FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Където възникват реакции от степен 3 и 4, са дадени действителната обща честота и честотата на реакциите от степен 3 и 4.
Icelandic: 3 eða 4 er heildartíðni ásamt tíðni aukaverkana af gráðu 3 og 4 gefin upp.
Bulgarian: Дозите по-горе могат да се използват при леко и умерено тежко увреждане, но се препоръчва стриктно проследяване, тъй като дозите могат да се нуждаят от повторна корекция.
Icelandic: Nota má ofangreinda skammta ef um væga eða miðlungsmikla skerðingu á lifrarstarfsemi er að ræða, en mælt er með nánu eftirliti þar sem þörf gæti verið á að aðlaga skammtana að nýju.
Bulgarian: При клиничните изпитвания пациентите с предхождаща невропатия, по-силна от степен 2, са изключени.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum voru þeir sjúklingar útilokaðir sem voru með taugakvilla sem var af hærri gráðu en gráðu
Bulgarian: Ерибулин се елиминира главно (до 70%) чрез билиарна екскреция.
Icelandic: Brotthvarf eribúlíns verður aðallega með galli (allt að 70%).
Bulgarian: Няма разлика в ефикасността между ерибулин и дакарбазин при пациентите с авансирал или метастатичен лейомиосарком.
Icelandic: Enginn munur var á verkun eribúlíns og dakarbasíns hjá sjúklingum með langt gengið sléttvöðvasarkmein eða sléttvöðvasarkmein með meinvörpum.
Bulgarian: Предклиничните проучвания
Icelandic: KLÍNÍSKAR UPPLÝSINGAR
Bulgarian: В сравнение с пациентите с нормална чернодробна функция (n=6), експозицията на ерибулин нараства 1,8 пъти и 3 пъти при пациенти съответно с леко и умерено тежко чернодробно увреждане.
Icelandic: Samanborið við sjúklinga með eðlilega lifrarstarfsemi (n=6) jókst útsetning fyrir eribúlíni 1,8-falt hjá sjúklingum með væga skerðingu á lifrarstarfsemi og 3-falt hjá sjúklingum með miðlungsmikla skerðingu á lifrarstarfsemi.
Bulgarian: HALAVEN може да причини нежелани реакции като умора (много често) и замаяност (често).
Icelandic: HALAVEN getur valdið aukaverkunum svo sem svima (mjög algengt) og sundli (algengt).
Bulgarian: Проучване 305 Актуализирани данни за обща преживяемост ITT популация
Icelandic: Rannsókn 305 Uppfærð heildarlifun í ITT-hópnum
Bulgarian: HALAVEN 508 TPC 254
Icelandic: HALAVEN 508 Meðferð að vali læknis (TPC)
Bulgarian: Препоръките за намаляване на дозата, дадени по-долу, също са посочени като дозата ерибулин, която ще се приложи въз основа на концентрацията на готовия за употреба разтвор.
Icelandic: Ráðleggingar um minnkun skammta sem sýndar eru hér fyrir neðan eiga einnig við um þann skammt af eribúlíni sem á að gefa og sem miðaður er við styrkleika tilbúinnar lausnar.
Bulgarian: За информация относно работата с цитотоксични лекарствени продукти вижте точка 6.6.
Icelandic: Sjá upplýsingar í kafla 6.6 um meðhöndlun frumudrepandi lyfja.
Bulgarian: Като се използва асептична техника, HALAVEN може да се разреди до 100 ml с инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml (0,9%).
Icelandic: Við smitgát má þynna HALAVEN að 100 ml með 9 mg/ml (0,9%) natríumklóríðlausn til inndælingar.
Bulgarian: - Сериозно нарушение на кръвосъсирването, водещо до образуване на множество кръвни съсиреци и вътрешно кървене.
Icelandic: Mjög sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 1000 einstaklingum) eru: - alvarlegur blóðstorkusjúkdómur sem leiðir til myndunar útbreiddra blóðtappa og innri blæðinga.
Bulgarian: Развитието на тежка периферна невротоксичност изисква отлагане или понижение на дозата (вж.
Icelandic: Ef um verulegar eiturverkanir á úttaugar er að ræða þarf að seinka skammtagjöf eða minnka skammta (sjá kafla 4.2).
Bulgarian: Проучване 305 - Актуализирани данни за обща преживяемост (ITT популация)
Icelandic: Rannsókn 305 - Uppfærð heildarlifun í hópnum sem áætlað var að meðhöndla (intention-to-treat (ITT))
Bulgarian: Артралгия и миалгия
Icelandic: Lifur og gall
Bulgarian: Eisai Manufacturing Ltd.
Icelandic: Associated Drug Company Ltd.
Bulgarian: Преживяемостта без прогресия, определена чрез независима оценка, е подобна между ерибулин и капецитабин с медиани съответно 4,1 месеца спр. 4,2 месеца (HR 1,08; [95% CI: 0,932, 1,250]).
Icelandic: Samkvæmt óháðu mati var lifun án versnunar svipuð af eribúlíni og capecítabíni, miðgildi 4,1 mánuður og 4,2 mánuðir talið upp í sömu röð, (áhættuhlutfall 1,08; [95% CI: 0,932; 1,250]).
Bulgarian: Повишена гамаглутамил трансфераза (1,7%)
Icelandic: Hækkun gamma glútamýl transferasa (1,7%) (G3/4:
Bulgarian: Тромбоцити < 25 x 109/l тромбоцитопения
Icelandic: - Heildarfjöldi daufkyrninga < 1 x 109/l - Blóðflögur < 75 x 109/l
Bulgarian: Германия 12.
Icelandic: L01XX41.
Bulgarian: Сърдечни нарушения
Icelandic: Hraður hjartsláttur
Bulgarian: HALAVEN 0,44 mg/ml инжекционен разтвор
Icelandic: HALAVEN 0,44 mg/ml stungulyf, lausn eribúlín
Bulgarian: Това означава, че трябва да внимавате колко алкохол пиете.
Icelandic: Það þýðir að þú skalt gæta að því hve mikið áfengi þú drekkur.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид, когато се решава коя опаковка да се предпише.
Icelandic: Þetta skal hafa í huga þegar verið er að ákveða hvaða pakkningastærð er ávísað.
Bulgarian: Винаги спазвайте внимателно указанията на Вашия лекар.
Icelandic: Fylgið alltaf leiðbeiningum læknisins vandlega.
Bulgarian: Много важно е да приемате правилното количество.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að þú takir rétt magn.
Bulgarian: Може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Icelandic: Þú gætir þurft tafarlausa læknismeðferð.
Bulgarian: Липса на нормално изражение на лицето, което понякога изглежда като маска.
Icelandic: Skortur á eðlilegri tjáningu í andliti sem er stundum eins og gríma.
Bulgarian: Не вземайте двойна доза.
Icelandic: Ekki skal tvöfalda skammt.
Bulgarian: Бупропион (за депресия или за да Ви помогне да спрете пушенето)
Icelandic: Bupropion (við þunglyndi eða til að hjálpa þér að hætta að reykja)
Bulgarian: Не шофирайте и не работете с инструменти или машини, без първо да обсъдите това с Вашия лекар.
Icelandic: Ekki aka eða nota tæki eða vélar án þess að ræða það við lækninn fyrst.
Bulgarian: Този списък не е изчерпателен.
Icelandic: Listinn er ekki tæmandi.
Bulgarian: Преглъщайте таблетките с малко вода.
Icelandic: Gleypið töflurnar með vatni.
Bulgarian: Други лекарства, които приемате.
Icelandic: Öðrum lyfjum sem þú tekur.
Bulgarian: Невъзможност да се помръднете
Icelandic: Geta ekki hreyft sig
Bulgarian: Вижте "Внимавайте за сериозни нежелани реакции" в точка 4.
Icelandic: Sjá „Vertu vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum" í kafla 4.
Bulgarian: Не може да се изключи повишен риск при други популации пациенти.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka aukna áhættu hjá öðrum sjúklingahópum.
Bulgarian: Най-вероятно е това да настъпи в рамките на първите няколко седмици от лечението.
Icelandic: Líklegast er að þetta gerist á fyrstu vikum meðferðar.
Bulgarian: Тези болести може да Ви накарат:
Icelandic: Þessir sjúkdómar geta valdið því að:
Bulgarian: Проблеми при правенето на секс.
Icelandic: Vandamál við kynlíf.
Bulgarian: Следните проблеми може да възникнат при новородени бебета на майки, които употребяват HALDOL през последните 3 месеца от бременността си (последното тримесечие):
Icelandic: Eftirfarandi vandamál geta komið upp hjá nýfæddum börnum mæðra sem nota Haldol á 3 síðustu mánuðum meðgöngunnar (síðasta þriðjungi meðgöngu):
Bulgarian: Сериозен проблем с психичното здраве, като вярване на неща, които не са истина
Icelandic: Alvarleg geðræn vandamál, svo sem að trúa hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir)
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Icelandic: Nákvæm tíðni þessara vandamála er ekki þekkt.
Bulgarian: Има ограничени данни за дългосрочната безопасност.
Icelandic: Takmarkaðar öryggisupplýsingar eru fyrirliggjandi um langtímaáhrif.
Bulgarian: Да вярвате в неща, които не са истина (налудности)
Icelandic: Þú trúir hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir)
Bulgarian: Разреденият разтвор трябва да се приеме веднага.
Icelandic: Þynntu lausnina verður að taka tafarlaust.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Icelandic: Einkennin geta verið varanleg hjá sumum sjúklingum.
Bulgarian: Да се чувствате необичайно подозрителни (параноя)
Icelandic: Þú ert óvanalega tortrygginn (ofsóknarkennd)
Bulgarian: Изпийте разтвора веднага.
Icelandic: Drekktu lausnina strax.
Bulgarian: Гърция:
Icelandic: Grikkland:
Bulgarian: Мъжкият пол и помладите възрастови групи са изложени на по-висок риск от получаване на такива реакции.
Icelandic: Karlar og yngri aldurshópar eru í meiri hættu á að fá slík viðbrögð.
Bulgarian: Може да е необходимо специално проследяване, ако приемате литий и HALDOL по едно и също време.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol samtímis.
Bulgarian: Това са признаци на сериозно състояние.
Icelandic: Þetta eru einkenni alvarlegs ástands.
Bulgarian: Ако пациенти пропуснат доза, препоръчва се да вземат следващата доза както обикновено и да не вземат двойна доза.
Icelandic: Ef sjúklingar gleyma skammti er ráðlagt að þeir taki næsta skammt eins og venjulega og taki ekki tvöfaldan skammt.
Bulgarian: Анамнеза за кръвни съсиреци или ако някой друг във Вашето семейство има анамнеза за кръвни съсиреци
Icelandic: Sögu um blóðtappa eða einhver annar í fjölskyldu þinni hefur sögu um blóðtappa
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Icelandic: Á grundvelli samansafnaðra öryggisupplýsinga úr þessum klínísku rannsóknum voru algengustu aukaverkanirnar: utanstrýturöskun (34%), svefnleysi (19%), æsingur (15%), ofhreyfingar (13%), höfuðverkur (12%), geðtruflanir (9%), þunglyndi (8%), aukin líkamsþyngd (8%), skjálfti (8%), ofspenna vöðva (7%), réttstöðulágþrýstingur (7%), truflun á vöðvaspennu (6%) og svefnhöfgi (5%).
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um eftirfarandi aukaverkanir en nákvæm tíðni er ekki þekkt:
Bulgarian: За какво състояние се лекувате
Icelandic: Hvaða sjúkdómi þú færð meðferð við
Bulgarian: Внезапното спиране на лечението може да предизвика ефекти като:
Icelandic: Ef meðferð er hætt skyndilega getur það valdið áhrifum svo sem:
Bulgarian: Той може също да причини тежки алергични реакции и кръвни съсиреци.
Icelandic: Það getur einnig valdið alvarlegum ofnæmisviðbrögðum og blóðtappa.
Bulgarian: Повишена температура, която не можете да обясните, или движения, които не можете да контролирате
Icelandic: Hita sem þú getur ekki útskýrt eða hreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Bulgarian: Кръвните съсиреци може да бъдат много сериозни, така че кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от тези проблеми.
Icelandic: Blóðtappi getur verið mjög alvarlegur svo láttu lækninn tafarlaust vita ef þú verður var við einhver þessara vandamála.
Bulgarian: Тежка алергична реакция, която може да включва:
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð sem geta verið:
Bulgarian: Името на Вашето лекарство е HALDOL.
Icelandic: Heiti lyfsins er Haldol.
Bulgarian: Haldol се използва също:
Icelandic: Haldol er einnig notað:
Bulgarian: Движения на устата, езика, челюстта и понякога на крайниците (късна дискинезия)
Icelandic: Hreyfingar munns, tungu, kjálka og stundum útlima (síðbúin hreyfitruflun)
Bulgarian: Деца и юноши на възраст от 6 до 17 години
Icelandic: Börn og unglingar 6 til 17 ára
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Icelandic: Einnig er háþrýstingur mögulegur frekar en lágþrýstingur.
Bulgarian: Примерите включват:
Icelandic: Dæmi eru meðal annars:
Bulgarian: Възрастни пациенти на 18 и повече години
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar 18 ára og eldri
Bulgarian: Поради това, препоръчва се новородените кърмачета да се проследяват внимателно.
Icelandic: Því skal fylgjast náið með nýfæddum börnum.
Bulgarian: Отклонения в сърдечния ритъм - това пречи на нормалната дейност на сърцето и може да причини загуба на съзнание
Icelandic: Óeðlilegur hjartsláttur - þetta hindrar hjartað í því að starfa eðlilega og getur valdið meðvitundarleysi
Bulgarian: Таблетки:
Icelandic: Töflur:
Bulgarian: Да виждате, чувате, чувствате или помирисвате неща, които не съществуват (халюцинации)
Icelandic: eða sjá, finna fyrir, heyra eða finna lykt af hlutum sem eru ekki til staðar (ofskynjanir)
Bulgarian: имате ниско ниво на калий в кръвта, което не е лекувано
Icelandic: Ef þú ert með lítið kalíum í blóði sem hefur ekki verið meðhöndlað
Bulgarian: Ако получите някой от тези ефекти, може да Ви се даде допълнително лекарство.
Icelandic: Ef þú færð einhver þessara einkenna má gefa þér annað lyf til viðbótar.
Bulgarian: Трябва да сте осведомени за сериозните нежелани реакции, докато използвате HALDOL, защото може да се нуждаете от спешно медицинско лечение.
Icelandic: Þú verður að vera vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum á meðan þú notar Haldol því þú gætir þurft aðkallandi læknismeðferð.
Bulgarian: Пациенти с депресия
Icelandic: Sjúklingar með þunglyndi
Bulgarian: имате не много ясна представа за нещата около Вас или Вашите реакции станат необичайно бавни
Icelandic: Ef þú tekur illa eftir hlutum í umhverfinu eða ef viðbrögð þín verða óvanalega hæg
Bulgarian: Тежки алергични реакции (адреналин)
Icelandic: Við alvarlegum ofnæmisviðbrögðum (adrenalín)
Bulgarian: Haldol се използва също при възрастни:
Icelandic: Haldol er einnig notað hjá fullorðnum:
Bulgarian: Болест на Паркинсон.
Icelandic: Parkinson sjúkdómur.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар относно консумацията на алкохол, докато приемате Haldol, и му кажете колко пиете.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um áfengisneyslu meðan á notkun Haldol stendur og láttu hann vita hve mikið þú drekkur.
Bulgarian: }> <{факс:}> <{имейл:}>
Icelandic: {Heiti og heimilisfang} <{sími}> <{bréfasími}> <{netfang}>
Bulgarian: Верапамил (за кръвно налягане или проблеми със сърцето).
Icelandic: Verapamil (vegna blóðþrýstings eða hjartavandamála).
Bulgarian: Юноши до 17-годишна възраст, лекувани за шизофрения или поведенчески проблеми, може да приемат по-висока доза, до 5 mg всеки ден.
Icelandic: Unglingar að 17 ára aldri sem fá meðferð við geðklofa eða hegðunarvanda geta fengið stærri skammt eða allt að 5 mg daglega.
Bulgarian: Все още не е изяснено до каква степен тази връзка може да се отдаде на лекарствения продукт, а не се повлиява от някои характеристики на пациентите.
Icelandic: Ekki hefur enn verið skýrt í hve miklum mæli megi rekja þessi tengsl til lyfsins frekar en til ástands sjúklings.
Bulgarian: Проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците (екстрапирамидно нарушение), като:
Icelandic: Erfiðleikar við stjórnun hreyfinga líkama og útlima (utanstrýtueinkenni) svo sem:
Bulgarian: Тези лекарства могат да повишат вероятността от проблеми със сърцето, затова говорете с Вашия лекар, ако приемате някои от тях, и не използвайте HALDOL (вижте "Не използвайте
Icelandic: Þessi lyf geta aukið líkurnar á hjartavandamálum svo þú skalt leita ráða hjá lækninum ef þú tekur einhver þeirra og ekki nota Haldol (sjá „Ekki má nota Haldol:").
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото
Icelandic: Þroti í andliti, vörum, munni, tungu eða koki
Bulgarian: Халоперидол се метаболизира по няколко пътя (вж. точка 5.2).
Icelandic: Haloperidol umbrotnar eftir nokkrum leiðum (sjá kafla 5.2).
Bulgarian: имате сърдечна недостатъчност или наскоро сте имали сърдечен удар
Icelandic: Ef þú ert með hjartabilun eða hefur nýlega fengið hjartaáfall
Bulgarian: Стационарно състояние се достига в рамките на 1 седмица от началото на лечението.
Icelandic: Jafnvægi næst innan 1 viku frá upphafi meðferðar.
Bulgarian: Бавна сърдечна дейност, сърдечно заболяване или ако някой близък родственик е починал внезапно от сърдечни проблеми
Icelandic: Hægan hjartslátt, hjartasjúkdóm eða ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu lést skyndilega úr hjartasjúkdómi
Bulgarian: Максимални плазмени концентрации на халоперидол се достигат в рамките на 20 до 40 минути.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni haloperidols er náð á innan við 20 til 40 mínútum.
Bulgarian: Ако забравите да приемете доза, вземете следващата доза както обикновено.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skal taka næst skammt eins og venjulega.
Bulgarian: Деца под 6-годишна възраст
Icelandic: Börn yngri en 6 ára
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Icelandic: Það getur tekið nokkurn tíma áður en þú finnur fulla verkun af lyfinu.
Bulgarian: HALDOL и алкохол
Icelandic: Notkun Haldol með áfengi
Bulgarian: Чувство на безпокойство или затруднение да седите неподвижно, повишени движения на тялото
Icelandic: Tilfinning fyrir eirðarleysi eða vandamál við að sitja kyrr, auknar líkamshreyfingar
Bulgarian: Честотата е неизвестна.
Icelandic: Tíðni er ekki þekkt.
Bulgarian: Високо ниво на хормона „пролактин" в кръвта
Icelandic: Há gildi af hormóninu „prólaktín" í blóðinu
Bulgarian: Препоръчва се пациентите да се съветват да не шофират и да не работят с машини по време на лечение, докато не стане известна тяхната чувствителност.
Icelandic: Ráðlagt er að sjúklingar aki ekki eða noti vélar meðan á meðferð stendur fyrr en næmi þeirra er þekkt.
Bulgarian: Алпразолам или буспирон (за тревожност)
Icelandic: Alprazolam eða buspiron (við kvíða)
Bulgarian: Може да смесите Haldol перорален разтвор с малко вода, преди да го приемете, но не го смесвайте с никаква друга течност.
Icelandic: Þú getur blandað Haldol mixtúru saman við vatn áður en hún er tekin, en ekki blanda henni saman við neinn annan vökva.
Bulgarian: Вашия лекар и спрете приема на двете лекарства, ако получите:
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita og hættu að taka bæði lyfin ef þú færð:
Bulgarian: Най-високата доза, която възрастните трябва да приемат, зависи от състоянието, за което се лекувате и варира между 5 mg и 20 mg всеки ден.
Icelandic: Stærsti skammturinn sem fullorðnir mega taka fer eftir því hvaða sjúkdóm verið er að meðhöndla og er á bilinu 5 mg til 20 mg daglega.
Bulgarian: Направете това, като плъзнете горния пръстен надолу, като продължавате да държите долния пръстен.
Icelandic: Það er gert með því að renna efri hringnum niður á meðan enn er haldið um neðri hringinn.
Bulgarian: Затворете бутилката.
Icelandic: Lokaðu glasinu.
Bulgarian: Препоръки за дозиране на халоперидол при възрастни на 18 и повече години
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol handa fullorðnum 18 ára og eldri
Bulgarian: Движение на очите нагоре или бързи движения на очите, които не можете да контролирате
Icelandic: Hreyfing augna upp á við eða hraðar augnhreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Bulgarian: При пациенти, които развият тези симптоми, повишаването на дозата може да бъде вредно.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá þessi einkenni getur verið skaðlegt að auka skammt.
Bulgarian: Това е така, защото той не е проучван при тези възрастови групи.
Icelandic: Þetta er vegna þess að það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum aldurshópum.
Bulgarian: Високо ниво на хормона „пролактин" в кръвта или рак, който може да е причинен от високи нива на пролактин (като рак на гърдата)
Icelandic: Mikið magn af hormóninu „prólaktín" í blóðinu eða krabbamein sem getur orsakast af miklu magni af prólaktíni (eins og brjóstakrabbamein)
Bulgarian: Фертилитет - HALDOL може да повиши нивата на хормон, наречен „пролактин", който може да повлияе фертилитета при мъжете и жените.
Icelandic: Frjósemi - Haldol getur aukið magn hormóns sem nefnist „prólaktín" sem getur haft áhrif á frjósemi hjá körlum og konum.
Bulgarian: Ако сте притеснени, кажете на лекаря или на медицинската сестра.
Icelandic: Ef þú hefur áhyggjur skaltu ræða það við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се прилага при деца под 6-годишна възраст.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum yngri en 6 ára.
Bulgarian: Повечето от тези симптоми са обратими.
Icelandic: Flest einkennanna voru afturkræf.
Bulgarian: Вашето лекарство, както Ви е казал лекаря.
Icelandic: Haltu síðan áfram að taka lyfið eins og læknirinn sagði þér.
Bulgarian: Механизмът на този повишен риск е неизвестен.
Icelandic: Verkunarháttur þessarar auknu áhættu er ekki þekktur.
Bulgarian: Ниско ниво на калий или магнезий (или на други „електролити") в кръвта.
Icelandic: Lítið magn af kalíumi eða magnesíumi (eða öðrum blóðsöltum) í blóðinu.
Bulgarian: Затруднение или невъзможност да отворите устата си
Icelandic: Erfiðleikar við að opna munninn eða geta það ekki
Bulgarian: Продължителността на лечение трябва да се оценява индивидуално.
Icelandic: Meðferðarlengd verður að meta einstaklingsbundið.
Bulgarian: Липсват данни при деца под 3-годишна възраст.
Icelandic: Upplýsingar fyrir börn yngri en 3 ára liggja ekki fyrir.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко таблетки да вземате и за колко време.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve margar töflur skal taka og hve lengi.
Bulgarian: Какво представлява HALDOL и за какво се използва
Icelandic: Upplýsingar um Haldol og við hverju það er notað
Bulgarian: Значението на тези туморни находки при гризачи по отношение на риска за човека е неизвестно.
Icelandic: Mikilvægi þessara niðurstaðna hjá nagdýrum gagnvart áhættu hjá mönnum er óþekkt.
Bulgarian: Той принадлежи към група лекарства, наречени „антипсихотици".
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „geðrofslyf".
Bulgarian: Всички други показания - половината от най-ниската доза при възрастни.
Icelandic: Allar aðrar ábendingar - hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
Bulgarian: При преустановяване на антипсихотиците симптомите на рецидивиране на подлежащото състояние може да не се проявят до няколко седмици или месеци.
Icelandic: Ef notkun geðrofslyfja er hætt er mögulegt að endurkoma einkenna, sem tengjast sjúkdómnum sem er undirliggjandi, verði ekki sýnileg í nokkrar vikur eða mánuði.
Bulgarian: Промени, които се проявяват при кръвни тестове на чернодробни показатели.
Icelandic: Breytingar sem koma fram á lifrarprófum úr blóðprufum.
Bulgarian: Да се чувствате много агресивни, враждебни или избухливи.
Icelandic: Þú verður árásargjarn, fjandsamlegur eða ofbeldisfullur.
Bulgarian: Поставете другия край в разтвора в бутилката.
Icelandic: Settu hinn endann í lausnina í glasinu.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши от колко HALDOL имате нужда и за колко време.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið af Haldol þú þarft og hve lengi.
Bulgarian: Депресия или имате биполярно разстройство и започвате да се чувствате депресирани.
Icelandic: Þunglyndi eða ef þú ert með geðhvarfsýki og byrjar að finna fyrir þunglyndi.
Bulgarian: Средното свързване на халоперидол с плазмените протеини при възрастни е приблизително 88 до 92%.
Icelandic: Meðalbinding haloperidols við plasmaprótein hjá fullorðnum er u.þ.b. 88 til 92%.
Bulgarian: Някога сте имали кървене в мозъка или Вашият лекар Ви е казал, че при Вас вероятността да получите инсулт е по-голяма отколкото при други хора
Icelandic: Einhvern tíma fengið heilablæðingu eða ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért líklegri en aðrir til að fá heilaslag
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки, във връзка с референтната държава членка, според необходимостта, в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 - III на Директива 2001/83/EC.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar mega því næst vera uppfærðar af lyfjayfirvöldum í aðildarríkjunum í samstarfi við tilvísunaraðildarríkið, eins og við á, í samræmi við verklag sem líst er í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/EB.
Bulgarian: 1 до 2 mg интрамускулно при индукция или 30 минути преди края на анестезията.
Icelandic: 1 til 2 mg í vöðva í upphafi svæfingar eða 30 mínútum áður en svæfingu lýkur.
Bulgarian: Примерите за лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол (въз основа на клиничния опит или механизма на лекарствените взаимодействия), включват:
Icelandic: Dæmi um lyf sem geta aukið plasmaþéttni haloperidols (byggt á klínískri reynslu eða verkunarhætti milliverkana lyfja) eru meðal annars:
Bulgarian: ≥1/10 000 до <1/1000
Icelandic: ≥1/10.000 til <1/1.000
Bulgarian: Ензимна индукция може да се наблюдава след няколко дни на лечение.
Icelandic: Ensímvirkjun getur komið fram eftir nokkurra daga meðferð.