FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des résultats similaires ont été observés au cours de l'autre étude comparant Telzir renforcé par du ritonavir au lopinavir renforcé par du ritonavir, avec environ trois quarts des deux groupes de patients qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur présentant des charges virales inférieures à 400 copies/ml.
Swedish: I den andra studien, där Telzir förstärkt med ritonavir jämfördes med lopinavir förstärkt med ritonavir, sågs liknande resultat: omkring tre fjärdedelar av båda grupperna med tidigare obehandlade patienter hade virushalter under 400 kopior/ml.
French: Comment Telzir est-il utilisé?
Swedish: Hur används Telzir?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Telzir?
Swedish: Vilka är riskerna med Telzir?
French: Il n'existe pas de dose recommandée pour les patients âgés de moins de 18 ans pesant moins de 25 kg.
Swedish: För patienter som är yngre än 18 år och väger under 25 kg finns ingen rekommenderad dos.
French: Au cours des deux études portant sur des adultes qui n'avaient pas reçu de traitement antérieur, Telzir administré en association avec d'autres médicaments antiviraux s'est montré aussi efficace que les médicaments de comparaison.
Swedish: Två av studierna på tidigare obehandlade patienter visade att Telzir i kombination med andra antivirala läkemedel var lika effektivt som jämförelseläkemedlen.
French: Comment Telzir agit-il?
Swedish: Hur verkar Telzir?
French: La suspension buvable doit être prise en dehors des repas chez les adultes, mais chez les patients plus jeunes, elle doit être prise en même temps qu'un repas, d'une part pour masquer le goût du produit, d'autre part pour les aider à suivre le traitement.
Swedish: Men yngre patienter bör ta den orala lösningen med mat så att smaken döljs och det blir lättare för dem att följa behandlingen.
French: Bien qu'elle ait noté que l'administration de Telzir renforcé par du ritonavir chez les patients ayant déjà été lourdement traités n'avait pas été suffisamment étudiée et que les études portant sur les enfants n'avaient pas comparé Telzir à un médicament de comparaison, l'Agence a estimé que les bénéfices de Telzir sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Swedish: Myndigheten konstaterade att användningen av Telzir förstärkt med ritonavir inte har studerats tillräckligt på kraftigt förbehandlade patienter och att ingen studie genomförts på barn för att jämföra Telzir med ett jämförelseläkemedel.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Telzir, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Telzir finns i bipacksedeln.
French: Au cours d'une troisième étude portant sur des patients ayant déjà suivi un traitement au préalable, Telzir s'est montré moins efficace que le médicament de comparaison lopinavir, les patients sous lopinavir ayant montré une diminution de la charge virale plus importante au cours des 48 premières semaines.
Swedish: I en tredje studie på patienter som behandlats tidigare var Telzir mindre effektivt än jämförelseläkemedlet lopinavir.
French: Toutefois, le nombre d'avortements a été augmenté.
Swedish: Antalet aborter ökade dock.
French: (Mécanisme possible)
Swedish: (Möjlig mekanism)
French: Mécanisme inconnu.
Swedish: Okänd mekanism.
French: GSS à OBT1
Swedish: GSS till OBT1
French: Si cela vous arrive :
Swedish: Om detta skulle drabba dig:
French: Dans ce cas, une surveillance étroite est nécessaire,
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
French: • consomment de l'alcool,
Swedish: • om de dricker alkohol
French: La raison en est inconnue.
Swedish: Orsaken är inte känd.
French: Vous devez donc continuer à prendre ce médicament chaque jour afin de stopper l'aggravation de votre maladie.
Swedish: Du måste ta läkemedlet varje dag för att förhindra att din sjukdom förvärras.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera för den dos du glömt.
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau ou une autre boisson.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
French: Le VIH peut devenir résistant aux médicaments anti-VIH.
Swedish: Hiv kan bli resistent mot anti-hiv-läkemedel.
French: Seulement 22% de la population originale de l'étude KLEAN a été incluse dans l'étude d'extension.
Swedish: Bara 22% av den ursprungliga populationen i KLEAN-studien deltog i förlängningsstudien.
French: Pour cette raison, il est très important de prévenir votre médecin suite à tout changement de votre état de santé.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du informerar din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
French: Si vous avez des questions sur ces informations ou sur les recommandations données :
Swedish: Om du har frågor som rör denna information eller de råd som ges där:
French: La GSS provient de l'utilisation des guidelines ANRS 2007.
Swedish: GSS bestämdes med hjälp av vägledningen ANRS 2007.
French: 79 % des sujets ont été exposés au traitement pendant plus de 48 semaines.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
French: • Si vous prenez d'autres médicaments.
Swedish: • Om du tar andra läkemedel.
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines à moins que vous ne vous sentiez parfaitement bien.
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse :
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn:
French: Aucune étude comparative n'a été réalisée chez les enfants et les adolescents.
Swedish: Inga jämförande studier har gjorts på barn och ungdomar.
French: Population pédiatrique / autres populations
Swedish: Pediatriska / andra populationer
French: Non étudiée.
Swedish: Ej studerad.
French: Solution 3 mg/kg
Swedish: Lösning 3 mg/kg
French: Ces composants peuvent causer des réactions allergiques (parfois retardées).
Swedish: Dessa innehållsämnen kan orsaka allergiska reaktioner (ibland fördröjda).
French: • La substance active est le fosamprénavir.
Swedish: • Det aktiva innehållsämnet är fosamprenavir.
French: Globalement, le profil de sécurité chez ces 158 enfants et adolescents était similaire à celui observé dans la population adulte.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen för dessa 158 barn och ungdomar var liknande den som observerades i vuxenpopulationen.
French: Capsule ou solution 100 mg
Swedish: Kapsel eller lösning 100 mg
French: Utilisez une autre méthode contraceptive non-hormonale appropriée comme le préservatif.
Swedish: Använd därför en annan icke-hormonell preventivmetod som till exempel kondom.
French: • Si vous prenez l'un de ces médicaments :
Swedish: • om du tar något av dessa läkemedel:
French: Ne dépassez pas la dose recommandée.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
French: • Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème).
Swedish: • Svullnad i ansikte, läppar och tunga (angioödem).
French: Aussi, certaines personnes sont devenues diabétiques lorsqu'elles prenaient ces médicaments.
Swedish: Dessutom har vissa patienter utvecklat diabetes när de tagit dessa läkemedel.
French: Adulte (> 18 ans)
Swedish: Vuxna (>18 år)
French: Enfants de moins de 6 ans Telzir n'est pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Swedish: Barn under 6 år Telzir rekommenderas inte till barn under 6 år.
French: • prennent également des médicaments anti-inflammatoires appelés corticoïdes,
Swedish: • om de också tar antiinflammatoriska läkemedel som kallas kortikosteroider
French: Semaine 48 AAUCMB (n)
Swedish: Vecka 48 AAUCMB (n)
French: Dans plus de la moitié des cas rapportés, il a été possible de poursuivre le traitement avec les inhibiteurs de protéase ou de le re-initier s'il avait été interrompu.
Swedish: I mer än hälften av fallen kunde behandlingen med proteashämmare fortgå eller återinsättas om den hade avbrutits.
French: Autres médicaments et Telzir
Swedish: Andra läkemedel och Telzir
French: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Espagne
Swedish: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spanien
French: Tous les patients, Analyse RD=F 2
Swedish: Alla patienter, RD=F-Analys2
French: Ces symptômes sont probablement dus au fait que le système immunitaire de leur organisme se renforce, et que le corps commence par conséquent à combattre ces infections.
Swedish: De här symtomen orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir starkare så att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
French: Exposition à l'amprénavir inchangée comparé aux données historiques.
Swedish: Oförändrad amprenavirexponering vid jämförelse med historiska data.
French: Hertfordshire SG12 0DJ Royaume-Uni
Swedish: Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
French: L'expérience clinique concernant l'utilisation du fosamprénavir chez la femme enceinte est limitée (moins de 300 grossesses exposées).
Swedish: Klinisk erfarenhet från behandling av gravida kvinnor med fosamprenavir är begränsad (färre än 300 genomgångna graviditeter).
French: voir rubrique 4.
Swedish: Se avsnitt 4.
French: Aucune recommandation posologique ne peut être faite chez les enfants pesant moins de 25 kg.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan göras för barn som väger mindre än 25 kg.
French: Chez certains patients, l'administration de Facteur VIII a été nécessaire.
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
French: Midazolam:  attendue (3-4 fois pour le midazolam parentéral)
Swedish: Midazolam: ↑ förväntas (3-4 gånger för parenteralt midazolam)
French: • la warfarine et les autres médicaments qui empêchent la coagulation sanguine,
Swedish: • warfarin och andra läkemedel som förhindrar blodpropp
French: Il n'existe pas d'antidote connu pour Telzir.
Swedish: Det finns ingen känd antidot för Telzir.
French: • des douleurs (en particulier de la hanche, du genou et de l'épaule),
Swedish: • värk och smärta (framförallt i höfter, knän och axlar)
French: Des effets plus importants peuvent être attendus quand le propionate de fluticasone est inhalé.
Swedish: Större effekter kan förväntas när flutikasonproprionat inhaleras.
French: Laissez-les sécher complètement avant toute nouvelle utilisation.
Swedish: Låt dem torka innan du använder dem igen.
French: Cependant, seuls 65 % des patients recevaient un traitement comprenant un IP à l'inclusion.
Swedish: Endast 65 % av patienterna fick emellertid PI baserad behandling vid inträde i studien.
French: Non recommandée.
Swedish: Rekommenderas ej.
French: (Amprénavir sans ritonavir)
Swedish: (Amprenavir utan ritonavir)
French: Aussi, il est recommandé de toujours consulter les systèmes d'interprétation actualisés pour l'analyse des résultats de test de résistance.
Swedish: Rekommendationen är att alltid konsultera aktuella tolkningssystem för utvärdering av resultaten från resistenstester.
French: • Si vous avez une allergie connue aux médicaments contenant du sulfamide.
Swedish: • Om du har en känd allergi mot läkemedel som innehåller sulfonamid.
French: Les profils de résistance étaient similaires à ceux observés chez les adultes.
Swedish: Resistensprofilen liknade den som observerats för vuxna.
French: Patients âgés de 12 à 18 ans N=40
Swedish: Patienter 12 till 18 år N=40
French: Vous pouvez également être allergique à Telzir.
Swedish: Då kan du också vara allergisk mot Telzir.
French: Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l'égout ni avec les ordures ménagères.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Référez vous à la rubrique « Autres médicaments et Telzir ».
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och Telzir".
French: NEUROLEPTIQUE Pimozide
Swedish: NEUROLEPTIKA Pimozid
French: Il se peut que vous développiez tout de même d'autres infections et maladies liées à l'infection par le VIH.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner och sjukdomar relaterade till hivinfektion.
French: Semaine 96 Semaine 144
Swedish: Vecka 96 Vecka 144
French: Si votre maladie du foie s'aggrave, vous pourriez devoir arrêter de prendre Telzir, pendant un moment ou définitivement.
Swedish: Om din leversjukdom förvärras, måste du kanske sluta ta Telzir under en period eller för alltid.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un supplément en facteur VIII pour contrôler les saignements.
Swedish: Du kan komma att behöva ytterligare faktor VIII-preparat för att kontrollera eventuell blödning.
French: Le taux de survie des jeunes rats a été diminué.
Swedish: Ungarnas överlevnad var reducerad.
French: Si vous avez d'autres questions sur le ritonavir ou sur les autres médicaments prescrits, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om ritonavir eller de andra förskrivna medicinerna, vänd dig till din läkare eller till apotekspersonal.
French: La protéase est une enzyme produite par le VIH qui permet au virus de se multiplier dans les globules blancs (cellules CD4) de votre sang.
Swedish: Proteas är ett enzym som produceras av hiv och som gör det möjligt för viruset att föröka sig i vita blodkroppar (CD4-celler) i ditt blod.
French: • le propionate de fluticasone et les médicaments similaires utilisés dans le traitement de l'asthme, à moins que ceux-ci ne soient considérés comme essentiels.
Swedish: • flutikasonpropionat och liknande läkemedel som används för att behandla astma, om dessa inte är absolut nödvändiga.
French: Pour éviter que cela n'arrive, et arrêter la progression de votre maladie, il est très important que vous preniez tous vos médicaments, exactement comme on vous les a prescrits.
Swedish: För att förhindra detta och för att förhindra att din sjukdom förvärras, är det mycket viktigt att du regelbundet tar alla dina mediciner på exakt det sätt du blivit ordinerad.
French: Tous les patients Taux CD4 < 50
Swedish: Alla patienter CD4-tal <50
French: Vous devez vérifier la liste de ces médicaments à la rubrique « Ne prenez jamais Telzir » au début de la rubrique 2 de cette notice.
Swedish: Du måste kontrollera mot de uppräknade läkemedlen under "Ta inte Telzir" i början av avsnitt 2 i denna patientinformation.
French: L'utilisation de doses plus élevées de ritonavir pourrait modifier le profil de sécurité d'emploi de cette association et n'est donc pas recommandée.
Swedish: Användning av högre ritonavirdoser kan ändra säkerhetsprofilen för kombinationen och rekommenderas därför inte.
French: Telzir ne vous empêche pas de transmettre le VIH.
Swedish: Telzir hindrar dig inte från att föra hiv vidare.
French: Vous pouvez malgré tout continuer à prendre Telzir.
Swedish: Du kan ändå fortsätta att ta Telzir.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas congeler.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Får ej frysas
French: Cette modification entraîne une diminution de la concentration plasmatique totale de la substance active.
Swedish: Därvid minskar den totala koncentrationen av aktiv substans i plasma.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (de ≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (de ≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (de ≥ 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée.
Swedish: Frekvenserna är definierade som: Mycket vanlig (≥ 1/10), Vanlig (≥ 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (≥ 1/1000, < 1/100), Sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1000) eller Mycket sällsynt (< 1/10 000), eller ingen känd frekvens.
French: Les données résultant d'analyses de GSS des sous-groupes sur ce petit nombre doivent donc être interprétées avec prudence.
Swedish: Data från ett så litet antal vidare nedbrutet i GSS-subgrupper måste tolkas med försiktighet.
French: Agiter vigoureusement le flacon pendant 20 secondes avant de prélever la première dose, puis pendant 5 secondes avant de prélever chacune des doses suivantes.
Swedish: Skaka flaskan kraftigt i 20 sekunder före uttag av första dosen och i 5 sekunder före varje efterföljande dos.
French: Votre médecin contrôlera votre taux de glucose dans le sang, avant et pendant votre traitement par Telzir.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera dina blodglukosvärden före och under behandlingen med Telzir.
French: Ceci est basé sur des données de sécurité provenant d'un total de 864 patients exposés au fosamprenavir / ritonavir dans ces trois études.
Swedish: Detta är baserat på säkerhetsdata från totalt 864 patienter som har exponerats för fosamprenavir/ritonavir i dessa tre studier.
French: Jetez le flacon 28 jours après la première ouverture, mais ne le jetez pas au tout-à-l'égout ni avec vos ordures ménagères.
Swedish: Kassera flaskan 28 dagar efter öppnandet, men läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Patients âgés de 6 à 11 ans N=30
Swedish: Patienter 6 till 11år N=30
French: Légende : 1GSS à OBT : (Score de Sensibilité Génotypique pour Traitement Standard Optimisé).
Swedish: Förklaring: 1GSS till OBT (Genotypic Sensitivity Score till Optimised Background).
French: Une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat klargöras.
French: Ne prenez jamais Telzir :
Swedish: Ta inte Telzir:
French: Qu'est-ce que Telzir et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad Telzir är och vad det används för
French: La pertinence clinique de ces résultats n'est pas connue.
Swedish: Den kliniska relevansen för dessa fynd är okänd.
French: Aucune recommandation posologique ne peut être établie chez les enfants et les adolescents ayant une insuffisance hépatique, aucune étude n'ayant été réalisée dans ces groupes d'âge.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan ges till barn och ungdomar med nedsatt leverfunktion eftersom inga studier har gjorts i dessa åldersgrupper.
French: Les patients hémophiles doivent par conséquent être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Swedish: Patienter med hemofili bör därför informeras om att det kan föreligga en ökad risk för blödning.
French: 700 mg (1 comprimé ou 14 ml de suspension)
Swedish: 700 mg (1 tablett eller 14 ml suspension)
French: Il est très important que vous preniez chaque jour la totalité des doses de Telzir et de ritonavir comme vous l'a prescrit votre médecin.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar hela den dagliga dosen av Telzir och ritonavir som din doktor ordinerat.
French: Un ajustement de la posologie du midazolam doit être envisagé, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Swedish: Dosjustering av midazolam ska övervägas, speciellt om mer än en enkeldos av midazolam administreras.
French: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irlande
Swedish: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Irland
French: • Augmentation d'enzymes produites par le foie appelées transaminases, augmentation d'une enzyme produite par le pancréas appelée lipase.
Swedish: • Ökning av enzymer som kallas transaminaser vilka produceras i levern, ökning av ett enzym som kallas lipas vilket produceras i bukspottkörteln
French: Possible  ou  de l'effet antithrombotique.
Swedish: Möjligen ↓ eller ↑ av antitrombotisk effekt.
French: Cependant, la bioéquivalence n'a pas pu être démontrée lorsque la suspension buvable a été administrée avec de la nourriture.
Swedish: Bioekvivalens kunde dock inte visas när oral suspension gavs tillsammans med mat.
French: A la fin de la période de traitement de 48 semaines, les sujets des sites européens et canadiens étaient éligibles pour participer à une extension de l'étude à 144 semaines en poursuivant leur traitement tel que lors de la randomisation initiale.
Swedish: Efter slutförande av den 48-veckor långa behandlingsperioden kunde patienter vid studiecentra i Europa och Kanada delta i en förlängningsstudie till Vecka 144 med bibehållen behandlingsregim som de ursprungligen randomiserades till.
French: Des précautions sont nécessaires et une surveillance étroite est recommandée lorsque cette association est administrée chez les patients avec une résistance aux inhibiteurs d'intégrase.
Swedish: Försiktighet ska iakttas och noggrann uppföljning rekommenderas när denna kombination ges till patienter resistenta mot integrashämmare.
French: Les résultats à 48 semaines de traitement sont rapportés ci-dessous.
Swedish: Resultatet efter 48 veckors behandling, se nedan.
French: Les catégories de fréquence pour les effets suivants ont été calculées sur la base des études cliniques et des données de post commercialisation.
Swedish: Biverkningarna i nedanstående frekvenskategorier har baserats på data från kliniska prövningar och postmarketing-studier.
French: Il n'est pas attendu que la diminution de la (R-) méthadone (énantiomère actif) ait des conséquences cliniques.
Swedish: Minskningen av (R)-metadon (aktiv enantiomer) förväntas inte vara kliniskt signifikant.
French: Après administration de Telzir, la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est de 7,7 heures.
Swedish: Efter administrering av Telzir är halveringstiden för amprenavir 7,7 timmar.
French: L'éruption cutanée peut être traitée par des antihistaminiques.
Swedish: Utslagen kan behandlas med antihistaminer.
French: Le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans la prise en charge de l'infection par le VIH.
Swedish: Behandlingen bör initieras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
French: • Fourmillements ou engourdissement au niveau des lèvres et de la bouche.
Swedish: • Stickningar eller domningar runt läpparna och munnen.
French: Une diminution de l'exposition à l'amprénavir de 25-35 % a été observée pendant la grossesse.
Swedish: APV exponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
French: Si vous oubliez de prendre Telzir
Swedish: Om du har glömt att ta Telzir
French: Les vomissements ont été plus fréquents au sein de la population pédiatrique.
Swedish: Kräkningar förekom oftare bland pediatriska patienter.
French: Eruption cutanée (voir le texte ci-dessous « éruptions/réactions cutanées »)
Swedish: Utslag (se texten nedan om "Hudutslag/hudreaktioner")
French: Telzir vous aide à contrôler votre maladie, mais il ne guérit pas l'infection par le VIH.
Swedish: Telzir hjälper dig att hålla din sjukdom under kontroll, men är inget botemedel mot hivinfektion.
French: Chez l'homme, la biodisponibilité absolue du fosamprénavir n'a pas été établie.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten av fosamprenavir hos människa har inte fastställts.
French: • Si vous êtes allergique au fosamprénavir, à l'amprénavir ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6, ou au ritonavir.
Swedish: • om du är allergisk mot fosamprenavir, amprenavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot ritonavir.
French: La pharmacocinétique du fosamprénavir en association avec le ritonavir n'a pas été étudiée chez les patients âgés de plus de 65 ans.
Swedish: Farmakokinetiken för fosamprenavir i kombination med ritonavir har inte studerats hos patienter äldre än 65 år.
French: Tous les patients devront être informés de l'importance de bien respecter le schéma posologique recommandé.
Swedish: Det är viktigt att varje patient är medveten om betydelsen av att i alla avseenden hålla sig till den rekommenderade doseringen.
French: Différence Moyenne AAUCMB (97,5% CI)
Swedish: AAUCMB Medelvärde av skillnaden (97.5% CI)
French: • Eruptions cutanées (rouge, surélevées ou avec démangeaisons) - si l'éruption cutanée est sévère, il se peut que vous deviez arrêter de prendre ce médicament.
Swedish: • Hudutslag (röda, upphöjda eller kliande) - om utslagen är allvarliga, kan det hända att du måste upphöra med medicineringen
French: En plus des infections opportunistes, des maladies auto-immunes (maladies qui surviennent lorsque le système immunitaire attaque les tissus sains du corps) peuvent également survenir après que vous ayez commencé à prendre votre traitement contre votre infection par le VIH.
Swedish: Utöver dessa opportunistiska infektioner kan autoimmuna sjukdomar (ett tillstånd som uppstår då immunsystemet angriper frisk kroppsvävnad) också uppträda efter att du påbörjat medicinering för din hivinfektion.