FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Esto incluye contraindicaciones en pacientes de cualquier edad si se sabe que son metabolizadores ultrarrápidos por el fenotipo de la CYP2D6, así como en madres lactantes de cualquier edad.
Hungarian: Ez tartalmazta az ellenjavallatot a bármilyen korú, ismerten CYP2D6 ultragyors metabolizáló betegeknél és minden korosztályú szoptató nőnél.
Spanish: • Además, el PRAC ha tenido en cuenta que las pruebas actuales señalan que los niños menores de 12 años presentan un riesgo especial de depresión respiratoria potencialmente mortal y, por tanto, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños menores de 12 años.
Hungarian: • Ezenkívül a PRAC véleménye szerint a jelenlegi bizonyíték arra utal, hogy a 12 év alatti gyermekek különösen ki vannak téve az életveszélyes légzésdepresszió kockázatának, és ezért arra a következtetésre jutott, hogy a kodein tartalmú készítmények alkalmazása a köhögés és/vagy megfázás kezelésére 12 év alatti gyermekeknél ellenjavallt.
Spanish: En esta revisión se han incluido todos los medicamentos que contienen codeína aprobados para el tratamiento de la tos y el resfriado en pacientes pediátricos, incluidos los productos con codeína en monoterapia o en combinación con otros principios activos, autorizados en la Unión Europea.
Hungarian: Ebben a felülvizsgálatban minden olyan kodein tartalmú készítmény szerepel, amelyet engedélyeztek a köhögés és/vagy megfázás kezelésére gyermekeknél, ideértve az Európai Unióban engedélyezett egyszerű és kombinációs készítményeket.
Spanish: El PRAC, en consecuencia, concluyó que la relación beneficio/riesgo de los medicamentos que contienen codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en niños continúa siendo favorable, sujeta a la inclusión de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados en la información sobre el producto.
Hungarian: Következésképpen a PRAC megállapította, hogy a köhögés és/vagy megfázás kezelésében a gyermekeknél alkalmazott kodein tartalmú gyógyszerek előny-kockázat profilja kedvező marad, amennyiben a korlátozások, figyelmeztetések és egyéb, megegyezés szerinti változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba.
Spanish: En total, se han encontrado 14 notificaciones de intoxicación por codeína en niños, relacionada con el tratamiento de la tos y las infecciones respiratorias, en la bibliografía publicada.
Hungarian: A publikált szakirodalomban a köhögés és a légzőszervi fertőzések kezelésével összefüggően a gyermekeknél előforduló kodein-intoxikációról összesen tizennégy beszámolót azonosítottak.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación beneficio/riesgo de los medicamentos que contienen codeína indicados para el tratamiento de la tos y el resfriado en los niños sigue siendo positiva, sujeta a las restricciones, contraindicaciones, advertencias y otras modificaciones acordadas en la información sobre el producto, como se establece en el Anexo III del dictamen.
Hungarian: A fentieket figyelembe véve a PRAC arra a következtetésre jutott, hogy a gyermekeknél köhögés és/vagy megfázás esetén javallt kodein tartalmú készítmények előny-kockázat profilja kedvező marad, amennyiben a megegyezés szerinti korlátozások, ellenjavallatok, figyelmeztetések és az egyéb változtatások bekerülnek a terméktájékoztatóba, a vélemény III. mellékletében foglaltaknak megfelelően.
Spanish: El PRAC tampoco recomendó el uso de codeína en los niños de 12 a 18 años con alteraciones respiratorias, incluidos aquellos que presentan trastornos neuromusculares, enfermedades cardíacas o respiratorias graves, infecciones pulmonares o de las vías respiratorias superiores, traumatismo múltiple o sometidos a procedimientos quirúrgicos extensos, ya que dichos trastornos pueden empeorar los síntomas de toxicidad por morfina.
Hungarian: A PRAC továbbá arra a véleményre jutott, hogy a 12-18 éves gyermekeknél, akiknek a légzésfunkciója károsodhatottpéldául neuromuszkuláris betegségekben, súlyos szív- vagy légúti betegségekben, felső légúti vagy tüdőfertőzésekben szenvedő betegeknél, többszörös traumák vagy kiterjedt műtéti beavatkozások esetén - a kodein alkalmazása nem ajánlott, mivel ezek a körülmények ronthatják a morfin-toxicitás tüneteit.
Spanish: El PRAC inició una revisión de la relación beneficio/riesgo de la codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en pacientes pediátricos.
Hungarian: A PRAC kezdeményezte a kodein előny-kockázat profiljának felülvizsgálatát a köhögés és/vagy megfázás kezelésében gyermekeknél.
Spanish: Conclusiones científicas y explicación pormenorizada de los fundamentos científicos de las diferencias con respecto a la recomendación del PRAC La codeína, también denominada metilmorfina, se une a los receptores opioideos µ y produce analgesia y euforia, así como depresión respiratoria, miosis y disminución de la motilidad gástrica.
Hungarian: A kodein (más néven metilmorfin) a μ-opioid receptorokhoz kötődik, és ezáltal analgéziát és eufóriát okoz, valamint légzésdepressziót, miózist és csökkent gyomormotilitást vált ki.
Spanish: Además, señaló que, conforme a la recomendación del PRAC, la contraindicación en madres lactantes de cualquier edad debe aplicarse también a todos los productos que contienen codeína aprobados para pacientes adultos, independientemente de la indicación.
Hungarian: Ezenkívül a PRAC tájékoztatása szerint a CMDh megállapította, hogy a bármilyen korú szoptató nőkre vonatkozó ellenjavallatot ki kell terjeszteni minden, a felnőtteknél engedélyezett kodein tartalmú készítményre, a javallattól függetlenül.
Spanish: Mientras que los metabolizadores rápidos o ultrarrápidos presentan riesgo de toxicidad por morfina, los metabolizadores lentos pueden presentar un mayor riesgo de falta de eficacia.
Hungarian: Míg az EM vagy UM eseteknél a morfin-toxicitás kockázata áll fenn, a PM eseteknél fokozott lehet a terápiás hatás hiányának kockázata.
Spanish: Teniendo en cuenta todo lo anteriormente expuesto, el PRAC recomendó restricciones en el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en la población pediátrica.
Hungarian: A fentiek alapján a PRAC javasolta a kodein alkalmazásának korlátozásait a köhögés és/vagy megfázás kezelésében gyermekeknél.
Spanish: • El PRAC, de acuerdo con las restricciones introducidas durante el arbitraje relativo al uso de codeína para el alivio del dolor en niños, ha decidido contraindicar el uso de codeína para el tratamiento de la tos y el resfriado en madres lactantes, así como en pacientes en los que se haya comprobado que son metabolizadores ultrarrápidos por fenotipo de la CYP2D6.
Hungarian: • A PRAC a gyermekeknél a kodeinnal történő fájdalomcsillapításra vonatkozó beterjesztés során bevezetett korlátozásokkal összhangban azt a következtetést is levonta, hogy szoptató nőknél, valamint az ismerten CYP2D6 ultragyors metabolizáló betegeknél minden kodein tartalmú készítmény alkalmazásának a köhögés és/vagy megfázás kezelésére ellenjavalltnak kell lennie.
Spanish: El PRAC también consideró que el riesgo de sobredosis accidental (4 casos identificados) puede minimizarse mediante el uso de envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Hungarian: A CMDh továbbá úgy ítélte meg, hogy a gyermekbiztos tartályok (CRC) használatával a véletlen túladagolás kockázata (négy azonosított eset) minimalizálható a kodeint tartalmazó belsőleges folyadék készítmények esetében.
Spanish: Por tanto, el PRAC recomendó utilizar envases a prueba de niños para todas las formulaciones orales líquidas de los medicamentos que contienen codeína.
Hungarian: Ezért a PRAC javasolja a gyermekbiztos tartályokat (CRC) minden kodeint tartalmazó belsőleges folyadék készítmény esetében.
Spanish: 20 de julio de 2015
Hungarian: 2015. július 20.
Spanish: Aplicación del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación de tipo IA por el titular de la autorización de comercialización):
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (az IA típusú módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Spanish: 20 de mayo de 2015
Hungarian: 2015. május 20.
Spanish: Adopción del acuerdo del CMDh:
Hungarian: A CMDh megállapodás elfogadása:
Spanish: Calendario para la aplicación del acuerdo
Hungarian: Ütemterv a megállapodás végrehajtásához
Spanish: Reunión del CMDh en abril de 2015
Hungarian: 2015. áprilisi CMDh ülés
Spanish: Anexo IV Calendario para la aplicación del acuerdo
Hungarian: IV. melléklet Ütemterv a megállapodás végrehajtásához
Spanish: Transmisión a las autoridades sanitarias competentes nacionales de las traducciones de los anexos del acuerdo:
Hungarian: A megállapodás mellékletei fordításának továbbítása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Spanish: 1 de octubre de 2013
Hungarian: 2013. október 1.
Spanish: 24 de julio de 2013
Hungarian: 2013. július 24.
Spanish: Transmisión de las traducciones de los anexos del acuerdo a las autoridades nacionales competentes:
Hungarian: A megállapodás mellékleteire vonatkozó fordítások eljuttatása a nemzeti illetékes hatóságokhoz:
Spanish: Ejecución del acuerdo por parte de los Estados miembros (presentación de la modificación por parte del titular de la autorización de comercialización):
Hungarian: A megállapodás tagállamok általi végrehajtása (a módosítás benyújtása a forgalomba hozatali engedély jogosultja által):
Spanish: Calendario de ejecución del acuerdo
Hungarian: A megállapodás végrehajtásának ütemezése
Spanish: Anexo IV Calendario de ejecución del acuerdo
Hungarian: IV. melléklet A megállapodás végrehajtásának ütemezése
Spanish: Reunión del CMDh de junio de 2013
Hungarian: 2013. júniusi CMDh-ülés
Spanish: Finlandia Orion Oy Orionintie 1
Hungarian: Finnország Orion Oy Orionintie 1
Spanish: Anexo I Lista de nombres, formas farmacéuticas, dosis de los medicamentos, vías de administración y titulares de la autorización de comercialización en los Estados Miembros
Hungarian: I. melléklet Felsorolás: gyógyszermegnevezés, nevek, gyógyszerformák, a gyógyszer gyógyszerkészítmény-dózisokhatáserősségei, az alkalmazási módokmódjai, a forgalomba hozatali engedély jogosultjai a tagállamokban
Spanish: Codeinesiroop Eucalyptolsmaak Conforma
Hungarian: Codeinesiroop Eukaliptolsmaak Conforma
Spanish: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Hungarian: Wise Pharmaceuticals Limited
Spanish: Budapest, H-1044 Hungary
Hungarian: Budapest, H-1044
Spanish: LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES MAYOLY SPINDLER
Spanish: Tilman sa Z.I Sud 15
Hungarian: Belgium Tilman sa Z.I Sud 15
Spanish: Exelixis - Emporia Iatr.
Hungarian: Görögország Exelixis - Emporia Iatr.
Spanish: Alemania Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Hungarian: Németország Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Spanish: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Spanish: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Hungarian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Spanish: Finlandia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Hungarian: Finnország Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Spanish: Reino Unido Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Hungarian: Észtország Actavis UK Limited Whiddon Valley,
Spanish: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Hungarian: 05-100 Nowy Dwór
Spanish: Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Hungarian: Franciaország Laboratoires AMIDO 37, avenue Gabriel Péri BP 232
Spanish: Alemania Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Hungarian: Németország Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Spanish: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Hungarian: Franciaország LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Spanish: Mede 27035 Pavia Italy
Hungarian: Mede 27035 Pavia
Spanish: 00-872 Warszawa Poland
Hungarian: 00-872 Warszawa
Spanish: ExtractumPharma zrt.
Hungarian: Magyarország ExtractumPharma zrt.
Spanish: Finlandia Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Finnország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Spanish: Eslovenia ALKALOID-INT d.o.o.
Hungarian: ALKALOID-INT d.o.o.
Spanish: Kern Pharma, S.L Venus 72
Hungarian: Spanyolország Kern Pharma, S.L Venus 72
Spanish: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Hungarian: Lengyelország Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Spanish: Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Hungarian: Olaszország Laboratorio Farmaceutico sit Specialita' Igienico Terapeutiche S.R.L.
Spanish: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: Luxemburg Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Spanish: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Hungarian: Spanyolország Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Spanish: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Hungarian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Spanish: 78401 Chatou Cedex France
Hungarian: 78401 Chatou Cedex
Spanish: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Hungarian: Spanyolország Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Spanish: Medgenix Benelux n.v.
Hungarian: Belgium Medgenix Benelux n.v.
Spanish: 02101 Espoo Finland
Hungarian: 02101 Espoo
Spanish: 44B sector 3, Bucureşti
Hungarian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Spanish: Luxemburgo Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Hungarian: Luxemburg Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Spanish: 44C Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Hungarian: Sector 3 cod postal 032266, Bucureşti
Spanish: Devon, EX32 8NS United Kingdom
Hungarian: Devon, EX32 8NS
Spanish: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Hungarian: Franciaország Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers
Spanish: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Hungarian: Luxemburg Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Spanish: Rumanía S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Hungarian: S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Spanish: Eucalytpine Lebrun Kinderen
Hungarian: Eucalyptine Lebrun Kinderen
Spanish: Luxemburgo BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Hungarian: Luxemburg BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Spanish: Manchester M1 4PB United Kingdom
Hungarian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Spanish: Alemania TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Hungarian: Németország TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Spanish: Eucalytpine Lebrun volwassenen
Hungarian: Eucalyptine Lebrun volwassenen
Spanish: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Hungarian: Franciaország ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les
Spanish: BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Hungarian: Franciaország BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Spanish: Panadol Ultra hard capsules
Hungarian: Panadol Ultra kemény kapszula
Spanish: Solución oral
Hungarian: Notusin solución oral
Spanish: TEVA PHARMA, S.L.U.
Hungarian: Spanyolország TEVA PHARMA, S.L.U.
Spanish: 8560 Wevelgem Belgium
Hungarian: 8560 Wevelgem
Spanish: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Hungarian: Lengyelország Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Spanish: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Hungarian: Lengyelország Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Spanish: DK-2100 København Ø Denmark
Hungarian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Spanish: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Hungarian: Észtország Vitabalans Oy Varastokatu 8
Spanish: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Hungarian: Belgium Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Spanish: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Hungarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Spanish: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol cafeína codeína fosfato hemihidrato
Hungarian: TW8 9GS Brentford United Kingdom paracetamol koffein kodein foszfát hemihidrát
Spanish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Hungarian: C/ Anabel Segura, 11
Spanish: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Hungarian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Spanish: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Hungarian: Magyarország PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Spanish: Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Hungarian: Belgium Meda Pharma sa Chaussée de la Hulpe,
Spanish: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Hungarian: 20-471 Lublin
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Hungarian: Luxemburg Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Spanish: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Hungarian: Lengyelország Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Spanish: Codeinum phosphoricum BerlinChemie
Hungarian: Codeinum phosphoricum Berlin-Chemie
Spanish: Alemania Cassella-med GmbH & Co. KG
Hungarian: Németország Cassella-med GmbH & Co.
Spanish: Cafeína
Hungarian: Koffein
Spanish: Rumanía FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Hungarian: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov România
Spanish: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Hungarian: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Spanish: 08025 Barcelona Spain
Hungarian: 08025 Barcelona
Spanish: Alemania AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: Németország AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Spanish: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Hungarian: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Spanish: 08012 Barcelona Spain
Hungarian: 08012 Barcelona
Spanish: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Hungarian: Olaz-Chipi, 10
Spanish: Dolvirán supositorios 400 mg 9,6 mg
Hungarian: Dolvirán comprimidos 400 mg 9.6 mg
Spanish: República Checa
Hungarian: Czech Republic
Spanish: Codeína hidrobromuro Hederagenina
Hungarian: Kodein hidrobromid Hederagenin
Spanish: Alemania OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Hungarian: Németország OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Spanish: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Hungarian: 50-951 Wrocław
Spanish: Codicaps mono 30 mg Weichkapsel
Hungarian: Codicaps mono 30 mg
Spanish: Tintura de aconito Tintura de Aurantii amari pericarpium
Hungarian: Aconitum tinktúra Aurantii amari pericarpium tinktúra Kakukkfűnedv kivonat
Spanish: Alemania Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Hungarian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Spanish: Ferraz Lynce, S.A. Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Hungarian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Spanish: Omega Pharma Baltics SIA
Hungarian: Észtország Omega Pharma Baltics SIA
Spanish: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Hungarian: Franciaország Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance
Spanish: K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Hungarian: Mārupe, LV-2167
Spanish: Alemania MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Hungarian: Németország MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str.
Spanish: Alemania UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Hungarian: Németország UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Spanish: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Hungarian: S.C. BIO EEL S.R.L. Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Spanish: Tintura de drosera Tintura de grindelia TIntura de Lobelia inflata Tintura de orégano
Hungarian: Harmatfű tinktúra Grindelia tinktúra Lobelia inflata tinktúra Oregánó tinktúra
Spanish: Herbapol Lublin S.A. ul.
Hungarian: Lettország Herbapol Lublin S.A. ul.
Spanish: Clorciclizina hidrocloruro Eucaliptol
Hungarian: Klórciklizin hidroklorid Eukaliptol
Spanish: B-dul Theodor Pallady, nr.
Hungarian: SLAVIA PHARM S.R.L. B-dul Theodor Pallady, nr.
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Hungarian: Magyarország GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline Export Ltd
Spanish: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Hungarian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Spanish: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Hungarian: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Spanish: Alemania Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Hungarian: Németország Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
Spanish: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Hungarian: Provenza, 386
Spanish: Codeína hidrocloruro
Hungarian: Kodein hidroklorid
Spanish: KODEINIJEV FOSFAT ALKALOID-INT 30 mg tablete
Hungarian: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Spanish: Kodein "Alternova" 25 mg
Hungarian: Kodein "Alternova"
Spanish: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Polonia
Hungarian: 02-653 Warszawa
Spanish: Codeína Guaifenesina
Hungarian: Kodein Gvajfenezin
Spanish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Hungarian: 95-200 Pabianice
Spanish: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Hungarian: Belgium Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Spanish: Codeína fosfato hemihidrato Eucaliptol
Hungarian: Kodein foszfát hemihidrát Eukalitol
Spanish: Paracetamol Codeína
Hungarian: Paracetamol Kodein
Spanish: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Hungarian: Avenue de Scheut, 46-50
Spanish: ul.
Hungarian: Str.
Spanish: PARACETAMOL/CODE INE VITABALANS
Hungarian: PARACETAMOL/C ODEINE
Spanish: Codeína fosfato Difenhidramina hidrocloruro Paracetamol Fenilefrina hidrocloruro
Hungarian: Kodein foszfát Difenhidramin hidroklorid Paracetamol Fenilefrin hidroklorid
Spanish: Ibuprofeno Codeína fosfato
Hungarian: Ibuprofen Kodein foszfát
Spanish: Codeína Feniltoloxamina
Hungarian: Kodein Feniltoloxamin
Spanish: Rumanía S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr.
Hungarian: S.C. ARENA GROUP S.A.
Spanish: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph.
Hungarian: Codipertussin mite Tabletten Codeinum phoph. 30 mg
Spanish: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Hungarian: 50131 Firenze
Spanish: Panadol Ultra effervescent tablets
Hungarian: Panadol Ultra Tabletta
Spanish: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10
Hungarian: Spanyolország Laboratorio Medea, S.A.
Spanish: Vía rectal
Hungarian: Rektális alkalmazás
Spanish: Codein Slovakofarma 30 mg
Hungarian: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Spanish: Ibuprofeno Codeína fosfato hemihidrato
Hungarian: Ibuprofen Kodein foszfát hemihidrát
Spanish: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Hungarian: Nagy-Britannia Trading as Sterling Health or
Spanish: Johnson & Johnson, Lda.
Hungarian: Portugália Johnson & Johnson, Lda.
Spanish: Eslovenia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Hungarian: Szlovénia Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35,
Spanish: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Hungarian: Hollandia ratiopharm Nederland B.V.
Spanish: Eslovenia Alkaloid-Int. d.o.o.
Hungarian: Szlovénia Alkaloid-Int. d.o.o.
Spanish: Noruega ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Hungarian: Norvégia ratiopharm Oy- Teva Group Menmber, Keilaranta 10 E, 02150 Espoo,
Spanish: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Hungarian: Belgium Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven
Spanish: 2333 CR Leiden Holanda
Hungarian: 2333 CR Leiden Hollandia
Spanish: 851 01 Bratislava República Eslovaca
Hungarian: 851 01 Bratislava Szlovák Köztársaság
Spanish: Benzstr.1 D-61352
Hungarian: KG Benzstr.1 D-61352
Spanish: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Hungarian: Belgium Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A,
Spanish: Merck Medication Familiale
Hungarian: Franciaország Merck Medication Familiale
Spanish: Teva Pharma Bélgica Laarstraat 16
Hungarian: Belgium Teva Pharma Belgium Laarstraat 16
Spanish: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Hungarian: Nagy-Britannia Globegen Laboratories Limtied, 1406
Spanish: Carnaxide Portugal
Hungarian: Carnaxide Portugália
Spanish: EG LABOLaboratoires EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Hungarian: EuroGenerics "Le Quintet"bâtiment A 12, rue Danjou
Spanish: Souffelweyersheim Francia
Hungarian: Souffelweyersheim Franciaország
Spanish: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Islandia
Hungarian: Actavis Group hf.Reykjavikurvegur 7678 - 220 Hafnarfjörður Izland
Spanish: Reino Unido FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Hungarian: Nagy-Britannia FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive,
Spanish: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) España
Hungarian: 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanyolország
Spanish: Reino Unido Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Hungarian: Nagy-Britannia Bristol Laboratories Limited, Unit 3,
Spanish: Tipperary, Irlanda
Hungarian: Tipperary, Írország
Spanish: Reino Unido Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Hungarian: Nagy-Britannia Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
Spanish: Suecia sanofi-aventis AB Box: 14142
Hungarian: Svédország sanofi-aventis AB Box: 14142