FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After topical application on the skin, a local anti-inflammatory effect is seen, which is accompanied by a moderate and reversible adrenal suppression at higher doses.
Lithuanian: Užtepus ant odos, pastebimas vietinis priešuždegiminis poveikis , o jei naudojamos didesnės dozėslengvas bei grįžtamas antinksčių slopinimas.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 Incompatibilities None known.
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS 6.1.
English: Clean the affected areas and clip the hair covering the lesions before application.
Lithuanian: Prieš tepant būtina nuvalyti pažeistas vietas ir apkirpti dengiančius plaukus.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES 15 g
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS AR DOZIŲ SKAIČIUS)
English: 24 months.
Lithuanian: Tinkamumo laikas 24 mėn.
English: TARGET SPECIES
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšys
English: INDICATION Treatment of acute localised moist dermatitis.
Lithuanian: INDIKACIJOS Gydyti, esant ūmiam lokalizuotam šlapiuojančiam dermatitui.
English: 6.5 Special precautions for the disposal of unused veterinary medicinal products or waste materials derived from such medicinal products
Lithuanian: Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance(s)
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Veiklioji medžiaga: rezokortolio butiratas
English: For topical administration to the skin.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS Naudoti ant odos.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA
English: PHARMACEUTICAL FORM Cream
Lithuanian: VAISTO FORMA Kremas.
English: CONDITIONS OF THE MARKETING AUTHORISATION INCLUDING RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE
Lithuanian: REGISTRAVIMO SALYGOS, ĮSKAITANT APRIBOJIMUS TIEKTI IR NAUDOTI C.
English: This product belongs to the class of dermocorticoids.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Preparatas priklauso dermokortikoidų klasei.
English: Do not use in dogs for breeding nor in lactating or pregnant bitches.
Lithuanian: Nenaudoti veisiamiems šunims, laktacijos metu ir šuningoms kalėms.
English: Wearing disposable gloves, apply the cream gently to the lesion.
Lithuanian: Kremą reikia švelniai užtepti ant pažeistos vietos mūvint vienkartines pirštines.
English: MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJOS IŠLEIDIMĄ B.
English: Veterinary medicinal product subject to prescription.
Lithuanian: Išduodama su veterinarijos gydytojo receptu.
English: Pruban contains the active principle resocortol butyrate.
Lithuanian: Pruban veiklioji medžiaga yra rezokortolio butiratas.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE AND METHOD OF ADMINISTRATION
Lithuanian: Dozės ir naudojimo būdas
English: Once broached, use within 8 weeks
Lithuanian: Atkimšus būtina sunaudoti per 8 sav.
English: INDICATION(S) Treatment of acute localised moist dermatitis.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvūnų rūšis Gydyti, esant ūmiam lokalizuotam šlapiuojančiam dermatitui.
English: Wear disposable gloves when applying the product.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį preparatą, būtina mūvėti vienkartines pirštines.
English: Not applicable
Lithuanian: NAUDOJIMO
English: Apply to the affected skin by gently applying it to the lesion.
Lithuanian: Kremą reikia švelniai užtepti ant pažeistos odos vietos.
English: PACKAGE INSERT
Lithuanian: II PRIEDAS
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cutaneous use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAI IR METODAS Naudoti ant odos.
English: These measures will help to protect the environment.
Lithuanian: Tai turėtų padėti saugoti aplinką.
English: The following information is intended for healthcare professionals only:
Lithuanian: Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams:
English: EU/1/19/1384/002
Lithuanian: EU/1/19/1384/001 EU/1/19/1384/002
English: pH: 5.0 to 6.0
Lithuanian: pH: nuo 5,0 iki 6,0.
English: 30 June 2024
Lithuanian: birželio 30 d.
English: The dose depends on your body weight.
Lithuanian: Vaisto dozė priklauso nuo jūsų kūno svorio.
English: 3 years
Lithuanian: 3 metai.
English: You will only be given this medicine if the possible benefit is greater than the possible risks.
Lithuanian: Šis vaistas Jums bus paskirtas tik jeigu galima nauda bus didesnė už galimą riziką.
English: 4.7 Effects on ability to drive and use machines Not relevant.
Lithuanian: 4.7 Poveikis gebėjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus Duomenys neaktualūs.
English: Median age was 64 years (range: 22-89 years).
Lithuanian: Amžiaus mediana buvo 64 metai (amžius nuo 22 iki 89 metų).
English: Millmount Healthcare Limited Block 7, City North Business Campus Stamullen, Co. Meath Ireland
Lithuanian: Millmount Healthcare Limited Block 7, City North Business Campus Stamullen, Co.
English: Final concentration (ng/mL)
Lithuanian: Galutinė koncentracija (ng/ml)
English: Osmolarity: 130 to 170 mOsm/kg
Lithuanian: Osmoliariškumas: 130-170 mOsm/kg.
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Lithuanian: Pavojaus žindomam vaikui negalima atmesti.
English: Use of this medicine during pregnancy should be avoided if possible.
Lithuanian: Esant galimybei, reikia vengti vartoti šį vaistą nėštumo laikotarpiu.
English: There are no data available on the potential effects on fertility in humans.
Lithuanian: Duomenų apie galimą poveikį žmonių vaisingumui nėra.
English: Fluid Restricted?
Lithuanian: Skysčių kiekis apribotas?
English: Mechanism of action and pharmacodynamic effects
Lithuanian: Veikimo mechanizmas ir farmakodinaminis poveikis
English: Of these, 7 cases corresponded to deep vein thrombosis.
Lithuanian: Iš šių atvejų 7 buvo susiję su giliųjų venų tromboze.
English: 1017CB Amsterdam, Netherlands
Lithuanian: 1017CB Amsterdam, Nyderlandai
English: Placebo response rate
Lithuanian: Placebo atsako rodiklis
English: 1017 CB, Amsterdam The Netherlands
Lithuanian: 1017 CB, Amsterdam Nyderlandai
English: OTHER La Jolla Pharmaceutical
Lithuanian: KITA La Jolla Pharmaceutical
English: Diluted solution should be clear and colourless.
Lithuanian: Praskiestas tirpalas turėtų būti skaidrus ir bespalvis.
English: Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity.
Lithuanian: Nepakanka tyrimų su gyvūnais, kad būtų galima nustatyti toksinį poveikį reprodukcijai.
English: The median duration of treatment in clinical trials was 48 hours (range: 3.5 to 168 hours).
Lithuanian: Vidutinė gydymo trukmė atliekant klinikinius tyrimus buvo 48 valandos (nuo 3,5 iki 168 valandų).
English: The marketing authorisation holder shall submit the first periodic safety update report for this product within 6 months following authorisation.
Lithuanian: Registruotojas teiks pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą pateikia per 6 mėnesius nuo registravimo dienos.
English: Store in a refrigerator (2 - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C -8 °C).
English: In the ATHOS-3 trial, the median time to increase blood pressure was approximately 5 minutes.
Lithuanian: Atliekant tyrimą ATHOS-3, laiko iki kraujospūdžio padidėjimo mediana buvo maždaug 5 minutės.
English: 91% of subjects had septic shock; the remaining subjects had other forms of distributive shock such as neurogenic shock.
Lithuanian: 91 % tiriamųjų buvo diagnozuotas sepsinis šokas, o kitiems tiriamiesiems pasireiškė kitų formų distribucinis šokas, pvz., neurogeninis šokas.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
English: If you notice any of these symptoms, seek medical advice immediately.
Lithuanian: Pastebėję bent vieną iš šių simptomų, nedelsdami kreipkitės pagalbos į gydytoją.
English: Do not exceed 80 ng/kg per minute during the first 3 hours of treatment.
Lithuanian: Neviršykite 80 ng/kg per minutę per pirmas 3 gydymo valandas.
English: 28/52 patients
Lithuanian: 28 iš 52 pacientų
English: No
Lithuanian: Ne
English: The effect on blood pressure is sustained for at least the first three hours of continuous intravenous infusion.
Lithuanian: Poveikis kraujospūdžiui išlieka ne mažiau kaip pirmas tris nepertraukiamos intraveninės infuzijos valandas.
English: No treatment related adverse effects were observed.
Lithuanian: Su gydymu susijusio nepageidaujamo poveikio nenustatyta.
English: This leaflet was last revised in MM/YYYY.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas MMMM m.
English: Yes
Lithuanian: Taip
English: 38/58 patients mITT=modified intent-to-treat population
Lithuanian: 38 iš 58 pacientų mITT=modifikuota numatyta gydyti populiacija (angl.
English: Infusion bag size (mL)
Lithuanian: Infuzinio maišelio dydis (ml)
English: The adverse reactions described in this section were identified in the pivotal clinical study (N = 163 treated with GIAPREZA).
Lithuanian: Šiame skyriuje aprašytos nepageidaujamos reakcijos nustatytos atliekant pagrindinį klinikinį tyrimą (N = 163 gydyti GIAPREZA).
English: GIAPREZA should not be used in children or adolescents under 18 years of age as it has not been studied in these age groups.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams GIAPREZA negalima vartoti vaikams ir paaugliams iki 18 metų, nes šiose amžiaus grupėse šio vaisto poveikio tyrimų neatlikta.
English: Other medicines and GIAPREZA
Lithuanian: Kiti vaistai ir GIAPREZA
English: These clots may travel through blood vessels to the lungs causing chest pain and difficulty breathing.
Lithuanian: Šie krešuliai gali kraujagyslėmis nukeliauti į plaučius ir sukelti krūtinės skausmą bei kvėpavimo sunkumus.
English: Pharmacotherapeutic group: Cardiac therapy, other cardiac stimulants, ATC code: C01CX09
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo širdies sutrikimų, kiti širdį stimuliuojantys vaistiniai preparatai; ATC kodas - C01CX09.
English: Mortality through day 28 was 46% on GIAPREZA and 54% on placebo (hazard ratio 0.78; 95% confidence interval 0.57-1.07).
Lithuanian: Po 28-os dienos mirtingumas GIAPREZA grupėje siekė 46 %, placebo grupėje - 54 % (rizikos santykis 0,78; 95 % pasikliautinasis intervalas: 0,57-1,07).
English: It is unknown whether angiotensin II or its metabolites are excreted in human milk.
Lithuanian: Nežinoma, ar angiotenzinas II arba jo metabolitai išsiskiria į motinos pieną.
English: In order to minimise the risk of side effects to this medicine, GIAPREZA will be withdrawn as soon as your condition improves.
Lithuanian: Siekiant sumažinti šio vaisto šalutinio poveikio riziką, gydymas GIAPREZA bus nutrauktas vos tik pagerės Jūsų būklė.
English: The diluted solution should be used immediately.
Lithuanian: Praskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency: http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu..
English: Diluted solution may be stored at room temperature or under refrigeration.
Lithuanian: Praskiestą tirpalą galima laikyti kambario temperatūroje arba šaldytuve.
English: Concentrate for solution for infusion (sterile concentrate).
Lithuanian: Koncentratas infuziniam tirpalui (sterilus koncentratas).
English: What GIAPREZA is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra GIAPREZA ir kam jis vartojamas?
English: As a part of your treatment, you may be given medicine to prevent the formation of blood clots.
Lithuanian: Taikant paskirtą gydymą, Jums gali tekti vartoti vaistą, kuriuo siekiama išvengti kraujo krešulių susidarymo.
English: GIAPREZA may be co-administered with norepinephrine, epinephrine, vasopressin, terlipressin, dopamine, and/or phenylephrine.
Lithuanian: GIAPREZA galima vartoti kartu su norepinefrinu, epinefrinu, vazopresinu, terlipresinu, dopaminu ir (arba) fenilefrinu.
English: Transient hypertension may be promptly mitigated by dose down-titration (see section 4.2).
Lithuanian: Laikiną hipertenziją galima greitai palengvinti palaipsniui sumažinus dozę (žr. 4.2 skyrių).
English: For single dose only.
Lithuanian: Tik vienkartiniam vartojimui.
English: Hypertensive effects are expected to be brief because the half-life of angiotensin II is less than one minute.
Lithuanian: Hipertenzinis poveikis turėtų būti trumpalaikis, nes angiotenzino II pusinės eliminacijos laikas trumpesnis nei viena minutė.
English: Your doctor will monitor your blood pressure and adjust your dose as needed.
Lithuanian: Gydytojas stebės jūsų kraujospūdį ir prireikus pakoreguos Jums paskirtą vaisto dozę.
English: The safety and efficacy of GIAPREZA in children less than 18 years old has not yet been established.
Lithuanian: GIAPREZA saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 18 metų dar neištirti.
English: GIAPREZA will be given to you in a hospital by a doctor or a nurse.
Lithuanian: GIAPREZA Jums bus lašinamas į veną ligoninėje ir šią procedūrą jums atliks gydytojas arba slaugytojas.
English: If GIAPREZA is stopped suddenly or stopped too early, you may experience a decrease in your blood pressure or your condition may worsen.
Lithuanian: GIAPREZA infuziją nutraukus staiga arba pernelyg anksti, Jūsų kraujospūdis gali sumažėti arba Jūsų būklė gali pablogėti.
English: For critically ill patients, the usual target mean arterial pressure is 65 - 75 mmHg.
Lithuanian: Gydant sunkiai sergančius pacientus, įprastas tikslinis vidurinis arterinis kraujospūdis yra 65-75 mmHg.
English: The effect on MAP was sustained for at least the first three hours of treatment.
Lithuanian: Poveikis VAS išliko ne mažiau kaip pirmas tris gydymo valandas.
English: GIAPREZA is recommended to be administered via a central venous line.
Lithuanian: GIAPREZA rekomenduojama lašinti per centrinę intraveninę liniją.
English: GIAPREZA contains the active substance angiotensin II, a compound normally produced by the body.
Lithuanian: GIAPREZA sudėtyje yra veikliosios medžiagos angiotenzino II - junginio, kuris paprastai gaminamas žmogaus organizme.
English: Storage conditions
Lithuanian: Laikymo sąlygos
English: Adding GIAPREZA to these medicines may require that the doses of the other medicines be lowered.
Lithuanian: Gydymą šiais vaistais papildžius GIAPREZA, gali reikėti sumažinti tų kitų vaistų dozes.
English: Peripheral ischaemia may be a consequence of the mechanism of action of GIAPREZA.
Lithuanian: Periferinė išemija gali būti GIAPREZA veikimo mechanizmo pasekmė.
English: Your doctor may already be giving you other medicines used to increase your blood pressure.
Lithuanian: Gali būti, kad gydytojas jau paskyrė Jums kitų vaistų kraujospūdžiui padidinti.
English: It is not known whether GIAPREZA can affect fertility.
Lithuanian: Nežinoma, ar GIAPREZA gali pakenkti vaisingumui.
English: It is first diluted and then given as a drip (infusion) into a vein, supplying a specified dose each minute.
Lithuanian: Pirmiausia vaistinis preparatas praskiedžiamas, tada lašinamas (atliekama infuzija) į veną, kad per minutę į organizmą patektų tam tikra vaisto dozė.
English: Of the 114 responders at Hour 3, only 2 (1.8%) received more than 80 ng/kg/min.
Lithuanian: Iš 114 pacientų, kuriems pasireiškė atsakas į gydymą, praėjus 3 valandoms, tik 2 (1,8 %) pacientams buvo lašinama daugiau nei 80 ng/kg/min.
English: The use of GIAPREZA is not recommended in other types of shock (e.g.: cardiogenic shock, etc) as patients with non-distributive shocks were excluded from clinical trials (see section 5.1).
Lithuanian: Nerekomenduojama GIAPREZA vartoti esant kitų rūšių (pvz., kardiogeniniam ir kt.) šokui, nes pacientai, kuriems buvo išsivystęs ne distribucinis šokas, nebuvo įtraukti į klinikinius tyrimus (žr.
English: Dilute before use.
Lithuanian: Prieš vartojant praskiesti.
English: The maximum dose after the first 3 hours will be 40 ng per kilogram each minute.
Lithuanian: Praėjus pirmoms 3 valandoms, didžiausia dozė bus 40 ng vienam kilogramui per minutę.
English: Your doctor should be told if you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant, or are planning to have a baby before this medicine is given.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, prieš pradedant lašinti šį vaistą, turėtumėte pasakyti apie tai savo gydytojui.
English: 114/163 patients
Lithuanian: 163 pacientų
English: The major imbalance corresponded to venous thromboembolism (10 [6.1%] vs 0 [0%] respectively).
Lithuanian: Didžiausias skirtumas buvo susijęs su venų tromboembolija (10 [6,1 %] palyginti su 0 [0 %].
English: The solution is a clear, colourless solution free of any visible particles.
Lithuanian: Tirpalas yra skaidrus, bespalvis ir be matomų kietųjų dalelių.
English: At the time of study drug administration, 97% of subjects were receiving norepinephrine, 67% vasopressin, 15% phenylephrine, 13% epinephrine, and 2% dopamine.
Lithuanian: Tuo metu, kai į veną buvo lašinamas tiriamasis vaistinis preparatas, 97 % tiriamųjų taip pat buvo infuzuojamas norepinefrinas, 67 % - vazopresinas, 15 % - fenileprinas, 13 % - epinefrinas ir 2 %
English: Patients were not necessarily on maximum doses of other vasopressors at the time of randomisation.
Lithuanian: Randomizacijos metu pacientai nebūtinai vartojo didžiausias kitų vazopresorių dozes.
English: Of them, 5 cases (3.1%) in the GIAPREZA arm and 3 (1.9%) cases in the placebo arm were considered serious.
Lithuanian: Iš jų 5 periferinės išemijos atvejai (3,1 %) GIAPREZA grupėje ir 3 atvejai (1,9 %) placebo grupėje buvo sunkūs.
English: It makes the blood vessels tighten and become narrower, thus increasing blood pressure.
Lithuanian: Dėl jo poveikio kraujagyslės įsitempia ir susiaurėja, todėl kraujospūdis padidėja.
English: GIAPREZA is used in an emergency setting to increase blood pressure to normal levels in adult patients with seriously low blood pressure who do not respond to fluids or other medicines that raise blood pressure.
Lithuanian: GIAPREZA naudojamas skubiosios pagalbos aplinkybėmis, siekiant padidinti kraujospūdį iki normalaus lygio suaugusiems pacientams, kuriems labai sumažėjęs kraujospūdis ir kurie nereaguoja į gydymą skysčiais ir kitais vaistais kraujospūdžiui padidinti.
English: GIAPREZA response rate
Lithuanian: GIAPREZA atsako rodiklis
English: The Angiotensin II for the Treatment of High-Output Shock (ATHOS-3) was a Phase 3 randomised, placebo-controlled, double-blind, international, multi-centre safety and efficacy study in which 321 adults with septic or other distributive shock who remained hypotensive despite fluid and vasopressor therapy were randomised 1:1 to GIAPREZA or placebo.
Lithuanian: Angiotensin II for the Treatment of High-Output Shock, ATHOS-3) buvo 3 fazės, atsitiktinių imčių, placebu kontroliuojamas, dvigubai koduotas, tarptautinis, daugiacentris saugumo ir veiksmingumo tyrimas, kurio metu 321 suaugusiajam, kuriam pasireiškė sepsinis arba kitos formos distribucinis šokas ir, nepaisant skysčių ir vazopresorių terapijos, nepraėjo hipotenzija, atsitiktinės atrankos būdu, 1:1 santykiu buvo paskirtas GIAPREZA arba placebas.
English: Use during pregnancy should be avoided if possible and the potential benefit to the patient weighed against any possible risk to the foetus.
Lithuanian: Jei įmanoma, reikia vengti vartoti šį vaistinį preparatą nėštumo metu, taip pat reikia įvertinti galimos naudos pacientei ir galimos rizikos vaisiui santykį.
English: One patient in each arm discontinued treatment as a result.
Lithuanian: Dėl šios priežasties gydymą nutraukė po vieną kiekvienos grupės pacientą.
English: The effect of GIAPREZA on morbidity and mortality has not been determined in appropriate studies.
Lithuanian: Tinkamų GIAPREZA poveikio sergamumui ir mirtingumui tyrimų neatlikta.
English: What you need to know before you are given GIAPREZA 3.
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant GIAPREZA 3.
English: A number of medicines may affect the way GIAPREZA works, such as: - Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (medicines used to lower blood pressure, with active substances whose name usually end in -pril).
Lithuanian: Kai kurie vaistai gali turėti įtakos GIAPREZA veikimui, kaip antai: - angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai (vaistai, kurie vartojami siekiant sumažinti kraujospūdį; jų veikliosios medžiagos pavadinimas paprastai baigiasi -prilis).
English: Your doctor will continue to assess your response and will adjust the dose accordingly up to a maximum of 80 ng per kilogram each minute during the first 3 hours of treatment.
Lithuanian: Gydytojas toliau vertins Jūsų organizmo atsaką į gydymą ir atitinkamai koreguos vaisto dozę, per pirmas 3 gydymo valandas padidindamas ją iki ne didesnės kaip 80 ng kilogramui kūno svorio kilogramui per minutę dozės.
English: LIST OF EXCIPIENTS Excipients: mannitol, water for injections, sodium hydroxide, hydrochloric acid
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS Pagalbinės medžiagos: manitolis, injekcinis vanduo, natrio hidroksidas, vandenilio chlorido rūgštis.
English: The clinical experience with GIAPREZA is limited to septic or other distributive shock.
Lithuanian: Klinikinė gydymo GIAPREZA patirtis susijusi tik su sepsiniu arba kitos formos distribuciniu šoku.
English: Frequency of adverse reactions MedDRA System Organ Class Very common
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų dažnis MedDRA sisteminė organų klasė
English: GIAPREZA will be given to you at the lowest dose that helps you to achieve or maintain your blood pressure.
Lithuanian: GIAPREZA Jums bus lašinamas mažiausiomis dozėmis, kurios padeda pasiekti arba išlaikyti atitinkamą kraujospūdį.
English: GIAPREZA should be prescribed by a physician experienced in the treatment of shock and is intended for use in an acute and hospital setting.
Lithuanian: GIAPREZA turėtų paskirti gydytojas, turintis šoko gydymo patirties; šis vaistinis preparatas skirtas naudoti skubiosios pagalbos aplinkybėmis ir ligoninėje.
English: 37/158 patients
Lithuanian: 158 pacientų
English: GIAPREZA is titrated to effect for each individual patient.
Lithuanian: GIAPREZA dozė palaipsniui keičiama atsižvelgiant į poveikį kiekvienam pacientui.
English: In a 48-hour continuous intravenous administration of angiotensin II in neonatal lambs, the nominal dose rates of 4, 12 and 40 ng/kg/min were well tolerated.
Lithuanian: trukmės nepertraukiamą intraveninę angiotenzino II infuziją naujagimiams ėriukams, nominalios 4, 12 ir 40 ng/kg/min dozės buvo gerai toleruojamos.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site: http://www.ema.europa.eu.
Lithuanian: TEKSTO PERŽIŪROS DATA Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu.
English: The addition of GIAPREZA may require a reduction in doses of other vasopressors.
Lithuanian: Gydymą papildžius GIAPREZA, gali reikėti sumažinti kitų vazopresorių dozes.
English: The recommended starting dosage of GIAPREZA is 20 nanograms (ng)/kg per minute via continuous intravenous infusion.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė GIAPREZA dozė yra 20 nanogramų (ng)/kg per minutę, atliekant nepertraukiamą intraveninę infuziją.
English: GIAPREZA is supplied in a carton as a 1 x 1 ml or 1 x 2 ml single use vial.
Lithuanian: GIAPREZA tiekiamas dėžutėje, 1 x 1 ml arba 1 x 2 ml vienkartinio vartojimo flakonuose.
English: There is a limited amount of data from the use of angiotensin II in pregnant women.
Lithuanian: Duomenų apie angiotenzino II vartojimą nėštumo metu nepakanka.
English: Concomitant administration of GIAPREZA and other vasopressors may have an additive effect on mean arterial pressure (MAP).
Lithuanian: Kartu vartojamas GIAPREZA ir kiti vazopresoriai gali turėti pridėtinį poveikį vidutiniam arteriniam kraujospūdžiui (VAKS).
English: Patients requiring high doses of steroids, patients with a history of asthma or bronchospasm who were not mechanically ventilated, and patients with Raynaud's syndrome were excluded.
Lithuanian: Pacientai, kuriems reikėjo gydymo didelėmis steroidų dozėmis, ir pacientai, kuriems praeityje diagnozuota astma arba pasireiškė bronchų spazmai ir nebuvo taikyta dirbtinė plaučių ventiliacija, taip pat pacientai, kuriems diagnozuotas Reino (Raynaud)