FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: tuberculosis; new onset congestive heart failure; seizures; lupus or lupus-like syndrome (symptoms may include persistent rash, fever, joint pain, and tiredness); skin rash, which may lead to severe blistering and peeling of the skin; lichenoid reactions (itchy reddish-purple skin rash and/or threadlike white-grey lines on mucous membranes); inflammation of the liver caused by the body's own immune system (autoimmune hepatitis; in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency is uncommon); immune disorder that can affect the lungs, skin and lymph nodes (sarcoidosis); inflammation or scarring of the lungs (in patients also receiving methotrexate treatment, the frequency of inflammation or scarring of the lungs is uncommon).
Latvian: Smagas alerģiskas reakcijas (tajā skaitā smags lokalizēts ādas pietūkums un sēkšana); limfoma (asins vēža veids); leikoze (asins un kaulu smadzeņu vēzis); melanoma (ādas vēža veids); vienlaicīgi mazs trombocītu, sarkano un balto asins šūnu skaits; nervu sistēmas slimības (ar izteiktu muskuļu vājumu, kā arī pazīmēm un simptomiem, kas līdzīgi multiplai sklerozei, vai acu nervu vai muguras smadzeņu iekaisums); tuberkuloze; jauns sastrēguma sirds mazspējas gadījums; epileptiskas lēkmes; vilkēde vai vilkēdei līdzīgs sindroms (simptomi var būt pārejoši izsitumi, paaugstināta temperatūra, locītavu sāpes un nogurums); ādas izsitumi, kas var izraisīt smagu ādas čulgošanos un lobīšanos; lihenoīdas reakcijas (niezoši sārti-purpursarkani ādas izsitumi un/vai diegveida baltas un pelēkas līnijas uz gļotādām); aknu iekaisums, ko izraisa paša organisma imūnā sistēma (autoimūns hepatīts; pacientiem, kuri tiek ārstēti arī ar metotreksātu, sastopamības biežums ir retāks); imūnās sistēmas traucējums, kas var skart plaušas, ādu un limfmezglus (sarkoidoze); plaušu iekaisums vai rētošanās (pacientiem, kuri tiek ārstēti arī ar metotreksātu, plaušu iekaisums vai rētošanās tiek novērota retāk).
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if you or the child have hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Latvian: • C hepatīts: pastāstiet savam ārstam, ja Jums vai bērnam ir C hepatīts.
English: The pre-filled syringe is available in dose strengths of 25 mg and 50 mg. Dosing for adult patients (aged 18 years or over) Rheumatoid arthritis, psoriatic arthritis, and axial spondyloarthritis including ankylosing spondylitis The usual dose is 25 mg given twice a week or 50 mg once a week as an injection under the skin.
Latvian: Psoriātisks artrīts, ankilozējošais spondilīts un neradiogrāfisks aksiālais spondiloartrīts Ieteicamā deva ir 25 mg Enbrel, ko ievada divas reizes nedēļā, vai 50 mg Enbrel vienu reizi nedēļā.
English: Caution should be exercised in patients being treated with Enbrel who have a previous history of blood dyscrasias.
Latvian: Pacientiem, kuriem anamnēzē ir asins diskrāzijas, Enbrel terapijas laikā jāievēro piesardzība.
English: Enbrela
Latvian: Ievads
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection etanercept
Latvian: Enbrel 25 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai Etanercept
English: Enbrel 25 mg powder for solution for injection Etanercept
Latvian: Enbrel 25 mg pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai etanercept
English: • Hepatitis C: Tell your doctor if the child has hepatitis C. Your doctor may wish to monitor the treatment with Enbrel in case the infection worsens.
Latvian: • C hepatīts: pastāstiet savam ārstam, ja Jūsu bērnam ir C hepatīts.
English: Prior to launch in each Member State, the MAH shall agree the final educational material with the competent authority in that Member State comprising of information provided to all healthcare professionals expected to prescribe the product on the correct and safe use of the pre-filled pen and a Patient Alert Card which is to be given to patients using Enbrel.
Latvian: Šī kartīte sniedz svarīgu zāļu drošuma informāciju pacientiem, ieskaitot informāciju par infekcijām un sastrēguma sirds mazspēju (SSM), lai informētu pacientus (vecākus) sekot līdzi infekciju riskam un brīdinātu pacientus ar SSM, ka simptomu pasliktināšanās gadījumā viņiem jāmeklē atbilstoša medicīniskā palīdzība.
English: Do NOT inject into areas where the skin is tender, bruised, red, or hard.
Latvian: Injekciju NEDRĪKST veikt ādas apvidū, kas ir jutīgs, ar asinsizplūdumu, apsārtumu vai sabiezējumu.
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection etanercept
Latvian: Enbrel 25 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai Etanercept
English: Enbrel 25 mg powder and solvent for solution for injection Etanercept
Latvian: Enbrel 25 mg pulveris un šķīdinātājs injekciju šķīduma pagatavošanai etanercept
English: The dosage of Enbrel is based on body weight for paediatric patients.
Latvian: Enbrel devu bērniem nosaka atbilstoši ķermeņa masai.
English: Introduction b.
Latvian: / N.V.
English: The needle cap of the pre-filled pen contains dry natural rubber (a derivative of latex).
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces adatas uzgalis satur sausu dabisko gumiju (lateksa atvasinājumu), skatīt 4.4. apakšpunktu.
English: With experience, you will find the angle that is most comfortable for you or the child. Be careful not to push the needle into the skin too slowly, or with great force.
Latvian: Ar laiku Jūs atradīsiet vispiemērotāko injicēšanas leņķi sev vai bērnam.
English: Enbrel was considered to be non-genotoxic from a battery of in vitro and in vivo studies.
Latvian: Pēc vairāku in vitro un in vivo pētījumu veikšanas tika konstatēts, ka Enbrel nepiemīt genotoksiska iedarbība.
English: Laboratory workers are also at risk.
Latvian: Riskam ir pakļauti arī laboratorijas darbinieki.
English: It is not known if Ervebo will harm you or your unborn baby.
Latvian: Nav zināms, vai Ervebo nodarīs kaitējumu Jums vai Jūsu nedzimušajam bērnam.
English: • you have HIV infection or AIDS,
Latvian: • Jums ir HIV infekcija vai AIDS;
English: Transmission to animals and livestock
Latvian: Transmisija dzīvniekiem un mājlopiem
English: Efficacy in children has not been assessed.
Latvian: Efektivitāte bērniem nav vērtēta.
English: This exemption is subject to annual review and in any case ceases to be valid on 31 July 2022.
Latvian: Šis atbrīvojums ir pakļauts ikgadējai pārskatīšanai un jebkurā gadījumā zaudē spēku 2022. gada 31. jūlijā.
English: Placebo Group
Latvian: Placebo grupa
English: It is not known if it is safe and works in children and adolescents.
Latvian: Nav zināms, vai tā ir droša un efektīva bērniem un pusaudžiem.
English: Most side effects go away within a few days.
Latvian: Lielākā daļa blakusparādību izzūd dažu dienu laikā.
English: Are in contact with vulnerable individuals
Latvian: Ir saskare ar neaizsargātiem indivīdiem
English: Of the 10 cases, 7 were in contacts, and 3 in contacts-of-contacts.
Latvian: No šiem 10 gadījumiem 7 dalībnieki bija kontaktpersonas, bet 3 dalībnieki - kontaktpersonu kontaktpersonas.
English: High-risk individuals include:
Latvian: Augsta riska indivīdi ir:
English: One dose (1 mL) contains:
Latvian: Viena deva (1 ml) satur:
English: Your healthcare worker might need to do another test.
Latvian: Iespējams, ka veselības aprūpes speciālistam būs jāveic Jums cits tests.
English: Ask your healthcare worker how to throw away medicines you no longer use.
Latvian: Vaicājiet veselības aprūpes speciālistam kā izmest zāles, kuras vairs nelietojat.
English: Your healthcare worker will talk to you and then together you can decide if you should receive this vaccine.
Latvian: Jūsu veselības aprūpes speciālists aprunāsies ar Jums un tad Jūs kopā varat izlemt, vai Jums vajadzētu saņemt šo vakcīnu.
English: You should not receive Ervebo if any of the above apply to you.
Latvian: Jums nedrīkst ievadīt Ervebo, ja kaut kas no iepriekš minētā attiecas uz Jums.
English: A progress report has to be included in the annual renewal application.
Latvian: Progresa ziņojums ir jāiekļauj ikgadējā pārreģistrācijas iesniegumā.
English: The use of Ervebo should be in accordance with official recommendations.
Latvian: Ervebo jālieto atbilstoši oficiālajām rekomendācijām.
English: Have had allergic reactions to vaccines or medicines
Latvian: Ir bijusi alerģiska reakcija pret vakcīnām vai zālēm
English: As there are limitations to available data, including the small number of cases, caution should be exercised in drawing conclusions.
Latvian: Tā kā pieejamiem datiem ir noteikti ierobežojumi, tostarp nelielais gadījumu skaits, secinājumu izdarīšana jāveic piesardzīgi.
English: Read all of this leaflet carefully before you are vaccinated because it contains important information for you.
Latvian: Pirms vakcinācijas uzmanīgi izlasiet visu instrukciju, jo tā satur Jums svarīgu informāciju.
English: If you or your child is under 18 years old, talk to your healthcare worker.
Latvian: Ja Jūs esat vai Jūsu bērns ir jaunāks par 18 gadiem, konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu.
English: It reduces the number of germs on the hands and so reduces their spread from person to person.
Latvian: Tas samazina uz rokām esošo mikrobu daudzumu un mazina to izplatīšanos no cilvēka uz cilvēku.
English: • Ervebo is a vaccine for adults who are 18 years of age and older.
Latvian: • Ervebo ir vakcīna 18 gadus veciem un vecākiem pieaugušajiem.
English: pfu= plaque-forming units
Latvian: pfu = plakus veidojošās vienības (plaque-forming units)
English: An ERA was conducted to determine the potential impact of this vaccine on human health and the environment.
Latvian: Lai noteiktu šīs vakcīnas iespējamo ietekmi uz cilvēka veselību un vidi, tika veikts VRN.
English: Pregnancy should be avoided for 2 months following vaccination.
Latvian: No grūtniecības iestāšanās jāizvairās 2 mēnešus pēc vakcinācijas.
English: Other medicines and Ervebo
Latvian: Citas zāles un Ervebo
English: Women who are able to become pregnant should use an effective method of birth control.
Latvian: Sievietēm, kurām var iestāties grūtniecība, jālieto efektīva dzimstības kontroles metode.
English: Serious side effects are rare.
Latvian: Nopietnas blakusparādības sastopamas reti.
English: Protocol 009
Latvian: Protokols 009
English: • Children <1 year of age.
Latvian: • bērni vecumā līdz 1 gadam.
English: • Ebola is not spread through the air, water or food.
Latvian: • Ebolas vīruss neizplatās ar gaisu, ūdeni vai uzturu.
English: This leaflet is available in all EU/EEA languages on the European Medicines Agency website.
Latvian: Šī instrukcija visās ES/EEZ valodās ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē
English: No studies have looked at how other medicines or vaccines and Ervebo might interact with each other.
Latvian: Nevienā pētījumā nav vērtēts, kā citas zāles vai vakcīnas un Ervebo var savā starpā mijiedarboties.
English: This being a conditional marketing authorisation and pursuant to Article 14-a(4) of Regulation (EC) No 726/2004, the MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Latvian: Tā kā šī ir reģistrācija ar nosacījumiem un saskaņā ar EK Regulas Nr. 726/2004 14a. panta 4. punktu, RAĪ noteiktajā laika posmā jāpabeidz šādi pasākumi:
English: Duration of protection
Latvian: Aizsardzības ilgums
English: Get medical care right away if you have symptoms of an allergic reaction, which may include:
Latvian: Nekavējoties vērsieties pēc medicīniskas palīdzības, ja Jums ir alerģiskas reakcijas simptomi, kuru vidū var būt:
English: You might have a weak immune system if:
Latvian: Jums var būt vāja imūnsistēma, ja:
English: Have a fever (high temperature)
Latvian: Ir drudzis (paaugstināta temperatūra)
English: At the end of 14 days, the vaccine should be used or discarded.
Latvian: Pēc 14 dienām vakcīna ir jāizlieto vai jāiznīcina.
English: Vaccine virus RNA was mainly detected from Day 1 to Day 7.
Latvian: Vakcīnā esošā vīrusa RNS atklāja galvenokārt no 1. dienas līdz 7. dienai.
English: The reasons for differences in arthritis reporting across trials are not known but may be due to differences in study populations or outcome reporting.
Latvian: Iemesli, kādēļ ziņojumi par artrītu dažādos klīniskajos pētījumos atšķiras, nav zināmi, taču varētu būt saistīti ar pētījumu populāciju vai iznākumu ziņošanas atšķirībām.
English: • After thawing, the vaccine should be used immediately.
Latvian: • Pēc atkausēšanas vakcīna jāizlieto nekavējoties.
English: The median durations reported were between 6 to 18 days.
Latvian: Ilguma mediāna bija no 6 līdz 18 dienām.
English: This does not mean that you have Ebola.
Latvian: Tas nenozīmē, ka Jums ir Ebolas vīrusslimība.
English: All subjects received a single dose of vaccine.
Latvian: Visas pētāmās personas saņēma vienu vakcīnas devu.
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu (farmakovigilances vai riska mazināšanas) rezultātu sasniegšanas gadījumā.
English: Discard the vaccine if it is not used by the end of 14 days.
Latvian: Iznīciniet vakcīnu, ja tā netika izlietota 14 dienu laikā.
English: Individuals 18 years of age or older: one dose (1 mL) (see section 5.1).
Latvian: 18 gadus vecas vai vecākas personas: viena deva (1 ml) (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: The median age of consenting CCCs was 35 years old.
Latvian: Piekrišanu dalībai pētījumā sniegušo CCC vecuma mediāna bija 35 gadi.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Ervebo during pregnancy.
Latvian: Piesardzības nolūkā vēlams izvairīties no Ervebo lietošanas grūtniecības laikā.
English: The MAH should complete master cell banks (MCB)/working cell bank (WCB) qualification to include also tests for specified viruses.
Latvian: RAĪ jāpabeidz MCB (master cell banks)/ WCB (working cell bank) kvalificēšana, lai iekļautu arī testus specificētiem vīrusiem.
English: Like all vaccines, Ervebo can cause side effects, although not everybody gets them.
Latvian: Tāpat kā visas vakcīnas, Ervebo var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas.
English: n = Number of subjects contributing to the analysis.
Latvian: n = analīzē iekļauto pētījuma dalībnieku skaits.
English: The use of other Ebola control measures should therefore not be interrupted.
Latvian: Tādēļ nedrīkst pārtraukt citus Ebolas vīrusa kontroles pasākumus.
English: • Safe sex
Latvian: • drošu seksu,
English: • Ebola is a serious disease caused by a virus.
Latvian: • Ebolas vīrusslimība ir nopietna slimība, kuru izraisa vīruss.
English: Proper hand washing methods are described below.
Latvian: Pareiza roku mazgāšana ir aprakstīta turpmāk.
English: Clinical efficacy of Ervebo was assessed in Protocol 010.
Latvian: Ervebo klīniskā efektivitāte tika noteikta protokolā 010.
English: Vaccination of contacts of Ebola cases should occur as soon as possible (see section 5.1).
Latvian: Ar Ebolas slimnieku kontaktā nokļuvušas personas vakcinācija ir jāveic pēc iespējas ātrāk (skatīt 5.1. apakšpunktu).
English: Lack of reliable data on background rates of pregnancy and neonatal outcomes in the affected regions also makes a contextual assessment of the data challenging.
Latvian: Ticamu datu trūkums par grūtniecības un neonatālā iznākuma biežumu skartajos reģionos arī apgrūtina datu izvērtēšanu šādā kontekstā.
English: Do not thaw the vial in a refrigerator as it is not guaranteed that the vial will thaw in less than 4 hours.
Latvian: Neatkausējiet flakonu ledusskapī, jo nav garantijas, ka flakons atkusīs mazāk nekā 4 stundu laikā.
English: If you do get the vaccine and have a weak immune system, the vaccine may not work as well as in people with a normal immune system.
Latvian: Ja saņemat vakcīnu un Jums ir vāja imūnsistēma, vakcīna var nestrādāt tikpat labi, kā cilvēkiem ar normāli funkcionējošu imūnsistēmu.
English: A total of 1,197 healthy subjects 18 to 65 years of age were enrolled in the US, Canada, and Spain.
Latvian: Pētījumā bija iekļautas kopumā 1197 veselas pētāmās personas vecumā no 18 līdz 65 gadiem ASV, Kanādā un Spānijā.
English: Protection against filovirus disease
Latvian: Aizsardzība pret filovīrusa izraisītu slimību
English: No immune correlates of protection have been defined to date.
Latvian: Aizsardzības imūnie rādītāji līdz šim nav definēti.
English: If your immune system is weak (which means your body is less able to fight off diseases), you might not be able to receive Ervebo.
Latvian: Ja Jums ir vāja imūnsistēma (kas nozīmē, ka Jūsu organisma spēja uzveikt slimības ir vājāka), iespējams, Jums nedrīkstēs ievadīt Ervebo.
English: Your healthcare worker may recommend that you receive this vaccine in an emergency involving the spread of Ebola virus disease.
Latvian: Veselības aprūpes speciālists var ieteikt Jums ievadīt šo vakcīnu ārkārtas situācijā, kas saistīta ar Ebolas vīrusslimības izplatīšanos.
English: The clinical relevance of the immunogenicity data is currently not known.
Latvian: Šo imunogenitātes datu klīniskā nozīme pašlaik nav zināma.
English: Although the clinical relevance of the GPELISA GMT as well as seroresponse is currently not known, based on available data it is expected that vaccine efficacy would apply to subjects from Guinea, Liberia, Sierra Leone, the United States, Canada, Europe, or other parts of the world.
Latvian: Lai arī GP-ELISA GMT un seroloģiskās atbildreakcijas klīniskā nozīme pašlaik nav zināma, pieejamie dati ļauj prognozēt, ka vakcīnas iedarbīgums ir piemērojams personām Gvinejā, Libērijā, Sjerraleonē, ASV, Kanādā, Eiropā un citās pasaules daļās.
English: What Ervebo is and what it is used for
Latvian: Kas ir Ervebo un kādam nolūkam to lieto
English: To avoid unintended exposure to livestock, ensure medical waste and other cleaning materials do not come in contact with livestock.
Latvian: Lai izvairītos no nejaušas iedarbības uz mājlopiem, jānodrošina, lai medicīniskie atkritumi un citi tīrīšanas materiāli nesaskaras ar mājlopiem.
English: However, infectious virus was detected at Day 1 and persistent infectious virus was not detected at any subsequent timepoints measured (Days 56, 84 and 112).
Latvian: Taču infekciozu vīrusu konstatēja tikai 1. dienā, un infekcioza vīrusa saglabāšanos nevienā turpmākā mērījumu brīdī (56., 84. un 112. dienā) nekonstatēja.
English: What is Ebola?
Latvian: Kas ir Ebolas vīrusslimība?
English: • Do not use this vaccine if you notice particles in the liquid.
Latvian: • Nelietojiet šo vakcīnu, ja šķidrumā pamanāt daļiņas.
English: • Do not become pregnant for 2 months after you receive Ervebo.
Latvian: • Nepieļaujiet grūtniecības iestāšanos 2 mēnešus pēc Ervebo ievadīšanas.
English: Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežuma norādīšanai izmantota šāda klasifikācija: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1000), ļoti reti (< 1/10 000), nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Efficacy data was obtained in Protocol 010 in Guinea and immunogenicity data was obtained in Protocol 009 in Liberia, Protocol 011 in Sierra Leone, and Protocol 012 in the United States, Canada, and Europe.
Latvian: Efektivitātes dati tika iegūti protokolā 010 Gvinejā, bet imunogenitātes dati tika iegūti protokolā 009 Libērijā, protokolā 011 Sjerraleonē un protokolā 012 ASV, Kanādā un Eiropā.
English: A CD4+ T-lymphocyte count threshold for use in asymptomatic HIV-positive individuals has not been established.
Latvian: CD4+ T-limfocītu skaita robežvērtība asimptomātiskiem HIV pozitīviem indivīdiem nav noteikta;
English: Additional side effects in children and adolescents The vaccine has been studied in a small number of children and adolescents who were 6 to 17 years of age.
Latvian: Papildu blakusparādības bērniem un pusaudžiem Vakcīna ir pētīta nelielam skaitam bērnu un pusaudžu, kuri bija 6-17 gadus veci.
English: If you think you might have a weak immune system, ask your healthcare worker if you should receive this vaccine.
Latvian: Ja domājat, ka Jums varētu būt vāja imūnsistēma, jautājiet veselības aprūpes speciālistam, vai Jums vajadzētu saņemt šo vakcīnu.
English: This vaccine contains a trace amount of rice protein.
Latvian: Šī vakcīna satur nelielu daudzumu rīsu proteīna.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness.
Latvian: Katrā biežuma grupā nevēlamas blakusparādības ir norādītas to nopietnības samazinājuma secībā.
English: You should follow safe sex practices until you know the virus is gone from the semen.
Latvian: Jums jāievēro droša seksa noteikumi līdz brīdim, kad ir zināms, ka vīrusa spermā vairs nav.
English: What you need to know before you receive Ervebo
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Ervebo ievadīšanas
English: Joint pain and swelling may last for weeks or months in some people.
Latvian: Dažiem cilvēkiem locītavu sāpes un pietūkums var saglabāties vairākas nedēļas vai mēnešus.
English: • Pregnant or breast-feeding women (see section 4.6),
Latvian: • grūtnieces un sievietes, kas baro bērnu ar krūti (skatīt 4.6. apakšpunktu),
English: Based on limited shedding in adults, the results of a toxicity study in non-human primates, and lack of horizontal transmission in pigs, the overall risk of Ervebo to human health and the environment is considered negligible.
Latvian: Ņemot vērā ierobežoto vīrusa izdalīšanos pieaugušajiem, primātiem, kas nav cilvēkveidīgie, veiktā toksicitātes pētījuma rezultātus un horizontālas transmisijas neesamību cūkām, Ervebo kopējais risks cilvēka veselībai un videi tiek uzskatīts par niecīgu.
English: Protocol 011
Latvian: Protokols 011
English: Both may present compelling needs that should be considered before vaccination of the mother.
Latvian: Gan mātei, gan zīdainim var būt nepārvaramas vajadzības, kas jāņem vērā pirms mātes vakcinēšanas.
English: Nevertheless considering the severity of EVD, vaccination should not be withheld when there is a clear risk of exposure to Ebola infection.
Latvian: Tomēr apsverot EVD smagumu, vakcināciju nevajadzētu atlikt, ja pastāv acīmredzams Ebolas vīrusa infekcijas risks.
English: In view of the declared Public Health Emergency of International Concern and in order to ensure early supply this medicinal product is subject to a time-limited exemption allowing reliance on batch control testing conducted in the registered site(s) that are located in a third country.
Latvian: Ņemot vērā pasludināto starptautiskās sabiedrības veselības ārkārtas situāciju un, lai nodrošinātu šo zāļu tūlītēju piegādi, uz šīm zālēm attiecas ierobežots laika izņēmums, kas ļauj paļauties uz sērijas kontroles testēšanu, kas tika veikta reģistrētā (-ās ) ražošanas vietā (-ās), kas atrodas trešajā valstī.
English: Tell your healthcare worker if in the 6 weeks after you receive Ervebo you might be in close contact with or in the same household as:
Latvian: Pastāstiet veselības aprūpes speciālistam, ja 6 nedēļu laikā pēc Ervebo saņemšanas Jūs varat nonākt ciešā saskarē vai dzīvot vienā mājsaimniecībā ar:
English: In a biodistribution study conducted in non-human primates, vaccine virus RNA was detected in lymphoid organs up to 112 days post-vaccination.
Latvian: Bioloģiskās izkliedes pētījumā, kas veikts primātiem, kas nav cilvēkveidīgie, vakcīnas vīrusa RNS konstatēja limfoīdajos orgānos līdz 112 dienām pēc vakcinācijas.
English: Pharmacotherapeutic group: Vaccines, Viral Vaccine, ATC code: J07BX02
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: vakcīnas, vīrusu vakcīna, ATĶ kods: J07BX02
English: • Tell your healthcare worker if you have a problem with bleeding or you bruise easily.
Latvian: • Pastāstiet veselības aprūpes speciālistam, ja Jums ir ar asiņošanu saistīti traucējumi vai Jums viegli veidojas zilumi.
English: • Immunocompromised individuals and individuals receiving immunosuppressive therapy (see section above),
Latvian: • personas ar pavājinātu imunitāti un personas, kuras saņem imūnsupresīvu terapiju (skatīt punktu augstāk),