FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: escitalopram, trazodone to treat mood disorders (antidepressants)
Spanish: abacavir, efavirenz, tenofovir disoproxil para tratar infecciones por el VIH (inhibidores de la transcriptasa inversa)
English: PDE-5 INHIBITORS sildenafil tadalafil vardenafil
Spanish: INHIBIDORES DE LA FOSFODIESTERASA 5 (PDE-5)
English: - INCIVO 1,125 mg every 12 hours with peginterferon alfa-2b 1.5 g/kg/week and ribavirin
Spanish: 1.200 mg/día - INCIVO 1.125 mg cada 12 horas con peginterferón alfa-2b 1,5 g/kg/semana y ribavirina 800 ó
English: The 662 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 21 to 70); 70% of the patients were male; 26% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 5% were Black; 11% were Hispanic or Latino; 89% had baseline HCV RNA levels > 800,000 IU/ml; 22% had bridging fibrosis; 26% had cirrhosis; 54% had HCV genotype 1a; and 46% had HCV genotype 1b.
Spanish: Los 662 pacientes seleccionados tenían una mediana de edad de 51 años (intervalo: 21 a 70); el 70% de los pacientes eran varones; el 26% tenían un índice de masa corporal ≥ 30 kg/m2; el 5% eran de raza negra; el 11% eran de raza hispana o latinos; el 89% tenían valores de ARN-VHC basal > 800.000 UI/ml; el 22% tenían fibrosis en puente, el 26% tenían cirrosis; el 54% tenían el genotipo 1a del VHC; y el 46% tenían el genotipo 1b del VHC.
English: The 162 enrolled patients had a median age of 46 years (range: 20 to 67 years); 78.4% of the patients were male; 6.8% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 4.3% were Black; 1.9% were Asian; 87.0% had baseline HCV RNA levels ≥ 800,000 IU/ml; 17.3% had bridging fibrosis; 13.0% had cirrhosis; 65.6% had HCV genotype 1a; 33.8% had HCV genotype 1b; 39.5% (n = 64) were HCV treatment-naïve; 17.9% (n = 29) were prior relapsers; 11.1% (n = 18) were prior partial responders; 31.5% (n = 51) were prior null responders.
Spanish: 4,3% eran de raza negra; el 1,9% eran asiáticos; el 87% tenían unos niveles de ARN basales del VHC ≥ 800.000 UI/ml; el 17,3% tenían fibrosis en puente; el 13,0% tenían cirrosis; el 65,6% tenían genotipo 1a del VHC; el 33,8% tenían genotipo 1b; el 39,5% (n = 64) eran naïve al tratamiento para el VHC; el 17,9% (n = 29) eran recaedores previos; el 11,1% (n = 18) eran respondedores parciales previos; el 31,5% (n = 51) eran respondedores nulos previos.
English: Severe rash: Extent of rash > 50% of body surface area or associated with vesicles,
Spanish: Exantema grave: Exantema que afecta a más del 50% de la superficie corporal o que se asocia a vesículas, ampollas, ulceraciones distintas a las del síndrome de Steven
English: HIV-ANTIVIRAL AGENTS: HIV-PROTEASE INHIBITORS (PIs) atazanavir/ritonavir*
Spanish: ANTIRRETROVIRALES: INHIBIDORES DE LA PROTEASA (IPs)
English: If the missed dose is noticed more than 4 hours after the time INCIVO should be taken, the missed dose should be skipped and the patient should resume the normal dosing schedule.
Spanish: En el caso de que hayan transcurrido 4 horas o más, el paciente no debe tomar la dosis omitida, sino la dosis siguiente a la hora habitual.
English: The 540 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 19 to 70); 60% of the patients were male; 32% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 14% were Black; 10% were Hispanic or Latino; 82% had baseline HCV RNA levels > 800,000 IU/ml; 16% had bridging fibrosis; 11% had cirrhosis; 72% had HCV genotype 1a; and 27% had HCV genotype 1b.
Spanish: Los 540 pacientes seleccionados tenían una mediana de edad de 51 años (intervalo: 19 a 70); el 60% de los pacientes eran varones; el 32% tenían un índice de masa corporal ≥ 30 kg/m2; el 14% eran de raza negra; el 10% eran de raza hispana o latinos; el 82% tenían valores basales de ARN-VHC > 800.000 UI/ml; el 16% fibrosis en puente; el 11% cirrosis; el 72% el genotipo 1a del VHC; y el 27%
English: See also the package leaflets for peginterferon alfa and ribavirin for side effects reported for these
Spanish: Ver también la Ficha Técnica de peginterferón alfa y ribavirina para obtener más
English: If the missed dose is noticed more than 6 hours after the time INCIVO should be taken, the missed dose should be skipped and the patient should resume the normal dosing schedule.
Spanish: En el caso de que hayan transcurrido 6 horas o más, el paciente no debe tomar la dosis omitida, sino la dosis siguiente a la hora habitual.
English: metformin to treat diabetes (antidiabetics)
Spanish: metadona para el tratamiento de la dependencia a opioides (narcóticos)
English: Also contact your doctor immediately: - if your rash worsens, OR - if you develop other symptoms with a rash such as:
Spanish: Póngase también en contacto con su médico de inmediato si presenta alguno de los síntomas
English: The 740 enrolled patients had a median age of 51 years (range: 18 to 70); 60% of the patients were male; 21% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 5% were Black; 2% were Asian; 85% had baseline HCV RNA levels ≥ 800,000 IU/ml; 15% had bridging fibrosis; 14% had cirrhosis; 57% had HCV genotype 1a; and 43% had HCV genotype 1b.
Spanish: Los 740 pacientes incluidos tenían una mediana de edad de 51 años (rango: 18 a 70); el 60% de los pacientes eran varones; el 21% tenía un índice de masa corporal ≥ 30 kg/m2; el 5% eran de raza negra; el 2% eran asiáticos; el 85% tenían valores basales de ARN-VHC≥ 800.000 UI/ml; 15% tenían fibrosis en puentes; el 14% tenían cirrosis; el 57% tenían genotipo 1a del VHC; y el 43% tenían
English: T12(DS)/PR % (n/N) ≥ 1 log10 reduction in HCV RNA at week 4
Spanish: reducción ≥ 1 log10 en el ARN-VHC en la semana 4
English: INCIVO must be administered with peginterferon alfa and ribavirin.
Spanish: INCIVO se debe administrar conjuntamente con peginterferón alfa y ribavirina.
English: See also the package leaflets for peginterferon alfa and ribavirin.
Spanish: Consulte también los prospectos de peginterferón alfa y ribavirina.
English: T12/PR48: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks; Pbo/PR: placebo for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Spanish: T12/PR48: INCIVO durante 12 semanas con peginterferón alfa-2a y ribavirina durante 48 semanas; Pbo/PR: placebo durante 12 semanas con peginterferón alfa-2a y ribavirina durante 48 semanas
English: dexamethasone if taken by mouth or through to treat asthma or to treat inflammatory and autoimmune conditions (corticosteroids)
Spanish: budesonida, fluticasona inhalada/nasal, dexametasona por vía oral o inyectada para tratar el asma o enfermedades inflamatorias y autoinmunes (corticosteroides) para tratar un trastorno de corazón y pulmón llamado hipertensión arterial pulmonar (antagonista de los receptores de la endotelina)
English: SVR rates for patients with or without cirrhosis Patients without cirrhosis 65.5% (38/58)
Spanish: Tasas de RVS para los pacientes con o sin cirrosis
English: For specific dosage instructions for peginterferon alfa and ribavirin, the Summary of Product Characteristics for these medicinal products should be consulted.
Spanish: En la Ficha Técnica de peginterferón alfa y ribavirina se indican las reacciones cutáneas graves asociadas a estos medicamentos.
English: Caution is warranted and clinical monitoring is recommended.
Spanish: Se recomienda precaución y supervisión clínica.
English: abacavir
Spanish: fenobarbital
English: Therefore, INCIVO must not
Spanish: Cómo tomar INCIVO
English: T12/PR: INCIVO for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; Pbo/PR: placebo for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 48 weeks
Spanish: T12/PR: INCIVO durante 12 semanas con peginterferón alfa-2a y ribavirina durante 24 ó 48 semanas; Placebo/PR: placebo durante 12 semanas con peginterferón alfa-2a y ribavirina durante 48 semanas
English: Refer to the respective Summary of Product Characteristics of peginterferon alfa and ribavirin for guidelines on dose modifications, interruptions, discontinuations or resumption of those medicinal
Spanish: Consulte en las respectivas Fichas Técnicas de peginterferón alfa y ribavirina las recomendaciones relativas a la modificación de la dosis, la interrupción temporal o definitiva del tratamiento o su reanudación con esos medicamentos (ver sección 4.4).
English: to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension (endothelin receptor antagonist)
Spanish: para tratar determinados trastornos cardíacos como alteraciones del latido del corazón (antiarrítmicos)
English: ® TaqMan
Spanish: Se añade
English: Severe, potentially life-threatening and fatal skin reactions have been reported with INCIVO combination treatment.
Spanish: Con el tratamiento combinado con INCIVO se han notificado reacciones cutáneas graves, que potencialmente pueden ser fatales o poner en riesgo la vida del paciente.
English: HCV RNA > 1,000 IU/ml at week 4 of treatment
Spanish: ARN-VHC > 1.000 UI/ml en
English: The 74 enrolled patients had a median age of 56 years (range: 43 to 68 years); 91.9% of the patients were male; 24.3% had a body mass index ≥ 30 kg/m2; 1.4% were Black; 95.9% had baseline HCV
Spanish: Los 162 pacientes incluidos tenían una mediana de edad de 46 años (rango: 20 a 67 años); el 78,4% de los pacientes eran varones; el 6,8% de los pacientes tenían un índice de masa corporal ≥ 30 kg/m2; el
English: Hispanic Latino
Spanish: filiāle Latvijā
English: Rare side effects (affects less than 1 in 1,000 people): - a wide-spread severe rash with peeling skin which may be accompanied by fever, flu-like symptoms, blisters in the mouth, eyes, and/or genitals (Stevens-Johnson syndrome).
Spanish: Efectos adversos raros (afectan a menos de 1 de cada 1.000 pacientes): - erupción intensa generalizada con descamación de la piel que puede acompañarse de fiebre,
English: Table 10: SVR rates by extent of liver fibrosis at baseline: Study 111
Spanish: Tabla 10: Tasas de RVS según el estadio de fibrosis hepática basal: Ensayo 111 Pacientes con ARN-VHC indetectable (diana no detectada) en las semanas 4 y
English: (target not detected) at weeks 4 and 12 of treatment, the SVR rate was 89% (25/28) and the relapse rate was 7%.
Spanish: Entre los pacientes con recaída previa en el grupo de tratamiento T12/PR24 y con ARN-VHC indetectable (diana no detectada) a las 4 y 12 semanas de tratamiento, la tasa de RVS fue del 89% (25/28) y la tasa de recaída fue del 7%.
English: AUC 0.53 (0.47-0.60) Cmax 0.68 (0.60-0.77) Cmin 0.32 (0.25-0.42) ↑ phenytoin
Spanish: AUC 0,60 (0,57-0,63) Cmax 0,60 (0,56-0,64) Cmin 0,58 (0,52-0,63) mecanismo desconocido
English: AUC 0.80 (0.76-0.85) Cmax 0.79 (0.74-0.84) Cmin 0.85 (0.75-0.98) ↑ atazanavir AUC 1.17 (0.97-1.43) Cmax 0.85 (0.73-0.98) Cmin 1.85 (1.40-2.44) inhibition of CYP3A by telaprevir
Spanish: ↓ telaprevir 750 mg cada 8h AUC 0,95 (0,76-1,18) Cmax 0,97 (0,79-1,21) Cmin 0,89 (0,67-1,18) ↑ rilpivirina (+ TVR 750 mg cada 8h)
English: See also the Summary of Product
Spanish: FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
English: clarithromycin, erythromycin, telithromycin, troleandomycin to treat bacterial infections (antibacterials)
Spanish: carbamazepina, fenobarbital, fenitoína para tratar crisis epilépticas (antiepilépticos)
English: España
Spanish: Danmark
English: ANALGESICS alfentanil fentanyl
Spanish: AGONISTAS BETA INHALADOS salmeterol
English: Serious skin reactions including rash with systemic symptoms, progressive severe rash,
Spanish: Reacciones cutáneas graves que incluyen exantema grave progresivo, sospecha o diagnóstico de erupción ampollosa generalizada, síndrome DRESS, SSJ/NET, pustulosis exantemática generalizada aguda, eritema multiforme
English: Tell your health care provider if you have problems swallowing whole tablets.
Spanish: Informe a su médico si debe tener cuidado con la ingesta de sal y seguir una dieta baja en sodio.
English: Insufficient virologic response
Spanish: Datos virológicos procedentes de ensayos clínicos
English: Prior relapsers
Spanish: ANTIGOTOSOS colchicina
English: Fertility INCIVO had no effects on fertility or fecundity when evaluated in rats.
Spanish: Los estudios realizados en ratas no han demostrado efectos de INCIVO en la fertilidad ni en la
English: to treat epileptic seizures (anticonvulsants)
Spanish: ANTIARRÍTMICOS lidocaína (intravenosa)
English: INCIVO
Spanish: Embarazo
English: Prior relapsers Prior partial responders Prior null responders
Spanish: Pacientes con recaída al tratamiento previo Pacientes con respuesta parcial al tratamiento previo Pacientes con respuesta nula al tratamiento previo
English: ↑ alprazolam AUC 1.35 (1.23-1.49) Cmax 0.97 (0.92-1.03)
Spanish: ↓ telaprevir AUC 0,46 (0,41-0,52) Cmax 0,47 (0,41-0,52)
English: )/PR: INCIVO 1,125 mg twice daily for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks; T12(q8h)/PR: INCIVO 750 mg every 8 hours for 12 weeks with peginterferon alfa-2a and ribavirin for 24 or 48 weeks
Spanish: T12(c8h)/PR: INCIVO 750 mg cada 8 horas durante 12 semanas con peginterferón alfa-2a y ribavirina durante 24 ó
English: Refer to the Summary of Product Characteristics for peginterferon alfa and ribavirin, including pregnancy testing requirements (see section 4.6).
Spanish: Consultar la Ficha Técnica de peginterferón alfa y ribavirina, incluidos los requisitos sobre pruebas de
English: Follow usual aseptic procedures.
Spanish: Seguir los procedimientos asépticos habituales.
English: After administration of a double dose, local reactions may increase slightly.
Spanish: Tras la administración de una dosis doble, las reacciones locales pueden aumentar ligeramente.
English: Syringes and needles must be sterile before use.
Spanish: Las jeringas y agujas deben ser esterilizadas antes de usar.
English: Do not use after the expiry date stated on the carton.
Spanish: No usar después de la fecha de caducidad que figura en la caja.
English: According to Article 71 of Directive 2001/82/EC as amended, Member States prohibit or may prohibit the import, sale, supply and/or use of the veterinary medicinal product on the whole or part of their a) the administration of the veterinary medicinal product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control and eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals b) the disease to which the veterinary medicinal product is intended to confer immunity is largely absent from the territory.
Spanish: En virtud del artículo 71 de la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo modificada, los Estados Miembros prohibirán o podrán prohibir la importación, venta, suministro y/o utilización del medicamento veterinario en la totalidad o en parte de sus territorios, si se demostrare a) la administración del medicamento a animales interfiere la aplicación de un programa nacional para el diagnóstico, el control o la erradicación de enfermedades de los animales, o dificulta la certificación de ausencia de contaminación en animales vivos o en alimentos y otros productos b) el medicamento veterinario está destinado a inmunizar contra una enfermedad ausente desde hace mucho tiempo en el territorio en cuestión.
English: Swelling was very common.
Spanish: La inflamación fue muy común.
English: Following the second vaccination swelling may persist for at least 35 days.
Spanish: Tras la segunda vacunación la inflamación puede persistir durante al menos 35 días.
English: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer The Netherlands
Spanish: Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Holanda
English: If you notice any serious effects or other effects not mentioned in this leaflet, please inform your
Spanish: Si observa cualquier efecto de gravedad o no mencionado en este prospecto, le rogamos informe del
English: Accidental injection is dangerous - read package leaflet before use.
Spanish: La inyección accidental es peligrosa - lea el prospecto antes de usar.
English: Vaccination may result in moderate swelling of the breast tissue which will resolve within 30 days.
Spanish: La vacunación puede provocar inflamación moderada del tejido de la pechuga que se resolverá en 30 días.
English: One dose of 0.5 ml should be given at 10 to 14 weeks of age.
Spanish: Se debe administrar una dosis de 0,5 ml a las 10 a 14 semanas de edad.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for aves, ATC vet code: QI01AB08
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Inmunológicos para aves, código ATC vet: QI01AB08.
English: Thiomersal
Spanish: Excipientes: Tiomersal
English: Store and transport refrigerated (2ºC - 8°C).
Spanish: Conservar y transportar refrigerado (entre 2ºC y 8ºC).
English: The vaccine is safe for use in laying and breeding birds.
Spanish: La vacuna es segura para su utilización en aves ponedoras y reproductoras.
English: Triethanolamine (at doses up to 0.25 mg/kg bw) is considered not within the scope of Council
Spanish: Trietanolamina (a dosis de hasta 0,25 mg/Kg peso vivo) se considera fuera del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2377/90 del Consejo.
English: A second dose of 0.5 ml should be administered 4 to 10 weeks after the first vaccination.
Spanish: Se debe administrar una segunda dosis de 0,5 ml a las 4 a 10 semanas después de la primera vacunación.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA
English: The second dose should be administered no later than 6 weeks before the onset of lay.
Spanish: La segunda dosis se debe administrar no después de 6 semanas antes del comienzo de la
English: Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Spanish: Incluso si se han inyectado pequeñas cantidades, la inyección accidental de este producto puede causar inflamación intensa, que podría, por ejemplo, terminar en necrosis isquémica e incluso la pérdida del dedo.
English: 500ml high density polyethylene (HDPE) flexible bottle closed with a chlorobutyl rubber closure held in place with an aluminium seal with centre hole.
Spanish: Frasco flexible de polietileno de alta densidad (PEAD) de 500 ml cerrado con tapón de caucho de clorobutilo fijado con un precinto de aluminio con agujero central.
English: Accidental injection/self injection may result in severe pain and swelling, particularly if injected into a joint or finger, and in rare cases could result in the loss of the affected finger if prompt medical attention is not given.
Spanish: Su inyección accidental/autoinyección puede provocar un dolor agudo e inflamación, en particular si se inyecta en una articulación o en un dedo, y en casos excepcionales podría provocar la pérdida del dedo afectado si no se proporciona atención médica
English: Netvax emulsion for injection for chickens
Spanish: Netvax emulsión inyectable para gallinas
English: Clostridium perfringens Type A alpha toxoid Not less than 6.8 IU *
Spanish: Toxoide alfa de Clostridium perfringens Tipo A No menos de 6,8 UI *
English: No systemic reactions to vaccination were seen following intramuscular vaccination.
Spanish: Tras la vacunación intramuscular no se observaron reacciones sistémicas.
English: Shelf-life after first opening the immediate packaging: 8 hours
Spanish: Período de validez después de abierto el envase primario: 8 horas.
English: Vaccinate chickens by the intramuscular route into the breast.
Spanish: Vacunar las gallinas por vía intramuscular en la pechuga.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to
Spanish: Precauciones específicas que debe tomar la persona que administre el medicamento a los
English: Clostridium perfringens Type A alpha toxoid: ≥ 6.8 IU*
Spanish: Toxoide alfa de Clostridium perfringens Tipo A: ≥ 6,8 UI*
English: * International units per ml of rabbit serum determined by haemolysis inhibition assay
Spanish: *Unidades internacionales por ml de suero de conejo determinadas mediante ensayo de inhibición por
English: For the active immunization of chickens to provide passive immunisation against necrotic enteritis to their progeny, during the laying period.
Spanish: Para la inmunización activa de gallinas a fin de proporcionar inmunización pasiva frente a enteritis necrótica a su descendencia, durante el período de puesta.
English: Vaccine against necrotic enteritis
Spanish: Vacuna frente a enteritis necrótica.
English: Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Spanish: Es necesaria atención médica experta, INMEDIATA, a cargo de un cirujano dado que pudiera ser necesario practicar inmediatamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN EL ENVASE PRIMARIO
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 18 months.
Spanish: Período de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 18 meses Período de validez después de abierto el envase primario: 8 horas.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Spanish: LA MENCIÓN “USO VETERINARIO”, Y LAS CONDICIONES O RESTRICCIONES
English: To stimulate active immunity in chickens, in order to provide passive protection to the progeny against Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Spanish: Para estimular la inmunidad activa en gallinas, a fin de proporcionar protección pasiva a la descendencia frente a enteritis necrótica inducida por Clostridium perfringens Tipo A.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S)
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S)
English: MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR
Spanish: FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA
English: To reduce mortality and the incidence and severity of lesions caused by Clostridium perfringens Type A induced necrotic enteritis.
Spanish: Para reducir la mortalidad e incidencia y gravedad de las lesiones causadas por enteritis necrótica inducida por Clostridium perfringens Tipo A. La eficacia fue demostrada mediante desafío de pollitas aproximadamente tres semanas después de la incubación.
English: The onset of passive transfer of immunity: 6 weeks following completion of the vaccination procedure
Spanish: Establecimiento de la transferencia pasiva de inmunidad: 6 semanas tras completar el proceso de
English: The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination procedure
Spanish: Duración de la transferencia pasiva de inmunidad: 51 semanas tras completar el proceso de
English: A. MANUFACTURER(S) OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE(S) AND MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH
Spanish: A. FABRICANTE DE LA SUSTANCIA ACTIVA BIOLÓGICA Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS
English: The duration of passive transfer of immunity: 51 weeks following completion of the vaccination
Spanish: Duración de la transferencia pasiva de inmunidad: 51 semanas tras completar el proceso de vacunación.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCT OR WASTE
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES PARA LA ELIMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, LOS RESIDUOS DERIVADOS DE
English: Pack Sizes
Spanish: Gallinas.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA SUSTANCIA ACTIVA Y