FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As DoI estão disponíveis no sítio Web da EMA em Membros do Conselho de Administração.
Swedish: Dessa finns på EMA:s webbplats under styrelseledamöter.
Portuguese: • Procedimentos pediátricos;
Swedish: • Pediatrik
Portuguese: A EMA dá o seu parecer na avaliação de certos dispositivos médicos.
Swedish: EMA är involverad i utvärderingen av vissa kategorier av medicintekniska produkter.
Portuguese: Organigrama da Agência Europeia de Medicamentos
Swedish: Organisationsschema för Europeiska läkemedelsmyndigheten
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos (EMA) é uma agência descentralizada da União Europeia (UE) responsável pela avaliação científica, supervisão e monitorização da segurança dos medicamentos desenvolvidos por empresas farmacêuticas e cuja utilização se destina à UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) är ett av Europeiska unionens decentraliserade organ och ansvarar för vetenskaplig utvärdering, tillsyn och säkerhetsövervakning av läkemedel som utvecklats av läkemedelsföretag för användning i EU.
Portuguese: − Doenças virais.
Swedish: − virussjukdomar,
Portuguese: • Grupo de Coordenação para os Procedimentos de Reconhecimento Mútuo e Descentralizado - Uso humano
Swedish: • Samordningsgruppen för förfarandet för ömsesidigt erkännande och decentraliserat förfarande humanläkemedel
Portuguese: A rede europeia regulamentar do medicamento possibilita à EMA o acesso a peritos de toda a UE, permitindo-lhe reunir as mais elevadas competências disponíveis na UE para a regulamentação dos medicamentos.
Swedish: Det europeiska tillsynsnätverket för läkemedel ger EMA tillgång till experter från hela EU och gör att man kan samla bästa tillgängliga vetenskapliga expertis i EU för tillsyn av läkemedel.
Portuguese: A Agência é responsável pela avaliação científica, supervisão e monitorização da segurança dos medicamentos desenvolvidos por empresas farmacêuticas e cuja utilização se destina à UE.
Swedish: Myndigheten ansvarar för vetenskaplig utvärdering, tillsyn och säkerhetsövervakning av läkemedel som utvecklats av läkemedelsföretag för användning i EU.
Portuguese: Agência Europeia de Medicamentos
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten
Portuguese: Prevenção de conflitos de interesses
Swedish: Hantering av konkurrerande intressen
Portuguese: O Conselho de Administração emite igualmente parecer sobre as contas definitivas da Agência.
Swedish: Styrelsen yttrar sig också om myndighetens årsredovisning.
Portuguese: • Designação de medicamentos órfãos para os medicamentos utilizados no tratamento de doenças raras;
Swedish: • Beteckningen särläkemedel för läkemedel vid ovanliga sjukdomar
Portuguese: Rede Regulamentar Europeia do Medicamento
Swedish: Det europeiska tillsynsnätverket för läkemedel
Portuguese: Reunião de competências especializadas
Swedish: Samling av expertkunskaper
Portuguese: Tem por base a secção «A Agência» do sítio web institucional da EMA.
Swedish: Det bygger på avsnittet "Om oss" på EMA:s webbplats.
Portuguese: Estado-Membro pode ser reconhecida noutros países da UE;
Swedish: EU kan godkännas samtidigt i flera EU-medlemsstater.
Portuguese: As DoI completas para o pessoal de gestão estão disponíveis no sítio Web da EMA em estrutura da Agência.
Swedish: De ifyllda intresseförklaringarna för personal i ledningen finns på EMA.s webbplats under myndighetens struktur.
Portuguese: Isto ajuda a otimizar os recursos da rede regulamentar e incentiva o enriquecimento além-fronteiras dos conhecimentos científicos.
Swedish: På så vis kan resursanvändningen optimeras inom hela nätverket av läkemedelsmyndigheter och ett ömsesidigt utbyte av vetenskaplig expertkunskap främjas över nationsgränserna.
Portuguese: • Pesquisar medicamentos para uso humano
Swedish: • Sök humanläkemedel
Portuguese: • Pesquisar medicamentos para uso veterinário
Swedish: • Sök veterinärläkemedel
Portuguese: Procedimento de autorização centralizado
Swedish: Centraliserat förfarande för godkännande
Portuguese: Note-se que o documento contém ligações para as secções do sítio Web da EMA, algumas das quais apenas se encontram disponíveis em inglês.
Swedish: Observera att dokumentet innehåller länkar till avsnitt på EMA:s webbplats.
Portuguese: Conselho de Administração
Swedish: Styrelsen
Portuguese: • O procedimento descentralizado, mediante o qual um medicamento que ainda não tenha sido autorizado na UE pode ser autorizado simultaneamente em diversos Estados-Membros.
Swedish: • Det decentraliserade förfarandet, som innebär att ett läkemedel som ännu inte har godkänts i
Portuguese: • Supervisão de ensaios clínicos;
Swedish: • Översikt över kliniska prövningar.
Portuguese: • Informação ao público sobre a segurança dos medicamentos e cooperação com atores externos,
Swedish: • informerar allmänheten om läkemedelssäkerheten och samarbetar med externa parter, särskilt företrädare för patienter och vårdpersonal.
Portuguese: • É responsável pela investigação e desenvolvimento de medicamentos.
Swedish: • Bedriver forskning eller utvecklar läkemedel.
Portuguese: Colaboradores
Swedish: Personal
Portuguese: Para mais informação, consultar Organismos de avaliação de alta tecnologia;
Swedish: För mer information, se Organ för utvärdering av medicinska metoder.
Portuguese: • Inspeções para verificar a conformidade com as boas práticas no desenvolvimento clínico, fabrico e distribuição e monitorização da segurança dos medicamentos.
Swedish: • Inspektioner för att kontrollera överensstämmelse med god praxis vid klinisk utveckling,
Portuguese: • O procedimento de reconhecimento mútuo, mediante o qual uma autorização concedida num
Swedish: • Förfarandet för ömsesidigt erkännande, som innebär att ett godkännande för försäljning som beviljats i en medlemsstat kan erkännas i andra EU-medlemsstater.
Portuguese: Para mais informações, consultar Farmacovigilância.
Swedish: För mer information, se Medicintekniska produkter.
Portuguese: Para mais informações, consultar:
Swedish: Mer information finns på:
Portuguese: Nome (de fantasia)
Swedish: (Läkemedlets) namn
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpackning Innehåll (koncentration)
Portuguese: Este medicamento foi receitado apenas para si.
Swedish: Detta läkemedel har ordinerats enbart åt dig.
Portuguese: Doentes com 75 anos e mais de idade
Swedish: Patienter i åldern 75 år och äldre
Portuguese: Pode ter necessidade de o ler novamente.
Swedish: Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 de janeiro de 2008 Data da última renovação: 14 de janeiro de 2013
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 januari 2008 Datum för den senaste förnyelsen: 14 januari 2013
Portuguese: Estas informações são apresentadas abaixo.
Swedish: Denna information presenteras nedan.
Portuguese: Nem a congelação nem a refrigeração afetam adversamente a estabilidade do produto.
Swedish: Varken frysning eller kylning påverkar produktens stabilitet negativt.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis 5.
Swedish: Eventuella biverkningar 5.
Portuguese: Sobrevivência sem progressãoa (revisão independente)
Swedish: Progressionsfri överlevnada (oberoende granskning)
Portuguese: Após a primeira reconstituição, a suspensão deve ser utilizada de imediato.
Swedish: Efter den första rekonstitueringen ska suspensionen användas omedelbart.
Portuguese: Tratar com a mesma dose
Swedish: Behandla med samma dos
Portuguese: Estabilidade
Swedish: Stabilitet
Portuguese: Consulte o seu médico antes de tomar este medicamento.
Swedish: Rådfråga din läkare innan du tar det här läkemedlet.
Portuguese: Recomenda-se o uso de luvas, óculos e vestuário de proteção.
Swedish: Användning av handskar, skyddsglasögon och skyddskläder rekommenderas.
Portuguese: • Relatórios periódicos de segurança
Swedish: • Periodiska säkerhetsrapporter
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, exceto os mencionados na secção 6.6.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Portuguese: Com que frequência irá receber Abraxane?
Swedish: Hur ofta kommer du att få Abraxane?
Portuguese: Isto significa que outras substâncias químicas que podem causar efeitos secundários, os quais podem constituir um risco de vida, não são necessárias.
Swedish: Det innebär att andra kemiska ämnen som kan ge biverkningar som kan vara livshotande inte behövs.
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos médicos ou a outros profissionais de saúde:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Portuguese: Se isto lhe acontecer, não conduza veículos nem utilize quaisquer ferramentas ou maquinaria.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra, använda verktyg eller maskiner.
Portuguese: Não houve diferenças nas semividas terminais.
Swedish: Det fanns inga skillnader i terminal halveringstid.
Portuguese: Primeira Segunda Terceira
Swedish: Första Andra Tredje
Portuguese: Quando ocorre, a perda de cabelo é pronunciada (mais de 50%) na maioria dos doentes)
Swedish: När det förekommer är håravfallet uttalat [över 50 %] hos de flesta av patienterna)
Portuguese: Poderá ocorrer alguma sedimentação da suspensão reconstituída.
Swedish: Viss sättning av den rekonstituerade suspensionen kan förekomma.
Portuguese: Mais de 99% dos doentes tinham um ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) performance status de 0 ou 1.
Swedish: Mer än 99 % av patienterna hade en prestationsstatus enligt ECOG (Eastern Cooperative Oncology Group) på 0 eller 1.
Portuguese: A relevância clínica desta observação é incerta.
Swedish: Den kliniska relevansen för detta fynd är oklar.
Portuguese: 1 A frequência de reações de hipersensibilidade é calculada com base num caso claramente relacionado numa população de 789 doentes.
Swedish: 1 Frekvensen överkänslighetsreaktioner har beräknats utifrån ett definitivt relaterat fall i en population på 789 patienter.
Portuguese: gemcitabina (N=430)
Swedish: gemcitabin (N=430)
Portuguese: O FI deve ser atualizado em conformidade.
Swedish: Produktlicensen bör uppdateras i enlighet.
Portuguese: • Fraqueza e cansaço, febre
Swedish: • Svaghet och trötthet, feber
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a não conduzirem nem utilizarem máquinas se sentirem cansaço ou tonturas.
Swedish: Patienter bör rådas att inte köra bil eller använda maskiner om de känner trötthet eller yrsel.
Portuguese: • se tiver problemas cardíacos.
Swedish: • om du har hjärtproblem.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast
Portuguese: ANEXO IV CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DOS TERMOS DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: BILAGA IV Vetenskapliga slutsatser och skäl till ändring av villkoren för godkännandena för försäljning
Portuguese: • Dificuldade em respirar
Swedish: • Svårt att andas
Portuguese: Se não for utilizado imediatamente, os tempos e as condições de armazenamento na utilização são da responsabilidade do utilizador.
Swedish: Om den inte används omedelbart, så ligger ansvaret för hållbarhetstider och förvaring för användning på användaren.
Portuguese: 2Máximo de 7 dias após a dose programada do Dia 1 do ciclo seguinte.
Swedish: 2Maximalt 7 dagar efter planerad dos dag 1 i nästa cykel.
Portuguese: Cada fármaco foi administrado no Dia 1 de cada ciclo de 21 dias.
Swedish: Varje läkemedel administrerades dag 1 i varje 21-dagarscykel.
Portuguese: Setenta e sete por cento dos doentes tinham sido expostos anteriormente a antraciclinas.
Swedish: Sjuttiosju procent av patienterna hade tidigare exponerats för antracykliner.
Portuguese: Os doentes foram tratados sem pré-medicação com esteroides ou suporte de G-CSF planeado.
Swedish: Patienter behandlades utan förmedicinering med steroider eller planerad G-CSF-support.
Portuguese: Pessoas idosas
Swedish: Äldre personer
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1000), muito raros (<1/10.000).
Swedish: Biverkningsfrekvenserna definieras enligt följande: Mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta (<1/10 000).
Portuguese: A maior parte dos indivíduos tinha sido previamente exposta a medicamentos cardiotóxicos, como as antraciclinas, ou tinham história cardíaca subjacente.
Swedish: De flesta av dessa personer hade tidigare exponerats för kardiotoxiska läkemedel, t.ex. antracykliner, eller hade en underliggande hjärtanamnes.
Portuguese: • se estiver a amamentar;
Swedish: • om du ammar.
Portuguese: Contém sódio, ver o folheto informativo para mais informações.
Swedish: Innehåller natrium, se bipacksedeln för vidare information.
Portuguese: Não deve ser substituído por ou utilizado com outras formulações de paclitaxel.
Swedish: Det ska inte ersätta eller ersättas med andra formuleringar av paklitaxel.
Portuguese: • Cancro da mama que se espalhou para outras partes do corpo (chama-se a isto cancro da mama metastático).
Swedish: • Bröstcancer som har spridit sig till andra delar av kroppen (detta kallas "metastaserande" bröstcancer).
Portuguese: Winthontlaan 6 N 3526 KV Utrecht Países Baixos
Swedish: Winthontlaan 6 N 3526 KV Utrecht Nederländerna
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: • Vermelhidão ou inchaço no local onde a agulha foi introduzida no corpo
Swedish: • Rodnad eller svullnad på den plats där nålen sattes in i kroppen
Portuguese: Reduza a dose subsequente apenas se os critérios da Tabela 4 forem cumpridos.
Swedish: Reducera efterföljande dos endast om kriterierna i tabell 4 är uppfyllda.
Portuguese: Fale com o seu médico ou enfermeiro antes de utilizar Abraxane
Swedish: Tala med läkare eller sjuksköterska innan du använder Abraxane
Portuguese: • reação alérgica
Swedish: • Allergisk reaktion
Portuguese: • Depressão, problemas de sono
Swedish: • Depression, sömnproblem
Portuguese: Estes doentes devem ser tratados com as mesmas doses utilizadas para doentes com função hepática normal.
Swedish: Dessa patienter behandlas med samma doser som patienter med normal leverfunktion.
Portuguese: Caso lhe sejam administrados outros medicamentos como parte do seu tratamento, deve aconselhar-se junto do seu médico no que respeita à condução de veículos e utilização de máquinas.
Swedish: Om du tar några andra läkemedel som en del av din behandling, bör du rådfråga din läkare om körning och användning av maskiner.
Portuguese: Deve evitar-se a formação de espuma.
Swedish: Uppkomst av lödder måste undvikas.
Portuguese: A utilização de um filtro de 15 μm remove os filamentos e não altera as propriedades físicas ou químicas do medicamento reconstituído.
Swedish: Användning av ett 15 µm filter avlägsnar trådar och förändrar inte de fysiska eller kemiska egenskaperna för den rekonstituerade produkten.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Portuguese: (Dts em risco) ABX/GEM:
Swedish: (Patienter i riskzonen) ABX/GEM:
Portuguese: Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser cuidadosamente monitorizado.
Swedish: I händelse av överdosering måste patienten noga övervakas.
Portuguese: Tenha cuidado e fale com o seu médico ao tomar Abraxane ao mesmo tempo que qualquer um dos seguintes:
Swedish: Var försiktig och tala med din läkare när du tar Abraxane samtidigt med något av följande:
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel, kontakta innehavaren av godkännandet för försäljning.
Portuguese: a O valor de p baseia-se no teste do chi quadrado.
Swedish: a P-värdet är baserat på ett chi-kvadrattest.
Portuguese: 2 anos
Swedish: 2 år
Portuguese: Não se recomendam reduções adicionais da dose em doentes com 65 anos e mais de idade, além das recomendadas para todos os doentes.
Swedish: Inga ytterligare dosreduktioner rekommenderas till patienter som är 65 år och äldre, förutom de som redan rekommenderas för alla patienter.
Portuguese: Com base nas conclusões de estudos em animais, a fertilidade masculina e feminina poderá ser afetada.
Swedish: Enligt fynd hos djur kan fertiliteten hos män och kvinnor försämras.
Portuguese: Os ciclos foram administrados a intervalos de três semanas.
Swedish: Kurer administrerades med 3 veckors-intervall.
Portuguese: Sur vi val
Swedish: Su rvi val
Portuguese: A utilização de filtros com dimensão do poro inferior a 15 μm pode provocar o bloqueio do filtro.
Swedish: Användning av filter med en porstorlek som är mindre än 15 µm kan leda till att filtret blockeras.
Portuguese: Em geral, as metástases no SNC não são bem controladas pela quimioterapia sistémica.
Swedish: CNS-metastaser kan i allmänhet inte kontrolleras på ett bra sätt med systemisk kemoterapi.
Portuguese: Aleitamento (ver secção 4.6).
Swedish: Amning (se avsnitt 4.6).
Portuguese: >1a linha terapêutica
Swedish: >1:a linjens terapi
Portuguese: O tratamento foi administrado até à progressão da doença ou até ao desenvolvimento de uma toxicidade inaceitável.
Swedish: Behandlingen gavs fram till sjukdomsprogression eller utveckling av oacceptabel toxicitet.
Portuguese: A suspensão reconstituída deve ter um aspeto leitoso e homogéneo, sem precipitados visíveis.
Swedish: Den rekonstituerade suspensionen ska vara mjölkaktig och homogen utan synliga fällningar.
Portuguese: Os doentes com neuropatia pré-existente de grau ≥ 2 ou com fatores de risco médicos graves envolvendo qualquer um dos principais sistemas de órgãos foram excluídos.
Swedish: Patienter med befintlig neuropati av grad ≥2 eller allvarliga medicinska riskfaktorer som involverade något av de viktigaste organsystemen exkluderades.
Portuguese: (indicados na secção 6);
Swedish: (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om detta läkemedels säkerhet.
Portuguese: Esta estabilidade resulta na inibição da reorganização dinâmica normal da rede de microtúbulos que é essencial para as funções vitais celulares mitóticas e da interfase.
Swedish: Denna stabilisering medför hämning av den normala dynamiska omorganisationen av det mikrotubulära nätverket som är essentiellt för vitala interfas- och mitotiska funktioner i cellen.
Portuguese: 1 ano
Swedish: 1 år
Portuguese: Infeções e infestações
Swedish: Infektioner och infestationer
Portuguese: A amamentação deve ser descontinuada durante o tratamento.
Swedish: Amning ska avbrytas under behandlingen.
Portuguese: Este medicamento não foi estudado em crianças e adolescentes, já que o cancro da mama, cancro do pâncreas e cancro do pulmão não ocorrem nestes grupos etários.
Swedish: Detta läkemedel har inte studerats på barn och ungdomar, eftersom bröstcancer, pankreascancer och lungcancer inte förekommer i dessa åldersgrupper.
Portuguese: A eficácia e segurança de Abraxane em doentes com metástases no sistema nervoso central (SNC) não foram estabelecidas.
Swedish: Effekt och säkerhet för Abraxane hos patienter med metastaser i det centrala nervsystemet (CNS) har inte fastställts.
Portuguese: Figura 1: Curva de Kaplan-Meier da sobrevivência global (população de intenção de tratar)
Swedish: Figur 1: Kaplan-Meier-kurva för total överlevnad (intent-to-treat-population)
Portuguese: A suspensão reconstituída tem um pH de 6-7,5 e uma osmolalidade de 300-360 mOsm/kg.
Swedish: Rekonstituerad suspension har ett pH på 6-7,5 och en osmolalitet på 300-360 mOsm/kg.
Portuguese: Graus 1-4
Swedish: Grad 1-4
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Abraxane não deve ser substituído por ou utilizado com outras formulações de paclitaxel
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Abraxane ska inte ersätta eller ersättas med andra formuleringar av paklitaxel.
Portuguese: Ocorreram náuseas em 29% dos doentes e diarreia em 25% dos doentes.
Swedish: Illamående förekom hos 29 % av patienterna och diarré hos 25 % av patienterna.
Portuguese: Após a análise dos relatórios de casos de esclerodermia, publicados na literatura durante o período de comunicação, que descrevem a relação temporal com a administração do medicamento ou redução da dose, uma associação causal para nab-paclitaxel é considerada provável.
Swedish: Efter analys av fallrapporter om sklerodermi som publicerats i litteratur under rapporteringsperioden, och som beskriver det tillfälliga sambandet mellan administrering av läkemedlet eller minskning av dosen, anses ett orsakssamband med nab-paklitaxel sannolikt.
Portuguese: • um medicamento chamado clopidogrel utilizado para prevenir coágulos de sangue.
Swedish: • ett läkemedel som heter klopidogrel som används för att förhindra blodlevring.
Portuguese: Os doentes receberam uma mediana de 6 ciclos de tratamento em ambos os braços de tratamento.
Swedish: Patienterna fick i mediantal 6 behandlingscykler i båda studiegrupperna.
Portuguese: • pulso muito lento, ataque cardíaco
Swedish: • Mycket låg puls, hjärtattack
Portuguese: Dado que estes acontecimentos foram notificados de forma voluntária durante a prática clínica, não é possível efetuarem-se estimativas reais de frequência e não foi estabelecida uma relação causal dos acontecimentos.
Swedish: Eftersom de här händelserna har rapporterats frivilligt under klinisk användning, kan orsakssamband och verkliga uppskattningar av frekvens inte fastställas.
Portuguese: A segurança e eficácia de Abraxane em crianças e adolescentes com 0-17 anos de idade não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Abraxane för barn och ungdomar i åldern 0 till 17 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: • diminuição da tensão arterial quando está de pé, mãos e pés frios
Swedish: • Minskat blodtryck när du ställer dig upp, kalla händer och fötter
Portuguese: Os doentes com um peso de 50 kg tiveram uma AUC para o paclitaxel aproximadamente 25% menor do que aqueles com um peso de 75 kg.
Swedish: Patienter som vägde 50 kg hade en AUC för paklitaxel som var cirka 25 % lägre än de som vägde 75 kg.
Portuguese: Outros medicamentos e Abraxane
Swedish: Andra läkemedel och Abraxane
Portuguese: Assim, os doentes a receber Abraxane devem ser cuidadosamente monitorizados pelos médicos no que respeita à ocorrência de acontecimentos cardíacos.
Swedish: Patienter som får Abraxane måste därför övervakas noggrant av läkare med avseende på uppkomst av hjärtpåverkan.
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem com muito menor frequência com Abraxane.
Swedish: Sådana biverkningar förekommer i mycket mindre omfattning med Abraxane.
Portuguese: Adiar as doses até à recuperação
Swedish: Skjut upp behandlingen fram till återhämtning
Portuguese: O que precisa de saber antes de receber Abraxane 3.
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Abraxane 3.
Portuguese: A substância ativa é o paclitaxel.
Swedish: Den aktiva substansen är paklitaxel.
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Reconstituição e administração do produto
Swedish: Beredning och administrering av produkten