegian Bokmål: De 39 % av pasientene som ikke nådde behandlingsmålet ble randomisert til å ha Levemir en gang daglig i tillegg eller til å fortsette med liraglutid+metformin i 52 uker.
Italian: Durante l'uso: usare entro 6 settimane
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk: Brukes innen 6 uker.
Italian: ► Se non è stato conservato correttamente o è stato congelato, vedere paragrafo 5, Come conservare Levemir.
Norwegian Bokmål: ► Dersom det ikke har vært riktig oppbevart, eller det har vært frosset, se avsnitt 5, Hvordan du oppbevarer Levemir.
Italian: Tempo trascorso dall'iniezione di insulina (ore) Levemir ….. 0.2 U/kg 0.3 U/kg ... .0.4 U/kg
Norwegian Bokmål: Tid siden insulininjeksjon (timer) Levemir ….. 0,2 E/kg 0,3 E/kg ... .0,4 E/kg
Italian: Se è non vedente o ha gravi problemi alla vista e non è in grado di leggere il contatore della dose della penna, non usi questa penna senza aiuto.
Norwegian Bokmål: Hvis du er blind eller svaksynt og ikke kan lese av dosetelleren på pennen, må du ikke bruke denne pennen uten hjelp.
Italian: Il produttore può essere identificato dal numero di lotto stampato sulla linguetta della confezione e sull'etichetta: - Se il secondo ed il terzo carattere sono S6, P5, K7, R7, VG, FG o ZF, il produttore è Novo
Norwegian Bokmål: Tilvirkeren kan identifiseres via batchnummeret som er trykket på kartongfliken og på etiketten: - Hvis andre og tredje tegn er S6, P5, K7, R7, VG, FG eller ZF er tilvirkeren Novo Nordisk A/S,
Italian: • steroidi anabolizzanti (come il testosterone)
Norwegian Bokmål: • Anabole steroider (slik som testosteron)
Italian: Profili d'azione del Levemir in pazienti con diabete tipo 1
Norwegian Bokmål: Virkningsprofiler for Levemir hos pasienter med type 1-diabetes
Italian: L'aggiunta di Levemir ha fornito un'ulteriore riduzione di HbA1c da 7,6% a 7,1% dopo 52 settimane.
Norwegian Bokmål: Tillegg av Levemir ga en ytterligere reduksjon i HbA1c fra 7,6 % til 7,1 % etter 52 uker.
Italian: I. Selezioni la dose di cui ha bisogno.
Norwegian Bokmål: Velg dosen du skal ha.
Italian: Si assicuri di vedere il contatore della dose.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du kan se dosetelleren.
Italian: La maggior parte delle reazioni intorno al sito di iniezione sono minori e di natura transitoria, infatti, normalmente scompaiono nell'arco di pochi giorni o poche settimane proseguendo il trattamento.
Norwegian Bokmål: De fleste reaksjonene på injeksjonsstedet er mindre alvorlige og av forbigående karakter, dvs. de forsvinner vanligvis ved fortsatt behandling innen noen få dager eller få uker.
Italian: Faccia molta attenzione a calcolare il numero corretto se suddivide la dose.
Norwegian Bokmål: Vær svært nøye med å regne riktig hvis du deler dosen.
Italian: Inizi con il controllare la penna per accertarsi che contenga Levemir 100 unità/ml, quindi guardi le illustrazioni che seguono per imparare a conoscere le diverse parti della penna e l'ago.
Norwegian Bokmål: Start med å kontrollere pennen, for å være sikker på at den inneholder Levemir 100 enheter/ml, se deretter på illustrasjonene til høyre for å bli kjent med de ulike delene av pennen og nålen.
Italian: Guardi attraverso la finestra dell'insulina.
Norwegian Bokmål: Se gjennom insulinvinduet.
Italian: Ciò è normale e non ha alcuno effetto sulla dose somministrata.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen effekt på dosen du akkurat har fått.
Italian: Il glucosio deve essere somministrato anche endovena nel caso in cui il paziente non abbia risposto entro 10-15 minuti alla somministrazione di glucagone.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst hvis pasienten ikke reagerer på glukagon innen 10-15 minutter.
Italian: • Se assume ripetutamente meno insulina del necessario.
Norwegian Bokmål: • Gjentatte ganger tar mindre insulin enn det du trenger.
Italian: La variazione intra-individuale dell'assorbimento è inferiore per Levemir che per altre preparazioni di insulina basale.
Norwegian Bokmål: Intraindividuell variasjon i absorpsjon for Levemir er lavere enn for andre basale insulinpreparater.
Italian: Il tasso osservato di episodi ipoglicemici minori è stato simile e nessun episodio ipoglicemico grave è stato osservato in entrambi i gruppi.
Norwegian Bokmål: Observerte frekvenser av mindre alvorlige hypoglykemiske episoder var tilsvarende, og ingen alvorlige hypoglykemiske episoder ble observert i noen av gruppene.
Italian: GIRmax** *Area sotto la curva ** Velocità infusione glucosio valore p <0,001 per tutte le comparazioni con Levemir
Norwegian Bokmål: GIRmax** *Areal under kurven **Glukoseinfusjonshastighet p-verdi < 0,001 for alle sammenligninger med Levemir
Italian: Si assicuri sempre di usare la corretta penna prima di iniettare la sua insulina.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg alltid om at du bruker riktig penn før du injiserer insulinet ditt.
Italian: Prendersi cura della penna
Norwegian Bokmål: Hvordan ta vare på pennen
Italian: Può riprendere conoscenza più velocemente con un'iniezione dell'ormone glucagone effettuata da qualcuno che sa come usarlo.
Norwegian Bokmål: Du kan komme raskere til bevissthet igjen hvis du får en injeksjon av hormonet glukagon gitt av en person som er blitt instruert i hvordan det skal brukes.
Italian: Le reazioni avverse osservate nei pazienti che usano Levemir sono per lo più dovute all'effetto farmacologico dell'insulina.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger observert hos pasienter som bruker Levemir er hovedsakelig forårsaket av insulinets farmakologiske effekt.
Italian: Contatore della dose fermo: 52 unità residue
Norwegian Bokmål: Doseteller stoppet: 52 enheter igjen
Italian: È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande poiché questi potrebbero soffocarla.
Norwegian Bokmål: De må ikke gi deg noe å spise eller drikke fordi du kan bli kvalt.
Italian: Non tocchi l'ago o il cappuccio.
Norwegian Bokmål: Ikke berør nålen eller hetten.
Italian: I medicinali insulinici moderni sono una versione migliorata dell'insulina umana.
Norwegian Bokmål: Moderne insulinpreparater er forbedrete versjoner av humaninsulin.
Italian: • il medico le ha cambiato il tipo o la marca di insulina, o
Norwegian Bokmål: • det skiftes insulintype eller -merke, eller
Italian: Variazione del peso corporeo in seguito alla terapia insulinica Durata dello studio
Norwegian Bokmål: Endring i kroppsvekt etter insulinbehandling Varighet av studien
Italian: Chieda aiuto ad una persona che abbia una buona vista e sia addestrata all'uso della penna pre-riempita FlexTouch.
Norwegian Bokmål: Få hjelp fra en person med godt syn som har fått opplæring i bruk av FlexTouch ferdigfylt penn.
Italian: - Se il secondo ed il terzo carattere sono H7 o T6, il produttore è Novo Nordisk Production SAS,
Norwegian Bokmål: - Hvis andre og tredje tegn er H7 eller T6 er tilvirkeren Novo Nordisk Production SAS, 45
Italian: b) Elenco di altri effetti indesiderati
Norwegian Bokmål: b) Liste over andre bivirkninger
Italian: Parametri Farmacodinamici per Levemir e NPH
Norwegian Bokmål: Farmakodynamiske parametere for Levemir og NPH
Italian: Lo studio è iniziato con un periodo di 12 settimane di run-in con liraglutide+metformina, in cui il 61% dei pazienti hanno raggiunto un HbA1c <7%.
Norwegian Bokmål: Studien startet med en 12 ukers "run-in"-periode med liraglutid+metformin hvor 61 % oppnådde HbA1c <7%.
Italian: Questo foglio è stato rivisto l'ultima volta in
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert
Italian: Per iniziare
Norwegian Bokmål: Komme igang
Italian: Quando la penna è vuota, la getti senza l'ago attaccato come da istruzioni del medico, dell'infermiere, del farmacista o dell'autorità sanitaria locale.
Norwegian Bokmål: Når pennen er tom, kastes den uten påsatt nål slik som instruert av legen, sykepleieren, apoteket eller lokale myndigheter.
Italian: Il numero di bambini nati vivi da donne entrate in gravidanza dopo la randomizzazione è stato di 50 (83%) per Levemir e 55 (89%) per NPH.
Norwegian Bokmål: Antall levende fødte barn av kvinner som ble gravide etter randomisering, var 50 (83 %) for Levemir og 55 (89 %) for NPH-insulin.
Italian: Levemir è stata l'insulina basale per il 33% (n= 147) dei pazienti (97,3% utilizzatori di metformina).
Norwegian Bokmål: Levemir var basalinsulinpreparatet hos 33 % (n = 147) av pasientene (97,3 % brukte metformin).
Italian: Le seguenti sostanze possono ridurre il fabbisogno insulinico del paziente:
Norwegian Bokmål: Følgende stoffer kan redusere pasientens insulinbehov:
Italian: • salicilati (usati per alleviare il dolore e abbassare la febbre)
Norwegian Bokmål: • Salisylater (brukes til å lindre smerte og som febernedsettende)
Italian: Controlli che l'insulina nella penna sia limpida e incolore.
Norwegian Bokmål: B. Kontroller at insulinet i pennen er klart og fargeløst.
Italian: Obiettivo primario di questo studio era di valutare l'effetto di Levemir sulla regolazione della glicemia in donne in gravidanza affette da diabete (vedere paragrafo 5.1).
Norwegian Bokmål: Hovedformålet med denne studien var å vurdere effekten av Levemir på blodglukoseregulering hos gravide kvinner med diabetes (se pkt.
Italian: Variazione media di HbA1c dal baseline (%)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring i HbA1c fra baseline (%)
Italian: I risultati indicano che lo sviluppo di anticorpi non hanno avuto alcun effetto negativo sul controllo glicemico e sul dosaggio di Levemir.
Norwegian Bokmål: Resultater indikerer at utvikling av antistoffer ikke hadde noen negativ effekt på glykemisk kontroll og på dose Levemir.
Italian: Se le occorre un numero di dosi di insulina maggiore di quelle rimaste nella penna, può suddividere la dose in due penne.
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger mer insulin enn enhetene som er igjen i pennen, kan du dele opp dosen mellom to penner.
Italian: Deve usare la penna come descritto nell'Istruzione per l'uso.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen.
Italian: Un volume di distribuzione apparente di Levemir (circa 0,1 l/kg) indica che un'elevata frazione di insulina detemir è in circolazione nel sangue.
Norwegian Bokmål: Det tilsynelatende distribusjonsvolumet for Levemir (ca. 0,1 liter/kg) indikerer at en høy andel av insulin detemir sirkulerer i blodet.
Italian: Per le dosi nell'intervallo tra 0,2 - 0,4 unità/kg (U/kg), Levemir esercita oltre il 50% del suo effetto massimo tra le 3-4 ore e fino a 14 ore dopo la somministrazione della dose.
Norwegian Bokmål: For doser i intervallet 0,2-0,4 enheter/kg (E/kg), oppnår Levemir mer enn 50 % av maksimal effekt fra 3-4 timer og opptil ca. 14 timer etter administrasjon.
Italian: ► Se ha livelli di albumina molto bassi deve monitorare attentamente il suo livello di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du har svært lavt albumin-nivå, du må da kontrollere blodsukkernivået ditt nøye.
Italian: • Gli episodi ipoglicemici lievi possono essere trattati con la somministrazione orale di glucosio o di prodotti contenenti zucchero.
Norwegian Bokmål: • Milde hypoglykemiske episoder kan behandles med oralt inntak av glukose eller sukkerholdige produkter.
Italian: Non usi la penna se una goccia di insulina non appare ancora.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom det fremdeles ikke kommer til syne en dråpe med insulin.
Italian: Si assicuri che l'ago sia avvitato saldamente.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at nålen sitter godt fast.
Italian: Non usi Levemir
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Levemir
Italian: Levemir contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, vale a dire che Levemir è essenzialmente "senza sodio".
Norwegian Bokmål: Levemir inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, det vil si at Levemir er praktisk talt "natriumfritt".
Italian: ► Se l'insulina non appare come acqua limpida, incolore e acquosa.
Norwegian Bokmål: ► Dersom insulinet ikke fremstår som vannklart, fargeløst og vandig.
Italian: Non la usi se appare danneggiata o se lo stantuffo di gomma è stato tirato sopra la banda bianca nella parte inferiore del cartuccia.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis det er synlig skade på den, eller hvis gummistemplet er trukket over det hvite etikettbåndet i bunnen av sylinderampullen.
Italian: Reazione allergica grave a Levemir o ad uno dei suoi eccipienti (chiamata reazione allergica sistemica) è un effetto indesiderato molto raro ma che può essere un potenziale pericolo di vita.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor Levemir eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men kan potensielt være livstruende.
Italian: Si stima che la percentuale complessiva dei pazienti trattati che potrebbero manifestare reazioni avverse al farmaco sia intorno al 12%.
Norwegian Bokmål: Den totale prosentandelen av behandlede pasienter som forventes å få bivirkninger er anslått til 12 %.
Italian: B CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: B VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE LEVERANSE OG BRUK Legemiddel underlagt reseptplikt.
Italian: I dati non-clinici rivelano assenza di rischi per gli esseri umani sulla base di studi convenzionali di farmacologia di sicurezza, tossicità per somministrazioni ripetute, genotossicità, tossicità riproduttiva e sviluppo.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet eller reproduksjons- og utviklingstoksisitet.
Italian: Si fermi quando il corretto numero di unità è allineato all'indicatore della dose.
Norwegian Bokmål: Stopp når riktig antall enheter kommer på linje med dosepekeren.
Italian: Se le viene somministrato glucagone, avrà bisogno di glucosio o di uno spuntino dolce appena riprende conoscenza.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått glukagon, vil du trenge glukose eller et sukkerholdig mellommåltid så snart du kommer til bevissthet.
Italian: Octreotide e lanreotide (usati per il trattamento dell'acromegalia, un raro disturbo ormonale che solitamente si presenta in adulti di mezza età, causato da un'eccessiva produzione dell'ormone della crescita dell'ipofisi) potrebbero aumentare o diminuire il suo livello di zucchero nel sangue.
Norwegian Bokmål: Oktreotid og lanreotid (brukes til behandling av akromegali, en sjelden hormonell sykdom som vanligvis oppstår hos middelaldrende voksne og som kommer av at hypofysen produserer for mye veksthormon) kan enten øke eller senke blodsukkernivået ditt.
Italian: Si consiglia di controllare lo zucchero nel sangue regolarmente.
Norwegian Bokmål: Du bør alltid måle blodsukkeret regelmessig.
Italian: Percentuale di pazienti che hanno raggiunto i target HbA1c <7% (%)
Norwegian Bokmål: Andel pasienter som oppnår behandlingsmålet HbA1c <7 %
Italian: Dopo il parto, il fabbisogno insulinico torna rapidamente ai valori precedenti la gravidanza.
Norwegian Bokmål: Etter fødselen går insulinbehovet vanligvis raskt tilbake til samme verdier som før graviditeten.
Italian: Dopo un aumento di anticorpi anti insulina durante il primo anno, gli anticorpi insulinici sono diminuiti dopo il secondo anno raggiungendo un livello leggermente più alto rispetto a quello pre-studio.
Norwegian Bokmål: Etter en økning av insulinantistoffer i løpet av det første året, minket nivået av insulinantistoffer i løpet av det andre året til et nivå som var litt høyere enn nivået før studien startet.
Italian: Quando Levemir è usato in combinazione con medicinali antidiabetici orali o in aggiunta agli agonisti del recettore del GLP-1, si raccomanda di usare Levemir una volta al giorno, inizialmente a una dose di 0,1-0,2 unità/kg o di 10 unità in pazienti adulti.
Norwegian Bokmål: Når Levemir brukes i kombinasjon med orale antidiabetika eller som tillegg til GLP-1reseptoragonister, anbefales det å bruke Levemir én gang daglig, i begynnelsen med doser på 0,1-0,2 enheter/kg eller 10 enheter hos voksne pasienter.
Italian: D. CONDIZIONI O LIMITAZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Norwegian Bokmål: D VILKÅR ELLER RESTRIKSJONER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV BRUK AV LEGEMIDLET
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Levemir sono state studiate in tre studi clinici randomizzati controllati di durata fino a 12 mesi in adolescenti e bambini (n=1045 in totale); gli studi includevano un totale di 167 bambini di età compresa tra 1-5 anni.
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av Levemir er undersøkt i opptil 12 måneder i tre randomiserte kontrollerte kliniske studier hos ungdom og barn (n=1045 totalt); studiene inkluderte totalt 167 barn i alderen 15 år.
Italian: Le proprietà farmacocinetiche di Levemir in bambini piccoli (1 - 5 anni), bambini (6 - 12 anni) e adolescenti (13 - 17 anni) sono state analizzate e confrontate con quelle di adulti affetti da diabete di tipo 1.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske egenskapene til Levemir ble undersøkt hos små barn (1-5 år), barn (6-12 år) og ungdom (13-17 år) og sammenlignet med voksne med type 1-diabetes.
Italian: U/kg
Norwegian Bokmål: E/kg
Italian: Che cosa è Levemir e a che cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Levemir er og hva det brukes mot