FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Maltese: Il-konċentrazzjonijiet massimi ta' sufentanil jintlaħqu madwar 60 minuta wara doża waħda; dan ilperjodu jitnaqqas għal madwar 40 minuta wara dożi ripetuti kull siegħa.
Icelandic: Hámarksþéttni súfentaníls náðist um það bil 60 mínútum eftir einn skammt; en það styttist í um það bil 40 mínútur eftir endurtekna skammta á klukkustundar fresti.
Maltese: Interazzjoni mal-enzima ta' ċitokromu P450-3A4
Icelandic: Milliverkanir við sýtókróm P450-3A4 ensími
Maltese: Karatteristiċi tal-Prodott, sezzjoni 4.2).
Icelandic: Samantekt á eiginleikum lyfs, kafla 4.2)
Maltese: Ketoconazole, inibitur qawwi ta' CYP3A4, jista' jżid b'mod sinifikanti l-esponiment sistematiku għal sufentanil għal taħt l-ilsien (żieda fil-livelli massimi fil-plażma (Cmax) ta' 19%, żieda flesponiment globali għas-sustanza attiva (AUC) ta' 77% u jdewwem iż-żmien sakemm tintlaħaq il konċentrazzjoni massima b'41%.
Icelandic: Ketokónazól, sem er öflugur CYP3A4 hemill, getur marktækt aukið almenna útsetningu súfentaníls tungurótartöflu (hámarks blóðvökva gildi (Cmax) hækkar um 19%, heildarútsetning virka efnisins (AUC) eykst um 77% og tími þar til hámarksþéttni næst lengist um 41%.
Maltese: Dzuveo mal-alkoħol
Icelandic: Notkun Dzuveo með áfengi
Maltese: FGK Representative Service GmbH, Heimeranstr. 35, 80339 Munich, Il-Ġermanja.
Icelandic: 35, 80339 Munchen, Þýskaland.
Maltese: probabbilment bħala riżultat ta' effett fuq is-subsantia nigra u n-nukleu striate.
Icelandic: Vitað er að háir skammtar af súfentaníli í bláæð valda vöðvastífni, líklega vegna verkunar þeirra á svartfyllu (substantia nigra) og rákakjarna (striate nucleus).
Maltese: Mediċini oħra u Dzuveo
Icelandic: Hvernig geyma á Dzuveo
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediċinali tinsab fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini http://www.ema.europa.eu.
Icelandic: DAGSETNING ENDURSKOÐUNAR TEXTANS Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu http://www.ema.europa.eu.
Maltese: Madankollu, il-pazjenti anzjani għandhom jiġu osservati mill-qrib għal reazzjonijiet avversi ta' sufentanil (ara sezzjoni 5.2).
Icelandic: Hins vegar skal fylgjast náið með öldruðum sjúklingum vegna hættu á aukaverkunum súfentaníls (sjá kafla 5.2).
Maltese: Jekk tinbela', il-bijodisponibbiltà ta' Dzuveo hija biss 9% li tirriżulta f'doża sottoterapewtika.
Icelandic: Ef töflu er kyngt er nýting Dzuveo eftir inntöku aðeins 9% sem veldur því að meðferðarskammturinn verður of lágur.
Maltese: Spażmi fil- muskoli
Icelandic: Vöðvakrampar Vöðvakippur
Maltese: Il-pazjenti li użaw Dzuveo kellhom punteġġ SPID12 medjus ogħla mill-pazjenti li użaw il-plaċebo (25.8 vs. 13.1) fil-pazjenti li kellhom intervent kirurġiku addominali (p<0.001) u (5.93 vs.
Icelandic: Sjúklingar sem meðhöndlaðir voru með súfentaníli voru með SPID12 meðaltalsgildi sem voru hærri en hjá sjúklingum sem fengu lyfleysu (25,8 á móti 13,1) hjá sjúklingum sem fóru í kviðskurðaðgerð (p<0,001) og (5,93 á móti -6,7) fyrir sjúklinga sem fóru í skurðaðgerð til að rétta stórutá (p=0,005), talið í sömu röð.
Maltese: Mutaġeniċità It-test Ames ma żvela ebda attività mutaġenika ta' sufentanil.
Icelandic: Ames prófið sýndi ekki fram á stökkbreytandi áhrif súfentaníls.
Maltese: - Nefħa, sensazzjonijiet ta' skumdità fis-sider, sirda, u dgħufija (nuqqas ta' enerġija).
Icelandic: - Bólga, óþægileg tilfinning fyrir brjósti, kuldahrollur, þróttleysi (orkuleysi).
Maltese: Email: edgar.fenzl@fgk-rs.de
Icelandic: +49 - 89-893 119 20 Netfang: edgar.fenzl@fgk-rs.de
Maltese: Mill-221 pazjent, 147 ingħataw kura attiva u 74 ingħataw plaċebo.
Icelandic: 147 virka meðferð og 74 lyfleysu.
Maltese: Sindrome ta' astinenza middroga
Icelandic: Efni sem slæva miðtaugakerfið
Maltese: Effetti simili b'inibituri ta' CYP3A4 b'saħħithom oħra (eż.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka svipuð áhrif frá öðrum öflugum CYP3A4 hemlum (t.d. ítrakónazóli, rítónavíri).
Maltese: - Problemi bil-koordinazzjoni tal-movimenti tal-muskoli, kontrazzjonijiet fil-muskoli, rogħda jew tregħid eċċessiv, eżaġerazzjoni tar-riflessi, sensazzjoni ta' ħruq, ħass ħażin, sensazzjoni mhux normali fil-ħilda (on of the skin (tingiż, ġismek iqum xewk xewk), tnemnim ġenerali, għeja,
Icelandic: - Erfiðleikar með samhæfingu vöðvahreyfinga, vöðvaherpingur, riða eða mikill sjálfti, ýkt viðbrögð, sviði, yfirliðistilfinning, óvenjuleg tilfinning í húð (náladofi, húðórói), almennur dofi,
Maltese: Sirda
Icelandic: Hjarta
Maltese: Dzuveo ma għandux jintuża għal aktar minn 48 siegħa.
Icelandic: Ekki ætti að nota Dzuveo lengur en í 48 klukkustundir.
Maltese: TA' EĊĊIPJENTI
Icelandic: STAKSKAMMTA ÁHALD
Maltese: Ipostesija
Icelandic: Hiksti
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TQEGĦID FIS-SUQ
Icelandic: Sinnuleysi Hugbrigðaröskun Áttamissir
Maltese: 8 sa 53.5 kg/m2, ir-razza predominanti kienet Bajda (69%) u Sewda jew Afro-Amerikana (21%).
Icelandic: Sjúklingar voru flestir konur (63%), meðalaldur var 41 ár (frá 18-74 ára), BMI-stuðull 15,8 til 53,5 kg/m2, fjölmennustu kynþættir voru hvítir (69%) og svartir eða afrískiramerískir (21%).
Maltese: --1 Millilitru fih 1.11 mg idrokortiżon aċeponat, 15.1 mg mikonażol (bħala nitrat) u 1505
Icelandic: Hýdrókortisonaceponat: 1,11 mg/ml; Miconazol (sem nítrat):
Maltese: Tiżmim
Icelandic: Innihald
Maltese: Kontenitur multidoża b'pompa
Icelandic: Fjölskammta ílát (PP) 10 ml
Maltese: Numru ta' l-UE
Icelandic: EU Númer
Maltese: Mod ta' Amministrazzjoni Ippakkjar
Icelandic: Sérheiti Styrkur Lyfjaform Dýrategund Íkomuleið Umbúðir
Maltese: Kaxxa tal-kartun fiha 5, 10, 50, 100 or 200 pipetta.
Icelandic: ASKJA MEÐ 5, 10, 50, 100 eða 200 PÍPETTUR
Maltese: QSO2 CA03
Icelandic: QS02 CA03.
Maltese: Puławska 314 02-819 Warszawa
Icelandic: VIRBAC Sp. o.o. ul. Puławska 314 02-819 Warszawa
Maltese: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli,eċċ
Icelandic: Staphylococcus intermedius, Pseudomonas aeruginosa, Proteus mirabilis, Escherichia coli, o.s.frv.
Maltese: Taħżnux f'temperatura ogħla minn 25°C.
Icelandic: Geymið við lægra hitastig en 25 °C.
Maltese: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614
Icelandic: Virbac Norge c/o Premium Pet Products Vollaveien 20 A 0614 Oslo
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 10 ml (10 dożi)
Icelandic: PAKKNINGASTÆRÐ 10 ml (10 skammtar)
Maltese: [Kontenitur ta' doża waħda:]
Icelandic: [Stakskammta ílát:]
Maltese: [Kontenitur ta' multidożi:]
Icelandic: [Fjölskammta ílát:]
Maltese: Millilitru fih 1.11 mg idrokortiżon aċeponat, 15.1 mg mikonażol (bħala nitrat) u 1,505 IU ġentamiċina (bħala sulfat).
Icelandic: Einn ml inniheldur 1,11 mg hýdrókortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (sem nítrat) og 1.505 a.e. gentamicin (sem súlfat).
Maltese: B-3001 Leuven IL-BELĠJU
Icelandic: B-3001 Leuven Tel:
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali ttrattati li juru effetti mhux mixtieqa) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal ittrattat) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal ittrattat) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal ittrattat) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal ittrattat, inklużi rapporti iżolati).
Icelandic: - Mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð) - Algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - Sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - Mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð)
Maltese: PERIJODU(I) TA' TIŻMIM
Icelandic: VIRK(T) INNIHALDSEFNI
Maltese: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
Icelandic: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros Hrvatska VIRBAC
Maltese: TAL-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/08/085/001-006
Icelandic: EU/2/08/085/001-006
Maltese: NUMRU TAL-AWTORIZZAZZJONI TAL-KUMMERĊ EU/2/08/085/001
Icelandic: 16. MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/2/08/085/001
Maltese: Kaxxa li fiha kontenitur wieħed ta' multidoża (il-kontenut ta' 10 ml hu ekwivalenti għal 10 dożi).
Icelandic: Askja með 1 fjölskammta íláti (inniheldur 10 ml sem jafngildir 10 skömmtum).
Maltese: Użu fil-widna.
Icelandic: Hvít dreifa.
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti)jekk ikun hemm bżonn
Icelandic: 4.10 Ofskömmtun (einkenni, bráðameðferð, móteitur, ef þörf krefur)
Maltese: Batterji reżistenti għall-ġentamiċina iżolati barra bejn l-2008 u l-2010 f'otite kanina qabel il-kura (iddeterminat skont il-linja gwida CLSI breakpoint ≥ 8 għall-iżolati kollha ħlief għall-iStafilokokki ≥ 16 μg/ml) kienu baxxi: 4.7%, 2.9% u 12.5% għall-iStafilokokkus spp., Psewdomonas u Proteus spp. rispettivament.
Icelandic: Gentamísín-ónæmi í bakteríum sem voru einangraðar frá vettvangi á milli 2008 og 2010 í eyrnabólgu hunda fyrir meðhöndlun (ákvarðað með viðmiðunarmörk ≥ 8 fyrir alla einangraða stofna nema Stafýlókokka ≥ 16 míkróg/ml, samkvæmt CLSI leiðbeiningum) og var lágt:
Maltese: VETERINARJU Easotic suspensjoni ta' qtar fil-widnejn għal klieb Idrokortiżon aċeponat- Mikonażol - Ġentamiċina
Icelandic: Easotic eyrnadropar, dreifa handa hundum Hýdrókortisonaceponat - Miconazol - Gentamicin
Maltese: Idrokortiżon aċeponat
Icelandic: VIRKRA INNIHALDSEFNA
Maltese: Kontenitur ta' multidożi
Icelandic: MIÐI Á FJÖLSKAMMTA ÍLÁTI
Maltese: Isem(inventat) Qawwa Għamla farmaċewtika
Icelandic: ESB markaðsleyfisnúmer
Maltese: Hafnarfjörður Islanda
Icelandic: Hafnarfjörður Ísland
Maltese: Suomi/Finland ratiopharm Oy Puh/Tel:
Icelandic: Ratiopharm Oy Puh/Tel:
Maltese: Doża (mg)
Icelandic: Skammtur (mg)
Maltese: 137.5 ml (jew 150 ml)*
Icelandic: 137,5 ml (eða 150 ml)*
Maltese: 60 ml jew 75 ml*
Icelandic: 60 ml eða 75 ml*
Maltese: Daqs tal-pakkett ta' 10 kapsuli.
Icelandic: Pakkningastærð 10 hylki.
Maltese: Fl-2008, H275Y instab f'> 99 % tal-iżolati talinfluwenza H1N1 fiċ-ċirkolazzjoni fl-Ewropa.
Icelandic: Árið 2008 fannst H275Y í > 99 % af H1N1-stofnum inflúensuveiru sem var að ganga í Evrópu.
Maltese: Reykjavíkurvegur 76-78 220
Icelandic: Reykjavíkurvegi 76-78 220 Hafnarfjörður Ísland
Maltese: Ebilfumin 30 mg kapsuli ibsin EU/1/14/915/001 (10 folji capsuli iebsin) EU/1/14/915/002 (10 kontenitur capsuli iebsin) Ebilfumin 45 mg kapsuli ibsin EU/1/14/915/003 (10 kontenitur ta l-kapsuli ibsin) EU/1/14/915/004 (10 folja tal-kapsuli ibsin) Ebilfumin 75 mg kapsuli ibsin EU/1/14/915/005 (10 kontenitur ta l-kapsuli ibsin) EU/1/14/915/006 (10 folja tal-kapsuli ibsin)
Icelandic: Ebilfumin 30 mg hörð hylki EU/1/14/915/001 (10 hörð hylki þynnur) EU/1/14/915/002 (10 hörð hylki glös) Ebilfumin 45 mg hörð hylki EU/1/14/915/003 (10 hörð hylki glös) EU/1/14/915/004 (10 hörð hylki þynnur Ebilfumin 75 mg hörð hylki EU/1/14/915/005 (10 hörð hylki þynnur) EU/1/14/915/006 (10 hörð hylki glös)
Maltese: (≥ 1/100 sa < 1/10 ), mhux komuni (≥ 1/1,000 sa < 1/100), rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1,000), u rari ħafna (< 1/10,000).
Icelandic: Mjög algengar (≥ 1/10); algengar (≥ 1/100 til < 1/10); sjaldgæfar (≥1 /1.000 til < 1/100); mjög sjaldgæfar (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og koma örsjaldan fyrir (< 1/10.000).
Maltese: 90 ml jew 100 ml*
Icelandic: 90 ml eða 100 ml*
Maltese: ≤ 10 (ml/min)
Icelandic: ≤ 10 (ml/mín)
Maltese: ≤ 7 kg sa 40 ml
Icelandic: ≤ 7 kg að 40 ml
Maltese: Antivirali għall-użu sistemiku, inibituri ta' neuraminidase Kodiċi ATC:
Icelandic: Veirusýkingalyf til altækrar notkunar (systemic use), neuramínidasa hemlar, ATC-flokkur:
Maltese: Weight
Icelandic: Þyngd
Maltese: Popolazzjoni ta' Pazjenti
Icelandic: Dragið blönduna upp
Maltese: L-NNT f'dan l-istudju kien 25 (95 % CI 23 - 62).
Icelandic: NNT í þessari rannsókn var 25 (95 % CI 23-62).
Maltese: Pregelatinised starch (derivat minn maize starch) Talc
Icelandic: Forhleypt sterkja (úr maíssterkju) Talkúm
Maltese: 10kg or more
Icelandic: 10 kg eða meira
Maltese: Oseltamivir carboxylate jinibixxi neuraminidases tal-influwenza A u B in vitro.
Icelandic: Oseltamivírkarboxýlat hindrar inflúensu A og B neuramínidasa in vitro.
Maltese: 11-il kapsula (825 mg)
Icelandic: 11 hylki (825 mg)
Maltese: Doża ta' Ebilfumin
Icelandic: Skammtur af Ebilfumin
Maltese: Shellac Glaze -45% (20% esterifikat) Iron Oxide iswed (E172) Propylene glycol (E1520) Ammonium hydroxide 28% (E527)
Icelandic: Glaze-45% gljálakk (20% ester) Svart járnoxíð (E172) Própýlenglýkól (E1520) Ammoníumhýdroxíð 28% (E527)
Maltese: Iron oxide isfar (E172) Titanium dioxide (E171)
Icelandic: Gult járnoxíð (E172) Títantvíoxíð (E171)
Maltese: Trattament:
Icelandic: Meðferð:
Maltese: Pazjenti b'Mutazzjonijiet Reżistenti (%)
Icelandic: Sjúklingar með ónæmar stökkbreytingar (%) Svipgerð*
Maltese: > 7 kg sa 10 kg
Icelandic: > 7 kg til 10 kg
Maltese: > 60 (ml/min)
Icelandic: > 60 (ml/mín)
Maltese: Determinazzjoni talFenotip*
Icelandic: styrkleika af hylkjum*
Maltese: Infezzjonijiet u infestazzjonijiet
Icelandic: Meðferð við inflúensu
Maltese: Teva Pharmaceuticals Ireland Tel: +353 51 321 740
Icelandic: Tel: +353 51 321 740
Maltese: influwenza klinika kkonfermata fil-laboratorju kienet 2.9 % (7/238) fil-grupp tal-plaċebo u 2.1 % (5/237) fil-grupp ta' oseltamivir (95 % CI -2.3 % - 4.1 %; p = 0.772).
Icelandic: Tíðni klínískrar inflúensu sem staðfest hafði verið á rannsóknastofu var 2,9 % (7/238) hjá lyfleysuhópnum og 2,1 % (5/237) hjá oseltamivírhópnum (95 % CI -2,3 %-4,1 %; p = 0,772).
Maltese: Ebilfumin mhux sostitut għat-tilqima kontra l-influwenza.
Icelandic: Ebilfumin kemur ekki í stað inflúensubólusetningar.
Maltese: Kontenut tal-pakkett u informazzjoni oħra
Icelandic: á Ebilfumin Pakkningar og aðrar upplýsingar
Maltese: Għall-adulti d-doża orali rakkomandata hija ta' 75 mg oseltamivir darbtejn kuljum għal 10 ijiem (ara sezzjonijiet 4.4, 4.8 u 5.1).
Icelandic: Ráðlagður skammtur til inntöku er 75 mg af oseltamivíri tvisvar á dag í 10 daga hjá fullorðnum einstaklingum (sjá kafla 4.4, 4.8 og 5.1).
Maltese: Fil-popolazzjoni kollha li ngħatat it-trattament, l-infezzjoni tal influwenza ġiet ikkonfermata f'67 % (firxa minn 46 % sa 74 %) tal-pazjenti.
Icelandic: Í öllum meðferðarhópunum var inflúensusýking staðfest hjá 67 % (á bilinu 46 % - 74 %) sjúklinga sem skráðir voru til þátttöku.
Maltese: 20 kapsula (600 mg)
Icelandic: 20 hylki (600 mg)
Maltese: In-natura tal-kontenitur u ta' dak li hemm ġo fih (PVC/PE/PVDC, issiġillat b'fojl tal-aluminju jew kontenituri HDPE b'għatu LDPE (u dessikant).
Icelandic: PVC/PE/PVdC/álþynnur eða HDPE glös með LDPE loki (og þurrkefni).
Maltese: > 30 sa 60 (ml/min)
Icelandic: > 30 til 60 (ml/mín)
Maltese: Id-data disponibbli tindika li l-espożizzjoni ta' wara doża ta' 3 mg / kg fi trabi minn 0 - 12 xahar ta' età, turi li espożizzjoni għall-pro-droga u metaboliti hija mistennija li tkun effikaċi bi profil ta' sigurtà komparabbli ma' dik osservata fi tfal akbar u adulti li jużaw id-doża approvata (ara sezzjonijiet 4.1 u
Icelandic: Fyrirliggjandi gögn benda til þess að útsetning eftir skammt sem nemur 3 mg/kg hjá ungbörnum á aldrinum 0-12 mánaða veiti útsetningu fyrir forlyfi og umbrotsefnum sem talin er virk og með öryggissnið svipað og sést hjá eldri börnum og fullorðnum sem fá samþykkta skammta (sjá kafla 4.1 og 4.2).
Maltese: 6 snin
Icelandic: 6 ár
Maltese: > 23 kg sa 40 kg
Icelandic: > 23 kg til 40 kg
Maltese: pazjenti f'termini ta' morbożità/mortalità aktar baxxi.
Icelandic: Meðal þessara tilfella er banvæn svæsin lifrarbólga/lifrarbilun.
Maltese: 8 kapsuli (360 mg)
Icelandic: 8 hylki (360 mg)
Maltese: Tieħux Ebilfumin.
Icelandic: Ekki taka Ebilfumin.
Maltese: Tfal minn 1 sa 12-il sena
Icelandic: Börn 1 til 12 ára
Maltese: Valuri ogħla ta' IC50 għall-influwenza B, sa medjan ta' 8.5 nM, kienu osservati fi studji li ġew ippubblikati.
Icelandic: Hærri IC50 gildi fyrir inflúensu B, allt að miðgildi sem nemur 8,5 nM, hafa komið fram í rannsóknum sem hafa verið birtar.
Maltese: 25 kapsula (750 mg)
Icelandic: 25 hylki (750 mg)
Maltese: L-influwenza ġiet ikkonfermata f'163 mit-377 każ indiċi.
Icelandic: Inflúensa var staðfest hjá 163 af 377 vísitilfellum.
Maltese: B'kollox, 15 % tal-pazjenti posittivi għall-influwenza kienu infettata bl-influwenza B, bil-proporzjonijiet li kienu jvarjaw minn 1 sa 33 % fl-istudji individwali.
Icelandic: Í heild voru 15 % af inflúensu-jákvæða hópnum sýkt af inflúensu B og var hlutfallið á bilinu 1 til 33 % í einstökum rannsóknum.
Maltese: 18-il kapsula (540 mg)
Icelandic: 18 hylki (540 mg)
Maltese: Doża ta' profilassi (għal 10 ijiem)
Icelandic: Varnandi meðferð (í 10 daga)
Maltese: 18mg darbtejn kuljum
Icelandic: 18 mg
Maltese: Per eżempju:
Icelandic: Fylgiseðill:
Maltese: • Sindrome Stevens-Johnson u nekrolisi tossika tal-epidermide: reazzjoni allerġika ikkumplikata, b'possibbiltà ta' periklu għall-ħajja, infjammazzjoni severa tal-ġilda ta' barra u possibilment ta' ġewwa, inizjalment b'deni, uġigħ fil-griżmejn, u għeja, raxx fil-ġilda, li jwassal għal infafet, tqaxxir, telf ta' żoni akbar ta' ġilda, possibilment b'diffikultajiet fitteħid tan-nifs u pressjoni baxxa
Icelandic: Stevens-Johnson heilkenni og eitrunardreplos húðþekju: flókin, mögulega lífshættuleg ofnæmisviðbrögð, alvarleg bólga í húð og hugsanlega undirhúð, í byrjun með hita, hálsbólgu og þreytu, útbrot á húð sem leiða til blöðrumyndunar, flögnunar, stór húðsvæði flettast af, mögulegir öndunarerfiðleikar og lágur blóðþrýstingur
Maltese: Minn dawn, 851 tifel u tifla rċevew trattament b'suspensjoni ta' oseltamivir.
Icelandic: Af þeim fékk 851 barn meðferð með oseltamivír dreifu.
Maltese: 8 kapsuli (600 mg)
Icelandic: 8 hylki (600 mg)
Maltese: Amoxicillin
Icelandic: Amoxicillín
Maltese: Adulti u adoloxxenti b'età minn 13-il sena 'l fuq
Icelandic: Fullorðnir, unglingar 13 ára og eldri og börn sem eru
Maltese: Oseltamivir naqqas iż-żmien li damu biex ittaffew is-sintomi kollha b'0.7 ta' jum (95 % CI 0.1 - 1.6 jiem; p = 0.022) u l-perijodu bid-deni (≥ 37.8 °C), bis-sogħla u bil-koriża b'jum (95 % CI 0.4 - 1.7 jiem; p < 0.001), imqabbel mal-plaċebo.
Icelandic: Með oseltamivíri styttist tími allra einkenna að bata um 0,7 daga (95 % CI 0,1 - 1,6 dagur; p = 0,022) og tími með sótthita (≥ 37,8°C), hósta og nefkvefi um einn dag (95 % CI 0,4 - 1,7 dagar; p < 0,001) samanborið við lyfleysu.
Maltese: > 15 kg sa 23 kg
Icelandic: > 15 kg til 23 kg
Maltese: Tfal inqas minn sena (0 sa 12-il xahar)
Icelandic: Ungbörn yngri en 1 árs (0 til 12 mánaða)
Maltese: Trattament tal-influwenza f'adulti immunokompromessi:
Icelandic: Meðferð við inflúensu hjá ónæmisbældum fullorðnum einstaklingum:
Maltese: 3.0ml (or 5.0ml)
Icelandic: 3,0 ml (eða 5,0 ml)
Maltese: 500 mg/kg/jum, rispettivament.
Icelandic: 657 mg/kg og þar yfir.
Maltese: Oseltamivir li jiġi assorbit jiġi primarjament (> 90 %) eliminat billi jibidel f'oseltamivir carboxylate.
Icelandic: Brotthvarf frásogaðs oseltamivírs er aðallega (> 90 %) með umbroti í oseltamivírkarboxýlat.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' oseltamivir fi tfal u adoloxxenti b'età ta' 12-il sena u aktar hija simili għal dik fl-adulti.
Icelandic: Lyfjahvörf oseltamivírs hjá börnum og unglingum 12 ára eða eldri eru svipuð og hjá fullorðnum.
Maltese: inqas minn 1% fl-adulti għal 18% fi tfal ta' inqas minn sena eta.
Icelandic: Algengara var að ónæmi gegn oseltamivíri kæmi fram meðan á meðferð stóð hjá börnum en fullorðnum og var tíðni frá því að vera minni en 1% hjá fullorðnum upp í 18% hjá ungbörnum yngri en 1 árs.
Maltese: 3 kg sa 10+kg
Icelandic: 3 kg til 10+ kg,
Maltese: • phenylbutazone (jintuża biex jittratta uġigħ u infjammazzjoni)
Icelandic: • phenýlbútazón (notað til að meðhöndla verki og bólgu)
Maltese: 27mg darbtejn kuljum
Icelandic: 27 mg
Maltese: L-NNT f'dan l-istudju kien ta' 28 (95 % CI 24 - 50).
Icelandic: NNT í þessari rannsókn var 28 (95 % CI 24 - 50).
Maltese: doża standard u l-grupp ta' doża doppja kien komparabbli (8.2% vs 5.1%).
Icelandic: Hlutfall sjúklinga sem fékk afleiddar sýkingar var sambærilegt í hópnum sem fékk venjulegan skammt og hópnum sem fékk tvöfaldan skammt (8,2% borið saman við 5,1%).
Maltese: Prevenzjoni talinfluwenza:
Icelandic: Meðferð við inflúensu:
Maltese: (jistgħu jaffettwaw sa persuna waħda minn kull 1,000)
Icelandic: (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum)
Maltese: L-ispiżjar jista' jħallat suspensjoni ta' 6 mg/ml minn kapsuli Ebilfumin ta' 30 mg, 45 mg jew 75 mg bl-użu ta' ilma li għandu miżjud 0.05% w/v sodium benzoate bħala preservattiv.
Icelandic: Lyfjafræðingurinn getur blandað 6 mg/ml dreifu úr Ebilfumin 30 mg, 45 mg eða 75 mg hylkjum með vatni sem inniheldur 0,05% natríumbenzóat sem rotvarnarefni.
Maltese: L-NNT għall-popolazzjoni pedjatrika totali kien ta' 9 (95 % CI 7 - 24) u 8 (95 % CI 6, limitu ta' fuq mhux stmat) fil-popolazzjoni kollha (ITT) u f'kuntatti pedjatriċi ta' każijiet indiċi infettati (ITTII), rispettivament.
Icelandic: Fjöldi þeirra sem þurfti að meðhöndla (NNT) í heildarþýði hjá börnum var 9 (95% CI 7 - 24) fyrir allt þýðið (ITT) og 8 (95% CI 6, efri mörk ekki metanleg) fyrir börn sem komust í tæri við sýkt vísitilfelli (ITTII).
Maltese: {numru} [kowd tal-prodott] SN:
Icelandic: [Eingöngu fyrir ytri öskju:] PC: {númer}
Maltese: • methotrexate (jintuża biex jittratta eż. artrite rewmatika)
Icelandic: • methotrexat (notað til að meðhöndla t.d. iktsýki)
Maltese: Ebilfumin 30 mg
Icelandic: Ebilfumin 30 mg hörð hylki
Maltese: 2.0ml (or 3.0ml)
Icelandic: 2,0 ml (eða 3,0 ml)
Maltese: > 10 sa 30 (ml/min)
Icelandic: > 10 til 30 (ml/mín)
Maltese: Dermatite, Raxx, Urtikarja
Icelandic: Exem, húðbólga, útbrot, ofsakláði
Maltese: Ammont ta' suspensjoni Ebilfumin
Icelandic: Ef hætt er að nota Ebilfumin
Maltese: It-tneħħija mill-kliewi (18.8 l/h) teċċedi r-rata ta' filtrazzjoni glomerulari (7.5 l/h) li jindika li sekrezzjoni tubulari sseħħ flimkien ma' filtrazzjoni glomerulari.
Icelandic: Nýrnaúthreinsun (18,8 l/klst.) fer yfir gauklasíunarhraða (7,5 l/klst.) sem bendir til þess að píplaseyting komi fram auk gauklasíunar.
Maltese: • Delużjonijiet, alluċinazzjonijiet, aġitazzjoni, ansjetà, inkubi
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Maltese: kuċċarina zokkor.
Icelandic: Innihald hylkis
Maltese: L-istudju inkluda pazjenti bi trapjant ta' organu solidu [SOT - solid organ transplant], pazjenti bi trapjant ta' ċelluli staminali ematopoetiċi [HSCT - haematopoietic stem cell transplant], pazjenti pożittivi għall-HIV b'għadd ta' ċelluli CD4+ ta' <500 ċellula/mm3, pazjenti fuq terapija immunosoppressiva sistemika, u dawk b'tumur malinn ematoloġiku.
Icelandic: Meðal þátttakenda í rannsókninni voru líffæraþegar, sjúklingar sem höfðu fengið blóðmyndandi stofnfrumuígræðslu (haematopoietic stem cell transplant, HSCT), HIV-jákvæðir sjúklingar með fjölda CD4+ frumna <500 frumur/mm3, sjúklingar sem fengu altæka ónæmisbælandi meðferð og sjúklingar með illkynja blóðsjúkdóma.
Maltese: 4.8ml darba kuljum
Icelandic: 4.8 Aukaverkanir
Maltese: 7.5 ml darbtejn kuljum 7.5 ml darba kuljum
Icelandic: 7,5 ml tvisvar á dag 7,5 ml einu sinni á dag
Maltese: Studju li sar fuq ir-residenti tad-djar tal-anzjani, fejn 80 % tal-parteċipanti ħadu t-tilqima fl-istaġun li fih sar l-istudju, 75 mg oseltamivir mogħti darba kuljum għal 6 ġimgħat naqqas b'mod sinifikanti l-inċidenza tal-marda tal-influwenza klinika minn 12/272 (4.4 %) fil-grupp tal-plaċebo għal 1/276 (0.4 %) fil-grupp ta' oseltamivir (tnaqqis ta' 92 % [95 % CI 1.5 - 6.6; p = 0.0015]).
Icelandic: Í rannsókn hjá öldruðum á hjúkrunarheimilum þar sem 80 % þátttakenda höfðu verið bólusettir meðan á rannsókninni stóð, minnkaði oseltamivír 75 mg gefið einu sinni á dag í 6 vikur tíðni klínískra inflúensuveikinda marktækt úr 12/272 (4,4 %) í lyfleysuhópnum í 1/276 (0,4 %) í oseltamivírhópnum (92 % minnkun, [95 % CI 1,5-6,6; p = 0,0015]).
Maltese: 12-il kapsula (360 mg)
Icelandic: 12 hylki (360 mg)
Maltese: Oseltamivir phospate huwa pro-droga tal-metabolu attiv (oseltamivir carboxylate).
Icelandic: Oseltamivírfosfat er forlyf virka umbrotsefnisins (oseltamivírkarboxýlats).
Maltese: [43 plaċebo; 44 oseltamivir], l-ebda pazjent b'kundizzjonijiet immunosoppressanti oħrajn), inkluż 18-il tifel u tifla b'età minn sena sa 12-il sena.
Icelandic: (388 sjúklingar með fasta líffæraígræðslu [195 lyfleysu; 193 oseltamivír], 87 sjúklingar með blóðstofnfrumuígræðslu [43 lyfleysu; 44 oseltamivír], enginn sjúklingur með annað ónæmisbælandi ástand), að meðtöldum 18 börnum 1 til 12 ára.