FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg roztwór do nakrapiania dla psów małych {< 5 kg}
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on, užlašinamasis tirpalas mažiems šunims (≤ 5 kg)
Polish: NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII, JEŚLI JEST INNY
Lithuanian: ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Polish: WIELKOŚĆ OPAKOWANIA Pudełko z 1 blistrem z 3 pipetami x 6,66 ml Pudełko z 2 blistrami po 3 pipety x 6,66 ml
Lithuanian: 1 lizduotė dėžutėje, po 3 tūbeles po 6,66 ml 2 lizduotės dėžutėje, po 3 tūbeles po 6.66 ml
Polish: W rzadkich przypadkach może pojawić się przemijające podrażnienie w miejscu podania produktu.
Lithuanian: Retai užlašinimo vietoje gali pasireikšti trumpalaikis odos sudirgimas.
Polish: Substancja czynna: 199,5 mg metaflumizonu i 199,5 mg amitrazu
Lithuanian: 199,5 mg metaflumizono ir 199,5 mg amitrazo.
Polish: Nazwa i adres wytwórcy(ów) odpowiedzialnego(ych) za zwolnienie serii
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Polish: Substancja czynna: 799,5 mg metaflumizonu i 799,5 mg amitrazu
Lithuanian: 799,5 mg metaflumizono ir 799,5 mg amitrazo.
Polish: Każda pipeta 3,33 ml zawiera:
Lithuanian: Vienoje 3,33 ml tūbelėje yra:
Polish: Substancja czynna: 499,5 mg metaflumizonu i 499,5 mg amitrazu
Lithuanian: 499,5 mg metaflumizono ir 499,5 mg amitrazo.
Polish: − Rzadkie (więcej niż u 1 ale mniej niż u 10 zwierząt na 10000 zwierząt)
Lithuanian: -Retai (dažniau nei 1, bet rečiau nei 10 gyvūnų iš 10 000).
Polish: Podczas podawania produktu zaleca się stosowanie rękawic ochronnych.
Lithuanian: Naudojant preparatą, rekomenduojama mūvėti apsaugines pirštines.
Polish: ProMeris Duo metaflumizonu i amitrazu
Lithuanian: ProMeris Duo metaflumizono ir amitrazo
Polish: Demodekoza była wyleczona zwykle po trzech-sześciu miesiącach leczenia.
Lithuanian: Demodekozę paprastai pavykdavo išgydyti per tris-šešis gydymo mėnesius.
Polish: Leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie w łóżku razem z właścicielami, zwłaszcza z dziećmi.
Lithuanian: Neseniai gydytiems gyvūnams negalima leisti miegoti vienoje lovoje kartu su šeimininkais, ypač vaikais.
Polish: Objawy te ustępują zwykle bez leczenia w ciągu 24 godzin.
Lithuanian: Paprastai šie reiškiniai išnyksta be atskiro gydymo per 24 valandas.
Polish: Inne informacje o preparacie ProMeris Duo:
Lithuanian: Kita informacija apie ProMeris Duo:
Polish: Podczas podawania preparatu ProMeris Duo nie należy palić, jeść ani pić.
Lithuanian: Šuniui duodant ProMeris Duo, negalima rūkyti, valgyti arba gerti.
Polish: Jakie środki ostrożności powinny zachować osoby podające lek lub mające kontakt ze zwierzęciem?
Lithuanian: Kokių atsargumo priemonių turi imtis vaisto lašinantis ar su gyvūnu kontaktuojantis asmuo?
Polish: Niniejszy lek został opracowany specjalnie dla psów i nie należy go stosować u innych gatunków zwierząt.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik šunims, todėl jo negalima naudoti kitiems gyvūnams.
Polish: Preparat ProMeris Duo zawiera składniki, które w bardzo rzadkich wypadkach u niektórych osób mogą podrażniać drogi oddechowe.
Lithuanian: ProMeris Duo sudėtyje yra komponentų, kurie kai kuriems žmonėms labai retais atvejais gali sudirginti kvėpavimo takus.
Polish: Data ostatniej aktualizacji: 6 stycznia 2012.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2012 m.
Polish: Podobnie jak w przypadku innych produktów z tej grupy, preparatu ProMeris Duo nie należy stosować u chorych psów lub psów, które niedawno były chore albo cierpią na udar cieplny.
Lithuanian: Kaip ir kitų šios grupės vaistų, ProMeris Duo negalima naudoti sergantiems šunims arba tiems, kurie neseniai atsigavo po ligos arba išgyvena šilumos stresą.
Polish: Kolejne badanie przeprowadzono w gabinetach weterynaryjnych we Włoszech i w Albanii na psach z demodekozą.
Lithuanian: Kitas tyrimas atliktas su demodekoze sergančiais šunimis veterinarinėse gydyklose Italijoje ir Albanijoje.
Polish: Działanie preparatu ProMeris Duo przeciwko pchłom utrzymywało się przez co najmniej sześć tygodni, a przeciwko kleszczom - przez cztery tygodnie.
Lithuanian: ProMeris Duo apsauginis poveikis nuo blusų išsilaikė bent šešias savaites, nuo erkių - keturias savaites.
Polish: Przedstawione dane dotyczą jakości farmaceutycznej, bezpieczeństwa stosowania leku dla psów i dla ludzi (osób mających kontakt z lekiem) oraz dla środowiska.
Lithuanian: Pateikti duomenys apie vaisto farmakologinę kokybę, taip pat vaisto saugumą šunims ir (jį liečiantiems) žmonėms ir aplinkai.
Polish: Dla bezpieczeństwa należy unikać bezpośredniego kontaktu z leczonym psem i nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z leczonym zwierzęciem aż do momentu wyschnięcia miejsca zastosowania preparatu.
Lithuanian: Laikantis atsargumo reikia vengti tiesioginio kontakto ir vaikams neleisti žaisti su gydomu šunimi tol, kol vieta, kur užlašinta vaisto, neišdžiūva.
Polish: Obie substancje czynne preparatu ProMeris Duo, metaflumizon i amitraz, zakłócają czynności układu nerwowego pasożytów, co prowadzi do ich śmierci.
Lithuanian: Abi ProMeris Duo veikliosios medžiagos - metaflumizonas ir amitrazas - sutrikdo parazitų nervų sistemos funkcijas ir sukelia jų žūtį.
Polish: Informacja na temat statusu produktu znajduje się na etykiecie/opakowaniu zewnętrznym.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės (išorinės pakuotės).
Polish: Jego celem jest wyjaśnienie, w jaki sposób ocena dokonana przez Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) na podstawie przedstawionej dokumentacji doprowadziła do ustalenia zaleceń dotyczących warunków stosowania leku.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto naudojimo rekomendacijas priėmė.
Polish: ProMeris Duo jest przejrzystym roztworem o zabarwieniu żółtym do bursztynowego, który zawiera substancje czynne metaflumizon i amitraz.
Lithuanian: ProMeris Duo yra skaidrus geltonos-gintaro spalvos tirpalas, kurio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų metaflumizono ir amitrazo.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu preparatu ProMeris Duo z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na ryby i inne organizmy wodne.
Lithuanian: Negalima leisti, kad ProMeris Duo patektų į paviršinius vandens telkinius, nes jis gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Polish: Zaleca się, by produkt aplikować na wolnym powietrzu lub w pomieszczeniu z dobrą wentylacją.
Lithuanian: Rekomenduojama vaisto lašinti gryname ore arba gerai vėdinamoje patalpoje.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu ProMeris Duo do obrotu.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti ProMeris Duo registravimo liudijimą.
Polish: Jeśli dojdzie do przypadkowego kontaktu z oczami lub ze skórą, należy je przepłukać wodą lub umyć.
Lithuanian: Vaistui atsitiktinai patekus ant odos arba į akis, jas reikia gerai nuplauti (išskalauti) vandeniu.
Polish: Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu ProMeris Duo?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su ProMeris Duo naudojimu?
Polish: Zawartość pipety wyciska się na skórę psa, po rozchyleniu sierści z tyłu głowy.
Lithuanian: Tūbelės turinys lašinamas šuniui ant odos, praskyrus kailį tarp menčių.
Polish: Najczęściej występującymi działaniami niepożądanymi u psów są spowolnienie (senność), letarg (brak energii), osłabione działanie układu nerwowego, hiperglikemia (wysoki poziom cukru we krwi), bradykardia (wolne bicie serca) i wolny, płytki oddech.
Lithuanian: Dažniausiai šunims pasireiškiantys gydymo šiuo vaistu šalutiniai reiškiniai yra mieguistumas, energijos trūkumas, sumažėjęs nervų sistemos aktyvumas, hiperglikemija (padidėjęs cukraus kiekis kraujyje), sulėtėjęs širdies ritmas ir lėtas paviršutiniškas kvėpavimas.
Polish: Preparatu ProMeris Duo nie należy stosować u szczeniąt w wieku poniżej ośmiu tygodni, ponieważ u tych zwierząt leku nie przebadano w wystarczający sposób.
Lithuanian: ProMeris Duo negalima skirti jaunesniems nei 8 savaičių šunims, kadangi vaisto poveikis tokio amžiaus šunims nepakankamai ištirtas.
Polish: Lek zabijał większość pcheł w ciągu 24 godzin, większość kleszczy w ciągu 48 godzin, a większość wszy - w ciągu tygodnia po jego podaniu.
Lithuanian: Per 24 valandas vaistas išnaikino beveik visas blusas, per 48 valandas - beveik visas erkes ir per savaitę - beveik visus plaukagraužius.
Polish: Nie należy dopuszczać do kontaktu preparatu ProMeris Duo z wodami powierzchniowymi, gdyż może on wpływać negatywnie na organizmy wodne.
Lithuanian: Negalima leisti, kad vaisto ProMeris Duo patektų į paviršinius vandens telkinius, nes jis gali būti pavojingas vandens organizmams.
Polish: W dalszym badaniu porównywano skuteczność preparatu ProMeris Duo z fipronylem (inny lek stosowany w leczeniu wszy).
Lithuanian: Kitame tyrime ProMeris Duo veiksmingumas buvo lyginamas su fipronilio (kito vaisto nuo plaukagraužių).
Polish: Amitraz jest inhibitorem monoaminooksydazy (MOAI); z tego względu osoby przyjmujące leki zawierające MOAI, jak leki przeciwdepresyjne, powinny zachować szczególną ostrożność podczas podawania preparatu ProMeris Duo.
Lithuanian: Žmonės, vartojantys vaistus, kurių sudėtyje yra monoamino oksidazės inhibitorių, pvz., antidepresantus, turi ypač atsargiai naudoti šį vaistą.
Polish: Skuteczność mierzono, obserwując liczbę wszy na psach po leczeniu.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal plaukagraužių kiekį šuns kailyje po gydymo.
Polish: Psy leczono preparatem ProMeris Duo lub połączeniem imidakloprydu i moksydectyny (inny lek dopuszczony w UE w tym wskazaniu).
Lithuanian: Šunys buvo gydomi ProMeris Duo arba imidakloprido ir moksidektino (kitų pagal šią indikaciją ES naudojamų vaistų) deriniu.
Polish: ProMeris Duo jest lekiem przeciwpasożytniczym, co oznacza, że zabija pasożyty żyjące na skórze lub w sierści zwierząt, takie jak pchły, kleszcze, wszy lub nużeńce (roztocza wywołujące demodekozę lub świerzb).
Lithuanian: ProMeris Duo yra ektoparaziticidas, kuri naikina ant gyvulių odos ar kailyje gyvenančius parazitus, pvz., blusas, erkes, plaukagraužius ir Demodex erkes (sukeliančias demodekozę ar niežus).
Polish: Skuteczność mierzono, obserwując objawy kliniczne oraz liczbę nużeńców w próbkach skóry pobieranych co cztery tygodnie, przez szereg tygodni po trwającym miesiąc leczeniu.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas pagal klinikinius požymius ir Demodex erkių kiekį odos skutmenose, imamose kas keturias savaites vaistą pradėjus naudoti kas mėnesį.
Polish: Skuteczność mierzono, porównując liczbę żywych kleszczy lub liczbę pcheł na psach w okresie do dwóch miesięcy po zastosowaniu preparatu.
Lithuanian: Vaisto veiksmingumas buvo vertinamas pagal likusių gyvų blusų arba erkių skaičių iki dviejų mėnesių po vaisto panaudojimo.
Polish: Psy różnych ras, grup wiekowych i masy ciała leczono preparatem ProMeris Duo lub innymi lekami dopuszczonymi w Unii Europejskiej (UE) w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy.
Lithuanian: Įvairių veislių, amžiaus grupių ir svorio šunys, užsikrėtę blusomis arba erkėmis, buvo gydomi ProMeris Duo arba kitais Europos Sąjungoje (ES) įregistruotais vaistais nuo blusų ar erkių.
Polish: Jakie korzyści ze stosowania preparatu ProMeris Duo zaobserwowano w badaniach?
Lithuanian: Kokia ProMeris Duo nauda atsiskleidė tyrimų metu?
Polish: Skuteczność preparatu ProMeris Duo w zwalczaniu inwazji pcheł, wszy, kleszczy i nużeńców u psów analizowano w szeregu badań, w tym w jednym badaniu w gabinetach weterynaryjnych w Niemczech i we Francji na psach zarażonych pchłami lub kleszczami.
Lithuanian: ProMeris Duo poveikis gydant šunis nuo blusų, plaukagraužių ir erkių, taip pat Demodex erkių, tirtas įvairiuose tyrimuose, įskaitant įvairiose veterinarinėse gydyklose Vokietijoje ir Prancūzijoje atliktą tyrimą su blusomis ar erkėmis užsikrėtusiais šunimis.
Polish: Należy unikać kontaktu zawartości pipety ze skórą.
Lithuanian: Saugokitės, kad tūbelės turinys nepatektų ant jūsų odos.
Polish: W dniu 19.12.2006 r. Komisja Europejska przyznała pozwolenie na dopuszczenie preparatu ProMeris Duo do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią ProMeris Duo rinkodaros teisę.
Polish: Preparat można również stosować jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry, uczuleniowej reakcji psów na ukąszenia pcheł.
Lithuanian: Jis taip pat gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito dalis.
Polish: Jak działa ProMeris Duo?
Lithuanian: Kaip veikia ProMeris Duo?
Polish: Co to jest ProMeris Duo?
Lithuanian: Kas yra ProMeris Duo?
Polish: W miejscu podania preparatu mogą wystąpić zmiany w wyglądzie sierści (oleisty wygląd oraz zlepiona i stercząca sierść).
Lithuanian: Gali pakisti šuns kailis vaisto lašinimo vietoje (plaukai gali atrodyti lyg riebaluoti ir sulipę ar styroti).
Polish: Komitet ds. Weterynaryjnych Produktów Leczniczych (CVMP) uznał, że korzyści ze stosowania preparatu ProMeris Duo przewyższają ryzyko w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy, oraz zapobieganiu jej, jak i w leczeniu demodekozy i inwazji wszy u psów.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) nusprendė, kad ProMeris Duo nauda yra didesnė už riziką naudojant jį profilaktiškai nuo blusų ar erkių arba joms gydyti šunims.
Polish: W rzadkich przypadkach w miejscu podania preparatu może dojść do czasowego podrażnienia skóry.
Lithuanian: Retais atvejais vaistas lašinimo vietoje sudirgina odą.
Polish: ProMeris Duo stosuje się u psów w wieku powyżej ośmiu tygodni życia w celu leczenia inwazji kleszczy i pcheł, oraz w jej zapobieganiu, jak i w leczeniu demodekozy (wywołanej przez nużeńce) i inwazji wszy.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas vyresniems nei aštuonių savaičių šunims gydyti ir profilaktiškai nuo blusų ir erkių, taip pat Demodex erkių sukeltai demodekozei ir plaukagraužių infestacijoms gydyti.
Polish: Preparat podaje się psom w napełnionej fabrycznie pipecie do nakrapiania - pojemniczku z tworzywa sztucznego napełnionym odpowiednią ilością preparatu ProMeris Duo przeznaczoną dla jednego psa. ProMeris Duo jest dostępny w pięciu rozmiarach dla psów o różnej masie.
Lithuanian: Šunims vaisto skiriama iš mažos plastikinės tūbelės, kurioje yra reikiama ProMeris Duo dozė vienam šuniui.
Polish: W jakim celu stosuje się ProMeris Duo?
Lithuanian: Kam naudojamas ProMeris Duo?
Polish: Jeżeli pies będzie wylizywał miejsce zastosowania preparatu, może u niego wystąpić krótki okres znacznego ślinienia się.
Lithuanian: Itin retais atvejais vietomis gali iškristi plaukai. Jei šuo laižo vaisto lašinimo vietą, jam trumpam gali atsirasti seilėjimasis.
Polish: Wyniki badań wykazały, że ProMeris Duo jest skuteczny w leczeniu inwazji pcheł i kleszczy u psów, i zapobieganiu jej, oraz w leczeniu demodekozy i inwazji wszy u psów.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai parodė, kad vaistu ProMeris Duo šunys veiksmingai gydomi (taip pat profilaktiškai) nuo blusų, erkių, demodekozės ir plaukagraužių.
Polish: Docelowe gatunki zwierząt
Lithuanian: Pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Paskirties gyvūno rūšis
Polish: Numer EU Nazwa własna
Lithuanian: ES Numeris
Polish: Koty
Lithuanian: Lašinamas ant
Polish: Najwyższą skuteczność działania osiąga w ciągu 48 godzin.
Lithuanian: Didžiausias efektyvumas pasiekiamas per 48 val.
Polish: Nie jest to objawem zatrucia i ustępuje w ciągu kilku minut, bez konieczności leczenia.
Lithuanian: Tai nėra apsinuodijimo požymis ir praeina per keletą minučių be gydymo.
Polish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania
Lithuanian: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italija
Polish: Leczonym zwierzętom nie należy zezwalać na spanie z właścicielami, a szczególnie z dziećmi.
Lithuanian: Reikia neleisti nesenai gydytiems gyvūnams miegoti su šeimininkais, o ypač su vaikais.
Polish: Szczegółowe informacje dotyczące powyższego produktu leczniczego weterynaryjnego są dostępne w witrynie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu .
Polish: Z tych powodów zaleca się stosowanie preparatu u zwierząt wieczorem.
Lithuanian: Todėl primygtinai rekomenduojama gydyti gyvūnus vakare.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25˚C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: Kod ATCvet: QP 53AX25
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ATCvet kodas: QP53AX25.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, postępowanie sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeżeli niezbędne
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Polish: Metaflumizon jest antagonistą kanałów sodowych zakłócającym działanie nerwów i w konsekwencji prowadzącym do porażenia i śmierci pasożytów.
Lithuanian: Metaflumizonas yra natrio kanalų antagonistas, sutrikdantis nervų funkcijas ir sukeliantis vabzdžių paralyžių bei žūtį.
Polish: 4.6 Działania niepożądane (częstotliwość* i stopień nasilenia)
Lithuanian: Nepalankios reakcijos (dažnumas* ir sunkumas)
Polish: Nie używać po upływie terminu ważności podanym na opakowaniu, po wyrażeniu „EXP"
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant dėžutės po „TINKA IKI".
Polish: Rozpuszczalnik zawarty w produkcie ProMeris może plamić niektóre materiały włączając skórę, tkaniny, tworzywa sztuczne i wykańczane powierzchnie.
Lithuanian: ProMeris sudėtyje esantis tirpiklis gali dažyti tam tikras medžiagas, įskaitant odą, tekstilę, plastiką ir apdorotus paviršius.
Polish: Synperonic NCA 830 Dimetylosulfotlenek Gamma-heksalakton
Lithuanian: Sinperonikas NCA 830, dimetilsulfoksidas, gamaheksalaktonas.
Polish: W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek poważnych objawów lub innych objawów nie wymienionych w ulotce, poinformuj o nich lekarza weterynarii.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Polish: Są to normalne zjawiska, które zanikają w ciągu 1 - 4 dni po zastosowaniu preparatu.
Lithuanian: Tai normalu ir dažniausiai pranyksta per 1-4 dienas po gydymo.
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Koty powyżej 8 tygodnia życia.
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠYS Vyresnėms nei 8 sav.
Polish: NUMER SERII LOT {numer}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Lot {numeris}
Polish: NUMER SERII Lot {numer}
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS LOT {numeris}
Polish: Po podaniu zewnętrznym u kota, na szyję u podstawy czaszki, stężenia metaflumizonu w osoczu krwi są zbyt niskie, aby możliwe było obliczenie podstawowych parametrów farmakokinetycznych.
Lithuanian: Užlašinus tirpalą vienoje vietoje keteros srityje prie kaukolės pagrindo, metaflumizono koncentracija kraujo plazmoje buvo per maža, kad būtų galima apskaičiuoti standartinius farmakokinetinius rodiklius.
Polish: Zalecana dawka minimalna metaflumizonu wynosi 40 mg/kg masy ciała, co odpowiada 0,20 ml/kg masy ciała.
Lithuanian: Rekomenduotina mažiausia dozė yra 40 mg metaflumizono arba 0,20 ml tirpalo 1 kg kūno svorio.
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA ProMeris roztwór do nakrapiania dla kotów
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS ProMeris, užlašinamasis tirpalas katėms
Polish: Zużyte pipety należy niezwłocznie zniszczyć zachowując ostrożność.
Lithuanian: Iš karto po naudojimo pipetes reikia atsargiai sunaikinti.
Polish: Substancja czynna:
Lithuanian: VEIKLIOJI IR KITOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga:
Polish: * Ze względu na ograniczoną powierzchnię opakowania, na folii blistra i na pipecie zastosowano skróty „S" i „L", które oznaczają odpowiednio produkt przeznaczony dla kotów małych (S) i dużych (L)
Lithuanian: * dėl vietos stokos ant pakuotės, ant lizduočių ir tūbelių naudojami sutrumpinimai "S"ir „L",
Polish: ProMeris dla kotów małych (≤ 4 kg)
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas mažoms katėms (≤ 4 kg)
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris L
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris L
Polish: Każda pipeta 0,80 ml zawiera:
Lithuanian: Vienoje 0,80 ml tūbelėje yra:
Polish: Należy upewnić się, że zawartość pipety lub podana dawka nie dostała się do oczu lub pyska leczonego zwierzęcia lub jakiegokolwiek innego zwierzęcia.
Lithuanian: Reikia užtikrinti, kad tūbelės turinys ar užlašintas tirpalas nepatektų į gydomo gyvūno arba kitų gyvūnų akis ar burną.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkty lecznicze weterynaryjne zwierzętom Unikać bezpośredniego kontaktu preparatu ze skórą, oczami i ustami.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Būtina vengti tiesioginio sąlyčio su oda, akimis ir burna.
Polish: Przed zastosowaniem u kotów chorych czy osłabionych, należy skonsultować się z lekarzem weterynarii.
Lithuanian: Prieš naudojimą sergančioms ar nusilpusioms katėms būtina pasikonsultuoti su veterinarijos gydytoju.
Polish: 4.8 Interakcje z innymi produktami leczniczymi lub inne rodzaje interakcji Nieznane.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris S
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris S
Polish: Ten produkt leczniczy weterynaryjny może być stosowany jako element złożonego leczenia alergicznego pchlego zapalenia skóry (APZS).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis.
Polish: Każda pipeta 1,60 ml zawiera:
Lithuanian: Vienoje 1,60 ml tūbelėje yra:
Polish: Należy unikać bezpośredniego kontaktu z leczonymi zwierzętami aż do momentu, gdy miejsce podania preparatu będzie suche.
Lithuanian: Būtina vengti liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Polish: WSKAZANIA LECZNICZE Leczenie i zapobieganie inwazji pcheł (Ctenocephalides canis i C. felis) u kotów.
Lithuanian: Katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų (Ctenocephalides canis ir C.
Polish: Dzieci nie powinny bawić się z leczonymi zwierzętami, aż do momentu, gdy miejsce podania preparatu będzie suche.
Lithuanian: Negalima leisti vaikams liesti gydytą gyvūną, kol neišdžiūvo vaisto užlašinimo vieta.
Polish: Unikać bezpośredniego kontaktu preparatu ze skórą, oczami i ustami.
Lithuanian: Būtina vengti tiesioginio sąlyčio su oda, akimis ir burna.
Polish: NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGO ProMeris 160 mg roztwór do nakrapiania dla kotów małych ProMeris 320 mg roztwór do nakrapiania dla kotów dużych
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS ProMeris 160 mg, užlašinamasis tirpalas mažoms katėms ProMeris 320 mg, užlašinamasis tirpalas didelėms katėms
Polish: ProMeris dla kotów dużych (> 4 kg)*
Lithuanian: Užlašinamasis tirpalas didelėms katėms (> 4 kg)
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania u zwierząt U zwierząt chorych lub osłabionych stosowanie produktu powinno opierać się na dokonanej przez lekarza weterynarii ocenie bilansu korzyści i ryzyka
Lithuanian: Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Silpniems ar sergantiems gyvūnams naudoti galima, tik prižiūrinčiam veterinarijos gydytojui įvertinus naudos ir rizikos santykį.
Polish: Nie podawać tego produktu leczniczego weterynaryjnego na powierzchnię okrywy włosowej kota.
Lithuanian: Negalima veterinarinio vaisto lašinti ant katės kailio paviršiaus.
Polish: Niewykorzystany produkt leczniczy weterynaryjny lub jego materiały odpadowe należy unieszkodliwić w sposób zgodny z obowiązującymi przepisami.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Polish: Każdy ml zawiera 200 mg metaflumizonu.
Lithuanian: 1 ml yra 200 mg metaflumizono.