FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Meloxikam je u mladého skotu a dojnic po podkožní injekci vylučován s biologickým poločasem 26 hodin, resp. 17,5 hodin.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 26 часа и 17.5 часа след подкожно инжектиране съответно при телета и лактиращи крави.
Czech: Stříkačka je přizpůsobena hrdlu lahvičky a má stupnici v kg živé hmotnosti, která odpovídá udržovací dávce (tj.
Bulgarian: Те се прикрепят към флакона и имат разграфена скала на kg телесна маса, чиито деления отговарят на точното количество поддържаща доза (т.е.
Czech: Na úlevu pooperačních bolestí následujících po odrohování telat.
Bulgarian: За облекчаване на болката след обезроговяване при телета.
Czech: Skleněná lahvička typu III s bezpečnostním HDPPE šroubovacím uzávěrem.
Bulgarian: Стъклен флакон (стъкло тип ІІІ) с винтова капачка от полиетилен висока плътност (HDPE).
Czech: Ceva Santé Animale - Z.I.
Bulgarian: Ceva Santé Animale
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Jeden ml Meloxidyl 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky obsahuje: Léčivá látka:
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки съдържа:
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж т.
Czech: Nepoužívat k léčbě silně dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, která vyžadují parenterální rehydrataci, protože je zde potenciální riziko renální toxicity.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, които изискват парентерална рехидратация, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Czech: Prasata: Maso: 5 dní.
Bulgarian: Свине: месо и вътрешни органи: 5 дни.
Czech: U psů je meloxikam především v plazmě a představuje rovněž hlavní součást vylučovanou žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Bulgarian: При кучета мелоксикама се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Czech: 10 ml v krabičce
Bulgarian: Бутилка от 10 ml в картонена кутия
Czech: Meloxikam se nalézá především v plazmě a představuje také hlavní produkt vylučovaný žlučí, zatím co moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата и също се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata, koně Meloxicamum
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне Meloxicam
Czech: V případě nedostatečné úlevy od bolesti je třeba zvážit kombinovanou léčbu bolesti.
Bulgarian: В случай, че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг продукт.
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Meloxidyl 20 mg/ml injekční roztok pro skot, prasata a koně
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне
Czech: ZPŮSOB A CESTA(Y) PODÁNÍ Skot: subkutánní nebo intravenózní podání Prasata: intramuskulární podání Koně: intravenózní podání Před použitím čtěte příbalovou informaci.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда: подкожно или интравенозно Свине: интрамускулно Коне: интравенозно
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - Francie
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům Lidé se známou přecitlivělostí na nesteroidní protizánětlivé přípravky NSAIDs by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: Ceva Sante Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne
Czech: Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních zvířat, protože je zde potenciální riziko zvýšené renální toxicity.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като съществува потенциален риск от повишена ренална токсичност.
Czech: Po ukončení léčby vymizí.
Bulgarian: Изчезват след приключване на лечението.
Czech: Jen ve velmi vzácných případech mohou být závažné či dokonce zhoubné.
Bulgarian: В много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Czech: Náhodná aplikace injekce do vlastního těla může vyvolat bolesti.
Bulgarian: Случайното самоинжектиране може да причини болка.
Czech: U koní se mohou objevit anafylaktické reakce (reakce přecitlivělosti), které je třeba léčit symptomaticky.
Bulgarian: При коне могат да настъпят анафилактоидни реакции (реакции на свръхчувствителност), които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Czech: Tento souhrn byl naposledy aktualizován v 07-2010.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста юли 2010.
Czech: Jaká je třeba přijmout opatření u osob, které podávají lék nebo se dostávají do kontaktu se zvířetem?
Bulgarian: Какви са предпазните мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животното или влизащи в контакт с него?
Czech: Další informace o přípravku Meloxidyl:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxidyl:
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Meloxidyl platné v celé Evropské unii společnosti Ceva Santé Animal dne 15. ledna 2007.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Meloxidyl на CEVA Santé Animal на 15 януари
Czech: EVROPSKÁ VEŘEJNÁ ZPRÁVA O HODNOCENÍ (EPAR) MELOXIDYL Souhrn zprávy EPAR určený pro veřejnost
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) MELOXIDYL Резюме на EPAR за обществено ползване
Czech: V případě požití léčivého přípravku je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта от човек, трябва да се потърси незабавно лекарски съвет.
Czech: Přípravek Meloxidyl je dostupný ve formě světle zelené perorální suspenze (1,5 mg/ml) pro psy a (0,5 mg/ml) pro kočky, které se přimíchávají do krmiva, ve formě žlutého injekčního roztoku (5 mg/ml) pro psy a kočky a rovněž ve formě injekčního roztoku (20 mg/ml) pro skot, prasata a koně.
Bulgarian: Той представлява бледозелена перорална суспенсия (1,5 mg/ml) за кучета и (0,5 mg/ml) за котки, която се смесва с храната, и жълт инжекционен разтвор (5 mg/ml) за кучета и котки, както и инжекционен разтвор (20 mg/ml) за говеда, прасета и коне.
Czech: Do porážky prasat a koní by mělo uplynout alespoň 5 dní.
Bulgarian: Свинете и конете не трябва да се заколват до 5 дни.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na etiketě obalu.
Bulgarian: 2007 г Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери върху етикета на външната опаковка.
Czech: U skotu by od posledního podání přípravku Meloxidyl do dne porážky mělo uplynout alespoň 15 dní a mléko by nemělo být použito po dobu 5 dní.
Bulgarian: След последното прилагане на Meloxidyl говедата могат да бъдат заклани след 15 дни, а млякото може да се използва след 5 дни.
Czech: Proto výbor CVMP zastával názor, že, stejně jako u přípravku Metacam, přínosy přípravku Meloxidyl převyšují jeho rizika.
Bulgarian: Поради това становището на CVMP е, че както при Metacam, така и при Meloxidyl ползите са по-големи от рисковете.
Czech: Pokud k takové situaci dojde, ihned vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte lékaři příbalové informace nebo etiketu.
Bulgarian: В такъв случай трябва незабавно да се потърси лекарски съвет и на лекуващия лекар да се покаже листовката или етикета върху опаковката.
Czech: Obvykle se vyskytují během prvního týdne léčby a jsou většinou přechodné povahy.
Bulgarian: Тези нежелани реакции се наблюдават предимно през първата седмица от прилагането на продукта и са временни.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Meloxidyl je bioekvivalentní s přípravkem Metacam.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че в съответствие с изискванията на ЕС, е доказано, че Meloxidyl е биоеквивалентен с Metacam.
Czech: V místě vpichu se může objevit dočasný otok, který ale vymizí bez nutnosti léčby.
Bulgarian: Може да настъпи временно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Czech: Osoby s přecitlivělostí (alergií) na NSAID by se měly vyvarovat kontaktu s přípravkem Meloxidyl.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxidyl.
Czech: Patří mezi ně ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, průjem, krev v trusu a skleslost (ztráta vitality).
Bulgarian: Включват загуба на апетит, повръщане, диария, отделяне на кръв в изпражненията и апатия (липса на жизненост).
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Meloxidyl bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Meloxidyl да бъде издаден лиценз за употреба.
Czech: U skotu a prasat je podkožní, intramuskulární i nitrožilní podání dobře snášeno; pouze po podkožním podání byl pozorován dočasný mírný otok v místě vpichu u méně než 10 % skotu léčeného v klinických studiích.
Bulgarian: При говеда и свине подкожното, интрамускулното и интравенозното прилагане се понасят добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.
Czech: Byly provedeny studie, které měly prokázat, že přípravek Meloxidyl je „bioekvivalentní" s referenčním veterinárním léčivým přípravkem: to znamená, že přípravek Meloxidyl se shoduje s přípravkem Metacam, pokud jde o způsob, jakým je vstřebáván a zpracován v těle zvířete.
Bulgarian: Проведени са проучвания, за да се докаже, че Meloxidyl е „биоеквивалентен" на референтния ветеринарномедицински продукт: това означава, че Meloxidyl е еквивалентен на Metacam по начина, по който се усвоява и използва в организма.
Czech: Informace o poměru přínosů a rizik tohoto přípravku jsou uvedeny v části 6 této zprávy EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза-риск може да се намери в модул 6 от настоящия EPAR.
Czech: Přípravek Meloxidyl obsahuje meloxikam, který patří do třídy léčivých přípravků nazývaných nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID).
Bulgarian: Meloxidyl съдържа мелоксикам, който принадлежи към лекарствата от клас нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
Czech: Z tohoto důvodu se má za to, že přínosy přípravku Meloxidyl jsou stejné jako přínosy referenčního léčivého přípravku.
Bulgarian: Поради това се счита, че ползата от Meloxidyl е равностойна на тази от референтния ветеринарномедицински продукт.
Czech: Jaký přínos přípravku Meloxidyl byl prokázán v průběhu studií?
Bulgarian: Какви ползи от Meloxidyl са установени в проучванията?
Czech: Přípravek Meloxikam působí tak, že blokuje syntézu prostaglandinů.
Bulgarian: Мелоксикам действа чрез инхибиране на синтеза на простагландин.
Czech: Meloxidyl je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku meloxikam.
Bulgarian: Meloxidyl е ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция мелоксикам (meloxicam).
Czech: Na základě výsledků této studie byl přípravek Meloxidyl posouzen jako bioekvivalentní s referenčním léčivým přípravkem.
Bulgarian: Въз основа на заключенията на проучването Meloxidyl се счита за биоеквивалентен на референтния ветеринарномедицински продукт.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Meloxidyl?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Meloxidyl?
Czech: U skotu se injekce přípravku Meloxidyl používají spolu s vhodnou antibiotickou léčbou ke zmírnění klinických příznaků akutní infekce dýchacích cest, v kombinaci s perorální rehydratační léčbou ke zmírnění klinických příznaků průjmu u telat starších jednoho týdne věku a u mladého skotu, který neprodukuje mléko, a v kombinaci s antibiotiky jako podpůrná terapie při léčbě akutní mastitidy.
Bulgarian: При говеда Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на клиничните признаци при остра респираторна инфекция с подходяща антибиотична терапия, за намаляване на клиничните признаци при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия при телета на възраст над една седмица и по-млади, нелактиращи говеда и като поддържаща терапия за лечение на остър мастит в комбинация с антибиотици.
Czech: U koní se injekce přípravku Meloxidyl používají ke zmírnění zánětu a bolesti při akutních i chronických poruchách muskuloskeletálního systému a ke zmírnění bolesti spojené s kolikou.
Bulgarian: При коне Meloxidyl инжекция се прилага за облекчаване на възпаление и болка при остри и хронични мускулно-скелетни нарушения и за облекчаване на болка, свързана с колики.
Czech: U psů se přípravek Meloxidyl používá ve formě perorální suspenze ke zmírnění zánětu a bolesti při poruchách muskuloskeletálního systému.
Bulgarian: При кучета Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпаления и болка при мускулно-скелетнисмущения.
Czech: To znamená, že přípravek Meloxidyl je obdobou „referenčního veterinárního léčivého přípravku", který je již v Evropské unii (EU) registrován, a sice přípravku Metacam.
Bulgarian: Meloxidyl е „генеричен продукт": това означава, че Meloxidyl е сходен с „референтен ветеринарномедицински продукт", който вече е лицензиран за употреба в ЕС (Metacam).
Czech: Ve formě injekce se přípravek Meloxidyl používá rovněž ke zmírnění zánětu a bolesti po operaci, jako například po ortopedických zákrocích nebo po operacích měkkých tkání.
Bulgarian: Под формата на инжекция Meloxidyl се използва също така за намаляване на болката и възпалението след операция, например ортопедична хирургична интервенция или операция на меките тъкани.
Czech: U psů a koček se vedlejší účinky zaznamenané při léčbě přípravkem Meloxidyl podobají vedlejším účinkům jiných NSAID a vyskytují se jen příležitostně.
Bulgarian: При кучета и котки нежеланите реакции, наблюдавани при Meloxidyl, са редки и сходни с тези, наблюдавани при други НСПВС.
Czech: Co je Meloxidyl?
Bulgarian: Какво представлява Meloxidyl?
Czech: U prasat se injekce přípravku Meloxidyl používají ke zmírnění příznaků kulhání a zánětů u neinfekčních onemocnění pohybového ústrojí a spolu s vhodnými antibiotiky jako podpůrná terapie při léčbě poporodní septikemie a toxemie po oprasení (syndrom mastitida-metritidaagalakcie).
Bulgarian: При прасета Meloxidyl инжекция се прилага за намаляване на симптомите на куцота и възпаление при незаразни двигателни нарушения и като поддържаща терапия за лечение на следродилна септицемия и токсемия в периода около опрасване (синдром на мастит-метрит-агалаксия) с подходящи антибиотици.
Czech: Jak byl přípravek Meloxidyl zkoumán?
Bulgarian: Как е проучен Meloxidyl?
Czech: Na co se přípravek Meloxidyl používá?
Bulgarian: За какво се използва Meloxidyl?
Czech: Přípravek Meloxidyl byl zkoumán ve studii, v níž bylo sledováno, jak se vstřebává a jak působí v těle ve srovnání s přípravkem Metacam.
Bulgarian: Едно проучване разглежда абсорбцията и ефектите на Meloxidyl върху организма в сравнение с Metacam.
Czech: U koček se přípravek Meloxidyl používá ve formě perorální suspenze ke zmírnění zánětu a bolesti při chronických poruchách muskuloskeletálního systému a ke zmírnění mírné až střední bolesti po operaci, jako například po kastraci či po menších operacích měkkých tkání.
Bulgarian: При котки Meloxidyl се използва като перорална суспенсия за облекчаване на възпалението и болката при хронични мускулно-скелетни смущения, както и за облекчаване на лека до умерена следоперативна болка, напр. след стерилизиране или хирургия на меките тъкани.
Czech: Jak přípravek Meloxidyl působí?
Bulgarian: Как действа Meloxidyl?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Meloxidyl schválen?
Bulgarian: Какви са основанията за одобряване на Meloxidyl?
Czech: Číslo EMEA Obchodní název Síla Léková forma Cílový druh
Bulgarian: EMEA номер Търговско наименование онцентр ация
Czech: Ochranná lhůta lékovka z tmavého skla (typ III),
Bulgarian: Кучета флакон от жълто стъкло (тип III) 2 дозиращи спринцовки от чист пропилен
Czech: 2 polypropylenové dávkovací stříkačky
Bulgarian: 1 бутилка c дозираща спринцовка от чист пропилен
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní.
Bulgarian: Клиничен отговор се наблюдава обикновено след 3-4 дни.
Czech: Dodržujte prosím pečlivě pokyny veterinárního lékaře.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
Czech: - pokud je váš pes mladší než 6 týdnů
Bulgarian: - ако кучето ви е на по-малко от 6 седмици
Czech: Likvidaci odpadu provádějte v souladu s místními předpisy.
Bulgarian: Унищожавайте отпадъчните материали в съответствие с местните разпоредби.
Czech: Hampshire RG24 9NL Spojené království
Bulgarian: Hampshire RG24 9NL
Czech: Bylo prokázáno, že všechny hlavní metabolity jsou farmakologicky inaktivní.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Czech: Na trh nemusí být uvedeny všechny velikosti balení.
Bulgarian: Не всички размери опаковки могат да бъдат пуснати на пазара.
Czech: Zvláštní pozornost je nutno věnovat přesnému dávkování.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.
Czech: Nebyla stanovena bezpečnost veterinárního léčivého přípravku pro použití během březosti a laktace (viz bod 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
Czech: Distribuční objem je 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпространение е 0,3 1/kg.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů věku.
Bulgarian: Да не се прилага на кучета на възраст под 6 седмици.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Bulgarian: Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че meloxicam блокира в по-голяма степен циклооксигеназа - 2 (COX-2) в сравнение с циклооксигеназа - 1 (COX-1).
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže Lusomedicamenta S.A.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата Lusomedicamenta S.A.
Czech: Suspenzi z 10 ml balení lze podat s použitím nejmenší stříkačky pro psy o váze nižší než 8 kg živé hmotnosti (jeden dílek odpovídá 0,5 kg živé hmotnosti) nebo pomocí největší stříkačky pro psy o váze nad 8 kg živé hmotnosti (jeden dílek odpovídá 2,0 kg živé hmotnosti).
Bulgarian: Суспензията от опаковката от 10 ml може да бъде приложена с помощта на най-малката спринцовка за кучета с телесна маса под 8 kg (едно деление се равнява на 0,5 kg телесна маса) или най-голямата спринцовка за кучета с телесна маса над 8 kg (едно деление се равнява на 2,0 kg телесна маса).
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek mikrokrystalická celulóza xantanová klovatina karmelosa natrium-benzoát sacharinát sodný glycerol sorbitol monohydrát kyseliny citrónové hydroxid sodný čištěná voda
Bulgarian: Списък на ексципиентите микрокристална целулоза ксантанова гума карбоксиметилцелулоза натриев бензоат натриев захаринат глицерол сорбитол лимонена киселина монохидрат натриев хидроксид дестилирана вода
Czech: Přibližně 97 % meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Bulgarian: Приблизително 97% от meloxicam се свързват с плазмените протеини.
Czech: V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да започне симптоматично лечение.
Czech: Léčivá(é) látka(y):
Bulgarian: Активна(и) субстанция(и):
Czech: ATCvet kód: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
Czech: Meloxikam je po perorálním podání zcela absorbován a maximální koncentrace v plazmě jsou dosahovány přibližně za 6,1 hodin.
Bulgarian: Мeloxicam се абсорбира напълно при перорален прием и максимална плазмена концентрация се достига след приблизително 6,1 часа.
Czech: 1 mg Kompletní seznam pomocných látek viz část 6.1.
Bulgarian: 1 mg За пълен списък на помощните вещества, виж т.
Czech: Suspenze se musí podávat pomocí odměrné stříkačky, která je součástí balení.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, която е приложена в опаковката.
Czech: CESTA(Y) PODÁNÍ Perorální podání.
Bulgarian: НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ Перорална употреба.
Czech: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum první registrace: 14.11.2007
Bulgarian: Дата на първото издаване: 14.11.2007 Дата на последното подновяване:
Czech: Nepoužívat v případě přecitlivělosti na léčivou látku, nebo na některou z pomocných látek.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните съставки или към помощните вещества.
Czech: Natrium-benzoát
Bulgarian: Sodium benzoate
Czech: Meloxikam je metabolizován na alkohol, derivát kyseliny a na několik polárních metabolitů.
Bulgarian: Мeloxicam се разгражда до алкохол, производна киселина и няколко полярни метаболита.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, ако има такива, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Czech: Redukuje infiltraci leukocytů do zanícené tkáně.
Bulgarian: Редуцира левкоцитната инфилтрация във възпалените тъкани.
Czech: Proto je pro první den zapotřebí podat dvojnásobek objemu udržovací dávky.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
Czech: Meloxikam se nalézá především v plazmě a je hlavně vylučován žlučí, zatímco moč obsahuje pouze stopy původní látky.
Bulgarian: Мeloxicam се открива предимно в плазмата и се екскретира основно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от първичното съединение.
Czech: Bílá až nažloutlá opákní suspenze.
Bulgarian: Перорална суспензия Бяла до жълтеникава непрозрачна суспензия.
Czech: Nedojde-li ke klinickému zlepšení, je třeba nejpozději za 10 dní léčbu přerušit.
Bulgarian: Лечението трябва да се прекрати, ако в рамките на 10 дни не бъде констатирано клинично подобрение.
Czech: Na úrovni terapeutických dávek existuje lineární závislost mezi aplikovanou dávkou meloxikamu a koncentrací nalézanou v plazmě.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и плазмената концентрация.
Czech: Nepoužívejte po datu exspirace uvedeném na etiketě a na krabici po EXP.
Bulgarian: Не използвайте след изтичането на срока на годност, посочен върху етикета и картонената кутия след надписа Годен до.
Czech: Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických nebo hypotenzních psů, protože je zde potenciální riziko zvýšené renální toxicity.
Bulgarian: Избягвайте използване при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни кучета, тъй като съществува потенциален риск от увеличена нефротоксичност.
Czech: Mírně snižuje rovněž agregaci trombocytů indukovanou kolagenem.
Bulgarian: В малка степен възпрепятства и струпването на тромбоцити, предизвикано от колагена.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката, за да изпразните съдържанието й върху храната.
Czech: Léčba pokračuje perorálním podáváním udržovací dávky 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti jednou denně (ve 24 hodinových intervalech).
Bulgarian: Лечението продължава с поддържаща доза от 0,1 mg meloxicam/kg т.м. веднъж дневно (през интервал от 24 часа).