FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Hypersensitivity reactions can also occur as rash with other side effects such as: - fever - blistering of your skin - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath - muscle or joint pain - a reduction in the numbers of your white blood cells (granulocytopenia) - general feelings of illness - severe problems with liver or kidneys (liver or kidney failure).
Portuguese: As reações de hipersensibilidade podem também ocorrer sob a forma de erupção cutânea com outros efeitos secundários tais como: - febre - formação de vesículas na pele - lesões orais - inflamação do olho - inchaço da face - inchaço generalizado - dificuldade em respirar - dores articulares ou musculares - diminuição do número dos seus glóbulos brancos (granulocitopenia) - sensação geral de doença - graves problemas hepáticos ou renais (insuficiência hepática ou renal).
English: - if you have taken Nevirapine Teva before and had to stop the treatment because you suffered from: - severe skin rash - skin rash with other symptoms for example: - fever - blistering - mouth sores - inflammation of the eye - swelling of the face - general swelling - shortness of breath
Portuguese: - se já tomou Nevirapina Teva anteriormente e teve de parar o tratamento porque teve: - erupção cutânea grave - erupção cutânea juntamente com outros sintomas como por exemplo: - febre - formação de vesículas
English: Rifabutin 150 or 300 mg QD
Portuguese: Rifabutina 150 ou 300 mg uma vez dia
English: Teva”).
Portuguese: Nevirapina Teva”).
English: Methadone AUC ↓ 0.40 (0.31 - 0.51)
Portuguese: Metadona AUC ↓ 0,40 (0,31-0,51)
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): - allergic reaction characterised by rash, swelling of the face, difficulty breathing (bronchial spasm)
Portuguese: Pouco frequentes (pode afetar até 1 de cada 100 doentes tratados): - reação alérgica caracterizada por erupção cutânea, inchaço da face, dificuldade em respirar
English: How to store Nevirapine Teva
Portuguese: Como conservar Nevirapina Teva
English: Sodium starch glycolate (Type A) Colloidal silicon dioxide Magnesium stearate
Portuguese: Glicolato sódico de amido (Tipo A) Sílica coloidal anidra Estearato de magnésio.
English: Ketoconazole AUC ↓ 0.28 (0.20
Portuguese: Cetoconazol AUC ↓ 0,28 (0,20
English: Zidovudine AUC ↓ 0.72 (0.60-0.96)
Portuguese: Zidovudina AUC ↓ 0,72 (0,60-0,96)
English: Nevirapine Teva 200 mg tablets
Portuguese: Nevirapina Teva 200 mg comprimidos
English: Each tablet contains 200 mg of nevirapine (as anhydrous).
Portuguese: Cada comprimido contém 200 mg de nevirapina (na forma anidra).
English: Nevirapine AUC ↑ 1.25 (1.17-1.34)
Portuguese: Nevirapina AUC ↑ 1,25 (1,17-1,34)
English: Nevirapine Teva 200 mg tablets nevirapine
Portuguese: Nevirapina Teva 200 mg comprimidos nevirapina
English: You should not use Nevirapine Teva on its own.
Portuguese: Não deve tomar apenas Nevirapina Teva.
English: It is not recommended to coadminister efavirenz and Nevirapine Teva (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1).
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de efavirenz e Nevirapina Teva (ver secção 4.4), uma vez que a toxicidade é aditiva e não há benefício em termos de eficácia, comparativamente a cada ITRNN isolado.
English: INTEGRASE INHIBITORS
Portuguese: Inibidores da integrase
English: For children, increase of the dose of lopinavir/ritonavir to 300/75 mg/m2 twice daily with food should be considered when used in combination with Nevirapine Teva, particularly for patients in whom reduced susceptibility to lopinavir/ritonavir is suspected.
Portuguese: duas vezes por dia com alimentos, quando administrado concomitantemente com Nevirapina Teva em crianças, principalmente em doentes com suspeita de uma redução da suscetibilidade a lopinavir/ritonavir.
English: ANTIFUNGALS
Portuguese: Antifúngicos
English: Each tablet contains 200 mg nevirapine (as nevirapine anhydrate).
Portuguese: Cada comprimido contém 200 mg de nevirapina (sob a forma de nevirapina anidrato).
English: HERBAL PRODUCTS
Portuguese: PRODUTOS FITOTERAPÊUTICOS
English: Fosamprenavir 1,400 mg BID
Portuguese: Fosamprenavir 1,400 mg, duas vezes por dia
English: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG United Kingdom
Portuguese: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG Reino Unido
English: Tél: +(34) 91 387 32 80
Portuguese: Teva Pharma, S.L.U Tél: +(34) 91 387 32 80
English: Clarithromycin AUC ↓ 0.69 (0.62
Portuguese: Claritromicina AUC ↓ 0,69
English: Teva Pharma Belgium N.V./S.A./AG Tél: +32 3 820 73 73
Portuguese: Teva Pharma Belgium S.A. Tél: +32 3 820 73 73
English: ENTRY INHIBITORS
Portuguese: Inibidores de entrada
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): - decreased numbers of white blood cells (granulocytopenia) - allergic reactions (hypersensitivity) - headache - feeling sick (nausea) - vomiting - abdominal pain - loose stools (diarrhoea) - inflammation of the liver (hepatitis) - feeling tired (fatigue) - fever - abnormal liver function tests
Portuguese: - diminuição do número de glóbulos brancos (granulocitopenia) - reações alérgicas (hipersensibilidade) - cefaleia - mal-estar (náuseas) - vómitos - dor abdominal - diarreia - inflamação do fígado (hepatite) - sentir-se cansado (fadiga) - febre - testes da função hepática alterados
English: Ritonavir Cmin ↔ 0.93 (0.76-1.14) Ritonavir Cmax ↔ 0.93 (0.78-1.07)
Portuguese: Ritonavir AUC↔ 0,92 (0,79-1,07) Ritonavir Cmin ↔ 0,93 (0,76-1,14) Ritonavir Cmax ↔ 0,93 (0,78-1,07)
English: Zidovudine 100-200 mg TID
Portuguese: 100-200 mg, três vezes ao dia
English: Studies in treatment-experienced patients
Portuguese: Estudos em doentes com exposição prévia a tratamento antirretroviral
English: Zidovudine Cmin ND Zidovudine Cmax ↓ 0.70 (0.49-1.04)
Portuguese: Zidovudina Cmax ↓ 0,70 (0,49-1,04)
English: Cmax ↑ 1.47 (1.21-1.80) Nevirapine AUC ↑ 1.26
Portuguese: Cmax ↑ 1,47 (1,21-1,80) Nevirapina AUC ↑ 1,26 Nevirapina Cmin ↑ 1,28
English: Rifabutin Cmin ↔ 1.07 (0.84-1.37) Rifabutin Cmax ↑ 1.28 (1.09-1.51)
Portuguese: Rifabutina AUC ↑ 1,17 (0,98-1,40) Rifabutina Cmin ↔ 1,07 (0,84-1,37) Rifabutina Cmax ↑ 1,28 (1,09-1,51)
English: Methadone Cmin ND Methadone Cmax ↓ 0.58 (0.50 - 0.67)
Portuguese: Metadona Cmax ↓ 0,58 (0,50-0,67)
English: TEVA UK Ltd Brampton Road, Hampden Park,
Portuguese: TEVA UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG
English: anaphylactic reaction, angioedema, urticaria) Uncommon anaphylactic reaction Rare drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms Nervous system disorders
Portuguese: reação medicamentosa com eosinofilia e sintomas sistémicos Doenças do sistema nervoso
English: It is not recommended to coadminister fosamprenavir and Nevirapine Teva if fosamprenavir is not co-administered with ritonavir (see section 4.4).
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de fosamprenavir e Nevirapina Teva (ver secção 4.4) se fosamprenavir não for administrado concomitantemente com ritonavir.
English: Efavirenz Cmin ↓ 0.68 (0.65-0.81) Efavirenz Cmax ↓ 0.88 (0.77-1.01)
Portuguese: Efavirenz AUC ↓ 0,72 (0,66-0,86) Efavirenz Cmin ↓ 0,68 (0,65-0,81) Efavirenz Cmax ↓ 0,88 (0,77-1,01)
English: Herbal preparations containing St. John‘s Wort and Nevirapine Teva must not be co-administered (see section 4.3).
Portuguese: Preparações à base de plantas contendo hipericão e Nevirapina Teva não devem ser coadministrados (ver secção 4.3).
English: Nevirapine Cmax ↑ 1.20
Portuguese: Nevirapina Cmax ↑ 1,24
English: Nevirapine levels may increase on stopping St John‘s Wort.
Portuguese: Os níveis de nevirapina poderão aumentar depois da suspensão de hipericão.
English: As hepatotoxicity is more frequent in women with CD4 cell counts above 250 cells/mm3 with detectable HIV-1 RNA in plasma (50 or more copies/ml),
Portuguese: Como a hepatotoxicidade é mais frequente em mulheres com contagens de células CD4+ acima de 250 células/mm3, e com ARN VIH-1 detetável no plasma (50 cópias/ml ou mais), estas precauções devem ser tidas em consideração na decisão terapêutica (ver secção 4.4).
English: Uncommon Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis (which may be fatal)
Portuguese: síndrome de Stevens-Johnson/necrólise epidérmica tóxica (que pode ser fatal) (0,2 %), angioedema, urticária
English: Darunavir/ritonavir 400/100 mg BID
Portuguese: Darunavir/ritonavir 400/100 mg, duas vezes por dia
English: Ketoconazole Cmax ↓ 0.56 (0.42
Portuguese: Cetoconazol Cmax ↓ 0,56
English: Genotypic analysis of isolates from antiretroviral naïve patients experiencing virologic failure (n=71) receiving nevirapine once daily (n=25) or twice daily (n=46) in combination with lamivudine and stavudine for 48 weeks showed that isolates from 8/25 and 23/46 patients, respectively, contained one or more of the following NNRTI resistance-associated substitutions:
Portuguese: A análise genotípica de isolados de doentes sem exposição prévia a tratamento antirretroviral que apresentavam falência virológica (n=71) com nevirapina uma vez ao dia (n=25) ou duas vezes ao dia (n=46) em combinação com a lamivudina e estavudina durante 48 horas mostraram que os isolados de 8/25 e 23/46 dos doentes, respetivamente, continham uma ou mais das seguintes substituições associadas à resistência a ITRNN: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L e M230L.
English: For patients who are unable to swallow tablets or who weigh less than 50 kg or whose body surface area is below 1.25 m2
Portuguese: Para os doentes que não conseguem engolir comprimidos ou que pesam menos de 50 kg ou cuja área da superfície corporal é inferior a 1,25 m2 de acordo com a formula de Mosteller, estão disponíveis outras formulações orais contendo nevirapina que deverão ser utilizadas se apropriado.
English: or anaphylactic shock - decreased numbers of red blood cells (anaemia) - yellow skin (jaundice) - severe and life-threatening skin rashes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis) - hives (urticaria) - fluid under the skin (angioedema) - joint pain (arthralgia) - muscle pain (myalgia) - decreased blood phosphorus - increased blood pressure
Portuguese: Johnson/necrólise epidérmica tóxica) - urticária - líquido sob a pele (edema angioneurótico) - dor articular (artralgia) - dores musculares (mialgia) - diminuição do fósforo no sangue - aumento da pressão sanguínea
English: The risk of hepatic reactions is greatest in the first 6 weeks of therapy.
Portuguese: O risco de reações hepáticas ocorrem com maior frequência nas primeiras 6 semanas de tratamento.
English: Ketoconazole Cmin ND
Portuguese: 0,40) Cetoconazol Cmin ND
English: The greatest risk of hepatic and skin reactions occurs in the first 6 weeks of therapy.
Portuguese: O risco de reacções hepáticas e reações cutâneas ocorre com maior frequência nas primeiras 6 semanas de tratamento.
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax ↑ 1.17 (1.09-1.25)
Portuguese: Nevirapina Cmin ↑ 1,32 (1,22-1,43) Nevirapina Cmax ↑ 1,17 (1,09-1,25)
English: Cmin.
Portuguese: Mosteller.
English: Raltegravir 400 mg BID
Portuguese: Raltegravir 400 mg, duas vezes por dia
English: Fluconazole 200 mg QD
Portuguese: Fluconazol 200 mg uma vez dia
English: Clarithromycin 500 mg BID
Portuguese: Claritromicina 500 mg, duas vezes por dia
English: Lopinavir Cmin ↓ 0.45 (0.25-0.82) Lopinavir Cmax ↓ 0.86 (0.64-1.16)
Portuguese: Lopinavir AUC ↓ 0,78 (0,56-1,09) Lopinavir Cmin ↓ 0,45 (0,25-0,82) Lopinavir Cmax ↓ 0,86 (0,64-1,16)
English: In a panel of 2,923 predominantly subtype B HIV-1 clinical isolates, the mean EC50 value was 90 nM.
Portuguese: Num painel de 2.923 isolados clínicos predominantemente de subtipo B do VIH-1, o valor médio de EC50 foi 90 nM. São obtidos valores semelhantes de EC50 quando a atividade antiviral da nevirapina é medida em células mononucleares do sangue periférico, macrófagos derivados de monócitos ou linhagem celular linfoblastóide.
English: The concomitant administration of Nevirapine Teva with NNRTIs is not recommended (see section
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de Nevirapina Teva com ITRNNs (ver secção 4).
English: (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³) - pre-treated patients with detectable HIV-1 plasma viral load and higher CD4 cell counts at the start of nevirapine therapy (women more than 250 cells/mm³, men more than 400 cells/mm³)
Portuguese: 400 células/mm3) - doentes previamente tratados com uma carga viral VIH-1 plasmática detetável e contagem de células CD4+ elevada, no início da terapêutica com nevirapina (mulheres com mais de
English: Fluconazole AUC ↔ 0.94 (0.88
Portuguese: Fluconazol AUC ↔ 0,94
English: It is not recommended to coadminister atazanavir/ritonavir and Nevirapine Teva (see section
Portuguese: Não é recomendado coadministrar atazanavir/ritonavir e Nevirapina Teva (ver secção 4.4).
English: It is not recommended to coadminister ketoconazole and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de cetoconazol e Nevirapina Teva (ver secção 4.4).
English: Peak plasma nevirapine concentrations of 2 ± 0.4 μg/ml (7.5 μM) were attained by 4 hours following a single 200 mg dose.
Portuguese: Obtiveram-se concentrações plasmáticas de pico de 2 + 0,4 g/ml (7,5 μM) 4 horas após uma dose única de 200 mg. Após a administração de doses múltiplas, as concentrações pico da nevirapina parecem aumentar linearmente nos limites posológicos de 200 a 400 mg/dia.
English: Saquinavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments.
Portuguese: Saquinavir/ritonavir e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: It is not recommended to coadminister rifampicin and Nevirapine Teva (see section 4.4).
Portuguese: Não se recomenda a administração concomitante de rifampicina e Nevirapina Teva (ver secção 4.4).
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.34 (1.21-1.49) Nevirapine Cmax ↑ 1.25 (1.14-1.37)
Portuguese: Nevirapina AUC ↑ 1,29 (1,19-1,40) Nevirapina Cmin ↑ 1,34 (1,21-1,49) Nevirapina Cmax ↑ 1,25 (1,14-1,37)
English: Abnormal liver functioning has been reported with the use of Nevirapine Teva.
Portuguese: Foram referidos casos de alterações da função hepática durante o uso de Nevirapina Teva.
English: Lopinavir Cmin ↓ 0.54 (0.28-0.74) Lopinavir Cmax ↓ 0.81 (0.62-0.95)
Portuguese: Lopinavir AUC ↓ 0,73 (0,53-0,98) Lopinavir Cmin ↓ 0,54 (0,28-0,74) Lopinavir Cmax ↓ 0,81 (0,62-0,95)
English: Nevirapine AUC ↑ 1.20
Portuguese: Nevirapina AUC ↑ 1,20 Nevirapina Cmax ↑ 1,20
English: Nevirapine Teva tablets can be taken by: - children 16 years of age or older - children under 16 years of age who:
Portuguese: - crianças com menos de 16 anos de idade, que
English: Itraconazole Cmin ↓ 0.13 Itraconazole Cmax ↓ 0.62
Portuguese: Itraconazol Cmax ↓ 0,62
English: Nevirapine Cmin ↓ 0.32
Portuguese: Nevirapina Cmax ↓ 0,50
English: Rifampicin AUC ↔ 1.11 (0.96-1.28)
Portuguese: Rifampicina AUC ↔ 1,11
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER (CALENDAR PACK)
Portuguese: BLISTER (EMBALAGEM CALENDÁRIO)
English: Maintenance packs
Portuguese: Embalagem de manutenção:
English: If a dose is recognized as missed within 8 hours of when it was due, the patient should take the missed dose as soon as possible.
Portuguese: Se o doente se esqueceu de tomar uma dose e ainda não tiverem passado mais do que 8 horas após a hora normal de toma, deve tomar a dose esquecida logo que possível.
English: Rare hepatitis fulminant (which may be fatal)
Portuguese: hepatite fulminante (que pode ser fatal) Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Muito frequentes:
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.47 (1.20-1.82) Nevirapine Cmax ↑ 1.18 (1.02-1.37)
Portuguese: Nevirapina AUC ↑ 1,27 (1,12-1,44) Nevirapina Cmin ↑ 1,47 (1,20-1,82) Nevirapina Cmax ↑ 1,18 (1,02-1,37
English: Didanosine Cmin ND Didanosine Cmax ↔ 0.98 (0.79-1.21)
Portuguese: Didanosina AUC ↔ 1.08 (0.92Didanosina Cmin ND Didanosina Cmax ↔ 0.98 (0.79
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Uncommon arthralgia, myalgia
Portuguese: Afeções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Pouco frequentes:
English: Amprenavir AUC ↓ 0.67 (0.55-0.80)
Portuguese: Amprenavir AUC ↓ 0,67 (0,55-0,80) Amprenavir Cmin ↓
English: CONTRACEPTIVES
Portuguese: ANTIÁCIDOS
English: You should continue to take Nevirapine Teva for as long as instructed by your doctor.
Portuguese: O tratamento com Nevirapina Teva deve ser mantido de acordo com as instruções do médico assistente.
English: Clarithromycin Cmin ↓ 0.44 (0.30Clarithromycin Cmax ↓ 0.77 (0.69
Portuguese: Claritromicina Cmax ↓ 0,77
English: Tenofovir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Tenofovir e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Ritonavir 600 mg BID
Portuguese: Ritonavir 600 mg, duas vezes por dia
English: Didanosine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Didanosina e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Nevirapine Cmin ↑ 1.22 (1.10-1.35) Nevirapine Cmax ↑ 1.13 (1.03-1.24)
Portuguese: Nevirapina AUC ↑ 1,14 (1,05-1,24) Nevirapina Cmin ↑ 1,22 (1,10-1,35) Nevirapina Cmax ↑ 1,13 (1,03-1,24)
English: Tipranavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Tipranavir e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: General disorders and administration site conditions Common pyrexia, fatigue
Portuguese: pirexia, fadiga
English: Ritonavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Ritonavir e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Didanosine 100-150 mg BID
Portuguese: 100-150 mg duas vezes por dia
English: Maraviroc and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Maraviroc e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Lamivudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Lamivudina e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Atazanavir/ritonavir 300/100 mg QD 400/100 mg QD
Portuguese: Inibidores da protease (IP) Atazanavir/ritonavir 300/100 mg, uma vez dia 400/100 mg, uma vez dia
English: Teva Pharmaceuticals IrelandL-Irlanda Tel: +353 51 321740
Portuguese: Tel: +353 51 321740
English: Enfuvirtide and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Enfuvirtide e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal Tel: +372 6610801
Portuguese: Teva Eesti esindus UAB Sicor Biotech Eesti filiaal
English: Telbivudine and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Telbivudina e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Interferons and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Interferões e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Nevirapine Teva and abacavir may be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Abacavir e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Stavudine Cmin ND Stavudine Cmax ↔ 0.94 (0.86-1.03)
Portuguese: Metabolito 14-OH claritromicina Cmin ↔ 0 (0,68-1,49)
English: Raltegravir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Raltegravir e Nevirapina Teva podem ser coadministrado sem ajuste de dose.
English: Adefovir and Nevirapine Teva may be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Adefovir e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Fosamprenavir/ritonavir and Nevirapine Teva can be coadministered without dose adjustments
Portuguese: Fosamprenavir/ritonavir e Nevirapina Teva podem ser co-administrados sem ajuste de dose.
English: Zidovudine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments
Portuguese: Zidovudina e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Darunavir and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Darunavir e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea Hepatobiliary disorders Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Portuguese: hepatite (incluindo hepatoxicidade grave e perigo de vida) (1,4 %)
English: Cimetidine and Nevirapine Teva can be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Cimetidina e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Nevirapine Teva and emtricitabine may be co-administered without dose adjustments.
Portuguese: Emtricitabina e Nevirapina Teva podem ser coadministrados sem ajuste de dose.
English: Blood and lymphatic system disorders Common granulocytopenia Uncommon anaemia
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Frequentes:
English: Atazanavir/r Cmin ↓ 0.28 (0.20-0.40) Atazanavir/r Cmax ↓ 0.72 (0.60-0.86)
Portuguese: Atazanavir/r Cmax ↓ 0,72
English: If co-administered with Nevirapine Teva, an adjustment in the telaprevir dose should be considered.
Portuguese: Deve ser considerado um ajuste da dose de telaprevir, se coadministrado com Nevirapina Teva.
English: ANTITHROMBOTICS
Portuguese: ANTITROMBÓTICOS
English: Can't be sold separately.
Portuguese: Não pode ser vendido em separado.
English: Elderly population (≥65 years of age)
Portuguese: População idosa (≥ 65 anos de idade)
English: DO NOT swallow it whole.
Portuguese: NÃO o engula inteiro.
English: The safety and efficacy of Velphoro in children and adolescents below the age of 18 years has not yet been established.
Portuguese: A segurança e eficácia de Velphoro em crianças e adolescentes com menos de 18 anos não foram ainda estabelecidas.
English: Patients are not required to drink more fluid than they normally would.
Portuguese: Não é necessário que os doentes bebam mais líquidos do que beberiam normalmente.
English: It may be harmful to the teeth.
Portuguese: Pode ser prejudicial para os dentes.
English: These compounds can be absorbed in the blood.
Portuguese: Estes compostos podem ser absorvidos no sangue.
English: See further information in section 4.4.
Portuguese: Ver mais informações na secção 4.4.
English: Maximum tolerated daily dose
Portuguese: Dose máxima diária tolerada
English: If you take more Velphoro than you should
Portuguese: Se tomar mais Velphoro do que deveria
English: Therefore Velphoro is not recommended for use in children and adolescents.
Portuguese: Por conseguinte, Velphoro não é recomendado para utilização em crianças e adolescentes.
English: Other reproduction toxicity studies showed no adverse effects.
Portuguese: Outros estudos de toxicidade reprodutiva não revelaram quaisquer efeitos adversos.
English: Subjects were continued on their study medication from week 12 to week 55.
Portuguese: Os sujeitos foram mantidos na sua medicação de estudo da semana 12 à semana 55.
English: Diarrhoea occurred in 11.6% of patients in clinical trials.
Portuguese: Ocorreu diarreia em 11,6% dos doentes nos ensaios clínicos.
English: It is unlikely that this medicine would pass into the mother's milk.
Portuguese: É improvável que este medicamento possa passar para o leite materno.
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, contacte o Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
English: The serum phosphorus reduction was maintained over 55 weeks.
Portuguese: A redução sérica de fósforo foi mantida ao longo de 55 semanas.
English: Drug-drug interaction studies have only been performed in healthy volunteers.
Portuguese: Os estudos de interações medicamentosas foram realizados apenas em voluntários saudáveis.
English: Non-inferiority to sevelamer carbonate was determined at week 12.
Portuguese: A não inferioridade ao carbonato de sevelâmero foi determinada na semana 12.