FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Penicillins and cephalosporins may cause hypersensitivity (allergy) following injection, inhalation, ingestion or skin contact.
French: Les pénicillines et les céphalosporines peuvent provoquer une hypersensibilité (allergie) à la suite de leur injection, inhalation, ingestion ou au contact de la peau.
English: Pseudomonas spp., Enterococcus spp., and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin.
French: Les isolats de Pseudomonas spp., Enterococcus spp., et Bordetella bronchiseptica sont intrinsèquement résistants à la céfovécine.
English: Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young dogs.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chiens.
English: Do not use in cases of hypersensitivity to cephalosporin or penicillin antibiotics.
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité aux céphalosporines ou aux pénicillines.
English: Peak concentrations in tissue cage fluid of 31.9 μg/ml were measured 2 days after administration.
French: Des pics de concentrations de 31,9 µg/ml ont été mesurés dans le fluide de la cage tissulaire 2 jours après l'administration.
English: Repeated dosing (eight administrations) in 14-day intervals at five times the recommended dose was tolerated well in young cats.
French: L'administration répétée (8 administrations) à 14 jours d'intervalle de cinq fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les jeunes chats.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot : {numéro}
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Water for injection
French: Acide chlorhydrique (pour ajustement du pH) Eau pour injection
English: When applying a proposed microbiological breakpoint of S ≤ 2 µg/ml, no resistance to cefovecin was detected in Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
French: En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de S ≤ 2 µg/ml, aucune résistance à la céfovécine n'a été détectée pour les isolats terrains de Pasteurella multocida, Fusobacterium spp.
English: Special precautions for use in animals:
French: Précautions particulières d'utilisation chez l'animal :
English: Concurrent use of other substances that have a high degree of protein binding (e.g. furosemide, ketoconazole, or non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs)) may compete with cefovecin binding and thus may cause adverse effects.
French: L'utilisation concomittante d'autres substances ayant une très forte liaison aux protéines (par ex : furosémide, kétoconazole ou anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS)) peut interférer avec la liaison de la céfovécine et donc provoquer des effets indésirables.
English: PACKAGE SIZE 10 ml (after reconstitution) 4 ml (after reconstitution)
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (après reconstitution) 4 ml (après reconstitution)
English: Urinary tract infections in dogs and cats: A single subcutaneous injection.
French: Infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats : Une injection unique par voie sous-cutanée.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 852 mg cefovecin.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque flacon contient 852 mg de céfovécine.
English: Hypersensitivity to penicillins may lead to cross sensitivity to cephalosporins and vice versa.
French: L'hypersensibilité aux pénicillines peut conduire à des réactions croisées avec les céphalosporines et réciproquement.
English: As with all cephalosporins, the action of cefovecin results from the inhibition of bacterial cell wall synthesis; cefovecin has bactericidal activity.
French: Comme avec toutes les céphalosporines, l'action de la céfovécine résulte de l'inhibition de la synthèse de la paroi bactérienne ; la céfovecine a une activité bactéricide.
English: Powder and solvent for solution for injection.
French: Poudre et solvant pour solution injectable
English: At ten and fourteen days after administration, urine concentrations were 1.3 µg/ml and 0.7 µg/ml, respectively.
French: Dix et quatorze jours après l'administration, la concentration dans les urines est respectivement de 1,3 µg/ml et 0,7 µg/ml.
English: and Prevotella spp.
French: et Prevotella spp.
English: Sodium citrate
French: Citrate de sodium
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated ) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effet(s) indésirable(s) chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et moins de 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et moins de 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
English: Cats:
French: Chats :
English: Dogs:
French: Chiens :
English: The safety of Convenia in dogs and cats has not been established during pregnancy and lactation.
French: La sécurité d'emploi de Convenia n'a pas été démontrée chez les chiennes et les chattes gestantes et allaitantes.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) 340 mg cefovecin
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 340 mg de céfovécine
English: Caution should be exercised in patients that have previously shown hypersensitivity reactions to cefovecin, other cephalosporins, penicillins, or other drugs.
French: Une attention particulière doit être portée aux patients qui ont déjà présentés des réactions d'hypersensibilité à la céfovécine, à d'autres céphalosporines, pénicillines, ou d'autres médicaments.
English: In-vitro activity against these pathogens as well as against other skin and urinary tract pathogens collected during a European (Denmark, France, Germany, Italy and United Kingdom) MIC survey (1999 - 2000)
French: L'activité in vitro contre ces bactéries ainsi que contre d'autres pathogènes de la peau et de l'appareil urinaire isolés au cours d'une étude européenne (1999-2000) des CMI (Danemark, France, Allemagne, Italie et Royaume Uni) et pendant les études cliniques d'efficacité et de sécurité (2001-2003) européennes (France, Allemagne, Espagne et Royaume Uni) est détaillée ci-dessous.
English: EXPIRY DATE EXP:
French: DATE DE PÉREMPTION EXP :
English: No. of Isolates cefovecin MIC (µg/ml)
French: CMI de la céfovécine (µg/ml)
English: If you develop symptoms following exposure, such as a skin rash, you should seek medical advice and show the doctor this warning.
French: Si, à la suite d'une exposition, vous développez des symptômes comme un érythème cutané, consultez un médecin.
English: The antimicrobial activity of Convenia following a single injection lasts for up to 14 days.
French: Après administration unique, l'activité antimirobienne de Convenia dure pendant 14 jours.
English: Porphyromonas gingivalis and Prevotella intermedia collected from canine periodontal disease were also shown to be susceptible.
French: Il a aussi été montré que Porphyromonas gingivalis et Prevotella intermedia isolées de maladies parodontales chez le chien sont sensibles à la céfovécine.
English: For the treatment of urinary tract infections associated with Escherichia coli.
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli.
English: Disposal: read package leaflet.
French: Élimination : lire la notice
English: Manufacturer responsible for batch release: Haupt Pharma Latina S.r.l.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
English: Anaerobic bacteria such as Bacteroides spp.
French: Il a été prouvé que les bactéries anaérobies comme Bacteroides spp.
English: When applying a proposed microbiological breakpoint of I ≤ 4 µg/ml, cefovecin resistance in S. pseudintermedius and beta-haemolytic Streptococci isolates was less than 0.02 % and 3.4 % in Prevotella intermedia isolates.
French: En appliquant la concentration critique microbiologique proposée de I ≤ 4 µg/ml, la résistance à la céfovécine est inférieure à 0,02 % chez les isolats de S. pseudintermedius et Streptococci bêta-hémolitiques et inférieure à 3,4 % chez les isolats de Prevotella intermedia.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Dogs and cats: 8 mg cefovecin/kg body weight (1 ml/10 kg body weight).
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Chiens et chats : 8 mg de céfovécine/kg de poids vif (1 ml/10 kg de poids vif).
English: For the treatment of urinary tract infections associated with Escherichia coli and/or Proteus spp.
French: Traitement des infections de l'appareil urinaire associées à Escherichia coli et / ou Proteus spp.
English: and Proteus spp.
French: et Proteus spp.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION For subcutaneous use.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie sous-cutanée.
English: The fundamental requirement of the treatment of periodontal disease is mechanical and/or surgical intervention by the veterinarian.
French: Une intervention mécanique et/ou chirurgicale par le vétérinaire est indispensable au traitement de maladies parodontales.
English: Serious acute hypersensitivity reactions may require treatment with epinephrine and other emergency measures, including oxygen, intravenous fluids, intravenous antihistamine, corticosteroids, and airway management, as clinically indicated.
French: Certaines réactions graves d'hypersensibilité aiguë peuvent nécessiter un traitement avec de l'épinéphrine et d'autres mesures d'urgence, notamment de l'oxygène, une fluidothérapie intraveineuse, une administration d'antihistaminique par voie intraveineuse, des corticostéroïdes et une surveillance des voies respiratoires, selon le tableau clinique.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR NUMBER OF DOSES
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
English: INDICATION(S) For certain skin, soft tissue, urinary tract and severe periodontal infections.
French: Pour certaines infections de la peau, des tissus mous, de l'appareil urinaire et infections parodontales sévères.
English: Skin and soft tissue infections in dogs:
French: Infections de la peau et des tissus mous chez les chiens :
English: As adjunctive treatment to mechanical or surgical periodontal therapy in the treatment of severe infections of the gingiva and periodontal tissues associated with Porphyromonas spp.
French: Traitement d'appoint à la thérapie parodontale mécanique ou chirurgicale dans le traitement des infections sévères de la gencive et des tissus parodontaux associées à Porphyromonas spp.
English: To reconstitute, withdraw of the required volume of the supplied diluent from its vial (for 23 ml vial containing 852 mg of lyophilised powder reconstitute using 10 ml of diluent, or for 5 ml vial containing 340 mg of lyophilised powder reconstitute using 4 ml of diluent) and add to the vial containing the lyophilised powder.
French: Pour reconstituer, prélever le volume requis du diluant fourni (pour le flacon de 23 ml de diluant contenant 852 mg de poudre lyophilisée utiliser 10 ml de diluant et pour le flacon de 5 ml contenant 340 mg de poudre lyophilisée utiliser 4 ml de diluant) et l'ajouter dans le flacon contenant la poudre lyophilisée.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation
English: Each 5 ml vial of lyophilised powder contains:
French: Chaque flacon de 5 ml de poudre lyophilisée contient :
English: At fourteen days after administration, urine concentrations were 2.9 μg/ml.
French: Quatorze jours après administration la concentration dans les urines est de 2,9 µg/ml.
English: 13 mg/ml benzyl alcohol 4.45 ml water for injections
French: 13 mg/ml d'alcool benzylique 4,45 ml d'eau pour préparation injectable
English: In cats, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 2 hours was 141 µg/ml and bioavailability approximately 99 %.
French: Chez les chats, après administration de la céfovécine en injection unique par voie sous-cutanée à la dose de 8 mg/kg de poids vif, l'absoprtion est rapide et importante ; la concentration plasmatique maximale 2 heures après l'administration est de 141 µg/ml et la biodisponibilité est approximativement de 99 %.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 4 ml (after reconstitution)
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 4 ml (après reconstitution)
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
French: Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots :
English: EXPIRY DATE EXP: {mm/yyyy}
French: DATE DE PÉREMPTION EXP : {MM/AAAA}>
English: The product is available in a single pack of either 5 ml or 23 ml, composed of a vial containing the freezedried powder, and a second vial containing the diluent.
French: Le produit est disponible en présentations de 5 ml ou 23 ml, composées d'un flacon de lyophilisat et d'un flacon de diluant.
English: MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
English: Marketing authorisation holder: Zoetis Belgium SA Rue Laid Burniat 1
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Zoetis Belgium SA
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 10 ml (after reconstitution)
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 10 ml (après reconstitution)
English: C. STATEMENT OF THE MRLs Not applicable.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) Sans objet.
English: QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES 13 mg/ml benzyl alcohol
French: QUANTITÉ DES AUTRES SUBSTANCES 13 mg/ml d'alcool benzylique.
English: 5.2 Pharmacokinetic particulars
French: 5.2 Propriétés pharmacocinétiques
English: 852 mg cefovecin (as sodium salt)
French: 852 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
English: Special precautions for use in animals
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
English: Skin and soft tissue abscesses and wounds in cats:
French: Plaies et abcès de la peau et des tissus mous chez les chats :
English: In dogs, when cefovecin was administered as a single subcutaneous dose of 8 mg/kg bodyweight, absorption was rapid and extensive; peak plasma concentration at 6 hours was 120 µg/ml and bioavailability approximately 99 %.
French: Chez les chiens, après administration de la céfovécine en injection unique par voie sous-cutanée à la dose de 8 mg/kg de poids vif, l'absoprtion est rapide et importante ; la concentration plasmatique maximale 6 heures après l'administration est de 120 µg/ml et la biodisponibilité est approximativement de 99 %.
English: A single subcutaneous injection of 8 mg/kg bodyweight (1 ml per 10 kg bodyweight).
French: Une injection unique par voie sous-cutanée de 8 mg/kg de poids vif (1 ml par 10 kg de poids vif).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES The reconstituted solution for injection contains: 80.0 mg/ml cefovecin (as sodium salt)
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE Après reconstitution selon les instructions, la solution injectable contient : 80,0 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
English: S.S. 156 Km 47,600
French: Haupt Pharma Latina S.r.l S.S. 156 Km 47,600
English: Cat
French: Chat
English: BATCH NUMBER Lot: {number}
French: NUMÉRO DU LOT Lot : {numéro}
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Benzyl alcohol
French: Parahydroxybenzoate de méthyle (E218) Parahydroxybenzoate de propyle (E216) Alcool benzylique
English: Cefovecin exhibits in-vitro activity against Staphylococcus pseudintermedius and Pasteurella multocida which are associated with canine and feline skin infections.
French: La céfovécine a une activité in vitro contre Staphylococcus pseudintermedius et Pasteurella multocida qui sont associées aux infections de la peau chez les chiens et les chats.
English: For the treatment of skin and soft tissue abscesses and wounds associated with Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, β haemolytic Streptococci and/or Staphylococcus pseudintermedius.
French: Traitement des plaies et abcès de la peau et des tissus mous associés à Pasteurella multocida, Fusobacterium spp., Bacteroides spp., Prevotella oralis, Streptococci β- hémolytiques et / ou Staphylococcus pseudintermedius.
English: Each 10 ml vial of diluent contains:
French: Chaque flacon de 10 ml de diluant contient :
English: Pack size: 1 vial of powder and 1 vial of diluent.
French: Présentation : 1 flacon de lyophilisat et 1 flacon de diluant.
English: Severe infections of the gingival and periodontal tissues in dogs: A single subcutaneous injection of 8 mg/kg bodyweight (1 ml per 10 kg bodyweight).
French: Infections sévères des tissus gingivaux et parodontaux chez les chiens : Une injection unique par voie sous-cutanée de 8 mg/kg de poids vif (1 ml pour 10 g de poids vif).
English: Each 19 ml vial of diluent contains:
French: Chaque flacon de 19 ml de diluant contient :
English: Fourteen days after administration the mean cefovecin concentration in plasma was 18 µg/ml.
French: Quatorze jours après l'administration, la concentration plasmatique moyenne de céfovécine est de 18 µg/ml.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use.
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation.
English: collected from feline abscesses were shown to be susceptible.
French: présentes dans les abcès félins sont sensibles à la céfovécine.
English: Dog Cat
French: Chien Chat
English: Type I glass vial of either 10 ml or 19 ml with chlorobutyl rubber stopper sealed with an aluminium flipoff seal.
French: Diluant : Flacon en verre Type I de 10 ou 19 ml avec bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
English: Powder: Type I glass vial of either 5 ml or 23 ml with butyl rubber stopper sealed with an aluminium flip-off seal.
French: Flacon en verre de Type I de 5 ou 23 ml avec un bouchon en caoutchouc fermé par une capsule aluminium.
English: ATCvet code: QJ01DD91.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Antibactériens à usage systémique (céphalosporines) Code ATCvet : QJ01DD91
English: For use only for the following infections requiring prolonged treatment.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Uniquement pour les infections suivantes qui nécessitent un traitement prolongé.
English: For the treatment of skin and soft tissue infections including pyoderma, wounds and abscesses associated with Staphylococcus pseudintermedius, β-haemolytic Streptococci, Escherichia coli and/or Pasteurella multocida.
French: Traitement des infections de la peau et des tissus mous notamment pyodermites, plaies et abcès associés à Staphylococcus pseudintermedius, Streptococci β-hémolytiques, Escherichia coli et / ou Pasteurella multocida.
English: and Fusobacterium spp.
French: et Fusobacterium spp.
English: Fourteen days after administration, the mean cefovecin concentration in plasma was 5.6 μg/ml.
French: Quatorze jours après l'administration, la concentration plasmatique moyenne de céfovécine est de 5,6 µg/ml.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/06/059/001 (23 ml vial) EU/2/06/059/002 (5 ml vial)
French: EU/2/06/059/001 (flacon de 23 ml) EU/2/06/059/002 (flacon de 5 ml)
English: Dog4 Cat4
French: Chien4 Chat4
English: 13 mg/ml benzyl alcohol
French: 12,3 mg/ml d'alcool benzylique
English: QUANTITY OF OTHER SUBSTANCES 13 mg/ml benzyl alcohol in water for injections.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) 13 mg/ml d'alcool benzylique dans de l'eau pour injection.
English: Active substance: 340 mg cefovecin (as sodium salt)
French: 340 mg de céfovécine (sous forme de sel de sodium)
English: Dog Cat4
French: Chien Chat4
English: Dosing Table: Animal Weight (Dogs and Cats) Volume to be Administered 2.5 kg
French: Tableau de posologie Poids de l'animal (chiens et chats)
English: or Porphyromonas spp.
French: et Porphyromonas spp.
English: Diluent:
French: Lyophilisat :
English: The percentage of cefovecin resistant isolates in E. coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
French: coli, Prevotella oralis, Bacteroides spp.
English: In addition, cefovecin exhibits in-vitro activity against Escherichia coli which is associated with canine and feline urinary tract infections.
French: De plus, la céfovécine a une activité in vitro contre Escherichia coli qui est associée aux infections de l'appareil urinaire chez les chiens et les chats.
English: The percentage of cefovecin resistant isolates in coagulase negative Staphylococci spp.
French: Le pourcentage d'isolats de Staphylococci spp.
English: The percentage of cefovecin resistant isolates in coagulase negative Staphylococcus spp.
French: Le pourcentage d'isolats de Staphylococcus spp.
English: Animal Weight (Dogs and Cats) Volume to be Administered 2.5 kg
French: Poids de l'animal (chiens et chats)
English: B. PACKAGE LEAFLET
French: Tableau posologique
English: 1 MIC90
French: CMI90
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (5 ml LYOPHILISED POWDER VIAL)
French: ÉTIQUETTE (FLACON DE 5 ml DE POUDRE LYOPHILISEE)
English: STATEMENT OF THE MRLs
French: MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE OUTER CARTON (CONTAINING LYOPHILISED POWDER VIAL AND DILUENT VIAL) 23 ml Vial - 5 ml Vial
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE CARTON (CONTENANT LE FLACON DE POUDRE LYOPHILISÉE ET LE FLACON DE DILUANT)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Convenia 80 mg/ml powder for solution for injection for dogs and cats
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Convenia 80 mg/ml poudre pour solution injectable pour chiens et chats
English: Dog4 Cat
French: Chien4 Chat
English: Dog Cat Pasteurella multocida Dog Cat
French: Pasteurella multocida
English: 1.8 mg/ml methyl parahydroxybenzoate (E218) 0.2 mg/ml propyl parahydroxybenzoate (E216) 12.3 mg/ml benzyl alcohol
French: Après reconstitution selon les instructions, la solution injectable contient : 80,0 mg/ml de céfovécine (sous forme de sel de sodium) 1,8 mg/ml de parahydroxybenzoate de méthyle (E218) 0,2 mg/ml de parahydroxybenzoate de propyle (E216) 12,3 mg/ml d'alcool benzylique
English: PACKAGE LEAFLET: Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats
French: NOTICE Convenia 80 mg/ml poudre et solvant pour solution injectable pour chiens et chats
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS LABEL (23 ml LYOPHILISED POWDER VIAL)
French: ÉTIQUETTE (FLACON DE 23 ml DE POUDRE LYOPHILISEE)
English: Coagulase negative Staphylococcus spp.4
French: coagulase négative4
English: 10.8 ml water for injections
French: 13 mg/ml d'alcool benzylique 10,8 ml d'eau pour préparation injectable
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
French: CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES 10 ml.
English: 7.67 mg methyl parahydroxybenzoate (E218) 0.85 mg propyl parahydroxybenzoate (E216)
French: 0,85 mg de parahydroxybenzoate de propyle (E216)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Convenia 80 mg/ml powder and solvent for solution for injection for dogs and cats
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Convenia 80 mg/ml poudre et solvant pour solution injectable pour chiens et chats
English: 19.17 mg methyl parahydroxybenzoate (E218) 2.13 mg propyl parahydroxybenzoate (E216)
French: 2,13 mg de parahydroxybenzoate de propyle (E216)
English: field isolates.
French: Origine Nb d'isolats
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each 23 ml vial of lyophilised powder contains: Active substance:
French: Chaque flacon de 23 ml de poudre lyophilisée contient :