FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO VETERINÁRIO Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensão para administração na água de bebida para suínos e galinhas Fenbendazol
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Panacur AquaSol 200 mg/ml suspensie cu utilizare in apa de baut pentru suine şi păsări Fenbendazol
Portuguese: Tratamento e controlo dos nemátodes gastrointestinais em suínos infetados com: Ascaris suum (estadios adultos, intestinal e larva migratória) Oesophagostomum spp (estadios adulto) Trichuris suis (estadios adulto).
Romanian: Ascaris suum (stadii adulte, intestinale si larve migrante) Oesophagostomum spp (stadii adulte) .
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestaţie, lactaţie sau în perioada de ouat Poate fi utilizat în perioada de gestaţie, lactaţie şi ouat 4.8 Interacţiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacţiune Nu se cunosc.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em janeiro de 2018.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în ianuarie 2018.
Portuguese: Consequentemente, as células não se conseguem dividir e acabam por morrer.
Romanian: Prin urmare, celulele nu se pot divide și, în cele din urmă, mor.
Portuguese: Em ambas as situações, o tratamento é administrado durante cinco dias consecutivos.
Romanian: În ambele cazuri, tratamentul se administrează timp de cinci zile consecutive.
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Londra E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: O intervalo de segurança para os ovos é de zero dias.
Romanian: Perioada de așteptare pentru ouă este de zero zile.
Portuguese: O medicamento é eficaz contra os vermes e os seus ovos.
Romanian: Medicamentul este eficace împotriva viermilor și ouălor acestora.
Portuguese: Em caso de contacto com a pele ou os olhos, deve-se lavar imediatamente a zona afetada com água e tirar as roupas contaminadas.
Romanian: În caz de contact cu pielea sau cu ochii, zona afectată trebuie clătită imediat cu apă, iar hainele contaminate trebuie scoase.
Portuguese: Atua interferindo na formação, dentro das células dos vermes, de estruturas tubulares denominadas «microtúbulos» que são necessárias para realizar funções vitais, como crescimento e divisão celular.
Romanian: Aceasta acționează împiedicând formarea în interiorul celulelor viermelui a unor structuri tubulare numite „microtubuli", care sunt necesare pentru funcții vitale precum dezvoltarea și diviziunea celulară.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Panacur AquaSol pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Panacur AquaSol este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Devem usar-se sempre luvas de proteção para manusear o medicamento e limpar o dispositivo de medição.
Romanian: Trebuie purtate în permanență mănuși de protecție în timpul manipulării produsului și al curățării dispozitivului de măsurare.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Panacur AquaSol são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile Panacur AquaSol sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Portuguese: O uso repetido do Panacur AquaSol ou de um anti-helmíntico similar poderá resultar em resistência.
Romanian: Utilizarea repetată a Panacur AquaSol sau a unui antihelmintic similar poate duce la rezistență.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Panacur AquaSol.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Panacur AquaSol.
Portuguese: A pessoa que administra o Panacur AquaSol deve evitar o contacto com a pele, olhos e superfícies húmidas do corpo (membranas mucosas), pois o medicamento pode causar reações, incluindo irritações na pele.
Romanian: Persoana care administrează Panacur AquaSol trebuie să evite contactul cu pielea, cu ochii și cu suprafețele umede ale organismului (membranele mucoase), deoarece medicamentul poate cauza reacții, inclusiv iritarea pielii.
Portuguese: O Panacur AquaSol está disponível na forma de uma suspensão oral (200 mg/ml) para utilização na água de bebida e só pode ser obtido mediante receita médico-veterinária.
Romanian: Panacur AquaSol este disponibil sub formă de suspensie orală (200 mg/ml) pentru utilizare în apa de băut și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Portuguese: O primeiro estudo incluiu 432 suínos infetados com Ascaris suum e o segundo estudo incluiu 102 suínos infetados com a espécie Oesophagostomum.
Romanian: Primul studiu a cuprins 432 de porci infectați cu Ascaris suum, iar al doilea studiu a cuprins 102 porci infectați cu Oesophagostomum spp.
Portuguese: O intervalo de segurança do Panacur AquaSol para a carne e as vísceras de suínos é de quatro dias.
Romanian: Perioada de așteptare pentru Panacur AquaSol pentru carnea și organele de porc este de patru zile.
Portuguese: Antes de permitir o acesso dos animais à água medicada, o sistema de distribuição de água deve ser drenado e enxaguado com água medicada.
Romanian: Înainte de a permite animalelor accesul la apa medicamentată, sistemul de administrare a apei trebuie golit și clătit cu apă medicamentată.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, não se detetaram nenhuns ovos de Ascaris suum ou de Oesophagostomum nas fezes dos suínos.
Romanian: După tratamentul cu Panacur AquaSol nu au fost detectate ouă de Ascaris suum sau de Oesophagostomum în fecalele porcinelor.
Portuguese: Em ambos os estudos, os animais receberam tratamento com o Panacur AquaSol ou não receberam qualquer tratamento.
Romanian: În ambele studii, animalele fie au primit tratament cu Panacur AquaSol, fie nu au primit niciun tratament.
Portuguese: A substância ativa do Panacur AquaSol, o fenbendazol, é um anti-helmíntico bem conhecido, uma substância que atua contra helmintes (vermes parasitas).
Romanian: Substanța activă din Panacur AquaSol, fenbendazolul, este un antihelmintic bine cunoscut, o substanță activă împotriva helminților (viermi paraziți).
Portuguese: As mulheres grávidas devem tomar precauções adicionais ao manusearem o Panacur AquaSol, uma vez que não é possível excluir efeitos no desenvolvimento do feto.
Romanian: Femeile gravide trebuie să ia măsuri de precauție suplimentare în cazul manipulării Panacur AquaSol deoarece nu pot fi excluse eventuale efecte asupra dezvoltării fătului.
Portuguese: A quantidade adicionada depende do peso combinado de todos os suínos a serem tratados, com 2,5 mg adicionados por cada quilograma de peso corporal em cada dia de tratamento (dois ou três dias consecutivos, respetivamente).
Romanian: Cantitatea adăugată se bazează pe greutatea combinată a tuturor porcilor care urmează să fie tratați, fiind adăugate 2,5 mg pe kilogram de greutate corporală în fiecare zi de tratament (două sau, respectiv, trei zile consecutive).
Portuguese: Outras informações sobre o Panacur AquaSol
Romanian: Alte informații despre Panacur AquaSol
Portuguese: Num terceiro estudo, 254 suínos infetados com Trichuris suis foram tratados com o Panacur AquaSol ou não receberam tratamento.
Romanian: Într-un al treilea studiu, 254 de porci infectați cu Trichuris suis fie au fost tratați cu Panacur AquaSol, fie nu au primit niciun tratament.
Portuguese: Não existem presentemente efeitos secundários conhecidos associados ao Panacur AquaSol.
Romanian: În prezent nu se cunosc efecte secundare asociate cu Panacur AquaSol.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Panacur AquaSol.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Panacur AquaSol.
Portuguese: O que é o Panacur AquaSol e para que é utilizado?
Romanian: Ce este Panacur AquaSol și pentru ce se utilizează?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Panacur AquaSol durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Panacur AquaSol pe parcursul studiilor?
Portuguese: Um estudo de campo adicional incluiu galinhas poedeiras e galinhas reprodutoras (galinhas destinadas à postura de ovos para produção de frangos de carne) infetadas com vermes Capillaria.
Romanian: Un alt studiu de teren a cuprins găini crescute pentru ouă și găini de carne crescute pentru reproducție (găini care produc loturi parentale pentru găini crescute pentru carne) infectate cu Capillaria spp.
Portuguese: Após o tratamento com o Panacur AquaSol, verificou-se uma diminuição de 90% no número de ovos de Trichuris suis.
Romanian: După tratamentul cu Panacur AquaSol, numărul ouălor de Trichuris suis s-a redus cu 90 %.
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol na dose de 2 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes em 100%.
Romanian: Tratamentul cu Panacur AquaSol la o doză de 2 mg/kg timp de 5 zile a redus numărul viermilor cu 100 %.
Portuguese: Em 09-12-2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Panacur AquaSol.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Panacur AquaSol, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 decembrie 2011.
Portuguese: • Trichuris suis (estádios adultos).
Romanian: • Trichuris suis (stadii adulte).
Portuguese: O medicamento não deve entrar em cursos de água, pois pode ser perigoso para os organismos aquáticos.
Romanian: Nu trebuie permisă pătrunderea medicamentului în apele de suprafață, deoarece are efecte dăunătoare asupra organismelor acvatice.
Portuguese: Por que foi aprovado o Panacur AquaSol?
Romanian: De ce a fost aprobat Panacur AquaSol?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Panacur AquaSol?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Panacur AquaSol?
Portuguese: O Panacur AquaSol pode ser tóxico para os humanos após ingestão.
Romanian: Panacur AquaSol poate fi toxic pentru om în cazul ingerării.
Portuguese: O Panacur AquaSol foi testado em três estudos de campo que incluíram suínos.
Romanian: Panacur AquaSol a fost testat în trei studii de teren pe porcine.
Portuguese: A eficácia do Panacur AquaSol foi igualmente investigada num estudo de campo que incluiu galinhas poedeiras e galinhas para produção de carne, infetadas com Ascaridia galli ou com Heterakis gallinarum.
Romanian: Eficacitatea Panacur AquaSol a fost, de asemenea, evaluată într-un studiu de teren pe găini crescute pentru ouă și găini crescute pentru carne infectate cu Ascaridia galli sau cu Heterakis gallinarum.
Portuguese: O tratamento com o Panacur Aquasol em galinhas na dose de 1 mg/kg durante 5 dias reduziu as contagens de vermes intestinais em 91% para a espécie Ascaridia galli e em 98% para a espécie Heterakis gallinarum.
Romanian: Tratamentul cu Panacur AquaSol la o doză de 1 mg/kg timp de 5 zile la găini a redus numărul viermilor intestinali cu 91 % în cazul Ascaridia galli și cu 98 % în cazul Heterakis gallinarum.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Panacur AquaSol, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Panacur AquaSol, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Portuguese: Nos suínos, o Panacur AquaSol é adicionado à água de bebida numa quantidade destinada a fornecer 2,5 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal; esta dose é administrada durante dois dias consecutivos para o tratamento e controlo de infeções por Ascaris suum e Oesophagastomum, e durante três dias consecutivos para o tratamento e controlo de infeções por Trichuris suis.
Romanian: La porci, Panacur AquaSol se adaugă în apa de băut într-o cantitate care să furnizeze zilnic fiecărui porc 2,5 mg de fenbendazol pe kg de greutate corporală; acest lucru se face timp de două zile consecutive pentru tratamentul și controlul infecțiilor cu Ascaris suum și cu Oesophagostomum și timp de trei zile consecutive pentru tratamentul și controlul infecțiilor cu Trichuris suis.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Panacur AquaSol, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Panacur AquaSol, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Portuguese: O intervalo de segurança para a carne e as vísceras de galinhas é de seis dias para a dose de 1 mg de fenbendazol/kg e de nove dias para a dose de 2 mg de fenbendazol/kg.
Romanian: Perioada de așteptare pentru carnea și organele de pui este de șase zile în cazul dozei de fenbendazol 1 mg/kg și de nouă zile în cazul dozei de fenbendazol 2 mg/kg.
Portuguese: • Ascaris suum (estádios adultos, intestinal e de larva migratória);
Romanian: • Ascaris suum (stadii adulte intestinale și larvare migrante);
Portuguese: O Panacur AquaSol é utilizado para o tratamento e controlo de três tipos de infeções intestinais por vermes redondos nos suínos:
Romanian: Panacur AquaSol se utilizează pentru tratamentul și controlul infecției cu trei tipuri de viermi gastrointestinali la porci:
Portuguese: Como se utiliza o Panacur AquaSol?
Romanian: Cum se utilizează Panacur AquaSol?
Portuguese: O Panacur AquaSol é também utilizado para o tratamento de três tipos de infeções intestinais por vermes redondos nas galinhas:
Romanian: Panacur AquaSol se utilizează și pentru tratamentul infecției cu trei tipuri de viermi gastrointestinali la găini:
Portuguese: Nas galinhas, o Panacur AquaSol é adicionado à água de bebida numa quantidade destinada a fornecer 1 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal para o tratamento de infeções por Ascaridia galli e Heterakis gallinarum, e 2 mg de fenbendazol por quilograma de peso corporal por dia a cada animal para o tratamento de infeções por Capillaria.
Romanian: La găini, Panacur AquaSol se adaugă în apa de băut într-o cantitate care să furnizeze fiecărei găini 1 mg de fenbendazol pe kg de greutate corporală zilnic, pentru tratamentul infecțiilor cu Ascaridia galli și cu Heterakis gallinarum și 2 mg de fenbendazol pe kg de greutate corporală zilnic, pentru infecțiile cu Capillaria.
Portuguese: Como funciona o Panacur AquaSol?
Romanian: Cum acționează Panacur AquaSol?
Portuguese: • Vermes Oesophagastomum (estádios adultos);
Romanian: • Oesophagostomum spp (stadii adulte);
Portuguese: • Heterakis gallinarum (estádios adultos e de larvas L5);
Romanian: • Heterakis gallinarum (stadiul larvar L5 și stadii adulte);
Portuguese: • Ascaridia galli (estádios adultos e de larvas L5);
Romanian: • Ascaridia galli (stadiul larvar L5 și stadii adulte);
Portuguese: • Vermes Capillaria (estádios adultos e de larvas L5).
Romanian: • Capillaria spp (stadiul larvar L5 și stadii adulte).
Portuguese: Estirpe A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Romanian: Tulpină de tip A/Vietnam/1203/2004 (H5N1) (A/Vietnam/1203/2004, MEDI 0141000136) 10
Portuguese: --1 1 dose (0,2 ml) contém:
Romanian: --1 1 doză (0.2 ml) conține:
Portuguese: EU/1/16/1089/001 Vacina contra a gripe pandémica
Romanian: EU/1/16/1089/001 Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca
Portuguese: Vírus da gripe de rearranjo* (vivo atenuado) da seguinte estirpe**:
Romanian: Virus gripal reasortant* (viu atenuat) aparţinând următoarelor patru tulpini**:
Portuguese: Via nasal pulverizador (vidro) em bandejas
Romanian: Administrare nazală pulverizator (sticlă) în tăvi
Portuguese: Suspensão para pulverização nasal
Romanian: Spray nazal, suspensie
Portuguese: Propaga-se rapidamente por todo o mundo.
Romanian: Se răspândește rapid în toată lumea.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de maio de 2016 Data da última renovação: 4 de abril de 2018
Romanian: Data primei autorizări: 20 Mai 2016 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei: 4 Aprilie 2018
Portuguese: Não foi estabelecida a segurança e a eficácia da vacina nesta população.
Romanian: Siguranţa și eficacitatea vaccinului la această populaţie nu au fost stabilite.
Portuguese: São recomendadas 2 doses para todas as crianças e adolescentes.
Romanian: Sunt recomandate două doze pentru toţi copiii și adolescenţii.
Portuguese: • se tem uma doença do sangue ou um cancro que afete o sistema imunitário.
Romanian: • dacă aveți o boală a sângelui sau cancer care afectează sistemul imunitar.
Portuguese: - Esta vacina foi receitada apenas para si ou para o seu filho.
Romanian: Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră sau copilul dumneavoastră.
Portuguese: Se a vacina não for utilizada após este período de 12 horas, deverá ser eliminada.
Romanian: Dacă după această perioadă de 12 ore vaccinul nu a fost utilizat, acesta trebuie eliminat.
Portuguese: Este produto contém organismos geneticamente modificados (OGM).
Romanian: Acest medicament conţine organisme modificate genetic (OMG).
Portuguese: Por conseguinte, como alguns vírus são excretados no leite humano, a vacina não deve ser utilizada durante a amamentação.
Romanian: Astfel, având în vedere că unele virusuri sunt excretate în laptele uman, vaccinul nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de a vacina ser administrada, pois contém informação importante para si ou para a sua criança.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de administrarea vaccinului deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră și copilul dumneavoastră.
Portuguese: Após a declaração na UE de uma pandemia e após a implementação de uma vacina pandémica
Romanian: După declararea în UE a unei pandemii şi după implementarea vaccinului pandemic
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves:
Romanian: Anumite reacții adverse pot fi grave:
Portuguese: Os sinais de gripe pandémica são semelhantes aos da gripe comum, mas poderão ser mais graves.
Romanian: Semnele de gripă pandemică sunt similare celor de gripă sezonieră, dar pot fi mai grave.
Portuguese: O Titular da AIM deve apresentar os resultados finais deste estudo.
Romanian: DAPP trebuie să depună rezultatele finale ale acestui studiu.
Portuguese: Não ocorreu nenhuma morte como resultado destes acontecimentos, e nenhuma das crianças hospitalizadas necessitou de ventilação mecânica ou admissão numa unidade de cuidados intensivos.
Romanian: Niciun eveniment nu a fost urmat de deces și niciunul dintre copiii spitalizaţi nu a necesitat ventilaţie mecanică sau internarea într-o unitate de terapie intensivă.
Portuguese: Antes da utilização, a vacina pode ser retirada do frigorífico apenas uma vez durante um período máximo de 12 horas a uma temperatura inferior a 25°C.
Romanian: Înainte de utilizare, vaccinul poate fi scos din congelator o singură dată pentru o perioadă maximă de 12 ore şi păstrat la o temperatură care să nu depăşească 25°C.
Portuguese: Sendo esta uma autorização de introdução no mercado condicional e de acordo com o n.º 7 do artigo 14.º do Regulamento (CE) n.º 726/2004, o Titular da AIM deverá completar, dentro dos prazos indicados, as seguintes medidas:
Romanian: Aceasta fiind o autorizare prin „aprobare condiţionată" şi în conformitate cu articolul 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 726/2004, DAPP trebuie să finalizeze, în intervalul de timp specificat, următoarele măsuri:
Portuguese: Ver secção 6.6 para as instruções de administração.
Romanian: Vezi pct. 6.6 pentru instrucțiunile de administrare.
Portuguese: Quatro estudos controlados com placebo incluíram revacinação na segunda época.
Romanian: Patru studii clinice controlate placebo au inclus revaccinarea în al doilea sezon.
Portuguese: • se a criança tem idade inferior a 12 meses.
Romanian: • în cazul în care copilul are mai puțin de 12 luni.
Portuguese: Não existem dados disponíveis para indivíduos com imunodeficiência clinicamente significativa.
Romanian: Nu există date disponibile pentru persoanele cu imunodeficienţă semnificativă clinic.
Portuguese: Instruções para os profissionais de saúde
Romanian: Instrucțiuni pentru profesioniștii în domeniul sănătății
Portuguese: 1 dose (0,2 ml) contém:
Romanian: 1 doză (0,2 ml) conţine:
Portuguese: Não necessita de inalar ou inspirar ativamente.
Romanian: Nu este necesar să inhalaţi în mod activ sau să inspirați repetat pe nas.
Portuguese: Redução da doença causada pela gripe, confirmada por cultura, em comparação com placebo.
Romanian: Reducerea incidenţei bolii gripale, confirmate prin cultură, comparativ cu placebo.
Portuguese: *** unidades formadoras de focos fluorescentes
Romanian: *** unități formatoare de focare fluorescente
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Romanian: Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale privind deşeurile medicale.
Portuguese: A gripe pandémica é um tipo de gripe que ocorre em intervalos que oscilam entre menos de 10 anos a muitas décadas.
Romanian: Gripa pandemică este un tip de gripă care apare la intervale care variază de la mai puțin de 10 ani la mai multe decenii.
Portuguese: Eficácia da T/VGVA
Romanian: Eficacitatea VGVVA/T
Portuguese: Isto é porque a eficácia da vacina poderá ser reduzida.
Romanian: Acest lucru este necesar deoarece acţiunea vaccinului ar putea fi mai puţin eficace.
Portuguese: Adultos com idade entre 22 e 54 anos
Romanian: Adulți cu vârsta de la 22 la 54 de ani
Portuguese: Adultos com idade entre 18 a 49 anos
Romanian: Adulţi cu vârsta de la 18 la 49 de ani
Portuguese: Quando a vacina é administrada a uma pessoa, o sistema imunitário (o sistema de defesa natural do organismo) irá produzir a sua própria proteção contra o vírus da gripe.
Romanian: După administrarea vaccinului, sistemul imunitar (sistemul de apărare naturală a organismului) va produce propria sa protecţie împotriva virusului gripal.
Portuguese: • se foi informado pelo seu médico que tem um sistema imunitário enfraquecido em consequência de uma doença, medicamento ou outro tratamento.
Romanian: • dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveți un sistem imunitar slăbit din cauza unei boli, a unui medicament sau a altui tratament.
Portuguese: Número de doses da Vacina Inativada Vietnam
Romanian: Numărul de doze de vaccin inactivat Vietnam
Portuguese: Modo de administração A imunização tem de ser realizada por administração nasal.
Romanian: Mod de administrare Imunizarea trebuie să se efectueze prin administrare pe cale nazală.
Portuguese: 4.7 Efeitos sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule și de a folosi utilaje
Portuguese: APLICADOR NASAL DE UTILIZAÇÃO ÚNICA
Romanian: APLICATOR NAZAL DE UNICĂ FOLOSINȚĂ
Portuguese: A = anos.
Romanian: a = ani.
Portuguese: • reação alérgica grave: os sinais de uma reação alérgica grave podem incluir falta de ar e inchaço da face ou língua.
Romanian: • reacție alergică severă: semnele unei reacții alergice severe pot include dificultăți la respirație și umflare a feței sau limbii.
Portuguese: Resposta serológica definida como um aumento ≥ 4 vezes no título de anticorpos (≥1:20).
Romanian: Răspunsul serologic a fost definit ca o creștere de ≥4 ori a titrului de anticorpi (≥ 1:20).
Portuguese: Ver secção 5 para obter informação sobre conservação e eliminação.
Romanian: Vezi pct. 5 pentru instrucţiuni cu privire la păstrare şi eliminare.
Portuguese: 56 Dias após a vacina inativada
Romanian: 56 de zile după vaccinul inactivat
Portuguese: A resposta imunitária em doentes com imunossupressão endógena ou iatrogénica pode ser insuficiente.
Romanian: Răspunsul imun la pacienții cu imunosupresie endogenă sau iatrogenă poate fi insuficient.