FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die für Meningitis verantwortlichen Erreger von Pefloxacin möglicherweise unzureichend abgedeckt werden, und der mit einer unangemessenen Behandlung der Meningitis assoziierten Risiken wird das Nutzen-Risiko-Gesamtverhältnis dieses Anwendungsgebiets als negativ erachtet.
Bulgarian: Като се има предвид потенциално недостатъчният обхват на патогените, които са отговорни за менингит, от пефлоксацин и рисковете, свързани с неподходящо лечение на менингит, цялостното съотношение полза/риск за това показание се счита за отрицателно и поради това следва да бъде заличено.
German: Überschrift des Anwendungsgebietes Infektion der Nieren, der Harnwege und der Genitalien Harnwegsinfektion
Bulgarian: Инфекции на бъбреците, пикочните пътища и гениталиите Инфекция на пикочните пътища Респираторни инфекции
German: • Vorbeugung systemischer Infektionen der Harnwege
Bulgarian: Предотвратяване на системни инфекции на пикочните пътища
German: • Pharyngitis
Bulgarian: Фарингит
German: Beruhend auf den Wirksamkeitsdaten, den aktuellen Behandlungsleitlinien und den bekannten Risiken im Zusammenhang mit der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen, einschließlich die Lebensqualität beeinträchtigender Nebenwirkungen, gelangte der PRAC zu der Auffassung, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis von (Fluor-)Chinolonen bei Vaginitis negativ ist.
Bulgarian: Въз основа на данните за ефикасността, настоящите указания за лечение, известните рискове, свързани с употребата на (флуоро)хинолони, включително водещи до увреждания
German: Um die Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Nalidixinsäure, Flumequin, Pipemidsäure und Cinoxacin enthalten, aufzuheben, müssen die zuständigen Behörden sicherstellen, dass die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen die folgenden Bedingungen erfüllt haben:
Bulgarian: За да се отмени временното спиране на лекарствени продукти, съдържащи налидиксова киселина, флумехин, пипемидинова киселина и циноксацин, компетентните органи трябва гарантират, че посочените по-долу условия са изпълнени от притежателите на разрешение за употреба.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sollten angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen, um ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis für das Arzneimittel in den jeweiligen Anwendungsgebieten nachzuweisen.
Bulgarian: ПРУ трябва да представи подходящи научни доказателства, за да демонстрира положително съотношение полза/риск на лекарствения продукт за някакво показание.
German: Griechenland Vocate φαρμακευτικη αε
Bulgarian: Vocate φαρμακευτικη αε
German: Deutschland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Bulgarian: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
German: Frankreich Teva Santé
Bulgarian: Teva Santé
German: Griechenland Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Bulgarian: Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
German: Frankreich Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Bulgarian: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
German: Frankreich Zydus France
Bulgarian: Zydus France
German: Mitgliedstaat im EWR
Bulgarian: Държавачленка на EИП
German: Deutschland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Bulgarian: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
German: Griechenland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Bulgarian: Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
German: Gold Farma
Bulgarian: Португалия Gold Farma
German: Griechenland Specifar Sa
Bulgarian: Specifar Sa
German: Frankreich Laboratoires Gerda
Bulgarian: Laboratoires Gerda
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Bulgarian: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
German: Frankreich Hospira France
Bulgarian: Hospira France
German: Frankreich Pierre Fabre Medicament
Bulgarian: Pierre Fabre Medicament
German: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Bulgarian: Португалия Ciclum Farma Unipessoal Lda.
German: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Bulgarian: Португалия Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
German: Griechenland Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Bulgarian: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
German: Frankreich Bayer Healthcare
Bulgarian: Bayer Healthcare
German: Bulgarien Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Bulgarian: Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
German: INN/Wirkstoff + Stärke Darreichungsform Art der Anwendung
Bulgarian: Име на продукта INN/Активно вещество + Количество на активното вещество в дозова единица
German: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Bulgarian: Португалия Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
German: Rumänien Gedeon Richter România S.A.
Bulgarian: Gedeon Richter România S.A.
German: 436,37 mg Tablette
Bulgarian: 436,37 mg, таблетка
German: Frankreich Arrow Generiques
Bulgarian: Arrow Generiques
German: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Bulgarian: Португалия Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
German: Griechenland Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Bulgarian: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
German: Frankreich Laboratoires Alter
Bulgarian: Laboratoires Alter
German: Griechenland Medicus A.E
Bulgarian: Medicus A.E
German: Frankreich Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Bulgarian: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
German: Luxemburg Sanofi Belgium
Bulgarian: Люксембург Sanofi Belgium
German: Luxemburg Eurogenerics N.V./S.A.
Bulgarian: Люксембург Eurogenerics N.V./S.A.
German: Luxemburg Bayer Sa Nv
Bulgarian: Люксембург Bayer Sa Nv
German: Bulgarien Actavis Ead нелидикс
Bulgarian: Actavis Ead нелидикс
German: Centrofarma Lda
Bulgarian: Португалия Centrofarma Lda
German: Niederlande Bayer Bv
Bulgarian: Нидерландия Bayer Bv
German: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Bulgarian: Португалия Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
German: Niederlande Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Bulgarian: Нидерландия Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
German: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
German: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Bulgarian: Португалия Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
German: Deutschland Ksk-Pharma Ag
Bulgarian: Ksk-Pharma Ag
German: Niederlande Hexal Ag
Bulgarian: Нидерландия Hexal Ag
German: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Bulgarian: Португалия Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
German: Rumänien Antibiotice Sa
Bulgarian: Antibiotice Sa
German: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Aurovitas Unipessoal, Lda.
German: Schweden Orion Corporation
Bulgarian: Финландия Orion Corporation
German: Griechenland Help Abee
Bulgarian: Help Abee
German: Rumänien Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Bulgarian: Reddy's Laboratories Romania Srl
German: Deutschland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Bulgarian: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
German: Deutschland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Bulgarian: Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
German: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Bulgarian: Португалия Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
German: Cinfa Portugal, Lda.
Bulgarian: Португалия Cinfa Portugal, Lda.
German: Baldacci - Portugal, S.A.
Bulgarian: Португалия Baldacci - Portugal, S.A.
German: Bulgarien Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Bulgarian: Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
German: Bulgarien Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Bulgarian: Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
German: Schweden Orion Oyj
Bulgarian: Финландия Orion Oyj
German: Luxemburg Sandoz N.V.
Bulgarian: Люксембург Sandoz N.V.
German: Rumänien Arena Group S.A
Bulgarian: Arena Group S.A
German: Griechenland Nexus Medicals S.A.
Bulgarian: Nexus Medicals S.A.
German: Flumequin 0,4 g Tablette
Bulgarian: Флумехин 0,4 g, таблетка
German: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Bulgarian: Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
German: Griechenland Meditrina Pharmaceutical Limited
Bulgarian: Meditrina Pharmaceutical Limited
German: Deutschland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Bulgarian: Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Bulgarian: Нидерландия Teva Nederland B.V.
German: Deutschland Hetero Europe S.L.
Bulgarian: Португалия Hetero Europe S.L.
German: Bulgarien Stada Arzneimittel Ag вивекс
Bulgarian: Stada Arzneimittel Ag вивекс
German: Österreich Bayer Austria Gmbh
Bulgarian: Bayer Austria Gmbh
German: Bayer Portugal Lda
Bulgarian: Португалия Bayer Portugal Lda
German: Griechenland Medichrom A.E.
Bulgarian: Medichrom A.E.
German: Bulgarien Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Bulgarian: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
German: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Bulgarian: Португалия Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
German: Griechenland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Bulgarian: Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
German: B. Braun Medical, Lda.
Bulgarian: Португалия B. Braun Medical, Lda.
German: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
German: Bayhealth Lda.
Bulgarian: Португалия Bayhealth Lda.
German: Angelini Farmacêutica, Lda
Bulgarian: Португалия Angelini Farmacêutica, Lda
German: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A.
German: Zur gastrointestinalen Anwendung | Zum Einnehmen
Bulgarian: Гастроентерално приложение |
German: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Bulgarian: Португалия Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
German: Deutschland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Bulgarian: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
German: Rumänien Ac Helcor Pharma
Bulgarian: Ac Helcor Pharma
German: Luxemburg Mylan Bvba/Sprl
Bulgarian: Люксембург Mylan Bvba/Sprl
German: Deutschland Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Bulgarian: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
German: Norwegen Sanofi-Aventis Norge As
Bulgarian: Sanofi-Aventis Norge As
German: Bulgarien Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
Bulgarian: Sanofi-Aventis Bulgaria Eood таваник
German: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Португалия Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L Evolox
German: Niederlande Mylan B.V.
Bulgarian: Нидерландия Mylan B.V.
German: Niederlande Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Bulgarian: Нидерландия Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
German: Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
Bulgarian: Португалия Teva Pharma - Produtos Farmacêuticos Lda
German: Granulat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Bulgarian: Гранули и разтворител за перорална суспензия
German: Bulgarien Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
Bulgarian: Ecopharm Group левофлоксацин екофарм
German: Rumänien Ac Helcor
Bulgarian: Ac Helcor
German: Pipemidsäure-Trihydrat 235,63 mg Kapsel
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 235,63 mg, капсула
German: Frankreich Fresenius Kabi France S.A.S.
Bulgarian: Fresenius Kabi France S.A.S.
German: Bayer Hispania Sl
Bulgarian: Hispania Sl
German: Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
Bulgarian: Denk Pharma Gmbh & Co. Kg Levofloxacin Denk Pharma Gmbh & Co.
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Bulgarian: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Bulgarian: R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
German: Bulgarien Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Bulgarian: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
German: Deutschland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Bulgarian: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
German: Deutschland Axcount Generika Gmbh
Bulgarian: Axcount Generika Gmbh
German: Niederlande Centrafarm B.V.
Bulgarian: Нидерландия Centrafarm B.V.
German: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Bulgarian: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
German: Deutschland Inresa Arzneimittel Gmbh
Bulgarian: Inresa Arzneimittel Gmbh
German: Rumänien S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
Bulgarian: S.C. Fresenius Kabi România S.R.L.
German: Moxifloxacin Heumann Moxifloxacin-Hydrochlorid Ph. Eur.
Bulgarian: Moxifloxacin Heumann Моксифлоксацинов хидрохлорид Ph. Eur.
German: Frankreich Maco Pharma
Bulgarian: Maco Pharma
German: Slowenien Bayer D.O.O
Bulgarian: Bayer D.O.O
German: Hospira Portugal Lda
Bulgarian: Португалия Hospira Portugal Lda
German: Niederlande Pharmachemie B.V
Bulgarian: Нидерландия Pharmachemie B.V
German: Niederlande Hospira Benelux Bvba
Bulgarian: Нидерландия Hospira Benelux Bvba
German: Bulgarien Pharmacons мокси
Bulgarian: Pharmacons мокси
German: Ratiopharm Lda
Bulgarian: Португалия Ratiopharm Lda
German: Bulgarien Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Bulgarian: Warszawskie Zaklady Farmaceutyczne Polfa S.A.
German: Griechenland Angelini Pharma Hellas S.A.
Bulgarian: Angelini Pharma Hellas S.A.
German: Bulgarien Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Bulgarian: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
German: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Bulgarian: Португалия Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
German: Bulgarien Stada Arzneimittel Ag моксистад
Bulgarian: Stada Arzneimittel Ag моксистад
German: Rumänien Torrent Pharma Srl
Bulgarian: Torrent Pharma Srl
German: Österreich Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Arzneimittel
Bulgarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Levofloxacin Arcana Arzneimittel
German: Bulgarien Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
Bulgarian: Krka, D.D., Novo Mesto левалокс
German: Frankreich Sanofi-Aventis France
Bulgarian: Sanofi-Aventis France
German: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Португалия Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A.
German: Bulgarien Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacin 5 mg/ml
Bulgarian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Левофлоксацин 5 mg/ml
German: Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Bulgarian: Португалия Tolife - Produtos Farmacêuticos, S.A.
German: Niederlande Aurobindo Pharma B.V.
Bulgarian: Нидерландия Aurobindo Pharma B.V.
German: Norfloxacin 400 mg
Bulgarian: Норфлоксацин 400 mg
German: Frankreich Evolupharm
Bulgarian: Evolupharm
German: Griechenland Libytec Pharmaceutical S.A.
Bulgarian: Libytec Pharmaceutical S.A.
German: Bulgarien Nobel Pharma Co., Ltd.
Bulgarian: Nobel Pharma Co., Ltd.
German: Moxifloxacin 1600 µg/ml
Bulgarian: Моксифлоксацин 1600 µg/ml
German: Acido Pipemidico Eg Pipemidsäure 400 mg Kapsel
Bulgarian: Acido Pipemidico Eg Пипемидонова киселина 400 mg, капсула
German: Österreich Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
Bulgarian: Sanofi-Aventis Gmbh Osterreich
German: Bulgarien Actavis Ead
Bulgarian: Actavis Ead
German: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
Bulgarian: Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A.
German: Österreich Acino AG
Bulgarian: Португалия Acino AG
German: Griechenland Vianex S.A.
Bulgarian: Vianex S.A.
German: Griechenland Lavipharm S.A
Bulgarian: Lavipharm S.A
German: Griechenland Norma Hellas S.A.
Bulgarian: Norma Hellas S.A.
German: Mylan, Lda
Bulgarian: Португалия Mylan, Lda
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5 mg/ml
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Левофлоксацин 5 mg/ml
German: Deutschland Mylan Dura Gmbh
Bulgarian: Mylan Dura Gmbh
German: Niederlande Pharmathen S.A.
Bulgarian: Нидерландия Pharmathen S.A.
German: Deutschland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Bulgarian: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
German: Deutschland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Bulgarian: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
German: Niederlande Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Bulgarian: Нидерландия Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
German: Deutschland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacin-Hemihydrat 256,5 mg/50 ml
Bulgarian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Левофлоксацинов хемихидрат 256,5 mg/50 ml
German: Bulgarien Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
Bulgarian: Krka, D.D., Novo Mesto молоксин
German: Österreich Stada Arzneimittel Gmbh
Bulgarian: Stada Arzneimittel Gmbh
German: Ratiopharm Oy
Bulgarian: Финландия Ratiopharm Oy
German: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsäure 500 mg Tablette Tablette
Bulgarian: Nalidixic Acid Remedica Налидиксова киселина 500 mg, таблетка
German: Griechenland Velka Hellas S.A.
Bulgarian: Velka Hellas S.A.
German: Schweden Krka Sverige Ab
Bulgarian: Финландия Krka Sverige Ab
German: Almus, Lda
Bulgarian: Португалия Almus, Lda
German: Schweden Actavis Group Hf.
Bulgarian: Actavis Group Hf.
German: Pipemidsäure-Trihydrat 471,22 mg Kapsel
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 471,22 mg, капсула
German: Slowenien Sanofi-Aventis D.O.O.
Bulgarian: Sanofi-Aventis D.O.O.
German: Enoxacin-Sesquihydrat 217 mg Tablette
Bulgarian: Еноксацинов сесквихидрат 217 mg, таблетка
German: Bulgarien Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
Bulgarian: Sopharma Ad ципрофлоксацин софарма
German: Schweden Villerton Invest S.A.
Bulgarian: Финландия Villerton Invest S.A.
German: Niederlande Pharma Resources Gmbh
Bulgarian: Нидерландия Pharma Resources Gmbh
German: Niederlande Torrent Pharma Gmbh
Bulgarian: Нидерландия Torrent Pharma Gmbh
German: Pipemidsäure-Trihydrat 471,25 mg Kapsel
Bulgarian: Пипемидинова киселина трихидрат 471,25 mg, капсула
German: Niederlande Beximco Pharma Uk Ltd
Bulgarian: Нидерландия Beximco Pharma Uk Ltd
German: Niederlande Apotex Europe Bv
Bulgarian: Нидерландия Apotex Europe Bv
German: Bulgarien Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
Bulgarian: Krka, D.D., Novo Mesto ципринол
German: Farmaco Biochimico Toscano
Bulgarian: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
German: Sanofi Oy
Bulgarian: Финландия Sanofi Oy
German: Pefloxacin-Mesylat-Dihydrat 515,3 mg/5 ml
Bulgarian: Пефлоксацинов мезилат дихидрат 515,3 mg/5 ml
German: Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
Bulgarian: Португалия Labesfal Laboratorios Almiro, S.A.
German: Luxemburg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Bulgarian: Люксембург Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
German: Schweden Hexal A/S
Bulgarian: Финландия Hexal A/S
German: Österreich Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Arcana Arzneimittel Gmbh
Bulgarian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Arcana Arzneimittel Gmbh
German: Laboratórios Atral, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Atral, S.A.
German: Luxemburg Apotex Europe B.V.
Bulgarian: Люксембург Apotex Europe B.V.
German: Intravenöse Infusion
Bulgarian: Интравенозна инфузия
German: Griechenland Pharmathen Hellas S.A.
Bulgarian: Pharmathen Hellas S.A.
German: Niederlande Krka, D.D., Novo Mesto
Bulgarian: Нидерландия Krka, D.D., Novo Mesto
German: Griechenland Farmellas Enterprises Ltd
Bulgarian: Farmellas Enterprises Ltd
German: Österreich Fresenius Kabi Austria Gmbh Ciprofloxacin Kabi
Bulgarian: Fresenius Kabi Austria Gmbh Ciprofloxacin Kabi
German: Bulgarien Bayer AG
Bulgarian: Финландия Bayer AG
German: Deutschland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Bulgarian: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
German: Bulgarien Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
Bulgarian: Claris Lifesciences (Uk) Limited ципрокс
German: Österreich Sandoz Gmbh
Bulgarian: Финландия Sandoz Gmbh
German: Griechenland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 2 mg/ml
Bulgarian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ципрофлоксацин 2 mg/ml
German: Griechenland Alet Pharmaceuticals Sa
Bulgarian: Alet Pharmaceuticals Sa
German: Österreich Fresenius Kabi Austria Gmbh Moxifloxacin Kabi
Bulgarian: Fresenius Kabi Austria Gmbh Moxifloxacin Kabi
German: Laboratórios Delta, S.A.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Delta, S.A.
German: Ciprofloxacin 100 mg/50 ml | Ciprofloxacin 200 mg/100 ml| Ciprofloxacin
Bulgarian: Ципрофлоксацин 100 mg/50 ml | Ципрофлоксацин 200 mg/100 ml | Ципрофлоксацин 400 mg/200 ml
German: Lomefloxacin-Hydrochlorid 441,6 mg Tablette
Bulgarian: Ломефлоксацинов хидрохлорид 441,6 mg, таблетка
German: Griechenland Finixfarm Ltd
Bulgarian: Finixfarm Ltd
German: Deutschland Aurobindo Pharma Gmbh
Bulgarian: Aurobindo Pharma Gmbh
German: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacin lactat 2,544 mg/ml
Bulgarian: Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ципрофлоксацин лактат 2,544 mg/ml
German: Ciprofloxacin-Hydrochlorid 669,4 mg Tablette, Ciprofloxacin-Hydrat 506 mg Tablette
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид 669,4 mg, таблетка, Ципрофлоксацин, хидратиран 506 mg, таблетка
German: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Bulgarian: Люксембург Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
German: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacin 250 mg Tablette Filmtablette
Bulgarian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Левофлоксацин 250 mg, таблетка
German: Moxifloxacin-Hydrochlorid 437 mg/250 ml
Bulgarian: Моксифлоксацинов хидрохлорид 437 mg/250 ml
German: Griechenland Genepharm S.A.
Bulgarian: Genepharm S.A.
German: Ofloxacin 200 mg/40 ml
Bulgarian: Офлоксацин 200 mg/40 ml
German: Deutschland Sanovel Holding B.V.
Bulgarian: Holding B.V.
German: Niederlande Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
Bulgarian: Нидерландия Amneal Pharma Europe Limited Ciprofloxacine Amneal
German: Niederlande Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
Bulgarian: Нидерландия Hameln Pharma Plus Gmbh Ciprofloxacin
German: Pefloxacin-Mesylat 80 mg/ml
Bulgarian: Пефлоксацинов мезилат 80 mg/ml
German: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacin 500mg Tablette Filmtablette
Bulgarian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Левофлоксацин 500 mg, таблетка
German: Deutschland Stadapharm Gmbh
Bulgarian: Stadapharm Gmbh
German: Griechenland Sanofi-Aventis Aebe
Bulgarian: Sanofi-Aventis Aebe
German: Norfloxacin 400 mg Kapsel
Bulgarian: Норфлоксацин 400 mg, капсула
German: Ciprofloxacin-HydrochloridMonohydrat 443 mg/200 ml
Bulgarian: Ципрофлоксацинов хидрохлорид монохидрат 443 mg/200 ml
German: Nalidixinsäure 500 mg Kapsel
Bulgarian: Налидиксова киселина 500 mg, капсула
German: Frankreich Cristers
Bulgarian: Cristers
German: Niederlande Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ciprofloxacin 2 mg/ml
Bulgarian: Нидерландия Claris Lifesciences (Uk) Limited Ciprofloxacin Claris Ципрофлоксацин 2 mg/ml
German: Schweden Sanofi Ab
Bulgarian: Sanofi Ab
German: Ofloxacine 400 Pch Ofloxacin 400mg Tablette
Bulgarian: Ofloxacine 400 Pch Офлоксацин 400 mg, таблетка
German: Levofloxacin φαρματεν Levofloxacin-Hemihydrat 5,1246 mg/ml
Bulgarian: Levofloxacin φαρματεν Левофлоксацинов хемихидрат 5,1246 mg/ml
German: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin-Hemihydrat 512,46 mg Tablette
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Левофлоксацинов хемихидрат 512,46 mg, таблетка
German: Der CHMP verabschiedete das Gutachten der Agentur.
Bulgarian: Той приема становището на Агенцията.
German: • Wenn Sie Fragen oder Bedenken in Bezug auf Ihre Arzneimittel haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Ihren Apotheker.
Bulgarian: Ако имате някакви въпроси или притеснения, свързани с приеманите лекарства, говорете с Вашия лекар или фармацевт.
German: Ihr Arzt wird gemeinsam mit Ihnen entscheiden, ob Sie die Behandlung fortsetzen können oder ob Sie eine andere Art von Antibiotikum benötigen.
Bulgarian: Вие и Вашият лекар ще решите дали може да се продължи лечението или трябва да приемате друг вид антибиотик.
German: Die endgültigen Empfehlungen des PRAC wurden am 4. Oktober 2018 angenommen und an den Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP), der für Fragen zu Humanarzneimitteln zuständig ist, weitergeleitet.
Bulgarian: Окончателните препоръки на PRAC са приети на 4 октомври 2018 г. и след това са изпратени до Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), отговарящ за въпроси, свързани с лекарствата за хуманна употреба.
German: Die Einschränkungen für die Anwendung von Fluorchinolon-Antibiotika bedeuten, dass diese nicht angewendet werden sollen:
Bulgarian: Ограниченията относно употребата на флуорохинолонови антибиотици означават, че те не трябва да се използват: