FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Veltassa 25.2 g powder for oral suspension: each sachet contains 25.2 g of patiromer.
Czech: • Veltassa 25,2 g prášek pro perorální suspenzi: jeden sáček obsahuje patiromerum 25,2 g. Další složkou je xanthanová klovatina.
English: The primary efficacy endpoint, change from baseline in serum potassium to the end of the 28-day treatment period, was significantly lower (p<0.001) in the patiromer group (LS mean [SEM]: −0.
Czech: Primární cílový ukazatel účinnosti, tedy rozdíl mezi výchozí hodnotou sérového draslíku a hodnotou na konci 28denního léčebného období, byl ve skupině s patiromerem významně nižší (p < 0,001) (průměr LS [SEM]: −0,21 [0,07] mEq/l) než ve skupině s placebem (průměr LS [SEM]: +0,23 [0,07] mEq/l).
English: Low blood magnesium can occur when taking Veltassa.
Czech: Při užívání přípravku Veltassa může dojít k poklesu hladiny hořčíku v krvi.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Veltassa 16.8 g powder for oral suspension patiromer
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Veltassa 16,8 g prášek pro perorální suspenzi patiromerum
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Veltassa 8.4 g powder for oral suspension patiromer
Czech: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Veltassa 8,4 g prášek pro perorální suspenzi patiromerum
English: How to take Veltassa
Czech: Jak se přípravek Veltassa užívá
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 16.8 g patiromer (as patiromer sorbitex calcium)
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY / LÉČIVÝCH LÁTEK Jeden sáček obsahuje patiromerum 16,8 g (jako patiromerum sorbitolum calcium)
English: even if their signs of illness are the same as yours.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Veltassa
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each sachet contains 8.4 g patiromer (as patiromer sorbitex calcium)
Czech: OBSAH LÉČIVÉ LÁTKY / LÉČIVÝCH LÁTEK Jeden sáček obsahuje patiromerum 8,4 g (jako patiromerum sorbitolum calcium)
English: Follow-Up (day)
Czech: Následná kontrola
English: Veltassa contains sorbitol as part of the counterion complex.
Czech: Součástí komplexu protiionů v přípravku Veltassa je sorbitol.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Veltassa 16.8 g
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA - Veltassa 16,8 g
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - Veltassa 8.4 g
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU KRABIČKA - Veltassa 8,4 g
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHET of Veltassa 25.2 g
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU SÁČEK s přípravkem Veltassa 25,2 g
English: Mix Veltassa with water and stir until it is thoroughly mixed, as follows:
Czech: Podle pokynů uvedených níže smíchejte přípravek Veltassa s vodou a směs důkladně promíchejte:
English: Veltassa contains calcium as part of the counterion complex.
Czech: Součástí komplexu protiionů v přípravku Veltassa je vápník.
English: Serum potassium levels
Czech: Hladiny draslíku v séru
English: Part B than patiromer patients (15% [95% CI: 6%, 24%]), p<0.001.
Czech: U více pacientů s placebem (60 % [95% CI: 47 %, 74 %]) se kdykoli během části B objevil sérový draslík ≥ 5,5 mEq/l v porovnání s pacienty léčenými patiromerem (15 % [95% CI: 6 %, 24 %]), p < 0,001.
English: Veltassa works by attaching to potassium in your gut.
Czech: Přípravek Veltassa dokáže navázat draslík ve střevě.
English: It may harm them,
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat přípravek Veltassa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHET of Veltassa 16.8 g
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU SÁČEK s přípravkem Veltassa 16,8 g
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1179/004 30 sachets
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/17/1179/004 30 sáčků
English: EU/1/17/1179/008 60 sachets
Czech: EU/1/17/1179/008 60 sáčků
English: EU/1/17/1179/006 90 sachets
Czech: EU/1/17/1179/006 90 sáčků
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1179/007 30 sachets
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/17/1179/007 30 sáčků
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1179/001 30 sachets
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/17/1179/001 30 sáčků
English: Serum magnesium should be monitored for at least 1 month after initiating treatment, and magnesium supplementation considered in patients who develop low serum magnesium levels.
Czech: Hořčík v séru je proto třeba sledovat nejméně 1 měsíc od zahájení léčby.
English: EU/1/17/1179/005 60 sachets
Czech: EU/1/17/1179/005 60 sáčků
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING SACHET of Veltassa 8.4 g
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU SÁČEK s přípravkem Veltassa 8,4 g
English: EU/1/17/1179/009 90 sachets
Czech: EU/1/17/1179/009 90 sáčků
English: EU/1/17/1179/003 90 sachets
Czech: EU/1/17/1179/003 90 sáčků
English: EU/1/17/1179/002 60 sachets
Czech: EU/1/17/1179/002 60 sáčků
English: Figure 1: Mean (95% CI) serum potassium over time Baseline Serum K+ > 5.0 to 5.5 mEq/L
Czech: Výchozí sérový K+ > 5,0 až 5,5 mEq/l
English: Package size blister (OPA/Al/PVC - Al), calendar
Czech: Perorální podání blistr (OPA/Al/PVC - Al), kalendář
English: 28x1 tablets l t o r
Czech: 28x1 tablet ý k ž í
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Czech: Síla Léková forma
English: Pack size bottle (HDPE) 30 tablets bottle (HDPE) 90 (3 x 30) tablets (multipack)
Czech: Lahvička (HDPE) 90 (3 x 30) tablet (vícečetné balení)
English: MA (EU) Numbers Invented name
Czech: Registrační (EU) Číslo (Smyšlený) název Síla
English: 20 ml
Czech: 20 ml jedna injekční lahvička
English: Intravenous use vial (glass)
Czech: 1 mg/ml koncentrát pro infuzní roztok intravenózní podání injekční lahvička (skleněná)
English: The absolute bioavailability was 74 %.
Czech: Absolutní biologická dostupnost byla 74 %.
English: The tablets should not be divided.
Czech: Tablety by neměly být děleny.
English: NexGard kills fleas within 8 hours and ticks within 48h.
Czech: NexGard usmrcuje blechy během 8 hodin a klíšťata během 48h.
English: Each chewable tablet contains: NexGard
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje: NexGard
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Czech: Četnost nežádoucích účinků je charakterizována podle následujících pravidel: - velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 ošetřených zvířat) - časté (u více než 1, ale méně než 10 ze 100 ošetřených zvířat) - neobvyklé (u více než 1, ale méně než 10 z 1000 ošetřených zvířat) - vzácné (u více než 1, ale méně než 10 z 10000 ošetřených zvířat) - velmi vzácné (u méně než 1 z 10000 ošetřených zvířat, včetně ojedinělých hlášení).
English: Date of first authorisation: 11/02/2014 Date of last renewal:
Czech: Datum registrace: Datum posledního prodloužení: 19/12/2018
English: The product should be administered at a dose of 2.7-7 mg/kg bodyweight in accordance with the following table:
Czech: Dávkování: Přípravek by měl být podáván v dávce 2,7-7 mg/kg živé hmotnosti v souladu s následující tabulkou:
English: NexGard tablets are chewable and palatable to most dogs.
Czech: NexGard tablety jsou žvýkací a chuťově atraktivní pro většinu psů.
English: Treatment of tick infestation in dogs (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Czech: Léčba napadení klíšťaty u psů (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
English: NexGard is active against adult fleas as well as several tick species such as Dermacentor reticulatus and D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus and I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, and Haemaphysalis longicornis.
Czech: NexGard je účinný proti dospělým blechám stejně jako několika druhům klíšťat jako je Dermacentor reticulatus a D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus a I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum a Haemaphysalis longicornis.
English: NexGard 11 mg dogs 2-4 kg NexGard 28 mg dogs >4-10 kg NexGard 68 mg dogs >10-25 kg NexGard 136 mg dogs >25-50 kg afoxolaner
Czech: NexGard 11 mg psi 2-4 kg NexGard 28 mg psi >4-10 kg NexGard 68 mg psi >10-25 kg NexGard 136 mg psi >25-50 kg afoxolaner
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg afoxolaner
Czech: NexGard 11 mg žvýkací tablety pro psy 2-4 kg NexGard 28 mg žvýkací tablety pro psy >4-10 kg NexGard 68 mg žvýkací tablety pro psy >10-25 kg NexGard 136 mg žvýkací tablety pro psy >25-50 kg afoxolanerum
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs 2-4 kg NexGard 28 mg chewable tablets for dogs >4-10 kg NexGard 68 mg chewable tablets for dogs >10-25 kg NexGard 136 mg chewable tablets for dogs >25-50 kg
Czech: NexGard 11 mg žvýkací tablety pro psy 2-4 kg NexGard 28 mg žvýkací tablety pro psy >4-10 kg NexGard 68 mg žvýkací tablety pro psy >10-25 kg NexGard 136 mg žvýkací tablety pro psy >25-50 kg
English: NexGard 11 mg chewable tablets for dogs (2-4 kg) NexGard 28 mg chewable tablets for dogs (>4-10 kg) NexGard 68 mg chewable tablets for dogs (>10-25 kg) NexGard 136 mg chewable tablets for dogs (>25-50 kg) afoxolaner
Czech: NexGard 11 mg žvýkací tablety pro psy (2-4 kg) NexGard 28 mg žvýkací tablety pro psy (>4-10 kg) NexGard 68 mg žvýkací tablety pro psy (>10-25 kg) NexGard 136 mg žvýkací tablety pro psy (>25-50 kg)
English: Within 6 months of Commission Decision.
Czech: Do 6 měsíců od Rozhodnutí komise.
English: ATCvet code: QI01AN01.
Czech: ATCvet kód: QI01AN01.
English: Vaccinate healthy chickens only.
Czech: Vakcinujte pouze zdravá kuřata.
English: A copy of example certificates of analysis should be provided to confirm compliance.
Czech: Pro potvrzení souladu by měly být poskytnuty kopie analytických certifikátů.
English: Suspension: White turbid suspension.
Czech: Suspenze: Bílá zakalená suspenze.
English: * Number of sporulated oocysts derived from precocious attenuated lines of coccidia, according to in vitro procedures of the manufacturer at the time of blending.
Czech: * Počet sporulujících oocyst odvozených z atenuovaných linií kokcidií, stanoveno na základě in vitro postupů výrobce v době míchání.
English: Duration of immunity: 60 weeks post-vaccination in an environment that permits oocysts recycling.
Czech: Délka trvání imunity: 60 týdnů po vakcinaci v prostředí, kde je možná recyklace oocyst.
English: The device should be cleaned after each use.
Czech: Postřikovací zařízení po každém použití vyčistěte.
English: Severe overdose (10-fold) may result in a temporary reduction in daily live weight gain within the first week without any consequences on the final performances.
Czech: Závažné předávkování (10x) může mít za následek dočasný pokles denního přírůstku živé hmotnosti v prvním týdnu, avšak bez následků na výsledné jatečné parametry.
English: Onset of immunity: 3 weeks post-vaccination.
Czech: Nástup imunity: 3 týdny po vakcinaci.
English: For any information about this veterinary medicinal product, please contact the local representative of the marketing authorization holder.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
English: Generally the number is higher the first weeks post-vaccination and lower once the flock has achieved a proper protection.
Czech: Obecně je tento výskyt vyšší v prvních týdnech po vakcinaci a klesá, jakmile se u hejna vyvine náležitá ochrana.
English: Additionally, the enhancement of protection produced by oocyst re-infections would also be limited.
Czech: Navíc by se omezila ochrana vznikající po reinfekci oocystami.
English: Evalon (vaccine):
Czech: Evalon (vakcína):
English: It is recommended that litter should be removed and facilities and material cleaned between production cycles to reduce field infections.
Czech: Mezi produkčními cykly doporučujeme odstranit podestýlku a vyčistit zařízení a materiál, aby se omezila terénní infekce.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunological for Aves, live parasitic vaccines for domestic fowl.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Imunologický přípravek pro ptáky, živá parazitární vakcína pro kura domácího.
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: Laboratorios Hipra, S.A.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže: Laboratorios Hipra, S.A.
English: Date of first authorisation: 18/04/2016
Czech: DATUM REGISTRACE/ PRODLOUŽENÍ REGISTRACE Datum registrace: 18/04/2016
English: The correct replication of the vaccine oocysts and consequently, the development of a solid immunity could be hindered.
Czech: Znemožnilo by to náležitou replikaci vakcinačních oocyst a tudíž rozvoj kvalitní imunity.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: použijte ihned.
English: The vaccine will not protect species other than chickens against coccidiosis and is only effective against the Eimeria species indicated.
Czech: Vakcína chrání proti kokcidióze pouze kura domácího, nikoliv jiné druhy, a je účinná pouze proti uvedeným druhům rodu Eimeria.
English: Evalon (vaccine)
Czech: Evalon (vakcína)
English: Administration route:
Czech: Cesta podání:
English: Dilute the vaccine with the corresponding volumes:
Czech: Rekonstituujte vakcínu s odpovídajícími objemy:
English: To improve the uniformity of the vaccination maintain the chicks inside the transportation box for at least 1 hour in order to let them ingest all the vaccine droplets.
Czech: K zajištění homogenní vakcinace u celého hejna ponechte kuřata v přepravním boxu nejméně hodinu tak, aby spolykala všechny kapky vakcíny.
English: WATER
Czech: Voda
English: Before starting the preparation, make certain to have a clean container available with sufficient capacity for preparing the diluted vaccine suspension.
Czech: Před zahájením si připravte čistou nádobu s dostatečnou kapacitou pro přípravu zředěné vakcinační suspenze.
English: The method of administration is by coarse spray by using a suitable device (volume delivered: 28 ml/100 chicks, droplet size: 200-250 µm and working pressure: 2 to 3 bars).
Czech: Podává se rozprašováním hrubým sprejem pomocí vhodného zařízení (aplikovaný objem: 28 ml/100 kuřat, velikost kapek: 200-250 µm, pracovní tlak: 2 až 3 bary).
English: After this time, place the chicks carefully in the litter and continue with regular management practices.
Czech: Po této době je opatrně přemístěte na podestýlku a pokračujte s běžnou chovatelskou péčí.
English: Alignment of the manufacturers' specifications for the plastic containers with the applicant's internal specifications for the plastic containers, ensuring Ph. Eur.
Czech: Soulad specifikací výrobce pro plastové obaly s interními specifikacemi žadatele pro tyto plastové obaly zajišťující soulad s Ph. Eur.
English: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral Amer, 17170 Gerona, Spain
Czech: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral , Amer, 17170 Gerona, Španělsko
English: Alignment of the supplier's specifications for Foetal Bovine Serum (FBS) with the applicant's internal specifications for FBS, ensuring Ph. Eur.
Czech: Soulad specifikací výrobce pro fetální bovinní sérum (FBS) s interními specifikacemi žadatele pro FBS zajišťující soulad s Ph. Eur.
English: See the manufacturer's instructions to ensure proper disinfection and maintenance of the device.
Czech: K zajištění jeho správné dezinfekce a údržby se řiďte pokyny výrobce.
English: HIPRAMUNE T (solvent) - Brilliant blue (E 133) - Red AC (E 129) - Vanillin - Montanide IMS
Czech: HIPRAMUNE T (rozpouštědlo) - brilantní modř (E 133) - červeň AC (E 129) - vanilin - Oleomannid IMS
English: Shelf life after dilution according to directions: 10 hours.
Czech: Doba použitelnosti po naředění podle návodu: 10 hodin.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Lepenková krabička
English: Fill the reservoir of the spraying device with all the vaccine suspension prepared.
Czech: Zásobník postřikovacího zařízení naplňte celým objemem připravené vakcinační suspenze.
English: Phosphate buffered solution (PBS): - Potassium chloride - Disodium phosphate dodecahydrate - Potassium dihydrogen phosphate
Czech: Fosfátem pufrovaný roztok (PBS): - chlorid draselný - dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného - dihydrogenfosforečnan draselný - chlorid sodný
English: HIPRAMUNE T, solvent for Evalon
Czech: NÁZEV ROZPOUŠTĚDLA HIPRAMUNE T, rozpouštědlo pro Evalon
English: The active substances being principles of biological origin intended to produce active immunity are not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Czech: C. DEKLARACE HODNOT MRL Účinné látky biologického původu určené k navození aktivní imunity nespadají do rámce nařízení ES
English: HIPRA EΛΛAΣ A.E. Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
Czech: Ψuχάρη 3 / 184 53 Níκαια Tηλ: 210 4978660 - Fax: 210 4978661 e-mail: greece@hipra.com
English: Special precautions for use in animals Chickens must be strictly floor-reared in the first 3 weeks after vaccination.
Czech: Zvláštní opatření pro použití u zvířat Kuřata musí být v prvních 3 týdnech po vakcinaci chována pouze na podlaze.
English: 10 ml, 50 ml or 100 ml type I colourless glass vials containing 7 ml, 35 ml or 70 ml of suspension (1,000, 5,000 and 10,000 doses) closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps.
Czech: 10 ml, 50 ml nebo 100 ml injekční lahvičky z bezbarvého skla typu I obsahující 7 ml, 35 ml nebo 70 ml suspenze (1000, 5000 a 10 000 dávek) uzavřené zátkami z polymerního elastomeru typu I a hliníkovými víčky.
English: Brilliant Blue (E133) Red AC (E129) Vanillin
Czech: Oleomannid IMS Pomocné látky: brilantní modř (E133) červeň AC (E129) vanilin
English: Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period
Czech: Nepoužívat u nosnic ve snášce a během 2 týdnů před počátkem snášky
English: Vaccination schedule: One dose of vaccine (0.007 ml) from 1 day of age.
Czech: Vakcinační schéma: Jedna dávka vakcíny (0,007 ml) od prvního dne života.
English: 10,000 doses
Czech: 5 000 dávek
English: For active immunisation of chicks from 1 day of age to reduce clinical signs (diarrhoea), intestinal lesions and oocysts output associated with coccidiosis caused by Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix and Eimeria tenella.
Czech: K aktivní imunizaci kuřat od 1. dne věku ke snížení klinických příznaků (průjmu), střevních lézí a vylučování oocyst souvisejících s kokcidiózou vyvolanou kokcidiemi Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix a Eimeria tenella.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Vaccine vial of 1,000 or 5,000 doses
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI Injekční lahvička s 1000 nebo 5000 dávkami vakcíny
English: Do not use in birds in lay and within 2 weeks before the onset of the laying period.
Czech: Nepoužívat u nosnic ve snášce a během 2 týdnů před počátkem snášky.
English: HIPRAMUNE T (solvent): Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Czech: HIPRAMUNE T (rozpouštědlo): Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 2 roky.
English: Chickens must be strictly floor-reared in the first 3weeks after vaccination.
Czech: Kuřata musí být v prvních 3 týdnech po vakcinaci chována pouze na podlaze.
English: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Spain
Czech: de Susqueda, Amer, 17170 Gerona, Španělsko
English: Polypropylene (PP) vials containing 50 ml, 250 ml and 500 ml of solvent closed with type I polymeric elastomer closures and aluminium caps.
Czech: Polypropylenové injekční lahvičky obsahující 50 ml, 250 ml a 500 ml rozpouštědla, uzavřené zátkami z polymerního elastomeru typu I a hliníkovými víčky.
English: Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains:
Czech: Každá dávka (0,007 ml) neředěné vakcíny obsahuje:
English: Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
Czech: Portugal ARBUSET, Produtos Farmacêuticos e Sanitários De Uso Animal, Lda Portela de Mafra e Fontaínha - Abrunheira 2665 - 191 Malveira e-mail: portugal@hipra.com
English: Dilute the content of the vial with clean room temperature water into an appropriate container.
Czech: Obsah lahvičky nařeďte ve vhodné nádobě čistou vodou pokojové teploty.
English: No anticoccidial substances or other agents having anticoccidial activity via feed or water should be used for at least 3 weeks following vaccination of the chickens.
Czech: Nejméně 3 týdny po vakcinaci kuřat nepodávejte v krmivu ani vodě žádná antikokcidika ani jiné přípravky s kokcidiostatickou aktivitou.
English: HIPRAMUNE T (solvent)
Czech: HIPRAMUNE T (rozpouštědlo)
English: Shake the vaccine vial and dilute the content into the previous solution.
Czech: Lahvičku s vakcínou protřepejte a obsah nařeďte v nádobě s výše uvedeným roztokem.
English: Shelf life of Evalon as packaged for sale: 10 months.
Czech: Doba použitelnosti přípravku Evalon v neporušeném obalu: 10 měsíců.
English: Each dose (0.007 ml) of undiluted vaccine contains
Czech: Každá dávka (0,007 ml) neředěné vakcíny obsahuje
English: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Spain
Czech: La Selva 135, Amer, 17170 Gerona, Španělsko
English: Coarse spray.
Czech: Hrubý sprej.
English: HIPRAMUNE T (solvent):
Czech: HIPRAMUNE T (rozpouštědlo) Adjuvans:
English: 17170 Amer (Girona) SPAIN
Czech: 17170 Amer (Girona) ŠPANĚLSKO
English: Maintain the diluted vaccine suspension in continuous homogenisation by using a magnetic stirrer while the vaccine is being administered via coarse spray to the chicks.
Czech: Během postřiku kuřat vakcínu udržujte v suspenzi nepřetržitým mícháním pomocí magnetické míchačky.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Solvent vial of 50 ml, 250 ml or 500 ml
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU Lahvička s 50 ml, 250 ml nebo 500 ml rozpouštědla
English: EXP {month/year} Once diluted use within 10 hours.
Czech: DATUM EXSPIRACE EXP: {měsíc/rok} Po naředění použijte do 10 hodin.
English: PACKAGE LEAFLET: Evalon suspension and solvent for oral spray for chickens
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Evalon suspenze a rozpouštědlo pro perorální sprej pro kura domácího
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE Vaccine vial of 10,000 doses
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU Injekční lahvička s 10 000 dávkami vakcíny
English: The MAH shall complete, within the stated timeframe, the following measures:
Czech: D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE Držitel registračního rozhodnutí je povinen provést ve stanoveném termínu následující opatření: Popis datum splnění
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Czech: A. VÝROBCE(I) BIOLOGICKY ÚČINNÉ(ÝCH) LÁTKY (LÁTEK) A VÝROBCE(I) ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
English: Shelf life of HIPRAMUNE T as packaged for sale: 2 years.
Czech: Doba použitelnosti přípravku HIPRAMUNE T v neporušeném obalu: 2 roky.
English: To be mixed with the solvent.
Czech: Smíchejte s rozpouštědlem.
English: Tel.: +34 972 430660 Fax: +34 972 430661 E-mail: hipra@hipra.com
Czech: Fax: +34 972 430661