FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'allergie générale qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de l'allergie à l'insuline.
Bulgarian: Системната алергична реакция, която е рядка, но потенциално по-сериозна, е генерализирана алергия към инсулин.
French: Ce changement peut être effectué dès la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Bulgarian: Това може да е само за първата инжекция или може да бъде постепенна промяна в продължение на няколко седмици или месеци.
French: • Si vous ne pouvez pas sélectionner l'intégralité de la dose prescrite, prenez un nouveau stylo ou bien injectez la quantité restante et utilisez un nouveau stylo pour le complément.
Bulgarian: Ако не можете да изберете пълната предписана доза, използвайте нова писалка или инжектирайте останалите единици и използвайте нова писалка, за да завършите
French: L'adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel.
Bulgarian: Коригиране на дозата също може да е необходимо, ако пациентите се подложат на повишена физическа активност или промяна на обичайната диета.
French: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) +39.800.536389 (altre domande e chiamate dall'estero)
Bulgarian: Tel: 800 13 12 12 (domande di tipo tecnico) 800.536389 (altre domande)
French: Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Bulgarian: Вашите нужди от инсулин може да се променят, ако приемате
French: Nettoyer la peau selon les instructions.
Bulgarian: Почистете кожата съгласно указанията.
French: Dans les deux cas, la dose nécessaire est composée d'un certain nombre d'unités.
Bulgarian: И при двата вида, необходимата доза се избира в единици.
French: E Après avoir maintenu votre position et compté lentement jusqu'à 10, relâchez le bouton déclencheur.
Bulgarian: След като задържите и бавно броите до 10, освободете бутона за инжектиране.
French: Elle doit être limpide et incolore.
Bulgarian: Той трябва да е бистър и безцветен.
French: Prenez du glucose ou du sucre après l'injection de glucagon.
Bulgarian: Хапнете глюкоза или захар след инжектирането на глюкагон.
French: Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Bulgarian: Бъдете много внимателни, ако сменяте инсулина.
French: Ceci représente un risque pour les patients dans les situations où ces facultés sont de première importance (comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Bulgarian: Това може да представлява опасност в ситуации, когато тези способности са от особена важност (напр. шофиране на кола или работа с машини).
French: A Choisissez votre site d'injection comme indiqué sur l'image
Bulgarian: Изберете място за инжектиране, както е показано на снимката
French: • une modification de vos besoins en insuline ; ou
Bulgarian: има промяна в нуждите Ви от инсулин; или
French: Les premiers symptômes se manifestent lentement, sur plusieurs heures voire plusieurs jours.
Bulgarian: Първите симптоми се появяват бавно в продължение на много часове или дни.
French: Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement était de 0,37 % pour l'insuline lispro et de 0,03 % pour l'insuline rapide (p = 0,004).
Bulgarian: В едно двойно сляпо, кръстосано проучване, намаляването на нивата на гликирания хемоглобин след 12 седмици лечение е било 0,37 процента с инсулин лиспро, в сравнение с 0,03 процента за разтворимия инсулин (р = 0,004).
French: • aiguille stérile neuve (voir ÉTAPE 2)
Bulgarian: нова стерилна игла (вижте СТЪПКА 2).
French: Ces symptômes sont énumérés plus loin dans cette notice.
Bulgarian: Предупредителните симптоми са изброени по-долу в тази листовка.
French: Cette vérification est particulièrement importante si vous utilisez d'autres stylos injecteurs.
Bulgarian: Това е особено важно, ако имате други писалки за инжектиране.
French: • vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
Bulgarian: имате повишена температура, инфекция или емоционален стрес.
French: • Il est possible que vous ayez à refaire ce test de sécurité jusqu'à 3 fois avant de voir l'insuline sortir.
Bulgarian: Може да се наложи да повторите тази стъпка до 3 пъти, преди да се появи инсулин.
French: Après la première utilisation
Bulgarian: След първа употреба
French: • Ne faites pas tomber le stylo, ne le cognez pas contre une surface dure.
Bulgarian: Не изпускайте писалката и не я удрайте в твърди повърхности.
French: • des exercices ou des activités trop intenses juste avant ou après un repas ;
Bulgarian: извършвате физическо натоварване или работите твърде много непосредствено преди или след хранене;
French: Prenez un stylo neuf.
Bulgarian: Използвайте нова писалка.
French: La prise prolongée d'hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Bulgarian: Може да се наложи продължителен прием на въглехидрати и наблюдение, тъй като хипогликемията може да се повтори след очевидно клинично подобрение.
French: En cas de question au sujet de votre stylo ou du diabète, adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère ou appelez sanofi-aventis au numéro communiqué au début de cette notice.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси относно Вашата писалка или относно диабета, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, или се обадете на местния телефонен номер на sanofiaventis, посочен на предната страница на тази листовка.
French: Les nombre impairs sont représentés par une ligne entre deux nombres pairs :
Bulgarian: Нечетните числа са показани като линия между четните числа:
French: • Retirez l'aiguille avant de jeter le stylo.
Bulgarian: Свалете иглата, преди да изхвърлите писалката.
French: Ces symptômes sont notamment :
Bulgarian: Симптомите включват следното:
French: Vous pouvez vous injecter de 1 à 80 unités en une seule injection.
Bulgarian: Можете да инжектирате от 1 до 80 единици с една инжекция.
French: • des « bêta-2 stimulants » (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
Bulgarian: "бета2 стимуланти" (например ритодрин, салбутамол или тербуталин),
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament (voir aussi rubrique « Avertissements et précautions »).
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства (вижте също точка „Предупреждения и предпазни мерки").
French: Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
Bulgarian: Три прости стъпки за избягване на хипогликемия или хипергликемия са:
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant dans des cas extrêmes jusqu'à la mort.
Bulgarian: Тежката хипогликемия може да доведе до загуба на съзнание, а в изключителни случаи до смърт.
French: Ne sélectionnez jamais une dose ou n'appuyez jamais sur le bouton déclencheur sans avoir fixé une aiguille.
Bulgarian: Никога не избирайте доза и не натискайте бутона за инжектиране без поставена игла.
French: AUTRE SoloStar
Bulgarian: ДРУГО SoloStar
French: Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes.
Bulgarian: Извадете иглата и леко натиснете за няколко секунди мястото на инжектиране.
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Bulgarian: Убедете се, че сте поставили инжекцията най-малко на половин инч (1 cm) от мястото на последната инжекция, и че сменяте местата на инжектиране, така както сте били обучени.
French: L'allergie locale est fréquente chez les patients.
Bulgarian: Локалните алергични реакции при пациентите са чести.
French: Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Bulgarian: Не сменяйте Вашия инсулин, освен ако Вашия лекар не Ви каже.
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Bulgarian: Пациенти, които са слепи или имат намалено зрение, трябва да бъдат инструктирани винаги да търсят помощ/съдействие от друг човек, който има добро зрение и е обучен да използва устройството за доставка на инсулин.
French: • Si votre stylo ne contient plus assez d'unités pour votre dose, le sélecteur de dose s'arrêtera à la quantité restante.
Bulgarian: Ако няма достатъчно единици в писалката за Вашата доза, дозаторът ще спре при броя останали единици.
French: Même si vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez toujours besoin d'insuline.
Bulgarian: Дори когато не се храните нормално, все още се нуждаете от инсулин.
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité.
Bulgarian: Винаги правете проверка за безопасност.
French: Vérifiez votre taux de sucre.
Bulgarian: Проверете кръвната си захар.
French: Le mélange des insulines à l'avance ou juste avant l'injection ne doit se faire que sur les conseils du médecin.
Bulgarian: Смесването на инсулините предварително или непосредствено преди инжектирането трябва да се извършва по лекарско предписание.
French: Des cas d'œdème ont été rapportés lors du traitement par insuline, en particulier si un mauvais contrôle métabolique précédent est amélioré par une insulinothérapie intensifiée.
Bulgarian: По време на лечение с инсулин са съобщавани случаи на оток, особено ако предходния лош метаболитен контрол е бил подобрен с интензивно инсулиново лечение.
French: Avant la première utilisation
Bulgarian: Преди първа употреба
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Bulgarian: Помолете Вашия лекар да Ви обясни за глюкагона.
French: • Pour réduire le risque de blessure accidentelle, ne remettez jamais le capuchon interne de l'aiguille.
Bulgarian: За да намалите риска от случайно нараняване с иглата, никога не заменяйте вътрешната капачка на иглата.
French: Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Bulgarian: Тя може да предизвика обрив по цялото тяло, задух, хриптене, понижено кръвно налягане, ускорен пулс или изпотяване.
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre taux de glucose est trop élevé.
Bulgarian: Той ще направи това само при специални обстоятелства като например при операция, или ако сте болен и нивата на глюкозата в кръвта Ви са твърде високи.
French: Les cartouches doivent être utilisées seulement avec les stylos suivants : Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Bulgarian: Патроните се използват само с писалките Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
French: L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l'insuline par rapport à l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
Bulgarian: Хипогликемия може да настъпи в резултат на излишък на инсулинова активност, свързана с приема на храна и разхода на енергия.
French: Tous ces stylos peuvent ne pas être commercialisés dans votre pays.
Bulgarian: Не всички от тези видове писалки могат да бъдат пуснати в продажба във Вашата страна.
French: Lisez et suivez les instructions qui accompagnent la pompe.
Bulgarian: Прочетете и спазвайте инструкциите, които придружават инфузионната помпа.
French: L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
Bulgarian: Основното действие на инсулин лиспро е регулирането на глюкозния метаболизъм.
French: Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le niveau de glucose dans votre sang.
Bulgarian: Вие развивате диабет, ако панкреасът Ви не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на глюкозата в кръвта.
French: • Si l'insuline est expulsée à l'extrémité de l'aiguille, le stylo fonctionne correctement.
Bulgarian: • Когато се появи инсулин на върха на иглата, писалката работи правилно.
French: D Maintenez le bouton déclencheur enfoncé et, lorsque la fenêtre indicatrice de dose est sur « 0 », comptez lentement jusqu'à 10.
Bulgarian: Задръжте бутона за инжектиране натиснат и когато видите "0" в прозорчето за дозата, бавно бройте до 10.
French: • Vous assurer que vous recevrez la bonne dose d'insuline.
Bulgarian: • уверете се, че получавате правилната доза инсулин.
French: En cas d'hypoglycémies fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
Bulgarian: Ако често имате хипогликемия или имате затруднения при разпознаването й, моля, обсъдете това с Вашия лекар.
French: Unités d'insuline dans le stylo
Bulgarian: Единици инсулин в писалката
French: L'évolution dans le temps de l'action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre, ou à différents moments chez le même sujet.
Bulgarian: Продължителността на действие на всеки инсулин може да варира значително при отделните индивиди или по различно време при един и същ индивид.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 °C, à l'abri d'une exposition directe à la chaleur et à lumière.
Bulgarian: Да се съхранява под 30C и да се пази от директна топлина и светлина.
French: Retirez ensuite l'aiguille de votre peau.
Bulgarian: След това извадете иглата от кожата.
French: • Si le bouton déclencheur reste difficile à enfoncer, prenez un stylo neuf.
Bulgarian: Ако все още е трудно да натиснете бутона, вземете нова писалка.
French: • certains antidépresseurs (inhibiteurs de la monoamine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine),
Bulgarian: някои антидепресанти (инхибитори на моноаминоксидазата или селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина),
French: Une injection de glucagon peut traiter une hypoglycémie assez grave.
Bulgarian: Инжектирането на глюкагон може да лекува доста тежка хипогликемия.
French: Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Bulgarian: В някои случаи това състояние може да е свързано с фактори, различни от инсулина, като дразнещи агенти в почистващото кожата средство или лоша техника на инжектиране.
French: • Lisez toutes ces instructions avant d'utiliser votre stylo.
Bulgarian: Прочетете внимателно тези инструкции, преди да използвате Вашата писалка.
French: • Vous vous assurerez ainsi d'avoir administré la totalité de la dose.
Bulgarian: Това ще гарантира, че сте получили пълната си доза.
French: Cependant, des habitudes constantes doivent être suivies.
Bulgarian: Все пак, трябва да се спазва определена последователност на действията.
French: Ayez toujours sur vous un stylo et des aiguilles de rechange dans l'éventualité où vous perdriez ou endommageriez les vôtres.
Bulgarian: Винаги носете резервна писалка и резервни игли, в случай че ги загубите или се повредят.
French: Traitement des adultes et des enfants atteints de diabète nécessitant un traitement par insuline pour maintenir un équilibre glycémique normal.
Bulgarian: Лечение на възрастни и деца със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
French: Votre médecin vous aura informé de la dose exacte à injecter, de son heure et de sa fréquence.
Bulgarian: Но Вашият лекар ще ви каже точно колко да прилагате, кога да го прилагате и колко често.
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture du stylo indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de relais d'une concentration par une autre ou par un autre stylo prérempli d'insuline lispro avec un palier de dose différent.
Bulgarian: Броят на единиците е показан в прозорчето за дозата на писалката, независимо от количеството на активното вещество и не трябва да се прави преизчисляване на дозата, когато пациентът преминава на писалка с друго количество на активното вещество, или на друга предварително напълнена писалка с инсулин лиспро с различна стъпка на дозата.
French: Solution injectable SoloStar 1 stylo de 3 ml 3 stylos de 3 ml 5 stylos de 3 ml 10 stylos de 3 ml
Bulgarian: Инжекционен разтвор SoloStar 1 писалка от 3 ml 3 писалки от 3 ml 5 писалки от 3 ml 10 писалки от 3 ml
French: Laissez la cartouche dans votre stylo.
Bulgarian: Оставете патрона в писалката.
French: Seules des aiguilles compatibles avec Insulin lispro Sanofi peuvent être utilisées (à savoir, les aiguilles de marques BD, Ypsomed, Artsana ou Owen Mumford).
Bulgarian: Използвайте само игли, които са съвместими за употреба с Инсулин Лиспро Sanofi (напр. игли от BD, Ypsomed, Artsana или Owen Mumford).
French: Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
Bulgarian: Фиксирайте кожата чрез опъване или захващане на голяма площ.
French: A Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur de dose soit sur le 2.
Bulgarian: Изберете 2 единици, като завъртите дозатора, докато показалецът за дозата се премести на маркировката 2.
French: L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Bulgarian: Подкожното приложение трябва да се извършва в горната част на ръцете, бедрата, седалището или корема.
French: ÉTIQUETTE (flacon de 10 ml)
Bulgarian: ЕТИКЕТ (флакон от 10 ml)
French: Choisir un point d'injection.
Bulgarian: Изберете място за инжектиране.
French: Cela vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie légère ou un surdosage mineur d'insuline.
Bulgarian: Това в повечето случаи ще Ви помогне да превъзмогнете леката хипогликемия или леко предозиране с инсулин.
French: Pour déterminer la signification clinique de cette cinétique, il est plus approprié d'examiner les courbes de l'activité des insulines sur l'utilisation du glucose par l'organisme (présentées à la rubrique 5.1).
Bulgarian: При отчитане на клиничното значение на тази кинетика е по-подходящо да се изследват кривите на използване на глюкозата (както е дискутирано в точка 5.1).
French: Pour plus de détails sur la manipulation, voir rubrique 6.6.
Bulgarian: За повече подробности относно работата вижте точка 6.6.
French: Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.
Bulgarian: За бързодействуващите инсулини всеки пациент, който получава и базален инсулин, трябва да оптимизира дозировката и на двата инсулина, за да се получи контрол на глюкозата през целия ден, особено контрол на глюкозата нощем/на гладно.
French: Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
Bulgarian: Спазвайте ги точно и посещавайте Вашата диабетна клиника редовно.
French: • Changez l'aiguille (voir ÉTAPE 6 et ÉTAPE 2) et refaites un test de sécurité (voir
Bulgarian: Сменете иглата (вижте СТЪПКА 6 и СТЪПКА 2), след това направете тест за безопасност (вижте СТЪПКА 3).
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des préparations d'insuline d'origine animale.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с инсулини, произведени от други производители, или с животински инсулинови продукти.
French: L'insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes) permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas).
Bulgarian: Инсулин лиспро е с бързо начало на действие (около 15 минути), което позволява да се прилага непосредствено преди хранене (в рамките на нула до 15 минути преди хранене), в сравнение с обикновения инсулин (30 до 45 минути преди хранене).
French: Des cas d'insuffisance cardiaque ont été observés lorsque l'insuline était associée à la pioglitazone, en particulier chez des patients ayant des facteurs de risque de développement d'insuffisance cardiaque.
Bulgarian: Има съобщения за случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитието на сърдечна недостатъчност.
French: - si vous êtes allergique à Insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
French: Maladie
Bulgarian: Заболяване
French: Protéger le stylo de la poussière et de la saleté
Bulgarian: Вашата писалка от прах и замърсяване
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide, NPH, lente, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Bulgarian: Промени в количеството на активното вещество в дозова единица, марката (производителя), вида (обикновен, NPH, ленте, и др.), произхода (животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/или метода на производство (рекомбинантен ДНК или животински инсулин), могат да доведат до нужда от промяна в дозировката.
French: Pour chaque stylo, les instructions particulières du fabricant doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
Bulgarian: При всяка отделна писалка трябва да се спазват указанията на производителя за зареждане на патрона, поставяне на иглата и прилагане на инсулиновата инжекция.
French: Vous ne devez l'utiliser que si elle a l'apparence de l'eau.
Bulgarian: Но трябва да го използвате само ако изглежда като вода.
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l'administration sous-cutanée.
Bulgarian: Фармакокинетиката на инсулин лиспро отразява вещество, което се абсорбира бързо и достига пикови нива в кръвта 30 до 70 минути след подкожно инжектиране.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et d'Insuline lispro Sanofi, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Bulgarian: Ако терапевтичната схема изисква едновременно инжектиране на базален инсулин и Инсулин Лиспро Sanofi, двата продукта могат да бъдат смесени в една спринцовка.
French: Si le bouton déclencheur s'enfonce difficilement :
Bulgarian: Ако Ви е трудно да натиснете бутона:
French: Autres accessoires nécessaires :
Bulgarian: Допълнителни консумативи, от които ще имате нужда:
French: En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau devient pâle, contactez immédiatement votre médecin.
Bulgarian: Ако се почувствате по-зле и дишането Ви е повърхностно и кожата Ви стане бледа, веднага уведомете Вашия лекар.
French: Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours à quelques semaines.
Bulgarian: Това състояние обикновено отзвучава в рамките на няколко дни до няколко седмици.
French: • Il se peut que vous constatiez la présence de bulles d'air dans l'insuline.
Bulgarian: Може да видите въздушни мехурчета в инсулина.
French: • Si vous pensez que le stylo peut être endommagé, n'essayez pas de le réparer, utilisez-en un nouveau.
Bulgarian: Ако смятате, че Вашата писалка може да е повредена, не се опитвайте да я поправите,
French: Fabricant : Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Allemagne.
Bulgarian: Производител: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, D-65926 Frankfurt am Main, Германия.
French: Les patients doivent être informés de la nécessité de lire la notice de l'insuline avant chaque injection pour éviter les mélanges accidentels entre Insuline lispro Sanofi et d'autres produits d'insuline.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани винаги да проверяват етикета на инсулина преди всяка инжекция, за да се избегнат случайни обърквания между Инсулин Лиспро Sanofi и други инсулинови продукти.
French: A Prenez une aiguille neuve et retirez le film protecteur.
Bulgarian: Вземете нова игла и отлепете защитното покритие.