FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are diarrhoea, nausea and skin rash.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
English: Amoxicillin fully dissociates in aqueous solution at physiological pH.
Bulgarian: Amoxicilin je při fyziologickém pH zcela rozpustný ve vodě.
English: Dispersible tablets:
Bulgarian: Dispergovatelné tablety:
English: • Space the doses evenly during the day, at least 4 hours apart.
Bulgarian: Užití dávky rozložte rovnoměrně v průběhu dne, mezi jednotlivými dávkami udržujte odstup nejméně 4
English: Liquid suspension
Bulgarian: Tekutá suspenze
English: Excipients with known effect
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
English: It is recommended that when testing for the presence of glucose in urine during amoxicillin treatment, enzymatic glucose oxidase methods should be used.
Bulgarian: Doporučuje se, aby při testování na přítomnost glukózy v moči v průběhu léčby amoxicilinem byly použity enzymatické glukózooxidázové metody.
English: Reversible leucopenia (including severe neutropenia or agranulocytosis), reversible thrombocytopenia and haemolytic anaemia.
Bulgarian: Reverzibilní leukopenie (včetně neutropenie nebo agranulocytózy), reverzibilní trombocytopenie a hemolytická anémie.
English: If you have any antibiotic left over when you have taken the course as directed by your doctor you should take the remainder to a pharmacy for appropriate disposal.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
English: (see section 4.4).
Bulgarian: a 4.4).
English: 15 mg/kg every 12 hours less than 10 1 g stat, then 500 mg/day
Bulgarian: 15 mg/kg každých12 hodin méně než 10 1 g první dávka, poté 500 mg/den
English: Reporting of suspected adverse reactions
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky
English: They have no effect against infections caused by viruses.
Bulgarian: Nejsou účinná při léčbě virových infekcí.
English: However, for information about sodium in Amoxil, please see section 2.
Bulgarian: Přečtěte si, však, prosím, důležité informace týkající se obsahu sodíku v bodě 2.
English: Using antibiotics carefully can help to reduce the chance of bacteria becoming resistant to them.
Bulgarian: Obezřetné používání antibiotik může snížit nebezpečí vzniku bakteriální rezistence.
English: Maximum single dose: 1 g.
Bulgarian: Maximální jednotlivá dávka: 1 g.
English: Driving and using machines
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
English: INFORMATION IN BRAILLE [To be completed nationally]
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU [Doplní se na národní úrovni]
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Bulgarian: Zvláštní opatření pro likvidaci přípravku a pro zacházení
English: Hepatically impaired patients should be dosed with caution and hepatic function monitored at regular intervals.
Bulgarian: s opatrností a jaterní funkce mají být monitorovány v pravidelných intervalech.
English: • Inactivation by bacterial beta-lactamases.
Bulgarian: Inaktivace bakteriálními beta-laktamázami.
English: For isolates categorised as intermediate to ampicillin avoid oral treatment with amoxicillin.
Bulgarian: U izolátů kategorizovaných jako střední k ampicilinu je třeba se vyhnout léčbě amoxicilinem.
English: Amoxicillin should only be used during breast-feeding after benefit/risk assessment by the physician in charge.
Bulgarian: Amoxicilin má být užíván v době kojení pouze po zvážení poměru rizika a prospěchu ošetřujícím lékařem.
English: OTHER
Bulgarian: JINÉ
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Bulgarian: Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
English: What Amoxil contains
Bulgarian: Co Amoxil obsahuje
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION [To be completed nationally]
Bulgarian: DATUM PRVNÍ REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACE [Doplní se na národní úrovni]
English: Invert and shake well, then top up with water to the mark. Invert and shake again.
Bulgarian: Lahvičku obraťte a dobře zatřepejte, poté doplňte po rysku. Obraťte a dobře zamíchejte.
English: Hyperkinesia, dizziness and convulsions (see section 4.4).
Bulgarian: Hyperkineze, závratě a křeče (viz bod 4.4).
English: 2Most staphylococci are penicillinase producers, which are resistant to amoxicillin.
Bulgarian: 2Většina stafylokoků produkuje penicilinázu, jsou tedy rezistentní k amoxicilinu.
English: • The maximum recommended dose is 6 g per day.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Bulgarian: Oznamte to co nejdříve
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
Bulgarian: Pokud užíváte methotrexát (užívaný k léčbě zhoubných nádorových onemocnění a závažné psoriázy), Amoxil může způsobit nárůst nežádoucích účinků.
English: Amoxicillin should be avoided if infectious mononucleosis is suspected since the occurrence of a morbilliform rash has been associated with this condition following the use of amoxicillin.
Bulgarian: Amoxicilinu je třeba se vyhnout při podezření na infekční mononukleózu, neboť po léčbě amoxicilinem byla u pacientů
English: Diluent (ml)
Bulgarian: Rozpouštědlo (ml)
English: Neonates ≥ 4kg and infants up to 3 months
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
English: • Keep taking Amoxil for as long as your doctor has told you to, even if you feel better.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
English: Concurrent administration of allopurinol during treatment with amoxicillin can increase the likelihood of allergic skin reactions.
Bulgarian: Současné podávání alopurinolu při léčbě amoxicilinem může zvýšit pravděpodobnost výskytu alergické reakce.
English: The occurrence at the treatment initiation of a feverish generalised erythema associated with pustula may be a symptom of acute generalised exanthemous pustulosis (AEGP, see section 4.8).
Bulgarian: s tvorbou pustul na začátku léčby může být příznakem akutní generalizované exantematózní pustulózy (AEGP, viz bod 4.8).
English: If you forget to take Amoxil
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
English: Maximum daily dosage: 4 g/day.
Bulgarian: Maximální denní dávka: 4 g/den.
English: Fertility
Bulgarian: Fertilita
English: Packs of 2 or 14 sachets
Bulgarian: Balení 2 nebo 14 sáčků
English: Adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary to maintain the desired level of anticoagulation (see section 4.5 and 4.8).
Bulgarian: Úprava dávkování perorálních antikoagulancií může být nezbytná k udržení požadované úrovně antikoagulace (viz body 4.5 a
English: Kidney problems If you have kidney problems the dose might be lower than the usual dose.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
English: Children < 40 kg#
Bulgarian: Děti < 40 kg#
English: You may notice this if you have a nosebleed or cut yourself.
Bulgarian: Toto můžete pozorovat, když Vám krvácíte z nosu nebo se říznete.
English: Paper/Aluminium/Polyethylene laminate sachets.
Bulgarian: Papír/Aluminium/Polyethylen laminované sáčky.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For intravenous use after reconstitution/dilution.
Bulgarian: ZPŮSOB A CESTA/CESTY PODÁNÍ Intravenózní podání po rekonstituci/naředění.
English: Age
Bulgarian: Věk
English: 1 g dispersible tablets
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety
English: Nervous system disorders Very rare
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
English: Shake well before taking each dose.
Bulgarian: Dobře zamíchejte před podáním každé dávky.
English: Packs of 16 and 30 sachets
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
English: How long should you take Amoxil for?
Bulgarian: Jak dlouho máte přípravek Amoxil užívat?
English: Powder for oral suspension (bottles) and parenteral formulations:
Bulgarian: Prášek pro perorální suspenzi (lahvičky), parenterální formulace:
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
Bulgarian: Nezdvojnásobujte následující dávku, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
English: In addition, all methicillin-resistant strains are resistant to amoxicillin.
Bulgarian: Navíc, všechny kmeny rezistentní k methicilinu jsou rezistentní amoxicilinu
English: Appropriate monitoring should be undertaken when anticoagulants are prescribed concomitantly.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
English: Infants and toddlers >3 months and children < 40 kg
Bulgarian: Kojenci a batolata >3 měsíce a děti < 40 kg Indikace*
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON (SACHETS)
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (SÁČKY)
English: 750 mg and 1 g dispersible tablets Crospovidone
Bulgarian: 750 mg a 1 g dispergovatelné tablety Krospovidon
English: [See Annex I - To be completed nationally]
Bulgarian: [Viz Příloha I - doplní se na národní úrovni]
English: • rash or pinpoint flat red round spots under the skin surface or bruising of the skin.
Bulgarian: vyrážka nebo rudé skvrny pod povrchem kůže nebo podlitiny.
English: Sachets: 3 g
Bulgarian: Sáčky: 3 g
English: Dispersible tablets 12 tablets
Bulgarian: Dispergovatelná tableta 12 tablet
English: Various studies have found the urinary excretion to be 50-85% for amoxicillin over a 24 hour period.
Bulgarian: Na základě různých studií činilo ledvinné vylučování v průběhu 24 hodin 50-85 % amoxicilinu.
English: Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis 40 to 90 mg/kg/day in divided doses* Typhoid and paratyphoid fever
Bulgarian: Akutní streptokoková tozilitida a faryngytida 40 až 90 mg/kg/den v dílčích dávkách*
English: Thrush (a yeast infection of moist areas of the body which can cause soreness, itching and white discharge) may develop if Amoxil is used for a long time.
Bulgarian: Moučnivka (kvasinková infekce vlhkých částí těla, která může působit bolestivost, svědění a tvorbu sekretu) se může objevit, pokud je Amoxil užíván delší dobu.
English: Type III) with a nominal volume of 45 ml (for a 20 ml presentation) closed with aluminium closures containing polymer liners.
Bulgarian: s nominálním objemem 45 ml (pro 20ml prezentaci) uzavřených aluminiovými uzávěry obsahujícími polymerové vložky.
English: Amoxicillin is not suitable for the treatment of some types of infection unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or there is a very high likelihood that the pathogen would be suitable for treatment with amoxicillin (see section 5.1).
Bulgarian: s výjimkou případů kdy je prokázáno, že patogen je susceptibilní a je velká pravděpodobnost že patogen bude vhodný k léčbě amoxicilinem (viz bod 5.1).
English: In the range 250 to 3000 mg the bioavailability is linear in proportion to dose (measured as Cmax and AUC).
Bulgarian: *Medián (rozmezí) V rozmezí 250 až 3000 mg je bioavailabilita lineární k dávce (měřeno jako Cmax and AUC). Absorpce není ovlivněna současným podáním
English: Invert and shake bottle to loosen powder.
Bulgarian: Obraťte a protřepejte lahvičku tak, aby se uvolnil prášek.
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Bulgarian: Uvedené reakce se vyskytují spíše u osob s hypersenzitivitou v anamnéze
English: Note:
Bulgarian: Poznámka:
English: Read the instructions on the label and if you do not understand anything ask your doctor or pharmacist to explain.
Bulgarian: Přečtěte si příbalovou informaci, a pokud něčemu nerozumíte, obraťte se na svého lékaře nebo lékárníka.
English: However, undesirable effects may occur (e.g. allergic reactions, dizziness, convulsions), which may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Bulgarian: alergické reakce, závratě, křeče), které mohou ovlivnit schopnost řídit a obsluhovat stroje (viz bod 4.8).
English: 1 g at the end of dialysis, then 500 mg every 24 hours
Bulgarian: 1 g na konci dialýzy, poté 500 mg každých 24 hodin
English: Parenteral: Adults and children ≥ 40 kg
Bulgarian: Parenterálně: Dospělí a děti ≥ 40 kg
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít obvyklou dávku přípravku Amoxil, užijte ji hned, jakmile si své opomenutí uvědomíte.
English: Yellow and red capsules printed with 'GS LEX'.
Bulgarian: s vytištěným 'GS LEX'.
English: Pack of 12, 20 and 24 tablets.
Bulgarian: Dostupná jsou balení 12, 20 a 24 tablet.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.
Bulgarian: Máte-li jakékoli další otázky týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.
English: Acute pyelonephritis
Bulgarian: Akutní pyelonefritida
English: Ringer NaCl Sodium lactate Ringer sodium lactate Dextrose
Bulgarian: Ringer NaCl Natrium laktát Ringer laktát Glukóza
English: Possible side effects
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky
English: How long will you need to take Amoxil for?
Bulgarian: Jak dlouho méte přípravek Amoxil užívat?
English: The doctor, nurse or pharmacist will make up the injection before use using an appropriate fluid (such as Water for Injections or an injection/infusion fluid).
Bulgarian: - Lékař, zdravotní sestra nebo lékárník pro Vás připraví injekci k podání rozpuštěním prášku ve vhodném rozpouštědle (jako je např.
English: Water for injections is the normal diluent.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
English: 10The non-species related breakpoints are based on doses of at least 0.5 g x 3or 4 doses daily (1.5 to 2
Bulgarian: 10Hraniční hodnoty nevztahující se k druhu jsou založeny na dávkách nejméně 0,5 g x 3 nebo 4
English: Intramuscular:
Bulgarian: Intramuskulární podání:
English: 3 g Powder for Oral Suspension sachets Ireland - Amoxil
Bulgarian: 3 g Powder for Oral Suspension sachets Irsko - Amoxil
English: Discard any unused solution.
Bulgarian: Nepoužitý roztok znehodnoťte.
English: To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Bulgarian: To je třeba vzít v úvahu u pacientů na dietě
English: 500 mg during dialysis, 500 mg at the end, then 500 mg every 24 hours
Bulgarian: 500 mg během dialýzy, 500 mg na konci, poté 500 mg každých 24 hodin
English: Early stage: 500 mg to 1 g every 8 hours up to a maximum of 4 g/day in divided doses for 14 days (10 to 21 days)
Bulgarian: Časná fáze: 500 mg až 1 g každých 8 hodin až do maximálně 4g/den v oddělených dávkách po dobu 14 dnů (10 až 21 dnů)
English: Note 5
Bulgarian: Poznámka5
English: Intramuscular Intravenous
Bulgarian: Intramuskulární Intravenózní
English: 1 g dispersible tablets Belgium - Clamoxyl
Bulgarian: 1 g dispergovatelné tablety Belgie - Clamoxyl
English: No dose adjustment is considered necessary.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
English: Amoxicillin is a semisynthetic penicillin (beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes (often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.
Bulgarian: (často označovaných jako proteiny vážící penicilin, PBPs) účastnících se biosyntetické tvorby bakteriálního peptidoglykanu, který je nedílnou strukturální součástí bakteriální buněčné stěny.
English: Non-susceptible microorganisms
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
English: • Urine tests (glucose) or blood tests for liver function
Bulgarian: Močové testy (ke stanovení glukózy) nebo krevní testy ke zhodnocení jaterních funkcí.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) being sick (vomiting).
Bulgarian: Méně časté (mohou postihnout až 1 ze 100 pacientů) • nevolnost (zvracení).
English: Other:
Bulgarian: Další:
English: • Intramuscular maximum single dose: 1 g.
Bulgarian: Intramuskulární maximální jednotlivá dávka: 1 g.
English: Prior to haemodialysis one additional dose of 15 mg/kg should be administered.
Bulgarian: Před dialýzou má být podána jedna dodatečná dávka 15 mg/kg.
English: This medicinal product contains maltodextrin (glucose).
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje maltodextrin (glukózu).
English: • Intramuscular maximum daily dose: 4 g per day
Bulgarian: Intramuskulární maximální denní dávka: 4 g denně
English: Crospovidone
Bulgarian: Krospovidon
English: 15 mg/kg during and at the end of dialysis, then 15 mg/kg every 24 hours
Bulgarian: 15 mg/kg během a na konci dialýzy, poté15 mg/kg každých 24 hodin
English: Summary of product characteristics, labelling and package leaflet
Bulgarian: Příloha III Souhrn údajů o přípravku, označení na obalu a příbalová informace
English: The pharmacokinetic results for studies in which amoxicillin was administered to groups of healthy volunteers given as a bolus intravenous injection are presented below.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
English: Do not inject more than 1 g of amoxicillin at one time in adults.
Bulgarian: Dospělým se nemá podávat injekčně jednorázově více než 1 g amoxicilinu.
English: The score lines are only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.
Bulgarian: Půlicí rýha má pouze usnadnit dělení tablety pro snazší polykání, nikoliv za účelem dělení dávky.
English: For intramuscular use after reconstitution.
Bulgarian: Intramuskulární podání po rekonstituci.
English: Mechanism of action
Bulgarian: Mechanismus účinku
English: Amoxil is also indicated for the prophylaxis of endocarditis.
Bulgarian: Amoxil je též indikován k profylaxi endokarditidy
English: Contains 16 mg of aspartame (E951) per 5 ml (3.2 mg per ml).
Bulgarian: Obsahuje 16 mg aspartamu (E951) v 5 ml (3,2 mg /ml).
English: 750 mg dispersible tablets
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety
English: What Amoxil looks like and contents of the pack
Bulgarian: Jak Amoxil vypadá a co obsahuje toto balení
English: BATCH NUMBER
Bulgarian: ČÍSLO ŠARŽE
English: In patients with renal impairment, the dose should be adjusted according to the degree of impairment (see section 4.2).
Bulgarian: s poruchou funkce ledvin má být dávka upravena podle stupně poškození (viz bod 4.2).
English: Signs include: tiredness,
Bulgarian: Příznaky zahrnují: únavu, bolest hlavy,
English: ((µg.h/ml)
Bulgarian: ((µg.hod/ml)
English: To treat infections The usual doses are as follows.
Bulgarian: Obvyklá dávka je následující.
English: Anticoagulants
Bulgarian: Antikoagulancia
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ
English: Amoxil is for oral use.
Bulgarian: Amoxil je určen pro perorální podání.
English: Mucocutaneous candidiasis
Bulgarian: Mukokutánní kandidóza
English: These primary packs are placed in a carton with a syringe.
Bulgarian: Tato primární balení jsou vložena do krabičky se stříkačkou.
English: INSTRUCTIONS ON USE [To be completed nationally]
Bulgarian: NÁVOD K POUŽITÍ [Doplní se na národní úrovni]
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Dry powder:
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Suchý prášek
English: This particularly applies when considering the treatment of patients with urinary tract infections and severe infections of the ear, nose and throat.
Bulgarian: s infekcemi močových cest a závažnými infekcemi ucha a nosu a krku.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS SACHETS
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH SÁČEK
English: Following oral administration, amoxicillin is approximately 70% bioavailable.
Bulgarian: Po perorálním podání se rychle a dobře vstřebává. Po perorálním podání je biologická dostupnost amoxicilinu přibližně 70 %.
English: Consequently, diarrhoea and fungus infection of the mucous membranes are possible in the breast-fed infant, so that breast-feeding might have to be discontinued.
Bulgarian: Důsledkem může být výskyt průjmu a mykotických infekcí sliznic u kojenců, což někdy může vést k nutnosti přerušení kojení.
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
Bulgarian: U pacientů léčených peniciliny byly hlášeny závažné a v ojedinělých případech fatální hypersenzitivní reakce (anafylaktoidní).
English: • Urinary tract infection: 3 g twice daily for one day.
Bulgarian: Infekce močových cest: 3 g dvakrát denně po jeden den.
English: Convulsions may occur in patients with impaired renal function or in those receiving high doses (see sections 4.4 and 4.8).
Bulgarian: s poruchou renálních funkcí nebo u pacientů užívajících vysoké dávky se mohou objevit křeče (viz body 4.4 a 4.8).
English: • the tongue may change to yellow, brown or black and it may have a hairy appearance
Bulgarian: jazyk může zežloutnout, zhnědnout nebo zčernat a může se jevit jako chlupatý
English: Gastrointestinal disorders Clinical Trial Data *Common
Bulgarian: Gastrointestinální poruchy Údaje z klinických studií
English: Susceptibility inferred from the MIC of ampicillin.
Bulgarian: Susceptibilita byla odvozena od MIC
English: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
Bulgarian: Al/PVC/PVC-PVdC blistr.
English: • other severe skin reactions can include: changes in skin colour, bumps under the skin, blistering, pustules, peeling, redness, pain, itching, scaling.
Bulgarian: jiné závažné kožní reakce mohou zahrnovat: změny barvy kůže, boule pod kůží, puchýře, postuly, loupání, zarudnutí, bolest, svědění, šupinatění.
English: What Amoxil is and what it is used for
Bulgarian: Co je Amoxil a k čemu se používá
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS Powder for 20 ml oral suspension
Bulgarian: LÉKOVÁ FORMA A OBSAH BALENÍ Prášek pro 20 ml perorální suspenze.
English: Signs might be an upset stomach (feeling sick, being sick or diarrhoea) or crystals in the urine, which may be seen as cloudy urine or problems urinating.
Bulgarian: Příznaky mohou zahrnovat žaludeční obtíže (pocit na zvracení, zvracení nebo průjem) nebo krystaly v moči, které se mohou jevit jako zakalená moč nebo problémy
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
Bulgarian: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH
English: • the Jarisch-Herxheimer reaction which occurs during treatment with Amoxil for Lyme disease and causes fever, chills, headache, muscle pain and skin rash.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce která nastává při léčbě Lymské nemoci Amoxilem a způsobuje horečku, zimnici, bolest hlavy, bolest svalů a kožní vyrážku.
English: Do not take the next dose too soon, wait about 4 hours before taking the next dose.
Bulgarian: Další dávku neužívejte příliš brzo, ale
English: Before initiating therapy with amoxicillin, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and
Bulgarian: s ohledem na předchozí hypersenzitivní reakce na peniciliny, cefalosporiny nebo další beta-laktamová antibiotika (viz body 4.3 a
English: Bacteraemia that occurs in association with, or is suspected to be associated with, any of the infections listed in section 4.1
Bulgarian: s kterýmkoliv infekčním onemocněním uvedeným v bodě 4.1, nebo je podezření na souvislost
English: Sachets: 250 mg and 500 mg
Bulgarian: Sáčky: 250 mg a 500 mg
English: 750 mg dispersible tablets Spain - Clamoxyl
Bulgarian: 750 mg dispergovatelné tablety Španělsko - Clamoxyl
English: Moreover, adjustments in the dose of oral anticoagulants may be necessary (see sections 4.4 and 4.8).
Bulgarian: Dále může být nezbytná úprava dávek perorálních antikoagulancií (viz bod 4.4 a 4.8).
English: Viridans group steprococci Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
English: Adults and children
Bulgarian: Dospělí, starší pacienti a děti
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: 250 mg capsules
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy: Amoxil 250 mg prášek pro injekční/infuzní roztok