FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Tabella 1 Guida per il dosaggio negli episodi di sanguinamento e negli interventi chirurgici.
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Retningslinje for dosering ved blødningsepisoder og kirurgi Grad av blødning / type kirurgisk prosedyre
Italian: Figura B
Norwegian Bokmål: Figur B
Italian: ADYNOVI Pazienti pediatrici (<6 anni) N = 14 Dose: 50 ± 10 UI/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Pediatriske pasienter (< 6 år) N = 14 Dose: 50 ± 10 IE/kg
Italian: Trattamento degli episodi di sanguinamento
Norwegian Bokmål: Behandling av blødningsepisoder:
Italian: ADYNOVI Pazienti pediatrici (6 - <12 anni) N = 17 Dose: 50 ± 10 UI/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Pediatriske pasienter (6-<12 år) N = 17 Dose: 50 ± 10 IE/kg
Italian: • Non refrigerare la soluzione dopo la preparazione.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningen skal ikke oppbevares i kjøleskap etter klargjøring.
Italian: Il principio attivo rurioctocog alfa pegol è un coniugato covalente della proteina octocog alfa* con un polietilenglicole (PEG) da 20 kDa.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet rurioktokog alfa pegol er et kovalent konjugat av proteinet oktokog alfa* med polyetylenglykol (PEG) på 20 kDa.
Italian: SCATOLA ESTERNA (DISPOSITIVO BAXJECT II HI-FLOW)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG (BAXJECT II HI-FLOW-ENHET)
Italian: Flaconcino di vetro di tipo I chiuso con un tappo di gomma clorobutilica contenente 2 ml di acqua sterilizzata per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: Type I-hetteglass, lukket med klorbutylgummipropp, som inneholder 2 ml sterilt vann til injeksjonsvæsker.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er kun til engangsbruk.
Italian: Non refrigerare dopo la ricostituzione.
Norwegian Bokmål: Skal ikke oppbevares i kjøleskap etter rekonstituering.
Italian: Dopo la ricostituzione la soluzione appare limpida, incolore e priva di corpi estranei.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering er oppløsningen klar, fargeløs og uten fremmedpartikler.
Italian: Se dimentica di usare ADYNOVI
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta ADYNOVI
Italian: Per i pazienti che hanno ricevuto un trattamento precedente con il fattore VIII (più di 150 giorni di trattamento) possono formarsi anticorpi inibitori (vedere paragrafo 2) con frequenza non comune (meno di 1 paziente su 100).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som tidligere har fått behandling med faktor VIII (behandling i mer enn 150 dager), er utvikling av inhibitorantistoffer (se pkt.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico.
Norwegian Bokmål: Spør lege dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Italian: La frequenza della somministrazione dipenderà da quanto sarà efficace ADYNOVI nel suo caso.
Norwegian Bokmål: Hvor ofte du skal bruke dette legemidlet vil avhenge av hvor godt ADYNOVI fungerer for deg. Erstatningsterapien med ADYNOVI er vanligvis en livslang behandling.
Italian: Collegare la siringa al dispositivo BAXJECT III.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT III.
Italian: Ogni volta che viene somministrato ADYNOVI, si raccomanda vivamente di registrare il nome e il numero di lotto del prodotto.
Norwegian Bokmål: Det anbefales sterkt at legemidlets navn og produksjonsnummer registreres hver gang ADYNOVI administreres.
Italian: Termine
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO
Italian: Flaconcini di polvere e di solvente preassemblati nel sistema BAXJECT III
Norwegian Bokmål: Hetteglass med pulver og oppløsningsvæske ferdigmontert i BAXJECT III-systemet.
Italian: Non togliere la capsula di chiusura blu dal dispositivo BAXJECT II HiFlow.
Norwegian Bokmål: Ikke fjern det blå lokket fra BAXJECT II Hi-Flow-enheten.
Italian: Tenere il blister nell'imballaggio esterno per proteggere il medicinale dalla luce.
Norwegian Bokmål: Oppbevar blisterpakningen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Italian: ADYNOVI Adolescenti (12 - <18 anni) N = 8 Dose: 45 ± 5 UI/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Ungdom (12-<18 år) N = 8 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Italian: SCATOLA ESTERNA (SISTEMA BAXJECT III)
Norwegian Bokmål: YTTERKARTONG (BAXJECT III-SYSTEM)
Italian: Cosa contiene ADYNOVI - Il principio attivo è rurioctocog alfa pegol (fattore VIII della coagulazione umano peghilato prodotto con la tecnologia del DNA ricombinante).
Norwegian Bokmål: Sammensetning av ADYNOVI - Virkestoffet er rurioktokog alfa pegol (pegylert human koagulasjonsfaktor VIII fremstilt ved hjelp av rekombinant DNA-teknologi).
Italian: Durante la somministrazione si deve utilizzare una tecnica antisettica (condizioni di pulizia e bassissimo contenuto di germi).
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for injeksjon Antiseptisk teknikk (ren og lavt bakterienivå) er påkrevd under administrering.
Italian: Se ADYNOVI non mantiene sotto controllo l'emorragia sua o di suo figlio, informi il medico immediatamente.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom blødningen din eller blødningen til barnet ditt ikke kan kontrolleres med ADYNOVI.
Italian: ADYNOVI Adulti (≥18 anni) N = 18 Dose: 45 ± 5 UI/kg
Norwegian Bokmål: ADYNOVI Voksne (18 år og eldre) N = 18 Dose: 45 ± 5 IE/kg
Italian: Collegare la siringa al dispositivo BAXJECT II Hi-Flow.
Norwegian Bokmål: Koble sprøyten til BAXJECT II Hi-Flow-enheten.
Italian: • Prima della somministrazione ispezionare visivamente la soluzione ricostituita per l'eventuale presenza di materiale particolato e di alterazione del colore.
Norwegian Bokmål: • Inspiser den rekonstituerte oppløsningen visuelt for partikler og misfarging før administrering.
Italian: - Il flaconcino di solvente contiene 2 ml di acqua sterilizzata per preparazioni iniettabili.
Norwegian Bokmål: Hetteglasset med oppløsningsvæske inneholder 2 ml sterilisert vann til injeksjonsvæsker
Italian: Se usa più ADYNOVI di quanto deve
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av ADYNOVI
Italian: ∗ 2.5 mg desloratadina/120 mg pseudoefedrina solfato
Norwegian Bokmål: * 2,5 mg desloratadine/120 mg pseudoephedrine sulphate
Italian: Numero AIC (EU) Nome(di fantasia)
Norwegian Bokmål: MT (EU)nummer
Italian: Data della prima autorizzazione: 30 Luglio 2007 Data del rinnovo più recente: 30 Luglio 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 30. juli 2007 Dato for siste fornyelse: 30. juli 2012
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
Italian: Questi includono:
Norwegian Bokmål: Disse inkluderer:
Italian: Rischio di abuso
Norwegian Bokmål: Risiko for misbruk
Italian: Pertanto Aerinaze deve essere usato con cautela nei pazienti di età superiore a 60 anni.
Norwegian Bokmål: Aerinaze skal derfor brukes med forsiktighet hos pasienter over 60 år.
Italian: Gli stimolanti (analettici) non devono essere utilizzati.
Norwegian Bokmål: Stimulerende midler (analeptika) skal ikke brukes.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati.
Norwegian Bokmål: Pasientene skal overvåkes nøye.
Italian: La compressa può essere assunta con o senza il cibo.
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med eller uten mat.
Italian: Non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili • comportamento anormale
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data • unormal oppførsel
Italian: I pazienti devono essere informati che la maggior parte delle persone non manifesta sonnolenza.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bli informert om at de fleste ikke opplever søvnighet.
Italian: Foglio Illustrativo: informazioni per il paziente
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten
Italian: Occorre prestare cautela nei seguenti gruppi di pazienti:
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises hos følgende pasientgrupper:
Italian: Le frequenze sono definite come molto comune (≥ 1/10), comune (≥ 1/100, < 1/10), non comune (≥ 1/1.000 , < 1/100), raro (≥ 1/10.000, < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Norwegian Bokmål: Frekvensen er definert som svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne ( 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne ( 1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Italian: • variazioni nel modo in cui batte il cuore
Norwegian Bokmål: • endringer i måten hjertet ditt slår på
Italian: La durata del trattamento deve essere la più breve possibile e lo stesso non deve essere continuato dopo la scomparsa dei sintomi.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarigheten skal holdes så kort som mulig og skal ikke fortsette etter at symptomene er borte.
Italian: L'emivita per desloratadina è 27,4 ore.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden til desloratadin er 27,4 timer.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Italian: L'interazione di Aerinaze con l'alcol non è stata studiata.
Norwegian Bokmål: Interaksjonen mellom Aerinaze og alkohol er ikke blitt studert.
Italian: L'apnea è trattata con l'assistenza respiratoria.
Norwegian Bokmål: Apné behandles med respirasjonsstøtte.
Italian: La dose e il periodo di trattamento raccomandati non devono essere superati.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen og behandlingsvarigheten må ikke overskrides.
Italian: Dopo il trattamento di emergenza, occorre continuare il monitoraggio medico del paziente.
Norwegian Bokmål: Etter akuttbehandling skal pasienten overvåkes medisinsk.
Italian: Le seguenti terapie concomitanti non sono raccomandate:
Norwegian Bokmål: Følgende kombinasjoner er ikke anbefalt:
Italian: Non è raccomandato bere alcol mentre prende Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ikke å drikke alkohol mens du tar Aerinaze.
Italian: Dosi elevate possono alla fine indurre tossicità.
Norwegian Bokmål: Økte doser kan til slutt forårsake toksisitet.
Italian: Aerinaze è inoltre controindicato nei pazienti con:
Norwegian Bokmål: Aerinaze er også kontraindisert hos pasienter med:
Italian: La sua emivita di eliminazione nell'uomo, ad un pH urinario pari a circa 6, varia tra 5 e 8 ore.
Norwegian Bokmål: Eliminasjons-halveringtid hos mennesker, med en urin-pH på ca 6, varierer fra 5 til 8 timer.
Italian: Non prenda questo medicinale per più di 10 giorni continuativamente a meno che il medico glielo abbia prescritto.
Norwegian Bokmål: Ikke ta dette legemidlet i mer enn 10 dager sammenhengende hvis ikke legen din har bedt deg gjøre det.
Italian: I seguenti effetti indesiderati sono stati osservati negli studi:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er sett i studier:
Italian: Molto raro
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne
Italian: Tuttavia l'assorbimento di pseudoefedrina solfato non è stato influenzato dalla formulazione di Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av pseudoefedrinsulfat var derfor ikke påvirket av Aerinaze-formuleringen.
Italian: Pertanto, se è previsto un intervento chirurgico, è consigliabile interrompere il trattamento 24 ore prima dell'anestesia.
Norwegian Bokmål: Hvis kirurgi er planlagt er det derfor anbefalt å avslutte behandlingen 24 timer før anestesi.
Italian: Non prenda le compresse più spesso di quanto raccomandato.
Norwegian Bokmål: Ta ikke tabletter oftere enn anbefalt.
Italian: Quando deve essere usato Aerinaze
Norwegian Bokmål: Når Aerinaze bør brukes
Italian: Adulti e adolescenti di età uguale o superiore a 12 anni La dose raccomandata è una compressa due volte al giorno con un bicchiere d'acqua, durante o lontano dai pasti.
Norwegian Bokmål: Voksne og ungdommer på 12 år eller eldre Anbefalt dose er én tablett to ganger daglig med et glass vann, med eller uten mat.
Italian: Se interrompe improvvisamente il trattamento, potrebbe verificarsi depressione.
Norwegian Bokmål: Dersom du plutselig stopper behandlingen, kan dette føre til depresjon.
Italian: Studi condotti sugli animali non mostrano effetti dannosi diretti o indiretti sulla tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte skadelige effekter med tanke på reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Italian: In caso di alcalinizzazione delle urine, si evidenzia un parziale riassorbimento.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av alkalisering av urinen, forekommer det en delvis resorpsjon.
Italian: In una serie di studi di farmacocinetica e clinici, il 6 % dei soggetti ha raggiunto una concentrazione più elevata di desloratadina.
Norwegian Bokmål: I en serie av farmakokinetiske og kliniske studier oppnådde 6 % av pasientene en høyere konsentrasjon av desloratadin.
Italian: Questi soggetti avevano una concentrazione alla Cmax di circa 3 volte superiore ad approssimativamente 7 ore con una fase di emivita terminale di circa 89 ore.
Norwegian Bokmål: Disse personene hadde en Cmax konsentrasjon som var omtrent 3 ganger så høy etter ca. 7 timer med en terminal halveringstid på ca. 89 timer.
Italian: Se dimentica di prendere Aerinaze
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Aerinaze
Italian: L'emivita apparente di pseudoefedrina solfato è 7,9 ore.
Norwegian Bokmål: Den tilsynelatende halveringstiden til pseudoefedrinsulfat er 7,9 timer.
Italian: Cosa deve sapere prima prendere Aerinaze
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Aerinaze
Italian: Effetti cardiovascolari e generali
Norwegian Bokmål: Kardiovaskulære og generelle effekter
Italian: Negli adulti può essere usata acqua potabile.
Norwegian Bokmål: Hos voksne kan vanlig springvann brukes.
Italian: Distribuzione La desloratadina si lega moderatamente alle proteine plasmatiche (83 % - 87 %).
Norwegian Bokmål: Distribusjon Desloratadin er moderat bundet (83 - 87 %) til plasmaproteiner.
Italian: • zucchero nelle urine
Norwegian Bokmål: • sukker i urinen
Italian: Interferenza con test sierologici
Norwegian Bokmål: Interferens med serologiske tester
Italian: • antidepressivi triciclici e altri antistaminici.
Norwegian Bokmål: • trisykliske antidepressiva og andre antihistaminer.
Italian: La desloratadina ha dimostrato proprietà antiallergiche in studi in vitro.
Norwegian Bokmål: Desloratadin har vist antiallergiske egenskaper i in vitro-studier.
Italian: Questi effetti possono presentarsi con più probabilità negli adolescenti dai 12 anni, nei pazienti anziani, o in caso di sovradosaggio (vedere paragrafo 4.9).
Norwegian Bokmål: Det er større sannsynlighet for at disse effektene oppstår hos ungdommer fra og med 12 år, eldre pasienter, eller ved overdose (se pkt.
Italian: L'associazione non è risultata più tossica dei singoli componenti e gli effetti osservati sono stati generalmente correlati al componente pseudoefedrina solfato.
Norwegian Bokmål: Kombinasjonen var ikke mer toksisk enn deres individuelle komponenter, og observert effekt ble generelt relatert til pseudoefedrinsulfat-komponenten.
Italian: • storia di ictus emorragico o con fattori di rischio che possono aumentare il rischio di ictus emorragico.
Norwegian Bokmål: • tidligere hemoragisk slag eller med risikofaktorer som kan øke risikoen for hemoragisk slag.
Italian: Cautela deve essere inoltre esercitata nei pazienti in trattamento con altri simpaticomimetici (vedere paragrafo 4.5).
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør også utvises hos pasienter behandlet med andre sympatomimetika (se pkt.
Italian: Posologia La dose raccomandata di Aerinaze è di una compressa due volte al giorno.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Aerinaze er én tablett to ganger daglig.
Italian: Nessuna istruzione particolare per lo smaltimento.
Norwegian Bokmål: Ingen spesielle forholdsregler for destruksjon.
Italian: Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliari.
Norwegian Bokmål: Den har en indirekte sympatomimetisk effekt, hovedsakelig gjennom frigjøring av adrenerge mediatorer fra postganglionære nerverender.
Italian: I sintomi da sovradosaggio sono prevalentemente di natura simpaticomimetica.
Norwegian Bokmål: Symptomer på overdose er hovedsaklig av sympatomimetisk natur.
Italian: Non vi sono dati, oppure sono limitati (meno di 300 casi di gravidanza) circa l'uso della combinazione di desloratadina e pseudoefedrina solfato in donne in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Det er ingen eller begrenset mengde data (mindre enn 300 svangerskapsutfall) tilgjengelig fra bruk av kombinasjonen desloratadin og pseudoefedrinsulfat hos gravide kvinner.
Italian: Non ci sono state differenze significative nell'efficacia di Aerinaze compresse per quanto attiene ai sottogruppi di pazienti definiti per sesso, età o razza.
Norwegian Bokmål: Der var ingen signifikante forskjeller på effekt av Aerinaze tabletter mellom undergrupper av pasienter, som kjønn, alder og rase.
Italian: Comunque, i dati preclinici di desloratadina non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Norwegian Bokmål: Ikke-kliniske data for desloratadin indikerer imidlertid ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier på sikkerhetsfarmakologi, toksisitetstester ved gjentatt dosering, gentoksisitet, karsinogent potensiale, reproduksjonstoksisitet og utvikling.
Italian: La sostanza attiva e il suo metabolita sono escreti nelle urine; il 55-75 % della dose somministrata è escreta immodificata.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet og dets metabolitt skilles ut i urinen, hvorav 55 %- 75 % av den gitte dosen skilles ut uforandret.
Italian: Cos'è Aerinaze e a cosa serve
Norwegian Bokmål: Hva Aerinaze er og hva det brukes mot
Italian: Il tasso di escrezione è accelerato e la durata d'azione diminuisce nelle urine acide (pH5).
Norwegian Bokmål: Utskillingshastigheten økes og varigheten av effekt reduseres i sur urin (pH5).
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Aerinaze nei bambini al di sotto di 12 anni di età non sono state stabilite.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Aerinaze hos barn under 12 år har ikke blitt fastslått.
Italian: L'uso prolungato può portare ad assumere più della dose raccomandata di Aerinaze per ottenere l'effetto desiderato, con un conseguente aumento del rischio di sovradosaggio.
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig bruk kan føre til at man tar mer Aerinaze enn den anbefalte dosen for å få ønsket effekt, noe som gir økt risiko for overdosering.
Italian: A seguito di una somministrazione orale di Aerinaze per 14 giorni in pazienti volontari sani, le condizioni di steady-state sono state raggiunte al giorno 10 per desloratadina, 3-idrossidesloratadina e pseudoefedrina solfato.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av Aerinaze i 14 dager hos normale friske frivillige, ble steady-state-forhold oppnådd på dag 10 for desloratadin, 3-hydroksydesloratadin og pseudoefedrinsulfat.
Italian: La compressa deve essere presa con un bicchiere pieno d'acqua e deve essere inghiottita per intero (senza schiacciarla, romperla o masticarla).
Norwegian Bokmål: Tabletten kan tas med et fullt glass vann, men må svelges hel (uten knusing, deling eller tygging).
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere immediatamente intrapreso un trattamento sintomatico e di supporto che deve essere mantenuto fino a quando è necessario.
Norwegian Bokmål: Ved overdose skal symptomatisk og støttende behandling settes i gang umiddelbart og fortsettes så lenge som nødvendig.
Italian: Aumento della bilirubinemia
Norwegian Bokmål: Økt bilirubin Vektøkning
Italian: 2220 Heist-op-den-Berg Belgio
Norwegian Bokmål: 2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Italian: Effetti sul sistema nervoso centrale
Norwegian Bokmål: Effekter på sentralnervesystemet
Italian: • digitale (vedere paragrafo 4.4)
Norwegian Bokmål: • digitalis (se pkt.4.4)
Italian: La desloratadina non viene eliminata con l'emodialisi e non è noto se può essere eliminata con la dialisi peritoneale.
Norwegian Bokmål: Desloratatin kan ikke fjernes med hemodialyse og det er ikke kjent om det elimineres ved peritonealdialyse.
Italian: Alcuni pazienti possono presentare psicosi tossica con fissazioni e allucinazioni.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter kan få en toksisk psykose med vrangforestillinger og hallusinasjoner.
Italian: Molto raramente: i seguenti altri effetti indesiderati riportati durante la commercializzazione di desloratadina, possono interessare fino ad 1 persona su 10.000
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: følgende andre bivirkninger rapportert i løpet av markedsføringen av desloratadin kan påvirke opptil 1 av 10 000 personer
Italian: Aerinaze con alcol
Norwegian Bokmål: Inntak av Aerinaze sammen med alkohol
Italian: Chieda al medico, al farmacista o all'infermiere se può bere alcol mentre prende Aerinaze.
Norwegian Bokmål: Snakk med din lege, apotek eller sykepleier om du kan drikke alkohol når du tar Aerinaze.
Italian: È consigliabile limitare il trattamento a circa 10 giorni, poiché nelle somministrazioni croniche l'attività della pseudoefedrina solfato può diminuire.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt å begrense behandlingen til ca. 10 dager, siden aktiviteten av pseudoefedrinsulfat kan reduseres ved langvarig administrering.
Italian: Come misura precauzionale, è preferibile evitare l'uso di Aerinaze in gravidanza.
Norwegian Bokmål: Som en sikkerhetsforanstaltning anbefales det å unngå bruk av Aerinaze under graviditet.
Italian: Se è in attesa di ricevere un intervento chirurgico, il suo medico potrebbe consigliarle di interrompere l'assunzione di Aerinaze 24 ore prima.
Norwegian Bokmål: Dersom du skal opereres, kan legen din råde deg til å stoppe og ta Aerinaze 24 timer i forkant.
Italian: L'assenza di potenziale cancerogenicità è stata dimostrata in studi eseguiti con desloratadina e loratadina.
Norwegian Bokmål: Mangelen på karsinogent potensiale ble vist i studier utført med desloratadin og loratadin.
Italian: • aumento dello zucchero nel sangue
Norwegian Bokmål: • økt blodsukker
Italian: Inghiottire la compressa intera con acqua.
Norwegian Bokmål: Tabletten svelges hel sammen med vann.
Italian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgio
Norwegian Bokmål: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgia
Italian: La desloratadina non inibisce in vivo il CYP3A4, e studi in vitro hanno dimostrato che il medicinale non inibisce il CYP2D6 e non è né un substrato né un inibitore della glicoproteina P.
Norwegian Bokmål: Desloratadin hemmer ikke CYP3A4 in vivo, og in vitro-studier har vist at legemidlet ikke hemmer CYP2D6 og er verken et substrat eller en hemmer av P-glykoprotein.
Italian: In studi clinici che hanno coinvolto 414 pazienti adulti, le reazioni avverse riportate con maggiore frequenza sono state insonnia (8,9 %), secchezza delle fauci (7,2 %) e cefalea (3,1 %).
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med 414 voksne var de hyppigst rapporterte bivirkningene insomni (8,9 %), munntørrhet (7,2 %) og hodepine (3,1 %).
Italian: Gli atleti devono essere informati che il trattamento con pseudoefedrina solfato potrebbe portare ad un risultato positivo al test antidoping.
Norwegian Bokmål: Idrettsutøvere bør informeres om at behandling med pseudoefedrinsulfat kan føre til positive dopingtester.
Italian: I barbiturici a breve durata d'azione, diazepam o paraldeide, possono essere somministrati per controllare le convulsioni.
Norwegian Bokmål: Korttidsvirkende barbiturater, diazepam eller paraldehyd kan administreres for å kontrollere kramper.
Italian: • aumento di peso, aumento dell'appetito
Norwegian Bokmål: • vektøkning, økt appetitt
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Preparati nasali, decongestionanti nasali per uso sistemico, codice ATC: R01BA52.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Rhinologika, rhinologika til systemisk bruk, ATC-kode: R01B A52.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Aerinaze e contenuto della confezione
Norwegian Bokmål: Hvordan Aerinaze ser ut og innholdet i pakningen
Italian: Agitazione, ansietà, irritabilità
Norwegian Bokmål: Agitasjon, angst, irritasjon
Italian: Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di prendere Aerinaze: - se ha 60 anni o di più.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier før du bruker Aerinaze dersom du: - er 60 år eller eldre.