FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: * Vigtigt: Disse tilsætningsprocenter forudsætter, at et svin æder svarende til 5 % af sin legemsvægt pr. dag.
Croatian: * Važno: ovi omjeri dodavanja hrani za životinje pretpostavljaju da svinja dnevno pojede količinu koja odgovara 5% njene tjelesne mase.
Danish: Ingen adgang Antismitstoffer/ Antibiotika
Croatian: Antiinfektivni lijekovi /antibiotici
Danish: Indtagelsen af medicineret vand afhænger af dyrenes kliniske tilstand.
Croatian: Unos ljekovite vode ovisi o kliničkom stanju životinja.
Danish: (som en sammenfoldet seddel vedhæftet direkte på den indre pakning eller som bagetiket på poser med 400 g)
Croatian: (pričvršćena kao preklopljena etiketa izravno na unutarnje pakovanje ili kao pozadinska etiketa za vrećicu od 400 g na jednom jeziku)
Danish: Salfarm Danmark A/S Fabriksvej 21
Croatian: Salfarm Danmark A/S
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Croatian: DATUM PRVOG ODOBRENJA/DATUM PRODULJENJA ODOBRENJA
Danish: ATCvet-kode: QJ01FA92
Croatian: ATCvet kod: QJ01FA92.
Danish: Foder med tilsat oralt pulver skal udskiftes, hvis det ikke er spist inden 24 timer.
Croatian: Hranu za životinje kojoj je dodan prašak za peroralnu primjenu treba zamijeniti ako nije bila konzumirana u roku od 24 sata.
Danish: Disse undersøgelser viste en beskeden, men statistisk signifikant reduktion i forekomsten af lavere respiratoriske læsioner (lunge og luftsæk) og kliniske tegn hos kalkuner behandlet med tylvalosin sammenlignet med negative kontroller.
Croatian: Ova ispitivanja su pokazala skromno ali statistički značajno smanjenje incidencije lezija donjeg dišnog sustava (pluća i zračna vrećica) te kliničkih znakova u purana liječenih tilvalozinom u usporedbi s negativnom kontrolnom skupinom.
Danish: Hvor fødeindtagelsen er reduceret, anvendes den følgende formel:
Croatian: Kada je unos hrane za životinje smanjen, upotrijebite sljedeću formulu:
Danish: Vetcare Oy PL 99
Croatian: Suomi/Finland Vetcare Oy PL 99
Danish: Svin.
Croatian: Svinje.
Danish: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 9. september 2014
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 9. rujna 2014.
Danish: Hold posen tæt tillukket.
Croatian: Držati vreću čvrsto zatvorenu.
Danish: Den vigtigste metabolit af tylvalosin er 3-acetyltylosin (3AT), som også er mikrobiologisk aktiv.
Croatian: Glavni je metabolit tilvalozina 3-acetiltilozin (3-AT), koji je također mikrobiološki aktivan.
Danish: Behandlings -varighed
Croatian: Trajanje liječenja
Danish: Yderligere én årlig periodisk sikkerhedsindberetning (PSUR) er påkrævet, og derefter skal PSUR'er indsendes med tre års mellemrum, medmindre andet kræves.
Croatian: Obvezno je jedno dodatno godišnje periodično ažurirano izvješće o neškodljivosti lijeka (PSUR), a nakon toga će se periodična ažurirana izvješća o neškodljivosti lijeka podnositi svake tri godine, osim ako je propisano drugačije.
Danish: 2 kg/ton*
Croatian: 2 kg/tona*
Danish: Den kliniske relevans af denne nedsatte følsomhed er ikke undersøgt fuldt ud.
Croatian: Klinička važnost ove smanjene osjetljivosti još nije potpuno istražena.
Danish: 1 kg/ton*
Croatian: 1 kg/tona*
Danish: Hvis det ikke er muligt, skal behandlingen baseres på lokal (regions- eller bedriftsniveau) epidemiologisk information om følsomhed hos målbakterierne.
Croatian: Ako to nije moguće, terapija se treba temeljiti na lokalnim (na razini regije, farme) epidemiološkim podacima o osjetljivosti ciljne bakterije.
Danish: De binder til donorstedet og forhindrer den translokation, der er nødvendig for fortsat vækst af peptidkæden.
Croatian: Vežu se na mjesto donora i sprečavaju translokaciju koja je potrebna za daljnji rast peptidnog lanca.
Danish: Sekundær infektion med organismer såsom Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae kan komplicere enzootisk pneumoni og kræve særlig medicinering.
Croatian: Sekundarna infekcija organizmima kao što su Pasteurella multocida i Actinobacillus pleuropneumoniae može predstavljati komplikaciju enzootske pneumonije i zahtijeva specifično liječenje.
Danish: I yderligere feltstudier fik kyllinger fra forældrebesætninger med tegn på Mycoplasma gallisepticuminfektion Aivlosin de første tre dage af deres liv og igen, da de var 16-19 dage gamle (en periode med behandlingsstress).
Croatian: U dodatnim terenskim ispitivanjima pilići iz roditeljske skupine kod kojih su postojali dokazi infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum primali su Aivlosin tijekom prva tri dana života, nakon čega je slijedila druga tura u starosti od 16-19 dana (stresno razdoblje).
Danish: Der er ikke fastlagt nogen tærskelværdi for Brachyspira hyodysenteriae.
Croatian: Za bakteriju Brachyspira hyodysenteriae nije utvrđena granična vrijednost.
Danish: Fasaner.
Croatian: Fazani.
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE/INDRE POSE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU/UNUTARNJOJ VREĆI
Danish: Opbevares i den originale beholder.
Croatian: Čuvati u originalnom spremniku.
Danish: Metabolismeundersøgelser in vitro har bekræftet, at udgangsstoffet hurtigt metaboliseres til 3-Oacetyltylosin.
Croatian: Ispitivanja metabolizma in vitro potvrdila su da se osnovni spoj brzo metabolizira u 3-O-acetiltilozin.
Danish: Den gennemsnitlige koncentration af den aktive metabolit 3AT er hhv. 57,9 ng/g og 441 ng/g.
Croatian: Prosječna koncentracija aktivnog metabolita 3-AT iznosi 57,9 ng/g, odnosno 441 ng/g.
Danish: Kyllinger
Croatian: Pilići
Danish: Der skal anvendes personligt sikkerhedsudstyr ved håndtering af veterinærlægemidlet og ved håndtering af foder med tilsat lægemiddel bestående af uigennemtrængelige handsker og en engangsstøvmaske, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 149, eller et genbrugeligt åndedrætsværn, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 140, med et filter, der er i overensstemmelse med den europæiske standard EN 143.
Croatian: Kada se miješa veterinarsko-medicinski proizvod ili rukuje ljekovitom hranom za životinje, potrebno je nositi opremu za osobnu zaštitu koja se sastoji od zaštitnog odijela, nepropusnih rukavica te ili zaštitne polumaske za disanje za jednokratnu primjenu u skladu s europskim standardom EN 149 ili naprave za disanje za višekratnu primjenu u skladu s europskim standardom EN 140, s filterom prema europskom standardu EN 143.
Danish: Strategien for Mycoplasma gallisepticum-infektion bør omfatte bestræbelser på at eliminere patogenet fra forældregenerationen.
Croatian: Strategija za infekcije uzrokovane bakterijom Mycoplasma gallisepticum mora uključivati napore da se iskorijeni patogen u generaciji roditelja.
Danish: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House Barrow Street
Croatian: ECO Animal Health Europe Limited 6th Floor, South Bank House
Danish: Det virker ved at hæmme proteinsyntesen i bakteriecellen.
Croatian: Djeluje tako da inhibira sintezu proteina u stanicama bakterije.
Danish: Blandingsvejledning:
Croatian: Upute za miješanje:
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for tylvalosin og dets aktive metabolit 3AT er fra 1 til 1,45 timer.
Croatian: Terminalni poluživoti za eliminaciju tilvalozina i njegova aktivnog metabolita 3-AT kreću se u rasponu od 1 do 1,45 sati.
Danish: I feltstudier, hvor effekten af behandling og metafylakse på mycoplasmose undersøgtes, fik alle fugle (cirka 3 uger gamle) produktet, når der var kliniske tegn i 2-5% af flokken.
Croatian: U terenskim ispitivanjima učinka liječenja i metafilakse na mikoplazmozu, sve ptice (starosti od otprilike 3 tjedna) primile su proizvod kada su klinički znakovi postali očiti u 2-5% jata.
Danish: Opbevaringstid for drikkevand med medicin: 24 timer.
Croatian: Rok valjanosti ljekovite vode za piće: 24 sata.
Danish: Krydsresistens inden for makrolidgruppen af antibiotika kan ikke udelukkes.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija unutar makrolidne skupine antibiotika.
Danish: Fås i pakningsstørrelser indeholdende 5 kg eller 20 kg produkt.
Croatian: Dostupno u pakovanjima od 5 kg ili 20 kg.
Danish: Der bør ikke findes andre tilgængelige drikkevandskilder i behandlingsperioden.
Croatian: Nijedan drugi izvor vode ne smije biti dostupan u razdoblju liječenja.
Danish: Der skal tages hensyn til svin, hvis daglige foderration er nedsat eller begrænset.
Croatian: Potrebno je voditi računa o svinjama u kojih je unos hrane za životinje smanjen ili ograničen.
Danish: Laboratorieundersøgelser af dyr har ikke påvist teratogene virkninger.
Croatian: Laboratorijski pokusi na životinjama nisu utvrdili teratogeni učinak.
Danish: Opbevares under 30 °C.
Croatian: Čuvati pri temperaturi do 30 °C.
Danish: Medicinering bør kun anvendes til kortsigtet bedring af kliniske tegn i avlsflokke, mens der ventes på, at diagnosen Mycoplasma gallisepticum-infektion bekræftes.
Croatian: Lijek se treba upotrebljavati samo kratkoročno za ublažavanje kliničkih znakova u raspolodnih jata dok se čeka potvrda dijagnoze infekcije bakterijom Mycoplasma gallisepticum.
Danish: Tylvalosin er aktivt mod Ornithobacterium rhinotracheale, en Gramnegativ organisme, der er fundet i kalkuner og kyllinger.
Croatian: Purani Tilvalozin djeluje protiv Ornithobacterium rhinotracheale, gram-negativnog organizma koji je nađen u purana i pilića.
Danish: Tylvalosins virkning over for O. rhinotracheale hos kalkuner blev vist i en challenge-model ved hjælp af co-infection med aviær metapneumovirus og en enkelt stamme af O. rhinotracheale under strengt kontrollerede forhold.
Croatian: Djelotvnornost tilvalozina protiv bakterije O. rhinotracheale je dokazana modelom izazova koristeći koinfekciju ptičjim metapneumovirusom i jednim sojem O. rhinotracheale u strogo kontroliranim uvjetima.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate
Danish: Kyllinger og kalkuner.
Croatian: Pilići i purani.
Danish: Søg straks læge i tilfælde af utilsiget indtagelse, og vis indlægssedlen eller etiketten til lægen.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Danish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Sweden
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSEN, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS FORSKELLIG HERFRA
Croatian: NAZIV I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET I NOSITELJA ODOBRENJA ZA PROIZVODNJU ODGOVORNOG ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET, AKO JE RAZLIČITO
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG BRUG
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Danish: Der bør ikke være andre tilgængelige drikkevandskilder under behandlingen.
Croatian: Nijedan drugi izvor vode ne smije biti dostupan za vrijeme liječenja.
Danish: Hydreret magnesiumsilikat (sepiolit) Hvedemel
Croatian: Hidratizirani magnezijev silikat (sepiolit)
Danish: Kød og indvolde: 2 dage Lad ikke fasanerne gå frit i mindst to dage efter endt behandling.
Croatian: Ne puštajte fazane još najmanje dva dana nakon završetka liječenja.
Danish: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: Cod Beck Blenders Limited Cod Beck Estate Dalton, Thirsk, North Yorkshire
Danish: Total vægt af produkt i gram = total legemsvægt i kg for de svin, der skal behandles, x 5/625.
Croatian: Ukupna težina proizvoda u gramima = ukupna tjelesna masa svinja koje treba liječiti u kg x 5 / 625.
Danish: D. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN
Croatian: OSTALI UVJETI I ZAHTJEVI ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET
Danish: Den korrekte mængde Aivlosin tilsættes til den estimerede daglige fodermængde til hvert svin i en spand eller en lignende beholder og blandes grundigt.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina treba dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af benefit-riskforholdet.
Croatian: Primijeniti samo nakon procjene odnosa koristi-rizika od strane odgovornog veterinara.
Danish: Der blev opnået koncentrationer i cellerne (intracellulært), der var op til 12 gange så store som den ekstracellulære koncentration.
Croatian: Koncentracije (do 12 puta) postignute su u stanicama (unutarstanično) u usporedbi s izvanstaničnom koncentracijom.
Danish: Ingen
Croatian: NEMA
Danish: Milano Tel: +39 (0)02829 50604
Croatian: Tel: +39 (0)02829 50604
Danish: De betragtes i reglen som bakteriostatiske.
Croatian: U pravilu se smatra da djeluju bakteriostatski.
Danish: Foderlægemidlet skal gives som eneste ration.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje treba biti jedini obrok.
Danish: België/Belgique/Belgien
Croatian: België/Belgique/Belgien Ecuphar NV/SA
Danish: Æg (kylling): nul dage.
Croatian: Jaja (kokoši): nula dana.
Danish: Eventuelle ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne produkter skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Danish: Salfarm Scandinavia AB Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Croatian: Florettgatan 29C, 2.Vån 25 467 Helsingborg Phone: 0046 767 834 910 Fax: 0045 7550 8080
Danish: Foderlægemidlet kan derefter granuleres.
Croatian: Ljekovita hrana za životinje može se tada peletirati.
Danish: Må ikke anvendes inden for 2 uger forud for æglægningsperiodens begyndelse.
Croatian: Ne primjenjivati u roku od 14 dana od početka perioda nesenja.
Danish: 14 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 16,7-25,0 % morbiditet og 0,3-3,9 % mortalitet i den behandlede gruppe sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 0,3-4,5 % mortalitet i en ubehandlet gruppe.
Croatian: Četrnaest dana nakon početka liječenja zabilježen je pobol od 16,7-25,0% i smrtnost od 0,3-3,9% u liječenoj skupini u usporedbi s pobolom od 50,0-53,3% i smrtnošću od 0,3-4,5% u neliječenoj skupini.
Danish: Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Croatian: Sintra Business Park No 7, Edifίcio 1- Escritόrio 2K
Danish: Anvendes enkeltvist til svin på bedrifter, hvor kun et lille antal svin skal behandles.
Croatian: Za primjenu u pojedinačnih svinja na farmama na kojima samo mali broj svinja zahtijeva liječenje.
Danish: Enzootisk pneumoni hos svin 2,125 mg/kg legemsvægt
Croatian: Enzootska pneumonija u svinja 2,125 mg/kg tjelesne mase
Danish: Tylvalosins minimale inhibitoriske koncentration (MIC) over for M. gallisepticum ligger i intervallet fra 0,007 til 0,25 µg/ml.
Croatian: Minimalna inhibitorna koncentracija (MIK) tilvalozina za bakteriju M. gallisepticum kreće se u rasponu od 0,007 do 0,25 µg/ml.
Danish: Blandingsvejledning
Croatian: Upute za miješanje
Danish: Opbevaringstid efter indarbejdelse i foder: 1 måned i formalet eller granuleret foder.
Croatian: Rok valjanosti nakon umješavanja u hranu za životinje: 1 mjesec nakon miješanja s brašnom ili u obliku peletirane hrane za životinje.
Danish: Der er ikke udført effektstudier under 'i marken'.
Croatian: Ispitivanja djelotvornosti u terenskim uvjetima nisu provedena.
Danish: Beregn den påkrævede totale mængde af produktet ved hjælp af den følgende formel: Total vægt af produkt i gram = total legemsvægt i kg (for de svin, der skal behandles) x 5/625.
Croatian: Ukupnu količinu potrebnog proizvoda izračunajte prema ovoj formuli: Ukupna težina proizvoda u gramima = ukupna masa svinja koje treba liječiti u kg x 5 / 625.
Danish: Fasaner
Croatian: Fazani
Danish: Veterinærlægemidlet må kun tilsættes til tørfoder, der ikke er granuleret.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod smije se dodati samo suhoj nepeletiranoj hrani za životinje.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: skal anvendes med det samme.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja unutarnjeg pakovanja: odmah upotrijebiti.
Danish: Tilstedeværelse af sygdommen i flokken skal fastslås før metafylaktisk behandling.
Croatian: Prisutnost bolesti u uzgoju treba ustanoviti prije metafilakse.
Danish: Legemsvægt (kg)
Croatian: Raspon tjelesne mase (kg)
Danish: Hos ældre svin, eller svin med nedsat ædelyst, eller på begrænset fødeindtagelse, kan det være nødvendigt at øge tilsætningsniveauerne for at opnå måldosis.
Croatian: U starijih svinja ili svinja sa smanjenim apetitom, ili kad je unos hrane ograničen, razine dodavanja možda treba povećati kako bi se dosegla ciljna doza.
Danish: Der menes at være flere mekanismer, der er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser: nemlig ændring af det ribosomale målsted, brug af aktiv udstrømningsmekanisme og produktion af inaktiverende enzymer.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama: promjena ribosomskog ciljnog mjesta, korištenje aktivnog sekrecijskog mehanizma i proizvodnja inaktivacijskih enzima.
Danish: Det er blevet vist at makrolider (herunder tylvalosin) påvirker det medfødte immunsystem., hvilket kan forøge de direkte antibiotikavirkninger på patogenet og understøtte den kliniske tilstand.
Croatian: Pokazalo se da makrolidi (uključujući tilvalozin) djeluju na urođeni imunološki sustav, što može povećati izravne učinke antibiotika na patogen i pripomoći kliničkoj situaciji.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser af eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Croatian: Budući da nisu sprovedena ispitivanja kompatibilnosti, ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne smije se miješati s drugim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Danish: Svin
Croatian: Svinje
Danish: Foderet med det orale pulver skal være den eneste foderration i de ovenfor anbefalede perioder.
Croatian: Hrana za životinje izmiješana s peroralnim praškom mora biti jedini obrok koji se daje svinjama u gore preporučenim razdobljima.
Danish: Åbnede poser må ikke opbevares.
Croatian: Ne čuvati otvorene vreće.
Danish: Den korrekte mængde Aivlosin 42,5 mg/g oralt pulver tilsættes til den estimerede daglige fodermængde til hvert svin i en spand eller en lignende beholder og blandes grundigt.
Croatian: Pravilnu količinu Aivlosina 42,5 mg/g u obliku peroralnog praška treba zatim dodati količini dnevnog obroka procijenjenog za svaku svinju, u kanti ili sličnoj posudi, i temeljito izmiješati.
Danish: Dette efterfølges af yderligere en behandling med 25 mg tylvalosin pr. kg legemsvægt pr. dag i drikkevand i 3 på hinanden følgende dage i risikoperioden, dvs. på tidspunkter for behandlingstress som f.eks. ved vaccinationer (typisk når fuglene er 2-3 uger gamle).
Croatian: Poslije toga slijedi druga terapija s 25 mg tilvalozina po kilogramu tjelesne mase na dan, a daje se u vodi za piće 3 uzastopna dana u razdobljima rizika, tj. u vrijeme kad je potrebno suzbiti stres od npr. cijepljenja (obično kad su pilići stari 2-3 tjedna).
Danish: Premix til foderlægemiddel.
Croatian: Premiks za izradu ljekovite hrane za životinje.
Danish: Nogle undersøgelser har vist, at makrolidkoncentrationen er højere på infektionsstedet end i plasma, især neutrofiler, alveolære makrofager og alveolære epitelceller
Croatian: Dokazano je da je koncentracija makrolida viša na mjestu infekcije nego u plazmi, osobito u neutrofilima, alveolarnim makrofazima i stanicama alveolarnog epitela.
Danish: 34 dage efter påbegyndelse af behandlingen blev der observeret 17,5-20,0 % morbiditet og 1,5-2,3 % mortalitet i de behandlede grupper sammenlignet med 50,0-53,3 % morbiditet og 2,5-4,8 % mortalitet i de ubehandlede grupper.
Croatian: Do 34 dana nakon početka liječenja, zabilježen je pobol od 17,5-20,0% i smrtnost od 1,5-2,3% u liječenim skupinama u usporedbi s pobolom od 50,0-53,3 % i smrtnošću od 2,5-4,8 % u neliječenim skupinama.
Danish: Tylvalosin (som tylvalosintartrat) 625 mg/g.
Croatian: Tilvalozin (u obliku tilvalozin tartarata) 625 mg/g.
Danish: Herefter vil resterende uklarhed ikke påvirke veterinærlægemidlets virkning.
Croatian: Nakon tog vremena, preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Danish: Herefter vil resterende uklarhed ikke påvirke produktets virkning.
Croatian: Nakon tog vremena, preostala zamućenost neće utjecati na djelotvornost proizvoda.
Danish: Krydsresistens mellem tylvalosin og andre makrolider kan ikke udelukkes.
Croatian: Ne može se isključiti križna rezistencija između tilvalozina i drugih makrolida.
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt Der er ikke set tegn på intolerans hos ungsvin på en dosering på op til 10 gange den anbefalede dosis.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno U mladih svinja nisu opaženi znakovi nepodnošljivosti pri dozama do 10 puta većim od preporučene.
Danish: Kød og indvolde: 2 dage.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 2 dana.
Danish: ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Croatian: Polska Calier Polska Sp. z o.o. ul.Magazynowa 5 66-446 Deszczno Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532 E-mail: calierpolska@calier.com.pl
Danish: Sevaron s.r.o.
Croatian: Česká republika Sevaron s.r.o.
Danish: Betingelserne for granulering omfatter en enkelt forbehandling med damp i 5 minutter og granulering ved højst 70°C under normale forhold.
Croatian: Peletiranje uključuje jedan korak predpripreme s parom u trajanju od 5 minuta te samo peletiranje pri temperaturi od najviše 70 °C u normalnim uvjetima.
Danish: Kød og indvolde: 1 dag.
Croatian: Meso i jestive iznutrice: 1 dan.
Danish: Som en hjælp til at reducere udviklingen af kliniske symptomer og mortalitet af luftvejssygdomme i flokke, hvor infektion in ovum med Mycoplasma gallisepticum er sandsynlig, fordi sygdommen vides at eksistere i forældregenerationen.
Croatian: Kao pomoć u smanjenju razvoja kliničkih znakova i smrtnosti od respiratornih bolesti u jatima u kojima je moguća infekcija in ovum bakterijom Mycoplasma gallisepticum, jer je poznato da bolest postoji u generaciji roditelja.
Danish: Makrolider betragtes i reglen som bakteriostatiske og mykoplasmatiske.
Croatian: Makrolidi se najčešće smatraju bakteriostatičnima i mikoplazmastatičnima.
Danish: På den anbefalede dosis reduceres lungelæsioner og vægttab, men infektion med Mycoplasma hyopneumoniae udryddes ikke.
Croatian: Uz preporučenu dozu smanjuju se plućne lezije i gubitak težine, ali infekcija bakterijom Mycoplasma hyopneumoniae ne može se iskorijeniti.
Danish: 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg 50 µg/kg
Croatian: Perad 50 µg/kg 50 µg/kg
Danish: Flere mekanismer er ansvarlige for resistensudvikling over for makrolidforbindelser.
Croatian: Smatra se da na razvoj rezistencije prema makrolidnim spojevima utječe više mehanizama.
Danish: Tylvalosins MIC over for Ornithobacterium rhinotracheale ligger i intervallet fra 0,016 til 32 μg/ml.
Croatian: MIK tilvalozina za bakteriju Ornithobacterium rhinotracheale kreće se u rasponu od 0,016 do
Danish: Kg premix/ton foder = Dosisprocent (mg/kg legemsvægt) x legemsvægt (kg) Dagligt foderindtag (kg) x premixstyrke (mg/g)
Croatian: Dnevni unos hrane za životinje (kg) x jačina predmješavine (mg/g)
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR" SAMT BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE, AKO JE PRIMJENJIVO
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: antibakterielle stoffer til systemisk brug, makrolider.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antibiotici za sustavnu primjenu, makrolidi.
Danish: Thirsk, North Yorkshire YO7 3HR
Croatian: Thirsk, North Yorkshire
Danish: Zona Industrial de Abrunheira 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Croatian: 2710-089 Sintra Tel: +35 (0)13088 08321
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Aluminiumfolie/polyesterlamineret pose indeholdende 500 g - oralt pulver
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA UNUTARNJEM PAKOVANJU Vreća od aluminijske folije laminirane poliesterom koja sadrži 500 g - prašak za peroralnu primjenu