FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ORFIRIL LONG 1000 MG 1000mg prolonged-release granules
Hungarian: ORFIRIL LONG 1000 MG 1000mg retard granulátum Oralis alkalmazás
English: DEPAKINE CHRONOSPHERE 750 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules
Hungarian: DEPAKINE CHRONOSPHERE 750 MG Granulado de liberación modificada módosított hatóanyagleadású granulátum
English: ORFIRIL LONG 300 mg 300 mg prolonged-release capsule
Hungarian: ORFIRIL LONG 300 mg 300 mg retard kapszula
English: 300 mg/5 ml syrup
Hungarian: 300 mg/5 ml szirup
English: ORFIRIL LONG 150 mg 150 mg prolonged-release capsule
Hungarian: ORFIRIL LONG 150 mg 150 mg retard kapszula
English: Natriumvalproat Desitin retard 300 mg prolonged-release capsule
Hungarian: Natriumvalproat Desitin retard 300 mg retard kapszula
English: ORFIRIL LONG 500 MG 500mg prolonged-release granules
Hungarian: ORFIRIL LONG 500 MG 500mg retard granulátum Oralis alkalmazás
English: DEPAKINE CHRONO 500mg tablet
Hungarian: DEPAKINE CHRONO 500mg tabletta
English: ORFIRIL LONG 500 mg 500 mg prolonged-release granules
Hungarian: ORFIRIL LONG 500 mg 500 mg retard granulátum Oralis alkalmazás
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: D-39116 Magdeburg Németország espa-valept 300 mg retard 300 mg esparma GmbH Seepark 7
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 150mg esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: D-39116 Magdeburg Németország espa-valept 150mg esparma GmbH Seepark 7
English: CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules
Hungarian: CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada módosított hatóanyagleadású granulátum
English: D-22335 Hamburg, Germany
Hungarian: D-22335 Hamburg, Németország
English: Propymal Enteric 150 mg 150 mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Propymal Enteric 150 mg 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Convulex 300 mg gastroresistant capsules, soft gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: 250 MG/ SACHET modified-release granules
Hungarian: 250 MG/ SACHET
English: Valproat-neuraxpharm 150 150 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Valproat-neuraxpharm 150 150 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str.
English: Depakine Chronosphere modified-release granules
Hungarian: Depakine chronosphere módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Depakine chronosphere modified-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere módosított hatóanyagleadású granulátum
English: ORFIRIL LONG 1000 mg 1000 mg prolonged-release granules
Hungarian: ORFIRIL LONG 1000 mg 1000 mg retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Convulex 150 mg gastroresistant capsules, soft gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Czech Republic ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Germany
Hungarian: Csehország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Straße 3 89079 Ulm Németország
English: 57,64 mg/ml syrup
Hungarian: 57,64 mg/ml szirup
English: 500 MG/ SACHET modified-release granules
Hungarian: 500 MG/ SACHET
English: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 150 mg prolonged-release capsule, hard
Hungarian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 150 mg retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
English: Convulex 200 mgKapseln gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Convulex 200 mgKapseln gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Orfiril Long prolonged-release granules
Hungarian: Orfiril Long retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm89079
Hungarian: Lengyelország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm89079
English: 22335 Hamburg Germany
Hungarian: 22335 Hamburg Németország
English: Ergenyl Chronosphere 1000 mg Retardgranulat prolonged-release granules
Hungarian: Ergenyl Chronosphere 1000 mg Retardgranulat retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Depakine Chrono modified-release tablet Oral Use
Hungarian: Depakine Chrono módosított hatóanyagleadású tabletta
English: Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Convulex 500 mg gastroresistant capsules, soft gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Poland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079
Hungarian: Lengyelország ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 Ulm 89079
English: 40 mg/ml syrup
Hungarian: 40 mg/ml szirup
English: Propymal Enteric 300 mg 300 mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Propymal Enteric 300 mg 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: CONVULEX 500 MG 500mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: CONVULEX 500 MG 500mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
Hungarian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Németország
English: Orfiril CR 500 mg modified-release granules
Hungarian: Orfiril CR 500 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Valpro beta oral solution betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Hungarian: Valpro beta belsőleges oldat betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
English: 250 mg/dose prolonged-release granules
Hungarian: 250 mg/dose retard granulátum Oralis alkalmazás
English: 200mg/5ml syrup
Hungarian: 200mg/5ml szirup
English: D-39116 Magdeburg Germany espa-valept 300mg esparma GmbH Seepark 7
Hungarian: D-39116 Magdeburg Németország espa-valept 300mg esparma GmbH Seepark 7
English: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 300 mg prolonged-release capsule, hard
Hungarian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 300 mg retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
English: DEPAKINE CHRONOSPHERE 100 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules
Hungarian: DEPAKINE CHRONOSPHERE 100 MG Granulado de liberación modificada módosított hatóanyagleadású granulátum
English: CONVULEX 150 MG 150mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: CONVULEX 150 MG 150mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: D-22335, Hamburg Germany
Hungarian: D-22335, Hamburg Németország
English: 100 mg/ml syrup
Hungarian: 100 mg/ml szirup
English: Convulex gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Convulex gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: ORFIRIL LONG 150 MG 150mg prolonged-release capsule, hard
Hungarian: ORFIRIL LONG 150 MG 150mg retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
English: SANOFI AVENTIS, S.A. Josep Plá, 2
Hungarian: SANOFI AVENTIS, S.A.
English: Ergenyl Chronosphere 750 mg Retardgranulat prolonged-release granules
Hungarian: Ergenyl Chronosphere 750 mg Retardgranulat retard granulátum Oralis alkalmazás
English: 200 mg/5 ml syrup
Hungarian: 200 mg/5 ml szirup
English: DEPAKINE CHRONO 500mg film-coated tablet
Hungarian: DEPAKINE CHRONO 500 mg film-coated retard tabletta
English: Orfiril long prolonged-release capsule, hard
Hungarian: Orfiril long retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
English: Orfiri long prolonged-release capsule, hard
Hungarian: Orfiri long retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
English: Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Convulex 300 mg - Kapseln 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Depakine Chronosphere 1000 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere 1000 mg - Retardgranulat in Beuteln retard granulátum Oralis alkalmazás
English: CHRONOSPHERE 250 mg granulado de liberación modificada modified-release granules
Hungarian: CHRONOSPHERE 250 mg granulado de liberación modificada módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Valproat-neuraxpharm 600 600 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Valproat-neuraxpharm 600 600 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str.
English: ORFIRIL LONG 300 MG 300mg prolonged-release capsule, hard
Hungarian: ORFIRIL LONG 300 MG 300mg retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
English: DEPAKINE CHRONO 300mg film-coated tablet
Hungarian: DEPAKINE CHRONO 300mg filmtabletta
English: Depakine Chronosphere 750 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere 750 mg - Retardgranulat in Beuteln retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Ergenyl Chronosphere 100 mg Retardgranulat prolonged-release granules
Hungarian: Ergenyl Chronosphere 100 mg Retardgranulat retard granulátum Oralis alkalmazás
English: gastro-resistant coated tablet
Hungarian: gyomornedv-ellenálló bevont tabletta
English: Valproat-CT 600 mg Filmtabletten neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Valproat-CT 600 mg Filmtabletten neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str.
English: D-22335 Hamburg Germany
Hungarian: D-22335 Hamburg Németország
English: Orfiril Long prolonged-release capsule
Hungarian: Orfiril Long retard kapszula
English: 50 MG/ SACHET modified-release granules
Hungarian: 50 MG/ SACHET
English: 50mg/ml syrup
Hungarian: 50mg/ml szirup
English: Depakine Chronosphere 100 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere 100 mg - Retardgranulat in Beuteln retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Depakine Chronosphere 250 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere 250 mg - Retardgranulat in Beuteln retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Ergenyl Chronosphere 250 mg Retardgranulat prolonged-release granules
Hungarian: Ergenyl Chronosphere 250 mg Retardgranulat retard granulátum Oralis alkalmazás
English: 500 mg/dose prolonged-release granules
Hungarian: 500 mg/dose retard granulátum Oralis alkalmazás
English: 50 mg/ml syrup
Hungarian: 50 mg/ml szirup
English: Ergenyl Chronosphere 500 mg Retardgranulat prolonged-release granules
Hungarian: Ergenyl Chronosphere 500 mg Retardgranulat retard granulátum Oralis alkalmazás
English: CONVULEX 300 MG 300mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: CONVULEX 300 MG 300mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Convulex gastro-resistant capsule Oral Use
Hungarian: Convulex gyomornedv-ellenálló kapszula
English: DEPAKINE CHRONOSPHERE 500 MG Granulado de liberación modificada modified-release granules
Hungarian: DEPAKINE CHRONOSPHERE 500 MG Granulado de liberación modificada módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Ergenyl Chronosphere 50 mg Retardgranulat prolonged-release granules
Hungarian: Ergenyl Chronosphere 50 mg Retardgranulat retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Depakine Chronosphere 750 mg modified-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere 750 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Depakine Chronosphere 500 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere 500 mg - Retardgranulat in Beuteln retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Depakine Chronosphere 1000 mg modified-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere 1000 mg módosított hatóanyagleadású granulátum
English: Depakine Chronosphere 50 mg - Retardgranulat in Beuteln prolonged-release granules
Hungarian: Depakine Chronosphere 50 mg - Retardgranulat in Beuteln retard granulátum Oralis alkalmazás
English: 100 MG/ SACHET modified-release granules
Hungarian: 100 MG/ SACHET
English: Valproat-neuraxpharm 300 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Valproat-neuraxpharm 300 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str.
English: Valproat-neuraxpharm chrono 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str. 23 D-40764 Langenfeld Germany
Hungarian: Valproat-neuraxpharm chrono 300 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH u. Co.KG Elisabeth-Selbert-Str.
English: 30 g oral drops, solution
Hungarian: 30 g belsőleges oldatos cseppek
English: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid modified-release tablet Oral Use
Hungarian: 333 mg sodium valproate and 145 mg valproic acid módosított hatóanyagleadású tabletta
English: Orfiril long 150 mg prolonged-release capsule
Hungarian: Orfiril long 150 mg retard kapszula
English: 333 mg + 145 mg prolonged-release tablet Oral Use
Hungarian: 333 mg + 145 mg retard tabletta
English: 1000 mg/dose prolonged-release granules
Hungarian: 1000 mg/dose retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Convulex 150 mgKapseln gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Convulex 150 mgKapseln gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Orfiril long 300 mg prolonged-release capsule
Hungarian: Orfiril long 300 mg retard kapszula
English: CONVULEX 500 mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: CONVULEX 500 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: 200 mg/ml oral drops
Hungarian: 200 mg/ml belsőleges oldat
English: 100 mg/dose prolonged-release granules
Hungarian: 100 mg/dose retard granulátum Oralis alkalmazás
English: Convulex 500 mgKapseln gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: Convulex 500 mgKapseln gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: CONVULEX 150 mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: CONVULEX 150 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: Orfiril long 150 mg prolonged-release capsule, hard
Hungarian: Orfiril long 150 mg retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
English: Orfiril long 300 mg prolonged-release capsule, hard
Hungarian: Orfiril long 300 mg retard kemény kapszula Oralis alkalmazás
English: CONVULEX 300 mg gastro-resistant capsule, soft
Hungarian: CONVULEX 300 mg gyomornedv-ellenálló lágy kapszula
English: CONVULEX 300 MG/ML 300mg/ml oral drops, solution
Hungarian: CONVULEX 300 MG/ML 300mg/ml belsőleges oldatos cseppek
English: Orfiril Saft oral solution
Hungarian: Orfiril Saft belsőleges oldat
English: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germany
Hungarian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214
English: 100 mg/ml oral solution
Hungarian: 100 mg/ml belsőleges oldat
English: List of the names, pharmaceutical form(s), strength(s) of the medicinal product(s), route(s) of administration, applicant(s) in the Member States
Hungarian: Kereskedelmi név,gyógyszerforma, hatáserősség, az alkalmazás módja, kérelmezők a tagállamokban
English: (Invented) Name
Hungarian: (Kereskedelmi) Név
English: 3.5 hours
Hungarian: 3,5 óra
English: The majority of these cases were non-fatal.
Hungarian: Az esetek többsége nem volt halálos kimenetelű.
English: Currently available data are described in sections 5.1 and 5.2.
Hungarian: A jelenleg rendelkezésre álló adatok leírása az 5.1 és 5.2 pontban található.
English: • if you are a child (less than 18 years of age), this medicine is not appropriate for you.
Hungarian: • Ha Ön gyermek (18 évnél fiatalabb), ez a gyógyszer nem felel meg az Ön számára.
English: Compartment syndrome a, b
Hungarian: Kompartmentszindróma a,b
English: This may, rarely, result in a stroke or be fatal.
Hungarian: Ez ritkán szélütést is okozhat, vagy halálos is lehet.
English: 30 day Composite MACE
Hungarian: 30 napos összetett MACE
English: • before the start of the injection or infusion, the doctor will tell you about the signs of allergic reaction.
Hungarian: • injekció vagy infúzió beadása előtt az orvos tájékoztatja Önt az allergiás reakció tüneteiről.
English: Necessary preparations should be made to deal with this.
Hungarian: Ezeknek a kezelésére megfelelően fel kell készülni.
English: • Brief information on preparation and administration instructions.
Hungarian: • Előkészítési és alkalmazási utasítások rövid összefoglalása.
English: Comparison of the single and repeated dose studies revealed that toxicity was related primarily to duration of exposure.
Hungarian: Az egyszeri és ismételt dózisokkal elvégzett vizsgálatok összehasonlításakor kiderült, hogy a toxicitás elsősorban az expozíció időtartamától függ.
English: Clearance (ml/min/kg)
Hungarian: Clearance (ml/perc/kg)
English: The bioavailability of bivalirudin for intravenous use is complete and immediate.
Hungarian: Az intravénásan adott bivalirudin biohasznosulása teljes és azonnali.
English: The doctor will decide how much Angiox you receive, and will prepare the medicine.
Hungarian: Az orvos határozza meg, hogy Ön mennyi Angioxot kap, és ő készíti el a gyógyszert.
English: Your doctor will decide whether or not this treatment is appropriate for you.
Hungarian: Kezelőorvosa el fogja dönteni, hogy ez a gyógyszer megfelelő-e Önnek.
English: Overall population (ITT)
Hungarian: Teljes (ITT) populáció
English: No dose adjustment is needed.
Hungarian: Nem szükséges a dózist módosítani.
English: The dose given depends on your weight and on the kind of treatment you are being given.
Hungarian: A beadott adag nagysága az Ön testsúlyától és az alkalmazott kezelés jellegétől függ.
English: The use of the Angiox dosing card is recommended as a quick reference guide.
Hungarian: Az Angiox adagolási kártyát gyors útmutatóként ajánlott használni.
English: Approximately 66% of patients were pre-treated with unfractionated heparin.
Hungarian: A betegek körülbelül 66%-a részesült nem frakcionált heparinnal végzett előkezelésben.
English: Solutions containing particulate matter should not be used.
Hungarian: Lebegő részecskéket tartalmazó oldatot nem szabad felhasználni.
English: If you cannot get access to your doctor go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital
Hungarian: Ha nem tudja felvenni a kapcsolatot a kezelőorvosával, menjen azonnal a legközelebbi kórház sürgősségi
English: • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being
Hungarian: • ha a kockázatkezelési rendszerben változás történik, főként azt követően, hogy olyan új információ érkezik, amely az előny/kockázat profil jelentős változásához vezethet, illetve (a biztonságos gyógyszeralkalmazásra vagy kockázat-minimalizálásra irányuló) újabb,
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.
Hungarian: Ha bármilyen további kérdése van a gyógyszer alkalmazásával kapcsolatban, kérdezze meg
English: There is no known antidote to bivalirudin but its effect wears off quickly (T½ is 25 ± 12 minutes).
Hungarian: A bivalirudinnak nincs ismert ellenszere, azonban a hatása gyorsan megszűnik (T½ = 25 ± 12 perc).
English: Thrombotic (9/110, 8.2%) and major bleeding events (2/110, 1.8%) were observed in the study.
Hungarian: A vizsgálat során thromboticus (9/110, 8,2%) és súlyos vérzéses eseményeket (2/110, 1,8%) figyeltek meg.
English: Compatible concentrations Incompatible concentrations
Hungarian: Kompatibilis koncentrációk Inkompatibilis koncentrációk
English: Your treatment with Angiox will be supervised by a doctor.
Hungarian: Az Ön Angiox kezelését orvos fogja felügyelni.
English: Instructions for preparation
Hungarian: Útmutató az elkészítéshez
English: • subacute bacterial endocarditis
Hungarian: • subacut bakteriális endocarditis esetén;
English: • if you have been treated before with medicines similar to Angiox (e.g. lepirudin).
Hungarian: • ha korábban az Angioxhoz hasonló gyógyszerrel kezelték (pl. lepirudin).
English: Enoxaparin was used as comparator in ACUITY only.
Hungarian: Az enoxaparint csak az ACUITY-vizsgálatban alkalmazták komparátorként.
English: The doctor will decide for how long you should be treated.
Hungarian: Az orvos határozza meg, hogy mennyi ideig tartson a kezelés.
English: Date of first authorisation: 20.09.2004 Date of latest renewal: 23.06.2014
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2004. szeptember 20. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2014. június 23.
English: • Allergic reactions,- are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) and usually not serious but can become severe under some circumstances, and in rare cases may be fatal due to low blood pressure (shock).
Hungarian: • Az allergiás reakciók -nem gyakoriak (100 beteg közül legfeljebb 1-et érinthet) és általában nem súlyosak, de bizonyos körülmények között súlyossá válhatnak, és ritka esetekben halálos kimenetelűek lehetnek az alacsony vérnyomás miatt (sokk).
English: Administration errors may lead to fatal thrombosis.
Hungarian: A gyógyszerelési hibák halálos thrombosist okozhatnak.
English: The ACT vs concentration data suggest a trend for a lower concentration response curve for adults as compared to older children (6 years to < 16 years) and younger children (2 years to <6 years), and for older children compared to infants (31 days to <24 months) and neonates (birth to 30 days).
Hungarian: A koncentráció függvényében vizsgált ACT adatok arra utalnak, hogy a koncentráció-válasz görbe felnőtteknél alacsonyabb az idősebb (6-<16 éves) és fiatalabb (2-<6 éves) gyermekekhez képest, illetve idősebb gyermekeknél a csecsemőkhöz (31 napos-<24 hónapos kor) és az újszülöttekhez (születéstől 30 napos korig) képest.
English: Relative Risk [95% CI]
Hungarian: Relatív kockázat [95%-os CI]
English: • Bleeding and bruising at the puncture site (after PCI treatment) may be painful.
Hungarian: • A vérzés és véraláfutás a szúrás helyén (PCI-kezelés után) fájdalmas is lehet.
English: In the case of shock, the current medical standards for shock treatment should be applied.
Hungarian: Sokk esetén az annak kezelésére jelenleg érvényes therápiás előírásokat kell alkalmazni.
English: A total of 92.9% of patients treated underwent primary PCI as their primary management strategy.
Hungarian: Összesen a kezelt betegek 92,9%-a esett át elsődleges kezelési stratégia keretében végzett primer
English: Where insufficient ACT increase is observed, the possibility of medication error should be considered, for example inadequate mixing of Angiox or intravenous equipment failures.
Hungarian: Amennyiben az ACT észlelt emelkedésének mértéke nem megfelelő, meg kell fontolni a gyógyszerelési hiba - például az Angiox nem megfelelő összekeverése vagy az intravénás szerelék
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt elkezdi alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat taralmaz.
English: Clinical trials in a small number of patients have provided limited information about the use of Angiox in patients with HIT/HITTS.
Hungarian: Egy kis számú betegcsoporton elvégzett klinikai vizsgálat kevés információval szolgált az Angiox HIT/HITTS-ban szenvedő betegeken történő alkalmazásáról.
English: There was no statistically significant difference in the rates of stent thrombosis between treatment arms at 30 days (p=0.3257) and 1 year (p=0.7754).
Hungarian: Nem volt statisztikailag szignifikáns különbség a két kezelési kar között a stent thrombosis arányokban a 30. napon (p = 0,3257) és 1 év után (p = 0,7754).
English: Do not administer intramuscularly.
Hungarian: Ne alkalmazzuk intramuscularisan.
English: There is currently no indication for the use of Angiox in children less than 18 years old and no recommendation on a posology can be made.
Hungarian: Az Angioxnak 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetén jelenleg nincs javallata, és nincs az adagolásra vonatkozó javaslat.
English: Check with the doctor if you are unsure.
Hungarian: Beszélje meg az orvosával, ha nem biztos az előbbiekben.
English: If not used immediately, in use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2-8C unless reconstitution/dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions.
Hungarian: Amennyiben nem használják fel azonnal, az eltartási idő és a tárolási körülmények a felhasználó felelőssége, 2-8 °C között a 24 órát ne haladja meg - kivéve, ha a feloldás és hígítás kontrollált és validált, aszeptikus körülmények között
English: Angiox should not be used during pregnancy, unless clearly necessary.
Hungarian: Az Angioxot a terhesség ideje alatt nem szabad alkalmazni, csak ha ez egyértelműen indokolt.
English: The dosing cards will contain the following key information:
Hungarian: Az adagolási kártyáknak a következő kulcsfontosságú információkat kell tartalmazniuk: