FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Potrebbe vedere alcune gocce di liquido sull'ago o nel cappuccio.
Portuguese: Pode ver algumas gotas de líquido na agulha ou na capa da agulha.
Italian: • Continuare a tenere la penna in posizione verticale per evitare che il medicinale fuoriesca accidentalmente.
Portuguese: • Continue a segurar a caneta na vertical para evitar que o medicamento vaze acidentalmente.
Italian: P-values sono tutti aggiustati e p-values per molteplicità.
Portuguese: Valores-p são todos os valores-p ajustados para multiplicidade.
Italian: B. Verificare la data di scadenza (denominata SCAD) stampata sull'etichetta della penna.
Portuguese: B. Verifique o prazo de validade (rotulado EXP) impresso no rótulo da caneta.
Italian: Ipoglicemia (con insulina)
Portuguese: Hipoglicemia (com insulina)
Italian: Ogni settimana può usare la stessa zona del corpo.
Portuguese: Pode utilizar a mesma parte do corpo todas as semanas.
Italian: Il periodo dello studio di 28 settimane controllato con comparatore è stato seguito da un periodo di estensione di 24 settimane durante il quale tutti i soggetti partecipanti hanno ricevuto un trattamento con il medicinale.
Portuguese: O período controlado com comparador, de 28 semanas de estudo foi seguido de um perído de extensão de 24 semanas durante as quais todos os indivíduos participantes receberam tratamento com este medicamento.
Italian: Non tocchi il connettore arancione posto all'interno.
Portuguese: Não toque no conetor laranja que está lá dentro.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell' Agenzia europea dei medicinali.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Italian: Se vede del medicinale bianco, non è miscelato.
Portuguese: Se vir medicamento branco, não está misturado.
Italian: Raro Molto raro
Portuguese: Raros Muito raros
Italian: La percentuale di questi soggetti con titoli anticorpali positivi, in particolare titoli alti, ha raggiunto il picco approssimativamente tra le settimane 8 e 16 della somministrazione e successivamente è diminuita nel tempo.
Portuguese: A percentagem destes indivíduos com títulos de anticorpos positivos, em particular com títulos elevados, apresentou um pico aproximadamente entre a 8 e as 16 semanas de doseamento e depois diminuiu ao longo do tempo.
Italian: La penna contiene un ago integrato.
Portuguese: A caneta contém uma agulha integrada.
Italian: Le "Istruzioni per l'utilizzatore" allegate alla confezione devono essere seguite attentamente.
Portuguese: As "Instruções para o Utilizador" incluídas na embalagem exterior, devem ser seguidas com atenção.
Italian: • Informi il medico se ha avuto una pancreatite, calcoli biliari, alcolismo o livelli molto alti di trigliceridi.
Portuguese: • Informe o seu médico se tiver tido pancreatite, cálculos biliares, alcoolismo ou valores de triglicéridos muito altos.
Italian: B. Giri la rondella per rilasciare il pulsante di iniezione.
Portuguese: B. Rode a base para libertar o botão de injeção.
Italian: Non deve vedere alcun grumo nel liquido.
Portuguese: Não deve ver quaisquer pedaços no líquido.
Italian: Aghi (2)
Portuguese: Agulhas (2)
Italian: Pulisca delicatamente l'area con sapone e acqua o una salviettina imbevuta di alcool.
Portuguese: Limpe a área suavemente com sabão e água ou uma compressa de álcool.
Italian: Man mano che la glicemia diminuisce, la secrezione di insulina si riduce.
Portuguese: À medida que as concentrações de glucose diminuem, a secreção de insulina abranda.
Italian: − L'ago è nascosto.
Portuguese: − A agulha está oculta.
Italian: Premere lentamente
Portuguese: Empurre devagar
Italian: Questi residui galleggianti potrebbero ostruire l'ago mentre sta facendo l'iniezione (vedere domanda 7).
Portuguese: Estes pedaços podem entupir a agulha quando administrar a injeção (ver a pergunta 7).
Italian: Digossina e lisinopril
Portuguese: Digoxina e lisinopril
Italian: E' importante che smetta di premere a questo punto o lei sprecherà del medicinale e non si somministrerà la dose corretta.
Portuguese: É importante que pare de empurrar nesta altura, pois pode desperdiçar produto e não irá obter a dose correta.
Italian: (Questa domanda è relativa alla Fase 4f.)
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com o passo 4f.)
Italian: Ogni settimana può usare la stessa area del corpo, ma scelga una sede di iniezione diversa in tale zona.
Portuguese: Pode utilizar a mesma área do corpo todas as semanas mas escolha um local de injeção diferente nessa área.
Italian: Le due camere sono separate da un secondo pistone di gomma clorobutilica.
Portuguese: As duas câmaras estão separadas por um segundo êmbolo de borracha de clorobutilo.
Italian: Cosa fare se il device è malfunzionante e non posso sbloccarlo?
Portuguese: E se o dispositivo funcionar mal e não conseguir desbloqueá-lo?
Italian: HR (attivo/placebo) e IC sono basati sul modello degli hazards di regressione di Cox, stratificato da un evento CV precedente, con un gruppo di trattamento solo come esplicativa.
Portuguese: HR (substância ativa/placebo) e IC são baseados no modelo de regressão de riscos proporcionais de Cox, estratificados por acontecimento CV prévio, com o grupo de tratamento apenas como variável explicativa.
Italian: In questi pazienti la riduzione di peso è stata mantenuta durante i 7 anni.
Portuguese: Nestes doentes a perda de peso foi sustentada ao longo dos 7 anos.
Italian: Se la parte superiore del pistone è stata premuta oltre questa linea, deve continuare dalla Fase 4d e fare l'iniezione.
Portuguese: Se a parte de cima do êmbolo estiver para lá da linha, deve continuar com o passo 4d e administrar a injeção.
Italian: • Rimuovere il cappuccio blu dell'ago, veda la fase 1d
Portuguese: • Remover a tampa azul da agulha, ver o passo 1d
Italian: Questo medicinale aiuta l'organismo ad aumentare la produzione di insulina quando il livello di zucchero nel sangue è alto.
Portuguese: Este medicamento ajuda o seu corpo a aumentar a produção de insulina quando o seu nível de açúcar no sangue está alto.
Italian: Parte alta posteriore delle braccia
Portuguese: Parte de trás do braço
Italian: Usi il pollice per rimuovere il cappuccio verde.
Portuguese: Utilize o polegar para retirar a tampa verde.
Italian: Se non è stato miscelato bene, continuare ad agitare con forza.
Portuguese: Se não estiver bem misturado, continue a agitar vigorosamente.
Italian: Pulire l'area con un tampone imbevuto di alcol.
Portuguese: Limpe a área com uma compressa de álcool.
Italian: Quando è il momento della somministrazione della dose settimanale successiva, ricominci dalla Fase 1.
Portuguese: Quando tiver que fazer a sua próxima dose semanal, comece outra vez no passo 1.
Italian: Figura 1: Tempo fino al primo giudicato MACE (pazienti intent to treat)
Portuguese: Figura 1: Tempo até ao primeiro MACE adjudicado (doentes intenção de tratar)
Italian: Edema angioneurotico
Portuguese: Edema angioneurótico
Italian: Sarà più facile miscelare il medicinale se la penna è a temperatura ambiente.
Portuguese: Será mais fácil misturar o medicamento se a caneta estiver à temperatura ambiente.
Italian: Con l'altra mano tenga saldamente le 2 parti grigie sul cappuccio bianco.
Portuguese: Com a outra mão segure firmemente os 2 quadrados cinzentos na tampa branca.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti che sviluppano anticorpi, il titolo anticorpale diminuisce nel tempo.
Portuguese: Na maioria dos doentes que desenvolveram anticorpos, os títulos de anticorpos diminuíram com o tempo.
Italian: Pazienti per evento (%)
Portuguese: Doentes com um Acontecimento(%)
Italian: La maggior parte dei noduli individuali non hanno interferito con la partecipazione allo studio e si sono risolti nel tempo.
Portuguese: Individualmente a maioria dos nódulos não interferiu com a participação no estudo e resolveu-se ao longo do tempo.
Italian: - Come iniettare questo medicinale.
Portuguese: - Como injetar este medicamento.
Italian: È possibile miscelare nuovamente il medicinale se la penna si trova nella posizione di blocco.
Portuguese: Pode misturar novamente o seu medicamento se a caneta estiver na posição bloqueada.
Italian: • Conservare nella confezione originale per proteggere dalla luce fino a quando non è pronto per preparare e usare la sua dose.
Portuguese: • Conserve na embalagem de origem para proteger da luz até estar preparado para preparar e utilizar a sua dose.
Italian: Posologia La dose raccomandata è 2 mg di exenatide una volta a settimana.
Portuguese: Posologia A dose recomendada é de 2 mg de exenatido, uma vez por semana.
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Bydureon Contenuto della confezione e altre informazioni
Portuguese: Efeitos secundários possíveis Como conservar Bydureon Conteúdo da embalagem e outras informações
Italian: Pertanto, non sono necessari aggiustamenti della dose per i medicinali sensibili al ritardato svuotamento gastrico.
Portuguese: Assim, não é necessário qualquer ajuste de dose para medicamentos sensíveis a um esvaziamento gástrico demorado.
Italian: Tutti i pazienti con dati di endpoint mancanti sono stati classificati come non-responsivi.
Portuguese: Todos os doentes com dados finais em falta são considerados como não-respondedores.
Italian: • Picchietti forte la penna preriempita finché non ottiene una sospensione torbida uniforme senza grumi.
Portuguese: • Bata a caneta pré-cheia vigorosamente até obter uma suspensão uniformemente turva e sem pedaços.
Italian: • penna Bydureon BCise • Tampone con alcool • Una superficie pulita e piatta • Contenitore resistente alla puntura (vedere le istruzioni per lo "smaltimento" alla fine di queste istruzioni)
Portuguese: • Caneta Bydureon BCise • Compressa de álcool • Uma superfície horizontal e limpa • Recipiente resistente a perfurações (ver instruções de como "deitar fora" no final destas instruções)
Italian: Sono pronto per fare l'iniezione.
Portuguese: Estou pronto para administrar a injeção.
Italian: Exenatide sopprime la secrezione di glucagone che è noto essere inappropriatamente elevata nei pazienti con diabete di tipo 2.
Portuguese: O exenatido suprime a secreção de glucagon, que se sabe ser inapropriadamente elevada em doentes com diabetes tipo 2.
Italian: Frequenze riportate in dati aggregati relativi a periodi controllati dei due studi clinici di fase 3 (n = 410).
Portuguese: Frequências notificadas num conjunto de dados de períodos controlados de dois estudos clínicos de fase 3 (n=410).
Italian: HR=hazard ratio, CI=intervallo di confidenza
Portuguese: HR=hazard ratio, IC=intervalo de confiança
Italian: Le riduzioni del peso corporeo sono state sostenute alla settimana 52.
Portuguese: As reduções no peso corporal mantiveram-se na Semana 52.
Italian: Posizione di blocco
Portuguese: Posição bloqueada
Italian: Exenatide a rilascio prolungato non è un sostituto dell'insulina.
Portuguese: O exenatido de libertação prolongada não é um substituto da insulina.
Italian: La media della HbA1c era 8.1% .
Portuguese: A HbA1c média foi de 8,1%.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP concordato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e qualsiasi successivo aggiornamento concordato del RMP.
Portuguese: O Titular da AIM deve efetuar as atividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2. da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer atualizações subsequentes do PGR acordadas.
Italian: La riduzione della Cmax è di limitata rilevanza clinica e non è necessario nessun aggiustamento della dose dei contraccettivi orali.
Portuguese: A redução na Cmax tem pouco significado clínico e não requer ajuste de dose dos contracetivos orais.
Italian: La sospensione deve essere ispezionata visivamente prima dell'uso.
Portuguese: A suspensão deve ser visualmente inspecionada antes da utilização.
Italian: Se ha una reazione a livello del sito di iniezione (arrossamento, eruzione cutanea o prurito) può chiedere al medico qualcosa per alleviare i segni e i sintomi.
Portuguese: Se tiver uma reação no local de injeção (vermelhidão, erupção na pele ou comichão), pode querer pedir ao seu médico algum medicamento que ajude a aliviar estes sinais ou sintomas.
Italian: ETICHETTA SOLVENTE
Portuguese: RÓTULO DO SOLVENTE
Italian: Verifichi di avere avvitato completamente l'ago sulla penna.
Portuguese: Verifique se enroscou totalmente a agulha na caneta.
Italian: SCA=sindrome coronarica acuta; IC= intervallo di confidenza; CV= cardiovascolare; HF=insufficienza cardiaca ; HR=hazard ratio; MACE=evento avverso cardiaco maggiore; MI=infarto miocardico; n=numero di pazienti con un evento; N=numero di pazienti nel gruppo di trattamento.
Portuguese: SCA = síndrome coronária aguda; IC = intervalo de confiança; CV = cardiovascular; IC = insuficiência cardíaca; HR = hazard ratio; MACE = acontecimento adverso cardíaco major; EM = enfarte do miocárdio; n = número de doentes com um acontecimento; N = número de doentes no grupo de tratamento.
Italian: La mortalità correlata a tutte le cause era valutata dall'endpoint secondario iniziale.
Portuguese: A mortalidade por todas as causas foi o parâmetro de avaliação secundário inicialmente avaliado.
Italian: Minuti
Portuguese: Minutos
Italian: Gli eventi avversi più comuni che hanno portato alla sospensione del trattamento in ciascun gruppo di trattamento sono stati la nausea e il vomito.
Portuguese: Os acontecimentos adversos mais frequentes que levaram à interrupção do tratamento em cada um dos grupos foram náuseas e vómitos.
Italian: In linea con la potenziale immunogenicità dei farmaci proteici e peptidici, i pazienti possono sviluppare anticorpi anti-exenatide a seguito del trattamento con exenatide a rilascio prolungato.
Portuguese: Consistente com as propriedades potencialmente imunogénicas dos medicamentos proteicos e peptídicos, os doentes podem desenvolver anticorpos para o exenatido após o tratamento com exenatido de libertação prolongada.
Italian: Dopo aver ricevuto l'iniezione, vedrà una barra arancione nella finestra.
Portuguese: Após receber a sua injeção, irá visualizar uma haste laranja na janela.
Italian: Con l'altra mano ruoti il connettore arancione per rimuoverlo.
Portuguese: Com a outra mão, rode o conetor laranja para o retirar.
Italian: Legga e segua ogni fase di queste istruzioni attentamente ogni volta che si somministra una dose di Bydureon.
Portuguese: Leia e siga cada passo destas instruções cuidadosamente cada vez que administrar Bydureon.
Italian: Continui ad agitare finché il liquido e la polvere sono miscelati bene.
Portuguese: Continue a agitar até que o líquido e o pó estejam bem misturados.
Italian: Funzione beta-cellulare
Portuguese: Função da célula beta
Italian: A. Lasci che la penna si riscaldi.
Portuguese: A. Deixe a sua caneta aquecer.
Italian: • Non usi la penna se alcune parti le sembrano rotte o danneggiate.
Portuguese: • Não utilize a caneta se qualquer uma das partes parecer partida ou danificada.
Italian: Complessivamente, il 9,3% dei pazienti trattati con Bydureon BCise ha riportato nausea durante il periodo controllato di entrambi gli studi clinici.
Portuguese: Globalmente, 9,3% dos doentes tratados com Bydureon BCise notificaram náuseas durante o período controlado de ambos os estudos clínicos.
Italian: Dopo l'interruzione, l'effetto di exenatide a rilascio prolungato può continuare dal momento che i livelli plasmatici di exenatide diminuiscono nell'arco di 10 settimane.
Portuguese: Após descontinuação, o efeito de exenatido de libertação prolongada pode continuar, dado que os níveis de exenatido no plasma diminuem ao longo de 10 semanas.
Italian: Il medicinale è miscelato bene quando il liquido appare torbido da entrambi i lati della finestra.
Portuguese: O medicamento está bem misturado quando o líquido tem um aspeto turvo nos dois lados da janela de inspeção.
Italian: Fase 1: Preparazione per l'iniezione
Portuguese: PASSO 1: Preparação para injeção
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la miscelazione del medicinale, vedere paragrafo 6.3.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após mistura, ver secção 6.3.
Italian: Se non è miscelato bene, picchietti più a lungo e più forte.
Portuguese: Se não estiver bem misturado, bata mais e mais vigorosamente.
Italian: • ostruzione intestinale (blocco dell'intestino)
Portuguese: • obstrução intestinal (bloqueio no intestino)
Italian: Il solvente deve essere ispezionato visivamente prima dell'uso.
Portuguese: O solvente deve ser inspecionado visualmente antes de ser utilizado.
Italian: (Questa domanda è relativa alle fasi mostrate dalla fase 3a alla fase 3d).
Portuguese: (Esta pergunta está relacionada com os passos nas secções 3a a 3d).
Italian: Perché devo conservare la penna in frigorifero in orizzontale?
Portuguese: Porque deve a caneta ser conservada na horizontal no frigorífico?
Italian: Etinilestradiolo e levonorgestrel
Portuguese: Etinilestradiol e levonorgestrel
Italian: L'automonitoraggio della glicemia è necessario per correggere la dose di sulfonilurea o di insulina, in particolare quando si inizia il trattamento con exenatide a rilascio prolungato e l'insulina viene ridotta.
Portuguese: A automonitorização da glicemia é necessária para ajustar a dose da sulfonilureia e da insulina, em particular quando a terapêutica é iniciada com exenatido de libertação prolongada e a insulina é reduzida.
Italian: Non riciclare il contenitore con le penne usate.
Portuguese: Não recicle o contentor com as canetas usadas.
Italian: Picchietti delicatamente il flaconcino con l'altra mano.
Portuguese: Bata suavemente no frasco com a outra mão.
Italian: Tutti i pazienti randomizzati che hanno ricevuto almeno una dose del farmaco in studio.
Portuguese: Todos os doentes aleatorizados que receberam pelo menos uma dose da medicação do estudo.
Italian: I segni e sintomi dovuti ad un basso livello di zucchero nel sangue possono includere mal di testa, sonnolenza, debolezza, capogiri, confusione, irritabilità, sensazione di fame, battito cardiaco accelerato, sudorazione e nervosismo.
Portuguese: Os sinais e sintomas de baixa de açúcar no sangue podem incluir dor de cabeça, sonolência, fraqueza, tonturas, confusão, irritabilidade, fome, batimentos cardíacos rápidos, suores e sensação de nervosismo.
Italian: D. Confronti entrambi i lati della finestra per miscelazione con le immagini sottostanti,
Portuguese: D. Compare ambos os lados da janela de mistura às fotos abaixo,
Italian: Mesi dalla Randomizzazione
Portuguese: Meses desde a Aleatorização
Italian: • Premere la penna contro la pelle.
Portuguese: • Pressione a caneta contra a sua pele.
Italian: E. Inserisca l'ago nella penna,
Portuguese: E. Coloque a agulha na caneta,
Italian: Agiti in maniera decisa come se stesse agitando una bottiglia con un condimento per l'insalata di olio e aceto.
Portuguese: Agite vigorosamente como se agitasse uma garrafa com azeite e vinagre para temperar uma salada.
Italian: Gli studi su animali con exenatide non hanno indicato effetti dannosi diretti sulla fertilità; alte dosi di exenatide hanno causato effetti sullo scheletro e ridotto lo sviluppo fetale e neonatale.
Portuguese: Os estudos em animais com exenatido não indicaram efeitos nefastos no que respeita a fertilidade; doses elevadas de exenatido provocaram efeitos no esqueleto e reduziram o crescimento fetal e neonatal.
Italian: Controlli i suoi livelli di glucosio nel sangue regolarmente.
Portuguese: Teste os seus níveis de açúcar no sangue regularmente.
Italian: − La porti nella posizione bloccata prima di usarla.
Portuguese: − Apresenta-se numa posição bloqueada antes de ser utilizada por si.
Italian: Poi tiri fuori la penna e l'ago.
Portuguese: Depois retire a caneta e agulha.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato non deve essere usato nei pazienti affetti da diabete mellito di tipo 1 o per il trattamento della chetoacidosi diabetica.
Portuguese: Exenatido de libertação prolongada não deve ser utilizado em doentes com diabetes mellitus tipo 1 ou para o tratamento da cetoacidose diabética.
Italian: Se vede dei grumi, continui a picchiettare.
Portuguese: Se vir alguns pedaços continue a bater.
Italian: Non è noto se exenatide sia escreto nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se o exenatido é excretado no leite materno.
Italian: 1 kit monodose contiene:
Portuguese: 1 "kit" unidose contém:
Italian: L'endpoint primario di sicurezza (non inferiorità) ed efficacia (superiorità) in EXSCEL era il tempo fino al primo Evento Avverso Cardiaco Confermato (MACE): morte cardiovascolare (CV)- correlata, infarto miocardico (IM) non fatale o ictus non fatale.
Portuguese: O parâmetro de avaliação primário de segurança (não inferioridade) e eficácia (superioridade) no EXSCEL foi o tempo até à primeira ocorrência de Acontecimento Adverso Cardíaco Major (MACE): morte cardiovascular (CV), enfarte do miocárdio (EM) não-fatal ou acidente vascular cerebral não-fatal.
Italian: Concentrazioni più basse di glucagone determinano una riduzione dell'output epatico di glucosio.
Portuguese: As concentrações mais baixas de glucagon levam a uma diminuição da produção hepática de glucose.
Italian: La maggior parte dei noduli individuali sono stati asintomatici, non hanno interferito con la partecipazione allo studio e si sono risolti in 4-8 settimane.
Portuguese: Muitos dos nódulos foram assintomáticos, não interferiram com a participação no estudo e desapareceram em 4 a 8 semanas.
Italian: Non ci sono stati eventi di grave ipoglicemia con Bydureon BCise.
Portuguese: Não ocorreram acontecimentos major de hipoglicemia com Bydureon BCise.
Italian: Lo stato vitale era noto al termine dello studio per il 98.9% e il 98.8% dei pazienti trattati nel gruppo con exenatide a rilascio prolungato e placebo, rispettivamente.
Portuguese: O estado vital foi conhecido no final do estudo para 98,9% e 98,8% dos doentes no grupo de exenatido de libertação prolongada e placebo, respetivamente.
Italian: Il giorno della somministrazione settimanale può essere cambiato se necessario purché l'ultima dose sia stata somministrata almeno tre giorni prima.
Portuguese: O dia da administração semanal pode ser alterado se necessário, desde que a última dose tenha sido administrada pelo menos três dias antes.
Italian: Figura 2: Forest Plot: Analisi degli Endpoints primario e secondario (pazienti intent to treat)
Portuguese: Figura 2: Gráfico de floresta: Análise dos Parâmetros de Avaliação Primários e Secundários (doentes intenção de tratar)
Italian: Protezione verde a comparsa
Portuguese: Escudo verde aparece
Italian: A differenza del GLP-1 endogeno, exenatide a rilascio prolungato ha un profilo farmacocinetico e farmacodinamico negli uomini adeguato per una somministrazione una volta a settimana.
Portuguese: Ao contrário do GLP-1 nativo, exenatido de libertação prolongada possui um perfil farmacocinético e farmacodinâmico no ser humano, adequado a uma administração semanal.
Italian: Il paziente non ha bisogno di conservare alcun componente del kit monouso.
Portuguese: O doente não precisa de guardar qualquer parte do "kit" de utilização única.
Italian: NON proceda se l'ago non è inserito
Portuguese: NÃO continue a não ser que a agulha esteja colocada
Italian: Prurito e/o orticaria
Portuguese: Prurido e/ou urticária
Italian: La media dell'Indice di Massa Corporea (IMC) era di 32.7 kg/m2 e la media di durata del diabete era 13,1 anni.
Portuguese: IMC médio foi de 32,7 kg/m2 e a duração média da diabetes foi de 13,1 anos.
Italian: In aggiunta, l'ipoglicemia con una sulfonilurea si è verificata molto comunemente (vedere di seguito la descrizione delle reazioni avverse).
Portuguese: Adicionalmente, hipoglicemia com uma sulfonilureia ocorreu com muita frequência (ver Descrição de reações adversas selecionadas, abaixo).