FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): - chest pain, changes in the way your heart beats, - confusion, - difficulty remaining alert, numbness or tingling feeling, - pain in your lower back or side, difficulty or inability to pass urine, - problems with your eyes or your eyesight or hearing, - severe or painful reddening of your skin or mucous membrane, - severe bleeding from your nose, gums or any other part of your body.
Slovak: Časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb): bolesť na hrudi, zmeny v spôsobe, akým bije vaše srdce, zmätenosť, ťažkosti sudržaním pozornosti, pocit znecitlivenia alebo brnenia, bolesť vdolnej časti chrbta alebo vboku,ťažkosti alebo neschopnosť močiť, problémy svašimi očami alebo svaším zrakom alebo sluchom, závažné alebo bolestivé začervenanie vašej kože alebo sliznice, závažné krvácanie zvášho nosa, ďasien alebo ktorejkoľvek časti vášho tela.
English: Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, erythema multiforme
Slovak: Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, multiformný erytém Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva Veľmi časté:
English: Collect the necessary items before you begin: - a vial of ViraferonPeg powder for injection; - an ampoule of water for injections solvent to prepare ViraferonPeg injection; - a 1 ml syringe; - a long needle (for example 0.8  40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for injections to the ViraferonPeg powder vial; - a short needle (for example 0.3  13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection; - a cleansing swab.
Slovak: x 40 mm [kalibru 21, 1,5 palca]), ktorá sa použije na pridanie vody na injekcie do injekčnej liekovky s práškom ViraferonPeg; - krátku ihlu (napr. 0,3 x 13 mm [kalibru 30, 0,5 palca]) určenú na podkožnú (subkutánnu)
English: Immuno-suppressive therapy
Slovak: Monoterapia ViraferonPegom
English: - Break off the top of the ampoule of solvent.
Slovak: - Odlomte vrch ampulky s rozpúšťadlom.
English: < 12 g/dl after four weeks of dose reduction
Slovak: 4 týždňoch zníženej dávky
English: ViraferonPeg is supplied as: - 1 vial of powder for solution for injection and 1 ampoule of solvent for parenteral use; - 1 vial of powder for solution for injection, 1 ampoule of solvent for parenteral use, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab; - 4 vials of powder for solution for injection and 4 ampoules of solvent for parenteral use;
Slovak: ViraferonPeg sa dodáva ako: - 1 injekčná liekovka s práškom na injekčný roztok a 1 ampulka s rozpúšťadlom na parenterálne použitie; - 1 injekčná liekovka s práškom na injekčný roztok, 1 ampulka s rozpúšťadlom na parenterálne použitie, 1 injekčná striekačka, 2 injekčné ihly a 1 čistiaci tampón; - 4 injekčné liekovky s práškom na injekčný roztok a 4 ampulky s rozpúšťadlom na parenterálne použitie; - 4 injekčné liekovky s práškom na injekčný roztok, 4 ampulky s rozpúšťadlom na parenterálne použitie, 4 injekčné striekačky, 8 injekčných ihiel a 4 čistiace tampóny; - 6 injekčných liekoviek s práškom na injekčný roztok a 6 ampuliek s rozpúšťadlom na parenterálne použitie;
English: Eleven percent of subjects (5/46) treated for 24 weeks and 13 % of subjects (6/48) treated for 48 weeks were observed to have a decrease from pre-treatment baseline of > 30 height-for-age percentiles to the end of the 5 year long-term follow-up.
Slovak: % detí (6/48) liečených 48 týždňov sa na konci 5-ročného dlhodobého sledovania po liečbe pozorovalo zníženie percentilov o > 30 percentilov telesnej výšky pre daný vek oproti východiskovým hodnotám na začiatku liečby.
English: By week 12 (n= 215) HCV-RNA negative or ≥ 2 log decrease in viral load
Slovak: 215) negatívna HCV-RNA alebo ≥ 2 log zníženie vírusovej nálože
English: Rare side effects (may affect up to 1 in 1,000 people): - diabetic ketoacidosis (medical emergency due to build-up of ketone bodies in the blood as a result of out-of-control diabetes), - seizures (convulsions) and bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), - eye problems including changes in vision, damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye, - congestive heart failure, abnormal heart rhythm, pericarditis (inflammation of the lining of the heart), inflammation and degeneration of muscle tissue and peripheral nerves, kidney problems, - sarcoidosis (a disease characterized by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands).
Slovak: Zriedkavé vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb): - diabetická ketoacidóza (ochorenie z dôvodu tvorby ketolátok v krvi ako následok nekontrolovanej cukrovky), - záchvaty (kŕče) a bipolárne poruchy (poruchy nálady, ktoré sa vyznačujú kolísavými epizódami smútku a vzrušenia), - očné problémy vrátane zmien zraku, poškodenie sietnice, nepriechodnosť sietnicovej tepny, zápal optického nervu, opuch oka, - kongestívne srdcové zlyhávanie, nezvyčajný srdcový rytmus, perikarditída (zápal blany obklopujúcej srdce), zápal a degenerácia (oslabenie) svalového tkaniva a periférnych nervov, problémy s obličkami, - sarkoidóza (ochorenie charakterizované pretrvávajúcou horúčkou, úbytkom na hmotnosti, bolesťou a opuchom kĺbov, kožnými ranami a opuchnutými žľazami).
English: 2 cleansing swabs; - 4 pre-filled pens containing powder and solvent for solution for injection, 4 needles ("Push-On Needle"),
Slovak: 2 čistiace tampóny; - 4 naplnené perá (CLEARCLICK) obsahujúce prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok, 4 ihly („Zatlač na ihlu“)
English: You must use an effective birth control during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
Slovak: Počas užívania ribavirínu a počas 4 mesiacov po ukončení liečby musíte používať účinné prostriedky na zabránenie počatia.
English: The safety and efficacy of ViraferonPeg alone or in combination with ribavirin for the treatment of hepatitis C in liver or other organ transplant recipients have not been studied.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť samotného ViraferonPegu alebo v kombinácii s ribavirínom v liečbe hepatitídy
English: 4 vials of powder, 4 ampoules of solvent, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs
Slovak: 4 injekčné liekovky s práškom, 4 ampulky s rozpúšťadlom 4 injekčné liekovky s práškom, 4 ampulky s rozpúšťadlom, 4 injekčné striekačky, 8 injekčných ihiel a 4 čistiace tampóny
English: Getting ready
Slovak: Príprava:
English: Injection site erythema, fatigue, pyrexia, rigors, influenza-like illness, asthenia, pain, malaise, irritability
Slovak: Erytém v mieste podania injekcie, únava, pyrexia, stuhnutosť, choroba podobná chrípke, asténia, bolesť, malátnosť, podráždenosť
English: If there is bleeding, cover with an adhesive bandage.
Slovak: V prípade krvácania prelepte miesto náplasťou.
English: 2 injection needles and 1 cleansing swab; - 4 vials of powder for solution for injection and 4 ampoules of solvent for injection; - 4 vials of powder for solution for injection, 4 ampoules of solvent for injection, 4 injection syringes,
Slovak: 1 injekčná striekačka, 2 injekčné ihly a 1 čistiaci tampón; - 4 injekčné liekovky s práškom na injekčný roztok a 4 ampulky s rozpúšťadlom na injekciu; - 4 injekčné liekovky s práškom na injekčný roztok, 4 ampulky s rozpúšťadlom na injekciu,
English: Reconstituting ViraferonPeg powder for injection
Slovak: Rozpustenie prášku na injekciu ViraferonPeg
English: Volume of ViraferonPe g to administer (ml)
Slovak: Objem ViraferonPe gu, ktorý sa má podať (ml)
English: * (HCV-RNA PCR assay, with a lower limit of quantitation of 27 IU/ml) Lack of early virologic response by Treatment week 12 (detectable HCV-RNA with a < 2 log10 reduction from baseline) was a criterion for discontinuation of treatment.
Slovak: * (HCV-RNA PCR skúška, s dolnou hranicou kvantifikácie 27 IU/ml)
English: ViraferonPeg strength (g/0.5 ml)
Slovak: Sila ViraferonPegu (g/0,5 ml)
English: Table 3a Dose modification guidelines for ViraferonPeg monotherapy in adults based on laboratory parameters
Slovak: Tabuľka 3a Návod na modifikáciu dávky pre monoterapiu ViraferonPegom u dospelých na základe laboratórnych parametrov Laboratórne hodnoty Znížte dávku ViraferonPegu na polovičnú dávku, ak:
English: Figure 7
Slovak: obrázok 7
English: • Hold the pre-filled pen upright with the dial on the bottom.
Slovak: Držte naplnené pero vo zvislej polohe s kolieskom v spodnej časti.
English: Do not exceed the recommended dosage, and take it for as long as prescribed.
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie a používajte ho tak dlho, ako vám ho predpísal.
English: nd dose reduction of ViraferonPeg is to 0.5 µg/kg/week.
Slovak: Ak je potrebné, 2. zníženie dávky ViraferonPegu je na 0,5 μg/kg/týždeň.
English: Both the Metavir score and Ishak grade decreased among subjects treated with ViraferonPeg in combination with ribavirin.
Slovak: U osôb liečených ViraferonPegom v kombinácii s ribavirínom pokleslo ako Metavir skóre, tak Ishak stupeň.
English: Figure 4
Slovak: obrázok 4
English: 9/l l
Slovak: 9/l a <
English: Ophthalmologic disorders, including retinal haemorrhages, retinal exudates, serous retinal detachment, and retinal artery or vein occlusion have been reported in rare instances after treatment with alpha interferons (see section 4.8).
Slovak: Po liečbe interferónmi alfa boli v zriedkavých prípadoch hlásené oftalmologické poruchy, zahŕňajúce krvácania do sietnice, retinálne exsudáty, serózne odlúpenie sietnice a oklúziu sietnicovej tepny alebo žily (pozri časť 4.8).
English: Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
Slovak: Roztok podajte jemným stlačením piestu až na doraz.
English: ViraferonPeg combination therapy (bitherapy or tritherapy) Bitherapy (ViraferonPeg with ribavirin): applies to all adult and paediatric patients 3 years of age and older.
Slovak: Liečba dvoma liečivami (ViraferonPeg s ribavirínom): týka sa všetkých dospelých a detských a dospievajúcich pacientov vo veku 3 rokov a starších.
English: a: Response to treatment was defined as undetectable HCV-RNA at 24 weeks post-treatment lower limit of detection=125IU/ml b: n = number of responders/number of subjects with given genotype, and assigned treatment duration.
Slovak: Odpoveď na liečbu sa definuje ako neprítomnosť detegovateľnej HCV-RNA 24 týždňov po liečbe, dolná hranica detekcie = 125 IU/ml.
English: You must not use ViraferonPeg if any of the conditions above should apply to you, or the child you are caring for.
Slovak: Ak sa vás ktorýkoľvek z vyššie uvedených stavov týka alebo sa týka dieťaťa, o ktoré sa staráte, ViraferonPeg nesmiete používať.
English: 8 injection needles and 4 cleansing swabs; - 6 vials of powder for solution for injection and 6 ampoules of solvent for injection; - 12 vials of powder for solution for injection, 12 ampoules of solvent for injection, 12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs.
Slovak: 4 injekčné striekačky, 8 injekčných ihiel a 4 čistiace tampóny; - 6 injekčných liekoviek s práškom na injekčný roztok a 6 ampuliek s rozpúšťadlom na injekciu; - 12 injekčných liekoviek s práškom na injekčný roztok, 12 ampuliek s rozpúšťadlom na injekciu,
English: ViraferonPeg is available in different pack sizes: - 1 pre-filled pen containing powder and solvent for solution for injection, 1 needle ("Push-On Needle"),
Slovak: ViraferonPeg sa dodáva ako: - 1 naplnené pero (CLEARCLICK) obsahujúce prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok, 1 ihla („Zatlač na ihlu“),
English: Pneumonia, ascariasis, enterobiasis, herpes zoster, cellulitis, urinary tract infection, gastroenteritis Blood and lymphatic system disorders Very common:
Slovak: Pneumónia, askarióza, enterobióza, herpes zoster, celulitída, infekcia močového traktu, gastroenteritída
English: Desipramine (CYP2D6 substrate)
Slovak: Dezipramín (substrát CYP2D6)
English: Please refer to the ribavirin and boceprevir Summary of Product Characteristics (SmPCs) when ViraferonPeg is to be used in combination with these medicines.
Slovak: Pri použití ViraferonPegu v kombinácii s týmito liečivami si prečítajte súhrny charakteristických vlastností (SmPC) ribavirínu a bocepreviru.
English: Dental and periodontal disorders
Slovak: Poruchy zubov a ďasien
English: BATCH NUMBER
Slovak: Hladina TSH
English: 1.5 mcg/kg/week (4 weeks)
Slovak: 1,5 μg/kg/týždeň (4 týždne)
English: Adults (tritherapy)
Slovak: Dospelí (liečba troma liečivami)
English: Patients with severe renal dysfunction (creatinine clearance 15-29 ml/minute) should have the starting dose of ViraferonPeg reduced by 50 %.
Slovak: U pacientov so stredne ťažkou obličkovou dysfunkciou (klírens kreatinínu 30 - 50 ml/min) sa má úvodná dávka ViraferonPegu redukovať o 25 %. Pacienti s ťažkou obličkovou dysfunkciou (klírens kreatinínu 15 - 29 ml/min) majú mať úvodnú dávku ViraferonPegu redukovanú o 50 %. Nie sú dostupné údaje pre použitie ViraferonPegu u pacientov s klírensom kreatinínu <
English: By week 12*** (n=915)
Slovak: V 12. týždni (n=
English: Ribavirin capsules
Slovak: Kapsuly ribavirínu
English: Infrequently, adult patients treated for chronic hepatitis C with interferon alpha have developed thyroid abnormalities, either hypothyroidism or hyperthyroidism.
Slovak: C vyvinuli abnormality štítnej žľazy, buď hypotyreóza alebo hypertyreóza.
English: Therefore, each pre-filled pen contains an excess amount of solvent and ViraferonPeg powder to ensure delivery of the labelled dose in 0.5 ml of ViraferonPeg, solution for injection.
Slovak: Každá injekčná liekovka preto obsahuje malé množstvo rozpúšťadla a prášku ViraferonPeg navyše, aby sa zaistilo podanie označenej dávky v 0,5 ml injekčného roztoku ViraferonPegu.
English: Sarcoidosis
Slovak: Sarkoidóza
English: Reminder: Please read the “Other medicines” section of the Package Leaflet for ribavirin before using it in combination with this medicine.
Slovak: Upozornenie: Pred použitím ribavirínu v kombinácii s týmto liekom si, prosím, prečítajte časť „Iné lieky“ v písomnej informácii pre používateľa ribavirínu.
English: Figure 2
Slovak: obrázok 2
English: Pruritus, rash, rash erythematous, eczema, acne, erythema
Slovak: Pruritus, vyrážka, erytematózna vyrážka, ekzém, akné, erytém
English: HVL (>600,000 IU/ml)
Slovak:  600 000 IU/ml > 600 000 IU/ml
English: Dose to be administered
Slovak: Dávka, ktorá sa má podávať
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): - painful or difficult urination, urinary frequency, the presence of excess protein in the urine, painful menstruation, - itchy anal area (pinworms or ascarids), inflammation of the lining membrane of the stomach and the intestines, inflamed gums, enlarged liver, - abnormal behaviour, emotional disorder, fear, nightmare, tremor, decreased sensitivity to touch, numbness or tingling feeling, pain radiating along the course of one or more nerves, drowsiness, - bleeding of the mucous membrane that lines the inner surface of the eyelids, itchy eyes, eye pain, blurred vision, intolerance to light, - low blood pressure, paleness, nasal discomfort, runny nose, wheezing, difficult breathing, chest pain or discomfort, - redness, swelling, pain of skin, shingles, skin sensitive to sunlight, rash with raised spotted lesions, skin discolouration, peeling of skin, shortening of muscle tissue, muscle twitching, facial pain, bruising.
Slovak: Menej časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb): - bolestivé alebo problematické močenie, časté močenie, prítomnosť nadmerného množstva bielkovín v moči, bolestivá menštruácia, - svrbenie v oblasti konečníka (mrle alebo škrkavky), zápal výstelky sliznice žalúdka a čriev, zapálené ďasná, zväčšenie pečene, - nezvyčajné správanie, emočná porucha, strach, nočné mory, triaška, znížená citlivosť na dotyk, pocit necitlivosti alebo brnenia, bolesť vyžarujúca pozdĺž dráhy jedného alebo viacerých nervov, ospalosť, - krvácanie zo sliznice, ktorá pokrýva vnútorný povrch očných viečok, svrbenie očí, bolesť oka, rozmazané videnie, neznášanlivosť svetla, - nízky krvný tlak, bledosť, nepríjemný pocit v nose, nádcha, sipot, problémové dýchanie, bolesť na hrudi alebo nepríjemný pocit, - sčervenanie, opuch, bolesť kože, pásový opar, citlivosť kože na slnečné svetlo, vyrážka s vyvýšenými škvrnitými ranami, zmena sfarbenia kože, olupovanie kože, skrátenie svalového tkaniva, svalové zášklby, bolesť tváre, modriny.
English: ViraferonPeg - ampoule of solvent
Slovak: ViraferonPeg - ampulka s rozpúšťadlom
English: P 1.5/R P 0.5/R
Slovak: P 0,5/R
English: Conjunctival haemorrhage, eye pruritus, keratitis, vision blurred, photophobia Ear and labyrinth disorders
Slovak: Hemorágia spojovky, pruritus oka, keratitída, rozmazané videnie, fotofóbia
English: The following treatment-related adverse reactions were reported in the study in children and adolescent patients treated with ViraferonPeg in combination with ribavirin.
Slovak: V štúdii s deťmi a dospievajúcimi pacientmi, liečenými ViraferonPegom v kombinácii s ribavirínom, sa v súvislosti s liečbou hlásili nasledovné nežiaduce reakcie.
English: Co-administered Medicine
Slovak: Kombinovaná liečba
English: SVR % (n/N) 99% CI
Slovak: % (n/N)
English: • Wipe the injection site with a new alcohol swab.
Slovak: Miesto podania injekcie očistite novým tampónom napusteným alkoholom.
English: 12 vials of powder, 12 ampoules of solvent, 12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs
Slovak: 12 injekčných striekačiek, 24 injekčných ihiel a 12 čistiacich tampónov.
English: Excipients: disodium phosphate, anhydrous; sodium dihydrogen phosphate dihydrate, sucrose and polysorbate 80.
Slovak: Pomocné látky: hydrogenfosforečnan sodný bezvodý, dihydrát dihydrogenfosforečnanu sodného, sacharóza a polysorbát 80.
English: ViraferonPeg 80 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/006
Slovak: ViraferonPeg 80 mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok EU/1/00/132/006
English: ViraferonPeg 120 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/016
Slovak: ViraferonPeg 120 mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok EU/1/00/132/016
English: ≥ 8.5 g/dl, and < 10 g/dl
Slovak: 8,5 g/dl a <
English: ViraferonPeg (100 or c µg/week) + ribavirin
Slovak: ViraferonPeg (100 alebo c µg/týždeň)
English: • Neutrophil count
Slovak: Počet neutrofilov
English: 1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab 4 vials of powder, 4 ampoules of solvent
Slovak: 1 injekčná liekovka s práškom, 1 ampulka s rozpúšťadlom 1 injekčná liekovka s práškom, 1 ampulka s rozpúšťadlom, 1 injekčná striekačka, 2 injekčné ihly a 1 čistiaci tampón
English: - hepatitis B reactivation in HCV/HBV co-infected patients (recurrence of hepatitis B disease).
Slovak: C a B (opätovné ochorenie na hepatitídu B).
English: 120 micrograms/0.5 ml
Slovak: 120 mikrogramov/0,5 ml
English: 100 micrograms/0.5 ml
Slovak: 100 mikrogramov/0,5 ml
English: 80 micrograms/0.5 ml
Slovak: 80 mikrogramov/0,5 ml
English: ViraferonPeg 150 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/021
Slovak: ViraferonPeg 150 mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok EU/1/00/132/021
English: 150 micrograms/0.5 ml
Slovak: 150 mikrogramov/0,5 ml
English: Use in children 3 years of age and older and adolescents ViraferonPeg will be given in combination with ribavirin.The dose of ViraferonPeg is determined by a calculation accounting for both height and weight.
Slovak: Použitie u detí vo veku 3 rokov a starších a dospievajúcich ViraferonPeg sa bude podávať v kombinácii s ribavirínom.
English: The reconstituted solution has a concentration of 120 micrograms in 0.5 ml.
Slovak: Rekonštituovaný roztok má koncentráciu 120 mikrogramov v 0,5 ml.
English: HCV-RNA negative
Slovak: negatívna HCV-RNA alebo ≥
English: Reminder: Please also read the “Do not take” section of the Package Leaflet for ribavirin and boceprevir before using them in combination with this medicine.
Slovak: Pred použitím ribavirínu a bocepreviru v kombinácii s týmto liekom si, prosím, prečítajte aj časť „Neužívajte“ v písomnej informácii pre používateľa ribavirínu a bocepreviru.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Very common:
Slovak: Poruchy krvi a lymfatického systému Veľmi časté:
English: Volume of ViraferonPeg to Administer (ml)
Slovak: Objem ViraferonPegu, ktorý sa má podať (ml)
English: ViraferonPeg Cmax and AUC measurements increase in a dose-related manner.
Slovak: ViraferonPegu narastajú v závislosti na dávke.
English: The reconstituted solution has a concentration of 120 micrograms/0.5 ml.
Slovak: Rekonštituovaný roztok má koncentráciu 120 mikrogramov/0,5 ml.
English: Reminder: Please read the “Warnings and precautions” section of the Package Leaflet for ribavirin before using it in combination with this medicine.
Slovak: Upozornenie: Pred použitím ribavirínu v kombinácii s týmto liekom si, prosím, prečítajte časť „Upozornenia a opatrenia“ v písomnej informácii pre používateľa ribavirínu.
English: The pharmacokinetics of ViraferonPeg have not been evaluated in patients with severe hepatic dysfunction.
Slovak: U pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene nebola farmakokinetika ViraferonPegu hodnotená.
English: ViraferonPeg 50 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/001
Slovak: ViraferonPeg 50 mikrogramov prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok EU/1/00/132/001
English: 50 micrograms/0.5 ml
Slovak: 50 mikrogramov/0,5 ml
English: Injecting the solution
Slovak: Podanie injekcie
English: ViraferonPeg 100 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/132/011
Slovak: ViraferonPeg 100 mikrogramov, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok EU/1/00/132/011
English: All patients should be screened for hepatitis B before starting treatment with interferon for hepatitis C; patients co-infected with hepatitis B and C must then be monitored and managed according to current clinical guidelines.
Slovak: B a C sa potom musia monitorovať a liečiť v súlade so súčasnými klinickými usmerneniami.
English: P 1.5 P 1.0 P 0.5 I
Slovak: P 1,5 P 1,0
English: In patients with chronic hepatitis C that were on stable methadone maintenance therapy and naïve to peginterferon alfa-2b, addition of 1.5 microgram/kg/week of ViraferonPeg subcutaneously for 4 weeks increased R-methadone AUC by approximately 15 % (95 % Cl for AUC ratio estimate 103 - 128 %).
Slovak: C, ktorí boli nastavení na stabilnú dávku metadónu v rámci udržiavacej liečby a neboli ešte liečení peginterferónom alfa-2b, pridanie ViraferonPegu v dávke 1,5 mikrogramu/kg/týždeň subkutánne počas 4 týždňov zvýšilo AUC
English: ViraferonPeg 80 micrograms - vial of powder
Slovak: ViraferonPeg 80 mikrogramov - injekčná liekovka s práškom
English: ViraferonPeg 150 micrograms - vial of powder
Slovak: ViraferonPeg 150 mikrogramov - injekčná liekovka s práškom
English: Bipolar disorders
Slovak: Bipolárna porucha
English: The reconstituted solution has a concentration of 150 micrograms in 0.5 ml.
Slovak: Rekonštituovaný roztok má koncentráciu 150 mikrogramov v 0,5 ml.
English: % (number) of patients
Slovak: %), bolesť chrbta (5
English: The reconstituted solution has a concentration of 80 micrograms in 0.5 ml.
Slovak: Rekonštituovaný roztok má koncentráciu 80 mikrogramov v 0,5 ml.
English: ViraferonPeg 50 micrograms - vial of powder
Slovak: ViraferonPeg 50 mikrogramov - injekčná liekovka s práškom
English: ViraferonPeg contains sucrose
Slovak: ViraferonPeg obsahuje sacharózu
English: The reconstituted solution has a concentration of 150 micrograms/0.5 ml.
Slovak: Rekonštituovaný roztok má koncentráciu 150 mikrogramov/0,5 ml.