FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cela pourrait endommager le stylo.
Italian: Ciò potrebbe danneggiare la penna.
French: Réservé à une utilisation par un seul patient.
Italian: Solo per l'uso da parte di un singolo paziente.
French: • Votre stylo doit être utilisé dans les 28 jours suivant sa première utilisation.
Italian: • Utilizzi la penna solo entro i 28 giorni dal primo utilizzo.
French: ÉTAPE 3).
Italian: PUNTO 3).
French: Chaque stylo contient plus d'une dose.
Italian: Ciascuna penna contiene più di una dose.
French: • Demandez de l'aide si vous avez des difficultés à manipuler le stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Italian: • Chieda assistenza se ha problemi a gestire la penna, per esempio se ha problemi di vista.
French: Jeter après 4 semaines.
Italian: Smaltire dopo 4 settimane.
French: Populations particulières Insuffisance rénale
Italian: Popolazioni speciali Insufficienza renale
French: ÉTAPE 3 : Procéder à un test de sécurité
Italian: PUNTO 3: Eseguire un test di sicurezza
French: (les aiguilles ne sont pas fournies).
Italian: (Gli aghi non sono inclusi).
French: Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent : • fatigue
Italian: Di solito, i primi sintomi di ipoglicemia insorgono rapidamente e comprendono: • stanchezza
French: Si votre dose est supérieure à 80 unités, vous devrez vous faire plus d'une injection.
Italian: Se la dose è superiore a 80 unità, dovrà somministrarsi più di una iniezione.
French: AUTRE SoloStar
Italian: ALTRO SoloStar
French: • vérifier que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement.
Italian: • controllare che la penna e l'ago funzionino correttamente;
French: Les études de toxicologie aiguë à un mois et à douze mois n'ont pas mis en évidence d'effets toxiques significatifs.
Italian: Studi sulla tossicologia acuta, a un mese e a dodici mesi non hanno dato risultati significativi in merito alla tossicità.
French: Puis consommez des fruits, des biscuits ou un sandwich selon les conseils de votre médecin et reposez-vous.
Italian: Poi mangi frutta, biscotti o un panino, come le ha suggerito il medico e stia a riposo.
French: Elle ne doit pas être utilisée dans les stylos de 1,5 ml.
Italian: Non deve essere usata in penne da 1,5 ml.
French: Protéger le stylo de la poussière et de la saleté
Italian: Protegga la penna dalla polvere e dalla sporcizia
French: L'allergie locale est fréquente chez les patients.
Italian: L'allergia locale nei pazienti è comune.
French: • Si vous pensez que le stylo peut être endommagé, n'essayez pas de le réparer, utilisez-en un nouveau.
Italian: • Se ritiene che la penna possa essere danneggiata, non cerchi di ripararla, ne utilizzi una nuova.
French: Cette situation est normale et sans danger.
Italian: Ciò è normale, non sono nocive.
French: • Il est possible que vous ayez à refaire ce test de sécurité jusqu'à 3 fois avant de voir l'insuline sortir.
Italian: • è possibile che debba ripetere questo punto fino a 3 volte prima di vedere l'insulina.
French: • une infection ou une maladie (en particulier des diarrhées ou des vomissements) ;
Italian: • un'infezione o qualche altro disturbo (specialmente diarrea o vomito);
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Italian: All'interno di ciascuna categoria di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine di gravità decrescente.
French: Autre source d'information
Italian: Altre fonti d'informazioni
French: E Après avoir maintenu votre position et compté lentement jusqu'à 10, relâchez le bouton déclencheur.
Italian: E Dopo avere mantenuto premuto e avere contato lentamente fino a 10, rilasci il pulsante per l'iniezione.
French: A Vérifiez qu'une aiguille est fixée et que la dose est sur « 0 ».
Italian: A Si accerti che un ago sia inserito e che la dose sia posizionata su "0".
French: L'allergie générale qui est rare mais potentiellement plus grave, correspond à une généralisation de l'allergie à l'insuline.
Italian: L'allergia sistemica che è rara ma potenzialmente più grave, è una allergia generalizzata all'insulina.
French: Ne réutilisez jamais les aiguilles.
Italian: Non riutilizzi mai gli aghi.
French: Informations importantes
Italian: Importanti informazioni
French: De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus.
Italian: Inoltre l'insulina esercita diverse attività anticataboliche ed anaboliche su differenti tessuti.
French: Dans quelques études, la réduction de l'hypoglycémie nocturne était aussi associée avec une augmentation du nombre d'épisodes hypoglycémiques durant la journée.
Italian: In alcuni studi la riduzione dell'ipoglicemia notturna si è associata ad un aumento degli episodi di ipoglicemia durante il giorno.
French: Problèmes courants liés au diabète
Italian: Comuni problemi del diabete
French: Dans les deux cas, la dose nécessaire est composée d'un certain nombre d'unités.
Italian: Per entrambe, la dose necessaria è selezionata in unità.
French: Les cartouches doivent être utilisées seulement avec les stylos suivants : Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Italian: Le cartucce devono essere utilizzate esclusivamente con le penne: Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
French: N'utilisez jamais votre stylo s'il est endommagé ou si vous n'êtes pas sûr(e) qu'il fonctionne correctement.
Italian: Non utilizzi la sua penna se è danneggiata o se non è sicuro che funzioni correttamente.
French: Sélection de 20 unités
Italian: 20 unità selezionate
French: Réalisez la même procédure à chaque fois.
Italian: Ripeta ogni volta esattamente le stesse operazioni.
French: Informez votre médecin le plus rapidement possible si vous avez des signes d'insuffisance cardiaque tels qu'un essoufflement inhabituel, une augmentation rapide de votre poids ou un gonflement localisé (œdème).
Italian: Informi il medico non appena possibile, se manifesta i segni di un'insufficienza cardiaca come un insolito respiro affannoso, un rapido aumento del peso corporeo o un gonfiore localizzato (edema).
French: • container résistant à la perforation pour les aiguilles et les stylos utilisés (voir Comment jeter le stylo).
Italian: • un contenitore resistente alle punture per gli aghi e le penne utilizzati (vedere Gettare via la penna).
French: Ce changement peut être effectué dès la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Italian: La variazione potrebbe avvenire già con la prima iniezione, o potrebbe essere effettuata gradualmente nell'arco di tempo di alcune settimane o mesi.
French: Laissez la cartouche dans votre stylo.
Italian: Lasci la cartuccia nella penna.
French: • Respectez les mesures de sécurité recommandées pour le retrait et la mise au rebut des aiguilles usagées (contactez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère) afin de réduire le risque de blessures accidentelles et de transmission de maladies infectieuses.
Italian: • Segua le misure di sicurezza raccomandate per la rimozione e lo smaltimento degli aghi (contatti il medico, il farmacista o l'infermiere) per ridurre il rischio di lesione accidentale da ago e la trasmissione di malattie infettive.
French: • votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
Italian: • assunzione di cibo in quantità molto superiore a quella consentita dalla dieta; o
French: • odeur fruitée de l'haleine
Italian: • alito dall'odore di frutta
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre glycémie est trop élevée.
Italian: Farà questo solo in circostanze particolari quali un intervento chirurgico o se è malato e i suoi livelli di glicemia sono troppo alti.
French: Ces symptômes sont notamment :
Italian: I sintomi sono:
French: • Si l'injection est effectuée par une autre personne, ou si vous faites une injection à quelqu'un d'autre, des précautions particulières doivent être prises au moment de retirer et de jeter l'aiguille.
Italian: • Se l'iniezione le viene praticata da un'altra persona o se lei sta praticando un'iniezione a un'altra persona, tale persona deve adottare particolare cautela nel rimuovere e smaltire l'ago.
French: Ces cartouches ne doivent pas être utilisées avec d'autres stylos réutilisables car l'exactitude de la dose n'est garantie qu'avec les stylos mentionnés ci-dessus (voir sections 4.2 et 6.6).
Italian: Queste cartucce non devono essere utilizzate con nessun'altra penna riutilizzabile poiché l'accuratezza del dosaggio è stata stabilita solo con le penne elencate (vedere paragrafo 4.2 e 6.6).
French: Évitez de trop serrer.
Italian: Non stringa troppo.
French: • Lisez toutes ces instructions avant d'utiliser votre stylo.
Italian: • Legga tutte le istruzioni prima di utilizzare la penna.
French: • Ne faites pas tomber le stylo, ne le cognez pas contre une surface dure.
Italian: • Non la faccia cadere e non la faccia urtare contro superfici dure.
French: JuniorSTAR, qui délivre des doses par paliers de 0,5 unité
Italian: - JuniorSTAR che rilascia dosi incrementali di 0,5 unità
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant dans des cas extrêmes jusqu'à la mort.
Italian: L'ipoglicemia grave può condurre ad una perdita di conoscenza e, in casi estremi, a morte.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont groupés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et présentés par ordre décroissant de fréquence de survenue (très fréquent : ≥ 1/10 ; fréquent : ≥ 1/100, < 1/10 ; peu fréquent : ≥ 1/1 000, < 1/100 ; rare : ≥ 1/10 000, < 1/1 000 ; très rare : < 1/10 000).
Italian: Di seguito sono elencate le reazioni indesiderate correlate osservate negli studi clinici, in base alla classificazione per sistemi e organi e in ordine di incidenza decrescente (molto comune: ≥1/10; comune: ≥1/100, <1/10; non comune: ≥1/1.000, <1/100; raro: ≥1/10.000, <1/1.000; molto raro: <1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita dai dati disponibili).
French: Si l'insuline ne sort pas :
Italian: Se non compare l'insulina:
French: • Si votre stylo ne contient plus assez d'unités pour votre dose, le sélecteur de dose s'arrêtera à la quantité restante.
Italian: • Se la sua penna non contiene una quantità sufficiente di unità per la sua dose, il selettore della dose si arresterà al numero di unità residue.
French: Sélection de 21 unités
Italian: 21 unità selezionate
French: Autres accessoires nécessaires :
Italian: Altri componenti di cui ha bisogno:
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au moins une heure avant l'injection.
Italian: PUNTO 1: Controlli la penna Prenda una nuova penna dal frigorifero almeno 1 ora prima dell'iniezione.
French: Pour plus de détails sur la manipulation, voir rubrique 6.6.
Italian: Per ulteriori dettagli sulla manipolazione, vedere il paragrafo 6.6.
French: L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l'insuline par rapport à l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
Italian: L'ipoglicemia può verificarsi come conseguenza di un eccesso dell'attività insulinica in relazione all'apporto alimentare e al dispendio energetico.
French: Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans) comparant l'insuline lispro à l'insuline humaine rapide.
Italian: Studi clinici sono stati effettuati in bambini (61 pazienti di età compresa tra 2 e 11 anni) e in bambini ed adolescenti (481 pazienti di età compresa tra 9 e 19 anni), confrontando l'insulina lispro con l'insulina umana solubile.
French: • Retirez l'aiguille avant de jeter le stylo.
Italian: • Rimuova l'ago prima di gettare la penna.
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur du stylo en l'essuyant avec un linge humide (utilisez de l'eau uniquement).
Italian: • Può pulire l'esterno della penna passando un panno umido (solo acqua).
French: Solution aqueuse, limpide et incolore.
Italian: Soluzione acquosa, limpida, incolore.
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Italian: Il fabbisogno di insulina può aumentare nel corso di malattie o disturbi emotivi.
French: B Tenez l'aiguille droite et fixez-la sur le stylo en la vissant.
Italian: B Tenga l'ago dritto e lo avviti sulla penna fino a fissarlo.
French: Si vous ne respectez pas toutes ces instructions, vous risquez de vous injecter trop ou trop peu d'insuline.
Italian: Se non segue tutte queste istruzioni, potrebbe ricevere una quantità insufficiente o eccessiva di insulina.
French: • Pour réduire le risque de blessure accidentelle, ne remettez jamais le capuchon interne de l'aiguille.
Italian: • Per ridurre il rischio di lesione accidentale da ago, non sostituisca mai il cappuccio interno dell'ago.
French: Les exigences en matière de soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste européenne des dates de référence pour l'Union (liste EURD) conformément à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et toutes les actualisations ultérieures publiées sur le portail web européen des médicaments.
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) I requisiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
French: • Changez l'aiguille (voir ÉTAPE 6 et ÉTAPE 2) et refaites un test de sécurité (voir
Italian: • sostituisca l'ago (vedere PUNTO 6 e PUNTO 2) ed esegua poi un test di sicurezza (vedere
French: Les nombre impairs sont représentés par une ligne entre deux nombres pairs :
Italian: I numeri dispari sono mostrati sotto forma di linea fra i numeri pari:
French: Prenez un stylo neuf.
Italian: Utilizzi una nuova penna.
French: • aiguille stérile neuve (voir ÉTAPE 2)
Italian: • un nuovo ago sterile (vedere PUNTO 2).
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament (voir aussi rubrique « Avertissements et précautions »).
Italian: Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale (vedere il paragrafo "Avvertenze e precauzioni").
French: A Vérifiez la dénomination et la date de péremption sur l'étiquette du stylo.
Italian: A Controlli il nome e la data di scadenza sull'etichetta della penna.
French: • Ne touchez pas encore au bouton déclencheur.
Italian: • Non tocchi ancora il pulsante per l'iniezione.
French: Ces symptômes sont énumérés plus loin dans cette notice.
Italian: I segni premonitori sono elencati più avanti in questo foglio.
French: • Ne mélangez pas une autre insuline dans votre stylo prérempli.
Italian: • Non miscelare nessun'altra insulina nella sua penna preriempita.
French: • La substance active est l'insuline lispro.
Italian: • Il principio attivo è l'insulina lispro.
French: • des exercices ou une activité trop intense juste avant ou après un repas ;
Italian: • un esercizio od un lavoro fisico eccessivo effettuato immediatamente prima o dopo l'assunzione di un pasto;
French: D Maintenez le bouton déclencheur enfoncé et, lorsque la fenêtre indicatrice de dose est sur « 0 », comptez lentement jusqu'à 10.
Italian: D Mantenga premuto il pulsante e quando vede "0" nella finestrella del dosaggio, conti lentamente fino a 10.
French: ÉTAPE 6 : Retirer l'aiguille
Italian: PUNTO 6: Rimozione dell'ago
French: Tactipen, AllStar et AllStar PRO qui délivrent des doses par paliers de 1 unité.
Italian: - Tactipen, AllStar e AllStar PRO che rilasciano dosi incrementali di 1 unità.
French: Préparation du stylo prérempli SoloStar (voir les instructions d'utilisation)
Italian: Preparazione della penna preriempita SoloStar (vedere il manuale di istruzioni)
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture du stylo indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de relais d'une concentration par une autre ou par un autre stylo prérempli d'insuline lispro avec un palier de dose différent.
Italian: Il numero di unità viene mostrato nella finestrella della dose della penna, indipendentemente dalla concentrazione e non deve essere eseguita alcuna conversione della dose quando si trasferisce un paziente a una nuova concentrazione o ad una altra penna preriempita di insulina lispro con incrementi di dose diversi.
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité.
Italian: Esegua sempre un test di sicurezza.
French: Ceci représente un risque pour les patients dans les situations où ces facultés sont de première importance (comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Italian: Questo fatto può costituire un rischio in situazioni dove tali capacità sono di particolare importanza (per esempio guidare un autoveicolo od utilizzare macchinari).
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des préparations d'insuline d'origine animale.
Italian: Questo medicinale non deve essere miscelato con insuline di altri produttori o con preparati di insulina animale.
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide, NPH, lente, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Italian: Cambiamenti di concentrazione, marca (produttore), tipo (regolare, isofano, lenta, ecc.), specie (animale, umana, analogo dell'insulina umana) e/o del metodo di produzione (DNA ricombinante rispetto all'insulina di origine animale) possono portare alla necessità di cambiare il dosaggio.
French: Maladie
Italian: Malattie
French: • Si vous ne pouvez pas sélectionner l'intégralité de la dose prescrite, prenez un nouveau stylo ou bien injectez la quantité restante et utilisez un nouveau stylo pour le complément.
Italian: • Se non può selezionare la dose prescritta completa, utilizzi una nuova penna o inietti le unità residue e utilizzi una nuova penna per completare la dose.
French: • des « bêta-2 stimulants » (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
Italian: • "beta2-stimolanti" (ad esempio ritodrina, salbutamolo, terbutalina),
French: • Assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
Italian: • Si assicuri di usare il serbatoio ed il catetere appropriati per la sua pompa.
French: Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours voire quelques semaines.
Italian: Di solito, tale reazione scompare in alcuni giorni o alcune settimane.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est considéré « sans sodium ».
Italian: Questo medicinale contiene meno di 1 mmol di sodio (23 mg) per dose, ossia è praticamente "privo di sodio".
French: 6.6 Précautions particulières d'élimination et manipulation Tout produit non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
French: En cas de question au sujet de votre stylo ou du diabète, adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère ou appelez sanofi-aventis au numéro communiqué au début de cette notice.
Italian: Se ha domande sulla penna o sul diabete, chieda al medico, al farmacista o all'infermiere o chiami il numero di sanofi-aventis indicato sulla copertina di questo foglio.
French: • vous utilisez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
Italian: • assunzione di una dose di insulina inferiore a quella prescritta dal medico;
French: Dénomination de l'insuline
Italian: Nome dell'insulina
French: • de fréquents épisodes d'hypoglycémie • des symptômes annonciateurs d'hypoglycémie diminués ou absents
Italian: • frequenti episodi di ipoglicemia • ridotti o assenti segni premonitori dell'ipoglicemia
French: Ne trempez pas le stylo, ne le lavez pas et ne le lubrifiez pas, vous pourriez l'endommager.
Italian: Non immerga, lavi o lubrifichi la penna: ciò potrebbe danneggiarla.
French: Le transfert d'un patient à un autre type d'insuline ou à une autre marque doit se faire sous strict contrôle médical.
Italian: Trasferimento di un paziente ad un altro tipo o marca di insulina Il trasferimento di un paziente in terapia insulinica ad un altro tipo o marca di insulina deve essere effettuato sotto stretto controllo medico.
French: ÉTIQUETTE (cartouche)
Italian: ETICHETTA (cartuccia)
French: La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide ou l'insuline isophane.
Italian: La riduzione dell'HbA1c dovrebbe essere attesa anche con altri prodotti insulinici, come l'insulina solubile o isofano.
French: L'insuline lispro en stylo prérempli est disponible en deux concentrations.
Italian: Insulina lispro in penna preriempita è disponibile in due concentrazioni.
French: • Le stylo contient un total de 300 unités d'insuline.
Italian: • La sua penna contiene un totale di 300 unità di insulina.
French: • Vous vous assurerez ainsi d'avoir administré la totalité de la dose.
Italian: • Questo garantirà che lei riceva la dose completa.
French: Pour plus d'informations sur la manipulation, voir rubrique 6.6
Italian: Per maggiori dettagli circa la manipolazione, vedere paragrafo 6.6.
French: Par conséquent, la quantité d'insuline nécessaire peut être modifiée.
Italian: Quindi la quantità di insulina necessaria può variare.
French: Si vous êtes malade, plus particulièrement si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos besoins en insuline peuvent nécessiter une modification.
Italian: Se ha una malattia, in particolare se si sente o sta male, il suo fabbisogno insulinico può variare.
French: A Choisissez votre site d'injection comme indiqué sur l'image
Italian: A Scelga una sede per l'iniezione come mostrato nell'illustrazione
French: • Si l'insuline est expulsée à l'extrémité de l'aiguille, le stylo fonctionne correctement.
Italian: • Quando l'insulina fuoriesce dalla punta dell'ago, la penna funziona correttamente.
French: Les points d'injection doivent varier afin que le même point ne soit pas utilisé approximativement plus d'une fois par mois.
Italian: La sede di iniezione deve essere ruotata in modo tale che la stessa sede non venga usata con una frequenza maggiore di una volta al mese circa.
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Italian: Si assicuri che il luogo di iniezione sia distante almeno un centimetro da quello usato la volta precedente e si ricordi di ruotare la sede di iniezione, come le è stato detto.
French: Cela permet d'éviter l'obstruction des aiguilles, la contamination et les infections.
Italian: Ciò serve a evitare aghi bloccati, contaminazioni e infezioni.
French: Un contrôle fréquent de la glycémie est nécessaire.
Italian: E' richiesto un frequente monitoraggio dei livelli di glicemia.
French: Unités d'insuline dans le stylo
Italian: Unità di insulina nella sua penna
French: • À chaque utilisation d'un stylo prérempli, utilisez une aiguille neuve.
Italian: • Ogni volta che usa una penna preriempita deve usare un ago nuovo.
French: L'insuline en flacon ne doit pas être mélangée avec l'insuline en cartouche.
Italian: I flaconcini di insulina non devono essere miscelati con l'insulina in cartucce.