FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: I pazienti trattati con Inductos possono correre il rischio di ossificazione eterotopica (crescita di ossa in zone anomale quali il tessuto molle); questo rischio è ritenuto gestibile con le misure proposte di minimizzazione del rischio.
Bulgarian: За пациентите, подложени на лечение с Inductos, има риск от хетеротопна осификация (развитие на костно вещество на ненормални места, като мека тъкан); смята се, че рискът може да се контролира с предложените мерки за намаляването му.
Italian: Quali benefici ha mostrato Inductos nel corso degli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Inductos са установени в проучванията?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Inductos, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Inductos, вижте листовката.
Italian: • nel trattamento di una frattura correlata alla malattia di Paget o ad un tumore.
Bulgarian: лечение на фрактура, която е свързана със заболяване (напр. болест на Пейджет или рак).
Italian: Il principio attivo di Inductos, la dibotermina alfa, agisce sulla struttura ossea.
Bulgarian: Активното вещество в Inductos, диботермин алфа, действа върху костната структура.
Italian: Qual è il rischio associato a Inductos?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Inductos?
Italian: Il dispositivo medico fissa la posizione delle vertebre e Inductos stimola la crescita dell'osso fra le due vertebre per unirle permanentemente nella posizione corretta.
Bulgarian: Медицинските изделия фиксират положението на прешлените, а Inductos помага на костта между двата прешлена да зарасне и да се съедини с тях трайно в правилното положение.
Italian: La dibotermina alfa sostitutiva agisce esattamente come le proteine BMP-2 prodotte naturalmente dall'organismo.
Bulgarian: Заместителят диботермин алфа действа по същия начин като естествено произведения от организма BMP-2.
Italian: L'effetto indesiderato più grave è l'edema localizzato (tumefazione nella sede dell'intervento chirurgico) quando utilizzato negli interventi spinali superiori (collo).
Bulgarian: Най-тежката нежелана лекарствена реакция е локализиран оток (подуване на мястото на хирургичната намеса), когато се използва при операция на горната част (врата) на гръбначния стълб.
Italian: • pazienti affetti da un'infezione attiva nel sito dell'intervento;
Bulgarian: пациенти с активна инфекция на мястото на хирургичната намеса,
Italian: Per la frattura della tibia, Inductos viene applicato intorno all'osso fratturato per favorirne la guarigione.
Bulgarian: При фрактури на тибията Inductos се поставя около счупената кост, за да помогне за зарастването.
Italian: Inductos viene utilizzato come terapia complementare alla terapia e alla cura standard.
Bulgarian: Inductos се използва в допълнение към стандартното лечение и грижи.
Italian: Viene utilizzato solo quando il chiodo per fissare l'osso non necessita di alesatura (perforazione per creare lo spazio in cui collocare il chiodo).
Bulgarian: Използва се единствено ако не е необходима дилатация (пробиване, за да се направи място за поставяне на гвоздея) за гвоздея, използван за фиксиране на костите.
Italian: Inductos è un kit per impianto composto da una polvere contenente il principio attivo dibotermina alfa, un solvente e una matrice (spugna di collagene).
Bulgarian: Комплектът се състои от прах, съдържащ активното вещество диботермин алфа (dibotermin alfa), разтворител и матрица (колаген гъба).
Italian: • pazienti ancora in corso di formazione;
Bulgarian: • пациенти, при които растежът не е завършил,
Italian: • intervento chirurgico usato per riparare le fratture della tibia.
Bulgarian: • хирургична намеса при лечение на фрактури (счупвания) на тибията (пищялната кост).
Italian: Inductos viene utilizzato per favorire la formazione di nuovo tessuto osseo.
Bulgarian: Inductos подпомага развитието на нова костна тъкан.
Italian: Quando viene applicata, la dibotermina alfa stimola il tessuto osseo intorno alla matrice a produrre nuovo tessuto osseo.
Bulgarian: При присаждане диботермин алфа стимулира костната тъкан около матрицата да образува нова кост.
Italian: Inductos è stato esaminato in 279 pazienti sottoposti a intervento di fusione spinale lombare.
Bulgarian: Inductos е проучен при 279 пациенти с фузия на прешлените в долната част на гръбначния стълб.
Italian: Per che cosa si usa Inductos?
Bulgarian: За какво се използва Inductos?
Italian: La fusione spinale effettuata con Inductos è stata confrontata con una fusione realizzata con un trapianto osseo con tessuto prelevato dall'anca durante l'intervento chirurgico.
Bulgarian: Свързването на прешлените с Inductos е сравнено със свързване при употреба на присадена кост, взета от бедрото по време на операцията.
Italian: Che cos'è Inductos?
Bulgarian: Какво представлява Inductos?
Italian: Nella fusione spinale, Inductos ha dimostrato la stessa efficacia del trapianto osseo.
Bulgarian: За гръбначна фузия Inductos е също толкова ефективен, колкото присаждане на кост.
Italian: Come si usa Inductos?
Bulgarian: Как се използва Inductos?
Italian: Il CHMP ha ritenuto che Inductos sia efficace per la fusione spinale lombare a livello singolo in sostituzione del trapianto osseo autogeno e per il trattamento di fratture acute della tibia negli adulti, in aggiunta alla cura standard.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че ползите от Inductos са по-големи от рисковете, и препоръча Inductos да бъде разрешен за употреба в ЕС. CHMP счита, че Inductos е ефективен при фузия на лумбален прешлен на едно ниво като заместител на автогенно присаждане на кост и за лечение на остри фрактури на тибията при възрастни като допълнение към стандартното лечение.
Italian: Come agisce Inductos?
Bulgarian: Как действа Inductos?
Italian: • chirurgia della fusione spinale lombare.
Bulgarian: предна фузия на лумбалния гръбначен стълб.
Italian: Perché è stato approvato Inductos?
Bulgarian: Защо Inductos е разрешен за употреба?
Italian: approssimativamente 25 μg
Bulgarian: приблизитилно 25 µg
Italian: 50 (5 X 10) flaconcini + 50 (5 X 10) siringhe preriempite senza aghi (confezione multipla)
Bulgarian: 50 (5 X 10) флакона + 50 (5 X 10) предварително напълнени спринцовки без игли (групова опаковка)
Italian: e del tossoide tetanico (T), adsorbito (PRP-T)
Bulgarian: и тетаничен токсоид (T), адсорбиран (PRP-T)
Italian: Coniugato del polisaccaride capsulare dell'Haemophilus influenzae di tipo b (PRP))
Bulgarian: Конюгат на Haemophilus influenzae тип b капсулен полизахарид (PRP)
Italian: _ _1 Dopo ricostituzione, 1 dose (0,5 ml) contiene: Tossoide difterico, adsorbito
Bulgarian: След ресуспендиране 1 доза (0,5 ml) съдържа:
Italian: Antigene di superficie ricombinante (proteina S) del virus dell'epatite B,
Bulgarian: Рекомбинантен Хепатит B повърхностен антиген (S протеин), адсорбиран
Italian: 10 flaconcini + 10 prefilled syringes senza aghi
Bulgarian: 10 флакона + 10 предварително напълнени спринцовки без игли
Italian: 10 flaconcini + 10 siringhe preriempite + 20 aghi
Bulgarian: 10 флакона + 10 предварително напълнени спринцовки + 20 игли
Italian: Pertactina, adsorbita
Bulgarian: Пертактин, адсорбиран
Italian: 1 flaconcino + 1 siringa preriempita senza ago
Bulgarian: 1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка без игла
Italian: Emoagglutinina filamentosa, adsorbita
Bulgarian: Филаментозен хемаглутинин, адсорбиран
Italian: 1 flaconcino + 1 siringa preriempita + 2 aghi
Bulgarian: 1 флакон + 1 предварително напълнена спринцовка + 2 игли
Italian: Queste reazioni si risolvono in un periodo medio di 4 giorni.
Bulgarian: Тези реакции отзвучават в рамките на средно 4 дни.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 31 Agosto 2010
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 31 август 2010 г.
Italian: Il congelamento rovina il vaccino.
Bulgarian: Замразяването разрушава ваксината.
Italian: La poliomielite è spesso solo una malattia lieve.
Bulgarian: Полиомиелитът е често само леко заболяване.
Italian: Ciascuna scatola singola non può essere venduta separatamente
Bulgarian: Всяка единична опаковка не може да бъде продавана отделно
Italian: Le braccia o le gambe colpite da questa malattia possono essere dolorosamente attorcigliate (deformate).
Bulgarian: Засегнатите от заболяването ръце или крака могат да се извият (деформират) болезнено.
Italian: Le frequenze per dose sono state riportate come di seguito:
Bulgarian: Честотите за доза са дефинирани, както следва:
Italian: Ricostituire il vaccino come descritto sopra.
Bulgarian: Ресуспендирайте ваксината, както е описано по-горе.
Italian: Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които детето Ви вече не използва.
Italian: I risultati di questi studi clinici sono riassunti nelle tabelle seguenti.
Bulgarian: Резултатите от тези клинични проучвания са обобщени в таблиците по-долу.
Italian: Questo foglio è disponibile in tutte le lingue della UE/AEE sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali.
Bulgarian: Тази листовка е налична на всички езици на ЕС/ЕИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.
Italian: Molto raro Convulsioni (con o senza febbre)
Bulgarian: Много редки Гърчове (със или без повишена температура)
Italian: Legga attentamente questo foglio prima che il bambino venga vaccinato perché contiene importanti informazioni per lei.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди тази ваксина да бъде приложена на детето Ви, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Italian: Bambini a 7-8 anni di età
Bulgarian: Деца на възраст 7-8 години
Italian: 4propagato in cellule VERO
Bulgarian: 4размножени във VERO клетки
Italian: • se il bambino ha un'infezione grave con febbre elevata (oltre 38°C).
Bulgarian: ако детето Ви има тежка инфекция с висока температура (над 38°С).
Italian: Ciò proteggerà il bambino da queste malattie.
Bulgarian: Това ще предпази Вашето дете от тези заболявания.
Italian: • abbassamento improvviso della pressione del sangue e perdita di conoscenza.
Bulgarian: внезапно понижаване на кръвното налягане и загуба на съзнание.
Italian: Contatti immediatamente il medico se il suo bambino presenta uno dei seguenti gravi effetti indesiderati:
Bulgarian: Обърнете се към лекар незабавно, ако Вашето дете има някоя от следните сериозни нежелани реакции:
Italian: Molto comune Perdita di appetito
Bulgarian: Загуба на апетит
Italian: Può provocare anche gonfiore della gola.
Bulgarian: Може да причини също така и подуване на гърлото.
Italian: La rilevanza clinica di queste osservazioni rimane non nota.
Bulgarian: Клиничното значение на тези находки остава неясно.
Italian: • gonfiore degli occhi e del volto
Bulgarian: подуване на клепачите на очите и лицето
Italian: Il verificarsi di questa circostanza è normale.
Bulgarian: Това е нормално да се наблюдава.
Italian: Vedere anche paragrafo 4 Possibili effetti indesiderati.
Bulgarian: Вижте също точка 4 „Възможни нежелани реакции".
Italian: Studio di efficacia (sponsorizzato dal NIH)
Bulgarian: Проучване за ефикасност (спонсорирано от
Italian: Ciò può causare morte per soffocamento.
Bulgarian: Това може да доведе до смърт от задушаване.
Italian: 2adsorbito su AlPO4
Bulgarian: 2адсорбиран върху AlPO4
Italian: Solitamente si manifestano entro 2 o 3 giorni dopo la vaccinazione.
Bulgarian: Те обикновено настъпват в рамките на 2 до 3 дни след ваксинация.
Italian: Le seguenti reazioni avverse correlate al farmaco sono state riportate nel corso degli studi clinici (dati provenienti da più di 16.000 soggetti) e durante la sorveglianza successiva alla commercializzazione.
Bulgarian: Следните, свързани с лекарството нежелани реакции са съобщени по време на клиничните проучвания (данни от повече от 16 000 участници) и по време на постмаркетинговото наблюдение.
Italian: Questo può aiutare a ridurre alcuni degli effetti indesiderati (reazioni febbrili) di Infanrix hexa.
Bulgarian: Това може да помогне да се намалят някои от нежеланите реакции (фебрилни реакции) на Infanrix hexa.
Italian: Informi il medico se il suo bambino ha manifestato una reazione allergica a questi componenti.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако детето Ви е имало алергична реакция към тези съставки.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Infanrix hexa in bambini di età superiore a 36 mesi non sono state stabilite.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Infanrix hexa при деца на възраст над 36 месеца не са установени.
Italian: L'infezione da HIV non è considerata controindicazione.
Bulgarian: HIV инфекцията не се счита за противопоказание.
Italian: • Il vaccino non deve mai essere somministrato in un vaso sanguigno o nella pelle.
Bulgarian: Ваксината не трябва никога да се прилага в кръвоносен съд или в кожата.
Italian: Molto comune Pianto anormale, irritabilità, irrequietezza Comune
Bulgarian: Необичаен плач, раздразнителност, безпокойство
Italian: Dopo la terza dose
Bulgarian: След 3-тата доза
Italian: Efficacia del vaccino
Bulgarian: Ефикасност на ваксината
Italian: In accordo con l'Articolo 114 della Direttiva 2001/83/CE, il rilascio ufficiale dei lotti deve essere effettuato da un laboratorio di stato oppure da un laboratorio specificamente designato a questo scopo.
Bulgarian: Официално освобождаване на партиди Съгласно чл. 114 от Директива 2001/83/EC официалното освобождаване на партидите се извършва от държавна лаборатория или лаборатория, определена за тази цел.
Italian: • Il bambino riceverà un totale di due o tre iniezioni con un intervallo di almeno un mese fra ogni iniezione.
Bulgarian: На детето Ви ще бъдат приложени общо две или три инжекции с интервал от най-малко един месец между всяка от тях.
Italian: • se il bambino ha una malattia del cervello non ancora diagnosticata o progressiva o epilessia non controllata.
Bulgarian: ако детето Ви има недиагностицирано или прогресиращо заболяване на мозъка или епилепсия, която не е контролирана.
Italian: Informi il medico o il farmacista se il bambino sta assumendo, ha recentemente assunto, potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale o ha recentemente ricevuto qualsiasi altro vaccino.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако Вашето дете приема, наскоро е приемало, възможно e да приема други лекарства или наскоро е ваксинирано с друга ваксина.
Italian: Tuttavia, a volte può essere molto grave e causare danni irreversibili o addirittura la morte.
Bulgarian: Все пак, понякога той може да бъде много тежък и да доведе до трайно увреждане и дори смърт.
Italian: 32 D-unità antigene
Bulgarian: 32 D-антигенни единици
Italian: Il vaccino può contenere tracce di formaldeide, neomicina e polimixina che sono impiegate durante il processo di produzione (vedere paragrafo 4.3).
Bulgarian: Ваксината може да съдържа следи от формалдехид, неомицин и полимиксин, които се използват по време на производствения процес (вж. точка 4.3).
Italian: La valutazione delle proprietà farmacocinetiche non è richiesta per i vaccini.
Bulgarian: За ваксините не се изисква оценката на фармакокинетичните свойства.
Italian: • Si assicuri che il bambino completi il ciclo di vaccinazione.
Bulgarian: Уверете се, че Вашето дете е завършило пълния ваксинационен курс.
Italian: Deve essere iniziata una terapia antipiretica, secondo quanto previsto dalle linee-guida di trattamento locali.
Bulgarian: Трябва да се започне лечение с антипиретици според местните препоръки за лечение.
Italian: • I due componenti sono miscelati insieme immediatamente prima di iniettare il vaccino al bambino.
Bulgarian: Двете съставки се смесват точно преди поставянето на ваксината на Вашето дете.
Italian: La presenza di una infezione lieve non costituisce controindicazione.
Bulgarian: Наличието на лека инфекция не е противопоказание.
Italian: Contatti immediatamente il medico se si manifestano dopo aver lasciato lo studio medico.
Bulgarian: Обърнете се към лекар незабавно, ако те настъпят след напускането на лекарския кабинет.
Italian: Nel caso si osservi uno di questi fenomeni, scartare il vaccino.
Bulgarian: В случай, че се наблюдават такива, изхвърлете ваксината.
Italian: Come con ogni vaccino, può non essere indotta una risposta immunitaria protettiva in tutti i soggetti vaccinati (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: Както при всяка ваксина, защитен имунен отговор може да не бъде изработен при всички ваксинирани (вж. точка 5.1).
Italian: • Questo vaccino è stato prescritto solo per il suo bambino.
Bulgarian: Тази ваксина е предписана лично на Вашето дете.
Italian: Possono esserci circostanze, come nel caso di una alta incidenza di pertosse, nelle quali i potenziali benefici superano i possibili rischi della vaccinazione.
Bulgarian: Могат да съществуват обстоятелства, като широко разпространение на коклюш, когато потенциалните преимущества са повече от възможните рискове.
Italian: La risposta immunitaria attesa può non essere raggiunta a seguito di vaccinazione in pazienti immunosoppressi.
Bulgarian: Очакваният имунен отговор може да не бъде постигнат след ваксинация на имуносупресирани пациенти.
Italian: Questi bambini potrebbero richiedere un monitoraggio respiratorio per 48-72 ore successivamente alla somministrazione delle prime due o tre dosi di Infanrix hexa.
Bulgarian: При тези бебета може да се наложи проследяване на дишането за 48-72 часа след прилагането на първите две или три дози от Infanrix hexa.
Italian: Bambini a 4-5 anni di età
Bulgarian: Деца на възраст 4-5 години
Italian: non meno di 40 Unità Internazionali (UI)
Bulgarian: не по-малко от 40 Международни единици (IU)
Italian: Ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1, o a formaldeide, neomicina e polimixina.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1, или към формалдехид, неомицин и полимиксин.
Italian: • se il bambino è allergico a: - Infanrix hexa o ad uno dei componenti di questo vaccino (elencati nel paragrafo 6).
Bulgarian: ако детето Ви е алергично към: - Infanrix hexa или към някоя от съставките на тази ваксина (изброени в точка 6).
Italian: non meno di 30 Unità Internazionali (UI)
Bulgarian: не по-малко от 30 Международни единици (IU)
Italian: Infanrix hexa conferirà una risposta immunitaria anti-PRP (cutoff ≥ 0,15µg/ml) in almeno l'84% dei bambini.
Bulgarian: Infanrix hexa ще осигури анти-PRP имунен отговор (гранична стойност ≥ 0,15 µg/ml) при най-малко 84% от кърмачетата.
Italian: Collasso o stato simile a shock (episodio ipotonico-iporesponsivo) 2
Bulgarian: Колапс или състояние, подобно на шок (хипотоничен-хипореспонсивен епизод)2
Italian: L'efficacia del componente Hib di Infanrix hexa è stata studiata tramite un esteso studio di sorveglianza post marketing condotto in Germania.
Bulgarian: Ефикасността на Hib съставката на Infanrix hexa е изследвана чрез обширно проучване за постмаркетингово наблюдение, провеждано в Германия.
Italian: Tuttavia i dati indicano che la protezione contro la pertosse può diminuire a 7-8 anni di età con questa schedula a 3-5-12 mesi.
Bulgarian: Данните, обаче, показват, че защитата срещу коклюш може да бъде отслабена на 7-8-годишна възраст с тази 3-5-12-месечна схема.
Italian: Nome ed indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici
Bulgarian: Име и адрес на производителите на биологично активните вещества
Italian: 1adsorbito su Al(OH)3
Bulgarian: 1адсорбиран върху Al(OH)3
Italian: I batteri rilasciano un veleno.
Bulgarian: Бактериите освобождават отрова.
Italian: • periodi di incoscienza o perdita di conoscenza
Bulgarian: периоди на загуба на съзнание или загуба на чувствителност
Italian: • Poliomielite: è un'infezione virale.
Bulgarian: Полиомиелит: вирусна инфекция.
Italian: La memoria immunologica dell'epatite B è stata confermata nei bambini dai 4 ai 15 anni d'età.
Bulgarian: Потвърдена е хепатит B имунна памет при деца на възраст от 4 до 15 години.
Italian: La vaccinazione deve essere preceduta dall'esame dei rilievi anamnestici (con particolare riguardo alle precedenti vaccinazioni e al possibile manifestarsi di eventi indesiderati) e da una visita medica.
Bulgarian: Ваксинацията трябва да бъде предшествана от преглед на медицинската анамнеза (особено по отношение на предишни имунизации и възможна проява на нежелани реакции) и от клиничен преглед.
Italian: EU/1/00/152/021 - confezione di 50 (5 X 10) senza aghi
Bulgarian: EU/1/00/152/021 - опаковка от 50 (5 X 10) без игли
Italian: Un'infezione lieve come un raffreddore non comporta problemi, ma bisogna dirlo prima al medico.
Bulgarian: Леките инфекции като настинки не би трябвало да представляват проблем, но въпреки това уведомете лекаря преди имунизация.
Italian: Tali reazioni sono state per lo più moderate (febbre inferiore o uguale a 39°C) e transitorie (vedere paragrafi 4.5 e 4.8).
Bulgarian: Тези реакции са били предимно умерени (с температура 39°C или по-малко) и преходни (вж. точки 4.5 и 4.8).
Italian: Efficacia nella protezione contro la pertosse
Bulgarian: Ефикасност по отношение на защитата срещу коклюш
Italian: Devono essere effettuati altri test diagnostici per confermare la presenza di infezione da Hib durante questo periodo.
Bulgarian: Hib инфекция по време на този период трябва да бъдат направени други тестове.
Italian: La schedula per l'immunizzazione primaria consiste in due o tre dosi (di 0,5 ml) che devono essere somministrate sulla base delle raccomandazioni ufficiali (vedere la tabella di seguito ed il paragrafo 5.1 per le schedule valutate negli studi clinici).
Bulgarian: Схемата за първична ваксинация включва две или три дози (от 0,5 ml), които трябва да се прилагат съгласно официалните препоръки (вж. таблицата по-долу и точка 5.1 за схемите, оценени в клинични изпитвания).
Italian: Molto rari (si verificano fino a 1 caso ogni 10.000 dosi di vaccino): prurito (dermatite).
Bulgarian: Много редки (могат да се появят при до 1 на 10 000 дози ваксина): сърбеж (дерматит)
Italian: In caso contrario il bambino potrebbe non essere completamente protetto contro le malattie.
Bulgarian: Вашето дете може да не бъде напълно защитено срещу тези заболявания.
Italian: Gli spasmi muscolari possono essere talmente violenti da provocare fratture alle ossa della spina dorsale.
Bulgarian: Мускулните спазми могат да бъдат толкова силни, че да доведат до счупвания на гръбначния стълб.
Italian: Poichè Infanrix hexa non è destinato all'uso per adulti, non sono disponibili dati adeguati sull'uomo sull'uso in gravidanza o allattamento e neppure adeguati studi di riproduzione negli animali.
Bulgarian: Тъй като Infanrix hexa не е предназначена за приложение при възрастни, няма достатъчно данни за приложение по време на бременност или кърмене, както и достатъчно проведени репродуктивни проучвания при животни.
Italian: • Il vaccino non può causare le malattie dalle quali il bambino viene protetto.
Bulgarian: Ваксината не може да причини заболяванията, от които тя предпазва
Italian: • convulsioni - che si possono verificare quando i bambini hanno la febbre.
Bulgarian: припадъци - това може да се случи, когато има треска
Italian: Poichè il beneficio della vaccinazione in questi neonati è elevato, la vaccinazione non deve essere sospesa o rimandata.
Bulgarian: Тъй като ползата от ваксинирането при тези кърмачета е голяма, то ваксинирането трябва да се направи без отлагане.
Italian: Le dosi di richiamo devono essere somministrate in accordo con le raccomandazioni ufficiali, ma, come minimo, deve essere somminstrata una dose di vaccino coniugato Hib.
Bulgarian: Трябва да се прилагат бустер дози в съответствие с официалните препоръки, но като минимум трябва да се приложи една доза Hib конюгатна ваксина.
Italian: 2 Reazioni avverse derivanti dalla segnalazione spontanea
Bulgarian: 2 Нежелани реакции от спонтанни съобщения.
Italian: Le risposte immunitarie sono rimaste inalterate.
Bulgarian: Имунните отговори не са повлияни.
Italian: Sodio cloruro (NaCl)
Bulgarian: Натриев хлорид (NaCl)
Italian: Parli con il medico o il farmacista prima che al bambino venga somministrato Infanrix hexa:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди на детето Ви да бъде приложена Infanrix hexa: