FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'EPAR complet relatif à Karvezide est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Karvezide može se naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Karvezide le 16 octobre 1998.
Croatian: Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za Karvezide vrijedi na prostoru Europske unije od 16. listopada 1998.
French: Karvezide irbésartan / hydrochlorothiazide
Croatian: Karvezide irbesartan/hidroklorotiazid
French: Pourquoi Karvezide a-t-il été approuvé?
Croatian: Zašto je Karvezide odobren?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Karvezide, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Karvezide pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
French: Les études menées sur Karvea/Aprovel administrés en association avec l'hydrochlorothiazide sous forme de comprimés séparés ont été utilisées à l'appui de l'utilisation de Karvezide.
Croatian: Ispitivanja lijekova Karvea/Aprovel korištenih uz hidroklorotiazid u obliku odvojenih tableta korištena su za podržavanje uporabe lijeka Karvezide.
French: Qu'est-ce que Karvezide?
Croatian: Što je Karvezide?
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Karvezide.
Croatian: Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) Karvezide.
French: Karvezide s'est révélé plus efficace que le placebo (traitement fictif) et que l'hydrochlorothiazide seul dans la réduction de la pression sanguine diastolique.
Croatian: Karvezide je bio učinkovitiji od placeba (liječenje bez djelatne tvari) i od samog hidroklorotiazida u smanjenju dijastoličkog krvnog tlaka.
French: Autres informations relatives à Karvezide:
Croatian: Druge informacije o lijeku Karvezide
French: Karvezide ne doit pas être utilisé chez des personnes qui présentent une hypersensibilité (allergie) à l'irbésartan, à l'hydrochlorothiazide, aux sulfamides ou à l'un des autres composants.
Croatian: Karvezide se ne smije upotrebljavati kod osoba koje su preosjetljive (alergične) na irbesartan, hidroklorotiazid, sulfonamide ili neku od drugih sastavnica.
French: Des précautions doivent être prises lorsque Karvezide est utilisé en association avec d'autres médicaments qui ont un effet sur les taux de potassium dans le sang.
Croatian: Potreban je oprez prilikom primjene lijeka Karvezide s drugim lijekovima koji utječu na razinu kalija u krvi.
French: La dose de Karvezide à administrer dépend de la dose d'irbésartan ou d'hydrochlorothiazide prise auparavant par le patient.
Croatian: Doza lijeka Karvezide koja se koristi ovisi o dozi irbesartana ili hidroklorotiazida koju je bolesnik uzimao prije.
French: Karvezide en association avec des médicaments contenant de l'aliskiren (utilisés pour traiter l'hypertension essentielle) ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de diabète ou d'insuffisance rénale modérée ou grave.
Croatian: Karvezide u kombinaciji s lijekovima koji sadrže aliskiren (koristi se za liječenje esencijalne hipertenzije) ne smije se koristiti kod bolesnika sa šećernom bolešću ili umjerenim ili teškim oštećenjem bubrega.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Karvezide?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Karvezide?
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Karvezide.
Croatian: Objašnjava kako je Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenilo lijek da bi preporučilo njegovo odobrenje za stavljanje u promet te uključuje preporuke Povjerenstva o uvjetima za primjenu lijeka Karvezide.
French: Karvezide peut être associé à certains autres traitements contre l'hypertension.
Croatian: Karvezide se može dodati nekim drugim načinima liječenja hipertenzije.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment observés sous Karvezide (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: vertiges, nausées (sensation de malaise) ou vomissements, besoin anormal d'uriner, fatigue ainsi qu'augmentations de l'azote uréique sanguin (BUN, un produit de dégradation de protéine), de la créatinine (un produit de dégradation du muscle) et de la créatine kinase (une enzyme présente dans les muscles).
Croatian: Najčešće nuspojave lijeka Karvezide (koje se mogu javiti u 1 do 10 na 100 osoba) su vrtoglavica, mučnina (osjećaj slabosti) ili povraćanje, neuobičajeno mokrenje, umor (zamor) i povećanje koncentracije dušika iz ureje u krvi (eng.
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices de Karvezide sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Croatian: Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) odlučilo je da koristi od lijeka Karvezide nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučilo njegovo odobrenje za stavljanje u promet.
French: Karvezide ne doit pas non plus être utilisé chez les patients atteints de graves problèmes au foie, aux reins ou biliaires, présentant des taux de potassium sanguin trop bas ou des taux de calcium sanguin trop élevés.
Croatian: Karvezide se ne smije koristiti ni kod bolesnika s teškim jetrenim, bubrežnim ili žučnim problemima, s preniskom razinom kalija u krvi ili previsokom razinom kalcija u krvi.
French: Karvezide est un médicament qui contient deux principes actifs, l'irbésartan et l'hydrochlorothiazide.
Croatian: Karvezide je lijek koji sadrži dvije djelatne tvari, irbesartan i hidroklorotiazid.
French: Karvezide contient deux principes actifs, l'irbésartan et l'hydrochlorothiazide.
Croatian: Karvezide sadrži dvije djelatne tvari, irbesartan i hidroklorotiazid.
French: Quel est le bénéfice démontré par Karvezide au cours des études?
Croatian: Koje koristi lijeka Karvezide su dokazane u ispitivanjima?
French: Comment Karvezide est-il utilisé?
Croatian: Kako se Karvezide koristi?
French: Karvezide est utilisé chez les adultes souffrant d'hypertension (pression artérielle élevée) essentielle insuffisamment contrôlée par l'irbésartan seul ou par l'hydrochlorothiazide seul.
Croatian: Karvezide se koristi kod odraslih bolesnika s esencijalnom hipertenzijom (visokim krvnim tlakom) koja se ne može na odgovarajući način kontrolirati samo irbesartanom ili samo hidroklorotiazidom. „Esencijalna" označava hipertenziju koja nema očitog uzroka.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Karvezide, voir la notice.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Karvezide potražite u uputi o lijeku.
French: Comment Karvezide agit-il?
Croatian: Kako Karvezide djeluje?
French: Dans quel cas Karvezide est-il utilisé?
Croatian: Za što se Karvezide koristi?
French: 50 mg Poudre pour solution à diluer pour injection / perfusion.
Croatian: 50 mg Prašak za koncentrat za otopinu za injekciju/infuziju
French: Numéro AMM UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
French: Flacon (verre)
Croatian: Za primjenu u venu Bočica (staklo)
French: • à la demande de l'Agence européenne des médicaments
Croatian: • na zahtjev Europske agencije za lijekove;
French: Mélanger soigneusement le contenu de la poche.
Croatian: Temeljito promiješajte sadržaj vrećice.
French: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la dose pour ces populations.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu za te populacije.
French: Ne pas utiliser sans diluer.
Croatian: Nemojte koristiti bez razrjeđivanja.
French: Dans les études cliniques, des volontaires sains ont reçu jusqu'à deux fois la dose quotidienne proposée.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima zdravi dobrovoljci dobivali su do dva puta predloženu dnevnu dozu.
French: • sévères réactions allergiques,
Croatian: • teške alergijske reakcije,
French: Ne pas réfrigérer.
Croatian: Ne odlagati u hladnjak.
French: La dose administrée dépend de votre poids.
Croatian: Dobivena doza ovisi o Vašoj tjelesnoj težini.
French: DENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM
French: Les patients pesant 100 kg et plus nécessiteront au moins deux poches.
Croatian: Bolesnicima tjelesne težine od 100 kg i više trebat će najmanje dvije vrećice.
French: • saignement provenant de n'importe quelle partie du corps.
Croatian: • Krvarenje iz bilo kojeg dijela tijela.
French: ** Une transfusion était peu fréquente 101/12 565 (0,8 %).
Croatian: ** transfuzija je bila manje česta 101/12 565 (0,8%)
French: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la dose chez les patients âgés (≥ 75 ans).
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu u starijih (≥ 75 godina) bolesnika.
French: Le cangrélor se fixe à 97 - 98 % aux protéines plasmatiques.
Croatian: Kangrelor se veže za proteine plazme 97-98%.
French: Date de première autorisation : 23 mars 2015 Date du dernier renouvellement :
Croatian: Datum prvog odobrenja: 23 ožujak 2015.
French: • gonflement du visage.
Croatian: • i oticanje lica.
French: • saignement sous la peau ou autour de l'œil,
Croatian: • Krvarenje ispod kože ili oko očiju,
French: Le saignement est l'effet pharmacologique le plus probable d'un surdosage.
Croatian: Krvarenje je najvjerojatniji farmakološki učinak predoziranja.
French: Le saignement peut être grave, et des issues fatales ont été rapportées ;
Croatian: Krvarenje može biti ozbiljno, a prijavljeni su smrtni ishodi.
French: L'excrétion initiale était rapide, de manière telle que 50 % environ de la radioactivité administrée ont été récupérés dans les 24 premières heures, et 75 % d'ici 48 heures.
Croatian: Početno izlučivanje bilo je brzo, tako da je približno 50% primijenjene radioaktivnosti pronađeno u prvih 24 sata, a 75% je pronađeno do 48 sati.
French: Utilisation avec d'autres agents anticoagulants
Croatian: Primjena s drugim antikoagulansima
French: La biodisponibilité du cangrélor est complète et immédiate.
Croatian: Bioraspoloživost kangrelora je potpuna i trenutna.
French: Kengrexal n'est pas recommandé pour les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Croatian: Kengrexal se ne preporučuje za djecu i adolescente mlađe od 18 godina.
French: Le cangrélor a un volume de distribution de 3,9 litres.
Croatian: Kangrelor ima volumen distribucije od 3,9 l.
French: Cytochrome P450 (CYP)
Croatian: Citokrom P450 (CYP)
French: DENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD
French: Le médecin décidera si vous devrez être traité(e) pendant plus longtemps.
Croatian: Liječnik će odlučiti trebate li se liječiti duže vremena.
French: Ce médicament vous sera administré par un professionnel de la santé.
Croatian: Ovaj će Vam lijek dati zdravstveni radnik.
French: Éviter d'agiter vigoureusement.
Croatian: Izbjegavajte snažno miješanje.
French: 48155 Münster Allemagne
Croatian: 48155 Münster
French: La durée médiane de la perfusion de cangrélor était de 129 minutes.
Croatian: Medijan trajanja infuzije kangrelora iznosio je 129 minuta.
French: Des études de cancérogénicité n'ont pas été réalisées.
Croatian: Nisu provedena ispitivanja kancerogenosti.
French: Dans cette étude, une analyse du sperme a été réalisée après 8 semaines de traitement permanent.
Croatian: U tom je ispitivanju analiza sjemena provedena nakon 8 tjedana neprekidnog liječenja.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EXTERNE
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKIRANJU KUTIJA
French: Les inhibiteurs de GPIIb/IIIa étaient autorisés en cas de besoin uniquement et ils ont été utilisés chez 2,9 % des patients.
Croatian: Inhibitori GPIIb/IIIa bili su dopušteni samo za primjenu u nuždi (tzv."bailout" primjenu) i korišteni su u 2,9%
French: Faire tournoyer doucement jusqu'à ce que toute la substance soit dissoute.
Croatian: Nježno okrećite bočicu dok se sav prašak ne otopi.
French: La sécurité et l'efficacité du cangrélor chez les enfants de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Croatian: Pedijatrijska populacija Sigurnost i djelotvornost kangrelora u djece mlađe od 18 godina nisu ustanovljene.
French: Si vous avez utilisé plus de Kengrexal que vous n'auriez dû
Croatian: Ako primijenite više lijeka Kengrexal nego što ste trebali
French: S'assurer que tout le bolus a été administré avant de commencer l'ICP.
Croatian: Uvjerite se da je bolus primijenjen u potpunosti prije početka PCI.
French: La clairance moyenne était de l'ordre de 43,2 litres/kg.
Croatian: Srednji klirens bio je približno 43,2 l/kg.
French: De multiples termes d'effets indésirables associés ont été groupés dans le tableau et incluent des termes médicaux comme il est décrit ci-dessous : a.
Croatian: Više povezanih termina nuspojava grupirano je zajedno u tablici i uključuju medicinske termine kao što je opisano u nastavku: a.
French: • vous avez déjà souffert d'une réaction allergique au Kengrexal ou à l'un quelconque de ses constituants ;
Croatian: • ako ste ikada imali alergijsku reakciju na Kengrexal ili bilo koji od njegovih sastojaka;
French: Adressez-vous à votre médecin avant d'utiliser Kengrexal si :
Croatian: Obratite se svom liječniku prije nego primijenite Kengrexal:
French: Aucun facteur démographique initial n'a affecté le risque relatif de saignement avec le cangrélor.
Croatian: Nijedan demografski čimbenik na početku ispitivanja nije promijenio relativni rizik od krvarenja s kangrelorom.
French: Informez immédiatement votre médecin si vous remarquez un quelconque des effets indésirables suivants :
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo što od sljedećeg:
French: • vous êtes, ou pensez que vous pourriez être ; exposé(e) à un risque accru de saignement.
Croatian: • ako imate, ili mislite da biste mogli imati povećan rizik od krvarenja.
French: Cette dilution donnera une concentration de 200 microgrammes/mL, quantité qui devrait suffire pour au moins deux heures d'administration, selon les besoins.
Croatian: To će razrjeđivanje dati koncentraciju od 200 mikrograma/ml i treba biti dovoljno za najmanje dva sata doziranja po potrebi.
French: À la discrétion du médecin, la perfusion peut continuer pendant quatre heures en tout, voir rubrique 5.1.
Croatian: Prema odluci liječnika, infuzija se smije nastaviti do ukupnog trajanja od četiri sata, vidjeti dio 5.1.
French: Informez votre médecin si vous prenez d'autres médicaments qui pourraient augmenter le risque d'effets indésirables tels que le saignement, y compris des diluants sanguins (anticoagulants, p. ex. warfarine).
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate druge lijekove koji mogu povećati rizik od nuspojava, primjerice krvarenja, uključujući lijekove za razrjeđivanje krvi (antikoagulanse, npr. varfarin).
French: • vous souffrez d'une fonction rénale altérée ou nécessitez une dialyse ;
Croatian: • ako imate oštećenu funkciju bubrega ili Vam je potrebna dijaliza;
French: Chez la femelle, la fertilité n'a été affectée par aucune des doses.
Croatian: Na plodnost u ženki nije utjecala nijedna doza.
French: Contenu de l'emballage et autres informations Ce que contient Kengrexal
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Kengrexal sadrži
French: Kengrexal contient du sodium et du sorbitol
Croatian: Kengrexal sadrži natrij i sorbitol
French: Le médecin décidera de la dose de Kengrexal que vous recevrez et c'est lui qui préparera le médicament.
Croatian: Liječnik će odlučiti koliko ćete lijeka Kengrexal primiti i pripremit će lijek.
French: Temps de coagulation anormal, temps de prothrombine prolongé.
Croatian: abnormalno vrijeme koagulacije, produženo protrombinsko vrijeme d.
French: Autres médicaments et Kengrexal
Croatian: Drugi lijekovi i Kengrexal
French: Le cangrélor doit être utilisé avec prudence chez ces patients.
Croatian: Kangrelor treba primjenjivati uz oprez u tih bolesnika.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon les conventions suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à
Croatian: Kategorije učestalosti prikazane su prema sljedećim odrednicama: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000),
French: Kengrexal est disponible en conditionnements de 10 flacons.
Croatian: Kengrexal je dostupan u pakiranjima od 10 bočica.
French: Le bolus et la perfusion doivent être instaurés avant l'intervention et se poursuivre pendant au moins deux heures ou toute la durée de l'intervention, selon la durée la plus longue.
Croatian: Bolus i infuziju treba započeti prije postupka i nastaviti najmanje dva sata ili tijekom cijelog trajanja postupka, ovisno o tome što traje duže.
French: Les autres composants sont le mannitol, le sorbitol et l'hydroxyde de sodium pour l'ajustement du pH.
Croatian: Drugi sastojci su manitol, sorbitol i natrijev hidroksid za podešavanje pH.
French: Les propriétés pharmacocinétiques du cangrélor ont été évaluées et elles se sont avérées linéaires chez les patients et les volontaires en bonne santé.
Croatian: Procijenjena su farmakokinetička svojstva kangrelora i utvrđeno je da su linearna u bolesnika i zdravih dobrovoljaca.
French: • saignement dans l'œil, le cerveau (y compris attaque), le bassin et le poumon,
Croatian: • krvarenje u oku, mozgu (uključujući moždani udar), zdjelici i plućima,
French: Groupe pharmacothérapeutique : inhibiteurs de l'agrégation plaquettaire, sauf héparine, code ATC : B01AC25.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: Inhibitori agregacije trombocita, izuzev heparina, ATK oznaka: B01AC25.
French: • dyspnée (essoufflement),
Croatian: • dispneja (nedostatak zraka),
French: Le Tableau 1 indique les effets indésirables qui ont été identifiés d'après un regroupement des données associées obtenues de toutes les études CHAMPION.
Croatian: Tablica 1 prikazuje nuspojave koje su zabilježene na temelju objedinjavanja kombiniranih podataka iz svih ispitivanja CHAMPION.
French: Ce médicament contient 52,2 mg de sorbitol par flacon.
Croatian: Ovaj lijek sadrži 52,2 mg sorbitola u jednoj bočici.
French: In vitro, on a observé une inhibition de la BCRP par le métabolite ARC-69712XX aux concentrations qui sont importantes sur le plan clinique.
Croatian: Opažena je in vitro inhibicija BCRP-a od strane metabolita ARC-69712XX pri klinički značajnim koncentracijama.
French: Population pédiatrique Le cangrélor n'a pas été évalué dans une population pédiatrique (voir rubriques 4.2 et 5.1).
Croatian: Kangrelor nije ispitivan u pedijatrijskoj populaciji (vidjeti dijelove 4.2 i 5.1).
French: La demi-vie du cangrélor est de trois à six minutes.
Croatian: Kangrelor ima poluvijek od tri do šest minuta.
French: Léger b
Croatian: Blago b
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette et l'emballage après « EXP ».
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na naljepnici i kutiji iza oznake „Rok valjanosti"/„EXP".
French: Toute chute inexpliquée de la pression sanguine ou de l'hématocrite doit pousser à envisager sérieusement la survenue éventuelle d'un épisode hémorragique et l'arrêt de l'administration du cangrélor.
Croatian: Svaki neobjašnjivi pad krvnog tlaka ili hematokrita mora potaknuti ozbiljno razmatranje mogućnosti krvarenja i prekid primjene kangrelora.
French: Si vous présentez une intolérance héréditaire au fructose (IHF), une maladie génétique rare, vous ne devez pas recevoir ce médicament.
Croatian: Ako imate nasljedno nepodnošenje fruktoze, rijetki genetski poremećaj, ne smijete primiti ovaj lijek.
French: Alternativement, une dose de charge de ticagrélor ou de prasugrel, mais non de clopidogrel, peut être administrée jusqu'à 30 minutes avant la fin de la perfusion, voir rubrique 4.5.
Croatian: Alternativno, udarna doza tikagrelora ili prasugrela, ali ne i klopidogrela, smije se primijeniti do 30 minuta prije završetka infuzije, vidjeti dio 4.5.
French: L'administration de 600 mg de clopidogrel immédiatement après l'arrêt de la perfusion de cangrélor apporte l'effet pharmacodynamique complet attendu.
Croatian: Primjena 600 mg klopidogrela odmah nakon prekida infuzije kangrelora rezultira očekivanim potpunim farmakodinamičkim učinkom.
French: • saignement provenant du pénis, de l'oreille ou de tumeurs cutanées pré-existantes.
Croatian: • krvarenje iz penisa, uha ili već postojećih tumora kože.
French: Aucune interaction pharmacocinétique ou pharmacodynamique avec le cangrélor n'a été observée dans le cadre d'une étude d'interaction avec l'aspirine, l'héparine ou la nitroglycérine.
Croatian: Nisu opažene farmakokinetičke niti farmakodinamičke interakcije s kangrelorom u ispitivanju interakcija s aspirinom, heparinom ili nitroglicerinom.
French: Qu'est-ce que Kengrexal et dans quels cas est-il utilisé
Croatian: Što je Kengrexal i za što se koristi
French: La substance active est le cangrélor.
Croatian: Djelatna tvar je kangrelor.
French: Parfois, des caillots peuvent se former dans un vaisseau sanguin endommagé tel qu'une artère dans le cœur et cela peut être très dangereux car le caillot peut interrompre l'alimentation en sang (un événement thrombotique) et causer une crise cardiaque (infarctus du myocarde).
Croatian: Ponekad se ugrušci mogu stvoriti unutar oštećene krvne žile, npr. arterije u srcu i to može biti vrlo opasno jer ugrušak može prekinuti dotok krvi (trombotički događaj) i prouzročiti srčani udar (infarkt miokarda).
French: En cas d'utilisation non immédiate, les durées et conditions de conservation après dilution et avant utilisation relèvent de la seule responsabilité de l'utilisateur.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, vrijeme i uvjeti čuvanja pripremljenog lijeka prije primjene odgovornost su korisnika.
French: Vous pouvez recevoir de l'acide acétylsalicylique pendant que vous êtes traité(e) par Kengrexal ou un autre type de médicament anti-plaquettaire (p. ex. le clopidogrel) avant et après un traitement avec Kengrexal.
Croatian: Možda dobijete acetilsalicilatnu kiselinu (ASK) dok se liječite lijekom Kengrexal ili drugu vrstu antitrombocitnog lijeka (npr. klopidogrel) prije i nakon liječenja lijekom Kengrexal.
French: Acide acétylsalicylique, héparine, nitroglycérine
Croatian: Acetilsalicilatna kiselina, heparin, nitroglicerin
French: Parmi la substance récupérée, 58 % ont été retrouvés dans les urines et les autres 35 % dans les selles, il est présumé après excrétion biliaire.
Croatian: Od pronađenog materijala, 58% je nađeno u mokraći, a preostalih 35% je nađeno u stolici, vjerojatno nakon izlučivanja putem žuči.
French: Kengrexal n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Croatian: Kengrexal ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
French: Léger a
Croatian: Blago a
French: Les implications éventuelles pour la situation in vivo n‘ont pas été étudiées ; la prudence s'impose donc quand le cangrélor est associé à un substrat de la BCRP.
Croatian: Moguće implikacije za in vivo situaciju nisu ispitane, ali se preporučuje oprez kada se kangrelor kombinira sa supstratom BCRP-a.
French: Ces effets ne sont pas apparus avec les doses plus faibles et ils étaient réversibles dès l'arrêt de l'administration.
Croatian: Ti učinci nisu bili vidljivi pri nižim dozama i bili su reverzibilni nakon prekida primjene doze.