FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Upon storage a fine off-white deposit may be observed in the pre-filled syringe containing the suspension.
Polish: Podczas przechowywania, w ampułko-strzykawce zawierającej zawiesinę można zauważyć drobny białawy osad.
English: 12 to 23 months of age Age of vaccination 6, 8 months
Polish: Od 6 do 11 miesięcy Od 12 do 23 miesięcy Wiek podczas podania szczepionki
English: Study V72P13 2, 4, 6 months
Polish: Badanie V72P13
English: Recombinant Neisseria meningitidis group B fHbp fusion protein 1, 2, 3
Polish: Rekombinowane białko fuzyjne fHbp ze szczepów Neisseria meningitidis grupy B 1, 2, 3
English: Serum bactericidal antibody responses at 1 month following the second dose of Bexsero given to children 2-10 years of age following a 0, 1-month schedule
Polish: Aktywność bakteriobójcza przeciwciał w surowicy 1 miesiąc po podaniu drugiej dawki szczepionki Bexsero u dzieci w wieku 2 do 10 lat w schemacie szczepienia 0, 1
English: The following side effects may also occur after receiving this vaccine.
Polish: Po przyjęciu szczepionki mogą również wystąpić wymienione poniżej działania niepożądane.
English: Recombinant Neisseria meningitidis group B NHBA fusion protein 1, 2, 3
Polish: Rekombinowane białko fuzyjne NHBA ze szczepów Neisseria meningitidis grupy B 1, 2, 3
English: Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o.
Polish: GlaxoSmithKline s.r.o.
English: Serum bactericidal antibody responses at 1 month following the second dose of Bexsero given to children 2-10 years of age following a 0, 2-month schedule
Polish: Aktywność bakteriobójcza przeciwciał w surowicy 1 miesiąc po podaniu drugiej dawki szczepionki Bexsero u dzieci w wieku 2 do 10 lat w schemacie szczepienia 0, 2
English: % 4-fold increase after 2nd dose
Polish: % 4-krotnego wzrostu po podaniu 2. dawki (95% CI)
English: As the benefit of vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Polish: Nie należy wstrzymywać ani odraczać szczepienia ze względu na duże korzyści wynikające ze szczepienia tej grupy niemowląt.
English: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 10 30 30 30 Finland.tuoteinfo@gsk.com
Polish: Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 10 30 30 30
English: These bacteria can cause serious, and sometimes life-threatening, infections such as meningitis (inflammation of the covering of the brain and spinal cord) and sepsis (blood poisoning).
Polish: Szczepionka Bexsero jest podawana osobom w wieku 2 miesięcy i starszym w celu ochrony przed chorobami wywoływanymi przez bakterie Neisseria meningitidis z grupy B. Bakterie te mogą wywoływać ciężkie, niekiedy zagrażające życiu zakażenia, takie jak zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych (zapalenie warstwy osłaniającej mózg i rdzeń kręgowy) czy posocznica (zatrucie krwi).
English: These observations are consistent with adequate priming in infancy with both a two-dose and a threedose primary series followed by a booster of Bexsero.
Polish: Powyższe wyniki świadczą, że obydwa schematy szczepienia pierwotnego niemowląt - zarówno 2dawkowy jak i 3-dawkowy - z następującą po nich dawką uzupełniającą Bexsero, są jednakowo odpowiednimi schematami szczepienia pierwotnego.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) 0.5 ml dose contains:
Polish: Co zawiera Bexsero Jedna dawka (0,5 ml) zawiera: Substancje czynne:
English: As with many vaccines, healthcare professionals should be aware that a temperature elevation may occur following vaccination of infants and children (less than 2 years of age).
Polish: że po zaszczepieniu niemowląt i dzieci (w wieku poniżej 2 lat) może dojść do podwyższenia temperatury ciała.
English: Via Fiorentina 1 53100 Siena Italy.
Polish: 53100 Siena,
English: Common (these may affect up to 1 in 10 people) - skin rash (infants and children 2 to 10 years of age)
Polish: Często: wysypka (niemowlęta i dzieci w wieku od 2 do 10 lat)
English: % seropositive* (95% CI) hSBA GMT** (95% CI)
Polish: % seropozytywnych* (95% CI) hSBA GMT** (95% CI)
English: % seropositive (95% CI) hSBA GMT (95% CI)
Polish: % seropozytywnych (95% CI) hSBA GMT (95% CI)
English: Very common: rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster) Common: rash (infants and children 2 to 10 years of age) Uncommon: eczema
Polish: Bardzo często: wysypka (dzieci w wieku od 12 do 23 miesięcy) (niezbyt często po podaniu dawki uzupełniającej)
English: - If you or your child are allergic to the active substances or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Polish: Informacje ważne przed przyjęciem BEXSERO lub podaniem go dziecku Kiedy nie stosować szczepionki Bexsero: - Jeśli pacjent ma uczulenie na substancje czynne lub na którykolwiek z pozostałych składników tej szczepionki (wymienionych w punkcie 6).
English: The immunogenicity after two doses administered two months apart in children 6 months to 23 months of age has been documented in two studies whose results are summarised in Table 4.
Polish: 23 miesięcy udokumentowano również w dwóch badaniach, których wyniki podsumowano w tabeli 4.
English: Gastrointestinal disorders Very common: nausea
Polish: Zaburzenia żołądka i jelit Bardzo często: nudności
English: Immunogenicity results at one month after three doses of Bexsero administered at 2, 3, 4 and 2, 4, 6 months of age are summarised in Table 2.
Polish: Immunogenność u niemowląt w wieku 2 do 5 miesięcy Trzydawkowe szczepienie pierwotne z dawką uzupełniającą W tabeli 2 podsumowano wyniki dotyczące immunogenności po upływie miesiąca od podania trzech dawek szczepionki Bexsero w wieku 2, 3, 4 lub 2, 4, 6 miesięcy.
English: In clinical studies in infants vaccinated at 2, 4 and 6 months of age, fever (≥ 38°C) was reported by 69% to 79% of subjects when Bexsero was co-administered with routine vaccines (containing the following antigens: pneumococcal 7-valent conjugate, diphtheria, tetanus, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b) compared with 44% to 59% of subjects receiving the routine vaccines alone.
Polish: W badaniach klinicznych z udziałem niemowląt szczepionych w wieku 2, 4 i 6 miesięcy występowanie gorączki (≥38°C) zgłaszano u od 69% do 79% uczestników w przypadku podawania szczepionki
English: Infants, 2 months to 5 months a
Polish: Niemowlęta, 2 do 5 miesięcy włączniea
English: Antibody persistence was evaluated in an extension study in children 3 to 4 years of age.
Polish: Utrzymywanie się przeciwciał oceniono w badaniu będącym przedłużeniem ww.
English: Outer membrane vesicles (OMV) from Neisseria meningitidis group B strain NZ98/254 measured as amount of total protein containing the PorA P1.4 2
Polish: Neisseria meningitidis grupy B mierzone jako całkowita ilość białka zawierającego PorA P1.4
English: Study V72P16 2, 3, 4 months fHbp
Polish: Badanie V72P16
English: Very common (these may affect more than 1 in 10 people) - fever (≥38ºC) - loss of appetite - tenderness at the injection site (including severe injection site tenderness resulting in crying when injected limb is moved) - painful joints - skin rash (children aged 12 to 23 months) (uncommon after booster) - sleepiness - feeling irritable - unusual crying - vomiting (uncommon after booster) - diarrhoea - headache
Polish: - wysypka skórna (dzieci w wieku od 12 do 23 miesięcy) (niezbyt często po podaniu dawki uzupełniającej) - senność - drażliwość - nietypowy płacz - wymioty (niezbyt często po podaniu dawki uzupełniającej)
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpiły wcześniej tego rodzaju reakcje, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub pielęgniarce.
English: When Bexsero is given to you or your child, the very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) that you or your child may get (reported in all age groups) are: - pain/tenderness at the injection site, redness of the skin at the injection site, swelling of the skin at the injection site, hardness of the skin at the injection site.
Polish: Bardzo częste działania niepożądane (dotyczy więcej niż 1 na 10 pacjentów), do których wystąpienia może dojść u pacjenta przyjmującego szczepionkę Bexsero (zgłaszane we wszystkich grupach wiekowych), to:
English: Use with other vaccines
Polish: Szczepienie pierwotne
English: Age at first dose Primary Immunisation
Polish: Podsumowanie schematów dawkowania Wiek w czasie podania pierwszej dawki
English: ANNEX II A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Polish: ANEKS II A. WYTWÓRCY BIOLOGICZNYCH SUBSTANCJI CZYNNYCH ORAZ WYTWÓRCA ODPOWIEDZIALNY ZA ZWOLNIENIE SERII
English: For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder:
Polish: Informacje przeznaczone wyłącznie dla fachowego personelu medycznego:
English: 0, 2 months
Polish: 6, 8 miesięcy
English: Booster
Polish: Bexsero.
English: Children, 12 months to 23 months
Polish: Dzieci, 12 do
English: Age range
Polish: Przedział wiekowy
English: General disorders and administration site conditions Very common: injection site pain (including severe injection site pain defined as unable to perform normal daily activity), injection site swelling, injection site induration, injection site erythema, malaise
Polish: Bardzo często: Ból w miejscu wstrzyknięcia (w tym ciężki ból w miejscu wstrzyknięcia definiowany jako niezdolność do wykonywania codziennych czynności), obrzęk w miejscu wstrzyknięcia, stwardnienie w miejscu wstrzyknięcia, rumień w miejscu wstrzyknięcia, złe samopoczucie Nieznana częstość: gorączka, reakcje w miejscu wstrzyknięcia (w tym silny obrzęk kończyny, w którą podano szczepionkę, pęcherzyki w miejscu wstrzyknięcia lub wokół niego oraz guzek w miejscu wstrzyknięcia, który może się utrzymywać dłużej niż miesiąc)
English: In the same study the response to a further dose was indicative of immunological memory as 81%-95% of subjects reached an hSBA ≥ 1:5 to PorA P1.4 and 97%-100% to fHbp antigens following further vaccination.
Polish: W tym samym badaniu odpowiedź na kolejną dawkę szczepionki dowiodła istnienia pamięci immunologicznej, ponieważ wynik testu hSBA ≥ 1:5 w odpowiedzi na antygen
English: 2, 4, 6, 12 months fHbp pre-booster* % seropositive** (95% CI) hSBA GMT*** (95% CI)
Polish: 0, 1 miesiąc 0, 2 miesiące 0, 6 miesięcy fHbp seropozytywnych * po podaniu 2. dawki (95% CI)
English: Higher rates of antipyretic use were also reported for infants vaccinated with Bexsero and routine vaccines.
Polish: W przypadku niemowląt i dzieci (w wieku poniżej 2 lat) szczepionych Bexsero i standardowymi szczepionkami, częściej zgłaszano również przypadki użycia środków przeciwgorączkowych.
English: International Non-proprietary Name (INN): tegaserod
Polish: Nieopatentowana nazwa międzynarodowa (INN): tegaserod
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.eu.int http://www.emea.eu.int©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Polish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
English: European Medicines Agency Post-authorisation Evaluation of Medicines for Human Use
Polish: European Medicines Agency
English: They also potentially reduce the sensitivity of the bowel.
Polish: Mogą one także redukować wrażliwość jelit.
English: The company who applied is Novartis Europharm Limited.
Polish: Podmiotem odpowiedzialnym jest firma Novartis Europharm Limited.
English: Treatments were double blinded (neither the patients nor the doctors knew which treatment had been given until the end of the study).
Polish: Badanie było prowadzone metodą podwójnie ślepej próby (ani pacjentki, ani lekarze nie znali przydzielonego leczenia aż do zakończenia badania).
English: What is Zelnorm?
Polish: Co to jest Zelnorm?
English: On 15 December 2005 the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) adopted a negative opinion, recommending the refusal of the marketing authorisation for the medicinal product Zelnorm 6 mg tablets.
Polish: W dniu 15 grudnia 2005 r. Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) wydał negatywną opinię, zalecając odmowę przyznania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego Zelnorm 6 mg tabletki.
English: These effects are expected to relieve the symptoms described.
Polish: Działania te powinny redukować opisane objawy.
English: The main study in humans was done in 2660 women aged 18 to 65 years, and with symptoms of irritable bowel syndrome with constipation.
Polish: Główne badanie z udziałem ludzi obejmowało 2660 kobiet w wieku od 18. do 65. roku życia z objawami zespołu jelita drażliwego z zaparciami.
English: Which documentation has been presented by the Company to support the application to the CHMP?
Polish: Jaka dokumentacja została dołączona przez firmę do wniosku złożonego do CHMP?
English: The CHMP was of the opinion that Zelnorm's benefits are not greater than its risks.
Polish: CHMP wyraził opinię, że korzyści ze stosowania preparatu Zelnorm nie są większe od ryzyka.
English: It causes abnormal bowel function and makes the intestines more sensitive to normal stimulation, resulting in the above-mentioned symptoms.
Polish: Powoduje on nieprawidłowe funkcjonowanie jelit i sprawia, że są one bardziej wrażliwe na normalną stymulację, co powoduje wyżej wymienione objawy.
English: When these receptors are activated in the bowels, peristalsis that moves food along the bowels is stimulated.
Polish: Gdy receptory te są aktywowane w jelitach, pobudzona zostaje perystaltyka, która powoduje przesuwanie się pokarmu wzdłuż jelit.
English: The CHMP was concerned that the results of the study would not translate into real benefit to the patient treated to relieve the symptoms of this disorder in standard health care setting.
Polish: CHMP wyraził obawy, że wyniki badania nie przekładają się na rzeczywiste korzyści dla pacjentek leczonych w celu złagodzenia objawów tej choroby w warunkach podstawowej opieki zdrowotnej.
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON RECOMMENDATION FOR REFUSAL OF MARKETING APPLICATION for ZELNORM
Polish: PYTANIA I ODPOWIEDZI DOTYCZĄCE ZALECENIA ODMOWY PRZYZNANIA POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU dla preparatu ZELNORM
English: It activates receptors in the body, known as 5-hydroxytryptamine (5HT) type 4 receptors.
Polish: Aktywuje on w organizmie receptory 5-hydroksytryptaminy (5HT) typu 4.
English: Which were the major concerns, which lead to the refusal of the marketing authorisation by the CHMP?
Polish: Jakie były główne obawy, które spowodowały odmowę wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przez CHMP?
English: Tegaserod, the active ingredient in Zelnorm, is a receptor agonist.
Polish: Tegaserod, substancja czynna preparatu Zelnorm, jest agonistą receptorów.
English: What are the consequences of the refusal for patients undergoing clinical trials with Zelnorm?
Polish: Jakie są konsekwencje odmowy dla pacjentek uczestniczących w badaniach klinicznych z użyciem preparatu Zelnorm?
English: The study compared Zelnorm 6 mg to placebo (a dummy treatment).
Polish: W badaniu tym preparat Zelnorm 6 mg był porównywany z placebo (nieaktywnym leczeniem).
English: It contains 6 mg of the active ingredient tegaserod.
Polish: Tabletka zawiera 6 mg substancji czynnejtegaserodu.
English: The effects of Zelnorm were first tested in experimental models before being studied in humans.
Polish: Działanie preparatu Zelnorm początkowo badano w modelach eksperymentalnych, a następnie w badaniach z udziałem ludzi.
English: These symptoms include pain or discomfort in the stomach or abdomen and a feeling of bloating.
Polish: Objawy te obejmują ból lub dyskomfort w okolicach żołądka lub w innych częściach jamy brzusznej, a także uczucie wzdęcia.
English: If you are in a Zelnorm clinical trial for irritable bowel syndrome or any other indication under development and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
Polish: Osoby uczestniczące w badaniach klinicznych preparatu Zelnorm stosowanego z powodu zespołu jelita drażliwego lub z jakiegokolwiek innego jeszcze niezatwierdzonego wskazania, które chciałyby uzyskać dodatkowe informacje na temat otrzymywanego leczenia, powinny skontaktować się z lekarzem prowadzącym.
English: How is Zelnorm expected to work?
Polish: Jak powinien działać preparat Zelnorm?
English: The study looked at the effectiveness of Zelnorm to relieve the overall symptoms of the disease and discomfort or pain in the stomach or abdomen.
Polish: Badanie to miało wykazać skuteczność preparatu Zelnorm pod względem redukowania ogólnych objawów choroby oraz dyskomfortu lub bólu w okolicy żołądka lub w innych częściach jamy brzusznej.
English: Hence, the CHMP recommended that Zelnorm be refused marketing authorisation.
Polish: Dlatego CHMP zalecił odmowę przyznania pozwolenia na dopuszczenie preparatu Zelnorm do obrotu.
English: Zelnorm is a tablet to be swallowed.
Polish: Zelnorm ma postać tabletki przeznaczonej do połykania.
English: EMEA/CHMP/109088/2006
Polish: EMEA/H/C/621
English: No consequences for patients undergoing clinical trials have been identified by the CHMP.
Polish: CHMP nie stwierdził żadnych konsekwencji dla pacjentek uczestniczących w badaniach klinicznych.
English: What was Zelnorm expected to be used for?
Polish: W jakim celu miał być stosowany preparat Zelnorm?
English: Following request from the applicant, the CHMP re-examined the opinion and confirmed its previous view on 23 March 2006.
Polish: Na wniosek podmiotu odpowiedzialnego CHMP ponownie rozpatrzył opinię i potwierdził swoje wcześniejsze stanowisko z dnia 23 marca 2006 r. Preparat Zelnorm jest przeznaczony do łagodzenia objawów zespołu jelita drażliwego z zaparciami u kobiet.
English: Zelnorm was expected to be used to relieve the symptoms of irritable bowel syndrome with constipation in women.
Polish: Preparat Zelnorm miał być stosowany w celu łagodzenia objawów zespołu jelita drażliwego z zaparciami u kobiet.
English: Irritable bowel syndrome with constipation is a common disorder of the lower digestive system.
Polish: Zespół jelita drażliwego z zaparciem jest częstą chorobą dolnego odcinka przewodu pokarmowego.
English: Zelnorm is approved outside the European Union for the treatment of irritable bowel syndrome and chronic constipation.
Polish: Preparat Zelnorm jest zatwierdzony do leczenia zespołu jelita drażliwego i przewlekłych zaparć poza obszarem Unii Europejskiej.
English: EMEA/CHMP/109088/2006 0.8, CURRENT ©EMEA 2006
Polish: ©EMEA 2007
English: 24 months.
Polish: 24 miesiące.
English: Be familiar with your warning signs.
Polish: [15,0 do 26,7]
English: Elderly (≥65 years old)
Polish: Osoby w podeszłym wieku (≥ 65 lat)
English: • The possible effects of changing to different time zones.
Polish: • Możliwe skutki zmiany strefy czasowej.
English: Injecting cold medicine is more painful.
Polish: Wstrzyknięcie zimnego leku jest bardziej bolesne.
English: The median duration of study follow-up was 6.2 years.
Polish: Mediana czasu trwania obserwacji kontrolnej w badaniu wynosiła 6,2 lat.
English: Do not leave the pen in a car on an exceptionally warm or cold day.
Polish: Nie należy pozostawiać wstrzykiwacza w samochodzie w ciągu wyjątkowo ciepłego lub chłodnego dnia.
English: • You may need to repeat this step up to 3 times before seeing medicine.
Polish: • Może być konieczne powtórzenie tego kroku do 3 razy, aż do pojawienia się leku.
English: This may damage it.
Polish: Może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
English: This difference is not considered clinically relevant.
Polish: Różnicy tej nie uważa się za istotną klinicznie.
English: • How to correctly store your medicine while travelling.
Polish: • Jak prawidłowo przechowywać lek podczas podróży.
English: A. Choose a place to inject as shown in the picture above.
Polish: A. Wybrać miejsce wstrzyknięcia, jak pokazano na rysunku powyżej.
English: Package leaflet: information for the user
Polish: Ulotka dołączona do opakowania: Informacja dla użytkownika
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/ RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 11 January 2017
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 11 stycznia 2017
English: • Your medicine has become less effective - for example because it was not stored properly.
Polish: • Działanie leku było mniej skuteczne - na przykład wskutek niewłaściwego przechowywania leku.
English: Age, Race, Gender and Body weight
Polish: Wiek, rasa, płeć i masa ciała
English: • What you should do in an emergency if you feel unwell or become ill.
Polish: • Co należy zrobić w nagłych sytuacjach, gdy pacjent źle się poczuje lub zachoruje.
English: It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids, especially during the first weeks of treatment with Suliqua.
Polish: Ważne jest, aby unikać odwodnienia poprzez wypijanie dużych ilości płynów, zwłaszcza w trakcie pierwszych tygodni stosowania leku Suliqua.
English: ** If a different basal insulin was used:
Polish: ** Jeżeli była stosowana inna insulina bazalna:
English: Events per patient-year, n
Polish: Zdarzenia na pacjentorok, n 0
English: • The time you eat meals and use your medicine.
Polish: • Pory spożywania posiłków i stosowania leku.
English: For single patient use only.
Polish: Do stosowania tylko przez jednego pacjenta.
English: When the signs of hypoglycaemia may be less clear:
Polish: Kiedy objawy hipoglikemii mogą być mniej wyraźne:
English: The first signs may be in your body generally.
Polish: Pierwsze objawy występujące w organizmie mogą być ogólne.
English: Turn your pen several times with your other hand to remove the needle.
Polish: Kilkakrotnie przekręcić wstrzykiwacz drugą ręką, aby zdjąć igłę.
English: Your concentration may be affected.
Polish: Zdolność do koncentracji może ulec zaburzeniu.
English: • Each pen contains more than 1 dose.
Polish: • Każdy wstrzykiwacz zawiera więcej niż 1 dawkę.
English: There are no adequate data from the use of lixisenatide in pregnant women.
Polish: Brak jest dostępnych wystarczających danych dotyczących stosowania liksysenatydu u kobiet w ciąży.
English: • If you have poor eyesight, please see section 3.
Polish: • jeśli pacjent ma słaby wzrok, patrz punkt 3.
English: If a dose greater than 40 dose steps is needed, your doctor will prescribe a different strength.
Polish: Jeżeli będzie potrzebna dawka większa niż 40 dawek jednostkowych, lekarz przepisze lek o innej mocy.
English: How to read the dose window
Polish: Jak odczytać wartość w okienku dawki
English: Test your blood glucose levels after 10-15 minutes after taking sugar.
Polish: Zbadać stężenie glukozy we krwi 10-15 minut po spożyciu cukru.
English: INFORMATION IN BRAILLE Suliqua 10 - 40
Polish: INFORMACJA PODANA SYSTEMEM BRAILLE'A Suliqua 10 - 40
English: • Try again if the needle does not come off the first time.
Polish: • Spróbować jeszcze raz, jeśli igła nie zostanie zdemontowana za pierwszym razem.
English: • Somatropin, a growth hormone.
Polish: somatropina, hormon wzrostu.
English: The incidence of formation of antilixisenatide antibodies was approximately 43%.
Polish: Częstość powstawania przeciwciał przeciwko liksysenatydowi wynosiła około 43%.
English: This could be dangerous to yourself and others.
Polish: Może to stwarzać zagrożenie dla pacjenta lub innych osób.
English: Any other OADs were discontinued.
Polish: Wszystkie inne DLP odstawiono.
English: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main GERMANY
Polish: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main Niemcy
English: Empty pens must never be reused and must be properly discarded.
Polish: Pustych wkładów nie wolno używać ponownie i należy je odpowiednio usunąć.
English: Do not over-tighten.
Polish: Nie należy dociskać zbyt mocno.