FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash and eruptions are uncommon when Levemir is used in basal-bolus regimen.
Portuguese: Descrição de reações adversas selecionadas Reações alérgicas, reações potencialmente alérgicas, urticária, erupções cutâneas e outras erupções As reações alérgicas, reações potencialmente alérgicas, urticária, erupções cutâneas e outras erupções são pouco frequentes quando Levemir é utilizado em regimes bólus basal.
English: L. Lead the needle tip into the outer needle cap on a flat surface.
Portuguese: L. Introduza a ponta da agulha na proteção exterior da agulha, sobre uma superfície plana.
English: The trials demonstrated that glycaemic control (HbA1c) with Levemir is comparable to NPH insulin and insulin degludec when given as basal-bolus therapy, using a noninferiority margin of 0.4%.
Portuguese: Os ensaios demonstraram que o controlo glicémico (HbA1c) com Levemir é comparável ao da insulina NPH e insulina degludec, quando administrado em terapêutica bólus basal, utilizando uma margem não inferior a 0,4%.
English: When Levemir is used in combination with tablets for diabetes and/or in combination with injectable anti-diabetic products, other than insulin, Levemir should be administered once a day.
Portuguese: Quando Levemir é utilizado em combinação com os comprimidos para a diabetes e/ou em associação com outros medicamentos antidiabéticos injetáveis além da insulina, Levemir deve ser administrado uma vez ao dia.
English: C. Take a new disposable needle and tear off the paper tab.
Portuguese: C. Pegue numa agulha descartável nova e retire o selo de proteção.
English: When Levemir is used as part of a basal-bolus insulin regimen, Levemir should be administered once or twice daily depending on patients' needs.
Portuguese: Quando Levemir é utilizado como parte de um regime de bólus de insulina basal, Levemir deve ser administrado uma ou duas vezes ao dia, dependendo das necessidades dos doentes.
English: F. Turn the dose selector to select 2 units.
Portuguese: F. Rode o seletor de dose de forma a selecionar 2 unidades.
English: How to use Levemir
Portuguese: Como utilizar Levemir
English: During use or when carried as a spare: Levemir InnoLet that is being used or carried as a spare should not be kept in the refrigerator.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Levemir InnoLet que estiver a ser utilizado ou transportado como reserva não deve ser guardado no frigorífico.
English: In treatment of type 2 diabetes mellitus, Levemir may also be used in combination with tablets for diabetes and/or with injectable anti-diabetic products, other than insulin.
Portuguese: No tratamento da diabetes mellitus tipo 2, Levemir pode, também, ser utilizado em associação com os comprimidos para a diabetes e/ou com outros medicamentos antidiabéticos injetáveis além da insulina.
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Portuguese: Tal como acontece com qualquer terapêutica insulínica, podem ocorrer reações no local de injeção, incluindo dor, rubor, erupção cutânea com comichão, inflamação, equimose, tumefação e prurido.
English: In long-term trials in patients with type 1 diabetes receiving a basal-bolus insulin therapy, fasting plasma glucose was improved with Levemir compared with NPH insulin.
Portuguese: Em ensaios de longa duração em doentes com diabetes tipo 1 a receberem uma terapêutica bólus basal, o nível de glicose plasmática em jejum registou uma melhoria com Levemir relativamente à insulina NPH.
English: Levemir Penfill and FlexPen
Portuguese: Levemir Penfill e FlexPen
English: A MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Portuguese: A FABRICANTES DA SUBSTÂNCIA ATIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
English: • Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture E).
Portuguese: • Volte a colocar a proteção exterior grande da agulha e desenrosque a agulha (figura E).
English: Drinking alcohol and taking Levemir
Portuguese: O consumo de álcool e a utilização de Levemir
English: These reactions include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site.
Portuguese: Estas reações incluem dor, rubor, erupção cutânea, inflamação, equimose, tumefação e prurido no local de injeção.
English: Mean change in HbA1c from baseline (%)
Portuguese: Alteração média da HbA1c a partir da linha de base (%)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/04/278/014
Portuguese: NÚMERO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/04/278/014
English: For patients who require twice daily dosing to optimise blood glucose control, the evening dose can be administered in the evening or at bedtime.
Portuguese: Para os doentes que precisam de duas doses ao dia para otimizar o controlo da glicemia, a dose do final do dia pode ser administrada à noite ou ao deitar.
English: Levemir is a soluble, long-acting insulin analogue with a prolonged duration of effect used as a basal insulin.
Portuguese: Levemir é um análogo de insulina, solúvel, de ação lenta, com uma duração de efeito prolongada, utilizado como uma insulina basal.
English: ► If you are allergic to insulin detemir or any of the other ingredients in this medicine, see section
Portuguese: ► Se tem alergia à insulina detemir ou a qualquer outro componente deste medicamento, ver secção 6, conteúdo da embalagem e outras informações.
English: 1 ml of the solution contains 100 units insulin detemir* (equivalent to 14.2 mg).
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina detemir* (equivalentes a 14,2 mg).
English: There was no clinically relevant difference in pharmacokinetics of Levemir between elderly and young patients.
Portuguese: Não se constatou diferença clinicamente relevante na farmacocinética de Levemir entre doentes idosos e doentes jovens.
English: Your InnoLet is a simple, compact pre-filled pen able to deliver 1 to 50 units in increments of 1 unit.
Portuguese: Levemir InnoLet é uma caneta pré-cheia, simples e compacta que pode administrar 1 a 50 unidades com aumentos de 1 unidade.
English: Studies in patients with type 2 diabetes treated with basal insulin in combination with oral antidiabetic medicinal products demonstrated that glycaemic control (HbA1c) with Levemir is comparable to NPH insulin and insulin glargine and associated with less weight gain, see Table 2 below.
Portuguese: Os estudos realizados em doentes com diabetes tipo 2, tratados com insulina basal em associação com medicamentos antidiabéticos orais, demonstraram que o controlo glicémico (HbA1c) com Levemir é comparável ao obtido com NPH e insulina glargina, sendo ainda associado a um menor aumento de peso, ver Quadro 2 abaixo.
English: The dose can be corrected by turning the dial either way.
Portuguese: A dose pode ser corrigida rodando o seletor de dose para qualquer um dos lados.
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir Penfill
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir Penfill
English: Levemir was studied in an open-label randomised controlled clinical trial, pregnant women with type 1 diabetes (n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir (n=152) or NPH insulin (n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid (see section 4.6).
Portuguese: Levemir foi estudado num ensaio clínico aberto, aleatorizado, controlado, no qual mulheres grávidas com diabetes tipo 1 (n=310) foram tratadas num regime de tratamento basal bólus com Levemir (n=152) ou insulina NPH (n=158) como insulina basal, ambos em associação com NovoRapid (ver secção 4.6).
English: 1 ml solution contains 100 units insulin detemir (equivalent to 14.2 mg).
Portuguese: 1 ml de solução contém 100 unidades de insulina detemir (equivalente a 14,2 mg).
English: In children and adolescents, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Portuguese: Nas crianças e adolescentes, deverá intensificar-se a monitorização da glicose e ajustar-se a dose de Levemir a nível individual.
English: • Keeping the needle upwards, press the push-button and the dose selector returns to 0.
Portuguese: • Mantendo a agulha virada para cima, pressione completamente o botão injetor e o seletor de dose volta a 0.
English: If one SMPG measurement 3.1-4.0 mmol/l (56-72 mg/dl)
Portuguese: Se houver uma automonitorização da GP* 3,1-4,0 mmol/l (56-72 mg/dl)
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 01 June 2004
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
English: Please read these instructions carefully before using your FlexTouch pre-filled pen.
Portuguese: Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar a sua caneta pré-cheia FlexTouch.
English: • Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure)
Portuguese: • Inibidores do enzima de conversão da angiotensina (IECAs) (utilizados para tratar certas doenças cardíacas ou a tensão arterial)
English: ► Levemir Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Portuguese: ► Os cartuchos de Levemir Penfill foram concebidos para serem utilizados com os sistemas de administração da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
English: Turn the dose selector to select the number of units you need to inject.
Portuguese: H Rode o seletor de dose para selecionar o número de unidades que precisa de injetar.
English: Can be stored in a refrigerator (2°C-8°C).
Portuguese: Pode ser conservado no frigorífico (2ºC-8ºC).
English: Always keep your InnoLet and needles out of sight and reach of others, especially children.
Portuguese: Mantenha sempre a sua Innolet e as agulhas fora da vista e do alcance de outras pessoas, especialmente de crianças.
English: Levemir can be used with meal-related rapid acting insulin medicines.
Portuguese: Levemir pode ser utilizado com insulinas de ação rápida administradas em consonância com as refeições.
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir InnoLet
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir InnoLet
English: The duration of action is up to 24 hours depending on dose providing an opportunity for once or twice daily administration.
Portuguese: A duração da ação é de 24 horas no máximo, dependendo da dose, permitindo a opção entre a administração uma vez ou duas vezes ao dia. Se for administrada duas vezes ao dia, o estado estacionário irá ocorrer após a administração de 2-3 doses.
English: ► In insulin infusion pumps.
Portuguese: ► Em bombas perfusoras de insulina.
English: Levemir Penfill 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure
Portuguese: 3 ml de solução em cartucho (vidro tipo 1), com um êmbolo (bromobutilo) e um fecho de borracha (bromobutilo/poliisopreno).
English: Dose of Levemir should be adjusted individually.
Portuguese: A dose de Levemir deverá ser ajustada individualmente.
English: During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexPen with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexPen consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
English: In patients with renal or hepatic impairment, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Portuguese: Nos doentes com compromisso renal ou hepático, a monitorização da glicemia deve ser intensificada e a posologia de Levemir deve ser ajustada individualmente.
English: The safety and efficacy of Levemir in children below the age of 1 year have not been established.
Portuguese: A segurança e eficácia de Levemir em crianças com idade inferior a 1 ano não foram estabelecidas.
English: E. Pull off the outer needle cap and save it. You will need it after the injection, to correctly remove the needle from the pen.
Portuguese: Irá necessitar da proteção exterior após a injeção, para retirar corretamente a agulha da caneta.
English: In an open-label randomised controlled clinical trial pregnant women with type 1 diabetes (n=310) were treated in a basal-bolus treatment regimen with Levemir (n=152) or NPH insulin (n=158) as basal insulin, both in combination with NovoRapid.
Portuguese: Num ensaio clínico aberto, aleatorizado e controlado, as mulheres grávidas com diabetes tipo 1 (n=310) foram tratadas num regime de tratamento basal bólus com Levemir (n=152) ou insulina NPH (n=158) como insulina basal, ambos em associação com NovoRapid.
English: During use or when carried as a spare: You can carry your Levemir FlexTouch with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2°C to 8°C) for up to 6 weeks.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: Pode transportar o seu Levemir FlexTouch consigo e mantê-lo a uma temperatura inferior a 30ºC ou no frigorífico (2ºC-8ºC) durante 6 semanas.
English: Levemir should not be added to infusion fluids.
Portuguese: Levemir não deve ser adicionada a líquidos para perfusão.
English: Instructions on how to use Levemir 100 units/ml solution for injection in pre-filled pen (FlexTouch)
Portuguese: Instruções sobre como utilizar Levemir 100 unidades/ml, solução injetável em caneta pré-cheia (FlexTouch)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (FlexTouch)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO RÓTULO EXTERIOR DA EMBALAGEM MÚLTIPLA (FlexTouch)
English: +3 units
Portuguese: +3 unidades
English: Each pre-filled pen contains 300 units of insulin detemir in 3 ml solution for injection.
Portuguese: Cada caneta pré-cheia contém 300 unidades de insulina detemir em 3 ml de solução injetável.
English: The safety and efficacy of Levemir in children below 1 year of age have not been established.
Portuguese: A segurança e eficácia de Levemir em crianças com menos de 1 ano de idade não foram estabelecidas.
English: Levemir is for subcutaneous administration only.
Portuguese: Levemir destina-se a ser administrado somente por via subcutânea.
English: HbA1c ≤6% targets at both GW 24 and GW
Portuguese: ≤6% tanto na 24ª SG
English: What Levemir contains
Portuguese: Qual a composição de Levemir
English: 0-26 weeks 0.286 0-52 weeks 0.228
Portuguese: 0-26 semanas 0,286 0-52 semanas 0,228
English: They include thirst, increased frequency of urination, nausea, vomiting, drowsiness, flushed dry skin, dry mouth, loss of appetite as well as acetone odour of breath.
Portuguese: Podem incluir sede, aumento da frequência urinária, náuseas, vómitos, sonolência, pele seca com vermelhidão, boca seca, perda de apetite, bem como hálito cetónico.
English: H. Press the dose button with your thumb until the dose counter returns to 0.
Portuguese: H. Pressione o botão injetor com o polegar até omarcador de doses voltar a 0.
English: Each cartridge contains 300 units of insulin detemir in 3 ml solution for injection.
Portuguese: Cada cartucho contém 300 unidades de insulina detemir em 3 ml de solução injetável.
English: 1 x 3 ml cartridge 5 x 3 ml cartridges 10 x 3 ml cartridges
Portuguese: 1 x 3 ml cartucho 5 x 3 ml cartuchos 10 x 3 ml cartuchos
English: • Dial 2 units by turning the dose selector clockwise.
Portuguese: • Marque 2 unidades rodando o seletor da dose no sentido dos ponteiros do relógio.
English: A. Pull off the pen cap.
Portuguese: A. Retire a tampa da caneta.
English: Subsequently, dosage should be adjusted individually.
Portuguese: Posteriormente, a posologia deve ser ajustada a nível individual.
English: 0-26 weeks 43.1 0-52 weeks 51.9
Portuguese: 0-26 semanas 43,1 0-52 semanas 51,9
English: Addition of Levemir provided a further reduction of HbA1c from 7.6% to 7.1% after 52 weeks.
Portuguese: A adição de Levemir proporcionou uma redução acrescida da HbA1c de 7,6%
English: Levemir FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
Portuguese: A Levemir FlexTouch foi concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis de utilização única NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
English: Caregivers must be very careful when handling used needles -to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.
Portuguese: Os prestadores de cuidados de saúde devem ter muito cuidado ao manusear agulhas já utilizadas, para reduzir o risco de picadas e infeções cruzadas.
English: • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Portuguese: • Os outros componentes são glicerol, fenol, metacresol, acetato de zinco, fosfato dissódico dihidratado, cloreto de sódio, ácido clorídrico, hidróxido de sódio e água para preparações injetáveis.
English: ► Do not refill the cartridge.
Portuguese: ► Não encha o cartucho novamente.
English: When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Portuguese: Quando a agulha estiver tapada, empurre completamente e com cuidado a proteção exterior até ao fim e desenrosque então a agulha.
English: NPH insulin Insulin glargine
Portuguese: Insulina NPH Insulina glargina
English: Uncommon - Allergic reactions, potentially allergic reactions, urticaria, rash, eruptions*
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Pouco frequentes - Reações alérgicas, reações potencialmente alérgicas, urticária, erupções cutâneas e outras erupções* Muito raras - Reações anafilácticas*
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexTouch
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir FlexTouch
English: Your Levemir FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen Levemir FlexTouch contains 300 units of insulin and delivers doses from 1 to 80 units, in increments of 1 unit.
Portuguese: Levemir FlexTouch contém 300 unidades de insulina e administra doses de 1 a 80 unidades, com aumentos de 1 unidade.
English: INFORMATION IN BRAILLE Levemir FlexPen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Levemir FlexPen
English: Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Portuguese: Verifique o nome e o rótulo de cor da sua caneta para se certificar de que contém o tipo de insulina correto.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc acetate, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES glicerol, fenol, metacresol, acetato de zinco, fosfato dissódico di-hidratado, cloreto de sódio, ácido clorídrico/hidróxido de sódio para ajuste do pH e água para preparações injetáveis
English: Levemir Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Portuguese: Administração com um sistema de administração de insulina Levemir Penfill foi concebido para ser utilizado com os sistemas de administração de insulina da Novo Nordisk e com as agulhas NovoFine ou NovoTwist.
English: Instructions on how to use LEVEMIR solution for injection in a FlexPen
Portuguese: Instruções sobre como utilizar LEVEMIR solução injetável em FlexPen.
English: To see precisely how much insulin is left use the dose counter: Turn the dose selector until the dose counter stops.
Portuguese: Para verificar com precisão a quantidade de insulina que ainda resta, utilize o marcador de doses:
English: In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the Levemir dose adjusted on an individual basis.
Portuguese: Nos doentes idosos deverá intensificar-se a monitorização da glicose e ajustar-se a posologia de Levemir a nível individual.
English: Levemir Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Portuguese: Levemir Penfill só é adequado para injeções subcutâneas a partir de uma caneta reutilizável.
English: The best places to give yourself an injection are: the front of your thighs, the front of your waist (abdomen), or the upper arm. You should always measure your blood sugar regularly.
Portuguese: Os melhores pontos para se autoinjetar são: a parte da frente das coxas, a barriga ao nível da cintura (abdómen) ou o braço.
English: -4 units
Portuguese: -4 unidades
English: ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a InnoLet.
English: Levemir is a long-acting insulin analogue used as a basal insulin.
Portuguese: Levemir é um análogo da insulina, solúvel, de ação lenta, utilizado como uma insulina basal.
English: Levemir InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin detemir.
Portuguese: Levemir InnoLet é uma caneta pré-cheia, descartável, que contém insulina detemir.
English: • Discard the needle after each injection.
Portuguese: • Deite fora a agulha depois de cada injeção.
English: Preparing your Levemir FlexPen
Portuguese: Preparação da sua Levemir FlexPen
English: Preparing your Levemir FlexTouch pen Check the name and coloured label on your Levemir FlexTouch pen to make sure that it contains the type of insulin you need.
Portuguese: Verifique o nome e o rótulo de cor da sua caneta Levemir FlexTouch para se certificar de que contém o tipo de insulina de que necessita.
English: How to handle Levemir InnoLet
Portuguese: Como utilizar Levemir InnoLet
English: ► After each injection be sure to remove and discard the needle and store Levemir without the needle attached.
Portuguese: ► Depois de cada injeção não se esqueça de retirar e deitar fora a agulha, bem como de guardar Levemir sem a agulha acoplada.
English: ► If FlexTouch is dropped, damaged or crushed.
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a FlexTouch.
English: 0-26 weeks -0.16 0-52 weeks -0.05
Portuguese: 0-26 semanas -0,16 0-52 semanas -0,05
English: EU/1/04/278/004 1 pen of 3 ml EU/1/04/278/005 5 pens of 3 ml EU/1/04/278/006 10 pens of 3 ml EU/1/04/278/010 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/04/278/011 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
Portuguese: EU/1/04/278/004 1 caneta pré-cheia de 3 ml EU/1/04/278/005 5 canetas pré-cheias de 3 ml EU/1/04/278/006 10 canetas pré-cheias de 3 ml EU/1/04/278/010 1 caneta pré-cheia de 3 ml e 7 agulhas NovoFine EU/1/04/278/011 1 caneta pré-cheia de 3 ml e 7 agulhas NovoTwist
English: Levemir InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Portuguese: Levemir InnoLet só é adequado para injeções subcutâneas.
English: ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed.
Portuguese: ► Se deixar cair, partir ou danificar a FlexPen.
English: 0-26 weeks -0.51 0-52 weeks -0.50
Portuguese: 0-26 semanas -0,51 0-52 semanas -0,50
English: -3 units
Portuguese: -3 unidades
English: ► Levemir Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Portuguese: ► Levemir Penfill só é adequado para injeção sob a pele utilizando uma caneta reutilizável.
English: Very rare - Anaphylactic reactions*
Portuguese: Pouco frequentes - Lipodistrofia*
English: This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
Portuguese: Isto poderá danificar o mecanismo e originar uma dose incorreta, que pode levar a um nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
English: Pack sizes of 1 (with or without needles), 5 (without needles) or a multipack with 2 x 5 (without needles) pre-filled pens of 3 ml.
Portuguese: Embalagens com 1 (com ou sem agulhas), 5 (sem agulhas) ou embalagem múltipla com 2 x 5 (sem agulhas) canetas pré-cheias de 3 ml.
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 2 x (5 x 3 ml) pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
Portuguese: 1 x 3 ml caneta pré-cheia 5 x 3 ml canetas pré-cheias 2 x (5 x 3 ml) canetas pré-cheias 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoFine 1 x 3 ml caneta pré-cheia + 7 agulhas NovoTwist