FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Ar alumīnija foliju/poliesteri laminēts maiss ar 500 g - pulveris iekšķīgai lietošanai.
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Álþynnu-/pólýesterfóðraður poki sem inniheldur 500 g - duft til inntöku
Latvian: Cūkas 50 µg/kg 50 µg/kg
Icelandic: Svín 50 µg/kg 50 µg/kg
Latvian: Ārstēšanas ilgums
Icelandic: Til meðferðar
Latvian: Sekundāra tādu mikroorganismu kā Pasteurella multocida un Actinobacillus pleuropneumoniae infekcija enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Icelandic: Sýking af lífverum á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae getur verið fylgikvilli svínakregðu og kallað á sérstaka lyfjagjöf.
Latvian: Nelietot 21 dienu pirms dēšanas perioda sākuma.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota innan 21 dags fyrir upphaf varptímabils.
Latvian: Brachyspira hyodysenteriae robežvērtība nav konstatēta.
Icelandic: Engin næmismörk hafa verið staðfest fyrir Brachyspira hyodysenteriae.
Latvian: Ja notikusi nejauša (gadījuma rakstura) norīšana, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt zāļu lietošanas instrukciju ārstam.
Icelandic: Ef sá sem annast lyfjagjöf tekur dýralyfið inn fyrir slysni skal tafarlaust leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
Latvian: Tilvalozīns Tilvalozīna un 3O-acetiltilozīna summa
Icelandic: 3-O-asteýltýlósíns
Latvian: Sešas stundas pēc ārstēšanas tilvalozīna vidējā koncentrācija kuņģa un zarnu trakta gļotādā ir 133 ng/g un kuņģa un zarnu saturā - 1040 ng/g.
Icelandic: Sex klst. eftir meðferð er meðalþéttni týlvalósíns í slímhúð meltingarvegarins 133 ng/g og í innihaldi meltingarvegarins 1.040 ng/g.
Latvian: Pētījumā ar 14C Aivlosin, dodot to cūkām 2,125 mg/kg 7 dienas, vairāk nekā 70% devas tika izvadīti ar fekālijām, bet 3 līdz 4% - ar urīnu.
Icelandic: Í rannsókn þar sem 2,125 mg/kg af 14C Aivlosin voru gefin svínum í 7 sólarhringa útskildust yfir 70% af skammtinum með saur en um 3 til 4% af skammtinum útskildust með þvagi.
Latvian: Deva (mg/kg ķermeņa svars) x ķermeņa svars (kg) Ikdienas barības patēriņš (kg) x premiksa koncentrācija
Icelandic: Skammtahlutfall (mg/kg líkamsþyngd) x líkamsþyngd (kg) Dagleg fóðurneysla (kg) x styrkur forblöndu (mg/g)
Latvian: Tilvalozīna minimālā inhibējošā koncentrācija pret M. gallisepticum ir no 0,007 līdz 0,25 µg/ml.
Icelandic: Lámarksheftistyrkur týlvalósíns fyrir M. gallisepticum er á bilinu 0,007 til 0,25 µg/ml.
Latvian: Dēšanas periods:
Icelandic: Biðtími fyrir afurðanýtingu:
Latvian: Olas: nulle dienas.
Icelandic: Egg: núll dagar
Latvian: Norādījumi par sajaukšanu:
Icelandic: Leiðbeiningar um blöndun:
Latvian: MAKSIMĀLI PIEĻAUJAMO ATLIEKVIELU DAUDZUMS (MRL)
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
Latvian: Paņemiet pareizu paciņu skaitu atbilstoši vajadzīgajam zāļu daudzumam.
Icelandic: Notið réttan fjölda skammtapoka í samræmi við það magn lyfs sem þarf að nota.
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá ónæmi gegn týlvalósíni hjá Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis á notkunarvettvangi enn sem komið er.
Latvian: Tilvalozīns (tilvalozīna tartrāta veidā)
Icelandic: Týlvalosín (sem týlvalósíntartrat)
Latvian: Šie pētījumi uzrādīja nelielu, bet statistiski nozīmīgu samazinājumu apakšējo elpošanas ceļu bojājumu (plaušās un gaisa pūšļos) un klīniskās pazīmju biežumā tītariem, kurus ārstēja ar tilvalozīnu, salīdzinājumā ar kontroles grupu, kura nesaņēma šādu ārstēšanu.
Icelandic: Þessar rannsóknir sýndu fram á miðlungs mikla en tölfræðilega marktæka minnkun á nýgengi meinsemda í neðri hluta öndunarfæra (lungum og lungnablöðrum) og klínísk einkenni hjá kalkúnum meðhöndluðum með týlvalósíni miðað við neikvæða samanburðarhópa.
Latvian: Tiem ir dažāda lieluma laktona gredzeni, un, pateicoties dimetilamino grupai, tie ir bāziski.
Icelandic: Þau hafa mismunandi stóra laktónhringi og eru vegna tvímetýlamínóhópsins basísk.
Latvian: Turpmākajos lauka pētījumos cāļiem no vecāku ganāmpulka ar Mycoplasma gallisepticum infekcijas pazīmēm ievadīja Aivlosin pirmajās trīs dzīves dienās, kam sekoja otrais kurss 16-19 dienu vecumā (stresa laikā).
Icelandic: Í frekari vettvangsrannsóknum var kjúklingum sem voru afkvæmi fugla úr hópum þar sem Mycoplasma gallisepticum sýkingu var til staðar gefið Aivlosin fyrstu þrjá dagana eftir að þeir skriðu úr eggi og síðan annar kúr þegar þeir voru 16 - 19 daga gamlir (þegar fuglarnir voru undir eldisálagi).
Latvian: Nelietot 14 dienas pirms dēšanas perioda sākuma.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota innan 14 daga fyrir upphaf varptímabils.
Latvian: Pieejams iepakojumos, kas satur 5 kg vai 20 kg veterinārāro zāļu.
Icelandic: Fæst í pakkningum með 5kg eða 20 kg af lyfi.
Latvian: Lai iegūtu precīzu devu, Aivlosin koncentrācijai jābūt atbilstīgi pielāgotai.
Icelandic: Til þess að ná réttum skammti getur þurft að aðlaga styrk Aivlosins með tilliti til þess.
Latvian: 14 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajā grupā novēroja 16,7-25,0% saslimstību un 0,3-3,9% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 0,3-4,5% mirstību neārstētajā grupā.
Icelandic: 14 dögum eftir að meðferð var hafin sást 16,7 - 25,0% sjúkdómstíðni og 0,3 - 3,9% dánartíðni hjá hópnum sem hafði fengið meðferð, samanborið við 50,0 - 53,3% sjúkdómstíðni og 0,3 - 4,5% dánartíðni hjá hópnum sem hafði ekki fengið meðferð.
Latvian: Hidrēts magnija silikāts, kviešu milti
Icelandic: Vatnað magnesíum sílíkat, hveitimjöl
Latvian: 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Icelandic: 6000 Kolding Tel:+45 75 52 94 13 Fax:+45 75 50 80 80 E-mail: sal@salfarm.dk www.salfarm.com
Latvian: Devu iegūst, apmēram 200-500 g barības pievienojot Aivlosin un pēc tam šo sagatavoto maisījumu rūpīgi iemaisot atlikušajā, dienai paredzētajā barības daudzumā.
Icelandic: Þetta næst með því að blanda Aivlosin rækilega í um það bil 200-500 g af fóðri og blanda síðan þessari forblöndu rækilega í það sem eftir er af daglegum fóðurskammti.
Latvian: rhinotracheale tītariem tika demonstrēta, izmantojot izaicinājuma modeli ar putnu metapneimovīrusu un vienu O. rhinotracheale celmu stingri kontrolētos apstākļos.
Icelandic: Sýnt var fram á verkun týlvalósíns gegn O. rhinotracheale hjá kalkúnum í áskorunarlíkani með samhliða sýkingu af völdum metapneumoveiru úr fuglum og staks stofns af O. rhinotracheale undir strong eftirliti.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas barībai: barībai un granulētai barībai 1 mēnesis.
Icelandic: Geymsluþol eftir blöndun í fóður: 1 mánuður í mjöli eða fóðurkúlum.
Latvian: Āda un taukaudi Aknas
Icelandic: Húð og fita Lifur
Latvian: Pieejamas paciņās.
Icelandic: Til notkunar í fóður.
Latvian: 57,9 ng/g un 441 ng/g.
Icelandic: Meðalþéttni virka umbrotsefnisins 3-AT er 57,9 ng/g og 441 ng/g á hvorum stað fyrir sig.
Latvian: Tam seko otrs ārstēšanas kurss ar 25 mg tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā kopā ar dzeramo ūdeni 3 dienas pēc kārtas riska periodā, t.i., saimniecības stresa laikā, piemēram, vakcinācijas laikā (parasti, kad putni ir 2-3 nedēļas veci).
Icelandic: Í kjölfarið er svo gefin önnur meðferð með 25 mg af týlvalósíni á kg líkamsþunga á dag í drykkjarvatn í 3 daga í röð á áhættutímabilinu, þ.e. yfirleitt þegar fuglarnir eru undir álagi af mannavöldum svo sem við gjöf bóluefna (yfirleitt þegar fuglarnir eru 2-3 vikna gamlir).
Latvian: Zāles sajaucot tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizsmidzina uz ūdens virsmas un rūpīgi jāsamaisa, līdz iegūst dzidru šķīdumu (parasti 3 minūšu laikā).
Icelandic: Þegar lyfinu er blandað beint út í drykkjarvatnskerfið á að strá innihaldi skammtapokans á yfirborð vatnsins og blanda því vandlega saman við vatnið þar til lausnin er orðin tær (tekur venjulega innan við 3 mínútur).
Latvian: Zāles drīkst lietot tikai, lai īslaicīgi uzlabotu klīniskās pazīmes šķirnes putnu ganāmpulkos, gaidot apstiprinājumu Mycoplasma gallisepticum infekcijas diagnozei.
Icelandic: Aðeins skal nota lyf til þess að bæta tímabundið klínísk einkenni hjá undaneldisfuglum, meðan beðið er eftir sjúkdómsgreiningu hvað varðar sýkingu af völdum Mycoplasma gallisepticum.
Latvian: Tilvalozīna tartrāts ir makrolīdu grupas antibiotika, kuras antibakteriālā iedarbība vērsta uz grampozitīviem organismiem, dažiem gramnegatīviem organismiem un uz mikoplazmām.
Icelandic: Týlvalósíntartrat er sýklalyf úr flokki makrólíða sem virkar gegn Gram-jákvæðum, sumum Gramneikvæðum bakteríum og mycoplasma.
Latvian: Šūnās (intracelulāri) novērota lielāka koncentrācija (12 un vairāk reižu) nekā ārpus šūnām.
Icelandic: Þéttnin í þessum frumum (innanfrumuþéttni) var meiri (allt að 12-föld) en utanfrumuþéttni.
Latvian: Būtiska nesaderība:
Icelandic: * Mikilvægt:
Latvian: 34 dienas pēc ārstēšanas uzsākšanas, ārstētajās grupās novēroja 17,5-20,0% saslimstību un 1,5-2,3% mirstību, salīdzinājumā ar 50,0-53,3% saslimstību un 2,5-4,8% mirstību neārstētajās grupās.
Icelandic: 34 dögum eftir að meðferð var hafin sást 17,5 - 20,0% sjúkdómstíðni og 1,5 - 2,3% dánartíðni hjá hópunum sem höfðu fengið meðferð, samanborið við 50,0 - 53,3% sjúkdómstíðni og 2,5 - 4,8% dánartíðni hjá hópunum sem höfðu ekki fengið meðferð.
Latvian: 6.4. Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
Icelandic: 6.4. Sérstakar varúðarreglur við geymslu
Latvian: Hidratēts magnija silikāts (sepiolīts) Kviešu milti
Icelandic: Vatnað magnesíum sílíkat (sepíólít) Hveitimjöl
Latvian: Tel: +48 95 7214521 fax: +48 95 7214532
Icelandic: +48 95 7214521 fax:
Latvian: Lietošanai ar dzeramo ūdeni.
Icelandic: Til notkunar í drykkjarvatn.
Latvian: Citi nosacījumi
Icelandic: Önnur ákvæði
Latvian: Ja tas nav iespējams, ārstēšanas jāpamato ar vietēja rakstura (reģionālā/ novietnes līmenī) epidemioloģisko informāciju par mērķa baktēriju jutību.
Icelandic: Ef það er ekki mögulegt, á að byggja meðferð á staðbundnum (svæði, bændabýli) faraldsfræðilegum upplýsingum um næmi þeirra baktería sem um ræðir.
Latvian: ATĶvet kods: QJ01FA92.
Icelandic: QJ01FA92
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās tiešā iepakojuma atvēršanas: 5 nedēļas.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 5 vikur.
Latvian: Baktērijas var attīstīt rezistenci pret antibakteriālām vielām.
Icelandic: Bakteríur geta myndað ónæmi gegn sýklalyfjum.
Latvian: Makrolīdi (t.sk. tilvalozīns) ir demonstrējuši savu iedarbību uz dabisko imūnsistēmu, kas tādējādi var pastiprināt tiešo antibiotiku iedarbību uz patogēniem un palīdzēt uzlabot klīnisko situāciju.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að makrólíðar (þ.m.t. týlvalósín) verka á eigin ónæmiskerfi fuglanna, en það getur styrkt beina verkun sýklalyfsins gegn sjúkdómsvaldinum og bætt klínískt ástand.
Latvian: Lietojot kā palīglīdzekli, lai mazinātu klīnisko pazīmju rašanos un putnu mirstību (ja in ovum iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija):
Icelandic: Til að draga úr þróun klínískra einkenna og dánartíðni (þegar sýking in ovum af Mycoplasma gallisepticum er líkleg):
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, Mycoplasma gallisepticum infekcija tiek samazināta, taču netiek likvidēta.
Icelandic: Sýking af völdum Mycoplasma gallisepticum minnkar en hverfur ekki við ráðlagðan skammt.
Latvian: Lietojot kā palīg līdzekli, lai mazinātu klīnisko pazīmju rašanos un putnu mirstību (ja in ovum iespējama Mycoplasma gallisepticum infekcija):
Icelandic: Þegar lyfið er notað til að draga úr þróun klínískra einkenna og dánartíðni (þegar sýking in ovum af Mycoplasma gallisepticum er líkleg):
Latvian: 160 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C. 400 g paciņa: uzglabāt temperatūrā līdz 25 °C.
Icelandic: 40 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C. 160 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C. 400 g poki: geymið ekki við hærra hitastig en 25 °C.
Latvian: Pētījumos in vivo pierādīts, ka tilvalozīna koncentrācija elpceļu un zarnu gļotādā ir lielāka nekā plazmā.
Icelandic: In vivo rannsóknir hafa sýnt að týlvalósín er til staðar í hærri þéttni í slímhúð öndunarfæra og meltingarvegar en í plasma.
Latvian: Granulēšana jāsāk ar pirmapstrādi, 5 minūtes izmantojot tvaiku, pēc tam jāveic parastā granulēšanas procedūra ne vairāk kā 70°C temperatūrā.
Icelandic: Þegar búnar eru til pressaðar fóðurkúlur þarf að forvinna innihaldsefnin með einni lotu af gufu í 5 mínútur og pressa síðan fóðurkúlur við að hámarki 70°C við venjulegar aðstæður.
Latvian: Mazāka uzņēmība pret tilvalozīnu parasti novērota pret tilozīnu rezistentās dzimtās.
Icelandic: Minnkað næmi fyrir týlvalósíni var yfirleitt til staðar hjá týlósín-ónæmum stofnum.
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kuram arī piemīt mikrobioloģiska aktivitāte.
Icelandic: Aðalumbrotsefni týlvalósíns er 3-asetýltýlósín (3-AT), sem einnig er virkt gegn sýklum.
Latvian: 2 un 12 stundas pēc ieteicamās devas saņemšanas, plaušās tika konstatēta 0,060-0,066 µg/ml Aivlosin koncentrācija.
Icelandic: Eftir gjöf ráðlagðs skammts, mældist styrkur í lungum frá 0,060-0,066 µg/ml 2 og 12 klst. eftir meðferð.
Latvian: Veicot veterināro zāļu maisīšanu, jāizmanto individuālais aizsargtērps, kas sastāv no necaurlaidīgiem cimdiem un Eiropas standartam EN 149 atbilstošas pusmaskas ar respiratoru vai Eiropas standartam EN 140 atbilstošu respiratoru, kas nav paredzēts vinreizējai lietošanai ar EN 143 standarta filtru.
Icelandic: samfestinga, ógegndræpa hanska og annaðhvort einnota öndunargrímu sem þekur hálft andlitið og samræmist Evrópustaðli EN 149 eða margnota öndunargrímu sem samræmist Evrópustaðli EN 140, með síu skv.
Latvian: Tilvalozīns
Icelandic: Ábending
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum:
Latvian: Iejaucot zāles tieši dzeramā ūdens sistēmā, paciņas saturs jāizkaisa uz ūdens virsmas un rūpīgi jāmaisa, kamēr rodas dzidrs šķīdums (parasti 3 minūtes).
Icelandic: Þegar dýralyfinu er blandað beint út í drykkjarvatnskerfið á að strá innihaldi skammtapokans á yfirborð vatnsins og blanda því vandlega saman við vatnið þar til lausnin er orðin tær (tekur venjulega innan við 3 mínútur).
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem pieejamas 40 g un 400 g paciņās.
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsni og kalkúnar er afgreitt í kammtapokum sem innihalda 40 g eða 400 g.
Latvian: Nesējs:
Icelandic: Förgun:
Latvian: Lot{numurs}
Icelandic: Lot: {númer}
Latvian: Līdz šim nav ziņots par Mycoplasma. hyopneumoniae un Lawsonia intracellularis rezistenci pret tilvalozīnu.
Icelandic: Ekki hefur verið greint frá ónæmi gegn týlvalósíni í bakteríum af stofninum Mycoplasma hyopneumoniae og Lawsonia intracellularis á notkunarvettvangi enn sem komið er.
Latvian: Toksicitāte grauzēju mātītēm novērota, lietojot tilvalozīna devu uz 400 mg/kg un lielāku.
Icelandic: Hjá nagdýrum komu fram eiturverkanir á mæður við skammta sem voru 400 mg af týlvalósíni á hvert kg líkamsþyngdar og þar yfir.
Latvian: Pareizais daudzums Aivlosin 42,5 mg/g iekšķīgi lietojamā pulvera jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Icelandic: Bæta skal réttu magni af Aivlosin 42,5 mg/g dufti til inntöku í áætlaðan sólarhringsskammt af fóðri fyrir hvert svín fyrir sig, í fötu eða svipað ílát, og blanda rækilega.
Latvian: Indikācijas
Icelandic: UPPLÝSINGAR
Latvian: Ārstējamās cūkas jānosver un jāaprēķina barības daudzums, ko tās varētu patērēt, pamatojoties uz ikdienas barības devu, kas atbilst 5% ķermeņa svara.
Icelandic: Vigta skal svínið sem ætlunin er að meðhöndla og áætla það magn af fóðri sem líklegt er að svínið neyti, miðað við fóðurneyslu á sólarhring sem samsvarar 5% af líkamsþyngd.
Latvian: 11. ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C Uzglabāt cieši noslēgtā maisā.
Icelandic: Geymið við lægra hitastig en 30 °C Geymið pokann vel lokaðan.
Latvian: Piemēram, ar vienu 40 g paciņu pietiek 1000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg; viena 400 g paciņu pietiek 10,000 putnu ārstēšanai ar vidējo ķermeņa svaru 1 kg.
Icelandic: Til dæmis nægir einn 40 g skammtapoki til meðferðar 1.000 fugla sem eru að meðaltali 1 kg að þyngd; ; einn 400 g skammtapoki til meðferðar 10,000 fugla sem eru að meðaltali 1 kg að þyngd.
Latvian: Vispirms Aivlosin ieteicams samaisīt ar 10 kg barības; pēc tam pievieno pārējai barībai un visu atkal kārtīgi samaisa.
Icelandic: Aivlosin fyrst í 10 kg af fóðrinu, en bæta síðan því sem eftir er af fóðrinu út í og blanda vel.
Latvian: (http://www.ema.europa.eu).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um þetta dýralyf eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu)
Latvian: Zāles saturošais dzeramais ūdens jānomaina ik pēc 24 stundām.
Icelandic: Skipta skal um lyfjablandað drykkjarvatn á 24 klukkustunda fresti.
Latvian: Īpaši norādījumi personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai:
Icelandic: Sérstakar varúðarreglur fyrir þann sem gefur dýrinu lyfið:
Latvian: Galvenais tilvalozīna metabolīts ir 3-acetiltilozīns (3-AT), kas arī ir mikrobioloģiski aktīvs.
Icelandic: Aðalumbrotsefni týlvalósíns er 3-asetýltýlósín (3-AT), sem er einnig virkt gegn sýklum.
Latvian: Lietojot ieteicamās devas, daļēji tiek kompensēti plaušu bojājumi un svara zudums, taču Mycoplasma hyopneumoniae infekcija netiek likvidēta.
Icelandic: Við ráðlagðan skammt minnka vefjaskemmdir í lungum og þyngdartap, en sýkingunni af Mycoplasma hyopneumoniae er ekki útrýmt.
Latvian: Gatavojot izejvielu šķīdumu, maksimālā koncentrācija drīkst būt 40 g zāļu uz 1500 ml, 160 g zāļu uz 6000 ml vai 400 g zāļu uz 15 000 ml, šķīdums jāmaisa 10 minūtes.
Icelandic: Þegar stofnlausn er útbúin á hámarksstyrkurinn að vera 40 g af dýralyfi á hverja 1.500 ml af vatni, 160 g af dýralyfi á hverja 6.000 ml af vatni eða 400 g af dýralyfi á hverja 15.000 ml af vatni og nauðsynlegt er að blanda lausnina í 10 mínútur.
Latvian: Tilvalozīns pretdarbojas mājputnu mikoplazmu sugai Mycoplasma gallisepticum.
Icelandic: á öndunarfærasjúkdómi af völdum Mycoplasma gallisepticum:
Latvian: Verlengde Poolseweg 16 NL-4818 CL Breda Tel : +31 (0)88 033 38 00 Fax : +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Icelandic: +31 (0)88 033 38 11 Email: info@ecuphar.nl
Latvian: Pareizais Aivlosin daudzums jāpievieno aprēķinātajam ikdienas barības daudzumam katrai cūkai spainī vai kādā līdzīgā traukā un rūpīgi jāsamaisa.
Icelandic: Bæta skal réttu magni af Aivlosin í áætlaðan sólarhringsskammt af fóðri fyrir hvert svín fyrir sig, í fötu eða svipað ílát, og blanda rækilega.
Latvian: Aivlosin 625 mg/g granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cūkām Tylvalosin (as tylvalosin tartrate)
Icelandic: Aivlosin 625 mg/g kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa svínum Týlvalosín (sem týlvalósíntartrat)
Latvian: Actinobacillus pleuropneumoniae enzootisko pneimoniju var padarīt smagāku, un var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
Icelandic: á borð við Pasteurella multocida og Actinobacillus pleuropneumoniae getur verið fylgikvilli svínakregðu og kallað á sérstaka lyfjagjöf.
Latvian: Kviešu milti
Icelandic: Kalkúnar/Hænsni
Latvian: Jāsagatavo tikai nepieciešamais zāles saturošā dzeramā ūdens, lai tas atbilstu ikdienas prasībām.
Icelandic: Aðeins skal útbúa nægilegt magna af drykkjarvatni blönduðu lyfi til þess að mæta dagsþörf.
Latvian: Lawsonia intracellularis izraisītas proliferatīvas cūku enteropātijas (ileīta) ārstēšanai ganāmpulkos, kur diagnoze ir uzstādīta pamatojoties uz klīnisko vēsturi, dzīvnieka sekcijas un klīniskās pataloģijas rezultātiem.
Icelandic: Meðferð gegn þarmabólgu í svínum (porcine proliferative enteropathy) af völdum Lawsonia intracellularis í hjörðum þar sem fengist hefur sjúkdómsgreining sem byggist á klínískri sögu, upplýsingum úr krufningu og klínískum meinafræðiniðurstöðum.
Latvian: Deva ir 4,25 mg barībā iemaisīta tilvalozīna uz kg ķermeņa svara dienā, 10 dienas pēc kārtas.
Icelandic: Skammturinn er 4,25 mg týlvalósín á hvert kg líkamsþyngdar á dag í fóðri í 10 daga í röð.
Latvian: Īpaši jāizvērtē barības daudzums cūkām, kuru ikdienas barības patēriņš ir samazināts vai ierobežots.
Icelandic: Taka þarf sérstakt tillit til svína með minnkaða eða takmarkaða sólarhringsneyslu fóðurs.
Latvian: Nosakiet kopējo ķermeņa svaru (kg) visiem ārstējamajiem tītariem.
Icelandic: Ákvarða skal samanlagðan líkamsþunga (í kg) allra þeirra hænsna sem eiga að fá meðferð.
Latvian: *Svarīgi: barībā iemaisīta zāļu daudzums ir norādīts pieņemot, ka cūka dienā apēd barību, kas līdzvērtīga aptuveni 5% no cūkas ķermeņa svara .
Icelandic: Þetta hlutfallslega magn af lyfinu miðast við að svín éti fóður sem nemur 5% af líkamsþyngd sinni á dag.
Latvian: Alumīnija folijas paciņas, kas satur 40 g vai 400 g.
Icelandic: Álþynnuskammtapokar sem innihalda annað 40 g og 400 g.
Latvian: Makrolīdus pieņemts uzskatīt par bakteriostatiskiem un pretmikoplazmu līdzekļiem.
Icelandic: Makrólíðar eru almennt taldir vera bakteríu- og mycoplasmaheftandi.
Latvian: Efektivitātes pētījumi neklīniskos apstākļos nav veikti.
Icelandic: Ekki hafa verið framkvæmdar rannsóknir á verkun við raunaðstæður.
Latvian: 13. VĀRDI „LIETOŠANAI DZĪVNIEKIEM" UN NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ PIEGĀDI UN LIETOŠANU, JA PIEMĒROJAMI
Icelandic: 13. VARNAÐARORÐIN „DÝRALYF" OG SKILYRÐI EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Latvian: Cāļi Tilvalozīnam piemīt aktivitāte pret šādām cāļu organismā konstatētām mikoplazmu sugām:
Icelandic: Týlvalósín er virkt gegn eftirfarandi mýkóplasma tegundum sem greinst hafa hjá hænsnum:
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA Granulas lietošanai ar dzeramo ūdeni cāļiem un tītariem - 400 g paciņas
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM Kyrni til notkunar í drykkjarvatn handa hænsnum og kalkúnum (400 g skammtapoki)
Latvian: 3 pilnšļirces
Icelandic: 3 áfylltar sprautur
Latvian: HIT-6 kopā
Icelandic: HIT-6 alls
Latvian: Svarīga informācija:
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar:
Latvian: PACELT ŠEIT
Icelandic: HÉR LYFTIÐ HÉR
Latvian: Uzglabāt ledusskapī (2°C - 8°C).
Icelandic: Geymið í kæli (2 °C - 8 °C).
Latvian: Dati par drošumu šiem pacientiem nav pieejami.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um öryggi hjá þessum sjúklingum.
Latvian: Cik daudz injicēt un kad veikt injekciju
Icelandic: Hversu miklu á að sprauta og hvenær
Latvian: Ārsts ar Jums apspriedīsies un izlems Jums vispiemērotāko devu režīmu.
Icelandic: Læknirinn mun ræða við þig og ákveða með þér viðeigandi skammtaáætlun.
Latvian: Pavisam 19% pacientu iepriekš bija lietojuši topiramātu.
Icelandic: Alls höfðu 19% sjúklinga notað tópíramat áður.
Latvian: MIDAS kopā
Icelandic: MIDAS alls
Latvian: Fremanezumaba novērtētais eliminācijas pusperiods ir 30 dienas.
Icelandic: Áætlaður helmingunartími fremanezúmabs er 30 dagar.
Latvian: Visas injekcijas vietas reakcijas pārgāja visbiežāk pēc dažām stundām vai dienām.
Icelandic: Öll viðbrögð á inndælingarstað gengu til baka, yfirleitt innan nokkurra klukkustunda eða daga.
Latvian: Tas ir pieņemami.
Icelandic: Það er eðlilegt.
Latvian: 61% pacientu, kuri pabeidza 3. pētījumu, sasniedza 50% atbildes reakciju pētījuma pēdējā mēnesī.
Icelandic: 61% sjúklinga sem luku rannsókn 3 náðu 50% svörun í síðasta mánuði rannsóknarinnar.
Latvian: AJOVY nav ieteicams lietošanai bērniem un pusaudžiem, kuri jaunāki par 18 gadiem, jo tas nav pētīts šajā vecuma grupā.
Icelandic: AJOVY ekki ráðlagt til notkunar handa börnum og unglingum yngri en 18 ára vegna þess að það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum aldurshópi.
Latvian: − Notīriet izvēlēto vietu ar jaunu spirta salveti.
Icelandic: − Hreinsaðu valinn inndælingarstað með nýrri sprittþurrku.
Latvian: AJOVY drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem, kuri jaunāki par 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Icelandic: Ekki hefur enn verið sýnt fram á öryggi og verkun AJOVY hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Latvian: Iespējamās blakusparādības 5 Kā uzglabāt AJOVY Iepakojuma saturs un cita informācija
Icelandic: Hugsanlegar aukaverkanir Hvernig geyma á AJOVY Pakkningar og aðrar upplýsingar
Latvian: Teva Pharmaceuticals Ireland L-Irlanda
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Ireland
Latvian: − Ja ir nepieciešamas vairākas injekcijas, tās var veikt tajā pašā vietā vai dažādās vietās (vēderā, augšstilbā, augšdelmā), taču izvairieties no injekcijas veikšanas precīzi tajā pašā vietā.
Icelandic: Ef þörf er á mörgum inndælingum má gefa þær á sömu eða mismunandi svæðum (kvið, læri, upphandlegg), en þú ættir að forðast að sprauta á nákvæmlega sama stað.