FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Dessutom tillhandahåller data från provokationsstudierna bevis för att kaniner tolererar en dos på 10 mg/kg kroppsvikt under 5 dagar.
Bulgarian: В допълнение, данни от проучванията с експериментално заразяване предоставят доказателства, че доза от 10 mg/kg телесно тегло в продължение на 5 дни ще бъде толерирана при зайци.
Swedish: Kyckling, kalkon och kanin.
Bulgarian: Пилета, пуйки и зайци.
Swedish: I studier där dosen kunde beräknas i mg/kg verkade det som om en högre dos var effektivare för behandling av E. coli, även om en dos på cirka 10 mg/kg kroppsvikt var effektiv som metafylax.
Bulgarian: В проучвания, където дозата може да се изчисли в mg/kg, въпреки че мощност на дозата от приблизително 10 mg/kg телесно тегло е ефективна като метафилаксия, се оказва, че за лечение на E.
Swedish: Kyckling
Bulgarian: Пилета
Swedish: Baytril 10 procent oral lösning och associerade namn innehåller 100 mg enrofloxacin per ml oral lösning för användning i dricksvatten.
Bulgarian: Baytril 10% перорален разтвор и свързани с него имена съдържа 100 mg енрофлоксацин на милилитър перорален разтвор за употреба в питейна вода.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella kinolonderivat, fluorokinoloner.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: хинолони и квиноксалин, антибактериални, флуорохинолони.
Swedish: coli, men denna gav vaga stöd för dosen 10 mg/kg kroppsvikt och tydde dessutom på att en högre dos kunde vara att föredra.
Bulgarian: 10 mg/kg телесно тегло и също дава основания да се предполага, че по-висока доза може да е за предпочитане.
Swedish: Sedan förs ett avlägset DNA-segment in mellan de skapade ändarna, varpå strängarna återförsluts.
Bulgarian: В последствие, отдалечен сегмент преминава през този участък, преди веригите да бъдат повторно запечатани.
Swedish: Det totala nytta-riskförhållandet för detta läkemedel anses positivt förutsatt att de rekommenderade ändringarna införs i produktinformationen (se bilaga III) och förutsatt att villkoren som påverkar godkännandena för försäljning beaktas (se bilaga IV).
Bulgarian: Цялостното съотношение полза-риск за този продукт се счита за положително при въвеждане на препоръчаните промени в информацията за продукта (вж.
Swedish: STORBRITANNIEN
Bulgarian: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Swedish: Officiella och lokala riktlinjer beträffande korrekt användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да бъде съобразена с изискванията на официалните и местни правила за използване на противомикробни средства.
Swedish: Korsresistens inom fluorokinolonklassen av antimikrobiella ämnen är vanligt.
Bulgarian: В класа на флуорохинолоните кръстосаната резистентност е често срещана.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM
Bulgarian: Фармацевтична форма
Swedish: Fjäderfä, icke äggläggande
Bulgarian: Домашни птици, не кокошки носачки
Swedish: Villkor för godkännandena för försäljning
Bulgarian: Условие на лицензите за употреба
Swedish: In vitro känslighet har påvisats hos stammar av (i) Gram-negativa arter som Escherichia coli, Pasteurella multocida och Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum samt (ii) Mycoplasma gallisepticum och Mycoplasma synoviae.
Bulgarian: In vitro е доказана чувствителност при щамове на (i) Грам-отрицателни видове, като Escherichia coli, Pasteurella multocida и Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum и (ii) Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae.
Swedish: En kortare eller lägre dosering än den aktuella på 10 mg/kg under 5 dagar måste förtydligas med nya kliniska data.
Bulgarian: 10 mg/kg в продължение на 5 дни трябва да бъде подкрепен от нови клинични данни.
Swedish: 10 mg/kg kroppsvikt per dag under 5 på varandra följande dagar.
Bulgarian: 10 mg/kg телесна маса за 5 последователни дни.
Swedish: • Resthaltselimineringsstudier ska tillhandahållas för alla nya doseringar som föreslås.
Bulgarian: За всяко предложение за нов режим на дозиране следва да се предоставят проучвания за изчерпване на остатъчните количества.
Swedish: Skäl till ändring av produktresumén, märkningen och bipacksedeln
Bulgarian: Основания за изменение на кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за употреба
Swedish: Det finns inga bevis för kondrotoxicitet hos kycklingar, kalkoner eller kaniner från periodiska säkerhetsrapporter de senaste 10 åren.
Bulgarian: В периодичните доклади за безопасност от последните 10 години няма доказателства за хондротоксичност при пилета, пуйки и зайци.
Swedish: Annan användning av produkten än vad som anges i produktresumén kan öka prevalensen av bakterier resistenta mot fluorokinoloner och kan minska behandlingseffekten av andra fluorokinoloner på grund av risken för korsresistens.
Bulgarian: Неправилната употреба на продукта и неспазването на инструкциите, посочени в кратката характеристика, може да повишат бактериалната резистентност към флуорохинолоните и съответно да понижат ефективността от лечението с други хинолони, поради възможност от кръстосана резистентност.
Swedish: Tvätta händerna och bar hud efter användning.
Bulgarian: След употреба измийте ръцете и откритите участъци от тялото.
Swedish: Dessutom accepterade CVMP en ökning till 10 mg/kg kroppsvikt under 5 dagar för detta djurslag, till följd av farhågorna att underdosering kunde främja utvecklingen av antimikrobiell resistens, för att behålla denna mindre vanligt förekommande art i produktinformationen.
Bulgarian: В допълнение, поради опасението, че неефективна доза би могла да способства развитието на антимикробна резистентност, CVMP се съгласява да приеме увеличение на дозата до 10 mg/kg телесно тегло в продължение на 5 дни за този вид, за да се запази този второстепенен вид в информацията за продукта.
Swedish: BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide PORTUGAL
Bulgarian: Португалия BAYER PORTUGAL, SA Rua Quinta do Pinheiro, 5
Swedish: Vad gäller indikationerna för P. multocida och E. coli hos kaniner fann man att nyttariskförhållandet för denna mindre vanligt förekommande art skulle förbli positivt efter en ökning av dosen.
Bulgarian: По отношение на показанията за P. multocida и E. coli за зайци е решено, че с увеличаване на дозата съотношението полза-риск за този второстепенен вид ще остане положително, но в лиценза за употреба следва да се включи условие, изискващо режимът на дозиране за този вид да се обоснове от нови данни.
Swedish: CVMP hyste farhågor över referenser som lyfte fram uppkomst av resistenta stammar av M. synoviae både under experimentella förhållanden (Le Carrou et al (
Bulgarian: synoviae както в експериментални условия (Le Carrou et al
Swedish: Fjäderfä (specifikt gödkyckling, gödkyckling för avel och unghöns som uppföds för äggläggning) och kalkon
Bulgarian: Домашни птици (по-точно пилета бройлери, бройлери родители и ярки отглеждани за носачки) и пуйки
Swedish: Bensylalkohol
Bulgarian: Бензилов алкохол
Swedish: Gödkyckling, avelsdjur och kalkon
Bulgarian: Броилери, родителски стада, и пуйки
Swedish: Enrofloxacin 100 mg/ml oral lösning
Bulgarian: Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Swedish: Bedömning av nytta-riskförhållandet
Bulgarian: Оценка полза-риск
Swedish: Fjäderfä (kyckling, kalkon)
Bulgarian: Домашни птици (пилета, пуйки)
Swedish: Kyckling och kalkon
Bulgarian: Пилета и пуйки
Swedish: • karenstid,
Bulgarian: Карентен срок;
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN"
Bulgarian: НА НЕДОСТЪПНИ ЗА ДЕЦА МЕСТА"
Swedish: Tillfredsställande data har lämnats in till stöd för användningen av enrofloxacin vid den föreslagna harmoniserade dosen för att behandla Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum och Mycoplasma synoviae hos kycklingar, liksom Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae och Pasteurella multocida hos kalkoner.
Bulgarian: В подкрепа на употребата на енрофлоксацин са представени задоволителни данни за предложената хармонизирана мощност на дозата за лечение на Avibacterium paragallinarum, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum и Mycoplasma synoviae при пилета, Mycoplasma gallisepticum, Mycoplasma synoviae и Pasteurella multocida при пуйки.
Swedish: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml oral lösning
Bulgarian: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Swedish: Baytril 10% Enrofloxacin 100 mg/ml oral lösning
Bulgarian: BAYTRIL 10 % Enrofloxacin 100 mg/ml перорален разтвор
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN
Bulgarian: ВЪНШНАТА ОПАКОВКА
Swedish: Verkningssätt
Bulgarian: МЕТОД
Swedish: Produktresumé, märkning och bipacksedel
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, етикети и листовка за употреба
Swedish: Bruten/öppnad förpackning ska användas inom 12 veckor.
Bulgarian: След изтегляне на първата доза, използвайте продукта в рамките на 12 седмици.
Swedish: Djurslag
Bulgarian: Animal
Swedish: Kalkon: 3 dagar Får ej användas på äggläggande kalkon
Bulgarian: Да не се използва при пуйки носачки
Swedish: För djur - receptbelagt.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба.
Swedish: Säkerhet för djurslaget
Bulgarian: Безопасност на животните, за които е предназначен ВМП
Swedish: Kyckling: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
Bulgarian: Пилета: месо и вътрешни органи: 3 дни.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på förpackningen.
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Swedish: Töm vattensystemet och fyll det med medicinerat vatten innan behandlingen påbörjas.
Bulgarian: Преди началото на лечението поилните линии трябва да бъдат празни, след което да бъдат напълнени с медикаментозната вода.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning tillhandahöll en grundläggande PK/PD-analys för enrofloxacin/E.
Bulgarian: Притежателите на лиценза за употреба представят основен ФК/ФД
Swedish: <Innehavare av godkännande för försäljning <och tillverkare>>:
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА И НА ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, АКО
Swedish: Kyckling (exklusive äggläggande höns), kalkon och kanin
Bulgarian: Пилета (без кокошки носачки), пуйки и зайци
Swedish: IRLAND
Bulgarian: Ирландия
Swedish: Det medicinerade vattnet ska tillredas varje dag precis innan det ges till djuren.
Bulgarian: Медикаментозната вода трябва да бъде прясна и приготвяна всеки ден, непосредствено преди прилагане.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
Bulgarian: Терапевтични показания, специфични за отделните видове животни
Swedish: Utg.
Bulgarian: E.
Swedish: Kyckling och kalkon: 3 dagar
Bulgarian: Пилета и пуйки Пилета: 3 дни
Swedish: Bayer Hungária Kft. Alkotás u. 50.
Bulgarian: Hungária Kft.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 4 години.
Swedish: Bilaga III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Swedish: Bayer Animal Health GmBH
Bulgarian: Health GmBH
Swedish: Kalkon: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
Bulgarian: Пуйки: месо и вътрешни органи: 3 дни.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Bulgarian: Измийте ръцете си след употреба.
Swedish: Den totala återhämtningen var 46,7 procent.
Bulgarian: Общият процент на възстановяване е 46,7%.
Swedish: Detta kan potentiellt leda till problem för djurens välbefinnande.
Bulgarian: Това може потенциално да доведе до проблеми за благосъстоянието на животните.
Swedish: Dessa data understöds av publicerad litteratur.
Bulgarian: Тези данни са подкрепени от публикуваната литература.
Swedish: Djuren indelades i fyra grupper.
Bulgarian: Животните са разделени на четири групи.
Swedish: De flesta av djuren tillfrisknade inom 2-3 dagar.
Bulgarian: Повечето животни се възстановяват в рамките на 2-3 дни.
Swedish: Medlemsstat EU/EEA
Bulgarian: Държава членка на ЕС/ЕИП
Swedish: Den bakteriologiska framgången var det första kriteriet för effekt.
Bulgarian: Бактериологичният успех е първият критерий за ефикасност.
Swedish: 1123 Budapest Ungern
Bulgarian: 1123 Budapest Унгария
Swedish: Nederländerna Bayer BV Energieweg 1
Bulgarian: Нидерландия Bayer BV Energieweg 1
Swedish: Fylls i nationellt.
Bulgarian: Да се попълни на национално ниво.
Swedish: aureus och E. coli.
Bulgarian: aureus и E. coli.
Swedish: De områden som främst behöver harmoniseras i den befintliga produktinformationen gäller:
Bulgarian: Основните области на несъответствие в съществуващата информация за продуктите са свързани с:
Swedish: 3641 RT Mijdrecht Nederländerna
Bulgarian: 3641 RT Mijdrecht Нидерландия
Swedish: De kliniska parametrarna förbättrades.
Bulgarian: Клиничните параметри се подобряват.
Swedish: Försiktighet bör iakttas för att undvika oavsiktlig självinjektion.
Bulgarian: Трябва да се внимава, за да се избегне случайното самоинжектиране.
Swedish: Bättre kliniska resultat sågs hos 3-4 veckor gamla djur jämfört med 1-2 veckor gamla djur.
Bulgarian: По-добри клинични резултати са наблюдавани при животните на възраст 3-4 седмици в сравнение с животните на възраст 1-2 седмици.
Swedish: Undvik kontakt med hud och ögon.
Bulgarian: Да се избягва контакт с кожата и очите.
Swedish: Framgångsandelen var 76 procent dag 3 och 50 procent dag 10 i testgruppen mot 14,3 procent respektive 9,5 procent, för samma dagar, för referensprodukten.
Bulgarian: Процентът успеваемост е 76% в ден 3 и 50% в ден 10 при изследваната група в сравнение със съответно 14,3% и 9,5%, в същите дни за референтния продукт.
Swedish: Risken på individnivå kan vara förhöjd för kaniner i jämförelse med övriga djurslag.
Bulgarian: Рискът на индивидуално ниво може да е по-висок при зайци в сравнение с други видове животни.
Swedish: Den högsta framgången sågs hos kalvar ≤ 2 år (71,4 procent), vilken dock avtog hos äldre djur.
Bulgarian: Найвисокият процент на успех е наблюдаван при телета на възраст ≤ 2 години (71,4%), като той намалява при по-възрастни животни.
Swedish: Viale Certosa, 130 20156 Milano Italien
Bulgarian: Viale Certosa, 130 20156 Milano Италия
Swedish: aureus-isolat med ursprung hos andra djur och människa.
Bulgarian: aureus, произхождащи от други животни и хора.
Swedish: Vad gäller Mycoplasma bovis är denna mikroorganism svår att identifiera och bedöma till följd av att den ofta medverkar i blandade infektioner.
Bulgarian: Що се отнася до Mycoplasma bovis, този микроорганизъм се идентифицира и оценява трудно, тъй като често участва в смесени инфекции.
Swedish: Klinisk och bakteriell läkning uppnåddes.
Bulgarian: Постигнати са клинично и бактериологично излекуване.
Swedish: {Namn och adress} <{Tel.}> <{Fax}> <{e-post}>
Bulgarian: {Име и адрес} <{Телефон}> <{Факс}>
Swedish: Ingen mortalitet sågs i behandlingsgrupperna.
Bulgarian: В третираните групи не са наблюдавани смъртни случаи.
Swedish: Den kliniska svarsfrekvensen var 92 procent.
Bulgarian: Процентът на клинично повлияване е 92%.
Swedish: De tillgängliga uppgifterna visar inte fullständigt på effekten av detta veterinärmedicinska läkemedel för behandling av septikemi.
Bulgarian: Наличните данни не демонстрират напълно ефикасността на този ветеринарномедицински продукт за лечение на септицемия.
Swedish: Till stöd för effektuppgifterna tillhandahölls publicerad litteratur, men i allmänhet saknades specifika data och användes variabla doseringsscheman.
Bulgarian: В подкрепа на данните за ефикасността е представена публикуваната литература, но като цяло липсват конкретни данни и се използват променливи режими на дозиране.
Swedish: Lokala reaktioner vid injektionsstället
Bulgarian: Локални реакции на мястото на инжектиране
Swedish: En obehandlad grupp ingick.
Bulgarian: Включена е нетретирана група.
Swedish: De inlämnade effektuppgifterna är tillräckliga för påvisandet av effekt mot denna bakterie.
Bulgarian: Предоставените данни относно ефикасността са достатъчни, за да се демонстрира ефикасността срещу тези бактерии.
Swedish: Eftersom läkemedlets säkerhet och effekt inte har bedömts på katter under 8 veckors ålder är kontraindikationen för sådana djur motiverade.
Bulgarian: Тъй като безопасността и ефикасността на продукта не са оценени при котки по-малки от 8 седмици, противопоказанията при тези животни са оправдани.
Swedish: Trots att den vetenskapliga motiveringen till denna indikation inte är lika robust som man önskar erhölls en klinisk läkning (svar på behandling) på 87,5 procent vid infektioner med Staph.
Bulgarian: Въпреки че научната обосновка за това показание не е толкова надеждна, колкото се изисква, е постигнато клинично излекуване (повлияване от лечението) в размер на 87,5% при инфекции, включващи Staph.
Swedish: Flera kontrollerade experimentella studier utfördes med inducerad infektion (samtliga tillsammans med M. haemolytica).
Bulgarian: Проведени са няколко контролирани експериментални проучвания с индуцирана инфекция (всичките заедно с M. haemolytica).
Swedish: Får ej frysas.
Bulgarian: Да не се охлажда или замразява.
Swedish: - I en studie var 4,2 procent av 71 isolat av Staph.
Bulgarian: В едно проучване 4,2% от 71 изолати на Staph.
Swedish: En positiv kontrollgrupp som behandlades med oxytetracyklin samt en obehandlad grupp ingick.
Bulgarian: Включени са положителна контролна група, третирана с окситетрациклин и нетретирана група.
Swedish: Därför kan nedanstående rekommendationer endast användas som en utgångspunkt för den individuella dosen.
Bulgarian: Затова, препоръките направени тук могат да бъдат само отправна точка за определяне на индивидуалната доза.
Swedish: Resultaten av olika välkontrollerade studier med naturliga enteriska infektioner granskades.
Bulgarian: Разгледани са резултатите от различни добре контролирани проучвания с естествени ентеритни инфекции.
Swedish: I fallet dermatit orsakad av Staph.
Bulgarian: В случай на дерматит, причинен от Staph.
Swedish: Vad gäller indikationen "septikemi" förekom denna endast i den experimentella studien.
Bulgarian: Показанието „септицемия" присъства само в експерименталното проучване.
Swedish: Dessa termer kommer att gälla för samtliga intervall och för olika fysiologisk status, liksom för både kött- och/eller mjölkproducerande djur.
Bulgarian: Тези термини важат за всички възрастови диапазони и всякакъв физиологичен статус, както и за животни за производство на месо и/или мляко.
Swedish: Trots att det fanns begränsade data var andelen resistens hos Staph.
Bulgarian: Въпреки че са налични ограничени данни, процентът на резистентност на Staph.
Swedish: Studien avslöjade även en mycket hög resistens mot kinoloner (ungefär 38 procent för ciprofloxacin).
Bulgarian: Проучването разкрива също много висока резистентност към хинолони (около 38% за ципрофлоксацин).
Swedish: Ska inte användas till katter yngre än 8 veckor.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 8 седмична възраст.
Swedish: Dessutom kan den stora injektionsmängd som behövs med styrkan 50 mg/ml leda till överträdelse av tillåtna restmängder.
Bulgarian: В допълнение излишният обем на инжекцията, необходим при концентрацията 50 mg/ml, може да доведе до нарушаване на позволените остатъчни количества.
Swedish: Dessa tecken är vanligtvis lindriga och övergående.
Bulgarian: Тези признаци обикновено са леки и преходни.
Swedish: aureus som samlats in i Tyskland mellan 2006-2007 resistenta mot enrofloxacin.
Bulgarian: aureus, събрани между 2006-2007 г. в Германия, са резистентни към енрофлоксацин.
Swedish: Avsnittet om interaktioner beaktar alla relevanta interaktioner mellan enrofloxacin och övriga substanser.
Bulgarian: Частта относно взаимодействията разглежда всички съответни взаимодействия между енрофлоксацин и други субстанции.
Swedish: Det totala nytta-riskförhållandet för läkemedlen ansågs vara positivt förutsatt att de rekommenderade ändringarna införs i produktinformationen (se bilaga III).
Bulgarian: Общото съотношение полза/риск на продуктите е счетено за положително при добавяне на препоръчаните промени в информацията за продукта (вж.
Swedish: RESAPATH:s årsrapport från 2012 visade att över 90 procent av Pasteurella hos getter är känsliga för enrofloxacin.
Bulgarian: Годишният доклад на RESAPATH от 2012 г. указва, че повече от 90% от Pasteurella при козите са чувствителни към енрофлоксацин.
Swedish: Under denna hänskjutning och med tanke på förfarandets tillämpningsområde har lämpliga data lämnats in till stöd för följande doseringar (allt efter indikationerna):
Bulgarian: По време на настоящото сезиране и като се вземе предвид обхвата на процедурата, са подадени достатъчно данни в подкрепа на следната дозировка (в зависимост от терапевтичните показания):
Swedish: Det förväntas att användningen av dessa produkter för denna indikation inte är hög, då produkten ska administreras parenteralt till kaniner med dagliga injektioner under 5-10 dagar.
Bulgarian: Очаква се, че употребата на тези продукти за това показание няма да е висока, тъй като продуктът се прилага парентерално при зайци с всекидневна честота на инжектиране за период от 5 до 10 дни.
Swedish: I en annan studie undersöktes effekten mot Staph.
Bulgarian: В друго проучване е изследвана ефикасността срещу Staph.
Swedish: I andra fall användes en kombination av parenteral och oral administrering eller enbart parenteral administrering.
Bulgarian: В други случаи е използвана комбинация от парентерално и перорално приложение или само парентералният път.
Swedish: I länder där det är tillåtet att utfodra asätande fågelpopulationer med självdöda djur måste särskilda varningar användas som en skyddsåtgärd för att minska risken för dessa fåglar.
Bulgarian: Следователно в държави, където е позволено храненето на популациите лешоядни птици с мъртви животни като мярка за консервация, трябва да се включат специални предупреждения, за да се намали рискът за тези птици.
Swedish: aureus efter användning av läkemedlet hos kaniner för livsmedelsproduktion:
Bulgarian: aureus след употреба на продукта при зайци за производство на храни:
Swedish: Ska inte användas till fåglar avsedda som livsmedel.
Bulgarian: Да не се използва при птици, предназначени за човешка консумация.
Swedish: Använd inte samtidigt med teofyllin eftersom elimineringen av teofyllin kan fördröjas.
Bulgarian: Да не се използва едновременно с теофилин, тъй като елиминацията на теофилин може да бъде забавена.
Swedish: Dessutom utfördes en PK/PD-analys med denna patogen, som gav värden som ansågs vara prediktiva för klinisk effekt.
Bulgarian: В допълнение е проведен анализ на ФК/ФД с този патоген, като са получени стойности, за които се счита, че прогнозират клинична ефикасност.
Swedish: För vissa allvarliga indikationer för djur kan fluorokinoloner vara det enda tillgängliga alternativet (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005) (7).
Bulgarian: За някои сериозни показания при животни флуорохинолоните могат да са единствената налична алтернатива (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)7.
Swedish: Kommittén är medveten om att i) användning av enrofloxacin i kaninproduktion kan leda till en ökning av Staph.
Bulgarian: Комитетът разбира, че (i) употребата на енрофлоксацин при производството на зайци може да доведе до повишена резистентност на Staph.
Swedish: Resultaten av dessa prövningar visade på en god klinisk utveckling av djuren vid de testade doserna, men mikrobiologiska resultat lämnades inte in eller visade på en ofullständig eliminering av patogenen.
Bulgarian: Резултатите от тези изпитвания показват добра клинична еволюция на животните при изследваните дози, но не са представени микробиологични резултати или те показват непълно елиминиране на патогена.
Swedish: Vad gäller de farhågor som CVMP uttryckt avseende de två tidigare nämnda indikationerna rekommenderade CVMP att dessa tas bort från produktinformationen.
Bulgarian: Вследствие на опасенията, изразени от CVMP, относно гореспоменатите две показания, CVMP препоръчва те да се премахнат от информацията за продукта.
Swedish: Resultat lämnades in från en experimentell studie och en fältstudie.
Bulgarian: Предоставени са резултатите от експериментално проучване и от практическо проучване.
Swedish: Luftvägsindikationerna extrapolerades från de befintliga indikationerna för nötkreatur.
Bulgarian: Респираторните показания са екстраполирани от съществуващите при говедата.
Swedish: Samtliga behandlade djur uppvisade snabbt förbättrade bröstkörtelfunktioner, och inga kliniska skillnader sågs mellan de två behandlingsschemana.
Bulgarian: Всички третирани животни показват бързо подобрение на функциите на млечните жлези, като не са открити клинични разлики между двете схеми на лечение.