FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Grèce Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
Spanish: Pharmanel Commercial Pharmaceutical S.A.
French: Espagne Apotex Europe Bv
Spanish: Apotex Europe Bv
French: Polpharma- Spolka Akcyjna comprimé
Spanish: Polpharma- Spolka Akcyjna comprimido película
French: Autriche Merck Gesellschaft Mbh
Spanish: Merck Gesellschaft Mbh
French: Slovénie Medis, D.O.O.
Spanish: Eslovenia Medis, D.O.O.
French: Grèce Verisfield (Uk) Ltd
Spanish: Verisfield (Uk) Ltd
French: Metformine 850 mg film
Spanish: Metformina 850 mg película
French: Pologne Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
Spanish: Zaklady FarmaceutycznePolpharma- Spolka Akcyjna
French: Espagne Laboratorios Cinfa, S.A.
Spanish: Laboratorios Cinfa, S.A.
French: Milpharm Limited
Spanish: Reino Unido Milpharm Limited
French: Usv Europe Limited
Spanish: Reino Unido Usv Europe Limited
French: Autriche Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
Spanish: Germania Pharmazeutika Gesellschaft M.B.H.
French: Grèce Bennett Pharmaceutical S.A.
Spanish: Bennett Pharmaceutical S.A.
French: Suède Meda Ab
Spanish: Meda Ab
French: Slovénie Belupo D.O.O.
Spanish: Eslovenia Belupo D.O.O.
French: Pologne Bioton S.A.
Spanish: Bioton S.A.
French: Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
Spanish: Alemania Sandoz Pharmaceuticals Gmbh Metformin Sandoz
French: Pays-Bas Aurobindo Pharma B.V.
Spanish: Países Bajos Aurobindo Pharma B.V.
French: Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
Spanish: Reino Unido Focus Pharmaceuticals Limited Metformin Focus Pharmaceuticals
French: Suède Eql Pharma Ab
Spanish: Eql Pharma Ab
French: Bulgarie Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood софамет
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood тевамет
French: Hongrie Goodwill Pharma Ltd
Spanish: Goodwill Pharma Ltd
French: France Evolupharm
Spanish: Evolupharm
French: Kg Metformin Worwag
Spanish: Metformin Worwag
French: Slovaquie Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
Spanish: Eslovaquia Pharmaswiss česká Republika S.R.O.
French: Islande Boehringer Ingelheim International Gmbh
Spanish: Boehringer Ingelheim International Gmbh
French: France Mylan S.A.S
Spanish: Mylan S.A.S
French: Kg Metfogamma 500
Spanish: Metfogamma 500
French: Pays-Bas Merck B.V.
Spanish: Países Bajos Merck B.V.
French: Tillomed Laboratories Ltd
Spanish: Reino Unido Tillomed Laboratories Ltd
French: Pays-Bas Medcell Pharma B.V.
Spanish: Países Bajos Medcell Pharma B.V.
French: Axcount Generika Gmbh
Spanish: Alemania Axcount Generika Gmbh
French: Genus Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Reino Unido Genus Pharmaceuticals Ltd.
French: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
Spanish: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories Ltd
French: Slovénie Merck D.O.O.
Spanish: Eslovenia Merck D.O.O.
French: 500mg Tablet
Spanish: 500 mg comprimido
French: Slovaquie Medreg S.R.O.
Spanish: Eslovaquia Medreg S.R.O.
French: Grèce Merck A.E.
Spanish: Merck A.E.
French: Merck Serono Gmbh
Spanish: Alemania Merck Serono Gmbh
French: Crescent Pharma Limited
Spanish: Reino Unido Crescent Pharma Limited
French: Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
Spanish: Alemania Heumann Pharma Gmbh & Co. Generica Kg
French: Autriche Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
Spanish: Genericon Pharma Gesellschaft M.B.H.
French: Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
Spanish: Reino Unido Pinewood Laboratories Limited Metformin Hydrochloride Pinewood Laboratories
French: Embonate de metformine 700 mg comprimé
Spanish: Metformina embonato 700 mg comprimido
French: Espagne Sandoz Farmacéutica, S.A.
Spanish: Sandoz Farmacéutica, S.A.
French: Islande Takeda Pharma A-S
Spanish: Takeda Pharma A-S
French: Croatie Sandoz D.O.O.
Spanish: Sandoz D.O.O.
French: France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
Spanish: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Rpg
French: Belgique Merck N.V.-S.A.
Spanish: Luxemburgo Merck N.V.-S.A.
French: Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Spanish: Reino Unido Mercury Pharmaceuticals Ltd.
French: Medley Pharma Limited
Spanish: Reino Unido Medley Pharma Limited
French: France Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
Spanish: Ranbaxy Pharmacie Generiques Metformine Ranbaxy
French: Suède Orifarm Generics A-S
Spanish: Dinamarca Orifarm Generics A-S
French: Ciclum Farma Unipessoal, Lda
Spanish: Ciclum Farma Unipessoal, Lda Metformina Ciclum
French: Belgique Sandoz N.V.
Spanish: Luxemburgo Sandoz N.V.
French: Pologne Zentiva, A.S.
Spanish: República Zentiva, A.S.
French: Irlande Rowex Ltd
Spanish: Rowex Ltd
French: Metformin Accedo Swiss Caps Chlorhydrate de metformine 1000mg comprimé
Spanish: Metformin Accedo Swiss Caps Metformina hidrocloruro 1000mg comprimido
French: Irlande Merck Serono Ltd.
Spanish: Reino Unido Merck Serono Ltd.
French: Chlrohydrate de metformine 1 000 mg/1 117 mg
Spanish: Metformina hidrocloruro 1000 mg/1117 mg
French: Chlorhydrate de metformine 170 mg/ml
Spanish: Metformina hidrocloruro 170 mg/ml
French: Pologne ZakladyFarmaceutyczne
Spanish: Zaklady Farmaceutyczne
French: Teva Gmbh
Spanish: Alemania Teva Gmbh
French: Mylan Dura Gmbh
Spanish: Alemania Mylan Dura Gmbh
French: O.O.
Spanish: S.R.O.
French: Farmacêuticos Lda comprimé
Spanish: Farmacêuticos Lda comprimido película
French: Croatie Merck D.O.O
Spanish: Merck D.O.O
French: Chypre Delorbis Pharmaceuticals Ltd
Spanish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Neomid
French: Kg Metfogamma
Spanish: Metfogamma
French: Actavis Deutschland Gmbh & Co.
Spanish: Alemania Actavis Deutschland Gmbh & Co. Kg
French: Autriche Ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbh
Spanish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh
French: Fourrts (Uk) Pharmacare Limited Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
Spanish: Metformin Fourrts (Uk) Pharmacare
French: T&d Pharma Gmbh
Spanish: Alemania T&d Pharma Gmbh
French: France Cristers
Spanish: Cristers
French: Pologne Sandoz Gmbh
Spanish: Sandoz Gmbh
French: Comprimé à libération comprimé prolongée
Spanish: Comprimido de liberación comprimido prolongada
French: Finlande Mylan Ab
Spanish: Finlandia Mylan Ab
French: Finlande Sandoz A-S
Spanish: Finlandia Sandoz A-S
French: Allemagn Stadapharm Gmbh
Spanish: Alemania Stadapharm Gmbh
French: Suède Mylan Ab
Spanish: Dinamarca Mylan Ab
French: Chlorhydrate de metformine 500 ml/5 ml
Spanish: Metformina hidrocloruro 500 ml/5 ml
French: Autriche Stada Arzneimittel Gmbh
Spanish: Stada Arzneimittel Gmbh
French: Chlorhydrate de metformine 100 mg/ml
Spanish: Metformina hidrocloruro 100 mg/ml
French: Aurobindo Pharma Gmbh
Spanish: Alemania Aurobindo Pharma Gmbh
French: Laboratórios Anova - Produtos
Spanish: Laboratórios Anova -Produtos Metformina Anova
French: Metformine 1 000 mg comprimé
Spanish: Metformina 1000 mg comprimido
French: Bulgarie Berlin-Chemie Ag сиофор
Spanish: Berlin-Chemie Ag сиофор
French: France Biogaran
Spanish: Biogaran
French: Chelonia Healthcare Limited
Spanish: Reino Unido Chelonia Healthcare Limited Glyformin
French: Autriche Arcana Arzneimittel Gmbh
Spanish: Arcana Arzneimittel Gmbh
French: Irlande Mcdermott Laboratories Ltd
Spanish: Mcdermott Laboratories Ltd Gerformin
French: Chem Affairs Deutschland Gmbh Metformdoc
Spanish: Alemania Chem Affairs Deutschland Gmbh
French: Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma
Spanish: Metformin Hydrochloride Aurobindo Pharma (Malta)
French: Slovaquie Stada Arzneimittel Ag
Spanish: Eslovaquia Stada Arzneimittel Ag
French: Aristo Pharma Gmbh (Art 57)
Spanish: Alemania Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Metformin N Aristo
French: Grèce Generics Pharma Hellas Ltd
Spanish: Generics Pharma Hellas Ltd Metformin Generics
French: Metformin/Glibenklamid Lek Chlorhydrate de metformine 500mg comprimé, Glibenclamide 2,5 mg comprimé
Spanish: Metformin/Glibenklamid Lek Metformina hidrocloruro 500mg comprimido, Glibenclamida 2,5 mg comprimido
French: Slovaquie Merck Santé S.A.S.
Spanish: Eslovaquia Merck Santé S.A.S.
French: 12 décembre 2016 EMA/868987/2016
Spanish: 12 de diciembre de 2016 EMA/868987/2016
French: Le DFG doit être déterminé avant l'initiation du traitement et au moins une fois par an par la suite.
Spanish: Debe evaluarse la FG antes de comenzar el tratamiento y, posteriormente, al menos una vez al año.
French: La réévaluation des médicaments contenant de la metformine a été initiée le 28 janvier 2016 à la demande des Pays-Bas, conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Spanish: La evaluación de los medicamentos con metformina comenzó el 28 de enero de 2016 a solicitud de los Países Bajos, conforme al artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE.
French: Les informations sur le produit actuelles varient également selon les pays et les produits au sein de l'UE et ne sont plus conformes aux directives cliniques.
Spanish: La información sobre el producto actual también varía entre países y productos en la UE y ya no se ajusta a las directrices clínicas.
French: L'examen a été mené par le comité des médicaments à usage humain (CHMP), chargé des questions liées aux médicaments à usage humain, qui a adopté l'avis de l'Agence.
Spanish: Dicha evaluación corrió a cargo del Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP), responsable de los aspectos relacionados con los medicamentos de uso humano, que emitió el dictamen de la Agencia.
French: L'avis du CHMP a été transmis à la Commission européenne, qui a publié une décision finale juridiquement contraignante, applicable dans tous les États membres de l'UE le 12 décembre 2016.
Spanish: El dictamen final del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que adoptó una decisión legalmente vinculante para todos los Estados miembros de la UE el 12/12/2016.
French: La dose de metformine doit être adaptée selon la fonction rénale du patient.
Spanish: La dosis de metformina se ajustará según la función renal del paciente.
French: Elle est utilisée en association avec un régime alimentaire et de l'exercice physique pour améliorer le contrôle des taux de glucose (sucre) dans le sang.
Spanish: Se utiliza junto con dieta y ejercicio para mejorar el control de los niveles de glucosa (azúcar) en la sangre.
French: Les recommandations claires en matière de posologie et de surveillance avant et après le traitement visent à minimiser la possibilité d'un risque accru chez ces patients.
Spanish: Las claras recomendaciones posológicas y los controles antes y durante el tratamiento tienen como objetivo minimizar el posible aumento del riesgo en estos pacientes.
French: • En cas de question ou de doute à propos de votre traitement contre le diabète ou du niveau de votre fonction rénale, parlez-en avec votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
Spanish: • Si tiene alguna pregunta o duda sobre el tratamiento de la diabetes o sobre la función de sus riñones, hable con su médico, enfermera o farmacéutico.
French: • La déshydratation (perte importante de liquides corporels) augmente le risque d'apparition d'une acidose lactique.
Spanish: • La deshidratación (pérdida considerable de líquidos corporales) aumenta el riesgo de sufrir acidosis láctica.
French: Dans ce cas, arrêtez la prise de metformine pendant une courte période et parlez-en avec votre médecin.
Spanish: En estos casos, deje de tomar metformina durante un tiempo y hable con su médico para que le indique qué debe hacer.
French: Les informations sur le produit détaillent également les facteurs de risque relatifs à l'acidose lactique qui doivent être vérifiés avant et durant le traitement.
Spanish: En la información sobre el producto también se detallan los factores de riesgo de acidosis láctica que deben revisarse antes y durante el tratamiento.
French: • Plusieurs produits d'association à dose fixe contenant de la metformine sont disponibles en Europe (voir ci-dessous).
Spanish: • En Europa están disponibles varios productos de combinación de dosis fijas que contienen metformina (véase a continuación).
French: Mise à jour des recommandations relatives aux patients souffrant d'une insuffisance rénale dans les informations sur le produit
Spanish: Actualización de las recomendaciones para pacientes con insuficiencia renal recogidas en la información sobre el producto
French: Les informations sur le produit relatives aux médicaments contenant de la metformine seront mises à jour afin de refléter les nouvelles recommandations et de veiller à ce que tous les patients de l'UE bénéficient des mêmes conseils.
Spanish: Se actualizará la información sobre el producto de los medicamentos con metformina para reflejar las nuevas recomendaciones y garantizar que todos los pacientes de la UE reciben los mismos consejos.
French: En outre, l'association glibenclamide/metformine (Glucovance) a été autorisée au niveau national.
Spanish: Además, la combinación de glibenclamida/metformina (Glucovance) se ha aprobado por procedimientos nacionales.
French: Des médicaments contenant uniquement de la metformine sont autorisés dans l'UE depuis les années 1960; ils sont commercialisés sous le nom de Glucophage et d'autres noms commerciaux.
Spanish: Desde el decenio de 1960, se han autorizado en distintos países de la UE medicamentos que contienen metformina sola, comercializados como Glucophage y otros nombres comerciales.
French: Toutefois, après examen de la littérature scientifique, de données cliniques, d'études épidémiologiques et des directives cliniques des organismes médicaux, l'EMA a conclu que la vaste population de patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée pouvait tirer profit de l'utilisation de la metformine.
Spanish: Sin embargo, después de analizar la literatura científica, los datos clínicos, los estudios epidemiológicos y las directrices clínicas de los organismos médicos, la EMA concluyó que el uso de metformina podría resultar beneficioso para la amplia población de pacientes con insuficiencia renal moderada.
French: La metformine peut accroître le risque d'apparition d'une complication rare, mais grave, appelée acidose lactique, qui survient lorsque l'acide lactique naturellement produit s'accumule dans le sang à un rythme plus rapide que la capacité d'élimination.
Spanish: La metformina puede aumentar el riesgo de una complicación rara, pero grave, llamada acidosis láctica, que aparece cuando el ácido láctico producido de manera natural se acumula en la sangre más rápidamente de lo que se elimina.
French: Pour obtenir de plus amples informations au sujet des médicaments autorisés par l'intermédiaire d'une procédure centralisée, cliquez ici.
Spanish: Puede consultar más información sobre los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado aquí.
French: Si ces produits sont administrés à des patients souffrant d'une insuffisance rénale, il convient d'examiner les restrictions et l'efficacité de l'autre principe actif de l'association, la faisabilité de l'ajustement de la dose et la possibilité d'utiliser des comprimés séparés.
Spanish: Si estos productos se utilizan en pacientes con insuficiencia renal, deben valorarse las restricciones y la eficacia del otro principio activo de la combinación, la viabilidad del ajuste de la dosis y la alternativa de utilizar comprimidos individuales.
French: Les sociétés qui commercialisent des médicaments contenant de la metformine seront tenues de surveiller attentivement et d'analyser les futurs cas d'acidose lactique et de les signaler lors d'un prochain rapport périodique de sécurité, et ce afin d'assurer le suivi de toute évolution de la fréquence de cet effet indésirable.
Spanish: Se solicitará a las empresas que comercializan medicamentos con metformina que vigilen estrechamente y analicen los casos de acidosis láctica en el futuro y que los notifiquen en las próximas revisiones periódicas de la seguridad con el fin de hacer un seguimiento de los posibles cambios en la frecuencia con que se produce este efecto secundario.
French: En cas de vomissements, de diarrhée ou de fièvre sévères, d'exposition à la chaleur ou d'ingestion réduite de liquides, vous pouvez être déshydraté.
Spanish: Si sufre vómitos intensos, diarrea o fiebre, se expone al calor o bebe menos líquido de lo normal, puede deshidratarse.
French: • La metformine est utilisée seule ou avec d'autres médicaments, en association avec un régime alimentaire et de l'exercice physique, dans le traitement du diabète de type 2.
Spanish: • La metformina se utiliza sola o con otros medicamentos, junto con dieta y ejercicio, para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.
French: • Certains produits d'association à dose fixe ne sont toujours pas recommandés chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée car l'autre principe actif de l'association ne doit pas être utilisé chez ces patients.
Spanish: • Se sigue desaconsejando el uso de algunos productos de combinación de dosis fijas en pacientes con insuficiencia renal moderada porque el otro principio activo de la combinación no debe utilizarse en estos pacientes.
French: • Les patients atteints d'une insuffisance rénale peuvent être exposés à un risque plus élevé d'acidose lactique, un effet indésirable rare, mais grave, des médicaments contenant de la metformine, provoqué par l'accumulation d'acide lactique dans le sang.
Spanish: • Los pacientes con insuficiencia renal pueden presentar un riesgo mayor de sufrir acidosis láctica, un efecto secundario raro, pero grave, de los medicamentos con metformina provocado por la acumulación de ácido láctico en la sangre.
French: Les médicaments suivants contenant, dans un même comprimé, une association de metformine et d'autres médicaments contre le diabète ont été autorisés de manière centralisée par l'intermédiaire de l'EMA: pioglitazone/metformine (Competact, Glubrava), dapagliflozine/metformine (Ebymect, Xigduo), sitagliptine/metformine (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptine/metformine (Jentadueto), saxagliptine/metformine (Komboglyze), alogliptine/metformine (Vipdomet), canagliflozinee/metformine
Spanish: Los siguientes medicamentos que contienen combinaciones de metformina y otros antidiabéticos en el mismo comprimido se han autorizado por el procedimiento centralizado a través de la EMA: pioglitazona/metformina (Competact, Glubrava), dapagliflozina/metformina (Ebymect, Xigduo), sitagliptina/metformina (Efficib, Janumet, Ristfor, Velmetia), linagliptina/metformina (Jentadueto), saxagliptina/metformina (Komboglyze), alogliptina/metformina (Vipdomet), canagliflozina/metformina (Vokanamet), vildagliptina/metformina (Eucreas, Icandra, Zomarist) y empagliflozina/metformina (Synjardy).
French: Par exemple, la dapagliflozine/metformine (Ebymect, Xigduo) n'est pas recommandée chez les patients dont le DFG est inférieur à 60 ml/min; la canagliflozine/metformine (Vokanamet) et l'empagliflozine/metformine (Synjardy) sont déconseillées chez les patients dont le DFG est inférieur à 45 ml/min et ne doivent pas être utilisées chez les patients dont le DFG est inférieur à 60 ml/min.
Spanish: Por ejemplo, no se recomienda administrar dapagliflozina/metformina (Ebymect, Xigduo) en pacientes con FG <60 ml/min; se desaconseja el uso de canagliflozina/metformina (Vokanamet) y empagliflozina/metformina (Synjardy) en pacientes con FG <45 ml/min y no debe iniciarse este tratamiento en pacientes con FG <60 ml/min.
French: La metformine est un médicament utilisé seul ou en association avec d'autres médicaments pour traiter le diabète de type 2.
Spanish: La metformina es un medicamento que se administra, solo o combinado con otros, para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.
French: Actuellement, les informations sur le produit précisent que la metformine ne doit pas être utilisée chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale car ceux-ci sont considérés comme étant davantage exposés au risque d'acidose lactique, leurs reins ne parvenant pas à éliminer la metformine de manière suffisamment efficace.
Spanish: Actualmente, en la información sobre el producto se indica que no se debe administrar metformina a pacientes con insuficiencia renal porque se considera que estos pacientes presentan un riesgo mayor de sufrir acidosis láctica, ya que sus riñones no eliminan la metformina con la eficacia suficiente.
French: • Ces dernières recommandations permettront l'harmonisation dans l'UE des informations sur le produit relatives à l'utilisation de la metformine chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale et aux précautions à prendre concernant le risque d'acidose lactique.
Spanish: • Estas últimas recomendaciones permitirán la armonización de la información sobre el producto en cuanto al uso de metformina en pacientes con insuficiencia renal y las precauciones relativas a la acidosis láctica en toda la UE.
French: Le 13 octobre 2016, l'Agence européenne des médicaments (EMA) a conclu que les médicaments contenant de la metformine peuvent désormais être utilisés chez des patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée [DFG (débit de filtration glomérulaire) = 30-59 ml/min] pour le traitement du diabète de type 2.
Spanish: El 13 de octubre de 2016, la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) concluyó que los medicamentos que contienen metformina pueden utilizarse en pacientes con insuficiencia renal moderada (FG [filtración glomerular] = 30-59 ml/min) para el tratamiento de la diabetes de tipo 2.
French: Les informations sur le produit relatives à ces médicaments seront mises à jour afin de modifier la contre-indication qui y figure et de fournir des informations en matière de posologie, de surveillance et de précautions à prendre chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale.
Spanish: Se actualizará la información sobre el producto de estos medicamentos para modificar la contraindicación actual y proporcionar información sobre las dosis, los controles y las precauciones que deben adoptarse en los pacientes con insuficiencia renal.
French: • L'administration de doses réduites doit être envisagée chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée, conformément aux recommandations en matière de posologie fournies dans les informations sur le produit mises à jour.
Spanish: • Debe valorarse la posibilidad de pautar dosis reducidas en pacientes con insuficiencia renal moderada, conforme a las recomendaciones posológicas facilitadas en la información sobre el producto.
French: Ces recommandations ont été formulées à l'issue d'une réévaluation par l'EMA des médicaments contenant de la metformine, faisant suite à des préoccupations quant au fait que les données scientifiques actuelles ne prouvent pas l'existence d'une contre-indication chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée.
Spanish: Las recomendaciones fueron consecuencia de una revisión de los medicamentos con metformina realizada por la EMA a raíz de las dudas surgidas de que las pruebas científicas disponibles no justifican la contraindicación en pacientes con una insuficiencia renal moderada.
French: • Jusqu'à présent, les médicaments contenant de la metformine étaient déconseillés chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale modérée à sévère.
Spanish: • Hasta el momento, no se recomendaba la administración de medicamentos con metformina a pacientes con insuficiencia renal de moderada a grave.
French: Ekström, N. et al., ‘Effectiveness and safety of metformin in 51675 patients with type 2 diabetes and different levels of renal function: a cohort study from the Swedish National Diabetes Register', BMJ Open, 2012, 2:e001076.
Spanish: En la revisión se consultaron datos de gran cantidad de estudios, entre ellos: Ekström, N. et al., ‘Effectiveness and safety of metformin in 51675 patients with type 2 diabetes and different levels of renal function: a cohort study from the Swedish National Diabetes Register', BMJ Open, 2012, 2:e001076.
French: L'utilisation chez les patients dont le DFG est inférieur à 30 ml/min reste contreindiquée.
Spanish: Su uso en pacientes con FG <30 ml/min sigue estando contraindicado.
French: Cette recommandation a désormais été modifiée pour permettre leur utilisation chez des patients présentant une insuffisance rénale modérée (DFG = 30-59 ml/min).
Spanish: Se ha modificado esta recomendación para permitir su uso en pacientes con insuficiencia renal moderada (FG = 30-59 ml/min).