FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Установено е, че има повече случаи на извънматочна бременност след ART, отколкото в общата популация.
Norwegian Bokmål: Forekomst av ektopisk graviditet etter ART er rapportert å være høyere enn i den øvrige befolkningen.
Bulgarian: (Наберете 12 плюс 1 щракване)
Norwegian Bokmål: 12 og 1 linje (still inn på 12 pluss 1 klikk)
Bulgarian: (Наберете 0 плюс 1 щракване)
Norwegian Bokmål: 0 og 1 linje (still inn på 0 pluss 1 klikk)
Bulgarian: Фертилитет REKOVELLE е показан за употреба при безплодие (вижте точка 4.1).
Norwegian Bokmål: Fertilitet REKOVELLE er indisert til bruk ved infertilitet (se pkt.
Bulgarian: 20 (Наберете 20)
Norwegian Bokmål: (still inn på 20)
Bulgarian: Избършете кожата на инжекционното място с напоен със спирт тампон, за да я почистите.
Norwegian Bokmål: • Vask huden på injeksjonsstedet med en spritserivett.
Bulgarian: Поставете инжекцията, като използвате оставащото в писалката Ви количество лекарство.
Norwegian Bokmål: • Sett injeksjonen med resten av legemidlet som er igjen i pennen.
Bulgarian: Симптомите могат да включват болка, дискомфорт или подуване на корема, гадене, повръщане, диария, наддаване на тегло или затруднено дишане.
Norwegian Bokmål: Symptomer kan inkludere smerter, ubehag og forstørret mage/buk, kvalme, oppkast, diaré, vektøkning og pustebesvær.
Bulgarian: 72 микрограма/2,16 ml
Norwegian Bokmål: - 72 mikrogram/2,16 ml
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet i pkt.
Bulgarian: Свалете предпазното фолио на иглата.
Norwegian Bokmål: Steg 3: • Fjern beskyttelsesfoilen fra kanylen.
Bulgarian: * рекомбинантен човешки фоликулостимулиращ хормон (FSH), получен в човешка клетъчна линия (PER.C6) чрез рекомбинантна ДНК технология.
Norwegian Bokmål: Én ml injeksjonsvæske inneholder 33,3 mikrogram follitropin delta* * Rekombinant humant follikkelstimulerende hormon (FSH) produsert i en human cellelinje (PER.C6) ved rekombinant DNA-teknologi.
Bulgarian: 36 микрограма/1,08 ml
Norwegian Bokmål: - 36 mikrogram/1,08 ml
Bulgarian: Ако имате въпроси, обърнете се към Вашия медицински специалист или локалния представител на притежателя на разрешението за употреба (данните за контакт ще намерите в листовката с информация за пациента), преди да поставите
Norwegian Bokmål: • Dersom du har spørsmål, kontakt helsespersonell eller lokal reprepsentant for innehaveren av markedsføringstillatelsen (se pakningsvedlegget for kontaktinformasjon) før du injiserer REKOVELLE.
Bulgarian: Етап 7:
Norwegian Bokmål: Steg 7:
Bulgarian: Когато сте подложени на лечение с асистирана репродуктивна технология вероятността за настъпване на многоплодна бременност (като близнаци) е свързано главно с броя на ембрионите, поставени в утробата, качеството на ембрионите и Вашата възраст.
Norwegian Bokmål: Ved behandlingsprogram for assistert befruktning er muligheten for flerlingesvangerskap (graviditet med flere fostre) hovedsakelig relatert til antall befruktede egg (embryoer) som settes tilbake, kvaliteten av disse samt din alder. Flerlingesvangerskap kan medføre medisinske komplikasjoner for både mor og barn.
Bulgarian: Поставяне на игла- (Етапи 2 до 6)
Norwegian Bokmål: Påfesting av kanyle - (steg 2-6)
Bulgarian: Проучването сравнява индивидуализирания режим на дозиране на REKOVELLE, където се определя дневната доза за всеки пациент и е фиксирана през цялата стимулация без никакви корекции (вижте точка 4.2), с определения според масата фолитропин алфа при начална доза 11 микрограма (150 IU) през първите пет дни, последвани от адаптиране на дозата от ден 6 на стимулацията, въз основа на развитието на фоликулите при протокол с GnRH антагонист.
Norwegian Bokmål: 4.2), med follitropin alfa (filled by mass) med en startdose à 11 mikrogram (150 IE) de første fem dagene etterfulgt av dosejustering fra dag 6 av stimuleringen basert på follikkelutviklingen i GnRHantagonist-protokoll.
Bulgarian: Вашата предварително напълнена писалка REKOVELLE и всеки път, когато получавате нова писалка.
Norwegian Bokmål: Les det også hver gang du får ny penn ettersom det kan ha tilkommet ny informasjon.
Bulgarian: Изхвърляйте Вашите използвани писалки в съответствие с местните разпоредби за отпадъците.
Norwegian Bokmål: REKOVELLE ferdigfylt penn: • Kast brukte penner i hehold til lokale retningslinjer for avfall.
Bulgarian: Това лекарство не засяга способността Ви да шофирате и работите с машини.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Dette legemidlet påvirker ikke evnen til å kjøre bil eller bruke maskiner.
Bulgarian: REKOVELLE може да се съхранява на или под 25 °С в продължение на до 3 месеца, включвайки периода след първата употреба.
Norwegian Bokmål: REKOVELLE kan oppbevares ved høyst 25 °C i opptil tre måneder inkludert tiden etter at legemidlet er tatt i bruk.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката с поставена игла.
Norwegian Bokmål: • Ikke oppbevar pennen med kanylen på.
Bulgarian: Известните стомашно-чревни симптоми, свързани с OHSS, включват коремна болка, дискомфорт и подуване на корема, гадене, повръщане и диария.
Norwegian Bokmål: Kjente gastrointestinale symptomer assosiert med OHSS inkluderer abdominale smerter, ubehag og distensjon, kvalme, oppkast og diaré.
Bulgarian: Етап 4:
Norwegian Bokmål: Steg 4:
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на патрона и върху картонената опаковка след „Годен до:" и „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på etiketten på sylinderampullen (etter EXP).
Bulgarian: Можете да инжектирате останалото в писалката лекарство и да допълните до предписаната Ви доза с нова писалка (разделяне на дозата) или да използвате нова писалка, за да инжектирате цялата предписана доза.
Norwegian Bokmål: • Du kan injisere den mengden legemiddel som er igjen i pennen og fullføre den forskrevne dosen med en ny penn, eller du kan bruke en ny penn til å sette hele den forskrevne dosen.
Bulgarian: Честотата на случаите на прекъсване на бременност поради спонтанен аборт или аборт е поголяма при пациенти, подложени на контролирана овариална стимулация за ART, отколкото след естествено зачеване.
Norwegian Bokmål: Sammenlignet med ved naturlig befruktning, er forekomsten av spontanabort høyere blant pasienter som gjennomgår kontrollert ovariestimulering i forbindelse med ART.
Bulgarian: (Наберете 2 плюс 1 щракване)
Norwegian Bokmål: 2 og 1 linje (still inn på 2 pluss 1 klikk)
Bulgarian: Разделяне на дозата:
Norwegian Bokmål: Dose fordelt på to penner:
Bulgarian: Таблица 5 Нежелани реакции в основните клинични изпитвания
Norwegian Bokmål: Tabell 2 Bivirkninger i pivotale kliniske studier Organklassesystem
Bulgarian: Проверете писалката (патрона), за да се уверите, че лекарството е бистро и без частици.
Norwegian Bokmål: • Sjekk at legemidlet i sylinderampullen i pennen er klar og ikke inneholder partikler.
Bulgarian: Въздействието на режима на дозиране на REKOVELLE, базиран на AMH, също е оценяван чрез вторичните крайни точки, като овариален отговор и управление на риска от настъпване на
Norwegian Bokmål: Sekundære endepunkt som ovarierespons og OHSS-risikohåndtering, ble også vurdert for REKOVELLEs AMH-baserte doseringsregime.
Bulgarian: Ако сте използвали повече REKOVELLE от необходимото
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av REKOVELLE
Bulgarian: REKOVELLE 12 микрограма/0,36 ml инжекционен разтвор 3 ml многодозов патрон (стъкло тип I) с бутало (халобутилова гума) и обкатка (алуминиева) със запушалка (гумена).
Norwegian Bokmål: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning 3 ml flerdose-sylinderampulle (type I glass) med stempel (halobutylgummi) og krympelokk (aluminium) med innlegg (gummi).
Bulgarian: Указания за употреба REKOVELLE предварително напълнена писалка фолитропин делта (follitropin delta)
Norwegian Bokmål: Brukerveiledning - REKOVELLE (follitropin delta) ferdigfylt penn
Bulgarian: Преди да поставите първата инжекция, Вашият медицински специалист трябва да Ви покаже как правилно да подготвите и инжектирате REKOVELLE.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell bør vise deg hvordan du klargjør og injiserer REKOVELLE på riktig måte før du injiserer legemidlet første gang.
Bulgarian: - Активното вещество е фолитропи делта.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er follitropin delta.
Bulgarian: Прочетете докрай тази брошура, преди да използвате
Norwegian Bokmål: Les nøye gjennom dette pakningsvedlegget før du begynner å bruke dette legemidlet.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета на предварително напълнената писалка и върху картонената опаковка след „Годен до:" и „EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og på etiketten på den ferdigfylte pennen (etter EXP).
Bulgarian: Не инжектирайте на място, което е болезнено (чувствително), насинено, зачервено,
Norwegian Bokmål: • Ikke injiser i et område som er sårt (ømt), skadet, rødt, hardt, arret eller hvor du har strekkmerker.
Bulgarian: Инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка (инжекция)
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn (injeksjonsvæske).
Bulgarian: Лекарството може да се съхранява на или под 25 °С в продължение на до 3 месеца, включително в периода след първа употреба.
Norwegian Bokmål: Legemidlet kan oppbevares ved høyst 25 °C i opptil tre måneder inkludert tiden etter anbrudd.
Bulgarian: REKOVELLE 12 микрограма/0,36 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка REKOVELLE 36 микрограма/1,08 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка REKOVELLE 72 микрограма/2,16 ml инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Norwegian Bokmål: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn REKOVELLE 36 mikrogram/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Bulgarian: Ако инжекционният бутон не се натиска леко, не прилагайте сила.
Norwegian Bokmål: • Ikke bruk makt dersom injeksjonsknappen ikke lar seg trykke lett inn.
Bulgarian: Не накланяйте писалката, когато инжектирате и я изваждате от кожата.
Norwegian Bokmål: • Pass på at pennen ikke holdes skrått under injisering og fjerning fra huden.
Bulgarian: може да се затваря с плътно прилепващ, непробиваем капак, така че острите предмети да не могат да се извадят,
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke har en kanyleboks, kan du bruke en oppbevaringsboks som: - er av hardplast, - kan lukkes med et tett lokk som er stikksikkert slik at skarpe gjenstander ikke faller ut, - kan stå stabilt under bruk, - ikke lekker, og - er godt merket med advarsel om farlig avfall.
Bulgarian: Затворете добре писалката с капачката, за да я предпазите между инжекциите.
Norwegian Bokmål: • Sett hetten på pennen for å beskytte pennen mellom hver bruk.
Bulgarian: REKOVELLE 12 микрограма/0,36 ml инжекционен разтвор REKOVELLE 36 микрограма/1,08 ml инжекционен разтвор REKOVELLE 72 микрограма/2,16 ml инжекционен разтвор
Norwegian Bokmål: REKOVELLE 12 mikrogram/0,36 ml injeksjonsvæske, oppløsning REKOVELLE 36 mikrogram/1,08 ml injeksjonsvæske, oppløsning REKOVELLE 72 mikrogram/2,16 ml injeksjonsvæske, oppløsning
Bulgarian: Един ml разтвор съдържа 33,3 микрограма фолитропин делта
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 33,3 mikrogram follitropin delta.
Bulgarian: Кърмене REKOVELLE не е показан по време на кърмене.
Norwegian Bokmål: Amming REKOVELLE er ikke indisert under amming.
Bulgarian: За указания относно използването на писалка за инжекции REKOVELLE, вижте "Указанията за употреба", предоставени с писалката.
Norwegian Bokmål: Se brukerveiledningen som følger med REKOVELLE-injeksjonspenn for instruksjoner vedrørende administrering med pennen.
Bulgarian: Инструкциите за използване на инжекционната писалка, както и за зареждането на патрона, предоставени с писалката, трябва да бъдат внимателно спазвани.
Norwegian Bokmål: Brukerveiledningen som kommer med pennen, må følges nøye.
Bulgarian: За условията на съхранение след първа употреба на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter anbrudd av pakningen, se pkt.
Bulgarian: 0,6 l/h след многократно подкожно приложение, което води до висока експозиция.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende clearance av follitropin delta er lav (0,6 l/t etter etter gjentatt subkutan administrering), hvilket gir høy eksponering.
Bulgarian: Използва се само с инжекционна писалка REKOVELLE.
Norwegian Bokmål: Kun til bruk i REKOVELLE-injeksjonspenn.
Bulgarian: Съхранявайте пълнителя в писалката за инжектиране REKOVELLE.
Norwegian Bokmål: Oppbevar sylinderampullen i REKOVELLE-injeksjonspennen.
Bulgarian: Пълнителят е предназначен за ползване заедно с писалка за инжектиране REKOVELLE.
Norwegian Bokmål: Sylinderampullen er designet for å brukes sammen med REKOVELLE-injeksjonspenn.
Bulgarian: първична овариална недостатъчност
Norwegian Bokmål: Forstoppelse Abdominalt ubehag
Bulgarian: ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНА ПИСАЛКА
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt penn
Bulgarian: Обратно поставяне на капачката на писалката - (Етап 14) Етап 14:
Norwegian Bokmål: Sett på pennehetten - (steg 14)
Bulgarian: След 5 секунди освободете бутона за инжектиране.
Norwegian Bokmål: • Slipp injeksjonsknappen etter å ha holdt den inne i 5 sekunder.
Bulgarian: 28 дни, когато се съхранява на или под 25 °C.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd: 28 dager ved høyst 25 °C.
Bulgarian: Болка в таза Болка в маточните придатъци
Norwegian Bokmål: Bekkensmerter Adnexa uteri-smerter Ubehag i bekkenet
Bulgarian: Опаковка от 1 предварително напълнена писалка и 9 инжекционни игли (неръждаема стомана).
Norwegian Bokmål: Pakning med én ferdigfylt penn og ni injeksjonskanyler (rustfritt stål).
Bulgarian: Не са изследвани пациенти с поликистозен овариален синдром, с ановулаторни нарушения.
Norwegian Bokmål: Pasienter med polycystisk ovariesyndrom med anovulatoriske forstyrrelser Anovulatoriske pasienter med polycystisk ovariesyndrom (PCOS) er ikke undersøkt.
Bulgarian: 1 многодозов патрон с 9 игли за инжекционна писалка
Norwegian Bokmål: 1 flerdose-sylinderampulle med 9 injeksjonskanyler til penn.
Bulgarian: Тази точка е разделена на следните подточки:
Norwegian Bokmål: Dette punktet er delt i følgende underpunkter:
Bulgarian: Измийте добре ръцете си със сапун и топла вода.
Norwegian Bokmål: Vask hendene godt med såpe og varmt vann.
Bulgarian: Cmax не се променя значимо.
Norwegian Bokmål: Cmax ble ikke signifikant endret.
Bulgarian: Важни забележки:
Norwegian Bokmål: Viktige merknader:
Bulgarian: Провеждани са проучвания при млади плъхове и кучета.
Norwegian Bokmål: Studiene er utført på unge rotter og hunder.
Bulgarian: Обемът за инжектиране при тези пациенти трябва да се изчислява, както следва:
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvolumet for disse pasientene skal beregnes som følger:
Bulgarian: Минали ли са 48 часа или повече от последното Ви изхождане?
Norwegian Bokmål: Er det 48 timer eller mer siden siste avføring?
Bulgarian: Избягвайте повторните инжекции точно на същото място, което е използвано преди.
Norwegian Bokmål: Unngå gjentatte injeksjoner på nøyaktig samme sted som er brukt før.
Bulgarian: По правило тези реакции са леки до умерени.
Norwegian Bokmål: Vanligvis var disse reaksjonene milde eller moderate.
Bulgarian: Терминалният диспозиционен полуживот (t1/2) е приблизително 8 часа.
Norwegian Bokmål: Terminal distribusjonshalveringstid (t1/2) er ca 8 timer.
Bulgarian: Можете да използвате контейнер за остри предмети (например жълт контейнер за биологично опасни отпадъци).
Norwegian Bokmål: Du kan bruke en beholder for skarpt avfall (for eksempel en gul beholder for risikoavfall).
Bulgarian: Определената доза за пациента може да бъде намалена по всяко време въз основа на поносимостта.
Norwegian Bokmål: Pasientenes bestemte dose kunne til enhver tid reduseres avhengig av toleranse.
Bulgarian: Придържайте спринцовката с една ръка като молив.
Norwegian Bokmål: Hold sprøyten i én hånd som en blyant.
Bulgarian: Възможно е да има местни закони за това как да се изхвърлят използвани игли и спринцовки.
Norwegian Bokmål: Det finnes kanskje lokale lover om hvordan du skal kaste brukte nåler og sprøyter.
Bulgarian: Тегло на пациента в kg
Norwegian Bokmål: Pasientens vekt i kg
Bulgarian: Дозите могат да се дават и на по-големи интервали, според клиничната нужда.
Norwegian Bokmål: Doser kan også gis med lengre intervall, etter klinisk behov.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст, тъй като потенциалните рискове и ползи не са известни.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år fordi potensiell risiko og fordeler ikke er kjent.
Bulgarian: Вашият лекар ще определи дозата Ви.
Norwegian Bokmål: Legen din bestemmer dosen din.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви позволи да приемате други лекарства, включително и такива, употребявани за запек.
Norwegian Bokmål: Legen din kan la deg ta andre legemidler, inkludert de som brukes mot forstoppelse.
Bulgarian: Може да получите дефекация в рамките на няколко минути до няколко часа след инжекцията; затова се препоръчва да имате наблизо до себе си тоалетна или подлога.
Norwegian Bokmål: Du kan få en avføring innen noen få minutter til noen få timer etter injeksjonen, og derfor anbefales det å ha et toalett eller et bekken i nærheten.
Bulgarian: Напълнете спринцовката до нивото на ml (доза)
Norwegian Bokmål: Fyll sprøyten til ml-nivået (dose)
Bulgarian: Jankovcova 1569/2c 170 00, Praha 7
Norwegian Bokmål: Jankovcova 1569/2c 170 00, Praha 7 Tsjekkia
Bulgarian: Няма доказателства за тератогенност при плъхове или зайци.
Norwegian Bokmål: Det var ingen holdepunkter for teratogenitet hos rotter eller kaniner.
Bulgarian: 27 май 2013
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 27. mai 2013
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали можете да използвате Relistor, ако сте бременна.
Norwegian Bokmål: Legen din vil bestemme om du kan bruke Relistor hvis du er gravid.
Bulgarian: След като чуете леко щракване, това означава, че цялото количество е инжектирано.
Norwegian Bokmål: Når du har hører et klikk, betyr det at hele innholdet er injisert.
Bulgarian: Общо 136, 21 и 82 пациента получават поне една открита доза съответно в проучвания 301, 301EXT и 302EXT.
Norwegian Bokmål: Totalt fikk henholdsvis 136, 21 og 82 pasienter minst én åpen dose i studiene 301, 301EXT og 302EXT.
Bulgarian: Приблизително половината от дозата се екскретира в урината и по-малко във фекалиите.
Norwegian Bokmål: Omtrent halvparten av dosen utskilles i urin og noe mindre i fæces.
Bulgarian: Следователно, Relistor трябва да се прилага само предпазливо при тези пациенти.
Norwegian Bokmål: Derfor skal Relistor kun administreres med forsiktighet hos disse pasientene.
Bulgarian: Това лекарство се използва при възрастни (на 18 и повече години).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er til bruk for voksne (over 18 år).
Bulgarian: Доза (ml) = тегло на пациента (kg) x 0,0075
Norwegian Bokmål: Dose (ml) = pasientvekt (kg) x 0,0075
Bulgarian: Ако се случи това, изхвърлете продукта и започнете отново, като използвате друг флакон и друга спринцовка.
Norwegian Bokmål: Dersom dette oppstår så kast produktet og begynn på nytt igjen ved å bruke et annet hetteglass og sprøyte.
Bulgarian: Това обаче води до леко понижение на общия клирънс (от 107 l/час до 95 l/час).
Norwegian Bokmål: Dette ga imidlertid en liten reduksjon av totalclearance (fra 107 liter/time til 95 liter/time).
Bulgarian: Relistor се прилага на всеки 3,2 дни (медиана на интервала на дозиране, с диапазон от 1-39 дни).
Norwegian Bokmål: Relistor ble administrert hver 3,2. dag (mediant doseringsintervall, med et spenn på 1-39 dager).
Bulgarian: Вкарайте изцяло иглата в кожата под лек ъгъл (45 градуса) с бързо, рязко движение.
Norwegian Bokmål: Stikk hele nålen skrått (45 graders vinkel) inn i huden med en rask, kort bevegelse.
Bulgarian: По-голямата част от пациентите са с основна диагноза болки в гърба.
Norwegian Bokmål: De fleste hadde en primærdiagnose med ryggsmerte.
Bulgarian: По време на двата периода на проучването пациентите поддържат своя обичаен лаксативен режим.
Norwegian Bokmål: I begge studieperioder opprettholdt pasientene sitt vanlige laksantiaregime.
Bulgarian: Достатъчно ли сте подвижни, за да отидете до тоалетната, или имате ли помощник, който се грижи за Вас и може да Ви помогне?
Norwegian Bokmål: Er du mobil nok til å nå toalettet, eller har du noen som kan hjelpe deg?
Bulgarian: Не се наблюдават значими различия по отношение на пола.
Norwegian Bokmål: Kjønn Det er ikke funnet vesentlige kjønnsforskjeller.
Bulgarian: ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra,
Norwegian Bokmål: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra, Polen
Bulgarian: В случай на предозиране признаците и симптомите на ортостатична хипотония трябва да се проследяват и да се съобщават на лекар.
Norwegian Bokmål: Ved en eventuell overdosering bør tegn og symptomer på ortostatisk hypotensjon overvåkes og rapporteres til lege.
Bulgarian: Трябва да спрете да натискате буталото, щом почувствате съпротивление.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at du stopper å presse stemplet når du føler motstand.
Bulgarian: Не използвайте Relistor предварително напълнена спринцовка повече от един път, дори ако в спринцовката има лекарство.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk en Relistor ferdigfylt sprøyte mer enn én gang, selv om det er legemidler i sprøyten.
Bulgarian: Опиодите се предписват от Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Opioider foreskrives av legen din.
Bulgarian: Предварително напълнената спринцовка 8 mg ще се използва за лечение на тези пациенти, само ако дозата трябва да бъде намалена поради друг медицински проблем.
Norwegian Bokmål: 8 mg forhåndsfylt sprøyte vil kun bli brukt til å behandle disse pasientene dersom dosen må reduseres på grunn av et annet medisinsk problem.
Bulgarian: При нужда трябва да се започне съответно лечение.
Norwegian Bokmål: Behandling bør initieres ved behov.
Bulgarian: Можете да притиснете топче памук или марля върху мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Du kan trykke en bomullsdott eller gasbind mot injeksjonsstedet.
Bulgarian: Обичайният режим на приложение е една еднократна доза през ден.
Norwegian Bokmål: Vanlig doseringsplan er en enkeltdose annenhver dag.
Bulgarian: Ако не е така, не използвайте разтвора.
Norwegian Bokmål: Hvis den har det, skal du ikke bruke oppløsningen.
Bulgarian: Ако подаването на ПАДБ и актуализирането на ПУР съвпадне, те може да се подадат едновременно.
Norwegian Bokmål: Hvis innsendelse av en PSUR og oppdateringen av en RMP faller på samme tidspunkt, kan de sendes inn samtidig.
Bulgarian: Какво представлява Relistor и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Relistor er og hva det brukes mot
Bulgarian: Може да получите или опаковка, съдържаща вътрешна картонена опаковка с всичко необходимо за инжекцията, или само отделен флакон.
Norwegian Bokmål: Du kan enten motta en pakning som inneholder en indre eske med alt du trenger for injeksjonen, eller kun et hetteglass.
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Relistor
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Relistor
Bulgarian: На пациентите трябва да се даде съвет да съобщават незабавно за тежки, персистиращи и/или влошаващи се симптоми.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør rådes til umiddelbart å rapportere alvorlige, vedvarende og/eller forverrede symptomer.
Bulgarian: При тези проучвания медианата на възрастта е 68 години (граници 21-100); 51 % са жени.
Norwegian Bokmål: I disse studiene var medianalder 68 år (spredning 21-100), 51 % var kvinner.
Bulgarian: Моля прочетете внимателно указанията и ги следвайте стъпка по стъпка.
Norwegian Bokmål: Les instruksene nøye og følg dem trinn for trinn.
Bulgarian: Уверете се, че дозата, предписана от Вашия лекар, съответства на етикета на предварително напълнената спринцовка.
Norwegian Bokmål: Kontroller at dosen som foreskrives av legen din, stemmer overens med dosen på etiketten på den ferdigfylte sprøyten.
Bulgarian: Използвайте другата ръка, за да захванете леко почистената област на кожата и я задръжте здраво.
Norwegian Bokmål: Bruk den andre hånden til å klemme det rengjorte hudområdet lett sammen og holde det fast.