FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În urma unei singure administrări produsul medicinal veterinar va preveni infestaţia cu purici pentru o perioadă de 4 săptămâni.
Lithuanian: Vieną kartą skirtas veterinarinis vaistas apsaugo nuo tolesnio užsikrėtimo blusomis 4 sav.
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO C.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerinţele locale.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Romanian: Nu se va utiliza la cățelele gestante si la câinii de reproductie.
Lithuanian: Vaikingumas ir vaisingumas Negalima naudoti vaikingoms kalėms ir veisiamiems šunims.
Romanian: Utilizare spot-on.
Lithuanian: Naudojimo būdas Užlašinti.
Romanian: Alte semne observate rar includ emeza (voma) sau anorexia (lipsa apetitului), letargia (somnolenta), hiperactivitatea si vocalizare în cazuri foarte rare.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie požymiai kaip emezė (vėmimas), o labai retais atvejais - anoreksija (apetito sumažėjimas), letargija (mieguistumas), padidėjęs aktyvumas ir kniaukimas.
Romanian: Indoxacarb 200 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 200 mg
Romanian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Lithuanian: D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Romanian: Aplicati produsul pe o zonă la care pisica nu poate avea acces pentru a se linge şi asigurați-vă ca animalele nu se ling reciproc imediat după tratament Animalele tratate se tin separate de la aplicare pâna cand locul este uscat.
Lithuanian: Vaisto dozę reikia užlašinti vietoje, kur katė negali jo nulaižyti, ir būtina užtikrinti, kad ką tik gydyti gyvūnai nelaižytų vienas kito.
Romanian: 5831 AN Boxmeer
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Nu există.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
Romanian: Indoxacarb
Lithuanian: indoksakarbas
Romanian: Reactii locale si sistemice au fost observate la anumite persoane dupa utilizare.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonės pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos.
Romanian: Nu s-au observat efecte adverse la câinii cu vârste de 8 săptămâni sau mai mari la care s-au administrat de 5 ori dozele recomandate, care au fost tratați de 8 ori la intervale de 4 săptămâni sau administrări de 5 ori dozele recomandate de 6 ori la intervale de 2 săptămâni.
Lithuanian: skyrus 5 kartus didesnę nei rekomenduojama dozę šuniukams nuo 8 sav.
Romanian: In cazuri rare, se pot observa semne neurologice, precum incoordonare, tremor (tremurat), ataxie (greutate in a se misca), convulsii, midriaza (pupile dilatate) si tulburari de vedere.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie neurologiniai požymiai kaip koordinacijos sutrikimas, tremoras (drebulys), ataksija (netvirta eisena), traukuliai, midriazė (išsiplėtę vyzdžiai) ir regos sutrikimas.
Romanian: După ce este transformat într-un metabolit, indoxacarbul este eficient împotriva stadiilor adulte, larvare şi ouălor de insecte.
Lithuanian: Metabolizuotas indoksakarbas veikia suaugusias blusas, blusų lervas ir kiaušinėlius.
Romanian: În urma unei singure aplicări spot-on a produsului, indoxacarbul poate fi detectat atât în părul cât şi în pielea animalelor după 4 săptămâni de la tratament.
Lithuanian: po gydymo indoksakarbo vis dar galima aptikti ant plaukų ir odos.
Romanian: Nu se va utiliza în perioada lactaţiei.
Lithuanian: Laktacija Negalima naudoti laktacijos metu.
Romanian: Plicul este sigur pentru copii.
Lithuanian: Paketėlis yra neatidaromas vaikų.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile ce cântăresc sub 0.6 kg.
Lithuanian: Vaisto saugumas katėms, sveriančioms mažiau nei 0,6 kg, nenustatytas.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina 8 kartus kas 4 sav.
Romanian: Câini mici
Lithuanian: Mažoms katėms
Romanian: • deoarece acest produs medicinal veterinar poate produce iritaţie oftalmică moderată, se va evita contactul produsului cu ochii.
Lithuanian: • būtina vengti sąlyčio su akimis, kadangi vaistas gali vidutiniškai dirginti akis.
Romanian: Se va păstra produsul în plicul corespunzător până la utilizare, pentru a preveni accesul copiilor la produs.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti vaikus nuo tiesioginio sąlyčio su vaistu, iki naudojimo jį reikia laikyti paketėlyje.
Romanian: Nu se utilizeaza la pisicile in lactatie.
Lithuanian: Laktacija Negalima naudoti laktuojančioms katėms.
Romanian: Se deschide capătul pipetei prin îndoirea lui şi plierea totală spre pipetă.
Lithuanian: Lenkiant pipetės galiuką nulaužkite jį ir prilenkite prie pipetės.
Romanian: 4.4 Atenţionări speciale pentru fiecare specie ţintă Siguranţa produsului nu a fost testată la pisicile sub vârsta de 8 săptămâni.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vaisto saugumas jaunesnėms nei 8 sav.
Romanian: Totuşi animalele, nu ar trebui să fie lăsate să înoate sau să fie spălate cu şampon timp de 48 ore după tratament.
Lithuanian: po naudojimo gyvūnų nereikėtų maudyti su šampūnu ar leisti jiems plaukioti.
Romanian: Siguranţa produsului nu a fost testată la câinii cu greutatea sub 1.5 kg , produsul nu ar trebui utilizat la aceștia.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti šunims, sveriantiems mažiau nei 1,5 kg, nes vaisto saugumas šiems šunims nenustatytas.
Romanian: Eficacitatea impotriva unei noi infestatii cu purici persista 4 saptamani dupa o singura aplicare.
Lithuanian: Veiksmingumas nuo naujos blusų invazijos trunka 4 sav.
Romanian: In cazuri rare, se pot observa semne neurologice (ex: incoordonare, tremor, ataxie, convulsii, midriaza si tulburari de vedere).
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti neurologiniai požymiai (pvz., koordinacijos sutrikimas, drebulys, ataksija, traukuliai, išsiplėtę vyzdžiai ir regos sutrikimas).
Romanian: Totuşi câinii nu ar trebui să fie lăsati să înoate sau să fie spălați cu şampon în decurs de 48 ore după tratament.
Lithuanian: po naudojimo šunų nereikėtų maudyti su šampūnu ar leisti jiems plaukioti.
Romanian: Activyl 150 mg pentru câini 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg pentru câini 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg pentru câini 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg pentru câini 40.1 - 60 kg indoxacarb
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas šunims 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg užlašinamasis tirpalas šunims 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg užlašinamasis tirpalas šunims 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg užlašinamasis tirpalas šunims 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg užlašinamasis tirpalas šunims 40,1 - 60 kg indoksakarbas
Romanian: In cazuri foarte rare poate apare ocazional o scurtă perioadă de hipersalivaţie dacă animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
Lithuanian: Labai retais atvejais trumpą laiką gali pasireikšti seilėtekis, jei gyvūnas iš karto po naudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Romanian: Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Lithuanian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Romanian: Activyl 100 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mica (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mica (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg soluţie spot-on pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg soluţie spot-on pentru câini de talie mare 20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg soluţie spot-on pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas labai mažiems šunims (1,5-6,5 kg) Activyl 150 mg užlašinamasis tirpalas mažiems šunims (6,6-10 kg) Activyl 300 mg užlašinamasis tirpalas vidutinio dydžio šunims (10,1-20 kg) Activyl 600 mg užlašinamasis tirpalas dideliems šunims (20,1-40 kg) Activyl 900 mg užlašinamasis tirpalas labai dideliems šunims (40,1-60 kg)
Romanian: A se păstra pipetele în ambalajul original pâna înainte de utilizare.
Lithuanian: Pipetes iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje.
Romanian: Activyl pentru câini de talie medie (10.1 - 20 kg) Activyl pentru câini de talie mare (20.1 - 40 kg) Activyl pentru câini de talie foarte mare (40.1 - 60 kg)
Lithuanian: Activyl labai mažiems šunims (1,5-6,5 kg) Activyl mažiems šunims (6,6-10 kg) Activyl vidutinio dydžio šunims (10,1-20 kg) Activyl dideliems šunims (20,1-40 kg) Activyl labai dideliems šunims (40,1-60 kg)
Romanian: A nu se lăsa la vederea şi îndemâna copiilor.
Lithuanian: Saugoti nuo vaikų.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Tratamentul si prevenirea infestatiei cu purici.
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis ir jo profilaktikai.
Romanian: Mărimea pipetei utilizate Volum
Lithuanian: Naudotinos pipetės dydis Tūris
Romanian: In cazuri foarte rare poate apare ocazional o scurtă perioadă de hipersalivaţie (salivare) daca animalul linge zona de aplicare imediat după tratament.
Lithuanian: Labai retais atvejais trumpą laiką gali pasireikšti seilėtekis (seilėjimasis), jei gyvūnas iš karto po naudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Romanian: Data ultimei reinnoiri: 07/01/2016.
Lithuanian: Registravimo data 2011-02-18.
Romanian: Caini 6.6 - 10 kg Caini 10.1 - 20 kg Caini 20.1 - 40 kg Caini 40.1 - 60 kg
Lithuanian: Šunys 1,5-6,5 kg Šunys 6,6-10 kg Šunys 10,1-20 kg Šunys 20,1-40 kg Šunys 40,1-60 kg
Romanian: Activyl 100 mg pentru câini 1.5 - 6.5 kg
Lithuanian: Naudotinos pipetės dydis 1,5-6,5 Activyl 100 mg labai mažiems šunims
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 18/02/2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011 02 18.
Romanian: Alte informaţii despre Activyl:
Lithuanian: Kita informacija apie Activyl:
Romanian: Aceste semne dispar fără alt tratament.
Lithuanian: Šie požymiai išnyksta be gydymo.
Romanian: Activyl indoxacarb
Lithuanian: Activyl indoksakarbas
Romanian: Informaţiile privind modul de eliberare a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Romanian: Activyl nu trebuie să ajungă în apele de suprafaţă, deoarece poate fi dăunător organismelor acvatice.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad Activyl nepatektų į paviršinius vandenis, nes jis gali būti pavojingas vandens organizmams.
Romanian: Se crede că aceasta se întâmplă dacă animalul linge locul de aplicare imediat după tratament.
Lithuanian: Manoma, kad taip atsitinka, jei gyvūnas iš karto po vaisto panaudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Romanian: Acest compus activ acţionează asupra sistemului nervos al paraziţilor cauzând paralizie şi moarte.
Lithuanian: Veiklusis mišinys veikia parazito nervų sistemą, sukelia paralyžių ir žūtį.
Romanian: Dacă dori i informa ii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citi i Dezbaterea tiin ifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Lithuanian: Jei norite gauti daugiau informacijos apie tai, kokiu pagrindu priimtos CVMP rekomendacijos, skaitykite mokslinių diskusijų dalį (taip pat EPAR dalis).
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea ştiinţifică al prezentului EPAR.
Lithuanian: Vaisto naudos ir rizikos balanso apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Activyl?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Activyl naudojimu?
Romanian: Este posibil ca pisicile şi câinii să saliveze după tratament.
Lithuanian: Šunims ir katėms po gydymo gali atsirasti seilėjimasis.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Intervet International B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Activyl, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 18/02/2011.
Lithuanian: Europos Komisija visoje Europos Sąjungoje galiojančią Activyl rinkodaros teisę suteikė bendrovei „Intervet International B.
Romanian: De ce a fost aprobat Activyl?
Lithuanian: Kodėl Activyl buvo patvirtintas?
Romanian: Activyl se administrează ca tratament unic.
Lithuanian: Activyl skiriamas vienkartiniam gydymui.
Romanian: Activyl este un medicament care conţine substanţa activă indoxacarb.
Lithuanian: Activyl - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos indoksakarbo.
Romanian: Animalele nu trebuie mângâiate, periate sau lăsate să se cureţe unele pe altele înainte de uscarea locului de aplicare.
Lithuanian: Negalima glostyti ar liesti gyvūno ir neleisti gyvūnams laižyti vieniems kitų, kol neišdžiūvo vaisto lašinimo vieta.
Romanian: Produsul trebuie ferit de căldură, scântei, flacără deschisă sau de alte surse de aprindere.
Lithuanian: Vaistą saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Activyl pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Activyl nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Studiile au demonstrat, de asemenea, că Activyl ajută la tratarea dermatitei alergice la purici.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai taip pat parodė, kad Activyl padeda gydyti blusų sukeltą alerginį dermatitą.
Romanian: Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a condus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas pateikė.
Romanian: În plus, CVMP a concluzionat că produsul este eficace ca parte a strategiei de tratament pentru dermatita alergică la purici şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Activyl.
Lithuanian: Be to, CVMP nusprendė, kad vaistas taip pat veiksmingas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito dalis, ir rekomendavo suteikti Activyl rinkodaros teisę.
Romanian: Rezultatele studiilor de laborator şi ale studiilor de teren, atât pentru pisici, cât şi pentru câini, au arătat că Activyl este la fel de eficace ca medicamentul cu care a fost comparat.
Lithuanian: Tyrimų lauko sąlygomis ir laboratorinių tyrimų rezultatai parodė, kad ir šunims, ir katėms Activyl buvo toks pats veiksmingas kaip ir palyginamasis vaistas.
Romanian: Proprietarii animalelor de companie trebuie să evite contactul conţinutului pipetei cu pielea.
Lithuanian: Gyvūnų šeimininkai turi saugotis, kad pipetės turinys nepatektų ant odos.
Romanian: Trebuie avută grijă ca conţinutul pipetei să nu vină în contact cu ochii animalului tratat sau ai altor animale.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad pipetės turinys nepatektų į gydomo ir (ar) kitų gyvūnų akis.
Romanian: Ce este Activyl?
Lithuanian: Kas yra Activyl?
Romanian: Au fost furnizate informaţii privind calitatea farmaceutică, tolerabilitatea pisicilor şi câinilor la aceste produse, siguranţa oamenilor (persoanelor care vin în contact cu produsul) şi siguranţa privind mediul înconjurător.
Lithuanian: Pateikti duomenys apie vaisto farmakologinę kokybę, apie tai, kaip vaistą toleruoja katės ir šunys, taip pat apie vaisto saugumą žmonėms (jį liečiantiems) ir aplinkai.
Romanian: În principalul studiu pe teren, câini şi pisici de rase, vârste, sexe şi greutăţi diferite au fost trataţi fie cu Activyl, fie cu fibronil, alt medicament cu administrare spot-on autorizat în Uniunea Europeană pentru această indicaţie.
Lithuanian: Pagrindiniame tyrime lauko sąlygomis įvairių veislių, amžiaus grupių, lyties ir svorio šunys ir katės buvo gydomi Activyl arba fiproniliu, kitu pagal šią indikaciją skiriamu Europos Sąjungoje užregistruotu lašinamuoju vaistu.
Romanian: Pentru ce se utilizează Activyl?
Lithuanian: Kam naudojamas Activyl?
Romanian: Ele nu trebuie lăsate să înoate şi nu trebuie spălate cu şampon în decurs de 48 de ore după tratament.
Lithuanian: 48 valandas po lašinimo gyvūnams nereikia leisti plaukioti vandenyje ar juos prausti su šampūnu.
Romanian: Eficacitatea faţă de paraziţii specificaţi a fost evaluată atât în studii de laborator, cât şi în cinci studii pe teren (patru pentru administrarea spot-on la pisici sau la câini separat şi unul pentru pisici şi câini).
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas nuo nurodytų parazitų tirtas laboratoriniuose tyrimuose ir penkiuose tyrimuose lauko sąlygomis (keturi - lašinamojo tirpalo poveikio tik katėms ar tik šunims ir vienas - katėms ir šunims).
Romanian: Activyl se utilizează pentru tratarea şi prevenirea infestaţiei cu purici la câini şi pisici şi pentru tratarea dermatitei alergice la purici (o reacţie alergică la ciupiturile de purici).
Lithuanian: Activyl skiriamas blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir kaip profilaktinė priemonė, taip pat nuo blusų sukelto alerginio dermatito (alerginės reakcijos į blusų įkandimus).
Romanian: În cadrul studiului s-a obţinut o eficacitate de 95% faţă de infestarea cu purici la câini la 14 zile după tratament, iar la pisici la 42 de zile după tratament.
Lithuanian: šunų - iki 14 dienų po gydymo ir kačių - iki 42 dienų po gydymo.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare privind starea de sănătate sau tratamentul animalului dumneavoastră, adresaţi-vă medicului veterinar.
Lithuanian: Taip pat kreipkitės į veterinarą, jei norite daugiau sužinoti apie savo gyvūno sveikatą arba gydymą.
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie limpede, incoloră spre gălbui, în pipete pentru administrare spot-on deja umplute cu doza corectă de Activyl necesară pentru tratarea unei pisici sau unui câine în funcţie de greutatea sa (5 mărimi diferite de pipetă, în funcţie de greutatea câinelui, şi 2 mărimi diferite de pipetă, în funcţie de greutatea pisicii).
Lithuanian: Gaminamas skaidrus bespalvis ar geltonas užlašinamasis tirpalas, pateikiamas pipetėse, kurios jau užpildytos reikiama, atsižvelgiant į gyvūno svorį nustatyta, Activyl doze vienai katei arba vienam šuniui gydyti (5 dydžių pipetės skirtingo svorio šunims ir 2 dydžių pipetės skirtingo svorio katėms).
Romanian: Eficacitatea a fost măsurată prin numărul de purici, evaluarea dermatitei alergice la purici şi observaţii privind reacţiile la locul de aplicare după tratament.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas pagal blusų skaičių, blusų sukelto alerginio dermatito atvejus, po vaisto panaudojimo stebint vietines reakcijas lašinimo vietoje.
Romanian: Aceştia nu au voie să fumeze, să mănânce sau să bea în timpul administrării produsului şi trebuie să se spele pe mâini după aplicarea produsului.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima rūkyti, valgyti ar gerti; po to reikia kruopščiai nusiplauti rankas.
Romanian: Substanţa activă din Activyl, indoxacarbul, este un ectoparaziticid.
Lithuanian: Activyl veiklioji medžiaga indoksakarbas yra ektoparaziticidas, t. y.
Romanian: Cum a fost studiat Activyl?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Activyl?
Romanian: După aplicare, indoxacarbul este ingerat de insecte şi se transformă în aparatul lor digetiv într-un compus activ.
Lithuanian: Užlašintą indoksakarbą vabzdžiai praryja ir jis jų žarnyne virsta veikliu mišiniu.
Romanian: La ambele specii ţintă s-a observat reducerea simptomelor de dermatită alergică la purici.
Lithuanian: Nustatyta, kad blusų sukelto alerginio dermatito simptomų sumažėjo abiejų rūšių gyvūnams.
Romanian: În caz de expunere accidentală, ochii trebuie clătiţi bine cu apă, iar pielea trebuie spălată cu apă şi săpun.
Lithuanian: Vaistui atsitiktinai patekus į akis, nedelsiant plauti vandeniu, o patekus ant odos - plauti muilu ir vandeniu.
Romanian: Aceasta înseamnă că omoară paraziţii, precum puricii, care trăiesc pe pielea sau în blana animalelor.
Lithuanian: jis naikina ant gyvūnų odos ar kailyje gyvenančius parazitus, pvz., blusas.
Romanian: Pentru lista tuturor efectelor secundare raportate asociate cu Activyl, a se consulta prospectul.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Activyl, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Romanian: Cum acţionează Activyl?
Lithuanian: Kaip veikia Activyl?
Romanian: CVMP a concluzionat că beneficiile Activyl sunt mai mari decât riscurile asociate pentru tratarea şi prevenirea infestării cu purici la câini şi pisici.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad Activyl, skiriamo blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir profilaktiškai, nauda yra didesnė už riziką.
Romanian: Întreg conţinutul unei pipete cu Activyl (în funcţie de tipul şi greutatea animalului) se aplică direct pe piele, după ce se face o cărare în blana animalului, la pisici pe ceafă la baza craniului, iar la câini între omoplaţi sau de-a lungul coloanei vertebrale.
Lithuanian: Pagal gyvūno rūšį ir svorį parinktos Activyl užpildytos pipetės turinys užlašinamas tiesiai ant odos, praskyrus gyvūno plaukus.
Romanian: 1 150 mg indoxacarb + 480 mg permetrina/ml
Lithuanian: 1 kiekviename ml yra 150 mg indoksakarbo + 480 mg permetrino
Romanian: Nume inventat
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Romanian: Număr UE
Lithuanian: ES numeris
Romanian: Specii Ţintă
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšys
Romanian: Potenţă Formă farmaceutică
Lithuanian: Stiprumas Vaisto forma
Romanian: Cale de administrare
Lithuanian: Vartojimo būdas
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în martie 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Romanian: Aceste reacții sunt normale și dispar în general în câteva zile.
Lithuanian: Tai normalu ir šie požymiai paprastai išnyksta per kelias dienas.
Romanian: În ziua aplicării tratamentului, copiii nu au voie să atingă câinii tratați, iar aceștia nu trebuie lăsați să doarmă cu stăpânii lor, în special cu copiii.
Lithuanian: Gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus šunis, o šiems negalima leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač su vaikais.
Romanian: Mai multe informații despre Activyl Tick Plus se pot găsi pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: sausio 9 d. Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: De obicei, aceste reacții dispar fără alt tratament.
Lithuanian: Šie reiškiniai paprastai išnyksta be gydymo.
Romanian: Pentru protejarea copiilor, medicamentul se va păstra în ambalajul său până la utilizare, iar pipeta folosită va fi aruncată imediat.
Lithuanian: Siekiant apsaugoti vaikus, iki naudojimo vaistą reikėtų laikyti paketėlyje, o panaudotą pipetę nedelsiant išmesti.
Romanian: La manipularea sau aplicarea Activyl Tick Plus la câini, trebuie folosite mănuși de protecție.
Lithuanian: Tvarkant ar naudojant Activyl Tick Plus šunims, reikia mūvėti apsaugines pirštines.
Romanian: Acest produs este puternic inflamabil și trebuie ținut la distanță de posibile surse de incendiu.
Lithuanian: Šis vaistas labai degus, todėl jį reikia saugoti nuo galimų užsidegimo šaltinių.
Romanian: Medicamentul se poate obține fără prescripție medicală.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti be recepto.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Activyl Tick Plus sunt mai mari decât riscurile asociate și că poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Activyl Tick Plus nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
Romanian: Care sunt măsurile de precauție pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto duodantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?