FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aranesp ha recibido una autorización de comercialización válida en toda la EU el 8 de junio de 2001.
Romanian: Aranesp a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 8 iunie 2001.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Aranesp en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Aranesp sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/aranesp.
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Aranesp se controlan de forma continua.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Aranesp sunt monitorizate continuu.
Spanish: Fecha de la última actualización de este resumen: 02-2019.
Romanian: Această prezentare generală a fost actualizată ultima dată în 02-2019.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Aranesp?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Aranesp?
Spanish: Es ligeramente diferente en su estructura a la hormona natural.
Romanian: Structura sa este foarte puțin diferită de cea a hormonului natural.
Spanish: Debe usarse la dosis más pequeña que permita un control adecuado de los síntomas.
Romanian: Trebuie administrată doza minimă care asigură controlul adecvat al simptomelor.
Spanish: • adultos y niños con «insuficiencia renal crónica» (disminución prolongada y progresiva de la capacidad de los riñones para funcionar correctamente);
Romanian: • adulți și copii sau adolescenți cu insuficiență renală cronică (diminuarea, pe termen lung, a capacității rinichilor de a funcționa corect);
Spanish: Debido a los ligeros cambios introducidos en la estructura, darbepoetina alfa permanece en el cuerpo durante más tiempo que la eritropoyetina natural.
Romanian: Datorită modificărilor ușoare aduse structurii sale, darbepoetina alfa rămâne în organism mai mult timp decât eritropoietina naturală.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones se puede consultar en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor, citiți prospectul.
Spanish: La empresa que comercializa Aranesp proporcionará material educativo para los pacientes y los profesionales de la salud, incluida información sobre cómo inyectar el medicamento, una lista de control de la formación y un dispositivo de demostración.
Romanian: Compania care comercializează Aranesp va oferi pachete educaționale pentru pacienți și pentru personalul medical care cuprind informații cu privire la modul de autoinjectare a medicamentului, o listă de verificare pentru instruire și un dispozitiv de demonstrare.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Aranesp, consulte el prospecto o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Aranesp, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Aranesp son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Aranesp sunt mai mari decât riscurile asociate și acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: Aranesp también se ha estudiado en 124 niños con insuficiencia renal crónica para comprobar que se absorbe del mismo modo que en los adultos.
Romanian: De asemenea, Aranesp a fost studiat la 124 de copii și adolescenți cu insuficiență renală cronică pentru a verifica dacă este absorbit în același mod ca la adulți.
Spanish: En dos estudios en los que participaron 669 pacientes tratados con quimioterapia, Aranesp fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) y hubo menos pacientes que necesitaron una transfusión sanguínea.
Romanian: În două studii care au cuprins 669 de pacienți tratați prin chimioterapie, Aranesp a fost mai eficace decât placebo (un preparat inactiv) și mai puțini pacienți au avut nevoie de o transfuzie de sânge.
Spanish: Aranesp solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de todos los tipos de anemia mencionados anteriormente.
Romanian: Aranesp se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în tratamentul tipurilor de anemie menționate mai sus.
Spanish: Aranesp es un medicamento que se utiliza para tratar la anemia (recuento bajo de glóbulos rojos) que provoca síntomas.
Romanian: Aranesp este un medicament utilizat pentru tratarea anemiei (număr scăzut de globule roșii) care cauzează simptome.
Spanish: La dosis y la frecuencia de la inyección dependen de por qué se utiliza Aranesp y se ajustan, según la respuesta del paciente, para obtener niveles de hemoglobina que permanecen dentro del intervalo recomendado (entre 10 y 12 gramos por decilitro).
Romanian: Doza și frecvența injecției depind de scopul în care se utilizează Aranesp și sunt ajustate în funcție de răspunsul pacientului pentru a obține niveluri de hemoglobină care să rămână în intervalul recomandat (între 10 și 12 grame per decilitru).
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Aranesp en la UE?
Romanian: De ce este Aranesp autorizat în UE?
Spanish: El principio activo de Aranesp, la darbepoetina alfa, actúa exactamente de la misma manera que la hormona natural, estimulando la producción de glóbulos rojos en la médula ósea.
Romanian: Substanța activă din Aranesp, darbepoetina alfa, acționează exact ca hormonul natural, stimulând producerea de globule roșii în măduva osoasă.
Spanish: Aranesp ha demostrado ser eficaz para el tratamiento de la insuficiencia renal crónica en cuatro estudios en los que participaron más de 1.200 pacientes.
Romanian: Eficacitatea Aranesp în tratarea insuficienței renale cronice a fost dovedită în patru studii care au cuprins peste 1 200 de pacienți.
Spanish: En los pacientes con insuficiencia renal, los efectos adversos más frecuentes de Aranesp (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) son hipersensibilidad (alergia) e hipertensión (presión arterial alta), mientras que en los pacientes con cáncer el más frecuente es la hipersensibilidad y el edema (retención de líquidos).
Romanian: La pacienții cu insuficiență renală, cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Aranesp (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt hipersensibilitate (alergie) și hipertensiune (tensiune arterială mare), iar la pacienții bolnavi de cancer, cele mai frecvente sunt hipersensibilitate și edeme (retenția de lichide).
Spanish: En los pacientes que reciben quimioterapia o en los que tienen problemas renales, la anemia puede estar causada por la falta de una hormona llamada eritropoyetina o por una respuesta deficiente del organismo a la eritropoyetina.
Romanian: La pacienții tratați prin chimioterapie sau care au afecțiuni renale, cauza anemiei poate fi lipsa unui hormon numit eritropoietină sau un răspuns deficitar al organismului la eritropoietină.
Spanish: • adultos con cáncer «no mieloide» (cáncer no originado en la médula ósea) que reciben quimioterapia.
Romanian: • adulți tratați prin chimioterapie pentru cancer „non-mieloid" (cancer care nu-și are originea în măduva osoasă).
Spanish: Los efectos adversos notificados con Aranesp se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Aranesp sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Spanish: Aranesp contiene el principio activo darbepoetina alfa.
Romanian: Aranesp conține substanța activă darbepoetină alfa.
Spanish: Otra información sobre Aranesp:
Romanian: Alte informații despre Aranesp
Spanish: Aranesp fue tan eficaz como la eritropoyetina humana recombinante a fin de aumentar los niveles de hemoglobina y mantener dichos niveles, tanto si se administra en forma de inyección intravenosa como subcutánea (bajo la piel).
Romanian: Aranesp a fost la fel de eficace ca eritropoietina umană recombinantă în ceea ce privește creșterea nivelurilor de hemoglobină și menținerea acestor niveluri, indiferent dacă a fost administrat ca injecție intravenoasă sau ca injecție subcutanată.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Aranesp?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Aranesp?
Spanish: Información general sobre Aranesp y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: O prezentare generală a Aranesp și de ce este autorizat acest medicament în UE
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Aranesp en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Aranesp pe parcursul studiilor?
Spanish: El paciente o su cuidador pueden inyectar Aranesp si han recibido formación.
Romanian: Pacientul sau îngrijitorul său poate administra injecția cu Aranesp, cu condiția să fi fost instruit în acest scop.
Spanish: ¿Cómo actúa Aranesp?
Romanian: Cum acționează Aranesp?
Spanish: Qué es Aranesp y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Aranesp și pentru ce se utilizează?
Spanish: Aranesp está disponible en un vial, una jeringa precargada o una pluma precargada.
Romanian: Aranesp este disponibil într-un flacon, o seringă preumplută sau un stilou injector preumplut și în concentrații diferite.
Spanish: ¿Cómo se usa Aranesp?
Romanian: Cum se utilizează Aranesp?
Spanish: Debe inyectarse bajo la piel en pacientes sometidos a quimioterapia.
Romanian: Aranesp trebuie administrat prin injecție subcutanată la pacienții tratați prin chimioterapie.
Spanish: En los pacientes con fallo renal crónico, Aranesp puede inyectarse en una vena o bajo la piel.
Romanian: La pacienții cu insuficiență renală cronică, Aranesp poate fi administrat prin injecție intravenoasă (în venă) sau subcutanată (sub piele).
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Aranesp se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Aranesp, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Aranesp no se debe utilizar en pacientes con hipertensión mal controlada.
Romanian: Aranesp este contraindicat la pacienții la care tensiunea arterială mare nu este suficient controlată.
Spanish: • A petición de la Agencia Europea de Medicamentos;
Romanian: • la cererea Agenţiei Europene pentru Medicamentee;
Spanish: Los materiales educativos de los profesionales sanitarios deben contener los siguientes elementos clave:
Romanian: Materialele educaționale ale profesionistului din domeniul sănătăţii trebuie să conţină următoarele elemente-cheie:
Spanish: En el análisis final se notificaron 1.653 fallecimientos.
Romanian: La analiza finală au fost raportate 1653 de decese.
Spanish: La biodisponibilidad es del 37% tras la administración subcutánea.
Romanian: Biodisponibilitatea este de 37% după administrare subcutanată.
Spanish: o - hepatitis C.
Romanian: sau - hepatită C.
Spanish: La inyección podría tardar unos 15 segundos.
Romanian: Injectarea ar putea dura aproximativ 15 secunde.
Spanish: • Reacciones alérgicas graves que pueden incluir:
Romanian: • Reacţii alergice grave care pot include:
Spanish: Se considerará la realización de un recuento de reticulocitos como parte de la evaluación.
Romanian: O numărătoare a reticulocitelor trebuie luată în considerare, ca parte a evaluării.
Spanish: La transferencia a la placenta fue mínima.
Romanian: Traversarea prin placentă a fost minimă.
Spanish: La caja contiene un prospecto con las instrucciones completas de uso y manipulación.
Romanian: Cutia conţine un prospect cu toate instrucţiunile de utilizare şi manipulare.
Spanish: Coja por aquí
Romanian: Apucaţi de aici
Spanish: No administrar más de una dosis.
Romanian: A nu se administra mai mult de o doză.
Spanish: Excipiente con efecto conocido:
Romanian: Excipienţi cu efect cunoscut:
Spanish: Es importante que le diga a su médico si usted:
Romanian: Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă:
Spanish: • cree que puede estar embarazada; o
Romanian: • credeţi că aţi putea fi gravidă; sau
Spanish: La ventana se vuelve amarilla cuando se ha completado la inyección
Romanian: Fereastra devine galbenă când injecția este finalizată.
Spanish: 30 minutos
Romanian: 30 minute
Spanish: Soltar botón
Romanian: Eliberaţi butonul
Spanish: Las instrucciones para la utilización, manipulación y eliminación están en la sección 6.6.
Romanian: Instrucţiunile pentru utilizare, manipulare şi eliminare sunt prezentate la pct. 6.6.
Spanish: En los ensayos clínicos se observó acumulación mínima con ambas vías de administración.
Romanian: În studiile clinice, s-a observat o acumulare minimă pentru ambele căi de administrare.
Spanish: Botón rojo de inicio
Romanian: Buton roşu de pornire
Spanish: La inyección de la solución con una burbuja de aire no es perjudicial.
Romanian: Injectarea soluţiei cu bule de aer nu este dăunătoare.
Spanish: • Un dispositivo de demostración
Romanian: • Un dispozitiv demonstrativ
Spanish: • planea quedarse embarazada.
Romanian: • intenţionaţi să rămâneţi gravidă.
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, este medicamento no debe mezclarse o administrarse en perfusión con otros medicamentos.
Romanian: În absenţa unor studii de incompatibilitate, acest medicament nu trebuie amestecat sau administrat pe cale perfuzabilă în acelaşi timp cu alte medicamente.
Spanish: Ver también la sección 2.
Romanian: Vezi și secțiunea 2.
Spanish: Por favor, háblelo con su médico.
Romanian: Vă rugăm să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
Spanish: El potencial carcinogénico de darbepoetein alfa no se ha evaluado en estudios con animales a largo plazo.
Romanian: Potenţialul carcinogen al darbepoetinei alfa nu a fost evaluat în studii pe termen lung la animale.
Spanish: Se han observado casos más graves con epoetinas de acción prolongada.
Romanian: Au fost observate cazuri mai severe în cazul utilizării de epoetine cu durată lungă de acțiune.
Spanish: • está embarazada;
Romanian: • sunteţi gravidă;
Spanish: Hubo un aumento esperado moderado (< 2 veces) de la concentración sérica al alcanzarse el estado de equilibrio, pero sin producirse acumulación inesperada tras administraciones repetidas.
Romanian: A fost observată o creştere moderată aşteptată (< 2 ori) a concentraţiei plasmatice până la atingerea stării de echilibru, dar nu o acumulare neaşteptată după administrări repetate.
Spanish: - incluye información sobre cómo recibir más listas de comprobación o demostraciones de los dispositivos.
Romanian: - include informaţii despre procedura de primire a unor liste de verificare sau dispozitive demonstrative suplimentare.
Spanish: Dependiendo de su situación individual, puede ser preferible una transfusión de sangre.
Romanian: În funcţie de situaţia individuală transfuzia de sânge ar putea fi preferată.
Spanish: General
Romanian: Generale
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare din excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Spanish: Paso 2: Prepárese A Lávese las manos cuidadosamente.
Romanian: Etapa 2: Pregătiţi-vă A Spălaţi-vă bine mâinile.
Spanish: Su médico debería guardar siempre un registro del medicamento exacto que usted está usando.
Romanian: Medicul dumneavoastră trebuie să înregistreze întotdeauna exact medicamentul pe care îl luaţi.
Spanish: • Reacciones alérgicas
Romanian: • Reacţii alergice
Spanish: Darbepoetina alfa
Romanian: Darbepoetină alfa
Spanish: Es importante que le diga a su médico si está utilizando alguno de estos medicamentos.
Romanian: Este important să spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi oricare din aceste medicamente.
Spanish: Los mejores lugares para ponerse usted mismo la inyección son la parte superior de los muslos y el abdomen.
Romanian: Locurile cele mai bune pentru a vă administra singur injecţia sunt partea superioară a coapsei şi abdomenul.
Spanish: En el momento de la prescripción se debe informar a los pacientes de los signos y síntomas y monitorizar atentamente las reacciones cutáneas.
Romanian: La momentul prescrierii, pacienții trebuie să fie informați despre semne și simptome și să fie monitorizați cu atenție pentru reacțiile cutanate.
Spanish: Importante: La aguja está en el interior.
Romanian: Acul este în interior
Spanish: C Reúna todos los materiales que necesita para la inyección.
Romanian: C Adunaţi toate materialele care vă sunt necesare pentru administrarea injecţiei.
Spanish: No se puede excluir el riesgo en el lactante.
Romanian: Nu se poate exclude un risc pentru sugar.
Spanish: Deficiencias de hierro, ácido fólico o de vitamina B12 reducen la efectividad de los AEEs y, por lo tanto, deben corregirse.
Romanian: Deficitele de fier, acid folic sau vitamina B12 scad eficacitatea FSE şi de aceea trebuie corectate.
Spanish: Los medicamentos deben ser eliminados de acuerdo con la normativa local.
Romanian: Medicamentele trebuie aruncate în conformitate cu reglementările locale.
Spanish: Sobre una superficie de trabajo limpia y bien iluminada, coloque:
Romanian: Pe o suprafaţă de lucru curată, bine iluminată așezați:
Spanish: Si la inyección se la pone otra persona, también se la puede poner en la parte posterior de los brazos.
Romanian: Dacă vă face altcineva injecţia, atunci poate folosi şi partea din spate a braţelor.
Spanish: Hipertensión mal controlada.
Romanian: Hipertensiune arterială insuficient controlată.
Spanish: La variable principal de eficacia [cambio del nivel de hemoglobina entre el nivel basal y el periodo de evaluación (semana 21-28)] fue comparable en ambos grupos.
Romanian: Obiectivul final principal de eficacitate [modificarea valorii hemoglobinei între momentul iniţial şi perioada de evaluare (săptămâna 21 - 28)] a fost comparabil între cele două grupuri.
Spanish: INSERTE la aguja en la piel.
Romanian: INTRODUCEŢI acul în piele.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 8 Junio 2001 Fecha de la última renovación: 19 Mayo 2006
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 19 mai 2006
Spanish: Ciclosporina y tacrolimus (medicamentos que suprimen el sistema inmunológico) pueden verse afectados por el número de glóbulos rojos de la sangre.
Romanian: Ciclosporina şi tacrolimus (medicamente care inhibă sistemul imunitar) pot fi afectate de numărul mare de globule roşii din sânge.
Spanish: Aplique una tirita si es necesario.
Romanian: Puneţi un plasture dacă este necesar.
Spanish: Como su cuerpo necesitará algún tiempo para producir más glóbulos rojos, transcurrirán unas cuatro semanas antes de que usted observe algún efecto.
Romanian: Deoarece organismul dumneavoastră are nevoie de timp pentru pentru a produce globule roşii, vor trece aproximativ patru săptămâni până când veţi constata un oarecare efect.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea RPAS pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD), menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi actualizările ulterioare, publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: La incidencia de reacciones adversas en los ensayos clínicos controlados y en la experiencia postcomercialización es:
Romanian: Incidenţa reacţiilor adverse în studiile clinice controlate şi din experienţa după punerea pe piaţă a fost următoarea:
Spanish: Qué es Aranesp y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Aranesp şi pentru ce se utilizează
Spanish: Las epoetinas no están aprobadas en el tratamiento de la anemia asociada a hepatitis C.
Romanian: Epoetinele nu sunt aprobate pentru tratamentul anemiei asociate cu hepatita C.
Spanish: Antes de la administración, se debe inspeccionar que la solución de Aranesp no contenga partículas visibles.
Romanian: Înainte de administrarea Aranesp soluţia trebuie verificată să nu existe particule vizibile.
Spanish: Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con una tirita.
Romanian: Dacă este nevoie, puteţi acoperi locul de injectare cu un plasture.
Spanish: No se dispone de estudios adecuados ni bien controlados con Aranesp en mujeres embarazadas.
Romanian: Nu există studii adecvate şi bine controlate efectuate cu Aranesp la gravide.
Spanish: Por ejemplo, evite guardarla en la guantera o el maletero de un vehículo.
Romanian: De exemplu, evitați depozitarea în torpedoul maşinii sau în portbagaj.
Spanish: Con objeto de asegurar una eritropoyesis efectiva, se deben determinar los niveles de hierro en todos los pacientes antes y durante el tratamiento, pudiendo ser necesario un tratamiento con suplemento de hierro.
Romanian: Pentru a asigura o eritropoieză eficace, trebuie evaluat echilibrul fierului în organism la toţi pacienţii înainte şi pe durata tratamentului şi poate fi necesară suplimentarea cu fier.
Spanish: Se desconoce si darbepoetina alfa se elimina por la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă darbepoetina alfa este eliminată în laptele matern.
Spanish: No utilice Aranesp si cree que ha estado congelado.
Romanian: Nu folosiţi Aranesp în cazul în care credeţi că a fost congelat.
Spanish: Aranesp no debería afectar su capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Romanian: Aranesp nu ar trebui să afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Spanish: • Informes periódicos de seguridad (IPSs)
Romanian: • Rapoartele periodice actualizate privind siguranţa (RPAS)
Spanish: Efecto sobre el crecimiento del tumor
Romanian: Efect asupra creşterii tumorale
Spanish: Esto puede variar dependiendo si usted es un adulto o un niño.
Romanian: Aceasta poate varia de la adult la copil.
Spanish: Importante: Cuando retire la pluma precargada, si la ventana no se ha vuelto de color amarillo, o si parece que el medicamento está todavía inyectándose, significa que no ha recibido la dosis completa.
Romanian: Când scoateți stiloul injector (pen-ul) preumplut, dacă fereastra nu a devenit galbenă sau dacă pare că medicamentul continuă să se injecteze, înseamnă că nu ați primit o doză completă.
Spanish: Si tiene que usar el mismo lugar de la inyección, solo asegúrese de que no es el mismo punto que utilizó la última vez.
Romanian: Dacă este necesar să folosiţi aceeaşi zonă pentru injectare, asiguraţi-vă că nu este exact acelaşi loc în care aţi injectat ultima dată.
Spanish: • Reacciones alérgicas inesperadas que pueden poner en peligro la vida (anafilaxia)
Romanian: • Reacţii alergice care pun viaţa în pericol (anafilaxie)
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (ver Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Romanian: B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND FURNIZAREA ŞI UTILIZAREA Medicament eliberat pe bază de prescripţie medicală restrictivă (Vezi Anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).
Spanish: • Coágulos de sangre (trombosis)
Romanian: • Cheaguri de sânge (tromboză)
Spanish: Los receptores de eritropoyetina pueden ser expresados en la superficie de diversos tipos de células tumorales.
Romanian: Receptorii pentru eritropoietină pot fi exprimaţi pe suprafaţa unui număr variat de celule tumorale.
Spanish: En el caso de que la respuesta clínica del paciente (fatiga, respuesta de hemoglobina) sea inadecuada después de 9 semanas, puede no ser efectivo continuar el tratamiento.
Romanian: Dacă răspunsul clinic al pacientului (fatigabilitatea, valoarea hemoglobinei) este inadecvat după nouă săptămâni, atunci terapia ulterioară poate fi ineficace.