FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em junho de 2019.
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v červnu 2019.
Portuguese: Mais informações sobre o Advocate podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Czech: Další informace o přípravku Advocate jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/advocate.
Portuguese: Estes efeitos desaparecem sem necessidade de qualquer tratamento adicional.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Portuguese: O Advocate não deve ser utilizado para qualquer outra espécie animal.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u žádných jiných druhů zvířat.
Portuguese: Outras informações sobre o Advocate
Czech: Další informace o přípravku Advocate
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Advocate são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Advocate převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Portuguese: Quais são as precauções a tomar pela pessoa que administra o medicamento ou entra em contacto com o animal?
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které tento léčivý přípravek podávají nebo se dostávají do kontaktu se zvířetem?
Portuguese: Subsequentemente, foi confirmada em diversos estudos no terreno em gatos e cães, efetuados em diferentes localizações geográficas na Europa.
Czech: Následně byla potvrzena v několika terénních studiích u koček a psů, které byly provedeny v různých geografických lokalitách Evropy.
Portuguese: A moxidectina causa a paralisia e a morte destes parasitas ao interferir na forma como os sinais são transmitidos entre as células nervosas (neurotransmissão) nos seus sistemas nervosos.
Czech: Moxidektin vyvolává paralýzu a usmrcení parazitů prostřednictvím narušení způsobu přenosu signálů mezi nervovými buňkami (neurotrasmisi) v jejich nervovém systému.
Portuguese: No caso de exposição acidental, os olhos devem ser enxaguados com água ou a pele lavada com água e sabão.
Czech: V případě náhodného zasažení by se oči měly vypláchnout vodou a kůže umýt mýdlem a vodou.
Portuguese: Advocate (imidacloprida / moxidectina)
Czech: Advocate (imidaclopridum/moxidectinum)
Portuguese: O tratamento de cães e gatos com menos de 1 kg e de furões com menos de 0,8 kg só deve ser efetuado após ponderação especial pelo veterinário.
Czech: Psi a kočky o hmotnosti do 1 kg a fretky o hmotnosti do 0,8 kg by měli být léčeni jen na základě zvláštního posouzení veterinárním lékařem.
Portuguese: Foram realizados estudos de campo sobre o verme do coração em cães tanto nos EUA como na Europa.
Czech: Terénní studie zaměřené na napadení srdečními červy u psů byly provedeny jak v USA, tak v Evropě.
Portuguese: O Advocate não deve ser utilizado em cães com doença do verme do coração de classe 4.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovanými jako třída 4.
Portuguese: Ao administrar o Advocate, o utilizador não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
Czech: Osoba provádějící aplikaci přípravku Advocate by neměla kouřit, jíst ani pít a po použití přípravku by si měla důkladně umýt ruce.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Advocate durante os estudos?
Czech: Jaké přínosy přípravku Advocate byly prokázány v průběhu studií?
Portuguese: Em 2 de abril de 2003, o Advocate recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Czech: Přípravku Advocate bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé Evropské unii dne 2. dubna
Portuguese: O uso do Advocate é contraindicado em cachorros com menos de 7 semanas de idade e em gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Czech: Přípravek Advocate by neměl být používán u koťat mladších 9 týdnů a u štěňat mladších 7 týdnů.
Portuguese: O contacto do conteúdo da pipeta com a pele deve ser evitado, não se devendo fazer festas ou escovar o animal enquanto o local de aplicação não estiver seco.
Czech: Je třeba zabránit kontaktu obsahu pipety s kůží, přičemž zvířata by neměla být hlazena ani upravována, dokud není místo aplikace suché.
Portuguese: O que é o Advocate e para que é utilizado?
Czech: Co je přípravek Advocate a k čemu se používá?
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida ao álcool benzílico, à imidacloprida ou à moxidectina devem administrar o medicamento com precaução.
Czech: Osoby se známou přecitlivělostí na benzylalkohol, imidakloprid nebo moxidektin by přípravek měly aplikovat s opatrností.
Portuguese: É muito importante que o medicamento para gatos só seja utilizado em gatos e o medicamento para cães só seja utilizado em cães.
Czech: Je velice důležité, aby přípravky určené pro kočky byly používány pouze pro kočky a přípravky určené pro psy pouze pro psy.
Portuguese: A eficácia do medicamento foi aferida analisando o número de parasitas vivos ou ovos nas fezes em vários pontos temporais após o tratamento.
Czech: Účinnost přípravku byla hodnocena na základě počtu živých parazitů nebo jejich vajíček ve výkalech v různých časových odstupech po ukončení léčby.
Portuguese: A eficácia do Advocate contra os parasitas especificados foi analisada em estudos de laboratório em gatos, furões e cães.
Czech: Účinnost přípravku Advocate proti určeným parazitům byla zkoumána v laboratorních studiích na kočkách, fretkách a psech.
Portuguese: Embora não tenham sido observados efeitos secundários em furões, podem ocorrer ocasionalmente efeitos semelhantes nestes animais.
Czech: Ačkoliv u fretek nebyly žádné nežádoucí účinky potvrzeny, ve vzácných případech se mohou vyskytnout podobné nežádoucí účinky i u nich.
Portuguese: Tanto em gatos como em cães, os efeitos secundários mais frequentes são reações no local de aplicação do medicamento, tais como comichão temporária e, raramente, pelo gorduroso e vermelhidão da pele.
Czech: Jak u koček, tak u psů jsou nejčastějšími nežádoucími účinky lokální reakce v místě aplikace přípravku, jako je přechodné svědění a ve vzácných případech mastná srst a zčervenání kůže.
Portuguese: O Advocate contém duas substâncias ativas: imidacloprida e moxidectina.
Czech: Obsahuje dvě léčivé látky: imidakloprid a moxidektin.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Advocate?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Advocate?
Portuguese: O conteúdo de uma pipeta completa é aplicado na pele do animal, depois de afastar o pelo.
Czech: Obsah plné pipety se po rozhrnutí srsti nanáší na kůži zvířete.
Portuguese: O Advocate é um medicamento veterinário utilizado em gatos, furões e cães que têm ou correm o risco de ter infeções parasitárias mistas (causadas por vários tipos diferentes de parasitas):
Czech: Advocate je léčivý přípravek, který se používá u koček, fretek a psů napadených nebo ohrožených smíšenými parazitárními infekcemi (vyvolanými různými druhy parazitů), a to:
Portuguese: A imidacloprida interfere com determinados recetores específicos (recetores nicotinérgicos da acetilcolina) nos sistemas nervosos dos piolhos e das pulgas, o que resulta na sua subsequente paralisia e morte.
Czech: Imidakloprid působí na určité konkrétní receptory (nikotinergní acetylcholinové receptory) nervového systému všenek a blech, což vede k jejich následné paralýze a usmrcení.
Portuguese: Resumo do Advocate e das razões por que está autorizado na UE
Czech: Přehled informací o přípravku Advocate a proč byl registrován v EU
Portuguese: Procedeu-se ao tratamento de gatos, furões e cães de diversas raças, faixas etárias e pesos.
Czech: Léčba se prováděla u koček, fretek a psů různých plemen, věkových skupin a hmotností.
Portuguese: Os resultados dos ensaios de laboratório e no terreno em gatos, furões e cães mostraram que o Advocate é eficaz quando utilizado tal como descrito no Folheto Informativo (ver «O que é o Advocate e para que é utilizado?» acima ou, para obter mais informações, consultar o Folheto Informativo).
Czech: Výsledky laboratorních a terénních studií u koček, fretek a psů prokázaly, že přípravek Advocate je účinný, pokud je používán v souladu s příbalovou informací (viz oddíl „Co je přípravek Advocate a k čemu se používá?"
Portuguese: Nos furões só deve ser utilizado o medicamento «Advocate solução para unção punctiforme para gatos pequenos e furões».
Czech: Pro fretky by měl být používán pouze přípravek s názvem „Advocate spot-on roztok pro malé kočky a fretky".
Portuguese: Se o animal se lamber, pode observar-se um período curto de hipersalivação e de sinais como falta de coordenação muscular, tremores, respiração anormal e/ou vómitos.
Czech: Pokud si kočky nebo psi místo aplikace přípravku olizují, mohou po krátkou dobu silně slinit a následně vykazovat příznaky, jako je nedostatečná svalová koordinace, třes, abnormální dýchání a/nebo zvracení.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek je vydáván pouze na předpis.
Portuguese: Como funciona o Advocate?
Czech: Jak přípravek Advocate působí?
Portuguese: O Advocate é comercializado em diferentes dosagens e em pipetas de diferentes tamanhos, consoante se destine à utilização em gatos, furões ou cães.
Czech: Přípravek Advocate je dostupný v různých silách a pipetách různé velikosti podle toho, zda je určen k použití u koček, fretek nebo psů.
Portuguese: • para o tratamento de doenças da pele causadas por ácaros parasitários (sarna sarcóptica e demodicose) em cães;
Czech: • k léčbě kožních onemocnění u psů vyvolaných parazitními roztoči (sarkoptovým svrabem a demodikózou),
Portuguese: O Advocate está disponível em solução para unção punctiforme em pipetas (pequenos recipientes de plástico) pré-cheias e é comercializado em diferentes dosagens e dimensões de embalagem, consoante a espécie a que se destina (gatos, furões ou cães) e o porte do animal a tratar.
Czech: Přípravek Advocate je dostupný ve formě roztoku k nakapání na kůži (spot-on) v předplněných pipetách (malých plastových kapátkách), a to v různých silách a velikostech balení podle toho, zda je určen k použití u koček, fretek nebo u psů, a podle velikosti léčeného zvířete.
Portuguese: Porque foi autorizado o Advocate na UE?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Advocate registrován v EU?
Portuguese: Como se utiliza o Advocate?
Czech: Jak se přípravek Advocate používá?
Portuguese: • no quadro de regimes de tratamento da dermatite alérgica à picada da pulga (reação alérgica causada pela picada de pulgas) em gatos e cães;
Czech: • jako součást léčebných strategií u alergické dermatitidy vyvolané blechami (alergické reakce na kousnutí blechou) u koček a psů,
Portuguese: • para o tratamento de infeções com determinados ascarídeos gastrointestinais, ancilostomídeos e nemátodos em gatos e cães.
Czech: • k léčbě infekcí vyvolaných určitými gastrointestinálními oblými červy, měchovci a tenkohlavci u koček a psů.
Portuguese: • para a prevenção da espirocercose (infeção parasitária que afeta o esófago) em cães;
Czech: • k prevenci spirocerkózy (infekce způsobené červy postihující jícen) u psů,
Portuguese: • para a prevenção e o tratamento do verme da pele (infeção causada por Dirofilaria repens) em cães;
Czech: • k prevenci a léčbě napadení podkožními červy (infekce způsobené druhem Dirofilaria repens)
Portuguese: • para o tratamento e a prevenção de infestações por pulgas em gatos, furões e cães;
Czech: • k léčbě a prevenci napadení blechami u koček, fretek a psů,
Portuguese: O solvente no Advocate pode manchar ou danificar certos materiais, incluindo couro, tecidos, plásticos e superfícies polidas, devendo-se evitar o contacto do medicamento com as referidas superfícies.
Czech: Mezi takové materiály patří kůže, látky, plasty a leštěné povrchy.
Portuguese: Não se conhece antídoto específico.
Czech: Není známo specifické antidotum.
Portuguese: Incompatibilidades: Desconhecidas.
Czech: Inkompatibility: Nejsou známy.
Portuguese: Consulte o seu médico veterinário.
Czech: Poraďte se s vaším veterinářem.
Portuguese: Data da última renovação: 14/01/2013.
Czech: Datum posledního prodloužení: 14/01/2013.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento (http://www.ema.europa.eu/).
Czech: Podrobné informace o tomto veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webových stránkách Evropské agentury pro léčivé přípravky (http://www.ema.europa.eu/).
Portuguese: Em cães, a T ½ é cerca de 28.4 dias.
Czech: T ½ u psů je okolo 28,4 dne.
Portuguese: A administração de carvão ativado pode ser benéfica.
Czech: Aplikace aktivního uhlí může být prospěšná.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada.
Czech: Nepřekračujte doporučené dávkování.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante a administração.
Czech: Nejezte, nepijte a nekuřte při aplikaci přípravku.
Portuguese: Exclusivamente para uso externo.
Czech: Pouze pro vnější použití.
Portuguese: Data da primeira autorização: 02/04/2003.
Czech: Datum registrace: 02/04/2003.
Portuguese: Em gatos, a T ½ média varia entre 18.7 e 25.7 dias.
Czech: Průměrný t½ u koček se pohybuje mezi 18,7 a 25,7 dny.
Portuguese: Casos particularmente severos podem necessitar de tratamentos mais prolongados e frequentes.
Czech: Obzvlášť těžké případy mohou vyžadovat delší léčbu s častějšími aplikacemi.
Portuguese: Não aplicar diretamente no canal auditivo.
Czech: Neaplikujte přímo do zvukovodu.
Portuguese: O imidaclopride é tóxico para as aves, especialmente para os canários.
Czech: Imidacloprid je toxický pro ptáky, především pro kanárky.
Portuguese: Conservar a temperatura inferior a 30°C.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30°C.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
Czech: Toto opatření pomáhá chránit životní prostředí.
Portuguese: Código ATCvet: QP54AB52
Czech: ATCvet kód: QP54AB52
Portuguese: Deixar secar o local de aplicação antes de permitir o contacto com esses materiais.
Czech: Proto počkejte, až místo aplikace uschne před umožněním kontaktu s takovými materiály.
Portuguese: EXP {mês/ano}
Czech: EXP {měsíc/rok}
Portuguese: No estudo, estas reações foram comuns (observadas em 2 dos 106 cães tratados).
Czech: Ve studii byly tyto účinky časté (pozorovány u 2 ze 106 léčených psů).
Portuguese: Quando 40% da dose unitária foi administrada oralmente, foram observados sinais neurológicos graves.
Czech: Pokud bylo perorálně podáno 40% jednorázové dávky, byly pozorovány vážné neurologické příznaky.
Portuguese: Aplicar somente sobre pele não lesada.
Czech: Aplikujte pouze na nepoškozenou kůži.
Portuguese: Não administrar a canários.
Czech: Nepoužívejte pro kanárky.
Portuguese: Evitar o contacto com a pele, olhos ou boca.
Czech: Zabraňte kontaktu s kůží, očima a ústy.
Portuguese: PROIBIÇÃO DE VENDA, FORNECIMENTO E/OU UTILIZAÇÃO
Czech: ZÁKAZ PRODEJE, VÝDEJE A/NEBO POUŽITÍ
Portuguese: Não foram observadas interações entre Advocate e medicamentos veterinários ou procedimentos médicos ou cirúrgicos frequentemente utilizados.
Czech: Nebyly pozorovány žádné vzájemné interakce mezi Advocate a běžně používanými veterinárními léčivými přípravky nebo lékařskými či chirurgickými postupy.
Portuguese: A eficácia do medicamento veterinário não foi estudada em furões com peso superior a 2 kg e por conseguinte a duração do efeito pode ser menor nestes animais.
Czech: Účinnost přípravku nebyla zkoumána u fretek s hmotností vyšší než 2 kg, proto může být doba účinku u těchto zvířat kratší.
Portuguese: É um parasiticida ativo contra uma vasta gama de parasitas internos e externos.
Czech: Jedná se o antiparazitikum účinné proti mnohým vnitřním i vnějším parazitům.
Portuguese: Por conseguinte, a administração deste medicamento veterinário deve ser baseada na avaliação individual de cada caso e na informação epidemiológica local sobre a sensibilidade atual das espécies alvo, de modo a limitar a possibilidade de uma futura seleção de resistência.
Czech: Proto by používání tohoto přípravku mělo být založeno na posouzení každého jednotlivého případu a na místních epidemiologických informacích o aktuální citlivosti cílových druhů, aby se omezila možnost budoucí selekce rezistence.
Portuguese: Não permitir que os cães nadem em cursos de água durante 4 dias após o tratamento.
Czech: Psi by neměli plavat ve vodě 4 dny po ošetření.
Portuguese: Cada dose unitária (pipeta) contém:
Czech: Každá dávka v pipetě obsahuje:
Portuguese: A eficácia contra o parasita adulto de Dirofilaria repens não foi testada sob condições de campo.
Czech: Účinek proti dospělcům Dirofilaria repens nebyl v terénních podmínkách testován.
Portuguese: Tratamento alternativo deve ser administrado.
Czech: Doporučuje se alternativní terapie.
Portuguese: Como a demodicose é uma doença multifactorial, é também aconselhável, sempre que possível, tratar adequadamente qualquer doença subjacente.
Czech: Protože je demodikóza multifaktoriální onemocnění, doporučuje se, pokud možno, také léčit související onemocnění.
Portuguese: Sob pressão massiva de pulgas pode ser necessário repetir a administração após 2 semanas.
Czech: Při silném napadení blechami může být potřebné opakovat aplikaci po 2 týdnech.
Portuguese: Lavar bem as mãos após a administração.
Czech: Po aplikaci si důkladně umyjte ruce.
Portuguese: Peso do cão [kg]
Czech: Hmotnost psa [kg]
Portuguese: Estes sinais desaparecem sem qualquer tratamento adicional.
Czech: Tyto příznaky vymizí bez nutnosti další léčby.
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
Czech: Doba použitelnosti končí posledním dnem v uvedeném měsíci.
Portuguese: Volume [ml]
Czech: Objem [ml]
Portuguese: MENÇÃO "MANTER FORA DA VISTA E DO ALCANCE DAS CRIANÇAS"
Czech: SLOVA „UCHOVÁVAT MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ"
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Czech: Interakce s jinými léčivými přípravky a jiné formy interakce:
Portuguese: Furões: Não administrar o Advocate para cães.
Czech: Pro fretky: Nepoužívejte Advocate pro psy.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de uma segunda aplicação.
Czech: Po 30 dnech je doporučena kontrola u veterinárního lékaře, protože u některých zvířat je třeba druhá aplikace.
Portuguese: Nestes casos graves é necessário tratamento de suporte concomitante, uma vez que o tratamento apenas com o medicamento veterinário pode não ser suficiente para evitar a morte do animal.
Czech: V těchto těžkých případech je nutná současná podpůrná léčba, protože podávání samotného přípravku nemusí být dostatečné, aby zabránilo smrti zvířete.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Czech: Velikost balení
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
Czech: Zvláštní upozornění pro každý cílový druh:
Portuguese: A administração de uma única dose com intervalos de 4 semanas durante 2 a 4 meses é eficaz contra Demodex canis conduzindo a uma acentuada melhoria dos sinais clínicos, particularmente nos casos ligeiros a moderados.
Czech: Aplikace jedné dávky přípravku každé 4 týdny po dobu 2 až 4 měsíců je účinná proti Demodex canis a vede k znatelnému zlepšení klinických příznaků, zejména v případě středních a mírných stavů.
Portuguese: Em todos os casos é essencial que o tratamento seja mantido até que as raspagens de pele sejam negativas em pelo menos 2 raspagens consecutivas mensais.
Czech: Ve všech případech je nezbytné, aby léčba pokračovala, dokud nejsou výsledky kožních seškrabů negativní minimálně ve 2 následujících měsících.
Portuguese: Advocate não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
Czech: Advocate nesmí kontaminovat vodní toky, protože může být nebezpečný pro ryby a další vodní organismy.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 9 semanas de idade.
Czech: Nepoužívat u koťat mladších 9 týdnů.
Portuguese: Quimicamente, é mais precisamente descrito como uma nitroguanidina cloronicotinilo.
Czech: Přesnější chemický název je chloronicotinyl nitroguanidine.
Portuguese: Este facto não é sinal de intoxicação e desaparece ao fim de alguns minutos sem tratamento.
Czech: To není příznakem otravy a vymizí samo po několika minutách bez nutnosti léčby.
Portuguese: A administração oral de 10% da dose recomendada não produziu efeitos adversos.
Czech: Perorální podání 10% doporučené dávky nevyvolalo žádné nežádoucí účinky.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, lavar imediatamente com água e sabão.
Czech: V případě náhodného polití kůže umyjte místo okamžitě mýdlem a vodou.
Portuguese: 1 pipeta 2 pipetas 3 pipetas 4 pipetas 6 pipetas 9 pipetas 12 pipetas 21 pipetas 42 pipetas
Czech: 1 pipeta 2 pipety 3 pipety 4 pipety 6 pipet 9 pipet 12 pipet 21 pipet 42 pipet
Portuguese: O cão deve ser mantido de pé para uma mais fácil aplicação.
Czech: Pro snazší aplikaci by měl pes stát.
Portuguese: Nestes casos severos para se obter a melhor resposta possível, o medicamento veterinário pode ser aplicado uma vez por semana e por um período prolongado, de acordo com o critério do veterinário.
Czech: K dosažení nejlepší možné odezvy v těchto těžkých případech může být Advocate na základě posouzení veterináře aplikován jednou týdně po delší dobu.
Portuguese: O medicamento veterinário tem um sabor amargo.
Czech: Přípravek má hořkou chuť.
Portuguese: Isto pode resultar numa mais rápida redução da população de pulgas.
Czech: Tato kombinace může urychlit redukci bleší populace v domácnosti.
Portuguese: Não administrar a cachorros com menos de 7 semanas de idade.
Czech: Nepoužívat u štěňat mladších 7 týdnů.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Czech: 6.2 Hlavní inkompatibility
Portuguese: Após a administração não dar festas ou escovar os animais até que o local de aplicação esteja seco.
Czech: Po aplikaci nehlaďte a neupravujte zvířata, dokud není místo aplikace suché.
Portuguese: Não administrar em cães classificados na Classe 4 de dirofilariose cardiopulmonar, uma vez que a segurança do medicamento veterinário não foi determinada neste grupo de animais.
Czech: Nepoužívat u psů s onemocněním vyvolaným srdečními červy klasifikovaným jako třída 4, jelikož bezpečnost přípravku není pro tuto skupinu zvířat vyhodnocena.
Portuguese: A moxidectina, 23-(O-metiloxime)-F28249 alfa, é uma lactona macrocíclica de segunda geração da família das milbemicinas.
Czech: Moxidektin, 23-(O-methyloxime)-F28249 alpha patří do druhé generace makrocyklických laktonů ze skupiny milbemycinu.
Portuguese: Se o animal lamber o local de aplicação após o tratamento podem observar-se, em casos muito raros, sinais neurológicos (a maioria dos quais transitórios) (ver secção 4.10).
Czech: Když si zvíře po ošetření olizuje místo aplikace přípravku, mohou se velmi zřídka vyskytnout neurologické příznaky (většina z nich je přechodná) (viz bod 4.10).
Portuguese: Remover uma pipeta da embalagem.
Czech: Vyjměte jednu pipetu z obalu.
Portuguese: No entanto, a lavagem com champô ou imersão em água frequentes após o tratamento podem reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Czech: Ale časté šamponování nebo ponoření zvířete do vody po ošetření může snížit účinnost přípravku.
Portuguese: Após a administração tópica do medicamento, o imidaclopride é rapidamente distribuído sobre a pele do animal no prazo de um dia após a aplicação.
Czech: Po lokální aplikaci přípravku je imidakloprid rychle distribuovaný v kůži zvířete v průběhu jednoho dne po aplikaci.
Portuguese: A totalidade do conteúdo da pipeta deve ser aplicada de forma uniforme em 3 ou 4 pontos sobre a linha média das costas, partindo das omoplatas para a base da cauda.
Czech: Celý obsah pipety by měl být aplikován na 3 až 4 místa podél zádové linie mezi kohoutkem a bází ocasu.
Portuguese: Durante o tratamento com Advocate não deve ser administrada outra lactona macrocíclica antiparasitária.
Czech: Během léčby přípravkem Advocate by neměla být podávána žádná jiná antiparazitika ze skupiny makrocyklických laktonů.
Portuguese: Para gatos
Czech: {číslo} pro kočky
Portuguese: De modo a estabelecer um tratamento de rotina, recomenda-se que seja utilizado o mesmo dia ou data de cada mês.
Czech: Aby bylo ošetření pravidelné, je třeba aplikovat přípravek každý měsíc ve stejný den nebo v den stejného data.