FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le PRAC a par conséquent recommandé que des précautions identiques à celles déjà mises en place pour minimiser les risques de formation de caillots sanguins dans les artères avec les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 soient appliquées également au diclofénac.
Finnish: Siksi PRAC suositteli, että selektiivisiä COX 2:n estäjiä koskevia toimenpiteitä, joilla pyritään minimoimaan verihyytymiä valtimoissa, sovellettaisiin myös diklofenaakkiin.
French: Outre le diclofénac, les AINS largement utilisés comprennent également l'ibuprofène et le naproxène.
Finnish: Muita yleisesti käytössä olevia steroideihin kuulumattomia tulehduskipulääkkeitä ovat ibuprofeeni ja naprokseeni.
French: Le diclofénac est un AINS.
Finnish: Diklofenaakki on steroideihin kuulumaton tulehduskipulääke.
French: Pack de 6 flacon
Finnish: 6 pullon pakkaus
French: Bovins: 46 jours
Finnish: Nauta: 46 päivää Koira: ei oleellinen
French: Bovins et chiens Voie sous cutanée Flacon (verre) 50 ml
Finnish: 50 mg/ml Injektioneste, liuos Nauta ja koira Nahan alle Ruskea tyypin 1 lasipullo
French: Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
Finnish: Yleensä kutina häviää muutamassa minuutissa ja paikallinen turvotus muutamassa päivässä.
French: [Not required on the immediate label]
Finnish: [Not requested on the immediate label]
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) qui peuvent être acceptées conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil et conformément à l'article 31 (3b) du règlement du Conseil (CEE) n° 2309/93 du 22 juillet 1993, tel que modifié.
Finnish: D. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ jotka voidaan hyväksyä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 ja 22 heinäkuuta 1993 annetun neuvoston muutetun asetuksen (ETY) N:o 2309/93 31 artiklan 3b kohdan mukaisesti, kuten muutettu.
French: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espagne
Finnish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espanja
French: code ATCvet : QJ01MA94
Finnish: ATCvet-koodi: QJ01MA94
French: Toutes les espèces productrices d'aliments
Finnish: Kaikki elintarvikkeita tuottavat lajit
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europea.eu/
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/
French: Conserver le flacon dans l'emballage extérieur.
Finnish: Pidä pullo ulkopakkauksessa
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 5 jours.
Finnish: Hoitoa on jatkettava 5 päivän ajan.
French: Un antagonisme peut être observé avec la nitrofurantoïne.
Finnish: Nitrofurantoiinin kanssa saattaa esiintyä antagonismia.
French: Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision.
Finnish: Tämän myyntiluvan haltijan on ilmoitettava Euroopan komissiolle suunnitelmista tällä päätöksellä hyväksytyn lääkevalmisteen markkinoille saattamiseksi.
French: Éthanol 8
Finnish: Etanoli 8
French: Kent CT13 9NJ
Finnish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
French: La demi-vie d'élimination est de 9,3 heures en moyenne.
Finnish: Eliminaatiopuoliintumisaika oli keskimäärin 9,3 tuntia.
French: consommation totale d'eau dans le bâtiment le jour précédent (litres).
Finnish: Yksikön veden kokonaiskulutus edellisenä päivänä (l)
French: Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques.
Finnish: Lääkitystä tulee jatkaa vähintään kaksi päivää kliinisten oireiden häviämisen jälkeen.
French: Une partie de la difloxacine (7-18%) est éliminée dans l'urine.
Finnish: Osa difloksasiinista (7 - 18%) poistuu virtsassa.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Finnish: Koska yhteensopimattomuustutkimuksia ei ole tehty, eläinlääkevalmistetta ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa.
French: Chiens : Sans objet
Finnish: Koira: Ei oleellinen
French: Un temps de demi-vie de 5,8 heures a été observé.
Finnish: Puoliintumisaika on 5,8 tuntia.
French: Aucune autre source d'eau ne doit être accessible durant la période de traitement.
Finnish: Muuta juomavettä ei tule pitää saatavilla lääkityksen aikana.
French: nombre d'animaux dans le bâtiment X poids moyen de l'animal (kg ) X 100'
Finnish: Yksikön eläinmäärä X yksittäisen eläimen keskipaino (kg) X 100
French: Si après 3 jours l'état de l'animal ne s'est pas suffisamment amélioré, le traitement peut être poursuivi pendant 2 jours supplémentaires.
Finnish: Jos eläimen parantuminen ei ole ollut riittävää kolmen vuorokauden hoidon jälkeen, hoitoa voidaan jatkaa vielä kaksi vuorokautta.
French: La majorité de la difloxacine (68-82%) est excrétée au niveau des fèces.
Finnish: Suurin osa difloksasiinista (eli 68 - 82%) poistuu ulosteessa.
French: Les principaux métabolites sont les conjugués hydrolysables de la difloxacine, les autres métabolites étant relativement mineurs.
Finnish: Päämetaboliitit ovat difloksasiinin hydrolysoituvia konjugaatteja, muiden metaboliittien osuus on vähäisempi.
French: Par conséquent en cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en oeuvre.
Finnish: Yliannostustapauksissa on tämän vuoksi annettava oireenmukaista hoitoa.
French: Chaque type de comprimé est disponible en présentations de 10, 20 et 100 comprimés.
Finnish: Valmisteen kaikki vahvuudet ovat saatavilla 10, 20 ja 100 tabletin pakkauksissa.
French: La thérapie doit être réévaluée si aucune amélioration n'est observée après 5 jours ou 10 jours dans le cas de pyodermite superficielle.
Finnish: Hoito tulee arvioida uudelleen, jos merkkejä paranemisesta ei todeta 5 päivän sisällä tai 10 päivän sisällä, kun kyseessä on pinnallinen pyoderma.
French: TEMPS D'ATTENTE [Sans objet]
Finnish: VAROAIKA [Ei oleellinen.]
French: Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Finnish: 100 mg Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
French: Les nitrofuranes peuvent altérer l'efficacité de la quinolone s'ils sont utilisés lors du traitement d'une infection urinaire.
Finnish: Nitrofurantoiini voi heikentää kinolonin tehoa, jos niitä käytetään samanaikaisesti virtsatieinfektion hoitoon.
French: Dans la mesure où aucune étude n'a été réalisée sur des oiseaux ayant des déficiences articulaires, Dicural solution orale ne doit pas être utilisé chez des oiseaux présentant des faiblesses articulaires ou souffrant d'ostéoporose.
Finnish: Koska kliinisesti ontuvilla linnuilla ei ole tehty tutkimuksia, Dicural oraaliliuosta ei tule käyttää linnuilla, joilla on jalkojen heikkoutta tai osteoporoosi.
French: Ne pas utiliser sur les oiseaux en période de ponte et/ou au cours des 4 semaines précédant le début de la ponte.
Finnish: Ei saa käyttää <munivilla linnuilla> < munivilla ja siitoslinnuilla> ja/tai neljä viikkoa ennen munimis- ja hautomisajan alkamista.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Finnish: Kaikkia pakkauskokoja ei mahdollisesti ole markkinoilla.
French: Annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Solution orale :
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite II.
French: Chez ces deux espèces, la difloxacine peut être conjuguée (sous forme de glucuronide ou sous forme de sulfate), déméthylée en sarafloxacine ou oxydée en difloxacine N-oxyde.
Finnish: Molemmilla lajeilla difloksasiini voi konjugoitua (glukuronidoitua tai sulfatoitua), desmetyloitua sarafloksasiiniksi tai hapettua N-oksidi-difloksasiiniksi.
French: Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques.
Finnish: Ei saa antaa epileptisille koirille.
French: Annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Principe(s) pharmacologiquement actif(s)
Finnish: Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 liite I. Farmakologises ti vaikuttava/t aine/aineet
French: Les pyodermites superficielles peuvent nécessiter un traitement jusqu'à au maximum 21 jours.
Finnish: Pinnallinen pyoderma voi vaatia hoidon aina maksimissaan 21 päivään asti.
French: Afin d'éviter toute irritation de la peau et/ou des yeux, utiliser des gants et se protéger le visage pour manipuler le produit.
Finnish: Ihon ja/tai silmien ärsytyksen välttämiseksi käytä suojakäsineitä ja kasvosuojainta käsitellessäsi tätä valmistetta.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat maitoa elintarvikkeeksi
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Finnish: Käyttämätön eläinlääkevalmiste tai tällaisesta lääkevalmisteesta peräisin olevat jätteet on hävitettävä paikallisten vaatimusten mukaisesti.
French: Difloxacine Volailles1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Finnish: Siipikarja 1 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
French: La difloxacine est rapidement absorbée après administration orale et les concentrations plasmatiques atteignent l'état d'équilibre en quelques heures après le début de traitement.
Finnish: Difloksasiini imeytyy nopeasti suun kautta annettaessa ja tasapainotilanteen pitoisuus plasmassa saavutetaan muutamassa tunnissa lääkityksen aloittamisesta.
French: Propylène glycol 9 Alcool benzylique 10 Arginine 11
Finnish: Propyleeniglykoli 9 Bentsyylialkoholi 10 Arginiini 11
French: Voie sous-cutanée Lire la notice avant utilisation.
Finnish: KÄYTTÖAIHEET Lue pakkausseloste ennen käyttöä.
French: Chez la poule, la difloxacine est presque complètement absorbée après administration par voie orale (environ 96%).
Finnish: Kanoilla difloksasiini imeytyy melkein täydellisesti suun kautta annettaessa (noin 96%).
French: Utiliser la spécialité différemment des instructions mentionnées dans le RCP peut augmenter la prévalence des bactéries résistantes aux fluoquinolones et réduire l'efficacité des traitements réalisés avec les autres quinolones en raison de la résistance croisée potentielle.
Finnish: Valmisteen käyttö valmisteyhteenvedon ohjeista poikkeavalla tavalla saattaa lisätä fluorokinoloneille resistenttien bakteerien esiintyvyyttä ja mahdollisen ristiresistenssin vuoksi vähentää muiden kinolonien tehoa.
French: Conserver au sec.
Finnish: Suojattava valolta.
French: Chaque comprimé contient :
Finnish: Yksi ml sisältää:
French: Une solution fraîche d'eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.
Finnish: Lääkettä sisältävä vesi on valmistettava päivittäin.
French: Chez la dinde, la difloxacine administrée par voie orale présente une biodisponibilité moyenne (environ 58%).
Finnish: Kalkkunoilla oraalisen difloksasiinin biologinen hyväksikäytettävyys on kohtalainen (noin 58%).
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif :
Finnish: LAADULLINEN JA MÄÄRÄLLINEN KOOSTUMUS
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Finnish: Ei saa käyttää etikettiin merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän ("ËXP") jälkeen.
French: Le volume de distribution est de 2,5 l/kg.
Finnish: Difloksasiinin jakaantumistilavuus on 2,5 l/kg.
French: Ne pas utiliser chez les animaux produisant des oeufs destinés à la consommation
Finnish: Ei eläimille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi
French: Le volume de distribution est de 2,6 l/kg.
Finnish: Jakaantumistilavuus on koirilla 2,6 l/kg.
French: Le bouchon à vis du flacon de 1 litre peut être utilisé comme doseur.
Finnish: Litran pullossa olevaa kierrekorkkia voidaan käyttää mittana.
French: Dicural comprimés enrobés doivent être administrés une fois par jour pendant 5 jours minimum.
Finnish: Päällystettyjä Dicural-tabletteja tulee antaa kerran vuorokaudessa vähintään 5 päivän ajan.
French: A de concentrations dans l'eau de 0,03% (300 ml dans 1000 l) ou plus, l'appétence peut être modifiée chez les dindes
Finnish: Pitoisuuden ollessa vedessä 0,03 % (= 300 ml / 1000 litraa) tai suurempi, saattaa maittavuus kalkkunoille heikentyä.
French: Pasteurella haemolytica, Pasteurella multocida et/ou Mycoplasma spp.
Finnish: Nauta: Pasteurella haemolytican, Pasteurella multocidan ja/tai Mycoplasma spp.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de grossesse et d'allaitement.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
French: Les organismes suivants ont été testés et se sont révélés sensibles à la difloxacine in vitro : Pasteurella spp
Finnish: Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro: Pasteurella spp
French: L 290 du 5.12.95
Finnish: 3 EYVL N:o. L 290, 5.12.95
French: La biodisponibilité après injection sous-cutanée est de 96%.
Finnish: Nahan alle annetun annoksen jälkeen hyötyosuus on 96%.
French: L 272 du 25.10.96
Finnish: 4 EYVL N:o. L 272, 25.10.96
French: Les études d'innocuité réalisées sur les espèces cibles (poules et dindes) ont montré que le chlorhydrate de difloxacine administré dans l'eau de boisson à raison de 30 mg/kg (poules) ou de 22 mg/kg (dindes) pendant une période correspondant à trois fois la durée recommandée (15 jours consécutifs) est apparu sans danger pour les oiseaux.
Finnish: Kanoilla ja kalkkunoilla tehdyt turvallisuustutkimukset osoittavat, että annettaessa valmistetta juomaveden mukana 30 mg/elopainokilo (kanat) tai 22 mg/elopainokilo (kalkkunat) kolme kertaa kauemmin kuin suositeltu hoidon kesto (15 perättäistä päivää), difloksasiinihydrokloridi näytti olevan turvallinen linnuille.
French: La biodisponibilité après injection sous-cutanée est de 88%.
Finnish: Nahan alle annetun difloksasiinin hyötyosuus naudoilla on 88%.
French: Difloxacine Bovine 2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Finnish: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
French: LA solution fraîche d'eau de boisson médicamenttuse doit être préparée chaque jour.
Finnish: Uusi lääkettä sisältävä juomavesi tulee valmistaa päivittäin.
French: Des modifications histopathologiques ont été notées sur les cartilages articulaires des articulations soumises au poids de l'animal chez de jeunes chiens beagles (de 3,5 mois) après une administration orale de difloxacine (sous forme de chlorhydrate) à des doses supérieures à 5 mg/kg/jour pendant 90 jours.
Finnish: Kudospatologisia muutoksia havaittiin painoa kannattavassa nivelrustossa nuorilla (3,5 kuukauden ikäisillä) beaglekoirilla oraalisen difloksasiiniannostuksen jälkeen annoksilla yli 5 mg/elopainokilo/vrk (hydrokloridina) 90 vuorokauden ajan.
French: La difloxacine est bien distribuée dans l'ensemble de l'organisme comme le montre les différents rapports concentration tissulaire/concentration plasmatique.
Finnish: Jakaantuminen kudoksiin on hyvä, kuten kudos-plasmasuhteet osoittavat.
French: L 172 du 02.07.02
Finnish: 2 EYVL N:o. L 172, 02.07.02
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 28 jours.
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika: 28 vuorokautta.
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 2,5 dans la graisse abdominale; de 3,7 dans les muscles; de 4,8 dans les poumons et de 36,5 dans le foie.
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 2,5 (vatsan rasva), 3,7 (lihas), 4,8 (keuhkot) ja 36,5 (maksa).
French: L 45 du 15.02.97
Finnish: 5 EYVL N:o. L 45, 15.02.97
French: On ne connaît aucun antidote spécifique à la difloxacine (ni à d'autres quinolones).
Finnish: Spesifisiä difloksasiinin (tai muiden kinolonien) vastalääkkeitä ei tunneta.
French: Étiquette boite 1 x 250 ml flacon / 1000 ml / 6 x 1000 ml Étiquette flacon verre 250 ml / 1000 ml
Finnish: Ulkopakkaus 1 x 250 ml pullo / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml Sisäpakkaus 250 ml pullo / 1000 ml
French: Les effets observés ont été : inappétence, vomissement, diarrhée et irritation anale.
Finnish: Havaittuja vaikutuksia olivat ruokahaluttomuus, oksentelu, ripuli ja peräaukon ärsytys.
French: A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux (ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.).
Finnish: Hyvin suuret annokset saattavat aiheuttaa naudoilla hermostollisia haittavaikutuksia (ataksiaa, horjumista, nykimistä, vapinaa, kouristuksia jne.).
French: Ne pas administrer aux oiseaux pondeurs d'œufs destinés à la consommation humaine.
Finnish: Käyttö ei ole sallittua muniville linnuille, jotka tuottavat munia elintarvikkeeksi.
French: Le traitement doit être poursuivi avec du Dicural comprimés enrobés (lire la notice de ce produit).
Finnish: Hoitoa pitää jatkaa Dicural päällystetyt tabletit -valmisteella (lue sen pakkausseloste).
French: Le recours à une classe unique d'antibiotiques peut induire une résistance de la population bactérienne.
Finnish: Yhden mikrobilääkeryhmän runsas käyttö voi johtaa vastustuskyvyn kehittymiseen bakteeripopulaatiossa.
French: Il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement d'un état clinique ayant peu répondu ou étant susceptible de peu répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Finnish: On järkevää säästää fluorokinolonien käyttö sellaisten sairauksien hoitoon, jotka ovat reagoineet tai joiden odotetaan reagoivan huonosti muuntyyppisiin mikrobilääkkeisiin.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Finnish: Lisätietoja tästä eläinlääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja.
French: Dès cela est possible, l'utilisation des fluoroquinolones doit être faite après vérification de la susceptibilité de la souche.
Finnish: Jos mahdollista, fluorokinoloneja tulisi käyttää vain herkkyysmäärityksen perusteella.
French: Le rapport concentration tissulaire/concentration plasmatique est de 0,6 dans la graisse abdominale; de 2,4 dans les poumons; de 4,5 dans les muscles et de 14,1 dans le foie.
Finnish: Pitoisuuksien suhde kudoksissa ja plasmassa vaihtelee välillä 0,6 (vatsan rasva), 2,4 (keuhkot), 4,5 (lihas) ja 14,1 (maksa).
French: La majorité de la difloxacine est excrétée au niveau des fèces.
Finnish: Suurin osa difloksasiinista poistuu ulosteessa.
French: Des concentrations de difloxacine égales ou supérieures aux CMI des agents pathogènes concernés sont atteintes dans tous les tissus cibles et maintenues pendant toute la durée du traitement.
Finnish: Difloksasiinipitoisuus, joka on vähintään pienin estävä pitoisuus (MIC) kyseisten patogeenien kohdalla, saavutetaan kaikissa olennaisissa kudoksissa koko lääkityksen ajaksi.
French: C. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ POUR UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE
Finnish: C. TURVALLISTA JA TEHOKASTA KÄYTTÖÄ KOSKEVAT MYYNTILUVAN EHDOT JA RAJOITUKSET
French: A de très fortes doses, on peut observer des effets secondaires sur le système nerveux (ataxie, démarche chancelante, raideur, tremblements, convulsions etc.) chez les bovins.
Finnish: Hyvin suuret annokset saattavat aiheuttaa nautakarjalla hermostollisia haittavaikutuksia (ataksiaa, horjumista, nykimistä, vapinaa, kouristuksia jne.).
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Pfizer Limited
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI Pfizer Limited
French: L'induction d'une résistance aux quinolones peut se développer par mutation du gène de l'ADNgyrase des bactéries et par modification de la perméabilité cellulaire envers les quinolones.
Finnish: Kinoloneille saattaa kehittyä vastuskykyä bakteereiden gyraasigeenin mutaatioiden sekä soluseinämän läpäisevyyden muutoksen seurauksena.
French: Dans cette espèce, le surdosage peut aussi provoquer des œdèmes et une tuméfaction de l'articulation du genou.
Finnish: Yliannostus voi aiheuttaa myös polvinivelten ödeemaa ja turvotusta.
French: Prenant en compte la concentration de difloxacine de la solution orale (10 % m/v) effectuer le calcul suivant pour déterminer le volume (ml) à ajouter pour 1000 litres d'eau.
Finnish: Ottaen huomioon oraaliliuoksen difloksasiinipitoisuuden (10%), lasketaan jokaista 1000 vesilitraa kohden tarvittava nestemäärä (ml) seuraavasti:
French: Fabricant responsable de la libération des lots Pfizer Olot, S.L.U.
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Pfizer Olot, S.L.U.
French: Après injection sous-cutanée de difloxacine, le pic plasmatique (1.7 g/ml) est atteint 6 heures après l'administration.
Finnish: Nahan alle annetun difloksasiinin jälkeen huippupitoisuus plasmassa (1,7 μg/ml) saavutetaan 6 tuntia injektion jälkeen.
French: Une partie de la difloxacine est éliminée dans l'urine.
Finnish: Osa difloksasiinista poistuu virtsassa.
French: Boîte de 10 comprimés / 20 comprimés / 100 comprimés
Finnish: PAKKAUSKOKO 10 tablettia 20 tablettia 100 tablettia
French: A tenir hors de portée et de la vue des enfants.
Finnish: Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
French: Ces effets indésirables ont disparu d'eux-mêmes sans traitement après un ou deux jours.
Finnish: Nämä haittavaikutukset parantuivat itsestään parissa päivässä eivätkä vaatineet lisähoitoa.
French: Dindes:
Finnish: Kanat:
French: Des effets indésirables ont été rarement observés sur des chiens traités avec la difloxacine.
Finnish: Difloksasiini-hoitoa saaneilla koirilla esiintyi harvoin haittavaikutuksia.
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE
French: L'administration orale de difloxacine jusqu'à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n'a provoqué aucun effet indésirable.
Finnish: Oraalisesti 30 vuorokauden ajan annetut 5 kertaa suositeltua annosta suuremmat difloksasiiniannokset eivät aiheuttaneet mitään haittavaikutuksia.
French: Comme l'étude d'innocuité n'a été menée que sur des animaux de laboratoire, l'usage de ce médicament pendant la gestation, lactation ou la période de reproduction des males n'est donc pas recommandé.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta lisääntymisen kannalta on tutkittu ainoastaan laboratorioeläimillä, ja siksi difloksasiinia ei suositella käytettäväksi tiineille eikä imettäville nartuille eikä siitosuroksille.
French: Principe pharmacologiquement actif
Finnish: Farmakologisesti aktiivinen aine
French: Dicural comprimés enrobés doit être utilisé seulement après vérification de la sensibilité des souches.
Finnish: Dicural päällystettyjä tabletteja tulee käyttää ainoastaan herkkyysmääritykseen perustuen.
French: Dicural comprimés enrobés est indiqué pour le traitement des infections suivantes chez le chien:
Finnish: Dicural päällystetyt tabletit on indikoitu seuraaviin koirien kliinisiin sairauksiin:
French: Un traitement à long terme de 180 jours de difloxacine à 5 mg/kg de poids vif par jour n'a pas modifié la cinétique de la difloxacine, ni par accumulation ni en augmentant le métabolisme de la substance.
Finnish: Pitkäkestoinen, yli 180 päivää kestänyt suun kautta annettu hoito annoksella 5 mg/elopainokilo ei vaikuttanut difloksasiinin kinetiikkaan.
French: Chez la dinde seulement : pour le traitement des infections causées par Pasteurella multocida.
Finnish: Vain kalkkuna - Pasteurella multocidan aiheuttamien infektioiden hoito.
French: Des tests ont montré que les organismes suivants sont sensibles à la difloxacine in vitro :
Finnish: Seuraavien mikro-organismien on todettu olevan herkkiä difloksasiinille in vitro:
French: Ne pas utiliser sur les oiseaux en cours de ponte.
Finnish: Ei saa käytä muniville linnuille.
French: Chiens : boîte en carton de un flacon de 50 ml avec bouchon plastique et capsule aluminium.
Finnish: Koira: Pahvikotelo, jossa on yksi kumitulpalla ja alumiinisinetillä suljettu 50 ml:n lasipullo.
French: Dicural solution orale doit être administré chaque jour dans l'eau de boisson à une concentration telle que la dose soit 10 mg/kg de poids vif.
Finnish: Dicural oraaliliuosta annetaan päivittäin juomavedessä sellaisena pitoisuutena, että annos on 10 mg/elopainokilo.