FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como funciona o Ketoconazole HRA?
Romanian: Cum acționează Ketoconazole HRA?
Portuguese: • melhorando a sua capacidade de realizar atividades diárias.
Romanian: • îmbunătățirea capacității dumneavoastră de a efectua activități zilnice.
Portuguese: Não estão disponíveis dados.
Romanian: Nu sunt disponibile date.
Portuguese: O cartão de alerta do doente deverá conter as seguintes mensagens-chave:
Romanian: Cardul de alertă pentru pacient trebuie să conțină următoarele mesaje cheie:
Portuguese: Não se observaram diferenças significativas entre doses.
Romanian: Nu au fost diferențe semnificative între doze.
Portuguese: • Poderá ver uma bolha de ar, o que é normal.
Romanian: • Este posibil să observați o bulă de aer; acest lucru este normal.
Portuguese: Ouvirá um segundo "clique".
Romanian: Veți auzi un al doilea clic.
Portuguese: • A injeção pode demorar até 15 segundos.
Romanian: • Administrarea injecției poate dura până la 15 secunde.
Portuguese: Modificação da dose:
Romanian: Modificarea dozei:
Portuguese: Idade, sexo, etnia e peso corporal
Romanian: Vârstă, sex, etnie și greutate corporală
Portuguese: 50 a 100
Romanian: 50 până la 100
Portuguese: Observe a janela.
Romanian: Verificați fereastra.
Portuguese: A deteção de uma resposta imunológica depende em grande medida da sensibilidade e da especificidade dos ensaios utilizados e das condições de teste.
Romanian: Detectarea unui răspuns imunologic depinde în mare măsură de sensibilitatea și specificitatea analizelor utilizate și de condițiile de testare.
Portuguese: Código ATC: L04AC14
Romanian: Codul ATC: L04AC14
Portuguese: Data de retirada do frigorífico: .../.../...
Romanian: Data scoaterii din frigider: .../.../...
Portuguese: Interações com substratos do CYP450
Romanian: Interacțiuni cu substraturi pentru CYP450
Portuguese: • alguma vez tiver tido algum tipo de cancro.
Romanian: • ați avut orice tip de cancer.
Portuguese: • Ouvirá um "clique" quando se iniciar a injeção.
Romanian: • Veți auzi un „clic" în momentul în care începe administrarea injecției.
Portuguese: Menos de 50
Romanian: Sub 50
Portuguese: A frequência de reações adversas listadas abaixo é definida de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100); raras (≥1/10.000, <1/1.000); muito raras (<1/10.000).
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse enumerate mai jos este definită cu ajutorul următoarei convenții: foarte frecvente (≥1/10); frecvente (≥1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100); rare (≥ 1/10000 și < 1/1000); foarte rare (<1/10000).
Portuguese: Consulte o rótulo.
Romanian: Verificați eticheta.
Portuguese: • A janela começará a ficar amarela.
Romanian: • Fereastra va începe să se coloreze în galben.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Portuguese: • condições subjacentes que os possam predispor a infeções;
Romanian: • afecțiuni subiacente care îi pot predispune la infecție;
Portuguese: Data da primeira autorização: 23 de Junho de 2017
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23 iunie 2017
Portuguese: O Kevzara pode ser utilizado sozinho ou em conjunto com um medicamento chamado metotrexato.
Romanian: Kevzara poate fi utilizat singur sau împreună cu un medicament denumit metotrexat.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 16.
Romanian: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE 16.
Portuguese: Uma vez que há uma maior incidência de infeções na população idosa em geral, deve ter-se especial atenção ao tratar os idosos.
Romanian: Având în vedere că, în general, la populația vârstnică există o incidență mai mare a infecțiilor, trebuie procedat cu precauție la tratarea vârstnicilor.
Portuguese: Estas respostas persistiram ao longo de 3 anos de terapêutica num estudo de extensão aberto.
Romanian: Aceste răspunsuri s-au menținut pe parcursul a 3 ani de terapie în cadrul unei extensii a studiului, desfășurată în regim deschis.
Portuguese: • O seu médico poderá ajustar a dose do medicamento com base nos resultados das análises ao sangue.
Romanian: • Este posibil ca medicul dumneavoastră să ajusteze doza de medicament pe baza rezultatelor analizelor de sânge.
Portuguese: Os níveis foram reduzidos até ao nível normal logo 4 dias após o início do tratamento.
Romanian: Nivelurile au scăzut la valori normale la doar 4 zile după inițierea tratamentului.
Portuguese: Resultados relatados pelo doente
Romanian: Rezultate raportate de pacienţi
Portuguese: Não toque na agulha.
Romanian: Nu atingeți acul.
Portuguese: A simvastatina é um substrato do CYP3A4 e do OATP1B1.
Romanian: Simvastatina constituie un substrat pentru CYP3A4 și OATP1B1.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de sarilumab em mulheres grávidas, é limitada ou inexistente.
Romanian: Sarcina Datele provenite din utilizarea sarilumab la femeile gravide sunt limitate sau nu sunt disponibile.
Portuguese: Estudos controlados com placebo
Romanian: Studii clinice controlate cu placebo
Portuguese: Tabela 6: Resultados de eficácia no MONARCH
Romanian: Tabelul 6: Rezultate privind eficacitatea pentru studiul MONARCH
Portuguese: • infeção por VIH;
Romanian: • infecție cu HIV;
Portuguese: O sarilumab foi detetado no soro de recém-nascidos até 1 mês de idade.
Romanian: Sarilumab a fost detectat în serul nou-născuților până la 1 lună de viață.
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Romanian: • Periodic safety update reports
Portuguese: Os níveis lipídicos poderão ser reduzidos em doentes com inflamação crónica.
Romanian: Nivelurile lipidemiei pot fi scăzute la pacienţii cu inflamație cronică.
Portuguese: Se outra pessoa lhe administrar a injeção, pode também utilizar o lado de fora da parte superior do braço.
Romanian: Dacă o altă persoană vă administrează injecția, puteți utiliza și regiunea laterală (exterioară) a părții superioare a brațului.
Portuguese: Se utilizar mais Kevzara do que deveria
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult Kevzara decât trebuie
Portuguese: Prepare todo o equipamento necessário sobre uma superfície de trabalho limpa e plana.
Romanian: Pregătiți tot echipamentul de care veți avea nevoie pe o suprafață de lucru curată, netedă.
Portuguese: Os exames serão igualmente realizados durante o tratamento.
Romanian: De asemenea, veți efectua aceste analize și în timpul tratamentului pe care îl urmați.
Portuguese: O estado geral de saúde foi avaliado com o Short Form health survey (SF-36).
Romanian: Starea generală de sănătate a fost determinată cu ajutorul unui sondaj asupra stării de sănătate în formă abreviată (SF-36).
Portuguese: Não se observou qualquer correlação entre o desenvolvimento de ADA e a perda de eficácia ou acontecimentos adversos.
Romanian: Nu s-a constatat nicio corelație între apariția AAM și pierderea eficacității sau manifestarea evenimentelor adverse.
Portuguese: Observou-se em doentes com AR um aumento da exposição farmacocinética mais do que proporcional à dose.
Romanian: La pacienţii cu AR s-a observat o creștere a expunerii farmacocinetice mai mult decât proporțională cu creșterea dozei.
Portuguese: • Se não ouvir o segundo "clique", deve ainda assim verificar se a janela ficou completamente amarela.
Romanian: • Dacă nu auziți un al doilea clic, trebuie să verificați vizual dacă fereastra s-a colorat complet în galben.
Portuguese: Passo B: Aplicação da injeção - Realize o Passo B apenas depois de concluir o Passo A "Preparação para a injeção"
Romanian: Pasul B: Administrarea injecției - Realizați Pasul B numai după ce ați încheiat Pasul A „Pregătiți-vă pentru administrarea injecției"
Portuguese: Trata-se de um tipo de proteína - designada "anticorpo monoclonal".
Romanian: Este un tip de proteină denumită „anticorp monoclonal".
Portuguese: Variação média na semana 24
Romanian: Modificarea medie în săptămâna 24
Portuguese: A via metabólica do sarilumab não foi caracterizada.
Romanian: Calea de metabolizare a sarilumab nu a fost caracterizată.
Portuguese: Observe o medicamento.
Romanian: Verificați medicamentul.
Portuguese: As anomalias ao nível das enzimas hepáticas encontram-se resumidas na Tabela 2.
Romanian: Anomaliile enzimelor hepatice sunt rezumate în tabelul 2.
Portuguese: Os anticorpos monoclonais não são eliminados pelas vias renal ou hepática.
Romanian: Anticorpii monoclonali nu sunt eliminați pe cale renală sau hepatică.
Portuguese: Adicionalmente a este folheto, receberá um cartão de alerta do doente, que contém informações de segurança importantes de que necessita antes e durante o tratamento com Kevzara.
Romanian: Pe lângă acest prospect, vi se va oferi un card de alertă pentru pacient, care conține informații importante privind siguranța, de care aveți nevoie înainte și în timpul tratamentului cu Kevzara.
Portuguese: • Educar os doentes sobre os sinais ou sintomas que possam representar infeções graves ou perfurações gastrointestinais, para que procurem atendimento médico de imediato.
Romanian: • Instruirea pacienților cu privire la semnele sau simptomele care ar putea descrie infecțiile grave sau perforațiile gastrointestinale, pentru ca aceștia să solicite imediat asistență medicală.
Portuguese: Estas reações no local da injeção (incluindo eritema e prurido) foram de gravidade ligeira na maioria dos doentes.
Romanian: Aceste reacții la nivelul locului de administrare a injecției (inclusiv eritem și prurit) au fost ușoare ca grad de severitate la majoritatea pacienţilor.
Portuguese: • antecedentes de infeções graves ou oportunistas;
Romanian: • antecedente de infecții grave sau oportuniste;
Portuguese: • Verifique o prazo de validade (EXP).
Romanian: • Verificați data de expirare (EXP).
Portuguese: • tiver recebido recentemente qualquer vacina ou pretender receber alguma vacina.
Romanian: • vi s-a administrat recent orice vaccin sau urmează să fiți vaccinat.
Portuguese: 81 Columbia Turnpike
Romanian: 81 Columbia Turnpike Rensselaer
Portuguese: ▼Este medicamento está sujeito a monitorização adicional.
Romanian: Acest medicament face obiectul unei monitorizări suplimentare.
Portuguese: Desconhece-se se o sarilumab é excretado no leite humano ou absorvido sistemicamente após a ingestão.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă sarilumab se excretă în laptele uman sau se absoarbe sistemic după ingestie.
Portuguese: Os sintomas podem incluir febre, suores ou arrepios.
Romanian: Simptomele pot include febră, transpirații sau frisoane.
Portuguese: Kevzara qualquer dose
Romanian: Kevzara în orice doză
Portuguese: Nos estudos clínicos não foram relatados casos de reativação por hepatite B; foram, no entanto, excluídos os doentes em risco de reativação.
Romanian: Nu au fost raportate cazuri de reactivare a hepatitei B în studii clinice, însă pacienţii care prezentau risc de reactivare au fost excluși.
Portuguese: Antes de retirar a agulha, certifique-se de que a seringa está vazia.
Romanian: Înainte să scoateţi acul, verificați dacă seringa este goală.
Portuguese: Estes exames destinam-se a verificar se tem contagem de células sanguíneas baixa, problemas de fígado ou alterações nos níveis de colesterol.
Romanian: Acest lucru are scopul de a verifica dacă prezentați un număr scăzut de celule sanguine, probleme hepatice sau modificări ale nivelurilor de colesterol.
Portuguese: Se a janela não tiver ficado totalmente amarela, não administre uma segunda dose sem falar com o profissional de saúde que o acompanha.
Romanian: Dacă fereastra nu se colorează complet în galben, nu vă administrați o a doua doză fără să discutați cu furnizorul dumneavoastră de servicii medicale.
Portuguese: Informe de imediato o seu médico se pensar que tem uma infeção (que pode afetar até 1 em cada 10 pessoas).
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră imediat dacă credeţi că aţi putea avea o infecţie (care poate apărea la mai puțin de 1 din 10 persoane).
Portuguese: • Não tome Kevzara se estiver grávida a não ser que o seu médico o recomende especificamente.
Romanian: • Nu luați Kevzara dacă sunteți gravidă, cu excepția cazului în care medicul dumneavoastră recomandă în mod special acest lucru.
Portuguese: Em caso de ocorrer anafilaxia ou outra reação de hipersensibilidade, a administração de Kevzara deve ser interrompida de imediato.
Romanian: Dacă apare anafilaxia sau o altă reacție de hipersensibilitate, administrarea Kevzara trebuie sistată imediat.
Portuguese: • Limpe a pele com um toalhete com álcool.
Romanian: • Ștergeți pielea cu un tampon îmbibat cu alcool medicinal.
Portuguese: O MOBILITY avaliou 1197 doentes com AR que haviam apresentado uma resposta clínica inadequada ao MTX.
Romanian: Studiul MOBILITY a evaluat 1197 de pacienţi cu AR care au manifestat un răspuns clinic inadecvat la MTX.
Portuguese: • um grupo de medicamentos chamados "inibidores da cinase Janus (JAK)" (utilizados para doenças como a artrite reumatoide e o cancro);
Romanian: • o categorie de medicamente denumită „inhibitori ai kinazei Janus (JAK)" (utilizate pentru boli precum artrita reumatoidă și pentru cancer)
Portuguese: Distribuição Em doentes com AR, o volume de distribuição aparente em situação estável foi de 8,3 L.
Romanian: Distribuţie La pacienţii cu AR, volumul aparent de distribuție la starea de echilibru farmacocinetic a fost 8,3 l.
Portuguese: • infeção crónica ou recorrente;
Romanian: • infecție cronică sau recidivantă;
Portuguese: Destes doentes, 2170 foram tratados com Kevzara durante pelo menos 24 semanas, 1546 durante pelo menos 48 semanas, 1020 durante pelo menos 96 semanas e 624 durante pelo menos 144 semanas.
Romanian: Dintre aceștia, 2170 de pacienţi au fost tratați cu Kevzara timp de cel puțin 24 de săptămâni, 1546 timp de cel puțin 48 de săptămâni, 1020 timp de cel puțin 96 de săptămâni și 624 timp de cel puțin 144 de săptămâni.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a procurarem assistência médica imediata se sentirem quaisquer sintomas de uma reação de hipersensibilidade.
Romanian: Pacienții trebuie sfătuiți să solicite asistență medicală de urgență dacă prezintă orice manifestare a unei reacții de hipersensibilitate.
Portuguese: As análises de farmacocinética na população em doentes adultos com AR (intervalos de idades dos 18 aos 88 anos, sendo que 14% tinha mais de 65 anos) revelaram que a idade, o sexo e a etnia não influenciavam significativamente a farmacocinética do sarilumab.
Romanian: Analizele farmacocinetice populaționale la pacienți adulți cu AR (cu vârsta cuprinsă între 18 și 88 de ani, 14% dintre aceștia având peste 65 de ani) au arătat că vârsta, sexul și rasa nu au influențat semnificativ farmacocinetica sarilumab.
Portuguese: Para obter mais informações sobre a administração deste medicamento, ver a secção 6.6.
Romanian: Pentru detalii suplimentare privind administrarea acestui medicament, vezi pct. 6.6.
Portuguese: Os locais de injeção (abdómen, coxa e parte superior do braço) devem ser alternados em cada injeção.
Romanian: Locul de administrare a injecției (abdomen, coapse și regiunea superioară a brațului) trebuie să fie alternat la fiecare injecție.
Portuguese: Não estão disponíveis dados sobre o efeito de sarilumab na fertilidade humana.
Romanian: Nu sunt disponibile date privind efectul sarilumab asupra fertilității la om.
Portuguese: Hipercolesterolemia Hipertrigliceridemia
Romanian: Hipercolesterolemie Hipertrigliceridemie
Portuguese: Tabela 3: Resposta clínica nas semanas 12, 24 e 52 em estudos controlados por placebo, MOBILITY e TARGET
Romanian: Tabelul 3: Răspunsul clinic în săptămânile 12, 24 și 52 în cadrul studiilor clinice controlate cu placebo MOBILITY și TARGET
Portuguese: Dois doentes tratados com Kevzara (0,2%) descontinuaram o tratamento devido a reações no local da injeção.
Romanian: Doi dintre pacienţii tratați cu Kevzara (0,2%) au întrerupt tratamentul din cauza reacțiilor la nivelul locului de administrare a injecției.
Portuguese: Por estes motivos, a comparação da incidência de anticorpos anti-Kevzara com a incidência de anticorpos anti-outros produtos poderá ser errónea.
Romanian: Din aceste motive, comparația între incidenţa anticorpilor anti-Kevzara și incidenţa anticorpilor împotriva altor medicamente poate să inducă în eroare.
Portuguese: As mulheres com potencial para engravidar têm de utilizar métodos contracetivos eficazes durante e até 3 meses após o tratamento.
Romanian: Femeile fertile trebuie să utilizeze metode contraceptive eficace în timpul tratamentului și timp de până la 3 luni după încheierea tratamentului.
Portuguese: • A substância ativa é o sarilumab.
Romanian: • Substanţa activă este sarilumab.
Portuguese: No MOBILITY e no TARGET, o funcionamento físico e a incapacidade foram avaliados com o questionário HAQ-DI (Health Assessment Questionnaire Disability Index).
Romanian: În studiile MOBILITY și TARGET, funcția fizică și dizabilitatea au fost evaluate cu ajutorul Chestionarului de evaluare a stării de sănătate - Indexul de dizabilitate (Health Assessment Questionnaire Disability Index, HAQ-DI).
Portuguese: Os doentes com tuberculose latente ou ativa devem ser tratados com antimicobacterianos padrão antes de iniciarem o tratamento com Kevzara.
Romanian: Pacienţii cu tuberculoză latentă sau activă trebuie să fie tratați cu medicație antimicobacteriană standard înainte de inițierea tratamentului cu Kevzara.
Portuguese: Observou-se uma maior frequência e uma maior magnitude destas elevações aquando da utilização de medicamentos potencialmente hepatotóxicos (por ex., MTX) em combinação com Kevzara.
Romanian: S-a constatat majorarea frecvenței și magnitudinii acestor creșteri la utilizarea medicamentelor potențial hepatotoxice (de exemplu MTX) în asociere cu Kevzara.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, o doente deve ser vigiado de perto e receber tratamento sintomático, devendo ser instituídas medidas de apoio conforme necessário.
Romanian: În caz de supradozaj, pacientul trebuie să fie monitorizat cu atenţie, tratat simptomatic și trebuie să fie instituite măsuri de susținere a funcţiilor vitale, după cum este necesar.
Portuguese: A segurança e eficácia do Kevzara em crianças até 18 anos de idade não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea Kevzara la copii cu vârsta până la 18 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: Não foram levados a cabo estudos com animais a longo prazo que estabelecessem o potencial carcinogénico de sarilumab.
Romanian: Nu s-a realizat niciun studiu la animale desfășurat pe o perioadă îndelungată pentru a stabili potențialul carcinogen al sarilumab.
Portuguese: O Kevzara não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que a patologia clínica da mulher exija o tratamento com sarilumab.
Romanian: Kevzara nu trebuie să fie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care starea clinică a femeii impune tratamentul cu sarilumab.
Portuguese: • outros medicamentos biológicos utilizados no tratamento da artrite reumatoide.
Romanian: • alte medicamente biologice utilizate în tratamentul artritei reumatoide.
Portuguese: • teofilina, utilizada no tratamento da asma
Romanian: • teofilină, utilizată pentru a trata astmul
Portuguese: Os doentes devem ser geridos de acordo com as orientações clínicas para a hiperlipidemia.
Romanian: Pacienţii trebuie monitorizați conform ghidurilor clinice privind managementul hiperlipidemiei.
Portuguese: • se tem alergia ao sarilumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6)
Romanian: • dacă sunteţi alergic la sarilumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6)
Portuguese: Para melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, a denominação comercial e o número de lote do produto administrado devem ser claramente registados.
Romanian: Pentru a îmbunătăți trasabilitatea medicamentelor biologice, denumirea comercială a medicamentului administrat și numărul lotului vor fi înregistrate în mod inteligibil și complet.
Portuguese: O Kevzara é administrado sob a forma de injeção debaixo da pele (chamada injeção subcutânea).
Romanian: Kevzara se administrează sub forma unei injecții sub piele (denumită „injecție subcutanată").
Portuguese: O Kevzara não está recomendado em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Romanian: Kevzara nu se recomandă la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: Com concentrações mais elevadas, a eliminação faz-se predominantemente através da via proteolítica linear e não saturável, ao passo que, com concentrações mais reduzidas, predomina a eliminação não linear saturável mediada por um alvo.
Romanian: La concentrații mai mari, eliminarea este realizată predominant pe calea proteolitică liniară, nesaturabilă, în timp ce, la concentrații mai reduse, predomină eliminarea neliniară saturabilă mediată de interacțiunea cu ținta farmacologică.
Portuguese: • Juntamente com o seu médico, deverão decidir se deverá utilizar Kevzara se estiver a amamentar.
Romanian: • Trebuie să decideți împreună cu medicul dumneavoastră dacă trebuie să utilizați Kevzara în cazul în care alăptați.
Portuguese: As infeções mais frequentemente notificadas (5% a 7% dos doentes) foram infeções das vias respiratórias superiores, infeções das vias urinárias e nasofaringite.
Romanian: Infecțiile cel mai frecvent raportate (5% până la 7% din pacienţi) au fost infecțiile de tract respirator superior, infecțiile de tract urinar și rinofaringita.
Portuguese: Não pressione nem toque com os dedos na proteção amarela da agulha.
Romanian: Nu apăsați și nu atingeți cu degetele manșonul de protecție pentru ac de culoare galbenă.
Portuguese: Valor de p versus adalimumab *Inclui doentes que aumentaram a frequência de administração de adalimumab 40 mg para todas as semanas, devido a resposta inadequada.
Romanian: valoarea p față de adalimumab * Include pacienţi care au mărit frecvența de administrare a adalimumab 40 mg la o dată pe săptămână din cauza unui răspuns inadecvat
Portuguese: • tiver tido hepatite viral ou outra doença do fígado.
Romanian: • ați avut hepatită virală sau altă boală hepatică.
Portuguese: A dose seguinte deve ser administrada à hora regular programada.
Romanian: Doza ulterioară trebuie administrată la data planificată în mod normal.
Portuguese: Remissão DAS28-ESR (<2,6), n (%)
Romanian: Remisiune DAS28-ESR (< 2,6), n (%)
Portuguese: Se confirmado em testes repetidos, o tratamento com Kevzara deve ser descontinuado.
Romanian: Dacă se confirmă prin teste repetate, tratamentul cu Kevzara trebuie întrerupt.
Portuguese: • Mantenha a mão afastada do êmbolo.
Romanian: • Țineți mâna la distanță de piston.
Portuguese: • O Kevzara fixa-se a outra proteína chamada recetor da interleucina-6 (IL-6) e bloqueia a sua ação.
Romanian: • Kevzara se atașează de o altă proteină denumită receptorul pentru „Interleukină 6" (IL-6) și îi blochează acțiunea.
Portuguese: Foram observados casos de herpes zoster em estudos clínicos com Kevzara.
Romanian: Au fost constatate cazuri de herpes zoster în cadrul studiilor clinice cu Kevzara.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo após VAL.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă după EXP.
Portuguese: Poderá ajudá-lo :
Romanian: Vă poate ajuta prin:
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de utilizar Kevzara.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului dumneavoastră pentru recomandări înainte de a lua Kevzara.
Portuguese: Empurre o êmbolo para baixo.
Romanian: Apăsați în jos pistonul.
Portuguese: • se tiver uma infeção grave ativa.
Romanian: • dacă aveți o infecție activă severă
Portuguese: Insira a agulha na prega da pele, com um ângulo de aproximadamente 45º.
Romanian: Introduceți acul în pliul de piele într-un unghi de aproximativ 45º.
Portuguese: Os doentes tratados com Kevzara deverão receber o cartão de alerta do doente.
Romanian: Pacienţilor tratați cu Kevzara trebuie să li se ofere Cardul de alertă pentru pacient.
Portuguese: ANC 0,5-1
Romanian: NAN 0,5-1