FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Bien qu'il existe des incertitudes en ce qui concerne l'extrapolation de ces données aux situations cliniques, la possibilité qu'une utilisation d'ibuprofène régulière, à long terme, soit susceptible de réduire l'effet cardioprotecteur des faibles doses d'acide acétylsalicylique ne peut pas être exclue.
Polish: Pomimo braku pewności, czy dane te można ekstrapolować do sytuacji klinicznych, nie można wykluczyć, że regularne, długotrwałe stosowanie ibuprofenu może ograniczać działanie kardioprotekcyjne małych dawek kwasu acetylosalicylowego.
French: Les modifications des rubriques appropriées du Résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure d'arbitrage EMEA/H/A-31/1401Les modifications des caractéristiques du produit et de la notice peuvent être mises à jour par les autorités nationales compétentes en lien avec l'État membre de référence, si cela est nécessaire, conformément aux procédures prévues au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/EC.
Polish: Informacje o produktach leczniczych mogą być następnie stosownie aktualizowane przez właściwe organy państwa członkowskiego, w porozumieniu z referencyjnym państwem członkowskim, zgodnie z procedurami ustanowionymi w rozdziale 4 tytułu III dyrektywy 2001/83/WE.
French: Des études pharmacodynamiques montrent que quand des doses uniques d'ibuprofène 400 mg ont été prises dans les 8 h qui précèdent ou dans les 30 min suivant l'administration d'acide acétylsalicylique à libération immédiate (81 mg), une diminution de l'effet de l'acide acétylsalicylique sur la formation du thromboxane ou sur l'agrégation plaquettaire se produit.
Polish: Niektóre badania farmakodynamiczne wykazały, że po podaniu pojedynczej dawki ibuprofenu (400 mg) w ciągu 8 godzin przed podaniem dawki kwasu acetylosalicylowego o natychmiastowym uwalnianiu (81 mg), lub 30 minut po jej podaniu, występuje osłabienie wpływu kwasu acetylosalicylowego na powstawanie tromboksanu lub agregację płytek.
French: L'administration concomitante de dexibuprofène et d'acide acétylsalicylique n'est généralement pas recommandée en raison du potentiel accru d'effets indésirables.
Polish: W ujęciu ogólnym jednoczesne stosowanie deksibuprofenu i kwasu acetylosalicylowego nie jest zalecane, ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante (s'il existe des sous-rubriques, cette mention doit être incluse dans la sous-rubrique pertinente, par ex. utilisation concomitante non recommandée)]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu (jeśli istnieją podpunkty, zapis ten należy zamieścić w odpowiednim podpunkcie, np. jednoczesne stosowanie nie jest zalecane)]
French: Bien qu'il n'existe que des données limitées sur le risque thrombotique artériel du dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer que le risque avec des doses élevées de dexibuprofène (1200 mg/jour) serait similaire à celui qui est associé aux doses élevées d'ibuprofène (2400 mg/jour).
Polish: Pomimo że dane na temat deksibuprofenu i ryzyka wystąpienia choroby zatorowo-zakrzepowej są ograniczone, uzasadnione jest założenie, że ryzyko dla dużej dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę) jest zbliżone do ryzyka dla dużej dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
French: B. Notice Rubrique 2 - Quelles sont les informations à connaître avant de prendre [Nom ]
Polish: B. Ulotka dla pacjenta Punkt 2 - Informacje ważne przed przyjęciem leku [Nazwa własna]
French: - les médicaments anti-coagulants (c'est-à-dire, qui fluidifient le sang/préviennent l'apparition de caillots comme l'aspirine/l'acide acétylsalicylique, la warfarine, la ticlopidine) - les médicaments qui réduisent la tension artérielle élevée (inhibiteurs de l'ECA comme le captopril, les bêta-bloquants comme l'aténolol, les antagonistes du récepteur de l'angiotensineII comme le losartan)
Polish: - leki o działaniu przeciwzakrzepowym (tj. rozrzedzające krew/zapobiegające powstawaniu zakrzepów, takie jak aspiryna/kwas acetylosalicylowy, warfaryna, tyklopidyna) - leki obniżające ciśnienie krwi (inhibitory ACE, takie jak captopril, leki beta-adrenolityczne, takie jak leki zawierające atenolol, leki będące antagonistami receptora angiotensyny II, takie jak losartan)
French: Certains autres médicaments sont également susceptibles d'affecter ou d'être affectés par le traitement par [Nom].
Polish: Także niektóre inne leki mogą ulegać wpływowi lub mieć wpływ na leczenie [Nazwa własna].
French: L'administration concomitante d'ibuprofène et d'acide acétylsalicylique n'est généralement pas recommandée en raison du potentiel accru d'effets indésirables.
Polish: Jednoczesne stosowanie kwasu acetylosalicylowego i ibuprofenu nie jest zalecane ze względu na możliwość nasilenia działań niepożądanych.
French: - avez des problèmes cardiaques dont une insuffisance cardiaque, de l'angine de poitrine (douleurs thoraciques) ou si vous avez eu une crise cardiaque, un pontage chirurgical, une artériopathie périphérique (mauvaise circulation dans les jambes ou les pieds due à des artères rétrécies ou bloquées) ou toute sorte d'accident vasculaire cérébral (y compris les « miniAVC » ou accidents ischémiques transitoires (AIT)).
Polish: - u pacjenta występują choroby serca, takie jak niewydolność serca, dławica piersiowa (ból w klatce piersiowej), pacjent miał atak serca, operację pomostowania, występuje u pacjenta choroba tętnic obwodowych (słabe krążenie krwi w nogach z powodu zwężenia lub zablokowania tętnic) lub jeśli pacjent przeszedł jakikolwiek udar (w tym mini-udar lub przemijający atak niedokrwienny - TIA).
French: Pour tous les produits contenant du dexibuprofène
Polish: Dotyczy produktów leczniczych zawierających deksibuprofen
French: Dans l'ensemble, les études épidémiologiques ne suggèrent pas que les faibles doses d'ibuprofène (par ex., ≤ 1200 mg/jour) sont associées à un risque accru d'événements thrombotiques artériels.
Polish: W ujęciu ogólnym badania epidemiologiczne nie wskazują, że przyjmowanie ibuprofenu w małych dawkach (np. ≤ 1200 mg/dobę) jest związane ze zwiększeniem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowo-zakrzepowych.
French: - avez une tension artérielle élevée, du diabète, un cholestérol élevé, des antécédents familiaux de maladie cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, ou si vous êtes fumeur.
Polish: - pacjent choruje na nadciśnienie tętnicze, cukrzycę, występuje u niego zwiększone stężenie cholesterolu, w rodzinie pacjenta występowała choroba serca lub udar, lub jeśli pacjent pali tytoń.
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme le dexibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak deksibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple) (voir rubrique 4.4).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru mózgu) (patrz punkt 4.4).
French: Rubrique 4.5 - Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Polish: Punkt 4.5 - Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
French: Les médicaments anti-inflammatoires/antalgiques comme l'ibuprofène sont susceptibles d'être associés à un risque légèrement accru de crise cardiaque ou d'accident vasculaire cérébral, en particulier quand ils sont utilisés à doses élevées.
Polish: Przyjmowanie leków przeciwzapalnych/przeciwbólowych, takich jak ibuprofen, może wiązać się z niewielkim wzrostem ryzyka zawału serca lub udaru, w szczególności gdy są stosowane w dużych dawkach.
French: Les données expérimentales suggèrent que l'ibuprofène inhibe de façon compétitive l'effet des faibles doses d'acide acétylsalicylique sur l'agrégation plaquettaire en cas d'administration concomitante.
Polish: Dane doświadczalne wskazują, że ibuprofen może kompetycyjnie hamować działanie małych dawek kwasu acetylosalicylowego polegające na hamowaniu agregacji płytek krwi, gdy leki te są podawane jednocześnie.
French: Bien qu'il n'existe pas de données disponibles pour le dexibuprofène, on peut raisonnablement supposer qu'une interaction similaire est susceptible d'exister entre le dexibuprofène (qui est l'énantiomère pharmacologiquement actif de l'ibuprofène) et de faibles doses d'acide acétylsalicylique.
Polish: Pomimo że nie istnieją dane dla deksibuprofenu, uzasadnione jest założenie, że pomiędzy deksibuprofenem (= S(+)-ibuprofen) (który jest aktywnym farmakologicznie enancjomerem ibuprofenu) i kwasem acetylosalicylowym w małej dawce występuje podobna interakcja.
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (1200 mg/jour) sont nécessaires.
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze , hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki deksibuprofenu (1200 mg/dobę).
French: Vous devez, par conséquent, toujours demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant d'utiliser [Nom ] en même temps que d'autres médicaments.
Polish: Dlatego też przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] z innymi lekami zawsze należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec de l'ibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (2400 mg/jour) doivent être évitées.
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie ibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (2400 mg/dobę).
French: Avertissements et précautions [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
French: Les patients présentant une hypertension non contrôlée, une insuffisance cardiaque congestive (NYHA II-III), une ischémie cardiaque établie, une artériopathie périphérique et/ou un accident vasculaire cérébral ne doivent être traités avec du dexibuprofène qu'après un examen approfondi et les doses élevées (1200 mg/jour) doivent être évitées.
Polish: W przypadku pacjentów z niekontrolowanym nadciśnieniem tętniczym, zastoinową niewydolnością serca (NYHA II-III), rozpoznaną chorobą niedokrwienną serca, chorobą naczyń obwodowych i (lub) chorobą naczyń mózgowych leczenie deksibuprofenem należy stosować po jego starannym rozważeniu, przy czym należy unikać stosowania w dużych dawkach (1200 mg/dobę).
French: Annexe III Modifications des rubriques appropriées du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Polish: Zmiany w odpowiednich punktach skróconej charakterystyki produktu leczniczego i ulotce dla pacjenta.
French: Les études cliniques suggèrent que l'utilisation de l'ibuprofène, en particulier à dose élevée (2400 mg/jour) est susceptible d'être associée à un risque légèrement accru d'événements thrombotiques artériels (infarctus du myocarde ou accident vasculaire cérébral, par exemple).
Polish: Badania kliniczne wskazują, że stosowanie ibuprofenu, zwłaszcza w dużej dawce (2400 mg/dobę), może być związane z niewielkim wzrostem ryzyka wystąpienia tętniczych incydentów zatorowozakrzepowych (na przykład zawału mięśnia sercowego lub udaru).
French: Un examen approfondi doit également être mis en œuvre avant l'instauration d'un traitement à long terme des patients présentant des facteurs de risque d'événements cardiovasculaires (par ex., hypertension, hyperlipidémie, diabète, tabagisme), en particulier si des doses élevées (2400 mg/jour) sont nécessaires.
Polish: Należy także starannie rozważyć włączenie długotrwałego leczenia pacjentów, u których występują czynniki ryzyka incydentów sercowo-naczyniowych (nadciśnienie tętnicze, hiperlipidemia, cukrzyca, palenie tytoniu), zwłaszcza jeśli wymagane są duże dawki ibuprofenu (2400 mg/dobę).
French: Discutez de votre traitement avec votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre [Nom ] si vous :
Polish: Przed zastosowaniem leku [Nazwa własna] pacjent powinien omówić leczenie z lekarzem lub farmaceutą, jeśli:
French: Rubrique 5.1 - Propriétés pharmacodynamiques [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Polish: Punkt 5.1 - Właściwości farmakodynamiczne [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
French: Rubrique 4.8 - Effets indésirables [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Polish: Punkt 4.8 - Działania niepożądane [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
French: A. Résumé des caractéristiques du produit Rubrique 4.2 - Posologie et mode d'administration [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Polish: A. Charakterystyka produktu leczniczego Punkt 4.2 - Dawkowanie i sposób podawania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
French: Rubrique 4.4 - Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Polish: Punkt 4.4 - Specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące stosowania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
French: Rubrique 4.3 - Contre-indications [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Polish: Punkt 4.3 - Przeciwwskazania [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
French: Autres médicaments et [Nom ] [Cette rubrique doit être amendée pour refléter la mention suivante]
Polish: Lek [Nazwa własna] a inne leki [Punkt należy zmienić, aby ujmował zapis w następującym brzmieniu]
French: Mise en œuvre de l'accord par les États membres (soumission de la modification type IB par le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché):
Polish: Wprowadzenie postanowienia w życie przez państwa członkowskie (przedłożenie zmiany typu IB przez podmiot odpowiedzialny):
French: Adoption de l'accord du CMDh:
Polish: Przyjęcie postanowienia przez CMDh:
French: 17 juin 2015
Polish: 17 czerwca 2015 r.
French: 16 octobre 2015
Polish: 16 października 2015 r.
French: Réunion du CMDh de mai 2015
Polish: Posiedzenie CMDh w maju 2015 r.
French: Annexe I Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments, les voies d'administration, les titulaires de l'autorisation de mise sur le marché dans les États membres
Polish: Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktów leczniczych, dróg podania, podmiotów posiadający pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
French: TECNIMEDE ESPAÑA
Polish: Hiszpania TECNIMEDE ESPAÑA
French: Pays-Bas Samenwerkende Apothekers
Polish: Holandia Samenwerkende Apothekers
French: Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
Polish: Estrada Consiglieri Pedroso, 80 - Lt. 3 - Armz.
French: 22/24 lok.
Polish: Grójecka st. 22/24 lok.
French: corp 63, anexele B-C, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
Polish: corp 63, anexele BC, stâlpii 3-4, etaj 3, cam. 10, sector 5, București Romania
French: 20091, Bresso (Mi)
Polish: 20091, Bresso (Mi) Italy
French: ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Polish: 181 - 183, rue André Karman BP 101
French: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Polish: Chorwacja Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
French: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230 Croatia
Polish: Branitelja domovinskog rata 8, Ludbreg 42230
French: Polígono Can Bernardes-Subirá 08130 Sta.
Polish: Bernardes-Subirá 08130 Sta.
French: Luxembourg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
Polish: Luksemburg Will-Pharma S.A. Rue du Manil 80
French: JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
Polish: JOHNSON & JOHNSON S.P.A., Via Ardeatina Km
French: 1st Floor Vauxhall Bridge Road 32
Polish: Vauxhall Bridge Road 32
French: Luxembourg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
Polish: Luksemburg Eurogenerics NV Esplanade Heysel b22
French: 42, Etajele 1, 16,
Polish: Pipera Nr. 42, Etajele 1, 16, 17
French: Lithuania LT-77171
Polish: LT-77171
French: Pol. Ind. Los Mochos.
Polish: Pol. Ind. Los
French: Capsule, dure
Polish: Kapsułka, twarda
French: ZAMBON, S.A. Maresme, 5
Polish: Hiszpania ZAMBON, S.A. Maresme, 5
French: ITALFARMACO San Rafael, 3
Polish: Hiszpania ITALFARMACO San Rafael, 3
French: 3465-051 Campo de Besteiros Portugal
Polish: 3465-051 Campo de Besteiros
French: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul VaillantCouturier 94200 Ivry-surSeine
Polish: PLUS PHARMACIE 26, boulevard Paul Vaillant-Couturier 94200 Ivry-surSeine
French: OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2 - Quinta Grande
Polish: Portugalia OM Pharma, S.A. R. da Indústria, 2Quinta Grande
French: Luxembourg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
Polish: Luksemburg Reckitt Benckiser Healthcare nv/sa Allée de la recherche 20
French: Islande ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
Polish: Islandia ratiopharm Oy Keilaranta 10 02150 Espoo Finland
French: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1º - Venda Nova
Polish: Rua Manuel Ribeiro de Pavia, 1 - 1ºVenda Nova
French: KG Willy-Brandt-Allee
Polish: Willy-Brandt-Allee
French: Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7
Polish: Abbott Laboratories Magyarország Kft. 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
French: Hongrie sanofi-aventis Zrt.
Polish: Węgry sanofi-aventis Zrt.
French: 14564 Kato Kifissia
Polish: 14564 Kato Kifissia Athens
French: Weichkapseln
Polish: Weichkapsel
French: Luxembourg Abbott S.A-N.V.
Polish: Luksemburg Abbott S.A-N.V.
French: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav.,
Polish: CTO LT UAB S.Daukanto g. 4 Siauliu, Siauliu m., Siauliu m.sav., Lithuania
French: Obrtnička 37, Rakitje
Polish: Obrtnička 37,
French: Roumanie GLAXOSMITHKLIN E CONSUMER
Polish: Rumunia GLAXOSMITHKLINE CONSUMER
French: Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
Polish: Finlandia Abbott Oy Pihatörmä 1 B 02240 ESPOO Finland
French: 540472 Târgu Mureş
Polish: 540472 Târgu
French: Takeda Nycomed AS
Polish: Norwegia Takeda Nycomed AS
French: Industrial Los Mochos
Polish: Polígono Industrial Los Mochos
French: Rijeka 10000 Croatia
Polish: Rijeka 10000
French: Ibuprofène MENSOTON gegen Regelschmerzen
Polish: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
French: Pays-Bas Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Polish: Holandia Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
French: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid Spain
Polish: de Burgos, 16 D-5ª planta 28036 Madrid
French: Luxembourg Socobom nv/sa Avenue Louise
Polish: Luksemburg Socobom nv/sa Avenue Louise
French: Autriche ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
Polish: Austria ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert Schweitzer Gasse 3
French: Roumanie S.C. ANTIBIOTICE S.A.
Polish: Rumunia S.C. ANTIBIOTICE S.A.
French: Koog aan de Zaan 1541 KA
Polish: Koog aan de Zaan 1541 KA Nederland
French: Juste, S.A.Q.F.
Polish: Hiszpania Juste, S.A.Q.F.
French: Pays-Bas RXT Amsterdamsestra atweg 22
Polish: Holandia RXT Amsterdamsestraat weg 22
French: Allemagne Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
Polish: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik
French: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona) Spain
Polish: 08960 Sant Just Desvern (Barcelona)
French: 82152 PlaneggMartinsried
Polish: 18b 82152 PlaneggMartinsried Germany
French: 69800 SaintPriest
Polish: 69800 Saint-Priest France
French: Ibuprofène Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
Polish: Ibuprofen Ibuflam Kindersaft 2% gegen Fieber und Schmerzen
French: 76327 PfinztalBerghausen
Polish: 76327 PfinztalBerghausen Germany
French: Orbis Consumer Products Limited Cunard Road Park Royal London NW10 6PN
Polish: Orbis Consumer Products Limited Cunard Road Park Royal London NW10 6PN United Kingdom
French: Constantinoupole os str
Polish: Constantinoupoleos str
French: Danemark Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
Polish: Nordic Drugs AB Geijersgatan 2A Box 30035
French: Ibuprofène BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
Polish: Ibuprofen BOOTS COLD & FLU RELIEF WITH
French: 41470 Neuss
Polish: 41470 Neuss Germany
French: SMART PHARMA Andrés Mellado,
Polish: Hiszpania SMART PHARMA Andrés Mellado, 76
French: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Polish: Chorwacja Jadran Galenski Laboratorij d.d.
French: Ibuprofène IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
Polish: Ibuprofen IBU-ratiopharm Fiebersaft für Kinder
French: Luxembourg Abbott Laboratoires Avenue Einstein
Polish: Luksemburg Abbott Laboratoires Avenue Einstein 14
French: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark, Edificio D
Polish: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
French: Industrial La Redonda 04710 El Ejido (Almería) Spain
Polish: 04710 El Ejido (Almería)
French: Pays-Bas Jumbo Supermarkten B.V.
Polish: Holandia Jumbo Supermarkten B.V.
French: Aurovitas Spain, S.A.U.
Polish: Hiszpania Aurovitas Spain, S.A.U.
French: Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
Polish: Biofarm Sp. z o.o. Wałbrzyska st. 13 60-198 Poznan Poland
French: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27 - Venda Nova
Polish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 27
French: 5th floor
Polish: 5º planta
French: Ibuprofène SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
Polish: Ibuprofen SUDAFED SINUS TABLETS PRESSURE & PAIN
French: London SW1V 2SA
Polish: London SW1V 2SA United Kingdom
French: FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMI CAS)
Polish: Hiszpania FARDI, S.A. (APLICACIONES FARMACODINAMIC AS)
French: 42, rue de Longvic
Polish: 42, rue de Longvic BP 157
French: Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A.
Polish: Rumunia S.C. ARENA GROUP S.A.
French: Johnson Platz 2
Polish: Johnson & Johnson Platz 2
French: KRKA d.d Šmarješka cesta
Polish: Słowenia KRKA d.d Šmarješka cesta 6
French: Remedica Ltd. P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
Polish: P.O. Box 51706 CY-3508 Limassol Cyprus
French: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin ZA de la patte d'oie
Polish: LABORATOIRES NEPENTHES 13, avenue Paul Langevin
French: Karadžičova 10 821 08 Bratislava Slovakia
Polish: 821 08 Bratislava Slovakia
French: Ibuprofène NUREFLEX L.P.
Polish: Ibuprofen NUREFLEX L.P.
French: SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
Polish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 LevalloisPerret
French: 00040 Santa PalombaPomezia (RM)Italy
Polish: 00040 Santa Palomba - Pomezia (RM) - Italy
French: DK-5260 Odense S
Polish: DK-5260 Odense S Denmark
French: Jaba Recordati, S. A.
Polish: Portugalia Jaba Recordati, S. A.
French: Pays-Bas Abbott B.V Wegalaan 9
Polish: Holandia Abbott B.V Wegalaan 9
French: 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Polish: 1499-040 Cruz Quebrada
French: 177 Bilton Road Perivale
Polish: PHARMVIT Limited 177 Bilton Road Perivale
French: Via Provina, 2 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
Polish: 38123 Frazione Ravina - Trento Italy
French: Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
Polish: Portugalia Ciclum Farma Unipessoal, Lda.
French: LABORATORIOS SALVAT, S.A.
Polish: Hiszpania LABORATORIOS SALVAT, S.A.
French: Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Polish: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
French: Ibuprofène Dismenol N
Polish: Ibuprofen Dismenol N