FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Sixmo.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Sixmo.
Portuguese: O uso de Sixmo está contraindicado em doentes com insuficiência respiratória grave (dificuldade em respirar adequadamente), em doentes com problemas hepáticos (no fígado) graves e doentes com intoxicação de álcool ou com sintomas de abstinência alcóolica.
Danish: Sixmo må ikke anvendes hos patienter med svært nedsat vejrtrækningsfunktion, alvorlige leverproblemer, eller hos patienter, der er forgiftet med alkohol, eller som har symptomer på alkoholabstinenser.
Portuguese: Durante os primeiros 4 meses de tratamento, a percentagem de testes de urina negativos para opioides foi de cerca de 40 % para os doentes tratados com Sixmo, em comparação com cerca de 28 % para os doentes que receberam o placebo.
Danish: I de første 4 måneder af behandlingen var procentdelen af negative urintest for opioider på ca. 40 % for patienter, der blev behandlet med Sixmo, sammenlignet med ca. 28 % for dem, der blev behandlet med placebo.
Portuguese: O segundo estudo incluiu 287 doentes que não tinham recebido buprenorfina anteriormente e comparou Sixmo com os implantes placebo e com a buprenorfina sublingual (administrada debaixo da língua).
Danish: I det andet studie, hvori der indgik 287 patienter, som ikke tidligere havde fået buprenorphin, blev Sixmo sammenlignet med placeboimplantater og buprenorphin i sublingual form (givet under tungen).
Portuguese: Isto significa que o medicamento, dado o seu potencial de uso abusivo ou dependência, está sujeito a condições de utilização mais rigorosas do que as normais.
Danish: Det betyder, at lægemidlet anvendes under strengere betingelser end normalt, fordi det kan misbruges og medføre afhængighed.
Portuguese: Apesar de o efeito dos implantes ter mostrado uma tendência a desaparecer com o tempo em doentes não anteriormente tratados com buprenorfina, manteve-se em doentes que já se encontravam estáveis em doses baixas de buprenorfina e, por conseguinte, o uso de Sixmo é reservado a estes doentes.
Danish: Virkningen af implantaterne havde tendens til at aftage hos patienter, der ikke tidligere var blevet behandlet med buprenorphin, hvorimod den blev bibeholdt hos patienter, som allerede var stabile med lave doser buprenorphin.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Sixmo durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Sixmo?
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Sixmo, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Sixmo fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: A empresa que comercializa Sixmo implementará um programa educativo para os médicos que se espera venham a prescrever Sixmo.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Sixmo, skal udarbejde et oplysningsprogram til læger, der forventes at ordinere Sixmo, med detaljerede oplysninger om den kirurgiske procedure for indsættelse og fjernelse af implantatet.
Portuguese: O terceiro estudo comparou Sixmo com buprenorfina sublingual em 177 doentes cuja dependência de opioides já estava a ser gerida com buprenorfina sublingual numa dose diária de até 8 mg. Após 6 meses de tratamento, cerca de 96 % dos doentes que receberam Sixmo responderam ao tratamento (ou seja, não existiam provas de consumo de opioides em, pelo menos, 4 num total de 6 meses), em comparação com cerca de 88 % nos doentes que receberam buprenorfina sublingual.
Danish: Efter 6 måneders behandling responderede ca. 96 % af de patienter, der fik Sixmo, på behandlingen (dvs. at der ingen evidens var for anvendelse af opioider i mindst 4 ud af 6 måneder) sammenlignet med ca. 88 % hos patienter, der fik buprenorphin i sublingual form.
Portuguese: Sixmo está disponível sob a forma de implante para inserção subcutânea, que liberta continuamente buprenorfina no organismo.
Danish: Sixmo fås som et implantat, der indsættes under huden.
Portuguese: Contacto do representante local
Danish: Kontakt for lokal repræsentant
Portuguese: • O doente deve poder deitar-se de costas.
Danish: • Patienten skal være i stand til at ligge på ryggen.
Portuguese: Isto tem de acontecer durante pelo menos 30 dias e deverá ser decidido pelo seu médico.
Danish: Det skal have varet mindst 30 dage, og skal bestemmes af lægen.
Portuguese: Guarde-o num lugar seguro e longe dos outros, especialmente crianças.
Danish: Opbevar det på et sikkert sted, væk fra andre, især børn.
Portuguese: Estes poderão aparecer vários dias após o nascimento.
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Portuguese: Aspetos importantes a considerar durante o tratamento:
Danish: Vigtige aspekter, der skal overvejes i løbet af behandlingen:
Portuguese: Doentes com mais de 65 anos de idade
Danish: Patienter over 65 år
Portuguese: O tempo de implante foi de 24 semanas.
Danish: Implantatperioden var 24 uger.
Portuguese: 747 70 Opava, Komarov REPÚBLICA CHECA
Danish: 747 70 Opava, Komarov TJEKKIET
Portuguese: Poderão ser necessárias doses superior ao normal, assim como a sua administração repetida.
Danish: Det kan være nødvendigt med højere doser end normalt, og gentagne administrationer.
Portuguese: Desconhece-se o potencial risco para o ser humano.
Danish: Den mulige risiko for mennesker er ukendt.
Portuguese: 50018 Scandicci (Firenze), Itália
Danish: 50018 Scandicci (Firenze), Italien
Portuguese: • fraqueza geral e saúde fraca, ou se for idoso
Danish: • generel svaghed og dårligt helbred, eller hvis du er ældre
Portuguese: Geralmente, outros tratamentos/formulações com buprenorfina são considerados mais apropriados nesta situação.
Danish: Generelt anses andre behandlinger/formuleringer med buprenorphin for at være mere hensigtsmæssige i denne situation.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/1/19/1369/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/19/1369/001
Portuguese: População não caucasiana
Danish: Ikke-kaukasisk population
Portuguese: • Mantenha este cartão sempre consigo durante o tratamento.
Danish: • Du bør altid have dette kort på dig, mens du får behandlingen.
Portuguese: Não tente remover os implantes por si, já que poderá ser muito perigoso.
Danish: Du må ikke forsøge på selv at fjerne implantaterne, da det kan være meget farligt.
Portuguese: A experiência com um segundo ciclo de tratamento é limitada.
Danish: Erfaringen med en ekstra behandlingscyklus er begrænset.
Portuguese: Quanto mais próximos os implantes estiverem uns dos outros aquando da inserção, mais fácil será a sua remoção.
Danish: Jo tættere implantaterne er på hinanden på indsættelsestidspunktet, jo nemmere kan de fjernes.
Portuguese: Semanas 17 a 24
Danish: Uge 17 til 24
Portuguese: • participação numa atividade/emprego estruturado
Danish: • deltagelse i en struktureret aktivitet/arbejde
Portuguese: Percentagem de doentes
Danish: Procentdelen af patienter
Portuguese: Médico assistente (nome / informação para contacto):
Danish: Behandlende læge (navn / kontaktoplysninger):
Portuguese: • Poderá ocorrer sonolência especialmente durante a primeira semana após a inserção.
Danish: • Der kan opstå døsighed, især i løbet af den første uge efter indsættelsen.
Portuguese: • local de inserção e a data
Danish: • indsættelsesstedet og datoen
Portuguese: As características dos doentes nestes estudos estão apresentadas abaixo.
Danish: Patientkarakteristikken i disse studier er vist nedenfor.
Portuguese: • reabertura da ferida fechada
Danish: • genåbning af et lukket sår
Portuguese: A experiência clínica com Sixmo em doentes não caucasianos é atualmente limitada.
Danish: Den kliniske erfaring med Sixmo hos ikke-kaukasiske patienter er aktuelt begrænset.
Portuguese: Por conseguinte, existe um maior potencial de toxicidade com a administração de opioides.
Danish: Derfor er der et større potentiale for toksicitet med opioidadministration.
Portuguese: Scandicci ITÁLIA
Danish: Scandicci ITALIEN
Portuguese: Número (%) de implantes quebrados
Danish: Antal (%) knækkede implantater
Portuguese: Os sintomas de uma sobredosagem incluem:
Danish: Symptomer på overdosering omfatter:
Portuguese: Poderão ser necessárias doses mais elevadas para se obter um efeito analgésico.
Danish: Højere doser kan være nødvendige for en analgetisk virkning.
Portuguese: Apesar da utilização de um braço comparador aberto, considera-se que este parâmetro de avaliação final é robusto, uma vez que se baseia na toxicologia urinária.
Danish: Trods anvendelsen af en åben komparatorarm, anses dette endepunkt som værende robust, da det er baseret på urintoksikologi.
Portuguese: Localização do implante: (braço esquerdo / direito)
Danish: Lokalisering af implantat: (overarm venstre / højre)
Portuguese: Se o tratamento for continuado, a função hepática deverá ser cuidadosamente monitorizada.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen overvåges nøje.
Portuguese: Semanas 1 a 16
Danish: Uge 1 til 16
Portuguese: • Este medicamento pode causar dependência, mas a um nível inferior a outras substâncias tais como a morfina.
Danish: • Dette lægemiddel kan forårsage afhængighed, men i mindre grad end for andre stoffer, såsom morfin.
Portuguese: Nome do doente:
Danish: Patientnavn:
Portuguese: Buprenorfina plasmática (ng/ml)
Danish: Plasma-buprenorphin (ng/ml)
Portuguese: Sixmo é apresentado numa embalagem de cartão.
Danish: Sixmo leveres i en karton.
Portuguese: Passo 11: Aplicar pressão sobre o local de incisão durante aproximadamente cinco minutos, se necessário.
Danish: Trin 11: Der trykkes på indsnitstedet i ca. 5 minutter, hvis det er nødvendigt.
Portuguese: Passo 14: Calçar luvas estéreis.
Danish: Trin 14: Der påføres sterile handsker.
Portuguese: Este risco aumenta se houver uso adicional de álcool ou de outras substâncias.
Danish: Denne risiko øges, hvis der også anvendes alkohol eller andre stoffer.
Portuguese: • Apresente este cartão ao seu médico, dentista ou cirurgião antes de qualquer tratamento médico ou cirurgia.
Danish: • Vis dette kort til lægen, tandlægen eller kirurgen), før nogen medicinsk behandling eller kirurgi.
Portuguese: Mediana (intervalo)
Danish: Median (interval)
Portuguese: Por conseguinte, as doses têm de ser limitadas e a associação tem de ser evitada em casos nos quais existe um risco de utilização indevida.
Danish: Derfor skal doseringerne være begrænsede, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Portuguese: Não existem suspeitas de carcinogenicidade com base na utilização clínica da buprenorfina.
Danish: Der er ingen mistanke om karcinogenicitet baseret på den kliniske anvendelse af buprenorphin.
Portuguese: Os mesmos são removidos ao fim de seis meses.
Danish: De fjernes efter 6 måneder.
Portuguese: Data da remoção aos 6 meses:
Danish: Dato for fjernelse efter 6 måneder:
Portuguese: Destes 309 doentes, 107 doentes foram tratados durante 6 meses adicionais em estudos de extensão (i.e. durante 2 ciclos de implantes).
Danish: Ud af disse 309 patienter blev 107 patienter behandlet i yderligere 6 måneder i forlængelsesstudier (dvs. i 2 implantatcyklusser).
Portuguese: Não utilize Sixmo se:
Danish: Brug ikke Sixmo, hvis du:
Portuguese: Em geral, a síndrome atrasa-se algumas horas a vários dias após o nascimento.
Danish: Syndromet er generet forsinket i flere timer til flere dage efter fødslen.
Portuguese: Preparativos para o manuseamento ou administração do medicamento
Danish: Forberedelser for håndtering og administration af lægemidlet
Portuguese: A eliminação renal poderá ser prolongada, dado que 30% da dose administrada é eliminada por via renal.
Danish: Nyreeliminationen kan være forlænget, da 30 % af den administrerede dosis elimineres via nyrerne.
Portuguese: Opioides de prescrição * No caso de 1 doente (0,8%) o opioide primário de abuso foi "outro".
Danish: Receptpligtige opioider * For 1 patient (0,8 %) var det primære misbrugsopioid "andet".
Portuguese: A frequência do regime de consultas recomendado para a maioria dos doentes é de, pelo menos, uma vez por mês para aconselhamento continuado e suporte psicossocial.
Danish: Det anbefalede besøgsskema for de fleste patienter er en hyppighed på ikke mindre end én gang månedligt til fortsat rådgivning og psykosocial støtte.
Portuguese: Precauções gerais relevantes à administração de opioides
Danish: Generelle forsigtighedsregler, som er relevante for administrationen af opioider
Portuguese: É utilizado para tratar a dependência de opioides em adultos que estejam também a receber suporte médico, social e psicológico.
Danish: Det anvendes til at behandle opioidafhængighed hos voksne, som også får medicinsk, social og psykologisk hjælp.
Portuguese: • uma mesa de observação sobre a qual o doente estará deitado
Danish: • en undersøgelsesbriks, som patienten kan ligge på
Portuguese: • depressão, euforia
Danish: • depression, eufori
Portuguese: Depressão respiratória e do sistema nervoso central (SNC)
Danish: Undertrykkelse af respirationen og centralnervesystemet (CNS)
Portuguese: Alcoolismo agudo ou delirium tremens.
Danish: Akut alkoholisme eller delirium tremens
Portuguese: Houve uma maior ocorrência de reabsorções, assim como um aumento no número de nados-mortos.
Danish: Der var en større forekomst af resorptioner, og en stigning i antallet af dødfødsler.
Portuguese: A natureza da síndrome poderá variar conforme os antecedentes de uso de drogas da mãe.
Danish: Arten af syndromet kan variere, afhængigt af moderens brug af lægemidler.
Portuguese: • falta de um tipo de glóbulos brancos chamados neutrófilos
Danish: • mangel på en type hvide blodlegemer, der kaldes neutrofiler
Portuguese: • uma lesão na cabeça ou outras circunstâncias em que a pressão na cabeça poderá aumentar
Danish: • hovedlæsioner eller andre omstændigheder, hvor trykket i hovedet kan være øget
Portuguese: O seu médico também lhe entregará um Cartão de Alerta do Doente que indica o
Danish: Lægen vil også give dig et patientkort, som informerer om
Portuguese: • suturas, tais como 4-0 Prolene™ com uma agulha de corte FS-2 (poderá ser absorvível)
Danish: • suturer, såsom 4-0 Prolene™ med en FS-2 skærende kanyle (evt. absorberende)
Portuguese: Opioide primário de abuso, n (%)
Danish: Primært opioid, der blev misbrugt, n (%)
Portuguese: • O local de incisão deverá ser inspecionado para ver se existe uma infeção.
Danish: • Indsnitstedet skal inspiceres for infektion.
Portuguese: Os implantes só devem ser removidos por um médico que esteja familiarizado com o procedimento.
Danish: Implantaterne må kun fjernes af en læge, som er bekendt med proceduren.
Portuguese: O cartão de alerta do doente deverá mencionar:
Danish: Patientkortet skal nævne:
Portuguese: Idade mediana (intervalo), anos
Danish: Medianalder (interval), år
Portuguese: • Bebidas alcoólicas ou medicamentos que contenham álcool, já que o álcool aumenta o efeito sedativo da buprenorfina.
Danish: • Alkoholiske drikkevarer eller lægemidler, der indeholder alkohol, da alkohol øger den sedative virkning af buprenorphin.
Portuguese: • período sem uso de drogas opioides
Danish: • periode uden misbrug af opioide lægemidler
Portuguese: A buprenorfina poderá reduzir a capacidade para conduzir e utilizar máquinas; especialmente durante as primeiras 24 a 48 horas até uma semana após a inserção do implante.
Danish: Buprenorphin kan nedsætte evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner, især i løbet af de første 24 til 48 timer og i op til en uge efter indsættelsen af implantatet.
Portuguese: Se não conseguir sentir cada um dos quatro implantes, ou se duvidar da sua presença, utilize outros métodos para confirmar a presença do implante.
Danish: Hvis du ikke kan føle alle de 4 implantater, eller du er i tvivl om hvor de er, skal du tage andre metoder i brug til at bekræfte tilstedeværelsen af implantatet.
Portuguese: Pouco frequentes, podem afetar até 1 em 100 pessoas
Danish: Ikke almindelig, kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer
Portuguese: Sempre que possível, estes doentes deverão ser tratados com analgésicos não opioides.
Danish: Disse patienter skal behandles med ikke-opioide analgetika, når det er muligt.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente se os sintomas acima ocorrerem ou dirija-se para o hospital mais próximo e leve consigo este folheto e o seu Cartão de Alerta do Doente.
Danish: Du skal straks informere lægen, hvis de ovenstående symptomer opstår, og tage på det nærmeste sygehus og medbringe denne indlægsseddel og dit patientkort.
Portuguese: A buprenorfina pode influenciar a capacidade de conduzir e utilizar máquinas e poderá comprometer as capacidades mentais ou físicas necessárias para o desempenho de tarefas potencialmente perigosas, tais como conduzir um carro ou utilizar máquinas.
Danish: Buprenorphin kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner, og kan hæmme de psykiske eller fysiske evner, som er nødvendige for at udføre muligvis farlige opgaver, såsom at køre bil eller betjene maskiner.
Portuguese: O mesmo tem de ser manuseado com segurança adequada e responsabilização pela eliminação correta de acordo com as exigências locais.
Danish: Det skal håndteres med passende sikkerhed og ansvarlighed, og det skal bortskaffes korrekt i henhold til lokale krav.
Portuguese: Número (%) de doentes com implante(s) quebrado(s) N=número de doentes com dados disponíveis.
Danish: Antal (%) patienter med knækket/knækkede implantat(er) N=antal patienter, hvor data er tilgængelige.
Portuguese: Nota: Não empurrar o obturador.
Danish: Bemærk: Der må ikke trykkes på obturatoren.
Portuguese: Na maioria dos doentes, a heroína era o opioide primário de utilização.
Danish: Hos de fleste patienter var heroin det primært anvendte opioid.
Portuguese: Sixmo com alimentos, bebidas e álcool
Danish: Brug af Sixmo sammen med mad, drikke og alkohol
Portuguese: Instruções chave para uma inserção correta
Danish: Vigtige anvisninger i korrekt indsættelse
Portuguese: Passo 18: Os implantes Sixmo devem ser eliminados de acordo com os requisitos locais, uma vez que contêm buprenorfina.
Danish: Trin 18: Sixmo-implantaterne skal bortskaffes i henhold til lokale krav, da de indeholder buprenorphin.
Portuguese: Utilização indevida e diversão
Danish: Misbrug og diversion
Portuguese: As paragens cardíacas ou arritmias necessitarão de técnicas avançadas de suporte de vida.
Danish: Ved hjertestop eller arytmi vil det være nødvendigt med avancerede livreddende teknikker.
Portuguese: Sixmo é formulado na forma de uma formulação para dissuadir do desvio e abuso.
Danish: Sixmo er formuleret til at virke afskrækkende for diversion og misbrug.
Portuguese: Risco de expulsão
Danish: Risiko for udstødning
Portuguese: • penso de pressão com cerca de 8 cm de largura
Danish: • trykbandage ca. 8 cm bred
Portuguese: Percentagem de resultados negativos
Danish: Procentdel negative resultater
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO L. Molteni & C. dei F.lli Alitti
Danish: NAVN PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN L. Molteni & C. dei F.lli Alitti
Portuguese: • pequenas hemorragias debaixo da pele
Danish: • små blødninger under huden
Portuguese: Os novos implantes serão inseridos no outro braço.
Danish: Nye implantater vil blive indsat i den anden arm.
Portuguese: • a última data na qual o implante tem de ser removido Guarde este cartão num lugar seguro, dado que a informação contida no cartão poderá facilitar o procedimento de remoção.
Danish: • den dato, hvor implantatet senest skal fjernes Opbevar dette kort på et sikkert sted, da oplysningerne på kortet kan gøre det nemmere at fjerne implantaterne.
Portuguese: As prioridades são o reestabelecimento do doente e uma via aérea protegida, e a instituição de ventilação assistida, se necessário.
Danish: Prioriteterne er at genetablere patienten og beskyttede luftveje og påbegynde assisteret ventilation, hvis det er nødvendigt.
Portuguese: As taxas de quebra diminuíram nos estudos que utilizaram a técnica e formação atuais.
Danish: Der var færre knækkede implantater i studier, der anvendte den aktuelle teknik og træning.
Portuguese: Cada dose consiste em 4 implantes.
Danish: Hver dosis består af 4 implantater.
Portuguese: • gaze estéril de 100×100 mm
Danish: • 100×100 mm sterilt gaze
Portuguese: Coloque o implante num frasco de vidro com tampa.
Danish: Placere implantatet i et glas med låg.
Portuguese: • asma ou outros problemas respiratórios
Danish: • astma eller andre vejrtrækningsproblemer
Portuguese: • Uso indevido e abuso: se houver abuso de buprenorfina, a mesma poderá levar a uma sobredosagem e morte.
Danish: • Forkert brug og misbrug: Hvis buprenorphin misbruges, kan det føre til en overdosering og døden.
Portuguese: • desejo ou necessidade minima de abuso de opioides ou ausência dos mesmos
Danish: • minimalt eller intet ønske om eller behov for at misbruge opioider
Portuguese: • Benzodiazepinas: esta associação poderá resultar em morte devido a depressão respiratória de origem central.
Danish: • Benzodiazepiner: Denne kombination kan føre til dødsfald som følge af respirationsundertrykkelse af central oprindelse.
Portuguese: Leve-o ao médico que fez a inserção para determinar se o todo o implante foi expelido.
Danish: Bring det til lægen, som indsatte det, for at bestemme, om hele implantatet er blevet udstødt.
Portuguese: • seringa de 5 ml com agulha de 25G×1,5" (0,5×38 mm)
Danish: • 5 ml sprøjte med 25G×1,5" kanyle (0,5×38 mm)
Portuguese: Estes fatores subjacentes, incluindo a confirmação do estado de hepatite viral, têm de ser tidos em consideração antes de se prescrever Sixmo e durante o tratamento.
Danish: Disse underliggende faktorer, herunder bekræftelse af viral hepatitis-status, skal tages i betragtning, inden ordination af Sixmo og under behandlingen.
Portuguese: Os doentes que não fossem adequadamente tratados com a dose de 4 implantes podiam receber um quinto implante.
Danish: Patienterne, som ikke fik tilstrækkelig behandling med en dose fra 4 implantater, kunne få et 5. implantat.
Portuguese: Não existe experiência com uma nova implantação para além dos 12 meses.
Danish: Der er ingen erfaring med gentagne implantationer over 12 måneder.
Portuguese: Marcar uma consulta para remover as suturas.
Danish: Der arrangeres et besøg for at fjerne suturerne.
Portuguese: Esta mesma técnica é empregue para a remoção de implantes em protrusão ou parcialmente expelidos.
Danish: Den samme teknik anvendes til at fjerne fremspringende eller delvis udstødte implantater.
Portuguese: Em geral, as concentrações foram comparáveis às concentrações mínimas de buprenorfina de 8 mg por dia de buprenorfina sublingual.
Danish: Generelt var koncentrationerne sammenlignelige til den laveste buprenorphinkoncentration på 8 mg dagligt sublingualt buprenorphin.
Portuguese: Neste estudo, aproximadamente 75% dos doentes referiram os opioides de prescrição como o opioide primário de abuso, e 21% dos doentes referiram a heroína como opioide primário de abuso.
Danish: I dette studie rapporterede ca. 75 % af patienterne receptpligtige opioider som det primære misbrugsopioid, og 21 % af patienterne rapporterede heroin som det primære misbrugsopioid.
Portuguese: O estudo PRO-806 incluiu um braço comparador aberto com buprenorfina sublingual (12 a 16 mg/dia).
Danish: Studie PRO-806 inkluderede en åben komparatorarm med sublingualt buprenorphin (12 til 16 mg/dag).
Portuguese: A buprenorfina não deve ser administrada juntamente com:
Danish: Buprenorphin må ikke administreres sammen med:
Portuguese: Não existe informação publicada no que diz respeito a um potencial efeito da buprenorfina na fertilidade masculina e feminina.
Danish: Der er ingen tilgængelig publiceret information om en mulig virkning af buprenorphin på fertiliteten hos kvinder og mænd.
Portuguese: • anestésico local, como a lidocaína a 1% com adrenalina 1:100.000
Danish: • lokalanæstetikum, såsom 1 % lidocain med adrenalin 1:100,000