FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin.
Danish: Hvis du får det værre, din vejrtrækning bliver overfladisk og din hud bleg, skal du straks informere din læge.
French: - La substance active est l'insuline lispro.
Danish: Det aktive stof er insulin lispro.
French: En terme molaire, l'insuline lispro est aussi efficace que l'insuline humaine rapide mais son action est plus rapide et de plus courte durée.
Danish: Det er vist, at insulin lispro på molekylært niveau er lige så potent som human insulin, men dets effekt er hurtigere og af kortere varighed.
French: Eléments nécessaires à l'injection :
Danish: Ting du skal bruge til indsprøjtningen:
French: Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie (voir rubrique 2).
Danish: Alkohol og visse lægemidler kan påvirke dit blodsukkerniveau (se punkt 2).
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unité) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Danish: • Antallet af halve enheder (0,5 enheder) er vist i pennens doseringsvindue.
French: Il est nécessaire de varier les points d'injection afin que le même point ne soit pas utilisé approximativement plus d'une fois par mois.
Danish: Der bør skiftes indstikssted fra gang til gang, således at det samme indstikssted ikke bruges mere end ca. 1 gang pr. måned.
French: Vous êtes diabétique lorsque votre pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour réguler le niveau de glucose dans votre sang.
Danish: Du får diabetes, hvis din bugspytkirtel ikke producerer tilstrækkeligt insulin til at kontrollere dit blodsukkerniveau.
French: Humalog KwikPen est disponible en deux concentrations.
Danish: Humalog KwikPen er tilgængelig i to styrker.
French: L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
Danish: Den primære effekt af insulin lispro er regulering af glucosemetabolismen.
French: L'injection d'insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple, par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
Danish: Intravenøs injektion af insulin lispro bør udføres efter normal klinisk praksis for intravenøs injektion, f.eks. i form af en intravenøs bolus eller et infusionssystem.
French: Administration de l'insuline par voie intraveineuse
Danish: Intravenøs administration af insulin
French: La lettre d'information aux professionnels de santé doit contenir les informations principales suivantes:
Danish: Den direkte Sikkerhedsinformation skal indeholde følgende hovedelementer:
French: Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
Danish: De tre enkle trin til at undgå hypoglykæmi eller hyperglykæmi er:
French: Humalog est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Danish: Humalog er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
French: Dose quotidienne moyenne d'insuline à la fin de l'étude
Danish: Gennemsnitlig total daglig insulin dosis ved endpoint
French: • des « bêta-2 stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
Danish: • beta2-stimulerende midler (f.eks. ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
French: • Lavez-vous d'abord les mains.
Danish: • Vask hænderne.
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Danish: Inden for hver frekvensgruppe er bivirkningerne opstillet efter, hvor alvorlige de er.
French: • Les erreurs médicamenteuses ou les effets indésirables doivent être signalés
Danish: • Fejlmedicinering og alle bivirkninger skal indberettes.
French: • Bouton d'injection : Bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Danish: • Doseringsknappen: Blå med hævede riller på ende og side
French: L'hyperglycémie peut entraîner une acidocétose diabétique.
Danish: Hyperglykæmi kan resultere i diabetisk ketoacidose.
French: • des médicaments spécifiques pour traiter l'hypertension artérielle, les lésions rénales dues au diabète et certains problèmes cardiaques (antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II).
Danish: • specifikke lægemidler til behandling af forhøjet blodtryk, nyreskade forårsaget af sukkersyge samt visse hjerteproblemer(angiotensin II-receptorblokkere).
French: L'échelle qui figure sur la cartouche donne une indication du nombre d'unités restantes.
Danish: Skalaen på cylinderampullen viser omtrent hvor mange enheder, der er tilbage.
French: Stylos non utilisés
Danish: Ubrugte penne
French: Ce médicament ne doit être mélangé avec aucune autre insuline ou avec aucun autre médicament.
Danish: Dette lægemiddel må ikke blandes med andre insuliner eller andre lægemidler.
French: pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
Danish: empagliflozin, DPP-4-hæmmere som sitagliptin eller saxagliptin),
French: Le décalage horaire pourrait vous contraindre à modifier vos heures d'injection et de repas par rapport à vos heures habituelles.
Danish: Tidsforskellen mellem lande kan betyde, at du skal have dine injektioner og måltider på andre tidspunkter, end når du er hjemme.
French: • Votre médecin vous dira comment et combien d'unités vous devez vous injecter en fonction de votre dose d'insuline prescrite.
Danish: • Sundhedspersonalet vil fortælle dig, hvor mange doser du skal tage og hvordan du skal indsprøjte den dosis insulin du har fået ordineret.
French: Cette rapidité d'action permet d'administrer une injection d'Humalog (ou dans le cas d'une administration sous-cutanée continue, un bolus d'Humalog) très peu de temps avant ou après le repas.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Humalog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Humalog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
French: Après première utilisation / après insertion de la cartouche
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering
French: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, Etats-Unis Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Porto Rico 00985
Danish: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 130, Indianapolis, Indiana, USA Lilly del Caribe, Inc., Puerto Rico Industrial Park, 12.3 KM (PR05), 65th Infantry Road, Carolina, Puerto Rico 00985
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Humalog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance d'Humalog.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at sundhedspersonalet er informeret om, at alle patienter, som får udskrevet Humalog, skal trænes i korrekt brug af den fyldte pen, før udskrivning eller udlevering af Humalog.
French: Le changement de concentration, de marque (fabricant), de type d'insuline (rapide/soluble, NPH/isophane, etc.), d'espèce (animale, humaine, analogue d'insuline humaine), et/ou de méthode de fabrication (ADN recombinant vs. insuline d'origine animale) peut nécessiter une modification de posologie.
Danish: Ændringer i styrke, varemærke (fremstiller), type (regular/opløselig, NPH/isophan etc.), art (animalsk, human, human insulin-analog) og/eller fremstillingsmetode (rekombinant DNA versus insulin af animalsk oprindelse) kan resultere i et behov for ændring af dosis.
French: • En cas d'épisode hypoglycémique, l'injection doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Danish: • I tilfælde af hypoglykæmi bør infusionen stoppes, indtil det hypoglykæmiske tilfælde er overstået.
French: Après première utilisation / après insertion de la cartouche 28 jours.
Danish: Efter første anvendelse/efter cylinderampullens montering 28 dage.
French: Il est recommandé d'amorcer le système avant de commencer la perfusion au patient.
Danish: Det anbefales at systemet gennemskylles med insulin (primes) før infusionen til patienten startes.
French: Si le schéma thérapeutique nécessite l'injection simultanée d'insuline basale et d'Humalog, les deux produits peuvent être mélangés dans la même seringue.
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Humalog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
French: Les seringues et les pompes à insuline ne mesureront pas votre dose de 200 unités/mL correctement.
Danish: Sprøjter og insulinpumper vil ikke dosere 200 enheder/ml insulin korrekt.
French: Hypoglycémie et hyperglycémie
Danish: Hypoglykæmi og hyperglykæmi
French: Etape 9 : • Choisissez votre site d'injection.
Danish: Trin 9: • Vælg injektionssted.
French: Elle peut entraîner une éruption généralisée sur tout le corps, une dyspnée, une respiration sifflante, une baisse de la pression artérielle, une accélération du pouls ou une transpiration.
Danish: Denne kan give udslæt over hele kroppen, åndenød, hvæsende vejrtrækning, blodtryksfald, hurtig puls eller svedtendens.
French: Effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner
French: Le patient doit jeter l'aiguille après chaque injection.
Danish: Patienten skal bortskaffe kanylen efter hver injektion.
French: • Si vous répondez par l'AFFIRMATIVE à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, pharmacien ou personnel infirmier.
Danish: • Hvis du kan svare JA til et hvilket som helst af nedenstående spørgsmål, skal du fortælle det til din læge, diabetessygeplejerske eller på dit apotek.
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Humalog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Humalog Mix25 pendant la première période de crossover
Danish: 1 fra baseline til afslutning af Humalog Mix25 behandling 2 hos patienter randomiseret til Humalog Mix25 under den første crossover periode
French: • Si votre glycémie est bien contrôlée par votre insuline actuelle, vous pourriez ne pas ressentir les symptômes annonciateurs de l'hypoglycémie.
Danish: • Hvis dit blodsukkerniveau er velkontrolleret med din nuværende insulinbehandling, fornemmer du måske ikke advarselssymptomerne, når dit blodsukker bliver for lavt.
French: Un stylo contient plusieurs doses d'insuline.
Danish: En pen indeholder flere doser af insulin.
French: Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Danish: Insulinbehovet kan øges ved sygdom eller følelsesmæssige belastninger.
French: • Les principales caractéristiques de l'emballage et du stylo pré-rempli
Danish: • Vigtige kendetegn på pakningen og den fyldte pen.
French: Comment reconnaître votre stylo Humalog Junior KwikPen : • Couleur du stylo :
Danish: Sådan genkender du din Humalog Junior KwikPen: • Pennens farve:
French: Une injection de glucagon peut traiter une hypoglycémie assez grave.
Danish: En injektion med glukagon kan behandle selv svær hypoglykæmi.
French: Vérifiez cela avant chaque injection.
Danish: Kontrollér dette før hver injektion.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments utilisés dans le diabète, insulines et analogues pour injection à action rapide, code ATC : A10AB04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AB04
French: L'adaptation posologique peut être nécessaire si le patient augmente son activité physique ou modifie son régime alimentaire habituel.
Danish: Justering af insulindosis kan også være nødvendig, hvis patienterne øger den daglige fysiske aktivitet eller ved kostændringer.
French: • des hypoglycémiants oraux (par exemple, metformine, acarbose, sulfamides hypoglycémiants,
Danish: • orale antidiabetika (f.eks. metformin, acarbose, sulfonylurinstof-lægemidler, pioglitazon,
French: Solution
Danish: Problemløsning
French: Boîte de 1
Danish: Pakning med 1
French: C. En cas de maladie
Danish: C. Sygdom
French: • Aiguille compatible avec KwikPen (Aiguilles à stylo BD [Becton Dickinson and Company] recommandées)
Danish: • Nåle som passer til KwikPen (BD [Becton, Dickinson and Company] nåle anbefales)
French: • Si vous devez vous injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit : - injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou - injecter la dose totale avec un stylo neuf.
Danish: • Hvis du har brug for at indsprøjte mere end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du enten: - Indsprøjte den resterende mængde, og derefter bruge en ny pen til at supplere med den manglende dosis, eller - Tage en ny pen og indsprøjte den fulde dosis.
French: • Etiquette :
Danish: • Etiketter:
French: Cela est particulièrement important pour ceux chez qui les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie sont absents ou diminués ou pour ceux qui ont de fréquents épisodes d'hypoglycémie.
Danish: Dette er af særlig betydning hos patienter, som har nedsat eller mistet evnen til at mærke advarselstegn på hypoglykæmi, eller har hyppige tilfælde af hypoglykæmi.
French: Les demi unités (0,5 unité) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Danish: De halve enheder (0,5 enheder) er vist som streger mellem tallene.
French: Si vous n'obtenez aucune réaction au glucagon, un traitement hospitalier sera nécessaire.
Danish: Hvis du ikke reagerer på glukagon, skal du på hospitalet.
French: • Vérifier l'apparence de l'insuline.
Danish: Trin 3: Kontroller insulinets udseende.
French: Flacon Le flacon doit être utilisé avec une seringue appropriée (graduée à 100 unités).
Danish: Hætteglas Hætteglasset skal bruges sammen med en passende sprøjte (100 enhedsskala).
French: Procédez à l'injection immédiatement après le mélange.
Danish: Injicer væsken umiddelbart efter, at du har blandet den.
French: Fermentation
Danish: Fermentering
French: • Suivez les instructions jointes au stylo.
Danish: • Følg instruktionen, der hører til pennen.
French: Le bouton d'injection est bleu avec des arêtes surélevées.
Danish: Doseringsknappen er blå med hævede riller.
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque (Humalog 200 unités/mL)
Danish: Yderligere risikominimeringsforanstaltninger (Humalog 200 enheder/ml)
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1.
Danish: 10 ml hætteglas: Pakning a 1.
French: Etape 11 : • Retirez l'aiguille de votre peau.
Danish: Trin 11: • Træk nålen ud af huden.
French: La réponse glucodynamique à l'insuline lispro n'est pas affectée par une altération de la fonction rénale ou hépatique.
Danish: Det glukodynamiske respons på insulin lispro påvirkes ikke af nedsat nyre- eller leverfunktion.
French: Le titulaire de l'AMM devra soumettre pour approbation à l'autorité nationale compétente de chaque état membre la lettre d'information à destination des professionnels de santé ainsi que le contenu de la communication au patient avec un plan de communication, avant la mise sur le marché du produit.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal aftale den direkte sikkerhedsinformations endelige tekst, indholdet af patientinformationen samt en kommunikationsplan med den nationale kompetente myndighed i hvert medlemsland før markedsføring af produktet.
French: A. FABRICANTS DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANTS RESPONSABLES DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DET (DE) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE
French: • Les instructions concernant la manipulation des aiguilles n'ont pas pour but de remplacer les procédures locales, des professionnels de santé ou des institutions.
Danish: • Anvisningen omkring nålehåndtering erstatter ikke lokalt sundhedspersonales vejledning eller institutionsinstrukser.
French: La pharmacocinétique de l'insuline lispro révèle une absorption rapide et un pic sanguin atteint 30 à 70 minutes après l'administration sous-cutanée.
Danish: Farmakokinetikken af insulin lispro afspejler hurtig absorption og opnåelse af maksimal plasmakoncentration 30 til 70 minutter efter subkutan injektion.
French: Retirer l'aiguille.
Danish: Træk nålen ud.
French: L'insuline doit apparaître uniformément mélangée.
Danish: Insulinet skal være ensartet efter blanding.
French: Insuline lispro 200 unités/mL Insuline lispro 100 unités/mL
Danish: Insulin lispro 200 enheder/ml Insulin lispro 100 enheder/ml
French: Etape 10 : • Insérez l'aiguille dans votre peau.
Danish: Trin 10: • Før nålen ind i huden.
French: Un surdosage grave peut survenir.
Danish: Det kan resultere i en alvorlig overdosering.
French: • Ne transférez pas l'insuline de votre stylo dans une seringue ou une pompe à insuline.
Danish: • Du må ikke overføre insulin fra pennen til en sprøjte eller en insulinpumpe.
French: Lorsque vous n'êtes pas certain de votre capacité à en reconnaître les symptômes précurseurs, éviter toute situation, comme la conduite de véhicule, dans laquelle vous ou d'autres personnes pourraient être exposés à un risque du fait de votre hypoglycémie.
Danish: Hvis du ikke er sikker på advarselssymptomerne på hypoglykæmi, bør du undgå situationer, som f.eks. bilkørsel, hvor du selv eller andre kan komme i fare på grund af hypoglykæmi.
French: Lipodystrophie Une lipodystrophie au site d'injection est peu fréquente.
Danish: Lipodystrofi Lipodystrofi ved indstiksstedet er ikke almindeligt forekommende.
French: Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
Danish: Desinficér gummimembranen på cylinderampullen.
French: Surveillez votre taux de glucose et contacter votre médecin pour obtenir des recommandations supplémentaires.
Danish: Kontroller dit blodsukker og kontakt sundhedspersonalet for yderligere anvisning.
French: L'hypoglycémie est l'effet indésirable le plus fréquent lors du traitement par insuline chez le patient diabétique.
Danish: Hypoglykæmi er den hyppigste bivirkning ved insulinbehandling af diabetikere.
French: Après insertion dans le stylo, la cartouche et le stylo doivent être conservés à une température inférieure à 30 °C et ne doivent pas être réfrigérés.
Danish: Efter isætning i en pen bør cylinderampul og pen opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
French: Ces informations ne remplacent pas les conseils de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien à propos de votre maladie ou votre traitement.
Danish: Anvisningen erstatter ikke samtaler med sundhedspersonalet angående din sygdom eller din behandling.
French: Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comportée de façon très semblable à l'insuline humaine.
Danish: In vitro-studier, der inkluderer binding til insulinreceptorer og virkning på celler i vækst, har vist, at insulin lispro virker på en måde, som minder nøje om human insulin.
French: Fixer une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
Danish: Påsæt en ny nål og klargør pennen.
French: Elle empêche également toute entrée d'air dans le stylo et l'obstruction de l'aiguille.
Danish: Det vil også forhindre luft i at trænge ind i pennen samt tilstopning af nålen.
French: Dès que le patient aura repris connaissance, un repas lui sera donné.
Danish: Patienten bør have noget at spise, så snart han/hun kommer til bevidsthed.
French: Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon sans toutefois le retirer.
Danish: Rens gummimembranen på hætteglasset, men fjern den ikke.
French: Prévention des erreurs médicamenteuses lors de l'utilisation de l'insuline lispro (200 unités/mL) en stylo pré-rempli :
Danish: Forebyggelse af medicineringsfejl ved brug af insulin lispro (200 enheder/ml) i fyldt pen:
French: Bordeaux, « 200 unités/mL » dans une fenêtre jaune Avertissement en jaune sur le porte cartouche
Danish: Bordeauxfarvet, "200 enheder/ml" i en gul tekstboks Gul advarsel på holderen til cylinderampullen
French: Bouton d'injection bleu, avec des arêtes surélevées sur le bout et le côté
Danish: Doseringsknap Blå, med hævede riller på ende og side
French: • A chaque utilisation du stylo KwikPen, vous devez utiliser une nouvelle aiguille.
Danish: • Hver gang du bruger KwikPennen, skal du bruge en ny nål.
French: Humalog 100 unités/mL est disponible en flacons si une injection par voie intraveineuse est nécessaire.
Danish: Humalog 100 enheder/ml er tilgængelig i hætteglas, hvis det er nødvendigt med intravenøs injektion.
French: Un surdosage peut survenir provoquant une hypoglycémie sévère.
Danish: Det kan medføre overdosering, som kan resultere i alvorlig hypoglykæmia.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen est également indiqué pour la stabilisation initiale du diabète.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
French: Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.
Danish: Patienter, som anvender hurtigt virkende insulin samtidigt med middellangt virkende insulin, skal optimere dosis af begge typer insulin for at opnå glucosekontrol over hele døgnet, specielt natlig og fastende glucosekontrol.
French: Vous devez y penser dans toutes les situations où vous pourriez mettre votre vie en danger ou celle d'autres personnes, comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines.
Danish: Vær opmærksom på dette i alle situationer, hvor du kan bringe dig selv eller andre i fare (f.eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
French: • vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
Danish: • feber, infektion eller følelsesmæssig ubalance.
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Danish: Det er vigtigt at overvåge glucosekontrollen såvel som den almene tilstand hos gravide diabetikere.
French: Lisez et suivez les instructions qui accompagnent la pompe.
Danish: Læs og følg instruktionerne i produktinformationen, der følger med infusionspumpen.
French: Besoins en insuline et ajustement de la posologie Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d'une maladie ou de perturbations affectives.
Danish: Insulinbehov og dosisjustering Insulinbehovet kan øges ved sygdom eller følelsesmæssige belastninger.
French: Les patients doivent être informés des précautions à prendre avant de conduire pour éviter une hypoglycémie.
Danish: Patienter bør rådes til at tage forholdsregler for at undgå hypoglykæmi i forbindelse med bilkørsel.
French: Quel que soit le site d'injection utilisé, les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen, Humalog agira toujours plus rapidement que l'insuline humaine rapide.
Danish: Uanset hvilket sted du injicerer, overarm, lår, balde eller mave, virker din Humalog injektion hurtigere end almindelig insulin.
French: Injectez Humalog comme votre médecin ou votre infirmière vous l'a appris.
Danish: Injicer Humalog som din læge eller diabetessygeplejerske har lært dig.
French: Activité hypoglycémiante
Danish: Hypoglykæmisk aktivitet
French: Ne changez pas d'insuline sauf sur prescription de votre médecin.
Danish: Du må ikke ændre din insulinbehandling, medmindre din læge beder dig om det.
French: Composants de l'aiguille (Aiguilles non fournies) Languette de papier
Danish: Pennens nål-dele (Nåle medfølger ikke) Papirflig
French: Humalog BASAL a un profil d'activité très proche de celui d'une insuline basale (isophane) sur une durée de 15 heures environ.
Danish: Virkningsprofilen af Humalog BASAL svarer til virkningsprofilen af basal insulin (isophan) over en tidsperiode på ca. 15 timer.
French: Puis, injecter de l'air de la même façon dans le flacon d'Humalog mais ne pas retirer l'aiguille.
Danish: Sprøjt nu luft ind i Humalog-hætteglasset på samme måde som tidligere omtalt, men træk ikke nålen ud bagefter.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Humalog est envisagé.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Humalog overvejes.
French: Un stylo KwikPen contient plusieurs doses d'insuline.
Danish: Én Kwikpen indeholder flere doser af insulin.