FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Pneumonia, including community acquired pneumonia and nosocomial pneumonia.
Latvian: • Pneimonija-, arī sadzīves kontaktu ceļā iegūta un hospitāla pneimonija
English: You must then hold both the syringe and the vial and turn the vial upside down.
Latvian: Turot šļirci kopā ar flakonu, Jums jāapgriež flakons otrādi.
English: Consequently, taking into account the microbiological activity of -penems, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the following indication to be acceptable:
Latvian: Tātad, ņemot vērā penēmu mikrobioloģisko iedarbību, pašreizējo mikrobioloģisko kontekstu, klīnisko praksi, medicīnisko nepieciešamību atsevišķos gadījumos lietot penēmus, kā arī faktu, ka meropenēms ir paredzēts vienīgi nopietnu bakteriālu infekciju gadījumā vai pret citiem betalaktāmiem rezistentu un pret meropenēmu uzņēmīgu patogēnu gadījumā, CHMP uzskatīja par atbilstošu šādu indikāciju:
English: Remove the cap on the port or line, clean the end of the line with an alcohol wipe and allow it to dry.
Latvian: Meronem ievadīšana caur centrālā katetera atveri 1. Noņemiet katetera vai atveres vāciņu, notīriet to ar spirta salveti un ļaujiet nožūt.
English: Complicated skin and skin tissue infections
Latvian: komplicētas ādas un ādas audu infekcijas
English: Belgium: Meronem IV
Latvian: Beļģija: Meronem IV
English: Meronem
Latvian: Luton
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai <un norādījumi par sagatavošanu lietošanai> Injekcija
English: United Kingdom: Meronem IV
Latvian: Lielbritānija: Meronem IV
English: note 3
Latvian: 2NA
English: Denmark: MERONEM
Latvian: Dānija: MERONEM
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Meropenem trihydrate equivalent to 500 mg anhydrous meropenem Meropenem trihydrate equivalent to 1 g anhydrous meropenem
Latvian: Meronem un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 500 mg Katrs flakons satur meropenēma trihidrātu atbilstoši 500 mg bezūdens meropenēma (meropenem).
English: Slovenia: Meronem
Latvian: Slovēnija: Meronem
English: There is no target-based cross-resistance between meropenem and agents of the quinolone, aminoglycoside, macrolide and tetracycline classes.
Latvian: aminoglikozīdu, makrolīdu un tetraciklīna klases antibiotikām.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Meronem and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Meronem and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Meronem 500 mg pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai Meronem 1 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai meropenem
English: Renal insufficiency
Latvian: Retāk nātrene
English: Pneumonia including community-acquired pneumonia and nosocomial pneumonia.
Latvian: Pneimonija, arī sadzīves kontaktu ceļā iegūta un hospitāla pneimonija
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Meronem and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Meronem and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion [See Annex I - To be completed nationally] meropenem
Latvian: Meronem un citi nosaukumi (skatīt pielikumu I) 1 g pulveris injekciju vai infūziju šķīduma pagatavošanai
English: It is given according to official recommendations.
Latvian: To lieto saskaņā ar apstiprinātiem ieteikumiem.
English: They should be re-vaccinated at between 12 and 15 months.
Latvian: Atkārtotu vakcinēšanu veic vecumā no 12 līdz 15 mēnešiem.
English: People who did not respond to the first dose can be given a second dose after at least four weeks.
Latvian: Pacientiem, kuri nereaģē uz pirmo devu, var ievadīt otru devu pēc vismaz četrām nedēļām.
English: This will help to protect against diseases caused by these viruses.
Latvian: Antivielas palīdz aizsargāties pret šo vīrusu izraisītajām slimībām.
English: The full EPAR for M-M-RVaxPro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns M-M-RVaxPro EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: It must also not be given to patients with certain blood or immune diseases.
Latvian: To nedrīkst ievadīt arī pacientiem ar atsevišķām asins vai imūnsistēmas slimībām.
English: They may also be given an additional vaccination against measles.
Latvian: Mazuļiem var ievadīt arī papildu vakcīnu pret masalām.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for M-M-RVaxPro.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par M-M-RVaxPro.
English: Babies between nine and 12 months can be given the vaccine if they are considered to be at special risk, for example, if there is an outbreak in a day-care centre or the baby is travelling to an area where measles is common.
Latvian: Zīdaiņus vecumā no deviņiem līdz 12 mēnešiem var vakcinēt, ja tie pakļauti īpašam riskam, piemēram, ja to aprūpes iestādē ir slimības uzliesmojums vai ja zīdainis ceļo uz reģionu, kur masalas ir plaši izplatītas.
English: M-M-RVaxPro is a vaccine.
Latvian: M-M-RVaxPro ir vakcīna.
English: Injection site reactions were less common when the vaccine was injected into a muscle.
Latvian: Reakcijas injekcijas vietā bija retākas gadījumos, kad vakcīna bija ievadīta muskulī.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVaxPro on 5 May 2006.
Latvian: Eiropas Komisija 2006. gada 5. maijā izsniedza M-M-RVaxPro reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Latvian: Kad persona tiek vakcinēta, imūnsistēma atpazīst inaktivētos vīrusus kā “svešus” un izstrādā pret tiem antivielas.
English: It is given as one dose injected into a muscle or under the skin, preferably in the thighs of younger children and the shoulder in older children and adults.
Latvian: To lieto injekcijas veidā, ievadot vienu devu muskulī vai zem ādas, jaunākiem bērniem vēlams augšstilbā, bet vecākiem bērniem un pieaugušajiem - plecā.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of M-M-RVaxPro?
Latvian: Kas tiek darīts, lai garantētu drošu un efektīvu M-M-RVaxPro lietošanu?
English: Under some special circumstances, it can also be used in babies as young as nine months.
Latvian: Īpašos gadījumos to var lietot zīdaiņiem no deviņu mēnešu vecuma.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use M-M-RVaxPro.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par M-M-RVaxPro lietošanu.
English: This study showed that, after the second dose, the production of antibodies against mumps and rubella in babies who started vaccination as young as nine months was similar to those of babies who started vaccination at 12 months.
Latvian: Šis pētījums parādīja, ka pēc otrās devas, antivielu ražošana pret epidēmisko parotītu un masaliņām zīdaiņiem, kas sākuši vakcināciju deviņus mēnešu vecumā, bija līdzīga kā zīdaiņiem, kas sākuši vakcināciju 12 mēnešu vecumā.
English: For people with thrombocytopenia (low blood platelet counts) or any problems with blood clotting, the vaccine should only be injected under the skin to avoid bleeding.
Latvian: Pacientiem ar trombocitopēniju (mazu trombocītu skaitu) vai jebkādiem asinsreces traucējumiem vakcīna jāievada tikai zem ādas, lai nepieļautu asiņošanu.
English: The CHMP decided that M-M-RVaxPro's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Latvian: CHMP nolēma, ka ieguvums, lietojot M-M-RVaxPro, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
English: A fourth study in 1,620 babies was carried out with ProQuad (a vaccine that contains similar weakened viruses to those of M-M-RVaxPro).
Latvian: Ceturtais pētījums, kurā piedalījās 1 620 zīdaiņi, tika veikts ar ProQuad (vakcīnu, kas satur M-MRVaxPro sastāvā esošajiem līdzīgus novājinātus vīrusus).
English: The company that makes M-M-RVaxPro will continue to monitor the side effects to see if using recombinant albumin in the manufacturing process of M-M-RVaxPro leads to side effects such as allergic reactions.
Latvian: Uzņēmums, kas ražo M-M-RVaxPro, turpinās uzraudzīt blakusparādības, lai noskaidrotu, vai rekombinantā albumīna izmantošana M-M-RVaxPro ražošanā izraisa blakusparādības, piemēram, alerģiskas reakcijas.
English: In a study of 1,279 children, M-M-RVaxPro triggered the same level of immune response as a comparator vaccine, with more than 98% of vaccinated patients having sufficient levels of antibodies against the three viruses.
Latvian: Pētījumā, kurā piedalījās 1 279 bērni, M-M-RVaxPro izraisīja tāda paša līmeņa imūnreakciju kā salīdzinājumam lietotā vakcīna, kad vairāk nekā 98 % vakcinēto pacientiem bija pietiekama līmeņa antivielas pret trim vīrusiem.
English: M-M-RVaxPro must not be given during pregnancy, any illness with fever (over 38.5°C) or active untreated tuberculosis (TB).
Latvian: M-M-RVaxPro nedrīkst ievadīt grūtniecības periodā, jebkuras slimības ar drudzi (virs 38,5°C) laikā vai pacientiem ar akūtu neārstētu tuberkulozi (TB).
English: For practical information about using M-M-RVaxPro, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu praktisku informāciju par M-M-RVaxPro lietošanu, pacientiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar ārstu vai farmaceitu.
English: Other information about M-M-RVaxPro
Latvian: Cita informācija par M-M-RVaxPro
English: The most common side effects with M-M-RVaxPro (seen in more than 1 patient in 10) are fever (38.5°C or higher), and injection site redness, pain and swelling.
Latvian: Visbiežākās M-M-RVaxPro blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir drudzis (38,5°C vai augstāka temperatūra) un piesārtums, sāpes un pietūkums injekcijas vietā.
English: However, the immune response for measles was lower in babies who started vaccination at nine months.
Latvian: Taču imūnreakcija pret masalu vīrusu bija zemāka zīdaiņiem, kuriem vakcinācija tika veikta deviņu mēnešu vecumā.
English: A second study in 1,997 children looking specifically at mumps showed that M-M-RVaxPro led to sufficient amounts of antibodies against mumps, while a third study in 776 children showed that immune responses triggered by M-M-RVaxPro were the same regardless of whether it was injected into a muscle or under the skin.
Latvian: Otrajā pētījumā, kurā piedalījās 1 997 bērni, un kurā pievērsās tieši parotītam, tika secināts, ka M-M-RVaxPro izraisīja pietiekamu antivielu veidošanos pret parotītu; trešajā pētījumā, kurā piedalījās 776 bērni, tika secināts, ka M-M-RVaxPro izraisīja tādas pašas imūnreakcijas, neskatoties uz to, vai injekcija veikta muskulī vai zem ādas.
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these viruses.
Latvian: Turpmāk, saskaroties ar jebkuru no šo vīrusu celmiem, imūnsistēma spēs ātrāk izstrādāt antivielas.
English: M-M-RVaxPro is available as a powder and solvent that are made up into a suspension for injection.
Latvian: M-M-RVaxPro ir pieejama kā pulveris un šķīdinātājs, no kuriem pagatavo injekciju šķīdumu.
English: For more information about treatment with M-M-Rvaxpro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Latvian: Lai saņemtu sīkāku informāciju par ārstēšanu ar M-M-Rvaxpro, izlasiet zāļu lietošanas instrukciju (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: M-M-RVaxPro should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any measles, mumps or rubella vaccine, or to any of the ingredients, including neomycin (an antibiotic).
Latvian: M-M-RVAXPRO nedrīkst lietoti pacienti ar paaugstinātu jutību (alerģiju) pret jebkādu masalu, parotīta un masaliņu vakcīnu vai kādu vakcīnas sastāvdaļu, ieskaitot neomicīnu (antibiotiku).
English: What is M-M-RVaxPro and what is it used for?
Latvian: Kas ir M-M-RVaxPro un kāpēc tās lieto?
English: M-M-RVaxPro is a vaccine used to protect adults and children aged 12 months or older against measles, mumps, and rubella (German measles).
Latvian: M-M-RVaxPro ir vakcīna, ko lieto, lai aizsargātu pieaugušos, pusaudžus un bērnus no 12 mēnešu vecuma pret masalām, parotītu un masaliņām.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of M-M-RVaxPro have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Latvian: Zāļu aprakstā un lietošanas instrukcijā ir ietverti arī ieteikumi un piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem nekaitīgas un efektīvas M-M-RVaxPro lietošanas nolūkos.
English: Why is M-M-RVaxPro approved?
Latvian: Kāpēc M-M-RVaxPro tika apstiprinātas?
English: M-M-RVaxPro measles, mumps and rubella vaccine (live)
Latvian: M-M-RVaxPro masalu, parotīta un masaliņu vakcīna (dzīva)
English: What benefits of M-M-RVaxPro have been shown in studies?
Latvian: Kādas bija M-M-RVaxPro priekšrocības šajos pētījumos?
English: M-M-RVaxPro has been shown in studies to be effective at triggering the production of a sufficient amount of antibodies to protect against measles, mumps, and rubella.
Latvian: Pētījumos ir pierādīts, ka M-M-RVaxPro ir efektīva, izraisot pietiekami daudz antivielu veidošanos pret masalām, epidēmisko parotītu un masaliņām.
English: M-M-RVaxPro contains live attenuated (weakened) measles, mumps and rubella viruses.
Latvian: M-M-RVAXPRO satur dzīvus, novājinātus masalu, parotīta un masaliņu vīrusus.
English: What are the risks associated with M-M-RVaxPro?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot M-M-RVaxPro?
English: For the full list of all side effects reported with M-M-RVaxPro, see the package leaflet.
Latvian: Pilnu visu M-M-RVaxPro izraisīto blakusparādību sarakstu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā.
English: How does M-M-RVaxPro work?
Latvian: Kā M-M-RVaxPro darbojas?
English: M-M-RVaxPro contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella.
Latvian: M-M-RVaxPro nelielā daudzumā satur novājinātus masalu, parotīta un masaliņu vīrusus.
English: How is M-M-RVaxPro used?
Latvian: Kā lieto M-M-RVaxPro?
English: (See sections 4.5 and 5.2)
Latvian: (Skatīt 4.5 un 5.2 apakšpunktu).
English: Powder: 3 years.
Latvian: Pulveris: 3 gadi.
English: See examples below.
Latvian: Skatīt zemāk dotos piemērus.
English: You will probably need to lie down until you feel better.
Latvian: Jums varbūt vajadzēs atgulties, līdz pašsajūta uzlabojas.
English: No more injections will be given to you.
Latvian: Šīs zāles Jums vairāk netiks injicētas.
English: There is no experience in children.
Latvian: Nav pieredzes par lietošanu bērniem.
English: Up to 20 mg in 24 hours may be given.
Latvian: Var ievadīt līdz 20 mg 24 stundu laikā.
English: Solution (after reconstitution): 1 hour.
Latvian: Šķīdums (pēc izšķīdināšanas): 1 stunda.
English: Other medicines and ZYPREXA
Latvian: Citas zāles un ZYPREXA
English: • In addition the different ZYPREXA tablet strengths also contain the following ingredients:
Latvian: • Dažādo stiprumu ZYPREXA tabletēs papildus ir arī šādas sastāvdaļas:
English: This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor or a nurse as soon as possible.
Latvian: Tas parasti pāriet pats no sevis, taču, ja tā nenotiek, pēc iespējas drīzāk pastāstiet par to ārstam vai medmāsai.
English: Tell your doctor.
Latvian: Pastāstiet to savam ārstam.
English: The doctor or nurse may also want to measure your blood pressure and pulse.
Latvian: Ārsts vai medicīnas māsa var vēlēties izmērīt Jūsu asinsspiedienu un saskaitīt pulsu.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the carton.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
English: Especially tell your doctor if you are taking medicines for Parkinson's disease.
Latvian: Noteikti pastāstiet ārstam, ja lietojat zāles Parkinsona slimības ārstēšanai.
English: The dose is usually 10 mg for the first injection, but it may be less than this.
Latvian: Pirmās injekcijas deva parasti ir 10 mg, bet tā var būt arī mazāka.
English: Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Informējiet ārstu, ja pašreiz lietojat vai nesen esat lietojis citas zāles, arī tās, ko var iegādāties bez receptes.
English: The Cmax occurs earlier after intramuscular compared to oral use (15 to 45 minutes versus 5 to 8 hours).
Latvian: Cmax pēc intramuskulāras ievadīšanas tiek sasniegta ātrāk, salīdzinot ar perorālu lietošanu (15 - 45 minūtes pret 5 - 8 stundām).
English: Information on reconstitution and administration is provided in a detachable section at the end of this leaflet.
Latvian: Informācija par atšķaidīšanu un ievadīšanu ir dota atdalāmajā daļā šīs instrukcijas beigās.
English: ZYPREXA with alcohol
Latvian: ZYPREXA kopā ar alkoholu
English: Rotate the vial until the contents have completely dissolved, giving a yellow coloured solution.
Latvian: Virpiniet flakonu, līdz saturs pilnīgi izšķīdis, veidojot dzeltenas krāsas šķīdumu.
English: The exact amount is shown on your ZYPREXA tablet pack.
Latvian: Precīzais daudzums ir norādīts uz ZYPREXA tablešu iepakojuma.
English: • Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection.
Latvian: • Pastāstiet ārstam vai medicīnas māsai, ja pēc injekcijas jūtat reiboni vai vājumu.
English: You should swallow the ZYPREXA tablets whole with water.
Latvian: Jums jānorij ZYPREXA tabletes veselas, uzdzerot ūdeni.
English: Do not freeze after reconstitution.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas nedrīkst sasaldēt.
English: OTHER INGREDIENTS
Latvian: CITAS SASTĀVDAĻAS
English: Your doctor will decide when you need a dose of ZYPREXA Injection.
Latvian: Ārsts izlems, kad jums nepieciešams injicēt ZYPREXA.
English: Parkinsonism6
Latvian: Parkinsonisms6
English: Only a few doses of ZYPREXA Injection are needed.
Latvian: Parasti ir nepieciešamas tikai dažas ZYPREXA injekcijas.
English: Your doctor will decide how much ZYPREXA you need and how long you need it for.
Latvian: Ārsts izlems, cik daudz ZYPREXA jums nepieciešams un cik ilgi tā jums jālieto.
English: What ZYPREXA is and what it is used for
Latvian: Kas ir ZYPREXA un kādam nolūkam tās lieto
English: • If you are allergic (hypersensitive) to olanzapine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret olanzapīnu vai kādu citu (6. spunktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: The metabolic profiles following intramuscular and oral use are similar.
Latvian: Metaboliskās īpašības pēc intramuskulāras un perorālas lietošanas ir līdzīgas.
English: The recommended starting dose in elderly patients (> 60 years) is 2.5 - 5 mg.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva gados vecākiem pacientiem (>60 g.v.) ir 2,5 - 5 mg.
English: Blood pressure, pulse, respiratory rate and level of consciousness should be observed regularly and remedial treatment provided if required.
Latvian: Regulāri jākontrolē asinsspiediens, pulss, elpošanas frekvence un samaņas pakāpe, un nepieciešamības gadījumā jāveic ārstēšana ar medicīniskiem līdzekļiem.
English: Tell your doctor or nurse of your concern.
Latvian: Pasakiet ārstam vai medicīnas māsai par savām aizdomām.
English: Tardive dyskinesia11 Amnesia 9
Latvian: Tardīvā diskinēzija11 Amnēzija 9
English: Your doctor should do blood tests to check blood sugar and certain fat levels before you start taking ZYPREXA and regularly during treatment.
Latvian: Jūsu ārstam ir jāveic cukura un attiecīgo taukvielu līmeņa pārbaudes pirms Jūs sākat lietot ZYPREXA un regulāri ārstēšanās laikā.
English: Children and adolescents ZYPREXA is not for patients who are under 18 years.
Latvian: Bērni un pusaudži ZYPREXA nedrīkst lietot pacienti, kas jaunāki par 18 gadiem.
English: ZYPREXA powder for solution for injection is intended for short term use only, for up to a maximum of three consecutive days.
Latvian: ZYPREXA pulveris injekciju šķīduma pagatavošanai paredzēts tikai īslaicīgai lietošanai - ne ilgāk kā trīs dienas pēc kārtas.
English: • Whenever the risk management system is modified,especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached
Latvian: • ja ieviesti grozījumi riska pārvaldības sistēmā, jo īpaši gadījumos, kad saņemta jauna informācija, kas var būtiski ietekmēt ieguvumu/riska profilu, vai nozīmīgu
English: In patients with Parkinson's disease ZYPREXA may worsen the symptoms.
Latvian: Pacientiem ar Parkinsona slimību ZYPREXA var pastiprināt simptomus.
English: A second injection, 5-10 mg, may be administered 2 hours after the first injection on the basis of individual clinical status.
Latvian: Otru injekciju - 5 - 10 mg - var ievadīt 2 stundas pēc pirmās injekcijas, ņemot vērā pacienta klīnisko stāvokli.
English: This leaflet was last revised in {month XXXX}
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi pārskatīta {MM/GGGG}
English: (tablet coating) macrogol and synthetic red iron oxide (E172)
Latvian: (tabletes apvalks) makrogols un sintētiskais sarkanais dzelzs oksīds (E172)
English: Very common: Weight gain13, elevated triglyceride levels14, increased appetite.
Latvian: Ļoti bieži: svara pieaugums13, paaugstināts triglicerīdu līmenis14, pastiprināta ēstgriba.
English: Crospovidone Microcrystalline cellulose Magnesium stearate
Latvian: Mikrokristāliska celuloze Magnija stearāts
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you.
Latvian: Kā lietot ZYPREXA Vienmēr lietojiet šīs zāles tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: If this has happened to you, tell your doctor.
Latvian: Ja tā notiek ar Jums, pasakiet to ārstam.
English: ZYPREXA is available in packs containing 28, 35, 56, 70 or 98 tablets.
Latvian: ZYPREXA tabletes pieejamas iepakojumā pa 28, 35, 56, 70 vai 98 tabletēm.
English: If this happens, contact your doctor at once.
Latvian: Ja tā notiek, nekavējoties sazinieties ar ārstu.
English: High Gamma Glutamyltransferase10
Latvian: Augsts gamma glutamiltransferāz es līmenis10
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 27 September 1996 Date of latest renewal: 12 September 2006
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1996. gada 27. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2006. gada 12. septembris
English: Ventricular tachycardia/fibrillation, sudden death (see section 4.4)11
Latvian: Ventrikulāra tahikardija/fibrilā cija, pēkšņa nāve (skatīt 4.4
English: If your doctor has to give a benzodiazepine injection to treat your condition, there should be at least a one hour time period after the ZYPREXA injection and you are to be monitored closely after the benzodiazepine injection is given.
Latvian: Ja ārstam Jūsu medicīniskā stavokļa ārstēšanai jāveic benzodiazepīna injekcija, ir jābūt pagājušai vismaz vienai stundai pēc ZYPREXA injekcijas un pēc veiktās benzodiazepīna injekcijas Jūs ir ļoti rūpīgi jāuzrauga.
English: common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the data available).
Latvian: līdz < 1/10), retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100), reti (≥ 1/10 000 līdz < 1/1 000), ļoti reti (< 1/10 000) un nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Date of latest renewal: 12 September 2006
Latvian: Reģistrācijas datums: 1996. gada 27. septembris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2006. gada 12. septembris