FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Insorgenza Dose di Pazenir
Croatian: Doza lijeka Pazenir
Italian: La soppressione del midollo osseo (principalmente neutropenia) è frequente in seguito a terapia con nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana.
Croatian: Supresija koštane srži (primarno neutropenija) česta je pojava u liječenju paklitakselom u obliku nanočestica vezanih na albumin iz ljudskog seruma.
Italian: Se il contatto avviene con le mucose, le stesse devono essere sciacquate bene con abbondante acqua.
Croatian: Ako dođe u dodir sa sluznicama, potrebno ih je temeljito isprati vodom.
Italian: Tabella 4: Riduzioni della dose per tossicità ematologiche nei pazienti con tumore del polmone non a piccole cellule
Croatian: Tablica 4: Smanjivanje doze zbog hematoloških toksičnosti u bolesnika s rakom pluća nemalih stanica
Italian: Tuttavia, il medicinale è risultato chimicamente e fisicamente stabile per 24 ore a 2-8 °C, al riparo dalla luce, seguite da 4 ore a 15-25 °C.
Croatian: Međutim, kemijska i fizikalna stabilnost disperzije u primjeni dokazana je tijekom 24 sata na temperaturi od 2°C do 8°C, uz zaštitu od svjetlosti, te nakon toga tijekom 4 sata na temperaturi od 15°C do 25°C.
Italian: • Diminuzione della pressione sanguigna in posizione eretta, estremità (mani e piedi) fredde
Croatian: • sniženi krvni tlak prilikom ustajanja, hladnoća šaka i stopala • otežano hodanje, otečenost
Italian: Giorno 15: Se le dosi del giorno 8 sono state somministrate senza modifiche:
Croatian: Ako doze 8. dana nisu bile promijenjene:
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Nel 32% dei pazienti trattati con nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana si sono manifestate forme di artralgia, severe nel 6% dei casi.
Croatian: Artralgija se javila u 32% bolesnika koji su primali paklitaksel u obliku nanočestica vezanih na albumin iz ljudskog seruma i bila je teška u 6% slučajeva.
Italian: • Formazione di coaguli di sangue
Croatian: • krvni ugrušak
Italian: Comparsa Dose di Pazenir (mg/m2)1
Croatian: Pojava Doza lijeka Pazenir (mg/m2)1
Italian: Riprendere Pazenir a una dose ridotta quando la neuropatia periferica scende al grado 0 o 1 (vedere paragrafo 4.2).
Croatian: Kada se periferna neuropatija poboljša na 0. ili 1. stupanj, treba ponovno uvesti Pazenir u smanjenoj dozi (vidjeti dio 4.2).
Italian: Ricostituzione del medicinale e somministrazione
Croatian: Rekonstitucija i primjena lijeka
Italian: Tabella 6: Reazioni avverse segnalate con nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana in monoterapia negli studi clinici per ciascun dosaggio
Croatian: Tablica 6: Nuspojave zabilježene u kliničkim ispitivanjima uz bilo koju dozu paklitaksela u obliku nanočestica vezanih na albumin iz ljudskog seruma primijenjenog kao monoterapija
Italian: In caso di nausea, vomito e diarrea dopo la somministrazione di Pazenir, i pazienti possono essere sottoposti a terapia con antiemetici e agenti costipanti di uso comune.
Croatian: Ako nakon primjene lijeka Pazenir bolesnici osjećaju mučninu, povraćaju i imaju proljev, može ih se liječiti uobičajenim antiemeticima i lijekovima protiv proljeva.
Italian: 2 Come segnalato nel monitoraggio post commercializzazione delle nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana.
Croatian: Kako je zabilježeno u postmarketinškom praćenju paklitaksela u obliku nanočestica vezanih na albumin iz ljudskog seruma.
Italian: Prima Seconda
Croatian: 1. dan
Italian: Molto comune: artralgia, mialgia Comune: dolore alla schiena, dolore alle estremità, dolore muscoloscheletrico
Croatian: Vrlo često: artralgija, mijalgija Često: bol u šakama i stopalima, bol u kostima, bol u leđima, grčevi u mišićima, bol u udovima
Italian: La dose raccomandata di Pazenir in associazione con gemcitabina è di 125 mg/m2, da somministrare per via endovenosa nell'arco di 30 minuti, nei giorni 1, 8 e 15 di ciascun ciclo di 28 giorni.
Croatian: Preporučena doza lijeka Pazenir u kombinaciji s gemcitabinom iznosi 125 mg/m2, a primjenjuje se intravenski tijekom 30 minuta 1., 8. i 15. dana svakog 28-dnevnog ciklusa.
Italian: Ogni flaconcino contiene 100 mg di paclitaxel legato all'albumina formulato in nanoparticelle.
Croatian: Jedna bočica sadrži 100 mg paklitaksela u obliku nanočestica vezanih na albumin.
Italian: Non vi è stata differenza in ORR fra i bracci di trattamento nei pazienti con istologia non squamosa (N = 602, 26% vs 25%, p = 0,808).
Croatian: 26% naspram 25%, p = 0,808).
Italian: sudorazione notturna, macchie bianche sulla pelle, lesioni cutanee, gonfiore facciale
Croatian: makularni osip, papularni osip, lezije na koži, natečeno lice
Italian: Giorno 15 ≥ 500 ma < 1.000 OPPURE ≥ 50.000 ma < 75.000
Croatian: 15. dan ≥ 500, ali < 1000 ILI ≥ 50 000, ali < 75 000
Italian: Molto comune: nausea, diarrea, vomito, stitichezza, stomatite
Croatian: Vrlo često: mučnina, proljev, povraćanje, konstipacija, stomatitis
Italian: Lo studio multicentrico è stato eseguito in pazienti con tumore metastatico della mammella, trattati ogni 3 settimane con paclitaxel come agente unico, o in forma di paclitaxel formulato con solvente alla dose di 175 mg/m2, per infusione della durata di 3 ore con pretrattamento per prevenire ipersensibilità (N = 225), oppure nella forma di nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana alla dose di 260 mg/m2 per infusione della durata di 30 minuti senza pretrattamento (N = 229).
Croatian: 175 mg/m2 u obliku trosatne infuzije s premedikacijom za sprječavanje preosjetljivosti (N = 225) ili paklitakselom u obliku nanočestica vezanih na albumin iz ljudskog seruma u dozi od 260 mg/m2 u obliku 30-minutne infuzije bez premedikacije (N = 229).
Italian: Vi è stato un miglioramento statisticamente significativo dell'OS per i pazienti trattati con nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana/gemcitabina rispetto a gemcitabina da sola, con un aumento di 1,8 mesi dell'OS mediana, una riduzione complessiva del 28% del rischio di morte, un miglioramento del 59% della sopravvivenza a 1 anno e un miglioramento del 125% dei tassi
Croatian: 1,8 mjeseci, sveukupnim smanjenjem rizika od smrti od 28%, poboljšanjem stope preživljenja u 1 godini od 59% i poboljšanjem stope preživljenja u 2 godine od 125% .
Italian: Tossicità cutanea, diarrea o mucosite di grado 4
Croatian: 4. stupanj kožne toksičnosti, proljeva ili mukozitisa
Italian: Nella tabella 9 sono elencate le reazioni avverse associate alla somministrazione di nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana in associazione con carboplatino.
Croatian: Tablični popis nuspojava Tablica 9 navodi nuspojave povezane s primjenom paklitaksela u obliku nanočestica vezanih na albumin iz ljudskog seruma u kombinaciji s karboplatinom.
Italian: IC = intervallo di confidenza; HRA/T = hazard ratio nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana+carboplatino/paclitaxel formulato con solvente+carboplatino; pA/pT = rapporto fra i tassi di risposta nanoparticelle di paclitaxel legate ad albumina sierica umana+carboplatino/paclitaxel formulato con solvente+carboplatino.
Croatian: CI = interval pouzdanosti, HRA/T = omjer hazarda za paklitaksel u obliku nanočestica vezanih na albumin iz ljudskog seruma s karboplatinom naspram paklitaksela baziranog na otapalu s karboplatinom; pA/pT = omjer stope odgovora za paklitaksel u obliku nanočestica vezanih na albumin iz ljudskog seruma s karboplatinom naspram paklitaksela baziranog na otapalu s karboplatinom a
Italian: Non comune: tosse produttiva, dispnea da sforzo, congestione sinusale, diminuzione dei rumori respiratori, effusione pleurica, rinite allergica, raucedine, congestione nasale, secchezza nasale, respirazione stertorosa, embolia polmonare, tromboembolia polmonare
Croatian: manje čujno disanje, pleuralni izljev, alergijski rinitis, promuklost, nazalna kongestija, suhoća nosa, piskanje pri disanju, plućni embolusi, plućna tromboembolija
Italian: IC 95% (%) pA/pT (IC 95,1%)
Croatian: HRA/T (95,1% CI)
Italian: Non comune: ipersensibilità a farmaci, ipersensibilità
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava Manje često: preosjetljivost na lijek, preosjetljivost
Italian: Anziani (di età superiore a 65 anni)
Croatian: Stariji bolesnici (u dobi iznad 65 godina)
Italian: Informi il medico dell'accaduto.
Croatian: Obavijestite liječnika što se dogodilo.
Italian: Ripeta il punto 5 tre volte.
Croatian: Ponovite 5. korak tri puta.
Italian: Si sieda con la testa diritta.
Croatian: Sjednite držeći glavu uspravno.
Italian: • non sapere dove ci si trova (disorientamento)
Croatian: • ne znate gdje se nalazite (dezorijentiranost)
Italian: Episodi (%)
Croatian: Epizode (%)
Italian: Un aumento della dose deve essere effettuato con cautela.
Croatian: Povećanje doze se mora provoditi s oprezom.
Italian: Si soffi il naso se ne sente la necessità.
Croatian: Ispuhnite nos ako osjećate da je potrebno.
Italian: Potenziale di abuso e tolleranza
Croatian: Mogućnost zlouporabe i tolerancija
Italian: • difficoltà a parlare
Croatian: • teškoće s govorom
Italian: I principali parametri farmacocinetici sono riportati nella tabella seguente.
Croatian: Glavni farmakokinetički parametri prikazani su u sljedećoj tablici.
Italian: Se non intende usare il medicinale immediatamente, rimetta il cappuccio di protezione.
Croatian: Ako ne mislite odmah primijeniti lijek, vratite natrag zaštitni zatvarač.
Italian: microgrammi microgrammi microgrammi microgrammi microgrammi
Croatian: mikrograma mikrograma mikrograma mikrograma mikrograma
Italian: <1/1.000); molto raro (<1/10.000); non nota (non può essere stimata dai dati disponibili)).
Croatian: vrlo rijetko (< 1/10 000); nepoznato (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka)).
Italian: Il trattamento del dolore di base persistente deve essere continuato come prescritto.
Croatian: Liječenje uporne osnovne boli mora se nastaviti kako je propisano.
Italian: • ha subito un grave colpo alla testa
Croatian: • ako ste pretrpjeli snažan udarac u glavu
Italian: Cento di questi pazienti hanno continuato il trattamento fino a 26 mesi in una fase di estensione.
Croatian: Od tih bolesnika, njih stotinu nastavilo je liječenje do 26 mjeseci u fazi produžetka ispitivanja.
Italian: È molto importante seguire le istruzioni del medico.
Croatian: Veoma je važno da se pridržavate liječnikovih uputa.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati fino al raggiungimento di una dose efficace.
Croatian: Bolesnike se mora pažljivo nadzirati dok se ne postigne djelotvorna doza.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di PecFent nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni non sono state ancora stabilite.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka PecFent u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu još ustanovljene.
Italian: PecFent non deve essere gettato nell'acqua di scarico o nei rifiuti domestici.
Croatian: PecFent se ne smije bacati u otpadne vode ili kućni otpad.
Italian: PecFent non è approvato per l'uso nei bambini al di sotto di 18 anni.
Croatian: PecFent nije odobren za primjenu u djece mlađe od 18 godina.
Italian: L. Molteni & C. dei F.lli Alitti Società di Esercizio S.p.A Strada Statale 67 Tosco Romagnola, Fraz.
Croatian: Molteni & C. dei F.lli Alitti Società di Esercizio S.p.A Strada Statale 67 Tosco Romagnola, Fraz.
Italian: Data della prima autorizzazione: 31 agosto 2010 Data del rinnovo più recente: 17 luglio 2015
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 17 srpanj 2015
Italian: Chiuda l'altra narice con un dito dell'altra mano (Figura 5).
Croatian: Drugu nosnicu zatvorite prstom druge ruke (slika 5).
Italian: Chiami un'ambulanza o chieda a qualcuno di chiamare un'ambulanza immediatamente se:
Croatian: Odmah pozovite hitnu pomoć ili zamolite nekog drugog da to učini ako:
Italian: Dei pazienti inseriti nella fase di titolazione, solo 7 (6,1 %) non sono giunti a una dose efficace a causa dell'assenza di efficacia, mentre 6 (5,3 %) si sono ritirati a causa di eventi avversi.
Croatian: Od bolesnika koji su ušli u fazu titracije samo njih 7 (6,1%) nije bilo moguće titrirati na djelotvornu dozu zbog nedostatka djelotvornosti, a 6 bolesnika (5,3%) povučeno je zbog štetnih događaja.
Italian: Tmax (ore)*
Croatian: Tmax (sati)*
Italian: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italia
Croatian: Granatieri - 50018 Scandicci (FI) Italija
Italian: Il rischio di effetti indesiderati aumenta se sta assumendo medicinali come determinati antidepressivi o antipsicotici.
Croatian: Rizik od nuspojava povećava se ako uzimate lijekove kao što su neki antidepresivi ili antipsihotici.
Italian: • vedere o sentire cose inesistenti (allucinazioni/delirio), sensazione di confusione
Croatian: • vidite ili čujete ono što ne postoji (halucinacije/delirij), osjećaj smetenosti
Italian: • alterazioni delle cellule del sangue (rilevate dagli esami di laboratorio)
Croatian: • promjene krvnih stanica (ustanovljene laboratorijskim pretragama)
Italian: • alterazioni del gusto
Croatian: • promjena okusa
Italian: Il medico le dirà quante spruzzate (1 o 2) deve utilizzare per trattare il dolore episodico intenso.
Croatian: Liječnik će Vam reći koliko potisaka morate primijeniti (1 ili 2) za liječenje epizode probijajuće boli.
Italian: Se ciò accade, non guidi veicoli e non utilizzi strumenti o macchinari.
Croatian: Ako se to dogodi, ne vozite ili ne rukujte alatima ili strojevima.
Italian: Dei 355 pazienti trattati nella fase in aperto, il 90 % non ha richiesto un aumento della dose.
Croatian: Od 355 bolesnika liječenih u fazi liječenja otvorenog tipa, za 90% bolesnika nije bilo potrebno povećavati dozu.
Italian: Il flacone da 2 erogazioni non può essere ricaricato e, una volta utilizzate entrambe le dosi o qualora siano trascorsi più di 5 giorni dal caricamento, il flacone e il contenuto devono essere smaltiti come descritto al paragrafo 6.6.
Croatian: Bočica sa 2 potiska ne može se ponovno aktivirati, a jednom kada su iskorištene obje doze, ili kada je proteklo više od 5 dana od aktiviranja, bočicu i njezin sadržaj treba baciti onako kako je opisano u dijelu 6.6.
Italian: • è allergico al fentanil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Croatian: • ako ste alergični na fentanil ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6)
Italian: • La dose iniziale è 100 microgrammi.
Croatian: • Početna je doza 100 mikrograma.
Italian: Lo diriga verso la parete del naso.
Croatian: Usmjerite je prema unutrašnjoj stijenci nosa.
Italian: Fentanil può indurre bradicardia.
Croatian: Fentanil može izazvati bradikardiju.
Italian: Può verificarsi anche coma.
Croatian: Poznato je da može nastupiti i koma.
Italian: L'uso concomitante di deprimenti del sistema nervoso centrale può aumentare il rischio di depressione respiratoria (vedere paragrafo 4.5).
Croatian: Istodobna primjena depresora središnjeg živčanog sustava može povećati rizik od respiratorne depresije (vidjeti dio 4.5).
Italian: I pazienti non devono usare più di 4 dosi al giorno.
Croatian: Bolesnici ne smiju primijeniti više od 4 doze na dan.
Italian: Va notato che, sebbene si siano osservati aumenti statisticamente significativi dei livelli di Cmax dopo una seconda dose di PecFent somministrata una o due ore dopo la dose iniziale, questo aumento non è considerato sufficientemente elevato da indicare il probabile verificarsi di un accumulo o sovraesposizione clinicamente preoccupanti, fornendo un ampio margine di sicurezza per l'intervallo di somministrazione raccomandato di quattro ore.
Croatian: Mora se napomenuti da iako su opažena statistički značajna povećanja razina Cmax nakon druge doze PecFenta primijenjenog jedan ili dva sata poslije početne doze, to se povećanje ne smatra dovoljno velikim da bi ukazivalo da će se dogoditi klinički zabrinjavajuće nakupljanje ili prevelika izloženost, što daje široku sigurnosnu granicu za preporučeni dozni interval od četiri sata.
Italian: *Vedere il paragrafo seguente
Croatian: *Vidjeti sljedeći odjeljak ispod
Italian: I flaconi contengono:
Croatian: Bočice sadrže:
Italian: Tale numero aumenta ogni volta che viene utilizzato lo spray.
Croatian: Broj će se povećati svaki put kad upotrijebite sprej.
Italian: Se ciò accade, i pazienti devono essere avvisati di interrompere l'assunzione del decongestionante.
Croatian: Ako se to dogodi, bolesnike se mora savjetovati da prekinu primjenu dekongestiva.
Italian: • Il contadosi rimarrà fermo sul numero "8".
Croatian: • Brojač će ostati na broju „8".
Italian: Nel programma di studi clinici con PecFent, 104 (26,1%) pazienti avevano più di 60 anni, 67 (16,8%) più di 65 anni e 15 (3,8%) più di 75 anni.
Croatian: U programu kliničkog ispitivanja PecFenta, 104 (26,1%) bolesnika bila su starija od 60 godina, 67 (16,8%) ih je bilo starije od 65 godina, a 15 (3,8%) od 75 godina.
Italian: Se lei o la persona che si prende cura di lei nota uno qualsiasi degli effetti indesiderati sopra elencati, chiami immediatamente un'ambulanza.
Croatian: Ako Vi ili osoba koja skrbi o Vama opazite bilo koju od gore navedenih nuspojava, odmah pozovite hitnu pomoć.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e potenziale cancerogeno.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja sigurnosne farmakologije, toksičnosti ponovljenih doza, genotoksičnosti i kancerogenosti.
Italian: Il legame alle proteine plasmatiche di fentanil è pari all'80 - 85 %.
Croatian: Na proteine plazme veže se 80 - 85% fentanila.
Italian: Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene PecFent
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što PecFent sadrži
Italian: Viene eliminato per oltre il 90 % mediante biotrasformazione nei metaboliti inattivi N-dealchilati e idrossilati.
Croatian: Više od 90% fentanila eliminira se biotransformacijom u N-dealkilirane i hidroksilirane neaktivne metabolite.
Italian: L'efficacia di una data dose deve essere valutata nel corso dei 30 minuti successivi.
Croatian: Djelotvornost primijenjene doze mora se procijeniti tijekom perioda od 30 minuta nakon doze.
Italian: Gli analgesici oppioidi possono alterare la capacità mentale e/o fisica richiesta per guidare veicoli o usare macchinari.
Croatian: Opioidni analgetici mogu smanjiti mentalne i/ili tjelesne sposobnosti potrebne za upravljanje vozilima ili rukovanje strojevima.
Italian: Per caricare il flacone, segua le istruzioni riportate di seguito:
Croatian: Da biste aktivirali bočicu, slijedite ove upute:
Italian: Potrebbe essere necessario che il medico controlli la dose.
Croatian: Liječnik će možda trebati provjeriti dozu.
Italian: • Dopo la prima spruzzata, nella finestra contadosi appare il numero 1.
Croatian: • Poslije raspršivanja prve doze, u prozorčiću s brojačem pojavit će se broj 1.
Italian: La cosomministrazione con medicinali che inducono l'attività del 3A4 può ridurre l'efficacia di PecFent.
Croatian: Istodobna primjena s lijekovima koji induciraju aktivnost 3A4 može umanjiti djelotvornost PecFenta.
Italian: Non tenti mai di riparare lo spray nasale personalmente o di smontarlo.
Croatian: Nikada ne pokušavajte sprej za nos popraviti sami i nikada ga ne pokušavajte rastaviti.
Italian: Fentanil non deve essere usato da donne che allattano e l'allattamento non deve essere ripreso fino ad almeno 5 giorni dopo l'ultima somministrazione di fentanil.
Croatian: Žene koje doje ne smiju primjenjivati fentanil, a dojenje se ne smije ponovno započeti još najmanje 5 dana nakon zadnje primjene fentanila.
Italian: Il materiale informativo per i pazienti deve evidenziare quanto segue:
Croatian: Edukacijski materijal za bolesnika treba isticati sljedeće:
Italian: Con la somministrazione ripetuta di oppioidi, quali fentanil, possono svilupparsi tolleranza e dipendenza fisica e/o psicologica.
Croatian: Ponavljanom primjenom opioida poput fentanila, mogu se razviti tolerancija, tjelesna i/ili psihološka ovisnost.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Analgesici; oppioidi; derivati della fenilpiperidina, codice ATC: N02AB03.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: analgetici; opioidi, derivati fenilpiperidina; ATK oznaka: N02AB03.
Italian: Ulteriori evidenze nella prole di prima generazione (F1) a dosi tossiche per la madre sono state ritardo nello sviluppo fisico, nelle funzioni sensoriali, nei riflessi e nel comportamento.
Croatian: Daljnji nalazi pri dozama toksičnim za majku u F1 mladunaca bili su odgođen tjelesni razvoj, senzorne funkcije, refleksi i ponašanje.
Italian: Le sue principali azioni terapeutiche sono l'analgesia e la sedazione.
Croatian: Njegovi su primarni terapijski učinci analgezija i sedacija.
Italian: Altri medicinali e PecFent
Croatian: Drugi lijekovi i PecFent
Italian: Lo tenga fuori dalla vista e dalla portata dei bambini (Figura 6).
Croatian: Čuvati izvan pogleda i dohvata djece (slika 6).
Italian: PecFent deve essere sospeso immediatamente se il paziente non manifesta più episodi di dolore intenso.
Croatian: PecFent se mora odmah ukinuti ako bolesnik više nema epizode probijajuće boli.
Italian: Meno del 7 % di una dose somministrata di fentanil è escreto immodificato nelle urine, e solo l'1 % circa viene escreto immodificato nelle feci.
Croatian: Manje od 7% primijenjene doze fentanila izlučuje se nepromijenjeno u mokraći, a samo oko 1% izlučuje se nepromijenjeno u stolici.
Italian: Si assicuri di usare il dosaggio prescritto dal medico.
Croatian: Pazite da primijenite onu jačinu lijeka koju Vam je propisao liječnik.
Italian: I pazienti trattati con PecFent in concomitanza con moderati o forti inibitori del CYP3A4 devono essere attentamente monitorati per un periodo prolungato.
Croatian: Bolesnike koji uzimaju PecFent zajedno s umjerenim ili jakim inhibitorima CYP3A4 mora se pažljivo nadzirati dulje vremensko razdoblje.
Italian: Se avverte capogiri intensi, forte sonnolenza o ha il respiro lento e profondo, chiami un'ambulanza o chieda a qualcuno di chiamarla immediatamente.
Croatian: Ako osjećate jaku omaglicu, veliku pospanost i disanje Vam je sporo ili plitko, odmah pozovite hitnu pomoć ili zamolite nekog drugog da to učini.
Italian: Pertanto, non è possibile separare in modo definitivo gli effetti dovuti esclusivamente a PecFent.
Croatian: Stoga nije moguće jasno odvojiti učinke samog PecFenta.
Italian: Se si somministra PecFent, deve essere prontamente disponibile un antidoto per il bambino.
Croatian: Ako se primijeni PecFent, za dijete mora biti spreman antidot.
Italian: PecFent non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Croatian: PecFent se ne smije primjenjivati u trudnoći, osim ako je to neophodno.
Italian: Il medico le dirà se PecFent è adatto a lei.
Croatian: Vaš liječnik će Vam reći je li PecFent odgovarajući lijek za Vas.
Italian: Sindrome serotoninica
Croatian: Serotoninski sindrom
Italian: Questi effetti potrebbero essere effetti indiretti, dovuti ad un'alterata assistenza materna e/o ad una riduzione dell'allattamento, oppure ad un effetto diretto di fentanil sulla prole.
Croatian: Ti učinci bi mogli biti ili neizravni učinci zbog promjena u majčinskoj skrbi i/ili smanjene stope dojenja ili izravni učinak fentanila na mladunčad.
Italian: Il paziente deve essere istruito sulla corretta procedura in merito.
Croatian: Bolesnika se mora uputiti kako to učiniti pravilno.
Italian: Inspiri delicatamente dal naso ed espiri dalla bocca.
Croatian: Lagano udahnite kroz nos i izdahnite na usta.
Italian: Questo perché potrebbe poi erogare la dose non corretta.
Croatian: Na taj bi način sprej mogao raspršiti krivu dozu.
Italian: Se non ha più dolore episodico intenso, parli con il medico prima di interrompere il trattamento con PecFent e segua il suo consiglio.
Croatian: Ako Vam se više ne događa nastup probijajuće boli, obratite se liječniku prije nego što prestanete primjenjivati PecFent i slijedite njegov/njezin savjet.
Italian: • Non guidi veicoli né utilizzi strumenti o macchinari finché non avrà accertato quali sono gli effetti di questo medicinale.
Croatian: • Nemojte voziti ni rukovati alatima ili strojevima dok ne saznate kako na Vas djeluje ovaj lijek.
Italian: • ha problemi al cuore, in particolare un battito lento
Croatian: • ako imate tegobe sa srcem, posebno sa sporim otkucajima srca