FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Acest produs este doar pentru uz în cai cu greutatea între aproximativ 500 și 600 kg.
Lithuanian: Šis vaistas yra skirtas naudoti tik arkliams, kurių svoris yra nuo 500 iki 600 kg.
Romanian: Împingeţi pistonul până când tot con ținutul seringii a fost distribuit pe produsele alimentare
Lithuanian: Stumkite stūmoklį, kol visi visą švirkšto turinį buvo apsieiti ant ėdesio
Romanian: Culoare albă până la aproape albă, aromă de miere, suspensie orală vâscoasă
Lithuanian: Nuo baltos iki balkšvos spalvos, medaus kvapo, tiršta geriamoji suspensija.
Romanian: Pentru a se asigura doza corecta, greutatea corporala ar trebui sa fie stabilita cu cat mai multa exactitate pentru a se evita subdozarea sau supradozarea.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Norint užtikrinti tinkamą dozę, kūno svoris turėtų būti nustatomas kiek įmanoma tiksliau, kad būtų išvengta per mažos dozės ar perdozavimo.
Romanian: NePhar - Farma, Lda R. Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Lithuanian: Francisco Lyon de Castro, 28 2725-397 Mem Martins
Romanian: Pentru a obţine efectul analgezic postoperator cel mai bun posibil, Rheumocam trebuie administrat cu 30 de minute înainte de intervenţia chirurgicală.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti geriausią galimą malšinimo poveikį po operacijos, Rheumocam reikia sušvirkšti likus 30 minučių iki operacijos.
Romanian: A se păstra flacon în cutia de carton
Lithuanian: Buteliuką laikyti kartoninėje dėžutėje.
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 18/12/2012.
Lithuanian: Rinkodaros teisė paskutinį kartą atnaujinta: 2012-12-18.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine
Lithuanian: Galvijai (veršeliai ir jauni galvijai) ir kiaulės.
Romanian: Plicuri din folie de hârtie (hârtie/PE/Al/PE) conținând 1,5 g granule per plic într-o cutie de carton cu 100 plicuri
Lithuanian: Popieriaus folijos paketėliai (popierius/PE/aliuminis/PE) po1,5 g granulių, kartoninėse dėžutėse po 100 paketėlių.
Romanian: 100 plicuri.
Lithuanian: 100 paketėliai.
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton cu seringă de măsurare de un mililitru (butoi din polipropilenă și piston / piston din polietilenă de joasă densitate).
Lithuanian: Kiekvienas buteliukas supakuotas į kartoninę dėžutę, kurioje yra vieno ml matavimo švirkštas (polipropileninis švirkštas su mažo tankio polietileno stūmokliu).
Romanian: Ecuphar Veterinaria S.L.U. Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España )
Lithuanian: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Romanian: Tulburări locomotorii de origine neinfecţioasă.
Lithuanian: Neinfekciniai lokomotoriniai sutrikimai.
Romanian: Excipienţi enumerate în secţiunea 6.1 din RCP sunt permise nici substanţe pentru care tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr 37 / 2010 indică faptul că nu sunt necesare CMR sau sunt considerate ca nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr 470/2009 atunci când este utilizat ca în acest produs.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
Romanian: A se administra amestecat cu hrana.
Lithuanian: Administruoti su maistu.
Romanian: Eliminarea deseurilor se va face în conformitate cu cerinţele locale.
Lithuanian: Sunaikinti pagal šalies reikalavimus.
Romanian: Odata ajuns in locul indicat insertia nu va trebui să fie eliminata
Lithuanian: Vieną kartą įdėklas turi būti pašalintas
Romanian: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura,
Lithuanian: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di
Romanian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O. Box: 27417 Cyprus
Lithuanian: Cycon Chemicals Ltd 5 Promitheos Str 1065 Nicosia, P.O.
Romanian: 4.9 Cantităţi de administrat şi calea de administrare Numărul maxim de perforări ale dopului este de 42 pentru toate prezentările.
Lithuanian: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas Maksimalus buteliuko kamštelio pradūrimų skaičius yra 42 (visų dydžių pakuočių).
Romanian: Infecţie respiratorie acută.
Lithuanian: Ūminė kvėpavimo sistemos infekcinė liga.
Romanian: Puneţi la loc capacul pe flacon şi se agită bine.
Lithuanian: Uždėkite ant buteliuko dangtelį ir gerai jį pakratykite.
Romanian: Laboratorios e Industrias Iven, S.A. C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Lithuanian: C/ Luis I, 56-58 Polígono Industrial de Vallecas 28031 - Madrid
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi fractionat în jumătăţi egale în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a animalului.
Lithuanian: Vieną kramtomąją tabletę galima padalyti pusiau ir dozuoti tiksliai, atsižvelgiant į gyvūno kūno svorį.
Romanian: Acest lucru este echivalent cu 1 ml per 25 kg greutate corporală de cal.
Lithuanian: Tai atitinka 1 ml Rheumocam 25 kg arklio kūno svorio.
Romanian: Comprimatele masticabile de Rheumocam pot fi administrate cu sau fără alimente, sunt aromate şi cei mai mulţi căini le înghit de bună voie.
Lithuanian: Rheumocam kramtomąsias tabletes galima skirti su ėdalu arba atskirai, jos yra paskanintos ir dauguma šunų jas noriai ėda.
Romanian: Diaree la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin ne-lactant.
Lithuanian: Vyresnių nei vienos savaitės amžiaus veršelių ir jaunų nemelžiamų galvijų viduriavimas.
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 100 plicuri.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 100 paketėlių.
Romanian: Septicemie şi toxemie puerperală (sindromul MMA), în combinaţie cu tratamentul antibiotic.
Lithuanian: Septicemija ir toksemija po atsivedimo (MMA sindromas), naudojant kartu su antibiotikais.
Romanian: Pentru căinii cu greutate corporală mai mică de 4 kg se recomandă utilizarea Rheumocam, forma de suspensie orală pentru căini.
Lithuanian: Šunims, sveriantiems mažiau nei 4 kg, rekomenduotina naudoti Rheumocam geriamąją suspensiją šunims.
Romanian: PB 3
Lithuanian: P.B.
Romanian: Fiecare plic conţine: 330 mg de meloxicam.
Lithuanian: Kiekvienas pakelis yra: 330 mg meloksikamo.
Romanian: Fiecare plic conține o doză de cal o greutate cuprinsă între 500 și 600 kg și doza nu trebuie să fie împărțit în dawek mai mici.
Lithuanian: Kiekviename paketėlyje yra viena dozė arkliui, sveriančiam nuo 500 iki 600 kg, ir šitos dozės negalima dalinti į mažesnes dozes.
Romanian: Pasul 4 Flaconul cu seringa atasata se intoarce cu susul în jos ş i se retrage încet pistonul până când doza necesară este evidenta.
Lithuanian: Apverskite švirkštą su vieta buteliuką dugnu aukštyn ir lėtai ištraukti stūmoklį, kol pasirodys reikiama dozė yra akivaizdus
Romanian: Bovine şi porcine:
Lithuanian: Galvijams ir kiaulėms
Romanian: Doza de întreţinere (ml)
Lithuanian: Palaikomoji dozė, ml
Romanian: De exemplu, un cal de greutate 400 kg vor primi 16 ml de Rheumocam, un cal de greutate de 500 kg vor primi 20
Lithuanian: Pavyzdžiui, arklys, sveriantis 400 kg, gaus 16 ml Rheumocam, arklys, sveriantis 500 kg, gaus 20 ml Rheumocam ir arklys, sveriantis 600 kg, gaus 24 ml Rheumocam.
Romanian: La pisici nu trebuie utilizat nici un tratament oral de întreţinere cu meloxicam sau alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), întrucât nu a fost stabilit un dozaj de siguranţă pentru asemenea tratamente de întreţinere.
Lithuanian: Katėms jokio tolesnio gydymo geriamuoju meloksikamu ar kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo (NVNU) skirti negalima, kadangi nėra nustatytos tinkamos tokio tolesnio gydymo dozės.
Romanian: , ele trebuind tratate în mod simptomatic.
Lithuanian: Tokiu atveju reikia gydyti simptomiškai.
Romanian: Flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate cu un mecanism de închidere de siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii sau flacon de tereftalat de polietilenă conţinând 42, 100 sau 200 ml, cu un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copiisi doua seringi de măsurare din polipropilenă: una pentru câini de talie mică (până la 20 kg) și una pentru caini mai mari (de până la 60
Lithuanian: 42, 100 ar 200 ml polietileno tereftalato (PET) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu ir 15 ml didelio tankio polietileno (DTPE) buteliukas su vaikų neatidaromu uždoriu bei du polipropileniniai matavimo švirkštai: vienas mažiems šunims (iki 20 kg) ir vienas didesniems šunims (iki 60 kg).
Romanian: Nu este autorizata utilizarea la animale în lactaţie care produc lapte pentru consum uman.
Lithuanian: Neregistruota naudoti patelėms, kurių pienas skirtas žmonių maistui.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi paşii de mai jos:
Lithuanian: Atlikite šiuos veiksmus:
Romanian: Orion OYJ Zelený pruh 95/97,
Lithuanian: Česká republika Orion OYJ Zelený pruh 95/97, 140 00, Praha, ČR
Romanian: În prima zi va fi necesară o doză dublă faţă de cea necesară pentru doza de întreţinere.
Lithuanian: Pirmąją dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo au demonstrat faptul că meloxicamul exercită un efect de inhibare a ciclooxigenazei-2 (COX-2) mai puternic decât cel asupra ciclooxigenazei-1 (COX-1).
Lithuanian: Tyrimais in vitro ir in vivo nustatyta, kad meloksikamas labiau slopina ciklooksigenazę-2 (COG-2) nei ciklooksigenazę-1 (COG-1).
Romanian: Pentru Rheumocam 20 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline şi Rheumocam 5 mg/ml, soluţie injectabilă numai pentru câini şi pisici şi Rheumocam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru bovine şi porcine:
Lithuanian: Tik už Rheumocam 20 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams, kiaulėms ir arkliams bei Rheumocam 5 mg/ml injekcinio tirpalo šunims ir katėms bei Rheumocam 5 mg/ml injekcinio tirpalo galvijams ir kiaulėms:
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Lithuanian: Pirmą gydymo dieną reikia skirti dvigubą palaikomąją dozę.
Romanian: Precautii speciale care vor fi luate de persoana care administreaza produsul medicinal veterinar la animale Auto-injectarea accidentală poate provoca durere.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Atsitiktinis įsišvirkštimas gali sukelti skausmą.
Romanian: Vezi secţiunea 4.7.
Lithuanian: 4.7 punktą.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Dėžutė
Romanian: Pe de altă parte, stabilirea perioadei de pauză trebuie să se facă luând în considerare proprietăţile farmacologice ale produselor veterinare utilizate anterior.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų veterinarinių preparatų farmakokinetines savybes.
Romanian: Următorul tabel indică volumul care trebuie administrat în funcţie de greutatea câinelui.
Lithuanian: Lentelėje nurodytos vaisto dozės pagal šuns svorį:
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Rheumocam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Rheumocam 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
Romanian: Meloxicam se absoarbe complet după administrarea orală, iar concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 4,5 ore.
Lithuanian: Sugirdytas meloksikamas visiškai absorbuojamas, o didžiausia koncentracija kraujo plazmoje susidaro praėjus apytikriai 4,5 val.
Romanian: A nu se utiliza după data expirării (EXP) marcată pe cutie şi pe flacon.
Lithuanian: Nenaudoti, pasibaigus tinkamumo laikui (EXP), nurodytam ant dėžutės ir buteliuko.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Meloxicamul are o margine îngustă de siguranţă terapeutică la pisici, iar semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Meloksikamo saugumo riba katėms yra maža, o klinikiniai perdozavimo požymiai gali pasireikšti esant santykinai nedideliam perdozavimui.
Romanian: Numărul maxim de perforări ale dopului este de 42 pentru toate prezentările.
Lithuanian: Maksimalus buteliuko kamštelio pradūrimų skaičius yra 42 (visų dydžių pakuočių).
Romanian: Aşezaţi insertia circulara de plastic la gâtul flaconului şi împingeţ i în jos până la locul indicat.
Lithuanian: Apskritą plastikinį įdėklą į butelio kaklelį ir stumti žemyn, kol tvirtai savo vietoje.
Romanian: Rheumocam 0,5 mg/ml, suspensie orală pentru pisici NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE ŞI A DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE FABRICARE, RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS, DACĂ SUNT DIFERITE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei:
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Rheumocam 0,5 mg/ml, geriamoji suspensija katėms REGISTRUOTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Romanian: După tratamentul iniţial cu Rheumocam 5 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Rheumocam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală (0.1 ml /kg).
Lithuanian: po pradinio gydymo Rheumocam 5 mg/ml injekciniu tirpalu katėms, gydymą reikia tęsti Rheumocam 0,5 mg/ml geriamąja suspensija katėms, skiriant 0,05 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,1 ml/kg).
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţillor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţillor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: administrare unică subcutanată înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Lithuanian: Skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos: vieną kartą reikia švirkšti po oda prieš operaciją, pvz., anestezijos indukcijos metu.
Romanian: C. DECLARAŢIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanţa activă din Rheumocam este o substanţă permisă, inclusă în tabelul 1 din anexa la Regulamentul
Lithuanian: Rheumocam veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos reglamento (ES) Nr.
Romanian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Lithuanian: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A.
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE A se agita bine înainte de utilizare.
Lithuanian: Prieš naudojimą reikia gerai suplakti.
Romanian: Un flacon de HDPR de 100 ml sau 250 ml, un mecanism de închidere cu siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii, şi o seringă de măsurare din polipropilenă.
Lithuanian: DTPE buteliukas, kuriame yra 100 ml arba 250 ml, su vaikų neatidaromu uždoriu bei polipropileninis matavimo švirkštas.
Romanian: Nu se utilizează pentru porcine cu vărsta mai mică de 2 zile.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip 2 dienų amžiaus paršeliams.
Romanian: Rheumocam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Lithuanian: Rheumocam negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT LIZDUOČIŲ AR JUOSTINIŲ PAKUOČIŲ Lizduotė
Romanian: În cazul în care apar efecte secundare, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Lithuanian: Jei pasireiškia šalutinis poveikis, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Romanian: Cabaline: i.v.
Lithuanian: Šunims: i.v.
Romanian: Durere asociată colicilor la cabaline.
Lithuanian: Skausmas, susijęs su diegliais.
Romanian: Administrare unică i.m. Dacă este necesar, o a doua doză poate fi administrată după 24 de ore.
Lithuanian: Vieną kartą švirkšti i.m. Jei reikia, praėjus 24 val.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime, de 0,73 g/ml în cazul câinilor şi 1,1 μg/ml în cazul pisicilor, a fost atinsă după 2,5 ore şi, respectiv, 1,5 ore de la administrare.
Lithuanian: Švirkštas po oda meloksikamas visiškai absorbuojamas, didžiausia vidutinė koncentracija 0,73 g/ml šunų kraujo plazmoje ir 1,1 μg/ml kačių kraujo plazmoje susidaro atitinkamai praėjus maždaug 2,5 val.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare a Rheumocam furnizată în ambalaj.
Lithuanian: Suspensiją galima dozuoti pakuotėje esančiu Rheumocam matavimo švirkštu, turinčiu atitinkamų dozių skalę.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 3 luni 6.4 Precauţii speciale pentru depozitare
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - 3 mėn. 6.4 Specialieji laikymo nurodymai
Romanian: Distribuţia La câini şi pisici există o relaţie de tip liniar între doza administrată şi concentraţia plasmatică obţinută, în limita dozelor terapeutice.
Lithuanian: Šunims ir katėms skyrus vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje priklausomybė.
Romanian: Pisici : Durere post-operatorie: administrare unică subcutanată.
Lithuanian: Katėms: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą po oda.
Romanian: 4.1 Specii ţintă Câini
Lithuanian: 4.1 Paskirties gyvūnų rūšys
Romanian: Pasul 1.
Lithuanian: 1 žingsnį.
Romanian: Durere şi inflamaţie postoperatorie în urma procedurilor chirurgicale:
Lithuanian: Pooperacinio skausmo ir uždegimo mažinimas po chirurginių procedūrų.
Romanian: La în cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastro-intestinală.
Lithuanian: Labai retais atvejais buvo pastebėtas kraujingas viduriavimas, hematemezė ir virškinimo trakto opos.
Romanian: Vezi secţiunea 4.3.
Lithuanian: Taip pat žr. 4.3 punktą.
Romanian: Pasul 6.
Lithuanian: 6 žingsnį.
Romanian: Bovine: s.c. sau i.v. Porcine: i.m.
Lithuanian: Kiaulėms: i.m.
Romanian: În scopul entingerii unui grad încă şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Rheumocam, forma de a suspensie orală pentru căini.
Lithuanian: Naudojant Rheumocam geriamąją suspensiją šunims, dozuoti galima dar tiksliau.
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Lithuanian: Todėl nerekomenduotina naudoti vaikingoms kumelėms ir laktacijos metu.
Romanian: Numărul maxim de perforări ale dopului este de 14 pentru flaconul de 20 ml, 50 ml şi 100 ml şi 20 de perforări pentru flaconul de 250 ml.
Lithuanian: Maksimalus pradūrimų skaičius 20 ml, 50 ml ir 100 ml buteliukų kamšteliams yra 14 ir 20 - 250 ml buteliukų kamšteliams.
Romanian: 4.2 Indicaţii pentru utilizare, cu specificarea speciilor ţintă Ameliorarea inflamaţiei şi durerii în tulburările musculo-scheletale acute şi cronice la cabaline cu greutatea între 500 și 600 kg.
Lithuanian: 4.2 Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Arkliams, sveriantiems nuo 500 iki 600 kg, uždegimui ir skausmui mažinti, esant ūminėms ir lėtinėms skeleto ir raumenų ligoms.
Romanian: Scoateţi capacul flaconului şi ataşaţi seringa de dozare la flacon apăsând uş or capătul în orificiu
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtelį ir pritvirtinkite dozavimo švirkštą prie butelio į angą švelniai stumia.
Romanian: 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Produsul nu trebuie administrat în acelaşi timp cu glucocorticoizii, cu alte medicamente antiinflamatorii nesteroidiene sau cu agenţi anticoagulanţi.
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Negalima skirti drauge su gliukokortikosteroidais, kitais NVNU ar antikoaguliantais.
Romanian: Rheumocam 20 mg/ml, soluţie injectabilă pentru bovine, porcine şi cabaline
Lithuanian: Rheumocam 20 mg/ml, injekcinis tirpalas galvijams, kiaulėms ir arkliams
Romanian: Tolnagro Állatgyógyászati Kft. 7100 Szekszárd, Rákóczi u. 142-146.
Lithuanian: 7100 Szekszárd, Rákóczi u.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR {Etichetă pentru flacoane de 100 ml}
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS {100 ml buteliuko etiketė}
Romanian: După o doza unica intramusculare de 0,4 mg meloxicam/kg, o valoare a Cmax de 1,1-1,5 μg/ml a fost atinsă după 1 oră la porcine.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus vieną 0,4 mg/kg meloksikamo dozę, 1,1-1,5 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Lithuanian: Katėms: skausmui mažinti po ovariohisterektomijos ar nesudėtingos minkštųjų audinių operacijos.
Romanian: Aveţi grijă cu privire la precizia dozei, utilizarea unui dispozitiv de dozare corespunzător şi estimarea greutăţii corporale.
Lithuanian: Prieš operaciją vieną kartą švirkšti į raumenis Būtina tiksliai dozuoti, naudoti tinkamą dozavimo prietaisą ir nustatyti kūno svorį.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie Nu se utilizează la animalele gestante sau care alăptează.
Lithuanian: Naudojimas vaikingoms patelėms ir laktacijos metu Negalima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Romanian: Dupa administrarea produsului medicinal veterinar , inchideti flaconul prin punerea capacului, spalati seringa de masurat cu apa calda si lasati-o la uscat
Lithuanian: Davus veterinarinį vaistą gyvūnui, reikia sandariai užsukti buteliuką dangteliu, šiltu vandeniu išplauti matavimo švirkštą ir palikti išdžiūti.
Romanian: Calea de administrare subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul de injectare, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu mažiau kaip 10 % galvijų pastebėtas tik nedidelis trumpalaikis patinimas injekcijos po oda vietoje.
Romanian: Pasul 2.
Lithuanian: 2 žingsnį.
Romanian: Etanol (96%)
Lithuanian: pagalbinės medžiagos: etanolio (96%)
Romanian: În cadrul studiilor clinice, au fost observate reacţii adverse care sunt asociate, în mod tipic, cu utilizarea AINS (urticarie uşoară, diaree).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, paprastai siejamos su NVNU (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Romanian: Comprimate masticabile Comprimate masticabile de culoare galben-pal.
Lithuanian: Kramtomosios tabletės Šviesiai geltonos kramtomosios tabletės.
Romanian: Nu se utilizează pentru câini cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg..
Lithuanian: arba mažesnio nei 4 kg kūno svorio šunims.
Romanian: Pasul 3.
Lithuanian: 3 žingsnį.
Romanian: Injecţie intramusculară unică, la doza de 0,4 mg meloxicam/kg greutate corporală (de exemplu 2,0 ml/100 kg greutate corporală), în combinaţie cu tratamentul antibiotic, după caz.
Lithuanian: Į raumenis reikia švirkšti 0,4 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (t. y. 2,0 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą, prireikus derinant su gydymu antibiotikais.
Romanian: Flacon de 1 x 10 ml sau 1 x 15 ml cu o seringă de măsurare.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 10 ml ar 15 ml buteliukas su matavimo švirkštu.
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Romanian: 13 MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA, după caz
Lithuanian: 13 NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, jei taikytina
Romanian: Au fost detectaţi cinci metaboliţi importanţi şi toţi s-au dovedit a fi inactivi din punct de vedere farmacologic.
Lithuanian: Nustatyti penki pagrindiniai metabolitai, kurie visi buvo farmakologiškai neaktyvūs
Romanian: ATENŢIONARE (ATENŢIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) În cazul în care apar efecte secundare, trebuie să se oprească tratamentul şi să se ceară sfatul unui medic veterinar.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Jei pasireiškia šalutinis poveikis, būtina nutraukti gydymą ir konsultuotis su veterinarijos gydytoju.
Romanian: PROSPECT Rheumocam 330 mg, granule pentru cabaline
Lithuanian: Rheumocam 330 mg, granulės arkliams