FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le présent examen a confirmé le précédent sentiment que le niveau du risque d'ETV pour les CHA contenant de faibles doses d'éthinylestradiol (éthinylestradiol < 50 µg) est faible, mais des différences de risque de survenue d'un ETV ont été observées entre la majorité des produits, selon le type de progestogène qu'ils contiennent.
Swedish: Den aktuella granskningen bekräftade den tidigare uppfattningen att graden av risk för venösa tromboemboliska händelser är liten vid kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller en låg dos etinylestradiol (etinylestradiol <50µg), men skillnader i risken för venösa tromboemboliska händelser sågs mellan de flesta läkemedel beroende på den typ av progestogen de innehåller.
French: Le PRAC a confirmé le risque connu de thromboembolie des médicaments contenant des contraceptifs hormonaux associés et a recommandé de mentionner clairement les symptômes des événements thromboemboliques, ainsi que les facteurs de risque d'événements thromboemboliques;
Swedish: PRAC bekräftade den kända risken för tromboemboli av läkemedel innehållande kombinerade hormonella preventivmedel, och rekommenderade en tydlig märkning av symtomen på tromboemboliska händelser liksom av riskfaktorerna för tromboemboliska händelser.
French: Le CHMP, après examen de la recommandation du PRAC datée du 10 octobre 2013 conformément à l'article 107 duodecies, paragraphe 3, de la directive 2001/83/CE, est d'avis que les autorisations de mise sur le marché pour les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène ou norgestimate doivent être modifiées.
Swedish: Efter att ha övervägt PRAC:s rekommendation av den 10 oktober 2013 i enlighet med artikel 107k.3 i direktiv 2001/83/EG anser CHMP att godkännandena för försäljning av kombinerade hormonella preventivmedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norgestimat bör ändras.
French: Les médicaments contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol sont autorisés dans l'Union européenne en tant que contraceptifs hormonaux associés (CHA).
Swedish: Läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol är godkända i EU som kombinerade hormonella preventivmedel.
French: Il est connu que le risque de thromboembolie artériel (TEA) (infarctus du myocarde, accident cérébrovasculaire) est également augmenté lors de l'utilisation de CHA; il n'y avait cependant pas de preuve de différences entre les CHA quant à leur risque relatif de TEA.
Swedish: Det är känt att risken för arteriell tromboembolism (ATE) (hjärtinfarkt, cerebrovaskulära händelser) också är större vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel, dock saknades det belägg för skillnader mellan kombinerade hormonella preventivmedel vad gäller deras relativa risk för ATE.
French: En particulier, ces médicaments doivent être contre-indiqués chez les patientes présentant des facteurs de risque multiples (surpoids, tabagisme, hypertension, avancée en âge, etc.), chez les patientes ayant subi une intervention chirurgicale majeure avec une immobilisation prolongée et chez les patientes ayant des antécédents ou une prédisposition héréditaire de thrombose veineuse.
Swedish: I synnerhet bör dessa läkemedel vara kontraindicerade hos patienter med multipla riskfaktorer (övervikt, rökning, hypertoni, stigande ålder osv.), hos patienter efter större kirurgiska ingrepp med längre tids immobilisering och patienter med tidigare eller ärftliga anlag för ventrombos.
French: De plus, le PRAC a imposé une étude de sécurité après commercialisation, afin de mieux caractériser le risque relatif d'événements thromboemboliques dus à la chlormadinone par comparaison avec les médicaments contenant du lévonorgestrel.
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
French: Le PRAC a été invité à formuler une recommandation sur la question de savoir si les médicaments contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol, associées à un oestrogène (éthinylestradiol ou estradiol), doivent être restreints et/ou s'il convient de prendre une ou plusieurs autre(s) mesure(s) règlementaire(s).
Swedish: PRAC ombads att avge en rekommendation om huruvida indikationen för läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol i kombination med ett östrogen (etinylestradiol eller estradiol) bör begränsas och/eller angående eventuellt andra regleringsåtgärder som vidtagits.
French: • le PRAC a considéré que des données complémentaires sont nécessaires pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone et a imposé la réalisation d'une étude de sécurité post-autorisation (PASS), pour évaluer le risque relatif d'événements thromboemboliques dus à ces produits, par comparaison avec ceux contenant du lévonorgestrel,
Swedish: • PRAC ansåg att ytterligare data krävs för de kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon och föreskrev utförandet av en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att utvärdera den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av dessa läkemedel jämfört med de läkemedel som innehåller levonorgestrel.
French: • l'incidence estimée du risque est plus élevée avec les progestogènes étonogestrel et norelgestromine, avec 6 à 12 cas annuellement pour 10 000 femmes;
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är högre vid progestogenerna etonogestrel och norelgestromin, med mellan 6 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
French: 2 - Explication détaillée des différences par rapport à la recommandation du PRAC
Swedish: 2 - Detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
French: • le PRAC a passé en revue toutes les données disponibles issues d'études cliniques, d'études pharmaco-épidémiologiques, de la littérature publiée, de l'expérience après commercialisation, y compris les réponses soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché (titulaires des AMM) par écrit et lors d'explications orales, relatives à l'efficacité et à la sécurité des médicaments contenant des contraceptifs hormonaux associés, en particulier en ce qui concerne le risque de thromboembolie.
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
French: Le risque d'ETV est également plus élevé en présence de facteurs de risque intrinsèques.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser är också högre vid närvaro av egna riskfaktorer.
French: • l'incidence estimée du risque est la plus faible avec les CHA contenant les progestogènes lévonorgestrel, norgestimate et noréthistérone: il est estimé que chaque année il y aura entre 5 et 7 cas d'ETV pour 10 000 femmes qui utilisent ces médicaments;
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är lägst med de kombinerade hormonella preventivmedlen innehållande progestogenerna levonorgestrel, norgestimat och noretisteron: det uppskattas att det varje år tillkommer mellan 5 och 7 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor som använder dessa läkemedel.
French: Le PRAC a passé en revue toutes les données disponibles issues d'études cliniques, d'études pharmacoépidémiologiques, de la littérature publiée, de l'expérience après commercialisation, y compris les réponses soumises par les titulaires des autorisations de mise sur le marché (titulaires des AMM) par écrit et lors d'explications orales, ainsi que les points de vue exprimés lors d'une réunion d'experts ad hoc sur l'efficacité et la sécurité des CHA, en particulier en ce qui concerne le risque de thromboembolie.
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, liksom synpunkterna från ett ad hocexpertmöte om effekten och säkerheten för kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
French: en conséquence, le PRAC a conclu que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés dans l'annexe I dans l'indication de contraception reste favorable, sous réserve des conditions, restrictions, mises en garde et autres modifications à apporter aux informations sur le produit et des mesures additionnelles de minimisation des risques convenues.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
French: • le PRAC a estimé qu'au vu des données de sécurité actuellement disponibles, le rapport bénéfice/risque des contraceptifs hormonaux associés est favorable, sous réserve d'apporter des restrictions, mises en garde et autres modifications aux informations sur le produit.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
French: Compte tenu de tous les éléments ci-dessus, le PRAC a estimé que le rapport bénéfice/risque des médicaments identifiés en Annexe I pour l'indication de contraception reste favorable, sous réserve d'inclure les restrictions, mises en garde et autres modifications convenues dans les informations sur le produit.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
French: Après évaluation de toutes les données disponibles, le PRAC a conclu que:
Swedish: Efter att ha bedömt de tillgängliga uppgifterna drog kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel följande slutsatser:
French: Par comparaison avec les femmes qui n'utilisent pas de CHA (non utilisatrices) et qui ne sont pas enceintes, il y aura environ 2 cas d'ETV chaque année pour 10 000 femmes.
Swedish: För jämförelsens skull kommer det varje år att tillkomma omkring 2 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor hos kvinnor som inte använder kombinerade hormonella preventivmedel (icke-användare) och som inte är gravida.
French: • pour les CHA contenant les progestogènes chlormadinone, diénogest et nomégestrol, les données disponibles sont insuffisantes pour comparer le risque avec celui des autres CHA.
Swedish: • Vad gäller kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, dienogest och nomegestrol är de tillgängliga uppgifterna otillräckliga för att möjliggöra en slutsats om hur risken förhåller sig jämfört med de andra kombinerade hormonella preventivmedlen.
French: Le CHMP a examiné la recommandation du PRAC ci-dessous, datée du 10 octobre 2013, concernant les contraceptifs hormonaux associés contenant les hormones chlormadinone, désogestrel, diénogest, drospirénone, étonogestrel, gestodène, norelgestromine, norgestimate ou nomégestrol.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
French: Le risque d'ETV avec les CHA diffère entre les produits en fonction du type de progestogène qu'ils contiennent.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
French: Il est par conséquent recommandé dans les informations sur le produit de ces médicaments de vérifier les antécédents personnels et familiaux d'ETV avant de prescrire des médicaments à base de CHA.
Swedish: Kontroll av både den personliga och familjens sjukdomshistoria av venösa tromboemboliska händelser före förskrivning av kombinerade hormonella preventivmedel rekommenderas därför i läkemedlens produktinformation.
French: fin décembre 2018
Swedish: Slutet av december 2018
French: Le rapport final de l'étude doit être soumis avant:
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
French: Le protocole de cette étude doit être présenté au PRAC dans les 6 mois suivant la notification de la décision de la CE.
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
French: Annexe IV Conditions des autorisations de mise sur le marché
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
French: Pour les contraceptifs hormonaux associés contenant de la chlormadinone
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
French: Conditions des autorisations de mise sur le marché Les autorités nationales compétentes des États membres ou des États membres de référence, le cas échéant, doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des AMM:
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
French: Les titulaires des AMM pour les CHA contenant de la chlormadinone doivent mener une étude de sécurité post-autorisation pour comparer le risque d'ETV pour l'association chlormadinone/éthinylestradiol versus lévonorgestrel/éthinylestradiol.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
French: Dolní Měcholupy République Tchèque
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
French: County Kildare Irlande
Swedish: County Kildare Irland
French: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
French: Allemagne aida
Swedish: Tyskland aida
French: Osa Mayor, 4
Swedish: Mayor, 4
French: 1541 KA Koog aan de Zaan, Pays-Bas
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
French: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
French: 08022 Barcelona Espagne
Swedish: 08022 Barcelona Spanien
French: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Roumanie.
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
French: 83-200 Starogard Gdański Pologne
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
French: 20210 Turku Finlande
Swedish: 20210 Turku Finland
French: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grèce
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
French: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgique
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
French: Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
French: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
French: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italie
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
French: Allemagne Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
French: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlande
Swedish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
French: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
French: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
French: 64295 Darmstadt Allemagne
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
French: 1800 Vilvoorde Belgique
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
French: 25110 Helsingborg Suède
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
French: Co Tipperary Irlande
Swedish: Co Tipperary Irland
French: Slovénie sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
French: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovénie
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
French: Hertfordshire EN11 9BU, Royaume-Uni
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
French: 00330 Helsinki Finlande
Swedish: 00330 Helsinki Finland
French: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgique
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
French: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pologne
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
French: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
French: DK-5260 Odense S Danemark
Swedish: DK-5260 Odense S Danmark
French: Allemagne MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
French: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Espagne
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
French: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Royaume-Uni
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
French: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italie
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
French: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Royaume-Uni
Swedish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
French: Slovaquie Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Swedish: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
French: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suède
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
French: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
French: Athens 15125 Grèce
Swedish: Athens 15125
French: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
French: 02130 Espoo Finlande
Swedish: 02130 Espoo Finland
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
French: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlande
Swedish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
French: 05-340 Kołbiel, Pologne
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
French: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
French: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suède
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
French: 00-777 Warszawa Pologne
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
French: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Espagne
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
French: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlande
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
French: 24008 Villaquilambre,Leon Espagne
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
French: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovaquie
Swedish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
French: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemark
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
French: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgique
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
French: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris France
Swedish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
French: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italie
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
French: 00-113 Warszawa Pologne
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
French: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
French: 20124 - Milano Italie
Swedish: 20124 - Milano Italien
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Swedish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
French: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Espagne
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
French: Luxembourg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
French: 3752 LB BUNSCHOTEN Pays-Bas
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
French: 45731 Waltrop Allemagne
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
French: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italie
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
French: 06796 Brehna Allemagne
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
French: B 2340 Beerse Belgique
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
French: Surrey RH2 9RJ Royaume-Uni
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
French: 28023 Aravaca (Madrid) Espagne
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
French: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italie
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
French: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hongrie
Swedish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungern
French: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
French: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suède
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
French: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Pologne
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
French: 48170 Zamudio (Vizcaya) Espagne
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
French: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
French: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
French: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Autriche
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
French: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
French: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlande
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
French: 92931 Paris la Defense Cedex France
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
French: 2031 GA Haarlem Pays-Bas
Swedish: 2031 GA Haarlem
French: 83607 Holzkirchen
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
French: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
French: Luxembourg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
French: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Pays-Bas
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
French: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Allemagne
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
French: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,