FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En el ensayo de artritis reumatoide II se evaluaron 544 pacientes con artritis reumatoide activa moderada a grave con edades ≥ 18 años, que no habían respondido al tratamiento con al menos un fármaco antirreumático modificador de la enfermedad.
Maltese: Studju RA II evalwa 544 pazjent li jbatu minn artrite rewmatika attiva minn moderata sa severa li kellhom ≥18-il sena u li ma kinux irrispondew għal kura b'mill-inqas mediċina waħda anti-rewmatika li taffetwa l-proċess tal-mard.
Spanish: Se evaluó la reducción de las lesiones inflamatorias y la prevención del empeoramiento de abscesos y fistulas drenantes utilizando la Respuesta Clínica de Hidradenitis Supurativa (HiSCR, reducción del recuento total de abscesos y nódulos inflamatorios de al menos un 50% sin incremento en el recuento de abscesos ni incremento en el recuento de fístulas drenantes con respecto al inicio).
Maltese: Tnaqqis ta' leżjonijiet infjammatorji u prevenzjoni ta' aggravar ta' axxessi u tal-fistuli li jnixxu ġew evalwati bl-użu ta' Hidradenitis Suppurativa Rispons Kliniku (HiSCR; mill-inqas tnaqqis ta' 50% flaxxess total u l-għadd tal-noduli infjammatorji bl-ebda żieda fl-għadd tal-axxess u l-ebda żieda filgħadd relattiv tal-fistula li tkun qed tnixxi mal-Linja Bażi).
Spanish: Hulio se utiliza para tratar la espondilitis anquilosante y la espondiloartritis axial sin evidencia radiográfica de espondilitis anquilosante en adultos.
Maltese: Hulio huwa intenzjonat għall-kura ta' ankylosing spondylitis u spondiloartrite assjali mingħajr evidenza radjografika ta' ankylosing spondylitis fl-adulti.
Spanish: Paso 8: empuje el émbolo para extraer la dosis + 0,1 ml
Maltese: Pass 8 - Iġbed il-planġer biex tiġbed doża + 0.1 mL
Spanish: Tamaños de envases de:
Maltese: Kull pakkett fih:
Spanish: En ensayos controlados abiertos en adultos y pediátricos con adalimumab, se han notificado infecciones graves (incluyendo las mortales, que han ocurrido en casos raros), entre las que se incluyen notificaciones de tuberculosis (incluida la miliar y la localización extrapulmonar) e infecciones oportunistas invasivas (por ejemplo: histoplasmosis diseminada o extrapulmonar, blastomicosis, coccidiomicosis, pneumocistis, candidiasis, aspergilosis y listeriosis).
Maltese: Fi studji kontrollati u open-label b'adalimumab fl-adulti u fit-tfal, ġew irrappurtati infezzjonijiet serji (inklużi infezzjonijiet fatali, li ġraw rarament), li jinkludu rapporti ta' tuberkulożi (inklużi tuberkulożi b'ħafna għoqod tuberkulari mal-ġisem kollu u tuberkulożi f'postijiet barra mill-pulmun) u infezzjonijiet opportunistiċi invażivi (eż. istoplasmożi mifruxa jew barra 'l pulmun, blastomikożi, kokkidijojdomikożi, pnewmoċistite, kandidjażi, asperġillożi u listerjożi).
Spanish: Adalimumab retrasó de forma significativa el tiempo hasta fallo del tratamiento en comparación con el placebo (ver Figura 1, P < 0,0001 del log rank test).
Maltese: Adalimumab ittardja b'mod sinifikanti l-ħin għall-falliment tat-trattament, meta mqabbel mal-plaċebo (Ara Figura 1, P<0.0001 mit-test ta' log rank).
Spanish: Semana 104 28,4% 28,1% a El valor de p se refiere a la comparación del par de valores correspondientes a la monoterapia con metotrexato y el tratamiento combinado con adalimumab/metotrexato mediante la prueba MannWhitney U. b El valor de p se refiere a la comparación del par de valores correspondientes a la monoterapia con adalimumab y el tratamiento combinado con adalimumab/metotrexato mediante la prueba MannWhitney U c El valor de p se refiere a la comparación del par de valores correspondientes a la monoterapia con adalimumab y la monoterapia con metotrexato mediante la prueba Mann-Whitney U
Maltese: Ġimgħa 104 28.4% 28.1% a il-valur-p jiġi mit-tqabbil bejn pari ta' trattament b'methotrexate waħdu u adalimumab u methotrexate mogħtija flimkien bl-użu tat-test U Mann-Whitney.
Spanish: Adultos con enfermedad de Crohn
Maltese: Adulti bil-marda ta' Crohn (Crohn's disease)
Spanish: urticaria; aumento de moratones (incluyendo púrpura); dermatitis (incluyendo eccema); onicoclasis; hiperhidrosis; alopecia1);
Maltese: urtikarja, tbenġil (li jinkludi purpura), dermatite (li tinkludi l ekżema), onikoklasi, iperidrożi, alopeċja1),
Spanish: • acidez/reflujo ácido;
Maltese: • aċidità/rifluss tal-aċidu;
Spanish: Adalimumab 40 mg en semanas alternas N = 108 n (%)
Maltese: Adalimumab 40 mg ġimgħa iva u ġimgħa le N=108 n (%)
Spanish: Remisión clínica
Maltese: Rispons Kliniku
Spanish: Artritis idiopática juvenil Artritis idiopática juvenil poliarticular
Maltese: Artrite idjopatika poliartikulari taż-żgħażagħ
Spanish: 506 (62,2)b a Se calculó el porcentaje de pacientes que alcanzan una respuesta PASI 75 como una tasa ajustada por centro b p < 0,001, adalimumab frente a placebo Tabla 18: Ensayo psoriasis II (CHAMPION) Resultados de eficacia a las 16 semanas Placebo N = 53 n (%)
Maltese: 506 (62.2)b a Il-perċentwali ta' pazjenti li kisbu rispons ta' PASI 75 ġie kkalkulat bħala r-rata aġġustata fiċċentru b p<0.001, adalimumab vs. plaċebo Tabella 18: Studju tal-Ps II (CHAMPION)
Spanish: Sistema de clasificación de órganos
Maltese: Sistema ta' klassifika ta' l-organi
Spanish: En un ensayo con 226 sujetos adultos con artritis reumatoide que fueron tratados con adalimumab o placebo se observó una respuesta de anticuerpos similar frente a la vacuna estándar neumocócica 23-valente y la vacuna trivalente para el virus de la gripe.
Maltese: Fi studju li sar fuq 226 individwu adult li jbatu minn artrite rewmatika u li kienu kkurati b'adalimumab jew bi plaċebo, ġew osservati risponsi simili ta'antikorpi għat-tilqima b'vaċċin standard 23-valent ta' pnewmokokkali u t-tilqima tal-virus trivalenti tal-influwenza.
Spanish: Malta Charles de Giorgio Ltd.
Maltese: Charles de Giorgio Ltd.
Spanish: • octreotida,
Maltese: • octreotide,
Spanish: Alergia sistémica
Maltese: Allerġija sistemika
Spanish: Ver sección 6.2.
Maltese: Ara sezzjoni 6.2.
Spanish: Sin embargo, se debe seguir una rutina consecuente.
Maltese: Madankollu, rutina konsistenti għandha tkun segwita.
Spanish: Conservar por debajo de 30ºC.
Maltese: Aħżen taħt 30°C.
Spanish: • antibióticos sulfa,
Maltese: • antibijotiċi sulpha,
Spanish: Suspensión (insulina turbia)
Maltese: Suspensjoni (insulina imdardra)
Spanish: Pacientes que han recibido tratamiento previo con insulina n = 97
Maltese: Pazjenti li diġà ħadu insulina n = 97
Spanish: 0,63 unidades/kg
Maltese: 0.63 unitajiet/kg
Spanish: 200 unidades/ml
Maltese: 100 unità/ml
Spanish: 0,42 unidades/kg
Maltese: 0.42 unitajiet/kg
Spanish: Sulfato de protamina m-cresol
Maltese: Protamine sulphate m-Cresol
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes m-cresol
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' eċċipjenti m-Cresol
Spanish: Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Maltese: Slovenija Eli Lilly farmacevtska družba, d.o.o.
Spanish: • ácido acetilsalicílico,
Maltese: • acetyl salicylic acid,
Spanish: La alergia sistémica es rara (≥1/10.000 a <1/1.000).
Maltese: Allerġija sistemika hija rari (≥ 1/10,000 sa < 1/1000) :
Spanish: 5 seg
Maltese: 5 sek
Spanish: Actividad hipoglucémica
Maltese: Attività ipogliċemika
Spanish: 6.1 Lista de excipientes m-cresol
Maltese: 6.1 Lista ta' eċċipjenti m-cresol
Spanish: • Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, España.
Maltese: • Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanja.
Spanish: Envase de 1, 2 y 5
Maltese: Pakkett ta' 1, 2 u 5
Spanish: Fecha de la primera autorización: 30/abril/1996 Fecha de la última renovación: 30/abril/2006
Maltese: Data tal-ewwel awtorizzazzjoni: 30 ta' April 1996 Data tal-aħħar tiġdid: 30 ta' April 2006
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Maltese: - Is-sustanza attiva hi insulin lispro.
Spanish: • Etiquetas:
Maltese: • Tikketta:
Spanish: • hipoglucémicos orales, (p.ej. metformina, acarbosa, sulfonilureas, pioglitazona, empagliflozina, inhibidores DPP-4 como sitagliptina o saxagliptina),
Maltese: • mediċini ipogliċemiċi orali, (eż. metformin, acarbose, sustanzi sulphonylurea, pioglitazone, empagliflozin, impedituri ta' DPP-4 bħal sitagliptin jew saxagliptine),
Spanish: Viales Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, España.
Maltese: Kunjetti Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanja.
Spanish: Se han realizado ensayos clínicos en niños (61 pacientes de edades comprendidas entre 2 y 11 años) y en niños y adolescentes (481 pacientes de edades comprendidas entre 9 y 19 años) comparando insulina lispro con insulina humana soluble.
Maltese: Provi kliniċi saru fuq tfal (61 pazjent bejn 2 sa 11-il-sena) u tfal u adolexxenti (481 pazjenti minn 9 sa 19-il sena), fejn tqabblu l-insulina lispro ma' l-insulina umana li tinħall.
Spanish: Pacientes que no han recibido tratamiento previo con insulina n = 78
Maltese: Pazjenti li qatt ma ħadu insulina n = 78
Spanish: No lo tire.
Maltese: Għatu tal
Spanish: Fermentación
Maltese: Fertilità
Spanish: Trastornos del sistema inmunológico Alergia localizada
Maltese: Disturbi fis-sistema immuni
Spanish: Envase de 5 y 10
Maltese: Pakkett ta' 5 u 10
Spanish: • estimulantes beta2 (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina),
Maltese: • "stimulanti tar-riċetturi beta 2" (per eżempju ritodrine, salbutamol jew terbutaline),
Spanish: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianápolis, Indiana, EE. UU. Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Maltese: Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
Spanish: Company])
Maltese: Company] għall-Pinna)
Spanish: Después de su inyección
Maltese: Injezzjoni ta' doża
Spanish: • Medidas adicionales de minimización de riesgos (Humalog 200 unidades/ml)
Maltese: • Miżuri addizzjonali għall-minimizzazzjoni tar-riskji (Humalog 200 unità/ml)
Spanish: Vial de 10 ml: envase de 1 vial.
Maltese: Kunjett ta' 10 ml: Pakkett ta' 1.
Spanish: No se deben usar en plumas de 1,5 ml.
Maltese: M'għandux jiġi użat mal pinen ta' 1.5 ml.
Spanish: Ejemplo: se muestran 10 ½ (10,5) unidades en la Ventana de Dosificación
Maltese: ½ (10.5) unitajiet
Spanish: • hipoglucémicos orales,
Maltese: • mediċini ipogliċemiċi orali,
Spanish: Paso 2: (Solo para insulinas turbias de suspensiones de HUMALOG)
Maltese: Pass 2: (Għal suspensjonijiet ta' HUMALOG insulini mdardra biss)
Spanish: Envase de 1
Maltese: Pakkett ta' 1
Spanish: Suspensión blanca.
Maltese: Suspensjoni bajda
Spanish: La pluma Junior KwikPen es azul.
Maltese: Il-Junior KwikPen hija blu.
Spanish: Humalog KwikPen 100 unidades/ml, Humalog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Humalog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Humalog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Maltese: Humalog 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 unità/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 unità/ml KwikPen Humalog 200 unità/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Spanish: • falta de apetito
Maltese: • bla aptit
Spanish: • danazol (medicamento que actúa sobre la ovulación),
Maltese: • danazol (mediċina li taħdem fuq l-ovulazzjoni),
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina soluble (30 a 45 minutos antes).
Maltese: L-insulina lispro għandha l-bidu ta' l-azzjoni mgħaġġla (bejn wieħed u ieħor 15-il-minuta), għalhekk tista' tingħata aktar viċin t'ikla (bejn żero sa 15-il minuta mill-ikla) meta mqabbla ma' insulina li tinħall (30 sa 45 minuta qabel).
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog 200 unidades/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog 200 unità/ml
Spanish: Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Maltese: Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Spanish: Perfusión Glucosa (mg/min)
Maltese: (mg/min)
Spanish: Paso 11:
Maltese: Pass 11:
Spanish: Eli Lilly Ges.
Maltese: ELI LILLY
Spanish: Paso 16:
Maltese: Pass 16:
Spanish: Envase múltiple: 5 plumas de 3 ml.
Maltese: Pakkett multiplu: 5 pinen ta' 3 ml.
Spanish: La principal acción de insulina lispro es la regulación del metabolismo de la glucosa.
Maltese: L-attività primarja ta' l-insulina lispro hija li tirregola l-metaboliżmu tal-glukożju.
Spanish: Paso 12:
Maltese: Pass 12:
Spanish: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Maltese: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (por ejemplo captopril, enalapril),
Maltese: • ċerti inibituri tal-enzima li tbiddel l-anġjotensin (ACE) (per eżempju captopril, enalapril) u
Spanish: Dispositivos Humalog KwikPen
Maltese: Humalog KwikPens
Spanish: • nerviosismo y temblores
Maltese: • nervożità jew rogħda
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog KwikPen
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog KwikPen
Spanish: Cada cartucho contiene 300 unidades (3 mililitros).
Maltese: 300 unità (3 millilitri).
Spanish: • esteroides,
Maltese: • sterojdi,
Spanish: Burdeos
Maltese: Burgundy
Spanish: Uso de Humalog con alcohol
Maltese: Humalog mal-alkoħol
Spanish: Para consultar la lista completa de excipientes, ver sección 6.1.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' eċċipjenti , ara sezzjoni 6.1.
Spanish: Paso 11: • Extraiga la aguja de su piel.
Maltese: Pass 13: • Iġbed il-Labra 'l barra minn ġol-ġilda tiegħek.
Spanish: *producida en E.coli por tecnología de DNA recombinante.
Maltese: * magħmul minn E.coli permezz tat-teknoloġija rikombinanti ta' DNA.
Spanish: KwikPen y Junior KwikPen
Maltese: KwikPen u Junior KwikPen
Spanish: Humalog KwikPen está disponible en dos presentaciones, 100 unidades/ml y 200 unidades/ml.
Maltese: Humalog KwikPen issibu f'żewġ qawwijiet, 100 unità/ml u 200 unità/ml.
Spanish: 1 pluma de 3 ml 2 plumas de 3 ml 5 plumas de 3 ml
Maltese: Pinna 1 ta' 3 mL. 5 pinen ta' 3 mL.
Spanish: Las siguientes reacciones adversas relacionadas procedentes de ensayos clínicos se enumeran a continuación según el término MedDRA preferente, de acuerdo al sistema de clasificación de órganos y en orden decreciente de incidencia (muy frecuentes: ≥1/10; frecuentes: ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes: ≥1/1.000 a <1/100; raras: ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras: <1/10.000).
Maltese: Ir-reazzjonijiet avversi relatati li ġejjin huma minn studji kliniċi u huma mniżżla hawn taħt bit-terminu ppreferut MedDRA skont is-Sistema tal-Klassifika tal-Organi u l-frekwenza bl-aktar frekwenti mniżżel l-ewwel: (komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000).
Spanish: Cada Humalog KwikPen 200 unidades/ml contiene 600 unidades (3 mililitros).
Maltese: Kull Humalog 200 unità/ml KwikPen fiha 600 unità (3 millilitri).
Spanish: • Los números pares están impresos en el marcador.
Maltese: • Taqlax it-Tikketta tal-Pinna.
Spanish: • Aguja compatible con KwikPen (se recomiendan agujas para plumas BD [Becton, Dickinson and
Maltese: • Labra li taqbel mal-KwikPen (huma rrakkomandati Labar BD [Becton, Dickinson and
Spanish: • Humalog KwikPen 200 unidades/ml
Maltese: • Humalog 200 unità/ml KwikPen
Spanish: Población pediátrica Humalog se puede utilizar en adolescentes y niños (ver sección 5.1).
Maltese: Popolazzjoni pedjatrika Humalog jista' jintuża fl-adolexxenti u fit-tfal (ara sezzjoni 5.1).
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 3 ml (3,5 mg/ml)
Maltese: INDIVIDWALI 3 ml (3.5 mg/ml)
Spanish: Hipoglucemia.
Maltese: Ipogliċemija.
Spanish: • Aguja compatible con KwikPen (se recomiendan Agujas para Pluma de BD [Becton, Dickinson and Company])
Maltese: • Labra li taqbel mal-KwikPen (huma rrakkomandati Labar BD [Becton, Dickinson and Company]
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog Junior KwikPen 100 unidades/ml
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog 100 unità/ml Junior KwikPen
Spanish: Insulina lispro se fabrica en el laboratorio por un proceso de "tecnología del DNA recombinante".
Maltese: L-insulina lispro hija magħmula fil-laboratorju bi proċess ta' teknoloġija rikombinanti mid-DNA.
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 10 ml (3,5 mg/ml)
Maltese: INDIVIDWALI 10 ml (3.5 mg/ml)
Spanish: EU/1/96/007/002 EU/1/96/007/004 EU/1/96/007/020 EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044 EU/1/96/007/045
Maltese: EU/1/96/007/021 EU/1/96/007/023 EU/1/96/007/031 EU/1/96/007/032 EU/1/96/007/043 EU/1/96/007/044
Spanish: • terapia sustitutiva de hormona tiroidea,
Maltese: • terapija biex tpatti għan-nuqqas tal-ormoni tat-tirojde,
Spanish: • El número de medias unidades (0,5 unidades) se muestra en la ventana de dosificación de su pluma.
Maltese: • In-numru ta' nofs unitajiet (0.5 unità) jidher fit-tieqa tad-doża tal-pinna tiegħek.
Spanish: La alergia localizada es frecuente (≥ 1/100 a <1/10).
Maltese: L-allerġija lokali hija komuni (≥ 1/100 to <1/10).
Spanish: - Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 4 veces.
Maltese: - Jekk inti ma tarax insulina, irrepeti l-passi tal ikkargar iżda għal mhux aktar minn 4 darbiet.
Spanish: E
Maltese: L
Spanish: Fecha de la última revisión de este documento:
Maltese: Data ta' Reviżjoni tad-Dokument:
Spanish: • Compruebe la apariencia de la insulina.
Maltese: • Iċċekkja d-dehra tal-insulina.
Spanish: Envase múltiple: 5 viales (5 envases de 1) de 10 ml.
Maltese: Pakkett multiplu: 5 (5 pakketti ta' 1) kunjetti ta' 10 ml.
Spanish: EU/1/96/007/044 5 plumas
Maltese: EU/1/96/007/044 5 pinen
Spanish: Los requerimientos de insulina pueden aumentar debido a la administración concomitante de medicamentos con actividad hiperglucemiante, tales como los anticonceptivos orales, corticosteroides o tratamiento sustitutivo con hormona tiroidea, danazol, estimulantes beta2 (tal como ritodrina, salbutamol, terbutalina).
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni Il-ħtiġijiet ta' l-insulina jistgħu jiżdiedu bi prodotti mediċinali li għandhom attività ipergliċemika, bħal ma huma l-kontraċettivi orali, il-kortikosterojdi, jew terapija bl-ormoni tat-tirojde, danazol, stimulanti beta2 (bħal ma huma ritodrine, salbutamol, terbutaline).
Spanish: • tenga fiebre, alguna infección o tensión emocional.
Maltese: • deni, infezzjoni jew stress emozzjonali.
Spanish: • Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
Maltese: Pjan tal-Ġestjoni tar-Riskju (RMP)
Spanish: Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 8 veces.
Maltese: Jekk inti ma tarax insulina, irrepeti l-passi tal-ikkargar iżda għal mhux aktar minn 8 darbiet.
Spanish: Cada ml de solución contiene 100 unidades (U) de insulina lispro.
Maltese: Kull ml ta' soluzzjoni fih 100 unità (U) ta' insulina lispro.
Spanish: Envase de 1 y 5
Maltese: Pakkett ta' 1 u 5
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Humalog
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE Humalog
Spanish: La alergia sistémica, que es rara pero potencialmente más grave, es una alergia generalizada a la insulina.
Maltese: Allerġija sistemika, li hi rari iżda li tista' tkun aktar serja, hija allerġija ġeneralizzata għall-insulina.
Spanish: Cada ml de solución contiene 200 unidades (U) de insulina lispro.
Maltese: Kull ml ta' soluzzjoni fih 200 unità (U) ta' insulina lispro.
Spanish: - Los números pares están impresos en el marcador.
Maltese: - Taqlax it-Tikketta tal-Pinna.
Spanish: • Se debe ajustar la dosis a 1 o 2 unidades.
Maltese: • Għandek tissettja d-doża sa 1 jew 2 unitajiet.
Spanish: Insulina lispro 200 unidades/ml Insulina lispro 100 unidades/ml administración subcutánea de 20 unidades de insulina lispro 200 unidades/ml o de insulina lispro 100 unidades/ml
Maltese: Insulin lispro 200 unità/ml Insulin lispro 100 unità/ml
Spanish: La farmacocinética de Humalog Mix25 es representativa de las propiedades farmacocinéticas individuales de los dos componentes.
Maltese: Il-farmakokinetiċi ta' Humalog Mix25 jirreflettu l-propjetajiet farmakokinetiċi individwali taż-żewġ komponenti.
Spanish: Instrucciones de uso y manipulación
Maltese: TAS-SUSTANZA BIJOLOĠIKA ATTIVA U MANIFATTURI
Spanish: EMA/640680/2014 EMEA/H/C/000088
Maltese: EMEA/H/C/000088
Spanish: El EPAR completo de Humalog se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: • Humalog Basal: suspensión de insulina lispro protamina;
Maltese: • Humalog Basal: sospensjoni ta' insulina lispro protamina;
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Humalog.
Maltese: Dan id-dokument huwa sommarju tar-Rapport Pubbliku Ewropew ta' Valutazzjoni (EPAR) għal Humalog.
Spanish: El principio activo de Humalog, la insulina lispro, se obtiene mediante un método conocido como «tecnología del ADN recombinante»: es producido por bacterias en las que se ha introducido un gen (ADN) que las capacita para producir insulina lispro.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Humalog, l-insulina lispro tiġi prodotta b'metodu magħruf bħala ‘teknoloġija rikombinanti tad-DNA': jiġi magħmul minn batterji li fihom ikun ġie introdott ġene (DNA) li jagħmilhom kapaċi jipproduċu l-insulina lispro.
Spanish: La insulina lispro es ligeramente diferente de la insulina humana.
Maltese: L-insulina lispro hija ftit biss differenti mill-insulina umana.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Humalog el 30 de abril de 1996.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq għal Humalog valida fl-Unjoni Ewropea kollha fit-30 ta' April 1996.
Spanish: • Humalog: solución de insulina lispro, disponible en una dosis estándar o superior (100 o
Maltese: • Humalog: soluzzjoni ta' insulina lispro, disponibbli b'qawwa standard jew ogħla (100 jew 200 unità/ml);
Spanish: Humalog Mix, Humalog Basal y Humalong 200 unidades/ml nunca deben inyectarse en una vena.
Maltese: Humalog Mix, Humalog Basal u Humalog 200 unità/ml ma għandhom qatt jingħataw fil-vina.
Spanish: Humalog se estudió inicialmente en ocho ensayos clínicos realizados en 2951 pacientes con diabetes de tipo 1 (en la que el organismo no produce insulina) y diabetes de tipo 2 (en la que el organismo es incapaz de utilizar la insulina de manera eficaz).
Maltese: Humalog ġie studjat oriġinarjament fi tmien provi kliniċi li kienu jinkludu 2951 pazjent li għandhom jew id-dijabete tat-tip1 (fejn il-ġisem ma jistax jipproduċi insulina) jew id-dijabete tat-tip 2 (meta l-ġisem ma jkunx kapaċi juża l-insulina b'mod effikaċi).
Spanish: Humalog 100 unidades/ml puede administrarse también mediante perfusión continuada utilizando una bomba de insulina o en vena.
Maltese: Humalog 100 unità/ml jista' jingħata wkoll permezz ta' infużjoni kontinwa bl-użu ta' pompa tal-insulina jew fil-vina.
Spanish: En los estudios se examinó el efecto de Humalog en 542 pacientes con edades comprendidas entre dos y 19 años, y la utilización de Humalog en combinación con sulfonilureas.
Maltese: L-istudji eżaminaw ukoll l-użu ta' Humalog f'542 pazjent bejn sentejn u 19-il sena, u l-użu tiegħu flimkien ma' sulfonilureji.
Spanish: La línea Humalog comprende soluciones de insulina de efecto rápido (Humalog), suspensiones de insulina de efecto más prolongado (Humalog Basal) y una combinación de ambas en diversas proporciones (Humalog Mix):
Maltese: Il-varjetà Humalog fiha soluzzjonijiet ta' insulina li taġixxi fil-pront (Humalog), sospensjonijiet ta' insulina li taġixxi aktar fit-tul (Humalog Basal), u kombinazzjonijiet tat-tnejn f'porzjonijiet varji (Humalog Mix):
Spanish: Humalog y Humulin R tuvieron efectos similares en el control de la diabetes, medidos según los niveles de HbA1c y los de glucosa en ayunas.
Maltese: Humalog u Humulin R kellhom effett simili fuq il-kontroll tad-dijabete kif imkejla mill-HbA1c u l-livelli tal-glukożju fi stat ta' sawm.
Spanish: Humalog Mix es una mezcla de estas dos formulaciones.
Maltese: Humalog Mix hija taħlita ta' dawn iż-żewġ formulazzjonijiet.