FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Tel-No.: 0039 0456649311 Fax.No.
Bulgarian: 0039 0456649311 Fax.No.:
Slovenian: Tel-No.: 0046 18 644 000 Fax.No.
Bulgarian: 0046 18 644 000 Fax.No.:
Slovenian: Odmerjanje zdravila Ciprofloxacin Kabi temelji na resnosti in vrsti okužbe, občutljivosti povzročitelja (povzročiteljev), starosti, telesni masi in delovanju ledvic.
Bulgarian: Doseringen av Ciprofloxacin Fresenius Kabi baseras på typ av infektion, hur allvarlig den är, den sjukdomsorsakande organismens känslighet, din ålder, vikt samt njurfunktion.
Slovenian: • Alergijske reakcije po prvi uporabi zdravila.
Bulgarian: - överkänslighetsreaktion efter första dosen av detta läkemedel.
Slovenian: Avstrija
Bulgarian: Österrike
Slovenian: Redki pri več kot 1 od 10.000 bolnikov, vendar manj kot 1 od 1.000 bolnikov
Bulgarian: sällsynta förekommer hos färre än 1 av 10 000 användare, inklusive enskilda rapporter
Slovenian: Zelo redki: vaskulitis (petehije, hemoragične bulozne spremembe, papule, nastajanje krast).
Bulgarian: Mycket sällsynta: vaskulit (petekier, hemorrhagic bullae, papula, krustbildning).
Slovenian: Redki: zmanjšanja sposobnost okušanja, parestezije (periferna paralgezija), tremor (tresenje), konvulzije, migrena.
Bulgarian: Sällsynta: smakförlust (reducerad smak), parestesier (perifer paralgesi), tremor (skakningar), konvulsioner, migrän.
Slovenian: Italija
Bulgarian: Italien
Slovenian: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Bulgarian: Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (meticillinkänsliga) Streptococcus spp.
Slovenian: Celotni telesni očistek ciprofloksacina ni odvisen od odmerka in se v primeru večkratne uporabe ne spremeni.
Bulgarian: ciprofloxacinclearance är oberoende av dosen och förblir oförändrat vid multipel administrering.
Slovenian: Če se pojavijo takšne reakcije, je treba zdravljenje s ciprofloksacinom takoj prekiniti in obvestiti lečečega zdravnika.
Bulgarian: skall behandling med ciprofloxacin omedelbart avbrytas och den behandlande läkaren informeras.
Slovenian: Ciprofloksacin je potencialno nevrotoksičen in v velikih odmerkih povzroči reverzibilne okvare mod.
Bulgarian: Ciprofloxacin är potentiellt neurotoxiskt och orsakar reversibla defekter på testis vid högre dosering.
Slovenian: Akutne okužbe spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih (5-17 let) s cistično fibrozo:
Bulgarian: Akuta infektioner i de nedre luftvägarna orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar (5-17 år) med cystisk fibros:
Slovenian: Tel-No.: 00351 21424 1284 Fax.No.
Bulgarian: 00351 21424 1284 Fax.No.:
Slovenian: E. coli ESBL producing Klebsiella pneumoniae
Bulgarian: coli ESBL producerande Klebsiella pneumoniae Klebsiella oxytoca
Slovenian: Zdravljenje s Ciprofloxacinom Kabi pride v poštev pri naslednjih indikacijah, če peroralno zdravljenje ni mogoče ali ni zanesljivo: - zapletenih okužbah sečil, - okužbe spodnjih dihal, vključno s pljučnicami, ki jih povzročajo aerobne gramnegativne bakterije; v primeru okužb s Streptococcus pneumoniae, ciprofloksacin ni zdravilo prve izbire.
Bulgarian: terapi ej är möjlig eller icke tillförlitlig: - komplicerade urinvägsinfektioner - infektioner i de nedre luftvägarna, inklusive lunginflammation orsakade av aeroba gramnegativa bakterier. Ciprofloxacin är inte lämpligt vid behandling vid infektioner orsakade av Streptococcus pneumoniae.
Slovenian: Ciprofloksacin se po peroralni uporabi hitro in učinkovito absorbira.
Bulgarian: Ciprofloxacin absorberas snabbt och effektivt efter oral administrering.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec
Bulgarian: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare:
Slovenian: Morda bo ugotovil, da je treba odmerek zaradi poslabšanega delovanja ledvic prilagoditi.
Bulgarian: Läkaren kan bedöma om det är nödvändigt att minska dosen på grund av nedsatt njurfunktion.
Slovenian: Probenecid inhibira izločanje ciprofloksacina skozi ledvica kar ima za posledico povečanje koncentracije ciprofloksacina v plazmi.
Bulgarian: Probenecid hämmar den renala utsöndringen av ciprofloxacin, vilket leder till ökade plasmakoncentrationer av ciprofloxacin.
Slovenian: Tako kot pri zdravljenju z drugimi antibiotiki je treba bolnika med terapijo nadzirati glede pojava odpornih sevov uvodoma občutljivih bakterij, zlasti P. aeruginosa in S. aureus (glejte zadevne navedbe v poglavju 5.1).
Bulgarian: Liksom för alla andra antibiotika skall patienten övervakas under behandlingen med avseende på resistensutveckling hos ursprungligen känsliga bakterier, särskilt P. aeruginosa och S. aureus (se relevanta uppgifter i avsnitt 5.1). Genomsnittlig behandlingstid är 4-6 veckor. Om behandlingen måste förlängas bör en ny utvärdering av behandlingen göras senast inom 2 månader.
Slovenian: Tel-No.: 0030 210 654 2909 Fax.No.
Bulgarian: 0030 210 654 2909 Fax.No.:
Slovenian: Trajanje zdravljenje je odvisno od resnosti okužbe, kliničnega odziva in bakterioloških raziskav.
Bulgarian: Behandlingstiden beror på infektionens svårighetsgrad, det kliniska svaret
Slovenian: Tveganje je največje še posebno pri bolnikih, ki so podvrženi dolgotrajnemu zdravljenju (npr. bolniki s cistično fibrozo, osteomielitisom), in bolnikih, ki so izredno dovzetni za okužbe (npr. selektivna profilaksa pri določenih skupinah nevtropeničnih bolnikov, umetna ventilacija).
Bulgarian: som är extremt mottagliga för infektioner (t.ex. vid selektiv profylax hos vissa grupper av neutropena patienter, artificiell ventilation).
Slovenian: Preiskave Občasni:
Bulgarian: Undersökningar Mindre vanliga:
Slovenian: Zelo redki: parozmija (prizadetost voha), anozmija (ponavadi reverzibilna po prekinitvi zdravila), konvulzije grand mal, nenormalna (nestabilna) hoja, intrakranialna hipertenzija.
Bulgarian: Mycket sällsynta: parosmi (försämrat luktsinne), anosmi (vanligen reversibel efter utsättande), grand mal konvulsion, gångrubbning (ostadig), intrakraniell hypertoni.
Slovenian: Streptoococus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R
Bulgarian: Streptoococus agalactiae Streptococcus pneumoniae S. pneumoniae PEN-R Streptococcus pyogenes Gramnegative aerober Acinetobacter spp.
Slovenian: Če ste na dieti z malo natrija, upoštevajte, da 100 ml zdravila Ciprofloxacin Kabi vsebuje 15,1 mmol (= 347 mg) natrija.
Bulgarian: Viktig information om några innehållsämnen i Ciprofloxacin Fresenius Kabi Om du ordinerats en natriumrestriktiv diet (saltfattig kost) bör du ta hänsyn till att 100 ml Ciprofloxacin Fresenius Kabi innehåller 15,1 mmol (= 347 mg) natrium.
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO [Izpolni država članica]
Bulgarian: BRUKSANVISNING [Kompletteras nationellt]
Slovenian: Poskusi na živalih so pokazali, da lahko sočasna uporaba zelo velikih odmerkov fluorokinolonov in nekaterih nesteroidnih protivnetnih zdravil (vendar ne acetilsalicilne kisline) povzroči konvulzije.
Bulgarian: samtidig administrering av mycket höga doser av fluorokinoloner och vissa NSAID (men inte acetylsalicylsyra) kan framkalla krampanfall.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi 200 mg/100 ml raztopina za infundiranje: velikosti pakiranj: 1, 5, 10, 20, 30 ali 40 vrečk.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi 2 mg/ml, infusionsvätska, lösning: förpackningsstorlekar 100 ml: 1, 5, 10, 20, 30 eller 40 påsar.
Slovenian: Natrijev klorid, žveplova kislina, natrijev hidroksid, voda za injekcije.
Bulgarian: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Natriumklorid, svavelsyra, natriumhydroxid, vatten för injektionsvätskor
Slovenian: bolečina v sklepih (artralgija)
Bulgarian: ledsmärta (artralgi)
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je indiciran za zdravljenje resnih in/ali smrtno nevarnih okužb, ki jih povzročajo za ciprofloksacin občutljivi povzročitelji.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi är indicerat för behandling av allvarliga och/eller livshotande infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga patogener.
Slovenian: Zelo redki: pljučni edem v primeru šoka (anafilaktičen, smrtno nevaren), srbenje, izpuščaj, serumski bolezni podobni simptomi.
Bulgarian: Mycket sällsynta: lungödem vid chock (anafylaktisk; livshotande), kliande utslag, symtom liknande serumsjuka.
Slovenian: V posameznih primerih so po sočasni uporabi ciprofloksacina in ciklosporina opazili prehodno zvišanje koncentracije kreatinina v serumu.
Bulgarian: Efter samtidig administrering av ciprofloxacin och ciklosporin har en övergående ökning av serumkreatininkoncentrationen observerats i vissa fall.
Slovenian: V takšnem primeru je treba zdravljenje s ciprofloksacinom prekiniti in uporabiti medicinsko terapijo šoka.
Bulgarian: ciprofloxacinbehandlingen avbrytas och chockbehandling ges.
Slovenian: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Avstrija Tel-No.: 0043 316 249 524 Fax.No.
Bulgarian: Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Österrike Tel-No.:
Slovenian: Na račun ledvičnega očistka gre od 60 do 70 % celotnega telesnega očistka in je približno 3
Bulgarian: till 60 - 70 % av totalt clearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
Slovenian: akutna odpoved ledvic, nenormalno delovanje ledvic, nožnični izloček zaradi glivične okužbe (vaginalna kandidoza), kri v urinu (hematurija), prisotnost kristalov v urinu z neudobjem pri uriniranju (kristalurija), okužba ledvic s krvjo v urinu, povečano telesno temperaturo in stransko bolečino (intersticijski nefritis)
Bulgarian: akut njursvikt, onormal njurfunktion, vaginalt sekret på grund av svampinfektion (vaginal moniliasis), blod i urinen (hematuri), kristaller i urinen med obehag vid urinering (kristalluri), infektion i njuren med blod i urinen, feber och smärta i sidan (interstitiell nefrit)
Slovenian: Pri akutnem in skrajno prevelikem odmerjanju so opazili reverzibilno poškodbo ledvic.
Bulgarian: Vid akut och extrem överdosering har reversibla njurskador observerats. En överdosering på 12 g har rapporterats ge lättare toxiska symtom.
Slovenian: • okužbah kosti
Bulgarian: Infektioner och infestationer
Slovenian: Pogosti pri več kot 1 od 100 bolnikov, vendar manj kot 1 od 10 bolnikov
Bulgarian: Biverkningsfrekvensen delas in i följande kategorier: Mycket vanliga förekommer hos fler än 1 av 10 användare Vanliga förekommer hos fler än 1 av 100 användare men färre än 1 av 10 användare Mindre vanliga förekommer hos fler än 1 av 1000 användare men färre än 1 av 100 användare Sällsynta förekommer hos fler än 1 av 10 000 användare men färre än 1 av 1000 användare Mycket
Slovenian: ≤1 µg/ml za občutljive, >1 µg/ml za rezistentne; - H. influenza in M. catarrhalis ≤0,5 µg/ml za občutljive, >0,5 µg/ml za rezistentne; - Neisseria gonorrhoeae: ≤0,03 µg/ml za občutljive, >0,06 µg/ml za rezistentne; - N. meningitides: ≤0,03 µg/ml za občutljive, >0,06 µg/ml za rezistentne; Neodvisno od vrste so mejne vrednosti ≤0,5 µg/ml za občutljive, in >1 µg/ml za rezistentne organizme.
Bulgarian: catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml för känsliga, > 0,5 µg/ml för resistenta; - Neisseria gonorrhoeae ≤ 0,03 µg/ml för känsliga, > 0,06 µg/ml för resistenta; - N. meningitides ≤ 0,03 µg/ml för känsliga, > 0,06 µg/ml för resistenta
Slovenian: Zelo redki življenjsko nevarno stanje, za katero so značilni hiter padec krvnega tlaka, bledica, nemir, šibek/hiter srčni utrip, vlažna koža, omotica, kar je posledica alergije na to zdravilo (anafilaktični šok), srbeč izpuščaj, povečana telesna temperatura, otekanje sklepov, bolečine v mišicah, izpuščaj (simptomi so podobni tistim, ki se pojavijo pri bolezni, imenovani serumska bolezen)
Bulgarian: livshotande tillstånd som kännetecknas av kraftigt sänkt blodtryck, blek hud, nervositet, svag/snabb puls, fuktig och klibbig hud, yrsel på grund av svår allergi mot detta läkemedel (anafylaktisk chock), kliande utslag, feber, svullna leder, muskelsmärtor, utslag (symtom liknande de som uppträder vid serumsjuka)
Slovenian: otekanje okončin in obraza (periferni edem, obrazni edem), nenadno otekanje obraza ali grla s težavami pri dihanju in/ali srbenjem in izpuščajem, pogosto kot alergijska reakcija (angionevrotični edem), alergijske reakcije, povečana telesna temperatura zaradi uporabe zdravila, resna alergijska reakcija, ki povzroči težave pri dihanju in omotico (anafilaktična reakcija)
Bulgarian: svalg med svårigheter att andas och/eller klåda och utslag, ofta som en allergisk reaktion (angioödem), allergisk reaktion, feber orsakad av admininstrering av läkemedlet, allvarlig allergisk reaktion som orsakar andningssvårigheter eller yrsel (anafylaktisk reaktion)
Slovenian: Simptomi prevelikega odmerjanja so lahko naslednji: vrtoglavica, tresenje, glavoboli, utrujenost, epileptični napadi, halucinacije, zmedenost, napadi želodca, nepravilnosti jeter in ledvic, kristalurija, hematurija.
Bulgarian: Symtomen vid överdosering är yrsel, skakningar, huvudvärk, trötthet, krampanfall, hallucinationer, förvirring, magbesvär, abnormitet av njure och lever, kristalluri, hematuri.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Ne shranjujte v hladilniku ali zamrzujte.
Bulgarian: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i skydd mot kyla.
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je indiciran za zdravljenje resnih in/ali smrtno nevarnih okužb, ki jih povzročajo za ciprofloksacin občutljivi mikroorganizmi.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi används för behandling av allvarliga och/eller livshotande infektioner orsakade av ciprofloxacinkänsliga mikroorganismer (bakterier).
Slovenian: Bolezni dihal, prsnega koša in mediastinalnega prostora: Redki: dispneja, edem grla.
Bulgarian: Andningsvägar bröstkorg och mediastinum Sällsynta: dyspne, larynxödem.
Slovenian: Če se te reakcije ponovijo ali poslabšajo pri naslednjem infundiranju, se nadaljnjega infundiranja ne sme opraviti;
Bulgarian: Om dessa reaktioner återkommer eller förvärras vid efterföljande doseringar skall inga ytterligare infusioner ges. - kristalluri (kristaller i urinen
Slovenian: Odpornost proti ciprofloksacinu se razvije stopenjsko (večstopenjski tip).
Bulgarian: Ciprofloxacinresistens utvecklas stegvis genom mutationer i genomet (flerstegsvariant).
Slovenian: Španija
Bulgarian: Spanien
Slovenian: Redki: edemi (periferni, angioedem, edem obraza), alergijska reakcija, zvišana telesna temperatura zaradi uporabe zdravila, anafilaktoidna (anafilaktična) reakcija.
Bulgarian: Sällsynta: ödem (perifert, angioödem, facialt), allergisk reaktion, läkemedelsfeber, anafylaktoid (anafylaktisk) reaktion.
Slovenian: Redki: akutna odpoved ledvic, okvarjeno delovanje ledvic, nožnična kandidoza, hematurija, kristalurija, intersticijski nefritis.
Bulgarian: Sällsynta: akut njursvikt, försämrad njurfunktion, vaginal moniliasis, hematuri, kristalluri, interstitiell nefrit.
Slovenian: Ciprofloksacin (v obliki ciprofloksacinijevega hidrogensulfata)
Bulgarian: Ciprofloxacin (som vätesulfat)
Slovenian: Nemčija
Bulgarian: Tyskland
Slovenian: srbenje (pruritus), izpuščaj v obliki madežev (makolupapulozni izpuščaj), koprivnica (urtikarija)
Bulgarian: klåda (prurit), prickiga utslag (papillomakulära utslag), nässelfeber (urtikaria)
Slovenian: zvišana raven kreatinina ali sečnine v krvi, nenormalni izvidi preiskav delovanja jeter, pigment žolča v krvi (bilirubinemija) in zvišana koncentracija določenega encima (alkalne fosfataze)
Bulgarian: ökad kreatinin- eller ureanivå i blodet, onormala resultat från leverfunktionstest, gallfärgämne i blodet (bilirubinemi) och ökad nivå av visst enzym (alkaliska fosfataser)
Slovenian: V zelo redkih primerih so poročali o ventrikularni aritmiji, podaljšanju QT intervala in "torsades de pointes".
Bulgarian: I mycket sällsynta fall har det rapporterats om ventrikulär arrytmi, förlängt QT-intervall och torsades de pointes. Dessa händelser har främst observerats hos patienter med andra riskfaktorer för förlängt QT-intervall.
Slovenian: ESBL: beta-laktamaze razširjenega spektra MRSA: proti meticilinu odporni Staphylococcus aureus
Bulgarian: spektrum betalaktamas) MRSA : meticillinresistent Staphylococcus aureas.
Slovenian: Tel-No.: 0049 6172 686 0 Fax.No.
Bulgarian: 0049 6172 686 0 Fax.No.:
Slovenian: Doslej po uporabi ciprofloksacina oz. drugih kinolonov v prvem trimesečju nosečnosti niso ugotovili večjega tveganja za prirojene nepravilnosti ali druge neželene učinke.
Bulgarian: Data rörande användande av ciprofloxacin under graviditet är begränsade. Till dags dato finns inga belägg för en ökad risk för medfödda missbildningar eller andra oönskade effekter efter användande av ciprofloxacin eller andra kinoloner under den första trimestern.
Slovenian: - Ni razloga, da bi na podlagi objavljenih podatkov, ki so za predlagani najvišji odmerek 400 mg intravensko trikrat dnevno pokazali prednosti pri preprečevanju antibiotične odpornosti brez znatnega povečanja neželenih učinkov pri resnih in življenjsko nevarnih okužbah drugih organskih sistemov, zaključili, da bo ta profil tveganj/koristi znatno odstopal od tistega pri zdravljenju zapletenih okužb sečil.
Bulgarian: signifikant ökning av biverkningar vid allvarliga och livshotande infektioner i andra organsystem, finns det inte skäl att dra slutsatsen att denna gynnsamma risk/nytta-profil skulle avvika signifikant vid behandling av komplicerade urinvägsinfektioner.
Slovenian: Okvarjeno delovanje jeter: V primeru okvarjenega delovanja jeter odmerka ni potrebno prilagoditi.
Bulgarian: Nedsatt leverfunktion: Dosjustering är ej nödvändig vid nedsatt leverfunktion.
Slovenian: Redki zmanjšano število eritrocitov (anemija), povečano število levkocitov (levkocitoza), sprememba vrednosti protrombina (koagulacijskega faktorja), zmanjšano število trombocitov (trombocitopenija) s podplutbami in nagnjenostjo h krvavitvam, povečano število trombocitov (trombocitoza)
Bulgarian: minskning av röda blodkroppar (anemi), ökning av vita blodkroppar (leukocytos), förändring av protrombinvärden (koaguleringsfaktor), minskning av blodplättar (trombocytopeni) med blåmärken och blödningsbenägenhet, ökning av blodplättar (trombocytos)
Slovenian: Tel-No.: 0034 93 225 6580 Fax.No.
Bulgarian: 0034 93 225 6580Fax.No.:
Slovenian: Zdravilo Ciprofloxacin Kabi se lahko uporablja tudi za zdravljenje akutnih okužb spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa, pri otrocih in mladostnikih, starih med 5 in 17 let, s cistično fibrozo (imenovano tudi mukoviscidoza), dedno boleznijo posebnih žlez.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi kan även användas för behandling av akuta infektioner i de nedre luftvägarna orsakade av bakterien Pseudomonas aeruginosa, hos barn och ungdomar i åldrarna 5-17 år med sjukdomen cystisk fibros. Cystisk fibros kallas även mukoviskidos och är en ärftlig sjukdom som drabbar vissa körtlar.
Slovenian: Bolniki, ki prejemajo ciprofloksacin morajo biti dobro hidrirani in potrebno se je izogibati prekomerno alkalnemu urinu.
Bulgarian: Kristalluri i samband med användning av ciprofloxacin har rapporterats. Patienter som får ciprofloxacin bör vara väl hydrerade samt hög alkalinitet av urinen bör undvikas.
Slovenian: Zelo redki: tendinitis (zlasti Ahilove kite), delna ali popolna pretrganja kit (zlasti Ahilove kite), poslabšanje nekaterih simptomov miastenije.
Bulgarian: Mycket sällsynta: tendinit (i framförallt hälsenan), partiell eller fullständig senruptur (av framförallt hälsenan), förvärrande av symtomen vid myasteni.
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET [izpolni država članica]
Bulgarian: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE [Kompletteras nationellt]
Slovenian: 2 mg/ml Raztopina za infundiranje
Bulgarian: 2 mg/ml Infusionsvätska, lösning
Slovenian: Bolezni kože in podkožja Pogosti:
Bulgarian: Hud och subkutan vävnad Vanliga:
Slovenian: Ker je ciprofloksacin povezan z zelo redkimi primeri QT podaljšanja (glejte poglavje 4.8) je potrebna previdnost pri zdravljenu bolnikov s tveganjem za aritmijo "torsade de pointes".
Bulgarian: Eftersom ciprofloxacin förknippas med mycket sällsynta fall av förlängt QT-intervall (se avsnitt 4.8) bör behandling
Slovenian: Redki: anksioznost, nočne more, depresija, halucinacije.
Bulgarian: Sällsynta: ångest, mardrömmar, depression, hallucinationer. Mycket sällsynta: psykotiska reaktioner.
Slovenian: Če je očistek kreatinina ≤ 30 ml/min/1,73 m2 ali je koncentracija kreatinina v serumu ≥ 175 µmol/l, je največji dnevni intravenski odmerek 400 mg.
Bulgarian: Om kreatininclearance är ≤ 30 ml/minut/1,73 m2 eller om serumkreatininkoncentrationen är ≥ 175
Slovenian: Zaradi povečanega tveganja za lokalne reakcije, je treba posebej večje intravenske odmerke aplicirati v veliko veno ali centralno linijo.
Bulgarian: Infusionsvätskan bör administreras under en infusionstid på 60 minuter. På grund av ökad risk för lokala reaktioner bör i synnerhet högre intravenösa doser endast administreras via en stor ven eller
Slovenian: Redki: sinkopa (omedlevica), vazodilatacija (vročinski stres).
Bulgarian: synkope (svimmning), vasodilatation (värmestress).
Slovenian: Bolezni srca Redki:
Bulgarian: Hjärtat Sällsynta:
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva:
Bulgarian: Muskuloskeletala systemet och bindväv
Slovenian: spremembe vida, npr. dvojni vid (diplopija) ali videnje vseh stvari v določeni barvi (kromatopsija)
Bulgarian: förändrad syn såsom dubbelseende (diplopi)
Slovenian: Mehanizem delovanja:
Bulgarian: Verkningsmekanism
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI
Bulgarian: 6.1 Förteckning över hjälpämnen
Slovenian: Kar se tiče najvišjega odmerka, je vlagatelj pregledal 6 kliničnih raziskav, ki so preučevale varnost in učinkovitost predlaganih načinov zdravljenja z visokimi odmerki ciprofloksacina pri kritično bolnih bolnikih.
Bulgarian: som diskuterar säkerhet och effekt hos den föreslagna höga dosen ciprofloxacin vid behandling av svårt sjuka patienter.
Slovenian: KAKO UPORABLJATI ZDRAVILO CIPROFLOXACIN KABI
Bulgarian: HUR DU ANVÄNDER CIPROFLOXACIN FRESENIUS KABI
Slovenian: Bolezni ledvic in urinarnega trakta Redki:
Bulgarian: Njurar och urinvägar Sällsynta:
Slovenian: CHMP je za Ciprofloxacin Kabi in z njim povezana imena (glej Dodatek I) priporočil odobritev dovoljenj(a) za promet, katerih Povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in Navodila za uporabo so opredeljeni v Dodatku III.
Bulgarian: CHMP förordar ett beviljande av de godkännanden för försäljning för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln återfinns i bilaga III
Slovenian: V nekaterih primerih so se po prvi uporabi ciprofloksacina pojavile preobčutljivostne in alergijske reakcije.
Bulgarian: Överkänslighetsreaktioner och allergiska reaktioner förekom i vissa fall efter den första administreringen av ciprofloxacin.
Slovenian: Zelo redki: vnetje krvnih žil (vaskulitis), za katerega so značilni: drobne pike, ki jih povzroči krvavitev iz kapilar na koži (petehije), krvavi mehurji (hemoragična bula), kožni vozlički (papule), tvorba suhe opeklinske nekroze (mrtvo tkivo, ki se lušči od zdrave kože)
Bulgarian: små utslag orsakade av blödningar i huden (petekier), blodblåsor (haemorrhagic bullae), knöl i huden (papula), bildning av sårskorpa (död hud som lossnar från frisk hud)
Slovenian: Peroralno dajanje je 20 mg/kg dvakrat dnevno pri otrocih s cistično fibrozo, ki je primerljivo z odmerjanjem pri odraslih peroralnega odmerka 750 mg dvakrat dnevno.
Bulgarian: till barn med cystisk fibros ger en jämförbar exponering som vuxna har, som erhåller 750 mg två gånger dagligen.
Slovenian: Tel-No.: 0044 1928 594221
Bulgarian: 0044 1928 594221 Fax.No.: 0044 1928 594314
Slovenian: [Izpolni država članica]----------------------------------------------------------------------------------------------
Bulgarian: [Kompletteras nationellt]
Slovenian: Ušesne bolezni, vključno z motnjami labirinta: Redki: tinitus, prehodna izguba sluha (zlasti v področju visokih frekvenc).
Bulgarian: Öron och balansorgan Sällsynta: tinnitus, övergående hörselförlust (särskilt höga frekvenser).
Slovenian: Ciprofloxacin Kabi je mogoče uporabiti tudi za zdravljenje akutnih okužb spodnjih dihal, ki jih povzroča Pseudomonas aeruginosa pri otrocih in mladostnikih, starih od 5 do 17 let, s cistično fibrozo.
Bulgarian: Ciprofloxacin Fresenius Kabi kan även administreras vid behandling av akuta infektioner i nedre luftvägarna orsakade av Pseudomonas aeruginosa hos barn och ungdomar, 5-17 år, med cystisk fibros.
Slovenian: Kemično in fizikalno varnost uporabe so dokazali za 24 ur pri 25 °C.
Bulgarian: Kemisk och fysikalisk stabilitet har visats i 24 timmar vid 25 oC. Om kompatibilitet inte är dokumenterad skall infusionslösningen alltid ges separat.