FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Conclusions scientifiques et explication détaillée des motifs scientifiques justifiant les différences par rapport à la recommandation du PRAC La codéine, également appelée méthylmorphine, se lie aux récepteurs opioïdes μ pour produire une analgésie et une euphorie, ainsi qu'une dépression respiratoire, un myosis et une réduction de la motilité gastrique.
Czech: Kodein, známý také jako methylmorfin, se váže na µ-opioidní receptory a působí analgeticky a euforicky, navozuje respirační depresi, miózu a snižuje motilitu žaludku.
French: En 2012, l'étude de Taylor et al a été incluse dans une revue de Cochrane sur les médicaments non soumis à prescription/en vente libre pour la toux aiguë chez les enfants et les adultes en situation ambulatoire; cette revue a identifié d'autre part deux essais contrôlés randomisés dans lesquels la codéine a été testées chez des adultes (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): la codéine ne s'est pas avérée plus efficace que le placebo.
Czech: V tomto přehledu byly dodatečně identifikovány dvě randomizované kontrolované studie, ve kterých byl kodein hodnocen u dospělých (Eccles a kol., 1992, Freestone, C., 1997): bylo zjištěno, že kodein nebyl účinnější než placebo.
French: La présente saisine au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE, concernant l'utilisation de la codéine chez les patients pédiatriques dans le traitement de la toux et/ou du rhume, a été formée le 2 avril 2014 par l'autorité allemande compétente (BfArM) du fait de l'applicabilité des mesures de minimisation des risques susmentionnées également à ces indications.
Czech: Bylo zahájeno dne 2. dubna 2014 na žádost příslušného orgánu Německa (BfArM), protože výše uvedená rizika se týkají také těchto indikací.
French: 20 juillet 2015
Czech: 20. července 2015
French: 20 mai 2015
Czech: 20. května 2015
French: réunion du CMD(h) en avril 2015
Czech: Zasedání skupiny CMDh v dubnu 2015
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification de type IA par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Czech: Plnění dohody členskými státy (předložení změny typu IA držitelem rozhodnutí o registraci):
French: Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Czech: Harmonogram plnění dohody
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Czech: Příloha IV Harmonogram plnění dohody
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
Czech: Předání přeložených příloh této dohody příslušným vnitrostátním orgánům:
French: Adoption de l'accord du CMD(h):
Czech: Přijetí dohody skupinou CMDh:
French: Adoption de l'accord du CMDh:
Czech: Přijetí dohody skupiny CMDh:
French: 1er octobre 2013
Czech: 1. října 2013
French: 24 juillet 2013
Czech: 24. července 2013
French: Réunion du CMDh de juin 2013
Czech: Zasedání skupiny CMDh v červnu 2013
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Czech: Implementace dohody členskými státy (předložení změn ze strany držitele rozhodnutí o registraci):
French: Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Czech: Časový rozvrh implementace dohody
French: Annexe IV Calendrier de la mise en œuvre de l'accord
Czech: Příloha IV Časový rozvrh implementace dohody
French: Transmission aux autorités compétentes nationales des traductions des annexes de l'accord:
Czech: Předání překladů příloh dohody příslušným vnitrostátním orgánům:
French: Wise Pharmaceuticals Limited
Czech: Velká Británie Wise Pharmaceuticals Limited
French: Roumanie SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Czech: SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
French: 851 01 Bratislava Slovac Republic
Czech: 851 01 Bratislava Slovak Republic
French: Belgique Tilman sa Z.I Sud 15
Czech: Tilman sa Z.I Sud 15
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des medicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marche dans les états membres
Czech: Příloha I Seznam názvů léčivých přípravků, lékové formy, síly, způsoby podání,
French: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Czech: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 Romania
French: Danemark Alternova A/S Lodshusvej 11
Czech: Alternova A/S Lodshusvej 11
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Czech: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: Allemagne Cassella-med GmbH & Co.
Czech: Cassella-med GmbH & Co.
French: Espagne Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Czech: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
French: Espagne Kern Pharma, S.L Venus 72
Czech: Kern Pharma, S.L Venus 72
French: Pays-Bas OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Czech: Nizozemsko OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
French: Espagne Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Czech: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
French: Espagne Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Czech: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
French: 83607 Holzkirchen
Czech: 83607 Holzkirchen Germany
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Czech: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
French: Espagne Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Czech: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
French: Pays-Bas Ratiopharm Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V.
French: Espagne TEVA PHARMA, S.L.U.
Czech: TEVA PHARMA, S.L.U.
French: Allemagne TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Czech: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
French: Belgique Medgenix Benelux n.v.
Czech: Medgenix Benelux n.v.
French: 82166 Gräfelfing
Czech: 82166 Gräfelfing Germany
French: Espagne Laboratorio Estedi, S.L.
Czech: Laboratorio Estedi, S.L.
French: Finlande Orion Oy Orionintie 1
Czech: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
French: Slovénie ALKALOID-INT d.o.o.
Czech: ALKALOID-INT d.o.o.
French: Luxembourg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Czech: Lucembursko Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: 2201 CW Noordwijk The Netherlands
Czech: 2201 CW Noordwijk
French: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Czech: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul. Św.
French: Allemagne Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Czech: Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
French: 00101 Helsinki
Czech: 00101 Helsinki Finland
French: 8560 Wevelgem
Czech: 8560 Wevelgem Belgium
French: Luxembourg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Czech: Lucembursko Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Czech: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
French: Allemagne MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Czech: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
French: Luxembourg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue du Général de Gaulle
Czech: Lucembursko BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
French: Roumanie FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Czech: Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
French: Belgique Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Czech: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
French: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Czech: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
French: C/ Anabel Segura, 11
Czech: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
French: Roumanie S.C. BIO EEL S.R.L.
Czech: S.C. BIO EEL S.R.L.
French: 35274 Kirchhain
Czech: 22a 35274 Kirchhain Germany
French: Finlande Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Czech: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
French: Luxembourg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Czech: Lucembursko Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
French: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Czech: Manchester M1 4PB
French: Roumanie SLAVIA PHARM S.R.L.
Czech: SLAVIA PHARM S.R.L.
French: Broncho-Pectoralis Codeïne
Czech: BronchoPectoralis Codeïne
French: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Czech: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
French: 50670 Köln
Czech: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
French: 08012 Barcelona
Czech: 08012 Barcelona Spain
French: Belgique Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Czech: Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
French: 08025 Barcelona
Czech: 08025 Barcelona Spain
French: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Czech: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
French: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Czech: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
French: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Czech: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Czech: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
French: Belgique Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels
Czech: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe, 166 1170 Brussels Belgium
French: Luxembourg Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Czech: Lucembursko Johnson & Johnson Consumer NV/SA
French: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Czech: Codicaps mono 30 mg
French: RHINATUX, gélule 14,36 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus RHINATUX, gélule 14,36 mg
French: Slovaquie TEVA Czech Industries s.r.o.
Czech: Česká republika TEVA Czech Industries s.r.o.
French: Finland
Czech: Finsko
French: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Czech: Herbapol Lublin S.A. ul. Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
French: Danemark Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
French: Toux-San Codeine suikervrij
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Toux-San Codeine suikervrij
French: Slovaquie Zentiva k.s.
Czech: Česká republika Zentiva k.s.
French: Tussoret Tag- / Nachtkapseln
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Tussoret Tag- / Nachtkapseln
French: Comprimé à libération prolongée
Czech: Tableta s prodlouženým uvolňováním
French: DK-2100 København Ø Denmark
Czech: Amgros I/S Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
French: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Czech: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul. Chłodna 56/60
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Czech: S.C. ARENA GROUP S.A.
French: Allemagne OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Czech: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5 50226 Frechen Germany
French: Codein
Czech: Codeine
French: Kodein "Alternova" 25 mg
Czech: Kodein "Alternova"
French: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Czech: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Germany
French: Sulfogaïacol Benzoate de sodium
Czech: Sulfogaiacolum kalium Natrii benzoas
French: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Toux-San Codeine 1 mg/ml
French: Espagne Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14
Czech: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
French: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan 28,7 mg comprimidos
French: 9070 Destelbergen Belgium
Czech: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
French: Codéine Phényltoloxamine
Czech: Codeinum Phenyltoloxaminum
French: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
French: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
French: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Czech: Codeini phosphas hemihydricus CODATUX ENFANTS, suppositoire
French: Codéine phosphate Éphédrine chlorhydrate Benzoate de sodium Thiamine chlorhydrate Pyridoxine chlorhydrate Sulfogaïacol Citrate de sodium Menthol
Czech: Codeini phosphas Ephedrini hydrochloridum Natrii benzoas Thiamini hydrochloridum Pyridoxini hydrochloridum Sulfogaiacolum kalium Natrii dihydrogenocitras Levomentholum Droserae tinctura Grindeliae tinctura Lobeliae tinctura Origani tinctura
French: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Bronchicum Mono Codein Tropfen
French: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
French: Espagne Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Czech: Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3 28108 Alcobendas (Madrid)
French: Codeine Phosphate Tablets BP 15mg
Czech: Phosphate Tablets BP 15mg
French: Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 20 PCH, tabletten 20 mg
French: Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeïnefosfaat ratiopharm 10 mg, tabletten
French: Codeine Phosphate Tablets BP 60mg
Czech: Phosphate Tablets BP 60mg
French: Codeine Phosphate Tablets BP 30mg
Czech: Phosphate Tablets BP 30mg
French: Slovaquie GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
Czech: Česká republika GlaxoSmithKline Consumer Healthcare, GlaxoSmithKline Export Ltd.
French: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
French: Codéine phosphate
Czech: Codeini phosphas
French: Codéine phosphate hémihydrate Thym extrait aqueux Saponine de quillaja Aconit teinture Orange douce teinture
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Thymi extractum fluidum Saponinum quillaiae Aconiti tinctura
French: Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
Czech: Codeini phosphas hemihydricus Codeinefosfaat 15 PCH, tabletten 15 mg
French: Allemagne UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Czech: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10 40789 Monheim Germany
French: Éphédrine chlorhydrate
Czech: Ephedrini hydrochloridum
French: România
Czech: Rumunsko
French: Aconit teinture Ecorce d'oranges amères teinture
Czech: Aurantii dulcis pericarpii tintura
French: Belgique Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Czech: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
French: DK-2630 Taastrup Denmark
Czech: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
French: Paracétamol
Czech: Paracetamolum
French: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Czech: Velká Británie Trading as Sterling Health or
French: Roumanie RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Czech: Rumunsko RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
French: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgium
Czech: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Belgie
French: Roumanie GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Czech: Rumunsko GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
French: Johnson & Johnson, Lda.
Czech: Portugalsko Johnson & Johnson, Lda.
French: Carnaxide Portugal
Czech: Carnaxide Portugalsko
French: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Poland
Czech: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polsko
French: Hameenlinna Finland
Czech: Hameenlinna Finsko
French: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Poland
Czech: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polsko
French: Norvège ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Czech: Norsko ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
French: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Czech: 2031 GA Haarlem Nizozemsko
French: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Czech: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francie
French: KG Benzstr.1 D-61352
Czech: Benzstr.1 D-61352
French: Roumanie ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Czech: Rumunsko ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
French: 13500 HÄMEENLINNA Finland
Czech: 13500 HÄMEENLINNA Finsko
French: Annexe I Liste des dénominations, formes pharmaceutiques, dosages, voies d'administration, titulaires des autorisations de mise sur le marché des spécialités dans les Pays Membres.
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
French: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Czech: Španělsko ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
French: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spain
Czech: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Španělsko
French: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Greece
Czech: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athény Řecko
French: Avenue de Finlande, 8 B-1420
Czech: Avenue de Finskoe, 8 B-1420
French: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex France
Czech: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex Francie
French: Suède sanofi-aventis AB Box: 14142
Czech: Švédsko sanofi-aventis AB Box: 14142
French: Vauxhall Bridge Road London
Czech: Vauxhall Bridge Road Londýn
French: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Sweden
Czech: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Švédsko
French: Souffelweyersheim France
Czech: Souffelweyersheim Francie
French: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris France
Czech: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris Francie
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Czech: Německo Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
French: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 France
Czech: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 Francie
French: Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
Czech: Bulharsko Unipharm JSC Traiko Stanoev str. № 3 + Sofia 1797
French: Roumanie S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
Czech: Rumunsko S.C. TERAPIA S.A Str. Fabricii Nr.124, Cluj-Napoca, Judeţul Cluj, 400632
French: 851 01 Bratislava Slovak Republic
Czech: 851 01 Bratislava Slovensko
French: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Czech: 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francie
French: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgium
Czech: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Belgie
French: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard France
Czech: Bayer Sante Familiale 33, Rue De L'industrie 74240 Gaillard Francie
French: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Czech: Španělsko NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
French: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Ireland
Czech: Chefaro Ireland Limited, First Floor, Block A, The Crescent Building, Northwood Office Park, Dublin 9, Irsko
French: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Czech: Španělsko ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
French: 10237 Dolni Mecholupy Czech Republic
Czech: 10237 Dolni Mecholupy Česká republika
French: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
Czech: Portugalsko Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro
French: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
Czech: Bulharsko Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. + Sofia 1407
French: Alkaloid-Int. d.o.o.
Czech: Slovinsko Alkaloid-Int. d.o.o.
French: 2610 Wilrijk Belgium
Czech: 2610 Wilrijk Belgie
French: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Czech: 08228 Tarrasa (Barcelona)
French: Danemark Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK2100 København Ø, Denmark
Czech: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dánsko
French: 92700 Colombes France
Czech: 92700 Colombes Francie
French: Pays-Bas ratiopharm Nederland B.V.
Czech: Nizozemsko ratiopharm Nederland B.V.
French: Roumanie HIPOCRATE 2000 S.R.L.
Czech: Rumunsko HIPOCRATE 2000 S.R.L.
French: Azur compositum SC Suppositorien suppositoire
Czech: Azur compositum SC Suppositorien čípek rektální podání
French: Barcelona Spain
Czech: Barcelona Španělsko
French: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Latvia
Czech: Omega Pharma Baltics SIA, K. Ulmana 119, Marupe, LV-2167, Lotyšsko
French: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Czech: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irsko
French: Luxembourg Meda Pharma GmbH&Co.
Czech: Lucembursko Meda Pharma GmbH&Co.
French: 69007 Lyon France
Czech: 69007 Lyon Francie
French: Danemark Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Denmark
Czech: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dánsko
French: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Iceland
Czech: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörđur Island
French: Luxembourg MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris France
Czech: Lucembursko MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris Francie
French: 69151 Décines Cedex France
Czech: 69151 Décines Cedex Francie
French: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ United Kingdom
Czech: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ Velká Británie
French: de Burgos, 91 28050 Madrid Spain
Czech: de Burgos, 91 28050 Madrid Španělsko
French: 00101 Helsinki Finland
Czech: 00101 Helsinki Finsko
French: Allemagne Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: Německo Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
French: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW United Kingdom
Czech: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW Velká Británie
French: Allemagne Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Czech: Německo Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
French: 00351 Helsinki Finland
Czech: 00351 Helsinki Finsko
French: Luxembourg Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Lucembursko Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
French: Roumanie S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Czech: Rumunsko S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
French: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Sweden ibuprofen/codeine phosphate hemihydrate
Czech: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Švédsko ibuprofenum/codeini phosphas hemihydricus
French: Danemark Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde
Czech: Takeda Pharma A/S, Langebjerg 1, DK4000 Roskilde Dánsko
French: 92300 Levallois-Perret France
Czech: 92300 Levallois-Perret Francie
French: 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Czech: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francie
French: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, United Kingdom
Czech: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Velká Británie
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Czech: Rumunsko S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
French: 28042 Madrid Spain
Czech: 28042 Madrid Španělsko
French: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Czech: Španělsko FERRER INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Španělsko
French: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland
Czech: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
French: Allemagne MEDA Manufacturing GmbH
Czech: Německo MEDA Manufacturing GmbH
French: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, United Kingdom
Czech: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, Velká Británie
French: 032266 Bucureşti, Romania codeinum
Czech: 032266 Bucureşti, Rumunsko codeini phosphas
French: Luxembourg Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 2628 B 1080 Bruxelles Belgium
Czech: Lucembursko Laboratoires SMB S.A. Rue de la Pastorale 26- 28 B 1080
French: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, United Kingdom
Czech: Seton Products Ltd., Tubiton House, Medlock Street, Oldham, OL1 3HS, Velká Británie
French: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Ireland
Czech: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Irsko
French: 75014 Paris France
Czech: 75014 Paris Francie
French: 170 09 Solna Sweden codeine hydrochloride dihydrate, papaverine hydrochloride, morphine hydrochloride, hyoscine methonitrate, noscapine hydrochloride
Czech: 170 09 Solna Švédsko codeini hydrochloridum dihydricum, papaverini hydrochloridum, morphini hydrochloridum, scopolamini methonitras, noscapini hydrochloridum
French: CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW United Kingdom
Czech: HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Velká Británie
French: The Czech Republic
Czech: Česká republika
French: LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
Czech: Španělsko LABORATORIOS ASOCIADOS NUPEL, S.L.
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Czech: Německo Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
French: Roumanie S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Czech: Rumunsko S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor