FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Kõõlusepõletiku ja -rebendi tekkerisk on suurem eakatel, neerukahjustusega patsientidel, siirdatud elundiga patsientidel ja samaaegselt kortikosteroidravi saavatel patsientidel.
Norwegian Bokmål: Risikoen for tendinitt og seneruptur er større hos eldre pasienter, pasienter med nedsatt nyrefunksjon, pasienter som har gjennomgått organtransplantasjonog pasienter som behandles samtidig med kortikosteroider.
Estonian: • Äge ja krooniline prostatiit, sh rasked vormid
Norwegian Bokmål: • Akutt og kronisk prostatitt, inkludert alvorlige former
Estonian: • Bakteriaalne prostatiit Lapsed ja noorukid
Norwegian Bokmål: • Bakteriell prostatitt Barn og ungdom
Estonian: • Sepsis, mille on põhjustanud eespool nimetatud urogenitaalsed infektsioonid
Norwegian Bokmål: • Sepsis forårsaket av urogenitale infeksjoner nevnt over
Estonian: Kui olete eakas (üle 60-aastane), teile on tehtud elundi siirdamine, teil on neeruprobleemid või kui te saate kortikosteroidravi, siis teie risk suureneb.
Norwegian Bokmål: Risikoen er større hvis du er eldre (over 60 år), har gjennomgått organtransplantasjon, har nyreproblemer eller blir behandlet med betennelsesdempende legemidler (kortikosteroider).
Estonian: Liikmesriikide pädevad ametiasutused võivad vajaduse korral referentliikmesriigiga konsulteerides selles ravimiteabes edaspidi muudatusi teha, järgides direktiivi 2001/83/EÜ III jaotise 4. peatükis kehtestatud korda.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonsvedtaket skal medlemslandets kompetente myndigheter sammen med referanselandet (hvis hensiktsmessig) fortløpende oppdatere produktinformasjonen etter behov i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Estonian: Kõõlusepõletiku esimeste nähtude (nt valulik turse, põletik) ilmnemisel tuleb ravi [INN]'ga lõpetada ja kaaluda alternatiivset ravimeetodit.
Norwegian Bokmål: Ved første tegn på tendinitt (f.eks. smertefull hevelse, betennelse) bør behandlingen med [INN] seponeres og alternativ behandling vurderes.
Estonian: • Väikevaagna põletik, kombinatsioonis teiste antibakteriaalsete ravimitega
Norwegian Bokmål: • Bekkeninfeksjon, i kombinasjon med andre antibakterielle midler
Estonian: Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid*
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjonsstedet* Psykiatriske lidelser*
Estonian: Te ei tohi võtta fluorokinolooni/kinolooni sisaldavaid antibakteriaalseid ravimeid, sh [ravimi nimetus], kui teil on varem tekkinud fluorokinolooni/kinolooni võtmisel mis tahes tõsiseid kõrvaltoimeid.
Norwegian Bokmål: Du bør ikke ta antibiotika som inneholder fluorokinoloner/kinoloner, inkludert [preparatnavn], dersom du tidligere har fått alvorlige bivirkninger når du har tatt et kinolon eller fluorokinolon.
Estonian: Tendinopaatia nähtude ilmnemisel ei tohi kortikosteroide kasutada.
Norwegian Bokmål: Kortikosteroider bør ikke brukes hvis det oppstår symptomer på tendinopati.
Estonian: • Prostatiit o Prostatiit o Krooniline bakteriaalne prostatiit o Escherichia coli poolt põhjustatud äge prostatiit
Norwegian Bokmål: • Prostatitt o prostatitt o kronisk bakteriell prostatitt o akutt prostatitt forårsaket av Escherichia coli
Estonian: • Perioperatiivne profülaktika invasiivse uroloogilise kirurgia korral
Norwegian Bokmål: • Perioperativ profylakse ved invasiv urologisk kirurgi
Estonian: Soovitatav sõnastus infektsioonid.
Norwegian Bokmål: Anbefalt ordlyd disse infeksjonene er uegnet
Estonian: Pikaajalised, puuet põhjustavad ja potentsiaalselt pöördumatud tõsised kõrvaltoimed Fluorokinolooni/kinolooni sisaldavaid antibakteriaalseid ravimeid, sh [ravimi nimetus], on seostatud väga harva esinevate, kuid tõsiste kõrvaltoimetega, millest mõned on pikaajalised (kuid või aastaid kestvad), puuet põhjustavad või potentsiaalselt pöördumatud.
Norwegian Bokmål: Langvarige, invalidiserende og potensielt permanente alvorlige bivirkninger Antibiotikasom inneholder fluorokinoloner/kinoloner, inkludert [preparatnavn], er assosiert med svært sjeldne, men alvorlige bivirkninger der noen av dem er langvarige (varer i måneder eller år), invalidiserende eller potensielt permanente.
Estonian: Alljärgnevas tabelis esitatud näidustustel peab kõigi kinoloone/fluorokinoloone sisaldavate ravimite kasutamine olema piiratud, nii et neid kasutataks ainult juhul, kui muude, tavaliselt nende infektsioonide ravimiseks soovitatavate antibakteriaalsete ainete kasutamist ei peeta kohaseks.
Norwegian Bokmål: Indikasjonene i tabellen nedenfor skal begrenses for alle preparater som inneholder kinoloner/fluorokinoloner, slik at de kun skal brukes når andre antibakterielle midler som vanligvis anbefales for behandling av disse infeksjonene er uegnet.
Estonian: Tendinopaatiate/kõõlusekahjustuste kohta tuleb lisada hoiatus või olemasolevat hoiatust muuta järgmiselt:
Norwegian Bokmål: Advarsel om tendinopatier/seneproblemer skal inkluderes/endres på følgende måte:
Estonian: • Tuberkuloos, kombinatsioonravi korral
Norwegian Bokmål: • Tuberkulose ved kombinasjonsbehandling
Estonian: • Äge prostatiit
Norwegian Bokmål: • Akutt prostatitt
Estonian: Kõõlusepõletik ja kõõluserebend (peamiselt Achilleuse kõõlus, kuid mitte ainult), mõnikord kahepoolne, võib tekkida juba 48 tunni jooksul pärast ravi alustamist kinoloonide ja fluorokinoloonidega, kuid teatatud on ka kuni mitu kuud pärast ravi lõpetamist esinenud juhtudest.
Norwegian Bokmål: Tendinitt og seneruptur (spesielt, men ikke begrenset til akillessenen), noen ganger bilateral, kan forekomme så tidlig som de første 48 timer etter behandlingsstart med kinoloner og fluorokinoloner.
Estonian: • Tonsilliit Larüngiit Äge bronhiit Reisikõhulahtisuse profülaktika
Norwegian Bokmål: • Tonsillitt Laryngitt Akutt bronkitt Profylakse mot turistdiaré
Estonian: tüsistunud ja tüsistusteta
Norwegian Bokmål: Tendinitt og seneruptur
Estonian: • Bakteriaalne prostatiit, epididümo-orhiit
Norwegian Bokmål: • Bakteriell prostatitt, epididymoorkitt
Estonian: • Bakteriaalne prostatiit
Norwegian Bokmål: • Bakteriell prostatitt
Estonian: • Tsiprofloksatsiini võib kasutada neutropeeniaga patsientide ravis arvatavalt bakteriaalsest infektsioonist tingitud palaviku korral.
Norwegian Bokmål: • Ciprofloksacin kan brukes til behandling hos pasienter med nøytropeni der feberen mistenkes å være forårsaket av en bakterieinfeksjon
Estonian: • Riskirühma kuuluvatel patsientidel (krooniline alkoholism, suitsetamine, üle 65-aastased patsiendid)
Norwegian Bokmål: • Slimdannelse i bronkier, uten parenkymlesjoner: Hos personer med økt risiko (kronisk alkoholisme, røyking, personer over 65 år)
Estonian: Hoiatused ja ettevaatusabinõud
Norwegian Bokmål: 4.4: Advarsler og forsiktighetsregler
Estonian: • Tüsistusteta püelonefriit o Tüsistusteta püelonefriit o Äge tüsistusteta püelonefriit naistel
Norwegian Bokmål: • Ukomplisert pyelonefritt o ukomplisert pyelonefritt o akutt, ukomplisert pyelonefritt hos kvinner
Estonian: • Günekoloogilised infektsioonid o Günekoloogilised infektsioonid
Norwegian Bokmål: • Gynekologiske infeksjoner o Gynekologiske infeksjoner
Estonian: Alljärgnevas tabelis esitatud näidustused tuleb kustutada kõigi kinoloone/fluorokinoloone sisaldavate ravimite puhul.
Norwegian Bokmål: Indikasjonene i tabellen nedenfor skal slettes for alle preparater som inneholder kinoloner/fluorokinoloner Faryngitt - tonsillitt
Estonian: Norfloksatsiin
Norwegian Bokmål: Norfloksacin
Estonian: • Bakteriaalne gastroenteriit o Bakteriaalne gastroenteriit o Bakteriaalne enteriit o Sooleinfektsioonid o Bakteriaalne kõhulahtisus, mis vajab antibakteriaalset ravi
Norwegian Bokmål: • Bakteriell gastroenteritt o Bakteriell gastroenteritt o Bakteriell enteritt o Tarminfeksjoner o Bakteriell diaré som krever antibakteriell behandling
Estonian: Mis tahes tõsise kõrvaltoime esimeste nähtude või sümptomite ilmnemisel tuleb [INN] manustamine kohe lõpetada, patsiendile tuleb soovitada konsulteerida ravimi määranud arstiga nõu saamiseks.
Norwegian Bokmål: [INN] skal seponeres umiddelbart ved de første tegn eller symptomer på alvorlige bivirkninger, og pasienter skal oppfordres til å kontakte forskrivende lege for råd.
Estonian: • Kolangiit
Norwegian Bokmål: • Kolangitt
Estonian: • Naha ja pehmete kudede infektsioonid o Naha ja pehmete kudede infektsioonid o Naha ja pehmete kudede gramnegatiivne infektsioon o Naha ja pehmete kudede infektsioonid või traumajärgsed infektsioonid, mille on põhjustanud Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis ja P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Norwegian Bokmål: • Hud- og bløtvevsinfeksjoner o Hud- og bløtvevsinfeksjoner o Hud- og bløtvevsinfeksjoner forårsaket av gramnegative bakterier o Hud- og bløtvevsinfeksjoner eller infeksjoner som oppstår ved traumer forårsaket av mikrober som Ε. coli, K. pneumoniae, Enterobacter, P. mirabilis og P. vulgaris, Providencia, Citrobacter, P. aeruginosa, S. aureus
Estonian: Seetõttu tuleb lõiku 4.1 lisada järgmine tekst.
Norwegian Bokmål: Følgende tekst skal derfor tilføyes i pkt.
Estonian: • Fluorokinoloonidele tundlike bakterite poolt põhjustatud uretriit ja tservitsiit
Norwegian Bokmål: • Uretritt og cervicitt forårsaket av bakterier som er følsomme for fluorokinoloner
Estonian: • Salmonella infektsioonid (pisikukandja) • Salmonelloosi pisikukandja
Norwegian Bokmål: • Salmonellainfeksjoner (bærer) • Mikrobebærer av salmonellose
Estonian: Tserebrospinaalvedeliku infektsioon
Norwegian Bokmål: Infeksjon i cerebrospinalvæsken
Estonian: • Kroonilise otiidi (mis tahes iseloomuga) ja urgete superinfektsioon pärast mastoidektoomiat
Norwegian Bokmål: • Superinfeksjon av kronisk otitt (uansett type) og hulrom etter mastoidektomi
Estonian: • Infektsioosse gastroenteriidi (reisikõhulahtisus) profülaktika
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot smittsom gastroenteritt (turistdiaré)
Estonian: • Salmonella infektsioonid (pisikukandja)
Norwegian Bokmål: • Salmonellainfeksjoner (bærer)
Estonian: Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Norwegian Bokmål: Avsnitt 2 Advarsler og forsiktighetsregler
Estonian: • Prostatiit, epididümo-orhiit o Krooniline bakteriaalne prostatiit (tüsistunud või tüsistusteta) o E. coli poolt põhjustatud prostatiit o Prostatiit, epididümo-orhiit o Prostatiit, munandimanuse ja munandi infektsioon o Raske prostatiit
Norwegian Bokmål: • Prostatitt, epididymoorkitt o Kronisk bakteriell prostatitt (komplisert eller ukomplisert) o Prostatitt forårsaket av E. coli o Prostatitt, epididymoorkitt o Prostatitt, infeksjon i epididymis og testikkel o Alvorlig prostatitt
Estonian: • Reisikõhulahtisuse ennetamine Preoperatiivselt kolesteatoomist tingitud kroonilise otiidi ja luukude haarava kroonilise otiidi korral Septitseemia Seedetrakti selektiivne dekontaminatsioon immuunpuudulikkusega patsientidel Ägenemiste ennetamine kuseteede korduva infektsiooniga naistel
Norwegian Bokmål: • Forebygging av turistdiaré Preoperative forberedelser ved kronisk otitt med kolesteatom og kronisk otitt som sprer seg til skjelettet Sepsis Selektiv dekontaminering av mage-tarmkanalen hos pasienter med svekket immunforsvar Forebygger forverring hos kvinner med tilbakevendende urinveisinfeksjoner
Estonian: • Ofloksatsiinile tundlike haigustekitajate poolt põhjustatud infektsioonide ennetamine (infektsioonide profülaktika patsientidel, kellel on oluliselt vähenenud vastupanuvõime infektsioonidele (nt neutropeeniliste seisundite korral))
Norwegian Bokmål: • Forebygging av infeksjoner forårsaket av ofloksacinfølsomme patogener (profylakse mot infeksjoner hos pasienter med en betydelig redusert motstandsdyktighet overfor infeksjoner (f.eks. tilstander med nøytropeni)
Estonian: • Rasked gastrointestinaalsed bakteriaalsed infektsioonid
Norwegian Bokmål: • Alvorlige bakterielle, gastrointestinale infeksjoner
Estonian: Kõrvaltoimete loetelu lõppu tuleb lisada järgmine uus tekst:
Norwegian Bokmål: Følgende nytt avsnitt skal inkluderes etter listen over bivirkninger:
Estonian: • Ägedad kuseteede infektsioonid meestel o Ägedad kuseteede infektsioonid meestel o Ägedad alumiste kuseteede infektsioonid meestel
Norwegian Bokmål: • Akutte urinveisinfeksjoner hos menn o akutte urinveisinfeksjoner hos menn o akutte nedre urinveisinfeksjoner hos menn
Estonian: Vältimaks pöördumatute seisundite teket, tuleb patsiente, kes saavad ravi [INN]'ga juhendada, et kui neil tekivad neuropaatia sümptomid nt valu, põletustunne, surin, tuimus või nõrkus, siis nad teavitaksid sellest oma arsti enne ravi jätkamist (vt lõik 4.8).
Norwegian Bokmål: For å unngå utvikling av en potensielt irreversibel tilstand, bør pasienter som behandles med [INN] rådes til å informere legen sin før de fortsetter behandlingen dersom det oppstår symptomer på nevropati, f.eks. smerter, brennende følelse, prikking, nummenhet eller svakhet (se pkt.
Estonian: • Kuseteede süsteemsete infektsioonide ennetamine
Norwegian Bokmål: • Forebygging av systemiske urinveisinfeksjoner
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonide alternatiivne raviviis
Norwegian Bokmål: • Alternativ behandlingsform for skjelett- og leddinfeksjoner
Estonian: • Pseudomonas aeruginosa poolt põhjustatud bronhopulmonaalsed infektsioonid tsüstilise
Norwegian Bokmål: • Bronkopulmonale infeksjoner ved cystisk fibrose forårsaket av Pseudomonas aeruginosa
Estonian: Perifeerse neuropaatia kohta tuleb lisada hoiatus või olemasolevat hoiatust muuta järgmiselt:
Norwegian Bokmål: Advarsel om perifere nevropatier skal inkluderes/endres på følgende måte:
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonid (gramnegatiivsete mikroorganismide poolt
Norwegian Bokmål: • Skjelett- og leddinfeksjoner (osteomyelitt forårsaket av gramnegative mikroorganismer)
Estonian: • Pulmonaalsed infektsioonid o Pulmonaalsed infektsioonid (kroonilise bronhiidi ägenemine, tsüstilise fibroosi ägenemine, nosokomiaalne pneumoonia)
Norwegian Bokmål: • Lungeinfeksjoner o Lungeinfeksjoner (akutt forverring av kronisk bronkitt, forverring av cystisk fibrose, nosokomial lungebetennelse)
Estonian: Kahjustatud jäset (jäsemeid) tuleb nõuetekohaselt ravida (nt hoida liikumatuna).
Norwegian Bokmål: Berørt(e) ekstremitet(er) skal behandles hensiktsmessig (f.eks. immobilisering).
Estonian: • Profülaktika pärast urogenitaalsüsteemi kirurgilisi operatsioone või interventsioone o Profülaktika pärast urogenitaalsüsteemi kirurgilisi operatsioone või interventsioone o Kuseteede korduvate infektsioonide profülaktika pärast transuretraalset kirurgilist operatsiooni või transrektaalset eesnäärme biopsiat Vaginaalsed infektsioonid
Norwegian Bokmål: • Profylakse etter kirurgi eller intervensjoner i urogenitalsystemet o profylakse etter kirurgi eller intervensjoner i urogenitalsystemet o profylakse mot tilbakevendende urinveisinfeksjoner etter transuretral kirurgi eller transrektal prostatabiopsi
Estonian: • Tüsistunud tsüstiit o Krooniline tsüstiit naistel
Norwegian Bokmål: • Komplisert cystitt o kronisk cystitt hos kvinner
Estonian: Äge bakteriaalne rinosinusiit
Norwegian Bokmål: Akutt bakteriell rhinosinusitt
Estonian: • Korduv tsüstiit naistel
Norwegian Bokmål: • Tilbakevendende cystitt hos kvinner
Estonian: • Krooniline bakteriaalne sinusiit
Norwegian Bokmål: • Kronisk bakteriell sinusitt
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonid (gramnegatiivne osteomüeliit)
Norwegian Bokmål: • Skjelett- og leddinfeksjoner (gramnegativ osteomyelitt)
Estonian: 1.1 Kustutatavad näidustused 1.1.1 Kõigi kinoloonide/fluorokinoloonide puhul
Norwegian Bokmål: 1.1 Sletting av indikasjoner 1.1.1 For alle kinoloner/fluorokinoloner
Estonian: Tüsistumata tsüstiit
Norwegian Bokmål: Ukomplisert cystitt
Estonian: • Äge kuseteede infektsioon meestel
Norwegian Bokmål: • Akutt urinveisinfeksjon hos menn
Estonian: • Mao-sooletrakti infektsioonid (nt reisikõhulahtisus)
Norwegian Bokmål: • Infeksjoner i magetarmkanalen (f.eks. turistdiaré)
Estonian: • Pulmonaalsed infektsioonid o Pulmonaalsed infektsioonid [nt kroonilise bronhiidi ägenemine, tsüstilise fibroosi ägenemine, haiglatekkene pneumoonia, resistentsete mükobakterite poolt põhjustatud pulmonaalne tuberkuloos, eriti immuunpuudulikkusega patsientidel (vähemoluline tuberkuloosivastane ravim)]
Norwegian Bokmål: • Lungeinfeksjoner o Lungeinfeksjoner (som akutt forverring av kronisk bronkitt, forverring av cystisk fibrose, nosokomial lungebetennelse, lungetuberkulose forårsaket av resistente mykobakterier, spesielt hos pasienter med nedsatt immunforsvar (legemiddel mot tuberkulose, andrevalg))
Estonian: Käesolevad ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe muudatused on koostatud esildismenetluse tulemusel.
Norwegian Bokmål: Merk: Disse endringene i relevante deler av produktinformasjonen er utfallet av voldgiftsprosedyren.
Estonian: • Gonorröa o Gonorröa o Gonokokiline ja mittegonokokiline uretriit ja tservitsiit (tüsistunud või tüsistusteta) o Tüsistusteta uretraalne ja tservikaalne gonorröa.
Norwegian Bokmål: • Gonoré o Gonoré o Uretritt og cervicitt forårsaket av gonokokker, og uretritt og cervicitt som ikke er forårsaket av gonokokker (komplisert eller ukomplisert) o Ukomplisert uretral og cervikal gonoré.
Estonian: • Kuseteede süsteemsete infektsioonide profülaktika Infektsioonide ennetamine kirurgiliste protseduuride korral
Norwegian Bokmål: • Profylakse mot systemiske urinveisinfeksjoner Forebygging av infeksjon ved kirurgiske inngrep
Estonian: • Tüsistusteta tsüstiit (viimane rida) o Tüsistusteta tsüstiit o Tüsistusteta tsüstiit (tohib kasutada ainult juhul, kui tavaliselt nende infektsioonide esmaseks raviks soovitatavate antibakteriaalsete ainete kasutamist ei peeta sobivaks) o Tüsistusteta tsüstiit (XX tohib kasutada ainult juhul, kui esmavaliku antibakteriaalset ravi peetakse sobimatuks/mittekohaseks)
Norwegian Bokmål: • Ukomplisert cystitt (sistelinjebehandling) o Ukomplisert cystitt o Ukomplisert cystitt (skal kun brukes når antibakterielle midler som vanligvis anbefales for første behandling av disse infeksjonene er uegnet) o Ukomplisert cystitt (XX skal kun brukes hvis antibakteriell behandling som anses som førstevalg ikke er hensiktsmessig/egnet)
Estonian: Järgmine uus hoiatus tuleb lisada ohutusalaste hoiatuste algusesse: [INN] kasutamist tuleb vältida patsientidel, kellel on varem esinenud kinolooni ja fluorokinolooni sisaldavate ravimite kasutamisel tõsiseid kõrvaltoimeid (vt lõik 4.8).
Norwegian Bokmål: Bruk av [INN] skal unngås hos pasienter som tidligere har fått alvorlige bivirkninger ved bruk av legemidler som inneholder kinoloner eller fluorokinoloner (se pkt.
Estonian: • Äge püelonefriit • Äge tüsistusteta püelonefriit
Norwegian Bokmål: • Akutt pyelonefritt • Ukomplisert akutt pyelonefritt
Estonian: Nendeks on muuhulgas kõõluse-, lihase- ja liigesevalu üla- ja alajäsemetes; kõndimisraskused; ebamugavustunne, nt torkimistunne, surin, kõditunne, tuimus või põletustunne (paresteesia); meeleelundite häired, nt nägemis-, maitsmis-, haistmis- ja kuulmishäired; depressioon; mäluhäired; suur väsimus ja rasked unehäired.
Norwegian Bokmål: Dette inkluderer smerter i sener, muskler og ledd i armer og ben, vanskeligheter med å gå, unormale sanseopplevelser som stikkende følelse, prikking, kribling, kiling, nummenhet eller brennende følelse (parestesi), sanseforstyrrelser som nedsatt syn, smak- og luktesans og hørsel, depresjon, svekket hukommelse, kraftig utmattelse (fatigue) og alvorlige søvnforstyrrelser.
Estonian: • Tüsistumata äge tsüstiit menopausieelsetel täiskasvanud naistel
Norwegian Bokmål: • Enkel, ukomplisert akutt cystitt hos voksne kvinner før overgangsalder
Estonian: • Ofloksatsiinile tundlike bakteriaalsete infektsioonide ravi ja profülaktika nõrgenenud vastupanuvõimega patsientidel (nt neutropeeniaga patsiendid)
Norwegian Bokmål: • Profylaktisk behandling av ofloksacinfølsomme bakterieinfeksjoner hos pasienter med nedsatt motstandsdyktighet (f.eks. pasienter med nøytropeni)
Estonian: Praegused näidustused norfloksatsiini sisaldavate ravimite ravimiteabes
Norwegian Bokmål: Gjeldende indikasjoner i produktinformasjonen til preparater som inneholder norfloksacin
Estonian: • Kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ägenemine
Norwegian Bokmål: • Forverring av kronisk obstruktiv lungesykdom
Estonian: o Tüsistusteta äge gonokokiline uretriit ja tservitsiit o Ravimile tundlike Neisseria gonorrhoeae tüvede poolt põhjustatud gonokokiline uretriit ja mittegonokokiline uretriit
Norwegian Bokmål: o Ukomplisert akutt uretritt og cervicitt forårsaket av gonokokker o Uretritt forårsaket av Neisseria gonorrhoeae (gonokokker) med påvist følsomhet, og uretritt som ikke er forårsaket av gonokokker
Estonian: Näidustused on rühmitatud samu haigusseisundeid hõlmavate pealkirjade või üldmõistete alla; kõik muudatused kohalduvad nii üldmõistetele kui ka alapealkirjadele, kui see on asjakohane.
Norwegian Bokmål: Alle endringer gjelder både relevante hovedbegreper og underoverskrifter.
Estonian: • Immuunpuudulikkusega patsiendid o Infektsioonid neutropeeniaga patsientidel (profülaktikana)
Norwegian Bokmål: • Pasienter med nedsatt immunforsvar: o infeksjoner hos pasienter med nøytropeni (som profylakse).
Estonian: • Äge bakteriaalne prostatiit
Norwegian Bokmål: • Akutt bakteriell prostatitt
Estonian: • Gastroenteriit o Bakteriaalne gastroenteriit o Gastroenteriit o Äge bakteriaalne gastroenteriit o Bakteriaalne enteriit o Äge bakteriaalne gastroenteriit pärast roojakülvi ja laboratoorset kinnitust, et haigustekitaja on tundlik NOROCIN'ile
Norwegian Bokmål: • Gastroenteritt o bakteriell gastroenteritt o gastroenteritt o akutt bakteriell gastroenteritt o bakteriell enteritt o akutt bakteriell gastroenteritt etter at dyrket avføringsprøve har bekreftet at organismen
Estonian: • Pahaloomuline väliskõrvapõletik
Norwegian Bokmål: • Malign ekstern otitt
Estonian: Kroonilise bronhiidi ja kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse ägenemine
Norwegian Bokmål: Akutt forverring av kronisk bronkitt og kronisk obstruktiv lungesykdom (kols)
Estonian: • Luu- ja liigeseinfektsioonid (viimane rida) o Luu- ja liigeseinfektsioonid, nt osteomüeliit või septiline artriit (tüsistunud või tüsistusteta) o Luuinfektsioonid (osteiit, osteomüeliit) o Luu- ja liigeseinfektsioonid o Luude ja liigeste gramnegatiivsed infektsioonid o Luuinfektsioonid (nt osteomüeliit ja ortopeedilise materjali/implantaadi infektsioon, eriti kasutamisel koos teiste antibiootikumidega nagu rifampitsiin) o Luu- ja liigeseinfektsioonide alternatiivne raviviis
Norwegian Bokmål: (komplisert eller ukomplisert) o Infeksjoner i skjelettet (osteitt, osteomyelitt) o Skjelett- og leddinfeksjoner o Infeksjon i skjelett og ledd forårsaket av gramnegative bakterier o Skjelettinfeksjoner (som osteomyelitt og ortopedisk infeksjon forårsaket av materiale/implantat, spesielt ved samtidig bruk av andre antibiotika som rifampicin o Alternativ behandlingsform for skjelett- og leddinfeksjoner
Estonian: • Seesmiste suguelundite põletik, kombinatsioonravi korral o Äge seesmiste suguelundite põletik o Seesmiste suguelundite põletik, kombinatsioonravi korral o Vaagnapiirkonna infektsioon naistel (kombinatsioonis teiste antibiootikumidega) o Seesmiste suguelundite põletik, kombinatsioonravi korral o Genitaaltrakti ülemise osa põletik naistel (vt lõik 4.4) (tüsistunud või tüsistusteta) o Seesmiste suguelundite infektsioonid, sh ravimile tundlike Neisseria gonorrhoeae tüvede poolt põhjustatud infektsioonid
Norwegian Bokmål: • Bekkeninfeksjon, ved kombinasjonsbehandling o Akutt bekkeninfeksjon o Bekkeninfeksjon, ved kombinasjonsbehandling o Infeksjon i bekkenområdet hos kvinner (i kombinasjon med andre antibiotika) o Inflammatorisk bekkensykdom, ved kombinasjonsbehandling o Infeksjon i øvre del av genitaltraktus hos kvinner (se pkt.
Estonian: Potentsiaalselt pöördumatu kahjustuse vältimiseks, lõpetage sellisel juhul <ravimi nimetus> võtmine ja teavitage kohe oma arsti.
Norwegian Bokmål: Du må slutte å ta <preparatnavn> dersom dette skjer og informere legen din umiddelbart for å unngå at det utvikler seg en tilstand som kan bli varig.
Estonian: • Äge tsüstiit naistel
Norwegian Bokmål: • Akutt cystitt hos kvinner