FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you use more Insuman Comb 25 than you should - If you have injected too much Insuman Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insuman Comb 25 - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Comb 25 stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: Only the refill kit (syringe and stopcock), refill needles, port locating template supplied by Medtronic MiniMed and sterile rinse buffer solution manufactured by Sanofi-Aventis Deutschland GmbH should be used with Insuman Implantable to flush the catheter.
Polish: Do procedury płukania cewnika używanego z produktem leczniczym Insuman Implantable należy używać wyłącznie zestawu do napełniania (strzykawka i zawór), igieł do napełniania, oraz szablonu do lokalizacji portu, dostarczanych przez firmę Medtronic MiniMed oraz jałowego roztworu buforowego do płukania wytwarzanego przez Sanofi-Aventis Deutschland GmbH.
English: Insuman Comb 25 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Polish: Insuman Comb 25 jest preparatem insuliny o umiarkowanie szybkim początku i długim okresie działania.
English: OUTER CARTONS / FOR 40 IU/ml: 10 ml VIAL
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNE/40 j.m./ml: FIOLKA 10 ml
English: Before travelling, consult your doctor.
Polish: Przed udaniem się w podróż należy wskazane jest omówienie z lekarzem następujących problemów:
English: Infections and infestations
Polish: Postępowanie ze wstrzykiwaczami
English: How to store Insuman Comb 15
Polish: Jak przechowywać lek Insuman Comb 15
English: Do NOT inject Insuman Comb 25 into a vein (blood vessel).
Polish: Nie wstrzykiwać leku Insuman Comb 25 dożylnie (do naczynia krwionośnego).
English: How to use Insuman Infusat
Polish: Jak stosować Insuman Infusat Dawkowanie
English: What should you do if you experience hyperglycaemia
Polish: Jak postępować w przypadku hiperglikemii?
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 30.
Polish: Jeżeli ma być podana mieszanina insulin, należy przed lekiem Insuman Comb 30 pobrać do strzykawki inną insulinę.
English: Other medicines and Insuman Implantable
Polish: Pominięcie zastosowania leku Insuman Implantable
English: Insuman Comb 15 can be used during breast-feeding.
Polish: Insuman Comb 15 może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: If you use more Insuman Infusat than you should - If you have injected too much Insuman Infusat, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Insuman Infusat - W przypadku wstrzyknięcia zbyt dużej dawki leku Insuman Infusat stężenie cukru we krwi może zmniejszyć się (hipoglikemia).
English: Insuman Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Polish: Insuman Comb 25 jest dostępny w fiolkach zawierających 10 ml zawiesiny (400 j.m.).
English: Before use, Insuman Infusat must be kept at room temperature for 1 to 2 hours.
Polish: Przed umieszczeniem wkładu w pompie insulinowej należy go pozostawić na 1 -2 godzin w temperaturze pokojowej.
English: Insuman Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Polish: Insuman Comb 50 jest płynem (zawiesiną) do wstrzykiwań podskórnych.
English: • Stomach ache • Pain due to the catheter positioning
Polish: • Ból związany z ustawieniem cewnika
English: Insuman Comb 50 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 50 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Polish: Insuman Comb 50, 40 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce Insuman Comb 50, 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce Insuman Comb 50, 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie Insuman Comb 50 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 25.
Polish: Jeżeli ma być podana mieszanina insulin, należy przed lekiem Insuman Comb 25 pobrać do strzykawki inną insulinę.
English: The Insuman Rapid cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Rapid in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Rapid in 1 unit dose increments.
Polish: Wkłady zawierające insulinę Insuman Rapid powinny być stosowane wyłącznie w następujących wstrzykiwaczach: -JuniorSTAR, który dostarcza dawkę insuliny Insuman Rapid z dokładnością do 0,5 jednostki; -ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar i AllStar PRO, które dostarczają dawkę insuliny Insuman Rapid z dokładnością do 1 jednostki.
English: Follow closely the instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise), injection technique as discussed with your doctor.
Polish: Należy ściśle przestrzegać zaleceń udzielonych przez lekarza dotyczących dawkowania leku, kontroli stężenia cukru (we krwi i w moczu), zaleceń dotyczących diety i aktywności fizycznej oraz techniki wstrzyknięć insuliny.
English: How to store Insuman Comb 50
Polish: Jak przechowywać lek Insuman Comb 50
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 50 in pregnant women.
Polish: Jednakże należy pamiętać, że brak jest dostatecznych danych dotyczących stosowania leku Insuman Comb 50 u kobiet w ciąży.
English: Other medicines and Insuman Rapid
Polish: Insuman Rapid a inne leki
English: If you forget to use Insuman Comb 25 - If you have missed a dose of Insuman Comb 25 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Polish: Pominięcie zastosowania leku Insuman Comb 25 - W przypadku pominięcia dawki leku Insuman Comb 25 lub nie wstrzyknięcia wystarczającej dawki stężenie cukru we krwi może zwiększyć się (hiperglikemia).
English: Insuman Basal is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension (300 IU).
Polish: Insuman Basal jest dostępny we wstrzykiwaczach SoloStar, zawierających 3 ml zawiesiny (300 j.m.).
English: Insuman Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
Polish: 15% insuliny zawartej w Insuman Comb 15 rozpuszczone jest w wodzie, a 85% stanowią cienkie kryształy insuliny protaminowej.
English: Insuman Rapid in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen (see also section 3).
Polish: Insuman Rapid we wkładzie należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych za pomocą wstrzykiwacza wielokrotnego użytku (patrz także punkt 3).
English: No hepatic steatosis was observed.
Polish: Nie zaobserwowano stłuszczenia wątroby.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis), oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), somatropin (growth hormone), sympathomimetic medicines (such as epinephrine [adrenaline] or salbutamol, terbutaline used to treat asthma), thyroid hormones (used to treat the thyroid gland disorders), protease inhibitors (used to treat HIV), atypical antipsychotic medicines (such as olanzapine and clozapine).
Polish: Do leków, które mogą powodować zwiększenie stężenia cukru we krwi (hiperglikemia) należą: kortykosteroidy (takie jak kortyzon stosowany w leczeniu stanów zapalnych), danazol (lek wpływający na owulację), diazoksyd (stosowany w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi), leki moczopędne (stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi lub nadmiernego zatrzymywania płynów), glukagon (hormon trzustki stosowany w leczeniu ciężkiej hipoglikemii), izoniazyd (stosowany w leczeniu gruźlicy), estrogeny i progestageny (takie jak leki antykoncepcyjne stosowane do kontroli urodzeń), pochodne fenotiazyny (stosowane w leczeniu zaburzeń psychicznych), somatotropina (hormon wzrostu), leki sympatykomimetyczne, takie jak epinefryna (adrenalina) lub salbutamol, terbutalina stosowane w leczeniu astmy, hormony tarczycy (stosowane w leczeniu nieprawidłowej czynności tarczycy), inhibitory proteazy (stosowane w leczeniu zakażeń HIV), atypowe leki przeciwpsychotyczne (takie jak olanzapina i klozapina).
English: Phenol, zinc chloride, trometamol, poloxamer 171, glycerol, hydrochloric acid (for pH adjustment), sodium hydroxide (for pH adjustment), water for injections
Polish: Fenol, cynku chlorek, trometamol, poloksamer 171, glicerol, kwas solny (do ustalenia pH), sodu wodorotlenek (do ustalenia pH), woda do wstrzykiwań
English: Insuman Rapid is administered subcutaneously.
Polish: Produkt leczniczy Insuman Rapid podaje się podskórnie.
English: Insuman Comb 50 must never be injected intravenously.
Polish: Produktu leczniczego Insuman Comb 50 nie należy nigdy podawać dożylnie.
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insuman Comb 15 100 IU/ml suspension for injection in a cartridge Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen
Polish: Insuman Comb 15, 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań w fiolce Insuman Comb 15, 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wkładzie Insuman Comb 15 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Polish: Insuman Rapid SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Roztwór we wkładzie o pojemności 3 ml (ze szkła bezbarwnego typu 1), z tłokiem (z gumy bromobutylowej (typu 1)), a z drugiej strony otoczonym nasadką (aluminiową), korkiem (z gumy bromobutylowej lub z gumy bromobutylowej i warstwy poliizoprenu (typu 1)).
English: Insuman (all presentations except Insuman Implantable): Medicinal product subject to medical prescription.
Polish: B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA Insman (wszystkie prezentacje za wyjątkiem Insuman Implantable):
English: Insuman Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insuman Rapid nie wolno mieszać z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Insuman Comb 15 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produktu Insuman Comb 15 nie wolno mieszać z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Pack of 3 vials of 10 ml is available.
Polish: Lek dostępny jest w opakowaniach: 3 fiolki po 10 ml.
English: Insuman Comb 50 can be used during breast-feeding.
Polish: Insuman Comb 50 może być stosowany w czasie karmienia piersią.
English: Before injection remove any air bubbles.
Polish: Przed wstrzyknięciem insuliny należy usunąć ewentualne pęcherzyki powietrza.
English: Insuman Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Polish: Produkt Insuman Rapid może być mieszany z wszystkimi rodzajami insuliny ludzkiej, ale nie z preparatami przeznaczonymi do stosowania w pompach insulinowych.
English: Do not stop Insuman Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Polish: Nie należy przerywać leczenia lekiem Insuman Comb 15 bez porozumienia z lekarzem.
English: If you stop using Insuman Comb 30
Polish: Kiedy nie stosować leku Insuman Comb 30
English: You must contact your doctor immediately.
Polish: niezbędne jest pilne porozumienie się z lekarzem.
English: The PPC prompts you with messages on the screen.
Polish: Na ekranie osobistego komunikatora do pompy wyświetlane są komunikaty.
English: How to store Insuman Comb 25
Polish: Jak przechowywać lek Insuman Comb 25
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Polish: Insuman Comb 50 jest dostępny w fiolkach zawierających 10 ml zawiesiny (400 j.m.).
English: Other medicines and Insuman Infusat
Polish: Insuman Infusat a inne leki
English: How to use Insuman Comb°25
Polish: Jak stosować Insuman Comb 25 Dawkowanie
English: Renal impairment
Polish: Zaburzenia gojenia
English: One ml of Insuman Basal contains 100 IU (International
Polish: Jeden ml leku Insuman Basal zawiera 100 j.m.
English: Protamine sulphate, metacresol, phenol, zinc chloride, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Polish: Siarczan protaminy, metakrezol, fenol, chlorek cynku, sodu diwodorofosforan dwuwodny, glicerol, sodu wodorotlenek, kwas solny (do ustalenia pH), woda do wstrzykiwań.
English: Detailed instructions on the refill procedure are contained in the Physician's Manual.
Polish: Dokładne instrukcje dotyczące procedury płukania zamieszczono w Podręczniku dla Lekarza.
English: What Insuman Comb 25 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 25 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Polish: Jak wygląda lek Insuman Comb 25 i co zawiera opakowanie Po wymieszaniu, Insuman Comb 25 jest jednolicie mlecznym płynem (zawiesina do wstrzykiwań), bez widocznych grudek, cząstek stałych lub kłaczków.
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Polish: Insuman Implantable zawiera jako substancję czynną insulinę ludzką, która wytwarzana jest w procesie biotechnologicznym i jest identyczna z insuliną wytwarzaną przez organizm ludzki.
English: If administration by syringe is necessary, a vial should be used (see section 4.4).
Polish: Jeśli konieczne jest podanie za pomocą strzykawki, należy skorzystać z roztworu w fiolce (patrz punkt 4.4).
English: Insuman Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Polish: Produkt leczniczy Insuman Comb 25 (dwufazowa zawiesina insuliny izofanowej - 75% insuliny protaminowej i 25% insuliny zwykłej) zawiera insulinę o umiarkowanie szybkim początku i długim czasie działania.
English: Cartridges in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Polish: Wkłady w użyciu (we wstrzykiwaczu do insulin) lub zapasowe, można przechowywać maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nieprzekraczającej 25C i z daleka od bezpośredniego źródła ciepła (na przykład grzejnika) lub światła (bezpośrednio w słońcu lub blisko lampy).
English: Insulin under-delivery is suspected when:
Polish: Wystąpienie hipoglikemii jest również prawdopodobne w przypadku:
English: If you are allergic to this medicine or to animal insulins talk to your doctor.
Polish: Należy powiadomić lekarza, jeśli pacjent ma alergię na ten lek lub na insulinę pochodzenia zwierzęcego.
English: Do not use it in insulin pumps or other infusion pumps - special insulin preparations are available for use in such devices.
Polish: Nie wolno stosować leku Insuman Comb 50 w pompach insulinowych lub innych pompach infuzyjnych - dostępne są specjalne produkty insulinowe przeznaczone do stosowania w tych urządzeniach.
English: What Insuman Infusat is and what it is used for What you need to know before you use Insuman Infusat How to use Insuman Infusat Possible side effects
Polish: Co to jest Insuman Infusat i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Insuman Infusat Jak stosować Insuman Infusat
English: Insuman Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Polish: Insuman Rapid stosowany jest w celu obniżenia stężenia cukru we krwi pacjentów chorych na cukrzycę, którzy wymagają leczenia insuliną.
English: However, there is no experience with the use of Insuman Comb 15 in pregnant women.
Polish: Jednakże należy pamiętać, że brak jest dostatecznych danych dotyczących stosowania leku Insuman Comb 15 u kobiet w ciąży.
English: What Insuman Comb 30 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 30 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Polish: Jak wygląda lek Insuman Comb 30 i co zawiera opakowanie Po wymieszaniu, Insuman Comb 30 jest jednolicie mlecznym płynem (zawiesina do wstrzykiwań), bez widocznych grudek, cząstek stałych lub kłaczków.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml in a vial
Polish: Insuman Comb 30, 100 j.m./ml we wkładzie
English: For insulin human, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Polish: Brak danych klinicznych dotyczących stosowania insuliny ludzkiej w czasie ciąży.
English: Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Polish: Wstrzykiwacze używane lub zapasowe, można przechowywać maksymalnie 4 tygodnie w temperaturze nieprzekraczającej 25C i daleka od bezpośredniego źródła ciepła (na przykład grzejnika) lub światła (bezpośrednio w słońcu lub blisko lampy).
English: Insuman Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insuman Comb 30 nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Do NOT inject Insuman Comb 50 into a vein (blood vessel).
Polish: Nie wstrzykiwać leku Insuman Comb 50 dożylnie (do naczynia krwionośnego).
English: Hyperglycaemia, ketoacidosis or coma may develop within hours in case of malfunction of the pump system.
Polish: W przypadku awarii systemu pompy może dojść do rozwoju hiperglikemii, kwasicy ketonowej lub śpiączki w ciągu kilku godzin.
English: Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Basal SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Polish: Insuman Basal SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu Insuman Basal SoloStar 100 j.m./ml we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych.
English: EU/1/97/030/202 EU/1/97/030/203
Polish: EU/1/97/030/203
English: Do not put Insuman Comb 30 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu leku Insuman Comb 30 z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancję zamrażającą.
English: Insuman Comb 25 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insuman Comb 25 SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: If you stop using Insuman Comb 25
Polish: Kiedy nie stosować leku Insuman Comb 25
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Basal.
Polish: Jeżeli ma być podana mieszanina insulin, należy przed lekiem Insuman Basal pobrać do strzykawki inną insulinę.
English: Excipients: phenol, zinc chloride, trometamol, glycerol, poloxamer 171, hydrochloric acid (for pH adjustment), water for injections.
Polish: Substancje pomocnicze: fenol, chlorek cynku, trometamol, glicerol, poloxamer 171, kwas solny (do ustalenia pH), woda do wstrzykiwań.
English: Insuman Comb 30").
Polish: „Insuman Comb 30 a inne leki”).
English: 3 vials of 10 ml
Polish: 3 fiolki po 10 ml
English: Insuman Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Polish: Insuman Comb 15 SoloStar roztwór do wstrzykiwań we wstrzykiwaczu.
English: Do not put Insuman Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu leku Insuman Comb 25 z zamrażalnikiem lub pojemnikiem zawierającym substancję zamrażającą.
English: What Insuman Comb 15 contains - The active substance is insulin human.
Polish: Co zawiera lek Insuman Comb 15 - Substancją czynną leku jest insulina ludzka.
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Polish: Insuman Comb 25 we wstrzykiwaczu należy podawać wyłącznie we wstrzyknięciach podskórnych (patrz także punkt 3).
English: Insuman Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Polish: Insuman Comb 15 zawiera 100 j.m.
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 25 and other insulins.
Polish: Należy zawsze sprawdzić etykietę insuliny przed każdym wstrzyknięciem leku, aby uniknąć pomyłek w stosowaniu leku Insuman Comb 25 i innych insulin.
English: Insuman Basal is administered subcutaneously.
Polish: Produkt leczniczy Insuman Basal podaje się podskórnie.
English: Use only with Medtronic MiniMed Implantable Pump.
Polish: SPOSÓB PODAWANIA Stosować tylko z pompą do implantacji Medtronic MiniMed.
English: Insuman Infusat must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Polish: Produktu Insuman Infusat nie należy mieszać z roztworami zawierającymi związki o własnościach redukujących, takie jak siarczyny lub mające w swej budowie grupy tiolowe.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection
Polish: Insuman Comb 30 SoloStar 100 j.m./ml zawiesina do wstrzykiwań Insulina ludzka
English: Insuman Comb 25 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Polish: Insuman Comb 25 wstrzykuje się podskórnie na 30 do 45 minut przed posiłkiem.
English: For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Polish: Brak danych klinicznych dotyczących stosowania insuliny ludzkiej podawanej drogą podskórną w czasie ciąży.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Polish: Należy uważnie zapoznać się z treścią ulotki, w tym instrukcją użycia leku Insuman Basal SoloStar we wstrzykiwaczu przed zastosowaniem leku ponieważ zawiera ona informacje ważne dla pacjenta..
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis), - oestrogens and progestogens (such as in the contraceptive pill used for birth control), - phenothiazine derivatives (used to treat psychiatric disorders), - somatropin (growth hormone),
Polish: Do leków, które mogą powodować zwiększenie stężenia cukru we krwi (hiperglikemia) należą: - kortykosteroidy (takie jak kortyzon stosowany w leczeniu stanów zapalnych), - danazol (lek wpływający na owulację), - diazoksyd (stosowany w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi), - leki moczopędne (stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi lub nadmiernego zatrzymywania płynów), - glukagon (hormon trzustki stosowany w leczeniu ciężkiej hipoglikemii), - izoniazyd (stosowany w leczeniu gruźlicy), - estrogeny i progestageny (takie jak leki antykoncepcyjne stosowane do kontroli urodzeń), - pochodne fenotiazyny (stosowane w leczeniu zaburzeń psychicznych), - somatotropina (hormon wzrostu),
English: Insuman Implantable is for intraperitoneal use only.
Polish: Produkt leczniczy Insuman Implantable przeznaczony jest wyłącznie do podawania dootrzewnowego.