FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Ljusblå hårda kapslar i storlek 0 med "75 mg" tryckt i vitt bläck och en mörkblå hätta märkt "PRO" med vitt bläck.
Latvian: 0. izmēra gaiši zilas cietās kapsulas ar uzdruku "75 mg" baltā krāsā un tumši zilu vāciņu ar uzdruku "PRO" baltā krāsā.
Swedish: randomiserades.
Latvian: Nesasaldēt.
Swedish: Cysteamindosen kan ökas till högst 1,95 g/m2/dag för att uppnå denna nivå.
Latvian: Lai sasniegtu šo koncentrāciju, cisteamīna devu var palielināt līdz maksimālajai devai 1,95 g/m2 dienā.
Swedish: - PROCYSBI 75 mg är utformat som blå enterokapslar, hårda.
Latvian: PROCYSBI 75 mg pieejamas zilās, zarnās šķīstošās cietās kapsulās.
Swedish: Kroppen kan avlägsna detta salt från cellerna.
Latvian: Organisms spēj izvadīt šo sāli no šūnām.
Swedish: Procysbi är tillgängligt som enterokapslar (25 mg och 75 mg).
Latvian: Procysbi ir pieejams zarnās šķīstošu kapsulu veidā (25 mg un 75 mg).
Swedish: Nivåerna var 0,51 nmol/mg med Procysbi, jämfört med 0,44 nmol/mg med Cystagon.
Latvian: Līmenis bija 0,51 nmol/mg, ja lietoja Procysbi, salīdzinājumā ar 0,44 nmol/mg, lietojot Cystagon.
Swedish: Därmed minskar mängden cystin i organen, vilket begränsar skadan på dessa organ.
Latvian: Tādēļ cistīna daudzums orgānos samazinās, un tas ierobežo šo orgānu bojājumus.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Procysbi.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Procysbi.
Swedish: Den 06.09.2013 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Procysbi som gäller i hela EU.
Latvian: Eiropas Komisija 06.09.2013 izsniedza Procysbi reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Procysbi ska användas.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Procysbi lietošanu.
Swedish: Den rekommenderade dagliga dosen beräknas enligt kroppsyta, som 1,30 g per m2 uppdelat på 2 doser som ges var 12:e timme.
Latvian: Ieteicamā dienas deva ir aprēķināta atbilstoši ķermeņa virsmas laukumam - 1,30 g uz m2, sadalot to divās reizes devās, ko lieto ik pēc 12 stundām.
Swedish: Procysbi merkaptamin
Latvian: Procysbi merkaptamīns
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Procysbi (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är nedsatt aptit, kräkning, illamående, diarré, letargi (brist på energi) och feber.
Latvian: Visbiežāk novērotās Procysbi blakusparādības (kuras var ietekmēt vairāk nekā 1 pacientu no 10) ir ēstgribas zudums, vemšana, slikta dūša (nelabums), caureja, letarģija (enerģijas trūkums) un pireksija (drudzis).
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Latvian: Pilns Procysbi EPAR teksts ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Sammanfattningen av yttrandet om Procysbi från kommittén för särläkemedel finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Latvian: Retu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komitejas atzinuma kopsavilkums par Procysbi ir pieejams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Swedish: Mer information om Procysbi
Latvian: Cita informācija par Procysbi
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Procysbi används så säkert som möjligt.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Procysbi lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
Swedish: Procysbi får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot någon form av merkaptamin eller mot något innehållsämne, eller mot penicillamin.
Latvian: Procysbi nedrīkst lietot cilvēkiem, kuriem ir paaugstināta jutība (alerģija) pret kādu merkaptamīna formu, citu sastāvdaļu vai penicilamīnu.
Swedish: I en huvudstudie av 43 patienter med nefropatisk cystinos sågs ingen betydande skillnad mellan medelnivåerna av cystin i vita blodkroppar under en treveckorsbehandling med de två läkemedlen.
Latvian: Pamatpētījumā, kurā bija iesaistīti 43 pacienti ar nefropātisku cistinozi, trīs nedēļu ārstēšanas periodā ar divām zālēm leikocītos nekonstatēja nozīmīgas vidējā cistīna līmeņa atšķirības.
Swedish: Det ges till patienter med nefropatisk (njur-) cystinos.
Latvian: Tās lieto pacientiem ar nefropātisku (nieru) cistinozi.
Swedish: Procysbi är receptbelagt och behandlingen ska inledas under överinseende av en läkare med erfarenhet av att behandla cystinos.
Latvian: Procysbi var iegādāties tikai pret recepti, un ārstēšana ir jāuzsāk ārsta, kuram ir pieredze cistinozes ārstēšanā, uzraudzībā.
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Procysbi?
Latvian: Kas tiek darīts, lai nodrošinātu nekaitīgu Procysbi lietošanu?
Swedish: Vad är Procysbi och vad används det för?
Latvian: Kas ir Procysbi un kāpēc tās lieto?
Swedish: Det betyder att det liknar ett "referensläkemedel" som innehåller samma aktiva substans, men Procysbi finns i en formulering som gör att frisättningen av den aktiva substansen i kroppen sker långsammare.
Latvian: Tas nozīmē, ka tās ir līdzīgas atsauces zālēm, kas satur tādu pašu aktīvo vielu, bet Procysbi ir pieejams tādā zāļu formā, kas nodrošina aizkavētu aktīvās vielas izdalīšanos organismā.
Swedish: Procysbi är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen merkaptamin (även kallat cysteamin).
Latvian: Procysbi ir zāles, kas satur aktīvo vielu merkaptamīnu (ko dēvē arī par cisteamīnu).
Swedish: Procysbi som ges var 12:e timme har visat sig vara minst lika effektivt som Cystagon som ges var 6:e timme när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer (mindre än 1 nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar).
Latvian: Ir pierādīts, ka, lietojot šīs zāles ik pēc 12 stundām, Procysbi vismaz tikpat efektīvi kā Cystagon, lietojot ik pēc sešām stundām, uztur cistīna līmeni leikocītos pieņemamā līmenī (mazāk nekā 1 nmol hemicistīna uz mg leikocītu olbaltumvielu).
Swedish: Den aktiva substansen i Procysbi, merkaptamin, reagerar med cystin för att bilda en annan aminosyra, kallad cystein, och en förening som kallas ett cystein-cysteaminsalt.
Latvian: Procysbi aktīvā viela merkaptamīns reaģē ar cistīnu, veidojot citu aminoskābi, ko dēvē par cisteīnu, un savienojumu, ko dēvē par cisteīna-cisteamīna sāli.
Swedish: "Entero" betyder att kapslarnas innehåll passerar genom magsäcken utan att brytas ned förrän kapslarna når tarmen.
Latvian: "Zarnās šķīstošas" nozīmē, ka kapsulu saturs nesadalījies iziet caur kuņģi un nonāk zarnās.
Swedish: Det får heller inte ges till kvinnor som ammar.
Latvian: To nedrīkst lietot arī sievietēm, kuras baro bērnu ar krūti.
Swedish: Varför godkänns Procysbi?
Latvian: Kāpēc Procysbi tika apstiprinātas?
Swedish: När det gäller dess säkerhet ansåg kommittén att säkerhetsprofilen för merkaptamin är väletablerad och säkerheten för Procysbi väntas vara densamma som för referensläkemedlet.
Latvian: Attiecībā uz drošumu CHMP uzskatīja, ka merkaptamīna drošuma profils ir labi zināms un ir paredzams, ka Procysbi drošums būs līdzīgs kā atsauces zālēm.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Procysbi är större än riskerna och rekommenderade att Procysbi skulle godkännas för försäljning i EU.
Latvian: Aģentūras Cilvēkiem paredzēto zāļu komiteja (CHMP) nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Procysbi, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel noterade att Procysbi visade sig vara åtminstone lika effektivt som Cystagon när det gäller att hålla mängden cystin i vita blodkroppar på acceptabla nivåer.
Latvian: CHMP ņēma vērā, ka ir pierādīts, ka Procysbi ir vismaz tikpat efektīvs kā Cystagon, uzturot cistīna līmeni leikocītos pieņemamā līmenī.
Swedish: Referensläkemedlet för Procysbi är Cystagon.
Latvian: Procysbi atsauces zāles ir Cystagon.
Swedish: Cystinos är en ärftlig sjukdom som innebär att stora mängder av cystin, en aminosyra som finns naturligt i kroppen, ansamlas i celler, särskilt i njurarna och ögonen, och skadar dem.
Latvian: Cistinoze ir iedzimta slimība, kuras gadījumā šūnās, īpaši nierēs un acīs, veidojas pārāk daudz cistīna (aminoskābes, kas dabīgā veidā sastopama organismā), kas izraisa šo orgānu bojājumus.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt läkemedlet för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
Latvian: Tajā ir paskaidrots, kā aģentūra novērtēja šīs zāles, pirms ieteikt tās reģistrēt ES un sniegt ieteikumus par Procysbi lietošanu.
Swedish: Cystinnivåer i vita blodkroppar (vilka mäts som nmol hemicystin per mg protein i vita blodkroppar), eller alternativt merkaptaminkoncentration i blodet, bör mätas och användas för att justera dosen, vilken aldrig bör överstiga 1,95 g per m2 per dag.
Latvian: Cistīna līmenis leikocītos (ko mēra kā nmol hemicistīna uz mg leikocītu olbaltumvielu) vai alternatīvi merkaptamīna koncentrācija organismā ir jākontrolē un jāizmanto devas pielāgošanai.
Swedish: Vilken nytta med Procysbi har visats i studierna?
Latvian: Kādas bija Procysbi lietošanas priekšrocības šajos pētījumos?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Procysbi finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Procysbi izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: Hur används Procysbi?
Latvian: Kā lieto Procysbi?
Swedish: Vilka är riskerna med Procysbi?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Procysbi?
Swedish: Procysbi är ett hybridläkemedel.
Latvian: Procysbi ir hibrīdzāles.
Swedish: Materialet ska innehålla viktig säkerhetsinformation inklusive risken för att läkemedlet kan vara skadligt för ett ofött barn.
Latvian: Turklāt uzņēmums, kas tirgo Procysbi, izsniegs izglītojošu materiālu visiem ārstiem, kuri varētu parakstīt šīs zāles, norādot svarīgu informāciju par drošumu, tostarp par risku, ka zāles var kaitēt nedzimušam bērnam.
Swedish: Mer information om behandling med Procysbi finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Procysbi atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Procysbi zāļu aprakstā ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Swedish: Den 20 september 2010 klassificerades Procysbi som särläkemedel (ett läkemedel som används vid sällsynta sjukdomar).
Latvian: Sakarā ar to, ka cistinozes pacientu skaits ir mazs un šo slimību uzskata par retu, 2010. gada 20. septembrī Procysbi tika apstiprinātas kā zāles retu slimību ārstēšanai.
Swedish: Kommittén beaktade dessutom att enteroformuleringen, på grund av att den ges mindre ofta, väntas öka följsamheten med behandlingen och livskvaliteten för patienter med cystinos.
Latvian: Komiteja arī uzskatīja, ka sagaidāma cistinozes slimnieku ārstēšanas panesamības un dzīves kvalitātes uzlabošanās, jo zarnās šķīstošā zāļu forma ir jālieto retāk.
Swedish: Hur verkar Procysbi?
Latvian: Kā Procysbi darbojas?
Swedish: EU/2/05/054/017 Profender spoton lösning för katt
Latvian: EU/2/05/054/017 Profender spot-on šķīdums kaķiem
Swedish: Flaska (glas)
Latvian: Pudele (stikla)
Swedish: 1 flaska
Latvian: 1 pudele Nav noteikts
Swedish: Foder skall inte ges förrän 4 timmar efter behandlingstillfället.
Latvian: Nedrīkst dot barību vēl 4 stundas pēc ārstēšanas.
Swedish: ATCvet-kod: QP52AA51.
Latvian: ATĶ vet kods: QP52AA51.
Swedish: Möjliga kliniska konsekvenser av sådana interaktioner har inte undersökts.
Latvian: Šādas mijiedarbības iespējamās klīniskās sekas nav izpētītas.
Swedish: Håll barn borta från behandlade djur under denna tid.
Latvian: Nepieļaut bērnu kontaktēšanos ar apstrādātajiem dzīvniekiem šajā laikā.
Swedish: Rök, ät och drick inte under applikation.
Latvian: Lietošanas laikā nesmēķēt, neēst, nedzert.
Swedish: Ta bort skruvlocket (2).
Latvian: Noņem vāciņu (2).
Swedish: Det finns inget känt specifikt motgift.
Latvian: Nav zināmi specifiski antidoti.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 01/07/2010.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 01/07/2010.
Swedish: Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Latvian: Magyarország Bayer Hungária Kft. HU-1123 Budapest Alkotás u. 50
Swedish: Echinokockos utgör en risk för människa.
Latvian: Ehinokokoze ir bīstama cilvēkiem.
Swedish: Studier på flera olika djurslag visar att prazikvantel snabbt metaboliseras i levern.
Latvian: Pētījumi dažādām dzīvnieku sugām parāda, ka prazikvantels ātri tiek pārstrādāts aknās.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 27/07/2005.
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 27/07/2005.
Swedish: Exkretionen av emodepsid har inte undersökts på hund.
Latvian: Suņiem emodepsīda ekskrēcija nav pētīta.
Swedish: Symtomen försvann fullständigt utan någon behandling.
Latvian: Šie simptomi izzuda pilnībā bez ārstēšanas.
Swedish: Bayer Limited The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Latvian: The Atrium Blackthorn Road IE-Dublin 18
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag på grund av att emodepsid har visats ha haft skadlig effekt på vattenlevande organismer.
Latvian: Profender nedrīkst nokļūt ūdenstilpēs, jo emodepsīdam ir kaitīga ietekme uz ūdens organismiem.
Swedish: Behandlade djur skall därför inte badas förrän lösningen har torkat.
Latvian: Tāpēc apstrādātos dzīvniekus nevajadzētu mazgāt, kamēr šķīdums nav nožuvis.
Swedish: 24106 Kiel
Latvian: 24106 Ķīle
Swedish: Ta bort skruvlocket.
Latvian: Noņem vāciņu.
Swedish: Tvätta händerna efter användning.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas nomazgāt rokas.
Swedish: Oförändrad emodepsid och hydroxylerade derivat är de huvudsakliga exkretionsprodukterna.
Latvian: Neizmainīts edmodepsīds un hidroksilēti atvasinājumi ir galvenie ekskrēcijas produkti.
Swedish: Emodepsid är en semisyntetisk substans som tillhör den nya kemiska gruppen depsipeptider.
Latvian: Emodepsīds ir pussintētisks savienojums, kas pieder jaunai depsipeptīdu ķīmisko vielu grupai.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Rök, ät och drick inte under applikation.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Lietošanas laikā nesmēķēt, nedzert, neēst.
Swedish: Till exempel: Fasta över natt om hunden skall behandlas morgonen därpå.
Latvian: Piemēram: Ja zāļu lietošana paredzēta no rīta, ieteicams suni badināt iepriekšējo nakti.
Swedish: Därefter eliminerades de båda aktiva substanserna från plasma med en halveringstid på 1,4 till 1,7 timmar.
Latvian: Abu aktīvo vielu eliminācijas pusperiods ir 1,4 līdz 1,7 stundas.
Swedish: Ges endast till fastande hundar.
Latvian: Lietot tikai nepaēdušiem suņiem.
Swedish: Aktiva innehållsämnen:
Latvian: Aktīvās vielas:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tablett Profender innehåller:
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra Profender tablete satur:
Swedish: Eftersom Echinokockos är en sjukdom som ska anmälas till World Organisation for Animal Health (OIE), måste speciella riktlinjer för behandling och uppföljning följas och säkerhetsåtgärder för människa vidtas från relevant behörig myndighet.
Latvian: Sakarā ar to, ka par ehinokokozi ir jāziņo Starptautiskajam Epizootiju Birojam (OIE), specifiskas vadlīnijas par ārstēšanu, apsekošanu un cilvēku drošību jāsaņem no atbilstošajām atbildīgajām institūcijām.
Swedish: Oanvända halverade tabletter får ej sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Latvian: Neizlietotās tablešu pusītes nedrīkst uzglabāt lietošanai nākotnē un tās jāiznīcina saskaņā ar nacionālajiem tiesību aktiem.
Swedish: För lungmask Aelurostrongylus abstrusus är två behandlingar administrerade med två veckors mellanrum tillräckligt.
Latvian: Plaušu tārpu Aelurostrongylus abstrusus ārstēšanai ir efektīva divreizēja lietošana ar divu nedēļu intervālu.
Swedish: Om produkten kommer i kontakt med ögonen skall dessa sköljas med rikligt med vatten.
Latvian: Ja šīs zāles nejauši nokļuvušas acīs, tās jāskalo ar lielu daudzumu ūdens.
Swedish: Emodepsid är ett substrat för P-glykoprotein.
Latvian: Emodepsīds ir P-glikoproteīna substrāts.
Swedish: Pipettstorlek som skall brukas
Latvian: Lietojamās pipetes izmērs
Swedish: För behandling av katthonor för att förhindra överföring av Toxocara cati (L3-larv) till avkomman via mjölken, är en applikation per behandlingstillfälle, ungefär sju dagar före förväntad förlossning, tillräckligt.
Latvian: Kaķeņu ārstēšanai, lai novērstu pēcnācēju laktogēnu invadēšanu ar Toxocara cati (L3 kāpuru stadijā), ir efektīva vienreizēja lietošana apmēram septiņas dienas pirms paredzamām dzemdībām.
Swedish: : +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Latvian: EL-15123 Μαρούσι - Αθήνα Τηλ.: +30 210 6800900-9 info@hellafarm.gr
Swedish: Stäng skruvlocket efter användning.
Latvian: Pēc lietošanas aizver vāciņu.
Swedish: Emodepsid
Latvian: Emodepsīds
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten och kartongen.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā un uz kartona iepakojuma.
Swedish: Undvik kontakt med applikationsområdet, så länge det är fuktigt.
Latvian: Izvairīties no tieša kontakta ar aplikācijas vietu, kamēr tā ir mitra.
Swedish: Får ej ges peroralt eller parenteralt.
Latvian: Nelietot iekšķīgi vai parenterāli.
Swedish: Beräkna den exakta dosen baserat på individuell kroppsvikt eller använd nedanstående doseringsvolymer rekommenderade för olika viktintervall.
Latvian: Vai nu aprēķiniet precīzu devu, balstoties uz individuālu ķērmeņa svaru, vai lietojiet norādītos devu tilpumus, kas ieteicami atšķirīgām svara kategorijām:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur: Av hygieniska skäl rekommenderas att man tvättar händerna efter att ha gett tabletterna till hunden.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Higiēnas nolūkos nomazgāt rokas pēc tablešu iedošanas sunim.
Swedish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collies är säkerhetsmarginalen lägre jämfört med den normala hundpopulationen och på dessa hundar har lätt övergående tremor och/eller ataxi tillfälligt observerats efter dubblering av den rekommenderade dosen, hos hundar som fastat enligt rekommendation.
Latvian: Kollijiem ar mutanto MDR1gēnu (-/-) drošības slieksnis ir zemāks, salīdzinot ar parastiem suņiem, lietojot divkāršu ieteicamo devu, dažkārt novērota pārejoša trīce un/vai ataksija suņiem, kas badināti kā ieteikts.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan (4).
Latvian: Apgriež pudeli otrādi un ievelk nepieciešamo daudzumu špricē (4).
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen Butylhydroxianisol
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Butilhidroksianizols Izopropilidēnglicerīns Pienskābe
Swedish: Maximala koncentrationer uppnåddes 2 timmar efter behandling för de båda aktiva substanserna.
Latvian: Abu aktīvo vielu maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta pēc 2 stundām.
Swedish: Applicering på nacken minskar möjligheten för katten att slicka i sig substansen.
Latvian: Aplikācija skaustā samazina iespēju, ka kaķis varētu nolaizīt zāles.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva innehållsämnen:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvās vielas:
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Applicera endast på hudytan och endast på oskadad hud.
Latvian: Īpaši norādījumi lietošanai dzīvniekiem: Aplicēt tikai uz nebojātas ādas virsmas.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot de aktiva substanserna, eller mot något av hjälpämnena.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja konstatēta pastiprināta jutība pret aktīvo(-ajām) vielu(-ām) vai pret kādu no palīgvielām.
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfri Cellulosa, mikrokristallin Kisel, kolloidal vattenfri Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat Povidon
Latvian: Bezūdens kalcija hidrogēnfosfāts Mikrokristāliskā celuloze Koloidālais bezūdens silīcija dioksīds Nātrija kroskarmeloze Magnija stearāts
Swedish: Bruna, benformade tabletter med skåra på varje sida. Tabletterna kan delas i två lika stora delar.
Latvian: Brūnas, kaula formas tabletes ar sadalošo līniju abās pusēs.
Swedish: Mängd (ml)
Latvian: Tilpums (ml)
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation
Latvian: Drīkst lietot grūsnības un laktācijas laikā.
Swedish: I mycket sällsynta fall har efter användandet av Profender övergående alopecia, pruritus och/eller inflammation observerats på applikationsstället.
Latvian: Ļoti retos gadījumos pēc Profender aplikācijas var novērot pārejošu alopēciju, niezi un/vai iekaisumu aplikācijas vietā.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Profendertabletterna är smaksatta med köttsmak och hundar accepterar dem vanligtvis utan mat.
Latvian: Profender tabletes ir ar gaļas garšu un suņi tās labprāt ēd bez papildus barības.
Swedish: Doserings- och behandlingstabell
Latvian: Devas un ārstēšanas shēma
Swedish: Avmaskningsmedel mot rundmaskar och bandmaskar.
Latvian: Attārpošanas zāles pret apaļtārpiem un plakantārpiem.
Swedish: I fall av oavsiktlig hudkontakt, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Latvian: Ja notikusi nejauša izsmidzināšana uz ādas, nekavējoties mazgāt ar ziepēm un ūdeni.
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden och tryck ordentligt flera gånger för att tömma innehållet direkt på huden.
Latvian: Ar pipetes galu pieskaroties ādai, vairākas reizes spēcīgi saspiest pipeti, lai iztukšotu tās saturu tieši uz ādas.
Swedish: De huvudsakliga metaboliterna är monohydroxicyklohexylderivat av prazikvantel.
Latvian: Galvenie metabolīti ir prazikvantela monohidroksicikloheksila atvasinājumi.
Swedish: Man bör se till att barn inte tillåts ha långvarig intensiv kontakt (till exempel sova tillsammans) med behandlade katter under de första 24 timmarna efter det att produkten applicerats.
Latvian: Pirmās 24 stundas pēc zāļu aplicēšanas jārūpējas, lai bērniem nebūtu ilgstošs, intensīvs kontakts (piemēram, gulēšana blakus) ar apstrādāto dzīvnieku.
Swedish: Inga studier har utförts på svårt försvagade hundar eller individer med allvarligt nedsatt njur- eller leverfunktion.
Latvian: Nav veikti pētījumi par veterināro zāļu lietošanu novājinātiem dzīvniekiem vai dzīvniekiem ar nieru vai aknu mazspēju.
Swedish: Undvik att den behandlade katten eller andra katter i hushållet kommer åt att slicka på applikationsområdet medan det fortfarande är fuktigt.
Latvian: Neļaut ārstētajam kaķim vai citiem kaķiem laizīt aplikācijas vietu, kamēr tā ir mitra.
Swedish: Lösningsmedlet i denna produkt kan ge fläckar på vissa material t ex läder, tyg, plast och polerade ytor.
Latvian: Šo zāļu šķīdinātājs var atstāt traipus uz ādas, auduma, plastmasas un citām virsmām.
Swedish: Vid lokal applicering av denna produkt på katt, med den lägsta terapeutiska dosen på 0,14 ml/kg kroppsvikt, har en maximal serumkoncentration på 32,2 ± 23,9 µg emodepsid/l and 61,3 ± 44,1 µg prazikvantel/l uppmätts.
Latvian: Pēc lokālas šo zāļu aplikācijas kaķiem, minimālajā terapeitiskajā devā 0,14 ml/kg ķermeņa svara, novērota maksimālā koncentrācija asins serumā - apmēram 32,2 ± 23,9 µg emodepsīda/l un 61,3 ± 44,1 µg prazikvantela/l.
Swedish: Volym (ml) Emodepsid (mg/kg )
Latvian: Tilpums (ml) Emodepsīds (mg/kg ķ.sv.)
Swedish: Rundmask: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Latvian: Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme
Swedish: Schamponering eller tvättning/badning av djuret i vatten, direkt efter behandling, kan reducera effekten av substansen.
Latvian: Dzīvnieku mazgāšana ar šampūnu vai iegremdēšana ūdenī tūlīt pēc apstrādes var samazināt šo veterināro zāļu efektivitāti.
Swedish: Vänd flaskan upp och ner och dra ut avsedd mängd med sprutan.
Latvian: Apgriež pudeli otrādi un ievelk nepieciešamo daudzumu šļircē.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: medel mot endoparasiter.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: terapeitiskie antiparazītārie līdzekļi.