FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tipo III) com um volume nominal de 107 ml (para apresentações de 40 ml ou 60 ml) ou 147 ml (para apresentações de 80 ml, 100 ml ou 120 ml) fechados com tampas de alumínio com revestimentos poliméricos.
Latvian: III tipa), kuras nominālais tilpums ir 107 ml (40 ml vai 60 ml zāļu formai) vai 147 ml (80 ml, 100 ml vai 120 ml zāļu formai) un kas slēgta ar polimēra starpplātni saturošu alumīnija vāciņu.
Portuguese: Tipo III) com um volume nominal de 107 ml (para uma apresentação de 60 ml) ou 147 ml (para apresentações de 80 ml ou 100 ml) fechados com tampas de alumínio com revestimentos poliméricos.
Latvian: III tipa), kuras nominālais tilpums ir 107 ml (60 ml zāļu formai) vai 147 ml (80 ml vai 100 ml zāļu formai) un kas slēgta ar polimēra starpplātni saturošu alumīnija vāciņu.
Portuguese: - Os outros componentes são: Carboximetilcelulose sódica 12, Aroma seco de limão-pêssego-morango, Crospovidona, Aspartamo (E951), Benzoato de sódio (E211), Goma xantana (E415), Sílica colloidal anidra, Estearato de magnésio
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: karboksimetilcelulozes nātrija sāls 12, citronu-persiku-zemeņu sausais aromatizētājs, krospovidons, aspartāms (E951), nātrija benzoāts (E211), ksantāna sveķi, hidrofobais koloidālais silīcija dioksīds, magnija stearāts.
Portuguese: Solvente (ml)
Latvian: Šķīdinātājs (ml)
Portuguese: Organismo
Latvian: Mikroorganisms
Portuguese: 25 mg/kg de imediato e 12,5 mg/kg no final da diálise, seguido de 25 mg/kg/dia
Latvian: 12,5 mg/kg dialīzes beigās, turpmāk25 mg/kg dienā
Portuguese: Para infeções graves, 750 mg a 1 g a cada 8 horas durante 10 dias
Latvian: Smagas infekcijas gadījumā - no 750 mg līdz 1 g ar 8 stundu starplaiku 10 dienas.
Portuguese: Embalagens de 2 ou 14 saquetas
Latvian: Iepakojumā ir 2 vai 14 paciņas.
Portuguese: Muito raros (podem afetar até 1 em 10.000 pessoas)
Latvian: Ļoti reti (var rasties līdz 1 no 10 000 cilvēkiem):
Portuguese: 10 comprimidos
Latvian: 10 flakoni
Portuguese: 3 saquetas contendo pó para suspensão oral 6 saquetas contendo pó para suspensão oral 12 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Latvian: 3 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 6 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 12 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 20 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 24 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 30 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 500 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
Portuguese: Infeções de próteses articulares
Latvian: Protezētas locītavas infekcija
Portuguese: - Os outros componentes são: Crospovidona, Aspartamo (E951), Aroma seco de hortelã-pimenta,
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: krospovidons, aspartāms (E951), piparmētras sausais aromatizētājs, magnija stearāts.
Portuguese: Contém 850 mg de lactose mono-hidratada por saqueta.
Latvian: Katra paciņa satur 850 mg laktozes monohidrāta.
Portuguese: A amoxicilina pode ser removida da circulação por hemodiálise.
Latvian: Amoksicilīnu var izvadīt no asinsrites ar hemodialīzi.
Portuguese: Os sinais incluem: cansaço, dores de cabeça, falta de ar, tonturas, palidez e amarelecimento da pele e da parte branca dos olhos
Latvian: Tās izpausmes ir nogurums, galvassāpes, aizdusa, reibonis, bālums, ādas un acu baltumu dzelte;
Portuguese: • candidíase (uma infeção causada por um fungo na vagina, boca ou pregas da pele), pode obter o tratamento para a candidíase através do seu médico ou farmacêutico.
Latvian: • pienēde (rauga sēnīšu infekcija makstī, mutes dobumā vai ādas krokās), par pienēdes ārstēšanu varat vaicāt ārstam vai farmaceitam;
Portuguese: 2 g dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Latvian: Viena 2 g deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras.
Portuguese: Amoxil 125 mg/1,25 ml Pó para Suspensão Oral é um pó branco com grânulos amarelados fornecido em frascos de vidro incolor com um volume nominal de 45 ml (para uma apresentação de 20 ml).
Latvian: Amoxil 125 mg/1,25 ml pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai ir balts pulveris ar dzeltenīgām granulām, kas pildīts caurspīdīga stikla pudelē, kuras nominālais tilpums ir 45 ml (20 ml zāļu formai).
Portuguese: Cápsulas amarelas e vermelhas impressas com "GS JVL".
Latvian: Dzeltenas kapsulas ar sarkanu augšgalu un uzrakstu 'GS JVL'.
Portuguese: Aroma seco de pêssego-limão-morango
Latvian: Persiku-citronu-zemeņu sausais aromatizētājs
Portuguese: I ou Tipo III de 25 ml, com uma rolha de borracha de clorobutilo (F. Eur.
Latvian: kvalitātes I vai III tipa stikla 25 ml flakonā ar hlorbutilgumijas aizbāzni (Ph.Eur.
Portuguese: Se não tem a certeza de que alguma das situações acima descritas se aplica a si, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Amoxil.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, vai kāds no iepriekš minētajiem nosacījumiem attiecas uz Jums, pirms Amoxil lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, ou tiver tomado recentemente ou se vier a tomar outros medicamentos.
Latvian: Citas zāles un Amoxil Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat, pēdējā laikā esat lietojis vai varētu lietot.
Portuguese: - A substância ativa em cada cápsula é 250 mg ou 500 mg de amoxicilina.
Latvian: - Aktīvā viela katrā kapsulā ir 250 mg vai 500 mg amoksicilīna.
Portuguese: Uma pessoa qualificada, tal como um médico ou um enfermeiro, irão administrar-lhe este medicamento.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs atbilstoši kvalificēts speciālists, piemēram, ārsts vai medmāsa.
Portuguese: Anaeróbios Gram-negativos:
Latvian: Anaerobi gramnegatīvi mikroorganismi:
Portuguese: Lactentes e crianças pequenas >3 meses e crianças <40 kg
Latvian: Parenterāli: Bērni <40 kg Zīdaiņi un mazuļi pēc 3 mēnešu vecuma un bērni <40 kg
Portuguese: Intravenoso Intramuscular Intravenoso Intramuscular
Latvian: Intramuskulāri Intravenozi
Portuguese: 20 a 90 mg/kg/dia em doses divididas*
Latvian: No 20 līdz 90 mg/kg dienā, dalot reizes devās.*
Portuguese: • Amoxil contém 63 mg (2,74 mmol) de sódio.
Latvian: • Amoxil 1 g flakoni injekcijām satur 63 mg (2,74 mmol) nātrija.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 12, 20 e 24 comprimidos.
Latvian: Katrā iepakojumā ir 12, 20 vai 24 tabletes.
Portuguese: Os outros componentes são: Sacarina sódica (seca), Goma xantana (E415), Aroma seco de limão, Aroma seco de pêssego, Aroma seco de morango, Sorbitol (E420)
Latvian: 3 g paciņas - Citas sastāvdaļas ir: saharīna nātrija sāls (izžāvēta), ksantāna sveķi (E415), citronu sausais aromatizētājs, persiku sausais aromatizētājs, zemeņu sausais aromatizētājs, sorbīts (E420).
Portuguese: A probenecida diminui a secreção tubular renal da amoxicilina.
Latvian: Probenecīds samazina amoksicilīna sekrēciju nieru kanāliņos.
Portuguese: Profilaxia da endocardite
Latvian: Endokardīta profilakse
Portuguese: 1 g a 2 g a cada 4 a 6 horas, máximo de 12 g/dia
Latvian: No 1 g līdz 2 g ar 4 līdz 6 stundu starplaiku, maksimālā deva 12 g dienā.
Portuguese: Amigdalite e faringite agudas estreptocócicas Exacerbações agudas da bronquite crónica
Latvian: Akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts Akūti hroniska bronhīta paasinājumi Sadzīvē iegūta pneimonija
Portuguese: Hepatite e icterícia colestática.
Latvian: Hepatīts un holestātiska dzelte.
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
Latvian: MINIMĀLĀ INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLAKONA ETIĶETE
Portuguese: Dióxido de titânio (E171) Indigotina (E132)
Latvian: Eritrozīns (E127) Titāna dioksīds (E171)
Portuguese: Contém 1,7 g de lactose mono-hidratada por saqueta.
Latvian: Katra paciņa satur 1,7 g laktozes monohidrāta.
Portuguese: Os blisteres são acondicionados numa embalagem de cartão.
Latvian: Blisteri ir iepakoti kartona kastītē.
Portuguese: Adultos e crianças ≥40 kg
Latvian: Pieaugušie un bērni ≥40 kg
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Amoxil se:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Amoxil lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu šādos gadījumos:
Portuguese: Para condições de conservação e prazo de validade de utilização do produto reconstituído/diluído ver folheto informativo.
Latvian: Informāciju par lietošanai sagatavota šķīduma uzglabāšanas nosacījumiem un uzglabāšanas laiku skatīt lietošanas instrukcijā.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris 60 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Pulveris 80 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Pulveris 100 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém sorbitol e maltodextrina (glucose), ver folheto informativo para mais informação.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur sorbītu un maltodekstrīnu (glikozi), sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
Portuguese: • Meningite bacteriana
Latvian: • bakteriāls meningīts,
Portuguese: Blister de alumínio PVC-PVdC.
Latvian: Alumīnija PVH-PVdH blisteris.
Portuguese: • Amigdalite e faringite agudas estreptocócicas
Latvian: • akūts streptokoku izraisīts tonsilīts un faringīts,
Portuguese: Doenças renais e urinárias Muito raros
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Ļoti reti
Portuguese: Parentérica: Adultos e crianças ≥40 kg
Latvian: Parenterāli: Pieaugušie un bērni ≥40 kg
Portuguese: 500 mg a cada 8 horas, 750 mg a 1 g a cada 12 horas
Latvian: 500 mg ar 8 stundu starplaiku, no 750 mg līdz 1 g ar 12 stundu starplaiku.
Portuguese: Amoxil 3 g pó para suspensão oral contém sorbitol e maltodextrina
Latvian: Amoxil 3 g pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai satur sorbītu un maltodekstrīnu
Portuguese: 16 saquetas contendo pó para suspensão oral 20 saquetas contendo pó para suspensão oral 24 saquetas contendo pó para suspensão oral 30 saquetas contendo pó para suspensão oral 100 saquetas contendo pó para suspensão oral 500 saquetas contendo pó para suspensão oral
Latvian: 16 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 20 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 24 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 30 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 100 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai 500 paciņas ar pulveri iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Amoxil.
Latvian: Ja neesat par to pārliecināts, pirms Amoxil lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
Portuguese: Contém 8,5 mg de benzoato de sódio por 5 ml (1,7 mg por ml).
Latvian: 5 ml suspensijas satur 8,5 mg nātrija benzoāta (1,7 mg/ml).
Portuguese: Chipre - Amoxil
Latvian: Kiprā - Amoxil
Portuguese: Sinusite bacteriana aguda
Latvian: Akūts bakteriāls sinusīts
Portuguese: Irlanda - Amoxil
Latvian: Īrijā - Amoxil
Portuguese: Os sinais incluem:
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
Portuguese: Doentes com problemas raros de malabsorção glucosegalactose não devem tomar este medicamento.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot pacienti ar reti sastopamu glikozes galaktozes malabsorbciju.
Portuguese: não é necessário ajuste não é necessário ajuste 10 a 30 máximo 500 mg duas vezes por dia 15 mg/kg administrados duas vezes por dia (máximo 500 mg duas vezes por dia)
Latvian: deva nav jāpielāgo deva nav jāpielāgo no 10 līdz 30 ne vairāk par 500 mg divas reizes dienā
Portuguese: Se tiver alguma destas situações fale com o seu médico ou enfermeiro uma vez que Amoxil terá de ser interrompido.
Latvian: Ja Jums rodas kāda no šīm parādībām, konsultējieties ar ārstu vai medmāsu, jo būs jāpārtrauc
Portuguese: Pó para 40 ml de suspensão oral Pó para 60 ml de suspensão oral Pó para 80 ml de suspensão oral Pó para 100 ml de suspensão oral Pó para 120 ml de suspensão oral
Latvian: Pulveris 40 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Pulveris 60 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Pulveris 80 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Pulveris 100 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai Pulveris 120 ml iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai
Portuguese: • Amoxil contém 126 mg (5,47 mmol) of sodium.
Latvian: Katrs flakons satur 126 mg (5,47 mmol) nātrija.
Portuguese: • Infeções de próteses articulares
Latvian: • protezētas locītavas infekcija,
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de tomar Amoxil se:
Latvian: Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Pirms Amoxil lietošanas konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu šādos gadījumos:
Portuguese: Eritrosina (E127)
Latvian: Sorbīts (E420)
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em duas doses divididas
Latvian: Vēlīna stadija (sistēmiskas izpausmes): 50 mg/kg dienā divās reizes devās.
Portuguese: Para utilização por via intramuscular após reconstituição.
Latvian: Intramuskulārai ievadīšanai pēc pulvera izšķīdināšanas.
Portuguese: Abcesso dentário com celulite disseminada Cistite aguda
Latvian: Zoba abscess ar progresējošu celulītu Akūts cistīts
Portuguese: Pó para suspensão oral (frascos)
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (pudeles)
Portuguese: • diarreia.
Latvian: • caureja.
Portuguese: Embalagens de 1, 10 ou 30 frascos para injetáveis
Latvian: Iepakojumā 1, 10 vai 30 flakonu.
Portuguese: Estas são pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas).
Latvian: Šī parādība rodas retāk (var rasties līdz 1 no 100 cilvēkiem).
Portuguese: Embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Latvian: Iepakojumā 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vai 50 000 kapsulas.
Portuguese: 50 mg/kg oralmente, dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Latvian: 50 mg/kg iekšķīgi, viena deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras.
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 16 e 30 saquetas.
Latvian: Iepakojumā ir 16 vai 30 paciņu.
Portuguese: Podem ocorrer convulsões em doentes com função renal comprometida, ou em doentes a receber doses elevadas ou em doentes com fatores predisponentes (por exemplo, história de convulsões, epilepsia tratada ou doenças das meninges (ver secção 4.8)).
Latvian: Pacientiem ar nieru darbības traucējumiem un lielu devu lietotājiem, kā arī pacientiem ar predisponējošiem faktoriem (piemēram, krampji, ārstēta epilepsija vai meningeāli traucējumi anamnēzē) var rasties krampji
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
Portuguese: Máximo de 500 mg/dia de amoxicilina.
Latvian: Amoksicilīns ne vairāk par 500 mg dienā.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Amoxil.
Latvian: Ja neesat par to pārliecināts, pirms Amoxil lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
Portuguese: Grécia - Amoxil
Latvian: Grieķijā - Amoxil
Portuguese: Cada comprimido dispersível contém amoxicilina tri-hidratada equivalente a 750 mg de amoxicilina.
Latvian: Katra disperģējamā tablete satur amoksicilīna trihidrātu daudzumā, kas atbilst 750 mg amoksicilīna.
Portuguese: Compromisso hepático
Latvian: Mukokutāna kandidoze
Portuguese: Isto pode incluir uma erupção da pele ou o inchaço da face ou garganta.
Latvian: Pie šādām reakcijām var piederēt izsitumi un sejas vai rīkles pietūkums.
Portuguese: • Dose única máxima intramuscular: 1 g.
Latvian: • Maksimālā reizes deva, lietojot intramuskulāri: 1 g.
Portuguese: Suspensão líquida
Latvian: Lietošanai sagatavota suspensija
Portuguese: Formulações parentéricas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pó para solução injetável ou perfusão
Latvian: Parenterālās zāļu formas: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Portuguese: 150 mg/kg/ dia administrados em três doses divididas
Latvian: 150 mg/kg dienā trīs dalītās devās.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [Ver Anexo I - A ser completado nacionalmente]
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli]
Portuguese: 250 mg pó para solução injetável ou perfusão Cada frasco para injetáveis contém amoxicilina sódica equivalente a 250 mg de amoxicilina.
Latvian: 250 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Katrs flakons satur amoksicilīna nātrija sāli daudzumā, kas atbilst 250 mg amoksicilīna.
Portuguese: - A substância ativa em cada saqueta é 250 mg, 500 mg, 1 g ou 3 g de amoxicilina.
Latvian: - Aktīvā viela katrā paciņā ir 250 mg, 500 mg, 1 g vai 3 g amoksicilīna.
Portuguese: Reino Unido - Amoxil
Latvian: Lielbritānijā - Amoxil
Portuguese: Fase tardia (envolvimento sistémico): 50 mg/kg/dia em três doses divididas
Latvian: Vēlīnā stadijā (sistēmiskas izpausmes): 50 mg/kg dienā, dalot trīs reizes devās.
Portuguese: • Sinusite bacteriana aguda
Latvian: • akūts bakteriāls sinusīts,
Portuguese: Suspensão oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml; Saquetas: 250 mg, 500 mg, 1 g e 3 g
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai (pudeles): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml un 500 mg/5 ml; paciņas: 250, 500 mg, 1 g un 3 g
Portuguese: 2 g oralmente, dose única 30 a 60 minutos antes do procedimento
Latvian: 2 g iekšķīgi, viena deva 30 līdz 60 minūtes pirms procedūras.
Portuguese: Amoxil 1 g pó para suspensão oral contém aspartamo e maltodextrina
Latvian: Amoxil 1 g pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai satur aspartāmu un maltodekstrīnu
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Pó para solução injetável ou perfusão 10 frascos para injetáveis
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS Pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
Portuguese: Os frascos são acondicionados numa embalagem de cartão com uma seringa doseadora.
Latvian: Pudele ir ievietota kartona kastītē, kurā ir arī šļirce dozēšanai.
Portuguese: Para infeções graves, 750 mg a 1 g a cada 8 horas
Latvian: Smagas infekcijas gadījumā - no 750 mg līdz 1 g ar 8 stundu starplaiku.
Portuguese: Helicobacter pylori
Latvian: Helicobacter pylori Pasteurella multocida
Portuguese: • Os patogénios expectáveis e a sua suscetibilidade provável aos agentes antibacterianos (ver secção
Latvian: Izvēloties Amoxil devu noteiktas infekcijas ārstēšanai, ir jāņem vērā šādi faktori: • paredzamie patogēni un to iespējamā jutība pret antibakteriālajiem līdzekļiem (skatīt
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos Dados dos Ensaios Clínicos *Frequentes
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi Klīnisko pētījumu dati
Portuguese: Anaeróbios Gram-positivos:
Latvian: Anaerobi grampozitīvi mikroorganismi:
Portuguese: As saquetas são acondicionadas numa embalagem de cartão.
Latvian: Paciņas ir ievietotas kartona kastītē.
Portuguese: Em doentes em diálise peritoneal
Latvian: Pacienti, kuriem tiek veikta peritoneālā dialīze
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šo zāļu ievadīšanu, jautājiet ārstam, farmaceitam vai medmāsai.
Portuguese: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml e 500 mg/5 ml pó para suspensão oral (frascos) Carboximetilcelulose sódica 12
Latvian: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml un 500 mg/5 ml pulveris iekšķīgi lietojamās suspensijas pagatavošanai (pudeles)
Portuguese: Disponíveis em embalagens de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 e 50.000 cápsulas.
Latvian: Katrā iepakojumā ir 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 vai 50 000 kapsulas.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Contém aspartamo (E951), lactose e maltodextrina (glucose), ver folheto informativo para mais informação.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur aspartāmu (E951), laktozi un maltodekstrīnu (glikozi), sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
Portuguese: Atualmente, encontra-se autorizado em 12 Estados-Membros (EM) da União Europeia (UE).
Latvian: Pašlaik tas ir reģistrēts 12 Eiropas Savienības (ES) dalībvalstīs.
Portuguese: A qualidade do medicamento é considerada satisfatória.
Latvian: Zāļu kvalitāte ir uzskatāma par apmierinošu.
Portuguese: As secções 1, 6.3 e 6.4 foram apenas parcialmente harmonizadas, uma vez que se considerou que devem ser adaptadas a nível nacional.
Latvian: 1., 6.3. un 6.4. apakšpunktus saskaņoja tikai daļēji, jo uzskata, ka tie ir jāpiemēro nacionāli.
Portuguese: O mecanismo de resistência também foi harmonizado.
Latvian: Vēl saskaņoja rezistences mehānismu.
Portuguese: Os dados disponíveis em animais e humanos não sugerem toxicidade reprodutiva.
Latvian: Cilvēkiem un dzīvniekiem pieejamie dati neliecina par reproduktīvu toksiskumu.
Portuguese: Rotulagem
Latvian: Marķējums
Portuguese: Outras infeções
Latvian: Citas infekcijas
Portuguese: • o Comité teve em conta o procedimento de consulta realizado nos termos do artigo 30.º da Diretiva 2001/83/CE,
Latvian: • saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 30. pantu komiteja izskatīja pārskatīšanu;
Portuguese: As infeções do trato genital feminino são etiológica e clinicamente diversas.
Latvian: Sieviešu ģenitālā trakta infekcijas ir gan etioloģiski, gan klīniski daudzpusīgas.
Portuguese: O conteúdo desta secção era idêntico em todos os EM; porém, a sua redação variava ligeiramente.
Latvian: Visās dalībvalstīs šā apakšpunkta saturs bija vienāds, tomēr frāzējums nedaudz atšķīrās.
Portuguese: A tabela de valores de concentração crítica («breakpoints) foi atualizada de acordo com o EUCAST (versão 4) de 01 de janeiro de 2014.
Latvian: Kritisko vērtību tabulu atjaunināja, pamatojoties uz 2014. gada 1. janvāra EUCAST (4. versija).
Portuguese: Em resultado deste procedimento de harmonização, o Módulo 3 foi substancialmente atualizado e revisto de modo a incluir dados que tenham ficado disponíveis desde a primeira Autorização de Introdução no Mercado.
Latvian: Šīs saskaņošanas procedūras rezultātā 3. moduli nozīmīgi atjaunināja un pārskatīja, tajā iekļaujot datus, kas ir kļuvuši pieejami laika posmā kopš pirmās reģistrācijas apliecības izsniegšanas.
Portuguese: Porém, quando se considera os diferentes locais de infeção, não existem dados suficientes para suportar estas potenciais indicações.
Latvian: Tomēr, ņemot vērā dažādas infekcijas vietas, pieejamie dati ir nepietiekami, lai atbalstītu šīs iespējamās indikācijas.
Portuguese: Porém, nalguns grupos de doentes (particularmente em bebés e crianças), a administração do fármaco de 8 em 8 horas pode levar a alguns problemas de adesão.
Latvian: Tomēr dažām pacientu grupām (īpaši zīdaiņiem un bērniem), zāļu ievadīšana reizi 8 stundās var radīt līdzestības problēmas.
Portuguese: As taxas de eficácia da amoxicilina rondaram os 80%, o que é comparável às dos diferentes controlos ativos utilizados nos estudos apresentados.
Latvian: Amoksicilīna efektivitātes rādītāji bija aptuveni 80 %, kas ir salīdzināmi ar iesniegtajos pētījumos izmantotajām dažādām aktīvajām kontrolēm.
Portuguese: O primeiro medicamento cuja substância ativa era a amoxicilina foi autorizado em 1972 e, desde aí, o Amoxil tem sido autorizado na UE através de procedimentos nacionais.
Latvian: Pirmās amoksicilīnu saturošās zāles reģistrēja 1972. gadā un kopš tā laika Amoxil ir reģistrēts ES ar nacionālajām procedūrām.
Portuguese: Dependendo do estudo, o tratamento de infeções de pele agudas foi eficaz em 60-90% dos doentes.
Latvian: Atkarībā no pētījuma akūtu ādas infekciju ārstēšana bija efektīva aptuveni 60-90 % pacientu.
Portuguese: O fabrico e o controlo tanto da substância ativa como do medicamento acabado estão em conformidade com as normas orientadoras do CHMP e da Conferência Internacional de Harmonização (ICH).
Latvian: Gan aktīvās vielas, gan pabeigto zāļu ražošana un kontrole ir saskaņā ar CHMP un Starptautiskās saskaņošanas konferences (ICH) vadlīnijām.