FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: S.A.Pº de Las Doce Estrellas, 57 28042 MADRID Spain
Romanian: S.A.Pº de Las Doce Estrellas, 5 - 7 28042 MADRID
French: Molteni Farmaceutici Polska Sp. z o.o.
Romanian: Molteni Farmaceutici Polska Sp.
French: RO - Roumanie
Romanian: RO - România
French: Plynárenská 7/B Bratislava 82478
Romanian: Johnson & Johnson s.r.o. Plynárenská 7/B Bratislava 82478
French: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050
Romanian: Praça Duque de Saldanha, 1 - 6ºEdifício Atrium Saldanha, 1050-094 São Jorge de Arroios - Lisboa Portugal
French: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Romanian: DOCPHARMA N.V. Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
French: EL - Grèce
Romanian: EL- Grecia
French: Comprimé pelliculé à libération modifiée
Romanian: Comprimat filmat cu eliberare modificată
French: Laboratoires STADA ARZNEIMITTEL AG Stada Strasse 2-18
Romanian: Stada Strasse 2-18
French: Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
Romanian: GlaxoSmithKline B.V. Huis ter Heideweg 62 NL-3705 LZ Zeist The Netherlands
French: Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V. Ronde Tocht 11
French: AT - Autriche betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Romanian: AT - Austria betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
French: 17-21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Romanian: 17-21, rue St.
French: Johnson & Johnson d.o.o.
Romanian: Johnson & Johnson d.o.o. Šmartinska 53
French: F- 78550 Houdan France
Romanian: Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
French: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
Romanian: Morphin-HCl Krewel 60 mg Retardtabletten 60 mg medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH Fehlandtstr.
French: Palladon retard 16 mg
Romanian: Palladon retard 16 mg 16 mg
French: Palladon retard 8 mg
Romanian: Palladon retard 8 mg 8 mg
French: MS CONTIN 200 MG
Romanian: MS CONTIN 200 MG 200 mg
French: Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
Romanian: Mundipharma Ges.m.b.H. Apollogasse 16-18, Postfach 83 1072 Vienna
French: ZOMORPH CAPSULES 10MG 10 mg
Romanian: ZOMORPH CAPSULES 10MG
French: Capsule molle à libération prolongée
Romanian: Capsulă moale cu eliberare prelungită
French: Palladon retard 24 mg
Romanian: Palladon retard 24 mg 24 mg
French: Capsule à libération modifiée
Romanian: Capsulă cu eliberare modificată Orală
French: Elisabeth-Selbert-Str. 1 D-40764 Langenfeld Germany
Romanian: D-40764 Langenfeld Germany
French: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
Romanian: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco A.C.R.A.F. S.p.A. Viale Amelia 70 00181 Roma Italy
French: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos
Romanian: MORFINA LANNACHER 200 MG Comprimidos 200 mg
French: Palladon retard 4 mg
Romanian: Palladon retard 4 mg 4 mg
French: 36 mg + 18 mg Comprimé à libération prolongée
Romanian: 36 mg + 18 mg Comprimat cu eliberare prelungită
French: TARGINACT 5 MG/2.5 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 5 mg +2.5 mg
Romanian: Targin 5mg/2.5 mg Prolonged-release tablets 5mg/2.5 mg
French: Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
Romanian: Mundipharma C.V.A. Schalienhoevedreef 20H B- 2800 Mechelen Belgium
French: S.p.A.
Romanian: z o.o.
French: Mundidol Uno retard 120 mgKapseln
Romanian: Mundidol Uno retard 120 mg - Kapseln
French: Granules pour suspension orale à libération contrôlée
Romanian: Granule cu eliberare controlată pentru suspensie orală
French: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg 50 mg
Romanian: Kapanol 50, capsules met gereguleerde afgifte 20 mg
French: TARGINACT 40 MG/20 MG PROLONGED-RELEASE TABLETS 40 mg +20 mg
Romanian: Targin 40mg/20 mg Prolonged-release tablets 40mg/20mg
French: Granules pour suspension orale à libération modifiée
Romanian: Granule cu eliberare modificată pentru suspensie orală
French: MS CONTIN 10 MG
Romanian: MS CONTIN 10 MG 10 mg
French: MS CONTIN 30 MG
Romanian: MS CONTIN 30 MG 30 mg
French: TARGINACT 20 MG/10 MG 21 mg
Romanian: TARGINACT 20 MG/10 MG
French: MS CONTIN 15 MG
Romanian: MS CONTIN 15 MG 15 mg
French: MS CONTIN 5 MG
Romanian: MS CONTIN 5 MG 5 mg
French: MS CONTIN 60 MG
Romanian: MS CONTIN 60 MG 60 mg
French: 18 mg + 9 mg Comprimé à libération prolongée
Romanian: 18 mg + 9 mg Comprimat cu eliberare prelungită
French: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg 10 mg
Romanian: Oxycodon-HCl Sandoz 10 mg
French: DOC MORFINE 10 MG
Romanian: DOC MORFINE 10 MG 10mg
French: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg 5mg
Romanian: OXYCONTIN PR TABLETS 5mg
French: Mundipharma Pharmaceuticals B.V.
Romanian: Mundipharma Pharmaceuticals B.V. De Weil 20
French: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.)
Romanian: Ethypharm21, rue St. Mathieu (Z.I.) F- 78550 Houdan
French: OXYCONTIN 160 MG
Romanian: OXYCONTIN 160 MG 160 mg
French: MS CONTIN 100MG
Romanian: MS CONTIN 100MG 100 mg
French: DOC MORFINE 30 MG
Romanian: DOC MORFINE 30 MG 30 mg
French: MORFINA LANNACHER 10 MG 10 mg
Romanian: MORFINA LANNACHER 10 MG
French: JURNISTA 32 mg tablete s podaljšanim sproščanjem 32 mg
Romanian: Jurnista 32 mg tablety s predĺženým uvoľňovaním 32 mg
French: SULFATE DE MORPHINE ETHYPHARM L.P.
Romanian: Morphine Sulfate LP Ethypharm
French: Morphin Grünenthal 30 mg 30 mg
Romanian: Morphin Grünenthal 30 mg
French: Voie d'administration Conditionnement primaire
Romanian: Calea de administrare Ambalajul primar Mărimea ambalajului
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie) Dosage
Romanian: Numărul (UE) APP Numele (inventat) Concentraţia Forma farmaceutică
French: Attendez au moins 1 heure avant le prochain repas.
Romanian: Apoi așteptați cel puțin 1 oră până la următoarea masă.
French: Les résultats se sont continuellement améliorés au fur et à mesure de l'expérience accumulée pendant 11 ans.
Romanian: Rezultatele au fost îmbunătățite permanent, pe măsura creșterii experienței în decursul celor 11 ani.
French: County Kerry Irlande
Romanian: County Kerry Irlanda
French: Ces 3 études ont montré des taux de survie similaires.
Romanian: Cele 3 studii au relevat rate similare de supraviețuire.
French: Cependant, des cas d'avortement spontané ont été rapportés.
Romanian: Totuși, au fost raportate cazuri de avort spontan.
French: La plupart des patients se rétablissent complètement après que des mesures adéquates ont été prises.
Romanian: Majoritatea pacienților se refac complet după administrarea măsurilor adecvate.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizaţiei de punere pe piață:
French: Ce médicament doit être pris deux fois par jour.
Romanian: Acest medicament trebuie administrat de două ori pe zi.
French: En outre, des effets néphrotoxiques synergiques/additifs peuvent se produire.
Romanian: În plus, pot apărea și efecte nefrotoxice sinergice/aditive.
French: L'évolution des maladies infectieuses préexistantes peut être aggravée.
Romanian: Poate fi agravată evoluția unor infecții preexistente.
French: L'effet sur la clairance hépatique est moins prononcé.
Romanian: Efectele asupra clearance-ului hepatic sunt mai puțin pronunțate.
French: Le liquide a un goût sucré.
Romanian: Lichidul astfel obținut are un gust dulce.
French: Dans la circulation systémique, un seul des métabolites inactifs est présent à faible concentration.
Romanian: În circulația sistemică, doar unul dintre metaboliții inactivi este prezent în concentrații scăzute.
French: 2333 BE Leiden Pays-Bas
Romanian: 2333 BE Leiden
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) ; très rare (< 1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Romanian: Frecvența de apariție a reacțiilor adverse este definită ca fiind următoarea: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
French: Mélangez, ou remuez doucement jusqu'à ce que les granulés soient complètement en suspension.
Romanian: Amestecați sau agitați ușor până când granulele de dizolvă complet.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Romanian: Deținătorul autorizaţiei de punere pe piață depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranța, conform cerințelor din lista de date de referință și frecvențe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menționată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE și publicată pe portalul web european privind medicamentele.
French: Chez des sujets sains, la demi-vie moyenne dans le sang total est d'environ 43 heures.
Romanian: La subiecții sănătoși, durata medie a timpului de înjumătățire în sângele total este de aproximativ 43 ore.
French: N'arrêtez pas le traitement, sauf si votre médecin vous le dit.
Romanian: Nu opriți tratamentul decât dacă așa v-a recomandat medicul.
French: Modigraf avec des aliments et boissons
Romanian: Modigraf împreună cu alimente și băuturi
French: Vous devez rester en contact régulier avec votre médecin.
Romanian: Trebuie să păstrați un contact permanent cu medicul dumneavoastră.
French: Prenez Modigraf l'estomac vide ou 2 à 3 heures après un repas.
Romanian: Luați Modigraf pe stomacul gol sau la 2-3 ore după masă.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
Romanian: Nu luați o doză dublă pentru a suplini dozele individuale pe care ați uitat să le administrați.
French: Granulés blancs.
Romanian: Granule de culoare albă.
French: dysfonction primaire du greffon
Romanian: disfuncție primară a grefei
French: À l'état d'équilibre, le volume de distribution déterminé à partir des concentrations plasmatiques est d'environ 1 300 l (sujets sains).
Romanian: Volumul de distribuție la starea de echilibru în funcție de concentrația plasmatică este de aproximativ 1300 l (la subiecți sănătoși).
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, dacă credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
French: Votre médecin vous expliquera avec précision combien de sachets-dose vous devez prendre.
Romanian: Medicul vă va explica exact câte plicuri să luați.
French: Des informations limitées sont disponibles sur les interactions entre le tacrolimus et les statines.
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind interacțiunea dintre tacrolimus și statine.
French: Modigraf diminue les mécanismes de défense de votre organisme (système immunitaire) qui ne seront pas aussi efficaces pour combattre les infections.
Romanian: Modigraf, reduce mecanismele proprii de apărare ale organismului (sistemul imunitar) care nu va mai lupta la fel de bine împotriva infecțiilor.
French: Nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell)
Romanian: necroliză epidermică toxică (sindrom Lyell)
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Modigraf
Romanian: Conținutul ambalajului și alte informații Ce conține Modigraf
French: Poser la tasse contenant l'eau sur une surface stable.
Romanian: Plasați recipientul cu apă pe o suprafață stabilă.
French: Votre médecin vous conseillera sur le nombre de sachets-dose que vous avez besoin d'ouvrir et le volume d'eau nécessaire pour faire la suspension.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va sfătui asupra numărului de plicuri care trebuie deschise pentru administrare și asupra volumului de apă care este necesar pentru prepararea suspensiei.
French: Hypersensibilité au tacrolimus ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la tacrolimus sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
French: Si vous avez pris accidentellement trop de Modigraf, contactez votre médecin ou le service d'urgences de l'hôpital le plus proche, immédiatement.
Romanian: Dacă ați luat accidental o cantitate prea mare de Modigraf contactați imediat medicul dumneavoastră sau cea mai apropiată unitate de primiri urgențe.
French: Des infections généralisées ou localisées peuvent se développer.
Romanian: Pot apărea atât infecții generalizate cât și localizate.
French: En cas d'intoxication par voie orale, un lavage gastrique et/ou l'utilisation de produits adsorbants (tels que le charbon actif) peuvent s'avérer efficaces s'ils sont administrés rapidement après l'ingestion du médicament.
Romanian: În cazurile de intoxicație orală, lavajul gastric și/sau utilizarea de absorbanți (precum cărbunele activat) pot fi de folos, dacă sunt efectuate imediat după administrare.
French: Après votre transplantation d'organe (par exemple foie, rein ou cœur), le système immunitaire de votre organisme va essayer de rejeter le nouvel organe.
Romanian: După un transplant de organ (ficat, rinichi, cord), sistemul dumneavoastră imunitar va încerca să respingă noul organ.
French: Date de première autorisation : 15 mai 2009 Date du dernier renouvellement : 14 février 2014
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 17 Februarie 2014
French: Si vous avez oublié de prendre votre Modigraf, attendez le moment de la prochaine prise et continuez à prendre les doses comme auparavant.
Romanian: Dacă ați uitat să luați Modigraf, așteptați până se face timpul pentru administrarea dozei următoare, și apoi continuați administrarea ca și până atunci.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Romanian: DAPP se angajează să efectueze activitățile și intervențiile de farmacovigilență necesare detaliate în PMR-ul aprobat și prezentat în modulul 1.8.2 al autorizaţiei de punere pe piață și orice actualizări ulterioare aprobate ale PMR-ului.
French: Des adaptations de posologie doivent être réalisées afin de s'assurer qu'une exposition systémique similaire est maintenue.
Romanian: Trebuie să se realizeze ajustarea dozei așa încât să fie menținută expunerea sistemică similară.
French: En pratique, le traitement par tacrolimus doit être instauré 12-24 heures après l'arrêt de la ciclosporine.
Romanian: În practică, tratamentul cu tacrolimus a fost inițiat la 12 - 24 ore de la întreruperea administrării de ciclosporină.
French: Ils peuvent aggraver des problèmes rénaux ou du système nerveux lorsqu'ils sont pris avec Modigraf.
Romanian: Acestea pot agrava problemele renale sau ale sistemului nervos dacă sunt administrate simultan cu Modigraf.
French: Verser le volume d'eau prescrit (à température ambiante) dans un verre ou une tasse, jusqu'à un maximum de 50 ml.
Romanian: Turnați cantitatea recomandată de apă (la temperatura camerei) într-un pahar sau într-o cană, până la maximum 50 ml.
French: La suspension peut être prélevée avec une seringue ou avalée directement par le patient.
Romanian: Suspensia poate fi administrată cu ajutorul unei seringi sau înghițită direct de către pacient.
French: Le tacrolimus peut provoquer des troubles visuels et neurologiques.
Romanian: Tacrolimusul poate induce tulburări de vedere și neurologice.
French: Pour mesurer précisément le volume d'eau vous pouvez utiliser une seringue ou un verre gradué.
Romanian: Pentru o măsurare corectă a volumului de apă puteți utiliza o seringă sau un cilindru gradat.
French: Ouvrir précautionneusement le nombre de sachets-dose prescrit, par exemple avec une paire de ciseaux, au niveau de l'endroit indiqué par une flèche.
Romanian: Deschideți cu atenție numărul recomandat de plicuri, de exemplu utilizând o foarfecă, în dreptul nivelului indicat cu o săgeată.
French: La demi-vie du tacrolimus est longue et variable.
Romanian: Timpul de înjumătățire al tacrolimusului este lung și variabil.
French: Le tacrolimus est un immunosuppresseur très puissant dont l'activité a été démontrée in vitro et in vivo.
Romanian: Tacrolimus este un medicament imunosupresor de potență ridicată, a cărui acțiune a fost demonstrată experimental atât in vitro cât și in vivo.
French: L'arrêt du traitement par Modigraf peut augmenter le risque de rejet de votre organe transplanté.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Modigraf poate crește riscul rejetului organului transplantat.
French: Le traitement par Modigraf nécessite une surveillance étroite par un personnel médical disposant des compétences et des équipements nécessaires.
Romanian: Tratamentul cu Modigraf necesită o atentă monitorizare de către personal medical calificat și echipat corespunzător.
French: Modigraf est utilisé pour contrôler la réponse immunitaire de votre organisme, en permettant à votre corps d'accepter l'organe transplanté.
Romanian: Modigraf este utilizat în scopul de a controla răspunsul imun, permițând organismului dumneavoastră să accepte organul transplantat.
French: Cela peut potentiellement influer sur la santé de votre bébé ou influer de façon défavorable sur le déroulement de votre grossesse.
Romanian: Ar putea influența sănătatea fătului sau ar putea afecta negativ evoluția sarcinii.
French: Efficacité clinique et sécurité du tacrolimus administré deux fois par jour en transplantation d'autres organes de novo
Romanian: Eficacitatea și siguranța clinică a tacrolimus administrat de două ori pe zi în transplante primare de organ
French: Des effets sévères peuvent apparaître, y compris des réactions allergiques et anaphylactiques (une forme très grave de réaction allergique avec évanouissement et difficultés à respirer qui nécessite une attention médicale immédiate).
Romanian: Pot apare reacții adverse severe, inclusiv reacții alergice și anafilactice (o formă gravă de reacție alergică, cu stare de leșin și dificultăți la respirație, care necesită îngrijire medicală imediată).
French: Modigraf est utilisé chez l'adulte et l'enfant.
Romanian: Modigraf este utilizat la adulți, copii și adolescenți.
French: Qu'est-ce que Modigraf et dans quel cas est-il utilisé ?
Romanian: Ce este Modigraf și pentru ce se utilizează
French: Contient également du lactose.
Romanian: Conține și lactoză.
French: Cette approche était réservée aux patients ne présentant pas de dysfonctionnement d'organes (par exemple, insuffisance rénale).
Romanian: Această strategie este rezervată pacienților fără disfuncții de organ (de exemplu disfuncție renală).
French: Dans le plasma, le tacrolimus est fortement lié (> 98,8 %) aux protéines plasmatiques, essentiellement à l'albumine sérique et à la α-1-glycoprotéine acide.
Romanian: În plasmă, tacrolimus este legat de proteine plasmatice (> 98,8%), în special de albumina serică și de α-1-acid glicoproteina.
French: Les résultats d'efficacité des plus grandes études dans chaque indication sont récapitulés cidessous.
Romanian: Rezultatele celor mai importante studii sunt sintetizate mai jos.
French: En général, votre médecin diminuera la dose de Modigraf lorsque votre état sera stabilisé.
Romanian: Medicul va reduce, de obicei, doza de Modigraf după stabilizarea stării clinice.
French: En général, Modigraf granulés doit être pris à jeun ou au moins 1 heure avant ou 2 à 3 heures après un repas pour permettre une absorption maximale (voir rubrique 5.2).
Romanian: În general, Modigraf granule trebuie administrate în condiții de repaus alimentar sau cu cel puțin o oră înainte sau la 2-3 ore după masă, pentru asigurarea unei absorbții maxime (vezi pct. 5.2).
French: Les effets du tacrolimus (Modigraf) sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n'ont pas été étudiés.
Romanian: Nu au fost efectuate studii asupra efectelor tacrolimusului (Modigraf) asupra capacității de a conduce vehicule și de a folosi utilaje.
French: Modigraf est administré en règle générale en association avec d'autres immunosuppresseurs en période postopératoire initiale.
Romanian: Modigraf este administrat de rutină în asociere cu alte imunosupresoare în perioada inițială postoperatorie.
French: La perforation gastro-intestinale étant un événement médicalement important pouvant engager le pronostic vital ou être responsable d'un état grave, un traitement adéquat devra être considéré dès l'apparition de signes ou symptômes suspectés.
Romanian: Având în vedere că perforarea gastrointestinală este un eveniment medical important, care poate determina o situație care să pună viața în pericol sau să fie gravă, trebuie avut în vedere tratamentul corespunzător imediat după apariția unor simptome sau semne suspecte.
French: Des interactions cliniquement significatives ont également été rapportées avec le phénobarbital.
Romanian: Interacțiuni semnificative clinic au mai fost semnalate și în cazul fenobarbitalului.
French: - Si vous êtes allergique au sirolimus (une autre substance utilisée pour prévenir le rejet de votre organe transplanté) ou à tout autre antibiotique macrolide (par exemple érythromycine, clarithromycine, josamycine).
Romanian: - dacă sunteți alergic la sirolimus (o altă substanță utilizată pentru a preveni rejetul organului transplantat de către organismul dumneavoastră) sau la oricare antibiotic macrolidic (de exemplu eritromicina, claritromicina, josamicina).
French: 50 sachets-dose contenant des granulés pour suspension buvable.
Romanian: 50 de plicuri conținând granule pentru suspensie orală.
French: La comparaison des concentrations décrites dans la littérature par rapport aux valeurs individuelles observées en pratique clinique doit être évaluée avec prudence et en tenant compte de la méthode de dosage utilisée.
Romanian: Comparațiile între concentrațiile plasmatice publicate în literatură și valorile individuale din practica clinică trebuie evaluate cu precauție și în condițiile unei cunoașteri temeinice a metodelor de testare utilizate.
French: Les récipients contenant du chlorure de polyvinyle (PVC) ne doivent pas être utilisés (voir rubrique 6.2).
Romanian: Nu trebuie utilizate materiale care conțin policlorură de vinil (PVC) (vezi pct. 6.2).
French: Par conséquent, les métabolites ne contribuent pas à l'activité pharmacologique du tacrolimus.
Romanian: Prin urmare, metaboliții nu influențează activitatea farmacologică a tacrolimusului.
French: Rincer le verre ou la tasse une fois avec la même quantité d'eau, puis buvez le aussi.
Romanian: Clătiți paharul sau cana o singură dată cu aceeași cantitate de apă și beți și acest lichid.
French: La dose d'attaque pour prévenir le rejet de votre organe transplanté sera déterminée par votre médecin et calculée en fonction de votre poids corporel.
Romanian: Doza inițială pentru prevenirea rejetului organului transplantat va fi determinată de medic în funcție de greutatea corporală.
French: Des effets nocifs sur le nouveau-né ne pouvant pas être exclus, les femmes ne doivent pas allaiter pendant le traitement par tacrolimus.
Romanian: Întrucât nu pot fi excluse efectele nocive asupra nou-născutului, femeile nu trebuie să alăpteze pe durata tratamentului cu tacrolimus.
French: Le tacrolimus n'est pas compatible avec le PVC (polychlorure de vinyle).
Romanian: Tacrolimus nu este compatibil cu materialele plastice din PVC (policlorură de vinil).
French: La posologie quotidienne totale de Modigraf granulés doit être administrée en 2 doses égales.
Romanian: Doza zilnică totală de Modigraf granule se va administra în două prize egale.