FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: <Official control authority batch release is required for this product.> [only for those immunological veterinary medicinal products which are listed for HYPERLINK "https://www.edqm.eu/en/Veterinary-OCABR-Guidelines-1531.html" \l "PSG"Official Control Authority Batch Release (OCABR) in accordance with Article 82 of Directive 2001/82/EC as amended.]
Norwegian Bokmål: <For dette preparatet er det krav om at batch release utføres av offisiell kontrollmyndighet.> [only for those immunological veterinary medicinal products which are listed for HYPERLINK "https://www.edqm.eu/en/Veterinary-OCABR-Guidelines-1531.html" \l "PSG"Official Control Authority Batch Release (OCABR) in accordance with Article 82 of Directive 2001/82/EC as amended.]
English: <This veterinary medicinal product does not require any special temperature storage conditions.>*****
Norwegian Bokmål: <Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.>*****
English: <For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorisation holder.
Norwegian Bokmål: <For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.>
English: <<Meat and offal><Eggs><Milk> <Honey>: {X} <days><hours>.>
Norwegian Bokmål: <<Slakt><Egg><Melk><Honning>: {X} <døgn><timer>.>
English: · CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Norwegian Bokmål: · VILKÅR eller restriksjoner vedrørende sikker og effektiv bruk av veterinærpreparatet
English: <Do not use {name of product} if you notice {description of the visible signs of deterioration}.>
Norwegian Bokmål: <Bruk ikke {navn på preparatet} hvis du ser {beskrivelse av synlige tegn på forringelse}.>
English: <Dispose of waste material in accordance with local requirements.>
Norwegian Bokmål: <Avfall skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.>
English: <PHARMACOLOGICAL><IMMUNOLOGICAL> PROPERTIES
Norwegian Bokmål: <FARMAKOLOGISKE> <IMMUNOLOGISKE> EGENSKAPER
English: <In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products.>
Norwegian Bokmål: <Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.>
English: · <SPECIFIC OBLIGATION TO COMPLETE POST-AUTHORISATION MEASURES FOR THE MARKETING AUTHORISATION UNDER EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES>
Norwegian Bokmål: · <spesifikk forpliktelse til å fullføre tiltak etter autorisasjon for markedsføringstillatelse i særlige tilfeller>
English: Pharmacotherapeutic group: {group}.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: (gruppe(.
English: <Do not use in <birds in lay><breeding birds> <and within 4 weeks before the start of the laying period>.>
Norwegian Bokmål: <Skal ikke gis til <fugler i eggleggingsperioden> <avlsfugler> <og inntil 4 uker før start på eggleggingsperioden>.>
English: · <OBLIGATION TO CONDUCT POST-AUTHORISATION MEASURES>
Norwegian Bokmål: · <FORPLIKTELSE TIL Å UTFØRE TILTAK ETTER AUTORISASJON>
English: HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Regulatory_and_procedural_guideline/2014/08/WC500170559.pdf" http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Regulatory_and_procedural_guideline/2014/08/WC500170559.pdf]
Norwegian Bokmål: HYPERLINK "http://www.emea.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Regulatory_and_procedural_guideline/2009/10/WC500004426.pdf" http://www.emea.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Regulatory_and_procedural_guideline/2009/10/WC500004426.pdf]
English: <Date of last renewal:> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}.>
Norwegian Bokmål: <Dato for siste fornyelse:> <{DD/MM/ÅÅÅÅ}> <{DD måned ÅÅÅÅ}.>
English: <Store in a refrigerator (2 (C - 8 (C).>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares i kjøleskap (2 (C - 8 (C).>
English: <Environmental properties>
Norwegian Bokmål: <Miljøegenskaper>
English: <{X} degree days.>
Norwegian Bokmål: <{X} døgngrader.>
English: <Vaccinate healthy animals only.>
Norwegian Bokmål: < Vaksiner kun friske dyr.>
English: {(Invented) name of veterinary medicinal product <strength> pharmaceutical form}
Norwegian Bokmål: {Veterinærpreparatets navn <styrke> legemiddelform}
English: The active substance being a principle of biological origin intended to <produce> <active><passive><diagnose a state of> immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å <fremkalle> <aktiv><passiv><diagnostisere en tilstand av> immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
English: <5.1 Pharmacodynamic properties>
Norwegian Bokmål: <5.1 Farmakodynamiske egenskaper>
English: <Medicines should not be disposed of via wastewater or <household waste>.>
Norwegian Bokmål: <Legemidler må ikke slippes ut med avløpsvann eller kastes i <husholdningsavfall>.>
English: <Laying birds:>
Norwegian Bokmål: <Eggleggende fugler:>
English: <Store in a refrigerator.>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares i kjøleskap.>
English: <Use only accordingly to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.>
Norwegian Bokmål: <Skal bare brukes i samsvar med nytte/risikovurdering gjort av behandlende veterinær.>
English: <Fertility:>
Norwegian Bokmål: <Fertilitet:>
English: Personnel involved in attending vaccinated {species} should follow general hygiene principles (changing clothes, wearing gloves, cleaning and disinfection of boots) and take particular care in handling animal waste and bedding materials from recently vaccinated {species}.>
Norwegian Bokmål: Personell som steller vaksinerte {arter} bør følge generelle hygieneprinsipper (skifte klær, bruke hansker, rengjøre og desinfisere støvler) og ta særlig hensyn ved håndtering av fæces, urin, strø o.l. fra nylig vaksinerte {arter}.>
English: <Any person intending to manufacture, import, possess, sell, supply and use this veterinary medicinal product must first consult the relevant Member State's competent authority on the current vaccination policies, as these activities may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory pursuant to national legislation.>
Norwegian Bokmål: <Enhver som har til hensikt å tilvirke, innføre, besitte, selge, utlevere og/eller bruke <Preparatets navn> skal først rådføre seg med landets kompetente myndighet vedrørende gjeldende vaksinasjonspolitikk da disse aktiviteter kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område som følge av nasjonal lovgivning.>
English: <Not for use in birds producing or intended to produce eggs for human consumption.>
Norwegian Bokmål: <Preparatet er ikke godkjent for fugl som produserer eller skal produsere egg til konsum.>
English: <Not authorised for use in animals producing milk for human consumption.>
Norwegian Bokmål: <Preparatet er ikke godkjent for dyr som produserer melk til konsum.>
English: <Duration of immunity: {x years}>
Norwegian Bokmål: <Varighet av immunitet: {x år}>
English: <Do not use (during the whole or part of the pregnancy).>
Norwegian Bokmål: <Skal ikke brukes (i hele eller deler av drektigheten).>
English: <Read the package leaflet before use.>
Norwegian Bokmål: <Les pakningsvedlegget før bruk.>
English: <5.2 Pharmacokinetic particulars>
Norwegian Bokmål: <5.2 Farmakokinetiske opplysninger>
English: <Do not mix with any other veterinary medicinal product<, except <solvent or other component> <recommended><supplied> <for use with the veterinary medicinal product>.>
Norwegian Bokmål: <Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater <, unntatt <oppløsningsvæske><suspensjonsvæske><emulsjonsvæske> eller andre komponenter <anbefalt> <vedlagt> <for bruk sammen med veterinærpreparatet>.>
English: <In case of accidental <self-administration><self-injection><ingestion><spillage onto skin>, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.>
Norwegian Bokmål: <Ved utilsiktet <eksponering> <selvinjeksjon> ><inntak> <søl på hud>, søk straks legehjelp og vis legen pakningsvedlegget eller etiketten.>
English: <Appropriate veterinary and husbandry measures should be taken to avoid spread of the vaccine strain to susceptible species.>
Norwegian Bokmål: <Hensiktsmessige veterinærmedisinske og driftsmessige tiltak bør iverksettes for å unngå spredning av vaksinestammen til utsatte arter.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/"http://www.ema.europa.eu/).
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærpreparatet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret ( HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu" http://www.ema.europa.eu/).
English: <<Accidental administration> <Contact with the mucosa> is dangerous.>
Norwegian Bokmål: <Utilsiktet tilførsel> <Kontakt med slimhinner> er farlig.>
English: <Zero days.>
Norwegian Bokmål: <0 døgn.>
English: <Store and transport refrigerated (2 (C - 8 (C).>*
Norwegian Bokmål: <Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 (C - 8 (C).>*
English: <Laboratory studies in {species} have shown evidence of <teratogenic>, <foetotoxic>, <maternotoxic> effects.>
Norwegian Bokmål: <Laboratoriestudier i {dyreart} har vist tegn på <teratogene>, <føtotoksiske>, <maternotoksiske> effekter.>
English: Pharmaco-logically active substanceMarker residueAnimal speciesMRLsTarget tissuesOther provisionsTherapeutic classification
Norwegian Bokmål: Farmakologisk aktivt (aktive) virkestoff(er)RestmarkørDyreartMRLMålvevAndre forholdsreglerTerapeutisk klassifisering
English: <Date of first authorisation:> <{DD/MM/YYYY}><{DD month YYYY}.>
Norwegian Bokmål: <Dato for første markedsføringstillatelse:><{DD/MM/ÅÅÅÅ}><{DD måned ÅÅÅÅ}.>
English: <Laboratory studies in {species} have not produced any evidence of <teratogenic>, <foetotoxic>, <maternotoxic> effects.>
Norwegian Bokmål: <Laboratoriestudier i {dyreart} har ikke vist tegn på <teratogene>, <føtotoksiske>, <maternotoksiske> effekter.>
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION>
Norwegian Bokmål: ANDRE VILKÅR OG KRAV TIL MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN>
English: <The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product may be prohibited in a Member State on the whole or part of its territory, see package leaflet for further information.>
Norwegian Bokmål: <Innførsel, besittelse, salg, utlevering og/eller bruk av dette veterinærpreparatet kan være forbudt i et medlemsland på deler av eller hele dets område.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON <THE OUTER PACKAGE> <AND> <THE IMMEDIATE PACKAGE>
Norwegian Bokmål: <OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ <DEN YTRE EMBALLASJE> <OG>
English: <Do not use in pregnant animals which are intended to produce milk for human consumption within {X} months of expected parturition.>
Norwegian Bokmål: <Drektige dyr som skal produsere melk til konsum, skal ikke behandles de siste {X} måneder før forventet fødsel.>
English: <Adjuvant
:>
Norwegian Bokmål: <Adjuvans<er>:>
English: <Do not use within {X} weeks of the start of the laying period.>
Norwegian Bokmål: <Skal ikke brukes de siste {X} ukene før eggleggingsperioden.>
English: <Once <broached><opened><diluted><reconstituted> <use by…> <use within…> <use immediately>.>
Norwegian Bokmål: <Etter <anbrudd><åpning><fortynning><rekonstituering> <brukes innen…> <brukes umiddelbart>.>
English: Name and address of the manufacturer
 responsible for batch release
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker<e> ansvarlig for batch release
English: <Do not use in breeding animals.>
Norwegian Bokmål: <Skal ikke brukes til avlsdyr.>
English: <{Invented name} should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.>
Norwegian Bokmål: <Vann og vassdrag må ikke kontamineres med (Preparatets navn(, da preparatet kan være skadelig for fisk og andre vannlevende organismer.>
English: Country}
Norwegian Bokmål: Land}
English: <Disposal: read package leaflet.>
Norwegian Bokmål: <Kassasjon: les pakningsvedlegget.>
English: A. <MANUFACTURER<S> OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE<S> AND> MANUFACTURER<S> RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Norwegian Bokmål: A. <TILVIRKER<E> AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF<ER> OG> TILVIRKER<E> ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
English: DescriptionDue date>>
Norwegian Bokmål: BeskrivelseForfallsdato>>
English: <The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Norwegian Bokmål: <Innehaver av markedsføringstillatelsen skal fullføre følgende tiltak innen de angitte tidsrammer:
English: <Shelf life after incorporation into meal or pelleted feed: >
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr:>
English: <Veterinary medicinal product subject to prescription.>
Norwegian Bokmål: <Veterinærpreparatet er underlagt reseptplikt.>
English: <Name and address of the manufacturer
 of the biological active substance

Norwegian Bokmål: <Navn og adresse til tilvirker<e> av biologisk<e> virkestoff<er>
English: During this time, the contact of immunosuppressed and unvaccinated {species} with vaccinated {species} should be avoided.>
Norwegian Bokmål: I løpet av denne tiden bør kontakt mellom {arter} som har nedsatt immunforsvar eller som er uvaksinerte, og {arter} som er vaksinerte, unngås.>
English: <Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: >
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning:>
English: <The use is not recommended (during the whole or part of the pregnancy).>
Norwegian Bokmål: <Bruk (i hele eller deler av drektigheten) er ikke anbefalt.>
English: <Specific pharmacovigilance requirements:>
Norwegian Bokmål: <Krav til legemiddelovervåkning:>
English: <Onset of immunity: {x weeks}>
Norwegian Bokmål: <Immunitet er vist fra: {x uker}>
English: <For use by veterinary surgeons only.>
Norwegian Bokmål: <Skal kun brukes av veterinær.>
English: PAGE \* MERGEFORMAT 23
Norwegian Bokmål: PAGE 22
English: <Store and transport frozen {temperature range}.>**
Norwegian Bokmål: <Oppbevares og transporteres nedfrosset {temperaturintervall}.>**
English: <To the user:
Norwegian Bokmål: <Til bruker:
English: The active substance
 in {name of the product} <is><are> <an> allowed substance
 as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010:
Norwegian Bokmål: Virkestoff<er> i {preparatnavn} <er> tillatt<e> virkestoff<er> som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010:
English: DescriptionDue date>
Norwegian Bokmål: BeskrivelseForfallsdato>
English: <Pregnancy:> <and lactation:>
Norwegian Bokmål: <Drektighet:> <og diegivning:>
English: <Store and transport frozen.>**
Norwegian Bokmål: <Oppbevares og transporteres nedfrosset.>**
English: <Do not use in cases of hypersensitivity to the active substance(s)<, to the adjuvant(s)> or to any of the excipient(s).>
Norwegian Bokmål: <Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet/virkestoffene, <adjuvans/adjuvansene> eller noen av hjelpestoffene.>
English: <Vaccinated {species} may excrete the vaccine strain up to {x <days> <weeks>} following vaccination.
Norwegian Bokmål: <Vaksinerte {arter} kan skille ut vaksinestammen inntil {x <dager> <uker>} etter vaksinasjon.
English: <Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal product should be disposed of in accordance with local requirements.>
Norwegian Bokmål: <Ubrukt legemiddel, legemiddelrester og emballasje skal kasseres i overensstemmelse med lokale krav.>
English: <Shelf life after <dilution><reconstitution> according to directions: >
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter <fortynning><rekonstitusjon> ifølge bruksanvisningen: >
English: <Shelf life after <dilution><reconstitution> according to directions: ….>
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter <fortynning> <rekonstitusjon> i følge bruksanvisningen: ….>
English: <Can be used during pregnancy.>
Norwegian Bokmål: <Kan brukes til drektige dyr.>
English: <Shelf life after first opening the immediate packaging: >
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje:>
English: <Store and transport refrigerated.>*
Norwegian Bokmål: <Oppbevares og transporteres nedkjølt.>*
English: <The vaccine strain can spread to {species}.Special precautions should be taken to avoid spreading of the vaccine strain to {species}.>
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler bør tas for å unngå at vaksinestammen spres til {arter}.>
English: <Veterinary medicinal product not subject to prescription.>
Norwegian Bokmål: <Veterinærpreparatet er unntatt reseptplikt.>
English: <Store in a freezer.>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares i fryser.>
English: ATC vet code: {lowest available level (e.g. subgroup for chemical substance)}.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: (laveste tilgjengelige nivå (f.eks. undergruppe av kjemisk stoff)(
English: <Shelf life after first opening the container: ….>
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter anbrudd av beholder: ….>
English: <The use is not recommended during <pregnancy><lactation>.>
Norwegian Bokmål: <Bruk til <drektige> <diegivende> dyr er ikke anbefalt.>
English: <{Fax}>
Norwegian Bokmål: <{Faks}>
English: <Excipient
:>
Norwegian Bokmål: <EXP><Utløpsdato><Utl.
English: PAGE \* MERGEFORMAT 2
Norwegian Bokmål: PAGE 1
English: In or near the eyes.
Norwegian Bokmål: - I eller nær øynene.
English: However, do not put it on more than 5 hours before.
Norwegian Bokmål: Den skal imidlertid ikke påføres mer enn 5 timer før.
English: These effects may be life threatening.
Norwegian Bokmål: Disse effektene kan være livstruende.
English: Ringing in the ears.
Norwegian Bokmål: - Ringing i ørene.
English: 4) Application for > 1hour has not been documented.
Norwegian Bokmål: 4) Applisering i > 1 time er ikke dokumentert.
English: In that case the doctor will monitor your heart function.
Norwegian Bokmål: Legen din vil i slike tilfeller overvåke hjertefunksjonen din.
English: Interactions are likely to be similar to the adult population.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner vil sannsynligvis likne de hos voksne.
English: Then leave it in place for at least 60 minutes.
Norwegian Bokmål: La den så sitte på i minst 60 minutter.
English: Specific interaction studies in children have not been performed.
Norwegian Bokmål: Spesifikke interaksjonsstudier hos barn er ikke blitt utført.
English: The medical procedure should then start straight away.
Norwegian Bokmål: Den medisinske prosedyren bør deretter starte umiddelbart.
English: However, the amount is so small that there is generally no risk to the child.
Norwegian Bokmål: Mengden er imidlertid så liten at det vanligvis ikke utgjør noen risiko for barnet.
English: Inside the nose, ear or mouth.
Norwegian Bokmål: - Inne i nesen, ørene eller munnen.
English: It is put on the skin before certain medical procedures.
Norwegian Bokmål: Den påføres huden før visse medisinske prosedyrer.
English: Plasma concentration [ng/ml]
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjon [ng/ml]
English: When you apply the cream, it is very important to exactly follow the instructions below:
Norwegian Bokmål: Når du påfører kremen, er det svært viktig at du følger instruksjonene nedenfor nøyaktig:
English: The maximum dose is 60 g.
Norwegian Bokmål: Maksimal dose er 60 gram.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente myndigheter i medlemslandene i samarbeid med referanselandet dersom dette er hensiktsmessig, i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
English: Application time: 30-60 minutes.
Norwegian Bokmål: Applikasjonstid: 30-60 minutter.
English: This is more likely when certain medicines have been taken at the same time.
Norwegian Bokmål: Det er større sannsynlighet for dette når visse legemidler har blitt brukt samtidig.
English: Application time: 30 minutes
Norwegian Bokmål: Applikasjonstid: 30 minutter
English: For further guidance on the appropriate use of the product in such procedures, please refer to Method of administration.
Norwegian Bokmål: For ytterligere veiledning om riktig bruk av produktet i slike prosedyrer, se Administrasjonsmåte.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names: Austria
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike
English: In the back passage (anus).
Norwegian Bokmål: - I endetarmsåpningen (anus).
English: • Topical anaesthesia of the skin in connection with:
Norwegian Bokmål: • Topisk anestesi av huden i forbindelse med:
English: This is the same concentration of local anaesthetics and a similar formulation as for EMLA.
Norwegian Bokmål: Dette er samme konsentrasjon av de lokalanestetiske midlene og en tilsvarende formulering som for EMLA.
English: EMLA should not be used
Norwegian Bokmål: EMLA bør ikke brukes
English: It can also be used to numb the skin before:
Norwegian Bokmål: Den kan også brukes for å gjøre huden nummen før:
English: Avoid getting EMLA in the eyes, as it may cause irritation.
Norwegian Bokmål: Unngå å få EMLA i øynene, siden det kan forårsake irritasjon.
English: Hypersensitivity1, 2, 3
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet1, 2, 3
English: Pharmacotherapeutic group: anesthetics, local; amides; ATC code: N01B B20
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: anestetika, lokalanestetika, amider, ATC-kode: N01B B20
English: Tell your doctor about anything else that makes you feel unwell while you are using EMLA.
Norwegian Bokmål: Informer legen din om alt annet som føles ubehagelig mens du bruker EMLA.
English: in the rat.
Norwegian Bokmål: hos rotte.
English: EMLA Cream is indicated for:
Norwegian Bokmål: EMLA krem er indisert for:
English: What EMLA is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva EMLA er og hva det brukes mot
English: An application time of 60 minutes may improve the anaesthesia further.
Norwegian Bokmål: En applikasjonstid på 60 minutter kan bedre anestesien ytterligere.
English: The maximum concentration does not depend on the patient´s age but is significantly (p<0.01) related to the size of the ulcer area.
Norwegian Bokmål: Maksimal konsentrasjon er ikke avhengig av pasientens alder, men er signifikant (p<0,01) relatert til sårarealets størrelse.
English: The details of the Indications or Procedures for use, with Dosage and Application Time are provided in Tables 1 and 2.
Norwegian Bokmål: Detaljer vedrørende indikasjon eller prosedyre for bruk med dosering og applikasjonstid er gitt i tabell 1 og 2.
English: Tingling of the skin around the mouth and numbness of the tongue.
Norwegian Bokmål: - Kribling i huden rundt munnen og nummenhet i tungen.
English: Remove the cream with cotton gauze and start cleansing without delay.
Norwegian Bokmål: Fjern kremen med bomullsgas, og start rensingen umiddelbart.
English: A shorter application time, 15-30 minutes, may be sufficient (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: Kortere applikasjonstid, 15-30 minutter, kan være tilstrekkelig (se pkt.
English: However, animal studies do not indicate any direct or indirect negative effects on pregnancy, embryo-foetal development, parturition or postnatal development.
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer imidlertid ingen direkte eller indirekte negative effekter på svangerskapsforløp, embryo-fosterutvikling, fødsel eller postnatal utvikling.
English: Since the rate of absorption from intact skin is slow, a patient showing signs of toxicity should be kept under observation for several hours following emergency treatment.
Norwegian Bokmål: Siden absorpsjonshastigheten gjennom intakt hud er langsom, bør en pasient som viser tegn på toksisitet, holdes under observasjon i flere timer etter akuttbehandling.
English: Adults, Adolescents and Children It can be used to numb the skin before:
Norwegian Bokmål: Voksne, ungdommer og barn Den kan brukes for å gjøre huden nummen før:
English: The quality of anaesthesia depends upon the application time and the dose.
Norwegian Bokmål: Kvaliteten av anestesien avhenger av applikasjonstid og dose.