FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Na ochranu proti leukémii mačiek očkovacia látka obsahuje dva gény z FeLV nazývané env a gag, ktoré boli vložené do ďalšieho vektorového (prenášacieho) vírusu nazývaného canarypox s použitím tzv. technológie rekombinantnej DNA.
Estonian: Kasside leukeemia eest kaitsmiseks sisaldab vaktsiin kaht kasside leukeemia viiruse geeni (env- ja gag-geeni), mis on rekombinant-DNA-tehnikaga lisatud teise vektorviirusesse (kandjaviirusesse), milleks on kanaarilinnu rõugete viirus.
Slovak: V terénnych štúdiách s očkovacou látkou Purevax RCP FeLV sa skúmala základná očkovacia schéma (2 injekcie v časovom odstupe 3-4 týždne) a posilňovacie očkovanie.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCP FeLV väliuuringutes vaadeldi esmast vaktsineerimisskeemi (2 süsti 3-4-nädalase vahega) ja revaktsineerimisskeemi.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCP FeLV sa nemá používať u gravidných mačiek.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCP FeLV ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
Slovak: Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sú uvedené na štítku alebo vonkajšom obale očkovacej látky.
Estonian: Teave selle kohta, kas toode on retseptivaktsiin, on esitatud etiketil/välispakendil.
Slovak: Ak je mačka vystavená ktorémukoľvek z týchto vírusov neskôr, buď sa nenainfikuje alebo bude mať oveľa menej závažnú infekciu.
Estonian: Nende viirustega hiljem elu jooksul kokku puutudes kass ei nakatu või on nakkus oluliselt kergem.
Slovak: Účinnosť očkovacej látky Purevax RCP FeLV sa skúmala v niekoľkých skúšaniach v laboratórnych podmienkach, pričom mačky boli zaočkované a infikované herpesvírusom, kalicivírusom, parvovírusom alebo vírusom leukémie.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCP FeLV efektiivsust uuriti mitmes laboriuuringus, milles kasse vaktsineeriti ja nakatati herpesviiruse, kalitsiviiruse, parvoviiruse või leukeemiaviirusega.
Slovak: V laboratórnych podmienkach sa preukázalo, že očkovacia látka Purevax RCP FeLV poskytuje ochranu proti vyššie uvedeným ochoreniam.
Estonian: Laboritingimustes tõendati vaktsiini Purevax RCP FeLV efektiivsus kasside kaitsmisel eespool nimetatud haiguste eest.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCP FeLV obsahuje malé množstvá oslabených alebo usmrtených vírusov, ktoré spôsobujú vírusovú rinotracheitídu, kalicivirózu a panleukopéniu mačiek.
Estonian: Purevax RCP FeLV sisaldab väikeses koguses nõrgestatud või hävitatud viirusi, mis põhjustavad kasside viiruslikku rinotrahheiiti, kalitsiviroosi ja panleukopeeniat.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCP FeLV sa používa na očkovanie mačiek od ôsmich týždňov veku proti:
Estonian: Vaktsiini Purevax RCP FeLV kasutatakse vähemalt 8-nädalaste kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu:
Slovak: Očkovacia látka proti vírusovej rinotracheitíde mačiek, panleukopénii mačiek (živá atenuovaná), leukémii mačiek a kaliciviróze mačiek (inaktivovaná)
Estonian: kasside viirusliku rinotrahheiidi, kasside panleukopeenia (nõrgestatud elusvaktsiin), kasside leukeemia ja kasside kalitsiviroosi (inaktiveeritud) vaktsiin
Slovak: Purevax RCP FeLV je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje:
Estonian: Purevax RCP FeLV on veterinaarvaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid:
Slovak: Výbor CVMP rozhodol, že prínosy očkovacej látky Purevax RCP FeLV sú väčšie než riziká spojené s aktívnou imunizáciou mačiek vo veku osem týždňov alebo starších proti uvedeným ochoreniam v rámci schválených indikácií a odporučil vydať rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RCP FeLV.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et vähemalt 8-nädalaste kasside aktiivsel immuniseerimisel eespool loetletud haiguste vastu on vaktsiini Purevax RCP FeLV kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda vaktsiini Purevax RCP FeLV müügiloa.
Slovak: Ak sa mačke podá očkovacia látka, jej imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy a proteíny FeLV ako „cudzie" a vytvára proti nim protilátky.
Estonian: Kui kassile antakse vaktsiini, peab looma immuunsüsteem nõrgestatud või hävitatud viirusi ja kasside leukeemia viiruse valke võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
Slovak: Vírusy canarypox sa u mačky nešíria ani nemnožia, ale vytvárajú proteíny z génov FeLV.
Estonian: Kanaarilinnu rõugete viirused ei levi ega paljune kassi organismis, kuid tekitavad kasside leukeemia viiruse geenidest valke.
Slovak: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F2),
Estonian: • kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (tüvi FHV F2),
Slovak: • atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV),
Estonian: • kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (PLI IV),
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Purevax RCP FeLV
Estonian: Muu teave vaktsiini Purevax RCP FeLV kohta
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RCP FeLV platné v celej Európskej únii.
Estonian: Euroopa Komisjon andis vaktsiini Purevax RCP FeLV müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidus, 23. veebruaril 2005.
Slovak: • leukémii mačiek (ochorenie postihujúce imunitný systém spôsobené retrovírusom, vírusom leukémie mačiek).
Estonian: • kasside leukeemia (kasside leukeemia viirusest (teatud retroviirus) põhjustatud haigus, mis kahjustab immuunsüsteemi).
Slovak: Purevax RCP FeLV je očkovacia látka.
Estonian: Purevax RCP FeLV on vaktsiin.
Slovak: • vírusovej rinotracheitíde mačiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené herpesvírusom),
Estonian: • kasside viiruslik rinotrahheiit (herpesviirusest põhjustatud gripilaadne haigus),
Slovak: • panleukopénii mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku zapríčinenú parvovírusom),
Estonian: • kasside panleukopeenia (parvoviirusest põhjustatud raske haigus, mis tekitab verist kõhulahtisust),
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Purevax RCP FeLV sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCP FeLV kohta teatatud kõrvaltoimete täielik loetelu on pakendi infolehel.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCP FeLV je dostupná vo forme lyofilizátu (pelety vysušenej mrazom) a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCP FeLV turustatakse süstesuspensiooni lüofilisaadi (külmkuivatatud graanulid) ja lahustina.
Slovak: Ako bola očkovacia látka Purevax RCP FeLV skúmaná?
Estonian: Kuidas vaktsiini Purevax RCP FeLV uuriti?
Slovak: V terénnej štúdii základného očkovania sa pozorovalo zvýšenie hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rinotracheitídu mačiek, kalicivírusovej infekcii a vírusom panleukopénie mačiek.
Estonian: Esmase vaktsineerimise väliuuringus suurenes loomadel kasside rinotrahheiidi herpesviiruse, kalitsiviirusnakkuse ja kasside panleukopeenia viiruse vastaste antikehade sisaldus.
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Purevax RCP FeLV schválená?
Estonian: Miks Purevax RCP FeLV heaks kiideti?
Slovak: V štúdii skúmajúcej posilňujúce očkovanie ostali hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rinotracheitídu, kalicivírusovej infekcii a panleukopénii mačiek stabilné na vysokej úrovni alebo sa mierne zvýšili.
Estonian: Revaktsineerimise uuringus püsis loomadel rinotrahheiidi herpesviiruse, kalitsiviirusnakkuse ja kasside panleukopeenia viiruse vastaste antikehade sisaldus suur või suurenes mõnevõrra.
Slovak: Čo je očkovacia látka Purevax RCP FeLV?
Estonian: Mis on Purevax RCP FeLV?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Purevax RCP FeLV?
Estonian: Millised riskid vaktsiiniga Purevax RCP FeLV kaasnevad?
Slovak: kód: QI06AJ03.
Estonian: ATCvet kood: QI06AJ03
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 14/01/2010
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev : 23/02/2005 Müügiloa pikendamise kuupäev: 14/01/2010
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade (2 °C - 8 °C).
Estonian: Hoida ja transportida külmas (2° C - 8° C).
Slovak: Po niekoľko násobnom predávkovaní neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v bode „Nežiaduce účinky" s výnimkou hypertermie, ktorá môže výnimočne trvať 5 dní.
Estonian: Pärast mitmekordse annuse manustamist ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis „Kõrvaltoimed", välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
Slovak: * u menej ako 1 z 10 000 zvierat sa prejavili nežiaduce účinky počas jednej liečby, vrátane ojedinelých hlásení.
Estonian: * vähem kui 1-l loomal 10,000-st väljendub(vad) kõrvaltoime(d) kogu ravikuuri jooksul, kaasa arvatud harva esinevad üksikjuhud
Slovak: kaliciviróze, panleukopénii alebo chlamydióze (napr. u mačiatok starých 9-12 týždňov narodených matkám vakcinovaným pred graviditou a/alebo so známym alebo predpokladaným predchádzajúcim pôsobením patogénu(-ov)) primárna vakcinácia by sa mala vykonať až po dosiahnutí veku 12 týždňov.
Estonian: 9-12 nädala vanused kassipojad, kelle emad on vaktsineeritud enne tiinestumistja/või teadaolev või kahtlustatav kokkupuude patogeeni(de)ga) tuleks esmase vaktsineerimiskuuri algus lükata edasi kuni 12. elunädalani.
Slovak: Porte des Alpes Rue de l'aviation
Estonian: Laboratory of Lyon Porte des Alpes Rue de l´aviation
Slovak: Revakcinácia: - prvá revakcinácia musí byť vykonaná pre všetky zložky jeden rok po primárnej vakcinácii, - nasledujúce revakcinácie musia byť vykonané: každý rok proti chlamydióze a v intervaloch do troch rokov proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii.
Estonian: Kordusvaktsineerimine: - esimene kordusvaktsineerimine kõigi komponentide suhtes: üks aasta pärast esmavaktsineerimist, - järgnevad kordusvaktsineerimised tuleb läbi viia igal aastal klamüdioosi komponendi suhtes ning intervalliga kuni kolm aastat rinotrahheiidi, kalitsiviroosi ja panleukopeenia komponentide suhtes.
Slovak: Neboli pozorované žiadne iné nežiaduce účinky ako už uvedené v bode 4.6 „Nežiaduce účinky" s výnimkou hypertermie, ktorá môže výnimočne trvať 5 dní.
Estonian: Ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis „Kõrvaltoimed", välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat)
Estonian: - Väga sage (ühe ravikuuri jooksul ilmnes(id) kõrvaltoime(d) rohkem kui 1-l 10 looma hulgast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 100-st) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10 loomal 10,000-st) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10,000-st, kaasaarvatud harva esinevad üksikjuhud).
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú zmiešať a podávať túto vakcínu s ostatnými neadjuvovanými vakcínami proti leukémii mačiek od firmy MERIAL a aplikovať ich tak v jeden deň, ale v nijakom prípade ju nemožno zmiešať s adjuvovanou vakcínou proti besnote.
Estonian: Olemasolevad ohutuse ja efektiivsuse andmed, mis näitavad, et antud vaktsiinipreparaati võib segada ja manustada koos Meriali mitteadjuveeritud vaktsiiniga kasside leukeemia vastu ja/või manustada samal päeval kuid mitte kokku segatuna Meriali adjuveeritud marutaudi vastase vaktsiiniga.
Slovak: Purevax RCPCh rozpúšťadlo
Estonian: Purevax RCPCh lahusti
Slovak: 1 infekčná dávka pre bunkové kultúry 50% 2 infekčná dávka pre vajcia 50%
Estonian: 2 muna infektiivne doos 50%
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade.
Estonian: Hoida ja transportida külmas Hoida kaitstult valguse eest.
Slovak: Trvanie imunity po poslednej revakcinácii je 3 roky proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii, a 1 rok proti Chlamydophila felis.
Estonian: Imuunsuse kestus pärast viimast (re)vaktsineerimist on rinotrahheiidi, kalitsiviiruse, ja panleukopeenia komponentide suhtes 3 aastat ning Chlamydophila felis komponendi suhtes 1 aasta.
Slovak: Stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek, Chlamydophila felis a vírusu infekčnej panleukopénie mačiek.
Estonian: Kutsub esile immuunsuse kasside rinotrahheiiti põhjustava herpesviiruse, kasside kalitsiviiruse, Chlamydophila felis ja kasside panleukopeenia vastu.
Slovak: Balenie obsahuje 10 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 10 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Balenie obsahuje 50 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 50 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla
Estonian: Pakend 10 x 1 doosi:10 pudelit, igas 1 doos lüofilisaati ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit Pakend 50 x 1 doosi:50 pudelit, igas 1 doos lüofilisaati ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Slovak: Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, chlamydióze a infekčnej panleukopénii mačiek.
Estonian: Kasside viraalse rinotrahheiidi, kasside viraalse kalitsiviroosi, klamüdioosi ja kasside panleukopeenia vastane vaktsiin.
Slovak: Aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života: - proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek na redukciu klinických príznakov,
Estonian: 8-nädalaste ja vanemate kassipoegade aktiivne immuniseerimine: - kasside viraalse rinotrahheiidi vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid - kalitsiviirusinfektsiooni vastu , et vähendada kliinilisi tunnuseid - Chlamydophila felis vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid - kasside panleukopeenia vastu, et ära hoida suremust ja kliinilisi tunnuseid
Slovak: Môže tiež zabrániť úhynu v dôsledku panleukopénie.
Estonian: Samuti võib see aidata ära hoida panleukopeeniast põhjustatud surma.
Slovak: EMEA/V/C/000088
Estonian: EMA/45991/2008 EMEA/V/C/000088
Slovak: Protilátky pomôžu chrániť pred chorobami, ktoré sú spôsobené týmito vírusmi alebo baktériami.
Estonian: Antikehad aitavad kaitsta haiguste eest, mida need viirused või bakterid põhjustavad.
Slovak: Pomáha tiež znížiť vylučovanie vírusu v prípade kalicivírusovej infekcie počas jedného roka po očkovaní.
Estonian: Kalitsiviirusnakkuse korral aitab see vältida ka viiruse eritumist ühe aasta vältel pärast vaktsineerimist.
Slovak: Mačka má byť preočkovaná na všetky zložky jeden rok po prvej očkovacej kúre, potom každý rok na chlamydiózu a každé tri roky na rinotracheitídu, kalicivirózu a panleukopéniu.
Estonian: Kass tuleb revaktsineerida kõikide komponentide vastu üks aasta pärast esmast vaktsineerimist ja seejärel igal aastal klamüdioosi vastu ning iga kolme aasta tagant rinotrahheiidi, kalitsiviroosi ja panleukopeenia vastu.
Slovak: S očkovacou látkou nemajú manipulovať osoby s oslabeným imunitným systémom.
Estonian: Nõrgenenud immuunsüsteemiga inimesed ei tohi vaktsiini käsitseda.
Slovak: • inaktivované (usmrtené) antigény kalicivirózy (kmene FCV 431 a G1),
Estonian: • inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi),
Slovak: Ak bude imunitný systém v budúcnosti znova vystavený týmto vírusom alebo baktériám, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátky.
Estonian: Kui immuunsüsteem puutub nende viiruste või bakteritega hiljem uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
Slovak: Očkovacia látka sa podáva ako dve dávky formou podkožnej injekcie.
Estonian: Vaktsiini manustatakse kahe nahaaluse süstina.
Slovak: Ak sa mačke podá očkovacia látka, jej imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy a oslabené baktérie ako „cudzie" a vytvára proti nim protilátky.
Estonian: Kui kassile antakse vaktsiini, peab looma immuunsüsteem nõrgestatud või hävitatud viirusi ja nõrgestatud baktereid võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
Slovak: • atenuované baktérie Chlamydophila felis (kmeň 905),
Estonian: • nõrgestatud Chlamydophila felis (tüvi 905),
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bola hladina protilátok v krvi proti vírusom a baktériám v očkovacej látke.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli vaktsiinis sisalduvate viiruste ja bakterite vastaste antikehade sisaldus veres.
Slovak: V terénnych štúdiách s očkovacou látkou Purevax RCPCh sa skúmala základná očkovacia schéma (2 injekcie v časovom odstupe 3-4 týždne) a posilňovacie očkovanie.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh väliuuringutes vaadeldi esmast vaktsineerimisskeemi (2 süsti 3-4 nädalase vahega) ja revaktsineerimisskeemi.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínosy očkovacej látky Purevax RCPCh sú väčšie než riziká spojené s jej používaním v rámci schválených indikácií a odporučil vydať pre očkovaciu látku Purevax RCPCh rozhodnutie o registrácii.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et heakskiidetud näidustustel on vaktsiini Purevax RCPCh kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda vaktsiini Purevax RCPCh müügiloa.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh sa používa na očkovanie mačiek od ôsmich týždňov veku proti týmto ochoreniam:
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh kasutatakse vähemalt 8 nädala vanuste kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu:
Slovak: Nebolo možné zistiť zvýšenie hladiny protilátok proti baktérii C. felis z dôvodu vysokých hladín protilátok u mačiek na začiatku štúdie.
Estonian: C. felis'e vastaste antikehade sisalduse suurenemist ei olnud võimalik tuvastada, sest kassidel oli uuringu alguses nende antikehade sisaldus suur.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh sa nemá používať u kotných mačiek.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
Slovak: • atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV).
Estonian: • kasside nõrgestatud panleukopeenia viirus (PLI IV).
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh obsahuje malé množstvá oslabených alebo usmrtených vírusov a baktérií, ktoré spôsobujú rinotracheitídu, kalicivirózu, chlamydiózu a panleukopéniu mačiek.
Estonian: Purevax RCPCh sisaldab väikeses koguses nõrgestatud või hävitatud viirusi ja baktereid, mis põhjustavad kasside rinotrahheiiti, kalitsiviroosi, klamüdioosi ja panleukopeeniat.
Slovak: Purevax RCPCh je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje:
Estonian: Purevax RCPCh on veterinaarvaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid:
Slovak: Účinnosť očkovacej látky Purevax RCPCh sa skúmala v niekoľkých skúšaniach v laboratórnych podmienkach, pričom mačky boli zaočkované a infikované herpesvírusom, kalicivírusom, baktériou C. felis alebo parvovírusom.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh efektiivsust uuriti mitmes laborikatses, milles kasse vaktsineeriti ning nakatati herpesviiruse, kalitsiviiruse, C. felis'e või parvoviirusega.
Slovak: Ak u týchto osôb predsa dôjde k samoinjikovaniu, povedzte lekárovi, že došlo k samoinjikovaniu očkovacou látkou obsahujúcou živé chlamýdie.
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral peavad need inimesed arstile teatama, et on süstinud endale klamüüdia elusvaktsiini.
Slovak: • atenuovaný (oslabený) herpesvírus rinotracheitídy mačiek (kmeň FHV F2),
Estonian: • kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi),
Slovak: V laboratórnych podmienkach sa preukázalo, že očkovacia látka Purevax RCPCh poskytuje ochranu proti uvedeným ochoreniam.
Estonian: Laboritingimustes tõendati vaktsiini Purevax RCPCh efektiivsust kasside kaitsmisel eespool nimetatud haiguste eest.
Slovak: Ak je mačka vystavená ktorémukoľvek z týchto vírusov neskôr, buď sa nenakazí alebo bude mať oveľa menej závažnú infekciu.
Estonian: Nende viiruste või bakteritega hiljem elu jooksul kokku puutudes kass ei nakatu või on nakkus märksa kergem.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Purevax RCPCh
Estonian: Muu teave vaktsiini Purevax RCPCh kohta
Slovak: Purevax RCPCh je očkovacia látka.
Estonian: Purevax RCPCh on vaktsiin.
Slovak: Očkovacia látka proti vírusovej rinotracheitíde mačiek, chlamydióze mačiek, panleukopénii mačiek (živá atenuovaná) a kaliciviróze mačiek (inaktivovaná)
Estonian: Purevax RCPCh kasside viirusliku rinotrahheiidi, kasside klamüdioosi, kasside panleukopeenia (nõrgestatud elus-) ja kasside kalitsiviroosi (inaktiveeritud) vaktsiin
Slovak: • panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku zapríčinenú parvovírusom).
Estonian: • kasside panleukopeenia (parvoviirusest põhjustatud raske haigus, mis tekitab verist kõhulahtisust).
Slovak: • vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené herpesvírusom),
Estonian: • kasside viiruslik rinotrahheiit (herpesviirusest põhjustatud gripilaadne haigus),
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RCPCh platné v celej Európskej únii.
Estonian: Euroopa Komisjon andis vaktsiini Purevax RCPCh müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 23. veebruaril 2005.
Slovak: • chlamydióza mačiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené baktériou C. felis),
Estonian: • kasside klamüdioos (bakteri C. felis põhjustatud gripilaadne haigus),
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh je dostupná vo forme lyofilizátu (pelety vysušenej mrazom) a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh turustatakse süstesuspensiooni lüofilisaadi (külmkuivatatud graanulid) ja lahustina.
Slovak: V štúdii skúmajúcej posilňujúce očkovanie ostali hladiny protilátok proti herpesvírusu spôsobujúcemu rinotracheitídu, kalicivírusovej infekcii, panleukopénii mačiek a baktérii C. felis stabilné na vysokej úrovni alebo sa mierne zvýšili.
Estonian: Revaktsineerimise uuringus püsis loomadel rinotrahheiidi herpesviiruse, kalitsiviirusnakkuse, kasside panleukopeenia viiruse ja C. felis'e vastaste antikehade sisaldus suur või suurenes mõnevõrra.
Slovak: Ako bola očkovacia látka Purevax RCPCh skúmaná?
Estonian: Kuidas vaktsiini Purevax RCPCh uuriti?
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Purevax RCPCh sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Estonian: Vaktsiini Purevax RCPCh kohta teatatud kõrvaltoimete täielik loetelu on pakendi infolehel.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Purevax RCPCh?
Estonian: Millised riskid vaktsiiniga Purevax RCPCh kaasnevad?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Purevax RCPCh schválená?
Estonian: Miks Purevax RCPCh heaks kiideti?
Slovak: kód: QI06AJ05.
Estonian: ATCvet kood: QI06AJ05
Slovak: Uchovávať a prepravovať v chlade (2 °C - 8 °C).
Estonian: Hoida ja transportida külmas (2°C - 8° C).
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú uvedené na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljel (http://www.ema.europa.eu/ )
Slovak: Primárna vakcinácia: - prvá injekcia: od veku 8 týždňov, - druhá injekcia: o 3 - 4 týždne neskôr.
Estonian: Esmane vaktsineerimiskuur: - esimene süst: alates 8-ndast elunädalast, - teine süst: 3-4 nädala pärast.
Slovak: Rue de l´Aviation 69800 Saint Priest FRANCÚZSKO
Estonian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation -69800 Saint-Priest PRANTSUSMAA
Slovak: ZLOŽENIE: ÚČINNÉ LÁTKY A POMOCNÉ LÁTKY
Estonian: TOIMEAINETE JA MUUDE ABIAINETE SISALDUS
Slovak: Purevax RCPCh FeLV rozpúšťadlo
Estonian: Purevax RCPCh FeLV lahusti
Slovak: Vo veľmi zriedkavých* prípadoch sa môže 1 až 3 týždne po revakcinácii pozorovať u dospelých mačiek hypertermia a letargia niekedy spojená s laminitídou.
Estonian: Väga harvadel* juhtudel võib täiskasvanud kassidel täheldada temperatuuri tõusu ja lonkega kaasnevat letargiat ühe kuni kolme nädala jooksul pärast kordusvaktsineerimist.
Slovak: Purevax RCPCh FeLV lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Estonian: Purevax RCPCh FeLV Lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Slovak: Aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života: - proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek na redukciu klinických príznakov,
Estonian: 8-nädalaste ja vanemate kassipoegade aktiivne immuniseerimine: - kasside viraalse rinotrahheiidi vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid kalitsiviirusinfektsiooni vastu , et vähendada kliinilisi tunnuseid
Slovak: Balenie obsahuje 10 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 10 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Balenie obsahuje 50 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 50 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Estonian: Pakend 10 x 1 doosi:10 pudelit, igas 1 doos lüofilisaati ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit Pakend 50 x 1 doosi:50 pudelit, igas 1 doos lüofilisaati ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil