FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Появата на парентерална резистентност на P. aeruginosa, резистентни към азтреонам или други бета-лактамни антибиотици за парентерално приложение може да има евентуални последствия за лечението на остри белодробни екзацербации със системни антибиотици.
Norwegian Bokmål: Fremkomsten av parenteral P. aeruginosa-resistens overfor aztreonam eller andre betalaktamantibiotika kan ha potensielle konsekvenser for behandling av akutte lungeforverringer med systemiske antibiotika.
Bulgarian: Нарушения на мускулно-скелетната система и съединителната тъкан:
Norwegian Bokmål: Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett: Vanlige:
Bulgarian: Cayston съдържа активното вещество азтреонам.
Norwegian Bokmål: Cayston inneholder virkestoffet aztreonam.
Bulgarian: Проучванията по отношение на фертилитета, тератогенността, перинаталния или постнаталния период са били проведени с i.v. инжекционен азтреонам при плъхове в дневни дози до 750 mg/kg без проява на нежелани ефекти.
Norwegian Bokmål: injeksjon på rotter ved daglige doser opp til 750 mg/kg uten bivirkninger.
Bulgarian: Не се налага корекция на дозата в случаи на чернодробно увреждане.
Norwegian Bokmål: Ingen dosejustering er nødvendig i tilfeller av nedsatt leverfunksjon.
Bulgarian: Вашия комплект за небулизиране Altera, включително и аерозолната глава.
Norwegian Bokmål: Etter dette må du bytte ut ditt Altera forstøvermunnstykke, inkludert aerosolgenereringsdelen.
Bulgarian: - Не поставяйте формата на азтреонам за интравенозно приложение (инжекционната форма) в комплекта за небулизиране Altera.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke bruke andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket - Du må ikke bruke den intravenøse (til injeksjon) formen av aztreonam i Altera forstøvermunnstykket.
Bulgarian: Cayston не трябва да се смесва с никакви други лекарствени продукти в комплекта за небулизиране Altera.
Norwegian Bokmål: Cayston skal ikke blandes med andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket.
Bulgarian: В литературата има съобщения за връзка между персистиращо изолиране на MRSA и по-лош клиничен изход.
Norwegian Bokmål: En forbindelse mellom vedvarende MRSA-kolonisering og et forverret klinisk utfall har vært rapportert i litteraturen.
Bulgarian: Пиковите нива на азтреонам се достигат след около един час след i.m. приложение.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske egenskaper for aztreonam til injeksjon Maksimale nivåer av aztreonam oppnås omtrent én time etter i.m.
Bulgarian: - Не поставяйте други лекарства в комплекта за небулизиране Altera.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke andre legemidler i Altera forstøvermunnstykket.
Bulgarian: Използвайте това лекарство непосредствено след приготвянето му.
Norwegian Bokmål: Etter tilberedning skal dette legemidlet brukes umiddelbart.
Bulgarian: Един час след прилагане на единична доза от 75 mg инхалационен азтреонам (при приблизително пикова плазмена концентрация), средното плазмено ниво при пациентите с КФ е било 0,59 µg/ml.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige plasmanivåer hos pasienter med CF var 0,59 mikrog/ml én time etter en enkelt dose på 75 mg inhalert aztreonam (ved omtrentlig maksimal plasmakonsentrasjon).
Bulgarian: - Не използвайте разтворителя или приготвения Cayston, ако разтворът е мътен или ако в него има частици.
Norwegian Bokmål: - Du må ikke forberede Cayston før du er klar til å administrere en dose - Bruk ikke Cayston hvis du oppdager at pakningen har vært manipulert - Bruk ikke Cayston hvis det har vært oppbevart utenfor kjøleskap i mer enn 28 dager - Bruk ikke oppløsningsvæsken eller tilberedt Cayston hvis det er grumsete eller hvis det er partikler i oppløsningen
Bulgarian: 1 ml разтворител в пластмасова ампула.
Norwegian Bokmål: Oppløsningsvæsken på 1 ml oppbevares i en plastampulle.
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: Det gis som et sakte drypp (infusjon) i en vene.
Bulgarian: Тези пациенти трябва също да се наблюдават внимателно.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene bør også overvåkes nøye.
Bulgarian: Не може обаче да се изключи напълно наличието на риск.
Norwegian Bokmål: Risikoen kan imidlertid ikke utelukkes fullstendig.
Bulgarian: Прочетете внимателно тази информация и спазвайте указанията.
Norwegian Bokmål: Les informasjonen nøye og følg instruksjonene.
Bulgarian: Ако трябва да го направите сами, вижте точка 7 "Приготвяне на лекарството".
Norwegian Bokmål: Hvis du trenger å gjøre det selv, se avsnitt 7 "Tilberedning av medisinen".
Bulgarian: Вие сте дете или девойка, която още няма менструация.
Norwegian Bokmål: • du er et barn eller en ungdom som ikke har fått menstruasjon ennå.
Bulgarian: Добавете останалата вода.
Norwegian Bokmål: Tilsett resten av vannet
Bulgarian: Бавно издърпайте буталото.
Norwegian Bokmål: Dra stemplet langsomt ut.
Bulgarian: Ефект на слънчевата светлина
Norwegian Bokmål: Virkningen av sollys
Bulgarian: Това ще зависи от Вашия конкретен случай.
Norwegian Bokmål: Dette er avhengig av din individuelle situasjon.
Bulgarian: Резултатите от всички тестове за бременност трябва да се обсъждат с пациента.
Norwegian Bokmål: Resultatene fra alle graviditetstestene skal diskuteres med pasienten.
Bulgarian: Те са недостатъчни, за да се направят препоръки за дозировката и поради това употребата в тази възрастова група не се препоръчва.
Norwegian Bokmål: Disse er utilstrekkelige for å gi doseringsanbefalinger og bruk i denne aldersgruppe anbefales derfor ikke.
Bulgarian: Част от групова опаковка, не може да се продава поотделно
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning kan ikke selges separat.
Bulgarian: В ръководствата трябва също да се споменава, че пациентите не трябва да дават това лекарство на друг човек.
Norwegian Bokmål: Veiledningene skal også nevne at pasienter ikke skal gi dette legemidlet til en annen person.
Bulgarian: носите защитно облекло, което покрива също главата, шията, ръцете и краката
Norwegian Bokmål: • å bruke beskyttende klær som også dekker hodet, nakken, armer og ben
Bulgarian: Деца (на възраст от 2 до 18 години)
Norwegian Bokmål: Barn (alder 2 til 18 år)
Bulgarian: Обичайни проблеми
Norwegian Bokmål: Vanlige problemer
Bulgarian: Те ще следват указанията в Точка 7 „Приготвяне на лекарството".
Norwegian Bokmål: De vil følge instruksjonene under punkt 7 "Tillaging av medisinen".
Bulgarian: Това е, защото малки количества от лекарството може да преминат в кърмата.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi små mengder av medisinen kan passere over i morsmelken.
Bulgarian: Вземете опаковката на лекарството с Вас.
Norwegian Bokmål: Ta med deg medisinpakningen.
Bulgarian: (50 таблетки)
Norwegian Bokmål: (50 tabletter)
Bulgarian: Ефектите на чернодробното заболяване върху този процес вероятно зависят от конкретното заболяване.
Norwegian Bokmål: Effekten av den hepatiske sykdommen på denne prosessen avhenger antakeligvis av den enkelte sykdom.
Bulgarian: При трансплантация на органи от починали донори, ако не е възможно да се извършат два теста през 8-10 дни преди да се започне лечението (поради времето, свързано с наличността на органите за трансплантация), тест за бременност трябва да се извърши непосредствено преди започване на лечението, а още един тест да се направи след 8-10 дни.
Norwegian Bokmål: For transplantater fra avdøde donorer, dersom det ikke er mulig å utføre to tester med 8 - 10 dagers mellomrom før oppstart av behandling (på grunn av tidspunkt for tilgjengeligheten av organ for transplantasjon), må en graviditetstest utføres umiddelbart før oppstart av behandling og ytterligere en test utføres 8 - 10 dager senere.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва какви ваксини може да използвате.
Norwegian Bokmål: Legen din vil i så fall gi råd om hvilke vaksine du kan få.
Bulgarian: Рош България ЕООД
Norwegian Bokmål: България Рош България ЕООД
Bulgarian: Той може да поиска повече от един тест, за да е сигурен, че не сте бременна преди започване на лечението.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be om mer enn én test for å være sikker på at du ikke er gravid før du starter behandlingen.
Bulgarian: броя на кръвните клетки или признаци на инфекция.
Norwegian Bokmål: • antall blodceller eller tegn på infeksjoner.
Bulgarian: В много от тези случаи не се съобщава за нежелани събития.
Norwegian Bokmål: I mange av disse tilfellene ble ingen bivirkninger rapportert.
Bulgarian: Данните относно безопасността и ефикасността при деца под 2-годишна възраст са ограничени.
Norwegian Bokmål: Data vedrørende effekt og sikkerhet ved bruk til barn yngre enn 2 år er begrenset.
Bulgarian: CellCept обикновено Ви се прилага от Вашия лекар или медицинска сестра в болница.
Norwegian Bokmål: CellCept gis vanligvis av en doktor eller sykepleier på sykehus.
Bulgarian: Педиатрична популация < 2 години
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon < 2 år
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към фруктоза не трябва да приемат това лекарство.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne, arvelige problemer med fruktose intoleranse skal ikke bruke dette legemidlet.
Bulgarian: Разклатете бутилката добре преди употреба
Norwegian Bokmål: Ryst flasken godt før bruk
Bulgarian: Циклоспорин A
Norwegian Bokmål: Ciklosporin A
Bulgarian: Малформации на нервната система като spina bifida;
Norwegian Bokmål: • misdannelser i nervesystemet som spina bifida
Bulgarian: Информационният пакет за пациента трябва да съдържа:
Norwegian Bokmål: Informasjonspakken til pasienter skal inneholde:
Bulgarian: Ще Ви се прилага в продължение на най-малко 4 дни.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen i minst 4 dager.
Bulgarian: Текстът за пациентите трябва да е подходящо обособен за мъже и жени.
Norwegian Bokmål: For pasienter skal teksten være hensiktsmessig oppdelt for menn og kvinner.
Bulgarian: Приготвяне на инфузионния разтвор (6 mg/ml)
Norwegian Bokmål: Tilberedning av infusjonsvæske (6 mg/ml)
Bulgarian: Обучителните материали трябва да съдържат следните основни елементи:
Norwegian Bokmål: Opplæringsmaterialet skal inneholde følgende hovedelementer:
Bulgarian: Пациентите с трансплантация на черен дроб са били проследявани най-малко 1 година, но по-малко от 3 години.
Norwegian Bokmål: Levertransplanterte pasienter ble fulgt opp i minst 1 år, men mindre enn 3 år.
Bulgarian: Тя ще даде подробности относно естеството и величината на риска в съответствие с информацията, дадена в КХП.
Norwegian Bokmål: Det vil gi detaljert informasjon om karakteren og omfanget av risikoen, i samsvar med informasjonen i preparatomtalen.
Bulgarian: • използвате слънцезащитно средство с висок защитен фактор.
Norwegian Bokmål: • å bruke solkrem med høy beskyttelsesfaktor.
Bulgarian: Чернодробно заболяване с предимно билиарно увреждане обаче, като първичната билиарна цироза, може да има различен ефект.
Norwegian Bokmål: Hepatisk sykdom med hovedsakelig biliær skade, slik som primær biliær cirrhose, kan imidlertid ha en annen effekt.
Bulgarian: Изчисления, основаващи се на данни при животни, показват, че максималното количество МФК, което потенциално може да се пренесе в жена, е толкова ниско, че би било много малко вероятно да окаже ефект.
Norwegian Bokmål: Beregninger basert på data fra dyr viser at den største mengden MPA som mulig kan overføres til kvinnen er så lav at det er usannsynlig at det vil ha noen påvirkning.
Bulgarian: Трябва да се обясни, че правилните действия, основани на преценката на личното съотношение полза/риск, ще се определят във всеки отделен случай при обсъждане между лекуващия лекар и пациента.
Norwegian Bokmål: Det vil bli forklart at hvilke tiltak som er riktig å gjøre vil bli basert på en individuell nytte-risiko vurdering, og avgjort i hvert enkelt tilfelle gjennom en diskusjon mellom behandlende lege og pasienten.
Bulgarian: Не приемайте това лекарство, ако нещо от горните се отнася до Вас.
Norwegian Bokmål: Ikke ta denne medisinen dersom noe av det over gjelder deg.
Bulgarian: Вашият лекар ще говори с Вас и ще Ви даде писмена информация, особено за ефектите на микофенолат върху плода.
Norwegian Bokmål: Legen din vil snakke med deg og gi deg skriftlig informasjon, spesielt om effekten av mykofenolat hos ufødte barn.
Bulgarian: Може да получите общи нежелани реакции, засягащи организма Ви като цяло.
Norwegian Bokmål: Du kan få generelle bivirkninger som påvirker kroppen i sin helhet.
Bulgarian: Адапторът на бутилката трябва да остане в бутилката.
Norwegian Bokmål: Flaskeadapteret skal være i flasken.
Bulgarian: Тестовете за бременност трябва да се повторят, ако е клинично необходимо (напр. след съобщаване за някакъв пропуск в контрацепцията).
Norwegian Bokmål: Graviditetstesting skal gjentas dersom det er klinisk nødvendig (f.eks. hvis et opphold i bruk av prevensjon er rapportert).
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас рисковете в случай на бременност и алтернативните лечения, които може да предприемете, за да се предотврати отхвърлянето на трансплантирания Ви орган, ако:
Norwegian Bokmål: Legen din vil snakke med deg om risikoene i tilfelle graviditet og alternativene for deg for å unngå avstøtning av ditt transplanterte organ dersom:
Bulgarian: Ако не разбирате напълно тези указания, моля, помолете лекаря да Ви ги обясни, преди да приемете микофенолат.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke fullt ut forstår disse instruksjonene, vennligst be legen din om å forklare det på nytt før du tar mykofenolat.
Bulgarian: Най-често се съобщават следните малформации:
Norwegian Bokmål: Følgende misdannelser ble hyppigst rapportert:
Bulgarian: Има информация за следните антибиотици:
Norwegian Bokmål: Informasjon om følgende antibiotika er tilgjengelig:
Bulgarian: Прилагат се 1 g сутрин и след това 1 g вечер.
Norwegian Bokmål: • Dette vil bli gitt som 1 g om morgenen og 1 g om kvelden.
Bulgarian: Серумните нива на LH, FSH и прогестерона не са се повлияли значително.
Norwegian Bokmål: Serumnivåer av LH, FSH og progesteron ble ikke signifikant påvirket.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „имуносупресори".
Norwegian Bokmål: • Dette tilhører en gruppe medisiner som kalles "immunsuppressive legemidler".
Bulgarian: Тези ефекти може да са свързани с фармакодинамичния начин на действие, т.е. с инхибиране на нуклеотидната синтеза в чувствителните клетки.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan være relatert til den farmakodymamiske virkningen, dvs. hemming av nukleotidsyntese i følsomme celler.
Bulgarian: Той трябва да се смеси с пречистена вода преди употреба.
Norwegian Bokmål: Det trengs å blandes med rent vann før bruk.
Bulgarian: Системо-органен клас
Norwegian Bokmål: organklassesystem
Bulgarian: 13 март 2006
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 13. mars 2006
Bulgarian: • чувство на тревожност или депресия, промени в настроението или мислите.
Norwegian Bokmål: • følelse av angst eller depresjon, endringer i tanker eller sinnsstemning.
Bulgarian: За предпочитане е да се приложат едновременно две допълващи се форми на контрацепция.
Norwegian Bokmål: To komplementære former for prevensjon anbefales brukt samtidig.
Bulgarian: Това налага смесването му с глюкоза преди употребa.
Norwegian Bokmål: Dette krever blanding med glukose før bruk.
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon om dette legemidlet bes henvendelser rettet til den lokale representant for innehaveren av markedsføringstillatelsen:
Bulgarian: Рискът изглежда е свързан по-скоро с интензивността и продължителността на имуносупресията, отколкото с употребата на някой специфичен продукт.
Norwegian Bokmål: Risikoen synes å være relatert til intensiteten og varigheten av behandlingen snarere enn bruken av noe bestemt immunosuppressivt middel.
Bulgarian: Потенциални взаимодействия
Norwegian Bokmål: Potensielle interaksjoner
Bulgarian: Пациентите във всички рамена на проучванията са получавали също циклоспорин и кортикостероиди.
Norwegian Bokmål: Pasientene i alle behandlingsarmene fikk også ciklosporin og kortikosteroider.
Bulgarian: Предписващите лекари трябва да направят справка с националните указания за противогрипна ваксинация.
Norwegian Bokmål: Forskrivere bør forholde seg til nasjonale retningslinjer for influensavaksinasjon.
Bulgarian: азатиоприн или други лекарства, които потискат имунната система - давани след операцията за трансплантация
Norwegian Bokmål: • azatioprin eller andre medisiner som demper immunsystemet - gitt etter transplantasjoner
Bulgarian: Педиатрична популация на възраст от 2 до 18 години
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon alder 2 til 18 år
Bulgarian: Разклатете затворената бутилка за около 5 секунди преди всяка употреба.
Norwegian Bokmål: Ryst den lukkede flasken godt i 5 sekunder hver gang før bruk.
Bulgarian: Норфлоксацин и метронидазол
Norwegian Bokmål: Norfloksacin og metronidazol
Bulgarian: Ако планирате да ставате баща, обсъдете с Вашия лекар потенциалните рискове и алтернативи на лечение.
Norwegian Bokmål: Hvis du planlegger å få barn, snakk med legen din om de mulige risikoene og alternative behandlinger.
Bulgarian: Пълна кръвна картина на пациентите, лекувани със CellCept, трябва да се прави всяка седмица през първия месец, два пъти месечно през втория и третия месец на лечението, след това ежемесечно през първата година.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som mottar CellCept bør blodtelling foretas ukentlig i den første måneden, to ganger månedlig i andre og tredje måned av behandlingen, og deretter månedlig resten av det første året.
Bulgarian: Наблюдава се тенденция за намаляване на този ефект при продължителна употреба на антибиотиците и отзвучаване до няколко дни след прекратяването на антибиотика.
Norwegian Bokmål: Denne effekten tenderte til å avta ved fortsatt bruk av antibiotika og opphørte få dager etter seponering av antibiotika.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро, ако смятате, че контрацепцията Ви може да не е ефективна или ако сте забравили да вземете противозачатъчната си таблетка.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din umiddelbart dersom du tror at prevensjonen din ikke virker eller dersom du har glemt å ta en p-pille.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО и във всички следващи актуализации, публикувани на Европейския уебпортал за лекарства.
Norwegian Bokmål: • Periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR) Kravene for innsendelse av PSUR for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Bulgarian: Ако забременеете по време на лечението с микофенолат, трябва незабавно да уведомите Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du blir gravid under behandlingen med mykofenolat, må du informere legen din umiddelbart.
Bulgarian: Вземете 7,5 ml суспензия сутрин и след това 7,5 ml суспензия вечер.
Norwegian Bokmål: • Ta 7,5 ml suspensjon om morgenen og 7,5 ml suspensjon om kvelden.
Bulgarian: Препоръчва се носенето на ръкавици за еднократна употреба по време на разтварянето и при подсушаване на повърхността на бутилката/капачката, и на масата след разтварянето.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å bruke engangshansker ved rekonstituering og ved tørking av overflaten på flasken/lokket og bordet etter rekonstituering.
Bulgarian: Опитайте се да не вдишвате сухия прах.
Norwegian Bokmål: Unngå å puste inn det tørre pulveret.
Bulgarian: Поради това се препоръчват следните предпазни мерки: препоръчва се сексуално активните пациенти мъже или техните партньорки да използват надеждна контрацепция по време на лечението на пациента мъж и в продължение най-малко на 90 дни след прекратяване приема на микофенолат мофетил.
Norwegian Bokmål: Følgende forsiktighetsregler anbefales derfor: seksuelt aktive mannlige pasienter eller deres kvinnelige partner anbefales å bruke pålitelig prevensjon under behandling av den mannlige pasienten og i minst 90 dager etter seponering av mykofenolatmofetil.
Bulgarian: Това означава, че може да се заразите с повече инфекции от обикновено.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du kan få flere infeksjoner enn det du vanligvis ville fått.
Bulgarian: Рискът от бронхиектазии може да е свързан с хипогамаглобулинемия или с непосредствен ефект върху белия дроб.
Norwegian Bokmål: Risikoen for bronkiektasi kan være knyttet til hypogammaglobulinemi eller til en direkte effekt på lungene.
Bulgarian: Обичайните дози са показани по-долу.
Norwegian Bokmål: Den vanligste doseringen er vist under.
Bulgarian: Не използвайте съдържащи разтворител салфетки за почистване.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bruke løsemiddelholdige servietter til rengjøring.
Bulgarian: За да се подпомогнат пациентите да избегнат фетална експозиция на микофенолат и за да се осигури допълнителна важна информация за безопасност, Притежателят на разрешението за употреба ще предостави обучителни материали на медицинските специалисти.
Norwegian Bokmål: For å hjelpe pasienter til å unngå å eksponere sitt ufødte barn for mykofenolat, og for å tilby ytteligere viktig sikkerhetsinformasjon, vil innehaveren av markedsføringstillatelsen tilby opplæringsmateriale til helsepersonell.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще приготвят лекарството преди да Ви го приложат.
Norwegian Bokmål: Din doktor eller sykepleier vil lage medisinen og gi den til deg.
Bulgarian: Оставете го да изсъхне на въздух преди следващата употреба.
Norwegian Bokmål: La den lufttørke før neste gangs bruk.
Bulgarian: Ако кърмите.
Norwegian Bokmål: • dersom du ammer.
Bulgarian: Кръв и имунна система
Norwegian Bokmål: Blod og immunsystemet
Bulgarian: По-голямото количество (около 87%) от приложената доза се екскретира в урината като МФКГ.
Norwegian Bokmål: Mesteparten (ca. 87 %) av den administrerte dosen ble utskilt i urin som MPAG.
Bulgarian: Матката Ви е отстранена с операция (хистеректомия)
Norwegian Bokmål: • din livmor har blitt fjernet ved operasjon (hysterektomi)
Bulgarian: Пациентите със синдром на СМV виремия са били 13,5%.
Norwegian Bokmål: Andelen pasienter med invasiv cytomegalovirus-sykdom var 13,5 %.
Bulgarian: (МedDRA)
Norwegian Bokmål: (MedDRA)
Bulgarian: CellCept може да причини сънливост, объркване, замаяност, тремор или хипотония и поради това пациентите се съветват да внимават, когато шофират или работят с машини.
Norwegian Bokmål: CellCept kan forårsake somnolens, forvirring, svimmelhet, tremor eller hypotensjon, og pasientene anbefales derfor å utvise forsiktighet ved bilkjøring eller bruk av maskiner.
Bulgarian: Няма данни фармакокинетиката на микофенолат мофетил и неговите метаболити да се променя при възрастни пациенти (≥ 65 години) в сравнение с по-млади трансплантирани пациенти.
Norwegian Bokmål: Det er ikke funnet endring av farmakokinetikken til mykofenolmofetil og dens metabolitter hos eldre pasienter (≥ 65 år) sammenliknet med yngre transplantasjonspasienter.
Bulgarian: Също така други лекарства може да повлияят действието на CellCept.
Norwegian Bokmål: Andre medisiner kan også påvirke hvordan CellCept virker.
Bulgarian: CellCept трябва да се използва заедно с други лекарства:
Norwegian Bokmål: CellCept bør brukes sammen med andre legemidler:
Bulgarian: Опитайте се също така той да не попада върху кожата Ви, в устата или в носа Ви.
Norwegian Bokmål: Unngå også å få pulveret på huden, inn i munnen eller nesen.
Bulgarian: Има и съобщения за бронхиектазии при деца и възрастни.
Norwegian Bokmål: Det er også rapportert om tilfeller av bronkiektasi hos barn og voksne.
Bulgarian: Хемопоетичната и лимфната системи са основните органи, засегнати при токсикологичните изследвания, проведени с микофенолат мофетил при плъхове, мишки, кучета и маймуни.
Norwegian Bokmål: De hematopoietiske og lymfoide systemer var de primære organer som ble påvirket i toksikologistudier utført med mykofenolatmofetil hos rotter, mus, hunder og aper.
Bulgarian: Това е така, защото CellCept може да повлияе начина, по който някои лекарства действат.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi CellCept kan påvirke hvordan andre medisiner virker.
Bulgarian: Трябва да се предоставят отделни ръководства за медицинските специалисти и пациентите.
Norwegian Bokmål: Det skal tilbys separate veiledninger for helsepersonell og pasienter.
Bulgarian: (300 капсули)
Norwegian Bokmål: (300 kapsler)