FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Plaquettes (AL/AL) 7 comprimés 36 plaquettes comprimés)
Danish: 7 tabletter 36 blisterkort (252 tabletter)
French: Code ATCvet : QM01AC06.
Danish: ATCvet-kode: QM01AC06.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS POUR UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT
Danish: BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
French: La substance active du Metacam est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :
Danish: Den aktive substans i Metacam er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
French: 14 jours
Danish: 14 dage
French: Cette réaction locale s'est résorbée dans les 8 heures après administration sous-cutanée.
Danish: Denne lokale reaktion forsvandt inden for 8 timer efter subkutan administration.
French: Réduction de la douleur postopératoire (pendant une durée de 24 heures) :
Danish: Reduktion af postoperative smerter (over en periode på 24 timer):
French: Le métabolisme est qualitativement similaire chez les rats, les mini porcins, les hommes, les bovins et les porcins, même s'il y a des différences quantitatives.
Danish: Kvalitativt er metabolismen ens hos rotter, smågrise, mennesker, kvæg og svin, men kvantitativt er der forskelle.
French: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelone ESPAGNE
Danish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIEN
French: Les excipients listés en rubrique 6.1 du RCP sont, soit des substances autorisées pour lesquelles le Tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n° 37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement CE n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament vétérinaire.
Danish: Hjælpestofferne anført under afsnit 6.1 i SPCet er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
French: Metacam comprimés à croquer peut être administré avec ou sans nourriture et est aromatisé, ce qui permet une prise volontaire par la plupart des chiens.
Danish: Metacam tyggetabletter kan administreres med eller uden foder, er tilsat aroma og indtages villigt af de fleste hunde.
French: L'utilisation de Metacam suspension orale pour chiens est recommandée pour les chiens de moins de 4 kg.
Danish: Det anbefales at bruge Metacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
French: Metacam seul n'apportera pas un soulagement adéquat de la douleur durant la procédure d'écornage.
Danish: Metacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
French: Éviter toute contamination pendant l'utilisation.
Danish: Undgå kontaminering under anvendelse.
French: Cochons d'Inde : Aucune donnée disponible.
Danish: Marsvin Ingen tilgængelige data.
French: En raison du risque d'auto-injection accidentelle et des effets délétères de classe connus des AINS et des autres inhibiteurs de la synthèse des prostaglandines sur la grossesse et/ou le développement embryonnaire et fœtal, le médicament vétérinaire ne doit pas être administré par des femmes enceintes ou qui planifient une grossesse.
Danish: På grund af risikoen for selvinjektion ved hændeligt uheld og de kende klasse-bivirkninger af NSAID'er og andre prostaglandinhæmmere på gravide og/eller embryoføtal udvikling, bør veterinærlægemidlet ikke administreres af gravide kvinder eller kvinder, der forsøger at blive gravid.
French: Le comprimé peut être divisé en deux moitiés égales.
Danish: Tabletterne kan deles i to ens halvdele.
French: Les études de laboratoire sur les bovins n'ont pas mis en évidence d'effets tératogènes, fœtotoxiques ou maternotoxiques.
Danish: Laboratorieundersøgelser i kvæg har ikke afsløret potentielle teratogene, føtotoksiske eller maternotoksikse effekter.
French: EXP {MM/AAAA} 3 ml :
Danish: EXP {måned/år} 3 ml:
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques chez les chats : La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Danish: Kroniske lidelser i bevægeapparatet hos katte: Reaktion ved langtidsbehandling bør overvåges regelmæssigt af dyrlægen.
French: Si nécessaire, une seconde injection peut être faite après 24 heures.
Danish: Om nødvendigt kan en yderligere dosis gives efter 24 timer.
French: Voie intramusculaire unique avant chirurgie.
Danish: Enkelt intramuskulær injektion inden operation.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 6 mois Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 6 måneder Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på æsken og flasken efter EXP.
French: Le traitement des veaux avec Metacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Danish: Behandling af kalve med Metacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
French: Le traitement avec Metacam des porcelets avant castration réduit la douleur postopératoire.
Danish: Behandling af smågrise med Metacam inden kastration reducerer postoperative smerter.
French: Gestation et lactation :
Danish: Drægtighed and laktation:
French: Dans ce cas, ne pas utiliser de traitement d'entretien par voie orale.
Danish: Brug ikke peroral opfølgningsbehandling i dette tilfælde.
French: Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au point d'injection qui se résorbe sans intervention.
Danish: Hos heste kan forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
French: 7, 84 ou 252 comprimés
Danish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
French: Ces effets indésirables sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être sévères ou fatals dans de très rares cas.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør, men i meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
French: Chez les bovins, un léger gonflement transitoire indolore a été observé au point d'injection chez la plupart des animaux, dans les études de laboratoire.
Danish: Hos kvæg er der i laboratorieforsøg observeret en let, forbigående og smertefri hævelse på injektionsstedet for de fleste dyr.
French: Ce produit pour chiens ne doit pas être utilisé chez les chats car il n'est pas adapté à l'utilisation dans cette espèce.
Danish: Dette lægemiddel er til hunde og må ikke bruges til katte, da det ikke er egnet til brug hos denne dyreart.
French: Comme alternative, il est possible d'instaurer le traitement avec Metacam 5 mg/ml solution injectable.
Danish: Alternativt kan behandlingen påbegyndes med Metacam 5 mg/ml injektionsvæske.
French: Hydroxyde de sodium Glycofurol
Danish: Natriumhydroxid Glycofurol
French: Alternativement et pour les chats d'au moins 2 kg de poids corporel, la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement) peut être utilisée.
Danish: Alternativt og til katte med en kropsvægt på mindst 2 kg, kan doseringssprøjten som findes i pakningen bruges.
French: La suspension peut être administrée au moyen du compte-gouttes du flacon (pour les races de petites tailles) ou de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Danish: Suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning (til meget små racer) eller ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
French: Pousser le comprimé hors de la plaquette.
Danish: Tryk tabletten ud af blisterkortet.
French: Gestation et lactation : Voir section « Contre-indications ».
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
French: Lorsque Metacam est mélangé à la nourriture, il doit être ajouté à une petite quantité de nourriture, juste avant le repas.
Danish: Hvis lægemidlet opblandes i foderet, bør det tilsættes en lille mængde foder, som gives lige inden fodring.
French: Utiliser un petit récipient (par exemple une cuiller à thé) et y verser le Metacam suspension orale (il est préférable de prévoir quelques gouttes de trop).
Danish: Brug en lille beholder (f.eks. en teske) og dryp Metacam oral suspension i beholderen (det anbefales at dosere nogle få dråber mere end nødvendigt).
French: SC
Danish: s.c
French: Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins
Danish: Kvæg (kalve og ungkvæg) og grise
French: Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Labiana Life Sciences S.A. Venus, 26
French: Gestation et lactation : Bovins :
Danish: Drægtighed og laktation: Kvæg:
French: Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose initiale :
Danish: Dosering ved hjælp af flaskens dråbeanordning: Første dosis:
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Metacam peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Danish: Ved længerevarende behandling, når klinisk reaktion er observeret (efter ≥ 4 dage), kan dosis af Metacam tilpasses til den laveste, effektive, individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation, som er forbundet med kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan variere over tid.
French: Schéma de dosage pour le traitement d'entretien :
Danish: Dosisskema for vedligeholdelsesdosis:
French: Instructions pour ouvrir les plaquettes thermoformées :
Danish: Instruktion i åbning af de børnesikrede blisterkort:
French: viande et abats : 5 jours Ne pas utiliser chez les juments productrices de lait destiné à la consommation humaine.
Danish: kød og indmad: 5 dage Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
French: En cas de MMA avec comportement général très perturbé (anorexie par exemple), l'utilisation de Metacam 20 mg/ml est recommandée
Danish: Ved MMA hvor dyrets almenbefindende er stærkt påvirket (f.eks. nedsat ædelyst), anbefales Metacam 20 mg/ml injektionsvæske.
French: Administrer de préférence mélangé avec une petite quantité d'aliment.
Danish: Opblandes fortrinsvist med en lille mængde foder.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : Flacon de 3 ml :
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 ml flaske:
French: Chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse de 1 ml en polypropylène, laquelle est graduée en kg de poids vif de chat (2 à 10 kg) et comporte un pictogramme montrant un chat.
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en 1 ml polypropylen-doseringssprøjte som er forsynet med en kg-legemsvægt-skala for katte (2 til 10 kg) og et piktogram, der viser en kat.
French: Ce traitement peut être considéré chez les chats devant subir une chirurgie alors qu'un traitement d'entretien par voie orale est impossible, par exemple les chats retournés à l'état sauvage.
Danish: Denne behandling kan ses hos katte, der har gennemgået en operation, hvor ingen peroral opfølgningsbehandling er mulig f.eks. hos vildtlevende katte.
French: Excipient : Éthanol
Danish: Hjælpestof: Ethanol
French: A. FABRICANTS RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: La suspension doit être dosée au moyen de la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den i pakningen vedlagte doseringssprøjte.
French: La dose de suivi pourra être administrée jusqu'à un total de quatre doses à intervalles de 24 heures.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis gives i alt 4 gange med 24 timers mellemrum.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : Flacon de 3 ml :
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 3 ml flaske:
French: Gestation et lactation : Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Danish: Drægtighed and laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
French: Suspension orale, comprimé à croquer :
Danish: Oral suspension, tyggetabletter:
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation (Cf. rubrique 4.3).
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se afsnit 4.3).
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
French: Fabricant responsable de la libération des lots Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
French: Chaque flacon est fermé par un bouchon en caoutchouc et serti d´une capsule en aluminium.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
French: Soulagement de la douleur associée aux coliques chez les chevaux.
Danish: Til anvendelse ved lindring af smerte i forbindelse med kolik hos hest.
French: Bovins et chevaux.
Danish: Kvæg og heste.
French: Posologie Suspension orale à administrer à raison de 0,6 mg/kg de poids vif, une fois par jour, jusqu'à 14 jours.
Danish: Dosering Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
French: Comprimé rond biconvexe beige tacheté, sécable sur la face supérieure avec une impression en creux du code « M10 » ou « M25 » sur l'une des faces.
Danish: Runde, beigemelerede og bikonvekse tabletter, med delekærv på den ene side og mærket med kode "M10" eller "M25" på den anden side.
French: Phosphate monosodique dihydraté Silice colloïdale anhydre Hydroxyéthylcellulose Acide citrique
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, dihydrat Silica, kolloid vandfri Hydroxyethylcellulose Citronsyre
French: Metacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Danish: For at opnå den bedst mulige postoperative smertelindrende effekt, bør Metacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
French: injection SC, ou IV.
Danish: Enkelt s.c. eller i.v injektion.
French: Chaque comprimé à croquer contient 1 mg ou 2,5 mg de méloxicam, ce qui correspond respectivement à la dose d'entretien pour un chien de 10 kg de poids corporel ou pour un chien de 25 kg de poids corporel.
Danish: Hver tyggetablet indeholder enten 1 mg eller 2,5 mg meloxicam, som svarer til den daglige vedligeholdelsesdosis for en hund med henholdsvis 10 kg eller 25 kg legemsvægt.
French: Suspension orale visqueuse jaunâtre à nuance verte.
Danish: Gullig tyktflydende oral suspension med et grønt farveskær.
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 0,73 µg/ml chez les chiens et de 1,1 µg/ml chez les chats sont respectivement atteintes en environ 2,5 heures et 1,5 heures après administration.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Danish: Der bør udvises forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden.
French: Bovins et chevaux
Danish: Kvæg og heste
French: La suspension peut être administrée au moyen du compte-gouttes du flacon pour les chats de tout poids.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af flaskens dråbeanordning til alle katte uanset legemsvægt.
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique « Gestation ou de lactation »).
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Drægtighed og laktation').
French: Après administration sous-cutanée, le méloxicam est totalement biodisponible et des concentrations plasmatiques maximales moyennes de 1,1 µg/ml sont atteintes en environ 1,5 heures après administration.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 1,1 g/ml opnåedes ca. 1,5 time efter administration.
French: Ne pas utiliser chez les juments gravides ou allaitantes (voir rubrique 4.7).
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnit 4.7).
French: Les concentrations de méloxicam les plus élevées se retrouvent dans le foie et le rein.
Danish: De højeste meloxicam-koncentrationer ses i lever og nyrer.
French: LA MENTION "À USAGE VÉTÉRINAIRE "
Danish: TEKSTEN "TIL DYR"
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION/RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION Date de première autorisation : Date du dernier renouvellement : 06.12.2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 06.12.2007
French: injection IM.
Danish: injektion.
French: Ajuster la seringuedoseuse sur le compte-gouttes du flacon, en poussant doucement.
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at trykke sprøjtespidsen ned over flaskens åbning.
French: Ne pas utiliser chez les porcins âgés de moins de 2 jours.
Danish: Må ikke anvendes til grise, som er under 2 dage gamle.
French: Éviter l´administration simultanée de médicaments vétérinaires potentiellement néphrotoxiques.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinære lægemidler bør undgås.
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chat en kilogrammes.
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til kattens legemsvægt målt i kg.
French: Chats : Réduction de la douleur postopératoire après ovariectomie et petite chirurgie des tissus mous.
Danish: Katte: Reduktion af postoperative smerter efter ovariehysterektomi og mindre omfattende bløddelskirurgi.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Carton pour plaquette thermoformée
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE
French: La bile et les urines ne contiennent que des traces de composé parent.
Danish: Kun galde og urin indeholder spor af modersubstansen.
French: Chaque flacon est conditionné dans une boîte en carton, laquelle contient une seringue-doseuse en polypropylène.
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en polyethylendoseringssprøjte.
French: Ne pas utiliser la seringue pour chats, avec la graduation en kg et le pictogramme chat, pour les cochons d'Inde.
Danish: Brug ikke kattesprøjten med kg-kropsvægtskala og kattepiktogram til marsvin.
French: Étuis cartons de 7, 84 ou 252 comprimés dans des plaquettes thermoformées sécurité enfant AL/AL.
Danish: Kartoner indeholdende 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu børnesikrede blisterpakninger Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
French: Des cas isolés d'effets indésirables typiques des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) ont été observés dans les essais cliniques (légère urticaire, diarrhée).
Danish: Enkeltstående tilfælde af typiske non-steroide antiinflammatoriske bivirkninger (NSAID-præparater) er observeret i kliniske undersøgelser (let nældefeber, diarré).
French: Le volume de distribution est de 0,09 l/kg.
Danish: Distributionsvolumen er 0,09 l/kg.
French: Peut être utilisé durant la gestation et la lactation.
Danish: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
French: Chez les chats, utiliser Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Danish: Til katte bør anvendes Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
French: Douleur postopératoire : voie intraveineuse ou sous-cutanée unique.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt intravenøs eller subkutan injektion.
French: Hydroxyde de sodium (pour ajustement du pH) Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Méglumine
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid (pH justering) Saltsyre (pH justering) Meglumin
French: Administrer Metacam avec la seringue directement dans la bouche du cochon d'Inde.
Danish: Indgiv Metacam med sprøjten direkte i marsvinets mund.
French: Après ouverture, utiliser dans les 14 jours.
Danish: Efter åbning: anvendes indenfor 14 dage.
French: Metacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Metacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Danish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Metacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
French: Lors d'utilisation dans le traitement des coliques chez les chevaux, un soulagement insuffisant de la douleur peut être un signe d'indication chirurgicale et doit donc amener à réévaluer minutieusement le diagnostic.
Danish: I tilfælde af utilstrækkelig smertelindring ved behandling af kolik hos hest bør diagnosen revurderes omhyggeligt, da der kan være behov for kirurgisk indgreb.
French: Tirer le piston jusqu´à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til hundens legemsvægt målt i kg.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
French: Groupe pharmacothérapeutique : produits anti-inflammatoires et antirhumatismaux, non stéroïdiens (oxicams)
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam).
French: Porcins : injection IM unique.
Danish: Grise: Enkelt intramuskulær injektion.
French: La seringue s'adapte sur le flacon et est graduée en kilo de poids vif.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala.
French: L'injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,15 ml/kg de poids corporel) a aussi été démontrée comme sûre et efficace pour la réduction de la douleur et de l'inflammation postopératoires.
Danish: En enkelt subkutan injektion på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,15 ml/kg legemsvægt) har også vist sig at være sikker og effektiv til reduktion af postoperativ smerte og inflammation.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 26 heures après injection sous-cutanée chez les jeunes bovins.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg.
French: Bovins Caprins
Danish: Kreaturer geder
French: Ne pas utiliser chez les chiens âgés de moins de 6 semaines ou de moins de 4 kg de poids corporel.
Danish: Må ikke anvendes til hunde under 6 uger eller med mindre end 4 kg legemsvægt.
French: Chaque comprimé à croquer peut être coupé en deux pour un dosage précis adapté au poids du chien.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres, således at dosering bliver korrekt svarende til hundens individuelle legemsvægt.
French: Pour le soulagement de la douleur postopératoire suivant l'écornage des veaux.
Danish: Til lindring af postoperativ smerte efter afhorning af kalve.
French: Bovins : voie sous-cutanée, voie intraveineuse.
Danish: Kvæg: Enkelt subkutan eller intravenøs injektion.
French: Utiliser la seringue standard de 1 ml pour prélever la dose de Metacam adaptée au poids du
Danish: Brug en standard 1 ml sprøjte til at trække Metacam op i henhold til marsvinets kropsvægt.
French: Temps d'attente : Bovins :
Danish: Tilbageholdelsestider: Kvæg:
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Danish: Postoperativ smerte og inflammation efter kirurgiske indgreb: Efter indledende behandling med Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte, fortsættes behandlingen 24 timer senere med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte i en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt.