FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The capsules should be swallowed whole and independent of food intake.
Norwegian Bokmål: Kapslene skal svelges hele og kan tas med eller uten mat.
English: Store below 30°C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30° C.
English: Loading dose: 200 mg to 400 mg on Day 1
Norwegian Bokmål: Metningsdose: 200 mg til 400 mg på dag 1
English: LIST OF EXCIPIENTS Also contains sucrose.See leaflet for further information.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder laktosemonohydrat Se pakningsvedlegget for ytterligere informasjon
English: 100 to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week.
Norwegian Bokmål: 100 til 200 mg daglig, eller 200 mg 3 ganger/uke
English: Subsequent dose: 100 mg to 200 mg daily
Norwegian Bokmål: Påfølgende dose: 100 mg til 200 mg daglig
English: Excipient: 0.55 g sucrose per ml of reconstituted suspension
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: 0,55 g sukrose per ml ferdigblandet mikstur.
English: What Diflucan contains - The active substance is fluconazole.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diflucan - Virkestoff er flukonazol.
English: What Diflucan looks like and contents of the pack Diflucan is a clear, colourless to slightly yellow solution with a viscosity greater than water and is supplied in an amber glass bottle with a screw cap containing 750 mg fluconazole.
Norwegian Bokmål: Hvordan Diflucan ser ut og innholdet i pakningen Diflucan er en klar, fargeløs til svak gul oppløsning med en viskositet som er høyere enn vann.
English: Each 25 ml solution for infusion contains 50 mg fluconazole Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole
Norwegian Bokmål: 25 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 50 mg flukonazol 50 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 100 mg flukonazol 100 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 200 mg flukonazol 200 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 400 mg flukonazol
English: The shelf life of the reconstituted suspension is 28 days.
Norwegian Bokmål: Holdbarheten til ferdigblandet mikstur er 28 dager.
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in children with high risk of recurrence
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling for å hindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt hos barn med høy risiko for residiv
English: The capsule size is no. 1.
Norwegian Bokmål: Kapselen er størrelse nummer 1.
English: • Relapse of crytopcoccal meningitis in patients with high risk of recurrence.
Norwegian Bokmål: • Ved gjentatte tilfeller av kryptokokkmeningitt hos pasienter med høy risiko for tilbakefall.
English: In cases of fluconazole associated hepatotoxicity, no obvious relationship to total daily dose, duration of therapy, sex or age of patient has been observed.
Norwegian Bokmål: Det er ikke påvist noen klar sammenheng med total daglig dose, behandlingsvarighet, pasientens kjønn eller alder ved flukonazolassosiert levertoksisitet.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING PACKAGING CARTON (5 mg/ml oral solution)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE (5 mg/ml mikstur, oppløsning)
English: Hypersensitivity In rare cases anaphylaxis has been reported (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Det er rapportert om sjeldne tilfeller av anafylaktisk reaksjon (se pkt.
English: The combination may be used while taking increased consideration to the risk of increased serum bilirubin and serum creatinine.
Norwegian Bokmål: Ved økt oppmerksomhet på risikoen for økt serumbilirubin og serumkreatinin kan kombinasjonen brukes.
English: The capsule size is no. 0.
Norwegian Bokmål: Kapselen er størrelse nummer 0.
English: - Glass vials: Do not freeze.
Norwegian Bokmål: - Hetteglass: Skal ikke fryses.
English: There have been reports of uveitis in patients to whom fluconazole and rifabutin were coadministered.
Norwegian Bokmål: Uveitt er sett ved kombinasjon av flukonazol og rifabutin.
English: • Candidal balanitis when local therapy is not appropriate.
Norwegian Bokmål: • Candidabalanitt når lokal behandling ikke er egnet.
English: This leaflet was last approved in [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/ÅÅÅÅ} [Fylles ut nasjonalt]
English: Silica, colloidal anhydrous
Norwegian Bokmål: Silika, kolloidal vannfri
English: Concomitant intake of fluconazole 200 mg and midazolam 7.5 mg orally increased the midazolam AUC and half life 3.7 fold and 2.2 fold, respectively.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av 200 mg fluconazol og oral dosering av 7,5 mg midazolam økte AUC for midazolam, og halveringstiden økte med henholdsvis 3,7 og 2,2 ganger.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 ml of oral solution contains 5 mg of fluconazole.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING 1 ml mikstur, oppløsning inneholder 5 mg flukonazol.
English: Non-species related breakpointsA
Norwegian Bokmål: Ikke artsrelaterte terskelverdierA
English: For storage conditions of the reconstituted medicinal product, see section 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser for ferdigblandet mikstur, se pkt.
English: Diflucan and associated names (see Annex I) 10 mg/ml powder for oral suspension Diflucan and associated names (see Annex I) 40 mg/ml powder for oral suspension
Norwegian Bokmål: Diflucan og andre berørte navn (se Vedlegg I) 10 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon Diflucan og andre berørte navn (se Vedlegg I) 40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon
English: • Cryptococcal meningitis (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: • Kryptokokkmeningitt (se pkt.
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance.
Norwegian Bokmål: Pasienter som får regelmessig dialyse bør få 100 % av anbefalt dose etter hver dialyse.
English: 100 mg to 200 mg daily or 200 mg 3 times per week.
Norwegian Bokmål: 100 mg til 200 mg daglig, eller 200 mg 3 ganger/uke
English: The capsule size is no. 2.
Norwegian Bokmål: Kapselen er størrelse nummer 2.
English: - Maintenance therapy to prevent relapse of cryptococcal meningitis in patients with high risk of recurrence.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsbehandling for å hindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt hos pasienter med høy risiko for residiv.
English: Plasma protein binding is low
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingen er lav (11-12 %).
English: You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back - stop mucosal trush from coming back - reduce recurrence of vaginal trush - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Norwegian Bokmål: Du kan også få Diflucan for å: - forhindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt - forhindre at du får tilbakefall av sopp i slimhinnene - redusere tilbakefall av sopp i skjeden - forhindre at du får en Candida-infeksjon (dersom immunforsvaret ditt er nedsatt eller ikke virker som det skal).
English: - Mucosal candidiasis
Norwegian Bokmål: -Mukosal candidiasis
English: Fluconazole hepatotoxicity has usually been reversible on discontinuation of therapy.
Norwegian Bokmål: I de fleste tilfellene har levertoksisiteten til flukonazol vært reversibel ved seponering.
English: For paediatric patients with impaired renal function, see dosing in “Renal impairment”.
Norwegian Bokmål: For barn med redusert nyrefunksjon, se dosering for ”Redusert nyrefunksjon”.
English: Loading dose: 400 mg on Day 1 Subsequent dose: 200 mg to 400 mg daily
Norwegian Bokmål: Metningsdose: 400 mg på dag 1 Påfølgende dose: 200 mg til 400 mg daglig
English: If you get any of the following symptoms, tell your doctor immediately.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege umiddelbart dersom du får noen av de følgende symptomene.
English: Carcinogenesis
Norwegian Bokmål: Karsinogenese
English: Glass vials: Do not freeze.
Norwegian Bokmål: Hetteglass: Skal ikke fryses.
English: White to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution.
Norwegian Bokmål: Hvitt til gulhvitt pulver til mikstur, suspensjon som etter blanding gir en hvit til gulhvit mikstur med appelsinsmak.
English: Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole
Norwegian Bokmål: 50 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 100 mg flukonazol 100 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 200 mg flukonazol 200 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 400 mg flukonazol
English: After successful treatment of long-term chronic infections, nails occasionally remain disfigured.
Norwegian Bokmål: Veksthastigheten kan imidlertid variere mye fra individ til individ, og med alder. Neglene kan i enkelte tilfeller forbli misdannet etter vellykket behandling av langvarige, kroniske infeksjoner.
English: Dose adjustment of saquinavir may be necessary.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av sakinavir kan være nødvendig.
English: The coadministration of fluconazole at doses lower than 400 mg per day with terfenadine should be carefully monitored (see sections 4.3 and 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av flukonazol i doser mindre enn 400 mg/dag og terfenadin bør følges nøye (se pkt.
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain - Coccidioidomycosis - a disease of the bronchopulmonary system - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth
Norwegian Bokmål: Du kan få dette legemidlet av legen din for å behandle følgende typer soppinfeksjoner: - Kryptokokkmeningitt - en soppinfeksjon i hjernen - Coccidioidomykose - en sykdom i lunger og bronkier - Infeksjoner forårsaket av Candida som finnes i blodbanen, organer (for eksempel hjerte eller lunger) eller urinveiene.
English: - Diflucan 200 mg hard capsules have a white body and a purple cap.
Norwegian Bokmål: Diflucan 200 mg harde kapseler har en hvit hoveddel og en fiolett hette.
English: - The medicinal product does not require any special storage conditions.
Norwegian Bokmål: - Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser - Oppbevares utilgjengelig for barn.
English: - Chronic mucocutaneous candidiasis
Norwegian Bokmål: - Kronisk mukokutan candidiasis
English: 200 mg to 400 mg daily
Norwegian Bokmål: 200 mg til 400 mg daglig
English: To stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Norwegian Bokmål: For å forhindre soppinfeksjoner forårsaket av Candidia (hvis immunforsvaret ditt er nedsatt og ikke virker som det skal)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE (10 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon - 60 ml og 175 ml flaske)
English: - Oropharyngeal candidiasis
Norwegian Bokmål: - Orofaryngeal candidiasis
English: It is recommended that your pharmacist makes up Diflucan powder for oral suspension before giving it to you.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at farmasøyten din blander Diflucan pulver til mikstur, suspensjon før det gis til deg. Bruksanvisning er med i dette pakningsvedlegget under et avsnitt som er beregnet for helsepersonell.
English: - Diflucan 150 mg hard capsules have a turquoise blue body and a turquoise blue cap.
Norwegian Bokmål: Diflucan 150 mg harde kapseler har en turkis hoveddel og en turkis hette.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(5 mg/ml oral solution)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE FLASKEETIKETT (5 mg/ml mikstur, oppløsning)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Diflucan og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
English: - The active substance is fluconazole.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er flukonazol.
English: Each 200 ml solution for infusion contains 400 mg fluconazole.
Norwegian Bokmål: 200 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 400 mg flukonazol.
English: “FLU-150” and “Pfizer” with black ink printed on them.
Norwegian Bokmål: 150” og "Pfizer" med sort blekk.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL (10 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml and 175 ml bottles)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN DEN INDRE EMBALLASJE FLASKEETIKETT (10 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon - 60 ml og 175 ml flaske)
English: Each 100 ml solution for infusion contains 200 mg fluconazole.
Norwegian Bokmål: 100 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 200 mg flukonazol.
English: Hepatic failure (see section 4.4), hepatocellular necrosis (see section 4.4), hepatitis (see section 4.4), hepatocellular damage (see section
Norwegian Bokmål: Leversvikt (se pkt 4.4), hepatocellulær nekrose (se pkt.
English: 6 mg to 12 mg per kg of body weight
Norwegian Bokmål: 6 mgtil 12 mg/kg kroppsvekt
English: Uncommon side effects which affect 1 to 10 users in 1,000 are listed below: - reduction in red blood cells which can make skin pale and cause weakness or breathlessness - decreased appetite - inability to sleep, feeling drowsy - fit, dizziness, sensation of spinning, tingling, pricking or numbness, changes in sense of taste - constipation, difficult digestion, wind, dry mouth - muscle pain - liver damage and yellowing of the skin and eyes (jaundice) - wheals, blistering (hives), itching, increased sweating - tiredness, general feeling of being unwell, fever
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige bivirkninger som påvirker 1 til 10 av 1000 pasienter: - Reduksjon i antall røde blodceller, kan gjøre huden blek og forårsake svakhet eller åndenød - nedsatt appetitt - søvnløshet, døsighet - anfall, svimmelhet, følelsen av å rotere, kribling, prikking eller nummenhet, endret smakssans - fordøyelsesproblemer, luft i magen, munntørrhet - muskelsmerter - leverskade og gulfarget hud og øyne (gulsott) - blemmer (elveblest), kløe, økt svetting - tretthet, generell følelse av uvelhet, feber
English: Constipation disorders vomiting, diarrhoea, nausea dyspepsia, flatulence, dry mouth
Norwegian Bokmål: Forstoppelse, dyspepsi, flatulens, munntørrhet
English: Each 50 ml solution for infusion contains 100 mg fluconazole.
Norwegian Bokmål: 50 ml infusjonsvæske, oppløsning inneholder 100 mg flukonazol.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS/Agency} [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til {navn på medlemsland/myndighet} [Fylles ut nasjonalt]
English: Toxic epidermal necrolysis, (see section 4.4), Stevens-Johnson syndrome (see section 4.4), acute generalised exanthematouspustulosis (see section 4.4), dermatitis exfoliative, angioedema, face oedema, alopecia
Norwegian Bokmål: 4.4), eksantematøs pustulose (se pkt 4.4), eksfoliativ dermatitt, angioødem, ansiktsødem, alopesi
English: Hepatobiliary system Diflucan should be administered with caution to patients with liver dysfunction.
Norwegian Bokmål: Lever og galleveier Diflucan skal gis med forsiktighet til pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: Detailed information on this medicine is available on the web site of {MA/Agency} [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemiddel er tilgjengelig på nettstedet til {medlemsland/myndighet}: [Fylles ut nasjonalt]
English: INFORMATION IN BRAILLE Diflucan and associated names (see Annex I) 150 mg [To be completed nationally]
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Diflucan og andre berørte navn (se Vedlegg I) 150 mg [Fylles ut nasjonalt]
English: For older children, the suspension may be put in a spoon and drunk by the child.
Norwegian Bokmål: Til eldre barn kan miksturen gis med skje.
English: You might also be given Diflucan to: - stop cryptococcal meningitis from coming back - stop mucosal trush from coming back - stop you from getting an infection caused by Candida (if your immune system is weak and not working properly)
Norwegian Bokmål: Du kan også få Diflucan for å: - forhindre tilbakefall av kryptokokkmeningitt - forhindre at du får tilbakefall av sopp i slimhinnene - forhindre at du får en Candida-infeksjon (dersom immunforsvaret ditt er nedsatt eller ikke virker som det skal).
English: Everolimus: Although not studied in vivo or in vitro, fluconazole may increase serum concentrations of everolimus through inhibition of CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Everolimus: Flukonazol kan øke serum konsentrasjon av everolimus gjennom hemming av CYP3A4, selv om dette ikke er studert in vivo eller in vitro.
English: What Diflucan looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: HVA DIFLUCAN ER, OG HVA DET BRUKES MOT
English: Patients on regular dialysis should receive 100% of the recommended dose after each dialysis; on nondialysis days, patients should receive a reduced dose according to their creatinine clearance Hepatic impairment
Norwegian Bokmål: På dager uten dialyse bør pasienten få en redusert dose, i henhold til den enkelte pasients kreatinin clearance.
English: Powder for oral suspension 10 mg/ml and 40 mg/ml (60 ml bottle): Store below 25°C.
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon 10 mg/ml og 40 mg/ml (60 ml flaske): Oppbevares ved høyst 25° C. Pulver til mikstur, suspensjon 10 mg/ml (175 ml flaske): Oppbevares ved høyst 25° C. Oppbevar flasken godt lukket.
English: To treat mucosal infections affecting the lining of the mouth, throat and denture sore mouth
Norwegian Bokmål: For behandling avsopp i slimhinnene - infeksjon som rammer innvendig i munnen eller halsen, og ved sår munn på grunn av protese.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 2 mg/ml solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: INFORMASJON TIL BRUKEREN Diflucan og andre berørte navn (se Vedlegg I) 2 mg/ml infusjonsvæske, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] flukonazol
English: 1 ml of reconstituted suspension contains 40 mg fluconazole.
Norwegian Bokmål: 1 ml ferdigblandet mikstur 40 mg flukonazol.
English: 3 mg to 12 mg per kg of body weight
Norwegian Bokmål: 3 mgtil 12 mg/kg kroppsvekt
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Powder for oral suspension (60 ml bottle): Store below 25°C Powder for oral suspension (175 ml bottle): Store below 25°C.
Norwegian Bokmål: Pulver til mikstur, suspensjon (60 ml flaske): Oppbevares ved høyst 25° C. Pulver til mikstur, suspensjon (175 ml flaske): Oppbevares ved høyst 25° C. Oppbevar flasken godt lukket.
English: - Diflucan 50 mg hard capsules have a white body and a turquoise blue cap.
Norwegian Bokmål: Diflucan 50 mg harde kapseler har en hvit hoveddel og en turkis hette.
English: BEFORE YOU TAKE DIFLUCAN
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Diflucan
English: HOW TO STORE DIFLUCAN
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Diflucan
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE LABEL(40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE FLASKEETIKETT (40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon - 60 ml flaske)
English: reddening of the skin or difficulty in breathing - are taking astemizole, terfenadine (antihistamine medicines for allergies) - are taking cisapride (used for stomach upsets) - are taking pimozide (used for treating mental illness) - are taking quinidine (used for treating heart arrhythmia) - are taking erythromycin, (an antibiotic for treating infections)
Norwegian Bokmål: Symptomene kan inkludere kløe, rødfarging av huden eller pusteproblemer - dersom du bruker astemizol eller terfenadin (antihistamin mot allergi) - dersom du bruker cisaprid (mot sure oppstøt fra magen) - dersom bruker pimozid (mot psykiske lidelser) - dersom du bruker kinidin (mot hjerterytmeproblemer) - dersom du bruker erytromycin (antibiotika til behandling av infeksjoner)
English: - Chronic atrophic candidiasis
Norwegian Bokmål: - Kronisk atrofisk candidiasis
English: To stop mucosal infections of mouth and throat from coming back
Norwegian Bokmål: For å hindre tilbakefall av soppinfeksjoner i slimhinnene innvendig i munn og hals
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (40 mg/ml powder for oral suspension - 60 ml bottle)
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE (40 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon - 60 ml flaske)
English: To treat internal fungal infections caused by Candida 800 mg on the first day then 400 mg once daily until you are told to stop
Norwegian Bokmål: 800 mg første dag, deretter 400 mg én gang daglig til du får beskjed om å stoppe
English: The 200 mg hard gelatin capsule has a white body and a purple cap overprinted with “Pfizer” and the code “FLU-200” with black ink.
Norwegian Bokmål: Den 200 mg harde gelatinkapselen har en hvit hoveddel og en fiolett hette påtrykt "Pfizer" og koden "FLU-200" med sort blekk.
English: Coadministration of fluconazole and erythromycin is contraindicated (see section 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av flukonazol og erytromycin er kontraindisert (se pkt.
English: PACKAGE LEAFLET: INFORMATION FOR THE USER Diflucan and associated names (see Annex I) 5 mg/ml oral solution [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: INFORMASJON TIL BRUKEREN Diflucan og andre berørte navn (se Vedlegg I) 5 mg/ml mikstur, oppløsning [Se Vedlegg I - Fylles ut nasjonalt] flukonazol
English: Rare side effects which affect 1 to 10 users in 10,000 are listed below: - lower than normal white blood cells that help defend against infections and blood cells that help to stop bleeding - red or purple discoloration of the skin which may be caused by low platelet count, other blood cell changes - blood chemistry changes (high blood levels of cholesterol, fats) - shaking - low blood potassium - abnormal electrocardiogram (ECG), change in heart rate or rhythm - liver failure - allergic reactions (sometimes severe), including widespread blistering rash and skin peeling,
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger som påvirker 1 til 10 av 10 000 pasienter: - lavere nivå enn normalt av hvite blodceller som hjelper til å bekjempe infeksjoner og blodceller som hjelper til å stoppe blødninger - rød eller fiolett misfarging av huden, som kan skyldes lavt blodplatetall eller andre forandringer i blodceller - forandringer i blodsammensetningen (høye blodnivåer av kolesterol, fettstoffer) - lavt nivå av kalium i blodet - skjelvinger - unormalt elektrokardiogram (EKG), forandringer i hjerterytme - leversvikt - allergiske reaksjoner (av og til alvorlige), inkludert utbredt utslett og hudavskalling, alvorlige hudreaksjoner, hevelse i lepper eller ansikt - håravfall
English: Reconstitution instructions:
Norwegian Bokmål: Instruksjoner for blanding av mikstur:
English: To treat coccidioidomycosis
Norwegian Bokmål: For behandling av coccidioidomykose
English: Capsule shell composition:
Norwegian Bokmål: Sammensetning kapselskall:
English: You might be given this medicine by your doctor to treat the following types of fungal infections: - Mucosal thrush - infection affecting the lining of the mouth, throat - Infections caused by Candida and found in the blood stream, body organs (e.g. heart, lungs) or urinary tract - Cryptococcal meningitis - a fungal infection in the brain
Norwegian Bokmål: Du kan få dette legemidlet av legen din for å behandle følgende typer soppinfeksjoner: - Sopp i slimhinnene - infeksjon som rammer innvendig i munnen eller halsen - Infeksjon forårsaket av Candida som finnes i blodbanen, organer (f.eks hjerte eller lunger) eller urinveier.