FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter en halv ampull upp till 2 ampuller (1 till 4 ml injektionsvätska, lösning, motsvarande 25-100 mg amitriptylinhydroklorid/dag) uppdelat på flera enstaka injektioner på högst 25 mg amitriptylinhydroklorid.
Latvian: Ja vien nav parakstīts citādi, pieaugušie saņems pus ampulu līdz 2 ampulas (1 līdz 4 ml šķīdums injekcijām, līdzvērtīgs 25 līdz 100 mg amitriptilīna hidrohlorīda dienā) vairākās atsevišķās, ne vairāk kā 25 mg amitriptilīna hlorīdu saturošās injekcijās.
Swedish: • metylfenidat (används vid behandling av ADHD)
Latvian: • metilfenidātu (lieto ADHD ārstēšanai);
Swedish: • behandling av neuropatisk smärta hos vuxna
Latvian: • neiropātisku sāpju ārstēšanai pieaugušajiem;
Swedish: Försämrad leverfunktion kan minska extraktion i levern och orsaka högre plasmakoncentrationer, och försiktighet ska iakttas vid dosering av dessa patienter (se avsnitt 4.2).
Latvian: Aknu darbības traucējumi var izraisīt pazeminātu izvadīšanu caur aknām, kas izraisa augstāku līmeni plazmā, un, veicot dozēšanu šiem pacientiem, jāievēro piesardzība (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Swedish: Dygnsdoser över 100 mg per dag ska användas med försiktighet.
Latvian: Dienas devas virs 100 mg jālieto, ievērojot piesardzību.
Swedish: Doser över 100 mg ska användas med försiktighet.
Latvian: Devas virs 100 mg jālieto, ievērojot piesardzību.
Swedish: Isoenzymerna CYP3A4 och CYP1A2 metaboliserar amitriptylin i en mindre utsträcknng.
Latvian: CYP3A4 un CYP1A2 izozīmi metabolizē amitriptilīnu mazākā pakāpē.
Swedish: • Självmordstankar och suicidalt beteende kan också uppträda i den tidiga fasen av behandling med antidepressiva läkemedel mot andra sjukdomar än depression.
Latvian: • Pašnāvnieciskas domas un uzvedība var rasties ārī traucējumu, kas nav depresija ārstēšanas ar antidepresantiem sākumā; tādi paši piesardzības pasākumi, kā ārstējot pacientus ar depresiju,
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter 1 ampull Saroten à 2 ml (50 mg amitriptylinhydroklorid) i 250 till 500 ml koksaltlösning 0,9 % under 2-3 timmar som ett dropp under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
Latvian: Ja vien nav parakstīts citādi, pieauguši pacienti saņems 1 ampulu 2 ml Saroten (50 mg amitriptilīna hidrohlorīda) 250 līdz 500 ml 0,9% nātrija hlorīda šķīdumā 2-3 stundu laikā kā pilienveida infūziju, tai pat laikā uzraugot asinsspiedienu un EKG.
Swedish: • sköldkörtelsjukdom
Latvian: • vairogdziedzera slimība;
Swedish: Andra cytokrom P450-hämmare: Cimetidin, metylfenidat och kalciumkanalblockerare (t.ex. diltiazem och verapamil) kan öka plasmanivåer av tricykliska antidepressiva och åtföljande toxicitet.
Latvian: Cimetidīns, metilfenidāts un kalcija kanālu blokatori (piemēram, diltiazems un verapamils) var paaugstināt triciklisko antidepresantu līmeni plazmā un to izraisīto toksicitāti.
Swedish: • om du är allergisk mot amitriptylin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Latvian: Nelietojiet X šādos gadījumos: • ja Jums ir alerģija pret amitriptilīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Swedish: I studier avseende reproduktion sågs inga teratogena effekter i möss, råttor eller kaniner när amitriptylin gavs oralt i doser på 2-40 mg/dag (upp till 13 gånger högre än den högsta rekommenderade dosen till människa på 150 mg/dag eller 3mg/dag för en patient som väger 50 kg).
Latvian: Reproduktīvajos pētījumos, kur amitriptilīns tika lietots iekšķīgi 2-40 mg/kg/dienā devā (līdz 13 reizēm pārsniedzot maksimālo, rekomendēto amitriptilīna devu cilvēkiem 150 mg/dienā vai
Swedish: Såvida inte annat ordinerats får vuxna patienter sin dygnsdos i 250 till 500 ml natriumkloridlösning 9 mg/ml som en 2-3 timmars intravenös infusion under samtidig övervakning av blodtryck och EKG.
Latvian: Ja vien nav parakstīts citādi, pieaugušie saņems dienas devas 250 līdz 500 ml 0,9% nātrija hlorīda šķīdumā 2-3 stundu laikā kā pilienveida infūziju, tai pat laikā tiks kontrolēts asinsspiediens un EKG.
Swedish: Innehållsdeklaration <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] - Den aktiva substansen är amitriptylin.>
Latvian: <[Sarotēns un saistīto nosaukumu ilgstošās darbības cietās kapsulas] Aktīvā viela ir amitriptilīns.>
Swedish: • läkemedel mot vissa hjärtsjukdomar (t.ex. betablockerare och antiarytmika)
Latvian: • zāles, ko lieto noteiktu sirds slimību ārstēšanai (piem., beta blokatorus un antiaritmiskos līdzekļus);
Swedish: • domningar och stickningar i armar och ben
Latvian: • nejutīgums vai tirpšana rokās vai kājās;
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning
Latvian: Saroten sinonīmiskie nosaukumi 2 ml, 50 mg šķīdums injekcijām
Swedish: Antimykotika såsom flukonazol (CYP2C9-hämmare) och terbinafin (CYP2D6-hämamre) har konstaterats öka serumkoncentrationer av amitriptylin och nortriptylin.
Latvian: Ir novērots, ka pretsēnīšu līdzekļi, piemēram, flukonazols (CYP2C9 inhibitors) un terbinafīns (CYP2D6 inhibitors) palielina amitriptilīna un nortriptilīna līmeni serumā.
Swedish: • svårigheter att urinera
Latvian: • urinēšanas grūtības;
Swedish: Sympatomimetika: Amitriptylin kan förstärka de kardiovaskulära effekterna av adrenalin, efedrin, isoprenalin, noradrenalin, fenylefrin och fenylpropanolamin (t.ex. som beståndsdel i lokal och generell anestesi och näsdroppar).
Latvian: Simpatomimētiskie līdzekļi: amitriptilīns var pastiprināt adrenalīna, efedrīna, izoprenalīna, noradrenalīna, fenilefrīna un fenilpropanolamīna (piem., ko satur vietējās un vispārējās anestēzijas līdzekļi un nazālie dekongestanti) iedarbību.
Swedish: Efter 1-2 veckor ska därför de orala formuleringarna användas för fortsatt behandling.
Latvian: Pēc 1-2 nedēļām turpmākai ārstēšanai jālieto iekšķīgi lietojamas zāles.
Swedish: Öppna luftvägar upprätthålls med intubation vid indikation.
Latvian: Ja nepieciešams, uzturiet elpceļu caurlaidību, veicot intubāciju.
Swedish: • nästäppa.
Latvian: - lēkmes;
Swedish: • okontrollerade rörelser
Latvian: • halucinācijas; • nekontrolētas kustības;
Swedish: Tricykliska antidepressiva medel, däribland amitriptylin, metaboliseras främst av cytokrom P450isoenzymerna CYP2D6 och CYP2C19 i levern, vilka är polymorfa hos populationen.
Latvian: Tricikliskie antidepresanti (TCA), tostarp amitriptilīns, galvenokārt tiek metabolizēti ar aknu citohroma P450 izozīmiem CYP2D6 un CYP2C19, kas ir polimorfiski populācijā.
Swedish: Terapeutiska plasmakoncentrationer vid egentlig depression ligger runt 80-200 ng/ml (280-700 nmol/l) (för amitriptylin + nortriptylin).
Latvian: Terapeitiskā koncentrācija plazmā lielās depresijas gadījumā ir apmēram 80 - 200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (amitriptilīnam + nortriptilīnam).
Swedish: • fenytoin och karbamazepin (används mot epilepsi)
Latvian: - fenitoīnu un karbamazepīnu (lieto epilepsijas ārstēšanai);
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antidepressiva medel, icke-selektiva monoaminåterupptagshämmare ATC-kod: N06AA09
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: antidepresanti - neselektīvie monoamīnu atpakaļsaistīšanas inhibitori
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galakosmalabsorbtion eller sukras-isomaltasbrist.>
Latvian: Šīs zāles nevajadzētu lietot pacientiem ar retu iedzimtu fruktozes nepanesību, glikozes-galaktozes malabsorbciju vai saharāzes−izomaltāzes nepietiekamību.>
Swedish: Små mängder amitriptylin och nortriptylin utsöndras i bröstmjölk hos ammande mödrar.
Latvian: Mātēm, kuras baro bērnu ar krūti, amitriptilīns un nortriptilīns tiek izvadīts nelielos daudzumos cilvēka pienā.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Ej relevant.
Latvian: UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - 2D SVĪTRKODS
Swedish: Beroende på den enskilde patientens svar bör en lägre dos amitriptylin övervägas vid tillägg av en stark CYP2D6-hämmare (t.ex. bupropion, kinidin, fluoxetin, paroxetin) till amitriptylinbehandling (se avsnitt 4.5).
Latvian: Atkarībā no individuālas pacienta reakcijas jāapsver zemāka amitriptilīna deva, ja ārstēšanai ar amitriptilīnu tiek pievienots spēcīgs CYP2D6 inhibitors (piem., bupropions, hinidīns, fluoksetīns,
Swedish: Genomsnittlig systemisk clearance (Cls) är 39,24 ± 10,18 l/timme, intervall 24,53-53,73 l/timme.
Latvian: Vidējais sistēmiskais klīrenss (Cls) ir 39,24±10,18 l/h, diapazons 24,53-53,73 l/h.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månad ÅÅÅÅ}>.
Latvian: [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli] Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}><{mēnesis GGGG}>.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast <{MM/ÅÅÅÅ}><{månad ÅÅÅÅ}>.
Latvian: [Skatīt I pielikumu - Aizpilda nacionāli] Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta <{MM/GGGG}> <{mēnesis GGGG}>.
Swedish: • Gulfärgad hud eller gulfärgade ögonvitor (gulsot).
Latvian: - dzeltenīga ādas krāsa un acu baltumi (dzelte).
Swedish: Initialt 50 mg dagligen med intag på kvällen.
Latvian: Sākotnēji 25 mg dienā vakaros.
Swedish: • diuretika (vätskedrivande läkemedel t.ex. furosemid).
Latvian: • diurētiskos līdzekļus ( "urīndzenošas tabletes", piem., furosemīdu).
Swedish: • läkemedel mot svampinfektioner (t.ex. flukonazol, terbinafin, ketokonazol och itrakonazol)
Latvian: • zāles, ko lieto sēnīšu infekciju ārstēšanai (piem., flukonazolu, terbinafīnu, ketokonazolu un itrakonazolu);
Swedish: Om X glöms Avtala en ny tid för en injektion med din läkare.
Latvian: Ja Jums ievadīts X vairāk nekā noteikts Nekavējoties sazinieties ar Jūsu ārstu.
Swedish: • johannesört (Hypericum perforatum) - ett naturläkemedel som används mot depression
Latvian: • asinszāli (hypericum perforatum) - augu valsts līdzekli, ko lieto depresijas ārstēšanai; • zāles vairogdziedzerim.
Swedish: Hur du tar X
Latvian: Kā lietot X
Swedish: • har långsam hjärtfrekvens
Latvian: • ir palēnināta sirdsdarbība,
Swedish: • Egentlig depression
Latvian: • Lieli depresijas traucējumi
Swedish: Effekter på blodet kan vara ett minskat antal röda blodkroppar (som transporterar syre i kroppen i kroppen), vita blodkroppar (som bekämpar infektioner) och blodplättar (som hjälper blodet att levra sig).
Latvian: Šie simptomi var būt pirmās pazīmes, ka var tikt ietekmētas Jūsu asinis vai kaulu smadzenes.Ietekme uz asinīm varētu būt eritrocītu (kas pārnes skābekli organismā), leikocītu (kas palīdz cīnīties ar infekcijām) un trombocītu (kas palīdz recēšanai) skaita samazinājums.
Swedish: Amitriptylin mot enures ska inte ges i kombination med antikolinergika.
Latvian: Amitriptilīnu enurēzes ārstēšanai nedrīkst kombinēt ar antiholinerģiskām zālēm.
Swedish: Brytskåran gör att tabletten kan delas i fyra lika stora doser.
Latvian: Dalījuma līnija atvieglo tabletes salaušanu 4 daļās.
Swedish: Alla grader av AV-block eller andra arytmier och koronarinsufficiens.
Latvian: Jebkuras pakāpes sirds blokāde vai sirdsdarbības traucējumi un koronāro artēriju nepietiekamība.
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren gradvis höja dosen till 150 mg per dag, uppdelat på två doser.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz 150 mg, sadalot divās devās.
Swedish: • adrenalin, efedrin, isoprenalin, noradrenalin, fenylefrin och fenylpropanolamin (dessa kan finnas i hostmedicin, vissa läkemedel mot förkylning och vissa bedövningsmedel)
Latvian: • adrenalīnu, efedrīnu, izoprenalīnu, noradrenalīnu, fenilefrīnu un fenilpropanolamīnu (tās var būt iekļautas klepus vai saaukstēšanās zālēs un dažos anestēzijas līdzekļos);
Swedish: Din läkare talar om för dig om du ska börja, fortsätta eller sluta att amma eller om du ska sluta använda läkemedlet.
Latvian: Jūsu ārsts ieteiks, vai sākt/turpināt/pārtraukt zīdīšanu, vai arī pārtraukt lietot šīs zāles, izvērtējot krūts barošanas ieguvumu Jūsu bērnam un ieguvumu no terapijas Jums.
Swedish: Mycket vanliga: kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare
Latvian: Ļoti bieži: var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem:
Swedish: användning och injektionsvätska, lösning för i.m.
Latvian: infūzijai un i.m. injekcijai
Swedish: • kramper
Latvian: • krampjus;
Swedish: • halofantrin (används mot malaria)
Latvian: • halofantrīnu (lieto malārijas ārstēšanai);
Swedish: • MAO-hämmare, t.ex. fenelzin, iproniazid, isokarboxazid, nialamid eller tranylcypromin (används vid behandling av depression) eller selegilin (används vid behandling av Parkinsons sjukdom).
Latvian: • monoamīnoksidāzes inhibitorus (MAOI), piem., fenelzīnu, iproniazīdu, izokarboksazīdu, nialamīdu vai tranilcipromīnu (lieto depresijas ārstēšanai) vai selegelīnu (lieto Parkinsona slimības ārstēšanai).
Swedish: Föredragen term
Latvian: Vēlamais termins
Swedish: Halveringstiden (t½ β) för amitriptylin efter intravenös administrering av 40-60 mg amitriptylinhydroklorid var 10,1-27,8 timmar och för 15 mg 15,5-19,5 timmar.
Latvian: 40-60 mg amitriptilīna hidrohlorīda ievadīšanas bija 10,127,8 h un 15 mg 15,5-19,5 h. Gados vecākiem pacientiem pusperiodi bija pagarināti.
Swedish: ADMNISTRERINGSSÄTT Infusionsvätska, lösning för i.v.
Latvian: LIETOŠANAS VEIDS Šķīdums i.v.
Swedish: Mindre vanliga: kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare
Latvian: Retāk: var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem:
Swedish: X innehåller natrium
Latvian: X satur nātriju
Swedish: Lämplig formulering/styrka ska väljas för startdoserna och alla efterföljande dosökningar.
Latvian: Sākuma devām un turpmākajai devu palielināšanai jāizvēlas atbilstošā zāļu forma/stiprums.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av X
Latvian: Ja esat lietojis X vairāk nekā noteikts
Swedish: • ritonavir (används vid behandling av HIV)
Latvian: • ritonavīru (lieto HIV ārstēšanai);
Swedish: Saroten och associerade namn (se bilaga I) 10 mg filmdragerade tabletter Saroten och associerade namn (se bilaga I) 25 mg filmdragerade tabletter Saroten och associerade namn (se bilaga I) 50 mg filmdragerade tabletter amitriptylin
Latvian: Sarotēns un saistīto nosaukumu (skatīt I pielikumu) 10 mg apvalkotās tabletes Sarotēns un saistīto nosaukumu (skatīt I pielikumu) 25 mg apvalkotās tabletes Sarotēns un saistīto nosaukumu (skatīt I pielikumu) 50 mg apvalkotās tabletes
Swedish: Läkemedel som ger förlängt QT-intervall däribland antiarytmika såsom kinidin, antihistaminerna astemizol och terfenadin, vissa antipsykotiska medel (särskilt pimozid och sertindol), cisaprid, halofantrin och sotalol, kan ge ökad risk för ventrikelarytmi vid samtidigt behandling med tricykliska antidepressiva medel.
Latvian: Zāles, kas pagarina QT intervālu, tostarp antiaritmiskie līdzekļi, piemēram, hinidīns, prethistamīna līdzekļi astemizols un terfenadīns, daži antipsihotiskie līdzekļi (īpaši pimozīds un sertindols),
Swedish: EKG-förändringar,
Latvian: EKG
Swedish: LÄKEMEDELSFORM [Kompletteras nationellt] <[Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] Tabletten kan delas i fyra lika stora doser.>
Latvian: [Aizpilda nacionāli] <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 50 mg apvalkotās tabletes] Tableti var sadalīt 4 vienādās devās.>
Swedish: Rekommenderad startdos är 50 mg på kvällen.
Latvian: Ieteicamā sākotnējā deva ir 50 mg vakaros.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare (under glidförslutningen), tills nästa doseringstillfälle.
Latvian: Daļas, kas dotajā brīdī nav nepieciešamas, var uzglabāt tablešu kastītes traukā (zem vāciņa) līdz nākošai lietošanas reizei.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare (under glidförslutningen), tills nästa doseringstillfälle.>
Latvian: Daļas, kas dotajā brīdī nav nepieciešamas, var uzglabāt tablešu kastītes traukā (zem vāciņa) līdz nākošai lietošanas reizei.>
Swedish: Renal utsöndring av oförändrat amitriptylin är obetydlig (cirka
Latvian: Amitriptilīna izvadīšana caur nierēm nemainītā veidā ir nenozīmīga (apmēram 2%).
Swedish: • cisaprid (används mot vissa typer av matsmältningsbesvär)
Latvian: • cisaprīdu (lieto noteikta veida gremošanas traucējumu ārstēšanai);
Swedish: • antikolinerga läkemedel såsom vissa läkemedel mot Parkinsons sjukdom och mag tarmsjukdomar (t.ex. atropin, hyoscyamin)
Latvian: • antiholīnerģiskas zāles (piemēram, noteiktas zāles, ko lieto Parkinsona slimības un kuņģa zarnu trakta traucējumu ārstēšanai, piem., atropīns, hiosciamīns);
Swedish: En dosminskning rekommenderas till försvagade patienter, patienter med nedsatt hjärn- eller hjärtfunktion samt patienter med dålig cirkulation, andningsproblem, nedsatt leverfunktion eller kronisk njursvikt.
Latvian: Novājinātiem pacientiem, pacientiem ar smadzeņu vai sirds darbības traucējumiem, kā arī pacientiem ar sliktu asinsriti, elpošanas problēmām, aknu darbības traucējumiem, progresējošiem nieru darbības traucējumiem ieteicama devas samazināšana.
Swedish: • nattlig sängvätning hos barn från 6 år.
Latvian: • nakts enurēzes ārstēšanai bērniem no 6 gadu vecuma, kad ir izslēgta organiska patoloģija,
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten Saroten och associerade namn 2 ml, 50 mg injektionsvätska, lösning amitriptylinhydroklorid
Latvian: Saroten sinonīmiskie nosaukumi 2 ml, 50 mg šķīdums injekcijām Amitriptilīna hidrohlorīds
Swedish: Amitriptylin kan orsaka biverkningar liknande de från andra tricykliska antidepressiva läkemedel.
Latvian: Amitriptilīns līdzīgi kā citi tricikliskie antidepresanti var izraisīt blakusparādības.
Swedish: Tricykliska antidepressiva medel och neuroleptika orsakar ömsesidig hämning av varandras metabolism.
Latvian: Tricikliskie antidepresanti un neiroleptiskie līdzekļi savstarpēji inhibē viens otra metabolismu; tas var izraisīt pazeminātu krampju slieksni un lēkmes.
Swedish: • nedsatt leverfunktion (t.ex. kolestatisk leversjukdom).
Latvian: • aknu darbības pasliktināšanās (piem., holestatiska aknu slimība).
Swedish: • förvirring
Latvian: • apjukumu;
Swedish: • förstoppning
Latvian: • miegainību;
Swedish: • antidepressiva läkemedel (t.ex. SSRI-medel (fluoxetin, paroxetin, fluvoxamin) och bupropion)
Latvian: • antidepresantus, (piem., SSRI (fluoksetīnu, paroksetīnu, fluvoksamīnu) un bupropionu);.
Swedish: Andningsdepression.
Latvian: Urinēšanas traucējumi.
Swedish: Utsättande av behandling
Latvian: > Ārstēšanas pārtraukšana
Swedish: <[Saroten och associerade namn 50 mg filmdragerade tabletter] X är delbara tabletter med tre brytskåror.
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 50 mg apvalkotās tabletes] X ir sadalāmas tabletes ar trim dalījuma līnijām.
Swedish: Ofta räcker en avsevärt lägre dos till äldre och ofta uppnås ett tillfredsställande behandlingssvar med halva dygnsdosen.
Latvian: Gados vecāki pacienti, kuri vecāki par 65 gadiem Gados vecākiem pacientiem bieži vien nepieciešama ievērojami zemāka deva un bieži vien pietiek ar pusi no dienas devas, lai panāktu veiksmīgu ārstēšanu.
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg tabletter med modifierad frisättning] Saroten 75 mg retard Tabs är delbara depottabletter med två brytskåror.
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības tabletes] Sarotēna 75 mg tabletes ir dalāmas tabletes ar divām dalījuma līnijām.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare.
Latvian: Daļas, kas dotajā brīdī nav nepieciešamas, var uzglabāt tablešu kastītes nodalījumā līdz nākošai lietošanas reizei.
Swedish: • Neuropatisk smärta
Latvian: • neiropātiskas sāpes;
Swedish: Beroende på vilken effekt du får av läkemedlet kan läkaren höja dosen till 100 mg.
Latvian: Atkarībā no Jūsu reakcijas uz zālēm, Jūsu ārsts var pakāpeniski palielināt devu līdz 100 mg.
Swedish: <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] Hjälpämnen
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi ilgstošās darbības cietās kapsulas] Palīgvielas
Swedish: Detta läkemedel kan ges i vanlig dos till patienter med njursvikt.
Latvian: Pacientiem ar nieru mazspēju šīs zāles var dot parastās devās.
Swedish: Övervaka för rabdomyolys om patienten har varit medvetslös under en längre tid.
Latvian: Ja pacients ievērojamu laiku ir bezsamaņā, ir jāuzrauga vai nerodas rabdomiolīze.
Swedish: Konvulsioner
Latvian: traucējumi
Swedish: parestesi, ataxi
Latvian: - caureja, vemšana;
Swedish: EKG-förändringar, QT-förlängning på EKG, förlängt QRS-komplex på EKG, hyponatremi
Latvian: intervāls, pagarināts elektrokardiogrammas QRS komplekss,
Swedish: <[Saroten och associerade namn depotkapslar, hårda] Filmdragerade tabletter
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi ilgstošās darbības cietās kapsulas] Apvalkotās tabletes
Swedish: Arytmier
Latvian: Aritmija.
Swedish: Du kommer inte att få X: - om du är allergisk mot amitriptylin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) - om du nyligen har haft en hjärtattack (hjärtinfarkt) - om du har hjärtproblem t.ex. rubbningar i hjärtrytmnen vilket ses med EKG, hjärtrytmrubbning
Latvian: Jums netiks ievadīts X šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret amitriptilīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Swedish: Mycket sällsynta: kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare
Latvian: Ļoti reti: var skart līdz 1 no 10 000 cilvēkiem:
Swedish: • delirium, som är ett tillstånd med t.ex. sänkt medvetenhet, förvirring eller verklighetsförlust (hos äldre patienter), eller hallucinationer (särskilt hos patienter med psykos)
Latvian: • delīrijs (īpaši, gados vecākiem pacientiem), halucinācijas (īpaši šizofrēnijas pacientiem);
Swedish: Liksom vad som beskrivs för andra psykofarmaka kan amitriptylin ge förändrat insulin- och glukossvar, vilket gör att diabetesbehandling måste justeras hos diabetespatienter; dessutom kan den depressiva sjukdomen i sig påverka patientens glukosbalans.
Latvian: kam būs nepieciešama pretdiabēta terapijas pielāgošana pacientiem ar cukura diabētu; turklāt depresīvā slimība pati par sevi var ietekmēt pacientu glikozes līdzsvaru.
Swedish: • förebyggande behandling av kronisk huvudvärk av spänningstyp hos vuxna
Latvian: • hronisku spriedzes tipa galvassāpju profilaksei pieaugušajiem;
Swedish: Om akut kirurgi inte kan undvikas, ska narkosläkaren informeras om att patienten får behandling med detta läkemedel.
Latvian: Ja iespējams, pārtrauciet šo zāļu lietošanu vairākas dienas pirms operācijas; ja ārkārtas operācija ir neizbēgama, tad anesteziologs jāinformē, ka pacients tiek šādi ārstēts.
Swedish: En dosminskning rekommenderas till försvagade patienter med nedsatt hjärn- eller hjärtfunktion samt patienter med dålig cirkulation, andningsproblem, nedsatt leverfunktion eller kronisk njursvikt.
Latvian: Novājinātiem pacientiem ar cerebrāliem vai sirds darbības traucējumiem, kā arī pacientiem ar sliktu asinsriti, elpošanas problēmām, aknu darbības traucējumiem, progresējošiem nieru darbības traucējumiem ieteicama devas samazināšana.
Swedish: <[Saroten och associerade namn 75 mg, tabletter med modifierad frisättning]
Latvian: <[Saroten sinonīmiskie nosaukumi 75 mg modificētās darbības tabletes]
Swedish: Det är mycket viktigt att dosen ökas gradvis.
Latvian: Pats svarīgākais ir palielināt devu pakāpeniski.
Swedish: Eftersom behandlingen är symtomatisk ska den dessutom pågå under en lämplig tidsperiod.
Latvian: Turklāt, tā kā ārstēšana ir simptomātiska, tā ir jāturpina atbilstoši ilgu laika periodu.
Swedish: Amitriptylin är godkänt över hela världen i mer än 56 länder.
Latvian: Amitriptilīns ir reģistrēts vairāk nekā 56 pasaules valstīs.
Swedish: Behandlingseffekten ses vanligtvis efter 2-4 veckors administrering.
Latvian: Terapeitisko iedarbību parasti novēro pēc 2-4 nedēļu ilgas zāļu lietošanas.
Swedish: Amitriptylin godkändes först av USA 1961.
Latvian: Amitriptilīnu pirmo reizi apstiprināja 1961. gadā Amerikas Savienotajās Valstīs.
Swedish: Hos många patienter kan behandling för neuropatisk smärta behövas under flera år.
Latvian: Daudziem pacientiem neiropātisko sāpju terapija var būt jāturpina vairākus gadus.
Swedish: Vid behov kan dosen ökas med 25 mg varannan vecka.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt par 25 mg katrā otrajā nedēļā.
Swedish: Regelbunden förnyad bedömning rekommenderas för att bekräfta att fortsatt behandling fortfarande är det lämpliga för patienten.
Latvian: Ir ieteicams regulāri veikt atkārtotu veselības stāvokļa novērtējumu, lai apstiprinātu, ka terapijas turpināšana ir pacientam piemērota.