FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - it was considered to be reasonable and ethical to assess skin tolerability of opioid containing transdermal patches as part of comparative bioavailability studies
Latvian: - uzskatīja, ka ir pamatoti un ētiski novērtēt opioīdus saturošo transdermālo plāksteru panesamību uz ādas salīdzinošu biopieejamības pētījumu ietvaros;
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: III PIELIKUMS ZĀĻU APRAKSTS, MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: Choosing the binary endpoint ("skin reaction > 1") included treatment (test vs. reference) and observation (in h from first administration) as fixed explanatory variables and a random subject effect.
Latvian: Izvēloties bināru vērtēto raksturlielumu (“ādas reakcija > 1”), ārstēšana (pārbaudāmais līdzeklis salīdzinājumā ar atsauces līdzekli) un novērojums (stundās no pirmās lietošanas reizes) tika iekļauti kā fiksētie skaidrojošie mainīgie raksturlielumi un tika vērtēta nejaušinātu pacientu ietekme.
English: The Applicant's justification was that the evaluation of the local tolerance after repeat dose administration has been carried out during the multiple dose bioequivalence study in humans.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs pamatoja, ka lokālās panesamības novērtēšana pēc atkārtotas devas lietošanas ir veikta vairāku devu lietošanas bioekvivalences pētījumā ar cilvēkiem.
English: As absence of any sensitising potential is also well-known for the active substance and all other excipients of the patch and could be clinically confirmed (see below), no new information can be reasonably expected from additional studies in animals.
Latvian: Tā kā ir labi zināms, ka arī aktīvai vielai un visām plākstera palīgvielām nav sensibilizējošas īpašības un to var klīniski apstiprināt (skat.
English: Fentanyl has been marketed as iv anaesthetic since the 1960s.
Latvian: ievadāms anestēzijas līdzeklis kopš 20. gadsimta 60. gadiem.
English: The justification for this was that the evaluation of the local tolerance after repeat dose administration had been carried out during the multiple dose bioequivalence study in humans.
Latvian: Tas tika pamatots ar to, ka lokālās panesamības novērtēšana pēc atkārtotas devas lietošanas ir veikta vairāku devu lietošanas bioekvivalences pētījumā ar cilvēkiem.
English: The RMS considered it to be reasonable and ethical to assess skin tolerability of opioid containing transdermal patches as part of comparative bioavailability studies.
Latvian: Atsauces dalībvalsts uzskatīja, ka ir pamatoti un ētiski novērtēt opioīdus saturošo transdermālo plāksteru panesamību uz ādas salīdzinošu biopieejamības pētījumu ietvaros.
English: Based on the bioequivalence studies, Fentrix patches have confirmed comparability to the reference medicinal product, Dorogesic SMAT.
Latvian: Ņemot vērā bioekvivalences pētījumus, Fentrix plāksteriem apstiprinātas salīdzināmas īpašības ar atsauces līdzekli
English: For this reason, it was argued that the non-clinical studies testing the monolayer version should also be accounted for when the local tolerability is assessed.
Latvian: Tādēļ tika uzskatīts, ka, vērtējot lokālo panesamību, jāņem vērā arī neklīniskie pētījumi, kuros pārbaudīts vienslāņa variants.
English: In the statistical analysis performed by the objecting CMS, only a small percentage of incidences of skin irritations, calculated as 3.28 % (SD)/8.46%(MD) for the Fentrix patch and 0.64 % (SD)/5.93%(MD) for the reference patch, have been included to evaluate the comparability of the safety profile.
Latvian: statistiskajā analīzē, ko veica oponējošā iesaistītā dalībvalsts, lai novērtētu drošības īpašību salīdzināmību, tika iekļauts tikai neliels ādas kairinājuma gadījumu procentuālais daudzums, kas aprēķināts kā 3,28 % (vienreizējas devas pētījumam)/8,46 % (vairāku devu pētījumam)
English: 25 µg/h transdermal patch transdermal route
Latvian: 25 µg/h transdermāls transdermālai
English: Fentanyl Helm Pharmaceuticals 100µg/h Pleister voor transdermaal gebruik/Dispositif
Latvian: Fentanyl Helm Pharmaceuticals 100µg/h Pleister voor transdermaal gebruik/Dispositif transdermique/transdermales Pflaster
English: They shall ensure that Glybera is only supplied if the healthcare professionals involved in the treatment of a patient have received the educational pack and if the prescriber confirms that the patient agrees to participate in the registry.
Latvian: Tām jānodrošina, lai Glybera tiktu piegādāta tikai tādā gadījumā, ja pacienta ārstēšanā iesaistītie veselības aprūpes profesionāļi ir saņēmuši izglītojošo dokumentu komplektu un zāļu izrakstītājs apstiprina, ka pacients piekritis dalībai reģistrā.
English: The Member States shall agree the details of a restricted access programme and a disease registry with the MAH.
Latvian: Dalībvalstīm jāvienojas par ierobežotas piekļuves programmas un saslimšanas reģistra precīziem nosacījumiem ar RAĪ.
English: Based on normal approximation.
Latvian: Pamatojoties uz normālo tuvinājumu.
English: There are four situations that require special attention:
Latvian: Ir četras situācijas, kuru gadījumā jāievēro īpaša uzmanība:
English: Alternatives should be considered, particularly for long-term use.
Latvian: Jāapsver alternatīvi līdzekļi, īpaši ilgstošai lietošanai.
English: Tell your doctor immediately if you are pregnant or if you plan to become pregnant.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja Jūs esat grūtniece vai plānojat grūtniecību.
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Latvian: Parasti šādas reakcijas novērotas pirmajās nedēļās vai mēnešos pēc CART uzsākšanas.
English: Tell your doctor about your situation
Latvian: Pastāstiet savam ārstam par savu situāciju
English: Then take the next dose as usual.
Latvian: Pēc tam lietojiet nākamo devu kā parasti.
English: Observed difference (95% CI)
Latvian: Novērotā atšķirība (95 % TI)
English: Other medicines and EDURANT
Latvian: Citas zāles un EDURANT
English: Your doctor will discuss with you which combination of medicines is best for you.
Latvian: Jūsu ārsts apspriedīs ar Jums, kura zāļu kombinācija Jums ir vislabāk piemērota.
English: CCR5 Antagonists Maraviroc
Latvian: CCR5 antagonisti Maraviroks
English: Where possible, alternatives such as azithromycin should be considered.
Latvian: Ja iespējams, jāapsver alternatīvu līdzekļu, piemēram, azitromicīna, lietošana.
English: Edurant should be used during pregnancy only if the potential benefit justifies the potential risk.
Latvian: Edurant grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja iespējamais ieguvums attaisno iespējamo risku.
English: The clinical implications of this finding are currently unknown.
Latvian: Šī atklājuma klīniskā nozīme pašlaik nav zināma.
English: Talk to your doctor about an alternative regimen.
Latvian: Konsultējieties ar savu ārstu par alternatīvu shēmu.
English: If you belong to this age group, please discuss the use of EDURANT with your doctor.
Latvian: Ja Jūs piederat pie šīs vecuma grupas, lūdzu, apspriediet EDURANT lietošanu ar savu ārstu.
English: Week 240 N=32
Latvian: 240. nedēļa N=32
English: Doing so could increase the risk of the virus developing resistance.
Latvian: Šāda rīcība varētu palielināt rezistentu vīrusu veidošanās risku.
English: Even if you feel better, do not stop taking EDURANT or your other HIV medicines.
Latvian: Pat tad, ja jūtaties labāk, nepārtrauciet EDURANT vai citu HIV zāļu lietošanu.
English: EDURANT has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Latvian: EDURANT neietekmē vai nenozīmīgi ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
English: It is part of a treatment reducing the amount of virus in the blood.
Latvian: Tas ir viens no terapijas līdzekļiem, ar kuru mazina vīrusu daudzumu asinīs.
English: Interaction table Interaction studies have only been performed in adults.
Latvian: Mijiedarbību tabula Mijiedarbības pētījumi veikti tikai pieaugušajiem.
English: Follow your doctor's instruction carefully.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet ārsta sniegtos norādījumus.
English: Outcome in the week 96 analysis
Latvian: Iznākums 96. nedēļas analīzē
English: EDURANT is not for use in children less than 12 years of age, because it has not been sufficiently studied in these patients.
Latvian: EDURANT nav piemērots lietošanai bērniem jaunākiem par 12 gadiem, jo tas nav pietiekami pētīts šiem pacientiem.
English: You must take EDURANT together with other HIV medicines.
Latvian: Jums jālieto EDURANT kopā ar citām HIV zālēm.
English: The absolute bioavailability of EDURANT is unknown.
Latvian: EDURANT absolūtā biopieejamība nav zināma.
English: The median duration of exposure for patients was 63.5 weeks.
Latvian: Iedarbības ilguma mediāna bija 63,5 nedēļas.
English: What EDURANT is and what it is used for
Latvian: Kas ir EDURANT un kādam nolūkam tās lieto
English: No new ADRs were identified compared to those seen in adults.
Latvian: Netika konstatētas jaunas nevēlamas blakusparādības, salīdzinot ar tām, kas novērotas pieaugušajiem.
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Latvian: Uzskata, ka šos simptomus izraisa organisma imūnās atbildes reakcijas uzlabošanās, kas ļauj organismam cīnīties ar infekcijām, kas varētu būt noritējušas bez acīm redzamiem simptomiem.
English: The terminal elimination half-life of rilpivirine is approximately 45 hours.
Latvian: Rilpivirīna terminālais eliminācijas pusperiods ir apmēram 45 stundas.
English: Frequencies are defined as very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) and uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Latvian: Biežums definēts šādi: ļoti bieži (≥ 1/10), bieži (≥ 1/100 līdz < 1/10) un retāk (≥ 1/1 000 līdz < 1/100).
English: Important information about some of the ingredients of EDURANT EDURANT contains lactose.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no EDURANT sastāvdaļām EDURANT satur laktozi.
English: Make sure that you check the following points and tell your doctor if any of these apply to you.
Latvian: Pārbaudiet šos punktus un pastāstiet savam ārstam, ja kāds no tiem attiecas uz Jums.
English: This analysis included 36 patients who had completed at least 48 weeks of treatment or discontinued earlier.
Latvian: Analīzē tika iekļauti 36 pacienti, kuri bija pabeiguši vismaz 48 nedēļu ārstēšanu vai pārtrauca to ātrāk.
English: EDURANT works by reducing the amount of HIV in your body.
Latvian: EDURANT darbojas, mazinot HIV daudzumu Jūsu organismā.
English: Your doctor may evaluate how severe your liver or kidney disease is before deciding if you can take EDURANT.
Latvian: Jūsu ārsts var novērtēt Jūsu aknu vai nieru slimības smaguma pakāpi pirms lēmuma pieņemšanas, vai Jūs drīkstat lietot EDURANT.
English: Your doctor will advise on which HIV medicines can be combined with EDURANT and together you will decide which combination fits your needs best.
Latvian: Ārsts Jums pastāstīs, kuras HIV zāles var lietot kombinācijā ar EDURANT, un kopā jūs pieņemsiet lēmumu, kura kombinācija ir piemērotākā Jūsu vajadzībām.
English: For the resistance analysis, a broader definition of virologic failure was used than in the primary efficacy analysis.
Latvian: Rezistences analīzei izmantoja plašāku virusoloģiskas neveiksmes definīciju nekā primārai efektivitātes analīzei.
English: A meal is important to get the right levels of active substance in your body.
Latvian: Maltīte ir svarīga, lai organismā sasniegtu pareizu aktīvās vielas līmeni.
English: EDURANT has only been used in a limited number of patients of 65 years or older.
Latvian: EDURANT ir lietots tikai ierobežotam skaitam 65 gadus vecu vai vecāku pacientu.
English: Each carton contains one bottle of 30 tablets.
Latvian: Katrā kastītē ir viena pudele ar 30 tabletēm.
English: Do not stop using EDURANT without talking to your doctor first.
Latvian: Nepārtrauciet EDURANT lietošanu, pirms tam nekonsultējoties ar ārstu.
English: After oral administration, the maximum plasma concentration of rilpivirine is generally achieved within 4-5 hours.
Latvian: Pēc perorālas lietošanas maksimālā rilpivirīna koncentrācija plazmā parasti tiek sasniegta 4 - 5 stundu laikā.
English: 6 cells/l in patients receiving efavirenz.
Latvian: 6 šūnas/l pacientiem, kuri saņēma efavirenzu.
English: Treatment of overdose with rilpivirine consists of general supportive measures including monitoring of vital signs and ECG (QT interval) as well as observation of the clinical status of the patient.
Latvian: Rilpivirīna pārdozēšanas ārstēšana ietver vispārējus atbalstošus pasākumus, tostarp dzīvībai svarīgo pazīmju un EKG (QT intervāla) uzraudzību, kā arī pacienta klīniskā stāvokļa novērošanu.
English: What EDURANT is and what it is used for What you need to know before you take EDURANT How to take EDURANT
Latvian: Kas ir EDURANT un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms EDURANT lietošanas Kā lietot EDURANT
English: - Tell your doctor if you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (Torsade de Pointes).
Latvian: - Pastāstiet savam ārstam, ja lietojat kādas zāles, kas var izraisīt dzīvībai bīstamu neregulāru sirdsdarbību (torsade de pointes).
English: Postpartum (6-12 Weeks) (n=11)
Latvian: Pēcdzemdību periods (6-12 nedēļas) (n=11)
English: Most ADRs were Grade 1 or 2.
Latvian: Lielākā daļa nevēlamo blakusparādību bija 1. vai 2. pakāpes.
English: - Tell your doctor if you have or have had problems with your liver, including hepatitis B and/or C, and/or problems with your kidneys.
Latvian: - Pastāstiet savam ārstam, ja Jums ir vai ir bijuši aknu darbības traucējumi, tostarp B un/vai C hepatīts, un/vai nieru darbības traucējumi.
English: A nutritional drink (e.g. protein-rich) alone does not replace a meal.
Latvian: Tikai uzturdzēriens (piemēram, olbaltumiem bagātināts dzēriens) neaizstāj maltīti.
English: HIV infected mothers must not breastfeed, as there is a possibility of infecting the baby with HIV via breast milk.
Latvian: Ar HIV inficētas mātes nedrīkst barot bērnu ar krūti, jo pastāv iespēja inficēt bērnu ar HIV ar mātes pienu.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Latvian: Ārstēšana jāsāk ārstam, kam ir pieredze HIV infekcijas ārstēšanā.
English: Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.
Latvian: Jānovērtē visi iekaisuma simptomi un nepieciešamības gadījumā jāsāk ārstēšana.
English: In dogs, cholestasis-like effects were noted.
Latvian: Suņiem tika novērota holestāzei līdzīga ietekme.
English: HIV treatment does not cure HIV infection!
Latvian: Zāles pret HIV neizārstē HIV infekciju!
English: All other drug-drug interactions shown are predicted.
Latvian: Visas citas norādītās zāļu mijiedarbības ir paredzētas.
English: Alternatively, switching to another ART regimen could be considered.
Latvian: Pretējā gadījumā var lemt par citas ART shēmas uzsākšanu.
English: Rilpivirine is approximately 99.7% bound to plasma proteins in vitro, primarily to albumin.
Latvian: In vitro aptuveni 99,7 % rilpivirīna saistās ar plazmas olbaltumvielām, galvenokārt ar albumīnu.
English: The trials were identical in design, with the exception of the background regimen (BR).
Latvian: Pētījumiem bija vienāds plānojums, izņemot izmantoto pamata shēmu (PS).
English: The median duration of exposure for patients in the rilpivirine arm and efavirenz arm was 104.3 and 104.1 weeks, respectively.
Latvian: Vidējais iedarbības ilgums pacientiem rilpivirīna grupā un efavirenza grupā bija attiecīgi 104,3 un 104,1 nedēļas.
English: Resistance was defined as the emergence of any resistance-associated mutation at failure.
Latvian: Rezistence bija definēta kā jebkādas ar rezistenci saistītas mutācijas parādīšanās vai virusoloģiska neveiksme.
English: Rilpivirine is primarily metabolised and eliminated by the liver.
Latvian: Rilpivirīns galvenokārt tiek metabolizēts un izvadīts caur aknām.
English: EDURANT has mainly been studied in patients with normal renal function.
Latvian: EDURANT galvenokārt ir pētīts pacientiem, kam bijusi normāla nieru darbība.
English: Recombinant clinical isolates
Latvian: Rekombinanti klīniskie izolāti
English: If you take didanosine (a medicine to treat HIV infection), no dose adjustment is required.
Latvian: Ja lietojat didanozīnu (zāles HIV infekcijas ārstēšanai), deva nav jāpielāgo.
English: Alternatively, switching to another ART regimen could be considered (see sections 4.4, 4.6, 5.1 and 5.2).
Latvian: Pretējā gadījumā var lemt par citas ART shēmas uzsākšanu (skatīt 4.4., 4.6., 5.1. un 5.2. apakšpunktu).
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes un pudeles pēc „Derīgs līdz” un „EXP”.
English: N=number of subjects per treatment group; ND=not determined.
Latvian: N=pacientu skaits terapijas grupā; NN = nav noteikts.
English: The 36 subjects had a median age of 14.5 years (range: 12 to 17 years), and were 55.6% female, 88.9% Black and 11.1% Asian.
Latvian: 36 pacientu vecuma mediāna bija 14,5 gadi (robežās: no 12 līdz 17 gadiem) un 55,6 % bija sievietes, 88,9 % bija melnādainie un 11,1 % bija aziāti.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use, non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, ATC code: J05AG05.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretvīrusu līdzeklis sistēmiskais lietošanai, nenukleozīdu reversās transkriptāzes inhibitori, ATĶ kods: J05AG05.
English: QT prolonging medicinal products
Latvian: QT intervālu pagarinošas zāles
English: EDURANT should be used with caution in this population.
Latvian: EDURANT šai populācijai jālieto piesardzīgi.
English: The E138K substitution emerged most frequently during rilpivirine treatment, commonly in combination with the M184I substitution.
Latvian: Rilpivirīna terapijas laikā visbiežāk radās E138K substitūcija, bieži vien apvienojumā ar M184I substitūciju.
English: PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5) INHIBITORS Sildenafil*
Latvian: TIPA FOSFODIESTERĀZES (FDE-5) INHIBITORI Sildenafils*
English: Paediatric population (less than 18 years of age)
Latvian: Pediatriskā populācija (vecumā līdz 18 gadiem)
English: Do not take EDURANT if you are allergic to rilpivirine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet EDURANT, ja Jums ir alerģija pret rilpivirīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Paediatric population (12 to less than 18 years of age)
Latvian: Pediatriskā populācija (vecumā no 12 līdz 18 gadiem)
English: EDURANT is used in combination with other HIV medicines to treat adolescents and adults 12 years of age and older who are infected with HIV and who have never been treated before with HIV medicines.
Latvian: EDURANT lieto kombinācijā ar citām HIV zālēm, lai ārstētu pusaudžus un pieaugušos no 12 gadu vecuma, kuri ir inficēti ar HIV un kuri nekad iepriekš nav ārstēti ar HIV zālēm.
English: This observation was the same in the efavirenz arm.
Latvian: Šādu pašu situāciju novēroja efavirenza grupā.
English: Instructions for proper use in adults and adolescents (12 to less than 18 years of age) The recommended dose of EDURANT is one tablet once a day.
Latvian: Norādījumi par pareizu lietošanu pieaugušajiem un pusaudžiem (vecumā no 12 līdz 18 gadiem) Ieteicamā EDURANT deva ir viena tablete vienu reizi dienā.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of EDURANT during pregnancy.
Latvian: Piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no EDURANT lietošanas grūtniecības laikā.
English: The decrease in unbound (ie, active) rilpivirine pharmacokinetic parameters during pregnancy compared to postpartum was less pronounced than for total rilpivirine.
Latvian: Nesaistītā (t.i., aktīvā) rilpivirīna farmakokinētisko parametru samazināšanās grūtniecības laikā, salīdzinot ar pēcdzemdību periodu, bija mazāk izteikta nekā kopējam rilpivirīnam.
English: The virologic response was generally preserved throughout the study: of the 12 subjects that completed the study, 10 subjects were suppressed at the end of the study; in the other 2 subjects an increase in viral load was observed only postpartum, for at least 1 subject due to suspected suboptimal adherence.
Latvian: Viroloģiskā atbildes reakcija tika būtībā saglabāta visu pētījuma laiku: no 12 pētāmajām personām, kuras pabeidza pētījumu, 10 pētāmajām personām pētījuma beigās bija vērojama vīrusu supresija; abām pārējām pētāmajām personām vīrusa slodzes pieaugums tika novērots tikai pēcdzemdību periodā, vismaz 1 pētāmajai personai iespējamas suboptimālas līdzestības dēļ.
English: What you need to know before you take EDURANT
Latvian: Kas Jums jāzina pirms EDURANT lietošanas
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with rilpivirine in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV-1) infection (see section 4.2 for information on paediatric use).
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra atliek pienākumu iesniegt pētījumu rezultātus par rilpivirīna lietošanu vienā vai vairākās pediatriskās populācijas apakšgrupās, ārstējot cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV-1) infekciju (informāciju par lietošanu bērniem skatīt 4.2. apakšpunktā).
English: Repeated dose toxicity
Latvian: Atkārtotas devas toksicitāte
English: Studies in animals have shown no evidence of relevant embryonic or foetal toxicity or an effect on reproductive function.
Latvian: Ar dzīvniekiem veiktie pētījumi neliecina par nozīmīgu toksisku ietekmi uz embriju vai augli vai par ietekmi uz reproduktīvo funkciju.
English: Only trace amounts of unchanged rilpivirine (< 1% of dose) were detected in urine.
Latvian: Urīnā konstatēja tikai nelielu daudzumu nemainīta rilpivirīna (< 1 % devas).
English: Abacavir/lamivudine
Latvian: Abakavīrs/lamivudīns
English: There were no safety concerns identified in the week 240 analyses.
Latvian: 240. nedēļas analīzē bažas par drošumu neradās.
English: No mother to child transmission occurred in all 10 infants born to the mothers who completed the trial and for whom the HIV status was available.
Latvian: Vīrusu transmisija no mātes bērnam nenotika nevienam no 10 zīdaiņiem, kuri piedzima pētījumu pabeigušajām mātēm, kurām bija pieejama informācija par HIV statusu.
English: A risk for increases in dabigatran plasma concentrations cannot be excluded.
Latvian: Nevar izslēgt dabigatrāna koncentrācijas palielināšanās plazmā risku.
English: If you take rifabutin (a medicine to treat some bacterial infections), take two tablets of EDURANT once a day.
Latvian: Ja Jūs lietojat rifabutīnu (zāles, ko lieto dažu bakteriālu infekciju ārstēšanai), lietojiet divas EDURANT tabletes vienreiz dienā.
English: EDURANT contains rilpivirine that is used for the treatment of Human Immunodeficiency Virus (HIV) infection.
Latvian: EDURANT satur rilpivirīnu, kas ir zāles, ko lieto cilvēka imūndeficīta vīrusa (HIV) infekcijas ārstēšanai.
English: N=number of subjects per treatment group.
Latvian: N=pacientu skaits terapijas grupā.
English: * Intent-to-treat time to loss of virologic response.
Latvian: * ārstēšanai paredzētie pacienti - laiks līdz viroloģiskās atbildes reakcijas zudumam.
English: Established and theoretical interactions with selected antiretrovirals and non-antiretroviral medicinal products are listed in table 1.
Latvian: Apstiprinātas un teorētiskas mijiedarbības ar atsevišķiem pretretrovīrusu un ne-pretretrovīrusu līdzekļiem ir norādītas 1. tabulā.
English: Only adolescents deemed likely to have good adherence to antiretroviral therapy should be treated with rilpivirine, as suboptimal adherence can lead to development of resistance and the loss of future treatment options.
Latvian: Vienīgi pusaudži, kuri, domājams, rūpīgi ievēros antiretrovīrusu terapiju, jāārstē ar rilpivirīnu, jo suboptimāla līdzestība var izraisīt rezistences rašanos un ārstēšanas iespēju zudumu nākotnē.
English: When you stop taking rifabutin, take one tablet of EDURANT once a day.
Latvian: Kad pārtraucat lietot rifabutīnu, lietojiet vienu EDURANT tableti vienreiz dienā.