FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cette réaction disparaît habituellement en quelques jours voire quelques semaines.
Swedish: Detta försvinner vanligen inom några dagar eller veckor.
French: • des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente liée à une sécrétion trop élevée d'hormone de croissance),
Swedish: • somatostatinanaloger (såsom oktreotid, som används för att behandla ett ovanligt tillstånd då du tillverkar för mycket tillväxthormon),
French: - La substance active est l'insuline lispro.
Swedish: Den aktiva substansen är insulin lispro.
French: • Les principales caractéristiques de l'emballage et du stylo pré-rempli
Swedish: • Viktiga skillnader i förpackningarnas design och de förfyllda pennorna
French: • nervosité ou tremblements
Swedish: • nervositet och skakningar
French: Tenir le flacon et la seringue fermement dans une main et agiter doucement.
Swedish: Håll flaskan och sprutan stadigt i ena handen och skaka försiktigt.
French: 0,42 unités/kg
Swedish: 0,42 enheter/kg
French: La solution injectable ne doit pas être diluée.
Swedish: Lösningen för injektion ska inte spädas.
French: • N'utilisez pas votre stylo si la date de péremption imprimée sur l'étiquette est dépassée, ou plus de 28 jours après sa première utilisation.
Swedish: • Använd inte pennan efter det utgångsdatum som är tryckt på etiketten eller i mer än 28 dagar efter att du första gången använde pennan.
French: Les premiers symptômes de l'hypoglycémie apparaissent habituellement rapidement et comprennent : • fatigue
Swedish: De första symptomen på låg blodsockerhalt visar sig vanligen snabbt och innebär: • trötthet
French: Vos besoins en insuline peuvent être différents si vous prenez
Swedish: Ditt insulinbehov kan förändras om du tar
French: Cela ne modifiera pas votre dose.
Swedish: Det påverkar inte dosen.
French: Trois recommandations simples pour éviter une hypoglycémie ou une hyperglycémie :
Swedish: Tre enkla tips för att undvika hypoglykemi eller hyperglykemi:
French: Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes.
Swedish: Dra ur kanylen och tryck lätt på injektionsstället några sekunder.
French: • Les stylos non utilisés peuvent être utilisés jusqu'à la date de péremption mentionnée sur l'étiquette s'ils ont été conservés au réfrigérateur.
Swedish: • Oanvända pennor kan användas till utgångsdatum som är tryckt på etiketten, om pennan har förvarats i kylskåp.
French: • Suivez les instructions jointes au stylo.
Swedish: • Följ instruktionerna som följer med pennan.
French: Se laver les mains.
Swedish: Tvätta händerna
French: Dans une étude clinique, il y a eu une faible (0,38 mmol/L) augmentation de la glycémie durant la nuit (3 heures).
Swedish: I en klinisk prövning observerades en liten stegring av blodglukosnivån (0,38 mmol/l) på natten (kl 3).
French: La lettre d'information aux professionnels de santé et la communication au patient visent à sensibiliser sur le fait qu'Humalog est maintenant disponible en deux concentrations et décrivent les principales différences entre les emballages et les stylos pré-remplis afin de réduire le risque d'erreurs médicamenteuses et les mélanges entre les deux différentes concentrations d'Humalog.
Swedish: Brevet och patientinformationens syfte är att öka medvetenheten om att Humalog nu finns tillgängligt i två styrkor samt beskriva viktiga skillnader i utformningen av förpackningarna och de förfyllda pennorna, för att minimera risken för felaktig medicinering och förväxling mellan de två olika styrkorna av Humalog.
French: • Etiquette :
Swedish: • Etikett:
French: Ce stylo a été conçu pour délivrer la dose qui apparait dans la fenêtre de lecture.
Swedish: Pennan har konstruerats så att den ger den dos som man ser i doseringsfönstret.
French: • Si le stylo n'est pas purgé avant chaque injection, vous pourriez vous injecter une dose trop importante ou trop faible d'insuline.
Swedish: • Om insulinflödet inte kontrolleras före varje injektion kan du få för mycket eller för lite insulin.
French: • Le nombre de demi-unités (0,5 unité) est indiqué dans la fenêtre de lecture de votre stylo.
Swedish: • Antalet halva enheter (0,5 enheter) visas i doseringsfönstret på pennan.
French: Ces informations ne remplacent pas les conseils de votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien à propos de votre maladie ou votre traitement.
Swedish: Denna information ersätter inte din kontakt med sjukvårdspersonal om din sjukdom eller behandling.
French: Les demi unités (0,5 unité) sont représentées par les lignes comprises entre les nombres.
Swedish: De halva enheterna (0,5 enheter) visas som linjer mellan siffrorna.
French: Conservation de votre stylo Stylos non utilisés
Swedish: Förvaring av pennan Oanvända pennor
French: Nettoyer la peau selon les instructions.
Swedish: Tvätta huden enligt anvisning.
French: Ces symptômes sont énumérés à la rubrique 4 de cette notice.
Swedish: Varningssignaler finns uppräknade i avsnitt 4 i denna användarinformation.
French: • Vérifiez le nombre d'unités sélectionné avant l'injection
Swedish: • Kontrollera hur många enheter som har valts innan insulinet injiceras
French: Besoins en insuline et ajustement de la posologie
Swedish: Insulinbehov och dosjusteringar
French: Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité.
Swedish: Inom varje frekvensgrupp presenteras biverkningarna i fallande ordning, med de allvarligaste först.
French: Patients déjà traités par de l'insuline n = 97
Swedish: Icke insulin-naiva patienter n = 97
French: Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Swedish: Utsätt den inte för stark värme eller solljus.
French: Pour les insulines d'action rapide, les patients recevant également une insuline basale doivent optimiser les doses des deux insulines pour obtenir un bon contrôle glycémique tout au long de la journée, particulièrement la nuit et à jeun.
Swedish: Patienter som får snabbverkande insulin och även ett basinsulin måste optimera dosen av båda insulinerna för att erhålla glukoskontroll under hela dygnet, särskilt under natten/vid fasta.
French: Notice : Information de l'utilisateur
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
French: Les aiguilles et le coton ne sont pas fournis.
Swedish: Kanyler och bomullssudd är inte inkluderade.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE A mélanger soigneusement.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Blanda noggrant.
French: • difficultés de respiration
Swedish: • andningssvårigheter
French: Les boissons alcoolisées ainsi que certains médicaments sont susceptibles d'influencer votre glycémie (voir rubrique 2).
Swedish: Alkohol och vissa mediciner kan påverka blodsockerhalten (se avsnitt 2).
French: Cependant, des habitudes constantes doivent être suivies.
Swedish: En fast rutin skall följas.
French: • S'il est difficile d'appuyer sur le bouton d'injection : - Appuyer plus lentement sur le bouton peut rendre l'opération plus facile.
Swedish: • Om det är svårt att trycka in doseringsknappen: - Om man trycker in doseringsknappen långsammare kan det gå lättare att injicera.
French: • des « bêta-2 stimulants » (ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
Swedish: • beta2-stimulerare (t ex ritodrin, salbutamol eller terbutalin),
French: - Ne retirez pas l'étiquette du stylo.
Swedish: - Ta inte bort pennans etikett.
French: • Les erreurs médicamenteuses ou les effets indésirables doivent être signalés
Swedish: • Felmedicinering eller biverkningar ska rapporteras
French: Ne pas utiliser ce médicament après la date de péremption mentionnée sur l'étiquette et la boîte.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatum som anges på etiketten och kartongen.
French: La lettre d'information aux professionnels de santé doit contenir les informations principales suivantes:
Swedish: Brevet till sjuk- och hälsovårdsperonal ska innehålla följande viktiga delar:
French: Allergie locale
Swedish: Lokal allergi
French: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, EtatsUnis
Swedish: Fermentering: Eli Lilly and Company, Lilly Technology Center Building 333 and 324, Indianapolis, Indiana, USA.
French: Les patients utilisant des flacons ne doivent jamais partager les aiguilles ou les seringues.
Swedish: Patienter som använder injektionsflaskor får inte dela kanyler eller sprutor.
French: Administration de l'insuline par voie intraveineuse
Swedish: Intravenös administrering av insulin
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque (Humalog 200 unités/mL)
Swedish: • Ytterligare riskminimeringsåtgärder (Humalog 200 enheter/ml)
French: Si vous remarquez la présence de sang après avoir retiré l'aiguille de votre peau, appuyez légèrement sur le site d'injection avec un morceau de gaze ou du coton.
Swedish: Om du ser blod på huden när du tar ut kanylen från huden, kan du trycka en bit gasväv eller en bomullssudd lätt mot injektionsstället.
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Swedish: Behandlingen med pioglitazon skall avbrytas om hjärtstatus försämras.
French: Consultez votre médecin immédiatement.
Swedish: Sök medicinsk hjälp omedelbart.
French: Dès que le patient aura repris connaissance, un repas lui sera donné.
Swedish: Då patienten åter är vid medvetande skall föda intas så snart som möjligt.
French: Vous devez interroger votre médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
Swedish: Kontakta din läkare angående lämpligheten av att köra bil om:
French: La prise prolongée d'hydrates de carbone et une surveillance peuvent être nécessaires car une hypoglycémie peut survenir après un rétablissement clinique apparent.
Swedish: Det kan vara nödvändigt med fortsatt kolhydratintag och observation eftersom hypoglykemi kan återkomma efter tillfrisknandet.
French: pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
Swedish: empagliflozin, DPP 4-hämmare såsom sitagliptin eller saxagliptin),
French: Avez-vous des problèmes rénaux ou hépatiques ?
Swedish: - Har du problem med lever eller njurar?
French: Les patients doivent vérifier visuellement les unités sélectionnées sur l'indicateur de dose du stylo.
Swedish: Patienterna måste visuellt verifiera de inställda enheterna på dosräknaren i injektionspennan.
French: Ces médicaments ne doivent être mélangés avec aucune autre insuline ou avec aucun autre médicament.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med något annat insulin eller något annat läkemedel.
French: Après première utilisation
Swedish: Före användning
French: L'hyperglycémie peut être provoquée par le fait que :
Swedish: Hyperglykemi kan uppträda om:
French: Si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, y compris un médicament obtenu sans ordonnance, parlez-en à votre médecin (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana (se "Varningar och försiktighet").
French: • Assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
Swedish: • Kontrollera att du använder rätt reservoir och kateter för din pump.
French: La capacité à conduire un véhicule doit être mise en question dans ces circonstances.
Swedish: I dessa fall bör man överväga lämpligheten av bilkörning.
French: Il peut persister quelques petites bulles d'air dans le stylo.
Swedish: Det kan fortfarande finnas små luftbubblor kvar i pennan.
French: Vous devez l'utiliser uniquement si elle a l'apparence de l'eau.
Swedish: Du får endast använda den om lösningen ser ut som vatten.
French: Par conséquent, pour pouvoir s'auto-injecter, les patients doivent être capables de lire l'indicateur de dose du stylo.
Swedish: Därför måste patienter som själva injicerar läkemedlet kunna läsa av dosen på injektionspennan.
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Swedish: Försäkra dig om att du har en marginal på minst 1 cm till förra injektionsstället och att du skiftar injektionsställe så som du blivit anvisad.
French: Un œdème (par exemple, gonflement au niveau des bras, des chevilles ; rétention d'eau) a été rapporté en particulier au début du traitement par insuline ou lors d'un changement du traitement pour améliorer le contrôle de votre glycémie.
Swedish: Ödem (svullna armar, fotleder; vätskeretention) har rapporterats, särskilt när insulinbehandling påbörjas eller vid förändring i behandlingen för att förbättra kontrollen av ditt blodsocker.
French: Le piston se déplace à peine à chaque injection et vous pourriez ne pas remarquer qu'il se déplace.
Swedish: Kolven flyttas endast framåt med små steg vid varje injektion och du kanske inte ser att den rör sig.
French: Utilisez le réservoir et le cathéter adaptés à la pompe.
Swedish: Använd rätt reservoar och kateter för pumpen.
French: Vous pouvez vous administrer plusieurs doses en utilisant un seul stylo.
Swedish: Du kan injicera flera doser med en penna.
French: • des changements de vos besoins en insuline ; ou
Swedish: • att ditt behov av insulin har förändrats, eller
French: • Faites rouler doucement le stylo 10 fois entre vos mains.
Swedish: Rulla pennan försiktigt 10 gånger.
French: De plus, les insulines possèdent plusieurs actions anaboliques et anti-cataboliques dans différents tissus.
Swedish: Dessutom har insuliner anabol och antikatabol effekt på olika slags vävnader.
French: Si nécessaire, Humalog peut également être administré par voie intraveineuse, par exemple, en vue de contrôler la glycémie en cas d'acidocétose, de maladie aiguë, en période opératoire ou post-opératoire.
Swedish: Om det behövs kan Humalog också administreras intravenöst, till exempel: för kontroll av blodglukosnivåer under ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
French: En cas d'aggravation, si votre respiration est superficielle et si votre peau devient pâle, avisez-en immédiatement votre médecin.
Swedish: Om du blir sämre, får andnöd och blir blek, kontakta genast din läkare.
French: • des sulfamides antibactériens,
Swedish: • sulfaantibiotika,
French: Le titulaire de l'AMM devra s'assurer que les professionnels de la santé sont bien informés que tous les patients chez lesquels Humalog est prescrit doivent être formés à un usage correct du stylo pré-rempli avant la prescription ou la délivrance d'Humalog.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att sjuk- och hälsovårdspersonal informeras om att alla patienter som ordinerats Humalog ska instrueras i korrekt användning av den förfyllda pennan innan ordination och utlämning av Humalog.
French: Patients n'ayant jamais été traités par de l'insuline n = 78
Swedish: Insulin-naiva patienter n = 78
French: Le patient doit jeter l'aiguille après chaque injection.
Swedish: Patienten ska kasta kanylen efter varje injektion.
French: L'injection d'insuline par voie intraveineuse doit être réalisée selon les pratiques cliniques courantes liées aux injections intraveineuses, par exemple, par le biais d'un bolus ou d'une perfusion.
Swedish: Intravenös injektion av insulin lispro bör ske enligt gängse klinisk praxis, t ex som intravenös bolus eller som infusion.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit fournir une lettre d'information adressée aux Professionnels de santé et une communication au patient avant la mise sur le marché à destination de tous les médecins et infirmières qui peuvent être impliqués dans le traitement et la prise en charge des patients diabétiques et, le cas échéant, de tous les pharmaciens qui peuvent délivrer Humalog.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska före lansering tillhandahålla ett brev till sjuk- och hälsovårdspersonal (DHPC) och patientinformation till målgruppen av läkare och sjuksköterskor som förväntas vara inblandade i behandling och handhavande av diabetespatienter samt, där det krävs, alla farmaceuter som förväntas lämna ut Humalog.
French: Une surveillance attentive de la glycémie et de l'état de santé général est primordiale pendant la grossesse chez les patientes diabétiques.
Swedish: Noggrann kontroll av glukos och allmäntillstånd är viktigt under graviditet.
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Swedish: Patienter som är blinda eller synskadade måste instrueras att alltid ta hjälp av en annan person, som har god syn och som har fått träning i att använda pennan.
French: • des bêtabloquants pour traiter l'hypertension artérielle, ou
Swedish: • betablockerare - för att behandla högt blodtryck, eller
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que la solution est colorée ou qu'elle contient des particules.
Swedish: Använd inte detta läkemedel om du ser att lösningen är färgad eller innehåller fasta partiklar.
French: Veuillez lire le manuel d'utilisation avant de commencer à utiliser votre insuline et à chaque fois que vous utilisez un nouveau KwikPen.
Swedish: Läs bruksanvisningen innan du börjar ta ditt insulin och varje gång du får en ny KwikPen.
French: Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement était de 0,37 % pour l'insuline lispro et de 0,03 % pour l'insuline rapide (p = 0,004).
Swedish: Minskningen av glykosylerat hemoglobin var i en dubbel-blind crossover studie efter 12 veckors dosering 0,37 procent med insulin lispro jämfört med 0,03 procent för kortverkande (regular) insulin (P=0,004).
French: Incidence des hypoglycémies à la fin de l'étude
Swedish: Incidens av hypoglykemi vid studieslut
French: Le nombre d'unités d'insuline s'affiche dans la fenêtre de lecture du stylo indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de changement de la concentration administrée à un patient ou de changement de stylo avec un palier de dose différent.
Swedish: Antalet insulinenheter visas i pennans doseringsfönster oavsett styrka och ingen dosomvandling ska ske när en patient överförs till ny styrka eller till injektionspenna med andra doseringssteg.
French: Etape 9 : • Choisissez votre site d'injection.
Swedish: Steg 9: • Välj injektionsställe.
French: Observez-les scrupuleusement et rendez-vous régulièrement chez votre médecin.
Swedish: Följ dem exakt och besök din diabetesklinik regelbundet.
French: • Si vous n'arrivez pas à retirer le capuchon du stylo, tournez doucement le bouchon dans les deux sens, puis retirez-le en tirant de façon bien droite.
Swedish: • Om du inte kan ta bort skyddshatten, vrid den försiktigt fram och tillbaka och dra den sedan rakt ut.
French: L'insuline lispro n'a pas provoqué d'altération de la fertilité, d'embryotoxicité ou de tératogénicité dans les études réalisées chez l'animal.
Swedish: Insulin lispro framkallade ingen fertilitetsnedsättning, embryotoxicitet eller teratogenicitet i djurförsök.
French: Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
Swedish: Desinficera gummimembranet på cylinderampullen.
French: • Ne transférez pas l'insuline de votre stylo dans une seringue ou une pompe à insuline.
Swedish: • Överför inte insulin från pennan till en spruta eller en insulinpump.
French: 1 entre l'inclusion et la fin du traitement par Humalog Mix25 2 chez les patients randomisés dans le bras Humalog Mix25 pendant la première période de crossover
Swedish: 1 från studiestart tills behandlingen med Humalog Mix25 avslutats 2 hos patienter som randomiserats till Humalog Mix25 under den första crossover perioden
French: Humalog KwikPen est disponible en deux concentrations.
Swedish: Humalog KwikPen finns i två styrkor.
French: • Si vous devez vous injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit : - injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou - injecter la dose totale avec un stylo neuf.
Swedish: • Om du ska injicera fler enheter än de som finns kvar i pennan, kan du antingen: - injicera den del av dosen som återstår i pennan och injicera resten av dosen med en ny penna eller - injicera hela dosen med en ny penna.
French: Voies sous-cutanée et intraveineuse.
Swedish: Subkutan och intravenös användning.
French: Les patients doivent être informés de toujours vérifier l'étiquette de l'insuline avant chaque injection afin d'éviter des mélanges accidentels entre les deux différentes concentrations d'Humalog KwikPen ainsi qu'avec d'autres insulines.
Swedish: Patienter ska instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika förväxling mellan de två olika styrkorna av Humalog KwikPen och mellan olika insulinläkemedel.
French: - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: L'allergie générale est rare (≥1/10 000 à <1/1 000).
Swedish: Allmän allergi är sällsynt (≥1/10000 till <1/1000).
French: L'insuline lispro possède un délai d'action rapide (environ 15 minutes), permettant ainsi son administration peu de temps avant les repas (dans les 15 minutes précédant le repas) par rapport à l'insuline rapide (administration 30 à 45 minutes avant les repas).
Swedish: Insulin lispro har en snabbt insättande effekt (ca 15 minuter) och kan därför ges närmare måltid (inom 0 till 15 minuter) jämfört med lösligt insulin (30 till 45 minuter före måltid).
French: Après la première utilisation de votre stylo, jetez-le à la fin de la durée d'utilisation mentionnée dans la notice.
Swedish: Efter att du börjat använda pennan ska den kastas efter den användningstid som är specificerad i bipacksedeln.
French: • de l'octréotide,
Swedish: • oktreotid,
French: • En cas d'épisode hypoglycémique, l'injection doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Swedish: • I händelse av en hypoglykemisk reaktion skall infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd.
French: • Vous ne devez pas utiliser Humalog par voie intraveineuse.
Swedish: • Du skall inte injicera Humalog intravenöst.
French: - Si vous avez en général besoin de plus de 30 unités, demandez à votre médecin si une autre présentation d'Humalog KwikPen serait plus adaptée à vos besoins.
Swedish: - Om du vanligen behöver mer än 30 enheter bör du diskutera med din läkare eller diabetessköterska om en annan Humalog KwikPen skulle vara bättre för dig.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION / DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 30 april 1996
French: Elles ne doivent pas être utilisées avec des stylos de 1,5 mL.
Swedish: Får ej användas i 1,5 ml injektionspenna.
French: Les seringues et les pompes à insuline ne mesureront pas votre dose de 200 unités/mL correctement.
Swedish: Sprutor och insulinpumpar doserar inte insulin 200 enheter/ml korrekt.
French: • de fréquents épisodes d'hypoglycémie,
Swedish: • du ofta drabbas av hypoglykemi
French: L'échelle qui figure sur la cartouche donne une indication du nombre d'unités restantes.
Swedish: Skalan på ampullen visar ungefär hur många enheter som finns kvar.
French: L'allergie locale est fréquente (≥1/100 à <1/10).
Swedish: Lokal allergi är vanligt (≥1/100 till <1/10).
French: • Tenez votre stylo et les aiguilles hors de la vue et de la portée des enfants.
Swedish: • Förvara din penna och kanylerna utom syn- och räckhåll för barn.
French: • Si vous répondez par l'AFFIRMATIVE à l'une des questions suivantes, informez-en votre médecin, pharmacien ou personnel infirmier.
Swedish: • Om du svarar JA på någon av följande frågor, tala med din läkare, apotekspersonal eller din diabetessköterska.
French: Humalog ne doit jamais être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des insulines d'origine animale.
Swedish: Du skall aldrig blanda Humalog med insulin som producerats av andra tillverkare eller djurinsulin.