FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce comité a pour mission de conseiller le directeur exécutif sur les résultats des rapports d'audit publiés par la Cour des comptes, le service d'audit interne de la Commission européenne, le service Gestion intégrée de la qualité/Audit de l'Agence et toute autre organisation d'audit externe.
Portuguese: Interna da Comissão Europeia, da Função de Gestão Integrada da Qualidade/Auditoria da Agência e de qualquer outro organismo de auditoria externa.
French: Président: Konstantin KELLER Contact de l'EMEA: Anthony HUMPHREYS
Portuguese: Presidente: Konstantin KELLER Contacto da EMEA: Anthony HUMPHREYS
French: Groupe de travail Sécurité Président: Beatriz SILVA LIMA Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" Presidente: Beatriz SILVA LIMA Contacto da EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Groupe de travail Conseil scientifiques du CVMP
Portuguese: Grupo de Trabalho "Aconselhamento Científico" do CVMP
French: Martin HARVEY ALLCHURCH Ligne directe: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
Portuguese: Martin HARVEY ALLCHURCH Telefone directo: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@EMEA.eu.int
French: Projets TI et activités
Portuguese: Projectos e actividades operacionais de IT
French: Le groupe de facilitation de la reconnaissance mutuelle (MRFG) s'est réuni onze fois en 2004.
Portuguese: O MRFG reuniu 11 vezes em 2004.
French: Modifications de type I
Portuguese: Alterações do tipo I
French: Tél. (49-228) 207 32 03
Portuguese: Tel. (49-228) 207 32 03
French: Les groupes de travail et les groupes scientifiques du CHMP ont, au fil du temps, arrêté des positions sur un large éventail de sujets, comme la variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (vCJD), la sécurité virale, les grippes pandémiques, les nouvelles technologies et thérapies, etc. Des experts dans chacun de ces domaines ont suivi de près l'évolution de ces dossiers et ont rédigé des documents régulièrement mis à jour afin de refléter l'état actuel des connaissances.
Portuguese: Os grupos de trabalho do CHMP elaboraram, ao longo dos anos, posições sobre uma grande variedade de temas, tais como as variantes da doença de Creutzfeldt-Jakob (vCJD), a segurança viral, a pandemia de gripe, as novas tecnologias e terapias, etc.
French: ESTONIE
Portuguese: ESTÓNIA
French: Eisai Limited Treatment of Lennox-Gastaut
Portuguese: Treatment of Lennox-Gastaut Syndrome
French: EMEA/CVMP/183/96-Rév.1
Portuguese: EMEA/CVMP/183/96-Rev.1
French: Groupe de travail Thérapie cellulaire (ancien groupe d'experts ad hoc sur la thérapie cellulaire)
Portuguese: Grupo de Trabalho "Terapia celular" (antigo Grupo de Peritos ad hoc sobre Terapia Celular)
French: Groupes de travail et groupes ad hoc Groupe de travail Biotechnologie Président: Jean-Hugues TROUVIN Contact de l'EMEA: John PURVES
Portuguese: Suplente: Frits LEKKERKERKER Grupos de trabalho e grupos ad hoc Grupo de Trabalho "Biotecnologia" Presidente: Jean-Hugues TROUVIN Contacto da EMEA: John PURVES
French: Révision adoptée en juin 2004
Portuguese: Revisão adoptada em Junho de
French: Tél. (354) 520 21 00
Portuguese: Tel. (354) 520 21 00
French: Adopté par le CPMP/CVMP en juin 2004
Portuguese: Adoptado pelo CPMP/CVMP em Junho de 2004
French: LUXEMBOURG
Portuguese: LUXEMBURGO
French: Repeat-dose (chronic) toxicity testing [Sécurité des médicaments vétérinaires dans l'alimentation humaine: Essai de toxicité (chronique) par administration répétée]
Portuguese: Repeat-dose (chronic) toxicity testing
French: HONGRIE
Portuguese: HUNGRIA
French: • Un audit du CVMP a été réalisé en octobre 2004 et quatre «voies d'amélioration» ont été identifiées.
Portuguese: • Foi concluída em Outubro de 2004 uma auditoria ao CVMP que permitiu identificar "quatro oportunidades de melhoria"; foram elaborados e apresentados à equipa de Gestão Integrada da Qualidade (GIQ) da EMEA planos de acção destinados a resolver os problemas identificados na auditoria.
French: Gianmartino BENZI, José-Luis VALVERDE LÓPEZ Commission européenne Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suppléants: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO)
Portuguese: Horst REICHENBACH, Fernand SAUER (Suplentes: Paul WEISSENBERG, Patricia BRUNKO)
French: Les résumés des budgets comparés sont les suivants pour la période 2003-2005.
Portuguese: Os quadros orçamentais comparativos relativos ao período de 2003 a 2005 são os seguintes: (Montantes expressos em euros)
French: er avril 2004.
Portuguese: Setembro de 2004.
French: Groupe ad hoc des services d'inspection sur les BPF
Portuguese: Grupos de trabalho e grupos ad hoc Reunião ad hoc dos Serviços de Inspecção de BPF
French: Zsuzsanna BIRO-SANDOR (Hongrie) Suppléant: Gyöngyi BACS
Portuguese: Zsuzsanna BIRÓ-SÁNDOR (Hungria) Suplente: Gyöngyi BACS
French: Groupe de travail Thérapie génique (ancien groupe d'experts ad hoc sur la thérapie génique)
Portuguese: Grupo de Trabalho "Terapia Genética" (antigo Grupo de Peritos ad hoc sobre Terapia Genética)
French: Personnel
Portuguese: Pessoal
French: 10 Remplace Patricia VELLA BONANNO depuis la réunion de novembre 2004.
Portuguese: 9 Substituiu Helen VELLA a partir da reunião de Julho de 10 Substituiu Patricia VELLA BONANNO a partir da reunião de Novembro de 2004.
French: • directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 modifiant la directive 2001/83/CE instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain;
Portuguese: • Directiva 2004/27/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 31 de Março de 2004 que altera a Directiva 2001/83/CE que estabelece um código comunitário relativo aos medicamentos para uso humano.
French: Barbara FREISCHEM Ligne directe: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: barbara.freischem@emea.eu.int
Portuguese: Barbara FREISCHEM Telefone directo: (44-20) 74 18 85 81 E-mail: barbara.freischem@EMEA.eu.int
French: Président: Daniel BRASSEUR Contact de l'EMEA: Anthony HUMPHREYS
Portuguese: Presidente: Daniel BRASSEUR Contacto da EMEA: Anthony HUMPHREYS
French: Avis du COMP sur la désignation de médicaments orphelins en 2004
Portuguese: Pareceres do COMP sobre medicamentos órfãos emitidos em 2004
French: Groupe de travail Pharmacogénétique (ancien groupe d'experts ad hoc sur la pharmacogénétique)
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacogenética" (antigo Grupo de Peritos ad hoc em Farmacogenética)
French: Pays-Bas
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
French: PAYS-BAS
Portuguese: Países Baixos
French: Draft position paper* on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
Portuguese: Final position paper* on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
French: L'annexe 12 dresse la liste complète des lignes directrices.
Portuguese: Ver Anexo 12 para uma lista completa dos documentos de orientação.
French: Groupe de travail Pharmacovigilance Président: Cornelia IBRAHIM Contact de l'EMEA: Kornelia GREIN
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" Presidente: Cornelia IBRAHIM Contacto da EMEA: Kornelia GREIN
French: Adjoint au chef du secteur Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Portuguese: Chefe de Sector Adjunta, Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos Veterinários
French: Guideline on the scientific data requirements for a vaccine antigen master file (VAMF) [Ligne directrice sur les exigences relatives aux données scientifiques pour un fichier central sur les antigènes vaccinaux (VAMF)]
Portuguese: Guideline on the scientific data requirements for a vaccine antigen master file (VAMF)
French: Marijke KORTEWEG Ligne directe: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Portuguese: Marijke KORTEWEG Telefone directo: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@EMEA.eu.int
French: Rapport annuel 2004 de l'EMEA EMEA/211648/2005
Portuguese: Relatório anual da EMEA 2004 EMEA/211656/2005 ©EMEA 2005
French: CHYPRE
Portuguese: Chipre
French: Président: Josep TORRENT-FARNELL Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Portuguese: Presidente: Josep TORRENT-FARNELL Contacto da EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Final proposal for a core-data* on Primulae radix (primula root) [Proposition finale de données de base sur Primulae radix (racine de primevère)]
Portuguese: Primulae radix (primula root)
French: Par ailleurs, durant l'année 2004, plusieurs réunions ont eu lieu avec des titulaires d'autorisation de mise sur le marché de produits autorisés dans le cadre de la procédure centralisée, essentiellement pour discuter de la notion de gestion des risques.
Portuguese: Alguns titulares de autorizações de introdução no mercado apresentaram antecipadamente planos de gestão de riscos a serem analisados pelo CHMP em 2004 e realizaram-se também em 2004 várias reuniões com titulares de autorizações de introdução no mercado de medicamentos sujeitos ao procedimento centralizado, destinadas principalmente a debater conceitos de gestão de riscos.
French: Infections Immunothérapie et oncologie Appareil musculo-squelettique Neurologie/SNC
Portuguese: Imunoterapia e oncologia Músculo-esquelético
French: • groupe de travail Pharmacovigilance
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Farmacovigilância";
French: Ce guide fournit également des conseils sur la manière de transmettre les rapports sur les effets indésirables des médicaments.
Portuguese: O guia presta também aconselhamento em matéria de elaboração do relatório de notificação.
French: Chef du secteur Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Portuguese: Chefe de Sector, Procedimentos de Autorização de Introdução no Mercado de Medicamentos Veterinários
French: Tél. (32-2) 210 94 46
Portuguese: Tel. (32-2) 210 94 46
French: NORVÈGE
Portuguese: Noruega
French: Norvège
Portuguese: NORUEGA
French: Tél. (49-1888) 412 23 64
Portuguese: Tel. (49-1888) 412 23 64
French: AUTRICHE
Portuguese: ÁUSTRIA
French: IRLANDE
Portuguese: IRLANDA
French: Le nouveau système a radicalement amélioré la capacité de l'EMEA d'organiser des réunions et des conférences.
Portuguese: A capacidade de organização de reuniões e conferências da EMEA melhorou assim substancialmente.
French: ÉVALUATION APRÈS AUTORISATION DES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN
Portuguese: AVALIAÇÃO DE MEDICAMENTOS DE USO HUMANO APÓS A AUTORIZAÇÃO
French: Contribution de l'EEE Contribution des programmes communautaires (PERF)
Portuguese: Contribuição geral da UE Contribuição especial da UE para a estratégia de telemática das TI Contribuição especial da UE para os medicamentos órfãos Contribuição do EEE Contribuição dos programas UE (PERF)
French: Tél. (423) 236 73 25
Portuguese: Tel. (423) 236 73 25
French: • Jean-Louis ROBERT
Portuguese: • Jean-Louis ROBERT1 (Luxemburgo)
French: Groupe de travail Immunologie du CVMP
Portuguese: Grupo de Trabalho "Imunologia do CVMP
French: GRÈCE
Portuguese: Grécia
French: EMEA/CVMP Validation Avis
Portuguese: EMEA/CVMP Validação Parecer
French: Le CVMP a créé un groupe scientifique consultatif sur les antimicrobiens, qui a vu le jour en 2004.
Portuguese: O CVMP criou, em 2004, um Grupo de Aconselhamento Científico "Medicamentos Antimicrobianos", que tem a função de aconselhar o CVMP sobre questões científicas específicas que lhe são colocadas.
French: Durée d'évaluation des modifications de type IA (2004)
Portuguese: Tempo de avaliação das alterações do tipo IA em 2004
French: Chamomilla-containing herbal medicinal products
Portuguese: Final position statement* on Chamomilla-containing herbal medicinal products
French: Tél. (357-22) 80 52 01
Portuguese: Tel. (357-22) 80 52 01
French: La publication à des fins de consultations d'une ligne directrice du CVMP sur les rapports de pharmacovigilance en juin 2004 a permis d'avancer dans la voie d'une plus grande cohérence dans l'ouverture d'enquêtes après réception de rapports de pharmacovigilance.
Portuguese: O objectivo que consiste em conferir mais coerência aos mecanismos de accionamento de investigações na sequência da recepção de um relatório de farmacovigilância foi promovido pela publicação pelo CVMP de uma norma orientadora nesta matéria, em Junho de 2004.
French: DANEMARK
Portuguese: Dinamarca
French: LETTONIE
Portuguese: Letónia
French: Lettonie
Portuguese: LETÓNIA
French: Core SPC for human tick-borne encephalitis immunoglobulin for intramuscular use [RCP principal pour l'immunoglobuline humaine antiencéphalite à tiques pour injection intramusculaire]
Portuguese: Core SPC for human tick-borne encephalitis immunoglobulin for intramuscular use
French: L'Agence a mis la dernière main à ces procédures bien avant l'expiration des délais prévus.
Portuguese: A Agência concluiu os procedimentos dentro dos prazos estabelecidos.
French: (Danemark) Suppléant: Jens ERSBØLL
Portuguese: Suplente: Jens ERSBØLL7
French: Final position paper on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
Portuguese: Draft position paper on the allergenic potency of herbal medicinal products containing soya or peanut protein
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints de maladies neurodégénératives
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de doenças neurodegenerativas
French: ITALIE
Portuguese: Itália
French: Tél. (420-541) 21 00 22
Portuguese: Tel. (420-541) 21 00 22
French: Saisines engagées en 2004
Portuguese: Recursos iniciados em 2004
French: Président: Bjarne ORSKOV LINDHARDT Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Portuguese: Presidente: Bjarne ORSKOV LINDHARDT Contacto da EMEA : Agnès SAINTRAYMOND
French: Points de contact de l'EMEA
Portuguese: Pontos de contacto da EMEA e documentos de referência
French: Tél. (47-22) 89 77 01
Portuguese: Tel. (47-22) 89 77 01
French: avril 2004
Portuguese: Abril de 2004
French: Dans le contexte d'une mondialisation continue, la mission de l'EMEA consiste à protéger et à promouvoir la santé publique et animale par la mise au point de procédures efficaces et transparentes permettant aux utilisateurs d'avoir accès dans les meilleurs délais à des médicaments innovants, à des génériques et à des médicaments dont la délivrance n'est pas soumise à prescription médicale par le biais d'une seule autorisation européenne de mise sur le marché,
Portuguese: a criação de procedimentos eficientes e transparentes que permitam o acesso atempado dos utentes a medicamentos inovadores seguros e eficazes e a medicamentos genéricos e de venda livre, através de uma autorização europeia de introdução no mercado única;
French: L'ensemble législatif révisé a des conséquences considérables sur l'Agence.
Portuguese: O pacote legislativo revisto tem um impacto significativo para a Agência, pois confere-lhe novas competências e uma nova estrutura administrativa.
French: Tél. (352) 478 55 90
Portuguese: Tel. (352) 478 55 90
French: Groupe de travail Vaccins du CHMP
Portuguese: Grupo de Trabalho "Vacinas" do CHMP
French: ÉVALUATION AVANT AUTORISATION DES MÉDICAMENTS À USAGE HUMAIN
Portuguese: AVALIAÇÃO DE MEDICAMENTOS PARA USO HUMANO ANTES DA AUTORIZAÇÃO
French: Pour les questions liées à la pharmacovigilance des médicaments à usage humain:
Portuguese: Para questões relacionadas com a farmacovigilância de medicamentos de uso humano
French: 6.4 Gestion des documents et des publications..........................................................................79 Annexes
Portuguese: 6.1 Administração......................................................................................................................72 6.2 As tecnologias da informação na EMEA.............................................................................76 6.3 Gestão de reuniões e conferências.......................................................................................77 6.4 Gestão e publicação de documentos....................................................................................78
French: Président: Markku TOIVONEN Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Portuguese: Presidente: Markku TOIVONEN Contacto da EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
French: Elle a pour objet d'identifier et de rapporter tout problème potentiel relatif à la sécurité des médicaments et d'éviter les effets indésirables des médicaments.
Portuguese: A farmacovigilância implica um processo de acompanhamento contínuo dos medicamentos introduzidos no mercado, com o objectivo de identificar e notificar potenciais questões de segurança relacionadas com os medicamentos e evitar as reacções adversas aos fármacos.
French: Groupe de travail Conseil scientifiques
Portuguese: Grupo de Aconselhamento Científico
French: Trois saisines au titre de l'article 6, paragraphe 12, ont été retirées.
Portuguese: Foram retirados três recursos nos termos do nº 12 do artigo 6º. São apresentadas no Anexo 13 informações mais pormenorizadas sobre estes recursos.
French: Opérationnel depuis le 29 mai 2004
Portuguese: Operacional desde 1 de Fevereiro de
French: Produit Marque DCI
Portuguese: Medicamento Denominação comercial DCI
French: décembre 2004
Portuguese: Dezembro de 2004
French: Adopté en décembre 2003
Portuguese: Adoptado em Dezembro de 2003
French: ADR hors UE ADR de l'UE
Portuguese: RA fora da UE RA na UE
French: Contact de l'EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Portuguese: Contacto da EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
French: Groupe de travail Efficacité du CVMP
Portuguese: Grupo de Trabalho "Eficácia" do CVMP
French: Groupe de travail Sécurité du CVMP
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" do CVMP
French: Afin d'accueillir les délégués des 10 nouveaux États membres à la suite de l'élargissement, l'EMEA a réorganisé et réaménagé les bureaux des délégués.
Portuguese: A EMEA reorganizou e remodelou também as instalações administrativas destinadas aos delegados, para alojar os delegados dos 10 novos Estados-Membros, na sequência do alargamento.
French: Lituanie
Portuguese: LITUÂNIA
French: LITUANIE
Portuguese: Lituânia
French: Médicaments à usage humain et vétérinaire.
Portuguese: Medicamentos de uso humano e veterinários
French: Tél. (351-21) 323 95 00
Portuguese: Tel. (351-21) 323 95 00
French: FINLANDE
Portuguese: Finlândia
French: Finlande
Portuguese: FINLÂNDIA
French: Groupe de travail Pharmacovigilance du CVMP
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CVMP
French: Au sein de l'EMEA et entre l'Agence et les autorités nationales compétentes, tous les aspects des services de sécurité et des communications ont été mis en oeuvre.
Portuguese: Foram aplicadas a nível central na EMEA e entre a EMEA e as ANC todas as medidas de segurança dos serviços e das comunicações.
French: Unité des médicaments à usage vétérinaire et inspections
Portuguese: Unidade dos Medicamentos Veterinários e Inspecções Chefe de Unidade
French: Demandes d'avis scientifiques par domaine thérapeutique (2004)
Portuguese: Pedidos de aconselhamento por área terapêutica 2004
French: Nombre total de demandes présentées en
Portuguese: Total apresentado em
French: Silvia DOMINGO Ligne directe: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 74 18 85 52 Fax: (44-20) 74 18 85 45
French: Adopté en juillet 2004
Portuguese: Adoptado em Julho de 2004
French: POLOGNE
Portuguese: Polónia
French: Documents généraux du CVMP
Portuguese: Geral CVMP
French: Final proposal for a core-data* on Thymi herba (thyme herb)
Portuguese: Thymi herba (thyme herb)
French: Cette situation traduit une tendance à la hausse du nombre de demandes depuis l'automne 2002, avec un nombre record de substances actives depuis cinq ans. Toutes les procédures ont pris fin dans les délais prescrits et des résumés des avis ont été publiés en même temps que les avis.
Portuguese: Esta evolução reflecte uma tendência de crescimento do número de pedidos que se verifica na sequência da redução registada em 2002, com o maior número de pedidos relativos a substâncias activas dos últimos cinco anos.
French: Aucun arbitrage n'a été demandé.
Portuguese: Em 2004 foram recebidos 2 procedimentos de recurso; não foi apresentado nenhum pedido de arbitragem.
French: Au nom du conseil d'administration, je tiens d'ores et déjà à leur souhaiter la bienvenue parmi nous.
Portuguese: Estes novos membros não tinham sido ainda nomeados no fim do ano, pelo que gostaria de lhes dirigir antecipadamente os nossos mais calorosos desejos de boas-vindas.
French: 3 Remplace Pavel SVEC depuis la réunion de juillet 2004.
Portuguese: 3 Substituiu Pavel ŠVEC a partir da reunião de Julho de
French: Groupe de travail Efficacité du CHMP
Portuguese: Grupo de Trabalho "Eficácia"do CHMP
French: SUÈDE
Portuguese: Suécia
French: Description de la mesure État d'avancement
Portuguese: Pormenores dos progressos realizados
French: • De nouveaux groupes consultatifs scientifiques ont été mis sur pied afin de remplacer les anciens groupes consultatifs thérapeutiques à la suite de l'entrée en vigueur du titre IV du règlement (CE) n° 726/2004.
Portuguese: • Na sequência da entrada em vigor do Título IV do Regulamento (CE) nº 726/2004, foram criados novos grupos de aconselhamento científico destinados a substituir os grupos de aconselhamento terapêutico anteriores.
French: Tél. (356-21) 22 59 30
Portuguese: Tel. (356-21) 22 59 30
French: Un rapport européen public d'évaluation (EPAR) est publié dès que la Commission a arrêté une décision finale d'autorisation de mise sur le marché.
Portuguese: Depois de a Comissão ter adoptado uma Decisão final de autorização de introdução no mercado, é publicado um relatório europeu de avaliação público (EPAR).
French: Chef du secteur Sécurité et efficacité des médicaments
Portuguese: Chefe de Sector, Segurança e Eficácia dos Medicamentos
French: janvier 2004
Portuguese: Janeiro de 2004
French: Modifications importantes/nouveaux traitements pour les patients atteints du VIH/SIDA
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de VIH/SIDA
French: Opthalmique/ENT
Portuguese: Oftálmico/E.N.T.
French: Rapport annuel 2004 de l'EMEA EMEA/211648/2005/FR/Final
Portuguese: Relatório anual da EMEA 2004 EMEA/211656/2005/PT/Final ©EMEA 2005
French: Responsables des agences de médicaments (usage humain) http://heads.medagencies.org Responsables des agences de médicaments (usage vétérinaire) http://www.hevra.org Index des produits européen (procédure de reconnaissance mutuelle) http://heads.medagencies.com/mrindex/index.html
Portuguese: Responsáveis de Agências de Medicamentos de uso humano http://heads.medagencies.org Responsáveis de Agências de Medicamentos veterinários http://www.hevra.org Índice de produtos europeus (procedimento de reconhecimento mútuo)
French: Art. 29, paragraphe 2, de la directive 2001/83/CE (ancien art. 10, paragraphe 2, de la directive 75/319/CEE)
Portuguese: Art. 29º, nº 2, da Directiva 2001/83/CE (antigo nº 2 do art. 10º da Directiva 75/319/CE)
French: Tél. (39-06) 59 78 42 05
Portuguese: Tel. (39-06) 59 78 42 05
French: Tél. (39-06) 59 94 69 45
Portuguese: Tel. (39-06) 59 94 69 45
French: EMEA/CHMP validation avis durée de la procédure délai de réponse
Portuguese: EMEA/CHMP Validação Parecer
French: Groupe de travail Pharmacovigilance du CHMP
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CHMP
French: Adopté en février 2004
Portuguese: Adoptado em Fevereiro de 2004
French: ESPAGNE
Portuguese: Espanha
French: Tél. (34-91) 822 50 28
Portuguese: Tel. (34-91) 822 50 28
French: Transmis pour consultation en février 2004
Portuguese: Publicado para consulta em Fevereiro de 2004
French: • Patrick SALMON
Portuguese: • Patrick SALMON2 (Irlanda)
French: mars 2004
Portuguese: Março de 2004
French: Il apporte un soutien et un support technique aux utilisateurs de l'Agence.
Portuguese: Presta também um apoio eficiente e serviços de helpdesk às empresas que recorrem aos serviços da Agência.
French: Saisines achevées
Portuguese: Recursos concluídos
French: Groupe de travail Conseil scientifiques Président: Reinhard KROKER Contact de l'EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Portuguese: Presidente: Reinhard KROKER Contacto da EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
French: Tél. (353-1) 676 49 71
Portuguese: Tel. (353-1) 676 49 71
French: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tél. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16
Portuguese: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@EMEA.eu.int http://www.EMEA.eu.int©EMEA 2005 Reprodução e/ou distribuição autorizadas, excepto para fins comerciais, mediante citação da EMEA