FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No dosage adjustment is considered necessary in patients with mild or moderate renal impairment.
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra nesunkus arba vidutinio sunkumo inkstų veiklos sutrikimas, dozės koreguoti nereikia.
English: CYP2D6 polymorphism may affect mexiletine pharmacokinetics (see section 5.2).
Lithuanian: CYP2D6 polimorfizmas gali įtakoti meksiletino farmakokinetiką (žr.
English: Common: somnolence
Lithuanian: Dažni: mieguistumas
English: Namuscla 167 mg capsules mexiletine
Lithuanian: Namuscla 167 mg kapsulės meksiletinas
English: Co-administration of mexiletine with a hepatic enzyme inhibitor (CYP1A2 inhibitor: ciprofloxacin, fluvoxamine, propafenone; CYP2D6 inhibitor: propafenone, quinidine) significantly increases mexiletine exposure and thus the associated risk of adverse reactions to mexiletine.
Lithuanian: Meksiletiną vartojant kartu su kepenų fermentų inhibitoriumi (CYP1A2 inhibitorius: ciprofloksacinas, fluvoksaminas, propafenonas; CYP2D6 inhibitorius: propafenonas, chinidinas) žymiai padidėja meksiletino ekspozicija ir kartu atitinkama nepageidaujamų reakcijų į meksiletiną rizika.
English: Intermediate metabolisers (IM)
Lithuanian: Vidutinis metabolizmas (VM)
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction and development.
Lithuanian: Farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: Antiarrhythmics inducing torsades de pointes (class Ia, Ic, III antiarrhythmics):
Lithuanian: Antiaritminiai vaistiniai preparatai, skatinantys polimorfinę skilvelių tachikardiją (Ia, Ic ir III klasių antiaritminiai vaistai):
English: Before starting mexiletine treatment, detailed and careful cardiac evaluation should be carried out; throughout treatment with mexiletine, cardiac monitoring needs to be continued and adapted as a function of the heart condition of the patient (see contraindications in section 4.3 and warning in section 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą meksiletinu, reikia atlikti išsamų ir stropų širdies patikrinimą; gydant meksiletinu širdies veiklos stebėjimą reikia toliau tęsti ir pritaikyti, atsižvelgiant į paciento širdies veiklos būklę (žr.
English: Therefore, clinical and ECG monitoring, as well as adaptation of mexiletine dosage may be indicated throughout and after treatment with a CYP1A2 or CYP2D6 inhibitor.
Lithuanian: Todėl, gydant CYP1A2 arba CYP2D6 inhibitoriumi ir po šio gydymo, gali būti reikalingas klinikinis ir EKG stebėjimas, taip pat meksiletino dozės pritaikymas.
English: o certain antibiotics (ciprofloxacin, rifampicin), o certain antidepressants (fluvoxamine), o tizanidine (used to relax the muscles), o metformin (used against diabetes) o omeprazole (to treat stomach ulcer and gastric acid reflux).
Lithuanian: • tam tikrus kitus vaistus: o timololį padidėjusiam akispūdžiui (glaukomai) gydyti, o tam tikrus antibiotikus (ciprofloksaciną, rifampiciną), o tam tikrus antidepresantus (fluvoksaminą), o tizanidiną (vartojamą raumenims atpalaiduoti), o metforminą (vartojamą nuo diabeto), o omeprazolą (skrandžio opoms ir skrandžio rūgšties refliuksui gydyti).
English: • In patients with cardiac abnormalities, and in patients prone to such abnormalities, detailed cardiac evaluation, including ECG, should be carried out before and after any dose increase.
Lithuanian: • Jeigu pacientai turi širdies sutrikimų arba linkę į tokius sutrikimus, prieš bet kokį dozės padidinimą ir po jo reikia atlikti išsamų širdies įvertinimą, įskaitant EKG registravimą.
English: Very common: insomnia
Lithuanian: Labai dažni: nemiga
English: General disorders and administration site conditions Common: fatigue, asthenia, chest discomfort, malaise
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni: nuovargis, astenija, nemalonus pojūtis krūtinėje, negalavimas
English: Smoking affects mexiletine pharmacokinetics (see section 4.5).
Lithuanian: Rūkymas įtakoja meksiletino farmakokinetiką (žr.
English: Very rare: drug-induced liver injury, liver disorder, hepatitis Skin and subcutaneous tissue disorders Common: acne
Lithuanian: Labai reti: vaisto sukelta kepenų pažaida, kepenų sutrikimas, hepatitas Odos ir poodinio audinio sutrikimai
English: Higher systemic exposure is expected in patients who are CYP2D6 poor metabolisers or who take medicinal products that inhibit CYP2D6 (see section 4.5).
Lithuanian: Pacientų, kuriems būdingas silpnas CYP2D6 metabolizmas, arba CYP2D6 slopinančius vaistinius preparatus (žr. 4.5 skyrių) vartojančių pacientų organizme tikimasi didesnės sisteminės ekspozicijos.
English: Co-administration of mexiletine and antiarrhythmics inducing torsades de pointes (class Ia: quinidine, procainamide, disopyramide, ajmaline; class Ic: encainide, flecainide, propafenone, moricizine; class III: amiodarone, sotalol, ibutilide, dofetilide, dronedarone, vernakalant) increases the risk of potentially lethal torsades de pointes.
Lithuanian: Meksiletino vartojimas kartu su antiaritminiais vaistiniais preparatais, skatinančiais polimorfinę skilvelių tachikardiją (Ia klasės: chinidinas, prokainamidas, dizopiramidas, ajmalinas; Ic klasės: enkainidas, flekainidas, propafenonas, moricizinas; III klasės: amiodaronas, sotalolis, ibutilidas, dofetilidas, dronedaronas, vernakalantas), didina galimai mirtinos polimorfinės skilvelių tachikardijos riziką.
English: Period preferred
Lithuanian: TINKAMUMO LAIKAS
English: How to take Namuscla
Lithuanian: Kaip laikyti Namuscla
English: • Throughout treatment with Namuscla: o In patients without cardiac abnormalities, an electrocardiogram (ECG) monitoring should be performed periodically (every 2 years or more frequently, if considered necessary);
Lithuanian: o širdies sutrikimų turinčių pacientų stebėjimas elektrokardiograma (EKG) turi būti atliekamas periodiškai (kas 2 metus arba dažniau, jeigu laikoma, kad būtina);
English: What Namuscla looks like and contents of the pack Namuscla hard capsules are reddish hard gelatin capsules filled with white powder.
Lithuanian: Namuscla kietosios kapsulės yra rausvos kietos želatininės kapsulės, pripildytos baltų miltelių.
English: Common: nausea
Lithuanian: Dažni: pykinimas
English: Mean (SD) absolute change from baseline Effect of treatment (Wilcoxon signed-rank test)
Lithuanian: Vidutinė vertė (SN) pradinio įvertinimo metu Vidutinė vertė (SN) 18-ą dieną Vidurkio (SN) absoliutusis pokytis nuo pradinio įvertinimo Gydymo poveikis (Wilcoxon ženklų testas)
English: Patients who are CYP2D6 poor metabolisers may exhibit higher mexiletine blood levels (see section 5.2).
Lithuanian: Pacientai, kuriems būdingas silpnas ar intensyvus CYP2D6 metabolizmas Pacientų, kuriems būdingas silpnas CYP2D6 metabolizmas, kraujyje gali būti padidėjusi meksiletino koncentracija (žr.
English: Not known: circulatory collapse, hot flush Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Not known: pulmonary fibrosis
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai Dažnis nežinomas: plaučių fibrozė
English: Hormosan Pharma GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Germany
Lithuanian: Hormosan Pharma GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Vokietija
English: Method of administration Namuscla is for oral use.
Lithuanian: Vartojimo būdas Namuscla skirtas vartoti per burną.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from mexiletine therapy taking into account the benefit of breast feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Lithuanian: Atsižvelgiant į žindymo naudą kūdikiui ir gydymo naudą motinai, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą ar nutraukti / susilaikyti nuo gydymo meksiletinu.
English: Namuscla 167 mg hard capsules
Lithuanian: Namuscla 167 mg kietosios kapsulės
English: See section “Do not take Namuscla”.
Lithuanian: skyrių Namuscla vartoti negalima“.
English: Lupin Europe GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Germany
Lithuanian: Lupin Europe GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Vokietija
English: Africans
Lithuanian: Gamintojas
English: Other side effects that may occur:
Lithuanian: Kitas galimas šalutinis poveikis
English: • medicines for heart problems (lidocaine, tocainide, propranolol, esmolol, metoprolol, atenolol, carvedilol, bisoprolol, nebivolol, verapamil, diltiazem),
Lithuanian: • vaistus nuo širdies sutrikimų (lidokainą, tokainidą, propranololį, esmololį, metoprololį, atenololį, karvedilolį, bizoprololį, nebivololį, verapamilį, diltiazemą);
English: What you need to know before you take Namuscla
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Namuscla
English: The experience with mexiletine in patients with severe renal impairment is limited.
Lithuanian: Meksiletino vartojimo patirties sunkių inkstų veiklos sutrikimų turintiems pacientams nepakanka.
English: Namuscla 167 mg hard capsules mexiletine
Lithuanian: Namuscla 167 mg kietosios kapsulės meksiletinas
English: • Atrial tachyarrhythmia, fibrillation or flutter
Lithuanian: • Prieširdžių tachiaritmija, virpėjimas arba plazdėjimas
English: Other medicines and Namuscla
Lithuanian: • Gydant Namuscla:
English: Namuscla with drink
Lithuanian: Namuscla vartojimas su gėrimais
English: Chair test (s)
Lithuanian: Bandymas (-ai) su kėde
English: Marketing Authorisation Holder Lupin Europe GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Germany
Lithuanian: Registruotojas Lupin Europe GmbH Hanauer Landstraße 139-143, 60314 Frankfurt am Main Vokietija
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and blister.
Lithuanian: Ant dėžutės arba lizdinės plokštelės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: - Transient confusion (a temporary inability to think clearly or concentrate) - Double vision - Altered sense of taste - Disorders of heart rhythm - Collapse - Hot flushes
Lithuanian: DRESS); - haliucinacijos (nesamų dalykų matymas arba girdėjimas); - laikinas sumišimas (laikinas nesugebėjimas aiškiai mąstyti ir susikaupti);
English: Vascular disorders
Lithuanian: • Skilvelių tachiaritmija
English: Contact your doctor if you take more than the recommended dose of Namuscla.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Namuscla dozę? Jeigu suvartojote didesnę nei rekomenduojama Namuscla dozę, kreipkitės į gydytoją.
English: Clinical Myotonia Scale - Disability Global Score Number of subjects
Lithuanian: Neįgalumo bendrasis įvertis Tiriamųjų skaičius
English: The concomitant use of mexiletine and antiarrhythmic medicines inducing torsades de pointes is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Draudžiama meksiletiną vartoti kartu su antiaritminiais vaistiniais preparatais, skatinančiais polimorfinę skilvelių tachikardiją (žr.
English: Ultra-rapid metabolisers(UM)
Lithuanian: Ypač spartus metabolizmas (YSM)
English: Common: vertigo
Lithuanian: Dažni: aknė
English: • Reporting of adverse reactions in patients using Namuscla.
Lithuanian: • pranešimas apie Namuscla vartojančių pacientų patiriamas nepageidaujamas reakcijas;
English: In case of bradycardia with hypotension, intravenous atropine should be used.
Lithuanian: Dėl simptomų sunkumo gali prireikti paciento priežiūros ligoninėje. Jeigu bradikardija pasireiškia esant hipotenzijai, reikia skirti atropiną į veną.
English: Therefore, mexiletine should not be used in this patient population (see section 4.2).
Lithuanian: Todėl šios populiacijos pacientams meksiletino vartoti negalima (žr.
English: Maize starch
Lithuanian: Kūno masė
English: Asians
Lithuanian: Mongolidai
English: Elderly
Lithuanian: Senyvi asmenys
English: (recommended dose)
Lithuanian: (rekomenduojama dozė)
English: Every 6 hours
Lithuanian: Kas 6 valandas
English: Other microorganisms
Lithuanian: Kiti mikroorganizmai
English: You will be given TAZOCIN until the sign of infection has gone completely (5 to 14 days).
Lithuanian: Jums bus leidžiamas TAZOCIN, kol infekcijos požymiai visiškai išnyks (nuo 5 iki 14 dienų).
English: Unopened vial: 3 years
Lithuanian: Neatidarytas buteliukas - 3 metai
English: No data from controlled clinical studies are available.
Lithuanian: Kontroliuojamų klinikinių tyrimų duomenų nėra.
English: Possible side effects are listed according to the following categories: - common: affects 1 to 10 users in 100 - uncommon: affects 1 to 10 users in 1,000 - rare: affects 1 to 10 users in 10,000 - very rare: affects less than 1 user in 10,000
Lithuanian: Galimas šalutinis poveikis išvardytas pagal šias kategorijas - dažni: pasireiškia 1-10 iš 100 vartotojų; - nedažni: pasireiškia 1-10 iš 1 000 vartotojų; - reti: pasireiškia 1-10 iš 10 000 vartotojų; - labai reti: pasireiškia mažiau kaip 1 iš 10 000 vartotojų.
English: No dose adjustment needed.
Lithuanian: Dozės koreguoti nereikia.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Lithuanian: Reikia atsižvelgti į oficialias rekomendacijas, kaip tinkamai naudoti antibakterinius preparatus.
English: In these cases Tazocin, should be discontinued.
Lithuanian: Šiais atvejais Tazocin vartojimą reikia nutraukti.
English: Indication / condition
Lithuanian: Indikacija/būklė
English: WHAT TAZOCIN IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA TAZOCIN IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: Therefore, this SPC, labelling and package leaflet may not necessarily represent the current text.
Lithuanian: Todėl šie PCS, ženklinimas ir pakuotės lapelis nebūtinai atitiks galiojantį tekstą.
English: Dose per weight and treatment frequency
Lithuanian: Dozė pagal svorį ir vartojimo dažnis
English: For frequency of these reactions, refer to the information below.
Lithuanian: Šių reakcijų dažnis nurodytas žemiau.
English: Tazocin (recommended dose)
Lithuanian: Tazocin (rekomenduojama dozė)
English: This difference may be due to age-related changes in creatinine clearance.
Lithuanian: Šį skirtumą gali sąlygoti su amžiumi susiję kreatinino klirenso pokyčiai.
English: This regimen may also be applicable to treat patients with other indicated infections when particularly severe.
Lithuanian: Šį planą taip pat galima taikyti pacientams, sergantiems kitomis nurodytomis infekcijomis, kai jos yra ypač sunkios.
English: Edetate disodium (EDTA)
Lithuanian: Dinatrio edetatas (EDTA)
English: Your doctor may also want to test your blood to make sure that your treatment is at the right dose, especially if you have to take this medicine for a long time.
Lithuanian: Gydytojas taip pat gali nuspręsti ištirti Jūsų kraują, kad įsitikintų, jog Jums skiriama teisinga dozė, ypač jeigu Jums reikia vartoti šį vaistą ilgą laiką.
English: Fertility of the F1 generation and embryonic development of F2 generation were not impaired.
Lithuanian: F1 kartos vaikingumas ir F2 kartos embriono vystymasis nepakito.
English: Piperacillin / tazobactam is not recommended for use in children below the age of 2 years due to insufficient data on safety and effectiveness.
Lithuanian: Piperacilino/tazobaktamo nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
English: Like all medicines, TAZOCIN can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: TAZOCIN, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: + Species for which high-resistance rates (more than 50%) have been observed in one or more areas/countries/regions within the EU.
Lithuanian: + Padermės, kurių didelis (daugiau kaip 50 %) atsparumas nustatytas vienoje ar keliose ES
English: Tazocin is indicated for the treatment of the following infections in adults and children over 2 years of age (see sections 4.2 and 5.1):
Lithuanian: Tazocin vartojamas toliau nurodytoms suaugusiųjų ir vyresnių kaip 2 metų vaikų infekcijoms gydyti (žr. 4.2 ir 5.1 skyrius).
English: The solution should only be used if the solution is clear and free from particles.
Lithuanian: Tirpalą galima vartoti tik tada, jeigu jis yra skaidrus ir be dalelių.
English: Treatment should be supportive and symptomatic according to the patient's clinical presentation.
Lithuanian: Reikia taikyti palaikomąjį ir simptominį gydymą, atsižvelgiant į paciento klinikinę būklę.
English: The direct Coombs test may be positive.
Lithuanian: Tiesioginės Kumbso reakcijos rezultatai gali būti teigiami.
English: Your doctor will calculate the dose depending on your child's weight but the daily dose will not exceed 4 g / 0.5 g of TAZOCIN.
Lithuanian: Gydytojas apskaičiuos dozę pagal Jūsų vaiko kūno svorį, tačiau paros dozė neviršys 4 g/0,5 g TAZOCIN.
English: It can kill many kinds of bacteria.
Lithuanian: Šis vaistas gali sunaikinti daug rūšių bakterijų.
English: In certain serious infections, your doctor may consider using TAZOCIN in combination with other antibiotics.
Lithuanian: Esant tam tikroms sunkioms infekcijoms, gydytojas gali nuspręsti skirti TAZOCIN kartu su kitais antibiotikais.
English: Mean tissue concentrations are generally 50 to 100% of those in plasma.
Lithuanian: Vidutinė koncentracija audiniuose paprastai sudaro 50-100 % koncentracijos plazmoje.
English: Adults and adolescents aged 12 years or older
Lithuanian: Suaugusieji ir 12 metų bei vyresni paaugliai
English: A number of chemical urine protein measurement methods may lead to false-positive results.
Lithuanian: Daugeliu cheminių baltymų nustatymo šlapime metodų galima gauti klaidingai teigiamus rezultatus.
English: Positive test results for the assays listed above in patients receiving Tazocin should be confirmed by other diagnostic methods.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Tazocin, aukščiau nurodytų tyrimų teigiamus rezultatus reikia patvirtinti kitais diagnostiniais metodais.
English: Women who are breast-feeding should be treated only if the expected benefit outweighs the possible risks to the woman and child.
Lithuanian: Žindančias moteris galima gydyti tik nustačius, kad tikėtina nauda bus didesnė už galimą riziką moteriai ir vaikui.
English: The time above the minimum inhibitory concentration (T>MIC) is considered to be the major pharmacodynamic determinant of efficacy for piperacillin.
Lithuanian: Laikas, kurį koncentracija būna didesnė už mažiausią slopinamąją koncentraciją (T > MSK), laikomas svarbiausiu piperacilino veiksmingumą lemiančiu farmakodinaminiu veiksniu.
English: Mycoplasma pneumonia $ Species showing natural intermediate susceptibility.
Lithuanian: Mycoplasma pneumoniae $ Padermės, kurioms būdingas natūralus vidutiniškas jautrumas.
English: What TAZOCIN is and what it is used for Before you use TAZOCIN How to use TAZOCIN Possible side effects
Lithuanian: Kas yra TAZOCIN ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant TAZOCIN Kaip vartoti TAZOCIN Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti TAZOCIN Kita informacija
English: Effects on laboratory tests
Lithuanian: Poveikis laboratoriniams tyrimams
English: These reactions are more likely to occur in persons with a history of sensitivity to multiple allergens.
Lithuanian: Šių reakcijų pasireiškimas labiau tikėtinas pacientams, kuriems anksčiau yra pasireiškęs jautrumas įvairiems alergenams.
English: In the following table, adverse reactions are listed by system organ class and MedDRA-preferred term.
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal organų sistemų klases ir pageidautinus MedDRA terminus.
English: * Not to exceed the maximum 4 g / 0.5 g per dose over 30 minutes.
Lithuanian: * Negalima viršyti didžiausios 4 g/0,5 g vienos dozės per 30 minučių.
English: If you think you have not been given a dose of TAZOCIN, tell your doctor or other healthcare professional immediately.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums nebuvo suleista TAZOCIN dozė, nedelsdami pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui.
English: This means that when piperacillin and tazobactam are given together, more types of bacteria are killed.
Lithuanian: Tai reiškia, kad kartu vartojami piperacilinas ir tazobaktamas sunaikina daugiau rūšių bakterijų.
English: The dose and frequency of Tazocin depends on the severity and localisation of the infection and expected pathogens.
Lithuanian: Tazocin dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo infekcijos sunkumo bei lokalizacijos ir tikėtinų patogenų.
English: The majority of those events experienced, including nausea, vomiting, and diarrhoea, have also been reported with the usual recommended dose.
Lithuanian: Dauguma iš šių pasireiškusių reiškinių, įskaitant pykinimą, vėmimą ir viduriavimą, atsirado ir gydant įprasta rekomenduojama doze.
English: Haemophilus influenza
Lithuanian: Haemophilus influenzae
English: Your doctor will decide if TAZOCIN is right for you.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar TAZOCIN Jums tinka.
English: The intravenous dose should be adjusted to the degree of actual renal impairment as follows (each patient must be monitored closely for signs of substance toxicity; medicinal product dose and interval should be adjusted accordingly):
Lithuanian: Į veną leidžiamą dozę reikia pakoreguoti pagal esamą inkstų funkcijos sutrikimo laipsnį, kaip nurodyta toliau (kiekvieną pacientą reikia atidžiai stebėti, ar nepasireiškia medžiagos toksinio poveikio požymių; atitinkamai reikia pakoreguoti vaistinio preparato dozę ir leidimo intervalą):
English: Peptostreptococcus species
Lithuanian: Peptostreptococcus padermės
English: Your doctor or other healthcare professional will give you this medicine through an infusion (a drip for 30 minutes) into one of your veins.
Lithuanian: Gydytojas arba kitas sveikatos priežiūros specialistas suleis Jums šį vaistą infuzija į veną (lašinant lašeline 30 minučių).
English: 0.9% sodium chloride or 5% glucose * The dose of aminoglycoside should be based on patient weight, status of infection (serious or life-threatening) and renal function (creatinine clearance).
Lithuanian: 0,9 % natrio chloridas arba 5 % gliukozė * Aminoglikozido dozę reikia nustatyti pagal paciento svorį, infekcijos būklę (sunki ar pavojinga gyvybei) ir inkstų veiklą (kreatinino klirensą).
English: When swirled constantly, reconstitution generally occurs within 5 to 10 minutes (for details on handling, please see below).
Lithuanian: Nuolat sukiojant, paprastai tirpalas paruošiamas per 5-10 minučių (išsamiau ruošimas aprašytas toliau).
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Unopened vials: Do not store above 25°C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Neatidaryti buteliukai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
English: However, if you experience side effects, such as convulsions, or think you have been given too much, tell your doctor immediately.
Lithuanian: Tačiau, jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, pavyzdžiui, traukuliai, arba manote, kad Jums suleido per didelę dozę, nedelsdami pasakykite gydytojui.
English: Adult and adolescent patients
Lithuanian: Suaugusieji ir paaugliai
English: Piperacillin belongs to the group of medicines known as “broad-spectrum penicillin antibiotics”.
Lithuanian: Piperacilinas priklauso vaistų, vadinamų plataus veikimo spektro penicilinų grupės antibiotikais, grupei.
English: Pack sizes: 1, 5, 10, 12 or 25 vials per carton.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: 1, 5, 10, 12 arba 25 buteliukai vienoje dėžutėje.
English: The population mean (SE) for piperacillin volume of distribution is 0.243 (0.011) l/kg and is independent of age.
Lithuanian: Piperacilino pasiskirstymo požiūriu populiacijos vidutinė vertė (SE) yra 0,243 (0,011) l/kg ir nepriklauso nuo amžiaus.
English: Piperacillin and tazobactam can pass to a baby in the womb or through breast milk.
Lithuanian: Piperacilino ir tazobaktamo gali patekti į vaisiaus organizmą gimdoje arba kūdikiui per motinos pieną.
English: The most commonly reported adverse reactions (occurring in 1 to 10 patients in 100) are diarrhoea, vomiting, nausea and rash.
Lithuanian: Dažniausiai nustatytos nepageidaujamos reakcijos (pasireiškusios 1-10 iš 100 pacientų) buvo viduriavimas, vėmimas, pykinimas ir išbėrimas.
English: Packs containing 1, 5, 10, 12 or 25 vials.
Lithuanian: Pakuotėse yra 1, 5, 10, 12 arba 25 buteliukai.