FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • Prethodno liječenje s drugim protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili pojačanim neželjenim popratnim pojavama te takvo liječenje treba prekinuti najmanje 24 sata prije liječenja Meloxidylom.
Estonian: • Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende ravimitega.
Croatian: Oko 75% aplicirane doze eliminira se putem izmeta dok se ostatak izlučuje mokraćom.
Estonian: Ligikaudu 75% manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Croatian: U nastavku liječenja može se koristiti Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija u dozi od 0,1 mg meloksikama/kg tjelesne mase, 24 sata nakon davanja injekcije.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Meloxidyl 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni annuses 0,1 mg meloksikaami kg kehamassi kohta 24 tundi pärast subkutaanset süsti.
Croatian: • Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Estonian: • Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja plasmavalkudega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilise toime.
Croatian: Ublažavanje post operativnih bolova i upala nakon ortopedskih kirurških zahvata i operacija mekih tkiva).
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine pärast ortopeedilisi ja pehmete kudede operatsioone.
Croatian: Meso Mišići Jetra Bubrezi
Estonian: Lihaskude Maks Neer
Croatian: Kartonska kutija sadržava 1 bezbojnu staklenu bočicu od 50 ml, 100 ml ili 250 ml.
Estonian: Pappkarp 1 värvitust klaasist süsteviaaliga, iga viaal sisaldab 50, 100 või 250 ml.
Croatian: Ne koristiti u gravidnih životinja i životinja u laktaciji.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel või lakteerivatel loomadel.
Croatian: • Zbog povećanog rizika toksičnog oštećenja bubrega, korištenje veterinarsko-medicinskog proizvoda treba izbjegavati kod dehidriranih i hipovolemičnih životinja te životinja s hipotenzijom.
Estonian: • Potentsiaalselt suurema nefrotoksilisuse tõttu vältida ravimi kasutamist dehüdreerunud, hüpovoleemilistel või hüpotensiivsetel loomadel.
Croatian: Izbjegavajte onečišćenje veterinarsko-medicinskog proizvoda tijekom korištenja.
Estonian: Vältida ravimi saastumist ravi ajal.
Croatian: Meloksikam
Estonian: Meloxicam
Croatian: Meloksikam 5 mg/ml Pomoćna tvar: Etanol 150 mg/ml
Estonian: Meloksikaami 5 mg. Abiaine: etanooli 150 mg/ml
Croatian: U kombinaciji s peroralnom rehidracijskom terapijom za suzbijanje kliničkih znakova kod proljeva teladi starije od tjedan dana te junadi,
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
Croatian: Farmakološki djelatna(e) tvar(i)
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D)
Croatian: Povremeno se mogu javiti nuspojave karakteristične za NSPUL, poput gubitka apetita, povraćanja, proljeva, pojave krvi u izmetu,apatije i zatajenja bubrega.
Estonian: Aeg-ajalt on täheldatud MSPVAdele tüüpilisi kõrvaltoimeid, nagu isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peitevere esinemine väljaheites, apaatia ja neerupuudulikkus.
Croatian: PUT(EVI) PRIMJENE Psi: i.v. ili s.c.
Estonian: Koerad: i.v., s.c.
Croatian: Nisu primjenjivo.
Estonian: Ei rakendata.
Croatian: Osobe preosjetljive na nesteroidne protuupalne lijekove (NSPUL) trebaju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko - medicinskim proizvodom.
Estonian: Inimesed, kes on mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite (MSPV) suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Croatian: Ovaj veterinarsko - medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Estonian: Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustes.
Croatian: Jednokratno intravensko davanje u dozi od 0,6 mg meloksikama/kg tjelesne mase (tj. 3,0 ml/100 kg tjelesne mase).
Estonian: Manustada üks kord intravenoosselt annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 3,0 ml 100 kg kehamassi kohta).
Croatian: Farmakoterapijska grupa: nesteroidni protuupalni i antireumatski veterinarsko-medicinski proizvodi (oksikami).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: mittesteroidsed põletikuvastased ja antireumaatilised ravimid (oksikaamid); ATCvet kood: QM01AC06
Croatian: Načini i put primjene
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEED
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadržava:
Estonian: 1 ml sisaldab toimeaine
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 ml injekcijske otopine za sadržava:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Toimeained:
Croatian: Ukoliko se primijete nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Estonian: Kui tekivad kõrvaltoimed, tuleb ravi lõpetada ja loomaarstiga nõu pidada.
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Estonian: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: Pri istovremenoj primjeni s drugim NSPUL, diureticima, antikoagulansima, aminoglikozidnim antibioticima i tvarima koje se u visokom postotku vežu na proteine, može zbog kompetitivnog učinka doći do toksičnog djelovanja.
Estonian: Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilist toimet.
Croatian: Meloksikam 20 mg/ml Pomoćna tvar: Bezvodni etanol 150 mg/ml
Estonian: Meloksikaam 20 mg/ml Abiained: Etanool, veevaba 150 mg/ml
Croatian: Ne koristiti u pasa mlađih od 6 tjedana.
Estonian: Mitte kasutada alla 6-nädalastel koertel.
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik
Estonian: Tugevus Ravimivorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Croatian: Izmišljeno ime
Estonian: Nimetus
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06
Estonian: ATCvet kood: QM01AC06
Croatian: Svi glavni metaboliti dokazano su farmakološki neaktivni.
Estonian: Kõik tähtsamad metaboliidid on osutunud farmakoloogiliselt inaktiivseteks.
Croatian: Hampshire RG24 9NL Ujedinjeno Kraljevstvo
Estonian: Hampshire RG24 9NL Suurbritannia
Croatian: Ne primjenjivati na psima mlađim od 6 tjedana starosti.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6 nädalastel koertel.
Croatian: Primijeniti s hranom.
Estonian: Manustamiseks koos toiduga.
Croatian: Opseg raspodjele je 0,3 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Liječenje se mora prekinuti najkasnije nakon 10 dana u slučaju da nema vidljivih kliničkih poboljšanja.
Estonian: Ravi tuleb lõpetada hiljemalt 10 päeva pärast juhul, kui kliinilist paranemist ei ilmne.
Croatian: Prema tome za primjenu prvog dana, potrebno je dati dvostruku dozu održavanja.
Estonian: Seega esimesel päeval tuleb manustada kahekordne säilitusannuse kogus.
Croatian: U slučaju predoziranja, potrebno je započeti simptomatsko liječenje.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Croatian: In vitro i in vivo ispitivanjima dokazano je da meloxicam inhibira ciklooksigenazu-2 (COX-2) više nego ciklooksigenazu-1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi1 (COX-1).
Croatian: Izvucite klip do trenutka kad crni dio odgovara tjelesnoj težini vašeg psa u kilogramima.
Estonian: Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie koera kehamassile kilogrammides.
Croatian: Poluvrijeme života za Meloxicam je 24 sata.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg on 24 tundi.
Croatian: Priložene su dvije štrcaljke za mjerenje.
Estonian: Lisatud on kaks annustamissüstalt.
Croatian: Molimo, pažljivo slijedite upute veterinara.
Estonian: Järgida hoolikalt loomaarstilt saadud juhiseid.
Croatian: Oko 97% meloxicama veže se na proteine u plazmi.
Estonian: Ligikaudu 97 % meloksikaamist seondub plasmavalkudega.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju ozbiljnu nuspojavu ili druge nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP, molimo obavijestite svog veterinara.
Estonian: Kui täheldate tõsiseid kõrvaltoimeid või muid toimeid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teavitage sellest veterinaararsti.
Croatian: Te nuspojave obično se događaju unutar prvog tjedna liječenja i u najvećem su broju slučajeva prolazne i nestaju nakon prestanka liječenja, ali u rijetkim slučajevima mogu biti ozbiljne ili uzrokovati smrt.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad tavaliselt esimesel ravinädalal, on enamasti mööduva iseloomuga ja kaovad pärast ravi lõppu, kuid väga harva võivad olla ka rasked või lõppeda surmaga.
Croatian: Pritiskanjem klipa ispraznite sadržaj štrcaljke u hranu.
Estonian: Kolbi alla vajutades tühjendada süstla sisu toidusse.
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Estonian: Müügiloa hoidja Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Croatian: Dobro protresti bocu.
Estonian: Loksutada pudelit hoolikalt.
Croatian: Meloxicam se metabolizira u alkohol, derivate kiselina i nekoliko polarnih metabolita.
Estonian: Meloksikaam metaboliseerub alkoholiks, happe derivaadiks ja mitmeks polaarseks metaboliidiks.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Nesteroidni protuupalni i antireumatski proizvodi (oksikami).
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained (oksikaamid).
Croatian: Ako se pojave nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Estonian: Kõrvaltoimete ilmnemisel tuleb ravi katkestada ja konsulteerida loomaarstiga.
Croatian: Izbjegavajte kontaminaciju za vrijeme primjene.
Estonian: Vältida ravimi saastumist ravi ajal.
Croatian: Odlaganje otpadnih materijala u skladu s lokalnim propisima.
Estonian: Jäätmete kõrvaldamine peab toimuma vastavalt kohalikele eeskirjadele.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju od 30 ml i 150 ml ili s jednom od dvije štrcaljke za mjerenje koje se nalaze u pakovanju od 10 ml.
Estonian: Suspensiooni tuleb manustada 30 ml ja 150 ml pakendites olevate annustamissüstalde abil või ühega kahest annustamissüstlast, mis on lisatud 10 ml pakendile.
Croatian: Apsorpcija Meloxicam se apsorbira u potpunosti prilikom oralne primjene, a maksimalne koncentracije u plazmi postižu se nakon otprilike 6,1 sati.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 6,1 tundi pärast manustamist.
Croatian: Klinički odgovor pojavljuje se obično nakon 3-4 dana.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 - 4 päeva pärast.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14.11.2007.
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA PIKENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 14.11.2007
Croatian: Kad se proizvod primjenjuje u skladu s preporučenim režimom doziranja, stabilna stanja koncentracije meloxicama u plazmi postižu se u drugom danu liječenja.
Estonian: Preparaadi kasutamisel vastavalt soovitatud annustamisrežiimile saavutatakse meloksikaami stabiilsed kontsentratsioonid plasmas ravi teisel päeval.
Croatian: U manjem obimu također sprječava kumuliranje trombocita izazvano kolagenom.
Estonian: Vähemal määral pärsib see ka kollageeni esilekutsutud trombotsüütide agregatsiooni.
Croatian: Smanjuje infiltraciju leukocita u upaljeno tkivo.
Estonian: Meloksikaam vähendab leukotsüütide infiltratsiooni põletikulisse koesse.
Croatian: OBLIK Oralna suspenzija
Estonian: RAVIMVORM suukaudne suspensioon
Croatian: Oko 75% primijenjene doze lijeka meloxicam eliminira se putem izmeta, a ostatak putem urina.
Estonian: Ligikaudu 75 % manustatud annusest väljub roojaga ja ülejäänud osa uriiniga.
Croatian: 4.3 Kontraindikacije
Estonian: 4.4 Erihoiatused
Croatian: Psi.
Estonian: Koer
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju odgovoran za puštanje serije u promet: Lusomedicamenta S.A.
Estonian: Partii väljastamise eest vastutav tootja Lusomedicamenta S.A.
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja Sigurnost veterinarsko-medicinskog proizvoda nije ustanovljena za vrijeme graviditeta i laktacije (vidi dio 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt punkt 4.3).
Croatian: Za dugotrajna liječenja nakon što je uočen klinički odgovor (nakon 4 ili više dana), doza lijeka Meloxivet može se prilagoditi na najnižu pojedinačnu djelotvornu dozu što će se odraziti na činjenicu da stupanj boli i upale povezani s mišićno-koštanim poremećajima mogu varirati s vremena na vrijeme.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Meloxivet annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste lihas-skeleti häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
Croatian: Štrcaljka se namjesti na bocu i sadrži skalu kg-tjelesne težine koji odgovara dozi održavanja (tj. 0,1 mg meloxicama/kg tjelesne težine).
Estonian: Süstal sobitub pudelile ning on varustatud kg/skaalaga, mis vastab säilitusannusele (st 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta).
Croatian: Meloxicam se predominantno nalazi u plazmi i također je glavni bilijarni proizvod izlučivanja, dok urin sadrži samo tragove osnovnog spoja.
Estonian: Meloksikaami leidub valdavalt plasmas ja see eritub peamiselt sapiga, uriin sisaldab ainult algaine jälgi.
Croatian: Ostali NSAID-i, diuretici, antikoagulanti, aminoglikozoidi i tvari s visokim stupnjem vezanja proteina mogu konkurirati u vezanju i tako dovesti do toksičnih efekata.
Estonian: Teised mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja proteiinidega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada toksilist toimet.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Estonian: 1 mg Abiainete terviklik loetelu on esitatud punktis 6.1.
Croatian: Prethodno liječenje protuupalnim tvarima može rezultirati dodatnim ili povećanim nuspojavama pa je prema tome potrebno razdoblje bez primjene takvih veterinarsko-medicinskih proizvoda barem 24 sata prije početka liječenja.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24 tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 6 mjeseci.
Estonian: Säilitusaeg pärast mahuti esmakordset avamist: 6 kuud.
Croatian: Štrcaljku treba čuvati u kartonskoj kutiji između dviju uporaba.
Estonian: Süstalt tuleb kasutuskordade vahel pakendis/karbis hoida.
Croatian: Liječenje se nastavlja jednom dnevno oralnom primjenom (24-satni intervali) u dozama održavanja od 0,1 mg meloxicama/kg tjelesne težine.
Estonian: Ravi jätkatakse üks kord päevas suukaudse manustamisega (24 tunniste intervallidega) säilitusannusega 0,1 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Croatian: Ne primjenjivati na psima koji pate od probavnih poremećaja kao što su iritacija i hemoragija, oštećenja jetrenih, srčanih ili bubrežnih funkcija i hemoragijskih poremećaja.
Estonian: Mitte kasutada koertel, kelle esineb seedetrakti häireid, näiteks ärritust või verejooksu, maksafunktsiooni, südametegevuse või neerufunktsiooni häireid ja hemorraagilisi häireid.
Croatian: Dobro protresti prije primjene.
Estonian: Enne kasutamist loksutada.
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid), vajadusel Üleannustamise korral tuleb otsekohe alustada sümptomaatilise raviga.
Croatian: Meloxivet se ne smije primijeniti u vezi s NSAID-ima ili glukokortikosteroidima.
Estonian: Meloxivet´i ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Croatian: Razdoblje bez liječenja, u svakom slučaju, treba uzeti u obzir farmakološka svojstva prethodno primijenjenog veterinarsko-medicinskog proizvoda.
Estonian: Ravivaba perioodi puhul tuleb aga arvestada varem kasutatud ravimite farmakoloogilisi omadusi.
Croatian: Neprozirna suspenzija bijele do žućkaste boje.
Estonian: Valge kuni kollakas läpipaistmatu suspensioon.
Croatian: U slučaju da se nehotice proguta, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Estonian: Juhuslikul ravimi manustamisel iseendale pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Croatian: Suspenziju je potrebno primijeniti štrcaljkom za mjerenje priloženom u pakovanju.
Estonian: Suspensiooni tuleb manustada pakendis oleva annustamissüstla abil.
Croatian: 11. POSEBNI UVJETI ČUVANJA Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustes.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na nesteroidne protuupalne lijekove (NSAID) moraju izbjegavati kontakt s ovim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Estonian: Inimesed, kes on teadaolevalt tundlikud mittesteroidsetele põletikuvastastele ravimitele (NSAID-id) suhtes, peaksid vältima kokkupuudet selle veterinaarravimiga.
Croatian: kg tjelesne težine (jedna gradacija odgovara 0,5 kg tjelesne težine) ili najvećom štrcaljkom za pse preko 8 kg tjelesne težine (jedna gradacija odgovara 2,0 kg tjelesne težine).
Estonian: 10 ml pakendites olevat suspensiooni võib manustada väiksema süstlaga koertele, kelle kehamass on alla 8 kg (üks skaala mõõtühik 0,5 kg kehamassi kohta) ning suurema süstlaga koertele, kelle kehamass on üle 8 kg (üks skaala mõõtühik 2,0 kg kehamassi kohta).
Croatian: 13. RIJEČI „SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA" I UVJETI ILI OGRANIČENJA
Estonian: MÄRGE „AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS" NING TINGIMUSED VÕI PIIRANGUD TARNIMISE JA KASUTAMISE OSAS, kui need on kohaldatavad
Croatian: Ovaj veterinarsko-medicinski proizvod ne zahtijeva nikakve posebne uvijete čuvanja.
Estonian: Seda veterinaarravimit ei pea säilitama eritingimustes.
Croatian: Ne primjenjivati na gravidnim kujama ili kujama dojiljama.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel või imetavatel koertel.
Croatian: - ako vaš pas boluje od probavnih poremećaja kao što su iritacija i hemoragija, oštećenja jetrenih, srčanih ili bubrežnih funkcija i hemoragijskih poremećaja - ako je vaš pas preosjetljiv na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar - ako je vaš pas mlađi od 6 tjedana.
Estonian: südame või neerude funktsioon ja hemorraagilised haired; - kui teie koer on ülitundlik (allergiline) toimeaine või mis tahes ainete suhtes; - kui teie koer on vähem kui 6 nädalat vana
Croatian: I DRUGIH TVARI Svaki ml sadrži:
Estonian: TOIMEAINE(TE) JA ABIAINETE SISALDUS Iga ml sisaldab:
Croatian: Postavite štrcaljku za doziranje na bocu na način da lagano gurnete njen vrh u vrh boce.
Estonian: Kinnitada doseerimissüstal pudelile, surudes selle otsa ettevaatlikult pudeli peale.
Croatian: Okrenite naopako bocu i štrcaljku.
Estonian: Keerata pudel ja süstal alaspidi.
Croatian: Način i put primjene
Estonian: Annustamine ja manustamisviis
Croatian: 17 BROJ PROIZVODNE SERIJE PROIZVOĐAČA
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot:
Croatian: Meloxicam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) oksikam klase koji djeluje inhibirajući sintezu prostaglandina i na taj način ima protuupalni, analgetički, antieksudativni i antipiretički učinak.
Estonian: Meloksikaam on oksikaamide rühma kuuluv mittesteroidne põletikuvastane ravim, mille põletikuvastane, valuvaigistav, antieksudatiivne ja palavikuvastane toime on tingitud prostaglandiini sünteesi inhibeerimisest.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi i kutiji poslije EXP.
Estonian: Pärast sildil ja pakendil EXP järel märgitud kõlblikkusaja lõppu mitte kasutada.
Croatian: Okrenite bocu u uspravni položaj i zakretanjem štrcaljke izvucite štrcaljku iz boce.
Estonian: Keerata pudel püsti ja veidi keerates tõmmata doseerimissüstal pudelilt ära.
Croatian: Prijavljene su povremene tipične nuspojave NSAID-a kao što su gubitak teka, povraćanje, dijareja, nevidljivo postojanje krvi u stolici, letargija i zatajenje bubrega.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus.Väga harvadel juhtudel on täheldatud verist kõhulahtisust, veriokset, seedetrakti haavandeid ja maksaensüümide taseme tõusu.
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP {mjesec/godina}
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP:
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 3 godine.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 3 aastat Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 6 kuud.
Croatian: Početno liječenje je jednokratna doza od 0,2 mg meloxicama/kg tjelesne težine prvog dana.
Estonian: Algannus esimesel päeval on ühekordne doos 0,2 mg meloksikaami/kg kehamassi kohta.
Croatian: KONTRAINDIKACIJE Nemojte primjenjivati Meloxivet: - ako je vaša kuja gravidna ili za vrijeme laktacije
Estonian: Ärge manustage ravimit Meloxivet: - kui teie koer on tiine või imetab; - kui teie koeral esinevad seedetrakti haired, nagu näiteks ärritus ja hemorraagia, häirunud maksa,
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU KARTONSKA KUTIJA ZA BOCU OD 10, 30 I 150 ML
Estonian: Pappkarp pudelitele suurusega 10, 30 ja 150 ml
Croatian: Jedan ml sadrži: Meloxicam
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS Meloksikaam
Croatian: Nakon svake doze, vrh štrcaljke treba obrisati, a čep boce snažno uvrnuti.
Estonian: Süstla ots tuleb pärast ifakordset kasutamist pühkida ning pudeli kork tihedalt peale keerata.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod se izdaje na veterinarski recept.
Estonian: Ainult veterinaarseks kasutamiseks - tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul.
Croatian: Meloxicam 1,5 mg/ml
Estonian: 1,5 mg/ml
Croatian: Monohidrat limunove kiseline Natrijev hidroksid Deionizirana voda
Estonian: Abiainete loetelu mikrokristalne tselluloos ksantaanvaik karboksümetüültselluloos naatriumbensoaat naatriumsahharinaat glütserool sorbitool sidrunappe monohüdraat naatriumhüdroksiid puhastatud vesi
Croatian: Jednom otvoren, upotrijebiti u roku od 6 mjeseci.
Estonian: Pärast pakendi avamist kasutada kuni 6 kuud.
Croatian: Meloxicam 0,5 mg/ml
Estonian: 0,5 mg/ml
Croatian: Meloxicam
Estonian: Meloksikaam
Croatian: Postoji linearna veza između primijenjene doze meloxicama i koncentracije u plazmi uočene u rasponu terapijskih doza.
Estonian: Meloksikaami terapeutiline kontsentratsioon plasmas ja manustatud raviannused on lineaarselt seotud.
Croatian: Pakovanje od 30 ml i 150 ml: boca boje jantara (tip III) s polipropilenskim čepom za zaštitu od otvaranja za djecu, polietilenskim umetkom i prozirnom polipropilenskom štrcaljkom za doziranje.
Estonian: 30 ml ja 150 ml ravimvorm: merevaigukollane klaaspudel (III tüüp) lapsekindla polüpropüleensulguri, polüetüleenist sisestaja ja läbipaistvast polüpropüleenist annustamissüstlaga.
Croatian: Poseban oprez neophodan je prilikom određivanja točnosti doze.
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISVIISI OSAS Jälgida hoolikalt annustamise täpsust.
Croatian: ETIKETA BOCA 10 I 30 ML
Estonian: Pappkarp pudelitele suurusega 10 ja 30 ml
Croatian: Pritisnite prema dolje i odvrnite vrh boce.
Estonian: Suruda pudeli kork alla ja keerata ära.
Croatian: PROIZVOĐAČ ODGOVORAN ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET Naziv i adresa proizvođača odgovornog(ih) za puštanje serije u promet
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NING, KUI NEED EI KATTU, RAVIMIPARTII VÄLJASTAMISE EEST VASTUTAVA TOOTMISLOA HOIDJA NIMI JA AADRESS
Croatian: Oralna suspenzija.
Estonian: RAVIMVORM Suukaudne suspensioon.
Croatian: INDIKACIJA(E)
Estonian: Manustamistee(d) ja -meetod
Croatian: Izbjegavajte primjenu na dehidriranim, hipovolemičnim ili hipotenzivnim psima jer postoji rizik od bubrežne toksičnosti.
Estonian: Potentsiaalse nefrotoksilisuse riski suurenemise tõttu vältida kasutamist dehüdreeritud, hüpovoleemilistel või hüpotensiooniga koertel.