FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Fenofibrát dále prokázal přínos jako přídavná léčba ke statinům, jak je popsáno výše,
Bulgarian: Освен това, фенофибрат показва полза като допълнение към лечението със статини, както е описано по-горе.
Czech: • výbor CHMP zvážil doporučení pracovní skupiny pro farmakovigilanci ohledně přezkoumání přínosu a rizik fibrátů při léčbě kardiovaskulárních onemocnění (mortalita a morbidita) a dyslipidémií,
Bulgarian: СНМР разглежда препоръките на Работната група за фармакологична бдителност за преразглеждане на ползата/риска от фибратите в лечението на сърдечносъдови заболявания (смъртност и заболеваемост) и дислипидемия.
Czech: Pracovní skupina pro farmakovigilanci (PhVWP) v tomto ohledu přezkoumala všechny dostupné údaje o přínosu a riziku fibrátů při léčbě kardiovaskulárních onemocnění (mortalita a morbidita) a dyslipidémií, jak původně schválil výbor CHMP, a došla k závěru, že ve většině případů byly indikace pro fibráty uděleny převážně na základě jejich účinků na tyto náhradní parametry a že je k dispozici pouze málo důkazů o účincích různých fibrátů na kardiovaskulární morbiditu a mortalitu.
Bulgarian: В тази връзка, прегледът на Работната група по лекарствена безопасност (PhVWP) на всички налични данни относно ползата/риска от фибрати в лечението на сърдечносъдови заболявания (смъртност и заболеваемост) и дислипидемия, както е първоначално одобрено от СНМР, води до заключението, че в повечето случаи показанията за фибрати са били предоставени предимно на базата на тяхното въздействие върху тези сурогатни параметри и затова доказателства за ефектите на различните фибрати върху сърдечносъдовата заболеваемост и смъртност са малко.
Czech: Na základě výše zmíněných údajů se dospělo k závěru, že je třeba u všech fibrátů aktualizovat informace o přípravku, aby odrážely dostupné důkazy a současnou klinickou praxi, a definovat skupiny pacientů, u nichž je vyšší pravděpodobnost, že pro ně bude léčba fibráty přínosná, jako jsou např. pacienti se závažnou hypertriacylglycerolémií se sníženou hladinou HDL cholesterolu nebo bez snížené hladiny HDL cholesterolu nebo pacienti se smíšenou hyperlipidémií, u kterých je kontraindikováno použití statinu nebo není snášen.
Bulgarian: Въз основа на горните данни е заключено, че продуктовата информация за всички фибрати трябва да се актуализира, за да отразява наличните данни и съвременната клинична практика, и за да се определят групи от пациенти, които са по-склонни да извлекат полза от фибратите, като пациенти с тежка хипертриглицеридемия със или без нисък HDL холестерол, или със смесена хиперлипидемия, когато статин е противопоказан или не се понася добре.
Czech: Celkové shrnutí vědeckého hodnocení léčivých přípravků obsahujících fenofibrát, bezafibrát, ciprofibrát a gemfibrozil (viz příloha I)
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил (вж.
Czech: Nicméně pro pacienty trpící závažnou hypertriacylglycerolémií a jistými druhy dyslipidémie, u nichž nelze k léčbě použít statin, může být léčba fibráty stále ještě přínosná.
Bulgarian: Все пак при тежка хипертриглицеридемия и определени дислипидемии, когато статин не може да се използва, пациентите могат да се възползват от лечение с фибрати.
Czech: • výbor CHMP vzal v potaz řízení podle článku 31 směrnice 2001/83/ES v platném znění pro léčivé přípravky obsahující fenofibrát, bezafibrát, ciprofibrát a gemfibrozil,
Bulgarian: СНМР разглежда сезирането по член 31 от Директива 2001/83/ЕО, както е изменена, за лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил.
Czech: Protože z předložených údajů nelze získat důkaz o jejich terapeutické účinnosti, použití všech fibrátů jako léků první volby u těchto indikací už není odůvodněné, s výjimkou gemfibrozilu, který prokázal přínos v primární prevenci kardiovaskulární morbidity u mužů v případě, kdy nelze použít statin.
Bulgarian: Тъй като терапевтичната ефективност не може да бъде получена от предоставените данни, използването на фибрати като първа линия на лечение при тези показания вече не е оправдано за всички фибрати, с изключение на гемфиброзил, който показва полза за първична превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато не можe да бъдe използван статин.
Czech: Také se uznalo, že studie poskytly důkazy o tom, že se gemfibrozil může lišit od ostatních přípravků této třídy a může mít příznivější profil, což odůvodňuje rozdíl v uvedených indikacích pro tento přípravek ve smyslu zahrnutí léčby primární hypercholesterolémie a primární prevence kardiovaskulární morbidity u mužů v případě, že použití statinu je kontraindikováno nebo není snášen.
Bulgarian: Също така се признава, че изпитванията са представили доказателства, че гемфиброзил може да се различава от останалите представители на класа и може да има по-благоприятни показатели, като усещането е, че обособяването в дадени показания за гемфиброзил оправдава включването и лечението само на първична хиперхолестеролемия и първична превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато статин е противопоказан или не се понася добре.
Czech: • výbor CHMP posoudil dodatečně zveřejněné údaje o fibrátech včetně výsledků lipidové studie ACCORD, které podpořily použití fenofibrátu (tobolky 100, 300, 67, 200 a 250 mg a obalované tablety 160 a 145 mg) jako přídavnou léčbu ke statinu u pacientů se smíšenou hyperlipidémií a vysokým kardiovaskulárním rizikem v případě, kdy statin sám o sobě dostatečně nereguluje hladinu triacylglycerolů a HDL cholesterolu,
Bulgarian: СНМР разглежда допълнителни публикувани данни за фибратите, включително резултати от проучването на липиди ACCORD, които подкрепят използването на фенофибрат (100, 300, 67, 200, 250 mg капсули и 160 и 145 mg филмирани таблетки) като допълнение към терапия със статин при пациенти със смесена хиперлипидемия с висок сърдечносъдов риск, когато триглицеридите и HDL холестерола не са адекватно контролирани със самостоятелно приеман статин.
Czech: Velké studie fibrátů prokázaly i přes rozdíly v metodice a studovaných populacích, že léčba fibráty může omezit případy ischemické choroby srdeční, neexistují však jasné důkazy o tom, že mohou omezit mortalitu z jakýchkoli příčin v rámci primární a sekundární prevence kardiovaskulárních onemocnění.
Bulgarian: Въпреки различията в методологията и проучваните групи, основните изпитвания на фибрат са показали, че лечението с фибрати може да намали събитията на коронарна болест на сърцето, но няма ясни доказателства, че те могат да намалят смъртността поради всички причини при първичната или вторичната превенция на сърдечносъдови заболявания.
Czech: Dlouhodobá účinnost a bezpečnost v současné době registrovaných fibrátů byla zkoumána hlavně v šesti rozsáhlých, randomizovaných, placebem kontrolovaných studiích: the Helsinki Heart Study (HHS) a Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) s gemfibrozilem, Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) Study a Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER) Study s bezafibrátem, the Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes (FIELD) Study a Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes study (ACCORD) s fenofibrátem.
Bulgarian: Хелзинки] и Veterans Affairs HDL Intervention Trial (VA-HIT) [HDL интервенция при ветерани] с гемфиброцил, Bezafibrate Infarction Prevention (BIP) Study [Превенция на инфаркт с безафибрат] и Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction (LEADER)
Czech: Nicméně výsledky z lipidové studie ACCORD společně s výsledky předchozích studií a meta-analýzami studií fibrátů podporují u jistých dávek fenofibrátu (tobolky 100, 300, 67, 200, 250 mg a potahované tablety 160 a 145 mg) přínos přídavné léčby v terapii populace s dyslipidémií, u které statin sám o sobě dostatečně nereguluje hladinu triacylglycerolů a HDL cholesterolu.
Bulgarian: Въпреки това, за определени дози фенофибрат (100, 300, 67, 200, 250 mg капсули и 160 и 145 mg филмирани таблетки), резултатите от изпитването на липиди ACCORD, заедно с предходни проучвания и резултатите от мета-анализите от изпитванията на фибрат, подкрепят ползата от добавяне на терапия в дислипидемичната група, когато триглицеридите и HDL холестерола не са адекватно контролирани със самостоятелно приеман статин.
Czech: • na základě poskytnutých údajů došel výbor CHMP k závěru, že všechny fibráty nejsou dostatečně účinné v primární a sekundární prevenci kardiovaskulárních onemocnění, s výjimkou gemfibrozilu, který prokázal přínos v primární prevenci kardiovaskulární morbidity u mužů v případě, kdy nelze použít statin.
Bulgarian: СНМР стига до заключението, че е налице липса на терапевтичен ефект при първичната или вторичната превенция на сърдечносъдови заболявания за всички фибрати, с изключение на гемфиброзил, който показва полза по отношение на първичната превенция на сърдечносъдовата заболеваемост при мъжете, когато статин не може да бъде използван.
Czech: výbor CMHP doporučil pozměnit rozhodnutí o registraci pro léčivé přípravky obsahující fenofibrát, bezafibrát, ciprofibrát a gemfibrozil (viz příloha I).
Bulgarian: СНМР препоръчва изменението на разрешението за употреба, за което са определени съответните точки на Кратките характеристики на продукта и листовките в Приложение III за лекарствени продукти, съдържащи фенофибрат, безафибрат, ципрофибрат и гемфиброзил (вж.
Czech: FR - Francie TEVA SANTE Le Palatin 1
Bulgarian: FR - Франция TEVA SANTE Le Palatin 1
Czech: TEVA Magyarország zrt.
Bulgarian: HU - Унгария TEVA Magyarország zrt.
Czech: Řecko 17456
Bulgarian: Гърция 17456
Czech: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Španělsko
Bulgarian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID
Czech: National Digital Park Citywest Business Campus Dublin 24
Bulgarian: Citywest Business Campus Dublin 24
Czech: SI-1000 Ljubljana Slovinsko
Bulgarian: SI-1000 Ljubljana
Czech: FR - Francie ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Bulgarian: FR - Франция ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Czech: IE - Irsko Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Bulgarian: IE - Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Czech: 2700-327 Amadora Portugalsko
Bulgarian: 2700-327 Amadora
Czech: 81105 Bratislava Slovensko
Bulgarian: 81105 Bratislava
Czech: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Bulgarian: - Испания NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Czech: FR - Francie EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Bulgarian: FR - Франция EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Czech: FR - Francie GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques
Bulgarian: FR - Франция GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques
Czech: 747 70 Opava-Komárov Česká republika
Bulgarian: 747 70 Opava-Komárov
Czech: Markopoulo Mesogeion 19003 Řecko
Bulgarian: Markopoulo Mesogeion 19003
Czech: 2750 Ballerud Dánsko
Bulgarian: 2750 Ballerud
Czech: BE - Belgie MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: Agios Dimitrios 17341 Řecko
Bulgarian: Agios Dimitrios 17341
Czech: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulharsko
Bulgarian: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia
Czech: 04100 - LATINA Itálie
Bulgarian: 04100 - LATINA
Czech: DK-5220 Odense SØ Dánsko
Bulgarian: DK-5220 Odense SØ
Czech: 920 27 Hlohovec Slovenská republika
Bulgarian: 920 27 Hlohovec Slovac Republic
Czech: FI - Finsko Pfizer Oy Tietokuja 4
Bulgarian: FI - финландия Pfizer Oy Tietokuja 4
Czech: St. Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Bulgarian: Neots, Cambridgeshire PE19 8ET
Czech: Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Bulgarian: C.T. Laboratorio Farmaceutico S Strada Solaro, 75/77
Czech: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Bulgarian: NL - Холандия Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Czech: 28290 Las Matas Madrid
Bulgarian: 28290 Las Matas
Czech: Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Bulgarian: s r.o. Palladium, Na Poříčí 1079/3a 110 00 Praha - 1
Czech: 1507 CC Zaandam Nizozemsko
Bulgarian: 1507 CC Zaandam
Czech: ACTAVIS ŠPANĚLSKO, S.A. Perú 8
Bulgarian: - Испания ACTAVIS ИСПАНИЯ, S.A. Perú 8
Czech: EL - Řecko SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Bulgarian: SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Czech: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup Dánsko
Bulgarian: Pfizer ApS Lautrupvang 8 2750 Ballerup
Czech: IE - Irsko Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Bulgarian: IE - Ирландия Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Czech: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Velká Británie
Bulgarian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL
Czech: 00330 Helsinki Finsko
Bulgarian: 00330 Helsinki финландия
Czech: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Velká Británie
Bulgarian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE
Czech: 6900 Marche-en-Famenne Belgie
Bulgarian: 6900 Marche-en-Famenne
Czech: PL - Polsko Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Bulgarian: Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Czech: FR - Francie SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Bulgarian: FR - Франция SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Czech: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Bulgarian: PT - Португалия Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova
Czech: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Velká Británie
Bulgarian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS
Czech: FR - Francie AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCIE
Bulgarian: FR - Франция AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême
Czech: CZ - Česká republika
Bulgarian: CZ - Чехия
Czech: Ranbaxy (Uk) Limited Cp Hopodání
Bulgarian: Ranbaxy (Uk) Limited Cp House
Czech: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumunsko
Bulgarian: RO - Румъния S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş
Czech: Pliva Pharma Limited Vision Hopodání
Bulgarian: Pliva Pharma Limited Vision House
Czech: Abbot II Products, Lda.
Bulgarian: PT - Португалия Abbot II Products, Lda.
Czech: D-61118 Bad Vilbel Německo
Bulgarian: D-61118 Bad Vilbel
Czech: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Velká Británie
Bulgarian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL
Czech: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Španělsko
Bulgarian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid)
Czech: D-86156 Augsburg Německo
Bulgarian: D-86156 Augsburg
Czech: FR - Francie RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Bulgarian: FR - Франция RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Czech: A-1190 Wien Rakousko
Bulgarian: A-1190 Wien
Czech: TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Bulgarian: S.M.B. TECHNOLOGY S.A. Rue du Parc Industriel 39
Czech: FR - Francie BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Bulgarian: FR - Франция BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Czech: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Bulgarian: RO - Румъния S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Czech: D-82041 Oberhaching Německo
Bulgarian: D-82041 Oberhaching
Czech: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Velká Británie
Bulgarian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Czech: A-8054 Graz Rakousko
Bulgarian: A-8054 Graz
Czech: IT - Itálie Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Bulgarian: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Czech: 1800 Vilvoorde Belgie
Bulgarian: 1800 Vilvoorde
Czech: FR - Francie Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Bulgarian: FR - Франция Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Czech: Diagonal 507 BARCELONA Španělsko
Bulgarian: Diagonal 507 Barcelona
Czech: PARKE DAVIS, Avda.
Bulgarian: - Испания PARKE DAVIS, Avda.
Czech: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalsko
Bulgarian: - Португалия Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Czech: A-8502 Lannach Rakousko
Bulgarian: A-8502 Lannach
Czech: FR - Francie CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Bulgarian: FR - Франция CLL PHARMA Nice Premier - Arénas 455, Promenade des Anglais 06299 Nice Cedex 03
Czech: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Velká Británie
Bulgarian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB
Czech: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Bulgarian: ES - Испания BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Czech: 1504 Lefkosia Kypr
Bulgarian: 1504 Lefkosia
Czech: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Bulgarian: CZ - Чехия sanofi-aventis s.r.o. Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Czech: FR - Francie Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Bulgarian: FR - Франция Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Czech: 7720 Pécsvárad Maďarsko
Bulgarian: 7720 Pécsvárad
Czech: FR - Francie WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Bulgarian: FR - Франция WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Czech: Sanofi-Aventis Estonia
Bulgarian: ET - Естония Sanofi-Aventis Estonia
Czech: IT - Itálie Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Bulgarian: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71
Czech: FR - Francie Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Bulgarian: FR - Франция Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Czech: D-90449 Nürnberg Německo
Bulgarian: D-90449 Nürnberg
Czech: ACTAVIS ŠPANĚLSKO S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Španělsko
Bulgarian: S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Czech: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Velká Británie
Bulgarian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD
Czech: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Bulgarian: ES - Испания BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor. Avda.
Czech: FR - Francie ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCIE
Bulgarian: - Франция ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson
Czech: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Bulgarian: ES - Испания USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Czech: D-76229 Karlsruhe Německo
Bulgarian: D-76229 Karlsruhe
Czech: 1080 Bruxelles
Bulgarian: 1080 Brussels
Czech: D-56218 Mülheim-Kärlich Německo
Bulgarian: D-56218 Mülheim-Kärlich
Czech: EL - Řecko ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Bulgarian: ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Czech: 08918 BARCELONA Španělsko
Bulgarian: 08918 BARCELONA
Czech: LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Bulgarian: - Испания LABORATORIOS MENARINI S.A Alfonso XII
Czech: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Bulgarian: ES - Испания USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Czech: 4870 AG Etten-Leur The Nizozemsko
Bulgarian: 4870 AG Etten-Leur
Czech: IT - Itálie Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Bulgarian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7
Czech: 91140 Villebon Sur Yvette Francie
Bulgarian: 91140 Villebon Sur Yvette
Czech: D-71034 Böblingen Německo
Bulgarian: D-71034 Böblingen
Czech: Eulitop tableta
Bulgarian: Eulitop таблетка
Czech: Sterling Hopodání - 3A New Street
Bulgarian: Sterling House - 3A New Street Ledbury
Czech: LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960 BARCELONA
Bulgarian: - Испания LABORATORIO STADA, S.L.Frederic Mompou, 5 Sant Just Desvern08960
Czech: Angelfarma Lda.
Bulgarian: - Португалия Angelfarma Lda.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci
Bulgarian: Притежател на Разрешението за употреба
Czech: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velká Británie
Bulgarian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Czech: 28008 Madrid Španělsko
Bulgarian: 28008 Madrid
Czech: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex FRANCIE
Bulgarian: 63804 Cournon d'Auvergne Cedex
Czech: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Bulgarian: AT - Австрия 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Czech: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Bulgarian: DE - Германия 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Czech: Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Bulgarian: Axxes Business Park Guldensporenpark 22 - Block C 9820 Merelbeke
Czech: 92213 Saint-Cloud Cedex Francie
Bulgarian: 92213 Saint-Cloud Cedex
Czech: 1a D-17498 Mesekenhagen Německo
Bulgarian: D-17498 Mesekenhagen
Czech: Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Bulgarian: SI - Словения Lek farmacevtska družba d.d., Verovškova 57
Czech: IT - Itálie Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Itálie
Bulgarian: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO
Czech: IT - Itálie Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Bulgarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Czech: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Velká Británie
Bulgarian: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS
Czech: AFGEKORT "E.G."
Bulgarian: EUROGENERICS N.V. AFGEKORT "E.G."
Czech: EL - Řecko PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Bulgarian: PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Czech: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald Hopodání Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Velká Británie
Bulgarian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex
Czech: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Bulgarian: AT - Австрия Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Czech: FR - Francie WYVERN MEDICAL LTD Sterling Hopodání - 3A New Street
Bulgarian: FR - Франция WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Czech: Bezalip® Retard depo tableta
Bulgarian: Bezalip® Retard депо таблетка
Czech: IT - Itálie Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Bulgarian: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Czech: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma tableta s prodlouženým uvolňováním
Bulgarian: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma таблетка с удължено освобождаване
Czech: 13 D-24941 Flensburg Německo
Bulgarian: D-24941 Flensburg
Czech: IT - Itálie Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Bulgarian: Teofarma Srl Via Fratelli Cervi, 8Valle Salimbene 27010 Pavia
Czech: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Bulgarian: - Испания LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia
Czech: PL - Polsko VEDIM Sp. z o.o.
Bulgarian: VEDIM Sp. z o.o.
Czech: 1074 Budapest Maďarsko
Bulgarian: 1074 Budapest
Czech: IT - Itálie Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Itálie
Bulgarian: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA
Czech: Mylan dura GmbH Wittichstr.
Bulgarian: DE - Германия Mylan dura GmbH Wittichstr.
Czech: EL - Řecko COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Bulgarian: COSMOPHARM EPE P.O. Box 42
Czech: Archie Samuel s.r.o. Slunná 271/16
Bulgarian: SK - Словакия Archie Samuel s.r.o. Slunná 271/16
Czech: 1045 Budapest Maďarsko
Bulgarian: 1045 Budapest
Czech: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Řecko
Bulgarian: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Czech: FR - Francie ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francie
Bulgarian: ZYDUS France 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre
Czech: Tobolka (s mikronizovaným práškem)
Bulgarian: капсула (с микронизиран прах)
Czech: EL - Řecko FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Řecko
Bulgarian: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44
Czech: Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Bulgarian: DE - Германия Winthrop Arzneimittel GmbH Urmitzer Str. 5
Czech: EL - Řecko KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Řecko
Bulgarian: KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75
Czech: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: DE - Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Czech: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polsko
Bulgarian: 5 ks. J. Poniatowskiego St., 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Czech: D-65439 Floersheim Německo
Bulgarian: D-65439 Floersheim
Czech: Rua João Chagas, 53 Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo Portugalsko
Bulgarian: Piso 3 1495-764 Cruz Quebrada - Dafundo
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Nizozemsko
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d Ijssel
Czech: IT - Itálie Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Bulgarian: Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl