FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No additional studies were needed as Palonosetron Hospira is a generic medicine that is given by injection and contains the same active substance as the reference medicine, Aloxi.
Czech: Žádné další studie nebyly nutné, protože přípravek Palonosetron Hospira je generikum, které se podává ve formě injekce a obsahuje stejnou léčivou látku jako referenční léčivý přípravek Aloxi.
English: This means that Palonosetron Hospira is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Aloxi.
Czech: Znamená to, že přípravek Palonosetron Hospira je obdobou „referenčního léčivého přípravku“, který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Aloxi.
English: What are the benefits and risks of Palonosetron Hospira?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Palonosetron Hospira?
English: The company provided data from the published literature on palonosetron.
Czech: Společnost předložila údaje o palonosetronu z publikované literatury.
English: Palonosetron Hospira palonosetron
Czech: Palonosetron Hospira palonosetronum
English: For more information about treatment with Palonosetron Hospira, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Palonosetron Hospira naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo se obraťte na svého lékaře či lékárníka.
English: What is Palonosetron Hospira and what is it used for?
Czech: Co je Palonosetron Hospira a k čemu se používá?
English: Palonosetron Hospira is used to prevent nausea (feeling sick) and vomiting caused by chemotherapy (medicines to treat cancer).
Czech: Palonosetron Hospira se používá k prevenci nauzey (pocitu nevolnosti) a zvracení v důsledku chemoterapie (podávání léčivých přípravků k léčbě rakoviny).
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Aloxi, the benefit outweighs the identified risk.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Aloxi přínosy přípravku Palonosetron Hospira převyšují zjištěná rizika.
English: The active substance in Palonosetron Hospira, palonosetron, is a ‘5HT3 antagonist'.
Czech: Léčivá látka v přípravku Palonosetron Hospira, palonosetron, je „antagonista 5-HT3“.
English: It may be given with a corticosteroid (another type of medicine that can be used to prevent nausea and vomiting) to increase the effect.
Czech: Účinek přípravku je možné zvýšit jeho podáním společně s kortikosteroidem (jiným typem léčivého přípravku, který lze použít k prevenci nauzey a zvracení).
English: Palonosetron Hospira should only be given before chemotherapy and can only be obtained with a prescription.
Czech: Přípravek Palonosetron Hospira by měl být podáván výhradně před chemoterapií a jeho výdej je vázán na lékařský předpis.
English: Other information about Palonosetron Hospira
Czech: Další informace o přípravku Palonosetron Hospira
English: Palonosetron Hospira is a ‘generic medicine'.
Czech: Přípravek Palonosetron Hospira je „generikum“.
English: Palonosetron Hospira contains the active substance palonosetron.
Czech: Přípravek Palonosetron Hospira obsahuje léčivou látku palonosetron.
English: Why is Palonosetron Hospira approved?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Palonosetron Hospira schválen?
English: How is Palonosetron Hospira used?
Czech: Jak se přípravek Palonosetron Hospira používá?
English: How has Palonosetron Hospira been studied?
Czech: Jak byl přípravek Palonosetron Hospira zkoumán?
English: In adults, the recommended dose is 250 micrograms, injected into a vein over 30 seconds.
Czech: Podává se injekcí do žíly po dobu 30 sekund.
English: How does Palonosetron Hospira work?
Czech: Jak přípravek Palonosetron Hospira působí?
English: Date of first authorisation: 10 January 2008 Date of latest renewal: 20 September 2012
Czech: Datum první registrace: 10. ledna 2008 Datum posledního prodloužení registrace: 20. září 2012
English: STOP taking TESAVEL and contact a doctor immediately if you notice any of the following serious side effects:
Czech: PŘESTAŇTE užívat přípravek Tesavel a okamžitě kontaktujte lékaře, jestliže zaznamenáte některý z následujících závažných nežádoucích účinků:
English: It is important to stay on the diet and exercise recommended by your doctor while taking TESAVEL.
Czech: Je důležité pokračovat v dietě a cvičení, které Vám doporučil Váš lékař, i během užívání přípravku Tesavel.
English: Due to lack of human data, TESAVEL should not be used during pregnancy.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů týkajících se použití u člověka se Tesavel nesmí během těhotenství užívat.
English: Other medicines and TESAVEL
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Tesavel
English: - an allergic reaction to TESAVEL (see section 4).
Czech: - alergické reakce na přípravek Tesavel (viz bod 4).
English: Your doctor may ask you to stop TESAVEL.
Czech: Váš lékař Vás může požádat, abyste přípravek Tesavel přestal(a) užívat.
English: TESAVEL should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Czech: Přípravek Tesavel se nemá podávat pacientům s diabetem 1. typu nebo používat k léčbě diabetické ketoacidózy.
English: What TESAVEL is and what it is used for
Czech: Co je přípravek Tesavel a k čemu se používá
English: 5 How to store TESAVEL Contents of the pack and other information
Czech: 5 Jak přípravek Tesavel uchovávat Obsah balení a další informace
English: For adult patients with type 2 diabetes mellitus, TESAVEL is indicated to improve glycaemic control:
Czech: U dospělých pacientů s diabetem mellitus 2. typu je přípravek Tesavel indikován ke zlepšení kontroly glykemie:
English: If you take more TESAVEL than you should If you take more than the prescribed dosage of this medicine, contact your doctor immediately.
Czech: Jestliže jste užil(a) více přípravku Tesavel, než jste měl(a) Jestliže si vezmete větší než předepsanou dávku tohoto léku, okamžitě vyhledejte svého lékaře.
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with TESAVEL in one or more subsets of the paediatric population in type 2 diabetes mellitus (see section 4.2 for information on paediatric use).
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky uložila povinnost předložit výsledky studií provedených s přípravkem Tesavel u jednoho nebo více podsouborů pediatrické populace s diabetem mellitus 2. typu (ohledně informací o pediatrickém použití viz bod 4.2).
English: If pancreatitis is suspected, TESAVEL and other potentially suspect medicinal products should be discontinued; if acute pancreatitis is confirmed, TESAVEL should not be restarted.
Czech: V případě podezření na pankreatitidu se musí přípravek Tesavel a další potenciálně podezřelé léčivé přípravky vysadit; pokud je akutní pankreatitida potvrzena, přípravek Tesavel nesmí být znovu nasazen.
English: The level of digoxin in your blood may need to be checked if taking with TESAVEL.
Czech: Může být nezbytné, aby byla kontrolována Vaše hladina digoxinu v krvi, pokud užíváte současně přípravek Tesavel.
English: Because there is a dosage adjustment based upon renal function, assessment of renal function is recommended prior to initiation of TESAVEL and periodically thereafter.
Czech: Protože dávka se s ohledem na funkci ledvin upravuje, doporučuje se před zahájením a pravidelně v průběhu léčby přípravkem Tesavel vyšetření funkce ledvin.
English: What TESAVEL contains
Czech: Co přípravek Tesavel obsahuje
English: If a dose of TESAVEL is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Czech: Při vynechání dávky přípravku Tesavel je třeba ji užít co nejdříve po tom, co si to pacient uvědomí.
English: TESAVEL has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Czech: Přípravek Tesavel nemá žádný nebo má zanedbatelný vliv na schopnost řídit a obsluhovat stroje.
English: In addition, patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia when TESAVEL is used in combination with a sulphonylurea or with insulin.
Czech: Kromě toho musí být pacienti upozorněni na riziko hypoglykemie, pokud se přípravek Tesavel používá v kombinaci se sulfonylmočovinou nebo s inzulinem.
English: Method of administration TESAVEL can be taken with or without food.
Czech: Způsob podání Přípravek Tesavel lze užívat spolu s jídlem nebo bez něj.
English: When used in combination with metformin and/or a PPAR agonist, the dose of metformin and/or PPAR agonist should be maintained, and TESAVEL administered concomitantly.
Czech: Pokud se používá v kombinaci s metforminem a/nebo agonistou PPAR, je nutno zachovat dávku metforminu a/nebo agonisty PPAR a přípravek Tesavel podávat souběžně.
English: Since co-administration of a high-fat meal with sitagliptin had no effect on the pharmacokinetics, TESAVEL may be administered with or without food.
Czech: Protože současná konzumace vysoce tučného jídla a sitagliptinu nemá vliv na farmakokinetiku, lze přípravek Tesavel užívat spolu s jídlem nebo bez něj.
English: If a hypersensitivity reaction is suspected, TESAVEL should be discontinued.
Czech: Jestliže je podezření na hypersenzitivní reakci, užívání přípravku Tesavel je nutno přerušit.
English: Do not take TESAVEL - if you are allergic to sitagliptin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
Czech: Neužívejte přípravek Tesavel - jestliže jste alergický(á) na sitagliptin nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku
English: What TESAVEL is and what it is used for What you need to know before you take TESAVEL How to take TESAVEL
Czech: Co naleznete v této příbalové informaci Co je přípravek Tesavel a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Tesavel užívat Jak se přípravek Tesavel užívá
English: Paediatric No studies with TESAVEL have been performed in paediatric patients.
Czech: Děti Nebyly provedeny žádné studie s přípravkem Tesavel u dětských pacientů.
English: TESAVEL contains the active substance sitagliptin which is a member of a class of medicines called DPP-4 inhibitors (dipeptidyl peptidase-4 inhibitors) that lowers blood sugar levels in adult patients with type 2 diabetes mellitus.
Czech: Přípravek Tesavel obsahuje léčivou látku sitagliptin, která patří do skupiny léků nazývaných inhibitory DPP-4 (inhibitory dipeptidyl peptidázy-4), které u dospělých pacientů s cukrovkou 2. typu snižují hladinu cukru v krvi.
English: TESAVEL has not been studied in patients with severe hepatic impairment and care should be exercised (see section 5.2).
Czech: Podávání přípravku Tesavel pacientům s těžkou poruchou funkce jater nebylo hodnoceno a je třeba opatrnost (viz bod 5.2).
English: TESAVEL is also indicated as add-on to insulin (with or without metformin) when diet and exercise plus stable dose of insulin do not provide adequate glycaemic control.
Czech: Přípravek Tesavel je rovněž indikován jako dodatečná terapie k léčbě inzulinem (s metforminem nebo bez něj), pokud úprava stravy a cvičení plus stabilní dávka inzulinu neposkytují odpovídající kontrolu glykemie.
English: If you stop taking TESAVEL
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Tesavel
English: For patients with severe renal impairment (GFR ≥ 15 to <30 mL/min) or with end-stage renal disease (ESRD) (GFR < 15 mL/min), including those requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, the dose of TESAVEL is 25 mg once daily.
Czech: U pacientů s těžkou poruchou funkce ledvin (GFR ≥ 15 až < 30 ml/min) nebo v terminálním stádiu onemocnění ledvin (ESRD) (GFR < 15 ml/min), včetně těch, kteří vyžadují hemodialýzu nebo peritoneální dialýzu je dávka přípravku Tesavel 25 mg jednou denně.
English: Cases of inflammation of the pancreas (pancreatitis) have been reported in patients receiving TESAVEL (see section 4).
Czech: U pacientů léčených přípravkem Tesavel byly hlášeny případy zánětu slinivky břišní (pankreatitidy) (viz bod 4).
English: TESAVEL should not be used during breast-feeding.
Czech: Během kojení se Tesavel nesmí užívat.
English: For patients with moderate renal impairment (GFR  30 to < 45 mL/min), the dose of TESAVEL is 50 mg once daily.
Czech: U pacientů se středně těžkou poruchou funkce ledvin (GFR ≥ 30 až < 45 ml/min) je dávka přípravku Tesavel 50 mg jednou denně.
English: What TESAVEL looks like and contents of the pack
Czech: Jak přípravek Tesavel vypadá a co obsahuje toto balení
English: If bullous pemphigoid is suspected, TESAVEL should be discontinued.
Czech: Jestliže je podezření na bulózní pemfigoid, přípravek Tesavel se má vysadit.
English: When TESAVEL is used in combination with a sulphonylurea or with insulin, a lower dose of the sulphonylurea or insulin may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia (see section 4.4).
Czech: Jestliže je přípravek Tesavel užíván v kombinaci s derivátem sulfonylmočoviny nebo s inzulinem, pak je možné zvážit nižší dávku derivátu sulfonylmočoviny nebo inzulinu, aby se snížilo riziko hypoglykemie (viz bod 4.4).
English: What you need to know before you take TESAVEL
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Tesavel užívat
English: TESAVEL is a member of a class of oral anti-hyperglycaemic agents called dipeptidyl peptidase 4 (DPP-4) inhibitors.
Czech: Přípravek Tesavel patří do skupiny perorálních antidiabetik označovaných jako inhibitory dipeptidyl peptidázy 4 (DPP-4).
English: a as monotherapy
Czech: v monoterapii
English: How to store TESAVEL
Czech: Jak přípravek Tesavel uchovávat
English: Tel: +34 93 291 30 00 info.spain@almirall.com
Czech: Tel: +34 93 291 30 00 comercial@almirall.es
English: Hypoglycaemia when used in combination with other anti-hyperglycaemic medicinal products In clinical trials of TESAVEL as monotherapy and as part of combination therapy with medicinal products not known to cause hypoglycaemia (i.e. metformin and/or a PPAR agonist), rates of hypoglycaemia reported with sitagliptin were similar to rates in patients taking placebo.
Czech: Hypoglykemie při kombinovaném podávání s jinými antidiabetiky V klinických hodnoceních přípravku Tesavel jako monoterapie a jako součásti kombinované léčby s léčivými přípravky, o nichž není známo, že by jejich podávání vedlo k hypoglykemii (tj.
English: To achieve plasma concentrations of sitagliptin similar to those in patients with normal renal function, lower dosages are recommended in patients with GFR < 45 mL/min, as well as in ESRD patients requiring haemodialysis or peritoneal dialysis.
Czech: K dosažení obdobných plazmatických koncentrací sitagliptinu jako u pacientů s normální funkcí ledvin se u pacientů s GFR < 45 ml/min včetně pacientů s ESRD, kteří vyžadují hemodialýzu nebo peritoneální dialýzu, doporučuje nižší dávkování (viz bod 4.2 a 5.2).
English: TESAVEL 100 mg tablets Sitagliptin
Czech: Tesavel 100 mg tablety Sitagliptinum
English: TESAVEL 25 mg tablets Sitagliptin
Czech: Tesavel 25 mg tablety Sitagliptinum
English: How to take TESAVEL
Czech: Jak se přípravek Tesavel užívá
English: After 54 weeks, the mean reduction from baseline in HbA1c was -0.76 % with sitagliptin and -0.64 % with glipizide (PerProtocol Analysis).
Czech: Po 54 týdnech byla střední hodnota snížení výchozích hodnot HbA1c -0,76 % u sitagliptinu a -0,64 % u glipizidu (analýza pacientů dokončivších studii dle protokolu (Per Protocol Analysis)).
English: TESAVEL 50 mg tablets Sitagliptin
Czech: Tesavel 50 mg tablety Sitagliptinum
English: even if their signs of illness are the same as yours.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Tesavel
English: No dose adjustment for TESAVEL is necessary for patients with mild or moderate hepatic impairment (Child-Pugh score  9).
Czech: U pacientů s mírnou až středně těžkou poruchou funkce jater (Child-Pughovo skóre  9) není nutno dávku přípravku Tesavel upravovat.
English: EU/1/07/435/013 14 film-coated tablets EU/1/07/435/014 28 film-coated tablets EU/1/07/435/023 30 film-coated tablets EU/1/07/435/015 56 film-coated tablets EU/1/07/435/016 84 film-coated tablets EU/1/07/435/024 90 film-coated tablets EU/1/07/435/017 98 film-coated tablets EU/1/07/435/018 50 x 1 film-coated tablets
Czech: EU/1/07/435/013 14 potahovaných tablet EU/1/07/435/014 28 potahovaných tablet EU/1/07/435/023 30 potahovaných tablet EU/1/07/435/015 56 potahovaných tablet EU/1/07/435/016 84 potahovaných tablet EU/1/07/435/024 90 potahovaných tablet EU/1/07/435/017 98 potahovaných tablet EU/1/07/435/018 50 x 1 potahovaná tableta
English: EU/1/07/435/001 14 film-coated tablets EU/1/07/435/002 28 film-coated tablets EU/1/07/435/019 30 film-coated tablets EU/1/07/435/003 56 film-coated tablets EU/1/07/435/004 84 film-coated tablets EU/1/07/435/020 90 film-coated tablets EU/1/07/435/005 98 film-coated tablets EU/1/07/435/006 50 x 1 film-coated tablets
Czech: EU/1/07/435/001 14 potahovaných tablet EU/1/07/435/002 28 potahovaných tablet EU/1/07/435/019 30 potahovaných tablet EU/1/07/435/003 56 potahovaných tablet EU/1/07/435/004 84 potahovaných tablet EU/1/07/435/020 90 potahovaných tablet EU/1/07/435/005 98 potahovaných tablet EU/1/07/435/006 50 x 1 potahovaná tableta
English: EU/1/07/435/007 14 film-coated tablets EU/1/07/435/008 28 film-coated tablets EU/1/07/435/021 30 film-coated tablets EU/1/07/435/009 56 film-coated tablets EU/1/07/435/010 84 film-coated tablets EU/1/07/435/022 90 film-coated tablets EU/1/07/435/011 98 film-coated tablets EU/1/07/435/012 50 x 1 film-coated tablets
Czech: EU/1/07/435/007 14 potahovaných tablet EU/1/07/435/008 28 potahovaných tablet EU/1/07/435/021 30 potahovaných tablet EU/1/07/435/009 56 potahovaných tablet EU/1/07/435/010 84 potahovaných tablet EU/1/07/435/022 90 potahovaných tablet EU/1/07/435/011 98 potahovaných tablet EU/1/07/435/012 50 x1 potahovaná tableta
English: TESAVEL 25 mg film-coated tablets
Czech: Tesavel 25 mg potahované tablety
English: TESAVEL 100 mg film-coated tablets
Czech: Tesavel 100 mg potahované tablety
English: TESAVEL 25 mg film-coated tablets Sitagliptin
Czech: Tesavel 25 mg potahované tablety Sitagliptinum
English: TESAVEL 50 mg film-coated tablets
Czech: Tesavel 50 mg potahované tablety
English: TESAVEL 100 mg film-coated tablets Sitagliptin
Czech: Tesavel 100 mg potahované tablety Sitagliptinum
English: Content (concentration)
Czech: Cesta podání Vnitřní Obal Obsah (koncentrace)
English: 1 vial + 1 injection syringe + 1 injection needle + 1 cleansing swab
Czech: 1 injekční lahvička + 1 injekční stříkačka + 1 injekční jehla + 1 čisticí tampon
English: 1 vial + 6 injection syringes + 6 injection needles + 12 cleansing swabs
Czech: 1 injekční lahvička + 6 injekčních stříkaček + 6 injekčních jehel + 12 čisticích tamponů
English: 12 vials + 72 injection syringes with attached needle and needle protection device + 144 cleansing swabs
Czech: 12 injekčních lahviček + 72 injekčních stříkaček s nasazenou jehlou a chráničem jehly + 144 čisticích tamponů
English: 12 vials + 72 injection syringes with attached needle + 144 cleansing swabs
Czech: 12 injekčních lahviček + 72 injekčních stříkaček s nasazenou jehlou + 144 čisticích tamponů
English: 2 vials + 12 injection syringes with attached needle and needle protection device + 24 cleansing swabs
Czech: 2 injekční lahvičky + 12 injekčních stříkaček s nasazenou jehlou a chráničem jehly + 24 čisticích tamponů
English: 2 vials + 12 injection syringes with attached needle + 24 cleansing swabs
Czech: 2 injekční lahvičky + 12 injekčních stříkaček s nasazenou jehlou + 24 čisticích tamponů
English: 1 vial + 6 injection syringes with attached needle and needle protection device + 12 cleansing swabs
Czech: 1 injekční lahvička + 6 injekčních stříkaček s nasazenou jehlou a chráničem jehly + 12 čisticích tamponů
English: 1 vial + 6 injection syringes with attached needle + 12 cleansing swabs
Czech: 1 injekční lahvička + 6 injekčních stříkaček s nasazenou jehlou + 12 čisticích tamponů
English: 12 vials vial (glass) 3.0 mL (6 million IU/mL) 12 vials + 72 injection syringes + 72 injection needles +
Czech: 2 injekční lahvičky + 12 injekčních stříkaček + 12 injekčních jehel + 24 čisticích tamponů
English: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permethrin/ml
Czech: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrin/ml
English: Target Species
Czech: Cílový druh
English: Influenza virus surface antigens (haemagglutinin and neuraminidase)* , inactivated, of the following strains: A/Brisbane/02/2018 (H1N1)pdm09 - like strain (A/Idaho/07/2018) 15 micrograms HA** A/Kansas/14/2017 (H3N2) - like strain (A/Indiana/08/2018) 15 micrograms HA** B/Colorado/06/2017 - like strain (B/Iowa/06/2017) 15 micrograms HA** B/Phuket/3073/2013 - like strain (B/Singapore/INFTT-16-0610/2016) 15 micrograms HA**
Czech: Inaktivované povrchové antigeny chřipkového viru (hemaglutinin a neuraminidáza)* následujících kmenů*: A/Brisbane/02/2018 (H1N1)pdm09 - použitá varianta (A/Idaho/07/2018) 15 mikrogramů HA** A/Kansas/14/2017 (H3N2) - použitá varianta (A/Indiana/08/2018) 15 mikrogramů HA** B/Colorado/06/2017 - použitá varianta (B/Iowa/06/2017) 15 mikrogramů HA** B/Phuket/3073/2013 - použitá varianta (B/Singapore/INFTT-16-0610/2016) 15 mikrogramů HA**
English: --¹ 1 Each 0.5 ml dose contains:
Czech: --¹ 1 Jedna 0,5 ml dávka obsahuje:
English: * propagated in Madin Darby Canine Kidney (MDCK) cells ** haemagglutinin
Czech: * pomnožené v Madin Darbyho psích ledvinových (MDCK, Madin Darby Canine Kidney) buňkách ** hemaglutinin
English: Intramuscular use Pre-filled syringe (glass) without needle
Czech: Předplněné injekční stříkačce (sklo) bez jehly
English: The full EPAR and risk management plan summary for Aripiprazole Zentiva can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Czech: Plné znění zprávy EPAR a shrnutí plánu řízení rizik pro přípravek Aripiprazole Zentiva je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Aripiprazole Zentiva on 25 June 2015.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Aripiprazole Zentiva platné v celé Evropské unii dne 25. června 2015.
English: The Committee recommended that Aripiprazole Zentiva be approved for use in the EU.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravek Aripiprazole Zentiva byl schválen k použití v EU.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Aripiprazole Zentiva is used as safely as possible.
Czech: K zajištění co nejbezpečnějšího používání přípravku Aripiprazole Zentiva byl vypracován plán řízení rizik.
English: Aripiprazole Zentiva is available as tablets (5, 10, 15 and 30 mg) and orodispersible tablets (tablets that dissolve in the mouth; 10, 15 and 30 mg).
Czech: Aripiprazole Zentiva je dostupný ve formě tablet (5, 10, 15 a 30 mg) a tablet dispergovatelných v ústech (tablet, které se rozpouštějí v ústech; 10, 15 a 30 mg).
English: Since dopamine and 5-hydroxytryptamine are involved in schizophrenia and bipolar disorder, aripiprazole helps to normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.
Czech: Jelikož se dopamin a 5-hydroxytryptamin podílejí na schizofrenii a bipolární poruše, pomáhá aripiprazol normalizovat činnost mozku snižováním psychotických či manických příznaků a zabraňováním jejich opětovnému výskytu.
English: This means that aripiprazole acts like dopamine and 5hydroxytryptamine by activating these receptors, but less strongly than the neurotransmitters.
Czech: To znamená, že aripiprazol působí podobně jako dopamin a 5-hydroxytryptamin prostřednictvím aktivace těchto receptorů, ale méně silně než uvedené neurotransmitery.
English: The dose should be adjusted in patients who are taking other medicines that affect the way Aripiprazole Zentiva is broken down in the body.
Czech: Dávku je třeba upravit u pacientů, kteří užívají některé jiné léčivé přípravky ovlivňující způsob odbourávání přípravku Aripiprazole Zentiva v těle.