FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Dogs, cattle and pigs
Portuguese: Solução injetável Cães, bovinos e suínos
English: - Dosage for rodents: 10 mg/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5-10 consecutive days
Portuguese: - Dosagem para roedores: 10 mg/kg pc uma vez por dia por injeção subcutânea, durante 5 a 10 dias.
English: Sheep and Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths) Both strengths share the same indications, but differences exist in terms of target animal species i.e. in the 50 mg/ml strength the species were stated as dairy ewes/lambs and dairy goats/kids whereas in the 100 mg/ml strength the species were sheep and goats.
Portuguese: Ou seja, na dosagem de 50 mg/ml, as espécies foram indicadas como ovelhas leiteiras/borregos e cabras leiteiras/cabritos, ao passo que, na dosagem de 100 mg/ml, as espécies foram os ovinos e os caprinos.
English: Treatment of acute severe mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Portuguese: Tratamento de mastite aguda grave causada por estirpes de Escherichia coli sensíveis à enrofloxacina.
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of E. coli.
Portuguese: Tratamento de septicemia causada por estirpes de E. coli suscetíveis a enrofloxacina
English: Denmark Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Portuguese: Dinamarca Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
English: Treatment of skin and wound infections caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus.
Portuguese: Tratamento de infeções da pele e de feridas causadas por estirpes de Staphylococcus aureus sensíveis à enrofloxacina.
English: Luxembourg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Portuguese: Luxemburgo Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Pigs (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Portuguese: Suínos (dosagens de 50 mg/ml e 100 mg/ml)
English: 5-10 mg/kg bw, corresponding to 0.2-0.4 ml/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5 consecutive days.
Portuguese: 5-10 mg/kg pv, correspondente a 0,2-0,4 ml/kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia, durante 5 dias consecutivos.
English: and Histophilus somni (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Portuguese: e Histophilus somni suscetíveis a enrofloxacina (dosagens de 50 mg/ml e 100 mg/ml)
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica.
Portuguese: Tratamento de infeções do trato respiratório causadas por estirpes de Pasteurella multocida e Mannheimia haemolytica suscetíveis a enrofloxacina.
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 2 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Portuguese: 10 mg/kg pv, equivalente a 2 ml/5 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia, durante 5 a 10 dias consecutivos.
English: Germany Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Portuguese: Alemanha Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Reptiles
Portuguese: Répteis
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
Portuguese: Tratamento de infeções do trato respiratório causadas por estirpes sensíveis à enrofloxacina de Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
English: Sheep (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Portuguese: Ovinos (dosagens de 50 mg/ml e 100 mg/ml)
English: Calves, pigs, poultry dogs, cats
Portuguese: Solução injetável Vitelos, suínos, aves de capoeira, cães, gatos
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route Intravenous, subcutaneous or intramuscular use.
Portuguese: Via intravenosa, subcutânea ou intramuscular.
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Portuguese: Tratamento de septicemia causada por estirpes de Escherichia coli sensíveis à enrofloxacina.
English: Treatment of infections of the urinary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Portuguese: Tratamento de infeções do trato urinário causadas por estirpes de Escherichia coli sensíveis à enrofloxacina.
English: Piglets (25 mg/ml strength)
Portuguese: Leitões (dosagem de 25 mg/ml)
English: Rodents, reptiles and ornamental birds (25 mg/ml strength) Treatment of infections of the alimentary and respiratory tracts where clinical experience, if possible supported by sensitive testing of the causal organism, indicates enrofloxacin as the substance of choice.
Portuguese: Tratamento de infeções dos tratos digestivo e respiratório onde a experiência clínica, se possível sustentada por testes de de sensibilidade para o microrganismo causal, indica a enrofloxacina como a substância ativa de escolha.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/20 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia, durante 3 dias.
English: Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Portuguese: Caprinos (dosagens de 50 mg/ml e 100 mg/ml)
English: Treatment of mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus and Escherichia coli.
Portuguese: Tratamento de mastite causada por estirpes de Staphylococcus aureus e Escherichia coli sensíveis à enrofloxacina.
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 0.4 ml/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Portuguese: 10 mg/kg pv, equivalente a 0,4 ml/ kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia, durante 5 a 10 dias consecutivos.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: 2,5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 0,5 ml/20 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia, durante 3 dias.
English: Calves (50 mg/ml strength)
Portuguese: Vitelos (dosagem de 50 mg/ml)
English: Dogs, cats, exotic animals (small mammals, reptiles and birds)
Portuguese: Solução injetável Cães, gatos, animais exóticos (pequenos mamíferos, répteis e aves)
English: 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg de peso corporal (pv), equivalente a 1 ml/5 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia, até 5 dias.
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs, cats
Portuguese: Solução injetável Bovinos, ovinos, caprinos, suínos, cães, gatos
English: Cats, dogs, sheep, cattle, pigs, goats
Portuguese: Solução injetável Gatos, cães, ovinos, bovinos, suínos, caprinos
English: 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg de peso corporal (pv), equivalente a 1 ml/20 kg pv, uma vez por dia, durante 3-5 dias.
English: Dogs, cattle, poultry, cats, pigs
Portuguese: Solução injetável Cães, bovinos, aves de capoeira, gatos, suínos
English: Dogs, pigs, cattle, cats
Portuguese: Solução injetável Cães, suínos, bovinos, gatos
English: 5 mg of enrofloxacin/kg body weight (bw), corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg de peso corporal (pv), equivalente a 1 ml/10 kg pv, uma vez por dia, durante 3-5 dias.
English: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf span of 20% to compensate for deficiencies in the study results in a withdrawal period of 6 days recommended for rabbit meat and offal for animals treated at the recommended dose of 10 mg/kg bw with the 25 mg/ml strength by subcutaneous injection.
Portuguese: 9 CVMP guideline on safety and residue data requirements for veterinary medicinal products intended for minor uses or minor species (EMEA/CVMP/SWP/66781/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004581.pdf estudos.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/20 kg pv, uma vez por dia, durante 3-5 dias.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica, Mycoplasma spp.
Portuguese: Tratamento de infeções do trato respiratório causadas por estirpes de Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica, Mycoplasma spp.
English: Dogs, cats and exotic animals (small mammals, reptiles and avian species)
Portuguese: Solução injetável Cães, gatos e animais exóticos (pequenos mamíferos, répteis e espécies avícolas)
English: Cattle, pigs, dogs, sheep, goats
Portuguese: Solução injetável Bovinos, suínos, cães, ovinos, caprinos
English: Dogs, pigs, calves
Portuguese: Solução injetável Cães, suínos, vitelos
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica and Mycoplasma spp.
Portuguese: Tratamento de infeções do trato respiratório causadas por estirpes de Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica e Mycoplasma spp.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: 2,5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 0,5 ml/10 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia, durante 3 dias.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/10 kg pv, uma vez por dia, durante 3-5 dias.
English: Pigs, cattle
Portuguese: Solução injetável Suínos, bovinos
English: Cats, dogs, cattle, pigs
Portuguese: Solução injetável Gatos, cães, bovinos, suínos
English: Dogs, cats, exotic animals (small mammals, reptiles and avian species)
Portuguese: Solução injetável Cães, gatos, animais exóticos (pequenos mamíferos, répteis e espécies avícolas)
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/10 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia, durante 3 dias.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Portuguese: Tratamento de infeções dos tratos digestivo, respiratório e urogenital (incluindo prostatite, terapêutica antibiótica adjuvante para a piometrite), infeções da pele e de feridas, otite (externa/média), causadas por estirpes de Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: Cattle, pigs, goats, sheep, dogs
Portuguese: Solução injetável Bovinos, suínos, caprinos, ovinos, cães
English: Cattle, pigs, dogs, cats
Portuguese: Solução injetável Bovinos, suínos, cães, gatos
English: Pigs, cattle, dogs, cats
Portuguese: Solução injetável Suínos, bovinos, cães, gatos
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of, e.g.: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Portuguese: Tratamento de infeções dos tratos digestivo, respiratório e urogenital (como terapêutica antibiótica adjuvante para a piometrite), infeções da pele e de feridas, causadas por estirpes sensíveis à enrofloxacina de, por exemplo: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: 2,5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/10 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia, durante 3 dias.
English: Pigs and calves
Portuguese: Solução injetável Suínos e vitelos
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/10 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia, até 5 dias.
English: Treatment of mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus aureus, Escherichia coli.
Portuguese: Tratamento de mastite causada por estirpes de Staphylococcus aureus e Escherichia coli suscetíveis a enrofloxacina
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs
Portuguese: Solução injetável Bovinos, ovinos, caprinos, suínos, cães
English: Cats, cattle, dogs, Pigs
Portuguese: Solução injetável Gatos, bovinos, cães, suínos
English: In other cases, a combination of parenteral and oral administration or the parenteral route alone was used.
Portuguese: Os dados fornecidos consistem em estudos efetuados com diversos regimes posológicos, nos quais se utilizou a dose mais frequente de 5 mg/kg pc. Noutros casos, utilizou-se a associação de administração parentérica e oral ou a via parentérica isoladamente.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: Infeção do trato digestivo ou septicemia causadas por Escherichia coli: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/20 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia, durante 3 dias.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: Infeção do trato digestivo ou septicemia causadas por Escherichia coli: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, correspondente a 1 ml/10 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia, durante 3 dias.
English: Treatment of infections of the alimentary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Portuguese: Tratamento de infeções do trato digestivo causadas por estirpes de Escherichia coli sensíveis à enrofloxacina.
English: Cattle, pigs, sheep
Portuguese: Solução injetável Bovinos, suínos, ovinos
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 2 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Portuguese: Infeção do trato digestivo ou septicemia causadas por Escherichia coli: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 2 ml/10 kg pv, por injeção intramuscular uma vez por dia, durante 3 dias.
English: Cattle (calves), pigs, dog
Portuguese: Solução injetável Bovinos (vitelos), suínos, cães
English: Belgium Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Portuguese: Finlândia Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Portuguese: Tratamento de infeções dos tratos digestivo, respiratório e urogenital (como terapêutica antibiótica adjuvante para a piometrite), infeções da pele e de feridas, causadas por estirpes de Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/5 kg bw, daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Portuguese: 5 mg de enrofloxacina/kg pv, equivalente a 1 ml/5 kg pv, por injeção subcutânea uma vez por dia, até 5 dias.
English: Cattle, pigs, sheep, goats
Portuguese: Solução injetável Bovinos, suínos, ovinos, caprinos
English: Cattle, dogs, pigs
Portuguese: Solução injetável Bovinos, cães, suínos
English: Calves, pigs
Portuguese: Solução injetável Vitelos, suínos
English: Cattle (Calves), pigs, dogs
Portuguese: Solução injetável Vitelos, suínos, cães
English: Cattle, sheep, pigs, dogs
Portuguese: Solução injetável Bovinos, ovinos, suínos, cães
English: Member State/EEA
Portuguese: Estado Membro/EEE
English: Wash contaminated skin.
Portuguese: Lave a pele contaminada.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO
English: • 10% and
Portuguese: • 10 % e
English: The prevention strategy should include efforts to eliminate the infection from the parent generation.
Portuguese: A estratégia de prevenção deve incluir esforços para eliminar a infecção da geração dos progenitores.
English: Indications for use;
Portuguese: Indicações de utilização;
English: A minimum lethal dose has not been established in pigs.
Portuguese: A dose mínima letal ainda não foi estabelecida nos suínos.
English: Rabbits There are no pharmacokinetic data available for rabbits.
Portuguese: Coelhos Não existem dados farmacocinéticos disponíveis para coelhos.
English: The main sections of disharmony of the existing SPCs were:
Portuguese: As principais áreas de divergência a nível dos RCM existentes foram:
English: If signs of an interaction do occur, administration of contaminated feed should be stopped immediately.
Portuguese: Se ocorrerem sinais de interacção, deve parar imediatamente a administração da ração contaminada.
English: 6.2 Incompatibilities
Portuguese: 6.2 Incompatibildades
English: Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of these products, the issue was referred to CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics (SPC) across the European Union.
Portuguese: Devido às decisões nacionais divergentes tomadas pelos Estados-Membros relativas à autorização destes medicamentos, a questão foi remetida para o CVMP de acordo com o previsto no n.º 1 do artigo 34.º da Directiva 2001/82/CE, como forma de resolver as divergências entre os Resumos das Características do Medicamento (RCM) autorizados a nível nacional em toda a União Europeia.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF TIAMUTIN PREMIX AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO TIAMUTIN PREMIX E NOMES ASSOCIADOS (ver Anexo I)
English: 4.8 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction
Portuguese: 4.8 Interacções medicamentosas e formas de interacção
English: The Marketing Authorisation Holders were requested:
Portuguese: Foi pedido aos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado que:
English: Premixes with tiamulin are marketed in 20 European Member States under a variety of invented names (see Annex I).
Portuguese: As pré-misturas com tiamulina são comercializadas em 20 Estados-Membros europeus sob diversos nomes de fantasia (ver Anexo I).
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Portuguese: Para assegurar uma correcta dosagem, o peso vivo deve ser determinado com a maior precisão possível para evitar subdosagem.
English: Conclusion: Having considered the grounds for referral and the responses provided by the Marketing Authorisation Holders, the CVMP concluded as follows:
Portuguese: Conclusão: Tendo considerado os fundamentos do procedimento de consulta e as respostas dadas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado, o CVMP chegou às seguintes conclusões:
English: The target animals are:
Portuguese: As espécies-alvo são:
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES To be completed nationally
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS A ser completado nacionalmente
English: Notably although emergence of antimicrobial resistance against M. hyopneumoniae does not seem to be of immediate concern there is a need to consider resistance also against other microbes present in swine herds such as B. hyodysenteriae.
Portuguese: Mais especificamente, ainda que a emergência da resistência antimicrobiana contra o M. hyopneumoniae não pareça constituir uma preocupação imediata, é necessário considerar a resistência também contra outros micróbios presentes em efectivos de suínos de uma exploração, como o B. hyodysenteriae.
English: As regards harmonisation of indications and based on the efficacy data provided it is agreed to harmonise the indications as follows:
Portuguese: Quanto à harmonização das indicações e com base nos dados de eficácia fornecidos, aceitou-se harmonizar as indicações do seguinte modo:
English: Resistance to tiamulin may be associated with decreased susceptibility to other pleuromutilins.
Portuguese: A resistência à tiamulina pode estar associada com a diminuição da susceptibilidade a outras pleuromitilinas.
English: The intake of medicated feed depends on the clinical condition of the animals.
Portuguese: A ingestão do alimento medicamentoso depende da condição clínica dos animais.
English: At 55 mg/kg given for 14 days a transient salivation and slight gastric irritation occurred.
Portuguese: Com 55 mg/kg administrados durante 14 dias ocorreu salivação transitória e leve irritação gástrica.
English: Tiamulin is well absorbed in chickens (70-95%) after oral administration.
Portuguese: A tiamulina é bem absorvida nos frangos (70-95%) após administração oral.
English: The variation in posology amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics (SPC) meant that this issue also needed to be addressed in this referral procedure.
Portuguese: A variação a nível da posologia entre os Resumos das Características do Medicamento (RCM) autorizados a nível nacional significava que esta questão também tinha de ser abordada neste procedimento de consulta.
English: Tiamulin is well absorbed in the pig (over 90%) following oral administration and widely distributed through the body.
Portuguese: A tiamulina é bem absorvida nos suínos (mais de 90%) após administração oral e é amplamente distribuída pelo organismo.
English: Concerning withdrawal periods the very wide variation in currently approved withdrawal periods was noted (e.g. ranging from 1 day to 20 days in pigs, 3 to 8 days in chickens and turkeys, 0 days in rabbits).
Portuguese: Relativamente aos intervalos de segurança, notou-se a variação muito elevada em termos de intervalos de segurança actualmente aprovados (por exemplo, entre 1 dia e 20 dias nos suínos, 3 a 8 dias nas galinhas e perus e 0 dias nos coelhos).
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.
Portuguese: Se isto não for possível, a terapêutica deve basear-se em informação epidemiológica local (regional, nível da exploração) sobre a sensibilidade da bactéria alvo.
English: In case of reduced feed intake, the inclusion levels in feed may need to be increased to achieve target dosage.
Portuguese: Em caso de ingestão de alimentos reduzida, os níveis de inclusão no alimento poderão ter que ser aumentados para atingir a dose pretendida.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO A ser completado nacionalmente
English: In turkeys serum levels of tiamulin are similar to chickens.
Portuguese: Nos perus os níveis séricos de tiamulina são similares aos dos frangos.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Active substance:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Substância(s) activa(s):
English: Tiamulin, which has not been absorbed or metabolised, passes down the intestines to the colon and concentrates there.
Portuguese: A tiamulina, que não foi absorvida ou metabolizada, passa através do intestino para o cólon onde se vai concentrar.