FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Najnižji odmerek v študiji je predstavljal večkratnik izpostavitve 1x za buprenorfin in 5x za nalokson pri največjem terapevtskem odmerku za ljudi, ki je bil izračunan v mg/m².
Norwegian Bokmål: Den laveste undersøkte dosen representerte eksponeringsrater av 1x maksimal human terapeutisk dose for buprenorfin og 5x maksimal terapeutisk dose for nalokson regnet som mg/m².
Slovenian: Opioidi lahko povečajo tlak cerebrospinalne tekočine, kar lahko povzroči epileptične napade, zato jih je treba uporabljati previdno pri bolnikih s poškodbami glave, intrakranialnimi lezijami, drugimi stanji, ki lahko privedejo do povečanja tlaka cerebrospinalne tekočine, ali pri bolnikih z anamnezo epileptičnih napadov.
Norwegian Bokmål: Opioider skal brukes med forsiktighet hos pasienter med hodeskade, intrakranielle skader, ved andre omstendigheter hvor cerebrospinaltrykket kan øke eller som tidligere har hatt krampeanfall, da opioider kan øke trykket i cerebrospinalvæsken og forårsake krampeanfall.
Slovenian: • če jemljete naltrekson ali nalmefen za zdravljenje odvisnosti od alkohola ali opioidov.
Norwegian Bokmål: • dersom du tar naltrekson eller nalmefen for behandling av avhengighet av alkohol elller opioider.
Slovenian: Če bolniki sočasno z buprenorfinom/naloksonom prejemajo induktorje (npr. fenobarbital, karbamazepin, fenitoin, rfirampicin), jih je treba pozorno spremljati.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienter som får buprenorfin/nalokson bør overvåkes nøye dersom induktorer (f.eks. fenobarbital, karbamazepin, fenytoin, rifampicin) gis samtidig.
Slovenian: Če ste odvisni od heroina ali kratkotrajno delujočega opioida, morate prvi odmerek zdravila Suboxone vzeti, ko se pojavijo znaki odtegnitve, vendar ne manj kot 6 ur po tem, ko ste vzeli zadnji opioid.
Norwegian Bokmål: Hvis du er heroinavhengig eller avhengig av et korttidsvirkende opioid bør den første dosen med Suboxone tas når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 6 timer etter at du sist brukte opioider.
Slovenian: Odmerka na osnovi ledvične funkcije ni potrebno spreminjati, priporoča pa se pozornost pri odmerjanju pri osebah s hudo okvaro ledvic (glejte poglavje 4.3).
Norwegian Bokmål: Ingen endring av dose basert på nyrefunksjonen er nødvendig, men forsiktighet anbefales når pasienter med alvorlig nedsatt nyrefunksjon behandles (se pkt.
Slovenian: Otekle žleze (bezgavke), razburjenost, tresenje, nenormalne sanje, čezmerna mišična aktivnost, depersonalizacija (bolnik se ne počuti pri sebi), odvisnost od zdravila, amnezija (motnje spomina), izguba zanimanja, pretiran občutek dobrega počutja, epileptični krči (napadi), motnje govora, majhne zenice, težave z uriniranjem, vnetje ali okužba oči, hitro ali počasno utripanje srca, nizek krvni tlak, palpitacije, miokardni infarkt (srčna kap), občutek tiščanja v prsih, zasoplost, astma, zehanje, bolečina in razjede v ustih, obarvanje jezika, akne, kožni vozliči, izguba las, suha koža ali luščenje kože, vnetje sklepov, okužba sečil, nenormalni izvidi krvnih testov, kri v urinu, nenormalna ejakulacija, menstrualne ali vaginalne težave, ledvični kamni, beljakovine v urinu, boleče uriniranje ali težave pri uriniranju, občutljivost na toplo ali mrzlo, vročinska kap, izguba teka, občutek sovražnosti.
Norwegian Bokmål: Hovne kjertler (lymfeknuter), uro, skjelving, unormale drømmer, overdreven muskelaktivitet, depersonalisering (du føler deg ikke som deg selv), medisinavhengighet, hukommelsestap (minneforstyrrelse), likegyldighet, overdreven følelse av velvære, kramper (anfall), talevansker, sammentrukne pupiller, vanskeligheter med vannlating, øyebetennelse eller infeksjon, rask eller langsom hjerterytme, lavt blodtrykk, hjertebank, hjerteinfarkt, tetthet i brystet, kortpustethet, astma, gjesping, smerte og sår i munnen, misfarging av tungen, akne, knuter i huden, hårtap, tørr eller skjellete hud, betennelse i leddene, urinveisinfeksjon, unormale blodprøver, blod i urin, unormal ejakulasjon, menstruasjons- eller vaginalproblemer, nyrestein, protein i urinen, smertefull eller treg vannlating, overfølsomhet for varme eller kulde, heteslag, mangel på appetitt samt aggresjon.
Slovenian: • Tablete morate imeti pod jezikom, dokler se popolnoma ne raztopijo.
Norwegian Bokmål: • Behold tablettene på plass under tungen til de er fullstendig oppløst.
Slovenian: • Naltrekson in nalmefen (zdravili za zdravljenje odvisnosti) lahko preprečita zdravilne učinke zdravila Suboxone.
Norwegian Bokmål: • naltrekson og nalmefen (legemidler som brukes for å behandle avhengighetslidelser) kan hindre den terapeutiske effekten av Suboxone.
Slovenian: V natisnjenem navodilu za uporabo zdravila morata biti navedena ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sprostitev zadevne serije.
Norwegian Bokmål: I pakningsvedlegget skal det stå navn og adresse til tilvirkeren som er ansvarlig for batch release for gjeldende batch.>
Slovenian: Prvi odmerek buprenorfina/naloksona je treba vzeti šele, ko se pojavijo simptomi odtegnitve, vendar ne manj kot 24 ur po tem, ko je bolnik nazadnje uporabil odmerek metadona.
Norwegian Bokmål: Den første dosen med buprenorfin/nalokson bør tas først når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 24 timer etter at pasienten sist brukte metadon.
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo Suboxone
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Suboxone Bruk ikke Suboxone
Slovenian: Odvisno od ugotovitev lahko zdravnik prekine uporabo zdravila, tako da ne povzročite sindroma odtegnitve in prepreči povratek bolnika k uporabi nezakonitih drog.
Norwegian Bokmål: Avhengig av resultatene av undersøkelsene kan legemidlet seponeres forsiktig slik at man unngår abstinenssymptomer, og for å forhindre tilbakefall til illegale rusmidler.
Slovenian: Hrane oziroma katere koli pijače ne smete pogoltniti ali zaužiti, dokler se tableta popolnoma ne raztopi.
Norwegian Bokmål: Ikke svelg eller innta noen form for mat eller drikke før tabletten er fullstendig oppløst.
Slovenian: Ena podjezična tableta vsebuje 156,64 mg laktoze (v obliki monohidrata) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Norwegian Bokmål: Hver sublingvaltablett inneholder 156,64 mg laktose (som monohydrat) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Slovenian: Ugotovili so, da buprenorfin pri podganah zavira laktacijo.
Norwegian Bokmål: Under studier på rotter ble det funnet at buprenorfin hemmer melkedannelse.
Slovenian: Če ste prenehali jemati zdravilo Suboxone
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Suboxone
Slovenian: Pri uporabi opioidov pri bolnikih s hipotenzijo, hipertrofijo prostate ali uretralno stenozo je potrebna previdnost.
Norwegian Bokmål: Opioider bør brukes med forsiktighet hos pasienter med hypotensjon, prostatahypertrofi eller urinveisstenose.
Slovenian: o Zaviralci CYP3A4: v študiji medsebojnega delovanja buprenorfina s ketokonazolom (močnim zaviralcem encima CYP3A4) je prišlo do povečanja vrednosti Cmax in AUC (površina pod krivuljo) za buprenorfin (približno 50 % in 70 %, v istem zaporedju) ter v manjši meri za norbuprenorfin.
Norwegian Bokmål: o CYP3A4-hemmere: en interaksjonsstudie med buprenorfin og ketokonazol (en potent hemmer av CYP3A4) viste økt Cmax og AUC (arealet under kurven) av buprenorfin (henholdsvis ca.
Slovenian: Nenadna prekinitev zdravljenja ni priporočljiva, ker lahko povzroči odtegnitveni sindrom, ki se lahko pojavi z zamikom.
Norwegian Bokmål: Brå behandlingsstans anbefales ikke da dette kan medføre et forsinket abstinenssymptom.
Slovenian: Varnost in učinkovitost buprenorfina/naloksona pri otrocih, starih do 15 let, nista dokazani.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av buprenorfin/nalokson for barn under 15 år er ikke fastslått.
Slovenian: Ko pri bolniku dosežete zadovoljivo stabilizacijo, lahko, če se bolnik strinja, odmerek počasi zmanjšate na nižji vzdrževalni odmerek; v nekaterih ugodnih primerih lahko zdravljenje prekinete.
Norwegian Bokmål: Etter at tilfredsstillende stabilisering er oppnådd kan dosen gradvis reduseres til en lavere vedlikeholdsdose, dersom pasienten samtykker.
Slovenian: Morda bo potrebno zmanjšanje odmerka buprenorfina/naloksona.
Norwegian Bokmål: Dosereduksjon av buprenorfin/nalokson kan være nødvendig.
Slovenian: Če ste noseči ali nameravate zanositi, morate o tem obvestiti svojega zdravnika.
Norwegian Bokmål: Si fra til legen din dersom du er gravid eller planlegger å bli gravid.
Slovenian: o Za bolnike, ki so odvisni od heroina ali kratkotrajno delujočih opioidov, je treba prvi odmerek buprenorfina/naloksona dati, ko se pojavijo znaki odtegnitve, vendar ne manj kot 6 ur po tem, ko bolnik uporabi zadnji odmerek opioidov.
Norwegian Bokmål: o For pasienter som er avhengige av heroin eller korttidsvirkende opioider, bør den første dosen av buprenorfin/nalokson tas når tegn på abstinens oppstår, men ikke mindre enn 6 timer siden pasienten sist brukte opioider.
Slovenian: Pri uporabi opioidov pri bolnikih z miksedemom, hipotiroidizmom ali adrenokortikalno insuficienco (na primer Addisonova bolezen) je potrebna previdnost.
Norwegian Bokmål: Opioider bør brukes med forsiktighet hos pasienter med myksødem, hypotyreose eller binyrebarkinsuffisiens (f.eks. Addisons sykdom).
Slovenian: 5 Shranjevanje zdravila Suboxone Vsebina pakiranja in dodatne informacije
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Suboxone Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Slovenian: Buprenorfin pri peroralnem jemanju najprej preide skozi presnovo prvega prehoda z N-dealkilacijo in glukuronidno konjugacijo v tankem črevesu in jetrih.
Norwegian Bokmål: Når buprenorfin tas oralt gjennomgår det first-pass metabolisme med N-dealkylering og glukuronidering i tynntarmen og leveren.
Slovenian: Zdravila ne jemljite v prisotnosti otrok.
Norwegian Bokmål: Ikke ta dette legemidlet mens barn ser på.
Slovenian: Prilagajanje odmerka in vzdrževalno zdravljenje
Norwegian Bokmål: Dosejustering og vedlikeholdsbehandling
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni gripa okužba faringitis rinitis okužba sečil vaginalna okužba
Norwegian Bokmål: Influensa Infeksjon Faryngitt Rhinitt
Slovenian: Poročali so o številnih primerih smrti zaradi respiratorne depresije, še zlasti pri uporabi buprenorfina v kombinaciji z benzodiazepini (glejte poglavje 4.5) ali kadar se buprenorfina ni uporabljalo v skladu z navodili za predpisovanje.
Norwegian Bokmål: En rekke dødsfall som følge av respirasjonsdepresjon har blitt rapportert, spesielt i tilfeller der buprenorfin ble brukt samtidig med benzodiazepiner (se pkt.
Slovenian: Blaga okvara jeter (Child-Pugh razred A) (n=9)
Norwegian Bokmål: Lettere nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh Klasse A) (n=9)
Slovenian: Ena podjezična tableta vsebuje 42 mg laktoze (v obliki monohidrata) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Norwegian Bokmål: Hver sublingvaltablett inneholder 42 mg laktose (som monohydrat) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Slovenian: 1,7-kratno povečanje
Norwegian Bokmål: 1.7 ganger økning
Slovenian: Ena podjezična tableta vsebuje 168 mg laktoze (v obliki monohidrata) Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Norwegian Bokmål: Hver sublingvaltablett inneholder 168 mg laktose (som monohydrat) For fullstendig liste over hjelpestoffer, se pkt.
Slovenian: Dokler jemljete to zdravilo, ne dojite, ker se Suboxone izloča v materino mleko.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke brukes ved amming siden Suboxone går over i morsmelk.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so znatno zasvojeni z zdravili, lahko začetno dajanje buprenorfina povzroči odtegnitveni sindrom, podoben odtegnitvenemu sindromu, ki je povezan z naloksonom (glejte poglavji 4.2 in 4.4).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med betydelig narkotikaavhengighet, kan begynnende behandling med buprenorfin føre til abstinenssyndromer lignende de som forbindes med nalokson (se pkt.
Slovenian: Zdravilo Suboxone podjezične tablete je treba uporabljati previdno pri bolnikih z zmerno okvaro jeter (glejte poglavji 4.3 in 5.2).
Norwegian Bokmål: Suboxone sublingvale tabletter bør brukes med forsiktighet hos pasienter med moderat nedsatt leverfunksjon (Se pkt.
Slovenian: Buprenorfin/nalokson je kontraindiciran pri bolnikih s hudo okvaro jeter (glejte poglavji 4.3 in 5.2).
Norwegian Bokmål: Buprenorfin/nalokson er kontraindisert hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za galaktozo tega zdravila ne smejo jemati.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Slovenian: 11,3- kratno povečanje
Norwegian Bokmål: 11.3 ganger økning
Slovenian: Zdravnik bo med zdravljenjem morda moral prilagoditi odmerek glede na vaš odziv.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre hvilken dose som er riktig for deg. Under behandlingen kan legen justere dosen, avhengig av hvordan du reagerer på legemidlet.
Slovenian: Če imate težave z jetri, o tem pred začetkom zdravljenja z zdravilom Suboxone obvestite svojega zdravnika.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du starter behandling med Suboxone dersom du har leverproblemer.
Slovenian: Odmerke za čez vikend so bolniki vzeli s seboj domov.
Norwegian Bokmål: Ta-hjemme-doser ble gitt for helgene.
Slovenian: • Diagnoza ali nepovezana zdravstvena stanja To zdravilo lahko zakrije simptome bolečine, ki lahko pomagajo pri diagnozi nekaterih bolezni.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan skjule smertesymptomer som kunne bistått i diagnostisering av enkelte sykdommer.
Slovenian: Če bi buprenorfin/nalokson nenamerno ali namenoma zaužili otroci ali druge osebe, ki niso odvisniki, lahko povzroči resno in potencialno smrtno respiratorno depresijo.
Norwegian Bokmål: Buprenorfin/nalokson kan forårsake alvorlig, muligens dødelig, respirasjonsdepresjon hos barn og ikke-avhengige personer i tilfeller ved utilsiktet eller tilsiktet inntak.
Slovenian: Povzročitev sindroma opioidne odtegnitve
Norwegian Bokmål: Fremkalling av opioid abstinenssyndrom
Slovenian: Zmerna okvara jeter (Child-Pugh razred B) (n=8)
Norwegian Bokmål: Moderat nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh Klasse B) (n=8)
Slovenian: Na podlagi izkušenj z morfijem lahko sočasna uporaba zaviralcev monoaminooksidaze (MAOI) poveča učinke opioidov (glejte poglavje 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av MAO-hemmere kan føre til at opioidene får overdreven effekt, basert på erfaring med morfin (se pkt.
Slovenian: 1,1-kratno povečanje
Norwegian Bokmål: 1.1 ganger økning
Slovenian: Za preprečitev odtegnitvenega sindroma morate uvajanje zdravljenja z buprenorfinom/naloksonom izvajati, ko so opazni objektivni znaki odtegnitve (glejte poglavje 4.2).
Norwegian Bokmål: For å unngå å utløse abstinenser bør oppstart med buprenorfin/nalokson foretas når objektive tegn på abstinens er tydelige (se pkt.
Slovenian: Okvara ledvic
Norwegian Bokmål: Muskelkramper Myalgi
Slovenian: 28 podjezičnih tablet
Norwegian Bokmål: 7 sublingvaltabletter 28 sublingvaltabletter
Slovenian: Preobčutljivost na zdravilni učinkovini ali na katero koli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet overfor virkestoffene eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Slovenian: Suboxone 16 mg/4 mg podjezične tablete so bele okrogle bikonveksne tablete premera 10,5 mm, ki imajo na eni strani oznako »N16«.
Norwegian Bokmål: Suboxone 16 mg/4 mg sublingvaltabletter er hvite runde bikonvekse tabletter på 10,5 mm, preget med "N16" på den ene siden.
Slovenian: Suboxone 8 mg/2 mg podjezične tablete so bele heksagonalne bikonveksne tablete premera 11 mm, ki imajo na eni strani oznako »N8«.
Norwegian Bokmål: Suboxone 8 mg/2 mg sublingvaltabletter er hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 11 mm, preget med "N8" på den ene siden.
Slovenian: - Antidepresivi (za zdravljenje depresije), kot so izokarboksazid, fenelzin, selegilin,
Norwegian Bokmål: antidepressive midler (brukes til å behandle depresjon) som isokarboksazid, fenelzin, selegilin, tranylcypromin og valproat, kan øke effekten av dette legemidlet.
Slovenian: PAKET 7 in 28 TABLET Z JAKOSTJO 8 mg
Norwegian Bokmål: PAKKE MED 7 og 28 TABLETTER 8 mg STYRKE
Slovenian: Bele okrogle bikonveksne tablete s premerom 10,5 mm, z oznako »N16« na eni strani.
Norwegian Bokmål: Sublingvaltablett Hvite runde bikonvekse tabletter på 10,5 mm, preget med "N16" på den ene siden.
Slovenian: Suboxone 2 mg/0,5 mg podjezične tablete so bele heksagonalne bikonveksne tablete premera 6,5 mm, ki imajo na eni strani oznako »N2«.
Norwegian Bokmål: Suboxone 2 mg/0,5 mg sublingvaltabletter er hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 6,5 mm, preget med "N2" på den ene siden.
Slovenian: PAKET 7 in 28 TABLET Z JAKOSTJO 16 mg
Norwegian Bokmål: PAKKE MED 7 og 28 TABLETTER 16 mg STYRKE
Slovenian: 2,8- kratno povečanje
Norwegian Bokmål: 2.8 ganger økning
Slovenian: Ob začetku zdravljenja z buprenorfinom/naloksonom je treba upoštevati dolgo razpolovno dobo metadona.
Norwegian Bokmål: Den lange halveringstiden til metadon bør tas i betraktning når behandling med buprenorfin/nalokson påbegynnes.
Slovenian: 1,2-kratno povečanje
Norwegian Bokmål: 1.2 ganger økning
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/06/359/005 16 mg podjezične tablete 7 EU/1/06/359/006 16 mg podjezične tablete 28
Norwegian Bokmål: EU/1/06/359/005 16 mg sublingvaltabletter 7 EU/1/06/359/006 16 mg sublingvaltabletter 28
Slovenian: Bele heksagonalne bikonveksne tablete s premerom 11 mm, z oznako »N8« na eni strani.
Norwegian Bokmål: Sublingvaltablett Hvite sekskantede bikonvekse tabletter på 11 mm, preget med "N8" på den ene siden.
Slovenian: Med kliničnimi farmakološkimi študijami pri osebah, odvisnih od opioidov, so opazili največje antagonistične učinke opioidnih receptorjev.
Norwegian Bokmål: Maksimal effekt av opioide agonister ble observert i kliniske farmakologistudier av opioidavhengige personer.
Slovenian: Buprenorfin Absorpcija
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon
Slovenian: Huda okvara jeter (Child-Pugh razred C) (n=8)
Norwegian Bokmål: Alvorlig nedsatt leverfunksjon (Child-Pugh Klasse C) (n=8)
Slovenian: ime
Norwegian Bokmål: EU-nummer
Slovenian: Pot uporabe Stična ovojnina Vsebina(koncen tracija)
Norwegian Bokmål: Legemidlets navn Styrke Legemiddelform Administrasjonsmåte
Slovenian: (Izmišljeno)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Slovenian: [15,0 do 26,7]
Norwegian Bokmål: [15,0 til 26,7]
Slovenian: Potrebujete pomoč?
Norwegian Bokmål: Behov for hjelp?
Slovenian: To je lahko nevarno za vas in za druge.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig for deg selv og andre.
Slovenian: 24 mesecev.
Norwegian Bokmål: 24 måneder.
Slovenian: • če ste starejši,
Norwegian Bokmål: • Du er eldre.
Slovenian: Zdravnika vprašajte, ali lahko vozite:
Norwegian Bokmål: Spør legen din om du kan kjøre dersom:
Slovenian: Večina manjših reakcij na insuline po navadi izgine v nekaj dneh do nekaj tednih.
Norwegian Bokmål: De fleste mindre reaksjoner mot insuliner forsvinner vanligvis innen noen dager til noen uker.
Slovenian: • Koliko zdravila Suliqua potrebujete na dan in ob katerem času.
Norwegian Bokmål: • Hvor mye Suliqua du trenger hver dag og til hvilket tidspunkt.
Slovenian: To stanje mora vedno zdraviti zdravnik, praviloma v bolnišnici.
Norwegian Bokmål: Dette må alltid behandles av lege, vanligvis på sykehus.
Slovenian: Posebej se morate zavedati naslednjega:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Slovenian: Shranite ga za pozneje.
Norwegian Bokmål: Ta vare på denne til senere.
Slovenian: 75008 Pariz
Norwegian Bokmål: 75008 Paris
Slovenian: • Kaj morate storiti v nujnem primeru, če se ne počutite dobro ali če zbolite.
Norwegian Bokmål: • Hva du skal gjøre i nødsituasjoner dersom du føler deg uvel eller blir syk.
Slovenian: Če se tekočina ne pojavi:
Norwegian Bokmål: Dersom ingen væske kommer til syne:
Slovenian: Mediano spremljanje v študiji je trajalo 6,2 leta.
Norwegian Bokmål: Median varighet av oppfølgning i studien var 6,2 år.
Slovenian: Če uporabljate insulin, morate vedno imeti pri sebi:
Norwegian Bokmål: Dersom du bruker insulin skal du alltid ha med deg følgende:
Slovenian: • Če slabo vidite, glejte poglavje 3.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er svaksynt, vennligst se avsnitt 3.
Slovenian: Le za uporabo enega samega bolnika.
Norwegian Bokmål: Skal kun brukes av én pasient.
Slovenian: Oznaka ATC : A10AE54.
Norwegian Bokmål: ATC kode: A10A E54.
Slovenian: Starejši bolniki (stari ≥ 65 let)
Norwegian Bokmål: Eldre (≥65 år)
Slovenian: To je lahko nevarno v okoliščinah, v katerih sta ti zmožnosti posebej pomembni (npr. pri vožnji avtomobila ali upravljanju strojev).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner der slike evner er spesielt viktig (for eksempel ved bilkjøring eller bruk av maskiner).
Slovenian: • Kdaj boste morda potrebovali večji ali manjši odmerek.
Norwegian Bokmål: • Når du kan trenge en høyere eller lavere dose.
Slovenian: Prvi znaki so lahko splošni telesni znaki.
Norwegian Bokmål: De første tegnene kan være i kroppen generelt.
Slovenian: • Kako pravilno shranjevati zdravilo med potovanjem.
Norwegian Bokmål: • Riktig oppbevaring av medisinen under reisen.
Slovenian: Z zdravnikom se posvetujte, kateri peresnik je primeren za vaše potrebe.
Norwegian Bokmål: Diskuter med legen din hvilken penn som er egnet til ditt behov.
Slovenian: • Pili ste alkohol - zlasti če niste dovolj jedli.
Norwegian Bokmål: - Du drikker alkohol - særlig hvis du spiser lite.
Slovenian: • Vsak peresnik vsebuje več kot 1 odmerek.
Norwegian Bokmål: • Hver penn inneholder mer enn 1 dose.
Slovenian: Nov peresnik vzemite iz hladilnika vsaj 1 uro pred injiciranjem.
Norwegian Bokmål: Ta en ny penn ut av kjøleskapet minst 1 time før injeksjonen.
Slovenian: • Vedno opravite varnostni preizkus.
Norwegian Bokmål: • Utfør alltid en sikkerhetstest.
Slovenian: Uporaba pri starejših bolnikih (starih 65 let ali več) Če ste stari 65 let ali več, se posvetujte z zdravnikom, ker boste morda potrebovali manjši odmerek.
Norwegian Bokmål: Bruk hos eldre pasienter (65 år og eldre) Dersom du er 65 år eller eldre må du snakke med legen din fordi du kan ha behov for en lavere dose.
Slovenian: Naučite se injiciranja:
Norwegian Bokmål: Lær å injisere:
Slovenian: • O morebitnih zdravstvenih tveganjih v državah, ki jih boste obiskali.
Norwegian Bokmål: • Eventuelle nye helsefarer i de land du besøker.
Slovenian: Povprečno trajanje sladkorne bolezni je bilo približno 9 let.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig varighet av diabetes var ca. 9 år.
Slovenian: Pomembno je, da preprečite dehidracijo tako, da veliko pijete, še zlasti v prvih tednih zdravljenja z zdravilom Suliqua.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å unngå dehydrering ved å drikke rikelig med væske, spesielt under de første ukene av behandling med Suliqua.
Slovenian: • Med prehodom na to vrsto kombiniranega zdravila in v tednih po prehodu si morate krvni sladkor meriti pogosteje.
Norwegian Bokmål: • Ved omstilling til denne typen kombinasjonsmedisin og i ukene etter byttet bør du måle dine blodsukkernivåer oftere.
Slovenian: Ta razlika ne velja za klinično pomembno.
Norwegian Bokmål: Denne forskjellen er ikke ansett som klinisk relevant.
Slovenian: • prehlad, izcedek iz nosu, vnetje žrela
Norwegian Bokmål: • Forkjølelse, rennende nese, vond hals
Slovenian: Incidenca nastanka protiteles proti liksisenatidu je bila približno 43 %.
Norwegian Bokmål: Forekomst av anti-lixisenatid-antistoff var ca. 43 %.
Slovenian: To je lahko znak vnetja trebušne slinavke (akutnega pankreatitisa).
Norwegian Bokmål: Dette kan være et tegn på betennelse i bukspyttkjertelen (akutt pankreatitt).
Slovenian: Delovanje zdravila se lahko poslabša.
Norwegian Bokmål: Medisinen kan gi dårligere virkning.
Slovenian: Vse druge POAD so ukinili.
Norwegian Bokmål: All annen OAD ble seponert.
Slovenian: • O možnih vplivih menjave časovnih pasov.
Norwegian Bokmål: • Eventuelle følger av å krysse tidssoner.
Slovenian: Da bi preprečili možen prenos bolezni, mora vsak injekcijski peresnik uporabljati le en bolnik.
Norwegian Bokmål: For å unngå mulig overføring av sykdommer må hver penn bare brukes av én pasient.
Slovenian: Če potrebujete odmerek, večji od 40 odmernih korakov, vam bo zdravnik predpisal drugo jakost.
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for en dose høyere enn 40 dosetrinn, vil legen din forskrive en annen styrke.
Slovenian: [1,4 do 2,6]
Norwegian Bokmål: [1,4 til 2,6]