FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Daliresp ne doit pas être utilisé chez les patients qui ont des problèmes de foie modérés à graves.
Portuguese: O seu uso é contraindicado em doentes com problemas moderados a graves no fígado.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Daliresp?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Daliresp?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Daliresp, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Daliresp, consulte o Folheto Informativo.
French: Comment Daliresp est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Daliresp?
French: Comment Daliresp agit-il?
Portuguese: Como funciona o Daliresp?
French: Dans quel cas Daliresp est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Daliresp?
French: Numéro EMA Nom de fantaisie
Portuguese: Número EMA Nome de fantasia
French: 1 flacon; 2 sachets
Portuguese: 1 frasco; 2 saquetas
French: 1 flacon; 1 sachet
Portuguese: 1 frasco; 1 saqueta
French: Espèces cibles
Portuguese: Espécie(s )-alvo
French: Contenu Taille de l'emballa ge
Portuguese: Dimensão da embalagem
French: Condition nement
Portuguese: Conteúd o
French: Ces mesures devraient contribuer à protéger l'environnement.
Portuguese: Estas medidas contribuem para a proteção do ambiente.
French: Retirer immédiatement les vêtements contaminés.
Portuguese: Retirar o vestuário contaminado imediatamente.
French: 80689 Munich Allemagne
Portuguese: 80689 Munique Alemanha
French: Conserver à l'écart des aliments.
Portuguese: Manter afastado dos alimentos.
French: Code ATCvet: QP53AG03
Portuguese: Código ATCvet: QP53AG03
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Portuguese: A validade refere-se ao último dia do mês.
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant la manipulation et l'application du médicament vétérinaire.
Portuguese: Não comer, beber ou fumar durante o manuseamento e aplicação do medicamento veterinário.
French: Poudre cristalline blanche.
Portuguese: Pó cristalino branco.
French: Exemple de dispositif de mesure
Portuguese: Exemplo de dispositivo de medição
French: La température extérieure au cours du traitement par Dany's BienenWohl doit être au moins de 3 °C.
Portuguese: A temperatura exterior durante o tratamento com Dany's BienenWohl deve ser de, pelo menos, 3 °C.
French: Lorsque la dispersion a été stockée, elle doit être bien agitée avant utilisation.
Portuguese: No caso de a dispersão final ter estado armazenada, esta deve ser bem agitada antes de ser utilizada.
French: Aucune étude sur le mode d'action de l'acide oxalique n'est disponible.
Portuguese: Não estão disponíveis estudos sobre o modo de ação do ácido oxálico.
French: Appliquer un seul traitement par ruche.
Portuguese: Aplicar apenas um tratamento por colmeia.
French: Miel: zéro jour.
Portuguese: Mel: zero dias.
French: Conseils pour une administration correcte :
Portuguese: Recomendações para uma administração correta:
French: Ce médicament vétérinaire est très acide et peut éventuellement avoir des effets irritants et corrosifs pour la peau, les yeux et les muqueuses.
Portuguese: Este medicamento veterinário é fortemente ácido e pode ter efeitos irritantes e corrosivos na pele, olhos e membranas mucosas.
French: Toutes les colonies du même rucher doivent être traitées simultanément pour éviter toute réinfestation.
Portuguese: Todas as colónias do mesmo apiário devem ser tratadas simultaneamente, a fim de se evitar a reinfestação.
French: Durée de conservation après mélange conforme aux instructions: 1 an.
Portuguese: Prazo de validade após mistura de acordo com as instruções: 1 ano.
French: En cas d'ingestion accidentelle, se laver la bouche à l'eau et boire de l'eau ou du lait, mais ne pas se faire vomir.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, lavar a boca com água e beber água ou leite, mas não induzir o vómito.
French: La principale contribution aux effets acaricides est le faible pH de la dispersion, plutôt que le volume de dispersion administré.
Portuguese: O principal fator de contribuição para os efeitos acaricidas é o baixo valor de pH da dispersão, e não o volume de dispersão administrado.
French: Saccharose Huile d'anis Huile d'eucalyptus
Portuguese: Sacarose Óleo de anis Óleo de eucalipto
French: <{MM/AAAA}> <{JJ/MM/AAAA}> <{JJ mois AAAA}>
Portuguese: <{MM/AAAA}> <{DD/MM/AAAA}> <{DD mês AAAA}>
French: <Date de première autorisation:> <14/06/2018>
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO <Data da primeira autorização:> <14/06/2018>
French: Éviter de perturber les ruches dans les jours qui suivent le traitement.
Portuguese: Evitar perturbar as colmeias durante os dias que se seguem ao tratamento.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia do Medicamento http://www.ema.europa.eu/.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions:
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) La substance active de Dany's BienenWohl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n °37/2010:
Portuguese: C. INDICAÇÃO DOS LIMITES MÁXIMOS DE RESÍDUOS A substância ativa presente no Dany's BienenWohl é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) n.º 37/2010:
French: Fermer hermétiquement le flacon et l'agiter jusqu'à ce que le saccharose soit complètement dissous.
Portuguese: Fechar bem o frasco e agitar até que a sacarose esteja completamente dissolvida.
French: Les dispositifs de mesure utilisés et les emballages vides doivent être immédiatement éliminés de manière correcte.
Portuguese: Os dipositivos de medição e os recipientes vazios devem ser eliminados imediatamente de modo adequado.
French: Préparation de la dispersion:
Portuguese: Preparação da dispersão final:
French: Des traitements répétés ne sont pas bien tolérés par les abeilles.
Portuguese: Tratamentos repetidos não são bem tolerados pelas abelhas.
French: Le dosage doit être effectué avec précaution et tout surdosage doit être évité.
Portuguese: A dosagem deve ser feita com cuidado e deve evitar-se a sobredosagem.
French: Si des ouvrières sont traitées plus d'une fois par génération, cela peut entraîner des troubles chez les abeilles et une diminution de la taille de la colonie.
Portuguese: Se as abelhas operárias forem tratadas mais do que uma vez por geração, isso pode resultar em danos nas abelhas e na diminuição da força da colónia.
French: Ne pas utiliser durant la miellée.
Portuguese: Não utilizar durante o fluxo de mel.
French: Il agit comme un poison de contact contre Varroa destructor.
Portuguese: Atua como veneno de contacto contra Varroa destructor.
French: La dispersion doit être chaude (entre 30 et 35 °C) durant l'application.
Portuguese: A dispersão deve estar quente (30 - 35 °C) durante a aplicação.
French: Agent antiinfectieux
Portuguese: Agente antiinfecioso
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente (miel): zéro jour Ne pas utiliser durant la miellée.
Portuguese: INTERVALO DE SEGURANÇA Intervalo de segurança (mel): Zero dias Não utilizar durante o fluxo de mel.
French: La quantité totale de produit administré à une colonie ne doit pas dépasser 54 ml.
Portuguese: A quantidade total de medicamento administrado numa colónia não deve exceder os 54 ml.
French: L'acide oxalique est un acide organique utilisé dans le traitement de Varroa destructor.
Portuguese: O ácido oxálico é um ácido orgânico utilizado no tratamento de Varroa destructor.
French: La forte proportion de sucre dans ce produit augmente la viscosité de la dispersion et, par conséquent, son adhérence aux abeilles.
Portuguese: A elevada proporção de açúcar neste medicamento veterinário aumenta a viscosidade da dispersão e, assim, a sua aderência às abelhas.
French: Groupe pharmacothérapeutique: ectoparasiticides, insecticides et répulsifs; ectoparasiticides à usage topique, y compris insecticides
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: ectoparasiticidas, inseticidas e repelentes; ectoparasiticida de uso tópico, incl.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur les étiquettes et la boîte en carton.
Portuguese: Não utilizar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado nos rótulos e na embalagem de cartão.
French: En cas de contact oculaire, rincer immédiatement et abondamment les yeux à l'eau (retirer d'abord les lentilles de contact).
Portuguese: Em caso de contacto com os olhos, lavar imediatamente o olho com água abundante (primeiro retirar lentes de contacto).
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n °37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n °470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV ou são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n.º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n.º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
French: Solution:
Portuguese: Solução:
French: Un surdosage de 53 % de la dispersion par traitement a conduit à une augmentation temporaire, à court terme, de la mortalité des abeilles.
Portuguese: Uma sobredosagem de 53 % de dispersão por tratamento resultou num aumento temporário de curta duração da mortalidade das abelhas.
French: Prendre immédiatement un avis médical et montrer la notice ou l'étiquetage au médecin.
Portuguese: Consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
French: Ce produit a des propriétés corrosives.
Portuguese: Este medicamento veterinário tem propriedades corrosivas.
French: Celle-ci n'a pas eu d'incidence sur le développement des colonies à long terme.
Portuguese: Isto não afetou o desenvolvimento a longo prazo das colónias.
French: Éviter tout contact direct avec la peau et les yeux, ainsi que tout contact main-œil.
Portuguese: Evitar o contacto direto com a pele e olhos, bem como o contacto entre as mãos e os olhos.
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes):
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos):
French: Solution (flacon contenant la substance active): Solution limpide et incolore.
Portuguese: Solução para dispersão para colmeias (frasco contendo a substância ativa): Solução transparente e incolor.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE JJ/MM/AAAA
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO DD/MM/AAAA
French: Un équipement de protection individuelle consistant en des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes de sécurité doit être porté.
Portuguese: Deve ser usado equipamento de proteção individual constituído por vestuário de proteção, luvas resistentes aos ácidos e óculos de proteção.
French: Le médicament vétérinaire doit être utilisé comme traitement dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa et la chute des varroas doit être régulièrement surveillée.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser utilizado como parte de um programa de Controlo Integrado da Varroa, com a monitorização regular da queda dos ácaros.
French: EU/2/18/225/002 (750 g de solution)
Portuguese: EU/2/18/225/002 (solução de 750 g)
French: Porter un équipement de protection individuel.
Portuguese: Utilizar equipamento de proteção individual (EPI).
French: Par conséquent, si nécessaire, la dose par espace inter-cadre doit être réduite afin de ne pas dépasser la quantité totale maximale administrée par colonie (calcul: dose maximale par colonie/nombre d'espaces inter-cadres occupés = x,x ml/espace inter-cadre).
Portuguese: Assim, se necessário, a dose por espaço entre os quadros deve ser reduzida a fim de não exceder a quantidade total máxima administrada por colónia (cálculo: dose máxima por colónia/número de espaços entre os quadros ocupados = x,x ml/espaço entre os quadros).
French: Ne pas dépasser la dose recommandée et ne pas administrer ce médicament vétérinaire plus d'une fois.
Portuguese: Não exceder a dose recomendada e não administrsr este medicamento veterinário mais do que uma vez.
French: Ne pas utiliser de doses supérieures à la dose recommandée et ne pas administrer ce médicament vétérinaire plus d'une fois.
Portuguese: Não utilizar doses mais elevadas do que a recomendada e não administrar este medicamento veterinário mais do que uma vez.
French: Dany's BienenWohl a des propriétés corrosives sur le matériel apicole sensible à la corrosion.
Portuguese: Dany's BienenWohl tem propriedades corrosivas sobre peças sensíveis à corrosão do equipamento de apicultura.
French: Éviter toute exposition orale, y compris tout contact main-bouche.
Portuguese: Evitar a exposição oral, incluindo o contacto entre a mão e a boca.
French: L'acide oxalique dihydraté est réparti extérieurement sur les abeilles par contact corporel et/ou par les échanges alimentaires sociaux (trophallaxie).
Portuguese: O ácido oxálico di-hidratado é distribuído externamente sobre as abelhas através do contacto corporal e/ou transferência de alimento entre os insetos (trofalaxia).
French: Une dose maximale de 5-6 ml de la dispersion doit être administrée une seule fois par espace intercadre occupé par des abeilles.
Portuguese: Uma dose máxima de 5-6 ml da dispersão final para colmeias deve ser administrada uma vez por cada espaço entre os quadros ocupado por abelhas.
French: Le surdosage n'a pas eu d'effet significatif sur le développement des colonies à long terme, comme l'a démontré le développement des colonies au printemps.
Portuguese: A sobredosagem não afetou significativamente o desenvolvimento das colónias a longo prazo, como foi demonstrado pelo desenvolvimento das colónias na primavera.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 colonie sur 10 colonies traitées) - fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 100 colonies traitées) - peu fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 1 000 colonies traitées) - rare (entre 1 et 10 colonies sur 10 000 colonies traitées) - très rare (moins d'une colonie sur 10 000 colonies traitées, y compris les cas isolés).
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito comum (mais de 1 em 10 colónias tratadas apresentando evento(s) adverso(s)) - comum (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 100 colónias tratadas) - pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 1000 colónias tratadas) - raros (mais de 1 mas menos de 10 colónias em 10 000 colónias tratadas) - muito rara (menos de 1 colónia em 10 000 colónias tratadas, incluindo relatos isolados).
French: L'utilisation concomitante d'autres produits acaricides doit être évitée en raison du risque potentiel de toxicité accrue pour les abeilles.
Portuguese: Deve evitar-se o uso concomitante com outros medicamentos veterinários acaricidas, pois poderá ocorrer um aumento da toxicidade para as abelhas.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/18/225/001-002
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/18/225/001-002
French: Le produit doit être administré, en utilisant un dispositif de mesure approprié muni de graduations appropriées (par exemple, pipette automatique, seringue jetable), sur les abeilles occupant les espaces inter-cadres.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser administrado utilizando um dispositivo de medição com a graduação adequada (por ex., pipeta automática, seringa descartável) sobre as abelhas que se encontram nos espaços entre os quadros.
French: Placer le flacon contenant la solution d'acide oxalique dihydraté dans de l'eau chaude (entre 30 et 35 °C).
Portuguese: Colocar o frasco contendo a solução de ácido oxálico di-hidratado em água quente (30 - 35 °C).
French: Laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon les mains et la peau exposées.
Portuguese: Lavar imediatamente as mãos e a pele exposta com muita água e sabão.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il pourrait être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Portuguese: O medicamento veterinário não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para os peixes e outros organismos aquáticos.
French: 125 g de saccharose 250 g de saccharose
Portuguese: 125 g de sacarose 250 g de sacarose
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton (pour poudre et solution pour dispersion pour ruche)
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO Embalagem de cartão (para pó e solução para dispersão para colmeias)
French: Dany's BienenWohl doit être appliqué une seule fois dans les colonies sans couvain.
Portuguese: Dany's BienenWohl deve ser aplicado apenas uma vez em colónias sem crias.
French: Fabricant responsable de la libération des lots :
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes:
French: Dany's BienenWohl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il pourrait être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Portuguese: Dany's BienenWohl não deve ser eliminado nos cursos de água, porque pode constituir perigo para peixes e outros organismos aquáticos.
French: Abeilles (Apis mellifera)
Portuguese: Abelha melífera (Apis mellifera)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Un flacon de 375 g de solution contient:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) E OUTRA(S) SUBSTÂNCIA(S) Um frasco com solução de 375 g contém:
French: Un flacon de 750 g de solution contient:
Portuguese: Um frasco com solução de 750 g contém:
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible:
Portuguese: Advertências especiais para cada espécie-alvo:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un flacon de 375 g de solution contient:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um frasco com solução de 375 g contém:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/18/225/001 (375 g de solution)
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/18/225/001 (solução de 375 g)
French: Après mélange de la dispersion pour ruche d'abeilles: à conserver au réfrigérateur, à l'écart des aliments.
Portuguese: Depois de misturar a dispersão para colmeias: Conservar no frigorífico, afastado da comida.
French: 4.2 Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Traitement de la varroose due à Varroa destructor dans les colonies d'abeilles (Apis mellifera) sans couvain.
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo Para o tratamento da varroose (Varroa destructor) em abelhas melíferas (Apis mellifera) em colónias sem crias.
French: 1 ml de dispersion pour ruche d'abeilles contient:
Portuguese: 1 ml de dispersão para colmeia misturada contém:
French: Un sachet de 125 g de poudre contient: Excipients:
Portuguese: Uma saqueta com 125 g de pó contém: Excipientes:
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Utilização dentro da colmeia.
French: Mélanger avec Dany's BienenWohl solution avant utilisation.
Portuguese: Antes de utilizar, misturar com a solução Dany's BienenWohl.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Sachet
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO Saqueta
French: Avant utilisation, le contenu du ou des sachets contenant la poudre de saccharose aromatisé doit être ajouté au flacon contenant la solution pour dispersion comme suit:
Portuguese: Antes de utilizar, o conteúdo da(s) saqueta(s) que contém/contêm a sacarose em pó aromatizada deve ser adicionado ao frasco que contém a solução para a dispersão para colmeias, como se segue:
French: Flacon: flacon en polyéthylène haute densité (PEHD) muni d'un bouchon à vis avec sécurité enfant en PEHD/polypropylène (PP), contenant 375 g ou 750 g de solution.
Portuguese: Frasco: frasco de polietileno de alta densidade (HDPE) com tampa de enroscar segura para crianças em HDPE/ polipropileno (PP) contendo solução de 375 g ou 750 g.
French: Dans les essais cliniques, une augmentation de la mortalité des abeilles a été très fréquemment observée.
Portuguese: Nos ensaios clínicos, observou-se com muita frequência um aumento da mortalidade das abelhas.
French: En effet, peu après l'application sur les abeilles, la concentration d'acide oxalique dihydraté est légèrement augmentée dans l'ensemble de leurs tissus.
Portuguese: Existem evidências de que a dispersão de ácido oxálico di-hidratado é capaz de penetrar na queratina, dado que, pouco tempo após a aplicação sobre as abelhas, a concentração de ácido oxálico dihidratado encontra-se ligeiramente aumentada em todos os seus tecidos.
French: Tout le contenu du ou des sachets doit être versé dans le flacon contenant la solution.
Portuguese: Todo o conteúdo da(s) saqueta(s) deve ser colocado dentro do frasco com a solução.
French: Après un surdosage, une augmentation de la mortalité des abeilles a été très fréquemment observée.
Portuguese: Após sobredosagem, observou-se com muita frequência um aumento da mortalidade das abelhas.
French: Poudre:
Portuguese: Pó:
French: Traitement de la varroose due à Varroa destructor dans les colonies d'abeilles (Apis mellifera) sans couvain.
Portuguese: Para o tratamento da varroose (Varroa destructor) em abelhas melíferas (Apis mellifera) em colónias sem crias.
French: Un sachet de 125 g de poudre contient:
Portuguese: Uma saqueta com 125 g de pó contém:
French: Élimination: lire la notice.
Portuguese: Eliminação dos restos não utilizados: ler o folheto informativo.
French: La dispersion pour ruches doit être versée lentement sur les abeilles occupant les espaces inter-cadres.
Portuguese: A dispersão final para colmeia deve ser gotejada sobre as abelhas que se encontram nos espaços entre os quadros.
French: Acide citrique monohydraté Glycérol (85 %) Eau purifiée
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidratado Glicerina (85 %)
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Ce produit a des propriétés corrosives.
Portuguese: ADVERTÊNCIA(S) ESPECIAL (ESPECIAIS), SE NECESSÁRIO Este medicamento veterinário tem propriedades corrosivas.
French: Mélanger avec Dany's BienenWohl poudre selon les instructions, avant utilisation.
Portuguese: Antes de utilizar, misturar com o pó Dany's BienenWohl conforme as instruções.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre ce médicament vétérinaire aux animaux:
Portuguese: Precauções especiais a adotar pela pessoa que administra o medicamento aos animais:
French: L'utilisation selon le schéma posologique de Dany's BienenWohl ci-dessus n'est valable que pour les ruches à cadres verticaux accessibles par le haut, l'utilisation du produit dans d'autres types de ruches n'ayant pas été étudié.
Portuguese: A utilização de Dany's BienenWohl com o esquema de dosagem acima indicado aplica-se apenas a colmeias com quadros verticais que possam ser acedidos por cima, dado que o tratamento de abelhas noutros tipos de colmeia não foi estudado.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Traitement dans la ruche Lire la notice avant utilisation
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Utilização dentro da colmeia Antes de utilizar, leia o folheto informativo
French: Acide oxalique Sans objet Abeilles Pas de LMR requise
Portuguese: Abelhas Nenhum LMR necessári o
French: Sachet: sachet scellé à quatre couches [polyéthylène basse densité (PEBD)/aluminium/PEBD/papier couché à l'argile] contenant 125 g de saccharose aromatisé.
Portuguese: Saqueta: saquetas de película de quatro camadas (polietileno de baixa densidade (LDPE)/ alumínio/ LDPE/ papel revestido com argila) seladas contendo 125 g de sacarose aromatizada.