FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • A dose pode ser corrigida rodando o botão doseador em qualquer das direções até que a dose correta esteja alinhada com o indicador da dose.
Romanian: • Doza poate fi corectată prin rotirea butonului de dozaj în direcţia adecvată până când doza corectă se află în dreptul indicatorului.
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO
Romanian: ALTE CONDIŢII ŞI CERINŢE ALE AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ D. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND UTILIZAREA SIGURA ŞI EFICACE A MEDICAMENTULUI
Portuguese: • Tenha sempre seringas de reserva assim como um frasco para injectáveis de Liprolog.
Romanian: • Păstraţi întotdeauna seringi de rezervă şi un flacon de Liprolog de rezervă.
Portuguese: • Não transfira insulina da Caneta para uma seringa ou bomba de perfusão de insulina.
Romanian: Nu transferați insulină din stiloul injector într-o seringă sau o pompă de insulină.
Portuguese: Deste modo manterá o Liprolog estéril e evita que hajam derrames.
Romanian: Acest lucru va face ca Liprolog să rămână steril şi o va împiedica să curgă.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen é para doentes que necessitam mais do que 20 unidades por dia de insulina de ação rápida.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen este pentru pacienții care iau mai mult de 20 de unități de insulină cu acțiune rapidă pe zi.
Portuguese: Cada Liprolog 200 unidades/ml KwikPen contém 600 unidades (3 mililitros).
Romanian: Fiecare Liprolog 200 unități/ml KwikPen conţine 600 unităţi (3 mililitri).
Portuguese: Insira a agulha na sua pele e termine a injecção.
Romanian: Introduceţi acul în piele şi finalizaţi-vă injectţia.
Portuguese: • NÃO misture a solução injetável de Liprolog 200 unidades/ml da sua caneta pré-cheia (a KwikPen) com qualquer outra insulina ou qualquer outro medicamento.
Romanian: • NU amestecați Liprolog 200 unități/ml soluție injectabilă în stilou injector (pen) preumplut (KwikPen) cu nicio altă insulină sau orice alt medicament.
Portuguese: As necessidades de insulina podem diminuir na presença de medicamentos com actividade hipoglicemiante, tais como hipoglicemiantes orais, salicilatos (por exemplo, ácido acetilsalicílico), antibióticos do grupo das sulfonamidas, certos antidepressivos (inibidores da monoamino oxidase, inibidores selectivos da recaptação da serotonina), certos inibidores da enzima de conversão da angiotensina (captopril, enalapril), bloqueadores dos receptores da angiotensina II, beta-bloqueantes, octreotido ou álcool.
Romanian: Necesarul de insulină poate fi micşorat în prezenţa substanţelor cu acţiune hipoglicemiantă, cum sunt antidiabeticele orale, salicilaţii (de exemplu, acidul acetilsalicilic), antibioticele sulfonamidice, unele antidepresive (inhibitorii monoaminooxidazei, inhibitorii selectivi ai recaptării serotoninei), unii inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (captopril, enalapril), antagonişti ai receptorilor de angiotensină II, beta-blocantele, octreotidul sau alcoolul etilic.
Portuguese: Os doentes devem ser instruídos a verificarem sempre o rótulo da insulina antes de cada injeção, de forma a evitar enganos acidentais entre duas concentrações diferentes de Liprolog ou de outras insulinas.
Romanian: Pacienții trebuie instruiți să verifice întotdeauna eticheta insulinei înaintea fiecărei injectări pentru a evita amestecarea accidentală între cele două concentrații diferite de Liprolog precum și medicamente care conțin insulină.
Portuguese: Antes de retirar a agulha do frasco para injectáveis, verifique se a seringa contém bolhas de ar, as quais reduzem a quantidade de Liprolog na seringa .
Romanian: Înainte de scoaterea acului din flacon, se verifică seringa astfel încât aceasta să nu conţină bule de aer, care reduc cantitatea de Liprolog din ea.
Portuguese: O Liprolog dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog.
Romanian: Liprolog din stiloul dumneavoastră injector (pen-ul) preumplut este acelaşi cu Liprolog care se livrează în cartuşe Liprolog separate.
Portuguese: Mais à frente neste folheto informativo ser-lhe-á indicado como proceder no caso de hipoglicemia ligeira (ver seção 3 Se tomar mais Liprolog do que deveria).
Romanian: Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară (vezi punctul 3 Dacă utilizaţi mai mult Liprolog decât trebuie).
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog Mix25.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix25.
Portuguese: • Escolha o local de injeção.
Romanian: • • Alegeţi locul injectării.
Portuguese: Não misture qualquer outra insulina no cartucho do Liprolog Mix50.
Romanian: Nu amestecaţi nici o altă insulină în cartuşul Liprolog Mix50.
Portuguese: • É normal ver uma gota de insulina na ponta da agulha.
Romanian: • Este normal să apară o picătură de insulină în vârful acului.
Portuguese: Coma glucose ou açúcar após a injecção de glucagina.
Romanian: După injecţia cu glucagon mâncaţi glucoză sau zahăr.
Portuguese: insulina lispro está estreitamente relacionada com a insulina humana, a qual é uma hormona natural produzida pelo pâncreas.
Romanian: Insulina lispro este înrudită strâns cu insulina umană, care este un hormon natural produs de pancreas.
Portuguese: Outros medicamentos e Liprolog 200 unidades/ml KwikPen As suas necessidades de insulina podem mudar se estiver a tomar
Romanian: Alte medicamente și Liprolog 200 unități/ml KwikPen Necesarul dumneavoastră de insulină poate să se schimbe dacă utilizaţi
Portuguese: 5 canetas pré-cheias de 3 ml Embalagens múltiplas contendo 10 (2 embalagens de 5) canetas pré-cheias de 3 ml
Romanian: 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml Ambalaje multiple ce conțin 10 (2 ambalaje a câte 5) stilouri injectoare (pen-uri) preumplute a 3 ml
Portuguese: Liprolog atua mais rapidamente que a insulina humana normal porque a insulina lispro foi ligeiramente modificada em comparação à insulina humana.
Romanian: Liprolog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece insulina lispro a fost uşor modificată comparativ cu insulina umană.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml
Romanian: Liprolog 200 unități/ml
Portuguese: • Empurrar o botão doseador mais devagar tornará a administração mais fácil.
Romanian: - Împingerea butonului de dozaj mai lent va face injectarea mai uşoară.
Portuguese: Pergunte ao seu profissional de saúde quais as opções disponíveis para deitar fora os recipientes de agulhas de modo apropriado.
Romanian: • Întrebaţi-vă medicul ce opţiuni aveţi pentru eliminarea în mod corespunzător a stiloului injector
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injectáveis, mas não retire a tampa.
Romanian: Dezinfectaţi dopul de cauciuc al flaconului, dar nu scoateţi dopul.
Portuguese: Como conservar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Romanian: Cum se păstrează Liprolog 200 unități/ml KwikPen Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Portuguese: Antes de administrar a insulina lispro por perfusão, devem estudar-se as instruções dos fabricantes de bombas modo a garantir a adequabilidade de cada bomba em particular.
Romanian: Înainte de perfuzia cu insulină lispro, se vor studia instrucţiunile producătorului pompei de perfuzie, pentru a se stabili dacă pompa respectivă este sau nu corespunzătoare.
Portuguese: A duração de ação do Liprolog está dependente da dose, local da injeção, irrigação sanguínea, temperatura e atividade física.
Romanian: Durata acţiunii Liprolog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
Portuguese: O Liprolog de acção mais curta, deve ser introduzido primeiro na seringa, a fim de evitar a contaminação do frasco para injectáveis pela insulina de acção mais longa.
Romanian: La amestecarea Liprolog cu o insulină cu durată lungă de acțiune, Liprolog cu acţiune mai scurtă trebuie încărcat primul în seringă, pentru a preveni contaminarea flaconului cu insulina cu acţiune mai lungă.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog Mix50.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix50.
Portuguese: Se o doente utiliza o frasco para injectáveis nunca pode partilhar agulhas ou seringas.
Romanian: Pacienții care utilizează flacoane nu trebuie niciodată să folosească în comun acele sau seringile.
Portuguese: Liprolog injeta-se debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
Romanian: Liprolog se injectează sub piele (subcutanat) în zona stomacului, a feselor, în partea superioară a picioarelor sau a braţelor.
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTE RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Romanian: FABRICANŢII SUBSTANŢEI BIOLOGIC ACTIVE ŞI FABRICANȚII RESPONSABILI PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Portuguese: Mais à frente neste folheto informativo ser-lhe-á indicado como proceder no caso de hipoglicemia ligeira (ver seção 3.
Romanian: Mai departe în acest prospect vi se spune ce trebuie să faceţi în caz de hipoglicemie uşoară(vezi pct. 3.
Portuguese: 25% da insulina lispro do Liprolog Mix25 está dissolvida em água.
Romanian: 25% din insulina lispro din Liprolog Mix25 este dizolvată în apă.
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen para uma seringa.
Romanian: Nu transferați insulina lispro din Liprolog 200 unități/ml KwikPen într-o seringă.
Portuguese: Este facto deve ser tido em conta se for considerado o tratamento com a combinação de pioglitazona e Liprolog Mix25.
Romanian: Acest fapt trebuie avut în vedere atunci când se intenţionează asocierea pioglitazonei cu Liprolog Mix25.
Portuguese: Deverá haver rotação do local de injeção, de maneira a que o mesmo local não seja utilizado mais do que uma vez por mês, aproximadamente.
Romanian: Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotată, astfel încât acelaşi loc de injectare să nu fie folosit mai des decât aproximativ o dată pe lună.
Portuguese: O Liprolog Mix50 deve ser administrado apenas por meio de administração subcutânea.
Romanian: Liprolog Mix50 trebuie administrat numai prin injectare subcutanată.
Portuguese: Continue a pressionar até que apareça uma gota de Liprolog na ponta da agulha.
Romanian: Faceţi acest lucru până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog.
Portuguese: • suores Se pensa que está a ter este tipo de alergia com Liprolog, contacte imediatamente um médico.
Romanian: • transpiraţii Dacă credeţi că aveţi acest tip de alergie la insulina Liprolog, contactați imediat un medic.
Portuguese: Injete Liprolog 200 unidades/ml, UNICAMENTE com esta caneta.
Romanian: Injectați Liprolog 200 unități/ml numai cu stiloul injector (pen-ul).
Portuguese: Quando necessário o Liprolog pode ser administrado logo após as refeições.
Romanian: Atunci când este necesar, Liprolog se poate administra la puţin timp după mese.
Portuguese: Compromisso renal As necessidades de insulina podem estar diminuídas na presença de compromisso renal.
Romanian: Insuficienţă renală Necesarul de insulină poate fi mai mic în cazul insuficienţei renale.
Portuguese: Estabilize a pele, esticando-a ou fazendo uma grande prega cutânea .
Romanian: Se fixează pielea prin întindere sau prin pensarea unei suprafeţe mai mari.
Portuguese: Resolução de problemas
Romanian: Liprolog soluție
Portuguese: • Injete a sua insulina como o seu professional de saúde lhe ensinou.
Romanian: • Injectaţi doza de insulină aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.
Portuguese: NÃO utilize Liprolog Mix25 - Se pensa que a hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) está a começar.
Romanian: NU utilizaţi Liprolog Mix25 - dacă credeţi că apare hipoglicemia (prea puţin zahăr în sânge).
Portuguese: Leia o Manual do Utilizador antes de começar a usar Liprolog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável e de cada vez que necessite de utilizar outra Liprolog 200 unidades/ml KwikPen.
Romanian: Citiţi instrucţiunile de utilizare înainte de a începe să utilizaţi Liprolog 200 unități/ml KwikPen şi de fiecare dată când cumpăraţi un nou Liprolog 200 unități/ml KwikPen.
Portuguese: Retire a lingueta de papel da capa exterior da agulha.
Romanian: Scoateţi sigiliul de hârtie din protecţia exterioară a acului.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Medicamentos usados na diabetes, insulinas e análogos injetáveis, de ação intermédia ou longa combinados com ação rápida.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente utilizate în diabetul zaharat, insuline și analogi cu acțiune intermediară sau prelungită combinate cu acțiune rapidă, injectabile.
Portuguese: Liprolog utiliza-se no tratamento da diabetes.
Romanian: Liprolog se utilizează în tratamentul diabetului.
Portuguese: Se tomar mais Liprolog do que deveria).
Romanian: „Dacă utilizați mai mult decât trebuie din Liprolog").
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Liprolog Mix25 deve ser administrado por via intravenosa.
Romanian: În nici un caz Liprolog Mix25 nu trebuie administrat intravenos.
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix50, é similar ao da insulina Basal (isofano).
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix50 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Portuguese: A duração da acção da suspensão de insulina lispro protamina componente do Liprolog Mix25, é similar ao da insulina basal (isofano).
Romanian: Durata de acţiune a componentei suspensie de protamină a insulinei lispro a Liprolog Mix25 este similară cu aceea a unei insuline bazale (NPH).
Portuguese: 5 seg
Romanian: 5 sec
Portuguese: A insulina lispro tem um rápido início de acção (aproximadamente 15 minutos), facto este que permite que seja administrada mais perto da refeição (0 a 15 minutos antes da refeição) quando comparada com a insulina solúvel (30 a 45 minutos antes).
Romanian: Insulina lispro are un debut rapid al acţiunii (aproximativ 15 minute), permiţând, astfel, administrarea mai aproape de momentul mesei (de la zero până la 15 minute în raport cu masa), comparativ cu insulina solubilă (cu 30 până la 45 minute înainte de masă).
Portuguese: Empurre a agulha com a capa na direção da caneta e enrosque-a até que a agulha esteja bem apertada.
Romanian: Împingeţi acul cu capac direct pe stiloul injector şi răsuciţi Acul până când este fixat.
Portuguese: O Liprolog Mix25 dentro da sua caneta previamente cheia é o mesmo que é fornecido nos cartuchos individuais de Liprolog Mix25.
Romanian: Liprolog Mix25 din stiloul injector (pen-ul) dumneavoastră este acelaşi cu Liprolog Mix25 care se livrează în cartuşe Liprolog Mix25 separate.
Portuguese: Como conservar Liprolog
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ LIPROLOG
Portuguese: Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora como descrito abaixo (ver secção Deitar fora canetas e agulhas).
Romanian: Deşurubaţi Acul cu capac şi aruncaţi-l conform instrucţiunilor de mai jos (vezi pct. Aruncarea stilourilor injectoare şi a acelor).
Portuguese: • Você administrar Liprolog Mix25ou qualquer outra insulina em demasia;
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix25 sau altă insulină;
Portuguese: 50% da insulina lispro do Liprolog Mix50 está dissolvida em água.
Romanian: 50% din insulina lispro din Liprolog Mix50 este dizolvată în apă.
Portuguese: Liprolog Mix25 está indicado no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Romanian: Liprolog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Portuguese: Quando administrado por via subcutânea deve ter-se o máximo cuidado ao administrar o Liprolog Mix25, a fim de assegurar que não seja perfurado nenhum vaso sanguíneo.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Humalog Mix25 să nu se puncţioneze un vas de sânge.
Portuguese: Assegure-se que recebe Liprolog 200 unidades/ml KwikPen que o seu médico lhe receitou.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Liprolog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog Mix25 saia da agulha.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix25.
Portuguese: O Liprolog Mix25 pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Romanian: Liprolog Mix25 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Portuguese: Futuras injecções
Romanian: Injectările următoare
Portuguese: Em nenhuma circunstância o Liprolog Mix50 deve ser administrado por via intravenosa.
Romanian: În nici un caz Liprolog Mix50 nu trebuie administrat intravenos.
Portuguese: • Liprolog 200 unidades/ml KwikPen
Romanian: • Liprolog 200 unități/ml KwikPen
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix50
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX50
Portuguese: • Não retire o rótulo da Caneta.
Romanian: • Nu îndepărtaţi eticheta stiloului injector.
Portuguese: Após a primeira utilização/após inserção do cartucho 28 dias 6.
Romanian: După prima utilizare/după introducerea cartuşului 28 zile.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Suspensão injectável.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie injectabilă.
Portuguese: • Antes de cada injecção, marque 1 ou 2 unidades e pressione o mecanismo de injecção com a caneta apontada para cima até que uma gota de Liprolog Mix50 saia da agulha.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Liprolog Mix50.
Portuguese: Os cartuchos devem ser examinados com frequência e não devem ser utilizados se apresentarem pedaços de produto ou se partículas sólidas brancas se agarrarem ao fundo ou às paredes do cartucho, dando-lhe uma aparência de congelado.
Romanian: Cartuşele trebuie examinate frecvent şi nu trebuie folosite dacă sunt prezente aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Portuguese: Componentes da agulha (agulhas não incluídas)
Romanian: Componentele Acului Stiloului injectors (Acele nu sunt incluse)
Portuguese: Não utilize este medicamento se notar pedaços de produto ou se partículas sólidas se agarrarem ao fundo ou às paredes do frasco para injectáveis, dando-lhe uma aparência de congelado.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament dacă observaţi aglomerări de substanţă sau dacă pe pereţii sau pe fundul cartuşului aderă particule solide albe, dându-i un aspect îngheţat.
Portuguese: A solução injetável de Liprolog 200 unidades/ml não pode ser diluída.
Romanian: Liprolog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
Portuguese: Os frascos para injectáveis em uso devem ser conservados a uma temperatura inferior a 30º C.
Romanian: Flacoanele în uz trebuie păstrate la temperaturi sub 30C.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Mix25
Romanian: CE TREBUIE SĂ ȘTIȚI ÎNAINTE SĂ UTILIZAŢI LIPROLOG MIX25
Portuguese: Não transfira a insulina lispro da sua Liprolog 200 unidades/ml KwikPen para qualquer outro sistema de administração tais como bombas de perfusão de insulina.
Romanian: Nu transferați insulina Liprolog 200 unități/ml KwikPen în orice alte dispozitive de administrare a insulinei, cum ar fi pompele de insulină.
Portuguese: O Liprolog 100 unidades/ml, solução injectável em frasco para injectáveis, é fornecido em embalagens de 1 frasco para injectáveis, de 2 frascos para injectáveis ou num grupo de 5 frascos para injectáveis unidos por banda transparente.
Romanian: Liprolog 100 unități/ml, soluţie injectabilă în flacon se livrează în ambalaje de câte 1 flacon, 2 flacoane sau în ambalaj multiplu de 5 x 1 flacon.
Portuguese: O Liprolog Mix50 pode ser administrado pouco tempo antes das refeições.
Romanian: Liprolog Mix50 se poate administra cu puţin timp înainte de mese.
Portuguese: Mantenha o frasco para injectáveis em uso no frigorífico (2ºC - 8ºC) ou conserve à temperatura ambiente inferior a 30ºC e deite-o fora após 28 dias.
Romanian: Ţineţi flaconul în curs de utilizare la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi ale camerei de până la 30°C şi aruncaţi-l după 28 zile.
Portuguese: Injecção do Liprolog Mix50
Romanian: Injectarea Liprolog Mix50
Portuguese: Liprolog Mix50 está indicado no tratamento de doentes com diabetes mellitus que necessitam de insulina para manter a homeostase normal da glucose.
Romanian: Liprolog Mix50 este indicat pentru tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat care necesită insulină pentru menţinerea homeostaziei glucozei.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pré-cheia o manual do utilizador incluído no folheto informativo deve ser lido cuidadosamente.
Romanian: Înainte de a utiliza stiloul injector preumplut (pen), trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
Portuguese: O que é Liprolog Junior KwikPen e para que é utilizado
Romanian: Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Actua mais rapidamente que a insulina humana normal devido ao facto da molécula de insulina ter sido ligeiramente modificada.
Romanian: El acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost uşor modificată.
Portuguese: O médico deve ser informado da utilização de outros medicamentos em simultâneo com Liprolog 200 unidades/ml KwikPen (ver secção 4.4).
Romanian: Atunci când se folosesc alte medicamente concomitent cu Liprolog 200 unități/ml KwikPen, trebuie informat medicul (vezi pct.4.4).
Portuguese: O que é Liprolog Junior KwikPen e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Liprolog Junior KwikPen Como utilizar Liprolog Junior KwikPen Efeitos secundários possíveis
Romanian: Ce este Liprolog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Cum să utilizaţi Liprolog Junior KwikPen Reacţii adverse posibile
Portuguese: A hipoglicemia poderá condicionar a capacidade de concentração e de reacção do doente.
Romanian: Capacitatea pacientului de a se concentra şi de a reacţiona poate să fie afectată ca urmare a hipoglicemiei.
Portuguese: Pode administrar múltiplas doses com a mesma caneta.
Romanian: Vă puteţi injecta doze multiple utilizând un stilou injector.
Portuguese: • Não deverá ser efetuada a conversão da dose, mudando de Liprolog 100 unidades/ml para
Romanian: • Conversia dozei la schimbarea de la Liprolog 100 unități/ml la 200 unități/ml nu trebuie efectuată
Portuguese: • Você administrar Liprolog Mix50 ou qualquer outra insulina em demasia;
Romanian: • utilizaţi prea mult Liprolog Mix50 sau altă insulină;
Portuguese: Purgue antes de cada injeção
Romanian: Armați înaintea fiecărei injectări.
Portuguese: • Injecte Liprolog Mix25 por baixo da pele.
Romanian: • Faceţi injecţia cu Liprolog Mix25 sub piele (subcutanat).
Portuguese: Isto permite que o Liprolog Mix 25 seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Romanian: Aceasta permite ca Liprolog Mix25 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.
Portuguese: Liprolog 200 unidades/ml KwikPen é utilizada no tratamento da diabetes.
Romanian: Liprolog 200 unități/ml KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului zaharat.
Portuguese: 1 frasco de 10 ml
Romanian: Flacon 10 ml:
Portuguese: Segure firmemente o frasco para injectáveis e seringa numa das mãos.
Romanian: Flaconul şi seringa se ţin bine cu una din mâini.
Portuguese: Isto permite que o Liprolog Mix 50 seja administrado muito próximo da hora das refeições.
Romanian: Aceasta permite ca Liprolog Mix50 să poată fi administrat foarte aproape de momentul mesei.