FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For cattle from 10 weeks of age, the vaccine is given as a single injection into the muscle followed by a second injection into the muscle 4 weeks later.
Swedish: Nötkreatur från 10 veckors ålder får vaccinet som en enstaka injektion i muskeln, följt av en andra injektion i muskeln 4 veckor senare.
English: Nasym is a vaccine used to protect cattle against bovine respiratory syncytial virus, a disease that affects their airways.
Swedish: Nasym är ett vaccin som används för att skydda nötkreatur mot bovint respiratoriskt syncytialvirus, en sjukdom som drabbar deras luftvägar.
English: Nasym reduces shedding of virus and respiratory signs such as raised breathing rate, difficulty breathing, watery eyes and runny nose.
Swedish: Nasym minskar virusutsöndringen och respiratoriska tecken såsom ökad andningsfrekvens, andningssvårigheter, vattniga ögon och snuva.
English: Nasym contains a strain of bovine respiratory syncytial virus that is weakened and does not cause the disease.
Swedish: Nasym innehåller en stam av bovint respiratoriskt syncytialvirus som är försvagad och inte orsakar sjukdomen.
English: Nasym contains bovine respiratory syncytial virus strain Lym-56.
Swedish: Nasym innehåller bovint respiratoriskt syncytialvirus, stam Lym-56.
English: For cattle from 9 days of age, the vaccine is sprayed into each of the animal's nostrils using an intranasal applicator.
Swedish: Hos nötkreatur från 9 dagars ålder sprejar man vaccinet i djurets båda näsborrar med hjälp av en näspipett.
English: How is Nasym used?
Swedish: Hur används Nasym?
English: Nasym (bovine respiratory syncytial virus vaccine, live)
Swedish: Nasym (levande vaccin mot bovint respiratoriskt syncytialvirus)
English: The studies confirmed the vaccine starts to be effective 3 weeks after both nasal vaccination and injection into the muscle, with effectiveness lasting 2 months after nasal vaccination and 6 months after injection into the muscle.
Swedish: Studierna bekräftade att vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter både näsvaccinering och injektion i muskeln, och att effekten varar i 2 månader efter näsvaccineringen och 6 månader efter injektionen i muskeln.
English: The vaccine starts to be effective 3 weeks after vaccination into the muscle and protection lasts for 6 months.
Swedish: Vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter vaccinering i muskeln och skyddet varar i 6 månader.
English: Revaccination is given by injection into the muscle 2 months after the initial vaccination and then every 6 months.
Swedish: Förnyad vaccinering ges genom injektion i muskeln 2 månader efter den första vaccineringen och därefter var 6:e månad.
English: Revaccination is given as a single injection into the muscle 6 months after the initial vaccination course and then every 6 months.
Swedish: Förnyad vaccinering ges som en enstaka injektion i muskeln 6 månader efter den första vaccinationskuren och därefter var 6:e månad.
English: The vaccine starts to be effective 3 weeks after nasal vaccination and protection lasts for 2 months following vaccination.
Swedish: Vaccinet börjar få effekt 3 veckor efter näsvaccinering och skyddet varar i 2 månader efter vaccineringen.
English: How does Nasym work?
Swedish: Hur verkar Nasym?
English: This was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
Swedish: Detta var observerat hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
English: The excipients listed in section 6.1 of the SPC are either allowed substances for which table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 indicates that no MRLs are required or considered as not falling within the scope of Regulation (EC) No 470/2009 when used as in this veterinary medicinal product.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används som i detta läkemedel.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Swedish: Ej godkänt för användning till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not freeze.
Swedish: SÄRSKILDA VILLKOR FÖR FÖRVARING Får inte frysas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml contains:
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En ml innehåller:
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Shake well before use.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Skakas väl före användning.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 15/02/2014
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 15/02/2014
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Zoetis Belgium SA
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Zoetis Belgium SA
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral suspension
English: Contacera alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Swedish: Enbart Contacera ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 06/12/2012
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 06/12/2012
English: Date of last renewal: {DD/MM/YYYY}
Swedish: Datum för förnyat godkännande: {DD/MM/ÅÅÅÅ}
English: For example, a horse weighing 400 kg will receive 16 ml of Contacera, a horse weighing 500 kg will receive 20 ml of Contacera, and a horse weighing 600 kg will receive 24 ml of Contacera.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Contacera, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Contacera, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Contacera.
English: This is equivalent to 1 ml of Contacera per 25 kg body weight of horse.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Contacera per 25 kg kroppsvikt av häst.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Swedish: Vid behov kan en ytterligare injektion ges efter 24 timmar.
English: Treatment of calves with Contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.
Swedish: Behandling av kalvar med Contacera 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
English: Cattle and pigs: Can be used during pregnancy and lactation.
Swedish: Nötkreatur och svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
English: In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: I fall av överdosering ska symptomatisk behandling initieras.
English: If required, a second administration of meloxicam can be given after 24 hours.
Swedish: Vid behov kan en ytterligare injektion av meloxikam ges efter 24 timmar.
English: Laboratory studies in cattle have not produced any evidence for teratogenic, foetotoxic, or maternotoxic effects.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster och moderdjur.
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Swedish: Användning till häst kan därför inte rekommenderas under dräktighet och laktation.
English: 6.1 List of excipients - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra, koncentrerad - Meglumin - Vatten för injektionsvätskor
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Avoid introduction of contamination during use.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Undvik att förorena flaskan under användande.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
English: Common adverse reactions include slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration in cattle and pigs.
Swedish: Vanliga biverkningar inkluderar lätt, övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering hos nötkreatur och svin.
English: Do not use in horses suffering from gastrointestinal disorders such as irritation and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders.
Swedish: Används inte till hästar som lider av gastrointestinala störningar, som irritation och blödning, försämrad lever-, hjärt- eller njurfunktion och blödningsrubbningar.
English: BATCH NUMBER Lot {number}
Swedish: BATCHNUMMER Lot {nummer}:
English: and
Swedish: eller
English: Ethanol (96%) 159.8 mg
Swedish: Etanol (96%)
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days
Swedish: Nötkreatur: Kött och slaktbiprodukter: 15 dagar; Mjölk: 5 dagar Svin: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
English: Cattle and pigs:
Swedish: Nötkreatur och svin:
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Do not use in pregnant or lactating mares.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
English: Honey flavoured, off-white to yellow viscous oral suspension.
Swedish: Gulvit till gul, honung smaksatt, viskös oral suspension.
English: 5 mg. For the full list of excipients, see section 6.1.
Swedish: 159,8 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Swedish: Använd inte vid överkänslighet mot aktiv substans, eller mot något hjälpämne.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) One ml contains:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
English: The active substance in Contacera is an allowed substance as described in table 1 of the annex to Commission Regulation (EU) 37/2010:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Contacera finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, oral suspensions of meloxicam may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Swedish: För inflammationsdämpande och smärtlindrande effekt vid såväl akuta som kroniska sjukdomstillstånd i muskler, leder och skelett kan oral suspension innehållande meloxikam användas till fortsatt behandling med en dos på 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt, 24 timmar efter att injektionen givits.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 µg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Swedish: Efter två intramuskulära doser om 0,4 mg meloxikam/kg till svin uppnåddes ett Cmax värde på 1,9 μg/ml efter 1 timme.
English: In very rare cases, adverse reactions typically associated with Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Swedish: I mycket sällsynta fall har typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
English: ROUTES OF ADMINISTRATION Cattle: SC or IV.
Swedish: Nötkreatur: s.c. eller i.v.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom hos nötkreatur.
English: In very rare cases, adverse reactions typically associated with NSAIDs were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Swedish: I mycket sällsynta fall har typiska NSAID biverkningar observerats i kliniska försök (mild urtikaria, diarré).
English: Maximum number of piercings is 14 for the 20 ml, 50 ml and 100 ml stoppers and 20 for the 250 ml stopper.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 14 för 20 ml, 50 ml och 100 ml proppar och 20 för 250 ml propp.
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating mares.
Swedish: Dräktighet och digivning: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 µg/ml and 2.7 µg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Swedish: Efter subkutan singeldos om 0,5 mg meloxikam/kg till yngre nötkreatur respektive till lakterande kor, uppnåddes Cmax värde på 2,1 μg/ml efter 7,7 timmar hos yngre nötkreatur och 2,7 μg/ml efter 4 timmar hos lakterande kor.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Label for 20 ml bottles
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Etikett för flaska med 20 ml
English: Avoid use in any dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animal, as there is a potential risk of renal toxicity.
Swedish: Undvik användning till dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur eftersom det finns en möjlig risk för njurtoxicitet.
English: Cardboard box containing one HDPE bottle of 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Swedish: En kartong innehållande en HDPE flaska med 100 eller 250 ml med en barnskyddadande förslutning och en polypropylen doseringsspruta.
English: Uncommon adverse reactions include transient swelling at the injection site in horses, but resolves without intervention.
Swedish: På häst inkluderar mindre vanliga biverkningar en övergående svullnad på injektionsstället vilken går tillbaka utan åtgärder.
English: injection.
Swedish: Receptbelagt.
English: Meloxicam is a NSAID of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic effects.
Swedish: Meloxikam tillhör gruppen NSAID, oxikam-familjen som verkar genom hämning av prostaglandinsyntesen och därigenom utövar antiinflammatoriska, antiexsudativa, analgetiska och antipyretiska effekter.
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anticoagulant agents.
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
English: Manufacturers responsible for batch release:
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
English: Pigs: IM.
Swedish: Svin: i.m.
English: TARGET SPECIES Cattle, pigs and horses
Swedish: DJURSLAG Nötkreatur, svin och häst
English: Single I.V.
Swedish: Häst: i.v.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt Vid överdosering skall symptomatisk behandling initieras.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose symptomatic treatment should be initiated.
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Vid överdosering skall symptomatisk behandling sättas in.
English: People with known hypersensitivity to Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (NSAIDs) should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Swedish: Personer med känd överkänslighet för icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) skall undvika kontakt med detta veterinärmedicinska läkemedel.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 20 mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meloxikam 20 mg/ml
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension.
Swedish: Oral suspension.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/12/144/005 100 ml
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/12/144/005 100 ml
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box containing one HDPE bottle of 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) En kartong innehållande en HDPE flaska med 100 eller 250 ml med en barnskyddadande förslutning och en polypropylen doseringsspruta.
English: Single intravenous injection at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 3 ml/100 kg body weight).
Swedish: En intravenös injektion om 0,6 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 3 ml/100 kg kroppsvikt).
English: Horses: meat and offal: 5 days.
Swedish: Häst: Kött och slaktbiprodukter: 5 dagar
English: Cardboard box containing one colourless glass vial of 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Swedish: Pappkartong med 1 injektionsflaska av ofärgat glas innehållande 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses meloxicam
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Contacera 15 mg/ml oral suspension för häst meloxicam
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box with 1 colourless glass vial containing 20 ml, 50 ml, 100 ml or 250 ml.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappkartong med 1 ofärgad glasflaska för injektion innehållande 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml.
English: PACKAGE LEAFLET: Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses
Swedish: BIPACKSEDEL Contacera 15 mg/ml oral suspension för häst
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot:{number}
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}:
English: Shelf- life after first opening the container: 3 months.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 3 månader.
English: Horses: Do not use in pregnant or lactating mares.
Swedish: Häst: Skall inte användas till dräktiga och lakterande ston.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses meloxicam
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Contacera 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst meloxikam
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 15 mg/ml
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meloxicam: 15 mg/ml
English: Alleviation of inflammation and relief of pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler och skelett hos hästar.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Swedish: Försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Swedish: En intramuskulär injektion om 0,4 mg meloxikam/kg kroppsvikt (dvs. 2 ml/100 kg kroppsvikt) i kombination med lämplig antibiotikabehandling.
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached use by…..
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
English: Do not administer concurrently with glucocorticoids, other Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs or with anti-coagulant agents.
Swedish: Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle:
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 3 months.
Swedish: Hållbarhet efter det att inre förpackningen öppnats första gången: 3 månader.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Contacera 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för flaska med 20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml
English: PACKAGE LEAFLET: Contacera 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Swedish: BIPACKSEDEL Contacera 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst
English: Excipient:
Swedish: Karenstider:
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Contacera 15 mg/ml oral suspension for horses
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Contacera 15 mg/ml oral suspension för häst.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Meloxicam 20 mg/ml
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Meloxikam 20 mg/ml
English: Sodium benzoate
Swedish: Natriumbensoat 5 mg
English: Do not use in pregnant or lactating mares.
Swedish: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Carton for 100 ml or 250 ml bottle
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för flaska med 100 ml eller 250 ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 100 ml and 250 ml bottles
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Etikett för flaskor med 100 ml och 250 ml
English: Do not use in animals suffering from impaired hepatic, cardiac or renal function and haemorrhagic disorders, or where there is evidence of ulcerogenic gastrointestinal lesions.
Swedish: Djur med nedsatt lever-, hjärt-, eller njurfunktion och blödningsrubbningar skall ej behandlas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Label for 50 ml, 100 ml and 250 ml
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Etikett för flaskor med 50 ml, 100 ml och 250 ml
English: Meat and offal: 5 days
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar
English: INDICATION(S) Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses.
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hästar.
English: DATE ON WHICH THE PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Swedish: DATUM DÅ BIPACKSEDELN SENAST GODKÄNDES Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
English: Antiinflammatory agents/Nonster oidal antiinflammatory agents
Swedish: Antiinflammat oriska och antireumatiska medel, ickesteroida
English: In very rare cases anaphylactoid reactions, which may be serious (including fatal), when they occur, they should be treated symptomatically.
Swedish: Dessa reaktioner kan vara allvarliga (även med dödlig utgång) och bör behandlas symptomatiskt när de uppträder.
English: Excipient: Sodium benzoate
Swedish: B. BIPACKSEDEL
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.