FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il pourrait être nécessaire d'augmenter la dose d'Exalief et de réduire la dose de phénytoïne, en fonction de la réponse individuelle du patient.
Slovak: V závislosti na individuálnej odpovedi je potrebné dávku Exaliefu zvýšiť a prípadne znížiť dávku fenytoínu.
French: • Extrémités froides
Slovak: Chladné končatiny
French: Si vous êtes enceinte ou si vous envisagez une grossesse, parlez-en immédiatement avec votre médecin.
Slovak: Okamžite povedzte svojmu lekárovi ak otehotniete alebo ak plánujete otehotnieť.
French: La survenue d'idées ou d'un comportement suicidaires a été rapportée chez des patients traités par des antiépileptiques dans plusieurs indications.
Slovak: U pacientov s rôznymi indikáciami, ktorí sa liečili antiepileptikami, boli hlásené suicidálne myšlienky a správanie.
French: Un allongement de l'intervalle PR a été observé au cours d'études cliniques évaluant l'acétate d'eslicarbazépine.
Slovak: V klinických štúdiách s eslikarbazepín acetátom boli pozorované predĺženia intervalu PR.
French: Dose d'entretien
Slovak: Spôsob podania
French: Un ajustement posologique est recommandé chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 60 ml/min (voir rubrique 4.2).
Slovak: Pacientom s klírens kreatinínu < 60 ml/min sa počas liečby preparátom Exalief odporúča úprava dávky (pozri časť 4.2).
French: Une attention particulière sera recommandée chez l'insuffisant rénal et un ajustement posologique sera effectué en fonction de la clairance de la créatinine (voir rubrique 4.2).
Slovak: U pacientov s poškodením funkcie obličiek je nutné podávať liek opatrne a jeho dávka sa musí upraviť podľa klírensu kreatinínu (pozri časť 4.2).
French: Ainsi, le médecin qui vous examinera saura exactement ce que vous avez pris.
Slovak: Je to preto, aby lekár vedel, aký liek ste užili.
French: L'acétate d'eslicarbazépine est fortement métabolisé en eslicarbazépine.
Slovak: Eslikarbazepín acetát sa extenzívne transformuje na eslikarbazepín.
French: Vous ne devez jamais allaiter au cours d'un traitement avec Exalief.
Slovak: Nedojčite počas užívania Exaliefu.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîte de 7, 14 ou 28 comprimés
Slovak: Škatuľa so 7, 14 alebo 28 tabletami
French: Une augmentation de la dose de simvastatine peut être nécessaire en cas d'utilisation concomitante d'acétate d'eslicarbazépine.
Slovak: V prípade súčasného užívania simvastatínu a eslikarbazepínu môže byť nutné zvýšiť dávkovanie simvastatínu.
French: Chaque comprimé contient 800 mg d'acétate d'eslicarbazépine.
Slovak: Každá tableta obsahuje 800 mg eslikarbazepín acetátu.
French: Chaque comprimé contient 600 mg d'acétate d'eslicarbazépine.
Slovak: Každá tableta obsahuje 600 mg eslikarbazepín acetátu.
French: • Inflammation des gencives, de la bouche ou mal aux dents
Slovak: Zapálené ďasná, zápal v ústnej dutine alebo bolesť zubov
French: Dans le tableau ci-dessous, tous les effets indésirables survenus avec une incidence supérieure à celle observée avec le placebo (et observés chez plus de 1 patient) sont répertoriés par classe de systèmes d'organes et par fréquence : très fréquent ≥1/10, fréquent ≥1/100, <1/10, peu fréquent ≥1/1 000, <1/100, rare ≥1/10 000, <1/1 000.
Slovak: 1/10, časté ≥ 1/100 až < 1/10, menej časté ≥ 1/1 000 až < 1/100, zriedkavé ≥ 1/10 000 až < 1/1000.
French: Chaque comprimé contient 400 mg d'acétate d'eslicarbazépine.
Slovak: Každá tableta obsahuje 400 mg eslikarbazepín acetátu.
French: Le passage de l'acétate d'eslicarbazépine dans le lait maternel n'est pas connu.
Slovak: Nie sú k dispozícii informácie, či sa eslikarbazepín acetát vylučuje do materského mlieka.
French: Sujet âgé (âgé de plus de 65 ans) Si vous avez plus de 65 ans, votre médecin décidera de la dose qui convient le mieux.
Slovak: Ak ste starší pacient, vhodnú dávku Vám odporučí Váš lekár.
French: l'attention/hyperactivité, état confusionnel, troubles de l'humeur, pleurs, retard psychomoteur, stress, trouble psychotique
Slovak: Nespavosť, apatia, depresia, nervozita, nepokoj, dráždivosť, poruchy pozornosti/ hyperaktivita, zmätenosť, zmeny nálady, plač, psychomotorické spomalenie, stres, psychotické poruchy
French: Notez qu'Exalief ne doit pas être utilisé chez les personnes souffrant d'insuffisance rénale sévère.
Slovak: Exalief sa neodporúča u pacientov so závažným ochorením obličiek.
French: Qu'est-ce que Exalief et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés d'Exalief 600 mg sont blancs et de forme oblongue.
Slovak: Tablety Exalief 600 mg sú biele a podlhovasté.
French: *La diplopie, les troubles de la coordination et la sensation vertigineuse étaient plus fréquentes chez les patients traités à la fois par carbamazépine et acétate d'eslicarbazépine au cours des études contrôlées contre placebo.
Slovak: Toxicita lieku, pád, poranenie kĺbov, otrava, poranenie kože * Počas placebom kontrolovaných klinických skúšaní bola diplopia, abnormality koordinácie a závraty u pacientov súčasne liečených karbamazepínom a eslikarbazepín acetátom hlásená častejšie.
French: Une étude portant sur des sujets sains évaluant l'administration de 1200 mg d'acétate d'eslicarbazépine une fois par jour a montré une interaction pharmacocinétique mineure (diminution de 15 % de l'exposition à la lamotrigine) entre l'acétate d'eslicarbazépine et la lamotrigine.
Slovak: Počas klinického skúšania na zdravých jedincoch s eslikarbazepín acetátom 1200 mg jedenkrát denne sa preukázala len minimálna priemerná farmakokinetická interakcia (vplyv lamotrigínu sa znížil o 15 %) medzi eslikarbazepín acetátom a lamotrigínom a preto nie je potrebná úprava dávky.
French: En cas d'insuffisance hépatique modérée, la pharmacocinétique de l'acétate d'eslicarbazépine n'est pas modifiée.
Slovak: Mierne poškodenie pečene neovplyvnilo farmakokinetiku eslikarbazepín acetátu.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Exalief 800 mg comprimés
Slovak: Exalief 800 mg tablety
French: Comprimés blancs de forme oblongue portant la mention « ESL 800 » gravée sur une face et une barre de cassure sur l'autre face.
Slovak: Biele, podlhovasté tablety s označením „ESL 800" na jednej strane a ryhou na druhej strane.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Exalief 400 mg comprimés
Slovak: Exalief 400 mg tablety
French: • Troubles de la mémoire ou oublis
Slovak: Zhoršenie pamäte alebo zábudlivosť
French: La liaison de l'eslicarbazépine aux protéines plasmatiques est relativement faible (< 40 %) et indépendante de sa concentration.
Slovak: Eslikarbazepín sa relatívne málo viaže na proteíny plazmy (<
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/09/520/020
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO EU/1/09/520/020
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîte de 30 ou 60 comprimés
Slovak: Škatuľa s 30 alebo 60 tabletami
French: Les comprimés sont disponibles en plaquettes dans des boîtes de 30 ou 60 comprimés, ainsi qu'en flacons (HDPE) munis d'une fermeture de sécurité enfant dans des boîtes de 90 comprimés.
Slovak: Tablety sú balené v pretlačovacom balení a papierových škatuliach, ktoré obsahujú 30 alebo 60 tabliet a vo fľašiach z HDPE s detským bezpečnostným uzáverom a papierových škatuliach, ktoré obsahujú 90 tabliet.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Exalief 600 mg comprimés
Slovak: Exalief 600 mg tablety
French: Qu'est-ce que Exalief et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés d'Exalief 800 mg sont blancs et de forme oblongue.
Slovak: Tablety Exalief 800 mg sú biele a podlhovasté.
French: • Manque d'équilibre ou sensation que le sol tourne ou flotte
Slovak: Pocit nestability alebo pocit otáčania alebo nestálosti
French: La survenue d'une éruption cutanée (rash) a été décrite chez 1,1 % de la population totale traitée par Exalief au cours d'études contrôlées contre placebo évaluant l'association de plusieurs traitements chez le patient épileptique.
Slovak: Počas prídavných placebom kontrolovaných skúšaniach sa vyskytli kožné vyrážky u 1,1% z celkového počtu pacientov s epilepsiou, ktorí boli liečení Exaliefom.
French: La pharmacocinétique et le métabolisme de l'acétate d'eslicarbazépine ont été évalués chez le sujet sain et le patient insuffisant hépatique modéré après administration per os de doses répétées.
Slovak: Po viacnásobných perorálnych dávkach sa u zdravých jedincov a u pacientov s miernym poškodením pečene vyhodnocovala farmakokinetika a metabolizmus eslikarbazepín acetátu.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 02-2009.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 02-2009
French: Exalief est également déconseillé chez les jeunes personnes âgées de moins de 18 ans.
Slovak: Exalief sa neodporúča u detí mladších ako 18 rokov.
French: Au début de l'étude, les patients avaient environ 13 crises par mois.
Slovak: Na začiatku štúdie mali pacienti okolo 13 záchvatov mesačne.
French: Il s'agit d'un type d'épilepsie dans lequel une activité électrique trop importante dans un côté du cerveau provoque des symptômes, notamment des mouvements soudains et saccadés d'une partie du corps, une déformation de l'audition, de l'odorat ou de la vue, un engourdissement ou une sensation de peur soudaine.
Slovak: Je to typ epilepsie, kde príliš veľa elektrickej aktivity na jednej strane mozgu spôsobuje symptómy, ako sú napr. náhle trhavé pohyby jednej časti tela, skreslený sluch, pocit zápachu, vízie, znecitlivenie alebo náhly pocit strachu.
French: Tous les patients recevaient également d'autres médicaments antiépileptiques.
Slovak: Všetkým pacientom sa takisto podávali aj iné protiepileptické lieky.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Exalief.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Exalief na trh.
French: Dans les trois études, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre de crises sur une période de 12 semaines.
Slovak: Hlavnou mierou účinnosti v troch štúdiách bolo zníženie počtu záchvatov počas 12 týždňov.
French: Il ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant un bloc auriculo-ventriculaire de deuxième ou troisième degré (un problème de transmission électrique dans le cœur).
Slovak: Nesmú ho užívať osoby s atrioventrikulárnym blokom 2. alebo 3. stupňa (problém s elektrickým vedením v srdci).
French: Exalief doit être utilisé avec précaution chez les patients âgés de plus de 65 ans, en raison de l'insuffisance d'informations concernant la sécurité du médicament chez ce groupe d'âge.
Slovak: Má sa užívať obozretne u pacientov starších ako 65 rokov, nakoľko nie je dostatok informácii o bezpečnosti lieku u týchto pacientov.
French: Autres informations relatives à Exalief:
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Exalief:
French: Il est disponible sous la forme de comprimés blancs (ronds: 400 mg, oblongs: 600 mg et 800 mg).
Slovak: Je dostupný vo forme bielych tabliet (okrúhle: 400 mg, podlhovasté: 600 mg a 800 mg).
French: La généralisation secondaire se produit lorsque la suractivité atteint l'ensemble du cerveau.
Slovak: Sekundárna generalizácia sa vyskytuje, ak táto nadmerná aktivita neskôr postihuje celý mozog.
French: Trois études principales ont été réalisées, incluant au total 1050 adultes souffrant de crises partielles qui n'ont pas pu être contrôlées par d'autres médicaments.
Slovak: Boli uskutočnené tri hlavné štúdie, na ktorých sa spolu zúčastnilo 1 050 dospelých pacientov s parciálnymi záchvatmi, ktoré nereagovali na iné lieky.
French: Les effets d'Exalief ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
Slovak: Účinky lieku Exalief sa najprv skúmali na pokusných modeloch a potom na ľuďoch.
French: Exalief ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à l'acétate d'eslicabazépine, à l'un des autres composants ou à d'autres dérivés des carboxamides (médicaments présentant une structure similaire à celle de l'acétate d'eslicarbazépine, tels que la carbamazépine ou l'oxcarbazépine).
Slovak: Exalief by nemali užívať osoby, ktoré môžu byť precitlivené (alergické) na eslikarbazepín acetát alebo iné zložky lieku alebo deriváty karboxamidu (lieky s podobnou štruktúrou eslikarbazepínu, akými sú karbamazepín alebo oxkarbazepín).
French: L'EPAR complet relatif à Exalief est disponible ici.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku Exalief sa nachádza tu.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Exalief à Bial - Portela & Ca, SA, le 21 avril 2009.
Slovak: Európska komisia 21 apríla 2009 vydala spoločnosti Bial - Portela & Ca, SA povolenie na uvedenie lieku Exalief na trh platné v celej Európskej únii.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés (chez plus d'1 patient sur 10) sont: vertiges et somnolence (envie de dormir).
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Exalief (pozorované u viac ako 1 pacienta z 10) sú závraty a somnolencia (ospalosť).
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a estimé que les bénéfices d'Exalief sont supérieurs à ses risques dans le traitement des crises partielles avec ou sans généralisation secondaire chez les adultes qui prennent également d'autres médicaments antiépileptiques.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínos lieku Exalief je väčší ako riziká spojené s jeho užívaním pri liečbe parciálnych záchvatov so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej u dospelých pacientov, ktorí zároveň užívajú iné antiepileptické lieky.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Exalief?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Exalief?
French: Pourquoi Exalief a-t-il été approuvé?
Slovak: Prečo bol liek Exalief schválený?
French: Après 12 semaines de traitement, ce nombre est passé à respectivement 9,8 et 9 crises par mois chez les patients sous Exalief 800 mg et 1200 mg, contre 11,7 crises par mois chez les patients sous placebo.
Slovak: Po 12 týždňoch liečby, tento počet klesol na 9,8 až 9 záchvatov mesačne u pacientov, ktorí užívali liek Exalief v dávkach 800 mg, respektíve 1 200 mg v porovnaní s 11,7 záchvatmi na mesiac u tých, ktorí užívali placebo.
French: Exalief est utilisé chez les adultes pour traiter les crises partielles (crises d'épilepsie) avec ou sans généralisation secondaire.
Slovak: Exalief sa používa na liečbu dospelých pacientov s parciálnymi záchvatmi (epileptickými záchvatmi) so sekundárnou generalizáciou alebo bez nej.
French: Pour que des impulsions électriques se déplacent le long des nerfs, un mouvement rapide de sodium dans les cellules nerveuses est nécessaire.
Slovak: Pohyb elektrických impulzov je podmienený rýchlym pohybom chloridu sodného v nervových bunkách.
French: Près de la moitié des patients sous Exalief ont présenté des effets indésirables.
Slovak: Takmer polovica z pacientov, ktorí užívali liek Exalief mala vedľajšie účinky.
French: Qu'est-ce qu'Exalief?
Slovak: Exalief?
French: Exalief doit impérativement être utilisé en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.
Slovak: Liek Exalief sa musí používať len ako prídavok k iným antiepileptickým liekom.
French: Exalief est un medicament qui contient le principe actif acétate d'eslicarbazépine.
Slovak: Exalief je liek, ktorý obsahuje účinnú látku eslikarbazepín acetát.
French: Quel est le bénéfice démontré par Exalief au cours des études?
Slovak: Aký prínos preukázal liek Exalief v týchto štúdiách?
French: La dose initiale du traitement par Exalief est de 400 mg une fois par jour, avant de passer à la dose standard de 800 mg une fois par jour après une ou deux semaines.
Slovak: Exalief za začína dávkou 400 mg raz denne a následne sa zvýši na štandardnú dávku 800 mg raz denne po jednom alebo dvoch týždňoch.
French: Exalief peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Slovak: Liek Exalief sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
French: L'examen des résultats des trois études dans leur ensemble révèle qu'Exalief 800 mg et 1200 mg était plus efficace que le placebo dans la réduction du nombre de crises, lorsqu'il était utilisé en tant que complément à d'autres médicaments antiépileptiques.
Slovak: Zo súhrnu výsledkov troch hlavných štúdií vyplýva, že dávky lieku Exalief 800 mg a 1 200 mg, ktoré sa pridali k iným protiepileptickým liekom bolo účinnejšie ako placebo pri znižovaní počtu záchvatov.
French: Les trois études ont toutes comparé Exalief donné à des doses différentes (400 mg, 800 mg ou 1200 mg une fois par jour) à un placebo (traitement fictif).
Slovak: Vo všetkých troch štúdiách sa liek Exalief podávaný v rozličných dávkach (400mg, 800 mg alebo 120 mg raz denne) porovnával s placebom (zdanlivým liekom).
French: Le principe actif d'Exalief, l'acétate d'eslicarbazépine, est transformé en médicament antiépileptique, l'eslicarbazépine, dans le corps.
Slovak: Účinná látka v lieku Exalief, eslikarbazepín acetát sa v tele premieňa na protiepileptický liek eslikarbazepín.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Exalief, voir la notice.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Exalief sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
French: En fonction de la réponse individuelle du patient, la dose pourra encore être augmentée jusqu'à une dose de 1200 mg une fois par jour.
Slovak: Dávka môže zvýšiť na 1 200 mg raz denne v závislosti od odpovedi pacienta na liečbu.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) EXALIEF Résumé EPAR à l'intention du public
Slovak: EPAR pre verejnosť
French: Comment Exalief est-il utilisé?
Slovak: Na čo sa liek Exalief používa?
French: Contenu (concent ration)
Slovak: Obsah (koncentrácia)
French: Il n'est pas déterminé si cela se produit chez l'Homme.
Slovak: Nie je známe, či k tomu dochádza u ľudí.
French: Population/Visite
Slovak: Populácia/Návšteva
French: Exelon peut être utilisé avec la nourriture, les boissons et l'alcool.
Slovak: Exelon možno používať s jedlom, nápojmi a alkoholom.
French: La déshydratation peut avoir de graves conséquences.
Slovak: Dehydratácia môže mať závažné následky.
French: • Vérifiez que la dose est toujours correcte.
Slovak: Overte si, či je dávka ešte stále správna.
French: IC - intervalle de confiance.
Slovak: IS - interval spoľahlivosti.
French: • Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Slovak: Liečba sa zvyčajne začína nízkou dávkou.
French: Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles)
Slovak: Neznáme (častosť nemožno odhadnúť z dostupných údajov)
French: Le diagnostic sera établi selon les critères en vigueur.
Slovak: Diagnóza sa má stanoviť v súlade s platnými smernicami.
French: De plus, une définition a posteriori du caractère répondeur est également fournie dans ce tableau.
Slovak: V tejto tabuľke sa uvádza aj neskoršia definícia odpovede.
French: - si vous avez eu une réaction allergique à un médicament du même type (les dérivés du carbamate).
Slovak: - ak ste niekedy mali alergickú reakciu na podobný druh lieku (karbamátové deriváty).
French: Le bénéfice clinique de la rivastigmine doit être réévalué régulièrement.
Slovak: Klinický prínos rivastigmínu sa má pravidelne prehodnocovať.
French: Mélangez et buvez tout le mélange.
Slovak: Zmes premiešajte a celú vypite.
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination Pas d'exigences particulières.
Slovak: 6.6 Špeciálne opatrenia na likvidáciu Žiadne zvláštne požiadavky.
French: La liaison de la rivastigmine aux protéines est approximativement de 40%.
Slovak: Väzba rivastigmínu na bielkoviny je približne 40%.
French: Autres médicaments et Exelon
Slovak: Iné lieky a Exelon
French: La Cmax est atteinte au bout de 10 à 16 heures.
Slovak: Cmax sa dosiahne po 10-16 hodinách.
French: Ces réactions ne sont pas à elles seules un signe de sensibilisation.
Slovak: Tieto reakcie samé osebe nepoukazujú na senzibilizáciu.
French: Planta de Producción Ronda de Santa Maria 158
Slovak: Ronda de Santa Maria 158
French: • La présence de quelques petites bulles n'a pas d'importance et n'aura aucune influence sur la dose.
Slovak: Niekoľko malých bubliniek nie je dôležitých a nijako neovplyvní dávku.
French: Le fait d'avoir plusieurs dispositifs transdermiques collés sur votre corps peut vous exposer à une quantité trop importante de ce médicament, ce qui peut potentiellement être dangereux.
Slovak: Viacero náplastí nalepených na tele vás môže vystaviť účinku nadmerného množstva tohto lieku, čo by mohlo byť nebezpečné.
French: Ces effets indésirables surviennent plus particulièrement chez les femmes.
Slovak: Tieto nežiaduce reakcie sa vyskytujú častejšie u žien.
French: Pendant le traitement, votre médecin pourra ajuster la dose pour qu'elle soit adaptée à vos besoins individuels.
Slovak: Počas liečby váš lekár môže upraviť dávku, aby zodpovedala vašim osobným potrebám.
French: Si votre commune incinère les déchets domestiques, vous pouvez jeter le dispositif adhésif avec vos ordures ménagères.
Slovak: Ak sa vo vašej obci domový odpad spaľuje, môžete zahodiť náplasť do domového odpadu.
French: N est le nombre de patients avec une évaluation à la base (dernier évaluation dans la phase initiale en ouvert) et avec au moins 1 évaluation ultérieure (pour la dernière observation reportée).
Slovak: N je počet pacientov s východiskovým hodnotením (posledné hodnotenie v začiatočnej fáze otvorenej liečby) a najmenej s 1 hodnotením po východiskovom hodnotení (pre LOCF).
French: Si cela vous aide, vous pouvez par exemple écrire le jour de la semaine sur le dispositif transdermique avec un stylo à bille fin.
Slovak: Ak vám to pomôže, môžete si napríklad deň v týždni zapísať na náplasť tenkým guličkovým perom.
French: De tels évènements sont apparus en particulier après des augmentations de dose ou avec des doses élevées de rivastigmine.
Slovak: Takéto príhody sa zjavne vyskytli najmä po zvýšení dávky alebo vysokých dávkach rivastigmínu.
French: N'appliquez pas un nouveau dispositif transdermique 2 fois sur la même zone de la peau pendant 14 jours.
Slovak: Nenalepte novú náplasť na to isté miesto na koži dvakrát počas 14 dní.
French: Chaque boîte contient 28, 56 ou 112 gélules.
Slovak: Každá krabica obsahuje 28, 56 alebo 112 kapsúl.
French: Cependant, Exelon peut être utilisé chez ces patients et une surveillance étroite est nécessaire.
Slovak: Avšak Exelon sa môže používať u tejto populácie pacientov a je pri tom potrebný dôsledný dohľad.
French: Vous pouvez nécessiter une surveillance médicale.
Slovak: Možno budete potrebovať lekárske ošetrenie.
French: DLSM - difference in least square means (différence entre les moindres carrés).
Slovak: DLSM - rozdiel metódou najmenších štvorcov (difference in least square means).
French: Moins de 1% de la dose administrée est éliminée dans les selles.
Slovak: Menej ako 1% podanej dávky sa vylučuje stolicou.
French: • Vision de choses qui n'existent pas (hallucinations)
Slovak: Videnie vecí, ktoré nie sú (halucinácie)
French: Une surveillance clinique de ces effets indésirables est recommandée.
Slovak: Odporúča sa klinické monitorovanie týchto nežiaducich reakcií.
French: Mesure de la réponse
Slovak: Hodnotenie odpovede
French: Il faut éviter d'appliquer le dispositif sur la même zone cutanée pendant 14 jours afin de minimiser le risque potentiel d'irritation cutanée.
Slovak: Je potrebné vyhnúť sa opakovanej aplikácii na to isté miesto na koži počas 14 dní, aby sa minimalizovalo prípadné riziko podráždenia kože.
French: Source: Etude D2340-Tableau 11-6 et Tableau 11-7
Slovak: Zdroj: Klinické skúšanie D2340 - tabuľka 11-6 a tabuľka 11-7
French: L'alcool ou un autre dissolvant liquide (dissolvant à ongles ou autres solvants) ne doivent pas être utilisés.
Slovak: Alkohol alebo iné tekuté rozpúšťače (odlakovač na nechty alebo iné rozpúšťadlá) sa nemajú používať.
French: C-rivastigmine, l'élimination rénale est rapide et pratiquement complète (> 90%) en 24 heures.
Slovak: C-rivastigmínu bola eliminácia obličkami rýchla a v podstate úplná (>90%) v priebehu 24 hodín.
French: L'administration de scopolamine à titre d'antidote n'est pas recommandée.
Slovak: Použitie skopolamínu ako antidota sa neodporúča.
French: Il est recommandé d'appliquer le premier dispositif transdermique le lendemain de la dernière dose orale.
Slovak: Odporúča sa použiť prvú transdermálnu náplasť na nasledujúci deň po poslednom perorálnom podaní.