FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: • Estudos epidemiológicos também associaram a utilização de contracetivos hormonais com um risco aumentado para tromboembolismo arterial (enfarte do miocárdio, acidente isquémico transitório).
Norwegian Bokmål: • Epidemiologiske studier har også knyttet bruken av hormonelt prevensjonsmiddel til økt risiko for arteriell (myokardialt infarkt, transitorisk iskemisk anfall) tromboembolisme.
Portuguese: • Perturbações tromboembólicas arteriais
Norwegian Bokmål: • Arterielle tromboemboliske sykdommer
Portuguese: Imediatamente a seguir ao parto, as mulheres apresentam um risco aumentado de coágulos sanguíneos, por isso, deverá consultar o seu médico sobre quando pode começar a tomar <nome do medicamento> após o parto.
Norwegian Bokmål: Like etter en fødsel har kvinner større risiko for blodpropp, så du bør spørre legen når du kan begynne med <produktnavn>.
Portuguese: Secção 4.1 Indicações terapêuticas
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner
Portuguese: Coágulos sanguíneos (trombose)
Norwegian Bokmål: Blodpropp (trombose)
Portuguese: O risco aumentado de tromboembolismo no puerpério deve ser considerado (para informação sobre "Gravidez e aleitamento", ver secção 4.6).
Norwegian Bokmål: • Økt risiko for tromboembolisme i puerperium må vurderes (for informasjon om "Graviditet og amming" se pkt.
Portuguese: Caso se suspeite de predisposição hereditária, a mulher deverá ser encaminhada para um especialista para aconselhamento antes de decidir sobre a utilização de qualquer contracetivo hormonal.
Norwegian Bokmål: Hvis det er mistanke om arvelig predisposisjon, skal kvinnen henvises til spesialist for rådgivning før det tas beslutning om bruk av bruk av hormonell prevensjon;
Portuguese: • Predisposição hereditária ou adquirida para trombose venosa ou arterial, tal como resistência à proteína C ativada (APC), deficiência de antitrombina-III, deficiência de proteína C, deficiência de proteína S, hiperhomocisteinemia e anticorpos antifosfolipídicos (anticorpos anticardiolipina, anticoagulante lúpico)
Norwegian Bokmål: • Arvelig eller ervervet predisposisjon for venøs eller arteriell trombose, som aktivert protein Cresistens (APC), mangel på antitrombin III, protein C-mangel, protein S-mangel, hyperhomocysteinemi og antifosfolipid antistoffer (anticardiolipin antistoffer, lupus antikoagulant)
Portuguese: Se alguma destas situações se aplicar a si, é importante que informe o seu médico que está a utilizar <nome do medicamento>, uma vez que o tratamento poderá ter de ser interrompido.
Norwegian Bokmål: Dersom dette gjelder for deg, er det viktig å fortelle legen at du bruker <produktnavn>, siden behandlingen kanskje må opphøre.
Portuguese: • O risco de acontecimentos tromboembólicos venosos aumenta com: - avançar da idade; - tabagismo (com tabagismo acentuado e o avançar da idade, o risco aumenta ainda mais, especialmente em mulheres com mais de 35 anos de idade.
Norwegian Bokmål: • Risikoen for venøse tromboemboliske hendelser øker med: - økende alder; - røyking (mye røyking og økende alder øker risikoen ytterligere, spesielt hos kvinner over 35 år.
Portuguese: A utilização de uma pílula combinada tem sido relacionada com um risco aumentado de coágulos nas artérias.
Norwegian Bokmål: Bruken av kombinasjons p-pille er blitt forbundet med økt risiko for blodpropper i arteriene.
Portuguese: Secção 4.4 Advertências e precauções especiais de utilização
Norwegian Bokmål: 4.4 Advarsler og forsiktighetsregler:
Portuguese: A utilização de uma pílula combinada aumenta o risco de uma mulher desenvolver tais coágulos comparativamente com uma mulher que não tome qualquer pílula combinada.
Norwegian Bokmål: Bruk av kombinasjons p-pille øker risikoen hos kvinner for å utvikle slike blodpropper sammenlignet med kvinner som ikke tar noen kombinasjons p-pille.
Portuguese: O seu médico também lhe dirá quando pode voltar a utilizar <nome do medicamento> após estar recuperada.
Norwegian Bokmål: Legen vil også fortelle deg når du kan begynne å ta <produktnavn> etter at du er på bena igjen.
Portuguese: • Trombose venosa atual ou anterior (trombose venosa profunda, embolia pulmonar)
Norwegian Bokmål: • Eksisterende eller tidligere venøs trombose (dyp venøs trombose, lungeembolisme)
Portuguese: o diabetes que afeta os vasos sanguíneos o tensão arterial muito elevada o um nível muito elevado de gordura no sangue (colesterol ou triglicéridos)
Norwegian Bokmål: Dette gjelder følgende tilstander: o diabetes som påvirker blodårene o veldig høyt blodtrykk o veldig høyt fettnivå i blodet (kolesterol eller triglyserider)
Portuguese: Coágulos sanguíneos numa artéria
Norwegian Bokmål: Blodpropp i en arterie
Portuguese: A necessidade de continuar o tratamento deve ser avaliada periodicamente pelo médico assistente (ver secção 4.2).
Norwegian Bokmål: Behovet for ytterligere behandling skal vurderes regelmessig av behandlende lege (se pkt.
Portuguese: • Perturbações tromboembólicas venosas
Norwegian Bokmål: • Venøse tromboemboliske sykdommer
Portuguese: • É provável que o grupo de utilizadoras de <nome do medicamento> inclua doentes que poderão apresentar inerentemente um risco cardiovascular acrescido, tal como o risco associado a síndrome do ovário poliquístico.
Norwegian Bokmål: • Brukergruppen av <produktnavn> vil mest sannsynlig inkludere pasienter som har en eksisterende økt kardiovaskulær risiko, f.eks. risiko forbundet med polycystisk ovarialt syndrom.
Portuguese: O médico deve então decidir se a utilização de <nome do medicamento> deve ser descontinuada.
Norwegian Bokmål: Legen skal deretter avgjøre om <produktnavn> skal seponeres.
Portuguese: Secção 4.3 Contraindicações [As seguintes contraindicações relativas deverão ser incluídas nesta secção]
Norwegian Bokmål: 4.3 Kontraindikasjoner [Følgende kontraindikasjoner forbundet med tromboembolisme skal være inkludert inn i dette avsnittet]
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á durante quanto tempo necessita de continuar a tomar <nome do medicamento>.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet Legen vil fortelle deg hvor lenge du skal fortsette å bruke <produktnavn>.
Portuguese: Mulheres com mais de 35 anos de idade devem ser vivamente aconselhadas a não fumar se pretenderem utilizar <nome do medicamento>); - antecedentes familiares positivos (ou seja, tromboembolismo venoso num irmão ou pais relativamente jovens).
Norwegian Bokmål: Kvinner over 35 år skal sterkt frarådes å røyke hvis de ønsker å bruke <produktnavn>); - positiv familiehistorie (f.eks. tidlig venøs tromboembolisme hos søsken eller foreldre).
Portuguese: Mulheres com mais de 35 anos de idade devem ser vivamente aconselhadas a não fumar se pretenderem utilizar <nome do medicamento>); - dislipoproteinemia; - obesidade (índice de massa corporal superior a 30 kg/m2); - hipertensão; - enxaqueca; - doença valvular cardíaca; - fibrilhação auricular; - antecedentes familiares positivos (tromboembolismo arterial num irmão ou pais relativamente jovens).
Norwegian Bokmål: Kvinner over 35 år skal sterkt frarådes å røyke hvis de ønsker å bruke <produktnavn>); - dyslipoproteinemi; - fedme (kroppsvektindeks over 30 kg/m2); - hypertensjon; - migrene; - valvulær hjertesykdom; - atrieflimmer; - positiv familiehistorie (f.eks. venøs tromboembolisme i tidlig alder hos søsken eller foreldre).
Portuguese: Tomar <nome do medicamento> poderá aumentar ligeiramente o risco de ter um coágulo sanguíneo (denominado trombose).
Norwegian Bokmål: Når du tar <produktnavn> kan risikoen for å få blodpropp (trombose) øke noe.
Portuguese: • Presença ou antecedentes de acidente vascular cerebral
Norwegian Bokmål: • Eksisterende eller tidligere cerebrovaskulær skade
Portuguese: Outras situações clínicas que têm sido associadas a acontecimentos circulatórios adversos incluem diabetes mellitus, lúpus eritematoso sistémico, síndrome hemolítica urémica, doença inflamatória crónica do intestino (p. ex., doença de Crohn ou colite ulcerosa) e anemia falciforme.
Norwegian Bokmål: • Andre medisinske tilstander som er blitt forbundet med bivirkninger ved sirkulasjonsforstyrrelser omfatter diabetes mellitus, systemisk lupus erythematosus, hemolytisk-uremisk syndrom, kronisk tarmbetennelse (f.eks. Crohns sykdom eller ulcerøs kolitt) og sigdcellesykdom.
Portuguese: • se tem (ou tiver tido) um ataque cardíaco ou trombose
Norwegian Bokmål: • dersom du har (eller har hatt) hjerteattakk eller slag
Portuguese: • Trombose arterial atual ou anterior (p. ex., enfarte do miocárdio) ou condições prodrómicas (p. ex., angina de peito e ataque isquémico transitório).
Norwegian Bokmål: • Eksisterende eller tidligere arteriell trombose (f.eks. myokardialt infarkt) eller prodromale tilstander (f.eks. angina pectoris og transitorisk iskemisk anfall).
Portuguese: [A incluir o seguinte na tabela de reações adversas]
Norwegian Bokmål: [Følgende tekst skal være inkludert i tabellen med bivirkninger]
Portuguese: • se tem (ou tiver tido) um coágulo sanguíneo na perna (trombose), pulmão (embolia pulmonar)
Norwegian Bokmål: • dersom du har (eller har hatt) blodpropp i benet (trombose), lungen (lungeembolisme) eller et annet sted i kroppen
Portuguese: [Este texto deverá ser adicionado em ‘Efeitos indesejáveis raros'] Coágulo sanguíneo venoso.
Norwegian Bokmål: Mulige bivirkninger [Denne teksten skal settes inn under "sjeldne bivirkninger"] Venøs blodpropp.
Portuguese: • se tem (ou tiver tido) uma enxaqueca, com perturbações visuais
Norwegian Bokmål: • dersom du har (eller har hatt) migrene, med synsforstyrrelser
Portuguese: Secção 4.8 - Efeitos indesejáveis [O texto abaixo deverá ser inserido nesta secção]
Norwegian Bokmål: 4.8 - Bivirkninger [Teksten nedenfor skal settes inn i dette avsnittet]
Portuguese: • Em utilizadoras de contracetivos hormonais, muito raramente foi notificada trombose ocorrida noutros vasos sanguíneos, p. ex., veias e artérias hepáticas, mesentéricas, renais, cerebrais ou da retina.
Norwegian Bokmål: • I ekstremt sjeldne tilfeller har det blitt rapportert om tromber i andre blodårer (f.eks. i hepatiske, mesenteriske, renale, cerebrale eller retinale vener eller arterier), hos brukere av hormonelle prevensjonsmidler.
Portuguese: • Utilização concomitante com outro contracetivo hormonal (ver secção 4.1)
Norwegian Bokmål: • Samtidig bruk med andre hormonelle prevensjonsmidler (se pkt.
Portuguese: Os sintomas estão descritos na secção 2 'Coágulos sanguíneos (trombose)'.
Norwegian Bokmål: 2 "Blodpropp (trombose)".
Portuguese: Coágulos sanguíneos numa veia
Norwegian Bokmål: Blodpropp i en vene
Portuguese: com o avançar da idade; se fumar.
Norwegian Bokmål: • dersom du du røyker.
Portuguese: Tratamento da acne moderada a grave relacionada com sensibilidade aos androgénios (com ou sem seborreia) e/ou hirsutismo, em mulheres em idade fértil.
Norwegian Bokmål: Behandling av moderat til alvorlig akne forbundet med androgen følsomhet (med eller uten seboré) og/eller hirsutisme, hos kvinner i fertil alder. <produktnavn> skal kun brukes for behandling av akne hvis topikal behandling eller systemiske antibiotikabehandlinger ikke har lyktes.
Portuguese: Se alguma destas situações se aplicar a si, informe o seu médico antes de começar a tomar <Nome do medicamento>.
Norwegian Bokmål: Fortell legen om du har noen av de følgende tilstandene før du begynner å bruke <produktnavn>.
Portuguese: ou noutra parte do corpo
Norwegian Bokmål: • svakhet eller nummenhet hvor som helst i kroppen;
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
Portuguese: • A presença de um ou múltiplos fatores de risco graves para trombose venosa ou arterial (ver secção 4.4), tais como: o diabetes mellitus com sintomas vasculares o hipertensão grave o dislipoproteinemia grave
Norwegian Bokmål: • Tilstedeværelse av alvorlige eller multiple risikofaktor(er) for venøs eller arteriell trombose (se pkt.
Portuguese: Em caso de agravamento, exacerbação ou primeiro aparecimento de alguma destas patologias ou fatores de risco, a mulher deve contactar o seu médico.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege i tilfelle forverring, oppblussing eller første tegn på noen av disse tilstandene eller risikofaktorene.
Portuguese: <Nome do medicamento> é utilizado para tratar doenças de pele, tais como acne, pele muito oleosa e crescimento excessivo de pelos em mulheres em idade fértil.
Norwegian Bokmål: <produktnavn> brukes for behandling av hudtilstander som akne, veldig fet hud og overdreven hårvekst hos kvinner i fertil alder. På grunn av prevensjonsmiddelets egenskaper skal det kun forskrives til deg hvis legen anser behandling med hormonelt prevensjonsmiddel som forsvarlig.
Portuguese: Anexo I Lista dos nomes, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, via de administração, titulares de autorização de introdução no mercado nos Estados Membros
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Portuguese: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland ratiopharm Nederland B.V.
Portuguese: Aktiengesellschaft Industriestr.
Norwegian Bokmål: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: Pierre Fabre Dermatologie 45, place Abel Gance
Norwegian Bokmål: Luxembourg Pierre Fabre Dermatologie 45, place Abel Gance
Portuguese: Bayer SA/NV 14 J.E.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Bayer SA/NV 14 J.E.
Portuguese: Lajos u. 48-66 E ép.
Norwegian Bokmål: Lajos u. 48-66
Portuguese: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi
Norwegian Bokmål: Baix Llobregat 3 y 5 08970 Sant Joan Despi Barcelona
Portuguese: Człekówka 75 05-340 Kołbiel Poland
Norwegian Bokmål: Człekówka 75 05-340 Kołbiel
Portuguese: F-92100 Boulogne France
Norwegian Bokmål: F-92100 Boulogne
Portuguese: Rua Alfredo da Silva, 3 C-4º 1300-040 Lisboa Portugal
Norwegian Bokmål: Rua Alfredo da Silva, 3 C-4º 1300040 Lisboa
Portuguese: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10
Portuguese: EFFIK bâtiment ''le Newton'' 9-11 rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Foret
Norwegian Bokmål: EFFIK bâtiment ''le Newton'' 9-11 rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Foret France
Portuguese: Bayer plc Bayer House Strawberry Hill Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom
Norwegian Bokmål: Bayer House Strawberry Hill Newbury, Berkshire RG14 1JA, United Kingdom
Portuguese: 600 High Road Seven Kings, Ilford Essex IG3 8BS United Kingdom
Norwegian Bokmål: Strandhaven Limited 600 High Road Seven Kings, Ilford Essex IG3 8BS United Kingdom
Portuguese: República Checa
Norwegian Bokmål: Czech Republic
Portuguese: Medico Uno Worldwide Ltd. 2 Grigori Afxentiou Street
Norwegian Bokmål: Medico Uno Worldwide Ltd. 2 Grigori Afxentiou Street Larnaca 6023
Portuguese: BerlifarmaEspecialidades Farmacêuticas, Lda.
Norwegian Bokmål: Berlifarma - Especialidades Farmaceuticas, Lda.
Portuguese: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A
Norwegian Bokmål: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Portuguese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-SchweitzerGasse 3
Norwegian Bokmål: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Wien
Portuguese: 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Kent NN8 6GT United Kingdom
Norwegian Bokmål: Fannin (UK) Limited 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough Kent NN8 6GT United Kingdom
Portuguese: Pharmacie Generiques 11-15 quai de Dion Bouton
Norwegian Bokmål: Ranbaxy Pharmacie Generiques 11-15 quai de Dion Bouton 92800 Puteaux
Portuguese: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS 12 rue Danjou le Quintet bâtiment A 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Norwegian Bokmål: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS 12 rue Danjou le Quintet bâtiment A 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Portuguese: Orifarm Generics A/S
Norwegian Bokmål: Orifarm Generics A/S Postbox 69
Portuguese: Bayer Santé 220, avenue de la Recherche 59120 Loos France
Norwegian Bokmål: 220, avenue de la Recherche 59120 Loos
Portuguese: Farmaceutica, S.A. Avda.
Norwegian Bokmål: Sandoz Farmaceutica, S.A. Avda.
Portuguese: 28023 Aravaca Madrid
Norwegian Bokmål: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca Madrid
Portuguese: Teva Pharma, SLU Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª planta 28108 Alcobendas Madrid
Norwegian Bokmål: Teva Pharma, SLU Anabel Segura 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Portuguese: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Norwegian Bokmål: London SW5 9JL United Kingdom
Portuguese: Mommaertslaan B-1831 Diegem Belgium
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan B-1831 Diegem
Portuguese: Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium
Norwegian Bokmål: Jan Emiel Mommaertslaan 14 1831 Machelen Belgium
Portuguese: Energivej 15 DK-5260 Odense S.
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S. Denmark
Portuguese: DCI Pharma 180 Rue Eugene Avinee
Norwegian Bokmål: DCI Pharma 180 Rue Eugene Avinee 59120 Loos
Portuguese: Castle Court 41 London Road Reigate, Surrey RH2 PRJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: London Road Reigate, Surrey RH2 PRJ United Kingdom
Portuguese: Darwinweg 20 2333 CR Leiden The Netherlands
Norwegian Bokmål: 2333 CR Leiden The Netherlands
Portuguese: Farmaceutyczne Polfa S.A. ul.
Norwegian Bokmål: Farmaceutyczne Polfa S.A.
Portuguese: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Norwegian Bokmål: Teva UK Limited Brampton Road Hampden Park Eastbourne
Portuguese: 3510 Hasselt Belgium
Norwegian Bokmål: Diestersteenweg 349 3510 Hasselt Belgium
Portuguese: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Chatfield Pharmaceuticals Limited Kramer Mews
Portuguese: Stragen UK Limited
Norwegian Bokmål: Stragen UK Limited Castle Court 41
Portuguese: 1-13 Boulevard Romain Rolland 75014 Paris France
Norwegian Bokmål: Sanofi Aventis France 1-13 Boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Portuguese: Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Bayer Austria GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien Austria
Portuguese: Chloe 35 micrograms/2 mg filmcoated tablets
Norwegian Bokmål: Chloe 35 micrograms/2 mg film-coated tablets
Portuguese: 69800 Saint Priest France
Norwegian Bokmål: MYLAN SAS 117 allée des Parcs 69800 Saint Priest France
Portuguese: Taurus Pharma GmbH
Norwegian Bokmål: Taurus Pharma GmbH Benzstr.
Portuguese: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Norwegian Bokmål: 95-200 Pabianice Poland
Portuguese: Denmark
Norwegian Bokmål: Danmark
Portuguese: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III
Norwegian Bokmål: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Portuguese: Bayer Vital GmbH Kaiser-WilhelmAllee
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Portuguese: Generics (UK) Limited
Norwegian Bokmål: Generics (UK) Limited Station Close Potters Bar
Portuguese: Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Norwegian Bokmål: Acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Portuguese: Laboratorios EFFIK, S.A.
Norwegian Bokmål: Laboratorios EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Portuguese: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12 DK-2800 Kongens Lyngby
Norwegian Bokmål: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Portuguese: Bellgyn "ratiopharm" 2 mg/ 0,035 mg - überzogene Tabletten
Norwegian Bokmål: Bellgyn "ratiopharm" 2 mg/ 0,035 mgüberzogene Tabletten
Portuguese: Station Close Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Portuguese: Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Norwegian Bokmål: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley, Camberley Surrey GU16 7SR United Kingdom
Portuguese: Türkenstraße
Norwegian Bokmål: London Road
Portuguese: Teva Sante 110 Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris la Defence
Norwegian Bokmål: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Portuguese: Jennifer 35 2 mg/0,035 mg Filmtabletten
Norwegian Bokmål: Jennifer 35 2 mg/0,035 mg Filmtabletten 0,035 mg 2,00 mg
Portuguese: Takeda Pharma AS Jaama 55B 63308 Põlva Estonia
Norwegian Bokmål: Takeda Pharma AS Jaama 55B
Portuguese: Alcobendas Madrid E-28108 Spain
Norwegian Bokmål: Farmalider SA Calle Aragoneses 15 Alcobendas Madrid E-28108 Spain
Portuguese: Edvard Thomsens Vej 14
Norwegian Bokmål: Edvard Thomsens Vej 14 2300 KØBENHAVN S Denmark
Portuguese: Co-Cyprindiol Tablets 2000/35 0,035 mg 2,00 mg
Norwegian Bokmål: Camilette Co-Cyprindiol 2000/35 Tablets 0,035 mg 2,00 mg
Portuguese: Nome de fantasia
Norwegian Bokmål: Fantasinavn / Navn
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, forma farmacêutica, dosagem, via de administração do medicamento, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados-membros
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn, legemiddelform, legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Portuguese: Berlipharm BV.
Norwegian Bokmål: Nederland Berlipharm BV.
Portuguese: Berlifarma - Especialidades Farmacêuticas, Lda. Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Norwegian Bokmål: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Portuguese: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto-Schott-Str. 15
Norwegian Bokmål: KG Otto-Schott-Str. 15
Portuguese: Via de administração
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsv ei
Portuguese: República Eslovaca
Norwegian Bokmål: Slovakia
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei Indre emballasje
Portuguese: Nome (de fantasia)
Norwegian Bokmål: (Preparatets) navn Styrke
Portuguese: Você ou a sua criança podem beber água em qualquer altura.
Norwegian Bokmål: Du eller barnet ditt kan drikke vann når som helst.
Portuguese: Todos os doentes ficaram clinicamente curados.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene ble klinisk kurert.
Portuguese: - Malária grave de acordo com a definição da OMS.
Norwegian Bokmål: - Alvorlig malaria i henhold til WHO-definisjonen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 27 de outubro 2011 Data da última renovação: 09 de setembro 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 27. oktober 2011 Dato for siste fornyelse: 09. september 2016
Portuguese: Não se sabe se estes efeitos tóxicos são reversíveis.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om disse toksiske effektene er reversible.
Portuguese: A maior parte dos efeitos secundários não são graves e desaparecem normalmente em alguns dias ou semanas após o tratamento.
Norwegian Bokmål: De fleste bivirkningene er ikke alvorlige og forsvinner vanligvis i løpet av noen få dager eller uker etter behandling.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade.
Norwegian Bokmål: Ingen karsinogenitetsstudier er utført.
Portuguese: Estes medicamentos incluem (mas não estão limitados a):
Norwegian Bokmål: Disse omfatter (men er ikke begrenset til):
Portuguese: Tomar pelo menos 3 horas antes ou depois das refeições.
Norwegian Bokmål: Tas minst 3 timer før eller etter mat.
Portuguese: Nunca tome mais de uma dose no mesmo dia para compensar uma dose em falta.
Norwegian Bokmål: Ta aldri mer enn én dose på samme dag som erstatning for en glemt dose.
Portuguese: A tabela nesta secção é apenas para doentes adultos.
Norwegian Bokmål: Tabellen i dette asvnittet er kun for voksne pasienter.
Portuguese: A mistura deve ser utilizada imediatamente após a preparação.
Norwegian Bokmål: Blandingen må brukes umiddelbart etter tillaging.
Portuguese: Tomar este medicamento, se a infeção da malária voltar
Norwegian Bokmål: Bruk av legemidlet hvis malariainfeksjonen kommer tilbake
Portuguese: A dose diária depende do peso corporal do doente.
Norwegian Bokmål: Døgndosen avhenger av pasientens kroppsvekt.
Portuguese: (1) Este IC é assimptótico porque o IC exato não pôde ser calculado.
Norwegian Bokmål: (1) Denne CI er asymptomatisk fordi eksakt CI ikke kunne beregnes
Portuguese: Tome então a terceira (última) dose aproximadamente 24 horas depois da segunda dose.
Norwegian Bokmål: Ta deretter den tredje (den siste) dosen ca. 24 timer etter den andre dosen.
Portuguese: A maioria da experiência pediátrica foi obtida em crianças africanas entre os 6 meses e 5 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Mesteparten av den pediatriske erfaringen kommer fra afrikanske barn i alderen 6 måneder til 5 år.