FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Vous devriez recevoir votre perfusion de Pemetrexed Sandoz une fois toutes les trois semaines.
Italian: Di solito lei deve ricevere l'infusione una volta ogni 3 settimane.
French: • Œdèmes (excèsdeliquidedanslestissus, entraînantun gonflement).
Italian: • Edema (liquido in eccesso nel tessuto corporeo, che causano gonfiore).
French: Trèsfréquents (pouvant affecter plus de 1 personne sur 10)
Italian: Molto comuni (possono interessare più di 1 paziente su 10)
French: Si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien hospitalier.
Italian: Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista.
French: Conduite de véhicules et utilisation de machines Pemetrexed Sandoz peut entraîner une sensation de fatigue.
Italian: Pemetrexed Sandoz può indurre stanchezza.
French: Peu fréquents (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 100)
Italian: Non comuni (possono interessare fino a 1 paziente su 100)
French: • Rein :analysessanguinesanormales
Italian: • Reni: esami del sangue anormali
French: Depuis le début du traitement d'induction de première ligne avec pémétrexed plus cisplatine, la SG médiane des patients était de 16,9 mois pour le bras pémétrexed et de 14,0 mois pour le bras placebo (HR=0,78, 95% IC=0,64-0,96).
Italian: Dall'inizio del trattamento di prima linea con pemetrexed più cisplatino (induzione), la sopravvivenza globale (OS) mediana è risultata 16,9 mesi per i pazienti nel braccio pemetrexed e 14 mesi per i pazienti nel braccio placebo (hazard ratio=0,78, 95%CI=0,64-0,96).
French: L'analysedel'impactdel'histologiedu CBNPCsur lasurvieglobaleadémontrédesdifférences cliniquementpertinentesentermesdesurvieen fonction del'histologie, voirtableau ci-dessous.
Italian: Nel carcinoma polmonare non a piccole cellule l'analisi dell'impatto dell'istologia sulla sopravvivenza complessiva ha dimostrato differenze clinicamente significative a seconda del tipo istologico, vedere la tabella qui di seguito.
French: Les toxicités de tous grades selon les critères CTC cliniquement significatives qui ont été rapportées chez ≥ 1% et ≤ 5% des patients qui ont été randomisés dans le bras pémétrexed incluent : neutropénie fébrile, infection, baisse du taux de plaquettes, diarrhée, constipation, alopécie, prurit/démangeaison, fièvre (en l'absence de neutropénie), affection de la surface oculaire (incluant conjonctivite), hypersécrétion lacrymale, sensations vertigineuses et neuropathie motrice.
Italian: Tossicità CTC clinicamente rilevante e di qualsiasi grado che è stata riportata in una percentuale ≥ 1 % e < 5 % dei pazienti che sono stati assegnati in maniera randomizzata a ricevere pemetrexed, comprende: neutropenia febbrile, infezioni, diminuzione delle piastrine, diarrea, stipsi, alopecia, prurito/formicolio, febbre (in assenza di neutropenia), malattia della superficie oculare (compresa congiuntivite), aumento della lacrimazione, capogiro e neuropatia motoria.
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Pemetrexed Sandoz sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e il riassunto del piano di gestione dei rischi di Pemetrexed Sandoz, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Pemetrexed Sandoz est comparable à Alimta.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Pemetrexed Sandoz ha mostrato di essere comparabile ad Alimta.
French: Un plan de gestion des risques a été élaboré pour s'assurer que Pemetrexed Sandoz est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Pemetrexed Sandoz sia usato nel modo più sicuro possibile.
French: La forme active de pemetrexed ralentit ainsi la formation de l'ADN et de l'ARN et empêche les cellules de se diviser et de se multiplier.
Italian: Di conseguenza, la forma attiva di pemetrexed rallenta la formazione del DNA e dell'RNA e impedisce alle cellule di dividersi e moltiplicarsi.
French: Cela signifie que Pemetrexed Sandoz est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Alimta.
Italian: Questo significa che Pemetrexed Sandoz è simile a un "medicinale di riferimento", già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Alimta.
French: Étant donné que Pemetrexed Sandoz est un médicament générique, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Italian: Poiché Pemetrexed Sandoz è un medicinale generico, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
French: Pour réduire les effets indésirables, les patients doivent prendre un corticostéroïde (un type de médicament qui réduit l'inflammation) et de l'acide folique (un type de vitamine) et recevoir des injections de vitamine B12 pendant le traitement par Pemetrexed Sandoz.
Italian: Per ridurre gli effetti indesiderati, i pazienti devono assumere un corticosteroide (un tipo di medicinale che riduce l'infiammazione) e acido folico (un tipo di vitamina) e ricevere iniezioni di vitamina B12 durante il trattamento con Pemetrexed Sandoz.
French: Sur la base de ce plan, des informations de sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice de Pemetrexed Sandoz, y compris les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Pemetrexed Sandoz sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
French: Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Pemetrexed Sandoz est un médicament générique administré par perfusion et contenant le même principe actif que le médicament de référence, Alimta.
Italian: Non sono stati necessari ulteriori studi perché Pemetrexed Sandoz è un medicinale generico somministrato per infusione e contiene lo stesso principio attivo del medicinale di riferimento, Alimta.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Pemetrexed Sandoz.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Pemetrexed Sandoz.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Pemetrexed Sandoz.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Pemetrexed Sandoz.
French: Pemetrexed Sandoz est un médicament anticancéreux utilisé dans le traitement de deux types de cancer du poumon:
Italian: Pemetrexed Sandoz è un medicinale antitumorale usato nel trattamento di due tipi di carcinoma polmonare:
French: Dans le corps, le pemetrexed se convertit en une forme active qui bloque l'activité des enzymes chargées de la production des «nucléotides» (les blocs de formation de l'ADN et de l'ARN, matériau génétique des cellules).
Italian: Nell'organismo pemetrexed viene convertito in una forma attiva che blocca l'attività degli enzimi coinvolti nella produzione di "nucleotidi" (gli elementi costitutivi del DNA e dell'RNA, il materiale genetico delle cellule).
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Pemetrexed Sandoz?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Pemetrexed Sandoz?
French: Pemetrexed Sandoz est un «médicament générique».
Italian: Pemetrexed Sandoz è un "medicinale generico".
French: Le principe actif de Pemetrexed Sandoz, le pemetrexed, est un médicament cytotoxique (un médicament qui détruit les cellules qui se divisent, telles que les cellules cancéreuses) qui appartient au groupe des «antimétabolites».
Italian: Il principio attivo di Pemetrexed Sandoz, pemetrexed, è un medicinale citotossico (un medicinale che uccide le cellule in attiva divisione, come le cellule tumorali) appartenente al gruppo degli "antimetaboliti".
French: Lorsque Pemetrexed Sandoz est administré avec le cisplatine, un «antiémitique» (pour prévenir les vomissements) et des liquides (pour empêcher la déshydratation) doivent également être administrés avant ou après la dose de cisplatine.
Italian: Quando Pemetrexed Sandoz viene somministrato con cisplatino, i pazienti devono assumere un farmaco "antiemetico" (per prevenire il vomito) e fluidi (per prevenire la disidratazione) prima o dopo aver assunto la dose di cisplatino.
French: Pemetrexed Sandoz contient le principe actif pemetrexed.
Italian: Pemetrexed Sandoz contiene il principio attivo pemetrexed.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Pemetrexed Sandoz, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Pemetrexed Sandoz i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pemetrexed Sandoz, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Pemetrexed Sandoz, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
French: Pourquoi Pemetrexed Sandoz est-il approuvé?
Italian: Perché Pemetrexed Sandoz è approvato?
French: Quelles études ont été menées sur Pemetrexed Sandoz?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Pemetrexed Sandoz?
French: Pemetrexed Sandoz est disponible sous la forme d'une poudre à reconstituer en solution pour perfusion (goutte-à-goutte) dans une veine.
Italian: Pemetrexed Sandoz è disponibile come polvere per soluzione per infusione (flebo in vena).
French: Autres informations relatives à Pemetrexed Sandoz:
Italian: Altre informazioni su Pemetrexed Sandoz
French: Dès lors, le CHMP a estimé que, comme pour Alimta, le bénéfice est supérieur au risque identifié.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Alimta, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Pemetrexed Sandoz nell'UE.
French: Comment Pemetrexed Sandoz agit-il?
Italian: Come agisce Pemetrexed Sandoz?
French: Ces femmes sont en général infertiles.
Italian: In genere queste donne sono infertili.
French: • Ceci peut prendre jusqu'à 5 semaines.
Italian: • Ciò potrebbe richiedere fino a 5 settimane.
French: Le temps de résidence moyen est d'environ 5 heures.
Italian: Il tempo medio di permanenza è di circa 5 ore.
French: (colonne 6).
Italian: (colonna 6).
French: Lavez-vous les mains et trouvez une surface propre
Italian: Lavarsi le mani e cercare una superficie pulita
French: Les autres durées et conditions de conservation en cours d'utilisation sont de la responsabilité de l'utilisateur.
Italian: Altre tempistiche e condizioni di conservazione durante l'uso sono sotto la responsabilità dell'utilizzatore.
French: Vous aurez également besoin des éléments suivants :
Italian: Avrà anche bisogno di:
French: Consultez votre médecin.
Italian: Si rivolga al suo medico.
French: En conséquence, le produit ne peut être conservé une fois ouvert et reconstitué.
Italian: Quindi, il prodotto non può essere conservato una volta aperto e ricostituito.
French: Ceci pour vous aider à être enceinte.
Italian: Questo per aiutarla a restare incinta.
French: Dose prescrite
Italian: Dose prescritta
French: Tres Cantos E-28760 Madrid Espagne
Italian: Tres Cantos E-28760 Madrid Spagna
French: Terminez une injection incomplète (uniquement si nécessaire)
Italian: Completare un'iniezione parziale (solo quando necessario)
French: Pergoveris ne doit pas être utilisé lorsqu'une réponse efficace ne peut pas être obtenue, par exemple :
Italian: Pergoveris non deve essere usato anche quando non possa essere ottenuta una risposta efficace a causa di:
French: Si cela se produit, le médecin devra vous examiner dès que possible.
Italian: In tal caso, il medico dovrà visitarla prima possibile.
French: EXP Durée de conservation après première utilisation : 28 jours
Italian: Periodo di validità dopo il primo utilizzo: 28 giorni
French: • Faites-vous l'injection à la même heure chaque jour.
Italian: • Si faccia l'iniezione ogni giorno alla stessa ora.
French: Zone industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suisse
Italian: Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Svizzera
French: NE le jetez
Italian: NON lo getti via.
French: Contactez immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un des effets indésirables mentionnés ci-dessous.
Italian: Contatti immediatamente il medico se nota uno degli effetti indesiderati elencati di seguito.
French: Enfants et adolescents L'utilisation de Pergoveris n'est pas indiquée chez l'enfant et chez l'adolescent en dessous de 18 ans.
Italian: Bambini e adolescenti L'uso di Pergoveris non è indicato nei bambini e negli adolescenti con meno di 18 anni.
French: La sécurité et l'efficacité de ce médicament chez les patientes âgées n'ont pas été établies.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di questo medicinale nei pazienti anziani non sono state stabilite.
French: Néanmoins, il existe un risque de survenue d'un SHO, comme décrit à la rubrique 4.4.
Italian: Tuttavia esiste la possibilità che si verifichi una OHSS, come descritto al paragrafo 4.4.
French: Le pH de la solution reconstituée est de 6,5 à 7,5.
Italian: Il pH della soluzione ricostituita è 6,5 - 7,5.
French: Ceci aide les femmes à être enceintes.
Italian: Tutto questo aiuta le donne a restare incinte.
French: • Le stylo est disponible en 3 présentations multidoses différentes :
Italian: • La penna è disponibile in 3 diverse confezioni multidose:
French: Toutes deux appartiennent à la famille des hormones appelées gonadotrophines, qui sont impliquées dans la reproduction et la fertilité.
Italian: Entrambi appartengono alla famiglia di ormoni chiamati "gonadotropine", che sono coinvolti nella riproduzione e nella fertilità.
French: Vérifiez que vous avez pris le stylo qui vous a été prescrit.
Italian: Si accerti di aver scelto la penna che le è stata prescritta.
French: Lavez-vous les mains avec de l'eau et du savon (fig. 1) 3.2.
Italian: Si lavi le mani con acqua e sapone (Fig. 1).
French: Le médecin pourrait vous demander d'arrêter d'utiliser Pergoveris.
Italian: Il medico potrebbe chiederle di interrompere l'uso di Pergoveris.
French: Non fournis dans la boîte :
Italian: Non sono forniti nella confezione:
French: Les catégories de fréquence utilisées sont les suivantes : très fréquent (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100), rare (≥1/10 000, <1/1 000), très rare (<1/10 000), fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Italian: Le categorie di frequenza utilizzate sono: molto comune (≥1/10), comune (≥1/100, <1/10), non comune (≥1/1.000, <1/100), raro (≥1/10.000, <1/1.000), molto raro (<1/10.000), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: Autres médicaments et Pergoveris
Italian: Altri medicinali e Pergoveris
French: Il survient le plus souvent après l'arrêt du traitement hormonal, et atteint son maximum après environ sept à dix jours de traitement.
Italian: Essa compare più frequentemente dopo sospensione del trattamento ormonale e raggiunge il suo massimo a circa 7-10 giorni dal trattamento.
French: • Il est présenté sous forme d'une poudre et d'un liquide que vous devrez mélanger puis utiliser immédiatement.
Italian: • Viene fornito sotto forma di polvere e liquido, che deve miscelare insieme e utilizzare subito.
French: Numéro du jour de traitement
Italian: Giorno Trattamento Numero
French: En cas d'exposition pendant la grossesse, les données cliniques sont insuffisantes pour permettre d'exclure un effet tératogène de Pergoveris.
Italian: In caso di esposizione durante la gravidanza, i dati clinici non sono sufficienti per escludere un effetto teratogeno di Pergoveris.
French: Prenez une nouvelle aiguille.
Italian: Prenda un ago nuovo.
French: Si vous avez déjà eu ce type de réactions avec un médicament de même type, informez-en votre médecin avant d'utiliser Pergoveris.
Italian: Se ha mai avuto questo tipo di reazione a medicinali simili, informi il medico prima di usare Pergoveris.
French: Autres composants :
Italian: Altri componenti:
French: Ne partagez jamais vos aiguilles avec d'autres personnes.
Italian: Non condivida mai gli aghi con nessuno.
French: Les études cliniques avec Pergoveris ont été menées avec une formulation lyophilisée.
Italian: Gli studi clinici con Pergoveris sono stati condotti utilizzando una formulazione liofilizzata.
French: Dans ce cas, votre médecin vous donnera une dose plus faible de follitropine alfa pour le cycle suivant.
Italian: In questo caso, il medico le somministrerà una dose inferiore di follitropina alfa nel ciclo successivo.
French: Ce médicament est utilisé pour stimuler le développement des follicules (chacun contenant un ovocyte) dans vos ovaires.
Italian: Questo medicinale è utilizzato per stimolare lo sviluppo dei follicoli (ciascuno dei quali contiene un ovulo) nelle ovaie.
French: Une étude clinique comparative entre la formulation lyophilisée et la formulation liquide a montré que les deux préparations étaient bioéquivalentes.
Italian: Uno studio clinico comparativo tra la formulazione liofilizzata e quella liquida ha dimostrato la bioequivalenza tra le due formulazioni.
French: Très rare (peut survenir chez au plus 1 patiente sur 10 000) • votre asthme peut s'aggraver.
Italian: Molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000) • L'asma può peggiorare.
French: Dans les cas ci-dessus, votre médecin pourra vous recommander d'arrêter le traitement.
Italian: In questi casi il medico potrebbe raccomandarle di interrompere il trattamento.
French: N'utilisez pas Pergoveris si vous remarquez des signes visibles de détérioration.
Italian: Non usi Pergoveris se nota segni visibili di deterioramento.
French: Solvant : solution incolore limpide.
Italian: Solvente: soluzione limpida incolore.
French: Pergoveris est indiqué en cas d'infertilité (voir rubrique 4.1).
Italian: Pergoveris è indicato per l'uso nell'infertilità (vedere paragrafo 4.1).
French: • une hypersensibilité aux substances actives ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Italian: • ipersensibilità ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1
French: • une insuffisance ovarienne primaire
Italian: • insufficienza ovarica primitiva
French: Classe pharmacothérapeutique : hormones sexuelles et modulateurs de la fonction génitale, gonadotrophines, Code ATC : G03GA30.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: ormoni sessuali e modulatori del sistema genitale, gonadotropine, codice ATC: G03GA30.
French: Suivez-les scrupuleusement car elles peuvent être différentes de celles dont vous aviez l'habitude.
Italian: Segua attentamente le istruzioni, dal momento che queste potrebbero differire da quelle utilizzate in passato.
French: Chez ces patientes, Pergoveris peut augmenter le risque de crise aiguë.
Italian: In queste pazienti, Pergoveris potrebbe aumentare il rischio di un attacco acuto.
French: Utilisez le journal de traitement pour consigner la quantité injectée.
Italian: Utilizzi il diario del trattamento per annotare la quantità iniettata.
French: • Lorsque le stylo est vide, demandez à votre pharmacien comment le jeter.
Italian: • Quando la penna è esaurita, chieda al suo farmacista come smaltirla.
French: • votre peau se fragilise ou cloque facilement, en particulier la peau qui a été fréquemment exposée au soleil,
Italian: • la pelle diventa fragile e si riempie facilmente di vescicole, in particolare sulle aree frequentemente esposte al sole,
French: Pergoveris est contre-indiqué chez les patientes présentant :
Italian: Pergoveris è controindicato in pazienti con:
French: Nom et adresse des fabricants des substances actives d'origine biologique
Italian: Nome e indirizzo dei produttori dei principi attivi biologici
French: Un SHO d'intensité légère ou modérée a été fréquemment rapporté et doit être considéré comme un risque intrinsèque à la procédure de stimulation.
Italian: OHSS lieve o moderata è stata osservata comunemente e deve essere considerata un rischio intrinseco della procedura di stimolazione.
French: Chez ces femmes, il est nécessaire de mesurer le bénéfice de l'administration de gonadotrophines par rapport aux risques.
Italian: In tali pazienti deve essere valutato il beneficio della somministrazione di gonadotropine in rapporto al rischio.
French: Ne touchez pas l'aiguille et assurez vous que l'aiguille n'entre en contact avec aucune surface.
Italian: Non toccare l'ago ed evitare che venga a contatto con una superficie qualsiasi.
French: A ce moment-là, veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les instructions ci-après intitulées « Comment préparer et utiliser Pergoveris poudre et solvant ».
Italian: Nel farlo, legga con attenzione e segua le istruzioni di seguito denominate "Come preparare e usare la polvere e la soluzione di Pergoveris".
French: exacerbation ou aggravation de l'asthme Affections gastro-intestinales Fréquent :
Italian: esacerbazione o peggioramento dell'asma Patologie gastrointestinali Comune:
French: Ces patientes étant aménorrhéiques et présentant une faible sécrétion endogène d'estrogènes, le traitement peut être débuté à tout moment du cycle.
Italian: Poiché queste pazienti sono amenorreiche e hanno una ridotta secrezione endogena di estrogeni, il trattamento può iniziare in qualsiasi momento.
French: Dans ces essais, le taux d'ovulation par cycle était de 70 à 75 %.
Italian: Il tasso di ovulazione ottenuto in questi studi è stato il 70-75% per ciclo.
French: Fig. 4 Attention : Si la languette de protection détachable est déchirée ou détachée, n'utilisez pas l'aiguille.
Italian: Fig. 4 Attenzione: Se il sigillo a strappo è danneggiato o allentato, non utilizzi l'ago.
French: Des cas isolés de réactions allergiques non graves ont été rapportés sous Pergoveris.
Italian: Sono stati riscontrati casi isolati di reazioni allergiche non gravi a Pergoveris.
French: Personnes particulières
Italian: Popolazioni speciali
French: • Votre médecin ou votre infirmier/ère vous montrera comment préparer et injecter ce médicament.
Italian: • Il medico o l'infermiere le mostrerà come preparare e iniettare questo medicinale.
French: • Insérez lentement l'intégralité de l'aiguille dans la peau (fig. 9).
Italian: • Inserisca completamente e lentamente l'ago nella pelle (Fig. 9).
French: Préparation de votre stylo prérempli de Pergoveris pour l'injection 5.1.
Italian: Preparare la penna preriempita Pergoveris per l'iniezione 5.1.
French: Afin de minimiser le risque de grossesse multiple, une surveillance étroite de la réponse ovarienne est recommandée.
Italian: Per minimizzare il rischio di gravidanze multiple, si raccomanda un attento monitoraggio della risposta ovarica.
French: A. FABRICANTS DES SUBSTANCES ACTIVES D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: A. PRODUTTORI DEI PRINCIPI ATTIVI BIOLOGICI E PRODUTTORE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI
French: Vérifiez la date de péremption sur l'étiquette du stylo (fig. 2).
Italian: Verifichi la data di scadenza sull'etichetta della penna (Fig. 2).
French: • une malformation des organes génitaux incompatible avec une grossesse
Italian: • malformazioni degli organi sessuali incompatibili con la gravidanza
French: Mise en garde : Assurez-vous d'utiliser systématiquement une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Italian: Attenzione: Si accerti di utilizzare sempre un ago nuovo in occasione di ogni iniezione.