FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Somavert puede ser inyectado por un cuidador o por el propio paciente, siempre que un médico o una enfermera les hayan adiestrado para hacerlo.
Portuguese: O próprio doente ou prestador de cuidados podem injetar Somavert após serem formados por um médico ou enfermeiro.
Spanish: Somavert se presenta como un polvo y un disolvente que deben mezclarse para obtener una solución para inyección intravenosa.
Portuguese: Somavert está disponível na forma de pó e solvente que são misturados para preparação de uma solução injetável para administração por injeção subcutânea.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Somavert se han incluido en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Somavert.
Spanish: ¿Cómo se administra Somavert?
Portuguese: Como se utiliza Somavert?
Spanish: Antes de empezar:
Portuguese: Antes de começar:
Spanish: Pueden ocurrir inmediatamente o varios días después de la administración.
Portuguese: Pode ocorrer imediatamente ou vários dias após a administração.
Spanish: • Sólo una vez.
Portuguese: • Uma única vez.
Spanish: ¿Está bien?
Portuguese: Não faz mal?
Spanish: • No la use, aunque parezca que no está dañada.
Portuguese: • Não a utilize - mesmo que não pareça estar danificada.
Spanish: Nota: Esto puede tardar hasta 5 minutos.
Portuguese: Nota: pode demorar até 5 minutos a dissolver.
Spanish: ¿Qué debo hacer si tengo alguna duda sobre el medicamento?
Portuguese: O que devo fazer se tiver alguma dúvida sobre o meu medicamento?
Spanish: *producido en células de Escherichia coli por tecnología ADN recombinante.
Portuguese: *produzido em células de Escherichia coli por tecnologia de ADN recombinante.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 13/noviembre/2002 Fecha de la última renovación: 20/septiembre/2007
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de novembro de 2002 Data da última renovação: 20 de setembro de 2007
Spanish: - Su médico debe también controlar su adenoma (tumor benigno).
Portuguese: - O seu médico deverá também monitorizar o seu adenoma (tumor benigno).
Spanish: Esto le ayudará a extraer tanto líquido como sea posible.
Portuguese: Isto vai ajudá-lo a retirar a maior quantidade possível de líquido.
Spanish: Puedo ver algo de aire en la jeringa.
Portuguese: Consigo ver algum ar na seringa.
Spanish: Ver también el apartado sobre Embarazo que aparece más adelante.
Portuguese: Ver também a secção relativa a Gravidez.
Spanish: Una capa de espuma no es aceptable
Portuguese: Uma camada de espuma não é aceitável
Spanish: Pueden verse en los resultados de los análisis de sangre.
Portuguese: Estes aumentos podem ser verificados nos resultados de análises sanguíneas.
Spanish: Si los resultados de estas pruebas no son normales, su médico le comentará las opciones de tratamiento.
Portuguese: Se os resultados desses testes não forem normais, o seu médico irá falar consigo sobre as opções de tratamento.
Spanish: También existe el riesgo de que se pierda parte del medicamento.
Portuguese: Existe igualmente o risco de perder alguma quantidade de medicamento.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos anticuerpos.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico destes anticorpos.
Spanish: • Sueños anormales.
Portuguese: • Sonhos anómalos.
Spanish: Póngase en contacto inmediatamente con su médico si presenta alguno de estos síntomas.
Portuguese: Contacte o seu médico imediatamente se desenvolver qualquer um destes sintomas.
Spanish: Actualmente se desconoce la relevancia de esta respuesta en humanos.
Portuguese: É atualmente desconhecida a relevância desta resposta para o ser humano.
Spanish: Tumores secretores de hormona de crecimiento
Portuguese: Tumores secretores da hormona de crescimento
Spanish: Si se inyecta más SOMAVERT del que debe
Portuguese: Se utilizar mais SOMAVERT do que deveria
Spanish: La dosis máxima no debe exceder de 30 mg/día.
Portuguese: A dose máxima não deve exceder os 30 mg por dia.
Spanish: - Si es diabético, su médico puede necesitar ajustar la cantidad de insulina o de otros medicamentos que esté utilizando.
Portuguese: - Se é diabético, o seu médico poderá necessitar de ajustar a quantidade de insulina ou de outros medicamentos que esteja a tomar.
Spanish: Qué es SOMAVERT y para qué se utiliza 2.
Portuguese: O que é SOMAVERT e para que é utilizado 2.
Spanish: Puede que necesite más fuerza de la que cabría esperar.
Portuguese: Pode ter de empregar mais força para quebrar do que seria de esperar.
Spanish: Se debe advertir a los pacientes para que utilicen medios anticonceptivos adecuados si fuera necesario.
Portuguese: As doentes devem ser aconselhadas a utilizar medidas contracetivas adequadas, se necessário.
Spanish: Zona superior posterior de los brazos (únicamente el profesional sanitario o el cuidador)
Portuguese: Parte superior posterior dos braços (apenas para prestadores de cuidados)
Spanish: • Aumento de la tensión arterial.
Portuguese: • Aumento da pressão arterial.
Spanish: Añada el líquido
Portuguese: Adicione o líquido
Spanish: Pacientes de edad avanzada No es necesario un ajuste de dosis.
Portuguese: Idosos Não é necessário ajuste de dose.
Spanish: Tamaños de envase de 1 y/o 30.
Portuguese: Embalagens de 1 e/ou 30 unidades.
Spanish: Aumentos de ALT o AST
Portuguese: Elevação da ALT ou AST
Spanish: Este medicamento debe disolverse antes de su uso.
Portuguese: Este medicamento deve ser dissolvido antes de utilizar.
Spanish: Debe mezclar Somavert con un líquido (disolvente) antes de poder usarlo.
Portuguese: Tem de misturar Somavert com um líquido (solvente) antes de o poder utilizar.
Spanish: • Saque un único envase de Somavert de la nevera y deje que alcance la temperatura ambiente de manera natural en un lugar seguro.
Portuguese: • Retire uma única embalagem de Somavert do frigorífico e deixe que atinja a temperatura ambiente de forma natural num lugar seguro.
Spanish: Las pequeñas burbujas de aire son aceptables
Portuguese: Bolhas de ar minúsculas são aceitáveis
Spanish: SOMAVERT no debe utilizarse durante el embarazo excepto si fuese claramente necesario (ver sección 4.4).
Portuguese: SOMAVERT não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário (ver secção 4.4).
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de SOMAVERT en niños de 0 a 17 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de SOMAVERT em crianças com 0 a 17 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Spanish: Qué es SOMAVERT y para qué se utiliza
Portuguese: O que é SOMAVERT e para que é utilizado
Spanish: • Realice un estudio hepático exhaustivo de inmediato.
Portuguese: • Realizar imediatamente um exame hepático detalhado.
Spanish: Parece que los anticuerpos no afectan a la acción de este medicamento.
Portuguese: Os anticorpos parecem não impedir a ação deste medicamento.
Spanish: La absorción media de una dosis subcutánea fue de 57% en relación con una dosis intravenosa.
Portuguese: A extensão média da absorção de uma dose subcutânea foi 57% em relação a uma dose intravenosa.
Spanish: No agite violentamente ya que esto puede causar la desnaturalización del principio activo.
Portuguese: Não agitar com força, uma vez que esta ação pode provocar a desnaturação da substância ativa.
Spanish: Esto puede causar incomodidad y aumentar el riesgo de daño a la piel e infección.
Portuguese: Isto pode causar desconforto e aumenta o risco de lesão e infeção da pele.
Spanish: • No, nunca agite el vial.
Portuguese: • Não - nunca agite o frasco.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Otras hormonas del lóbulo anterior de la hipófisis y sus análogos, código ATC: H01AX01.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Outras hormonas do lobo anterior da hipófise e análogos, código ATC: H01AX01.
Spanish: Utilizar inmediatamente después de su reconstitución.
Portuguese: Administrar imediatamente após reconstituição.
Spanish: A excepción de un test de segmento II en conejos, no se han realizado otros estudios sobre toxicidad reproductora.
Portuguese: Exceto para um teste de segmento II no coelho, não se realizaram outros estudos de toxicidade reprodutiva.
Spanish: • Elija un lugar diferente dentro de cada área para la inyección.
Portuguese: • Escolha um local diferente dentro da área para cada injeção.
Spanish: • Aumentos en los niveles de las sustancias que determinan la función del hígado.
Portuguese: • Aumento dos níveis das substâncias que medem a função do fígado.
Spanish: El tratamiento con pegvisomant no reduce el tamaño del tumor.
Portuguese: O tratamento com pegvisomant não reduz o tamanho do tumor.
Spanish: El volumen aparente de distribución de pegvisomant es relativamente pequeño (7 - 12 l).
Portuguese: O volume de distribuição aparente do pegvisomant é relativamente pequeno (7-12 litros).
Spanish: Nota: Escuchará un clic cuando el protector de la aguja se cierre.
Portuguese: Nota: vai ouvir um clique quando a proteção da agulha estiver travada.
Spanish: Niveles de las pruebas hepáticas y signos/síntomas clínicos
Portuguese: Níveis dos TFH e sinais/sintomas clínicos
Spanish: • No trate con SOMAVERT hasta que un estudio exhaustivo establezca la causa de la disfunción hepática del paciente.
Portuguese: • Não tratar com SOMAVERT até que um exame detalhado estabeleça a causa da disfunção hepática do doente.
Spanish: No inyecte Somavert si se ha formado espuma.
Portuguese: Não injete Somavert se tiver formado espuma.
Spanish: Todos los pacientes con este tipo de tumores deben ser monitorizados cuidadosamente para evitar cualquier eventual progresión en el tamaño del tumor en tratamiento.
Portuguese: Devem-se monitorizar cuidadosamente todos os doentes com estes tumores, de modo a evitar qualquer eventual progressão do tamanho do tumor durante o tratamento.
Spanish: ¿Cómo puedo evitar que el medicamento forme espuma?
Portuguese: Como posso evitar que o medicamento faça espuma?
Spanish: • No frote la zona.
Portuguese: • Não friccione a área.
Spanish: • Lávese las manos con agua y jabón, y séqueselas bien.
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão e seque-as completamente.
Spanish: El tratamiento debe ser iniciado bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la acromegalia.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob a vigilância de um médico experiente no tratamento da acromegalia.
Spanish: Éste debe ser transparente y sin partículas.
Portuguese: Tem de estar límpido e livre de partículas.
Spanish: No se sabe si pegvisomant pasa a la leche materna.
Portuguese: Desconhece-se se pegvisomant passa para o leite materno.
Spanish: El uso de este medicamento en combinación con otros medicamentos para el tratamiento de la acromegalia no ha sido ampliamente investigado.
Portuguese: A utilização deste medicamento em associação com outros medicamentos para o tratamento da acromegalia não foi exaustivamente estudada.
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican de acuerdo con las siguientes categorías:
Portuguese: As reações adversas são listadas de acordo com as seguintes categorias: Muito frequentes:
Spanish: Los estudios en animales son insuficientes para determinar las reacciones en el embarazo, desarrollo embrional/fetal, parto o desarrollo posnatal (ver sección 5.3).
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes para determinar os efeitos sobre a gravidez, desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Spanish: Es importante que no intente administrarse a usted mismo o a otra persona una inyección sin haber recibido formación de su profesional sanitario.
Portuguese: É importante que não tente administrar a injeção a si próprio ou a outra pessoa, a não ser que tenha recebido formação do seu prestador de cuidados de saúde.
Spanish: - Las pacientes deben emplear métodos anticonceptivos ya que la fertilidad puede aumentar.
Portuguese: - Doentes do sexo feminino devem utilizar contraceção adequada, uma vez que a fertilidade pode aumentar.
Spanish: Se han notificado reacciones alérgicas (anafilácticas) de leves a graves en algunos pacientes que usan SOMAVERT.
Portuguese: Foram notificadas reações alérgicas (anafiláticas) moderadas a graves em alguns doentes a tomar SOMAVERT.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios realizados sobre toxicidad a dosis repetidas en ratas y monos.
Portuguese: Os dados não-clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de toxicidade de dose repetida em rato e macaco.
Spanish: Esto haría que el medicamento quedara inutilizable.
Portuguese: Isto tornaria o medicamento inutilizável.
Spanish: Sin embargo, el periodo de lactancia puede continuarse en caso de que se suspenda el tratamiento con este medicamento: esta decisión debe tener en cuenta tanto el beneficio del tratamiento con pegvisomant para la madre como el beneficio de la lactancia para el niño.
Portuguese: No entanto, pode continuar-se com o aleitamento se este medicamento for descontinuado: esta decisão deve ter em conta o benefício da terapêutica com pegvisomant para a mãe e o benefício do aleitamento para a criança.
Spanish: En el único incidente notificado de sobredosis aguda, en el que se administraron 80 mg/día durante 7 días, el paciente presentó un ligero aumento de la fatiga y sequedad de boca.
Portuguese: No único incidente registado de sobredosagem aguda, em que foram administrados 80 mg/dia durante 7 dias, o doente experimentou um aumento ligeiro da fadiga e secura de boca.
Spanish: Se observó el desarrollo de anticuerpos aislados de baja titulación para la hormona de crecimiento en el 16,9% de los pacientes tratados con pegvisomant.
Portuguese: Observou-se o desenvolvimento de baixos títulos isolados de anticorpos anti-hormona de crescimento em 16,9% dos doentes tratados com pegvisomant.
Spanish: Normales
Portuguese: Normal
Spanish: Pegvisomant no está recomendado durante el embarazo (ver sección 4.6).
Portuguese: A administração de pegvisomant não é recomendada durante a gravidez (ver secção 4.6).
Spanish: Mantenga una distancia de al menos 5 cm de su ombligo
Portuguese: Afastado 5 cm, pelo menos, do umbigo.
Spanish: Los datos clínicos son demasiado limitados (un caso notificado) como para extraer conclusiones sobre la excreción de pegvisomant en la leche materna.
Portuguese: A informação clínica é muito limitada (um caso notificado) para se retirar qualquer conclusão relativa à excreção de pegvisomant no leite materno humano.
Spanish: • Un contenedor de objetos punzantes adecuado
Portuguese: • Uma caixa para objetos cortantes adequada.
Spanish: • Pesadez de ojos, problemas en el oído interno.
Portuguese: • Tensão nos olhos, problemas no ouvido interno.
Spanish: Las reacciones adversas notificadas con más frecuencia, ocurridas en  10% de los pacientes con acromegalia tratados con pegvisomant durante los ensayos clínicos realizados, fueron cefalea 25%, artralgia 16% y diarrea 13%.
Portuguese: As reações adversas notificadas com maior frequência e que ocorreram em  10% dos doentes com acromegalia tratados com o pegvisomant durante os ensaios clínicos, foram cefaleias 25%, artralgia 16% e diarreia 13%.
Spanish: • Una torunda de algodón
Portuguese: • Uma bola de algodão.
Spanish: Los beneficios terapéuticos de una reducción en la concentración de IGF-I cuyo resultado es una mejoría en la condición clínica del paciente, pueden incrementar potencialmente la fertilidad en las mujeres.
Portuguese: Os benefícios terapêuticos da redução da concentração de IGF-I, que origina a melhoria da condição clínica dos doentes, podem potencialmente aumentar a fertilidade em doentes do sexo feminino.
Spanish: Una vez que el tratamiento comience, su médico o enfermera controlará los niveles de enzimas hepáticas en sangre cada 4-6 semanas durante los primeros 6 meses de tratamiento con SOMAVERT.
Portuguese: Assim que o tratamento for iniciado, o seu médico ou enfermeiro irão monitorizar os níveis das enzimas hepáticas no sangue em cada 4-6 semanas, durante os primeiros 6 meses de tratamento com SOMAVERT.
Spanish: No obstante, debido a la acusada respuesta farmacológica en monos, no se estudiaron exposiciones sistémicas superiores a las alcanzadas en pacientes a dosis terapéuticas.
Portuguese: No entanto, devido à resposta farmacológica marcada em macacos, não se estudaram exposições sistémicas superiores às atingidas em doentes com doses terapêuticas.
Spanish: Debe seguir las instrucciones detalladas sobre el proceso de inyección, que se incluyen al final de este prospecto.
Portuguese: Devem ser seguidas as instruções detalhadas para a técnica de injeção que se encontram no final deste folheto.
Spanish: Superiores a 3 veces el LSN
Portuguese: Superiores a 3 x LSN
Spanish: La jeringa y la aguja de seguridad utilizadas para administrar la inyección se proporcionan con el medicamento.
Portuguese: A seringa e a agulha de segurança utilizadas para a injeção são fornecidas com o medicamento.
Spanish: En caso de observar alguna de estas circunstancias, deseche el medicamento.
Portuguese: No caso de constatação de alguma destas situações, rejeitar o medicamento.
Spanish: Qué necesita
Portuguese: Materiais de que precisa
Spanish: 1/1.000 a <1/100 No conocidas (no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles)
Portuguese: 1/1.000 a < 1/100 Desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis)
Spanish: No se inyecte una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não administre uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Spanish: • Realice un estudio hepático exhaustivo para discernir si hay una causa alternativa de disfunción hepática.
Portuguese: • Realizar um exame hepático detalhado para determinar se existe alguma causa subjacente alternativa para a disfunção hepática.
Spanish: • Las concentraciones séricas de ALT y AST se deben controlar a intervalos de 4 a 6 semanas durante los primeros 6 meses de tratamiento con SOMAVERT, o en cualquier momento en aquellos pacientes que presenten síntomas que sugieran hepatitis.
Portuguese: • As concentrações séricas de ALT e AST devem ser monitorizadas em intervalos de 4 a 6 semanas durante os primeiros 6 meses de tratamento com SOMAVERT, ou a qualquer momento em doentes que apresentem sintomas sugestivos de hepatite.
Spanish: • Dificultad para respirar grave (laringoespasmo).
Portuguese: • Falta de ar grave (laringospasmos)
Spanish: El aclaramiento renal de pegvisomant es insignificante e inferior a un 1% del aclaramiento total.
Portuguese: A depuração renal do pegvisomant é negligenciável e perfaz menos de 1% da depuração corporal total.
Spanish: Después de la reconstitución: Para las condiciones de conservación tras la reconstitución del medicamento, ver sección 6.3.
Portuguese: Após reconstituição: Condições de conservação do medicamento após reconstituição, ver secção 6.3.
Spanish: Se desconocen los efectos de SOMAVERT en mujeres embarazadas por lo que no se recomienda la utilización de este medicamento en mujeres embarazadas.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos do SOMAVERT em mulheres grávidas, pelo que não se recomenda a administração deste medicamento a grávidas.
Spanish: No conocidas: no se puede estimar la frecuencia a partir de los datos disponibles
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
Spanish: El lugar de la inyección debe ser diferente cada día para ayudar a prevenir la lipohipertrofia.
Portuguese: Deve variar diariamente o local da injeção de modo a prevenir a lipo-hipertrofia.
Spanish: Después de preparar la solución de SOMAVERT, ésta debe ser utilizada inmediatamente.
Portuguese: Após ser preparada, a solução de SOMAVERT tem de ser administrada imediatamente.
Spanish: • Abra el envoltorio de la jeringa y la aguja de seguridad para que sea más fácil coger cada elemento mientras se prepara para la inyección.
Portuguese: • Abra a embalagem da seringa e agulha de segurança para ser mais fácil pegar em cada item à medida que se prepara para a injeção.
Spanish: reacción anafilactoide
Portuguese: reação anafilactoide
Spanish: En caso de sobredosis, se debe interrumpir la administración de este medicamento y no reanudarla hasta que los niveles de IGF-I estén dentro o por debajo del rango normal.
Portuguese: Nos casos de sobredosagem, deve-se suspender a administração deste medicamento e não deve ser retomada até que os níveis de IGF-I regressem a valores acima ou dentro do intervalo normal.
Spanish: Dos semanas después de haber suspendido el tratamiento, se observaron leucocitosis y sangrado moderado en los lugares de inyección y punción venosa, que se consideraron posiblemente relacionados con pegvisomant.
Portuguese: Duas semanas após a suspensão do tratamento, observou-se leucocitose e hemorragia moderada nos locais de injeção e punção venosa, que foram considerados possivelmente relacionados com o pegvisomant.
Spanish: Debe decirle a su médico si ha usado anteriormente otro medicamento para el tratamiento de la acromegalia o algún medicamento para el tratamiento de la diabetes.
Portuguese: Tem de informar o seu médico se alguma vez tomou outros medicamentos para o tratamento da acromegalia ou medicamentos para o tratamento da diabetes.
Spanish: - Su médico o enfermera controlará los niveles de IGF-I (factores de crecimiento tipo insulina) que circulan en sangre y si es necesario ajustará la dosis de SOMAVERT.
Portuguese: - O seu médico ou enfermeiro irão monitorizar os níveis de IGF-I circulantes no sangue(fatores de crescimento tipo insulina) e, se necessário, ajustar a dose de SOMAVERT.
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico reacciones de hipersensibilidad reacción anafiláctica b,
Portuguese: Doenças do sistema imunitário reações de hipersensibilidade reação anafilática b,
Spanish: Nota: Asegúrese de que la aguja esté insertada por completo.
Portuguese: Nota: certifique-se de que mantém a agulha totalmente espetada.
Spanish: • Las pequeñas burbujas de aire en el líquido son normales y la inyección es segura.
Portuguese: • Bolhas de ar minúsculas no líquido é normal e seguro para injetar.
Spanish: Elija una zona de inyección
Portuguese: Escolha a área de injeção
Spanish: • Dolor en los ojos.
Portuguese: • Dor nos olhos.
Spanish: El color del precinto protector de plástico es específico de la concentración del producto.
Portuguese: A cor da tampa plástica protetora é específica da dosagem do medicamento.
Spanish: • Si se confirma la lesión hepática, suspenda el tratamiento con el medicamento.
Portuguese: • Se for confirmada uma lesão hepática, o medicamento deve ser descontinuado.
Spanish: Pfizer Health AB Mariefredsvagen 37 645 41 Strängnäs Suecia
Portuguese: Pfizer Health AB Mariefredsvagen 37 645 41 Strängnäs Suécia
Spanish: EU/1/02/240/001 10 mg 30 viales EU/1/02/240/002 15 mg 30 viales EU/1/02/240/004 20 mg 1 vial EU/1/02/240/003 20 mg 30 viales EU/1/02/240/009 25 mg 1 vial EU/1/02/240/010 25 mg 30 viales EU/1/02/240/011 30 mg 1 vial EU/1/02/240/012 30 mg 30 viales
Portuguese: EU/1/02/240/001 10 mg 30 frascos para injetáveis EU/1/02/240/002 15 mg 30 frascos para injetáveis EU/1/02/240/004 20 mg 1 frasco para injetáveis EU/1/02/240/003 20 mg 30 frascos para injetáveis EU/1/02/240/009 25 mg 1 frasco para injetáveis EU/1/02/240/010 25 mg 30 frascos para injetáveis EU/1/02/240/011 30 mg 1 frasco para injetáveis EU/1/02/240/012 30 mg 30 frascos para injetáveis
Spanish: • Mezcle Somavert con el disolvente únicamente cuando esté preparado para inyectarse la dosis.
Portuguese: • Misture Somavert com o solvente apenas quando estiver pronto para injetar a dose.
Spanish: Esto asegura que todo el aire haya salido de la jeringa antes de extraer la dosis.
Portuguese: Isto garante que todo o ar é removido da seringa antes de retirar a dose.
Spanish: El polvo es de color blanco y el disolvente es transparente e incoloro.
Portuguese: O pó é branco e o solvente é límpido e transparente.
Spanish: Estas sustancias reducen la acción de la HC y los niveles de IGF-I que circulan en sangre.
Portuguese: Estas substâncias reduzem a ação da GH e os níveis de IGF-I circulantes.