FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Produkter som innehåller levonorgestrel, norgestimat eller noretisteron förknippas med den lägsta risken för VTE.
Icelandic: Lyf sem innihalda levónorgestrel, norgestimat eða noretisterón eru talin auka minnsta hættu á bláæðasegareki.
Swedish: Andra tecken på vaskulär ocklusion kan omfatta: plötslig smärta, svullnad och lätt blå missfärgning av en extremitet.
Icelandic: Önnur einkenni um stíflu í bláæðum geta verið: skyndilegur verkur, þroti og örlítill blámi á útlim.
Swedish: Det är ännu inte känt hur hög risken är med kombinerade hormonella preventivmedel som inhåller klormadinon jämfört med kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel.
Icelandic: Ekki er enn þekkt hver áhættan er af notkun samsettra hormónagetnaðarvarna sem innihalda klórmadínón samanborið við áhættu af notkun samsettra hormónagetnaðarvarna sem innihalda levónorgestrel.
Swedish: • Risken för en blodpropp i vener eller artärer ökar något, speciellt under det första året eller när kombinerade hormonella preventivmedel börjar användas igen efter ett uppehåll på 4 veckor eller längre
Icelandic: Þær auka örlítið hættuna á blóðtappa í bláæðum og slagæðum, einkum fyrsta árið eða þegar byrjað er að nota samsetta hormónagetnaðarvörn aftur eftir a.m.k.
Swedish: ANNEX III.A - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon
Icelandic: VIÐAUKI III.A - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda klórmadínón
Swedish: • Risken för en blodpropp i vener eller artärerökar något, speciellt under det första året eller när kombinerade hormonella preventivmedel börjar användas igen efter ett uppehåll på 4 veckor eller längre
Icelandic: Þær auka lítillega hættuna á blóðtappa í bláæðum og slagæðum, einkum á fyrsta ári notkunar eða þegar byrjað er að nota samsetta hormónagetnaðarvörn aftur eftir a.m.k.
Swedish: En ökning av frekvens eller svårighetsgrad av migrän vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel (som kan vara prodromalsymtom på en cerebrovaskulär händelse) kan vara ett skäl för omedelbart utsättande.
Icelandic: Aukning á tíðni eða alvarleiki mígrenis meðan á notkun samsettrar hormónagetnaðarvarna stendur (sem getur verið fyrirboði heilablóðfalls) getur verið ástæða til þess að hætta notkun tafarlaust
Swedish: Om du får några biverkningar, tala med <läkare> <eller> <,> <apotekspersonal> <eller sjuksköterska>.
Icelandic: <,> <eða> <lyfjafræðing> <eða hjúkrunarfræðinginn> vita um allar aukaverkanir.
Swedish: • farliga blodproppar i en ven eller en artär, t.ex.: o i ett ben eller en fot (dvs. DVT) o i lungorna o hjärtinfarkt o stroke o mini-stroke eller övergående strokeliknande symtom, som kallas transitorisk ischemisk attack (TIA) o blodproppar i levern, magen/tarmarna, njurarna eller ögonen.
Icelandic: Hættulegir blóðtappar í bláæð eða slagæð, til dæmis: o í fótlegg eða fæti (þ.e. segamyndun í djúpum bláæðum) o í lunga (þ.e. lungnasegarek) o hjartaáfall o heilablóðfall o minniháttar heilablóðfall eða tímabundin einkenni sem líkjast heilablóðfalli, sem nefnast skammvinnt blóðþurrðarkast (TIA) o blóðtappar í lifur, maga/þörmum, nýrum eða auga.
Swedish: Den ökade risken för VTE under postpartumperioden ska beaktas vid återinsättning av [läkemedlets namn] (se avsnitt 4.2 och 4.4).
Icelandic: Hafa skal í huga aukna hættu á bláæðasegareki þegar notkun [Sérheiti] er hafin á ný á tímabilinu eftir fæðingu (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Swedish: • mättnadskänsla, matsmältningsbesvär eller känsla av kvävning
Icelandic: • seddutilfinning, meltingarónot eða köfnunartilfinning;
Swedish: • om någon i din släkt har haft en blodpropp i ben, lunga eller annat organ vid ung ålder (t.ex. under cirka 50 år).
Icelandic: ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu hefur fengið blóðtappa í fótlegg, lunga eða annað líffæri snemma á ævinni (t.d. yngri en u.þ.b. 50 ára).
Swedish: [Ordalydelsen nedan ska sättas in överst i bipacksedeln]
Icelandic: [Eftirfarandi texti skal koma fram efst í Samantekt á eiginleikum lyfs]
Swedish: - smärta eller ömhet i benet som bara känns vid stående eller gående
Icelandic: verkur eða eymsli í fótlegg sem aðeins kemur fram þegar staðið er eða gengið
Swedish: Vid förekomst av någon av de tillstånd eller riskfaktorer som anges nedan, bör lämpligheten av [läkemedlets namn] diskuteras med kvinnan.
Icelandic: Ef einhver eftirtalinna sjúkdóma eða áhættuþátta er fyrir hendi skal ræða við konuna hvort notkun [sérheiti] henti henni.
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller drospirenon (9-12 händelser)
Icelandic: Samsett hormónagetnaðarvörn sem inniheldur drospirenón (9-12 tilfelli)
Swedish: ANNEX III.B - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller desogestrel
Icelandic: VIÐAUKI III.B - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda desogestrel
Swedish: ANNEX III.G - kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller norgestimat
Icelandic: VIÐAUKI III.G - samsettar hormónagetnaðarvarnir sem innihalda norgestimat
Swedish: Stroke
Icelandic: Háþrýstingur
Swedish: Andra medicinska tillstånd som förknippas med VTE
Icelandic: Annað sjúkdómsástand tengt meintilvikum í æðum
Swedish: [För alla produkter som innehåller dienogest i Bilaga I] [Följande ordalydelse ska behållas/läggas till]
Icelandic: [Fyrir öll lyf sem innihalda dienogest og skráð eru í Viðauka I] [Eftirfarandi texta skal halda/bæta við (eins og við á)]
Swedish: Blodproppar kan bildas i vener (kallas venös trombos, venös tromboembolism eller VTE)
Icelandic: Blóðtappar geta myndast í bláæðum (nefnist „segamyndun í bláæðum"' eða „bláæðasegarek")
Swedish: Avsnitt 4.1 - Terapeutiska indikationer [Ordalydelsen nedan ska sättas in i slutet av det här avsnittet]
Icelandic: Kafli 4.1 - Ábendingar [Textann hér fyrir neðan skal setja aftast í þennan kafla]
Swedish: - ökade värme i det drabbade benet med rödfärgning eller missfärgning av benet.
Icelandic: - aukinn hitatilfinning í fótlegg; roði eða litabreyting í húð á fótlegg.
Swedish: Om man misstänker en hereditär predisposition, ska kvinnan remitteras till en specialist för rådgivning innan hon beslutar sig för att använda någon form av kombinerade hormonella preventivmedel.
Icelandic: Ef grunur leikur á arfgengri tilhneigingu skal vísa konunni til ráðgjafar hjá sérfræðingi áður en ákvörðun er tekin um notkun hvaða samsetta hormónagetnaðarvörn sem er.
Swedish: Om du använder kombinerade hormonella preventivmedel som [läkemedlets namn] ökar risken för blodpropp jämfört med om du inte använder dessa preparat.
Icelandic: Notkun samsettrar hormónagetnaðarvarnar á borð við [sérheiti] eykur hættuna á blóðtappa samanborið við enga notkun.
Swedish: En ökad risk för arteriella och venösa trombotiska och trombemboliska händelser, t.ex. myokardiell infarkt, stroke, transitoriska ischemiska attacker, venös trombos och lungemboli har observerats hos kvinnor som använder kombinerade hormonella preventivmedel, vilket diskuteras mer i detalj i avsnitt 4.4.
Icelandic: Í ljós hefur komið aukin hætta á segamyndun og segareki í slagæðum og bláæðum, þar með talið hjartadrepi, heilablóðfalli, skammvinnum blóðþurrðarköstum, segamyndun í bláæðum og lungnasegareki, hjá konum sem nota samsettar hormónagetnaðarvarnir, sem er nánar lýst í kafla 4.4.
Swedish: - smärta eller ömhet i benet som bara känns vid stående eller gående - ökade värme i det drabbade benet med rödfärgning eller missfärgning av benet.
Icelandic: - verkur eða eymsli í fótlegg sem hugsanlega koma aðeins fram þegar staðið er eða gengið, - aukinn hitatilfinning í fótlegg; roði eða litabreyting í húð á fótlegg.
Swedish: Symtom på lungemboli (PE) kan omfatta: - plötslig debut av oförklarlig andfåddhet eller snabb andning - plötslig hosta som kan förknippas med hemoptys
Icelandic: Einkenni um lungnasegarek (PE) geta verið: - skyndileg og óútskýrð andnauð eða ör andardráttur; - skyndilegur hósti sem kann að hafa í för með sér blóðhósta;
Swedish: Symtom på en cerebrovaskulär händelse kan omfatta: - plötslig domning eller svaghet i ansikte, armar eller ben, speciellt på en sida av kroppen - plötsliga problem med att gå, yrsel, förlorad balans eller koordination - plötslig förvirring, svårigheter att tala eller förstå - plötsliga synproblem i ett eller båda ögonen - plötslig, svår eller långvarig huvudvärk utan känd orsak - medvetslöshet eller svimning med eller utan anfall.
Icelandic: Einkenni um heilablóðfall geta m.a. verið: - skyndilegur dofi eða slappleiki í andliti, handlegg eða fótlegg, einkum öðrum megin í líkamanum; - skyndilegir erfiðleikar við gang, sundl, skortur á jafnvægi eða samhæfingu; - skyndilegt rugl, erfiðleikar við tal eða skilning; - skyndilegir erfiðleikar tengdir sjón á öðru eða báðum augum; - skyndilegur, svæsinn eða langvarandi höfuðverk án þekktrar ástæðu; - meðvitundarleysi eða yfirlið með eða án krampa.
Swedish: BLODPROPPAR I EN ARTÄR
Icelandic: BLÓÐTAPPAR Í BLÁÆÐ
Swedish: Symtom på lungemboli (PE) kan omfatta: - plötslig debut av oförklarlig andfåddhet eller snabb andning - plötslig hosta som kan förknippas med hemoptys - kraftig bröstsmärta - kraftig ostadighetskänsla eller yrsel - snabba eller oregelbundna hjärtslag.
Icelandic: Einkenni um lungnasegarek (PE) geta verið: - skyndileg og óútskýrð andnauð eða ör andardráttur; - skyndilegur hósti sem kann að hafa í för með sér blóðhósta; - nístandi brjóstverkur; - svimi eða sundl; - hraður eða óreglulegur hjartsláttur.
Swedish: [Läkemedlets namn] är kontraindicerat om en kvinna har flera riskfaktorer som innebär att hon löper hög risk för venösa tromboser (se avsnitt 4.3).
Icelandic: [Sérheiti] er frábending ef konan hefur fleiri en einn áhættuþátt sem valda henni mikilli hættu á segamyndun í bláæðum (sjá kafla 4.3).
Swedish: • om du har en inflammation i venerna under huden (ytlig tromboflebit)
Icelandic: ef þú ert með bólgu í bláæðum undir húðinni (grunn segabláæðabólga)
Swedish: Dessa förekomster uppskattades från samtliga epidemiologiska studiedata med hjälp av relativa risker för de olika produkterna jämfört med kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller levonorgestrel.
Icelandic: Þessar tíðnitölur voru ákvarðaðar út frá heildarniðurstöðum úr faraldsfræðilegu rannsóknunum með því að nota hlutfallslega áhættu mismunandi lyfja og bera saman við samsettar getnaðarvarnartöflur sem innihalda levonorgestrel.
Swedish: • om du har ökade blodfetter (hypertriglyceridemi) eller en ärftlighet för detta tillstånd.
Icelandic: ef þú ert með hækkað fitumagn í blóðinu (of mikið þríglýseríð í blóði) eða fjölskyldusögu um þennan sjúkdóm.
Swedish: Om man misstänker en hereditär predisposition, ska tromboembolism hos ett syskon eller förälder i relativt unga år, t.ex. före 50 års ålder).
Icelandic: Ef grunur leikur á arfgengri tilhneigingu skal konunni einhvern tímann hjá systkini eða foreldri, einkum við tiltölulega ungan aldur, t.d. fyrir 50 ára aldur).
Swedish: Risk för arteriell tromboembolism (ATE)
Icelandic: Áhættuþættir fyrir slagæðasegarek (ATE)
Swedish: - kraftig ostadighetskänsla eller yrsel
Icelandic: - alvarlega ringlun eða sundl;
Swedish: Det är viktigt att informera kvinnan om venösa och arteriella tromboser, inklusive risken med [läkemedlets namn] jämfört med andra kombinerade hormonella preventivmedel, symtomen på VTE och ATE, de kända riskfaktorerna och vad hon ska göra i händelse av en misstänkt trombos.
Icelandic: Mikilvægt er að vekja athygli konunnar á upplýsingum um segamyndun í bláæðum og slagæðum, þar með talið áhættu af notkun [sérheiti] samanborið við aðrar samsettar hormónagetnaðarvarnir, einkennum um bláæða- og slagæðasegareks, þekktum áhættuþáttum og hvað beri að gera ef grunur leikur á um segamyndun.
Swedish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Icelandic: 20 B Parque Empresarial la Moraleja
Swedish: County Kildare Irland
Icelandic: County Kildare Írland
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Icelandic: Teva Svíþjóð AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Icelandic: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grikkland
Swedish: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Icelandic: Þýskaland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Icelandic: Pfizer Healthcare Írland 9 Riverwalk
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Icelandic: Morningside Healthcare Limited,
Swedish: ul.Graniczna 35
Icelandic: z o.o. ul.Graniczna 35
Swedish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Icelandic: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2 Bucureşti
Swedish: 20210 Turku Finland
Icelandic: 20210 Turku Finnland
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Icelandic: Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge
Swedish: Tyskland aida
Icelandic: Þýskaland aida
Swedish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Icelandic: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írland
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Icelandic: 64295 Darmstadt Þýskaland
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Icelandic: Organon (Írland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Icelandic: 1800 Vilvoorde Belgía
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Icelandic: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frakkland
Swedish: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Swedish: Kent CT13 9NJ Storbritannien
Icelandic: Kent CT13 9NJ Bretland
Swedish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Icelandic: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Bretland
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Icelandic: 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Swedish: Teva Pharmaceuticals Bulgarien EOOD Gogol 15
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Búlgaría EOOD Gogol 15
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Icelandic: 83-200 Starogard Gdański Pólland
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Icelandic: Hertfordshire EN11 9BU, Bretland
Swedish: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º
Icelandic: Alameda da Beloura Edificio 1, 2º Escritorio 15
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Icelandic: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Bretland
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Icelandic: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svíþjóð
Swedish: 02130 Espoo Finland
Icelandic: 02130 Espoo Finnland
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Icelandic: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Svíþjóð
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Icelandic: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Ítalía
Swedish: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Icelandic: Frakkland SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Swedish: DK-5260 Odense S Danmark
Icelandic: DK-5260 Odense S Danmörk
Swedish: 42110 Ólvega (Soria) Spanien
Icelandic: 42110 Ólvega (Soria) Spánn
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Icelandic: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgía
Swedish: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Österrike
Icelandic: Vorgartenstraße 206b A-1020 Wien Austurríki
Swedish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Icelandic: Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finnland
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Icelandic: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svíþjóð
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Icelandic: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmörk
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Icelandic: 45731 Waltrop
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Icelandic: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spánn
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Icelandic: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slóvenía
Swedish: Co Tipperary Irland
Icelandic: Co Tipperary Írland
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Icelandic: 3 3771 ME Barneveld Holland
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Icelandic: Ungverjaland Sandoz Ungverjaland LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Icelandic: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tékkland
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Icelandic: 83607 Holzkirchen
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Icelandic: 3752 LB BUNSCHOTEN Holland
Swedish: KG Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Icelandic: Otto-Schott-Straße 15 07745 Jena
Swedish: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tjeckien
Icelandic: Talafusova 970 28401 Kutná Hora Tékkland
Swedish: 2710-693 Sintra Portugal
Icelandic: 2710-693 Sintra Portúgal
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Icelandic: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Ítalía
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Icelandic: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spánn
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Icelandic: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tékkland
Swedish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannien
Icelandic: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Bretland
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Icelandic: 10785 Berlin
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Icelandic: Slóvenía sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenië
Icelandic: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slóvenía
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Icelandic: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austurríki
Swedish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgien
Icelandic: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgía
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Icelandic: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmörk
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Icelandic: Viale dell'Innovazione, 3, 20125
Swedish: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Icelandic: TEVA PHARMA S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B 1ª planta
Swedish: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmark
Icelandic: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Danmörk
Swedish: 06796 Brehna Tyskland
Icelandic: 06796 Brehna Þýskaland
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Icelandic: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Ítalía
Swedish: Surrey RH2 9RJ Storbritannien
Icelandic: Surrey RH2 9RJ Bretland
Swedish: Storbritannien Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Icelandic: Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Icelandic: Lagedijk 1-3;
Swedish: PFIZER Oy Tietokuja 4
Icelandic: Oy Tietokuja 4
Swedish: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Icelandic: Frakkland STRAGEN Frakkland SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Swedish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Österrike
Icelandic: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austurríki
Swedish: 92787 Issy-les-Moulineaux cedex 9
Icelandic: 92787 Issy-lesMoulineaux cedex 9
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Icelandic: VIÐAUKI I LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐ, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Icelandic: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Swedish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Österrike
Icelandic: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austurríki
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Icelandic: 1541 KA Koog aan de Zaan,
Swedish: 1000 Ľubľana
Icelandic: 1000 Ľubľana Slóvenía
Swedish: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Icelandic: Medimpex Frakkland, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frakkland
Swedish: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungern
Icelandic: Gyömrői ut 19-21, H-1103 Budapest, Ungverjaland
Swedish: 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederländerna
Icelandic: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holland
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Icelandic: Frakkland CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016
Swedish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Icelandic: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Swedish: Storbritannien Merck Sharp & Dohme Limited,
Icelandic: Merck Sharp & Dohme Limited,
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Icelandic: 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Icelandic: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Þýskaland
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Icelandic: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmörk
Swedish: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederländerna
Icelandic: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holland
Swedish: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Icelandic: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020
Swedish: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italien
Icelandic: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Ítalía
Swedish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgien
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgía
Swedish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italien
Icelandic: Via D. Scarlatti, 31 20124
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Icelandic: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Icelandic: Frakkland BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frakkland
Swedish: Luxemburg Gedeon Richter Frankrike SARL
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland SARL
Swedish: Famina-ratiopharm
Icelandic: Wave ratiopharm
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Icelandic: Verovskova 57 SI-1000
Swedish: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frankrike
Icelandic: EG LABOLABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Frakkland
Swedish: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20 Maroussi
Icelandic: BAYER HELLAS AG Sorou street 18-20
Swedish: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Icelandic: La Vallina s/n, 24008 Villaquilambre,Leon Spánn
Swedish: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frankrike
Icelandic: Frakkland ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Frakkland
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Icelandic: BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Icelandic: Þýskaland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Swedish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid
Icelandic: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Swedish: 28108 Alcobendas (Madrid) Spanien
Icelandic: 28108 Alcobendas (Madrid)
Swedish: Prievozská 4D 82109 Bratislava Slovakien
Icelandic: Prievozská 4D 82109 Bratislava Slóvakía
Swedish: 49 avenue Georges Pompidou
Icelandic: Frakkland SANDOZ 49 avenue Georges Pompidou
Swedish: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tjeckien
Icelandic: Karla Engliše 3201/6 150 00 Praha 5 - Smíchov Tékkland
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Icelandic: Effik Italia S.p.A. Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Icelandic: 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Icelandic: Lúxemborg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Swedish: Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Icelandic: s r.o. Stroupežnického 17 150 00 Praha 5
Swedish: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Icelandic: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmörk
Swedish: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Island
Icelandic: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Ísland
Swedish: Organon Kloosterstraat 6
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6
Swedish: Hertford Road,
Icelandic: Hertford Road, Hoddesdon,
Swedish: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Tyskland
Icelandic: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Þýskaland
Swedish: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373