FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El metabolismo de indinavir se realiza a través de la enzima CYP3A4 del citocromo P450.
Swedish: Metabolismen av indinavir medieras av cytokrom P450-enzymet CYP3A4.
Spanish: CRIXIVAN, con o sin ritonavir, no debe administrarse concomitantemente con amiodarona, terfenadina, cisaprida, astemizol, quetiapina, alprazolam, triazolam, midazolam administrado por vía oral (con precaución en pacientes a los que se les administra midazolam por vía parenteral, ver Tablas 1 y 2 a continuación), pimozida, derivados de la ergotamina, simvastatina ni lovastatina.
Swedish: CRIXIVAN med eller utan ritonavir ska inte administreras tillsammans med amiodaron, terfenadin, cisaprid, astemizol, quetiapin, alprazolam, triazolam, midazolam som ges peroralt (beträffande försiktighet med parenteralt administrerat midazolam, se tabell 1 och 2 nedan), pimozid, ergotalkaloider, simvastatin eller lovastatin.
Spanish: Tadalafilo
Swedish: Tadalafil
Spanish: Indinavir:  (Relativo a indinavir 800 mg SD solo)
Swedish: Indinavir:  (Jämfört med enbart indinavir 800 mg SD)
Spanish: En ensayos clínicos no se ha confirmado la reducción de dosis de rifabutina y el aumento de dosis de Crixivan.
Swedish: En dosreduktion av rifabutin och en dosökning av CRIXIVAN har inte bekräftats i kliniska studier.
Spanish: AUC de indinavir: 25% Cmin de indinavir ↓ 50% (Relativo a indinavir/ritonavir 800/100 BID solo)
Swedish: Indinavir AUC: 25% Indinavir Cmin ↓ 50% (Jämfört med enbart indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Spanish: AUC de saquinavir:  500% Cmin de saquinavir:  190% (Relativo a saquinavir 600 mg SD (cápsula dura) solo)
Swedish: Sakvinavir AUC:  500% Sakvinavir Cmin:  190% (Jämfört med enbart sakvinavir 600 mg SD (hårda kapslar))
Spanish: No se han estudiado los aumentos de dosis de indinavir/ritonavir cuando se administran en combinación con efavirenz.
Swedish: Dosökningar av indinavir/ritonavir vid samtidig administrering med efavirenz har ej studerats.
Spanish: Deben vigilarse los parámetros de anticoagulación cuando warfarina se coadministra con indinavir/ritonavir.
Swedish: Antikoagulationsparametrar bör övervakas då warfarin administreras samtidigt med indinavir/ritonavir.
Spanish: ANTIARRÍTMICOS Quinidina 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Swedish: ANTIARRYTMIKA Kinidin 200 mg SD (Indinavir 400 mg SD)
Spanish: Se une de forma reversible al sitio activo de la proteasa e inhibe de forma competitiva la enzima, con lo que evita la escisión de las poliproteínas precursoras del virus que se produce durante la maduración de una partícula vírica recién formada.
Swedish: Denna hämning förhindrar klyvning av virala prekursor-polyproteiner som normalt förekommer under mognad av den nybildade viruspartikeln.
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT
Spanish: • dolor al orinar
Swedish: • smärta vid urinering
Spanish: AUC de indinavir:  28% (Relativo a indinavir 800 mg SD solo)
Swedish: Indinavir AUC:  28% (Jämfört med enbart indinavir 800 mg SD)
Spanish: Loratadina
Swedish: Loratadin
Spanish: ANALGÉSICOS Metadona 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Swedish: ANALGETIKA Metadon 20-60 mg QD (Indinavir 800 mg TID)
Spanish: AUC de saquinavir:  360% Cmin de saquinavir:  450% (Relativo a saquinavir 1200 mg (cápsula blanda) solo)
Swedish: Sakvinavir AUC:  360% Sakvinavir Cmin:  450% (Jämfört med enbart sakvinavir 1 200 mg (mjuka kapslar))
Spanish: Frasco de polietileno de alta densidad con tapón de polipropileno y un precinto que contiene 180, 270 ó 360 cápsulas.
Swedish: HDPE-burkar med ett polypropylenlock och folieförsegling innehållande 180, 270 eller 360 kapslar.
Spanish: Itraconazol 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Swedish: Itrakonazol 200 mg BID (Indinavir 600 mg TID)
Spanish: Otros antiinfecciosos Atovacuona
Swedish: INFEKTIONSLÄKEMEDEL Atovakvon
Spanish: Se recomienda vigilancia estrecha de los efectos terapéuticos y de los efectos adversos cuando estos medicamentos se administran concomitantemente con indinavir.
Swedish: Noggrann övervakning av terapeutiska effekter och biverkningar rekommenderas när dessa läkemedel administreras tillsammans med indinavir.
Spanish: Cuerpo de la cápsula gelatina dióxido de titanio (E 171) tinta de impresión: dióxido de titanio (E 171), carmín índigo (E 132) y óxido de hierro (E 172).
Swedish: Kapselhölje: - gelatin - titandioxid (E171) - tryckfärg: titandioxid (E171), indigokarmin (E132) och järnoxid (E172).
Spanish: 3, y el aumento medio del porcentaje de recuento de células CD4 fue del 4,2 %.
Swedish: CD4-cellantal var 4,2%.
Spanish: Cuerpo de la cápsula gelatina dióxido de titanio (E 171) tinta de impresión: carmín índigo (E 132).
Swedish: Kapselhölje: gelatin titandioxid (E171) tryckfärg: indigokarmin (E132).
Spanish: ANTICONVULSIVOS Carbamacepina
Swedish: ANTIKONVULSIVA LÄKEMEDEL Karbamazepin
Spanish: Interacciones con otros medicamentos
Swedish: Läkemedelsinteraktioner
Spanish: INHIBIDORES DE LA PDE5 Sildenafilo 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Swedish: PDE5-HÄMMARE Sildenafil 25 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Spanish: AUC y Cmin de efavirenz: ↔
Swedish: Efavirenz AUC och Cmin : ↔
Spanish: La dosis de sildenafilo no debe ser mayor a 25 mg en un periodo de 48 horas en pacientes que estén recibiendo tratamiento concomitante con indinavir.
Swedish: Dosen av sildenafil bör ej överstiga ett maximum om 25 mg under en 48-timmarsperiod hos patienter som samtidigt får indinavirbehandling.
Spanish: Está contraindicada la combinación de rifampicina y CRIXIVAN, con dosis bajas de ritonavir concomitante (ver sección 4.3).
Swedish: Kombination av rifampicin och CRIXIVAN tillsammans med lågdos-ritonavir är kontraindicerad (se avsnitt 4.3).
Spanish: Vardenafilo 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Swedish: Vardenafil 10 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Spanish: ANTIINFECCIOSOS Antirretrovirales NRTIs
Swedish: INFEKTIONSLÄKEMEDEL Antiretrovirala läkemedel NRTIs
Spanish: ANTIASMÁTICOS Teofilina 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Swedish: ANTIASTMATIKA Teofyllin 250 mg SD (Indinavir 800 mg TID)
Spanish: Se han notificado casos de osteonecrosis, especialmente en pacientes con infección avanzada por VIH y/o exposición prolongada al tratamiento antirretroviral combinado (TARC), aunque se considera que la etiología es multifactorial (incluyendo uso de corticosteroides, consumo de alcohol, inmunodepresión grave, índice de masa corporal elevado).
Swedish: Även om etiologin anses vara beroende av flera faktorer (inklusive kortikosteroid-användning, alkoholkonsumtion, svår immunsuppression, högre kroppsmasseindex), så har fall av osteonekros rapporterats, främst hos patienter med framskriden hiv-sjukdom och/eller långvarig exponering för antiretroviral kombinationsbehandling (CART).
Spanish: Zidovudina 200 mg TID (Indinavir 1000 mg TID)
Swedish: Zidovudin 200 mg TID (Indinavir 1 000 mg TID)
Spanish: En el análisis por intención de tratar, el 65% de los pacientes tenía un ARN de VIH <400 copias/ml y el 50% tenía una carga viral < 50 copias/ml; en el análisis por tratamiento, el 96% de los pacientes tenía un ARN de VIH <400 copias/ml y el 74% tenía una carga viral < 50 copias/ml.
Swedish: Av de patienter som erhållit behandling enligt protokoll hade 96% hiv RNA-nivåer <400 kopior/ml medan 74% hade virusmängder <50 kopior/ml.
Spanish: Resistencia al medicamento
Swedish: Läkemedelsresistens
Spanish: Está contraindicada la combinación de rifampicina con CRIXIVAN, con o sin dosis bajas de ritonavir concomitante (ver sección 4.5).
Swedish: Kombinationen rifampicin och CRIXIVAN, med eller utan lågdos-ritonavir, är kontraindicerad (se avsnitt 4.5).
Spanish: La dosis de vardenafilo no debe ser mayor a 2,5 mg en un periodo de 24 horas en pacientes que estén recibiendo tratamiento concomitante con indinavir.
Swedish: Dosen av vardenafil bör ej överstiga ett maximum om 2,5 mg under en 24-timmarsperiod hos patienter som samtidigt får indinavirbehandling.
Spanish: AUC y Cmin de isoniazida: 
Swedish: Isoniazid AUC och Cmin: 
Spanish: Indinavir inhibe CYP3A4 y como resultado se espera que aumenten las concentraciones plasmáticas de estos anticonvulsivos.
Swedish: Indinavir inhiberar CYP3A4, och förväntas som ett resultat öka plasmakoncentrationerna av dessa antikonvulsiva läkemedel.
Spanish: Interacción con indinavir/ritonavir Se espera que las administraciones combinadas, que aún no han sido estudiadas, aumenten significativamente las concentraciones de midazolam, en especial cuando midazolam se administra por vía oral (inhibición de CYP3A4).
Swedish: Kombinerad administrering förväntas signifikant öka koncentrationen av midazolam, speciellt då midazolam givits peroralt (CYP3A4 inhibition).
Spanish: ANTIHISTAMÍNICOS Fexofenadina
Swedish: ANTIHISTAMINER Fexofenadin
Spanish: AUC de saquinavir:  620% Cmin de saquinavir:  450% (Relativo a saquinavir 800 mg SD (cápsula blanda) solo)
Swedish: Sakvinavir AUC:  620% Sakvinavir Cmin:  450% (Jämfört med enbart sakvinavir 800 mg SD (mjuka kapslar))
Spanish: • CRIXIVAN - una cápsula de 400 mg (400 mg) - tomada dos veces al día.
Swedish: De rekommenderade doserna är: • CRIXIVAN - en 400 mg kapsel (400 mg) - taget två gånger per dag.
Spanish: • CRIXIVAN - Dos cápsulas de 200 mg (400 mg) - tomadas dos veces al día.
Swedish: De rekommenderade doserna är: • CRIXIVAN - två 200 mg kapslar (400 mg) - taget två gånger per dag.
Spanish: AUC de indinavir:  92% (Relativo a indinavir 800 mg TID solo)
Swedish: Indinavir AUC:  92% (Jämfört med enbart indinavir 800 mg TID)
Spanish: CRIXIVAN con ritonavir y midazolam oral no deben coadministrarse (ver sección 4.3).
Swedish: CRIXIVAN med ritonavir och peroralt midazolam ska inte ges tillsammans (se avsnitt 4.3).
Spanish: AUC de indinavir:  46% Cmin de indinavir:  57% (Relativo a indinavir 800 mg TID solo)
Swedish: Indinavir AUC:  46% Indinavir Cmin:  57% (Jämfört med enbart indinavir 800 mg TID)
Spanish: Nevirapina 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Swedish: Nevirapin 200 mg BID (Indinavir 800 mg TID)
Spanish: Por encima del rango de dosis de 200-800 mg, se observó un aumento de las concentraciones plasmáticas de indinavir superior al proporcional a la dosis.
Swedish: En större än dosproportionell ökning i plasmakoncentrationerna av indinavir observerades i dosintervallet 200-800 mg.
Spanish: También se han notificado trastornos autoinmunitarios (como por ejemplo la enfermedad de Graves y la hepatitis autoinmune); sin embargo, el tiempo notificado hasta su aparición es más variable y estos acontecimientos pueden suceder muchos meses después del inicio del tratamiento (ver sección 4.4).
Swedish: Autoimmuna tillstånd (som Graves sjukdom och autoimmun hepatit) har också rapporterats, dock har tid till tillslag varierat och dessa händelser kan inträffa flera månader efter behandlingsstart.
Spanish: Antifúngicos Fluconazol 400 mg QD (Indinavir 1000 mg TID)
Swedish: Antimykotika Flukonazol 400 mg QD (Indinavir 1 000 mg TID)
Spanish: CRIXIVAN 200 mg - envases de 180, 270 y 360 cápsulas - Etiqueta del embalaje exterior
Swedish: CRIXIVAN 200 mg - förpackningar med 180, 270 och 360 kapslar - Ytterkartong
Spanish: CRIXIVAN y midazolam oral no deben coadministrarse (ver sección 4.3).
Swedish: CRIXIVAN ska inte ges tillsammans med peroralt midazolam (se avsnitt 4.3).
Spanish: Es probable que la coadministración de CRIXIVAN con sildenafilo de lugar a un aumento de sildenafilo debido a la inhibición competitiva del metabolismo.
Swedish: Samtidig administrering av CRIXIVAN med sildenafil resulterar troligen i en ökning av sildenafil genom kompetitiv hämning av dess metabolism.
Spanish: La dosis de tadalafilo no debe ser mayor a 10 mg en un periodo de 72 horas en pacientes que estén recibiendo tratamiento concomitante con indinavir.
Swedish: Dosen av tadalafil bör ej överstiga ett maximum av 10 mg under en 72-timmarsperiod hos patienter som samtidigt får indinavirbehandling.
Spanish: ANTIINFECCIOSOS Antirretrovirales Amprenavir
Swedish: INFEKTIONSLÄKEMEDEL Antiretrovirala läkemedel Amprenavir
Spanish: ANTICOAGULANTES Warfarina
Swedish: ANTIKOAGULANTIA Warfarin
Spanish: Es probable que la coadministración de CRIXIVAN con tadalafilo de lugar a un aumento de tadalafilo debido a la inhibición competitiva del metabolismo.
Swedish: Samtidig administrering av CRIXIVAN med tadalafil resulterar troligen i en ökning av tadalafil genom kompetitiv hämning av dess metabolism.
Spanish: AUC de indinavir: ↑ 53% Cmin de indinavir ↑ 298% (Relativo a indinavir 800 mg TID solo)
Swedish: Indinavir AUC: ↑ 53% Indinavir Cmin ↑ 298% (Jämfört med enbart indinavir 800 mg TID)
Spanish: Debido al aumento del riesgo de hiperbilirrubinemia, no se recomienda la combinación de atazanavir con o sin ritonavir y Crixivan (ver sección 4.4).
Swedish: Kombination atazanavir, med eller utan ritonavir, och CRIXIVAN rekommenderas inte pga ökad risk för hyperbilirubinemi (se avsnitt 4.4).
Spanish: Al inicio de la terapia antirretroviral combinada (TARC), en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas asintomáticas o residuales (ver sección 4.4).
Swedish: Hos hiv-infekterade patienter med svår immunbrist vid tidpunkten för insättandet av antiretroviral kombinationsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaktion på asymtomatiska eller kvarvarande opportunistiska infektioner uppstå.
Spanish: CRIXIVAN 400 mg - envases de 90 y 180 cápsulas - Embalaje exterior
Swedish: CRIXIVAN 400 mg - förpackningar med 90 och 180 kapslar - Ytterkartong
Spanish: Ketoconazol 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Swedish: Ketokonazol 400 mg QD (Indinavir 600 mg TID)
Spanish: Es probable que la coadministración de CRIXIVAN con vardenafilo de lugar a un aumento de vardenafilo debido a la inhibición competitiva del metabolismo.
Swedish: Samtidig administrering av CRIXIVAN med vardenafil resulterar troligen i en ökning av vardenafil genom kompetitiv hämning av dess metabolism.
Spanish: Ketoconazol 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Swedish: Ketokonazol 400 mg QD (Indinavir 400 mg TID)
Spanish: AUC de indinavir ↓ 56% Cmin de indinavir ↓ 27% (Relativo a indinavir 800 mg TID solo)
Swedish: Indinavir AUC ↓ 56% Indinavir Cmin ↓ 27% (Jämfört med enbart indinavir 800 mg TID)
Spanish: En ratas tratadas con indinavir a dosis  160 mg/kg/día se observó un aumento del peso tiroideo y una hiperplasia de las células de los folículos tiroideos debido al aumento del aclaramiento de tiroxina.
Swedish: En ökning av tyreoideas vikt samt follikulär cellhyperplasi av tyreoidea, beroende på en ökning i tyroxin-clearance, sågs hos råttor behandlade med indinavir vid doser  160 mg/kg/dag.
Spanish: AUC de indinavir:  54% Cmin de indinavir: ↓ 81% (Relativo a indinavir 800 mg TID solo)
Swedish: Indinavir AUC:  54% Indinavir Cmin: ↓ 81% (Jämfört med enbart indinavir 800 mg TID)
Spanish: Indinavir y metadona pueden coadministrarse sin ajuste de dosis.
Swedish: Indinavir och metadon kan administreras samtidigt utan dosjustering.
Spanish: Indinavir y fluconazol pueden coadministrarse sin ajuste de dosis.
Swedish: Indinavir och flukonazol kan administreras samtidigt utan dosjustering.
Spanish: (E 171).
Swedish: (se avsnitt 4.4).
Spanish: No tome CRIXIVAN o ritonavir:
Swedish: CRIXIVAN kan ges samtidigt som läkemedlet ritonavir: Ta varken CRIXIVAN eller ritonavir:
Spanish: ANTAGONISTAS DEL CALCIO Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Swedish: KALCIUMANTAGONISTER Diltiazem 120 mg QD (Indinavir/ritonavir 800/100 BID)
Spanish: CRIXIVAN 200 mg - envases de 180, 270 y 360 cápsulas - Etiquetado del frasco
Swedish: CRIXIVAN 200 mg - förpackningar med 180, 270 och 360 kapslar - Burketikett
Spanish: Resumen del EPAR para el público general indinavir
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten indinavir
Spanish: El EPAR completo de Crixivan puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Otras informaciones sobre Crixivan
Swedish: Mer information om Crixivan
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Crixivan.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Crixivan ska användas.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Crixivan?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Crixivan?
Spanish: Para evitar el riesgo de que se formen cálculos renales, los pacientes deberán beber mucho líquido (un mínimo de litro y medio diario en el caso de los adultos).
Swedish: För att undvika risken för att utveckla njursten ska patienterna dricka mycket vätska (minst 1,5 liter om dagen för vuxna).
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Crixivan son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Crixivan är större än riskerna och rekommenderade att Crixivan skulle godkännas för försäljning.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Crixivan el 4 de octubre de 1996.
Swedish: Den 4 oktober 1996 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Crixivan som gäller i hela EU.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes con Crixivan (observados en más de un paciente de cada diez) son aumentos del volumen de los glóbulos rojos, descenso de los neutrófilos (un tipo de leucocitos), dolor de cabeza, mareo, náuseas, vómitos, diarrea, dispepsia (ardor de estómago), hiperbilirubinemia asintomática aislada (casos de altas concentraciones de bilirrubina que no presentan síntomas), elevación de los niveles de las enzimas hepáticas (alanina y aspartato transaminasas), erupción cutánea, piel seca, hematuria (sangre en la orina), proteinuria (proteínas en la orina), cristaluria (cristales en la orina), astenia (debilidad) o fatiga (cansancio), alteración del gusto (mal sabor de boca) y dolor abdominal (dolor de estómago).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Crixivan (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är förstoring av de röda blodkropparna, minskat antal neutrofiler (en sorts vita blodkroppar), huvudvärk, yrsel, illamående, kräkningar, diarré, halsbränna, förhöjda nivåer i blodet av gallfärgämnet bilirubin utan symtom, förhöjda nivåer av leverenzymer (alanin- och aspartat-aminotransferaser), hudutslag, torr hud, blod i urinen, protein i urinen, kristaller i urinen, svaghet eller utmattning, smakförvrängning och buksmärtor (magont).
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Crixivan.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Crixivan.
Spanish: La dosis estandar es de 800 mg. cada ocho horas, pero Crivixan puede tomarse también en dosis de 400 mg. dos veces al día si cada dosis se toma con ritonavir de 100 mg (otro medicamento antiviral).
Swedish: Standarddosen är 800 mg var åttonde timme, men Crixivan kan också ges i en dos på 400 mg två gånger om dagen om varje dos ges tillsammans med 100 mg ritonavir (ett annat antiviralt läkemedel).
Spanish: ¿Qué es Crixivan y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Crixivan och vad används det för?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Crixivan se han incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Crixivan har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Spanish: Los estudios han demostrado que Crixivan en combinación con otros medicamentos antivirales es eficaz para reducir el nivel del VIH en sangre (carga viral).
Swedish: Studier har visat att Crixivan i kombination med andra antivirala läkemedel är effektivt när det gäller att minska hivnivåerna i blodet (virusbelastningen).
Spanish: Crixivan no se debe tomar con ciertos medicamentos por la posibilidad de que aparezcan interacciones perjudiciales.
Swedish: Crixivan får inte tas tillsammans med vissa andra läkemedel på grund av risken för skadliga interaktioner.
Spanish: Al bloquear esta enzima, indinavir impide que el virus se reproduzca normalmente y ralentiza así la difusión de la infección.
Swedish: Genom att blockera detta enzym hindrar indinavir viruset från att föröka sig normalt, vilket gör att infektionen sprider sig långsammare.
Spanish: Crixivan es un medicamento antiviral que se utiliza para el tratamiento de personas infectadas por el virus de la inmunodeficiencia humana tipo 1 (VIH-1), un virus que causa el síndrome de inmunodeficiencia adquirida (SIDA).
Swedish: Crixivan är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Spanish: En uno de los estudios, el 90% de los que tomaron Crixivan en combinación con zidovudina y lamivudina presentaban viremias inferiores a las 500 copias/ml al cabo de 24 semanas, frente al 43% de los que tomaron Crixivan en monoterapia y a ninguno de los que tomaron zidovudina y lamivudina sin Crixivan.
Swedish: I en studie var virusbelastningen lägre än 500 kopior/ml efter 24 veckors behandling hos 90 procent av dem som tog Crixivan tillsammans med zidovudin och lamivudin, jämfört med hos 43 procent av dem som enbart tog Crixivan och inte hos någon av dem som tog zidovudin och lamivudin utan Crixivan.
Spanish: Crixivan se comercializa en comprimidos (200 y 400 mg), tomados por vía oral una hora antes o dos horas después de una comida, con agua o con una comida de bajo contenido en grasa.
Swedish: Crixivan finns som kapslar (200 mg och 400 mg) och tas genom munnen en timme före eller två timmar efter måltid, med vatten eller med en lätt måltid med lågt fettinnehåll.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Crixivan?
Swedish: Varför har Crixivan godkänts?
Spanish: No cura la infección por VIH ni el SIDA, pero sí puede frenar el deterioro del sistema inmunitario y la aparición de infecciones y enfermedades asociadas al SIDA.
Swedish: Crixivan botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skador på immunsystemet och undvika att infektioner och sjukdomar som har samband med aids utvecklas.
Spanish: Ritonavir, otro inhibidor de la proteasa, se usa a veces junto con Crixivan como «potenciador».
Swedish: Ritonavir är en annan proteashämmare som ibland används som förstärkare tillsammans med Crixivan.
Spanish: Crixivan únicamente deberá ser prescrito por médicos con experiencia en el tratamiento del VIH y solo se podrá obtener con prescripción médica.
Swedish: Crixivan är receptbelagt och ska endast förskrivas av läkare med erfarenhet av att behandla hiv.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Crixivan?
Swedish: Vilka är riskerna med Crixivan?
Spanish: Este inhibidor reduce la velocidad a la que se metaboliza el indinavir, aumentando así su concentración en sangre.
Swedish: Den saktar ner den hastighet med vilken indinavir bryts ned, vilket ökar indinavirnivåerna i blodet.
Spanish: ¿Cómo se usa Crixivan?
Swedish: Hur används Crixivan?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Crixivan en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Crixivan har visats i studierna?
Spanish: Crixivan se usa en combinación con otros medicamentos antivirales y contiene el principio activo indinavir.
Swedish: Crixivan innehåller den aktiva substansen indinavir och används i kombination med andra antivirala läkemedel.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Crixivan, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Crixivan finns i bipacksedeln.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Crixivan, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Crixivan finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo actúa Crixivan?
Swedish: Hur verkar Crixivan?