FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Si en cualquier momento durante la preparación de este medicamento se ve comprometida la integridad de este vial, el radiofármaco no debe utilizarse.
Swedish: Om integriteten för denna flaska äventyras någon gång under beredningen av produkten ska den inte användas.
Spanish: Para precauciones en el medio ambiente, ver sección 6.6.
Swedish: För försiktighetsåtgärder med avseende på miljörisker, se avsnitt 6.6.
Spanish: Su médico nuclear le informará sobre la duración habitual del procedimiento.
Swedish: Läkaren informerar dig om hur länge undersökningen vanligtvis varar.
Spanish: E 1510 (ver el prospecto para más información), E 260, E 262, E 338, agua para preparaciones inyectables.
Swedish: E 1510 (se bipacksedel för ytterligare information), E 260, E 262, E 338, vatten för injektionsvätskor.
Spanish: • benzatropina (utilizada para tratar la enfermedad de Parkinson)
Swedish: • bensatropin (används för att behandla Parkinsons sjukdom)
Spanish: Striascan se utiliza únicamente para identificar la enfermedad.
Swedish: Striascan används endast för att konstatera sjukdom, inte som behandling.
Spanish: 48 horas a partir del final de la síntesis (20 horas desde la fecha de calibración establecida en la etiqueta)
Swedish: 5 ml-flaska: 48 timmar från avslutad syntes (20 timmar efter referenstidpunkten som står angiven på etiketten).
Spanish: Si está en periodo de lactancia, su médico nuclear puede posponer el uso de este producto, o pedirle que interrumpa la lactancia materna.
Swedish: Om du ammar, kan läkaren skjuta upp undersökningen med detta läkemedel eller be dig avbryta amningen.
Spanish: • cocaína (a veces utilizada como anestésico para cirugía de la nariz; también como droga de uso recreativo)
Swedish: • kokain (används ibland som bedövningsmedel för näskirurgi, även en missbruksdrog).
Spanish: Las sustancias activas que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan durante los ensayos clínicos incluyen: - amantadina, - trihexyphenidyl, - budipina, - levodopa, - metoprolol, - primidona, - propanolol y - selegilina.
Swedish: Aktiva substanser som i kliniska studier inte har visats påverka bildkvaliteten med Striascan inkluderar: - amantadin - benzhexo - budipin - levodopa - metoprolol - primidon - propranolol - selegilin.
Spanish: Eritema, prurito, erupción, urticaria, hiperhidrosis
Swedish: Hud och subkutan vävnad Erytem, pruritus, utslag, urtikaria, hyperhidros
Spanish: • Utilice leche artificial para alimentar a su hijo.
Swedish: • Använd i stället modersmjölksersättning till ditt barn.
Spanish: Debe informar al médico nuclear antes de la administración de Striascan si hay alguna posibilidad de que pueda estar embarazada, si presenta un retraso en el período o si está en período de lactancia.
Swedish: Du måste tala om för läkaren innan du får Striascan om det finns en möjlighet att du är gravid, vid utebliven menstruation eller om du ammar.
Spanish: Administración de Striascan y realización del procedimiento Antes de que usted reciba Striascan, su médico nuclear le pedirá que tome algunos comprimidos o líquidos que contengan iodo.
Swedish: Hur Striascan ges och hur undersökningen går till Innan du får Striascan kommer läkaren att be dig ta tabletter eller mixtur som innehåller jod.
Spanish: Este medicamento se almacena bajo la responsabilidad del especialista en instalaciones apropiadas.
Swedish: Läkaren ansvarar för att läkemedlet förvaras på lämplig plats.
Spanish: Se deberá tener cuidado para evitar la contaminación a partir de la radiactividad eliminada por el paciente que utilice estos métodos.
Swedish: Vid detta förfarande ska försiktighet iakttas för att undvika kontamination från radioaktivitet som elimineras från patienten.
Spanish: 35 horas a partir del final de la síntesis (7 horas desde la fecha de calibración establecida en la etiqueta)
Swedish: 2,5 ml-flaska: 35 timmar från avslutad syntes (7 timmar efter referenstidpunkten som står angiven på etiketten).
Spanish: En el caso de administración de una sobredosis de radiación, deberá estimularse la frecuencia de la micción y la defecación para minimizar la dosis de radiación al paciente.
Swedish: Vid överdos av radioaktivitet ska frekvent urinering och tarmtömning uppmuntras för att minimera stråldosen till patienten.
Spanish: El almacenamiento de radiofármacos debe realizarse conforme a la normativa nacional sobre materiales radiactivos.
Swedish: Förvaring av radiofarmaka ska ske i enlighet med nationella föreskrifter om radioaktiva material.
Spanish: • No conservar a temperatura superior a 25 ºC.
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C
Spanish: Es obligatorio utilizar un blindaje adecuado.
Swedish: Tillräcklig avskärmning är obligatorisk.
Spanish: • mazindol (disminuye el apetito, como medio para tratar la obesidad)
Swedish: • mazindol (minskar aptiten som ett sätt att behandla fetma)
Spanish: CAD: 7 h post-calibración.
Swedish: EXP: 7 timmar efter ref.
Spanish: Justificación del beneficio/riesgo individual
Swedish: Individuell nytta-riskbedömning
Spanish: Estos medicamentos incluyen:
Swedish: Till dessa hör:
Spanish: Cómo usar Striascan
Swedish: Hur Striascan används
Spanish: CAD: 20 h post-calibración.
Swedish: EXP: 20 timmar efter ref.
Spanish: • fentermina (reduce el apetito, como medio para tratar la obesidad)
Swedish: • fentermin (minskar aptiten som ett sätt att behandla fetma)
Spanish: Trastornos del metabolismo y de la nutrición
Swedish: Metabolism och nutrition Ökad aptit
Spanish: Striascan no debe utilizarse - si es alérgico al ioflupano o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Swedish: Striascan får inte användas - om du är allergisk mot joflupan eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) - om du är gravid.
Spanish: - Si tiene más preguntas, consulte a su médico nuclear que supervisará el procedimiento.
Swedish: - Om du har ytterligare frågor vänd dig till specialistläkaren i nuklearmedicin som ska leda undersökningen.
Spanish: Volumen : 5 ml
Swedish: Volume: 5 ml
Spanish: Los medicamentos que no mostraron interferencias con las imágenes de Striascan en estudios con animales incluyen pergolida.
Swedish: Läkemedel som vid djurstudier inte visats påverka bildkvaliteten med Striascan inkluderar pergolid.
Spanish: No se han realizado estudios formales en pacientes con insuficiencia hepática o renal significativa.
Swedish: Formella studier har ej utförts på patienter med signifikant njur- eller leverfunktionsnedsättning.
Spanish: Los radiofármacos deben ser recibidos, utilizados y administrados exclusivamente por personal cualificado y en centros asistenciales autorizados.
Swedish: Radiofarmaka ska endast tas emot, användas och administreras av behöriga personer i för ändamålet avsedda kliniska miljöer.
Spanish: Es necesario prestar atención a la relación beneficio-riesgo, ya que es posible un aumento de la exposición a la radiación en esos pacientes.
Swedish: Noggrant beaktande av nytta-riskförhållandet är nödvändig för dessa patienter eftersom en ökad strålningsexponering är möjlig.
Spanish: En ausencia de datos, Striascan no se recomienda en casos de insuficiencia renal o hepática de moderada a severa.
Swedish: Då data saknas rekommenderas Striascan inte till patienter med måttlig till grav njur- och leverfunktionsnedsättning.
Spanish: En el caso de todos los órganos y tejidos, se asume que el 80 % se excreta con un período de semidesintegración biológico de 58 h, y el 20 %, con un período de semidesintegración de 1,6 h. Además, se presupone que el 60 % de la actividad inyectada se excreta a través de la orina y que el 40 % se excreta al tubo digestivo en todos los órganos y tejidos.
Swedish: För samtliga organ och vävnader förutsätts 80 % utsöndras med en biologisk halveringstider på 58 timmar och 20 % med en halveringstid på 1,6 timmar.
Spanish: La administración de radiofármacos supone un riesgo para otras personas por la radiación externa o la contaminación por derrames de orina, vómitos, etc.
Swedish: Administreringen av radiofarmaka skapar risker för andra personer beträffande extern strålning eller kontamination från spill av urin, kräkningar osv. Försiktighetsåtgärder beträffande strålningsskydd i enlighet med nationella föreskrifter måste därför vidtas.
Spanish: • metilfenidato (utilizado para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo))
Swedish: • metylfenidat (används för att behandla hyperaktivitet hos barn och narkolepsi (onormal dagsömnighet))
Spanish: Su médico y el médico nuclear han considerado que el beneficio clínico que usted obtendrá del procedimiento con el radiofármaco supera el riesgo de estar expuesto a pequeñas cantidades de radiación.
Swedish: Läkaren har bedömt att fördelen med undersökningen med det radioaktiva ämnet överväger risken med att utsättas för dessa små mängder av strålning.
Spanish: Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por vial; esto es, esencialmente "exento de sodio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol (23 mg) natrium per flaska, d.v.s. är näst intill "natriumfritt".
Spanish: Consulte a su médico nuclear antes de usar Striascan si presenta usted problemas moderados o graves de riñón o hígado.
Swedish: Tala med läkaren innan du får detta läkemedel om du har måttliga eller svåra problem med njurar eller lever.
Spanish: • bupropion (utilizado para tratar la depresión (tristeza))
Swedish: • bupropion (används för att behandla depression)
Spanish: La administración de este radiofármaco implica recibir una pequeña cantidad de radiación ionizante con un riesgo muy bajo de desarrollar cáncer y defectos hereditarios.
Swedish: Detta radioaktiva läkemedel avger små mängder joniserande strålning förenad med den lägsta risken för cancer och förändringar i arvsmassan.
Spanish: - Los demás componentes son ácido acético glacial (E 260), acetato de sodio trihidrato (E 262), etanol anhidro (E 1510), ácido fosfórico concentrado (E 338) y agua para preparaciones inyectables.
Swedish: • Övriga innehållsämnen är koncentrerad ättiksyra (E 260); natriumacetattrihydrat (E 262); vattenfri etanol (E 1510); koncentrerad fosforsyra (E 338) och vatten för injektionsvätskor.
Spanish: Esto es algo habitual con medicamentos como Striascan.
Swedish: Detta är rutin vid användning av läkemedel av Striascan:s typ.
Spanish: Para todos los pacientes, la exposición a la radiación ionizante debe estar justificada en función del posible beneficio.
Swedish: Strålningsexponeringen måste vara motiverad av trolig nytta för varje patient.
Spanish: Ácido acético glacial (E 260) Acetato de sodio trihidrato (E 262) Etanol anhidro (E 1510) Ácido fosfórico concentrado (E 338) Agua para preparaciones inyectables
Swedish: Koncentrerad ättiksyra (E 260) Natriumacetattrihydrat (E 262) Vattenfri etanol (E 1510) Koncentrerad fosforsyra(E 338) Vatten för injektionsvätskor.
Spanish: El médico nuclear que supervise el procedimiento decidirá la cantidad de Striascan que debe usarse en su caso, que será la cantidad mínima necesaria para obtener la información deseada.
Swedish: Läkaren som överser undersökningen bestämmer vilken mängd Striascan som ska användas i ditt fall.
Spanish: CAD: DD/MM/AAAA xx h xx CET
Swedish: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ xx h xx CET
Spanish: • sertralina (utilizada para tratar la depresión (tristeza))
Swedish: • sertralin (används för att behandla depression)
Spanish: I) es rápidamente aclarado de la sangre tras la administración intravenosa; sólo un 5% de la actividad administrada permanece en la sangre a los 5 minutos posteriores a la inyección.
Swedish: Joflupan(I-123) försvinner snabbt från blodet efter intravenös injektion; endast 5 % av tillförd aktivitet finns kvar i blodet 5 minuter efter injektion.
Spanish: Volumen: 2,5 ml
Swedish: Volym: 2,5 ml
Spanish: El personal del hospital garantizará que el producto sea conservado y eliminado correctamente y que no se utilice una vez superada la fecha de caducidad que figura en la etiqueta.
Swedish: Använd detta läkemedel före det utgångsdatum som anges på etiketten efter EXP. Sjukhuspersonalen ser till att produkten förvaras och kasseras på ett korrekt sätt och att den inte används efter utgångsdatumet på etiketten.
Spanish: Presentación: 1 vial que contiene 2,5 ml o 5 ml de solución.
Swedish: Förpackningen innehåller 1 injektionsflaska innehållande 2,5 ml eller 5 ml lösning.
Spanish: Conservación de Striascan Contenido del envase e información adicional
Swedish: Hur Striascan ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Spanish: Consulte con su médico nuclear si tiene cualquier duda.
Swedish: Kontakta läkaren om du har några frågor.
Spanish: Striascan 74 MBq/ml solución inyectable EFG
Swedish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvätska, lösning
Spanish: Las reacciones adversas se presentan en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp redovisas biverkningarna efter fallande svårighetsgrad.
Spanish: Se considera que es poco probable que Striascan afecte a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det anses osannolikt att Striascan påverkar förmågan att köra eller använda maskiner.
Spanish: I) que quede retenido en su cuerpo, perderá de forma natural la radiactividad.
Swedish: Det joflupan(I-123) som eventuellt finns kvar i din kropp förlorar sin radioaktivitet naturligt (av sig självt).
Spanish: El vial se coloca en un contenedor de plomo para protección radiologica y se empaqueta en una caja de metal.
Swedish: Injektionsflaskan är placerad i en avskärmande skyddsbehållare av bly och förpackad i en metallåda och en ytterkartong.
Spanish: Conservación de Striascan
Swedish: Hur Striascan ska förvaras
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este medicamento, pregunte a su médico nuclear que supervisa el procedimiento.
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel, vänd dig till läkaren som leder undersökningen.
Spanish: Obtención de imágenes
Swedish: Bildtagning
Spanish: Sensación de mucho calor
Swedish: Värmekänsla
Spanish: ioflupano (123I)
Swedish: Följande biverkningar har noterats för joflupan(I-123):
Spanish: En caso de duda, es importante que consulte a su médico nuclear, que es quien supervisará el procedimiento.
Swedish: Om du är osäker är det viktigt att du rådfrågar läkaren som överser undersökningen.
Spanish: Otros medicamentos y Striascan
Swedish: Andra läkemedel och Striascan
Spanish: • anfetamina (utilizada para tratar la hiperactividad en niños y la narcolepsia (sueño excesivo);
Swedish: • amfetamin (används för att behandla hyperaktivitet hos barn och narkolepsi (onormal dagsömnighet), även en missbruksdrog)
Spanish: 370 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Swedish: 370 MBq/injektionsflaska vid ref. (se yttre märkning)
Spanish: • demencia con cuerpos de Lewy.
Swedish: • Parkinsons sjukdom och • Lewy body-demens.
Spanish: Los valores son calculados asumiendo el vaciado de la vejiga urinaria a intervalos de 4,8 horas y un bloqueo tiroideo apropiado (Iodo-123 es un conocido emisor de electrones Auger).
Swedish: De angivna värdena förutsätter urinblåsetömning med 4,8 timmars intervall och adekvat thyreoideablockering.
Spanish: 185 MBq / vial en la ref. (ver etiqueta exterior) 74 MBq / ml
Swedish: 185 MBq/injektionsflaska vid ref. (se yttre märkning)
Spanish: Vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresello de metal.
Swedish: 15 ml bärnstensfärgad glasflaska för engångsbruk, försluten med en gummipropp och förseglad med metallkapsyl.
Spanish: Cuando sea necesario administrar radiofármacos a mujeres en edad fértil, es importante determinar si está o no embarazada.
Swedish: Det är viktigt att fastställa om en kvinna är gravid när man avser att administrera radiofarmaka till en kvinna i fertil ålder.
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 5 ml
Swedish: Metallåda/Blybehållare - 5 ml-förpackning
Spanish: Striascan es una solución inyectable incolora, suministrada en un único vial de vidrio ámbar de 15 ml sellado con un cierre de goma y un sobresellado metálico.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Striascan är en färglös injektionsvätska, lösning som levereras i en bärsntensärgad 15 ml injektionsflaska av glas, försluten med en gummipropp och förseglad med metallkapsyl.
Spanish: Caja metálica/Bote de plomo - Presentación de 2,5 ml
Swedish: Metallåda/Blybehållare - 2,5 ml-förpackning
Spanish: I) que abarcaron del 75,0% al 80,2% y una especificidad del 81,3% al 83,9% cuando los pacientes con DLB posible fueron incluidos como pacientes con demencia no DLB.
Swedish: Analyser där både möjliga och sannolika DLB-patienter jämfördes med patienter med annan typ av demens än DLB uppvisade värden för sensitiviteten hos joflupan(I-123) i intervallet 75,0 % och 80,2 % och för specificiteten i intervallet 81,3 % till 83,9 %, när möjliga DLB-patienter räknades in bland patienter med annan typ av demens än DLB.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24 de mayo 2013 Fecha de la última renovación: 19 de abril 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24 maj 2013 Datum för den senaste förnyelsen: 19 april 2018
Spanish: Negros/Afroamericanos Asiáticos
Swedish: Svart/afroamerikansk Asiatisk
Spanish: No se observó antagonismo para ninguna de estas combinaciones.
Swedish: Ingen antagonism observerades för någon av dessa kombinationer.
Spanish: • Un comprimido al día por la boca, con alimentos.
Swedish: • En tablett om dagen via munnen tillsammans med föda.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Stribild.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta Stribild.
Spanish: Otros efectos en niños
Swedish: Andra effekter hos barn
Spanish: 3 Estos son fármacos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Swedish: 3 Detta är läkemedel inom klassen för vilka likartade interaktioner kan förutsägas.
Spanish: (hepatitis)
Swedish: (hepatit)
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Stribild y otros medicamentos
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Stribild och andra läkemedel
Spanish: Media de la edad, años (rango)
Swedish: Genomsnittsålder, år (intervall)
Spanish: • otras reacciones alérgicas
Swedish: • andra allergiska reaktioner
Spanish: Código ATC: J05AR09
Swedish: ATC-kod: J05AR09
Spanish: • corticosteroides, incluidos:
Swedish: • kortikosteroider, inklusive:
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Swedish: • Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Spanish: La disminución de la DMO de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Swedish: Minskningarna av BMD i höften var signifikant större i den här gruppen fram till vecka 96.
Spanish: Qué es Stribild y para qué se utiliza Stribild contiene cuatro principios activos:
Swedish: Vad Stribild är och vad det används för Stribild innehåller fyra aktiva substanser:
Spanish: Qué es Stribild y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Stribild Cómo tomar Stribild
Swedish: Vad Stribild är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Stribild Hur du tar Stribild
Spanish: Se han mencionado anteriormente, en la sección "No tome Stribild si está tomando uno de estos medicamentos".
Swedish: Dessa nämns under rubriken ovan "Ta inte Stribild - Om du tar något av dessa läkemedel".
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Stribild.
Swedish: • Använd en effektiv preventivmetod medan du tar Stribild.
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcionen una potenciación suficiente.
Swedish: Kobicistatnivåerna minskar och ger eventuellt inte tillräcklig boosting.
Spanish: Por tanto, se recomienda adoptar un enfoque multidisciplinario para valorar caso por caso el balance beneficio/riesgo del tratamiento, decidir la monitorización adecuada durante el tratamiento (incluida la decisión de retirar el tratamiento) y contemplar la necesidad de suplementos.
Swedish: Därför rekommenderas ett tvärvetenskapligt angreppssätt för att för varje enskilt fall göra en korrekt balanserad avvägning av nytta/risk-förhållandet, fastställa lämplig övervakning under behandlingen (inklusive beslut om avbruten behandling) och överväga behovet av komplement.
Spanish: Ausencia de datos virológicos en la ventana de la semana 48 o
Swedish: Inga virologiska data under fönsterperioden vecka 48 eller
Spanish: Efectos sobre las concentraciones del fármaco Cambio porcentual medio en AUC, Cmax, Cmin1
Swedish: Påverkan på läkemedelskoncentrationer Genomsnittlig procentuell förändring i AUC, Cmax, Cmin1
Spanish: 5 El metabolito circulante predominante de sofosbuvir.
Swedish: 5 Den dominerande cirkulerande metaboliten av sofosbuvir.
Spanish: La edad media fue de 15 años (intervalo 12−17), el 70 % eran varones, el 68 % negros y el 28 % asiáticos.
Swedish: Genomsnittlig ålder var 15 år (intervall 12-17), 70 % var män, 68 % svarta, 28 % asiater.
Spanish: insomnio, sueños anormales
Swedish: insomnia, onormala drömmar
Spanish: Características demográficas
Swedish: Demografiska karakteristika
Spanish: Otros medicamentos y Stribild Hay algunos medicamentos que nunca deben tomarse con Stribild.
Swedish: Andra läkemedel och Stribild Det finns vissa läkemedel som du aldrig får ta med Stribild
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre Stribild en pacientes mayores de 65 años.
Swedish: Det finns begränsade data om Stribild hos patienter över 65 år.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de Stribild en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data (resultat från färre än 300 graviditeter) från användningen av Stribild till gravida kvinnor.
Spanish: Además, la reversibilidad de la toxicidad renal no se puede verificar totalmente.
Swedish: Dessutom kan inte njurtoxicitetens reversibilitet fullständigt säkerställas.
Spanish: Stribild reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Swedish: Stribild minskar mängden hiv i kroppen.
Spanish: Recomendación relativa a la administración concomitante con Stribild
Swedish: Rekommendation avseende samtidig administrering med Stribild
Spanish: Es importante que no deje de tomar Stribild sin hablar antes con su médico: ver sección 3, No interrumpa el tratamiento con Stribild.
Swedish: Det är viktigt att du inte slutar att ta Stribild utan att prata med din läkare (se avsnitt 3, Sluta inte att ta Stribild).
Spanish: Stribild puede causar mareos, cansancio e insomnio.
Swedish: Stribild kan orsaka yrsel, trötthet eller sömnlöshet.
Spanish: Cada comprimido contiene 10,9 mg de lactosa (en forma de monohidrato).
Swedish: Varje tablett innehåller 10,9 mg laktos (som monohydrat).
Spanish: Una vez que empiece a tomar Stribild, esté atento a:
Swedish: När du har börjat att ta Stribild ska du vara observant på:
Spanish: • La acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre) es un efecto secundario raro, pero potencialmente mortal, de algunos medicamentos contra el VIH.
Swedish: • Laktacidos (för mycket mjölksyra i blodet) är en sällsynt men potentiellt livshotande biverkning av vissa hiv-läkemedel.
Spanish: Esto se debe a que algunos de los principios activos de este medicamento pasan a la leche materna.
Swedish: Detta på grund av att några av de aktiva substanserna i detta läkemedel utsöndras i människans bröstmjölk.
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces por semana en días establecidos (por ejemplo, lunes-miércoles-viernes).
Swedish: Om kombinationen är nödvändig, är den rekommenderade dosen rifabutin 150 mg 3 gånger i vecka på bestämda dagar (t.ex. måndag-onsdag-fredag).
Spanish: • Cualquier signo de inflamación o infección.
Swedish: • Något tecken på inflammation eller infektion.
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Stribild.
Swedish: Det är viktigt att du inte missar någon dos Stribild.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Swedish: Terapi bör initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.