FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 45 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘45' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Latvian: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg tabletes ir baltas līdz pelēkbaltas, apaļas, izliektas ar iegravētu skaitli ‘45'vienā pusē un uzrakstu ‘TEVA' otrā pusē.
French: Affections du rein et des voies urinaires hématurie glycosurie peu fréquent protéinurie peu fréquent
Latvian: Nieru un urīnizvades sitēmas traucējumi hematūrija bieži glikozūrija retāk proteinūrija retāk
French: Vous pouvez généralement continuer à prendre d'autres médicaments alors que vous êtes traités avec Pioglitazone Teva Pharma.
Latvian: Parasti, ārstējoties ar Pioglitazone Teva Pharma, Jūs varat turpināt citu zāļu lietošanu.
French: - Les comprimés de Pioglitazone Teva Pharma 30 mg sont blancs à blancs cassés, ronds, convexes avec le chiffre ‘30' gravé sur une face et ‘TEVA' sur l'autre face.
Latvian: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletes ir baltas līdz pelēkbaltas, apaļas, izliektas ar iegravētu skaitli ‘30'vienā pusē un uzrakstu ‘TEVA' otrā pusē.
French: Nom et adresse du (des) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Latvian: A. RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI Ražotāja(-u), kas atbild par sērijas izlaidi, nosaukums un adrese Teva Pharmaceutical Works Private Limited Company
French: Association avec metformine avec sulfamide hypoglycemiant avec metformine et sulfamide hypoglycemiant avec insuline
Latvian: Kombinācija ar metformīnu ar sulfonilurīnvielu ar metformīnu un sulfonilurīnvielu ar insulīnu
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE EU/1/12/758/001-010
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS (-I) EU/1/12/758/001-010
French: La pioglitazone ne doit pas être utilisée pendant la grossesse.
Latvian: Tādēļ pioglitazonu nedrīkst lietot sievietes, kuras baro bērnu ar krūti.
French: L'EPAR complet relatif à Pioglitazone Teva Pharma est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Latvian: Pilns Pioglitazone Teva Pharma EPAR teksts pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: La dose initiale recommandée de Pioglitazone Teva Pharma est de 15 ou 30 mg une fois par jour.
Latvian: Ieteicamā Pioglitazone Teva Pharma sākumdeva ir 15 vai 30 mg vienreiz dienā.
French: Le traitement par Pioglitazone Teva Pharma doit être revu après trois à six mois, et il doit être interrompu chez les patients pour lesquels le bénéfice est insuffisant.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma terapiju atkārtoti izvērtē pēc trim līdz sešiem mēnešiem, un to pārtrauc pacientiem, kuri negūst pietiekamu labumu.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Pioglitazone Teva Pharma.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Pioglitazone Teva Pharma.
French: Pioglitazone Teva Pharma est un «médicament générique».
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma ir „ģenēriskas zāles".
French: Cela signifie que Pioglitazone Teva Pharma est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Actos.
Latvian: Tas nozīmē, ka Pioglitazone Teva Pharma ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Actos.
French: Au terme d'une ou deux semaines, il peut être nécessaire d'augmenter la dose quotidienne jusqu'à 45 mg si un meilleur contrôle du taux de glucose (sucre) dans le sang est requis.
Latvian: Šo devu var palielināt pēc vienas vai divām nedēļām līdz 45 mg vienreiz dienā, ja nepieciešams labāk kontrolēt glikozes
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé dans le traitement des diabètes de type 2 chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), en particulier chez les personnes en surcharge pondérale.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma lieto, lai ārstētu 2. tipa diabētu pieaugušajiem (no 18 gadu vecuma), it īpaši pacientiem ar lieko svaru.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pioglitazone Teva Pharma, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Pioglitazone Teva Pharma pieejama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir daļa no EPAR) vai, sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
French: Le principe actif de Pioglitazone Teva Pharma, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma aktīvā viela pioglitazons padara taukaudus, muskuļaudus un aknu šūnas jutīgākas pret insulīnu, līdz ar to ļaujot organismam labāk izmantot paša radīto insulīnu.
French: Le CHMP a conclu que, conformément aux exigences de l'UE, il a été démontré que Pioglitazone Teva Pharma est de qualité comparable à Actos et bioéquivalent à ce dernier.
Latvian: CHMP secināja, ka saskaņā ar ES prasībām ir pierādīta Pioglitazone Teva Pharma kvalitātes līdzvērtība un bioekvivalence zālēm Actos.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pioglitazone Teva Pharma, le 26 mars 2012.
Latvian: Eiropas Komisija 2012. gada 26. martā izsniedza Pioglitazone Teva Pharma reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
French: Pioglitazone Teva Pharma peut également être utilisé en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de la metformine.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma var arī lietot kopā ar insulīnu pacientiem, kuru stāvokli nevar pietiekami kontrolēt ar insulīnu vien un kuri nevar lietot metformīnu.
French: Étant donné que Pioglitazone Teva Pharma est un médicament générique et qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, ses bénéfices et risques sont considérés comme étant les mêmes que ceux du médicament de référence.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Teva Pharma ir ģenēriskas zāles un ir bioloģiski līdzvērtīgas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pioglitazone Teva Pharma.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) novērtēja šīs zāles, pirms sniegt pozitīvu atzinumu par reģistrācijas apliecības piešķiršanu un ieteikumus par Telmisartan Teva Pharma lietošanu.
French: Pioglitazone Teva Pharma est un médicament qui contient le principe actif pioglitazone.
Latvian: Pioglitazone Accord ir zāles, kas satur aktīvo vielu pioglitazonu.
French: Le comité a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Pioglitazone Teva Pharma.
Latvian: Komiteja ieteica izsniegt Pioglitazone Teva Pharma reģistrācijas apliecību.
French: Pourquoi Pioglitazone Teva Pharma a-t-il été approuvé?
Latvian: Kāpēc Pioglitazone Teva Pharma tika apstiprinātas?
French: Pioglitazone Teva Pharma ne doit pas être utilisé chez les patients sous dialyse (une technique de filtration du sang utilisée chez les personnes atteintes de problèmes rénaux).
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma nedrīkst lietot pacienti, kam nepieciešama dialīze (asins attīrīšanas metode, ko lieto cilvēkiem ar nieru slimībām).
French: Pioglitazone Teva Pharma étant un médicament générique, les études sur les patients ont été limitées à des tests visant à déterminer qu'il est bioéquivalent au médicament de référence, Actos.
Latvian: Tā kā Pioglitazone Teva Pharma ir ģenēriskas zāles, pacientu pētījumos veica tikai testus, lai noteiktu šo zāļu bioekvivalenci atsauces zālēm Actos.
French: Pioglitazone Teva Pharma est utilisé en monothérapie chez les patients pour lesquels la metformine (autre médicament antidiabétique) n'est pas adaptée.
Latvian: Pioglitazone Teva Pharma lieto vienas pašas pacientiem, kuriem nav piemērots metformīns (citas zāles pret diabētu).
French: Autres informations relatives à Pioglitazone Teva Pharma:
Latvian: Cita informācija par Pioglitazone Teva Pharma.
French: Comment Pioglitazone Teva Pharma agit-il?
Latvian: Kā Pioglitazone Teva Pharma darbojas?
French: Qu'est-ce que Pioglitazone Teva Pharma?
Latvian: Kas ir Pioglitazone Teva Pharma?
French: Prenez-le dès que vous vous en souvenez.
Latvian: Ieņemiet to tiklīdz atceraties.
French: Cet examen a pris fin en juin 2006.
Latvian: Pārbaude tika pabeigta 2006. gada jūnijā.
French: Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous êtes âgés de plus de 80 ans.
Latvian: Jums nevajadzētu lietot šīs zāles, ja Jūs esat vecāks par 80 gadiem.
French: Societa' Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
Latvian: Di Servizio Per L'industria Farmaceutica Ed Affini
French: Les autorités nationales compétentes doivent s'assurer que les conditions suivantes sont remplies par les titulaires des autorisations de mise sur le marché :
Latvian: Valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai no tirdzniecības atļauju turētāja puses tiktu pildīti šādi nosacījumi:
French: Par conséquent, ce RCP peut ne pas correspondre à la version actuelle.
Latvian: Tāpēc šis formulējums var neatbilst pašreizējam tekstam.
French: ANNEXE IV CONDITIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Latvian: IV PIELIKUMS TIRDZNIECĪBAS ATĻAUJU NOSACĪJUMI
French: Une administration chez des patients âgés de plus de 80 ans doit être évitée.
Latvian: Jāizvairās lietot pacientiem, kas vecāk par 80 gadiem.
French: Douleur post-opératoire
Latvian: Sāpes pēc operācijas
French: Si l'un ou l'autre de ces éléments précités vous concerne, vous ne devez pas prendre de piroxicam.
Latvian: Ja kāds no šiem apgalvojumiem attiecas uz Jums, Jums nevajadzētu lietot piroksikāmu.
French: QU'EST-CE QUE LE PIROXICAM [Nom de fantaisie] ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ
Latvian: KAS IR PIROKSIKĀMS [piešķirtais nosaukums] UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
French: 2003 RN Haarlem Pays-Bas
Latvian: 2003 RN Haarlem Nīderlande
French: Le bénéfice et la sécurité d'emploi du traitement doivent être réévalués dans les 14 jours.
Latvian: 14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
French: • Utilisation concomitante d'anticoagulants.
Latvian: Vienlaicīga antikoagulantu lietošana.
French: Zydus France
Latvian: Zydus Francija
French: Cet examen, qui s'est achevé en octobre 2005, n'a révélé aucun sujet d'inquiétude concernant la sécurité des AINS en tant que classe thérapeutique.
Latvian: Pārbaudē, kas tika pabeigta 2005. gada oktobrī, netika konstatētas nekādas bažas attiecībā uz NSAID kategorijas nekaitīgumu kopumā.
French: S.S. 156 Km 50
Latvian: 156 Km 50
French: 4042 Debrecen Hongrie
Latvian: 4042 Debrecen Ungārija
French: Les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique :
Latvian: Sekojošas indikācijas jāsvītro no šī apakšpunkta:
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES DU MÉDICAMENT, LA VOIE D'ADMINISTRATION, LES TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES, ET EN NORVEGE ET EN ISLANDE
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU NOSAUKUMU, FARMACEITISKO FORMU, DEVU, LIETOŠANAS VEIDA UN REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKU SARAKSTS DALĪBVALSTĪS UN NORVĒĢIJĀ UN ISLANDĒ
French: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Pays-Bas
Latvian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nīderlande
French: B-8620 Nieuwpoort Belgique
Latvian: B-8620 Nieuwpoort Beļģija
French: 2300 Ak Leiden Pays-Bas
Latvian: 2300 Ak Leiden Nīderlande
French: Si-8501 Novo Mesto Slovénie
Latvian: Si-8501 Novo Mesto Slovēnija
French: Au delà de 70 ans, il existe un risque élevé de complications.
Latvian: Pārsniedzot 70 gadu vecumu, traucējumu risks ir lielāks.
French: N-1324 Lysaker Norvège
Latvian: N-1324 Lysaker Norvēģija lietošanai
French: Par conséquent, la Commission européenne a envoyé une notification, que l'EMEA a reçu le 2 août 2006 et a entamé le 21 septembre 2006 une procédure de saisine conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée.
Latvian: Tādēļ Eiropas Komisija nosūtīja paziņojumu, ko EMEA saņēma 2006. gada 2. augustā, un saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu 2006. gada 21. septembrī tika sākta lietas nodošana.
French: Ces recommandations reposent sur les éléments clés précédemment publiés pour le piroxicam en septembre 2006 et doivent être appliquées dans les caractéristiques du produit.
Latvian: Šo ieteikumu pamatā ir iepriekšējie galvenie elementi, kas attiecībā uz Piroxicam publicēti 2006. gada septembrī un kas jānorāda zāļu aprakstā.
French: 25125 Brescia Italie
Latvian: 25125 Brescia Itālija
French: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hongrie
Latvian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungārija
French: Strada Solaro, 75/77
Latvian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
French: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o.
Latvian: Torrex Chiesi Polska Sp. z o.o. ul.
French: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Latvian: Pfizer Healthcare Īrija 9 Riverwalk
French: 1504 Lefkosia Chypre
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
French: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonie
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
French: Si l'heure de votre prochaine prise est proche, ne prenez pas la dose que vous avez oubliée, prenez uniquement la dose suivante à l'heure normale.
Latvian: Ja ir pienācis laiks jau nākamajai devai, izlaidiet aizmirsto devu un turpiniet ar nākamo devu kā parasti.
French: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Espagne
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
French: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Espagne
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
French: Si vous présentez ou avez présenté des problèmes médicaux ou des allergies, ou si vous n'êtes pas sûr de pouvoir prendre du piroxicam, veuillez en informer votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Latvian: Ja Jums ir vai iepriekš ir bijušas jebkādas medicīniskas problēmas vai alerģija, vai arī Jums nav pārliecības vai Jūs varat lietot piroksikāmu, pastāstiet par to savam ārstam pirms šo zāļu lietošanas.
French: B-2610 Wilrijk Belgique
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
French: 00-895 Warszawa Pologne
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
French: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Royaume-Uni
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
French: 3508 Limassol Chypre
Latvian: 3508 Limassol Kipra
French: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grèce
Latvian: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grieķija
French: Votre médecin vous fera passer de façon régulière des examens médicaux afin de s'assurer que vous prenez la dose optimale de piroxicam.
Latvian: Jūsu ārsts Jums nozīmēs regulāras pārbaudes, lai pārliecinātos, ka Jūs lietojat optimālo piroksikāma devu.
French: Il ne guérit pas de l'arthrose et vous soulagera uniquement, aussi longtemps que vous continuerez à le prendre.
Latvian: Tas neārstē artrītu un tas Jums palīdzēs tikai tik ilgi, cik Jūs lietojat šīs zāles.
French: RÉSUMÉ GÉNÉRAL DE L'ÉVALUATION SCIENTIFIQUE DES MÉDICAMENTS CONTENANT DU PIROXICAM (voir annexe I)
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
French: Areta 31620 Huarte Pamplona Espagne
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
French: 2800 Bd Gouda Pays-Bas
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
French: Votre médecin est susceptible de limiter votre utilisation de piroxicam ou d'autres médicaments, ou de vous faire prendre un autre médicament.
Latvian: Jūsu ārsts var ierobežot piroksikāma vai citu zāļu lietošanu, vai arī Jums būs jālieto citas zāles.
French: 16147 Genova Italie
Latvian: 16147 Genova Itālija
French: Beverley, E Yorks HU17 0LD Royaume-Uni
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
French: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgique
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
French: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italie
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
French: Maramures Roumanie
Latvian: Maramures Rumānija
French: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Latvian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
French: Identification des sujets à risque
Latvian: Riska pacientu noteikšana
French: Sector 2, Bucuresti Roumanie
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
French: 1500 Gb Zaandam Pays-Bas
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
French: L'incidence de ces effets indésirables semble plus importante en début de traitement, le délai d'apparition se situant, dans la majorité des cas, pendant le premier mois de traitement.
Latvian: Lielāks nevēlamu blakusparādību risks ir terapijas sākumā: vairumā gadījumu ārstēšanas pirmajā mēnesī.
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Latvian: Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumānija lietošanai
French: Certains médicaments peuvent parfois perturber l'action d'autres médicaments.
Latvian: Dažkārt zāles var mijiedarboties savā starpā.
French: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italie
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
French: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
French: Il adaptera votre traitement de façon à vous administrer la dose la plus faible permettant le soulagement de vos symptômes.
Latvian: Jūsu ārsts pielāgos Jūsu terapiju zemākajai devai, kas palīdzēs kontrolēt Jūsu simptomus.
French: Isleworth, Middx TW7 4QJ Royaume-Uni
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
French: En raison de son profil de tolérance (voir rubriques 4.2, 4.3 et 4.4), le piroxicam ne doit pas être utilisé en traitement de première intention lorsqu'un traitement par AINS est indiqué.
Latvian: Sakarā ar tā drošības profilu (skatīt apakšpunktus 4.2., 4.3 un 4.4), piroksikāms nav pirmās izvēles līdzeklis, ja nepieciešama NPL terapija.
French: Il convient de demander aux patients de signaler tout symptôme abdominal nouveau ou inhabituel pendant le traitement.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
French: Vous ne devez en aucun cas modifier la dose sans en parler au préalable avec votre médecin.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
French: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italie
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot piroskikāmu
French: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Latvian: D'europa, 681 00100 Roma
French: Forme Pharmaceutique Voie d'administration
Latvian: Farmaceitiskā forma Lietošanas veids
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Latvian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumānija
French: − Le CHMP a examiné la demande de saisine effectuée conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle qu'amendée, pour les médicaments contenant du piroxicam.
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
French: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Latvian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
French: D-42781 Haan Allemagne
Latvian: D-42781 Haan Vācija
French: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Pays-Bas
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
Latvian: - Tiešais profesionālais veselības aprūpes ziņojums jānosūta visiem veselības aprūpes speciālistiem, kas saskaņā ar attiecīgās valsts reģistra datiem izraksta Piroxicam.
French: 4870 Ag Etten Leur Pays-Bas
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
French: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps Pologne
Latvian: 41 London Street Reading, Berkshire, Rg1 4ps
French: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Latvian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
French: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgique
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
French: Agios Dimitrios 17341 Grèce
Latvian: Agios Dimitrios 17341 Grieķija
French: Si vous avez plus de 70 ans, votre médecin peut être amené à vous prescrire une dose quotidienne plus faible et à réduire la durée du traitement.
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
French: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Latvian: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
French: 08007 Barcelona Espagne
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Latvian: KZT risks pieaug līdz ar vecumu.
French: Le CHMP a estimé que l'évaluation soulevait un doute quant au rapport bénéfices/risques pour le piroxicam et en a informé la Commission européenne.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
French: Anticoagulants : les AINS, y compris le piroxicam, sont susceptibles de majorer les effets des anticoagulants, tels que la warfarine.
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
French: Veuillez indiquer à votre médecin les autres médicaments que vous prenez ou avez pris récemment (au cours de la dernière semaine) - y compris les médicaments que vous avez achetés vous même sans ordonnance.
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
French: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgique
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
French: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie France
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
French: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Royaume-Uni
Latvian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Lielbritānija
French: Neo Irakleio 14122 Grèce
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
French: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgique
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
French: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
French: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danemark
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
French: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Royaume-Uni
Latvian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Lielbritānija
French: Hampshire Gu35 9qe Royaume-Uni
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
French: Kent Ct13 9nj Royaume-Uni
Latvian: Kent Ct13 9nj Lielbritānija
French: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgique
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
French: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grèce
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
French: La dose journalière maximale recommandée est de 20 mg.
Latvian: Maksimālā ieteicamā dienas deva ir 20 mg.
French: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grèce
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
French: D-76139 Karlsruhe Allemagne
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
French: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex France
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija