FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kui kass või koer lakub manustamispiirkonda, võib tal lühikese aja jooksul tekkida tugev süljevool ning loomal võivad avalduda lihasekoordinatsiooni häired, värisemine, ebanormaalne hingamine või oksendamine.
Latvian: Ja kaķis vai suns laiza aplikācijas vietu, tas var īsu laiku stipri siekaloties un pēc tam var parādīties muskuļu koordinācijas traucējumi, trīce, elpošanas traucējumi un/vai vemšana.
Estonian: Labori- ja väliuuringute tulemused kassidel, tuhkrutel ja koertel näitasid, et Advocate on efektiivne, kui seda kasutatakse pakendi infolehel kirjeldatud näidustustel (vt eespool jaotis „Mis on Advocate ja milleks seda kasutatakse?"
Latvian: Laboratorijas un lauka pētījumu rezultāti ar kaķiem, seskiem un suņiem parādīja, ka Advocate ir efektīvas, lietojot saskaņā ar lietošanas instrukciju (skatīt iepriekš "Kas ir Advocate un kāpēc tās lieto?", vai plašāku informāciju lietošanas instrukcijā).
Estonian: Looma karv lükatakse lahku ja kogu pipeti sisu kantakse looma nahale.
Latvian: Visas pipetes saturu uzklāj uz dzīvnieka ādas, iepriekš pašķirot dzīvnieka kažoku.
Estonian: Kassidel ja koertel on kõige sagedamad kõrvalnähud paiksed reaktsioonid toote manustamiskohas (nt ajutine sügelus) ning harvadel juhtudel karva rasusus ja nahapunetus.
Latvian: Kā kaķiem, tā arī suņiem visbiežākās blakusparādības ir lokālas reakcijas zāļu aplikācijas vietā, piemēram, pārejoša niezēšana, retos gadījumos novēro taukainu apspalvojumu un ādas apsārtumu.
Estonian: Imidaklopriid häirib täide ja kirpude närvisüsteemi teatud spetsiifiliste retseptorite toimimist (nikotiinergilised atsetüülkoliini retseptorid), mille tulemuseks on parasiidi paralüüs ja surm.
Latvian: Imidakloprīds kavē dažu specifisku (nikotīnerģisko acetilholīna) receptoru darbību utu un blusu nervu sistēmā, izraisot to paralīzi un nāvi.
Estonian: Mis riskid ravimiga Advocate kaasnevad?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Advocate?
Estonian: Moksidektiin häirib parasiitide närvisüsteemis neurotransmissiooni (signaalide edastamist närvirakkude vahel), põhjustades parasiitide paralüüsi ja surma.
Latvian: Moksidektīns izraisa šo parazītu paralīzi un nāvi, traucējot parazītu nervu sistēmā signālu pārnesi starp nervu šūnām (neirotransmisiju).
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal ravimi Advocate kasulikkus?
Latvian: Kādi Advocate ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Estonian: Ravimit Advocate turustatakse eri tugevuses ja eri suuruses pipettides olenevalt sellest, kas seda kasutatakse kassidel, tuhkrutel või koertel.
Latvian: Advocate ir pieejamas dažādā stiprumā un atšķirīga tilpuma pipetēs atkarībā no tā, vai tās paredzētas kaķiem, seskiem vai suņiem.
Estonian: Tuhkrutel tohib kasutada ainult ravimi Advocate täpilahust väikestele kassidele ja tuhkrutele.
Latvian: Seskiem jālieto tikai zāles ar nosaukumu "Advocate šķīdums ārīgai lietošanai kaķiem un seskiem".
Estonian: Ravimit Advocate turustatakse täpilahusena eeltäidetud pipettides ning ravim on eri tugevuse ja suurusega pakendites, sõltuvalt sellest, kas see on ette nähtud kasutamiseks kassidel, tuhkrutel või koertel, ning ravitava looma suurusest.
Latvian: Advocate ir pieejamas kā dažāda stipruma šķīdums iepriekš piepildītās pipetēs ārējai lietošanai dažādos iepakojumos atkarībā no tā, vai tās tiek lietotas kaķiem, seskiem vai suņiem, kā arī no ārstējamā dzīvnieka lieluma.
Estonian: • kirbuallergiast tingitud dermatiidi (allergiline reaktsioon kirbuhammustustele) ravistrateegia osana kassidel ja koertel;
Latvian: • kā daļu no blusu alerģiskā dermatīta (alerģisku reakciju uz blusu kodieniem) ārstēšanas metodēm kaķiem un suņiem;
Estonian: • naha ümarussinfektsiooni (Dirofilaria repens'i infektsiooni) ennetus ja ravi koertel;
Latvian: • ādas tārpu (infekcijas ar Dirofilaria repens) profilaksei un ārstēšanai suņiem;
Estonian: • südameusstõve (Dirofilaria immitis'e infektsiooni) ennetus kassidel, tuhkrutel ja koertel;
Latvian: • sirdstārpu slimības (inficēšanās ar Dirofilaria immitis) profilaksei kaķiem, seskiem un suņiem;
Estonian: Kuidas ravimit Advocate kasutatakse?
Latvian: Kā lieto Advocate?
Estonian: • kopsuusstõve ennetus ja ravi kassidel ja koertel;
Latvian: • plaušu tārpu profilaksei un ārstēšanai kaķiem un suņiem;
Estonian: • parasitaarsete lestade (süüdiklesta ja vagellesta) põhjustatud nahahaiguste (sarkoptoos ja demodikoos) ravi koertel;
Latvian: • parazītisko ērču (kašķa ērču un demodekozes) izraisīto ādas slimību ārstēšanai suņiem;
Estonian: • spirotserkoosi (söögitoru ümarussinfektsiooni) ennetus koertel;
Latvian: • spirocerkozes (tārpu infekcijas, kas ietekmē barības vadu) profilaksei suņiem;
Estonian: Advocate on retseptiravim.
Latvian: Šīs zāles var iegādāties tikai pret recepti.
Estonian: Ravimi Advocate efektiivsust konkreetsete parasiitide suhtes uuriti laboriuuringutes kassidel ja koertel.
Latvian: Laboratorijas pētījumu rezultāti ar kaķiem, seskiem un suņiem parādīja, ka Advocate ir efektīvas, lietojot tās pret specifiskiem parazītiem.
Estonian: Raviti eri tõugu, vanuse ja kehamassiga kasse ja koeri.
Latvian: Tika ārstēti dažādas šķirnes, vecuma un svara kaķi, seski un suņi.
Estonian: Hoida temperatuuril kuni 30°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 30°C.
Estonian: Eriti rasked juhtumid vajavad pikemat ja sagedasemat ravi.
Latvian: Sevišķi smagos gadījumos var būt nepieciešama ilgstošāka un biežāka ārstēšana.
Estonian: Mitte süüa, juua ega suitsetada preparaadi manustamise ajal.
Latvian: Neēst, nedzert un nesmēķēt zāļu lietošanas laikā.
Estonian: Imidaklopriid on toksiline lindudele, eriti kanaarilindudele.
Latvian: Imidakloprīds ir toksisks putniem, īpaši kanārijputniņiem.
Estonian: Katsetes täheldati neid reaktsioone sagedasti (2 koeral 106-st ravitud koerast).
Latvian: Pētījumā šīs reakcijas bija bieži novērojamas (2 no 106 ārstētajiem suņiem).
Estonian: Keskmine T½ kassidel on vahemikus 18,7 ja 25,7 päeva.
Latvian: Vidējais T ½ kaķiem svārstās starp 18,7 un 25,7 dienām.
Estonian: Av. Baix Llobregat, 3-5
Latvian: Baix Llobregat, 3-5
Estonian: EXP {kuu/aasta}
Latvian: EXP {mēnesis/gads}
Estonian: Mitte kasutada kanaarilindudel.
Latvian: Nelietot kanārijputniņiem.
Estonian: Pea nõu oma loomaarstiga.
Latvian: Konsultēties ar savu veterinārārstu.
Estonian: See on parasititsiid, mis toimib paljudesse sise- ja välisparasiitidesse.
Latvian: Tam piemīt paraziticīda ietekme uz daudziem iekšējiem un ārējiem parazītiem.
Estonian: Mitte ületada soovituslikke doose.
Latvian: Nepārsniegt ieteicamo devu.
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada Advocate'i koertele.
Latvian: Seskiem: nelietot Advocate suņiem.
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev 02/04/2003.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 02/04/2003
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Latvian: Ja novērojat jebkuras blakusparādības, arī tās, kas nav minētas šajā lietošanas instrukcijā, vai domājat, ka zāles nav iedarbojušās, lūdzu, informējiet par tām savu veterinārārstu.
Estonian: T 1/2 koertel on ligikaudu 28,4 päeva.
Latvian: T½ suņiem ir apmēram 28,4 dienas.
Estonian: Moksidektiin, 23-(O-metüüloksiim)-F28249 alfa, on milbemütsiini perekonda kuuluv teise põlvkonna makrotsükliline laktoon.
Latvian: Moksidektīns, 23-(O-metiloksīms)-F28249 alfa ir otrās paaudzes milbemicīna grupas makrocikliskais laktons.
Estonian: Spetsiifiline antidoot puudub.
Latvian: Specifiski antidoti nav zināmi.
Estonian: Seepärast peab selle preparaadi kasutamine põhinema iga juhtumi individuaalsel hinnangul ja kohalikul epidemioloogilisel informatsioonil sihtliigi tundlikkuse kohta limiteerimaks resistentsuse tekke võimalust.
Latvian: Šī iemesla dēļ šo zāļu lietošana jāpamato ar katra atsevišķa gadījuma novērtējumu un uz vietējo epidemioloģisko informāciju par pašreizējo mērķa sugu jutību, lai ierobežotu turpmāku rezistences veidošanās iespējamību.
Estonian: Ainult välispidiseks manustamiseks.
Latvian: Tikai ārīgai lietošanai.
Estonian: Kui võimalik, manustada preparaati kahjustamata nahale.
Latvian: Ja vien iespējams, aplicēt uz nebojātas ādas.
Estonian: ATCvet kood: QP54AB52
Latvian: ATĶ vet kods: QP54AB52.
Estonian: Preparaat on kibeda maitsega.
Latvian: Zālēm ir rūgta garša.
Estonian: See ei ole mürgistuse tunnuseks ning kaob mõne minuti jooksul ilma ravita.
Latvian: Tā nav intoksikācijas pazīme un izzūd dažu minūšu laikā bez ārstēšanas.
Estonian: Selliste raskete juhtumite korral on vajalik kaasnev toetav ravi, kuna ravi vaid selle preparaadiga ei pruugi olla piisav looma surma vältimiseks.
Latvian: Šādos smagos gadījumos ir nepieciešama vienlaicīga atbalsta terapija, jo ārstēšana tikai ar šīm zālēm var būt nepietiekama, lai novērstu dzīvnieka nāvi.
Estonian: Mitte kasutada südameussile positiivsetel koertel klassifikatsiooniga 4. klass kuna selle preparaadi ohutust ei ole sellises loomade grupis hinnatud.
Latvian: Nelietot suņiem ar klasificētu 4. klases sirdstārpu slimību, jo zāļu drošums šai dzīvnieku grupai nav pētīts.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 3 aastat.
Latvian: Veterināro zāļu derīguma termiņš izplatīšanai paredzētā iepakojumā: 3 gadi.
Estonian: Keemiliselt kirjeldatakse seda kui kloornikotinüül nitroguanidiidi.
Latvian: Ķīmiski to precīzāk dēvē par hloronikotinila nitroguanidīnu.
Estonian: Need tunnused kaovad ilma ravita.
Latvian: Šīs pazīmes izzūd bez ārstēšanas.
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL Blister
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev 14/01/2013.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 14/01/2013
Estonian: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Latvian: Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Estonian: Mitte lasta ravitud loomadel üksteist lakkuda.
Latvian: Neļaut apstrādātiem dzīvniekiem laizīt vienam otru.
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ANNUSTE ARVU JÄRGI
Latvian: SASTĀVA SVARS, TILPUMS VAI DEVU SKAITS
Estonian: Pipeti suurus
Latvian: Pipetes lielums
Estonian: Preparaadi efektiivsust ei ole testitud tuhkrutel kehakaaluga üle 2 kg ning seetõttu võib toime pikkus olla neil lühem.
Latvian: Veterināro zāļu iedarbība nav pārbaudīta seskiem, kas ir smagāki par 2 kg, tādēļ iedarbības ilgums šiem dzīvniekiem var būt īsāks.
Estonian: 1 pipett 2 pipetti 3 pipetti 4 pipetti 6 pipetti 9 pipetti 12 pipetti 21 pipetti 42 pipetti
Latvian: 1 pipete 2 pipetes 3 pipetes 4 pipetes 6 pipetes 9 pipetes 12 pipetes 21 pipetes 42 pipetes
Estonian: Pärast nahalt imendumist jaotub moksidektiin süsteemselt kõikjal keha kudedes, kuid oma lipofiilsuse tõttu kontsentreerub peamiselt rasvas.
Latvian: Pēc absorbcijas caur ādu moksidektīns izplatās sistēmiski visos organisma audos, bet lipofilitātes dēļ koncentrējas galvenokārt taukos.
Estonian: Sobimatus Ei ole teada.
Latvian: Nesaderība: Nav zināma.
Estonian: Individuaalselt võib teatud kassidel Notoedres cati nakkus olla raske.
Latvian: Atsevišķiem kaķiem Notoedres cati invāzija var būt smaga.
Estonian: Küsige palun oma veterinaararstilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata.
Latvian: Jautājiet savam veterinārārstam, kā atbrīvoties no nevajadzīgām veterinārajām zālēm.
Estonian: Keskkonnas olemasolevad vastsed võivad sõltuvalt kliimast, kooruda 6 nädala jooksul või isegi hiljem pärast ravi.
Latvian: Apkārtējā vidē esošās parazītu kūniņas var izšķilties, atkarībā no klimatiskajiem apstākļiem, 6 nedēļās vai ilgākā laika periodā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Estonian: Kui 40% doosist anti suukaudselt, täheldati raskeid neuroloogilisi häireid.
Latvian: Lietojot 40 % no devas iekšķīgi, novērotas smagas neiroloģiskas pazīmes.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadele vanuses alla 9 nädala.
Latvian: Nelietot kaķēniem, kuri ir jaunāki par 9 nedēļām.
Estonian: Pärast preparaadi käsitsemist pesta käed.
Latvian: Pēc lietošanas rūpīgi mazgāt rokas.
Estonian: Koertel ei tohiks lubada ujuda veekogudes 4 päeva jooksul pärast ravi.
Latvian: Suņiem nedrīkst ļaut peldēties virszemes ūdenstilpēs 4 dienas pēc apstrādes.
Estonian: Katsed on näidanud, et südameusssidele positiivsetel koertel, kellel on mikrofilareemia, on risk tõsisteks respiratoorseteks tunnusteks (köhimine, tahhüpnoe ja düspnoe), mis võivad vajada kohest veterinaarset ravi.
Latvian: Lauka pētījumos novērots, ka uz sirdstārpiem pozitīviem suņiem ar mikrofilarēmiju pastāv risks uz smagām respiratorām pazīmēm (klepus, paātrināta elpošana un aizdusa), kurām var būt nepieciešama neatliekama ārstēšana.
Estonian: Kui on diagnoositud nakkus täiskasvanud südameussidega, tuleb haigust ravida vastavalt kasutuselolevatele teaduslikele ravimeetoditele.
Latvian: Ja tiek diagnosticēta invāzija ar pieaugušiem sirdstārpiem, jālieto ārstniecības līdzekļi saskaņā ar pastāvošajiem zinātniskajiem pētījumiem.
Estonian: Mitte kasutada koerakutsikatele vanuses alla 7 nädala.
Latvian: Nelietot kucēniem, kuri ir jaunāki par 7 nedēļām.
Estonian: Doseerimisskeem kassidele:
Latvian: Devas noteikšanas shēma kaķiem:
Estonian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml ja 4,0 ml pipetis.
Latvian: 0,4 ml, 1,0 ml, 2,5 ml un 4,0 ml pipete.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Latvian: Jebkuras neizlietotas veterinārās zāles vai to atkritumus nedrīkst iznīcināt, izmantojot kanalizāciju vai kopā ar sadzīves atkritumiem.
Estonian: Raviskeem peab põhinema individuaalsel veterinaarsel diagnoosil ja kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Latvian: Ārstēšanas shēma ir atkarīga no individuālas veterinārās diagnozes un vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Estonian: Preparaadi efektiivsust täiskasvanud Dirofilaria repens' i vastu ei ole välitingimustes testitud.
Latvian: Iedarbība pret pieaugušiem Dirofilaria repens nav pārbaudīta lauka apstākļos.
Estonian: Palun vt lõik 4.5.
Latvian: Skatīt 4.5. apakšpunktu.
Estonian: Vältida kontakti nahaga, silmadega ja suuga.
Latvian: Izvairīties no saskares ar ādu, acīm vai muti.
Estonian: Keskkonnaomadused vt lõike 4.5. ja 6.6.
Latvian: Skatīt 4.5. un 6.6. apakšpunktus.
Estonian: Advocate' i ohutust ei ole hinnatud kasutades seda samal päeval täiskasvanud vormide vastase ravimiga.
Latvian: Advocate drošums nav pētīts, ja to lieto tajā paša dienā, kad adulticīdu līdzekli.
Estonian: Enne iga ravi puhastada kuulmekäik nahaosistest.
Latvian: Pirms katras apstrādes auss kanālu iztīrīt no atmirušās epidermas.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav loomade veterinaarne läbivaatus, kuna mõned loomad võivad vajada teistkordset ravi.
Latvian: 30 dienas pēc apstrādes ieteicams apmeklēt veterinārārstu, jo atsevišķiem dzīvniekiem var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Estonian: Manustades ühe doosi 2-4 korda 4-nädalaste vahedega toimib efektiivselt Demodex canis`esse ning kliinilised tunnused vähenevad märkimisväärselt, eriti just kergetel ja mõõdukatel juhtudel.
Latvian: Vienas devas atkārtota lietošana ik pēc 4 nedēļām 2 - 4 mēnešus ilgi ir efektīva pret Demodex canis un ievērojami uzlabo klīniskās pazīmes, īpaši vieglas līdz vidēji smagas saslimšanas gadījumos.
Estonian: Mikrofilaaria
Latvian: Mikrofilārijas
Estonian: Rottidel ja küülikutel läbi viidud laboruuringud ei ole tõestanud ei moksidektiini ega imidaklopriidi teratogeenset, fetotoksilist ega maternotoksilist toimet.
Latvian: Laboratoriskajos pētījumos ar žurkām un trušiem netika konstatēta imidakloprīda un moksidektīna teratogēna, fetotoksiska vai maternotoksiska iedarbība.
Estonian: Täheldati mööduvat müdriaasi, salivatsiooni, oksendust ja mööduvat kiiret hingamist.
Latvian: Novērota pārejoša midriāze, siekalošanās, vemšana un pārejoša paātrināta elpošana.
Estonian: Ravim omab püsivat toimet ja kaitseb koeri 4 nädalat pärast ühekordset manustamist taasnakatumise eest järgmiste parasiitidega: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Latvian: Zālēm ir pastāvīga darbība, un tās aizsargā suņus 4 nedēļas ilgi pēc vienreizējas apstrādes pret atkārtotu invāziju ar sekojošiem parazītiem: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
Estonian: Raviskeem peab põhinema kohalikul epidemioloogilisel olukorral.
Latvian: Ārstēšanas shēma ir atkarīga no vietējās epidemioloģiskās situācijas.
Estonian: Imidaklopriidi farmakoloogiline toime imetajatele on minimaalne.
Latvian: Imidakloprīdam ir minimāla farmakoloģiskā aktivitāte zīdītājos.
Estonian: Väljutatakse plasmast aeglaselt nagu ilmnes tuvastatavate moksidektiinide kontsentratsioonide alusel raviprotseduuride vahele jääva kuu aja vältel.
Latvian: Tas lēnām izdalās no plazmas, kā tas ir pierādīts mērot nosakāma moksidektīna koncentrāciju asins plazmā viena mēneša intervālā.
Estonian: Kasulikuks võib osutuda aktiivsöe manustamine.
Latvian: Uzlabojumu var dot aktīvās ogles lietošana.
Estonian: Mikrofilaariate (D. immitis) nakkuse ravi
Latvian: Mikrofilāriju (D. immitis) invāzijas ārstēšanai
Estonian: Advocate'i lahusti võib jätta plekke või kahjustada teatud materjale nagu nahka, kangast, plastikut ja siledaid pindu.
Latvian: Advocate šķīdinātājs var krāsot vai bojāt atsevišķus materiālus - ādu, audumus, plastmasu un virsmas.
Estonian: Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Latvian: Glabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Estonian: Imidaklopriid, 1-(6-kloor-3-püridüülmetüül)-N-nitro-imidasolidiin-2-ülideneamiin, on ektoparasititsiid, mis kuulub kloornikotinüülide gruppi.
Latvian: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības Imidakloprīds, 1-(6-hloro-3-piridilmetil)-N-nitro-imidazolidīn-2-ilidenamīns ir ektoparaziticīds, kas pieder pie hloronikotinila savienojumu grupas.
Estonian: Tugeva kirburünnaku korral võib vajalikuks osutuda kordusravi tegemine 2 nädala pärast.
Latvian: Smagas blusu invāzijas gadījumā var būt nepieciešams ārstēšanu atkārtot pēc 2 nedēļām.
Estonian: • kõrvasügelislesta (Otodectes cynotis), sarkoptoosi (tekitaja Sarcoptes scabiei var.
Latvian: • ausu kašķa ērču (Otodectes cynotis), kašķa ērču (Sarcoptes scabiei var.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
Latvian: Nav pierādīts veterināro zāļu drošums grūsnības un laktācijas laikā.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: parasiidivastased ained, insektitsiidid ja repellendid, makrotsüklilised laktoonid, milbemütsiinid .
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretparazītu līdzekļi, insekticīdi un repelenti, makrocikliskie laktoni, milbemicīni.
Estonian: Kopsuussi Eucoleus aerophilus (syn.
Latvian: Plaušu tārpu Eucoleus aerophilus (syn.
Estonian: Koer
Latvian: Suņi.
Estonian: Katsed näitavad, et igakuine koerte ravi väldib ka Uncinaria stenocephala invasiooni.
Latvian: Pētījumos pierādīts, ka ikmēneša apstrāde dzīvniekiem novērš Unicinaria stenocephala invāziju.
Estonian: Advocate ei tohiks sattuda veekogudesse kuna võib olla ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Latvian: Advocate nedrīkst nonākt ūdenstilpēs, jo tas var apdraudēt zivis un citus ūdenī dzīvojošus organismus.
Estonian: Kui preparaati manustatakse 3-4 erinevasse kohta tuleb jälgida, et loom ei lakuks manustamiskohti.
Latvian: Ja zāles uzpilina 3 - 4 atsevišķās vietās, tad īpaši uzmanīties, lai neļautu dzīvniekam laizīt aplikācijas vietu.
Estonian: Pakendi suurus
Latvian: Iepakojuma izmēri
Estonian: Tuhkrutele: mitte kasutada preparaati Advocate suurtele kassidele (0,8 ml) või Advocate'i koertele (kõik suurused).
Latvian: Seskiem: nelietot Advocate liela auguma kaķiem (0,8 ml) vai Advocate suņiem (jebkura izmēra).
Estonian: Lisaküsimuste tekkimisel veterinaarravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Latvian: Lai iegūtu papildu informāciju par šīm veterinārajām zālēm, lūdzam sazināties ar reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvi.
Estonian: Toimeaine on kõrge afiinsusega kirbu kesknärvisüsteemi postsünaptilise regiooni nikotinergiliste atsetüülkoliini retseptorite suhtes.
Latvian: Imidakloprīdam ir augsta saistīšanās spēja ar blusu centrālās nervu sistēmas (CNS) postsinaptisko apvidu nikotīnerģiskajiem acetilholīna receptoriem.
Estonian: Selle tagajärjel avanevad postsünaptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadi.
Latvian: Tas nodrošina postsinaptisko savienojumu hlorīdu kanālu atvēršanos, kas izraisa hlorīdu jonu pieplūdumu, kas rada neatgriezenisku parazīta nekustīgumu.
Estonian: Võimalusel tuleb ravi jätkata kuni nahakaabete analüüsid on negatiivsed vähemalt kahel kuul järjest.
Latvian: Visos gadījumos ir būtiski, ka ārstēšanu turpina, līdz ādas nokasījumi ir negatīvi vismaz 2 mēnešus pēc kārtas.
Estonian: Min. 1
Latvian: minimāli 1
Estonian: Aelurostrongylus
Latvian: Aelurostrongiļi
Estonian: Manustada paikselt, nahale abaluude vahel.
Latvian: Aplicēt lokāli uz ādas starp lāpstiņām.
Estonian: Kuigi eksperimentaalsed üledoseerimise katsed on näidanud, et preparaati võib koertele nakkuse korral täiskasvanud südameussidega ohutult manustada, ei oma preparaat toimet täiskasvanud Dirofilaria immitis`esse.
Latvian: Lai gan eksperimentālos pārdozēšanas pētījumos ir pierādīts, ka zāles var droši lietot suņiem invadētiem ar pieaugušiem sirdstārpiem, tomēr tas nav efektīvs pret pieaugušiem Dirofilaria immitis.
Estonian: Kui 10% soovituslikust doosist manustati suukaudselt, kõrvaltoimeid ei esinenud.
Latvian: Lietojot 10 % no ieteicamās devas iekšķīgi, blakusparādību nebija.
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - Väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - Sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - Aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - Harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10000-st ravitud loomast) - Väga harv (vähem kui 1-l loomal 10000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Latvian: Veterināro zāļu blakusparādību sastopamības biežums norādīts sekojošā secībā: - ļoti bieži (vairāk nekā 1 no 10 ārstētajiem dzīvniekiem novērotas nevēlamas blakusparādības); - bieži (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 100 ārstētajiem dzīvniekiem); - retāk (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 1000 ārstētajiem dzīvniekiem); - reti (vairāk nekā 1, bet mazāk nekā 10 dzīvniekiem no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem); - ļoti reti (mazāk nekā 1 dzīvniekam no 10000 ārstētajiem dzīvniekiem, ieskaitot atsevišķus ziņojumus).
Estonian: Koostoimeid Advocate'i ja tavakasutuses olevate veterinaarravimite ja meditsiiniliste ning kirurgiliste protseduuride vahel ei ole täheldatud.
Latvian: Nav novērota mijiedarbība starp Advocate un citām bieži lietojamām veterinārām zālēm vai ķirurģiskajām procedūrām.
Estonian: 30 päeva pärast ravi on soovitav uus arstlik läbivaatus, sest mõned loomad võivad vajada kordusravi.
Latvian: 30 dienas pēc apstrādes ieteicams apmeklēt veterinārārstu , jo atsevišķiem dzīvniekiem var būt nepieciešama atkārtota ārstēšana.
Estonian: Kogu pipeti sisu manustada ühtlaselt 3-4 kohta selja keskjoonele (abaluude vahelt kuni sabajuureni).
Latvian: Visu pipetes saturu sadalīt vienmērīgi 3 - 4 punktos visas muguras garumā starp lāpstiņām un astes pamatni.
Estonian: Loomade ümbruses olevad kirpude vastsed surevad ravitud loomaga kokkupuutel.
Latvian: Blusu kāpuri dzīvnieka apkārtnē iet bojā pēc kontakta ar apstrādātu dzīvnieku.
Estonian: Kassidele ja tuhkrutele, kes elavad või reisivad piirkondades, kus on oht nakatuda südameussidega, on soovitatav manustada preparaati kord kuus, et kaitsta loomi nakatumise eest.
Latvian: Kaķus un seskus, kas dzīvo vai ceļo apvidos, kur sastopami sirdstārpi, ieteicams apstrādāt ar šīm zālēm reizi mēnesī, lai novērstu invāziju.
Estonian: Moksidektiin imendub läbi naha, saavutab maksimaalsed plasmakontsentratsioonid umbes 4-9 päeva jooksul pärast koera ravimist.
Latvian: Moksidektīns uzsūcas caur ādu, suņu organismā sasniedzot maksimālo asins plazmas koncentrāciju 4 - 9 dienas pēc aplikācijas.
Estonian: Koertele kaaluga üle 25 kg:
Latvian: Suņiem smagākiem par 25 kg:
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid)
Latvian: Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti):