FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 1 spot-on applicator 3 spot-on applicators 4 spot-on applicators 6 spot-on applicators 12 spot-on applicators 24 spot-on applicators
Croatian: 1 aplikator za nakapavanje 3 aplikatora za nakapavanje 4 aplikatora za nakapavanje 6 aplikatora za nakapavanje 12 aplikatora za nakapavanje 24 aplikatora za nakapavanje
English: Fleas are killed by dinotefuran within 2 hours after treatment or infestation.
Croatian: Dinotefuran ubija buhe unutar 2 sata nakon tretmana ili infestacije.
English: The impact of shampooing on the efficacy of the veterinary medicinal product has not been evaluated.
Croatian: Utjecaj šamponiranja na učinkovitost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije procijenjen.
English: Care should be taken to apply the dose to an area where the animal cannot lick it off (as described in section "Advice on correct administration"), and to ensure that animals do not groom each other immediately following treatment.
Croatian: Treba se pobrinuti da se doza nanese na područje s kojeg ga životinja ne može polizati (kako je opisano u odjeljku "Savjeti za ispravnu primjenu") i da se životinje međusobno ne ližu odmah nakon tretmana.
English: Care should be taken to apply the veterinary medicinal product only onto intact (undamaged) cat's skin.
Croatian: Treba paziti da se veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje samo na intaktnu (neoštećenu) kožu mačke.
English: The two active ingredients in the product spread over the body surface of the cat within the first day after application.
Croatian: Dvije djelatne tvari u veterinarsko-medicinskom proizvodu raspodijele se po površini tijela mačke unutar prvog dana aplikacije.
English: • Used applicators should be disposed of immediately and not left within the sight or reach of children.
Croatian: • Korištene aplikatore odmah treba zbrinuti i ne smije ih se ostavljati unutar pogleda ili dohvata djece.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Croatian: Rok valjanosti nakon prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: upotrijebiti odmah.
English: This veterinary medicine kills fleas (Ctenocephalides felis) on infested cats and prevents further infestations for one month.
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ubija buhe (Ctenocephalides felis) na infestiranim mačkama i sprječava daljnje infestacije tijekom mjesec dana.
English: No studies have been performed in sick or convalescent cats, therefore use in these cats should be based on the benefit-risk assessment of a veterinarian.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja na bolesnim ili mačkama koje se oporavljaju te bi se stoga primjena u tih mačaka trebala temeljiti samo nakon procjene koristi i rizika odgovornog veterinara.
English: In rats, dinotefuran has been shown to cross the blood-milk barrier and is excreted in the milk.
Croatian: U štakora je dokazano da dinotefuran prolazi barijeru krv-mlijeko i izlučuje se u mlijeko.
English: After accidental ingestion of the product, transient reactions such as salivation, abnormal faeces and emesis may occur, however these should resolve without treatment within 4 hours.
Croatian: Nakon slučajnog gutanja proizvoda mogu se javiti prolazne reakcije, kao što su slinjenje, abnormalan izmet i povraćanje, međutim, te bi se nuspojave trebale povući bez liječenja unutar 4 sata.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton and spot-on applicator after “EXP”.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji i aplikatoru za nakapavanje poslije EXP.
English: Once bound to these receptors, the full agonist action of repeated excitatory impulses kills the insect.
Croatian: Nakon što se veže na receptore, djeluje kao puni agonist i ponovljenim podražajnim impulsima ubija kukce.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Vectra Felis spot-on
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Vectra Felis za nakapavanje
English: Treatment and prevention of flea infestations (Ctenocephalides felis) on cats.
Croatian: Tretman i prevencija infestacije mačaka buhama (Ctenocephalides felis).
English: If skin or if eye irritation persists, or in case of accidental ingestion, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Croatian: Ako se nastavi iritacija kože ili očiju ili ako se nehotice proguta, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
English: Following topical application, the two actives rapidly distribute over the body surface of the animal within the first day and were still measurable in different zones of the hair coat one month after treatment.
Croatian: Nakon topikalne primjene, dvije djelatne tvari brzo se distribuiraju površinom tijela životinje unutar prvog dana i mjesec dana nakon tretmana još su uvijek mjerljive u različitim zonama dlake.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/14/165/001-004
Croatian: BROJ(EVI) ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET EU/2/14/165/001-004
English: Laboratory studies with the active substances, dinotefuran or pyriproxyfen, in rats and rabbits have not produced any evidence of birth defects or other harmful effects in the developing embryo or foetus (teratogenic, foetotoxic) or harmful effects for the mother (maternotoxic effects).
Croatian: Laboratorijska ispitivanja djelatnih tvari (dinotefurana ili piriproksifena) na štakorima i zečevima nisu pružila nikakve dokaze o urođenim defektima ili drugim štetnim učincima na razvoj embrija ili fetusa (teratogeni, fetotoksični) ili štetnim učincima na majku (maternotoksični učinci).
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se ne smije odlagati u otpadne vode ili kućni otpad.
English: Dinotefuran has a low affinity for mammalian acetylcholine receptor sites.
Croatian: Dinotefuran ima nizak afinitet za acetilkolinske receptore sisavaca.
English: In laboratory species, after intra-peritoneal administration, dinotefuran is rapidly eliminated as the unchanged parent molecule mainly via the urine.
Croatian: Nakon intraperitonealne primjene u laboratorijskih vrsta, dinotefuran se brzo izlučuje kao neizmijenjena izvorna molekula, uglavnom putem urina.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Spot-on applicator made of a multilayered complex of aluminium and polyethylene (PE) with a head made of HDPE, top-sealed with a liner complex (aluminium/polyester/sealable PE layer).
Croatian: Aplikator za nakapavanje načinjen je od višeslojnog kompleksa aluminija i polietilena (PE) sa zapečaćenim poklopcem od HDPE s umetkom (aluminij/poliester/PE sloj koji se može zapečatiti).
English: After oral administration, pyriproxyfen is rapidly metabolized, principally by hydroxylation, and eliminated mainly in the faeces, and to a lesser extent in the urine.
Croatian: Nakon oralne primjene piriproksifen se brzo metabolizira, prije svega hidroksilacijom, i izlučuje uglavnom fecesom, a manji dio i urinom.
English: Fleas can infest the cat's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Croatian: Buhe mogu infestirati mačju košaru, ležaj i druga mjesta na kojima mačka boravi, poput tepiha i mekog namještaja.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/06/2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 06/06/2014
English: Method and route of administration: Spot-on use.
Croatian: Način i put primjene: Nakapavanjem.
English: Do not administer orally or via any other route.
Croatian: VMP se ne smije progutati niti primijeniti nijednim drugim putem.
English: Laboratory studies with each of the components, dinotefuran or pyriproxyfen, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.
Croatian: Laboratorijskim pokusima sa svakom od komponenti (dinotefuranom ili piriproksifenom) na štakorima i zečevima nisu dokazani nikakvi maternotoksični, teratogeni ili fetototoksični učinci.
English: Treatment and prevention of infestations with fleas for 1 month.
Croatian: Tretman i prevencija infestacije buhama kroz mjesec dana.
English: Hyperactivity and tachypnoea may occur very rarely.
Croatian: Vrlo rijetko se može primijetiti hiperaktivnost i ubrzano disanje.
English: Prevention of flea multiplication for 3 months.
Croatian: Sprečavanje razmnožavanja buha kroz tri mjeseca.
English: • Treated animals must not be handled for at least eight hours after application of the product.
Croatian: • Tretirane životinje ne smiju se dirati najmanje osam sati nakon primjene proizvoda.
English: The safety of the product has not been established in cats younger than 7 weeks or weighing less than 0.6 kg (see section “Contraindications”).
Croatian: Neškodljivost proizvoda nije utvrđena u mačaka mlađih od 7 tjedana ili težine manje od 0,6 kg (vidjeti odjeljak “Kontraindikacijeˮ).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12 and 24 spot-on applicators
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU Kartonska kutija s 1, 3, 4, 6, 12 i 24 aplikatora za nakapavanje
English: The safety of this veterinary medicine has not been established in cats younger than 7 weeks of age or weighing less than 0.6 kg (see section “Contraindications”).
Croatian: Neškodljivost ovog veterinarskog lijeka nije utvrđena u mačaka mlađih od 7 tjedana ili težine manje od 0,6 kg (vidjeti odjeljak “Kontraindikacijeˮ).
English: Treated animals must not be handled for at least 8 hours after application of the product.
Croatian: Tretirane životinje ne smiju se dirati najmanje osam sati nakon primjene proizvoda.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
English: Apply the veterinary medicinal product slowly with the tip of the applicator on the skin.
Croatian: Polako nanesite veterinarsko-medicinski proizvod na kožu vrhom aplikatora.
English: Disposal: read package leaflet.
Croatian: Odlaganje: Pročitajte uputu o VMP.
English: Pyriproxyfen targets the immature stages of insects (eggs, larvae, pupae) by disruption of their reproduction and development.
Croatian: Piriproksifen djeluje na razvojne oblike insekata (jajašca, larve, kukuljice) tako što sprečava njihovo razmnožavanje i razvoj.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Spot-on applicator
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
English: The actives act directly on the cat's coat without any need to infiltrate the blood flow.
Croatian: Djelatne tvari djeluju direktno preko krzna životinje bez ulaska u krvotok.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION How to apply:
Croatian: SAVJETI ZA ISPRAVNU PRIMJENU
English: Slight scales, transient erythema and alopecia can be observed in rare cases, which usually disappear spontaneously without treatment.
Croatian: U rijetkim slučajevima, može se primijetiti lagano ljuskanje, prolazni eritem i alopecija, koji obično nestaju spontano, bez liječenja.
English: Spot-on use for external application to the skin.
Croatian: Primjena vanjskim nakapavanjem na kožu.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Croatian: Ako zamijetite ozbiljne nuspojave ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo javite se veterinaru.
English: Pack sizes: Cardboard box of 1, 3, 4, 6, 12 or 24 spot-on applicator(s).
Croatian: Veličine pakovanja: Kartonska kutija s 1, 3, 4, 6, 12 ili 24 aplikatora za nakapavanje.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation in adult female cats.
Croatian: U odraslih ženki mačaka neškodljivost veterinarsko-medicinskog proizvoda tijekom graviditeta i laktacije nije utvrđena.
English: The parasite comes in contact with the treated cat and is then killed.
Croatian: Paraziti uginu kada dođu u kontakt sa tretiranom životinjom.
English: Following a single administration, the veterinary medicinal product will prevent flea infestation for one month and further flea multiplication by inhibiting flea emergence in the environment of the cat for 3 months.
Croatian: Nakon jednokratne primjene, veterinarsko-medicinski proizvod sprečava infestaciju buhama tijekom mjesec dana i daljnje razmnožavanje buha inhibicijom razvoja buha u mačjoj okolini tijekom 3 mjeseca.
English: • If the veterinary medicinal product accidentally gets into the eyes, they should be rinsed with water immediately, with the eyelids open, and for a sufficient length of time.
Croatian: • U slučaju da veterinarsko-medicinski proizvod nehotice dospije u oči, odmah ih isperite vodom,
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Vectra Felis 423 mg/42.3 mg spot-on solution for cats dinotefuran/pyriproxyfen
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Vectra Felis 423 mg/42,3 mg otopina za nakapavanje za mačke dinotefuran/piriproksifen
English: The treatment dose range is 42.3 to 705 mg dinotefuran/kg bodyweight (bw) and 4.23 to 70.5 mg pyriproxyfen/kg bodyweight (bw) for cats of 0.6 kg to 10 kg bodyweight.
Croatian: Raspon doze za tretman je od 42,3 do 705 mg dinotefurana/kg tjelesne težine (TT) i od 4,23 do 70,5 mg piriproksifena/kg tjelesne težine (TT) za mačke tjelesne težine od 0,6 do 10 kg.
English: No clinically important adverse reactions were observed in healthy kittens aged 7 weeks or more, topically treated 7 times at 2 week intervals and with up to 4 times the highest recommended dose except transient oedema or dry skin at the application site.
Croatian: Osim prolaznog edema ili suhe kože na mjestu primjene, nisu uočene klinički značajne nuspojave u zdravih mačića u dobi od 7 ili više tjedana, koji su topikalno tretirani 7 puta u dvotjednim intervalima, dozama do četiri puta većim od najviše preporučene doze.
English: No important adverse reactions were observed in healthy kittens aged 7 weeks or more, topically treated 7 times at 2 week intervals and with up to 4 times the highest recommended dose except transient oedema or dry skin at the application site.
Croatian: Osim prolaznog edema ili suhe kože na mjestu primjene, nisu uočene značajne nuspojave u zdravih mačića u dobi od 7 ili više tjedana, koji su topikalno tretirani 7 puta u dvotjednim intervalima, dozama do četiri puta većim od najviše preporučene doze.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION See package leaflet for instructions for use.
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE Pročitati uputu o VMP prije primjene.
English: The treatment dose range is 42.3 to 705 mg dinotefuran/kg bodyweight and 4.23 to 70.5 mg pyriproxyfen/kg bodyweight for cats which weigh between 0.6 kg and 10 kg).
Croatian: Raspon doze za tretman je od 42,3 do 705 mg dinotefurana/kg tjelesne težine i od 4,23 do 70,5 mg piriproksifena/kg tjelesne težine za mačke tjelesne težine od 0,6 do 10 kg.)
English: One application prevents flea infestation for one month.
Croatian: Jednokratno nanošenje sprječava infestaciju buhama tijekom mjesec dana.
English: Flea
Croatian: Buha
English: 6.6 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from the use of such products Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda trebaju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Vectra Felis 423 mg/42.3 mg spot-on solution for cats
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Vectra Felis 423 mg/42,3 mg otopina za nakapavanje za mačke
English: It also prevents the multiplication of fleas, by inhibiting immature flea emergence in the cat's environment, for 3 months.
Croatian: Također sprječava razmnožavanje buha inhibicijom razvoja nezrelih oblika buha u mačjoj okolini tijekom 3 mjeseca.
English: It also prevents the multiplication of fleas by inhibiting flea emergence in the environment of the cat for 3 months.
Croatian: Također sprječava razmnožavanje buha inhibicijom njihovog razvoja u mačjoj okolini tijekom 3 mjeseca.
English: Dimethyl sulfoxide
Croatian: Dimetilsulfoksid
English: The minimum recommended dose is 42.3 mg dinotefuran/kg bodyweight and 4.23 mg pyriproxyfen/kg bodyweight.
Croatian: Minimalna preporučena doza iznosi 42,3 mg dinotefurana/kg tjelesne težine i 4,23 mg piriproksifena/kg tjelesne težine.
English: Unused product or waste material derived from the product should be disposed of following local regulation.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijal dobiven primjenom tog veterinarsko-medicinskog proizvoda mora se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
English: Colourless to pale yellow solution.
Croatian: Bezbojna do blijedožuta otopina.
English: Other application site disorders such as erythema, pruritus, lesions and inflammation may occur very rarely.
Croatian: Vrlo rijetko se na mjestu primjene mogu javiti i druge promjene kao što su crvenilo, svrbež, lezije i upala.
English: PACKAGE LEAFLET: Vectra Felis 423 mg/42.3 mg spot-on solution for cats
Croatian: UPUTA O VMP Vectra Felis 423 mg/42,3 mg otopina za nakapavanje za mačke
English: Colourless to pale yellow spot-on solution.
Croatian: Bezbojna do blijedožuta otopina za nakapavanje.
English: Dinotefuran………………….. 423 mg Pyriproxyfen………………… 42.3 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Croatian: 423 mg Piriproksifen………………… 42,3 mg.
English: TARGET SPECIES
Croatian: CILJNE VRSTE ŽIVOTINJA Mačke.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each 0.9 ml spot-on applicator contains dinotefuran 423 mg and pyriproxyfen 42.3 mg.
Croatian: KOLIČINA DJELATNE(IH) TVARI Svaki aplikator za nakapavanje od 0,9 ml sadržava 423 mg dinotefurana i 42,3 mg piriproksifena.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each 0.9 ml spot-on applicator contains dinotefuran 423 mg and pyriproxyfen 42.3 mg.
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI Svaki aplikator za nakapavanje od 0,9 ml sadržava 423 mg dinotefurana i 42,3 mg piriproksifena.
English: Spot-on use.
Croatian: Aplikator za nakapavanje
English: Each 0.9 ml spot-on applicator delivers:
Croatian: Svaki aplikator za nakapavanje od 0,9 ml sadržava: Dinotefuran…………………..
English: • Drink the whole contents of the glass.
Croatian: • Popijte cijeli sadržaj čaše.
English: [Text for pictogram]
Croatian: [Tekst za piktogram]
English: First Opening:
Croatian: Prvo otvaranje:
English: Read all of this leaflet carefully before you or your child start taking this medicine because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego što Vi ili Vaše dijete počnete uzimati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
English: 4+ years
Croatian: 4+ godine
English: Levetiracetam ratiopharm must be taken twice a day, once in the morning and once in the evening, at about the same time each day.
Croatian: Levetiracetam ratiopharm se mora uzimati dva puta na dan, jednom ujutro i jednom navečer, u približno isto vrijeme svaki dan.
English: 6-48 months
Croatian: 6-48 mjeseci
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenic potential.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, genotoksičnosti i kancerogenosti.
English: You should not drive or use machines until it is established that your ability to perform such activities is not affected.
Croatian: Ne smijete voziti ili se koristiti strojevima dok se ne utvrdi da nije smanjena Vaša sposobnost za provođenje tih aktivnosti.
English: You may take Levetiracetam ratiopharm with or without food.
Croatian: Levetiracetam ratiopharm možete uzeti s hranom ili bez nje.
English: • Take the syringe and put it in the opening of the bottle.
Croatian: • Uzmite štrcaljku i stavite je na otvor bočice.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines webportal.
Croatian: Periodička izvješća o neškodljivosti Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim nadopunama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
English: [140-age (years)] x weight (kg)
Croatian: [140 - dob (godine)] x težina (kg)
English: For this the piston must be completely pushed into the syringe
Croatian: Klip mora biti u potpunosti uvučen u štrcaljku
English: PVC/Aluminium blister packs.
Croatian: PVC/Aluminij blisteri
English: 36 months
Croatian: 36 mjeseci.
English: • A small number of people being treated with anti-epileptics such as Levetiracetam ratiopharm have had thoughts of harming or killing themselves.
Croatian: • Mali broj ljudi liječenih antiepilepticima kao što je Levetiracetam ratiopharm imali su misli o samoozljeđivanju ili samoubojstvu.
English: • Fill the syringe with the liquid by pulling the piston to the graduation mark corresponding to the quantity in millilitre (ml) prescribed by your doctor.
Croatian: • Napunite štrcaljku tekućinom povlačenjem klipa prema dolje do oznake koja odgovara količini u mililitrima (ml) koju je propisao Vaš liječnik.
English: For adults and children aged 4 years and older.
Croatian: Za odrasle i djecu u dobi od 4 godine i stariju.
English: If you are pregnant or breastfeeding think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego što uzmete ovaj lijek.
English: In both these paediatric age ranges, these data are supplemented with the post-marketing experience of the use of levetiracetam.
Croatian: U obje od tih pedijatrijskih dobnih skupina, ti podaci dopunjeni su s postmarketinškim iskustvom primjene levetiracetama.
English: 1-6 months
Croatian: 1-6 mjeseci
English: After measuring the correct dose with an appropriate syringe, Levetiracetam ratiopharm oral solution may be diluted in a glass of water or baby's bottle.
Croatian: Nakon mjerenja točne doze pomoću odgovarajuće štrcaljke, Levetiracetam ratiopharm oralna otopina može se razrijediti u čaši vode ili u dječjoj bočici.
English: • If bubbles occur push the piston into the syringe again and fill the syringe once more slowly.
Croatian: • Ukoliko se pojave mjehurići ponovno pritisnite klip u štrcaljku i ponovno polako napunite štrcaljku.
English: Date of first authorisation: 26 August 2011 Date of latest renewal: 28 April 2016
Croatian: Datum posljednje obnove: 28. travnja 2016.
English: ks= 0.45 in Term infants to 1 year old; ks= 0.55 in Children to less than 13 years and in adolescent female; ks= 0.7 in adolescent male
Croatian: ks = 0,45 za dojenčad do 1. godine života rođene u terminu; ks = 0,55 za djecu mlađu od 13 godina i za adolescentice ženskog spola; ks = 0,7 za adolescente muškog spola
English: The active substance is called levetiracetam.
Croatian: Djelatna tvar zove se levetiracetam.
English: This leaflet was last revised in {month/YYYY}
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {mjesec/GGGG}
English: • You can read the corresponding millilitre at the beginning of the thicker part of the piston figure
Croatian: • Odgovarajuće mililitre možete pročitati na početku zadebljanog dijela klipa (slika ).
English: • Remove the filled syringe from the bottle (figure ).
Croatian: • Uklonite napunjenu štrcaljku s bočice (slika ).
English: With continued long-term treatment,
Croatian: S nastavkom dugotrajnog liječenja