FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Insbesondere sollten diese Arzneimittel bei Patientinnen mit multiplen Risikofaktoren (Übergewicht, Rauchen, Bluthochdruck, steigendes Alter usw.), Patientinnen nach einer größeren Operation mit länger andauernder Immobilisierung und Patientinnen mit venöser Thrombose in der Vorgeschichte oder einer erblich bedingten Prädisposition für venöse Thrombosen kontraindiziert sein.
Finnish: Nämä lääkevalmisteet ovat vasta-aiheisia etenkin, jos potilaalla on useita riskitekijöitä (ylipaino, tupakointi, korkea verenpaine, korkea ikä jne.), potilaalle on tehty iso leikkaus, jota seuraa pitkä immobilisaatio, tai potilaalla on ollut aiemmin tromboemboliaa tai hänellä on perinnöllinen alttius laskimotrombooseille.
German: • Der PRAC überprüfte alle verfügbaren Daten aus klinischen Studien, pharmakoepidemiologischen Studien, der veröffentlichten Literatur, Erfahrungen nach der Markteinführung, einschließlich von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen schriftlich eingereichter und bei mündlichen Erklärungen gegebener Antworten, zur Wirksamkeit und Sicherheit kombinierter hormonaler Kontrazeptiva, insbesondere in Bezug auf das Risiko von Thromboembolien.
Finnish: • PRAC arvioi kaikki yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden tehoa ja turvallisuutta koskevat tiedot kliinisistä tutkimuksista, farmakoepidemiologisista tutkimuksista, julkaistusta kirjallisuudesta ja markkinoille tulon jälkeisestä kokemuksesta, mukaan lukien myyntiluvan haltijoiden kirjalliset ja suulliset selonteot, kiinnittäen erityistä huomiota tromboembolian riskiin.
German: • Der PRAC war der Ansicht, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis kombinierter hormonaler Kontrazeptiva angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten vorbehaltlich von Einschränkungen, Warnhinweisen und anderen Änderungen an den Produktinformationen positiv ist.
Finnish: • PRAC katsoi, että nykyisten turvallisuustietojen perusteella yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden hyöty-riskisuhde on edelleen myönteinen, kun tuotetietoihin lisätään sovitut rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset.
German: Das VTE-Risiko ist bei Bestehen intrinsischer Faktoren ebenfalls erhöht.
Finnish: Laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riski kasvaa myös silloin, jos potilaalla on sisäisiä riskitekijöitä.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Berücksichtigung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis der im Anhang I aufgeführten Arzneimittel im Anwendungsgebiet der Kontrazeption vorbehaltlich der vereinbarten Einschränkungen, Warnhinweise und anderen Änderungen an den Produktinformationen weiterhin positiv ist.
Finnish: PRAC otti huomioon kaikki edellä mainitut seikat ja katsoi, että liitteessä I lueteltujen lääkevalmisteiden hyöty-riskisuhde on edelleen myönteinen käyttöaiheessa ehkäisy, kun tuotetietoihin lisätään sovitut rajoitukset, varoitukset ja muut muutokset.
German: Die aktuelle Überprüfung bestätigte die vorherige Annahme, dass der Grad des VTE-Risikos bei CHC, die niedrige Dosen von Ethinylestradiol (Ethinylestradiol <50 µg) enthalten, gering ist.
Finnish: Tämänhetkisessä arvioinnissa vahvistui aiempi käsitys siitä, että laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riski on pieni, kun yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteet sisältävät pieniä annoksia (< 50 µg) etinyyliestradiolia, mutta useimpien valmisteiden aiheuttamassa laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riskissä oli eroja, jotka johtuivat valmisteiden sisältämän progestiinin tyypistä.
German: Das VTE-Risiko im Zusammenhang mit CHC unterscheidet sich zwischen den Arzneimitteln je nach enthaltenem Progestogen-Typ.
Finnish: Eri yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden aiheuttama laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riski vaihtelee valmisteen sisältämän progestiinin tyypin mukaan.
German: Thromboembolische Ereignisse (TE) sind unerwünschte Ereignisse, die üblicherweise in einer Beinvene (tiefe Venenthrombose, TVT) auftreten.
Finnish: Ne ovat veritulppaumia, joita ilmenee yleensä säären laskimoissa (syvä laskimotromboosi).
German: Der CHMP berücksichtigte die folgende Empfehlung des PRAC vom 10. Oktober 2013 in Bezug auf kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon, Desogestrel, Dienogest, Drospirenon, Etonogestrel, Gestoden, Norelgestromin, Norgestimat oder Nomegestrol enthalten.
Finnish: Lääkevalmistekomitea arvioi jäljempänä olevan lääketurvallisuuden riskinarviointikomitean (PRAC) 10. lokakuuta 2013 päivätyn suosituksen, joka koskee kloorimadinonia, desogestreelia, dienogestia, drospirenonia, etenogestreelia, gestodeenia, norelgestromiinia, norgestimaattia tai nomegestrolia sisältäviä yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteita.
German: Darüber hinaus wurden proaktive Informationen zur Mitteilung der Ergebnisse der vorliegenden Überprüfung und zur Hervorhebung des Risikos für thromboembolische Ereignisse anhand einer direkten Mitteilung an das medizinische Fachpersonal (DHPC) empfohlen.
Finnish: Lisäksi suositeltiin, että nykyisen arvioinnin tuloksesta tiedotetaan jo etukäteen terveydenhuollon ammattilaisille osoitetulla kirjeellä, jossa korostetaan tromboembolisten tapahtumien riskiä.
German: Ende Dezember 2018
Finnish: Joulukuun loppu 2018
German: Der Prüfplan dieser Studie sollte innerhalb von 6 Monaten nach Benachrichtigung über die Entscheidung der Europäischen Kommission beim PRAC eingereicht werden.
Finnish: Tämän tutkimuksen tutkimussuunnitelma on toimitettava PRAC:lle kuuden kuukauden kuluessa ilmoituksesta komission päätöksestä.
German: Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen Die zuständigen nationalen Behörden der Mitgliedstaaten oder ggf. der Referenzmitgliedstaaten stellen sicher, dass die folgenden Bedingungen von den Inhabern der Genehmigungen für das Inverkehrbringen erfüllt werden:
Finnish: Jäsenvaltioiden tai viitejäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että myyntiluvan haltijat täyttävät soveltuvin osin seuraavat ehdot:
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen von kombinierten hormonalen Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten, sollten eine Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung (PASS) durchführen, um das VTE-Risiko im Zusammenhang mit Chlormadinon/Ethinylestradiol versus Levonorgestrel/Ethinylestradiol zu vergleichen.
Finnish: Kloorimadinonia sisältävien yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteiden myyntilupien haltijoiden on toteutettava myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuustutkimus, jossa kloorimadinonin/etinyyliestradiolin aiheuttamaa laskimoiden tromboembolisten tapahtumien riskiä verrataan levonorgestreelin/etinyyliestradiolin aiheuttamaan riskiin.
German: Der Endbericht der Studie sollte bis zu folgendem Datum eingereicht werden:
Finnish: Lopullisen tutkimusraportin toimittamisen määräaika:
German: Anhang IV Bedingungen für die Genehmigungen für das Inverkehrbringen
Finnish: Liite IV Myyntilupiin liittyvät ehdot
German: Für kombinierte hormonale Kontrazeptiva, die Chlormadinon enthalten
Finnish: Kloorimadinonia sisältävät yhdistelmähormoniehkäisyvalmisteet
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Finnish: LIITE I LUETTELO LÄÄKEVALMISTEEN NIMISTÄ, LÄÄKEMUODOISTA, VAHVUUKSISTA, ANTOREITEISTÄ JA MYYNTILUVAN HALTIJOISTA JÄSENVALTIOISSA
German: County Kildare Irland
Finnish: County Kildare Ireland
German: Niederlande WeCare, Lagedijk 1-3;
Finnish: Alankomaat WeCare, Lagedijk 1-3;
German: 1541 KA Koog aan de Zaan, Niederlande
Finnish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
German: Dolní Měcholupy Tschechische Republik
Finnish: Dolní Měcholupy Czech Republic
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Finnish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
German: Deutschland aida
Finnish: Germany aida
German: 1327 AH Almere Niederlande
Finnish: 1327 AH Almere The Netherlands
German: 83-200 Starogard Gdański Polen
Finnish: 83-200 Starogard Gdański Poland
German: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Finnish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
German: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumänien.
Finnish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
German: Niederlande DOC Generici Srl Via Turati 40
Finnish: Alankomaat DOC Generici Srl Via Turati 40
German: 25110 Helsingborg Schweden
Finnish: 25110 Helsingborg Sweden
German: Co Tipperary Irland
Finnish: Co Tipperary Ireland
German: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Griechenland
Finnish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
German: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Finnish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
German: Deutschland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Finnish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
German: DK-5260 Odense S Dänemark
Finnish: DK-5260 Odense S Denmark
German: Frankreich TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Finnish: 110 Esplanade du Général de Gaulle
German: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Finnish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
German: Finnland Mylan AB Box 23033
Finnish: Mylan AB Box 23033
German: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Vereinigtes Königreich
Finnish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
German: 1800 Vilvoorde Belgien
Finnish: 1800 Vilvoorde Belgium
German: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Finnish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
German: 00330 Helsinki Finnland
Finnish: 00330 Helsinki Finland
German: Slowenien sanofi-aventis d.o.o.
Finnish: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
German: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Finnish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
German: Frankreich PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Finnish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
German: Morningside Healthcare Limited,
Finnish: Iso-Britannia Morningside Healthcare Limited,
German: Finnland PFIZER Oy Tietokuja 4
Finnish: PFIZER Oy Tietokuja 4
German: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Finnish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
German: 3771 ME Barneveld Niederlande
Finnish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
German: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Finnish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
German: Österreich Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
Finnish: Stada Arzneimittel GmbH Muthgasse 36/2
German: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Finnish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
German: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Vereinigtes Königreich
Finnish: Iso-Britannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
German: 20210 Turku
Finnish: 20210 Turku Finland
German: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Finnish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
German: 28401 Kutná Hora Tschechische Republik
Finnish: 28401 Kutná Hora Czech Republic
German: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Finnish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
German: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Finnish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
German: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Schweden
Finnish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
German: 00-777 Warszawa Polen
Finnish: 00-777 Warszawa Poland
German: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Finnish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
German: 1070 Anderlecht Belgien
Finnish: 1070 Anderlecht Belgium
German: 92931 Paris la Defense Cedex Frankreich
Finnish: 92931 Paris la Defense Cedex France
German: 4879 AC Etten-Leur Niederlande
Finnish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
German: Hertfordshire EN11 9BU, Vereinigtes Königreich
Finnish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
German: 00-113 Warszawa Polen
Finnish: 00-113 Warszawa Poland
German: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Finnish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Ireland
German: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Finnish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
German: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Finnish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
German: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Finnish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
German: 3752 LB BUNSCHOTEN Niederlande
Finnish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
German: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Finnish: Iso-Britannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
German: Stunden - Vaginalring vaginales
Finnish: Stunden - Vaginalring
German: Desvio Algete, Km. 1 28700 San Sebastián de los Reyes
Finnish: 1 28700 San Sebastián de los Reyes
German: Österreich Pfizer Corporation Austria GmbH
Finnish: Pfizer Corporation Austria GmbH
German: Finnland Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Finnish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
German: Kent CT13 9NJ Vereinigtes Königreich
Finnish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
German: 10785 Berlin
Finnish: 10785 Berlin Germany
German: Surrey RH2 9RJ Vereinigtes Königreich
Finnish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
German: 64295 Darmstadt Deutschland
Finnish: 64295 Darmstadt Germany
German: Finnland Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Finnish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
German: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Finnish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
German: 05-340 Kołbiel, Polen
Finnish: 05-340 Kołbiel, Poland
German: Frankreich CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Finnish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
German: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Finnish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
German: Frankreich Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Finnish: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
German: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Finnish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain klormadinoni etinyyliestradioli
German: 13342 Berlin Deutschland
Finnish: 13342 Berlin Germany
German: Frankreich STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Finnish: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
German: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Finnish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
German: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Finnish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
German: Berkshire RG14 1JA Vereinigtes Königreich
Finnish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
German: Frankreich Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankreich
Finnish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
German: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Finnish: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
German: Finnland Orifarm Generics A/S Postbox 69
Finnish: Orifarm Generics A/S Postbox 69
German: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Dänemark
Finnish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
German: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Finnish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
German: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Finnish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
German: Finnland JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Finnish: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
German: 3542 DR Utrecht Niederlande
Finnish: 3542 DR Utrecht The Netherlands
German: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungarn
Finnish: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
German: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Niederlande
Finnish: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
German: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Finnish: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic norgestimaatti etinyyliestradioli
German: N.V. Organon P.O.Box 20
Finnish: Organon P.O.Box 20
German: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem vaginales
Finnish: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
German: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slowakei
Finnish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko dienogesti etinyyliestradioli
German: Frankreich BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankreich
Finnish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
German: Budapest 1123 Ungarn
Finnish: Budapest 1123 Hungary
German: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Finnish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
German: Frankreich Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Finnish: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
German: Finnland Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Finnish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
German: Deutschland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Deutschland
Finnish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
German: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Niederlande
Finnish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
German: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Finnish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania norgestimaatti etinyyliestradioli
German: Deutschland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Finnish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
German: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgien
Finnish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
German: DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Finnish: DE-61118 Bad Vibel, Germany
German: HU-1103 Budapest Ungarn
Finnish: HU-1103 Budapest Hungary
German: Slowenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Finnish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
German: 06796 Brehna Deutschland
Finnish: 06796 Brehna Germany
German: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Finnish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
German: via Messina 38 20154 Milano Italien
Finnish: via Messina 38 20154 Milano Italy
German: Frankreich SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Finnish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
German: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dänemark
Finnish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
German: Norwegen Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Finnish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
German: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Finnish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
German: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Finnish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain dienogesti etinyyliestradioli
German: Niederlande Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Finnish: Alankomaat Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
German: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungarn
Finnish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
German: Deutschland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Finnish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
German: Finnland BAYER OY Pansiontie 47
Finnish: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
German: Rumänien Johnson & Johnson d.o.o.
Finnish: Johnson & Johnson d.o.o.
German: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankreich
Finnish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
German: Bulgarien Bayer Pharma AG Muellerstr.
Finnish: Bayer Pharma AG Muellerstr.
German: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Deutschland
Finnish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
German: Niederlande Zentiva, k.s.
Finnish: Alankomaat Zentiva, k.s.
German: Deutschland Jenapharm GmbH & Co.
Finnish: Jenapharm GmbH & Co.
German: 85737 Ismaning
Finnish: 85737 Ismaning Germany dienogesti etinyyliestradioli
German: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankreich
Finnish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
German: Niederlande EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Finnish: Alankomaat EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
German: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spanien
Finnish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
German: 75668 Paris Cedex 14
Finnish: 75668 PARIS Cedex 14 France
German: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Finnish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
German: Österreich Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Finnish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
German: Niederlande Janssen-Cilag B.V.
Finnish: Alankomaat Janssen-Cilag B.V.
German: Frankreich ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankreich
Finnish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
German: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Finnish: Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
German: Frankreich Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: Arrow Generiques 26 avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, Frankreich
Finnish: Iso-Britannia Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
German: Österreich Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b
Finnish: Janssen - Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien
German: Niederlande LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Finnish: Alankomaat LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
German: Frankreich Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Finnish: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Niederlande
Finnish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
German: Deutschland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Finnish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
German: Schweden Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Schweden
Finnish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
German: Schweden Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Finnish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Finnish: Alankomaat Teva Nederland B.V.
German: Niederlande Sandoz B.V.
Finnish: Alankomaat Sandoz B.V.
German: Budapest 1053 Ungarn
Finnish: Budapest 1053
German: Deutschland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Finnish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
German: B 2340 Beerse Belgien
Finnish: B 2340 Beerse Belgium norgestimaatti etinyyliestradioli
German: Niederlande Apothecon B.V.
Finnish: Alankomaat Apothecon B.V.
German: Niederlande betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Finnish: Alankomaat betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
German: Sunya 20/75 Coated Tablets überzogene Tablette zum Einnehmen
Finnish: Sunya 20/75 Coated Tablets
German: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Niederlande
Finnish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
German: Slowenien Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Finnish: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
German: Österreich Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Finnish: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Austria klormadinoni etinyyliestradioli
German: Niederlande Mylan B.V.
Finnish: Alankomaat Mylan B.V.
German: 45731 Waltrop Deutschland
Finnish: 45731 Waltrop Germany dienogesti etinyyliestradioli
German: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungarn
Finnish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
German: Deutschland "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Finnish: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
German: Norwegen Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Finnish: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
German: Rumänien S.C. SANDOZ S.R.L.
Finnish: S.C. SANDOZ S.R.L.
German: Frankreich MSD France 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankreich varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Finnish: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
German: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Finnish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
German: Niederlande Pfizer B.V.
Finnish: Alankomaat Pfizer B.V.
German: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Deutschland
Finnish: Luxemburg Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany