FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: EU/2/13/154/001 (1 x 20 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/007 (1 x 50 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/002 (1 x 100 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/010 (20 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/011 (50 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/012 (100 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/003 (1 x 20 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/008 (1 x 50 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/004 (1 x 100 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/013 (20 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/014 (50 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/015 (100 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/005 (1 x 20 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/009 (1 x 50 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/006 (1 x 100 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/016 (20 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/017 (50 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/018 (100 tablets, 16 mg)
Norwegian Bokmål: EU/2/13/154/001 (1 x 20 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/007 (1 x 50 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/002 (1 x 100 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/010 (20 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/011 (50 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/012 (100 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/003 (1 x 20 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/008 (1 x 50 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/004 (1 x 100 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/013 (20 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/014 (50 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/015 (100 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/005 (1 x 20 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/009 (1 x 50 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/006 (1 x 100 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/016 (20 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/017 (50 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/018 (100 tabletter, 16 mg)
English: Do not use in cases of hypersensitivity to oclacitinib or to any of the excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet eller noen av hjelpestoffene.
English: New cutaneous or subcutaneous lumps Lethargy
Norwegian Bokmål: Oppkast Anoreksi Nye kutane eller subkutane kuler Letargi
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD CARTON for Blister
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE ESKE AV KARTONG (Blisterpakning)
English: The recommended initial dose of Apoquel tablets to be given to the dog is to achieve 0.4 to 0.6 mg oclacitinib/kg bodyweight, administered orally, twice daily for up to 14 days.
Norwegian Bokmål: Den anbefalte startdosen av Apoquel tabletter som skal gis til hunden er 0,4 til 0,6 mg oklacitinib/kg kroppsvekt, gitt i munnen, to ganger daglig i inntil 14 dager.
English: EU/2/13/154/010 (20 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/011 (50 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/012 (100 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/013 (20 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/014 (50 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/015 (100 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/016 (20 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/017 (50 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/018 (100 tablets, 16 mg)
Norwegian Bokmål: EU/2/13/154/010 (20 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/011 (50 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/012 (100 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/013 (20 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/014 (50 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/015 (100 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/016 (20 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/017 (50 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/018 (100 tabletter, 16 mg)
English: Film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: Tablett, filmdrasjert.
English: Apoquel 3.6 mg tablets for dogs.
Norwegian Bokmål: Apoquel 3,6 mg tabletter til hund.
English: EU/2/13/154/001 (1 x 20 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/007 (1 x 50 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/002 (1 x 100 tablets, 3.6 mg) EU/2/13/154/003 (1 x 20 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/008 (1 x 50 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/004 (1 x 100 tablets, 5.4 mg) EU/2/13/154/005 (1 x 20 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/009 (1 x 50 tablets, 16 mg) EU/2/13/154/006 (1 x 100 tablets, 16 mg)
Norwegian Bokmål: EU/2/13/154/001 (1 x 20 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/007 (1 x 50 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/002 (1 x 100 tabletter, 3,6 mg) EU/2/13/154/003 (1 x 20 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/008 (1 x 50 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/004 (1 x 100 tabletter, 5,4 mg) EU/2/13/154/005 (1 x 20 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/009 (1 x 50 tabletter, 16 mg) EU/2/13/154/006 (1 x 100 tabletter, 16 mg)
English: Apoquel 16 mg tablets for dogs.
Norwegian Bokmål: Apoquel 16 mg tabletter til hund.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation, or in breeding male dogs, therefore its use is not recommended during pregnancy, lactation or in dogs intended for breeding.
Norwegian Bokmål: Bruk under drektighet, diegiving eller hos hunder som skal brukes i avl er derfor ikke anbefalt.
English: Apoquel 5.4 mg tablets for dogs.
Norwegian Bokmål: Apoquel 5,4 mg tabletter til hund.
English: 16 mg oclacitinib per tablet (as oclacitinib maleate).
Norwegian Bokmål: 16 mg oklacitinib per tablett (som oklacitinibmaleat).
English: When treating pruritus associated with allergic dermatitis with oclacitinib, investigate and treat any underlying causes (e.g., flea allergic dermatitis, contact dermatitis, food hypersensitivity).
Norwegian Bokmål: Ved bruk av oklacitinib til behandling av kløe forbundet med allergisk dermatitt, skal eventuelle underliggende årsaker (f.eks. allergisk loppedermatitt, kontaktdermatitt, matoverfølsomhet) utredes og behandles.
English: Given the potential for effects on certain clinicopathological parameters (see section 4.6), periodic monitoring with complete blood counts and serum biochemistry is recommended when dogs are on long-term treatment.
Norwegian Bokmål: 4.6), anbefales periodisk overvåking med fullt blodbilde og serumbiokjemi hos hunder som får langtidsbehandling.
English: 3.6 mg oclacitinib per tablet (as oclacitinib maleate).
Norwegian Bokmål: 3,6 mg oklacitinib per tablett (som oklacitinibmaleat).
English: 5.4 mg oclacitinib per tablet (as oclacitinib maleate).
Norwegian Bokmål: 5,4 mg oklacitinib per tablett (som oklacitinibmaleat).
English: Apoquel 3.6 mg film-coated tablets for dogs Apoquel 5.4 mg film-coated tablets for dogs Apoquel 16 mg film-coated tablets for dogs
Norwegian Bokmål: Apoquel 3,6 mg tabletter, filmdrasjerte til hund Apoquel 5,4 mg tabletter, filmdrasjerte til hund Apoquel 16 mg tabletter, filmdrasjerte til hund
English: PACKAGE LEAFLET: Apoquel 3.6 mg film-coated tablets for dogs Apoquel 5.4 mg film-coated tablets for dogs Apoquel 16 mg film-coated tablets for dogs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: Apoquel 3,6 mg tabletter, filmdrasjerte til hund Apoquel 5,4 mg tabletter, filmdrasjerte til hund Apoquel 16 mg tabletter, filmdrasjerte til hund
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Vask hendene etter bruk.
English: Apoquel 3.6 mg film-coated tablets for dogs Apoquel 5.4 mg film-coated tablets for dogs Apoquel 16 mg film-coated tablets for dogs oclacitinib
Norwegian Bokmål: Apoquel 3,6 mg tabletter, filmdrasjerte til hund Apoquel 5,4 mg tabletter, filmdrasjerte til hund Apoquel 16 mg tabletter, filmdrasjerte til hund oklacitinib
English: Wash hands after administration.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler for personer som håndterer veterinærpreparatet: Vask hendene etter bruk.
English: 20 mg
Norwegian Bokmål: 20 mg Tablett,
English: Blister (PVC/PVDC) 63 (3 x 21) tablets
Norwegian Bokmål: Blister (PVC/PVDC)
English: Immediate Packaging Pack size
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Administrasjons-måte Indre emballasje
English: Film-coated tablet
Norwegian Bokmål: 63 (3 x 21) tabletter filmdrasjert
English: What you need
Norwegian Bokmål: Hva du trenger
English: (If required)
Norwegian Bokmål: (Hvis nødvendig)
English: This is especially important for infants and young children.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hos spedbarn og små barn.
English: Use within 2 hours.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 2 timer.
English: Date of first authorisation: 26 August 1996 Date of latest renewal: 26 August 2006
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 26. august 1996 Dato for siste fornyelse: 26. august 2006
English: Follow the instructions below:
Norwegian Bokmål: Følg instruksene nedenfor:
English: • laboratory test results:
Norwegian Bokmål: • resultater fra laboratorieundersøkelser:
English: Any mixing outside the recommendations is the responsibility of the health care professional or the user.
Norwegian Bokmål: Enhver blanding utenfor anbefalingene er på legens eller brukerens eget ansvar.
English: These are listed earlier in section 2,
Norwegian Bokmål: Disse er angitt tidligere i avsnitt 2 under
English: b. Each 0.2 ml is shown as a smaller line between the numbers.
Norwegian Bokmål: b. Hver 0,2 ml er vist med en mindre linje mellom tallene.
English: Patients without this disease may use sildenafil for impotence
Norwegian Bokmål: Pasienter uten denne sykdommen kan bruke sildenafil mot impotens
English: You will need to use a new syringe if:
Norwegian Bokmål: Du skal bruke en ny sprøyte dersom:
English: All of the mixed soft food must be administered within 2 hours.
Norwegian Bokmål: Hele blandingen med «myk» mat må administreres innen 2 timer.
English: Feed serving to patient.
Norwegian Bokmål: Maten serveres til pasienten.
English: It is therefore important that you remain under the supervision of your doctor while taking Norvir.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du forblir under tilsyn av legen din mens du tar Norvir.
English: When you travel or need to stay in the hospital, make sure you have enough Norvir to last until you can get a new supply.
Norwegian Bokmål: Når du er på reise eller er innlagt på sykehus, må du sørge for å ha tilstrekkelig Norvir, inntil du kan få en ny forsyning.
English: These are listed earlier in section 2, under ‘Do not take Norvir'.
Norwegian Bokmål: Disse er angitt tidligere i avsnitt 2 «Bruk ikke Norvir».
English: The patient/caregiver is to be instructed to follow the directions below:
Norwegian Bokmål: Pasienten/omsorgsperson skal instrueres til å følge instruksene under:
English: Like all medicines, Norvir can cause side effects, although not everybody gets them.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Norvir forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
English: To avoid transmitting the infection, mothers with HIV must not breast feed their babies.
Norwegian Bokmål: For å unngå overføring av infeksjonen, skal mødre med hiv ikke amme sine barn.
English: What Norvir is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Norvir er og hva det brukes mot
English: If there are still lumps, keep shaking until they have all gone.
Norwegian Bokmål: Hvis det fortsatt er klumper, skal du fortsette å riste til alt er borte.
English: You may need more than 1 sachet for each dose.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger mer enn én dosepose for hver dose.
English: Administering with food
Norwegian Bokmål: Administrere med mat
English: Food slightly decreases the bioavailability of the Norvir tablet.
Norwegian Bokmål: Mat reduserer til en viss grad biotilgjengeligheten fra Norvir tabletter.
English: (µg•h/ml) t½ (h)
Norwegian Bokmål: (mikrog•time/ml) t½ (time)
English: If you need to use more than one sachet, repeat the process from the beginning.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger å bruke mer enn en dosepose, repeter prosessen fra begynnelsen.
English: Taking Norvir with food and drink
Norwegian Bokmål: Inntak av Norvir sammen med mat og drikke
English: Immune Reconstitution Inflammatory Syndrome
Norwegian Bokmål: Immun rekonstituering inflammatorisk syndrom
English: Effects on the Electrocardiogram
Norwegian Bokmål: Effekter på elektrokardiogram
English: − if you have severe liver disease.
Norwegian Bokmål: - hvis du har en alvorlig leversykdom.
English: • Once the powder is mixed, the prepared suspension should be used within 2 hours.
Norwegian Bokmål: • Når pulverblandingen er ferdig tilberedt skal suspensjonen brukes innen 2 timer.
English: c. If you push out too much liquid, start again from Step 7.
Norwegian Bokmål: c. Hvis du trekker opp for mye væske, start på nytt fra trinn 7.
English: The Marketing Authorisation Holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i URD-listen (Union Reference Date list) som gjort rede for i Article 107c(7) i Directive 2001/83 og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
English: • you cannot clean the syringe
Norwegian Bokmål: • du ikke kan rense sprøyten
English: 30 sachets per carton.
Norwegian Bokmål: 30 doseposer per kartong.
English: Recommended doses of Norvir are:
Norwegian Bokmål: Anbefalte doser av Norvir:
English: Check the syringe before each use
Norwegian Bokmål: Sjekk sprøyten før bruk
English: However, the AUC of the M-2 metabolite was approximately 3% of the AUC of parent compound.
Norwegian Bokmål: AUC for M-2-metabolitten var imidlertid bare ca. 3 % av modersubstansens AUC.
English: Norvir did not appear to increase the chance of developing birth defects compared to the general population.
Norwegian Bokmål: Norvir økte ikke sjansen for misdannelser sammenlignet med befolkningen generelt.
English: Reduction in the antiretroviral activity of ritonavir is primarily associated with the protease mutations V82A/F/T/S and I84V.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i ritonavirs antiretroviral aktivitet er hovedsakelig forbundet med proteasemutasjonene V82A/F/T/S og I84V.
English: Even if you feel better, do not stop taking Norvir without talking to your doctor.
Norwegian Bokmål: Selv om du føler deg bedre skal du ikke slutte med Norvir uten å ha snakket med legen.
English: Cl/F (L/h) 1 Values expressed as geometric means.
Norwegian Bokmål: Cl/F (l/time) 1 Vist som geometriske gjennomsnittsverdier.
English: Because of the potential for (1) HIV transmission (in HIV-negative infants), (2) developing viral resistance (in HIV-postive infants) and (3) serious adverse reactions in a breastfed infant, HIV infected women should not breast feed their infants under any circumstances if they are receiving Norvir.
Norwegian Bokmål: På grunn av potensialet for (1) HIV-overføring (hos HIV-negative spedbarn), (2) utvikling av virusresistens (hos HIV-positive spedbarn) og (3) alvorlige bivirkninger hos et ammende spedbarn, skal HIV-infiserte kvinner ikke amme sine spedbarn under noen omstendigheter dersom de bruker Norvir.
English: There may be additional information in those leaflets about situations when Norvir should be avoided.
Norwegian Bokmål: Disse pakningsvedleggene kan inneholde informasjon om situasjoner hvor Norvir bør unngås.
English: The safety profile of Norvir in children 2 years of age and older is similar to that seen in adults.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen til Norvir hos barn 2 år og eldre er lik den sett for voksne.
English: Do not wash these in the dishwasher.
Norwegian Bokmål: Skal ikke vaskes i oppvaskmaskin.
English: Taking Norvir as recommended should give you the best chance of delaying resistance to the medicines.
Norwegian Bokmål: Å ta Norvir slik legen har foreskrevet bør gi deg den beste sjansen for å utsette resistens mot legemidlene.
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP conincide, they can be submitted at the same time.
Norwegian Bokmål: Hvis innsendelse av en PSUR og oppdateringen av en RMP faller på samme tidspunkt, kan de sendes inn samtidig.
English: Using the syringe Reading the scale a. Each millilitre (ml) is shown as a number with a big line.
Norwegian Bokmål: Bruk av sprøyte Volumavlesning a. Hver milliliter (ml) er vist som et tall med en stor linje.
English: Norvir is used by children 2 years of age or older, adolescents and adults who are infected with HIV, the virus which causes AIDS.
Norwegian Bokmål: Norvir brukes av barn fra 2 år og oppover, ungdom og voksne som er smittet av hiv, viruset som forårsaker AIDS.
English: Also read the list of medicines under ‘Other medicines and Norvir' for use with certain other medicines which require special care.
Norwegian Bokmål: Les også listen med andre legemidler under «Andre legemidler og Norvir» for bruk sammen med visse andre legemidler som krever spesiell forsiktighet.
English: Norvir should be taken every day to help control your HIV, no matter how much better you feel.
Norwegian Bokmål: Norvir skal tas hver dag for å holde din hiv-infeksjon under kontroll, selv om du skulle føle deg mye bedre.
English: • If the syringe breaks or becomes hard to use, the syringe should be thrown away and the new one used.
Norwegian Bokmål: • Dersom sprøyten blir ødelagt eller vanskelig å bruke skal den kastes og en ny tas i bruk.
English: β2-agonist (long acting)
Norwegian Bokmål: β-agonist (langtidsvirkende)
English: The following warnings apply when Norvir is taken as a full dose.
Norwegian Bokmål: Følgende advarsler gjelder når Norvir brukes i full dose.
English: Amlodipine, diltiazem, nifedipine
Norwegian Bokmål: Amlodipin, diltiazem, nifedipin
English: − if you are allergic to ritonavir or any of the other ingredients of Norvir (see section 6).
Norwegian Bokmål: - hvis du er allergisk overfor ritonavir eller noen av de andre innholdsstoffene i Norvir (listet opp i avsnitt 6).
English: c. Give the patient the full dose within 2 hours of opening the sachet.
Norwegian Bokmål: c. Gi pasienten hele dosen innen 2 timer fra doseposen ble åpnet.
English: ENTIRE serving must be eaten (see Figure 6).
Norwegian Bokmål: HELE maten må spises (se figure 6).
English: It is recommended that a condom or other non-hormonal method of contraception is used instead.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at isteden brukes kondom eller andre ikke-hormonelle metoder som prevensjonsmiddel.
English: Norvir is not recommended in children below 2 years of age due to lack of data on safety and efficacy.
Norwegian Bokmål: Norvir er ikke anbefalt til barn under 2 år på grunn av manglende data vedrørende sikkerhet og effekt.
English: Numbness, tingling, or a “pins and needles” sensation may occur if you take too much Norvir.
Norwegian Bokmål: Nummenhet, prikking eller en følelse av «prikking og stikking» kan oppstå dersom du tar for mye Norvir.
English: Norvir can cause dizziness.
Norwegian Bokmål: Norvir kan forårsake svimmelhet.
English: The AUC of the metabolite prednisolone increased by 37 and 28% after 4 and 14 days ritonavir, respectively.
Norwegian Bokmål: AUC for metabolitten, prednisolon, økte med 37 % og 28 % etter henholdsvis 4 og 14 dager med ritonavir.
English: White, oval, debossed with [Abbott logo] and “NK”.
Norwegian Bokmål: Hvite, ovale, preget med [Abbott logo] og «NK».
English: †In some instances, the volumes and/or doses have been adjusted to ensure the recommended final dose and dosing volume.
Norwegian Bokmål: † I noen tilfeller har volum og/eller doser blitt justert for å sikre anbefalt dose og doseringsvolum.
English: f. If there are any large air bubbles, empty the liquid from the syringe into the mixing cup and start again from Step 7.
Norwegian Bokmål: f. Hvis det fortsatt er noen store luftbobler igjen, tøm væsken fra sprøyten over i blandekoppen og start på nytt fra trinn 7.
English: • Close the lid and shake hard for at least 90 seconds until all the lumps have dissolved.
Norwegian Bokmål: • Lukk lokket og rist kraftig i minst 90 sekunder til alle klumper er oppløst.
English: Body surface area can be calculated with the following equation: BSA (m2) = √(Height (cm) X Weight (kg) /
Norwegian Bokmål: Kroppsoverflaten («BSA») kan beregnes etter følgende likning: BSA (m2) = √(høyde (cm) x vekt (kg)/3600)
English: Zolpidem200, 4 doses ↑ 28%
Norwegian Bokmål: Zolpidem200, 4 doser ↑ 28 %
English: Give the medicine to the patient a. Place the syringe tip against the inside of the patient's cheek.
Norwegian Bokmål: Gi medisinen til pasienten a. Plasser sprøytespissen mot innsiden av pasientens kinn.
English: * Your doctor may decide that you can take rifabutin and/or voriconazole with a booster (lower dose) of Norvir but a full dose of Norvir must not be taken together with these two medicines.
Norwegian Bokmål: * Legen din vil bestemme om du kan ta rifabutin og/eller vorikonazol med en hjelpedose (lavere dose) av Norvir, men en fulldose av Norvir må ikke brukes sammen med disse to legemidlene.
English: Be careful not to spill any powder outside of the mixing cup (see Figure 6).
Norwegian Bokmål: Pass på å ikke søle pulveret på utsiden av blandekoppen (se figure 6).
English: Within each frequency grouping, undesirable effects are presented in order of decreasing seriousness: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppering er bivirkninger presentert etter synkende alvorlighetsgrad: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100) og sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
English: Do not use Norvir after the expiry date on the label.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Norvir kapsler etter utløpsdatoen på etiketten etter «EXP».
English: 150 daily
Norwegian Bokmål: 150 daglig
English: e. You may see some small bubbles on top of the liquid - this is also okay (see Figure 7).
Norwegian Bokmål: e. Det kan hende at du ser små bobler på toppen av blandingen og det er greit (se figur 7).
English: What Norvir looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Norvir ser ut og innholdet i pakningen
English: Norvir can pass into breast milk.
Norwegian Bokmål: Norvir kan gå over i morsmelk.
English: Measure the dose a. Check the prescription label on the carton for the dose in ml.
Norwegian Bokmål: Oppmåling av dose a. Sjekk forskrivningen på etiketten på esken for dosen gitt i ml.
English: You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking this type of hormonal contraceptive with Norvir.
Norwegian Bokmål: Du kan også oppleve uregelmessig underlivsblødning hvis du tar denne typen av hormonelle prevensjonsmidler sammen med Norvir.
English: c. Check if the sachet is empty.
Norwegian Bokmål: c. Sjekk at doseposen er tom.
English: There is a large amount of information on the use of ritonavir (the active ingredient in Norvir) during pregnancy.
Norwegian Bokmål: Det finnes veldig mye informasjon om bruk av ritonavir (virkestoffet i Norvir) under graviditet.
English: Dose of NORVIR (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering NORVIR (mg)
English: Prepare only one dose at a time using the correct number of sachets.
Norwegian Bokmål: Bland bare én dose om gangen, og bruk riktig antall doseposer.
English: Always keep enough Norvir on hand so you don't run out.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å ha tilstrekkelig Norvir på lager, så du ikke risikerer å gå tom.
English: However, these warnings may also apply when Norvir is used in lower doses (a booster) with other medicines.
Norwegian Bokmål: Disse advarslene kan også gjelde når Norvir brukes i lavere dose (hjelpedose) sammen med andre legemidler.
English: The maximum mean (95% upper confidence bound) difference in QTcF from placebo was 5.5 (7.6) for 400 mg twice daily ritonavir.
Norwegian Bokmål: De maksimale gjennomsnittsforskjellene (95 % øvre konfidensgrense) i QTcF fra placebo var 5,5 (7,6) for 400 mg ritonavir to ganger daglig.
English: To calculate the volume to be administered (in ml) for intermediate body surface areas not included in the above table, the body surface area should be multiplied by a factor of: 25 for a dose of 250 mg/m²; 30 for 300 mg/m²; and 35 for 350 mg/m².
Norwegian Bokmål: For å beregne volumet som skal administreres (i ml) for intermediære kroppsoverflater som ikke er inkludert i tabellen ovenfor, bør kroppsoverflaten bli multiplisert med en faktor på 25 for en dose på 250 mg/m2, 30 for 300 mg/m2 og 35 for 350 mg/m2.
English: d. Wash and dry the area used to mix the medicine.
Norwegian Bokmål: d. Vask og tørk området som ble brukt under tilberedning av medisinen.