FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y NORUEGA E ISLANDIA
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEIDEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ, HAKIJOISTA JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA JA NORJASSA JA ISLANNISSA
Spanish: Zydus France
Finnish: Zydus Ranska
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Finnish: • Antikoagulanttien samanaikainen käyttö.
Spanish: QUÉ ES PIROXICAM (NOMBRE COMERCIAL) Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Finnish: MITÄ PIROKSIKAAMI [Kauppanimi] ON JA MIHIN SITÄ KÄYTETÄÄN
Spanish: Debe evitarse la administración a pacientes mayores de 80 años.
Finnish: Piroksikaamin antoa yli 80-vuotiaille potilaille on vältettävä.
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Finnish: Sector 2, Bucuresti Romania
Spanish: Informe a su médico si está utilizando o ha utilizado recientemente (durante la última semana) otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Finnish: Kerro lääkärillesi tai apteekkiin, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin (kuluneen viikon aikana) käyttänyt muita lääkkeitä, myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt.
Spanish: Esas recomendaciones se basan en los anteriores elementos clave publicados para el piroxicam en septiembre de 2006 y deben incluirse en la información del producto.
Finnish: Nämä suositukset perustuvat aiempiin keskeisiin tietoihin, jotka piroksikaamista julkaistiin syyskuussa 2006 ja jotka on lisättävä tuotetietoihin.
Spanish: La posología de las indicaciones señaladas en el apartado 4.1 debe redactarse como:
Finnish: Kohdassa 4.1 mainittuihin käyttöaiheisiin liittyvä annostus tulee muotoilla seuraavasti:
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Finnish: Jos on jo melkein seuraavan annoksen aika, älä ota unohtamaasi annosta vaan ota seuraava annos oikeaan aikaan.
Spanish: B-8620 Nieuwpoort Bélgica
Finnish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Finnish: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Spanish: En consecuencia, el Comité ha hecho una serie de recomendaciones que se recogen a continuación.
Finnish: Tämän vuoksi lääkevalmistekomitea on antanut jäljempänä luetellut suositukset.
Spanish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Finnish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Spanish: El riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales graves aumenta con la edad.
Finnish: Ruuansulatuskanavan vakavien komplikaatioiden riski suurenee iän myötä.
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Finnish: 4042 Debrecen Unkari
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Finnish: Jos sinulla on tai on ollut mitä tahansa lääketieteellisiä sairauksia tai allergioita tai jos et ole varma, voitko käyttää piroksikaamia, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen käyttöä.
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Finnish: 1504 Lefkosia Kypros
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Finnish: Potilasta on kehotettava ilmoittamaan kaikista hoidon aikana ilmenevistä uusista tai epätavallisista vatsaoireista.
Spanish: Ciertos medicamentos, pueden interaccionar entre si.
Finnish: Lääkkeet voivat joskus muuttaa toistensa vaikutusta.
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Finnish: 2300 Ak Leiden Alankomaat
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Finnish: Las Matas 28290 Madrid Espanja
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Finnish: 3508 Limassol Kypros
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
Finnish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Unkari
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Finnish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Alankomaat
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Finnish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espanja
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Finnish: 89143 Blaubeuren Saksa
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
Finnish: − piroksikaamia ei tule käyttää minkään akuutin sairauden hoitoon sen pitkän puoliintumisajan (50 tuntia) ja turvallisuusprofiilin vuoksi, koska yhtä tehokkaita ja turvallisempia hoitoja on saatavilla
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Finnish: − muita riskejä alentavia toimenpiteitä ovat piroksikaamiannoksen rajoittaminen 20 milligrammaan vuorokaudessa sekä suositukset hoitaa potilaita mahdollisimman lyhyen aikaa oireiden lievittämiseksi ja tehdä tarkastus 14 päivän kuluessa.
Spanish: Maramures Rumanía
Finnish: Maramures Romania
Spanish: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Finnish: Edifício D. Manuel I - Piso 2
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Finnish: Piroksikaamin määräämisen tulee perustua arvioon kyseisen potilaan kokonaisriskistä (ks. kohdat 4.3 ja 4.4)."
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Finnish: Turvallisuusprofiilinsa vuoksi (ks. kohdat 4.2, 4.3 ja 4.4) piroksikaami ei ole ensisijainen vaihtoehto tulehduskipulääkettä tarvittaessa.
Spanish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Finnish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Viro
Spanish: La Comisión Europea consideró de interés para la salud pública realizar una nueva evaluación de la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam.
Finnish: Euroopan komissio katsoi olevan kansanterveyden etujen mukaista tehdä uusi piroksikaamia koskeva hyöty-riskisuhteen arviointi.
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Finnish: B-2610 Wilrijk Belgia
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Finnish: Älä missään tapauksessa muuta annosta itse keskustelematta ensin lääkärisi kanssa.
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Finnish: Lääkärisi voi rajoittaa piroksikaamin tai muiden lääkkeiden käyttöä, tai sinun on ehkä otettava jotakin toista lääkettä.
Spanish: Suspension
Finnish: Suspensio
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Finnish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Finnish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Kreikka
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Finnish: 00-895 Warszawa Puola
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Finnish: Areta 31620 Huarte Pamplona Espanja
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Finnish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Iso-Britannia
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Finnish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espanja
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Finnish: Näin ollen CHMP suosittelee kaikkien lausunnon liitteessä I viitattujen lääkevalmisteiden myyntilupien säilyttämistä ja lausunnon liitteessä III eriteltyjen, piroksikaamin systeemisten valmisteiden valmisteyhteenvetojen ja pakkausselosteiden asiaankuuluvien osien muuttamista muutetun direktiivin 2001/83/EY 31 artiklan 2 kohdan mukaisesti.
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Finnish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Spanish: La Comisión Europea solicitó al CHMP que emitiera un dictamen sobre la necesidad de mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen piroxicam.
Finnish: Euroopan komissio pyysi lääkevalmistekomiteaa antamaan lausunnon siitä, pitäisikö piroksikaamia sisältävien lääkevalmisteiden myyntiluvat säilyttää, muuttaa, keskeyttää vai peruuttaa.
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Finnish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Iso-Britannia
Spanish: 1070-325 Lisboa
Finnish: 1070-325 Lisboa Portugali
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
Finnish: Jos hoidon aikana epäillään ruuansulatuskanavan komplikaatiota, piroksikaamin käyttö on lopetettava heti ja harkittava muuta kliinistä arviointia ja hoitoa.
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Finnish: Teva Generics Belgium N.V.
Spanish: Dolor postoperatorio
Finnish: Postoperatiivinen kipu
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Finnish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Iso-Britannia
Spanish: No aumente la dosis: Si considera que el medicamento no es eficaz, consulte con su médico.
Finnish: Älä suurenna annosta Jos lääke ei tunnu sinusta kovin tehokkaalta, keskustele aina lääkärisi kanssa.
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Finnish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espanja
Spanish: Esta revisión, que concluyó en octubre de 2005, no reveló ningún nuevo problema de seguridad para el grupo de los AINE en su conjunto.
Finnish: Tässä lokakuussa 2005 päättyneessä arvioinnissa ei paljastunut uusia huolenaiheita steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden luokan turvallisuudessa kokonaisuutena.
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Finnish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Spanish: El CHMP consideró que la evaluación planteaba problemas relativos a la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam e informó en consecuencia a la Comisión Europea.
Finnish: CHMP katsoi, että arvioinnissa nousi esiin huolenaiheita piroksikaamin hyöty-riskisuhteesta, ja ilmoitti siitä Euroopan komissiolle.
Spanish: Así pues, las siguientes recomendaciones se aplican únicamente a las formulaciones sistémicas de piroxicam:
Finnish: Näin ollen jäljempänä luetellut suositukset koskevan vain piroksikaamin systeemisiä valmisteita:
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Finnish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanti
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Finnish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Finnish: D-76139 Karlsruhe Saksa
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Finnish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Iso-Britannia
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Finnish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi myyntiluvan haltijoiden toimittamat tiedot kliinisistä kokeista, epidemiologisista tutkimuksista ja haittavaikutusten spontaaneista ilmoituksista.
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Finnish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romania
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Finnish: Jos unohdat ottaa piroksikaamia:
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Finnish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Tanska
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Finnish: 2800 Bd Gouda Alankomaat
Spanish: Se ha de eliminar la posología de las siguientes indicaciones para estar en línea con el apartado 4.1: Gota aguda
Finnish: Tästä kohdasta on poistettava seuraavien käyttöaiheiden annostukset kohdan 4.1 mukaisesti: Akuutti kihti
Spanish: Agios Dimitrios 17341 Grecia
Finnish: Agios Dimitrios 17341 Kreikka
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Finnish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Finnish: Neo Irakleio 14122 Kreikka
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Finnish: 2003 RN Haarlem Alankomaat
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
Finnish: Arvioinnin yhteydessä tehtiin johtopäätös, että ei-selektiivisten tulehduskipulääkkeiden käyttöön liittyvien tromboottisten tapahtumien absoluuttisen riskin pientä lisääntymistä ei voida sulkea pois, vaikka kokonaisuutena hyöty-riskisuhde on suotuisa.
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Finnish: Ihmisille tehdyt tutkimukset osoittavat, että piroksikaamin ja asetyylisalisyylihapon samanaikainen käyttö pienentää plasman piroksikaamipitoisuuden noin 80 %:iin tavallisesta arvosta.
Spanish: Se-102 53 Stockholm Suecia
Finnish: Se-102 53 Stockholm Ruotsi
Spanish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanía
Finnish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Finnish: Jos olet yli 70-vuotias, lääkärisi voi määrätä sinulle tätä pienemmän vuorokausiannoksen ja lyhentää hoidon kestoa.
Spanish: Utilice siempre piroxicam como le haya indicado el médico.
Finnish: Ota piroksikaamia juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
Finnish: Siksi piroksikaamin samanaikaista käyttöä antikoagulantin kanssa on vältettävä (ks. kohta 4.3).
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Finnish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Ranska
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Finnish: − lääkevalmistekomitea on tutkinut muutetun direktiivin 2001/83/EY 36 artiklan mukaisen pyynnön, joka koski piroksikaamia sisältäviä lääkevalmisteita.
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Finnish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreikka
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
Finnish: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Finnish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Kreikka
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Finnish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Ranska
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Finnish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Finnish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Finnish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Ranska
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Finnish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Ranska
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Finnish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Ranska
Spanish: La sección de este prospecto es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Finnish: Tämä osa pakkausselosteesta on se, joka oli tämän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Finnish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Iso-Britannia
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Finnish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Iso-Britannia
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Finnish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Iso-Britannia
Spanish: Anticoagulantes: los AINEs, incluido piroxicam, pueden potenciar los efectos de los anticoagulantes como la warfarina.
Finnish: Antikoagulantit: Tulehduskipulääkkeet, myös piroksikaami, voivat voimistaa antikoagulanttien (kuten varfariinin) vaikutusta.
Spanish: Se-104 35 Stockholm Suecia
Finnish: Se-104 35 Stockholm Ruotsi
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Finnish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Kovaicker Street M19 2rb Manchester Iso-Britannia
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Finnish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Finnish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Unkari
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Finnish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Alankomaat
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Finnish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Unkari
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
Finnish: Hampshire Gu35 9qe Iso-Britannia
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Finnish: D-22761 Hamburg Saksa
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Finnish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Finnish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Ranska
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Finnish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreikka
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Finnish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Ranska
Spanish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Reino Unido
Finnish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Iso-Britannia
Spanish: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Finnish: A. Menarini Portugali - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Finnish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Spanish: Chalandri 15232 Grecia
Finnish: Chalandri 15232 Kreikka
Spanish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Rumanía, 69359 Lyon Cedex 08 Francia
Finnish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Ranska
Spanish: Si tiene alguna duda en el uso de este medicamento consulte con el médico.
Finnish: Jos sinulla on kysymyksiä tämän lääkkeen käytöstä, käänny lääkärisi puoleen.
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Finnish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norja
Spanish: Dismenorrea primaria
Finnish: Primaarinen dysmenorrea
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
Finnish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Iso-Britannia
Spanish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Bélgica
Finnish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Spanish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francia
Finnish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Ranska
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, consulte inmediatamente a su médico.
Finnish: Jos jokin edellä mainitusta koskee sinua, kerro asiasta heti lääkärillesi.
Spanish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grecia
Finnish: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Kreikka
Spanish: Nota: La sección de este RCP es la que estaba anexa a la Decisión de la Comisión de esta remisión conforme al Artículo 31.
Finnish: Huomioitavaa: Tämä osa valmisteyhteenvedosta on se, joka oli tämän 31 artiklan mukaista tutkimuspyyntöä koskevan Komission päätöksen liitteenä.
Spanish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona España
Finnish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espanja
Spanish: Athens-Lamia 14565 Grecia
Finnish: Athens-Lamia 14565 Kreikka
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Finnish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Alankomaat
Spanish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Finnish: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Puola
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Finnish: Metamorfosi Attiki 14452 Kreikka
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Finnish: New Psychiko 15451 Kreikka
Spanish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona España
Finnish: Av. Berlin, 38-48 7ª Planta 08029 Barcelona Espanja
Spanish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Reino Unido
Finnish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Iso-Britannia
Spanish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Reino Unido
Finnish: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Iso-Britannia
Spanish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
Finnish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Itävalta
Spanish: Overton, Hampshire RG25 3ED Reino Unido
Finnish: Overton, Hampshire RG25 3ED Iso-Britannia
Spanish: D-86156 Augsburg Alemania
Finnish: D-86156 Augsburg Saksa
Spanish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona España
Finnish: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espanja
Spanish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francia
Finnish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Ranska
Spanish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Finnish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugali
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Finnish: D-42781 Haan Saksa
Spanish: − el piroxicam ha dejado de ser una opción de primera línea cuando esté indicado un AINE;
Finnish: − piroksikaami ei ole enää ensisijainen vaihtoehto, jos tulehduskipulääkehoito on aiheellinen
Spanish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Bélgica
Finnish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgia
Spanish: Kent Ct13 9nj Reino Unido
Finnish: Kent Ct13 9nj Iso-Britannia
Spanish: 4823 Ae Breda
Finnish: 4823 Ae Breda Alankomaat
Spanish: Boehringer Ingelheim Austria Gmbh.
Finnish: Boehringer InGeeliheim Itävalta Gmbh.
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista kohdista koskee sinua, älä käytä piroksikaamia.
Spanish: 4870 Ag Etten Leur Paises Bajos
Finnish: 4870 Ag Etten Leur Alankomaat
Spanish: D-82256 Fürstenfeldbruck Alemania
Finnish: D-82256 Fürstenfeldbruck Saksa
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
Finnish: − valmisteyhteenvetoon ja pakkausselosteeseen on lisätty uusia vasta-aiheita ja voimakkaampia varoituksia, jotta piroksikaamille altistuminen voidaan rajoittaa niihin potilaisiin, joilla ei ole maha-suolikanavaan ja ihoreaktioihin liittyviä riskitekijöitä
Spanish: 1500 Gb Zaandam
Finnish: 1500 Gb Zaandam Alankomaat
Spanish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Bélgica
Finnish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgia