FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Suliqua is available in two pre filled pens containing different strengths of lixisenatide, and different dose ranges: Both pre filled pens contain insulin glargine in a strength of 100 units/ml Suliqua 10-40 pen allows daily doses between 10 and 40 dose steps of Suliqua to be given (strength: insulin glargine 100 units/ml and lixisenatide 50 mcg/ml; dose range: 10 to 40 units of insulin glargine in combination with 5 to 20 mcg lixisenatide) Suliqua 30-60 pen allows daily doses between 30 and 60 dose steps of Suliqua to be given (strength: insulin glargine 100 units/ml and lixisenatide 33 mcg/ml; dose range: 30 to 60 units insulin glargine in combination with 10 to 20 mcg lixisenatide)
Latvian: • Suliqua ir pieejams divu dažādu liksizenatīda daudzumu saturošu pildspalvveida pilnšļirču veidā, kas nodrošina dažādus devu diapazonus: abas pildspalvveida pilnšļirces satur glargīna insulīnu 100 vienību/ml; ar Suliqua 10-40 pildspalvveida pilnšļirci var ievadīt 10 - 40 Suliqua devas soļu dienas devas (stiprums: glargīna insulīns 100 vienību/ml un liksizenatīds 50 µg/ml; devu diapazons: 10 - 40 vienības glargīna insulīna kombinācijā ar 5 - 20 µg liksizenatīda); ar Suliqua 30-60 pildspalvveida pilnšļirci var ievadīt 30 - 60 Suliqua devas soļu dienas devas (stiprums: glargīna insulīns 100 vienību/ml un liksizenatīds 33 µg/ml; devu diapazons: 30 - 60 vienības glargīna insulīna kombinācijā ar 10 - 20 µg liksizenatīda).
English: Hyperglycaemia (high blood sugar levels)
Latvian: Hiperglikēmija (paaugstināts cukura līmenis asinīs)
English: Comparison versus lixisenatide [95% confidence interval]*
Latvian: Salīdzinājums ar liksizenatīdu [95% ticamības intervāls]*
English: • Contact your doctor straight away if you have severe hyperglycaemia or ketoacidosis.
Latvian: • Ja Jums ir smaga hiperglikēmija vai ketoacidoze, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you drink alcohol.
Latvian: Ja lietojat alkoholu, Jūsu cukura līmenis asinīs var vai nu paaugstināties, vai pazemināties.
English: No increase in mean heart rate was seen in all Phase 3 studies with Suliqua.
Latvian: Nevienā Suliqua 3. fāzes pētījumā vidējā sirdsdarbības ātruma palielināšanos nenovēroja.
English: • Do not use a syringe to remove medicine from your pen.
Latvian: • Neizmantojiet šļirci, lai atvilktu zāles no pildspalvveida pilnšļirces.
English: Gender has no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide
Latvian: Dzimumam nepiemīt klīniski nozīmīga ietekme uz liksizenatīda farmakokinētiku.
English: Solution for injection SoloStar
Latvian: Šķīdums injekcijām SoloStar
English: D. Pull off the inner needle cap and throw away.
Latvian: D. Noņemiet adatas iekšējo vāciņu un izmetiet.
English: • Diuretics, for high blood pressure or fluid retention.
Latvian: • diurētiskos līdzekļus paaugstināta asinsspiediena vai šķidruma aiztures ārstēšanai;
English: For more information, see the box at the end of this leaflet.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt rāmī šīs instrukcijas beigās.
English: Insulin glargine has not been studied in patients with renal impairment.
Latvian: Glargīna insulīns nav pētīts pacientiem ar nieru darbības traucējumiem.
English: • Do not store your pen with the needle attached.
Latvian: • Neglabājiet pildspalvveida pilnšļirci ar pievienotu adatu.
English: • Suliqua is available in two pre-filled pens containing two different strengths of lixisenatide, and different dose ranges: Both pre-filled pens contain insulin glargine in a strength of 100 units/ml Suliqua 10-40 pen allows daily doses between 10 and 40 dose steps of Suliqua to be given (strength: insulin glargine 100 units/ml and lixisenatide 50 mcg/ml; dose range: 10 to 40 units of insulin glargine in combination with 5 to 20 mcg lixisenatide) Suliqua 30-60 pen allows daily doses between 30 and 60 dose steps of Suliqua to be given (strength: insulin glargine 100 units/ml and lixisenatide 33 mcg/ml; dose range: 30 to 60 units insulin glargine in combination with 10 to 20 mcg lixisenatide)
Latvian: • Ir pieejamas divu veidu Suliqua pildspalvveida pilnšļirces, kas satur divus dažādus liksizenatīda daudzumus un dažādus devu diapazonus: abas pildspalvveida pilnšļirces satur glargīna insulīnu 100 vienību/ml; ar Suliqua 10-40 pildspalvveida pilnšļirci var ievadīt 10 - 40 Suliqua devas soļu dienas devas (stiprums: glargīna insulīns 100 vienību/ml un liksizenatīds 50 µg/ml; devu diapazons: 10 - 40 vienības glargīna insulīna kombinācijā ar 5 - 20 µg liksizenatīda); ar Suliqua 30-60 pildspalvveida pilnšļirci var ievadīt 30 - 60 Suliqua devas soļu dienas devas (stiprums: glargīna insulīns 100 vienību/ml un liksizenatīds 33 µg/ml; devu diapazons: 30 - 60 vienības glargīna insulīna kombinācijā ar 10 - 20 µg liksizenatīda).
English: Places to inject
Latvian: Injekcijas vietas
English: Substances that may reduce the blood-glucose-lowering effect include corticosteroids, danazol, diazoxide, diuretics, glucagon, isoniazid, oestrogens and progestogens, phenothiazine derivatives, somatropin, sympathomimetic medicinal products (e.g. epinephrine [adrenaline], salbutamol, terbutaline), thyroid hormones, atypical antipsychotic medicinal products (e.g. clozapine and olanzapine) and protease inhibitors.
Latvian: Vielas, kas var pavājināt glikozes līmeni asinīs pazeminošo ietekmi, ir kortikosteroīdi, danazols, diazoksīds, diurētiskie līdzekļi, glikagons, izoniazīds, estrogēni un progestagēni, fenotiazīna atvasinājumi, somatropīns, simpatomimētiskie līdzekļi (piemēram, epinefrīns [adrenalīns],
English: • A reminder on the need to report all medication errors with Suliqua will be part of patient guide.
Latvian: • Norādījumos pacientiem būs iekļauts atgādinājums, ka ir jāziņo par visām Suliqua lietošanas kļūdām.
English: • Explain to your patient that: You are prescribing a number of dose steps which corresponds to a set number of units of insulin plus a fixed amount lixisenatide For Suliqua, one dose step always contains one unit of insulin, regardless of the Suliqua pre filled pen being used (10-40 pen or 30 60 pen) The dose counter of the pen device shows the number of dose steps to be injected,
Latvian: Jūs parakstāt devas soļu skaitu, kas atbilst iestatītam skaitam insulīna vienību kopā ar fiksētu daudzumu liksizenatīda; viens Suliqua devas solis vienmēr satur vienu vienību insulīna neatkarīgi no izmantotās Suliqua pildspalvveida pilnšļirces (10-40 vai 30-60); pildspalvveida ierīces devu skaitītājs rāda injicējamo devas soļu skaitu.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Suliqua if:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Suliqua lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu:
English: Cases of generalised allergic reaction including anaphylactic reaction and angioedema have been reported during marketed use of insulin glargine and lixisenatide.
Latvian: Glargīna insulīna un liksizenatīda pēcreģistrācijas lietošanas periodā ziņots par ģeneralizētu alerģisku reakciju, tai skaitā anafilaktiskas reakcijas un angioedēmas gadījumiem.
English: Always use another Suliqua (30- 60) pen to complete your dose and no other pen.
Latvian: Lai ievadītu atlikušo devas daļu, vienmēr izmantojiet citu Suliqua (30-60) pildspalvveida pilnšļirci, bet ne citu pildspalvveida pilnšļirci.
English: The injection sites should be rotated within the same region (abdomen, deltoid, or thigh) from one injection to the next to reduce the risk of lipodystrophy (see section 4.8).
Latvian: Lai mazinātu lipodistrofijas risku, katrai injekcijai jāizvēlas cita injekcijas vieta vienā apvidū (vēders, deltveida muskulis vai augšstilbs) (skatīt 4.8. apakšpunktu).
English: • Do not use your pen if there is still no medicine coming out of the needle tip.
Latvian: • Nelietojiet pildspalvveida pilnšļirci, ja no adatas gala zāles aizvien neizdalās.
English: • A reminder on the need to report all medication errors with Suliqua will be part of the healthcare professional guide.
Latvian: • Norādījumos veselības aprūpes speciālistiem būs iekļauts atgādinājums, ka ir jāziņo par visām Suliqua lietošanas kļūdām.
English: Mean body weight (kg) Baseline (mean)
Latvian: Vidējā ķermeņa masa (kg) Sākotnēji (vidēji)
English: If your blood sugar level falls too much you may pass out (become unconscious).
Latvian: Ja Jūsu cukura līmenis asinīs pārmērīgi pazeminās, Jums var iestāties bezsamaņa.
English: In patients with mild to moderate renal impairment using Suliqua, frequent glucose monitoring and dose adjustment may be necessary.
Latvian: Pacientiem ar viegliem līdz vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem, kuri lieto Suliqua, var būt bieži jākontrolē glikozes līmenis un jāpielāgo deva.
English: • Change the place within the area you inject each day.
Latvian: • Veicot injekciju katru dienu, mainiet injekcijas vietu izvēlētā apvidus robežās.
English: End of study (mean)
Latvian: Pētījuma noslēgums (vidēji)
English: Do not inject a dose greater than 60 dose steps.
Latvian: Neinjicējiet par 60 devas soļiem lielāku devu.
English: Discard the pen after this period.
Latvian: Pēc šī perioda pildspalvveida pilnšļirce ir jāiznīcina.
English: Insulin naïve patients
Latvian: Ar insulīnu iepriekš neārstēti pacienti
English: Product name
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS
English: While using this medicine be aware of the following and talk to doctor, pharmacist or nurse before using Suliqua:
Latvian: Šo zāļu lietošanas laikā īpaša uzmanība jāpievērš šādiem aspektiem un pirms Suliqua lietošanas jākonsultējas ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu:
English: The effect of some medicines you swallow might be affected by Suliqua.
Latvian: Suliqua var ietekmēt dažu Jūsu iekšķīgi lietoto zāļu iedarbību.
English: In patients with hepatic impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced capacity for gluconeogenesis and reduced insulin metabolism.
Latvian: Pacientiem ar aknu darbības traucējumiem nepieciešamība pēc insulīna var būt samazināta mazākas glikoneoģenēzes kapacitātes un pavājināta insulīna metabolisma dēļ.
English: • Make sure that you get the correct dose.
Latvian: • pārliecinātos, ka Jūs saņemsiet pareizo devu.
English: Then remove the needle from your skin.
Latvian: Izņemiet adatu no ādas.
English: - Never use a syringe to remove medicine from your pen.
Latvian: - Nekādā gadījumā neizmantojiet šļirci, lai atvilktu zāles no pildspalvveida pilnšļirces.
English: A further delay in tmax and a reduced Cmax of paracetamol have been predicted with the 20 mcg maintenance dose.
Latvian: Lietojot 20 µg balstdevu, paredzama vēl izteiktāka paracetamola tmax paildzināšanās un Cmax pazemināšanās.
English: NA
Latvian: N
English: • Diazoxide, for high blood pressure.
Latvian: • diazoksīdu paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai;
English: • Never re-use needles.
Latvian: • Nelietojiet adatas atkārtoti.
English: • Glucagon, for very low blood sugar.
Latvian: • glikagonu ļoti zema cukura līmeņa asinīs ārstēšanai;
English: If your blood sugar is too low, follow the guidance for hypoglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).
Latvian: Ja Jums cukura līmenis asinīs ir pārāk zems, ievērojiet norādījumus par rīcību hipoglikēmijas gadījumā (skatīt ierāmēto informāciju šīs instrukcijas beigās);
English: The mean BMI at baseline was 31.7 kg/m2 with 63.4% of patients having a BMI ≥30 kg/m2.
Latvian: Vidējais ĶMI pētījuma sākumā bija 31,7 kg/m2, 63,4% pacientu ĶMI bija ≤30 kg/m2. Cukura diabēta vidējais ilgums bija aptuveni 9 gadi.
English: • Healthcare Professional Guide;
Latvian: • norādījumi veselības aprūpes speciālistiem; • norādījumi pacientiem.
English: NN:
Latvian: Piemēri:
English: • Read the instructions in your package leaflet carefully before using Suliqua.
Latvian: • Pirms Suliqua lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukcijā sniegtos norādījumus.
English: Do not soak, wash or lubricate the pen.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirci nedrīkst iegremdēt, mazgāt vai ieziest ar slīdvielu.
English: Speak to a doctor straight away if you are not able to control the hypoglycaemia, or it comes back again.
Latvian: Ja nespējat kontrolēt hipoglikēmiju vai tā rodas atkārtoti, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
English: In patients with renal impairment, however, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Latvian: Tomēr pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nepieciešamība pēc insulīna var būt samazināta pavājināta insulīna metabolisma dēļ.
English: If your blood sugar is too high, follow the guidance for hyperglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).
Latvian: Ja Jums cukura līmenis asinīs ir pārāk augsts, ievērojiet norādījumus par rīcību hiperglikēmijas gadījumā (skatīt ierāmēto informāciju šīs instrukcijas beigās);
English: In the event of blocked needles patients must follow the instructions described in the “Instructions for Use” accompanying the package leaflet.
Latvian: Ja adata ir nosprostojusies, pacientiem jāievēro kopā ar šo lietošanas instrukciju sniegtie norādījumi par lietošanu.
English: • Do not use this pen if you need a daily dose less than 30 dose steps or if you need more than 60 dose steps.
Latvian: • Nelietojiet šo pildspalvveida pilnšļirci, ja Jums nepieciešama par 30 devas soļiem mazāka dienas deva vai ja Jums nepieciešams vairāk nekā 60 devas soļu.
English: Patients [n (%)] reaching HbA1c <7% at week 30* Fasting plasma glucose (mmol/L) Baseline (mean)
Latvian: Pacienti [n (%)], kuriem 30. nedēļā HbA1c ir <7%*
English: Warning signs of hyperglycaemia
Latvian: Hiperglikēmijas brīdinājuma pazīmes
English: Concomitant medicinal products
Latvian: Vienlaicīgi lietotas zāles
English: Always use another Suliqua (10-40) pen to complete your dose and no other pen.
Latvian: Lai ievadītu atlikušo devas daļu, vienmēr izmantojiet citu Suliqua (10-40) pildspalvveida pilnšļirci, bet ne citu pildspalvveida pilnšļirci.
English: Use only clear, colourless solution.
Latvian: CITI ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Lietojiet vienīgi dzidru, bezkrāsainu šķīdumu.
English: Starting dose and pen
Latvian: Sākumdeva un pildspalvveida pilnšļirce
English: No dose adjustment is required for lixisenatide in patients with mild or moderate renal impairment.
Latvian: Pacientiem ar viegliem vai vidēji smagiem nieru darbības traucējumiem liksizenatīda deva nav jāpielāgo.
English: Close glucose monitoring is recommended during the transfer and in the following weeks.
Latvian: Terapijas maiņas laikā un pirmajās nedēļās pēc tās ieteicama stingra glikozes līmeņa uzraudzība.
English: throughout the day.
Latvian: Ļoti bieži
English: Do not inject a dose lower than 10 dose steps.
Latvian: Neinjicējiet par 10 devas soļiem mazāku devu.
English: Pull off the pen cap.
Latvian: Noņemiet pildspalvveida pilnšļirces vāciņu.
English: Do not inject a dose lower than 30 dose steps.
Latvian: Neinjicējiet par 30 devas soļiem mazāku devu.
English: Preferably inject Suliqua before the same meal every day, when you have chosen the most convenient way.
Latvian: Kad esat izvēlējies piemērotāko veidu, Suliqua vēlams injicēt pirms vienas un tās pašas maltītes katru dienu.
English: In patients with renal impairment, insulin requirements may be diminished due to reduced insulin metabolism.
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem nepieciešamība pēc insulīna var būt samazināta pavājināta insulīna metabolisma dēļ.
English: This may damage your pen.
Latvian: Tā var sabojāt pildspalvveida pilnšļirci.
English: Ethnic origin had no clinically relevant effect on the pharmacokinetics of lixisenatide based on the results of pharmacokinetic studies in Caucasian, Japanese and Chinese subjects.
Latvian: Pamatojoties uz baltās rases cilvēkiem, japāņiem un ķīniešiem veikto farmakokinētikas pētījumu rezultātiem, etniskā izcelsme neradīja klīniski nozīmīgu ietekmi uz liksizenatīda farmakokinētiku.
English: Do not inject a dose higher than 40 dose steps.
Latvian: Neinjicējiet par 40 devas soļiem lielāku devu.
English: Glycerol 85%
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielu saraksts Glicerīns 85%
English: The dose window on the pen shows the number of dose steps.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces devu lodziņš rāda devas soļu skaitu.
English: See table and figure below for the other endpoints in the study.
Latvian: Informāciju par citiem pētījuma mērķa kritērijiem skatīt turpmāk tabulā un attēlā.
English: Your blood sugar level may either rise or fall if you take:
Latvian: Ja lietojat turpmāk minētās zāles, Jūsu cukura līmenis asinīs var vai nu paaugstināties, vai pazemināties:
English: Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Latvian: Neskaidrību gadījumā konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: Other side effects Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects: Common: may affect up to 1 in 10 people
Latvian: Pastāstiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai, ja pamanāt kādu no turpmāk minētajām blakusparādībām:
English: Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml pre-filled pen:
Latvian: Suliqua 100 vienību/ml + 50 mikrogramu/ml pildspalvveida pilnšļirce:
English: • You lose carbohydrates from being sick (vomiting) or diarrhoea.
Latvian: • Jūs zaudējat ogļhidrātus vemšanas vai caurejas dēļ.
English: • The needle can puncture the cap if it is recapped at an angle.
Latvian: • Ja vāciņš ir uzlikts atpakaļ slīpi, adata var to caurdurt.
English: For dose steps from 30-60 units, Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen is available.
Latvian: 30 - 60 vienības lielu devas soļu ievadīšanai ir pieejama Suliqua 100 vienību/ml + 33 mikrogrami/ml šķīduma injekcijām pildspalvveida pilnšļirce.
English: Based on these results, no dose adjustment for digoxin is required when co-administered with lixisenatide.
Latvian: Pamatojoties uz šiem rezultātiem, lietojot vienlaicīgi ar liksizenatīdu, liksizenatīda deva nav jāpielāgo.
English: • Try again if the needle does not come off the first time.
Latvian: • Ja ar pirmo reizi adatu neizdodas noņemt, mēģiniet vēlreiz.
English: No effects on paracetamol Cmax and tmax were observed when paracetamol was administered 1 hour before lixisenatide.
Latvian: Lietojot paracetamolu 1 stundu pirms liksizenatīda, ietekmi uz paracetamola Cmax un tmax nenovēroja.
English: • Do not use this pen if you need a single daily dose that is less than 10 dose steps, or more than 40 dose steps.
Latvian: • Nelietojiet šo pildspalvveida pilnšļirci, ja Jums nepieciešama viena deva dienā, kas ir mazāka par 10 devas soļiem vai lielāka par 40 devas soļiem.
English: Suliqua must not be drawn from the cartridge of the pre-filled pen into a syringe to avoid dosing errors and potential overdose (see section 4.4).
Latvian: Lai izvairītos no dozēšanas kļūdām un iespējamas pārdozēšanas, Suliqua nedrīkst ievilkt no pildspalvveida pilnšļirces kārtridža šļircē (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: 5x 3 mL pens
Latvian: 5 x 3 ml pildspalvveida pilnšļirces
English: • severe pain in your stomach area (abdomen) that will not go away.
Latvian: • stipras un nepārejošas sāpes kuņģa apvidū (vēderā).
English: 10-40 dose steps SoloStar
Latvian: 10-40 devas soļu
English: Rubber seal
Latvian: Gumijas aizdare
English: • Only use this pen to inject single daily doses from 30 to 60 dose steps.
Latvian: Izvēlieties devu • Šo pildspalvveida pilnšļirci izmantojiet vienīgi, lai injicētu vienreizējas 30 - 60 devas soļu dienas devas.
English: The Suliqua 100 units/ml + 33 microgams/ml pre-filled SoloStar pen:
Latvian: Suliqua 100 vienību/ml + 33 mikrogrami/ml pildspalvveida pilnšļirce:
English: Heart rate
Latvian: Devas rādītājs
English: Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen
Latvian: Suliqua 100 vienību/ml + 50 mikrogramu/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Suliqua 100 vienību/ml + 33 mikrogrami/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: • Add-on to metformin [insulin naïve]
Latvian: • papildus metformīnam [insulīnu iepriekš nelietojušiem pacientiem];
English: LS change from baseline (mean) LS difference versus glargine (mean) [95%CI]
Latvian: LS izmaiņa, salīdzinot ar sākotnējo līmeni LS atšķirība salīdzinājumā ar glargīnu (vidēji)
English: The mean BMI at baseline was 31.1 kg/m2 with 57.3% of patients having a BMI ≥30 kg/m2.
Latvian: Vidējais ĶMI pētījuma sākumā bija 31,1 kg/m2, 57,3% pacientu ĶMI bija ≤30 kg/m2. Cukura diabēta vidējais ilgums bija aptuveni 12 gadu, un iepriekš veiktās bazālā insulīna terapijas vidējais ilgums bija aptuveni 3 gadi.
English: [-0.420 to 0.038]
Latvian: [-0,420 līdz
English: • Store the pen with your pen cap on.
Latvian: • Glabājiet pildspalvveida pilnšļirci ar uzliktu vāciņu.
English: 10x 3 mL pens
Latvian: 10 x 3 ml pildspalvveida pilnšļirces
English: Sanofi Bulgaria EOOD Тел.
Latvian: България sanofi-aventis Bulgaria EOOD
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Suliqua 100 units/mL + 50 micrograms/mL solution for injection in a pre-filled pen Suliqua 100 units/mL + 33 micrograms/mL solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine + lixisenatide
Latvian: Suliqua 100 vienību/ml + 50 mikrogramu/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē Suliqua 100 vienību/ml + 33 mikrogrami/ml šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulinum glarginum + lixisenatidum
English: • Never use a syringe to remove medicine product from your pen.
Latvian: • Nekādā gadījumā neizmantojiet šļirci, lai atvilktu zāles no pildspalvveida pilnšļirces.
English: The delay of gastric emptying with lixisenatide may reduce the rate of absorption of orally administered medicinal products.
Latvian: Liksizenatīds aizkavē kuņģa iztukšošanos, kā rezultātā var samazināties iekšķīgi lietotu zāļu uzsūkšanās ātrums.
English: Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine + lixisenatide
Latvian: Suliqua 100 vienību/ml + 33 µg/ml injekcijām insulinum glarginum + lixisenatidum
English: Each ml contains 100 units of insulin glargine and 33 micrograms lixisenatide.
Latvian: Katrs ml satur 100 vienību glargīna insulīna un 33 mikrogramus liksizenatīda.
English: Each mL contains 100 units of insulin glargine and 50 micrograms lixisenatide.
Latvian: Katrs ml satur 100 vienību glargīna insulīna un 50 mikrogramu liksizenatīda.
English: • Suliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml pre-filled pen delivers dose steps from 30-60 units of insulin glargine in combination with 10-20 mcg lixisenatide (Suliqua (30-60) pen).
Latvian: 30-60 vienības glargīna insulīna kombinācijā ar 10-20 µg liksizenatīda (Suliqua (30-60) pildspalvveida pilnšļirce).
English: • Do not press at an angle.
Latvian: • Nespiediet slīpi.
English: Before injecting Suliqua
Latvian: Pirms Suliqua injicēšanas
English: There are no clinically relevant differences in the rate of absorption when lixisenatide as monotherapy is administered subcutaneously in the abdomen, deltoid, or thigh.
Latvian: Ievadot liksizenatīdu subkutāni monoterapijas veidā vēderā, deltveida muskulī vai augšstilbā, klīniski nozīmīgas uzsūkšanās ātruma atšķirības nav.
English: Proportion difference versus insulin glargine [95% confidence interval] (p-value)
Latvian: Atšķirība salīdzinājumā ar glargīna insulīnu [95% ticamības intervāls] (p vērtība)
English: Lixisenatide Suliqua Insulin glargine
Latvian: Suliqua pildspalvveida pilnšļirce
English: Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin glargine + lixisenatide
Latvian: Suliqua 100 vienību/ml + 50 µg/ml injekcijām insulinum glarginum + lixisenatidum
English: STEP 1: Check your pen
Latvian: Pārbaudiet pildspalvveida pilnšļirci
English: Gastrointestinal adverse reactions (nausea, vomiting and diarrhoea) were frequently reported adverse reactions during the treatment period.
Latvian: Ārstēšanas periodā bieži ziņots par kuņģa-zarnu trakta nevēlamām blakusparādībām (sliktu dūšu, vemšanu un caureju).
English: • Suliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml pre-filled pen delivers dose steps from 10-40 units of insulin glargine in combination with 5-20 mcg lixisenatide (Suliqua (10-40) pen).
Latvian: 10-40 vienības glargīna insulīna kombinācijā ar 5-20 µg liksizenatīda (Suliqua (10-40) pildspalvveida pilnšļirce).
English: • Stomachache
Latvian: • Nogurums