FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Tritace is authorised in the European Union (EU) via national procedures.
Lithuanian: Europos Sąjungoje (ES) Tritace rinkodaros teisės suteikiamos pagal nacionalines procedūras.
English: The CHMP decided to include under this section the harmonised wording:
Lithuanian: CHMP nusprendė į šį skyrių įtraukti suderintą tekstą:
English: • Hyperkalaemia
Lithuanian: • Hiperkalemija.
English: Tritace is used to treat hypertension and symptomatic heart failure.
Lithuanian: Tritace vartojamas hipertenzijai ir simptominiam širdies nepakankamumui gydyti.
English: • Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section 4.5)
Lithuanian: • išorinio gydymo procedūros, sukeliančios kraujo kontaktą su neigiamai įkrautais paviršiais (žr.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Tritace in the European Union (EU) and the European Economic Area (EEA).
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) padarė išvadą, kad reikia suderinti Tritace skyrimo informaciją Europos Sąjungoje (ES) ir Europos ekonominėje erdvėje (EEE).
English: 18 December 2008
Lithuanian: gruodžio 18 d.
English: • The CHMP agreed on the indication: Treatment of hypertension.
Lithuanian: • CHMP pritarė indikacijai: „Hipertenzijai gydyti“.
English: The CHMP also noted that Tritace had an indication for nephroprotection in some countries.
Lithuanian: CHMP taip pat pastebėjo, kad kai kuriose šalyse nustatyta Tritace indikacija inkstų apsaugai.
English: The CHMP, in the light of the data submitted and the scientific discussion within the Committee, was of the opinion that the SPCs, labelling and package leaflets should be harmonised across the EU.
Lithuanian: Remdamasis pateiktais duomenimis ir Komitete vykusia moksline diskusija, CHMP išreiškė nuomonę, kad preparato charakteristikų santraukos, ženklinimas ir pakuotės lapeliai turi būti suderinti visoje ES.
English: • Ramipril must not be used in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states.
Lithuanian: • ramiprilio negalima vartoti gydant hipotenzinės arba hemodinamiškai nestabilios būklės pacientus.
English: The CHMP agreed adding a seventh contraindication: Ramipril must not be used in patients in patients with hypotensive or haemodynamically unstable states
Lithuanian: CHMP pritarė, kad reikia pridėti septintą kontraindikaciją: „Ramiprilio negalima vartoti gydant hipotenzinės arba hemodinamiškai nestabilios būklės pacientus“.
English: • Neutropenia/agranulocytosis
Lithuanian: • Neutropenija, agranulocitozė.
English: Unless continued ACE inhibitor/ AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Lithuanian: Išskyrus, kai tęstinis gydymas AKF inhibitoriais arba AIIRA laikomas būtinu, planuojančioms pastoti pacientėms reikia skirti alternatyvų antihipertenzinį gydymą, kurio saugumas nėštumo metu yra įrodytas.
English: Co-rapporteur:
Lithuanian: Pranešėjo padėjėjas:
English: The CHMP noted that there were contraindications present in one or several local SPCs.
Lithuanian: CHMP pastebėjo, kad vienoje ar keliose vietos SPC (preparato charakteristikų santraukose) buvo kontraindikacijų.
English: This has led to divergences across member states on the way the medicine can be used, as seen in the differences observed in the Summaries of Product Characteristics (SPCs), labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.
Lithuanian: Todėl valstybėse narėse atsirado vaisto vartojimo skirtumų, kaip matoma iš to, kad šalyse, kur prekiaujama minėtu preparatu, pastebėti skirtumai preparato charakteristikų santraukose, ženklinime ir pakuotės lapeliuose.
English: 4.6 Pregnancy and lactation
Lithuanian: 4.6 Nėštumas ir žindymas
English: Tritace is also used to prevent cardiovascular disease in patients who are at cardiovascular risk (such as patients who already have coronary artery disease), and to prevent any further heart attack (acute myocardial infarction [MI]) in patients who have already had one.
Lithuanian: Tritace taip pat vartojamas širdies ir kraujagyslių ligų prevencijai, gydant pacientus, kuriems yra rizika susirgti širdies ir kraujagyslių ligomis (pvz., pacientus, kurie jau serga vainikinių arterijų liga), ir vėlesnių širdies priepuolių (ūminio miokardo infarkto [MI]) prevencijai, gydant pacientus, kurie jau buvo patyrę infarktą.
English: • Surgery: It is recommended that treatment with angiotensin converting enzyme inhibitors such as ramipril should be discontinued where possible one day before surgery.
Lithuanian: • Operacijos. Jei galima, rekomenduojama nutraukti gydymą angiotenziną konvertuojančio fermento inhibitoriais, tokiais kaip ramiprilis, dieną prieš operaciją.
English: When pregnancy is diagnosed, treatment with ACE inhibitors/ AIIRAs should be stopped immediately, and, if appropriate, alternative therapy should be started (see sections 4.3 and 4.6).
Lithuanian: Nustačius nėštumą, gydymą AKF inhibitoriais arba AIIRA reikia nedelsiant nutraukti ir, jei reikia, pradėti alternatyvų gydymą (žr.
English: • When considering the indication in heart failure, the CHMP took into consideration previous harmonisations referrals for other ACE-inhibitors (enalapril, perindopril and lisinopril), and agreed on the indication: Treatment of symptomatic heart failure.
Lithuanian: • Svarstydamas indikaciją širdies nepakankamumui gydyti, CHMP atsižvelgė į ankstesnes kreipimosi dėl kitų AKF inhibitorių (enalaprilio, perindoprilio ir lizinoprilio) rinkodaros teisių suderinimo procedūras ir pritarė indikacijai: „Simptominiam širdies nepakankamumui gydyti“.
English: The active substance in Tritace, ramipril, is an angiotensinconverting enzyme (ACE) inhibitor.
Lithuanian: Tritace sudėtyje esanti veiklioji medžiaga ramiprilis yra angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorius.
English: • 2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6)
Lithuanian: • antras ir trečias nėštumo trimestras (žr.
English: London, 18 March 2009 Doc.
Lithuanian: Londonas, 2009 m.
English: • For the secondary prevention after MI in patients with heart failure, the CHMP endorsed the harmonised indication: Secondary prevention after acute myocardial infarction: reduction of mortality from the acute phase of myocardial infarction in patients with clinical signs of heart failure when started >48 hours following acute myocardial infarction.
Lithuanian: • Pacientų, sergančių širdies nepakankamumu, širdies ir kraujagyslių ligų antrinei prevencijai po miokardo infarkto CHMP patvirtino suderintą indikaciją: „Antrinė prevencija po ūminio miokardo infarkto: pacientų, turinčių klinikinių širdies nepakankamumo požymių, mirštamumo nuo ūminės miokardo infarkto fazės mažinimas, pradėjus vaistą vartoti po >48 valandų nuo ūminio miokardo infarkto pradžios“.
English: ACE inhibitors lower the production of angiotensin II, a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Lithuanian: AKF inhibitoriai slopina angiotenzino II, kuris yra stiprus vazokonstriktorius (kraujagysles siaurinanti medžiaga), gamybą.
English: • The CHMP also discussed the indications in the treatment of cardiovascular secondary prevention, and primary prevention in high-risk patients, and endorsed the harmonised indication: Cardiovascular prevention: reduction cardiovascular morbidity and mortality in patients with: i) manifest atherothrombotic cardiovascular disease (history of coronary heart disease or stroke, or peripheral vascular disease) or ii) diabetes with at least one cardiovascular risk factor.
Lithuanian: • CHMP taip pat aptarė indikacijas preparatą skiriant širdies ir kraujagyslių ligų antrinei prevencijai ir pirminei prevencijai gydant didelės rizikos grupės pacientus ir patvirtino suderintą indikaciją: „Širdies ir kraujagyslių ligų prevencija: pacientų, sergančių: i) aiškia širdies ir kraujagyslių aterotromboze (jau turinčių širdies vainikinių arterijų ligų ar insulto arba periferinių kraujagyslių ligų anamnezę) arba ii) diabetu ir turinčių bent vieną širdies ir kraujagyslių ligų rizikos veiksnį, sergamumo ir mirštamumo nuo širdies ir kraujagyslių ligų mažinimas“.
English: On 3 January 2008 the European Commission referred the matter to the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in order to harmonise the marketing authorisations for Tritace in the EU and the EEA.
Lithuanian: Europos Komisija kreipėsi į Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetą (CHMP), kad būtų suderintos preparato Tritace rinkodaros teisės ES ir EEE.
English: Therefore the CHMP agreed on including the wording: Transient or persistent heart failure post MI
Lithuanian: Todėl CHMP pritarė, kad būtų įtrauktas toks tekstas: „Laikinas arba lėtinis širdies nepakankamumas po miokardo infarkto“.
English: 24 January 2008
Lithuanian: balandžio 28 d., 2008 m.
English: • Hypotension and renal dysfunction after acute myocardial infarction occurred more frequently with ramipril than placebo in the target population in the AIRE study.
Lithuanian: Acute Infarction Ramipril Efficacy study, AIRE) tyrimą, hipotenzija ir inkstų disfunkcija po ūminio miokardo infarkto tikslinėje populiacijoje dažniau pasireiškė vartojant ramiprilį nei placebą.
English: • History of angioedema (hereditary, idiopathic or due to previous angioedema with ACE
Lithuanian: • angioedemos (paveldimos, idiopatinės arba ankstesnės AKF inhibitorių ar AIIRA (angiotenzino
English: After discussion the CHMP agreed on including the harmonised indication: Treatment of renal disease
Lithuanian: Pasitaręs CHMP pritarė, kad būtų įtraukta suderinta indikacija „Inkstų ligai gydyti“, sergant tokiomis inkstų ligomis kaip:
English: • Pregnancy: ACE inhibitors such as ramipril, or Angiotensin II Receptor Antagonists (AIIRAs) should not be initiated during pregnancy.
Lithuanian: , ramiprilio arba angiotenzino II receptorių antagonistų (AIIRA) negalima vartoti nėštumo metu.
English: • Hypersensitivity to the active substance, to any of the excipients or any other ACE (Angiotensin
Lithuanian: • padidėjęs jautrumas veikliajai medžiagai arba bet kuriai pagalbinei medžiagai, arba bet kuriam kitam AKF (angiotenziną konvertuojančio fermento) inhibitoriui (žr.
English: The CHMP discussed the areas where there was a divergence identified in the dose recommendations per indication: For each indication, the posology is presented as starting dose, titration schedule, maintenance dose and maximum dose.
Lithuanian: Prie kiekvienos indikacijos dozavimas nurodytas kaip pradinė dozė, titravimo grafikas, palaikomoji dozė ir didžiausia dozė.
English: • Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria
Lithuanian: • prasidedanti glomerulinė diabetinė nefropatija, kuri iš pradžių pasireiškia mikroalbuminurija;
English: Tritace has been identified as needing harmonisation by the Co-ordination Group on the Mutual and Decentralised Procedures - Human (CMD(h)).
Lithuanian: Nustatyta, kad Žmonėms skirtų vaistų savitarpio pripažinimo ir decentralizuotos procedūros koordinavimo grupė (CMD(h) turi suderinti Tritace preparato rinkodaros teises.
English: • Manifest glomerular non-diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3g/day
Lithuanian: • aiški glomerulinė nediabetinė nefropatija, kuri iš pradžių pasireiškia makroproteinurija
English: • Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney
Lithuanian: • žymi abipusė inkstų arterijos stenozė arba vienintelio funkcionuojančio inksto arterijos stenozė;
English: • Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor
Lithuanian: • aiški glomerulinė diabetinė nefropatija, kuri iš pradžių pasireiškia makroproteinurija,
English: inhibitors or AIIRAs (Angiotensin II Receptor Antagonists))
Lithuanian: II receptorių antagonistų) sukeltos angioedemos) anamnezė;
English: EU Number Invented Name
Lithuanian: Išgalvotas pavadinimas
English: Content Package Size
Lithuanian: Pakuotės dydis
English: Withdrawal Period
Lithuanian: Išlauka
English: Tell your doctor immediately if you:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite gydytojui, jeigu:
English: Your doctor will tell you when you need your next injection.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kada Jums reikės kitos injekcijos.
English: The mechanism for this increased risk is not known.
Lithuanian: Šios rizikos padidėjimo mechanizmas nežinomas.
English: This list is indicative and not exhaustive.
Lithuanian: Šis sąrašas yra orientacinio pobūdžio ir neišsamus.
English: This is called priapism.
Lithuanian: Tai vadinama priapizmu.
English: What Xeplion is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Xeplion ir kam jis vartojamas
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Lithuanian: Dažnis nežinomas: dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis
English: Weight should be monitored regularly.
Lithuanian: Svoris turi būti reguliariai tikrinamas.
English: The suspension is pH neutral (approximately 7.0).
Lithuanian: Suspensijos pH yra neutralus (maždaug 7,0).
English: It is important not to miss your scheduled dose.
Lithuanian: Labai svarbu nepraleisti suplanuotos dozės.
English: Children and adolescents This medicine is not for people who are under 18 years old.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Šis vaistas nėra skirtas vartoti žmonėms, jaunesniems nei 18 metų.
English: Your doctor should regularly measure your body weight.
Lithuanian: Gydytojas turi reguliariai matuoti Jūsų kūno svorį.
English: Significant weight gain may adversely affect your health.
Lithuanian: Žymus svorio padidėjimas gali neigiamai paveikti Jūsų sveikatą.
English: Some patients may benefit from gradual withdrawal.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams gali būti naudingas laipsniškas nutraukimas.
English: The release of the active substance starts as early as day 1 and lasts for at least 4 months.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos atpalaidavimas prasideda 1-ąją dieną ir trunka mažiausiai 4 mėnesius.
English: IFIS may increase the risk of eye complications during and after the operation.
Lithuanian: OSRS gali padidinti akių komplikacijų riziką operacijos metu ir po operacijos.
English: Xeplion with alcohol Alcohol should be avoided.
Lithuanian: Xeplion vartojimas su alkoholiu Reikėtų vengti vartoti alkoholio.
English: • are a man and experience prolonged or painful erection.
Lithuanian: • esate vyras ir pasireiškia ilgalaikė ar skausminga erekcija.
English: Note: Negative change in score indicates improvement.
Lithuanian: Neigiamas pokytis rodo pagerėjimą.
English: Overall mortality
Lithuanian: Bendrasis mirtingumas
English: It should be noted that a broader spectrum of symptoms are included that do not necessarily have an extrapyramidal origin.
Lithuanian: Reikia pastebėti, kad yra įtrauktas platesnis spektras simptomų, kurie nebūtinai yra ekstrapiramidinės kilmės.
English: It must not be administered by any other route.
Lithuanian: Jo negalima vartoti jokiais kitais būdais.
English: Nervous system disorders parkinsonism c,
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai parkinsonizmas c,
English: No clinically significant differences were observed between men and women.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingų skirtumų tarp vyrų ir moterų nenustatyta.
English: You should not use this medicine during pregnancy unless this has been discussed with your doctor.
Lithuanian: Nėštumo metu šio vaisto vartoti negalima, nebent tai būtų aptarta su Jūsų gydytoju.
English: B-2340 Beerse Belgium
Lithuanian: B-2340 Beerse Belgija
English: Placebo)
Lithuanian: placebu)
English: The suspension for injection is for single use only.
Lithuanian: Injekcinė suspensija yra skirta tik vienkartiniam naudojimui.
English: Dosing adjustments were only allowed in the first 12 weeks of the maintenance period.
Lithuanian: Dozes koreguoti buvo leidžiama tik per pirmąsias 12 palaikomojo periodo savaičių.
English: People with this disease may also feel depressed, anxious, guilty, or tense.
Lithuanian: Šia liga sergantys žmonės taip pat gali jaustis prislėgti, neramūs, kalti ar įsitempę.
English: Xeplion can help alleviate the symptoms of your disease and stop your symptoms from coming back.
Lithuanian: Xeplion gali padėti sumažinti Jūsų ligos simptomus ir neleisti simptomams atsinaujinti.
English: Elderly Efficacy and safety in elderly > 65 years have not been established.
Lithuanian: Senyviems pacientams Saugumas ir veiksmingumas > 65 metų amžiaus senyviems pacientams nebuvo nustatytas.
English: Body mass index (BMI)/body weight
Lithuanian: Kūnos masės indeksas (KMI) / kūno svoris
English: Shake the syringe vigorously for a minimum of 10 seconds to ensure a homogeneous suspension.
Lithuanian: Mažiausiai 10 sekundžių energingai kratykite švirkštą, kad gautumėte homogenišką suspensiją.
English: Xeplion injection
Lithuanian: Xeplion injekcija
English: General supportive measures should be employed.
Lithuanian: Turi būti taikomos bendrosios palaikomojo gydymo priemonės.
English: Injury, poisoning and procedural complications fall
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos pargriuvimas
English: If you have any of these conditions, please talk to your doctor as he/she may want to adjust your dose or monitor you for a while.
Lithuanian: Jeigu Jums yra bet kuri iš aukščiau nurodytų būklių, pasakykite apie tai savo gydytojui, nes jis gali norėti koreguoti Jūsų vaisto dozę arba kurį laiką Jus stebėti.
English: The following terms and frequencies are applied: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas šiomis sąvokomis: labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000); labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: The most commonly reported injection site related adverse reaction was pain.
Lithuanian: Su injekcijos vieta susijusi reakcija, apie kurią pranešimų gauta dažniausiai, buvo skausmas.
English: • eye infection
Lithuanian: • akių infekcija;
English: EU/1/11/672/001 (25 mg) EU/1/11/672/002 (50 mg) EU/1/11/672/003 (75 mg) EU/1/11/672/004 (100 mg)
Lithuanian: EU/1/11/672/001 (25 mg) EU/1/11/672/002 (50 mg) EU/1/11/672/003 (75 mg) EU/1/11/672/004 (100 mg) EU/1/11/672/005 (150 mg)
English: This medicine can pass from mother to baby through breast milk and may harm the baby.
Lithuanian: Šis vaistas gali patekti kūdikiui per motinos pieną ir gali jam pakenkti.
English: Depending on your symptoms, your doctor may increase or decrease the amount of medicine you receive by one dose level at the time of your scheduled monthly injection.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų simptomų, gydytojas gali padidinti arba sumažinti dozę vienu dydžiu, kai atvyksite suplanuotai mėnesinei injekcijai.
English: This should be considered in cases where full alertness is required, e.g., when driving a car or handling machines.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti situacijose, kai turite būti visiškai budrūs (pvz., vairuojant automobilį arba valdant mechanizmus).
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only and should be read by the medical or healthcare professional in conjunction with the full prescribing information (Summary of Product Characteristics).
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik gydytojams ar sveikatos priežiūros specialistams ir ją skaityti turi tik gydytojas arba sveikatos priežiūros specialistas, kartu perskaitydamas visą skyrimo informaciją (Preparato charakteristikų santrauka).
English: • inability to reach orgasm
Lithuanian: • negalėjimas pasiekti orgazmo;
English: Adjustment of the maintenance dose may be made monthly.
Lithuanian: Palaikomąją dozę galima koreguoti kas mėnesį.
English: This medicine is administered by your doctor or other health care professional.
Lithuanian: Šį vaistą sušvirkšti turi gydytojas arba kitas sveikatos priežiūros darbuotojas.
English: Therefore, patients should be advised not to drive or operate machines until their individual susceptibility to Xeplion is known.
Lithuanian: Todėl pacientams reikia patarti nevairuoti ir nevaldyti mechanizmų, kol nepaaiškės paciento individualus jautrumas Xeplion.
English: • sleep-related eating disorder
Lithuanian: • su miegu susijęs valgymo sutrikimas;
English: • abnormal coordination
Lithuanian: • nenormali koordinacija;
English: • glaucoma (increased pressure within the eyeball)
Lithuanian: • glaukoma (padidėjęs spaudimas akies obuolio viduje);
English: Consequently, newborns should be monitored carefully.
Lithuanian: Todėl tokių naujagimių būklę reikia atidžiai stebėti.
English: • not moving or responding while awake (catatonia)
Lithuanian: • nejudėjimas ar nereagavimas nemiegant (katatonija);
English: • decreased oxygen in parts of your body (because of decreased blood flow)
Lithuanian: • sumažėjęs deguonies kiekis Jūsų kūno dalyse (dėl nepakankamos kraujo apytakos);
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Xeplion.
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės Pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja, prieš pradėdami vartoti Xeplion.
English: Select the appropriate needle.
Lithuanian: Pasirinkite tinkamą adatą.
English: The results of the other studies yielded statistically significant results in favour of Xeplion, except for the 50 mg dose in one study (see table below).
Lithuanian: Kitų tyrimų rezultatai parodė statistiškai reikšmingą Xeplion pranašumą, išskyrus 50 mg dozę viename tyrime (žr.
English: • loss of appetite resulting in malnutrition and low body weight
Lithuanian: • apetito praradimas, dėl kurio atsiranda blogas maitinimasis ir mažas kūno svoris;
English: Xeplion should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Lithuanian: Xeplion nėštumo metu vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
English: The difference is unlikely to be of clinical relevance.
Lithuanian: Nėra manoma, kad šis skirtumas būtų kliniškai reikšmingas.
English: Each injection should be administered by a health care professional.
Lithuanian: Visas injekcijas turi atlikti profesionalus sveikatos priežiūros darbuotojas.
English: The frequency of these adverse reactions is qualified as “not known” because they were not observed in paliperidone palmitate clinical trials.
Lithuanian: Šių nepageidaujamų reakcijų dažnis yra vertinamas kaip „nežinomas“, nes jos nebuvo pastebėtos klinikinių paliperidono palmitato tyrimų metu.
English: Cardiovascular monitoring should commence immediately and should include continuous electrocardiographic monitoring for possible arrhythmias.
Lithuanian: Reikia nedelsiant pradėti stebėti širdies ir kraujagyslių funkciją, įskaitant nuolatinį elektrokardiografinį monitoringą, siekiant nustatyti galimas aritmijas.
English: Approximately 80% of the administered radioactivity was recovered in urine and 11% in the faeces.
Lithuanian: Maždaug 80 % suvartotos radioaktyvios medžiagos buvo rasta šlapime ir 11 % - išmatose.
English: Patients with severe neutropenia (absolute neutrophil count < 1 x 10
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra sunki neutropenija (bendras neutrofilų skaičius < 1 x 10
English: There are no adequate data from the use of paliperidone during pregnancy.
Lithuanian: Reikiamų duomenų apie paliperidono vartojimą nėštumo metu nėra.
English: For that reason, it is important to discuss with your doctor any of the following conditions which can potentially worsen during treatment with this medicine:
Lithuanian: Dėl šios priežasties būtinai pasitarkite su gydytoju, jeigu yra toliau išvardytų būklių, kurios gali pasunkėti gydymo šiuo vaistu metu:
English: For example, a person with schizophrenia may appear withdrawn and may not respond at all emotionally or may have trouble speaking in a clear and logical way.
Lithuanian: Pavyzdžiui, šizofrenija sergantis asmuo gali atrodyti užsisklendęs savyje, nerodyti jokių emocijų arba jam gali būti sunku aiškiai ir logiškai kalbėti.