FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In tutti gli studi l'efficacia di Aerius è stata confrontata con un placebo (un trattamento fittizio).
Swedish: I alla studier jämfördes Aerius effekt med placebo (overksam behandling).
Italian: Aerius è un farmaco contenente il principio attivo desloratadina.
Swedish: Aerius är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen desloratadin.
Italian: Quali benefici ha mostrato Aerius nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Aerius visat vid studierna?
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 2 anni, gli effetti indesiderati più comuni sono diarrea (3,7%), febbre (2,3%) e insonnia (difficoltà nel dormire; 2,3%).
Swedish: Hos barn under 2 år är de vanligaste biverkningarna diarré (3,7 %), feber (2,3 %) och sömnlöshet (2,3 %).
Italian: Complessivamente, Aerius è stato oggetto di otto studi con la partecipazione di 4 800 pazienti adulti e adolescenti affetti da rinite allergica (compresi quattro studi concernenti la rinite allergica stagionale e due studi con pazienti affetti anche da asma).
Swedish: Aerius har undersökts i sammanlagt åtta studier med ungefär 4 800 vuxna och unga patienter med allergisk rinit (däribland fyra studier med säsongsbestämd allergisk rinit och två studier med patienter som också hade astma).
Italian: Sono stati presentati ulteriori studi a dimostrazione del fatto che lo sciroppo, la soluzione orale e le compresse orosolubili sono metabolizzate nel corpo allo stesso modo delle compresse e a riprova che possono essere usati nei bambini in tutta sicurezza.
Swedish: Ytterligare studier lades fram för att visa att sirapen, den orala lösningen och de munsönderfallande tabletterna behandlas av kroppen på samma sätt som tabletterna och att de är säkra att ges till barn.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni negli adulti e negli adolescenti sono affaticamento (stanchezza 1,2%), secchezza della bocca (0,8%) e mal di testa (0,6%).
Swedish: Hos vuxna och unga är de vanligaste biverkningarna utmattning (1,2 %), muntorrhet (0,8 %) och huvudvärk (0,6 %).
Italian: L'EPAR illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole alla concessione dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Aerius.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Per quanto concerne i due studi sull'orticaria, la diminuzione dei sintomi dopo sei settimane di trattamento con Aerius è stata del 58% e del 67% rispetto al 40% e 33% nei pazienti trattati con placebo.
Swedish: I de båda studierna av urtikaria hade symtomen efter sex veckors behandling med Aerius minskat med 58 respektive 67 procent, jämfört med 40 respektive 33 procent för placebobehandlade patienter.
Italian: Perché è stato approvato Aerius?
Swedish: Varför har Aerius godkänts?
Italian: Nella rinite allergica, osservando i risultati di tutti gli studi nel loro insieme, due settimane di trattamento con 5 mg di Aerius hanno comportato una diminuzione media dei sintomi dal 25 al 32%, rispetto ad una diminuzione dal 12 al 26% nei pazienti trattati con placebo.
Swedish: När det gällde allergisk rinit visade de sammantagna resultaten av studierna att två veckors behandling med Aerius 5 mg ledde till att symtomen minskade med i genomsnitt 25 till 32 procent, jämfört med 12 till 26 procent för de patienter som fick placebo.
Italian: Il principio attivo di Aerius, la desloratadina, è un antistaminico.
Swedish: Den aktiva substansen i Aerius, desloratadin, är ett antihistamin.
Italian: Aerius non deve essere usato da persone ipersensibili (allergiche) alla desloratadina, loratadina o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti del farmaco.
Swedish: Aerius får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot desloratadin, loratadin eller något annat innehållsämne.
Italian: Che cos'è Aerius?
Swedish: Vad är Aerius?
Italian: Aerius viene usato per il sollievo dei sintomi della rinite allergica (infiammazione delle fosse nasali causata da un'allergia, come ad esempio la febbre da fieno o l'allergia agli acari della polvere) o dall'orticaria (condizione della pelle causata da un'allergia, i cui sintomi comprendono prurito ed eruzione cutanea).
Swedish: Aerius ges för lindring av symtom i samband med allergisk rinit (inflammation i näsvägarna orsakad av en allergi, till exempel hösnuva eller kvalsterallergi) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av en allergi med symtom som klåda och nässelutslag).
Italian: L'efficacia di Aerius è stata misurata osservando il cambiamento dei sintomi (spurgo nasale, prurito, starnuti e congestione) prima e dopo due o quattro settimane di trattamento.
Swedish: Aerius effekt mättes genom att man tittade på hur symtomen förändrades (rinnande näsa, klåda, nysningar, nästäppa) före och efter två eller fyra veckors behandling.
Italian: Per bambini da 1 a 5 anni di età la dose è di 1,25 mg una volta al giorno, somministrata sotto forma di 2,5 ml di sciroppo o soluzione orale.
Swedish: För barn mellan 1 och 5 år är dosen 1,25 mg en gång om dagen i form av 2,5 ml sirap eller oral lösning.
Italian: È disponibile in compresse da 5 mg, in compresse orosolubili da 2,5 e 5 mg (che si sciolgono in bocca), come sciroppo da 0,5 mg/ml e come soluzione orale da 0,5 mg/ml.
Swedish: Det finns som 5 mg tablett, 2,5 mg och 5 mg munsönderfallande tabletter (tabletter som löses upp i munnen), 0,5 mg/ml sirap och 0,5 mg/ml oral lösning.
Italian: Questa blocca i recettori sui quali di norma si fissa l'istamina, una sostanza presente nell'organismo che provoca sintomi allergici.
Swedish: Den verkar genom att blockera de receptorer som histamin, ett ämne i kroppen som orsakar allergisymtom, normalt binder till.
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando i cambiamenti nei sintomi (prurito, numero e dimensione delle eruzioni cutanee, interferenza con il sonno e le funzioni diurne) prima e dopo sei settimane di trattamento.
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte förändringen av symtomen (klåda, nässelutslagens antal och storlek, påverkan på sömnen och hur patienternas fungerade på dagtid) före och efter sex veckors behandling.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Aerius, si rimanda al foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Aerius finns i bipacksedeln.
Italian: Qual è il rischio associato ad Aerius?
Swedish: Vilka är riskerna med Aerius?
Italian: Per i bambini dai 6 agli 11 anni di età, la dose è di 2,5 mg una volta al giorno, assunta sia come 5 ml di sciroppo o di soluzione orale che come compressa orosolubile di 2,5 mg.
Swedish: För barn mellan 6 och 11 år är dosen 2,5 mg en gång om dagen, antingen som 5 ml sirap eller oral lösning, eller som 2,5 mg munsönderfallande tablett.
Italian: Per che cosa si usa Aerius?
Swedish: Vad används Aerius för?
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Aerius sono superiori ai suoi rischi per il trattamento sintomatico della rinite allergica e dell'orticaria e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Aerius är större än riskerna vid lindring av symtom som är förknippade med allergisk rinit eller urtikaria.
Italian: Come si usa Aerius?
Swedish: Hur används Aerius?
Italian: Come agisce Aerius?
Swedish: Hur verkar Aerius?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Aerius, leggere il foglio illustrativo (anch'esso accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Aerius finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: 3 inalatori (3 x 60 dosi)
Swedish: 3 inhalatorer (3 x 60 doser)
Italian: 1 inalatore (60 dosi)
Swedish: 1 inhalator (60 doser)
Italian: Contenitore
Swedish: Innerförpackni ng
Italian: Numero di unità posologiche
Swedish: EMA:s procedurnummer sätt
Italian: Solo per adulti.
Swedish: Endast för vuxna.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 agosto 2016
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 augusti 2016
Italian: Una riduzione di 4 unità è considerata clinicamente rilevante.
Swedish: En minskning med 4 enheter anses vara kliniskt relevant.
Italian: Non è noto se ciò sia dovuto a fattori farmacogenetici o di altro tipo.
Swedish: Det är inte känt om detta beror på farmakogenetiska orsaker eller andra faktorer.
Italian: Il legame con le proteine plasmatiche è del 91%.
Swedish: Plasmaproteinbindningen är 91 %.
Italian: Questi sono spesso usati per trattare l'asma.
Swedish: Dessa används ofta för att behandla astma.
Italian: Presti attenzione a non bloccare le prese d'aria.
Swedish: Var noga med att inte blockera luftintagen.
Italian: In questo modo facilitano l'entrata e l'uscita dell'aria.
Swedish: Detta gör det lättare för luften att flöda in och ut.
Italian: Gli endpoint secondari riportati nella tabella precedente hanno raggiunto la significatività statistica nell'intera popolazione.)
Swedish: Sekundära effektmått i ovanstående tabell uppnådde statistisk signifikans i hela populationen.)
Italian: Non prenda una dose maggiore di quella raccomandata.
Swedish: Ta inte mer än den rekommenderade dosen.
Italian: Continui a prenderlo finché il medico non le dice di smettere.
Swedish: Fortsätt att ta det tills din läkare säger åt dig att sluta.
Italian: Consulti immediatamente il medico, perché potrebbe aver bisogno di altre terapie.
Swedish: Kontakta omedelbart läkare eftersom du kan behöver ytterligare behandling.
Italian: Se indicato, va avviato tempestivamente un trattamento idoneo.
Swedish: Om nödvändigt bör lämplig behandling omedelbart sättas in.
Italian: Magyarország Teva Gyógyszergyár Zrt
Swedish: Teva Gyógyszergyár Zrt
Italian: I risultati complessivi dello studio hanno evidenziato:
Swedish: De totala studieresultaten visade:
Italian: Dopo l'apertura dell'involucro: 3 mesi.
Swedish: Efter att folieomslaget har öppnats: 3 månader.
Italian: • Disturbi del sonno.
Swedish: • Störd sömn.
Italian: Non vi sono dati relativi all'uomo.
Swedish: Det finns inga data från människa.
Italian: Popolazioni etniche
Swedish: Etniska populationer
Italian: Il lattosio è uno zucchero presente nel latte.
Swedish: Laktos är en typ av socker som finns i mjölk.
Italian: Cautela in caso di particolari malattie
Swedish: Försiktighet vid vissa sjukdomar
Italian: • Pressione sanguigna elevata
Swedish: • högt blodtryck
Italian: L'assorbimento sistemico si verifica principalmente attraverso i polmoni ed è inizialmente rapido, poi prolungato.
Swedish: Den systemiska absorptionen sker huvudsakligen via lungorna, och den är initialt snabb men sedan utdragen.
Italian: • Per le inalazioni rimaste a partire dalla "20" e fino a "8", "6", "4", "2", i numeri sono riportati in rosso su sfondo bianco.
Swedish: • Från det att inhalatorn innehåller 20 inhalationer och ner till "8", "6", "4", "2" visas siffrorna i rött mot vit bakgrund.
Italian: Studio Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial (SMART)
Swedish: SMART (Salmeterol Multi-center Asthma Research Trial)
Italian: Interazione con altri medicinali
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel
Italian: Il disegno dello studio non prevedeva la valutazione degli effetti sulle esacerbazioni.
Swedish: Studien var inte avsedd att undersöka effekten på exacerbationer.
Italian: • Non getti alcun medicinale nell'acqua di scarico e nei rifiuti domestici.
Swedish: • Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Italian: L'uso di ICS al basale all'ingresso nello studio è stato documentato, ma non è stato necessario per lo studio.
Swedish: Användning av ICS vid studiestart registrerades men var inget krav i studien.
Italian: Inspiri attraverso la bocca il più profondamente possibile e con la maggior forza possibile.
Swedish: Andas in genom munnen så djupt och kraftigt som du kan.
Italian: Questo vale anche per altri medicinali contro l'asma o altri medicinali ottenuti senza prescrizione.
Swedish: Detta gäller även andra astmaläkemedel och receptfria läkemedel.
Italian: Tolga l'inalatore dalla bocca.
Swedish: Ta bort inhalatorn från munnen.
Italian: Tuttavia, questi risultati sperimentali sugli animali non sembrano avere rilevanza per quanto riguarda la somministrazione nell'uomo alle dosi raccomandate.
Swedish: Dessa resultat från djurförsök förefaller inte ha någon relevans för människa vid rekommenderade doser.
Italian: Meno del 5% della dose viene eliminato nelle urine, principalmente sotto forma di metaboliti.
Swedish: Mindre än 5 % av dosen utsöndras i urin, främst som metaboliter.
Italian: Pazienti che non usavano steroidi inalatori (*=non è stato calcolato a causa dell'assenza di eventi nel gruppo placebo.
Swedish: Patienter som inte använde inhalerade steroider (* = kunde inte beräknas eftersom inga händelser inträffade i placebogruppen.
Italian: 12 ore.
Swedish: 2 år.
Italian: Il rischio per i neonati/lattanti allattati al seno non può essere escluso.
Swedish: En risk för det ammande nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Italian: I β-bloccanti sia non selettivi che selettivi devono essere evitati, a meno che non vi siano valide ragioni per il loro uso.
Swedish: Både icke-selektiva och selektiva β-blockerare ska undvikas såvida ej tvingande skäl föreligger.
Italian: Il rischio in grassetto è statisticamente significativo al livello del 95%.
Swedish: Siffror i fet stil anger risk som är statistiskt signifikant vid 95 %-nivån.
Italian: L'incidenza con placebo non è stata considerata.
Swedish: Incidensen för placebo togs inte med i beräkningen.
Italian: • Mal di testa - in genere migliora proseguendo il trattamento.
Swedish: • Huvudvärk - minskar vanligen vid fortsatt behandling.
Italian: • Battito cardiaco molto rapido (tachicardia).
Swedish: • Mycket snabba hjärtslag (takykardi).
Italian: • Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Swedish: • Förvaras vid högst 25 °C.
Italian: Il trattamento è stato aumentato gradualmente ogni 12 settimane fino al raggiungimento del **controllo totale o della dose più elevata del medicinale in studio.
Swedish: Behandlingen trappades upp var 12:e vecka tills **total kontroll uppnåddes eller högsta dosen av studieläkemedlet nåddes.
Italian: Non è noto se questo medicinale passi nel latte materno.
Swedish: Det är okänt om detta läkemedel kan passera över till bröstmjölk.
Italian: Effetti sistemici
Swedish: Systemiska effekter
Italian: • Diuretici, noti anche come "compresse per urinare", usati per trattare la pressione sanguigna elevata.
Swedish: • Diuretika, även kallat "vätskedrivande medel", som används för att behandla högt blodtryck.
Italian: Fluticasone propionato viene eliminato molto rapidamente dalla circolazione sistemica.
Swedish: Flutikasonpropionat elimineras snabbt ur den systemiska cirkulationen.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare il primo PSUR per questo medicinale entro 6 mesi successivi all'autorizzazione.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in den första periodiska säkerhetsrapporten för detta läkemedel inom 6 månader efter godkännandet.
Italian: Segnalato in 3 anni in uno studio sulla BPCO 4.
Swedish: Rapporterad under en 3-årsperiod i en studie på KOL. 4.
Italian: Si raccomanda cautela, e il trattamento a lungo termine con medicinali di questo tipo va possibilmente evitato.
Swedish: Försiktighet bör därför iakttas och långtidsbehandling med denna typ av läkemedel bör om möjligt undvikas.
Italian: L'uso concomitante di altri medicinali contenenti β-adrenergici può avere un effetto potenzialmente additivo.
Swedish: Samtidig användning av andra läkemedel som innehåller β-adrenergika kan ha en potentiellt additiv effekt.
Italian: • Tubercolosi (TB) in atto o avuta in passato, o se ha altre infezioni dei polmoni
Swedish: • tuberkulos (tbc) (har eller tidigare har haft) eller har andra lunginfektioner.
Italian: Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Swedish: Förvaras vid högst 25 °C.
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Italian: Vedere paragrafo 5.1
Swedish: Se avsnitt 5.1.
Italian: Ora l'inalatore è pronto all'uso.
Swedish: Nu är inhalatorn klar att användas.
Italian: La sopravvivenza a 3 anni è stata determinata in tutti i pazienti, indipendentemente dall'interruzione del farmaco in studio.
Swedish: Överlevnadsstatus efter 3 år fastställdes för alla patienter oavsett om de avbrutit behandlingen med studieläkemedel.
Italian: In ogni caso, non modifichi il numero di inalazioni prescritto dal medico senza averlo consultato.
Swedish: Du ska emellertid inte ändra antalet inhalationer som läkaren har förskrivit utan att första tala med läkaren.
Italian: Molto raramente sono stati segnalati casi di aumento dei livelli glicemici (vedere paragrafo 4.8) e questo va tenuto in considerazione in caso di prescrizione a pazienti con anamnesi di diabete mellito.
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda blodglukosnivåer rapporterats (se avsnitt 4.8) och detta ska beaktas vid förskrivning till patienter med diabetes mellitus i anamnesen.
Italian: Esiste una certa evidenza di rischio aumentato di polmonite con l'aumento della dose dello steroide, ma questa evenienza non è stata dimostrata definitivamente in tutti gli studi.
Swedish: Det finns viss evidens för att risken för pneumoni ökar med ökande steroiddos men detta har inte kunnat visas definitivt i alla studier.
Italian: Quando nella finestra appaiono i numeri in rosso, si rivolga al medico per farsi prescrivere un nuovo inalatore.
Swedish: När siffrorna blir röda i fönstret ska du kontakta din läkare för att få en ny inhalator.
Italian: Pazienti afroamericani (Il rischio in grassetto è statisticamente significativo al livello del 95%.)
Swedish: Afroamerikanska patienter (Siffror i fet stil anger risk som är statistiskt signifikant vid 95 %-nivån.)
Italian: Le frequenze sono definite come segue: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Swedish: Frekvensintervallen är definierade som mycket vanliga (> 1/10), vanliga (>1/100, <1/10), mindre vanliga (>1/1000, <1/100), sällsynta (>1/10 000, <1/1000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Italian: Le reazioni allergiche a Aerivio Spiromax non sono comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100).
Swedish: Allergiska reaktioner på Aerivio Spiromax är mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare).
Italian: Questo medicinale contiene lattosio.
Swedish: Detta läkemedel innehåller laktos.
Italian: Inspirare con forza e profondamente attraverso il boccaglio.
Swedish: Andas in kraftigt och djupt genom munstycket.
Italian: Polvere bianca.
Swedish: Vitt pulver.
Italian: Tuttavia, occorre ricordare che i bambini e gli adolescenti di età inferiore ai 16 anni che assumono dosi elevate di fluticasone propionato (in genere ≥1.000 microgrammi/die) possono essere particolarmente a rischio.
Swedish: Det bör dock noteras att barn och ungdomar under 16 år som får höga doser av flutikasonpropionat (vanligen ≥ 1000 mikrogram/dag) är en speciell riskgrupp.
Italian: • Il boccaglio "scatta" anche quando l'inalatore è vuoto.
Swedish: • Munstycket kommer fortfarande att "klicka" även när inhalatorn är tom.
Italian: Reazioni anafilattiche comprendenti shock anafilattico
Swedish: Anafylaktiska reaktioner inklusive anafylaktisk chock
Italian: • Stanchezza e perdita dell'appetito, nausea
Swedish: • trötthet och aptitförlust, illamående
Italian: Addestramento necessario
Swedish: Nödvändig utbildning
Italian: (Solo per la Polonia) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Swedish: (Endast för Polen) Teva Operations Poland Sp. z o.o.
Italian: Gli studi sugli animali con salmeterolo hanno evidenziato una tossicità embriofetale solo a livelli di esposizione elevati.
Swedish: Djurstudier med salmeterol har visat embryofetal toxicitet endast vid höga exponeringsnivåer.
Italian: • Aerivio Spiromax può alterare la normale produzione di ormoni steroidei nell'organismo, in particolare se ha assunto dosi elevate per periodi prolungati.
Swedish: • Aerivio Spiromax kan påverka den normala produktionen av steroidhormoner i kroppen, särskilt om du har tagit höga doser under lång tid.
Italian: Le frequenze sono basate sui dati degli studi clinici.
Swedish: Frekvensen har hämtats från kliniska prövningar.
Italian: Trattenga il respiro per 10 secondi o il più a lungo possibile.
Swedish: Håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
Italian: Il lattosio contiene piccole quantità di proteine del latte, che possono causare reazioni allergiche.
Swedish: Laktos innehåller små mängder mjölkprotein som kan framkalla allergiska reaktioner.
Italian: La qualità della vita correlata alla salute (Health Related Quality of Life - HRQoL), misurata con il St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), è migliorata con tutti i trattamenti attivi rispetto al placebo.
Swedish: Hälsorelaterad livskvalitet mätt med SGRQ (St George's Respiratory Questionnaire) förbättrades med alla aktiva behandlingar jämfört med placebo.
Italian: Numero di eventi dell'endpoint primario/numero di pazienti
Swedish: Primärt effektmått, antal händelser/antal patienter
Italian: Va presa in considerazione l'opportunità di indirizzare il bambino o l'adolescente ad uno pneumologo pediatrico.
Swedish: Det bör övervägas att remittera barnet eller ungdomen till en pediatrisk andningsspecialist.
Italian: <Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso.>
Swedish: <Tvådimensionell streckkod som innehåller den unika identitetsbeteckningen.>
Italian: Questo addestramento è importante affinché lei riceva la dose di cui ha bisogno.
Swedish: Det är viktigt att du får denna undervisning för att säkerställa att du får den dos du behöver.
Italian: Salmeterolo/FP
Swedish: Salmeterol/FP
Italian: È possibile che il cuore batta più rapidamente del solito e che si senta debole.
Swedish: Du kan märka att hjärtat slår snabbare och att du känner dig darrig.
Italian: I pazienti devono anche essere istruiti a sciacquarsi la bocca con acqua e a sputarla via e/o a lavarsi i denti dopo l'inalazione (vedere paragrafo 4.4).
Swedish: Patienterna ska även uppmanas att skölja munnen med vatten som sedan spottas ut och/eller borsta tänderna efter inhalation (se avsnitt 4.4).
Italian: Categoria farmacoterapeutica: farmaci per le malattie ostruttive delle vie respiratorie, adrenergici in associazione con corticosteroidi o altri farmaci, esclusi anticolinergici, codice ATC: R03AK06
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar, adrenergika i kombination med kortikosteroider eller övriga medel, exkl. antikolinergika, ATC-kod: R03AK06
Italian: Si consiglia particolare cautela in caso di asma acuta di grado severo, perché questo effetto può essere potenziato dal trattamento concomitante con derivati xantinici, steroidi e diuretici.
Swedish: Särskild försiktighet rekommenderas vid akut svår astma eftersom denna effekt kan förstärkas av samtidig behandling med xantinderivat, steroider och diuretika.
Italian: Anche i pazienti che in passato hanno richiesto una terapia corticosteroide di emergenza a dosi elevate possono essere a rischio.
Swedish: Patienter som tidigare krävt höga doser av kortikosteroider i akuta situationer kan också vara i riskzonen.
Italian: Togliere il dispositivo Spiromax dalla bocca e trattenere il respiro per 10 secondi o il più a lungo possibile.
Swedish: Ta bort Spiromax-inhalatorn från munnen och håll andan i 10 sekunder eller så länge som det känns bekvämt.
Italian: Chiudere: espirare lentamente e chiudere il coperchio del boccaglio.
Swedish: Stäng: Andas ut långsamt och stäng munstyckets lock.