FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Evicel, consulte o Folheto Informativo.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Evicel sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Portuguese: Como foi estudado o Evicel?
Slovak: Ako bol liek Evicel skúmaný?
Portuguese: É igualmente contraindicada a utilização do Evicel como cola para a fixação de pensos durais (material cosido sobre uma abertura na dura-máter).
Slovak: Liek Evicel sa takisto nesmie používať ako tmel na upevňovanie durálnych náplastí (materiál, ktorý je našitý nad otvorom v tvrdej plene).
Portuguese: Para que é utilizado o Evicel?
Slovak: Na čo sa liek Evicel používa?
Portuguese: O que é o Evicel?
Slovak: Čo je liek Evicel?
Portuguese: Por que foi aprovado o Evicel?
Slovak: Prečo bol liek Evicel povolený?
Portuguese: Observaram-se casos raros de embolia gasosa (bolhas de ar no sangue que afetam a circulação do sangue) quando o Evicel foi aplicado na forma de pulverização.
Slovak: Keď sa liek Evicel podával vo forme rozprašovača, objavili sa prípady plynovej embólie (plynové bubliny v krvi, ktoré ovplyvňujú prietok krvi).
Portuguese: É utilizado das seguintes formas:
Slovak: Liek sa používa týmito spôsobmi:
Portuguese: Evicto (selamectina)
Slovak: Evicto (selamectin)
Portuguese: Em 19/07/2019, o Evicto recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Slovak: Dňa 19/07/2019 bolo vydané povolenie na uvedenie lieku Evicto na trh platné v celej Európskej únii.
Portuguese: Por que foi autorizado o Evicto na UE?
Slovak: Prečo bol liek Evicto povolený v EÚ?
Portuguese: O medicamento está disponível na forma de uma solução para unção punctiforme em 2 concentrações diferentes (6 % e 12 %) e em tubos de várias dimensões (15, 30, 45, 60, 120, 240 e 360 mg).
Slovak: %) v tubách v rôznych veľkostiach (15, 30, 45, 60, 120, 240 a 360 mg).
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Evicto, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Slovak: Evicto sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Portuguese: A dosagem e a quantidade a utilizar dependem do peso e da espécie do animal a tratar, bem como do tipo de parasita.
Slovak: Sila a množstvo, ktoré sa majú použiť, závisia od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa a druhu parazita.
Portuguese: Outras informações sobre o Evicto
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Evicto
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos de bioequivalência para investigar se o Evicto é absorvido da mesma forma que o medicamento de referência para produzir o mesmo nível de substância ativa no sangue.
Slovak: Nebolo potrebné vykonať tzv. štúdie biologickej rovnocennosti na preskúmanie toho, či sa liek Evicto vstrebáva podobne ako referenčný liek, aby vytváral rovnaké hladiny liečiva v krvi.
Portuguese: Uma vez que o Evicto é um medicamento genérico, os seus benefícios e riscos são considerados idênticos aos do medicamento de referência.
Slovak: Keďže liek Evicto je generický liek, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Portuguese: Resumo do Evicto e das razões por que está autorizado na UE
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Evicto a prečo bol povolený v EÚ
Portuguese: Tal como para qualquer outro medicamento, a empresa forneceu estudos sobre a qualidade do Evicto.
Slovak: Ako pre každý liek, aj pre liek Evicto predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
Portuguese: Por conseguinte, a Agência considerou que, tal como par ao Stronghold, os benefícios do Evicto são superiores aos riscos identificados e pode ser autorizado para utilização na UE.
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Stronghold, prínos lieku Evicto prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Portuguese: Quais os benefícios e riscos do Evicto?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Evicto?
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que, em conformidade com o exigido pela legislação da UE, o Evicto demonstrou ser comparável ao Stronghold.
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ sa preukázalo, že liek Evicto je porovnateľný s liekom Stronghold.
Portuguese: O Evito contém selamectina, que é um medicamento antiparasitário que pertence à classe das «avermectinas».
Slovak: Liek Evicto obsahuje selamektín, čo je antiparazitikum, ktoré patrí do triedy avermektínov.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em maio de 2019.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 05-2019
Portuguese: Pode ser utilizado no quadro de um tratamento contra a dermatite alérgica à picada da pulga (inflamação da pele);
Slovak: Liek sa môže používať ako súčasť liečby alergickej dermatitídy po blšom pohryzení (kožného zápalu),
Portuguese: O conteúdo do tubo é aplicado na pele após afastar o pelo na base do pescoço do gato, entre as omoplatas.
Slovak: Obsah tuby sa vytlačí na kožu po odhrnutí srsti na báze krku medzi lopatkami.
Portuguese: As precauções a observar são as mesmas das do medicamento de referência, uma vez que o Evicto é um medicamento genérico.
Slovak: Preventívne opatrenia sú rovnaké ako v prípade referenčného lieku, pretože liek Evicto je generický liek.
Portuguese: Uma vez que já foram realizados estudos sobre os benefícios e os riscos da substância ativa nas utilizações aprovadas relativamente ao medicamento de referência, o Stronghold, não existe necessidade de os repetir relativamente ao Evicto.
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Stronghold, a nemusia sa opakovať pre liek Evicto.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de o Evicto ser comparável ao medicamento de referência, pelo que, quando aplicado na pele, espera-se que a substância ativa em ambos os medicamentos seja absorvida da mesma forma.
Slovak: Je to preto,, že zloženie lieku Evicto je rovnaké ako zloženie referenčného lieku a keď sa liek nastrieka na kožu, očakáva sa, že liečivo v obidvoch liekoch sa bude absorbovať rovnakým spôsobom.
Portuguese: A substância ativa é absorvida através da pele e atua em todo o organismo do animal.
Slovak: Liečivo sa vstrebáva do kože a účinkuje v celom tele zvieraťa.
Portuguese: O Evicto contém a substância ativa selamectina e é um medicamento genérico, o que significa que contém a mesma substância ativa e funciona da mesma forma que um medicamento de referência já autorizado na União Europeia (UE) denominado Stronghold.
Slovak: To znamená, že liek Evicto obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Stronghold.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Evicto, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Evicto, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Portuguese: O Evito é um medicamento antiparasitário utilizado no tratamento e prevenção de infestações com parasitas que vivem na pele ou no pelo de gatos e cães, como pulgas e ácaros, bem como no tratamento de vermes que vivem no interior do corpo.
Slovak: Evicto je liek proti parazitom používaný na liečbu a prevenciu zamorenia parazitmi, ktoré žijú na koži alebo v srsti mačiek a psov, ako sú napríklad blchy a roztoče, ako aj na liečbu červov, ktoré žijú v tele zvierat.
Portuguese: O que é o Evicto e para que é utilizado?
Slovak: Čo je liek Evicto a na čo sa používa?
Portuguese: Foram incluídas informações de segurança no Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo do Evicto, incluindo as precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos donos ou cuidadores dos animais.
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Evicto vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Portuguese: Para tratamento da sarna sarcótica em cães.
Slovak: na liečbu sarkoptového svrabu u psov.
Portuguese: Para tratamento e prevenção de infestações por pulgas em gatos e cães, matando pulgas adultas, as suas larvas e os seus ovos no animal, e nas ninhadas de gatas ou cadelas prenhes ou a amamentar.
Slovak: na liečbu a prevenciu zamorenia blchami mačiek a psov tým, že zabíja dospelé blchy, ich larvy a vajíčka nachádzajúce sa na zvierati, ako i na vrhoch gravidných či laktujúcich mačiek a psov.
Portuguese: Como foi estudado o Evicto?
Slovak: Ako bol liek Evicto skúmaný?
Portuguese: Como se utiliza o Evicto?
Slovak: Ako sa liek Evicto používa?
Portuguese: Para prevenção da dirofilariose (doença do verme do coração) em gatos e cães;
Slovak: na prevenciu ochorenia vyvolaného srdcovými červami u mačiek a psov,
Portuguese: Para tratamento de ácaros auriculares em gatos e cães;
Slovak: na liečbu ušného svrabu u mačiek a psov,
Portuguese: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Slovak: Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Portuguese: Animais com mais de seis semanas de idade:
Slovak: Zvieratá staršie ako šesť týždňov veku:
Portuguese: Data da primeira autorização: 19/07/2019
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19/07/2019
Portuguese: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Slovak: Belgium NV Esperantolaan 4
Portuguese: VIRBAC Sp. z o.o.
Slovak: Sp. z o.o.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antiparasitários, inseticidas e repelentes, lactonas macrocíclicas Código ATCVet: QP54AA05
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárne látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny ATCvet kód: QP54AA05
Portuguese: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Slovak: Nederland BV Hermesweg 15
Portuguese: Não aplicar quando o pelo do animal está molhado.
Slovak: Neaplikujte, keď srsť zvieraťa je mokrá.
Portuguese: Não usar em animais com menos de 6 semanas de idade.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov veku.
Portuguese: Esta situação é normal e habitualmente desaparecerá nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento não afetando a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Slovak: To je normálne a obvykle vymizne do 24 hodín po aplikácii a nemá vplyv ani na bezpečnosť ani na účinnosť veterinárneho lieku.
Portuguese: VIRBAC SRL Via Ettore Bugatti, 15 20142 Milano Italia
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15 20142 Milano Italia
Portuguese: A selamectina pode afetar adversamente os peixes ou certos organismos aquáticos dos quais eles se alimentam.
Slovak: Selamektín môže nepriaznivo ovplyvniť ryby alebo určité vodné živočíchy, ktorými sa živia.
Portuguese: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710693 Sintra
Slovak: VIRBAC de Portugal Laboratórios LDA R.do Centro Empresarial Ed13Piso 1- Esc.3 Quinta da Beloura 2710-693
Portuguese: Administrar de acordo com a tabela seguinte:
Slovak: Liek aplikovať v súlade s nasledujúcou tabuľkou:
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento e os dedos.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu lieku s vašimi prstami.
Portuguese: É importante administrar a dose indicada para minimizar a quantidade que o animal possa lamber.
Slovak: Je dôležité aplikovať dávku, ako je uvedené, aby sa minimalizovalo množstvo, ktoré zviera môže lízať.
Portuguese: VIRBAC Danmark A/S Filial Sverige Solna
Slovak: Danmark A/S Filial Sverige
Portuguese: Recipientes e conteúdos residuais devem ser descartados junto com o lixo doméstico para evitar a contaminação de qualquer curso de água.
Slovak: Obaly a zbytkový obsah musia byť zlikvidované spolu so zvážaným domácim odpadom, aby sa predišlo kontaminácii akýchkoľvek vodných tokov.
Portuguese: Em situações muito raras pode também ser observada uma irritação focal transitória.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže byť pozorovaná prechodná ložisková iritácia.
Portuguese: No dia da administração, as crianças não devem mexer nos animais tratados e não se deve deixar os animais dormir com os donos, especialmente com crianças.
Slovak: V deň podania zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami a zvieratá by nemali spať so svojimi chovateľmi, hlavne s deťmi.
Portuguese: Os aplicadores usados devem ser eliminados imediatamente e não ficarem à vista ou ao alcance de crianças.
Slovak: Použité pipety by mali byť zlikvidované okamžite a nemali by byť ponechané na dohľad a v dosahu detí.
Portuguese: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP
Slovak: LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Portuguese: Apertar a pipeta de modo a esvaziar o conteúdo de uma só vez.
Slovak: Silno stlačte pipetu, aby ste vytlačili jej obsah na jedno miesto.
Portuguese: 2 - Inverter a tampa e colocar o outro fim no ponta do aplicador.
Slovak: Otočte kryt a priložte druhým koncom na aplikačnú špičku.
Portuguese: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Slovak: France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Portuguese: Modo e via de administração:
Slovak: Spôsob a cesta podania:
Portuguese: Empurrar a tampa para baixo de modo a quebrar o selo protetor do aplicador.
Slovak: Zatlačte kryt nadol, aby prelomil uzáver aplikátora.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Cães e gatos:
Slovak: Indikácie na použitie so špecifikovaním cieľových druhov Mačky a psy:
Portuguese: Solução incolor a amarela.
Slovak: Bezfarebný až žltý roztok.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário no animal, pulgas adultas e larvas são mortas e não se produzem ovos viáveis.
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku zvieraťu sú dospelé blchy a larvy usmrtené a nie sú produkované životaschopné vajíčka.
Portuguese: Retirar a pipeta da sua embalagem protetora.
Slovak: Vyberte pipetu z jej ochranného obalu.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado em dose única que liberte pelo menos 6 mg de selamectina por kg.
Slovak: Liek sa aplikuje ako jednorazová dávka, ktorá zabezpečí minimálne 6 mg selamektínu /kg.
Portuguese: Recomenda-se uma consulta médico-veterinária 30 dias após o tratamento, dado que alguns animais podem necessitar de uma segunda aplicação.
Slovak: Po 30-tich dňoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, pretože u niektorých zvierat je potrebná druhá aplikácia.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser administrado com segurança a animais infetados com dirofilárias adultas, no entanto, recomenda-se, de acordo com as boas práticas veterinárias, que todos os animais com 6 ou mais meses de idade, vivendo em países em que existe o vetor, sejam sujeitos a análise quanto à existência de infeções por dirofilária adulta antes de se iniciar a medicação com o medicamento veterinário .
Slovak: Liek môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby liekom.
Portuguese: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: España SA Angel Guimerá 179-181 08950
Portuguese: A frequência das reações adversas é definida utilizando a seguinte convenção: - - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas )
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Portuguese: 9.DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO
Slovak: DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Portuguese: Após a aplicação do medicamento veterinário, tal como acontece com outras lactonas macrocíclicas, foram observados, muito raramente em cães e gatos, sinais neurológicos reversíveis, incluindo convulsões.
Slovak: Tak ako u iných makrocyklických laktónov, po použití veterinárneho lieku u psov i mačiek, veľmi zriedkavo boli pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov.
Portuguese: Outras precauções:
Slovak: Ostatné opatrenia:
Portuguese: Aplicar a ponta da pipeta diretamente na pele sem massajar.
Slovak: Priložte špičku pipety priamo na kožu bez masáže.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nos esgotos domésticos.
Slovak: Lieky sa nesmú likvidovať prostredníctvom odpadovej vody.
Portuguese: Não usar em casos de hipersensibilidade á substância activa ou alguns dos seus excipientes.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú z pomocných látok.
Portuguese: Cães e/ ou gatos.
Slovak: Mačky a/alebo psy.
Portuguese: Selamectina 15 mg
Slovak: Selamektín 15 mg
Portuguese: Volume administrado (conteúdo nominal da pipeta - ml)
Slovak: Aplikovaný objem (menovitá veľkosť pipety - ml)
Portuguese: Producto mg de selamectina administrados
Slovak: Liek mg podaného selamektínu
Portuguese: Armazenar na embalagem não aberta num local seco para proteger da luz e humidade.
Slovak: Uchovávať v neotvorenom vrecku na suchom mieste, aby bol chránený pred svetlom a vlhkom.
Portuguese: No entanto, colocar champô ou molhar o animal ao fim de 2 ou mais horas após o tratamento não irá reduzir a eficácia do medicamento veterinário.
Slovak: Avšak, šampónovanie alebo namáčanie zvieraťa 2 alebo viac hodín po ošetrení nebude znižovať účinnosť lieku.
Portuguese: No entanto, colocar champô ou molhar o animal ao fim de 2 ou mais horas após o tratamento não irá reduzir a eficácia do medicamento veterinário
Slovak: Avšak šampónovanie alebo máčanie zvieraťa 2 alebo viac hodín po liečbe nezníži účinnosť lieku.
Portuguese: Como parte de uma estratégia de tratamento da dermatite alérgica provocada por picada de pulgas o medicamento veterinário deve ser usado a intervalos mensais.
Slovak: Ako súčasť liečebnej stratégie pri blšej alergickej dermatitíde má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Portuguese: • Tratamento da sarna sarcóptica (causada por Sarcoptes scabiei).
Slovak: • Liečba sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei)
Portuguese: Os animais podem tomar banho 2 horas após o tratamento sem que haja perda de eficácia do medicamento veterinário.
Slovak: Zvieratá možno kúpať 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo Dipropilenoglicol metil eter Álcool isopropilo
Slovak: Zoznam pomocných látok butylhydroxytoluén dipropylén-glykol-metyléter izopropylalkohol
Portuguese: Tratamento de fêmeas gestantes e a amamentar para prevenção de infestações por pulgas em cachorros e gatinhos:
Slovak: Liečba gravidných a laktujúcich zvierat za účelom prevencie infestácie blchami u šteniat a mačiat:
Portuguese: O medicamento veterinário está em pipetas de polipropileno de doses unitárias acondicionadas numa embalagem de alumínio.
Slovak: Liek je v polypropylénových jednodávkových tubách, zabalený v hliníkovom vrecku.
Portuguese: As submissões dos relatórios periódicos de segurança (RPS) devem ser sincronizados e submetidos com a mesma frequência do medicamento veterinário de referência.
Slovak: Interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť zosúladený s referenčným liekom.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade cutânea ou alergia conhecida a este tipo de medicamentos veterinários devem administrar o medicamento veterináriocom precaução.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárne lieky tohto typu by mali zaobchádzať s veterinárnym liekom opatrne.
Portuguese: O medicamento veterinário é ovicida durante três semanas após aadministração.
Slovak: Veterinárny liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Portuguese: Remover a tampa antes da aplicação.
Slovak: Pred aplikáciou lieku kryt odstráňte.
Portuguese: EXP {MM/ AAAA}
Slovak: EXP {mesiac/rok}
Portuguese: Gato.
Slovak: Mačka
Portuguese: 3 - Afastar o pêlo do animal na base do pescoço à frente das escápulas até que esteja visível uma pequena superfície da pele.
Slovak: Rozhrňte srsť zvieraťa na báze krku pred lopatkami, aby sa obnažila malá časť kože.
Portuguese: Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, em aplicação mensal.
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Dirofilaria immitis s mesačnou aplikáciou.
Portuguese: A utilização do medicamento veterinário em gatos tem sido, em raras ocasiões, associada a uma alopécia ligeira e transitória no local de aplicação.
Slovak: Zriedkavo po použití veterinárneho lieku u mačiek bola hlásená mierna prechodná alopécia v mieste aplikácie.
Portuguese: O medicamento veterinário encontra-se disponível em embalagens de uma, quatro ou vinte e quatro pipetas (todas as apresentações).
Slovak: Liek je dostupný v baleniach po jednej, štyroch a dvadsiatichštyroch pipetách (všetky veľkosti pipiet).
Portuguese: U.K. Tel: 44 (0)-1359 243243
Slovak: Tel: 44 (0)-1359 243243
Portuguese: Hidroxitolueno de butilo 0.8 mg/ml Solução incolor a amarela.
Slovak: Butylovaný hydroxy toluén 0,8 mg/ml Bezfarebný až žltý roztok.
Portuguese: Precauções especiais a adoptar pela pessoa que administra o medicamento veterinário aos animais:
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám:
Portuguese: : Pode ser usado em cadelas e gatas gestantes e em lactação
Slovak: Môže byť použitý u gravidných a laktujúcich mačiek a psov.
Portuguese: • Tratamento da acaríase auricular (Otodectes cynotis).
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Portuguese: Gatos (kg)
Slovak: Mačky (kg)
Portuguese: A selamectina foi também administrado em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães machos e fêmeas reprodutoras,incluindo fêmeas gestantes e a amamentar, e em doses 5 vezes superiores à dose recomendada em Collies sensíveis à ivermectina, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Slovak: Selamektín bol taktiež aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Portuguese: Combinação apropriada de pipetas
Slovak: 60 zodpovedajúca kombinácia pipiet
Portuguese: Aplicar a ponta pipeta do medicamento veterinário diretamente na pele sem massajar.
Slovak: Priložte špičku pipety s liekom priamo na kožu bez masáže.
Portuguese: 1 - Segurando a pipeta na vertical, remover a tampa.
Slovak: 1.Pipetu držte vzpriamene, odstráňte kryt.
Portuguese: Cães e gatos
Slovak: Psy a mačky.
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 10 vezes superiores à dose recomendada, não tendo sido observados quaisquer efeitos indesejáveis .
Slovak: Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky selamektínu sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky.
Portuguese: A selamectina foi administrada em doses 3 vezes superiores à dose recomendada em gatos e cães infetados com dirofilárias adultas, não tendosido observados quaisquer efeitos indesejáveis.
Slovak: Selamektín bol aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky mačkám a psom infikovaným dospelými srdcovými červami a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Portuguese: Cada dose unitária ( pipeta) liberta:
Slovak: Každá jednotlivá dávka (pipeta) obsahuje:
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda 2 anos.
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v neporušenom obale: 2 roky.
Portuguese: Este medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Slovak: Vysokozápalné - uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.