FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Colistin is a last resort drug in human medicine for treatment of infections caused by certain multi-drug resistant bacteria.
German: Colistin ist in der Humanmedizin ein Reserveantibiotikum zur Behandlung von durch bestimmte multiresistente Bakterien verursachten Infektionen.
English: Ireland aniMedica España S.L.U.
German: Irland aniMedica España S.L.U.
English: Lithuania Ceva Sante Animale Zone Industrielle La Ballastiere,
German: Österreich Ceva Sante Animale La Ballastière,
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that the indication as provided in Annex III
German: • Auf Grundlage der verfügbaren Daten kam der CVMP zu dem Schluss, dass die Indikation gemäß
English: Netherlands Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, France
German: Niederlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankreich
English: 4.4 Special warnings for each target species Add, to all products:
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
English: To limit the duration of treatment in food-producing animals to a maximum of 7 days would reduce the selection pressure for resistance without hampering the effective use of the products against justifiable indications.
German: Selektionsdruck für Resistenzen reduzieren, ohne die effektive Anwendung der Produkte gegen begründete Indikationen zu beeinträchtigen.
English: Granules for use in drinking water
German: Granulat zur Anwendung in Trinkwasser
English: Chicken, pigs, cattle (non-ruminating calves)
German: Hühner, Schweine, Rinder (nichtwiederkäuende Kälber)
English: 08191 RUBI Barcelona Spain
German: 08191 RUBI Barcelona Spanien
English: 71 08503 Gurb - Vic Spain
German: 71 08503 Gurb - Vic Spanien
English: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex France
German: 06516 Carros Cedex Frankreich
English: Oral solution Pigs: in particular suckling and post weaning
German: Schweine: insbesondere Saugferkel und nach dem Absetzen
English: C/ Barcelona 411 Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spain
German: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanien
English: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
German: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanien
English: Use of the product deviating from the instructions given in the SPC may lead to treatment failures and increase the prevalence of bacteria resistant to colistin.
German: Eine von der Gebrauchsanweisung in der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels abweichende Anwendung des Tierarzneimittels kann zu Behandlungsfehlschlägen führen und die Prävalenz von Bakterien, die gegen Colistin resistent sind, erhöhen.
English: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italy
German: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italien
English: Belgium aniMedica Espana S.L.U.
German: Belgien aniMedica Espana S.L.U.
English: Delete, where applicable, any indication for horses.
German: Wo zutreffend, alle Indikationen für Pferde streichen.
English: Oral solution to be mixed exclusively to the drinking water or liquid feed
German: Lösung zum Eingeben, ausschließlich zum Mischen mit Trinkwasser oder Flüssigfutter
English: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spain
German: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
English: Emulsion for oral use
German: Emulsion zum Eingeben
English: Pigs (piglets and fattening pigs)
German: Schweine (Ferkel und Mastschweine)
English: B-2370 Arendonk, Belgium
German: B-2370 Arendonk, Belgien
English: Delete, where applicable, any references to horses.
German: Wo zutreffend, alle Bezugnahmen auf Pferde streichen.
English: Chevita Tierarzneimittel GmbH
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel GmbH
English: Oral colistin products are regarded as effective medicines against enteric infectious diseases caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin in certain food-producing species.
German: Oral verabreichte Colistinprodukte werden bei bestimmten Tieren, die der Lebensmittelgewinnung dienen, als effektive Arzneimittel gegen infektiöse Darmerkrankungen, die durch nicht-invasive, gegenüber Colistin empfindliche E. coli verursacht werden, betrachtet.
English: In the previous CVMP assessment (EMA/CVMP, 2010) 4 the Committee concluded that the benefit-risk balance regarding the use of colistin for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp.
German: Ausschuss zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis hinsichtlich der Anwendung von Colistin zur Behandlung von gastrointestinalen Infektionen, welche durch Salmonella spp.
English: And concludes that: “Based on current evidence it is considered appropriate to maintain the use of colistin in veterinary medicine but to restrict indications to therapy or metaphylaxis and to remove all indications for prophylactic use in order to minimise any potential risk associated with a broader use.” and that “The SPCs of veterinary products containing colistin should be revised to take fully into account responsible use considerations.”
German: Metaphylaxe zu begrenzen und alle Indikationen zur prophylaktischen Anwendung zu entfernen, um potenzielle mit einer breiteren Anwendung einhergehende Risiken zu minimieren.“ Weiter heißt es in der Schlussfolgerung: „Die Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels für Veterinärprodukte, die Colistin enthalten, sollten so abgeändert werden, dass den Erwägungen zur verantwortungsvollen Anwendung in vollem Umfang Rechnung getragen wird.“
English: Special precautions for use in animals:
German: 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung bei Tieren Bei allen Tierarzneimitteln hinzuzufügen:
English: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Germany
German: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Deutschland
English: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval France
German: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Frankreich
English: 08191 Rubí
German: 08191 Rubi
English: B-2370 Arendonk Belgium
German: B-2370 Arendonk Belgien
English: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
German: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanien
English: Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
German: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. Esmeralda, 19 - 4º 08950 Esplugues De Llobregat
English: Non-ruminating calves, pigs
German: Nicht-wiederkäuende Kälber, Schweine
English: The indication salmonellosis is no longer maintained and gastrointestinal infection caused by E. coli (colibacillosis) is not a recognised clinical disease in foals or adult horses.
German: Die Indikation „Salmonellose“ wird nicht länger aufrechterhalten, und durch E. coli (Colibacillose) verursachte
English: 2 000 000 IU Powder for oral solution
German: 2 000 000 IU Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: Lithuania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
German: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italien
English: Following oral administration high concentrations are achieved in the gastrointestinal tract, i.e. the target site, due to the poor absorption of the substance.
German: Aufgrund der schlechten Resorption des Stoffs werden nach oraler Verabreichung hohe Colistinkonzentrationen im Gastrointestinaltrakt, d. h. in der Zielregion, erreicht.
English: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
German: Bulgarien Andersen S.A. Avda.
English: 63-100 Śrem
German: Szkolna 17 63-100 Śrem Polen
English: Amendments in the relevant sections of the summary of product characteristics, labelling and package leaflet
German: Änderungen der entsprechenden Abschnitte der Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels, der Etikettierung und der Packungsbeilagen
English: Netherlands Dopharma Research B.V. Zalmweg 24,
German: Niederlande Dopharma Research B.V.
English: Cattle, pigs, dogs
German: Rinder, Schweine, Hunde
English: Pigs, rabbits
German: Schweine, Kaninchen
English: Water soluble powder
German: Wasserlösliches Pulver
English: Calves and pigs
German: Kälber und Schweine
English: Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, France
German: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Frankreich
English: Belgium KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
German: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgien
English: Netherlands Bela-pharm GmbH & Co.KG.
German: Niederlande Bela-pharm GmbH & Co.KG.
English: Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 7 days, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement: Duration of treatment should be limited to the minimum time necessary for the treatment of the disease.
German: wird eingefügt, wenn keine Empfehlung zur Behandlungsdauer gegeben wird: Die Behandlungsdauer sollte auf die zur Behandlung der Erkrankung notwendige Mindestdauer beschränkt werden.
English: Pigs, poultry and rabbits
German: Schweine, Geflügel und Kaninchen
English: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
German: Hinderhoferstraße 3,
English: de la Llana, 123 08191 Rubí
German: de la Llana, 123 08191 Rubí Spanien
English: 49500 Segré, France
German: 49500 Segre Frankreich
English: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
German: Slowenien aniMedica España, S.L.U.
English: Calves (non ruminating), piglets
German: Kälber (nicht wiederkäuend), Ferkel
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water.
German: Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser.
English: WITHDRAWAL PERIOD Delete, where applicable, any references to horses.
German: 4.11 Wartezeit(en) Wo zutreffend, alle Bezugnahmen auf Pferde streichen.
English: 53000 Laval, France
German: 53000 Laval, Frankreich
English: 5 000 000 IU/g Soluble powder Calves, pigs, poultry
German: 5 000 000 IU/g Lösliches Pulver Kälber, Schweine, Geflügel
English: Powder for oral use may be administered mixed in the feed.
German: Pulver zum Eingeben kann dem Futter untergemischt verabreicht werden.
English: Pigs, cattle
German: Schweine, Rinder
English: 53000 - Laval France
German: 53000 - Laval Frankreich
English: Oral suspension for administration in drinking water
German: Suspension zum Eingeben zur Verabreichung über das Trinkwasser
English: Not soluble granules for oral use - premix for medicated feeding stuff
German: Nicht-lösliches Granulat zum EingebenVormischung für Fütterungsarznei mittel
English: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis France
German: Frankreich Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Frankreich
English: Premix for medicated feedingstuff
German: Vormischung für Fütterungsarznei mittel
English: 100 g/100 g Powder for administration in drinking water
German: 100 g/100 g Pulver zur Verabreichung über das
English: Pigs, cattle, poultry, sheep
German: Schweine, Rinder, Geflügel, Schafe
English: Solution for use in drinking water or liquid food
German: Lösung zur Anwendung in Trinkwasser oder Flüssigfutter
English: 4.8 million IU/g Powder for oral solution
German: 4.8 million IU/g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, France
German: Ceva Santé Animale 10, av. de la Ballastiére 33500 Libourne, Frankreich
English: Premix for medicated feeding.
German: Vormischung für Fütterungsarznei mittel.
English: Powder for use in drinking water or liquid feed
German: Pulver zur Anwendung in Trinkwasser oder Flüssigfutter
English: Oral powder, to be dissolved only in the drinking water or liquid feed
German: Pulver zum Eingeben, ausschließlich zum Auflösen in Trinkwasser oder Flüssigfutter
English: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spain
German: Reus-Vinyols, Km.4,1
English: Replace, where applicable, treatment recommendations which are extended beyond 7 days, or where no treatment duration recommendation is given, with the following statement:
German: wird eingefügt, wenn keine Empfehlung zur Behandlungsdauer gegeben wird:
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) was requested to give its opinion on the measures that need to be taken in order to ensure the prudent use of colistin in food-producing animals across the EU and to minimise potential risks with the use of the identified products; inter alia whether there is a need to include adequate indications and warnings on prudent use in the product information and/or restrict indications for the identified products taking into account the CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
German: unter anderem sollte ermittelt werden, ob unter Berücksichtigung der überarbeiteten Richtlinie zur Zusammenfassung der Merkmale des Tierarzneimittels (SPC) für Antimikrobiotika (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 eine Notwendigkeit für die Aufnahme angemessener Indikationen und Warnhinweise zur verantwortungsvollen Anwendung in der Produktinformation und/oder für eine Einschränkung der Indikationen für identifizierte Produkte besteht.
English: In order to minimise any potential risk associated with widespread use of colistin, its use should be limited to treatment or treatment and metaphylaxis of diseases, and should not be used for prophylaxis.
German: Um etwaige potenzielle Risiken im Zusammenhang mit der weitverbreiteten Anwendung von Colistin zu minimieren, sollte seine Anwendung auf die Behandlung bzw.
English: Romania DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,P.O.
German: Rumänien DOPHARMA B.V.
English: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf sufficient treatment period.
German: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf gastrointestinale Infektionen sind keine anerkannte klinische Erkrankung bei Fohlen bzw.
English: 4 800 IU/mg Oral powder
German: 4 800 IU/mg Pulver zum Eingeben
English: D-48308 Senden-Bösensell Germany animedica Enteroxid N
German: Deutschland animedica Enteroxid N
English: Pigs, chicken, cattle (calves)
German: Schweine, Hühner, Rinder (Kälber)
English: 5 million IU/g Powder for oral solution
German: 5 million IU/g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: Powder for oral solution.
German: Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben.
English: Hungary Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
German: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
English: Powder may be administered mixed with the solid feed
German: Das Pulver kann festem Futter untergemischt verabreicht werden
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water
German: Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser
English: Pigs, poultry, rabbits
German: Schweine, Geflügel, Kaninchen
English: Concentrate for oral solution.
German: Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben.
English: Calves, lambs, pigs, poultry (except broilers)
German: Kälber, Lämmer, Schweine, Geflügel (außer Masthühner)
English: Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spain
German: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanien
English: Non-ruminating calves, pigs, poultry
German: Nicht-wiederkäuende Kälber, Schweine, Geflügel
English: Cattle, rabbits, poultry (laying hens, turkeys), pigs
German: Rinder, Kaninchen, Geflügel (Legehennen, Truthühner), Schweine
English: Concentrate for oral solution for use in drinking water or milkreplacer
German: Konzentrat zur Herstellung einer Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser oder im
English: 750 000 IU/g Powder for oral solution
German: 750 000 IU/g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that the duration of treatment should be amended as described in Annex III;
German: • Auf Grundlage der verfügbaren Daten kam der CVMP zu dem Schluss, dass die Behandlungsdauer,
English: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
German: Österreich Animed Service AG Liebochstrasse 9,
English: Poland SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval France
German: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Frankreich
English: 400 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
German: 400 000 IU/g Vormischung für Fütterungsarznei mittel
English: 2.4 million IU/g Powder for oral use
German: 2.4 million IU/g Pulver zum Eingeben
English: Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Spain
German: Sant Hipòlit, km 71 08503 GURB - VIC Barcelona (Espanha) Spanien
English: To be administered dissolved in drinking water
German: Verabreichung in Trinkwasser aufgelöst
English: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
German: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slowenien
English: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, France
German: CEVA SANTE ANIMALE Zone Industrielle, La Ballastiere, 33500 Libourne, Frankreich
English: Germany Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
German: Deutschland Divasa-Farmavic S.A. Ctra.
English: Cattle, calves, pigs
German: Rinder, Kälber, Schweine
English: Pigs, chicken (hens, broilers), rabbits
German: Schweine, Hühner (Hennen, Masthühner), Kaninchen
English: Calves, chicken broilers, laying hens, turkeys, rabbits and piglets up to 35kg
German: Kälber, Masthühner, Legehennen, Truthühner, Kaninchen und Ferkel bis zu 35 kg
English: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovenia
German: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slowenien
English: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, France
German: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Frankreich
English: 53000 Laval France
German: 53000 Laval Frankreich
English: 1 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
German: 1 200 000 IU/g Vormischung für Fütterungsarznei mittel
English: Oral solution for administration in drinking water or milk
German: Lösung zum Eingeben zur Verabreichung über das Trinkwasser oder in Milch
English: 5 000 000 IU/g Powder for oral use
German: 5 000 000 IU/g Pulver zum Eingeben zur
English: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
German: Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
English: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
German: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slowenien
English: Pigs, poultry (chicken-broilers, laying hens and breeders, turkeys), rabbits
German: Schweine, Geflügel (Masthühner, Legehennen und Zuchttiere, Truthühner), Kaninchen
English: Poland Biofaktor Sp. z o.o.
German: Biofaktor Sp.
English: 400 000 UI/g Premix
German: 400 000 UI/g Vormischung Schweine
English: Calves, pigs, poultry (chicken and laying hens)
German: Kälber, Schweine, Geflügel (Hühner und Legehennen)
English: 4 800 000 IU/g Powder for oral solution
German: 4 800 000 IU/g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: 200 000 IU/g Premix for medicated feedingstuff
German: 200 000 IU/g Vormischung für Fütterungsarznei mittel
English: Oral solution Cattle (calves), sheep (lambs), pigs, poultry (chickens, geese, turkeys, ducks, pheasants, partridges, quails and guinea fowl)
German: Rinder (Kälber), Schafe (Lämmer), Schweine, Geflügel (Hühner, Gänse Truthühner, Enten, Fasane, Rebhühner, Wachteln und Perlhühner)
English: Poultry (chicken, laying hens, turkeys), pigs
German: Geflügel (Hühner, Legehennen, Truthühner), Schweine
English: 50 M IU/100 g Oral powder for administration in drinking water
German: 50 M IU/100 g Pulver zum Eingeben zur
English: 25 000 IU/g Oral powder
German: 25 000 IU/g Pulver zum Eingeben
English: NUTRI BIOMED HELLAS EPE V.Hugo 1 & Chlois 98 Metamorfosi Attikis14452 Greece
German: V.Hugo 1 & Chlois 98
English: Calves, buffalo calves, lambs, goats, foal, pigs, chickens, turkeys, rabbits
German: Kälber, Büffelkälber, Lämmer, Ziegen, Fohlen, Schweine, Hühner, Truthühner, Kaninchen
English: 1 200 000 IU/g Powder for oral solution
German: 1 200 000 IU/g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: Oral solution for use in drinking water or liquid food
German: Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser oder Flüssigfutter
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Delete, where applicable, any specific dosing recommendation related to pathogens other than E. coli.
German: Wo zutreffend, etwaige spezifische Dosierungsempfehlungen hinsichtlich anderer Pathogene als E. coli streichen.
English: Hungary Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
German: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli, Via Don Eugenio Sevandei 16, Italien
English: Pigs, calves
German: Schweine, Kälber
English: Cattle (calves), pigs and chickens
German: Rinder (Kälber), Schweine und Hühner
English: Cattle (calves), pigs, sheep (lambs) and poultry
German: Rinder (Kälber), Schweine, Schafe (Lämmer) und Geflügel
English: Swine, poultry, bovine
German: Schweine, Geflügel, Rinder
English: Calves, piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys and laying hens and rabbits
German: Kälber, Ferkel bis zu 35 kg Körpergewicht, Masthühner, Truthühner, Legehennen und Kaninchen
English: Calves, lambs, pigs and poultry (chicken broilers)
German: Kälber, Lämmer, Schweine und Geflügel (Masthühner)
English: 4 800 000 IU/g Oral powder
German: 4 800 000 IU/g Pulver zum Eingeben
English: 1 200 000 IU/g Powder for oral use
German: 1 200 000 IU/g Pulver zur Verabreichung über das
English: Germany Bela-Pharm GmbH & Co. KG Lohner Str. 19
German: Deutschland Bela-Pharm GmbH & Co. KG
English: Belgium Sogeval 200 Avenue de Mayenne Zone Industrielle des Touches
German: Frankreich SOGEVAL 200 Avenue De Mayenne Zone Industrielle Des Touches
English: 1 000 000 IU/g Powder for oral solution
German: 1 000 000 IU/g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: 4 000 000 IU/g Powder for oral solution
German: 4 000 000 IU/g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: 4 800 000 IU/g Powder for oral use
German: 4 800 000 IU/g Pulver zur Verabreichung über das
English: Rabbits, pigs, calves, poultry
German: Kaninchen, Schweine, Kälber, Geflügel
English: 8200 Veszprém,
German: 8143 Dobl,
English: 1 200 000 IU/g Oral powder
German: 1 200 000 IU/g Pulver zum Eingeben
English: Premix
German: BOX
English: Lambs, rabbits, pig, calves, poultry
German: Lämmer, Kaninchen, Schweine, Kälber, Geflügel
English: 2 400 000 IU/g Powder for administration in drinking water
German: 2 400 000 IU/g Pulver zur Verabreichung über das
English: Piglets up to 35 kg of weight, broilers, turkeys, laying hens and rabbits
German: Ferkel bis zu 35 kg Körpergewicht, Masthühner, Truthühner, Legehennen und Kaninchen
English: was justified;
German: Anhang III begründet wurde.
English: 3 500 000 IU/g Power for oral solution
German: 3 500 000 IU/g Pulver zur Herstellung einer Lösung zum
English: Piglets, poultry
German: Ferkel, Geflügel
English: H-1161 Budapest,
German: 1161 Budapest, Ottó u.
English: Calves, piglets, chicken (broilers)
German: Ferkel, Kälber, Hühner (Masthühner)
English: Cattle, pigs, chicken
German: Rinder, Schweine, Hühner
English: Adyliget, Pipitér u. 5., Hungary
German: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u.
English: 08503 GURB-VIC
German: 08503 GURB-VIC Spanien
English: Cattle, calves, pigs, chicken
German: Rinder, Kälber, Schweine, Hühner
English: ANDRES PINTALUBA, S.A. Pol.Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
German: Andrés Pintaluba S.A. Pol.Ind.Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana n°5 43206 REUS (Tarragona), Spanien
English: Denmark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66,
German: Dänemark ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dänemark
English: Piglets
German: Ballastiere
English: 2 000 000 IU Concentrate for oral solution
German: 2 000 000 IU Konzentrat zur Herstellung einer
English: Cattle (calves), pigs, chicken
German: Rinder (Kälber), Schweine, Hühner
English: Oral powder for administration in drinking water or feed
German: Pulver zum Eingeben zur Verabreichung über das Trinkwasser oder das Futter
English: Cattle (calves), pigs (piglets), chicken (broilers)
German: Rinder (Kälber), Schweine (Ferkel), Hühner (Masthühner)
English: Oral solution for use in drinking water
German: Lösung zum Eingeben zur Anwendung in Trinkwasser
English: Pigs, chicken
German: Schweine, Hühner
English: Netherlands Divasa Farmavic S.A. Ctra.
German: Niederlande Divasa Farmavic S.A. Ctra.
English: Cattle (calves), pigs (piglets)
German: Rinder (Kälber), Schweine (Ferkel)