FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Dicha revisión finalizó en junio de 2006.
Slovenian: Ta pregled je bil zaključen junija 2006.
Spanish: Tómelo tan pronto como se acuerde.
Slovenian: Vzemite ga takoj, ko se spomnite.
Spanish: Adultos y ancianos:
Slovenian: Odrasli in starejši:
Spanish: El texto era correcto en ese momento.
Slovenian: Besedilo je bilo takrat veljavno.
Spanish: Tenga especial cuidado con:
Slovenian: BODITE POSEBNO POZORNI…
Spanish: Edades superiores a 70 años están asociadas con un riesgo elevado de complicaciones.
Slovenian: Starost nad 70 let povezujejo z velikim tveganjem zapletov.
Spanish: Debe evitarse la administración a pacientes mayores de 80 años.
Slovenian: Zdravljenja bolnikov, ki so starejši od 80 let, se moramo izogibati.
Spanish: Ciertos medicamentos, pueden interaccionar entre si.
Slovenian: Pri nekaterih zdravilih lahko pride do medsebojnega delovanja.
Spanish: El beneficio y la tolerabilidad del tratamiento deben ser revisados en 14 días.
Slovenian: V 14 dneh je treba preveriti korist in prenašanje zdravljenja.
Spanish: Esta revisión, que concluyó en octubre de 2005, no reveló ningún nuevo problema de seguridad para el grupo de los AINE en su conjunto.
Slovenian: Ta pregled, ki je bil zaključen oktobra 2005, ni razkril novih pomislekov glede varnosti razreda NSAID-ov kot celote.
Spanish: El piroxicam está autorizado en la Unión Europea con arreglo a los procedimientos de comercialización nacionales.
Slovenian: Piroksikam je v Evropski uniji odobren na podlagi nacionalnih postopkov za pridobitev dovoljenja za promet.
Spanish: No tome una dosis doble.
Slovenian: Odmerka ne podvojite.
Spanish: LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y NORUEGA E ISLANDIA
Slovenian: DODATEK I SEZNAM IMEN, FARMACEVTSKIH OBLIK, JAKOSTI ZDRAVILA, POTI UPORABE, IMETNIKOV DOVOLJENJA ZA PROMET V DRŽAVAH ČLANICAH, NORVEŠKI IN ISLANDIJI
Spanish: Si se considera necesario continuar con el tratamiento, éste debe acompañarse de revisiones frecuentes.
Slovenian: Če ga je treba nadaljevati, ga moramo spremljati s pogostimi pregledi.
Spanish: El CHMP concluyó que las recomendaciones del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CE) nº 726/2004 publicado en octubre de 2006 y divulgado en el sitio web de la EMEA (Doc.
Slovenian: CHMP se je strinjal, da priporočila iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 726/2004, izdane oktobra 2006 in objavljene na spletni strani EMEA (ref. št. dok.
Spanish: N-1324 Lysaker Noruega
Slovenian: N-1324 Lysaker Norveška
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN PIROXICAM (véase Anexo I)
Slovenian: SPLOŠNI POVZETEK ZNANSTVENEGA VREDNOTENJA ZDRAVIL, VSEBUJOČIH PIROKSIKAM (glejte Dodatek I)
Spanish: QUÉ ES PIROXICAM (NOMBRE COMERCIAL) Y PARA QUÉ SE UTILIZA
Slovenian: KAJ JE PIROKSIKAM (izmišljeno ime) IN ZA KAJ GA UPORABLJAMO
Spanish: Ref. EMEA/413136/2006) seguían siendo válidas para los medicamentos que contienen piroxicam.
Slovenian: EMEA/413136/2006) ostanejo v veljavi za zdravila, ki vsebujejo piroksikam.
Spanish: Por tanto, este RCP puede no representar necesariamente el texto actual.
Slovenian: Zaradi tega je možno, da ta zapis ne predstavlja trenutno veljavnega besedila.
Spanish: Esas recomendaciones se basan en los anteriores elementos clave publicados para el piroxicam en septiembre de 2006 y deben incluirse en la información del producto.
Slovenian: Ta priporočila so zasnovana na predhodnih ključnih elementih, ki so bili objavljeni za piroksikam septembra 2006 in jih je treba vključiti v informacije o zdravilu.
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Slovenian: Če ste starejši od 70 let, vam lahko zdravnik predpiše manjši dnevni odmerek in skrajša trajanje zdravljenja.
Spanish: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Slovenian: 2740-271 Porto Salvo Portugalska
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Slovenian: • sočasna uporaba z antikoagulansi,
Spanish: Con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam, el CHMP concluyó que no hacían falta restricciones.
Slovenian: Glede topičnih formulacij piroksikama se je CHMP strinjal, da omejitve niso potrebne.
Spanish: Por consiguiente, la Comisión Europea envió una notificación que fue recibida por la EMEA el 2 de agosto de 2006, y el 21 de septiembre de 2006 se inició un procedimiento de remisión de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Slovenian: Iz tega razloga je Evropska komisija poslala obvestilo, ki ga je EMEA prejela 2. avgusta 2006, v skladu s katerim je bil 21. septembra 2006 sprožen napotitveni postopek v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Spanish: A instancias de la Comisión Europea, el CHMP examinó los datos de seguridad sobre los AINE no selectivos.
Slovenian: Na podlagi zahteve Evropske komisije je CHMP preučil podatke o varnosti neselektivnih NSAID-ov.
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Slovenian: : EMEA/CHMP/343456/2005).
Spanish: Toma de otros medicamentos:
Slovenian: JEMANJE DRUGIH ZDRAVIL
Spanish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Slovenian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Slovenian: Sector 2, Bucuresti Romunija
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Slovenian: Si-8501 Novo Mesto Slovenija
Spanish: Consulte con su médico inmediatamente.
Slovenian: Nemudoma obvestite zdravnika.''
Spanish: 25125 Brescia Italia
Slovenian: 25125 Brescia Italija
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Slovenian: Kaže, da je tveganje za takšne reakcije največje v zgodnjem obdobju zdravljenja in da se pri večini bolnikov reakcije pojavijo prvi mesec zdravljenja.
Spanish: B-8620 Nieuwpoort Bélgica
Slovenian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Spanish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Slovenian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonija
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Slovenian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemska
Spanish: Las autoridades nacionales competentes (ANC) asegurarán el cumplimiento de las siguientes condiciones por los titulares de las autorizaciones de comercialización:
Slovenian: Pristojni nacionalni organi morajo zagotoviti, da imetnik dovoljenja za promet z zdravilom izpolni naslednje pogoje:
Spanish: 16147 Genova Italia
Slovenian: 16147 Genova Italija
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Slovenian: 4042 Debrecen Madžarska
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Slovenian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Slovenian: 3508 Limassol Ciper
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Slovenian: Odločitev o zdravljenju s piroksikamom mora temeljiti na oceni splošnega tveganja pri posameznem bolniku (glejte poglavji 4.3 in 4.4).''
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Slovenian: Če je že skoraj čas za naslednji odmerek, pozabljeni odmerek izpustite in vzemite naslednjega ob pravem času.
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Slovenian: − CHMP je obravnaval napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena, za zdravila, ki vsebujejo piroksikam.
Spanish: No tome este medicamento si tiene más de 80 años.
Slovenian: Če ste starejši od 80 let, tega zdravila ne smete jemati.
Spanish: La posología de las indicaciones señaladas en el apartado 4.1 debe redactarse como:
Slovenian: Besedilo o odmerjanju, ki se nanaša na indikacije, naštete v poglavju 4.1, se mora glasiti:
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Slovenian: 00-895 Warszawa Poljska
Spanish: Así pues, las siguientes recomendaciones se aplican únicamente a las formulaciones sistémicas de piroxicam:
Slovenian: Spodaj navedena priporočila kot takšna veljajo samo za sistemske formulacije piroksikama:
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Slovenian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Spanish: En consecuencia, el CHMP ha recomendado mantener las Autorizaciones de Comercialización para todos los medicamentos que figuran en el Anexo I del Dictamen y modificar las secciones pertinentes del Resumen de las Características del Producto y el Prospecto de las formulaciones sistémicas de piroxicam, según se establece en el Anexo III del Dictamen de conformidad con el apartado 2 del artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada.
Slovenian: Posledično je CHMP priporočil ohranitev dovoljenj za promet za vsa zdravila iz Dodatka I k Mnenju ter spremembo ustreznih poglavij Povzetka glavnih značilnosti zdravila in Navodil za uporabo za sistemske formulacije piroksikama, kot je določeno v Dodatku III k Mnenju v skladu s členom 31(2) Direktive 2001/83/ES, kot je bila spremenjena.
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Slovenian: 2300 Ak Leiden Nizozemska
Spanish: Maramures Rumanía
Slovenian: Maramures Romunija
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Slovenian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Spanish: Si olvidó tomar piroxicam:
Slovenian: Če ste pozabili vzeti piroksikam:
Spanish: La Comisión Europea solicitó al CHMP que emitiera un dictamen sobre la necesidad de mantener, modificar, suspender o revocar las autorizaciones de comercialización para los medicamentos que contienen piroxicam.
Slovenian: Evropska komisija je CHMP zaprosila za mnenje o tem, ali je treba dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo piroksikam, ohraniti, spremeniti, umakniti ali razveljaviti.
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Slovenian: 89143 Blaubeuren Nemčija
Spanish: No obstante, se identificó la necesidad de seguir evaluando la relación entre beneficio y riesgo de algunos AINE no selectivos, entre ellos el piroxicam.
Slovenian: Ugotovljena pa je bila tudi potreba po nadaljnji presoji razmerja med koristmi in tveganji za nekatere neselektivne NSAID-e, vključno s piroksikamom.
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Slovenian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Slovenian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grčija
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Slovenian: − nadaljnji ukrepi za zmanjšanje tveganja vključujejo omejitev odmerka piroksikama na 20 mg dnevno in priporočila, naj zdravljenje bolnikov traja najkrajši možni čas, potreben za lajšanje simptomov, s preverjanjem najpozneje v 14 dneh.
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Slovenian: Areta 31620 Huarte Pamplona Španija
Spanish: Si tiene o ha tenido algún problema médico o algún tipo de alergia o si no está seguro si puede tomar piroxicam, consulte con su médico antes de tomar este medicamento.
Slovenian: Če imate ali ste imeli kakršnekoli zdravstvene težave ali alergije ali ne veste, če lahko jemljete piroksikam, se posvetujte z zdravnikom.
Spanish: ref.: EMEA/CHMP/381615/2006).
Slovenian: : EMEA/CHMP/381615/2006).
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
Slovenian: − piroksikam se zaradi dolgega razpolovnega časa 50 ur in varnostnega profila ne sme uporabljati za zdravljenje akutnih stanj, saj so na voljo enako učinkovita, a varnejša zdravila;
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Slovenian: 1504 Lefkosia Ciper
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Slovenian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Velika Britanija
Spanish: El médico realizará controles periódicos para asegurar que está tomando la dosis adecuada de piroxicam.
Slovenian: Zdravnik vas bo redno pregledoval, da bi zagotovil, da jemljete optimalni odmerek piroksikama.
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Slovenian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španija
Spanish: Estado Miembro Titular de la Autorización de Comercialización
Slovenian: Država članica imetnik dovoljenja za promet
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Slovenian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velika Britanija
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Slovenian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Spanish: Los estudios clínicos han demostrado que el uso concomitante de piroxicam y ácido acetil salicílico reduce la concentración plasmática de piroxicam hasta en un 80% de los valores normales.
Slovenian: Raziskave pri ljudeh so pokazale, da se pri sočasni uporabi piroksikama in acetilsalicilne kisline koncentracija piroksikama v plazmi zmanjša na približno 80 % običajne vrednosti.
Spanish: 48 81379, München
Slovenian: 48 81379, München Nemčija
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Slovenian: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romunija
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Slovenian: Teva Generics Belgium N.V.
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Slovenian: Piroksikam zaradi svojega varnostnega profila (glejte poglavja 4.2, 4.3 in 4.4) ni zdravilo prve izbire, kadar je indiciran nesteroidni antirevmatik.
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Slovenian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španija
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Slovenian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Slovenian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Spanish: La revisión permitió concluir que no se puede descartar un pequeño aumento del riesgo absoluto de episodios trombóticos asociados a los AINE no selectivos, si bien la relación global entre beneficio y riesgo sigue siendo positiva.
Slovenian: Iz pregleda sledi, da majhnega povečanja absolutnega tveganja za pojav trombotičnih zapletov zaradi neselektivnih NSAID-ov ni mogoče izključiti, vendar pa skupno razmerje med tveganji in koristmi ostaja pozitivno.
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Slovenian: B-2610 Wilrijk Belgija
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Slovenian: Zdravnik vam bo morda zmanjšal uporabo piroksikama ali drugih zdravil ali pa boste morali jemati drugačno zdravilo.
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Slovenian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irska
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Slovenian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Slovenian: 2800 Bd Gouda Nizozemska
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Slovenian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Slovenian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Velika Britanija
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Slovenian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danska
Spanish: El riesgo de desarrollar complicaciones gastrointestinales graves aumenta con la edad.
Slovenian: Tveganje razvoja resnih zapletov v prebavilih se s starostjo veča.
Spanish: El uso de AINE tópicos se asocia a una exposición sistémica mucho menor que la administración por vía sistémica y, por tanto, se espera un porcentaje más bajo de acontecimientos adversos generales con el uso de formulaciones tópicas.
Slovenian: Uporabo topičnih NSAID-ov spremlja izrazito manjša sistemska izpostavljenost v primerjavi s sistemskim odmerjanjem, zato se pri uporabi topičnih formulacij pričakuje nižja stopnja sistemskih neželenih učinkov.
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Slovenian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romunija
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Slovenian: 2003 RN Haarlem Nizozemska
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Slovenian: Bolnike je treba poučiti, da morajo zdravnika med zdravljenjem obvestiti o vseh novih ali neobičajnih trebušnih simptomih.
Spanish: Cápsula, dura
Slovenian: Kapsula, trda
Spanish: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italia
Slovenian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Spanish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Slovenian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Slovenian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Slovenian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Velika Britanija
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Slovenian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grčija
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Slovenian: D-76139 Karlsruhe Nemčija
Spanish: − que el CHMP ha concluido que la relación entre beneficio y riesgo de las formulaciones sistémicas de los medicamentos que contienen piroxicam es favorable en las indicaciones restringidas acordadas;
Slovenian: − CHMP je sklenil, da je razmerje med koristmi in tveganji za zdravila, ki vsebujejo sistemske formulacije piroksikama, pri odobrenih omejenih indikacijah ugodno.
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Slovenian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Spanish: El CHMP también recomendó cambios, o los llamados "elementos claves", que debían incluirse en la información del producto para piroxicam, así como para algunos otros AINE no selectivos, que se publicaron en el sitio web de la EMEA en septiembre de 2006 (Doc.
Slovenian: CHMP je oblikoval tudi priporočila za spremembe, t.i. „ključne elemente", ki bi naj bile vključene v informacije o zdravilu za piroksikam, kakor tudi za nekatere druge neselektivne NSAID-e, ki so bili objavljeni na spletni strani EMEA septembra 2006 (ref. št.
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Slovenian: Odmerka brez posveta z zdravnikom nikakor ne smete spremeniti.
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Slovenian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Romunija
Spanish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungría
Slovenian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Madžarska
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Slovenian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Spanish: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Reino Unido
Slovenian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Velika Britanija
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Slovenian: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Madžarska
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Slovenian: D-22761 Hamburg Nemčija
Spanish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francia
Slovenian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Spanish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grecia
Slovenian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Grčija
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
Slovenian: Zato se je treba izogibati uporabi piroksikama ob sočasnem dajanju antikoagulansa, na primer varfarina (glejte poglavje 4.3).
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Slovenian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Slovenian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Slovenian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grčija
Spanish: Si presenta alguna de estas situaciones, no debe tomar piroxicam.
Slovenian: • ''Če karkoli od naštetega velja za vas, piroksikama ne smete jemati.
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Slovenian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Slovenian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Spanish: 1070-325 Lisboa
Slovenian: 1070-325 Lisboa Portugalska
Spanish: Ratiopharm Bélgica S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Bélgica
Slovenian: Ratiopharm Belgium S.A. Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Spanish: − que el CHMP ha aceptado que no hacen falta restricciones con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam y que la relación entre beneficio y riesgo sigue siendo favorable.
Slovenian: − CHMP je sklenil, da omejitve pri topičnih formulacijah piroksikama niso potrebne, razmerje med koristmi in tveganji pa ostaja ugodno.
Spanish: − en el Resumen de las Características del Producto y en el Prospecto se han añadido nuevas contraindicaciones y se han reforzado las advertencias para limitar la exposición al piroxicam en pacientes que no presentan factores de riesgo para reacciones gastrointestinales y cutáneas;
Slovenian: − v Povzetek glavnih značilnosti zdravila in Navodilo za uporabo so bile dodane nove kontraindikacije in dodatna opozorila, da bi tako omejili izpostavljenost piroksikamu na bolnike, pri katerih se ne pojavljajo dejavniki tveganja za gastrointestinalne in kožne reakcije;
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Slovenian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Slovenian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norveška
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Slovenian: D-42781 Haan Nemčija
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Slovenian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grčija
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Slovenian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Trdaicker Street M19 2rb Manchester Velika Britanija
Spanish: New Psychiko 15451 Grecia
Slovenian: New Psychiko 15451 Grčija
Spanish: Asegúrese que el médico está informado acerca de todos los medicamentos que está tomando, incluidos los adquiridos sin receta médica.
Slovenian: Zdravnika obvestite o vseh drugih zdravilih, ki jih jemljete, tudi če ste jih kupili brez recept..''
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Slovenian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Spanish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Slovenian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Slovenian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Velika Britanija
Spanish: No cura la artritis, pero le ayuda a aliviar algunos síntomas únicamente mientras continúa con el tratamiento.
Slovenian: Artritisa ne ozdravi in vam bo pomagal le, dokler ga boste jemali.
Spanish: 20144 Milano Italia
Slovenian: 20144 Milano Italija
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Slovenian: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francija
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Slovenian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Slovenian: 28290 Madrid Španija
Spanish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Paises Bajos
Slovenian: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemska
Spanish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Paises Bajos
Slovenian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemska