FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Activity in the liver is excreted according to the Publication 53 gallbladder model (ICRP, 1987), where 30% is eliminated via the gallbladder and the remainder passes directly into the small intestine.
Lithuanian: ), pagal kurį 30 % pašalinama per tulžies pūslę, o likusi dalis patenka tiesiai į plonąjį žarnyną.
English: Urinary bladder wall Uterus
Lithuanian: Šlapimo pūslės sienelė Gimda
English: Metal Box / Lead Pot - 5 mL presentation
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS Metalinė dėžutė / Švininė talpyklė - 5 ml flakonas
English: 370 MBq / vial at ref. (see outer label) 74 MBq / mL
Lithuanian: išorinę etiketę) 74 MBq/ml
English: It is not known whether ioflupane (
Lithuanian: Nežinoma, ar jums skiriamas joflupanas (
English: Striascan 74 MBq/mL solution for injection
Lithuanian: Striascan 74 MBq/ml injekcinis tirpalas
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ Flakonas - 5 ml pakuotė
English: Uncommon (1/1,000 to <1/100) Rare
Lithuanian: (nuo 1/1 000 iki <1/100)
English: Kidneys
Lithuanian: Dusulys
English: Each mL of solution contains 74 MBq of ioflupane (
Lithuanian: Kiekviename tirpalo ml yra 74 MBq joflupano (
English: Breastfeeding It is not known whether ioflupane (
Lithuanian: Šiuo metu nežinoma, ar joflupanas (
English: F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex FRANCE
Lithuanian: F-91192 Gif-sur-Yvette Cedex PRANCŪZIJA
English: 185 MBq / vial at ref. (see outer label) 74 MBq / mL
Lithuanian: 74 MBq/ml
English: The biokinetic model for ioflupane (
Lithuanian: Biokinetiniame joflupano (
English: Small intestine wall Colon wall (Upper large intestine wall ) (Lower large intestine wall) Heart wall
Lithuanian: Gaubtinė žarna (Viršutinės storosios žarnos sienelė) 57 (Apatinės storosios žarnos sienelė) 62 Širdies sienelė
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Lithuanian: I) buvo nustatyti šie nepageidaujamo poveikio reiškiniai.
English: • Instead use formula feed for your child. Express your breast milk regularly and throw away any breast milk you have expressed.
Lithuanian: • Žindymą pakeiskite maitinimu pieno mišiniais.
English: 4.5 x 10
Lithuanian: xx CET
English: Nausea, dry mouth
Lithuanian: Raudonieji kaulų čiulpai Seilių liaukos
English: Pancreas
Lithuanian: Stemplė
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zometa?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Zometa vartojimą?
English: The full EPAR for Zometa can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Zometa EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Other information about Zometa
Lithuanian: Kita informacija apie Zometa
English: The CHMP decided that Zometa's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Zometa teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Zometa is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Zometa vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: The usual dose of Zometa is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Lithuanian: Įprasta Zometa dozė - viena bent 15 minučių trukmės 4 mg infuzija.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zometa on 20 March 2001.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Zometa rinkodaros leidimą.
English: Zometa should not be used in pregnant or breastfeeding women.
Lithuanian: Zometa negalima vartoti nėščioms ar žindančioms moterims.
English: For more information about treatment with Zometa, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Zometa rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Zometa, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Zometa preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: The most common side effect with Zometa (seen in more than 1 patient in 10) is hypophosphataemia (low blood phosphate levels).
Lithuanian: Dažniausias Zometa šalutinis poveikis (pasireiškęs daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra hipofosfatemija (žema fosfatų koncentracija kraujyje).
English: What benefit has Zometa shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Zometa nauda nustatyta tyrimuose?
English: Why has Zometa been approved?
Lithuanian: Kodėl Zometa buvo patvirtintas?
English: Zometa must only be used by a doctor who has experience in the use of this type of medicine given into a vein.
Lithuanian: Zometa gali skirti tik gydytojas, turintis šios rūšies į veną leidžiamų vaistų naudojimo patirties.
English: Zometa has also been compared with pamidronate in two main studies involving a total of 287 adults with hypercalcaemia caused by tumours.
Lithuanian: Zometa taip pat buvo lyginamas su pamidronatu dviejuose pagrindiniuose tyrimuose su 287 suaugusiais pacientais, sergančiais auglių sukelta hiperkalcemija.
English: In patients with hypercalcaemia, Zometa was more effective than pamidronate.
Lithuanian: Hiperkalcemija sergantiems pacientams Zometa buvo veiksmingesnis už pamidronatą.
English: In addition, the company that markets Zometa will provide a card to inform patients about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
Lithuanian: Be to, Zometa gaminanti bendrovė išduos pacientams kortelę, kurioje jie bus supažindinti su žandikaulio osteonekrozės rizika ir perspėti kreiptis į gydytoją, pasireiškus šios ligos simptomams.
English: It is available as a powder (4mg) and solvent, and as a concentrate (4mg/5ml), both of which are made up into a solution for infusion (drip into a vein), and as a pre-prepared solution for infusion (4mg/100ml).
Lithuanian: Gaminami šio vaisto milteliai (4 mg), tirpiklis ir koncentratas (4 mg/5 ml), iš kurių ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, ir iš anksto paruoštas infuzinis tirpalas (4 mg/100 ml).
English: For the full list of all side effects reported with Zometa, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Zometa, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: In the first two studies of patients with bone metastases, the number of patients who developed a new skeletal event was lower with Zometa (33 to 38%) than with placebo (44%).
Lithuanian: Pirmuose dviejuose tyrimuose su kaulų metastazių turinčiais pacientais naujų kaulų pažeidimų patyrė mažiau Zometa vartojusių pacientų (33-38 proc.) nei placebą vartojusių pacientų (44 proc.).
English: The main measure of effectiveness was the number of patients who developed at least one new ‘skeletal event' over 13 months.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo vertinimo kriterijus buvo skaičius pacientų, kurie per 13 mėnesių patyrė bent vieną naują kaulų pažeidimą.
English: Osteonecrosis of the jaw (damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth) has been reported uncommonly (seen in between 1 and 10 patients in 1,000).
Lithuanian: Žandikaulio osteonekrozė (kaulo audinio nykimas, dėl kurio burnoje jaučiamas skausmas, atsiranda opelės arba ima klibėti dantys) pasireiškia retai (1-10 pacientų iš 1000).
English: What is the risk associated with Zometa?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Zometa vartojimu?
English: Zometa can also be used to treat the hypercalcaemia caused by tumours.
Lithuanian: Zometa taip pat galima naudoti auglių sukeltai hiperkalcemijai gydyti.
English: By preventing the breakdown of bones, Zometa also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Lithuanian: Neleisdamas kauliniam audiniui nykti, Zometa taip pat padeda sumažinti ir į kraują išsiskiriančio kalcio kiekį.
English: The active substance in Zometa, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Lithuanian: Zometa veiklioji medžiaga zoledrono rūgštis yra bisfosfonatas.
English: Zometa must not be used in people who are hypersensitive (allergic) to zoledronic acid, other bisphosphonates or any of the other ingredients.
Lithuanian: Zometa negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) zoledrono rūgščiai, kitiems bisfosfonatams ar vaisto pagalbinėms medžiagoms.
English: The main measure of effectiveness was the number of patients whose calcium levels had returned to normal within 10 days after treatment.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo vertinimo kriterijus buvo skaičius pacientų, kuriems per 10 dienų po gydymo normalizavosi kalcio kiekis kraujyje.
English: Zoledronic acid
Lithuanian: Zometa zoledrono rūgštis
English: Zometa can be used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Lithuanian: Zometa galima naudoti kaulų komplikacijų profilaktikai suaugusiems pacientams, sergantiems kaulus pažeidžiančiu pažengusios stadijos vėžiu.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zometa.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Zometa Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Zometa rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Zometa was compared with placebo (a dummy treatment) in two of the studies, and with pamidronate (another bisphosphonate) in the third.
Lithuanian: Dviejuose tyrimuose Zometa buvo lyginamas su placebu (preparatu be veikliosios medžiagos), o trečiame - su pamidronatu (kitu bisfosfonatu).
English: Looking at the results of the two studies together, 88% of the patients receiving Zometa had normal calcium levels within 10 days after treatment, compared with 70% of those receiving pamidronate.
Lithuanian: Įvertinus dviejų tyrimų rezultatus nustatyta, kad kalcio kiekis kraujyje per 10 dienų po gydymo normalizavosi 88 proc.
English: Zometa has been studied in over 3,000 adults with bone metastases in three main studies looking at its ability to prevent bone damage.
Lithuanian: Zometa buvo tiriamas trijuose pagrindiniuose tyrimuose su daugiau nei 3 000 kaulų metastazių turinčių pacientų.
English: How does Zometa work?
Lithuanian: Kaip veikia Zometa?
English: What is Zometa used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Zometa?
English: How has Zometa been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Zometa?
English: This included any bone complications needing treatment with radiotherapy or surgery, any fractures or any spinal compression.
Lithuanian: Tokiais pažeidimais buvo laikomi kaulų pažeidimai, kuriems gydyti reikėjo taikyti spindulinę terapiją arba kuriuos reikėjo operuoti, taip pat kaulų lūžiai arba stuburo smegenų kompresijos atvejai.
English: In the third study, Zometa was as effective as pamidronate: 44% of the patients receiving Zometa had at least one skeletal event, compared with 46% of those receiving pamidronate.
Lithuanian: Zometa gydytų pacientų, palyginti su 46 proc. pamidronatu gydytų pacientų.
English: How is Zometa used?
Lithuanian: Kaip vartoti Zometa?
English: When used to prevent bone complications, the infusion can be repeated every three to four weeks, and patients should also take supplements of calcium and vitamin D. A lower dose is recommended for patients with bone metastases (when cancer has spread to the bone) if they have mild to moderate problems with their kidneys.
Lithuanian: Pacientams, kuriems vėžys išplitęs į kaulus ir jie turi lengvų arba vidutinio sunkumo inkstų funkcijos sutrikimų, rekomenduojama skirti mažesnę vaisto dozę.
English: Check your weight regularly; if it goes up rapidly, tell your doctor.
Lithuanian: Reguliariai tikrinkite svorį. Jeigu jis staigiai didėja, pasakykite gydytojui.
English: Signs include:
Lithuanian: Tai yra:
English: No new safety findings were observed.
Lithuanian: Naujų saugumo duomenų negauta.
English: If you are pregnant or could be pregnant, tell your doctor.
Lithuanian: Jeigu esate arba galvojate, kad galite būti nėščia, pasakykite gydytojui.
English: Rarely hypoglycaemic reactions can occur immediately and may be severe and not always easy to correct.
Lithuanian: Retai hipoglikeminės reakcijos gali prasidėti staiga, būti sunkios ir ne visada jas lengva koreguoti.
English: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero
Lithuanian: Avenida de Extremadura, 3 09400 Aranda de Duero Burgos
English: Glimepiride AUC0-t, AUC0-inf and Cmax were increased by 30%, 19% and 55% respectively, on average.
Lithuanian: Glimepirido AUC0-t, AUC0-inf ir Cmax rodmenys vidutiniškai padidėjo atitinkamai 30 %, 19 % ir 55 %.
English: Take your tablets around the same time every day and follow any dietary advice that your doctor has
Lithuanian: Gerkite tabletes kiekvieną dieną maždaug tuo pačiu laiku ir toliau laikykitės dietos, kurią
English: For this reason, other medicines should only be taken with the knowledge (or at the prescription) of the doctor.
Lithuanian: Todėl kitus vaistus galima vartoti tik apie juos informavus gydytoją (arba tik gydytojui paskyrus).
English: After about 8 weeks your doctor may need to increase your dose.
Lithuanian: Po maždaug 8 savaičių gydytojui gali tekti dozę pakeisti.
English: If this applies to you, use appropriate contraception to avoid the possibility of an unplanned pregnancy (see ‘Pregnancy and
Lithuanian: Jeigu taip atsitiko, turite naudoti tinkamą kontracepcijos metodą, kad apsisaugotumėte nuo nepageidaujamo nėštumo (žr.
English: Packs of 14, 28, 56, 84 or 112 tablets.
Lithuanian: Pakuotėje po 14, 28, 56, 84 arba 112 tablečių.
English: Don't take extra tablets to make up for a missed dose.
Lithuanian: Negalima vartoti papildomos tabletės, norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Take Avaglim for as long as your doctor recommends.
Lithuanian: Vartokite Avaglim tiek laiko, kiek rekomendavo gydytojas.
English: AVAGLIM should be taken once daily shortly before or during a meal (usually the first main meal of the day).
Lithuanian: AVAGLIM reikia gerti vieną kartą per parą prieš pat valgį arba valgio metu (paprastai pirmojo pagrindinio dienos valgio metu).
English: Avaglim and other medicines for diabetes can make some existing conditions worse, or cause serious side effects.
Lithuanian: Avaglim ir kiti vaistai nuo diabeto gali pasunkinti kai kurias esamas būkles arba sukelti sunkų šalutinį poveikį.
English: There was no significant difference in the effect regardless of whether the drug was taken 30 minutes before or immediately before a meal.
Lithuanian: Reikšmingo poveikio skirtumo ar vaisto, vartojama prieš 30 minučių iki valgio, ar prieš pat valgį, nėra.
English: This is more likely if you are also taking other medicines for your diabetes (like insulin), if you have kidney problems, or if you are over 65.
Lithuanian: Tokio poveikio tikimybė yra didesnė, jeigu vartojate kitų vaistų nuo diabeto (pavyzdžiui, insuliną), sergate inkstų liga arba esate vyresnis kaip 65 metų.
English: • CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND
Lithuanian: • SĄLYGOS IR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
English: Therefore, AVAGLIM should not be used during pregnancy and the use of insulin is recommended.
Lithuanian: Todėl nėštumo laikotarpiu AVAGLIM vartoti negalima, rekomenduojama vartoti insuliną.
English: Very common side effects These may affect more than 1 in 10 people:
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Pasireiškia dažniau kaip 1 iš 10 žmonių:
English: In very rare cases a fatal outcome has been reported.
Lithuanian: Pranešama apie labai retus mirties atvejus.
English: Transient visual disturbances may occur especially on initiation of treatment, due to changes in blood
Lithuanian: Gali pasireikšti laikini regėjimo sutrikimai, ypatingai gydymo pradžioje, dėl gliukozės kiekio kraujyje pokyčių.
English: POSSIBLE SIDE EFFECTS
Lithuanian: Jeigu pasireiškia šalutinis poveikis
English: AVAGLIM therapy should be individualised for each patient.
Lithuanian: Gydymą AVAGLIM kiekvienam pacientui reikia skirti individualiai.
English: It is best to take Avaglim with food, or just before food, usually with your first main meal of the day.
Lithuanian: Avaglim geriausia vartoti valgant arba prieš pat valgį, paprastai per pirmąjį pagrindinį dienos
English: salicylates and p-amino-salicylic acid,
Lithuanian: Salicilatų ir p-amino-salicilo rūgšties
English: If a dose is forgotten, the following dose must not be increased.
Lithuanian: Pamiršus išgerti dozę, kitos dozės didinti negalima.
English: Always take Avaglim tablets exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Avaglim visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: • Avaglim is not recommended during pregnancy.
Lithuanian: • Avaglim nėštumo metu vartoti nerekomenduojama.
English: Like all medicines, Avaglim can cause side effects, but not everybody gets them.
Lithuanian: Avaglim, kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Overall, these increases were generally mild to moderate and usually did not require discontinuation of treatment.
Lithuanian: Šie padidėjimai dažniausiai buvo nežymūs arba vidutinio sunkumo ir paprastai dėl to nereikėjo nutraukti
English: The ingredients may pass into breast milk and so may harm your baby.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos gali prasiskverbti į motinos pieną ir pakenkti kūdikiui.
English: Stop taking Avaglim.
Lithuanian: Nutraukite Avaglim vartojimą.
English: • rifampicin (used to treat tuberculosis and other infections)
Lithuanian: • rifampiciną (gydoma tuberkuliozė ir kitos infekcijos);
English: Avaglim tablets come in different strengths.
Lithuanian: Tiekiamos skirtingų stiprumų Avaglim tabletės.
English: The dose of the rosiglitazone component can be increased after 8 weeks if required.
Lithuanian: Jei reikia, roziglitazono dozė gali būti padidinta po 8 savaičių vartojimo.
English: Overdose of sulphonylureas, including glimepiride, can result in severe life-threatening hypoglycaemia lasting 12 to 72 hours, which may recur after apparent recovery.
Lithuanian: Sulfonilkarbamido darinių, įskaitant glimepiridą, perdozavimas gali sukelti sunkią, gyvybei pavojingą hipoglikemiją, kuri trunka nuo 12 iki 72 valandų, kuri po tariamo pagerėjimo gali vėl pasikartoti.
English: In the event of an overdose, it is recommended that appropriate supportive treatment should be initiated as dictated by the patient's clinical status.
Lithuanian: Perdozavimo atveju rekomenduojama pradėti atitinkamą palaikomąjį gydymą (priklausomai nuo paciento klinikinės būklės).
English: To help manage your diabetes, it is important that you follow any diet and lifestyle advice from your
Lithuanian: Kad pagarėtų diabeto kontrolė, svarbu, kad vartodami Avaglim, laikytumėtės dietos ir gyvenimo būdo,
English: Allergic reactions: These are very rare in people taking Avaglim.
Lithuanian: Alerginės reakcijos. Jos labai retos, vartojant Avaglim.
English: As per the CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use, any updated RMP should be submitted at the same time as the following Periodic Safety Update Report
Lithuanian: Pagal ŽSVK rekomendacijas dėl žmonėms skirtų vaistinių preparatų rizikos valdymo sistemų atnaujintas RVP turi būti pateiktas kartu su sekančiu periodiškai atnaujinamu saugumo protokolu
English: If you accidentally take too many tablets, contact your doctor or pharmacist for advice.
Lithuanian: Jeigu atsitiktinai išgėrėte per daug tablečių, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: The minimum effective oral dose is approximately 0.6 mg.
Lithuanian: Mažiausiai veiksminga glimepirido dozė - apytikriai 0,6 mg.
English: Frequency categories do not account for other factors including varying study duration, pre-existing conditions and baseline patient characteristics.
Lithuanian: Sudarant dažnio grupes nebuvo atsižvelgiama į kitus veiksnius, įskaitant tyrimų trukmės svyravimus, prieš tai buvusias sąlygas ir pradinę paciento būklę.
English: The clinical relevance of this observation has not been fully elucidated.
Lithuanian: Šio reiškinio klinikinė svarba ne visiškai aiški.
English: • if you have had diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes causing rapid weight
Lithuanian: - jeigu pasireiškė diabetinė ketoacidozė (diabeto komplikacija, kuriai būdingas staigus svorio
English: Avaglim can also strengthen or weaken the effects of medicines to prevent blood clots (anticoagulants such as warfarin).
Lithuanian: Be to, Avaglim gali stiprinti arba silpninti vaistų, kurie mažina kraujo krešulių formavimąsi (antikoaguliantų, pavyzdžiui, varfariną), veikimą.
English: Rosiglitazone was associated with increases in weight.
Lithuanian: Roziglitazono vartojimas buvo susietas su svorio padidėjimu.
English: In addition, rosiglitazone inhibited ovarian oestradiol and progesterone synthesis and lowered plasma levels of these hormones resulting in effects on oestrus/menstrual cycles and fertility (see section 4.4).
Lithuanian: Be to, roziglitazonas slopino estradiolio ir progesterono sintezę kiaušidėse bei mažino šių hormonų koncentraciją plazmoje, o tai turėjo įtakos rujos/menstruacijų ciklui ir vaisingumui (žr. 4.4 skyrių).
English: • if you have type 1 diabetes - this needs different treatment.
Lithuanian: - jeigu sergate 1 tipo diabetu, kuris gydomas kitaip.
English: Take special care with Avaglim Avaglim is not recommended for people aged under 18, as the safety and effectiveness are not known.
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių vartojant Avaglim reikia Avaglim nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 18 metų žmonėms, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nėra.
English: These small changes are not clinically significant and, therefore, it is not necessary to administer rosiglitazone at any particular time in relation to meals.
Lithuanian: Šie nedideli pokyčiai yra nereikšmingi klinikai ir todėl roziglitazono vartojimo nereikia derinti su maitinimųsi.
English: You must look out for certain symptoms while you are taking Avaglim, to reduce the risk of any problems.
Lithuanian: Turite stebėti, ar vartojant Avaglim, nepasireiškia tam tikrų simptomų, kad būtų kuo mažesnė bet kurių komplikacijų rizika.
English: Similar effects have been seen with other thiazolidinediones.
Lithuanian: Panašų poveikį sukėlė ir kiti tiazolidindionų dariniai.
English: The major metabolites are the cyclohexyl hydroxy methyl derivative (M1) and the carboxyl derivative (M2).
Lithuanian: Svarbiausi metabolitai yra cikloheksil-hidroksi-metilo (M1) ir karboksilo dariniai (M2).
English: • swelling, sometimes of the face or mouth (angioedema), causing difficulty in breathing
Lithuanian: • patinimas, kuris kartais apima veidą ar burną (angioneurozinė edema), dėl kurio pasunkėja kvėpavimas;
English: • if you have had a heart attack or severe angina, that's being treated in hospital
Lithuanian: - jeigu patyrėte širdies priepuolį arba sunkią krūtinės anginą, kuriuos teko gydyti ligoninėje;
English: Adverse reactions for each treatment regimen are presented below by system organ class and absolute frequency.
Lithuanian: Kiekvienos gydymo schemos nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
English: No animal studies have been conducted with the combined products in AVAGLIM.
Lithuanian: Jokiuose tyrimuose su gyvūnais AVAGLIM vaistinių preparatų derinys netirtas.
English: If you have kidney disease, or are over 65, your kidney function should be checked while you are
Lithuanian: Jeigu sergate inkstų liga arba esate vyresnis kaip 65 metų, vartojant Avaglim, bus tikrinama Jūsų