FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Solution for injection 1 mg/1 ml Solution for injection 3 mg/3 ml Solution for injection 6 mg/6 ml Sterile filter
Lithuanian: 1 mg/1 ml injekcinis tirpalas 3 mg/3 ml injekcinis tirpalas 6 mg/6 ml injekcinis tirpalas Sterilus filtras
English: • The amount of alcohol in this medicine may impair your ability to drive or use machines for a few hours after injection.
Lithuanian: • Kelias valandas po injekcijos šio vaistinio preparato sudėtyje esantis alkoholio kiekis gali kenkti gebėjimui vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial, containing 1 ml, 3 ml or 6 ml of solution.
Lithuanian: Foscan injekcinis tirpalas yra tamsiai raudonas tirpalas gintaro spalvos stiklo flakone su 1 ml, 3 ml arba 6 ml tirpalo.
English: Furthermore you will probably notice swelling and reddening around the area that has been treated.
Lithuanian: Taip pat turbūt pastebėsite patinimą ir paraudimą aplink švitintą sritį. Jums gali skirti tam tikrus vaistus patinimui sumažinti.
English: The active substance is temoporfin.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra temoporfinas.
English: • Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.
Lithuanian: • Tris mėnesius po Foscan injekcijos nesideginkite UV ar saulės spinduliais.
English: • Long sleeved top: for upper body/arms.
Lithuanian: • palaidinę ilgomis rankovėmis viršutinei kūno daliai ir rankoms apsaugoti;
English: • Airway blocking as consequence of swelling in the treated area
Lithuanian: • Kvėpavimo takų užsikišimas dėl švitinimo srities patinimo.
English: Tissue outside the target area must be shielded completely to avoid photoactivation by scattered or reflected light.
Lithuanian: Audinius už gydomos srities ribų būtina visiškai ekranuoti, kad atsispindėjusi ar išsklaidyta šviesa nesužadintų jų jautrumo šviesai.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Unknown: Airway obstruction
Lithuanian: Dažnis nežinomas: kvėpavimo takų obstrukcija
English: The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection, over not less than 6 minutes.
Lithuanian: Reikiama Foscan dozė leidžiama į veną lėtai, ne greičiau kaip per 6 minutes.
English: Breast-feeding should be discontinued for at least one month following injection of Foscan.
Lithuanian: Mažiausiai 1 mėnesį po Foscan injekcijos žindymą reikia nutraukti.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or nurse.
Lithuanian: Jei ko nors nesuprantate, paklauskite gydytojo arba slaugytojos.
English: • Do not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.
Lithuanian: • 30 dienų po Foscan injekcijos neleiskite optikui ar oftalmologui tikrinti jūsų akis, naudojant ryškią šviesą.
English: Most of the side effects related with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of triggering the Foscan with the laser. You may feel pain after the laser treatment.
Lithuanian: Didžioji dalis šalutinio poveikio, susijusio su fotodinamine terapija, yra vietinis poveikis, pasireiškiantis dėl Foscan aktyvinimo lazeriu.
English: Local irritancy of Foscan solution for injection after intravenous administration occurred with all doses.
Lithuanian: Visos Foscan injekcinio tirpalo dozės po injekcijos į veną sukėlė vietinį dirginimą.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton.
Lithuanian: Ant etiketės ir dėžutės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: • Gloves: for hands, wrist and fingers.
Lithuanian: • pirštines plaštakoms, riešams ir pirštams apsaugoti;
English: Draw up the entire contents of the vial containing Foscan into a syringe and expel air (Figure 1).
Lithuanian: Iš Foscan flakono ištraukite į švirkštą visą preparatą ir išstumkite iš švirkšto orą (1 pav.).
English: For 3 months following Foscan treatment, avoid UV tanning beds.
Lithuanian: Po gydymo Foscan 3 mėnesius venkite degintis UV spinduliais (soliariume).
English: The incident light dose is 20 J/cm 2, delivered at an irradiance of 100 mW/cm to the tumour surface,
Lithuanian: Vienkartinė šviesos dozė yra 20 J/cm 2, skleidžiama į naviko paviršių 100 mW/cm spinduliuote, kai švitinimo laikas yra maždaug 200 sekundžių.
English: What you need to know before you use Foscan
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Foscan
English: Day 15 onward Your sensitivity to light is gradually getting back to normal.
Lithuanian: Jūsų jautrumas šviesai palaipsniui normalizuojasi.
English: Each ml contains 1 mg of temoporfin.
Lithuanian: Kiekviename mililitre yra 1 mg temoporfino.
English: • Tumours known to be eroding into a major blood vessel in or adjacent to the illumination site.
Lithuanian: • Navikai, išplitę į pagrindinę kraujagyslę švitinimo ar gretimoje srityje.
English: Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis Unknown:
Lithuanian: Dažni: lokali infekcija fotosensibilizacijos srityje, pvz., faringitas, stomatitas
English: There is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.
Lithuanian: Po fotosensibilizacijos yra aplinkinių sričių pažeidimo rizika.
English: • There may also be bleeding, ulcers, swelling in the treated area like swelling of your face or tongue, and scarring.
Lithuanian: • Taip pat švitinimo sritis gali kraujuoti, patinti, pvz., gali patinti veidas arba liežuvis, joje gali atsirasti opų ir randų.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str.
English: Very common:
Lithuanian: Labai dažni: randas
English: Do not breast-feed for at least 1 month after Foscan injection.
Lithuanian: Po Foscan injekcijos bent 1 mėnesį nežindykite.
English: Limited data are available on the elimination of temoporfin in humans.
Lithuanian: Duomenų apie temoporfino pasišalinimą iš žmogaus organizmo sukaupta nedaug.
English: Limited information is available on the effects of overexposure to laser light during treatment.
Lithuanian: Informacijos apie lazerio šviesos perdozavimą gydymo metu sukaupta nedaug.
English: • Co-existing ophthalmic disease likely to require slit-lamp examination within the next 30 days.
Lithuanian: • Anksčiau nei po 30 dienų dėl akių ligos gali prireikti patikrinimo naudojant plyšinę lempą.
English: Ethanol, anhydrous (E1510) Propylene glycol (E1520)
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Bevandenis etanolis (E1510) Propilenglikolis (E1520)
English: • You may feel some pain when Foscan is injected.
Lithuanian: • Foscan injekcija gali būti šiek tiek skausminga.
English: • Please speak to your doctor about this before you go home after being injected with Foscan.
Lithuanian: • Prieš vykdami namo po Foscan injekcijos, pasitarkite su gydytoju dėl apsaugos priemonių.
English: If extravasation occurs, protect the area from light for at least 3 months.
Lithuanian: Reikia imtis ypatingų atsargumo priemonių, kad injekcijos vietoje neįvyktų ekstravazacija. Jei įvyksta ekstravazacija, bent 3 mėnesius saugokite tą sritį nuo šviesos.
English: • Scarf: for head and neck.
Lithuanian: • šaliką galvai ir kaklui apsaugoti;
English: • Long trousers: for lower body/legs.
Lithuanian: • ilgas kelnes apatinei kūno daliai ir kojoms apsaugoti;
English: • Fistula in the treated area
Lithuanian: • Fistulė švitinimo srityje.
English: The dark purple colour of the solution together with the amber vial makes a visual check for particulates impossible.
Lithuanian: Tirpalas yra tamsiai raudonos spalvos, o flakonas - gintaro spalvos, todėl neįmanoma vizualiai patikrinti, ar nėra netirpių dalelių.
English: Constipation, stomatitis necrotising, dysphagia Common:
Lithuanian: Labai dažni: vidurių užkietėjimas, nekrozuojantis stomatitas, disfagija
English: If the tumour is not illuminated, a period of at least 4 weeks between overdose and re-administration of Foscan must be allowed.
Lithuanian: Jei navikas nešvitinamas, kartotinę Foscan dozę galima skirti ne trumpiau kaip po 4 savaičių nuo perdozavimo.
English: Solution for injection Dark purple solution
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Injekcinis tirpalas Tamsiai raudonas tirpalas
English: Please let your doctor or nurse know if you have pain or if the painkillers you have been given are not taking the pain away.
Lithuanian: Jeigu Jums skauda arba Jums skirti skausmą malšinantys vaistai skausmo nenumalšina, pasakykite gydytojui arba slaugytojai.
English: biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Lithuanian: biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str.
English: The table of instructions tells you what to do to prevent skin burns.
Lithuanian: Nurodymų, kaip išvengti odos nudegimų, lentelė.
English: Driving and use of machines may resume under normal lighting or daylight conditions once photosensitivity has been shown to have subsided.
Lithuanian: Kai sumažės jautrumas šviesai, galima pradėti vairuoti ir valdyti mechanizmus prie normalaus apšvietimo ar dienos šviesoje.
English: • For 6 months following Foscan treatment, avoid prolonged direct sunlight exposure of the injection site arm. As a precautionary measure, if prolonged outdoor activity is planned, protect your injection arm by wearing long sleeved, coloured clothing.
Lithuanian: • Po gydymo Foscan 6 mėnesius ranką, į kurią buvo leidžiama injekcija, saugokite nuo ilgalaikio tiesioginės saulės šviesos poveikio. Jei dienos metu lauke reikia pabūti ilgai, atsargumo dėlei ranką, į kurią buvo leidžiama injekcija, privalote pridengti spalvotais drabužiais ilgomis rankovėmis.
English: • Anaemia
Lithuanian: • Mažakraujystė (anemija).
English: • Socks: for feet and ankles.
Lithuanian: • kojines pėdoms ir kulkšnims apsaugoti;
English: Breast-feeding
Lithuanian: Temoporfinas
English: You can now begin to go outside during daylight hours.
Lithuanian: Dienos metu galite trumpam išeiti į lauką.
English: Light must be delivered to the entire surface of the tumour using an approved microlens fibre-optic.
Lithuanian: Šviesą aprobuota mikrolęšių skaiduline optika būtina skleisti ant viso naviko paviršiaus.
English: Other medicines and Foscan Tell your doctor if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Lithuanian: Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite gydytojui.
English: Adverse reactions, including cholangitis, cholecystitis, liver abscess and oesophageal perforation have been reported after unapproved use in the treatment of malignant biliary strictures and mesothelioma.
Lithuanian: Vartojant nepatvirtintoms indikacijoms gydant piktybines tulžies latakų striktūras ir mezoteliomą, nustatytos nepageidaujamos reakcijos, įskaitant cholangitą, cholecistitą, kepenų abscesą ir stemplės perforaciją.
English: Foscan 1 mg/ml solution for injection
Lithuanian: Foscan 1 mg/ml injekcinis tirpalas
English: What Foscan contains
Lithuanian: Foscan sudėtis
English: To be taken into account in pregnant or breast-feeding women, children and high-risk groups such as patients with liver disease or epilepsy.The amount of alcohol in this medicinal product may alter the effects of other medicines.The amount of alcohol in this medicinal product may impair the ability to drive or use machines.
Lithuanian: Alkoholio kiekis, esantis šio vaistinio preparato sudėtyje, gali trikdyti gebėjimą vairuoti ar valdyti mechanizmus. 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Temoporfiną vartojant su kitomis jautrumą šviesai didinančiomis veikliosiomis medžiagomis, gali padidėti odos jautrumas šviesai.
English: • There may be some irritation, a burning sensation or skin damage where Foscan is injected,
Lithuanian: • Odą Foscan injekcijos vietoje gali deginti, ji būti sudirginta ar pažeista, tačiau tai trumpalaikis reiškinys.
English: LASER ILLUMINATION OF TREATMENT SITE
Lithuanian: GYDOMOS VIETOS ŠVITINIMAS LAZERIU
English: Regarding the tabulated adverse reactions gastrointestinal disorders, adverse skin reactions and general disorders and administration site conditions are the most frequently observed adverse reactions.
Lithuanian: Dažniausiai iš lentelėje nurodytų nepageidaujamų reakcijų pasireiškė virškinimo trakto sutrikimai, nepageidaujamos odos reakcijos, bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai.
English: • You may not be given the laser treatment.
Lithuanian: • Jūsų tikriausiai negydys lazeriu.
English: Foscan is administered via an in-dwelling intravenous cannula in a large proximal limb vein, preferably in the antecubital fossa, as a single slow intravenous injection over not less than 6 minutes.
Lithuanian: Vienkartine lėta injekcija, ne greičiau kaip per 6 minutes, Foscan leidžiamas per nuolatinę intraveninę kaniulę, įvestą į didelę proksimalinės galūnės veną, pageidautina alkūnės lenkimo vietoje.
English: Serious side effects such as inflammation of bile duct or gallbladder, liver abscess or perforation in the treated area have been reported when used in other cancer than head and neck.
Lithuanian: Naudojant ne galvos ir kaklo srities, o kitokiam vėžiui gydyti, nustatytas sunkus šalutinis poveikis, pvz., tulžies latako ar tulžies pūslės uždegimas, kepenų abscesas ar perforacija švitinimo srityje.
English: If you do not follow these instructions, you may get severe sunburn that leads to permanent scarring.
Lithuanian: Be to, jūsų gydytojas paaiškins, kaip turite elgtis. Jei nepaisysite šių nurodymų, galite stipriai nudegti nuo saulės, ir ant odos gali visam laikui likti randų.
English: You may get eye pain or headache when lights are switched on.
Lithuanian: Įjungus apšvietimą, jums gali pradėti skaudėti akis ar galvą.
English: • You may also get ulcers, blisters, skin redness, or skin darkening.
Lithuanian: • Be to, ant odos gali atsirasti opų, pūslių, ji gali parausti ar patamsėti.
English: ADMINISTRATION OF FOSCAN (96 hours prior to laser illumination of treatment site)
Lithuanian: FOSCAN VARTOJIMAS (96 val.
English: OUTER CARTON OF 1 MG/ML
Lithuanian: INFORMACIJA ANT IŠORINĖS PAKUOTĖS IŠORINĖ DĖŽUTĖ, 1 MG/ML
English: • Vascular rupture
Lithuanian: • Kraujagyslės plyšimas.
English: Once removed from its packaging it must be administered immediately.
Lithuanian: Išėmus iš pakuotės, preparatą būtina vartoti nedelsiant.
English: Figure 4
Lithuanian: 4 skyrių.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: Nesuvartotą likutį išmeskite.
English: Paediatric population There is no relevant use of Foscan in the paediatric population.
Lithuanian: Foscan nėra skirtas vaikų populiacijai.
English: VIAL LABEL OF 1 MG/ML
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT MAŽŲ VIDINIŲ PAKUOČIŲ FLAKONO ETIKETĖ, 1 MG/ML
English: Foscan must not be diluted with aqueous solutions.
Lithuanian: Foscan skiesti vandeniniais tirpalais negalima.
English: Each ml of solution contains 1 mg of temoporfin.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS Kiekviename mililitre yra 1 mg temoporfino.
English: You must test this carefully by exposing the back of your hand to the sun for 5 minutes.
Lithuanian: Palaikykite išorinę plaštakos pusę saulėje 5 minutes.
English: • You may get constipation.
Lithuanian: • Galimas vidurių užkietėjimas.
English: • This product contains 48 vol % ethanol (alcohol), i.e up to 4.2 g per dose, equivalent to 84 ml of beer, 35 ml wine per dose.
Lithuanian: • Šio vaistinio preparato sudėtyje yra 48 tūrio % etanolio (alkoholio), t.y.
English: Some people may get an infection in the treated area, e.g. inflammation of the throat or mouth.
Lithuanian: Kai kuriems žmonėms į švitinimo vietą gali patekti infekcija, pvz.
English: This leaflet was last revised in
Lithuanian: šio lapelio gale pateiktą lentelę).
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release biolitec Pharma Ltd. Otto-Schott-Str. 15 07745 Jena Germany
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už serijų išleidimą, pavadinimas ir adresas biolitec Pharma Ltd.
English: For 6 months following Foscan treatment, care should be taken to avoid direct prolonged sunlight exposure of the arm used for Foscan injection.
Lithuanian: Po gydymo Foscan 6 mėnesius ranką, į kurią buvo leidžiama Foscan injekcija, reikia saugoti nuo ilgalaikio tiesioginės saulės šviesos poveikio. Jei dienos metu lauke reikia pabūti ilgai, atsargumo dėlei ranką, į kurią buvo leidžiama injekcija, privaloma pridengti spalvotais drabužiais ilgomis rankovėmis.
English: • There may be swelling or you may have a stiff jaw.
Lithuanian: • Taip pat gali patinti ar sustingti žandikaulis.
English: SAFETY INFORMATION
Lithuanian: UŽTIKRINTI
English: • Giddiness
Lithuanian: • Nudegimai.
English: Pyrexia, injection site reaction, oedema Injury, poisoning and procedural complications Very common: Scar
Lithuanian: Sužalojimai, apsinuodijimai ir procedūrų komplikacijos
English: Unknown:
Lithuanian: Žindymas
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Lithuanian: VAISTŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FORMŲ, STIPRUMO, VARTOJIMO BŪDŲ, REGISTRUOTOJŲ, PAREIŠKĖJŲ VALSTYBĖSE NARĖSE SĄRAŠAS
English: Bratislava 811 08
Lithuanian: Cintorínska 3/A Bratislava 811 08
English: Ulica grada Vukovara 269a 10 000 Zagreb Croatia
Lithuanian: Ulica grada Vukovara 269a
English: G. A. Stamatis & Co. Ltd. 27, Andreas Araouzos P.O.
Lithuanian: Ltd. 27, Andreas Araouzos P.O.
English: Roche Hellas A.E.
Lithuanian: Roche Hellas A.
English: Roche Farma, S.A. Eucalipto nº 33, 28016 Madrid Spain
Lithuanian: Eucalipto nº 33, 28016 Madrid Spain
English: Roche Bulgaria EOOD 16, Byalo pole Str. 1618 Sofia, Bulgaria
Lithuanian: Roche Bulgaria EOOD 16, Byalo pole Str.
English: Cymeven® i. v.
Lithuanian: Cymeven® i.
English: Roche (Hungary) Ltd. Edison str 1.
Lithuanian: Roche (Hungary) Ltd.
English: UAB “Roche Lietuva” J.Jasinskio str. 16B LT-03163 Vilnius Lithuania
Lithuanian: 16B LT-03163 Vilnius Lithuania
English: Czech Republic
Lithuanian: Čekijos
English: Cymevene "Roche" 500 mg - Trockensubstanz zur Infusionsbereitung
Lithuanian: Cymevene "Roche" 500 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung
English: 500 mg Lyophilisate for parenteral use (infusion)
Lithuanian: 500 mg Liofilizatas parenteraliniam vartojimui (infuzija)
English: Roche Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Roche Polska Sp.
English: 4, Alamanas & Delfon str. 151 25 Maroussi Greece
Lithuanian: 151 25 Maroussi Greece
English: 3446 GR Woerden
Lithuanian: V. Beneluxlaan 2a 3446 GR Woerden The Netherlands
English: B-1070 Brussels
Lithuanian: Rue Dante 75 B-1070 Brussels Belgium
English: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha 7
Lithuanian: 170 00 Praha 7 Czech Republic
English: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr. 3-5, Clădirea City Gate -Turnul de Sud, Etajele 4A, 5 şi 6, Sector 1, Bucureşti
Lithuanian: Roche România SRL Piata Presei Libere , Nr.
English: Luxembourg N.V. Roche S.A. Rue Dante 75
Lithuanian: V. Roche S.A.
English: 500 mg Powder for Infusion Intravenous use 50 mg/ml
Lithuanian: Cymevene powder for infusion 500 mg Milteliai infuzijai
English: AL7 1TW,
Lithuanian: Edison str 1.
English: The Netherlands Roche Nederland B.V. Beneluxlaan 2a
Lithuanian: Roche Nederland B.
English: E-mail: medwiss@1apharma.com
Lithuanian: paštas medwiss@1apharma.com
English: Talk to your doctor before taking Rivastigmine 1 A Pharma - if you have, or have ever had irregular or slow heartbeat.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Rivastigmine 1 A Pharma - jeigu Jums yra ar kada nors buvo nereguliarus ar lėtas širdies ritmas;
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of a RMP coincide, they can be submitted at the same time
Lithuanian: Jei sutampa PASP ir atnaujinto RVP teikimo datos, jie gali būti pateikiami kartu.
English: If you find you have forgotten to take your dose of Rivastigmine 1 A Pharma, wait and take the next dose at the usual time.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Rivastigmine 1 A Pharma dozę, palaukite ir kitą dozę gerkite įprastiniu laiku.
English: By blocking these enzymes, Rivastigmine 1 A Pharma allows levels of acetylcholine to be increased in the brain, helping to reduce the symptoms of Alzheimer's disease and dementia associated with Parkinson's disease.
Lithuanian: Blokuodamas šiuos fermentus Rivastigmine 1 A Pharma sudaro sąlygas didėti acetilcholino kiekiui smegenyse, kuris padeda sumažinti Alzheimerio ligos ir demencijos, susijusios su Parkinsono liga, simptomus.
English: • Tell your caregiver that you are taking Rivastigmine 1 A Pharma.
Lithuanian: • Pasakykite Jus prižiūrinčiam asmeniui, kad vartojate Rivastigmine 1 A Pharma.
English: Your doctor will tell you what dose of Rivastigmine 1 A Pharma to take.
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kokią Rivastigmine 1 A Pharma dozę vartoti.
English: • Allergic reaction where the patch was used, such as blisters or skin inflammation If you get any of these side effects, contact your doctor as you may need medical assistance.
Lithuanian: • Pleistro vartojimo vietos alerginės reakcijos (pavyzdžiui, pūslių susidarymas ar odos uždegimas) Kreipkitės į gydytoją, jeigu Jums pasireikštų bet kurių iš šių šalutinių reiškinių, nes Jums gali prireikti medicinos pagalbos
English: Rivastigmine oral solution may be swallowed directly from the syringe.
Lithuanian: Rivastigmino geriamąjį tirpalą galima nuryti tiesiai iš švirkšto.
English: If you have not taken Rivastigmine 1 A Pharma for more than three days, do not take the next dose until you have talked to your doctor.
Lithuanian: Jeigu Rivastigmine 1 A Pharma nevartojote daugiau nei tris dienas, kitos dozės nevartokite prieš tai nepasitaręs su gydytoju.
English: Based on in vitro studies, no pharmacokinetic interaction is expected with medicinal products metabolised by the following cytochromes isoemzymes: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, or CYP2B6.
Lithuanian: Remiantis in vitro tyrimais, nesitikima jokios farmakokinetinės reakcijos su vaistiniais preparatais, kuriuos metabolizuoja šie citochromų izofermentai: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 arba CYP2B6.
English: Table 2 Metabolism and nutrition disorders
Lithuanian: 2 lentelė Metabolizmo ir mitybos sutrikimai
English: - The other ingredients are hypromellose, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, colloidal anhydrous silica, gelatin, yellow iron oxide , red iron oxide , titanium dioxide and shellac.
Lithuanian: - Pagalbinės medžiagos yra hipromeliozė, magnio stearatas, mikrokristalinė celiuliozė, koloidinis silicio dioksidas, želatina, geltonasis geležies oksidas, raudonasis geležies oksidas, titano dioksidas ir šelakas.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARDS TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI SAUGIAM IR VEIKSMINGAM VAISTINIO
English: What Rivastigmine 1 A Pharma is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Rivastigmine 1 A Pharma ir kam jis vartojamas
English: Rivastigmine 1 A Pharma is used for the treatment of adult patients with mild to moderately severe Alzheimer's dementia, a progressive brain disorder that gradually affects memory, intellectual ability and behaviour.
Lithuanian: Rivastigmine 1 A Pharma yra naudojamas suaugusių pacientų gydymui, kuriems yra lengva ar vidutinio sunkumo Arzheimerio demencija, progresuojantis smegenų sutrikimas, kuris palaipsniui sutrikdo atmintį, protinius gebėjimus ir elgseną.
English: However, rivastigmine may be used in this patient population and close monitoring is necessary.
Lithuanian: Vis dėlto rivastigminą galima skirti šiems pacientams, tačiau būtina atidžiai stebėti jų būklę.
English: The PSUR cycle of Rivastigmine 1 A Pharma is aligned with the cross-referred product, Exelon, until otherwise specified.
Lithuanian: Rivastigmine A Pharma periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo (PSUR) ciklas yra suderintas su palyginamojo produkto, Exelon, ciklu, nebent bus nurodyta kitaip.