FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Always use RIXUBIS exactly as your doctor has told you.
Czech: Jestliže jste použil(a) více přípravku RIXUBIS, než jste měl(a) Vždy používejte přípravek RIXUBIS přesně podle pokynů svého lékaře.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or, pharmacist.
Czech: Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
English: The vacuum will draw the solvent into the RIXUBIS vial (Fig. c).
Czech: Podtlak vtáhne rozpouštědlo do injekční lahvičky RIXUBIS (obr.
English: Week 26 All (N=21)
Czech: 26. týden Všichni (n=21)
English: Week 13 All (N=21)
Czech: 13. týden Všichni (n=21)
English: Pack size of 1.
Czech: Obsahuje 1 balení.
English: Week 26 All (N=10)
Czech: 26. týden Všichni (n=10)
English: Week 26 All (N=11)
Czech: 26. týden Všichni (n=11)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA MALÉM VNITŘNÍM OBALU ŠTÍTEK NA INJEKČNÍ LAHVIČCE S ROZPOUŠTĚDLEM
English: Week 13 All (N=10)
Czech: 13. týden Všichni (n=10)
English: Week 13 All (N=11)
Czech: 13. týden Všichni (n=11)
English: Median (range) Half-life (hr) Mean±SD
Czech: Medián (rozsah) Poločas (h)
English: 1 vial: 250 IU nonacog gamma, approx. 50 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: 1 injekční lahvička: nonacogum gamma 250 IU, přibližně 50 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: Kidney disorders (nephrotic syndrome) have been reported following high doses of Factor IX in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reactions.
Czech: Po vysokých dávkách faktoru IX u pacientů s hemofilií B a s inhibitory faktoru IX a anamnézou alergických reakcí byly hlášeny poruchy ledvin (nefrotický syndrom).
English: Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with factor IX inhibitors and a history of allergic reactions.
Czech: U pacientů s hemofilií B s inhibitory faktoru IX a s alergickými reakcemi v anamnéze byl hlášen nefrotický syndrom v návaznosti na snahu o navození imunitní tolerance.
English: Nephrotic syndrome has been reported following attempted immune tolerance induction in haemophilia B patients with factor IX inhibitors.
Czech: U pacientů s hemofilií B s inhibitory faktoru IX byl hlášen nefrotický syndrom v návaznosti na snahu o navození imunitní tolerance.
English: 1 vial: 500 IU nonacog gamma, approx. 100 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: 1 injekční lahvička: nonacogum gamma 500 IU, přibližně 100 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: RIXUBIS 250 IU powder for injection nonacog gamma
Czech: RIXUBIS 250 IU - prášek pro injekci nonacogum gamma Intravenózní podání
English: Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) použít přípravek RIXUBIS Nezdvojnásobujte následující injekci, abyste nahradil(a) vynechanou dávku.
English: 1 vial: 1000 IU nonacog gamma, approx. 200 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: 1 injekční lahvička: nonacogum gamma 1000 IU, přibližně 200 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: RIXUBIS 500 IU powder for injection nonacog gamma
Czech: RIXUBIS 500 IU - prášek pro injekci nonacogum gamma Intravenózní podání
English: RIXUBIS 250 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 250 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 50 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: RIXUBIS 250 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nonacogum gamma, nominálně 250 IU, rekombinantní lidský koagulační faktor IX (rDNA), odpovídající koncentraci 50 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: RIXUBIS 2000 IU powder for injection nonacog gamma
Czech: RIXUBIS 2000 IU - prášek pro injekci nonacogum gamma Intravenózní podání
English: RIXUBIS 2000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 2000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 400 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: RIXUBIS 2000 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nonacogum gamma, nominálně 2000 IU, rekombinantní lidský koagulační faktor IX (rDNA), odpovídající koncentraci 400 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: RIXUBIS 500 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 500 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 100 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: RIXUBIS 500 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nonacogum gamma, nominálně 500 IU, rekombinantní lidský koagulační faktor IX (rDNA), odpovídající koncentraci 100 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: 1 vial: 3000 IU nonacog gamma, approx. 600 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: 1 injekční lahvička: nonakogum gama 3000 IU, přibližně 600 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: RIXUBIS 250 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Czech: RIXUBIS 250 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok nonacogum gamma (rekombinantní lidský koagulační faktor IX)
English: RIXUBIS 3000 IU powder for injection nonacog gamma
Czech: RIXUBIS 3000 IU - prášek pro injekci nonacogum gamma Intravenózní podání
English: RIXUBIS 3000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 3000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 600 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: RIXUBIS 3000 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nonacogum gamma, nominálně 3000 IU, rekombinantní lidský koagulační faktor IX (rDNA), odpovídající koncentraci 600 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: RIXUBIS 500 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Czech: RIXUBIS 500 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok nonacogum gamma (rekombinantní lidský koagulační faktor IX)
English: RIXUBIS 2000 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Czech: RIXUBIS 2000 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok nonacogum gamma (rekombinantní lidský koagulační faktor IX)
English: RIXUBIS 3000 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Czech: RIXUBIS 3000 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok nonacogum gamma (rekombinantní lidský koagulační faktor IX)
English: RIXUBIS 1000 IU powder for injection nonacog gamma
Czech: RIXUBIS 1000 IU - prášek pro injekci nonacogum gamma Intravenózní podání
English: 1 vial: 2000 IU nonacog gamma, approx. 400 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: 1 injekční lahvička: nonakogum gama 2000 IU, přibližně 400 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: RIXUBIS 1000 IU powder and solvent for solution for injection One vial contains nominally 1000 IU nonacog gamma, recombinant human coagulation factor IX (rDNA), corresponding to a concentration of 200 IU/ml after reconstitution with 5 ml solvent.
Czech: RIXUBIS 1000 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok Jedna injekční lahvička obsahuje nonacogum gamma, nominálně 1000 IU, rekombinantní lidský koagulační faktor IX (rDNA), odpovídající koncentraci 200 IU/ml po rekonstituci s 5 ml rozpouštědla.
English: Haemorrhage
Czech: Dávkování
English: RIXUBIS 1000 IU powder and solvent for solution for injection nonacog gamma (recombinant human coagulation factor IX)
Czech: RIXUBIS 1000 IU - prášek a rozpouštědlo pro injekční roztok nonacogum gamma (rekombinantní lidský koagulační faktor IX)
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Czech: Informace v souvislosti s pomocnou látkou
English: Surgery
Czech: Operace
English: Fig. e
Czech: č. š.:
English: Posology
Czech: Frekvence
English: SN: {number} <NN: {number} >
Czech: SN: {číslo} <NN: {číslo} >
English: 70 or more
Czech: 70 nebo více
English: ATC code: N01BB58
Czech: ATC kód: N01BB58
English: 2 QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Czech: 2 KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
English: • heart attack in the last 3 to 6 months;
Czech: • srdeční příhoda v posledních 3 až 6 měsících,
English: 4.8 Undesirable effects a) Summary of the safety profile
Czech: 4.8 Nežádoucí účinky a) Souhrn bezpečnostního profilu
English: Renal elimination of unchanged articaine accounted for only about 2% of total elimination.
Czech: Renální eliminace nezměněného artikainu představovala pouze asi 2 % na celkové eliminaci.
English: The pKa of articaine has been estimated at 7.8.
Czech: pKa artikainu bylo odhadnuto na 7,8.
English: There is no experience of the use of articaine in pregnant women, except during childbirth.
Czech: Neexistují zkušenosti s použitím artikainu u těhotných žen s výjimkou během porodu.
English: The rate of injection should be very slow (1 ml/min).
Czech: Rychlost injekce má být velmi pomalá (1 ml/min).
English: Your dentist knows how to throw away medicines no longer used.
Czech: Váš stomatolog ví, jak vyhazovat léky, které se již nepoužívají.
English: • extremely good mood (euphoria)
Czech: • extrémně dobrá nálada (euforie)
English: The safety profile was similar in children and adolescents from 4 to 18 years old compared to adults.
Czech: Bezpečnostní profil byl podobný u dětí a dospívajících od 4 do 18 let ve srovnání s dospělými.
English: Careful aspiration prior to administration is recommended.
Czech: Doporučuje se opatrná aspirace před podáním.
English: Binding to γ-globulin (8.6-23.7%) was much lower.
Czech: Vazba na γ-globulin (8,6-23,7 %) byla mnohem nižší.
English: In case of relative overdose, patients generally present symptoms within the first minutes.
Czech: V případě relativního předávkování udávají pacienti obecně příznaky během prvních minut.
English: • have or have had any heart problem
Czech: • máte nebo jste měl(a) problémy se srdcem,
English: If only a portion of a cartridge is used, the remainder must be discarded.
Czech: Pokud se použije pouze část zásobní vložky, musí se zbytek zlikvidovat.
English: • ringing of the ears, over-sensitivity of hearing
Czech: • zvonění v uších, nadměrná citlivost sluchu
English: The necessary dosage must be determined on an individual basis.
Czech: Nezbytné dávkování se musí určit individuálně.
English: Since this hydrolysis is very fast, about 90% of articaine is inactivated by this way.
Czech: Vzhledem k tomu, že je tato hydrolýza velmi rychlá, je asi 90 % artikainu touto cestou inaktivováno.
English: • Y is more adapted to procedures lasting longer or with possible significant bleeding.
Czech: • Y je více uzpůsoben pro zákroky trvající déle nebo s možným významným krvácením.
English: It also decreases bleeding during surgery.
Czech: Také snižuje krvácení během chirurgického zákroku.
English: Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important.
Czech: Hlášení podezřelých nežádoucích účinků po autorizaci léčivého přípravku je důležité.
English: It is not likely that you will be given too much of this injection but if you should begin to feel unwell, tell your dentist.
Czech: Není pravděpodobné, že by Vám bylo podáno příliš mnoho této injekce, ale pokud Vám začne být nevolno, informujte svého stomatologa.
English: This medicine contains two active substances:
Czech: Tento přípravek obsahuje dvě léčivé látky:
English: • X is usually used for simple and short dental procedures
Czech: • X se obvykle používá pro jednoduché a krátké stomatologické zákroky
English: The table below illustrates the maximum recommended dose:
Czech: Tabulka níže ilustruje maximální doporučenou dávku:
English: Due to articaine:
Czech: Kvůli artikainu:
English: However, these findings are of little relevance to its clinical use as acute administration.
Czech: Tyto nálezy však mají malý význam pro jeho klinické použití jako akutní podání.
English: Serious adverse reactions are generally systemic.
Czech: Závažné nežádoucí účinky jsou obecně systémové.
English: 3 These neural pathologies may occur with various symptoms of abnormal sensations.
Czech: 3 Tyto neurální patologie se mohou objevit s různými příznaky abnormálních pocitů.
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects:
Czech: Mechanizmus účinku a farmakodynamické účinky:
English: The higher risk of bleeding is more associated with the procedure, rather than with the medicine.
Czech: Vyšší riziko krvácení je více spojeno se zákrokem, než s přípravkem.
English: The reported adverse reactions come from spontaneous reporting, clinical studies and literature.
Czech: Hlášené nežádoucí účinky pocházejí ze spontánního hlášení, klinických studií a literatury.
English: Change patient position to supine position if necessary.
Czech: Změňte polohu pacienta na polohu na zádech, pokud je to třeba.
English: d) Paediatric population
Czech: d) Pediatrická populace
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Czech: Není známo: četnost nelze z dostupných údajů určit.
English: Elderly patients:
Czech: Staří pacienti:
English: Patient body weight (kg)
Czech: Tělesná hmotnost pacienta (kg)
English: Very little articaine was detected in plasma from 12 to 24 hours following injection.
Czech: Velmi malé množství artikainu bylo detekováno v plazmě od 12 do 24 hodin po injekci.
English: Not known (cannot be estimated from the available data)”.
Czech: Není známo (z dostupných údajů nelze určit).
English: Your dentist or doctor will decide if you can use X / Y during pregnancy.
Czech: Stomatolog nebo lékař rozhodnou, zda můžete použít přípravek X / Y během těhotenství.
English: The frequencies classification follows the convention: Very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), and very rare (<1/10,000)
Czech: Klasifikace frekvencí vychází z konvence: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000), velmi vzácné (< 1/10000).
English: It is not usually necessary to suspend breast-feeding for short-term use, starting from 5 hours following anesthesia.
Czech: Není obvykle nutné zastavovat kojení kvůli krátkodobému použití, počínaje 5 hodin po anestezii.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after EXP.
Czech: Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku a krabičce za „EXP“.
English: (see section 4.5)
Czech: (viz bod 4.5).
English: Within 24 hours, approximately 57% (68 mg) and 53% (204 mg) of the dose was eliminated in the urine.
Czech: Během 24 hodin bylo asi 57 % (68 mg) a 53 % (204 mg) dávky eliminováno močí.
English: Unused solution must be discarded.
Czech: Nepoužitý roztok je nutné zlikvidovat.
English: However, accidental soft tissue injury was observed more frequently, especially in 3 to 7 year old children, due to the prolonged soft tissue anaesthesia.
Czech: Náhodné poranění měkkých tkání však bylo pozorováno častěji, zejména u dětí ve věku 3 až 7 let, v důsledku prodloužené anestezie měkkých tkání.
English: Concomitant use of sedatives to reduce patient anxiety:
Czech: Souběžné použití sedativ ke snížení úzkosti pacienta:
English: This medicinal product must be used with caution in patients with the following disorders:
Czech: Tento léčivý přípravek se musí používat s opatrností u pacientů s následujícími poruchami:
English: Most cases of paresthesia reported following dental treatment are transient and resolve within days, weeks or months.
Czech: Většina případů parestezie hlášených po stomatologickém ošetření je přechodných a ustupují během dnů, týdnů nebo měsíců.
English: For instructions on the handling of the medicinal product before administration, see section 6.6.
Czech: Pokyny pro zacházení s léčivým přípravkem před jeho podáním jsou uvedeny v bodě 6.6.
English: However, the absence of blood in the syringe does not guarantee that intravascular injection has been avoided.
Czech: Nicméně absence krve ve stříkačce nezaručuje, že se zabrání intravaskulární injekci.
English: Children should be given doses commensurate with age and weight.
Czech: Dětem se mají podat dávky odpovídající věku a tělesné hmotnosti.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your dentist or doctor for advice before using this medicine.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým stomatologem nebo lékařem dříve, než začnete tento přípravek používat.
English: They may also result from hypersensitivity, idiosyncrasy, or diminished tolerance by patient.
Czech: Mohou být také důsledkem hypersenzitivity, idisynkrasie nebo snížené tolerance pacienta.
English: Very rare side effects: may affect up to 1 in 10,000 people: • persistent loss of sensitivity, extended numbness and loss of taste
Czech: Velmi vzácné nežádoucí účinky: mohou postihnout až 1 osobu z 10 000: • přetrvávající ztráta citlivosti, prodloužená necitlivost a ztráta chuti
English: Other medicines and X / Y
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek X / Y
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of these medicines.
Czech: Nežádoucí účinky můžete hlásit také přímo prostřednictvím národního systému hlášení nežádoucích účinků uvedeného v Dodatku V. Nahlášením nežádoucích účinků můžete přispět k získání více informací o bezpečnosti těchto přípravků.
English: Adrenaline passes into breast milk but also has a short half-life.
Czech: Epinefrin přechází do mateřského mléka, ale také má krátký biologický poločas.
English: It is especially important to tell your dentist if you are taking any of the following medicines:
Czech: Je zvlášť důležité informovat svého stomatologa, pokud užíváte jakékoliv z následujících přípravků:
English: So, patients should not leave the dental office until they recover their abilities (generally within 30 minutes) following the dental procedure.
Czech: Proto pacienti nemají opustit stomatologickou ordinaci, dokud se po stomatologickém zákroku neobnoví jejich schopnosti (obecně během 30 minut).
English: There is the danger of a hypertensive crisis (very high blood pressure) or severe slowing of the pulse (see section other medicines);
Czech: Existuje nebezpečí hypertenzní krize (velmi vysoký krevní tlak) nebo závažné zpomalení pulsu (viz bod další léčivé přípravky),
English: No difference was observed in pharmacodynamic properties between the adult and the paediatric population.
Czech: Ve farmakodynamických vlastnostech nebyl pozorován žádný rozdíl mezi dospělou a pediatrickou populací.
English: The patient's state of consciousness should be monitored after each local anaesthetic injection.
Czech: Stav vědomí pacienta se má monitorovat po každé injekci lokálního anestetika.
English: While you are in your dentist's office, your dentist will carefully follow the effects of X / Y.
Czech: Když jste v ambulanci, bude Váš stomatolog pozorně sledovat účinky přípravku X / Y.
English: Local anaesthetic overdose in the largest sense is often used to describe:
Czech: Předávkování lokálním anestetikem v širším smyslu se často používá pro popis:
English: • lacking of a natural chemical substance called cholinesterase in your blood (plasma cholinesterase deficiency);
Czech: • nedostatek přirozené chemické látky zvané cholinesteráza ve Vaší krvi (deficit plazmatické cholinesterázy),
English: • absolute overdose,
Czech: • Absolutního předávkování,
English: Depending on the kind of dental procedure performed, the dentist will choose between the two medicines:
Czech: V závislosti na prováděném stomatologickém zákroku zvolí stomatolog mezi dvěma přípravky:
English: Adrenaline exhibits sympathomimetic effects.
Czech: Epinefrin vykazuje sympatomimetické účinky.
English: Your dentist will choose between X and Y, and determine the appropriate dose taking into account your age, your weight, your general health and the dental procedure.
Czech: Stomatolog vybere přípravek X nebo Y a určí vhodnou dávku s ohledem na Váš věk, tělesnou hmotnost, celkový zdravotní stav a stomatologický zákrok.
English: Distribution: High protein binding of articaine was observed with human serum albumin (68.5-80.8%), and ∝/β-globulins (62.5-73.4%).
Czech: Distribuce: Vysoká vazba artikainu na proteiny byla pozorována u lidského sérového albuminu (68,580,8 %) a ∝/β-globulinů (62,5-73,4 %).
English: The dose must also be reduced in case of hypoxia, hyperkalaemia and metabolic acidosis.
Czech: Dávka se musí také snížit v případě hypoxie, hyperkalemie a metabolické acidózy.
English: Optimal oxygenation and ventilation and circulatory support as well as treatment of acidosis may prevent cardiac arrest.
Czech: Optimální oxygenace a ventilační a oběhová podpora a také léčba acidózy mohou předejít srdeční zástavě.
English: Appropriate precautions should be taken in all patients with porphyria, as this medicinal product can trigger porphyria.
Czech: U všech pacientů s porfyrií jsou nutná odpovídající opatření, protože tento léčivý přípravek může spustit porfyrii.
English: INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted>
Czech: INFORMACE V BRAILLOVĚ PÍSMU Nevyžaduje se - odůvodnění přijato
English: This consists in decreasing or preventing the large transient increase in the permeability of excitable membranes to sodium (Na+) that is normally produced by slight depolarisation of the membrane.
Czech: To zahrnuje pokles nebo bránění velkému přechodnému zvýšení permeability excitabilních membrán pro sodík (Na+), který je normálně produkován mírnou depolarizací membrány.
English: Biotransformation: Articaine is subject to hydrolysis of its carboxyl group by unspecific esterases in the tissue and in blood.
Czech: Biotranformace: Artikain podléhá hydrolýze jeho karboxylové skupiny nespecifickými esterázami v tkáni a v krvi.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your dentist.
Czech: Máte-li jakékoli další otázky týkající se používání tohoto přípravku, zeptejte se svého stomatologa.
English: To avoid risk of infection (e.g. hepatitis transmission), syringe and needles used to draw up the solution must always be fresh and sterile.
Czech: Aby se předešlo riziku infekce (například přenos hepatitidy), musí být stříkačka a jehly používané pro odběr roztoku vždy nové a sterilní.
English: If there is any risk of an allergic reaction, your dentist will choose a different medicine for anesthesia.
Czech: Pokud existuje jakékoliv riziko alergické reakce, Váš stomatolog zvolí k anestezii odlišný přípravek.
English: The maximum articaine dose of 500 mg corresponds to a healthy adult of more than 70 kg body weight.
Czech: Maximální dávka 500 mg artikainu odpovídá zdravému dospělému o tělesné hmotnosti vyšší než 70 kg.
English: Adrenaline, as vasoconstrictor, acts directly on both α- and β-adrenergic receptors; β-adrenergic effects predominate.
Czech: Epinefrin, jako vazokonstriktor, působí přímo na α- a β-adrenergní receptory; β-adrenergní účinky převažují.
English: Other sources of information <Detailed information on this medicine is available on the website of {name of MS Agency (link)}>
Czech: <Podrobné informace o tomto léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách {název národní agentury, příslušná webová adresa}>
English: Breast-feeding can be resumed after 5 hours following anaesthesia.
Czech: Kojení se může obnovit 5 hodin po anestezii.
English: Teratogenecity was observed in animals treated with adrenaline only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Czech: Teratogenita byla pozorována u zvířat léčených adrenaliem pouze po expozicích považovaných za dostatečně převyšující maximální expozici u člověka, což svědčí o malém významu při klinickém použití.