FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: common dizziness, headache, psychomotor hyperactivity uncommon amnesia, carpal tunnel syndrome, cognitive disorder, disturbance in attention, dizziness postural, dysgeusia, hypersomnia, hypoaesthesia, lethargy, memory impairment, migraine, neuropathy peripheral, paraesthesia, somnolence, tension headache, tremor, poor quality uncommon palpitations, sinus bradycardia, ventricular extrasystoles common abdominal distention, diarrhoea, flatulence, nausea, vomiting,
Estonian: Närvisüsteemi häired sage pearinglus, peavalu, psühhomotoorne hüperaktiivsus aeg-ajalt amneesia, karpaalkanali sündroom, kognitiivne häire, tähelepanuhäire, posturaalne pearinglus, maitsehäire, hüpersomnia, hüpesteesia, letargia, mäluhäired, migreen, perifeerne neuropaatia, paresteesia, somnolentsus, pingepeavalu, treemor, halva kvaliteediga uni
English: No dosage adjustment required for DUTREBIS or midazolam.
Estonian: DUTREBISe ega midasolaami annust ei ole vaja kohandada.
English: There were no clinically important pharmacokinetic differences due to gender, race or body mass index (BMI) for
Estonian: Täiskasvanutel ei esinenud soost, rassist või KMI-st tingitud raltegraviiri farmakokineetika kliiniliselt olulisi erinevusi.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of lamivudine and 300 mg of raltegravir (as potassium)
Estonian: Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 150 mg lamivudiini ja 300 mg raltegraviiri
English: Merck Sharp & Dohme s.r.o.
Estonian: Merck Sharp & Dohme d.o.o.
English: Paediatric population
Estonian: Kõik patsiendid
English: • back pain; pain in bone/muscle; muscle tenderness or weakness; neck pain; pain in arms or legs; inflammation of the tendons; decrease in the amount of minerals in the bone
Estonian: • seljavalu, luu-/lihasvalu, lihaste hellus või nõrkus, kaelavalu, käte või jalgade valu, kõõluste põletik, luukoe mineraalide sisalduse vähenemine;
English: • inflammation of liver (hepatitis); When hepatitis causes symptoms, they can include: belly pain; nausea and vomiting; not feeling hungry; jaundice, which is when the skin or
Estonian: Hepatiidi sümptomite esinemisel võivad nendeks olla kõhuvalu, iiveldus ja oksendamine, nälja mittetundmine, ikterus (nahk või silma valge osa muutub
English: Lamivudine is a nucleoside reverse transcriptase inhibitor (NRTI) which has activity against human immunodeficiency virus (HIV) and hepatitis B virus (HBV).
Estonian: Toimemehhanism Lamivudiin on NRTI, millel on toime HIV-i ja HBV vastu.
English: No dose adjustment required for DUTREBIS or boceprevir.
Estonian: DUTREBISe ega botsepreviiri annust ei ole vaja kohandada.
English: Durable outcomes (Week 48 and Week 96) for patients on the recommended dose raltegravir 400 mg twice daily from the pooled studies BENCHMRK 1 and BENCHMRK 2 are shown in Table 2.
Estonian: Tabelis 2 on toodud uuringute BENCHMRK 1 ja BENCHMRK 2 kombineeritud püsivad tulemused (48. nädal ja 96. nädal) soovitatava annuse 400 mg raltegraviiri kaks korda ööpäevas kasutamisel.
English: Muscle pain, tenderness, or weakness have been reported during treatment with raltegravir.
Estonian: Ravi ajal raltegraviiriga on saadud teateid lihasvalu, -helluse või -nõrkuse kohta.
English: • harsh, raspy, or strained voice; nosebleed; nasal congestion
Estonian: • kare, kriipiv või pinges hääl, ninaverejooks, ninakinnisus;
English: Transmission of HIV
Estonian: HIV-i ülekanne
English: tipranavir /ritonavir /lamivudine Interaction not studied
Estonian: tipranaviir/ ritonaviir/ lamivudiin
English: No dosage adjustment is necessary when these agents are given together.
Estonian: Nende ravimite koosmanustamisel ei ole vaja
English: Lactic acidosis
Estonian: METALLIKATIOONE SISALDAVAD ANTATSIIDID
English: Medicinal products by therapeutic area
Estonian: Ravimid terapeutilise rühma järgi Koostoime
English: Raltegravir was not teratogenic in developmental toxicity studies in rats and rabbits.
Estonian: Rottide ja küülikutega läbi viidud arengutoksilisuse uuringutes ei täheldatud raltegraviiril teratogeenset toimet.
English: No dose adjustment required for DUTREBIS.
Estonian: DUTREBISe annust ei ole vaja kohandada.
English: • allergic reaction
Estonian: suhtes allergiline.
English: If rifampicin administration cannot be avoided, DUTREBIS may be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Estonian: Kui rifampitsiini manustamist ei ole võimalik vältida, võib DUTREBISelt üle minna ravile üksikkomponentidega (lamivudiini ja raltegraviiriga).
English: No dosage adjustment for DUTREBIS is required for patients with mild to moderate hepatic insufficiency.
Estonian: Kerge kuni keskmise maksapuudulikkusega patsientidel ei ole vaja DUTREBISe annust kohandada.
English: The pharmacokinetics of DUTREBIS in the paediatric patient population has not been studied in clinical studies.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei ole hinnatud DUTREBISe farmakokineetikat lastel.
English: • pain in the upper part of the belly; rectal discomfort; constipation; dry mouth; heartburn; pain when swallowing; inflammation of the pancreas (pancreatitis); ulcer or sore in stomach or upper intestine; bleeding from anus; stomach discomfort; inflammation of the
Estonian: • ülakõhuvalu, ebamugavustunne päraku piirkonnas, kõhukinnisus, suukuivus, kõrvetised, valulik neelamine, kõhunäärmepõletik (pankreatiit), valu või haavand maos või soolestiku ülaosas, veritsus pärakust, ebamugavustunne maos, igemepõletik; keele turse, punetus ja
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking DUTREBIS if:
Estonian: Enne DUTREBISe võtmist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega kui:
English: Rare (may affect up to 1 in 1,000 people) • serious allergic reaction causing swelling of the face, tongue or throat which may cause
Estonian: • tõsine allergiline reaktsioon, mis põhjustab näo, keele või kõri turset, mis võib põhjustada neelamis- või hingamisraskust;
English: Raltegravir 400 mg twice daily (N = 281)
Estonian: Raltegraviir 400 mg 2 x ööpäevas
English: trimethoprim PK ↔ sulfamethoxazole PK ↔
Estonian: trimetoprimi farmakokineetika ↔ sulfametoksasooli farmakokineetika ↔
English: • increased liver blood tests; abnormal white blood cells; increased fat levels in blood (such as cholesterol and triglycerides); increased level of enzyme from salivary glands or pancreas
Estonian: (nt kolesterooli ja triglütseriidide) sisalduse suurenemine veres, süljenäärmete või kõhunäärme poolt eritatava ensüümi sisalduse suurenemine.
English: 6 hours after raltegravir raltegravir AUC  11 % raltegravir C12 hr  49 % raltegravir Cmax  10 %
Estonian: (raltegraviir 400 mg kaks korda raltegraviiri C12h  49% raltegraviiri Cmax  10%
English: Advice on missed doses
Estonian: Kui te unustate DUTREBISt võtta
English: Concomitant use of
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED
English: No dosage adjustment for DUTREBIS is required for patients with mild to moderate hepatic impairment.
Estonian: Kerge kuni keskmise maksakahjustusega patsientidel ei ole vaja DUTREBISe annust kohandada.
English: atazanavir /ritonavir /lamivudine Interaction not studied
Estonian: atasanaviir/ ritonaviir/ lamivudiin
English: However, if co-administration with rifampicin is unavoidable, DUTREBIS may be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Estonian: Ent kui rifampitsiini samaaegset manustamist ei ole võimalik vältida, võib DUTREBISelt üle minna ravile üksikkomponentidega (lamivudiini ja raltegraviiriga).
English: Please refer to the SmPC for the individual components of DUTREBIS for dosing instructions.
Estonian: Annustamisjuhiseid vt DUTREBISe üksikkomponentide ravimi omaduste kokkuvõtetest.
English: Pregnancy and breast-feeding
Estonian: Müopaatia ja rabdomüolüüs
English: • bloating; excessive gas in the stomach or bowel; indigestion; belching
Estonian: • kõhupuhitus, liigsed kõhugaasid maos või sooles, seedehäire, röhitised;
English: • taking drug in quantities greater than recommended These are rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
Estonian: Neid esineb harva (võivad tekkida kuni ühel inimesel 1000-st)
English: Pharmacokinetics in pregnancy
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
Estonian: Kuidas DUTREBIS välja näeb ja pakendi sisu
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED
English: • chest discomfort; chills; swelling of face; feeling jittery; lump in the neck; swelling of
Estonian: • ebamugavustunne rindkeres, külmavärinad, näo turse, närvilisus, tükk kaelal; käte, pahkluude või labajalgade turse; valu;
English: If co-administration with rifampicin is unavoidable, DUTREBIS may be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Estonian: Kui rifampitsiini samaaegset manustamist ei ole võimalik vältida, võib DUTREBISelt üle minna ravile üksikkomponentidega (lamivudiini ja raltegraviiriga).
English: trimethoprim /sulfamethoxazole /raltegravir
Estonian: Soovitused DUTREBISe samaaegse manustamise kohta trimetoprim/ sulfametoksasool/ raltegraviir
English: Depression, including suicidal thoughts and behaviours, has been reported in some patients taking raltegravir (one of the medicines in
Estonian: Mõnedel raltegraviiri (üks DUTREBISes sisalduvatest ravimitest) võtnud patsientidel on teatatud depressioonist, sealhulgas suitsidaalsetest mõtetest ja käitumisest; eriti patsientidel, kellel on eelnevalt olnud depressioon
English: For raltegravir, renal clearance of unchanged drug is a minor pathway of elimination.
Estonian: Vähesel määral eritub raltegraviir muutumatul kujul neerude kaudu.
English: Virologic failure and development of resistance
Estonian: Viirusevastane toime in vitro
English: Tel: +39 06 361911 medicalinformation.it@merck.com
Estonian: Tel: + 385 1 66 11 333 croatia_info@merck.com
English: Ethinyl Estradiol AUC  2 % Ethinyl Estradiol Cmax ↑ 6 % Norelgestromin AUC ↑ 14 % Norelgestromin Cmax ↑ 29 %
Estonian: (raltegraviir 400 mg kaks korda tenofoviiri AUC  10% tenofoviiri C24h  13% tenofoviiri Cmax ↓ 23%
English: The medicine is given once every 12 hours for at least 4 days and up to 14 days.
Estonian: Ravimit manustatakse kord iga 12 tunni järel vähemalt 4 päeva ja kuni 14 päeva.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Xerava?
Estonian: Mis meetmed võetakse, et tagada Xerava ohutu ja efektiivne kasutamine?
English: Further information on Xerava can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Lisateave Xerava kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Xerava's safety profile was considered acceptable.
Estonian: Xerava ohutusprofiili peeti vastuvõetavaks.
English: Therefore the European Medicines Agency decided that Xerava's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Estonian: Seetõttu otsustas Euroopa Ravimiamet, et Xerava kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid ja et ravimi kasutamise võib ELis heaks kiita.
English: Xerava (eravacycline)
Estonian: Xerava (eravatsükliin)
English: Other information about Xerava
Estonian: Muu teave Xerava kohta
English: Xerava (eravacycline) EMA/521584/2018
Estonian: Xerava (eravatsükliin) EMA/521584/2018
English: This leads to death of the bacteria causing the infection.
Estonian: Selle tulemusena hävivad infektsiooni põhjustavad bakterid.
English: What is Xerava and what is it used for?
Estonian: Mis on Xerava ja milleks seda kasutatakse?
English: As for all medicines, data on the use of Xerava are continuously monitored.
Estonian: Nagu kõigi ravimite puhul, teostatakse Xerava kasutamise kohta pidevat järelevalvet.
English: The most common side effects with Xerava (which may affect up to 1 in 10 people) are thrombophlebitis (inflammation of veins caused by a blood clot), phlebitis (inflammation of a vein), nausea (feeling sick), vomiting and reactions at the site of the infusion including reddening of skin, reduced sense of touch and pain.
Estonian: Xerava kõige sagedamad kõrvalnähud (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10st) on tromboflebiit (veretrombist põhjustatud veenipõletik), flebiit (veenipõletik), iiveldus, oksendamine ja infusioonikoha reaktsioonid, sealhulgas nahapunetus, puutetundlikkuse vähenemine ja valu.
English: ‘Complicated' means that the infection is difficult to treat because it has spread to the abdominal space.
Estonian: „Tüsistunud“ tähendab, et infektsiooni on raske ravida, sest see on levinud kõhuõõnde.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Xerava have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Estonian: Xerava ohutu ja efektiivse kasutamise soovitused ja ettevaatusmeetmed tervishoiutöötajatele ja patsientidele on lisatud ravimi omaduste kokkuvõttesse ja pakendi infolehele.
English: For more information about using Xerava, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Lisateavet Xerava kasutamise kohta vt pakendi infolehest või konsulteeri oma arsti või apteekriga.
English: Side effects reported with Xerava are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Estonian: Xerava kõrvaltoimeid hinnatakse hoolikalt ja patsientide kaitseks rakendatakse vajalikke meetmeid.
English: What are the risks associated with Xerava?
Estonian: Mis riskid Xeravaga kaasnevad?
English: The dose depends on the patient's bodyweight, and may be increased if the patient is also taking a type of medicine called a ‘strong CYP3A4 inducer'.
Estonian: Annus sõltub patsiendi kehamassist ja seda tohib suurendada, kui patsient võtab lisaks tugevat CYP3A4 indutseerijat (teatud tüüpi ravim).
English: After around a month, 92% of patients treated with Xerava and 92% of patients treated with meropenem were cured of their infection.
Estonian: Ligikaudu üks kuu hiljem oli infektsioonist paranenud 92% Xeravaga ravitud patsientidest ja 92% meropeneemiga ravitud patsientidest.
English: Xerava must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to any of the ingredients of the medicine or to other tetracycline antibiotics.
Estonian: Xeravat ei tohi kasutada patsiendid, kes on selle ravimi mis tahes koostisaine või muude tetratsükliinantibiootikumide suhtes ülitundlikud (allergilised).
English: In the second study involving 499 patients, Xerava was compared with meropenem (another antibiotic).
Estonian: Teises uuringus, milles osales 499 patsienti, võrreldi Xeravat meropeneemiga (samuti antibiootikum).
English: Tetracyclines work by binding to and blocking part of the cell machinery in bacterial cells that is involved in making proteins.
Estonian: Tetratsükliinid seonduvad bakterites rakumehhanismide selle osaga, mis osaleb valgusünteesis, ning blokeerivad selle.
English: Xerava is an antibiotic used to treat complicated intra-abdominal (belly) infections (cIAI) in adults.
Estonian: Xerava on antibiootikum, mida kasutatakse tüsistunud intraabdominaalsete (kõhuõõne) infektsioonide raviks täiskasvanutel.
English: After around a month, 87% of patients treated with Xerava were cured of their infection, compared to 89% of patients treated with ertapenem.
Estonian: Ligikaudu üks kuu hiljem oli infektsioonist paranenud 87% Xeravaga ravitud patsientidest ja 89% ertapeneemiga ravitud patsientidest.
English: Xerava is as effective as alternative antibiotics in treating infections caused by various types of bacteria and produced high cure rates.
Estonian: Xerava on eri liiki bakterite põhjustatud infektsioonide ravis sama efektiivne kui alternatiivsed antibiootikumid ning ravi tulemusena oli paranenute osakaal suur.
English: In the first study involving 538 patients, Xerava was compared with ertapenem (another antibiotic).
Estonian: Esimeses uuringus, milles osales 538 patsienti, võrreldi Xeravat ertapeneemiga (samuti antibiootikum).
English: The active substance in Xerava, eravacycline, belongs to a group of antibiotics called tetracyclines.
Estonian: Xerava toimeaine eravatsükliin kuulub tetratsükliinideks nimetatavate antibiootikumide rühma.
English: How does Xerava work?
Estonian: Kuidas Xerava toimib?
English: How is Xerava used?
Estonian: Kuidas Xeravat kasutatakse?
English: Xerava can only be obtained with a prescription and prescribers should take into account official guidance on the use of antibiotics.
Estonian: Ravimi määrajad peavad arvesse võtma antibiootikumide kasutamise ametlikke juhiseid.
English: For the full list of side effects of Xerava, see the package leaflet.
Estonian: Xerava kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
English: What benefits of Xerava have been shown in studies?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Xerava kasulikkus?
English: Xerava contains the active substance eravacycline.
Estonian: Xerava sisaldab toimeainena eravatsükliini.
English: An overview of Xerava and why it is authorised in the EU
Estonian: Ülevaade ravimist Xerava ja ELis müügiloa väljastamise põhjendus
English: Xerava was shown to be as effective as alternative antibiotics in 2 main studies of adults with cIAIs.
Estonian: Kahes tüsistunud kõhuõõneinfektsioonidega täiskasvanute põhiuuringus tõendati, et Xerava oli sama efektiivne kui alternatiivsed antibiootikumid.
English: Xerava is given by infusion (drip) into a vein over one hour.
Estonian: Xeravat manustatakse üks tund kestva veeniinfusioonina.
English: Why is Xerava authorised in the EU?
Estonian: ELis Xeravale väljastatud müügiloa põhjendus
English: EU Number
Estonian: Tugevus
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Estonian: Ravimvorm Manustamistee
English: This summary was last updated in 08-2012.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 08-2012.
English: The full EPAR for Cuprymina can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Cuprymina kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Cuprymina on 23 August 2012.
Estonian: Euroopa Komisjon andis Cuprymina müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 23 augustil
English: Other information about Cuprymina
Estonian: Muu teave Cuprymina kohta
English: Cuprymina is never given directly to the patient.
Estonian: Cupryminat ei manustata kunagi otse patsiendile.
English: It must not be used in women who are known to be or may be pregnant.
Estonian: Cupryminat ei tohi kasutada rasedatel või naistel, kes võivad olla rasedad.
English: Therefore, the CHMP decided that Cuprymina's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Estonian: Seetõttu otsustas inimravimite komitee, et Cuprymina kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda müügiloa.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Cuprymina.
Estonian: See on ravimi Cuprymina Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
English: Some of the scientific literature presented showed how radiolabelling with radioactive forms of Copper, including 64Cu, were used together with imaging techniques to detect the site and spread of tumours and how it could potentially be used to treat various types of cancer.
Estonian: Osa esitatud teaduskirjandusest näitas, kuidas radiomärgistamist radioaktiivse vase vormidega, sealhulgas 64Cu-ga, kasutati koos pildinduse tehnikaga kasvajate asukoha ja leviku kindlakstegemiseks ning kuidas seda võiks potentsiaalselt kasutada mitmesuguste vähivormide raviks.
English: Radiolabelling of a medicine takes place outside the body in a laboratory setting.
Estonian: Ravimi radiomärgistamine toimub laboratooriumi tingimustes väljaspool organismi.
English: For more information about treatment with Cuprymina, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui vajate Cupryminaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
English: Radiolabelling is a technique where a substance is labelled with a radioactive compound.
Estonian: Radiomärgistamine on meetod, mille korral aine märgistatakse radioaktiivse ühendiga.
English: The CHMP considered that there are no major safety concerns with regard to potential copper toxicity, since Cuprymina is used at very low doses.
Estonian: Inimravimite komitee leidis, et Cuprymina kasutamisest ei ole oodata suuri ohutusprobleeme vase võimaliku toksilisuse tõttu, sest Cupryminat kasutatakse väga väikestes annustes.
English: Cuprymina is not used on its own but is used for radiolabelling other medicines.
Estonian: Cuprymina ei ole ette nähtud iseseisvaks kasutamiseks, vaid seda kasutatakse teiste ravimite radiomärgistamiseks.
English: Given the well-known risks of exposure to radiation through radiolabeling, the Committee decided that Cuprymina is only to be used if justified by the likely medical benefit.
Estonian: Arvestades radioaktiivse kiirgusega kokkupuutest tulenevaid riske ravimite radiomärgistamise tõttu, otsustas inimravimite komitee, et Cupryminat võib kasutada üksnes juhtudel, kui sellest on oodata meditsiinilist kasu.
English: Cuprymina itself is radioactive and so its use in radiolabelling may carry a risk of cancer and hereditary defects.
Estonian: Cuprymina ise on radioaktiivne, mistõttu selle kasutamine radiomärgistamiseks on seotud vähiriski või pärilike väärarengute tekke riskiga.
English: Cuprymina is only to be used by specialists who have experience in radiolabelling.
Estonian: Cupryminat võivad kasutada üksnes spetsialistid, kellel on ravimite radiomärgistamise kogemus.
English: The doctor will ensure that the risks linked to the radioactive exposure are lower than the risks from the disease itself.
Estonian: Cupryminat kasutav arst hoolitseb selle eest, et radioaktiivsest kiirgusest tulenev risk oleks väiksem kui haigusega seotud riskid.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Cuprymina.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
English: What is Cuprymina?
Estonian: Mis on Cuprymina?
English: When a medicine is radiolabelled with Cuprymina, the medicine will carry the radiation to the particular site or type of cell in the body that is targeted by the medicine.
Estonian: Kui ravim radiomärgistatakse Cupryminaga, siis kannab ravim radioaktiivse kiirguse organismi vastavasse kohta või teatud tüüpi rakkudesse, mis on selle ravimi sihtmärgiks.
English: 64Cu is a radioactive form of copper.
Estonian: 64Cu on keemilise elemendi vase radioaktiivne vorm.
English: What is the risk associated with Cuprymina?
Estonian: Mis riskid Cupryminaga kaasnevad?
English: Cuprymina is used to radiolabel medicines that have been specially developed for use with copper (64Cu) chloride.
Estonian: Cupryminat kasutatakse nende ravimite radiomärgistamiseks, mis on spetsiaalselt välja töötatud kasutamiseks koos vask(64Cu)kloriidiga.
English: Why has Cuprymina been approved?
Estonian: Miks Cuprymina heaks kiideti?
English: The radiolabelled medicine is then given to the patient according to the instructions in that medicine's summary of product characteristics (SmPC).
Estonian: Seejärel manustatakse radiomärgistatud ravim patsiendile selle ravimi omaduste kokkuvõttes toodud juhiste kohaselt.
English: More information on the restrictions on the use of medicines radiolabelled with Cuprymina will be found in their package leaflets.
Estonian: Lisateave Cupryminaga radiomärgistatud ravimite kasutamise piirangute kohta on nende ravimite pakendi infolehtedel.