FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • è allergico (ipersensibile) alevofloxacina, a qualsiasi altro antibiotico chinolonico come moxifloxacina, ciprofloxacina o ofloxacina o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Portuguese: Não utilize este medicamento e diga ao seu médico se: - tem alergia (hipersensibilidade) à levofloxacina, ou a outro antibiótico das quinolonas tal como moxifloxacina, ciprofloxacina ou ofloxacina, ou qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Italian: E' molto probabile che S. aureus resistente alla meticillina (MRSA) dimostri una resistenza crociata ai fluorochinoloni, inclusa levofloxacina.
Portuguese: Os S. aureus resistentes à meticilina (SARM) muito provavelmente possuem corresistência às fluoroquinolonas, incluindo à levofloxacina.
Italian: Si raccomanda di monitorare attentamente la glicemia nei pazienti diabetici (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Nos doentes diabéticos recomenda-se uma monitorização cuidadosa dos níveis de glucose no sangue (ver secção 4.8).
Italian: artificiali (es. lampada solare, solarium) durante il trattamento e per 48 ore dopo la fine del trattamento al fine di evitare l'insorgenza di fotosensibilizzazione.
Portuguese: Recomenda-se que os doentes não se exponham desnecessariamente a luz solar forte ou a radiação UV artificial (por ex., lâmpada de raios solares, solário) durante o tratamento e nas 48 horas após a descontinuação do tratamento, a fim de evitar fotosensibilização.
Italian: Controllare il flacone prima dell' uso.
Portuguese: Consultar o folheto informativo antes de utilizar.
Italian: La prevalenza delle resistenze per le specie selezionate può variare geograficamente e con il tempo.
Portuguese: A prevalência da resistência pode variar geograficamente e ao longo do tempo para espécies selecionadas, e é desejável informação local sobre a resistência, particularmente no tratamento de infeções graves.
Italian: Batteri Aerobi Gram-negativi Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli Klebsiella pneumoniae Morganella morganii Proteus mirabilis Providencia stuartii Pseudomonas aeruginosa Serratia marcescens
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Acinetobacter baumannii Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Escherichia coli
Italian: Tuttavia, levofloxacina ha una scarsa penetrazione nel fluido cerebro-spinale.
Portuguese: No entanto, apresenta fraca penetração no fluido céfalo-raquidiano.
Italian: Con levofloxacina sono stati descritti casi di necrosi epatica fino a insufficienza epatica letale, soprattutto in pazienti affetti da gravi malattie concomitanti, come ad esempio sepsi (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Têm sido notificados casos de necrose hepática até insuficiência hepática fatal com levofloxacina, principalmente em doentes com doenças subjacentes graves, como por ex. sepsis (ver secção 4.8).
Italian: Chlamydia trachomatis Legionella pneumophila Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Portuguese: Mycoplasma pneumoniae Mycoplasma hominis Ureaplasma urealyticum
Italian: Con levofloxacina sono stati riportati casi di reazioni cutanee bollose gravi, quali sindrome di StevenJohnson o necrolisi epidermica tossica (vedere paragrafo 4.8).
Portuguese: Têm sido notificados casos de reações bolhosas graves, como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica com a utilização de levofloxacina (ver secção 4.8).
Italian: Se riceve più Tavanic soluzione per infusione di quanto deve E' improbabile che le venga iniettata una quantità eccessiva di questo medicinale dal medico o dall'infermiere.
Portuguese: Se for administrado mais Tavanic solução para perfusão do que deveria É pouco provável que o seu médico ou enfermeiro(a) lhe administrem medicamento em demasia.
Italian: Levofloxacina è un antibiotico "chinolonico".
Portuguese: A levofloxacina é um antibiótico da família das quinolonas.
Italian: La possibilità che lei manifesti gli effetti indesiderati tipici della ciclosporina è maggiore.
Portuguese: Poderá ter efeitos secundários da ciclosporina com maior facilidade.
Italian: • ha sofferto di problemi mentali
Portuguese: • Problemas de sono
Italian: 100 ml, flacone di vetro di tipo 1 con una capsula di chiusura di alluminio aggraffata, tappo in gomma clorobutilica ed una linguetta a strappo in polipropilene.
Portuguese: Frasco de vidro tipo I com 100 ml, uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma cápsula de fecho de alumínio e uma tampa de polipropileno de fácil remoção.
Italian: Se la sua visione diviene offuscata o se lamenta un qualunque fastidio agli occhi quando assume Tavanic, consulti immediatamente un oculista.
Portuguese: Se ocorrer uma diminuição da visão ou se se verificarem quaisquer efeitos a nível ocular, deve consultar imediatamente um oftalmologista.
Italian: Flacone da100 ml:
Portuguese: Para frascos de 100 ml:
Italian: Effetti indesiderati possono manifestarsi dopo l'assunzione di questo medicinale e questi includono capogiri, sonnolenza, sensazione soggettiva di movimento (vertigine) o disturbi visivi.
Portuguese: Poderá vir a ter efeitos secundários depois de lhe ser administrado este medicamento, incluíndo sentirse tonto, sonolento, vertigens ou alterações na sua visão.
Italian: Ogni flacone contiene 100 ml di soluzione per infusione.
Portuguese: Cada frasco contém 100 mL de solução para perfusão.
Italian: Dopo alcuni giorni di terapia è generalmente possibile passare dal trattamento endovenoso iniziale a quello orale in accordo al Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto delle compresse rivestite con film, tenendo conto delle condizioni del paziente.
Portuguese: O tratamento com Tavanic após utilização inicial intravenosa, pode ser completado com uma apresentação oral apropriada de acordo com o RCM dos comprimidos revestidos por película e a situação do doente.
Italian: Come conservare Tavanic soluzione per infusione
Portuguese: Como conservar Tavanic solução para perfusão
Italian: 1 flacone da 100 ml 5 flaconi da 100 ml 20 flaconi da 100 ml
Portuguese: 1 frasco contendo 100 ml 5 frascos contendo 100 ml 20 frascos contendo 100 ml
Italian: Ogni flacone contiene 50 ml di soluzione per infusione.
Portuguese: Cada frasco contém 50 ml de solução para perfusão.
Italian: 1 flacone da 50 ml 5 flaconi da 50 ml
Portuguese: 1 frasco contendo 50 ml 5 frascos contendo 50 ml
Italian: Batteri Aerobi Gram-negativi Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca Moraxella catarrhalis Pasteurella multocida Proteus vulgaris Providencia rettgeri
Portuguese: Bactérias aeróbias Gram-negativas Eikenella corrodens Haemophilus influenzae Haemophilus para-influenzae Klebsiella oxytoca
Italian: Questo è importante per i pazienti che soffrono di miastenia gravis (una malattia rara del sistema nervoso) alterazioni della funzionalità renale e occasionale insufficienza renale che può essere causata da una reazione allergica a carico dei reni chiamata nefrite interstiziale febbre
Portuguese: • Alterações no funcionamento dos seus rins e ocasionalmente falência renal que podem dever se a uma reação alérgica renal designada de nefrite intersticial
Italian: 1 ml di soluzione per infusione contiene 5 mg di levofloxacina.
Portuguese: Um ml da solução para perfusão contém 5 mg de levofloxacina.
Italian: il flacone da 100 ml è disponibile in confezioni da 1, 5 e 20
Portuguese: • O frasco de 50 ml está disponível em embalagens de 1 e 5 • O frasco de 100 ml está disponível em embalagens de 1, 5 e 20
Italian: 50-20 ml/min dosi successive: 125 mg/24 h dosi successive: 250 mg/24 h dosi successive: 250 mg/12 h
Portuguese: 50 - 20 mL/min em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 250 mg/24 h em seguida: 250 mg/12 h
Italian: 50 ml, flacone di vetro di tipo 1 con una capsula di chiusura di alluminio aggraffata, tappo in gomma clorobutilica ed una linguetta a strappo in polipropilene.
Portuguese: Frasco de vidro tipo I com 50 ml com uma rolha de borracha de clorobutilo selada com uma cápsula de fecho de alumínio e uma tampa de polipropileno de fácil remoção.
Italian: Tavanic soluzione per infusione contiene il principio attivo chiamato levofloxacina.
Portuguese: A solução para perfusão de Tavanic contêm uma substância chamada levofloxacina.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di contattare immediatamente il medico se si verificano reazioni cutanee e/o alle mucose, prima di continuare il trattamento.
Portuguese: Caso ocorram reações cutâneas e/ou das mucosas, os doentes devem ser aconselhados a contactar o seu médico imediatamente, antes de continuar o tratamento.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [da completare localmente]
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Para ser completado nacionalmente]
Italian: 19-10 ml/min dosi successive: 125 mg/48 h dosi successive: 125 mg/24 h dosi successive: 125 mg/12 h
Portuguese: 19 - 10 mL/min em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida: 125 mg/12 h
Italian: In presenza di fenbufen le concentrazioni di levofloxacina sono risultate del 13% più elevate di quelle osservate somministrando il farmaco da solo.
Portuguese: As concentrações de levofloxacina são cerca de 13% mais elevadas na presença de fenbufeno do que em administração isolada.
Italian: Da usare entro 3 ore dopo la perforazione del tappo di gomma
Portuguese: Val A solução para perfusão deve ser usada dentro de 3 horas após perfuração da tampa de borracha.
Italian: Questo perché la pelle diventerà molto più sensibile al sole e può scottarsi, prudere o possono manifestarsi delle lesioni gravi, se non osserva le seguenti precauzioni: si assicuri di usare una crema solare ad alto fattore di protezione indossi sempre un cappello e degli indumenti che coprano le braccia e le gambe eviti lettini solari
Portuguese: Isto porque a sua pele estará mais sensível ao sol e pode queimar, picar ou ficar em bolhas, caso não tome as seguintes precauções:
Italian: Esso deve essere utilizzato solamente se la soluzione è limpida e priva di particelle.
Portuguese: Apenas devem ser utilizadas soluções transparentes sem partículas visíveis.
Italian: Che cos'è Tavanic e a cosa serve
Portuguese: O que é Tavanic solução para perfusão e para que é utilizado
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazio ne
Portuguese: Perturbações gerais e no local de administração
Italian: (insufficienza cardiaca), ha avuto un attacco cardiaco (infarto del miocardio), è una donna o anziano/a o sta prendendo altri medicinali che possono alterare l'elettrocardiogramma (vedere paragrafo "Altri medicinali e Tavanic").
Portuguese: tem coração fraco (insuficiência cardíaca), tem história de ataque cardíaco (enfarte do miocárdio), é do sexo feminino ou idoso e está a tomar outros medicamentos que provocam alterações anormais no ECG (ver secção "Outros medicamentos e Tavanic") - é diabético - alguma vez teve problemas no fígado - tem miastenia gravis
Italian: Neuropatia periferica sensoriale (vedere paragrafo
Portuguese: Neuropatia periférica sensorial (ver secção 4.4) Neuropatia periférica sensorial motora (ver secção
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tavanic 5 mg/ml soluzione per infusione levofloxacina
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Tavanic 5 mg/ml solução para perfusão levofloxacina
Italian: I fluorochinoloni, inclusa levofloxacina, devono essere somministrati con cautela nei pazienti con noti fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QT come per esempio: - sindrome del QT lungo congenita, - assunzione contemporanea di medicinali che notoriamente prolungano l'intervallo QT (ad esempio antiaritmici di classe IA e III, antidepressivi triciclici, macrolidi, antipsicotici), - squilibrio elettrolitico non compensato (ad esempio ipokaliemia, ipomagnesiemia), - malattie cardiache (ad esempio insufficienza cardiaca, infarto miocardico, bradicardia).
Portuguese: - síndroma congénito de QT prolongado; - uso concomitante de medicamentos conhecidos por prolongarem o intervalo QT (ex. antiarrítmicos de classe IA e III, antidepressores tricíclicos, macrólidos e antipsicóticos); - desequilíbrio eletrolítico não corrigido (ex. hipocaliemia, hipomagnesemia); - doença cardíaca (ex. insuficiência cardíaca, enfarte do miocárdio, bradicardia).
Italian: b Le reazioni muco-cutanee possono qualche volta manifestarsi anche dopo la prima somministrazione
Portuguese: a Reações anafiláticas e anafilactóides podem por vezes ocorrer mesmo após a primeira dose b Reações mucocutâneas podem por vezes ocorrer mesmo após a primeira dose
Italian: Nei pazienti che assumono chinoloni, inclusa levofloxacina, sono state segnalate reazioni psicotiche.
Portuguese: Têm sido observadas reações psicóticas em doentes tratados com quinolonas, incluindo levofloxacina.
Italian: Nei pazienti che assumono Tavanic gli esami delle urine possono dare dei risultati "falso-positivi" per forti antidolorifici chiamati "oppiacei".
Portuguese: Os testes à urina podem resultar em "falsos-positivos" para alguns medicamentos utilizados no tratamento da dor forte designados "opiáceos" em indivíduos a tomar Tavanic.
Italian: Raro (può riguardare fino a 1 paziente su 1.000) diarrea acquosa con possibile presenza di sangue accompagnata eventualmente da crampi allo stomaco e da febbre alta.
Portuguese: • Diarreia aquosa que possa ter vestígios de sangue, possivelmente acompanhada de espasmos no estômago e temperatura elevada.
Italian: Coma ipoglicemico (vedere paragrafo 4.4)
Portuguese: Hiperglicemia, Coma hipoglicémico (ver secção 4.4)
Italian: Questo può portare a pallore o colorazione giallastra della pelle dovuti ad un danno a carico dei globuli rossi e ad una diminuzione del numero di tutti i tipi di cellule presenti nel sangue (pancitopenia) febbre, mal di gola e una generale sensazione di malessere che non passa.
Portuguese: • Diminuição do número de glóbulos vermelhos (anemia): isto pode tornar a pele pálida ou amarela devido a anomalias dos glóbulos vermelhos e diminução, no geral, de todos os tipos de células sanguíneas (pancitopenia)
Italian: dosi successive: 125 mg/48 h dosi successive: 125 mg/24 h dosi successive:
Portuguese: em seguida: 125 mg/48 h em seguida: 125 mg/24 h em seguida:
Italian: La possibilità che lei manifesti un'emorragia è maggiore.
Portuguese: Poderá ter com maior facilidade uma hemorragia (perda de sangue).
Italian: Pielonefriti
Portuguese: Pielonefrite
Italian: • sta assumendo corticosteroidi, chiamati a volte steroidi (vedere "Altri medicinali e Tavanic")
Portuguese: Corticosteroides, designados por vezes de esteroides - utilizados em inflamações.
Italian: Inalazione di antrace
Portuguese: Antraz por inalação
Italian: Funzionalità epatica compromessa
Portuguese: Compromisso da função hepática
Italian: Diarrea Vomito Nausea
Portuguese: Diarreia Vómitos Náuseas
Italian: Non prenda questo medicinale e informi il medico se:
Portuguese: Gravidez e amamentação Não tome este medicamento se:
Italian: Prima dose: 500 mg
Portuguese: Depuração da creatinina primeira dose: 250 mg primeira dose: 500 mg primeira dose: 500 mg
Italian: Enterococcus faecium #S. aureus meticillina resistente possiede molto probabilmente resistenza crociata ai fluorochinoloni, inclusa levofloxacina.
Portuguese: # Os S. aureus meticilina-resistentes muito provavelmente possuem corresistência às fluoroquinilonas,
Italian: • ha il diabete
Portuguese: Isto é importante em indivíduos com diabetes
Italian: Adulti e anziani polmonite: 500 mg una o due volte al giorno vie urinarie, inclusi reni e vescica: 500 mg una volta al giorno prostata: 500 mg una volta al giorno
Portuguese: • Trato urinário, incluindo os rins e a bexiga: 500 mg uma vez ao dia
Italian: Ciò può essere indice di un grave problema intestinale dolore e infiammazione dei tendini o dei legamenti che in alcuni casi possono rompersi.
Portuguese: • Dor ou inflamação nos tendões ou ligamentos, que podem levar a rutura.
Italian: Altro: eruzione cutanea grave che può includere lesioni o desquamazione della pelle intorno alle labbra, agli occhi, alla bocca, al naso e ai genitali perdita dell'appetito, colorazione gialla della pelle e degli occhi, colorazione scura delle urine, prurito o stomaco dolente (addome).
Portuguese: • Perda de apetite, pele e olhos a ficarem com coloração amarela, urina com coloração escura, comichão, barriga (abdómen) sensível.
Italian: Pertanto si deve esercitare cautela quando si usano fluorochinoloni, inclusa levofloxacina, in queste popolazioni (vedere paragrafi 4.2 Anziani, 4.5, 4.8 e 4.9).
Portuguese: (Ver secções 4.2 Idosos, 4.5, 4.8 e 4.9).
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo
Portuguese: Afeções musculoesquel éticas e dos tecidos conjuntivos
Italian: SCATOLA DI CARTONE/FLACONE DA 100 ML ETICHETTA/FLACONE DA 100 ML
Portuguese: CARTÃO/FRASCO DE 100 ML RÓTULO7FRASCO DE 100 ML
Italian: Polmoniti acquisite in comunità 500 mg una o due volte al giorno
Portuguese: • Pneumonia: 500 mg uma ou duas vezes por dia
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [da completare localmente]
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Para ser completado nacionalmente]
Italian: • Inalazione di antrace: profilassi dopo l'esposizione e trattamento curativo (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Antraz por inalação: profilaxia de pós-exposição e tratamento curativo (ver secção 4.4) Devem ser tomadas em consideração as orientações sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Italian: Sono raccomandate le seguenti dosi di Tavanic:
Portuguese: A solução para perfusão de Tavanic é compatível com as seguintes soluções para perfusão:
Italian: Gli altri componenti sono: sodio cloruro, sodio idrossido, acido cloridrico e acqua per preparazioni iniettabili Descrizione dell'aspetto di Tavanic soluzione per infusione e contenuto della confezione Tavanic soluzione per infusione è una soluzione limpida, giallo-verde priva di particelle.
Portuguese: Qual o aspeto de Tavanic solução para perfusão e conteúdo da embalagem Tavanic solução para perfusão é uma solução límpida, de cor amarelo-esverdeada, sem partículas.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Tavanic 5 mg/ml soluzione per infusione
Portuguese: Tavanic 5 mg/ml Solução para perfusão
Italian: Come viene somministrato Tavanic soluzione per infusione
Portuguese: Como é feita a administração de Tavanic solução para perfusão
Italian: Se ha qualsiasi dubbio che quanto sopra possa in qualche modo rigurdarla, si rivolga al medico, all'infermiere o al farmacista prima di prendere Tavanic.
Portuguese: Se não estiver certo de que alguma das anteriores se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Tavanic solução para perfusão.
Italian: 500 mg/24 h 500 mg/12 h
Portuguese: 500 mg/12 h
Italian: Il principio attivo è levofloxacina.
Portuguese: incluindo a levofloxacina.
Italian: La resistenza a levofloxacina viene acquisita attraverso un processo a step con mutazioni al sito bersaglio in entrambe le topoisomerasi di tipo II, DNA girasi e topoisomerasi IV.
Portuguese: A resistência à levofloxacina é adquirida através de um processo gradual de mutações no local alvo em ambas as topoisomerases tipo II, ADN girase e topoisomerase IV. Outros mecanismos de resistência tais como barreiras de permeabilidade (frequente na Pseudomonas aeruginosa) e mecanismos de efluxo podem também afetar a suscetibilidade à levofloxacina.
Italian: 500 mg una volta al giorno 28 giorni
Portuguese: 500 mg uma vez por dia
Italian: Ogni flacone da 50 ml soluzione per infusione contiene 250 mg di levofloxacina come levofloxacina emiidrata
Portuguese: Cada frasco de 50 ml de solução para perfusão contém 250 mg de levofloxacina na forma de levofloxacina hemi-hidratada
Italian: Disturbi della vista quali visione offuscata (vedere paragrafo 4.4)
Portuguese: Distúrbios visuais tais como visão turva (ver secção
Italian: Non noto (non valutabile in base ai dati disponibili)
Portuguese: Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Italian: Ciò permetterà al medico di sapere cosa ha preso.
Portuguese: Isto para que o médico saiba o que tomou.
Italian: Prevenzione della fotosensibilizzazione
Portuguese: Prevenção de fotosensibilização
Italian: Bambini e adolescenti Questo medicinale non deve essere somministrato a bambini o adolescenti.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes Este medicamento não deve ser dado a crianças ou adolescentes.
Italian: Sono stati riportati casi di coma ipoglicemico.
Portuguese: Têm sido também notificados casos de coma hipoglicémico.
Italian: Questi segni possono essere indice di una malattia chiamata "neuropatia"
Portuguese: Estes podem ser sinais de algo chamado de "neuropatia"
Italian: Questi vengono chiamati, a volte, "tessuti molli".
Portuguese: Isto é frequentemente designado como "tecidos moles"
Italian: La tendinite può manifestarsi raramente.
Portuguese: Podem raramente ocorrer tendinites.
Italian: Porti con sè la confezione del medicinale.
Portuguese: Leve a embalagem deste medicamento consigo.
Italian: ha una reazione allergica.
Portuguese: Se tiver uma reação alérgica.
Italian: Le informazioni sono riconducibili a studi clinici effettuati su più di 8300 pazienti e ad una vasta esperienza post-marketing.
Portuguese: A informação dada abaixo baseia-se em dados de estudos clínicos em mais de 8300 doentes e em extensa experiência pós-comercialização.
Italian: Durata del trattamento
Portuguese: Duração do Tratamento
Italian: Devono essere prese in considerazione le linee guida ufficiali all'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Portuguese: Devem ser tomadas em consideração as orientações sobre o uso apropriado de agentes antibacterianos.
Italian: Tutti i pazienti devono consultare il medico se accusano sintomi di tendinite.
Portuguese: Todos os doentes devem consultar o seu médico se sentirem sintomas de tendinite.
Italian: Questo foglio illustrativo non contiene tutte le informazioni disponibili su questo medicinale.
Portuguese: Este folheto não contém toda a inforção sobre este medicamento.
Italian: Gli antiacidi possono essere impiegati per la protezione della mucosa gastrica.
Portuguese: Podem ser usados antiácidos para proteção da mucosa gástrica.
Italian: Di norma, questi effetti sono di grado lieve o moderato e spesso scompaiono dopo poco tempo.
Portuguese: Estes efeitos são normalmente ligeiros a moderados e desaparecem após um espaço curto de tempo.
Italian: Molto raro (può riguardare fino a 1 paziente su 10.000)
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em cada 10,000 pessoas)
Italian: L'escrezione è prevalentemente renale (> 85% della dose somministrata).
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (> 85% da dose administrada).
Italian: Test della tubercolosi
Portuguese: Teste de tuberculose
Italian: Non prenda Tavanic compresse in concomitanza con i seguenti medicinali.
Portuguese: Não tome os comprimidos de Tavanic ao mesmo tempo com os seguintes medicamentos.
Italian: In caso di sovradosaggio si deve praticare il trattamento sintomatico.
Portuguese: No caso de sobredosagem, deve ser implementado tratamento sintomático.
Italian: In questo contesto clinico i prodotti che inibiscono la peristalsi sono controindicati.
Portuguese: Nesta situação clínica, os produtos inibidores do peristaltismo estão contraindicados.
Italian: Tavanic compresse viene somministrato una o due volte al giorno.
Portuguese: Os comprimidos de Tavanic são administrados uma ou duas vezes por dia.
Italian: Inalazione di antrace: l'uso nell'uomo si basa sui dati di sensibilità in vitro del Bacillus antracis e su esperimenti negli animali unitamente a dati limitati nell'uomo.
Portuguese: Antraz por inalação: a utilização no Homem é baseada em dados de sensibilidade in vitro do Bacillus anthracis e em dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Italian: La compressa può essere divisa in due metà uguali.
Portuguese: O comprimido pode ser dividido em metades iguais,
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Portuguese: - Este medicamento foi receitado para si.