FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvorfor skal jeg opbevare min pen liggende i køleskabet?
Bulgarian: Защо трябва да съхранявам писалката в хоризонтално положение в хладилника?
Danish: Lægemidlet kan stadig blive helt blandet, men det vil tage mere omrystning og mere tid.
Bulgarian: Лекарството пак може да се смеси напълно, но ще трябва да се разклаща повече и попродължително.
Danish: Hvorfor skal jeg holde pennen lodret, mens jeg fjerner den orange hætte?
Bulgarian: Защо трябва да държа писалката изправена, докато махам оранжевата капачка?
Danish: Figur 1: Tid til første vurderede MACE (intent to treat-patienter)
Bulgarian: Време до първото потвърдено MACE (intent to treat пациенти)
Danish: • Bydureon BCise pen må ikke bruges af blinde eller svagtseende personer, med mindre en anden person, som er trænet i brugen af dette hjælpemiddel, kan hjælpe.
Bulgarian: Писалката Bydureon BCise не трябва да се използва от хора, които са слепи или не виждат добре, освен ако друг човек, обучен да използва това устройство, не може да помогне.
Danish: Jeg er ved trin 4c.
Bulgarian: Аз съм на стъпка 4в.
Danish: Hvis toppen af stemplet er trykket ned forbi linjen, skal du fortsætte fra trin 4d og tage indsprøjtningen.
Bulgarian: Ако върхът на буталото е изтласкан зад линията, трябва да продължите от стъпка 4г и да направите инжекцията.
Danish: Den gennemsnitlige alder ved studiets start var 62 år (hvor 8,5 % af patienterne var ≥75 år).
Bulgarian: Средната възраст при включване в проучването е 62 години (с 8,5% от пациентите ≥75 години).
Danish: Hold den sådan i 10 sekunder for at være sikker på, at du får hele dosis.
Bulgarian: Задръжте за 10 секунди, за да сте сигурни, че сте получили цялата доза.
Danish: Du kan bruge det samme område af kroppen hver uge.
Bulgarian: Всяка седмица може да използвате същата област от Вашето тяло.
Danish: Nålen er fastgjort til pennen og dækket af den orange hætte.
Bulgarian: Иглата е прикрепена към писалката и е покрита от оранжевата капачка.
Danish: Hos de fleste patienter, der udvikler antistoffer, mindskes antistoftitrene med tiden.
Bulgarian: При повечето пациенти, които образуват антитела, титрите на антителата намаляват с времето.
Danish: Det er normalt at se et par dråber medicin inde i den orange hætte, når du har skruet den af.
Bulgarian: Нормално е да видите няколко капки от лекарството в оранжевата капачка, след като я отвиете.
Danish: Depotformulering af exenatid, der har været nedfrosset, må ikke anvendes.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване, който е замразяван, не трябва да се използва.
Danish: Hold med din anden hånd godt fast i de to grå firkanter på den hvide hætte.
Bulgarian: С другата ръка хванете здраво двата сиви квадрата върху бялата капачка.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011
Bulgarian: 17 юни 2011 г.
Danish: Depotformulering af exenatid påvirker i mindre grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване повлиява в малка степен способността за шофиране и работа с машини.
Danish: Brug tommelfingeren til at fjerne den grønne hætte.
Bulgarian: Използвайте палеца си, за да отстраните зелената капачка.
Danish: Suspensionen skal blandes ved at ryste kraftigt i mindst 15 sekunder.
Bulgarian: Суспензията трябва да се приготви като се разклаща енергично в продължение на най-малко 15 секунди.
Danish: Det er observeret, at pancreatitis kan forsvinde ved støttende behandling, men meget sjældne tilfælde af nekrotiserende eller hæmoragisk pancreatitis og/eller død er rapporteret.
Bulgarian: Наблюдавано е отзвучаване на панкреатита при поддържащо лечение, но са съобщавани много рядко случаи на некротизиращ или хеморагичен панкреатит, и/или смърт.
Danish: VIGTIGT:
Bulgarian: ВАЖНО:
Danish: Når du har fjernet nålen, skal du kigge efter det orange stempel i vinduet, som er en måde at vise, at dosis er blevet givet.
Bulgarian: След изваждане на иглата, потърсете оранжевото стълбче в прозорчето, което е начин да разберете, че дозата е приложена.
Danish: Alle patienter med manglende endepunktdata registreres som non-respondenter.
Bulgarian: Всички пациенти с липсващи данни за крайната точка се считат за нереспондери.
Danish: Tegnene og symptomerne på lavt blodsukker kan være hovedpine, døsighed, svækkelse, svimmelhed, forvirring, irritabilitet, sult, hurtig hjerterytme, øget svedafsondring og en følelse af nervøsitet.
Bulgarian: Признаците и симптомите на ниска кръвна захар могат да включват главоболие, сънливост, слабост, замаяност, обърканост, раздразнителност, глад, учестен пулс, изпотяване и чувство за нервност.
Danish: 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но не могат да се направят препоръки за дозиране.
Danish: Vask området forsigtigt med sæbe og vand eller med en alkoholserviet.
Bulgarian: Внимателно почистете участъка със сапун и вода или с тампон със спирт.
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Bulgarian: СПРЕТЕ приема на това лекарство и се свържете незабавно с Вашия лекар, ако изпитвате силна и постоянна болка в корема, със или без повръщане, защото може да имате възпален панкреас (панкреатит).
Danish: Nervesystemet Hovedpine
Bulgarian: Нарушения на нервната система Главоболие
Danish: Patienter (%), der opnåede
Bulgarian: Пациенти (%), постигнали
Danish: Bydureon BCise pen kan opbevares ved stuetemperatur i op til 4 uger.
Bulgarian: Писалката Bydureon BCise може да се съхранява на стайна температура до 4 седмици.
Danish: • Følg disse instruktioner trin for trin.
Bulgarian: Следвайте тези указания стъпка по стъпка.
Danish: Den sorte stiplede doseringslinje viser den korrekte dosis.
Bulgarian: Черната чертичка на Линията на Дозата показва точната доза.
Danish: Hvis du ser nogen klumper, skal du blive ved med at slå.
Bulgarian: Ако виждате някакви бучки, продължавайте да почуквате.
Danish: - hvis du anvender insulin, vil din læge fortælle dig, hvordan du skal reducere insulindosen, og vil anbefale, at du overvåger dit blodsukkerniveau hyppigere med henblik på at undgå hyperglykæmi (for højt blodsukkerniveau) og diabetisk ketoacidose (en komplikation til diabetes, der forekommer, når kroppen ikke er i stand til at nedbryde glukose, fordi der ikke er nok insulin).
Bulgarian: - ако използвате инсулин, Вашият лекар ще Ви каже как да намалите дозата инсулин и ще Ви препоръча да наблюдавате кръвната си захар по-често, за да се избегне хипергликемия (висока кръвна захар) и диабетна кетоацидоза (усложнение на диабета, което възниква, когато организмът не е в състояние да разгражда глюкозата, тъй като няма достатъчно инсулин).
Danish: Hvis du er gravid eller ammer, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid, skal du spørge din læge eller apotekspersonalet til råds, før du tager dette lægemiddel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, мислите че може да сте бременна, или планирате да имате бебе, попитайте Вашия лекар или фармацевт за съвет, преди да вземете това лекарство.
Danish: Jeg er klar til at tage indsprøjtningen.
Bulgarian: Готов съм да получа инжекция.
Danish: - blodfortyndende medicin (antikoagulantia), f.eks. warfarin, da du vil have brug for ekstra overvågning af ændringerne i INR (måling af blodfortynding) under behandlingsstarten med dette lægemiddel.
Bulgarian: - лекарства, които се използват за разреждане на кръвта (антикоагуланти), например варфарин, тъй като това изисква допълнително проследяване на промените в INR (измерване на кръвосъсирването) в хода на иницииране на терапия с това лекарство.
Danish: B. Tjek udløbsdatoen (EXP), som er trykt på pennens etiket.
Bulgarian: Проверете датата на изтичане на срока на годност (означена с EXP), отпечатана върху етикета написалката.
Danish: Spring ikke trin over.
Bulgarian: Не пропускайте стъпки.
Danish: Hvis du ikke indsprøjter Bydureon med det samme, vil medicinen begynde at danne små klumper i sprøjten.
Bulgarian: Ако не инжектирате Bydureon веднага, лекарството ще започне да образува малки бучки в спринцовката.
Danish: Depotformulering af exenatid kan administreres på et hvilket som helst tidspunkt på dagen uden eller i forbindelse med et måltid.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване може да се прилага по всяко време на деня, със или без храна.
Danish: Hætteglasforbindingsled (vial connector)
Bulgarian: Конектор на флакона (vial connector)
Danish: Hold stemplet på plads med den ene hånd, så det ikke flytter sig.
Bulgarian: С едната ръка дръжте буталото на място, така че да не се движи.
Danish: Undersøgelse af antistof-positive prøver viste ingen signifikant krydsreaktivitet med tilsvarende endogene peptider (glucagon eller GLP-1).
Bulgarian: Изследването на позитивни за антитела проби не показва значима кръстосана реактивност с подобни ендогенни пептиди (глюкагон или GLP-1).
Danish: Det bør ikke være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Bulgarian: Вие не трябва да спирате своето лечение.
Danish: Exenatid elimineres primært via nyrerne, og en leverdysfunktion forventes derfor ikke at påvirke koncentrationerne af exenatid i blodet.
Bulgarian: Екзенатид се елиминира главно през бъбреците, следователно не се очаква чернодробната дисфункция да повлияе на концентрацията на екзенатид в кръвта.
Danish: Det er lettere at blande medicinen, hvis pennen har stuetemperatur.
Bulgarian: Ще бъде по-лесно лекарството да се смеси, ако писалката е със стайна температура.
Danish: 1a Tag et enkeltdosissæt ud af køleskabet.
Bulgarian: Извадете еднодозовия комплект от хладилника.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, kraftige abdominalsmerter.
Bulgarian: Пациентите трябва да се информират за характерния симптом на острия панкреатит: персистираща, силна коремна болка.
Danish: De kontrollerede 28-ugers sammenligningsstudie blev efterfulgt af en 24-ugers opfølgningsperiode, hvor alle deltagende patienter modtog behandling med dette lægemiddel.
Bulgarian: 28-седмичният период на проучването, контролиран със сравнително лекарство, е последван от 24-седмично продължение, по време на което всички участници получават лечение с този лекарствен продукт.
Danish: Ikke-kliniske studier har vist, at exenatid fortrinsvis elimineres ved glomerulær filtration med efterfølgende proteolytisk nedbrydning.
Bulgarian: Неклинични проучвания показват, че екзенатид се елиминира главно чрез гломерулна филтрация с последващо протеолитично разграждане.
Danish: HR (aktiv/placebo) og CI er baseret på Cox proportional hazards-regressionsmodel, stratificeret af tidligere CV-hændelse kun med behandlingsgruppen som forklarende variabel.
Bulgarian: HR (активно вещество/плацебо) и CI са въз основа на регресионен модел Cox за пропорционалност на риска, стратифициран по предходно СС събитие, с група за лечение само като обяснителна променлива.
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Bulgarian: Честотите се определят като: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до  1/10), нечести (≥ 1/1 000 до  1/100), редки (≥ 1/10 000 до  1/1 000), много редки ( 1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Danish: Der blev observeret en forsinkelse i tmax på cirka 2 timer, når warfarin blev administreret 35 minutter efter exenatid opløsning til injektion.
Bulgarian: Наблюдавано е забавяне на tmax от около 2 часа, при прилагане на варфарин 35 минути след екзенатид с незабавно освобождаване.
Danish: Engangssættet indeholder en ekstra kanyle (ikke vist), hvis du får brug for en.
Bulgarian: Еднодозовият комплект съдържа резервна игла (не е показана) в случай, че се нуждаете от нея.
Danish: Tryk IKKE injektionsknappen ind endnu.
Bulgarian: НЕ натискайте бутона за инжектиране все още.
Danish: Det er derfor ikke nødvendigt at justere dosis for lægemidler, der er sensitive over for forsinket ventrikeltømning.
Bulgarian: Затова не е необходимо коригиране на дозата на лекарствени продукти, чувствителни към забавеното изпразване на стомаха.
Danish: Suspensionen skal inspiceres visuelt inden brug.
Bulgarian: Суспензията трябва да се провери визуално преди употреба.
Danish: Der var ingen forekomst af episoder med alvorlig hypoglykæmi med Bydureon BCise.
Bulgarian: Не са наблюдавани събития на тежка хипогликемия с Bydureon BCise.
Danish: Køn, race og legemsvægt Køn, race og legemsvægt har ingen klinisk relevant betydning for farmakokinetikken for exenatid.
Bulgarian: Полът, расата и телесното тегло нямат клинично значимо влияние върху фармакокинетиката на екзенатид.
Danish: Vægttabet blev opretholdt over 7 år hos disse patienter.
Bulgarian: При тези пациенти загубата на тегло се поддържа над 7 години.
Danish: • Det kan være, at du skal dreje hætten et par gange før den løsner sig (hvis du hører, at den klikker, drejer du den forkerte vej).
Bulgarian: Може да се наложи да завъртите капачката няколко пъти, докато се разхлаби (ако чуете
Danish: Det kan også hjælpe at slå blandingsvinduet på begge sider mod din håndflade.
Bulgarian: Може да е от полза, ако почуквате смесителното прозорче от двете страни в дланта си.
Danish: Samlet set rapporterede 9,3 % af patienterne, der blev behandlet med Bydureon BCise, kvalme i den kontrollerede periode i begge kliniske studier.
Bulgarian: Общо 9,3% от пациентите, лекувани с Bydureon BCise, съобщават гадене по време на контролирания период на двете клинични проучвания.
Danish: Det kan hjælpe at holde pennen op mod lyset, når du kigger i vinduet.
Bulgarian: Може да бъде от полза, ако държите писалката срещу светлината, за да погледнете в прозорчето.
Danish: Samling af delene
Bulgarian: Съединяване на частите
Danish: 4.4) Rate baseret på gennemført langsigtede sikkerheds- og effektstudier (n = 526) med mindre andet er anført.
Bulgarian: Честота въз основа на приключили дългосрочни проучвания за безопасност и ефикасност (n=526), освен ако не е указано друго.
Danish: Kanylen er nu klar.
Bulgarian: Иглата сега е подготвена.
Danish: Procentdelen af disse forsøgspersoner med positive antistoftitre, især høje titre, toppede ved ca. 8 til 16 ugers behandling, som derefter formindskedes over tid.
Bulgarian: Процентът на тези участници с положителни титри на антителата, особено с високи титри, достига максимални стойности приблизително в седмици 8 до 16 от приложението и след това намалява с времето.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Danish: HR=hazard ratio, CI=konfidensinterval
Bulgarian: HR=коефициент на риск, CI=доверителен интервал
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i risk/benefit-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl
Bulgarian: винаги, когато се изменя системата за управление на риска, особено в резултат на получаване на нова информация, която може да доведе до значими промени в съотношението полза/риск, или след достигане на важен етап (във връзка с проследяване на лекарствената безопасност или минимизиране на риска).
Danish: Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet (se pkt.
Bulgarian: Експериментални проучвания при животни показват репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Danish: Kontrollér først, at du har taget den blå hætte af.
Bulgarian: Първо, уверете се, че сте отстранили синята капачка.
Danish: Indhold
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ
Danish: Depotformulering af exenatid anbefales ikke til disse patienter.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване не се препоръчва при тези пациенти.
Danish: Luftbobler giver ingen problemer med denne form for indsprøjtning.
Bulgarian: Въздушните мехурчета не са проблем при този вид инжекции.
Danish: Det gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen for exenatid efter subkutan administration af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Bulgarian: Средният обем на разпределение на екзенатид след подкожно приложение на еднократна доза екзенатид е 28 l.
Danish: Din læge har ordineret dette lægemiddel som et ekstra lægemiddel til kontrol af dit blodsukker.
Bulgarian: Сега Вашият лекар Ви назначава това лекарство като допълнително лекарство за подпомагане на контрола на кръвната захар.
Danish: Depotformulering af exenatid bør ikke anvendes til patienter med type 1-diabetes mellitus eller til behandling af diabetisk ketoacidose.
Bulgarian: Екзенатид с удължено освобождаване не трябва да се прилага при пациенти със захарен диабет тип 1 или за лечение на диабетна кетоацидоза.
Danish: I den kontrollerede periode i det kliniske studie, der sammenlignede Bydureon BCise med exenatid opløsning til injektion, blev der rapporteret kvalme hos 9,6 % og 20,5 % af patienterne i hver gruppe.
Bulgarian: По време на контролирания период на клиничното изпитване, сравняващо Bydureon BCise с екзенатид с незабавно освобождаване, гадене се съобщава при 9,6 % и 20,5 % от пациентите във всяка група.
Danish: Du vil muligvis kunne se luftbobler.
Bulgarian: Може да видите въздушни мехурчета.
Danish: Du kan blande din medicin igen, hvis din pen er i låst stilling.
Bulgarian: Вие може отново да смесите лекарството, ако писалката е в заключено положение.
Danish: I maven, låret eller bagsiden af overarmen, se Figur D.
Bulgarian: В корема, бедрото или задната страна на мишницата, вижте Фигура Г.
Danish: Det grønne skjold skjuler nålen.
Bulgarian: Зеленият предпазител скрива иглата.
Danish: Det er vigtigt, at du holder op med at trykke nu, da du ellers vil spilde medicin og ikke få den korrekte dosis.
Bulgarian: Важно е да спрете да натискате точно тук, или ще изхабите лекарството си и няма да получите точната доза.
Danish: Aminosyresekvensen af exenatid overlapper delvist den humane GLP-1.
Bulgarian: Аминокиселинната последователност на екзенатид отчасти съвпада с тази на човешкия GLP-1.
Danish: Patienter, der udviklede antistoffer mod exenatid, var tilbøjelige til at få flere reaktioner på injektionsstedet (for eksempel rødme og kløe i huden), men havde ellers samme hyppighed og type af bivirkninger, som patienter uden antistoffer mod exenatid.
Bulgarian: Пациентите, които развиват антитела към екзенатид, имат по-голяма склонност към развитие на реакции на мястото на инжектиране (например, зачервяване на кожата и сърбеж), но иначе имат сходна честота и видове на нежеланите събития, като пациентите без анти-екзенатид антитела.
Danish: Placebo n (%)
Bulgarian: Плацебо n (%)
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
Danish: Administration af exenatid har vist sig at nedsætte indtagelsen af mad på grund af nedsat appetit og øget mæthed.
Bulgarian: Доказано е, че прилагането на екзенатид намалява приема на храна, в резултат на понижен апетит и повишено чувство за засищане.
Danish: Cmax for paracetamol faldt med 16 % (fastende) og 5 % (mæt), og tmax steg fra cirka 1 time i kontrolperioden til 1,4 timer (fastende) og 1,3 timer (mæt).
Bulgarian: Cmax на парацетамол намалява съответно с 16 % (на гладно) и 5 % (след хранене), а tmax се удължава от около 1 час в контролния период до 1,4 часа (на гладно) и 1,3 часа (след хранене).
Danish: Nogle af disse hændelser opstod hos patienter, der havde symptomer, som kan påvirke hydreringsgraden, herunder kvalme, opkastning og/eller diaré, og/eller som fik lægemidler, der vides at påvirke nyrefunktionen/hydreringsstatus.
Bulgarian: Някои от тези събития са наблюдавани при пациенти, със симптоми, които могат да повлияят хидратацията, включително гадене, повръщане и/или диария, и/или прилагащи лекарствени продукти, за които е известно, че засягат бъбречната функция/хидратационния статус.
Danish: Patienten skal ikke gemme nogen dele af sættet til engangsbrug.
Bulgarian: Не е нужно пациентът да запазва части от еднодозовия комплект.
Danish: For at være sikker på at du har fået den fulde dosis, skal du trykke og holde pennen mod din hud.
Bulgarian: За да сте сигурни, че ще получите пълна доза, притиснете и задръжте писалката към кожата си.
Danish: Efterfølgende blev koncentrationer af exenatid på cirka 151-265 pg/ml opretholdt, hvilket tyder på, at steady state blev opnået.
Bulgarian: Впоследствие се поддържат концентрации на екзенатид от приблизително 151-265 pg/ml, което показва, че е постигнато стационарно състояние.
Danish: De fleste episoder med kvalme var lette til moderate og var forbundet med behandlingsstart og blev reduceret med tiden.
Bulgarian: Повечето епизоди на гадене са леки до умерени, свързват се с началото на лечението и намаляват с времето.
Danish: Ryst kraftigt, som du for eksempel ryster en flaske med olie-eddike-dressing.
Bulgarian: Разклатете силно, както разклащате бутилка със смес от олио и оцет.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid er 9 l/t.
Bulgarian: Средният клирънс на екзенатид е 9 l/час.
Danish: • kvalme (kvalme opstår oftest, når behandling med dette lægemiddel lige er begyndt, men svinder med tiden hos de fleste patienter)
Bulgarian: гадене (гаденето е най-често, когато за първи път започвате това лекарство, но при повечето пациенти намалява с времето);
Danish: Bagsiden af overarmen
Bulgarian: Задна страна на мишницата
Danish: • Pres pennen mod huden.
Bulgarian: Притиснете писалката към кожата.
Danish: Selvmonitorering af blodglucose er nødvendig for at tilpasse dosen af sulfonylurinstof og insulin, især når behandling med depotformuleringen af exenatid påbegyndes, og insulindosen reduceres.
Bulgarian: Самонаблюдението на кръвната захар е необходимо, за да се коригира дозата на сулфонилурейното производно и инсулина, особено когато се започва терапия с екзенатид с удължено освобождаване и се намалява инсулинът.
Danish: Du skal ikke være bekymret for, om hætteglasset kan falde af.
Bulgarian: Не се безпокойте, че флаконът може да се откачи.
Danish: Efterfølgende blev koncentrationer af exenatid på cirka 153-208 pg/ml opretholdt, hvilket tyder på, at steady state blev opnået.
Bulgarian: Впоследствие се поддържат концентрации на екзенатид от приблизително 153-208 pg/ml, което показва, че е постигнато стационарно състояние.
Danish: Disse reaktioner på injektionsstedet var generelt lette og førte normalt ikke til udtrædelse af studierne.
Bulgarian: Обикновено тези реакции на мястото на инжектиране са леки и обичайно не водят до прекратяване на проучванията.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier med exenatid er kun udført hos voksne.
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействия с екзенатид са провеждани само при възрастни.
Danish: Din trin for trin vejledning
Bulgarian: Вашият наръчник стъпка по стъпка
Danish: Patienter med hurtigt vægttab bør monitoreres for tegn og symptomer på cholelithiasis.
Bulgarian: Пациенти с бърза загуба на тегло трябва да се проследяват за белези и симптоми на холелитиаза.
Danish: Gode råd:
Bulgarian: Полезни съвети
Danish: De to kamre er separeret med yderligere et chlorbutylgummistempel.
Bulgarian: Двете камери са разделени с второ бутало от хлоробутилова гума.
Danish: 3) med information om, hvad du skal gøre, hvis du er usikker på, om du har fået en hel dosis.
Bulgarian: Направете справка с листовката (точка 3) за това, какво да правите, ако не сте сигурни, дали сте получили цялата доза.
Danish: Hvis den ikke er helt blandet, så fortsæt med at ryste kraftigt.
Bulgarian: Ако не е добре смесено, продължете да разклащате енергично.
Danish: Bank hætteglasset flere gange mod en hård overflade for at løsne pulveret.
Bulgarian: Почукайте флакона няколко пъти в твърда повърхност, за да се разрохка праха.
Danish: Sørg for at bruge den indsprøjtningsteknik, som din læge eller diabetessygeplejerske har anbefalet.
Bulgarian: Уверете се, че използвате техниката на инжектиране, която е препоръчана от Вашия лекар или диабетна сестра.