FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El principio activo de Abseamed, la epoetina alfa, es una copia de la hormona denominada eritropoyetina y actúa exactamente de la misma manera que la hormona natural, estimulando la producción de glóbulos rojos en la médula ósea.
Swedish: Den aktiva substansen i Abseamed, epoetin alfa, är en kopia av ett hormon som kallas erytropoietin och som verkar på exakt samma sätt som det naturliga hormonet när det gäller att stimulera bildandet av röda blodkroppar i benmärgen.
Spanish: En estos casos, la epoetina alfa se utiliza para aumentar los recuentos de glóbulos rojos.
Swedish: I sådana fall används epoetin alfa för att öka antalet röda blodkroppar.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Abseamed, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Abseamed, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Spanish: Todos los pacientes habían recibido Eprex/Erypo en inyección intravenosa durante al menos ocho semanas, tras las cuales cambiaron a Abseamed o bien siguieron recibiendo Eprex/Erypo.
Swedish: Samtliga patienter hade fått Eprex/Erypo injicerat i en ven under åtminstone 8 veckor innan de antingen övergick till Abseamed eller fortsatte med Eprex/Erypo.
Spanish: Dado que Abseamed es un medicamento biosimilar, no es necesario repetir con Abseamed todos los estudios sobre la eficacia y la seguridad de la epoetina alfa realizados con Eprex/Erypo.
Swedish: Eftersom Abseamed är en biosimilar behöver inte studierna om epoetin alfas effekt och säkerhet som utförts med Eprex/Erypo utföras på nytt med Abseamed.
Spanish: Los pacientes que cambiaron a Abseamed mantuvieron los niveles de hemoglobina en el mismo grado que los que continuaron con Eprex/Erypo.
Swedish: Patienter som bytte till Abseamed bibehöll hemoglobinnivåer i samma grad som dem som fortsatte med Eprex/Erypo.
Spanish: Además, Abseamed demostró ser tan eficaz como Eprex/Erypo para aumentar y mantener los recuentos de glóbulos rojos en varios estudios.
Swedish: Dessutom visade sig Abseamed vara lika effektivt som Eprex/Erypo när det gäller att öka och bibehålla antalet röda blodkroppar i flera studier.
Spanish: Para obtener más información sobre los medicamentos biosimilares, puede consultar aquí.
Swedish: Mer information om biosimilarer finns här.
Spanish: • Para aumentar la cantidad de sangre que se puede extraer a los adultos con anemia moderada y niveles normales de hierro que van a someterse a una operación y donan su propia sangre antes de la intervención (transfusión sanguínea autóloga).
Swedish: • För att öka mängden blod som kan tas från vuxna patienter med måttlig anemi och normal järnhalt i blodet som ska genomgå en operation och ge blod inför sin egen operation (autolog blodtransfusion).
Spanish: Los estudios de laboratorio en los que se comparó Abseamed con Eprex/Erypo, el medicamento de referencia, han demostrado que el principio activo de Abseamed es muy similar al de Eprex/Erypo en cuanto a su estructura, pureza y actividad biológica.
Swedish: Laboratoriestudier där man jämförde Abseamed med referensläkemedlet Eprex/Erypo har visat att den aktiva substansen i Abseamed är mycket lik den i Eprex/Erypo vad gäller struktur, renhet och biologisk aktivitet.
Spanish: • Para reducir la necesidad de transfusiones sanguíneas en los adultos con anemia moderada que van a someterse a una intervención quirúrgica ortopédica (ósea) mayor, como una operación de cadera.
Swedish: • För att minska behovet av blodtransfusioner hos vuxna med måttlig anemi som ska genomgå en större ortopedisk (skelett-)operation, t.ex. höftoperation.
Spanish: Además, los estudios han demostrado que los efectos del medicamento son equivalentes a los de Eprex/Erypo para aumentar y mantener los recuentos de células sanguíneas en pacientes con insuficiencia renal crónica o que reciben quimioterapia.
Swedish: Dessutom har studier visat att läkemedlets effekter motsvarar dem av Eprex/Erypo när det gäller att öka och bibehålla antalet blodkroppar hos patienter med kronisk njursvikt eller som genomgår kemoterapi.
Spanish: • Pacientes que hayan desarrollado aplasia de glóbulos rojos pura (producción de glóbulos rojos baja o nula) tras el tratamiento con cualquier eritropoyetina.
Swedish: • Patienter som har utvecklat ren erytrocytaplasi (minskat eller upphört bildande av röda blodkroppar) till följd av behandling med något erytropoietinpreparat.
Spanish: Abseamed se presenta en jeringas precargadas de distintas concentraciones y se administra en una inyección en una vena o en una inyección subcutánea, dependiendo de la enfermedad por la que se trate al paciente.
Swedish: Abseamed finns i förfyllda sprutor vid olika styrkor och ges som en injektion i en ven eller som en injektion under huden, beroende på vilket tillstånd behandlingen satts in för.
Spanish: • Para el tratamiento de la anemia (recuento bajo de glóbulos rojos) que provoca síntomas en los pacientes con insuficiencia renal crónica (enfermedad progresiva de larga duración que afecta a la capacidad del riñón para funcionar correctamente) u otros problemas renales.
Swedish: • För att behandla anemi (lågt antal röda blodkroppar) som orsakar symtom hos patienter som lider av kronisk njursvikt (en långvarig, tilltagande försämring av njurarnas funktion) eller andra njurproblem.
Spanish: En otro estudio se demostró que Abseamed por vía subcutánea fue tan eficaz como Eprex/Erypo para mantener los niveles de hemoglobina en 114 pacientes con cáncer que recibían quimioterapia.
Swedish: En annan studie visade att Abseamed injicerat under huden var lika effektivt när det gäller att bibehålla hemoglobinnivåerna som Eprex/Erypo hos 114 cancerpatienter som fick kemoterapi.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que, de acuerdo con los requisitos de la Unión Europea para los medicamentos biosimilares, Abseamed ha demostrado tener una estructura, una pureza y una actividad biológica muy similares a las de Eprex/Erypo y se distribuye en el organismo de la misma forma.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att det styrkts att Abseamed i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitets-, säkerhets- och effektprofil som är mycket lik profilen för Eprex/Erypo och att Abseamed fördelas i kroppen på samma sätt.
Spanish: La eritropoyetina se produce en los riñones.
Swedish: Erytropoietin bildas i njurarna.
Spanish: • Para tratar la anemia en adultos con síndromes mielodisplásicos (enfermedades en las que la producción de células sanguíneas sanas es deficiente).
Swedish: • För att behandla anemi hos vuxna med myelodysplastiskt syndrom (tillstånd vid vilka bildandet av friska blodkroppar inte fungerar).
Spanish: ¿Cómo actúa Abseamed?
Swedish: Hur verkar Abseamed?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados con Abseamed, consultar el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Abseamed finns i bipacksedeln.
Spanish: Por tanto, se considera que, al igual que en el caso de Eprex/Erypo, los beneficios de Abseamed son mayores que los riesgos identificados y se recomienda autorizar su uso en la UE.
Swedish: EMA fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Eprex/Erypo och att Abseamed kan godkännas för försäljning.
Spanish: Otro estudio reveló que Abseamed fue seguro y eficaz cuando se administró por vía subcutánea a 416 pacientes con insuficiencia renal crónica.
Swedish: I ytterligare en studie undersöktes effekten av Abseamed vid injektion under huden hos 416 patienter med kronisk njursvikt.
Spanish: • Pacientes a punto de someterse a una operación ortopédica que tengan problemas cardiovasculares (del corazón y los vasos sanguíneos) graves, como un infarto o un ictus reciente.
Swedish: • Patienter som ska genomgå större ortopediska operationer och har svåra kardiovaskulära problem
Spanish: Lávese las manos.
Swedish: Tvätta händerna.
Spanish: Esto suele llevar entre 15 y 30 minutos.
Swedish: Detta tar vanligtvis mellan 15 och 30 minuter.
Spanish: En el análisis final, se notificaron 1.653 muertes.
Swedish: I den slutgiltiga analysen rapporterades 1 653 dödsfall.
Spanish: Esto precisa un tratamiento urgente.
Swedish: Dessa kräver brådskande behandling.
Spanish: Adultos que donan su propia sangre
Swedish: Vuxna som donerar sitt eget blod
Spanish: Los síntomas son:
Swedish: Symtomen är:
Spanish: Ver también la sección 2.
Swedish: Se även avsnitt 2.
Spanish: • si está embarazada o cree que podría estar embarazada,
Swedish: • om du är gravid eller tror att du kan vara gravid,
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28 de agosto de 2007 Fecha de la última renovación: 18 de junio de 2012
Swedish: Datum för det första godkännandet: 28 augusti 2007 Datum för den senaste förnyelsen: 18 juni 2012
Spanish: Total (N)b
Swedish: Totalt (N)b
Spanish: 3 días después de sacarla de la nevera.
Swedish: 3 dagar efter att du tagit ut den ur kylskåpet.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenia a largo plazo.
Swedish: Långtidsstudier av karcinogenicitet har inte utförts.
Spanish: Linealidad/No linealidad
Swedish: Linjäritet/icke-linjäritet
Spanish: Administrar durante al menos de uno a cinco minutos, dependiendo de la dosis total.
Swedish: Administrera under minst en till fem minuter, beroende på totaldos.
Spanish: Pueden ser más frecuentes al comienzo del tratamiento.
Swedish: Dessa kan vara vanligare i början av behandlingen.
Spanish: • anemia de otras causas;
Swedish: • anemi av andra orsaker
Spanish: Si sabe que padece o ha padecido:
Swedish: Om du vet att du lider av eller har lidit av:
Spanish: Esto tiene una significación indeterminada en la situación clínica.
Swedish: Detta är av oviss signifikans när det gäller den kliniska situationen.
Spanish: Qué es Abseamed y para qué se utiliza
Swedish: Vad Abseamed är och vad det används för
Spanish: Su profesional médico anotará siempre exactamente el producto que usted usa.
Swedish: Din läkare kommer alltid att notera exakt vilken produkt du använder.
Spanish: Así, el volumen de distribución es algo mayor que el espacio plasmático.
Swedish: Distributionsvolymen är således något högre än plasmavolymen.
Spanish: 3x/semana durante 4 semanas
Swedish: 3 ggr/vecka Under 4 veckor
Spanish: • Reacción alérgica grave que puede incluir:
Swedish: • Allvarlig allergisk reaktion som kan innefatta:
Spanish: Este intervalo de temperatura debe mantenerse estrechamente hasta la administración al paciente.
Swedish: Detta temperaturintervall ska noggrant bibehållas fram till administrering till patienten.
Spanish: Se recomienda evaluar la respuesta eritroide inicial de 8 a 12 semanas después de iniciado el tratamiento.
Swedish: Det är rekommenderat att utvärdera initialt erytropoetiskt svar 8 till 12 veckor efter insättning av behandlingen.
Spanish: • porfiria (un trastorno raro de la sangre).
Swedish: • porfyri (en sällsynt blodsjukdom).
Spanish: • el líquido está coloreado u observa partículas flotando en él,
Swedish: • vätskan är missfärgad eller du kan se partiklar som flyter i den,
Spanish: Puede ser necesario añadir o aumentar el tratamiento antihipertensivo.
Swedish: Det kan bli nödvändigt att öka eller påbörja antihypertensiv behandling.
Spanish: Voluntarios sanos
Swedish: Friska frivilliga
Spanish: Si el medicamento no se ha utilizado al final de este plazo, debe desecharse.
Swedish: Om läkemedlet inte har använts vid utgången av denna period ska det kasseras.
Spanish: SI-1234 Menges Eslovenia
Swedish: SI-1234 Menges Slovenien
Spanish: El tratamiento con Abseamed se divide en dos fases: fase de corrección y de mantenimiento.
Swedish: Behandling med Abseamed delas upp i två steg - korrigerings- och underhållsfas.
Spanish: El 81% de los pacientes alcanzaron el nivel de concentración de hemoglobina.
Swedish: Åttioen procent av patienterna uppnådde hemoglobinkoncentrationsnivån.
Spanish: Tenga especial cuidado con Abseamed:
Swedish: Var särskilt försiktig med Abseamed:
Spanish: • O bien debajo de la piel (por vía subcutánea).
Swedish: • eller under huden (subkutant).
Spanish: No duplique las inyecciones para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Injicera inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Spanish: Medicamento ineficaz3
Swedish: Ineffektivt läkemedel3
Spanish: Debe administrarse la cantidad necesaria.
Swedish: Administrera erforderlig mängd.
Spanish: Por lo general, los niños con un peso inferior a 30 kg requieren dosis de mantenimiento más altas que los niños con un peso superior a 30 kg y que los adultos.
Swedish: Barn under 30 kg kräver generellt en högre underhållsdos än barn över 30 kg och vuxna.
Spanish: • Reacción alérgica.
Swedish: • Allergisk reaktion.
Spanish: No agitar.
Swedish: Får ej skakas.
Spanish: Si el producto se ha agitado enérgicamente, no lo utilice.
Swedish: Om produkten har skakats kraftigt får den inte användas.
Spanish: Dependiendo de su situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.
Swedish: Beroende på ditt tillstånd kan en blodtransfusion vara att föredra.
Spanish: Objetivo de Hb
Swedish: Mål Hb
Spanish: Además, se ha notificado trombocitemia por encima de los límites normales.
Swedish: Dessutom har trombocytemi över normal nivå rapporterats.
Spanish: • el precinto está roto.
Swedish: • förseglingen är bruten.
Spanish: ANEXO II A. FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO C. OTRAS CONDICIONES Y REQUISITOS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Swedish: BILAGA II A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Spanish: • Sólo use Abseamed si se ha conservado correctamente; ver sección 5, Conservación de
Swedish: • Använd Abseamed endast om det har förvarats korrekt - se avsnitt 5, Hur Abseamed ska förvaras.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedlets säkerhet.
Spanish: Prospecto: información para el paciente
Swedish: Bipacksedel: Information till patienten
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Spanish: - Hipertensión no controlada.
Swedish: - Okontrollerad hypertoni.
Spanish: • Se pueden formar también coágulos de sangre en su sistema de hemodiálisis.
Swedish: • Det kan också bildas blodproppar i ditt hemodialyssystem.
Spanish: Si aparecen signos y síntomas que sugieran estas reacciones, se debe retirar inmediatamente Abseamed y considerar un tratamiento alternativo.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska Abseamed omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Spanish: Si olvidó usar Abseamed
Swedish: Om du har glömt att använda Abseamed
Spanish: El perfil farmacocinético de la epoetina alfa en niños y adolescentes parece ser similar al de los adultos.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för epoetin alfa hos barn och ungdomar tycks likna den hos vuxna.
Spanish: Tras aproximadamente dos meses de tratamiento, prácticamente todos los pacientes podían prescindir de las transfusiones.
Swedish: Efter ungefär två månaders behandling var praktiskt taget alla patienter transfusionsoberoende.
Spanish: La mediana de edad de los pacientes inscritos en el estudio fue de 11,6 años (intervalo de 0,5 a 20,1 años).
Swedish: Patienterna i studien hade en medianålder på 11,6 år (0,5 till 20,1 år).
Spanish: No existen pruebas que indiquen que el tratamiento con epoetina alfa altere el metabolismo de otros medicamentos.
Swedish: Det finns inga bevis som indikerar att behandling med epoetin alfa ändrar metabolismen av andra läkemedel.
Spanish: Abseamed no debe usarse:
Swedish: Abseamed ska inte användas:
Spanish: Todos los EVT ocurrieron en el grupo con epoetina alfa y durante las primeras 24 semanas del estudio.
Swedish: Samtliga TVK förekom i epoetin alfa-gruppen och inom studiens första 24 veckor.
Spanish: Suelte el émbolo.
Swedish: Släpp kolven.
Spanish: Puede que Abseamed no sea adecuado para usted.
Swedish: Abseamed kan vara olämpligt för dig.
Spanish: Una agitación prolongada y enérgica puede causar daños al producto.
Swedish: Kraftig skakning under lång tid kan skada produkten.
Spanish: Deben transcurrir 4 semanas como mínimo entre cada aumento de la dosis.
Swedish: Det bör gå minst fyra veckor mellan dosökningarna.
Spanish: Debe realizarse un control de la presión arterial, sobre todo al comienzo del tratamiento (ver sección 4.4).
Swedish: Blodtrycket ska kontrolleras, särskilt i början av behandlingen (se avsnitt 4.4).
Spanish: En general, todos los marcadores farmacodinámicos aumentaron de forma lineal con la dosis, alcanzando una respuesta máxima a los niveles máximos de dosis.
Swedish: Generellt ökade alla farmakodynamiska markörer linjärt med dos och maximalt svar uppnåddes vid de högsta dosnivåerna.
Spanish: Al igual que con todos los factores de crecimiento, existe la preocupación de que las epoetinas puedan estimular el crecimiento de cualquier tipo de tumores.
Swedish: Som med alla tillväxtfaktorer finns det en risk att epoetiner kan stimulera tillväxten av tumörer.
Spanish: Media Mediana Intervalo IC del 95 % para la media Transfusiones previas N Sí
Swedish: Medelvärde Median Intervall 95 % KI för medelvärde Tidigare transfusioner N Ja
Spanish: Los factores que deben considerarse en esta evaluación son el tipo de tumor y su estadio, el grado de anemia, la esperanza de vida, el entorno en el que el paciente está siendo tratado y la preferencia del paciente (ver sección 5.1).
Swedish: Faktorer som ska beaktas i denna bedömning ska inbegripa typ av tumör och tumörens stadium; graden av anemi, förväntad livslängd; miljön i vilken patienten behandlas; och patientens preferenser (se avsnitt 5.1).
Spanish: Después de 52 semanas, el 57% de los pacientes continuaban en el estudio, recibiendo una dosis mediana de 200 UI/kg/semana.
Swedish: Efter 52 veckor var 57 % av patienterna kvar i studien och fick en mediandos på 200 IE/kg/vecka.
Spanish: Su médico le ayudará a decidir si Abseamed es adecuado para usted.
Swedish: Läkaren hjälper dig att avgöra om Abseamed är lämpligt för dig.
Spanish: En caso de volúmenes más grandes, debe elegirse más de un lugar para la inyección.
Swedish: Vid större volymer ska mer än ett injektionsställe väljas.
Spanish: • padece una enfermedad cardiaca grave,
Swedish: • har en allvarlig hjärtsjukdom
Spanish: Los niveles medios de hemoglobina fueron similares para ambos grupos de tratamiento durante todo el período posquirúrgico.
Swedish: De genomsnittliga hemoglobinvärdena var liknande för de två behandlingsgrupperna under hela den postoperativa perioden.
Spanish: • hinchazón de rostro, labios, boca, lengua o garganta
Swedish: • svullnad i ansiktet, läpparna, munnen, tungan eller halsen,
Spanish: • Problema con la sangre que puede provocar dolor, orina de color oscuro o mayor sensibilidad de la piel a la luz solar (porfiria).
Swedish: • Problem med blodet som kan orsaka smärta, mörk urin eller att huden blir mer känslig för solljus (porfyri).
Spanish: • si usted sabe o cree que puede haberse congelado accidentalmente, o
Swedish: • om du vet, eller tror att det kan ha frysts av misstag
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Abseamed
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Abseamed
Spanish: El peso molecular aparente de la eritropoyetina es de 32.000 a 40.000 daltons.
Swedish: Erytropoietins molekylvikt är 32 000 till 40 000 dalton.
Spanish: Inyecte la solución de Abseamed tal y como su médico le ha enseñado.
Swedish: Injicera lösningen med Abseamed på det sätt som läkaren har visat dig.
Spanish: No se notificaron acontecimientos adversos inesperados (ver sección 4.2).
Swedish: Inga oväntade biverkningar rapporterades (se avsnitt 4.2).
Spanish: • Dolor de brazo o pierna.
Swedish: • Smärta i armar eller ben.
Spanish: Cada anillo de graduación corresponde a un volumen de 0,1 ml.
Swedish: Varje graderingsring motsvarar en volym om 0,1 ml.
Spanish: Deben respetarse todas las advertencias especiales y precauciones especiales asociadas a los programas de predonación autóloga, especialmente el reemplazo sistemático de volumen.
Swedish: Alla varningar och försiktighetsmått i samband med autologa predonationsprogram, särskilt rutinmässig volymersättning, ska iakttas.
Spanish: La epoetina alfa es una copia de la proteína humana eritropoyetina y actúa de la misma manera.
Swedish: Epoetin alfa är en kopia av det mänskliga proteinet erytropoetin och fungerar på samma sätt.
Spanish: La causa de su anemia también es un factor que su médico tendrá en cuenta a la hora de decidir la dosis correcta.
Swedish: Orsaken till din anemi ingår också som en faktor när din läkare beslutar om vilken dos som är rätt för dig.
Spanish: Advertencias y precauciones:
Swedish: Varningar och försiktighet
Spanish: Una vez alcanzado el hematocrito deseado, la dosis de mantenimiento se individualizó para cada paciente.
Swedish: När hematokritmålet uppnåtts justerades underhållsdosen individuellt för varje patient.
Spanish: • Si es alérgico a la epoetina alfa o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Swedish: • om du är allergisk mot epoetin alfa eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6)
Spanish: En los cuatro ensayos controlados con placebo, las razones de riesgo de supervivencia global variaron entre 1,25 y 2,47, a favor de los controles.
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoten för total överlevnad på mellan 1,25 och 2,47 till kontrollernas fördel.
Spanish: Se recomienda monitorizar el recuento de plaquetas con regularidad durante las ocho primeras semanas de tratamiento.
Swedish: Trombocyttalet bör kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Spanish: En algunos estudios, la fase doble ciego fue seguida de una fase abierta durante la cual todos los pacientes recibieron epoetina alfa y se observó un mantenimiento del efecto.
Swedish: I vissa studier följdes den dubbelblinda fasen av en öppen fas under vilken samtliga patienterna fick epoetin alfa, och en bibehållen effekt observerades.
Spanish: Otros medicamentos y Abseamed
Swedish: Andra läkemedel och Abseamed
Spanish: • Erupción cutánea, que pueden producirse a consecuencia de una reacción alérgica.
Swedish: • Hudutslag, vilket kan orsakas av en allergisk reaktion.
Spanish: Durante la fase de mantenimiento, Abseamed puede administrarse, bien tres veces por semana, o bien, en el caso de la administración por vía subcutánea, una vez por semana o una vez cada dos semanas.
Swedish: Under underhållsfasen kan Abseamed administreras antingen 3 gånger i veckan, eller vid subkutan administrering, en gång i veckan eller en gång varannan vecka.
Spanish: Este riesgo puede ser mayor si usted tiene otros factores de riesgo para la formación de coágulos sanguíneos (por ejemplo, si ha tenido un coágulo sanguíneo en el pasado o tiene sobrepeso, diabetes, padece una enfermedad del corazón o se encuentra postrado durante mucho tiempo debido a una intervención quirúrgica o enfermedad).
Swedish: Denna risk kan vara högre om du har andra riskfaktorer för att utveckla blodproppar (t.ex. om du tidigare har haft en blodpropp eller om du är överviktig, har diabetes, har hjärtsjukdom eller om du är sängliggande under en längre tid till följd av operation eller sjukdom).
Spanish: Hubo 3 EVT confirmados y en el caso restante (muerte repentina), el episodio tromboembólico no se confirmó.
Swedish: I det återstående fallet (plötslig död) kunde den tromboemboliska händelsen inte bekräftas.