FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Tampoco debe utilizarse en pacientes con determinados tipos de enfermedad hepática ni en pacientes con insuficiencia renal grave.
Romanian: Utilizarea Cymbalta este de asemenea interzisă la pacienţii cu anumite tipuri de afecţiuni ale ficatului sau la pacienţii cu afecţiuni grave ale rinichilor.
Spanish: ¿Cómo actúa Cymbalta?
Romanian: Cum acţionează Cymbalta?
Spanish: ¿Para qué se utiliza Cymbalta?
Romanian: Pentru ce se utilizează Cymbalta?
Spanish: Los pacientes que tomaban Cymbalta tardaron, además, más tiempo en volver a presentar síntomas que los que tomaron el placebo.
Romanian: A durat de asemenea mai mult ca simptomele să revină la pacienţii care au luat Cymbalta în comparaţie cu pacienţii care au luat placebo.
Spanish: La dosis recomendada para la mayoría de los pacientes es de 60 mg al día.
Romanian: Majoritatea pacienţilor vor avea nevoie de o doză de 60 mg pe zi.
Spanish: ¿Cómo se usa Cymbalta?
Romanian: Cum se utilizează Cymbalta?
Spanish: La dosis de Cymbalta debe reducirse de forma gradual antes de suspender definitivamente el tratamiento.
Romanian: La încetarea tratamentului, dozajul de Cymbalta trebuie redus treptat.
Spanish: {Nombre y dirección} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Spanish: No hay información específica disponible.
Romanian: Nu există informaţii specifice disponibile.
Spanish: Es para un solo uso.
Romanian: Numai pentru utilizare unică.
Spanish: La siguiente información está dirigida solo a profesionales sanitarios:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Spanish: En este estudio no se evaluó la seguridad.
Romanian: Siguranţa nu a fost evaluată în cadrul acestui studiu.
Spanish: Preparación del concentrado reconstituido
Romanian: Prepararea concentratului reconstituit
Spanish: Durante las 2 primeras semanas, estos análisis de sangre se realizarán frecuentemente.
Romanian: În primele 2 săptămâni, aceste teste de sânge vor fi efectuate mai des.
Spanish: Su medico calculará la dosis que necesita.
Romanian: Medicul va calcula doza de care aveţi nevoie.
Spanish: • El virus puede afectar cualquier parte del cuerpo.
Romanian: • Virusul poate infecta orice parte a corpului.
Spanish: No se han realizado estudios en adultos mayores de 65 años de edad.
Romanian: Nu au fost efectuate studii la adulţii cu vârsta peste 65 de ani.
Spanish: Para las mujeres: = 0,85 x valor de los varones
Romanian: Pentru femei = 0,85 x valoarea pentru bărbaţi
Spanish: * Las frecuencias de estas reacciones adversas se derivan de la experiencia post comercialización, las demás categorías de frecuencia se basan en frecuencias registradas en ensayos clínicos.
Romanian: *Frecvenţa acestor reacţii adverse rezultă din experienţa ulterioară punerii pe piaţă, toate celelalte categorii de frecvenţă fiind bazate pe frecvenţa înregistrată în cadrul studiilor clinice.
Spanish: Eficacia clínica y seguridad
Romanian: Siguranţă şi eficacitate clinică
Spanish: Se deben considerar las guías oficiales sobre el uso adecuado de agentes antivirales.
Romanian: Trebuie luate în considerare ghidurile oficiale privind utilizarea adecvată a medicamentelor antivirale.
Spanish: • septicemia (sepsis)
Romanian: • septicemie (sepsis)
Spanish: Las soluciones de Cymevene son alcalinas (pH ~ 11).
Romanian: Soluţiile de Cymevene sunt alcaline (pH ~ 11).
Spanish: • El virus puede afectar a cualquiera, pero es un problema particular en personas con el sistema inmune debilitado.
Romanian: • Virusul poate afecta pe oricine, dar problemele deosebite apar în cazul persoanelor cu un sistem imunitar slăbit.
Spanish: Los estudios de interacción solo se han realizado en adultos.
Romanian: Studiile privind interacţiunile au fost efectuate numai la adulţi.
Spanish: Este Resumen de las Características del Producto, etiquetado y prospecto es el resultado del procedimiento de arbitraje a la que esta Decisión de la Comisión se refiere.
Romanian: Aceste anexe, Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul, sunt rezultatul procedurii de arbitraj la care face referire această decizie a Comisiei.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no se debe mezclar con otros medicamentos, excepto con aquellos emncionados en la sección 6.6.
Romanian: În lipsa unor studii privind compatibilitatea, acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepţia celor menţionate la pct. 6.6.
Spanish: Esta dosis dependerá de:
Romanian: Aceasta va depinde de:
Spanish: • Después puede que el médico le prescriba la perfusión una vez al día.
Romanian: • După aceea, medicul vă poate prescrie o perfuzie pe zi.
Spanish: La incidencia general de CMV fue del 16% (15/92 pacientes).
Romanian: Incidenţa globală a CMV a fost de 16% (15/92 pacienţi).
Spanish: • alucinaciones - escuchar voces o ver cosas que no son reales
Romanian: • halucinaţii - auzirea sau vederea de lucruri care nu sunt reale.
Spanish: • Los demás componentes son hidróxido de sodio y ácido clorhídrico.
Romanian: • Celelalte componente sunt hidroxid de sodiu şi acid clorhidric.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Este medicamento contiene sodio.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Acest medicament conţine sodiu.
Spanish: Disgeusia (trastorno del gusto) Hipoestesia
Romanian: Disgeuzie (perturbare a gustului) Hipoestezie
Spanish: • su edad,
Romanian: • vârsta dumneavoastră
Spanish: Hipersensibilidad cruzada
Romanian: Hipersensibilitate încrucişată
Spanish: Leer el prospecto para más información.
Romanian: Vezi prospectul pentru informaţii suplimentare.
Spanish: • pensamientos o sensaciones anormales, pérdida de contacto con la realidad
Romanian: • gânduri sau senzaţii anormale, pierdere a contactului cu realitatea
Spanish: El riesgo de neutropenia no se puede predecir en base al número de neutrófilos antes del tratamiento.
Romanian: Riscul de neutropenie nu poate fi prevăzut pe baza numărului de neutrofile anterior iniţierii tratamentului.
Spanish: Pruebas y controles
Romanian: Teste şi verificări
Spanish: Si esto ocurre no conduzca ni utilice herramientas o maquinaria.
Romanian: Dacă aceste lucruri se întâmplă, nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje.
Spanish: En la mayoría de las notificaciones no se asoció a ningún tipo de reacción adversa, o experimentaron uno o más de las siguientes reacciones adversas:
Romanian: Majoritatea raportărilor fie nu au fost asociate cu niciun fel de reacţii adverse, fie au inclus una sau mai multe dintre reacţiile adverse enumerate mai jos:
Spanish: • infección de ojo (conjuntivitis)
Romanian: • infecţie a ochiului (conjunctivită)
Spanish: La eliminación del medicamento no utilizado y cualquier residuo, se realizará de acuerdo a la normativa local.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Spanish: Niños y adolescentes Hay información limitada sobre la seguridad y eficacia de Cymevene en niños menores de 12 años.
Romanian: Copii şi adolescenţi Există informaţii limitate cu privire la siguranţa sau eficacitatea Cymevene la copiii cu vârsta sub 12
Spanish: Los siguientes efectos adversos pueden ocurrir con este medicamento:
Romanian: Următoarele reacţii adverse pot apărea în cazul acestui medicament:
Spanish: No se deben sobrepasar las dosis, la frecuencia y la velocidad de perfusión recomendadas.
Romanian: Nu trebuie depăşite dozele, frecvenţa de administrare şi viteza de perfuzare recomandate.
Spanish: • está recibiendo radioterapia.
Romanian: • efectuaţi radioterapie.
Spanish: Pacientes con un recuento de plaquetas inicial bajo (< 100.000 /ml) tienen un mayor riesgo de desarrollar trombocitopenia.
Romanian: Pacienţii cu valori iniţiale scăzute ale numărului de trombocite (< 100000 /ml) prezintă un risc crescut de a dezvolta trombocitopenie.
Spanish: • Si recibe dos perfusiones al día, seguirá así durante 21 días.
Romanian: • Dacă vi se administrează două perfuzii pe zi, acestea se vor administra timp de până la 21 de zile.
Spanish: (72) x (0,011 x creatinina sérica [micromol/L])
Romanian: (72) x (0,011 x creatinină serică [µmol/l])
Spanish: Si usa más Cymevene del que debe
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Cymevene decât trebuie
Spanish: Se le administrará a través de un tubo en su vena.
Romanian: Acesta vi se va administra într-o venă, printr-un tub.
Spanish: El estudio incluía 21 lactantes con una audición normal en el nacimiento que desarrollaron una pérdida auditiva tardía.
Romanian: Studiul a inclus 21 sugari cu auz normal la naştere, care au prezentat un debut tardiv al pierderii auzului.
Spanish: • infertilidad en el hombre - ver sección "Fertilidad"
Romanian: • infertilitate la bărbaţi - vezi pct. „Fertilitatea"
Spanish: El tiempo de inicio de la infección por CMV fue comparable en los dos grupos.
Romanian: Timpul de debut al infecţiei cu CMV a fost comparabil în cazul celor două grupuri.
Spanish: Cymevene puede detener de manera temporal o permanente, la producción de esperma en el hombre.
Romanian: Cymevene poate împiedica temporar sau permanent producerea de spermatozoizi la bărbaţi.
Spanish: No son recomendables concentraciones de perfusión superiores a 10 mg/ml.
Romanian: Nu se recomandă concentraţii ale perfuziei mai mari de 10 mg/ml.
Spanish: Si no se usa inmediatamente, el tiempo y las condiciones de almacenamiento antes de su uso son responsabilidad del usuario.
Romanian: Dacă nu este utilizată imediat, perioada şi condiţiile de păstrare înainte de utilizare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Spanish: El tratamiento antiviral consistía en:
Romanian: Tratamentul antiviral a constat fie în:
Spanish: (140 - edad [años]) x (peso corporal [kg])
Romanian: Pentru bărbaţi = (140-vârsta [ani] x (greutate corporală [kg])
Spanish: La neutropenia fue el único efecto adverso notificado pero no fue necesario interrumpir el tratamiento en ningún paciente.
Romanian: Neutropenia a fost singura reacţie adversă raportată şi nu a fost necesară întreruperea tratamentului în cazul niciunui pacient.
Spanish: Ninguna muerte se relacionó con la medicación del estudio.
Romanian: Niciunul dintre decese nu a fost corelat cu medicaţia administrată în cadrul studiului.
Spanish: Durante el estudio hubo 9 muertes, 3 en el grupo de ganciclovir y 6 en el grupo control.
Romanian: Pe durata studiului s-au raportat 9 decese, 3 în cadrul grupului tratat cu ganciclovir şi 6 în cadrul grupului de control.
Spanish: No se han realizado estudios de eficacia o seguridad de ganciclovir en pacientes de edad avanzada.
Romanian: Nu au fost efectuate studii privind eficacitatea sau siguranţa ganciclovir la pacienţii vârstnici.
Spanish: En estas personas el virus CMV puede causar infecciones graves.
Romanian: În cazul acestor persoane, virusul CMV poate determina o boală gravă.
Spanish: La perfusión debe realizarse en venas con un flujo sanguíneo adecuado, preferiblemente a través de una cánula de plástico.
Romanian: Perfuzia trebuie administrată într-o venă cu flux sanguin corespunzător, de preferabil printr-o canulă din plastic.
Spanish: Es necesaria una reducción de la dosis (ver secciones 4.2 y 5.2).
Romanian: Este necesară reducerea dozei (vezi pct. 4.2 şi 5.2).
Spanish: Se debe girar/rotar ligeramente el vial durante algunos minutos hasta obtener una solución reconstituida clara.
Romanian: Flaconul trebuie rotit/învârtit uşor timp de câteva minute pentru a obţine o soluţie reconstituită limpede.
Spanish: Pensamientos anormales
Romanian: Gândire anormală
Spanish: De éstos, 25 recibieron ganciclovir y 17 no recibieron tratamiento.
Romanian: Dintre aceştia, unui număr de 25 li s-a administrat ganciclovir şi 17 nu au primit niciun tratament.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados antivirales.
Romanian: Aceasta aparţine unui grup de medicamente numite
Spanish: A un total de 38,5% de los individuos se les administraron medicamentos antivirales además de la profilaxis postoperatoria inicial.
Romanian: Unui număr total de 38,5% dintre pacienţi nu li s-au administrat medicamente anti-virale după tratamentul profilactic iniţial post-operator.
Spanish: El aclaramiento estimado de creatinina se puede calcular según la creatinina sérica mediante las siguientes fórmulas:
Romanian: Clearance-ul creatininei poate fi calculat în funcţie de valoarea creatininei serice, utilizând următoarea formulă:
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, la solución reconstituida se debe usar inmediatamente.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, soluţia reconstituită trebuie utilizată imediat.
Spanish: La fracción de ganciclovir eliminado en una sola sesión de diálisis varió entre el 50 y el 63 %.
Romanian: Fracţia de ganciclovir eliminată pe durata unei singure şedinţe de dializă a variat între 50% şi 63%.
Spanish: Imipenem−cilastatina
Romanian: Imipenem−cilastatin
Spanish: Cymevene puede provocar efectos adversos graves que tiene que comunicar a su médico inmediatamente.
Romanian: Cymevene poate determina apariţia unor reacţii adverse grave pe care trebuie să i le comunicaţi imediat medicului dumneavoastră.
Spanish: La dosis de Cymevene varia de una persona a otra.
Romanian: Doza de Cymevene variază de la un pacient la altul.
Spanish: Cymevene se debe administrar tal como se recomienda en la sección 4.2 para reducir el riesgo de la irritación tisular local.
Romanian: Cymevene trebuie administrat conform recomandărilor de la pct. 4.2 pentru a reduce riscul de iritație locală a ţesutului.
Spanish: Los datos disponibles actualmente se describen en las secciones 5.1 y 5.2, pero no se puede hacer una recomendación posológica.
Romanian: Datele curente privind utilizarea la copii şi adolescenţi sunt descrise la pct. 5.1 şi 5.2, dar nu se pot face recomandări cu privire la doze.
Spanish: Trombocitopenia Leucopenia Pancitopenia
Romanian: Trombocitopenie Leucopenie Pancitopenie
Spanish: Por favor, consulte la ficha técnica o resumen de las características del producto para obtener información de prescripción completa
Romanian: INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI MANIPULARE Vă rugăm să consultaţi Rezumatul Caracteristicilor Produsului pentru informaţii complete privind prescrierea.
Spanish: Ganciclovir no se metaboliza de manera significativa.
Romanian: Ganciclovirul nu este metabolizat într-o măsură semnificativă.
Spanish: Cymevene no se debe mezclar con otros productos intravenosos.
Romanian: Cymevene nu trebuie amestecat cu alte medicamente administrate intravenos.
Spanish: Ganciclovir fue eficaz con un perfil de toxicidad similar al observado en adultos.
Romanian: Ganciclovir s-a dovedit a fi eficace, cu un profil de toxicitate similar cu cel observat la adulţi.
Spanish: La trombocitopenia grave puede estar asociada con hemorragias potencialmente amenazantes para la vida.
Romanian: Trombocitopenia severă poate fi asociată cu sângerare care poate pune viaţa în pericol.
Spanish: En pacientes con función renal normal, más del 90% de la dosis de ganciclovir intravenoso administrado se recupera inalterado en orina en 24 horas.
Romanian: La pacienţii cu funcţie renală normală, peste 90% din doza de ganciclovir administrată intravenos este recuperată nemodificată în urină în interval de 24 ore.
Spanish: Los pacientes con insuficiencia renal tienen más riesgo de toxicidad (especialmente toxicidad hematológica).
Romanian: Pacienţii cu disfuncţie renală prezintă un risc crescut de toxicitate (în special toxicitate hematologică).
Spanish: De los 100 pacientes reclutados, 42 cumplieron todos los criterios del estudio y tuvieron ambas evaluaciones de audiometrías, la inicial y el seguimiento 6 meses después.
Romanian: Din cei 100 pacienţi înrolaţi, 42 au întrunit toate criteriile studiului şi au fost supuşi atât unei evaluări audiometrice iniţiale, cât şi unei evaluări audiometrice de monitorizare la 6 luni.
Spanish: No debe quedarse embarazada mientras esté usando este medicamento.
Romanian: Nu trebuie să rămâneţi gravidă pe durata perioadei de tratament cu acest medicament.
Spanish: • su peso,
Romanian: • greutatea dumneavoastră
Spanish: • cambios en el sabor de las cosas
Romanian: • modificări ale gustului
Spanish: Cymevene puede afectar a la fertilidad.
Romanian: Cymevene poate afecta fertilitatea.
Spanish: Ganciclovir es un potencial carcinógeno
Romanian: Ganciclovir este potenţial carcinogen.
Spanish: Hipersensiblidad al principio activo o valganciclovir o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau valganciclovir sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la pct. 6.1.
Spanish: Debido a la semejanza en la estructura química de ganciclovir y de aciclovir y penciclovir, es posible que se produzca una reacción de hipersensibilidad cruzada entre estos medicamentos.
Romanian: Din cauza similarităţii structurii chimice dintre ganciclovir şi aciclovir şi penciclovir, este posibilă o hipersensibilitate încrucişată între aceste medicamente.
Spanish: • para que esté usando el medicamento.
Romanian: • motivul pentru care utilizaţi acest medicament.
Spanish: Tras la dilución:
Romanian: După diluare:
Spanish: Actividad Antiviral
Romanian: Activitatea antivirală
Spanish: Alucinaciones*
Romanian: Halucinaţii*
Spanish: • El principio activo es ganciclovir.
Romanian: • Substanţa activă este ganciclovir.
Spanish: Cymevene es un polvo para solución para perfusión.
Romanian: Cymevene este o pulbere pentru soluţie perfuzabilă.
Spanish: - Tratamiento de la progresión de la enfermedad: En cualquier paciente en el cual la infección por CMV progrese, tanto durante el tratamiento de mantenimiento o si el tratamiento con ganciclovir se ha retirado, puede ser tratado de nuevo utilizando la posología del tratamiento de inducción.
Romanian: - Tratamentul bolii progresive: la orice pacient la care infecţia cu CMV progresează, fie în timpul tratamentului de întreţinere, fie din cauza întreruperii tratamentului cu ganciclovir, terapia poate fi reluată utilizând schema tratamentului de inducţie.
Spanish: Reacción en el lugar de administración
Romanian: Reacţii la nivelul locului de administrare
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antivirales de uso sistémico, antivirales de acción directa, nucleósidos y nucleótidos, excluyendo inhibidores de la transcriptasa inversa, código ATC: J05AB06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antivirale pentru administrare sistemică, cu acţiune directă, nucleozide şi nucleotide, excluzând inhibitorii de reverstranscriptază, codul ATC: J05AB06.
Spanish: Esto se debe a que Cymevene puede pasar a la leche materna.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece Cymevene poate trece în laptele matern.
Spanish: Mutagenicidad, teratogenicidad, carcinogenicidad, fertilidad, y anticoncepción
Romanian: Mutagenitate, teratogenitate, carcinogenitate, fertilitate şi contracepţie
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas fue de un 1 -2 % en concentraciones de ganciclovir de 0,5 y 51 µg/ml.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a fost de 1%−2% la concentraţii plasmatice de ganciclovir de 0,5 şi de 51 µg/ml.
Spanish: La duración del tratamiento de mantenimiento se debe determinar individualmente, se deben consultar las guías de tratamiento locales.
Romanian: Durata tratamentului de întreţinere trebuie stabilită individual pentru fiecare caz în parte şi trebuie consultate ghidurile locale de tratament.
Spanish: Polvo para concentrado para solución para perfusión (polvo para concentrado).
Romanian: Pulbere pentru concentrat pentru soluţie perfuzabilă (pulbere pentru concentrat).
Spanish: Si está embarazada o cree que podría estar embarazada, no tome este medicamento a menos que su médico se lo indique.
Romanian: În cazul în care sunteţi gravidă sau credeţi că aţi putea fi gravidă, nu utilizaţi acest medicament, decât în cazul în care medicul dumneavoastră vă spune să faceţi acest lucru.
Spanish: Sin embargo, ganciclovir atraviesa fácilmente la placenta humana.
Romanian: Cu toate acestea, ganciclovir difuzează rapid prin placenta umană.
Spanish: Se utiliza en adultos y en adolescentes de 12 años y mayores.
Romanian: Este utilizat la adulţi şi adolescenţi cu vârsta de 12 ani sau peste.
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento con ganciclovir, se debe advertir a los pacientes del riesgo potencial para el feto.
Romanian: Înaintea iniţierii tratamentului cu ganciclovir, pacienţii trebuie avertizaţi asupra riscurilor potenţiale asupra fătului.
Spanish: La neutropenia normalmente ocurre durante la primera o la segunda semana del tratamiento de inducción y después de una dosis acumulada de ≤ 200 mg/kg.
Romanian: De obicei, neutropenia survine în prima sau a doua săptămână a terapiei de inducţie şi după administrarea unei doze cumulative de ≤ 200 mg/kg.
Spanish: La reacción en el lugar de administración ocurre con frecuencia en pacientes que reciben ganciclovir.
Romanian: Reacţiile la nivelul locului de administrare apar frecvent la pacienţii cărora li se administrează ganciclovir.
Spanish: Se debe considerar la posibilidad de resistencia vírica en los pacientes que muestran reiteradamente una respuesta clínica pobre o que experimentan una excreción viral persistente durante el tratamiento.
Romanian: Posibilitatea rezistenţei virale trebuie luată în considerare la pacienţii care prezintă în mod repetat un răspuns clinic insuficient sau care au viremie persistentă în timpul tratamentului.
Spanish: Tabla de reacciones adversas Infecciones e infestaciones:
Romanian: Lista reacţiilor adverse sub formă de tabel Infecţii şi infestări:
Spanish: • pancreatitis - los síntomas son dolor fuerte en el estómago que se extiende hasta la espalda
Romanian: • pancreatită - semnele constau în durere severă de stomac care se extinde către spate.
Spanish: El volumen de distribución del ganciclovir intravenoso, se correlaciona con el peso corporal.
Romanian: Volumul de distribuţie al ganciclovirului administrat intravenos este corelat cu greutatea corporală.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE <Se acepta la justificación para no incluir la información en Braille.> [Para completar a nivel nacional]
Romanian: Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille [A se completa la nivel naţional]
Spanish: Los viales de Cymevene se presentan en envases de 1 o 5 viales.
Romanian: Flacoanele de Cymevene sunt disponibile în cutii cu 1 sau 5.
Spanish: La información de seguridad y eficacia de ganciclovir en niños menores de 12 años, incluyendo recién nacidos, es limitada (ver secciones 4.4, 4.8 y 5.1).
Romanian: Informaţiile privind siguranţa şi eficacitatea ganciclovir la copiii cu vârsta sub 12 ani, inclusiv la nounăscuţi, sunt limitate (vezi pct. 4.4, 4.8 şi 5.1).
Spanish: Consultar guías de tratamiento.
Romanian: A se consulta ghidurile de tratament.
Spanish: • micofenolato mofetilo - utilizado después de un trasplante de órgano,
Romanian: • micofenolat de mofetil - utilizat după o operaţie de transplant de organ,
Spanish: Ganciclovir es un análogo sintético de la 2'-desoxiguanosina que inhibe la replicación de los virus herpéticos in vitro e in vivo.
Romanian: Ganciclovirul este un analog de sinteză al 2'-deoxiguanozină care inhibă replicarea virusurilor herpetice in vitro şi in vivo.
Spanish: En particular, informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Romanian: În mod special, spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Spanish: El ganciclovir penetra en el líquido cefalorraquídeo, donde se observaron concentraciones que alcanzaban el 24%−67% de la concentración plasmática.
Romanian: Ganciclovirul pătrunde în lichidul cefalorahidian, unde concentraţiile observate ating 24%−67% din concentraţiile plasmatice.
Spanish: ANEXO III RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Spanish: Se deben consultar las guías terapéuticas.
Romanian: Este necesară consultarea ghidurilor terapeutice.
Spanish: • en el pasado ha tenido problemas con el recuento de células sanguíneas debido a medicamentos
Romanian: • aţi avut în trecut probleme cu numărul de celule din sânge, cauzate de administrarea unor medicamente
Spanish: Los valores del volumen de distribución en el equilibrio oscilan de 0,54 a 0,87 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie la starea de echilibru are un interval de 0,54−0,87 l/kg.
Spanish: 4.9 Sobredosis
Romanian: 4.9 Supradozaj Simptome