FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, toxicity to reproduction or genotoxicity.
French: Lesdonnéesprécliniquesissuesdesétudesconventionnellesdepharmacologiedesécurité,toxicologie enadministrationrépétée,toxicitésurlesfonctionsdereproductionougénotoxicité,,n'ontpasrévélé derisqueparticulierpourl'homme
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30°C.
French: 6.4Précautionsparticulièresdeconservation Nepasconserveràunetempératuresupérieureà30ºC.
English: 30 mg + 500 mg + 1000 mg twice daily for 5 days
French: 30mg+500mg+1000mg 2fois/jourpendant5jours
English: Gelatin, Titanium dioxide (E171), Quinoline yellow (E104)
French: Enveloppedelagélule:gélatine,dioxydedetitane(E171),jaunedequinoléine(E104)
English: Gelatin, Titanium dioxide (E171)
French: Enveloppedelagélule:gélatine,dioxydedetitane(E171).
English: disturbances in taste
French: Troubles généraux
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
French: Demandezconseilàvotremédecinouàvotrepharmacienavantdeprendretoutmédicament.
English: - Treatment of duodenal and gastric ulcer confirmed by endoscopy or radiography - Treatment of reflux oesophagitis - Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis - Eradication of Helicobacter pylori concurrently given with appropriate antibiotic therapy and prevention of relapse of peptic ulcers in patients with H. pylori associated ulcers - Zollinger-Ellison Syndrome
French: -Traitementdesulcèresduodénauxetgastriquesconfirmésparendoscopieouradiographie -Traitementdel'œsophagiteparrefluxgastro-oesophagien -Traitementprophylactiqueàlong-termedel'œsophagiteparrefluxgastro-oesophagien -Eradicationd'Helicobacterpylori,enassociationàuneantibiothérapieappropriée,etprévention desrécidivesdesulcèresgastro-intestinauxchezlespatientsprésentantdesulcèresliésàune infectionparH.pylori -SyndromedeZollinger-Ellison
English: For a full list of excipients, see section 6.1.
French: Pourlesexcipients,voirrubrique6.1.
English: If visual disturbances occur during long-term use (>1 year), intake of the medicine should immediately be stopped and an ophthalmologist should be consulted.
French: S'ildestroublesvisuelsapparaissentlorsd'untraitementaulongcours(>1an),ilfautimmédiatement interromprelaprisedumédicamentetconsulterunophtalmologiste.
English: Caution is advised when combining lansoprazole with active substances, which are metabolised by this enzyme.
French: +, entraînant une inhibition de l'activité de cette enzyme.
English: Dry mouth or throat and anorexia.
French: Sécheressede laboucheoude lagorgeet anorexie.
English: Active substances, which inhibit CYP3A4
French: Inhibiteursdel'iso-enzymeCYP3A4
English: Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
French: Il a été montré in vitro, que le lansoprazole inhibait une protéine de transport, la glycoprotéine P (Pgp).Iln'estpasexcluquelelansoprazoleinterviennedansletransportdecertainsmédicamentspar l'intermédiairedecetteprotéineetprovoqueainsiuneaugmentationdesconcentrationsplasmatiques dessubstratsdelaP-gptelsqueladigoxine.
English: In two rat carcinogenicity studies, lansoprazole produced dose-related gastric ECL cell hyperplasia and ECL cell carcinoids associated with hypergastrinaemia due to inhibition of acid secretion.
French: Dansdeuxétudesdecarcinogénicitéconduiteschezlerat,lelansoprazoleainduitunehyperplasie dose-dépendantedescellulesECLdel'estomacetdescellulescarcinoïdesECLavecune hypergastrinémie résultant de l'inhibition de la sécrétion acide.
English: • amoxicillin, 500 mg three times daily, + metronidazole, 400 mg three times daily (advisable when clarithomycin resistance is likely)
French: • amoxicilline,500mgtroisfoisparjour,+métronidazole,400mgtroisfoisparjour(conseillé encasderésistanceprobableàlaclarithromycine);
English: • amoxicillin, 1000 mg twice daily, + clarithomycin, 500 mg twice daily (advisable when metronidazole resistance is likely);
French: • amoxicilline,1000mgdeuxfoisparjour,+clarithromycine,500mgdeuxfoisparjour (conseilléencasderésistanceprobableaumétronidazole);
English: Caution should be exercised when combining lansoprazole with active substances which have a narrow therapeutic index, as the effect of lansoprazole on the metabolism of other active substances has not been extensively investigated.
French: Ilestrecommandéd'êtreprudentlorsdel'utilisationsimultanéedelansoprazoleetdeprincipesactifs dontl'indexthérapeutiqueestétroit,puisquel'effetdulansoprazolesurlemétabolismed'autres médicamentsn'apasfaitl'objetd'investigationscomplémentaires.
English: Not applicable
French: Descriptiondeseffetsindésirables
English: Not yet investigated lansoprazole + clarithromycin + amoxicillin
French: Lansoprazole+ clarithromycine+ amoxicilline
English: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
French: ratiopharmGmbH Graf-Arco-Strae3 D-89079ULM ALLEMAGNE
English: Active substances associated with cytochrome P450
French: PrincipesactifsmétabolisésparlecytochromeP450
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
French: 5.PROPRIETESPHARMACOLOGIQUES
English: Whereas, ¾ The scope of the referral was to agree on a harmonised dosing schedule for triple therapy for eradication therapy for H. pylori ¾ The Summary of Products Characteristic, labelling and package leaflet proposed by the applicant has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee.
French: lerésumédescaractéristiquesduproduit,del'étiquetageetdelanoticeproposésparle demandeuraétéévaluésurlabasedeladocumentationproposéeetdeladiscussion scientifiqueauseinducomité,
English: Possible symptoms of lansoprazole overdose can be expected to be similar with adverse drug reactions listed in section 4.8.
French: Encasdesurdosageenlansoprazole,onpeuts'attendreàobserverleseffetsindésirablesmentionnées auparagraphe4.8.
English: Caution and increased monitoring frequency is advised when initiating or ending lansoprazole cotreatment in patients treated with warfarin.
French: Ilestrecommandéd'êtreprudentetd'augmenterlafréquencedesexamensdecontrôlechezles patientstraitésparlawarfarinelorsdel'instaurationoudel'arrêtd'untraitementconcomitantparle lansoprazole.
English: Studies have shown that the dose of phenytoin (a CYP2C19 and CYP2C9 substrate) may have to be reduced when administered concomitantly with lansoprazole.
French: Desétudesontmontréqu'ilpeutêtrenécessairederéduireladosedephénytoïne(unsubstratdela CYP2C19etdelaCYP2C9)encasd'administrationconcomitantedelansoprazole.Ilestrecommandé d'êtreprudentetdecontrôlerlesconcentrationsplasmatiquesdephénytoïnelorsdel'instaurationou del'arrêtd'untraitementparlelansoprazole.
English: Please follow your doctor's recommendations
French: DANSTOUSLESCAS,SECONFORMERSTRICTEMENTAL'ORDONNANCEDEVOTRE MEDECIN.
English: Titanium dioxide (E171) Quinoline yellow (E104) - only 15 mg capsules
French: Jaunedequinoléine(E104)-seulementdanslesgélulesà15mg 6.2Incompatibilités
English: A decision on whether to continue/discontinue breast-feeding or to continue/discontinue therapy with lansoprazole should be made taking into account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of lansoprazole therapy to the woman.
French: Chezl'homme,onnesaitpassilelansoprazoleestexcrétédanslelaitmaternel.Lesétudesanimales montrentquelelansoprazoleestexcrétédanslelait.Pourdéterminers'ilconvientde poursuivre/interromprel'allaitementoudepoursuivre/interrompreletraitementparlelansoprazole,il fauttenircomptedubénéficedel'allaitementpourlenourrissonetdubénéficedutraitementparle lansoprazole pour la mère.
English: 5.3 Preclinical safety data
French: 5.3Donnéesdesécuritéprécliniques
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
French: Affectionsdela peauetdutissu sous-cutané
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
French: Hypersensibilitéaulansoprazoleouàl'undesesexcipients.
English: However, in order to avoid treatment failure, local antibacterial resistance patterns and local guidelines should be considered.
French: Cependant,ilimportedevérifierlesschémaslocauxderésistanceantibactérienneainsiqueles directiveslocalesafind'éviterunéchecdutraitement.
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 15 mg 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
French: LansoprazolCT-Arzneimittel15mg15mggélulesgastro-résistantes voieorale
English: This can reduce your responsiveness when driving a vehicle or operating machinery.
French: LaprisedeLansoprazol-CTapeud'influencesurl'aptitudeàconduiredesvéhiculesetàutiliserdes machines.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
French: 11.NOMETADRESSEDUTITULAIREDEL'AUTORISATIONDEMISESURLE MARCHE
English: 30 mg + 1000 mg 3 times/day for 5 days
French: 30mg+1000mg 3fois/jourpendant5jours diminutiondel'absorptiondel'amoxicilline
English: Lansoprazol CT-Arzneimittel 30 mg 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
French: LansoprazolCT-Arzneimittel30mg30mggélulesgastro-résistantes voieorale
English: Lansoprazol-CT 15 mg Hartkapseln 15 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
French: Lansoprazol-CT15mgHartkapseln15mggélulesgastro-résistantes voieorale
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING
French: MENTIONSDEVANTFIGURERSURL'EMBALLAGEEXTERIEUROU,ENL'ABSENCE D'EMBALLAGEEXTERIEUR,SURLECONDITIONNEMENTPRIMAIRE
English: 6.3 Shelf life
French: 6.3Duréedeconservation
English: Since this product contains sucrose, patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicine.
French: Enraisondelaprésencedesaccharose,cemédicamentnedoitpasêtreutiliséencasd'intoléranceau fructose,desyndromedemalabsorptionduglucoseetdugalactose,oudedéficitensucrase-isomaltase (maladiesmétaboliquesrares).
English: Therapy of Helicobacter pylori infection is intended to be combined with concurrent administration of lansoprazole with two antibiotics.
French: Maladieulcéreusegastro-duodénaleencasdeprésenced'unebactérie(Helicobacterpylori) 1gélulematinetsoirassociéeàdeuxantibiotiquespendantunesemaine.
English: Palpitation and chest pain.
French: Céphalées et sensations vertigineuses.
English: Increased interactions with other medicines are likely.
French: Interactionavecd'autresmédicaments
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER [to be completed nationally]
French: 8.NUMEROD'AUTORISATIONDEMISESURLEMARCHE [àcompléternationalement]
English: the CHMP has recommended the granting of the Marketing Authorisations for which the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet are set out in Annex III for Lansoprazol AbZPharma and associated names (see Annex I).
French: leCHMParecommandél'octroidesautorisationsdemisesurlemarchépourlesquelleslerésumédes caractéristiquesduproduit,del'étiquetageetdelanoticesontprésentésàl'annexeIIIpourLansoprazol CT-Arzneimitteletlesdénominationsassociées(voirannexeI).
English: The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
French: Oesophagite:Engénéral,2gélulesparjour(équivalentà30mgdelansoprazole)pendant4à8 semaines.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
French: ÉtatmembreTitulairedel'autorisation demisesurlemarché
English: Germany ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 89079 Ulm Germany
French: Titulaire ratiopharmgmbh GrafArcoStrasse3 89079ulm-allemagne
English: The intake of food reduces the bioavailability of lansoprazole: it is recommended to take lansoprazole before the meal.
French: Lapriseconcomitantedenourriturediminuelabiodisponibilitédulansoprazole:ilestdonc recommandédeprendrelemédicamentavantlesrepas.
English: Children: Lansoprazole is not recommended for use in children due to insufficient data on safety and efficacy.
French: Etantdonnéquel'efficacitéetlasécuritéd'emploidulansoprazolen'ontpasétéétablieschezl'enfant, sonutilisationn'estpasrecommandéedanscettepopulation.
English: PHARMACEUTICAL FORM Gastro-resistant hard capsule.
French: Gélulegastro-résistante.
English: Lansoprazol-CT 30 mg Hartkapseln 30 mg Gastro-resistant capsule, hard Oral use
French: Lansoprazol-CT30mgHartkapseln30mggélulesgastro-résistantes voieorale
English: Long-term prophylaxis of reflux oesophagitis: 15 mg once daily.
French: Préventionàlongtermedel'oesophagiteparreflux:1géluleparjourdeLansoprazol-CT15mg.Au besoin,1géluleà30mgparjouraumaximum.
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
French: 10.PRECAUTIONSPARTICULIERESD'ELIMINATIONDESMEDICAMENTSNON UTILISESOUDESDECHETSPROVENANTDECESMEDICAMENTSS'ILYALIEU
English: 4.6 Pregnancy and lactation
French: 4.4Misesengardespécialesetprécautionsd'emploi
English: FURTHER INFORMATION
French: 6.autresinformations
English: The recommended dose is 30 mg lansoprazole 2 times daily for one week in combination with one of the following three combinations: a) amoxicillin 1 g twice daily + clarithromycin 500 mg twice daily, b) clarithromycin 250 mg twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily, c) amoxicillin 1 g twice daily + metronidazole 400-500 mg twice daily.
French: a)Soit30mgdelansoprazole,deuxfoisparjourassociésà1000mgd'amoxicilline,deuxfoisparjour età500mgdeclarithromycine,deuxfoisparjour pendantunesemaine ou b)Soit30mgdelansoprazole,deuxfoisparjourassociésà250mgdeclarithromycine,deuxfoispar jouretà400mgà500mgdemétronidazole,deuxfoisparjour pendantunesemaine ou c)Soit30mgdelansoprazole,deuxfoisparjourassociésà1000mgd'amoxicilline,deuxfoispar jouretà400mgà500mgdemétronidazole,deuxfoisparjour pendantunesemaine
English: BATCH NUMBER BN
French: 4.NUMERODELOT Lotn°
English: Avda.
French: Voieorale.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [to be completed nationally]
French: 10.DATEDEMISEAJOURDUTEXTE [àcompléternationalement]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT < Lansoprazol-CT and associated names (see Annex I) 15 mg , gastro-resistant capsules, hard > [see Annex I - to be completed nationally]
French: 1.DENOMINATIONDUMEDICAMENT LANSOPRAZOL-CT15mg,gélulegastrorésistante [VoirAnnexeI-àcompléternationalement] 2.NOMDUTITULAIREDEL'AUTORISATIONDEMISESURLEMARCHE ratiopharmGmbH [àcompléternationalement]
English: Lansoprazole is a gastric proton pump inhibitor.
French: Lelansoprazoleestuninhibiteurdelapompeàprotonsgastrique.Ilinhibeladernièreétapedela
English: The following interactions between lansoprazole and one/two antibiotics used in eradication therapy have been found so far:
French: Lesinteractionssuivantesentrelelansoprazoleetun/deuxdesantibiotiquesutilisésdansletraitement d'éradicationd'Helicobacterpylori,ontétéobservéesàcejour:
English: The concerns rose referred to discrepancies in comparison to the reference products on posology of triple therapy for H. pylori eradication.
French: lasaisineportaitsurl'adoptionconsensuelled'unprogrammedeposologieharmonisépourla trithérapieemployéedanslathérapied'éradicationdeH.pylori;
English: Duodenal ulcer:
French: Traitementdel'ulcèreduodénal:
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER
French: MENTIONSMINIMALESDEVANTFIGURERSURLESPLAQUETTESTHERMOFORMEES OULESFILMSTHERMOSOUDES
English: Treatment of inflammation of the gullet due to reflux of stomach acid The recommended dose is 2 capsules once daily (equivalent to 30 mg lansoprazole) for 4 weeks.
French: Maladieulcéreusegastro-duodénaleencasdeprésenced'unebactérie(Helicobacterpylori) 2gélules(équivalentà30mgdelansoprazole)matinetsoirassociéeàdeuxantibiotiquespendantune semaine.
English: Increase in cholesterol and triglyceride levels.
French: Augmentationdes tauxdecholestérolet detriglycérides.
English: Lansoprazole should be used with caution in patients with hepatic dysfunction.
French: Précautionsd'emploi UtilisercemédicamentAVECPRECAUTIONencasd'affectionschroniquesdufoie.
English: The ulcer usually heals within 4 weeks, but in patients not fully healed within this time, the medication should be continued at the same dose for another 4 weeks.
French: Laposologierecommandéeestde30mgunefoisparjourpendant4semaines.,L''ulcèreguérit généralementaucoursdeces4semaines;cependant,lorsquelaguérisonn'estpascomplèteaprèsce délai,letraitementdevraêtrepoursuivipendantencorequatresemainessupplémentairesàlamême posologie
English: headache, dizziness
French: Trèsrare y compriscasisolés
English: HOW TO STORE Lansoprazol-CT Do not store above 30°C.
French: Aconserveràunetempératurenedépassantpas+30°C,danslaboite.
English: GROUNDS FOR AMENDMENT OF THE SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
French: MOTIFSDELAMODIFICATIONDURÉSUMÉDESCARACTÉRISTIQUESDUPRODUIT, DEL'ÉTIQUETAGEETDELANOTICE
English: - if you use Lansoprazol-CT in combination therapy with antibiotics to eradicate Helicobacter pylori, you should carefully read the package leaflets of these antibiotics, too - if you take Lansoprazol-CT for longer than 1 year, therapy should be regularly monitored and the doctor should carefully consider the benefit versus risk ratio - if you experience any problems with your eyesight following long-term use (longer than 1 year), treatment with Lansoprazol-CT should be promptly discontinued and you should consult an ophthalmologist.
French: Enraisondunombrelimitédedonnéesconcernantlasécuritéd'emploid'untraitementd'entretiende plusd'unanchezcespatients,,ilfautdoncrégulièrementévaluerlanécessitédepoursuivrele traitementetd'évaluersoigneusementetrégulièrementlerapportbénéfice/risquedutraitement.
English: [see Annex I - to be completed nationally]
French: [VoirAnnexeI-àcompléternationalement]
English: Gastric ulcer:
French: Traitementdel'ulcèregastrique:
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
French: DosageFormepharmaceutique
English: Caution is advised during co-treatment with carbamazepine (a CYP3A substrate) and lansoprazole.
French: Ilestrecommandéd'êtreprudentlorsdel'utilisationconcomitantedecarbamazépine(unsubstratde l'iso-enzymeCYP3A)etdelansoprazole.Unetelleassociationmédicamenteusepeuteneffet entraîneruneaugmentationdesconcentrationsdecarbamazépineainsiqu'uneréductiondes concentrationsdelansoprazole.
English: Treatment of duodenal ulcers
French: 6.DONNEESPHARMACEUTIQUES
English: Eradication of H. pylori and peptic ulcer healing In order to standardise the treatment regimens for H. pylori eradication guidelines on the management of Helicobacter pylori infection were published by the European Helicobacter pylori Study Group.
French: Afindenormaliserlesschémasdetraitementpourl'éradicationdeH.pylori,deslignesdirectricessur lagestiondel'infectionHelicobacterpyloriontétépubliéesparlegroupedetravaileuropéensur Helicobacterpylori(EuropeanHelicobacterpyloriStudyGroup).Conformémentauconsensusde Maastricht,lesschémasdetraitementpourl'éradicationdeH.pyloridevraientêtresimples,bien tolérésetatteindreuntauxd'éradicationdeplusde80%parrapportauxintentionsdetraitement.
English: CYP2C19 is subject to genetic polymorphism and 2-6 % of the population, called poor metabolisers (PMs), are homozygote for a mutant CYP2C19 allele and therefore lacks a functional CYP2C19 enzyme.
French: Lemétabolismedulansoprazoleestessentiellementcatalyséparl'iso-enzymeCYP2C19,maisl'isoenzymeCYP3A4contribueégalementàsonmétabolisme.LeCYP2C19estsujetàunpolymorphisme génétiqueet2-6%delapopulation,dits«métaboliseurslents»sonthomozygotespourlamutation alléliqueduCYP2C19,etprésententdoncundéficitenenzymeCYP2C19active.L'expositionau lansoprazoleestnettementplusélevéechezles««métaboliseurslents»quechezles««métaboliseurs rapides».
English: Dosage adjustment is not necessary in patients with renal insufficiency.
French: Lelansoprazolenedoitpasêtreassociéàlaclarithromycinechezlespatientsprésentantune insuffisancehépatique.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
French: Veuillezlireattentivementl'intégralitédecettenoticeavantdeprendreoudedonnerce médicament.
English: The capsules may be emptied, but the contents may not be chewed or ground.Concomitantly taken food slows down and reduces the absorption of lansoprazole.
French: Lesgélulessontàavaleravecundemi-verred'eau,depréférenceàjeun.Sinécessaire,lesgélules peuventêtreouvertesetleurcontenumélangéàunalimentcependantlesmicrogranulesnedoivent êtrenimachésnicroqués.
English: (See Section 4.2 Posology and Method of Administration)
French: Lelansoprazoledoitêtreutiliséavecprudencechezlespatientsprésentantuneinsuffisancehépatique (voirrubrique4.2«Posologieetmoded'administration»).
English: Taste disturbances.
French: Pourunegélulegastrorésistante.
English: The possibility of malignant gastric tumour should be excluded before initiating treatment of gastric ulcer with lansoprazole because lansoprazole can mask the symptoms and delay the diagnosis.
French: Avantd'initialiserletraitementdel'ulcèregastriqueparlelansoprazole,lediagnosticdetumeur gastriquemalignedoitêtreexclu,carlelansoprazolepeutenmasquerlessymptômesetretarderle diagnostic.
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
French: 4.FORMEPHARMACEUTIQUEETCONTENU Gélulegastrorésistante.
English: Effects of lansoprazole on other active substances
French: 2.COMPOSITIONENSUBSTANCESACTIVES
English: Ketoconazole and itraconazole
French: Allemagne ratiopharmGmbH
English: Member State Marketing Authorisation Holder
French: Conditionsdeconservationetdatedepéremption
English: Investigations
French: Sansobjet
English: The recommended dose of lansoprazole is 30 mg once daily for 4 weeks.
French: Laposologierecommandéeestde30mgdelansoprazoleunefoisparjourpendant4semaines.
English: BATCH NUMBER
French: 5.DIVERS
English: − to remove the bacterium Helicobacter pylori together with suitable antibiotics in the treatment of ulcers in the stomach or duodenum (eradication therapy) and to prevent the recurrence of ulcers in patients with Helicobacter pylori-related ulcers in the stomach and intestines
French: Chezl'adulte dansletraitementdel'ulcèredel'estomac(duodénalougastrique)confirmépar l'endoscopieoularadiographie, dansletraitementdel'œsophagiteparreflux, enpréventionprolongéedel'œsophagiteparreflux, -enassociationaveclesantibiotiquesappropriés,Eradicationd'Helicobacterpylori(une bactérie),etpréventiondesrécidivesdesulcèresgastro-intestinauxchezlespatients présentantdesulcèresliésàuneinfectionàH.pylori danslesyndromedeZollinger-Ellison,
English: Fluvoxamine, an inhibitor of CYP2C19, increased the plasma concentrations of lansoprazole up to 4fold.
French: Lesprincipesactifsquiinhibentl'iso-enzymeCYP2C19peuventmajorerlaconcentrationplasmatique delansoprazole.Lafluvoxamine,uninhibiteurdelaCYP2C19,peutmultiplierpar4les concentrationsplasmatiquesdelansoprazole.
English: For those therapeutic indications in which a daily dose exceeding 15 mg lansoprazole is specified, gastro-resistant hard capsules containing 30 mg of medically active ingredient are also available.
French: Sivousavezl'impressionquel'effetdeLANSOPRAZOL-CT30mg,gélulegastro-résistanteesttrop fortoutropfaible,consultezvotremédecinouvotrepharmacien.
English: Invented name
French: Nomdefantaisie
English: It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/K+ ATPase of the parietal cells in the stomach.
French: +/K formationd'acidegastriqueeninhibantl'activitédel'ATPaseH
English: 1 After reconstitution, 1 dose (0.2 ml) contains:
French: Après reconstitution, 1 dose (0,2 ml) contient :
English: produced in VERO cells by reverse genetic technology.
French: ** produites sur cellules Vero par technologie de génétique inverse.
English: propagated in fertilised hens' eggs from healthy chicken flocks.
French: * cultivé sur œufs embryonnés de poules provenant d'élevages sains.
English: 1 (live attenuated) of the following four strains
French: 1* grippal réassorti (vivant atténué) des quatre souches suivantes
English: Pack size sprayer (glass) in trays sprayer (glass) in a tri-fold carton
French: Présentation pulvérisateur (verre) en plateaux pulvérisateur (verre) dans un emballage à trois volets
English: Reassortant influenza virus
French: Virus
English: Strength Pharmaceutical Form
French: Nom(defantaisie) Dosage Forme pharmaceutique