FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Telmisartan/ hydrochlorothiazide
Bulgarian: Ирбесартан/хидро хлоротиазид
English: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska
Bulgarian: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
English: Escitalopram ESCITALOPRAM BROWN 5 mg, comprimé pelliculé sécable
Bulgarian: Есциталопрам ESCITALOPRAM BROWN 5 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ABBOTT 15mg, comprimé pelliculé
Bulgarian: Есциталопрам ESCITALOPRAM ABBOTT 15mg, comprimé pelliculé
English: Escitalopram ESCITALOPRAM ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé sécable
Bulgarian: Есциталопрам ESCITALOPRAM ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé sécable
English: Venlafaxine Bluefish XR 150 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: Venlafaxine Bluefish XR 150 mg tvrdé kapsuly
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 300 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Bulgarian: Irbesartan/Hydrochlorothi azid Heumann 300 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
English: Repaglinide Mylan 1 mg Pharma
Bulgarian: Repaglinide Mylan 1 mg Pharma таблетка
English: Farmaprojects 37,5 mg, capsules met verlengde afgifte, hard
Bulgarian: Venlafaxine Farmaprojects 37,5 mg, capsules met verlengde afgifte, hard
English: 75 mg Prolongedreleased capsule, hard
Bulgarian: 75 mg капсула с удължено освобождаване, твърда
English: Irbesartan Torrent Hidrochlorotiazida 300/12,5mg comprimate filmate mg/12,5 mg
Bulgarian: Hidrochlorotiazida 300/12,5mg comprimate filmate mg/12,5 mg
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zid Heumann 150 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
Bulgarian: Irbesartan/Hydrochlorothi azid Heumann 150 mg/12.5 mg Filmtabletten mg/12,5 mg
English: Venlafaxine Bluefish XR 75 mg tvrdé kapsuly s predĺženým uvoľňovaním
Bulgarian: Venlafaxine Bluefish XR 75 mg tvrdé kapsuly
English: Levetiracetam Levetiracetam Lupin 1000 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
Bulgarian: D-20354 Hamburg Germany леветирацетам Levetiracetam Lupin 1000 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
English: Repaglinid Mylan 2 mg Tabletten
Bulgarian: Repaglinid Mylan 2 mg Tabletten таблетка
English: Alendronic acid ALENDRONIC ACID ACCORD 70mg
Bulgarian: ALENDRONIC ACID ACCORD 70mg
English: Nebilan 5mg Tabletten 5 mg
Bulgarian: Nebilan 5mg Tabletten
English: Alendronic acid Ácido alendrónico Accord 70 mg tablet
Bulgarian: Alendronic acid Accord 70 mg таблетка
English: Quetiapina Daquimed
Bulgarian: Кветиапин фумарат
English: Fexofenadine 120mg filmcoated tablets
Bulgarian: Фексофенадин Fexofenadine 120mg filmcoated tablets
English: Repaglinid Mylan 1 mg Tabletten
Bulgarian: Repaglinid Mylan 1 mg Tabletten таблетка
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide 300mg/12.5mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
Bulgarian: Irbesartan/Hydrochlorothi azide 300mg/12.5mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
English: Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare 750 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ципрофлоксацин Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare 750 mg
English: Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare 500 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ципрофлоксацин Ciprofloxacin Fair-Med 500 mg филмирана таблетка
English: Irbesartan/Hydrochlorothia zide 150mg/12.5mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
Bulgarian: Irbesartan/Hydrochlorothi azide 150mg/12.5mg filmcoated tablets mg/12,5 mg
English: Fexofenadine HCl 120 PCH, filmomhulde tabletten 120 mg
Bulgarian: Haarlem The Netherlands фексофенадин Fexofenadine HCl 120 PCH, filmomhulde tabletten 120 mg
English: 150 mg Prolongedreleased capsule, hard
Bulgarian: 150 mg капсула с удължено освобождаване, твърда
English: Fexofenadine HCl 180 PCH, filmomhulde tabletten 120 mg
Bulgarian: Haarlem The Netherlands фексофенадин Fexofenadine HCl 180 PCH, filmomhulde tabletten 120 mg
English: Wałbrzyska 13
Bulgarian: Torsgatan 11
English: Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten
Bulgarian: Деслоратадин Desloratadine Smelttablet 5 mg Teva, orodispergeerbare tabletten таблетка, диспергираща се в устата
English: Portugal"
Bulgarian: Португалия
English: Levetiracetam Levetiracetam Lupin 500 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
Bulgarian: D-20354 Hamburg Germany леветирацетам Levetiracetam Lupin 500 mg comprimidos recubiertos con pelicula efg
English: Candesartan Mylan 4 mg comprimate
Bulgarian: Candesartan Mylan 4 mg comprimate таблетка
English: Eletriptan
Bulgarian: Телмисартан
English: Telmisartan HCT Dr. Reddy's 40 mg/12,5 mg comprimate
Bulgarian: Reddy's 40 mg/12,5 mg comprimate
English: Fexofenadine 180mg filmcoated tablets
Bulgarian: Фексофенадин Fexofenadine 180mg filmcoated tablets
English: Norway ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: Норвегия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare 250 mg Filmtabletten
Bulgarian: Ципрофлоксацин Ciprofloxacin Fair-Med 250 mg филмирана таблетка
English: Finland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: Финландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Vazidin 35 mg tablete s produljenim oslobađanjem
Bulgarian: 35 mg таблетка с контролирано освобождаване
English: Modified - release tablet
Bulgarian: Капсула с изменено освобождаване
English: Orodispersible tablet
Bulgarian: Стомашноустойчива таблетка
English: Iceland ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: Исландия ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
English: Rizatriptan SmeltTab Mylan 5 mg, orodispergeerbare tabletten
Bulgarian: Rizatriptan SmeltTab Mylan 5 mg, orodispergeerbare tabletten таблетка, диспергираща се в устата
English: DESLORATADINA PHARMAGENUS 2,5 mg COMPRIMIDOS BUCODISPERSABLES EFG
Bulgarian: Деслоратадин DESLORATADINA PHARMAGENUS 2,5 mg COMPRIMIDOS
English: Venlafaxin Heumann 150 mg Hartkapseln, retardiert
Bulgarian: Venlafaxin Farmaprojects 150 mg Hartkapseln, retardiert
English: Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα
Bulgarian: Деслоратадин Desloratadine/Genepharm 5 mg δισκία διασπειρόμενα στο στόμα таблетка, диспергираща се в устата
English: Fexofenadine hydrochloride
Bulgarian: Фексофенадин хидрохлорид
English: Metoclopramide hydrochloride
Bulgarian: Метформин хидрохлорид
English: 40 mg/12,5 mg
Bulgarian: 40 mg/12,5 mg таблетка
English: G.L.
Bulgarian: 6GT
English: Fexofenadine HCL 180 A, filmomhulde tabletten 120 mg
Bulgarian: 3771 ME Barneveld The Netherlands фексофенадин Fexofenadine HCL 180 A, filmomhulde tabletten 120 mg
English: Farmaprojects 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
Bulgarian: Venlafaxin Farmaprojects 37,5 mg Hartkapseln, retardiert
English: Aripil Orotab 5mg Orodispersible Tablet
Bulgarian: Aripil Orotab 5mg Orodispersible Tablet таблетка, диспергираща се в устата
English: Levetiracetam Levetiracetam-Hormosan 250 mg Filmtabletten
Bulgarian: Germany леветирацетам LevetiracetamHormosan 250 mg
English: Fexofenadine HCL Mylan 120 mg, filmomhulde tabletten
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands фексофенадин Fexofenadine HCL Mylan 120 mg, filmomhulde tabletten
English: Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
Bulgarian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands фексофенадин Fexofenadine HCL Mylan 180 mg, filmomhulde tabletten
English: Desloratadina Labormed 5 mg
Bulgarian: Деслоратадин DESLORATADINA FLAS COMBIX 5 mg
English: France ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany
Bulgarian: Франция ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Germany небиволол
English: 15 mg Prolongedreleased capsule, hard
Bulgarian: 40 mg стомашноустойчива капсула, твърда
English: Trimetazidina Pharmakern 35 mg
Bulgarian: Триметазидин Apstar 35 mg tablety
English: Czech Republic SVUS Pharma a.s. Smetanovo nábřeží 1238/20a 500 02 Hradec Králové Czech Republic
Bulgarian: 500 02 Hradec Králové Czech Republic
English: Lansoprazole
Bulgarian: Езомепразол
English: DESLORATADINA APOTEX 5 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELICULA EFG
Bulgarian: Деслоратадин DESLORATADINA APOTEX 5 mg COMPRIMIDOS
English: Ebastine
Bulgarian: Ебастин
English: FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
Bulgarian: 92707 Colombes Cedex фексофенадин FEXOFENADINE BIOGARAN 180 mg, comprimé pelliculé
English: VENLAFAXINE FAIR-MED 75 mg
Bulgarian: Venlafaxine Orion 75 mg
English: Ropinirole hydrochloride
Bulgarian: Ропинирол хидрохлорид
English: It is used on its own to treat patients with:
Bulgarian: Използва се като самостоятелна терапия за лечение на пациенти със:
English: The full EPAR for Potactasol can be found on the Agency's website ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Potactasol може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: What are the benefits and risks of Potactasol?
Bulgarian: Какви са ползите и рисковете, свързани с Potactasol?
English: The CHMP concluded that, in accordance with EU requirements, Potactasol has been shown to be comparable to Hycamtin.
Bulgarian: CHMP заключи, че в съответствие с изискванията на ЕС е доказано, че Potactasol е сравним с Hycamtin.
English: For more information about treatment with Potactasol, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Potactasol прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте вашия лекар или фармацевт.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Potactasol.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) зa Potactasol.
English: The company has provided data from the published literature on topotecan.
Bulgarian: Фирмата е предоставила данни от публикуваната литература за топотекан.
English: This means that Potactasol is similar to a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Hycamtin.
Bulgarian: Това означава, че Potactasol е подобно на „референтното лекарство“ Hycamtin, което вече е разрешено в Европейския съюз (ЕС).
English: Therefore, the CHMP's view was that, as for Hycamtin, the benefit outweighs the identified risk.
Bulgarian: Следователно CHMP счита, че както при Hycamtin, ползите превишават установените рискове.
English: The dose of Potactasol to be used depends on the type of cancer that it is being used to treat and the patient's weight and height.
Bulgarian: Прилаганата доза Potactasol зависи от вида рак, който се лекува, както и от теглото и ръста на пациента.
English: Because Potactasol is a generic medicine and is bioequivalent to the reference medicine, its benefits and risks are taken as being the same as the reference medicine's.
Bulgarian: Тъй като Potactasol е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Potactasol.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Potactasol.
English: Treatment with Potactasol should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Bulgarian: Лечението с Potactasol трябва да се провежда само под наблюдение на лекар с опит в приложението на химиотерапия.
English: • metastatic cancer of the ovary (when the cancer has spread to other parts of the body).
Bulgarian: метастатичен рак на яйчника (когато ракът се е разпространил в други части на тялото).
English: When used with cisplatin in cervical cancer, Potactasol is given as an infusion on days 1, 2 and 3 (with cisplatin given on day 1).
Bulgarian: Когато се използва в комбинация с цисплатин за рак на шийката на матката, Potactasol се прилага под формата на инфузия на ден 1, 2 и 3 (с цисплатин, приложен на ден 1).
English: It is also used together with cisplatin (another cancer medicine) to treat women with cancer of the cervix, when the cancer has come back after radiotherapy, or when the disease is at an advanced stage (the cancer has spread beyond the cervix).
Bulgarian: В комбинация с цисплатин (друго лекарство за рак) се използва също за лечение на жени с цервикален рак (рак на шийката на матката), когато раковото заболяване е рецидивирало след лъчетерапия или когато заболяването е в напреднал стадий (ракът има разсейки извън шийката на матката).
English: Other information about Potactasol
Bulgarian: Допълнителна информация за Potactasol:
English: For both ovarian and lung cancer, Potactasol is given every day for five days with a three-week interval between the start of each course.
Bulgarian: При рак на яйчника, както и при рак на белия дроб Potactasol се прилага всеки ден в продължение на пет дни с триседмичен интервал преди началото на всеки курс.
English: No additional studies were needed as Potactasol is a generic medicine that is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicine, Hycamtin.
Bulgarian: Не са необходими допълнителни проучвания, тъй като Potactasol е генерично лекарство, което се прилага с инфузия, и съдържа същото активно вещество като референтното лекарство Hycamtin.
English: Potactasol is a cancer medicine.
Bulgarian: Potactasol е лекарство за рак.
English: Potactasol is a ‘generic medicine'.
Bulgarian: Potactasol е „генерично лекарство“.
English: It blocks an enzyme called topoisomerase I, which is involved in the division of DNA.
Bulgarian: То блокира ензим, наречен топоизомераза І, който участва в деленето на ДНК.
English: The active substance in Potactasol, topotecan, is a cancer medicine that belongs to the group ‘topoisomerase inhibitors'.
Bulgarian: Активното вещество в Potactasol, топотекан, е лекарство за рак, което принадлежи към групата на инхибиторите на топоизомеразата.
English: Potactasol is a medicine that contains the active substance topotecan.
Bulgarian: Potactasol е лекарство, което съдържа активното вещество топотекан (topotecan).
English: When Potactasol is used on its own for ovarian cancer, it is given by infusion over 30 minutes.
Bulgarian: Когато се използва самостоятелно за рак на яйчника, Potactasol се прилага с инфузия в продължение на 30 минути.
English: Potactasol also affects non-cancer cells, which causes side effects.
Bulgarian: Potactasol засяга и нераковите клетки, което причинява нежелани лекарствени реакции.
English: It is available as a powder to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein.
Bulgarian: Предлага се под формата на прах за приготвяне на инфузионен (капков) разтвор за вливане във вена.
English: Doses of Potactasol may need to be adjusted or treatment delayed, depending on side effects.
Bulgarian: В зависимост от нежеланите лекарствени реакции може да се наложи коригиране на дозите Potactasol или отлагане на лечението.
English: The Committee recommended that Potactasol be given marketing authorisation.
Bulgarian: Комитетът препоръча Potactasol да бъде разрешен за употреба в ЕС.
English: What is Potactasol?
Bulgarian: Какво представлява Potactasol?
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Potactasol to on 06 January 2011.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Potactasol, валидно в Европейския съюз.
English: What is Potactasol used for?
Bulgarian: За какво се използва Potactasol?
English: How has Potactasol been studied?
Bulgarian: Как е проучен Potactasol?
English: Why has Potactasol been approved?
Bulgarian: Защо Potactasol е разрешен за употреба?
English: How is Potactasol used?
Bulgarian: Как се използва Potactasol?
English: How does Potactasol work?
Bulgarian: Как действа Potactasol?
English: Immediate Packaging Pack size bister (PCTFE/PVC/alu) 56 tablets
Bulgarian: Количество на активното вещество в дозова единица
English: • The risk of opportunistic infections, in particular CMV viraemia • Recommendation to avoid vaccination with live vaccines for at least 12 months following o That treatment for hypersensitivity reactions, including measures for resuscitation should be available during administration o That the risk of infusion reactions is highest in first week of therapy o That if the reaction is moderate or severe dosing should continue at the same level (ie no dose escalation) until each dose is well tolerated o That if therapy is withheld for more than 7 days then MabCampath should be reinstituted with gradual dose escalation
Bulgarian: Препоръка за избягване на ваксинация с живи ваксини най-малко 12 месеца след терапия с o информация, че по време на прилагане трябва да има на разположение възможност за лечение на реакции на свръхчувствителност, включително средства o информация, че рискът от реакции, свързани с инфузията, е най-висок през o информация, че ако реакцията е умерена или тежка, дозата трябва да продължи да се прилага на същото ниво (т.е няма повишаване на дозата), докато всяка доза се o информация, че ако терапията се прекрати за повече от 7 дни, тогава MabCampath трябва да се възобнови с постепенно повишаване на дозата
English: Key elements to be included in the educational brochure
Bulgarian: Основни данни, които да бъдат включени в образователнателната брошура
English: The Member States shall ensure that the MAH provides all doctors who are expected to prescribe MabCampath with a healthcare professional information pack containing the
Bulgarian: Страните-членки трябва да обезпечат предоставянето от ПРУ на всички лекари, които се очаква да предписват MabCampath, информационен пакет за медицински специалисти,
English: • Summary of Product Characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Bulgarian: кратка характеристика на продукта (КХП) и Листовка и означения върху
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Bulgarian: - Страните-членки трябва да обезпечат прилагането на всички условия или ограничения по отношение на безопасната и ефективна употреба на лекарствения
English: - To agree the details of an educational brochure with the MAH.
Bulgarian: - Да съгласуват с ПРУ данните, включени в образователна обрашура.
English: This summary was last updated on 30/08/2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 30/08/2012.
English: It is a solution for injection (0.1 mg/ml and 0.5 mg/ml).
Bulgarian: Представлява инжекционен разтвор (0,1 mg/ml и 0,5 mg/ml).
English: The marketing authorisation was renewed on 2 August 2007.
Bulgarian: Лицензът за употреба е подновен на 2 август 2007 г.
English: Pregnant women should take special care to avoid self-injection.
Bulgarian: Бременните жени трябва да обръщат особено внимание да избегнат самоинжектиране.
English: However, the person should not drive due to the risk of sedation and changes in blood pressure.
Bulgarian: Не трябва обаче да се шофира поради риска от седация и промени в кръвното налягане.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Dexdomitor on 30 August 2002.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в Европейския съюз, за Dexdomitor на 30 август 2002 г.
English: If contact does occur, rinsing with large amounts of water is advised.
Bulgarian: В случай на контакт се препоръчва изплакване с големи количества вода.
English: As for medetomidine, ‘good' or ‘excellent' analgesia was reached in about 40 to 50 % of the animals, supporting its used in non-invasive mildly to moderately painful procedures.
Bulgarian: Що се отнася до медетомидин, „добра” или „отлична” аналгезия е постигната при около 40 до 50 % от животните, което подкрепя употребата му за неинвазивни леко до умерено болезнени процедури.
English: The CVMP concluded that the benefits of Dexdomitor exceed the risks and recommended that it be given a marketing authorisation.
Bulgarian: CVMP заключи, че ползите от Dexdomitor превишават рисковете, и препоръча да се издаде лиценз за употреба.
English: Other information about Dexdomitor:
Bulgarian: Допълнителна информация за Dexdomitor:
English: It is used in non-invasive procedures which do not involve breaking the skin or a body cavity.
Bulgarian: Използва се при неинвазивни процедури, които не включват нарушаване на целостта на кожата или отваряне на телесна кухина.
English: It works by preventing the release of the neurotransmitter noradrenaline from nerve cells in the body.
Bulgarian: Действа, като предотвратява освобождаването на невротрансмитера норадреналин от нервните клетки в организма.
English: The duration and depth of sedation and analgesia depend on the dose that is used.
Bulgarian: Продължителността и дълбочината на седацията и аналгезията зависят от използваната доза.
English: The safety of the use of Dexdomitor has not been studied in puppies below 16 weeks of age or in kittens below 12 weeks of age.
Bulgarian: Безопасната употреба на Dexdomitor не е проучена при кученца на възраст под 16 седмици или котенца на възраст под 12 седмици.
English: Vomiting may occur five to 10 minutes after injection or at the time of recovery.
Bulgarian: Пет до 10 минути след инжекцията или в момента на възстановяването може да се появи повръщане.
English: Dexdomitor causes a decrease in heart rate and body temperature.
Bulgarian: Dexdomitor води до понижаване на сърдечната честота и на телесната температура.
English: Dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:
Bulgarian: Dexdomitor се използва за седиране (успокояване) на кучета и котки в следните случаи:
English: In addition, the blood pressure will increase before returning to normal or below normal.
Bulgarian: Освен това преди връщане към нормата или под нормата, кръвното налягане се повишава.
English: • When carrying out mildly to moderately painful procedures and examinations that require the animal to be restrained or sedated and made less sensitive to pain (analgesia).
Bulgarian: при извършване на леко до умерено болезнени процедури и прегледи, които изискват животното да бъде обездвижено или упоено и да стане по-малко чувствително към болка (аналгезия).
English: Contact with the skin, eyes of mucous (moist body surfaces) should be avoided.
Bulgarian: Трябва да се избягва контакт с кожата, очите или лигавиците (влажните телесни повърхности).
English: It should not be used in animals that have problems with their heart or blood vessels, with severe systemic (whole body) disease, that are moribund (close to death) or that are known to be hypersensitive (allergic) to dexmedetomidine or any of the other ingredients.
Bulgarian: Не трябва да се използва при животни, които имат проблеми със сърцето или кръвоносните съдове, страдат от тежко системно (на целия организъм) заболяване, които са в периода преди смъртта им или за които е установено, че са свръхчувствителни (алергични) към дексмедетомидин или към някоя от останалите съставки.
English: Dexdomitor contains the active substance dexmedetomidine, which belongs to a class of medicines having a psycholeptic (sedative) action.
Bulgarian: Dexdomitor съдържа активното вещество дексмедетомидин (dexmedetomidine), което принадлежи към клас лекарства, притежаващи психолептично (седативно) действие.
English: Since noradrenaline is involved in maintaining alertness and arousal, reducing its release decreases the level of consciousness, including the sensation of pain.
Bulgarian: Тъй като норадреналинът участва в поддържането на бдителността и будното състояние, освобождаването му в намалени количества замъглява съзнанието, включително усещането за болка.
English: • Before inducing general anaesthesia.
Bulgarian: Преди извършване на обща анестезия.
English: When used in cats, ketamine should be used as the anaesthetic agent.
Bulgarian: Когато се използва при котки, като анестетичен агент трябва да се използва кетамин.
English: In some dogs and cats, there may be a decrease in breathing rate and the mucous membranes may appear pale or with a blue tinge.
Bulgarian: При някои кучета и котки може да се наблюдава забавяне на дихателната честота, а лигавиците могат да изглеждат бледи или със син оттенък.