FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ta inte en dubbel dos för att kompensera för glömd injektion.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, da bi nadomestili pozabljeno injiciranje.
Swedish: Som för alla terapeutiska proteiner finns en risk för immunogenicitet.
Slovenian: Kot pri vseh terapevtskih beljakovinah obstaja možnost nastanka imunogenosti.
Swedish: • ovanlig förändring i urinen
Slovenian: • neobičajne spremembe urina
Swedish: Regelbunden kontroll av blodbilden rekommenderas (se ovan).
Slovenian: Priporočljivo je redno spremljanje krvne slike (glejte zgoraj).
Swedish: En del av informationen du behöver ges i slutet av denna bipacksedel, men korrekt behandling av din sjukdom kräver nära och ständigt samarbete med din läkare.
Slovenian: Nekatere informacije, ki jih potrebujete, najdete na koncu tega navodila, vendar morate za pravilno zdravljenje vaše bolezni tesno in stalno sodelovati z zdravnikom.
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 °C-8 °C).
Slovenian: Shranjujte v hladilniku (2 ºC-8 ºC).
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Slovenian: Po enem do dveh tednih zdravljenja je mogoče začetni odmerek podvojiti ali prepoloviti, odvisno od bolnikovega odziva.
Swedish: Mycket vanliga: ≥ 1/10
Slovenian: Zelo pogosti: ≥ 1/10
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6.
Slovenian: Tega zdravila ne smemo mešati z drugimi zdravili, razen s tistimi, navedenimi v poglavju 6.6.
Swedish: Accofil kan användas vid flera olika tillstånd, nämligen:
Slovenian: Zdravilo Accofil se uporablja pri različnih stanjih, kot so:
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kommer att ge dig instruktioner om hur du gör detta (se information nedan om instruktioner för injicering med Accofil).
Slovenian: Zdravnik ali medicinska sestra vam bo dala navodila, kako se to opravi (glej spodnje podatke o navodilih za injiciranje zdravila Accofil).
Swedish: En risk för det ammande barnet kan inte uteslutas.
Slovenian: Tveganja za dojenega otroka ne moremo izključiti.
Swedish: Endast för engångsbruk.
Slovenian: Samo za enkratno uporabo.
Swedish: Idiopatisk eller cyklisk neutropeni
Slovenian: Idiopatska ali ciklična nevtropenija
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka under de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Slovenian: Pozneje pa je priporočljivo ANC določati vsaj dvakrat na teden prva dva tedna, nato pa enkrat na teden ali enkrat na dva tedna med vzdrževalnim zdravljenjem.
Swedish: Detta bör beaktas vid tolkning av resultaten av bildundersökningar av skelettet.
Slovenian: To je treba upoštevati pri razlagi rezultatov slikanja kosti.
Swedish: • ökning av vissa enzymer i blodet
Slovenian: • povečanje nekaterih encimov v krvi
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel i enlighet med de krav som anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom mora redno posodobljena poročila o varnosti zdravila za to zdravilo predložiti v skladu z zahtevami, določenimi v seznamu referenčnih datumov Unije (seznamu EURD), opredeljenem v členu 107c(7) Direktive 2001/83/ES in objavljenem na evropskem spletnem portalu o zdravilih.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är ca 150 ml/kg.
Slovenian: Volumen porazdelitve v krvi je približno 150 ml/kg.
Swedish: • Riskhanteringsplan
Slovenian: • Načrt za obvladovanje tveganja (RMP)
Swedish: Under andra omständigheter kan ytterligare leukafereser vara nödvändiga.
Slovenian: V drugih okoliščinah utegnejo biti potrebne dodatne levkafereze.
Swedish: När antalet vita blodkroppar i blodet har återgått till det normala, kan det bli möjligt att sänka doseringsfrekvensen till mindre än en gång per dag.
Slovenian: Ko se število belih krvničk v vaši krvi vrne na običajno, je možno pogostnost uporabe zdravila zmanjšati na manj kot enkrat dnevno.
Swedish: I några fall har symtomen återkommit vid upprepad behandling, vilket tyder på ett orsakssamband.
Slovenian: V nekaterih primerih so se simptomi med ponovno uporabo ponovili, kar nakazuje vzročno povezavo.
Swedish: Tala om för din läkare om du upplever dessa symtom.
Slovenian: Povejte zdravniku, če se pri vas pojavijo ti simptomi.
Swedish: Var ska jag ta injektionen?
Slovenian: Kam naj si dam injekcijo?
Swedish: • trötthet (utmattning)
Slovenian: • utrujenost (izčrpanost)
Swedish: Mjältens storlek ska därför kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Slovenian: Zato je treba natančno spremljati velikost vranice (npr. s kliničnim pregledom, ultrazvokom).
Swedish: Kliniska studier med filgrastim har inkluderat ett litet antal äldre patienter, men särskilda studier har inte utförts på denna grupp och därför kan inga specifika dosrekommendationer ges.
Slovenian: V klinična preskušanja s filgrastimom je bilo vključeno majhno število starejših bolnikov, vendar posebne študije v tej skupini niso bile izvedene in zato ni na voljo posebnih priporočil za odmerjanje.
Swedish: Om utbytet är otillräckligt enligt ovanstående kriterier, bör andra behandlingsalternativ som inte kräver stöd i form av stamceller övervägas.
Slovenian: Če deleži celic po zgoraj navedenih merilih niso zadostni, je treba razmisliti o drugih oblikah zdravljenja, ki ne zahtevajo predhodne podpore matičnih celic.
Swedish: Orsaker till övergående neutropeni, såsom virusinfektioner, bör uteslutas.
Slovenian: Izključiti je treba vzroke prehodne nevtropenije, npr. virusne okužbe.
Swedish: > 1,0 x 109/l 3 dagar i följd
Slovenian: > 1,0 x 109/L v obdobju 3 zaporednih dni
Swedish: Samtliga förändringar gick tillbaka efter avslutad behandling.
Slovenian: Po prekinitvi zdravljenja so vse spremembe izginile.
Swedish: Hematologiska värden och infektionssjukdomar bör ägnas särskild uppmärksamhet.
Slovenian: Posebno pozornost je treba nameniti hematološkim vrednostim in infekcijskim obolenjem.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika ali farmacevta, če jemljete ali ste pred kratkim jemali katero koli drugo zdravilo, tudi če ste ga dobili brez recepta.
Swedish: Dosering av filgrastim bör fortsätta till den sista leukaferesen.
Slovenian: Z dajanjem filgrastima je treba nadaljevati do zadnje levkafereze.
Swedish: • smärta i munnen
Slovenian: • bolečine v ustih
Swedish: Innan du injicerar Accofil måste du göra följande:
Slovenian: Pred injiciranjem zdravila Accofil morate narediti naslednje:
Swedish: Dosjustering krävs inte i dessa fall.
Slovenian: Prilagajanje odmerka v tem primeru ni potrebno.
Swedish: När svar på behandlingen erhållits bör minsta effektiva dos som krävs för att upprätthålla denna nivå fastställas.
Slovenian: Ko je ta odziv dosežen, je treba določiti najmanjši učinkoviti odmerek za vzdrževanje te ravni.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorer i minst 10 år för att säkerställa uppföljning av långsiktig säkerhet.
Slovenian: Priporoča se, da center za odvzem krvi sistematično beleži in spremlja dajalce matičnih celic vsaj še deset let ter dajalcem tako zagotovi dolgoročno varnost.
Swedish: Kontakta din läkare för att diskutera när du bör injicera nästa dos.
Slovenian: S svojim zdravnikom se posvetujte o tem, kdaj morate injicirati naslednji odmerek.
Swedish: Om du får denna medicin som subkutan injektion kan läkaren föreslå att du lär dig att ge dig själv injektionerna.
Slovenian: Če zdravilo prejemate v obliki subkutane injekcije, vam bo zdravnik morda predlagal, da se naučite, kako si injekcijo daste sami.
Swedish: • nedsatt aptit
Slovenian: • zmanjšan apetit
Swedish: Därför kan din läkare besluta att du inte ska använda detta läkemedel om du ammar.
Slovenian: Zdravnik se lahko zato odloči, da tega zdravila ne smete uporabljati, če dojite.
Swedish: Detta läkemedel innehåller sorbitol.
Slovenian: To zdravilo vsebuje sorbitol.
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka yrsel.
Slovenian: To zdravilo lahko povzroča omotico.
Swedish: Den enda konsekvent rapporterade biverkningen var muskuloskeletal smärta, vilket inte skiljde sig från erfarenheten hos den vuxna populationen.
Slovenian: Edini neželeni učinek, o katerem so dosledno poročali, je bila mišično-skeletna bolečina‚ ki se ne razlikuje od izkušenj v odrasli populaciji.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Slovenian: Z mikrobiološkega stališča je zdravilo treba uporabiti takoj.
Swedish: Skyddsmanschetten täcker nålen automatiskt och ett hörbart "klick" bekräftar att skyddet aktiverats (se bild 8).
Slovenian: Zaščitni tulec bo samodejno prekril iglo in zaslišali boste "klik", ki potrjuje namestitev zaščite za iglo (glejte sliko 8).
Swedish: • om du har osteoporos (benskörhet).
Slovenian: • če imate osteoporozo (bolezen kosti).
Swedish: Om någon annan ger dig injektionen kan hon eller han också använda baksidan på dina armar (se bild 4).
Slovenian: Če vam daje injekcijo kdo drug, vam jo lahko da tudi v zadnji del nadlakti (glejte sliko 4).
Swedish: Sweets syndrom
Slovenian: Sweetov sindrom
Swedish: Bedömningen av biverkningar baseras på följande frekvenser:
Slovenian: Ocena neželenih učinkov temelji na naslednjih podatkih o pogostnosti:
Swedish: Det måste vara en klar och färglös vätska.
Slovenian: Tekočina mora biti bistra in brezbarvna.
Swedish: Resultaten av flödescytometrianalyser av CD34+-celler varierar beroende på den exakta metod som används och därför måste rekommendationer om värden som är baserade på studier i andra laboratorier tolkas med försiktighet.
Slovenian: Rezultati meritev števila celic CD34+ s pretočno citometrijo se razlikujejo glede na dejansko uporabljeno metodologijo, zato je treba priporočila o številu, ki temeljijo na študijah v drugih laboratorijih, razlagati previdno.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v hladilniku.
Swedish: Möjliga interaktioner med andra hematopoetiska tillväxtfaktorer och cytokiner har ännu inte undersökts i kliniska studier.
Slovenian: Možnih medsebojnih delovanj z drugimi hematopoetskimi rastnimi faktorji in citokini v kliničnih preskušanjih še niso raziskovali.
Swedish: • om du behandlas för svår kronisk neutropeni och har blod i urinen (hematuri).
Slovenian: • če se zdravite zaradi hude kronične nevtropenije in imate kri v urinu (hematurija).
Swedish: Ett utbyte som är högre än detta minimum anses höra samman med snabbare återhämtning, ett lägre med långsammare återhämtning.
Slovenian: Zdi se, da deleži, večji od tega najmanjšega deleža, korelirajo s hitrejšo obnovo, manjši deleži pa s počasnejšo obnovo.
Swedish: Kontroller av urinprover rekommenderas.
Slovenian: Priporočeno je spremljanje z analizo urina.
Swedish: Värm inte upp Accofil på något annat sätt (värm t.ex. inte upp sprutan i mikrovågsugn eller i hett vatten).
Slovenian: Zdravila Accofil ne smete segrevati na kak drug način (na primer v mikrovalovni pečici ali v vroči vodi).
Swedish: Behandlingen med Accofil pågår vanligtvis i cirka 14 dagar.
Slovenian: Vaše zdravljenje z zdravilom Accofil bo običajno trajalo približno 14 dni.
Swedish: Oanvända produkter eller avfall ska kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi.
Swedish: Regelbunden kontroll av trombocyttal och hematokritvärde rekommenderas.
Slovenian: Priporoča se redno spremljanje števila trombocitov in hematokrita.
Swedish: Läkaren kan testa urinen regelbundet om du får denna biverkning eller om protein påvisas i urinen (proteinuri).
Slovenian: Zdravnik bo morda redno opravljal preiskave urina, če se pri vas pojavlja ta neželeni učinek ali če v urinu odkrije beljakovine (proteinurija).
Swedish: Du ska ge injektionen i vävnaden alldeles under huden.
Slovenian: Injekcijo si boste morali dati v tkivo tik pod kožo.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör övervägas i relation till de övergripande målen med behandlingen för den enskilda patienten.
Slovenian: Izbira metode izplavljanja je odvisna od splošnih ciljev zdravljenja pri posameznem bolniku.
Swedish: För patienter som inte fått omfattande kemoterapi är ofta en leukaferes tillräcklig.
Slovenian: Pri bolnikih, pri katerih se ni izvajala obsežna kemoterapija, pogosto zadošča ena levkafereza.
Swedish: Hematuri var vanligt och proteinuri förekom hos ett litet antal patienter.
Slovenian: Pogosto so poročali o hematuriji, pri majhnem številu bolnikov pa se je pojavila proteinurija.
Swedish: Nu kan du använda den förfyllda sprutan.
Slovenian: Zdaj lahko napolnjeno injekcijsko brizgo uporabite.
Swedish: Bindande antikroppar förekommer som förväntat med alla biologiska läkemedel, men de har i dagsläget inte förknippats med neutraliserande aktivitet.
Slovenian: Vezalna protitelesa sicer nastajajo, kot je pričakovano pri vseh bioloških zdravilih, vendar jih do zdaj še niso povezali z nevtralizacijsko aktivnostjo.
Swedish: Detta kallas en subkutan injektion.
Slovenian: Temu pravimo subkutano injiciranje.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte vid någon av dessa behandlingar.
Slovenian: Pogostnost pojavljanja zvišane telesne temperature in dokumentiranih okužb se v nobenem od teh primerov ni zmanjšala.
Swedish: Var särskilt försiktig med andra produkter som stimulerar vita blodkroppar Accofil tillhör en grupp läkemedel som stimulerar produktionen av vita blodkroppar.
Slovenian: Posebej pozorni bodite z ostalimi zdravili, ki stimulirajo bele krvničke Zdravilo Accofil spada v skupino zdravil, ki stimulirajo nastajanje belih krvničk.
Swedish: • plötslig livshotande allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
Slovenian: • nenadna življenjsko nevarna alergijska reakcija (anafilaktična reakcija)
Swedish: • litet antal röda blodkroppar (anemi)
Slovenian: • nizko število rdečih krvnih celic (anemija)
Swedish: Säkerheten och effekten av filgrastim hos de novo AML patienter < 55 år med god cytogenetik [t (8;21), t (15;17) och inv (16)] har inte fastställts.
Slovenian: Varnost in učinkovitost uporabe filgrastima pri bolnikih z na novo nastalo akutno mieloično levkemijo, ki so mlajši od 55 let in imajo dobro citogenetiko [t(8; 21), t(15; 17) in inv (16)], nista bili dokazani.
Swedish: Efter etablerad kemoterapi av solida tumörer, lymfom och lymfoida leukemier förväntas behandlingstiden för att uppfylla dessa kriterier vara upp till 14 dagar.
Slovenian: Po uveljavljeni kemoterapiji za trdne tumorje, limfome in pri limfoidini levkemiji se pričakuje, da bo trajanje zdravljenja, če želimo doseči zahtevane kriterije, do 14 dni.
Swedish: Om du har allvarlig kronisk neutropeni kan du löpa risk att utveckla blodcancer (leukemi, myelodysplastiskt syndrom [MDS]).
Slovenian: Če imate hudo kronično nevtropenijo, obstaja tveganje za razvoj raka krvi (levkemija, mielodisplastični sindrom (MDS)).
Swedish: Administreringssätt ska väljas med utgångspunkt från individuella kliniska omständigheter.
Slovenian: Izbira načina dajanja zdravila bi morala biti odvisna od posameznih kliničnih okoliščin.
Swedish: Inga biverkningar som direkt kan tillskrivas denna grad av leukocytos har rapporterats.
Slovenian: Ne poročajo o neželenih učinkih, ki bi jih bilo možno neposredno pripisati tej stopnji levkocitoze.
Swedish: Andra särskilda populationer
Slovenian: Druge posebne skupine
Swedish: Andra läkemedel och Accofil
Slovenian: Ostala zdravila in Accofil
Swedish: Metaanalys a
Slovenian: Meta-analiza a
Swedish: Filgrastim stimulerar benmärgen (den vävnad där nya blodkroppar produceras) så att den bildar fler vita blodkroppar som hjälper kroppen att bekämpa infektioner.
Slovenian: Filgrastim spodbuja kostni mozeg (tkivo, kjer nastajajo nove krvne celice), da proizvaja več belih krvnih celic, ki telesu pomagajo v boju z okužbami.
Swedish: Varje spruta ska endast användas till en injektion.
Slovenian: Vsako brizgo uporabite le za eno injiciranje.
Swedish: Utspädd filgrastim kan adsorberas till glas-och plastmaterial.
Slovenian: Razredčeni filgrastim se lahko adsorbira na steklene in plastične materiale.
Swedish: Det rekommenderade minimiutbytet på ≥ 2 x 106 CD34+-celler/kg baseras på publicerad erfarenhet som har resulterat i adekvat hematologisk återhämtning.
Slovenian: Najmanjši priporočeni delež ≥ 2,0 x 106 CD34+ celic/kg temelji na objavljenih podatkih, po katerih je to število zadostovalo za hematološko obnovo.
Swedish: Ta din förfyllda spruta med Accofil ur kylskåpet.
Slovenian: a. Vzemite napolnjeno injekcijsko brizgo z zdravilom Accofil iz hladilnika.
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Slovenian: V drugih okoliščinah so priporočljive dodatne levkafereze.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Accofil Använd inte Accofil - Om du är allergisk (överkänslig) mot filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Accofil Ne uporabljajte zdravila Accofil - če ste alergični (preobčutljivi) na filgrastim ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6).
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion med Accofil?
Slovenian: Kaj moram narediti, preden si dam subkutano injekcijo zdravila Accofil?
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunstimulerande medel, kolonistimulerande faktorer, ATC-kod: L03AA02
Slovenian: 5.1 Farmakodinamične lastnosti Farmakoterapevtska skupina: zdravila za spodbujanje imunske odzivnosti, kolonije spodbujajoči faktorji, oznaka ATC: L03AA02
Swedish: Preliminära resultat från ett litet antal patienter som behandlades samtidigt med filgrastim och 5-fluorouracil visar att svårighetsgraden av neutropeni kan förvärras.
Slovenian: Preliminarni podatki, dobljeni pri manjšem številu bolnikov, ki so se sočasno zdravili s filgrastimom in 5-fluorouracilom, kažejo, da se stopnja izraženosti nevtropenije lahko še poveča.
Swedish: Förekomsten av antikroppsbildning mot filgrastim är i allmänhet låg.
Slovenian: Stopnje nastanka protiteles proti filgrastimu so na splošno nizke.
Swedish: Tala med läkare om risken för att utveckla blodcancer och vilka tester som ska göras.
Slovenian: O tveganjih za razvoj raka krvi in preiskavah se pogovorite z zdravnikom.
Swedish: Efter induktions- och konsolideringsbehandling av akut myeloisk leukemi kan behandlingstiden vara avsevärt längre (upp till 38 dagar) beroende på typ, dos och schema för den aktuella cytotoxiska kemoterapin.
Slovenian: Po indukcijskem in konsolidacijskem zdravljenju za hudo mieloično levkemijo je trajanje zdravljenja lahko znatno daljše (tudi do 38 dni), odvisno od vrste, odmerka in sheme odmerjanja citotoksične kemoterapije.
Swedish: Effekterna av filgrastim hos patienter med avsevärt reducerat antal myeloiska stamceller har inte studerats.
Slovenian: Učinki filgrastima pri bolnikih z znatno zmanjšanim številom matičnih celic mieloične vrste niso bili raziskani.
Swedish: Därefter, om ANC förblir > 1,0 x 109/l ytterligare 3 dagar i följd
Slovenian: Nato, če ANC ostane > 1,0 x 109/L še v obdobju naslednjih 3 zaporednih dni
Swedish: Detta påverkar inte normal hantering av sprutan.
Slovenian: To ne vpliva na normalno uporabo brizge.
Swedish: Om du utvecklar eller löper hög risk att utveckla blodcancer ska du inte använda Accofil, om inte läkaren säger att du ska göra det.
Slovenian: Če se je pri vas razvil ali obstaja verjetnost, da se bo razvil rak krvi, zdravila Accofil ne uporabljajte, razen po navodilu zdravnika.
Swedish: Använd den inte om den sista dagen i den månad som anges har passerat, om den har förvarats utanför kylskåp i mer än 15 dagar eller är obrukbar av annan orsak.
Slovenian: Ne uporabite ga, če je zadnji dan navedenega meseca že potekel ali če ga več kot 15 dni niste hranili v hladilniku oziroma je zdravilo kako drugače poteklo.
Swedish: Rör inte nålen och tryck inte på sprutkolven.
Slovenian: Ne dotaknite se igle in ne pritiskajte na bat.
Swedish: Mjältens storlek bör utvärderas regelbundet.
Slovenian: Velikost vranice je treba redno preverjati.
Swedish: • sömnsvårigheter (insomnia)
Slovenian: • težave s spanjem (nespečnost)
Swedish: Filgrastim rekommenderas inte under graviditet.
Slovenian: Uporaba filgrastima med nosečnostjo ni priporočena.
Swedish: Lösningen ska inspekteras visuellt före användning.
Slovenian: Raztopino morate pred uporabo vizualno pregledati.
Swedish: För att upprätthålla normalt antal neutrofila granulocyter
Slovenian: Vzdrževanje normalnega števila nevtrofilcev
Swedish: Din läkare har ordinerat Accofil för att hjälpa din kropp att producera fler vita blodkroppar.
Slovenian: Zdravnik vam je zdravilo Accofil predpisal, da bi telesu pomagalo pri tvorbi več belih krvnih celic.
Swedish: e. Injicera endast den dos din läkare har ordinerat.
Slovenian: e. Injicirajte samo odmerek, ki vam ga je predpisal zdravnik.
Swedish: Effekterna av filgrastim på fosterutveckling har studerats i råttor och kaniner.
Slovenian: Učinke filgrastima na razvoj ploda so preučevali pri podganah in kuncih.
Swedish: Mindre vanliga: ≥ 1/1,000 till < 1/100 Sällsynta: ≥ 1/10,000 till < 1/1,000
Slovenian: Občasni: ≥ 1/1.000 do < 1/100 Redki: ≥ 1/10.000 do < 1/1.000 Zelo redki: < 1/10.000
Swedish: Hur ger jag mig själv injektionen?
Slovenian: Kako naj si dam injekcijo?
Swedish: I dessa fall bör filgrastim sättas ut och lämplig behandling ges.
Slovenian: V teh primerih je treba z uporabo filgrastima prenehati in uvesti ustrezno zdravljenje.
Swedish: Det är okänt om filgrastim passerar över till bröstmjölk.
Slovenian: Ni znano, ali filgrastim prehaja v materino mleko.
Swedish: Din läkare kommer att berätta varför du behandlas med Accofil.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, zakaj se zdravite z zdravilom Accofil.
Swedish: Tryck ut onödig vätska genom att trycka in kolven till den siffra (ml) på sprutan som motsvarar den ordinerade dosen.
Slovenian: Iztisnite odvečno tekočino, tako da pritisnete bat navzgor do številke (ml) na brizgi, ki je enaka predpisanemu odmerku.
Swedish: Accofil innehåller sorbitol och natrium
Slovenian: Zdravilo Accofil vsebuje sorbitol in natrij
Swedish: Kontrollera utseendet hos Accofil.
Slovenian: c. Preverite videz raztopine Accofil.
Swedish: Statistisk analys av förhållandet mellan det antal CD34+-celler som återförs till patienten och hur snabbt trombocyttalet normaliseras efter högdoskemoterapi visar på ett komplext men kontinuerligt samband.
Slovenian: Statistična analiza odnosa med številom ponovno infundiranih celic CD34+ in hitrostjo obnove trombocitov po kemoterapiji v velikih odmerkih kaže na zapleteno, a stalno medsebojno povezavo.
Swedish: Studieperiod N Akut GvHD av grad II-IV
Slovenian: N GvHD akutne stopnje II-IV
Swedish: Glomerulonefrit
Slovenian: Glomerulonefritis
Swedish: Datum för förnyat godkännande:
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja:
Swedish: Hos vissa patienter med svår kronisk neutropeni kan filgrastim även inducera en mindre ökning av antalet cirkulerande eosinofiler och basofiler i förhållande till baslinjen; några av dessa patienter kan uppvisa eosinofili eller basofili redan före behandling.
Slovenian: Pri nekaterih bolnikih s hudo kronično nevtropenijo lahko filgrastim nekoliko poveča tudi število eozinofilcev in bazofilcev v obtoku v primerjavi z izhodiščno vrednostjo; nekateri izmed teh bolnikov imajo lahko eozinofilijo ali bazofilijo že pred zdravljenjem.
Swedish: En metaanalys av studier på allogena transplantationer, som omfattade resultat från nio prospektiva randomiserade prövningar, åtta retrospektiva studier och en fallkontrollerad studie, påvisades ingen effekt på riskerna för akut GvHD, kronisk GvHD eller tidig behandlingsrelaterad mortalitet.
Slovenian: Meta-analiza študij alogenskih presaditev, vključno z rezultati devetih prospektivnih randomiziranih preskušanj, 8 retrospektivnih študij in 1 s primeri nadzirane študije ni pokazala vpliva na tveganje akutne GvHD, kronične GvHD ali z zgodnjim zdravljenjem povezane smrtnosti.