FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: При приема на Fexeric е наблюдавано намаляване на употребата на ESA.
Norwegian Bokmål: Reduksjoner av ESA-bruk med Fexeric har blitt observert.
Bulgarian: За пациенти с ХББ, които не са на диализа, се изисква по-ниска начална доза от 3 g (3 таблетки) дневно.
Norwegian Bokmål: CKD pasienter som ikke er i dialyse krever lavere startdose, 3 g (3 tabletter) daglig.
Bulgarian: лекарства, съдържащи алуминий Fexeric не трябва да се приема по едно и също време с лекарства, съдържащи алуминий.
Norwegian Bokmål: Fexeric bør ikke tas samtidig som legemidler med innehold av aluminium.
Bulgarian: През 12-седмичния период на лечение при пациентите, лекувани с Fexeric, има значимо намаляване на серумния фосфор в сравнение с групата, приемаща плацебо (p<0,001 за разликата между леченията) (Таблица 3).
Norwegian Bokmål: I løpet av den 12-ukers behandlingsperioden, hadde pasienter som ble behandlet med Fexeric en betydelig reduksjon i serumfosfor, sammenlignet med placebo-gruppen (p<0,001 for behandlingsforskjell) (tabell 3).
Bulgarian: Обобщение на резултатите относно хомеостазата на желязото на седмица 12 и седмица 52 в проучване 304 (ХББ 5D) и на седмица 12 в проучване 204 (ХББ
Norwegian Bokmål: Tabell 4: Oppsummering av resultatene på jern homeostase ved uke 12 og uke 52 i studie 304 (CKD 5D) og ved uke 12 i studie 204 (CKD ND)
Bulgarian: В останалите проучвания при пациенти, които не са на диализа, съобщените при 2 пациенти общо 3 сериозни нежелани реакции са стомашно-чревни по характер (стомашно-чревна язва, стомашни полипи и полипи на дебелото черво).
Norwegian Bokmål: I de andre ikke-dialysestudiene ble det rapportert totalt tre alvorlige bivirkninger hos 2 pasienter og var gastrointestinale av karakter (magesår, magepolypper og koloniske
Bulgarian: Изследване на серумните показатели за натрупване на желязо показва, че системната абсорбция на желязо от Fexeric е ниска и възлиза на приблизително 1%.
Norwegian Bokmål: Undersøkelse av serumjerns lagringparametere har vist at det er lav systemisk absorpsjon av jern på
Bulgarian: Приемът на Fexeric трябва временно да бъде преустановен, ако серумният феритин надвиши 800 ng/ml (вж. точка 4.4).
Norwegian Bokmål: Fexeric bør seponeres midlertidig hvis serum ferritin overstiger 800 ng/ml (se pkt.
Bulgarian: Съединението е неразтворимо и се екскретира в изпражненията, намалявайки количеството фосфати, абсорбирани в СЧ тракт.
Norwegian Bokmål: Denne forbindelsen er uoppløselig og blir utskilt i avføringen, og reduserer mengden av fosfat som absorberes fra magetarmkanalen.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на бутилката:
Norwegian Bokmål: Lagringstid etter første åpning av flasken: 60 dager
Bulgarian: Нежелани реакции, наблюдавани по време на клинични проучвания, в които Fexeric се прилага при пациенти с ХББ 5D на хемодиализа или на перитонеална диализа.
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger observert i kliniske studier der Fexeric ble gitt til CKD 5D-pasienter på hemodialyse eller peritoneal dialyse.
Bulgarian: Изследвания с цел наблюдение
Norwegian Bokmål: Overvåkingsprøver
Bulgarian: −2,02 ± 2,0 mg/dl за Fexeric и −2,21 ± 2,18 mg/dl за севеламеров карбонат, което показва неинфериорност на Fexeric в сравнение със севеламер.
Norwegian Bokmål: Etter 12 ukers behandling var den gjennomsnittlige (± SD) endringen i serumfosfor fra basislinje2,02 ± 2,0 mg/dl for Fexeric og -2,21 ± 2,18 mg/dl for sevelamerkarbonat, som viser ikke-inferioritet av Fexeric til sevelamer.
Bulgarian: В основното проучване 204, обхващащо пациенти, които не са на диализа, при пациентите с ХББ ND, лекувани с Fexeric, има значително увеличаване на серумните нива на TSAT, феритин и хемоглобин в сравнение с групата на плацебо след 12 седмици лечение (p<0,001 за разликата между леченията за всеки параметър) (Таблица 4).
Norwegian Bokmål: I den pivotale ikke-dialysestudien, hadde 204 CKD ND- pasienter behandlet med Fexeric en betydelig økning i serum TSAT-, ferritin- og hemoglobinnivåer sammenlignet med placebo-gruppen etter 12 ukers behandling (p<0,001 for behandlingsforskjell for hver parameter) (tabell 4).
Bulgarian: Поради това може да е необходимо дозата ESA, приемана от пациентите, да се намали.
Norwegian Bokmål: Derfor kan pasienter trenge en reduksjon av
Bulgarian: N=146
Norwegian Bokmål: Aktiv kontroll N=146
Bulgarian: Лекарството съдържа железен цитрат комплекс като активно вещество.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder jern(III)sitratkompleks som aktiv substans.
Bulgarian: Fexeric трябва да се приема, разделен на дози, по време на или незабавно след храненията за деня.
Norwegian Bokmål: Fexeric må tas i doser med eller umiddelbart etter dagens måltider.
Bulgarian: Опитът от клинични проучвания при пациенти с чернодробно увреждане е ограничен.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset erfaring fra kliniske studier på pasienter med nedsatt leverfunksjon.
Bulgarian: Незабавно се свържете с Вашия лекар, ако получите: тежки коремни болки или запек (нечесто) повръщане на кръв (нечесто) кръв в изпражненията (нечесто)
Norwegian Bokmål: sterke magesmerter eller forstoppelse (uvanlig) oppkast av blod (mindre vanlig) blod i avføringen (mindre vanlig)
Bulgarian: Как да съхранявате Fexeric
Norwegian Bokmål: Hvordan Fexeric skal oppbevares
Bulgarian: Поради това може да е необходимо дозата желязо за интравенозно приложение и/или ESA, приемани от пациентите, да се намалят или приемът да бъде преустановен.
Norwegian Bokmål: Derfor kan pasienter trenge reduksjon eller seponering av intravenøst jern og/eller ESA.
Bulgarian: Прицелният орган за основното токсично действие на железен цитрат е СЧ тракт, с данни за ерозия на лигавицата и остро до подостро възпаление на СЧ тракт при кучета, при повишени дози.
Norwegian Bokmål: Målorganet for primær toksisitet av jern(III)sitrat er mage-tarmkanalen, med bevis for mukosal erosjon og akutt til sub-akutt inflammasjon i mage-tarmkanalen i hunder ved høye doser.
Bulgarian: Налични са ограничени данни за дози, по-високи от 9 g (9 таблетки) дневно, при пациенти с ХББ, които не са на диализа.
Norwegian Bokmål: Det er begrenset med data for doser høyere enn 9 g (9 tabletter) per dag for CKD-pasienter som ikke får dialyse; derfor skal doser høyere enn 9 g/dag brukes med forsiktighet.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor enkelte av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Bulgarian: Обобщение на показателите за ефикасност относно хомеостазата на фосфора на седмица 12 и седмица 52 в проучване 304 (ХББ 5D) и на седмица 12 в проучване 204 (ХББ ND)
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Oppsummering av effektparametre på fosfor homeostase ved uke 12 og uke 52 i studie 304 (CKD 5D) og ved uke 12 i studie 204 (CKD ND)
Bulgarian: Чести:
Norwegian Bokmål: Vanlig:
Bulgarian: За да се поддържа серумният фосфор на препоръчителните прицелни нива, дозата може да се увеличава или намалява съгласно необходимото с 1 до 2 g (1 до 2 таблетки) дневно на интервали от 2 до 4 седмици до максимум 12 g (12 таблетки) дневно.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes eller minskes med 1 til 2 g (1 til 2 tabletter) daglig med mellomrom på 2 til 4 uker etter behov for å opprettholde serumfosfor på anbefalt målnivå, opp til et maksimum på 12 g (12 tabletter) per dag.
Bulgarian: Други лекарства и Fexeric
Norwegian Bokmål: Interaksjon med andre legemidler og Fexeric
Bulgarian: Пациентите, които преди това са приемали други фосфат-свързващи препарати и преминават на Fexeric, трябва да започнат приема с 3 до 6 g (3 до 6 таблетки) дневно.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tidligere har andre fosfatbindemidler som er byttet til Fexeric, bør begynne å ta 3 til 6 g
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата отлага задължението за предоставяне на резултатите от проучванията с Fexeric в една или повече подгрупи на педиатричната популация при лечение на хиперфосфатемия, свързана с хронична бъбречна болест (вж. точка 4.2 за информация относно употреба в педиатрията).
Norwegian Bokmål: Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) har gitt unntak fra forpliktelsen til å presentere resultater fra studier med Fexeric i alle undergrupper av den pediatriske populasjonen ved behandlingen av idiopatisk Parkinsons sykdom (se pkt.
Bulgarian: Феритин на изходно ниво (средно ± SD, ng/ml)
Norwegian Bokmål: (gjennomsnitt ± SD, ng/ml)
Bulgarian: Вид и съдържание на опаковката
Norwegian Bokmål: Hvordan X ser ut og innholdet i pakningen
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл.
Norwegian Bokmål: Videre skal innehaver av markedsføringstillatelsen sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet i samsvar med kravene i EURD-listen (European Union Reference Date liste) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EU og publisert på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret.
Bulgarian: Fexeric съдържа железен цитрат комплекс като активна съставка.
Norwegian Bokmål: Fexeric inneholder jern(III)sitratkomplekssom aktiv bestanddel.
Bulgarian: коремна болка/дискомфорт, гадене, повръщане, хемороиди, хематохезия, слузести изпражнения, диспепсия, флатуленция, сухота в устата
Norwegian Bokmål: magesmerter/ubehag, kvalme, oppkast, hemoroider, blod i avføringen, slimet avføring, dyspepsi, flatulens, munntørrhet
Bulgarian: Наранявания, отравяния и усложнения, възникнали в резултат на интервенции Нечести:
Norwegian Bokmål: Skader, forgiftninger og komplikasjoner ved
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER ANSVARLIG FOR UTGIVELSE AV BATCH
Bulgarian: Необичайни изпражнения, нередовна дефекация, сухота в устата, дисгеузия, диспепсия, флатуленция, честа дефекация, гастрит, ерозивен гастрит, гастроезофагеална рефлуксна болест, хематемеза, пептична язва
Norwegian Bokmål: Unormal avføring, uregelmessig avføring, munntørrhet, smaksforstyrrelser, dyspepsi, flatulens, hyppig avføring, gastritt, gastritt erosiv, gastroøsofageal reflukssykdom, hematemese, magesår
Bulgarian: Вашият лекар.
Norwegian Bokmål: pasienter.
Bulgarian: Хемохроматоза или лабораторни изследвания, които указват възможна хемохроматоза
Norwegian Bokmål: Aktive alvorlige gastrointestinale sykdommer (f.eks gastrointestinal blødning) Hemokromatose eller laboratorietester som indikerer mulig hemokromatose Andre jernoverskuddsyndromer (primære eller sekundære)
Bulgarian: N=69
Norwegian Bokmål: Placebo N=69
Bulgarian: Следователно ципрофлоксацин не трябва да се приема едновременно, а най-малко 2 часа преди или след Fexeric. Fexeric не променя бионаличността на следните лекарствени продукти при едновременно приложение: клопидрогел, дигоксин, дилтиазем, глимепирид, лосартан.
Norwegian Bokmål: Fexeric endret ikke biotilgjengeligheten av følgende legemidler ved samtidig administrering: klopidogrel, digoksin, diltiazem, glimepirid, losartan.
Bulgarian: При употреба на Fexeric се наблюдава увеличаване на феритина и сатурацията на трансферина (TSAT).
Norwegian Bokmål: Økning i ferritin og transferrinmetning (TSAT) er observert ved bruk av Fexeric.
Bulgarian: Как изглежда Fexeric и какво съдържа опаковката Филмираните таблетки Fexeric са с прасковен цвят, овална форма и изпъкнало релефно означение „KX52" от едната страна.
Norwegian Bokmål: Fexeric filmdrasjerte tabletter er ferskenfargede, ovale tabletter preget med "KX52" på den ene siden.
Bulgarian: За начина на съобщаване на нежелани реакции вижте точка 4.8.
Norwegian Bokmål: 4.8 for informasjon om bivirknings rapportering.
Bulgarian: При прием на лекарството се наблюдава намаляване на употребата на желязо за интравенозно приложение и стимулиращи еритропоезата средства (ESA).
Norwegian Bokmål: En reduksjon av intravenøst jern- og erytropoiese-stimulerende middel (ESA) som har blitt brukt med dette legemidlet har vært observert.
Bulgarian: Fexeric съдържа сънсет жълто FCF (E110) и алура червено AC (E129)
Norwegian Bokmål: Fexeric inneholder paraoransj FCF (E110) og allurarød AC (E129)
Bulgarian: При употреба на Fexeric се наблюдава увеличаване на феритина и TSAT над прага на безопасност.
Norwegian Bokmål: Økning i ferritin og TSAT over sikkerhetsgrensene observeres med bruk av Fexeric.
Bulgarian: 12 таблетки дневно, разделени на отделни дози, по време на или незабавно след храненията за деня.
Norwegian Bokmål: - maksimal dose: 12 tabletter daglig, i adskilte doser, med eller umiddelbart etter dagens
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето, или да се преустанови/да не се прилага терапия с Fexeric, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Fexeric skal avsluttes/avstås fra.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 1 g железен цитрат комплекс (еквивалентно на 210 mg тривалентно желязо).
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 1 g jern(III)sitratkompleks (tilsvarer 210 mg ferrijern).
Bulgarian: Злокачествена хипертония
Norwegian Bokmål: Inflammatorisk tarmsykdom
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа сънсет жълто FCF (E110) (0,99 mg) и алура червено AC
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder paraoransj FCF (E110) (0,99 mg) og allurarød AC (E129)
Bulgarian: Диария, констипация, изпражнения с променен цвят
Norwegian Bokmål: Diaré, forstoppelse, misfarget avføring
Bulgarian: Коремни болки/дискомфорт/дистензия, констипация, гадене, повръщане
Norwegian Bokmål: Diaré, misfarget avføring Magesmerter/ubehag/oppblåsthet, forstoppelse, kvalme, oppkast
Bulgarian: Белодробен оток, хрипове
Norwegian Bokmål: Lungeødem, tungpustethet
Bulgarian: Нежелани реакции, наблюдавани по време на клинични проучвания, в които Fexeric се прилага при пациенти с ХББ ND.
Norwegian Bokmål: Tabell 2: Bivirkninger observert i kliniske studier hvor Fexeric ble administrert hos CKD ND
Bulgarian: За начина на съобщаване на нежелани реакции вижте края на точка 4.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 4 for informasjon om hvordan du melder bivirkninger
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Fexeric
Norwegian Bokmål: Hvis du slutter å ta Fexeric
Bulgarian: Оценена е също способността на Fexeric да увеличава запасите от желязо като вторична крайна точка при пациенти на диализа и като съставна първична крайна точка при пациенти, които не са на диализа.
Norwegian Bokmål: Som et sekundært endepunkt hos dialysepasienter, og et co-primært endepunkt i ikke-dialysepasienter, ble det også vurdert om Fexeric har muligheten til å øke jernlagre.
Bulgarian: Чернодробно увреждане
Norwegian Bokmål: Muskelskader
Bulgarian: В стомашно-чревния (СЧ) тракт протича реакция между желязото и приетите чрез храната фосфати, като се образува железен фосфат.
Norwegian Bokmål: Jernkomponenten reagerer med fosfat i mage-tarmkanalen (GI) og utfelles i form av ferrifosfat.
Bulgarian: Хипофосфатемия
Norwegian Bokmål: Hypofosfatemi
Bulgarian: ДАТА НА ПЪРВО
Norwegian Bokmål: Forfallsdato
Bulgarian: - ако имате хемохроматоза - заболяване, което води до абсорбиране в организма на прекалено много желязо от храната - ако имате някакво друго нарушение, свързано със свръхнатрупване на желязо
Norwegian Bokmål: 6) - hvis du har lave nivåer av fosfor i blodet - hvis du har en alvorlig mage- eller tarmsykdom, som blødning av mage eller tarm - hvis du har hemokromatose, en tilstand som forårsaker kroppen til å absorbere for mye jern fra kosten
Bulgarian: В клиничните проучвания с Fexeric, включително в дългосрочните, няма доказателства за чернодробно увреждане или значима промяна на чернодробните ензими.
Norwegian Bokmål: Det var ingen tegn på nedsatt leverfunksjon eller betydelig endring av leverenzymer på tvers av kliniske studier med Fexeric, langtidsstudier inkludert.
Bulgarian: 10 (2 x 5) предварително напълнени писалки (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 10 (2 x 5) ferdigfylte penner (flerpakning)
Bulgarian: 5 (5 x 1) флакона (групова опаковка)
Norwegian Bokmål: 5 (5 x 1) hetteglass (flerpakning)
Bulgarian: 5 предварително напълнени писалки
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка + 7 игли NovoTwist
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка + 7 игли NovoFine
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler
Bulgarian: 1 предварително напълнена писалка + 7 игли NovoFine Plus
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoFine Plus nåler
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: • fruktluktende (acetonluktende) ånde
Bulgarian: Може да бъде много сериозна.
Norwegian Bokmål: Det kan være veldig alvorlig.
Bulgarian: Особено внимавайте за следното:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Bulgarian: Може да доведе дори до смърт.
Norwegian Bokmål: Det kan til og med føre til død.
Bulgarian: по-малко от 71
Norwegian Bokmål: mindre enn 71
Bulgarian: Реакциите обикновено изчезват след няколко дни.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene forsvinner vanligvis etter noen få dager.
Bulgarian: Време (min)
Norwegian Bokmål: Tid (min)
Bulgarian: повече от 108
Norwegian Bokmål: mer enn 108
Bulgarian: Какво трябва да направят другите хора, ако припаднете
Norwegian Bokmål: Hva andre må gjøre dersom du besvimer
Bulgarian: Възможно е обаче да се наложи корекция на дозата.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være behov for å justere dosen.
Bulgarian: Уведомете ги, че ако припаднете, те трябва:
Norwegian Bokmål: Fortell dem at hvis du besvimer må de:
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате повече от един тип инсулин.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type insulin.
Bulgarian: Признаците на сериозна алергична реакция могат да включват:
Norwegian Bokmål: Kjennetegn på en alvorlig allergisk reaksjon kan omfatte:
Bulgarian: Това може да представлява риск в ситуации, при които тези способности са от съществено значение (напр. шофиране или работа с машини).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
Bulgarian: Не оставяйте писалката в автомобил или на друго място, където може да стане прекалено горещо или прекалено студено.
Norwegian Bokmål: • La ikke pennen bli liggende i en bil eller andre steder der den kan bli for varm eller for kald.
Bulgarian: Това е нормално и не се отразява на Вашата доза.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen innvirkning på dosen.
Bulgarian: Винаги носете със себе си продукти, съдържащи захар.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid med deg produkter som inneholder sukker.
Bulgarian: Наблюдаваните ефекти и профили на безопасност са сравними между всички възрастови групи.
Norwegian Bokmål: De observerte effektene og sikkerhetsprofilene var sammenlignbare mellom alle aldersgrupper.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар дали може да шофирате, ако:
Norwegian Bokmål: Spør legen om du kan kjøre dersom:
Bulgarian: Винаги носете писалката със себе си.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid pennen med deg.
Bulgarian: какво количество Fiasp ще Ви е необходимо при всяко хранене
Norwegian Bokmål: • hvor mye Fiasp du vil trenge til hvert måltid
Bulgarian: ATC код A10AB05.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B05.
Bulgarian: Той може да се постави само от лице, което знае как да го използва.
Norwegian Bokmål: Dette kan kun gis av noen som vet hvordan det brukes.
Bulgarian: Не търкайте мястото.
Norwegian Bokmål: Ikke gni på stedet.
Bulgarian: Това обикновено е краткотрайно.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er dette kun kortvarig.
Bulgarian: веднага да потърсят медицинска помощ
Norwegian Bokmål: • få medisinsk hjelp med det samme
Bulgarian: Тези реакции обикновено са леки и преходни и изчезват при продължително лечение.
Norwegian Bokmål: Disse reaksjonene er vanligvis milde og forbigående og forsvinner normalt ved fortsatt behandling.
Bulgarian: Тогава може чуете или усетите прищракване.
Norwegian Bokmål: Du kan da høre eller merke et klikk.
Bulgarian: краткотрайни промени в зрението.
Norwegian Bokmål: • kortvarige synsforandringer.
Bulgarian: Вашето лекарство може да им навреди.
Norwegian Bokmål: Legemidlet ditt kan skade dem.
Bulgarian: Fiasp може да се прилага по време на бременност.
Norwegian Bokmål: Fiasp kan brukes under graviditet.
Bulgarian: Това може да са признаци на много сериозно състояние, наречено кетоацидоза.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en meget alvorlig tilstand kalt ketoacidose.
Bulgarian: Вашият лекар заедно с Вас ще реши:
Norwegian Bokmål: Legen vil bestemme sammen med deg:
Bulgarian: Използвайте в рамките на 4 седмици.
Norwegian Bokmål: Tatt i bruk: Brukes innen 4 uker.
Bulgarian: Fiasp, който е бил замразяван, не трябва де се използва.
Norwegian Bokmål: Fiasp som har vært frosset, skal ikke brukes.
Bulgarian: Бройте бавно:
Norwegian Bokmål: C Tell sakte:
Bulgarian: Три лесни стъпки за избягване на ниска или висока кръвна захар са:
Norwegian Bokmål: Tre enkle tiltak for å unngå lavt eller høyt blodsukker er:
Bulgarian: Инсулиновото лечение на кърмещата майка не представлява риск за бебето.
Norwegian Bokmål: Insulinbehandling av en mor som ammer, utgjør ingen risiko for babyen.
Bulgarian: Винаги носете със себе си нещо, което да показва, че имате диабет.
Norwegian Bokmål: • Ha alltid på deg noe som viser at du har diabetes.
Bulgarian: Уверете се, че сте набрали цялата доза, която Ви е необходима.
Norwegian Bokmål: Pass på at du velger hele dosen du trenger.
Bulgarian: Ако имате съмнения, приемете пълната доза с нова писалка.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i tvil, ta hele dosen med en ny penn.
Bulgarian: Не са наблюдавани общи разлики по отношение на безопасността и ефективността между пациентите в старческа възраст и по-младите пациенти.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt mellom eldre pasienter og yngre pasienter.
Bulgarian: Ако имате кетони, незабавно потърсете медицинска помощ.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har ketoner, må du søke medisinsk hjelp straks.
Bulgarian: Консултирайте се с лекар, ако симптомите се влошат или нямате подобрение в рамките на няколко седмици.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege dersom symptomene forverres eller hvis det ikke blir forbedring i løpet av noen få uker.
Bulgarian: Дозирането на Fiasp е индивидуално и се определя в зависимост от нуждите на пациента.
Norwegian Bokmål: Dosering av Fiasp er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Bulgarian: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Дания
Norwegian Bokmål: Novo Nordisk A/S Hallas Alle 4400 Kalundborg Danmark
Bulgarian: Никога не се опитвайте да поставите обратно вътрешната капачка върху иглата.
Norwegian Bokmål: Du må aldri prøve å sette den indre nålehetten tilbake på nålen.
Bulgarian: Това може да прекъсне инжектирането.
Norwegian Bokmål: Dette kan avbryte injeksjonen.
Bulgarian: Реакция на мястото на приложение: могат да настъпят локални реакции на мястото на инжектиране.
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på administrasjonsstedet: Det kan oppstå lokale reaksjoner på injeksjonsstedet.
Bulgarian: След раждането инсулиновите нужди обикновено бързо се връщат до стойностите преди бременността.
Norwegian Bokmål: Etter fødselen går insulinbehovet vanligvis raskt tilbake til samme verdier som før graviditeten.
Bulgarian: Преди първа употреба:
Norwegian Bokmål: Før første gangs bruk:
Bulgarian: След като веднъж се изпразни, тя трябва да се изхвърли.
Norwegian Bokmål: Når den er tom, skal den kastes.
Bulgarian: 6 Колко инсулин е останал?
Norwegian Bokmål: 6 Hvor mye insulin er igjen?
Bulgarian: Лечението с Fiasp помага да се предотвратят усложненията от Вашия диабет.
Norwegian Bokmål: Behandling med Fiasp hjelper med å forhindre komplikasjoner fra din diabetes.
Bulgarian: То може да е краткотрайно или дълготрайно.
Norwegian Bokmål: Denne kan være korteller langvarig.
Bulgarian: Инсулиновите нужди обикновено намаляват през първия триместър и се повишават след това през втория и третия триместър.
Norwegian Bokmål: Insulinbehovet minker vanligvis i første trimester og stiger deretter i andre og tredje trimester.
Bulgarian: Къде да инжектирате
Norwegian Bokmål: Hvor skal det injiseres
Bulgarian: Брой (N) HbA1c (%)
Norwegian Bokmål: N HbA1c (%)