FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard carbocisteine
Italian: Carbocisteine 375 mg Capsules, Hard carbocisteina 375 mg Capsula rigida Uso orale
English: Glob Ltd.
Italian: Portogallo Glob Ltd.
English: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropion
Italian: Bupropion HCl Sandoz retard 300 mg, tabletten met gereguleerde afgifte bupropione
English: Speciality Pharma Limited
Italian: Generic Speciality Pharma Limited
English: Orion Corparation
Italian: Norvegia Orion Corparation
English: Corporation Orion Pharma, Finland
Italian: Finlandia Orion Corporation Orion Pharma,
English: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Italian: Bupropion 1A Pharma 300 mg - Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropione
English: Mylan Dura GmbH
Italian: Germania Mylan Dura GmbH
English: FarmozSociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
English: Loperamid Evolan loperamide
Italian: Evolan Pharma AB Loperamid Evolan loperamide
English: Prednisolon Alternova prednisolone
Italian: Prednisolon Alternova prednisolone 20 mg
English: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropion
Italian: Bupropion Sandoz 300 mg tablete s prirejenim sproščanjem bupropione
English: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules sodium cromoglicate 100 mg Capsule, hard Oral use
Italian: Sodium Cromoglicate 100mg hard Capsules sodio cromoglicato
English: ibuprofen
Italian: ibuprofene
English: Naproxen Orion
Italian: Naproxen Orion naprossene
English: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Italian: Bupropion Sandoz 300 mgTablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropione
English: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropion
Italian: Bupropion-neuraxpharm 300 mg Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung bupropione
English: 1 A Pharma GmbH, Germany
Italian: Germania 1 A Pharma GmbH, Germany
English: Aurobindo Pharma Ltd, Malta
Italian: Finlandia Aurobindo Pharma Ltd, Malta
English: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets hydroxyzine hydrochloride
Italian: Hydroxyzine hydrochloride 25mg film-coated tablets idrossizina cloridrato
English: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules omega-3-acid-ethyl esters 90
Italian: Omega 3-acid-ethyl esters 1000mg soft capsules
English: Biogaran hydroxyzine BIOGARAN hydroxyzine
Italian: Biogaran hydroxyzine BIOGARAN idrossizina
English: Slovak Republic SVUS Pharma a.s.
Italian: Slovacchia SVUS Pharma a.s.
English: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets carbimazole
Italian: Dawa Limited Carbimazole 5mg Tablets carbimazolo
English: Capsule, soft Oral use
Italian: Capsula molle Uso orale
English: Bupropion HCl Sandoz bupropion
Italian: Bupropion HCl Sandoz bupropione
English: United Kingdom HEC Pharm GmbH
Italian: Regno Unito HEC Pharm GmbH
English: Amlodipina + Valsartan Aurovitas, Amlodipin/Valsartan PUREN (in Germany)
Italian: Amlodipin/Valsartan PUREN (in Germania)
English: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets ethinylestradiol / levonorgestrel
Italian: Maexeni 150/30 microgram Film Coated Tablets etinilestradiolo / levonorgestrel
English: omega-3-acid-ethyl esters 90
Italian: Acidi omega-3 esteri etilici 90
English: PUREN Pharma GmbH & Co. KG
Italian: Germania PUREN Pharma GmbH & Co.
English: Alternova A/S Hydrokortison Alternova hydrocortisone
Italian: Alternova A/S Hydrokortison Alternova idrocortisone 20 mg Compressa
English: Dawa Limited Carbimazole 20mg Tablets carbimazole
Italian: Dawa Limited Carbimazole 20mg Tablets carbimazolo
English: Belgium Aurobindo Pharma BV
Italian: Aurobindo Pharma BV
English: Naproxen 500 mg tablets naproxen
Italian: Naproxen 500 mg tablets naprossene
English: Betahistina Bluefish betahistine dihydrochloride
Italian: Betahistina Bluefish betaistina dicloridrato
English: 300 mg Modified-release tablet
Italian: 300 mg Compressa a rilascio modificato
English: 1000 mg Capsule, soft Oral use
Italian: 1000 mg Capsula molle Uso orale
English: United Kingdom Strides Arcolab International
Italian: Regno Unito Strides Arcolab International Limited
English: Oralcon 30 Microgramm/125 Microgramm Tabletten ethinylestradiol / levonorgestrel
Italian: Oralcon 30 Microgramm/ 125 Microgramm Tabletten etinilestradiolo / levonorgestrel
English: 0.5 mg Capsule, soft Oral use
Italian: 0,5 mg Capsula molle Uso orale
English: Metformine Almus metformin hydrochloride
Italian: Metformine Almus metformina cloridrato
English: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides omega-3-acid-ethyl esters 90
Italian: Esters ethyliques d'acides omega-3 Strides
English: Carbimazole 5mg Tablets carbimazole
Italian: Carbimazole 5mg Tablets carbimazolo
English: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten ethinylestradiol / levonorgestrel mg/0.15 mg neuraxpharm Arzneimittel GmbH
Italian: Maexeni 30 0,03 mg/0,15 mg Filmtabletten etinilestradiolo / levonorgestrel
English: Hormosan Pharma GmbH
Italian: Germania Hormosan Pharma GmbH
English: Metformina Almus metformin hydrochloride
Italian: Metformina Almus metformina cloridrato
English: Beta- histina Bluefish betahistine dihydrochloride
Italian: Beta- histina Bluefish betaistina dicloridrato
English: Ethinylestradiol / Levonorgeshel Famy Care 30 mikrogramm 125 mikrogramm tablette ethinylestradiol / levonorgestrel
Italian: Ethinylestradiol / Levonorgeshel Famy Care 30 mikrogramm 125 mikrogramm tablette etinilestradiolo / levonorgestrel
English: metformin hydrochloride
Italian: metformina cloridrato
English: Aurobindo Pharma Limited
Italian: Norvegia Aurobindo Pharma Limited
English: Naproxeno Aurobindo
Italian: Naproxeno Aurobindo naprossene
English: Bupropione Sandoz bupropion
Italian: Bupropione Sandoz bupropione
English: Hydroxyzine ARROW hydroxyzine
Italian: Hydroxyzine ARROW idrossizina
English: Bupropion Sandoz bupropion
Italian: Bupropion Sandoz bupropione
English: Naproxen Aurobindo 250 mg, tabletten
Italian: Naproxen Aurobindo 250 mg, tabletten naprossene
English: Metformin 1000 mg Filmcoated tablet metformin hydrochloride
Italian: Metformin 1000 mg Filmcoated tablet metformina cloridrato
English: 20 mg Oro-dispersible tablet
Italian: 20 mg Compressa orodispersibile
English: Levonorgestrel/Ethinylestradiol Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů ethinylestradiol / levonorgestrel
Italian: Levonorgestrel/Ethinylestradio l Famy Care 125 mikrogramů/30 mikrogramů etinilestradiolo / levonorgestrel
English: Naproxen Aurobindo 500 mg, tabletten
Italian: Naproxen Aurobindo 500 mg, tabletten naprossene
English: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamol
Italian: Paracetamol 1000 mg Film Coated Tablets paracetamolo 1000 mg Compressa rivestita con film
English: Metformin 850 mg Film-coated tablet metformin hydrochloride
Italian: Metformin 850 mg Filmcoated tablet metformina cloridrato
English: Carbimazole 20 mg Tablets carbimazole
Italian: Carbimazole 20 mg Tablets carbimazolo
English: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paracetamol
Italian: Paracetamol 500 mg Film Coated Tablets paracetamolo 500 mg Compressa rivestita con film
English: Hydroxyzine Sandoz hydroxyzine
Italian: Hydroxyzine Sandoz idrossizina
English: Carbimazole 20mg Tablets carbimazole
Italian: Carbimazole 20mg Tablets carbimazolo
English: Naproxen Aurobindo
Italian: Naproxen Aurobindo naprossene
English: Naproxen 250 mg tablets naproxen
Italian: Naproxen 250 mg tablets naprossene
English: HEC Pharm GmbH
Italian: Germania HEC Pharm GmbH
English: Aripiprazole 30 mg tablets aripiprazole
Italian: Aripiprazole 30 mg tablets aripiprazolo
English: Betahistyna Bluefish betahistine dihydrochloride
Italian: Betahistyna Bluefish betaistina dicloridrato
English: Etrixenal 250 mg tabletes naproxen
Italian: ETRIXENAL 250 MG TABLETY naprossene
English: Metformin 500 mg Film-coated tablet metformin hydrochloride
Italian: Metformin 500 mg Filmcoated tablet metformina cloridrato
English: Corporation, Finland
Italian: Danimarca Orion Corporation, Finland
English: Slovak Republic Proenzi s.r.o.
Italian: Slovacchia Proenzi s.r.o.
English: hydrocortisone
Italian: idrossizina
English: Paracetamol 1000mg Tablets paracetamol
Italian: Paracetamol 1000mg Tablets paracetamolo 1000 mg Compressa Uso orale
English: Hydroxyzine CRISTERS
Italian: Hydroxyzine CRISTERS idrossizina
English: Voriconazole Milpharm 200 mg film-coated tablets voriconazol
Italian: Voriconazole Milpharm 200 mg film-coated tablets voriconazolo 200 mg Compressa rivestita con film
English: ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France perindopril/indapamide 4 mg / 1.25 mg
Italian: ZYDUS France perindopril/Indapamide Zydus France perindopril/ indapamide
English: Voriconazole Milpharm 50 mg film-coated tablets voriconazol
Italian: Voriconazole Milpharm 50 mg film-coated tablets voriconazolo 50 mg Compressa rivestita con film
English: Evolan Pharma AB
Italian: Evolan Pharma AB Loperamid ABECE
English: Tadalafil Milpharm 20 mg filmcoated tablets
Italian: Tadalafil Milpharm 20 mg film-coated tablets
English: 15 mg Oro-dispersible tablet
Italian: 15 mg Compressa orodispersibile
English: 10 mg Oro-dispersible tablet
Italian: 10 mg Compressa orodispersibile
English: 5 mg Oro-dispersible tablet
Italian: 5 mg Compressa orodispersibile
English: 8 mg/2.5 mg
Italian: 2,5 mg Compressa
English: Vzole 200 mg film-coated tablets voriconazol
Italian: Vzole 200 mg film-coated tablets voriconazolo 200 mg Compressa Uso orale
English: Aripiprazole 5 mg tablets aripiprazole
Italian: Aripiprazole 5 mg tablets aripiprazolo
English: Memantine Dawa 10mg filmcoated tablets memantine
Italian: Memantine Dawa 10mg filmcoated tablets memantina 10 mg Compressa rivestita con film
English: Memantine Dawa 20mg filmcoated tablets memantine
Italian: Memantine Dawa 20mg filmcoated tablets memantina 20 mg Compressa rivestita con film
English: Vzole 50 mg film-coated tablets voriconazol
Italian: Vzole 50 mg film-coated tablets voriconazolo 50 mg Compressa Uso orale
English: Aripiprazole 10 mg tablets aripiprazole
Italian: Aripiprazole 10 mg tablets aripiprazolo
English: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipine / valsartan 5 mg/80 mg
Italian: Arrow Génériques amlodipine / valsartan Arrow amlodipina / valsartan
English: Betahistin Sandoz 8 mg betahistine
Italian: Betahistin Sandoz 8 mg betaistina
English: 150 mg Capsule, hard Oral use
Italian: 100 mg Capsula rigida Uso orale
English: Betahistin Sandoz 16 mg betahistine
Italian: Betahistin Sandoz 16 mg betaistina
English: Voriconazol PUREN 200 mg Filmtabletten voriconazol
Italian: Voriconazol PUREN 200 mg Filmtabletten voriconazolo 200 mg Compressa rivestita con film
English: Aripiprazole 15 mg tablets aripiprazole
Italian: Aripiprazole 15 mg tablets aripiprazolo
English: Betahistine Sandoz 24 mg betahistine
Italian: Betahistine Sandoz 24 mg betaistina
English: Tadalafil Milpharm 10 mg filmcoated tablets
Italian: Tadalafil Milpharm 10 mg film-coated tablets
English: Voriconazol PUREN 50 mg Filmtabletten voriconazol
Italian: Voriconazol PUREN 50 mg Filmtabletten voriconazolo 50 mg Compressa rivestita con film
English: Generic
Italian: KG
English: Memantine Pharmascope 20 mg filmomhulde tabletten memantine
Italian: Memantine Pharmascope 20 mg filmomhulde tabletten memantina 20 mg Compressa rivestita con film
English: Memantin Pharmascope 10 mg Filmtabletten memantine
Italian: Memantin Pharmascope 10 mg Filmtabletten memantina 10 mg Compressa rivestita con film
English: Voriconazol Aurobindo 200 mg, filmomhulde tabletten voriconazol
Italian: Voriconazol Aurobindo 200 mg, filmomhulde tabletten voriconazolo 200 mg Compressa rivestita con film
English: Betahistin Sandoz 24 mg betahistine
Italian: Betahistin Sandoz 24 mg betaistina
English: Memantine Pharmascope 10 mg filmomhulde tabletten memantine
Italian: Memantine Pharmascope 10 mg filmomhulde tabletten memantina 10 mg Compressa rivestita con film
English: Memantin Pharmascope 20 mg Filmtabletten memantine
Italian: Memantin Pharmascope 20 mg Filmtabletten memantina 20 mg Compressa rivestita con film
English: Pharmaceuticals AB
Italian: Bluefish Pharmaceuticals AB
English: BETAHISTIN SANDOZ 24 MG betahistine dihydrochloride
Italian: BETAHISTIN SANDOZ 24 MG betaistina dicloridrato
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/80 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
Italian: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/80 mg comprimate filmate amlodipina / valsartan
English: Voriconazol Aurobindo 50 mg, filmomhulde tabletten voriconazol
Italian: Voriconazol Aurobindo 50 mg, filmomhulde tabletten voriconazolo 50 mg Compressa rivestita con film
English: Paracetamol 500mg Tablets paracetamol
Italian: Paracetamol 500mg Tablets paracetamolo 500 mg Compressa Uso orale
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/80 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
Italian: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/80 mg, filmomhulde tabletten amlodipina / valsartan
English: Olanzapin HEC Pharm 20 mg Schmelztabletten olanzapin
Italian: Olanzapin HEC Pharm 20 mg Schmelztabletten olanzapina
English: BETAHISTIN SANDOZ 8 MG betahistine dihydrochloride
Italian: BETAHISTIN SANDOZ 8 MG betaistina dicloridrato
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 10/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 10 mg /160 mg
Italian: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 10/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipina / valsartan
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 10 mg/160 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 10 mg/160 mg
Italian: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 10 mg/160 mg comprimate filmate amlodipina / valsartan
English: Olanzapin HEC Pharm 5 mg Schmelztabletten olanzapin
Italian: Olanzapin HEC Pharm 5 mg Schmelztabletten olanzapina
English: Olanzapin HEC Pharm 10 mg Schmelztabletten olanzapin
Italian: Olanzapin HEC Pharm 10 mg Schmelztabletten olanzapina
English: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
Italian: Amlodipine/ Valsartan Aurobindo 5/160 mg, filmomhulde tabletten amlodipina / valsartan
English: Olanzapin HEC Pharm 15 mg Schmelztabletten olanzapin
Italian: Olanzapin HEC Pharm 15 mg Schmelztabletten olanzapina
English: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/160 mg comprimate filmate amlodipine / valsartan 5 mg /160 mg
Italian: Amlodipina/Valsartan Aurobindo 5 mg/160 mg comprimate filmate amlodipina / valsartan
English: Hydroxyzine EQL Pharma hydroxyzine
Italian: Hydroxyzinhydrochlorid EQL Pharma idrossizina
English: BETAHISTIN SANDOZ 16 MG betahistine dihydrochloride
Italian: BETAHISTIN SANDOZ 16 MG betaistina dicloridrato
English: acide ursodesoxycholique Inopharm ursodeoxycholic acid 500 mg Film-coated tablet
Italian: acide ursodesoxycholique Inopharm acido ursodesossicolico
English: Bendro-flumetiazid Alternova bendro-flumethiazide 2.5 mg Tablet
Italian: Bendro-flumetiazid Alternova bendroflumeti azide
English: Proenzi s.r.o
Italian: Lettonia Proenzi s.r.o
English: 250 mg Capsule, hard Oral use
Italian: Dicloxacillin Alternova dicloxacillina 250 mg Capsula rigida Uso orale
English: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipine / valsartan 5 mg /80 mg
Italian: Amlodipina + Valsartan Aurovitas amlodipina / valsartan
English: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Italian: Portogallo Aurobindo Pharma (Portugal),
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 6 (3 x2) pre-filled pens (multipack)
Italian: 6 (3 x 2) penne preriempite (confezione multipla)
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 6 (3 x2) pre-filled syringes with needle safety device (multipack)
Italian: 6 (3 x 2) siringhe preriempite con dispositivo di sicurezza dell'ago (confezione multipla)
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 1 pre-filled syringe with needle safety device
Italian: 1 siringa preriempita con dispositivo di sicurezza dell'ago
English: 0.8 ml (40 mg/0.8ml) 2 pre-filled syringes with needle safety device
Italian: 2 siringhe preriempite con dispositivo di sicurezza dell'ago
English: 21 March 2014
Italian: 21 marzo 2014
English: The areas harmonised include:
Italian: Gli aspetti armonizzati sono i seguenti:
English: The European Commission issued a decision on 21 March 2014.
Italian: La Commissione europea ha emanato una decisione il 21 marzo 2014.
English: Rocephin is authorised in the EU via national procedures.
Italian: Rocephin è autorizzato nell'UE tramite procedure nazionali.
English: Rocephin is marketed in the following EU Member States: Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Romania, Sweden and the United Kingdom, as well as Iceland.
Italian: Rocephin è commercializzato nei seguenti Stati membri dell'UE: Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Portogallo, Regno Unito, Romania, Svezia e Ungheria, oltre che Islanda.
English: What is Rocephin?
Italian: Che cos'è Rocephin?
English: The company that markets these medicines is Roche.
Italian: La ditta che commercializza questi medicinali è la Roche.
English: It is also available in the EU under other trade names: Rocefin, Rocephalin, Rocephalin cum lidocain, Rocephine.
Italian: È disponibile nell'UE anche con altre denominazioni commerciali: Rocefin, Rocephalin, Rocephalin cum lidocain, Rocephine.
English: On 23 January 2014, the European Medicines Agency completed a review of Rocephin.
Italian: Il 23 gennaio 2014 l'Agenzia europea per i medicinali ha terminato una revisione di Rocephin.
English: Questions and answers on Rocephin and associated names (ceftriaxone, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, powder for solution for injection or infusion)
Italian: Domande e risposte su Rocephin e denominazioni associate (cefriaxone, 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, polvere per soluzione iniettabile o per infusione)
English: The CHMP also harmonised other sections of the SmPC including section 4.3 (contraindications), 4.4 (special warnings and precautions for use) and 4.6 (pregnancy and lactation).
Italian: Il CHMP ha armonizzato anche altri paragrafi dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, tra cui i paragrafi 4.3 (Controindicazioni), 4.4 (Avvertenze speciali e precauzioni d'impiego) e 4.6 (Gravidanza e allattamento).
English: Why was Rocephin reviewed?
Italian: Perché è stata condotta una revisione su Rocephin?
English: Rocephin is a medicine that contains the active substance ceftriaxone.
Italian: Rocephin è un medicinale contenente il principio attivo ceftriaxone.
English: The CHMP concluded that Rocephin should be used to treat the following infections in adults and children, which were already approved in several but not all EU Member States:
Italian: Il CHMP ha concluso che Rocephin deve essere usato nel trattamento delle seguenti infezioni negli adulti e nei bambini, già approvato in diversi Stati membri dell'UE, benché non in tutti:
English: Ceftriaxone belongs to the group ‘cephalosporins'; it works by attaching to proteins on the surface of bacteria.
Italian: Ceftriaxone appartiene al gruppo delle “cefalosporine”; agisce legandosi alle proteine presenti sulla superficie dei batteri.
English: In adults and children over 12 years of age, the recommended dose varies between 1 and 4 g of Rocephin once daily depending on the condition it is used to treat.
Italian: Negli adulti e nei bambini di età superiore ai 12 anni, la dose raccomandata è compresa tra 1 e 4 g di Rocephin una volta al giorno, a seconda della condizione che deve essere trattata.
English: In children below 12 years of age, the recommended dose of Rocephin depends on body weight and the condition it is used to treat.
Italian: Nei bambini di età inferiore ai 12 anni, la dose raccomandata di Rocephin dipende dal peso corporeo e dalla condizione da trattare.
English: On 9 December 2011, the European Commission referred the matter to the CHMP in order to harmonise the marketing authorisations for Rocephin in the EU.
Italian: Il 9 dicembre 2011 la Commissione europea ha rimandato la questione al CHMP affinché provvedesse all'armonizzazione delle autorizzazioni all'immissione in commercio per Rocephin nell'UE.
English: Having harmonised the indications, the CHMP also harmonised the recommendations on how to use Rocephin in adults and children.
Italian: Dopo aver armonizzato le indicazioni, il CHMP ha provveduto ad armonizzare le raccomandazioni sull'uso di Rocephin negli adulti e nei bambini.
English: This prevents the bacteria from building their cell walls, and eventually kills them.
Italian: In questo modo impedisce la formazione delle pareti cellulari dei batteri, provocandone la morte.
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) concluded that there is a need to harmonise the prescribing information for Rocephin in the European Union (EU).
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che è necessario armonizzare le informazioni relative alla prescrizione di Rocephin nell'Unione europea (UE).
English: • hospital- and community-acquired pneumonia (infection of the lungs caught in or outside the hospital);
Italian: • polmonite acquisita in ospedale o in comunità (infezione dei polmoni contratta in ospedale o fuori dall'ospedale);
English: Rocephin should preferably be given into a vein by injection over a period of 5 minutes or by infusion (drip) over at least 30 minutes, or else by deep intramuscular injection.
Italian: Rocephin deve preferibilmente essere somministrato per iniezione endovenosa nell'arco di 5 minuti o per infusione (iniezione goccia a goccia in vena) della durata di almeno 30 minuti oppure per iniezione intramuscolare profonda.
English: It may also be used to treat disseminated Lyme borreliosis (a bacterial infection spread to humans by infected ticks) in adults and children including neonates from 15 days of age.
Italian: Può altresì essere usato nel trattamento della borreliosi di Lyme disseminata (un'infezione batterica trasmessa all'uomo da zecche infette) negli adulti e nei bambini, compresi i neonati a partire dai 15 giorni di età.
English: The CHMP agreed that Rocephin should no longer be used to treat sinusitis (inflammation of the sinuses), pharyngitis (sore throat) and prostatitis (inflammation of the prostate, a gland of the male reproductive system) because not enough clinical data are available to support these indications.
Italian: Il CHMP ha stabilito che Rocephin non deve più essere usato nel trattamento di sinusite (infiammazione dei seni nasali), faringite (mal di gola) e prostatite (infiammazione della prostata, una ghiandola del sistema riproduttivo maschile), dal momento che non sono disponibili dati clinici sufficienti a sostegno di tali indicazioni.
English: It is an antibiotic used to treat a wide range of bacterial infections including pneumonia (infection of the lungs) and meningitis (infection of the membranes around the brain and spine).
Italian: Si tratta di un antibiotico usato nel trattamento di un'ampia gamma di infezioni batteriche tra cui polmonite (infezione dei polmoni) e meningite (infezione delle membrane che rivestono il cervello e il midollo spinale).
English: Rocephin may be used to treat acute exacerbations (flare-ups) of chronic obstructive pulmonary disease in adults.
Italian: Rocephin può essere usato nel trattamento delle esacerbazioni acute (recrudescenze) della broncopneumopatia cronica ostruttiva negli adulti.
English: • acute otitis media (infection of the middle ear);
Italian: • otite media acuta (infezione dell'orecchio medio);
English: Rocephin may be used to manage patients with neutropenia (low levels of neutrophils, a type of white blood cell) who also have fever suspected to be caused by bacterial infection, patients with bacteraemia (when the bacteria are detected in the blood) suspected to be caused by any of the infections mentioned above, and for the pre-operative prevention of surgical site infections.
Italian: Rocephin può essere utilizzato nel trattamento di pazienti con neutropenia (bassi livelli di neutrofili, un tipo di globuli bianchi) e con rialzo febbrile presumibilmente causato dall'infezione batterica, di pazienti con batteriemia (presenza di batteri nel sangue) di cui si sospetta un'associazione con una delle suelencate infezioni, nonché nella prevenzione delle infezioni in sede chirurgica prima di un intervento chirurgico.