FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Ponieważ lek Pioglitazone Teva Pharma jest lekiem generycznym, badania u pacjentów ograniczono do testów mających określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego o nazwie Actos.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Actos įrodyti.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Pioglitazone Teva Pharma obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Polish: Substancja czynna leku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, uwrażliwia komórki (tkanki tłuszczowej, mięśni i wątroby) na działanie insuliny, co oznacza, że organizm lepiej wykorzystuje wytwarzaną insulinę, i w rezultacie przyczynia się do obniżenia stężenia glukozy we krwi, co pomaga w kontroli cukrzycy typu 2.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pioglitazonas padidina ląstelių (riebalinių, raumenų ir kepenų) jautrumą insulinui, todėl organizmas geriau įsisavina savo pagamintą insuliną.
Polish: Lek jest dostępny w tabletkach (15, 30 i 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
Polish: Pioglitazone Teva Pharma stosuje się w monoterapii w leczeniu pacjentów, u których stosowanie metforminy (inny lek przeciwcukrzycowy) nie jest wskazane.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
Polish: Co to jest Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Teva Pharma?
Polish: Jakie są korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem leku Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva Pharma nauda ir rizika?
Polish: W dniu 26 marca 2012 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie leku Pioglitazone Teva Pharma do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Polish: Jak stosować lek Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kaip vartoti Pioglitazone Teva Pharma?
Polish: Jak działa lek Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kaip veikia Pioglitazone Teva Pharma?
Polish: Dorośli i osoby w podeszłym wieku:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
Polish: Tak więc sformułowanie to niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.
Lithuanian: Todėl ši teksto redakcija nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Polish: S.S. 156 Km 50
Lithuanian: 156 Km 50
Polish: N-1324 Lysaker Norwegia
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Polish: Wydaje się, że pacjenci są narażeni na najwyższe ryzyko tych reakcji na początku leczenia, przy czym w większości przypadków reakcje te pojawiają się w ciągu pierwszego miesiąca leczenia.
Lithuanian: Didžiausias tokių reakcijų pavojus būna gydymo pradžioje, daugeliu atvejų reakcija prasideda per pirmąjį gydymo mėnesį.
Polish: 2003 RN Haarlem Holandia
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
Polish: Finalgel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Polish: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Polish: Si-8501 Novo Mesto Słowenia
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Polish: ANEKS IV WARUNKI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
Polish: Piroksykam należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Polish: Piroksykam jest dopuszczony do obrotu na terytorium Unii Europejskiej na podstawie procedur rejestracyjnych obowiązujących w poszczególnych państwach.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Polish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holandia
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Polish: W gestii kompetentnych władz w poszczególnych państwach leży zapewnienie, że podmioty posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dopełnią następujących warunków:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
Polish: Zydus France
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Polish: 2740-271 Porto Salvo Portugalia
Lithuanian: 2740-271 Porto Salvo Portugalija
Polish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Polish: 4042 Debrecen Węgry
Lithuanian: 4042 Debrecen Vengrija
Polish: Leki mogą czasem wchodzić ze sobą w interakcje.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
Polish: 28290 Madrid Hiszpania
Lithuanian: 28290 Madrid Ispanija
Polish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonia
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Polish: W związku z powyższym Komitet wystosował zalecenia, których treść zamieszczono poniżej.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
Polish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Rzym
Lithuanian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Polish: 1500 Gb Zaandam Holandia
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Polish: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Polish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wiedeń
Lithuanian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Polish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Węgry
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Polish: 48 81379, Monachium
Lithuanian: 48 81379, München
Polish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunia
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Polish: W żadnych okolicznościach nie wolno zmieniać dawki bez uprzedniego porozumienia się z lekarzem.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Polish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Polish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hiszpania
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Polish: 1504 Lefkosia Cypr
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Polish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hiszpania
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Polish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA I PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, NORWEGII I ISLANDII
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Polish: 00-895 Warszawa Polska
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Polish: 2300 Ak Leiden Holandia
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Polish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Polish: Maramures Rumunia
Lithuanian: Maramures Rumunija
Polish: B-2610 Wilrijk Belgia
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Polish: 25125 Brescia Włochy
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Polish: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Polish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Wielka Brytania
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Polish: U osób w wieku powyżej 70 lat lekarz może zalecić niższą dawkę dobową i skrócić okres leczenia.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Polish: 4870 Ag Etten Leur Holandia
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Polish: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Polish: Str. Valea Lupului Nr.1 Iasi
Lithuanian: Valea Lupului Nr.1 Iasi
Polish: Nie należy zwiększać dawki W przypadku wrażenia, że lek jest niewystarczająco skuteczny, należy zawsze poradzić się lekarza.
Lithuanian: Nedidinkite vaisto dozės Jeigu Jums atrodo, kad vaistas nelabai efektyvus, šiuo klausimu visuomet pasitarkite su savo gydytoju.
Polish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Włochy
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Polish: Areta 31620 Huarte Pamplona Hiszpania
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Polish: 2800 Bd Gouda Holandia
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Polish: Należy unikać podawania leku pacjentom w wieku powyżej 80 lat.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Polish: 08007 Barcelona Hiszpania
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Polish: 4823 Ae Breda Holandia
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Polish: D-61118 Bad Vilbel Niemcy
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE NAUKOWEJ OCENY PRODUKTÓW LECZNICZYCH ZAWIERAJĄCYCH PIROKSYKAM (patrz Aneks I)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Polish: Sector 2, Bucuresti Rumunia
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Polish: Teva Generics Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Polish: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Polish: 1180 Wiedeń
Lithuanian: 1180 Wien
Polish: Agios Dimitrios 17341 Grecja
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Polish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wiedeń
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Polish: 16147 Genova Włochy
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Polish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Polish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Włochy
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Polish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holandia
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Polish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Wielka Brytania
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Polish: 48940 Lamiaco-Lejona Hiszpania
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Polish: − dalsza minimalizacja ryzyka polega na zmniejszeniu dopuszczalnej dobowej dawki piroksykamu do 20 mg oraz zaleceniu prowadzenia terapii przez możliwie najkrótszy okres czasu - do czasu ustąpienia objawów z ewentualnym powtórzeniem w ciągu 14 dni.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Polish: Neo Irakleio 14122 Grecja
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Polish: Wysokie ryzyko występuje u pacjentów w wieku powyżej 70 lat.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Polish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Wielka Brytania
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Polish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Włochy
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Polish: 3508 Limassol Cypr
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Polish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Wielka Brytania
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Polish: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francja
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Polish: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Polish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Polish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecja
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Polish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecja
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Polish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Polish: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Polish: 1070-325 Lisbona
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Polish: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Polish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Polish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Polish: Korzyści z leczenia i jego tolerancja powinny być zweryfikowane w ciągu 14 dni.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Polish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Wielka Brytania
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Polish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecja
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Polish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Włochy
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Polish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruksela Belgia
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Polish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wiedeń
Lithuanian: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Polish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Polish: 75012 Paryż
Lithuanian: 75012 Paris
Polish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wiedeń
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Polish: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hiszpania
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wiedeń
Lithuanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Polish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francja
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Polish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunia
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Polish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecja
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Polish: 75014 Paryż Francja
Lithuanian: 75014 Paris Prancūzija
Polish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegia
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Polish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francja
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Polish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dania
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Polish: JAK STOSOWAĆ PIROKSYKAM
Lithuanian: KAIP VARTOTI PIROKSIKAMĄ
Polish: 89143 Blaubeuren Niemcy
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Polish: Ze względu na profil bezpieczeństwa piroksykamu (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.4) nie jest on lekiem pierwszego rzutu w przypadku wskazań do stosowania leków z grupy NLPZ.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Polish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francja
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Polish: Nie należy stosować podwójnej dawki leku.
Lithuanian: Negerkite dvigubos dozės.
Polish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francja
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Polish: Hampshire Gu35 9qe Wielka Brytania
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Polish: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapeszt Węgry
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
Polish: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Holandia
Lithuanian: Teva Pharma Bv Industrieweg 23 Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Olandija
Polish: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Polish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Włochy
Lithuanian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Polish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Polish: CHMP dokonał przeglądu danych dostarczonych przez podmioty posiadające zezwolenie na dopuszczenie na obrotu, pochodzących z badań klinicznych i epidemiologicznych oraz treści spontanicznych zgłoszeń o działaniach niepożądanych leków.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Polish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Włochy
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Polish: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Polish: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Sztokholm Szwecja
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Polish: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Polish: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francja
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Polish: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Ateny 10431
Lithuanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Polish: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Polish: D-82041 Oberhaching Niemcy
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Polish: Należy powiedzieć lekarzowi o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach (w ostatnim tygodniu), również tych, które wydawane są bez recepty.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Polish: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Polish: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francja
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Polish: K. Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Lithuanian: Palaiologou & Perikleous 27 Chalandri 15232
Polish: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Turyn
Lithuanian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Polish: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francja
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Polish: Dilou 9
Lithuanian: Koronis Dilou 9
Polish: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Polish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Wielka Brytania
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Polish: Pacjentów należy poprosić o zgłaszanie wszelkich nowych lub innych niż zwykle objawów brzusznych występujących w trakcie leczenia.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Polish: New Psychiko 15451 Grecja
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Polish: Finalgel
Lithuanian: FinalGelis
Polish: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polska
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Polish: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francja
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Polish: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dania
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Polish: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Polish: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Mediolan Włochy
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Polish: D-25870 Norderfriedrichskoog Niemcy
Lithuanian: D-25870 Norderfriedrichskoog Vokietija
Polish: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Polish: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wiedeń Austria
Lithuanian: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austrija
Polish: • Jednoczesne stosowanie z lekami przeciwzakrzepowymi
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Polish: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Polish: Alta Care Laboratories Ltd. 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Lithuanian: 188 Via Ilderbrando Vivanti 00144 Rome
Polish: D-42781 Haan Niemcy
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Polish: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Polish: związku z tym poniższe zalecenia dotyczą wyłącznie preparatów piroksykamu przeznaczonych do stosowania ogólnego:
Lithuanian: Toliau išvardytos rekomendacijos skirtos tik sisteminio poveikio vaistams su piroksikamu:
Polish: Via Di Scandicci, 37 50143 Florencja Włochy
Lithuanian: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italija
Polish: D-76139 Karlsruhe Niemcy
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Polish: Biosaúde - Produtos Farmacêuticos, Lda Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Lithuanian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Polish: D- 76437 Rastatt Niemcy
Lithuanian: D- 76437 Rastatt Vokietija
Polish: K.B.R.
Lithuanian: B.R.
Polish: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon zawiesina
Lithuanian: Flexirox 2 Mg/Ml, Suspension Buvable En Flacon
Polish: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Niemcy
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Polish: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgia
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Polish: D-82256 Fürstenfeldbruck Niemcy
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Polish: Viale G. Richard, 7 20143 Mediolan Włochy
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Polish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Wielka Brytania
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Polish: D-86156 Augsburg Niemcy
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Polish: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Bruksela
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Polish: Gentsesteenweg 615 B-1080 Bruksela Belgia
Lithuanian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Polish: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgia
Lithuanian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Polish: D-27472 Cuxhaven Niemcy
Lithuanian: D-27472 Cuxhaven Vokietija
Polish: 1010 Wiedeń
Lithuanian: 1010 Vienna
Polish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Wielka Brytania
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
Polish: 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
Lithuanian: 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Polish: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francja
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Polish: Komitet przyjął jednak zalecenia dotyczące wprowadzenia zmian do treści informacji o produkcie leczniczym, zwane także „kluczowymi elementami" przeglądu, które odzwierciedlają status dobrze znanych zagadnień związanych z bezpieczeństwem stosowania NLPZ, zawartych w informacjach o produkcie leczniczym.
Lithuanian: Vis dėlto Komitetas priėmė rekomendaciją dėl produkto informacijos pakeitimo arba vadinamų „pagrindinių elementų" įtraukimo į produkto informaciją, nes jie atspindi bendrus gerai žinomus neselektyvių NSAID saugumo klausimus.
Polish: D-22761 Hamburg Niemcy
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Polish: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francja
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija