FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Cimzia må ikke anvendes til patienter med aktiv tuberkulose, andre svære infektioner eller moderat til svær hjerteinsufficiens (hjertets manglende evne til at pumpe tilstrækkeligt blod rundt i kroppen).
Swedish: Cimzia får inte ges till patienter med aktiv tuberkulos, andra allvarliga infektioner, eller måttlig till allvarlig hjärtsvikt (när hjärtat inte förmår pumpa runt tillräckligt med blod i kroppen).
Danish: Hvad er Cimzia, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Cimzia och vad används det för?
Danish: Cimzia bruges oftest, når tilstanden er svær eller moderat svær eller forværres, eller når patienterne ikke kan få andre behandlinger.
Swedish: Cimzia används främst vid sjukdomar som är allvarliga, måttligt allvarliga eller förvärras, eller när patienten inte kan få andra behandlingar.
Danish: Ved at blokere TNF-alfa mindsker certolizumab pegol betændelsen og andre symptomer på sygdommene.
Swedish: Genom att blockera TNF-alfa minskar certolizumabpegol inflammationen och lindrar även andra symtom på de här sjukdomarna.
Danish: Ni hovedstudier med deltagelse af flere end 3.000 patienter har vist, at Cimzia er effektivt til at reducere symptomerne på betændelsestilstande.
Swedish: I nio huvudstudier som omfattade över 3 000 patienter fann man att Cimzia är effektivt när det gäller att minska symtom på inflammatoriska tillstånd.
Danish: Cimzia gives som injektion under huden, sædvanligvis i låret eller maven.
Swedish: Det ges genom injektion under huden, vanligtvis i låret eller buken (magen).
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Cimzia løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Cimzia kontinuerligt.
Danish: Det består af et monoklonalt antistof, certolizumab, som er blevet "pegyleret" (forbundet med et kemisk stof, der kaldes polyethylenglycol).
Swedish: Den består av en monoklonal antikropp, certolizumab, som har pegylerats (bundits till en kemikalie som kallas polyetylenglykol).
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Cimzia, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Cimzia, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: En oversigt over Cimzia, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Cimzia och varför det är godkänt inom EU
Danish: Studierne omfattede voksne med aktiv reumatoid artritis, aksial spondyloartritis, psoriasisartritis og moderat til svær plaque psoriasis:
Swedish: Studierna innefattade vuxna med aktiv reumatoid artrit, axial spondyloartrit, psoriasisartrit och måttlig till svår plackpsoriasis.
Danish: I et tredje studie blev Cimzia sammenlignet med placebo samt et andet lægemiddel, der kaldes etanercept.
Swedish: I en tredje studie jämfördes Cimzia med placebo samt med läkemedlet etanercept.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Cimzia opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Cimzia är större än riskerna och att Cimzia kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: Den dosis Cimzia, der blev anvendt i dette studie, var dog højere end den sædvanlige dosis.
Swedish: I denna studie användes dock en högre dos Cimzia än den vanliga dosen.
Danish: Hos patienter med aktiv reumatoid artritis, der ikke tidligere var blevet behandlet med DMARD'er, medførte behandling med Cimzia vedvarende remission (ingen påviselig sygdomsaktivitet) efter 52 ugers behandling.
Swedish: Hos patienter med aktiv reumatoid artrit som aldrig fått antireumatiska läkemedel (DMARD) ledde behandling med Cimzia till kvarstående remission (inga påvisbara tecken på sjukdom) efter 52 veckors behandling.
Danish: Cimzia indeholder det aktive stof certolizumab pegol.
Swedish: Cimzia innehåller den aktiva substansen certolizumabpegol.
Danish: Cimzia fås kun på recept, og behandlingen bør kun iværksættes af en speciallæge med erfaring i diagnosticering og behandling af de sygdomme, som Cimzia anvendes mod.
Swedish: Cimzia är receptbelagt och behandling ska endast påbörjas av en specialistläkare med erfarenhet av att diagnostisera och behandla de sjukdomar som Cimzia är avsett för.
Danish: Det aktive stof i Cimzia, certolizumab pegol, hæmmer immunsystemets aktivitet (kroppens naturlige forsvar).
Swedish: Den aktiva substansen i Cimzia, certolizumabpegol, minskar aktiviteten hos immunsystemet (kroppens försvar).
Danish: Hvordan virker Cimzia?
Swedish: Hur verkar Cimzia?
Danish: • plaque psoriasis, en sygdom, der forårsager røde, skællende hudområder
Swedish: • Plackpsoriasis (en sjukdom som orsakar röda, fjällande hudfläckar).
Danish: Virkningen blev hovedsageligt bedømt på antallet af patienter, som reagerede på behandlingen efter 16 uger, dvs. hvis symptomscore forbedredes med mindst 75 %.
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet var antalet patienter som svarade på behandlingen efter 16 veckor, vilket innebar att poängtalen för olika symtom förbättrades med 75 procent eller mer.
Danish: Certolizumab pegol er opbygget, så det binder sig til et af kroppens signalproteiner, der kaldes tumornekrosefaktor-alpha (TNF-alpha).
Swedish: Certolizumabpegol har utformats för att fästa vid ett budbärarprotein i kroppen som kallas tumörnekrosfaktor-alfa (TNF-alfa).
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Cimzia, vil udlevere informationsmateriale til læger, som ordinerer Cimzia.
Swedish: Företaget som tillverkar Cimzia kommer att tillhandahålla utbildningspaket till läkare som ska förskriva läkemedlet.
Danish: Cimzia findes som fyldte sprøjter, fyldte penne og patroner til dosisdispensere.
Swedish: Cimzia finns som förfyllda sprutor, förfyllda injektionspennor och kassetter för dosdispenser.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Cimzia?
Swedish: Vilka är riskerna med Cimzia?
Danish: Hvordan anvendes Cimzia?
Swedish: Hur används Cimzia?
Danish: • aksial spondyloartritis (en sygdom, der forårsager betændelse og smerter i rygleddene), herunder ankyloserende spondylitis, og når der er tydelige tegn på betændelse, men ved røntgen ikke ses nogen tegn på sygdom
Swedish: • Axial spondyloartrit (en sjukdom som orsakar inflammation och smärta i ryggradens leder), inräknat ankyloserande spondylit och när röntgenundersökning inte visar på sjukdom men det finns tydliga tecken på inflammation.
Danish: Dette signalstof er en medvirkende årsag til betændelse og findes i høje koncentrationer hos patienter med de sygdomme, der behandles med Cimzia.
Swedish: Detta ämne medverkar i inflammationsförloppet och finns i höga halter hos patienter med de sjukdomar som Cimzia används för.
Danish: • Med hensyn til behandling af patienter med moderat til svær plaque psoriasis blev Cimzia sammenlignet med placebo i to hovedstudier.
Swedish: • Vid behandling av måttlig till svår plackpsoriasis jämfördes Cimzia med placebo i två huvudstudier.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Cimzia fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Cimzia finns i bipacksedeln.
Danish: I et studie med 879 patienter, der ikke tidligere var blevet behandlet med DMARD'er, medførte behandling med Cimzia og methotrexat remission hos næsten 29 % af patienterne (189 ud af 655) sammenholdt med 15 % (32 ud af 213) af de patienter, der fik placebo sammen med methotrexat.
Swedish: I en studie på 879 patienter som aldrig fått DMARD ledde behandling med Cimzia och metotrexat till remission hos nästan 29 procent av patienterna (189 av 655), jämfört med 15 procent (32 av 213) av patienterna som fick placebo med metotrexat.
Danish: Cimzia (certolizumab pegol)
Swedish: Cimzia (certolizumabpegol)
Danish: Nærmere oplysninger om anvendelsen af Cimzia til alle sygdomme fremgår af produktresuméet.
Swedish: Mer information om hur Cimzia används finns i produktresumén.
Danish: I gruppen af patienter, der fik 400 mg Cimzia hver 4. uge, oplevede 52 % en bedring.
Swedish: Av de patienter som fick Cimzia 400 mg var fjärde vecka sågs en förbättring hos 52 procent.
Danish: • Ved aktiv reumatoid artritis, hvor der ikke kunne konstateres en tilstrækkelig bedring ved behandling med et sygdomsmodificerende antireumatisk lægemiddel (DMARD), viste Cimzia sig at være effektivt i to studier ved brug sammen med methotrexat i forhold til placebo (ikke-aktivt stof).
Swedish: • Vid aktiv reumatoid artrit som inte förbättrats tillräckligt med behandling med sjukdomsmodifierande antireumatiska läkemedel (DMARD) fann man i två huvudstudier att Cimzia är effektivt när det används med metotrexat, jämfört med placebo (overksam behandling).
Danish: Ved behandling med 200 mg Cimzia hver 2. uge i de to studier opnåede hhv. 66,5 % og 52,6 % af patienterne en bedring sammenholdt med hhv. 6,5 % og 4,5 % af de patienter, der fik placebo.
Swedish: Behandling med Cimzia 200 mg varannan vecka i de två studierna ledde till ett behandlingssvar hos 66,5 procent och 52,6 procent av patienterna, jämfört med 6,5 procent och 4,5 procent av patienterna som fick placebo.
Danish: Efter 12 uger førte behandling med Cimzia 200 mg hver anden uge til en bedring hos 61 % af patienterne og behandling med Cimzia 400 mg hver anden uge til en bedring hos 67 % af patienterne sammenholdt med 53 % af de patienter, der fik etanercept, og 5 % af de patienter, der fik placebo.
Swedish: Efter 12 veckor ledde behandling med Cimzia 200 mg varannan vecka till ett svar hos 61 procent av patienterna, och behandling med Cimzia 400 mg varannan vecka till ett svar hos 67 procent, jämfört med 53 procent av patienterna som fick etanercept och 5 procent av de patienter som fick placebo.
Danish: • aktiv reumatoid artritis (en sygdom, som forårsager betændelse i leddene), når det gives i kombination med et andet lægemiddel, methotrexat, eller gives alene, når behandling med methotrexat ikke er hensigtsmæssig.
Swedish: • Aktiv reumatoid artrit (en sjukdom som orsakar inflammation i lederna) där det används i kombination med ett annat läkemedel, metotrexat, eller ges ensamt när behandling med metotrexat inte är lämpligt.
Danish: • psoriasisartritis (en sygdom, som forårsager røde, skællende hudområder og betændelse i leddene), når det gives i kombination med methotrexat, eller gives alene, når behandling med methotrexat ikke er hensigtsmæssig
Swedish: • Psoriasisartrit (en sjukdom som orsakar röda, fjällande hudfläckar och inflammation i lederna) där det används i kombination med metotrexat eller ges ensamt när behandling med metotrexat inte är lämpligt.
Danish: • Et studie hos patienter med aksial spondyloartritis viste en bedring af symptomerne med mindst 20 % efter 12 uger hos ca. 60 % af de patienter, der fik Cimzia, sammenholdt med ca. 40 % af de patienter, der fik placebo.
Swedish: • En studie på patienter med axial spondyloartrit visade att symtomen förbättrades med minst 20 procent efter 12 veckor hos cirka 60 procent av patienterna som behandlades med Cimzia, jämfört med cirka 40 procent av patienterna som fick placebo.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Cimzia?
Swedish: Vilka fördelar med Cimzia har visats i studierna?
Danish: I det første studie blev symptomerne reduceret med mindst 20 % hos 57 % af de patienter, der fik Cimzia (141 ud af 246), sammenholdt med 9 % af de patienter, der fik placebo (11 ud af 127).
Swedish: I den första studien minskade symtomen med minst 20 procent hos 57 procent av patienterna som fick Cimzia (141 av 246), jämfört med 9 procent av patienterna som fick placebo (11 av 127).
Danish: Efter oplæring og med lægens godkendelse kan patienten selv foretage injektionen med Cimzia.
Swedish: Efter att ha fått lämplig träning kan patienten själv injicera Cimzia, om läkaren ställer sig positiv till detta.
Danish: Behandlingen starter med en dosis på 400 mg, der gives som to injektioner, efterfulgt af endnu en dosis på 400 mg to og fire uger senere.
Swedish: Denna dos följs av ytterligare en dos på 400 mg två och fyra veckor senare.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Cimzia.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Cimzia har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Afhængigt af den tilstand, der behandles, bør patienterne derefter fortsætte med 200 mg eller 400 mg givet som én eller to injektioner hver 2. eller 4. uge.
Swedish: Efter detta ska patienten fortsätta med doser på antingen 200 mg (som en injektion) eller 400 mg (som två injektioner) varannan eller var fjärde vecka beroende på den sjukdom som ska behandlas.
Danish: Blandt de patienter, der fik 400 mg Cimzia hver 2. uge, oplevede hhv. 75,8 % og 55,4 % af patienterne en bedring.
Swedish: Vad gäller de patienter som fick Cimzia 400 mg varannan vecka sågs ett svar hos 75,8 procent och 55,4 procent av patienterna.
Danish: I det andet hovedstudie blev symptomerne reduceret med mindst 20 % hos 59 % af de patienter, der fik Cimzia (228 ud af 388), sammenholdt med 14 % af de patienter, der fik placebo (27 ud af 198).
Swedish: I den andra huvudstudien minskade symtomen med minst 20 procent hos 59 procent av patienterna som fick Cimzia (228 av 388), jämfört med 14 procent av patienterna som fick placebo (27 av 198).
Danish: • Ved psoriasisartritis blev der påvist en bedring af symptomerne med mindst 20 % hos 58 % af de patienter, der blev behandlet med 200 mg Cimzia hver 2. uge, sammenholdt med 24 % af de patienter, der fik placebo.
Swedish: • Vid psoriasisartrit förbättrades symtomen med minst 20 procent hos 58 procent av patienterna som behandlades med Cimzia 200 mg varannan vecka, jämfört med 24 procent av patienterna som fick placebo.
Danish: For alle indikationer
Swedish: För alla indikationer
Danish: Lægen kan rådgive dig.
Swedish: Din läkare kan ge råd.
Danish: Dette kan tage op til 15 sekunder.
Swedish: Detta kan ta upp till 15 sekunder.
Danish: • ava viser herefter:
Swedish: • Ava visar därefter:
Danish: Til hver injektion skal du bruge:
Swedish: För varje injektion behöver du:
Danish: Der er ingen tilgængelige data.
Swedish: Inga data finns tillgängliga.
Danish: Disse data er i rimelig overensstemmelse med observerede data.
Swedish: Dessa data är rimligt överensstämmande med observerade data.
Danish: Ca. halvdelen af tilfældene var lymfomer.
Swedish: Omkring hälften av fallen var lymfom.
Danish: - Visse vaccinationer kan medføre infektion.
Swedish: - Vissa vaccinationer kan orsaka infektioner.
Danish: Samtidig brug med andre biologiske lægemidler
Swedish: Samtidig användning med andra biologiska medel
Danish: Værdien af denne dokumentation for evalueringen af risikoen for mennesker kan være begrænset.
Swedish: Värdet av dessa data för utvärdering av risk för människa kan vara begränsat.
Danish: Del af multipakning, kan ikke sælges separat
Swedish: Del av flerpack kan inte säljas separat
Danish: Nål (inde i hætten) 7.
Swedish: Nål (inuti skyddet) 7.
Danish: • Vask dine hænder grundigt.
Swedish: • Tvätta händerna noggrant.
Danish: - Hvis du nogensinde har haft en allergisk reaktion over for latex.
Swedish: - Om du någonsin har haft en allergisk reaktion mot latex.
Danish: Pædiatrisk population (< 18 år)
Swedish: Pediatrisk population (< 18 år)
Danish: - Du kan om nødvendigt dække injektionsstedet med et lille plaster.
Swedish: - Du kan vid behov täcka injektionsstället med ett litet plåster.
Danish: Den kliniske betydning af dette er ikke kendt.
Swedish: Den kliniska betydelsen av detta är okänd.
Danish: Det er ingen grund til, at du skynder dig med injektionen - 5 minutter giver dig rigeligt tid.
Swedish: Du behöver dock inte stressa med din injektion - 5 minuter ger dig tillräckligt med tid.
Danish: Opløsningens pH er ca. 4,7.
Swedish: pH för lösningen är cirka 4,7.
Danish: Mikro-USB-port
Swedish: Micro-USB-port
Danish: Andre APTT-analyser kan muligvis også være påvirket.
Swedish: Andra aPTT-tester kan också påverkas.
Danish: Regelmæssig undersøgelse af huden anbefales, især hos patienter med risikofaktorer for hudcancer.
Swedish: Regelbunden undersökning av huden rekommenderas, i synnerhet för patienter med riskfaktorer för hudcancer.
Danish: • multipel sclerose*
Swedish: • multipel skleros*
Danish: Det kan tage op til 10 sekunder at tømme sprøjten.
Swedish: Det kan ta upp till 10 sekunder att tömma sprutan.
Danish: Indikator for medicinniveau 3.
Swedish: Indikator för läkemedelsnivå 3.
Danish: • Vælg et sted på låret eller maven.
Swedish: • Välj ett ställe på låret eller buken.
Danish: Den tilbageværende tid vises på skærmen.
Swedish: Återstående tid visas på informationsskärmen.
Danish: De øvrige tilfælde repræsenterede en række forskellige maligniteter, herunder sjældne maligniteter, der som regel er forbundet med immunsuppression.
Swedish: Övriga fall representerade ett flertal olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter som vanligen förknippas med immunsuppression.
Danish: • svaghed i arme og ben
Swedish: • svaghet i armar eller ben
Danish: ASAS 40 var et sekundært endepunkt.
Swedish: ASAS 40 var ett sekundärt effektmått.
Danish: Reaktivering af Hepatitis B-virus (HBV)
Swedish: Reaktivering av hepatit B-virus (HBV)
Danish: - Efter en kort pause vil ava automatisk trække kassetten længere ind.
Swedish: - Efter en kort paus drar ava automatiskt in kassetten längre in.
Danish: Alle patienter havde en fortid med massiv rygning.
Swedish: Alla patienter var tidigare storrökare.
Danish: En Cimzia-pakning indeholder:
Swedish: En Cimzia-förpackning innehåller:
Danish: Den observede ACR20-responsfrekvens var på dette tidspunkt 91%.
Swedish: Den observerade responsfrekvensen avseende ACR 20 var vid denna tidpunkt 91%.
Danish: Antistoffer er proteiner, der genkender og binder sig til visse andre proteiner.
Swedish: Antikroppar är proteiner som specifikt känner igen och binder sig till andra proteiner.
Danish: - Hos nogle patienter producerer kroppen ikke tilstrækkeligt af de blodlegemer, som hjælper kroppen med at bekæmpe infektioner eller stoppe blødninger.
Swedish: - Hos vissa patienter kan kroppen inte tillverka tillräcklig mängd av de blodkroppar som hjälper kroppen att motstå infektioner eller stoppa blödningar.
Danish: - Medicinen indeholder 1 ml Cimzia og er ikke helt fuld - dette er normalt.
Swedish: - Läkemedlet innehåller 1 ml Cimzia och är inte fullständigt full - detta är normalt.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret { MM/ÅÅÅÅ }
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Danish: * Hodges-Lehmann punktestimat af skift og 95% asymptotisk (Moses) konfidensinterval.
Swedish: *Hodges-Lehmann punktestimat av skillnad och 95% asymptotiskt (Moses) konfidensintervall.
Danish: I sjældne tilfælde kan tuberkulose udvikles under behandlingen, også selv om du har fået forebyggende behandling mod tuberkulose.
Swedish: I sällsynta fall kan tuberkulos utvecklas under behandlingen, trots att du fått förebyggande behandling mot tuberkulos.
Danish: - Du kan ændre denne hastighed ved at anvende "rullehjulet" på siden af ava.
Swedish: - Du kan ändra denna inställning genom att använda "scrollhjulet" på sidan av ava.
Danish: Informationsskærm
Swedish: Informationsskärm
Danish: • Tryk på (start/pause-knappen).
Swedish: • Tryck på (start/paus knappen).
Danish: Cimzia er ikke blevet undersøgt hos disse patientpopulationer.
Swedish: Cimzia har inte studerats hos dessa patientpopulationer.
Danish: PASI 90 i uge 16 var et vigtigt sekundært effektmål i alle 3 studier.
Swedish: PASI 90 vecka 16 var ett viktigt sekundärt effektmått i alla 3 studier.
Danish: CIMPACT-studiet evaluerede 559 patienter.
Swedish: CIMPACT-studien utvärderade 559 patienter.
Danish: • Opbevar ava i opbevaringskassen efter brug.
Swedish: • Förvara ava i förvaringsväskan efter användning.
Danish: Dette lægemiddel er kun til engangsanvendelse.
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för engångsbruk.
Danish: - Du kan vælge "langsomst", "langsom", "hurtig" eller "hurtigst" - dette angiver hvor hurtigt medicinen bliver injiceret og bør vælges (og justeres) i forhold den hastighed, du personligt foretrækker.
Swedish: - Du kan välja "långsammast", "långsamt", "snabbt" eller "snabbast" - detta styr hur snabbt läkemedlet injiceras och bör väljas (och justeras) enligt ditt personliga önskemål.
Danish: • efter 16 uger, hvis du har plaque psoriasis.
Swedish: • efter 16 veckor om du har plackpsoriasis.
Danish: Injektionsanordning: ava
Swedish: Injektionsenhet: ava
Danish: Tilgængelig klinisk erfaring er imidlertid for begrænset til, at det med rimelig sikkerhed kan konkluderes, at der ikke er nogen forøget risiko forbundet med administration af Cimzia under graviditet.
Swedish: Dock är de tillgängliga kliniska erfarenheterna alltför begränsade för att man med rimlig säkerhet ska kunna dra slutsatsen att det inte finns en ökad risk förknippad med administrering av Cimzia under graviditet.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 1. oktober 2009 Dato for seneste fornyelse: 16. maj 2014
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 16 maj 2014
Danish: Der kræves ingen dosisjustering.
Swedish: Dosjustering är inte nödvändig.
Danish: Livskvalitet/patientrapporterede resultater
Swedish: Livskvalitet/patientrapporterade utfall
Danish: • forbedre din fysiske funktion og formåen i forhold til at varetage daglige gøremål.
Swedish: • förbättra din fysiska funktion och förmåga att utföra dagliga uppgifter.
Danish: • Du skal også læse hele vejledningen i ava brugermanualen nøje.
Swedish: • Du måste även noga läsa hela instruktionen i användarhandboken till ava.
Danish: Den terminale eliminationsfasehalveringstid (t1/2) var tilnærmelsesvis 14 dage for alle doser, som blev undersøgt.
Swedish: Den terminala elimineringsfasens halveringstid (t1/2) var cirka 14 dagar för alla doser som testades.
Danish: **Disse hændelser er relateret til gruppen af TNF-antagonister.
Swedish: ** Dessa händelser har förknippats med klassen TNF-antagonister.
Danish: • Slip huden med den første hånd.
Swedish: • Släpp taget om huden med den första handen.
Danish: Hudsensor (hudsensoren registrerer, når injektionsporten er i fuld kontakt med din hud) 5.
Swedish: Hudsensor (hudsensorn känner av när injektionsporten är i fullständig kontakt med huden) 5.
Danish: Pædiatrisk malignitet
Swedish: Pediatrisk malignitet
Danish: Lægen og patienten bør drøfte hvilken injektionsmetode, der er mest hensigtsmæssig.
Swedish: Läkaren bör diskutera med patienten vilket injektionsalternativ som är mest lämpligt.
Danish: Resultaterne ved uge 34 er vist i tabel 7.
Swedish: Resultaten vecka 34 finns i tabell 7.
Danish: Eftersom clearance aftager med faldende legemsvægt, kan kvinder generelt opnå en noget højere systemisk eksponering for certolizumab pegol.
Swedish: Eftersom clearance minskar med minskad kroppsvikt kan kvinnor generellt uppnå något högre systemisk exponering för certolizumabpegol.
Danish: In vitrofunktionsstudier af humane vakuoliserede makrofager indikerede, at alle testede funktioner blev bevaret.
Swedish: Funktionella in vitro-studier på humana vakuoliserade makrofager indikerade att alla testade funktioner kvarstod.
Danish: Hold den fyldte pen lodret (i en 90 graders vinkel) mod huden, som tidligere er blevet renset ("injektionsstedet").
Swedish: Håll den förfyllda injektionspennan rakt (med 90° vinkel) mot huden som tidigare rengjorts ("injektionsstället").
Danish: Da du får denne medicin af din læge eller sygeplejerske, er det usandsynligt, at du vil få for meget.
Swedish: Eftersom detta läkemedel ges till dig av läkare eller sjuksköterska, är det inte sannolikt att du kommer att få för hög dos.
Danish: • Tag Cimzia-pakningen ud af køleskabet.
Swedish: • Ta ut Cimzia-förpackningen ur kylen.
Danish: PASI 75 og PGA i uge 16 var vigtige sekundære effektmål.
Swedish: PASI 75 och PGA vecka 16 var viktiga sekundära effektmått.
Danish: • hævelser i ansigt, hænder, fødder (angioødem)
Swedish: • svullnad i ansikte, händer, fötter (angioödem)