FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • L'utilisation du diclofénac est contre-indiquée chez les patients souffrant d'insuffisance cardiaque congestive établie (classe II à IV de la NYHA), de maladie cardiaque ischémique, de maladie cardiaque, de maladie artérielle périphérique ou de maladie cérébrovasculaire.
Swedish: • Användning av diklofenak är kontraindicerad hos patienter med bekräftad kronisk hjärtsvikt (NYHA klass II-IV), ischemisk hjärtsjukdom, perifer arteriell sjukdom eller cerebrovaskulär sjukdom.
French: Le risque cardiovasculaire avec les AINS dépend des facteurs de risque sous-jacents d'une personne, tels qu'une pression artérielle et des taux de cholestérol élevés, ainsi que de la présence de toute maladie cardiaque et circulatoire sous-jacente.
Swedish: Den kardiovaskulära risken med alla NSAID-läkemedel är beroende av en persons underliggande riskfaktorer, som högt blodtryck och kolesterolnivå liksom eventuella underliggande hjärt- eller cirkulationsbesvär.
French: Le CMD(h) était d'accord avec la conclusion du PRAC selon laquelle, bien que les bénéfices du diclofénac systémique restent supérieurs à ses risques, ces derniers étaient similaires à ceux que présentent les inhibiteurs de la COX-2, et il a approuvé la recommandation d'appliquer les mêmes précautions.
Swedish: CMD(h) instämde i PRAC:s slutsats att även om nyttan med systemiskt diklofenak fortsätter att vara större än riskerna, så var dessa risker jämförbara med riskerna vid COX-2-hämmare och godkände rekommendationen att likartade säkerhetsåtgärder ska tillämpas.
French: Cependant, des données de précédents examens, effectués en 2005, 2006 et 2012, suggèrent un risque relatif accru d'événements thromboemboliques artériels, qui était parfois plus élevé que celui d'autres AINS couramment prescrits et, dans certains cas, équivalent ou supérieur à celui observé avec certains inhibiteurs de la COX-2.
Swedish: Data från tidigare granskningar under 2005, 2006 och 2012 tyder dock på en ökad relativ risk för arteriella tromboemboliska händelser, som ibland var större än för andra allmänt förskrivna NSAID-läkemedel och i vissa fall lika stor eller större än vad som ses med vissa COX-2-hämmare.
French: Le diclofénac est un médicament largement utilisé pour soulager la douleur et l'inflammation, en particulier dans les maladies douloureuses telles que l'arthrite.
Swedish: Diklofenak är ett allmänt använt läkemedel för lindring av smärta och inflammation, särskilt vid smärtsamma tillstånd som artrit.
French: Outre le diclofénac, les AINS largement utilisés comprennent également l'ibuprofène et le naproxène.
Swedish: Allmänt använda NSAIDläkemedel utöver diklofenak är ibuprofen och naproxen.
French: Des examens de ces médicaments, réalisés en 2005, 2006 et 2012, ont confirmé que les AINS en tant que classe sont associés à un risque légèrement accru d'événements thromboemboliques (formation de caillots sanguins dans les artères), en particulier chez les patients présentant des maladies sous-jacentes du cœur et de la circulation ou certains facteurs de risques cardiovasculaires, qui ont entraîné une crise cardiaque ou une attaque cérébrale dans quelques cas, en particulier lorsqu'ils étaient utilisés à haute dose et pendant de longues périodes.
Swedish: Granskningar av dessa läkemedel under 2005, 2006 och 2012 har bekräftat att NSAID som klass är förenad med en liten ökad risk för arteriella tromboemboliska händelser (blodproppar i artärerna), särskilt hos patienter med underliggande hjärteller cirkulationsbesvär eller som har vissa kardiovaskulära riskfaktorer, som i vissa fall har lett till hjärtattack eller stroke, särskilt vid höga doser och användning under lång tid.
French: Cependant, étant donné que le risque cardiovasculaire du diclofénac systémique semble similaire à celui des inhibiteurs sélectifs de la COX-2, il a été considéré que toute mesure de minimisation des risques en place pour les inhibiteurs de la COX-2 en ce qui concerne le risque cardiovasculaire doit être appliquée également au diclofénac.
Swedish: Men med tanke på att den kardiovaskulära risken med diklofenak verkar likartad med selektiva COX-2-hämmare, ansågs det att all riskminimering som har satts in för COX-2-hämmare när det gäller den kardiovaskulära risken även bör gälla för diklofenak.
French: Le PRAC a par conséquent recommandé que des précautions identiques à celles déjà mises en place pour minimiser les risques de formation de caillots sanguins dans les artères avec les inhibiteurs sélectifs de la COX-2 soient appliquées également au diclofénac.
Swedish: PRAC rekommenderade därför att samma försiktighetsåtgärder som redan används för minimering av riskerna för blodproppar i artärerna vid selektiva COX-2-hämmare ska tillämpas för diklofenak.
French: Un sous-groupe d'AINS, appelés «inhibiteurs sélectifs de la COX-2» (ou également «coxibs»), agissent en bloquant l'enzyme COX-2 plutôt que les deux enzymes.
Swedish: En undergrupp av NSAID-läkemedel som kallas selektiva COX-2-hämmare (eller "koxiber") verkar genom att bara blockera COX-2et istället för båda.
French: Le risque étant connu pour être légèrement plus élevé dans le sous-groupe des AINS appelés inhibiteurs sélectifs de la COX-2, des mesures renforcées pour minimiser le risque sont recommandées dans leurs informations sur le produit.
Swedish: Eftersom man vet att risken är något högre vid NSAID-undergruppen som kallas selektiva COX-2-hämmare finns rekommendationer i deras produktinformation om ökade åtgärder för att minimera risken.
French: Ces conseils faisaient suite à un examen par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'Agence européenne des médicaments, qui a estimé que les effets du diclofénac systémique sur le cœur et la circulation sont similaires à ceux des inhibiteurs sélectifs de la COX-2, un autre groupe de médicaments antidouleur.
Swedish: Detta föregicks av en granskning av PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, som fann att effekterna av systemiskt diklofenak på hjärta och blodcirkulation är jämförbara med effekterna av selektiva COX-2-hämmare, en annan grupp av smärtstillande medel.
French: Le diclofénac est autorisé pour soulager la douleur et l'inflammation dans une grande variété de maladies, notamment des maladies arthritiques et des affections musculo-squelettiques aiguës.
Swedish: Diklofenak är godkänt för att lindra alla smärta och inflammation vid många olika tillstånd, inklusive ledinflammationer och akuta muskuloskeletala sjukdomar.
French: Le diclofénac est un AINS.
Swedish: Diklofenak är ett NSAID-läkemedel.
French: • Des données d'essais cliniques et d'études épidémiologiques indiquent invariablement un risque accru d'événements thrombotiques artériels (tels qu'un infarctus du myocarde ou une attaque cérébrale), associé à l'utilisation du diclofénac, en particulier à haute dose (150 mg par jour) et dans le traitement de longue durée.
Swedish: • Uppgifter från kliniska prövningar och epidemiologiska data pekar konsekvent mot en ökad risk för arteriella trombotiska händelser (exempelvis hjärtinfarkt eller stroke) förenad med användning av diklofenak, särskilt vid hög dos (150 mg dagligen) och långvarig behandling.
French: Chiens : sans objet
Swedish: Hund: ej relevant
French: Bovins: 46 jours
Swedish: Nötkreatur: 46 dygn
French: Pack de 6 flacon
Swedish: 1 flaska
French: 100 mg Comprimés
Swedish: 50 ml
French: Bovins et chiens Voie sous cutanée Flacon (verre) 50 ml
Swedish: 1000 ml Förpackning med 6 flaskor
French: Environ 95% de la dose orale a été absorbée.
Swedish: Ungefär 95 % av den orala dosen absorberades.
French: Le prurit disparaît généralement en quelques minutes et le gonflement local en quelques jours.
Swedish: I allmänhet försvinner klådan inom några minuter och den lokala svullnaden inom några dagar.
French: consommation totale d'eau dans le bâtiment le jour précédent (litres).
Swedish: den totala vattenförbrukningen i anläggningen föregående dag (liter)
French: Un temps de demi-vie de 5,8 heures a été observé.
Swedish: En halveringstid på 5,8 timmar har noterats.
French: Toutes les espèces productrices d'aliments
Swedish: Alla livsmedelsproducerande arter
French: D. MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) qui peuvent être acceptées conformément au règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil et conformément à l'article 31 (3b) du règlement du Conseil (CEE) n° 2309/93 du 22 juillet 1993, tel que modifié.
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER vilka godkänns/kan godkännas enligt rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och enligt artikel31.3.b i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993 i dess senaste lydelse.
French: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Espagne
Swedish: Camprodón, s/n°, Finca La Riba, Vall de Bianya, 17813 Girona Spanien
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé à d'autres médicaments vétérinaires.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europea.eu/
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
French: code ATCvet : QJ01MA94
Swedish: ATCvet-kod: QJ01MA94
French: Annexe II du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Solution orale :
Swedish: Bilaga II till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 Oral lösning
French: Le titulaire de cette autorisation de mise sur le marché devra informer la Commission européenne des projets de commercialisation concernant le médicament autorisé par le biais de cette décision.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning skall underrätta Europeiska kommissionen om marknadsföringsplanerna för läkemedlet som godkänts genom detta beslut.
French: Par conséquent en cas de surdosage, un traitement symptomatique doit être mis en oeuvre.
Swedish: Vid överdosering ges därför symtomatisk behandling.
French: nombre d'animaux dans le bâtiment X poids moyen de l'animal (kg ) X 100'
Swedish: antal djur i anläggningen x genomsnittlig vikt av ett enskilt djur (kg) x 100
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque ml contient :
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje ml innehåller:
French: La demi-vie d'élimination est de 9,3 heures en moyenne.
Swedish: Halveringstiden var 9,3 timmar i genomsnitt.
French: Les pyodermites superficielles peuvent nécessiter un traitement jusqu'à au maximum 21 jours.
Swedish: Ytlig pyodermi kan fordra behandling upp till maximalt 21 dagar.
French: Etiquette de blister
Swedish: Blister etikett
French: Ne pas utiliser sur les oiseaux en période de ponte et/ou au cours des 4 semaines précédant le début de la ponte.
Swedish: Skall ej ges till äggläggande fåglar och/eller inom 4 veckor före äggläggningsperioden.
French: Le recours à une classe unique d'antibiotiques peut induire une résistance de la population bactérienne.
Swedish: Ensidig användning av en enda klass av antibiotika kan framkalla resistens hos en bakteriepopulation.
French: Éthanol 8
Swedish: Etanol 8
French: Utiliser un site d'injection différent par jour.
Swedish: Använd nytt injektionsställe varje dag.
French: Difloxacine
Swedish: Difloxacin
French: Ne pas utiliser chez les chiens épileptiques.
Swedish: Får inte användas till hundar med epilepsi.
French: Une partie de la difloxacine (7-18%) est éliminée dans l'urine.
Swedish: En mindre del difloxacin ( 7 -18 %) elimineras via urinen.
French: Aucune autre source d'eau ne doit être accessible durant la période de traitement.
Swedish: Ingen annan vattenkälla skall vara tillgänglig under medicineringsperioden.
French: DATE DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Swedish: DATUM FÖR FÖRNYAT GODKÄNNANDE
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution orale.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Oral lösning.
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de grossesse et d'allaitement.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation.
French: Boîte de 10 comprimés / 20 comprimés / 100 comprimés
Swedish: Kartong med 10 tabletter / 20 tabletter / 100 tabletter
French: Durée de stabilité du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år
French: Administration par voie orale dans l'eau de boisson.
Swedish: För oral administrering via dricksvattnet.
French: Annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil Principe(s) pharmacologiquement actif(s)
Swedish: Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2377/90 Farmakologiskt aktivt(a) innehållsämne(n)
French: Les comprimés doivent être administrés pendant au moins 2 jours après la disparition des signes cliniques.
Swedish: Tabletterna ska ges minst 2 dagar efter det att symptomen har upphört.
French: Afin d'éviter toute irritation de la peau et/ou des yeux, utiliser des gants et se protéger le visage pour manipuler le produit.
Swedish: För att undvika irritation i hud och/eller i ögonen, använd handskar och ansiktsskydd, vid hantering av produkten.
French: Il est prudent de réserver les fluoroquinolones pour le traitement d'un état clinique ayant peu répondu ou étant susceptible de peu répondre à d'autres classes d'antibiotiques.
Swedish: Det är klokt att spara fluorokinolonerna för behandlingen av kliniska tillstånd som reagerat svagt på, eller kan förväntas reagera svagt på andra klasser av antibiotika.
French: Conserver au sec.
Swedish: Förvaras torrt.
French: Chez ces deux espèces, la difloxacine peut être conjuguée (sous forme de glucuronide ou sous forme de sulfate), déméthylée en sarafloxacine ou oxydée en difloxacine N-oxyde.
Swedish: Hos bägge dessa arter kan difloxacin konjugeras (glukuroniderad eller sulfaterad), demetyleras till sarafloxacin eller oxideras till N-oxid-difloxacin.
French: Le traitement doit être poursuivi pendant 5 jours.
Swedish: Administrationen skall fortgå i 5 dagar.
French: Difloxacine Bovine 2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Swedish: Difloxacin Nötkreatur2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
French: [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
Swedish: För djur [MA Number recommended, but not required on the immediate label] EU/2/97/003/016
French: La difloxacine est rapidement absorbée après administration orale et les concentrations plasmatiques atteignent l'état d'équilibre en quelques heures après le début de traitement.
Swedish: Difloxacin absorberas snabbt efter oral tillförsel och når jämviktskoncentration i plasma inom några timmar efter insättande av medicineringen.
French: INTERDICTION DE VENTE, DE DELIVRANCE ET/OU D'UTILISATION Sans objet.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, FÖRORDNANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
French: Le volume de distribution est de 2,6 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 2,6 l/kg.
French: Si après 3 jours l'état de l'animal ne s'est pas suffisamment amélioré, le traitement peut être poursuivi pendant 2 jours supplémentaires.
Swedish: Om avsedd effekt ej uppnåtts inom 3 dagar kan behandlingen fortsätta i ytterligare 2 dagar.
French: La majorité de la difloxacine (68-82%) est excrétée au niveau des fèces.
Swedish: Huvudmängden difloxacin ( 68 - 82 %) utsöndras med feces.
French: Des concentrations de difloxacine égales ou supérieures aux CMI des agents pathogènes concernés sont atteintes dans tous les tissus cibles et maintenues pendant toute la durée du traitement.
Swedish: Difloxacinkoncentrationer som är lika stora eller större än minsta hämmande koncentration (MIC) för relevanta patogener uppnås i alla relevanta vävnader och upprätthålls så länge som medicineringen pågår.
French: La thérapie doit être réévaluée si aucune amélioration n'est observée après 5 jours ou 10 jours dans le cas de pyodermite superficielle.
Swedish: Behandlingen bör evalueras på nytt om inte någon förbättring ses inom 5 dagar respektive 10 dagar vid ytlig pyodermi.
French: Un gonflement passager peut se produire au site d'injection après l'administration souscutanée.
Swedish: Övergående svullnad vid injektionsstället kan förekomma efter administrering.
French: Un prurit et/ou un gonflement local et occasionnellement une légère réaction de douleur à l'injection ont été observés.
Swedish: Pruritus och/eller lokal svullnad samt enstaka lindriga smärtreaktioner har noterats.
French: La biodisponibilité après injection sous-cutanée est de 88%.
Swedish: Efter subkutan administrering är biotillgängligheten 88 %.
French: Chiens : Sans objet
Swedish: Hund: Ej relevant
French: Propylène glycol 9 Alcool benzylique 10 Arginine 11
Swedish: Propylenglykol 9 Bensylalkohol 10 Arginin 11
French: La biodisponibilité après injection sous-cutanée est de 96%.
Swedish: Efter subkutan administrering är biotillgängligheten 96 %.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente: 3 ans Une solution fraîche d'eau médicamenteuse doit être préparée chaque jour.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år. Ny läkemedelslösning skall tillredas varje dag.
French: Prenant en compte la concentration de difloxacine de la solution orale (10 % m/v) effectuer le calcul suivant pour déterminer le volume (ml) à ajouter pour 1000 litres d'eau.
Swedish: Med hänsyn till innehållet av difloxacin i den orala lösningen (10%) måste följande beräkningar göras för att fastställa den mängd i ml som ska tillsättas per 1000 liter vatten:
French: Le traitement doit être poursuivi avec du Dicural comprimés enrobés (lire la notice de ce produit).
Swedish: Därefter fortsättes behandlingen med Dicural dragerade tabletter (läs bipacksedeln för denna produkt)
French: Les études d'innocuité réalisées sur les espèces cibles (poules et dindes) ont montré que le chlorhydrate de difloxacine administré dans l'eau de boisson à raison de 30 mg/kg (poules) ou de 22 mg/kg (dindes) pendant une période correspondant à trois fois la durée recommandée (15 jours consécutifs) est apparu sans danger pour les oiseaux.
Swedish: Kontrollerade studier på måldjuren kycklingar och kalkoner visade att difloxacinhydroklorid tillfört i dricksvatten i doser om 30 mg/kg (broilers) eller 22 mg/kg (kalkoner) under en tidsperiod som är tre gånger längre än den rekommenderade (15 dagar i följd) föreföll vara helt ofarligt för fåglarna.
French: Le volume de distribution est de 2,5 l/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 2,5 l/kg.
French: L'induction d'une résistance aux quinolones peut se développer par mutation du gène de l'ADNgyrase des bactéries et par modification de la perméabilité cellulaire envers les quinolones.
Swedish: Induktion av resistens mot kinoloner kan utvecklas genom mutation i bakteriens gyrasgen och via förändringar i cellväggens permeabilitet för kinoloner.
French: La clairance de la difloxacine après injection sous-cutanée à des bovins est de 229 ml/h/kg; un temps de demi-vie de 7,7 heures a été observé.
Swedish: Clearance för difloxacin efter subkutan administrering till nötkreatur är 229 ml/tim/kg och en halveringstid på 7,7 timmar har noterats.
French: MODE ET VOIE D'ADMINISTRATION Administration par voie orale.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG För oralt bruk.
French: Prendre en compte les règlementations officielles et nationales quand on utilise ce produit.
Swedish: Beakta officiella och lokala antimikrobiella föreskrifter vid användning.
French: Chez la dinde, la difloxacine administrée par voie orale présente une biodisponibilité moyenne (environ 58%).
Swedish: Hos kalkoner har difloxacin en måttlig oral biotillgänglighet (cirka 58 %).
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Swedish: Ytterligare upplysningar om detta veterinärmedicinska läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning.
French: Chez la poule, la difloxacine est presque complètement absorbée après administration par voie orale (environ 96%).
Swedish: Difloxacin absorberas så gott som fullständigt hos broilers efter oral tillförsel (cirka 96 %).
French: Chaque type de comprimé est disponible en présentations de 10, 20 et 100 comprimés.
Swedish: Varje styrka av tabletterna finns i förpackningar om 10, 20 eller 100 stycken.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Pfizer Limited
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Pfizer Limited
French: S'il est plein, il contient 50 ml.
Swedish: Om detta fylls till brädden innehåller måttet 50 ml.
French: Les nitrofuranes peuvent altérer l'efficacité de la quinolone s'ils sont utilisés lors du traitement d'une infection urinaire.
Swedish: Nitrofurantoin kan försämra kinolonets effekt om det används samtidigt vid behandling av urinvägsinfektioner.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Administration par voie orale dans l'eau de boisson.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) För oral administrering via dricksvattnet.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Pfizer Limited
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning Pfizer Limited
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Dicural solution orale
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN Dicural oral lösning
French: 4 TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 comprimés
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 10 tabletter
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette après « EXP ».
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter "EXP".
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE Le bouchon à vis du flacon de 1 litre peut être utilisé comme doseur.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Skruvlocket på enlitersflaskan kan användas som mått.
French: La difloxacine est une aryl fluoroquinolone présentant une activité antimicrobienne à large spectre.
Swedish: Difloxacin är ett aryl-fluorokinolon med brett antimikrobiellt spektrum.
French: Étiquette boite 1 x 250 ml flacon / 1000 ml / 6 x 1000 ml Étiquette flacon verre 250 ml / 1000 ml
Swedish: Kartong med 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml enskild flaska Etikett 250 ml / 1000 ml enskild flaska
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Swedish: NUMMER PÅ TILLVERKNINGSSATS Lot {nummer}
French: Un traitement à long terme de 180 jours de difloxacine à 5 mg/kg de poids vif par jour n'a pas modifié la cinétique de la difloxacine, ni par accumulation ni en augmentant le métabolisme de la substance.
Swedish: Daglig långtidsbehandling i 180 dagar med 5 mg/kg kroppsvikt påverkade inte kinetiken för difloxacin, vare sig genom ackumulering eller genom ökad metabolism.
French: L'administration orale de difloxacine jusqu'à 5 fois la dose recommandée pendant 30 jours n'a provoqué aucun effet indésirable.
Swedish: Oral administrering av upp till 5 gånger den rekommenderade dosen av difloxacin under 30 dagar medförde inte några biverkningar.
French: Ces effets indésirables ont disparu d'eux-mêmes sans traitement après un ou deux jours.
Swedish: Dessa biverkningar gick över av sig själva inom en till två dagar och krävde ingen ytterligare behandling.
French: Ne pas administrer aux oiseaux pondeurs d'œufs destinés à la consommation humaine.
Swedish: Ej tillåtet för användning till äggläggande fåglar som producerar ägg för humankonsumtion.
French: LA MENTION " TENIR HORS DE LA PORTÉE ET DE LA VUE DES ENFANTS" [Not required on the immediate label]
Swedish: TEXTEN "FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN" [Not required on the immediate label]
French: Poulets d'élevage:
Swedish: Kycklingar: