FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El TAC consideró que los datos disponibles confirman que la pauta de Augmentin SR contiene ácido clavulánico suficiente para conferir una protección total contra la betalactamasa de H. influenzae y M. catarrhalis.
Italian: Secondo il titolare dell'AIC, i dati disponibili confermano che il regime di Augmentin SR contiene sufficiente acido clavulanico per garantire la piena protezione contro H. influenzae e M. catarrhalis produttori di beta-lattamasi.
Spanish: No se modifica la dosis del ácido clavulánico en la suspensión para adultos y niños, pero ahora se administra dos veces al día, en lugar de tres; esto sigue siendo suficiente para proteger a la amoxicilina de la acción de las betalactamasas.
Italian: La sospensione, sia per gli adulti sia per i bambini, contiene la stessa dose unitaria di acido clavulanico, ma viene ora somministrata BID anziché TID; tale dose rimane sufficiente a proteggere l'amoxicillina dall'azione delle beta-lattamasi.
Spanish: El TAC aceptó retirar la indicación de IPTB y de amigdalofaringitis, así como la indicación de IU propuesta inicialmente.
Italian: Il titolare dell'AIC ha accettato di ritirare le indicazioni di SSTI e tonsillofaringite, nonché l'indicazione inizialmente proposta di UTI.
Spanish: El CHMP aprobó el texto siguiente:
Italian: Il CHMP ha adottato la seguente formulazione:
Spanish: Antecedentes de ictericia/insuficiencia hepática debidas a la amoxicilina o al ácido clavulánico (ver sección 4.8).»
Italian: Precedenti di ittero/insufficienza epatica associati ad amoxicillina/acido clavulanico (vedere sezione
Spanish: Augmentin tiene la relación FC/FD adecuada que predice su eficacia clínica contra patógenos grampositivos y muchos gramnegativos, incluidos los anaerobios, y penetra bien en el peritoneo.
Italian: Augmentin ha le proprietà farmacocinetiche e farmacodinamiche (PK/PD) appropriate per prevederne l'efficacia clinica contro i patogeni Gram-positivi e molti patogeni Gram-negativi, compresi quelli anaerobici, e una buona penetrazione nel peritoneo.
Spanish: El TAC aportó gran cantidad de datos en apoyo del uso de Augmentin IV, entre ellos, estudios y artículos de revisión que confirman la eficacia de la administración IV e IV/oral secuencial de Augmentin en el tratamiento de las IVRB.
Italian: Il titolare dell'AIC ha presentato un vasto insieme di dati a sostegno dell'uso di Augmentin EV, tra cui studi e articoli critici che confermano l'efficacia sia della terapia EV sia della terapia sequenziale EV/orale con Augmentin nel trattamento delle LRTI.
Spanish: En los niños, se recomienda la dosis superior para infecciones como otitis medias, sinusitis, IVRB e IU.
Italian: Nei bambini è consigliato il dosaggio maggiore per infezioni quali otite media, sinusite, LRTI e UTI.
Spanish: También se resumieron las propiedades de ADME (absorción, distribución, metabolismo y excreción) de la amoxicilina y el ácido clavulánico, juntos y por separado.
Italian: Sono state riassunte anche le proprietà ADME dell'amoxicillina e dell'acido clavulanico, da soli e in associazione.
Spanish: El CHMP acordó un texto armonizado que se incluirá en los RCP armonizados.
Italian: Il CHMP ha approvato una formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati.
Spanish: En resumen, el CHMP acordó y aprobó un texto armonizado que se incluirá en el RCP armonizado.
Italian: In sintesi, il CHMP ha approvato e adottato una formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati.
Spanish: • Otitis media aguda • Neumonía extrahospitalaria.
Italian: • Otite media acuta • Polmonite acquisita in comunità.
Spanish: El TAC presentó un resumen exhaustivo de los principales estudios evaluados, así como explicaciones y datos adicionales en apoyo de las indicaciones en la NEH, la SBA y las EABC.
Italian: Il titolare dell'AIC ha fornito una sintesi esauriente dei principali studi valutati e ulteriori giustificazioni e dati a sostegno dell'indicazione di CAP, ABS ed esacerbazione acuta della bronchite cronica (AECB).
Spanish: En resumen, el CHMP acordó y aprobó el siguiente texto armonizado para su inclusión en los RCP armonizados:
Italian: In sintesi, il CHMP ha approvato e adottato la seguente formulazione armonizzata da inserire negli RCP armonizzati:
Spanish: Las principales indicaciones que se mencionan para la proporción 2:1 de Augmentin son las infecciones genitourinarias, las IVR y las IPTB.
Italian: Le principali indicazioni discusse per Augmentin con proporzione 2:1 comprendono le infezioni delle vie urogenitali, delle vie respiratorie e della pelle e dei tessuti molli.
Spanish: También enumeró algunos estudios publicados y abordó otras indicaciones, como las infecciones de la piel y los tejidos blandos (IPTB), las infecciones óseas y articulares, la infección abdominal, la enfermedad inflamatoria pélvica, las infecciones urinarias y las infecciones dentales.
Italian: Il titolare dell'AIC ha anche elencato alcuni studi pubblicati e ha esaminato altre indicazioni, quali le infezioni della pelle e dei tessuti molli (SSTI), le infezioni osteoarticolari, le infezioni addominali, la malattia infiammatoria della pelvi, le UTI e le infezioni dentali.
Spanish: En los niños, se recomienda la dosis superior para infecciones como la otitis media, la sinusitis, las infecciones de vías respiratorias bajas y las infecciones urinarias.
Italian: Nei bambini è consigliato il dosaggio maggiore per infezioni quali otite media, sinusite, infezioni delle vie respiratorie inferiori e delle vie urinarie.
Spanish: El TAC enumeró las indicaciones aprobadas en la actualidad, comentando en concreto su uso en las IPTB, la amigdalitis recurrente, la otitis media, la sinusitis, las IVRB , las infecciones urinarias, así como en las IVRA y las infecciones genitourinarias, y abordó los datos FC/FD, demostrando la equivalencia bacteriológica de las formulaciones administradas dos y tres veces al día.
Italian: Il titolare dell'AIC ha elencato le indicazioni attualmente approvate, esaminando in particolare l'impiego nelle SSTI e nella tonsillite ricorrente, nell'otite media, nella sinusite, nelle LRTI e nelle infezioni delle vie urinarie (urinary tract infections, UTI), nonché nelle URTI e nelle infezioni delle vie urogenitali, e ha discusso le proprietà PK/PD, dimostrando l'equivalenza batteriologica delle formulazioni BID e TID.
Spanish: INDICACIONES TERAPÉUTICAS DE AUGMENTIN 16:1 (ORAL - SR)
Italian: INDICAZIONI TERAPEUTICHE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 16:1 (USO ORALE - SR)
Spanish: Por consiguiente, los datos publicados sobre la FC/FD de la amoxicilina respaldan que las formulaciones orales de Augmentin de 250/125 mg (2:1) tres veces al día y de 500/125 mg (4:1) tres veces al día siguen siendo eficaces contra muchos microbios patógenos.
Italian: I PK/PD dell'amoxicillina pubblicati confermano quindi l'efficacia contro molti patogeni delle formulazioni di Augmentin per uso orale con TID 250/125mg (2:1) e TID 500/125mg (4:1).
Spanish: INDICACIONES TERAPÉUTICAS DE AUGMENTIN 5:1 Y 10:1 INTRAVENOSO
Italian: INDICAZIONI TERAPEUTICHE PER AUGMENTIN PER SOMMINISTRAZIONE ENDOVENOSA CON PROPORZIONE 5:1 E 10:1
Spanish: En los adultos, se recomienda la dosis superior para las infecciones graves, entre ellas, las IU y las IVRB crónicas y recurrentes.
Italian: Negli adulti è consigliato il dosaggio maggiore per le infezioni gravi, tra cui UTI croniche e ricorrenti e LRTI.
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 16:1 (ORAL - SR)
Italian: POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 16:1 (USO ORALE - SR)
Spanish: Infecciones óseas y articulares
Italian: Infezioni osteoarticolari
Spanish: Amigdalitis
Italian: Tonsillite
Spanish: En los adultos, se recomienda la dosis superior para las infecciones graves, como las infecciones urinarias y las infecciones de vías respiratorias bajas crónicas y recurrentes.
Italian: Negli adulti è consigliato il dosaggio maggiore per le infezioni gravi, tra cui le infezioni croniche e ricorrenti delle vie urinarie e le infezioni delle vie respiratorie inferiori.
Spanish: El TAC elaboró una relación de las indicaciones aprobadas en la actualidad y se centró en las infecciones respiratorias (IR), las OMA, la neumonía extrahospitalaria (NEH), la amigdalofaringitis y sinusitis, las infecciones de la piel y los tejidos blandos (IPTB) y las infecciones urinarias (IU).
Italian: Il titolare dell'AIC ha elencato le indicazioni attualmente approvate e ha esaminato RTI, AOM, polmonite acquisita in comunità (community-acquired pneumonia, CAP), tonsillofaringite e sinusite, infezioni della pelle e dei tessuti molli (SSTI) e infezioni delle vie urinarie (UTI).
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 14:1 (ORAL - ES)
Italian: POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 14:1 (USO ORALE - ES)
Spanish: Las contraindicaciones expuestas son válidas para todas las proporciones de Augmentin.
Italian: Le controindicazioni discusse si applicano a tutti i rapporti di Augmentin.
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 5:1 (INTRAVENOSO)
Italian: POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 5:1 (VIA ENDOVENOSA)
Spanish: POSOLOGÍA Y FORMA DE ADMINISTRACIÓN DE AUGMENTIN 10:1 (INTRAVENOSO)
Italian: POSOLOGIA E MODO DI SOMMINISTRAZIONE PER AUGMENTIN CON PROPORZIONE 10:1 (VIA ENDOVENOSA)
Spanish: Las contraindicaciones son válidas para todas las proporciones de Augmentin.
Italian: Le interazioni sono valide per tutti i rapporti di Augmentin.
Spanish: De acuerdo con la discusión previa sobre la administración cada 12 horas, el CHMP modificó la posología de la proporción 10:1 IV en consecuencia.
Italian: Il CHMP ha modificato la posologia per il rapporto 10:1 EV, in linea con la precedente discussione riguardante il dosaggio a intervalli di 12 ore.
Spanish: A continuación se recogen todos los comentarios específicos de cada proporción de Augmentin concreta.
Italian: Nelle sezioni successive si è tenuto conto di tutte le discussioni specifiche per i vari rapporti di Augmentin.
Spanish: El CHMP consideró que se pueden producir reacciones adversas con todas las proporciones de Augmentin e incluyó recomendaciones en el RCP armonizado.
Italian: Sezione 4.7 - Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull'uso di macchinari Per tutti i rapporti di Augmentin, il CHMP ha ritenuto che possono verificarsi effetti indesiderati e ha incluso raccomandazioni negli RCP armonizzati.
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN, TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Spanish: 170 09 Sverige (SWE) Suecia
Italian: 170 09 Sverige (SWE)
Spanish: DK-3450 Allerød Dinamarca
Italian: DK-3450 Allerød Denmark
Spanish: 80339 Munich
Italian: 80339 München
Spanish: Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Italian: Sospensione orale Uso orale
Spanish: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
Italian: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST THE NETHERLANDS
Spanish: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Atenas
Italian: 152 32 Halandri, Athens
Spanish: via Vallisneri 10 20133 Milán
Italian: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
Spanish: 37135 Verona
Italian: Fleming, 237135 Verona
Spanish: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Eslovaquia.
Italian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovakia.
Spanish: Theresienhöhe 11
Italian: KG Theresienhöhe 11
Spanish: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28Venda Nova
Italian: Laboratórios Vitória, S.A. Rua Elias Garcia, 28 - Venda Nova 2700-327 Amadora
Spanish: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofía, Bulgaria
Italian: Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Spanish: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Viena
Italian: GlaxoSmithKline Pharma GmbH, Albert Schweitzer-Gasse 6, A-1140 Vienna
Spanish: Aquiparque - Miraflores 1495 - 131 Algés
Italian: Loureiro Borges, 3 AquiparqueMiraflores 1495 - 131 Algés
Spanish: Meda AB Box 906
Italian: Box 906
Spanish: Eslovenia GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Italian: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Spanish: Reino Unido
Italian: United Kingdom
Spanish: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublín 16
Italian: GlaxoSmithKline (Ireland) Limited Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16
Spanish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungría
Italian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
Spanish: República eslovaca
Italian: Repubblica Slovacca
Spanish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituania
Italian: LT-01112 Vilnius, Lithuania
Spanish: Middlesex TW8 9GS Reino Unido
Italian: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Spanish: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Letonia
Italian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Latvia
Spanish: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2gm
Italian: Augmentin Intravenous 600mg & 1.2mg
Spanish: Augmentin 125/31 SF Sachet 125/31,25 mg Polvo para suspensión oral
Italian: Augmentin 125/31 SF Sachet125/31,25mg Polvere per sospensione orale
Spanish: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Italian: Portogallo GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos Lda
Spanish: Beecham Group PLC SB House
Italian: Regno Unito Beecham Group PLC SB House
Spanish: Vía intravenosa 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Italian: Uso endovenoso 1000mg : 200mg/ 20,9ml o 120ml
Spanish: Polvo para solución para inyección Y polvo y solvente para solución para inyección
Italian: Polvere per soluzione per iniezione E Polvere e solvente per soluzione per iniezione
Spanish: Luxemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Italian: Lussemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Spanish: Polvo para inyección
Italian: Polvere per iniezione
Spanish: Suecia
Italian: Sweden
Spanish: Polvo y solvente para solución para inyección
Italian: Polvere e solvente per soluzione per iniezione
Spanish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Italian: Clavamel 125mg/62,5mg Junior Powder for Oral Suspension
Spanish: Augmentin Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Italian: Augmentin 0,6 g prašek za raztopino za injiciranje ali infundiranje
Spanish: 400/57 mg/ 5 ml (Amoxicilina: 80 mg/ml)
Italian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillina: 80 mg/ml)
Spanish: 1.000/125 mg Polvo para suspensión oral
Italian: 1000/125 mg Polvere per sospensione orale
Spanish: 250/125 mg (Amoxicilina: 250 mg)
Italian: 250/125 mg (Amoxicillina: 250 mg)
Spanish: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Italian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Spanish: Polvo para inyección or infusion
Italian: Polvere per iniezione o infusione
Spanish: Clavamox intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Italian: Clavamox intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Spanish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Suspensión oral Polvo para suspensión oral
Italian: Clavamel 125mg/31,25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Spanish: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Italian: Germania GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Spanish: 500/125 mg (Amoxicilina: 500 mg)
Italian: 500/125mg (Amoxicillina : 500 mg)
Spanish: Clavamox Duo - Trockensaft 400/57mg/ 5 ml
Italian: Clavamox Duo - Trockensaft400/57mg/ 5 ml Polvere per sospensione orale
Spanish: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Italian: Rua Dr. António
Spanish: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Italian: Clavamox 1 g - Filmtabletten875/125 mg Compresse filmrivestite
Spanish: Augmentin Intravenous 1.2 g 1.000/200 mg Polvo para solución para inyección o perfusión
Italian: United Kingdom Augmentin Intravenous 1,2g 1000/200 mg Polvere per soluzione per iniezione o infusione
Spanish: Vía intravenosa 250 mg : 25 mg
Italian: Uso endovenoso 250mg : 25mg
Spanish: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
Italian: Farmacêuticos, Lda.)
Spanish: Augmentin Comprimidos dispersables 250 mg/125 mg
Italian: Augmentin Dispersible Tablets 250mg/125mg
Spanish: Augmentin 375 mg Tablets
Italian: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Spanish: GlaxoSmithKline S.p.A.Via A. Fleming, 2
Italian: GlaxoSmithKline S.p.A. - Via A.
Spanish: Augmentin 875/125mg tablets 875/125 mg
Italian: Augmentin 875/125mg tablets
Spanish: 1.000/62,5 mg Comprimidos de liberación modificada
Italian: 1000/62,5 mg Compresse a rilascio modificato
Spanish: Tipperary Irlanda
Italian: Tipperary
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
Italian: Nome di fantasia
Spanish: Deje de tomar
Italian: Smetta di prendere
Spanish: Se aconseja una
Italian: Si consiglia un
Spanish: No se observaron aspectos nuevos de seguridad.
Italian: Non si sono osservati nuovi segnali di sicurezza.
Spanish: Si toma más Avaglim del que debiera
Italian: Se prende più Avaglim di quanto deve
Spanish: Compruebe su peso regularmente; si aumenta rápidamente, informe a su médico.
Italian: Controlli il suo peso regolarmente; se aumenta rapidamente informi il medico.
Spanish: Î No conduzca o maneje maquinaria a menos que se sienta bien.
Italian: Î Non guidi veicoli e non usi macchinari a meno che non si senta bene
Spanish: Los componentes pueden pasar a la leche materna y pueden dañar a su bebé.
Italian: I suoi componenti possono passare nel latte materno e nuocere al bambino.
Spanish: La unión a proteínas fue superior al 99,5%.
Italian: Il legame con le proteine era superiore a 99,5%.
Spanish: Estas incluyen:
Italian: Queste comprendono:
Spanish: La duración media de la diabetes en esos pacientes era aproximadamente de 7 años.
Italian: La durata media del diabete in questi pazienti era di circa 7 anni.
Spanish: • tomar otros medicamentos para la diabetes
Italian: • assumere altri medicinali per il trattamento del diabete
Spanish: • un peso bajo o una dieta insuficiente
Italian: • basso peso corporeo o dieta inadeguata
Spanish: La dosis oral mínima efectiva es de aproximadamente 0,6 mg.
Italian: La dose orale minima efficace è di circa 0,6 mg.
Spanish: No hubo diferencia significativa en el efecto del farmaco independientemente de que éste se tomara 30 minutos antes, o imediatamente después de una comida.
Italian: Non sono state notate significative differenze degli effetti, a prescindere dal fatto che il farmaco venga assunto 30 minuti prima o immediatamente prima di un pasto.
Spanish: Se deben tomar precauciones en pacientes de más de 75 años debido a la experiencia limitada en este grupo de pacientes.
Italian: Particolare cautela si deve usare nei pazienti di età maggiore di 75 anni a causa della limitata esperienza in tale gruppo di pazienti.
Spanish: Si se olvida una dosis, la siguiente dosis no se debe incrementar.
Italian: Se si dimentica di assumere una dose, la dose successiva non deve essere aumentata.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR EMBALAJE EXTERIOR
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNO IMBALLAGGIO ESTERNO
Spanish: En conjunto, estos incrementos fueron generalmente de leves a moderados y normalmente no requirieron la interrupción
Italian: Complessivamente, questi aumenti erano generalmente da lievi a moderati e non richiedevano un'interruzione del trattamento.
Spanish: • si padece diabetes tipo 1 que requerirá un tratamiento distinto.
Italian: • se è affetto da diabete di tipo 1 - questo necessita di un differente trattamento.
Spanish: Administración conjunta con otros medicamentos
Italian: Somministrazione con altri medicinali
Spanish: Situaciones a las que debe prestar atención
Italian: Condizioni cui prestare attenzione
Spanish: Este análisis puede repetirse por intervalos.
Italian: Questo controllo può dover essere ripetuto ad intervalli regolari.
Spanish: En mujeres, este aumento de la incidencia se detectó despúes del primer año de tratamiento y persistió durante tratamientos a largo plazo.
Italian: Nelle donne l'aumento dell'incidenza è stato notato dopo il primo anno di trattamento e persiste nel trattamento a lungo termine.
Spanish: Se debe considerar la hospitalización cuando se estime oportuno.
Italian: Si deve prendere in considerazione l'ospedalizzazione se appropriata.
Spanish: Los síntomas pueden retrasarse hasta 24 horas después de la toma.
Italian: I sintomi possono insorgere fino a 24 ore dopo l'assunzione del farmaco.
Spanish: • si padece insuficiencia cardiaca, o ha padecido insuficiencia cardiaca en el pasado
Italian: • se ha un'insufficienza cardiaca, o ha avuto un'insufficienza cardiaca in passato
Spanish: La relevancia de este hallazgo es desconocida.
Italian: La rilevanza di questo fenomeno è sconosciuta.
Spanish: Los casos de fractura de huesos más comunes son en pies, manos y brazos.
Italian: Le fratture più frequenti si verificano ai piedi, alle mani e alle braccia.
Spanish: Se han observado efectos similares con otras tiazolidindionas.
Italian: Effetti simili sono stati osservati con altri tiazolidinedioni.
Spanish: • rifampicina (usado en el tratamiento de la tuberculosis y otras infecciones)
Italian: • rifampicina (impiegata per il trattamento della tubercolosi e di altre infezioni)
Spanish: • si ha padecido un ataque al corazón o angina grave, que se haya tratado en el hospital
Italian: • se ha avuto un attacco di cuore o un'angina grave, che sono stati trattati in ospedale
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Avaglim puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Italian: Come tutti i medicinali, Avaglim può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Spanish: Los valores de AUC0-t, AUC0-inf y Cmax para glimepirida aumentaron de media un 30%, 19% y 55%, respectivamente.
Italian: L' AUC0-t, AUC0-inf e Cmax della glimepiride sono aumentate in media rispettivamente del 30%, 19% e 55%.
Spanish: • descenso de la cantidad de sodio en la sangre.
Italian: • diminuzione della quantità di sodio nel sangue.
Spanish: La gravedad puede aumentar dando lugar a confusión y pérdida de conciencia.
Italian: La gravità può aumentare e portare ad uno stato confusionale e perdita di coscienza.
Spanish: sulfinpirazona,
Italian: sulfinpirazone,
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea del Medicamento (EMEA) http://www.ema.europa.eu/
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali (EMEA): http://www.ema.europa.eu/.
Spanish: Los estudios en animales han mostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).
Italian: Studi condotti su animali hanno evidenziato tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Si le han diagnosticado una angina de pecho (dolor en el pecho), o enfermedad arterial periférica (circulación de la sangre reducida en las piernas):
Italian: Se le è stata diagnosticata l'angina (dolore al petto), o malattia arteriosa periferica (ridotto flusso di sangue alle gambe):
Spanish: Poblaciones especiales:
Italian: Popolazioni speciali
Spanish: Se han notificado casos muy raros con un desenlace fatal.
Italian: In casi molto rari è stato segnalato un esito fatale.
Spanish: Reacciones alérgicas: estas son muy raras en pacientes que toman Avaglim.
Italian: Reazioni allergiche: queste sono molto rare nei soggetti che assumono Avaglim.
Spanish: No se han realizado estudios de los efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Italian: Non sono stati effettuati studi sulla capacità di guidare o di usare macchinari.
Spanish: • Avaglim no está recomendado durante el embarazo.
Italian: • Avaglim non è raccomandato il gravidanza.
Spanish: Î Informe a su médico de cualquier preocupación que tenga de su vista.
Italian: Î Parli con il medico di qualsiasi preoccupazione in merito alla sua vista.
Spanish: Estos dos medicamentos se utilizan para tratar la diabetes mellitus tipo 2.
Italian: Questi due medicinali sono usati per il trattamento del diabete di tipo 2.
Spanish: inhibidores de la MAO,
Italian: inibitori delle MAO,
Spanish: Después de 8 semanas su médico puede que aumente su dosis.
Italian: Dopo circa 8 settimane il medico può ritenere necessario aumentarle la dose.
Spanish: Si está embarazada o cree que pudiera estarlo, consulte a su médico.
Italian: Se lei è incinta o potrebbe esserlo, informi il medico.