FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Es de esperar que la administración concomitante de bupropion y dosis repetidas de ritonavir disminuya los niveles de bupropion.
Bulgarian: При едновременното приложение на бупропион с многократни дози ритонавир се очаква понижаване нива на бупропион.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/17/1242/004
Bulgarian: EU/1/17/1242/004
Spanish: 400/12 h Indinavir3
Bulgarian: 400 на 12часа Индинавир 3
Spanish: 3 En base a un estudio cruzado comparado frente a la administración única de 800 mg de indinavir tres veces al día.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 800 mg индинавир три пъти дневно самостоятелно.
Spanish: Los pacientes con hepatitis crónica B o C y tratados con terapia antirretroviral combinada tienen un mayor riesgo de reacciones adversas hepáticas graves y potencialmente mortales.
Bulgarian: В или С, и лекувани с комбинирана антиретровирусна терапия са с повишен риск от тежки и потенциално фатални чернодробни нежелани реакции.
Spanish: Ritonavir dosificado como agente antirretroviral es probable que produzca la inhibición de CYP2D6 y se espera un aumento de la concentración de anfetamina y sus derivados.
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е вероятно да инхибира CYP2D6 и в резултат се очаква да повиши концентрациите на амфетамин и неговите производни.
Spanish: Esta interacción puede ser debida a la modificación de la glicoproteina P producido por ritonavir dosificado como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético.
Bulgarian: Това взаимодействие може би се дължи на изменение на медиирания от P-гликопротеина ефлукс на дигоксин от ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Spanish: Debido a la amplia ventana terapéutica e la claritromicina no es necesaria una disminución de la dosis en pacientes con función renal normal.
Bulgarian: При пациенти с нормална бъбречна функция не е необходимо намаляване на дозата кларитромицин поради големия му терапевтичен прозорец.
Spanish: ↑ 17 veces ND
Bulgarian: ↑ 17-пъти
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR ENVASE EXTERIOR DEL MULTIENVASE (CON CAJA AZUL)
Bulgarian: ОПАКОВКА (С BLUE BOX) 1.
Spanish: Medicamento
Bulgarian: НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ
Spanish: Atazanavir 300 mg una vez al día con 100 mg de ritonavir una vez al día.
Bulgarian: Атазанавир 300 mg веднъж дневно с ритонавир 100 mg веднъж дневно.
Spanish: El volumen de distribución aparente (VB/F) de ritonavir es de aproximadamente 20-40 l tras la administración de una dosis única de 600 mg. Ritonavir se une a las proteínas plasmáticas en aproximadamente un 98-99% y es constante en un rango de 1,0-100 µg/ml.
Bulgarian: Привидният обем на разпределение (VB/F) на ритонавир е приблизително 20 - 40 l след единична доза 600 mg.
Spanish: • dificultad para dormir (insomnio)
Bulgarian: безсъние (инсомия)
Spanish: Muy frecuentes Fatiga incluyendo astenia, rubor, acaloramiento Frecuentes
Bulgarian: Умора, включително астения, зачервяване, усещане за топлина
Spanish: En un estudio finalizado en 2003, 50 niños de 4 semanas a 2 años de edad infectados por VIH-1, naïve a inhibidores de la proteasa y a lamiduvina, recibieron 350 o 450 mg/m² de ritonavir cada 12 h coadministrados con 160 mg/m² de zidovudina cada 8 h y 4 mg/kg de lamivudina cada 12 h. En los análisis por intención de tratar, el 72% y el 36% de los pacientes lograron una reducción de ARN VIH-1 en plasma de ≤ 400 copias/ml en las semanas 16 y 104 respectivamente.
Bulgarian: В проучване, завършило през 2003, 50 инфектирани с НІV, нелекувани с протеазен инхибитор и ламивудин деца, на възраст от 4 седмици до 2 години, получават ритонавир 350 или 450 mg/m2 на всеки 12 часа, едновременно прилаган със зидовудин 160 mg/m2 на всеки 8 часа и ламивудин
Spanish: Hay algunos medicamentos que no puede utilizar si está tomando ritonavir.
Bulgarian: Съществуват някои лекарства, които не може да приемате с ритонавир при никакви обстоятелства.
Spanish: - Antecedentes de enfermedad de hígado.
Bulgarian: Анамнеза (данни) за чернодробно заболяване.
Spanish: Los datos farmacocinéticos indican que no es necesario un ajuste de la dosis en pacientes con deterioro hepático medio a moderado (ver sección 5.2).
Bulgarian: Фармакокинетичните данни показват, че не е необходимо корекция на дозата при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане (вж.
Spanish: Si se utiliza ritonavir en combinación con otro inhibidor de la proteasa y con buprenorfina, se debe consultar la ficha técnica del inhibidor de la proteasa para obtener información específica de dosificación.
Bulgarian: Когато ритонавир се използва в комбинация с друг протеазен инхибитор и бупренорфин, трябва да се прегледа Кратката характеристика на лекарствения продукт за едновременно прилагания протеазен инхибитор за специфична информация относно дозирането.
Spanish: No se ha evaluado clínicamente la coadministración de fosamprenavir con ritonavir en dosis superiores a 100 mg dos veces al día.
Bulgarian: Не е оценявано клинично едновременното приложение на фозампренавир с ритонавир в дози по-високи от 100 mg два пъти дневно.
Spanish: Se debe garantizar precaución durante los primeros días de la coadministración del alprazolam con ritonavir dosificado como agente antirretroviral o como potenciador farmacocinético, antes de que se produzca la inducción del metabolismo de alprazolam.
Bulgarian: По време на първите няколко дни на едновременно приложение на алпразолам с ритонавир като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, преди да се развие индукция на метаболизма на алпразолам, се препоръчва внимание.
Spanish: Hipersensibilidad incluyendo urticaria y edema facial.
Bulgarian: Свръхчувствителност, включително уртикария и едем на лицето Анафилаксия
Spanish: Se relacionan las interacciones entre ritonavir y los inhibidores de proteasa, agentes antirretrovirales distintos a los inhibidores de proteasa y otros medicamentos no antirretrovirales en la siguiente tabla:
Bulgarian: В таблиците по-долу са изброени взаимодействията между ритонавир и протеазни инхибитори, антиретровирусни средства, различни от протеазни инхибитори и други неантиретровирусни лекарствени продукти.
Spanish: Inductores del sueño Zolpidem200,4 dosis Zolpidem y ritonavir pueden coadministrarse con una monitorización cuidadosa de un excesivo efecto sedante.
Bulgarian: Золпидем и ритонавир може да се прилагат едновременно с внимателно проследяване за прекомерни седативни ефекти.
Spanish: Cuando se utiliza ritonavir como potenciador farmacocinético con otros inhibidores de proteasa, deben tenerse en cuenta todas las advertencias y precauciones importantes asociadas al uso de estos inhibidores de proteasa, por lo que se debe consultar la ficha técnica.
Bulgarian: Когато ритонавир се използва като фармакокинетичен енхансер с други протеазни инхибитори трябва да се отчитат всички подробности по отношение на предупрежденията и предпазните мерки, свързани с този отделен протеазен инхибитор, следователно трябва да се вземе предвид Кратката характеристика на продукта за съответния протеазен инхибитор.
Spanish: Darunavir 600 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día en pacientes tratados previamente con terapia antirretroviral (TAR).
Bulgarian: Дарунавир 600 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно при пациенти, вече лекувани с антиретровирусни средства.
Spanish: El uso concomitante de sildenafilo con ritonavir está contraindicado en pacientes con hipertensión arterial pulmonar (ver sección 4.3).
Bulgarian: Съпътстващата употреба на силденафил с ритонавир е противопоказана при пациенти с пулмонална артериална хипертония (вж. точка 4.3)
Spanish: HUNGRÍA
Bulgarian: Унгария
Spanish: Macrogol
Bulgarian: Макроголи
Spanish: No se recomienda la coadministración de ritonavir y simeprevir.
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир със симепревир не се препоръчва
Spanish: Metabolito de 14-OHclaritromicina
Bulgarian: Кларитромицин 14-OH метаболит на кларитромицин
Spanish: Astemizol, terfenadina Aumento de las concentraciones plasmáticas de astemizol y terfenadina.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на астемизол и терфенадин.
Spanish: Se debe tener precaución cuando se administra afatinib con ritonavir (consultar la ficha técnica de afatinib).
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при приложение на афатиниб с ритонавир (вж.
Spanish: Neratinib
Bulgarian: Неприложимо
Spanish: Los ensayos clínicos han confirmado la seguridad y eficacia de 600 mg de amprenavir dos veces al día en combinación con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на 600 mg ампренавир два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Spanish: Muy frecuentes Disgeusia, parestesia peribucal y periférica, cefalea, mareos, neuropatía periférica
Bulgarian: Дисгеузия, орална и периферна парестезия, главоболие, замайване, периферна невропатия
Spanish: Debido a la inhibición del CYP3A por ritonavir, se espera que las concentraciones de quetiapina aumenten.
Bulgarian: Поради инхибиране на CYP3A от ритонавир, се очаква концентрациите на кветиапин да се повишат.
Spanish: - Bosentan, riociguat (usado para la hipertensión pulmonar arterial), ya que la cantidad en sangre de este medicamento puede aumentar cuando se toma junto con ritonavir.
Bulgarian: Бозентан, риоцигуат (използван за пулмонална артериална хипертония) тъй като ритонавир може да повиши нивото на това лекарство в кръвта.
Spanish: 600, dosis única 100/12h Darunavir
Bulgarian: 100 на 12часа Дарунавир
Spanish: −0,66 log10 en el grupo de ritonavir + zidovudina y frente a −0,42 log10 en el grupo de zidovudina.
Bulgarian: Средната определена промяна в сравнение с изходните нива на НІV РНК за 48 седмици е -0,88 log10 в групата на ритонавир в сравнение с0,66 log10 в групата на ритонавир + зидовудин и -0,42 log10 в групата на зидовудин.
Spanish: Hidroxipropil-celulosa
Bulgarian: Хидроксипропилцелулоза
Spanish: Debido al gran aumento de la AUC de la rifabutina producido cuando se coadministra con ritonavir dosificado como agente antirretroviral, la coadministración de estos productos está contraindicada (ver sección 4.3).
Bulgarian: Поради голямо повишение на AUC на рифабутин, едновременната употреба на рифабутин с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство е противопоказана (вж. точка 4.3).
Spanish: Consecuente aumento del riesgo de sufrir arritmias graves provocadas por estos agentes.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от сериозни аритмии, свързан с тези средства.
Spanish: Está contraindicado el uso concomitante de ritonavir con lomitapida (ver información de prescripción de lomitapida) (ver sección 4.3).
Bulgarian: Съпътстващата употреба на ритонавир с ломитапид е противопоказана (вж. информация за предписване на ломитапид) (вж. точка 4.3).
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de lomitapida (ver sección 4.5).
Bulgarian: Повишени плазмени концетрации на ломитапид (вж. точка 4.5).
Spanish: No se recomienda la administración conjunta de vorapaxar con ritonavir (ver sección 4.4 y consultar la ficha técnica de vorapaxar).
Bulgarian: Не се препоръчва едновременното приложение на ворапаксар с ритонавир (вж. точка 4.4 и направете справка с КХП за ворапаксар).
Spanish: Para mayor información, consultar la ficha técnica de maraviroc.
Bulgarian: За повече информация, се отнесете към Кратката характеристика на продукта за маравирок.
Spanish: Sistema de clasificación Frecuencia
Bulgarian: Системно-органни класове
Spanish: Avanafilo
Bulgarian: Преднизон
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de avanafilo (ver secciones 4.4 y 4.5)
Bulgarian: Повишени плазмени концетрации на аванафил (вж. точки 4.4 и 4.5).
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO ETIQUETA DEL FRASCO DEL MULTIENVASE (SIN CAJA AZUL)
Bulgarian: ОПАКОВКА (БЕЗ BLUE BOX) 1.
Spanish: Para más información, los médicos deben consultar la ficha técnica de atazanavir.
Bulgarian: За повече информация, лекарите трябва да се отнесат към Кратката характеристика на продукта за атазанавир.
Spanish: Aumento de las concentraciones plasmáticas de clorazepato, diazepam, estazolam, flurazepam, midazolam por vía oral y triazolam.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на клоразепат, диазепам, естазолам, флуразепам, перорален мидазолам и триазолам.
Spanish: Se debe realizar un seguimiento con realización de electrocardiogramas más frecuentes y control de las transaminasas (ver sección 4.5 y consultar la ficha técnica de bedaquilina).
Bulgarian: Препоръчва се по-често мониториране на електрокардиограмата и на трансаминазите (вж. точка 4.5 и направете справка с Кратката характеристика на продукта на бедаквилин).
Spanish: 350 mg (4,4 ml) dos veces al día
Bulgarian: 350 mg (4,4 ml) два пъти дневно 400 mg сутрин и 300 mg вечер
Spanish: Las concentraciones séricas pueden aumentar debido a la inhibición de CYP3A y P-gp por ritonavir.
Bulgarian: Серумните концентрации може да се повишат поради инхибиране на CYP3A и P-gp от ритонавир.
Spanish: Después de 10 días de tratamiento con ritonavir, no se observó el efecto inhibitorio del ritonavir.
Bulgarian: Не се наблюдава инхибиращ ефект от ритонавир след 10 дневна употреба на ритонавир.
Spanish: 100 cada 12horas↓22% ↓ 21%
Bulgarian: 200 на 12часа 400 на 12часа ↓82% 200 на 12часа 100 на 12часа ↓39%
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Alto en sodio; consulte el prospecto para obtener más información.
Bulgarian: Високо съдържание на натрий - преди употреба прочетете листовката.
Spanish: El aclaramiento renal de ritonavir es insignificante, por lo tanto no se espera un descenso del aclaramiento corporal total en pacientes con insuficiencia renal.
Bulgarian: Бъбречният клирънс на ритонавир е незначителен, следователно при пациенти с бъбречна недостатъчност не се очаква намаление на общия телесен клирънс.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Ritonavir Mylan
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Ритонавир Mylan
Spanish: Poco frecuentes Insuficiencia renal aguda
Bulgarian: Остра бъбречна недостатъчност
Spanish: Ritonavir dosificado como agente antirretroviral
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos de ritonavir en equilibrio estacionario se estudiaron en niños > 2 años infectados por VIH que habían recibido dosis desde 250 mg/m² dos veces al día, hasta 400 mg/m² dos veces al día.
Bulgarian: Фармакокинетиката на ритонавир в стационарно състояние е оценявана при деца на възраст над 2 години, с НІV инфекция, приемащи дози в диапазона от 250 mg/m два пъти дневно до
Spanish: No se debe administrar ritonavir a pacientes con la función hepática descompensada (ver sección 4.2).
Bulgarian: Ритонавир не трябва да се прилага при пациенти с декомпенсирано чернодробно заболяване (вж. точка 4.2).
Spanish: 5, dosis única 600/12 h
Bulgarian: 5, единична доза 600 на 12 часа
Spanish: 750 (una vez)
Bulgarian: 750, единична
Spanish: Inhibidores de la Proteasa del VHC Simeprevir
Bulgarian: HCV протеазни инхибитори Симепревир
Spanish: ↑ 4 veces
Bulgarian: ↑ 4-пъти
Spanish: 500/12 h
Bulgarian: 500 на 12часа
Spanish: 200/8 h
Bulgarian: 400 на 8 часа
Spanish: • reacciones alérgicas, incluyendo erupciones cutáneas (enrojecimiento,
Bulgarian: алергични реакции, включително кожни обриви (може да бъдат червени, повдигнати, със сърбеж),
Spanish: Consecuente aumento del riesgo de alteraciones hematológicas graves, u otras reacciones adversas graves debido a estos agentes.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от хематологични отклонения или други сериозни нежелани реакции на тези средства.
Spanish: 1, dosis única 200/12 h, 2 días ↑ 2,5 veces ↔
Bulgarian: 1, единична доза 200 на 12 часа, 2 дни
Spanish: No se requiere una modificación de las dosis de sulfametoxazol/trimetoprim durante la terapia concomitante con ritonavir.
Bulgarian: При съпътстващо лечение с ритонавир не се налага промяна на дозата на сулфаметокзазол/триметоприм.
Spanish: Potencial aparición de reacciones adversas graves y/o potencialmente mortales en pacientes con insuficiencia renal y /o hepática (ver las secciones 4.4 y 4.5).
Bulgarian: Вероятност за сериозни и/или животозастрашаващи реакции при пациенти с бърбречно и/или чернодробно увреждане (вж.
Spanish: Fosamprenavir 700 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Bulgarian: Фозампренавир 700 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Spanish: Amprenavir 600 mg dos veces al día con 100 mg de ritonavir dos veces al día.
Bulgarian: Ампренавир 600 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Spanish: 100, dosis única oral
Bulgarian: 100, единична доза
Spanish: Ritonavir dosificado como potenciador farmacocinético o agente antirretroviral
Bulgarian: Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство
Spanish: Cuando se utiliza ritonavir dosificado como un potenciador farmacocinético o como un agente antirretroviral, se deben administrar las dosis más bajas de atorvastatina o rosuvastatina.
Bulgarian: Когато се използва с ритонавир, дозиран като фамакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство, трябва да се прилага най-ниската възможна доза аторвастатин или розувастатин.
Spanish: Medicamento para tratamiento de la gota Colchicina
Bulgarian: Анти-подагрозни лекарства Колхицин
Spanish: 400/12 h Saquinavir4
Bulgarian: 400 на 12часа Саквинавир4
Spanish: Debe garantizarse una vigilancia adicional en pacientes con hepatitis B crónica o coinfección por hepatitis C, ya que estos pacientes presentan un alto riesgo de hepatotoxicidad.
Bulgarian: Препоръчителна е допълнителна бдителност при пациенти със съпътстваща инфекция с хроничен хепатит
Spanish: • si su médico le receta una dosis completa, los adultos pueden comenzar con una dosis de 3 comprimidos por las mañanas y de 3 comprimidos 12 horas más tarde, que se aumentará de forma gradual durante un periodo de hasta 14 días para alcanzar la dosis completa de 6 comprimidos dos veces al día (un total de 1.200 mg al día).
Bulgarian: ако Вашият лекар Ви назначи пълната доза, възрастните може да започнат с доза от 3 таблетки сутрин и 3 таблетки
Spanish: Inhibidores de la fosfodiesterasa (PDE5) Avanafilo
Bulgarian: Инхибитори на ФДЕ5 Аванафил
Spanish: En algunos pacientes se ha suplementado con Factor VIII.
Bulgarian: При някои пациенти е бил прилаган допълнително фактор VIII.
Spanish: Se ha sugerido una relación causal, aunque no se ha elucidado el mecanismo.
Bulgarian: Възможна е причино-следствена връзка, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.
Spanish: Existen datos farmacocinéticos limitados en niños menores de 2 años.
Bulgarian: Има ограничени фармакокинетични данни за деца на възраст под 2 години.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2, pero no se debe establecer una posología recomendada.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировка не може да бъдат дадени.
Spanish: Los acontecimientos clasificados como "Desconocidos"en cuanto a frecuencia fueron identificados a través de la vigilancia post-comercilización.
Bulgarian: Събитията, отбелязани като имащи честота "неизвестна" са посочени чрез пост-маркетинговата преживяемост.
Spanish: Alrededor del 85% de los pacientes tenían una carga viral de <100.000 copias/ml.
Bulgarian: Около 85% от пациентите са имали вирусно натрупване от < 100 000 копия/ml.
Spanish: * n = 18 para Cmax ** n = 16 para Cpredosis
Bulgarian: * n = 18 for Cmax ** n = 16 for Cпреди дозиране
Spanish: *El área de superficie corporal se puede calcular mediante la siguiente ecuación:
Bulgarian: Телесната повърхност може да бъде изчислена по следната формула:
Spanish: De 15 a 25
Bulgarian: 15 до 25
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
Bulgarian: За за условията на съхранение след първото отваряне на лекарствения продукт вижте точка 6.3.
Spanish: Estos cambios pueden verse en un ECG (electrocardiograma).
Bulgarian: Тези промени може да бъдат отчетени на ЕКГ (електрокардиограма).
Spanish: Por tanto, los pacientes hemofílicos deben ser advertidos del riesgo de aumento de hemorragias.
Bulgarian: Поради това, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупредени за възможността от увеличено кървене.
Spanish: Niños menores de 2 años
Bulgarian: Деца на възраст под 2години
Spanish: Se cree que estos efectos se deben a trastornos electrolíticos.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти се дължат на електролитни нарушения.
Spanish: Mylan SAS 117 Allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Bulgarian: Mylan SAS 117 Allee des Parcs 69800 Saint-Priest
Spanish: Diferencia [IC del 95 %]
Bulgarian: Разлика [95% доверителен интервал]
Spanish: Mylan Hungary Kft H-2900 Komárom, Mylan utca 1 Hungría
Bulgarian: Mylan Hungary Kft H-2900 Komárom, Mylan utca 1
Spanish: Concentraciones plasmáticas  Niveles de cortisol  86%
Bulgarian: Плазмени концентрации ↑ Кортизолови нива ↓ 86%
Spanish: - Para niños, su médico decidirá la dosis correcta (número de comprimidos) sugún el peso y la altura del niño.
Bulgarian: - За деца, Вашият лекар ще определи подходящата доза (броя таблетки), въз основа на височината и теглото на детето.
Spanish: Hubo una estratificación adicional dentro de cada grupo en una proporción de 1:1 (comprimido frente a cápsula blanda).
Bulgarian: Допълнително разделение в рамките на всяка група е 1:1 (таблетка спрямо мека капсула.).
Spanish: Hipersinsibilidad a los principios activos o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активните вещества или някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Spanish: Los medicamentos que están contraindicados específicamente debido a la magnitud esperada de la interacción y al potencial de reacciones adversas graves están recogidos en el apartado 4.3.
Bulgarian: Лекарствените продукти, които са противопоказани, особено поради очакваната степен на взаимодействие и потенциал за сериозни нежелани събития, са изброени в точка 4.3.
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V*.
Spanish: Los ensayos en ratas han revelado que lopinavir se excreta en la leche.
Bulgarian: Проучвания при плъхове показват, че лопинавир се екскретира в млякото.
Spanish: Se cree que estos síntomas son debidos a una mejoría en la respuesta inmune del organismo, permitiéndole combatir infecciones que estaban presentes sin síntomas aparentes.
Bulgarian: Счита се, че тези симптоми се дължат на подобрението на имунния отговор на организма, даващ възможност на организма да се бори с инфекциите, които може да се представят с не съвсем изявени симптоми.
Spanish: Los pacientes tenían una edad media de 5 años (rango 6 meses a 12 años), con 14 pacientes menores de 2 años y 6 pacientes de un año o menores.
Bulgarian: Средна възраст на пациентите е била 5 години (диапазон от 6 месеца до 12 години), като 14 пациенти са били на възраст под години и 6 пациенти са били на възраст една или под една година.
Spanish: Efectos en el electrocardigrama
Bulgarian: Ефекти върху електрокардиограмата
Spanish: Las reacciones adversas se clasifican por órganos y sistemas.
Bulgarian: Нежеланите реакции са представени по системо-органни класове.
Spanish: Por lo tanto, aumenta el riesgo de sedación extrema y depresión respiratoria debida a estos agentes.
Bulgarian: Следователно, рискът от прекомерна седация и респираторна депресия от тези продукти се увеличава.
Spanish: En la mayoría de estos casos, los pacientes tenían una historia previa de pancreatitis y/o tratamiento concomitante con otros medicamentos asociados con la pancreatitis.
Bulgarian: В повечето от тези случаи пациентите са имали анамнеза за панкреатит и/или съпътстващо лечение с други лекарствени продукти, свързвани с панкреатит.
Spanish: Por tanto, la coadministración se debe evitar a menos que se considere estrictamente necesario (ver sección 4.5).
Bulgarian: Следователно, такова едновременно прилагане трябва да се избягва, освен ако не се прецени като строго необходимо (вж. точка 4.5).