FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Aucun effet indésirable local ou général n'a été observé à 3 et 5 fois la dose recommandée, à l'exception de quelques chiens pour lesquels des papules érythémateuses sont apparues dans le conduit auditif.
Slovenian: Pri 3 in 5-kratnem priporočenem odmerku niso opazili nobene lokalne ali splošne nezaželene reakcije z izjemo nekaterih psov pri katerih so se pojavile rdečica in papule v ušesnem kanalu.
French: On obtient cette dose en pressant une fois la pompe.
Slovenian: Odmerek je ustrezno izveden z enim pritiskom na črpalko.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic
French: Miconazole nitrate
Slovenian: Mikonazol v obliki nitrata
French: Pour administrer une dose (1 ml) du produit dans l'oreille infectée :
Slovenian: Za dajanje enega odmerka (1 ml) zdravila v prizadeto uho:
French: Le nitrate de miconazole est un dérivé synthétique de l'imidazole présentant une activité antifongique prononcée.
Slovenian: Mikonazol nitrat je sintetični derivat imidazola z znanim protiglivičnim delovanjem.
French: Dispositif multidose composé de deux parties extrudées, un tube rigide extérieur blanc en polypropylène et un tube intérieur souple en copolymère (Surlyn) d'(éthylène - acide méthacrylique)zinc contenant une bille en acier, fermé par une pompe à pulvérisation hermétique permettant de doser 1 ml, équipée d'une canule atraumatique et protégée par un bouchon en plastique.
Slovenian: Večodmerni vsebnik, sestavljen iz dveh ekstrudiranih delov, in sicer zunanje bele polipropilenske trdne stekleničke in notranje gibljive vrečke iz (etilen-metakrilno kislinskega) - cinkovega kopolimera (surlyn) in z jekleno kroglico, ki se zapira z enomililitrsko odmerno brezzračno črpalko z gibljivo atravmatsko kanilo in je pokrita s plastičnim pokrovčkom.
French: Néanmoins, les taux de réponse du cortisol sérique après stimulation à l'ACTH sont demeurés dans une fourchette normale tout au long de la période de traitement ce qui indique une fonction surrénalienne préservée.
Slovenian: Vendar pa so odzivne ravni serumskega kortizola po stimulaciji z ACTH (adrenokortikotropin) med podaljšanim obdobjem zdravljenja ostali v normalnem razponu, kar kaže na ohranjeno funkcijo nadledvičnih žlez.
French: Etant donné que l'absorption systémique d'acéponate d'hydrocortisone, de sulfate de gentamicine et de nitrate de miconazole est négligeable, il est peu probable que le produit présente des effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques à la posologie recommandée chez le chien.
Slovenian: Zaradi neznatne sistemske absorpcije hidrokortizon aceponata, gentamicin sulfata in mikonazol nitrata, je možnost pojava teratogenih in fetotoksičnih učinkov ter toksičnih učinkov na mater ob uporabi priporočenih odmerkov pri psih zelo nizka.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients, aux corticoïdes, ou à d'autres agents antifongiques azolés ou à d'autres aminoglycosides.
Slovenian: Ne uporabite v primerih preobčutljivosti na učinkovine ali na katero koli pomožno snov, na kortikosteroide, ostala azolna protiglivična sredstva in druge aminoglikozide.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 jours.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 10 dni.
French: Il est recommandé de nettoyer et sécher l'oreille externe avant le traitement et de couper les poils en excès.
Slovenian: Priporočljivo je, da se pred zdravljenjem zunanji ušesni kanal očisti in osuši ter ostriže odvečno dlako okoli mesta zdravljenja.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre le médicament aux animaux : En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement la zone concernée avec de l'eau.
Slovenian: Posebni previdnostni ukrepi, ki jih mora upoštevati oseba, ki daje zdravilo živalim: V primeru nenamernega stika kožo temeljito sperite z vodo.
French: Le miconazole inhibe sélectivement la synthèse de l'ergostérol qui est un composant essentiel de la membrane des champignons et des levures, y compris Malassezia pachydermatis.
Slovenian: Mikonazol selektivno preprečuje sintezo ergosterola, ki je bistvena sestavina membrane kvasovk in glivic, vključno z vrsto Malassezia pachydermatis.
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Slovenian: DATUM REVIZIJE BESEDILA
French: En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, interrompre le traitement et initier une thérapie appropriée.
Slovenian: Če se pojavi preobčutljivost na katerokoli od sestavin, je treba prekiniti zdravljenje in začeti z ustrezno terapijo.
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique bactéricide de la famille des aminosides qui agit par inhibition de la synthèse protéique.
Slovenian: Gentamicin sulfat je aminoglikozidni bakterijski antibiotik, ki preprečuje sintezo proteinov.
French: Les phénotypes de résistance bactérienne à la gentamicine s'appuient principalement sur trois mécanismes : modification enzymatique des aminoglycosides, échec de pénétration intracellulaire du principe actif et altération de la cible de l'aminoglycoside.
Slovenian: Fenotipi odpornosti bakterij na gentamicin večinoma temeljijo na treh mehanizmih: encimski prilagoditvi aminoglukozidov, neuspešnem znotrajceličnem prodiranju zdravilne sestavine in spremembi aminoglikozidne tarče.
French: Ne pas utiliser en cas de perforation de la membrane tympanique.
Slovenian: Ne uporabite v primeru predrtega bobniča.
French: • Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Slovenian: • Uvedite atravmatsko kanilo v ušesni kanal.
French: En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l'eau.
Slovenian: V primeru nenamernega stika oči temeljito sperite z veliko vode.
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters qui présente une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l'inflammation et du prurit conduisant à une amélioration des signes cliniques observés dans l'otite externe.
Slovenian: Hidrokortizon aceponat spada v diestersko skupino glukokortikosteroidov z močnim notranjim glukokortikoidnim delovanjem, kar pomeni, da lajša tako vnetja kot srbečico, kar vodi k izboljšanju kliničnih znakov, značilnih za vnetje zunanjega sluhovoda.
French: La compatibilité avec les nettoyants auriculaires n'a pas été démontrée.
Slovenian: Ni podatkov o združljivosti tega zdravila s čistili za ušesa.
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Slovenian: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
French: • Bien agiter la pipette avant utilisation.
Slovenian: • Kapalko pred uporabo dobro pretresite.
French: Instiller une dose (1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Slovenian: Dajte en odmerek (1 ml) zdravila v vsako prizadeto uho.
French: Pipette composée de polyéthylène haute densité (corps et canule) contenant une bille en acier.
Slovenian: Kapalka, sestavljena iz polietilena visoke gostote (osrednji del in kanila) z jekleno kroglico.
French: Toute utilisation de ce médicament vétérinaire autre que celle qui est recommandée dans ce résumé des caractéristiques du produit peut entraîner l'augmentation de la prévalence de bactéries et de champignons résistant respectivement à la gentamicine et au miconazole et réduire l'efficacité du traitement aux aminoglycosides et agents antifongiques azolés, en permettant l'apparition d'une résistance croisée.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini, ki odstopa od navodil, ki jih vsebuje povzetek glavnih značilnosti zdravila, lahko poveča prevalenco bakterij in glivic, odpornih na gentamicin oziroma na mikonazol, ter lahko zmanjša učinkovitost zdravljenja z aminoglikozidi in azolnimi protiglivičnimi sredstvi zaradi možne križne odpornosti.
French: Récipient multidose :
Slovenian: Večodmerni vsebnik:
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet in izdelovalec odgovoren za izdajo serije: VIRBAC
French: En cas d'otite parasitaire, un traitement acaricide approprié doit être appliqué.
Slovenian: V primeru parazitskega vnetja sluhovoda je treba začeti z ustreznim akaricidnim zdravljenjem.
French: Grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelle que soit la position du flacon.
Slovenian: Brezzračna črpalka omogoča dajanje zdravila ne glede na položaj stekleničke.
French: Les mécanismes de résistance aux azolés consistent en un défaut d'accumulation de l'antifongique ou en une modification de l'enzyme cible.
Slovenian: Mehanizmi odpornosti na azole so posledica neuspelega kopičenja glivic ali prilagoditve ciljnega encima.
French: La gentamicine est connue pour ses effets ototoxiques quand elle est administrée par voie systémique à des doses élevées supérieures aux doses thérapeutiques.
Slovenian: Znana je povezava gentamicina z ototoksičnostjo, kadar se daje po sistemski poti v odmerku, večjem od terapevtskega.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION A usage auriculaire uniquement.
Slovenian: NAČIN IN POT UPORABE Samo za avrikularno uporabo.
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Slovenian: Škatla z eno večodmerno črpalko (vsebina 10 ml je enaka 10 odmerkom).
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments otologiques - Association de corticostéroïdes et d'antiinfectieux
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Zdravila za ušesne bolezni - kortikosteroidi v kombinaciji s protimikrobnimi učinkovinami
French: Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Slovenian: Uvedite atravmatsko kanilo v ušesni kanal.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Slovenian: A. PROIZVAJALEC ZDRAVILA ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serije VIRBAC
French: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Slovenian: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE EN CARTON CONTENANT 1 DISPOSITIF MULTIDOSE 10 DOSES
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA Z 1 VEČODMERNIM VSEBNIKOM Z 10 ODMERKI
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro} DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Slovenian: ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka} DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto} BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali (Besedilo se sklicuje na risbo v 1.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH KAPALKA
French: Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe en appuyant dessus.
Slovenian: Pred prvo uporabo dobro pretresite stekleničko in s pritiskom napolnite črpalko.
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 10 ml (10 doses).
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV 10 ml (10 odmerkov)
French: 4.9 Posologie et voie d'administration
Slovenian: 4.9 Odmerjanje in način uporabe
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS Sans objet.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN ZAOSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Ni smiselno.
French: Ne pas utiliser en association avec des substances connues pour leurs effets ototoxiques.
Slovenian: Ne uporabite skupaj z učinkovinami, ki povzročajo ototoksičnost.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION (Reference est faite au pictogramme de la section 1)
Slovenian: NAČIN UPORABE ZDRAVILA (Besedilo se sklicuje na risbo v 1.
French: Voie auriculaire.
Slovenian: Avrikularna uporaba.
French: Après instillation, masser brièvement et délicatement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du canal auriculaire.
Slovenian: Po uporabi lahko za kratek čas in nežno masirate koren ušesa, tako da zdravilo prodre tudi v nižji del ušesnega kanala.
French: Paraffine liquide.
Slovenian: Parafin, tekoči.
French: 1 dose x 5
Slovenian: 1 odmerek x 5
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT IN NAČIN UPORABE ZDRAVILA
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je kombinacija treh zdravilnih učinkovin (kortikosteroida, antimikotika in antibiotika):
French: Durée de conservation après ouverture du récipient multi-dose : 10 jours.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju večodmernega vsebnika: 10 dni.
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sulfate de).
Slovenian: En mililiter vsebuje 1,11 mg hidrokortizon aceponata, 15,1 mg mikonazola (kot nitrata) in 1505 i.e.gentamicina (kot sulfata).
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VETERINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Slovenian: POSEBNI VARNOSTNI UKREPI ZA ODSTRANJEVANJE NEPORABLJENEGA ZDRAVILA ALI ODPADNIH SNOVI, ČE OBSTAJAJO
French: 1 dose x 50
Slovenian: 1 odmerek x 50
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (sous forme de nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sous forme de sulfate de).
Slovenian: En mililiter vsebuje 1,11 mg hidrokortizon aceponata, 15,1 mg mikonazola (kot nitrata) in 1505 - i.e. gentamicina (kot sulfata).
French: 1505 UI/ml
Slovenian: 1505 i.e./ml.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës des otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine, et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Slovenian: Uporablja se za zdravljenje akutnega vnetja zunanjega sluhovoda in akutnega poslabšanja ponavljajočega se vnetja zunanjega sluhovoda, povezanega z bakterijami, ki so občutljive na gentamicin, in glivicami, ki so občutljive na mikonazol, posebej Malassezia pachydermatis.
French: 1 dose x 10
Slovenian: 1 odmerek x 10
French: Récipient unidose :
Slovenian: Enoodmerni vsebnik:
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Slovenian: Hidrokortizon aceponat spada v diestersko skupino glukokortikosteroidov.
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives : un antibiotique, un antifongique et un corticostéroïde.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini je kombinacija treh zdravilnih učinkovin: kortikosteroida, antimikotika in antibiotika.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension pour instillation auriculaire.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kapljice za uho, suspenzija.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija za pse Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
French: NOTICE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Easotic kapljice za uho suspenzija za pse
French: Bien agiter la pipette avant utilisation.
Slovenian: Pred uporabo jo dobro pretresite.
French: ETIQUETTE DISPOSITIF MULTIDOSE
Slovenian: KOLIČINA ZDRAVILIH UČINKOVIN
French: Tlf.
Slovenian: SPC-ja.
French: TEMPS D'ATTENTE MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO, ČE JE POTREBNO Pred uporabo preberite navodilo za uporabo.
French: : 0033/4.92.08.73.48 E-mail.
Slovenian: Tel.: 0033/4 92 08 73 00 Faks: 0033/4 92 08 7348 E-mail: dar@virbac.fr
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (10 doses).
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Kapljice za uho, suspenzija VELIKOST PAKIRANJA 10 ml (10 odmerkov).
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Slovenian: 4.2 Indikacije za uporabo pri ciljnih živalskih vrstah Uporablja se za zdravljenje akutnega vnetja zunanjega sluhovoda in akutnega poslabšanja ponavljajočega se vnetja zunanjnega sluhovoda, povezanega z bakterijami, ki so občutljive na gentamicin, in glivicami, ki so občutljive na mikonazol, posebej Malassezia pachydermatis.
French: 1ère avenue 2065 m - L.I.D 06516 Carros Tel.: 33 (0) 4 92 08 73 00
Slovenian: 1ère avenue 2065 m - L.I.D F-06516 Carros Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
French: Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Slovenian: Hidrokortizon aceponat - mikonazol - gentamicin
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic, suspension pour instillation auriculaire, pour chien
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Easotic kapljice za uho, suspenzija, za pse
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Slovenian: BESEDILO "SAMO ZA ŽIVALI" Samo za živali.
French: En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement avec de l'eau.
Slovenian: V primeru nenamernega stika kožo temeljito sperite z vodo.
French: L'UTILISATION
Slovenian: NAČIN IN POT UPORABE
French: Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini mora temeljiti na osnovi identifikacije in testiranju občutljivosti povzročiteljev ter upoštevati uradno in lokalno antimikrobno strategijo.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Slovenian: VSEBINA, IZRAŽENA Z MASO, PROSTORNINO ALI ŠTEVILOM ODMERKOV
French: Il doit être administré une fois par jour pendant cinq jours.
Slovenian: Zdravilo se daje enkrat dnevno pet dni.
French: Celle-ci est généralement temporaire et survient principalement chez les chiens plus âgés.
Slovenian: Ta je običajno začasna in se pojavi predvsem pri starejših psih.
French: Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l'Europe.
Slovenian: Eno večje preskušanje na terenu je bilo izvedeno v različnih središčih v Evropi.
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Slovenian: Če želite več informacij, ki temeljijo na priporočilih CVMP, preberite znanstveno razpravo (ki je prav tako del EPAR).
French: Autres informations relatives à Easotic:
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Easotic:
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Easotic à Virbac S.A., le 20.11.2008.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Easotic, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Virbac S.A. dne 20. novembra 2008.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.
Slovenian: Opažena je bila blaga pordelost ušesa pri okoli 2 % psov.
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
Slovenian: Na voljo je v 10-mililitrski steklenički.
French: L'intérieur de l'oreille doit être nettoyé et séché avant le traitement, et les poils superflus doivent être coupés.
Slovenian: Notranjost ušesa je treba pred zdravljenjem očistiti in osušiti, odvečno dlako pa je treba odrezati.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2008.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 11-2008.
French: Le même nombre de chiens a été attribué à chaque groupe, ceux-ci étant de race, âge, sexe et poids différents.
Slovenian: V vsaki skupini je bilo enako število psov različnih pasem, starosti, spola in teže.
French: Easotic a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Slovenian: Zdravilo Easotic je bilo preučeno na psih v laboratoriju in v preskušanjih na terenu.
French: Il empêche les bactéries de fabriquer des protéines.
Slovenian: Deluje tako, da bakterijam preprečuje proizvodnjo beljakovin.
French: Le médicament a été bien toléré.
Slovenian: Zdravilo so psi dobro prenašali.
French: La dose d'1 ml est administrée directement dans l'oreille par activation de la pompe fournie avec le flacon.
Slovenian: Odmerek je 1 ml, ki se daje neposredno v uho z eno aktivacijo črpalke, ki je priložena steklenički.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Easotic, voir la notice.
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Easotic, glejte navodilo za uporabo.
French: Pour plus d'informations sur l'affection ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Slovenian: Če potrebujete več informacij o zdravstvenem stanju ali zdravljenju vaše živali, se posvetujte z veterinarjem.
French: Quel est le bénéfice démontré par Easotic au cours des études?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Easotic izkazalo med študijami?
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement abondamment.
Slovenian: Če pride do nenamernega stika s kožo ali očmi, nemudoma izperite z obilico vode.
French: Pourquoi Easotic a-t-il été approuvé?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Easotic odobreno?
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Slovenian: Razmerje med koristmi in tveganji najdete v modulu 6 tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
Slovenian: Gentamicinijev sulfat je antibiotik, ki spada v skupino aminoglikozidov.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) EASOTIC Résumé EPAR à l'intention du public
Slovenian: EMEA/V/C/140 EVROPSKO JAVNO POROČILO O OCENI ZDRAVILA (EPAR) EASOTIC Povzetek EPAR za javnost
French: Deux principes actifs d'Easotic, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine, agissent contre la cause de l'infection, tandis que le troisième, l'hydrocortisone acéponate, agit sur l'inflammation.
Slovenian: Dve zdravilni učinkovini v zdravilu Easotic, mikonazolijev nitrat in gentamicinijev sulfat, delujeta proti vzroku okužbe, medtem ko tretja, hidrokortizon aceponat, deluje proti vnetju.
French: Quel est le risque associé à Easotic?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Easotic?
French: Easotic, utilisé à la dose recommandée pendant cinq jours, s'est avéré aussi efficace que le médicament de comparaison dans l'amélioration des symptômes de l'infection de l'oreille (rougeurs, gonflement, écoulement de liquide et sensation d'inconfort).
Slovenian: Zdravilo Easotic je bilo v priporočenem odmerku in po petdnevnem zdravljenju enako učinkovito kot primerjalno zdravilo pri izboljševanju simptomov (pordelost, otekanje, izcedek iz ušesa, nelagodnost) vnetij ušesa.
French: L'hydrocortisone acéponate est un glucocorticostéroïde, un type de substance qui contribue à atténuer l'inflammation et la démangeaison.
Slovenian: Hidrokortizon aceponat je glukokortikosteroid, vrsta snovi, ki pomaga zmanjšati vnetje in srbenje.
French: Easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Slovenian: Zdravilo Easotic se uporablja za zdravljenje psov, ki trpijo zaradi akutnih ali ponavljajočih epizod vnetja ušesa (otitis externa).
French: Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d'action consiste à empêcher la formation d'ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Slovenian: Mikonazolijev nitrat je protiglivično sredstvo, ki deluje tako, da preprečuje nastajanje ergosterola, ki je pomemben del glivičnih celičnih sten.
French: Easotic contient trois principes actifs: l'hydrocortisone acéponate, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine.
Slovenian: Zdravilo Easotic vsebuje tri zdravilne učinkovine: hidrokortizon aceponat, mikonazololijev nitrat in gentamicinijev sulfat.