FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Când enzima este blocată, o substanță numită „guanozin monofosfat ciclic" (GMPc) nu poate fi descompusă și rămâne în vasele de sânge, determinând dilatarea lor.
Bulgarian: Когато ензимът е блокиран, веществото, наречено „цикличен гуанозин монофосфат" (cGMP), не може да се разгради и остава в кръвоносния съд, където причинява разширяване на кръвоносните съдове.
Romanian: Pacienții cu afecțiuni renale sau hepatice ușoare sau moderate trebuie să înceapă tratamentul cu o doză mai mică.
Bulgarian: Пациентите с леко до умерено бъбречно или чернодробно увреждане трябва да започнат с по-ниска доза.
Romanian: Comitetul a recomandat aprobarea utilizării Talmanco în UE.
Bulgarian: Комитетът препоръча Talmanco да бъде разрешен за употреба в ЕС.
Romanian: Talmanco se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat și urmărit doar de un medic cu experiență în tratarea HAP.
Bulgarian: Talmanco се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне и наблюдава от лекар с опит в лечението на БАХ.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Talmanco, pacienții trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului sau farmacistului.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Talmanco пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Romanian: Talmanco este un medicament care se utilizează pentru tratarea adulților care suferă de hipertensiune arterială pulmonară (HAP) în vederea îmbunătățirii capacității de efort (capacitatea de a efectua activități fizice).
Bulgarian: Talmanco се използва за лечение на възрастни с белодробна артериална хипертония (БАХ) за подобряване на физическия капацитет (способността да се извършва физическа дейност).
Romanian: Studiile cu privire la beneficiile și riscurile asociate cu substanța activă în utilizarea aprobată au fost efectuate deja pentru medicamentul de referință Adcirca și nu trebuie repetate pentru Talmanco.
Bulgarian: Вече са проведени проучвания с референтното лекарство Adcirca относно ползите и рисковете от активното вещество за одобрената употреба и поради това не се налага да се повтарят за Talmanco.
Romanian: Ce este Talmanco și pentru ce se utilizează?
Bulgarian: Какво представлява Talmanco и за какво се използва?
Romanian: HAP este o boală invalidantă, în care se produce o îngustare severă a vaselor de sânge din plămâni.
Bulgarian: БАХ е инвалидизиращо заболяване, при което има силно стесняване на кръвоносните съдове на белите дробове.
Romanian: La pacienții cu HAP, se reduce astfel tensiunea arterială din plămâni și se ameliorează simptomele.
Bulgarian: При пациенти с БАХ това понижава кръвното налягане в белите дробове и подобрява симптомите.
Romanian: Cum a fost studiat Talmanco?
Bulgarian: Как е проучен Talmanco?
Romanian: HAP înseamnă tensiune arterială anormal de mare în arterele plămânilor.
Bulgarian: БАХ представлява абнормно високо кръвно налягане в артериите на белите дробове.
Romanian: Talmanco conține substanța activă tadalafil și este un „medicament generic".
Bulgarian: Talmanco съдържа активното вещество тадалафил (tadalafil).
Romanian: Cum acționează Talmanco?
Bulgarian: Как действа Talmanco?
Romanian: Cum se utilizează Talmanco?
Bulgarian: Как се използва Talmanco?
Romanian: De ce a fost aprobat Talmanco?
Bulgarian: Защо Talmanco е разрешен за употреба?
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Talmanco, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Talmanco, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de punere pe piață pentru Talmanco, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 9 ianuarie 2017.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Talmanco, валидно в Европейския съюз.
Romanian: 1 stilou injector preumplut (doză unică)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка (еднократна доза)
Romanian: NU injectați în același loc de fiecare dată.
Bulgarian: НЕ инжектирайте на едно и също място всеки път.
Romanian: Verificați eticheta.
Bulgarian: Проверете етикета.
Romanian: Nu trebuie să faceți ambele lucruri simultan.
Bulgarian: Не трябва да правите и двете.
Romanian: Efectele acestui medicament la femeile gravide nu sunt cunoscute.
Bulgarian: Ефектите на това лекарство при бременни жени не са известни.
Romanian: Nu-l dați altor persoane.
Bulgarian: Не го преотстъпвайте на други хора.
Romanian: Datele din săptămâna 24 sunt prezentate în Tabelul 9.
Bulgarian: Данните на 24-тата седмица са представени в Таблица 9.
Romanian: Medicul dumneavoastră va decide dacă și când puteți reîncepe tratamentul:
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали и кога може да възобновите лечението:
Romanian: Este posibil să aveți sângerări ușoare.
Bulgarian: Може да имате слабо кървене.
Romanian: Menținerea răspunsului la Săptămâna 60
Bulgarian: Поддържане на отговора към 60-та седмица
Romanian: - dacă aveți o infecție pe care medicul dumneavoastră o consideră importantă (de exemplu, tuberculoză activă).
Bulgarian: - ако имате инфекция, която Вашият лекар счита за важна (например, активна туберкулоза).
Romanian: Există informații limitate la pacienții cu vârsta ≥ 75 de ani.
Bulgarian: Има ограничена информация при пациенти на възраст ≥ 75 години.
Romanian: Nu se pot face recomandări cu privire la doze.
Bulgarian: Не може да се направят препоръки относно дозата.
Romanian: Cu toate acestea, medicul ar trebui să asigure monitorizarea adecvată a acestor pacienți.
Bulgarian: Въпреки това, лекарят трябва да осигури подходящо проследяване на пациентите.
Romanian: Pentru a o injecta în braț, veți avea nevoie de cineva care să vă ajute.
Bulgarian: За да инжектирате в ръката, ще е необходимо някой друг да Ви помогне.
Romanian: Asigurați-vă că numele Taltz apare pe etichetă.
Bulgarian: Уверете се, че названието Taltz се вижда на етикета.
Romanian: Taltz care a fost congelat nu trebuie utilizat.
Bulgarian: Taltz, който е бил замразяван, не трябва да се използва.
Romanian: Bulele de aer nu sunt o problemă în acest tip de injecție.
Bulgarian: Мехурчетата въздух не са проблем при този вид инжекция.
Romanian: Modificarea fată de valoarea inițială în săptămâna 24, LSM (SE)
Bulgarian: Промяна спрямо изходната стойност на седмица 24, LSM (SE)
Romanian: Puteți transmite sau primi o infecție.
Bulgarian: Може да предадете или да получите инфекция.
Romanian: Manevrați-l cu atenție.
Bulgarian: Работете внимателно с нея.
Romanian: Citiți tot acest prospect cu atenție înainte de a începe să utilizați acest medicament deoarece conține informații importante pentru dumneavoastră.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Romanian: Utilizați o metodă de reamintire, cum ar fi notele într-un calendar sau într-un jurnal pentru a vă ajuta să vă amintiți următoarea doză, astfel încât să evitați ratarea sau repetarea dozelor.
Bulgarian: Използвайте метод за напомняне, като например бележки в календар или дневник, което ще Ви помогне да запомните следващата си доза, така че да избегнете пропускане или повторение на дозите.
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a Deținătorului Autorizației de Punere pe Piață:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Romanian: 1 PREGĂTIȚI-VĂ
Bulgarian: ПРИГОТВЕТЕ СЕ
Romanian: Deținătorul Autorizației de Punere pe Piață trebuie să depună primul raport periodic actualizat privind acest medicament în decurs de 6 luni după autorizare.
Bulgarian: Притежателят на разрешението за употреба трябва да подаде първия периодичен актуализиран доклад за безопасност за този продукт в срок от 6 месеца след разрешаването за употреба.
Romanian: Ce se întâmplă dacă am auzit mai mult de 2 clicuri în timpul injecției - 2 clicuri tare și unul mai încet.
Bulgarian: Какво ще се случи, ако чуя повече от 2 щраквания по време на инжекцията - 2 силни щраквания и едно тихо.
Romanian: Ce se întâmplă dacă nu pot împinge pistonul?
Bulgarian: Какво ще се случи, ако не мога да натисна буталото?
Romanian: Acum sunteți gata să vă injectați.
Bulgarian: Вече сте готови да инжектирате.
Romanian: Medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va monitoriza regulat starea pentru a verifica dacă tratamentul are efectul dorit.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра редовно ще следят Вашето състояние, за да проверят дали лечението има желания ефект.
Romanian: Unii pacienți cu răspuns parțial inițial pot prezenta ulterior ameliorarea acestuia cu continuarea tratamentului peste 20 de săptămâni.
Bulgarian: Някои пациенти с първоначален частичен отговор може впоследствие да се подобрят при продължаване на лечението след 20-та седмица.
Romanian: Femeile cu potențial fertil trebuie să utilizeze o metodă eficientă de contracepție în timpul tratamentului și timp de cel puțin 10 săptămâni după tratament.
Bulgarian: Жените с детероден потенциал трябва да използват ефективен метод на контрацепция по време на лечението и най-малко 10 седмици след лечението.
Romanian: Introduceți acul la un unghi de 45 de grade.
Bulgarian: Поставете иглата под ъгъл 45 градуса.
Romanian: Partea din spate a brațului
Bulgarian: Задна част на ръката
Romanian: Veți auzi un al doilea clic puternic la aproximativ 10 secunde după primul.
Bulgarian: Ще чуете второ силно щракване след около 5 до 10 секунди след първото щракване.
Romanian: Trebuie luată în considerare întreruperea tratamentului la pacienții care nu au prezentat răspuns după 16-20 de săptămâni de tratament.
Bulgarian: Трябва да се има предвид прекъсване на лечението при пациенти, които не се повлияват след 16 до 20 седмицa на лечение.
Romanian: Dacă este posibil, zonele de piele afectate de psoriazis trebuie evitate ca locuri de injectare.
Bulgarian: Ако е възможно участъците от кожата, по които има псориазис трябва да бъдат избягвани като места за инжектиране.
Romanian: Număr de pacienți (%)
Bulgarian: Брой на пациентите (%)
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Taltz
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Taltz
Romanian: Sfaturi privind siguranța
Bulgarian: Съвети за безопасност
Romanian: Veți auzi un clic puternic (auzit tare).
Bulgarian: Ще чуете силно щракване.
Romanian: În caz de supradozaj, se recomandă ca pacientul să fie monitorizat pentru orice semne sau simptome de reacții adverse și trebuie instituit imediat tratament simptomatic adecvat.
Bulgarian: В случай на предозиране, се препоръчва пациентът да бъде мониториран за всякакви признаци или симптоми на нежелани реакции и да се започне веднага подходящо симптоматично лечение.
Romanian: Dacă acesta cade pe o suprafață dură, nu-l folosiți.
Bulgarian: Ако я изпуснете върху твърда повърхност, не я използвайте.
Romanian: Aceste semne sunt enumerate în „Reacţii adverse grave" la punctul 4.
Bulgarian: Такива признаци са изброени в раздел 4 „Сериозни нежелани реакции".
Romanian: Este important să nu încercați să vă injectați până când nu ați fost instruit de către medicul sau asistenta dumneavoastră.
Bulgarian: Важно е да не се опитвате да инжектирате сами, докато не сте обучени от Вашия лекар или медицинска сестра.
Romanian: Când injecția este finalizată:
Bulgarian: Когато инжекцията е извършена:
Romanian: Dacă aveţi artrită psoriazică activă, vi se vor administra mai întâi alte medicamente.
Bulgarian: Ако имате псориатичен артрит, първо ще Ви бъдат дадени други лекарства.
Romanian: Unii pacienți pot auzi un clic încet chiar înainte de al doilea clic auzit tare.
Bulgarian: Някои пациенти могат да чуят тихо щракване точно преди второто силно щракване.
Romanian: Răspunsul clinic la 12 săptămâni
Bulgarian: Клиничен отговор на 12-та седмица
Romanian: Taltz reduce semnele și simptomele bolii.
Bulgarian: Taltz намалява признаците и симптомите на заболяването.
Romanian: Majoritatea infecțiilor nu au fost grave și au fost ușoare până la moderate ca severitate, majoritatea dintre ele nu au necesitat întreruperea tratamentului.
Bulgarian: Повечето от инфекциите не са били сериозни и са били леки до умерени по тежест, по-голямата част от които не са изисквали прекъсване на лечението.
Romanian: NU folosiți surse de căldură pentru a încălzi medicamentul, cum sunt un cuptor cu microunde, apă caldă, sau lumina directă a soarelui.
Bulgarian: НЕ използвайте източници на топлина, за да затоплите лекарството, например микровълнова печка, топла вода или пряка слънчева светлина.
Romanian: Lista reacțiilor adverse din studiile clinice și din raportările de după punerea pe piaţă
Bulgarian: Списък на нежеланите реакции в клинични проучванияа и постмаркетингови съобщения
Romanian: Taltz nu este recomandat pentru copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani, deoarece nu a fost studiat la această grupă de vârstă.
Bulgarian: Taltz не се препоръчва за деца и юноши на възраст под 18 години, тъй като не е проучен при тази възрастова група.
Romanian: Trebuie să se ia o decizie privind fie întreruperea alăptării, fie întreruperea Taltz având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се прекрати кърменето или да се прекрати приема на Taltz, като се има предвид ползата от кърменето за детето и ползата от лечението за жената.
Romanian: R. Acest lucru nu este necesar, dar vă poate ajuta să mențineți stiloul injector preumplut în echilibru și ferm în poziție, pe piele.
Bulgarian: Това не е необходимо, но може да Ви помогне да задържите предварително напълнената писалка стабилно и плътно към кожата си.
Romanian: Totuși, datele în ceea ce privește imunizarea au fost insuficiente pentru a demonstra răspunsul imun adecvat la aceste vaccinuri după administrarea de Taltz.
Bulgarian: Въпреки това, данните, отнасящи се до имунизация, са недостатъчни, за да се направи извод относно адекватността на имунен отговор към тези ваксини след прилагането на Taltz.
Romanian: Există date limitate privind folosirea ixekizumab la femeile gravide.
Bulgarian: Има ограничени данни за употребата на иксекизумаб при бременни жени.
Romanian: Asigurați-vă că inelul de blocare este în poziția de blocare.
Bulgarian: Уверете се, че заключващият пръстен е в позиция заключено.
Romanian: Neutralizarea IL-17A de către ixekizumab inhibă aceste acțiuni.
Bulgarian: Неутрализирането на IL-17A от иксекизумаб потиска тези действия.
Romanian: Aruncați capacul de la bază în coșul de gunoi.
Bulgarian: Изхвърлете капачката на основата в кофата за боклук.
Romanian: R. După ce apăsați butonul de injectare verde, veți auzi 2 clicuri puternice.
Bulgarian: След като натиснете зеления бутон за инжектиране, ще чуете 2 силни щраквания.
Romanian: DLQI = Indicelui Dermatologic de Calitate a Vieții;
Bulgarian: ; DLQI = индекс за оценка на дерматологичното качество на живот
Romanian: NU atingeți acul.
Bulgarian: НЕ докосвайте иглата.
Romanian: Dintre toți pacienții, 14,9% au primit cel puțin un agent anti-TNF alfa, și 8,7% au primit un anti-IL-12 / IL-23.
Bulgarian: От всички пациенти 14,9 % са получили най-малко един анти-TNF алфа лекарствен продукт, а 8,7 % са получили анти-IL-12/IL-23.
Romanian: Ce este Taltz și pentru ce se utilizează
Bulgarian: Какво представлява Taltz и за какво се използва
Romanian: Taltz este indicat pentru tratament de lungă durată.
Bulgarian: Taltz е предназначен за дългосрочно лечение.
Romanian: După o instruire corespunzătoare în ceea ce privește tehnica de injectare subcutanată, pacienții își pot auto-administra Taltz dacă un profesionist din domeniul sănătății consideră că este cazul.
Bulgarian: След подходящо обучение в техниката на подкожно инжектиране, пациентите могат сами да инжектират Taltz, ако медицинският специалист прецени, че това е уместно.
Romanian: Pacienți (n)
Bulgarian: Пациенти (n)
Romanian: Hipersensibilitate gravă la substanța activă sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
Bulgarian: Сериозна свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Romanian: Din analizele farmacocinetice populaționale, volumul total mediu de distribuție la starea de echilibru a fost de 7,11 l.
Bulgarian: От популационните фармакокинетични анализи средният общ обем на разпределение в стационарно състояние е 7,11 L.
Romanian: Acest lucru s-a legat în principal de nașterea înainte de termen sau de neglijarea maternă a puilor, rezultatele fiind comune în studiile pe primate non-umane, și s-a considerat irelevant clinic.
Bulgarian: Това е свързано главно с преждевременно раждане или пренебрегване на потомството от майката, често установявано в проучванията при нечовекоподобните примати, и се счита, че няма клинично значение.
Romanian: Funcţia fizică şi Calității Vieţii legate de Sănătate
Bulgarian: Физическа функция и здравно-обусловено качество на живот
Romanian: În studiile de toxicitate a dezvoltării, s-a dovedit că ixekizumab traversează placenta și a fost prezent în sângele puilor în vârstă de până la 6 luni.
Bulgarian: В проучвания за токсичност за развитието е доказано, че иксекизумаб преминава през плацентата и присъства в кръвта на потомството до 6-месечна възраст.
Romanian: Veți vedea, de asemenea, pistonul gri ajuns în partea de sus a bazei transparente.
Bulgarian: Ще видите също така сивото бутало в горната част на прозрачната основа.
Romanian: De exemplu, în cazul în care ultima injecție a fost în coapsa stângă, următoarea injecție ar trebui să fie în coapsa dreaptă, abdomen, sau partea din spate a oricăruia dintre brațe.
Bulgarian: Например, ако Вашата последна инжекция е направена в лявото бедро, следващата инжекция трябва да бъде направена в дясното бедро, корема или задната страна на една от двете ръце.
Romanian: Taltz nu trebuie să fie utilizat cu vaccinuri vii.
Bulgarian: Taltz не трябва да се използва с живи ваксини.
Romanian: Taltz a fost asociat cu un debut mai rapid al eficacității, cu reducere de > 50% a PASI mediu până la Săptămâna 2 (Figura 1).
Bulgarian: Taltz се асоциира с бързо начало на ефикасност с > 50 % намаление на средното PASI от 2-та седмица (Фигура 1).
Romanian: Nu îndepărtați stiloul injector preumplut de pe piele până când nu auziți al doilea clic tare.
Bulgarian: Не отстранявайте предварително напълнената писалка от кожата си, докато не чуете второто силно щракване.
Romanian: Biodisponibiltatea Taltz în cazul pacienților cu artrită psoriazică a fost între 61-84%, pe baza modelului farmacocinetic al populației.
Bulgarian: Бионаличността на Taltz при пациенти с псориатичен артрит е в диапазона 61-84% на базата на популационния фармакокинетичен модел.
Romanian: Astfel de niveluri ale neutropeniei ar putea persista, fluctua sau ar putea fi tranzitorii.
Bulgarian: Такива степени на неутропения могат да се задържат, да варират или да бъдат преходни.
Romanian: Pentru alți pacienți cu artrită psoriazică:
Bulgarian: За другите пациенти с псориатичен артрит:
Romanian: În plus, categoria de frecvență corespunzătoare pentru fiecare RAM se bazează pe următoarea convenție: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 și <1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 și <1/100); rare (≥ 1/10000 și <1/1000); foarte rare (<1 /10000).
Bulgarian: В допълнение съответната категория за честотата за всяка НЛР се базира на следната конвенция: много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до < 1/10); нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100); редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000); много редки < 1/10 000).
Romanian: Nu trebuie să vi se administreze anumite tipuri de vaccinuri în timp ce utilizați Taltz.
Bulgarian: Не трябва да Ви се прилагат някои видове ваксини, докато използвате Taltz.
Romanian: Dacă sunteți o femeie cu potențial fertil, este recomandat să evitați să rămâneți gravidă și trebuie să utilizați metode adecvate de contracepție în timpul utilizării Taltz și timp de cel puțin 10 săptămâni după ultima doză Taltz.
Bulgarian: Ако сте жена, която би могла да забременее, се препоръчва да избягвате забременяване и трябва да използвате подходяща контрацепция докато използвате Taltz и най-малко 10 седмици след последната доза Taltz.
Romanian: Dacă apare o reacție de hipersensibilitate gravă, administrarea Taltz trebuie întreruptă imediat și trebuie inițiat tratamentul adecvat.
Bulgarian: Ако настъпи реакция на сериозна свръхчувствителност, приложението на Taltz трябва да бъде прекратено незабавно и да се започне подходящо лечение.
Romanian: - dacă ați avut recent sau urmează să aveți o vaccinare.
Bulgarian: - ако наскоро сте си направили или трябва да си направите имунизация.
Romanian: Păstrați instrucțiunile de folosire și consultați-le la nevoie.
Bulgarian: Запазете указанията за употреба за справка при необходимост.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale - dacă utilizați, ați utilizat recent sau s-ar putea să utilizați orice alt medicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, - ако използвате, наскоро сте използвали или е възможно да използвате други лекарства.
Romanian: Nu mai utilizați Taltz și spuneți medicului dvs. sau cereți ajutor medical imediat dacă observați orice semne ale unei infecții grave sau reacții alergice.
Bulgarian: Спрете да използвате Taltz и кажете на Вашия лекар или потърсете медицинска помощ незабавно, ако забележите някакви признаци на сериозна инфекция или алергична реакция.
Romanian: Ixekizumab nu se leagă la liganzii IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E sau IL-17F.
Bulgarian: Иксекизумаб не се свързва с лигандите IL-17B, IL-17C, IL-17D, IL-17E или IL-17F.
Romanian: Cele mai frecvente reacții la locul injectării observate au fost eritem și durere.
Bulgarian: Най-често наблюдаваните реакции на мястото на инжектиране са еритем и болка.
Romanian: În general, neutropenia nu a necesitat întreruperea tratamentului cu Taltz.
Bulgarian: Като цяло неутропенията не изисква прекъсване на лечението с Taltz.
Romanian: În cadrul fiecărei clase de aparate, sisteme și organe, RAM sunt clasificate după frecvență, reacțiile cele mai frecvente fiind primele.
Bulgarian: В рамките на всеки системо-органен клас НЛР са групирани в зависимост от честотата като най-честите реакции са представени първи.
Romanian: Nu a fost observată nicio asociere aparentă între prezența anticorpilor neutralizanți și impactul asupra concentrației în medicament sau eficacitate.
Bulgarian: Не е наблюдавана явна връзка между наличието на неутрализиращи антитела и влияние върху концентрацията или ефикасността на лекарството.
Romanian: Taltz a demonstrat scăderea (după 1 săptămână de tratament) a concentrației de proteină C reactivă, care este un marker al inflamației.
Bulgarian: Доказано е, че Taltz намалява (в рамките на 1 седмица на лечение) нивата на C-реактивния протеин, който е маркер на възпалението.
Romanian: Nu au existat dovezi ale agravării depresiei până la Săptămâna 60 de tratament cu Taltz conform evaluării prin Inventarul Rapid Auto-Raportat pentru Simptomatologie Depresivă.
Bulgarian: Няма данни за влошаване на депресията до 60-та седмица на лечение с Taltz според оценката чрез бързия въпросник за съобщаване на депресивни симптоми (Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report).
Romanian: Pe baza analizei farmacocinetice a populației cu un număr limitat de pacienți vârstnici (n = 94 pentru vârsta ≥ 65 ani și n = 12 pentru vârsta ≥ 75 de ani), clearance-ul la pacienții vârstnici și la pacienții cu vârste mai mici de 65 ani a fost similar.
Bulgarian: Въз основа на популационен фармакокинетичен анализ при ограничен брой пациенти в старческа възраст (n = 94 за възрастта ≥ 65 години и n = 12 за възрастта ≥ 75 години), клирънсът при пациенти в старческа възраст и пациенти на възраст по-малко от 65 години е сходен.
Romanian: Împingeți pistonul.
Bulgarian: Натиснете буталото.
Romanian: Curățați-vă pielea cu un tampon cu alcool.
Bulgarian: Почистете кожата с тампон със спирт.
Romanian: Ce se întâmplă dacă nu s-a retras acul după injecție?
Bulgarian: Какво ще се случи, ако иглата не се прибере след инжекцията?