FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например, преминете от човешки или животински инсулин на Humalog-ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по-малко отколкото преди.
Norwegian Bokmål: • Dersom du forandrer insulintypen du bruker (f.eks. fra humant eller animalsk insulin til et Humalog-produkt), kan det hende at du må ta mer eller mindre insulin enn før.
Bulgarian: След като писалката Junior KwikPen се изпразни, да не се използва отново.
Norwegian Bokmål: • Når Junior KwikPen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Bulgarian: Пазете Вашите писалка и игли на място, недостъпно за деца.
Norwegian Bokmål: • Penn og kanyler oppbevares utilgjengelig for barn.
Bulgarian: Humalog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Bulgarian: Как да разпознаете своята писалка Humalog Junior KwikPen:
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan kjenne igjen Humalog Junior KwikPen: - Pennens farge:
Bulgarian: Хипогликемията е най-честият нежелан ефект на инсулиновото лечение, който пациент с диабет може да получи.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den hyppigste bivirkning ved insulinbehandling av diabetikere.
Bulgarian: Моля Ви, уверете се, че Humalog или Lilly патроните са упоменати в листовката,
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om at Humalog eller Lilly sylinderampuller er omtalt i pennens pakningsvedlegg.
Bulgarian: • не взимате Вашия Humalog или друг инсулин;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Humalog eller annen insulin,
Bulgarian: Диметиконова или силиконова емулсия може да се използва за третиране на буталото на патрона.
Norwegian Bokmål: Dimeticon eller silikon emulsjon kan brukes til behandling av proppene.
Bulgarian: Ако епизодът се повтори или ако настъпят екстремно ниски кръвно-захарни нива, имайте предвид необходимостта от намаляване или спиране на инфузията с инсулин.
Norwegian Bokmål: Hvis det forekommer gjentatte eller alvorlig nedsatte blodglukosenivåer skal det vurderes om infusjonen av insulin skal reduseres eller seponeres.
Bulgarian: Humalog Junior KwikPen се използва за лечение на диабет.
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Bulgarian: Избутайте ги като натиснете буталото и след това изтеглете правилната доза.
Norwegian Bokmål: Press boblene ut med stemplet, og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Bulgarian: Опаковка по 1 и 2
Norwegian Bokmål: Pakning med 1 eller 2
Bulgarian: Моля, вижте текста на ръководството, който следва.
Norwegian Bokmål: • Se pennens pakningsvedlegg og følg anvisningene.
Bulgarian: Характерната крива на активност при подкожно приложение е показана по-долу.
Norwegian Bokmål: Den typiske virkningsprofilen etter subkutan injeksjon er vist nedenfor.
Bulgarian: Humalog действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Norwegian Bokmål: Humalog virker raskere enn normalt humant insulin fordi insulinmolekylet er blitt endret litt.
Bulgarian: Бордо
Norwegian Bokmål: Burgunder
Bulgarian: Писалка KwikPen 3 ml: опаковки от 5 или групова опаковка, съдржаща 10 (2 опаковки от по 5).
Norwegian Bokmål: 3 ml KwikPen: Pakninger med 5 eller multipakning med 10 (2 pakninger à 5).
Bulgarian: Преди инфузиране на инсулин лиспро, трябва да се изучат инструкциите на производителя, за да се уверите за пригодността или непригодността на инфузионната помпа.
Norwegian Bokmål: Før infusjon av insulin lispro, må produsentens bruksanvisning gjennomgås for å fastslå om den enkelte pumpe kan benyttes.
Bulgarian: Всеки Humalog Mix50 KwikPen съдържа 300 едници (3 милилитра).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Mix50 KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Bulgarian: 5 писалки по 3 ml
Norwegian Bokmål: 5 penner à 3 ml
Bulgarian: Заредете Вашата писалка Junior KwikPen преди всяка употреба.
Norwegian Bokmål: • Klargjør alltid Junior KwikPen før bruk.
Bulgarian: Дръпнете рязко капачката на писалката.
Norwegian Bokmål: Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig.
Bulgarian: Бързото начало на действие и ранният пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Humalog Mix25.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Humalog selv sees etter subkutan administrasjon av Humalog Mix25.
Bulgarian: Стъпка 12:
Norwegian Bokmål: Trinn 12:
Bulgarian: 000 до < 1/100; редки ≥ 1/10 000 до <1 /1 000; много редки <1 /10 000).
Norwegian Bokmål: MedDRA terminologi for organklasse og synkende insidens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (≤ 1/10 000).
Bulgarian: Вие не трябва да прилагате Humalog интравенозно.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke selv injisere Humalog intravenøst.
Bulgarian: Не се опитвайте да инжектирате Вашия инсулин чрез въртене на дозаторното копче.
Norwegian Bokmål: Førsøk ikke å injisere ved å vri doseringsknappen.
Bulgarian: Поставете иглата и инжектирайте както е указано.
Norwegian Bokmål: Før kanylen inn og injiser insulinet som instruert.
Bulgarian: Стъпка 10:
Norwegian Bokmål: Trinn 10:
Bulgarian: Малкото хора, които са имали хипогликемия след преминаване от животински инсулин на човешки инсулин, са съобщавали, че ранните предупредителни симптоми са по-неясни или различни.
Norwegian Bokmål: • Noen få personer som har hatt hypoglykemiske reaksjoner etter bytte fra animalsk til humant insulin, har opplyst at de tidlige varselsymptomer ble mindre uttalte eller forandret.
Bulgarian: Писалка Junior KwikPen 3 ml: опаковки от 1, 5 или групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5).
Norwegian Bokmål: 3 ml Junior KwikPen: Pakninger med 1, 5 eller multipakninger med 10 (2 pakninger à 5).
Bulgarian: Humalog 100 единици/ml инжекционен разтвор във Вашата предварително напълнената писалка (писалката Junior KwikPen) с никакви други инсулини или други лекарства.
Norwegian Bokmål: • Humalog 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon i din ferdigfylte penn (Junior KwikPen) skal IKKE blandes med annet insulin eller noe annet legemiddel.
Bulgarian: Humalog трябва да изглежда бистър и безцветен.
Norwegian Bokmål: Humalog skal være klar og fargeløs.
Bulgarian: Съхранявайте флакона в периодa на използване в хладилник (2°С - 8°С) или при стайна температура до 30°С и го изхвърлете след 28 дни.
Norwegian Bokmål: Hetteglass som er i bruk skal oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved romtemperatur opp til 30 °C og kastes etter 28 dager.
Bulgarian: Junior KwikPen са подходящи само за подкожни инжекции.
Norwegian Bokmål: KwikPen og Junior KwikPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
Bulgarian: Хлороводородна киселина и натриев хидроксид могат да се използват за корекция на рН.
Norwegian Bokmål: Saltsyre og natriumhydroksid kan benyttes til å justere pH.
Bulgarian: Съдържа глицерол, цинков оксид, трометамол, метакрезол и вода за инжекции.
Norwegian Bokmål: Inneholder, glyserol, sinkoksid, trometamol, metakresol og vann til injeksjonsvæsker.
Bulgarian: Всяка писалка KwikPen доставя 1-60 единици на стъпки по 1 единица.
Norwegian Bokmål: Hver KwikPen leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката Junior KwikPen, която използвате, в хладилника.
Norwegian Bokmål: Junior KwikPen som er i bruk skal ikke oppbevares i kjøleskap.
Bulgarian: 5 сек
Norwegian Bokmål: 5 sek som er igjen.
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan Humalog ser ut og innholdet i pakningen:
Bulgarian: Може да има все още останали няколко малки въздушни мехурчета в писалката- те са безвредни.
Norwegian Bokmål: Det kan hende noen små luftbobler blir igjen, men dette er av mindre betydning.
Bulgarian: Преди да направите инжекцията, почистете кожата, както са Ви инструктирали.
Norwegian Bokmål: • Før du injiserer, må du rense huden med slik du har blitt lært.
Bulgarian: Можете да видите колко инсулин остава като задържите писалката Junior KwikPen с игла, насочена нагоре.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye Humalog som er igjen i pennen ved holde Junior KwikPen med kanylen pekende loddrett oppover.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 на максимални дози сулфонилурейни продукти изпитванията показват, че добавянето на инсулин лиспро значително намалява HbA1c, сравнен със сулфонилурейни продукти самостоятелно.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har vist at for pasienter med type 2 diabetes med maksimal dosering av sulfonylurea, vil tilleggsbehandling med insulin lispro redusere HbA1c signifikant sammenlignet med sulfonylurea alene.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите „парцали" или има твърди бели частици по повърхността или ако стената на патрона изглежда заскрежена.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis det er klumpet eller dersom hvite partikler ses på bunnen eller veggen i sylinderampullen, slik at insulinet ser frosset ut.
Bulgarian: Е ОТВОРЕНА
Norwegian Bokmål: PAKNINGEN HAR BLITT ÅPNET
Bulgarian: Може да последва тежко предозиране, предизвикващо ниски нива на кръвната захар, което може да застраши живота Ви.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en alvorlig overdose og forårsake lavt blodsukker som kan være livsfarlig.
Bulgarian: Писалката Humalog 100 единици/ml KwikPen (и писалката Humalog 200 единици/ml KwikPen, вижте неговата КХП) доставят 1 - 60 единици на стъпки по 1 единица в една инжекция.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml KwikPen (og Humalog 200 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приложите Humalog Ако сте приложили по-малко Humalog, отколкото Ви е необходим, може да настъпи повишаване на кръвната захар.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Humalog Dersom du tar mindre Humalog enn du trenger, kan blodsukkeret bli høyt.
Bulgarian: Humalog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Bulgarian: Humalog Mix50 съдържат 50% инсулин лиспро разтвор и 50% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er en suspensjon av 50 % insulin lispro oppløsning og 50 % insulin lispro protamin suspensjon.
Bulgarian: Изтеглете вътрешната капачка на иглата и я изхвърлете.
Norwegian Bokmål: Trekk av kanylebeskytteren og kast den.
Bulgarian: Humalog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Bulgarian: Ако хипогликемията (ниски стойности на кръвна захар) или хипергликемията (високи стойности на кръвна захар) не се лекуват, те могат да бъдат много сериозни и да предизвикат главоболие, гадене, повръщане, обезводняване (дехидратация), безсъзнание, кома или дори смърт.
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, oppkast, brekninger, væsketap (dehydrering), bevisstløshet, koma eller til og med død (se avsnitt 4.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 °-30 °C) og kastes etter 28 dager.
Bulgarian: С една писалка можете да си прилагате дози многократно.
Norwegian Bokmål: Du kan sette flere doser med én penn.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Humalog, незабавно информирайте Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror du har denne type insulinallergi, må du straks fortelle legen din om det.
Bulgarian: Стъпка 11:
Norwegian Bokmål: Trinn 11 :
Bulgarian: Humalog Mix25 във Вашата KwikPen (Квик-писалка) е същия Humalog Mix25, който се предлага отделно като Humalog Mix25 патрони.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix25 sylinderampuller.
Bulgarian: Humalog заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Norwegian Bokmål: Humalog er en erstatning for ditt eget insulin og brukes for å kontrollere blodsukkeret på lang sikt.
Bulgarian: Нуждите от инсулин могат да намалеят при употреба на лекарствени продукти с хипогликемично действие, като перорални хипогликемични средства, салицилати (напр., ацетилсалицилова киселина), антибиотици, съдържащи сулфо-група, някои антидепресанти (моноаминооксидазни инхибитори, селективни инхибитори на обратното захващане на серотонина), определени инхибитори на ангиотензин конвертиращия ензим (каптоприл, еналаприл), блокери на ангиотензин ІІ рецепторите, бета-блокери, октреотид или алкохол.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet kan være nedsatt under samtidig behandling med legemidler med hypoglykemisk aktivitet, f.eks. perorale antidiabetika, salisylater (f.eks. acetylsalisylsyre), sulfapreparater, visse antidepressiva (MAO-hemmere, selektive serotonin reopptakshemmere), visse ACE-hemmere (kaptopril, enalapril), angiotensin II-reseptorblokkere, betablokkere, oktreotid eller alkohol.
Bulgarian: Humalog Mix25 съдържа 25% инсулин лиспро разтвор и 75% инсулин лиспро протаминова суспензия.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Bulgarian: Данни от приложението върху голям брой бременни жени показват, че не се наблюдават никакви нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременните или върху здравето на плода/новороденото.
Norwegian Bokmål: Data fra et stort antall eksponerte graviditeter indikerte ikke bivirkninger av insulin lispro i forbindelse med graviditeten eller for fostere/nyfødte.
Bulgarian: Както и при другите инсулинови продукти, времето за действие на инсулин лиспро може да варира при различните индивиди или в различни периоди при един и същ индивид и зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
Norwegian Bokmål: Som med alle insulinpreparater kan virkningstiden av insulin lispro variere både fra person til person og på forskjellige tidspunkter hos samme person og avhenger av dose, injeksjonssted, blodgjennomstrømning, temperatur og fysisk aktivitet.
Bulgarian: Humalog се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на ръката (в мишницата).
Norwegian Bokmål: Humalog injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Bulgarian: Предварително напълнената писалка се използва както е препоръчано в ръководството за употреба.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen skal brukes som anvist i bruksanvisningen.
Bulgarian: Съхранявайте Вашата писалка Humalog Junior KwikPen в периода на използване при стайна температура (15 - 30°С) и я изхвърлете след 28 дни дори, ако част от разтвора остава.
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPen som er i bruk skal oppbevares ved romtemperatur (15 ° - 30 °C) og kastes etter 28 dager, selv om det er oppløsning igjen.
Bulgarian: След първоначално отваряне / след поставяне на патрона 28 дни.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd 28 dager.
Bulgarian: Може да последва тежко предозиране, причинявайки много ниска кръвна захар, което може да застраши Вашия живот.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en alvorlig overdosering, og det påfølgende svært lave blodsukkeret kan være livsfarlig for deg
Bulgarian: Необходим е чест контрол на нивата на кръвната захар.
Norwegian Bokmål: Hyppig overvåking av blodglukosenivået er påkrevet.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 (5 опаковки от 1) флакона от 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 (5 pakninger à 1) hetteglass à 10 ml.
Bulgarian: Как да използвате
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog
Bulgarian: Вашата писалка след изтичане на срока на използване, определен в листовката.
Norwegian Bokmål: Når pennen er tatt i bruk skal den kastet etter utløp av brukstid som er angitt i pakningsvedlegget.
Bulgarian: НЕ смесвайте Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалка KwikPen) с никакъв друг инсулин или с други лекарства.
Norwegian Bokmål: • Du må ALDRI blande Humalog 200 enheter/ml injeksjonsvæske, oppløsning i din ferdigfylte penn (KwikPen) med noe annet insulin eller noen andre legemidler.
Bulgarian: Humalog Mix25 може да се прилага непосредствено преди хранене.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
Bulgarian: Инжекционен разтвор.
Norwegian Bokmål: oppløsning til injeksjon.
Bulgarian: И ПЪТИЩА НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: Se vedlagt pakningsvedlegg
Bulgarian: Инжектирайте Вашия инсулин както Ви е показал Вашият медицински специалист.
Norwegian Bokmål: Humalog skal injiseres slik du er blitt vist av lege eller sykepleier.
Bulgarian: Следните свързани нежелани реакции от клинични изпитвания са изброени по-долу според предпочитаните MedDRA термини по системо-органен клас и в низходяща честота (много чести: ≥ 1/10; чести: ≥ 1/100 до < 1/10; нечести ≥ 1/1
Norwegian Bokmål: MedDRA terminologi for organklassesystem og synkende insidens: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (≤ 1/10 000).
Bulgarian: Какво представлява Humalog KwikPen и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva Humalog Kwikpen er og hva det brukes mot
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или проблеми с Вашата писалка KwikPen, свържете се с Вашия медицински специалист за помощ или се свържете с Вашия локален филиал на Lilly
Norwegian Bokmål: Hvis du har spørsmål eller problemer med din Humalog 200 enheter/ml KwikPen, ta kontakt med helsepersonell for hjelp.
Bulgarian: Бързото начало на действие и ранният пик на активност на инсулин лиспро се наблюдава след подкожно приложение на Humalog Mix50.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Humalog selv sees etter subkutan administrasjon av Humalog Mix50.
Bulgarian: Ако сте спрели приложението на Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog Mix25
Bulgarian: Humalog Mix50 може да се прилага непосредствено преди хранене.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 kan gis umiddelbart før måltider.
Bulgarian: За лечение на възрастни със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Bulgarian: Уверете се, че върхът на иглата е в инсулина и изтеглете дозата по-продължително действащ инсулин.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i insulinet og trekk opp den korrekte dose av langtidsvirkende insulin.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин от Вашата писалка в спринцовка или в помпа за инсулин.
Norwegian Bokmål: • Insulin skal ikke overføres fra pennen til en sprøyte eller insulinpumpe.
Bulgarian: Когато е необходимо, Humalog Mix50 може да се приложи веднага след храненето.
Norwegian Bokmål: Når det er nødvendig, kan Humalog Mix50 gis umiddelbart etter måltider.
Bulgarian: Ако хипоглкемията (ниски стойности на кръвна захар) или хипергликемията (високи стойности на кръвна захар) не се лекуват, то те могат да бъдат много сериозни и да предизвикат главоболие, гадене, повръщане, обезводняване, безсъзнание, кома или дори смърт.
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, brekninger, dehydrering, bevisstløshet, koma eller til og med død (se avsnitt 4.
Bulgarian: Задръжте писалката с насочена нагоре игла.
Norwegian Bokmål: Hold pennen med kanylen pekende oppover.
Bulgarian: Humalog Mix50 във Вашата KwikPen (Квик-писалка) е същия Humalog Mix50, който се предлага отделно като Humalog Mix50 патрони.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix50 sylinderampuller.
Bulgarian: Всеки вид инсулин се съпровожда от отделна листовка за пациента, която Ви обяснява неговите свойства.
Norwegian Bokmål: Til hver insulintype følger det med et pakningsvedlegg med opplysninger om preparatet.
Bulgarian: След първата употреба флаконът трябва да се използва в течение до 28 дни.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd kan preparatet benyttes i inntil 28 dager.
Bulgarian: Стъпка 15:
Norwegian Bokmål: Trinn 15:
Bulgarian: Разтворът на Humalog трябва да бъде бистър и безцветен.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen i Humalog-pennen skal være klar og fargeløs.
Bulgarian: Humalog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Bulgarian: Всяка писалка Humalog Junior KwikPen съдържа 300 единици (3 милилитра).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Junior KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2°С - 8°С) или под 30°C.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved høyst 30 °C.
Bulgarian: - Вашият фармацевт или диабетна сестра ще Ви кажат как да направите това.
Norwegian Bokmål: Kast pennen sikkerhetsmessig forsvarlig apoteket eller diabetessykepleieren vil fortelle deg hvordan.
Bulgarian: Не трябва да използвате Humalog, ако той е мътен, непрозрачен или леко оцветен или се виждат твърди частици.
Norwegian Bokmål: Humalog-pennen skal ikke brukes hvis oppløsningen virker uklar, tyktflytende eller er lett misfarget eller hvis man ser partikler i væsken.
Bulgarian: Хипогликемията е най-честата нежелана реакция на лечението с инсулин лиспро, която пациент с диабет може да получи.
Norwegian Bokmål: Hypoglykemi er den hyppigste bivirkning ved behanding med insulin lispro hos pasienter med diabetes.
Bulgarian: За да се предотврати възможно пренасяне на болести, всяка писалка трябва да се използва само от Вас, дори и ако иглата е сменена.
Norwegian Bokmål: For å hindre overføring av sykdommer skal hver penn kun benyttes av deg, selv om kanylen skiftes.
Bulgarian: Глюкодинамичните разлики между инсулин лиспро и разтворимия човешки инсулин, измерени по време на процедура за задържане на глюкозните нива, са поддържани при широк диапазон на бъбречната функция.
Norwegian Bokmål: De glukodynamiske forskjellene mellom insulin lispro og oppløselig human insulin målt ved en glukose clamp prosedyre ble opprettholdt over varierende grader av nedsatt nyrefunksjon.
Bulgarian: Humalog Mix25 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 skal bare gis som subkutan injeksjon.
Bulgarian: • дъх с мирис на плодове
Norwegian Bokmål: • fruktaktig lukt av pusten
Bulgarian: ТАКИВА
Norwegian Bokmål: ganger.
Bulgarian: НЕ набирайте Вашата доза чрез преброяване на щракванията, защото можете да изберете неточна доза.
Norwegian Bokmål: - Dosen skal IKKE stilles inn ved å telle klikk; det kan føre til feil dose.
Bulgarian: Две кутии.
Norwegian Bokmål: 2 esker.
Bulgarian: Всяка кутия съдържа: 1 флакон + 1 спринцовка + 1 игла + 1 стерилен адаптор + 2 тампона със спирт
Norwegian Bokmål: hetteglass + 1 steril injeksjonss prøyte + 1 steril nål + 1 steril hetteglassa dapter + 2 injeksjonstø rk ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 2 injeksjonstø rk
Bulgarian: Флакон (стъкло)
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Hetteglass (glass)
Bulgarian: 4 предвписалки + 4 тампона със спирт в един блистерарително напълнени
Norwegian Bokmål: 6ferdigfylte sprøyter med kanylebesk yttelse + 6 injeksjonstø rk
Bulgarian: Тези инфекции може да бъдат сериозни и включват:
Norwegian Bokmål: Disse infeksjonene kan være alvorlige og inkluderer:
Bulgarian: 36400 O Porriño Pontevedra, Испания и
Norwegian Bokmål: 36400 O Porriño Pontevedra, Spania og
Bulgarian: В каква доза и колко често да се приема?
Norwegian Bokmål: Hvor mye og hvor ofte du skal ta?
Bulgarian: Сред всички рандомизирани пациенти.
Norwegian Bokmål: Blant alle randomiserte pasienter.
Bulgarian: Няма налични данни.
Norwegian Bokmål: Ingen data er tilgjengelig.
Bulgarian: Бъдете внимателни да не падне.
Norwegian Bokmål: Vær forsiktig så det ikke velter.