FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em 2004, realizaram-se novos progressos na criação de uma base de dados ("memória") científica e regulamentar destinada a reforçar a coerência do aconselhamento prestado pela Agência.
Latvian: 2004. gadā tika turpināta zinātniskās un regulējošās ‘atmiņas'
Portuguese: Foram publicados resumos de parecer por ocasião da publicação dos pareceres.
Latvian: Visas procedūras tika paveiktas likumā noteiktajos termiņos, publicējot atzinumu kopsavilkumus tai pat laikā, kad atzinumus.
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Farmacovigilância";
Latvian: • Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa
Portuguese: Alterações significativas/novas opções de tratamento para os doentes que sofrem de diabetes
Latvian: Nozīmīgas variācijas/jaunas ārstēšanas iespējas pacientiem, kas slimo ar diabētu
Portuguese: A autorização de introdução no mercado de um medicamento não foi renovada, tendo assim expirado em
Latvian: Vienas zāles netika atjaunotas un tādējādi šīs reģistrācijas apliecības derīguma termiņš beidzās 2004. gadā.
Portuguese: Anexo 13
Latvian: 13. pielikums
Portuguese: Despesas
Latvian: Izdevumi
Portuguese: Estónia
Latvian: IGAUNIJA
Portuguese: ESTÓNIA
Latvian: Igaunija
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" Presidente: Cornelia IBRAHIM Contacto da EMEA: Kornelia GREIN
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa Priekšsēdētājs: Cornelia IBRAHIM EMEA kontaktpersona: Kornelia GREIN
Portuguese: Grupo de Trabalho "Farmacovigilância" do CVMP
Latvian: CVMP Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa
Portuguese: • Tibor SOÓS (Hungria) Suplente: Gábor KULCSÁR
Latvian: Vietnieks: Gábor KULCSÁR
Portuguese: Grupo de Trabalho Conjunto CHMP/CVMP "Qualidade"
Latvian: Apvienotā CHMP/CVMP kvalitātes darba grupa
Portuguese: Grupo de Trabalho "Segurança" Presidente: Beatriz SILVA LIMA Contacto da EMEA: Agnès SAINT-RAYMOND
Latvian: Drošuma darba grupa Priekšsēdētājs: Beatriz SILVA LIMA EMEA kontaktpersona Agnès SAINTRAYMOND
Portuguese: Grupo de Trabalho "Terapia celular" (antigo Grupo de Peritos ad hoc sobre Terapia Celular)
Latvian: Šūnu terapijas darba grupa (iepriekš Speciālā ekspertu grupa par šūnu terapiju)
Portuguese: Artigo 34º
Latvian: 34. pants
Portuguese: • Jean-Claude ROUBY (França) Suplente: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Latvian: Vietnieks: Michael HOLZHAUSERALBERTI
Portuguese: • Grupo de Trabalho "Imunologia";
Latvian: • Imunoloģisko zāļu darba grupa
Portuguese: EMEA/CVMP Validação Parecer
Latvian: EMEA/CVMP Validācija
Portuguese: A EMEA reorganizou e remodelou também as instalações administrativas destinadas aos delegados, para alojar os delegados dos 10 novos Estados-Membros, na sequência do alargamento.
Latvian: Lai varētu izvietot delegātus no 10 jaunajām dalībvalstīm EMEA pārkārtoja un atjaunināja delegātu birojus.
Portuguese: Aparelho músculo-esquelético
Latvian: Muskuļu un skeleta sistēma
Portuguese: Contribuição geral da UE Contribuição especial da UE para a estratégia de telemática das TI Contribuição especial da UE para os medicamentos órfãos Contribuição do EEE Contribuição dos programas UE (PERF)
Latvian: Atbalsts no EEZ Atbalsts no ES programmām (PERF)
Portuguese: Dailonis PAKALNS (Letónia) Suplente: Dace KALKE
Latvian: Dailonis PAKALNS (Latvija)
Portuguese: Art. 30º da Directiva 2001/83/CE (antigo art. 11º da Directiva 75/319/CEE)
Latvian: Direktīvas 2001/83/EK 30.p. (iepriekš Direktīvas 75/319/EEK 11.p.)
Portuguese: Publicação para consulta prevista para o primeiro trimestre de 2005
Latvian: Vēlreizēja izdošana apspriešanai paredzēta 2005. gada 1. kvartālā
Portuguese: Pedidos de autorização de introdução no mercado Apoio na elaboração de protocolos Inspecções
Latvian: Pieteikumi reģistrācijai Protokola palīdzība Pārbaudes
Portuguese: Sangue
Latvian: Asins
Portuguese: • A quarta revisão do documento Guideline on the acceptability of invented names for human medicinal products processed through the centralised procedure (Norma orientadora sobre a aceitabilidade de nomes de fantasia para medicamentos de uso humano processados através do procedimento centralizado) (CPMP/328/98, Rev 4) foi publicada para consulta externa em Setembro de 2004.
Latvian: • 2004. gada septembrī ārējai lietošanai tika izlaists 4. pārstrādātais izdevums ‘Ieteikumi par izdomāto nosaukumu pieņemamību cilvēkiem paredzētajām zālēm centralizētajā procedūrā'
Portuguese: Conclusão prevista para o primeiro trimestre de 2005
Latvian: Pabeigšana paredzēta 2005. gada 1. kvartālā
Portuguese: O guia presta também aconselhamento em matéria de elaboração do relatório de notificação.
Latvian: Ieteikumi dod arī informāciju par to, kā iesniedzamas ADR.
Portuguese: Suécia
Latvian: ZVIEDRIJA
Portuguese: Grupo de Trabalho "Eficácia"do CHMP
Latvian: CHMP Efektivitātes darba grupa
Portuguese: Panayiotis TRIANTAFYLLIS (Chipre) Suplente: Maria STAVROU
Latvian: Panayiotis TRIANTAFYLLIS (Kipra)
Portuguese: • Eva SKOVLUND (Noruega) Suplente: Liv MATHIESEN
Latvian: Eva SKOVLUND (Norvēģija)
Portuguese: Consultas sobre harmonização comunitária e farmacovigilância Tipo de consultas Data do parecer do
Latvian: Kopienas atsauces par harmonizāciju un farmokoloģisko uzraudzību Atsauces tips
Portuguese: Recursos iniciados em 2004
Latvian: 2004. gadā sāktas atsauces procedūras
Portuguese: Sistemas cardiovascular e respiratório
Latvian: Sirds un asinsvadu sistēma
Portuguese: Março de 2004
Latvian: 2004. gada marts
Portuguese: Telefone directo: (44-20) 75 23 71 47 Fax: (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Ragini Šivji [Ragini SHIVJI] Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 47 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
Portuguese: NORUEGA
Latvian: Norvēģija
Portuguese: HUNGRIA
Latvian: UNGĀRIJA
Portuguese: • Tomas SALMONSON (Suécia) Suplente: Per NILSSON
Latvian: • Tomas SALMONSON (Zviedrija)
Portuguese: Adoptado pelo CVMP/CHMP em Maio/Julho de 2004
Latvian: CPMP/CVMP pieņēma 2004. gada maijā/jūnijā
Portuguese: Declaração de missão da EMEA
Latvian: EMEA uzdevums
Portuguese: O CVMP não emitiu pareceres desfavoráveis em 2004.
Latvian: 2004. gadā nebija negatīvu CVMP atzinumu
Portuguese: Emiel VAN GALEN (Países Baixos) Suplente: Burt H KROES
Latvian: Vietnieks: Burt H KROES
Portuguese: Fase pós-parecer EMEA
Latvian: Fāze pēc EMEA atzinuma
Portuguese: Situação
Latvian: Statuss
Portuguese: Wojciech DYMOWSKI (Polónia) Suplente: Elżbieta WOJTASIK
Latvian: Wojciech DYMOWSKI (Polija)
Portuguese: Bélgica
Latvian: BEĻĢIJA
Portuguese: • Um anticorpo que inibe o factor de crescimento do endotélio vascular recebeu um parecer favorável.
Latvian: • Pozitīvu atzinumu ieguva antiviela, kas ietekmē asinsvadu endoteliālā audzēja gēnu.
Portuguese: Este formulário comum de notificação destina-se a assegurar a coerência da informação recolhida e a promover uma interpretação comum da notificação de reacções adversas por parte de todos os veterinários que exercem a sua actividade na UE.
Latvian: informācijas viendabīgumu un veterinārārstiem visā ES sekmēt vienotu izpratni par atskaitēm attiecībā uz nelabvēlīgām blakusparādībām.
Portuguese: O número de pedidos de certificação apresentados à EMEA continuou a aumentar em 2004, devido ao elevado número de novos pedidos de autorização de introdução no mercado do âmbito do procedimento centralizado recebidos em 2003.
Latvian: Sakarā ar lielo jaunu centralizētās reģistrācijas pieteikumu skaitu, kas saņemti 2003. gadā, 2004. gadā turpināja pieaugt pieprasījumu skaits pēc EMEA sertifikātiem.
Portuguese: Anti-infecciosos
Latvian: Antibiotikas
Portuguese: FRANÇA
Latvian: Francija
Portuguese: Presidente: Daniel BRASSEUR Contacto da EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Daniel BRASSEUR EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
Portuguese: Anexo 11
Latvian: 11. pielikums
Portuguese: um ligeiro decréscimo em comparação com 2003, devido em parte a uma redução do número de pedidos de autorização de introdução no mercado recebidos na EMEA nos anos de 2002 e 2003.
Latvian: Darba apjoms, kas rodas no periodisko drošību aktualizējošo ziņojumu, datu atjaunināšanas, realizējamiem pasākumiem un īpašām saistībām, salīdzinājumā ar 2003. gadu mazliet samazinājās, daļēji sakarā ar reģistrācijas pieteikumiem, ko EMEA saņēma 2002. un 2003. gadā, skaita samazināšanos.
Portuguese: Responsáveis de Agências de Medicamentos de uso humano http://heads.medagencies.org Responsáveis de Agências de Medicamentos veterinários http://www.hevra.org Índice de produtos europeus (procedimento de reconhecimento mútuo)
Latvian: Cilvēkiem paredzēto zāļu aģentūru vadītāji http://heads.medagencies.org Veterināro zāļu aģentūru vadītāji http://www.hevra.org
Portuguese: Adoptado em Julho de 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada jūlijā
Portuguese: Dairíne DEMPSEY (Irlanda) Suplente: Elaine BRESLIN
Latvian: Dairíne DEMPSEY (Īrija)
Portuguese: Presidente: Michel MARTY Contacto da EMEA: Agnès SAINTRAYMOND
Latvian: Priekšsēdētājs: Michel MARTY EMEA kontaktpersona: Agnès SAINTRAYMOND
Portuguese: 2.4 Actividades pós-autorização
Latvian: 2.4 Pēcreģistrācijas darbības
Portuguese: Chefe de Sector, Segurança dos Medicamentos Veterinários
Latvian: Veterināro zāļu nekaitīguma nodaļas vadītāja
Portuguese: Alocução introdutória do Director Executivo
Latvian: Valdes priekšsēdētāja priekšvārds
Portuguese: Grupo de Aconselhamento Científico
Latvian: Zinātniskās konsultēšanas darba grupa
Portuguese: O CHMP não emitiu pareceres desfavoráveis em 2004.
Latvian: 2004. gadā nebija negatīvu CHMP atzinumu.
Portuguese: Anexos
Latvian: Pielikumi
Portuguese: • Marc WIRTOR (Luxemburgo) Suplente: Maurice HOLPER
Latvian: • Marc WIRTOR (Luksemburga)
Portuguese: A farmacovigilância implica um processo de acompanhamento contínuo dos medicamentos introduzidos no mercado, com o objectivo de identificar e notificar potenciais questões de segurança relacionadas com os medicamentos e evitar as reacções adversas aos fármacos.
Latvian: Tās mērķis ir atklāt un ziņot par ikvienu potenciālu medikamentu drošības problēmu un novērst kaitīgu zāļu iedarbību.
Portuguese: Anexo 10
Latvian: 10. pielikums
Portuguese: • Eduardo MARQUES-FONTES (Portugal) Suplente: Leonor Maria MEISEL
Latvian: Vietnieks: Leonor Maria MEISEL
Portuguese: Adoptado em Fevereiro de 2004
Latvian: Pieņemts 2004. gada februārī
Portuguese: Através do aconselhamento científico, a Agência presta apoio às empresas na investigação e no desenvolvimento de novos medicamentos, bem como na exploração científica em áreas como a das terapias emergentes.
Latvian: medikamentus un veicināt to zinātnisko izpēti tādās jomās, kā neatliekamā terapija.
Portuguese: Revisão adoptada em Junho de
Latvian: Pārskatītais dokuments pieņemts 2004. gada jūnijā
Portuguese: Pareceres pós-autorização 2002-2004
Latvian: Pēcreģistrācijas atzinumi 2002.-2004. gadā
Portuguese: Subvenção da CE/Contribuição do EEE Contribuição especial para os medicamentos órfãos Outras receitas
Latvian: EK subsīdijas/EEZ atbalsts
Portuguese: Chefe de Sector, Aconselhamento Científico e Medicamentos Órfãos
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un reto slimību zāļu nodaļas vadītāja
Portuguese: 3.5 Actividades pós-autorização
Latvian: 3.5 Pēcreģistrācijas darbības
Portuguese: • Liisa KAARTINEN (Finlândia) Suplente: Kristina LEHMANN
Latvian: • Liisa KAARTINEN (Somija)
Portuguese: Adoptado em Dezembro de 2003
Latvian: Pieņemts 2003. gada decembrī
Portuguese: Wilzin zinc acetate Part B
Latvian: Xagrid# zinc acetate Part B
Portuguese: Os procedimentos de arbitragem (nos termos quer do artigo 29º da Directiva 2001/83/CE, quer do nº 12 do artigo 6º do Regulamento (CE) nº 1084/2003 da Comissão) são iniciados quando não existe acordo entre Estados-Membros no âmbito do procedimento de reconhecimento mútuo.
Latvian: Arbitrāžas procedūras (saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK 29. pantu vai Komisijas Regulas (EK) Nr. 1084/2003 6(12).
Portuguese: • Katarzyna KRZYŻAŃSKA (Polónia) Suplente: Roman LECHOWKSI
Latvian: Vietnieks: Roman LECHOWKSI
Portuguese: Klaus REH (Alemanha) Suplente: Christine WERNER
Latvian: Vietnieks: Christine WERNER
Portuguese: Chefe de Sector Adjunta, Segurança e Eficácia dos Medicamentos
Latvian: Zāļu nekaitīguma un efektivitātes nodaļas vadītāja vietniece
Portuguese: Depois de a Comissão ter adoptado uma Decisão final de autorização de introdução no mercado, é publicado um relatório europeu de avaliação público (EPAR).
Latvian: Eiropas publiskā novērtējuma ziņojums (EPAR) tiek publicēts, kad Komisija ir pieņēmusi galīgo lēmumu par reģistrāciju.
Portuguese: Grupo de Aconselhamento Científico "Antiinfecciosos" (antigo Grupo de Aconselhamento Terapêutico sobre Anti-infecciosos)
Latvian: Zinātniski konsultatīvā grupa par antibiotikām (iepriekš Terapeitiski konsultatīvā grupa par antibiotikām)
Portuguese: Janeiro de 2004
Latvian: 2004. gada janvāris
Portuguese: Receitas
Latvian: Ienākumi
Portuguese: Validação Avaliação
Latvian: Validēšana Novērtēšana
Portuguese: LIECHTENSTEIN
Latvian: Lihtenšteina
Portuguese: Presidente: Reinhard KROKER Contacto da EMEA: Jill ASHLEY-SMITH
Latvian: Zinātnisko konsultāciju darba grupa Priekšsēdētājs: Reinhard KROKER EMEA kontaktpersona: Jill ASHLEY-SMITH
Portuguese: • Eva JOHNSSON (Suécia) Suplente: Henrik HOLST
Latvian: Vietnieks: Henrik HOLST
Portuguese: 3 inaladores (3 x 30 doses) (embalagem múltipla)
Latvian: 3 inhalatori (3 x 30 devas) (vairāku kastīšu iepakojums)
Portuguese: Dosagem Forma Farmacêutica
Latvian: Zāļu forma
Portuguese: Via de administração Acondicionamento Primário
Latvian: Ievadīšanas veids
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 09-2018.
Latvian: Šis kopsavilkums pēdējo reizi atjaunināts 2018.09.
Portuguese: Mais informações sobre Anoro Ellipta podem ser encontradas no sítio da Internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Anoro Ellipta ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: A dose recomendada é de uma inalação por dia, à mesma hora todos os dias.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena inhalācija dienā vienā un tajā pašā laikā.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Anoro Ellipta são continuamente monitorizados.
Latvian: Tāpat kā par visām zālēm, dati par Anoro Ellipta lietošanu tiek pastāvīgi uzraudzīti.
Portuguese: A 8 de maio de 2014, Anoro Ellipta recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Latvian: 2014. gada 8. maijā Anoro Ellipta saņēma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā ES.
Portuguese: (brometo de umeclidínio/vilanterol)
Latvian: (umeklidīnija bromīds/vilanterols)
Portuguese: A Agência recomendou a realização de um estudo para investigar este aspeto de forma mais aprofundada.
Latvian: Lai to izpētītu sīkāk, aģentūra ieteica veikt pētījumu.
Portuguese: Em todos os 5 estudos, que incluíram 5600 doentes, o principal parâmetro de eficácia baseou-se nas alterações observadas nos volumes expiratórios forçados dos doentes (FEV1, o volume máximo de ar que uma pessoa consegue expirar num segundo).
Latvian: Visos 5 pētījumos piedalījās kopumā vairāk nekā 5600 pacienti, un galvenais efektivitātes rādītājs bija izmaiņas pacientu forsētās izelpas tilpumā (FEV1, maksimālais gaisa tilpums, ko cilvēks var izelpot vienā sekundē).
Portuguese: A Agência observou igualmente que Anoro Ellipta não apresenta problemas de segurança importantes e que os efeitos secundários são geríveis, embora os dados de segurança a longo prazo disponíveis sejam limitados.
Latvian: Aģentūra arī ņēma vērā to, ka Anoro Ellipta nav saistītas ar nopietnām drošuma problēmām un to blakusparādības ir kontrolējamas, lai gan dati par drošumu ilgtermiņā joprojām ir ierobežoti.
Portuguese: A ação combinada das duas substâncias ativas ajuda a manter as vias aéreas abertas e permite ao doente respirar mais facilmente.
Latvian: Abu aktīvo vielu kombinētā iedarbība palīdz uzturēt elpceļus atvērtus un atvieglo pacienta elpošanu.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu Anoro Ellipta lietošanu?
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Anoro Ellipta são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
Latvian: Ziņotās ar Anoro Ellipta lietošanu saistītās blakusparādības tiek rūpīgi izvērtētas, un tiek veikti visi pacientu aizsardzībai nepieciešamie pasākumi.
Portuguese: Para informação pormenorizada sobre a correta utilização do inalador, consulte as instruções no Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Latvian: Sīkāku informāciju par pareizu inhalatora lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai jautāt ārstam vai farmaceitam.
Portuguese: Anteriormente designado Anoro.
Latvian: Iepriekšējais nosaukums Anoro.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Anoro Ellipta (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são infeções do trato respiratório superior (infeção do nariz e da garganta), infeções do trato urinário (infeção das estruturas que transportam a urina), faringite (inflamação da garganta), sinusite (inflamação dos seios paranasais), nasofaringite (inflamação do nariz e da garganta), dor de cabeça, tosse, dor orofaríngea (dor na boca e na garganta), obstipação (prisão de ventre) e boca seca.
Latvian: Visbiežākās Anoro Ellipta blakusparādības (kas var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem) ir augšējo elpceļu infekcijas (deguna un rīkles infekcijas), urīnceļu infekcijas (infekcijas orgānos, kas pārnes urīnu), faringīts (rīkles iekaisums), sinusīts (deguna blakusdobumu iekaisums), nazofaringīts (deguna un rīkles iekaisums), galvassāpes, klepus, orofaringeālas sāpes (sāpes mutē un rīklē), aizcietējums un sausa mute.
Portuguese: Atua bloqueando outros recetores designados recetores muscarínicos, que controlam a contração dos músculos.
Latvian: Tas darbojas, bloķējot citus receptorus, ko sauc par muskarīna receptoriem un kas kontrolē muskuļu saraušanos.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Anoro Ellipta são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Anoro Ellipta, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var reģistrēt lietošanai ES.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Anoro Ellipta.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā tika ietverti ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem, lai garantētu drošu un efektīvu Anoro Ellipta lietošanu.
Portuguese: Anoro Ellipta só pode ser obtido mediante receita médica.
Latvian: Anoro Ellipta var iegādāties tikai pret recepti.
Portuguese: O vilanterol é um agonista adrenérgico beta-2 de ação prolongada.
Latvian: Vilanterols ir ilgstošas darbības beta-2 adrenerģiskais agonists.
Portuguese: Atua ligando-se aos recetores adrenérgicos beta-2 presentes nas células musculares de muitos órgãos, incluindo as vias aéreas nos pulmões.
Latvian: Tas darbojas, piesaistoties beta-2 adrenerģiskajiem receptoriem, kas atrodami daudzu orgānu muskuļu šūnās, tostarp plaušu elpceļos.
Portuguese: O umeclidínio é um antagonista dos recetores muscarínicos.
Latvian: Umeklidīnijs ir muskarīna receptoru antagonists.
Portuguese: Uma vez que os medicamentos da mesma classe de Anoro Ellipta podem ter efeitos no coração e nos vasos sanguíneos do cérebro, a empresa que comercializa o medicamento irá realizar um estudo de longo prazo em doentes para recolher informações adicionais sobre a segurança do medicamento em comparação com o tiotrópio.
Latvian: Tāpat kā citas šīs klases zāles, Anoto Ellipta var ietekmēt sirdi un galvas smadzeņu asinsvadus, tāpēc uzņēmums, kas piedāvā tirgū šīs zāles, veiks ilgstošu pētījumu ar pacientiem, lai apkoptu plašāku informāciju par šo zāļu drošumu, salīdzinot ar tiotropiju.
Portuguese: Cada inalação fornece 55 microgramas de umeclidínio (na forma de brometo de umeclidínio) e 22 microgramas de vilanterol.
Latvian: Katra inhalācija nodrošina 55 mikrogramus umeklidīnija (kā umeklidīnija bromīdu) un 22 mikrogramus vilanterola.
Portuguese: Os antagonistas dos recetores muscarínicos e os agonistas beta-2 de ação prolongada são frequentemente associados no tratamento da DPOC.
Latvian: Muskarīna receptoru antagonisti un ilgstošas iedarbības beta-2 agonisti bieži tiek kombinēti HOPS ārstēšanai.
Portuguese: Anoro Ellipta é um medicamento utilizado para o alívio dos sintomas da doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) em adultos.
Latvian: Anoro Ellipta ir zāles, ko lieto hroniskas obstruktīvas plaušu slimības (HOPS) simptomu atvieglošanai pieaugušajiem.
Portuguese: Anoro Ellipta contém as substâncias ativas brometo de umeclidínio e vilanterol.
Latvian: Anoro Ellipta satur aktīvās vielas umeklidīnija bromīdu un vilanterolu.
Portuguese: A DPOC é uma doença crónica em que as vias aéreas e os alvéolos pulmonares ficam danificados ou obstruídos, causando dificuldades respiratórias.
Latvian: HOPS ir ilglaicīga slimība, kuras gadījumā elpceļi un gaisa maisiņi plaušās tiek bojāti vai nosprostojas, izraisot elpošanas grūtības.
Portuguese: O aumento médio do FEV1 com Anoro Ellipta foi de 60, 90 e 112 ml mais do que com o tiotrópio após 24 semanas de tratamento nos três estudos em que Anoro Ellipta foi comparado com o tiotrópio.
Latvian: Vidējais FEV1 pieaugums, lietojot Anoro Ellipta, bija par 60, 90 un 112 ml lielāks nekā ar tiotropiju pēc 24 ārstēšanas nedēļām trijos pētījumos, kur Anoro Ellipta salīdzināja ar tiotropiju.
Portuguese: Anoro Ellipta também demonstrou melhorar a falta de ar em comparação com o placebo.
Latvian: Novērots, ka Anoro Ellipta arī mazina elpas trūkumu, salīdzinot ar placebo.
Portuguese: Quando o umeclidínio é inalado, também faz com que os músculos das vias aéreas relaxem.
Latvian: Ieelpojot umeklidīniju, tas arī liek elpceļu muskuļiem atslābt.
Portuguese: Anoro Ellipta é utilizado para o tratamento de manutenção (regular).
Latvian: Anoro Ellipta lieto uzturošajā (regulārajā) terapijā.
Portuguese: Anoro Ellipta também aumentou o FEV1 numa média de até 95 ml mais do que o vilanterol isoladamente e 52 ml mais do que o brometo de umeclidínio isoladamente.
Latvian: Anoro Ellipta arī palielināja FEV1 vidēji par līdz 95 ml vairāk nekā atsevišķi lietots vilanterols un par 52 ml vairāk nekā atsevišķi lietots umeklidīnija bromīds.
Portuguese: Outras informações sobre Anoro Ellipta
Latvian: Cita informācija par Anoro Ellipta
Portuguese: O que é Anoro Ellipta e para que é utilizado?
Latvian: Kas ir Anoro Ellipta un kāpēc tās lieto?
Portuguese: Encontra-se disponível na forma de um pó para inalação num dispositivo inalador portátil.
Latvian: Šīs zāles ir pieejamas kā inhalācijas pulveris pārnēsājamā inhalatorā.
Portuguese: A Agência concluiu que Anoro Ellipta demonstrou ser eficaz na melhoria da função pulmonar e dos sintomas da DPOC em comparação com o placebo ou os componentes isolados, bem como com o tiotrópio.
Latvian: Aģentūra secināja, ka ir pierādīta Anoro Ellipta efektivitāte plaušu darbības uzlabošanā un HOPS simptomu atvieglošanā, salīdzinot ar placebo vai atsevišķām šo zāļu sastāvdaļām, kā arī ar tiotropiju.
Portuguese: A associação de dose mais elevada de umeclidínio e vilanterol não resultou consistentemente em melhorias superiores da função pulmonar, comparativamente a Anoro Ellipta, que justificassem a sua utilização.
Latvian: Augstākas devas umeklidīnija un vilanterola kombinācija nenodrošināja konsekventi lielāku plaušu darbības uzlabojumu nekā Anoro Ellipta, lai pamatotu lielākas devas lietošanu.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização, consulte o Folheto Informativo.
Latvian: Pilnu visu blakusparādību un ierobežojumu sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
Portuguese: Porque está Anoro Ellipta autorizado na UE?
Latvian: Kāpēc Anoro Ellipta ir reģistrētas ES?
Portuguese: Os resultados mostraram que Anoro Ellipta melhorou a função pulmonar com um FEV1 médio de 167 ml superior ao do placebo após 24 semanas de tratamento.
Latvian: Rezultāti liecina, ka Anoro Ellipta uzlaboja plaušu darbību un pēc 24 nedēļām nodrošināja par vidēji 167 ml lielāku FEV1 nekā placebo.
Portuguese: Um resumo sobre Anoro Ellipta e porque está autorizado na UE
Latvian: Anoro Ellipta pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES