FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Quelques gouttes de liquide peuvent s'écouler de l'aiguille, ceci est normal.
German: Ein paar Tropfen Flüssigkeit können aus der Nadel austreten - dies ist normal.
French: Réponse clinique (CR-100)
German: Klinisches Ansprechen (CR-100)
French: Veillez à ne pas faire gicler la solution dans vos yeux.
German: Seien Sie vorsichtig, dass die Lösung nicht in Ihr Auge spritzt.
French: Si vous observez à nouveau la présence de bulles d'air dans la solution, vous pouvez répéter cette manœuvre jusqu'à trois fois.
German: Wenn Sie wieder Luftblasen in der Lösung sehen, können Sie diesen Schritt bis zu dreimal wiederholen.
French: PGA-F clair/minimal et ≥ 2 grades d'amélioration (%)
German: PGA-F erscheinungsfrei/minimal und Verbesserung um ≥ 2 Stufen (%)
French: * De plus amples informations sont disponibles aux rubriques 4.3, 4.4 et 4.8.
German: Weitere Information findet sich in den Abschnitten 4.3, 4.4 und 4.8.
French: • gonflement du visage, des mains, des pieds ;
German: • Schwellung im Gesicht, an Händen oder Füßen
French: Il vous indiquera également la dose prescrite (volume).
German: Sie teilen Ihnen auch die verschriebene Menge (Volumen) mit.
French: • l'indicateur orange s'est arrêté et a complètement bloqué la fenêtre de lecture.
German: • Der orangefarbene Indikator hat angehalten und verdeckt vollständig das Sichtfenster.
French: • Un 2e « CLIC » se produit ;
German: • Ein zweites „KLICKGERÄUSCH" ist zu hören
French: Le sorbitol est une source de fructose.
German: Sorbitol ist eine Fructosequelle.
French: Voyages/infection récidivante
German: Reisen/wiederkehrende Infektionen
French: Informez votre médecin dès que possible si vous constatez l'un des effets suivants :
German: Benachrichtigen Sie bitte so bald wie möglich Ihren Arzt, wenn Sie eines der folgenden Anzeichen bemerken:
French: Le programme éducationnel consiste en une carte de surveillance du patient.
German: Das Schulungsprogramm besteht aus einem Patientenpass.
French: Intervention chirurgicale ou soins dentaires
German: Operationen oder zahnärztliche Behandlung
French: Chaque boîte est destinée à un usage unique.
German: Jede Packung ist nur zur einmaligen Anwendung.
French: Préparation de la dose
German: Vorbereitung der Dosis
French: Délai médian jusqu'à une poussée de la maladie
German: Mittlere Zeit bis zum Wiederaufflammen der Erkrankung
French: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Allemagne
German: 61352 Bad Homburg v. d. Höhe Deutschland
French: Avant le lancement d'Hulio dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (AMM) doit convenir du contenu et du format du programme éducationnel, notamment des supports de communication, des modalités de distribution et tout autre aspect du programme, avec l'autorité compétente nationale.
German: Vor der Markteinführung von Hulio in den einzelnen Mitgliedsstaaten stimmt der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen Inhalt und Aufbau des Schulungsprogramms einschließlich Kommunikationsmedien, Distributionsmodalitäten und anderen Programmaspekten mit der zuständigen nationalen Behörde ab.
French: Hulio contient du sodium et du sorbitol
German: Hulio enthält Natrium und Sorbitol
French: Hulio peut aussi être administré seul.
German: Hulio kann auch alleine angewendet werden.
French: Les résultats cliniques ont été évalués quant à l'induction d'une rémission à la semaine 8 et au maintien de la rémission à la semaine 52.
German: Die klinischen Ergebnisse wurden auf Einleitung einer Remission in Woche 8 und Bestehen der Remission in Woche 52 bewertet.
French: Répétez cette étape pour aspirer à nouveau la solution dans la seringue, en tirant LENTEMENT sur le piston.
German: Wiederholen Sie diesen Schritt, um die Lösung erneut in die Spritze zu ziehen, indem Sie die Kolbenstange LANGSAM ziehen.
French: • N'utilisez PAS le stylo s'il est tombé sur une surface dure.
German: • Verwenden Sie den Pen NICHT, wenn er auf eine harte Oberfläche gefallen ist.
French: • impuissance.
German: • Impotenz
French: • Si le piston n'est pas enfoncé complètement, le dispositif de sécurité ne s'activera pas par la suite pour protéger l'aiguille.
German: • Wenn der Kolben nicht vollständig gedrückt wird, wird die Sicherheitsfunktion anschließend nicht aktiviert, um die Nadel abzudecken.
French: Hulio est un médicament biosimilaire.
German: Hulio ist Biosimilar-Arzneimittl.
French: PGA : clair/minimal
German: PGA: erscheinungsfrei/minimal
French: Vérifiez à nouveau que la prescription du médecin comporte la dose prescrite adéquate.
German: Überprüfen Sie noch einmal die Verschreibung des Arztes für die korrekte verschriebene Menge.
French: Étape 8
German: Schritt 8
French: Ne faites pas l'injection à votre enfant si vous n'êtes pas sûr d'avoir compris comment faire.
German: Versuchen Sie nicht, Ihrem Kind eine Injektion zu verabreichen, bis Sie sicher sind, dass Sie verstanden haben, wie Sie dies tun müssen.
French: Par conséquent, l'adalimumab peut être utilisé pendant l'allaitement.
German: Folglich kann Adalimumab während der Stillzeit angewendet werden.
French: Si le conditionnement d'Hulio contient une autre boîte pour une future injection, remettez-la immédiatement au réfrigérateur.
German: Wenn sich in der Hulio-Packung für eine zukünftige Injektion eine zweite Packung befindet, legen Sie diese sofort wieder in den Kühlschrank.
French: Le traitement par l'adalimumab 40 mg toutes les semaines a réduit significativement le risque d'aggravation des abcès et fistules drainantes.
German: Die Behandlung mit 40 mg Adalimumab wöchentlich führte zu einer signifikanten Verringerung des Risikos einer Verschlimmerung von Abszessen und dränierenden Fisteln.
French: Des doses stables concomitantes d'aminosalicylés, de corticoïdes et/ou d'immunomodulateurs étaient autorisées et 80% des patients ont continué à recevoir au moins un de ces médicaments.
German: Eine Begleitmedikation in gleichbleibender Dosierung mit Aminosalicylaten, Glukokortikoiden und/oder Immunsuppressiva war erlaubt, und bei 80% der Patienten wurde mindestens eines dieser Medikamente fortgeführt.
French: • Ne touchez PAS l'activateur orange avec vos doigts (au point de sortie de l'aiguille).
German: • Berühren Sie den orangefarbenen Aktivierungsknopf NICHT mit Ihren Fingern (hier kommt die Nadel heraus).
French: Résultats d'efficacité
German: Ergebnisse zur Wirksamkeit
French: 1 Valeur de p pour la comparaison dose standard par rapport à une dose faible.
German: 1 p-Wert für Vergleich von Standarddosis gegenüber Niedrigdosis.
French: Étape 2 - Lavage des mains Lavez-vous soigneusement les mains avec du savon et de l'eau.
German: Schritt 2 - Waschen Sie die Hände Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Seife und Wasser.
French: • NE TOUCHEZ PAS l'aiguille.
German: • Berühren Sie die Nadel NICHT.
French: La sécurité et l'efficacité de l'adalimumab chez les enfants âgés de 4 à 17 ans n'ont pas encore été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Adalimumab bei Kindern und Jugendlichen im Alter von 4 bis 17 Jahren wurden noch nicht untersucht.
French: - La substance active est l'adalimumab.
German: - Der Wirkstoff ist Adalimumab.
French: Vous devez effectuer une rotation des points d'injection et en changer à chaque fois, en vous plaçant à au moins 3 cm du point précédent.
German: Sie sollten die Injektionsstelle jedes Mal rotieren und wechseln, wobei Sie einen Abstand von mindestens 3 cm zu der früheren Injektionsstelle einhalten.
French: • syndrome de Stevens-Johnson ;
German: • Stevens-Johnson-Syndrom
French: Tuberculose (TB)
German: Tuberkulose (TB)
French: Tailles de conditionnement :
German: Packungsgrößen:
French: Le critère de jugement principal de l'étude était la rémission clinique à la semaine 26, définie par un score PCDAI ≤ 10.
German: Der primäre Endpunkt der Studie war die klinische Remission zu Woche 26, definiert als PCDAI-Score ≤ 10.
French: Solution claire ou légèrement opalescente, incolore à jaune-brunâtre pâle.
German: Klare oder leicht opaleszente, farblose bis schwach bräunlich-gelbe Lösung.
French: Qu'est-ce qu'Hulio et dans quels cas est-il utilisé
German: Was ist Hulio und wofür wird es angewendet?
French: Dans toutes les situations décrites ci-dessous, il convient d'évaluer très attentivement le rapport bénéfice/risque du traitement.
German: In allen nachstehend beschriebenen Situationen sollte das Nutzen-Risiko-Verhältnis einer HulioTherapie sehr sorgfältig abgewogen werden.
French: Pour plus d'informations concernant les vaccins, voir paragraphe sur la vaccination à la rubrique « Avertissements et précautions ».
German: Weitere Information siehe im Abschnitt zu Impfungen unter „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen".
French: L'expérience de la réadministration du traitement au-delà de 8 semaines après la dose précédente est limitée.
German: Zu einer erneuten Verabreichung nach mehr als 8 Wochen seit der letzten Dosis liegen nur wenige Erfahrungen vor.
French: Tumeurs bénignes, malignes et non précisées (y compris kystes et polypes)*
German: Gutartige, bösartige und unspezifische Neubildungen (einschließlich Zysten und Polypen)*
French: • Hulio doit être utilisé pendant la grossesse seulement si nécessaire.
German: • Hulio sollte während einer Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn dies erforderlich ist.
French: Habituellement, Hulio est utilisé avec le méthotrexate.
German: Hulio wird üblicherweise mit Methotrexat verwendet.
French: Hulio doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'insuffisance cardiaque légère (NYHA classes I/II).
German: Hulio sollte bei Patienten mit leichter Herzinsuffizienz (NYHA-Klasse I/II) mit Vorsicht eingesetzt werden.
French: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Une poussée partielle est définie comme un score ASDAS ≥ 1,3 mais < 2,1 lors de 2 visites consécutives.
German: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Ein partieller Schub ist definiert als ASDAS von ≥ 1,3 aber < 2,1 bei zwei aufeinanderfolgenden
French: - Ce médicament a été prescrit à votre enfant.
German: - Dieses Arzneimittel wurde Ihrem Kind persönlich verschrieben.
French: Comment se présente Hulio et contenu de l'emballage extérieur
German: Wie Hulio aussieht und Inhalt der Packung
French: L'impact d'un traitement à long terme par l'adalimumab sur le développement de maladies auto-immunes est inconnu.
German: Der Einfluss einer Langzeitbehandlung mit Adalimumab auf die Entwicklung von Autoimmunerkrankungen ist nicht bekannt.
French: • N'injectez PAS le produit à travers les vêtements.
German: • Injizieren Sie NICHT durch Kleidung hindurch.
French: L'uvéite non infectieuse est une maladie inflammatoire qui touche certaines parties de l'œil.
German: Die nicht-infektiöse Uveitis ist eine entzündliche Erkrankung, die bestimmte Teile des Auges betrifft.
French: Hulio en association au méthotrexate est indiqué pour :
German: Hulio ist in Kombination mit Methotrexat indiziert zur:
French: Aggravation des symptômes de dermatomyosite1).
German: Verschlechterung der Symptome einer Dermatomyositis1)
French: Vous et votre médecin devez apporter une attention particulière aux signes d'infection lorsque vous êtes traité par Hulio.
German: Sie und Ihr Arzt sollten besonders auf Anzeichen einer Infektion achten, während Sie mit Hulio behandelt werden.
French: Matériel nécessaire :
German: Gegenstände, die Sie benötigen:
French: • NE SERREZ PAS excessivement.
German: • Ziehen Sie NICHT zu fest an.
French: N'ESSAYEZ PAS de réinsérer le piston blanc.
German: Versuchen Sie NICHT, die weiße Kolbenstange wieder einzusetzen.
French: • Hulio peut être utilisé pendant l'allaitement.
German: • Hulio kann während der Stillzeit angewendet werden.
French: • Ne réutilisez PAS le stylo.
German: • Verwenden Sie den Pen NICHT wieder.
French: Les effets indésirables suivants ont été observés avec l'adalimumab :
German: Die folgenden Nebenwirkungen wurden mit Adalimumab beoachtet:
French: Chaque boîte unitaire de flacon d'Hulio comporte :
German: Jede Einzel-Durchstechflaschenpackung Hulio enthält:
French: Vous réglerez le volume à la dose prescrite lors d'une étape ultérieure.
German: Sie werden das Volumen in einem späteren Schritt an die verschriebene Dosis anpassen.
French: • Ne touchez PLUS cet endroit avant l'injection.
German: • Berühren Sie diese Stelle vor der Injektion NICHT mehr.
French: Étape 7
German: Schritt 7
French: Après un entraînement approprié, vous pourrez faire l'injection vous-même ou la faire faire par une autre personne, membre de votre famille ou soignant.
German: Nach einer sorgfältigen Einweisung kann die Injektion selbst oder von einer anderen Person, z. B. einem Familienangehörigen oder Freund, verabreicht werden.
French: • cancer affectant le système lymphatique (lymphome) ;
German: • Krebs, der das Lymphsystem betrifft (Lymphom)
French: Des tests de dépistage appropriés (par exemple, test dermique à la tuberculine et radiographie pulmonaire) doivent être effectués chez tous les patients (conformément aux recommandations locales).
German: Geeignete Screeningtests (d. h. Tuberkulinhauttest und Röntgen-Thoraxaufnahme) sollten bei allen Patienten durchgeführt werden (nationale Empfehlungen sollten befolgt werden).
French: Une tuberculose peut se développer pendant le traitement, même si votre enfant a reçu un traitement préventif de la tuberculose.
German: Tuberkulose kann sich während der Behandlung entwickeln, sogar wenn Ihr Kind eine vorbeugende Behandlung gegen Tuberkulose bekommen hat.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Hulio.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie Hulio anwenden.
French: L'efficacité de l'adalimumab chez ces patients était moindre par rapport à celle chez les patients naïfs d'anti-TNF.
German: Die Wirksamkeit von Adalimumab war bei diesen Patienten im Vergleich zu Patienten, die Anti-TNF naiv waren, verringert.
French: • Ne faites PAS tourner ni ne pliez le protège-aiguille en le retirant ; cela pourrait endommager l'aiguille.
German: • Drehen oder verbiegen Sie die Nadelschutzkappe beim Abziehen NICHT; dies könnte die Nadel beschädigen.
French: Continuez à le maintenir dans la même position après le 1er « CLIC ».
German: Halten Sie den Pen nach dem ersten „KLICKGERÄUSCH" weiterhin gedrückt.
French: • troubles du système nerveux
German: • Störungen des Nervensystems
French: Le traitement par Hulio peut entraîner la formation d'anticorps auto-immuns.
German: Die Behandlung mit Hulio kann zur Bildung von Autoantikörpern führen.
French: Si nécessaire, recouvrez le point d'injection d'un pansement.
German: Bei Bedarf können Sie die Injektionsstelle mit einem Pflaster abdecken.
French: Retroussez les vêtements susceptibles de recouvrir le point d'injection.
German: Ziehen Sie die Kleidung zurück, die bei der Injektion stören könnte.
French: • signes de cancer de la peau tels que « bouton » ou plaie ouverte qui ne cicatrise pas ;
German: • Zeichen von Hautkrebs wie eine Beule oder offene Wunden, die nicht abheilen
French: En cas de survenue d'une réaction anaphylactique ou d'une autre réaction allergique grave, l'administration d'Hulio doit être immédiatement interrompue et un traitement approprié mis en œuvre.
German: Falls eine anaphylaktische Reaktion oder andere schwerwiegende allergische Reaktionen auftreten, sollte Hulio sofort abgesetzt und eine geeignete Behandlung eingeleitet werden.
French: Les proportions correspondantes de patients ne présentant pas de progression radiographique ont été respectivement de 31,3%, 23,7% et
German: Die entsprechenden Anteile der Patienten ohne röntgenologisch nachweisbare Progression waren 31,3%, 23,7% und 36,7%.
French: Dans la phase de pré-inclusion en ouvert (PI-O), les patients ont été répartis en deux groupes : patients traités par MTX (méthotrexate) ou non traités par MTX.
German: In der offenen Einleitungsphase (OL-LI) wurden die Patienten in zwei Gruppen stratifiziert: mit Methotrexat (MTX) behandelte oder nicht mit MTX behandelte Patienten.
French: Semaine 26 Rémission clinique Réponse clinique Semaine 52 Rémission clinique Réponse clinique * Valeur de p pour la comparaison dose standard par rapport à une dose faible.
German: Woche 26 Klinische Remission Klinisches Ansprechen Woche 52 Klinische Remission Klinisches Ansprechen * p-Wert für Vergleich von Standarddosis gegenüber Niedrigdosis.
French: L'adalimumab module aussi les réponses biologiques induites ou régulées par le TNF, y compris les variations des taux des molécules d'adhésion responsables de la migration des leucocytes (ELAM-1, VCAM-1 et ICAM-1 avec un IC50 de 0,1 - 0,2 nM).
German: Adalimumab beeinflusst weiterhin biologische Reaktionen, die durch TNF ausgelöst oder gesteuert werden, einschließlich der Veränderungen der Konzentrationen von für die Leukozytenmigration verantwortlichen Adhäsionsmolekülen (ELAM-1, VCAM-1 und ICAM-1 mit einem IC50 von 0,1-0,2 nM).
French: Tenez la seringue à hauteur des yeux avec l'aiguille vers le haut pour voir nettement la quantité de solution.
German: Halten Sie die Spritze in Augenhöhe, die Nadel zeigt nach oben, um deutlich die Menge der Lösung zu sehen.
French: Ce que contient Hulio
German: Was Hulio enthält
French: La rémission clinique (définie par un score Mayo ≤ 2 sans aucun sous-score > 1) a été évaluée à la semaine 8.
German: Eine klinische Remission (definiert als Mayo-Score ≥ 2 mit keinem Subscore > 1) wurde in Woche 8 bewertet.
French: Environ 40% des patients de l'étude II sur la RCH étaient en échec à un traitement anti-TNF antérieur par l'infliximab.
German: Bei annähernd 40 % der Patienten der UC-II-Studie hatte zuvor die Anti-TNF-Behandlung mit Infliximab versagt.
French: La liste des effets indésirables est basée sur les études cliniques et sur l'expérience après commercialisation et est présentée par classe de systèmes d'organes (SOC) et par fréquence dans le tableau 6 ci-dessous : très fréquent (≥ 1/10) ; fréquent (≥ 1/100, < 1/10) ; peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10 000, < 1/1 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Die folgende Auflistung von Nebenwirkungen basiert auf der Erfahrung aus klinischen Studien und auf der Erfahrung nach der Markteinführung und ist in der Tabelle 6 nach Systemorganklasse und Häufigkeit dargestellt: sehr häufig (≥ 1/10); häufig (≥ 1/100 bis < 1/10); gelegentlich (≥ 1/1.000 bis < 1/100); selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000) und nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Après une formation correcte à la technique d'injection, les patients peuvent s'auto-injecter Hulio, si leur médecin l'estime possible, et à condition d'un suivi médical approprié.
German: Nach einer entsprechenden Einweisung in die Injektionstechnik können Patienten Hulio selbst injizieren, falls ihr Arzt dies für angemessen hält und medizinische Nachuntersuchungen nach Bedarf erfolgen.
French: Poussez à fond sur le piston.
German: Drücken Sie die Kolbenstange ganz nach unten.
French: • Si vous avez plus de 65 ans, vous pouvez être plus sensible aux infections pendant le traitement par Hulio.
German: - Wenn Sie über 65 Jahre alt sind, können Sie für Infektionen anfälliger sein, während Sie Hulio anwenden.
French: • N'évacuez PAS les bulles d'air.
German: • Entfernen Sie Luftblasen NICHT.
French: Après avoir été retirée du réfrigérateur pour être conservée à température ambiante, la seringue doit être utilisée dans les 14 jours ou jetée, même si elle est remise au réfrigérateur.
German: Sobald die Spritze dem Kühlschrank entnommen wurde, um sie bei Raumtemperatur zu lagern, muss sie innerhalb dieser 14 Tage verbraucht oder weggeworfen werden, auch wenn sie in den Kühlschrank zurückgelegt wird.
French: En conséquence, une prudence accrue devra être observée lorsqu'on envisage un traitement de ces patients par l'adalimumab (voir rubrique 4.8).
German: Daher sollte zusätzliche Vorsicht bei der Behandlung dieser Patienten mit Adalimumab angewandt werden (siehe Abschnitt 4.8).
French: La fréquence des infections graves chez les sujets traités par l'adalimumab âgés de plus de 65 ans (3,7%) est plus élevée que chez les patients de moins de 65 ans (1,5%).
German: Die Häufigkeit von schweren Infektionen war bei mit Adalimumab behandelten Patienten über 65 Jahren höher (3,7%) als bei solchen unter 65 Jahren (1,5%).
French: Avant l'instauration du traitement par Hulio, tous les patients doivent faire l'objet d'une recherche d'infection tuberculeuse active ou non (« latente »).
German: Vor Beginn der Behandlung mit Hulio müssen alle Patienten sowohl auf aktive als auch auf inaktive („latente") Tuberkuloseinfektionen untersucht werden.
French: Aggravation ou apparition d'un psoriasis (y compris psoriasis pustulaire palmoplantaire)1),
German: Verschlechterung oder neuer Ausbruch von Psoriasis (einschließlich palmoplantarer pustulöser Psoriasis)1),
French: Dans l'étude III sur la MC, 58% (499/854) des patients présentaient une réponse clinique à la semaine 4 et ont été évalués dans l'analyse principale.
German: In Woche 4 zeigten in der MC-Studie III 58% (499/854) der Patienten ein klinisches Ansprechen und wurden in der primären Analyse erfasst.
French: En se liant au TNFα, Hulio diminue le processus inflammatoire de ces maladies.
German: Durch die Bindung an TNFα verringert Hulio den Entzündungsprozess bei den genannten Erkrankungen.
French: Au total, 73% des patients recrutés dans les études I et II sur le psoriasis avaient déjà reçu un traitement systémique ou une photothérapie.
German: Von den in die Psoriasisstudien I und II aufgenommenen Patienten hatten 73% zuvor schon eine systemische Therapie oder Phototherapie erhalten.
French: Appuyez fermement le stylo contre le point d'injection pour enclencher l'activateur orange et commencer l'injection.
German: Drücken Sie den Pen fest gegen die Injektionsstelle, um den orangefarbenen Aktivierungsknopf zu aktivieren und mit der Injektion zu beginnen.
French: Chaque seringue préremplie est dotée d'un dispositif de sécurité, qui se rétracte et protège l'aiguille une fois le piston libéré.
German: Jede Fertigspritze hat eine Schutzvorrichtung, die die Nadel zurückzieht und abdeckt, nachdem der Kolben losgelassen wurde.
French: Dans la fenêtre de lecture, l'indicateur orange avance et indique la progression de l'injection.
German: Im Sichtfenster erscheint der orangefarbene Indikator, der das Fortschreiten der Injektion anzeigt.
French: • Ne retirez PAS le protège-aiguille tant que vous n'êtes pas prêt à procéder à l'injection.
German: • Entfernen Sie die Nadelschutzkappe NICHT, bevor Sie für die Injektion bereit sind.
French: La cible de l'adalimumab est une autre protéine appelée facteur de nécrose tumorale (TNFα) qui est présente à des taux augmentés dans les maladies inflammatoires mentionnées ci-dessus.
German: Das Zielmolekül von Adalimumab ist ein anderes Eiweiß, genannt Tumornekrosefaktor-alpha (TNFα), das bei den oben genannten entzündlichen Erkrankungen in erhöhten Konzentrationen gebildet wird.
French: Étape 7 - Injection d'Hulio
German: Schritt 7 - Injizieren Sie Hulio
French: • Vérifiez que la solution à l'intérieur du flacon est claire, incolore et sans particules.
German: • Überprüfen Sie, ob die Lösung in der Durchstechflasche klar, farblos und frei von Partikeln ist.
French: Ceci comprendra une évaluation médicale approfondie incluant vos antécédents médicaux et des examens de dépistage (par exemple, radiographie pulmonaire et test tuberculinique).
German: Zu dieser gründlichen Untersuchung gehören die Aufnahme einer umfassenden medizinischen Vorgeschichte und Tests (z. B. eine RöntgenAufnahme des Brustkorbs und ein Tuberkulintest).
French: Les effets indésirables peuvent survenir jusqu'à quatre mois, voire plus, après la dernière injection d'Hulio.
German: Nebenwirkungen können bis zu vier Monate und länger nach der letzten Injektion von Hulio auftreten.
French: Parmi ces patients, 109 patients (63,7%) étaient en rémission à 10 ans.
German: Von diesen 171 Patienten waren 109 (63,7%) nach 10-jähriger Therapie in Remission.
French: Maladie démyélinisante
German: Demyelinisierende Erkrankung
French: Spasmes musculaires (y compris augmentation de la créatine phosphokinase sérique).
German: Muskelkrämpfe (einschließlich Erhöhung der Blut-Kreatinphosphokinase)