FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Effekten af candesartancilexetil 8-16 mg (gennemsnitsdosis 12 mg) én gang dagligt på kardiovaskulær morbiditet og mortalitet blev undersøgt i et randomiseret klinisk forsøg med 4.937 ældre patienter (alder 70-89 år; 21 % på 80 år eller mere) med let til moderat hypertension, der blev fulgt i gennemsnitligt 3,7 år (Study on COgnition and Prognosis in the Elderly).
Estonian: Randomiseeritud kliinilises uuringus (SCOPE s.o Study on Cognition and Prognosis in the Elderly) 4937 eaka kerge või keskmise raskusega hüpertensiooniga patsiendiga (vanus 70...89 aastat, 21% ≥80 a) hinnati 8…16 mg (keskmine annus 12 mg) kandesartaantsileksetiili mõju kardiovaskulaarsele haigestumusele ja suremusele keskmiselt 3,7 aasta jooksul.
Danish: Hydrochlorthiazid kan eventuelt få arterieresponset på pressoraminer (f.eks. adrenalin) til at falde, men ikke tilstrækkeligt til at udelukke en pressoreffekt.
Estonian: Hüdroklorotiasiid võib vähendada arteriaalset reaktsiooni vererõhku tõstvatele amiinidele (nt adrenaliin), kuid ei lõpeta nende vererõhku tõstvat toimet.
Danish: I en poolet analyse af data fra kliniske forsøg med hypertensive patienter blev bivirkninger med candesartancilexetil defineret på basis af en bivirkningsfrekvens, der var mindst 1 % højere for candesartancilexetil end for placebo.
Estonian: Hüpertensiivsetel patsientidel läbiviidud kliiniliste uuringute andmete summeerimisel määratleti kandesartaantsileksetiili kõrvaltoimetena need kõrvaltoimed, mida esines vähemalt 1% rohkem võrreldes platseeborühmaga.
Danish: Hydrochlorthiazids kaliumnedsættende effekt kunne forventes at blive forstærket af andre lægemidler, der er forbundet med kaliumtab og hypokaliæmi (f.eks. andre kaliuretiske diuretika, laksantia, amphotericin B, carbenoxolon, benzylpenicillinnatrium, salicylsyrederivater, steroider, ACTH).
Estonian: Hüdroklorotiasiidi kaaliumi väljutavat toimet võivad võimendada teised kaaliumikao ja hüpokaleemiaga seostatavad ravimid (nt teised kaaliumi väljutavad diureetikumid, lahtistid, amfoteritsiin, karbenoksoloon, penitsilliin G naatrium, salitsüülhappe derivaadid, asteroidid, AKTH).
Danish: I to kliniske undersøgelser (randomiserede, dobbeltblindede, placebo-kontrollerede, parallelgruppe), der inkluderede henholdsvis 275 og 1.524 randomiserede patienter, resulterede candesartancilexetil/hydrochlorthiazidkombinationerne 32 mg/12,5 mg og 32 mg/25 mg i blodtryksreduktioner på henholdsvis 22/15 mmHg og 21/14 mmHg og var signifikant mere effektive end de respektive monokomponenter.
Estonian: Kahes kliinilises randomiseeritud topeltpimedas kontrollitud paralleelsete rühmadega uuringus, milles osales vastavalt 275 ja 1524 patsienti, andsid kandesartaantsileksetiil/hüdroklorotiasiidi kombinatsioonid annustes 32/12,5 mg ja 32/25 mg vererõhu languse vastavalt 22/15 mmHg ja 21/14 mmHg võrra ning olid oluliselt efektiivsemad kui toimeained eraldi manustatuna.
Danish: Når Atacand Plus anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion, anbefales regelmæssig monitorering af kalium-, kreatininog urinsyreniveauer.
Estonian: Atacand Plusi manustamisel neerufunktsiooni häirega patsientidele tuleb regulaarselt jälgida kaaliumi, kreatiniini ja uurea taset.
Danish: DET SKAL DU VIDE, FØR DU BEGYNDER AT TAGE ATACAND PLUS
Estonian: MIDA ON VAJA TEADA ENNE ATACAND PLUSI KASUTAMIST
Danish: Angioødem, udslæt, nældefeber, kløe
Estonian: Angioödeem, lööve, nõgestõbi, sügelus
Danish: Andet og tredje trimester af graviditeten (se pkt.
Estonian: Raseduse teine ja kolmas trimester (vt lõik 4.4 ja 4.6).
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Estonian: Atacand Plusi toime kohta autojuhtimisele ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Danish: Kombination med hydrochlorthiazid forstærker nefrotoksiciteten af candesartan.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi lisamine põhjustas kandesartaani nefrotoksilisuse suurenemist.
Danish: Din læge vil ordinere Atacand Plus, hvis dit blodtryk ikke har været ordentligt kontrolleret med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid alene.
Estonian: Teie arst võib teile määrata Atacand Plusi, kui teie vererõhk püsib kõrge hoolimata ravist kas eraldi kandesartaantsileksetiili või hüdroklorotiasiidiga.
Danish: Hydrochlorthiazid
Estonian: Hüdroklorotiasiid
Danish: Overfølsomhed over for de aktive stoffer, over for et eller flere af hjælpestofferne eller over for sulfonamidafledte aktive stoffer.
Estonian: Ülitundlikkus toimeainete, sulfoonamiidi derivaatide või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Danish: Hvis det er klinisk relevant, kan et direkte skift fra monoterapi til Atacand Plus overvejes.
Estonian: Otsest vahetust monoteraapialt ravile Atacand Plusiga võib kaaluda kliinilise vajaduse korral.
Danish: • Hydrochlorthiazid tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes diuretika (vanddrivende medicin).
Estonian: - Hüdroklorotiasiid kuulub diureetikumide ehk veeväljaajamisrohtude hulka.
Danish: Den terminale t½ for hydrochlorthiazid er ca. 8 timer.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi lõplik t1/2 on ligikaudu 8 tundi.
Danish: I kontrollerede kliniske undersøgelser med candesartancilexetil/hydrochlorthiazid var bivirkningerne milde og forbigående.
Estonian: Kontrollitud kliinilistes uuringutes olid kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi kõrvaltoimed nõrgad ja mööduvad.
Danish: Colestipol og colestyramin reducerer absorptionen af hydrochlorthiazid.
Estonian: Kolestipool ja kolestüramiin vähendavad hüdroklorotiasiidi imendumist.
Danish: Almindelig Svaghed
Estonian: Nõrkus
Danish: Atacand Plus kan forårsage, at huden bliver mere følsom for sollys.
Estonian: Atacand Plus või põhjustada nahatundlikkuse suurenemist päikese suhtes.
Danish: Thiazider kan øge risikoen for bivirkninger af amantadin.
Estonian: Tiasiidid võivad suurendada amantadiini kõrvaltoimete tekkeohtu.
Danish: • alvorlig hudkløe (med hævelser af huden).
Estonian: • kui teil ilmneb tugev nahasügelus (koos naha lööbega).
Danish: Nedsat intravaskulært volumen
Estonian: Intravaskulaarse ruumala tühjenemine
Danish: I dobbeltblindede, randomiserede undersøgelser var frekvensen af bivirkninger, især hoste, lavere ved behandling med Atacand Plus end ved behandling med kombinationer af ACE-hæmmere og hydrochlorthiazid.
Estonian: Topeltpimedates randomiseeritud uuringutes tuvastati, et kandesartaantsileksetiil/hüdroklorotiasiid põhjustab ravi käigus vähem kõrvaltoimeid (eriti köha) kui AKE inhibiitorite ja hüdroklorotiasiidi kombinatsioonid.
Danish: Lad derfor være med at give det til andre.
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud isiklikult teile ja seda ei tohi anda kellelegi teisele.
Danish: Thiazider kan forstærke den hyperglykæmiske effekt af betablokkere og diazoxid.
Estonian: Tiasiidid võivad suurendada diasoksiidi ja beetablokaatorite hüperglükeemilist toimet.
Danish: Candesartan er en AIIRA, selektiv for AT1-receptorer, med kraftig binding til og langsom dissociation fra receptoren.
Estonian: Kandesartaan on AT1-retseptorite suhtes selektiivne angiotensiin II retseptorite antagonist, mis seondub retseptoriga tugevalt ning dissotsieerub nõrgalt.
Danish: Hvis kombinationen er nødvendig, anbefales tæt monitorering af serum-lithium.
Estonian: Nende preparaatide koosmanustamisel tuleb seerumi liitiumisisaldust hoolikalt jälgida.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN [Udfyldes nationalt]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV [Täidetakse liikmesriigis]
Danish: Sjælden Feber
Estonian: Palavik
Danish: Det indeholder to aktive stoffer: Candesartancilexetil og hydrochlorthiazid.
Estonian: Atacand Plus sisaldab kahte toimeainet: kandesartaantsileksetiili ja hüdroklorotiasiidi.
Danish: Der kan også ses symptomer som f.eks. svimmelhed, hypotension, tørst, takykardi, ventrikulære arytmier, sedation/nedsat bevidsthedsniveau og muskelkramper.
Estonian: Samuti võib esineda järgmisi sümptomeid: pearinglus, hüpotensioon, janu, tahhükardia, ventrikulaarsed rütmihäired, unisus/teadvushäired ning lihaskrambid.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller [Se bilag I - udfyldes nationalt] {Fremstillerens navn og adresse} {tlf} {fax} {e-mail}
Estonian: {Tootja nimi ja aadress} {tel} {faks} {e-mail}
Danish: Sjælden Leukopeni, neutropeni/agranulocytose, trombocytopeni, aplastisk anæmi, knoglemarvshæmning, hæmolytisk anæmi
Estonian: Leukopeenia, neutropeenia/agranulotsütoos, trombotsütopeenia, aplastiline aneemia, luuüdi pärssimine, hemolüütiline aneemia.
Danish: Fortæl det altid til lægen eller på apoteket, hvis du bruger anden medicin eller har brugt det for nylig.
Estonian: Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud muid ravimeid, sealhulgas ilma retseptita ostetud ravimeid.
Danish: Du kan bemærke træthed, en infektion, feber eller tendens til blå mærker.
Estonian: Teil võib tekkida väsimus, nakkushaigus või palavik või soodumus verevalumite tekkeks;
Danish: pneumonitis og lungeødem)
Estonian: Respiratoorne distress (k.a pneumoniit ja kopsuturse)
Danish: Ved de doser, som Atacand Plus indeholder, er kun observeret minimal effekt.
Estonian: Siiski täheldati Atacand Plusis sisalduvate annuste puhul ainult minimaalseid toimeid.
Danish: Dosistitrering med de individuelle komponenter (candesartancilexetil og hydrochlorthiazid) anbefales.
Estonian: Soovitav on annust tiitrida üksikute toimeainete kaupa (kandesartaantsileksetiil ja hüdroklorotiasiid).
Danish: På grund af risikoen for nedsat plasmavolumen og hypoperfusion af placenta bør hydrochlorthiazid kun anvendes til gestationelt ødem, gestationel hypertension eller præeklampsi ved en gunstig effekt på sygdomsforløbet.
Estonian: Hüdroklorotiasiidi ei tohi kasutada rasedustursete, raseduse aegse hüpertensiooni või preeklampsia korral, kuna on risk plasmamahu vähenemisele ning platsentaarsele hüpoperfusioonile, ilma soodsa mõjuta haiguse kulule.
Danish: Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter)
Estonian: Väga harva esinevad kõrvaltoimed (vähem kui ühel patsiendil kümnest tuhandest):
Danish: Hydrochlorthiazid kan øge risikoen for akut nyreinsufficiens, især ved høje doser iodholdige kontrastmidler.
Estonian: Hüdroklorotiasiid võib suurendada ägeda neerupuudulikkuse tekkeriski, seda eriti joodisisaldava kontrastaine suurte annuste manustamise korral.
Danish: Sjælden Toksisk epidermal nekrolyse, kutane lupus erythematosuslignende reaktioner, reaktivering af kutan lupus erythematosus
Estonian: Toksiline epidermaalne nekrolüüs, erütematoosluupusele sarnased kutaansed reaktsioonid, erütematoosluupuse nahavormi ägenemine
Danish: Atacand Plus er kontraindiceret hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion (kreatinclearance < 30 ml/min/1,73 m2 legemsoverfladeareal) (se pkt.
Estonian: Atacand Plusi ei tohi kasutada raske neerufunktsiooni häirega patsientidel (kreatiniini kliirens < 30 ml/min/1,73 m2 BSA) (vt lõik 4.3).
Danish: Stenose i aorta- og mitralklapper (obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati) Som det er tilfældet med andre vasodilatatorer, bør særlig forsigtighed udvises hos patienter, der lider af hæmodynamisk relevant stenose i aorta- eller mitralklapper eller af obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Estonian: Sarnaselt teiste vasodilataatoritega tuleb Atacand Plusi manustamisel hemodünaamiliselt oluliste aordi- või mitraalklapi stenoosi või obstruktiivse hüpertroofilise kardiomüopaatiaga haigetele olla eriti ettevaatlik.
Danish: Candesartan og hydrochlorthiazid bør ikke anvendes sammen med lithium.
Estonian: Kandesartaani ja hüdroklorotiasiidi koosmanustamine liitiumiga ei ole soovitav.
Danish: Candesartan fremkaldte effekter på nyrerne (såsom regenerering, dilatation og øget tilstedeværelse af basofile granulocytter i tubuli; øget plasmakoncentration af urinstof og kreatinin).
Estonian: Kandesartaan avaldas toimet neerudele (nagu regeneratsioon, tuubulite dilatatsioon ja basofiilia, uurea ja kreatiniini kontsentratsiooni tõus plasmas), mis võib olla sekundaarne renaalset perfusiooni mõjutavale kandesartaani toimele.
Danish: Hydrochlorthiazid Den terminale t½ for hydrochlorthiazid er forlænget hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Estonian: Hüdroklorotiasiid Hüdroklorotiasiidi lõplik t1/2 pikeneb neerufunktsiooni häirega haigetel.
Danish: hyponatriæmi og hypokaliæmi)
Estonian: hüponatreemia, hüpokaleemia)
Danish: Der skal foretages monitorering af kalium efter behov.
Estonian: Vastavalt vajadusele tuleb kaaliumi taset seerumis jälgida.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du oplever dette.
Estonian: Kui see tekib, pöörduge viivitamatult oma arsti poole;
Danish: Medmindre fortsat AIIRA-behandling anses for at være vigtig, bør patienter, der planlægger at blive gravide, skifte til alternativ antihypertensiv behandling med fastlagt sikkerhedsprofil ved brug under graviditet.
Estonian: Rasedust planeerivatel haigetel tuleb ravi AIIRAdega vahetada alternatiivse antihüpertensiivse ravi vastu, mille ohutusalane andmestik raseduse ajal kasutamiseks on teada.
Danish: Hydrochlorthiazid øger kaliumudskillelsen i urinen dosisafhængigt, hvilket kan medføre hypokaliæmi.
Estonian: Hüdroklorotiasiid suurendab annusest sõltuvalt kaaliumi eritumist uriiniga ning see võib põhjustada hüpokaleemiat.
Danish: Candesartancilexetil-dosen bør titreres hos patienter med risiko for hypotension, som f.eks. patienter med muligt nedsat intravaskulært volumen (en startdosis på 4 mg candesartancilexetil kan overvejes hos disse patienter).
Estonian: Tühjenenud intravaskulaarse ruumalaga patsiendid Hüpotensiooni riskiga patsientidel, näiteks intravaskulaarse ruumalla tühjenemise korral, on soovitav kohandada kandesartaantsileksetiili annust (nendel patsientidel võiks kaaluda kandesartaantsileksetiili 4 mg algannust).
Danish: Stigning i kolesterol- og triglyceridniveauer har været relateret til behandling med thiaziddiuretika.
Estonian: Tiasiiddiureetikumraviga on seostatud ka kolesterooli ja triglütseriidide taseme tõusu.
Danish: Candesartan bindes ikke til og blokerer ikke andre af de hormonreceptorer eller ion-kanaler, der vides at spille en vigtig rolle i den kardiovaskulære regulering.
Estonian: Kandesartaan ei seondu ega blokeeri teisi kardiovaskulaarsüsteemi regulatsioonis olulisi hormoonretseptoreid ega ioonkanaleid.
Danish: • Appetitløshed, diarré, forstoppelse, mavebesvær.
Estonian: • söögiisu kadumine, kõhulahtisus, kõhukinnisus, mao ärritus;
Danish: I en dobbeltblindet, randomiseret undersøgelse nedsatte Atacand Plus 16 mg/12,5 mg én gang dagligt blodtrykket signifikant mere og kontrollerede signifikant flere patienter end kombinationen losartan/hydrochlorthiazid 50 mg/12,5 mg én gang dagligt.
Estonian: Topeltpimedas randomiseeritud uuringus selgus, et üks kord ööpäevas annuses 16/12,5 mg manustatud Atacand Plus tagab tõhusa ja sujuva vererõhu languse märksa paremini ning suuremal hulgal patsientidel kui kasutuselolev sarnane fikseeritud kombinatsioonravim, mis sisaldab losartaani 50 mg ja hüdroklorotiasiidi 12,5 mg.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING [Udfyldes nationalt]
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS
Danish: Der er rapporteret tilfælde af lysfølsomhedsreaktioner under brugen af thiaziddiuretika (se pkt.
Estonian: Tiasiiddiureetikumide kasutamise ajal on täheldatud valgustundlikkust (vt lõik 4.8).
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel korral võtmata.
Danish: • Hududslæt, nældefeber, udslæt på grund af øget følsomhed for sollys.
Estonian: • naha lööve, sõlmeline lööve, päikesevalgusest põhjustatud lööve.
Danish: Samtidig brug af Atacand Plus og kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud eller salterstatninger eller andre lægemidler, der kan øge serum-kalium (f.eks. heparinnatrium), kan forårsage stigning af serum-kalium.
Estonian: Atacand Plusi manustamine koos kaaliumi säilitavate diureetikumide, kaaliumipreparaatide või soolaasendajatega või teiste seerumi kaaliumitaset tõsta võivate ravimitega (nt hepariinnaatrium) põhjustada seerumi kaaliumisisalduse tõusu.
Danish: • Unormal hjerterytme (puls).
Estonian: • ebanormaalne südame löögisagedus;
Danish: Som med ACE-hæmmere kan samtidig anvendelse af AIIRA'er og NSAID'er medføre en øget risiko for forværring af nyrefunktionen, inklusive risiko for akut nyresvigt og en stigning i serum-kalium, især hos patienter med allerede svækket nyrefunktion.
Estonian: Sarnaselt AKE inhibiitoritele võib angiotensiin II retseptori antagonistide ja mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite samaaegne kasutamine suurendada neerupuudulikkuse, sealhulgas võimaliku ägeda neerupuudulikkuse riski, samuti tõsta kaaliumi taset seerumis, eriti eelnevalt langenud neerufunktsiooniga patsientidel.
Danish: Candesartancilexetil er et prodrug, der hurtigt omdannes til den aktive substans, candesartan, via ester-hydrolyse under absorptionen fra mave-tarm-kanalen.
Estonian: Kandesartaantsileksetiil on eelravim, mis muutub seedeelundkonnas imendumise käigus estri hüdrolüüsi teel kiirelt aktiivseks ühendiks kandesartaaniks.
Danish: Patienter med leverinsufficiens
Estonian: Patsiendid peavad tarbima piisavalt vett.
Danish: Denne virkning af hydrochlorthiazid ser ud til at være mindre udtalt ved kombination med candesartancilexetil.
Estonian: Kombinatsioonis kandesartaantsileksetiiliga näib see hüdroklorotiasiidi toime vähem väljenduvat.
Danish: Dosistitrering af candesartancilexetil anbefales hos patienter med let til moderat nedsat nyrefunktion (kreatininclearance ≥ 30 ml/min/1,73 m2 legemsoverflade) før behandling med Atacand Plus (den anbefalede startdosis for candesartancilexetil er 4 mg til disse patienter).
Estonian: Kandesartaantsileksetiili annuse kohandamine enne ravi algust on soovitav kerge või keskmise raskusega neerufunktsiooni häire korral (kreatiniini kliirens  30 ml/min/1,73 m2 kehapinnast (BSA)); kandesartaantsileksetiili soovituslik algannus nendel patsientidel on 4 mg).
Danish: det er vigtigt, at du fortæller din læge, hvis du mener, du er (eller kunne blive) gravid.
Estonian: Enne ravimi kasutamist rääkige oma arstile, kui olete rase või plaanite rasestuda.
Danish: • Hævelse i ansigtet, læber, tunge, svælg og/eller hals.
Estonian: • näo, huulte, keele ja/või kõriturse;
Danish: • Skader på blodkar, der viser sig som røde eller lilla prikker på huden.
Estonian: • veresoonte kahjustus, mis ilmneb täppverevalumitena nahal;
Danish: 6.5 Emballagetype og pakningsstørrelser [Udfyldes nationalt]
Estonian: 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse riiklikult]
Danish: Samtidig behandling med ciclosporin kan øge risikoen for hyperurikæmi og arthritis urica-lignende komplikationer.
Estonian: Tsüklosporiini samaaegne kasutamine tõstab hüperurikeemia ning podagra tüüpi tüsistuste riski.
Danish: I kliniske forsøg med candesartancilexetil/hydrochlorthiazid var bivirkningerne begrænset til dem, der tidligere er rapporteret med candesartancilexetil og/eller hydrochlorthiazid.
Estonian: Kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi kliinilistes uuringutes ei täheldatud uusi kõrvaltoimeid lisaks juba varasemalt raporteeritud kandesartaantsileksetiili/hüdroklorotiasiidi kõrvaltoimetele.
Danish: Dosistitrering af candesartancilexetil anbefales hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion før behandling med Atacand Plus (den anbefalede startdosis for candesartancilexetil er 4 mg til disse patienter).
Estonian: Kerge või keskmise raskusega maksafunktsiooni häiretega patsientidel on soovitatav enne ravi alustamist Atacand Plusiga kandesartaantsileksetiili annust kohandada (kandesartaantsileksetiili soovituslik algannus nendel patsientidel on 4 mg).
Danish: Loop-diuretika bør foretrækkes frem for thiazider til denne population.
Estonian: Nendel patsientidel eelistatakse lingudiureetikume tiasiididele.
Danish: • Påvirkning af nyrefunktionen, specielt hvis du allerede har nyreproblemer eller hjertesvigt.
Estonian: • neerufunktsiooni halvenemine (eriti patsientidel, kellel on olnud eelnevalt neerupuudulikkus või kellel esineb südamepuudulikkus);
Danish: • Candesartan kan ikke fjernes ved hæmodialyse.
Estonian: Kandesartaani ei saa organismist hemodialüüsiga eemaldada.
Danish: Behandling med et thiaziddiuretikum kan nedsætte glucosetolerancen.
Estonian: Ravi tiasiiddiureetikumiga võib vähendada glükoositaluvust.
Danish: Hvis du har taget for mange Atacand Plus Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du har taget flere Atacand Plus, end din læge har foreskrevet.
Estonian: Kui te kasutate Atacand Plusi rohkem kui ette nähtud Kui manustasite korraga rohkem tablette, kui teile oli määratud, võtke nii kiiresti kui võimalik ühendust arsti või apteekriga.
Danish: Der kan forekomme symptomatisk hypotension hos patienter med nedsat intravaskulært volumen og/eller natriummangel, som beskrevet for andre stoffer, der virker på renin-angiotensinaldosteron-systemet.
Estonian: Intravaskulaarse ruumala tühjenemise ja/või naatriumi taseme langusega haigetel võib sarnaselt teiste reniini-angiotensiini-aldosterooni süsteemi toimivate ravimitega tekkida sümptomaatiline hüpotensioon.
Danish: Der kan opstå hypotension under anæstesi og kirurgi hos patienter, der behandles med AIIRA'er, på grund af blokering af renin-angiotension-systemet.
Estonian: Patsientidel, keda ravitakse angiotensiin II retseptorite antagonistidega, võib anesteesia ja kirurgiliste manipulatsioonide ajal tekkida reniini-angiotensiini süsteemi blokaadi tõttu hüpotensioon.
Danish: Det er vist, at thiazider øger udskillelsen af magnesium i urinen, hvilket kan resultere i hypomagnesiæmi.
Estonian: Tiasiidid tõstavad teadaolevalt magneesiumisisaldust uriinis, mis võib viia hüpomagneseemiale.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af candesartan er ca. 40 % efter en oral opløsning af candesartancilexetil.
Estonian: Pärast kandesartaantsileksetiili lahuse suukaudset manustamist on kandesartaani absoluutne biosaadavus 40%.
Danish: Hvis noget af ovenstående gælder for dig, vil din læge eventuelt se dig oftere og tage nogle prøver.
Estonian: Teie arst võib pidada vajalikuks teie seisundit sagedamini kontrollida, kui teil on mõni ülalnimetatud seisundeist.
Danish: træthed, at din hud eller det hvide i dine øjne får en gullig farve og influenzalignende symptomer.
Estonian: naha ja silmavalgete muutumine kollaseks ning gripilaadsed haigusnähud;
Danish: Atacand Plus kan administreres til patienter, hvis blodtryk ikke er optimalt kontrolleret med monoterapi med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid eller med Atacand Plus ved lavere doser.
Estonian: Ravi Atacand Plus tablettidega on soovitav juhul, kui patsiendi vererõhk ei ole optimaalselt kontrollitav kandesartaantsileksetiili või hüdroklorotiasiidi monoraviga väiksemates annustes.
Danish: Sympatomimetiske lægemidler kan gives, hvis de ovennævnte tiltag ikke slår til.
Estonian: Kui eelpool toodud meetmetest ei piisa, tuleb manustada sümpatomimeetilisi ravimeid.
Danish: • Candesartancilexetil tilhører en gruppe lægemidler, der kaldes angiotensin IIreceptorantagonister.
Estonian: - Kandesartaantsileksetiil kuulub angiotensiin II retseptori antagonistide hulka.
Danish: Der findes ingen specifikke oplysninger om behandling af Atacand Plus-overdosis.
Estonian: Atacand Plusi üleannustamise ravi kohta spetsiifilised andmed puuduvad.
Danish: Atacand Plus bør ikke anvendes under amning.
Estonian: Atacand Plusi kasutamine imetamise ajal ei ole soovitatav.
Danish: Thiaziddiuretika kan reducere udskillelsen af calcium i urinen og forårsage intermitterende og let forhøjede serum-calciumkoncentrationer.
Estonian: Tiasiiddiureetikumid võivad langetada kaltsiumi eritumist uriiniga ning see võib põhjustada kergelt tõusnud kaltsiumi kontsentratsiooni seerumis.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner over for hydrochlorthiazid kan forekomme hos patienter både med og uden allergi eller astma i anamnesen, men er dog mere sandsynlige hos patienter med de nævnte sygdomme i anamnesen.
Estonian: Ülitundlikkusreaktsioonid hüdroklorotiasiidile võivad tõenäolisemalt ilmneda varasemast teadaoleva allergiaga või astmaga patsientidel.
Danish: Ved eksponering for AIIRA'er i andet eller tredje graviditetstrimester bør der foretages ultralydsscanning af nyrefunktion og kranie.
Estonian: Kui raseduse teise trimestri ajal on kasutatud AIIRA, on soovitatav neerufunktsiooni ja koljut kontrollida ultraheliuuringul.