FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Svaka tableta za žvakanje može se prepoloviti radi točnog doziranja u skladu s tjelesnom težinom pojedinog psa.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi fracţionat în jumătăţi egale, în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a câinelui.
Croatian: Suspenzija se može primijeniti upotrebom kapaljke na bočici (za vrlo male pasmine) ili s pomoću mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea fie a picurătorului flaconului (pentru rasele foarte mici) fie a seringii de măsurare, furnizată în ambalaj.
Croatian: Izvlačite klip štrcaljke sve dok se crna crta na klipu ne poklopi s kilogramima težine vašega psa.
Romanian: Retrageţi pistonul seringii până când linia neagră de pe piston corespunde greutăţii corporale a câinelui, în kilograme.
Croatian: Primjena Metacama u prasadi prije kastracije smanjuje bol poslije zahvata.
Romanian: Tratamentul cu Metacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Croatian: Posebnu pozornost treba posvetiti točnosti doziranja, uključujući primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i pažljivoj procjeni tjelesne mase.
Romanian: Trebuie acordată o atenţie deosebită preciziei dozei, inclusiv prin utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea atentă a greutăţii corporale.
Croatian: Eliminacija Terminalni poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 7,7 sati.
Romanian: Eliminarea Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 7,7 de ore.
Croatian: Žuč i mokraća sadrže samo tragove ishodišnog spoja.
Romanian: Bila şi urina conţin numai urme ale compusului de origine.
Croatian: Radi još preciznijeg doziranja u pasa, može se razmotriti mogućnost primjene oralne suspenzije Metacama za pse.
Romanian: În scopul atingerii unui grad încă şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Metacam, forma de suspensie orală pentru câini.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: Bočica od 3 ml:
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: Flacon de 3 ml:
Croatian: Suspenzija se može primijeniti s pomoću kapaljke na bočici za mačke bilo koje težine.
Romanian: Suspensia poate fi administrată cu ajutorul picurătorului flaconului pentru toate pisicile, indiferent de greutatea corporală.
Croatian: Potisnuti tabletu da izađe iz blistera.
Romanian: Apăsaţi comprimatul, pentru a-l scoate din blister.
Croatian: Ako se proizvod koristi prema preporučenom doznom režimu, koncentracije meloksikama u plazmi u stanju dinamičke ravnoteže dosegnute su drugog dana liječenja.
Romanian: Dacă utilizarea produsului se face conform regimului de dozare recomandat, concentraţiile plasmatice stabile de meloxicam sunt atinse în cea de a doua zi de tratament.
Croatian: Drugi nesteroidni protuupalni lijekovi, diuretici, antikoagulansi, aminoglikozidni antibiotici i tvari koje se jako vežu na bjelančevine, mogu se natjecati za vezanje i tako potaknuti toksične učinke.
Romanian: Alte AINS, diuretice, anticoagulante, antibiotice aminoglicozide şi substanţe cu un nivel ridicat de legare pe proteine pot acţiona în mod competitiv la legarea pe proteine, conducând astfel la generarea unor efecte toxice.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Psi i mačke
Romanian: SPECII ŢINTĂ Câini şi pisici
Croatian: Tako će za početak terapije prvog dana biti potreban dvostruki volumen održavanja.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Croatian: Savjeti za ispravnu primjenu Prije primjene dobro protresti.
Romanian: RECOMANDĂRI PRIVIND ADMINISTRAREA CORECTĂ A se agita bine înainte de utilizare.
Croatian: Treba izbjegavati istodobnu primjenu potencijalno nefrotoksičnih veterinarsko-medicinskih proizvoda.
Romanian: Trebuie evitată administrarea concomitentă a produselor medicinale veterinare cu potenţial nefrotoxic.
Croatian: Oralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja, može se primjenjivati jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) do četiri dana.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), timp de cel mult patru zile.
Croatian: Svaka bočica pakirana je u kartonskoj kutiji i opremljena je polipropilenskom mjernom štrcaljkom od 1 ml koja ima oznake za kg tjelesne mase mačke (2 do 10 kg) i piktogram mačke.
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton şi este prevăzut cu o seringă de măsurare de 1 ml, din polipropilenă, cu scală de măsurare în kg greutate corporală pentru pisici (de la 2 la 10 kg) şi o pictogramă care înfăţişează o pisică.
Croatian: Goveda (telad i mlada goveda) i svinje
Romanian: Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine.
Croatian: Za zamorčad nemojte upotrebljavati štrcaljku za mačke s ljestvicom mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg i piktogramom mačke.
Romanian: Nu utilizați seringa pentru pisici gradată cu kg-greutate corporală și pictograma cu pisică pentru porcii de Guineea.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami) ATCvet kod: QM01AC06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami) Codul veterinar ATC: QM01AC06.
Croatian: Protuupalna sredstva/nesteroidn a protuupalna sredstva
Romanian: Medicamente antiinflamatorii/ Medicamente antiinflamatorii nesteroidiene
Croatian: Meloksikam Meloksikam Goveda, koze, svinje, kunići, konji (Equidae)
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri,
Croatian: Okrenite bočicu u uspravni položaj i jednim okretom odvojite dozirnu štrcaljku od bočice.
Romanian: Repuneţi din nou flaconul în poziţie normală, apoi detaşaţi seringa de dozare de la flacon printr-o mişcare de răsucire.
Croatian: Doziranje Oralnu suspenziju primijeniti u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne mase, jedanput na dan do 14 dana.
Romanian: Suspensie orală destinată administrării la doza de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Croatian: Pazite na precizno doziranje, primjenu odgovarajućeg pribora za doziranje i procjenu tjelesne mase.
Romanian: Aveţi grijă cu privire la precizia dozei, utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea greutăţii corporale.
Croatian: Sigurnost doza većih od 0,6 mg/kg nije procijenjena u zamorčadi.
Romanian: Siguranța dozelor care depășesc 0,6 mg/kg nu a fost evaluată la porcii de Guineea.
Croatian: Veličine pakovanja:
Romanian: ALTE INFORMAŢII Dimensiunile ambalajului:
Croatian: Štrcaljka pristaje na kapaljku bočice i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg, koje odgovaraju dozi od 0,05 meloksikama/kg tjelesne mase.
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom odčepljen upotrijebiti u roku od 28 dana.
Romanian: EXP {lună/an} După desigilare, se utilizează în timp de 28 zile.
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev citrat dihidrat škrob, prethodno geliran željezni oksid, smeđi željezni oksid, žuti celuloza, mikrokristalična aroma sušenog mesa silika, koloidna bezvodna magnezijev stearat
Romanian: Citrat de sodiu dihidrat Amidon pregelatinizat Oxid brun de fier Oxid galben de fier Celuloză microcristalină Aromă de carne uscată Siliciu anhidru coloidal Stearat de magneziu
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriei: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA BLISTERIMA ILI TRAKAMA
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE Blister
Croatian: Štrcaljka pristaje na kapaljku bočice i ima ljestvicu mjernih oznaka za tjelesnu težinu u kg, koje odgovaraju dozi održavanja.
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere.
Croatian: Oralna doza koja slijedi kao nastavak liječenja može se primijeniti do ukupno 4 doze u razmacima od 24 sata.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată până la un total de patru doze, la intervale de 24 de ore.
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Goveda (telad i mlada goveda) i svinje
Romanian: SPECII ŢINTĂ Bovine (viţei şi tineret bovin) şi porcine.
Croatian: Suspenziju treba davati primjenom mjerne štrcaljke priložene u pakovanju.
Romanian: Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii de măsurare furnizată în ambalaj.
Croatian: Jedna subkutana injekcija.
Romanian: Injecţie subcutanată unică.
Croatian: 13. RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA U POGLEDU OPSKRBE I PRIMJENE
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Croatian: U dugotrajnijem liječenju, kad se primijeti klinički odgovor (nakon ≥ 4 dana) dozu Metacama može se prilagoditi na najmanju dozu djelotvornu za pojedinu životinju, vodeći računa da stupanj bola i upale povezanih s kroničnim poremećajima mišićno-koštanog sustava može s vremenom varirati.
Romanian: Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Metacam poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei asociate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
Croatian: Relativno niske koncentracije mogu se naći u skeletnim mišićima i masnom tkivu.
Romanian: Concentraţii comparativ scăzute pot fi detectate în muşchiul scheletic şi în ţesutul adipos.
Croatian: Postupak doziranja s pomoću kapaljke na bočici: Doza od 0,2 mg meloksikama/kg tjelesne mase:
Romanian: Procedura de dozare cu ajutorul picurătorului flaconului: Doza de 0,2 mg meloxicam/kg greutate corporală:
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Romanian: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Croatian: U goveda i svinja dobro se podnosi subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Romanian: La bovine şi porcine, calea de aadministrare subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Croatian: 15 ml: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Romanian: 15 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Croatian: Mišićno-koštani poremećaji: jedna subkutana injekcija.
Romanian: Tulburări musculo-scheletale: injecţie subcutanată unică.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinski proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Poslijeoperacijska bol: jedna intravenska ili subkutana injekcija.
Romanian: Durere post-operatorie: injecţie unică, intravenoasă sau subcutanată.
Croatian: Nakon intramuskularne primjene, prosječni poluživot uklanjanja iz plazme iznosi približno 2,3 sata.
Romanian: După administrarea orală, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 2,3 ore.
Croatian: Prethodna primjena protuupalnih lijekova osim Metacama 2 mg/ml otopine za injekciju za mačke u jednokratnoj dozi od 0,2 mg/kg, može rezultirati dodatnim ili pojačanim nuspojavama, tako da treba paziti da se prije početka liječenja takvi veterinarsko-medicinski proizvodi ne primjenjuju najmanje 24 sata.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii, altele decât Metacam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, în doză unică de 0,2 mg/kg, poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea medicamente de uz veterinar să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Metacam.
Croatian: Jedna intramuskularna injekcija.
Romanian: Injecţie intramusculară unică.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 28 dana.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 28 zile.
Croatian: Nakon subkutane injekcije u mladih goveda, poluživot izlučivanja meloksikama iznosi 26 sati.
Romanian: La tineretul bovin, după injectarea subcutanată, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 26 de ore.
Croatian: Oralna suspenzija Žućkasta viskozna oralna suspenzija sa zelenom nijansom.
Romanian: Suspensie orală vâscoasă, de culoare gălbuie cu o tentă verde.
Croatian: Injekcijska bočica od 10 ml ili 20 ml.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon pentru injecţie de 10 ml sau 20 ml.
Croatian: Kutija za 50 ml i 100 ml
Romanian: Cutie de carton pentru 50 ml şi 100 ml
Croatian: Primijeniti po mogućnosti izmiješano s malom količinom hrane.
Romanian: Se va administra de preferinţă amestecat cu o cantitate mică de hrană.
Croatian: Za primjenu u neinfekcijskim poremećajima lokomotornog sustava u svrhu smanjenja simptoma hromosti i upale.
Romanian: Pentru utilizare în tulburări locomotorii neinfecţioase, pentru reducerea simptomelor de şchiopătare şi inflamaţie.
Croatian: Mačke: Poslijeoperacijska bol: jedna subkutana injekcija.
Romanian: Durere post-operatorie: injecţie subcutanată unică.
Croatian: Metacam 2,5 mg tablete za žvakanje za pse Blisteri: 7, 84 ili 252 tablete
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Croatian: Povremeno su zabilježene nuspojave karakteristične za nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, okultnog krvarenja u izmetu, letargije i zatajenja bubrega, a u vrlo rijetkim slučajevima, gastrointestinalne ulceracije i povišenje jetrenih enzima.
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Croatian: Volumen raspodjele je 0,09 l/kg.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,09 l/kg.
Croatian: Bočica od 10 ml, 32 ml, 100 ml ili 180 ml.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml sau 180 ml.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami)
Romanian: Produse antiinflamatorii şi antireumatice, nesteroidiene (oxicami)
Croatian: Otopina za injekciju
Romanian: Apă pentru injecţii
Croatian: Kartonske kutije sadrže 7, 84 ili 252 tablete u Alu/Alu blisterima zaštićenim od djece.
Romanian: 6.5 Natura şi compoziţia ambalajului primar Cutii de carton conţinând 7, 84 sau 252 comprimate în blistere din Alu/Alu ce nu pot fi deschise de copii.
Croatian: 30 ml: Jednom otvoren upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Romanian: 30 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Croatian: Subkutana, intramuskularna a također i intravenska primjena dobro se podnosi; samo lagano prolazno oticanje na mjestu uboda nakon subkutane primjene opaženo je u manje od 10% goveda liječenih u sklopu kliničkih ispitivanja.
Romanian: Administrarea subcutanată, intramusculară, precum şi cea intravenoasă este bine tolerată; în cadrul studiilor clinice a fost observată numai o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježene su gastrointestinalne ulceracije i povišenje jetrenih enzima.
Romanian: În cazuri foarte rare, au fost raportate ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene Primjenjuje se ili izmiješano s hranom, ili izravno u usta u dozi od 0,6 mg/kg tjelesne mase, jedanput na dan do 14 dana.
Romanian: A se administra fie încorporat în hrană, fie direct în cavitatea bucală, în doză de 0,6 mg/kg greutate corporală, o dată pe zi, timp de cel mult 14 zile.
Croatian: Tako će prvoga dana za početak liječenja kroničnih mišićno-koštanih poremećaja biti potreban dvostruki volumen doze održavanja, a za početak liječenja akutnih mišićno koštanih poremećaja četverostruki volumen doze održavanja.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului tulburărilor musculo-scheletice cronice în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Croatian: U mačaka treba primijeniti Metacam 0,5 mg/ml oralne suspenzije za mačke.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Metacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima zabilježeni su proljev s krvarenjem, povraćanje krvi (hematemeza) i gastrointestinalne ulceracije.
Romanian: În cazuri foarte rare au fost raportate diaree hemoragică, hematemeză şi ulceraţie gastro-intestinală.
Croatian: Otprilike 75% primijenjene doze izlučuje se izmetom, a ostatak mokraćom.
Romanian: Aproximativ 75 % din doza administrată este eliminată prin fecale, restul fiind eliminat prin urină.
Croatian: Metacam 1 mg tablete za žvakanje za pse Blisteri: 7, 84 ili 252 tablete
Romanian: Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija, MMA) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Romanian: Pentru terapia adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalactie (MMA)), în asociere cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Croatian: Nakon početnog liječenja Metacamom 2 mg/ml otopinom za injekciju za mačke, liječenje treba nastaviti poslije 24 sata Metacamom 0,5 mg/ml oralnom suspenzijom za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Romanian: După tratamentul iniţial cu Metacam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, continuaţi tratamentul după 24 de ore cu Metacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Croatian: Jedna subkutana primjena od 0,3 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 0,15 ml/kg tjelesne mase) također se pokazalo neškodljivim i djelotvornim za smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale.
Romanian: De asemenea, s-a constatat că injecţia subcutanată unică cu 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (adică 0,15 ml/kg greutate corporală) este sigură şi eficientă în reducerea durerii şi inflamaţiei postoperatorii.
Croatian: Liječenje treba nastaviti jedanput na dan (u razmacima od 24 sata) oralnom primjenom doze od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase, sve dok traju akutna bol i upala.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală, atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Croatian: Metacam primijenite štrcaljkom izravno u usta zamorčeta.
Romanian: Administrați Metacam cu seringa direct în gura porcului de Guineea.
Croatian: Graviditet i laktacija: Goveda:
Romanian: Gestaţie şi lactaţie: Bovine:
Croatian: Nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda, zatvorite bočicu čepom, isperite mjernu štrcaljku toplom vodom i pustite da se osuši.
Romanian: După administrarea produsului medicinal veterinar, închideţi flaconul prin repunerea capacului în poziţie, spălaţi seringa de măsurare cu apă caldă şi lăsaţi-o să se usuce.
Croatian: Ne primjenjivati u pasa mlađih od 6 tjedana ili lakših od 4 kg tjelesne mase.
Romanian: Nu se utilizează pentru câinii cu vârsta mai mică de 6 săptămâni sau pentru cei cu greutate corporală mai mică de 4 kg.
Croatian: Tjelesna masa (kg)
Romanian: Greutatea corporală (kg)
Croatian: Goveda i konji
Romanian: Bovine şi cabaline
Croatian: ne primjenjivati u kobila za vrijeme graviditeta ili laktacije (vidjeti odjeljak "Kontraindikacije").
Romanian: Cabaline: nu se utilizează pentru iepe gestante sau în perioada de lactaţie (vezi pct. „Contraindicaţii").
Croatian: Kao nastavak liječenja do pet dana, 24 sata poslije ove početne doze može slijediti primjena Metacama 0,5 mg/ml oralne suspenzije za mačke u dozi od 0,05 mg meloksikama/kg tjelesne mase.
Romanian: Pentru a continua tratamentul pe o perioadă de cel mult cinci zile, această doză iniţială poate fi urmată după 24 de ore de administrarea Metacam 0,5 mg/ml suspensie orală pentru pisici, la o doză de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Croatian: Upotrijebite standardnu štrcaljku od 1 ml za izvlačenje Metacama u skladu s tjelesnom masom zamorčeta.
Romanian: Utilizați o seringă standard de 1 ml pentru a aspira cantitatea de Metacam în funcție de greutatea corporală a porcului de Guineea.
Croatian: Bočica, 50 ml
Romanian: Flacon, 50 ml
Croatian: Doza održavanja: 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase jedanput na dan (1 tableta za žvakanje na 25 kg tjelesne mase).
Romanian: Doza de întreţinere: 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, o dată pe zi (1 comprimat masticabil per 25 kg greutate corporală).
Croatian: Može se primijeniti tijekom graviditeta i laktacije.
Romanian: poate fi utilizat în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Croatian: Nakon subkutane primjene, meloksikam je potpuno bioraspoloživ, a maksimalne prosječne koncentracije u plazmi od 1,1 µg/ml postignute su približno 1,5 sat poslije primjene.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime de 1,1 µg/ml a fost atinsă după 1,5 ore de la administrare.
Croatian: Bočica od 100 ml ili 250 ml.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 100 ml sau 250 ml.
Croatian: Polietilenska bočica koja sadrži 10 ml, 32 ml, 100 ml ili 180 ml s polietilenskom kapaljkom i sigurnosnim zatvaračem za zaštitu od djece.
Romanian: Flacon de polietilenă conţinând 10 ml, 32 ml, 100 mlsau 180 ml, cu un picurător din polietilenă şi un mecanism de închidere în siguranţă pentru a nu putea fi deschis de copii.
Croatian: Metacam 1,5 mg/ml oralna suspenzija za pse ili Metacam 1 mg i 2,5 mg tablete za žvakanje za pse mogu se koristiti za nastavak liječenja u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon primjene injekcije.
Romanian: Metacam, suspensie orală de 1,5 mg/ml pentru câini sau Metacam 1 mg şi 2,5 mg comprimate masticabile pentru câini poate fi utilizat pentru continuarea tratamentului la o doză de 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, la 24 de ore de la administrarea injecţiei.
Croatian: Nakon jedne oralne doze od 0,4 mg meloksikama/kg vrijednost Cmax od 0,81 µg/ml postignuta je poslije 2 sata.
Romanian: După administrarea unei doze unice orale de 0,4 mg meloxicam/kg, s-a atins o valoare a Cmax de 0,81 µg/ml după 2 ore.
Croatian: Doza održavanja: 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase jedanput na dan (1 tableta za žvakanje na 10 kg tjelesne mase).
Romanian: Doza de întreţinere: 0,1 mg meloxicam/kg greutate corporală, o dată pe zi (1 comprimat masticabil per 10 kg greutate corporală).
Croatian: Kartonska kutija sadrži jednu bezbojnu staklenu injekcijsku bočicu od 10 ml ili 20 ml, zatvorenu gumenim čepom i osiguranu aluminijskom kapicom.
Romanian: Cutie de carton conţinând un flacon pentru injecţie de 10 ml sau 20 ml, din sticlă incoloră, închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Croatian: Kao druga mogućnost, može se započeti terapiju Metacamom 5 mg/ml otopinom za injekcije.
Romanian: În mod alternativ, iniţierea tratamentului se poate face cu forma de Metacam soluţie injectabilă, 5 mg/ml.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i blisteru poslije EXP.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutia de carton și blister după EXP.
Croatian: Način i putevi primjene
Romanian: Mod şi căi de administrare