FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Data da primeira autorização: 04 de maio de 1998 Data da última renovação: 04 de maio de 2008
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 4. maj 1998 Dato for seneste fornyelse: 4. maj 2008
Portuguese: É possível que apenas um destes dispositivos seja comercializado em alguns mercados.
Danish: På nogle markeder er kun et af disse apparater tilgængeligt.
Portuguese: Esta ação desprende o botão.
Danish: Denne handling låser op for knappen.
Portuguese: • De um novo RebiDose e
Danish: • En ny RebiDose og
Portuguese: Isto indicar-lhe-á que a injeção está concluída.
Danish: Det fortæller dig, at injektionen er færdig.
Portuguese: O médico deverá discutir com o doente qual é o dispositivo mais apropriado.
Danish: Lægen bør tale med patienten om, hvilken anordning der er den mest hensigtsmæssige.
Portuguese: Isto porque a agulha está agora coberta pela proteção de segurança.
Danish: Dette skyldes, at kanylen nu er dækket af sikkerhedshætte.
Portuguese: A experiência com a exposição durante o segundo e terceiro trimestre é muito limitada.
Danish: Erfaringen med eksponering i løbet af graviditetens andet og tredje trimester er meget begrænset.
Portuguese: Conversão de McDonald (2005) Número de acontecimentos
Danish: McDonald-konversion (2005) Antal hændelser KM-estimat
Portuguese: Em qualquer dos casos, o tratamento só deve ser considerado em doentes classificados de alto risco.
Danish: I alle tilfælde skal behandling kun overvejes for patienter, der klassificeres som højrisikopatienter.
Portuguese: Não ponha os dedos na proteção de segurança.
Danish: Kom ikke fingrene ind i sikkerhedshætten.
Portuguese: Qualquer outra doença diferente da esclerose múltipla que pudesse explicar melhor os sinais e sintomas do doente tinha de ser excluída.
Danish: Andre sygdomme end multipel sklerose, der bedre kunne forklare patientens tegn og symptomer, skulle udelukkes.
Portuguese: Não é necessário manter o botão premido com o polegar depois de a injeção ter começado.
Danish: Det er ikke nødvendigt at holde knappen trykket ned med tommelfingeren, når injektionen er begyndt.
Portuguese: Prima a caneta contra a sua pele até sentir resistência.
Danish: Tryk pennen mod din hud, indtil du føler modstand.
Portuguese: Informe o seu médico porque podem ser sinais de um possível problema renal.
Danish: Fortæl det til lægen, da det kan være tegn på et muligt nyreproblem.
Portuguese: Atualmente, não se sabe durante quanto tempo os doentes devem ser tratados.
Danish: På nuværende tidspunkt vides det ikke, hvor lang behandlingsperioden bør være.
Portuguese: Rebif pertence a um grupo de medicamentos chamados interferões.
Danish: Rebif tilhører en gruppe lægemidler, der er kendt som interferoner.
Portuguese: Os resultados obtidos à posteriori neste subgrupo, deverão ser interpretados com precaução.
Danish: Disse resultater, der blev opnået a posteriori i en undergruppe af patienter, skal tolkes med forsigtighed.
Portuguese: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suiça
Danish: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
Portuguese: Em alguns casos, estes sintomas estão associados a febre ou sintomas semelhantes aos da gripe, descritos acima.
Danish: I nogle tilfælde er sådanne symptomer forbundet med feber eller influenzalignende symptomer som beskrevet ovenfor.
Portuguese: Log-rank valor p
Danish: Log-Rank p-værdi
Portuguese: Rebif não deve ser utilizado neste grupo etário.
Danish: Rebif bør ikke anvendes til denne aldersgruppe.
Portuguese: A partir da semana cinco, RebiSmart mudará automaticamente para o regime de dosagem habitual.
Danish: Fra den femte uge og fremover skifter RebiSmart automatisk til det sædvanlige dosisregime.
Portuguese: Para administrar a injeção a si próprio necessita:
Danish: For at give dig selv en injektion har du brug for:
Portuguese: Semanas 5+
Danish: Uge 5+
Portuguese: • Insónia (dificuldade em dormir)
Danish: • Søvnløshed (svært ved at sove)
Portuguese: Rebif deve depois ser novamente colocado no frigorífico e usado antes do final do prazo de validade.
Danish: Rebif skal derefter lægges tilbage i køleskabet og anvendes inden udløbsdatoen.
Portuguese: Parâmetros estatísticos
Danish: Parameter Statistik
Portuguese: Os interferões são produzidos pelo nosso corpo e desempenham um papel importante no sistema imunitário.
Danish: Interferoner produceres i kroppen og spiller en vigtig rolle i immunforsvaret.
Portuguese: Não deve parar o tratamento sem primeiro contactar com o seu médico.
Danish: Du bør ikke afbryde behandlingen uden først at have kontaktet din læge.
Portuguese: • Olhe através da janela transparente para se certificar de que o êmbolo se deslocou até ao fundo, como indicado na figura.
Danish: • Se gennem det gennemsigtige vindue for at kontrollere, at stemplet har bevæget sig helt i bund, som vist på figuren.
Portuguese: As definições que se seguem aplicam-se à terminologia de frequência utilizada doravante: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Danish: Følgende definitioner gælder for den frekvensterminologi, der bruges herefter: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000), hyppighed ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Redução do risco
Danish: Risikoreduktion
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico experiente no tratamento da doença.
Danish: Behandlingen bør igangsættes under vejledning af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Portuguese: O número de células vermelhas do sangue, células brancas do sangue ou plaquetas pode diminuir quer individualmente (muito frequente) ou todas ao mesmo tempo (raro).
Danish: Antallet af røde blodlegemer, hvide blodlegemer eller blodplader kan falde, enten hver for sig (meget almindelig) eller alle på én gang (sjælden).
Portuguese: • Verifique o aspeto de Rebif através da janela transparente.
Danish: • Kontrollér udseendet af Rebif gennem det gennemsigtige vindue.
Portuguese: • Para ativar o menu de "iniciação/titulação" tem de selecionar primeiro 44 microgramas, em seguida ‘iniciação/titulação', pressionar ‘alterar', selecionar ‘ligado', pressionar ‘ok' e confirmar ‘iniciação/titulação' pressionando ‘ok'.
Danish: • For at aktivere menuen "opstart/titrering" skal du først vælge 44 mikrogram, dernæst ‘opstart/titrering', trykke på ‘ændre', vælge ‘til', trykke på ‘ok' og bekræfte ‘opstart/titrering til' ved at trykke på ‘ok'.
Portuguese: • Terá que selecionar a dose prescrita pelo seu médico no menu do RebiSmart para assegurar o registo correto da sua dose.
Danish: • Du skal vælge den dosis, der blev ordineret af din læge i RebiSmart menuen for at sikre den korrekte registrering af din dosis.
Portuguese: Contudo, um estudo retrospetivo em coorte pediátrico reuniu dados de segurança com Rebif a partir de registos médicos de crianças (n=52) e adolescentes (n=255).
Danish: Et pædiatrisk retrospektivt kohortestudie indsamlede imidlertid sikkerhedsdata for Rebif fra lægejournaler fra børn (n=52) og unge (n=255).
Portuguese: 1082 MA Amsterdam
Danish: 1082 MA Amsterdam Holland
Portuguese: Veja as recomendações na secção "Advertências e precauções" para minimizar o risco de reações no local de injeção.
Danish: Se anbefalingerne i afsnittet "Advarsler og forsigtighedsregler" for at minimere risikoen for injektionsstedsreaktioner.
Portuguese: Não se preveem efeitos nocivos no recém-nascido/bebé amamentado.
Danish: Der forventes ingen skadelige virkninger på de ammede nyfødte/spædbørn.
Portuguese: A maior parte dos casos de lesão hepática grave ocorreu nos primeiros seis meses de tratamento.
Danish: Hovedparten af tilfældene med alvorlig leverskade forekom i løbet af de første seks behandlingsmåneder.
Portuguese: Durante a injeção, o botão pisca com uma luz verde.
Danish: Under injektionen blinker knappen med et grønt lys.
Portuguese: A interação do Rebif com corticosteroides ou com hormona adrenocorticotrópica (ACTH) não foi estudada de forma sistemática.
Danish: Rebifs interaktion med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) er ikke studeret systematisk.
Portuguese: • Aguarde até que a luz verde se apague.
Danish: •Vent indtil det grønne lys slukkes.
Portuguese: A semivida aparente estimada é de 50 a 60 horas, o que está de acordo com a acumulação observada após administração de doses múltiplas.
Danish: Den estimerede tilsyneladende halveringstid er på 50 til 60 timer, hvilket stemmer overens med den observerede akkumulering efter flere doser.
Portuguese: Também está aprovado para a utilização em doentes que tenham tido um único acontecimento clínico que provavelmente é o primeiro sinal de esclerose múltipla.
Danish: Det er også godkendt til brug hos patienter, der har oplevet en enkelt klinisk hændelse, der sandsynligvis er det første tegn på multipel sklerose.
Portuguese: Os efeitos de Rebif sobre a fertilidade não foram investigados.
Danish: Rebifs virkning på fertilitet er ikke blevet undersøgt.
Portuguese: • de compressas com álcool ou semelhante.
Danish: • Spritservietter eller lignende.
Portuguese: O risco de abortos espontâneos em mulheres grávidas expostas ao interferão beta não pode ser adequadamente avaliado com base nos dados atualmente disponíveis, mas os dados, até agora, não sugerem haver um aumento do risco.
Danish: Risikoen for spontan abort hos gravide kvinder, som er blevet eksponeret for interferon beta, kan ikke evalueres tilstrækkeligt på grundlag af aktuelt tilgængelige data, men indtil nu tyder data ikke på en øget risiko.
Portuguese: Se ficar um pouco de álcool na pele, pode sentir uma sensação de ardor.
Danish: Hvis der er lidt sprit tilbage på huden, kan du føle en stikkende fornemmelse.
Portuguese: Isto é para reduzir o risco de lesões na pele (necrose).
Danish: Dette er for at minimere risikoen for skader i huden (nekrose).
Portuguese: Rebif deve ser administrado três vezes por semana e, se possível:
Danish: Rebif skal gives tre gange om ugen og om muligt:
Portuguese: • Use apenas uma vez cada RebiDose.
Danish: • Hver RebiDose kan kun bruges en gang.
Portuguese: Contudo, a duração da exposição durante o primeiro trimestre é incerta, uma vez que os dados foram recolhidos quando a utilização de interferão beta estava contraindicada durante a gravidez e o tratamento foi provavelmente interrompido quando a gravidez foi detetada e/ou confirmada.
Danish: Eksponeringens varighed i løbet af det første trimester er imidlertid usikker, da data blev indsamlet, mens anvendelsen af interferon beta var kontraindiceret under graviditeten, og behandlingen blev sandsynligvis afbrudt, efter graviditeten blev opdaget og/eller bekræftet.
Portuguese: • Reações alérgicas (hipersensibilidade) graves.
Danish: • Alvorlige allergiske reaktioner (overfølsomhed).
Portuguese: Após a primeira injeção utilizar num prazo de 28 dias.
Danish: Skal efter første injektion bruges inden for 28 dage.
Portuguese: Observaram-se picos com a mesma altura e tempo com a maior parte dos marcadores após a primeira e a sexta administração.
Danish: Maksimumkoncentrationer på samme niveau og efter samme tidsrum blev observeret efter første og sjette administration for de fleste af disse markører.
Portuguese: Hepatite com ou sem icterícia*
Danish: Hepatitis med eller uden gulsot*
Portuguese: É produzido em células de mamífero (ovário de hamster chinês), sendo portanto glicosilado como a proteína natural.
Danish: Det produceres i mammale celler (ovarieceller fra kinesisk hamster) og er derfor glykosyleret som det naturlige protein.
Portuguese: Início do tratamento
Danish: Opstart af behandling
Portuguese: Independentemente da via de administração, alterações farmacodinâmicas pronunciadas estão associadas com a administração de Rebif.
Danish: Uanset administrationsvejen er der tydelige farmakodynamiske ændringer forbundet med administrationen af Rebif.
Portuguese: Siga-as atentamente.
Danish: Følg disse anvisninger nøje.
Portuguese: A embalagem exterior contém um folheto informativo com as instruções completas de utilização e manuseamento.
Danish: Pakningen indeholder en indlægsseddel med udførlige anvisninger vedrørende brug og håndtering.
Portuguese: A incidência exata de anticorpos é ainda incerta.
Danish: Den nøjagtige forekomst af antistoffer er endnu usikker.
Portuguese: • A depressão é frequente (pode afetar até 1 em cada 10 pessoas) em doentes tratados com esclerose múltipla.
Danish: • Depression er almindelig (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) hos behandlede patienter med multipel sklerose.
Portuguese: Reações anafiláticas*
Danish: Anafylaktiske reaktioner*
Portuguese: Aproximadamente 30% dos doentes pode também apresentar reações no local da injeção, predominantemente inflamação ligeira ou eritema.
Danish: Ca. 30% af patienterne vil ligeledes opleve reaktioner ved injektionsstedet, overvejende mild inflammation eller erythem.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis possíveis incluem:
Danish: Andre bivirkninger omfatter:
Portuguese: Aproximadamente 70% dos doentes tratados com Rebif pode apresentar os sintomas típicos da síndrome gripal nos primeiros seis meses após o início do tratamento.
Danish: Ca. 70% af patienterne, som behandles med Rebif, kan forvente at opleve det typiske influenzalignende interferon-symptom inden for de første seks måneder efter start af behandlingen.
Portuguese: Os procedimentos da autoadministração pelo doente devem ser revistos periodicamente, especialmente se ocorrerem reações no local da injeção.
Danish: Proceduren mht. patientens injektionsteknik bør revideres jævnligt, specielt hvis der forekommer reaktioner på injektionsstedet.
Portuguese: Um estudo de toxicidade embriofetal em macacos, demonstrou não haver evidência de alterações reprodutivas.
Danish: Et studie af fostertoksicitet hos aber viste intet bevis på reproduktive forstyrrelser.
Portuguese: Foi relatado um risco aumentado de aborto em estudos com animais com outros interferões alfa e beta.
Danish: En øget risiko for abort er blevet rapporteret i dyreforsøg af andre alfa- og beta-interferoner.
Portuguese: O uso de vários testes para detetar anticorpos séricos e as diferentes definições da positividade destes, limitam a capacidade de comparação da antigenicidade de produtos diferentes.
Danish: Brugen af forskellige assays til måling af serumantistoffer samt forskellige definitioner af grænsen for positive prøver begrænser muligheden for at sammenligne antigenicitet mellem forskellige produkter.
Portuguese: De modo a minimizar o risco de necrose no local da injeção, os doentes devem ser avisados para:
Danish: For at minimere risikoen for nekrose på injektionsstedet anbefales patienter at:
Portuguese: Destina-se a administração única e só deve ser utilizada a seguir à formação adequada do doente e/ou prestador de cuidados.
Danish: Den er beregnet til engangsbrug og bør kun anvendes efter tilstrækkelig undervisning af patienten og/eller dennes plejeperson.
Portuguese: Os estudos clínicos indicam que os doentes com esclerose múltipla podem receber Rebif e corticosteroides ou ACTH durante as recidivas.
Danish: Kliniske studier indikerer, at multipel sklerose-patienter kan modtage Rebif og kortikosteroider eller ACTH under et recidiv.
Portuguese: • Esta secção diz-lhe como utilizar corretamente RebiDose.
Danish: • Dette afsnit fortæller dig hvordan RebiDose anvendes.
Portuguese: Não foram conduzidos quaisquer estudos clínicos ou de farmacocinética formais em crianças ou adolescentes.
Danish: Der er ikke udført formelle kliniske eller farmakokinetiske studier hos børn eller unge.
Portuguese: Os doentes com lesões únicas podem continuar o tratamento, desde que a necrose não seja muito extensa.
Danish: Patienter med enkelte læsioner kan fortsætte behandlingen, forudsat at nekrosen ikke er for alvorlig.
Portuguese: Não utilize Rebif
Danish: Brug ikke Rebif
Portuguese: Os doentes com visão fraca não devem utilizar RebiSlide a menos que tenham o apoio de alguém com boa visão.
Danish: Patienter med dårligt syn bør ikke anvende RebiSlide, medmindre en person med godt syn kan hjælpe.
Portuguese: As reações adversas apresentadas foram identificadas em estudos clínicos, assim como a partir de notificações pós-comercialização (um asterisco [*] indica reações adversas identificadas durante a vigilância pós-comercialização).
Danish: De anførte bivirkninger er blevet identificeret fra såvel kliniske studier som rapporter efter markedsføring (en stjerne [*] indikerer bivirkninger, der blev identificeret under overvågning efter markedsføring).
Portuguese: Através de mecanismos não totalmente conhecidos, os interferões ajudam a limitar os danos no sistema nervoso central, associados à esclerose múltipla.
Danish: Via en mekanisme, der ikke fuldt ud er forstået, hjælper interferoner med at begrænse de skader på centralnervesystemet, der er forbundet med dissemineret sklerose.
Portuguese: Os seguintes efeitos indesejáveis foram comunicados para o interferão beta (frequência desconhecida):
Danish: Følgende bivirkninger blev rapporteret for interferon beta (hyppighed ikke kendt)
Portuguese: Rebif contém álcool benzílico
Danish: Rebif indeholder benzylalkohol
Portuguese: Esta dose mais baixa é recomendada em doentes que não podem tolerar a dose mais elevada.
Danish: Denne lavere dosis anbefales til patienter, som ikke kan tåle den høje dosis.
Portuguese: • Mantenha uma pressão suficiente sobre a pele e prima o botão com o polegar.
Danish: • Oprethold et tilstrækkeligt tryk på huden og tryk på knappen med din tommelfinger.
Portuguese: Também lhe dará instruções quando for necessário mudar o cartucho.
Danish: Den vil også fortælle dig, hvornår du skal skifte cylinderampullen.
Portuguese: Após doses subcutâneas repetidas em voluntários saudáveis, os parâmetros farmacocinéticos principais (AUCtau e Cmax) aumentaram de forma proporcional ao aumento da dose de 22 microgramas para 44 microgramas.
Danish: Efter gentagne subkutane doser hos raske frivillige blev de primære farmakokinetiske parametre (AUCtau og Cmax) forøget proportionalt med dosis fra 22 mikrogram til 44 mikrogram.
Portuguese: Anomalias laboratoriais
Danish: Unormale laboratoriedata
Portuguese: Não utilize RebiDose se o prazo de validade tiver expirado.
Danish: Du må ikke anvende RebiDose, hvis udløbsdatoen er overskredet.
Portuguese: • Rebif só deve ser utilizado sob a supervisão do seu médico.
Danish: • Rebif må kun anvendes under vejledning af din læge.
Portuguese: • Hipertensão arterial pulmonar - uma doença em que se verifica um estreitamento grave dos vasos sanguíneos nos pulmões, o que resulta em tensão arterial alta nos vasos sanguíneos que levam o sangue do coração para os pulmões.
Danish: • Pulmonal arteriel hypertension - en sygdom, der medfører svær forsnævring af blodkarrene i lungerne med deraf følgende højt blodtryk i de blodkar, der fører blodet fra hjertet til lungerne.
Portuguese: Um elevado número de dados (mais de 1.000 desfechos de gravidezes) de registos e de experiência pós-comercialização revela não existir um aumento dos riscos de anomalias congénitas relevantes após a exposição pré-conceção ao interferão beta ou tal exposição durante o primeiro trimestre de gravidez.
Danish: En stor datamængde (flere end 1.000 graviditetsudfald) fra registre og erfaring efter markedsføring indikerer ingen øget risiko for større medfødte misdannelser efter eksponering for interferon beta før konception eller eksponering i løbet af graviditetens første trimester.
Portuguese: Se utilizar RebiSmart • O RebiSmart está programado para o guiar através de todo o processo de iniciação e aumenta automaticamente a dose durante o período de iniciação.
Danish: • RebiSmart er programmeret til at guide dig gennem hele opstartsprocessen og automatisk øge dosen under opstartsperioden.
Portuguese: • Leia atentamente todas as instruções seguintes antes de utilizar RebiDose.
Danish: • Læs følgende instruktioner omhyggeligt, før du anvender RebiDose.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis nas crianças e adolescentes são semelhantes aos que são observados nos adultos.
Danish: Børn og unge Bivirkningerne hos børn og unge svarer til bivirkningerne hos voksne.
Portuguese: Não pode ser administrado a bebés prematuros ou recém-nascidos.
Danish: Det må ikke gives til for tidligt fødte og nyfødte børn.
Portuguese: O local de injeção pode ficar infetado (pouco frequente); a pele pode tornar-se inchada, sensível e rígida, e toda a área pode estar muito dorida.
Danish: Injektionsstedet kan blive betændt (ikke almindelig); huden kan blive hævet, øm og hård, og hele området kan blive meget smertefuldt.
Portuguese: • De seguida, são apresentadas breves instruções sobre como utilizar os cartuchos de Rebif com cada dispositivo.
Danish: • Herunder gives en kort anvisning i, hvordan Rebif cylinderampuller anvendes med hvert apparat.
Portuguese: • se neste momento estiver gravemente deprimido.
Danish: • hvis du har en alvorlig depression.
Portuguese: • Nervosismo
Danish: • Nervøsitet
Portuguese: Equipamento
Danish: Udstyr
Portuguese: Segure na seringa como um lápis ou uma seta.
Danish: Hold injektionssprøjten som en blyant eller dartpil.
Portuguese: Geralmente os sintomas desaparecem num período de uma a duas semanas após interrupção do tratamento.
Danish: Normalt forsvinder symptomerne i løbet af en til to uger efter, behandlingen er stoppet.
Portuguese: • Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Rebif, se sofrer de alergia (hipersensibilidade) a quaisquer outros medicamentos.
Danish: • Kontakt lægen eller apotekspersonalet, før du tager Rebif, hvis du er allergisk (overfølsom) over for nogen som helst anden medicin.
Portuguese: • Tentativa de suicídio
Danish: • Selvmordsforsøg
Portuguese: A segurança e eficácia de Rebif em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Danish: Rebifs sikkerhed og virkning hos børn under 2 år er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: • utilizar uma técnica de injeção assética,
Danish: • bruge en aseptisk injektionsteknik,
Portuguese: Depressão e ideação suicida
Danish: Depression og selvmordstanker
Portuguese: • Dificuldade respiratória
Danish: • Åndedrætsbesvær
Portuguese: Primeiro acontecimento desmielinizante
Danish: Første demyeliniserende hændelse
Portuguese: • Não volte a colocar a cápsula de fecho no RebiDose usado.
Danish: • Sæt ikke låget tilbage på den brugte RebiDose.
Portuguese: Os doentes tratados com Rebif devem ser avisados para notificarem imediatamente ao seu médico quaisquer sintomas de depressão e/ou ideação suicida.
Danish: Patienter, der behandles med Rebif, skal rådgives til øjeblikkeligt at oplyse deres læge omkring enhver form for symptom på depression og/eller selvmordstanker.
Portuguese: • Segure RebiDose num ângulo reto (90 graus) ao local de injeção.
Danish: • Hold RebiDose i en ret vinkel (90 grader) på injektionsstedet.
Portuguese: Em caso de efeitos indesejáveis graves ou persistentes, a dose de Rebif pode ser temporariamente reduzida ou interrompida, segundo o critério do médico.
Danish: I tilfælde af alvorlige eller vedvarende bivirkninger må dosis af Rebif midlertidigt sættes ned eller midlertidigt afbrydes efter lægens skøn.
Portuguese: Rebif é uma proteína solúvel altamente purificada, similar ao interferão beta natural produzido no corpo humano.
Danish: Rebif er et højt oprenset opløst protein, der ligner det naturlige interferon beta, der produceres i den menneskelige krop.
Portuguese: Informe o seu médico no caso de sofrer de uma doença de
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du lider af sygdomme i
Portuguese: Após injeções subcutâneas repetidas de doses de 22 e 44 microgramas de Rebif, observaram-se tipicamente concentrações máximas depois de 8 horas, o que no entanto foi muito variável.
Danish: Efter gentagne subkutane injektioner af 22 og 44 mikrogram Rebif blev maksimumkoncentration typisk observeret efter 8 timer, men dette varierede meget.
Portuguese: Também foi comunicada inflamação do fígado (pouco frequente).
Danish: Betændelse i leveren er også blevet rapporteret (ikke almindelig).