FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kui te lõpetate Nifedipine Pharmamatch retard'i võtmise Kui te lõpetate ravi järsku, võivad teil tekkida uuesti samad sümptomid, mis teil olid enne ravi alustamist.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat lietot Nifedipine Pharmamatch retard Ja Jūs pēkšņi pārtraucat lietot šīs zāles, var atkal parādīties simptomi, kas pastāvēja pirms šo zāļu lietošanas uzsākšanas.
Estonian: Kui arst on teile öelnud, et teil on teatud suhkrute talumatus, pidage enne ravimi võtmist nõu oma arstiga.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūs nepanesat dažus cukurus, pirms šo zāļu lietošanas konsultējieties ar savu ārstu.
Estonian: Euroopa Liidu turul on nifedipiini tooteid, mis ei ole vastunäidustatud raseduse puhul ega ka mitte naistele, kes võivad olla lapseootel.
Latvian: ES tirgū jau ir nefidipīnu saturošas zāles, kas nav kontrindicētas nedz grūtniecēm, nedz dzemdētspējīgām sievietēm.
Estonian: Nimetatud ravimeetodi kasutamisel võib seerumi kaltsiumi sisaldus ületada lubatud normiväärtuse.
Latvian: Šādas terapijas rezultātā seruma kalcija koncentrācija var sasniegt vai pārsniegt normas augšējo robežu.
Estonian: Eluohtliku bradükardia korral võib paigaldada ajutise südamestimulaatori.
Latvian: Dzīvībai bīstamas bradikardijas gadījumā, var izmantot pagaidu sirds stimulāciju.
Estonian: Nifedipiini kasutamise kohta rasedatel ei ole piisavalt andmeid.
Latvian: Nav pietiekamu datu par nifedipīna lietošanu grūtniecēm.
Estonian: Jaotumine Nifedipiin ja tema metaboliidid seonduvad 92...98% ulatuses plasmaproteiinidega.
Latvian: Sadalījums Gan nifedipīns, gan tā metabolīti galvenokārt saistās ar plazmas olbaltumvielām (92-98%).
Estonian: eksfoliatiivne dermatiit, Steven-Johnson´i sündroom, multiformne erüteem, urtikaaria, ravimallergia, villtõbi (pemfigus), fototoksilisus.
Latvian: eksfoliatīvs dermatīts, Stīvena-Džonsona sindroms, erythema multifome, nātrene, fiksēti zāļu izraisīti izsitumi, pemfigus, fototoksicitāte.
Estonian: Harvaesineva päriliku galaktoosi talumatuse, Lapp laktaasi puudulikkuse ja glükoosi-galaktoosi malabsorptsiooniga patsiendid ei tohi seda ravimit võtta.
Latvian: Pacienti ar retām iedzimtām slimībām - galaktozes intoleranci, Lapp laktozes deficītu vai glikozesgalaktozes malabsorbciju, nedrīkst lietot šo medikamentu.
Estonian: Kui patsiendil kaasneb raviga pearinglust, peavalu, väsimust või iiveldust, võib reaktsiooniaeg pikeneda ja ravim võib omada toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.
Latvian: Pacientiem, kuriem novēro reiboni, galvassāpes, nogurumu vai sliktu dūšu, samazinātu reakcijas laiku, var būt traucēta spēja vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Estonian: Kui te saate dialüüsi, konsulteerige enne ravimi manustamist oma arstiga.
Latvian: Ja Jums tiek veikta dialīze, lūdzu, pirms šo zāļu lietošanas, konsultējieties ar savu ārstu.
Estonian: Tavapärased farmakoloogilise ohutuse, kroonilise toksilisuse, genotoksilisuse ja kartsinogeensuse prekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet.
Latvian: Preklīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību, atkārtotu devu toksicitāti, genotoksicitāti un iespējamu kancerogenitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Estonian: CYP3A4 süsteemi inhibeerimise tulemusena suurendab tsimetidiin nifedipiini plasmakontsentratsiooni ja võimendab nifedipiini antihüpertensiivset toimet.
Latvian: CYP3A4 sistēmas inhibīcijas dēļ cimetidīns palielina nifedipīna plazmas koncentrāciju un tādēļ nifedipīna antihipertensīva iedarbība var potencēties.
Estonian: Nifedipiin kuulub ravimite rühma, mis lõõgastavad ja laiendavad veresooni (kaltsiumikanali blokaatorid).
Latvian: Nifedipīns pieder zāļu grupai, kas atslābina un paplašina asinsvadus (kalcija antagonisti).
Estonian: Nifedipiin ei mõjuta HPCL väärtusi.
Latvian: Tomēr tas neietekmē HPLC mērījumus.
Estonian: Nifedipiin ei mõjuta kandesartaantsileksetiili, tserivastatiini ega irbesartaani farmakokineetikat.
Latvian: Vienlaicīgi lietojot, nifedipīns neietekmē kandesartāncileksetila, cerivastatīna vai irbesartāna farmakokinētiku.
Estonian: Hoida originaal mahutis.
Latvian: Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Estonian: Kõrvaltoimete sagedused on esitatud järgmiselt: väga sage (> 1/10); sage (> 1/100, < 1/10); aeg-ajalt (> 1/1000, < 1/100); harv (> 1/10 000, < 1/1000); väga harv (< 1/10 000), sealhulgas üksikjuhud.
Latvian: Nevēlamo blakusparādību biežums tiek klasificēts šādi: ļoti bieži (> 10%); bieži (1-10%); retāk (0,11%); reti (0,01-0,1%) vai ļoti reti, ieskaitot atsevišķus ziņojumus (< 0,01%).
Estonian: Nagu kõik suukaudselt manustatavad ravimid, läbib aktiivne toimeaine esmase maksapassaaži.
Latvian: Turklāt, visos iekšķīgas lietošanas gadījumos aktīvā viela ir pakļauta pirmā loka efektam.
Estonian: Endokriinsüsteemi häired: - Harv:
Latvian: Endokrīnās sistēmas traucējumi: - Reti:
Estonian: Sellisel juhul ei tohi te Nifedipine
Latvian: Šādā gadījumā Jums jāpārtrauc
Estonian: Need sümptomid võivad mõjutada autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.
Latvian: Tādēļ var būt traucēta spēja vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
Estonian: Toimeaine vabanemise püsiv kiirus tagab ravimi suhteliselt stabiilse plasmakontsentratsiooni ning maksimaalse ja minimaalse ravimi plasmakontsentratsiooni suhteliselt väikese erinevuse.
Latvian: Gandrīz nemainīgais izdalīšanās ātrums nodrošina relatīvi nemainīgu aktīvās vielas koncentrāciju plazmā, bez izteiktas starpības starp maksimālo un minimālo koncentrāciju.
Estonian: Nifedipiini manustamine koos 100 mg atsetüülsalitsüülhappega ei mõjuta atsetüülsalitsüülhappe toimet trombotsüütide agregatsioonile ja veritsusajale.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna nozīmēšana ar 100 mg acetilsalicilskābes neizmainīja acetilsalicilskābes iedarbību uz trombocītu agregāciju un asins teces laiku.
Estonian: Oluline teave mõne Nifedipine Pharmamatch retard'i koostisaine suhtes Nifedipine Pharmamatch retard tabletid sisaldavad laktoosi.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Nifedipine Pharmamatch retard sastāvdaļām Nifedipine Pharmamatch retard satur laktozi.
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED Hoida originaal mahutis.
Latvian: ĪPAŠI UZGLABĀŠANAS NOSACĪJUMI Uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Estonian: Ohutust maliigse hüpertensiooni ravis ei ole kinnitatud.
Latvian: Lietošanas drošība ļaundabīgas hipertensijas gadījumā nav noteikta.
Estonian: Kroonilise stabiilse stenokardia sümptomaatiline ravi monoteraapiana või kombinatsioonis beetablokaatoriga.
Latvian: Simptomātiskai hroniskas stabilas stenokardijas ārstēšanai monoterapijas veidā vai kombinācijā ar beta blokatoru.
Estonian: Uuringu vältel teatatud kõrvaltoimete esinemissagedus oli kõrgem nifedipiini grupis võrreldes kontrollgrupiga.
Latvian: Turklāt ziņoto simptomātisko nevēlamo notikumu skaits bija augstāks grupā, kas tika ārstēta ar nifedipīnu nekā kontroles grupā.
Estonian: RAVIMVORM JA PAKENDI SUURUS 28 toimeainet prolongeeritult vabastavat tabletti.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 28 ilgstošas darbības tabletes.
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada kuni maksimaalse annuseni 90 mg üks kord ööpäevas.
Latvian: Ja nepieciešams, devu var palielināt atbilstoši individuālai nepieciešamībai līdz maksimālai devai 90 mg vienu reizi dienā.
Estonian: Patsientidel, kes on eelnevalt saanud ravi teiste kaltsiumikanali blokaatoritega, tuleb Nifedipine Pharmamatch retard tablettidega ravi alustada annuses 30 mg üks kord päevas.
Latvian: Pacientiem, kuri iepriekš lietojuši citu kalcija antagonistu, ārstēšana jāuzsāk ar ieteicamo sākuma devu 30 mg Nifedipine Pharmamatch retard vienu reizi dienā.
Estonian: Ühes kliinilises uuringus hinnati Nifedipine retard toimeainet prolongeeritult vabastavate tablettide mõju kardiovaskulaarsele ja tserebrovaskulaarsele suremusele.
Latvian: Klīniskajā pētījumā tika analizēta Nifedipine retard ilgstošas darbības tablešu ietekme uz kardiovaskulāro un cerebrovaskulāro mirstību.
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastavad tabletid.
Latvian: Ilgstošas darbības tabletes.
Estonian: Soovitatav algannus on üks 30 mg tablett üks kord päevas.
Latvian: Ieteicamā sākuma deva ir viena 30 mg tablete vienu reizi dienā.
Estonian: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Latvian: Neozipine XL 30/60 mg 30 mg / 60 mg Ilgstošās darbības tablete
Estonian: Mis ravim on Nifedipine Pharmamatch retard ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Nifedipine Pharmamatch retard´i kasutamist Kuidas Nifedipine Pharmamatch retard'i kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Latvian: Kas ir Nifedipine Pharmamatch retard un kādam nolūkam to lieto Pirms Nifedipine Pharmamatch retard lietošanas Kā lietot Nifedipine Pharmamatch retard Iespējamās blakusparādības
Estonian: Maksapuudulikkusega patsientidel on ravimi eliminatsiooni poolväärtusaeg märkimisväärselt pikenenud ning kliirens vähenenud.
Latvian: Pacientiem ar aknu funkcijas traucējumiem eliminācijas pusperiods ir skaidri pagarināts un kopējais klīrenss samazināts.
Estonian: ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISEKS
Latvian: PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS PAMACĪBAS IZMAIŅĀM
Estonian: - Väga harv:
Latvian: - Ļoti reti:
Estonian: Lisaks on näidustatud intravenoosne vedelike manustamine, mida tuleb teostada ettevaatlikult, et vältida südame ülekoormuse teket.
Latvian: Papildu šķidrums jānozīmē, ievērojot piesardzību, lai izvairītos no sirds pārslodzes.
Estonian: II LISA EMEA POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED NING RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISE ALUSED
Latvian: II PIELIKUMS ZINĀTNISKIE SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS ZĀĻU APRAKSTA, ETIĶEŠU UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBAS IZMAIŅĀM, KO IESNIEGUSI EIROPAS ZĀĻU AĢENTŪRA (EMEA)
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG Kõlblik kuni:
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Nelietot pēc:
Estonian: - Aeg-ajalt:
Latvian: - Bieži:
Estonian: Nifedipiini ja quinupristin/dalfopristini koosmanustamine võib põhjustada nifedipiini plasmakontsentratsiooni tõusu (võrreldes platseeboga maksimaalse kontsentratsiooni tõus Cmax 33%).
Latvian: Vienlaicīga kvinupristīna/dalfopristīna un nifedipīna nozīmēšana var izraisīt nifedipīna plazmas koncentrācijas palielināšanos (Cmax palielinājums par 33% salīdzinājumā ar placebo).
Estonian: süsteemse skleroosiga patsientidel gastro-ösofageaalne refluks, allergiline hepatiit, alkohoolse tsirroosiga patsientidel portaalsüsteemi rõhu tõus, maksaensüümide aktiivsuse mööduv tõus.
Latvian: ezofageāls reflukss pacientiem ar sistēmas sklerozi, alerģisks hepatīts, palielināts spiediens vārtu vēnā pacientiem ar alkohola cirozi, īslaicīga aknu enzīmu paaugstināšanās.
Estonian: Pärast regulaarset greibimahla joomist võib nifedipiini tugevam toime avalduda kuni kolm päeva pärast greibimahla tarvitamist.
Latvian: Regulāri lietojot greipfrūtu sulu šis efekts var saglabāties vismaz trīs dienas pēc pēdējās greipfrūtu sulas iedzeršanas.
Estonian: Uuringus osales 6321 patsienti vanuses 55...80 aastat, keda raviti 3...4,8 aastat kas Nifedipine Retard tablettidega või standardse diureetikumide kombinatsiooniga (hüdroklorotiasiid 25 mg + amiloriid 5 mg).
Latvian: 3 līdz 4,8 gadu laikā ar Nifedipine Retard vai standarta diurētiķu kombināciju (hidrohlortiazīds 25 mg + amilorīds 5 mg) tika ārstēts kopā 6321 pacients (55-80 gadi).
Estonian: Lisaks sellele on mõnel juhul vaja kasutada nifedipiini kõrgvererõhuga rasedate raviks.
Latvian: Turklāt nifedipīns dažreiz ir jālieto grūtniecēm, kam ir hipertensija.
Estonian: Hüpertensiooni ravi
Latvian: Hipertensijas ārstēšanai:
Estonian: Uuringu esmaseks tulemusnäitajaks oli insult, müokardiinfarkt (k.a äkksurm), südamepuudulikkus või mistahes südameveresoonkonna põhjusest tingitud surm (tegemist on nn. kombineeritud tulemusnäitajaga).
Latvian: Primārais mērķa kritērijs bija insulta, MI (ieskaitot pēkšņas nāves), sirds mazspējas vai cita kardiovaskulāra iemesla izraisītas nāves kombinācija (saliktais mērķa kritērijs).
Estonian: Soovitav on tablett sisse võtta hommikul koos klaasi veega (mitte greibimahlaga, vt 4.5).
Latvian: Vēlams tableti ieņemt no rīta, uzdzerot glāzi ūdens (nedrīkst lietot greipfrūtu sulu, skatīt arī apakšpunktu 4.5).
Estonian: Greibimahla joomine nifedipiinravi ajal ei ole soovitatav (vt 5.2).
Latvian: Ārstēšanas ar nifedipīnu laikā nav ieteicams lietot greipfrūtu sulu (skatīt arī apakšpunktu 5.2).
Estonian: Erütromütsiin, fluoksetiin, proteaasi inhibiitorid ja asooli derivaadid Puuduvad kliinilised koostoimeuuringud nifedipiini ja CYP3A4 süsteemi inhibeerivate ravimite erütromütsiini, fluoksetiini, proteaasi inhibiitorite (amprenaviir, indinaviir, nelfinaviir, ritonaviir,
Latvian: Eritromicīns, fluoksetīns, proteāzes inhibitori un azola derivāti Nav veikti mijiedarbības pētījumi ar nifedipīnu un aktīvām vielām, kas inhibē CYP3A4 sistēmu, piemēram, eritromicīnu, fluoksetīnu, proteāzes inhibitorus (amprenaviru, indinaviru, nelfinaviru, ritonaviru, sakvinaviru) un azola derivātiem (ketokonazolu, itrakonazolu un flukonazolu).
Estonian: - Nifedipine Pharmamatch retard tablette kasutatakse kõrgenenud vererõhu (hüpertensiooni) raviks.
Latvian: - Nifedipine Pharmamatch retard lieto augsta asinsspiediena (hipertensijas) ārstēšanai.
Estonian: Nimetatud omaduste tõttu on Nifedipine Pharmamatch retard efektiivne stenokardia ja hüpertensiooni ravim.
Latvian: Tādēļ Nifedipine Pharmamatch retard ir efektīvs stenokardijas un hipertensijas ārstēšanās.
Estonian: on inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee soovitanud anda müügiload ravimile Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg ja sellega seotud nimetustega ravimitele (vt I lisa), mille ravimiomaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht on esitatud III lisas.
Latvian: CHMP ieteica izsniegt Nifedipine Pharmamatch Retard 30/60 mg un radniecīgo nosaukumu zāļu reģistrācijas apliecību, kuru apraksts, etiķetes un lietošanas pamācība ir iekļauta III pielikumā (skatīt I pielikumu).
Estonian: Dialüüsihaigetel, kellel on väga kõrge vererõhk ja väike veremaht, võib Nifedipine Pharmamatch retard tablettide kasutamise järgselt vererõhk väga järsku langeda.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem dialīzi un kuriem ir ļoti augsts asinsspiediens un zems asins tilpums, Nifedipine Pharmamatch retard lietošanas gadījumā var novērot pēkšņu asinsspiediena samazināšanos.
Estonian: Farmakokineetiliste omaduste tõttu võib tablette manustada üks kord päevas.
Latvian: Tādēļ tabletes ir piemērotas lietošanai vienu reizi dienā.
Estonian: Nifedipiini ei kasutata müokardi infarkti sekundaarseks preventsiooniks.
Latvian: To nedrīkst lietot sekundārai miokarda infarkta profilaksei.
Estonian: Kõrvaltoimed on sageli annusest sõltuvad ja tekivad kõige sagedamini esimestel ravinädalatel.
Latvian: Blaknes bieži ir atkarīgas no devas un biežāk tiek novērotas pirmajās nedēļās pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Estonian: Raskekujuliste kõrvaltoimete ja ainevahetusega seotud häirete, näiteks nagu hüpokaleemia, hüponatreemia ja hüperurikeemia esinemissagedus oli nifedipiini grupis väiksem.
Latvian: Nopietnu nevēlamu notikumu, kā arī ziņotu nevēlamu notikumu, kas saistīti ar metabolismu, piemēram, hipokaliēmijas, hiponatrēmijas un urēmijas, skaits bija zemāks grupā, kas tika ārstēta ar nifedipīnu.
Estonian: Nifedipiini ei soovitata kasutada naistel, kes plaanivad lähiajal rasestuda.
Latvian: Nifedipīns ir kontrindicēts grūtniecības laikā un nav ieteicams sievietēm, kuras tuvākajā laikā plāno grūtniecību.
Estonian: 30 mg / 60 mg Toimeainet prolongeeritult vabastav tablett
Latvian: 30 mg / 60 mg Ilgstošās darbības tablete
Estonian: Nifedipiin on kaltsiumikanali blokaator, mis avaldab spasmolüütilist toimet põhiliselt koronaaride seintele.
Latvian: Nifedipīns ir kalcija antagonists, kuram piemīt spazmolītiska iedarbība uz galveno koronāro artēriju asinsvadu sieniņu.
Estonian: Pärast viimase manustatud annuse toimeaine vabanemist ja imendumist hakkab ravimi plasmakontsentratsioon langema sama poolväärtusajaga kui suukaudsetel ravimvormidel.
Latvian: Pēc pēdējās devas atbrīvošanās un absorbcijas plazmas koncentrācija samazinās, parādot tādas pašas pusperioda vērtības, kādas tika novērotas citām perorālām formām.
Estonian: Nifedipiin võib spektrofotomeetrial petlikult suurendada uriini vanillüülmandelhappe sisaldust.
Latvian: Nifedipīns var kļūdaini palielināt spektrofotometriski noteiktās vanililmandeļskābes vērtības urīnā.
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired: - Väga harv:
Latvian: Asins un limfātiskās sistēmas traucējumi: - Ļoti reti:
Estonian: Kui te võtate Nifedipine Pharmamatch retard tablette rohkem kui ette nähtud, võtke koheselt ühendust oma arstiga.
Latvian: Ja esat lietojis Nifedipine Pharmamatch retard vairāk nekā noteikts Ja esat lietojis Nifedipine Pharmamatch retard vairāk nekā noteikts, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu vai farmaceitu.
Estonian: Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Nifedipine Pharmamatch retard: - kui teil on veenide kitsenemisest (isheemia) põhjustatud sõrmede ja/või varvaste verevarustuse häired.
Latvian: Īpaša piesardzība, lietojot Nifedipine Pharmamatch retard, nepieciešama šādos gadījumos - ja Jums ir samazināta asins plūsma roku un/vai kāju pirkstos, kuru izraisījusi vēnu sašaurināšanās (išēmija).
Estonian: MIS RAVIM ON NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Latvian: KAS IR NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD UN KĀDAM NOLŪKAM TO LIETO
Estonian: Uuringu tulemused näitavad, et Nifedipine Retard omab võrdselt nii antihüpertensiivset toimet kui ka toimet kombineeritud tulemusnäitajatele.
Latvian: Rezultāti parādīja, ka Nifedipine Retard piemīt gan būtiska antihipertensīva iedarbība, gan salīdzināma ietekme uz iepriekš aprakstīto salikto mērķa kritēriju.
Estonian: Meestel, kes proovivad kunstliku viljastamise teel saada isaks, kuid ebaõnnestuvad korduvalt ning kellel ei leita ühtegi teist põhjust, peaks kaaluma viljatuse võimaliku põhjusena kaltsiumikanali blokaatoreid.
Latvian: Vīriešiem, kuri atkārtoti neveiksmīgi ir mēģinājuši radīt bērnu apaugļošanas ārpus organisma veidā, un, ja nav atrasti citi izskaidrojumi, kalcija antagonisti, piemēram, nifedipīns ir jāuzskata par iespējamo cēloni.
Estonian: Võtke ravim sisse hommikul koos klaasi veega (mitte greibimahlaga).
Latvian: Ieteicams tabletes ieņemt no rīta, uzdzerot glāzi ūdens (nelietot greipfrūtu sulu).
Estonian: Üleannustamise sümptomiteks on väga kiire või aeglane südamelöögisagedus.
Latvian: Paātrināta vai palēnināta sirdsdarbība arī ir pārdozēšanas simptomi.
Estonian: Järgnevad ravimid ei mõjuta Nifedipine Pharmamatch retard tablettidega koosmanustamisel nifedipiini farmakokineetikat: 100 mg atsetüülsalitsüülhape, benasepriil, kandesartaan tsileksetiil, doksasosiin, omeprasool, orlistat, pantoprasool, ranitidiin, rosiglitasoon või triamtereen/hüdroklorotiasiid.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna nozīmēšana ar 100 mg acetilsalicilskābes, benazeprilu, kandesartāncileksetilu, doksazosīnu, omeprazolu, orlistatu, pantoprazolu, ranitidīnu, roziglitazonu vai triamterēnu/hidrohlortiazīdu neietekmēja nifedipīna farmakokinētiku.
Estonian: Võtke ravimit Nifedipine Pharmamatch retard alati vastavalt arsti saadud juhistele.
Latvian: Vienmēr lietojiet Nifedipine Pharmamatch retard tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Estonian: Avaldatud uuringuandmed näitavad, et üksikutel juhtudel võib nifedipiini ja takroliimuse koosmanustamisel vähendada takroliimuse raviannust.
Latvian: Publicētie dati parāda, ka atsevišķos gadījumos, vienlaicīgas lietošanas ar nifedipīnu gadījumā, var samazināt takrolīma devu.
Estonian: Hoida Nifedipine Pharmamatch retard tablette originaalpakendis koos pakendi infolehega.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch retard uzglabāt oriģinālā iepakojumā.
Estonian: Nifedipine Pharmamatch tabletid on saadaval 28 tabletti sisaldavate blisterpakenditena.
Latvian: Nifedipine Pharmamatch tabletes tiek piegādātas blistera iepakojumos pa 28 tabletēm.
Estonian: Respiratoorsed, rindkere ja mediastiinumi häired - Väga harv:
Latvian: Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības: - Ļoti reti:
Estonian: noktuuria, neerufunktsiooni äge halvenemine kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel (pöörduva iseloomuga).
Latvian: nakts enurēze, akūta, atgriezeniska nieru funkcijas pasliktināšanās pacientiem ar hronisku nieru mazspēju.
Estonian: peavalu, peapööritus, uimasus, survetunne peas.
Latvian: galvassāpes, apdullums, viegluma sajūta galvā, spiediena sajūta galvā.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb jälgida regulaarselt patsiendi vererõhku, elektrokardiograafiat, tsentraalset arteriaalset rõhku, kopsukapillaaride kiilrõhku, uureat ja elektrolüüte.
Latvian: Jāveic asinsspiediena, EKG, centrālā arteriālā spiediena, plaušu ieķīlēšanās spiediena, urīnvielas un elektrolītu monitorings.
Estonian: Nifedipiini ja rifampitsiini koosmanustamine on vastunäidustatud.
Latvian: Tādēļ vienlaicīga rifampicīna un nifedipīna nozīmēšana ir kontrindicēta.
Estonian: Soovitud ravitulemuse saavutamiseks tuleb annuseid suurendada järk-järgult.
Latvian: Atkarībā no klīniskajiem simptomiem standarta deva ir jāpalielina pakāpeniski.
Estonian: Närvisüsteemi häired: - Aeg-ajalt:
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi: - Retāk:
Estonian: Greibimahla ja nifedipiini koosmanustamine põhjustab nifedipiini esmase maksapassaaži vähenemise (vt 4.5)
Latvian: Vienlaicīga lietošanas ar greipfrūtu sulu samazina nifedipīna pirmā loka efektu (skatīt apakšpunktu 4.5).
Estonian: On tõestatud, et fluoksetiin, indinaviir ja ritonaviir inhibeerivad in vitro CYP3A4 süsteemi poolt vahendatud nifedipiini metabolismi.
Latvian: Dažas no šīm vielām, piemēram, fluoksetīns, indinavirs un ritonavirs in vitro demonstrēja CYP3A4 nifedipīna metabolisma inhibīciju.
Estonian: Nifedipiini ja fenütoiini koosmanustamisel väheneb nifedipiini efektiivsus ja biosaadavus (AUC vähenemine 70%).
Latvian: Vienlaicīgi nozīmējot ar fenitoīnu, nifedipīna biopieejamība samazinās (AUC samazinās par 70%) un tādējādi vājinās tā efektivitāte.
Estonian: Uuringus osalejatel oli vererõhk vähemalt 150/95 mm Hg või süstoolne rõhk > 160 mm Hg.
Latvian: Randomizētais, dubultaklais, prospektīvais pētījums tika veikts pacientu populācijai ar hipertensiju; pacientu asinsspiediens bija 150/95 mm Hg vai augstāks, vai sistoliskais asinsspiediens > 160 mm Hg un pacientiem bija vēl vismaz viens cits kardiovaskulārā riska faktors.
Estonian: Nifedipiini ja rifampitsiini koosmanustamisel väheneb märkimisväärselt nifedipiini tõhusus ja biosaadavus (AUC vähenemine 95%).
Latvian: Vienlaicīgi nozīmējot ar rifampicīnu, nifedipīna biopieejamība izteikti samazinās (AUC samazinās par 95%) un tādējādi vājinās tā efektivitāte.
Estonian: Annustamine maksapuudulikkusega isikutel Kui teie maksatalitlus on kahjustunud, võib arst teile määrata ravimi väiksema annuse.
Latvian: Deva traucētas aknu funkcijas gadījumā Ja Jūsu aknu funkcija ir vājāka nekā parasti, Jūsu ārsts var nozīmēt mazāku devu.
Estonian: - Aeg-ajalt: vatsakeste arütmia, juhtehäired, supraventrikulaarsete arütmiate süvenemine, sõrmede perfusioonihäired Raynaud' sündroomiga patsientidel.
Latvian: kambaru aritmijas, vadīšanas traucējumi, priekškambaru aritmiju paasinājums, asins plūsmas samazināšanās pirkstos pacientiem ar Reino sindromu.
Estonian: Nifedipiini vererõhku langetavat toimet saab potentseerida, kui manustada nifedipiiniga samaaegselt teisi antihüpertensiivseid ravimeid.
Latvian: Nifedipīna asinsspiediena pazeminošo iedarbību var inducēt vienlaicīga nozīmēšana ar citiem antihipertensīviem līdzekļiem.
Estonian: Pikaajalise ravi järgselt võib tekkida igemete hüperplaasia, mis taandub pärast nifedipiinravi lõpetamist.
Latvian: bezoāri, smaganu hiperplāzija pēc ilgstošas ārstēšanas, kas pilnībā izzūd pēc nifedipīna pārtraukšanas.
Estonian: Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired: - Aeg-ajalt:
Latvian: Reproduktīvās sistēmas un krūts slimības: - Retāk:
Estonian: Nifedipiin võib halvendada olemasolevat südamepuudulikkust; - kui teil on kõhulahtisus.
Latvian: Nifedipīns var pasliktināt esošo sirds mazspēju.
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP3A4
Latvian: Vielas, kas inhibē CYP3A4
Estonian: Nifedipiini ja digoksiini koosmanustamisel võib väheneda digoksiini kliirens, mille tagajärjel suureneb digoksiini plasmakontsentratsioon.
Latvian: Vienlaicīga nifedipīna un digoksīna nozīmēšana var izraisīt samazinātu digoksīna klīrensu un tādējādi - plazmas digoksīna koncentrācijas palielināšanos.
Estonian: Enne Nifedipine Pharmamatch retard tablettide manustamist ei ole soovitav greibimahla juua.
Latvian: Ārstēšanas ar Nifedipine Pharmamatch retard laikā nav ieteicams dzert greipfrūtu sulu.