FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cephalon Francia 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
Estonian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Prantsusmaa
Spanish: Felcam20 mg/sup Supositorio
Estonian: Felcam20 mg/sup Suposiit
Spanish: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suecia
Estonian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Rootsi
Spanish: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Reino Unido
Estonian: Highfield, Cheadle Sk8 3gy Ühendkuningriik
Spanish: • Si está tomando anticoagulantes, como la warfarina para prevenir los coágulos sanguíneos.
Estonian: • Kui te võtate antikoagulante, nt varfariini, et vältida verehüübeid.
Spanish: Corticoesteroides: aumentan el riesgo de ulceración o sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Estonian: Kortikosteroidid: suurenenud risk seedetrakti verejooksu või haavandi tekkeks (vt lõik 4.4).
Spanish: Se han notificado con una frecuencia muy rara casos de reacciones cutáneas graves, algunas de ellas mortales, que incluyen dermatitis exfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson y necrolisis epidérmica tóxica asociados al tratamiento con AINEs (ver Sección 4.8).
Estonian: MSPVA-te kasutamisel on väga harva tekkinud tõsised nahakahjustused, milledest mõned võivad lõppeda surmaga, sealhulgas eksfoliatiivne dermatiit, Stevens-Johnsoni sündroom ja toksiline epidermaalne nekrolüüs (vt lõik 4.8).
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Alemania
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Saksamaa
Spanish: Feldene Melt 20mg Tablets
Estonian: Feldene Melt 20mg Tabletts
Spanish: Deberá interrumpir inmediatamente el tratamiento con piroxicam y consultar con su médico si tiene alguna de las reacciones alérgicas como erupción cutánea, inflamación de la cara, pitidos o dificultad para respirar.
Estonian: Te peate koheselt lõpetama piroksikaami võtmise ja ütlema oma arstile, kui teil tekib mistahes allergiline nahalööve, näo turse, vilistav hingamine või raskused hingamisel.
Spanish: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Reino Unido
Estonian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Ühendkuningriik
Spanish: • Antecedentes de alergia grave a cualquier fármaco, en especial reacciones cutáneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson o necrolisis epidérmica tóxica.
Estonian: • Anamneesis varasemad rasked igat tüüpi allergilised reaktsioonid, eriti nahareaktsioonid, nt multivormne erüteem, Stevens-Johnsoni sündroom, toksiline epidermise nekrolüüs.
Spanish: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Bélgica
Estonian: Smb Laboratories 26-28 Rue De La PastSuukaudnee B-1080 Bruxelles Belgia
Spanish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET
Spanish: Como con otros AINEs debe evitarse la administración concomitante de piroxicam junto con el ácido acetil salicílico (a dosis analgésicas), otros AINEs y otras formulaciones de piroxicam debido a que los datos disponibles no demuestran que estas combinaciones produzcan una mejoría mayor, mientras que la posibilidad de reacciones adversas aumenta, frente al piroxicam administrado en monoterapia (Ver sección 4.4).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega, tuleb piroksikaami manustamist koos atsetüülsalitsüülhappe või teiste MSPVA-tega, k.a piroksikaami teised ravimvormid, vältida, sest andmed on ebapiisavad, et näidata taolise kombinatsiooni paremat ravitoimet võrreldes ainult piroksikaami manustamisel saaduga, lisaks sellele suureneb ka kõrvaltoimete tekke võimalus (vt lõik 4.4).
Spanish: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Estonian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Geel
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Estonian: Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holland
Spanish: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Suecia
Estonian: Merck NM AB Ynglingagatan 14 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Rootsi
Spanish: Pacientes en tratamiento oral concomitante con corticoesteroides, inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) o antiagregantes plaquetarios como el ácido acetil salicílico a dosis bajas, están expuestos a un riesgo incrementado de padecer complicaciones gastrointestinales graves (ver más abajo y sección 4.5).
Estonian: Patsiendid, kes samal ajal kasutavad suukaudseid kortikosteroide, selektiivseid serotoniini tagasihaarde inhibiitoreid (SSRId) või trombotsüütide agregatsiooni pärssivaid ravimeid, nt atsetüülsalitsüülhapet väikestes annustes, on seedetrakti raskete tüsistuste suurema riskiga (vt allpool ja lõik 4.5).
Spanish: Los pacientes con factores de riesgo significativos de padecer eventos gastrointestinales graves únicamente serán tratados con piroxicam tras una minuciosa valoración (Ver sección 4.3 y más abajo).
Estonian: Seedetrakti kõrvaltoimete tekkeks märkimisväärsete riskifaktoritega patsiente tohib piroksikaamiga ravida ainult pärast ravivajaduse hoolikat kaalumist (vt lõik 4.3 ja allpool).
Spanish: El CHMP concluyó el 21 de junio de 2007 que los estudios epidemiológicos indican que las formulaciones sistémicas de piroxicam se asocian a un mayor riesgo de toxicidad gastrointestinal grave, en comparación con otros AINE, y a un mayor riesgo de reacciones cutáneas graves que otros AINE distintos de los "oxicam".
Estonian: Inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee jõudis 2007. aasta 21. juunil otsusele, et epidemioloogiliste uuringute tulemuste kohaselt on süsteemsed piroksikaami sisaldavad ravimvormid seostatavad seedetraktile avalduva tõsise toksilisuse suurenenud riskiga, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud riskiga, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega, välja arvatud oksikaamid.
Spanish: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Italia
Estonian: Via Giacomo Chiesi 43100 Parma Itaalia
Spanish: Tonimed - Gel
Estonian: Tonimed - Geel
Spanish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Alemania
Estonian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Saksamaa
Spanish: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Alemania
Estonian: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Saksamaa
Spanish: − los beneficios del piroxicam son mayores que sus riesgos en el alivio sintomático de la artrosis, la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante;
Estonian: − piroksikaami kasulikkus on suurem kui sellega seotud riskid osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel;
Spanish: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Bélgica
Estonian: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgia
Spanish: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Francia
Estonian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prantsusmaa
Spanish: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumanía
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
Spanish: Felden Quick - Solve 20 Mg - Lyotabletten
Estonian: Felden Quick - Solve 20 Mg
Spanish: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Bélgica
Estonian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgia
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y DEL PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISEKS
Spanish: − que el CHMP ha aceptado que no hacen falta restricciones con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam y que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.
Estonian: − seoses piroksikaami paiksete ravimvormidega leidis inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee, et piirangud ei ole vajalikud ning et kasulikkuse ja riski suhe püsib soodne.
Spanish: D-25870 Norderfriedrichskoog Alemania
Estonian: D-25870 Norderfriedrichskoog Saksamaa
Spanish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Estonian: Tšehhi Vabariik Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Spanish: D-85737 Ismaning Alemania
Estonian: D-85737 Ismaning Saksamaa
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de las formulaciones sistémicas de los medicamentos que contienen piroxicam es favorable en las indicaciones restringidas acordadas;
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee otsustas, et piroksikaami sisaldavate ravimite süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja nendega seotud riskide suhe kokkulepitud piiratud näidustuste puhul on soodne;
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo para las formulaciones sistémicas de piroxicam es positiva en el tratamiento del alivio sintomático de la artrosis, la artritis reumatoide y la espondilitis anquilosante; que el CHMP ha estimado, no obstante, que la relación entre beneficio y riesgo del piroxicam en el tratamiento de procesos agudos es desfavorable y que esas indicaciones deben ser revocadas; que se han añadido una serie de restricciones de uso, se han reforzado las advertencias y se han añadido contraindicaciones al Resumen de las Características del Producto y al Prospecto con relación a la seguridad gastrointestinal y cutánea;
Estonian: − inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami süsteemsete ravimvormide kasulikkuse ja riski suhe on positiivne osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi sümptomite leevendamisel; kuid inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee leidis, et piroksikaami kasulikkuse ja riski suhe ägedate seisundite ravis on negatiivne ning et need näidustused tuleks tühistada.
Spanish: 500 mg/50 g Crema
Estonian: 500 mg/50 g Kreem
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Estonian: Kui aga lähemal on juba järgmise annuse võtmise aeg, jätke ununenud annus vahele ja jätkake järgmise annusega nagu tavaliselt.
Spanish: Alpharma P.O. Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Noruega
Estonian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norra
Spanish: • Hipersensibilidad al principio activo, antecedentes de reacciones cutáneas (independientemente de la gravedad) con piroxicam, AINEs u otros fármacos
Estonian: Ülitundlikkus toimeaine suhtes, anamneesis esinevad ülitundlikkusreaktsioonid (sõltumata raskusastmest) piroksikaami, teiste MSPVA-te või muude ravimite suhtes.
Spanish: - Se enviará una Comunicación Directa para Profesionales Sanitarios (CDPS) a todos los profesionales sanitarios que receten piroxicam de acuerdo con la práctica nacional.
Estonian: - kõikidele tervishoiutöötajatele, kes ordineerivad siseriikliku tava kohaselt piroksikaami, tuleb saata otsene teade tervishoiutöötajale.
Spanish: CAMBIOS QUE DEBEN SER INCLUIDOS EN LOS CORRESPONDIENTES APARTADOS DE LA FICHA TÉCNICA DE LAS FORMULACIONES SISTÉMICAS DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTENGAN PIROXICAM.
Estonian: TÄIENDUSED, MIS TULEB SISSE VIIA PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE SÜSTEEMSETE RAVIMVORMIDE PAKENDI INFOLEHTEDE VASTAVATESSE LÕIKUDESSE
Spanish: El médico deberá evaluar, antes de recetarle piroxicam, los beneficios de este medicamento frente al riesgo de desarrollar reacciones adversas.
Estonian: Enne teile piroksikaami määramist hindab arst sellest ravimist saadavat kasu tekkida võivate kõrvaltoimete suhtes.
Spanish: 10mg/gm Crema
Estonian: 10mg/gm Kreem
Spanish: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Estonian: Tšehhi Vabariik Pro.Med.Cs Praha A.S. Telčská 1
Spanish: • Si está tomando otros AINEs, incluyendo AINEs selectivos de la COX-2 y ácido acetil salicílico, una sustancia que contienen muchos medicamentos utilizados para aliviar el dolor y bajar la fiebre.
Estonian: • Kui te võtate samal ajal teisi MSPVA-d, k.a selektiivseid COX-2 inhibiitoreid ja atsetüülsalitsüülhapet, see on toimeaine, mis kuulub paljude valu- ja palavikuvastaste ravimite koostisesse.
Spanish: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Hungría
Estonian: Keresztúri U. 30-38 1106 Budapest Ungari
Spanish: D- 85737 Ismaning Alemania
Estonian: D- 85737 Ismaning Saksamaa
Spanish: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Reino Unido
Estonian: Ühendkuningriik Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Ühendkuningriik
Spanish: Antiagregantes plaquetarios e inhibidores de la recaptación de serotonina (ISRS): aumento del riesgo de sangrado gastrointestinal (Ver sección 4.4).
Estonian: Trombotsüütide agregatsiooni pärssivad ja selektiivsed serotoniini tagasihaarde inhibiitorid (SSRId): suurenenud risk seedetrakti verejooksudeks (vt lõik 4.4).
Spanish: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Reino Unido
Estonian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Ühendkuningriik
Spanish: Iceland
Estonian: Island
Spanish: Feldene Topigel
Estonian: Feldene TopiGeel
Spanish: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Spanish: 0.5% w/w Gel
Estonian: 0.5% w/w Geel
Spanish: Piroxicam (nombre comercial) se usa para aliviar algunos síntomas causados por la artrosis (enfermedad degenerativa de las articulaciones), artritis reumatoide y espondilitis anquilosante (reumatismo de la columna), como la inflamación, rigidez y dolor de las articulaciones.
Estonian: Piroksikaami (BREXANE't) kasutatakse osteoartroosi (artroos, degeneratiivne liigeste haigus), reumatoidartriid ja anküloseeriva spondüliidi (selgroo reuma) sümptomaatiliseks raviks, nt tursed, jäikus ja liigesvalu.
Spanish: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Estonian: Feldene Dispersable Tabletts 10mg
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
Spanish: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª. 08007 Barcelona España
Estonian: Pharmagenus ,S.A Passeig De Gracia, 55 5º 1ª.
Spanish: Flexirox 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet-Dose
Estonian: Flexirox 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet-Dose
Spanish: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O. Box 1161
Estonian: Merckle Gmbh Ludwig-Merckle-Strasse 3 P.O.
Spanish: 4823 Ae Breda Paises Bajos
Estonian: 4823 Ae Breda Holland
Spanish: 0.5g/50g - 50g Crema
Estonian: 0.5g/50g - 50g Kreem
Spanish: Zerospam20 mg/cap Cápsula dura
Estonian: Zerospam20 mg/cap Kõvakapsel
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
Estonian: Läbivaatamise tulemusena jõuti järeldusele, et kuigi üldine kasulikkuse ja riskide suhe püsib positiivne, ei saa välistada mitteselektiivsete mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega kaasnevate tromboosinähtude absoluutse riski vähest kasvu.
Spanish: 58-500 Jelenia Gora Polonia
Estonian: 58-500 Jelenia Gora Poola
Spanish: Ratiopharm España, S.A. Avda. De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Estonian: De Burgos 16 D - 5ª Planta 28036 Madrid
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Estonian: Ühendkuningriik Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Spanish: Estado miembro Titular de la Autorización de Comercialización
Estonian: Müügiloa hoidja
Spanish: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Alemania
Estonian: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Saksamaa
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Estonian: Need põhielemendid avaldati Euroopa Ravimaimeti veebisaidil (dokumendi viide: EMEA/CVMP/343456/2005).
Spanish: − que tras examinar los datos disponibles, el Comité ha concluido que existe un mayor riesgo de reacciones gastrointestinales y cutáneas graves asociadas a las formulaciones sistémicas de piroxicam, en comparación con otros fármacos del grupo de los AINE;
Estonian: − komitee jõudis kättesaadavaid andmeid silmas pidades otsusele, et piroksikaami süsteemsete ravimvormidega kaasneb seedetrakti reaktsioonide ja tõsiste nahareaktsioonide suurenenud risk, võrreldes teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite rühma kuuluvate ravimitega;
Spanish: Esta comunicación servirá para informar a los profesionales sanitarios de los riesgos de reacciones gastrointestinales y cutáneas asociadas al piroxicam y deberá corresponderse con la CDPS
Estonian: Kõnealuses teates teavitatakse tervishoiutöötajaid piroksikaamiga seonduvatest ohtudest seedetrakti ja nahareaktsioonide näol ning need peavad vastama inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee kinnitatud otsesele teatele tervishoiutöötajale.
Spanish: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Estonian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tablettten
Spanish: Piroxicam Al 20 Brausetabletten
Estonian: Piroxicam Al 20 BrauseTablettten
Spanish: • Pacientes con antecedentes de alteraciones gastrointestinales que le predispongan a padecer trastornos hemorrágicos como colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gatrointestinales o diverticulitis
Estonian: • Patsiendil anamneesis seedetraktihäired, mis on eelsoodumuseks veritsushäiretele, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad või divertikuliit.
Spanish: Inflaced 20 Mg, Poudre Effervescente En Sachet
Estonian: Inflaced 20 Mg, Poudre Kihiseve En Sachet
Spanish: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Estonian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Itaalia
Spanish: Pirorheum 10 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 10 MgTablettten
Spanish: Boehringer Ingelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Estonian: Boehringer InGeelheim Pharma Gmbh & Co.Kg, Binger Strasse 173
Spanish: Feldegel
Estonian: FeldeGeel
Spanish: "El tratamiento con piroxicam debe iniciarse por un médico con experiencia en la evaluación diagnóstica de las enfermedades reumáticas inflamatorias y degenerativas.
Estonian: Piroksikaami tohib ravi alustamiseks määrata põletikuliste või degeneratiivsete reumaatiliste haiguste diagnoosimises ja ravis kogenud arst.
Spanish: La dosis máxima diaria es 20 mg de piroxicam como dosis única diaria.
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus on 20 milligrammi piroksikaami ühekordselt sisse võtta.
Spanish: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Alemania
Estonian: Aliud Pharma Gmbh &Co. Kg. Gottlieb-Daimler Str. 19 89150 Laichingen Saksamaa
Spanish: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tabletten
Estonian: Piroxicam Katwijk 20 Mg Dispers Tablettten
Spanish: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Estonian: Intramuskulaane Süstimiseks 20mg/Ml
Spanish: 10 mg/1 g Gel
Estonian: 10 mg/1 g Geel
Spanish: Feldene Dispersible 20 Mg, Comprimé Sécable
Estonian: Feldene Dispergeeruv 20 Mg, Comprimé Sécable
Spanish: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispersible Sécable
Estonian: Piroxicam Merck 20 Mg, Comprimé Dispergeeruv Sécable
Spanish: Debe interrumpirse la administración de piroxicam a la primera aparición de una erupción cutánea, lesiones de las mucosas o cualquier otro signo de hipersensibilidad.
Estonian: Piroksikaam tuleb ära jätta esimeste nahalöövete, limaskesta kahjustuste või muude ülitundlikkusreaktsioonide tekkimisel.
Spanish: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Estonian: Piroxsal Geel 0,5g% 0,5g% Geel
Spanish: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Bélgica
Estonian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgia
Spanish: Hotemin 10 mg capsule
Estonian: Hotemin 10 mg Kapsel
Spanish: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Alemania
Estonian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Saksamaa
Spanish: − el piroxicam debe ser recetado únicamente por médicos con experiencia en la evaluación diagnóstica y el tratamiento de la artrosis, la artritis reumatoide o la espondilitis anquilosante;
Estonian: − piroksikaami võib ordineerida ainult osteoartriidi, reumatoidartriidi või anküloseeriva spondüliidi diagnostilises hindamises ja ravis kogenud arst;
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Estonian: Ühendkuningriik Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Spanish: Gerakas 15344 Grecia
Estonian: Gerakas 15344 Kreeka
Spanish: 0,5 g/100 g Gel
Estonian: 0,5 g/100 g Geel
Spanish: Flamatrol 10mg Capsules
Estonian: Flamatrol 10mg Kapsels
Spanish: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Estonian: Piroxicam Geel 0.5%W/W
Spanish: Comprimido sublingual Vía oral
Estonian: Sublingvaalne tablett
Spanish: Hotemin 20 mg capsule
Estonian: Hotemin 20 mg Kapsel
Spanish: Vía sublingual
Estonian: Sublingvaalne
Spanish: Pc-Fice 20 Mg Tabletten
Estonian: Pc-Fice 20 Mg Tablettten
Spanish: Pirorheum 20 MgTabletten
Estonian: Pirorheum 20 MgTablettten
Spanish: 10 mg/1 g Crema
Estonian: 10 mg/1 g Kreem
Spanish: Debido a que piroxicam se ha asociado a un incremento del riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales, se debe considerar cuidadosamente la necesidad de su posible combinación con agentes gastroprotectores; (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones), especialmente en pacientes de edad avanzada."
Estonian: Kuna on näidatud, et piroksikaami manustamisega kaasub suurem seedetrakti kahjustuse risk, tuleks kaaluda kombineeritud ravi seedetrakti kaitsvate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid), eriti eakate patsientide puhul.
Spanish: • Si tiene o ha tenido antecedentes de trastornos gastrointestinales (inflamación de estómago o intestino) que predispongan a trastornos hemorrágicos como la colitis ulcerosa, enfermedad de Crohn, cánceres gastrointestinales, diverticulitis (inflamación o infección de las bolsas/divertículos en colon).
Estonian: • Kui teil või kellelgi teie perekonnast on praegu või on kunagi varem esinenud seedehäireid (mao- või sooltepõletikku), mis on verejooksu eelsoodumuseks, nt haavandiline koliit, Crohn'i tõbi, seedetrakti vähkkasvajad, divertikuliit (põletikulised sopistised/taskud jämesooles).
Spanish: La evidencia procedente de estudios observacionales sugiere que piroxicam, puede estar asociado con un riesgo elevado de padecer toxicidad gastrointestinal grave, en relación a otros AINEs.
Estonian: Jälgimisuuringute tulemusel võib eeldada, et piroksikaami kasutamine võib olla seotud seedetrakti raske toksilisusega, mis on omane ka teistele MSPVA-tele.
Spanish: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Estonian: Proxalyoc 10 Mg, Lüofilisaat Suukaudne
Spanish: Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Estonian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Quinta Da Fonte Edifício D. Manuel I - Piso 2
Spanish: Feldene Capsules 10 Mg
Estonian: Feldene Kapsels 10 Mg
Spanish: − el piroxicam ha dejado de ser una opción de primera línea cuando esté indicado un AINE;
Estonian: − kui on näidustatud mittesteroidse põletikuvastase ravimi kasutamine, ei ole piroksikaam enam esmavaliku ravim;
Spanish: Felcam20 mg/cap Cápsula dura
Estonian: Felcam20 mg/cap Kõvakapsel
Spanish: 0.5 % Gel
Estonian: 0.5 % Geel
Spanish: Médico y paciente deberán permanecer alerta si aparece cualquier signo y síntoma de ulcera gastrointestinal y/o sangrado durante el tratamiento con piroxicam.
Estonian: Nii patsiendid kui raviarst peavad piroksikaam-ravi ajal hoolikalt jälgima seedetrakti haavandite ja/või verejooksu nähte ja sümptomeid.
Spanish: Flamatrol 20mg Capsules
Estonian: Flamatrol 20mg Kapsels
Spanish: Pirox-Ct 20mg Tabletten
Estonian: Pirox-Ct 20mg Tablettten
Spanish: Al igual que con otros AINEs, para estos pacientes se debe considerar la combinación con agentes gastroprotectores (por ejemplo misoprostol o inhibidores de la bomba de protones).
Estonian: Sarnaselt teiste MSPVA-tega tuleb ka piroksikaami manustamist riskigrupi patsientidele kaaluda koos seedetrakti protekteerivate ravimitega (nt misoprostool või prootonpumba inhibiitorid).
Spanish: • Pacientes con úlcera péptica activa, trastorno inflamatorio gastrointestinal o hemorragia gastrointestinal
Estonian: • Äge peptiline haavand, põletikulised seedetrakti haigused või seedetrakti verejooks.
Spanish: Gel
Estonian: Paikne
Spanish: Brexin 20 Mg, Comprimé Effervescent
Estonian: Brexin 20 Mg, Comprimé Kihisev
Spanish: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampolla (Im)
Estonian: Feldene 20 Mg/1 Ml, Solution Injectable En Ampoule (Im)