FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Further to discussions at the CHMP October 2004 plenary meeting, the European Commission recommended that this public health issue on all aspects of cardiovascular safety including thrombotic events and cardio-renal events is the subject of Community referrals under Article 31 of Directive 2001/83/EC, as amended regarding decentrally authorised products containing celecoxib, etoricoxib and lumiracoxib and subject to a review procedure under Article 18 of Council Regulation (EEC) No 2309/93, as amended regarding the centrally authorised products containing celecoxib (Onsenal), parecoxib (Dynastat/Rayzon) and valdecoxib (Bextra/Valdyn), which were started in November 2004.
Hungarian: A CHMP 2004. októberi plenáris ülésén tartott megbeszélésre hivatkozva az Európai Bizottság azt javasolta, hogy ez a közegészségügyi kérdés, amely a cardiovascularis biztonságosság valamennyi szempontjára kiterjed (beleértve a thromboticus és a cardio-renalis eseményeket), a nem centralizált eljárással engedélyezett celekoxib, etoricoxib és lumirakoxib tartalmú készítmények esetében a módosított 2001/83/EK irányelv 31. cikke szerinti közösségi állásfoglalás (Community referral) hatálya alá kerüljön, a centralizált eljárással engedélyezett celekoxib (Onsenal), parekoxib (Dynastat/Rayzon) és valdekoxib (Bextra/Valdyn) tartalmú készítmények esetében pedig a módosított 2309/93/EGK tanácsi rendelet 18. cikke szerinti felülvizsgálati eljárás hatálya alá kerüljön, melyek 2004.
English: On 20 April 2005, Pfizer presented data on serious skin reactions for valdecoxib during a hearing.
Hungarian: A 2005. április 20-án tartott meghallgatás során a Pfizer a valdekoxibbal kapcsolatban adatokat nyújtott
English: Between November 2004 and June 2005, the MAH made oral explanations to the CHMP on cardiovascular and skin safety aspects for Onsenal on 18 January, 15 February, and 25 May 2005.
Hungarian: 2004. november és 2005. június közötti időszak: 2005. január 18-án, február 15-én és május 25-én a forgalomba hozatali engedély jogosultja szóbeli magyarázatot adott a CHMP-nek az Onsenal cardiovacularis és bőr biztonságossági jellegére vonatkozóan.
English: The changes of the Product Information related to the SCAR can be summarised as follows: - Addition of a warning to report that the onset of skin reactions occur in the majority of cases
Hungarian: A terméktájékoztató SCAR-ra vonatkozó változtatásai az alábbiak szerint foglalhatók össze: - figyelmeztetés hozzáadása arra vonatkozóan, hogy a jelentések szerint a bőrreakciók kialakulása az esetek többségében a kezelés első hónapjában fordul elő, - figyelmeztetés hozzáadása olyan betegekre vonatkozóan, akiknél korábban bármilyen
English: Further to the assessment of the data on serious skin reactions, celecoxib is associated with very rare occurrence of serious skin reactions, as evidenced in clinical studies and postmarketing surveillance, which analysis revealed several risk factors for the occurrence of these serious skin reactions with celecoxib.
Hungarian: A súlyos bőrreakciók értékelése alapján a celekoxib nagyon ritkán előforduló súlyos bőrreakciókat válthat ki, amit a klinikai vizsgálatok és a forgalomba hozatal utáni megfigyelés bizonyítottak.
English: - the data on etoricoxib in the EDGE study and pooled analyses of other clinical trials, which suggested an association with a higher thrombotic risk than naproxen, - the data on lumiracoxib in the Target study, which suggested a small increase in thrombotic events (especially myocardial infarction) versus naproxen, all available data show an increased risk of CV adverse reactions for Cox-2 inhibitors as a class and agreed that there is an association between duration and dose of intake and the probability of suffering a CV reaction.
Hungarian: - a Target vizsgálatból származó, lumirakoxibra vonatkozó adatok a thromboticus események (különösen a myocardialis infarctus) előfordulási gyakoriságának kismértékű növekedésére engedtek következtetni a naproxennel összehasonlítva, minden rendelkezésre álló adat a cardiovascularis mellékhatások megnövekedett kockázatát mutatja a Cox-2 gátló gyógyszerosztály esetében, és a CHMP egyetértett azzal, hogy összefüggés van a gyógyszerbevitel időtartama és dózisa, valamint a cardiovascularis reakció bekövetkezésének valószínűsége között.
English: - is of the Opinion that the benefit/risk balance of Onsenal in Familial Adenomatous Polyposis (FAP) remains favourable and the Marketing Authorisations should be maintained according to revised Summaries of Product Characteristics and Package Leaflet (attached in Annex I and IIIB, respectively of the CHMP Opinion), - concluded that the cardiovascular safety and serious skin reactions should be continuously and
Hungarian: - véleménye szerint, a familiáris adenomatosus polyposis (FAP) kezelésében az Onsenal haszon/kockázat profilja továbbra is kedvező, és a forgalomba hozatali engedélyek továbbra is érvényben tarthatók a módosított alkalmazási előírásnak és betegtájékoztatónak megfelelően (a CHMP állásfoglalásának I. ill.
English: The changes of the Product Information related to the CV can be summarised as follows: - Addition of the contraindications Established ischaemic heart disease and/or cerebrovascular disease and Peripheral arterial disease, - Addition of brief information of the CV findings in PreSAP (Efficacy and safety of celecoxib (SC-58635) in the prevention of colorectal sporadic adenomatous polyps) and APC (Prevention of sporadic colorectal adenomas with celecoxib); to include more stringent
Hungarian: - a PreSAP (A celekoxib hatásossága és biztonságossága (SC-58635) a sporadikus adenomatosus colorectalis polipok megelőzésében) és az APC (sporadikus colorectalis adenoma megelőzése celekoxibbal) vizsgálatok cardiovascularis eredményeiről szóló rövid tájékoztató hozzáadása annak érdekében, hogy pontosabb megfogalmazás szerepeljen a cardiovascularis kockázati
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF PRODUCT INFORMATION
Hungarian: A terméktájékoztatóban történt, cardiovascularis eseményekhez kapcsolódó változtatások a
English: - the data on valdecoxib and parecoxib presented in the CABG (Coronary Artery Bypass Graft) and in the CABG II studies, which showed a higher rate of serious CV thromboembolic events in the parecoxib/valdecoxib treatment arm compared to the group
Hungarian: - az APPROVe klinikai vizsgálatból származó, rofecoxibra vonatkozó új adatok thromboticus cardiovascularis események kockázatát tárták fel, - az APC vizsgálatból származó, celekoxibra vonatkozó adatok súlyos cardiovascularis események megnövekedett, dózisfüggő kockázatára engedtek következtetni, - a CABG (Coronary Artery Bypass Graft, koronária artéria bypass beültetés) és CABG II. vizsgálatokból származó, valdekoxibra és parekoxibra vonatkozó adatok azt mutatták, hogy a súlyos cardiovascularis thromboemboliás események előfordulási gyakorisága a parekoxibbal/valdekoxibbal kezelt betegcsoportban nagyobb volt, mint a placebót kapó betegek esetében, - az EDGE vizsgálatból származó, etoricoxibra vonatkozó adatok és más klinikai vizsgálatokból származó adatok csoportos elemzése alapján az etoricoxib alkalmazásával összefüggő thromboticus kockázat nagyobb, mint a naproxen esetében,
English: - Addition of a warning for patients with risk factors for heart disease, such as hypertension, hyperlipidaemia (high cholesterol levels), diabetes and smoking, - Addition of a warning for prescribers to consider discontinuation of therapy if during treatment, patients deteriorate in any of the organ system functions described, - Addition of a warning for prescribers to exercise caution when prescribing NSAIDs, including celecoxib, in combination with ACE inhibitors or angiotensin II receptor antagonists,
Hungarian: - figyelmeztetés a gyógyszert felírók számára, hogy körültekintően járjanak el az NSAID-okbeleértve a celekoxibot - felírásakor, amennyiben ACE gátlókkal vagy angiotenzin II receptor
English: - recommended follow up measures to further investigate the safety of celecoxib.
Hungarian: - kiemelt figyelmeztetés, amely rámutat arra, hogy a celekoxib alkalmazása során már fordultak
English: - Addition of a warning for patients with a history of any drug allergy, - Strengthening of a warning to highlight that fatal serious skin reactions have now occurred
Hungarian: - figyelmeztetés hozzáadása olyan betegekre vonatkozóan, akiknél szívbetegségekre hajlamosító kockázati tényezők állnak fenn, mint pl.
English: Powder: 5 mg Solvent: 1.5 ml
Hungarian: Por: 5 mg Oldószer: 1,5 ml
English: EU/1/06/335/001 Valtropin 15 mg/1.5 ml Powder and solvent for solution for injection (multi-use)
Hungarian: EU/1/06/335/001 Valtropin
English: Powder: vial (glass) Solvent: pre-filled syringe (glass)
Hungarian: Por: injekciós üveg (üveg) Oldószer: előretöltött fecskendő (üveg)
English: 1 vial + 1 pre-filled syringe l t o r
Hungarian: 1 injekciós üveg + 1 előretöltött fecskendő y i e
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Hungarian: Hatáserősség Gyógyszerforma
English: Annex I List of nationally authorised medicinal products
Hungarian: I. melléklet A nemzeti szinten engedélyezett gyógyszerek felsorolása
English: Instytut Biotechnologii Surowic I Szczepionek Biomed Spółka Akcyjna
Hungarian: Lengyelország Instytut Biotechnologii Surowic I Szczepionek Biomed Spółka Akcyjna
English: Pierre Fabre Medicament Polska Sp. Z O.O.
Hungarian: Lengyelország Pierre Fabre Medicament Polska Sp. Z O.O.
English: Nasal Use
Hungarian: Nasalis alkalmazás
English: Rafarm Sa.
Hungarian: Görögország Rafarm Sa.
English: Laboratorio Farmaceutico S.I.T.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Farmaceutico S.I.T.
English: Intramuscular Use $
Hungarian: Intramuscularis alkalmazás $ Subcutan alkalmazás
English: Suspension For Injection
Hungarian: Szuszpenziós injekció
English: Lallemand Pharma Europe
Hungarian: Olaszország Lallemand Pharma Europe
English: Pierre Fabre Pharma S.R.L.
Hungarian: Olaszország Pierre Fabre Pharma S.R.L.
English: Gastro-Resistant Tablet
Hungarian: Gyomornedvellenálló tabletta
English: Daiichi Sankyo Italia S.P.A
Hungarian: Olaszország Daiichi Sankyo Italia S.P.A
English: Lek Pharmaceuticals D.D.
Hungarian: Lek Pharmaceuticals D.D. Ljubljana
English: Abiogen Pharma S.P.A.
Hungarian: Olaszország Abiogen Pharma S.P.A.
English: Gap S.A.
Hungarian: Görögország Gap S.A.
English: Tablet
Hungarian: Filmtabletta
English: Luxembourg Om Pharma S.A.
Hungarian: Luxemburg Om Pharma S.A.
English: Subcutaneous Use
Hungarian: Sublingualis alkalmazás
English: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F.
Hungarian: Olaszország Aziende Chimiche Riunite Angelini
English: Czech Republic Pierre Fabre Medicament Ribomunyl
Hungarian: Csehország Pierre Fabre Medicament Ribomunyl
English: Granules In Sachet
Hungarian: Granulátum tasakban
English: Haemophilus Influenzae Type B (Hib) 0.625 Giga Cells / 25mg, Branhamella Catarrhalis Lysate 0.625 Giga Cells / 25mg, Klebsiella Pneumoniae (Inactivated) 0.625 Giga Cells / 25mg, Staphylococcus Aureus Inactivated Bacteria 0.625 Giga Cells / 25mg, Streptococcus Pneumoniae Inactivated Bacteria 0.625 Giga Cells / 25mg, Streptococcus Pyogenes Inactivated Bacteria 0.625 Giga Cells / 25mg
Hungarian: Haemophilus Influenzae „B” típus (Hib) 0,625 milliárd sejt / 25 mg, Branhamella Catarrhalis lizátum 0,625 milliárd sejt / 25 mg, Klebsiella Pneumoniae (inaktivált) 0,625 milliárd sejt / 25 mg, Staphylococcus Aureus inaktivált baktérium 0,625 milliárd sejt / 25 mg, Streptococcus Pneumoniae inaktivált baktérium 0,625 milliárd sejt / 25 mg, Streptococcus Pyogenes inaktivált baktérium 0,625 milliárd sejt / 25 mg
English: Streptococcus Agalactiae 1000 Mega Units Tablet, Haemophilus Influenzae 1500 Mega Units Tablet, Staphylococcus Aureus 1000 Mega Units Tablet, Streptococcus Pneumoniae 1000 Mega Units Tablet
Hungarian: Streptococcus Agalactiae 1000 millió egység tabletta, Haemophilus Influenzae 1500 millió egység tabletta, Staphylococcus Aureus 1000 millió egység tabletta, Streptococcus Pneumoniae 1000 millió egység tabletta
English: Haemophilus Influenzae Type B (Hib) 1.25 Giga Cells / 50mg, Branhamella Catarrhalis Lysate 1.25 Giga Cells / 50mg, Klebsiella Pneumoniae (Inactivated) 1.25 Giga Cells / 50mg, Staphylococcus Aureus Inactivated Bacteria 1.25 Giga Cells / 50mg, Streptococcus Pneumoniae Inactivated Bacteria 1.25 Giga Cells / 50mg, Streptococcus Pyogenes Inactivated Bacteria 1.25 Giga Cells / 50mg
Hungarian: Haemophilus Influenzae „B” típus (Hib) 1,25 milliárd sejt / 50 mg, Branhamella Catarrhalis lizátum 1,25 milliárd sejt / 50 mg, Klebsiella Pneumoniae (inaktivált) 1,25 milliárd sejt / 50 mg, Staphylococcus Aureus inaktivált baktérium 1,25 milliárd sejt / 50 mg, Streptococcus Pneumoniae inaktivált baktérium 1,25 milliárd sejt / 50 mg, Streptococcus Pyogenes inaktivált baktérium 1,25 milliárd sejt / 50 mg
English: Haemophilus Influenzae Type B (Hib) 50.2agu/Ml, Klebsiella Pneumoniae 39.8agu/Ml, Staphylococcus Aureus 79.6agu/Ml, Streptococcus Pneumoniae 63.2agu/Ml, Streptococcus Pyogenes 126.2agu/Ml, Moraxella Catarrhalis 39.9agu/Ml
Hungarian: „B” típusú Haemophilus Influenzae (Hib) 50,2 agu/ml, Klebsiella Pneumoniae 39,8 agu/ml, Staphylococcus Aureus 79,6 agu/ml, Streptococcus Pneumoniae 63,2 agu/ml, Streptococcus Pyogenes 126,2 agu/ml, Moraxella Catarrhalis 39,9 agu/ml
English: Granules For Oral Suspension
Hungarian: Granulátum belsőleges szuszpenzióhoz
English: Lysatum Bacteriale Mixtum 3mg Tablet
Hungarian: Lysatum Bacteriale Mixtum (vegyes bakteriális lizátum) 3 mg tabletta
English: Bacterial Lysate 3mg Tablet
Hungarian: Bakteriális lizátum 3 mg tabletta
English: Lyophilized Bacterial Lysates 7mg Tablet
Hungarian: Liofilizált bakteriális lizátum 7 mg tabletta
English: Proteoglycanes Of Klebsiella Pneumoniae 1.125mg Sachet, Ribosomal Fractions (Ribosomes With A Titre Of 70% Rna) 0.75mg Sachet, Ribosomes Of Haemophilus Influenzae 5 Units Sachet, Ribosomes Of Streptococcus Pneumoniae 30 Units Sachet, Ribosomal Fractions Of Klebsiella Pneumoniae 35 Units Sachet, Ribosomes From Streptococcus Pyogenes Group A 30 Units Sachet
Hungarian: Klebsiella Pneumoniae proteoglikánjai 1,125 mg tasak, Riboszomális frakciók (70% RNS titerű riboszomák) 0,75 mg tasak, Haemophilus Influenzae riboszómái 5 egység tasak, Streptococcus Pneumoniae riboszómái 30 egység tasak, Klebsiella Pneumoniae riboszomális frakciói 35 egység tasak, „A” csoportú Streptococcus Pyogenesből származó riboszómák 30 egység tasak
English: Escherichia Coli (Inactivated) 20 Mega Cells / Ml, Klebsiella Pneumoniae (Inactivated) 10 Mega Cells / Ml, Staphylococcus Aureus Inactivated Bacteria 50 Mega Cells / Ml, Staphylococcus Epidermidis Inactivated Bacteria 50 Mega Cells / Ml, Streptococcus Salivarius Inactivated Bacteria 10 Mega Cells / Ml, Streptococcus Pneumoniae Inactivated Bacteria 10 Mega Cells / Ml, Streptococcus Pyogenes Inactivated Bacteria 10 Mega Cells / Ml, Haemophilus Influenzae Inactivated Bacteria 10 Mega Cells / Ml, Corynebacterium Pseudodiphtheriticum Inactivated Bacteria 20 Mega Cells / Ml, Moraxella Catarrhalis Inactivated Bacteria 10 Mega Cells / Ml
Hungarian: Escherichia Coli (inaktivált) 20 millió sejt / ml, Klebsiella Pneumoniae (inaktivált) 10 millió sejt / ml, Staphylococcus Aureus inaktivált baktérium 50 millió sejt / ml, Staphylococcus Epidermidis inaktivált baktérium 50 millió sejt / ml, Streptococcus Salivarius inaktivált baktérium 10 millió sejt / ml, Streptococcus Pneumoniae inaktivált baktérium 10 millió sejt / ml, Streptococcus Pyogenes inaktivált baktérium 10 millió sejt / ml, Haemophilus Influenzae inaktivált baktérium 10 millió sejt / ml, Corynebacterium Pseudodiphtheriticum inaktivált baktérium 20 millió sejt / ml, Moraxella Catarrhalis inaktivált baktérium 10 millió sejt / ml
English: Escherichia Coli (Inactivated) 200 Mega Cells / Ml, Klebsiella Pneumoniae (Inactivated) 100 Mega Cells / Ml, Staphylococcus Aureus Inactivated Bacteria 500 Mega Cells / Ml, Staphylococcus Epidermidis Inactivated Bacteria 500 Mega Cells / Ml, Streptococcus Salivarius Inactivated Bacteria 100 Mega Cells / Ml, Streptococcus Pneumoniae Inactivated Bacteria 100 Mega Cells / Ml, Streptococcus Pyogenes Inactivated Bacteria 100 Mega Cells / Ml, Haemophilus Influenzae Inactivated Bacteria 100 Mega Cells / Ml, Corynebacterium Pseudodiphtheriticum Inactivated Bacteria 200 Mega Cells / Ml, Moraxella Catarrhalis Inactivated Bacteria 100 Mega Cells / Ml
Hungarian: Escherichia Coli (inaktivált) 200 millió sejt / ml, Klebsiella Pneumoniae (inaktivált) 100 millió sejt / ml, Staphylococcus Aureus inaktivált baktérium 500 millió sejt / ml, Staphylococcus Epidermidis inaktivált baktérium 500 millió sejt / ml, Streptococcus Salivarius inaktivált baktérium 100 millió sejt / ml, Streptococcus Pneumoniae inaktivált baktérium 100 millió sejt / ml, Streptococcus Pyogenes inaktivált baktérium 100 millió sejt / ml, Haemophilus Influenzae inaktivált baktérium 100 millió sejt / ml, Corynebacterium Pseudodiphtheriticum inaktivált baktérium 200 millió sejt / ml, Moraxella Catarrhalis inaktivált baktérium 100 millió sejt / ml
English: Broncho-Vaxom Lysatum Bacteriale Mixtum 7mg Capsule
Hungarian: Broncho-Vaxom Lysatum Bacteriale Mixtum (vegyes bakteriális lizátum) 7 mg kapszula
English: Bacterial Lysate 3.5mg Capsule
Hungarian: Bakteriális lizátum 3,5 mg kapszula
English: Escherichia Coli (Inactivated) 2 Mega Cells / Ml, Klebsiella Pneumoniae (Inactivated) 1 Mega Cells / Ml, Staphylococcus Aureus Inactivated Bacteria 5 Mega Cells / Ml, Staphylococcus Epidermidis Inactivated Bacteria 5 Mega Cells / Ml, Streptococcus Salivarius Inactivated Bacteria 1 Mega Cells / Ml, Streptococcus Pneumoniae Inactivated Bacteria 1 Mega Cells / Ml, Streptococcus Pyogenes Inactivated Bacteria 1 Mega Cells / Ml, Haemophilus Influenzae Inactivated Bacteria 1 Mega Cells / Ml, Corynebacterium Pseudodiphtheriticum Inactivated Bacteria 2 Mega Cells / Ml, Moraxella Catarrhalis Inactivated Bacteria 1 Mega Cells / Ml
Hungarian: Escherichia Coli (inaktivált) 2 millió sejt / ml, Klebsiella Pneumoniae (inaktivált) 1 millió sejt / ml, Staphylococcus Aureus inaktivált baktérium 5 millió sejt / ml, Staphylococcus Epidermidis inaktivált baktérium 5 millió sejt / ml, Streptococcus Salivarius inaktivált baktérium 1 millió sejt / ml, Streptococcus Pneumoniae inaktivált baktérium 1 millió sejt / ml, Streptococcus Pyogenes inaktivált baktérium 1 millió sejt / ml, Haemophilus Influenzae inaktivált baktérium 1 millió sejt / ml, Corynebacterium Pseudodiphtheriticum inaktivált baktérium 2 millió sejt / ml, Moraxella Catarrhalis inaktivált baktérium 1 millió sejt / ml
English: Lysatum Bacteriale Mixtum 3.5mg Capsule
Hungarian: Lysatum Bacteriale Mixtum (vegyes bakteriális lizátum) 3,5 mg kapszula
English: Lyophilised, Standardised Bacterial Extract 7mg Capsule
Hungarian: Liofilizált, standardizált baktériumkivonat 7 mg kapszula
English: Broncho-Vaxom Lyophilised, Standardised Bacterial Extract 3.5mg Capsule
Hungarian: Broncho-Vaxom Liofilizált, standardizált baktériumkivonat 3,5 mg kapszula
English: Freeze-Dried (Lyophilised), Standardised Bacterial Lysate 7mg Capsule
Hungarian: Fagyasztva szárított (liofilizált), standardizált bakteriális lizátum 7 mg kapszula
English: Luxembourg Daiichi Sankyo Europe Gmbh
Hungarian: Luxemburg Daiichi Sankyo Europe Gmbh
English: Bacterial Lysate 7mg Capsule
Hungarian: Bakteriális lizátum 7 mg kapszula
English: Membranes Fractions Of Klebsiella Pneumoniae 15 Units / Ml, Ribosomes Of Haemophilus Influenzae 0.5 Units / Ml, Ribosomes Of Streptococcus Pneumoniae 3 Units / Ml, Ribosomal Fractions Of Klebsiella Pneumoniae 3.5 Units / Ml, Ribosomes From Streptococcus Pyogenes Group A 3 Units / Ml
Hungarian: Klebsiella Pneumoniae membrán frakciói 15 egység / ml, Haemophilus Influenzae riboszómái 0,5 egység / ml, Streptococcus Pneumoniae riboszómái 3 egység / ml, Klebsiella Pneumoniae riboszomális frakciói 3,5 egység / ml, „A” csoportú Streptococcus Pyogenesből származó riboszómák 3 egység / ml
English: Freeze-Dried (Lyophilised), Standardised Bacterial Lysate 3.5mg Capsule
Hungarian: Fagyasztva szárított (liofilizált), standardizált bakteriális lizátum 3,5 mg kapszula
English: Streptococcus Agalactiae 1 Giga Units Tablet, Haemophilus Influenzae 1.5 Giga Units Tablet, Staphylococcus Aureus 1 Giga Units Tablet, Streptococcus Pneumoniae 1 Giga Units Tablet
Hungarian: Streptococcus Agalactiae 1 milliárd egység tabletta, Haemophilus Influenzae 1,5 milliárd egység tabletta, Staphylococcus Aureus 1 milliárd egység tabletta, Streptococcus Pneumoniae 1 milliárd egység tabletta
English: Proteoglycanes Of Klebsiella Pneumoniae 1.125mg Sachet, Ribosomes Of Haemophilus Influenzae 5 Units Sachet, Ribosomes Of Streptococcus Pneumoniae 30 Units Sachet, Ribosomal Fractions Of Klebsiella Pneumoniae 35 Units Sachet, Ribosomes From Streptococcus Pyogenes Group A 30 Units Sachet
Hungarian: Klebsiella Pneumoniae proteoglikánjai 1,125 mg tasak, Haemophilus Influenzae riboszómái 5 egység tasak, Streptococcus Pneumoniae riboszómái 30 egység tasak, Klebsiella Pneumoniae riboszomális frakciói 35 egység tasak, „A” csoportú Streptococcus Pyogenesből származó riboszómák 30 egység tasak
English: Lysatum Bacteriale Mixtum 7mg Capsule
Hungarian: Lysatum Bacteriale Mixtum (vegyes bakteriális lizátum) 7 mg kapszula
English: Lyophilised, Standardised Bacterial Extract 3.5mg Capsule
Hungarian: Liofilizált, standardizált baktériumkivonat 3,5 mg kapszula
English: Broncho-Vaxom Lyophilized Bacterial Lysates 3.5mg Capsule
Hungarian: Broncho-Vaxom Liofilizált bakteriális lizátum 3,5 mg kapszula
English: Glycine 43mg Tablet, Haemophilus Influenzae Type B (Hib) 6 Giga Organisms Tablet, Klebsiella Ozaenae 6 Giga Organisms Tablet, Klebsiella Pneumoniae 6 Giga Organisms Tablet, Neisseria Catarrhalis 6 Giga Organisms Tablet, Staphylococcus Aureus 6 Giga Organisms Tablet, Streptococcus Pneumoniae 6 Giga Organisms Tablet, Streptococcus Pyogenes 6 Giga Organisms Tablet, Streptococcus Oralis 6 Giga Organisms Tablet, Lyophilized Bacterial Lysates 50mg Tablet
Hungarian: Glicin 43 mg tabletta, „B” típusú Haemophilus Influenzae (Hib) 6 milliárd organizmus tabletta, Klebsiella Ozaenae 6 milliárd organizmus tabletta, Klebsiella Pneumoniae 6 milliárd organizmus tabletta, Neisseria Catarrhalis 6 milliárd organizmus tabletta, Staphylococcus Aureus 6 milliárd organizmus tabletta, Streptococcus Pneumoniae 6 milliárd organizmus tabletta, Streptococcus Pyogenes 6 milliárd organizmus tabletta, Streptococcus Oralis 6 milliárd organizmus tabletta, liofilizált bakteriális lizátum 50 mg tabletta
English: Glycine 43mg Tablet, Haemophilus Influenzae Type B (Hib) 6 Giga Organisms Tablet, Klebsiella Ozaenae 6 Giga Organisms Tablet, Klebsiella Pneumoniae 6 Giga Organisms Tablet, Neisseria Catarrhalis 6 Giga Organisms Tablet, Staphylococcus Aureus 6 Giga Organisms Tablet, Streptococcus Pneumoniae 6 Giga Organisms Tablet, Streptococcus Pyogenes 6 Giga Organisms Tablet, Streptococcus Viridans 6 Giga Organisms Tablet, Lyophilized Bacterial Lysates 50mg Tablet
Hungarian: Glicin 43 mg tabletta, „B” típusú Haemophilus Influenzae (Hib) 6 milliárd organizmus tabletta, Klebsiella Ozaenae 6 milliárd organizmus tabletta, Klebsiella Pneumoniae 6 milliárd organizmus tabletta, Neisseria Catarrhalis 6 milliárd organizmus tabletta, Staphylococcus Aureus 6 milliárd organizmus tabletta, Streptococcus Pneumoniae 6 milliárd organizmus tabletta, Streptococcus Pyogenes 6 milliárd organizmus tabletta, Streptococcus Viridans 6 milliárd organizmus tabletta, liofilizált bakteriális lizátum 50 mg tabletta
English: Czech Republic Om Pharma S.A.
Hungarian: Csehország Om Pharma S.A.
English: Haemophilus Influenzae 6 Giga Cells Tablet, Klebsiella Ozaenae 6 Giga Cells Tablet, Klebsiella Pneumoniae 6 GigaCells Tablet, Neisseria Catarrhalis 6 Giga Cells Tablet, Staphylococcus Aureus 6 Giga Cells Tablet, Streptococcus Pneumoniae 6 Giga Cells Tablet, Streptococcus Pyogenes 6 Giga Cells Tablet, Streptococcus Oralis 6GigaCells Tablet
Hungarian: Haemophilus Influenzae 6 milliárd sejt tabletta, Klebsiella Ozaenae 6 milliárd sejt tabletta, Klebsiella Pneumoniae 6 milliárd sejt tabletta, Neisseria Catarrhalis 6 milliárd sejt tabletta, Staphylococcus Aureus 6 milliárd sejt tabletta, Streptococcus Pneumoniae 6 milliárd sejt tabletta, Streptococcus Pyogenes 6 milliárd sejt tabletta, Streptococcus Oralis 6 milliárd sejt tabletta