FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se realizó un estudio clínico abierto, no aleatorizado, de grupos paralelos para evaluar el efecto de la alteración de la función renal sobre la seguridad, la tolerabilidad y la farmacocinética de una dosis oral única de 33 mg/kg de Ferriprox.
Portuguese: Foi realizado um ensaio clínico, aberto e não aleatório de grupos paralelos para avaliar o efeito da insuficiência da função renal sobre a segurança, tolerabilidade e farmacocinética de uma dose única de 33 mg/kg de Ferriprox por via oral.
Spanish: No hay información disponible sobre el uso de deferiprona en pacientes que presentan nefropatía terminal o insuficiencia hepática grave (ver sección 5.2).
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a utilização da deferriprona em pacientes com doença renal em fase terminal ou com insuficiência hepática grave (ver secção 5.
Spanish: En base a los resultados de este estudio, no se requiere ningún ajuste de la pauta posológica de Ferriprox en pacientes con alteración de la función renal.
Portuguese: Com base nos resultados deste estudo, não é necessário qualquer ajuste da dosagem de Ferriprox em pacientes com função renal comprometida.
Spanish: No tome Ferriprox si está en período de lactancia.
Portuguese: Não tome o Ferriprox se estiver a amamentar.
Spanish: Los demás componentes son: Núcleo: Celulosa microcristalina, Estearato de magnesio, Sílice coloidal hidratada.
Portuguese: Os outros componentes são: Núcleo do comprimido: Celulose microcristalina, estearato de magnésio, dióxido de silício coloidal.
Spanish: En el caso de insuficiencia cardíaca inducida por el hierro, se debe añadir Ferriprox en dosis de 75100 mg/kg/día al tratamiento con deferoxamina.
Portuguese: Em caso de insuficiência cardíaca induzida por ferro, deve ser adicionado à terapia com deferoxamina o Ferriprox a 75-100 mg/kg/dia.
Spanish: Ferriprox solución oral contiene el agente colorante amarillo anaranjado S (E110) El colorante amarillo anaranjado S (E110) es un agente colorante que puede provocar reacciones alérgicas.
Portuguese: Ferriprox solução oral contém corante Amarelo-Sunset (E110) O corante Amarelo-Sunset (E110) é um agente que pode causar reações alérgicas.
Spanish: Está envasado en frascos de 250 ml o 500 ml.
Portuguese: Apresenta-se em frascos de 250 ml ou 500 ml.
Spanish: Recubrimiento: Hipromelosa, Macrogol, Dióxido de titanio.
Portuguese: Revestimento: Hipromelose, macrogol, dióxido de titânio.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE 50 comprimidos recubiertos con película
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 50 comprimidos revestidos por película
Spanish: − si es alérgico a la deferiprona o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento
Portuguese: − se tem alergia à deferriprona ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: Recubrimiento: Hipromelosa, Hidroxipropilcelulosa, Macrogol, Dióxido de titanio.
Portuguese: Revestimento: Hipromelose, hidroxipropilcelulose, macrogol, dióxido de titânio.
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 100 mg de deferiprona.
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona.
Spanish: Tamaño de envase de 100 comprimidos.
Portuguese: Volume da embalagem: 100 comprimidos.
Spanish: Tamaño de envase de 50 comprimidos.
Portuguese: Volume da embalagem: 50 comprimidos.
Spanish: Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/99/108/004
Portuguese: Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película EU/1/99/108/004
Spanish: Cada comprimido de 500 mg contiene 500 mg de deferiprona.
Portuguese: Cada comprimido de 500 mg contém 500 mg de deferriprona.
Spanish: Efectos secundarios muy frecuentes (puede afectar a más de 1 de cada 10 personas): - dolor abdominal - náuseas - vómitos - coloración rojiza/marrón de la orina
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas): - dor abdominal - náuseas - vómitos - descoloração avermelhada/castanha da urina
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Ferriprox 500 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido contiene 500 mg de deferiprona.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 500 mg de deferriprona.
Spanish: − si tiene una historia de agranulocitosis (recuento muy bajo de glóbulos blancos (neutrófilos)).
Portuguese: − caso possua historial de agranulocitose (número muito baixo de glóbulos brancos (neutrófilos) no sangue).
Spanish: Cómo tomar Ferriprox
Portuguese: Como tomar o Ferriprox
Spanish: La exposición sistémica al 3-O-glucurónido inactivo aumentó con la disminución del eGFR.
Portuguese: A exposição sistémica ao deferriprona 3-O-glicurónico inativo aumentou com a diminuição da taxa de filtração glomerular estimada.
Spanish: − El efecto adverso más grave que puede producirse mientras se está tomando Ferriprox es un recuento muy bajo de glóbulos blancos (neutrófilos).
Portuguese: − o efeito secundário mais grave que pode ocorrer ao tomar Ferriprox é uma diminuição acentuada dos glóbulos brancos (neutrófilos).
Spanish: Deberá usar métodos anticonceptivos eficaces mientras tome Ferriprox.
Portuguese: Deve utilizar um método contracetivo eficaz enquanto estiver a tomar Ferriprox.
Spanish: Cada comprimido de 1000 mg contiene 1000 mg de deferiprona.
Portuguese: Cada comprimido de 1000 mg contém 1000 mg de deferriprona.
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 0,4 mg de amarillo anaranjado S (E110).
Portuguese: Excipiente com efeitos conhecidos Cada ml de solução oral contém 0.4 mg de Corante Amarelo (E110).
Spanish: Entregue esta tarjeta a su médico si presenta síntomas de infección como fiebre, dolor de garganta o síntomas pseudogripales.
Portuguese: Apresente este cartão ao seu médico se apresentar sintomas indiciadores de infeção, tais como febre, dores de garganta ou sintomas do tipo gripal.
Spanish: Deberá utilizar anticonceptivos eficaces mientras tome Ferriprox.
Portuguese: Deverá utilizar um contracetivo eficaz enquanto tomar o Ferriprox.
Spanish: No se dispone de información sobre el uso de la deferiprona en niños menores de 6 años.
Portuguese: Os dados sobre o uso de deferriprona em crianças com idades entre os 6 e os 10 anos, são limitados e não existem nenhuns sobre o uso de deferriprona em crianças com menos de 6 anos de idade.
Spanish: Si se queda embarazada mientras toma Ferriprox, deje de tomar el medicamento inmediatamente y comuníqueselo a su médico.
Portuguese: Pergunte ao seu médico qual é o método mais adequado para si. Se engravidar enquanto estiver a tomar o Ferriprox, pare imediatamente de o tomar e informe o seu médico.
Spanish: La exposición sistémica a la deferiprona y a su metabolito deferiprona 3-O-glucurónido se evaluóa mediante los parámetros FC Cmáx y ABC.
Portuguese: A exposição sistémica à deferriprona e ao seu metabolito deferriprona 3-O-glicurónico foi avaliada pelos parâmetros farmacocinéticos Cmax e AUC.
Spanish: Tabla de dosis
Portuguese: Tabela de dosagem
Spanish: La deferiprona normalmente se administra en dosis de 25 mg/kg de peso corporal, vía oral, tres veces al día para una dosis total diaria de 75 mg/kg de peso corporal.
Portuguese: O deferriprona é normalmente ministrado como 25 mg/kg de massa corporal, oralmente, três vezes por dia para uma dosagem diária de 75 mg/kg de massa corporal.
Spanish: Consulte la tarjeta de recordatorio para el paciente/cuidador adjunta a este prospecto.
Portuguese: Consulte o cartão de alerta ao doente/cuidador do doente anexado a este folheto.
Spanish: insuficiencia renal leve (eGFR de 60-89 ml/min/1,73m2), insuficiencia renal moderada (eGFR de 3059 ml/min/1,73m2) e insuficiencia renal grave (eGFR de 15-29 ml/min/1,73m2).
Portuguese: Os participantes foram divididos em 4 grupos com base na taxa de filtração glomerular estimada (eGFR): voluntários saudáveis (eGFR ≥ 90 ml/min/1,73m2), com insuficiência renal ligeira (eGFR 60-89 ml/min /1,73m2), com insuficiência renal moderada (EGFR 30-59 ml/min/1,73m2), e com insuficiência renal grave (eGFR 15-29 ml/min/1,73m2).
Spanish: Efectos secundarios frecuentes (pueden afectar hasta a 1 de cada 10 personas): - recuento bajo de glóbulos blancos (agranulocitosis y neutropenia) - cefalea - diarrea - aumento en las enzimas hepáticas - fatiga - aumento del apetito
Portuguese: Efeitos secundários frequentes (podem afetar 1 a 10 pessoas em cada 100): - diminuição dos glóbulos brancos (agranulocitose e neutropenia) - dores de cabeça - diarreia - aumento das enzimas do fígado - fadiga - aumento do apetite
Spanish: No es necesario ajustar la dosis en pacientes con alteración de la función hepática leve o moderada (ver sección 5.2).
Portuguese: Não é recomendado qualquer ajustamento posológico em doentes com função hepática ligeira ou moderadamente comprometida (ver secção 5.2).
Spanish: Ver la tabla de dosis más abajo con las dosis recomendadas para pesos corporales en incrementos de 10 kg.
Portuguese: Consulte na tabela abaixo as doses recomendadas por massa corporal por cada 10 kg de peso.
Spanish: La exposición sistémica a la deferiprona y a su metabolito deferiprona 3-O-glucurónido e evaluó mediante los parámetros FC Cmáx y ABC.
Portuguese: A exposição sistémica à deferriprona e ao seu metabolito deferriprona 3-O-glicurónio foi avaliada pelos parâmetros farmacocinéticos Cmax e AUC.
Spanish: Tabla de dosis de Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película Peso corporal (kg)
Portuguese: Tabela de dosagem para Ferriprox 1000 mg - comprimidos revestidos por película Peso corporal (kg)
Spanish: Debe informarse a los pacientes de que se pongan en contacto con su médico si experimentan algún síntoma propio de infección (como fiebre, dolor de garganta y síntomas pseudogripales).
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a informar imediatamente o médico sobre quaisquer sintomas indicadores de infeção, (tais como febre, dores de garganta e sintomas do tipo gripal).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Ferriprox 1000 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ferriprox 1000 mg
Spanish: Ferriprox en monoterapia está indicado en el tratamiento de la sobrecarga de hierro en pacientes que presentan talasemia mayor cuando el tratamiento quelante actual está contraindicado o es inadecuado.
Portuguese: A monoterapia por Ferriprox é indicada no tratamento da sobrecarga de ferro em doentes com talassemia major quando a terapêutica quelante em curso é inadequada ou está contraindicada.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Ferriprox 500 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ferriprox 500 mg
Spanish: Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad de polipropileno resistente a niños y un desecante.
Portuguese: Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película Frasco de Polietileno de Alta Densidade (PEAD) com tampa resistente à abertura por crianças (polipropileno) e desidratante.
Spanish: Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido contiene 1000 mg de deferiprona.
Portuguese: Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido contém 1000 mg de deferriprona.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un comprimido contiene 500 mg de deferiprona.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Um comprimido contém 500 mg de deferriprona.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Un comprimido contiene 1000 mg de deferiprona.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Um comprimido contém 1000 mg de deferriprona.
Spanish: CONTROLAR EL RECUENTO DE LEUCOCITOS DURANTE EL TRATAMIENTO CON FERRIPROX
Portuguese: MONITORIZAÇÃO DA SUA CONTAGEM DE GLÓBULOS BRANCOS COM FERRIPROX
Spanish: Se han observado trastornos neurológicos (tales como temblores, dificultad para caminar, visión doble, contracciones involuntarias de los músculos, problemas de coordinación motora) en niños a los que, voluntariamente, se les había prescrito durante varios años más del doble de la dosis recomendada de 100 mg/kg/día.
Portuguese: Foram assinalados distúrbios neurológicos (tais como tremores, distúrbios da marcha, visão dupla, contrações musculares involuntárias, problemas de coordenação motora) em crianças a quem foi voluntariamente prescrito mais do dobro da dose máxima recomendada de 100 mg/kg/dia durante vários anos, que também foram observados em crianças com doses padrão de deferriprona.
Spanish: FRASCOS DE 250 ML O 500 ML
Portuguese: FRASCOS DE 250 ML OU 500 ML DE SOLUÇÃO ORAL
Spanish: No tome Ferriprox:
Portuguese: Não tome Ferriprox
Spanish: Ferriprox 500 mg comprimidos recubiertos con película Frasco de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad de polipropileno resistente a niños.
Portuguese: Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película Frasco de Polietileno de Alta Densidade (PEAD) com tampa resistente à abertura por crianças (polipropileno).
Spanish: − Adjunto a este folleto, encontrará una tarjeta recordatorio para el paciente/cuidador Debe despegar, rellenar y leer esta tarjeta cuidadosamente y llevarla con usted.
Portuguese: Deve destacar, preencher e ler o cartão atentamente, e deve mantê-lo sempre consigo.
Spanish: Ferriprox solución oral es un líquido transparente, de color naranja rojizo.
Portuguese: Qual o aspeto de Ferriprox e conteúdo da embalagem O Ferriprox solução oral é um líquido límpido, cor de laranja avermelhado.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si tiene cualquier síntoma de infección como: fiebre, dolor de garganta o síntomas de tipo gripal.
Portuguese: Comunique imediatamente ao seu médico quaisquer sintomas de infeção como: febre, dores de garganta ou sintomas semelhantes aos da gripe.
Spanish: Sílice coloidal hidratada
Portuguese: Dióxido de silício coloidal
Spanish: Conservación de Ferriprox
Portuguese: Como conservar Ferriprox
Spanish: Ferriprox 100 mg/ml solución oral deferiprona
Portuguese: Ferriprox 100 mg/ml solução oral deferriprona
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Ferriprox 100 mg/ml
Spanish: Consulte la tarjeta de recordatorio del paciente/cuidador adjunta a este prospecto.
Portuguese: Por favor consulte o cartão de alerta ao doente /cuidador do doente em anexo a este folheto.
Spanish: Ferriprox 500 mg comprimidos recubiertos con película EU/1/99/108/001
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película EU/1/99/108/001
Spanish: Ferriprox 500 mg comprimidos recubiertos con película No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Portuguese: Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película Não conservar acima de 30ºC.
Spanish: Se desconoce la seguridad y la farmacocinética de Ferriprox en pacientes con nefropatía terminal.
Portuguese: Ignora-se a farmacocinética e a segurança do Ferriprox em doentes com doença renal em fase terminal.
Spanish: Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película No conservar a temperatura superior a 30ºC.
Portuguese: Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película Não conservar acima de 30ºC.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ferriprox 100 mg/ml solución oral
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ferriprox 100 mg/ml solução oral
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 100 mg de deferiprona (25 g de deferiprona en 250 ml y 50 g de deferiprona en 500 ml).
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (deferriprona 25 mg em 250 ml e deferriprona 50 mg em 500 ml).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ferriprox 100 mg/ml solución oral deferiprona
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ferriprox 100 mg/ml solução oral deferriprona
Spanish: Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película 4 años.
Portuguese: Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película 4 anos.
Spanish: Se desconoce la seguridad y la farmacocinética de Ferriprox en pacientes con insuficiencia hepática grave.
Portuguese: Ignora-se a farmacocinética e a segurança do Ferriprox em doentes com a função hepática gravemente comprometida.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Ferriprox 500 mg comprimidos recubiertos con película Ferriprox 1000 mg comprimidos recubiertos con película
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película Ferriprox 1000 mg comprimidos revestidos por película
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 100 mg de deferiprona (25 g de deferiprona en 250 ml).
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (25 g de deferriprona em 250 ml).
Spanish: Ferriprox 500 mg comprimidos recubiertos con película 5 años.
Portuguese: Ferriprox 500 mg comprimidos revestidos por película 5 anos.
Spanish: Cada ml de solución oral contiene 100 mg de deferiprona (50 g de deferiprona en 500 ml).
Portuguese: Cada ml de solução oral contém 100 mg de deferriprona (50 g de deferriprona em 500 ml).
Spanish: Tras abrir el envase por primera vez, utilizar el producto en un plazo de 35 días.
Portuguese: Após a primeira abertura utilizar no prazo de 35 dias.
Spanish: Ferriprox puede provocar lesiones graves a su bebé si se toma durante el embarazo.
Portuguese: Se for tomado durante a gravidez, o Ferriprox poderá prejudicar gravemente o feto.
Spanish: 0,270 ml (833 UI/ml) 1 cartucho + 1 envase con 3 agujas para el inyector
Portuguese: 1,230 mL (833 UI/ml) 1 cartucho + 3 embalagens com
Spanish: Vía subcutánea cartucho (vidrio)
Portuguese: Solução injetável Uso subcutâneo frasco para injetáveis (vidro)
Spanish: Tiene dos opciones:
Portuguese: Tem duas opções:
Spanish: * Las diferencias entre los 2 grupos fueron estadísticamente significativas (p<0,05).
Portuguese: * As diferenças entre os 2 grupos foram estatisticamente significativas (p<0,05).
Spanish: Distribución, biotransformación y eliminación
Portuguese: Distribuição, biotransformação e eliminação
Spanish: Su médico le dirá cuándo y cómo tiene que hacerlo.
Portuguese: O seu médico indicar-lhe-á quando e como fazer isto.
Spanish: • si usted o alguno de sus familiares directos ha tenido alguna vez trombosis
Portuguese: • se você, ou algum dos seus familiares diretos, já tiver tido uma trombose
Spanish: Ver también la sección 4 sobre posibles efectos adversos.
Portuguese: Ver também a secção 4 sobre efeitos secundários possíveis.
Spanish: La mayoría de estas reacciones locales son de carácter leve y transitorio.
Portuguese: A maioria destas reações locais são moderadas e transitórias por natureza.
Spanish: Ambas tienen una biodisponibilidad absoluta de aproximadamente 77%.
Portuguese: Ambos apresentam uma biodisponibilidade absoluta de aproximadamente 77%.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente.
Spanish: • su médico le ha informado que un embarazo podría ser peligroso para usted.
Portuguese: • algum médico lhe disse que a gravidez poderia ser perigosa para si.
Spanish: Si usa más Fertavid del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Fertavid do que deveria
Spanish: Se sabe que existen pequeñas diferencias en la cadena de carbohidratos.
Portuguese: Sabe-se que existem pequenas diferenças na estrutura das cadeias de hidratos de carbono.
Spanish: • está embarazada o cree que podría estarlo
Portuguese: • está grávida ou pensa que pode estar grávida
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento, não deve ser misturado com outros.
Spanish: Mediana de duración del tratamiento (días)
Portuguese: Mediana da duração do tratamento (dias)
Spanish: Sin embargo, no se ha citado ninguna malformación concreta hasta la fecha.
Portuguese: Todavia, até à data não foi descrito nenhum efeito específico de malformação.
Spanish: • Antes de comenzar el tratamiento, debe valorarse adecuadamente la infertilidad de la pareja.
Portuguese: • Antes de iniciar o tratamento, a infertilidade do casal deve ser avaliada conforme apropriado.
Spanish: Insuficiencia testicular primaria
Portuguese: Insuficiência testicular primária
Spanish: Está disponible en envases de 1 cartucho.
Portuguese: Está disponível em embalagens de 1 cartucho.
Spanish: Su médico decidirá la dosis inicial.
Portuguese: O médico decidirá qual a sua dose inicial.
Spanish: No se observaron efectos teratogénicos en los estudios con animales.
Portuguese: Não foi observado nenhum efeito teratogénico em estudos em animais.
Spanish: Fecha de la primera autorización 19/marzo/2009 Fecha de la última renovación 21/febrero/2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de março de 2009 Data da última renovação: 21 de fevereiro de 2014
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Spanish: La respuesta ovárica se controla por evaluación ecográfica.
Portuguese: A resposta ovárica é monitorizada por avaliação ecográfica.
Spanish: Los coágulos de sangre pueden producir enfermedades graves, como:
Portuguese: Os coágulos sanguíneos podem causar condições médicas graves, tais como:
Spanish: Si su producción de esperma no ha comenzado después de este periodo, su tratamiento puede continuar durante al menos 18 meses.
Portuguese: Se a sua produção de esperma não tiver começado após este período, o seu tratamento poderá prosseguir durante pelo menos, 18 meses.
Spanish: Para ello se requiere una evaluación ecográfica del desarrollo folicular.
Portuguese: Este facto exige uma avaliação ecográfica do desenvolvimento folicular.
Spanish: Las reacciones adversas que se notifican sólo una vez se muestran en la tabla como frecuentes, ya que un sólo informe eleva la frecuencia por encima del 1%.
Portuguese: Reações adversas que são notificadas apenas uma vez encontram-se listadas como frequentes porque uma única notificação torna a frequência superior a 1%.
Spanish:  Póngase en contacto con su médico.
Portuguese:  Contacte o seu médico.
Spanish: Debido al riesgo de desarrollar SHO, se debe controlar a las pacientes durante al menos dos semanas después de la administración de hCG.
Portuguese: Devido ao risco de desenvolvimento de SHO, as doentes devem ser monitorizadas durante pelo menos 2 semanas após administração da hCG.
Spanish: La experiencia global con la FIV indica que en general, el índice de éxito con el tratamiento se mantiene estable en los cuatro primeros intentos y posteriormente declina gradualmente.
Portuguese: No global, a experiência com FIV indica que, em geral, a taxa de tratamento com sucesso permanece estável durante as primeiras quatro tentativas, diminuindo depois de forma gradual.
Spanish: Su médico o enfermera le indicará dónde inyectar.
Portuguese: O seu médico ou enfermeira informá-lo-ão onde fazê-lo.
Spanish: • Insuficiencia gonadal primaria.
Portuguese: • Insuficiência gonadal primária.
Spanish: Sin embargo, debe tenerse en cuenta que el embarazo por si solo también conlleva un aumento del riesgo de trombosis.
Portuguese: Deve ter-se em consideração, contudo, que a gravidez por si só também acarreta um risco aumentado de trombose.
Spanish: • falta de flujo de sangre (trombosis venosa profunda), que puede producir la pérdida de su brazo o pierna.
Portuguese: • falta de fluxo sanguíneo (trombose venosa profunda) que pode resultar na perda de uma perna ou braço.
Spanish: Qué es Fertavid y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Fertavid e para que é utilizado
Spanish: La experiencia clínica con Fertavid se basa en datos de hasta tres ciclos de tratamiento en ambas indicaciones.
Portuguese: A experiência clínica com Fertavid está baseada em até três ciclos de tratamento em ambas as indicações.
Spanish: Para la posología y forma de administración, ver sección 4.2.
Portuguese: Para posologia e modo de administração, ver secção 4.2.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: hormonas sexuales y moduladores del sistema genital, gonadotrofinas, código ATC: G03G A06.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: hormonas sexuais e moduladores do sistema genital, gonadotrofinas; código ATC: G03G A06.
Spanish: • si ya sabe que tiene una posibilidad mayor de padecer trombosis
Portuguese: • se já sabe que tem um risco aumentado de ter trombose
Spanish: Normalmente, son suficientes de 7 a 14 días de tratamiento.
Portuguese: Normalmente, são suficientes 7 a 14 dias de tratamento.