FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: • U kunt Priligy innemen met of zonder voedsel.
Estonian: • Priligy't võib võtta koos toiduga või ilma.
Dutch: Priligy wordt gebruikt om vroegtijdige zaadlozing (ejaculatie) te behandelen bij mannen tussen 18 en 64 jaar.
Estonian: Priligy't kasutatakse enneaegse ejakulatsiooni raviks meestel vanuses 18...64 aastat.
Dutch: Hierdoor loopt u minder kans flauw te vallen (zie ‘Flauwvallen en lage bloeddruk' bij punt 4).
Estonian: See võib vähendada teie riski minestada (vt lõigus 4, „Minestamine ja madal vererõhk").
Dutch: Neem Priligy niet vaker in dan één keer per 24 uur.
Estonian: Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord 24 tundi jooksul.
Dutch: Daardoor zou de op de blisterverpakking gedrukte informatie niet zichtbaar zijn.
Estonian: Seetõttu ei oleks blistri fooliumile trükitud informatsioon nähtav.
Dutch: • slaapproblemen of vreemd dromen
Estonian: • Unehäired või imelikud unenäod
Dutch: • u gebruikt alcohol (zie rubriek Waarop moet u letten met eten en drinken?)
Estonian: • te tarvitate alkoholi (vt lõik „Priligy võtmine koos toidu ja joogiga")
Dutch: Flauwvallen en lage bloeddruk
Estonian: Minestamine ja madal vererõhk
Dutch: Het gebruik van andere geneesmiddelen kan daarom een invloed hebben op de maximale dosis Priligy die u mag innemen.
Estonian: Sedasi võib teiste ravimite kasutamine mõjutada Priligy maksimaalset annust, mida teil on lubatud võtta.
Dutch: • Bespreek uw Priligy-behandeling met uw arts na de eerste 4 weken of na 6 doses, om te bekijken of u met de behandeling door moet gaan.
Estonian: • Konsulteerige arstiga oma Priligy-ravi teemal pärast esimest 4 ravinädalat või 6 annustamist, et otsustada, kas te peaksite ravi jätkama.
Dutch: Deze stof hoort tot de groep geneesmiddelen die ‘selectieve serotonine heropnameremmers' (SSRI's) worden genoemd.
Estonian: See kuulub ravimrühma, mida nimetatakse selektiivseteks serotoniini tagasihaarde inhibiitoriteks (SSRI-d).
Dutch: Nota: Deze samenvatting van de productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die geldig is op het moment van de beslissing van de Commissie.
Estonian: Märkus: See ravimi omaduste kokkuvõtte, pakendimärgistuse ja pakendi infolehe versioon on kehtiv Komisjoni otsuse hetkel.
Dutch: Zoals elk geneesmiddel kan Priligy bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Priligy põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Dutch: U kunt misselijk worden of moeten overgeven.
Estonian: Võite tunda iiveldust või oksendada.
Dutch: • Neem Priligy niet vaker dan één keer per 24 uur of iedere dag in.
Estonian: • Ärge võtke Priligy't rohkem kui üks kord iga 24 tunni järel ehk üks kord päevas.
Dutch: Wees voorzichtig als u Priligy gebruikt want het kan flauwvallen of duizeligheid veroorzaken.
Estonian: Priligy kasutamisel olge ettevaatlik, sest see võib põhjustada pearinglust või minestamist.
Dutch: Met dit geneesmiddel kunnen de volgende bijwerkingen optreden:
Estonian: Selle ravimi puhul võivad esineda järgmised kõrvaltoimed:
Dutch: PVC-PE-PVDC/Aluminium blisterverpakking
Estonian: PVC-PE-PVDC blistrid alumiiniumfooliumis
Dutch: Dat geldt ook voor geneesmiddelen waar u geen voorschrift voor nodig heeft, zoals kruidengeneesmiddelen.
Estonian: See kehtib ka ilma retseptita ostetud ravimete kohta, nagu taimsed ravimid.
Dutch: Vroegtijdige ejaculatie wil zeggen dat een man een zaadlozing heeft bij geringe seksuele stimulatie en voordat hij dat wil.
Estonian: Enneaegse ejakulatsiooni korral toimub mehel ejakulatsioon varem, kui ta seda sooviks, vähese seksuaalse stimulatsiooni juures.
Dutch: • minder zin in seks
Estonian: • Vähenenud huvi seksi vastu
Dutch: • u bemerkt veranderingen in uw stemming
Estonian: • te märkate mistahes meeleolumuutusi
Dutch: Vrouwen mogen Priligy niet gebruiken.
Estonian: Priligy't ei tohi anda naistele.
Dutch: • lage of hoge bloeddruk
Estonian: • Madal või kõrge vererõhk
Dutch: • Neem het geneesmiddel alleen in 1 tot 3 uur voordat u seksuele activiteit verwacht.
Estonian: • Võtke ravimit ainult 1...3 tundi enne eeldatavat seksuaalset tegevust.
Dutch: Priligy zorgt dat het langer duurt voordat de zaadlozing plaatsvindt en kan ervoor zorgen dat de controle over de zaadlozing verbetert.
Estonian: Priligy pikendab aega, mis kulub ejakulatsiooni toimumiseni ning parandab seeläbi kontrollivõimet ejakulatsiooni üle.
Dutch: Dit is omdat Priligy de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden.
Estonian: Seda põhjusel et Priligy võib mõjutada mõnede teiste ravimite toimet.
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen vormen de blisterverpakking en het kartonnen doosje een geheel.
Estonian: Nendes voldikpakendites moodustavad blisterribad ja pappkarp ühise terviku.
Dutch: Voordat u Priligy gaat gebruiken, moet uw arts bij u onderzoeken of uw bloeddruk niet te veel daalt als u vanuit liggende positie rechtop gaat staan.
Estonian: Enne kui hakkate võtma Priligy't, peab arst mõõtma teie vererõhku veendumaks, et teie vererõhk püsti tõusmisel pikaliasendist ei lange liiga palju.
Dutch: Waarop moet u letten met eten en drinken?
Estonian: Priligy võtmine koos toidu ja joogiga
Dutch: • U bent in het verleden flauwgevallen.
Estonian: • kui teil on varem esinenud minestamist
Dutch: • langzame of onregelmatige hartslag of snellere hartslag
Estonian: • Aeglane või ebaühtlane südametöö või südame löögisageduse suurenemine
Dutch: Priligy kan ook als urologisch geneesmiddel bekend zijn.
Estonian: Priligy't võidakse teada ka kui nn uroloogilist ravimit.
Dutch: • andere antidepressiva
Estonian: • teised depressiooniravimid
Dutch: Gebruik Priligy niet als een van de bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Estonian: Ärge võtke Priligy't, kui midagi eelnevast kehtib teie kohta.
Dutch: Neem contact op met uw arts of apotheker als u meer tabletten heeft ingenomen dan u zou mogen.
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui võtsite rohkem tablette kui ette nähtud.
Dutch: Neem contact op met uw arts voordat u met dit geneesmiddel stopt.
Estonian: Rääkige oma arstiga enne kui lõpetate selle ravimi kasutamise.
Dutch: • geen zin in seks, moeite een orgasme te krijgen
Estonian: • Seksuaaliha kadu, raskused orgasmi saavutamisel
Dutch: • u heeft nierproblemen
Estonian: • teil on probleeme neerudega
Dutch: • bestuur geen voertuig en gebruik geen machines of gereedschap als u zich licht in het hoofd voelt bij het gebruik van dit geneesmiddel
Estonian: • Ärge juhtige autot ega kasutage mingeid tööriistu või mehhanisme, kui tunnete, et hakkate minestama selle ravimi võtmisel.
Dutch: • flauwvallen of zich duizelig voelen bij het rechtop gaan staan (zie het advies hierboven)
Estonian: • Minestus või pearinglustunne püsti tõusmisel (vt eespool)
Dutch: Als u last heeft van deze of soortgelijke effecten, bestuur dan geen voertuig en gebruik geen gevaarlijke machines.
Estonian: Kui teil tekib mõni nendest kõrvaltoimetest või nendesarnane kõrvaltoime, peate vältima autojuhtimist ja ohtlike masinate käsitsemist.
Dutch: De tabletten worden verstrekt in openvouwbare blisterverpakkingen ter bevordering van het correct gebruik, met 1, 2, 3 en 6 filmomhulde tabletten.
Estonian: Tabletid on saadaval voldikblisterpakendites, mis sisaldavad 1, 2, 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
Dutch: • u gebruikt (party)drugs zoals ecstasy, LSD, verdovende middelen of benzodiazepines
Estonian: • te kasutate mõnuaineid või ravimeid nagu Ecstasy, LSD, narkootilised valuvaigistid või bensodiasepiinid
Dutch: U kunt slaapproblemen krijgen of zich duizelig voelen nadat u met dit geneesmiddel bent gestopt, ook als u het niet iedere dag gebruikte.
Estonian: Pärast selle ravimi võtmise lõpetamist võib teil esineda unehäireid ning pearinglust, isegi kui te ei võtnud seda iga päev.
Dutch: • De combinatie van Priligy met alcohol kan de kans op flauwvallen verhogen en kan ook de effecten van alcohol verhogen.
Estonian: - Priligy kombineerimine alkoholiga võib suurendada kukkumise võimalust ja samuti tugevdada alkoholi toimet.
Dutch: • geneesmiddelen voor psychische aandoeningen anders dan depressie
Estonian: • Vaimse tervise probleemide, välja arvatud depressiooni ravimid
Dutch: Neem Priligy niet gelijktijdig in met een van de volgende geneesmiddelen:
Estonian: Ärge võtke Priligy'ga samaaegselt järgmisi ravimeid:
Dutch: Raadpleeg uw arts of apotheker als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt:
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui võtate mõnda järgmistest ravimitest:
Dutch: Als u Priligy gebruikt, kunt u zich slaperig, duizelig of licht in het hoofd voelen, moeite hebben met concentratie en wazig zien.
Estonian: Priligy võtmisel võivad teil esineda unisustunne, pearinglus, minestus, kontsentreerumisraskused ja hägune nägemine.
Dutch: • Als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich duizelig of licht in het hoofd voelt), ga dan meteen liggen met uw hoofd lager dan de rest van uw lichaam, of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Estonian: - Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks tunnete pearinglust või joobnud tunnet), heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Dutch: • De effecten van alcohol zoals duizeligheid, slaperigheid en traag reageren, kunnen sterker worden als u Priligy gebruikt.
Estonian: • Alkoholi toimed, nt pearinglustunne, unisus ja reaktsioonide aeglustumine võivad Priligy võtmisel võimenduda.
Dutch: • verhoging van de bloeddruk
Estonian: • Vererõhu tõus
Dutch: • moeilijk een erectie krijgen of houden
Estonian: • Raskused erektsiooni saavutamisel ja säilitamisel
Dutch: Stoffen in Priligy waarmee u rekening moet houden Priligy bevat lactose (een soort suiker).
Estonian: Oluline teave mõningate Priligy koostisainete suhtes Priligy sisaldab laktoosi (teatud tüüpi suhkur).
Dutch: • gebruik Priligy niet als u uitgedroogd bent (als u niet genoeg water in uw lichaam heeft) Dit kan het geval zijn - als u de afgelopen 4 tot 6 uur niets heeft gedronken - als u langdurig heeft getranspireerd - als u ziek bent, met koorts, diarree of overgeven
Estonian: See võib juhtuda, kui o Te ei ole viimase 4 kuni 6 tunni jooksul midagi joonud o Te olete pikaajaliselt higistanud o Teil on haigus, mille korral teil on kõrge palavik, kõhulahtisus või oksendamine.
Dutch: Slik de tablet in zijn geheel door.
Estonian: Tablett tuleb alla neelata tervelt
Dutch: • Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Estonian: • Vältige alkoholi tarvitamist Priligy võtmise ajal.
Dutch: • U heeft ooit manie gehad (symptomen zijn o.a. zich overmatig opgewonden voelen, prikkelbaar of niet in staat helder te denken) of ernstige depressie.
Estonian: • kui teil on kunagi olnud mania (sümptomite hulka kuuluvad ülierutunud olek, ärrituvus või võimetus selgelt mõelda) või raske depressioon
Dutch: • Slik de tabletten in zijn geheel door (anders smaken ze bitter) met minstens één vol glas water.
Estonian: • Kibeda maitse vältimiseks neelake tabletid alla tervelt, vähemalt ühe klaasitäie veega.
Dutch: • verandering in stemming, een overdreven opgewonden gevoel of paranoïde gedachten
Estonian: • Meeleolumuutused, liigne erutus või paranoiatunded
Dutch: In deze openvouwbare verpakkingen zijn de blisters aan het doosje gelijmd.
Estonian: Nendes voldikpakendites on blistrid liimitud karbi sisse.
Dutch: • Spoel geneesmiddelen niet door de gootsteen of het toilet en gooi ze niet in de vuilnisbak.
Estonian: • Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Dutch: • als u het gevoel heeft dat u gaat flauwvallen (bijvoorbeeld als u zich misselijk of duizelig voelt, zich licht in het hoofd of verward voelt, zweterig bent of een abnormale hartslag heeft), of als u zich licht in het hoofd voelt als u rechtop gaat staan, ga dan meteen liggen (zodat uw hoofd lager is dan de rest van uw lichaam), of ga zitten met uw hoofd tussen uw knieën tot u zich beter voelt.
Estonian: • Kui teile tundub, et võite minestada (näiteks iiveldustunne, pearinglus, joobnud tunne, segasus, higistamine või südame rütmihäire) või teil on joobnud tunne püsti tõusmisel, heitke otsekohe pikali, nii et teie pea on allpool kui ülejäänud keha või istuge maha, pea põlvede vahel, kuni te tunnete ennast paremini.
Dutch: • U heeft matige of ernstige leverproblemen
Estonian: • kui teil on mõõdukaid või raskeid maksaprobleeme.
Dutch: • uw arts heeft niet vastgesteld dat u last heeft van vroegtijdige zaadlozing
Estonian: • teil ei ole diagnoositud enneaegset ejakulatsiooni
Dutch: • u heeft in het verleden bloedingen gehad of problemen met de bloedstolling
Estonian: • teil on varem esinenud veritsus või verehüübimise probleemid
Dutch: INFORMATIE IN BRAILLE priligy 30 mg priligy 60 mg
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Priligy 30 mg
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen die worden gebruikt voor de behandeling van hoge bloeddruk en pijn op de borst (angina pectoris) (bijvoorbeeld verapamil en diltiazem), of een vergrote prostaat, omdat deze geneesmiddelen uw bloeddruk mogelijk ook kunnen verlagen als u rechtop gaat staan
Estonian: • Teatud ravimid, mida kasutatakse kõrgvererõhutõve ja rindkerevalu (stenokardia) raviks (nt verapamiil ja diltiaseem) või suurenenud eesnäärme raviks, kuna need ravimid võivad samuti langetada teie vererõhku, eriti püstitõusmisel
Dutch: HOE BEWAART U PRILIGY?
Estonian: KUIDAS PRILIGY'T SÄILITADA
Dutch: • zich verward of gedesoriënteerd voelen of niet helder kunnen denken
Estonian: • Segasustunne, düsorienteeritus või võimetus selgelt mõelda
Dutch: Als u een van de bovenstaande verschijnselen bij uzelf opmerkt, stop dan met het gebruik van dit geneesmiddel en neem direct contact op met uw arts.
Estonian: Kui te märkate midagi eelnevast, lõpetage selle ravimi võtmine ja pöörduge kohe arsti poole.
Dutch: Nadat u bent gestopt met Priligy, moet u 7 dagen wachten voordat u een van de hierboven genoemde geneesmiddelen mag gebruiken.
Estonian: Kui lõpetate Priligy võtmise, peate ootama veel 7 päeva, enne kui alustate eelnimetatud ravimite võtmist.
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker omdat bepaalde geneesmiddelen het risico op bijwerkingen kunnen verhogen.
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kuna teatud ravimid võivad tõsta kõrvaltoimete esinemise riski.
Dutch: • geneesmiddelen tegen depressie van de groep ‘monoamine-oxidaseremmers' (MAO-remmers)
Estonian: • depressiooni ravimid, mida nimetatakse „monoamiini oksüdaasi inhibiitoriteks" (MAOI-d)
Dutch: • duizeligheid na inspanning
Estonian: • Pearinglustunne pärast pingutust
Dutch: Als u een van deze geneesmiddelen heeft gebruikt, moet u - nadat u bent gestopt - 14 dagen wachten voordat u kunt beginnen met Priligy.
Estonian: Kui te olete võtnud mõnda neist ravimitest, tuleb teil oodata 14 päeva pärast seda, kui olete lõpetanud nende võtmise, enne kui võite alustada Priligy võtmist.
Dutch: • u heeft in het verleden last gehad van duizeligheid door een lage bloeddruk
Estonian: • teil on varem olnud madalast vererõhust tingitud pearinglust
Dutch: • moeite met concentreren
Estonian: • Kontsentreerumisraskused
Dutch: Hoe moet u Priligy innemen?
Estonian: KUIDAS PRILIGY'T VÕTTA
Dutch: • een neerslachtig, zenuwachtig of onverschillig gevoel
Estonian: • Masendus, närvilisus või ükskõiksustunne
Dutch: zwart ijzeroxide (E172), geel ijzeroxide (E172)
Estonian: o Tableti kate: laktoosmonohüdraat, hüpromelloos, titaandioksiid (E171), triatsetiin, must raudoksiid (E172), kollane raudoksiid (E172).
Dutch: • U moet Priligy innemen met minstens één vol glas water.
Estonian: • Võtke Priligy't koos vähemalt ühe klaasitäie veega.
Dutch: • thioridazine voor de behandeling van schizofrenie
Estonian: • tioridasiin, mida kasutatakse skisofreenia raviks
Dutch: Priligy bevat een werkzame stof met de naam dapoxetine.
Estonian: Priligy sisaldab toimeainet, mida nimetatakse dapoksetiiniks.
Dutch: • nefazodon een antidepressivum
Estonian: • nefasodoon - antidepressant.
Dutch: • wazig zicht
Estonian: • Hägune nägemine
Dutch: Met de volgende maatregelen kunt u de kans hierop verlagen:
Estonian: Et vähendada selle kõrvaltoime teket:
Dutch: • geneesmiddelen die uw bloed dunner maken, zoals warfarine
Estonian: • Verd vedeldavad ravimid, nt varfariin
Dutch: Om deze redenen zijn er geen gegevens die ten minste op de blisterverpakkingen of strips vermeld moeten worden.
Estonian: Nendel põhjustel puudub vajadus informatsiooni järele blistritel või ribadel.
Dutch: • tramadol voor de behandeling van ernstige pijn
Estonian: • tramadool - kasutatakse tugeva valu raviks
Dutch: • Priligy 30 mg filmomhulde tabletten zijn lichtgrijs, rond, bol en op één kant staat ‘30' in een driehoek.
Estonian: • Priligy 30 mg on helehallid ümmargused kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „30", mis on ümbritsetud kolmnurgaga.
Dutch: • u valt flauw of voelt zich licht in het hoofd als u rechtop gaat staan
Estonian: • te minestate või teil on püstitõusmisel joobnud tunne
Dutch: Elke tablet bevat 30 mg of 60 mg dapoxetine als hydrochloride zout.
Estonian: Üks tablett sisaldab 30 mg või 60 mg dapoksetiini vesinikkloriidsoolana.
Dutch: • Priligy 60 mg filmomhulde tabletten zijn grijs, rond, bol en op één kant staat ‘60' in een driehoek.
Estonian: • Priligy 60 mg on hallid ümmargused kumerad õhukese polümeerikattega tabletid, mille ühel küljel on märgistus „60", mis on ümbritsetud kolmnurgaga.
Dutch: • een heet, nerveus, abnormaal of dronken gevoel
Estonian: • Kuumatunne, tundlikkus, ebanormaalne või purjus tunne
Dutch: Hoe ziet Priligy eruit en hoeveel zit er in een verpakking?
Estonian: Kuidas Priligy välja näeb ja pakendi sisu
Dutch: • bepaalde geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, waaronder ketoconazol en itraconazol
Estonian: • teatud seeninfektsioonide ravimid, sh ketokonasool ja itrakonasool
Dutch: - thioridazine voor de behandeling van schizofrenie - andere antidepressiva - lithium een geneesmiddel gebruikt bij bipolaire stoornis - linezolid een antibioticum om infecties te behandelen - tryptofaan een geneesmiddel om beter te slapen - sint-janskruid een kruidengeneesmiddel - tramadol voor de behandeling van ernstige pijn - geneesmiddelen voor de behandeling van migraine Neem Priligy niet gelijktijdig in met één van de geneesmiddelen die hierboven genoemd zijn.
Estonian: • kui te võtate: o depressiooni ravimeid, mida nimetatakse „monoamiini oksüdaasi inhibiitoriteks" (MAOI-d) o tioridasiini, mida kasutatakse skisofreenia raviks o teisi depressiooniravimeid o liitiumi - bipolaarse häire ravim o linesoliidi - antibiootikum, mida kasutatakse infektsioonide raviks o trüptofaani - uinumist soodustav ravim o lihtnaistepuna ürti - taimne ravim o tramadooli - kasutatakse tugeva valu raviks o migreeni ravimeid.
Dutch: • linezolid een antibioticum om infecties te behandelen
Estonian: • linesoliid - antibiootikum, mida kasutatakse infektsioonide raviks
Dutch: • bepaalde andere geneesmiddelen voor de behandeling van hiv, zoals amprenavir en fosamprenavir
Estonian: • Teatud teised HIV ravimid, nt amprenaviir ja fosamprenaviir
Dutch: • kern van de tablet: lactosemonohydraat, microkrystallijne cellulose, croscarmellosenatrium,
Estonian: • Abiained on: o Tableti sisu: laktoosmonohüdraat, mikrokristalliline tselluloos, kroskarmelloosnaatrium, kolloidne veevaba räni, magneesiumstearaat.
Dutch: • prikkelbaarheid, angst, opwinding of rusteloosheid
Estonian: • Ärrituvustunne, ärevus, agiteeritus või rahutus
Dutch: Het geneesmiddel wordt geleverd in openvouwbare verpakkingen van 3 en 6 filmomhulde tabletten ter bevordering van het correct gebruik.
Estonian: Ravim on saadaval voldikpakendites, mis sisaldavad 3 ja 6 õhukese polümeerikattega tabletti.
Dutch: Als u stopt met het innemen van Priligy
Estonian: Kui te lõpetate Priligy võtmise
Dutch: De effecten van alcohol kunnen sterker zijn als het tegelijk met Priligy wordt gebruikt en het risico op verwonding door flauwvallen of door andere bijwerkingen kan toenemen als u Priligy en alcohol tegelijkertijd gebruikt.
Estonian: Alkoholi toime võib Priligy võtmise ajal tugevneda ja kui te joote Priligy kasutamise ajal alkoholi, võib teil olla suurem risk vigastuste tekkeks minestuse või mõne muu kõrvaltoime tagajärjel.
Dutch: • u heeft ooit last gehad van een psychische aandoening zoals een depressie, manie (waarbij u overmatig opgewonden of prikkelbaar bent of niet helder kunt denken), bipolaire stoornis
Estonian: • teil on kunagi olnud vaimse tervise probleeme, nt depressioon, maania (sümptomite hulka kuuluvad liigne erutus, ärrituvus või võimetus selgelt mõelda), bipolaarne häire (sümptomite hulka kuuluvad tõsised meeleolu kõikumised maniast depressioonini) või skisofreenia
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Priligy 30 mg filmomhulde tabletten Priligy 60 mg filmomhulde tabletten dapoxetine
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Priligy, 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid Priligy, 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid Dapoxetinum
Dutch: • bepaalde andere geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties, zoals fluconazol
Estonian: • Teatud teised seeninfektsiooni ravimid, nt flukonasool
Dutch: • bepaalde antibiotica voor de behandeling van infecties, waaronder telitromycine
Estonian: • teatud antibiootikumid infektsioonide raviks, sh telitromütsiin
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen <[nationaal te implementeren]>
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS [Täidetakse riiklikult]
Dutch: • neem Priligy met minstens één vol glas water in
Estonian: • Võtke Priligy koos vähemalt ühe klaasitäie veega.
Dutch: • tryptofaan een geneesmiddel dat u beter laat slapen
Estonian: • trüptofaan - uinumist soodustav ravim
Dutch: • moeite met zien of verwijde pupillen
Estonian: • Nägemisprobleemid või laienenud pupillid
Dutch: Daarom kan het zijn dat deze SPC, etikettering en bijsluiter niet noodzakelijk de huidige tekst weergeven.
Estonian: Seetõttu ei pruugi käesolevad ravimi omaduste kokkuvõte, pakendimärgistus ja pakendi infoleht olla hetkel kehtivad.
Dutch: Priligy 30 mg filmomhulde tabletten Priligy 60 mg filmomhulde tabletten dapoxetine
Estonian: Priligy, 30 mg õhukese polümeerikattega tabletid Priligy, 60 mg õhukese polümeerikattega tabletid
Dutch: Als u niet zeker weet wat u moet doen, vraag dat dan aan uw arts of apotheker voordat u Priligy inneemt (zie rubriek Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?).
Estonian: Kui te ei tea, mida teha, rääkige oma arsti või apteekriga enne kui hakkate võtma Priligy't (vt lõik „Võtmine koos teiste ravimitega").
Dutch: Andersom kunnen andere geneesmiddelen ook de werking van Priligy beïnvloeden.
Estonian: Samuti võivad mõned teised ravimid mõjutada Priligy toimet.
Dutch: • u denkt aan zelfmoord of uzelf bezeren
Estonian: • teil esineb mistahes enesevigastamise või enesetapu mõtteid.
Dutch: • U heeft problemen met uw hart, zoals hartfalen of hartritmestoornissen.
Estonian: • kui teil on probleeme südamega, nt südamepuudulikkus või probleemid südamerütmiga
Dutch: • maagpijn, een opgeblazen gevoel of overgeven
Estonian: • Kõhuvalu, kõhupuhitus või oksendamine
Dutch: Vermijd alcohol als u Priligy gebruikt.
Estonian: Vältige alkoholi tarvitamist Priligy ravi ajal.
Dutch: • Als u tijdens het gebruik van Priligy alcohol drinkt, wordt de kans groter dat u zich verwondt door flauwvallen of door andere bijwerkingen.
Estonian: • Priligy võtmine samaaegselt alkoholi tarbimisega võib suurendada teie vigastuste riski minestuse või muude kõrvaltoimete tagajärjel.
Dutch: • geneesmiddelen voor de behandeling van migraine Neem Priligy niet gelijktijdig in met één van de geneesmiddelen die hierboven genoemd zijn.
Estonian: Ärge võtke Priligy't samal ajal ükskõik millise ülalnimetatud ravimiga.
Dutch: • lithium een geneesmiddel gebruikt bij bipolaire stoornis
Estonian: • liitium - bipolaarse häire ravim
Dutch: Bijwerkingen die zeer vaak voorkomen (komt bij meer dan 1 op de 10 gebruikers voor):
Estonian: Väga sageli esinevad kõrvaltoimed (esinevad rohkem kui 1 kasutajal 10-st):
Dutch: • bepaalde andere antibiotica voor de behandeling van infecties, zoals erytromycine en claritromycine
Estonian: • Teatud teised infektsioonivastased antibiootikumid, nt erütromütsiin ja klaritromütsiin