FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: At the end of the follow-up period (actual median follow-up time of 8 years), lymphoedema was observed to be ongoing in 6 TAC patients (0.8%) and 1 FAC patient (0.1%).
Finnish: Seurantajakson lopussa (todellinen seuranta-ajan mediaani oli 8 vuotta) imunesteturvotuksen havaittiin jatkuvan 6:lla TAC-ryhmän potilaalla (0,8 %) ja 1:llä FAC-ryhmän potilaalla (0,1 %).
English: 1 vial with 180 mg/9 ml
Finnish: 1 injektiopullo 9 ml = 180 mg
English: Description of selected adverse reactions for adjuvant therapy with DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with doxorubicin and cyclophosphamide in patients with node-positive (TAX 316) and node-negative (GEICAM 9805) breast cancer
Finnish: Valittujen haittavaikutusten kuvaus liitännäishoidossa DOCETAXEL KABI 75 mg/m2 yhdistelmänä doksorubisiinin ja syklofosfamidin kanssa potilaille, joilla oli paikallisiin imusolmukkeisiin levinnyt rintasyöpä (TAX 316) ja rintasyöpä, joka ei ollut levinnyt paikallisiin imusolmukkeisiin (GEICAM
English: Asthenia (severe: 9.9%); Fluid retention (severe: 0.7%);
Finnish: Astenia (vaikea: 9,9 %); Nesteretentio (vaikea: 0,7 %);
English: In addition, dexamethasone did not affect protein binding of docetaxel.
Finnish: Lisäksi deksametasoni ei ole vaikuttanut dosetakselin sitoutumiseen proteiineihin eikä dosetakselilla ollut vaikutusta digitoksiinin sitoutumiseen.
English: Weight decreased (G3/4: 0.2%)
Finnish: Painon lasku (G3/4: 0,2 %)
English: Efficacy of docetaxel in the treatment of patients with gastric adenocarcinoma
Finnish: Dosetakselin teho mahalaukun adenokarsinoomaa sairastavien potilaiden hoidossa
English: Patients on the docetaxel arm received docetaxel (T) 75 mg/m² by intravenous infusion on day 1 followed by cisplatin (P) 100 mg/m² administered as a 30-minute to three-hour intravenous infusion, followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1000 mg/m²/day from day 1 to day 4.
Finnish: Dosetakseliryhmään kuuluneet potilaat saivat dosetakselia (T) 75 mg/m2 laskimoinfuusiona päivänä 1, jonka jälkeen annettiin sisplatiinia (P) 100 mg/m2 30 minuutin - 3 tunnin laskimonsisäisenä infuusiona, jonka jälkeen annettiin jatkuvana laskimonsisäisenä infuusiona 5-fluorourasiilia (F) 1000 mg/m2/vrk päivien 1-4 ajan.
English: The pharmacokinetics of docetaxel were not altered by the age or sex of the patient.
Finnish: Potilaan ikä tai sukupuoli eivät muuta dosetakselin farmakokinetiikkaa.
English: Docetaxel every week
Finnish: Dosetakseli viikoittain
English: Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m² as a 30-minute to three-hour intravenous infusion on day 1 followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1000 mg/m²/day from day 1 to day 5.
Finnish: Vertailuryhmään kuuluneet potilaat saivat sisplatiinia (P) 100 mg/m2 30 minuutin - 3 tunnin laskimonsisäisenä infuusiona päivänä 1, jonka jälkeen annettiin jatkuvana laskimonsisäisenä infuusiona 5-fluorourasiilia (F) 1000 mg/m2/vrk päivien 1-5 ajan.
English: Overall survival was also significantly longer (p = 0.0201) in favour of the TCF arm with a risk reduction of mortality of 22.7%.
Finnish: Myös kokonaiselossaoloaika, johon liittyi kuolleisuuden riskin vähenemä 22,7 %:lla, oli merkittävästi pidempi (p = 0,0201) TCF-hoitoryhmän eduksi.
English: Anaemia (G3/4: 10.8%);
Finnish: Anemia (G3/4: 10,8 %);
English: In some cases (frequency not known)
Finnish: Joissakin tapauksissa (yleisyys tuntematon) hiustenlähtö on ollut pysyvää.
English: Peripheral sensory neuropathy (G3: 4.1%);
Finnish: Perifeerinen sensorinen neuropatia (G3: 4,1 %);
English: Rare cases of convulsion or transient loss of consciousness have been observed with docetaxel administration.
Finnish: Harvoin on raportoitu kouristuskohtauksia tai ohimenevää tajuttomuutta dosetakselin annon yhteydessä.
English: Anorexia (G3/4: 0.6%)
Finnish: Anoreksia (G3/4: 0,6 %)
English: Lymphoedema (G3/4: 0%)
Finnish: Lymfedeema (G3/4: 0 %)
English: For the treatment of patients with locally advanced or metastatic breast cancer, the recommended dose of docetaxel is 100 mg/m2 in monotherapy.
Finnish: Paikallisesti levinneen tai metastasoineen rintasyövän hoidossa yksinään käytettynä suositeltu dosetakseliannos on 100 mg/m2.
English: Anaemia (G3/4: 20.9%);
Finnish: Anemia (G3/4: 20,9 %);
English: After 10 years of follow-up in GEICAM 9805 study, acute leukaemia occurred in 1 of 532 (0.2%) patients in TAC arm. No cases were reported in patients in FAC.
Finnish: GEICAM-tutkimuksessa 10 vuoden seurantajakson jälkeen akuuttia leukemiaa esiintyi yhdellä potilaalla (0,2 %:lla) 532 potilaasta TAC-ryhmässä.
English: Lethargy; Pain
Finnish: Letargia; Kipu
English: 1 vial with 80 mg/4 ml
Finnish: 1 injektiopullo 4 ml = 80 mg
English: In the adjuvant treatment of operable node-positive and node-negative breast cancer, the recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2 every 3 weeks for 6 cycles (TAC regimen) (see also Dose adjustments during treatment).
Finnish: Leikattavissa olevan paikallisiin imusolmukkeisiin levinneen rintasyövän ja rintasyövän, joka ei ole levinnyt paikallisiin imusolmukkeisiin, liitännäishoidossa suositeltu dosetakseliannos on 75 mg/m2 tunnin kuluttua doksorubisiinin 50 mg/m2 ja syklofosfamidin 500 mg/m2 antamisesta joka 3. viikko kuuden syklin ajan (TAC-hoito) (ks. myös annoksen muuttaminen hoidon aikana).
English: Docetaxel is a substance derived from the needles of yew trees.
Finnish: Dosetakselia uutetaan marjakuusen neulasista.
English: Tabulated list of adverse reactions in prostatecancer for DOCETAXEL KABI 75 mg/m² in combination with prednisone or prednisolone
Finnish: Luettelo haittavaikutuksista taulukossa eturauhassyövän hoidossa DOCETAXEL KABI 75 mg/m2 ja prednisonin tai prednisolonin yhdistelmällä
English: Athe median follow-up time of 77 months, significantly longer disease-free survival for the TAC arm compared to the FAC arm was demonstrated.
Finnish: Keskimääräisellä 77 kuukauden seuranta-ajalla TAC-haarassa todettiin tilastollisesti merkitsevästi pitempi elossaoloaika verrattuna FAC-haaraan.
English: Docetaxel in combination with trastuzumab was studied for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumours overexpress HER2, and who previously had not received chemotherapy for metastatic disease.
Finnish: Dosetakselia yhdistelmänä trastutsumabin kanssa tutkittiin niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastivat metastasoinutta HER2:ta yli-ilmentävää rintasyöpää ja jotka aiemmin eivät olleet saaneet kemoterapiaa metastasoineeseen tautiin.
English: Asthenia (severe: 8.1%); Fluid retention (severe: 1.2%); Pain
Finnish: Astenia (vaikea: 8,1 %); Nesteretentio (vaikea: 1,2 %); Kipu
English: Peripheral motor neuropathy (G3/4: 0%)
Finnish: Perifeerinen motorinen neuropatia (G3/4: 0 %)
English: Cardiac failure; Arrhythmia (no severe)
Finnish: Sydämen rytmihäiriöt (eivaikea)
English: If you get any side effects, talk to your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Finnish: Jos havaitset haittavaikutuksia, kerro niistä lääkärille, sairaala-apteekkihenkilökunnalle tai sairaanhoitajalle.
English: Conjunctivitis (G3/4: < 0.1%)
Finnish: Konjunktiviitti (G3/4: < 0,1 %)
English: Lacrimation increased (G3/4: 0.6%)
Finnish: Lisääntynyt kyynelvuoto (G3/4: 0,6 %)
English: Infection associated with G4 neutropenia (G3/4: 4.6%)
Finnish: Infektiot, joihin liittyy G4 neutropenia (G3/4:
English: Vomiting (G3/4: 14.3%)
Finnish: Oksentelu (G3/4: 14,3 %)
English: Lacrimation increased (G3/4: 0%)
Finnish: Lisääntynyt kyynelvuoto (G3/4: 0 %)
English: Arrhythmia
Finnish: Hengenahdistus
English: Stomatitis/Pharyngitis (G3/4: 0.9%);
Finnish: Stomatiitti/faryngiitti (G3/4: 0,9 %);
English: Patients with impaired vision should undergo a prompt and complete ophthalmologic examination.
Finnish: Potilaalle on tehtävä nopeasti täydellinen oftalmologinen tutkimus, jos hänen näkönsä heikkenee.
English: Best overall response to chemotherapy (%) (95% CI) ***p-value
Finnish: Paras kokonaisvaste kemoterapiaan (%) (95 % CI) ***p-arvo
English: 1060 patients were randomised to receive either DOCETAXEL KABI 75 mg/m2 administered 1-hour after doxorubicin 50 mg/m2 and cyclophosphamide 500 mg/m2 (539 patients in TAC arm), or doxorubicin 50 mg/m2 followed by fluorouracil 500 mg/m2 and cyclosphosphamide 500 mg/m2 (521 patients in FAC arm), as adjuvant treatment of operable node-negative breast cancer patients with high risk of relapse according to 1998 St. Gallen criteria (tumour size > 2 cm and/or negative ER and PR and/or high histological/nuclear grade (grade 2 to 3) and /or age < 35 years).).
Finnish: 1060 potilasta satunnaistettiin saamaan liitännäishoitona joko DOCETAXEL KABIa 75 mg/m2 annettuna tunnin kuluttua doksorubisiinin 50 mg/m2 ja syklofosfamidin 500 mg/m2 antamisesta (539 potilasta TAC-ryhmässä) tai doksorubisiinia 50 mg/m2, jota seurasi fluorourasiili 500 mg/m2 ja syklofosfamidi 500 mg/m2 (521 potilasta FAC-ryhmässä).
English: Infection (G3/4: 5.7%)
Finnish: Infektiot (G3/4: 5,7 %)
English: Alopecia; Skin reaction (G3/4: 0.8%)
Finnish: Alopesia; Iho-oireet (G3/4: 0,8 %)
English: Peripheral motor neuropathy (G3/4: 2.5%)
Finnish: Perifeerinen motorinen neuropatia (G3/4: 2,5 %);
English: Without affecting overall survival time (docetaxel 15 months vs. doxorubicin 14 months, p = 0.38) or time to progression (docetaxel 27 weeks vs. doxorubicin 23 weeks, p = 0.54), docetaxel increased response rate (52% vs. 37%, p = 0.01) and shortened time to response (12 weeks vs. 23 weeks, p= 0.007).
Finnish: Dosetakseli paransi hoitovastetta (52 % vs. 37 %, p = 0,01) ja lyhensi vasteen saavuttamiseen kulunutta aikaa (12 viikkoa vs. 23 viikkoa, p = 0,007) vaikuttamatta kokonaiselossaoloaikaan (dosetakseli 15 kk vs. doksorubisiini 14 kk, p = 0,38) tai taudin etenemisvapaaseen aikaan (dosetakseli 27 vk vs. doksorubisiini 23 vk, p = 0,54).
English: Patients on the TPF arm received antibiotic prophylaxis with ciprofloxacin 500 mg orally twice daily for 10 days starting on day 5 of each cycle, or equivalent.
Finnish: Potilaat TFP-ryhmässä saivat antibioottiprofylaksiana siprofloksasiinia tai vastaavaa 500 mg suun kautta 2 kertaa vuorokaudessa 10 vuorokautta alkaen jokaisen syklin 5. päivänä.
English: Nail disorders (severe: 0.8%)
Finnish: Kynsimuutokset (vaikea: 0,8 %)
English: Lethargy (G3/4: 19.0%); Fever (G3/4: 2.3%);
Finnish: Letargia (G3/4: 19,0 %); Kuume (G3/4: 2,3 %);
English: Fever (G3/4: 1.2%)
Finnish: Kuume (G3/4: 1,2 %)
English: Asthenia (severe: 12.4%); Fluid retention (severe: 0.8%);Pain
Finnish: Astenia (vaikea: 12,4 %); Nesteretentio (vaikea: 0,8 %); Kipu
English: Patients with 4+ nodes
Finnish: Potilaat, joilla on yli 4 positiivista imusolmuketta
English: Myalgia (severe: 1.4%)
Finnish: Lihassärky (vaikea: 1,4 %)
English: 1 vial with 120 mg/6 ml
Finnish: 1 injektiopullo 6 ml = 120 mg
English: Dizziness;
Finnish: Ummetus;
English: G3/4 ALT increased
Finnish: G3/4 ASAT:n kohoaminen
English: Best overall response (CR + PR) to study treatment [chemotherapy +/chemoradiotherapy] (%) (95% CI) ***p-value
Finnish: Paras kokonaisvaste (CR + PR) tutkimushoitoon [kemoterapia +/kemosädehoito] (%) (95 % CI) ***p-arvo
English: Nausea; Diarrhoea; Vomiting; Constipation; Stomatitis; Dyspepsia; Abdominal pain
Finnish: Nielun/kurkunpään kipu; Nasofaryngiitti; Hengenahdistus; Yskä; Nuha
English: In study TAX316 alopecia persisting into the follow-up period after the end of chemotherapy was reported in 687 of 744 TAC patients (92.3%) and 645 of 736 FAC patients(87.6%).
Finnish: TAX316-tutkimuksen seurantajakson aikana raportoitiin kemoterapiahoidon jälkeen jatkunutta alopesiaa 687:llä TAC-ryhmän 744 potilaasta (92,3 %) ja 645:llä FAC-ryhmän 736 potilaasta
English: Thrombocytopenia (G3/4: 3%)
Finnish: Trombosytopenia (G3/4: 3 %)
English: Docetaxel was eliminated in both the urine and faeces following cytochrome P450-mediated oxidative metabolism of the tert-butyl ester group, within seven days, the urinary and faecal excretion accounted for about 6% and 75% of the administered radioactivity, respectively.
Finnish: Dosetakseli eliminoitui sekä virtsaan että ulosteeseen sytokromi P450:n välityksellä tapahtuneen tertbutyyliesteriryhmän oksidatiivisen metabolian jälkeen.
English: Anhydrous citric acid (pH adjustment)
Finnish: Vedetön sitruunahappo (pH:n säätöön)
English: Infection (G3/4: 3.6%)
Finnish: Infektiot (G3/4: 3,6 %)
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Ready to add to infusion solution.
Finnish: ANTOTAPA JA TARVITTAESSA ANTOREITTI (ANTOREITIT) Valmis lisättäväksi infuusionesteeseen.
English: Dyspnoea (G3/4: 1%); Cough (G3/4: < 1%);
Finnish: Hengenahdistus (G3/4: 1 %); Yskä (G3/4: < 1 %);
English: At the end of the follow-up period (actual median follow-up time of 8 years), alopecia was observed to be ongoing in 29 TAC patients (3.9%) and 16 FAC patients (2.2%).
Finnish: Seurantajakson lopussa (todellinen seuranta-ajan mediaani oli 8 vuotta) alopesian todettiin jatkuvan 29:llä TAC-ryhmän potilaalla (3,9 %) ja 16:lla FAC-ryhmän potilaalla (2,2 %).
English: 1 vial with 20 mg/1 ml
Finnish: 1 injektiopullo 1 ml = 20 mg
English: Patients on the docetaxel arm received docetaxel (T) 75 mg/m2 followed by cisplatin (P) 75 mg/m2 followed by 5-fluorouracil (F) 750 mg/m2 per day as a continuous infusion for 5 days.
Finnish: Dosetakseliryhmän potilaat saivat dosetakselia 75 mg/m2 yhdistettynä sisplatiiniin 75 mg/m2 ja 5-fluorourasiiliin 750 mg/m2 päivässä jatkuvana infuusiona 5 päivän ajan.
English: In study TAX316 asthenia that started during the treatment period and persisted into the follow-up period after the end of chemotherapy was reported in 236 of 744 TAC patients (31.7%) and 180 of 736 FAC patients (24.5%).
Finnish: TAX316-tutkimuksessa asteniaa, joka alkoi hoitojakson aikana ja jatkui seurantajaksolle kemoterapiahoidon jälkeen, ilmoitettiin 236:lla TAC-ryhmän 744 potilaasta (31,7 %) ja 180:llä FACryhmän 736 potilaasta (24,5 %).
English: Patients on the TAC arm received antibiotic prophylaxis with ciprofloxacin 500 mg orally twice daily for 10 days starting on day 5 of each cycle, or equivalent.
Finnish: TACryhmän potilaat saivat antibioottiprofylaksiana siprofloksasiinia 500 mg 2 kertaa vuorokaudessa po 10 vuorokautta alkaen jokaisen syklin 5. päivänä tai vastaavasti.
English: Stomatitis (G3/4: 18%); Diarrhoea (G3/4: 14%);
Finnish: Stomatiitti (G3/4: 18 %); Ripuli (G3/4: 14 %);
English: DOCETAXEL KABI in combination with platinum agents in chemotherapy-naïve patients
Finnish: DOCETAXEL KABI yhdistelmänä platinayhdisteiden kanssa potilaille, jotka eivät ole aiemmin saaneet kemoterapiahoitoa
English: • Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX324) The safety and efficacy of docetaxel in the induction treatment of patients with locally advanced squamous cell carcinoma of the head and neck (SCCHN) was evaluated in a randomised, multi centre open-label, phase III, study (TAX324).
Finnish: Dosetakselin turvallisuus ja tehokkuus induktiokemoterapiassa potilaille, joilla on paikallisesti levinnyt pään ja kaulan alueen levyepiteelisyöpä (SCCHN) arvioitiin satunnaistetussa monikeskus avoimessa faasin III tutkimuksessa (TAX324).
English: Gastrointestinal disorders Diarrhoea (G3/4: 19.7%); Nausea (G3/4: 16%);
Finnish: Ruoansulatuselimistö Ripuli (G3/4: 19,7 %); Pahoinvointi (G3/4: 16 %);
English: Data from a multi-centre open-label randomised trial support the use of DOCETAXEL KABI for the adjuvant treatment of patients with operable node-negative breast cancer eligible to receive chemotherapy.
Finnish: Avoimen satunnaistetun monikeskustutkimuksen tulokset tukevat DOCETAXEL KABIn käyttöä liitännäishoitona potilaille, joilla on leikattavissa oleva rintasyöpä, joka ei ole levinnyt paikallisiin imusolmukkeisiin ja jotka ovat soveltuvia kemoterapiaan.
English: Dysgeusia (G3/4: < 1%); Paraesthesia (G3/4: < 1%)
Finnish: Makuhäiriöt (G3/4: < 1 %); Parestesiat (G3/4: < 1 )
English: Meeting relative indication for chemotherapya
Finnish: Relatiivinen indikaatio kemoterapialle on olemassaa ei kyllä
English: Infections (G3/4: 5%)
Finnish: Infektiot (G3/4: 5 %)
English: Constipation (severe: 0.2%); Abdominal pain (severe: 1%);
Finnish: Vatsakipu (vaikea: 1 %); Mahasuolikanavan verenvuoto (vaikea: 0,3 %)
English: • Docetaxel 30 mg/m2 administered weekly for the first 5 weeks in a 6 week cycle for 5 cycles.
Finnish: • Dosetakseli 30 mg/m2 kerran viikossa 5 viikon ajan annettuna 6 viikon sykleissä, yhteensä
English: Each box contains one vial of 6 ml concentrate (120 mg docetaxel).
Finnish: Yksi pakkaus sisältää yhden 6 ml:n konsentraattia (120 mg dosetakselia) sisältävän injektiopullon.
English: In study TAX316 peripheral sensory neuropathy started during the treatment period and persisted into the follow-up period in 84 patients (11.3%) in TAC arm and 15 patients (2 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 8 years), peripheral sensory neuropathy was observed to be ongoing in 10 patients (1.3%) in TAC arm, and in 2 patients (0.3%) in FAC arm.
Finnish: TAX 316-tutkimuksessa perifeerinen sensorinen neuropatia alkoi hoitojakson aikana ja jatkui seurantajaksolle 84:llä (11,3 %) TAC-ryhmän potilaalla ja 15:llä (2 %) FAC-ryhmän potilaalla.
English: Best overall response (CR + PR) to chemotherapy (%) (95% CI) ***p-value
Finnish: Paras kokonaisvaste (CR + PR) kemoterapiaan (%) (95 % CI) ***p-arvo
English: • non-Hodgkin lymphoma (a cancer affecting the immune system) and other cancers may occur in patients who are treated with docetaxel together with certain other anticancer treatments.
Finnish: Sinun on kerrottava näistä tapahtumista välittömästi lääkärillesi - injektiokohdan reaktio kohdassa, jossa on aiemmin ollut reaktio - non-Hodgkin-lymfoomaa (immuunijärjestelmään vaikuttava syöpä) ja muita syöpiä voi ilmaantua potilaille, jotka saavat dosetakselihoitoa yhdessä tiettyjen muiden syöpähoitojen kanssa.
English: G3/4 Blood bilirubin increased (< 2%)
Finnish: G3/4 Veren bilirubiinin kohoaminen (< 2 %);
English: Thrombocytopenia (G4: 0.2%)
Finnish: Trombosytopenia (G4: 0,2 %)
English: Constipation (G3/4: 1.0%);
Finnish: Ummetus (G3/4: 1,0 %);
English: In GEICAM 9805 study amenorrhoea that started during the treatment period and persisted into the follow-up period was observed to be ongoing in 18 patients (3.4 %) in TAC arm and 5 patients (1.0 %) in FAC arm. At the end of the follow-up period (median follow-up time of 10 years and 5 months), amenorrhoea was observed to be ongoing in 7 patients (1.3%) in TAC arm, and in 4 patients (0.8%) in FAC arm.
Finnish: GEICAM 9805 -tutkimuksessa amenorrean, joka alkoi hoitojakson aikana ja jatkui seurantajaksolle, havaittiin jatkuvan 18:lla (3,4 %) TAC-ryhmän potilaalla ja 5:llä (1,0 %) FAC-ryhmän potilaalla.
English: Very common (may affect more than 1 in 10 people):
Finnish: Yleinen (alle yhdellä 10 potilasta kohti, mutta yli yhdellä 100 potilasta kohti): - suun sienitulehdus
English: Hypersensitivity (G3/4: 1.2%)
Finnish: Yliherkkyys (G3/4: 1,2 %)
English: Skin reaction (G3/4: 5.9%); Nail disorders (severe: 2.6%)
Finnish: Iho-oireet (G3/4: 5,9 %); Kynsimuutokset (vaikea: 2,6 %)
English: Each box contains one vial of 9 ml concentrate (180 mg docetaxel).
Finnish: Yksi pakkaus sisältää yhden 9 ml:n konsentraattia (180 mg dosetakselia) sisältävän injektiopullon.
English: Pre-Menopausal
Finnish: Premenopausaalinen
English: The recommended dose of docetaxel is 75 mg/m2 as a 1-hour infusion, followed by cisplatin 75 mg/m2, as a 1- to 3- hour infusion (both on day 1 only), followed by 5-fluorouracil 750 mg/m2 per day given as a 24-hour continuous infusion for 5 days, starting at the end of the cisplatin infusion.
Finnish: Suositeltu dosetakseliannos on 75 mg/m2 1 tunnin infuusiona, jota seuraa sisplatiini 75 mg/m2 1−3 tunnin infuusiona (molemmat ainoastaan päivänä 1).
English: Gastrointestinal pain (G3/4: 1.2%);
Finnish: Gastrointestinaalinen kipu (G3/4: 1,0 %);
English: This regimen is administered every 3 weeks for 3 cycles.
Finnish: Tämä hoito annetaan joka 3. viikko yhteensä 3 hoitosykliä.
English: In first-line treatment, docetaxel 75 mg/m2 is given in combination therapy with doxorubicin (50 mg/m2).
Finnish: Ensi linjan hoidossa yhdistelmänä doksorubisiinin (50 mg/m2) kanssa suositeltu dosetakseliannos on 75 mg/m2.
English: Infection (G3/4: 3.3%)
Finnish: Infektiot (G3/4: 3,3 %)
English: DOCETAXEL KABI in combination with cisplatin is indicated for the treatment of patients with unresectable, locally advanced or metastatic non-small cell lung cancer, in patients who have not previously received chemotherapy for this condition.
Finnish: DOCETAXEL KABI yhdistelmänä sisplatiinin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat paikallisesti levinnyttä tai metastasoivaa ei-pienisoluista keuhkosyöpää, jota ei voida leikata, ja joita ei ole aikaisemmin hoidettu syövän kemoterapialla tässä taudin vaiheessa.
English: DOCETAXEL KABI in combination with trastuzumab is indicated for the treatment of patients with metastatic breast cancer whose tumours over express HER2 and who previously have not received chemotherapy for metastatic disease.
Finnish: DOCETAXEL KABI yhdistelmänä trastutsumabin kanssa on tarkoitettu niiden potilaiden hoitoon, jotka sairastavat metastasoinutta HER2:ta yli-ilmentävää rintasyöpää ja jotka aiemmin eivät ole saaneet kemoterapiaa metastasoineeseen tautiin.
English: In patients treated with docetaxel every three weeks, the incidence of related nail changes occurred at a rate ≥ 10% higher in patients who were 65 years of age or greater compared to younger patients.
Finnish: Näillä potilailla kynsimuutosten ilmaantuvuus ≥ 10 % oli suurempi verrattuna tätä nuorempiin potilaisiin.
English: Second episode: then reduce docetaxel dose by 20%.
Finnish: Toinen kerta: pienennä sitten dosetakseliannosta 20 %:lla.
English: Best overall response to study treatment [chemotherapy +/- radiotherapy] (%) (95% CI) ***p-value
Finnish: Paras kokonaisvaste tutkimushoitoon [kemoterapia+/sädehoito] (%) (95 % CI) ***p-arvo
English: Each box contains one vial of 4 ml concentrate (80 mg docetaxel).
Finnish: Yksi pakkaus sisältää yhden 4 ml:n konsentraattia (80 mg dosetakselia) sisältävän injektiopullon.
English: Thrombocytopenia (G3/4: 0.6%);
Finnish: Trombosytopenia (G3/4: 0,6 %);
English: Nausea (G3/4: 2.4%); Diarrhoea (G3/4: 1.2%);
Finnish: Pahoinvointi (G3/4: 2,4 %); Ripuli (G3/4: 1,2 %);
English: One vial of 8 ml of concentrate contains 160 mg of docetaxel.
Finnish: Yksi 8 ml:n konsentraatti-injektiopullo sisältää 160 mg dosetakselia.
English: • Induction chemotherapy followed by chemoradiotherapy (TAX 324) MedDRA system organ classes
Finnish: • Induktiokemoterapia, jonka jälkeen annettiin kemosädehoitoa (TAX 324) MedDRA-luokitus Hyvin yleiset haittavaikutukset
English: Peripheral motor neuropathy (G3/4: 4%);
Finnish: Perifeerinen motorinen neuropatia (G3/4: 4 %);
English: DOCETAXEL KABI in combination with doxorubicin
Finnish: DOCETAXEL KABI ja doksorubisiini -yhdistelmähoito
English: Capecitabine
Finnish: Lymfedeema
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 180 mg/9 ml OTHER Cytotoxic
Finnish: SISÄLLÖN MÄÄRÄ PAINONA, TILAVUUTENA TAI YKSIKKÖINÄ 9 ml = 180 mg MUUTA Sytostaatti
English: Each box contains one vial of 8 ml concentrate (160 mg docetaxel).
Finnish: Yksi pakkaus sisältää yhden 8 ml:n konsentraattia (160 mg dosetakselia) sisältävän injektiopullon.
English: Esophagitis/dysphagia/ odynophagia (G3/4: 0.6%);
Finnish: Esofagiitti/nielemisvaikeus/nielemiskipu (G3/4: 0,6 %);