FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Genomföra injektionen:
Bulgarian: Поставяне на инжекцията:
Swedish: • tecken och symtom på infektion såsom feber, illamående, sår, tandproblem, brännande känsla då man kissar, svaghets- eller trötthetskänsla eller hosta,
Bulgarian: признаци и симптоми на инфекция като температура, гадене, рани, проблеми със зъбите,
Swedish: Hos vuxna patienter med uveit gav en startdos av 80 mg adalimumab vecka 0 följt av 40 mg adalimumab varannan vecka med början vecka 1 ett medelvärde för steady state-koncentrationen på ungefär 8 till 10 µg/ml.
Bulgarian: При възрастни пациенти с увеит натоварваща доза 80 mg адалимумаб на седмица 0, следвана от 40 mg адалимумаб през седмица, започвайки от седмица 1, води до средни концентрации в стационарно състояние от приблизително 8 до 10 µg/ml.
Swedish: Figur D).
Bulgarian: Фигура I:
Swedish: Om dosen inte har tillräcklig effekt kan läkaren öka dosen till 20 mg varje vecka.
Bulgarian: Ако тази доза не действа достатъчно добре, лекарят Ви може да увеличи честотата на дозата до 20 mg всяка седмица.
Swedish: N behandlingssvikt N (%)
Bulgarian: възрастова група изходен брой пациенти n (%)
Swedish: SANNOLIKHETEN ATT INTE FÅ SKOV
Bulgarian: ВЕРОЯТЕН ПЕРИОД БЕЗ ПРИСТЪП
Swedish: ACR 70 6 månader
Bulgarian: 12 месеца АCR 70 6 месеца неприл.
Swedish: Tabell 6 Biverkningar
Bulgarian: Таблица 6 Нежелани реакции
Swedish: Varken carcinogenicitetsstudier eller standardbedömning av fertilitet och postnatal toxicitet har genomförts med adalimumab, på grund av att lämpliga modeller saknas för en antikropp med begränsad korsreaktivitet med gnagar-TNF och bildandet av neutraliserande antikroppar i gnagare.
Bulgarian: Поради липсата на подходящи модели за антитяло с ограничена кръстосана реактивност към TNF на гризачите и развитието на неутрализиращи антитела при гризачите, не са проведени нито проучвания за канцерогенност на адалимумаб, нито стандартна оценка на фертилитета и постнаталната токсичност.
Swedish: Halimatoz 40 mg injektionsvätska, lösning i förfylld spruta Halimatoz 40 mg injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna
Bulgarian: Halimatoz 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка Halimatoz 40 mg инжекционен разтвор в предварително напълнена писалка
Swedish: Halimatoz är indicerat för behandling av måttlig till svår, aktiv Crohns sjukdom hos vuxna patienter som inte svarat trots fullständig och adekvat behandling med kortikosteroider och/eller immunosuppressiv behandling; eller som är intoleranta eller har medicinska kontraindikationer för sådan behandling.
Bulgarian: Halimatoz е показан за лечение на умерена до тежка активна форма на болестта на Crohn при възрастни пациенти, при които липсва терапевтичен отговор, независимо от цялостно и в достатъчна степен проведения курс на лечение с кортикостероид и/или имуносупресор или при такива, които имат непоносимост или медицински противопоказания за подобен вид терапии.
Swedish: Varje förpackning innehåller 1 eller 2 förfyllda sprutor med Halimatoz.
Bulgarian: Картонените кутии съдържат 1 или 2 предварително напълнени писалки Halimatoz.
Swedish: Halimatoz är endast tillgängligt som en förfylld spruta/förfylld injektionspenna med 40 mg.
Bulgarian: Halimatoz се предлага само като 40 mg предварително напълнена спринцовка/предварително напълнена писалка.
Swedish: Hos ungdomar med ett otillräckligt svar på Halimatoz 40 mg varannan vecka kan en ökning av doseringen till 40 mg varje vecka eller 80 mg varannan vecka övervägas.
Bulgarian: При пациенти в юношеска възраст с неадекватен отговор към Halimatoz 40 mg през седмица може да се обмисли увеличение на дозата до 40 mg всяка седмица или 80 mg през седмица.
Swedish: Den blindade perioden följdes av en period med öppen behandling, under vilken patienterna fick adalimumab 40 mg subkutant varannan vecka under ytterligare upp till 28 veckor.
Bulgarian: Слепият период е бил последван от открит период, по времето на който пациентите са получавали адалимумаб 40 mg, прилаган през седмица, подкожно, в продължение на до 28 допълнителни седмици.
Swedish: Blodet och lymfsystemet* Mycket vanliga Leukopeni (inklusive neutropeni och agranulocytos), anemi
Bulgarian: Левкопения (включително неутропения и агранулоцитоза), анемия
Swedish: • infektioner i tarmarna (inklusive gastroenterit);
Bulgarian: • чревни инфекции (включително гастрентерит);
Swedish: EU/1/18/1288/004 1 förfylld injektionspenna EU/1/18/1288/005 2 förfyllda injektionspennor
Bulgarian: НОМЕР НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/18/1288/004 1 предварително напълнена писалка EU/1/18/1288/005 2 предварително напълнени писалки
Swedish: Adalimumab har visat sig reducera progressionshastigheten av perifer ledskada uppmätt med röntgen hos patienter med polyartikulär symmetrisk subtyp av sjukdomen (se avsnitt 5.1) och har även visat förbättring av den fysiska funktionen.
Bulgarian: Доказано е, че адалимумаб намалява степента на прогресия на периферното ставно увреждане, измерено с рентгеново изследване при пациенти с полиартикуларен симетричен подтип на заболяването (вж.
Swedish: Det rekommenderas att utvärdera nyttan och risken med fortsatt långtidsbehandling årligen (se avsnitt 5.1).
Bulgarian: Препоръчва се ползата и рискът от продължително дългосрочно лечение да се оценяват ежегодно (вж. точка 5.1).
Swedish: Halimatoz tillhandahålls i en spruta av typ I-glas för engångsbruk, med nål i rostfritt stål med nålskydd och fingerfläns, nålhätta i gummi och kolvstång i plast.
Bulgarian: Halimatoz се доставя в спринцовка за еднократна употреба от прозрачно стъкло тип І, с игла от неръждаема стомана, с автоматичен предпазител на иглата с ушички за пръстите, гумена капачка за иглата и пластмасово бутало, съдържаща 0,8 ml разтвор.
Swedish: Klinisk respons * p värde för standarddos jämfört med lågdos.
Bulgarian: * p стойност за стандартната доза спрямо ниската доза
Swedish: Använd aldrig en spruta mer än en gång.
Bulgarian: Не използвайте повторно спринцовки.
Swedish: Dosering av Halimatoz för patienter med entesitrelaterad artrit Kroppsvikt
Bulgarian: Доза Halimatoz при пациенти с артрит, свързан с ентезит
Swedish: Förfylld spruta med Halimatoz för engångsbruk med nålskydd och fingerfläns (som tillsats)
Bulgarian: Предварително напълнена спринцовка Halimatoz с предпазител за иглата и допълнителни ушички за пръстите
Swedish: • polyartikulär juvenil idiopatisk artrit,
Bulgarian: • полиартикуларен ювенилен идиопатичен артрит
Swedish: • behandling av måttlig till svår, aktiv reumatoid artrit hos vuxna patienter när andra sjukdomsmodifierande anti-reumatiska läkemedel inklusive metotrexat inte haft tillräcklig effekt.
Bulgarian: лечение на умерено до тежко изразен активен ревматоиден артрит при възрастни пациенти, когато отговорът към модифициращите болестта антиревматоидни лекарства,
Swedish: • behandling av svår, aktiv och progredierande reumatoid artrit hos vuxna som inte tidigare behandlats med metotrexat.
Bulgarian: лечение на тежка, активна и напреднала форма на ревматоиден артрит при възрастни,
Swedish: • tecken och symtom på blodsjukdomar såsom långvarig feber, blåmärken, blödning, blekhet.
Bulgarian: признаци и симптоми, предполагащи кръвни нарушения, като постоянна температура,
Swedish: Det är viktigt att tala om för din läkare om du får symtom på infektion, såsom feber, sår, trötthetskänsla eller tandbesvär.
Bulgarian: Важно е да информирайте Вашия лекар, ако проявите симптоми на инфекция, като треска, рани, чувство за умора, проблеми със зъбите.
Swedish: EU:s aktnummer FantasiNamn
Bulgarian: ЕС номер
Swedish: Förpackningsstorlek
Bulgarian: Съдържание Размер на опаковката
Swedish: Karenstid
Bulgarian: Сила
Swedish: Styrka Läkemedelsform Djurslag AdministreringsSätt
Bulgarian: Фармацевт ична форма
Swedish: Behandlingen ska ges vid samma tid varje dag.
Bulgarian: Последователното третиране трябва да се извършва по едно и също време на деня.
Swedish: Produkten utsöndras huvudsakligen via urin.
Bulgarian: Продуктът се екскретира основно чрез урината.
Swedish: Tid till maximal koncentration, Tmax, är 11 timmar.
Bulgarian: Времето, необходимо за достигане на максимална концентрация Tmax е 11 часа.
Swedish: Rehydrering kan bli nödvändig.
Bulgarian: Може да се наложи рехидратиране.
Swedish: Den skenbara distributionsvolymen är 10 l/kg.
Bulgarian: Предполагаемият обем на разпространение е 10 L/kg.
Swedish: För underlättande av behandling med HALOCUR föreslås ett förenklat doseringsschema:
Bulgarian: За улеснение на третирането с HALOCUR се предлага следната опростена схема:
Swedish: Den aktiva substansen i HALOCUR är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Bulgarian: Активната субстанция в HALOCUR е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010
Swedish: Effektiv koncentration för att inhibera 50% och 90% av parasiterna i ett in vitro testsystem är IC50 < 0,1 µg/ml och IC90 4,5 µg/ml.
Bulgarian: Концентрациите, които възпрепятстват 50% и 90% от паразитите при in vitrо тест система са съответно IC50 < 0.1 µg/ml и IC90 4.5 µg/ml.
Swedish: HALOCUR får inte släppas ut i vattendrag på grund av fara för fiskar och andra vattenlevande organismer.
Bulgarian: HALOCUR не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Swedish: Använd inte till djur som haft diarré under mer än 24 timmar och till svaga djur.
Bulgarian: Да не се използва в случаи на диария, продължаваща повече от 24 часа и при слаби животни.
Swedish: Terminala halveringstiden är 11,7 timmar efter intravenös administrering och 30,84 timmar efter oral engångsgiva.
Bulgarian: Времето на полуразпадът е 11.7 часа след интравенозно приложение и 30.84 часа след еднократно перорално приложение.
Swedish: Halofuginon Halofuginon Nötkreatur
Bulgarian: Halofuginone Halofuginone Говеда
Swedish: I båda fallen har minskning av utsöndringen av oocystor visats.
Bulgarian: И в двата случая е доказано намаление на отделянето на ооцисти.
Swedish: Halofuginonlaktat (RU 38788) är ett salt, vars egenskaper mot protozoer och effekt mot Cryptosporidium parvum har visats både in vitro och under artificiella och naturliga infektioner.
Bulgarian: Halofuginone lactate (RU 38788) е сол, чиито антипротозойни свойства и ефикасност срещу Cryptosporidium parvum са доказани, както в условия in vitrо, така и при изкуствени и естествени заразявания.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 23 november 2009.
Bulgarian: 23 Ноември 2009
Swedish: Antiparasitära medel / medel mot protozoer
Bulgarian: Противопаразитни средства / агенти действа срещу протозои
Swedish: Ej tillåtet för användning till djur som producerar mjölk för human konsumtion
Bulgarian: Не се използва при животни, чието мляко е произведено за човешка консумация.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Quinazolinonderivat, ATCvet-kod: QP51AX08.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: производeн на квиназолиноните, Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QP51AX08
Swedish: Vid spill på huden eller i ögonen tvätta exponerade områden grundligt med rent vatten.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата или очите, старателно измийте засегната зона с чиста вода.
Swedish: Förgiftningssymptom inkluderar diarré, synligt blod i avföringen, minskad foderlust på mjölk, uttorkning, apati och oförmåga att resa sig.
Bulgarian: Тези симптоми включват диария, видима кръв в изпражненията, отказ от консумация на мляко, дехидратация, апатия и изтощение.
Swedish: Behandling bör påbörjas under de första 24 till 48 levnadstimmarna.
Bulgarian: Приложението трябва да започне в първите 24 до 48 часа след раждането;
Swedish: 30 µg/kg 30 µg/kg 10 µg/kg 25 µg/kg
Bulgarian: 30 μg/kg 30 μg/kg 10 μg/kg 25 μg/kg
Swedish: Tartrazin (E 102)
Bulgarian: Tartrazine (E 102)
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering ska antingen en spruta eller annan lämplig ingivare för oral användning användas.
Bulgarian: За да обезпечите правилното дозиране, необходимо е да използвате шприц или друго подходящо устройство за перорално приложение.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs.
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК.
Swedish: Alla kalvar som föds efter den först behandlade måste behandlas systematiskt, så länge risken för diarré orsakad av C. parvum bedöms föreligga.
Bulgarian: След като първото теле бъде третирано, всички следващи новородени телета трябва да се третират систематично, докато съществува риск от диария, причинена от C. parvum.
Swedish: Till mindre eller större djur ska dosen beräknas exakt efter kroppsvikt (2 ml/10 kg kroppsvikt).
Bulgarian: За по-ниски или по-високи телесни маси трябва да се направи точна калкулация (2 ml/10 kg т.м.).
Swedish: För behandling av djur som saknar foderlust blandas produkten med en halv liter elektrolytlösning.
Bulgarian: За третиране на телета, страдащи от анорексия, продуктът трябва да се смеси с половин L (литър) електролитен разтвор.
Swedish: - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Bulgarian: - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Swedish: Säkerställ att kalvarna får tillräckligt intag av colostrum enligt god djurhållning.
Bulgarian: Животните трябва да получат достатъчно коластра съгласно добрата практика за отглеждането им.
Swedish: Vid tecken på överdosering ska behandlingen omedelbart avbrytas och kalven ges mjölk eller mjölkersättning utan tillsatser.
Bulgarian: При появата на клинични симптоми на предозиране, лечението трябва да се спре незабавно и животното трябва да се нахрани с чисто мляко или млекозаместител.
Swedish: Plasmakoncentrationerna av halofuginon efter upprepad oral giva är jämförbar med det farmakokinetiska mönstret efter en enkel oral giva.
Bulgarian: Плазмената концентрация на halofuginone, след повторно перорално приложение, е подобна на фармакокинетичната, след еднократно перорално третиране.
Swedish: Kraftigare diarrésymtom har observerats hos behandlade djur i mycket sällsynta fall.
Bulgarian: В много редки случаи, може да се наблюдава усилване на диарията при трeтираните животни.
Swedish: För oral användning till spädkalvar efter utfodring.
Bulgarian: За перорално приложение на телета след хранене.
Swedish: Lever Njure Muskel Fett
Bulgarian: Черен дроб Бъбреци Мускули Мазнини
Swedish: Den aktiva substansen, halofuginon, är ett medel mot infektion orsakad av protozoer och tillhör gruppen quinazolinonderivat (kvävehaltiga polyheterocyklika).
Bulgarian: Активната субстанция halofuginone е антипротозоен агент от групата на квиназолиноновите деривати (nitrogenous polyheterocycles).
Swedish: Rue de Lyons
Bulgarian: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 månader.
Bulgarian: Срок на годност след първото отваряне на опаковката: 6 месеца.
Swedish: Wim de Körverstraat 35 NL-5831 AN Boxmeer Nederländerna
Bulgarian: NL-5831 AN Boxmeer The Netherlands
Swedish: Wim de Körverstraat 35
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Körverstraat 35
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Bulgarian: Попитайте Bашия ветеринарен лекар какво да правите с ненужните ВМП.
Swedish: Den huvudsakliga komponenten i vävnaderna är oförändrad halofuginon.
Bulgarian: Непромененият halofuginone е главния компонент в тъканите.
Swedish: Bruten förpackning ska användas inom sex månader.
Bulgarian: След отваряне на бутилката използвай в рамките на 6 месеца.
Swedish: Minskning av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum.
Bulgarian: Намаляване на диарията, диагностицирана като причинена от Cryptosporidium parvum.
Swedish: Halofuginonbas (som laktatsalt)
Bulgarian: Halofuginone base (като лактатна сол)
Swedish: • 35 kg < kalv ≤ 45kg : 8 ml HALOCUR en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
Bulgarian: 35 kg < телета ≤ 45 kg: 8 ml HALOCUR веднъж дневно в продължение на 7
Swedish: Datum för första godkännandet: 29 oktober 2004.
Bulgarian: 29 Октомври 2004 Дата на последното подновяване на лиценз за употреба:
Swedish: Bensoesyra (E 210)
Bulgarian: Benzoic acid (E 210)
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 6 månader.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN HDPE-behållare (500 ml och 1000 ml)
Bulgarian: HDPE бутилка (500 ml и 1000 ml опаковки)
Swedish: Bensoesyra (E 210) Tartrazin (E 102) Mjölksyra (E 270) Renat vatten
Bulgarian: Benzoic acid (E 210) Tartrazine (E 102)
Swedish: Förebyggande av diarré orsakad av diagnostiserad infektion med Cryptosporidium parvum i besättningar där kryptosporidios har konstaterats.
Bulgarian: Предпазване от диария, след диагностициране на Cryptosporidium parvum във ферми, в които е имало криптоспоридиоза.
Swedish: • 45 kg < kalv < 60kg : 12 ml HALOCUR en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
Bulgarian: 45 kg < телета < 60 kg: 12 ml HALOCUR веднъж дневно в продължение на 7
Swedish: Eftersom förgiftningssymptom kan inträffa efter dubbel dos är det nödvändigt att strikt följa rekommenderad dosering.
Bulgarian: Необходимо е стриктно спазване на препоръчаната доза, тъй като при прилагане на двойно поголяма доза могат да се появят симптоми на токсичност.
Swedish: Doseringen är 100 µg halofuginonbas/kg kroppsvikt / en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar, motsvarande 2 ml HALOCUR / 10 kg kroppsvikt / en gång dagligen under 7 på varandra följande dagar.
Bulgarian: Доза: 100 µg halofuginone base на 1 kg телесна маса (т.м.) / веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни, т.е. 2 ml HALOCUR на 10 kg т.м. / веднъж дневно в продължение на 7 последователни дни.
Swedish: Spädkalv
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Swedish: Använd inte till djur på fastande mage.
Bulgarian: Да не се прилага на гладно.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar)
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни)
Swedish: Flaska 1000 ml innehållande 980 ml oral lösning.
Bulgarian: Бутилка от 1000 ml, съдържаща 980 ml перорален разтвор.
Swedish: Intervet Productions SA Rue de Lyons FR-27460 Igoville Frankrike
Bulgarian: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Swedish: Använd skyddshandskar vid hantering av läkemedlet.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от защитни ръкавици, трябва да се носи, когато се работи с ветеринарномедицинския продукт.
Swedish: Ska endast ges efter utfodring med colostrum, helmjölk eller mjölkersättning.
Bulgarian: Приложете само след захранване с коластра или след захранване с мляко или млекозаместител, като използвате шприц или друг подходящ уред за перорално приложение.
Swedish: 13 dagar.
Bulgarian: 13 дни.
Swedish: Sida 2/2
Bulgarian: Стр. 2/2
Swedish: EMEA/V/C/040
Bulgarian: EMEA/V/C/040 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes den 29 oktober 2004.
Bulgarian: Разрешението е подновено на 29 октомври 2004 г.
Swedish: Information om förskrivning av produkten finns på flaskans etikett.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на продукта може да бъде намерена на етикета върху бутилката.
Swedish: Ej relevant eftersom produkten bara ska användas på nyfödda kalvar.
Bulgarian: Не е приложимо, тъй като продуктът се използва само при новородени телета.
Swedish: Nytta/riskförhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул 6 на този EPAR.
Swedish: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, England Tel. +44 207 418 84 00 Fax +44 207 418 84 47 E-post: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged
Swedish: Oanvänt läkemedel och avfallsmaterial ska hanteras i enlighet med lokala bestämmelser.
Bulgarian: Неизползваният продукт или отпадните материали следва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Swedish: Mera information om Halocur:
Bulgarian: Допълнителна информация за Halocur:
Swedish: Halocur ska inte släppas ut i sjöar och vattendrag eftersom det kan vara farligt för fisk och andra vattenlevande organismer.
Bulgarian: Halocur не трябва да се излива в реки, защото това може да е опасно за рибите и други водни организми.
Swedish: Den 29 oktober 1999 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International B.V.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Halocur на Intervet International B.V. на 29 октомври 1999 г.
Swedish: Hur lång tid ska gå innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel (karenstid)?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди животното да може да бъде заколено, а месото му да се използва за консумация от хора (карентен период)?
Swedish: Ett antal fältstudier genomfördes med kalvar från olika gårdar.
Bulgarian: Проведени са редица полеви изпитвания с телета от различни стопанства.
Swedish: Läkemedlet visades också förhindra diarré efter 11 dagars behandling.
Bulgarian: Показано е също, че той предотвратява диарията при 11 дни на лечение.
Swedish: Dessa symptom kan vara bland annat diarré, synligt blod i avföringen, minskad mjölkkonsumtion, uttorkning, apati, svaghet och kollaps.
Bulgarian: Те могат да включват диария, кръв в изпражненията, намаляване на консумацията на мляко, дехидратиране, апатия (липса на реакции), слабост и колабиране.
Swedish: Oocysterna i avföringen bidrar till att sprida sjukdomen till andra djur.
Bulgarian: Това допринася за разпространението на заболяването сред други животни.
Swedish: I båda fallen ges Halocur till kalven via munnen efter födointag, inte på fastande mage, en gång dagligen under sju dagar i följd.
Bulgarian: При всички случаи Halocur се дава на телето през устата след хранене, а не на празен стомах, по един път дневно в продължение на седем последователни дни.
Swedish: Halocur ska ges efter födointag.
Bulgarian: Halocur трябва да се дава след хранене.
Swedish: I en studie ingick kalvar från 40 gårdar.
Bulgarian: В едно от тях са включени телета от 40 различни стопанства.
Swedish: Skyddshandskar ska användas vid hanteringen av produkten och händerna ska tvättas efter hanteringen.
Bulgarian: Докато се борави с продукта, трябва да се носят защитни ръкавици, а след това ръцетеда се измият.
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
Bulgarian: Колко време трябва да мине, преди от животното да може да се взима мляко за консумация от хора?
Swedish: Vilken nytta har Halocur visat vid studierna?
Bulgarian: Каква полза от Halocur е установена в проучванията?
Swedish: Halocur kan användas för att
Bulgarian: Halocur може да се използва:
Swedish: Denna organism är en parasit som tillhör familjen protozoer och som invaderar matsmältningssystemet och orsakar diarré.
Bulgarian: Това е паразит, принадлежащ към семейството на „протозоите", който напада храносмилателната система и причинява диария.
Swedish: Tidig behandling under de första 24 till 48 timmarna efter födseln visades ge den största nyttan.
Bulgarian: Показано е, че найблаготворно е ранното лечение през първите 24 до 48 часа след раждането.