FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La enteritis necrosante es una enfermedad que causa daños en el intestino.
Romanian: Enterita necrotică este o boală care cauzează leziuni intestinale.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Netvax durante los estudios?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Netvax în timpul studiilor?
Spanish: El criterio de valoración principal de la eficacia fue la producción de anticuerpos protectores frente a C. perfringens de tipo A en la sangre de las gallinas y en sus huevos.
Romanian: Principalul indicator al eficacităţii a fost producţia de anticorpi protectori împotriva C. perfringens tip A în sângele găinilor şi în ouăle lor.
Spanish: Netvax contiene un tipo de toxoide de C. perfringens llamado toxoide alfa.
Romanian: Netvax conţine un tip de toxoid din C. perfringens numit toxoid alfa.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) ha evaluado los estudios realizados con el medicamento a fin de emitir unas recomendaciones sobre su uso.
Romanian: Scopul documentului este de a explica modul în care evaluarea efectuată de către Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP), în baza documentaţiei furnizate, a dus la recomandările privind condiţiile de utilizare.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Netvax?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Netvax?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Netvax?
Romanian: De ce a fost aprobat Netvax ?
Spanish: Netvax es una vacuna que contiene un toxoide (una toxina debilitada) de la bacteria Clostridium perfringens (C. perfringens) de tipo A. La vacuna es una emulsión (mezcla de líquidos de base oleaosa y acuosa) inyectable.
Romanian: Netvax este un vaccin care conţine un toxoid (o toxină atenuată) din bacteria Clostridium perfringens (C. perfringens) tip A. Vaccinul este o emulsie (amestec de lichide pe bază de ulei şi apă) injectabilă.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Netvax?
Romanian: Pentru ce se utilizează Netvax?
Spanish: ¿Cómo actúa Netvax?
Romanian: Cum acţionează Netvax?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Netvax a Intervet International B.V.
Romanian: Comisia Europeană a acordat societăţii Intervet International B.V. o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Netvax, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 16 aprilie 2009.
Spanish: Netvax se inyecta en el músculo de la pechuga.
Romanian: Netvax se administrează prin injecţie intramusculară în muşchiul pieptului.
Spanish: En los pollitos de gallinas vacunadas, la vacuna redujo el número de muertes, así como la incidencia y la gravedad de las lesiones causadas por la enteritis necrótica.
Romanian: La puii eclozaţi ai găinilor vaccinate, vaccinul a redus rata mortalităţii şi incidenţa şi severitatea leziunilor cauzate de enterita necrotică.
Spanish: Asimismo, se determinaron las tasas de mortalidad en los pollitos de gallinas vacunadas, así como la incidencia y la gravedad de las lesiones causadas por la enteritis necrótica en el intestino después de que los pollitos fueran infectados intencionadamente por la bacteria a las tres semanas de vida.
Romanian: Studiile au analizat, de asemenea, rata mortalităţii la puii eclozaţi ai găinilor vaccinate şi incidenţa şi severitatea leziunilor cauzate de enterita necrotică în intestin după ce puii au fost infectaţi intenţionat cu bacteria la vârsta de trei săptămâni.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) decidió que los beneficios de Netvax son mayores que sus riesgos para la inmunización activa de gallinas a fin de proporcionar inmunización pasiva frente a enteritis necrótica a su descendencia, durante el período de puesta, para reducir la mortalidad e incidencia y gravedad de las lesiones causadas por enteritis necrótica inducida por C. perfringens Tipo A. En consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a hotărât că beneficiile Netvax sunt mai mari decât riscurile sale pentru imunizarea activă a găinilor pentru a transmite puilor imunitatea pasivă împotriva enteritei necrotice, în perioada de ouat, pentru reducerea mortalităţii şi incidenţei şi severităţii leziunilor cauzate de enterita necrotică indusă de C.
Spanish: Netvax se utiliza para la vacunación de gallinas contra la enteritis necrótica causada por C. perfringens de tipo A, de manera que transmitan su inmunidad frente a esa enfermedad a sus pollitos.
Romanian: Netvax se utilizează pentru vaccinarea găinilor împotriva enteritei necrotice cauzate de C. perfringens tip A, astfel încât acestea să transmită puilor imunitatea lor împotriva bolii.
Spanish: En el etiquetado de la caja puede encontrarse información sobre las condiciones de dispensación de este medicamento.
Romanian: Informaţiile cu privire la eliberarea pe bază de reţetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Spanish: Los anticuerpos pasan de la gallina a los pollitos a través de los huevos y les ayudan a combatir la enteritis necrótica causada por C. perfringens de tipo A si se exponen a la bacteria una vez que hayan salido del huevo.
Romanian: Aceşti anticorpi ajută puii să combată enterita necrotică provocată de C. perfringens tip A dacă sunt expuşi la bacterie după ecloziune.
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare Ambalajul
Spanish: Número de la EU Nombre comercial
Romanian: Numărul UE
Spanish: Tamaño del envase jeringa precargada (vidrio)
Romanian: Mărimea ambalajului seringă preumplută (sticlă)
Spanish: jeringa precargada (vidrio) no acondicionada en blister jeringa precargada (vidrio) con protector de la aguja jeringa precargada (vidrio) con inyector corporal (Onpro kit)
Romanian: 1 seringă preumplută cu protecţie a acului seringă preumplută (sticlă) cu dispozitiv injector atașabil la nivelul corpului (trusă Onpro)
Spanish: 1 jeringa precargada + inyector corporal (Onpro kit)
Romanian: 1 seringă preumplută + dispozitiv injector atașabil la nivelul corpului (trusă Onpro)
Spanish: 1 jeringa precargada con protector de la aguja
Romanian: seringă preumplută (sticlă) cu protecţie a acului
Spanish: Neulasta recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 22 de agosto de 2002.
Romanian: Neulasta a primit o autorizație de punere pe piață validă pe întreg teritoriul UE la 22 august 2002.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Neulasta en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Neulasta sunt disponibile pe site-ul Agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Otra información sobre Neulasta
Romanian: Alte informații despre Neulasta
Spanish: Como para todos los medicamentos, los datos sobre el uso de Neulasta se controlan de forma continua.
Romanian: Similar tuturor medicamentelor, datele cu privire la utilizarea Neulasta sunt monitorizate continuu.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Neulasta?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Neulasta?
Spanish: ¿Qué es Neulasta y para qué se utiliza?
Romanian: Ce este Neulasta și pentru ce se utilizează?
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Neulasta (puede afectar a más de 1 de cada 10 pacientes) es el dolor de huesos.
Romanian: Cea mai frecventă reacție adversă asociată cu Neulasta (care poate afecta mai mult de 1 persoană din 10) este durerea de oase.
Spanish: Neulasta solo se podrá dispensar con receta médica y el tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento del cáncer o de las enfermedades de la sangre.
Romanian: Neulasta se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie început și supravegheat de un medic cu experiență în tratarea cancerului sau a afecțiunilor sângelui.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que los beneficios de Neulasta son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Romanian: Agenția Europeană pentru Medicamente a hotărât că beneficiile Neulasta sunt mai mari decât riscurile asociate și că acest medicament poate fi autorizat pentru utilizare în UE.
Spanish: Para mayor información sobre el uso de Neulasta, consulte el prospecto o contacte con su médico o farmacéutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Neulasta, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Neulasta?
Romanian: De ce a fost aprobat Neulasta?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Neulasta?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Neulasta?
Spanish: Neulasta fue tan eficaz como el filgrastim para reducir la duración de la neutropenia intensa.
Romanian: Neulasta a fost la fel de eficace ca filgrastimul în reducerea duratei neutropeniei severe.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Neulasta en los estudios realizados?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Neulasta pe parcursul studiilor?
Spanish: Información general sobre Neulasta y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Romanian: O prezentare generală a Neulasta și de ce este autorizat acest medicament în UE
Spanish: Se administra específicamente para reducir la duración de la neutropenia y prevenir la neutropenia febril (neutropenia acompañada de fiebre).
Romanian: Medicamentul se administrează în mod specific pentru a reduce durata neutropeniei și a preveni neutropenia febrilă (neutropenie însoțită de febră).
Spanish: La compañía que comercializa Neulasta se asegurará de que los pacientes o cuidadores que utilicen el medicamento reciban una tarjeta de alerta en la que se explica cómo utilizar el dispositivo de inyección que administra el medicamento.
Romanian: Compania care comercializează Neulasta se va asigura că pacienții care utilizează acest medicament sau persoanele care îi îngrijesc vor primi un card de atenționare în care se explică modul de utilizare a dispozitivului de injectare care eliberează medicamentul.
Spanish: En Neulasta, el filgrastim ha sido «pegilado» (unido a una sustancia química llamada polietilenglicol).
Romanian: În Neulasta, filgrastimul a fost „pegilat" (legat de o substanță chimică numită polietilenglicol).
Spanish: Neulasta se ha evaluado en dos estudios fundamentales en los que participaron 467 pacientes con cáncer de mama que estaban siendo tratadas con quimioterapia.
Romanian: Neulasta a fost studiat în două studii principale care au cuprins 467 de paciente cu cancer de sân care urmau un tratament cu chimioterapie.
Spanish: En ambos estudios, se comparó la eficacia de una inyección única de Neulasta con múltiples inyecciones diarias de filgrastim durante cada uno de cuatro ciclos de quimioterapia.
Romanian: În ambele studii, eficacitatea unei singure injecții cu Neulasta a fost comparată cu mai multe injecții zilnice cu filgrastim pe durata fiecăruia din cele patru cicluri de chimioterapie.
Spanish: Los efectos adversos notificados con Neulasta se evalúan cuidadosamente, adoptándose las medidas que pudieran resultar necesarias para proteger a los pacientes.
Romanian: Reacțiile adverse raportate la Neulasta sunt evaluate cu atenție și sunt luate orice măsuri necesare pentru protecția pacienților.
Spanish: El principio activo de Neulasta, el pegfilgrastim, contiene filgrastim, que es muy similar a una proteína humana denominada factor estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF).
Romanian: Substanța activă din Neulasta, pegfilgrastimul, este compusă din filgrastim, care este foarte asemănător cu o proteină umană numită factor de stimulare a coloniilor granulocitare (G-CSF).
Spanish: Neulasta se administra en una dosis única de 6 mg inyectada bajo la piel al menos 24 horas después del final de cada ciclo de quimioterapia (tratamiento con medicamentos contra el cáncer).
Romanian: Neulasta se administrează sub forma unei singure injecții subcutanate de 6 mg la cel puțin 24 de ore după sfârșitul fiecărui ciclu de chimioterapie (tratament cu medicamente împotriva cancerului).
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la duración de la neutropenia intensa durante el primer ciclo de quimioterapia.
Romanian: Principala măsură a eficacității a fost durata neutropeniei severe în timpul primului ciclu de chimioterapie.
Spanish: La lista completa de efectos adversos y restricciones de Neulasta se puede consultar en el prospecto.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Neulasta, citiți prospectul.
Spanish: ¿Cómo actúa Neulasta?
Romanian: Cum acționează Neulasta?
Spanish: Neulasta es eficaz para reducir la duración de la neutropenia intensa durante la quimioterapia y sus efectos adversos se consideraron controlables.
Romanian: Neulasta este eficace în reducerea duratei neutropeniei severe în timpul chimioterapiei, iar reacțiile adverse au fost considerate gestionabile.
Spanish: Neulasta no está indicado en pacientes con leucemia mieloide crónica -un cáncer de la sangre- o con síndromes mielodisplásicos (enfermedades en las que se producen grandes cantidades de células sanguíneas anormales y que pueden derivar en leucemia).
Romanian: Neulasta nu este destinat utilizării la pacienți cu leucemie mieloidă cronică, un cancer al sângelui, sau cu sindroame mielodisplazice (afecțiuni în care se produce un număr mare de celule sanguine anormale, care se pot transforma în leucemie).
Spanish: ¿Cómo se usa Neulasta?
Romanian: Cum se utilizează Neulasta?
Spanish: Neulasta es un medicamento que se utiliza en pacientes con cáncer para mejorar la neutropenia (cifras bajas de neutrófilos, un tipo de glóbulo blanco), que es un efecto secundario frecuente del tratamiento del cáncer y puede hacer que los pacientes sean vulnerables a las infecciones.
Romanian: Neulasta este un medicament utilizat la pacienții cu cancer pentru a ameliora neutropenia (valori scăzute ale neutrofilelor, un tip de globule albe), care este o reacție adversă frecventă la tratamentul împotriva cancerului și poate face pacienții vulnerabili la infecții.
Spanish: En ambos estudios, los pacientes presentaron neutropenia intensa durante alrededor de 1,7 días durante el primer ciclo de quimioterapia.
Romanian: În ambele studii, pacienții au prezentat neutropenie severă timp de aproximativ 1,7 zile în cursul primului ciclu de chimioterapie, față de aproximativ cinci până la șapte zile când nu s-a utilizat niciun factor de stimulare.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Neulasta se han incluido también en la ficha técnica o resumen de las características del producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse, de asemenea, recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Neulasta, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Por motivos de seguridad:
Romanian: Din motive de siguranţă:
Spanish: Obsérvela durante al menos 10 segundos.
Romanian: Aşteptaţi cel puţin 10 secunde.
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscurilor
Spanish: • Es posible que escuche una serie de "clics".
Romanian: • Este posibil să auziţi o serie de clicuri.
Spanish: No hay evidencia de que dicha interacción sea nociva.
Romanian: Nu există nici o dovadă că o asemenea interacţiune ar fi periculoasă.
Spanish: Qué es Neulasta y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Neulasta şi pentru ce se utilizează
Spanish: Paso 4: finalización
Romanian: Pasul 4: Finalizare
Spanish: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε.
Romanian: Amgen Ελλάς Φαρμακευτικά Ε.Π.Ε. Τηλ.
Spanish: Solicite asistencia médica urgente de inmediato.
Romanian: Solicitaţi imediat asistenţă medicală.
Spanish: Tire hacia fuera como se indica en las figuras 1 y 2.
Romanian: Trageţi drept conform figurilor 1 şi 2.
Spanish: 45 minutos
Romanian: 45 minute
Spanish: ¡Atención!
Romanian: Atenţie!
Spanish: La experiencia en niños es limitada.
Romanian: Experienţa la copii şi adolescenţi este limitată.
Spanish: Considere vestir ropa holgada y tener cuidado cuando se cambie de ropa.
Romanian: Încercaţi să purtaţi haine lejere şi aveţi grijă atunci când vă schimbaţi hainele.
Spanish: Equipamiento eléctrico
Romanian: Echipamente electrice
Spanish: • cree que pueda estar embarazada; o
Romanian: • credeţi că puteţi fi gravidă; sau
Spanish: 27 horas
Romanian: 27 ore
Spanish: Paso 2: controle la administración de la dosis
Romanian: Pasul 2: Monitorizarea administrării dozei
Spanish: Antes de inyectarse Neulasta, debe hacer lo siguiente:
Romanian: Înainte să vă injectaţi Neulasta, trebuie să faceţi următoarele:
Spanish: Neulasta no se ha usado en mujeres embarazadas.
Romanian: Neulasta nu a fost testat la femei gravide.
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe contener los siguientes puntos clave:
Romanian: Cardul de alertă al pacientului trebuie să conţină următoarele mesaje principale:
Spanish: Neulasta contiene sorbitol.
Romanian: Neulasta conţine sorbitol.
Spanish: • problemas respiratorios.
Romanian: • probleme respiratorii.
Spanish: Puerto Rico 00777-4060 EEUU
Romanian: Puerto Rico 00777-4060 USA
Spanish: Compruebe el aspecto de Neulasta.
Romanian: Verificaţi aspectul Neulasta.
Spanish: Puede aumentar el número de glóbulos blancos durante un corto período de tiempo.
Romanian: Numărul de globule albe poate creşte pentru o scurtă perioadă de timp.
Spanish: La inyección de la solución con una burbuja de aire no es perjudicial.
Romanian: Injectarea soluţiei cu bula de aer nu este dăunătoare.
Spanish: Compruebe si el inyector corporal está vacío.
Romanian: Verificaţi dacă dispozitivul injector este gol.
Spanish: Informe a su médico si presenta estos síntomas.
Romanian: Adresaţi-vă medicului dumneavoastră dacă apar aceste simptome.
Spanish: Paso 2: Prepárese A Lávese las manos cuidadosamente.
Romanian: Etapa 2: Pregătiţi-vă A Spălaţi bine mâinile.
Spanish: No agite fuertemente Neulasta ya que podría afectar a su actividad.
Romanian: Nu agitaţi puternic Neulasta deoarece aceasta îi poate afecta activitatea.
Spanish: Este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos, especialmente con soluciones de cloruro sódico.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, în mod special cu soluţii de clorură de sodiu.
Spanish: Si usted usa más Neulasta del que debiera
Romanian: Dacă utilizaţi Neulasta mai mult decât trebuie
Spanish: Debe consultar con su médico el riesgo de desarrollar cáncer de la sangre.
Romanian: Trebuie să vorbiţi cu doctorul dumneavoastră despre riscurile de a dezvolta cancere de sânge.
Spanish: • algodón con alcohol o similar.
Romanian: • tampoane de alcool medicinal sau ceva asemănător.
Spanish: Su médico le informará sobre qué puede tomar para calmar el dolor.
Romanian: Medicul vă va spune ce să luaţi pentru a uşura această durere.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar el medicamento, porque contiene información importante para usted.
Romanian: Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să luaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Spanish: ** La concentración es de 20 mg/ml si se incluye la parte del PEG.
Romanian: ** Concentraţia este de 20 mg/ml dacă este inclusă gruparea PEG.
Spanish: • si es alérgico al pegfilgrastim, filgrastim, o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento.
Romanian: • dacă sunteţi alergic la pegfilgrastim, filgrastim sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament.
Spanish: Dermatitis de contacto
Romanian: Dermatită de contact
Spanish: Si la dosis se ha completado, vaya al siguiente paso.
Romanian: Dacă doza a fost administrată, treceţi la pasul următor.
Spanish: Ante una reacción alérgica grave, se debe administrar un tratamiento adecuado, con un estrecho seguimiento del paciente durante varios días.
Romanian: În eventualitatea apariţiei unei reacţii alergice grave, trebuie administrată o terapie adecvată, cu urmărirea atentă a pacientului timp de mai multe zile.
Spanish: En el prospecto se facilitan instrucciones de uso detalladas para profesionales sanitarios y pacientes.
Romanian: În prospect sunt furnizate instrucţiuni complete de utilizare pentru medici şi pacienţi.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe web site-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: No se han notificado acontecimientos adversos directamente atribuibles a este grado de leucocitosis.
Romanian: Nu s-au raportat reacţii adverse care să poată fi atribuite direct acestui grad de leucocitoză.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal europeo sobre medicamentos.
Romanian: Cerinţele pentru depunerea rapoartelor periodice actualizate privind siguranţa pentru acest medicament sunt prezentate în lista de date de referinţă și frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi orice actualizări ulterioare ale acesteia publicată pe portalul web european privind medicamentele.
Spanish: • Solo debe exponer el inyector corporal a temperaturas de entre 5°C y 40°C.
Romanian: • Dispozitivul injector poate fi expus doar la temperaturi cuprinse între 5°C şi 40°C.
Spanish: Esto puede ser un signo del Síndrome de Distrés Respiratorio Agudo (SDRA).
Romanian: Acestea pot fi semne ale sindromului de detresă respiratorie acută (SDRA).
Spanish: No intente calentar la jeringa utilizando una fuente de calor como el agua caliente o el microondas.
Romanian: Nu încercaţi să încălziţi seringa folosind o sursă de căldură cum ar fi apă fierbinte sau cuptorul cu microunde.
Spanish: • pueden tener lugar algunos cambios en su sangre, que serán detectados mediante análisis de sangre periódicos.
Romanian: • pot apărea anumite modificări ale sângelui, dar ele vor fi detectate de testele de rutină.
Spanish: 1 Ver sección "Descripción de las reacciones adversas seleccionadas" abajo.
Romanian: 1 A se vedea secţiunea de mai jos "Descrierea anumitor reacţii adverse".
Spanish: Se desconoce la relevancia de estos hallazgos en humanos.
Romanian: La om, relevanţa acestor date nu este cunoscută.
Spanish: La potencia de este producto no debe compararse con la potencia de otras proteínas pegiladas o no pegiladas de la misma clase terapéutica.
Romanian: Potenţa acestui produs nu trebuie comparată cu cea a unei alte proteine pegilate sau non-pegilate din aceeaşi clasă terapeutică.
Spanish: Es lo que se llama una inyección subcutánea.
Romanian: Aceasta este cunoscută sub numele de injectare subcutanată.
Spanish: Síndrome de Sweet (dermatosis febril aguda)1,2;
Romanian: Sindrom Sweet (dermatoză febrilă acută)1, 2;
Spanish: Se ha estimado la frecuencia de la categoria de acuerdo con un cálculo estadístico basado en 1.576 pacientes que recibieron Neulasta en nueve ensayos clínicos aleatorizados.
Romanian: Categoria de frecvenţă a fost estimată dintr-un calcul statistic pe baza a 1576 de pacienţi care au primit Neulasta în nouă studii clinice randomizate.
Spanish: Esplenomegalia, generalmente asintomática, es poco frecuente.
Romanian: Splenomegalia, în general asimptomatică, este mai puţin frecventă.
Spanish: • náuseas y dolor de cabeza.
Romanian: • greaţă şi dureri de cap.
Spanish: • Vuelva a comprobar la luz.
Romanian: • Verificaţi din nou becul de stare.
Spanish: • Incluso con una fuga, la luz puede permanecer en verde y el indicador de llenado estar en 0% (vacío).
Romanian: • Chiar dacă au existat scurgeri, lumina de stare poate rămâne verde şi indicatorul nivelului de umplere poate fi la 0% (gol).