FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In adult male rats, repeated administration of propranolol at high dose levels (≥7.5 mg/kg) induced histopathological lesions of the testes, epididymis, and seminal vesicles, decrease in sperm motility, sperm cell concentration, plasma testosterone levels and significant increase in sperm head and tail abnormalities.
Polish: U dorosłych samców szczurów wielokrotne podawanie propranololu w wysokich dawkach (≥7,5 mg/kg mc.) skutkowało zmianami histopatologicznymi w jądrach, najądrzach i pęcherzykach nasiennych,
English: HEMANGIOL 3.75 mg/mL oral solution
Polish: HEMANGIOL 3,75 mg/ml, roztwór doustny
English: If the child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Polish: Jeżeli dziecko nie je lub wymiotuje, zaleca się pominięcie dawki.
English: 7 MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Polish: 7 PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE
English: • Step 9.
Polish: • Krok 9.
English: What you need to know before your child receives HEMANGIOL 3.
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku HEMANGIOL 3.
English: Caution should be exercised when patients receiving a beta blocker are administered a dihydropyridine.
Polish: Należy zachować ostrożność, jeżeli pacjentowi otrzymującemu lek blokujący receptory betaadrenergiczne zostanie podana dihydropirydyna.
English: What HEMANGIOL is and what it is used for 2.
Polish: Co to jest lek HEMANGIOL i w jakim celu się go stosuje
English: Worsening of disease has been reported with beta-blockers in patients suffering from psoriasis.
Polish: Zaobserwowano pogorszenie choroby u pacjentów chorych na łuszczycę otrzymujących leki blokujące receptory beta-adrenergiczne.
English: • has circulation problems which make the toes and fingers numb and pale.
Polish: • ma bardzo niskie ciśnienie krwi; • ma problemy z krążeniem, które sprawiają, że palce dłoni i stóp są zdrętwiałe i blade;
English: • If your child is not eating or is vomiting it is recommended to skip the dose.
Polish: • Jeżeli dziecko nie je lub wymiotuje, zaleca się pominięcie dawki.
English: Antihypertensives (ACE Inhibitors, angiotensin II-receptors antagonists, diuretics, alpha-blockers whatever the indication, centrally-acting antihypertensives, reserpine, etc) When combined with beta-blockers, medicinal products that decrease arterial pressure can cause or increase hypotension, notably orthostatic.
Polish: Leki przeciw nadciśnieniu (inhibitory ACE, leki będące antagonistami II-receptorów angiotensyny, leki moczopędne, alfa-blokery niezależnie od wskazania, leki przeciw nadciśnieniu działające na układ ośrodkowy, rezerpina itd.
English: • Citric acid monohydrate
Polish: • Jednowodny kwas cytrynowy
English: Non-cardiovascular medicinal products
Polish: Produkty lecznicze niewpływające na układ krążenia
English: Bradycardia -inducing calcium-channel blockers (diltiazem, verapamil, bepridil) Co-administration with propranolol can cause altered automaticity (excessive bradycardia, sinus arrest), sino-atrial and atrio-ventricular conduction disorders, and increased risk of ventricular arrhythmias (torsades de pointes) along with heart failure.
Polish: Podawanie jednocześnie z propranololem może skutkować zaburzeniem automatyzmu (nadmierna bradykardia, zatrzymanie zatokowe), zaburzeniami przewodzenia zatokowo-przedsionkowego i przedsionkowo-komorowego oraz zwiększeniem ryzyka wystąpienia komorowych zaburzeń rytmu serca (torsades de pointes) wraz z niewydolnością serca.
English: • Step 7.
Polish: • Krok 7.
English: Liver or kidney failure
Polish: Niewydolność wątroby lub nerek
English: • Medicines for diabetes,
Polish: • Leki stosowane w leczeniu cukrzycy,
English: - For bradycardia and hypotension: fatigue, coldness, pallor, bluish-coloured skin, and fainting.
Polish: - W odniesieniu do bradykardii i niedociśnienia: zmęczenie, obniżenie temperatury,
English: The effects generally totally reversed after treatment cessation.
Polish: Działanie to zwykle całkowicie przemijało po zaprzestaniu podawania leku.
English: Corticosteroids
Polish: Kortykosteroidy
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Polish: B. WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE ZAOPATRZENIA I STOSOWANIA Produkt leczniczy wydawany na receptę do zastrzeżonego stosowania (patrz Aneks I: Charakterystyka
English: • Step 2.
Polish: • Krok 2.
English: Agitation Nightmares Irritability
Polish: Zaburzenia snu Pobudzenie Koszmary senne
English: Decreased heart rate
Polish: Obniżona częstość akcji serca Neutropenia
English: - Instructions on when to discontinue the administration of HEMANGIOL
Polish: - zalecenia dotyczące przerwania podawania leku HEMANGIOL
English: In case of acute broncho-pulmonary abnormality, the initiation of the treatment should be postponed.
Polish: W przypadku stwierdzenia ostrego zaburzenia czynności oskrzeli i płuc należy odłożyć rozpoczęcie leczenia.
English: • an antiarrhythmic effect,
Polish: • działanie przeciwarytmiczne,
English: • Step 4.
Polish: • Krok 4.
English: CARTON BOX / BOTTLES NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Polish: PUDEŁKO KARTONOWE / BUTELKI
English: • An oral polypropylene syringe graduated in mg of propranolol, is provided with each bottle.
Polish: • Do każdej butelki dołączono polipropylenową strzykawkę do podania doustnego skalibrowaną w mg propranololu.
English: Other medicines and HEMANGIOL
Polish: Lek HEMANGIOL a inne leki
English: 5 PHARMACOLOGICAL PROPERTIES 5.1 Pharmacodynamic properties
Polish: 5.1 Właściwości farmakodynamiczne
English: Respiratory disorders
Polish: Zaburzenia ze strony układu oddechowego
English: Halogenated Anesthetic Agents
Polish: Halogenowe środki do znieczulenia wziewnego
English: Use with oral syringe graduated in mg of propranolol included in the package.
Polish: Stosować przy pomocy dostarczanej w zestawie strzykawki do podawania doustnego, skalowanej w mg propanolu.
English: 6.6 Special precautions for disposal
Polish: 6.6 Szczególne środki ostrożności dotyczące usuwania Bez szczególnych wymagań.
English: • Medicines for heart and blood vessels problems such as uneven heart beats, chest pain or angina,
Polish: • Leki stosowane w leczeniu serca i naczyń krwionośnych, jak nierówne bicie serca, bóle w klatce piersiowej lub dławica piersiowa, wysokie ciśnienie krwi, niewydolność serca, • Leki stosowane w leczeniu zaburzeń lękowych i depresji oraz cięższych problemów psychiatrycznych oraz padaczki,
English: With the oral syringe in place, turn the bottle upside down.
Polish: Przy podłączonej strzykawce do podawania doustnego obrócić butelkę do góry dnem.
English: With regard to centrally-acting antihypertensives, betablockers may exacerbate the rebound hypertension after clonidine abrupt withdrawal, and propranolol should be stopped several days before discontinuing clonidine.
Polish: W przypadku środków przeciw nadciśnieniu działających na układ ośrodkowy, leki blokujące receptory beta-adrenergiczne mogą pogorszyć przebieg nadciśnienia z odstawienia, które może wystąpić po odstawieniu klonidyny.
English: Warnings and precautions Before your child receives HEMANGIOL, tell your doctor:
Polish: Zanim dziecko otrzyma lek HEMANGIOL, należy poinformować lekarza w następujących sytuacjach:
English: • Step 3.
Polish: • Krok 3.
English: In the minority of patients showing a relapse of symptoms after treatment discontinuation, treatment may be re-initiated under the same conditions with a satisfactory response.
Polish: W przypadku niewielkiej liczby pacjentów, u których objawy mogą powrócić po przerwaniu leczenia,
English: Constipation Abdominal pain
Polish: Zaparcia Ból brzucha
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Polish: Działania niepożądane występujące często (mogą wystąpić u maksymalnie 1 pacjenta na 10)
English: Beta stimulating agents may be used to counteract the beta-blockade.
Polish: Leki stymulujące działanie receptorów beta-adrenergicznych mogą zostać wykorzystane w celu zrównoważenia efektów leków blokujących działanie receptorów beta-adrenergicznych.
English: Important warning signs of potential side effects such as low blood pressure, low heart rate, low blood sugar level, and bronchospasm (breathing difficulties) should be looked after following administration of HEMANGIOL.
Polish: obejmują niskie ciśnienie krwi, niską częstość akcji serca, niski poziom cukru we krwi oraz skurcz oskrzeli (trudności w oddychaniu).
English: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE 45 place Abel Gance F- 92100 Boulogne
Polish: 45 place Abel Gance
English: Erythema Dermatitis diaper
Polish: PIERRE FABRE DERMATOLOGIE
English: How to give HEMANGIOL to your child
Polish: Jak podawać dziecku lek HEMANGIOL
English: 1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivalent to 3.75 mg of propranolol base.
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNEJ 1 ml roztworu zawiera 4,28 mg chlorowodorku propranololu, co stanowi równowartość 3,75 mg propranololu.
English: • Infants prone to hypoglycaemia
Polish: • Dzieci ze skłonnością do hipoglikemii
English: • Bronchospasm (breathing difficulties),
Polish: • Zapalenie oskrzeli (stan zapalny oskrzeli),
English: The posology is expressed in propranolol base.
Polish: Dawkowanie Dawkowanie opiera się na dawce czystego propranololu.
English: The carton contains the following items that you will need to administer the medicine: - The glass bottle containing 120 mL propranolol oral solution - The oral syringe graduated in mg provided with this medicine Remove the bottle and oral syringe from the box and remove the syringe from the plastic bag.
Polish: - Szklana butelka zawierająca 120 ml doustnego roztworu propranololu - Strzykawka do podawania doustnego, skalibrowana w mg i dostarczona z tym lekiem.
English: Insert the syringe into your baby's mouth and place it against the inside of the cheek.
Polish: Podać lek HEMANGIOL dziecku Włożyć strzykawkę do jamy ustnej dziecka w kierunku policzka od wewnętrznej strony.
English: HEMANGIOL may be stopped at once at the end of the treatment as decided by the doctor.
Polish: Przerwanie podawania dziecku leku HEMANGIOL Jeśli lekarz zdecyduje o zakończeniu leczenia, podawanie leku HEMANGIOL może zostać przerwane natychmiast.
English: Lipid lowering medicinal products
Polish: Leki obniżające poziom lipidów
English: Marketing Authorisation Holder
Polish: POZWOLENIA (POZWOLEŃ) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
English: If you have given to your child more HEMANGIOL than you should, please consult your doctor immediately.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku HEMANGIOL W przypadku podania dziecku większej niż zalecana dawki leku HEMANGIOL należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
English: Second week (2 mg/kg/day)
Polish: (2 mg/kg m.c./dobę)
English: Atrioventricular blocks, intraventricular conduction delays, and congestive heart failure can occur with more severe poisoning.
Polish: W przypadku bardziej poważnego zatrucia może wystąpić blok przedsionkowo-komorowy, opóźnienie przewodnictwa międzykomorowego oraz zastoinowa niewydolność serca.
English: Bronchospasm
Polish: Biegunka Wymioty
English: • If your child has psoriasis (a skin condition that produces red, dry plaques of thickened skin), as this medicine may worsen the symptoms of this condition.
Polish: suche łuski zgrubiałej skóry), ponieważ ten lek może zaostrzyć objawy tego schorzenia.
English: Risks of hypoglycaemia
Polish: Ryzyko hipoglikemii
English: • an antiangiogenic effect (decrease of vascular endothelial cells proliferation, reduction of the neovascularization and formation of vascular tubules, reduction of the secretion of Matrix
Polish: • działanie przeciwangiogenne (zmniejszenie proliferacji komórek śródbłonka naczyń,
English: AV block
Polish: DO OBROTU
English: • If your child get any side effects, talk to your doctor or pharmacist or nurse.
Polish: • Jeśli wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane u dziecka, w tym wszelkie objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi, farmaceucie lub pielęgniarce.
English: Diarrhea Vomiting
Polish: Skurcz oskrzeli
English: 1 ml of solution contains 4.28 mg of propranolol hydrochloride equivent to 3.75 mg of propranolol.
Polish: 2 SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY 1 ml roztworu zawiera 4,28 mg chlorowodorku propranololu, co stanowi równowartość 3,75 mg propranololu.
English: Cardiovascular medicinal products
Polish: Leki przeciwarytmiczne
English: For any information about this medicine, please contact the Marketing Authorisation Holder.
Polish: W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat leku należy zwrócić się do podmiotu odpowiedzialnego:
English: If you have any further questions, ask your doctor or pharmacist.
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości należy zasięgnąć porady lekarza lub farmaceuty.
English: Please check with your doctor if you are not sure.
Polish: W razie wątpliwości należy skonsultować to z lekarzem;
English: Hyperkalaemia has been reported in the literature in few patients with large ulcerated haemangioma (see section 4.4).
Polish: W literaturze zgłoszono hiperkaliemię u kilku pacjentów z dużymi wrzodziejącymi naczyniakami
English: Excipients with known effects
Polish: Substancje pomocnicze o znanym działaniu
English: • Urticaria (allergic reaction of the skin), alopecia (loss of hair),
Polish: • Pokrzywka (reakcja alergiczna skóry), łysienie (utrata włosów), • Obniżenie poziomu cukru we krwi.
English: • Do not give this medicine to your child if you are taking medicines that must not be used with
Polish: • Nie należy podawać tego leku dziecku, jeżeli matka dziecka przyjmuje leki, których nie wolno stosować w trakcie leczenia lekiem HEMANGIOL (patrz „Lek HEMANGIOL a inne leki”).
English: Vascular disorders
Polish: Glikozydy naparstnicy
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)
Polish: Działania niepożądane występujące niezbyt często (mogą wystąpić u maksymalnie 1 pacjenta na
English: Sleep disorder
Polish: Zaburzenia naczyniowe
English: • Phaeochromocytoma
Polish: • Guz chromochłonny
English: First week (1 mg/kg/day)
Polish: (1 mg/kg m.c./dobę)
English: Posology
Polish: Pokrzywka
English: Hypoglycemic seizure
Polish: Agranulocytoza Hiperkaliemia
English: Bronchitis
Polish: Łuszczyca
English: Antiarrhythmics
Polish: Leki hipoglikemizujące
English: Discard the syringe once the bottle is finished.
Polish: Kiedy butelka zostanie całkowicie wykorzystana, należy wyrzucić strzykawkę.
English: Dose by intake Timing of intakes
Polish: Czas przyjmowania dawki
English: Store the bottle and the oral syringe in the outer carton between each use.
Polish: Przed kolejnym zastosowaniem - butelka oraz strzykawka do podawania doustnego powinna być przechowywana w kartonie zewnętrznym.
English: EXPIRY DATE
Polish: Dawka jednorazowa
English: • Bronchiolitis (inflammation of small bronchi with breathing difficulties and wheeze in the chest,
Polish: • Skurcz oskrzeli (problemy z oddychaniem), • Zapalenie oskrzelików (stan zapalny niewielkich oskrzeli, któremu towarzyszą problemy z oddychaniem i świszczenie w klatce piersiowej, powiązane z kaszlem i gorączką), • Obniżone ciśnienie krwi,
English: This leaflet was last revised in. Other sources of information
Polish: Inne źródła informacji
English: HEMANGIOL and the feed must be given by the same person in order to avoid the risk of hypoglycaemia.
Polish: Aby uniknąć ryzyka hipoglikemii, produkt leczniczy HEMANGIOL i pokarm muszą być podawane przez tę samą osobę.
English: 5 How to store HEMANGIOL
Polish: Jak przechowywać lek HEMANGIOL 6.
English: • Cardiac symptoms of mild to moderate poisoning are decreased heart rate and hypotension.
Polish: Toksyczność leków blokujących receptory beta-adrenergiczne jest przedłużeniem ich działania terapeutycznego: • Objawami ze strony serca niewielkiego lub umiarkowanego zatrucia jest zmniejszenie częstości akcji serca i niedociśnienie.
English: 4 Possible side effects
Polish: Możliwe działania niepożądane 5.
English: This is called
Polish: NN:
English: proliferation.
Polish: tej ulotki.
English: This summary was last updated in 06-2015.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 06.2015.
English: It is available as tablets (75 mg).
Polish: Lek jest dostępny w postaci tabletek (75 mg).
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Clopidogrel HCS.
Polish: Niniejszy dokument jest streszczeniem Europejskiego Publicznego Sprawozdania Oceniającego (EPAR) dotyczącego leku Clopidogrel HCS.
English: Clopidogrel HCS can be given to the following groups of patients:
Polish: Produkt Clopidogrel HCS można podawać następującym grupom pacjentów:
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Plavix, the benefit outweighs the identified risk.
Polish: Dlatego też CHMP wyraził opinię, że - podobnie jak w przypadku produktu Plavix - korzyści przewyższają rozpoznane ryzyko.
English: The standard dose of Clopidogrel HCS is one 75-mg tablet once a day.
Polish: Standardowa dawka produktu Clopidogrel HCS wynosi jedną tabletkę 75 mg raz na dobę.
English: In acute coronary syndrome and atrial fibrillation, Clopidogrel HCS is used together with aspirin, the dose of which should not be higher than 100 mg.
Polish: W ostrym zespole wieńcowym i migotaniu przedsionków lek Clopidogrel HCS podaje się razem z aspiryną, której dawka nie powinna przekraczać 100 mg.
English: Clopidogrel HCS is used in adults to prevent problems caused by blood clots.
Polish: Produkt Clopidogrel HCS stosuje się u osób dorosłych w celu zapobiegania problemom wywoływanym przez skrzepy krwi.
English: This means that Clopidogrel HCS is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Plavix.
Polish: Oznacza to, że produkt Clopidogrel HCS jest podobny do leku referencyjnego o nazwie Plavix, który jest już dopuszczony do obrotu w Unii Europejskiej (UE).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Clopidogrel HCS.
Polish: Wyjaśnia, jak Komitet ds. Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) ocenił lek w celu ustalenia opinii, na podstawie której przyznano pozwolenie na dopuszczenie produktu Clopidogrel HCS do obrotu, oraz zaleceń w sprawie warunków stosowania leku.
English: This is then followed by the standard 75mg dose once a day for at least four weeks (in ST segment elevation myocardial infarction) or for up to 12 months (in unstable angina or non-Q-wave myocardial infarction).
Polish: Następnie podaje się standardową dawkę 75 mg raz na dobę przez co najmniej cztery tygodnie (w zawale mięśnia sercowego „z uniesieniem odcinka ST”) lub przez okres do 12 miesięcy (w niestabilnej dusznicy bolesnej lub zawale mięśnia sercowego „bez załamka Q”).
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Clopidogrel HCS has been shown to have comparable quality and to be bioequivalent to Plavix.
Polish: CHMP uznał, że - zgodnie z wymogami UE - wykazano, że produkt Clopidogrel HCS cechuje się porównywalną jakością i jest biorównoważny w stosunku do leku Plavix.
English: The Committee recommended that Clopidogrel HCS be given marketing authorisation.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie produktu Clopidogrel HCS do obrotu.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Clopidogrel HCS on 28 October 2010.
Polish: W dniu 28 października 2010 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie produktu Clopidogrel HCS do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
English: Clopidogrel HCS can be started between seven days and six months after the stroke;
Polish: leczenie produktem Clopidogrel HCS można rozpocząć w okresie od siedmiu dni do sześciu miesięcy po udarze;
English: It is used in patients who have at least one risk factor for events such as a heart attack or stroke, cannot take vitamin-K antagonists (other medicines that prevent blood clots) and are at low risk of bleeding.
Polish: Lek podaje się pacjentom z co najmniej jednym czynnikiem ryzyka wystąpienia zdarzeń takich jak zawał serca lub udar, którzy nie mogą przyjmować antagonistów witaminy K (innych leków przeciwzakrzepowych) i u których występuje niewielkie ryzyko wystąpienia krwawienia.
English: Clopidogrel HCS can be used in patients who are having a heart attack with ‘ST segment elevation' (an abnormal reading on the ECG or electrocardiogram) when the doctor thinks that they would benefit from the treatment.
Polish: Lek Clopidogrel HCS można stosować u pacjentów z zawałem serca z „uniesieniem odcinka ST” (nieprawidłowym odczytem na elektrokardiogramie (EKG)), gdy zdaniem lekarza leczenie będzie u nich korzystne.
English: Because Clopidogrel HCS is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as those of the reference medicine's.
Polish: Ponieważ lek Clopidogrel HCS jest lekiem generycznym, biorównoważnym w stosunku do leku referencyjnego, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i ryzyko, jak w przypadku leku referencyjnego.
English: • patients with peripheral arterial disease (problems with blood flow in the arteries);
Polish: • pacjenci z chorobą tętnic obwodowych (problemem z przepływem krwi w tętnicach);
English: • patients with acute coronary syndrome (a condition in which blood supply to the heart is reduced), when it should be given with aspirin (another medicine that prevents blood clots), including patients who have had a stent inserted (a short tube placed in an artery to prevent it closing up).
Polish: • pacjenci z ostrym zespołem wieńcowym (choroba, w której ograniczony jest dopływ krwi do serca), gdy produkt należy podawać w skojarzeniu z aspiryną (inny lek przeciwzakrzepowy), w tym pacjenci z wszczepionym stentem (krótka rurka umieszczona w tętnicy zapobiegająca zamykaniu się tętnicy).
English: Clopidogrel HCS can be started between a few days and 35 days after the attack;
Polish: leczenie produktem Clopidogrel HCS można rozpocząć od kilku do 35 dni po zawale;
English: Because Clopidogrel HCS is a generic medicine, studies in people have been limited to tests to determine that it is bioequivalent to the reference medicine, Plavix.
Polish: Ponieważ produkt Clopidogrel HCS jest lekiem generycznym, badania u osób ograniczono do testów mających określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego o nazwie Plavix.
English: Clopidogrel HCS is a blood-thinning medicine that contains the active substance clopidogrel.
Polish: Clopidogrel HCS jest lekiem rozrzedzającym krew zawierającym substancję czynną klopidogrel.
English: • patients with atrial fibrillation (irregular rapid contractions of the upper chambers of the heart), when it should be given with aspirin.
Polish: • pacjenci z migotaniem przedsionków (nieregularne, szybkie skurcze górnych komór serca), gdy produkt należy podawać w skojarzeniu z aspiryną.
English: • patients who have recently had a myocardial infarction (heart attack).
Polish: • pacjenci po niedawno przebytym zawale mięśnia sercowego (zawale serca).
English: • patients who have had a recent ischaemic stroke (stroke caused by failure of the blood supply to part of the brain).
Polish: • pacjenci po niedawno przebytym udarze niedokrwiennym (udarze wywołanym niewystarczającym dopływem krwi do części mózgu).
English: The active substance in Clopidogrel HCS, clopidogrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Polish: Substancja czynna produktu Clopidogrel HCS, klopidogrel, jest inhibitorem agregacji płytek krwi.
English: What are the benefits and risks of Clopidogrel HCS?
Polish: Jakie są korzyści i ryzyko wiążące się ze stosowaniem produktu Clopidogrel
English: The full EPAR for Clopidogrel HCS can be found on the Agency's website: EMA website/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące produktu Clopidogrel HCS znajduje się na stronie internetowej Agencji: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Clopidogrel HCS należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także część EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.