FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: − Other medicines known to interact with {PRODUCT NAME} include warfarin (which reduces blood clotting), oral contraceptives, phenytoin (an anti-convulsant for epilepsy), and antacids
Spanish: Inhibidores de la proteasa utilzados en el tratamiento del SIDA Otros medicamentos que se sabe que interaccionan con {NOMBRE DEL PRODUCTO} son warfarina (que reduce la coagulación sanguínea), anticonceptivos orales, fenitoina (anticonvulsivo para tratar la epilepsia) y antiácidos (productos para la indigestión que contienen aluminio o magnesio)
English: − If muscular symptoms are severe and cause daily discomfort, even if the CPK levels are elevated to ≤ 5 x ULN, treatment discontinuation should be considered.
Spanish: En los casos en los que los síntomas sean severos y supongan molestias diarias para el paciente, debe valorarse la interrupción del tratamiento, incluso aunque los niveles de CPK se encuentren elevados ≤ 5 veces el valor máximo de normalidad.
English: − If you have had previous muscular problems during treatment with other lipid-lowering medicines (e.g. other ‘-statin' or ‘-fibrate' medicines)
Spanish: Si ha tenido anteriormente problemas musculares durante el tratamiento con otros medicamentos para reducir los lípidos (por ejemplo, con otra estatina o fibratos) Si bebe regularmente grandes cantidades de alcohol Si tiene antecedentes de enfermedad hepática
English: Common: headache, dizziness, paraesthaesia, hypoesthesia.
Spanish: Frecuentes: dolor de cabeza, mareo, parestesias, hipoestesia.
English: The patient should be placed on a standard cholesterol-lowering diet before receiving {PRODUCT NAME} and should continue on this diet during treatment with {PRODUCT NAME}.
Spanish: Antes de tomar {NOMBRE DEL PRODUCTO}, el paciente debe haber llevado a cabo una dieta estándar para reducir los niveles de colesterol y debe continuar con ella durante el tratamiento con {NOMBRE DEL PRODUCTO} .
English: The maximum dose of {PRODUCT NAME}is 80 mg once daily.
Spanish: La dosis máxima de {NOMBRE DEL PRODUCTO} es 80 mg una vez al día.
English: The coating of {PRODUCT NAME} contains hypromellose, macrogol 8000, titanium dioxide (E171), talc, simeticone, macrogol stearate, sorbic acid and candelilla wax.
Spanish: El recubrimiento de {NOMBRE DEL PRODUCTO} contiene hipromelosa, macrogol 8000, dióxido de titanio (E171), talco, simeticona, estearato de macrogol, ácido sórbico y cera candelilla.
English: Other concomitant therapy
Spanish: Otros tratamientos concomitantes:
English: Blister packs containing 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 and 100 film-coated tablets.
Spanish: Envases con blisters conteniendo 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 y 100 comprimidos recubiertos.
English: Each {PRODUCT NAME} 20 mg film-coated tablet contains 65.61 mg lactose monohydrate.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg contiene 65,61 mg de lactosa monohidratada.
English: {PRODUCT NAME} is also indicated to reduce total-C and LDL-C in patients with homozygous familial hypercholesterolaemia as an adjunct to other lipid-lowering treatments (e.g. LDL apheresis) or if such treatments are unavailable.
Spanish: {NOMBRE DEL PRODUCTO} está también indicado, para reducir el colesterol total y colesterol LDL en pacientes con hipercolesterolemia familiar homozigótica, en terapia combinada con otros tratamientos hipolipemiantes (por ejemplo, aferesis de las LDL) o si no se dispone de estos tratamientos.
English: They are marked with 80 on one side and PD158 on the other side.
Spanish: Estan marcados con 80 por un lado y con PD 158 por el otro lado.
English: Phenazone
Spanish: Fenazona
English: Patients were treated with either atorvastatin 10 mg daily (n=1428) or placebo (n=1410) for a median follow-up of 3.9 years.
Spanish: Se les trató con atorvastatina en dosis de 10 mg diarios (n = 1428) o con placebo (n = 1410), con una mediana de seguimiento de 3,9 años.
English: Levels above 10 times the normal upper range occurred in 0.4% {PRODUCT NAME}-treated patients (see section 4.4).
Spanish: En un 0.4% de los pacientes tratados con {NOMBRE DEL PRODUCTO} se observaron elevaciones en valores 10 veces superiores al límite máximo de normalidad (ver sección
English: peripheral oedema (e.g. ankle swelling), hepatitis (liver inflammation), jaundice (yellowing of the skin and whites of the eyes), rhabdomyolysis (serious muscle pain and weakness, often associated with fever).
Spanish: Estos incluyen: Reducciones en la sensación de la piel a la luz o al dolor,dolor muscular a la palpación, erupción ampollosa, edema periférico (es decir hinchazón de tobillo), hepatitis (inflamación del hígado), ictericia (coloración amarillenta de la piel y del ojo), rabdomiolisis (dolor muscular grave y debilidad frecuentemente asociados con fiebre).
English: The development of rat offspring was delayed and post-natal survival reduced during exposure of the dams to atorvastatin at doses above 20 mg/kg/day (the clinical systemic exposure).
Spanish: Durante la exposición de las madres a dosis de atorvastatina superiores a 20mg/kg/día (exposición clínica sistémica) se retrasó el desarrrollo de las camadas y se redujo la supervivencia post-natal en ratas.
English: Clinically important (> 3 times upper normal limit) elevations in serum transaminases occurred in 0.8% patients on {PRODUCT NAME}.
Spanish: En un 0.8% de los pacientes que recibían {NOMBRE DEL PRODUCTO} se produjeron elevaciones clínicamente importantes (>3 veces por encima del valor máximo de normalidad) de las transaminasas séricas.
English: Very rare: anaphylaxis.
Spanish: Muy rara: anafilaxia.
English: Before you take {PRODUCT NAME} 40 mg 3.
Spanish: Antes de tomar {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg 3.
English: Each {PRODUCT NAME} 80 mg film-coated tablet contains 262.44 mg lactose monohydrate.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg contiene 262,44 mg de lactosa monohidratada.
English: Not all of these effects have necessarily been linked to the use of these medicines; uncommon conditions affect fewer than 100 in 10,000 patients taking {PRODUCT NAME} (this means that for every 10,000 patients taking {PRODUCT NAME}, at least 9,900 are not expected to have these side effects).
Spanish: No todos estos efectos aversos han estado necesariamente relacionados con el uso de estos medicamentos; los efectos adversos poco frecuentes afectan a menos de 100 en 10,000 pacientes que reciben {NOMBRE DEL PRODUCTO} (esto significa que de cada 10,000 pacientes que toman {NOMBRE DEL PRODUCTO} , en al menos 9,900 no se espera que tengan esos efectos adversos).
English: Each {PRODUCT NAME} 10 mg film-coated tablet contains 32.80 mg lactose monohydrate.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg contiene 32,80 mg de lactosa monohidratada.
English: Each {PRODUCT NAME} 40 mg film-coated tablet contains 131.22 mg lactose monohydrate.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg contiene 131,22 mg de lactosa monohidratada.
English: Common: asthenia, chest pain, back pain, peripheral oedema.
Spanish: Frecuentes: astenia, dolor torácico, dolor de espalda, edema periférico.
English: Before you take {PRODUCT NAME} 80 mg 3.
Spanish: Antes de tomar {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg 3.
English: They are marked with 40 on one side and PD157 on the other side.
Spanish: Estan marcados con 40 por un lado y con PD 157 por el otro lado.
English: They are marked with 10 on one side and PD155 on the other side.
Spanish: Estan marcados con 10 por un lado y con PD 155 por el otro lado.
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
Spanish: ANTES DE TOMAR {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg
English: They are marked with 20 on one side and PD156 on the other side.
Spanish: Estan marcados con 20 por un lado y con PD 156 por el otro lado.
English: Elevated serum creatine phosphokinase (CPK) levels greater than 3 times upper limit of normal occurred in 2.5% of patients on {PRODUCT NAME}, similar to other HMG-CoA reductase inhibitors in clinical trials.
Spanish: En ensayos clínicos, al igual que con otros inhibidores de la HMG-CoA reductasa, un 2.5% de los pacientes tratados con {NOMBRE DEL PRODUCTO} presentaron niveles de CPK 3 veces superiores al máximo de normalidad.
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Spanish: ANTES DE TOMAR {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 20 mg
Spanish: CÓMO TOMAR {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg
English: How to take {PRODUCT NAME}40 mg 4.
Spanish: Cómo tomar {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg 4.
English: How to take {PRODUCT NAME} 80 mg 4.
Spanish: Cómo tomar {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg 4.
English: diarrhoea, insomnia, dizziness, chest pain, allergic reactions, numbness, joint pain and back pain, asthenia, peripheral oedema, itching.
Spanish: debilidad, diarrea, insomnio, mareos, dolor de pecho, reacciones alérgicas, entumecimiento,
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
Spanish: ANTES DE TOMAR {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg is and what it is used for 2.
Spanish: Qué es {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg y para qué se utiliza 2.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 10 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Spanish: QUÉ ES {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg Y PARA QUÉ SE UTILIZA
English: BATCH NUMBER Batch:
Spanish: NÚMERO DE LOTE DEL FABRICANTE Lote:
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 10 mg
Spanish: CÓMO TOMAR {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "80" on one side and "PD 158" on the other.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película blancos, elípticos, con un “80” marcado en una cara y “PD 158” en la otra.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 20 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Spanish: QUÉ ES {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg Y PARA QUÉ SE UTILIZA
English: WHAT {PRODUCT NAME} 40 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Spanish: QUÉ ES {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg Y PARA QUÉ SE UTILIZA
English: The absolute and relative risk reduction effect of atorvastatin were as follows:
Spanish: A continuación se muestra el efecto de atorvastatina sobre la reducción del riesgo absoluto y relativo:
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg is and what it is used for 2.
Spanish: Qué es {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg y para qué se utiliza 2.
English: WHAT {PRODUCT NAME} 80 mg IS AND WHAT IT IS USED FOR
Spanish: QUÉ ES {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg Y PARA QUÉ SE UTILIZA
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 40 mg
Spanish: CÓMO TOMAR {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg
English: Date:} which is stated on the container and outer packaging.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR, O, EN SU DEFECTO, EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
English: − Medicines used to alter the way your immune system works, e.g. ciclosporin
Spanish: Existen algunos medicamentos que pueden interaccionar con {NOMBRE DEL PRODUCTO}: Medicamentos utilizados para modificar el funcionamiento de su sistema inmonulógico, por ejemplo ciclosporina
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "40" on one side and "PD 157" on the other.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película blancos, elípticos, con un “40” marcado en una cara y “PD 157” en la otra.
English: BEFORE YOU TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Spanish: ANTES DE TOMAR {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg
English: HOW TO TAKE {PRODUCT NAME} 80 mg
Spanish: CÓMO TOMAR {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg
English: What {PRODUCT NAME} 10 mg contains
Spanish: Qué contiene {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE {NOMBRE DEL PRODUCTO}10 mg comprimidos recubiertos con película
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE {NOMBRE DEL PRODUCTO}80 mg comprimidos recubiertos con película
English: What {PRODUCT NAME} 20 mg contains
Spanish: Qué contiene {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE {NOMBRE DEL PRODUCTO}20 mg comprimidos recubiertos con película
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg contains
Spanish: Qué contiene {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "20" on one side and "PD 156" on the other.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película blancos, elípticos, con un “20” marcado en una cara y “PD 156” en la otra.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg if you notice visible signs of deterioration.
Spanish: No utilice {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg si usted observa signos visibles de deterioro.
English: if you have or have ever had a disease which affects the liver if you have had any unexplained abnormal blood tests for liver function if you are a woman able to have children and not using reliable contraception if you are pregnant, trying to become pregnant or breast-feeding if you have a muscle disorder called myopathy (repeated or unexplained muscle aches or pains)
Spanish: No tome {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg si es hipersensible (alérgico) a {NOMBRE DEL PRODUCTO} o a algún otro medicamento similar utiizado para reducir los lipidos sanguineos o a cualquiera de los demás ingredientes de este medicamento - ver más detalles en la Sección 5. si tiene o ha tenido alguna enfermedad que afecte al hígado si tiene o ha tenido resultados anómalos injustificados en los test sanguíneos de función hepática si es una mujer en edad fértil y no utiliza medidas anticonceptivas fiables si está embarazada, intentando quedarse embarazada o durante la lactancia si tiene un trastorno muscular llamado miopatía (dolores musculares repetidos o injustifcados)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BLISTER PACK CARTON (for blisters of 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 tablets) HOSPITAL PACK LABEL (for blisters of 200 & 500 tablets)
Spanish: ESTUCHE DE CARTÓN CON BLISTERES (para blisteres de 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98, 100 comprimidos)
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg” for details.
Spanish: Ver los detalles en la Sección 2 “Tenga especial cuidado con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg”.
English: INFORMATION IN BRAILLE {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets
Spanish: INFORMACION EN BRAILLE {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg comprimidos recubiertos con película
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg” for details.
Spanish: Ver los detalles en la Sección 2 “Tenga especial cuidado con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg”.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 10 mg if you notice visible signs of deterioration.
Spanish: No utilice {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg si usted observa signos visibles de deterioro.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg if you notice visible signs of deterioration.
Spanish: No utilice {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg si usted observa signos visibles de deterioro.
English: No. of Events (Sortis vs Placebo)
Spanish: N.º de episodios (Sortis frente a placebo)
English: <[To be completed nationally]> {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: <[Para completar a nivel nacional]> {Nombre y dirección} <teléfono> <fax> <e-mail>
English: Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.9 years.
Spanish: Basado en la diferencia de tasas brutas de episodios a lo largo de una mediana de seguimiento de 3,9 años.
English: White elliptical, film-coated tablets debossed "10" on one side and "PD 155" on the other.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película blancos, elípticos, con un “10” marcado en una cara y “PD 155” en la otra.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 80 mg is determined by your doctor.
Spanish: Su médico decidirá la duración del tatamiento con {NOMBRE DEL PRODUCTO}80 mg.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg if you notice visible signs of deterioration.
Spanish: No utilice {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg si usted observa signos visibles de deterioro.
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg contains
Spanish: Qué contiene {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg
English: Always take {PRODUCT NAME} 80 mg exactly as your doctor has told you.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg de su médico.
English: Based on difference in crude events rates occurring over a median follow-up of 3.3 years.
Spanish: Basado en la diferencia de tasas brutas de episodios a lo largo de una mediana de seguimiento de 3,3 años.
English: Always take {PRODUCT NAME} 20 mg exactly as your doctor has told you.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg de su médico.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 10 mg is determined by your doctor.
Spanish: Su médico decidirá la duración del tatamiento con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg.
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 80 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Spanish: Tenga especial cuidado con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg Por las siguientes razones {NOMBRE DEL PRODUCTO} puede no ser adecuado para usted:
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Spanish: Tenga especial cuidado con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg Por las siguientes razones {NOMBRE DEL PRODUCTO} puede no ser adecuado para usted:
English: Taking {PRODUCT NAME} 20 mg with food and drink Grapefruit juice
Spanish: Toma de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg con los alimentos y bebidas Zumo de pomelo
English: Always take {PRODUCT NAME} 40 mg exactly as your doctor has told you.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg de su médico.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 80 mg after the expiry date {Exp.
Spanish: No utilice {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg después de la fecha de caducidad (cad) que aparece en el embalaje y cartón exterior.
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 20 mg is determined by your doctor.
Spanish: Su médico decidirá la duración del tatamiento con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg.
English: What {PRODUCT NAME} 80 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Spanish: Aspecto de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg y contenido del envase Los comprimidos recubiertos con película de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg son blancos de forma oval.
English: Each tablet contains 80 mg of atorvastatin as atorvastatin calcium trihydrate.
Spanish: Cada comprimido contiene 80 mg de atorvastatina como atorvastatina cálcica trihidratada.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 10 mg is too strong or too weak.
Spanish: Pregunte a su médico si usted cree que el efecto de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg es demasiado fuerte o demasiado débil.
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 20 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Spanish: Tenga especial cuidado con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg Por las siguientes razones {NOMBRE DEL PRODUCTO} puede no ser adecuado para usted:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 80 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg comprimidos recubiertos con película Atorvastatina cálcica
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 40 mg is too strong or too weak.
Spanish: Pregunte a su médico si usted cree que el efecto de {NOMBRE DEL PRODUCTO}40 mg es demasiado fuerte o demasiado débil.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 40 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg comprimidos recubiertos con película Atorvastatina cálcica
English: Taking {PRODUCT NAME} 10 mg with food and drink Grapefruit juice
Spanish: Toma de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg con los alimentos y bebidas Zumo de pomelo
English: The duration of treatment with {PRODUCT NAME} 40 mg is determined by your doctor.
Spanish: Su médico decidirá la duración del tatamiento con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 20 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg comprimidos recubiertos con película Atorvastatina cálcica
English: Always take {PRODUCT NAME} 10 mg exactly as your doctor has told you.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg de su médico.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 10 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
English: Taking {PRODUCT NAME} 80 mg with food and drink Grapefruit juice
Spanish: Toma de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg con los alimentos y bebidas Zumo de pomelo
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg” for details
Spanish: Ver los detalles en la Sección 2 “Tenga especial cuidado con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg”.
English: Do not use {PRODUCT NAME} 20 mg after the expiry date {Exp.
Spanish: No utilice {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg después de la fecha de caducidad (cad) que aparece en el embalaje y cartón exterior.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT {PRODUCT NAME} 10 mg Film-coated tablets Atorvastatin calcium2.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg comprimidos recubiertos con película Atorvastatina cálcica
English: What {PRODUCT NAME} 40 mg looks like and contents of the pack {PRODUCT NAME} film-coated tablets are white with an oval shape.
Spanish: Aspecto de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg y contenido del envase Los comprimidos recubiertos con película de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg son blancos de forma oval.
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 80 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, {NOMBRE DEL PRODUCTO} 80 mg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
English: Please ask your doctor if you think that the effect of {PRODUCT NAME} 20 mg is too strong or too weak.
Spanish: Pregunte a su médico si usted cree que el efecto de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 20 mg es demasiado fuerte o demasiado débil.
English: See Section 2 “Take special care with {PRODUCT NAME} 40 mg” for details
Spanish: Ver los detalles en la Sección 2 “Tenga especial cuidado con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg”.
English: Taking {PRODUCT NAME} 40 mg with food and drink Grapefruit juice
Spanish: Toma de {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg con los alimentos y bebidas Zumo de pomelo
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 10 mg atorvastatin (as atorvastatin calcium (trihydrate)).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido recubierto con película contiene 10 mg de atorvastatina (como atorvastatina cálcica (trihidrato)).
English: Take special care with {PRODUCT NAME} 10 mg The following are reasons why {PRODUCT NAME} may not be suitable for you:
Spanish: Tenga especial cuidado con {NOMBRE DEL PRODUCTO} 10 mg Por las siguientes razones {NOMBRE DEL PRODUCTO} puede no ser adecuado para usted:
English: Like all medicines, {PRODUCT NAME} 40 mg can cause side effects, although not everybody gets them.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
English: In the Final Assessment report (1 November 2005) the Reference Member State proposed, and the MAH agreed to, the following indication : “Prevention of cardiovascular events in patients with type 2 diabetes and one additional risk factor with normal to mildly elevated cholesterol level without clinically evident coronary heart disease”.
Spanish: «Prevención de episodios cardiovasculares en pacientes con diabetes tipo 2 y un solo factor adicional de riesgo CV, con niveles de colesterol normales o levemente elevados y sin cardiopatía coronaria clínicamente evidente»,
English: Do not use {PRODUCT NAME} 40 mg after the expiry date {Exp.
Spanish: No utilice {NOMBRE DEL PRODUCTO} 40 mg después de la fecha de caducidad (cad) que aparece en el embalaje y cartón exterior.