FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Si lega a una proteina cellulare denominata tubulina, che riveste un ruolo importante nella formazione dello "scheletro" interno che le cellule devono formare quando si dividono.
Estonian: Aine seondub rakkudes sisalduva valgu tubuliiniga, mis on oluline rakkude jagunemiseks vajaliku raku sisetoese moodustumisel.
Italian: Nel primo studio, nel confronto con tutti gli altri trattamenti nel loro complesso, Halaven ha dimostrato maggiore efficacia nel prolungare la sopravvivenza.
Estonian: Esimeses uuringus oli Halaven elu pikendamisel efektiivsem kui muud ravimid.
Italian: Come agisce Halaven?
Estonian: Kuidas Halaven toimib?
Italian: Il CHMP ha osservato che, quando è stato usato come terapia di terza linea per il cancro della mammella (dopo almeno due trattamenti precedenti con medicinali antitumorali per malattia in fase avanzata/metastatica), Halaven ha prolungato il periodo di sopravvivenza delle pazienti e il profilo di sicurezza rientra nei livelli attesi per i medicinali chemioterapici.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et rinnavähi kolmanda valiku ravimina kasutamisel (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt kahe raviskeemiga) pikendab Halaven patsientide üldist elumust, kusjuures ravimi ohutusprofiil vastab teiste keemiaravi ravimite ohutusprofiilile.
Italian: Halaven è indicato per il trattamento del cancro della mammella localmente avanzato o metastatico che ha continuato a diffondersi dopo almeno un altro trattamento per cancro in stadio avanzato.
Estonian: Halaveni kasutatakse paikselt kaugelearenenud või metastaatilise rinnavähiga patsientide raviks, kelle haigus on progresseerunud (süvenenud) pärast vähemalt üht muud kaugelearenenud vähi raviskeemi.
Italian: Per ulteriori dettagli sull'impiego di Halaven, incluse le raccomandazioni sulla riduzione del dosaggio, vedere il riassunto delle caratteristiche del prodotto (accluso all'EPAR).
Estonian: Halaveni kasutamise üksikasjalik teave, sealhulgas annuse vähendamise soovitused, on ravimi omaduste kokkuvõttes, mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa.
Italian: Quando Halaven è stato usato come terapia di seconda linea per il cancro della mammella (dopo almeno un trattamento antitumorale precedente per malattia avanzata/metastatica), Halaven è risultato una valida opzione terapeutica simile a capecitabina e con un profilo di sicurezza accettabile.
Estonian: Kasutamisel rinnavähi teise valiku ravimina (kui patsienti on varem ravitud kaugelearenenud või metastaatilise vähi vähemalt ühe raviskeemiga) on Halaven väärtuslik kapetsitabiinile sarnane alternatiiv, mille ohutusprofiil on vastuvõetav.
Italian: Le dosi possono essere rinviate o ridotte se i pazienti presentano livelli ematici (del sangue) molto bassi di neutrofili (un tipo di globuli bianchi) e piastrine (componenti che favoriscono la coagulazione del sangue) o se la funzionalità renale o epatica (del fegato) risulta compromessa.
Estonian: Kui patsiendi neutrofiilide (teatud valgelibled) ja trombotsüütide (vererakud, mis aitavad verel hüübida) sisaldus veres on väga väike või ilmneb maksa- või neerutalitluse häire, võib annuse manustamise edasi lükata või annust vähendada.
Italian: Questo elenco non è esaustivo.
Estonian: Loetelu ei ole täielik.
Italian: Questi sono segni di una condizione grave.
Estonian: Need on tõsise seisundi tunnused.
Italian: Sono disponibili dati limitati di sicurezza a lungo termine.
Estonian: Pikaajalisi ohutusandmeid on vähe.
Italian: Pertanto, si raccomanda di monitorare attentamente i neonati.
Estonian: Seega on soovitatav vastsündinuid hoolikalt jälgida.
Italian: Segua sempre le istruzioni del medico con attenzione.
Estonian: Järgige alati hoolikalt arsti soovitusi.
Italian: • Non prenda una dose doppia.
Estonian: • Ärge võtke kahekordset annust.
Italian: Il medico deciderà come trattarlo
Estonian: Teie arst otsustab, kuidas seda ravida
Italian: Quanto medicinale deve prendere
Estonian: Kui palju ravimit võtta
Italian: La maggior parte di questi sintomi erano reversibili.
Estonian: Enamus neist sümptomitest olid pöörduvad.
Italian: Il meccanismo di questo aumento del rischio non è noto.
Estonian: Suurenenud riski mehhanism on teadmata.
Italian: Un aumento del rischio non può essere escluso per altre popolazioni di pazienti.
Estonian: Ei saa välistada suurenenud riski ka teistes patsiendirühmades.
Italian: Potrebbe essere necessario un trattamento medico urgente.
Estonian: Te võite vajada kiiret arstiabi.
Italian: • se è meno consapevole di cose intorno a lei o le sue reazioni diventano insolitamente lente
Estonian: • kui teie teadlikkus ümbritsevast on vähenenud või teie reaktsioonid on ebatavaliselt aeglased
Italian: • gravi reazioni allergiche (adrenalina)
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Italian: Grave reazione allergica che può includere:
Estonian: Rasked allergilised reaktsioonid, mille hulka võivad kuuluda:
Italian: I maschi e le fasce più giovani sono a più alto rischio di sperimentare tali reazioni.
Estonian: Meestel ja noorematel vanuserühmadel on suurem risk selliste reaktsioonide tekkeks.
Italian: Questi studi hanno incluso principalmente i bambini e gli adolescenti di età compresa tra i 2 e i 17 anni.
Estonian: Nendes uuringutes osalesid peamiselt lapsed ja noorukid vanuses 2 kuni 17 aastat.
Italian: • Difficoltà ad ottenere e mantenere l'erezione (impotenza)
Estonian: • Raskus saavutada ja säilitada erektsiooni (impotentsus)
Italian: • non essere in grado di muoversi
Estonian: • Võimetus liigutada
Italian: Altri medicinali e Haldol
Estonian: Muud ravimid ja Haldol
Italian: La frequenza esatta di questi problemi è sconosciuta.
Estonian: Nende probleemide täpne esinemissagedus on teadmata.
Italian: Il medico le dirà anche se prendere Haldol una o più volte al giorno.
Estonian: Samuti ütleb arst teile, kas te peate võtma Haldol'i üks kord päevas või mitu korda päevas.
Italian: Queste malattie possono far:
Estonian: Need haigused võivad põhjustada järgmist:
Italian: La frequenza non è nota.
Estonian: Esinemissagedus on teadmata.
Italian: • da altri farmaci che sta assumendo
Estonian: • Teised ravimid, mida te võtate.
Italian: <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Estonian: <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Italian: • sentirsi molto aggressivi, ostili o violenti.
Estonian: • Väga agressiivne, vaenulik või vägivaldne olek.
Italian: Non ci sono dati disponibili per bambini di età inferiore a 3 anni.
Estonian: Alla 3-aastaste laste kohta puuduvad andmed.
Italian: Questo farmaco è autorizzato negli Stati Membri dell'Unione Europea con i seguenti nomi:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Italian: • la mancanza di una espressione facciale normale che a volte si presenta come una maschera.
Estonian: • Normaalse miimika kadumine, mis mõnikord muudab näo maskilaadseks.
Italian: Il nome del farmaco è Haldol.
Estonian: Teie ravimi nimi on Haldol.
Italian: Non è stata stabilita l'efficacia del carbone attivo.
Estonian: Aktiivsöe kasutamise tõhusus ei ole tõestatud.
Italian: Poi continui a prendere il farmaco come il medico le ha detto.
Estonian: Seejärel jätkake ravimi võtmist nii nagu arst on teile soovitanud.
Italian: Il medico le dirà quante compresse deve prendere e per quanto tempo.
Estonian: Teie arst räägib teile, kui palju ravimit te peate võtma ja kui kaua.
Italian: Vedere "Legga attentamente gli effetti collaterali gravi" nel paragrafo 4.
Estonian: Vt „Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes" lõigus 4.
Italian: Può anche causare gravi reazioni allergiche e coaguli di sangue.
Estonian: See võib põhjustada ka raskeid allergilisi reaktsioone ja verehüübeid.
Italian: Questo significa che deve fare attenzione alla quantità di alcol che beve.
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Italian: non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Estonian: Teadmata: ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
Italian: Danimarca, Finlandia:
Estonian: Taani, Soome:
Italian: Pertanto, si raccomanda il monitoraggio basale e periodico degli elettroliti.
Estonian: Seetõttu on soovitatav elektrolüütide tasemete ravieelne ja perioodiline kontrollimine.
Italian: • Ritmo cardiaco anormale - questo smette di far lavorare normalmente il cuore e può causare perdita di coscienza.
Estonian: • Südame rütmihäired - süda ei saa normaalselt töötada ja võite kaotada teadvuse
Italian: La depressione respiratoria può richiedere la respirazione artificiale.
Estonian: Hingamisdepressiooni korral võib olla vajalik kunstlik ventileerimine.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collaborazione con lo Stato membro di riferimento, a seconda dei casi, secondo le procedure di cui al Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Estonian: Liikmesriikide pädevad asutused koostöös referentsliikmesriigiga kaasajastavad vajadusel ravimiinfot vastavalt direktiivi 2001/83/EÜ III jao 4. peatükis sätestatud korrale.
Italian: • Da 1 a 2 mg per via intramuscolare, in induzione o 30 minuti prima della fine dell'anestesia.
Estonian: • 1 kuni 2 mg intramuskulaarselt kas indutseerimisel või 30 minutit enne anesteesia lõppu.
Italian: • tutte le altre indicazioni - metà della dose più bassa per adulti.
Estonian: • Kõik teised näidustused - pool väikseimast täiskasvanute annusest.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Estonian: Patsientidele, kellel need sümptomid tekivad, võib annuse suurendamine olla kahjulik.
Italian: • dalla sua età
Estonian: • Teie vanus
Italian: La soluzione diluita deve essere assunta immediatamente.
Estonian: Lahjendatud lahus tuleb kohe sisse võtta.
Italian: L'ECG misura l'attività elettrica del cuore.
Estonian: EKG mõõdab teie südame elektrilist aktiivsust.
Italian: Prenda sempre questo medicinale esattamente come il medico o il farmacista le ha detto.
Estonian: Võtke seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud.
Italian: • problemi di respirazione o di alimentazione.
Estonian: • Hingamis- või toitmisraskused.
Italian: Haldol e alcol
Estonian: Haldol koos alkoholiga
Italian: Sulla base dei dati di sicurezza raccolti da questi studi clinici, le reazioni avverse più comunemente riportate sono state: disturbi extrapiramidali (34%), insonnia (19%), agitazione (15%), ipercinesia (13%), cefalea (12%), disturbi psicotici (9%), depressione (8%), aumento di peso (8%), tremore (8%), ipertonia (7%), ipotensione ortostatica (7%), distonia (6%) e sonnolenza (5%).
Estonian: Nende kliiniliste uuringute koondandmete alusel olid kõige sagedamini teatatud kõrvaltoimeteks ekstrapüramidaalhäire (34%), unetus (19%), agiteeritus (15%), hüperkineesia (13%), peavalu (12%), psühhootiline häire (9%), depressioon (8%), kehakaalu tõus (8%), treemor (8%), hüpertoonus (7%), ortostaatiline hüpotensioon (7%), düstoonia (6%) ja somnolentsus (5%).
Italian: • sentirsi insolitamente sospettosi (paranoia)
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Italian: Bambini al di sotto dei 6 anni di età
Estonian: Alla 6-aastased lapsed
Italian: Lo stato stazionario è raggiunto entro 1 settimana dall'inizio del trattamento.
Estonian: Tasakaaluseisund saabub 1 nädala jooksul pärast ravi alustamist.
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino a raggiungere un sufficiente controllo dei sintomi.
Estonian: • Võib korrata ühetunniste vahedega, kuni saavutatakse piisav kontroll sümptomite üle.
Italian: • mai avuto un sanguinamento nel cervello, o il medico le ha detto che ha maggiori probabilità rispetto ad altre persone di avere un ictus
Estonian: • Teil on kunagi olnud ajuverejooks või kui arst on teile öelnud, et teil on teistest inimestest suurem risk insuldi tekkeks
Italian: I coaguli di sangue possono essere molto gravi, pertanto informi il medico immediatamente se nota uno qualsiasi di questi problemi.
Estonian: Verehüüve võib olla väga tõsine kõrvaltoime, seega rääkige kohe arstile, kui te märkate mõnda sellistest probleemidest.
Italian: • sentirsi molto eccitati, agitati, entusiasti, impulsivi o iperattivi
Estonian: • Väga erutatud, rahutu, entusiastlik, impulsiivne või hüperaktiivne olek
Italian: • se è allergico all'aloperidolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6)
Estonian: • kui olete haloperidooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Italian: Haldol le verrà somministrato da un medico o da un infermiere.
Estonian: Haldol'i manustab teile arst või meditsiiniõde.
Italian: Questo appartiene a un gruppo di farmaci chiamati "antipsicotici".
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antipsühhootikumideks.
Italian: Si raccomanda di avvisare i pazienti di non guidare autoveicoli o usare macchinari durante il trattamento, fino a che non sia stata accertata la loro reattività al farmaco.
Estonian: Patsiente on soovitatav teavitada, et nad ei juhiks sõidukeid ega käsitseks masinaid ravi ajal, kuni nende tundlikkus ravimile on selgunud.
Italian: È anche possibile ipertensione piuttosto che ipotensione.
Estonian: Võib tekkida pigem hüpertensioon kui hüpotensioon.
Italian: Le reazioni avverse sono elencate in base alla classificazione per sistemi e organi e in ordine di gravità decrescente all'interno di ciascuna categoria di frequenza.
Estonian: Kõrvaltoimed on esitatud organsüsteemi klasside kaupa ning tõsiduse vähenemise järjekorras igas esinemissageduse kategoorias.
Italian: Se vengono sospesi gli antipsicotici, la ricorrenza di sintomi correlati alla malattia di base può non diventare evidente per diverse settimane o mesi.
Estonian: Antipsühhootikumravi ärajätmisel ei pruugi olemasoleva haigusega seotud sümptomid taasavalduda mitmete nädalate kuni kuude jooksul.
Italian: Non guidare o usare strumenti o macchinari, senza discutere prima di questo con il medico.
Estonian: Ärge juhtige autot ega käsitsege mingeid tööriistu või masinaid, kui te ei ole sellest kõigepealt oma arstiga rääkinud.
Italian: Allegato III RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Estonian: III LISA RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Italian: Discuta con il medico a proposito dell'uso di alcol mentre si prende Haldol e informi il medico sulla quantità di alcol che beve.
Estonian: Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol'i võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
Italian: Aloperidolo aumenta il livello di prolattina.
Estonian: Haloperidool tõstab prolaktiini taset.
Italian: L'ECG e i segni vitali devono essere monitorati fino al ripristino della normalità dell'ECG.
Estonian: Soovitatav on jälgida EKG-d ja elutähtsaid näitajaid kuni EKG normaliseerumiseni.
Italian: Non le verranno somministrati più di 20 mg totali ogni giorno.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 20 mg iga päev.
Italian: Le frequenze delle reazioni avverse sono basate su (o stimate da) studi clinici o studi epidemiologici con aloperidolo, e classificate secondo la seguente convenzione:
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedused põhinevad (või on välja arvestatud) haloperidooli kliinilistel uuringutel või epidemioloogilistel uuringutel ning on liigitatud järgmise konventsiooni alusel:
Italian: Pazienti con depressione
Estonian: Depressiooniga patsiendid
Italian: Haldol viene anche utilizzato negli adulti:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka täiskasvanutel:
Italian: • se ha un basso livello di potassio nel sangue, che non è stato trattato
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Italian: Problemi al cuore
Estonian: Probleemid südamega:
Italian: Il trattamento antipsicotico deve essere sospeso immediatamente e deve essere istituita una appropriata terapia di supporto ed un attento monitoraggio.
Estonian: Antipsühhootikumravi tuleb koheselt ära jätta ning alustada asjakohast toetavat ravi hoolika jälgimise all.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP {BLISTER}
Estonian: MINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA BLISTER- VÕI RIBAPAKENDIL BLISTER
Italian: Se manifesta uno qualsiasi di questi effetti, le può essere dato un farmaco aggiuntivo.
Estonian: Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, võidakse teile lisaks anda teist ravimit.
Italian: • se soffre di insufficienza cardiaca o recentemente ha avuto un attacco di cuore
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus või teil oli hiljuti südameinfarkt
Italian: Le concentrazioni plasmatiche misurate a vari intervalli di tempo e dopo diversa durata dei trattamenti, erano o non rilevabili o variate fino ad un massimo di 44,3 ng/ml.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid, mis mõõdeti erinevatel ajahetkedel ja pärast erineva kestusega ravi, olid kas määramatud või ulatusid maksimaalselt kuni väärtuseni 44,3 nanogramm/ml.
Italian: L'interruzione improvvisa del trattamento può provocare effetti come ad esempio:
Estonian: Ravi järsk lõpetamine võib põhjustada kõrvaltoimeid, näiteks:
Italian: Negli adolescenti e nei bambini, Haldol è usato per trattare la schizophrenia in pazienti dai 13 ai 17 anni di età e per trattare i disturbi del comportamento in pazienti dai 6 ai 17 anni di età.
Estonian: Noorukitel ja lastel kasutatakse Haldol'i skisofreenia raviks 13- kuni 17-aastastel patsientidel ja käitumisprobleemide raviks 6- kuni 17-aastastel patsientidel.
Italian: (Hypericum perforatum) o venlafaxina (per la depressione)
Estonian: (Hypericum perforatum) või venlafaksiin (depressiooni raviks)
Italian: • Difficoltà o non essere in grado di aprire la bocca
Estonian: • Raskused suu avamisel või võimetus suud avada
Italian: Problemi nel controllo dei movimenti del corpo o degli arti (disturbi extrapiramidali), come ad esempio:
Estonian: Probleemid keha- ja jäsemete liigutuste kontrollimisel (ekstrapüramidaalhäire), näiteks:
Italian: • È possibile miscelare Haldol gocce in un po 'd'acqua prima di prenderlo, ma non mescolarlo con altri liquidi.
Estonian: • Võite Haldol'i suukaudset lahust segada vähese veega enne selle võtmist, kuid ärge segage seda ühegi muu vedelikuga.
Italian: In caso di reazioni extrapiramidali gravi, si raccomanda la somministrazione parenterale di un medicinale antiparkinson.
Estonian: Tõsiste ekstrapüramidaalsete reaktsioonide korral on soovitatav parenteraalselt manustada parkinsonismivastaseid ravimeid.
Italian: È stato riportato antagonismo dell'effetto anticoagulante di fenindione.
Estonian: On teatatud antagonistlikust toimest antikoagulant fenindioonile.
Italian: • Bere la soluzione immediatamente.
Estonian: • Jooge lahus kohe ära.
Italian: • Spasmi muscolari, spasmi o contrazioni che non può controllare, tra cui uno spasmo al collo provocando la torsione della testa su un lato
Estonian: • Lihasspasmid, tõmblused või kontraktsioonid, mis ei allu tahtele, kaasa arvatud kaela spasm, mille tõttu pea pöördub ühele küljele
Italian: Cautela è anche richiesta in pazienti con potenziali elevate concentrazioni plasmatiche (vedere paragrafo 4.4, "Metabolizzatori lenti del CYP2D6).
Estonian: Ettevaatus on samuti nõutav potentsiaalselt kõrgete plasmakontsentratsioonidega patsientidel (vt lõik 4.4 „CYP2D6 aeglased metaboliseerijad").
Italian: Questo è più probabile che si verifichi entro le prime settimane di trattamento.
Estonian: See esineb kõige tõenäolisemalt mõnel esimesel ravinädalal.
Italian: • Non essere in grado di urinare o svuotare completamente la vescica
Estonian: • Võimetus urineerida või põit täielikult tühjendada
Italian: • Può essere ripetuto ogni ora fino ad ottenere un sufficiente controllo dei sintomi o fino ad un massimo di 10 mg/giorno.
Estonian: • Võib korrata iga tunni järel, kuni on saavutatud piisav kontroll sümptomite üle või kuni maksimaalse annuseni 10 mg ööpäevas.
Italian: • negli adulti per aiutare a controllare i movimenti nella malattia di Huntington.
Estonian: • Täiskasvanutel Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks.
Italian: La rilevanza di questi risultati tumorali nei roditori in termini di rischio per l'uomo è sconosciuto.
Estonian: Nende närilistel esinenud kasvajaleidude asjakohasus inimese riskide perspektiivis on teadmata.
Italian: Può essere miscelato con acqua per facilitare la somministrazione della dose, ma non deve essere miscelato con qualsiasi altro liquido.
Estonian: Seda võib segada veega, et annust oleks lihtsam manustada, kuid seda ei tohi segada mitte ühegi muu vedelikuga.
Italian: Concentrazioni terapeutiche
Estonian: Terapeutilised kontsentratsioonid
Italian: Haldol può causare problemi al cuore, problemi di controllo del corpo o dei movimenti degli arti e un effetto collaterale grave chiamato "sindrome neurolettica maligna".
Estonian: Haldol võib põhjustada südameprobleeme, raskusi keha või jäsemete liigutuste kontrollimisel ja tõsist kõrvaltoimet, mida nimetatakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks.
Italian: Le manifestazioni possono essere permanenti in alcuni pazienti.
Estonian: Mõnedel patsientidel võivad ilmingud olla püsivad.
Italian: • depressione o se ha disturbo bipolare e inizia a sentirsi depresso.
Estonian: • Depressioon või kui teil on bipolaarne häire ja te hakkate tundma masendust.
Italian: Il legame medio dell'aloperidolo alle proteine plasmatiche negli adulti è tra circa l'88 e il 92%.
Estonian: Haloperidooli keskmine seonduvus plasmavalkudele on täiskasvanutel ligikaudu 88 kuni 92%.
Italian: • Chiudere il flacone.
Estonian: • Sulgege pudel korgiga.
Italian: • il dolore (forti antidolorifici)
Estonian: • Valu (tugevad valuvaigistid)
Italian: Nella schizofrenia, la risposta al trattamento antipsicotico può essere ritardata.
Estonian: Skisofreenia korral võib antipsühhootikumide ravivastus ilmneda hilinemisega.
Italian: Legga attentamente gli effetti collaterali gravi
Estonian: Olge tähelepanelik tõsiste kõrvaltoimete suhtes
Italian: • movimenti della bocca, della lingua, della mascella e talvolta degli arti (discinesia tardiva)
Estonian: • Suu, keele, lõua ja mõnikord jäsemete liigutused (tardiivdüskineesia)
Italian: Dosi superiori a 5 mg/giorno devono essere considerate solo per pazienti che hanno tollerato dosi più alte e dopo una rivalutazione del profilo individuale di rischio/beneficio del paziente.
Estonian: Suuremate annuste kui 5 mg ööpäevas kasutamist võib kaaluda ainult patsientidel, kes on suuremaid annuseid hästi talunud ning pärast patsiendi individuaalse kasu/riski profiili hindamist.
Italian: • Bassa pressione sanguigna
Estonian: • Madal vererõhk
Italian: Aumento della mortalità nelle persone anziane con demenza
Estonian: Suurenenud suremus eakate dementsete patsientide seas
Italian: Ci sono state segnalazioni molto rare di sintomi di astinenza acuta (tra cui nausea, vomito e insonnia) dopo la sospensione improvvisa di alte dosi di antipsicotici.
Estonian: Väga harva on teatatud ägedatest ärajätusümptomitest (sh iiveldus, oksendamine ja unetus) pärast suureannuselise antipsühhootikumravi järsku katkestamist.
Italian: In media, le concentrazioni in questo intervallo si otterrebbero con dosi da 1 a 4 mg al giorno.
Estonian: Keskmiselt saavutatakse selle vahemiku kontsentratsioonid annustega 1 kuni 4 mg ööpäevas.
Italian: In casi estremi, il paziente può manifestare uno stato comatoso con depressione respiratoria ed ipotensione arteriosa grave, tale da indurre uno stato simile allo shock.
Estonian: Äärmuslikel juhtudel võivad patsiendil tekkida komatoosne seisund koos hingamisdepressiooni ja hüpotensiooniga, mis võivad olla küllalt tõsised, et tekitada šokisarnast seisundit.
Italian: • Deglutire le compresse con un pò d'acqua.
Estonian: • Neelake tabletid vähese veega.
Italian: Bambini e adolescenti da 6 a 17 anni di età
Estonian: 6- kuni 17-aastased lapsed ja noorukid
Italian: • un gonfiore del viso, delle labbra, della bocca, della lingua o della gola
Estonian: • Näopiirkonna, huulte, suu, keele või kurgu paistetus
Italian: • Da 5 a 10 mg/giorno per via orale, ripetuti dopo 12 ore se necessario fino a un massimo di 20 mg/giorno.
Estonian: • 5 kuni 10 mg suukaudselt, vajadusel korrata iga 12 tunni järel, maksimaalselt 20 mg ööpäevas.
Italian: • se ha paralisi sopranucleare progressiva (PSP)
Estonian: • kui teil on progresseeruv supranukleaarne paralüüs (PSP)