FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Lék můžete užívat s jídlem i bez jídla.
Slovak: Liek sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Czech: Farmakokinetické údaje byly hodnoceny u 113 pediatrických pacientů z 5 studií; 2 studie s jednorázovou dávkou, 2 studie s opakovanými dávkami a studie u nedonošených novorozenců.
Slovak: Farmakokinetické údaje boli vyhodnotené u 113 pediatrických pacientov z 5 štúdií; 2 štúdií s jednorazovou dávkou, 2 štúdií s opakovanými dávkami a jednej štúdie s predčasne narodenými novorodencami.
Czech: Existuje rovněž přímý, třebaže nedokonalý vztah mezi AUC nebo dávkou a uspokojivou klinickou odpovědí na léčbu perorální kandidózy a v menší míře kandidemie.
Slovak: Existuje tiež priama, hoci nedokonalá vzájomná závislosť medzi AUC alebo dávkou a úspešnou klinickou odpoveďou na liečbu ústnej kandidózy a v menšej miere na liečbu kandidémie.
Czech: Kojení se nedoporučuje po opakovaném podání nebo po vysoké dávce flukonazolu.
Slovak: Dojčenie sa odporúča prerušiť po opakovanom podávaní alebo po podaní vysokej dávky flukonazolu.
Czech: Některé azoly, včetně flukonazolu, bývají spojovány s prodloužením QT intervalu na elektrokardiogramu.
Slovak: Niektoré azoly vrátane flukonazolu boli dávané do súvisu s predĺžením QT intervalu na elektrokardiograme.
Czech: Sdělte svému lékaři
Slovak: Váš lekár
Czech: Lékaři někdy předepisují odlišné dávkování.
Slovak: Lekári môžu niekedy predpísať odlišné dávky od uvedenej dávky.
Czech: Imunosupresiva (t.j. cyklosporin, everolimus, sirolimus a takrolimus):
Slovak: Imunosupresíva (tzn. cyklosporín, everolimus, sirolimus a takrolimus):
Czech: Užití u dětí ve věku 0 až 4 týdny
Slovak: Použitie u detí vo veku od 0 do 4 týždňov
Czech: Karcinogeneze
Slovak: Karcinogenéza
Czech: Fentanyl: Byl hlášen jeden fatální případ intoxikace fentanylem v důsledku možné interakce fentanylu a flukonazolu.
Slovak: Bol hlásený jeden fatálny prípad intoxikácie fentanylom v dôsledku možnej interakcie fentanylu a flukonazolu.
Czech: Flukonazol je triazolový antimykotický přípravek.
Slovak: Flukonazol je triazolové antimykotikum.
Czech: Přípravek Vám bude podávat lékař nebo zdravotní sestra do žíly pomalou injekcí (infuzí).
Slovak: Tento liek Vám podá Váš lekár alebo zdravotná sestra do Vašej žily formou pomalej injekcie (infúzie).
Czech: Farmakoterapeutická skupina - antimykotika pro systémovou aplikaci, triazolové deriváty ATC kód: J02AC01
Slovak: Antimykotiká na systémové použitie, triazolové deriváty, ATC kód: J02AC01.
Czech: Pokud se Váš stav nezlepší během několika dní, běžte zpět k lékaři.
Slovak: Ak sa Váš stav do niekoľkých dní nezlepší, obráťte sa opäť na svojho lekára.
Czech: Diflucan patří do skupiny léků nazývaných „antimykotika".
Slovak: Diflucan je jedným zo skupiny liekov nazývaných "antimykotiká"
Czech: Mimoto se u zdravých dobrovolníků ukázalo, že flukonazol významně zpomaloval eliminaci fentanylu.
Slovak: Naviac sa preukázalo, že flukonazol významne spomalil elimináciu fentanylu u zdravých dobrovoľníkov.
Czech: Podobně je méně pravděpodobná úspěšná klinická odpověď na léčbu infekcí vyvolaných kmeny s vyššími MIC flukonazolu.
Slovak: Podobne je vyliečenie menej pravdepodobné pri infekciách, ktoré vyvolali kmene s vyššou MIC flukonazolu.
Czech: Průměrný poločas plazmatické eliminace flukonazolu se pohyboval v rozmezí 15 a 18 hodin a distribuční objem byl přibližně 880 ml/kg po opakovaných dávkách.
Slovak: Priemerný plazmatický eliminačný polčas flukonazolu kolísal medzi 15 a 18 hodinami a distribučný objem bol po opakovaných dávkach približne 880 ml/kg.
Czech: - Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Slovak: - Liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Czech: Losartan: Flukonazol inhibuje metabolismus losartanu na jeho aktivní metabolit (E- 31 74), který je zodpovědný za většinu antagonistického účinku k receptoru pro angiotensin Il, který se objevuje v průběhu léčby losartanem.
Slovak: Losartan: Flukonazol inhibuje metabolizmus losartanu na jeho aktívny metabolit (E-31 74), ktorý je zodpovedný za väčšinu antagonistického pôsobenia na receptor angiotenzínu II, ku ktorému dochádza počas liečby s losartanom.
Czech: Tříhodinová hemodialýza sníží plazmatické hladiny přibližně o 50 %.
Slovak: Trojhodinová hemodialýza znížuje plazmatické hladiny približne o 50 %.
Czech: 7 až 21 dní (až do remise orofaryngeální kandidózy).
Slovak: 7 až 21 dní (až kým orofaryngálna kandidóza nie je v remisii).
Czech: Kontaktujte svého lékaře nebo ihned navštivte nejbližší nemocnici.
Slovak: Navštívte ihneď svojho lekára alebo najbližšie nemocničné pohotovostné oddelenie.
Czech: Pro 60ml lahvičku:
Slovak: Pre 60 ml fľašku:
Czech: Flukonazol se v nezměněné formě vylučuje převážně močí.
Slovak: Flukonazol sa prevažne vylučuje močom v nezmenenej forme.
Czech: Flukonazol dobře proniká do všech tělesných tekutin.
Slovak: Flukonazol dobre preniká do všetkých skúmaných telesných tekutín.
Czech: Flukonazol je odstraněn hemodialýzou a v menší míře peritoneální dialýzou.
Slovak: Flukonazol sa odstraňuje hemodialýzou a do menšej miery peritoneálnou dialýzou.
Czech: Zvýšené koncentrace fentanylu mohou vést k respirační depresi.
Slovak: Zvýšená koncentrácia fentanylu môže viesť k útlmu dýchania.
Czech: Flukonazol je metabolizován pouze v malé míře.
Slovak: Flukonazol sa metabolizuje iba v malej miere.
Czech: Denní dávka
Slovak: Denná dávka
Czech: - dávka 10 ml obsahuje 1,3 g cukru.
Slovak: - Dávky 10 ml obsahujú 1,3 g cukru.
Czech: - Kandidurie
Slovak: - Kandidúria
Czech: • Dermatomykózy včetně tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor, a kožních kandidových infekcí, je-li indikována systémová léčba.
Slovak: • dermatomykózy vrátane tinea pedis, tinea corporis, tinea cruris, tinea versicolor a kožných kandidových infekcií, keď je indikovaná systémová liečba,
Czech: Užití u dětí ve věku 3 až 4 týdny:
Slovak: Použitie u detí vo veku od 3 do 4 týždňov:
Czech: - Může být škodlivý na zuby, pokud se užívá po dobu delší než 2 týdnů
Slovak: - Ak sa užíva dlhšie obdobie ako 2 týždne, môže mať škodlivý vplyv na zuby.
Czech: Je známo, že mykotické kmeny, které vyvinuly jeden nebo více těchto mechanizmů rezistence, vykazují vysoké hodnoty MIC flukonazolu, což má nežádoucí dopad in vivo i klinicky.
Slovak: O kmeňoch húb, pri ktorých sa vyvinul jeden alebo viac týchto mechanizmov rezistencie, je známe, že vykazujú vysoké minimálne inhibičné koncentrácie (MIC) voči flukonazolu, čo nepriaznivo ovplyvňuje účinnosť in vivo a v klinických podmienkach.
Czech: Účinek flukonazolu na ostatní léčivé přípravky
Slovak: Účinok flukonazolu na iné lieky
Czech: Doplňte vodu až po značku na lahvičce (to odpovídá přidání 24 ml vody)
Slovak: Vodu pridajte až po úroveň označenú na fľaške (tá zodpovedá pridaniu 24 ml vody)
Czech: Léčbu je možné začít ještě před obdržením výsledků kultivačního nebo jiného laboratorního vyšetření, ale jakmile jsou výsledky těchto vyšetření dostupné, je třeba podle nich antiinfekční léčbu upravit.
Slovak: Liečba sa môže začať skôr, než sú známe výsledky kultivácie a iných laboratórnych testov; akonáhle sú však výsledky dostupné, liečba antiinfektívami sa má podľa toho upraviť.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Diflucan Tento lék obsahuje malé množství laktozy (mléčný cukr).
Slovak: Dôležité informácie o niektorých zložkách Diflucanu Tento liek obsahuje malé množstvo laktózy (mliečny cukor).
Czech: Není-li přípravek spotřebován okamžitě, je délka a způsob skladování na odpovědnosti uživatele a neměla by být delší než 24 hodin při 2-8°C, pokud neproběhlo rozpouštění za kontrolovaných a platných aseptických podmínek.
Slovak: Ak sa nepoužijú okamžite, je čas použiteľnosti a podmienky uchovávania pred použitím na zodpovednosti používateľa a za normálnych okolností by nemali presiahnuť 24 hodín pri teplote 2 až 8 C, pokiaľ riedenie neprebehlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Czech: 2 až 4 týdny
Slovak: 2 až 4 týždne
Czech: Diflucan je indikován u dospělých pro následující mykotické infekce (viz bod 5.1):
Slovak: Diflucan je indikovaný u dospelých pri nasledujúcich mykotických infekciách (pozri časť 5.1):
Czech: Glycerol může způsobit bolest hlavy, žaludeční nevolnost a průjem (viz bod 4.8).
Slovak: Glycerol môže zapríčiniť bolesť hlavy, žalúdočnú nevoľnosť a hnačku (pozri časť 4.8).
Czech: Pokud Vám lékař řekl, že že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Slovak: Ak Vám Váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, kontaktujte svojho lekára pred užitím tohto lieku.
Czech: Skleněné lahvičky: 5 let Plastové PVC vaky: 18 měsíců
Slovak: Plastové PVC vaky: 18 mesiacov.
Czech: Interakční studie s antipyrinem ukazují, že jedna ani více 50 mg dávek flukonazolu neovlivňuje metabolismus této látky.
Slovak: Interakčné štúdie s antipyrínom naznačujú, že ani jedna, ani viac dávok 50 mg flukonazolu nemá plyv na jeho metabolizmus.
Czech: Složení obalu tobolky:
Slovak: Zloženie obalu kapsuly:
Czech: Dospělí Indikace
Slovak: Dospelí Indikácie
Czech: Obecně doporučované trvání léčby kandidemie je 2 týdny po první negativní hemokultuře a vymizení známek a příznaků odpovídajících kandidémii.
Slovak: Vo všeobecnosti je odporúčaná dĺžka liečby pre kandidémiu 2 týždne po prvom negatívnom výsledku krvnej kultivácie a ústupe znakov a príznakov charakteristických pre kandidémiu.
Czech: U pacientů se závažnou renální nedostatečností, (GFR< 20 ml/min) je biologický poločas zvýšen z 30 na 98 hodin.
Slovak: U pacientov so závažnou renálnou insufucienciou (GFR < 20 ml/min) sa biologický polčas zvýšil z 30 na 98 hodín.
Czech: Byla prováděna farmakokinetická studie s 22 dobrovolníky ve věku 65 let a více, kteří užívali jednorázovou perorální dávku 50 mg flukonazolu.
Slovak: Farmakokinetická štúdia bola vykonaná u 22 jedincov vo veku 65 rokov alebo starších, ktorí dostali jednorazovú perorálnu dávku 50 mg flukonazolu.
Czech: Flukonazol ve standardních dávkách při krátkodobé léčbě nesmí být podáván těhotným, pokud to není nezbytně nutné.
Slovak: Flukonazol sa v štandardných dávkach a pri krátkodobej liečbe nemá používať počas gravidity, pokiaľ to nie je úplne nevyhnutné.
Czech: Bezpečnost a účinnost u dětské populace v indikaci kandidóza genitálu nebyla stanovena.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť pre indikáciu genitálnej kandidózy u detí a dospievajúcich nebola stanovená.
Czech: - Léčba a prevence rekurentní vaginální kandidózy (4 nebo více epizod ročně).
Slovak: - Liečba a profylaxia recidivujúcej vaginálnej kandidózy (4 alebo viac epizód za rok)
Czech: Zřídka se během léčby flukonazolem mohou objevit exfoliativní kožní reakce, jako je StevensJohnsonův syndrom a toxická epidermální nekrolýza.
Slovak: Počas liečby flukonazolom boli u pacientov zriedkavo zaznamenané exfoliatívne kožné reakcie, ako sú Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza.
Czech: Podrobné informace o tomto přípravku jsou uveřejněny na webových stránkách {členského státu/ název národní agentury}
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke {názov členského štátu/agentúry}
Czech: Léčba by měla pokračovat až do té doby, kdy jnehet poškozený infekcí je nahrazen nehtem novým.
Slovak: Liečba má pokračovať až dovtedy, kým infikovaný necht nie je nahradený novým (narastie nepoškodený necht).
Czech: Dávky perorálně podávaného takrolimu je nutné snížit v závislosti na koncentraci takrolimu.
Slovak: Dávka perorálne podávaného takrolimusu sa má znížiť v závislosti od koncentrácie takrolimusu.
Czech: Po podání 2 - 8 mg/kg flukonazolu dětem ve věku od 9 měsíců do 15 let,byla zjištěna AUC asi 38 µg.h/ml na jednotkovou dávku 1 mg/kg.
Slovak: Po podaní 2 - 8 mg/kg flukonazolu deťom vo veku medzi 9 mesiacmi až 15 rokmi sa zistila AUC asi 38 µg.h/ml na každú 1 mg/kg dávku.
Czech: Fertilita Flukonazol neměl vliv na fertilitu samců nebo samic potkanů (viz bod 5.3).
Slovak: Flukonazol nemal vplyv na fertilitu samcov a samíc u potkanov (pozri časť 5.3).
Czech: Vysokých koncentrací v kůži, vyšších než v séru, dosahuje flukonazol ve stratum corneum, epidermis a dermis a ve vylučovaném potu.
Slovak: Vysoké koncentrácie flukonazolu v koži, vyššie než koncentrácie v sére, sa dosahujú v stratum corneum, epidermis-dermis a vo vylučovanom pote.
Czech: Plazmatický poločas eliminace z plazmy je přibližně 30 hodin.
Slovak: Polčas eliminácie flukonazolu z plazmy je približne 30 hodín.
Czech: Co přípravek Diflucan obsahuje
Slovak: Čo Diflucan obsahuje
Czech: V závislosti na celkové závažnosti onemocnění
Slovak: Závisí od závažnosti ochorenia.
Czech: Následující denní dávka (v závislosti na indikaci) má být upravena podle následující tabulky:
Slovak: Po tejto úvodnej nasycovacej dávke sa má denná dávka (podľa indikácie) upraviť podľa nasledujúcej tabuľky:
Czech: Ačkoliv je tento lék pro dospělé, mohou ho užívat dospívající (ve věku od 12 do 17 let), pokud je tato léčba nutná a neexistuje vhodná alternativa, a užívá se stejným způsobem jako u dospělých.
Slovak: Hoci je tento liek určený pre dospelých, môže sa používať u dospievajúcich (vo veku od 12 do 17 rokov), ak je liečba nevyhnutná a neexistuje žiadna iná vhodná liečba, a má sa užívať rovnakým spôsobom ako u dospelých.
Czech: 150 mg jako jednorázová dávka
Slovak: 150 mg ako jednorazová dávka.
Czech: Dávka má být volena podle druhu a závažnosti mykotické infekce.
Slovak: Dávka musí vychádzať z povahy a závažnosti mykotickej infekcie.
Czech: Flukonazol proniká do mateřského mléka v koncentracích nižších než jsou koncentrace plazmatické.
Slovak: Flukonazol prechádza do materského mlieka, kde dosahuje koncentrácie nižšie, ako sú plazmatické.
Czech: Nejvýznamnější exkreční cestou jsou ledviny; asi 80 % podané dávky se vylučuje do moči v nezměněné podobě.
Slovak: Hlavná cesta vylučovania je obličkami, pričom približne 80 % podanej dávky, ktorá sa objaví v moči, tvorí liek v nezmenenej forme.
Czech: Klinické údaje naznačují, že děti mají vyšší clearance flukonazolu než bylo pozorováno u dospělých.
Slovak: Klinické údaje naznačujú, že deti dosahujú vyšší klírens flukonazolu, ako klírens pozorovaný u dospelých.
Czech: Flukonazolem navozená hepatotoxicita byla po vysazení léčby obvykle reverzibilní.
Slovak: Prejavy hepatotoxicity súvisiace s flukonazolom boli po prerušení liečby bežne reverzibilné.
Czech: Farmakokinetické vlastnosti flukonazolu jsou obdobné při intravenózním i perorálním podání.
Slovak: Farmakokinetické vlastnosti flukonazolu po intravenóznom alebo po perorálnom podaní sú podobné.
Czech: Jak přípravek Diflucan vypadá a co obsahuje toto balení - Diflucan je čirý bezbarvý roztok bez viditelných částic.
Slovak: Ako vyzerá Diflucan infúzny roztok a obsah balenia - Diflucan je priehľadný, bezfarebný roztok bez viditeľných častíc.
Czech: Perorální kontraceptiva: Byly provedeny dvě farmakokinetické studie s kombinovanou perorální kontracepcí a opakovaně podaným flukonazolem.
Slovak: Vykonali sa dve farmakokinetické štúdie s kombinovanými perorálnymi kontraceptívami a opakovane podávaným flukonazolom.
Czech: Diflucan je indikován u dospělých k léčbě:
Slovak: Diflucan je indikovaný u dospelých na liečbu:
Czech: Starší Pokud nejsou známky poškození ledvin, platí normální doporučení pro dávkování.
Slovak: Ak nie je prítomné poškodenie funkcie obličiek, má sa zvoliť bežné odporúčané dávkovanie.
Czech: Smí být použit pouze pokud je roztok čirý a bez viditelných částic.
Slovak: Roztok sa môže použiť len vtedy, ak je číry a bez častíc.
Czech: Tento léčivý přípravek je pro jednorázové použití.
Slovak: Tento liek je na jednorazové použitie.
Czech: Mladiství (ve věku od 12 do 17 let):
Slovak: Dospievajúci (vo veku od 12 do 17 rokov):
Czech: 6.4 Zvláštní opatření pro uchovávání Tento přípravek nevyžaduje žádné zvláštní podmínky uchovávání.
Slovak: Špeciálne upozornenia na uchovávanie Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Czech: Pokud se Váš stav nezlepší během týdne, navštivte svého lékaře.
Slovak: Ak sa Váš stav nezlepší do jedného týždňa, obráťte sa opäť na svojho lekára.
Czech: • Slizniční kandidózy, včetně orofaryngeální, jícnové kandidózy, kandidurie a chronické mukokutánní kandidózy
Slovak: • kandidózy slizníc vrátane orofaryngálnej, ezofágovej kandidózy, kandidúrie a chronickej mukokutánnej kandidózy,
Czech: • Chronické orální atrofické kandidózy (záněty vzniklé pod umělým chrupem), pokud dentální hygiena nebo topická léčba není dostatečná.
Slovak: • chronickej orálnej atrofickej kandidózy (zápalov sprevádzajúcich umelé náhrady chrupu), keď dentálna hygiena a lokálna liečba nie sú dostatočné,
Czech: Hypersenzitivita na léčivou látku, k příbuzným azolovým látkám nebo ke kterékoliv pomocné látky přípravku (viz bod 6.1).
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, príbuzné azolové látky alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť 6.1).
Czech: Blokátory kalciového kanálu: Některé blokátory kalciového kanálu (nifedipin, isradipine, amlodipin, verapamil a felodipin) jsou metabolizovány CYP3A4.
Slovak: Blokátory kalciových kanálov: Určité antagonisty kalciových kanálov (nifedipín, isradipín, amlodipín, verapamil a felodipín) sa metabolizujú pomocou CYP3A4.
Czech: Pro 175ml lahvičku:
Slovak: Pre 175 ml fľašku:
Czech: Glycerol může vyvolat bolest hlavy, nevolnost a průjem.
Slovak: Glycerol môže zapríčiniť bolesť hlavy, žalúdočnú nevoľnosť a hnačku.
Czech: Hodně protřepávejte po dobu 1 až 2 minut, abyste získali homogenní suspenzi.
Slovak: Dobre pretrepte asi 1 až 2 minúty, aby ste získali homogénnu suspenziu.
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA (kapsuly)
Czech: • Invazivní kandidózy
Slovak: • invazívnej kandidózy,
Czech: Flukonazol ve vysokých dávkách a/nebo v prodlouženém režimu léčby se nesmí podávat těhotným s výjimkou u potenciálně život ohrožujících infekcí.
Slovak: Flukonazol sa vo vysokej dávke a/alebo pri dlhodobej liečbe nemá používať počas gravidity okrem infekcií potenciálne ohrozujúcich život.
Czech: Pokud se objeví, kterýkoli z následujících příznaků, okamžitě se obraťte na svého lékaře.
Slovak: Ak sa u Vás prejaví niektorý z nasledujúcich príznakov, okamžite to oznámte svojmu lekárovi.
Czech: Ačkoli nebyla popsána žádná specifická inkompatibilita, nedoporučuje se před infúzí mísit flukonazol s jinými léky.
Slovak: Hoci neboli zaznamenané žiadne špecifické inkompatibility, miešanie s akýmikoľvek inými liekmi pred podaním infúzie sa neodporúča.
Czech: Pacientům (včetně dětí) s poruchou renální funkce léčeným opakovanými dávkami podáváme iniciální dávku 50 - 400 mg flukonazolu, na základě doporučené denní dávky pro indikaci.
Slovak: Pacientom (vrátane detí a dospievajúcich) s poškodením funkcie obličiek, ktorí majú užívať opakované dávky flukonazolu, sa má podať úvodná dávka 50 mg až 400 mg v závislosti od odporúčanej dennej dávky pre danú indikáciu.
Czech: Kombinace může být podávána, pokud se bere v úvahu riziko zvýšení sérových hladin bilirubinu a kreatininu.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať pri dôkladnom zvážení rizika zvýšeného sérového bilirubínu a sérového kreatinínu.
Czech: Proto se zdá, že změny v dispozici flukonazolu u starších pacientů souvisejí se sníženými renálními funkčními charakteristikami této skupiny pacientů.
Slovak: Zdá sa teda, že zmena v hladinách flukonazolu u starších osôb súvisí so zníženou funkciou obličiek u tejto skupiny.
Czech: Stejná dávka jako výše ovšem jednou za tři dny.
Slovak: Rovnaká dávka, ako je uvedená vyššie, podáva sa však raz za 3 dni.
Czech: 1 až 3 týdny
Slovak: 1 až 3 týždne
Czech: Účinek ostatních léčivých přípravků na flukonazol
Slovak: Účinok iných liekov na flukonazol
Czech: Průměrná AUC byla 76,4  20,3 µg.h/ml a průměrný konečný poločas eliminace byl 46,2 hodin.
Slovak: Priemerná hodnota AUC bola 76,4 ± 20,3 gh/ml a priemerný terminálny polčas bol 46,2 hodín.
Czech: Tyto hodnoty byly rozděleny na hraniční hodnoty na druhu kandid nezávislé; které byly určeny hlavně na základě dat PK/PD a jsou nezávislé na distribuci MIC jednotlivých druhů, a na hraniční hodnoty závislé na druhu kandid pro druhy nejčastěji vyvolávající klinické infekce.
Slovak: Tieto boli rozdelené na hraničné hodnoty nesúvisiace s druhmi, ktoré boli stanovené predovšetkým na základe PK/PD údajov a sú nezávislé od distribúcie MIC pre konkrétne druhy; a na hraničné hodnoty súvisiace s druhmi pre tie druhy, ktoré najčastejšie súviseli s infekciami u ľudí.
Czech: Farmakokinetické údaje podporující toto dávkování u novorozenců jsou omezené, viz bod 5.2.
Slovak: Existuje len málo farmakokinetických údajov, ktoré podporujú toto dávkovanie u novorodencov narodených v termíne (pozri časť 5.2).
Czech: Poločas zidovudinu byl navíc po kombinované léčbě s flukonazolem prodloužen přibližně o 128 %.
Slovak: Biologický polčas zidovudínu sa pravdepodobne predĺžil o približne 128 % následkom kombinovanej liečby s flukonazolom.
Czech: V závislosti na tělesné hmotnosti a pohlavním vývoji musí lékař zhodnotit, jaké dávkování (dospělí nebo děti) je nejvhodnější.
Slovak: Je potrebné, aby predpisujúci lekár posúdil v závislosti od hmotnosti a pubertálneho vývoja, ktoré dávkovanie (pre dospelých alebo deti) je najvhodnejšie.
Czech: V závislosti na místě infekce 50 mg jednou denně, 150 mg jednou týdně, 300 až 400 mg jednou týdně po 1 až 4 týdny (u atletické nohy až po 6 týdnů, léčba u infekce nehtů trvá až do doby než je nehet nahrazen novým)
Slovak: V závislosti od miesta infekcie 50 mg raz denne, 150 mg raz týždenne, 300 mg až 400 mg raz týždenne počas 1 až 4 týždňov (pri "atletickej nohe" to môže byť až do 6 týždňov, pri liečbe infekcie nechtov až kým nebude poškodený necht nahradený novým).
Czech: Poruchy jater a žlučových cest
Slovak: Systém pečene a žlčových ciest
Czech: Obvyklé dávkování pro různé indikace je uvedeno níže:
Slovak: Zvyčajné dávky tohto lieku pre jednotlivé infekcie sú uvedené nižšie:
Czech: Léčba kokcidioidomykózy
Slovak: Liečba kokcidioidomykózy
Czech: Farmakokinetika u starších pacientů
Slovak: Farmakokinetika u starších osôb
Czech: Jedna 180ml skleněná (typ III) lahvička se šroubovacím hliníkovým uzávěrem.
Slovak: Jedna 180 ml fľaška z hnedého skla typu III s hliníkovým uzáverom so závitom.
Czech: Studie na zvířatech ukázaly teratogenní účinky (viz bod 5.3)
Slovak: Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (pozri časť 5.3).
Czech: Stejná dávka jako výše ovšem jednou za dva dny.
Slovak: Rovnaká dávka, ako je uvedená vyššie, podáva sa však raz za 2 dni.
Czech: Odstraňte stříkačku z lahvičky;
Slovak: Injekčnú striekačku oddeľte od fľašky;
Czech: To obvykle trvá 3 až 6 měsíců a u nehtů palců 6 až 12 měsíců, respektive.
Slovak: Rast nových nechtov na rukách trvá obvykle 3 až 6 mesiacov a na nohách 6 až 12 mesiacov.
Czech: Charakter a výskyt nežádoucích účinků a labolatortních abnormalit zaznamenaných v průběhu klinických studií u dětí, s výjimkou indikace kandidózy genitálu, je srovnatelný s výskytem nežádoucích účinků u dospělých.
Slovak: Charakter a výskyt nežiaducich reakcií a laboratórnych odchýliek zaznamenaných počas klinických skúšaní u detí a dospievajúcich, okrem indikácie genitálnej kandidózy, je porovnateľný s tými, ktoré sa pozorovali u dospelých.
Czech: Nebyly popsány žádné účinky na plod při dávkách 5 nebo 10 mg/kg; zvýšená četnost anatomických abnormalit u plodu (nadpočetná žebra, dilatace ledvinové pánvičky) a opožděná osifikace byly pozorovány při dávkách 25 a 50 mg/kg a vyšších.
Slovak: Pri dávkach 5 alebo 10 mg/kg sa nepozorovali žiadne účinky na plod; nárast výskytu anatomických variácií plodu (nadpočetné rebrá, dilatácia obličkovej panvičky) a oneskorená osifikácia sa pozorovali pri dávkach 25 a 50 mg/kg a vyšších.
Czech: Terfenadin: Protože byl popsán výskyt závažných srdečních dysrytmií následujících po prodloužení QTc intervalu u pacientů, kteří užívali azolová antimykotika spolu s terfenadinem, byly provedeny studie interakcí také u flukonazolu.
Slovak: Terfenadín: Kvôli výskytu závažných kardiálnych dysrytmií v dôsledku predĺženia QTc intervalu u pacientov, ktorí užívali azolové antimykotiká spolu s terfenadínom, sa vykonali interakčné štúdie.
Czech: Při souběžném podávání je nutná častá kontrola glykemie a doporučuje se případné snížení dávky sulfonylmočoviny.
Slovak: Počas súbežného podávania sa odporúča časté monitorovanie glukózy v krvi a primerané zníženie dávky sulfonylurey.
Czech: 175ml lahvičku obsahuje 67,1 g prášku pro přípravu pro perorální suspenze.
Slovak: 175 ml fľaška obsahuje 67,1 g prášku na perorálnu suspenziu.