FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Lægemidlet må kun udleveres efter ordination på en recept udstedt af en begrænset lægegruppe (se bilag I: Produktresumé, pkt.
Romanian: Medicament eliberat pe bază de prescripție medicală restrictivă (vezi anexa I: Rezumatul caracteristicilor produsului, pct. 4.2).>
Danish: - Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i pkt.
Romanian: - Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi, enumerați la pct. 6.1.
Danish: • De bør ikke amme Deres barn de første 3 dage efter, at du har fået dette lægemiddel.
Romanian:  Trebuie să întrerupeţi alăptarea timp de 3 zile după ce vă este administrat acest medicament.
Danish: Ravgule 15 ml hætteglas forseglet med et gummilukke og metalforsegling.
Romanian: Flacon de 15 ml, de culoare brună, din sticlă incoloră, închis cu un dop de cauciuc şi sigiliu de metal.
Danish: Specifikke advarsler
Romanian: Atenționări speciale
Danish: Specielle populationer
Romanian: Grupe speciale
Danish: Striascan er en farveløs injektionsvæske, opløsning, der leveres i ét enkelt ravgult 15 ml hætteglas forseglet med et gummilukke og metalforsegling.
Romanian: Cum arată Striascan şi conţinutul ambalajului Striascan se prezintă sub formă de soluţie injectabilă incoloră, este furnizat într-un singur flacon de sticlă de culoare brună, de 15 ml, închis cu un dop de cauciuc şi un sigiliu de metal.
Danish: Svimmelhed, myrekryb (paræstesi), dysgeusi
Romanian: Ameţeală, furnicături (parestezie), disgeuzie
Danish: Opbevaring af radioaktive lægemidler skal ske i overensstemmelse med nationale retningslinjer for radioaktive materialer.
Romanian: Păstrarea medicamentelor radiofarmaceutice trebuie să respecte normele naţionale pentru materiale radioactive.
Danish: - Overfølsomhed (allergi) - Åndenød - Rødme af huden - Kløe - Udslæt - Nældefeber (urticaria) - Øget svedtendens - Opkastning - Lavt blodtryk - Varmefølelse
Romanian: - Hipersensibilitate (alergie) - Dificultate la respirație - Înroşire a pielii - Mâncărime - Iritaţie - Urticarie - Transpiraţie excesivă
Danish: Forsigtighedsregler for strålingsbeskyttelse skal derfor tages i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Romanian: Ca urmare, trebuie luate măsuri de protecţie împotriva radiaţiilor, în conformitate cu prevederile reglementărilor naţionale.
Danish: Volumen: 5 ml
Romanian: Volum: 5 ml
Danish: Benefit/risk-forholdet skal evalueres grundigt hos sådanne patienter, da der er en risiko for øget strålingseksponering.
Romanian: La acești pacienți trebuie acordată o atenție deosebită asupra raportului risc-beneficiu, deoarece este posibilă o expunere crescută la radiații.
Danish: Metabolisme og ernæring Øget appetit
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie
Danish: Pakningsstørrelse: 1 hætteglas med 2,5 ml eller 5 ml.
Romanian: Mărime de ambalaj: 1 flacon care conține 2,5 ml sau 5 ml.
Danish: De skal informere den nuklearmedicinske læge inden indgivelse af Striascan, hvis der er en mulighed for, at De kan være gravid, hvis en menstruation er udeblevet, eller hvis De ammer.
Romanian: Înainte de a vi se administra Striascan, trebuie să îl informați pe medicul specialist în medicină nucleară dacă este posibil să fiți gravidă, dacă v-a întârziat menstruația sau dacă alăptați.
Danish: Før indgivelse af et radioaktivt lægemiddel til en kvinde, der ammer, skal det overvejes, om det er muligt at udskyde indgivelse af et radionukleid, indtil moderen er ophørt med at amme.
Romanian: Înaintea administrării unui medicament radioactiv unei mame care alăptează, trebuie evaluat dacă investigaţia poate fi amânată în condiţii rezonabile până la întreruperea alăptării şi, de asemenea, dacă s-a ales cel mai potrivit medicament radiofarmaceutic, având în vedere posibilitatea eliminării substanţei radioactive în laptele matern.
Danish: Sådan skal De bruge Striascan
Romanian: Cum se utilizează Striascan
Danish: I)-sensitivitetsværdier til bestemmelse af sandsynlig DLB fra ikke-DLB varierede fra 75,0 % til 80,2 % og specificiteten fra 88,6 % til 91,4 %.
Romanian: I) în diferenţierea probabilităţii diagnostice a DCL de non-DCL s-au situat între 75,0% şi 80,2%, iar cele ale specificităţii s-au situat între 88,6% şi 91,4%.
Danish: Skjoldbruskkirtel Urinblærevæg Uterus
Romanian: Peretele vezicii urinare
Danish: Hvert 2,5 ml enkeltdosishætteglas indeholder 185 MBq ioflupan (
Romanian: Fiecare flacon de 2,5 ml cu doză unică conţine ioflupan 185 MBq (
Danish: Erythem, kløe, udslæt, urticaria, hyperhidrose
Romanian: Eritem, prurit, iritaţie, urticarie, transpiraţie excesivă
Danish: Endvidere viste analyserne specificitet fra 81,3 % til 83,9 %, når de mulige DLB-patienter blev inkluderet som ikke-DLBpatienter.
Romanian: I) situate între 75,0% şi 80,2% şi valori ale specificităţii situate între 81,3% şi 83,9%, în condiţiile în care pacienţii cu diagnostic posibil de DCL au fost incluşi ca pacienţi non-DCL.
Danish: Hvis De har fået for meget Striascan
Romanian: Cum se păstrează Striascan
Danish: EU/1/19/1372/001 (2,5 ml) EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Romanian: EU/1/19/1372/002 (5 ml)
Danish: Lægemidler, som i dyreforsøg har vist sig ikke at interferere med Striascan-billeddannelse, inkluderer pergolid.
Romanian: Pergolidul face parte dintre medicamentele despre care s-a demonstrat, în studiile la animale, că nu interferă cu procedeele imagistice care utilizează Striascan.
Danish: Hvert 5 ml enkeltdosishætteglas indeholder 370 MBq ioflupan (
Romanian: Fiecare flacon de 5 ml cu doză unică conţine ioflupan 370 MBq (
Danish: Radioaktivitetssymbol.
Romanian: Simbol de radioactivate
Danish: Det er ikke sandsynligt, at Striascan vil påvirke Deres evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Romanian: Se consideră că este puțin probabil ca Striascan să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Danish: Striascan indeholder det aktive stof ioflupan (
Romanian: Striascan conţine substanţa activă ioflupan (
Danish: For hver patient skal strålingseksponeringen kunne berettiges af den sandsynlige fordel.
Romanian: Justificarea individuală a raportului beneficiu/risc Pentru fiecare pacient în parte, expunerea la radiații trebuie să fie justificabilă prin beneficiul care poate fi obținut.
Danish: Det vides ikke, om det ioflupan (
Romanian: Nu se cunoaşte dacă ioflupanul (
Danish: EXP: DD/MM/ÅÅÅÅ klokken xx:xx
Romanian: EXP: ZZ/LL/AAAA xx h xx CET
Danish: Anvend kun dette lægemiddel til børn, gravide og ammende kvinder og patienter i højrisikogruppe såsom patienter med epilepsi og leversygdomme efter aftale med lægen.
Romanian: Este dăunător pentru cei care suferă de alcoolism şi trebuie luat în considerare în cazul femeilor gravide sau care alăptează, copiilor şi grupurilor cu risc crescut cum sunt pacienţii cu boli hepatice sau cu epilepsie.
Danish: Dette lægemiddel er et radioaktivt præparat, der kun er beregnet til diagnostisk brug.
Romanian: Ce este Striascan și pentru ce se utilizează Acest medicament este un medicament radiofarmaceutic utilizat numai în scop diagnostic.
Danish: 370 MBq/hætteglas på ref. (se ydre etiket) 74 MBq/ml
Romanian: 185 MBq./.flacon la data şi ora calibrării (vezi eticheta ambalajului secundar) 74 MBq / ml
Danish: Hver ml opløsning indeholder 74 MBq ioflupan (
Romanian: Fiecare ml de soluţie conţine 74 MBq de ioflupan (
Danish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvæske, opløsning
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă
Danish: - Graviditet (se pkt.
Romanian: - Sarcină (vezi pct. 4.6).
Danish: Den biokinetiske model for ioflupan (
Romanian: Modelul biocinetic al ioflupanului (
Danish: Dette lægemiddel er kun til diagnostisk brug.
Romanian: 4.1 Indicații terapeutice Acest medicament este utilizat numai în scop diagnostic.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret MM/ÅÅÅÅ
Romanian: Acest prospect a fost revizuit ultima dată în LL/AAAA.
Danish: Varmefølelse
Romanian: Senzaţie de căldură
Danish: Brug af anden medicin sammen med Striascan
Romanian: Striascan împreună cu alte medicamente
Danish: (1/10.000 til <1/1.000) Meget sjælden (<1/10.000) Ikke kendt
Romanian: (1/10000 și <1/1000)
Danish: Metalæske/Blybeholder - 2,5 ml pakningsstørrelse
Romanian: Cutie de metal / Ecranare de plumb - Forma de prezentare de 2,5 ml
Danish: Striascan 74 MBq/ml injektionsvæske, opløsning ioflupan (
Romanian: Striascan 74 MBq/ml soluţie injectabilă Ioflupan (
Danish: • amfetamin (anvendes til at behandle hyperaktivitet hos børn og narkolepsi (overdreven søvnighed); også et misbrugsstof)
Romanian:  bupropionă (utilizată pentru tratarea depresiei (stărilor de tristeţe))  benzatropină (utilizată pentru tratarea bolii Parkinson)  mazindol (reduce pofta de mâncare, ca modalitate de tratare a obezităţii)  sertralină (utilizată pentru tratarea depresiei (stărilor de tristeţe))  metilfenidat (utilizat pentru tratarea hiperactivităţii la copii şi narcolepsiei (somn excesiv))  fentermină (reduce pofta de mâncare, ca modalitate de tratare a obezităţii)  amfetamină (utilizată pentru tratarea hiperactivităţii la copii şi narcolepsiei (somn excesiv); de asemenea, face obiectul consumului abuziv)  cocaină (utilizată uneori ca anestezic în intervenţiile chirurgicale la nivel nazal; de asemenea,
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er:
Romanian: Excipient cu efect cunoscut:
Danish: • De skal fortsætte med at gøre dette i 3 dage, indtil der ikke længere er radioaktivitet tilbage i kroppen.
Romanian: Laptele trebuie muls la intervale regulate şi cantitatea obținută trebuie aruncată .  Va fi necesar să continuaţi în acelaşi mod timp de 3 zile, până când radioactivitatea nu mai este prezentă în corpul dumneavoastră.
Danish: Hud og subkutane væv
Romanian: Afecțiuni cutanate şi ale ţesutului subcutanat
Danish: Tyndtarmsvæg Kolonvæg (Øvre tyktarmsvæg) (Nedre tyktarmsvæg) Hjertevæg
Romanian: (Peretele porţiunii inferioare a intestinului gros) 62 Peretele cardiac
Danish: Hvis De oplever bivirkninger, bør De tale med Deres nuklearmedicinske læge, sygeplejerske eller apoteket.
Romanian: − Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dvs. de medicină nucleară.
Danish: Aktive stoffer, der i kliniske studier er påvist ikke at påvirke Striascan-billeddannelsen, inkluderer: - amantadin, - trihexyphenidyl, - budipin, - levodopa, - metoprolol, - primidon, - propanolol og - selegilin.
Romanian: - amantadina, - trihexifenidilul, - budipina, - levodopa, - metoprololul, - primidona, - propranololul şi - selegilina.
Danish: 3 x 30 tabletter
Romanian: 3 x 30 comprimatele
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn Styrke
Romanian: Numărul (UE) APP
Danish: 30 tabletter
Romanian: 30 comprimatele
Danish: • Hvis De er over 65 år.
Romanian: • Dacă aveți vârsta peste 65 ani.
Danish: Gravide kvinder bør ikke tage Stribild.
Romanian: Femeile gravide nu ar trebui să ia Stribild.
Danish: 3 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Romanian: 3 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Danish: Ingen antagonisme blev observeret for nogle af disse kombinationer.
Romanian: Nu s-a observat niciun fel de antagonism pentru niciuna dintre aceste combinații.
Danish: Disse lægemidler er nævnt under overskriften "Tag ikke Stribild - Hvis De tager et af disse lægemidler"
Romanian: Acestea sunt enumerate mai sus, sub titlul „Nu luați Stribild - Dacă luați unul dintre aceste medicamente".
Danish: • Hvis De tager et af disse lægemidler:
Romanian: • Dacă luați vreunul din aceste medicamente:
Danish: • ændringer i urinen
Romanian: • modificări ale urinei
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Stribild, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
Romanian: Dacă aveți vârsta peste 65 ani și vi se prescrie Stribild, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Danish: 1 Når data er tilgængelige fra lægemiddelinteraktionsstudier.
Romanian: 1 Când sunt disponibile date provenite din studii privind interacțiunile dintre medicamente.
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Stribilds individuelle komponenter og andre lægemidler
Romanian: Tabel 1: Interacțiuni între componentele individuale ale Stribild și alte medicamente
Danish: Carbamazepin-10,11-epoxid:
Romanian: Carbamazepină-10,11-epoxid:
Danish: Stribild nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Romanian: Stribild reduce cantitatea de HIV din organismul dumneavoastră.
Danish: • Anvend effektiv prævention, mens De tager Stribild.
Romanian: • Utilizați o metodă contraceptivă eficace în timp ce luați Stribild.
Danish: • kortikosteroider, herunder:
Romanian: • corticosteroizi, inclusiv:
Danish: N/A = ikke relevant
Romanian: N/A = nu e aplicabil
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke vurderes ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Frecvența următoarelor reacții adverse este necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Virkning og anvendelse Stribild indeholder fire aktive stoffer:
Romanian: Stribild conține patru substanțe active:
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal nå til enighed med den kompetente myndighed i hvert medlemsland om indholdet og formatet af den medicinske uddannelsespakke, før den uddeles i deres territorium.
Romanian: DAPP trebuie fie de comun acord împreună cu autoritatea competentă din fiecare stat membru, asupra conţinutului şi formatulului pachetului educaţional medical, înainte de distribuirea acestuia pe teritoriul statului respectiv.
Danish: • andre allergiske reaktioner
Romanian: • alte reacții alergice
Danish: Sygdommen kan så blive sværere at behandle.
Romanian: În acest caz, tratamentul bolii poate deveni mai dificil.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să aveți un copil.
Danish: Hvis dette ikke kan undgås, vil Deres læge overvåge Deres nyrefunktion hyppigere.
Romanian: Dacă acest lucru nu se poate evita, medicul vă va monitoriza funcția rinichilor mai frecvent.
Danish: Studier, der blev udført med andre lægemidler
Romanian: Studii efectuate cu alte medicamente
Danish: • Ethvert tegn på betændelse eller infektion.
Romanian: • Orice semne de inflamație sau infecție.
Danish: INR bør stadig overvåges i løbet af de første uger efter behandlingen med Stribild stoppes.
Romanian: INR trebuie să continue în primele săptămâni după încetarea tratamentului cu Stribild.
Danish: Hyppighed er defineret som meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100) eller sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (≥ 1/10), frecvente (≥ 1/100 și < 1/10), mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și < 1/100) sau rare (≥ 1/10000 și < 1/1000).
Danish: Sort/afroamerikaner Asiatisk
Romanian: Origine etnică Caucaziană Rasă neagră/afroamericană Asiatică
Danish: Krav til kontraception
Romanian: Cerințe privind contracepția
Danish: Der anbefales derfor en tværfaglig tilgang for at sikre, at benefit/risk-forholdet ved behandlingen bliver afvejet på fyldestgørende vis fra sag til sag for at fastlægge den hensigtsmæssige monitorering under behandlingen (inklusive beslutning om seponering af behandlingen) og overveje behovet for tilskud.
Romanian: Prin urmare, este recomandată o abordare multidisciplinară pentru a evalua de la caz la caz raportul beneficiu/risc al tratamentului, a decide măsurile adecvate de monitorizare pe durata tratamentului (inclusiv decizia opririi tratamentului) și a lua în considerare necesitatea suplimentării.
Danish: Stribild, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Stribild poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Danish: BMD Z-scorer blev ikke justeret for højde og vægt.
Romanian: Scorurile Z ale DMO nu au fost ajustate în funcție de înălțime și greutate.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 24. maj 2013 Dato for seneste fornyelse: 19. april 2018
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 19 aprilie 2018
Danish: Når De begynder med at tage Stribild, skal De holde øje med:
Romanian: După ce începeți să luați Stribild, fiți atent la:
Danish: Påbegyndelse af hepatitis B-behandlingen kan være nødvendig.
Romanian: Dacă este necesar, se poate iniția tratamentul hepatitei B.
Danish: I begge studier blev den virologiske responsrate evalueret i begge behandlingsarme ved uge 48.
Romanian: În ambele studii, rata de răspuns virusologic în ambele grupuri de tratament a fost evaluată în săptămâna 48.
Danish: Gennemsnitsalder, år (interval)
Romanian: Vârsta medie, ani (interval) Sex
Danish: Før påbegyndelse af behandling med Stribild
Romanian: Înaintea inițierii tratamentului cu Stribild
Danish: Selvom effektiv viral suppression med antiretroviral behandling har vist sig at nedsætte risikoen væsentligt for seksuel overførsel, kan en residual risiko ikke udelukkes.
Romanian: Cu toate că s-a demonstrat că supresia virală eficientă cu tratament antiretroviral reduce substanțial riscul de transmitere pe cale sexuală, nu poate fi exclus un risc rezidual.
Danish: Andre bivirkninger hos børn
Romanian: Alte efecte la copii
Danish: b Uge 144-vindue er fra dag 967 til 1.050 (inklusive).
Romanian: b Intervalul de evaluare pentru săptămâna 144 a fost cuprins între ziua 967 și ziua 1050 (inclusiv).
Danish: Laktatacidose forekommer hyppigere hos kvinder - især hvis de er overvægtige og hos personer med leversygdom.
Romanian: Acidoza lactică apare mai frecvent la femei - în special dacă sunt supraponderale, precum și la persoanele cu o boală de ficat.
Danish: Der er ingen specifik antidot for overdosering med Stribild.
Romanian: Nu există niciun antidot specific pentru supradozajul cu Stribild.
Danish: Stribild kan forårsage svimmelhed, træthed eller søvnløshed.
Romanian: Stribild poate provoca amețeli, oboseală sau insomnie.
Danish: Hvis De har hiv-infektion og hepatitis B, er det særlig vigtigt ikke at ophøre med behandlingen med Stribild uden først at konsultere Deres læge.
Romanian: Dacă aveți infecție cu HIV și virusul hepatitic B, este deosebit de important să nu încetați tratamentul cu Stribild fără să fi discutat mai întâi cu medicul.
Danish: Gennemsnitsalderen var 15 år (interval 12-17), 70 % var drenge, 68 % sorte, 28 % asiatere.
Romanian: Vârsta medie a fost de 15 ani (interval: 12−17 ani), 70% din subiecți au fost de sex masculin, 68% de rasă neagră, 28% de rasă asiatică.
Danish: Der bør træffes foranstaltninger med henblik på at forebygge overførsel i overensstemmelse med nationale retningslinjer.
Romanian: trebuie luate măsuri de precauție în conformitate cu ghidurile naționale.
Danish: 4 Studiet blev udført med Stribild.
Romanian: 4 Studiu efectuat cu Stribild.
Danish: Deres læge kan tage blodprøver for at se, om Deres nyrer fungerer ordentligt
Romanian: Este posibil ca medicul să efectueze analize de sânge pentru a vedea dacă rinichii dumneavoastră funcționează în mod corespunzător
Danish: allergiske reaktioner1
Romanian: reacții alergice1
Danish: • Hvis De har leverproblemer eller hvis De tidligere har haft en leversygdom, herunder hepatitis (gulsot).
Romanian: • Dacă aveți probleme cu ficatul sau dacă ați avut o boală de ficat în trecut, inclusiv hepatită.
Danish: Der foreligger ingen humane data vedrørende virkningen af Stribild på fertilitet.
Romanian: Nu sunt disponibile date cu privire la efectul Stribild asupra fertilității la om.
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn under 12 år.
Romanian: Nu administrați acest medicament copiilor cu vârsta sub 12 ani.
Danish: Der blev ikke fundet ny resistens over for Stribild til og med uge 48.
Romanian: Nu a fost detectată rezistență emergentă la Stribild până la săptămâna 48.
Danish: At der anbefales en tværfaglig tilgang ved behandling af unge patienter.
Romanian: Că se recomandă o abordare multidisciplinară pentru abordarea terapeutică a pacienţilor adolescenţi.
Danish: Stribild bør derfor ikke anvendes under amning.
Romanian: Ca urmare, Stribild nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Danish: Hvis De er gravid eller ammer, har mistanke om, at De er gravid eller planlægger at blive gravid, skal De spørge Deres læge eller apotekspersonalet til råds, før De tager dette lægemiddel.
Romanian: Dacă sunteţi gravidă sau alăptaţi, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să aveți un copil, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
Danish: Med andre sedativa/hypnotika kan en dosisreduktion være nødvendig, og det anbefales at overvåge koncentrationen.
Romanian: În cazul administrării altor sedative/hipnotice, poate fi necesară reducerea dozelor și se recomandă monitorizarea concentrațiilor.
Danish: Der foreligger utilstrækkelige sikkerhedsdata for børn under 12 år.
Romanian: Datele disponibile privind siguranța la copii cu vârsta sub 12 ani sunt insuficiente.
Danish: Patienter bør dog informeres om, at svimmelhed, træthed og insomni er blevet indberettet under behandling med Stribild.
Romanian: Cu toate acestea, pacienții trebuie informați că s-a observat apariția amețelilor, oboselii și insomniei în timpul tratamentului cu Stribild.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Stribild Der er nogle lægemidler, der aldrig bør tages sammen med Stribild.
Romanian: Stribild împreună cu alte medicamente Există medicamente care nu trebuie luate niciodată împreună cu Stribild.
Danish: Emtricitabineksponeringer blev ikke påvirket af et let måltid eller et måltid med højt fedtindhold.
Romanian: Expunerile la emtricitabină nu au fost afectate de o masă ușoară sau de o masă cu conținut lipidic ridicat.
Danish: Stribild kan have indvirkning på Deres nyrer.
Romanian: Stribild vă poate afecta rinichii.
Danish: De transportstoffer, som cobicistat hæmmer, omfatter P-gp, BCRP, OATP1B1 og OATP1B3.
Romanian: Proteinele transportoare pe care le inhibă cobicistatul includ gp-P, BCRP, OATP1B1 și OATP1B3.
Danish: De må ikke amme, mens De er i behandling med Stribild, fordi nogle af de aktive stoffer i denne medicin udskilles i mælken hos mennesker.
Romanian: Nu alăptați în timpul tratamentului cu Stribild, deoarece unele dintre substanțele active din acest medicament trec în laptele matern.
Danish: Deres læge vil også bestille blodprøver under behandlingen for at overvåge Deres nyrer.
Romanian: Medicul dumneavoastră va solicita, de asemenea, analize de sânge pe durata tratamentului, pentru a vă monitoriza rinichii.
Danish: I tillæg til opportunistiske infektioner kan der også opstå autoimmunsygdomme (en tilstand der opstår, når immunsystemet angriber sundt kropsvæv), efter De begynder at tage lægemidler til behandling af Deres hiv-infektion.
Romanian: În plus față de infecțiile oportuniste, pot apărea, de asemenea, boli autoimune (o afecțiune care apare atunci când sistemul imunitar atacă țesuturi sănătoase din organism) după ce începeți să luați medicamente pentru tratarea infecției cu HIV.
Danish: Metabolitter fra aromatisk og alifatisk hydroxylering og glukuronidation er kun til stede i meget lave niveauer, og udviser betragteligt lavere anti-hiv-aktivitet og bidrager ikke til den samlede antivirale aktivitet af elvitegravir.
Romanian: Metaboliții rezultați din hidroxilarea aromatică și alifatică sau din glucuronidare sunt prezenți la niveluri foarte reduse, prezintă activitate anti-HIV considerabil mai scăzută și nu contribuie la activitatea antivirală globală a elvitegravirului.
Danish: søvnløshed, unormale drømme
Romanian: insomnie, vise anormale
Danish: I denne gruppe var reduktionerne i BMD i hoften signifikant større indtil uge 96.
Romanian: Reducerea DMO la nivelul șoldului a fost semnificativ mai mare în acest grup până la 96 săptămâni.
Danish: En vurdering af forholdet mellem fordele og risici anbefales for at berettige anvendelsen af voriconazol sammen med Stribild.
Romanian: Se recomandă evaluarea raportului beneficiu/risc pentru a justifica utilizarea concomitentă de voriconazol și Stribild.