FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ultratard contains the active ingredient insulin human (rDNA).
Lithuanian: Ultratard sudėtyje yra veikliosios medžiagos žmogaus insulino (rDNR).
English: Ultratard doses might also need to be adjusted when given with a number of other medicines which may have an effect on blood sugar (the full list is available in the Package Leaflet).
Lithuanian: Ultratard, vartojamo su kai kuriais kitais vaistais, kurie gali turėti poveikio cukraus kiekiui kraujyje (išsamų tokių vaistų sąrašą galima rasti preparato informaciniame lapelyje), dozes gali tekti pakoreguoti.
English: Ultratard may cause hypoglycaemia (low blood sugar).
Lithuanian: Kokia yra su Ultratard vartojimu siejama rizika? Ultratard gali sukelti hipoglikemiją (mažą cukraus kiekį kraujyje).
English: Ultratard is given subcutaneously (under the skin) by injection, usually in the thigh.
Lithuanian: Ultratard injekcijos sušvirkščiamos po oda, dažniausia į šlaunį.
English: How has Ultratard been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Ultratard?
English: For the full description of the side effects reported with Ultratard, please see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ultratard, sąrašą galima rasti preparato informaciniame lapelyje.
English: Ultratard is a replacement insulin which identical to the insulin made by the pancreas .The active ingredient of Ultratard, insulin human (rDNA), is produced by a method known as ‘recombinant technology'.
Lithuanian: Ultratard veiklioji medžiaga žmogaus insulinas (rDNR) yra gaminamas taip vadinamos „rekombinantinės technologijos“ metodu.
English: How does Ultratard work?
Lithuanian: Kaip veikia Ultratard?
English: How is Ultratard used?
Lithuanian: Kaip vartojamas Ultratard?
English: What is Ultratard?
Lithuanian: Kas yra Ultratard?
English: What is Ultratard used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Ultratard?
English: Why was Canazole reviewed?
Lithuanian: Kodėl Canazole buvo peržiūrėtas?
English: What is Canazole?
Lithuanian: Kas yra Canazole?
English: The European Commission issued a Decision on 22 September 2011.
Lithuanian: Europos Komisija sprendimą paskelbė 2011 m.
English: Outcome of a procedure under Article 29 of Directive 2001/83/EC as amended
Lithuanian: Iš dalies pakeistos Direktyvos 200A1/83/EB 29 straipsnyje numatytos procedūros rezultatai
English: The company which recently marketed this product wanted the authorisation to be recognised in the United Kingdom (the ‘concerned Member State').
Lithuanian: Neseniai rinkai šį preparatą pateikusi bendrovė norėjo, kad jo rinkodaros teisė būtų pripažinta Jungtinėje Karalystėje („susijusioje valstybėje narėje“).
English: 22 September 2011
Lithuanian: rugsėjo 22 d.
English: It works by preventing the formation of ergosterol, which is an important part of fungal cell walls.
Lithuanian: Jis neleidžia formuotis ergosteroliui, kuris yra svarbi grybelių ląstelių sienelės dalis.
English: Canazole is a cream that contains the active substance clotrimazole (1%).
Lithuanian: Canazole - tai kremas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos klotrimazolo (1 %).
English: Without ergosterol, the fungus is killed or prevented from spreading.
Lithuanian: Be ergosterolio grybelis žūsta arba negali plisti.
English: Based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the currently available data were not sufficient to show therapeutic equivalence with the reference medicine and that further data would need to be generated.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į šiuo metu turimų duomenų vertinimą ir komitete įvykusią mokslinę diskusiją, CHMP padarė išvadą, kad šiuo metu turimų duomenų nepakanka Canazole ir referencinio vaistinio preparato terapiniam lygiavertiškumui įrodyti ir kad šiuo tikslu reikėtų gauti išsamesnių duomenų.
English: Questions and answers on Canazole (clotrimazole cream 1%) EMA/837098/2011
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl Canazole (1 % klotrimazolo kremo) EMA/206825/2011
English: In addition, the Committee has also recommended that the marketing authorisation for Canazole in Ireland be suspended until further studies are done.
Lithuanian: Be to, komitetas rekomendavo sustabdyti Canazole rinkodaros teisės galiojimą Airijoje, kol nebus atlikta tolesnių tyrimų.
English: EMA/206825/2011 Rev.1 EMEA/H/A-29/1286
Lithuanian: 1 EMEA/H/A-29/1286
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) has concluded that the benefits of Canazole do not outweigh its risks, and the marketing authorisation granted in Ireland cannot be recognised in other Member States of the EU.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) padarė išvadą, kad Canazole teikiama nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką ir kad Airijoje suteiktos rinkodaros teisės negalima pripažinti kitose ES valstybėse narėse.
English: The European Medicines Agency has completed an arbitration procedure following a disagreement among Member States of the European Union (EU) regarding the authorisation of the medicine Canazole.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra užbaigė arbitražo procedūrą po to, kai Europos Sąjungos (ES) valstybėms narėms nepavyko sutarti dėl vaistinio preparato Canazole rinkodaros teisės suteikimo.
English: Pinewood Laboratories Ltd submitted Canazole for mutual recognition on the basis of the initial authorisation granted by Ireland on 8 December 2000.
Lithuanian: Bendrovė „Pinewood Laboratories Ltd“ pateikė paraišką dėl Canazole rinkodaros teisės suteikimo pagal savitarpio pripažinimo procedūrą, remiantis 2000 m.
English: It is used to treat skin infections caused by fungi, such as thrush, ringworm or athlete's foot.
Lithuanian: Juo gydomos grybelių sukeliamos odos infekcijos, kaip antai pienligė, trichofitija ar pėdų grybelis.
English: The CHMP therefore concluded that the benefits of Canazole do not outweigh its risks and recommended that the marketing authorisation should not be granted in the concerned Member State.
Lithuanian: Todėl CHMP priėjo prie išvados, kad Canazole teikiama nauda nėra didesnė už jo keliamą riziką ir rekomendavo nesuteikti jo rinkodaros teisės susijusioje valstybėje narėje.
English: Canazole is a generic medicine based on a ‘reference medicine', Canesten, which is authorised in the United Kingdom.
Lithuanian: Canazole yra generinis vaistas; jo referencinis vaistinis preparatas yra Canesten, kuriuo leista prekiauti Jungtinėje Karalystėje.
English: The grounds for the referral were that the United Kingdom did not agree that Canazole cream and Canesten cream are similar enough to have therapeutic equivalence.
Lithuanian: Į CHMP kreiptasi todėl, kad Jungtinė Karalystė nesutiko, kad kremas Canazole yra pakankamai panašus į kremą Canesten, kad šiuos vaistinius preparatus būtų galima laikyti terapiniu požiūriu lygiaverčiais.
English: The active substance in Canazole, clotrimazole, is an antifungal medicine that belongs to the group called triazoles.
Lithuanian: Veiklioji Canazole medžiaga klotrimazolas yra prie triazolų grupės priskiriamas priešgrybelinis vaistas.
English: Questions and answers on Canazole (clotrimazole cream
Lithuanian: Klausimai ir atsakymai dėl Canazole (1 % klotrimazolo kremo)
English: However, the Member States were not able to reach an agreement and the Irish medicines regulatory agency referred the matter to the CHMP for arbitration on 25 November 2010.
Lithuanian: Airijos vaistų reguliavimo agentūra perdavė šį klausimą svarstyti CHMP pagal arbitražo procedūrą.
English: The marketing authorisation in Ireland should also be suspended.
Lithuanian: Airijoje suteikta pirmine rinkodaros teise.
English: Ref.: EMEA/528144/2009 EMEA/H/C/535
Lithuanian: EMEA/528144/2009 EMEA/H/C/535
English: Other information about Wilzin:
Lithuanian: Kita informacija apie Wilzin:
English: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 1884 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu
Lithuanian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 1884 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu
English: A reduced dose is used in children.
Lithuanian: Vaikams skiriama mažesnė dozė.
English: This causes a variety of effects, including liver disease and damage to the nervous system.
Lithuanian: Tai sukelia įvairių padarinių sveikatai, įskaitant kepenų ligas ir nervų sistemos pažeidimus.
English: The marketing authorisation was renewed on 13 October 2009.
Lithuanian: Rinkodaros teisė atnaujinta 2009 m.
English: The usual dose for adults is 50 mg three times a day.
Lithuanian: Įprastinė dozė suaugusiems - 50 mg tris kartus per parą.
English: The Committee recommended that Wilzin be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Wilzin rinkodaros teisę.
English: This protein attaches to copper and prevents it being transferred into the blood.
Lithuanian: Šis baltymas suriša varį ir neleidžia jam patekti į kraują.
English: Wilzin zinc EPAR summary for the public
Lithuanian: Wilzin cinkas EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: Wilzin should be taken on an empty stomach, at least one hour before or two to three hours after meals.
Lithuanian: Wilzin vartojamas nevalgius, bent valandą iki valgio arba 2-3 valandas po jo.
English: This results in copper building up in the body, first in the liver, then in other organs such as the eye and the brain.
Lithuanian: Nepašalintas varis kaupiasi organizme, pirma kepenyse, vėliau kituose organuose, pavyzdžiui, akyse arba smegenyse.
English: The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) noted that Wilson's disease is a fatal disease and the other medicines already being used for the disease can have severe side effects.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) pabrėžė, kad Vilsono liga yra mirtina ir kad kiti šiai ligai gydyti jau vartojami vaistai gali turėti sunkių šalutinių poveikių.
English: Gastric irritation is usually worst with the first morning dose and disappears after the first few days of treatment.
Lithuanian: Skrandis labiausiai dirginamas po pirmos rytinės dozės suvartojimo ir išnyksta po kelių pirmųjų gydymo dienų.
English: The maximum dose of Wilzin is 50 mg five times a day.
Lithuanian: Didžiausia Wilzin dozė yra 50 mg penkis kartus per parą.
English: The full EPAR for Wilzin can be found here.
Lithuanian: Išsamų Wilzin EPAR galima rasti čia.
English: It is available as capsules (blue: 25 mg; orange: 50 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto kapsulės (mėlynose yra 25 mg, oranžinėse - 50 mg veikliosios medžiagos).
English: Because zinc has been used to treat Wilson's disease for many years, the company presented the results of studies from the published literature.
Lithuanian: Kadangi Vilsono ligai gydyti cinkas vartojamas jau daug metų, bendrovė pateikė publikuotoje literatūroje aprašytų tyrimų rezultatus.
English: Wilzin should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to zinc or any of the other ingredients.
Lithuanian: Wilzin negalima vartoti pacientams, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) cinkui arba bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
English: What benefit has Wilzin shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Wilzin nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: Why has Wilzin been approved?
Lithuanian: Kodėl Wilzin buvo patvirtintas?
English: Delaying the first dose to mid-morning or taking the dose with a small amount of food containing protein, such as meat, may help.
Lithuanian: To išvengti gali padėti pirmosios dozės atidėjimas iki priešpiečių arba jos vartojimas kartu su trupučiu baltyminio maisto (pavyzdžiui, mėsos).
English: Wilzin treatment should be started by a doctor who has experience in the treatment of Wilson's disease.
Lithuanian: Gydymą vaistu Wilzin turi pradėti gydytojas, turintis Vilsono ligos gydymo patirties.
English: What is Wilzin?
Lithuanian: Kas yra Wilzin?
English: For the full list of all side effects reported with Wilzin, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Wilzin, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: The most common side effects with Wilzin (seen in between 1 and 10 patients in 100) are gastric irritation (irritation of the stomach) and increased blood levels of enzymes (amylase, lipase and alkaline phosphatase).
Lithuanian: Dažniausiai pasitaikantys šalutiniai Wilzin poveikiai (pasireiškę 1-10 pacientų iš 100) yra skrandžio dirginimas ir padidėjusi fermentų (amilazės, lipazės ir alkalino fosfatazės) koncentracija kraujyje.
English: Wilzin is a medicine that contains the active substance zinc.
Lithuanian: Wilzin - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos cinko.
English: Zinc has been used to treat Wilson's disease since 1958.
Lithuanian: Vilsono ligai gydyti cinkas vartojamas nuo 1958 metų.
English: In the main study, 91% of the patients evaluated (91 out of 100) had adequate control of their copper levels within the first year of treatment with Wilzin.
Lithuanian: Pagrindiniame tyrime pirmaisiais gydymo Wilzin metais 91 proc. pacientų (91 iš 100) pavyko kontroliuoti vario koncentraciją.
English: Over time, the amount of copper in the body falls, improving the symptoms of the disease.
Lithuanian: Ilgainiui vario koncentracija organizme mažėja ir ligos simptomai silpnėja.
English: Patients who are switching from a ‘chelating agent' (another type of medicine for Wilson's disease) to Wilzin should continue to take the chelating agent for two to three weeks after starting Wilzin, because Wilzin takes some time to start working fully.
Lithuanian: Pacientai, kurie gydymą chelantu (kitu vaistu Vilsono ligai gydyti) keičia gydymu vaistu Wilzin, pradėję vartoti Wilzin dar 2-3 savaites turi vartoti chelantą, kadangi Wilzin poveikis pasireiškia ne iškart.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Wilzin to Orphan Europe SARL on 13 October 2004.
Lithuanian: Europos Komisija bendrovei „Orphan Europe SARL“ suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią rinkodaros teisę 2004 m.
English: Wilson's disease is a rare inherited disorder where patients lack an enzyme that is needed to eliminate the copper contained in food from the body.
Lithuanian: Vilsono liga yra reta paveldima liga, kuria sergančio paciento organizmui trūksta fermento, reikalingo su maistu gautam variui pašalinti iš organizmo.
English: Therefore, the Committee decided that Wilzin's benefits are greater than its risks for the treatment of Wilson's disease.
Lithuanian: Todėl, komitetas nusprendė, kad Vilsono ligai gydyti skirto Wilzin nauda yra didesnė už keliamą riziką.
English: Wilzin is a long-term treatment.
Lithuanian: Gydymas vaistu Wilzin yra ilgalaikis.
English: What is the risk associated with Wilzin?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Wilzin vartojimu?
English: In total, data to support the use of Wilzin came from 255 patients with Wilson's disease.
Lithuanian: Duomenys Wilzin tinkamumui pagrįsti pateikti iš tyrimų su 255 Vilsono liga sergančiais pacientais.
English: The summary of opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Wilzin is available here.
Lithuanian: Retųjų vaistų komiteto nuomonės dėl Wilzin santrauką galima rasti čia.
English: The main measure of effectiveness was whether patients had adequate control of copper levels.
Lithuanian: Apie vaisto veiksmingumą buvo sprendžiama pagal tai, ar pavyko kontroliuoti vario koncentraciją vaistą vartojusių pacientų organizme.
English: Wilzin has been shown to be effective in reducing the absorption of copper and reducing the amount of copper in the body.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad Wilzin veiksmingai sumažina vario absorbciją ir vario kiekį organizme.
English: The main study involved 148 patients who were treated with Wilzin, but did not compare Wilzin with any other treatments.
Lithuanian: Pagrindinis tyrimas atliktas su 148 Wilzin gydytais pacientais.
English: How does Wilzin work?
Lithuanian: Kaip veikia Wilzin?
English: The active substance in Wilzin is the zinc cation (positively charged zinc), which blocks the absorption of copper from the diet.
Lithuanian: Wilzin veiklioji medžiaga yra cinko katijonas (teigiamo krūvio cinkas), kuris blokuoja su maistu gaunamo vario absorbciją. Jis skatina organizmą gaminti baltymą metalotioneiną žarnyno dengiamojo audinio ląstelėse.
English: What is Wilzin used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Wilzin?
English: The copper is then passed out of the body in the stools.
Lithuanian: Surištas varis iš organizmo pašalinamas su išmatomis.
English: Because the number of patients with Wilson's disease is low, the disease is considered ‘rare', and Wilzin was designated an ‘orphan medicine' (a medicine used in rare diseases) on 31 July 2001.
Lithuanian: Kadangi Vilsono liga sergančių pacientų yra nedaug, liga laikoma reta ir 2001 m.
English: How has Wilzin been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Wilzin?
English: Wilzin is used to treat Wilson's disease.
Lithuanian: Wilzin vartojamas Vilsono (Wilsono) ligai gydyti.
English: How is Wilzin used?
Lithuanian: Kaip vartoti Wilzin?
English: ** Based on historical comparison
Lithuanian: ** remiantis istoriniu palyginimu
English: 10000 Zagreb, Croatia
Lithuanian: 10000 Zagreb Kroatija
English: This combination should be used with caution.
Lithuanian: Šį derinį reikia vartoti atsargiai.
English: - Tell your doctor:
Lithuanian: Pasakykite gydytojui:
English: The combination was generally well tolerated.
Lithuanian: Derinys paprastai gerai toleruojamas.
English: - It is recommended that the tablet be swallowed whole with water.
Lithuanian: - Rekomenduojama nuryti visą tabletę, užsigeriant vandeniu.
English: EXP {MM/YYYY}
Lithuanian: EXP {mm/MMMM}
English: See below and section 5.3.
Lithuanian: žemiau ir 5.3 skyriuje.
English: Iron oxide yellow
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas
English: Risk to the infant cannot be excluded.
Lithuanian: Rizikos naujagimiui paneigti negalima.
English: Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, The Netherlands
Lithuanian: Teva B.V., Swensweg 5, 2031GA Haarlem, Nyderlandai
English: (see section 4.3).
Lithuanian: (žr. 4.8 skyrių).
English: a 90% confidence intervals unless otherwise noted.
Lithuanian: a 90% pasikliautinasis intervalas, jeigu nenurodyta kitaip.
English: 24 weeks
Lithuanian: 24 savaitės
English: (CYP3A induction - effect on boceprevir) *0-8 hours
Lithuanian: (CYP3A indukcija - poveikis boceprevirui) *0-8 valandos
English: Gender, race, elderly
Lithuanian: Lytis, rasė, senyvi žmonės
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Sudėtinės pakuotės dalys neparduodamos atskirai.
English: (UDP-G induction)
Lithuanian: (UDP-G indukcija)
English: If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Lithuanian: Jei gydytojas Jums yra sakęs, kad netoleruojate kai kurių cukraus rūšių, kreipkitės į savo gydytoją prieš pradėdami vartoti šį vaistą.
English: ATC code: J05AG03
Lithuanian: ATC kodas: J05AG03.
English: Efavirenz is highly bound (approximately 99.5-99.75%) to human plasma proteins, predominantly albumin.
Lithuanian: Efavirenzas stipriai (maždaug 99,5 - 99,75%) jungiasi su žmogaus plazmos baltymais, daugiausiai albuminu.
English: any signs of skin rash.
Lithuanian: - bet kokių odos bėrimo požymių.
English: - unexplained feelings of distress not associated with hallucinations, but it may be difficult to think clearly or sensibly - suicide
Lithuanian: - nepaaiškinamas baimės jausmas, kuris nėra susijęs su haliucinacijomis, bet dėl jo gali būti sunku aiškiai ar protingai mąstyti; - savižudybė.
English: Substitutions at RT positions 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 or 225 were also observed, but at lower frequencies, and often only in combination with K103N.
Lithuanian: Taip pat nustatyta AT pakaitų 98, 100, 101, 108, 138, 188, 190 ar 225 padėtyse, tačiau rečiau ir dažnai tik kartu su K103N.
English: - Efavirenz Teva must be taken every day.
Lithuanian: - Efavirenz Teva reikia vartoti kasdien.
English: - Medicines used to treat malaria:
Lithuanian: - Vaistai, vartojami maliarijai gydyti:
English: When treating HIV infection, it is not always possible to tell whether some of the unwanted effects are caused by Efavirenz Teva or by other medicines that you are taking at the same time, or by the HIV disease itself.
Lithuanian: Gydant ŽIV infekciją, nevisada įmanoma pasakyti, ar kai kurie iš nepageidaujamų poveikių yra sukelti Efavirenz Teva ar kitų tuo pačiu metu vartojamų vaistų, ar pačios ŽIV ligos.
English: What Efavirenz Teva is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Efavirenz Teva ir kam jis vartojamas
English: - You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Lithuanian: - Vis dėlto vartodami šį vaistą galite perduoti ŽIV, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
English: This proportion is approximately 3-fold higher than the non-protein-bound (free) fraction of efavirenz in plasma.
Lithuanian: Šis santykis yra maždaug 3 kartus didesnis negu su baltymais nesusijungusio (laisvo) efavirenzo frakcijos plazmoje.
English: • Risk Management Plan (RMP)
Lithuanian: PREPARATO VARTOJIMUI UŽTIKRINTI • Rizikos valdymo planas (RVP).
English: phenobarbital.
Lithuanian: fenobarbitalis.
English: Despite the decrease in buprenorphine exposure, no patients exhibited withdrawal symptoms.
Lithuanian: Nepaisant buprenorfino ekspozicijos sumažėjimo, nei vienam iš pacientų nepasireiškė nutraukimo simptomų.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Very common Rash (11.6%)*
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai labai dažni bėrimas (11,6 %)*
English: paranoia, psychosis†, suicide attempt, suicide ideation, catatonia*
Lithuanian: paranoja, psichozė†, mėginimas nusižudyti, mintys apie savižudybę, katatonija*
English: The incidence of erythema multiforme or Stevens-Johnson syndrome was approximately 0.1%.
Lithuanian: Daugiaformės eritemos ir Stevens-Johnson sindromo dažnis buvo maždaug 0,1%.
English: In the long-term study (006), 1% of patients in each treatment arm discontinued because of liver or biliary system disorders.
Lithuanian: Ilgalaikiame tyrime (006) 1% pacientų kiekvienoje gydymo šakoje nutraukė gydymą dėl kepenų arba tulžies sistemos sutrikimų.
English: The inducing effect of St. John's wort may persist for at least 2 weeks after cessation of treatment (see section 4.3).
Lithuanian: Indukuojamasis jonažolės poveikis gali išlikti mažiausiai 2 savaites po gydymo nutraukimo (žr. 4.3 skyrių).
English: Lumefantrine:
Lithuanian: Lumefantrinas:
English: In addition, your doctor may prescribe a higher dose of Efavirenz Teva.
Lithuanian: Be to, gydytojas gali Jums paskirti didesnę Efavirenz Teva dozę.
English: Clarithromycin 14-hydroxymetabolite:
Lithuanian: Klaritromicino 14hidroksimetabolito:
English: - The dose for Efavirenz Teva may need to be increased or decreased if you are also taking certain medicines (see Other medicines and Efavirenz Teva).
Lithuanian: - Efavirenz Teva dozę gali reikėti padidinti arba sumažinti, jeigu taip pat vartojate tam tikrų vaistų (žr.
English: If available, 90% or 95% confidence intervals are shown in parentheses.
Lithuanian: skliausteliuose pateikiamas 90% arba 95% pasikliautinasis intervalas.
English: (UGT1A1 induction)
Lithuanian: (UGT1A1 indukcija)
English: 95% confidence intervals.
Lithuanian: b 95% pasikliautinasis intervalas.
English: Cmax and AUC were seen for doses up to 1,600 mg; the increases were less than proportional suggesting diminished absorption at higher doses.
Lithuanian: Su doze susijęs Cmax ir AUC didėjimas buvo nustatytas iki 1600 mg dozės; didėjimas buvo ne visai proporcingas dozei; tai rodo, kad, didėjant dozei, absorbcija mažėja.
English: HIV antivirals Protease inhibitors (PI)
Lithuanian: Proteazių inhibitoriai (PI)
English: Levonorgestrel (active metabolite):
Lithuanian: Levonorgestrelio (aktyvaus metabolito):
English: Cetirizine:
Lithuanian: Cetirizino:
English: if you have a history of mental illness, including depression, or of substance or alcohol abuse.
Lithuanian: - jeigu sirgote ar sergate psichikos liga, įskaitant depresiją, priklausomybę nuo narkotinių medžiagų ar alkoholio.