FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per ridurre al minimo l'irritazione della pelle, scegliere ogni giorno una sede di iniezione diversa.
Bulgarian: За да сведете до минимум раздразнението на кожата, всеки ден избирайте различно място за инжектиране.
Italian: Non sono forniti nella confezione:
Bulgarian: В опаковката не са включени:
Italian: • Registrare il giorno di trattamento (1), la data (2) e l'ora (3) dell'iniezione.
Bulgarian: Записвайте номера на деня от лечението (1), датата (2) и часа (3) на Вашето инжектиране.
Italian: La soluzione preparata è destinata solo a lei e non deve essere data ad altri pazienti.
Bulgarian: Приготвеният разтвор е само за Ваша употреба и не трябва да се дава на други пациенти.
Italian: Il sito di iniezione va alternato ogni giorno.
Bulgarian: Мястото на инжектиране трябва да се променя ежедневно.
Italian: Metterlo da parte per poterlo usare più avanti.
Bulgarian: Оставете я настрана за употреба по-късно.
Italian: L'iniezione successiva deve essere effettuata il giorno seguente alla stessa ora.
Bulgarian: Следващата инжекция трябва да бъде поставена по същото време на следващия ден.
Italian: Lavarsi le mani e cercare una superficie pulita
Bulgarian: Измийте ръцете си и намерете чисто място
Italian: A causa di una reattività locale all'alcool benzilico, non va usato lo stesso sito di iniezione in giorni consecutivi.
Bulgarian: Поради локална реактивност към бензилов алкохол, не трябва да се поставя инжекция на едно и също място в последователни дни.
Italian: Come completare un'iniezione parziale (solo se necessario)
Bulgarian: Извършване на частично инжектиране (само, когато е необходимо).
Italian: Prendere un ago nuovo.
Bulgarian: Вземете нова игла.
Italian: • Quando la penna è vuota, chiedere al farmacista come eliminarla.
Bulgarian: • Когато писалката е празна, попитайте Вашия фармацевт как да я изхвърлите.
Italian: Gli studi hanno mostrato che questi due medicinali possono essere miscelati e iniettati insieme, senza che uno dei due venga in qualche modo alterato.
Bulgarian: Проучванията са показали, че тези две лекарства могат да се смесват и да се инжектират заедно, без това да повлияе негативно върху някой от продуктите.
Italian: Attenersi esattamente alla procedura descritta, perché può essere diversa da quella usata in passato.
Bulgarian: Спазвайте процедурата прецизно, тъй като тя може да се различава от Вашия предишен опит.
Italian: Negli studi sugli animali non è stato osservato alcun effetto teratogeno (vedere paragrafo 5.3).
Bulgarian: Не е наблюдаван тератогенен ефект при проучванията върху животни (вж. точка 5.3).
Italian: • Gonfiore delle vene situate sopra e dietro i testicoli (varicocele).
Bulgarian: Подуване на вените над и зад тестисите (варикоцеле).
Italian: Tuttavia è opportuno tenere conto della variabilità della misurazione dell'LH eseguita da differenti laboratori.
Bulgarian: Въпреки това трябва да се имат предвид вариациите в резултатите от измерванията на LH в различните лаборатории.
Italian: Il prodotto deve essere eliminato qualora, dopo 3 mesi, non sia stato utilizzato.
Bulgarian: Продуктът трябва да се изхвърли след 3 месеца, ако не е бил употребен.
Italian: Le gonadotropine sono coinvolte nella riproduzione e nella fertilità.
Bulgarian: Гонадотропините участват във възпроизводството и плодовитостта.
Italian: Gettare via l'ago usato in modo sicuro.
Bulgarian: Изхвърлете използваната игла по безопасен начин.
Italian: Non toccare l'ago ed evitare che venga a contatto con una superficie qualsiasi.
Bulgarian: Не докосвайте иглата и не допускайте тя да се допира до никакви повърхности.
Italian: Le seguenti definizioni si riferiscono alla classificazione della frequenza utilizzata d'ora in avanti: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000).
Bulgarian: За използваната терминологията по отношение на честотата се прилагат следните определения: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000).
Italian: Giorni di stimolazione di FSH
Bulgarian: Необходими дни за стимулация на FSH
Italian: Il pH della soluzione è 6,7-7,3.
Bulgarian: pH на разтвора е 6,7-7,3.
Italian: FSH urinario (n=116)
Bulgarian: уринарен FSH (n = 116)
Italian: Impostare la dose prescritta dal medico (nell'esempio illustrato nella figura, è pari a 50 UI).
Bulgarian: Задайте дозата, която е била предписана от Вашия лекар (на примера, показан на фигурата, тя е 50 IU).
Italian: Il medicinale deve essere somministrato subito dopo la preparazione.
Bulgarian: Лекарството трябва да се употреби веднага след приготвянето му.
Italian: • se è allergico all'ormone follicolostimolante o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Bulgarian: ако сте алергични към фоликулостимулиращ хормон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Italian: •se è un uomo con danni irreversibili dei testicoli.
Bulgarian: •ако сте мъж: с необратимо увреждане на тестисите.
Italian: Informi il medico non appena si rende conto di aver dimenticato una dose.
Bulgarian: Моля, свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро, след като забележите, че сте пропуснали доза.
Italian: Una piccola goccia di liquido apparirà sulla punta dell'ago.
Bulgarian: Малка капчица течност ще се появи на върха на иглата.
Italian: Il medico deciderà quanto medicinale deve usare e con quale frequenza.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши какво количество от лекарството да приемате и колко често.
Italian: Se la linguetta è danneggiata o assente, non usare l'ago.
Bulgarian: Ако отлепящата се пломба е повредена или разлепена, не използвайте иглата.
Italian: • Rimuovere con attenzione ed eliminare la protezione interna verde.
Bulgarian: Внимателно свалете и изхвърлете зеления вътрешен предпазител.
Italian: • Spingere lentamente tutto l'ago nella pelle (1).
Bulgarian: Бавно вкарайте иглата в кожата докрай (1).
Italian: Gli studi hanno mostrato che la somministrazione congiunta con lutropina alfa non altera in misura significativa l'attività, la stabilità e le proprietà farmacocinetiche o farmacodinamiche dei principi attivi.
Bulgarian: Проучванията показват, че едновременното приложение с лутропин алфа не променя значително активността, стабилността, фармакокинетичните и фармакодинамичните свойства на активните вещества.
Italian: • Sono posti adatti un tavolo o il piano di lavoro della cucina puliti.
Bulgarian: Подходящо място е чиста маса или кухненска повърхност.
Italian: Dovrà tenerlo per diversi giorni e aspirare giornalmente solo la dose prescritta.
Bulgarian: Ще трябва да го съхранявате няколко дни и да изтегляте предписаната доза всеки ден.
Italian: Per uso singolo, da usare immediatamente dopo l'apertura e la ricostituzione.
Bulgarian: За незабавна и еднократна употреба веднага след отваряне и реконституиране на разтвора.
Italian: Se dimentica di usare GONAL-f, non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате GONAL-f, не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза.
Italian: • Prima di iniziare la preparazione, legga per intero queste istruzioni.
Bulgarian: Преди да започнете приготвянето, моля, първо прочетете изцяло тези указания.
Italian: Se nota uno qualsiasi degli effetti indesiderati descritti, contatti immediatamente il medico, che potrà chiederle di interrompere l'uso di GONAL-f.
Bulgarian: Ако забележите някоя от изброените по-горе нежелани реакции, трябва незабавно да се свържете с Вашия лекар, който може да Ви каже да спрете употребата на GONAL-f.
Italian: Volume da iniettare (mL)
Bulgarian: Количество за инжектиране (ml)
Italian: In caso di esposizione durante la gravidanza, i dati clinici non sono sufficienti per escludere un effetto teratogeno di GONAL-f.
Bulgarian: В случай на експозиция по време на бременност клиничните данни са недостатъчни, за да се изключи тератогенен ефект на GONAL-f.
Italian: Eliminare le bolle d'aria
Bulgarian: Отстраняване на въздушни мехурчета
Italian: esacerbazione o peggioramento dell'asma
Bulgarian: Обостряне или влошаване на астма
Italian: ATTENZIONE:
Bulgarian: ВНИМАНИЕ:
Italian: Tuttavia, dal momento che GONAL-f non è indicato in gravidanza, questi dati sono di scarsa rilevanza clinica.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като GONAL-f не е показан при бременност, тези данни имат ограничена клинична стойност.
Italian: • malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza
Bulgarian: малформации на половите органи, несъвместими с бременност
Italian: Il pH della soluzione ricostituita è 6,5-7,5.
Bulgarian: pH на реконституирания разтвор е 6,5-7,5.
Italian: La tabella seguente riporta il volume da somministrare per il rilascio della dose prescritta:
Bulgarian: Следната таблица показва количествата, които трябва да се приложат, за да се осигури предписаната доза:
Italian: Aborto
Bulgarian: Аборт
Italian: • Non condivida la penna con nessuno.
Bulgarian: Не споделяйте писалката с други хора.
Italian: Altri medicinali e GONAL-f
Bulgarian: Други лекарства и GONAL-f
Italian: Efficacia e sicurezza clinica nelle donne
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност при жени
Italian: • L'asma può peggiorare.
Bulgarian: Астмата Ви може да се влоши
Italian: Non ci si attende che questo medicinale alteri la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.
Bulgarian: Не се очаква това лекарство да повлияе върху способността Ви за шофиране и работа с машини.
Italian: La OHSS lieve o moderata regredisce in genere spontaneamente.
Bulgarian: Лек или умерен СОХС обикновено преминава спонтанно.
Italian: • La dose di GONAL-f può essere aumentata, a seconda della risposta.
Bulgarian: Дозата GONAL-f може да се увеличи според достигнатия отговор.
Italian: Efficacia e sicurezza clinica negli uomini
Bulgarian: Клинична ефикасност и безопасност при мъже
Italian: Gettarlo via in un contenitore per oggetti taglienti.
Bulgarian: Изхвърлете я в контейнер за изхвърляне на остри предмети.
Italian: • Per le ulteriori iniezioni con la soluzione preparata di GONAL-f ripetere i passaggi da 4. a 7.
Bulgarian: За следващи инжекции на приготвения разтвор GONAL-f повторете стъпки 4. до 7.
Italian: L'aderenza alla dose e al regime terapeutico raccomandati di GONAL-f può ridurre al minimo il rischio di iperstimolazione ovarica (vedere paragrafi 4.2 e 4.8).
Bulgarian: Придържането към препоръчаните за GONAL-f дози и терапевтични схеми може да сведе до минимум риска от овариална хиперстимулация (вж. точки 4.2 и 4.8).
Italian: Non conservare mai la penna con l'ago attaccato.
Bulgarian: Никога не съхранявайте писалката с поставена игла.
Italian: • la pelle diventa fragile e si riempie facilmente di vescicole, in particolare sulle aree frequentemente esposte al sole, e/o
Bulgarian: кожата Ви започне да се напуква и лесно да се изприщва, особено тази част от нея, която често е изложена на слънчева светлина, и/или
Italian: • se è affetto da un tumore dell'ipotalamo o dell'ipofisi (entrambi parti del cervello).
Bulgarian: ако имате тумор на хипоталамуса или на хипофизната жлеза (и двете са части на мозъка).
Italian: • Controllare che la linguetta a strappo del cappuccio esterno dell'ago non sia danneggiata o assente:
Bulgarian: Проверете дали отлепящата се пломба на външната капачка на иглата не е повредена или разлепена:
Italian: • Non usare la soluzione di GONAL-f rimasta nel flaconcino dopo 28 giorni.
Bulgarian: Не използвайте разтвор на GONAL-f, останал във флакона след 28 дни.
Italian: Al contrario dell'ingrossamento ovarico privo di complicazioni, OHSS è una condizione che può manifestarsi con diversi gradi di gravità.
Bulgarian: За разлика от неусложнената овариална хиперплазия, СОХС е състояние, което може да се прояви в различни степени на тежест.
Italian: Esempio di diario del trattamento:
Bulgarian: Примерен дневник на лечението:
Italian: Non iniettare direttamente in una vena.
Bulgarian: Не инжектирайте директно във вена.
Italian: Se dopo tale periodo il paziente non risponde, il trattamento combinato può ulteriormente continuare; l'esperienza clinica corrente indica che il trattamento per almeno 18 mesi può essere necessario per indurre la spermatogenesi.
Bulgarian: Ако след този период не се наблюдава отговор от страна на пациента, комбинираното лечение може да продължи; настоящият клиничен опит сочи, че за постигане на сперматогенеза може да се наложи терапия с продължителност поне 18 месеца.
Italian: Vedere le "Istruzioni per l'uso".
Bulgarian: Вижте инструкциите за употреба..
Italian: Le dosi riportate di seguito sono espresse in Unità Internazionali (UI) e in millilitri (mL).
Bulgarian: Дозите, описани по-долу, са посочени в международни единици (IU) и милилитри (ml).
Italian: Come impostare la dose prescritta dal medico 5.1.
Bulgarian: Задаване на дозата, предписана от Вашия лекар 5.1
Italian: Avvertenza: usare sempre un ago nuovo per ogni iniezione.
Bulgarian: Винаги се уверявайте, че използвате нова игла за всяко инжектиране.
Italian: • emorragie ginecologiche ad eziologia sconosciuta
Bulgarian: гинекологични кръвотечения с неизвестна етиология
Italian: L'autosomministrazione di GONAL-f deve essere effettuata unicamente da pazienti ben motivati, opportunamente addestrati e che abbiano la possibilità di consultare un esperto.
Bulgarian: Самостоятелно приложение на GONAL-f трябва да се извършва само от пациенти, които са достатъчно мотивирани, добре обучени и които имат достъп до мнението на специалист.
Italian: • Non usare il medicinale rimasto nella penna preriempita dopo 28 giorni.
Bulgarian: Не използвайте никакво лекарство, останало в предварително напълнената Ви писалка след 28 дни.
Italian: I pazienti affetti da porfiria o con familiarità per porfiria devono essere attentamente controllati durante il trattamento con GONAL-f.
Bulgarian: Пациенти с порфирия или фамилна анамнеза за порфирия трябва да бъдат внимателно проследявани по време на лечението с GONAL-f.
Italian: Se le è stata prescritta lutropina alfa in aggiunta al GONAL-f, può miscelare insieme i due medicinali invece di iniettarli separatamente.
Bulgarian: Ако Ви е предписан лутропин алфа в добавка към GONAL-f, може също така да смесите двете лекарства, вместо да ги инжектирате поотделно.
Italian: GONAL-f deve essere somministrato ad una dose di 150 UI tre volte la settimana, in associazione con l'hCG, per almeno 4 mesi.
Bulgarian: GONAL-f трябва да бъде прилаган в доза от 150 IU три пъти седмично заедно с hCG за минимален период от 4 месеца.
Italian: • Se necessario, praticare un'iniezione con una seconda penna, impostando la dose rimanente che è stata scritta nella colonna "Quantità visualizzata dopo l'iniezione'' (8).
Bulgarian: Когато е необходимо, инжектирайте се, като използвате втора писалка, като въведете останалата доза, изписана в раздела „Количество, показано след инжектиране" (8).
Italian: In questo modo, gli ovuli vengono preparati per il prelievo.
Bulgarian: Това ще направи яйцеклетките Ви готови за вземане.
Italian: Questo può causare dolore al torace, affanno, ictus o infarto (vedere anche al paragrafo 2 sotto "Disturbi della coagulazione del sangue").
Bulgarian: Това би могло да причини гръдна болка, задух, инсулт или сърдечен инфаркт (вижте също в точка 2 „Проблеми с кръвосъсирването").
Italian: Se la paziente non risponde adeguatamente dopo 4 settimane di trattamento il ciclo di terapia deve essere interrotto; la paziente dovrà essere sottoposta a ulteriori accertamenti, al termine dei quali potrà iniziare il ciclo terapeutico seguente con una dose superiore a quella del ciclo precedentemente interrotto.
Bulgarian: Ако след 4-седмично лечение не бъде постигнат адекватен отговор, прилагания цикъл трябва да се прекрати и пациентката трябва да бъде изследвана допълнително, след което тя може да започне отново терапия с по-висока начална доза, отколкото в прекратения цикъл.
Italian: Avvertenza: non stringere troppo l'ago; in caso contrario potrebbe essere difficile rimuoverlo dopo l'iniezione.
Bulgarian: Не закрепвайте иглата твърде силно; може да бъде трудно иглата да се свали след инжектиране.
Italian: • GONAL-f viene in genere somministrato ogni giorno.
Bulgarian: GONAL-f обикновено се прилага ежедневно.
Italian: • Tenere premuta la manopola della dose per almeno 5 secondi, in modo da iniettare tutta la dose (2).
Bulgarian: Задръжте бутона за задаване на доза натиснат за най-малко 5 секунди, за да се уверите, че инжектирате пълната доза (2).
Italian: Verrà applicato un adesivo ove il paziente potrà apporre la data di primo utilizzo.
Bulgarian: Ще се добави стикер, за да може пациентът да запише датата на първата употреба.
Italian: Pertanto, in presenza di segni di iperstimolazione ovarica, come livelli sierici di estradiolo > 5.500 pg/mL o > 20.200 pmol/L e/o ≥ 40 follicoli in totale, si raccomanda di astenersi dalla somministrazione di hCG e di istruire la paziente ad astenersi dai rapporti sessuali o a usare metodi barriera di contraccezione per almeno 4 giorni.
Bulgarian: Затова, ако се появят признаци на овариална хиперстимулация като серумно ниво на естрадиол > 5 500 pg/ml или > 20 200 pmol/l и/или общо ≥ 40 фоликула, е препоръчително да не се прилага hCG и пациентката да бъде посъветвана да се въздържа от полови сношения или да използва бариерни методи на контрацепция в продължение поне на 4 дни.
Italian: Non è stata eseguita una comparazione diretta tra GONAL-f /LH e gonadotropina umana menopausale (hMG).
Bulgarian: Не е провеждано директно сравнение между комбинацията от GONAL-f /LH и човешкия менопаузален гонадотропин (hMG).
Italian: All'ultima pagina è allegato un diario del trattamento.
Bulgarian: Дневник на лечението е включен на последната страница.
Italian: Prima di iniziare il trattamento deve essere adeguatamente studiata l'infertilità di coppia e devono essere valutate eventuali controindicazioni per la gravidanza.
Bulgarian: Преди започване на лечението причините за безплодие на двойката трябва да бъдат оценени като подходящи, както и да бъдат преценени евентуалните противопоказания за бременност.
Italian: • Ingrossamento della ghiandola mammaria, acne o aumento di peso.
Bulgarian: • Развитие на гърди, акне или повишаване на теглото.
Italian: Dopo somministrazioni ripetute l'accumulo di follitropina alfa è 3 volte maggiore raggiungendo la fase di equilibrio entro 3-4 giorni.
Bulgarian: При повторно инжектиране фолитропин алфа акумулира трикратно, като се постигат равновесни нива за 3-4 дни.
Italian: Data del rinnovo più recente: 20 ottobre 2010
Bulgarian: 20 октомври 2010 г.
Italian: Usare il diario del trattamento per registrare la quantità di UI iniettate ogni volta.
Bulgarian: Използвайте дневник на лечението, за да записвате количеството IU, които инжектирате всеки път.
Italian: • Conservare la penna nella confezione originale in un luogo sicuro.
Bulgarian: Съхранявайте писалката в нейната оригинална опаковка на безопасно място.
Italian: Nelle donne con malattia tromboembolica recente o in corso o nelle donne che presentano fattori di rischio per eventi tromboembolici generalmente riconosciuti, sia personali che familiari, il trattamento con gonadotropine può ulteriormente aumentare il rischio di peggioramento o di comparsa di tali eventi.
Bulgarian: При жени със скорошно или настоящо тромбоемболично заболяване или при жени с наличие на други рискови фактори за тромбоемболични инциденти като лична или фамилна анамнеза, лечението с гонадотропни хормони може допълнително да повиши риска за влошаване или поява на подобни събития.
Italian: Può ridurre il rischio di una gravidanza multipla utilizzando la dose corretta di GONAL-f nei tempi corretti.
Bulgarian: Можете да намалите риска от многоплодна бременност като използвате правилната доза и схема на приложение на GONAL-f.
Italian: Un confronto eseguito su dati storici indica che il tasso di ovulazione ottenuto con GONAL-f/LH sia simile a quello ottenuto con hMG.
Bulgarian: Сравнението на исторически данни предполага, че степента на овулация, постигната с GONAL-f/LH, е сходна с постигнатата с hMG.
Italian: Negli uomini adulti
Bulgarian: При възрастни мъже
Italian: • Se ha cicli mestruali irregolari, inizi a usare GONAL-f entro i primi 7 giorni del ciclo.
Bulgarian: Ако имате нередовна менструация, започнете да използвате GONAL-f в рамките на първите 7 дни от менструалния цикъл.
Italian: • Molto raramente si possono riscontrare complicanze gravi della coagulazione del sangue (eventi tromboembolici), talvolta indipendenti dalla OHSS (possono colpire fino a 1 persona su 10.000).
Bulgarian: Много рядко може да възникнат сериозни усложнения, свързани с кръвосъсирването (тромбоемболични събития), понякога независими от СОХС (може да засегнат до 1 на 10 000 души).
Italian: La siringa preriempita di solvente deve essere utilizzata solo per la ricostituzione e poi smaltita in conformità ai requisiti di legge locali.
Bulgarian: Осигуреният разтворител в предварително напълнена спринцовка трябва да се използва само за реконституиране и след това да бъде изхвърлен в съответствие с местнитe изисквания.
Italian: • Confermare la somministrazione di un'iniezione completa (7) o registrare il numero riportato nella finestra di controllo della dose se diverso da "0'' (8).
Bulgarian: Уверете се, че сте получили пълно инжектиране (7) или запишете номера, показан в прозорчето за отчитане на дозата, ако е различен от „0" (8).
Italian: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Paesi Bassi
Bulgarian: Merck Europe B.V., Gustav Mahlerplein 102, 1082 MA Amsterdam, Нидерландия
Italian: Non usi GONAL-f se nota segni visibili di deterioramento, se il liquido contiene particelle o se non è limpido.
Bulgarian: Не използвайте GONAL-f, ако забележите каквито и да било видими белези на нарушаване на качеството на продукта, ако течността съдържа частици или не е бистра.
Italian: Se si sottopone a procedure di riproduzione assistita o di stimolazione ovarica per la produzione di ovuli, il rischio di aborto è maggiore che nelle altre donne.
Bulgarian: Когато сте подложени на асистирана репродуктивна технология или стимулация на яйчниците за образуване на яйцеклетки, при Вас съществува по-голяма вероятност за аборт отколкото при другите жени.
Italian: Per l'interpretazione esatta degli indici dello sviluppo e della maturazione follicolare, il medico deve essere specializzato nella loro interpretazione.
Bulgarian: За точна интерпретация на показателите за степента на фоликулно развитие и узряване лекарят трябва да бъде опитен в разчитането на подобни изследвания.
Italian: Dose (UI)
Bulgarian: Доза (IU)
Italian: In tal caso, il trattamento con GONAL-f inizia circa due settimane dopo l'inizio del trattamento con l'agonista.
Bulgarian: След това се започва лечение с GONAL-f приблизително две седмици след започване на лечението с агониста.
Italian: Cosa deve sapere prima di usare GONAL-f
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате GONAL-f
Italian: • La finestra di controllo della dose indica la quantità mancante che deve essere iniettata utilizzando una penna nuova.
Bulgarian: Прозорчето за отчитане на дозата ще покаже липсващото количество, което трябва да инжектирате, като използвате нова писалка.
Italian: Spingere l'ago nella pelle
Bulgarian: Вкарайте иглата в кожата
Italian: • Se si somministra GONAL-f da solo, legga con attenzione e segua le "Istruzioni per l'uso".
Bulgarian: Ако прилагате сами GONAL-f, моля прочетете и следвайте внимателно инструкциите за употреба.
Italian: 8 aghi.
Bulgarian: 8 игли.
Italian: I fattori di rischio indipendenti per lo sviluppo di OHSS comprendono la sindrome dell'ovaio policistico, livelli sierici di estradiolo elevati in assoluto o in rapido aumento (ad es. > 900 pg/mL o > 3.300 pmol/L in caso di anovulazione; > 3.000 pg/mL o > 11.000 pmol/L nell'ART) e un gran numero di follicoli ovarici in fase di sviluppo (ad es. > 3 follicoli di diametro ≥ 14 mm in caso di anovulazione; ≥ 20 follicoli di diametro ≥ 12 mm nell'ART).
Bulgarian: Независимите рискови фактори за развитие на СОХС включват синдром на овариална поликистоза, високи абсолютни или бързо повишаващи се серумни нива на естрадиол (напр. > 900 pg/ml или > 3 300 pmol/l при ановулация; > 3 000 pg/ml или > 11 000 pmol/l при АРТ) и голям брой развиващи се овариални фоликули (напр. > 3 фоликула с диаметър ≥ 14 mm при ановулация; ≥ 20 фоликула с диаметър ≥ 12 mm при АРТ).