FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Hemorragia intraocular
Maltese: Emorraġija Intraokulari
Portuguese: Hälsa Pharma GmbH, Nikolaus Dürkopp-Str. 4A, 33602 Bielefeld, Alemanha
Maltese: 4A, 33602 Bielefeld, Il-Ġermanja
Portuguese: Ocorreu um total de 17 mortes após trombose subaguda do stent, 3 no grupo da bivalirudina e 14 no grupo da HNF mais GP IIb/IIIa.
Maltese: Total ta' 17-il mewta seħħew wara trombożi stent subakuti, 3 fil-grupp ta' bivalirudin u 14 fil-grupp ta' UFH flimkien ma' inhibitur ta' GP IIb/IIIa.
Portuguese: Se o TCA aos 5 minutos for inferior a 225 segundos, deve ser administrada uma segunda dose em bolus de 0,3 mg/kg e o TCA novamente verificado 5 minutos após a administração da segunda dose de bolus.
Maltese: Jekk l-ACT ta' 5 minuti tkun inqas minn 225 sekonda, it-tieni doża bolus ta' 0.3mg/kg għandha tingħata u l-ACT terġa' tiġi ċċekkjata 5 minuti wara l-amministrazzjoni tat-tieni doża bolus.
Portuguese: da
Maltese: JIS
Portuguese: Num ensaio clínico de 110 doentes pediátricos (recém-nascidos a <16 anos de idade) submetidos a procedimentos intravasculares percutâneos, avaliou-se a segurança e o perfil farmacocinético e farmacodinâmico da bivalirudina [TMC-BIV-07-01].
Maltese: F'prova klinika ta' 110 pazjent pedjatriku (trabi tat-twelid sa <16-il sena) li sarulhom proċeduri perkutanji intravaskulari, ġew evalwati s-sigurtà, il-profil farmakokinetiku u farmakodinamiku ta' bivalirudin
Portuguese: Estudos in vitro demonstraram ainda que a bivalirudina prolonga o tempo de tromboplastina parcial ativado (aPTT), o tempo de trombina (TT) e o tempo da protrombina (PT) do plasma humano normal de uma forma dependente da concentração, e que a bivalirudina não induz a resposta de agregação plaquetária contra soros de doentes com antecedentes de Trombocitopenia/Síndrome Trombótica Induzida por Heparina (HIT/HITTS - Heparin-Induced Thrombocytopenia / Thrombosis Syndrome).
Maltese: Studji in vitro wrew ukoll li bivalirudin itawwal it-thromboplastin time parzjali attivat (aPTT), itthrombin time (TT) u l-pro-thrombin time (PT) ta' plażma umana normali b'mod dipendenti fuq il konċentrazzjoni u li bivalirudin ma jinduċix rispons ta' aggregazzjoni tal-plejtlits kontra sera minn pazjenti bi preċedent tas-Sindrome tat-Tromboċitopenija/Trombożi
Portuguese: O acontecimento mais frequente foi um hematoma <5 cm no local de punção.
Maltese: L-iżjed effett frekwenti kien ematoma <5 cm fil-post tat-titqib.
Portuguese: Heparina + Inibidor GP IIb/IIIa (N=2882)
Maltese: heparin  inhibitur ta' GP IIb/IIIa (N=2,882)
Portuguese: Foi notificada trombocitopenia em 10 doentes tratados com bivalirudina que participaram no estudo ACUITY (0,1%).
Maltese: Tromboċitopenja ġiet irrapportata f'10 pazjenti ttrattati b'bivalirudin fl-istudju ta' ACUITY (0.1%).
Portuguese: Um total de 55,1% dos doentes tratados com bivalirudina teve pelo menos um acontecimento adverso e 8,7% uma reação adversa medicamentosa.
Maltese: Total ta' 55.1% tal-pazjenti li jieħdu bivalirudin kellhom mill-inqas effett avvers wieħed u 8.7% kellhom xi reazzjoni avversa għall-mediċina.
Portuguese: O ensaio HORIZONS foi um ensaio multicêntrico prospetivo, com dois grupos de tratamento, com ocultação única e aleatorizado, para estabelecer a segurança e a eficácia da bivalirudina em doentes com STEMI submetidos a uma estratégia de ICP primária com implantação de stent, o qual podia ser um stent revestido por polímero que liberta lentamente paclitaxel (TAXUS™ Express2™) ou um stent idêntico, apenas de metal, sem revestimento.
Maltese: Il-prova HORIZONS kienet prova prospettiva, dual arm, single blind, randomised u multi-centre biex tistabbilixxi s-sigurta' u l-effikaċja ta' bivalirudin f'pazjenti b' STEMI sottoposti minn strateġija ta' PCI primarju b'impjantazzjoni stent jew b'stent li jirħi paclitaxel b'rilaxx bil-mod (TAXUS™) jew b' stent li hu identiku ħlief għal fatt li hu tal-metal u mhux miksi (Express2™).
Portuguese: Reações de hipersensibilidade do tipo alérgico foram notificadas como pouco frequentes (≥1/1.000 a ≤1/100) em ensaios clínicos.
Maltese: Reazzjonijiet ta' sensittività eċċessiva li jixbhu allerġija ġew irrappurtati b'mod mhux komuni (≥1/1,000 sa ≤1/100) fi provi kliniċi.
Portuguese: Os seguintes dados baseiam-se num estudo clínico da bivalirudina em doentes com STEMI submetidos a ICP primária; 1.800 doentes foram aleatorizados para bivalirudina em monoterapia, 1.802 foram aleatorizados para heparina mais inibidor da GP IIb/IIIa.
Maltese: Id-dejta li ġejja huma bbażati fuq studju kliniku ta' bivalirudin f'pazjenti b'STEMI li huma sottoposti għal PCI primarju, 1,800 pazjent kienu randomised fuq bivalirudin biss, 1,802 kienu randomised fuq eparina flimkien ma' inhibitur ta' GP IIb/IIIa.
Portuguese: Outros locais de hemorragia, observados com menor frequência, com hemorragia superior a 0,1% (pouco frequente) incluíram "outro" local de punção, retroperitoneal, gastrointestinal, ouvido, nariz ou garganta.
Maltese: Siti oħrajn ta' fsada osservati b'mod inqas frekwenti bi fsada ta' aktar minn 0.1% (mhux komuni) inkludew siti ta' titqib "oħrajn", retroperitonali, gastrointestinali, widnejn, imnieħer jew gerżuma.
Portuguese: Concentrações incompatíveis
Maltese: Konċentrazzjonijiet inkompatibbli
Portuguese: A concentração média da bivalirudina em estado estacionário, após uma perfusão intravenosa constante de 2,5 mg/kg/h, é de 12,4 µg/ml.
Maltese: Il-konċentrazzjoni fissa medja ta' bivalirudin wara infużjoni kostanti fil-vini ta' 2.5 mg/kg/siegħa hija ta' 12.4 µg/ml.
Portuguese: O volume de distribuição em estado estacionário (steady-state) é de 0,1 l/kg.
Maltese: Il-volum tad-distribuzzjoni fiss huwa ta' 0.1 l/kg.
Portuguese: Estudou-se a dose aprovada do bolus intravenoso de 0,75 mg/kg, baseada no peso de um adulto, seguida de uma perfusão de 1,75 mg/kg/hora, tendo a análise farmacocinética/farmacodinâmica verificado uma resposta semelhante à dos adultos, embora a depuração normalizada da bivalirudina em função do peso (ml/min/kg) fosse mais elevada em recém-nascidos do que em crianças mais velhas e diminuísse com o aumento da idade.
Maltese: Id-doża bolus fil-vina approvata għall-adulti bbażata fuq il- piż ta' 0.75 mg/kg segwita minn infużjoni ta' 1.75 mg/kg/siegħa, kienet studjata, u analiżi farmakokinetika/farmakodinamika sabet rispons simili għal dak tal-adulti, għalkemm it-tneħħija normalizzata għall-piż (ml/min/kg) ta' bivalirudin kienet ogħla fit-trabi tat-twelid milli minn fi tfal akbar, u naqset maż-żieda fl-età.
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar até 1 em cada 1.000 pessoas):
Maltese: Rari sa<1/1,000)
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontramse descritos na secção 5.1 e 5.2.
Maltese: Dejta disponibbli hi deskritta fis-sezzjoni 5.1 u 5
Portuguese: Os valores de TCA após 5 minutos da administração da dose de bivalirudina são, em média, de 365 +/- 100 segundos.
Maltese: Il-medja tal-valuri ta' l-ACT 5 minuti wara bolus ta' bivalirudin hija ta' 365 ±100 sekonda.
Portuguese: Grupo C Apenas bivalirudina (N=4.612)
Maltese: Fergħa C bival waħdu (N=4612)
Portuguese: Novo enfarte
Maltese: Emorraġija intrakranjali
Portuguese: A incidência de trombose do stent nas primeiras 24 horas foi de 1,5% em doentes medicados com bivalirudina versus 0,3% em doentes medicados com HNF mais inibidor da GP IIb/IIIa (p=0,0002).
Maltese: L-inċidenza ta' trombożi stent fi żmien 24 siegħa kienet ta' 1.5% fil-pazjenti li jieħdu bivalirudin meta mqabbla ma' 0.3% f'pazjenti li jieħdu UFH flimkien ma' inhibitur ta' GP IIb/IIIa (p=0.0002).
Portuguese: Após reconstituição, 1 ml contém 50 mg de bivalirudina.
Maltese: Wara rikostituzzjoni 1 ml ikun fih 50 mg bivalirudin.
Portuguese: Cerca de 30% dos doentes que receberam bivalirudina tiveram pelo menos um acontecimento adverso e 3% referiram uma reação adversa ao medicamento.
Maltese: Madwar 30% tal-pazjenti li rċevew bivalirudin esperjenzaw mill-anqas episodju avvers wieħed u 3% esperjenzaw reazzjoni avversa.
Portuguese: Dosagem
Maltese: Treddigħ
Portuguese: Angiox bivalirudina
Maltese: Angiox bivalirudin
Portuguese: O EPAR completo sobre o Angiox pode ser consultado no sítio internet da Agência em:ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A bivalirudina, substância ativa do Angiox, é uma substância sintética derivada originalmente da hirudina, a substância anticoagulante produzida pelas sanguessugas.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Angiox, il-bivalirudin, hija sustanza sintetika derivata mill-irudin, l-antikoagulant prodott mis-sangisugi.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Angiox.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Angiox.
Portuguese: Na cirurgia coronária percutânea, o Angiox foi comparado a outro tipo de anticoagulante, a heparina, em dois estudos que incluíram um total de cerca de 10 000 adultos.
Maltese: Fil-PCI, Angiox tqabbel ma' tip ieħor ta' antikoagulant, l-eparina, f'żewġ studji li involvew madwar 10,000 adult.
Portuguese: Para mais informações, consulte o Resumo das Características do Medicamento (também parte do EPAR).
Maltese: Għal aktar informazzjoni, ara s-sommarju tal-karatteristiċi tal-prodott (parti wkoll mill-EPAR).
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 de setembro de 2016 EMA/412178/2016
Maltese: 20 ta' Settembru 2016 EMA/412178/2016
Portuguese: Estes medicamentos também são contraindicados em doentes alérgicos ao fruto de anis verde ou a plantas da família das Apiaceae (Umbelliferae) (alcaravia, aipo, coentro, aneto, funcho) ou ao anetol.
Maltese: Dawn m'għandhomx jintużaw f'pazjenti li huma allerġiċi għall-aniżetta jew għal pjanti tal-familja Apiaceae (Umbelliferae) (karwija, karfus, kosbor, xibt, bużbież) jew anethole.
Portuguese: Medicamento à base de plantas: resumo destinado ao público
Maltese: Mediċina tal-ħxejjex: sommarju għall-pubbliku
Portuguese: O que é óleo essencial de anis?
Maltese: X'inhu ż-żejt tal-anisi?
Portuguese: Quais são as conclusões do HMPC sobre as suas utilizações medicinais?
Maltese: X'inhuma l-konklużjonijiet tal-HMPC dwar l-użijiet mediċinali tiegħu?
Portuguese: Estão disponíveis mais informações sobre a avaliação do HMPC relativa aos medicamentos que contêm óleo essencial de anis, incluindo informações pormenorizadas sobre as conclusões do Comité, na secção sob o separador «All documents» no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Maltese: Aktar informazzjoni dwar il-valutazzjoni tal-HMPC tal-mediċini li fihom iż-żejt tal-anisi, inklużi d-dettalji tal-konklużjonijiet tal-Kumitat, tinsab taħt it-tab ‘Id-dokumenti kollha' (‘All Documents') fil-websajt talAġenzija:
Portuguese: Para obter informações pormenorizadas sobre os estudos avaliados pelo HMPC, consulte o relatório de avaliação do HMPC.
Maltese: Għal informazzjoni dettaljata dwar l-istudji vvalutati mill-HMPC, ara r-rapport ta' valutazzjoni talHMPC.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 de setembro de 2016 EMA/305345/2016
Maltese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom20 ta' Settembru 2016
Portuguese: Os medicamentos que contêm fruto de anis verde são contraindicados em doentes alérgicos ao fruto de anis verde ou a plantas da família das Apiaceae (Umbelliferae) (alcaravia, aipo, coentro, aneto, funcho) ou ao anetol.
Maltese: Il-mediċini tal-frotta tal-anisi m'għandhomx jintużaw f'pazjenti li huma allerġiċi għall-frotta tal-anisi jew għal pjanti tal-familja Apiaceae (Umbelliferae) (karwija, karfus, kosbor, xibt, bużbież) jew anethole.
Portuguese: Fruto de anis verde é a designação comum do fruto da planta Pimpinella anisum L.
Maltese: Frotta tal-anisi huwa l-isem komuni għall-frotta tal-pjanta Pimpinella anisum L.
Portuguese: Limite de segurança
Maltese: Limitu tas-sigurtà
Portuguese: Retificação (corrigendum) 1 (19/11/2018)
Maltese: Rettifika (corrigendum) 1 (19/11/2018)
Portuguese: Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicinesCardiovascular events" (EMA/PRAC/234960/2015).
Maltese: Sodium-containing effervescent, dispersible and soluble medicines - Cardiovascular events " (EMA/PRAC/234960/2015).
Portuguese: Annex to the European Commission guideline on ‘Excipients in the labelling and package leaflet of medicinal products for human use' (SANTE-2017-11668) EMA/CHMP/302620/2017/PT corr. 1
Maltese: Annex to the European Commission guideline on ‘Excipients in the labelling and package leaflet of medicinal products for human use' (SANTE-2017-11668) EMA/CHMP/302620/2017/MT corr. 1
Portuguese: Negro brilhante NB, Negro PN (E151)
Maltese: Brilliant black BN, black PN (E 151)
Portuguese: *1 mg B (Boro) = 5,7 mg de ácido bórico.
Maltese: * 1 mg B (Boron) = 5.7 mg boric acid.
Portuguese: EMA/CHMP/302620/2017/PT corr. 1
Maltese: EMA/CHMP/302620/2017/MT corr.
Portuguese: Aspartamo (E 951)
Maltese: Aspartame (E 951)
Portuguese: Clorocresol
Maltese: Chlorocresol
Portuguese: 3-metil-4-(2,6,6-trimetil-2-ciclo-hexen-1-il)-3-buten-2-ona Amilcinamal
Maltese: 3-Methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one Amyl cinnamal
Portuguese: Amarante (E123) Vermelho de ponceau 4R, vermelho cochenilha A (E124)
Maltese: Amaranth (E 123) Ponceau 4R, cochineal Red A (E 124)
Portuguese: 1 mmol de sódio (Na) = 23 mg de Na = 58,4 mg do sal (NaCl).
Maltese: 1 mmol ta' sodium (Na) = 23 mg Na = 58.4 mg melħ (NaCl).
Portuguese: Cumarina d-Limonemo
Maltese: Coumarin d-Limonene
Portuguese: Ciclodextrinas
Maltese: Cyclodextrins
Portuguese: Aprotinina
Maltese: Aprotinin
Portuguese: Sulfitos incluindo metabissulfitos
Maltese: Sulphites inklużi metabisulphites
Portuguese: Laurilsulfato de sódio (E 487)
Maltese: Sodium laurilsulfate (E 487)
Portuguese: <Ácido benzoico/sal de benzoato> pode causar irritação local.
Maltese: <Benzoic acid/ benzoate salt> jista' jikkawża irritazzjoni lokali.
Portuguese: O sorbitol é uma fonte de frutose.
Maltese: Sorbitol huwa sors ta' fructose.
Portuguese: Tartrazina (E102) Amarelo sunset FCF (E110) Azorrubina, carmoisina (E122)
Maltese: Tartrazine (E 102) Sunset yellow FCF (E 110) Azorubine, carmoisine (E
Portuguese: RCM: contra-indicação.
Maltese: Kontra- indikazzjoni.
Portuguese: Álcool cetoestearílico incluindo Álcool cetílico
Maltese: Cetostearyl alcohol inkluż Cetyl alcohol
Portuguese: Bálsamo do Perú
Maltese: Balzmu ta' Perù
Portuguese: Dióxido de enxofre (E 220) Sulfito de sódio (E 221) Bissulfito de sódio (E 222) Metabissulfito de sódio (E
Maltese: Sulphur dioxide (E 220) Sodium sulphite (E 221) Sodium bisulphite (E 222) Sodium metabisulphite (E
Portuguese: Substância
Maltese: Sustanza
Portuguese: Intravenosa (IV) 30 mmol/l
Maltese: 30 mmol/l
Portuguese: Contém x g de lactose (x/2 g de glucose e x/2 g de galactose) por dose.
Maltese: Fih x g lactose (x 2 g glucose u x/2 g galactose)
Portuguese: Maltitol (E 965) Isomaltitol (E 953) Maltitol Líquido (xarope de glucose hidrogenado)
Maltese: Maltitol (E 965) Isomalt (E 953) (Isomaltitol)
Portuguese: Ácido benzoico (E210) e benzoatos
Maltese: Benzoic acid (E 210) and benzoates
Portuguese: Manitol (E 421)
Maltese: Mannitol (E 421)
Portuguese: Linalol
Maltese: Linalool
Portuguese: Tópica, parentérica Zero
Maltese: Topiku, parenterali
Portuguese: 5 mg/kg/dia O sorbitol é uma fonte de frutose.
Maltese: 5 mg/kg/jum Sorbitol huwa sors ta' fructose.
Portuguese: Etanol
Maltese: Ethanol
Portuguese: Citronelol
Maltese: Citronellol
Portuguese: Nº CAS
Maltese: CAS No
Portuguese: < >*: fragrâncias alergénicas listadas no anexo.
Maltese: *< >: fragrance allergens (allerġeni tal-fwieħa) elenkati fl-appendiċi.
Portuguese: Propilenoglicol (E 1520) e ésteres de propilenoglicol
Maltese: Propylene glycol (E 1520) u esters ta' propylene glycol
Portuguese: Hidroximetilpentil-ciclo-hexenocarboxaldeído Isoeugenol
Maltese: Hydroxymethylpentyl-cyclohexenecarboxaldehyde Isoeugenol
Portuguese: Hexil cinamaldeído
Maltese: Hexyl cinnamaldehyde
Portuguese: Glicerol (E 422)
Maltese: Glycerol (E 422)
Portuguese: O álcool benzílico pode causar reações alérgicas.
Maltese: Benzyl alcohol jista' jikkawża reazzjonijiet allerġiċi.
Portuguese: 3 mg B/dia < 18 anos** 7 mg B/dia
Maltese: 1 mg B/jum < 12-il sena 3 mg B/jum < 18-il sena** 7 mg B/jum
Portuguese: Álcool anisílico
Maltese: Anisyl alcohol
Portuguese: Este medicamento contém fragrância com <alergeno(s)>*.
Maltese: Din il-mediċina fiha fwieħa b '<allergen(s)> *.
Portuguese: Têm sido notificados vários acontecimentos adversos com doses elevadas ou utilização prolongada de propilenoglicol, tais como hiperosmolalidade, acidose láctica; disfunção renal (necrose tubular aguda), insuficiência renal aguda; cardiotoxicidade (arritmia, hipotensão); doenças do sistema nervoso central (depressão, coma, convulsões); depressão respiratória, dispneia; disfunção hepática; reação hemolítica (hemólise intravascular) e hemoglobinúria; ou disfunção orgânica multisistémica.
Maltese: (arritmija, pressjoni baxxa); disturbi tas-sistema nervuża ċentrali (depressjoni, koma, aċċessjonijiet); depressjoni respiratorja, qtugħ ta' nifs; disfunzjoni tal-fwied; reazzjoni emolitika (emolisi intravaskulari) u emoglobinurja; jew disfunzjoni multisistemika tal-organi, ġew irrapportati b'dożi għoljin jew użu fit-tul ta'
Portuguese: Ácido sórbico (E 200) e sais
Maltese: Sorbic acid (E 200) u mlieħ
Portuguese: O valor calórico do lactitol é de 2,1 kcal/g.
Maltese: Valur kalorifiku 2.1 kcal/g lactitol.
Portuguese: Ver o documento Q&A (EMA/CHMP/619104/2013) para mais cálculos.
Maltese: (EMA/CHMP/619104/2013) għal aktar kalkoli.
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de etilo sódico (E 215) Para-hidroxibenzoato de propilo (ou Propilparabeno) Para-hidroxibenzoato de propilo sódico Para-hidroxibenzoato de metilo (ou Metilparabeno) (E218)
Maltese: Sodium ethyl phydroxybenzoate (E 215) Propyl p-hydroxybenzoate Sodium propyl phydroxybenzoate Methyl p-hydroxybenzoate (E 218)
Portuguese: Óleo de rícino polioxilo Óleo de rícino hidrogenado polioxilo
Maltese: Żejt ir-riġnu polyoxyl Żejt ir-riġnu polyoxyl hydrogenated
Portuguese: Benzoato de sódio (E211) Benzoato de potássio (E212)
Maltese: Sodium benzoate (E 211) Potassium benzoate (E 212)
Portuguese: Fenilalanina
Maltese: Phenylalanine
Portuguese: Dimetilsulfóxido
Maltese: Dimethyl sulphoxide
Portuguese: O cloreto de benzalcónio pode causar irritação local.
Maltese: Benzalkonium chloride jista' jikkawża irritazzjoni lokali.
Portuguese: Nitrato/acetato/borato de fenilmercúrio
Maltese: Phenylmercuric nitrate/ acetate/borate
Portuguese: O valor calórico do xilitol é de 2,4 kcal/g.
Maltese: Valur kalorifiku 2.4 kcal/g xylitol.
Portuguese: A partir da limitada informação disponível, não existe diferença no perfil de acontecimentos adversos nas crianças em comparação com os adultos.
Maltese: Mid-data limita li teżisti, m'hemm l-ebda differenza fl- profil ta' effett avvers fit-tfal meta mqabbla ma' adulti.
Portuguese: De acordo com a monografia da PhEur., o limite de proteína de 0,3% no amido de trigo (teste de proteína total), significa que não existe mais do que 100 ppm (µg/g) de glúten presente no amido de trigo.
Maltese: Eur., il-limitu tal-proteina ta' 0.3% fil-wheat starch (test totali tal-proteina), ifisser li m'hemmx aktar minn 100 ppm (μg/g) ta' gluten preżenti fil-wheat starch.
Portuguese: Não é para aplicação na mucosa.
Maltese: Mhux għal applikazzjoni lil-mukoża.
Portuguese: Xilitol (E 967)
Maltese: Xylitol (E 967)
Portuguese: O valor calórico do <maltitol><isomaltitol> é de 2,3 kcal/g.
Maltese: Valur kalorifiku 2.3 kcal/g <maltitol><isomalt>.
Portuguese: Este medicamento contém x mmol (ou y mg) de potássio por <dose>.
Maltese: Din il-mediċina fiha x mmol (jew y mg) ta' potassium f'kull <doża>.
Portuguese: 200 mg/kg/dia As ciclodextrinas podem causar problemas digestivos como diarreia.
Maltese: 200 mg/kg/jum Cyclodextrins jista' jikkawżaw problemi diġestivi bħal dijarea.
Portuguese: O álcool benzílico tem sido associado com o risco de efeitos secundários graves incluindo problemas de respiração (chamado "síndrome de gasping") em crianças pequenas.
Maltese: Benzyl alcohol gie marbut mar-riskju ta' effetti sekondarji severi inklużi problemi tan-nifs (imsejħa "gasping syndrome ") fi tfal żgħar.
Portuguese: Rectal
Maltese: Rettifika
Portuguese: Ver EMEA Public Statement, 8 Julho 1999, Ref. EMEA/20962/99
Maltese: EMEA/20962/99
Portuguese: Benzoato de benzilo
Maltese: Benzyl benzoate
Portuguese: 09/10/2017 Parentérica
Maltese: 09/10/2017 Parenterali
Portuguese: Látex Borracha Natural (látex)
Maltese: Latex Lastku naturali (Latex)
Portuguese: Óleo essencial de bergamota (contendo bergapteno)
Maltese: (bergamot oil) li fih bergapten
Portuguese: 09/10/2017 Tópica
Maltese: 09/10/2017 Topiku
Portuguese: Álcool amilcinamílico
Maltese: Amylcinnamyl alcohol
Portuguese: Laurilsulfato de sódio 09/10/2017 Retificação
Maltese: Sodium laurilsulfate 09/10/2017 Rettifika
Portuguese: Carbonato de metil heptina
Maltese: Methyl heptine carbonate
Portuguese: Corrected version: Laurilsulfato de sódio
Maltese: Sodium laurilsulfate
Portuguese: Risco aumentado devido a acumulação nas crianças pequenas.
Maltese: Żieda fir-riskju minħabba l-akkumulazzjoni fittfal żgħar.
Portuguese: Parentérica
Maltese: Parenterali
Portuguese: Metabissulfito de potássio (E
Maltese: Potassium metabisulphite (E
Portuguese: Salicilato de benzilo
Maltese: Benzyl salicylate
Portuguese: Ácido bórico (e boratos) 09/10/2017 Todas
Maltese: Boric acid (and borates) 09/10/2017 Kollha
Portuguese: Deve-se ter em consideração o efeito aditivo da administração concomitante de produtos contendo frutose (ou sorbitol) e a ingestão na dieta de frutose (ou sorbitol).
Maltese: prodotti amministrati b'mod konkomitanti li fihom fructose (jew sorbitol) u l-konsum fid-dieta ta' fructose (jew sorbitol).
Portuguese: Este medicamento contém .... % (vol.) de etanol (álcool), ou seja, até .... mg por <dose>, equivalente a ... ml de cerveja, .... ml de vinho por <dose>.
Maltese: Dan il-prodott mediċinal fih … vol % ethanol (alcohol), jiġifieri sa' … mg f'kull <doża>, ekwivalenti għal … ml birra, … ml inbid f'kull <doża>.
Portuguese: O Folheto Informativo deve conter o volume equivalente de cerveja ou vinho, calculado nominalmente assumindo 5 % (vol.) e 12 % (vol.) de etanol, respectivamente.
Maltese: 5% vol u 12% vol ta' ethanol rispettivament.
Portuguese: Anexo: Lista de Fragrâncias Alergénicas da União Europeia que requerem presença na rotulagem de produtos cosméticos e detergentes
Maltese: Lista ta' l-Unjoni Ewropea ta' Fragrance Allergens (allerġeni talfwieħa) li Jeħtieġu Tikkettar fuq Prodotti Kosmetiċi u Deterġenti.
Portuguese: 09/10/2017 Intravenosa (IV) Zero
Maltese: 09/10/2017 Ġol-vina (IV)
Portuguese: Bissulfito de potássio (E
Maltese: Potassium bisulphite (E
Portuguese: Contém x g de galactose por dose.
Maltese: Fih x g galactose f'kull doża.
Portuguese: Açúcar invertido
Maltese: Sustanzi koloranti Azo
Portuguese: Pode aumentar a sensibilidade à luz UV (luz solar natural e artificial).
Maltese: Jista' jżid is-sensittività għad-dawl UV (dawl taxxemx naturali jew artifiċjali).
Portuguese: Oral, parentérica 3 g por dose Este medicamento contém .... % (vol.) de etanol (álcool), ou seja, até .... mg por <dose>, equivalente a ... ml de cerveja, .... ml de vinho por
Maltese: 3 g f'kull doża Dan il-prodott mediċinal fih … vol % ethanol (alcohol), jiġifieri sa' … mg f'kull <doża>, ekwivalenti għal … ml birra, …ml inbid f'kull
Portuguese: Os doentes com IHF não conseguem digerir a frutose deste medicamento, o que pode causar efeitos secundários graves.
Maltese: Pazjenti b'HFI ma jistgħux ikissru fructose f'din il-mediċina, li tista' tikkawża effetti sekondarji serji.
Portuguese: Fragrâncias contendo alergenos*
Maltese: Fragranzi li fihom allerġeni* (Ara l-appendiċi)
Portuguese: Para-hidroxibenzoato de metilo sódico (E219)
Maltese: Sodium methyl phydroxybenzoate (E 219)
Portuguese: 09/10/2017 Cutânea
Maltese: 09/10/2017 Kollha
Portuguese: 09/10/2017 Oral, parentérica 17 mmol (391 mg) na dose diária máxima
Maltese: 17 mmol (391 mg) huwa bejn wieħed u ieħor
Portuguese: 140 mg/kg/dia O sorbitol pode causar desconforto gastrointestinal e ter um efeito laxante ligeiro.
Maltese: 140 mg/kg/jum Sorbitol jista' jikkawża skumdita' gastrointestinali u effett lassattiv ħafif.