FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de utilizar este medicamento.
Swedish: Trelegy Ellipta innehåller laktos Om du inte tål vissa sockerarter ska du kontakta din läkare innan du tar detta läkemedel.
Portuguese: O que é Trelegy Ellipta
Swedish: Vad Trelegy Ellipta är
Portuguese: Trelegy Ellipta 92 microgramas/55 microgramas/22 microgramas pó para inalação em recipiente unidose
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Trelegy Ellipta 92 mikrogram/55 mikrogram/22 mikrogram inhalationspulver, avdelad dos
Portuguese: Diferença de Tratamento IC 95% Comparação Trelegy vs. FF/VI
Swedish: Jämförelse av Trelegy och FF/VI
Portuguese: O tratamento com Trelegy Ellipta deve ser descontinuado imediatamente se ocorrer broncospasmo paradoxal.
Swedish: Vid paradoxal bronkospasm ska behandlingen med Trelegy Ellipta sättas ut omedelbart.
Portuguese: 1 ml (100 mg/ml) 2 (2 x 1) canetas précheias (embalagem múltipla)
Swedish: 1 ml (100 mg/ml) 2 (2 x 1) förfyllda injektionspennor (multipelförpackn ing)
Portuguese: Tem poucos efeitos secundários.
Swedish: Det har få biverkningar.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi uma redução de pelo menos 90 % nas pontuações do PASI.
Swedish: Ett huvudeffektmått var en minst 90-procentig minskning av PASI-poängen.
Portuguese: O médico poderá decidir interromper o tratamento se o doente não melhorar após 16 semanas.
Swedish: Läkaren kan besluta att behandlingen ska avbrytas om ingen förbättring ses efter 16 veckor.
Portuguese: Mais informações sobre Tremfya podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Mer information om Tremfya finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Tremfya (guselcumab)
Swedish: Tremfya (guselkumab)
Portuguese: A 10 de novembro de 2017, Tremfya recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Swedish: Den 10 november 2017 beviljades Tremfya ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: A dose recomendada é de 100 mg em dose única, seguida por uma dose adicional após 4 semanas e depois 100 mg a cada 8 semanas.
Swedish: Rekommenderad dos är 100 mg som engångsdos, vilken följs av ytterligare en dos efter 4 veckor och sedan 100 mg var 8:e vecka.
Portuguese: Após 16 semanas, cerca de 71 % dos doentes (588 em 825) que receberam Tremfya apresentaram uma redução de pelo menos 90 % nas pontuações do PASI, em comparação com 48 % (282 em 582) dos que receberam o adalimumab e com menos de 3 % (11 em 422) dos que receberam o placebo.
Swedish: Omkring 71 procent av patienterna (588 av 825) som fick Tremfya hade en minskning på minst 90 procent av PASI-poängen efter 16 veckor, jämfört med 48 procent (282 av 582) av dem som fick adalimumab och mindre än 3 procent (11 av 422) av dem som fick placebo.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Tremfya?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Tremfya?
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Tremfya são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Tremfya kontinuerligt.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Tremfya (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são infeções no nariz e na garganta.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Tremfya (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är infektioner i näsa och hals.
Portuguese: Outras informações sobre Tremfya
Swedish: Mer information om Tremfya
Portuguese: Os doentes têm maior probabilidade de continuarem o tratamento com Tremfya devido a este ser injetado a cada 8 semanas (após as primeiras 4 semanas) e aos doentes poderem autoinjetar-se, o que o torna conveniente de utilizar.
Swedish: Det är troligt att patienterna fortsätter behandlingen med Tremfya eftersom det injiceras var 8:e vecka (efter de första 4 veckorna) och eftersom patienterna kan injicera det själva, vilket gör det lättanvänt.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Tremfya são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Tremfya utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Portuguese: Porque está Tremfya autorizado na UE?
Swedish: Varför är Tremfya godkänt i EU?
Portuguese: A Agência considerou que Tremfya é eficaz e os estudos de longa duração demonstraram que continua a ser eficaz com o uso continuado.
Swedish: EMA fann att Tremfya är effektivt, och långtidsstudier har visat att det förblir effektivt vid fortsatt behandling.
Portuguese: O que é Tremfya e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Tremfya och vad används det för?
Portuguese: Ao bloquear a ação da interleucina 23, o guselcumab reduz a inflamação e os sintomas associados à doença.
Swedish: Genom att blockera verkan av interleukin 23 minskar guselkumab inflammationen och symtomen i samband med sjukdomen.
Portuguese: Um resumo sobre Tremfya e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Tremfya och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: A substância ativa de Tremfya, o guselcumab, é um anticorpo monoclonal (um tipo de proteína) que foi concebido para se ligar à interleucina 23 e bloquear a sua atividade.
Swedish: Den aktiva substansen i Tremfya, guselkumab, är en monoklonal antikropp (en typ av protein) som är utformad att fästa vid interleukin 23 och blockera dess aktivitet.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Tremfya durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Tremfya har visats i studierna?
Portuguese: Tremfya contém a substância ativa guselcumab.
Swedish: Tremfya innehåller den aktiva substansen guselkumab.
Portuguese: O terceiro estudo incluiu 871 doentes que foram tratados com ustecinumab (outro medicamento utilizado no tratamento da psoríase).
Swedish: I den tredje studien ingick 871 patienter som behandlades med ustekinumab (ett annat läkemedel som används för att behandla psoriasis).
Portuguese: Os doentes cuja psoríase não melhorou de forma suficiente após 16 semanas receberam Tremfya ou mantiveram o tratamento com ustecinumab durante, pelo menos, 24 semanas.
Swedish: Patienter vars psoriasis inte förbättrades tillräckligt efter 16 veckor fick antingen Tremfya eller fortsatt behandling med ustekinumab under minst 24 veckor.
Portuguese: É injetado sob a pele numa área sem psoríase.
Swedish: Det injiceras under huden på ett ställe som är fritt från psoriasis.
Portuguese: As melhorias nos sintomas da psoríase mantiveram-se além das 48 semanas com o tratamento com Tremfya.
Swedish: Förbättring av psoriasissymtomen upprätthölls längre än 48 veckor vid behandling med Tremfya.
Portuguese: Os primeiros dois estudos compararam Tremfya com adalimumab (outro medicamento utilizado no tratamento da psoríase) e com um placebo (um tratamento simulado).
Swedish: I de två första studierna jämfördes Tremfya med adalimumab (ett annat läkemedel som används för att behandla psoriasis) och placebo (overksam behandling).
Portuguese: Tremfya é um medicamento que atua no sistema imunitário e é utilizado no tratamento da psoríase em placas, uma doença que causa manchas vermelhas e descamativas na pele.
Swedish: Tremfya är ett läkemedel som verkar på immunsystemet och används för behandling av plackpsoriasis, en sjukdom som orsakar röda, fjällande fläckar på huden.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Tremfya, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Tremfya, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Após receberem formação adequada, os doentes podem autoadministrar a injeção de Tremfya se o médico considerar adequado.
Swedish: Efter instruktion kan patienterna själva injicera Tremfya om läkaren anser att det är lämpligt.
Portuguese: O PASI é um índice da gravidade da doença e da área de pele afetada.
Swedish: PASI är ett mått på sjukdomens svårighetsgrad och det påverkade hudområdet.
Portuguese: Três estudos principais que incluíram 2700 adultos demonstraram a eficácia de Tremfya no tratamento da psoríase em placas moderada a grave em doentes nos quais os tratamentos aplicados na pele não funcionaram adequadamente.
Swedish: I tre huvudstudier på 2 700 vuxna befanns Tremfya vara effektivt när det gäller att behandla måttlig till svår plackpsoriasis hos patienter som inte fick tillräckligt bra resultat av behandlingar som sätts direkt på huden.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Tremfya são superiores aos seus riscos no tratamento da psoríase em placas moderada a grave e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Tremfya är större än riskerna vid behandling av måttlig och svår plackpsoriasis och att Tremfya kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Durante este período, os sintomas da psoríase melhoraram em maior grau nos doentes que receberam Tremfya do que nos que continuaram com o ustecinumab.
Swedish: Under denna tid förbättrades psoriasissymtomen mer hos de patienter som fick Tremfya än hos dem som stod kvar på ustekinumab.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Tremfya?
Swedish: Vilka är riskerna med Tremfya?
Portuguese: Tremfya é contraindicado em doentes com uma infeção ativa que o médico considere importante.
Swedish: Tremfya får inte ges till patienter med pågående infektion som läkaren bedömer som betydelsefull.
Portuguese: Como se utiliza Tremfya?
Swedish: Hur används Tremfya?
Portuguese: Tremfya só pode ser obtido mediante receita médica e deve ser utilizado sob a supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento da psoríase em placas.
Swedish: Tremfya är receptbelagt och ska ges under överinseende av en läkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla plackpsoriasis.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Tremfya.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Tremfya har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Tremfya?
Swedish: Hur verkar Tremfya?
Portuguese: Tremfya está disponível na forma de solução injetável em seringas ou canetas pré-cheias.
Swedish: Tremfya finns som en injektionsvätska, lösning i förfyllda sprutor eller injektionspennor.
Portuguese: A interleucina 23 é uma substância mensageira que controla o crescimento e a maturação de alguns tipos de células T. Estas células T, que fazem parte do sistema imunitário do organismo (defesas naturais do organismo), estão envolvidas no processo de inflamação que está associado à formação da psoríase em placas.
Swedish: Dessa T-celler, som är en del av immunsystemet (kroppens naturliga försvar), deltar i inflammationsförloppet som är kopplat till bildningen av plackpsoriasis.
Portuguese: Faça a uma velocidade que seja confortável para si.
Swedish: Gör detta med en hastighet som är bekvämt för dig.
Portuguese: Não deve receber alguns tipos de vacinas
Swedish: Du bör inte få vissa typer av vacciner
Portuguese: Pode também observar uma ou mais bolhas de ar.
Swedish: Det kan också hända att du ser en eller flera luftbubblor.
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 de novembro de 2017
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 november 2017
Portuguese: A última dose foi na semana 44 para ambos os grupos em tratamento.
Swedish: Sista dosen var vid vecka 44 för båda behandlingsgrupperna.
Portuguese: Lave bem as suas mãos com sabão e água quente.
Swedish: Tvätta händerna noggrant med tvål och varmt vatten.
Portuguese: Os doentes foram observados em intervalos de quatro semanas num total de quatro visitas.
Swedish: Patienter undersöktes med fyra veckors intervall under totalt fyra besök.
Portuguese: Não aqueça de nenhuma outra forma.
Swedish: Värm inte upp den på något annat sätt.
Portuguese: Pode haver uma pequena quantidade de sangue ou líquido no local de injeção.
Swedish: Det kan finnas en liten mängd blod eller vätska på injektionsstället.
Portuguese: • se estiver a ser tratado para uma infeção
Swedish: • om du behandlas för en infektion
Portuguese: Week After Randomisation
Swedish: Vecka efter randomisering
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários são todos ligeiros a moderados.
Swedish: Alla av de följande biverkningarna är lätta till måttliga.
Portuguese: Pode conter novas informações.
Swedish: Det kan finnas ny information.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a resposta a vacinas vivas ou inativas.
Swedish: Det finns inga tillgängliga uppgifter om responsen på levande eller inaktiva vacciner.
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento clínico adequado dos doentes.
Swedish: Läkaren bör dock säkerställa lämplig medicinsk uppföljning för patienterna.
Portuguese: Resposta ao longo do tempo
Swedish: Respons över tid
Portuguese: É normal ver uma gota de líquido.
Swedish: Det är normalt att en droppe vätska syns.
Portuguese: • se pensa que tem uma infeção ou tem sintomas de uma infeção (ver abaixo "Atenção a infeções e reações alérgicas")
Swedish: • om du tror att du har en infektion eller har symtom på en infektion (se nedan under "Var uppmärksam på infektioner och allergiska reaktioner")
Portuguese: Tremfya não foi estudado nestas populações de doentes.
Swedish: Tremfya har inte studerats i dessa patientpopulationer.
Portuguese: Posicione os dedos e insira a agulha
Swedish: Placera fingrarna och för in nålen
Portuguese: Este guia de instruções não substitui uma conversa com o seu médico sobre a sua situação médica ou o seu tratamento.
Swedish: Dessa hanteringsanvisningar ersätter inte samtal med läkare om din sjukdom eller din behandling.
Portuguese: (Ver passo 3)
Swedish: Steg 3)
Portuguese: • se tem tuberculose ou se esteve em contacto direto com alguém com tuberculose
Swedish: • om du har tuberkulos eller har varit i nära kontakt med någon som har tuberkulos
Portuguese: IGA 0/1
Swedish: IGA 0/1 IGA 0
Portuguese: • Tremfya não deve ser utilizado durante a gravidez porque os efeitos deste medicamento nas mulheres grávidas não são conhecidos.
Swedish: • Tremfya bör inte användas under graviditet eftersom effekterna av detta läkemedel hos gravida kvinnor inte är kända.
Portuguese: Manter Tremfya e todos os medicamentos fora do alcance das crianças.
Swedish: Förvara Tremfya och alla läkemedel utom räckhåll för barn.
Portuguese: Tremfya pode aumentar o risco de infeção.
Swedish: Tremfya kan öka risken för infektion.
Portuguese: • Parte frontal das coxas (recomendado)
Swedish: • Lårens framsida (rekommenderas)
Portuguese: A medicação é injetada enquanto empurra.
Swedish: Läkemedlet injiceras när du trycker.
Portuguese: • se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Swedish: • om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel
Portuguese: Tremfya não é recomendado para crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos porque não foi estudado neste grupo etário.
Swedish: Tremfya rekommenderas inte för barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna åldersgrupp.
Portuguese: Os anticorpos anti-fármaco não foram associados a uma menor eficácia ou desenvolvimento de reações no local de injeção.
Swedish: Antikroppar mot läkemedlet förknippades inte med lägre effekt eller utveckling av reaktioner vid injektionsstället.
Portuguese: Não toque na agulha nem a deixe tocar em nenhuma superfície.
Swedish: Vidrör inte nålen och låt den inte röra vid någon yta.
Portuguese: A segurança e eficácia de Tremfya em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos ainda não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Tremfya för barn och ungdomar under 18 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: É importante não tentar fazer a injeção sozinho até ter recebido treino pelo seu médico ou enfermeiro.
Swedish: Det är viktigt att du inte försöker injicera dig själv förrän du har fått utbildning av läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: • se tem alergia ao guselcumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: • om du är allergisk mot guselkumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Fale com o seu médico se está grávida, se pensa estar grávida ou planeia engravidar.
Swedish: Tala med läkare om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Portuguese: • se tem uma infeção ativa, incluindo tuberculose ativa
Swedish: • om du har en aktiv infektion, inklusive aktiv tuberkulos.
Portuguese: Os principais resultados de eficácia para os objetivos primários e secundários major do estudo encontram-se apresentados na Tabela 2 abaixo.
Swedish: De viktigaste effektresultaten för primära och viktigaste sekundära endpoints visas i tabell 2 nedan.
Portuguese: Infeções ativas clinicamente relevantes (por exemplo, tuberculose ativa; ver secção 4.4).
Swedish: Kliniskt betydelsefulla aktiva infektioner (t.ex. aktiv tuberkulos, se avsnitt 4.4).
Portuguese: O efeito do guselcumab na fertilidade humana não foi avaliado.
Swedish: Effekten av guselkumab på mänsklig fertilitet har inte utvärderats.
Portuguese: Não deve parar de utilizar Tremfya sem antes falar com o seu médico.
Swedish: Du bör inte sluta använda Tremfya utan att först tala med läkare.
Portuguese: Interações com substratos CYP450
Swedish: Interaktioner med CYP450-substrat
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome e número de lote do medicamento administrado devem ser rigorosamente registados.
Swedish: I syfte att förbättra spårbarheten av biologiska läkemedel ska produktnamnet och tillverkningssatsnumret för det administrerade läkemedlet dokumenteras tydligt.
Portuguese: Para mais informação sobre a eliminação do guselcumab, ver secção 5.2.
Swedish: För ytterligare information om eliminering av guselkumab, se avsnitt 5.2.
Portuguese: 1 ml de solução.
Swedish: 1 ml lösning.
Portuguese: Hipersensibilidade grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Allvarlig överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: • se tem uma infeção que não passa ou que está constantemente a aparecer
Swedish: • om du har en infektion som inte går över eller som är återkommande
Portuguese: Not all pack sizes may be marketed.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Portuguese: Se possível, devem ser evitadas as áreas da pele com psoríase como locais de injeção.
Swedish: Om möjligt bör hudområden som uppvisar psoriasis undvikas som injektionsställen.
Portuguese: O que é Tremfya e para que é utilizado
Swedish: Vad Tremfya är och vad det används för
Portuguese: p < 0,001 para superioridade p < 0,001 para não inferioridade, p = 0,062 para superioridade não foi realizado teste estatístico formal
Swedish: p < 0,001 för statistisk överlägsenhet (superiority) p < 0,001 för statistisk jämförbarhet (non-inferiority), p = 0,062 för statistisk överlägsenhet (superiority) formell statistsk analys utfördes inte
Portuguese: Alguns casos ocorreram vários dias após o tratamento com guselcumab, incluindo casos com urticária e dispneia.
Swedish: Vissa fall inträffade flera dagar efter behandling med guselkumab, inklusive fall av urtikaria och dyspné.
Portuguese: Leia também o Folheto Informativo cuidadosamente antes de iniciar a sua injeção e discuta quaisquer dúvidas que possa ter com o seu médico ou enfermeiro.
Swedish: Läs också bipacksedeln noga innan du påbörjar din injektion och diskutera eventuella frågor du har med läkare eller sjuksköterska.
Portuguese: Deve estar atento aos sinais destas condições enquanto estiver a tomar Tremfya.
Swedish: Du måste vara uppmärksam på tecken på dessa tillstånd när du tar Tremfya.
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes da substância ativa de origem biológica Biogen Inc. (BIIB)
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung Biogen Inc. (BIIB)
Portuguese: Selecione uma das seguintes áreas para a sua injeção:
Swedish: Välj mellan följande områden för injektionen:
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-risk profil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de guselcumab em mulheres grávidas é inexistente.
Swedish: Det finns inga data beträffande användning av guselkumab hos gravida kvinnor.
Portuguese: As vacinas vivas não devem ser utilizadas concomitantemente em doentes tratados com Tremfya.
Swedish: Levande vacciner bör inte användas samtidigt för patienter som behandlas med Tremfya.
Portuguese: Não utilize se o prazo de validade já tiver sido ultrapassado.
Swedish: Använd den inte om utgångsdatumet har passerats.
Portuguese: Empurre o puxador diretamente para baixo
Swedish: Tryck handtaget rakt ned
Portuguese: (vacinas vivas) enquanto estiver a utilizar Tremfya.
Swedish: (levande vacciner) medan du använder Tremfya.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, código ATC: L04AC16.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: immunsuppressiva medel, interleukinhämmare, ATC-kod: L04AC16.
Portuguese: A informação acerca de doentes com idade ≥ 65 anos é limitada.
Swedish: Det finns begränsad information om behandling av personer ≥ 65 år.
Portuguese: Semana 156
Swedish: Vecka 156
Portuguese: Este medicamento funciona bloqueando a atividade de uma proteína chamada IL-23, que está presente em níveis aumentados em pessoas com psoríase.
Swedish: Detta läkemedel verkar genom att blockera aktiviteten hos ett protein som kallas IL-23 som förekommer i förhöjda nivåer hos personer med psoriasis.
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos nefastos diretos ou indiretos em relação à fertilidade (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga effekter avseende fertilitet (se avsnitt 5.3).
Portuguese: É importante que aperte uma quantidade de pele suficiente de modo a injetar sob a pele e não no músculo.
Swedish: Det är viktigt att du nyper tag i tillräckligt mycket hud för att injicera under huden och inte i muskeln.
Portuguese: A injeção está concluída quando o puxador é completamente empurrado para baixo, ouve um clique e o corpo verde deixa de ser visível.
Swedish: Injektionen är klar när handtaget är nedtryckt hela vägen, du hör ett klickljud och den gröna hylsan är inte längre synlig.
Portuguese: Como medida de precaução, é preferível evitar a utilização de Tremfya durante a gravidez.
Swedish: Som en försiktighetsåtgärd bör användning av Tremfya undvikas under graviditet.
Portuguese: 2333CB Leiden Holanda
Swedish: 2333CB Leiden Nederländerna
Portuguese: Infeções por herpes simplex
Swedish: Herpes simplex-infektioner
Portuguese: Vai precisar destes materiais:
Swedish: Du behöver följande tillbehör:
Portuguese: Coloque a caneta pré-cheia diretamente sobre a pele (aproximadamente 90 graus em relação ao local de injeção).
Swedish: Placera den förfyllda injektionspennan rakt mot huden (ungefär i 90 graders vinkel i förhållandet till injektionsstället).
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Tremfya
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Tremfya
Portuguese: Se parar o tratamento, os sintomas da psoríase podem voltar.
Swedish: Om du avslutar behandlingen kan symtom på psoriasis komma tillbaka.