FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em ensaios clínicos, esta foi caracterizada por duas ou mais exacerbações agudas (surtos) nos três anos anteriores sem evidência de progressão contínua entre as recidivas; AVONEX retarda a progressão da incapacidade e reduz a frequência de surtos.
Bulgarian: При клинични проучвания това се характеризира с две или повече остри екзацербации (пристъпи) през предходните три години без данни за непрекъсната прогресия между пристъпите;
Portuguese: • Retire a proteção de alumínio da base da tampa da agulha.
Bulgarian: Отлепете фолиото от основата на предпазителя на иглата.
Portuguese: pode ajudar a evitar o agravamento da sua condição, embora não cure a EM.
Bulgarian: Лечението с Avonex може да помогне за предотвратяване на влошаване на състоянието Ви, въпреки че няма да доведе до излекуване на МС.
Portuguese: Anote o local onde realiza a injeção em cada semana.
Bulgarian: Всяка седмица си отбелязвайте къде сте поставили инжекцията.
Portuguese: Se precisar, use um toalhete de álcool para limpar a pele no local de injeção que escolheu.
Bulgarian: Ако е необходимо, ползвайте тампони с етанол за обтриване, за да почистите кожата на мястото на инжектиране, което сте подбрали.
Portuguese: Para mais detalhes, fale com o seu médico.
Bulgarian: За допълнителна информация попитайте Вашия лекар.
Portuguese: Este medicamento é essencialmente "isento de sódio".
Bulgarian: Това лекарство практически не съдържа натрий.
Portuguese: Adultos: A posologia recomendada para o tratamento de EM surto-remissão é de 30 microgramas, (0,5 ml de solução) administrados por injeção intramuscular (IM) uma vez por semana (ver secção 6.6).
Bulgarian: Препоръчителната доза за лечението на пристъпно-ремитентна МС е 30 микрограма (0,5 ml разтвор), прилаган чрез интрамускулна инжекция (i.m.) веднъж седмично (вж. точка 6.6).
Portuguese: Verifique se a embalagem contém uma AVONEX Pen, uma agulha e uma tampa da caneta.
Bulgarian: Проверете дали опаковката съдържа един Avonex Pen, една игла и един предпазител на писалката.
Portuguese: Muito raros (<1/10.000 doente-ano);
Bulgarian: Много редки (<1/10 000 пациентогодини);
Portuguese: dor no local de injeção, eritema no local de injeção, hematoma no local de injeção, astenia, dor, fadiga2, mal-estar, suores noturnos ardor no local de injeção reação no local de injeção, inflamação no local de injeção, celulite no local da injeção1, necrose no local da injeção, hemorragia no local da injeção, dor no peito
Bulgarian: болка на мястото на инжектиране, еритема на мястото на инжектиране, посиняване на мястото на инжектиране, астения2, болки, умора2, общо неразположение, нощно изпотяване парене на мястото на инжектиране реакция на мястото на инжектиране, възпаление на мястото на инжектиране, целулит на мястото на инжектиране1, некроза на мястото на инжектиране, кървене на мястото на инжектиране, болки в гърдите
Portuguese: A. Preparação Retire uma AVONEX Pen do frigorífico
Bulgarian: Извадете един Avonex Pen от хладилника.
Portuguese: Síndrome nefrótica: Foram notificados casos de síndrome nefrótica com diferentes nefropatias subjacentes, incluindo glomeruloesclerose segmentar focal (GESF) colapsante, doença de lesão mínima (DLM), glomerulonefrite membranoproliferativa (GNMP) e glomerulopatia membranosa (GM), durante o tratamento com produtos de interferão beta.
Bulgarian: Случаи на нефротичен синдром с различни обуславящи го нефропатии, включително колабираща фокална сегментна гломерулосклероза (FSGS), заболяване с минимални изменения (MCD), мембранопролиферативен гломерулонефрит (MPGN) и мембранна гломерулопатия (MGN), са съобщавани по време на лечението с продукти, съдържащи интерферон бета.
Portuguese: AVONEX Pen está agora pronta para a injeção.
Bulgarian: Avonex Pen е готов за инжектиране.
Portuguese: As instruções para a auto-injeção encontram-se no fim deste folheto (ver secção 7, Como injetar o AVONEX).
Bulgarian: Инструкциите относно начина на самоинжектиране са дадени в края на тази листовка (вижте точка 7:
Portuguese: Se a solução estiver turva, tiver coloração ou quaisquer partículas em suspensão, não utilize esta caneta.
Bulgarian: Ако разтворът е мътен, оцветен или съдържа някакви плуващи частици, не използвайте тази писалка.
Portuguese: Podem ocorrer, em qualquer momento do tratamento, episódios transitórios de hipertonia e/ou fraqueza muscular acentuada que impedem os movimentos voluntários.
Bulgarian: Преходни кризи на хипертония и/или тежка мускулна слабост, които пречат на волевите движения, могат да се проявяват във всеки момент по време на лечението.
Portuguese: • Não volte a utilizar a AVONEX Pen.
Bulgarian: Не използвайте Avonex Pen повторно.
Portuguese: Não se recomenda que a injeção de AVONEX seja administrada nas nádegas.
Bulgarian: Инжектиране на Avonex в седалището не се препоръчва.
Portuguese: A titulação de AVONEX no início do tratamento demonstrou uma redução da gravidade e incidência dos sintomas de tipo gripal.
Bulgarian: Титрирането на AVONEX при започване на терапията показва редуциране на тежестта и честотата на грипоподобните симптоми.
Portuguese: Avonex pode ser utilizado durante a amamentação.
Bulgarian: Avonex може да се прилага в периода на кърмене.
Portuguese: Não agite a AVONEX Pen.
Bulgarian: Не разклащайте Avonex Pen.
Portuguese: Prepare toalhetes com álcool e pensos rápidos (não fornecidos) se precisar deles.
Bulgarian: Пригответе тампони с етанол и, ако са Ви нужни, лепенки (не са предоставени).
Portuguese: Titulação: É possível efetuar uma titulação no início do tratamento para auxiliar os doentes a reduzir a incidência e gravidade dos sintomas de tipo gripal (ver secção 4.8).
Bulgarian: При започване на лечението може да се проведе титриране, за да се редуцират честотата и тежестта на грипоподобни симптоми при пациентите (вж. точка 4.8).
Portuguese: Os efeitos de AVONEX no tratamento da EM foram demonstrados num estudo controlado com placebo realizado em 301 doentes (AVONEX n=158, placebo n=143) com esclerose múltipla por surtos, caracterizada, pelo menos, por duas exacerbações nos últimos três anos ou pelo menos uma exacerbação por ano, antes da randomização, quando a duração da doença for inferior a 3 anos.
Bulgarian: Ефектите на лиофилизиран AVONEX при лечението на МС са демонстрирани при плацебоконтролирано проучване на 301 пациенти (AVONEX n=158, плацебо=143) с пристъпноремитентна МС, характеризираща се с поне 2 екзацербации през предходните 3 години или поне една екзацербация на година преди началото, когато продължителността на заболяването е била по-малко от 3 години.
Portuguese: Como funciona AVONEX
Bulgarian: Как действа AVONEX
Portuguese: A seringa que está no interior da caneta consiste numa seringa pré-cheia de 1 ml, constituída por vidro (Tipo I), com uma tampa inviolável e um êmbolo (bromobutilo) e contém 0,5ml de solução.
Bulgarian: Спринцовката в писалката представлява предварително напълнена спринцовка с обем 1 ml, направена от стъкло (тип I), със защитена срещу отваряне капачка и бутало (бромобутил), съдържаща 0,5 ml разтвор.
Portuguese: Deve fazer a injeção utilizando apenas uma AVONEX Pen, uma vez por semana.
Bulgarian: Трябва да инжектирате, като използвате само един Avonex Pen, веднъж седмично.
Portuguese: Biogen Slovakia s.r.o.
Bulgarian: Slovenská republika Biogen Slovakia s.r.o.
Portuguese: A hipertensão arterial pulmonar tem sido observada em diversos pontos temporais durante o tratamento, incluindo vários anos após o início do tratamento com medicamentos contendo interferão beta.
Bulgarian: Белодробна артериална хипертония е наблюдавана на моменти по време на лечението, включително няколко години след началото на лечението с продукти, съдържащи интерферон бета.
Portuguese: Qual o aspeto de AVONEX PEN e conteúdo da embalagem
Bulgarian: Как изглежда AVONEX PEN и какво съдържа опаковката
Portuguese: Afeções hepatobiliares desconhecido falência hepática (ver secção 4.4), hepatite, hepatite autoimune
Bulgarian: Хепатобилиарни нарушения с неизвестна честота чернодробна недостатъчност (вж. точка 4.4), хепатит, автоимунен хепатит
Portuguese: Mantenha a tampa colocada.
Bulgarian: Дръжте писалката изправена.
Portuguese: • Verifique se o travão de segurança está solto.
Bulgarian: Проверете дали безопасната заключалка е освободена.
Portuguese: AVONEX Pen - preparação para a injeção
Bulgarian: Avonex Pen - готов за инжектиране
Portuguese: Os sintomas podem incluir hematomas (nódoas negras), hemorragias, febre, fraqueza extrema, dor de cabeça, tontura ou sensação de vertigens.
Bulgarian: Симптомите могат да включват по-честа поява на синини, кървене, треска, прекомерна слабост, главоболие, замаяност или световъртеж.
Portuguese: Para mais detalhes sobre a sua utilização, fale com o seu médico.
Bulgarian: За допълнителна информация относно приложението се консултирайте с Вашия лекар.
Portuguese: Se injetar mais do que deveria
Bulgarian: Ако сте инжектирали повече от необходимата доза
Portuguese: Verifique se o protetor do injetor está corretamente distendido
Bulgarian: Проверете дали предпазителят на инжектора е изтеглен правилно.
Portuguese: É fornecida a agulha de injeção.
Bulgarian: Инжекционната игла е приложена.
Portuguese: Doenças do sistema imunitário desconhecido reação anafilática, choque anafilático, reações de hipersensibilidade (angioedema, dispneia, urticária, erupção cutânea, erupção cutânea associada a prurido)
Bulgarian: Нарушения на имунната система с неизвестна честота анафилактична реакция, анафилактичен шок, реакции на свръхчувствителност (ангиоедем, диспнея, уртикария, обрив, сърбящ обрив)
Portuguese: Os sintomas de tipo gripal mais vulgarmente referidos são a mialgia, a febre, os arrepios, a sudação, a astenia, as cefaleias e as náuseas.
Bulgarian: Най-често съобщаваните грипоподобни симптоми са миалгия, повишена температура, втрисане, изпотяване, астения, главоболие и гадене.
Portuguese: Os acontecimentos foram notificados em diferentes pontos temporais, incluindo até vários anos após o início do tratamento com o interferão beta.
Bulgarian: Събитията са съобщени в различни времеви точки, включително до няколко години след началото на лечението с интерферон бета.
Portuguese: Se tiver problemas no manuseamento da AVONEX Pen, fale com o seu médico.
Bulgarian: Ако имате проблеми при работа с Avonex Pen, попитайте Вашия лекар, който вероятно ще може да Ви помогне.
Portuguese: AVONEX apresenta-se sob a forma de uma solução injetável pronta a utilizar numa seringa pré-cheia.
Bulgarian: AVONEX се предлага като готов за използване инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка.
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração muito frequentes frequentes pouco frequentes desconhecido sintomas gripais, pirexia2, arrepios2, sudação2
Bulgarian: Общи нарушения и ефекти на мястото на приложение много чести чести нечести с неизвестна честота грипоподобни симптоми, пирексия2, втрисане2, изпотяване2
Portuguese: 1 seringa pré-cheia de vidro (tipo I) de 1 ml, com uma tampa inviolável e êmbolo (bromobutilo) contendo 0,5 ml de solução.
Bulgarian: 1 ml предварително напълнена спринцовка от стъкло (Тип I), със защитена срещу отваряне капачка и бутало (бромобутил), съдържаща 0,5 ml разтвор.
Portuguese: Uma pequena área rectangular será visível junto da janela de visualização oval.
Bulgarian: До овалното прозорче за показване ще се вижда малка правоъгълна област.
Portuguese: Fale com o seu médico se sentir algum destes sintomas ou se se agravarem enquanto está a tomar
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар, ако имате някое от гореописаните състояния или ако някое от тях се влоши, докато използвате Avonex.
Portuguese: Segue-se uma lista de efeitos secundários comunicados pelas pessoas quando AVONEX estava a ser testado.
Bulgarian: Това са нежеланите реакции, които хората съобщават по време на изпитване на Avonex.
Portuguese: Interferão beta-1a
Bulgarian: интерферон бета-1а (interferon beta-1a).
Portuguese: Duração do tratamento com AVONEX
Bulgarian: Начало на лечението с Avonex
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino frequentes raros desconhecido rinorreia dispneia hipertensão pulmonar arterial┼
Bulgarian: Респираторни, гръдни и медиастинални нарушения чести редки с неизвестна честота ринорея диспнея белодробна артериална хипертония┼
Portuguese: Cada caneta pré-cheia, de utilização única, descartável, contém uma dose única de AVONEX.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка за еднократна употреба съдържа само една доза AVONEX.
Portuguese: É fornecida a agulha para injeção intramuscular.
Bulgarian: Инжекционната игла за интрамускулно инжектиране е приложена.
Portuguese: AVONEX Pen contém uma seringa pré-cheia de AVONEX.
Bulgarian: Avonex Pen съдържа предварително напълнена спринцовка с Avonex.
Portuguese: Encontrará mais informações sobre como injetar AVONEX no fim deste folheto.
Bulgarian: Повече подробности относно начина на инжектиране на Avonex са дадени в края на листовката.
Portuguese: Microangiopatia Trombótica (MAT): Foram notificados casos de microangiopatia trombótica, manifestados como púrpura trombocitopénica trombótica (PTT) ou síndrome urémica hemolítica (SUH), incluindo casos fatais, durante o tratamento com medicamentos contendo interferão beta.
Bulgarian: Случаи на тромботична микроангиопатия, проявяваща се като тромботична тромбоцитопенична пурпура (TTP) или хемолитично-уремичен синдром (HUS), включително смъртни случаи, са съобщавани при приложение на продукти, съдържащи интерферон бета.
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos frequentes desconhecido cãibras musculares, dor no pescoço, mialgia2, artralgia, dor nas extremidades, lombalgia, rigidez muscular, rigidez musculoesquelética lupus eritematoso sistémico, fraqueza muscular, artrite
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан чести с неизвестна честота мускулни крампи, болки в шията, миалгия2, артралгия, болки в крайник, болки в гърба, мускулна скованост, мускулно-скелетна скованост системен лупус еритематодес, мускулна слабост, артрит
Portuguese: Se tiver algum sintoma de depressão: - Sentimento não habitual de tristeza, ansiedade ou de baixa autoestima.
Bulgarian: - Чувство за необичайна тъга, безпокойство или малоценност
Portuguese: Como conservar AVONEX
Bulgarian: Как да съхранявате AVONEX
Portuguese: • Não remova a tampa da agulha.
Bulgarian: Не отстранявайте предпазителя на иглата.
Portuguese: Acetato de sódio trihidratado, ácido acético glacial, cloridrato de arginina, polissorbato 20, água para preparações injetáveis.
Bulgarian: Натриев ацетат трихидрат, ледена оцетна киселина, аргининов хидрохлорид, полисорбат 20, вода за инжекции.
Portuguese: Conteúdo da embalagem - AVONEX Pen, agulha e tampa da AVONEX Pen
Bulgarian: Съдържание на опаковката: Avonex Pen, игла и предпазител на Avonex Pen.
Portuguese: A AVONEX Pen contém uma seringa pré-cheia de AVONEX, que apenas pode ser utilizada após treino adequado.
Bulgarian: Avonex Pen съдържа предварително напълнена спринцовка с Avonex и трябва да се използва само след съответно обучение.
Portuguese: EU/1/97/033/003 EU/1/97/033/004
Bulgarian: EU/1/97/033/004
Portuguese: Doenças gastrointestinais frequentes vómitos, diarreia, náuseas2
Bulgarian: Стомашно-чревни нарушения чести повръщане, диария, гадене2
Portuguese: Se utilizar toalhetes com álcool, mantenha um no local da injeção.
Bulgarian: Ако ползвате тампони с етанол, притиснете един от тях към мястото на инжектиране.
Portuguese: O que é AVONEX
Bulgarian: Какво представлява AVONEX
Portuguese: • Verifique se o protetor do injetor está totalmente distendido.
Bulgarian: Проверете дали предпазителят на инжектора е напълно изтеглен.
Portuguese: O Avostartclip pode ser encaixado na seringa para permitir que seja injetada uma dose reduzida de AVONEX no início do tratamento.
Bulgarian: Ще Ви бъде предоставен титрационния кит Avostartclip. Avostartclip може да бъде прикрепен към спринцовката и позволява инжектиране на намалена доза Avonex при започване на лечението.
Portuguese: Efeitos da injeção
Bulgarian: Реакции от инжекцията
Portuguese: Excipiente(s) com efeito conhecido
Bulgarian: Помощно(и) вещество(а) с известно действие
Portuguese: Cada caneta pré-cheia de utilização única contém 30 microgramas (6 milhões de UI) de interferão beta-1a em 0,5 ml de solução.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена писалка за еднократна употреба съдържа 30 микрограма (6 милиона IU) интерферон бета-1а (interferon beta-1a) в 0,5 ml разтвор.
Portuguese: Tome paracetamol ou ibuprofeno meia hora antes da injeção de AVONEX e continue a tomar durante, no máximo, um dia. Fale com o seu médico ou farmacêutico sobre qual será a dose adequada.
Bulgarian: Вземете парацетамол или ибупрофен половин час преди инжектирането с Avonex и продължете да го вземате в продължение на един ден.
Portuguese: Conservar na embalagem de origem (suporte de plástico selado) para proteger da luz.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка (запечатана пластмасова вложка), за да се предпази от светлина.
Portuguese: Os anticorpos neutralizantes estão associados a uma redução dos efeitos biológicos de AVONEX in vivo e podem, potencialmente, estar associados a uma diminuição da eficácia clínica.
Bulgarian: Неутрализиращите антитела са свързани с намаляване на биологичните ефекти на AVONEX
Portuguese: Cada seringa pré-cheia de 0,5 ml contém 30 microgramas (6 milhões de UI) de interferão beta-1a.
Bulgarian: Всяка предварително напълнена спринцовка от 0,5 ml съдържа 30 микрограма (6 милиона IU) интерферон бета-1а.
Portuguese: Se a solução injetável contiver partículas estranhas em suspensão ou se apresentar qualquer coloração que seja diferente do aspeto incolor e límpido característico, não pode usar-se a seringa pré-cheia.
Bulgarian: Ако инжекционният разтвор съдържа частици или ако е с цвят, различен от бистър и безцветен, предварително напълнената спринцовка не трябва да се използва.
Portuguese: A presença de bolhas de ar é normal.
Bulgarian: Нормално е да има въздушно(и) мехурче(та).
Portuguese: Cada pessoa tem um conjunto próprio de sintomas de EM.
Bulgarian: Съчетанието от симптоми на МС е индивидуално при различните хора.
Portuguese: Protetor do injetor
Bulgarian: ИМЕ НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Portuguese: B. Preparar a injeção
Bulgarian: Подготовка на инжекцията
Portuguese: O kit de titulação AVOSTARTCLIP foi concebido para utilização apenas com a seringa pré-cheia.
Bulgarian: AVOSTARCLIP представлява кит за титриране само с предварително напълнена спринцовка.
Portuguese: Na sequência das injeções, podem ocorrer sintomas neurológicos transitórios que reproduzem exacerbações da esclerose múltipla.
Bulgarian: Преходни неврологични симптоми, които могат да наподобяват изостряне на МС, могат да се проявяват след инжекциите.
Portuguese: Os acontecimentos foram notificados em várias alturas durante o tratamento e podem ocorrer após vários anos de tratamento com interferão beta.
Bulgarian: Съобщени са събития в различни времеви точки по време на лечението, които могат да възникнат след няколко години на лечение с интерферон бета.
Portuguese: Vasculopatias frequentes desconhecido rubor vasodilatação
Bulgarian: Съдови нарушения чести с неизвестна честота зачервяване вазодилатация
Portuguese: Dobre a tampa em ângulo reto até partir.
Bulgarian: Сгънете предпазителя под прав ъгъл, докато се отчупи.
Portuguese: Dores musculares Arrepios ou febre.
Bulgarian: - Втрисане или висока температура.
Portuguese: Tome paracetamol ou ibuprofeno meia hora antes da injeção com a AVONEX Pen e continue a tomar durante, no máximo, um dia. Fale com o seu médico ou farmacêutico sobre qual será a dose adequada.
Bulgarian: Вземете парацетамол или ибупрофен половин час преди инжектирането с Avonex Pen и продължете да го вземате в продължение на един ден.
Portuguese: EU/1/97/033/005 EU/1/97/033/006
Bulgarian: EU/1/97/033/006
Portuguese: Solução injetável, em caneta pré-cheia AVONEX pen, agulha de injeção e tampa da caneta.
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка Avonex pen, инжекционна игла и предпазител на писалката
Portuguese: Cada embalagem individual contém uma AVONEX Pen, uma agulha e uma tampa da caneta.
Bulgarian: Всяка отделна опаковка съдържа един Avonex Pen, една игла и един предпазител на писалката.
Portuguese: Uma vez que a AVONEX PEN seja retirada do frigorífico deve permitir-se que atinja a temperatura ambiente (15°C a 30°C) durante cerca de 30 minutos.
Bulgarian: След като се извади от хладилника, AVONEX PEN трябва да се остави да се затопли до стайна температура (15 °C до 30 °C) за около 30 минути.
Portuguese: Problemas renais ou hepáticos graves
Bulgarian: - Сериозни бъбречни или чернодробни проблеми
Portuguese: A melhor área é o músculo da parte superior externa da coxa.
Bulgarian: Най-подходящата област е външната горна част на бедрения мускул.
Portuguese: Foram referidas lesões hepáticas, incluindo níveis séricos elevados de enzimas hepáticas, hepatite, hepatite autoimune e falência hepática, associadas ao interferão beta, pós comercialização (ver secção 4.8).
Bulgarian: При постмаркетинговия опит се съобщава за чернодробно увреждане, включително повишени нива на серумните чернодробни ензими, хепатит, автоимунен хепатит и чернодробна недостатъчност (вж. точка 4.8).
Portuguese: Se tiver alguma dúvida ou algum problema, consulte o seu médico ou farmacêutico.
Bulgarian: Ако не сте сигурни за нещо или имате проблем, попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Portuguese: (ver ou ouvir coisas que não são reais), confusão ou suicídio - Dormência, tonturas, convulsões ou crises e enxaquecas - Consciência dos batimentos cardíacos (palpitações), batimento cardíaco rápido ou irregular ou problemas cardíacos que apresentariam os seguintes sintomas: diminuição da capacidade de efetuar exercício físico, incapacidade de permanecer deitado completamente na horizontal na cama, falta de ar ou tornozelos inchados - Problemas de fígado conforme descritos acima - Urticária ou erupção na pele com bolhas, comichão, agravamento da psoríase se sofrer de psoríase.
Bulgarian: - Усещане на ударите на сърцето (палпитации), неритмична или ускорена сърдечна дейност, или проблеми със сърцето, които се проявяват със следните симптоми: намалена способност за физическо натоварване, невъзможност да лежите хоризонтално в леглото, задух и подуване на глезените - Чернодробни проблеми, като описаните по-горе
Portuguese: Só deverá receber uma injeção de AVONEX, uma vez por semana.
Bulgarian: Трябва да прилагате само по една инжекция Avonex, веднъж седмично.
Portuguese: Os acontecimentos foram notificados, em vários momentos, durante o tratamento e podem ocorrer entre várias semanas a vários anos após o início do tratamento com interferão beta.
Bulgarian: Съобщени са събития в различни времеви точки по време на лечението, които могат да възникнат от няколко седмици до няколко години след започване на лечението с интерферон бета.
Portuguese: Como utilizar a sua AVONEX PEN
Bulgarian: Как да използвате AVONEX PEN
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos frequentes pouco frequentes desconhecido erupção cutânea, aumento da sudação, contusão alopecia edema angioneurótico, prurido, erupção cutânea vesicular, urticária, agravamento de psoríase
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан чести нечести с неизвестна честота обрив, повишено изпотяване, контузия алопеция ангионевротичен едем, пруритус, везикулозен обрив, уртикария, утежняване на псориазис
Portuguese: Tamanho da embalagem: cada AVONEX PEN de utilização única está embalada numa cartonagem individual, com uma agulha de injeção e uma tampa da caneta.
Bulgarian: Всеки AVONEX PEN за еднократна употреба е опакован в отделна картонена кутия, с една инжекционна игла и предпазител на писалката.
Portuguese: Cada embalagem única contém 1 AVONEX pen, agulha para injeção e tampa de caneta.
Bulgarian: Всяка единична опаковка съдържа 1 Avonex pen, инжекционна игла и предпазител на писалката.
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama pouco frequentes metrorragia, menorragia
Bulgarian: Нарушения на възпроизводителната система и гърдата нечести метрорагия, менорагия
Portuguese: Administre a injeção
Bulgarian: Поставете инжекцията