FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In 15 pazienti con SJIA, seguiti per un massimo di 1,5 anni, nessun evento allergico è stato grave e nessun evento ha richiesto l'interruzione del trattamento con Kineret.
Romanian: La 15 pacienți cu AJIS monitorizaţi pe o perioadă de până la 1,5 ani, nicio reacție alergică nu a fost gravă și nicio reacție nu a necesitat întreruperea tratamentului cu Kineret.
Italian: Non agiti la siringa preriempita.
Romanian: Nu agitați seringa.
Italian: Oltre all'artrite di vario grado, la malattia di Still è caratterizzata da segni di infiammazione sistemica come picchi di febbre, eruzione cutanea, epatosplenomegalia, sierosite e aumento delle proteine di fase acuta indotte dall'IL-1.
Romanian: Boala Still, în plus față de diferite grade de artrită, se caracterizează prin aspecte inflamatorii sistemice, de exemplu febră bruscă, erupție cutanată tranzitorie, hepatosplenomegalie, serozită și creșterea reactivilor în faza acută, determinată de activitatea IL-1.
Italian: Nel complesso, il profilo di efficacia e sicurezza di Kineret è comparabile nei pazienti in età adulta e pediatrica affetti da CAPS o malattia di Still.
Romanian: Copii și adolescenți Per total, profilul de eficacitate și siguranță al Kineret este comparabil la pacienții adulți, copii și adolescenți cu CAPS sau boala Still.
Italian: 1. tenga il fusto della siringa e delicatamente tolga il cappuccio dall'ago senza ruotarlo.
Romanian: 1. Țineți corpul seringii și scoateți ușor capacul de pe ac fără să îl răsuciți.
Italian: Aumento della colesterolemia
Romanian: Creșterea valorii colesterolului în sânge
Italian: L'incidenza di infezioni gravi era superiore nei pazienti trattati con Kineret rispetto ai pazienti trattati con il placebo (l'1,8% contro lo 0,7%).
Romanian: Incidența infecțiilor severe a fost mai mare la pacienții tratați cu Kineret față de cei cărora li s-a administrat placebo (1,8% față de 0,7%).
Italian: Prima di praticare l'iniezione di Kineret deve fare quanto segue:
Romanian: Cum preparați o doză de 100 mg Înainte de a injecta Kineret, trebuie să faceți următoarele:
Italian: La guida per il paziente e la persona che si prende cura dovrà contenere i seguenti elementi fondamentali:
Romanian: Ghidul pacientului și al personalului de îngrijire trebuie să conțină următoarele elemente cheie:
Italian: Alla dose di 100 mg/die, il 71% dei pazienti con AR ha sviluppato una reazione nel sito di iniezione, rispetto al 28% dei pazienti trattati con placebo.
Romanian: În cazul administrării unei doze de 100 mg/zi, 71% dintre pacienții cu PAR au prezentat o RLI comparativ cu doar 28% dintre cei cărora li s-a administrat placebo.
Italian: I pazienti CAPS non trattati sono caratterizzati da CRP, SAA e IL-6 aumentati rispetto ai livelli sierici normali.
Romanian: PCR, SAA și IL-6 crescute în comparație cu concentrațiile plasmatice normale.
Italian: Kineret è stato associato a un'aumentata incidenza di infezioni gravi (1,8%) rispetto al placebo (0,7%) nei pazienti con AR.
Romanian: Utilizarea de Kineret s-a asociat cu o incidență crescută a infecțiilor grave (1,8%) față de placebo (0,7%) la pacienții cu PAR.
Italian: SIRINGHE PRERIEMPITE
Romanian: MICI SERINGI PREUMPLUTE
Italian: La dose raccomandata per i pazienti con peso corporeo pari o superiore a 50 kg è di 100 mg/giorno tramite iniezione sottocutanea.
Romanian: Doza recomandată pentru pacienții cu greutatea de minim 50 kg este de 100 mg/zi administrată prin injecție subcutanată.
Italian: Se accidentalmente usa più Kineret di quanto deve, le conseguenze non dovrebbero essere gravi.
Romanian: Ar trebui să nu aveți probleme grave dacă în mod accidental utilizați mai mult Kineret decât este necesar.
Italian: Lotto:
Romanian: CAPS:
Italian: Il trattamento con Kineret non deve essere intrapreso in pazienti neutropenici (CAN < 1,5 x 109/L).
Romanian: Nu trebuie început tratamentul cu Kineret la pacienții cu neutropenie (NAN < 1,5 x 109/l).
Italian: Prima del lancio di Kineret per la nuova indicazione "malattia di Still" in ogni Stato membro, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio (AIC) deve concordare il contenuto e il formato del programma educazionale, inclusi i mezzi di comunicazione, le modalità di distribuzione e qualsiasi altro aspetto del programma, con l'Autorità nazionale competente.
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscului Înainte de lansarea în fiecare stat membru a noii indicații pentru Kineret, boala Still, Deținătorul autorizației de punere pe piață (DAPP) trebuie să aprobe conținutul și formatul programului educativ,
Italian: Malattia di Still: I bambini che pesano meno di 50 kg ricevono una dose calcolata in base al peso corporeo, iniziando con una dose di 1-2 mg/kg/giorno, mentre i pazienti che pesano 50 kg o più ricevono 100 mg/giorno.
Romanian: La copiii cu greutatea sub 50 kg doza se stabilește în funcție de greutatea corporală, cu o doză inițială de 1-2 mg/kg/zi, la pacienții cu greutatea de 50 kg sau peste se administrează 100 mg/zi.
Italian: Per qualsiasi problema non esiti a rivolgersi al medico o all'infermiere per aiuto e consiglio.
Romanian: Dacă aveți orice probleme, nu ezitați să întrebați medicul sau farmacistul pentru a vă ajuta și sfătui.
Italian: • La guida per il paziente e la persona che si prende cura
Romanian: • Ghidul pacientului și al personalului de îngrijire
Italian: In 15 pazienti con SJIA, seguiti per un massimo di 1,5 anni, le reazioni avverse correlate al trattamento più comuni e segnalate regolarmente, associate al trattamento con Kineret, sono state le reazioni nel sito di iniezione.
Romanian: La 15 pacienți cu AJIS urmăriți timp de până la 1,5 ani, reacțiile adverse asociate tratamentului cu Kineret raportate cel mai frecvent și consecvent au fost RLI.
Italian: Non comune (≥ 1/1.000,
Romanian: Mai puțin frecvente (≥1/1000
Italian: Altri medicinali e Kineret
Romanian: Kineret împreună cu alte medicamente
Italian: Il medico dovrà decidere se può comunque ricevere Kineret; - se ha una storia di livelli degli enzimi epatici aumentati; - se deve essere vaccinato.
Romanian: - dacă aveți antecedente de valori crescute ale enzimelor ficatului; - dacă necesitați vaccinări.
Italian: Possono essere sintomi della MAS, ad esempio, febbre alta persistente, gonfiore dei linfonodi ed eruzione cutanea persistente.
Romanian: Simptomele SAM pot fi de exemplu febră mare persistentă, umflarea ganglionilor și erupție persistentă pe piele.
Italian: La somministrazione contemporanea di Kineret ed etanercept o altri antagonisti del TNF-α non è raccomandata (vedere paragrafo 4.5).
Romanian: Nu se recomandă administrarea concomitentă de Kineret și etanercept sau alți antagoniști ai TNF-α
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO SECONDARIO SCATOLA CON SIRINGHE PRERIEMPITE (CONTIENE LA BLUE BOX)
Romanian: CUTIE CU SERINGI PREUMPLUTE (CU CHENAR ALBASTRU)
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con Kineret in uno o più sottogruppi della popolazione pediatrica per la CAPS e la AR (AIG) (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a acordat o derogare de la obligația de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu Kineret la una sau mai multe subgrupe de copii și adolescenți în CAPS și PAR
Italian: È stata dimostrata distribuzione nel liquido cerebrospinale.
Romanian: A fost demonstrată distribuirea în lichidul cefalorahidian.
Italian: La soluzione può contenere particelle di proteine da translucide a lattescenti.
Romanian: Este posibil să existe în soluție particule de natură proteică translucide până la alb.
Italian: Ogni siringa preriempita graduata contiene 100 mg di anakinra.
Romanian: Fiecare seringă preumplută gradată conține anakinra 100 mg.
Italian: In una serie standard di test destinata a identificare i rischi relativi al DNA, anakinra non ha indotto mutazioni geniche delle cellule di batteri o mammiferi, né ha aumentato l'incidenza di anomalie cromosomiche o di micronuclei nelle cellule midollari del topo.
Romanian: Într-o baterie standard de teste proiectate pentru a identifica riscurile de afectare a ADN, anakinra nu a determinat mutații genice bacteriene sau la mamifere.
Italian: Nei pazienti con AR le reazioni avverse più comuni e più costantemente riportate, correlate al trattamento con Kineret, sono le reazioni nel sito di iniezione.
Romanian: La pacienții cu PAR, reacțiile adverse raportate cel mai frecvent și în mod consecvent în asociere cu administrarea de Kineret au fost reacțiile la nivelul locului de injectare (RLI).
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Romanian: MODUL ȘI CALEA (CĂILE) DE ADMINISTRARE Unică folosință.
Italian: Kineret 100 mg / 0,67 mL soluzione iniettabile Anakinra s.c.
Romanian: Kineret 100 mg/0,67 ml injecție Anakinra s.c.
Italian: Comune (≥ 1/100, < 1/10)
Romanian: Frecvente (≥1/100 și <1/10) Infecții grave
Italian: Soluzione iniettabile in siringa preriempita 1 siringa preriempita GRADUATA 7 siringhe preriempite GRADUATE Confezione multipla: 28 (4 x 7)siringhe preriempite GRADUATE
Romanian: 7 seringi preumplute GRADATE Ambalaj multiplu: 28 (4x7) de seringi preumplute GRADATE
Italian: Kineret deve essere utilizzato con cautela nei pazienti con compromissione epatica grave.
Romanian: Kineret trebuie administrat cu precauție la bolnavii cu insuficiență hepatică severă.
Italian: Solo soluzioni limpide, da incolori a lattescenti, che possono contenere particolati amorfi di prodotto, da translucidi a lattescenti, devono essere iniettate.
Romanian: Trebuie injectate numai soluțiile limpezi, incolore până la alb care pot conține particule amorfe înrudite cu medicamentul, translucide până la alb.
Italian: Ogni siringa preriempita graduata da 0,67 mL contiene 100 mg di anakinra.
Romanian: Fiecare seringă preumplută gradată de 0,67 ml conține anakinra 100 mg.
Italian: La soluzione non utilizzata deve essere gettata.
Romanian: Orice medicament neutilizat trebuie eliminat.
Italian: Bambino
Romanian: Copil
Italian: Reazioni nel sito di iniezione
Romanian: Reacții la nivelul locului de injectare
Italian: Nell'AR, nelle CAPS e nella malattia di Still, l'organismo produce in eccesso una citochina denominata interleuchina-1 che provoca effetti dannosi che portano a infiammazione e causano i sintomi della malattia.
Romanian: În PAR, CAPS și în boala Still, corpul dumneavoastră produce o cantitate prea mare dintr-o citokină numită interleukină-1.
Italian: AR: Non sono richiesti aggiustamenti della dose.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei.
Italian: In uno studio pubblicato prospettico, non controllato, osservazionale, di coorte, condotto su 20 pazienti con SJIA di nuovo esordio, Kineret è stato usato come terapia iniziale dopo una mancata risposta ai FANS, ma prima dell'uso di DMARD, glucocorticoidi sistemici o altri agenti biologici.
Romanian: Kineret a fost utilizat ca tratament inițial după lipsa răspunsului la AINS, însă înainte de utilizarea DMARD, glucocorticoizilor sistemici sau a altor medicamente biologice.
Italian: Non sono richiesti aggiustamenti della dose per pazienti con compromissione renale lieve (CLcr da 60 a 89 mL/min).
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență renală ușoară (CLcr 60 - 89 ml/min).
Italian: Eventi polmonari
Romanian: Evenimente pulmonare
Italian: Una correlazione causale tra Kineret e MAS non è stata stabilita.
Romanian: Nu a putut fi stabilită o relație de cauzalitate între Kineret și SAM.
Italian: Non deve ricevere alcun vaccino vivo durante il trattamento con
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze vaccinuri cu virusuri vii în timpul tratamentului cu Kineret.
Italian: La guida per gli operatori sanitari dovrà contenere i seguenti elementi essenziali:
Romanian: • Ghid pentru profesioniștii din domeniul sănătății Ghidul pentru profesioniștii din domeniul sănătății trebuie să conțină următoarele elemente cheie:
Italian: Trattamento concomitante di Kineret e antagonisti del TNF-α La somministrazione contemporanea di Kineret ed etanercept è stata associata ad un aumento del rischio di infezioni gravi e neutropenia rispetto a etanercept da solo nei pazienti con AR.
Romanian: Administrarea simultană de Kineret și de etanercept s-a asociat cu un risc crescut al infecțiilor grave și al neutropeniei comparativ cu utilizarea etanerceptului în monoterapie la bolnavii cu PAR.
Italian: • Dati di contatto del medico
Romanian: • Identificarea pacientului • Datele de contact ale medicului acestuia
Italian: Le interazioni tra Kineret ed altri farmaci non sono state indagate in studi formali.
Romanian: Nu s-au efectuat studii specifice privind interacțiunile dintre Kineret și alte medicamente.
Italian: Reazione nel sito di iniezione
Romanian: Reacție la nivelul locului de injectare
Italian: Sindromi periodiche associate alla criopirina (CAPS) Kineret è indicato negli adulti, negli adolescenti, nei bambini e nei lattanti di età ≥ 8 mesi con un peso corporeo ≥ 10 kg per il trattamento delle CAPS, tra cui: - Malattia infiammatoria multisistemica ad esordio neonatale (NOMID) / Sindrome cronica,
Romanian: Sindroame periodice asociate cu criopirina (CAPS) Kineret este indicat la adulți, adolescenți, copii și sugari cu vârsta de minimum 8 luni, cu o greutate de minimum 10 kg, pentru tratamentul CAPS, inclusiv:
Italian: Efficacia e sicurezza clinica nella AR
Romanian: Eficacitate și siguranță clinică în PAR
Italian: Non sono richiesti aggiustamenti della dose per i pazienti con una compromissione epatica lieve (Classe di Child-Pugh B).
Romanian: Insuficiență hepatică Nu este necesară ajustarea dozei pentru pacienții cu insuficiență hepatică moderată (clasa B
Italian: La concentrazione di plasma si è ridotta senza una fase di distribuzione discernibile e l'emivita terminale era di 4-6 ore. Nei pazienti con artrite reumatoide non si è osservato un accumulo imprevisto di anakinra in seguito a somministrazioni sottocutanee giornaliere per un periodo massimo di 24 settimane.
Romanian: Concentrația plasmatică s-a redus fără nicio etapă de distribuire vizibilă, iar timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare a variat între 4 și 6 ore.
Italian: Non comunemente, sono state riportate reazioni allergiche, tra cui reazioni anafilattiche, angioedema, orticaria, eruzioni cutanee e prurito con Kineret.
Romanian: Reacțiile alergice, inclusiv reacții anafilactice, angioedem, urticarie, erupții cutanate și prurit, au fost raportate cu o frecvență redusă cu Kineret.
Italian: 4. appoggi il pollice sulla sommità dello stantuffo e prema lentamente fino a quando la parte anteriore dello stantuffo non avrà raggiunto il segno sulla scala corrispondente alla dose di Kineret prescritta (il medico le avrà detto che dose utilizzare).
Romanian: Puneți degetul mare pe piston și împingeți ușor până când partea din față a acestuia ajunge la marcajul scalar al dozei de Kineret.
Italian: Negli studi sulla sepsi, 1.015 pazienti hanno ricevuto Kineret a dosi fino ad un massimo di 2 mg/kg/ora e.v.
Romanian: În studiile referitoare la sepsis, la 1015 pacienți s-a administrat Kineret intravenos în doze de până la 2 mg/kg/oră (~35 de ori doza recomandată pentru PAR) timp de 72 ore.
Italian: tenga il fusto della siringa e delicatamente tolga il cappuccio dall'ago senza ruotarlo.
Romanian: Apucați corpul seringii și scoateți ușor capacul acului fără a răsuci.
Italian: Forma farmaceutica Via di somministrazione Contenitore
Romanian: Concentraţie Formă farmaceutică
Italian: SN: {numero} [numero di serie]
Romanian: SN: {număr} {număr de serie}
Italian: • su richiesta dell'Agenzia europea dei medicinali;
Romanian: • la cererea Agenției Europene pentru Medicamente
Italian: Gli studi sugli animali sono insufficienti.
Romanian: Studiile efectuate la animale sunt insuficiente.
Italian: I pazienti giapponesi sono più predisposti a manifestare queste reazioni avverse.
Romanian: Pacienții japonezi sunt mai predispuși la manifestarea acestor reacții adverse.
Italian: Pertanto la co-somministrazione deve essere effettuata con cautela, soprattutto negli anziani.
Romanian: De aceea, combinația trebuie administrată cu atenție, în special la vârstnici.
Italian: NN: {numero} [numero di rimborso nazionale o altro numero nazionale di identificazione del medicinale]
Romanian: NN: {număr} {număr de rambursare național sau alt număr național de identificare a medicamentului}
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi e necessitare di immediate cure mediche:
Romanian: Unele reacții adverse pot fi grave și necesită asistență medicală imediată:
Italian: Se prende più PritorPlus di quanto deve
Romanian: Dacă luați mai mult Kinzalkomb decât trebuie
Italian: Lo prenda non appena se ne ricorda, poi continui come prima.
Romanian: Luați doza imediat ce vă amintiți și apoi continuați ca mai înainte.
Italian: Ciò non è considerato di importanza clinica.
Romanian: Acest fapt nu este considerat ca având relevanță clinică.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 22 Aprile 2002
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări : 19 aprilie 2002
Italian: È importante prendere PritorPlus ogni giorno fino a quando il medico non le dirà altrimenti.
Romanian: Este important să luați Kinzalkomb în fiecare zi, până când medicul dumneavoastră vă spune altfel.
Italian: Cos'è PritorPlus e a cosa serve
Romanian: Ce este Kinzalkomb și pentru ce se utilizează
Italian: Ulteriori informazioni sui singoli componenti
Romanian: Informații suplimentare în legătură cu componentele individuale
Italian: La deficienza di cloruro è generalmente lieve e solitamente non richiede trattamento.
Romanian: Deficitul de clor este în general mic și, de obicei, nu necesită tratament.
Italian: Tuttavia non è stata stabilita una relazione causale.
Romanian: Cu toate acestea, nu a fost stabilită o relație de cauzalitate.
Italian: Se salta la dose di un giorno, prenda la dose normale il giorno successivo.
Romanian: Dacă într-o zi nu v-ați luat doza, atunci luați doza normală în ziua următoare.
Italian: La rilevanza clinica di questa osservazione non è nota.
Romanian: Relevanța clinică a acestor observații este necunoscută.
Italian: Tuttavia non è noto se telmisartan ne sia stato la causa.
Romanian: Cu toate acestea, nu s-a stabilit dacă telmisartanul a fost cauza.
Italian: Solo piccole quantità sono state trovate nelle urine.
Romanian: În urină au fost decelate doar cantități mici.
Italian: La farmacocinetica del telmisartan non differisce nei pazienti anziani rispetto ai soggetti di età inferiore a 65 anni.
Romanian: Vârstnici Farmacocinetica telmisartanului nu diferă la vârstnici față de cei cu vârste sub 65 ani.
Italian: Si ritiene che questi risultati siano dovuti all'attività farmacologica del telmisartan.
Romanian: Se consideră că aceste modificări se datorează activității farmacologice a telmisartanului.
Italian: Se durante il trattamento si manifesta una reazione di fotosensibilità, si raccomanda di sospendere il trattamento.
Romanian: În cazul în care apare o reacție de fotosensibilitate în cursul tratamentului se recomandă oprirea acestuia.
Italian: La dose raccomandata è di una compressa al giorno.
Romanian: Doza recomandată este de un comprimat o dată pe zi.
Italian: La clearance plasmatica totale di telmisartan dopo somministrazione orale è > 1.500 ml/min.
Romanian: Clearance-ul plasmatic total al telmisartanului după administrare orală este >1.500 ml/min.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di PritorPlus nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni non sono state stabilite.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Kinzalkomb la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani nu au fost stabilite.
Italian: La clearance renale è circa 250-300 ml/min.
Romanian: Clearance-ul renal este de aproximativ 250-300 ml/min.
Italian: - Diabete.
Romanian: - diabet.
Italian: • se ha malattie renali gravi.
Romanian: • dacă aveți o boală renală severă.
Italian: Può prendere PritorPlus con o senza cibo.
Romanian: Puteți lua Kinzalkomb cu sau fără alimente.
Italian: Il telmisartan non inibisce la renina plasmatica umana nè blocca i canali ionici.
Romanian: Telmisartanul nu inhibă renina plasmatică umană și nu blochează canalele ionice.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di telmisartan sono generalmente 2-3 volte superiori nelle donne che negli uomini.
Romanian: Concentrațiile plasmatice de telmisartan sunt în general de 2 -3 ori mai mari la femei decât la bărbați.
Italian: C il glucuronide rappresenta circa l'11% della radioattività misurata nel plasma.
Romanian: C, glucuronidul reprezintă 11 % din radioactivitatea măsurată în plasmă.
Italian: Nel cane sono state osservate dilatazione ed atrofia dei tubuli renali.
Romanian: La câine, s-au observat dilatare și atrofie tubulară renală.
Italian: Dopo una dose singola di telmisartan marcato con
Romanian: După o singură doză de telmisartan marcat
Italian: Protegga la sua pelle dall'esposizione al sole e ai raggi UV durante l'assunzione di PritorPlus.
Romanian: Protejați-vă pielea împotriva expunerii la soare și la raze UV în timp ce luați Kinzalkomb.
Italian: I segni e sintomi più comuni di sovradosaggio sono nausea e sonnolenza.
Romanian: Cele mai frecvente semne și simptome de supradozaj sunt greața și somnolența.
Italian: Non è necessario modificare la dose.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozei.
Italian: - Problemi cardiaci.
Romanian: - probleme cardiace.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione è stata >20 ore.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare a fost >20 ore.
Italian: All'interno di ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine decrescente di gravità.
Romanian: În fiecare grup de clasificare privind frecvența, reacțiile adverse sunt prezentate în ordinea descrescătoare a gravității.
Italian: Il volume apparente di distribuzione per il telmisartan è di circa 500 l indicativo di un ulteriore legame tessutale.
Romanian: Volumul aparent de distribuție pentru telmisartan este de aproximativ 500 l, indicând o legătură tisulară suplimentară.
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza delle dosi.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a compensa dozele individuale uitate.
Italian: PritorPlus non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare.
Romanian: Kinzalkomb nu este recomandat femeilor care alăptează, iar medicul dumneavoastră poate alege un alt tratament pentru dumneavoastră dacă vreți să alăptați.
Italian: Effetti indesiderati di frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili):
Romanian: Reacțiile adverse cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile):
Italian: Il paziente deve essere strettamente controllato e il trattamento deve essere sintomatico e di supporto.
Romanian: Pacienții trebuie să fie monitorizați atent, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic și suportiv.
Italian: L'emivita terminale di eliminazione dell'idroclorotiazide è 10-15 ore.
Romanian: Timpul de înjumătățire plsmatică prin eliminare a hidroclorotiazidei este de 10-15 ore.
Italian: PritorPlus con cibi e alcol
Romanian: Kinzalkomb împreună cu alimente și alcool
Italian: La reazione avversa più comunemente riportata è il capogiro.
Romanian: Reacția adversă cea mai frecvent raportată este amețeala.
Italian: • se lei sta assumendo digossina.
Romanian: • dacă luați digoxină.
Italian: - Lupus eritematoso sistemico (chiamato anche "lupus" o "LES") una malattia a causa della quale il sistema immunitario dell'organismo attacca l'organismo stesso.
Romanian: - lupus eritematos sistemic (denumit și „lupus" sau „LES"), o boală care apare atunci când sistemul imunitar al corpului atacă organismul.
Italian: L'effetto inibitorio si protrae per 24 ore ed è ancora misurabile fino a 48 ore.
Romanian: Efectul inhibitor se menține peste 24 ore și este încă măsurabil până la 48 ore.