FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet) Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
English: Take off the bottle cap and attach the dosing syringe to the bottle by gently pushing the end into the hole.
Finnish: Poista pullon korkki ja kiinnitä mittaruisku pulloon työntämällä sen kärki reikään.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Finnish: Muut tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
English: {Label for 15 ml and 42 ml bottle}
Finnish: {15 ml:n ja 42 ml:n pullo}
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OF RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Finnish: MERKINTÄ “ELÄIMILLE”, TOIMITTAMISLUOKITTELU SEKÄ TOIMITTAMISEN JA KÄYTÖN EHDOT JA RAJOITUKSET, JOS TARPEEN
English: This is equivalent to 1 ml of Rheumocam per 25 kg body weight of horse.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Rheumocam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Finnish: Nahanalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 g/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 g/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia.
English: Meloxicam:
Finnish: Meloksikaami:
English: Turn the bottle/syringe the right way up and with a twisting movement separate the syringe from the bottle.
Finnish: Käännä pullo / ruisku oikein päin ja irrota ruisku pullosta kiertävällä liikkeellä.
English: Active substance: Meloxicam 330 mg.
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 330 mg.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Finnish: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset Muut tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten saada aikaan myrkytyksiä.
English: Place the circular plastic insert into the neck of the bottle and push down until securely in place.
Finnish: Aseta pyöreä muovinen sovite pullon suulle ja paina sitä, kunnes se on tukevasti paikoillaan.
English: Post operative pain associated with minor soft tissue surgery such as castration.
Finnish: Kivun lievitykseen pienten pehmytkudoksiin kohistuvien kirurgisten toimenpiteiden, kuten kastraation jälkeen.
English: In cats, Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
English: See the section under “Contraindications”.
Finnish: Katso kohta "Vastaaiheet".
English: After initial treatment with Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Finnish: Aloitusannoksena annetun Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
English: Disodium Hydrogen-Phosphate Dodecahydrate Sodium Benzoate
Finnish: Dinatriumdivetyfosfaattidodekahydraatti Natriumbentsoaatti
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated via faeces and the remainder via urine.
Finnish: Noin 75 % erittyy ulosteissa ja loput virtsassa.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 330 mg granules for horses
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 330 mg, rakeet hevosille
English: United Kingdom Chanelle Vet UK Ltd Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
Finnish: Freemans House 127 High Street Hungerford RG17 0DL
English: {Label for 20 ml bottles}
Finnish: {20 ml:n pullo}
English: To obtain the best possible relieving effect post surgery Rheumocam should be administered 30minutes before surgical intervention.
Finnish: Rheumocam on annettava 30 minuuttia ennen kirugista toimenpidettä, jotta leikkauksen jälkeen saataisiin mahdollisimman hyvä kivunlievitys.
English: Post-operative pain: single intravenous or subcutaneous injection.
Finnish: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena laskimonsisäisesti tai nahan alle.
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Säilyvyys avatussa pakkauksessa: 28 päivää
English: Each ml contains: 15 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Finnish: Yksi ml sisältää 15 mg meloksikaamia 5 mg natriumbentsoaattia
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Finnish: Rheumocam 1,5 mg/ml oraalisuspensio koirille
English: {Label for 20 ml and 50 ml bottles}
Finnish: {20 ml ja 50 ml:n pullo}
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland.
Finnish: Myyntiluvan haltija Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanti.
English: Excipient: Ethanol (96 percent): 159.8 mg.
Finnish: Apuaine: Etanoli (96%) 159.8 mg
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months
Finnish: Avaamattoman pakkauksen kestoaika: 30 kuukautta Sisäpakkauksen ensimmäisen avaamisen jälkeinen kestoaika: 3 kuukautta
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Finnish: Rheumocam 15 mg/ml oraalisuspensio hevosille Meloksikaami
English: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Finnish: Rheumocam 15 mg/ml oraalisuspensio hevosille
English: Active substance: Meloxicam 15 mg
Finnish: Vaikuttava aine: Meloksikaami 15 mg
English: Each ml contains: 1.5 mg of meloxicam, 5 mg of sodium benzoate.
Finnish: Yksi ml sisältää: 1,5 mg meloksikaamia 5 mg natriumbentsoaattia
English: 100 sachets
Finnish: 100 pussia.
English: Saccharin Sodium
Finnish: Sakkariininatrium
English: {Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle}
Finnish: {Pahvikotelo 15, 42, 100 tai 200 ml:n pullolle}
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Rheumocam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämisessä akuuteissa ja kroonisissa luusto-lihassairauksissa jatkohoitona voidaan käyttää Rheumocam 15 mg/ml oraalisuspensiota hevoselle annoksella 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti 24 tunnin kuluttua suonensisäisestä annosta.
English: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Rheumocam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Finnish: Jatkohoitona voidaan käyttää Rheumocam 1,5 mg/ml oraalisuspensiota tai Rheumocam 1 mg ja 2,5 mg purutabletteja koirille annoksella 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti alkaen 24 tuntia injektion annon jälkeen.
English: Meloxicam 20 mg Ethanol (96 percent) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Finnish: Meloksikaami 20 mg Etanoli (96%) 159.8 mg Kirkas, keltainen liuos.
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Finnish: Rheumocam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille
English: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Finnish: Rheumocam 1 mg purutabletti koiralle Rheumocam 2,5 mg purutabletti koiralle
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1 mg chewable tablets for dogs Rheumocam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 1 mg purutabletti koiralle Rheumocam 2,5 mg purutabletti koiralle
English: Meloxicam 5 mg Ethanol (96%) 159.8 mg Clear, yellow solution.
Finnish: Meloksikaami 5 mg Etanoli (96%) 159.8 mg Kirkas, keltainen liuos.
English: EU/2/07/078/005 (1 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/006 (1 mg, 100 tablets) EU/2/07/078/007 (2.5 mg, 20 tablets) EU/2/07/078/008 (2.5 mg, 100 tablets)
Finnish: EU/2/07/078/005 1 mg 20 tablettia EU/2/07/078/006 1 mg 100 tablettia EU/2/07/078/007 2.5 mg 20 tablettia EU/2/07/078/008 2.5 mg 100 tablettia
English: 5 mg/ml, Ethanol (96%): 159.8 mg/ml.
Finnish: 5 mg/ml Etanoli (96%): 159.8 mg/ml
English: 4.4 Special warnings for each target species.
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset <kohde-eläinlajeittain>
English: {Carton for 100 ml or 250 ml bottle}
Finnish: {Pahvikotelo 100 tai 250 ml:n pullolle}
English: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Ireland and
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanti ja
English: Meloxicam 20 mg/ml, Ethanol (96 percent) 159.8 mg/ml.
Finnish: Meloksikaami 20 mg/ml Etanoli (96%) 159.8 mg/ml
English: IM injection.
Finnish: i.m.-injektio.
English: Pigs: meat and offal: 5 days.
Finnish: Sika: Teurastus: 5 vuorokautta.
English: Active substance: Meloxicam 1.5 mg.
Finnish: Vaikuttava aine Meloksikaami 1,5 mg
English: Withdrawal period Cattle: meat and offal: 15 days Pigs: meat and offal: 5 days.
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta Sika: Teurastus: 5 vuorokautta.
English: {Label for 100 ml}
Finnish: {100 ml:n pullo}
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats meloxicam
Finnish: Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille meloksikaami
English: In very rare cases anaphylactoid reactions which may be serious (including fatal) may occur and should be treated symptomatically.
Finnish: Hyvin harvoin voi esiintyä anafylaktisia reaktioita, jotka voivat olla vakavia (myös kuolemaan johtavia).
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 4 years Shelf-life after first opening the immediate packaging: 28 days
Finnish: Säilyvyys avatussa pakkauksessa: 28 päivää Käytä avattu pakkaus .............. mennessä
English: Sodium Carboxyl Methyl Cellulose Colloidal Silicon Dioxide Citric Acid Monohydrate Sorbitol Solution
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Sitruunahappomonohydraatti Sorbitoliliuos
English: Rheumocam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
Finnish: Rheumocam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille Meloksikaami
English: There is a linear relationship between the dose administered and plasma concentration observed in the therapeutic dose range in dogs.
Finnish: Terapeuttisilla annoksilla koirilla ja kissoilla lääkeaineen pitoisuus plasmassa muuttuu lineaarisesti käytetyn annoksen mukaan.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen)
English: MANUFACTURER‟S BATCH NUMBER
Finnish: VALMISTAJAN ERÄNUMERO
English: {Carton for 10 ml, 20 ml and 100 ml vial}
Finnish: {Pahvikotelo 10 ml, 20 ml tai 100 ml:n pullolle}
English: {Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml}
Finnish: {Pahvikotelo 20 ml, 50 ml, 100 ml tai 250 ml:n pullolle}
English: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Finnish: Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille
English: Magnesium stearate.
Finnish: Sianliha-aromi Magnesiumstearaatti
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 15 mg/ml oral suspension for horses
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 15 mg/ml oraalisuspensio hevosille
English: IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
Finnish: Co. Galway IE - Ireland Tel: + 353 91 841788
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Finnish: Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille
English: People with known hypersensitivity to non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille (NSAID), tulisi välttää kosketusta tämän eläinlääkevalmisteen kanssa.
English: {Label for 100 ml and 200 ml bottles}
Finnish: {100 tai 200 ml:n pullo}
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Finnish: Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 1,5 mg/ml oraalisuspensio koirille
English: Talc
Finnish: Pussi
English: 60) blister packs with a 20 micron foil.
Finnish: 60) läpipainopakkaukset, joissa alumiinifolio.
English: Marketing authorisation holder:
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti:
English: A.
Finnish: i.v.
English: SC or IV injection.
Finnish: s.c.- tai i.v.-injektio.
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 0.5 mg/ml oral suspension for cats
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Finnish: Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille Meloksikaami
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Finnish: Rheumocamia ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa.
English: Meloxicam: 5 mg/ml Ethanol (96%): 159.8 mg/ml
Finnish: Meloksikaami 5 mg/ml Etanoli (96%) 159.8 mg/ml
English: Shelf life after first opening of the container: 3 months.
Finnish: Avatun pakkauksen kestoaika ensimmäisen avaamisen jälkeen: 3 kuukautta .
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight).
Finnish: Kerta-annoksena nahan alle 0,2 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 0,4 ml/10 paino-kg).
English: PACKAGE LEAFLET: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Finnish: PAKKAUSSELOSTE Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Finnish: 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua ja lypsävillä lehmillä C
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Finnish: Veriripulia, verioksennusta, ruoansulatuskanavan haavaumia ja kohonneita maksa-arvoja on raportoitu hyvin harvoissa tapauksissa.
English: For use in the alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders.
Finnish: Tulehdusreaktion vähentäminen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luustolihassairauksissa.
English: Meat and offal: 15 days.
Finnish: Nauta: Teurastus: 15 vuorokautta.
English: EXP {month/year} Once broached use by …
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus ……….. mennessä.
English: Pregnancy and lactation:
Finnish: Luusto-lihassairaudet ja -vammat:
English: Rheumocam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteriods.
Finnish: Rheumocam injektionestettä ei saa käyttää yhdessä muiden steroideihin kuulumattomien tulehduskipulääkkeiden tai glukokortikosteroidien kanssa.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the veterinary products used previously.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakologinen ominaisuuksista.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Finnish: Ruokahaluttomuutta, letargiaa, vatsakipua ja paksusuolentulehdusta on raportoitu hyvin harvoissa tapauksissa.
English: EXP {month/year} Once opened use within 6 months.
Finnish: EXP {KK/VVVV}> Käytetään 6 kuukauden kuluessa pakkauksen avamisesta
English: Typical adverse reactions of NSAIDs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, lethargy and renal failure have occasionally been reported.
Finnish: Tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, uneliaisuutta ja munuaisten vajaatoimintaa on raportoitu ajoittain.
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Finnish: Tiineys ja laktaatio Ei saa käyttää tiineille eikä imettäville tammoille.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (0.4 ml/kg) on the first day.
Finnish: Hoito aloitetaan ensimmäisenä päivänä yhdellä suun kautta annettavalla annoksella 0,2 mg meloksikaamia painokiloa kohden (0,04 ml /kg) .
English: Honey flavoured, white to off-white viscous oral suspension.
Finnish: Valkoinen tai melkein valkoinen, hunajalla maustettu, viskoosi oraalisuspensio
English: Contraindications”.
Finnish: Reseptivalmiste.
English: {Carton for 20 ml, 50 ml and 100ml vial}
Finnish: {Pahvikotelo 20 ml, 50 ml tai 100 ml:n pullolle}
English: - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Finnish: - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
English: METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Finnish: Antoreitti ja antotapa
English: Rheumocam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
Finnish: Rheumocam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille Meloksikaami
English: Excipient: Sodium benzoate 5 mg
Finnish: Apuaine: Natriumbentsoaatti 5 mg
English: Typical adverse drug reactions of non-steroidal anti-inflammatory drugs such as loss of appetite, vomiting, diarrhoea, faecal occult blood, apathy and renal failure have occasionally been reported.
Finnish: Steroideihin kuulumattomille tulehduskipulääkkeille tyypillisiä haittavaikutuksia kuten ruokahaluttomuutta, oksentelua, ripulia, verta ulosteessa, uneliaisuutta ja munuaisten vajaatoimintaa on raportoitu satunnaisesti.
English: Single intravenous or subcutaneous injection at a dosage of 0.2 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.4 ml/10 kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Finnish: Kerta-annoksena suonensisäisesti tai nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä 0,2 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 0,4 ml/10 kg).
English: Post-operative pain: single subcutaneous injection.
Finnish: Kissa: Leikkauksen jälkeinen kipu: kerta-annoksena nahan alle.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated)
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen ja pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Single subcutaneous or intravenous injection.
Finnish: Nahanalainen, lihaksensisäinen ja laskimonsisäinen injektio ovat hyvin siedettyjä.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and vial.
Finnish: Ei saa käyttää pakkaukseen ja pussi merkityn viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP) jälkeen.
English: Carton box containing 1 colourless glass injection vial of 20 ml, 50 ml or 100 ml, closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Finnish: Pahvikotelo, jossa 1 kirkas lasinen injektiopullo, jossa on 20 ml, 50 ml tai 100 ml. Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.3 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 0.06 ml/kg body weight) before surgery, for example at the time of induction of anaesthesia.
Finnish: Kerta-annoksena nahan alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä 0,3 mg meloksikaamia painokiloa kohti (= 0,06 ml/kg).
English: Meloxicam is predominantly found in plasma and is also a major biliary excretion product whereas urine contains only traces of the parent compound.
Finnish: Meloksikaamia tavataan metaboloitumattomana pääasiallisesti plasmassa ja sapessa, sen sijaan virtsassa on ainoastaan hyvin pieniä aktiiviainepitoisuuksia.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Finnish: ) 1,1-1,5 μg/ml saavutettiin 1 tunnin kuluessa.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
Finnish: 2,1 μg/ml saavutettiin nuorkarjalla 7,7 tunnin kuluttua.
English: Thus for the first day, twice the maintenance volume will be required.
Finnish: Siten ensimmäinen annos on kaksinkertainen ruiskun mitta-asteikkoon nähden.
English: Sodium benzoate
Finnish: Apuaine: Natriumbentsoaatti