FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ad animali recentemente trattati non deve essere permesso di dormire con i proprietari, specialmente bambini.
Bulgarian: Не се разрешава на току-що третираните животни да спят с техните собственици, особено деца.
Italian: Le pipette usate devono essere smaltite immediatamente.
Bulgarian: Използваните пипети трябва веднага да се унищожат.
Italian: Il medicinale veterinario non deve entrare in corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не бива да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да е опасно за риби или други водни организми.
Italian: Fare attenzione nell'assicurare che il contenuto della pipetta o della dose applicata non venga in contatto con occhi e bocca dell'animale che riceve il trattamento e/o di altri animali.
Bulgarian: Трябва да се внимава съдържанието на пипетата или приложената доза да не попадне в очите или устата на третираното и/или на друго животно.
Italian: Tutti i cartoncini blister in una scatola sono delle stesse dimensioni.
Bulgarian: Всички пипети в една кутия са от един и същи размер.
Italian: Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europа.eu
Italian: Questo prodotto può provocare una leggera irritazione agli occhi.
Bulgarian: Този продукт може да причини леко дразнение на очите.
Italian: Questo non è un sintomo di intossicazione e scompare in pochi minuti senza trattamenti.
Bulgarian: Това не е признак на интоксикация и отшумява за няколко минути, без да е необходимо лечение.
Italian: Il titolare di questa autorizzazione all'immissione in commercio deve informare la Commissione Europea circa i piani di marketing per il medicinale autorizzato con questa decisione.
Bulgarian: Притежателя на лиценза за употреба трябва да информира Европейската комисия за търговските си планове, свързани с този ветеринарномедицински продукт по силата на това Решение.
Italian: Vedere paragrafo 6.6
Bulgarian: Виж точка 6.6
Italian: Comunque, dovrebbe essere evitata una prolungata ed intensa esposizione all'acqua.
Bulgarian: Въпреки това, продължителното, интензивно излагане на вода, трябва да се избягва.
Italian: Ogni singola dose (pipetta) di ProMeris Duo dispensa:
Bulgarian: Всяка единична доза (пипета) на ProMeris Duo съдържа:
Italian: Nel caso compaiano manifestazioni simili al pemfigo, l'ulteriore uso del prodotto deve essere evitato.
Bulgarian: Ако се наблюдават такива случаи, трябва да се избягва по-нататъшна употреба на продукта.
Italian: Promeris Duo contiene sostanze che molto raramente possono provocare in alcune persone irritazione al tratto respiratorio.
Bulgarian: ПроМерис Дуо съдържа компоненти, които в много редки случаи могат да предизвикат респираторно дразнение при някои хора.
Italian: Non permettere che gli animali si lecchino gli uni con gli altri dopo il trattamento.
Bulgarian: Уверете се, че животните не могат да се ближат едно друго след третирането.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Bulgarian: За всяка информация, относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Italian: Il medicinale veterinario può essere usato come parte della strategia di trattamento per la dermatite allergica da pulci (DAP).
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт може да бъде използван като част от лечебната стратегия срещу алергични дерматити причинени от бълхи (FAD).
Italian: La concentrazione massima sul pelo è generalmente raggiunta entro 2 - 7 giorni dal trattamento e diminuisce gradualmente durante i 56 giorni dal trattamento.
Bulgarian: Максимална концентрация в космената покривка може да се открие между 2 и 7 ден след третирането и постепенно намалява до 56 ден след третирането.
Italian: Questo prodotto non deve essere somministrato da bambini.
Bulgarian: Този продукт не трябва да се прилага от деца.
Italian: Uccide la maggior parte delle zecche entro 48 ore.
Bulgarian: Убива повeчето кърлежи до 48 часа.
Italian: DATA DI SCADENZA EXP {mese/anno}>
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ Exp {месец/година}
Italian: Entrambe le sostanze sono ancora misurabili sul pelo 56 giorni dopo il trattamento.
Bulgarian: Двете съставки могат да се открият в космената покривка до 56 дни след третирането.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse in cani sani ed in cuccioli di 8 settimane di età ed oltre trattati per 7 volte ad intervalli di due settimane con 3-5 volte la dose raccomandata.
Bulgarian: Не са наблюдавани нежелани странични реакции се при здрави кучета и кученца на възраст 8 седмици, и по-големи, третирани 7 пъти в рамките на две седмици с 3-5 пъти над препоръчаната доза.
Italian: * A causa dello spazio limitato sulla confezione, sul foglio di alluminio del blister e sulle pipette per l'applicazione vengono utilizzate le abbreviazioni "S", "M", "M/L", "L" e "XL"per le parole "small" (taglia piccola), "medium" (taglia media)," medium/large" (taglia medio/grande), "large" (taglia grande) e "extra large" (taglia gigante), rispettivamente.
Bulgarian: Поради ограниченото порстранство на опаковката върху на фолиото и на пипетите, ще се използват следните съкращения "S", "M", "M/L", "L" и "XL", еквивалентни съответно на "малки", "средни"," средно/галеми", "големи" и "много големи.".
Italian: Per il trattamento della demodicosi, il prodotto deve essere somministrato mensilmente fino alla scomparsa dei segni clinici.
Bulgarian: За лечение на демодикоза продуктът трябва да се прилага на месечни интервали докато клиничните признаци изчезнат.
Italian: Al fine di minimizzare le probabilità di inalazione del prodotto, si raccomanda che sia applicato all'aria aperta o in locali ben ventilati.
Bulgarian: За да се намили потенциално вдишване на изпаренията се препоръчва, продуктът да се прилага на открито или в добре проветриви помещения.
Italian: In caso di esposizioni all'acqua frequenti la durata dell'attività potrebbe essere ridotta.
Bulgarian: В случай на често повтарящо се излагане на вода, продължителността на активността на продукта може да се намали.
Italian: Per il trattamento e la prevenzione dell'infestazione da pulci e da zecche, e per il trattamento della demodicosi e dei pidocchi.
Bulgarian: За лечение и профилактика на опаразитявания с бълхи и кърлежи, и лечение на демодикози и въшки.
Italian: Può essere osservato anche un residuo secco.
Bulgarian: Може да се наблюдава и пресъхване.
Italian: Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci e/o zecche, il prodotto deve essere somministrato ad intervalli mensili durante la stagione delle pulci e/o zecche, o lo schema di trattamento può essere basato sulla situazione epidemiologica locale.
Bulgarian: За оптимален контрол върху опаразитяването с бълхи и/или кърлежи, продуктът трябва да се прилага ежемесечно по време на сезона на масово появяване на бълхите и/или кърлежите, или схемата за третиране да се съобрази с климатичните епизоотични условия.
Italian: Il solvente contenuto in Promeris Duo può macchiare alcuni materiali quali cuoio, stoffa, plastica e altre superfici.
Bulgarian: Разтворителят на ProMeris Duo може да зацапа някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности.
Italian: Queste manifestazioni sono transitorie e reversibili nel caso venga somministrato immediatamente un adeguato trattamento.
Bulgarian: Тези признаци са преходни и бързо обратими при прилагане на подходящо лечение.
Italian: Poiché la demodicosi è una patologia multifattoriale, si consiglia, dove possibile, di trattare appropriatamente anche qualsiasi malattia eventualmente presente.
Bulgarian: Тъй като демодикозата е многофакторно заболяване, където се налага, трябва също де се лекува подобаващо и скритото заболяване.
Italian: Questi cambiamenti non condizionano la sicurezza o l'efficacia del medicinale veterinario.
Bulgarian: Тези ефекти не се отразяват на здравето на третираното животно или върху ефикасността на ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Il medicinale veterinario rimane efficace anche se l'animale si dovesse bagnare.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт остава ефикасен дори когато животното се намокри.
Italian: Cani di età superiore a 8 settimane
Bulgarian: Кучета над 8 седмична възраст.
Italian: Il rischio che si possano verificare reazioni avverse comunque aumenta quando si sovradosa, perciò gli animali devono essere sempre trattati con il corretto volume di pipetta a seconda del loro peso.
Bulgarian: Рискът от възникване на странични реакции обаче може да се увеличи при предозиране, затова животните трябва винаги да бъдат третирани с правилния размер пипета за съответното телесно тегло.
Italian: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Bulgarian: Може да се ползва по време на бременност и лактация.
Italian: In questi casi limitare la frequenza del trattamento ad una volta ogni quindici giorni.
Bulgarian: В такива случаи не третирайте по-често от веднъж на две седмици.
Italian: Validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
Italian: Per cani di peso superiore a 50 kg, usare la combinazione di due pipette che si avvicinino maggiormante al peso del cane.
Bulgarian: За кучета над 50 кг, използвайте комбинация от две пипети.
Italian: Non somministrare a cuccioli sotto le 8 settimane di età.
Bulgarian: Да не се употребява при малки кученца под 8 седмична възраст.
Italian: Uso spot-on.
Bulgarian: Spot-on разтвор.
Italian: Questo prodotto può causare nell'uomo sensibilizzazione cutanea e reazioni allergiche.
Bulgarian: Този продукт може да причини дразнене на кожата и алергични реакции при хората.
Italian: Una corretta applicazione minimizzerà la possibilità di leccare il sito di applicazione.
Bulgarian: Чрез правилно приложение ще намалите възможността за близане на продукта.
Italian: Il prodotto contiene Amitraz, che può portare ad effetti avversi neurologici nell'uomo e specialmente nei bambini.
Bulgarian: Продуктът съдържа амитраз, който може да причини странично неврологично въздействие върху хората и особено върху децата.
Italian: Ogni ml contiene 150 mg di metaflumizone e 150 mg amitraz.
Bulgarian: Всеки мл съдържа 150 мг метафлумизон и 150 мг амитраз.
Italian: Non somministrare a gatti
Bulgarian: Да не се употребява при котки..
Italian: Usare solo sotto la supervisione di un medico veterinario.
Bulgarian: Да се прилага само под контрола на ветеринарен лекар!
Italian: Se il prodotto entra in contatto accidentalmente con gli occhi, sciacquarli abbondantemente con acqua.
Bulgarian: Ако продуктът инцидентно попадне в очите, незабавно промийте очите с обилно количество вода.
Italian: In caso di contatto accidentale con la cute, lavare immediatamente la parte con acqua e sapone.
Bulgarian: В случай на инцидентно разливане върху кожата веднага измийте с вода и сапун.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse grave o altre reazioni non menzionate in questo foglio illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Italian: Volume (ml)
Bulgarian: Обем (мл)
Italian: Inoltre, si raccomanda di trattare anche l'ambiente con un insetticida per tale scopo.
Bulgarian: В допълнение, препоръчително е да третирате околната среда около къщата с подходящ инсектицид.
Italian: I sintomi sono generalmente transitori e si risolvono senza trattamento entro 24 ore.
Bulgarian: Тези реакции обикновено са преходни и отзвучават без лечение в рамките на 24 часа.
Italian: La maggior parte di questi sintomi sono dovuti all'effetto dell'agonista alfa-2-adreno-recettore.
Bulgarian: Повечето от тези реакции се дължат на алфа-2-адренорецепторните агонист ефекти.
Italian: 4.6 Reazioni avverse (frequenza* e gravità)
Bulgarian: Странични реакции (честота*
Italian: Il medicinale veterinario previene l'infestazione da pulci fino a 6 settimane e l'infestazione da zecche fino a 4 settimane dopo la singola somministrazione.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт предпазва от опаразитяване с бълхи до 6 седмици и от опаразитяване с кърлежи за 4 седмици след еднократно приложение.
Italian: Wyeth Lederle Italia S.p.A. 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italia
Bulgarian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Italian: Il Metaflumizone e l'amitraz sono combinati nella formulazione finale al fine di fornire un ampio spettro di attività sia contro le pulci che contro le zecche, rispettivamente, grazie all'esposizione non sistemica dei parassiti sulla cute e sul pelo.
Bulgarian: Метафлумизонът и амитразът са комбинирани в крайния продукт за да осигурят широкоспектърно действие, едновременно срещу бълхи и кърлежите, дължащо се на несистемното излагане на паразитите върху кожата и космената покривка на действието на продукта.
Italian: Non somministrare per via orale o per qualsiasi altra via di somministrazione.
Bulgarian: Да не се прилага перорално или по друг начин.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, i livelli di metaflumizone e di amitraz nel plasma erano troppo bassi per permettere il calcolo dei paramentri standard di farmacocinetica.
Bulgarian: След локално външно приложение само на едно място в основата на тила нивата в плазмата на двете активни вещества метафлумизон и амитрац са твърде ниски, за да е възможно да се изчислят по стандартните фармакокинетични параметри.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione spot-on
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА Spot-on Разтвор
Italian: Se i sintomi sono gravi o persistono, può essere usato atipamezolo cloridrato, antagonista dell'alfa-2-adreno-recettore, al dosaggio di 0,2 mg/kg p.v.
Bulgarian: Ако симптомите са тежки или продължават може да се използва алфа-2-adreno-рецептор антагонист атипамезол хидрохлорид в доза от 0.2 мг / кг телесно тегло чрез интрамускулна инжекция.
Italian: In occasioni molto rare si può osservare una temporanea perdita di pelo.
Bulgarian: В много редки случаи може да възникне временно опадане на козината.
Italian: Agisce sui siti recettori dell'octopamina negli ectoparassiti provocando un innalzamento della attività nervosa e la morte dell'insetto.
Bulgarian: Действа на октопаминовите рецепторни точки на ектопаразитите, като увеличава нервната активност и води до смърт на инсектите.
Italian: Gamma-esalattone
Bulgarian: Gamma-hexalactone
Italian: INDICAZIONE DELLA SOSTANZA ATTIVA E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Sostanza attiva
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Italian: Evitare il contatto con gli occhi del cane ed evitare che il prodotto venga ingerito dall'animale.
Bulgarian: Избягвайте контакт на продукта с очите на кучето и пазете кучето да не погълне продукта.
Italian: Si raccomanda l'uso di guanti protettivi mentre si maneggia il prodotto.
Bulgarian: Когато боравите с продукта препоръчително е да носите защитни ръкавици.
Italian: Dopo somministrazione topica in un solo punto alla base del cranio, sia il metaflumizone che l'amitraz vengono distribuiti rapidamente su tutta la superficie della cute.
Bulgarian: След локално външно приложение само на едно място в основата на тила двете активни вещества метафлумизон и амитрац бързо се разпространяват по цялата повърхност на кожата.
Italian: L'Amitraz è un acaricida formamidinico.
Bulgarian: Амитразът е формамидинов акарицид.
Italian: Non permettere ai cuccioli di leccare le loro madri nel sito di applicazione finché questo non è ancora asciutto.
Bulgarian: Не разрешавайте на кученцата да ближат третираното място върху майката, докато не изсъхне.
Italian: Il Metaflumizone è un ectoparassiticida derivante dal gruppo di derivati del semicarbazone.
Bulgarian: Метафлумизонът е инсектицид от групата на семикарбазоните.
Italian: Dove possibile, il trattamento deve essere proseguito fino a che il raschiato cutaneo non risulti negativo per almeno due controlli mensili.
Bulgarian: Където се налага, третирането не трябва да се прекъсва докато не изчезнат кожните люспи поне два месеца.
Italian: Il Metaflumizone è un antagonista dei canali del sodio e distrugge la funzionalità dei nervi che porta alla paralisi ed alla morte dell'insetto.
Bulgarian: Метафлумизонът действа като антагонист на натриевите канали, който нарушава нервните функции и в резултат се стига до парализа и смърт на инсектите.
Italian: Trattamento e prevenzione delle infestazioni da pulci (Ctenocephalides canis e C. felis) e da zecche (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus and Dermacentor variabilis ), e per il trattamento della demodicosi (causata da Demodex spp) e dei pidocchi (Trichodectes canis) nei cani.
Bulgarian: (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatos и Dermacentor variabilis) и лечение на демодикози (причинени от Demodex
Italian: Pipette da usare
Bulgarian: Размер на пипетата
Italian: Non è raccomandato il trattamento con altri prodotti contenenti amitraz quando il cane è trattato con Promeris Duo Spot-On per cani.
Bulgarian: Третиране с други медикаменти, съдържащи амитраз не се препоръчва, когато кучето е било третирано с ‘ProMeris Duo Spot-On' за кучета.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/06/065/001-010
Bulgarian: EU/2/06/065/001-010
Italian: Non utilizzare dopo la data di scadenza riportata sulla scatola dopo "SCAD".
Bulgarian: Да не се използва след изтичане срока на годност, посочен върху етикета.
Italian: Soluzione limpida, di colore dal giallo all'ambrato.
Bulgarian: Бистър, жълт до кехлибарен разтвор.
Italian: Lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Bulgarian: След работа с продукта измийте старателно ръцете си.
Italian: per cani di piccola taglia (≤ 5 kg) per cani di taglia media (5,1 - 10,0 kg) per cani di taglia medio/grande (10,1 - 25,0 kg) per cani di taglia grande (25,1 - 40,0 kg) per cani di taglia gigante (40,1 - 50,0 kg)
Bulgarian: за малки кучета (≤ 5 кг) за средно големи кучета (5,1 - 10,0 кг) за средно до големи кучета (10,1 - 25,0 кг) за големи кучета (25,1 - 40,0 кг) за изключително големи кучета (40,1 - 50,0 kg)
Italian: Gli effetti collaterali conosciuti dovuti all'amitraz ed ai suoi metaboliti sono sedazione, letargia, depressione del SNC, iperglicemia, bradicardia e respiro lento e superficiale.
Bulgarian: Познатите странични реакции от действието на амитраз и метаболитите му, са: умърлушване, сънливост, депресия, хипергликемия, брадикардия и бавно и затруднено дишане.
Italian: Amitraz (mg)
Bulgarian: Амитраз (мг)
Italian: Se si notano effetti nocivi in seguito all'esposizione al prodotto, consultare immediatamente un medico e mostrargli il foglio illustrativo
Bulgarian: В случай, че настъпят признаци на заболяване след като сте били изложени на продукта, незабавно потърсете лекарска помощ и покажете листовката за употреба.
Italian: Smaltire con cura le pipette usate immediatamente dopo l'uso.
Bulgarian: Унищожете използуваните пипети непосредствено след прилагане на продукта.
Italian: ProMeris Duo per cani di piccola taglia
Bulgarian: ProMeris Duo за малки кучета
Italian: *- Molto comuni (più di 1 su 10 animali mostrano la(e) reazione(i) avversa(e) durante il corso del trattamento) - Comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - Non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - Rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - Molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse segnalazioni isolate).
Bulgarian: - Необичайно (повече от 1, но по-малко от 10 на 1000 животни) - Редки (повече от 1, но по-малко от 10 на 10 000 животни)
Italian: In casi molto rari, sono stati riportate manifestazioni cutanee simili al pemfigo foliaceo.
Bulgarian: Много рядка са наблюдавани случаи на кожни признаци подобно на пемфигус фолиацеус.
Italian: Ai bambini non dovrebbe essere permesso di giocare con gli animali trattati fino a quando il sito di applicazione non risulti asciutto.
Bulgarian: На децата не трябва да се разрешава да играят с кучето, докато не изсъхне мястото на приложението.
Italian: Ogni concentrazione del medicinale veterinario è disponibile in scatole da 1 o 2 cartoncini blister da 3 pipette.
Bulgarian: Всеки ветеринарномедицински продукт се предлага в кутии с 1 блистер или в кутии с по 2 блистера с по 3 пипети.
Italian: La tabella seguente definisce il volume delle pipette da usare secondo il peso del cane
Bulgarian: В долната таблица е дефинирано теглото на кучето, съответстващо на дозата в пипетата.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio lotti
Bulgarian: Име и адрес на лицето, отговорно за освобождаването на партидата за продажба
Italian: Metaflumizone (mg)
Bulgarian: Метафлумизон (мг)
Italian: Applicare il contenuto della pipetta con una singola applicazione sulla cute del cane alla base del cranio.
Bulgarian: Приложете съдържанието в пипетата на едно единствено място върху кожата на кучето в основата на черепа.
Italian: Sistema di farmacovigilanza
Bulgarian: ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Система за фармакологична бдителност
Italian: Posizionare la punta della pipetta sulla cute e premere la pipetta fino allo svuotamento dell'intero contenuto.
Bulgarian: Изцедете пипетата до изпразване на съдържанието й.
Italian: Nelle 24 ore dopo il trattamento ai cani dovrebbe essere proibito l'accesso a corsi d'acqua o a fiumi.
Bulgarian: Кучетата трябва да се предпазят от излагане на течащи потоци и реки за период от 24 часа след третирането.
Italian: Una singola dose è sufficiente per il trattamento del morso da pidocchi.
Bulgarian: За отстраняване на хапещи въшки е достатъчна еднократна доза .
Italian: Il medicinale veterinario è confezionato in pipette monodose di plastica trasparente riconfezionate con un foglio di alluminio.
Bulgarian: Продуктът е опакован в индивидуално дозирани, непрозрачни, пластмасови пипети, препокрити отгоре с алуминиево фолио, като блистер.
Italian: Tenere la pipetta rivolta verso l'alto, piegare la parte superiore della pipetta per rompere la punta lungo la linea segnata.
Bulgarian: Прегънете върха на пипетата по продължение на пунктираната линия, докато се отчупи върхът й.
Italian: L'applicazione del medicinale veterinario può provocare temporaneamente un aspetto unto, localmente, e un'aggregazione o incurvamento del pelo nel sito di applicazione.
Bulgarian: Прилагането на ветеринарномедицинския продукт може да доведе до местна временна поява на омазняване, втвърдяване или настръхване на козината на третираното място.
Italian: Per un controllo ottimale del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
Bulgarian: За да получите оптимално унищожаване на бълхите, при наличие на различни домашни любимци в жилището ви, то всички обитаващи дома ви животни трябва да се третират с подходящ инсектициден продукт.
Italian: L'animale può presentare ipersalivazione se lecca il sito di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
Bulgarian: Може да се наблюдава обилно отделяне на слюнка, ако животното ближе мястото, където е приложен продукта непосредствено след третирането.
Italian: Non applicare il medicinale veterinario sulla superficie del pelo del cane.
Bulgarian: Не прилагайте продукта върху космената покривка на кучето.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego sugli animali
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Italian: Per un ottimo controllo del problema delle pulci in un ambiente domestico con molti animali, tutti questi dovrebbero essere trattati con un insetticida adatto.
Bulgarian: За да получите оптимално унищожаване на бълхите, при наличие на различни домашни любимци в жилището ви, то всички обитаващи дома Ви животни трябва да се третират с подходящ инсектициден продукт.