FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Η περιοδική αξιολόγηση των λειτουργιών των οργανικών συστημάτων, συμπεριλαμβανομένων της νεφρικής, ηπατικής και αιμοποιητικής λειτουργίας ενδείκνυται κατά τη διάρκεια παρατεταμένης θεραπείας.
Bulgarian: Pravidelné hodnocení funkcí orgánových systémů; včetně funkce ledvin, jater a krvetvorné funkce je vhodné v průběhu dlouhodobé léčby.
Greek: Δεν θεωρείται απαραίτητη η προσαρμογή της δόσης.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování.
Greek: • Η ηλικία, το σωματικό βάρος και η νεφρική λειτουργία του ασθενούς, όπως παρουσιάζεται παρακάτω
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Greek: Αντίδραση Jarisch-Herxheimer
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 2 g ανά 8 ώρες
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení): 2 g každých 8 hodin
Greek: Μετά τη χορήγηση αμοξυκιλλίνης από το στόμα σε υγιείς άνδρες και γυναίκες, το φύλο δεν είχε σημαντική επίδραση στη φαρμακοκινητική της αμοξυκιλλίνης.
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Greek: • χαμηλός αριθμός κυττάρων που συμμετέχουν στην πήξη του αίματος
Bulgarian: nízký počet krevních destiček podílejících se na srážení krve
Greek: † Φυσική ενδιάμεση ευαισθησία απουσία μηχανισμού επίκτητης ανθεκτικότητας.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Greek: • φλεγμονή του παχέος εντέρου (κόλον) με διάρροια (η οποία μερικές φορές περιέχει αίμα), πόνος και πυρετός
Bulgarian: s průjmem (někdy obsahujícím krev), bolestí a horečkou.
Greek: 1. Είναι πολύ σημαντικό να λαμβάνετε το αντιβιοτικό στη σωστή δόση, τις σωστές ώρες και για τον σωστό αριθμό ημερών.
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Greek: Να μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο εάν παρατηρήσετε ορατά σημεία βλάβης.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Greek: • δεν ουρείτε τακτικά.
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte..
Greek: Κάθε αχρησιμοποίητο φαρμακευτικό προϊόν ή υπόλειμμα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις κατά τόπους ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Bulgarian: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu
Greek: Σημείωση:
Bulgarian: Poznámka:
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει ασπαρτάμη, μια πηγή φαινυλαλανίνης.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje aspartam, zdroj fenylalaninu.
Greek: Παρατεταμένη θεραπεία
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιήστε το όριο ευαισθησίας MIC S ≤ 0,5 mg/L
Bulgarian: Pokud se jedná o tento případ, je třeba použít MIC hraniční hodnotu S ≤ 0,5 mg/l
Greek: Αναπαραγωγικές μελέτες σε ζώα δεν έχουν δείξει επιδράσεις στη γονιμότητα.
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Greek: Οι πενικιλλίνες ενδέχεται να περιορίσουν την απέκκριση της μεθοτρεξάτης, προκαλώντας μια πιθανή αύξηση της τοξικότητας.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Greek: Μπορείτε επίσης να αναφέρετε ανεπιθύμητες ενέργειες απευθείας, μέσω του εθνικού συστήματος αναφοράς που αναγράφεται στο Παράρτημα V. Μέσω της αναφοράς ανεπιθύμητων ενεργειών μπορείτε να βοηθήσετε στη συλλογή περισσότερων πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια του παρόντος φαρμάκου.
Bulgarian: systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti tohoto přípravku.
Greek: 1Τα εντεροβακτηριοειδή φυσικού τύπου κατηγοριοποιούνται ως ευαίσθητα στις αμινοπενικιλλίνες.
Bulgarian: 1Enterobacteriaceae divokého typu jsou charakterizovány jako susceptibilní k aminopenicilinům.
Greek: • Η σοβαρότητα και η εστία της λοίμωξης
Bulgarian: Závažnost a místo infekce
Greek: Η αμοξυκιλλίνη απεκκρίνεται στο μητρικό γάλα σε μικρές ποσότητες με πιθανό κίνδυνο ευαισθητοποίησης.
Bulgarian: Amoxicilin je v malých množstvích vylučován do mateřského mléka s možným rizikem senzibilizace.
Greek: Αναφορά πιθανολογούμενων ανεπιθύμητων ενεργειών Η αναφορά πιθανολογούμενων ανεπιθύμητων ενεργειών μετά από τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας του φαρμακευτικού προϊόντος είναι σημαντική.
Bulgarian: Hlášení podezření na nežádoucí účinky po registraci léčivého přípravku je důležité.
Greek: Μόλις ανασυσταθεί, το εναιώρημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μέσα σε 14 ημέρες.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Greek: Ορισμένες φορές μια λοίμωξη που προκαλείται από βακτήρια δεν ανταποκρίνεται σε έναν θεραπευτικό κύκλο με αντιβιοτικό.
Bulgarian: Někdy infekce způsobená bakteriemi neodpovídá na léčbu antibiotiky.
Greek: Borrelia burgdorferi
Bulgarian: Další: Borrelia burgdorferi
Greek: Εγκυμοσύνη
Bulgarian: Těhotenství
Greek: Η αμοξυκιλλίνη δεν κατανέμεται επαρκώς στο εγκεφαλονωτιαίο υγρό.
Bulgarian: Amoxicilin není adekvátně distribuován do cerebrospinální tekutiny.
Greek: Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για το χρήστη
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Greek: Δόση*
Bulgarian: Dávka*
Greek: Αυτό πρέπει να γίνεται επειδή το Amoxil μπορεί να επηρεάσει τα αποτελέσματα αυτών των εξετάσεων.
Bulgarian: Přípravek Amoxil totiž může ovlivnit výsledky těchto testů.
Greek: Προκαλείται απευθείας από τη βακτηριοκτόνο δράση της αμοξυκιλλίνης στα λοιμογόνα βακτήρια της νόσου Lyme, τις σπειροχαίτες Borrelia burgdorferi.
Bulgarian: to přímo z baktericidní aktivity amoxicilinu na původce Lymské nemoci, spirochetu Borrelia burgdorferi.
Greek: 16. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ BRAILLE
Bulgarian: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU
Greek: • Το βενζοϊκό νάτριο (E211) είναι ένας ήπιος ερεθιστικός παράγων για τα μάτια, το δέρμα και το βλεννογόνο και μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο ίκτερου σε νεογέννητα μωρά.
Bulgarian: Natrium-benzoát (E211) je mírně dráždivý pro oči, kůži a sliznice a může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Greek: Μη ευαίσθητοι μικροοργανισμοί
Bulgarian: Necitlivé mikroorganismy
Greek: Λοιμώξεις και παρασιτώσεις Πολύ σπάνιες
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
Greek: Τα όρια ευαισθησίας MIC για την αμοξυκιλλίνη είναι εκείνα που αναφέρονται στην έκδοση 5.0 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Δοκιμής της Ευαισθησίας σε Αντιμικροβιακούς Παράγοντες (EUCAST).
Bulgarian: Hraniční koncentrace Hraniční koncentrace MIC pro amoxicilin je určena Evropským výborem pro testování antimikrobiální citlivosti (EUCAST) verze 5.0. Patogen
Greek: Εάν σας χορηγηθεί μεγαλύτερη δόση Amoxil από τη συνιστώμενη Δεν είναι πιθανό ότι θα σας χορηγηθεί υπερβολική ποσότητα, αλλά εάν πιστεύετε ότι σας χορηγήθηκε υπερβολική ποσότητα Amoxil, ενημερώστε αμέσως τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
Bulgarian: Jestliže Vám bylo podáno větší množství přípravku, než je doporučeno Je nepravděpodobné, že by Vám bylo podáno větší množství přípravku Amoxil, pokud však máte dojem, že Vám bylo podáno větší množství, oznamte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Greek: Όταν ο γιατρός σας συνταγογραφήσει μια θεραπευτική αγωγή με ένα αντιβιοτικό, αυτή προορίζεται για να θεραπεύσει μόνο την τρέχουσα ασθένειά σας.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Greek: Εάν συμβεί κάτι από τα παραπάνω, διακόψτε τη λήψη του φαρμάκου και επισκεφθείτε αμέσως τον γιατρό σας.
Bulgarian: Pokud se něco z tohoto přihodí, přestaňte léčivo užívat a okamžitě vyhledejte lékaře.
Greek: 5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες
Bulgarian: 5.2 Farmakokinetické vlastnosti
Greek: • Το Amoxil περιέχει σορβιτόλη (E420).
Bulgarian: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Greek: Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν περιέχει βενζοϊκό νάτριο (E211), που είναι ένας ήπιος ερεθιστικός παράγων για τα μάτια, το δέρμα και το βλεννογόνο.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje natrium-benzoát E211), který mírně dráždí oči, kůži a sliznice.
Greek: • Για την πρόληψη καρδιακής λοίμωξης κατά τη διάρκεια χειρουργείου: η δόση θα ποικίλλει ανάλογα με το είδος της χειρουργικής επέμβασης.
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη απεκκρίνεται κατά ένα μέρος στα ούρα με τη μορφή του αδρανούς πενικιλλοϊκού οξέος σε ποσότητες ισοδύναμες με το 10-25 % της αρχικής δόσης.
Bulgarian: Amoxicilin je částečně vylučován močí ve formě neaktivní kyseliny peniciloové, a to v množství odpovídajícím 10-25 % podané počáteční dávky.
Greek: 4Η ευαισθησία των ομάδων στρεπτόκοκκων A, B, C και g στις πενικιλλίνες συνάγεται από την ευαισθησία στη βενζυλπενικιλλίνη.
Bulgarian: skupin A, B, C a G k penicilinům je odvozena od susceptibility k benzylpenicilinu.
Greek: Η ημερομηνία λήξης και οι οδηγίες για τη φύλαξη που αναγράφονται στην επισήμανση προορίζονται προς πληροφόρηση του γιατρού, του φαρμακοποιού ή του νοσοκόμου.
Bulgarian: Doba použitelnosti a podmínky uchovávání jsou uvedeny na obalu pro informaci lékaři, zdravotní sestře nebo lékárníkovi.
Greek: Εάν είσθε έγκυος ή θηλάζετε, νομίζετε ότι μπορεί να είσθε έγκυος ή σχεδιάζετε να αποκτήσετε παιδί, ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού ή του φαρμακοποιού σας προτού πάρετε αυτό το φάρμακο.
Bulgarian: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Greek: 4.6 Γονιμότητα, κύηση και γαλουχία
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Greek: • Τα αναμενόμενα παθογόνα και η πιθανή ευαισθησία τους σε αντιβακτηριακούς παράγοντες (βλέπε παράγραφο 4.4)
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Greek: Νεογνά ≥ 4 kg και βρέφη έως 3 μηνών Ένδειξη*
Bulgarian: Novorozenci ≥ 4 kg a kojenci až do 3 měsíců Indikace*
Greek: Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
Bulgarian: snížené jakosti Nevyhazujte žádné léčivé přípravky do odpadních vod nebo domácího odpadu.
Greek: Τα αυξημένα επίπεδα αμοξυκιλλίνης στον ορό και στα ούρα είναι πιθανό να επηρεάσουν ορισμένες εργαστηριακές εξετάσεις.
Bulgarian: Zvýšené sérové a močové hladiny amoxicilinu mohou mít vliv na určité laboratorní testy.
Greek: Το Amoxil χρησιμοποιείται για τη θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από βακτηρίδια σε διάφορα σημεία του οργανισμού.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Greek: Κάθε υπόλοιπο διαλύματος αντιβιοτικού πρέπει να απορρίπτεται.
Bulgarian: Jakýkoli nepoužitý roztok antibiotika je zapotřebí zlikvidovat.
Greek: 4.5 Αλληλεπιδράσεις με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα και άλλες μορφές αλληλεπίδρασης
Bulgarian: s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce
Greek: Η αντίδραση Jarisch-Herxheimer έχει παρατηρηθεί μετά από θεραπεία με αμοξυκιλλίνη για νόσο Lyme (βλέπε παράγραφο 4.8).
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce byla pozorována po léčbě Lymské nemoci amoxicilinem (viz bod 4.8).
Greek: Το Amoxil μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες και τα συμπτώματα (όπως αλλεργικές αντιδράσεις, ζάλη και σπασμοί) μπορεί να σας κάνουν ακατάλληλους για οδήγηση.
Bulgarian: Amoxil může mít nežádoucí účinky a jejich příznaky (jako jsou alergické reakce, závrať a křeče) mohou ovlivnit Vaši schopnost řídit.
Greek: ΑΛΛΗ(ΕΣ) ΕΙΔΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ) Μόνο για εφάπαξ χρήση.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη έχει μέση ημιζωή αποβολής περίπου μία ώρα και μέση ολική κάθαρση περίπου 25 l/ώρα σε υγιή άτομα.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Greek: Γεμίστε τη φιάλη με νερό έως ακριβώς κάτω από το σημάδι πάνω στην ετικέτα της φιάλης.
Bulgarian: Naplňte lahvičku vodou těsně pod značkou na etiketě lahvičky.
Greek: Δεν διατίθενται δεδομένα σχετικά με τις επιδράσεις της αμοξυκιλλίνης στην ανθρώπινη γονιμότητα.
Bulgarian: Nejsou k dispozici žádné údaje o účincích amoxicilinu na fertilitu u lidí.
Greek: Παρακάτω παρουσιάζονται τα φαρμακοκινητικά αποτελέσματα για μελέτες στις οποίες χορηγήθηκε αμοξυκιλλίνη με τη μορφή bolus ενδοφλέβιας ένεσης σε ομάδες υγιών εθελοντών.
Bulgarian: Níže jsou uvedeny výsledky studií, ve kterých byl zdravým dobrovolníkům podáván amoxicilin ve formě bolusové intravenózní injekce.
Greek: Περισσότερες λοιμώξεις
Bulgarian: Většina infekcí
Greek: Κατά τη χορήγηση υψηλών δόσεων αμοξυκιλλίνης, ενδείκνυται η διατήρηση επαρκούς πρόσληψης υγρών και παραγωγής ούρων για να μειωθεί η πιθανότητα σχηματισμού κρυστάλλων αμοξυκιλλίνης στα ούρα.
Bulgarian: Při podávání vysokých dávek amoxicilinu, je vhodné udržovat dostatečný příjem tekutin a výdej moči, aby se snížila možnost amoxicilinové krystalurie.
Greek: Κατά την ανασύσταση μπορεί να αναπτυχθεί ή όχι μία προσωρινή ροδαλή χρώση.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Greek: Να μην χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο κουτί.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na krabičce.
Greek: 5. Αν σας έχει περισσέψει αντιβιοτικό μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας σας σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας, θα πρέπει να επιστρέψετε το υπόλοιπο σε ένα φαρμακείο για τη σωστή απόρριψή του.
Bulgarian: 5. Pokud Vám po ukončení léčby zbyla nějaká antibiotika, vraťte je do lékárny, aby tak byla zajištěna jejich správná likvidace.
Greek: Η παρουσία αμοξυκιλλίνης μπορεί να στρεβλώσει τα αποτελέσματα αναλύσεων για την οιστριόλη σε εγκύους.
Bulgarian: Přítomnost amoxicilinu může zkreslit výsledky testu estriolu u těhotných žen.
Greek: Διαλύτης (ml)
Bulgarian: Rozpouštědlo (ml)
Greek: Διαταραχές του νευρικού συστήματος Πολύ σπάνιες
Bulgarian: Poruchy nervového systému Velmi vzácné
Greek: • Συνεχίστε να παίρνετε Amoxil για όσο διάστημα σας είπε ο γιατρός σας, ακόμη κι αν αισθάνεστε καλύτερα.
Bulgarian: Pokračujte v užívání přípravku tak dlouho jak Vám předepsal lékař, a to i tehdy, pokud se již cítíte lépe.
Greek: Μελέτες σε ζώα δεν δείχνουν άμεσες ή έμμεσες επικίνδυνες επιπτώσεις όσον αφορά την αναπαραγωγική τοξικότητα.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Greek: Αν συμβεί αυτό, ενημερώστε τον γιατρό σας.
Bulgarian: Pokud se to stane, poraďte se se svým lékařem.
Greek: • Η μέγιστη συνιστώμενη δόση είναι 6 g ημερησίως.
Bulgarian: Maximální doporučená dávka je 6 g denně.
Greek: Όλες οι δόσεις υπολογίζονται ανάλογα με το σωματικό βάρους του παιδιού σε κιλά.
Bulgarian: Dávky jsou založeny na tělesné hmotnosti dítěte v kilogramech.
Greek: Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Greek: Αυτό το φάρμακο θα σας χορηγηθεί από ένα έμπειρο άτομο, π.χ., από ένα γιατρό ή νοσοκόμο.
Bulgarian: Bude Vám jej vždy podávat osoba s příslušnou kvalifikací, jako je lékař nebo zdravotní sestra.
Greek: Μια καλή στοματική υγιεινή μπορεί να βοηθήσει στην αποτροπή του αποχρωματισμού των οδόντων, καθώς συνήθως αποκαθίσταται με το βούρτσισμα των οδόντων.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Greek: Έχουν αναφερθεί αυξημένα επίπεδα ηπατικών ενζύμων και αλλαγές στον αριθμό των κυττάρων του αίματος (βλέπε παράγραφο 4.8).
Bulgarian: Byly hlášeny zvýšené hladiny jaterních enzymů a změny krevního obrazu (viz bod 4.8).
Greek: (πολλά στελέχη Bacteroides fragilis είναι ανθεκτικά).
Bulgarian: Bacteroides spp. (mnoho kmenů Bacteroides fragilis je rezistentních).
Greek: Η αδιαπερατότητα των βακτηρίων ή των μηχανισμών αντλίας εκροής μπορεί να προκαλούν ή να συμβάλλουν στη βακτηριακή ανθεκτικότητα, κυρίως σε αρνητικά κατά Gram βακτήρια.
Bulgarian: Neprůchodnost bakteriální stěnou nebo mechanismus effluxní pumpy jsou mechanismy, které mohou způsobit nebo se podílet na bakteriální rezistenci, zejména u gramnegativních bakterií.
Greek: Νόσος Lyme (βλέπε παράγραφο 4.4)
Bulgarian: Lymská nemoc (viz bod 4.4)
Greek: Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Greek: Οι πιο συχνά αναφερόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες (ADR) κατά τη θεραπεία είναι διάρροια, ναυτία και δερματικό εξάνθημα.
Bulgarian: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky (ADR) jsou průjem, nauzea a kožní vyrážka.
Greek: Τα διαλύματα της αμοξυκιλλίνης μετά την ανασύσταση μπορούν να ενεθούν στο σωληνάκι της στάγδην έγχυσης μέσα σε χρονικό διάστημα 0,5 έως 1 ώρας.
Bulgarian: Rekonstituovaný roztok amoxicilinu může být injektován do infuzního setu po dobu 0,5 až 1 hodiny.
Greek: • Νόσος Lyme (μια λοίμωξη που εξαπλώνεται από παράσιτα τα οποία ονομάζονται τσιμπούρια):
Bulgarian: Lymská nemoc (šířená parazity nazývanými klíšťata):
Greek: Περίπου 60-70% της αμοξυκιλλίνης απεκκρίνεται αναλλοίωτη από τα ούρα κατά τις πρώτες 6 ώρες μετά τη χορήγηση μιας εφάπαξ δόσης 250 mg ή 500 mg αμοξυκιλλίνης.
Bulgarian: Asi 60-70 % amoxicilinu se vyloučí v nezměněné formě močí během prvních 6 hodin po podání jedné dávky 250 mg nebo 500 mg amoxicilinu.
Greek: 2,5 ml ύδατος για ενέσιμα ή 5,1 ml διαλύματος βενζυλικής αλκοόλης
Bulgarian: 2,5 ml voda na injekci nebo 5.1 ml roztoku benzyl alkoholu
Greek: Όλα τα διαλύματα πρέπει να ανακινούνται καλά πριν από την ένεση.
Bulgarian: Všechny roztoky mají být před podáním intenzivně zamíchány.
Greek: • Το Amoxil περιέχει λακτόζη.
Bulgarian: Amoxil obsahuje laktózu.
Greek: • μια καθυστερημένη αλλεργική αντίδραση μπορεί να συμβεί συνήθως 7 με 12 ημέρες μετά τη λήψη Amoxil, ορισμένα σημεία είναι τα εξής: εξάνθημα, πυρετός, πόνος στις αρθρώσεις και διόγκωση των λεμφαδένων κυρίως στις μασχάλες
Bulgarian: zpožděná alergická reakce může nastat 7 až 12 dnů po užití Amoxilu, některé příznaky zahrnují: vyrážku, horečku, bolest kloubů a zduření lymfatických uzlin především v podpaží.
Greek: 25 mg/kg δύο φορές την ημέρα
Bulgarian: 25 mg/kg dvakrát denně
Greek: 4.1 Θεραπευτικές ενδείξεις
Bulgarian: KLINICKÉ ÚDAJE 4.1 Terapeutické indikace
Greek: Δεν έχουν πραγματοποιηθεί μελέτες σχετικά με τις επιδράσεις στην ικανότητα οδήγησης και χειρισμού μηχανών.
Bulgarian: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje Žádné studie účinků na schopnost řídit a obsluhovat stroje nebyly provedeny.
Greek: Αναφορά ανεπιθύμητων ενεργειών
Bulgarian: Hlášení nežádoucích účinků
Greek: Η αναστολή της πεπτιδογλυκάνης οδηγεί σε εξασθένηση του κυτταρικού τοιχώματος, της οποίας συνήθως έπεται η λύση και ο θάνατος του κυττάρου.
Bulgarian: Inhibice syntézy peptidoglykanu vede k oslabení buněčné stěny, obvykle následované buněčným rozpadem a bakteriální smrtí.
Greek: Δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες καρκινογενετικότητας με αμοξυκιλλίνη.
Bulgarian: Studie kancerogenity nebyly
Greek: • επιληπτικές κρίσεις (σπασμοί), που παρατηρούνται σε ασθενείς υπό υψηλές δόσεις ή με προβλήματα στους νεφρούς
Bulgarian: • záchvaty (křeče), pozorováno u pacientů léčených vysokými dávkami nebo
Greek: Ανθεκτικός >
Bulgarian: Rezistentní >
Greek: Οι ασθενείς με σπάνια δυσαπορρόφηση γλυκόζης-γαλακτόζης δεν πρέπει να πάρουν αυτό το φάρμακο.
Bulgarian: Pacienti s vzácnou malabsorpcí glukózy a galaktózy nemají tento přípravek užívat.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι λιγότερο σταθερή σε εγχύσεις που περιέχουν υδατάνθρακες.
Bulgarian: Amoxicilin je méně stabilní v infuzních roztocích obsahujících bikarbonát.
Greek: Ηλικία
Bulgarian: Věk
Greek: Διασπειρόμενα δισκία: 2 χρόνια
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
Greek: Συσκευασίες των 16 και 30 φακελίσκων
Bulgarian: Balení 16 a 30 sáčků
Greek: Μπορεί να εμφανιστούν συμπτώματα από το γαστρεντερικό (π.χ., ναυτία, έμετος και διάρροια) και διαταραχή του ισοζυγίου υγρών και ηλεκτρολυτών.
Bulgarian: Mohou se objevit gastrointestinální příznaky (jako je nauzea, zvracení a průjem) a poruchy vodní a elektrolytové rovnováhy.
Greek: Αυτό ισχύει και για κάθε πιθανή ανεπιθύμητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης.
Bulgarian: Stejně postupujte v případě jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.
Greek: Έχει αναφερθεί ότι η αμοξυκιλλίνη καθιζάνει σε καθετήρες κύστεως, κυρίως μετά από ενδοφλέβια χορήγηση σε υψηλές δόσεις.
Bulgarian: Byly hlášeny případy vzniku precipitátu v močovém katetru, zejména po intravenózním podání vysokých dávek.
Greek: Σε ασθενείς με μειωμένη παραγωγή ούρων, έχει παρατηρηθεί κρυσταλλουρία πολύ σπάνια, κυρίως με παρεντερική θεραπεία.
Bulgarian: tvorbou moči byla velmi vzácně pozorována krystalurie, převážně při parenterální léčbě.
Greek: Αν κάποια βακτήρια επιβιώσουν, αυτά μπορεί να προκαλέσουν επανεμφάνιση της λοίμωξης.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Greek: Εάν έχετε προβλήματα στους νεφρούς, η δόση ενδέχεται να είναι χαμηλότερη από τη συνηθισμένη.
Bulgarian: s ledvinami dávka může být nižší než je obvyklé.
Greek: Είδη για τα οποία η επίκτητη ανθεκτικότητα μπορεί να αποτελεί πρόβλημα Αρνητικά κατά Gram αερόβια:
Bulgarian: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní gramnegativní mikroorganismy:
Greek: Απορρίπτετε τυχόν μη χρησιμοποιημένο διάλυμα.
Bulgarian: Nepoužitý roztok znehodnoťte.
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Greek: Ο συνήθης διαλύτης είναι ύδωρ για ενέσιμα.
Bulgarian: Obvyklým rozpouštědlem je voda na injekci.
Greek: Αναποδογυρίστε και ανακινήστε ξανά.
Bulgarian: Obraťte a znovu a protřepejte.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι ευαίσθητη στην αποδόμηση από βήτα-λακταμάσες που παράγουν τα ανθεκτικά βακτήρια και, επομένως, δεν είναι δραστική από μόνη της έναντι οργανισμών που παράγουν τέτοια ένζυμα.
Bulgarian: Amoxicilin je citlivý na degradaci pomocí beta-laktamáz produkovanými rezistentními bakteriemi a z tohoto důvodu spektrum aktivity samotného amoxicilinu neobsahuje organismy produkující tyto enzymy.
Greek: Αν ο γιατρός σας έχει ενημερώσει ότι έχετε δυσανεξία σε ορισμένα σάκχαρα, επικοινωνήστε μαζί του προτού πάρετε αυτό το φαρμακευτικό προϊόν.
Bulgarian: Pokud Vám Váš lékař řekl, že nesnášíte některé cukry, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento léčivý přípravek užívat.
Greek: Ανακινήστε μέχρι να δημιουργηθεί ένα εναιώρημα.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Greek: • Αν παίρνετε άλλα αντιβιοτικά (π.χ., τετρακυκλίνη), το Amoxil ενδέχεται να είναι λιγότερο αποτελεσματικό.
Bulgarian: Pokud užíváte jiná antibiotika (jako je tetracyklin), Amoxil může být méně účinný.
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπές που φέρουν χαραγμένο το "SB 2333" στη μία όψη και το "750 mg" στην άλλη.
Bulgarian: s půlicí rýhou a vyraženým označením "SB 2333" na jedné straně a "750 mg" na druhé straně.
Greek: Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Bulgarian: Viridující streptokoky Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Greek: Σε αυτή την περίπτωση, αντενδείκνυνται τα αντιπερισταλτικά φαρμακευτικά προϊόντα.
Bulgarian: Antiperistaltické léčivé přípravky jsou v této situaci kontraindikovány.
Greek: Μετεγκριτικά δεδομένα Πολύ σπάνιες
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Greek: 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις κατά τη χρήση
Bulgarian: Zvláštní upozornění a opatření pro použití
Greek: Η θεραπεία μπορεί να ξεκινήσει παρεντερικά σύμφωνα με τις δοσολογικές συστάσεις για το ενδοφλέβιο σκεύασμα και να συνεχιστεί με ένα σκεύασμα λαμβανόμενο από το στόμα.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Greek: Εάν ξεχάσετε να πάρετε το Amoxil
Bulgarian: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Amoxil
Greek: 10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Bulgarian: DATUM REVIZE TEXTU [Doplní se na národní úrovni]
Greek: ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΦΥΛΑΞΗΣ
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Greek: 3. Δεν πρέπει να παίρνετε αντιβιοτικά που έχουν συνταγογραφηθεί για άλλους ανθρώπους, ακόμη και αν είχαν λοίμωξη παρόμοια με τη δική σας.
Bulgarian: Neužívejte antibiotika, která byla předepsána někomu jinému, a to ani v tom případě, že má dotyčný infekci podobnou té Vaší.
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ (ΦΑΚΕΛΙΣΚΟΙ)
Bulgarian: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA (SÁČKY)