FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I flaconcini di Actraphane richiedono l'uso di siringhe per l'insulina con corrispondente scala graduata.
Danish: Actraphane i hætteglas skal anvendes med insulininjektionssprøjter med passende enhedsskala.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Actraphane 40
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Actraphane 40 indeholder
Italian: Risospendere secondo le istruzioni Usare la sospensione solo se uniformemente bianca e lattescente Per l'uso di una sola persona
Danish: Opblandes som angivet i indlægssedlen Brug kun injektionsvæsken hvis den er ensartet hvid og uklar Må kun anvendes af én person
Italian: All'inizio del trattamento insulinico potrebbero verificarsi disturbi visivi, ma questa reazione normalmente scompare.
Danish: Synsproblemer: Når du påbegynder insulinbehandling, kan du opleve synsforstyrrelser, men forstyrrelsen er normalt midlertidig.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Actraphane 50
Danish: Pakningsstørrelser og yderligere oplysninger Actraphane 50 indeholder
Italian: • Rimuova il sigillo protettivo da un nuovo ago monouso.
Danish: • Fjern papirforseglingen fra en ny engangsnål.
Italian: Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Danish: Ved at indrapportere bivirkninger kan du hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Italian: Actraphane 30 InnoLet è una penna preriempita contenente una miscela di insulina ad azione veloce e insulina umana ad azione prolungata in rapporto 30/70.
Danish: Actraphane 30 InnoLet er en fyldt engangspen, som indeholder en blanding af hurtigtvirkende og langtidsvirkende humant insulin i forholdet 30/70.
Italian: Sfili il cappuccio interno dell'ago e lo getti.
Danish: Fjern den indre nålehætte, og kassér den.
Italian: Tolga il cappuccio della penna.
Danish: Træk penhætten af.
Italian: Confezioni da 1, 5 e 10 penne preriempite da 3 ml .
Danish: Pakningsstørrelser med 1, 5 og 10 fyldte penne á 3 ml.
Italian: InnoLet è una penna preriempita semplice e compatta capace di erogare da 1 a 50 unità di insulina con incrementi di 1 unità.
Danish: Din InnoLet er en kompakt, fyldt pen, som kan afgive en dosis på mellem 1 og 50 enheder i spring på 1 enhed.
Italian: Se assume un tipo di insulina sbagliata, il livello di zucchero nel sangue può diventare troppo alto o troppo basso.
Danish: Hvis du tager den forkerte insulintype, kan dit blodsukkerniveau blive for højt eller for lavt.
Italian: Indicatore
Danish: Markør
Italian: Glicerolo
Danish: Glaskugle
Italian: Se non controlla il flusso, può iniettare una quantità troppo bassa di insulina oppure può non iniettarne affatto.
Danish: Hvis ikke du kontrollerer insulingennemløbet, kan du få for lidt eller slet intet insulin.
Italian: Dopo la risospensione il liquido deve apparire uniformemente bianco e lattescente.
Danish: Efter opblanding skal injektionsvæsken fremstå ensartet hvid og uklar.
Italian: Sospensione iniettabile Confezione multipla: 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
Danish: Injektionsvæske, suspension Multipakning: 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
Italian: Il movimento dovrebbe essere sempre ripetuto fino a quando il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
Danish: Bevægelsen skal altid gentages, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar.
Italian: Tenga sempre il flaconcino nella confezione quando non lo sta usando, per proteggerlo dalla luce.
Danish: Opbevar altid hætteglasset i den ydre karton, når du ikke anvender det, for at beskytte mod lys.
Italian: Actraphansi somministra per iniezione sotto la pelle (uso sottocutaneo).
Danish: Actraphane administreres ved injektion under huden (subkutant).
Italian: Se prende più insulina di quanto deve
Danish: Hvis du har taget for meget insulin
Italian: ► Aghi e Actraphane FlexPen non devono essere condivisi.
Danish: ► Nåle og Actraphane FlexPen må ikke deles med andre.
Italian: Non refrigerare o congelare Tenere il flaconcino nell'imballaggio esterno per tenerlo al riparo dalla luce
Danish: Må ikke opbevares i køleskab eller fryses Opbevar hætteglasset i den ydre karton for at beskytte mod lys
Italian: Rimuova e getti sempre l'ago dopo ogni iniezione e conservi InnoLet senza l'ago attaccato.
Danish: Fjern og kassér altid nålen efter hver injektion og opbevar din InnoLet uden nålen påsat.
Italian: Actraphane è un'insulina umana a doppia azione.
Danish: Actraphane er et humant blandingsinsulin.
Italian: EU/1/02/229/036 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
Danish: EU/1/02/229/036 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
Italian: Come iniettare Actraphane 30 InnoLet
Danish: Sådan bruger du Actraphane 30 InnoLet
Italian: Durante l'uso normale nell'ago e nella cartuccia dell'insulina possono accumularsi piccole quantità di aria.
Danish: Der kan samle sig små luftbobler i nål og cylinderampul under normal brug.
Italian: Se seleziona e inietta la dose sbagliata, il livello di zucchero nel sangue può diventare troppo alto o troppo basso.
Danish: Hvis du indstiller og injicerer den forkerte dosis, kan dit blodsukkerniveau blive for højt eller for lavt.
Italian: Le sospensioni insuliniche non devono essere usate con i microinfusori.
Danish: Insulinsuspensioner må ikke anvendes i insulininfusionspumper.
Italian: Sospensione iniettabile 1 x 3 ml cartuccia 5 x 3 ml cartucce 10 x 3 ml cartucce
Danish: Injektionsvæske, suspension 1 x 3 ml cylinderampul 5 x 3 ml cylinderampuller 10 x 3 ml cylinderampuller
Italian: Altre popolazioni particolari
Danish: Andre særlige patientgrupper
Italian: Questi includono sete, poliuria, nausea, vomito, sonnolenza, pelle secca ed arrossata, xerostomia, perdita di appetito ed alito acetonemico.
Danish: De indbefatter tørst, hyppig vandladning, kvalme, opkastning, døsighed, rødme og tør hud, mundtørhed, appetitløshed og acetoneånde.
Italian: Informi il medico, il farmacista o l'infermiere se sta assumendo o ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Danish: Fortæl altid lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig.
Italian: Gli aghi e Actraphane Penfill non devono essere condivisi.
Danish: Nåle og Actraphane Penfill må ikke deles med andre.
Italian: EU/1/02/229/037 5 confezioni da 1 flaconcino x 10 ml
Danish: EU/1/02/229/037 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate
Danish: Ikke alle pakningstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Italian: Non refrigerare o congelare Tenere la cartuccia nell'imballaggio esterno per tenerla al riparo dalla luce
Danish: Må ikke opbevares i køleskab eller fryses Opbevar cylinderampullen i den ydre karton for at beskytte mod lys
Italian: FlexPen è una penna unica pre-riempita per la somministrazione di insulina a dose variabile.
Danish: Din FlexPen er en fyldt insulinpen med dosisindstilling.
Italian: Associazione di Actraphane con pioglitazone
Danish: Kombinationsbehandling med Actraphane og pioglitazon
Italian: Cappuccio esterno dell'ago
Danish: Stor ydre nålehætte
Italian: ► Actraphane Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
Danish: ► Actraphane Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Italian: Flaconcino (vetro tipo 1) chiuso da un disco (gomma di bromobutile/poli-isoprene) ed un cappuccio di protezione in plastica con chiusura di sicurezza, contenente 10 ml di sospensione.
Danish: Hætteglas (type 1-glas) lukket med en skive (brombutyl-/polyisoprengummi) og en plastikbeskyttelseshætte, som sikrer mod utilsigtet åbning, indeholdende 10 ml suspension.
Italian: Actraphane Penfill è adatto solo per iniezioni sottocutanee con una penna riutilizzabile.
Danish: Actraphane Penfill er kun egnet til indsprøjtning under huden ved hjælp af en genanvendelig pen.
Italian: L'ago deve essere tenuto sotto la cute per almeno 6 secondi per assicurarsi che l'intera dose del farmaco sia stata iniettata.
Danish: Efter injektionen skal nålen forblive under huden i mindst 6 sekunder for at sikre, at hele dosis er injiceret.
Italian: Actraphane 30 flaconcino (40 unità internazionali/ml) EU/1/02/229/003
Danish: Actraphane 30 hætteglas (100 internationale enheder/ml) EU/1/02/229/003
Italian: Durante l'uso o nel trasporto come scorta: non congelare o refrigerare.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve: Må ikke opbevares i køleskabet.
Italian: - Gli eccipienti sono zinco cloruro, glicerolo, metacresolo, fenolo, fosfato bisodico diidrato, sodio idrossido, acido cloridrico, protamina solfato e acqua per preparazioni iniettabili.
Danish: - Øvrige indholdsstoffer: Zinkchlorid, glycerol, metacresol, phenol, dinatriumphosphatdihydrat, natriumhydroxid, saltsyre, protaminsulfat og vand til injektionsvæsker.
Italian: Sospensione iniettabile 1 x 3 ml penna preriempita 5 x 3 ml penne preriempita 10 x 3 ml penne preriempita
Danish: Injektionsvæske, suspension 1 x 3 ml fyldt pen 5 x 3 ml fyldte penne 10 x 3 ml fyldte penne
Italian: NUMERI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMRE
Italian: - Se ha qualsisi dubbio si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Danish: Er du i tvivl, så spørg lægen, apotekspersonalet eller sygeplejersken.
Italian: I seguenti medicinali possono aumentare il fabbisogno insulinico del paziente: Contraccettivi orali, tiazidi, glucocorticoidi, ormoni tiroidei e simpaticomimetici, ormone della crescita e danazolo.
Danish: Orale kontraceptiva, thiazider, glukokortikoider, thyreoideahormoner, sympatomimetika, væksthormon og danazol.
Italian: Actraphane è una miscela di 50% di insulina solubile e 50% di insulina isofano.
Danish: Actraphane er en blanding bestående af 50% opløseligt humant insulin og 50% humant isophaninsulin.
Italian: Controlli sempre il flusso prima dell'iniezione.
Danish: Kontrollér altid insulingennemløbet inden du injicerer.
Italian: Rimuova il sigillo protettivo da un nuovo ago monouso.
Danish: Fjern papirforseglingen fra en ny engangsnål.
Italian: Risospensione dell'insulina
Danish: Opblanding af insulinet
Italian: Tenere il cappuccio sulla penna per proteggerla dalla luce.
Danish: Opbevar pennen med penhætten påsat for at beskytte mod lys.
Italian: Questo può portare a dosaggi inaccurati che possono far diventare il livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
Danish: Dette kan føre til upræcis dosering, og forårsage at dit blodsukker bliver for højt eller for lavt.
Italian: Ciò può causare dosaggi errati, che possono portare ad un livello di zucchero nel sangue troppo alto o troppo basso.
Danish: Dette kan føre til upræcis dosering, som kan føre til et for højt eller for lavt blodsukkerniveau.
Italian: Come conservare Actraphane
Danish: Sådan skal du tage Actraphane
Italian: Ripeta la procedura finchè il liquido non appare uniformemente bianco e lattescente.
Danish: Gentag, indtil al væsken er ensartet hvid og uklar.
Italian: Confezioni da 1 e 5 flaconcini da 10 ml o una confezione multipla di 5 confezioni da 1 x 10 ml flaconcini.
Danish: Pakningsstørrelser med 1 eller 5 hætteglas á 10 ml eller en multipakning med 5 pakker med 1 x 10 ml hætteglas.
Italian: • Selezioni 2 unità girando il selettore della dose in senso orario.
Danish: • Indstil dosisvælgeren på 2 enheder ved at dreje den med uret.
Italian: Actraphane è una miscela di 40% di insulina solubile e 60% di insulina umana isofano.
Danish: Actraphane er en blanding bestående af 40% opløseligt humant insulin og 60% humant isophaninsulin.
Italian: Parli con il medico, il farmacista o l'infermiere per un consiglio.
Danish: Tal med din læge, apotekspersonalet eller sygeplejersken.
Italian: Consulti il medico: ► Se ha disturbi renali o epatici, anomalie a carico della ghiandola surrenale, dell'ipofisi o della tiroide.
Danish: Tal med din læge: ► Hvis du har problemer med nyrer, lever, binyrer, hypofyse eller skjoldbruskkirtel.
Italian: Pulsante di iniezione
Danish: Vand til injektionsvæsker
Italian: EU/1/02/229/033 1 penna da 3 ml EU/1/02/229/034 5 penne da 3 ml EU/1/02/229/035 10 penne da 3 ml
Danish: EU/1/02/229/033 1 pen a 3 ml EU/1/02/229/034 5 penne a 3 ml EU/1/02/229/035 10 penne a 3 ml
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso Gli aghi non sono inclusi
Danish: Subkutan anvendelse Læs indlægssedlen inden brug Nåle forhandles separat
Italian: Risospendere secondo le istruzioni Usare la sospensione solo se uniformemente bianca e lattescente
Danish: Opblandes som angivet i indlægssedlen Brug kun injektionsvæsken hvis den er ensartet hvid og uklar
Italian: NUMERI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 11-2013.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 11-2013.
Italian: Normalmente viene somministrato una o due volte al giorno se si vuole un rapido effetto iniziale insieme con un effetto più duraturo.
Danish: Det indgives sædvanligvis en eller to gange dagligt, når der er behov for en hurtig initialvirkning sammen med en langtidsvirkning.
Italian: Actraphane è somministrato 30 minuti prima di un pasto.
Danish: Actraphane indtages 30 minutter før et måltid.
Italian: In genere, la dose è compresa tra 0,3 e 1,0 unità internazionali (IU) per chilogrammo di peso corporeo al giorno.
Danish: Den sædvanlige dosis er mellem 0,3 og 1,0 international enhed (IE) pr. kg legemsvægt dagligt.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Actraphane consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Actraphane findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Actraphane sia usato nel modo più sicuro possibile.
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Actraphane anvendes så sikkert som muligt.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Actraphane.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Actraphane.
Italian: Il 7 ottobre 2002 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Actraphane, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Actraphane den 7. oktober 2002.
Italian: Circa un terzo dei pazienti era affetto da diabete di tipo 1 e gli altri da diabete di tipo 2.
Danish: Omkring en tredjedel af patienterne havde type 1-diabetes, og de øvrige havde type 2-diabetes.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Actraphane.
Danish: Det forklarer, hvordan Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) vurderede lægemidlet og nåede frem til sin udtalelse til fordel for udstedelse af en markedsføringstilladelse og til sine anbefalinger om anvendelsesbetingelserne for Actraphane.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Actraphane?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Actraphane?
Italian: Altre informazioni su Actraphane
Danish: Andre oplysninger om Actraphane
Italian: Riassunto destinato al pubblico insulina umana
Danish: EPAR - sammendrag for offentligheden human insulin
Italian: Il sito di iniezione deve essere cambiato a ogni somministrazione.
Danish: Der bør anvendes et nyt injektionssted ved hver injektion.
Italian: È opportuno verificare regolarmente il livello di zucchero (glucosio) nel sangue del paziente per trovare la dose efficace più bassa.
Danish: Patientens blodsukker (glukose) bør måles jævnligt for at fastsætte den effektive minimumsdosis.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle restrizioni, vedere il foglio illustrativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger fremgår af indlægssedlen.
Italian: Actraphane è risultato efficace sia nel diabete di tipo 1 sia nel diabete di tipo 2.
Danish: Actraphane var effektiv ved såvel type 1- som type 2-diabetes.
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Actraphane sono superiori ai suoi rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Danish: CHMP besluttede, at fordelene ved Actraphane opvejer risiciene, og anbefalede udstedelse af en markedsføringstilladelse for Actraphane.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Actraphane (rilevato in più di 1 paziente su 10) è l'ipoglicemia (basso livello di glucosio nel sangue).
Danish: Den hyppigste bivirkning ved Actraphane (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er hypoglykæmi (lave blodsukkerniveauer).
Italian: Il diabete è una malattia in cui il corpo non produce insulina a sufficienza per controllare il glucosio presente nel sangue oppure quando il corpo non è in grado di far uso dell'insulina in maniera efficace.
Danish: Diabetes er en sygdom, hvor kroppen ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at regulere blodsukkeret, eller hvor kroppen ikke kan udnytte insulin tilstrækkeligt effektivt.
Italian: Controllando il glucosio nel sangue vengono ridotti i sintomi e le complicanze del diabete.
Danish: Ved at holde blodsukkeret under kontrol mindskes diabetessymptomerne ogkomplikationerne.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Actraphane, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Actraphane, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Italian: Actraphane ha provocato una diminuzione del livello di HbA1c, indicando che i livelli di zucchero nel sangue erano controllati a un livello analogo a quello riscontrato con altre insuline umane.
Danish: Actraphane medførte et fald i HbA1c-niveauet, hvilket tyder på, at blodsukkeret var blevet holdt under kontrol på et niveau svarende til det, der var observeret for andre typer human insulin.
Italian: Actraphane contiene insulina in due forme: la forma solubile, che agisce rapidamente (entro 30 minuti dal momento dell'iniezione) e la forma isofano, che viene assorbita molto più lentamente nell'arco della giornata.
Danish: Actraphane indeholder insulin i to former: en opløselig form, som er hurtigvirkende (inden for 30 minutter efter injektion), og isofan form, som optages meget langsommere dagen igennem.
Italian: Actraphane è utilizzato per il trattamento del diabete.
Danish: Actraphane anvendes til behandling af diabetes (sukkersyge).
Italian: Il principio attivo di Actraphane, insulina umana, è ottenuto con un metodo noto come "tecnologia del DNA ricombinante": l'insulina viene prodotta da cellule di lievito nelle quali è stato introdotto un gene (DNA) che le rende capaci di generare insulina.
Danish: Det aktive stof i Actraphane, human insulin, produceres via en metode, der er kendt som "rekombinant teknologi": Insulinet fremstilles af gærceller, der har fået indsat et gen (DNA), som gør dem i stand til at producere insulin.
Italian: Actraphane è stato studiato su un totale di 294 pazienti affetti da diabete di tipo 1, in cui il pancreas non è in grado di produrre insulina, e di tipo 2, in cui l'organismo non è in grado di utilizzare l'insulina in maniera efficace.
Danish: Actraphane blev undersøgt i en undersøgelse med i alt 294 patienter, dels med type 1-diabetes, hvor bugspytkirtlen ikke kan producere insulin, dels med type 2-diabetes, hvor kroppen ikke er i stand til at udnytte insulin effektivt.
Italian: L'insulina sostitutiva agisce come l'insulina prodotta naturalmente e contribuisce alla penetrazione del glucosio nelle cellule dal sangue.
Danish: Erstatningsinsulinet fungerer på samme måde som naturligt produceret insulin og hjælper glukosen med at trænge ind i cellerne fra blodet.
Italian: Qual è il rischio associato a Actraphane?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Actraphane?
Italian: Perché è stato approvato Actraphane?
Danish: Hvorfor blev Actraphane godkendt?
Italian: Nello studio Actraphane 30 è stato messo a confronto con una miscela simile, ma preparata usando un analogo dell'insulina (insulina aspart).
Danish: I undersøgelsen blev Actraphane 30 sammenlignet med en tilsvarende blanding, som er fremstillet ved hjælp af en insulin-analog (insulin aspart).
Italian: Actraphane è somministrato per iniezione sottocutanea nella coscia, sulla parete addominale (all'altezza della vita), sulla regione dei glutei (natiche) o sulla regione deltoidea (spalle).
Danish: Actraphane gives som injektion under huden i låret, bugvæggen (maveskindet), sædemuskelregionen (ballerne) eller deltamuskelregionen (skulderen).
Italian: È disponibile in flaconcini, cartucce (Penfill) o penne preriempite (InnoLet o FlexPen).
Danish: Det fås som hætteglas, cylinderampuller (Penfill) eller fyldte penne (InnoLet eller FlexPen).
Italian: Actraphane è una soluzione per iniezione contenente il principio attivo insulina umana.
Danish: Actraphane er en injektionsvæske, suspension, som indeholder det aktive stof human insulin.
Italian: L'HbA1c fornisce un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio nel sangue.
Danish: HbA1c giver en indikation af, hvor godt blodsukkeret reguleres.
Italian: Lo studio misurava il livello di emoglobina glicosilata (HbA1c) dopo 12 settimane,ovvero la percentuale di emoglobina nel sangue che è legata al glucosio.
Danish: Mængden af glykosyleret hæmoglobin (HbA1c), som er den procentdel af hæmoglobin i blodet, der binder glukose til sig, blev i undersøgelsen målt efter 12 uger.
Italian: Actraphane è un analogo dell'insulina molto simile all'insulina prodotta dal pancreas.
Danish: Actraphane er et erstatningsinsulin, der næsten er identisk med det insulin, som produceres af bugspytkirtlen.
Italian: Che cos'è Actraphane?
Danish: Hvad er Actraphane?
Italian: Actraphane è una miscela di insulina ad azione rapida (solubile) ed insulina ad azione prolungata (isofano).
Danish: Actraphane indeholder både hurtigt virkende (opløseligt) insulin og langtidsvirkende (isofan) insulin:
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo di Actraphane sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Danish: Actraphane, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Italian: Come è stata studiata l'efficacia di Actraphane?
Danish: Hvordan blev Actraphane undersøgt?
Italian: Quali benefici ha mostrato Actraphane nel corso degli studi?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Actraphane?
Italian: Per che cosa si usa Actraphane?
Danish: Hvad anvendes Actraphane til?
Italian: Ciò conferisce a Actraphane un'azione più prolungata.
Danish: Det giver Actraphane en længerevarende virkning.
Italian: Come si usa Actraphane?
Danish: Hvordan anvendes Actraphane?
Italian: Come agisce Actraphane?
Danish: Hvordan virker Actraphane?
Italian: Contenuto (concentrazione)
Danish: Indhold (Koncentrati on)
Italian: Numero AIC (EU)
Danish: MF (EU)nummer
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage
Italian: 3 ml (3,5 mg/ml) 1 cartuccia
Danish: 1 cylinderampul
Italian: Confezionamento primario
Danish: Pakningsstørrelse
Italian: Data della prima autorizzazione: 07 Ottobre 2002 Data dell'ultimo rinnovo: 18 Settembre 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 7. oktober 2002 Dato for seneste fornyelse: 18. september 2007
Italian: • Piano di Gestione del Rischio (RMP)
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
Italian: Contatti immediatamente il medico:
Danish: Kontakt straks lægen:
Italian: • Mangia più del solito.
Danish: • Spiser mere end du plejer.