FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Gallinas no ponedoras: Carne: 14 días
Swedish: Icke värpande kycklingar - kött: 14 dagar.
Spanish: Pollos: 10-20 mg de doxiciclina hiclato por kg de peso vivo al día durante 3-5 días (equivalente a 0,51,0 ml de producto/litro de agua/día)
Swedish: Kycklingar: 10-20 mg doxycyklinhyklat per kg kroppsvikt per dag i 3-5 dagar (dvs. 0,5-1,0 ml läkemedel/ liter vatten/dag)
Spanish: Pollos-carne: 14 días Huevos: 10 días
Swedish: Kycklingar - kött: 14 dagar, ägg: 10 dagar.
Spanish: Tratamiento continuo: 1 g de producto/1 litro de agua de bebida
Swedish: Kontinuerlig behandling: 1 g läkemedel/1 liter dricksvatten.
Spanish: Carne y vísceras: 14 días
Swedish: Kött och inälvor: 14 dagar
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, sinovitis, colibacilosis, ileítis (necrótica y ulcerosa), infección por Haemophilus
Swedish: Indikationer: För behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos, synovit, colibacillos, ileit (nekrotisk och ulcerös) och Haemophilusinfektion.
Spanish: DOXICICLINA 50 % P O
Swedish: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Spanish: • que el CVMP ha considerado que un estudio paneuropeo reciente sobre la sensibilidad a los antimicrobianos de las bacterias zoonóticas y comensales entéricas, publicado en 2009, indica una elevada tasa de resistencia a las tetracicilinas de cepas de E. coli aisladas en pollos; que, por consiguiente, se considera necesaria la inclusión de las necesarias advertencias y precauciones de empleo siguiendo las recomendaciones de la directriz del CVMP sobre el RCP de antimicrobianos, así como información sobre la correcta administración de los medicamentos afectados por el presente procedimiento de arbitraje; el CHMP ha recomendado la modificación de las autorizaciones de comercialización, con las modificaciones de las secciones pertinentes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto con el fin de incluir como mínimo la información que figura en el Anexo III para polvos solubles en agua y soluciones orales que contienen doxiciclina hiclato indicados para uso en aves de corral y administrados en el agua de bebida, según se establece en el Anexo I del dictamen.
Swedish: CVMP har rekommenderat ändringar i godkännandena för försäljning och i de berörda avsnitten i produktresuméer, märkning och bipacksedlar så att de minst innehåller den information som återges i bilaga III för vattenlösliga pulver och orala lösningar innehållande doxycyklinhyklat som är indicerade för användning hos fågel och avsedda för administrering via dricksvattnet enligt bilaga I i yttrandet, med beaktande av följande:
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones de las vías respiratorias y del tubo digestivo causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina, como micoplasmas, bordeteliosis, clamidiosis, infecciones anaerobias por Pasteurella, salmonelosis, estafilococosis, colibacilosis
Swedish: Indikationer: För behandling av infektioner i luftvägar och magtarmkanal som orsakas av mikroorganismer som är känsliga för doxycyklin, inklusive mykoplasmos, bordetellos, klamydios, anaeroba infektioner med pasteurellos, salmonellos, stafylokockinfektion, colibacillos.
Spanish: Dinamarca Huvepharma N.V.
Swedish: Danmark Huvepharma N.V.
Spanish: HIPRADOXI-P Doxiciclin a hiclato
Swedish: HIPRADOXI-P Doxycyklinhyklat
Spanish: Administración oral en agua de bebida
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 3 días
Swedish: Oralt via dricksvattnet i 3 dagar.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina hiclato/1 litro de agua de bebida durante 3-5 días
Swedish: 50-100 mg doxycyklinhyklat/1 liter dricksvatten i 3-5 dagar
Spanish: Tratamiento discontinuo: la cantidad calculada de producto debe disolverse en el agua de bebida consumida durante 8 horas
Swedish: Pulsbehandling: beräknad mängd läkemedel ska lösas upp i dricksvatten och konsumeras under 8 timmar.
Spanish: Hungría COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Swedish: Slovakien COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Spanish: DIVASA-FARMAVIC, S.A.
Swedish: Spanien DIVASAFARMAVIC, S.A.
Spanish: Carne y vísceras: Pollos: 6 días
Swedish: Kött och inälvor: Kycklingar: 6 dagar
Spanish: Carne y vísceras: 5 días
Swedish: Kött och inälvor: 5 dagar
Spanish: 2-3 g de Doxyvit 50% WSP en 10 litros de agua de bebida - 5 días/equivalente a 100-150 mg de doxiciclina en 1 litro de agua
Swedish: Doxyvit 50 % WSP i 10 l dricksvatten - 5 dagar, motsvarar 100-150 mg doxycyklin i 1 l vatten
Spanish: Doxiciclina clorhidrato
Swedish: Doxycyklinhydroklorid
Spanish: Pollos: 6 días No se permite su uso en aves productoras de huevos destinados al consumo humano
Swedish: Kycklingar: 6 dagar Ska ej ges till värpande fåglar som producerar ägg för mänsklig konsumtion
Spanish: Prevención y tratamiento de enfermedades respiratorias crónicas (ERC) causadas por Mycoplasma gallisepticum
Swedish: Förebyggande och behandling av kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum
Spanish: Indicaciones: tratamiento de ERC, micoplasmosis, neumonía enzoótica porcina, bronconeumonías, clamidiasis, diarreas inespecíficas
Swedish: Behandling av kronisk respiratorisk sjukdom, mykoplasmos, enzootisk pneumoni hos svin, bronkopneumoni, klamydios, ej specificerad diarré.
Spanish: 10 mg/kg X 3-5 días
Swedish: 10 mg/kg x 3-5 dagar
Spanish: Tratamiento continuo: 0,2 g de producto/litro de agua de bebida
Swedish: Kontinuerlig behandling: 0,2 g läkemedel/1 liter dricksvatten.
Spanish: Doxiciclina (como hiclato) 100 mg
Swedish: Doxycyklin (som hyklat) 100 mg
Spanish: Indicaciones: ornitosis causada por Chlamydia psittaci en pavos; colibacilosis causada por E. coli en pollos y pavos; ERC causada por Mycoplasma gallisepticum en pollos y pavos
Swedish: Indikationer: Ornitos som orsakas av Chlamydia psittaci hos kalkoner; - colibacillos som orsakas av E. coli hos kycklingar och kalkoner; - kronisk respiratorisk sjukdom som orsakas av Mycoplasma gallisepticum hos kycklingar och kalkoner.
Spanish: Pollos de engorde: 10 mg de doxiciclina hiclato/kg de peso vivo (equivalente a 1 kg de producto/1 000 litros de agua de bebida)
Swedish: Broilers: 10 mg doxycyklinhyklat/kg kroppsvikt (motsvarar 1 kg läkemedel/1 000 liter dricksvatten)
Spanish: Carne y vísceras: 12 días
Swedish: Kött och inälvor: 12 dagar
Spanish: Indicación: Gallinas no ponedoras: poliartritis causada por Mycoplasma synoviae;
Swedish: Indikation: icke värpande kycklingar: - polyartrit som orsakas av Mycoplasma synoviae; - kronisk
Spanish: 200-300 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días consecutivos
Swedish: - 200-300 g läkemedel/1 000 liter dricksvatten i 5 på varandra följande dagar
Spanish: Aves de corral (pollos, gallinas, pavos)
Swedish: Fågel (kycklingar, höns, kalkoner)
Spanish: Pollos (de engorde): 1020 mg de doxiciclina/kg de peso vivo/día
Swedish: Kycklingar (broilers): 10-20 mg doxycyklin/kg kroppsvikt/dag
Spanish: 433,3 mg de doxiciclina) por 1 g
Swedish: Doxycyklinhyklat 500 mg (motsvarar 433,3 mg Doxiclina) per 1 g läkemedel
Spanish: Rumanía Laboratorios Karizoo S.A
Swedish: Rumänien Laboratorios Karizoo S.A
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida durante 5 días
Swedish: Oral administrering via dricksvattnet i 5 dagar.
Spanish: 500 mg de doxiciclina hiclato por 1 g de producto
Swedish: Doxycyklinhyklat 500 mg per 1 g läkemedel
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC, micoplasmosis, causadas por gérmenes sensibles a la doxiciclina mencionados antes
Swedish: Colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och mykoplasmos som orsakas av tidigare nämnda bakterier som är känsliga för doxycyklin.
Spanish: 50-100 mg de doxiciclina/1 litro de agua de bebida/día (equivalente a 0,51,0 ml de producto/1 litro de agua de bebida/día durante 3-5 días
Swedish: 50-100 mg doxycyklin /1 liter dricksvatten/dag (motsvarar 0,5-1,0 ml läkemedel/ 1 liter dricksvatten/dag) i 3-5 dagar
Spanish: Carne y vísceras: 7 días
Swedish: Kött och inälvor: 7 dagar
Spanish: 1 000 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días
Swedish: 1 000 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten i 5 dagar
Spanish: Prevención: 50 mg de doxiciclina/1 litro de agua de
Swedish: Förebyggand e: 50 mg doxycyklin/ 1 l dricksvatten
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones respiratorias causadas por patógenos sensibles a la doxiciclina en pollos (de engorde)
Swedish: Behandling av respiratoriska infektioner som orsakas av patogener som är mottagliga för doxycyklin hos kycklingar (broilers).
Spanish: Pollos con menos de 2 semanas de vida: 1 g polvo/1 litro de agua de bebida/día Pollos con más de 2 semanas de vida: 2 g de polvo/1 litro de agua de bebida
Swedish: Kycklingar under 2 veckors ålder: 1 g pulver/1 liter dricksvatten/dag.
Spanish: Indicaciones: prevención y el tratamiento de colibacilosis, enfermedades respiratorias, micoplasmosis
Swedish: Förebyggande och behandling av colibacillos, respiratoriska sjukdomar och mykoplasmos.
Spanish: 500 g de producto disuelto en 1 000 litros de agua de bebida
Swedish: 500 g läkemedel upplöst i 1 000 liter dricksvatten.
Spanish: Carne y vísceras: 10 días
Swedish: Kött och inälvor: 10 dagar
Spanish: ERC, colibacilosis, inflamación de la mucosa nasal, sinovitis, salmonelosis, cólera aviar, clamidiosis
Swedish: Fågel: kronisk respiratorisk sjukdom, colibacillos, inflammation i näsans slemhinnor, synovit, salmonellos, fågelkolera, klamydios
Spanish: Carne y vísceras: Aves de corral: 5 días
Swedish: Kött och inälvor: Fågel: 5 dagar
Spanish: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Swedish: Spanien LABORATORIOS CALIER, S.A.
Spanish: Gallinas no ponedoras (pollos de engorde)
Swedish: Icke värpande kycklingar (broilers).
Spanish: 10-20 mg/kg de peso vivo/día durante 5 días
Swedish: 10-20 mg/kg kroppsvikt/dag i 5 dagar
Spanish: 100 g de producto/1 000 litros de agua de bebida durante 5 días
Swedish: 100 g läkemedel/ 1 000 liter dricksvatten i 5 dagar
Spanish: Soludox 15% Doxiciclin a hiclato
Swedish: Soludox 15% Doxycyklinhyklat
Spanish: Laborartorios Karizoo
Swedish: Frankrike Laborartorios Karizoo
Spanish: Doxiciclina hiclato 400 mg/g
Swedish: Doxycyklinhyklat 400 mg/g
Spanish: HIPRADOXI -S Doxiciclin a hiclato
Swedish: HIPRADOXI -S Doxycyklinhyklat
Spanish: Pollos (de engorde), gallinas no ponedoras, terneros, cerdos
Swedish: Kycklingar (broilers), icke värpande kycklingar, kalvar, svin
Spanish: tratamiento de infecciones respiratorias asociadas a P. multocida se considera justificado, dada la gran sensibilidad de este patógeno a la doxiciclina (CIM90 de hasta 2 µg/ml).
Swedish: Trots att inga kliniska fältstudier presenterade för att bekräfta de resultat som erhållits under experimentförhållandena, tycks användningen av doxycyklin för behandling av respiratoriska infektioner relaterade till P. multocida vara befogad med tanke på den höga mottagligheten för doxycyklin hos denna patogen (MIC90 upp till 2 µg/ml).
Spanish: Pavos-carne: 28 días
Swedish: Kalkoner - kött: 28 dagar.
Spanish: Tiempos de espera/ Indicaciones paragallinarium y P. multocida
Swedish: Karenstid(er) / indikationer paragallinarum
Spanish: 10 - 20 mg/Kg/día Carne y vísceras: 7 días
Swedish: 20 mg/kg Kött och inälvor: 4 dagar
Spanish: Rumanía Huvepharma N.V.
Swedish: Rumänien Huvepharma N.V.
Spanish: 500 g de doxiciclina por 1 kg de producto
Swedish: Doxycyklin 500 g per 1 kg läkemedel
Spanish: Indicaciones: tratamiento de infecciones causadas por microorganismos sensibles a la doxiciclina.
Swedish: Behandling av infektioner som orsakas av mikroorganismer som är mottagliga för doxycyklin.
Spanish: 1107 Budapesta
Swedish: 1107 Budapesta Szallas u.5
Spanish: Gallinas no ponedoras: Carne: 6 días
Swedish: Icke värpande kycklingar - kött: 6 dagar.
Spanish: Pavos: 7 días Cerdos: 4 días
Swedish: Kalkon: 10 dagar Svin: 4 dagar Indikationer:
Spanish: Indicaciones: colibacilosis, ERC e infecciones asociadas
Swedish: Indikationer: colibacillos, kronisk respiratorisk sjukdom och relaterade infektioner
Spanish: 1 000 mg/g Granulado para solución oral
Swedish: 1 000 mg/g Pulver till oral lösning
Spanish: Oral (en el agua de bebida) durante 3-5 días
Swedish: Oralt (i dricksvattnet) i 35 dagar
Spanish: Cerdos, pollos, pavos
Swedish: Svin, kyckling, kalkon
Spanish: 50 mg/1 g Granulado para solución oral
Swedish: 50 mg/1 g Pulver till oral lösning
Spanish: Indicaciones: Pollos de engorde: enfermedades respiratorias
Swedish: Indikation: icke värpande kycklingar: - respiratoriska infektioner som orsakas av
Spanish: Estado Miembro UE/EEA
Swedish: Medlemsstat/EES
Spanish: La biodisponibilidad en cerdos no sometidos a ayuno es de aproximadamente el 21%.
Swedish: Biotillgängligheten hos icke-fastande svin är ungefär 21 %.
Spanish: No fumar, comer ni beber mientras se manipule el medicamento.
Swedish: Rök, ät eller drick inte när läkemedlet hanteras.
Spanish: No se presentaron más datos procedentes de ensayos clínicos ni de estudios de campo.
Swedish: Inga ytterligare data från kliniska studier eller fältstudier lämnades in.
Spanish: Código ATCvet: QJ 01AA02
Swedish: ATCvet-kod: QJ01AA02
Spanish: Se han reforzado las advertencias generales y las recomendaciones relativas a la resistencia antimicrobiana.
Swedish: Allmänna varningar och råd om antimikrobiell resistens har skärpts.
Spanish: Las sobredosificaciones de hasta 1,6 veces la dosis recomendada en la etiqueta no causaron ningún signo clínico que pudiera atribuirse al tratamiento.
Swedish: Överdoser upp till 1,6 gånger rekommenderad dos enligt märkning resulterade inte i några kliniska tecken som kunde tillskrivas behandling.
Spanish: - Huevos: Su uso no está autorizado en aves ponedoras cuyos huevos se utilizan para el consumo humano.
Swedish: - Ägg: Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
Spanish: La conclusión final sobre la relación entre beneficio y riesgo para el uso del producto sigue siendo favorable.
Swedish: Den slutgiltiga bedömningen av nytta-riskförhållandet för användning av läkemedlet förblir positiv.
Spanish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Bélgica
Swedish: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Spanish: 4.10 Sobredosificación (síntomas, medidas de urgencia, antídotos)
Swedish: 4.10 Överdosering (symtom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt)
Spanish: No almacenar el agua de bebida en contenedores metálicos.
Swedish: Förvara inte dricksvattnet i metallbehållare.
Spanish: Se recomienda preparar una presolución concentrada -aproximadamente 100 gramos de medicamento por litro de agua de bebida- y, en caso necesario, seguir diluyéndola hasta obtener las concentraciones terapéuticas.
Swedish: Det rekommenderas att en koncentrerad stamlösning bereds - ungefär 100 gram läkemedel per liter dricksvatten - och att denna vid behov späds ytterligare till terapeutiska koncentrationer.
Spanish: No usar en un plazo de 4 semanas desde el inicio de la puesta.
Swedish: Skall inte användas inom 4 veckor före äggläggningsperiodens början.
Spanish: La cantidad diaria tendrá que añadirse al agua de bebida de forma que toda la medicación se consuma en 24 horas.
Swedish: Den dagliga mängden skall tillsättas i dricksvattnet så att allt läkemedel konsumeras på 24 timmar.
Spanish: La ausencia de un programa de farmacovigilancia con una base epidemiológica y de una metodología estandarizada para el análisis de la sensibilidad complica la interpretación de los resultados.
Swedish: Avsaknaden av ett epidemiologiskt baserat övervakningsprogram och en standardiserad metod för känslighetstester gör att tolkningen av rapporter blir komplicerad.
Spanish: En lo que respecta a Ornithobacterium rhinotracheale, los resultados evidencian una gran variabilidad entre alta y baja sensibilidad según la zona geográfica de la que procedan los aislados.
Swedish: När det gäller Ornithobacterium rhinotracheale visar resultat en stor variation från hög till låg känslighet, beroende på den geografiska region som isolaten kom från.
Spanish: La doxiciclina figura como un «antimicrobiano de gran importancia» para uso humano, y con una «importancia crítica» para uso veterinario de acuerdo con los criterios de la OMS de 2007.
Swedish: Doxycyklin anges vara av "mycket stor betydelse" som antimikrobiellt humanläkemedel och av "kritisk betydelse" som veterinärmediciniskt läkemedel enligt WHO:s kriterier från 2007.
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda modificar la posología propuesta para pollos ni para cerdos, por lo que no aumentará la exposición del medio ambiente a la doxiciclina.
Swedish: Det finns inga förslag på ändringar av dosregimen för varken höns eller svin och därför ökar inte exponeringen av doxycyklin i miljön.
Spanish: Para O. rhinotracheale, no pudo confirmarse ninguna dosis terapéutica.
Swedish: För O. rhinotracheale kunde ingen terapeutisk dos styrkas.
Spanish: NÚMERO DE LOTE DE FABRICACIÓN Lote {número}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Sats {nummer}
Spanish: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
Swedish: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), s. 37-40.
Spanish: Advertencias al usuario
Swedish: Varningar för användare
Spanish: Relación de nombres, formas farmacéuticas, concentración de los medicamentos veterinarios, especies animales, vía de administración, titulares de la autorización de comercialización en los estados miembros
Swedish: Lista över namn, läkemedelsform, styrkor, djurslag, administreringssätt och innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Doxyfar 50 % y denominaciones asociadas (Ver Anexo I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Doxyfar 50 % och associerade namn (se bilaga I)
Spanish: En muy raras ocasiones, las tetraciclinas pueden provocar reacciones de fotosensibilidad y alérgicas.
Swedish: Tetracykliner kan - i mycket sällsynta fall - framkalla ljuskänslighet och allergiska reaktioner.
Spanish: Estas advertencias se han ampliado para tener en cuenta la resistencia a las tetraciclinas detectada en cepas aisladas de cerdos.
Swedish: Dessa varningar har utvidgats för att ta hänsyn till resistens mot tetracykliner som återfunnits i isolat från svin.
Spanish: Si se sospecha de la presencia de reacciones adversas, el tratamiento debe ser interrumpido.
Swedish: Om misstänkta biverkningar uppstår, skall behandlingen avbrytas.
Spanish: De forma alternativa, la solución concentrada puede utilizarse en un dosificador adecuado.
Swedish: Alternativt kan den koncentrerade lösningen användas i en proportionell vattenmedikator.
Spanish: No se observaron discrepancias claras entre los Estados miembros en cuanto a la posología para uso del producto en cerdos.
Swedish: Det fanns inga tydliga skiljaktigheter mellan medlemsstaterna om dosregimen för användning av läkemedlet till svin.
Spanish: Un gramo de polvo contiene:
Swedish: 1 gram pulver innehåller:
Spanish: Debido a las decisiones nacionales divergentes adoptadas por los Estados miembros con respecto a la autorización de Doxyfar 50 % y denominaciones asociadas, el asunto fue remitido al CVMP de conformidad con la Directiva 2001/82/CE, artículo 34, apartado 1, con el fin de resolver las discrepancias en los resúmenes de las características del producto (RCP) aprobados por procedimientos nacionales en la Unión Europea.
Swedish: På grund av medlemsstaternas skilda beslut om godkännande av Doxyfar 50 % och associerade namn, hänsköts ärendet till CVMP i enlighet med artikel 34.1 i direktiv 2001/82/EG för att undanröja skillnaderna mellan de nationellt godkända produktresuméerna inom EU.
Spanish: Se solicitó al titular de la autorización de comercialización que presentara datos en apoyo de las especies de destino y las indicaciones en cerdos.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning anmodades lämna in understödjande data för djurslagen och indikationerna för svin.
Spanish: 2 Bousquet y cols. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Swedish: (2) Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Spanish: Estos antibióticos poseen un amplio espectro de actividad antimicrobiana y comparten la misma estructura básica de naftacenocarboxamida policíclica.
Swedish: Dessa antibiotika har ett brett antimikrobiellt aktivitetsspektrum och har samma grundstruktur som polycykliskt naftacenkarboxamid.
Spanish: La fijación a proteínas plasmáticas es elevada (más del
Swedish: Plasmaproteinbindningen är hög (över 90 %).
Spanish: Para asegurar una correcta dosificación es necesario determinar el peso vivo con la mayor precisión posible.
Swedish: För att säkerställa korrekt dos skall kroppsvikten fastställas så noggrant som möjligt.
Spanish: • Indicaciones
Swedish: • indikationer
Spanish: Se recomienda utilizar instrumentos de pesada correctamente calibrados en el caso de que deba emplearse una parte del envase.
Swedish: Användning av lämpligt kalibrerad vägningsutrustning rekommenderas om delförpackningar används.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria (o texto similar, asunto de competencia nacional)
Swedish: Receptbelagt (eller liknande formulering, nationell fråga)
Spanish: Se ha descrito asimismo una resistencia cruzada entre tetraciclinas.
Swedish: Korsresistens mellan tetracykliner har också beskrivits.
Spanish: En relación con la posología, el titular de la autorización de comercialización no ha considerado la farmacocinética/farmacodinamia en términos de un parámetro que limite la aparición de resistencia.
Swedish: I sin diskussion av dosregim har innehavaren av godkännandet för försäljning inte tagit upp farmakokinetik/farmakodynamik som en parameter som begränsar resistensutvecklingen.
Spanish: Se hizo notar que los Estados miembros no han adoptado decisiones divergentes «reales» con respecto a las especies de destino (pollos y cerdos) porque las decisiones del titular de la autorización de comercialización respecto a la inclusión o exclusión de pollos y/o cerdos como especies de destino se basaron en criterios comerciales y los datos presentados en apoyo de las solicitudes fueron los mismos.
Swedish: CVMP konstaterade att medlemsstaterna inte hade fattat några "reella" skiljaktiga beslut rörande djurslag (höns och svin) eftersom innehavaren av godkännandet för försäljning fattat beslut om inklusion eller exklusion av höns och/eller svin som djurslag baserat på affärsmässiga skäl och samma data hade lämnats in till stöd för ansökningarna.
Spanish: Para obtener una dosificación correcta debe ajustarse oportunamente la concentración de doxiciclina.
Swedish: För att få korrekt dos måste koncentrationen av doxycyklin justeras i enlighet med det.
Spanish: La inflamación de la cara, los labios o los ojos y la dificultad respiratoria son signos más graves que requieren atención médica urgente.
Swedish: Svullnad i ansikte, läppar eller ögon, eller andningssvårigheter, är allvarliga symtom och kräver omedelbar läkarvård.
Spanish: Es de destacar que no se observó resistencia cruzada entre la oxitetraciclina y la doxiciclina.
Swedish: Betecknande nog kunde ingen korsresistens mellan oxitetracyklin och doxycyklin observeras.
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN Partiendo de la dosis a administrar y del número y el peso de los animales a tratar, es posible calcular la cantidad diaria exacta de medicamento.
Swedish: Baserat på den dos som skall användas, samt antalet och vikten hos de djur som skall behandlas, kan den exakta dagliga mängden läkemedel beräknas.
Spanish: Porcino: - Carne: 4 días
Swedish: Svin: - Kött och slaktbiprodukter: 4 dagar
Spanish: Llevar guantes impermeables (p. ej. de caucho o látex) y una mascarilla antipolvo apropiada (p. ej. respirador de media máscara desechable conforme a la norma europea EN149) cuando se aplique el medicamento.
Swedish: Bär täta handskar (t.ex. av gummi eller latex) och lämplig dammask (t.ex. filtrerande engångshalvmask som uppfyller Europeisk standard EN149) när läkemedlet används.
Spanish: La doxiciclina se absorbe en el estómago y en la primera parte del duodeno.
Swedish: Doxycyklin absorberas i magsäcken och första delen av duodenum.