FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No clinical studies have been conducted with Somatropin Biopartners in breast-feeding women.
Latvian: Sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti, nav veikti klīniskie pētījumi ar Somatropin Biopartners.
English: Talk to your doctor before using Somatropin Biopartners if you: - have a hereditary disease called Prader-Willi syndrome: You should not be treated with this medicine unless you also have a lack of growth hormone; - have had a tumour: Your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back; - have symptoms like severe and recurrent headache, visual changes, nausea and/or vomiting which may be due to increased pressure in the skull during growth hormone treatment; - suffer from an organic growth hormone deficiency (lack of growth hormone due to damage to the pituitary gland or the part of the brain called the hypothalamus) or decreased secretion of
Latvian: Ārsts Jūs bieži izmeklēs, lai pārliecinātos, ka audzējs nav atsācis augt; - ārstēšanas laikā ar augšanas hormonu parādās tādi simptomi kā smagas un atkārtotas galvassāpes, redzes traucējumi, slikta dūša un/vai vemšana, kas var liecināt par palielinātu spiedienu galvaskausa iekšienē; - ir organisks augšanas hormona deficīts (augšanas hormona iztrūkums, ko izraisījis hipofīzes bojājums vai galvas smadzeņu daļas, ko sauc par hipotalāmu, bojājums) vai samazināta hipofīzes hormonu sekrēcija.
English: After preparation, 1 mL of suspension contains 20 mg somatropin (20 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 1 ml suspensijas satur 20 mg somatropīna (20 mg/ml).
English: Any suspension remaining after the injection should
Latvian: Pēc injekcijas pārpalikusī suspensija jāizmet.
English: - Somatropin Biopartners 10 mg: One vial of powder delivers 10 mg somatropin, corresponding to 30 IU.
Latvian: - Somatropin Biopartners 10 mg: viens pulvera flakons satur 10 mg somatropīna, kas atbilst 30 SV.
English: One powder vial delivers 10 mg of somatropin (30 IU).
Latvian: Viens pulvera flakons satur 10 mg somatropīna (30 SV).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/006 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/007 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/13/849/006 1 flakons ar pulveri un 1 flakons ar šķīdinātāju EU/1/13/849/007 4 flakoni ar pulveri un 4 flakoni ar šķīdinātāju 13. SĒRIJAS NUMURS
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 1 vial of 10 mg powder
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai 1 flakons ar 10 mg pulvera
English: Use a 1 mL graduated syringe with a 19G or wider needle for withdrawing the solvent from its vial.
Latvian: Šķīdinātāja ievilkšanai no flakona jāizmanto graduēta 1 ml šļirce ar 19. G izmēra vai resnāku adatu.
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 7 mg powder
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai 4 flakoni ar 7 mg pulvera
English: Somatropin Biopartners 10 mg is sufficient for use in children up to 20 kg bodyweight.
Latvian: 10 mg Somatropin Biopartners ir pietiekams daudzums bērniem, kuru ķermeņa svars nepārsniedz 20 kg. 20 mg Somatropin Biopartners ir pietiekams daudzums bērniem, kuru ķermeņa svars nepārsniedz 40 kg.
English: Egg phospholipids
Latvian: MG PULVERA FLAKONS
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 7 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Latvian: Somatropin Biopartners 7 mg nav piemērots lietošanai pediatriskā populācijā ilgstošas augšanas traucējumu ārstēšanas, ko izraisījusi nepietiekama endogēnā augšanas hormona sekrēcija, indikācijas gadījumā.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/004 1 vial of powder and 1 vial of solvent EU/1/13/849/005 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/13/849/004 1 flakons ar pulveri un 1 flakons ar šķīdinātāju EU/1/13/849/005 4 flakoni ar pulveri un 4 flakoni ar šķīdinātāju 13. SĒRIJAS NUMURS
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 2 mg (0.2 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Latvian: Flakons satur somatropīna pulvera virssvaru, lai sagatavošanas laikā varētu ievilkt līdz 2 mg (0,2 ml suspensijas) somatropīna.
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 4 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Latvian: Somatropin Biopartners 4 mg nav piemērots lietošanai pediatriskā populācijā ilgstošas augšanas traucējumu ārstēšanas, ko izraisījusi nepietiekama endogēnā augšanas hormona sekrēcija, indikācijas gadījumā.
English: Therefore, in children weighing more than 40 kg the overall injection volume must be divided into equal parts between two injection sites, as more than 1 mL of suspension is required.
Latvian: Maksimālais injekcijas tilpums vienā injekcijas vietā nedrīkst pārsniegt 1 ml. Tādēļ, ja nepieciešams vairāk nekā 1 ml suspensijas, bērniem, kas sver vairāk nekā 40 kg, kopējais injekcijas tilpums jāsadala vienādās daļās un jāinjicē divās injekcijas vietās.
English: One powder vial delivers 2 mg of somatropin (6 IU).
Latvian: Viens pulvera flakons satur 2 mg somatropīna (6 SV).
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 7 mg (0.7 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Latvian: Flakons satur somatropīna pulvera virssvaru, lai sagatavošanas laikā varētu ievilkt līdz 7 mg (0,7 ml suspensijas) somatropīna.
English: (the median nerve) becomes squeezed, resulting in hand numbness and pain - following use of the medicine over an extended period of time, particularly in men.
Latvian: kuriem rodas patoloģiskas sajūtas, piemēram, durstīšana, tirpšana un nieze; - lai novērstu karpālā kanāla sindroma attīstību, kura gadījumā tiek saspiests nervs, kas iet caur plaukstas locītavu (nervus medianus), radot plaukstas notirpumu un sāpes; - pēc zāļu ilgstošas lietošanas, īpaši vīriešiem.
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: One vial of powder delivers 4 mg somatropin, corresponding to 12 IU.
Latvian: - Somatropin Biopartners 4 mg: viens pulvera flakons satur 4 mg somatropīna, kas atbilst 12 SV.
English: The following adverse reactions have been observed under treatment with Somatropin Biopartners in a 6-month controlled clinical study with 151 adult patients with GHD of adult- or childhood-onset and in a 6-month extension study.
Latvian: 6 mēnešus ilgā kontrolētā klīniskajā pētījumā 151 pieaugušam pacientam ar pieaugušo vai bērnu vecumā diagnosticētu AHD un 6 mēnešu pētījuma pagarinājumā, lietojot Somatropin Biopartners terapiju, novērotas turpmāk minētās nevēlamās blakusparādības.
English: After reconstitution, 0.5 mL of suspension contains 10 mg (20 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 0,5 ml suspensijas satur 10 mg (20 mg/ml).
English: There is no relevant use of Somatropin Biopartners 2 mg in the paediatric population in the indication of long-term treatment of growth failure due to insufficient secretion of endogenous growth hormone.
Latvian: Somatropin Biopartners 2 mg nav piemērots lietošanai pediatriskā populācijā ilgstošas augšanas traucējumu ārstēšanas, ko izraisījusi nepietiekama endogēnā augšanas hormona sekrēcija, indikācijas gadījumā.
English: - Somatropin Biopartners 2 mg: One vial of powder delivers 2 mg somatropin, corresponding to 6 IU.
Latvian: - Somatropin Biopartners 2 mg: viens pulvera flakons satur 2 mg somatropīna, kas atbilst 6 SV.
English: - Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-green flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Latvian: - Somatropin Biopartners 10 mg: 10 mg (30 SV) somatropīna pulvera veidā stikla flakonā, kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un gaiši zaļu paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa), un 1,5 ml šķīdinātājs (vidējas virknes triglicerīdi) stikla flakonā ar gumijas aizbāzni (butils).
English: - Somatropin Biopartners 2 mg: 2 mg (6 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in a glass vial with a rubber stopper (butyl).
Latvian: - Somatropin Biopartners 2 mg: 2 mg (6 SV) somatropīna pulvera veidā stikla flakonā, kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un dzeltenu paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa), un 1,5 ml šķīdinātājs (vidējas virknes triglicerīdi) stikla flakonā ar gumijas aizbāzni (butils).
English: Conversion from required dose to injection volume and vial strength Somatropin dose vials and solvent required for preparation of
Latvian: Nepieciešamās devas pārvēršana injekcijas tilpumā un flakona stiprumā Somatropīna deva (mg)
English: Powder and solvent for prolonged-release suspension for injection 4 vials of 4 mg powder
Latvian: Pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai 4 flakoni ar 4 mg pulvera
English: The vial contains an overfill of somatropin powder to allow the withdrawal of up to 4 mg (0.4 mL suspension) of somatropin when reconstituted.
Latvian: Flakons satur somatropīna pulvera virssvaru, lai sagatavošanas laikā varētu ievilkt līdz 4 mg (0,4 ml suspensijas) somatropīna.
English: Somatropin Biopartners 4 mg should be reconstituted with 0.6 mL solvent.
Latvian: Somatropin Biopartners 4 mg jāsagatavo ar 0,6 ml šķīdinātāja.
English: After reconstitution, 0.7 mL of suspension contains 7 mg (10 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 0,7 ml suspensijas satur 7 mg (10 mg/ml).
English: Sodium hyaluronate
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi
English: Somatropin Biopartners 2 mg should be reconstituted with 0.4 mL solvent.
Latvian: Somatropin Biopartners 2 mg jāsagatavo ar 0,4 ml šķīdinātāja.
English: Somatropin Biopartners 7 mg should be reconstituted with 0.9 mL solvent.
Latvian: Somatropin Biopartners 7 mg jāsagatavo ar 0,9 ml šķīdinātāja.
English: One powder vial delivers 4 mg of somatropin (12 IU).
Latvian: Viens pulvera flakons satur 4 mg somatropīna (12 SV).
English: After preparation, 0.7 mL of suspension contains 7 mg somatropin (10 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 0,7 ml suspensijas satur 7 mg somatropīna (10 mg/ml).
English: After reconstitution, 0.2 mL of suspension contains 2 mg (10 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 0,2 ml suspensijas satur 2 mg (10 mg/ml).
English: After preparation, 0.5 mL of suspension contains 10 mg somatropin (20 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 0,5 ml suspensijas satur 10 mg somatropīna (20 mg/ml).
English: Special populations
Latvian: Īpašas pacientu grupas Gados vecāki cilvēki
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi hGH iedarbību var kavēt ļoti lielu devu glikokortikoīdu terapija.
English: After reconstitution, 0.4 mL of suspension contains 4 mg (10 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 0,4 ml suspensijas satur 4 mg (10 mg/ml).
English: Pack sizes of 1 vial of powder and 1 vial of solvent and 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Latvian: 1 pulvera flakons un 1 šķīdinātāja flakons; 4 pulvera flakoni un 4 šķīdinātāja flakoni.
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 20 mg
Latvian: Somatropin Biopartners 20 mg
English: Somatropin Biopartners 10 mg should be reconstituted with 0.7 mL solvent.
Latvian: Somatropin Biopartners 10 mg jāsagatavo ar 0,7 ml šķīdinātāja.
English: Each vial of powder delivers 20 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Latvian: Katrs pulvera flakons satur 20 mg somatropīna; katrs šķīdinātāja flakons satur 1,5 ml šķidruma.
English: After preparation, 0.2 mL of suspension contains 2 mg somatropin (10 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 0,2 ml suspensijas satur 2 mg somatropīna (10 mg/ml).
English: After preparation, 0.4 mL of suspension contains 4 mg somatropin (10 mg/mL).
Latvian: Pēc sagatavošanas 0,4 ml suspensijas satur 4 mg somatropīna (10 mg/ml).
English: You should not use Somatropin Biopartners if you are pregnant or are trying to become pregnant.
Latvian: Ja Jūs esat grūtniece vai mēģināt palikt stāvoklī, Jums nevajadzētu lietot Somatropin Biopartners.
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 7 mg
Latvian: Somatropin Biopartners 7 mg
English: Male
Latvian: Vīrieši
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 4 mg
Latvian: Somatropin Biopartners 4 mg
English: General disorders and administration site conditions Very common: Oedema peripheral, oedema (local and generalised)* Common: Fatigue, pain, asthenia, face oedema, local swelling, oedema, thirst, malaise, chest pain, increased weight, injection site pain
Latvian: Bieži: nogurums, sāpes, astēnija, sejas tūska, lokāla tūska, tūska, slāpes, savārgums, sāpes krūtīs, svara pieaugums, sāpes injekcijas vietā
English: Do not use Somatropin Biopartners
Latvian: Kā lietot Somatropin Biopartners
English: INFORMATION IN BRAILLE Somatropin Biopartners 10 mg
Latvian: Somatropin Biopartners 10 mg
English: Each vial of powder delivers 7 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Latvian: Katrs pulvera flakons satur 7 mg somatropīna; katrs šķīdinātāja flakons satur 1,5 ml šķidruma.
English: Somatropin Biopartners 7 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Latvian: Somatropin Biopartners 7 mg pulveris ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai somatropīns (somatropinum) s.c.
English: 4 vials of powder and 4 vials of solvent.
Latvian: Iepakojumā 4 pulvera flakoni un 4 šķīdinātāja flakoni.
English: Somatropin Biopartners 20 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Latvian: Somatropin Biopartners 20 mg pulveris ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai somatropīns (somatropinum) s.c.
English: Each vial of powder delivers 10 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Latvian: Katrs pulvera flakons satur 10 mg somatropīna; katrs šķīdinātāja flakons satur 1,5 ml šķidruma.
English: Somatropin Biopartners 4 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Latvian: Somatropin Biopartners 4 mg pulveris ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai somatropīns (somatropinum) s.c.
English: Somatropin Biopartners 2 mg powder for prolonged-release suspension for injection somatropin
Latvian: Somatropin Biopartners 2 mg pulveris ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai somatropīns (somatropinum) s.c.
English: Each vial of powder delivers 2 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Latvian: Katrs pulvera flakons satur 2 mg somatropīna; katrs šķīdinātāja flakons satur 1,5 ml šķidruma.
English: Reconstitution
Latvian: Sagatavošana
English: Each vial of powder delivers 4 mg somatropin; each vial of solvent contains 1.5 mL liquid.
Latvian: Katrs pulvera flakons satur 4 mg somatropīna; katrs šķīdinātāja flakons satur 1,5 ml šķidruma.
English: For dosage instruction, see table below.
Latvian: Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt 6.1 apakšpunktā.
English: 7 mg (21 IU)
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 7 mg (21 SV)
English: Psychiatric disorders Very rare: insomnia*
Latvian: Ļoti reti: bezmiegs*
English: somatropin
Latvian: Somatropīns (somatropinum)
English: Somatropin Biopartners 20 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Latvian: Somatropin Biopartners 20 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
English: Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Latvian: Somatropin Biopartners 10 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 7 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Latvian: Somatropin Biopartners 7 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
English: Cases of malignant and benign tumour recurrences, de-novo and secondary tumours have been reported in temporal relationship with somatropin therapy.
Latvian: Somatropīna terapija periodiski ir saistīta ar ļaundabīgu un labdabīgu audzēju recidīviem, primāriem un sekundāriem audzējiem.
English: 10 mg (30 IU)
Latvian: SATURA SVARS, TILPUMS VAI VIENĪBU DAUDZUMS 10 mg (30 SV)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/002 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/13/849/002 4 flakoni ar pulveri un 4 flakoni ar šķīdinātāju 13. SĒRIJAS NUMURS
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Latvian: Somatropin Biopartners 4 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One vial delivers 2 mg of somatropin* (corresponding to 6 IU).
Latvian: Viens flakons satur 4 mg somatropīna (somatropinum)* (atbilst 12 SV).
English: - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Latvian: Iepakojumā 4 pulvera flakoni un 4 šķīdinātāja flakoni; - Somatropin Biopartners 4 mg: 4 mg (12 SV) somatropīna pulvera veidā stikla flakonā, kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un rozā paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa), un 1,5 ml šķīdinātājs (vidējas virknes triglicerīdi) stikla flakonā ar gumijas aizbāzni (butils).
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a pink flip-off cap (aluminium and plastic).
Latvian: Pulveris: flakons (I klases stikls), kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un rozā paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/003 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/13/849/003 4 flakoni ar pulveri un 4 flakoni ar šķīdinātāju 13. SĒRIJAS NUMURS
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic).
Latvian: Pulveris: flakons (I klases stikls), kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un gaiši zilu paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa).
English: Shelf-life after reconstitution with solvent
Latvian: Derīguma termiņš pēc sagatavošanas, izmantojot šķīdinātāju
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a green flip-off cap (aluminium and plastic).
Latvian: Pulveris: flakons (I klases stikls), kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un gaišu zaļu paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa).
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/13/849/001 4 vials of powder and 4 vials of solvent
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/13/849/001 4 flakoni ar pulveri un 4 flakoni ar šķīdinātāju 13. SĒRIJAS NUMURS
English: Excessive glucocorticoid therapy will inhibit the growth-promoting effect of hGH.
Latvian: 4.5 Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi hGH augšanu veicinošo iedarbību kavē ļoti lielu devu glikokortikoīdu terapija.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection
Latvian: Somatropin Biopartners 2 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai
English: Solvent: Vial (Type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a flip-off cap (aluminium and plastic).
Latvian: Šķīdinātājs: flakons (I klases stikls), kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa).
English: Somatropin Biopartners 2 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
Latvian: Somatropin Biopartners 2 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai somatropīns (somatropinum)
English: - Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 IU) somatropin as powder in a glass vial closed with a rubber stopper (butyl) and a light-blue flip-off cap (aluminium and plastic) and 1.5 mL solvent (medium chain triglycerides) in glass vial with a rubber stopper (butyl).
Latvian: Iepakojumā 4 pulvera flakoni un 4 šķīdinātāja flakoni; - Somatropin Biopartners 7 mg: 7 mg (21 SV) somatropīna pulvera veidā stikla flakonā, kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un gaiši zilu paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa), un 1,5 ml šķīdinātājs (vidējas virknes triglicerīdi) stikla flakonā ar gumijas aizbāzni (butils).
English: Somatropin Biopartners 4 mg powder and solvent prolonged-release for suspension for injection somatropin
Latvian: Somatropin Biopartners 4 mg pulveris un šķīdinātājs ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai somatropīns (somatropinum)
English: Powder: Vial (type I glass) closed with a rubber stopper (butyl) and a yellow flip-off cap (aluminium and plastic).
Latvian: Pulveris: flakons (I klases stikls), kas noslēgts ar gumijas aizbāzni (butils) un dzeltenu paceļamu vāciņu (alumīnijs un plastmasa).
English: Somatropin Biopartners 10 mg powder and solvent for prolonged-release suspension for injection somatropin
Latvian: Somatropin Biopartners 10 mg pulveris ilgstošas darbības injekciju suspensijas pagatavošanai somatropīns (somatropinum) s.c.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON TEXT SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG
Latvian: TEKSTS UZ SOMATROPIN BIOPARTNERS 20 MG ĀRĒJĀS KASTĪTES
English: It is available as 20-mg tablets.
Latvian: Tās ir pieejamas kā 20 mg tabletes.
English: Further information on Doptelet can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
Latvian: Sīkāka informācija par Doptelet ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/doptelet.
English: Treatment with Doptelet should start at least 10 days before the procedure.
Latvian: Ārstēšana ar Doptelet ir jāsāk vismaz 10 dienas pirms procedūras.
English: Other information about Doptelet
Latvian: Cita informācija par Doptelet
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Doptelet?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Doptelet lietošanu?
English: As for all medicines, data on the use of Doptelet are continuously monitored.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Doptelet lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
English: The most common side effect with Doptelet (which may affect up to 1 in 10 people) is tiredness.
Latvian: Visbiežākā Doptelet blakusparādība (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir nogurums.
English: Doptelet can only be obtained with a prescription.
Latvian: Doptelet var iegādāties tikai pret recepti.
English: The European Medicines Agency decided that Doptelet's benefits are greater than its risks and it can be authorised for use in the EU.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Doptelet, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
English: Doptelet contains the active substance avatrombopag.
Latvian: Doptelet satur aktīvo vielu avatrombopagu.
English: Side effects reported with Doptelet are carefully evaluated and any necessary action taken to protect patients.
Latvian: Ziņotās ar Doptelet lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
English: A blood test on the day of the procedure is necessary to ensure that the platelet count is adequate and not unexpectedly high.
Latvian: Procedūras dienā ir jāveic asins analīzes, lai pārliecinātos, ka trombocītu skaits ir atbilstošs un nav neparedzēti augsts.
English: Doptelet is a medicine used to prevent excessive bleeding in adults with thrombocytopenia due to long-standing liver disease.
Latvian: Doptelet ir zāles, ko lieto, lai novērstu pārmērīgu asiņošanu pieaugušajiem ar trombocitopēniju, ko izraisījusi ilgstoša aknu slimība.
English: What is Doptelet and what is it used for?
Latvian: Kas ir Doptelet un kāpēc tās lieto?