FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Acute pyelonephritis and complicated urinary tract infections (see section 4.4)
Icelandic: Nýra- og skjóðubólga og flóknar þvagfærasýkingar (sjá kafla 4.4)
English: • Pelvic inflammatory disease, in combination with other antibacterial agents
Icelandic: Bólgusjúkdómur í grindarholi, samhliða öðrum bakteríulyfjum
English: Corticosteroids should not be used if signs of tendinopathy occur.
Icelandic: Ekki skal nota barkstera ef vart verður við teikn um sinakvilla.
English: • Acute uncomplicated infection of lower urinary tract (simple cystitis)
Icelandic: Einföld, bráð sýking í neðri hluta þvagrásar (einföld blöðrubólga)
English: Meningitis
Icelandic: Klamidía
English: • Bacterial prostatitis, epididymoorchitis
Icelandic: Blöðruhálskirtilsbólga af völdum baktería, lyppu- og eistabólga
English: • Acute cystitis in women
Icelandic: Bráð blöðrubólga hjá konum
English: Lower respiratory tract infections
Icelandic: Sýkingar í neðri hluta öndunarvega
English: Chronic ear, nose and throat infections o Severe chronic ENT infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Chronic and recurrent infections of the nose, throat and ear, only when caused by Gram-negative pathogens, including Pseudomonas, or by Staphylococci o Chronic and recurrent infections of ears, nose and throat, above all if they are caused by gram-negative bacteria including Pseudomonas, or if they are caused by Staphylococcus o Ear, nose and throat (ENT) infections (such as: chronic sinusitis, superinfection in chronic otitis, prophylaxis of infections following inner ear surgery)
Icelandic: Langvinnar sýkingar í eyrum, nefi og hálsi o Svæsnar langvinnar sýkingar í eyrum, nefi og hálsi af völdum gram-neikvæðra stafbaktería og næmra klasakokka o Langvinnar og endurteknar sýkingar í nefi, hálsi og eyrum, aðeins ef þær eru af völdum Gram-neikvæðra sýkla, þ.m.t. Pseudomonas, eða af völdum klasakokka o Langvinnar og endurteknar sýkingar í eyrum, nefi og hálsi, einkum ef þær eru af völdum Gram-neikvæðra sýkla, þ.m.t. Pseudomonas, eða af völdum klasakokka o Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi (svo sem: langvinn skútabólga, ofanísýking við langvinna eyrnabólgu, fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum eftir skurðaðgerð á innra eyra) o Langvinnar og endurteknar sýkingar í hálsi, nefi og eyrum
English: Peripheral neuropathy
Icelandic: Útlægur taugakvilli
English: • Acute exacerbation of chronic bronchitis (last line)
Icelandic: Bráð versnun langvinnrar berkjubólgu (síðasti meðferðarkostur)
English: • Inhalation anthrax: post-exposure prophylaxis and curative treatment
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð eftir útsetningu og læknandi meðferð
English: Nosocomial pneumonia
Icelandic: Berkju- og lungnasýkingar
English: • Post-exposure prophylaxis and curative treatment of anthrax.
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð eftir útsetningu og læknandi meðferð vegna miltisbrands.
English: • Prophylaxis of infectious gastroenteritis (traveller's diarrhoea)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð við smitandi maga- og garnabólgu (niðurgangspest ferðamanna)
English: Prulifloxacin Current indications included in product information for prulifloxacin containing products
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda prulifloxacin
English: Chlamydia
Icelandic: Lekandi
English: • Respiratory infections o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections; superior - acute otitis media, otitis externa, sinusitis, pharyngitis and laryngitis o Acute, chronic or recurrent respiratory tract infections caused by Haemophilus influenzae or other Gram-negative or multi-resistant pathogens, as well as by Staphylococcus aureus o Respiratory tract infections (with the exception, if infection is of pneumococcal origin or is suspected) o Severe respiratory infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Lower respiratory tract infections
Icelandic: Sýkingar í öndunarfærum o Bráðar, langvinnar eða endurteknar sýkingar í öndunarvegum; efri hluti öndunarvegabráð miðeyrnabólga, eyrnabólga í ytra eyra, skútabólga, kokbólga og barkakýlisbólga o Bráðar, langvinnar eða endurteknar sýkingar í öndunarvegum af völdum flensublóðfíkils (Haemophilus influenzae) eða annarra Gramneikvæðra eða fjölónæmra sýkla, auk Staphylococcus aureus o Sýkingar í öndunarvegum (nema ef um er að ræða sýkingu af völdum pneumokokka eða ef grunur leikur á um slíkt) o Svæsnar sýkingar í öndunarfærum af völdum gram-neikvæðra stafbaktería og næmra klasakokka o Sýkingar í neðri hluta öndunarvega
English: 1.1.2 Additional deletions of indication(s) for specific quinolones/fluoroquinolones
Icelandic: 1.1.2 Frekari eyðing ábendinga hvað varðar tiltekin kínólón/flúorókínólón
English: Inflammation and ruptures of tendons may occur within the first 48 hours of treatment and even up to several months after stopping of <product name> therapy.
Icelandic: eftir að meðferð með kínólóni eða flúorókínólóni er hafin og tilkynnt hefur verið um að slíkt geti jafnvel gerst mörgum mánuðum eftir að meðferð er hætt.
English: Cases of sensory or sensorimotor polyneuropathy resulting in paraesthesia, hypaesthesia, dysesthesia, or weakness have been reported in patients receiving quinolones and fluoroquinolones.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilvik skynfjöltaugakvilla eða skynhreyfifjöltaugakvilla sem veldur náladofa, minnkuðu snertiskyni, röskun á snertiskyni eða máttleysi hjá sjúklingum sem fá kínólón og flúorókínólón.
English: • Bone and joint infections (gram negative osteomyelitis)
Icelandic: Bein- og liðsýkingar (gram-neikvæð bein- og mergbólga)
English: Current indications included in product information for norfloxacin containing products
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda norfloxacin
English: • Genital tract infections o Genital infections (chronic prostatitis) o Genital tract infection - severe infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci
Icelandic: Sýkingar í kynvegi o Sýkingar í kynfærum (langvinn blöðruhálskirtilsbólga) o Sýking í kynvegi - svæsnar sýkingar af völdum gramneikvæðra stafbaktería og næmra klasakokka
English: Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infections (with the exception of acute tonsillitis)
Icelandic: Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi o Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi (nema bráð
English: • Complicated cystitis o chronic cystitis in women
Icelandic: Sýkingar í kvenlíffærum o Sýkingar í kvenlíffærum
English: • Complicated infections of lower urinary tract
Icelandic: Flóknar sýkingar í neðri hluta þvagrásar
English: This includes tendon, muscle and joint pain of the upper and lower limbs, difficulty in walking, abnormal sensations such as pins and needles, tingling, tickling, numbness or burning (paraesthesia), sensory disorders including impairment of vision, taste and smell, and hearing, depression, memory impairment, severe fatigue, and severe sleep disorders.
Icelandic: Þetta voru m.a. verkir í sinum, vöðvum og liðum í efri og neðri útlimum, erfiðleikar við gang, óeðlileg skynjun á borð við náladofa, smástingi, fiðring, dofa eða sviða (náladofa), skynraskanir
English: o Uncomplicated acute gonococcal urethritis and cervicitis o Gonococcal urethritis due to susceptible strains of Neisseria gonorrhoeae and non-gonococcal urethritis
Icelandic: Lyppu- og eistabólga, þ.m.t. tilvik af völdum næmrar lekandabakteríu (Neisseria gonorrhoeae)
English: These infections include: cystitis, pyelitis, chronic prostatitis and infections related to urological surgical procedures, neurogenic bladder or nephrolithiasis (except acute and chronic complicated pyelonephritis) caused by bacteria sensitive to norfloxacin o Upper and lower, complicated and uncomplicated, acute and chronic urinary tract infections.
Icelandic: Þessar sýkingar eru m.a.: blöðrubólga, nýraskjóðubólga, langvinn blöðruhálskirtilsbólga og sýkingar tengdar skurðaðgerðum á þvagfærum, taugakvillablaðra eða nýrasteinkvilli (nema bráð og langvinn, flókin nýra- og skjóðubólga) af völdum baktería sem eru næmar fyrir norfloxacini o Flóknar og einfaldar, bráðar og langvinnar sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra.
English: • Superinfection of chronic otitis (whatever its nature) and cavities after mastodectomy
Icelandic: Ofanísýking með langvinnri eyrnabólgu (af hvaða uppruna sem er) og myndun holrýmis eftir stikilhólfatæmingu
English: • Immunocompromised patients: o Infections in neutropenic patients (as prophylaxis).
Icelandic: o Sýkingar hjá sjúklingum með daufkyrningafæð (sem fyrirbyggjandi meðferð).
English: • Infections of the gastrointestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
Icelandic: Sýkingar í meltingarvegi (t.d. niðurgangspest ferðamanna)
English: • Urinary tract and related infections o Complicated and uncomplicated, acute and chronic, upper and lower urinary tract infections.
Icelandic: Sýkingar í þvagrás og tengdar sýkingar o Flóknar og einfaldar, bráðar og langvinnar sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra.
English: • Infection in immunocompromised patients
Icelandic: Sýking hjá ónæmisbældum sjúklingum
English: • Acute exacerbation of chronic bacterial sinusitis.
Icelandic: Bráð versnun langvinnrar skútabólgu af völdum baktería.
English: o Uncomplicated cystitis (XX should only be used if antibacterial treatment considered as first choice of treatment is deemed unfit/inappropriate)
Icelandic: o Einföld blöðrubólga o Einföld blöðrubólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Einföld blöðrubólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/ekki eigi við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
English: • Urethritis
Icelandic: Gallrásabólga
English: • Prostatitis o prostatitis o chronic bacterial prostatitis o Acute prostatitis caused by Escherichia coli
Icelandic: Blöðruhálskirtilsbólga o blöðruhálskirtilsbólga o langvinn blöðruhálskirtilsbólga af völdum baktería o Bráð blöðruhálskirtilsbólga af völdum Escherichia coli
English: • Community acquired pneumonia (last line)
Icelandic: Einföld blöðrubólga (síðasti meðferðarkostur)
English: • Broncho-pulmonary infections due to Pseudomonas aeruginosa in patients with cystic fibrosis
Icelandic: Ófloxacín ef um er að ræða slímseigjusjúkdóm af völdum Pseudomonas aeruginosa aeruginosa hjá sjúklingum með slímseigjusjúkdóm
English: Rufloxacin Current category indications included in product information for rufloxacin containing products
Icelandic: Rufloxacin Núgildandi flokkur ábendinga í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda rufloxacin
English: • Bacterial gastroenteritis o Bacterial gastroenteritis o Bacterial enteritis o Intestinal infections o bacterial diarrhoea, which needs antibacterial treatment
Icelandic: Maga- og garnabólga af völdum baktería o Maga- og garnabólga af völdum baktería o Garnabólga af völdum baktería o Iðrasýkingar o Niðurgangur af völdum baktería, sem kallar á bakteríuhindrandi meðferð
English: o Community acquired pneumonia o Community acquired pneumonia (ofloxacin should be used only when it is considered inappropriate to use antibacterial agents that are commonly recommended for the initial treatment of these infections)
Icelandic: o Utanspítalalungnabólga o Utanspítalalungnabólga (ófloxacín skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við)
English: • Treatment of bacterial infections in neutropenic patients
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn bakteríusýkingum hjá sjúklingum með daufkyrningafæð
English: • Tonsillitis Laryngitis Acute bronchitis Prophylaxis of travellers´ diarrhoea
Icelandic: Eitlubólga Barkakýlisbólga Bráð berkjubólga Fyrirbyggjandi meðferð við niðurgangspest ferðamanna
English: • Skin and soft tissue infections o Skin infections o Skin infection - severe infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci o Skin and soft tissue infections by penicillin resistant Staphylococcus o Infections of skin and soft tissue caused by staphylococcus resistant to penicillin
Icelandic: Ráðlagt orðalag af völdum gram-neikvæðra stafbaktería og næmra klasakokka o Sýkingar í húð og mjúkvef vegna klasakokka sem eru ónæmir fyrir penisillíni o Sýkingar í húð og mjúkvef af völdum klasakokka sem eru ónæmir fyrir penisillíni bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við
English: • Simple uncomplicated cystitis.
Icelandic: Einföld blöðrubólga.
English: Section 4.8: undesirable effects
Icelandic: 3. Kafli 4.8:
English: • Prophylaxis of bacterial infection in neutropenic patients
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn bakteríusýkingu hjá sjúklingum með daufkyrningafæð
English: • Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infections o Ear, nose and throat infectionsevere infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Ear, nose and throat (ENT) infections (such as: chronic sinusitis, external otitis) o Ear nose and throat infections (such as chronic sinusitis, malignant otitis externa)
Icelandic: Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi o Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi o Sýking í eyrum, nefi og hálsisvæsnar sýkingar af völdum gram-neikvæðra stafbaktería og næmra klasakokka o Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi (svo sem: langvinn skútabólga, bólga í ytra eyra) o Sýkingar í eyrum, nefi og hálsi (svo sem langvinn skútabólga, illkynja eyrnabólga í ytra eyra)
English: • Complicated skin and soft tissue infections
Icelandic: sýkingar í húð og mjúku undirlagi húðar
English: • Complicated skin and soft tissue infections.
Icelandic: Flóknar sýkingar í húð og mjúkvef.
English: • Complicated urinary tract infections (except complicated pyelonephritis)
Icelandic: Flóknar þvagfærasýkingar (nema flókin nýra- og skjóðubólga)
English: • Chronic bacterial sinusitis • Chronic suppurative otitis media otorhinolaryngological infections Genital tract infections o Infections of genital organs o Infections of genitals o Severe genital tract infections caused by gram-negative bacilli and susceptible staphylococci
Icelandic: Sýkingar í kynvegi o Sýkingar í kynfærum o Kynfærasýkingar o Svæsnar sýkingar í kynvegi af völdum gramneikvæðra stafbaktería og næmra klasakokka
English: Recommended wording infections caused by gramnegative bacilli and susceptible staphylococci o Infection of respiratory tract (acute exacerbation of chronic bronchitis, exacerbation in cystic fibrosis, nosocomial pneumonia)
Icelandic: Sýkingar í öndunarvegum o Sýkingar í öndunarfærum o Sýking í öndunarfærumsvæsnar sýkingar af völdum gram-neikvæðra stafbaktería og næmra klasakokka o Sýking í öndunarvegum (bráð versnun langvinnrar berkjubólgu, versnun slímseigjusjúkdóms, spítalalungnabólga)
English: In chronic bronchitis during recurrent exacerbations
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð vegna tíðra endurtekinna þvagfærasýkinga
English: • Pulmonary infections o Pulmonary infections (acute exacerbation of chronic bronchitis, exacerbation of cystic fibrosis, nosocomial pneumonia)
Icelandic: Lungnasýkingar o Lungnasýkingar (bráð versnun langvinnrar berkjubólgu, versnun slímseigjusjúkdóms,
English: o gonococcal urethritis without signs of pelvic dissemination, in men o cervical gonorrhoea without signs of pelvic
Icelandic: Graftarmyndun í berkjum, ef engar skemmdir eru í starfsvef Langvinn berkjubólga við endurtekna versnun
English: Acute exacerbation of chronic bronchitis and of chronic obstructive pulmonary disease
Icelandic: Versnun berkju- og lungnasýkinga þegar slímseigjusjúkdómur er fyrir hendi
English: These infections include cystitis, pyelitis, chronic prostatitis and those urinary infections associated with urological surgery, neurogenic bladder or nephrolithiasis caused by bacteria susceptible to [name of product] o Upper and lower, complicated and uncomplicated, acute and chronic urinary tract infections.
Icelandic: Þessar sýkingar eru m.a. blöðrubólga, nýraskjóðubólga, langvinn blöðruhálskirtilsbólga og þvagfærasýkingar tengdar skurðaðgerðum á þvagfærum, taugakvillablaðra eða nýrasteinkvilli af völdum baktería sem eru næmar fyrir [heiti lyfs] o Flóknar og einfaldar, bráðar og langvinnar sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra.
English: o Urethritis (XX should only be used if antibacterial treatment considered as first choice of treatment is deemed unfit/inappropriate
Icelandic: o Þvagrásarbólga (skal aðeins nota þegar talið er að notkun bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við) o Þvagrásarbólga (XX skal aðeins nota þegar ekki er talið við hæfi/eigi ekki við að nota bakteríuhindrandi meðferð sem fyrsta meðferðarkost)
English: Prevention of infection in surgical procedures
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn altækum þvagfærasýkingum
English: • Alternative form of treatment for bone and joint infections
Icelandic: Aðrar meðferðir við bein- og liðsýkingum
English: • Prevention of infections due to ofloxacin susceptible pathogens (prophylaxis of infections, in patients with a significant reduction in resistance to infections (e.g., in neutropenic states)
Icelandic: Forvörn gegn sýkingum af völdum sýkla sem eru næmir fyrir ófloxacíni (fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum hjá sjúklingum með mjög minnkað ónæmi gagnvart sýkingum (t.d. með daufkyrningafæð)
English: • Acute bacterial sinusitis In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Icelandic: Bráð skútabólga af völdum baktería Við [ábending] skal aðeins nota [heiti lyfs] þegar talið er að notkun annarra bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við.
English: • skin and soft tissue infections • skin and soft structure infections
Icelandic: Svæsnar sýkingar í húð og mjúkvef (síðasti meðferðarkostur)
English: Current indications included in product information for pefloxacin containing products
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda pefloxacin
English: • Urinary tract infections o Urinary tract infections o Complicated and uncomplicated upper and lower urinary tract infections: cystitis, pyelitis, cystopyelitis o Upper and lower urinary tract infections, including cystitis, pyelitis and cystopyelitis caused by norfloxacin susceptible bacteria o Complicated and uncomplicated urinary tract infections o Acute urinary tract infections in men o Other lower urinary tract infections, including prostatic infections, and upper urinary tract infections with susceptible bacteria, in adults (i.e. other than uncomplicated acute cystitis) o Acute (except acute pyelonephritis) and chronic (except chronic complicated pyelonephritis) infections of urinary tract caused by sensitive microorganisms o Acute and chronic urinary tract infections, uncomplicated (cystitis, pyelitis) and complicated, excluding complicated pyelonephritis, acute or chronic o Acute infection of lower urinary tract infections in men o Acute lower urinary tract infection in men
Icelandic: Aðrar sýkingar í neðri hluta þvagfæra, þ.m.t. sýkingar í blöðruhálskirtli, og sýkingar af völdum næmra baktería í efri hluta þvagfæra, hjá fullorðnum (þ.e. aðrar en einföld, bráð blöðrubólga) o Bráðar (nema bráð nýra- og skjóðubólga) og langvinnar (nema langvinn flókin nýraog skjóðubólga) sýkingar í þvagrás af völdum næmra örvera o Bráðar og langvinnar þvagfærasýkingar, einfaldar (blöðrubólga, nýraskjóðubólga) og flóknar, að frátalinni flókinni nýra- og
English: In [indication] [name of product] should be used only when it is considered inappropriate to use other antibacterial agents that are commonly recommended for the treatment of these infections.
Icelandic: Einföld blöðrubólga Við [ábending] skal aðeins nota [heiti lyfs] þegar talið er að notkun annarra bakteríulyfja, sem almennt eru ráðlögð til meðferðar gegn þessum sýkingum, eigi ekki við.
English: • Acute bacterial prostatitis
Icelandic: Langvinn skútabólga af völdum baktería
English: pyelitis,
Icelandic: Fylgiseðill:
English: • Acute sinusitis
Icelandic: Flóknar þvagfærasýkingar
English: • Bacterial prostatitis
Icelandic: Blöðruhálskirtilsbólga af völdum baktería
English: • Serious gastro-intestinal bacterial infections
Icelandic: Alvarlegar bakteríusýkingar í meltingarfærum
English: • Gonococcal urethritis and cervicitis due to susceptible Neisseria gonorrhoeae
Icelandic: Þvagrásarbólga og leghálsbólga af völdum gónókokka, vegna næmrar lekandabakteríu (Neisseria gonorrhoeae)
English: • Acute bacterial sinusitis.
Icelandic: Bráð skútabólga af völdum baktería.
English: • Prophylaxis of frequently repeating infections of urinary tract infections
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn þvagfærasýkingum sem endurtaka sig oft
English: • Complicated acute cystitis
Icelandic: Flóknar kviðarholssýkingar
English: Acute bacterial rhinosinusitis
Icelandic: Bráð skútabólga af völdum baktería eitlubólga)
English: • Bone and joint infections
Icelandic: Bein- og liðsýkingar
English: • Lower urinary tract infections o Acute and chronic lower urinary tract infections
Icelandic: Sýkingar í neðri hluta þvagfæra o Bráðar og langvinnar sýkingar í neðri hluta þvagfæra
English: 2333 BE Leiden The Netherlands
Icelandic: 2333 BE Leiden Holland
English: (See also section 4 ‘Possible side effects').
Icelandic: (Sjá einnig kafla 4 „Hugsanlegar aukaverkanir“).
English: January 2020
Icelandic: janúar 2020
English: You need to know the names of the medicines you take.
Icelandic: Þú þarft að vita nöfnin á lyfjunum sem þú notar.
English: December 2023
Icelandic: desember 2023
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Icelandic: Notið lyfið alltaf nákvæmlega eins og læknirinn hefur sagt til um.
English: The median duration of treatment was 9.3 months.
Icelandic: Miðgildi meðferðarlengdar var 9,3 mánuðir.
English: NR = Not Reached.
Icelandic: NR = Ekki náð.
English: UGT1A1 may have been induced as well.
Icelandic: Hugsanlegt er að UGT1A1 hafi jafnframt virkjast.
English: This medicine is not for use in children and adolescents.
Icelandic: Þetta lyf er ekki ætlað börnum og unglingum.
English: - Xtandi can be taken with or without food.
Icelandic: Xtandi má taka með eða án fæðu.
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between these elderly patients and younger patients.
Icelandic: Ekki kom fram neinn heildarmunur, hvorki á öryggi né verkun, milli þessara eldri sjúklinga og þeirra sem yngri voru.
English: ‡ Includes all preferred terms with the word ‘fracture' in bones.
Icelandic: ‡ Nær yfir öll valheiti með orðinu „brot“ á beinum.
English: The other ingredients of the film-coated tablets are:
Icelandic: Önnur innihaldsefni í filmuhúðuðu töflunum eru:
English: EU/1/13/846/002 (film-coated tablet 40 mg) EU/1/13/846/003 (film-coated tablet 80 mg)
Icelandic: EU/1/13/846/002 (filmuhúðuð tafla 40 mg) EU/1/13/846/003 (filmuhúðuð tafla 80 mg)
English: Your doctor may also prescribe other medicines while you are taking Xtandi.
Icelandic: Hugsanlegt er að læknirinn ávísi einnig öðrum lyfjum meðan þú tekur Xtandi.
English: - Do not take a double dose to make up for the dose you forgot.
Icelandic: Ekki á að taka tvöfaldan skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
English: Other possible side effects include:
Icelandic: Aðrar hugsanlegar aukaverkanir eru m.a:
English: Your doctor may decide that you should stop taking Xtandi.
Icelandic: Læknirinn þinn gæti ákveðið að þú þurfir að hætta töku Xtandi.
English: P-value is derived from an unstratified log-rank test.
Icelandic: P-gildi er fengið úr ólagskiptu log-rank prófi.
English: See results below (Table 2).
Icelandic: Sjá niðurstöður hér á eftir (tafla 2).
English: - Swallow the tablets whole with water.
Icelandic: Gleypið töflurnar í heilu lagi með vatni.
English: If you are allergic to enzalutamide, this may result in a rash or swelling of the face, tongue, lip or throat.
Icelandic: Ef þú hefur ofnæmi fyrir enzalutamidi getur það valdið útbrotum eða bólgu í andliti, tungu, vörum eða hálsi.
English: Keep a list of them with you to show to your doctor when you are prescribed a new medicine.
Icelandic: Hafðu lista yfir þau meðferðis til þess að sýna lækninum þegar þér er ávísað nýju lyfi.