FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Du får ingen bivirkninger af at holde op med at tage Tamiflu, men hvis du holder op med at tage Tamiflu, før lægen har anbefalet det, kan influenzasymptomerne vende tilbage.
Norwegian Bokmål: Men dersom du slutter med Tamiflu tidligere enn det legen har anbefalt, kan influensasymptomene komme tilbake.
Danish: Behandling skal påbegyndes så hurtigt som muligt og indenfor to dage efter kontakt med en smittet person.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør initieres så snart som mulig i løpet av 2 dager etter smitteeksponering.
Danish: Pres stemplet helt ned til spidsen af dispenseren.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet helt ned mot spissen av måleredskapet.
Danish: Hvis du har behov for medicinen i flydende form, og den ikke er tilgængelig, bør en apoteksfremstillet suspension tilberedt ud fra Tamiflu-kapsler anvendes (se information til læger og sundhedspersonale).
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger et flytende legemiddel, men dette ikke er tilgjengelig, kan apoteket tilberede en suspensjon fra Tamiflu kapsler (se Informasjon beregnet for helsepersonell).
Danish: I tilfælde af at fabriksfremstillet Tamiflu oral suspension ikke er tilgængelig, bør en apoteksfremstillet suspension tilberedt ud fra Tamiflu-kapsler anvendes (detaljerede instruktioner findes ovenfor).
Norwegian Bokmål: Når kommersielt tilvirket Tamiflu pulver til mikstur ikke er tilgjengelig, må en apotekfremstilt mikstur tilberedt fra Tamiflu kapsler benyttes (se detaljert veiledning over).
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan påvirke flere end 1 ud af 10 behandlede)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 personer)
Danish: Blandt børn, som ikke allerede havde spredt virus ved baseline, reduceredes forekomsten af laboratorie-bekræftet klinisk influenza fra 21 % (15/70) i gruppen, som ikke modtog forebyggelsesbehandling til 4 % (2/47) i gruppen, som modtog forebyggelsesbehandling (80,1 % reduktion [95 % konfidensinterval 22,0-94,9, p=0,0206]).
Norwegian Bokmål: Blant barn som ikke allerede hadde virusspredning ved studiestart, ble insidensen av laboratoriebekreftet klinisk influensa redusert fra 21 % (15/70) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 4 % (2/47) i gruppen som fikk forebyggende behandling (80,1 % reduksjon [95 % CI 22,0-94.9; p = 0,0206]).
Danish: Dispensere, til oral dosering (orale sprøjter), af passende størrelse og med passende markeringer bør fremskaffes til administrering af den apoteksopblandede suspension samt til procedurerne involveret i fremstilling hjemme.
Norwegian Bokmål: Målesprøyter til oralt bruk for egnet volum og med gradering bør følge med for administrering av tilberedt mikstur i apotek og også for prosedyrer som omfatter tilberedning hjemme.
Danish: Tamiflu 6 mg/ml pulver til oral suspension oseltamivir
Norwegian Bokmål: Tamiflu 6 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon oseltamivir
Danish: • 3 ml oral dispenser bruges til doser fra 1,0 ml til 3,0 ml.
Norwegian Bokmål: • For doser fra 1,0 ml til 3,0 ml, skal 3 ml målesprøyten brukes.
Danish: Konjunktivitis (herunder røde øjne, øjenflåd og øjensmerter)
Norwegian Bokmål: røde øyne, øyeutsondring og øyesmerte)
Danish: Børn 1 til 12 år Legemsvægt
Norwegian Bokmål: Barn fra 1 til 12 år Kroppsvekt
Danish: For vejledning angående tilberedning af magistrel formulering, se pkt.
Norwegian Bokmål: For veiledning for tilberedning i apotek, se pkt.
Danish: Børn, som vejer mere end 40 kg, og som kan sluge kapsler, kan behandles med en voksendosis på 75 mg to gange daglig i 5 dage som et alternativ til den anbefalede dosis Tamiflu-suspension.
Norwegian Bokmål: Barn som veier > 40 kg og som kan svelge kapsler, kan som et alternativ til anbefalt dose Tamiflu mikstur behandles med voksen dosering, 75 mg kapsel to ganger daglig i 5 dager.
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler 10 år
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg kapsler, harde 10 år
Danish: INFORMATION I BRAILLESKRIFT tamiflu 75 mg
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT tamiflu 75 mg
Danish: Sæt låget tilbage på flasken.
Norwegian Bokmål: Sett på lokket igjen.
Danish: I den samlede population var der en reduktion i forekomsten af laboratoriebekræftet klinisk influenza i husstande fra 20 % (27/136) i gruppen, der ikke fik forebyggelsesbehandling til 7 % (10/135) i den gruppe, som fik forebyggelsesbehandling (62,7 % reduktion [95 % konfidensinterval 26,0-81,2, p=0,0042]).
Norwegian Bokmål: I hele populasjonen var det en reduksjon i insidensen av laboratoriebekreftet klinisk influensa i husholdningene fra 20 % (27/136) i gruppen som ikke fikk forebyggende behandling, til 7 % (10/135) i gruppen som fikk forebyggende behandling (62,7 % reduksjon [95 % konfidensintervall (CI) 26,0-81,2; p = 0,0042]).
Danish: Ældre Medmindre der er tegn på moderat eller svært nedsat nyrefunktion, er dosisjustering ikke nødvendig.
Norwegian Bokmål: Eldre Ingen dosejustering er påkrevet, med mindre det er påvist moderat eller alvorlig nedsatt nyrefunksjon
Danish: Børn på 1 år og derover, som vejer under 40 kg Barnets vægt
Norwegian Bokmål: Barn som er 1 år eller eldre og veier mindre enn 40 kg Barnets vekt (nærmest)
Danish: • Vand
Norwegian Bokmål: • Vann
Danish: Sådan skal du tage Tamiflu
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Tamiflu
Danish: Tamiflu 30 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 30 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Danish: Der er ikke tilstrækkelige kliniske data tilgængelige vedrørende spædbørn og børn, som er 12 år og yngre, med nedsat nyrefunktion til at kunne give anbefalinger vedrørende dosering.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige kliniske data hos spedbarn og barn (12 år og yngre) med nedsatt nyrefunksjon, for å kunne angi anbefalt dosering.
Danish: Sammenlignet med placebo, nedsatte oseltamivir tiden til lindring af alle symptomer med 0,7 dage (95 % konfidensinterval: 0,1 - 1,6 dage, p = 0,022) og varigheden af feber (≥ 37,8 °C), hoste og forkølelse med en dag (95 % konfidensinterval: 0,4 - 1,7 dage, p< 0,001).
Norwegian Bokmål: Oseltamivir reduserte tidsforløp til forbedring av alle symptomer med 0,7 døgn (95 % CI 0,1 - 1,6 døgn, p = 0,022) og varighet av feber (≥ 37,8°C), hoste og forkjølelse med ett døgn (95 % CI 0,4 - 1,7 døgn, p < 0,001) sammenlignet med placebo.
Danish: 12,5 ml to gange daglig 12,5 ml én gang daglig
Norwegian Bokmål: 12,5 ml to ganger daglig 12,5 ml én gang daglig
Danish: Vær sikker på, at medicinen synkes.
Norwegian Bokmål: Forsikre deg om av legemidlet svelges.
Danish: • Hvis du skal have mindre dosis vil tilberedningen af væsken ud fra kapsler bestå af flere trin.
Norwegian Bokmål: • Dersom du trenger mindre doser, inngår det flere trinn for å lage flytende Tamiflu.
Danish: 10,5 mg to gange daglig 1,8 ml to gange daglig
Norwegian Bokmål: 10,5 mg to ganger daglig 1,8 mg to ganger daglig
Danish: • Kontakt lægen eller apotekspersonalet, hvis en bivirkning bliver værre, eller du får bivirkninger,
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller apotek dersom noen av bivirkningene blir alvorlige, eller hvis du opplever mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG ADMINISTRATIONSVEJ Tamiflu 6 mg/ml pulver til oral suspension Oseltamivir
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Tamiflu 6 mg/ml pulver til mikstur, suspensjon oseltamivir
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Danish: Størrelse på dispenser, som skal anvendes
Norwegian Bokmål: Størrelse på måleredskap som brukes
Danish: Tamiflu 75 mg hårde kapsler 10 år
Norwegian Bokmål: Tamiflu 75 mg kapsler, harde 10 år
Danish: 13,5 mg to gange daglig 2,3 ml to gange daglig
Norwegian Bokmål: 13,5 mg to ganger daglig 2,3 ml to ganger daglig
Danish: Forebyggelse under en influenzaepidemi i befolkningen er ikke blevet undersøgt hos børn under 12 år.
Norwegian Bokmål: Forebygging under en influensaepidemi i nærmiljøet har ikke blitt undersøkt hos barn under 12 år.
Danish: Trin 3: Bland sødemiddel og pulver og giv dosis Tilføj en lille smule - ikke mere end en teskefuld - af den søde fødevare til pulveret i skålen Dette vil maskere den bitre smag af Tamiflu-pulveret.
Norwegian Bokmål: Trinn 3: Gjør pulveret søtt og gi dosen Tilsett en liten mengde - ikke mer enn en teskje - søt matvare i bollen med pulver.
Danish: IC50-værdierne for neuraminidase fra klinisk isoleret influenza A spændte fra 0,1 nM til 1,3 nM, og for influenza B var den 2,6 nM. IC50-værdier op til en median på 8,5 nM, for influenza B er observeret i publicerede studier.
Norwegian Bokmål: Høyere IC50-verdier for influensa B, opp til en median på 8,5 nM, er observert i publiserte studier.
Danish: Hvis du holder op med at tage Tamiflu
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Tamiflu
Danish: Opbevar medicinen under 25⁰C op til 10 dage.
Norwegian Bokmål: Oppbevar legemidlet ved høyst 25 °C i opptil 10 dager.
Danish: Hæld alt vandet fra bægeret i flasken med pulveret.
Norwegian Bokmål: • Tilsett alt vannet, sett på lokket og rist Hell alt vannet fra målebegeret over i flasken, over pulveret.
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler fås i blisterpakninger med 10 kapsler.
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg harde kapsler finnes i blisterpakninger á 10 stk.
Danish: 16,5 mg to gange daglig 2,8 ml to gange daglig
Norwegian Bokmål: 16,5 mg to ganger daglig 2,8 ml to ganger daglig
Danish: Lægemidlet er receptpligtigt.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også reseptfrie legemidler.
Danish: Tamiflu 45 mg hårde kapsler 10 år
Norwegian Bokmål: Tamiflu 45 mg kapsler, harde 10 år
Danish: Yderligere behandling bør være symptomatisk.
Norwegian Bokmål: Ytterligere behandling bør være symptomatisk.
Danish: Der forekom ingen relevant akkumulering.
Norwegian Bokmål: Det var ingen relevant akkumulering.
Danish: Disse er generelt reversible ved seponering af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis reversible ved seponering av behandlingen.
Danish: - hvis De ophober væske (væskeretention) eller har problemer med hjertesvigt, især hvis De er over 75 år.
Norwegian Bokmål: - dersom du holder på væske (væskeretensjon) eller har hjertesviktproblemer, særlig hvis du er over 75 år.
Danish: Kunstige sødestoffer har ingen virkning.
Norwegian Bokmål: Kunstige søtningsstoffer har ingen effekt.
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsstedet ødem8
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet ødem8
Danish: 6 Der kan forekomme forhøjede leverenzymer.
Norwegian Bokmål: 6 Forhøyede nivåer av leverenzymer kan oppstå.
Danish: Efter høje doser sås lidt længere halveringstider.
Norwegian Bokmål: Etter høye doser ble det registrert noe lengre halveringstider.
Danish: Deres læge tager højde for dette ved behandling af Deres diabetes.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta hensyn til dette under behandlingen av din diabetes.
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af særlig stor vigtighed (f.eks. i forbindelse med at køre bil og betjene maskiner).
Norwegian Bokmål: Det kan utgjøre en risiko i situasjoner der disse evnene er spesielt viktige (f.eks. ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Danish: Der var ingen signifikant forskel i virkningen, hvad enten glimepirid blev givet 30 minutter før eller umiddelbart før et måltid.
Norwegian Bokmål: Det var ingen signifikant forskjell i effekt uansett om glimepirid ble gitt 30 minutter før eller umiddelbart før et måltid.
Danish: Fordeling Det beregnede fordelingsvolumen hos mennesker er 0,25 l/kg.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Estimert distribusjonsvolum i mennesker er 0,25 l/kg.
Danish: Den renale elimination af de to metabolitter var nedsat.
Norwegian Bokmål: Den renale elimineringen av de to metabolittene ble svekket.
Danish: De rapporterede ødemer var generelt milde til moderate og krævede sædvanligvis ikke seponering af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Rapporterte ødemer var vanligvis milde til moderate og krevde vanligvis ikke seponering av behandlingen.
Danish: Den højeste rapporterede dosis på 120 mg/dag i fire dage og derefter 180 mg/dag i syv dage var ikke associeret med nogen symptomer.
Norwegian Bokmål: Den høyeste rapporterte dosen på 120 mg/dag i fire dager, deretter 180 mg/dag i syv dager medførte ingen symptomer.
Danish: De bør ikke tage Tandemact, hvis De er gravid.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk Tandemact hvis du er du gravid.
Danish: - hvis De har problemer med hjertet.
Norwegian Bokmål: - dersom du har et hjerteproblem.
Danish: Patienterne har især oplevet følgende alvorlige bivirkninger:
Norwegian Bokmål: Særlig er følgende alvorlige bivirkninger blitt observert hos pasienter:
Danish: Børn og unge Anvendelse hos børn og unge under 18 år anbefales ikke.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Bruk hos barn og ungdom under 18 år anbefales ikke.
Danish: Der blev ikke påvist uomdannet stof i urinen.
Norwegian Bokmål: Ingen uendrede stoffer ble påvist i urinen.
Danish: Generelt anbefales overvågning på hospitalet.
Norwegian Bokmål: Observasjon på sykehus anbefales vanligvis.
Danish: Hvis De følger en speciel diabetesdiæt, skal De fortsætte med denne, mens De tager Tandemact.
Norwegian Bokmål: Hvis du følger en spesiell diabetesdiett, bør du fortsette med denne mens du tar Tandemact.
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 08. januar 2007 Dato for seneste fornyelse: 09. september 2016
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 08. januar 2007
Danish: Tandemact er kontraindiceret hos patienter med:
Norwegian Bokmål: Tandemact er kontraindisert til pasienter med:
Danish: Hos raske personer er den mindste effektive orale dosis cirka 0,6 mg.
Norwegian Bokmål: Hos friske personer er minste, effektive orale dose omtrent 0,6 mg.
Danish: Tabletterne skal tages oralt kort tid inden eller sammen med det første hovedmåltid.
Norwegian Bokmål: Tablettene tas oralt kort tid før eller samtidig med første hovedmåltid.
Danish: Brug af Tandemact sammen med alkohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Tandemact sammen med alkohol
Danish: Farmakokinetikken var cirka den samme hos mænd og kvinder samt hos unge og ældre (over 65 år) patienter.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken var tilsvarende hos menn og kvinner, samt hos unge og eldre (over 65 år) pasienter.
Danish: Der var intet tumorfremkaldende respons hos mus af begge køn.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tumorigen respons hos noen av kjønnene hos mus.
Danish: Det er vigtigt at vide hvilke symptomer, man kan forvente i tilfælde af hypoglykæmi (lavt blodsukker).
Norwegian Bokmål: Det er viktig å være klar over hvilke symptomer du kan forvente når hypoglykemi (lavt blodsukker) forekommer.
Danish: Den anbefalede dosis af Tandemact er én tablet én gang dagligt.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose Tandemact er én tablett én gang om dagen.
Danish: Blodsukkeret bør monitoreres nøje.
Norwegian Bokmål: Blodsukkeret må overvåkes nøye.
Danish: Hvis ALT-niveauerne forbliver > 3 x den øvre, normale grænse, bør behandlingen seponeres.
Norwegian Bokmål: Hvis ALAT forblir > 3 x øvre normalgrense, bør behandlingen seponeres.
Danish: Disse problemer fortager sig som regel, når De ophører med at tage Tandemact.
Norwegian Bokmål: Disse problemene blir som regel bedre når du slutter å ta Tandemact.
Danish: En del af behandlingen af diabetes er kostmæssig styring.
Norwegian Bokmål: En del av behandlingen av diabetes er kostendring.
Danish: Der kan være en øget sandsynlighed for at blive gravid, da De muligvis får ægløsning igen, når De tager Tandemact.
Norwegian Bokmål: Det kan være en økt mulighet for at du blir gravid fordi du kan få eggløsning igjen når du tar Tandemact.
Danish: Hvis ALT-niveauerne øges til 3 x den øvre, normale grænse under Tandemact-behandlingen, bør leverenzymniveauerne revurderes igen så hurtigt som muligt.
Norwegian Bokmål: Hvis ALAT-nivåene øker til 3 x øvre normalgrense under Tandemact-behandling, bør leverenzymnivåene undersøkes igjen så snart som mulig.
Danish: Der er ikke udført formelle interaktionsundersøgelser med Tandemact, men samtidig brug af de aktive stoffer hos patienter i klinisk brug har ikke resulteret i uventede interaktioner.
Norwegian Bokmål: Ingen formelle interaksjonsstudier er blitt utført for Tandemact, men samtidig bruk av virkestoffene hos pasienter ved klinisk bruk har ikke ført til uventede interaksjoner.
Danish: Efter oral indgift af glimepirid var den terminale halveringstid af disse metabolitter henholdsvis 3-6 og 5-6 timer.
Norwegian Bokmål: Etter oral administrasjon av glimepirid var terminal halveringstid for disse metabolittene henholdsvis 3 til 6 og 5 til 6 timer.
Danish: I kliniske forsøg har patienter taget pioglitazon i højere doser end den anbefalede maksimale dosis på 45 mg daglig.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har pasienter tatt pioglitazon i høyere doser enn den høyeste anbefalte dosen på 45 mg daglig.
Danish: Ved sammenligning af en enkelt dosis og multiple doser én gang daglig blev der ikke fundet signifikante forskelle i farmakokinetikken, og den intraindividuelle variation var meget lav.
Norwegian Bokmål: Sammenligning av enkel og multippel dosering én gang daglig viste ingen signifikante forskjeller i farmakokinetikk, og den intraindividuelle variasjonen var svært lav.
Danish: Disse fund blev observeret i forskellige dyrearter ved plasmakoncentrationer  4 gange den kliniske eksponering.
Norwegian Bokmål: Disse funnene ble observert hos alle arter ved plasmakonsentrasjoner  4 ganger den kliniske eksponeringen.
Danish: Sjældne: (Kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 behandlede) - væsentlige forandringer i blodet
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan berøre opptil 1 av 1000 personer) - betydelige blodforandringer
Danish: Hyppigheden af ødemer for sammenligningsgrupperne (sulfonylurea, metformin) var 2-5 %.
Norwegian Bokmål: Ødemfrekvensen for komparatorgrupper (sulfonylurea, metformin) var 2-5 %.
Danish: almindelig ikke almindelig makulært ødem ikke kendt ikke kendt
Norwegian Bokmål: vanlige mindre vanlige makuløst ødem ikke kjent ikke kjent
Danish: Væskeretention og hjertesvigt
Norwegian Bokmål: Væskeretensjon og hjertesvikt
Danish: Selvom der i meget sjældne tilfælde er rapporteret dødelige udfald, er der ikke fastslået en årsagssammenhæng.
Norwegian Bokmål: Selv om dødelig utfall er rapportert i svært sjeldne tilfeller, er det ikke påvist noen årsakssammenheng.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal udføre de påkrævede aktiviteter og foranstaltninger vedrørende lægemiddelovrvågning, som er beskrevet i den godkendte RMP, der fremgår af modul 1.8.2 i markedsføringstilladelsen, og enhver efterfølgende godkendt opdatering af RMP.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de nødvendige aktiviteter og intervensjoner vedrørende legemiddelovervåkning spesifisert i godkjent RMP presentert i Modul 1.8.2 i markedsføringstillatelsen samt enhver godkjent påfølgende oppdatering av RMP.
Danish: Påbegynd indgivelse af glukose så hurtigt som muligt, om nødvendigt ved intravenøs bolusinjektion af en 50 ml 50 % opløsning efterfulgt af en infusion af en 10 % opløsning med nøje monitorering af blodsukkeret.
Norwegian Bokmål: Start administrasjon av glukose så snart som mulig, om nødvendig ved intravenøs bolusinjeksjon på 50 ml av en 50 % oppløsning, etterfulgt av en infusjon med 10 % oppløsning med nøye overvåking av blodsukkeret.
Danish: 2 I meget sjældne tilfælde kan milde overfølsomhedsreaktioner udvikle sig til alvorlige reaktioner med dyspnø, blodtryksfald og sommetider shock.
Norwegian Bokmål: 2 I svært sjeldne tilfeller kan milde overfølsomhetsreaksjoner utvikles til alvorlige reaksjoner med dyspné, blodtrykksfall og noen ganger sjokk.
Danish: 5 Gastrointestinale gener er meget sjældne og fører sjældent til seponering af behandlingen.
Norwegian Bokmål: 5 Gastrointestinale plager er svært sjeldne og fører sjelden til seponering av behandlingen.
Danish: Gentagen dosering resulterer ikke i akkumulation af dette stof eller af metabolitter.
Norwegian Bokmål: Gjentatt dosering fører ikke til akkumulering av substansen eller dens metabolitter.
Danish: Øjne synsforstyrrelser4
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer synsforstyrrelser4
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før De tager Tandemact (se også punkt 4),
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Tandemact (se også avsnitt 4)
Danish: Hvis De stopper med at tage Tandemact, kan blodsukkeret stige.
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å bruke Tandemact, kan blodsukkeret stige.
Danish: Tal med Deres læge, inden De ophører med denne behandling.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du avbryter denne behandlingen.
Danish: Patienter, som oplever synsforstyrrelser, skal udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj og betjener maskiner.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever synsforstyrrelser bør være forsiktige når de kjører bil eller bruker maskiner.
Danish: Behandling med Tandemact kræver derfor regelmæssig hæmatologisk monitorering (især leukocytter og blodplader).
Norwegian Bokmål: Behandling med Tandemact krever derfor regelmessig hematologisk monitorering (særlig av leukocytter og blodplater).
Danish: Baseret på erfaringen med glimepirid og med andre sulfonylurinstoffer, skal følgende interaktioner nævnes.
Norwegian Bokmål: På grunnlag av erfaringer med glimepirid og andre sulfonylureapreparater må følgende interaksjoner nevnes.
Danish: Pioglitazon eller placebo blev inddraget i eksisterende antidiabetisk og kardiovaskulær behandling i op til 3,5 år.
Norwegian Bokmål: Pioglitazon eller placebo ble lagt til eksisterende antidiabetisk og kardiovaskulær behandling i inntil 3,5 år.
Danish: Krydsallergi med sulfonylurinstoffer, sulfonamider eller beslægtede stoffer er mulig.
Norwegian Bokmål: Kryssallergi med sulfonylurea, sulfonamider eller beslektede stoffer er mulig.
Danish: Immunsystemet allergisk shock2
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet allergisk sjokk2
Danish: Deltagernes gennemsnitsalder var 62 år og de havde i gennemsnit haft diabetes i 9,5 år.
Norwegian Bokmål: Studiepopulasjonen hadde en gjennomsnittsalder på 62 år; den gjennomsnittlige varigheten på diabetes var 9,5 år.
Danish: De skal tage tabletterne med et glas vand.
Norwegian Bokmål: Du skal svelge tablettene sammen med et glass vann.
Danish: Hos dyr udskilles glimepirid i mælk.
Norwegian Bokmål: Hos dyr utskilles glimepirid i morsmelk.
Danish: almindelig almindelig
Norwegian Bokmål: vanlige vanlige
Danish: Det bruges hos voksne, når metformin ikke er egnet til behandling af type 2-diabetes mellitus (ikke-insulinkrævende).
Norwegian Bokmål: Det brukes hos voksne når metformin ikke egner seg til å behandle diabetes mellitus type 2 (ikke-insulinavhengig diabetes).
Danish: Samtidig administration af pioglitazon og sulfonylurinstoffer synes ikke at påvirke farmakokinetikken af sulfonylurea.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av pioglitazon og sulfonylurea ser ikke ut til å påvirke farmakokinetikken til sulfonylurea.
Danish: Symptomerne vil muligvis ikke optræde før op til 24 timer efter indtagelsen.
Norwegian Bokmål: Pasientene kan være symptomfrie inntil 24 timer etter inntaket.
Danish: Der sås proportionale stigninger i plasmakoncentrationen for doser fra 2-60 mg. Steady-state opnås efter 4-7 dages dosering.
Norwegian Bokmål: Proporsjonal økning i plasmakonsentrasjonen ble observert for doser fra 2-60 mg. Steady state oppnås etter 4-7 dagers dosering.
Danish: Svær hypoglykæmi eller længere tids varende hypoglykæmi, der kun midlertidigt er kontrolleret ved den normale mængde sukker, kræver omgående lægebehandling og til tider hospitalsindlæggelse.
Norwegian Bokmål: Kraftig hypoglykemi eller langvarig hypoglykemi som bare kontrolleres midlertidig ved vanlige mengder sukker krever umiddelbar medisinsk behandling og av og til også sykehusinnleggelse.
Danish: meget sjælden meget sjælden overfølsomhed og allergiske reaktioner3
Norwegian Bokmål: svært sjeldne svært sjeldne overfølsomhet og allergiske reaksjoner3