FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'utilisation de ce médicament chez les chiens peut entraîner un prurit transitoire.
Bulgarian: Използването на продукта би могло да доведе до временен сърбеж при кучета.
French: Le médicament a une action persistante et protège les chiens contre les ré-infestations par Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, et Angiostrongylus vasorum pendant 4 semaines après une administration unique.
Bulgarian: Продуктът има продължително действие и защитава кучетата в продължение на 4 седмици след единично приложение срещу реинфестация със следните паразити: Dirofilaria immitis, Dirofilaria repens, Angiostrongylus vasorum.
French: • Traitement des infestations par les poux broyeurs (Trichodectes canis),
Bulgarian: • лечение срещу въшки (Trichodectes canis),
French: Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis)
Bulgarian: Лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis)
French: Advocate pour grands chiens (> 10-25 kg)
Bulgarian: Адвокейт за големи кучета (> 10-25 kg)
French: L'innocuité de la spécialité n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
French: Dans les zones endémiques pour la Dirofilariose, l'application d'un traitement mensuel réduira significativement le risque de ré-infestation causée respectivement par les ascarides, ankylostomes et trichures.
Bulgarian: В ендемични за дирофиларията области, ежемесечното третиране може да намали чувствително риска от повторна инвазия, причинена от съответните нематоди, анкилостоми и трихуриди.
French: Advocate pour très grands chiens
Bulgarian: Адвокейт за много големи кучета
French: Présentation pipette de 0,4 ml, et 0,8 ml.
Bulgarian: 0,4 ml и 0,8 ml в пипета.
French: Le chien sera maintenu en position debout pour une application aisée.
Bulgarian: За да се третира по-лесно, кучето трябва да е в стоящо положение.
French: 1 pipette.
Bulgarian: 1 пипета
French: Aussi, il pourrait être nécessaire d'ajouter au traitement d'Advocate des traitements de l'environnement visant à interrompre le cycle de la puce dans l'environnement de l'animal.
Bulgarian: Ето защо е препоръчително комбиниране на третирането с Адвокейт с обработка на заобикалящата среда, целящо прекъсване жизнения цикъл на бълхите.
French: Pour les chiens de plus de 25 kg:
Bulgarian: При кучета с телесна маса над 25 kg :
French: En conséquence, avant d'administrer Advocate, tenir compte des conseils indiqués dans la rubrique « MISE(S) EN GARDE PARTICULIÈRE(S) ».
Bulgarian: По тази причина преди да се вземе решение за лечение с Адвокейт, трябва да се вземе предвид съвета, изложен в раздел "СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ"
French: LA MENTION « À USAGE VETERINAIRE »
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis), de la gale sarcoptique (due à Sarcoptes scabiei var. canis), de la démodécie canine (due à Demodex canis),
Bulgarian: лечение на опаразитяване с ушни кърлежи (Otodectes cynotis), саркоптична краста (причинена от Sarcoptes scabiei var. canis), демодекоза (причинена от Demodex
French: Pour grands chats pesant entre 4 kg et 8 kg
Bulgarian: За големи котки с телесна маса между 4 kg и 8 kg.
French: Ne pas appliquer une trop grande quantité de produit par point d'application afin d'éviter que la solution ne coule sur les flancs de l'animal.
Bulgarian: Не правете много големи петна от продукта, защото се създава опасност от стичането му надолу по страните на животното.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http:\\www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата (http://www.ema.europa.eu/).
French: S'assurer que le point d'application soit sec avant tout contact avec l'une de ces surfaces.
Bulgarian: Убедете се, че третираният участък е изсъхнал, преди да позволите на животното да има контакт с подобни материали.
French: Mode d'Administration
Bulgarian: Начин на прилагане
French: Bayer Animal Health GmbH
Bulgarian: Health GmbH
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Substances actives :
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
French: Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с ушни кърлежи (Otodectes cynotis)
French: 21 pipettes.
Bulgarian: 21 пипети
French: Un seul traitement prévient la réinfestation par les puces pendant 3 semaines.
Bulgarian: Еднократно третиране предпазва от бъдещо опаразитяване в продължение на 3 седмици.
French: Alcool benzylique 1 mg/ml de butyl hydroxytoluene (E 321, comme antioxydant)
Bulgarian: Бутилхидрокситолуен 1 mg/ml (E 321, като антиоксидант)
French: Sans objet
Bulgarian: Е ПРЕДНАЗНАЧЕН
French: Imidaclopride Moxidectine
Bulgarian: Imidacloprid Moxidectin
French: Dans tous les cas, il est essentiel de poursuivre le traitement jusqu'à ce que les raclages cutanés soient négatifs au moins 2 fois consécutives dans le mois.
Bulgarian: При всички случаи лечението трябва да продължи до получаването на 2 последователни отрицателни резултата от дерматологично изследване, с едномесечен интервал.
French: Pipette unitaire blanche en polypropylène et capuchon à vis
Bulgarian: бяла, полипропиленова еднодозова пипета, с капачка на винт.
French: La dose minimale recommandée est de 10 mg/kg de poids vif d'imidaclopride et 1,0 mg/kg de poids vif de moxidectine, équivalent à 0,1 ml/kg de poids vif d'Advocate pour chats.
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 10 mg/kg телесна маса (т.м.) imidacloprid и 1,0 mg/kg т.м. moxidectin, което съответства на 0,1 ml/kg т.м.
French: La dose minimale recommandée est de 10 mg/kg de poids vif d'imidaclopride et 2,5 mg/kg de poids vif de moxidectine, équivalent à 0,1 ml/kg de poids vif d'Advocate pour chiens.
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 10 mg/kg телесна маса (т.м.) imidacloprid и 2,5 mg/kg т.м. moxidectin, това съответства на 0,1 ml/kg т.м.
French: Des signes gastro-intestinaux (vomissements, diarrhées, anorexie) et léthargie sont également des effets indésirables fréquents après traitement de ces chiens.
Bulgarian: След третирането на такива кучета е възможно да се появят също гастроинтестинални признаци (повръщане, диария, липса на апетит) и летаргия, като чести неблагоприятни реакции.
French: • Prévention et traitement des infestations par les puces (Ctenocephalides felis),
Bulgarian: лечение и профилактика на опаразитяване с бълхи (Ctenocephalides felis),
French: À tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места.
French: Une pipette d'Advocate solution pour spot-on pour petit chats (0.4 ml) doit être administrée par animal.
Bulgarian: Една пипета Адвокейт за малки котки и порове (0,4 ml) се прилага на едно животно.
French: Traitement de la maladie du ver du poumon à Aelurostrongylus abstrusus
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с Aelurostrongylus abstrusus
French: Administrer une dose unique du médicament.
Bulgarian: Прилага се единична доза от продукта.
French: Après application, attendre que le site d'application soit sec pour caresser ou toiletter l'animal.
Bulgarian: След третиране, животните да не се галят или чешат, докато мястото на прилагането не изсъхне напълно.
French: Conditionnements : pipettes de 0.4 ml, 1 ml, 2.5 ml, 4 ml : Boites de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, 42 pipettes unitaires.
Bulgarian: Размери на опаковките: пипети от 0,4 ml; 1 ml; 2,5 ml и 4 ml; блистери, съдържащи 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 или 42 еднодозови пипети.
French: La solution a une saveur amère et peut provoquer occasionnellement une salivation si l'animal se lèche au point d'application, immédiatement après le traitement.
Bulgarian: Усилена саливация може да се наблюдава, когато животното оближе мястото на третирането, непосредствено след приложението.
French: L'imidaclopride, 1-(6-Chloro-3-pyridylmethyl)-N-nitro-imidazolidin-2-ylideneamine est un antiparasitaire externe appartenant à la famille des chloronicotiniles.
Bulgarian: Имидаклопридът [1-(6-Хлоро-3-пиридилметил)-N-нитро-имидазолидин-2-илиденеамин (1-(6-Chloro-3
French: Dans les zones endémiques pour la Dirofilariose, l'application d'un traitement mensuel réduira significativement le risque de ré-infestation causée respectivement par les ascarides et ankylostomes.
Bulgarian: В ендемични за дирофилария области, ежемесечното третиране може да намали чувствително риска от повторна инвазия, причинена от съответните кръгли червеи (нематоди) и анкилостоми.
French: Advocate 40 mg + 4 mg solution pour spot-on pour petits chats et furets.
Bulgarian: Адвокейт 40 mg + 4 mg спот-он разтвор за малки котки и порове
French: Prévention de la maladie du ver du poumon à Aelurostrongylus abstrusus
Bulgarian: Профилактика срещу опаразитяване с Aelurostrongylus abstrusus
French: Administrer une dose unique.
Bulgarian: Прилага се единична доза.
French: Chiens
Bulgarian: canis
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП
French: Pour les furets : ne pas administrer Advocate pour grands chats (0,8ml) ou Advocate pour chiens (toutes tailles).
Bulgarian: (0,8 ml) или Адвокейт за кучета (всички размери) при порове.
French: 12 pipettes.
Bulgarian: 12 пипети
French: Excipients : Alcool benzylique, 1 mg/ml de butylhydroxytoluene (E 321 ; comme antioxydant) Solution jaune clair à brunâtre
Bulgarian: Ексципиенти: бензилов алкохол, 1 mg/ml бутилхидрокситолуен (E 321, като антиоксидант) Бистър, жълт до кафеникав разтвор.
French: Un seul traitement prévient les réinfestations par les puces pendant 4 semaines.
Bulgarian: Еднократно третиране предпазва от бъдещо опаразитяване в продължение на 4 седмици.
French: Traitement de la thélaziose à Thelazia callipaeda (adultes)
Bulgarian: Лечение на телазиоза, причинена от Thelazia callipaeda (възрастни)
French: Lot {nombre} Pour chats :
Bulgarian: за котки
French: • Prévention de la Dirofilariose sous-cutanée (larves L3 de Dirofilaria repens),
Bulgarian: профилактика на кожна дирофилариоза (L3 ларви на Dirofilaria repens),
French: L'application de doses jusqu'à 10 fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les chats sans aucun signe clinique défavorable ou indésirable.
Bulgarian: До десет пъти превишената препоръчителна доза е била понесена добре от котки, без да са били установени доказателства за неблагоприятни реакции или нежелателни клинични признаци.
French: 2 pipettes.
Bulgarian: 2 пипети
French: 9 pipettes.
Bulgarian: 9 пипети
French: Advocate pour grands chiens
Bulgarian: Адвокейт за големи кучета
French: Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d'intolérance ou effet indésirable n'a été observé.
Bulgarian: Продуктът е бил прилаган при порове в доза, превишаваща 5 пъти препоръчаната, на всеки 2 седмици в продължение на 4 третирания, без да са били установени доказателства за неблагоприятни реакции или нежелателни клинични признаци.
French: Advocate pour chiens moyens (> 4-10 kg)
Bulgarian: Адвокейт за средни кучета (> 4-10 kg)
French: Dans les régions non-endémiques pour la Dirofilariose, le produit peut être utilisé dans le cadre d'un programme saisonnier de prévention contre les infestations par les puces et les nématodes gastrointestinaux.
Bulgarian: В неендемични зони по отношение на дирофилариозата, продуктът би могъл да се използва като част от сезонна профилактична програма, насочена срещу бълхи и гастроинтестинални нематоди.
French: 6 pipettes.
Bulgarian: 6 пипети
French: Utiliser le capuchon à l'envers pour visser et perforer l'orifice de la pipette.
Bulgarian: Обърнете капачката обратно и я използвайте за отстраняване пломбата на пипетата, както е показано на илюстрацията.
French: Imidaclopride, moxidectine.
Bulgarian: Imidacloprid, moxidectin
French: Tenir hors de la vue et de la portée et des enfants.
Bulgarian: Да се съхранява далеч от погледа и на недостъпни за деца места
French: Ce produit contient de la moxidectine (lactone macrocyclique), aussi des précautions devront être prises avec les Colleys, les Bobtails et les races apparentées ou croisées afin d'administrer correctement le produit tel que décrit au paragraphe «CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE»; en particulier, l'ingestion orale par l'animal traité et/ou les autres animaux en contact direct devra être évitée.
Bulgarian: Този продукт съдържа моксидектин (макроцикличен лактон), поради което, трябва да се обърне специално внимание на правилното приложение, описано в раздел "СЪВЕТ
French: L'utilisation de ce médicament chez les chats peut entraîner un prurit transitoire.
Bulgarian: Използването на продукта би могло да доведе до временен сърбеж при котките.
French: 4 pipettes.
Bulgarian: 4 пипети
French: Pour les chiens atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes :
Bulgarian: При опаразитени кучета или при кучета, при които съществува опасност от смесени паразитни инвазии:
French: Pours très grands chiens pesants entre 25 kg et 40 kg
Bulgarian: За много големи кучета с телесна маса между 25 kg и 40 kg
French: Aucun effet tératogène, fœtotoxique ou maternotoxique n'a été observé lors des études en laboratoire menées avec l'imidaclopride ou la moxidectine chez le rat ou le lapin.
Bulgarian: Лабораторните изследвания с imidacloprid или с moxidectin при плъхове и зайци не показват никакви доказателства за тератогенност, фетотоксичност или токсичност за майката.
French: Après administration orale de 40% d'une dose unitaire, des signes neurologiques sévères ont pu être observés, tandis que l'administration orale de 10% d'une dose unitaire n'a provoqué aucun effet indésirable.
Bulgarian: Когато 40 % от единичната доза се даде през устата, са били наблюдавани тежки неврологични симптоми.
French: Les études sur le comportement pharmacocinétique de la moxidectine après plusieurs applications ont montré que les concentrations sériques atteignent leur état d'équilibre après 4 administrations mensuelles consécutives chez le chien.
Bulgarian: Проучванията, оценяващи фармакокинетичното поведение на moxidectin след многократни приложения, показват, че стабилни серумни нива се постигат след приблизително 4 последователни месечни третирания при кучета.
French: plaquette thermoformée de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 ou 42 pipettes unitaires
Bulgarian: Блистер опаковки, съдържащи 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 или 42 пипети с единични дози.
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis),
Bulgarian: лечение при опаразитяване с ушни кърлежи (Otodectes cynotis),
French: L'application de doses jusqu'à 10 fois la dose recommandée a été bien tolérée chez les chiens adultes sans aucun signe clinique défavorable ou indésirable.
Bulgarian: До десет пъти превишена препоръчителна доза е била понесена добре от възрастни кучета, като не са били установени доказателства за неблагоприятни реакции или нежелани клинични признаци.
French: Chaque pipette de 2,5 ml contient : Substances actives : 250 mg Imidaclopride, 62,5 mg Moxidectine
Bulgarian: Активни субстанции: 250 mg imidacloprid, 62,5 mg moxidectin
French: Advocate pour chiens contient 100 mg/ml d' imidaclopride et 25 mg/ml de moxidectine.
Bulgarian: Адвокейт за кучета съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 25 mg/ml moxidectin.
French: Les chiens infestés par des formes adultes de Dirofilaria ont toléré sans effet indésirable jusqu'à 5 fois la dose recommandée administrée 3 fois toutes les deux semaines.
Bulgarian: Кучетата, инвазирани с възрастни дирофиларии са понесли до петкратно превишаване на препоръчаната доза в 3 третирания, през 2 седмици, без да са наблюдавани никакви неблагоприятни реакции.
French: Pour les chats, la présentation correspondante du produit « Advocate pour Chat «, qui contient 100 mg/ml d'imidaclopride et 10 mg/ml de moxidectine doit être utilisée.
Bulgarian: При котки трябва да се използва съответният продукт "Адвокейт за котки", който съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 10 mg/ml moxidectin.
French: NUMERO DU LOT
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
French: • Traitement de la maladie du ver du poumon à Aelurostrongylus abstrusus (adultes),
Bulgarian: лечение на опаразитяване с белодробни паразити Aelurostrongylus abstrusus (възрастни),
French: Dans les régions non-endémiques, les chiens n'ont pas de risque à contracter la Dirofilariose.
Bulgarian: В неендемични зони не би трябвало да има опасност кучетата да имат дирофилария.
French: Une mydriase transitoire, de la salivation, des vomissements et une accélération respiratoire passagère ont pu être observés.
Bulgarian: Били са наблюдавани преходни реакции като разширение на зениците (мидриаза), усилена саливация, повръщане или преходно учестено дишане.
French: Pours chiens moyens pesants entre 4 kg et 10 kg
Bulgarian: За средни кучета с телесна маса между 4 kg и 10 kg
French: Pour les Chats atteints ou exposés au risque d'infestations parasitaires mixtes :
Bulgarian: При опаразитени котки и при котки, при които съществува опасност от смесени паразитни инвазии:
French: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
Bulgarian: Health GmbH DE-51368 Leverkusen Germany
French: Traitement de la gale notoédrique (Notoedres cati)
Bulgarian: Лечение на нотоедроза, причинена от Notoedres cati
French: 3 pipettes.
Bulgarian: 3 пипети
French: LA MENTION " À USAGE VÉTÉRINAIRE" ET CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DELIVRANCE ET d'UTILISATION, LE CAS ECHEANT
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" И УСЛОВИЯ ИЛИ
French: Advocate pour chats contient 100 mg/ml d' imidaclopride et 10 mg/ml de moxidectine.
Bulgarian: Адвокейт за котки съдържа 100 mg/ml imidacloprid и 10 mg/ml moxidectin.
French: Traitement de la capillariose pulmonaire à Eucoleus aerophilus (syn.
Bulgarian: лечение при опаразитяване с белодробни паразити Eucoleus aerophilus (син. Capillaria aerophila) (възрастни),
French: Traitement des infestations par les ascarides et ankylostomes (Toxocara cati et Ancylostoma tubaeforme)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с кръгли червеи (нематоди) и анкилостоми (Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme)
French: Administrer Advocate tous les mois pendant 6 mois consécutifs.
Bulgarian: Адвокейт трябва да се прилага ежемесечно, в продължение на шест последователни месеца.
French: Dose Unitaire
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА
French: Des études ont montré que les traitements mensuels des chiens préviennent les infestations causées par Uncinaria stenocephala.
Bulgarian: Проучванията са показали, че ежемесечното третиране на кучетата ще ги предпази от инвазии,
French: Conditionnement : pour les pipettes de 0.4 ml et 0.8 ml : Boites de 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21, ou 42 pipettes unitaires.
Bulgarian: 0,4 ml и 0,8 ml / пипета; блистери, съдържащи 1, 2, 3, 4, 6, 9, 12, 21 или 42 еднодозови пипети.
French: • Traitement de la thélaziose à Thelazia callipaeda (adultes),
Bulgarian: лечение на телазиоза, причинена от Thelazia callipaeda (възрастни),
French: Administrer Advocate une fois par mois pendant deux mois consécutifs.
Bulgarian: Advocate трябва да се прилага веднъж месечно в три последователни месеца.
French: Les études sur le comportement pharmacocinétique de la moxidectine après plusieurs applications ont montré que les concentrations sériques atteignent leur état d'équilibre au bout de 4 administrations mensuelles environ chez le chat.
Bulgarian: Проучванията, оценяващи фармакокинетиката на moxidectin след многократни прилагания са показали, че стабилни серумни нива при котки се достигат след приблизително 4 последователни месечни третирания.
French: - Ce médicament vous a été personnellement prescrit.
Bulgarian: - Това лекарство e предписано лично на Вас.
French: Ceci est particulièrement important si vous devez subir une chirurgie majeure.
Bulgarian: Това e особено важно, ако Ви предстои голяма хирургична операция.
French: Remarque importante :
Bulgarian: Важна забележка:
French: Le produit se dissout rapidement (généralement en moins d'une minute).
Bulgarian: Продуктът се разтваря бързо (обикновено за по-малко от 1 минута).
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако използвате, наскоро сте използвали или e възможно да използвате други лекарства.
French: Retourner l'emballage.
Bulgarian: Обърнете опаковката.
French: Fréquence par patient
Bulgarian: Честота на пациент
French: L'hémophilie A survient rarement chez la femme.
Bulgarian: Хемофилия A възниква рядко при жени.
French: La récupération progressive était comparable entre les deux produits.
Bulgarian: Инкременталното възстановяване e сравнимо при двата продукта.
French: À la fin de cette période, le produit ne doit pas être replacé au réfrigérateur, mais doit être utilisé ou jeté.
Bulgarian: В края на този период продуктът не трябва да се поставя обратно в хладилник, а да се използва или изхвърли.
French: Autres médicaments et ADYNOVI
Bulgarian: Други лекарства и ADYNOVI
French: Le médicament est présenté dans l'une des configurations suivantes :
Bulgarian: Лекарственият продукт се предлага в една от следните конфигурации:
French: Cette date ne doit jamais dépasser celle initialement indiquée sur l'emballage extérieur.
Bulgarian: Тази дата никога не трябва да превишава първоначално отбелязаната върху вторичната картонена опаковка.
French: La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante.
Bulgarian: Съобщаването на подозирани нежелани реакции след разрешаване за употреба на лекарствения продукт e важно.
French: (Voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Bulgarian: (Вижте точка 4 „Възможни нежелани реакции").
French: Californie
Bulgarian: California
French: La dose requise est calculée selon la formule suivante :
Bulgarian: Необходимата доза се определя по следната формула:
French: L'utilisation d'une seringue Luer-Lock est recommandée.
Bulgarian: Препоръчва се използване на спринцовка „Luer-lock".
French: S'il n'est pas utilisé immédiatement, sa durée et ses conditions de conservation relèvent de la responsabilité de l'utilisateur.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, периодът на използване и условията на съхранение преди употреба са отговорност на потребителя.
French: Flacon non ouvert 2 ans.
Bulgarian: Неотворен флакон 2 години.
French: Les vacuolisations n'avaient pas disparu après 2 semaines.
Bulgarian: Вакуолизацията не преминава след 2 седмици.
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de la santé :
Bulgarian: Посочената по-долу информация e предназначена само за медицински специалисти:
French: N'incliner le système qu'une fois le transfert terminé.
Bulgarian: Не накланяйте системата, докато прехвърлянето не приключи.
French: Contactez votre médecin sans attendre si vous présentez un ou plusieurs des signes précoces de réaction allergique suivants :
Bulgarian: Незабавно се свържете с лекаря си, ако имате някой от следните ранни симптоми на алергични реакции:
French: Ne pas utiliser si l'emballage est ouvert ou endommagé.
Bulgarian: Да не се използва, ако опаковката e отворена или повредена.
French: Votre médecin pratiquera les tests de laboratoire nécessaires pour s'assurer que vous présentez un taux de facteur VIII approprié.
Bulgarian: Лекарят Ви ще проведе необходимите лабораторни изследвания, за да се увери, че имате подходящи нива на фактор VIII.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарство e предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu/
French: La sécurité à long terme d'ADYNOVI chez les enfants âgés de moins de 12 ans n'a pas encore été établie.
Bulgarian: Дългосрочната безопасност на ADYNOVI при деца под 12 години все още не e установена.
French: Population pédiatrique < 12 ans
Bulgarian: Педиатрична популация на възраст < 12 години
French: L'osmolalité est ≥ 380 mOsmol/kg.
Bulgarian: Осмолалитетът e ≥ 380 mOsmol/kg.
French: Date de première autorisation : 08 janvier 2018
Bulgarian: 08 януари 2018 г.
French: Ne pas sortir le dispositif de son emballage.
Bulgarian: Не изваждайте устройството от опаковката.