FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Special precautions for use in animals: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated cat (see section 8).
Polish: Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt: Należy upewnić się, że wielkość dawki (pipety) odpowiada masie ciała kota poddawanego leczeniu
English: Do not apply an excessive amount of solution at any one spot in order to prevent run-off.
Polish: Aby zapobiec spłynięciu roztworu nie należy podawać zbyt dużej objętości w żadnym z miejsc.
English: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Polish: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 200 mg
English: In rare cases, neurological signs (e.g. incoordination, tremor, ataxia, convulsions, mydriasis and impaired vision) have been observed.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano występowanie objawów neurologicznych (np. brak koordynacji ruchów, drżenia, ataksję, drgawki, rozszerzenie źrenic i zaburzenia widzenia).
English: Unit dose (ml) Indoxacarb (mg)
Polish: Dawka (ml) Indoksakarb (mg)
English: PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for dogs
Polish: Activyl roztwór do nakrapiania dla psów
English: For application to the cat's skin only.
Polish: Wyłącznie do podania na skórę kota.
English: Lactation: Do not use on lactating cats.
Polish: Nie stosować u kotów w laktacji.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the dog:
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkość pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała psa:
English: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Polish: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
English: However, animals should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Polish: Nie należy jednak pozwalać zwierzętom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
English: Care should be taken to avoid the product coming into contact with the eyes of the dog.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć kontaktu produktu z oczami psa.
English: Apply the dose to an area where the cat cannot lick it off and ensure that animals do not groom each other following treatment.
Polish: Podać dawkę produktu w miejsce, z którego kot nie może go zlizać oraz zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej po podaniu produktu.
English: Other signs observed include emesis (vomiting) in rare cases or anorexia (loss of appetite), lethargy (drowsiness), hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Polish: Innymi obserwowanymi działaniami niepożądanymi są rzadko występujące wymioty lub bardzo rzadko występujące anoreksja (utrata apetytu), letarg (senność), nadmierna aktywność i wokalizacja.
English: Pharmacotherapeutic group: Ectoparasiticides for topical use, incl.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Środki przeciwko ektopasożytom do stosowania zewnętrznego, włączając insektycydy: indoksakarb.
English: Care should be taken to avoid the product coming into contact with the eyes of the cat.
Polish: Należy dołożyć starań, aby uniknąć kontaktu produktu z oczami kota.
English: The following table defines the size of pipette to be used according to the weight of the cat:
Polish: Poniższa tabela definiuje wielkość pipet, które należy zastosować w zależności od masy ciała kota:
English: Dogs 1.5 - 6.5 kg Dogs 6.6 - 10 kg Dogs 10.1 - 20 kg Dogs 20.1 - 40 kg Dogs 40.1 - 60 kg
Polish: Psy 6,6 - 10 kg Psy 10,1 - 20 kg Psy 20,1 - 40 kg Psy 40,1 - 60 kg
English: Other signs observed include emesis in rare cases or anorexia, lethargy, hyperactivity and vocalisation in very rare cases.
Polish: Innymi obserwowanymi działaniami niepożądanymi są rzadko występujące wymioty lub bardzo rzadko występujące anoreksja, letarg, nadmierna aktywność i wokalizacja.
English: One unit-dose pipette delivers:
Polish: Jedna pipeta jednodawkowa zapewnia podanie:
English: However, dogs should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Polish: Nie należy jednak pozwalać psom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
English: In rare cases, neurological signs, such as incoordination, tremor (shakiness), ataxia (unsteady movement), convulsions, mydriasis (pupil dilation) and impaired vision, have been observed.
Polish: W rzadkich przypadkach obserwowano występowanie objawów neurologicznych takich jak brak koordynacji ruchów, drżenia, ataksję (niezborne ruchy), drgawki, rozszerzenie źrenic i zaburzenia widzenia.
English: The sachet is child-resistant.
Polish: Saszetka zabezpiecza przed dostępem dzieci.
English: Lactation: Do not use on lactating dogs.
Polish: Nie stosować u psów w laktacji.
English: PACKAGE LEAFLET Activyl spot-on solution for cats
Polish: Activyl roztwór do nakrapiania dla kotów
English: Cats ≤ 4 kg
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Koty ≤ 4 kg
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Consult a veterinarian if you intend to use the product on cats with other products or medication.
Polish: Skonsultuj się z lekarzem weterynarii, jeżeli zamierzasz stosować produkt u kotów otrzymujących inne produkty lub będących w trakcie leczenia.
English: Activyl for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Polish: Activyl dla bardzo małych psów (1,5 - 6,5 kg) Activyl dla małych psów (6,6 - 10 kg) Activyl dla średnich psów (10,1 - 20 kg) Activyl dla dużych psów (20,1 - 40 kg) Activyl dla bardzo dużych psów (40,1 - 60 kg)
English: For dogs: Veterinary medicinal product not subject to prescription.
Polish: DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA Dla psów: Wydawany bez przepisu lekarza - OTC.
English: Keep the product in the sachet until use, to prevent children from getting direct access to the product.
Polish: Aby zapobiec bezpośredniemu dostępowi dzieci do produktu, należy przechowywać go w saszetce do momentu zastosowania.
English: Ensure that animals do not groom each other immediately following treatment.
Polish: Należy zapewnić, że zwierzęta nie będą miały możliwości wzajemnego czyszczenia okrywy włosowej bezpośrednio po podaniu produktu.
English: For cats: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Polish: Dla kotów: Wydawany z przepisu lekarza - Rp.
English: 40.1 - 60 Extra large dogs
Polish: 40,1 - 60 Bardzo duże psy > 60 Należy zastosować odpowiednie połączenie pipet
English: However, cats should not be allowed to swim or treated with shampoo within 48 hours after treatment.
Polish: Nie należy jednak pozwalać kotom na pływanie oraz nie należy stosować szamponu w ciągu 48 godzin od podania produktu.
English: In very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair) or dermatitis (inflammation of the skin) at the application site may occur.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje miejscowe takie jak przejściowe drapanie, rumień (zaczerwienienie skóry), wyłysienia (utrata włosów) lub zapalenie skóry w miejscu podania produktu.
English: In rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema (redness of skin), alopecia (loss of hair) or dermatitis (inflammation of the skin) at the application site may occur.
Polish: W rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje miejscowe takie jak przejściowe drapanie, rumień (zaczerwienienie skóry), wyłysienia (utrata włosów) lub zapalenie skóry w miejscu podania produktu.
English: Activyl 100 mg spot-on for dogs 1.5 - 6.5 kg Activyl 150 mg spot-on for dogs 6.6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on for dogs 10.1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on for dogs 20.1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on for dogs 40.1 - 60 kg indoxacarb
Polish: Activyl 150 mg płyn do nakrapiania dla psów 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg płyn do nakrapiania dla psów 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg płyn do nakrapiania dla psów 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg płyn do nakrapiania dla psów 40,1 - 60 kg indoksakarb
English: Fertility: Do not use in breeding animals.
Polish: Nie stosować u zwierząt zarodowych.
English: Activyl 100 mg spot-on for cats ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on for cats > 4 kg indoxacarb
Polish: Activyl 200 mg płyn do nakrapiania dla kotów > 4 kg indoksakarb
English: Ensure that the dosage (pipette) corresponds to the weight of the treated dog (see section 8).
Polish: Należy upewnić się, że wielkość dawki (pipety) odpowiada masie ciała psa poddawanego leczeniu
English: indoxacarb
Polish: indoksakarb
English: For spot-on use.
Polish: Podanie przez nakrapianie.
English: Activyl 100 mg for very small dogs Activyl 150 mg for small dogs 10.1 - 20 Activyl 300 mg for medium dogs 20.1 - 40 Activyl 600 mg for large dogs 40.1 - 60 Activyl 900 mg for extra large dogs The appropriate combination of pipettes should be used
Polish: 1,5 - 6,5 Activyl 100 mg dla bardzo małych psów 6,6 - 10 Activyl 150 mg dla małych psów 10,1 - 20 Activyl 300 mg dla średnich psów 20,1 - 40 Activyl 600 mg dla dużych psów 40,1 - 60 Activyl 900 mg dla bardzo dużych psów Należy zastosować odpowiednie połączenie pipet
English: Minimum of 25
Polish: ≤ 4 Małe koty co najmniej 25
English: Activyl 100 mg for small cats Activyl 200 mg for large cats
Polish: Activyl 200 mg dla dużych kotów
English: Activyl 100 mg spot-on for small cats Activyl 200 mg spot-on for large cats indoxacarb
Polish: Activyl 100 mg płyn do nakrapiania dla małych kotów Activyl 200 mg płyn do nakrapiania dla dużych kotów indoksakarb
English: In very rare cases, a brief period of hypersalivation may occur if the animal licks the application site immediately after treatment.
Polish: Jeśli zwierzę wyliże miejsce podania produktu bezpośrednio po jego zastosowaniu w bardzo rzadkich przypadkach może dochodzić do krótkotrwałego nadmiernego ślinienia się.
English: Activyl 100 mg spot-on for very small dogs Activyl 150 mg spot-on for small dogs Activyl 300 mg spot-on for medium dogs Activyl 600 mg spot-on for large dogs Activyl 900 mg spot-on for extra large dogs indoxacarb
Polish: Activyl 100 mg płyn do nakrapiania dla bardzo małych psów Activyl 150 mg płyn do nakrapiania dla małych psów Activyl 300 mg płyn do nakrapiania dla średnich psów Activyl 600 mg płyn do nakrapiania dla dużych psów Activyl 900 mg płyn do nakrapiania dla bardzo dużych psów indoksakarb
English: Τηλ: + 30 210 6219520, info@virbac.gr
Polish: Τηλ: + 30 210 6219520,
English: Lactation: Do not use during lactation.
Polish: Nie stosować w laktacji.
English: For the full list of excipients, see section 6.1.
Polish: Alkohol izopropylowy 354 mg/ml Wykaz wszystkich substancji pomocniczych, patrz punkt 6.1.
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs (1.5 - 6.5 kg) Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs (6.6 - 10 kg) Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs (10.1 - 20 kg) Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs (20.1 - 40 kg) Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs (40.1 - 60 kg)
Polish: Activyl 150 mg roztwór do nakrapiania dla małych psów (6,6 - 10 kg) Activyl 300 mg roztwór do nakrapiania dla średnich psów (10,1 - 20 kg) Activyl 600 mg roztwór do nakrapiania dla dużych psów (20,1 - 40 kg) Activyl 900 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo dużych psów (40,1 - 60 kg)
English: Activyl 100 mg spot-on solution for small cats Activyl 200 mg spot-on solution for large cats indoxacarb
Polish: Activyl 100 mg roztwór do nakrapiania dla małych kotów Activyl 200 mg roztwór do nakrapiania dla dużych kotów indoksakarb
English: In very rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje miejscowe takie jak przejściowe drapanie, rumień, wyłysienia lub zapalenie skóry w miejscu podania produktu.
English: VIRBAC BELGIUM NV,
Polish: Magyarország: VIRBAC,
English: Batch {number}
Polish: Nr serii (Lot) {numer}
English: Activyl 100 mg spot-on solution for small cats Activyl 200 mg spot-on solution for large cats
Polish: Activyl 100 mg roztwór do nakrapiania dla małych kotów Activyl 200 mg roztwór do nakrapiania dla dużych kotów
English: In rare cases, application site reactions such as transitory scratching, erythema, alopecia or dermatitis at the application site may occur.
Polish: W rzadkich przypadkach mogą wystąpić reakcje miejscowe takie jak przejściowe drapanie, rumień, wyłysienia lub zapalenie skóry w miejscu podania produktu.
English: Activyl 100 mg spot-on solution for small cats (≤ 4 kg) Activyl 200 mg spot-on solution for large cats (> 4 kg)
Polish: Activyl 100 mg roztwór do nakrapiania dla małych kotów (≤ 4 kg)
English: Activyl 100 mg spot-on solution for very small dogs Activyl 150 mg spot-on solution for small dogs Activyl 300 mg spot-on solution for medium dogs Activyl 600 mg spot-on solution for large dogs Activyl 900 mg spot-on solution for extra large dogs
Polish: Activyl 100 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo małych psów Activyl 150 mg roztwór do nakrapiania dla małych psów Activyl 300 mg roztwór do nakrapiania dla średnich psów Activyl 600 mg roztwór do nakrapiania dla dużych psów Activyl 900 mg roztwór do nakrapiania dla bardzo dużych psów
English: When the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.
Polish: Gdy neuramidazy są zablokowane, wirus nie może rozprzestrzeniać się.
English: Further information on Tamiflu can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tamiflu.
Polish: Dalsze informacje na temat leku Tamiflu znajdują się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/tamiflu.
English: Treatment of flu
Polish: Leczenie grypy
English: Tamiflu (oseltamivir)
Polish: Tamiflu (oseltamiwir)
English: The studies measured the number of cases of flu proven by laboratory tests.
Polish: W badaniach mierzono liczbę przypadków grypy stwierdzonej w badaniach laboratoryjnych.
English: As for all medicines, data on the use of Tamiflu are continuously monitored.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich leków, dane na temat stosowania leku Tamiflu są stale monitorowane.
English: The medicine contains the active substance oseltamivir.
Polish: Lek zawiera substancję czynną oseltamiwir.
English: Side effects are generally mild or moderate in severity.
Polish: Działania niepożądane mają zwykle charakter łagodny albo umiarkowany.
English: Tamiflu received a marketing authorisation valid throughout the EU on 20 June 2002.
Polish: Lek Tamiflu otrzymał pozwolenie na dopuszczenie do obrotu, ważne w całej UE od dnia 20 czerwca 2002 r.
English: Effectiveness was measured by recording symptoms (feeling feverish, muscle pain, headache, sore throat, cough, overall discomfort and runny nose).
Polish: Skuteczność mierzono, odnotowując objawy (uczucie gorączki, ból mięśni, ból głowy, ból gardła, kaszel, ogólny dyskomfort i katar).
English: Tamiflu cannot replace flu vaccination, and its use should be based on official recommendations.
Polish: Tamiflu nie może zastąpić szczepień przeciwko grypie, a stosowanie leku powinno opierać się na oficjalnych zaleceniach.
English: The active substance in Tamiflu, oseltamivir, acts on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.
Polish: Substancja czynna leku Tamiflu, oseltamiwir, działa na wirusa grypy, blokując niektóre enzymy na jego powierzchni znane jako neuramidazy.
English: Tamiflu is available as capsules (30 mg, 45 mg, and 75 mg) and as a powder that is made up into a liquid to be drunk (6 mg/ml and 12 mg/ml).
Polish: Lek Tamiflu jest dostępny w postaci kapsułek (30 mg, 45 mg i 75 mg) oraz w postaci proszku do sporządzania płynu do wypicia (6 mg/ml i 12 mg/ml).
English: Tamiflu can also be used as preventative treatment in exceptional cases, for instance when the seasonal flu vaccine may not provide sufficient protection and when there is a pandemic (a global epidemic of flu).
Polish: W wyjątkowych przypadkach Tamiflu można również stosować jako leczenie profilaktyczne, na przykład gdy szczepionka przeciw grypie sezonowej może nie zapewniać wystarczającej ochrony i w przypadku pandemii (światowej epidemii grypy).
English: Prevention of flu
Polish: Zapobieganie grypie
English: In adults, the duration of the illness was reduced from an average of 5.2 days for patients taking placebo, to 4.2 days for patients taking Tamiflu.
Polish: U osób dorosłych czas trwania choroby skrócił się ze średnio 5,2 dnia w przypadku pacjentów przyjmujących placebo do 4,2 dnia w przypadku pacjentów przyjmujących Tamiflu.
English: A study also looked at using Tamiflu in a family setting (277 families) for both the treatment of the person with flu, and the treatment or prevention of flu in those in contact with the person.
Polish: W jednym z badań oceniano również stosowanie Tamiflu w rodzinie (277 rodzin), zarówno w leczeniu osoby z grypą, jak i w leczeniu grypy lub zapobieganiu jej u osób mających kontakt z chorą osobą.
English: The medicine can only be obtained with a prescription.
Polish: Lek jest wydawany na receptę.
English: It can also reduce the incidence of flu in patients who had come into contact with the disease or during a pandemic.
Polish: Lek może również zmniejszyć częstotliwość występowania grypy u pacjentów, którzy zetknęli się z chorobą, lub podczas pandemii.
English: The average reduction in the duration of the illness in children aged 1 to 6 years was 1.5 days.
Polish: U dzieci w wieku od 1 do 6 lat czas trwania choroby skrócił się średnio o 1,5 dnia.
English: The European Medicines Agency decided that Tamiflu's benefits are greater than its risks and recommended that it can be authorised for use in the EU.
Polish: Europejska Agencja Leków (EMA) uznała, że korzyści płynące ze stosowania leku Tamiflu przewyższają ryzyko i może on być dopuszczony do stosowania w UE.
English: Oseltamivir works on the neuramidases of both influenza A (the most common type) and influenza B viruses.
Polish: Oseltamiwir działa na neuramidazy wirusów grypy A (najczęstszy typ) i grypy B.
English: Side effects reported with Tamiflu are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Polish: Zgłaszane działania niepożądane leku Tamiflu są starannie oceniane i podejmowane są wszystkie czynności konieczne do ochrony pacjentów.
English: Tamiflu reduced the incidence of flu in people who had come into contact with the disease when one of their family members contracted flu (962 cases) or during an epidemic (1,562 people aged between 16 and 65 years, and 548 elderly people in nursing homes).
Polish: Tamiflu ograniczył liczbę zachorowań na grypę u osób, które zetknęły się z chorobą, gdy jeden z członków ich rodziny zachorował na grypę (962 przypadki), lub w czasie epidemii (1 562 osoby w wieku od 16 do 65 lat oraz 548 osób w starszym wieku w placówkach opiekuńczo-pielęgnacyjnych).
English: In families with one patient who had flu, 7% of the family members in the household developed flu when receiving Tamiflu, compared with 20% of those receiving no preventative treatment.
Polish: W rodzinach, w których jeden pacjent miał grypę, 7% członków rodziny w gospodarstwie domowym zachorowało na grypę, gdy przyjmowali Tamiflu, w porównaniu z 20% osób, które nie otrzymały żadnego leczenia zapobiegawczego.
English: The usual dose for adults and children weighing more than 40 kg is 75 mg given once a day for at least 10 days after contact with an infected person.
Polish: Standardowa dawka dla dorosłych i dzieci o wadze powyżej 40 kg wynosi 75 mg i jest podawana raz na dobę przez co najmniej 10 dni od kontaktu z zakażoną osobą.
English: Tamiflu reduced the duration of the illness compared with placebo (a dummy treatment) in several studies (involving 2,413 patients aged 13 years or over, 741 elderly patients aged 65 years or over and 1,033 children aged between 1 and 12 years).
Polish: Lek Tamiflu skrócił czas trwania choroby w porównaniu z placebo (leczenie pozorowane) w kilku badaniach (z udziałem 2 413 pacjentów w wieku od 13 lat, 741 pacjentów w starszym wieku od 65 lat i 1 033 dzieci w wieku od 1 do 12 lat).
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Tamiflu?
Polish: Środki podejmowane w celu zapewnienia bezpiecznego i skutecznego stosowania leku Tamiflu
English: What is Tamiflu and what it is used for?
Polish: Co to jest lek Tamiflu i w jakim celu się go stosuje
English: • to treat flu, it can be used in adults and children (including full-term newborns) who have the symptoms of flu, when the flu virus is circulating in the community;
Polish: • w leczeniu grypy lek można stosować u osób dorosłych i dzieci (w tym noworodków urodzonych w terminie) z objawami grypy, gdy wirus grypy występuje w danej społeczności;
English: During a flu pandemic, Tamiflu can also be used to prevent flu in babies below 1 year of age.
Polish: Podczas pandemii grypy można również stosować Tamiflu do zapobiegania grypie u niemowląt w wieku poniżej 1 roku życia.
English: Other information about Tamiflu
Polish: Inne informacje dotyczące leku Tamiflu
English: Tamiflu is an antiviral medicine used to treat or prevent influenza (flu).
Polish: Tamiflu jest lekiem przeciwwirusowym stosowanym w leczeniu grypy lub zapobieganiu jej:
English: When Tamiflu is used during a flu epidemic, it is given for up to 6 weeks.
Polish: Kiedy Tamiflu stosuje się podczas epidemii grypy, lek podaje się przez do 6 tygodni.
English: The most common side effects with Tamiflu (seen in more than 1 patient in 10) in adults and adolescents are headache and nausea (feeling sick).
Polish: Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem leku Tamiflu (obserwowane u więcej niż 1 pacjenta na 10) u osób dorosłych i młodzieży to bóle głowy i nudności (mdłości).
English: In the study carried out during an epidemic, 1% of the people taking Tamiflu developed flu after contact, compared with 5% of those taking placebo.
Polish: W badaniu przeprowadzonym podczas epidemii na grypę zachorował 1% osób przyjmujących Tamiflu, w porównaniu z 5% osób przyjmujących placebo.
English: • to prevent flu, it can be used in adults and children over 1 year of age who have been in contact with someone who has flu and flu is circulating in the community.
Polish: • w zapobieganiu grypie lek można stosować u osób dorosłych i dzieci powyżej 1 roku życia, które miały kontakt z osobą chorą na grypę i gdy grypa występuje w danej społeczności.
English: In children the most common side effects (seen in more than 1 patient in 10) are vomiting, cough and nasal congestion (a blocked nose).
Polish: U dzieci najczęstsze działania niepożądane (obserwowane u więcej niż 1 pacjenta na 10) to wymioty, kaszel i zatkany nos.
English: When used for treatment of flu, Tamiflu reduces the duration of illness in adults and children.
Polish: Tamiflu stosowany w leczeniu grypy skracał czas trwania choroby u osób dorosłych i dzieci.
English: For more information about using Tamiflu, see the package leaflet or contact your doctor or pharmacist.
Polish: Więcej informacji o sposobie stosowania leku Tamiflu znajduje się w ulotce dla pacjenta lub udzieli ich lekarz lub farmaceuta.
English: What benefits of Tamiflu have been shown in studies?
Polish: Korzyści ze stosowania leku Tamiflu wykazane w badaniach
English: In the treatment of flu, Tamiflu must be started within two days of the onset of symptoms.
Polish: W leczeniu grypy stosowanie Tamiflu należy rozpocząć w ciągu dwóch dni od wystąpienia objawów.
English: In the prevention of flu, Tamiflu must be started within two days of contact with someone who has flu.
Polish: W zapobieganiu grypie stosowanie Tamiflu należy rozpocząć w ciągu dwóch dni od kontaktu z osobą chorą na grypę.
English: How does Tamiflu work?
Polish: Jak działa lek Tamiflu
English: An overview of Tamiflu and why it is authorised in the EU
Polish: Przegląd wiedzy na temat leku Tamiflu i uzasadnienie udzielenia Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w UE