FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • het PRAC alle beschikbare gegevens van klinische onderzoeken, farmaco-epidemiologische onderzoeken, gepubliceerde literatuur, ervaring na het in de handel brengen, waaronder door de houders van een vergunning voor het in de handel brengen schriftelijk en in mondelinge toelichtingen verstrekte antwoorden over de werkzaamheid en veiligheid van de gecombineerde hormonale anticonceptiva-bevattende geneesmiddelen, in het bijzonder met betrekking tot het risico op trombo-embolie heeft beoordeeld.
Latvian: • PRAC pārskatīja visus datus, kas pieejami no klīniskiem pētījumiem, farmakoepidemioloģiskiem pētījumiem, publikācijām literatūrā, pēcreģistrācijas pieredzes, tostarp reģistrācijas apliecības īpašnieku rakstiski un mutiski sniegtās atbildes par kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu iedarbīgumu un drošumu, īpaši attiecībā uz trombembolijas risku.
Dutch: Op grond van het geheel aan beschikbare gegevens concludeerde het PRAC dat de producten verschillen vertonen in de hoogte van het risico op VTE, waarbij de producten die de progestagenen levonorgestrel, norethisteron en norgestimaat bevatten een lager risico met zich meebrengen.
Latvian: Ņemot vērā visus pieejamos datus, PRAC secināja, ka venozas trombembolijas risks dažādām zālēm ir dažāds - vismazākais risks ir zālēm, kuras satur progestogēnus levonorgestrelu, noretisteronu un norgestimātu.
Dutch: Er zijn ook bepaalde erfelijke trombofiele defecten die het risico verhogen.
Latvian: Risku var palielināt arī noteikti pārmantoti trombofīliski traucējumi.
Dutch: • het PRAC in het licht van de op dat moment beschikbare veiligheidsgegevens van oordeel was dat de baten-risicoverhouding van gecombineerde hormonale anticonceptiva gunstig is, met inachtneming van de beperkingen, waarschuwingen en andere wijzingen in de productinformatie.
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka, ņemot vērā pašlaik pieejamos drošuma datus, kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu ieguvumu un riska attiecība ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti ierobežojumi, brīdinājumi un veiktas citas izmaiņas.
Dutch: concludeerde het PRAC daarom dat de baten-risicoverhouding van de geneesmiddelen die worden genoemd in bijlage I in de indicatie van anticonceptie gunstig blijft, met inachtneming van de overeengekomen voorwaarden, beperkingen, waarschuwingen, andere wijzingen in de productinformatie en aanvullende risicobeperkende maatregelen.
Latvian: Līdz ar to PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijas gadījumā aizvien ir labvēlīga, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti apstiprinātie nosacījumi, ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas, kā arī veikti papildu riska mazināšanas pasākumi.
Dutch: • het PRAC oordeelde dat verdere gegevens noodzakelijk zijn voor de gecombineerde hormonale anticonceptiva die chloormadinon bevatten en de uitvoering gelastte van een veiligheidsonderzoek na toelating (post authorisation safety study, PASS) ter beoordeling van het relatieve risico op trombo-embolische voorvallen als gevolg van deze producten ten opzichte van de levonorgestrel-bevattende producten;
Latvian: • PRAC uzskatīja, ka nepieciešami papildu dati par hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem un lika veikt pēcreģistrācijas drošuma pētījumu, lai novērtētu trombembolisko traucējumu relatīvo risku saistībā ar šo zāļu lietošanu, salīdzinot ar levonorgestrelu saturošām zālēm.
Dutch: Na beoordeling van al het bovenstaande concludeerde het PRAC dat de baten-risicoverhouding van de geneesmiddelen die worden genoemd in bijlage I in de indicatie van anticonceptie gunstig blijft, op voorwaarde van opname van de overeengekomen beperkingen, waarschuwingen en andere wijzingen in de productinformatie.
Latvian: Ņemot vērā visu iepriekš minēto, PRAC secināja, ka I pielikumā minēto zāļu ieguvumu un riska attiecība kontracepcijas indikācijai aizvien ir pozitīva, ja zāļu aprakstā tiek iekļauti saskaņotie ierobežojumi, brīdinājumi un citas izmaiņas.
Dutch: • voor CHC's die chloormadinon, dienogest en nomegestrol bevatten de beschikbare gegevens ontoereikend zijn om te weten hoe het risico ervan zich verhoudt tot dat van de andere CHC's.
Latvian: • attiecībā uz hlormadinonu, dienogestu un nomegestrolu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem pieejamie dati nav pietiekami, lai novērtētu, kāds ir risks salīdzinājumā ar citiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem.
Dutch: Het CHMP heeft de onderstaande aanbeveling van het Risicobeoordelingscomité voor geneesmiddelenbewaking (PRAC) van 10 oktober 2013 met betrekking tot de gecombineerde hormonale anticonceptiva die chloormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestodeen, norelgestromin, norgestimaat of nomegestrol bevatten, beoordeeld.
Latvian: CHMP izskatīja turpmāk minēto PRAC 2013. gada 10. oktobra ieteikumu attiecībā uz hlormadinonu, dezogestrelu, dienogestu, drospirenonu, etonogestrelu, gestodēnu, norelgestromīnu, norgestimātu vai nomegestrolu saturošu kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu lietošanu.
Dutch: Bovendien werd geadviseerd proactieve informatie te verspreiden door middel van een informatieve brief (‘Dear Healthcare Professional Communication', DHPC), waarin de uitkomst van de huidige beoordeling wordt beschreven en wordt gewezen op het risico van de trombo-embolische voorvallen.
Latvian: Ieteica nosūtīt vēstuli veselības aprūpes speciālistiem, lai proaktīvi sniegtu informāciju par šīs pārskatīšanas iznākumu un akcentētu trombembolisku traucējumu risku.
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 9 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen ook hoger is met de progestagenen gestodeen, desogestrel en drospirenon;
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot arī progestogēnus gestodēnu, dezogestrelu un drospirenonu, t. i., 9-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen in de productinformatie van de producten op te nemen dat de persoonlijke en familiaire voorgeschiedenis van VTE moeten worden gecontroleerd alvorens gecombineerde CHC-geneesmiddelen voor te schrijven.
Latvian: Tādēļ šo zāļu aprakstos norādīts, ka pirms kombinētu hormonālo kontracepcijas līdzekļu parakstīšanas ieteicams pārbaudīt, vai personīgajā vai ģimenes anamnēzē nav bijusi venoza trombembolija.
Dutch: • het geschatte incidentierisico met 6 tot 12 gevallen per jaar per 10 000 vrouwen hoger is met de progestagenen etonogestrel en norelgestromin;
Latvian: • aprēķinātā riska sastopamība ir lielāka, lietojot progestogēnus etonogestrelu un norelgestromīnu, t. i., 6-12 gadījumi gadā no 10 000 sievietēm;
Dutch: Eind december 2018
Latvian: 2018. gada decembra beigām
Dutch: Het definitieve onderzoeksrapport dient ingediend te worden vóór:
Latvian: Pētījuma galīgais ziņojums jāiesniedz līdz:
Dutch: Het protocol van dit onderzoek moet binnen 6 maanden na kennisgeving van het besluit van de Europese Commissie bij het PRAC ingediend zijn.
Latvian: Šā pētījuma protokols jāiesniedz PRAC sešu mēnešu laikā pēc Eiropas Komisijas lēmuma paziņošanas.
Dutch: Voor chloormadinon-bevattende gecombineerde hormonale anticonceptiva
Latvian: Hlormadinonu saturošiem kombinētiem hormonāliem kontracepcijas līdzekļiem
Dutch: Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen De nationale bevoegde instanties van de lidstaten of de rapporterende lidstaten, indien van toepassing, zullen er op toezien dat de houders van een vergunning voor het in de handel brengen voldoen aan de volgende voorwaarden:
Latvian: Dalībvalstu vai atsauces dalībvalstu, ja piemērojams, nacionālām kompetentām iestādēm jānodrošina, lai reģistrācijas apliecību īpašnieki izpildītu šādus nosacījumus:
Dutch: De houders van een vergunning voor het in de handel brengen van chloormadinon-bevattende CHC's dienen een veiligheidsonderzoek na toelating uit te voeren ter vergelijking van het risico op VTE met chloormadinon/ethinylestradiol versus levonorgestrel/ethinylestradiol.
Latvian: Hlormadinonu saturošo kombinēto hormonālo kontracepcijas līdzekļu reģistrācijas apliecības īpašniekiem ir jāveic pēcreģistrācijas drošuma pētījums, lai salīdzinātu venozas trombembolijas risku, lietojot hlormadinonu/etinilestradiolu un levonorgestrelu/etinilestradiolu.
Dutch: Bijlage IV Voorwaarden verbonden aan de vergunningen voor het in de handel brengen
Latvian: IV pielikums
Dutch: Bijlage I Lijst met namen, farmaceutische vormen, sterkten van de geneesmiddelen, toedieningsweg, houders van de vergunning voor het in de handel brengen in de Lidstaten
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMS, LIETOŠANAS VEIDS UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Dutch: Dolní Měcholupy Tsjechië
Latvian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Dutch: County Kildare Ierland
Latvian: County Kildare Ireland
Dutch: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Latvian: Nīderlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Dutch: Teva Hongarije PLC Pallagi street 13., Debrecen
Latvian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Dutch: Teva Pharmaceuticals Bulgarije EOOD
Latvian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Dutch: Teva Zweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Latvian: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Dutch: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Latvian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Dutch: 1327 AH Almere Nederland
Latvian: 1327 AH Almere The Netherlands
Dutch: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Latvian: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Dutch: 83-200 Starogard Gdański Polen
Latvian: 83-200 Starogard Gdański Poland
Dutch: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griekenland
Latvian: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Dutch: 25110 Helsingborg Zweden
Latvian: 25110 Helsingborg Sweden
Dutch: 08022 Barcelona Spanje
Latvian: 08022 Barcelona Spain
Dutch: Pfizer Healthcare Ierland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Dutch: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjechië
Latvian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Dutch: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Zweden
Latvian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Dutch: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanje
Latvian: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid)
Dutch: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Latvian: Slovēnija sanofi-aventis d.o.o.
Dutch: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ierland
Latvian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Dutch: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Latvian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Dutch: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Verenigd Koninkrijk
Latvian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Dutch: Morningside Healthcare Limited,
Latvian: Lielbritānija Morningside Healthcare Limited,
Dutch: Duitsland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Latvian: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Dutch: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjechië
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Dutch: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Latvian: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Dutch: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Latvian: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Dutch: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italië
Latvian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Dutch: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede België
Latvian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Dutch: Sandoz Hongarije LTD Bartók Béla street 43-47.
Latvian: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Dutch: 1800 Vilvoorde België
Latvian: 1800 Vilvoorde Belgium
Dutch: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Latvian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Dutch: 05-340 Kołbiel, Polen
Latvian: 05-340 Kołbiel, Poland
Dutch: Hertfordshire EN11 9BU, Verenigd Koninkrijk
Latvian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Dutch: Berkshire RG14 1JA Verenigd Koninkrijk
Latvian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Dutch: 24008 Villaquilambre,Leon Spanje
Latvian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Dutch: Co Tipperary Ierland
Latvian: Co Tipperary Ireland
Dutch: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart België
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Dutch: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Verenigd Koninkrijk
Latvian: Lielbritānija Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Dutch: 64295 Darmstadt Duitsland
Latvian: 64295 Darmstadt Germany
Dutch: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanje
Latvian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Dutch: DK-5260 Odense S Denemarken
Latvian: DK-5260 Odense S Denmark
Dutch: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spanje
Latvian: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria)
Dutch: 3771 ME Barneveld Nederland
Latvian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Dutch: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrijk
Latvian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Dutch: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italië
Latvian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Dutch: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Zweden
Latvian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Dutch: Nederland DOC Generici Srl Via Turati 40
Latvian: Nīderlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Dutch: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Latvian: 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Dutch: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanje
Latvian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Dutch: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanje
Latvian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Dutch: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre België
Latvian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Dutch: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Latvian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanje
Latvian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Dutch: 00-777 Warszawa Polen
Latvian: 00-777 Warszawa Poland
Dutch: 1070 Anderlecht België
Latvian: 1070 Anderlecht Belgium
Dutch: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Latvian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Dutch: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrijk
Latvian: 92931 Paris la Defense Cedex France
Dutch: 00-113 Warszawa Polen
Latvian: 00-113 Warszawa Poland
Dutch: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Latvian: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Dutch: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italië
Latvian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Dutch: Nederland
Latvian: The Netherlands
Dutch: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ierland
Latvian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Dutch: Oostenrijk Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Latvian: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Dutch: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hongarije
Latvian: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Hungary
Dutch: Duitsland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Latvian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Dutch: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italië
Latvian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Dutch: Organon (Ierland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Latvian: Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Dutch: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Latvian: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrijk
Latvian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Dutch: Nederland Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Latvian: Nīderlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Dutch: 178 13353 Berlin Duitsland
Latvian: 178 13353 Berlin Germany
Dutch: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Latvian: Lielbritānija Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Dutch: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrijk
Latvian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Dutch: Surrey RH2 9RJ Verenigd Koninkrijk
Latvian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Dutch: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG
Latvian: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe Buckinghamshire HP12
Dutch: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italië
Latvian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Dutch: 20124 - Milano Italië
Latvian: 20124 - Milano Italy
Dutch: Kent CT13 9NJ Verenigd Koninkrijk
Latvian: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Dutch: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse België
Latvian: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Dutch: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Latvian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Dutch: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrijk
Latvian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Dutch: 45731 Waltrop Duitsland
Latvian: 45731 Waltrop Germany
Dutch: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrijk
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Dutch: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Latvian: Luksemburga EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Dutch: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denemarken
Latvian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Dutch: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht België
Latvian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Dutch: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrijk
Latvian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Dutch: STRAGEN Frankrijk SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Latvian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Dutch: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrijk
Latvian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Dutch: 06796 Brehna
Latvian: 06796 Brehna Germany
Dutch: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denemarken
Latvian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Dutch: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italië
Latvian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Dutch: 10785 Berlin
Latvian: 10785 Berlin Germany
Dutch: Duitsland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Latvian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Dutch: Duitsland Zentiva Pharma GmbH Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Duitsland
Latvian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germany
Dutch: Vaginaal gebruik
Latvian: Vaginālai lietošanai
Dutch: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Latvian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Dutch: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italië
Latvian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Dutch: Teva Pharma België N.V.
Latvian: Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Latvian: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Dutch: 3542 DR Utrecht Nederland
Latvian: 3542 DR Utrecht The Netherlands
Dutch: Duitsland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Latvian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Dutch: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Latvian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Latvian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Dutch: Denemarken Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denemarken
Latvian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Dutch: Oostenrijk Pfizer Corporation Oostenrijk GmbH
Latvian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Dutch: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denemarken
Latvian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Dutch: Oostenrijk Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Latvian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Dutch: Nederland N.V.
Latvian: Nīderlande N.V.
Dutch: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Zweden
Latvian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Dutch: Duitsland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Duitsland
Latvian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Dutch: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Latvian: Luksemburga Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Dutch: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels België
Latvian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Dutch: B 2340 Beerse België
Latvian: B 2340 Beerse Belgium
Dutch: Nederland EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Latvian: Nīderlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Dutch: 28023 Aravaca (Madrid) Spanje
Latvian: 28023 Aravaca (Madrid)
Dutch: DE-61118 Bad Vibel, Duitsland
Latvian: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Dutch: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italië
Latvian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Dutch: Luxemburg Teva Pharma België N.V.
Latvian: Luksemburga Teva Pharma Belgium N.V.
Dutch: Nederland LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Latvian: Nīderlande LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Dutch: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Latvian: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Dutch: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hongarije
Latvian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Dutch: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Latvian: 12, parter, Sector 2
Dutch: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Frankrijk
Latvian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Dutch: WYETH FARMA, S.A. Ctra.
Latvian: WYETH FARMA, S.A.
Dutch: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrijk
Latvian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Dutch: Luxemburg N.V.
Latvian: Luksemburga N.V.
Dutch: Noorwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Latvian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Dutch: 89150 Laichingen
Latvian: 19 89150 Laichingen Germany
Dutch: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Verenigd Koninkrijk
Latvian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Dutch: Oostenrijk Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Latvian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Dutch: Cimizt Tablets 150 mg/30 mg
Latvian: Cimizt Tabletes 150 mg/30 mg
Dutch: Oostenrijk Bayer Oostenrijk GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Oostenrijk
Latvian: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Dutch: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denemarken
Latvian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Dutch: Medimpex Frankrijk, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrijk
Latvian: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Dutch: C/ La Vallina s/n, Pol. Ind., Navatejera
Latvian: C/ La Vallina s/n, Pol.
Dutch: Oostenrijk Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Latvian: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
Dutch: Nederland betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Latvian: Nīderlande betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Dutch: 5340 BH, Oss Nederland
Latvian: 5340 BH, Oss The Netherlands
Dutch: HU-1103 Budapest Hongarije
Latvian: HU-1103 Budapest Hungary
Dutch: Duitsland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Latvian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Dutch: Temapharm Sp. z o.o.
Latvian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Dutch: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Latvian: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Dutch: H-1103 Budapest Hongarije
Latvian: H-1103 Budapest Hungary
Dutch: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Duitsland
Latvian: Luksemburga Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Dutch: SymPhar Sp. z o.o.
Latvian: SymPhar Sp. z o.o. ul.
Dutch: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederland
Latvian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Dutch: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur IJsland
Latvian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland