FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA ȘI UTILIZAREA C. ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE
Icelandic: VIÐAUKI II A. FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C AÐRAR FORSENDUR
Romanian: Doza poate fi diluată cu până la 100 ml de soluție injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml (0,9%).
Icelandic: Þynna má skammtinn í allt að 100 ml af 9 mg/ml (0,9%) natríumklóríðlausn til inndælingar.
Romanian: Studiul 309 - Supraviețuirea fără progresia bolii în subgrupul cu liposarcom
Icelandic: Rannsókn 309 - Lifun án versnunar í undirhópnum með fitusarkmein
Romanian: Nu utilizați HALAVEN: - dacă sunteți alergic la mesilat de eribulin sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) - dacă alăptați
Icelandic: - ef um er að ræða ofnæmi fyrir eribúlínmesýlati eða einhverju öðru innihaldsefni lyfsins (talin upp í kafla 6).
Romanian: Reacțiile adverse raportate cel mai frecvent în legătură cu HALAVEN sunt supresia măduvei osoase, manifestată prin neutropenie, leucopenie, anemia, trombocitopenie cu infecțiile asociate.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem tilkynnt hefur verið um í tengslum við HALAVEN eru vegna beinmergsbælingar, sem kemur fram með daufkyrningafæð, hvítkornafæð, blóðleysi, blóðflagnafæð og meðfylgjandi sýkingum.
Romanian: Eribulin își exercită efectele prin intermediul unui mecanism antimitotic pe bază de tubulină, ducând la blocarea ciclului celular G2/M, ruperea fusurilor mitotice și, în cele din urmă, la apoptoză celulară, după blocajul mitotic prelungit și ireversibil.
Icelandic: Verkun eribúlíns verður með ferli sem byggist á túbúlíni og kemur í veg fyrir mítósu og leiðir til G2/M hömlunar á frumuhringnum, sundrun spólukerfa í mítósu, og að lokum til frumudauða með frumuniðurbroti eftir langvarandi og óafturkræfa hömlun á mítósu.
Romanian: - Celelalte componente sunt alcool etilic și apă pentru preparate injectabile; acidul clorhidric și hidroxidul de sodiu pot fi prezente în cantități foarte mici.
Icelandic: - Önnur innihaldsefni eru etanól og vatn fyrir stungulyf, og hugsanlega saltsýra og natríumhýdroxíð í örlitlu magni.
Romanian: În cazurile în care au apărut reacții de gradul 3 sau 4, sunt prezentate frecvența totală efectivă și frecvența reacțiilor de gradul 3 sau 4.
Icelandic: 3 eða 4 er heildartíðni ásamt tíðni aukaverkana af gráðu 3 og 4 gefin upp.
Romanian: Un studiu privind efectele asupra dezvoltării embriofetale la șobolani a confirmat toxicitatea asupra dezvoltării și potențialul teratogen al eribulinului.
Icelandic: Rannsókn á þroska fósturvísa/fóstra hjá rottum staðfesti eiturverkanir á þroska og mögulegar vanskapanir af völdum eribúlíns.
Romanian: - Scădere a numărului de globule albe sau globule roșii din sânge - Oboseală sau slăbiciune - Greață, vărsături, constipație, diaree - Senzații de amorțeală, furnicături sau înțepături - Febră - Pierdere a poftei de mâncare, scădere în greutate - Dificultăți de respirație, tuse - Dureri la nivelul articulațiilor, mușchilor și al spatelui - Durere de cap - Cădere a părului
Icelandic: - fækkun hvítra blóðkorna eða rauðra blóðkorna - þreyta eða máttleysi - ógleði, uppköst, hægðatregða, niðurgangur - dofi, náladofi eða stingir í húð - hiti - lystarleysi, þyngdartap
Romanian: HALAVEN 0,44 mg/ml soluție injectabilă eribulin
Icelandic: HALAVEN 0,44 mg/ml stungulyf, lausn eribúlín
Romanian: La 18% și 13% dintre pacienții tratați cu eribulin în cadrul a două studii de fază 3 privind neoplasmul mamar (Studiile 305 și respectiv 301) s-a administrat G-CSF.
Icelandic: Í III. stigs rannsóknunum tveimur á brjóstakrabbameini (rannsóknum 305 og 301) fengu 18% og 13% sjúklinga sem fengu meðferð með eribúlíni einnig G-CSF, talið upp í sömu röð.
Romanian: Capecitabină (n = 380)
Icelandic: Capecitabine (n = 380)
Romanian: HALAVEN nu trebuie utilizat în timpul sarcinii, cu excepția cazului în care este absolut necesar și după o evaluare atentă a nevoilor materne și a riscului pentru făt.
Icelandic: Ekki skal nota HALAVEN á meðgöngu nema brýna nauðsyn beri til og að undangengnu ítarlegu mati á ávinningi fyrir móðurina og áhættu fyrir fóstrið.
Romanian: HALAVEN conține etanol (alcool etilic) Acest medicament conține cantități mici de etanol (alcool etilic), mai puțin de 100 mg pe flacon.
Icelandic: Lyfið innheldur örlítið magn af etanóli (alkóhóli) eða innan við 100 mg í hverju hettuglasi.
Romanian: Efectul pozitiv asupra supraviețuirii globale (SG) a fost observat atât la grupele de pacienți cu boală refractară, cât și la cele cu boală nerefractară la tratamentul cu taxani.
Icelandic: Jákvæð áhrif á heildarlifun sáust hjá báðum hópum sjúklinga, þ.e. þeim sem svöruðu ekki meðferð með taxani og þeim sem svöruðu meðferð með taxani.
Romanian: Doza recomandată de eribulin sub formă de soluție gata pentru utilizare este de 1,23 mg/m2; aceasta trebuie administrată intravenos, în decurs de 2 până la 5 minute, în zilele 1 și 8 ale fiecărui ciclu de 21 zile.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af eribúlíni, tilbúinni lausn, er 1,23 mg/m2 sem skal gefa í bláæð á 2 til 5 mínútum á 1. og 8. degi í hverri 21 sólarhrings meðferðarlotu.
Romanian: EU/1/11/678/004 6 flacoane
Icelandic: EU/1/11/678/001-004
Romanian: S-a raportat, de asemenea, declanșarea neuropatiei periferice sau agravarea neuropatiei periferice preexistente.
Icelandic: Einnig hefur verið greint frá nýjum tilvikum úttaugakvilla eða versnun úttaugakvilla sem þegar var fyrir hendi.
Romanian: Mesilatul de eribulin este un inhibitor al dinamicii microtubulilor, aparținând medicamentelor antineoplazice din clasa halicondrinelor.
Icelandic: Eribúlínmesýlat er hemill á örpípluhreyfingar og tilheyrir halikondrínflokki æxlishemjandi lyfja.
Romanian: Studiul 305 - Supraviețuirea globală actualizată (populația cu intenție de tratament)
Icelandic: Rannsókn 305 - Uppfærð heildarlifun í hópnum sem áætlað var að meðhöndla (intention-to-treat (ITT))
Romanian: Hipopotasemie (6,8%) (G3/4: 2,0%) Hipomagneziemie (2,8%) (G3/4: 0,3%) Deshidratare (2,8 %) (G3/4: 0,5%)
Icelandic: Blóðkalíumlækkun (6,8%) (G3/4: 2,0%) Blóðmagnesíumlækkun (2,8%) (G3/4: 0,3%) Vökvaskortur (2,8%) (G3/4:
Romanian: (35,9%) (G3/4: 7,3%) Cefalee (17,5%) (G3/4: 0,7%)
Icelandic: (35,9%) (G3/4: Höfuðverkur (17,5%) (G3/4:
Romanian: Tromboză venoasă profundă
Icelandic: Segamyndun í djúp bláæðum
Romanian: Cu toate acestea, posibilitatea apariției unor simptome noi sau agravarea simptomelor existente nu a fost mai mare la pacienții cu neuropatie de gradul 1 sau 2 preexistentă în comparație cu pacienții incluși în studiu fără această afecțiune.
Icelandic: Samt sem áður voru sjúklingar með taugakvilla af gráðu 1 eða 2, þegar þeir voru teknir inn í rannsóknirnar, ekki líklegri til að fá ný eða aukin einkenni en þeir sem ekki höfðu taugakvilla við upphaf rannsóknanna.
Romanian: EU/1/11/678/002 6 flacoane
Icelandic: EU/1/11/678/001 1 hettuglas EU/1/11/678/002 6 hettuglös
Romanian: Supraviețuirea în absența progresiei bolii evaluată printr-o examinare independentă a fost similară între eribulin și capecitabină, cu valori mediane de 4,1 luni comparativ cu 4,2 luni, respectiv (RR 1,08;
Icelandic: Samkvæmt óháðu mati var lifun án versnunar svipuð af eribúlíni og capecítabíni, miðgildi 4,1 mánuður og 4,2 mánuðir talið upp í sömu röð, (áhættuhlutfall 1,08; [95% CI: 0,932; 1,250]).
Romanian: Afectarea funcției hepatice ca urmare a metastazelor Doza de eribulin recomandată la pacienți cu insuficiență hepatică ușoară (clasa Child-Pugh A) este de 0,97 mg/m2, administrată intravenos în decurs de 2 până la 5 minute, în ziua 1 și în ziua 8 a unui ciclu de 21 zile.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af eribúlíni fyrir sjúklinga með vægt skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh A) er 0,97 mg/m2 sem skal gefa í bláæð á 2-5 mínútum á 1. og 8. degi í hverri 21 sólarhrings meðferðarlotu.
Romanian: Artralgie și mialgie (20,4%) (G3/4: 1,0%) Lombalgie (12,8%) (G3/4: 1,5%) Durere la nivelul extremităților (10,0%) (G3/4: 0,7%)d
Icelandic: Liðverkir og vöðvaverkir (20,4%) (G3/4: 1,0%) Bakverkir (12,8%) (G3/4: 1,5%) Verkur í útlim (10,0%) (G3/4:
Romanian: Afectarea funcției hepatice ca urmare a cirozei hepatice Acest grup de pacienți nu a fost studiat.
Icelandic: Þessi hópur sjúklinga hefur ekki verið rannsakaður.
Romanian: Greață (35,7%) (G3/4: 1,1%)
Icelandic: Ógleði (35,7%) (G3/4: 1,1%)d Hægðatregða
Romanian: Doza de eribulin recomandată la pacienți cu insuficiență hepatică moderată (clasa ChildPugh B) este de 0,62 mg/m2, administrată intravenos în decurs de 2 până la 5 minute în ziua 1 și în ziua 8 a unui ciclu de 21 zile.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af eribúlíni hjá sjúklingum með miðlungsmikið skerta lifrarstarfsemi (Child-Pugh B) er 0,62 mg/m2 sem skal gefa í bláæð á 2-5 mínútum á 1. og 8. degi í hverri
Romanian: Se recomandă monitorizarea ECG dacă tratamentul este inițiat la pacienți cu insuficiență cardiacă congestivă, bradiaritmii sau tratament concomitent cu medicamente despre care se cunoaște faptul că prelungesc intervalul QT, incluzând antiaritmicele de clasă Ia și III, și pacienți cu tulburări electrolitice.
Icelandic: Mælt er með eftirliti með hjartalínuriti ef hafin er meðferð hjá sjúklingum sem eru með hjartabilun, hægan hjartslátt eða eru á samhliða meðferð með lyfjum sem vitað er að lengja QT bil, þ.m.t. lyf við hjartsláttaróreglu í flokki Ia og III, eða eru með ójafnvægi á blóðsöltum.
Romanian: Reducerea dozei în timpul tratamentului
Icelandic: Minnkun skammta meðan á meðferð stendur
Romanian: aRisc proporțional Cox bStratificare după regiune geografică, status HER2/neu
Icelandic: aCox hlutfallsleg áhætta bLagskipt eftir landsvæðum, HER2/neu stöðu
Romanian: Ewopharma d.o.o. Tel: +386 590 848 40
Icelandic: Ewopharma AG Tel. +370 5 248 73 50
Romanian: Nu există date provenite din utilizarea eribulin la gravide.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um notkun eribúlíns á meðgöngu.
Romanian: Rezumatul profilului de siguranță
Icelandic: Samantekt á upplýsingum um öryggi lyfs
Romanian: Alte antineoplazice, codul ATC: L01XX41
Icelandic: L01XX41.
Romanian: - Dacă aveți orice întrebări suplimentare, adresați-vă medicului dumneavoastră sau asistentei medicale.
Icelandic: - Leitið til læknisins eða hjúkrunarfræðingsins ef þörf er á frekari upplýsingum.
Romanian: HALAVEN poate provoca reacții adverse cum sunt oboseală (foarte frecvent) și amețeli (frecvent).
Icelandic: HALAVEN getur valdið aukaverkunum svo sem svima (mjög algengt) og sundli (algengt).
Romanian: Reacțiile adverse mai puțin frecvente (pot afecta până la 1 din 100 persoane) sunt:
Icelandic: Sjaldgæfar aukaverkanir (geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum) eru:
Romanian: Vezi pct. 4.
Icelandic: Sjá skammtaráðleggingar í kafla 4.2.
Romanian: TLAM (n=254)
Icelandic: TPC (n=254)
Romanian: Durere osoasă (6,7%) (G3/4: 1,2%) Spasme musculare (5,3%) (G3/4: 0,1%)
Icelandic: Beinverkir (6,7%) (G3/4: 1,2%) Vöðvakrampar (5,3%) (G3/4:
Romanian: Diaree (18,7%) (G3/4: Vărsături (18,1%) (G3/4: 1,0%)
Icelandic: Niðurgangur (G3/4: 0,8%) Uppköst (18,1%) (G3/4: 1,0%)
Romanian: Dozele de mai sus pot fi utilizate la pacienți cu insuficiență ușoară și moderată, dar se recomandă monitorizarea atentă, deoarece poate fi necesară reajustarea dozei.
Icelandic: Nota má ofangreinda skammta ef um væga eða miðlungsmikla skerðingu á lifrarstarfsemi er að ræða, en mælt er með nánu eftirliti þar sem þörf gæti verið á að aðlaga skammtana að nýju.
Romanian: Limfopenie (5,7%) (G3/4: 2,1%) Neutropenie febrilă (4,5%) (G3/4: 4,4%)a
Icelandic: Eitilfrumnafæð (5,7%) (G3/4: 2,1%) Daufkyrningafæð ásamt hita (4,5%) (G3/4:4,4%)
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:
Icelandic: Önnur æxlishemjandi lyf, ATC flokkur:
Romanian: Fiecare flacon de 3 ml conține eribulin mesilat, echivalent cu eribulin 1,32 mg.
Icelandic: Hvert 3 ml hettuglas inniheldur eribúlínmesýlat sem samsvarar 1,32 mg af eribúlíni.
Romanian: Este foarte important să luați cantitatea corectă.
Icelandic: Það er mjög mikilvægt að þú takir rétt magn.
Romanian: Această listă nu este completă.
Icelandic: Listinn er ekki tæmandi.
Romanian: Soluţia diluată trebuie luată imediat.
Icelandic: Þynntu lausnina verður að taka tafarlaust.
Romanian: Respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile medicului dumneavoastră.
Icelandic: Fylgið alltaf leiðbeiningum læknisins vandlega.
Romanian: Următoarele sunt destinate numai profesioniștilor din domeniul sănătății:
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar heilbrigðisstarfsmönnum:
Romanian: • Alte medicamente pe care le luați.
Icelandic: Öðrum lyfjum sem þú tekur.
Romanian: • Nu luați o doză dublă.
Icelandic: Ekki skal tvöfalda skammt.
Romanian: Apoi continuați să luați medicamentul așa cum v-a spus medicul dumneavoastră.
Icelandic: Haltu síðan áfram að taka lyfið eins og læknirinn sagði þér.
Romanian: Acest lucru înseamnă că trebuie să aveți grijă cât alcool etilic consumați.
Icelandic: Það þýðir að þú skalt gæta að því hve mikið áfengi þú drekkur.
Romanian: Este posibil să aveți nevoie de tratament medical urgent.
Icelandic: Þú gætir þurft tafarlausa læknismeðferð.
Romanian: Nu conduceți vehicule sau nu folosiți unelte sau utilaje, fără ca mai întâi să discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
Icelandic: Ekki aka eða nota tæki eða vélar án þess að ræða það við lækninn fyrst.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va spune, de asemenea, dacă să luați Haldol o dată sau de mai multe ori pe zi.
Icelandic: Læknirinn segir þér einnig hvort þú átt að taka Haldol einu sinni á dag eða oftar.
Romanian: Acest lucru este cel mai probabil să apară în primele câteva săptămâni de tratament.
Icelandic: Líklegast er að þetta gerist á fyrstu vikum meðferðar.
Romanian: • Să credeți lucruri care nu sunt adevărate (manie)
Icelandic: Þú trúir hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir)
Romanian: Persoanele de sex masculin și persoanele tinere prezintă un risc mai mare de a prezenta astfel de reacții.
Icelandic: Karlar og yngri aldurshópar eru í meiri hættu á að fá slík viðbrögð.
Romanian: Manifestările pot fi permanente la unii pacienți.
Icelandic: Einkennin geta verið varanleg hjá sumum sjúklingum.
Romanian: Frecvența exactă a acestor probleme este necunoscută.
Icelandic: Nákvæm tíðni þessara vandamála er ekki þekkt.
Romanian: Numele medicamentului dumneavoastră este Haldol.
Icelandic: Heiti lyfsins er Haldol.
Romanian: • Bupropionă (pentru depresie sau pentru a vă ajuta să renunţaţi la fumat)
Icelandic: Bupropion (við þunglyndi eða til að hjálpa þér að hætta að reykja)
Romanian: Sunt disponibile date limitate privind siguranța pe termen lung.
Icelandic: Takmarkaðar öryggisupplýsingar eru fyrirliggjandi um langtímaáhrif.
Romanian: 3 ori pe zi).
Icelandic: 3 sinnum á sólarhring).
Romanian: Introduceți celălalt capăt în soluția din flacon.
Icelandic: Settu hinn endann í lausnina í glasinu.
Romanian: Grecia:
Icelandic: Grikkland:
Romanian: Danemarca, Finlanda:
Icelandic: Danmörk, Finnland:
Romanian: Cheagurile de sânge pot fi foarte grave, așadar, spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă observați oricare dintre aceste probleme.
Icelandic: Blóðtappi getur verið mjög alvarlegur svo láttu lækninn tafarlaust vita ef þú verður var við einhver þessara vandamála.
Romanian: • Probleme grave de sănătate mintală, cum ar fi a crede lucruri care nu sunt adevărate (delir)
Icelandic: Alvarleg geðræn vandamál, svo sem að trúa hlutum sem eru ekki sannir (ranghugmyndir)
Romanian: Mecanismul pentru acest risc crescut nu este cunoscut.
Icelandic: Verkunarháttur þessarar auknu áhættu er ekki þekktur.
Romanian: Un risc crescut nu poate fi exclus pentru alte categorii de pacienți.
Icelandic: Ekki er hægt að útiloka aukna áhættu hjá öðrum sjúklingahópum.
Romanian: • Ritm al inimii anormal - împiedică inima să funcționeze normal și poate conduce la pierderea conștienței
Icelandic: Óeðlilegur hjartsláttur - þetta hindrar hjartað í því að starfa eðlilega og getur valdið meðvitundarleysi
Romanian: • Să fiți neobișnuit de suspicios (paranoia)
Icelandic: Þú ert óvanalega tortrygginn (ofsóknarkennd)
Romanian: Haldol este folosit, de asemenea:
Icelandic: Haldol er einnig notað:
Romanian: În consecință, se recomandă ca nou-născuții să fie monitorizați cu atenție.
Icelandic: Því skal fylgjast náið með nýfæddum börnum.
Romanian: • Lipsa expresiei faciale normale, care, uneori, arată ca o mască.
Icelandic: Skortur á eðlilegri tjáningu í andliti sem er stundum eins og gríma.
Romanian: Haldol împreună cu alcool
Icelandic: Notkun Haldol með áfengi
Romanian: Faceți acest lucru apăsând în jos inelul superior ținând în continuare de inelul inferior.
Icelandic: Það er gert með því að renna efri hringnum niður á meðan enn er haldið um neðri hringinn.
Romanian: Următoarele probleme pot să apară la nou-născuții ale căror mame au luat Haldol în ultimele 3 luni de sarcină (ultimul trimestru):
Icelandic: Eftirfarandi vandamál geta komið upp hjá nýfæddum börnum mæðra sem nota Haldol á 3 síðustu mánuðum meðgöngunnar (síðasta þriðjungi meðgöngu):
Romanian: În cazul în care pacientul omite o doză, se recomandă să ia doza următoare ca de obicei și să nu ia o doză dublă.
Icelandic: Ef sjúklingar gleyma skammti er ráðlagt að þeir taki næsta skammt eins og venjulega og taki ekki tvöfaldan skammt.
Romanian: Poate fi necesară o monitorizare specială dacă luați litiu și Haldol în același timp.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol samtímis.
Romanian: Aceste boli vă pot face:
Icelandic: Þessir sjúkdómar geta valdið því að:
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare când decideţi ce formă prescrieţi.
Icelandic: Þetta skal hafa í huga þegar verið er að ákveða hvaða pakkningastærð er ávísað.
Romanian: Reacție alergică severă care poate include:
Icelandic: Alvarleg ofnæmisviðbrögð sem geta verið:
Romanian: Trebuie să fiți conștient de reacțiile adverse grave ce pot apărea în timp ce luați Haldol, deoarece s-ar putea să aveți nevoie de tratament medical de urgență.
Icelandic: Þú verður að vera vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum á meðan þú notar Haldol því þú gætir þurft aðkallandi læknismeðferð.
Romanian: • Mișcare în sus a ochilor sau mișcări rapide ale ochilor pe care nu le puteţi controla
Icelandic: Hreyfing augna upp á við eða hraðar augnhreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Romanian: Tratamentul este de susţinere.
Icelandic: Meðferð er stuðningsmeðferð.
Romanian: Pacienți adulți cu vârsta de 18 ani și peste
Icelandic: Fullorðnir sjúklingar 18 ára og eldri
Romanian: Oprirea bruscă a tratamentului poate provoca efecte adverse, cum ar fi:
Icelandic: Ef meðferð er hætt skyndilega getur það valdið áhrifum svo sem:
Romanian: Haldol este folosit de asemenea, la adulți:
Icelandic: Haldol er einnig notað hjá fullorðnum:
Romanian: Starea de echilibru se atinge în decurs de 1 săptămână de la inițierea tratamentului.
Icelandic: Jafnvægi næst innan 1 viku frá upphafi meðferðar.
Romanian: Următoarele reacții adverse au fost de asemenea raportate, dar frecvența lor exactă este necunoscută:
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um eftirfarandi aukaverkanir en nákvæm tíðni er ekki þekkt:
Romanian: venlafaxină.
Icelandic: venlafaxin.
Romanian: A existat o tendință spre un timp de înjumătățire mai redus la copii, comparativ cu adulții.
Icelandic: Tilhneiging var fyrir styttri helmingunartíma hjá börnum samanborið við fullorðna.
Romanian: Acest lucru se datorează faptului că nu a fost studiat la acest grup de vârstă.
Icelandic: Þetta er vegna þess að það hefur ekki verið rannsakað hjá þessum aldurshópum.
Romanian: Dacă se opreşte admininistrarea antipsihoticelor, reapariția simptomelor corelate cu afecțiunea de fond poate să nu fie evidentă timp de câteva săptămâni sau luni.
Icelandic: Ef notkun geðrofslyfja er hætt er mögulegt að endurkoma einkenna, sem tengjast sjúkdómnum sem er undirliggjandi, verði ekki sýnileg í nokkrar vikur eða mánuði.
Romanian: • Să vă simțiți foarte agresiv, ostil sau violent.
Icelandic: Þú verður árásargjarn, fjandsamlegur eða ofbeldisfullur.
Romanian: • Închideți flaconul.
Icelandic: Lokaðu glasinu.
Romanian: • Dacă uitați să luați o doză, luați doza următoare ca de obicei.
Icelandic: Ef þú gleymir skammti skal taka næst skammt eins og venjulega.
Romanian: Inducția enzimatică poate fi observată după câteva zile de tratament.
Icelandic: Ensímvirkjun getur komið fram eftir nokkurra daga meðferð.
Romanian: • Calmare sau pentru a vă ajuta să dormiți (tranchilizante)
Icelandic: Til að róa þig eða hjálpa þér að sofa (róandi lyf)
Romanian: La adolescenţi şi la copii, Haldol este utilizat pentru a trata schizofrenia la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani şi pentru a trata problemele comportamentale la pacienţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17
Icelandic: Hjá unglingum og börnum er Haldol notað til að meðhöndla geðklofa hjá sjúklingum á aldrinum 13 til 17 ára og til að meðhöndla hegðunarvanda hjá sjúklingum á aldrinum 6 til 17 ára.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați:
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú tekur:
Romanian: Aceasta deoarece mici cantități de medicament pot trece în laptele matern și pot ajunge la copil.
Icelandic: Það er vegna þess að lítið magn af lyfinu getur borist í brjóstamjólk og áfram til barnsins.
Romanian: Haldol poate afecta modul în care acționează următoarele tipuri de medicamente Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați medicamente pentru:
Icelandic: Haldol getur haft áhrif á það hvernig eftirfarandi lyfjaflokkar verka Láttu lækninn vita ef þú tekur lyf:
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 6 și 17 ani
Icelandic: Börn og unglingar 6 til 17 ára
Romanian: Haldol nu trebuie utilizat la copii cu vârsta sub 6 ani.
Icelandic: Haldol skal ekki nota hjá börnum yngri en 6 ára.
Romanian: • Beți imediat soluția.
Icelandic: Drekktu lausnina strax.
Romanian: care nu poate fi estimată din datele disponibile.
Icelandic: ekki hægt að áætla tíðni út frá fyrirliggjandi gögnum.
Romanian: Hipertermia este adeseori un semn precoce al acestui sindrom.
Icelandic: Hár hiti er oft snemmbúið merki um þetta heilkenni.
Romanian: • Puteți amesteca Haldol cu puțină apă înainte de a-l lua, dar nu trebuie să-l amestecați cu alte lichide.
Icelandic: Þú getur blandað Haldol mixtúru saman við vatn áður en hún er tekin, en ekki blanda henni saman við neinn annan vökva.
Romanian: Acestea sunt semne ale unei afecțiuni grave.
Icelandic: Þetta eru einkenni alvarlegs ástands.
Romanian: Nu sunt disponibile date pentru copii cu vârsta sub 3 ani.
Icelandic: Upplýsingar fyrir börn yngri en 3 ára liggja ekki fyrir.
Romanian: Categorii speciale de pacienți
Icelandic: Sérstakir sjúklingahópar
Romanian: Pe baza datelor privind siguranța cumulate din aceste studii clinice, reacțiile adverse cel mai frecvent raportate au fost: tulburare extrapiramidală (34%), insomnie (19%), agitație (15%), hiperkinezie (13%), cefalee (12%), tulburări psihotice (9%), depresie (8%), creșterea greutății corporale (8%), tremor (8%), hipertonie (7%), hipotensiune arterială ortostatică (7%), distonie (6%) și somnolență (5%).
Icelandic: Á grundvelli samansafnaðra öryggisupplýsinga úr þessum klínísku rannsóknum voru algengustu aukaverkanirnar: utanstrýturöskun (34%), svefnleysi (19%), æsingur (15%), ofhreyfingar (13%), höfuðverkur (12%), geðtruflanir (9%), þunglyndi (8%), aukin líkamsþyngd (8%), skjálfti (8%), ofspenna vöðva (7%), réttstöðulágþrýstingur (7%), truflun á vöðvaspennu (6%) og svefnhöfgi (5%).
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide cum să trateze acest lucru
Icelandic: Læknirinn ákveður hvernig það er meðhöndlað
Romanian: Dacă sunteți îngrijorat, spuneți medicului sau asistentei medicale.
Icelandic: Ef þú hefur áhyggjur skaltu ræða það við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn.
Romanian: • Aveți un nivel scăzut de potasiu în sânge, care nu a fost tratat
Icelandic: Ef þú ert með lítið kalíum í blóði sem hefur ekki verið meðhöndlað
Romanian: • Febră inexplicabilă sau mișcări pe care nu le puteți controla
Icelandic: Hita sem þú getur ekki útskýrt eða hreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
Romanian: • Toate celelalte indicații - jumătate din doza minimă pentru adulți.
Icelandic: Allar aðrar ábendingar - hálfur minnsti skammtur fullorðinna.
Romanian: Exemplele includ:
Icelandic: Dæmi eru meðal annars:
Romanian: • La adulţi, pentru controlul mişcărilor în boala Huntington.
Icelandic: Hjá fullorðnum til að hjálpa til við að hafa stjórn á hreyfingum í Huntingtons sjúkdómi.