FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Triumeq dolutegravir / abacavir / lamivudin
Swedish: Triumeq dolutegravir/abakavir/lamivudin
Danish: Hos patienter, der tager visse af bestanddelene i Triumeq, er der set visse alvorlige bivirkninger, herunder overfølsomhed (allergi).
Swedish: Hos patienter som tar vissa av komponenterna i Triumeq har vissa allvarliga biverkningar setts, såsom överkänslighet (allergi).
Danish: De almindeligste bivirkninger med Triumeq (som kan forekomme hos mere end 1 ud af hver 10 behandlede) er søvnløshed, hovedpine, kvalme, diarré og træthed.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Triumeq (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) är insomni (sömnsvårigheter), huvudvärk, illamående, diarré och kraftlöshet (trötthet).
Danish: Triumeq helbreder ikke hiv-infektion eller aids, men kan sinke den skade på immunsystemet og de infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.
Swedish: Triumeq botar inte hiv-infektion eller aids, men kan fördröja skadan på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är förknippade med aids.
Danish: CHMP konkluderede, at lægemidlet havde vist sin effektivitet hos tidligere ubehandlede patienter, og at det forventes at have tilsvarende fordele hos tidligere behandlede patienter.
Swedish: CHMP drog slutsatsen att läkemedlet hade uppvisat effekt hos tidigare obehandlade patienter och att nyttan torde vara snarlik hos patienter som har fått tidigare behandling.
Danish: I undersøgelserne blev effektiviteten hovedsagelig bedømt på andelen med respons, dvs. den andel af patienterne, der fik reduceret virusindholdet i blodet til færre end 50 kopier hiv-RNA pr. milliliter.
Swedish: Huvudeffektmåttet var responsfrekvensen, dvs. andelen patienter vars virusnivåer (virusbelastning) i blodet minskade till färre än 50 kopior av hiv-RNA per ml.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Triumeq den 1. september 2014.
Swedish: Den 1 september 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Triumeq som gäller i hela EU.
Danish: Kombinationen af abacavir og lamivudin har været godkendt under navnet Kivexa siden 2004.
Swedish: Kombinationen abakavir och lamivudin har varit godkänd som Kivexa sedan 2004.
Danish: Patienter med dette gen har øget risiko for overfølsomhed over for abacavir og skal derfor ikke have Triumeq.
Swedish: Patienter med denna gen löper ökad risk att få en allergisk reaktion mot abakavir och ska därför inte ta Triumeq.
Danish: De virker begge ved at blokere enzymet reverse transcriptase, der produceres af hiv og gør det muligt for virusset at inficere celler og producere flere virus.
Swedish: De verkar båda på liknande sätt genom att blockera aktiviteten av omvänt transkriptas, ett enzym som framställs av hiv och som gör det möjligt för viruset att infektera celler och bilda fler virus.
Danish: Hvad er Triumeq, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Triumeq och vad används det för?
Danish: Kombinationen dolutegravir, abacavir og lamivudin (svarende til Triumeq) blev vurderet i én hovedundersøgelse med 833 tidligere ubehandlede patienter.
Swedish: Kombinationen dolutegravir, abakavir och lamivudin (som finns i Triumeq) utvärderades i en huvudstudie med 833 tidigare obehandlade patienter.
Danish: Undersøgelsen viste, at Triumeq blev optaget i kroppen på samme måde som fra de separate lægemidler.
Swedish: Resultaten av denna studie visade att Triumeq togs upp av kroppen på samma sätt som de separata läkemedlen.
Danish: Dette antivirale lægemiddel blokerer enzymet integrase, som hiv-virus behøver til at danne nye kopier af sig selv i kroppen.
Swedish: Detta är ett antiviralt läkemedel som blockerar ett enzym som kallas integras, som hiv-viruset behöver för att tillverka nya kopior av sig själv i kroppen.
Danish: Alle tre aktive stoffer i Triumeq fås allerede i EU som lægemidler indeholdende et enkelt aktivt stof: Abacavir har været godkendt under navnet Ziagen siden 1999, lamivudin under navnet Epivir siden 1996, og dolutegravir under navnet Tivicay siden januar 2014.
Swedish: Samtliga tre aktiva substanser i Triumeq finns redan inom Europeiska unionen (EU) som läkemedel med en enskild komponent: abakavir har varit godkänt som Ziagen sedan 1999, lamivudin som Epivir sedan 1996 och dolutegravir som Tivicay sedan januari 2014.
Danish: Patienterne fik enten kombinationen Triumeq eller en anden kombination af tre lægemidler (Atripla), der ikke indeholdt en integrasehæmmer.
Swedish: Patienterna fick antingen Triumeq-kombinationen eller en annan kombination med tre läkemedel (Atripla) utan integrashämmare.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) afgjorde, at fordelene ved Triumeq overstiger risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Triumeq är större än riskerna och rekommenderade att Triumeq skulle godkännas för försäljning i EU.
Danish: Når det kombinerede lægemiddel bruges i stedet for hvert lægemiddel for sig, behøver patienterne ikke tage så mange tabletter og har derved lettere ved at overholde behandlingen.
Swedish: Att ge det kombinerade läkemedlet istället för de enstaka läkemedlen gör att antalet tabletter som patienterna måste ta minskar och hjälper dem att följa behandlingen.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Triumeq skal anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Triumeq ska användas.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Triumeq?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Triumeq?
Danish: Triumeqs sikkerhedsprofil forventedes at ligne de enkelte bestanddeles sikkerhedsprofiler og være sammenlignelig med andre hiv-behandlingers sikkerhedsprofil.
Swedish: Vad gäller Triumeqs säkerhetsprofil förväntas denna likna de enskilda komponenternas säkerhetsprofiler och vara jämförbar med den för andra hiv-behandlingar.
Danish: Virksomheden undersøgte desuden, hvordan Triumeq blev optaget i kroppen sammenlignet med to separate tabletter (dolutegravir og abacavir/lamivudin), der indeholdt de samme tre lægemidler, som Triumeq består af.
Swedish: Företaget undersökte även hur Triumeq togs upp av kroppen jämfört med två separata tabletter (dolutegravir och abakavir/lamivudin) som innehåller de tre läkemedel det består av.
Danish: Hvorfor blev Triumeq godkendt?
Swedish: Varför godkänns Triumeq?
Danish: Det ene aktive stof i Triumeq, dolutegravir, er en integrasehæmmer.
Swedish: En av de aktiva substanserna i Triumeq, dolutegravir, är en integrashämmare.
Danish: Triumeq leveres som tabletter (50 mg dolutegravir / 600 mg abacavir /300 mg lamivudin), og den anbefalede dosis er én tablet dagligt.
Swedish: Triumeq finns som tabletter (50 mg dolutegravir, 600 mg abakavir, 300 mg lamivudin) och den rekommenderade dosen är en tablett om dagen, med eller utan mat.
Danish: Triumeq indeholder tre aktive stoffer: dolutegravir, abacavir og lamivudin.
Swedish: Triumeq innehåller tre aktiva substanser: dolutegravir, abakavir och lamivudin.
Danish: CHMP bemærkede desuden, at kombinationen af dolutegravir, abacavir og lamivudin i én enkelt tablet er en ekstra behandlingsmulighed for patienter, der er smittet med hiv og er uden genet HLA-B (type
Swedish: CHMP noterade också att kombinationen dolutegravir, abakavir och lamivudin i form av en enda tablett innebär ett extra behandlingsalternativ för patienter med hiv-infektion och utan HLA-B-genen (typ 5701).
Danish: Triumeq fås kun på recept, og behandlingen bør kun ordineres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
Swedish: Triumeq är receptbelagt och behandling ska ordineras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
Danish: Triumeq er et lægemiddel mod virus (et antiviralt lægemiddel), der anvendes til behandling af patienter med hiv (humant immundefektvirus), som er årsag til aids (erhvervet immundefektsyndrom).
Swedish: Triumeq är ett antiviralt läkemedel som används för att behandla patienter med humant immunbristvirus (hiv), viruset som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Danish: Triumeq må ikke anvendes sammen med lægemidlet dofetilid, der anvendes mod ustabil hjerterytme (kardial arytmi).
Swedish: Triumeq får inte användas tillsammans med dofetilid, ett läkemedel som används för att kontrollera hjärtarytmi (oregelbundna hjärtslag).
Danish: CHMP tog desuden i betragtning, at Triumeq både kan tages med et måltid og mellem måltiderne; dette er en yderligere fordel sammenlignet med andre tilsvarende lægemidler, der skal tages enten sammen med et måltid eller på tom mave.
Swedish: Att Triumeq kan tas med eller utan mat betraktades dessutom av CHMP som ytterligare en fördel jämfört med andra liknande läkemedel, som antingen måste tas med mat eller på fastande mage.
Danish: Ved at blokere dette enzym mindsker Triumeq hiv-indholdet i blodet og holder det nede.
Swedish: Triumeq minskar mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Danish: De to andre aktive stoffer, abacavir og lamivudin, er nukleosid-reverse-transcriptase-hæmmere (NRTI).
Swedish: De andra två aktiva substanserna, abakavir och lamivudin, är ickenukleosida omvänt transkriptashämmare (NRTI).
Danish: Hvordan virker Triumeq?
Swedish: Hur verkar Triumeq?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Triumeq?
Swedish: Vilka är riskerna med Triumeq?
Danish: Hvordan anvendes Triumeq?
Swedish: Hur används Triumeq?
Danish: Desuden skal den virksomhed, der markedsfører Triumeq, udlevere oplysningsmateriale til de sundhedspersoner, der ventes at ordinere Triumeq.
Swedish: Dessutom kommer företaget som marknadsför Triumeq att tillhandahålla utbildningsmaterial till vårdpersonal som förväntas förskriva Triumeq, som tar upp risken för överkänslighet mot abakavir.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger med Triumeq fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Triumeq finns i bipacksedeln.
Danish: Den fuldstændige liste over begrænsninger med Triumeq fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner för Triumeq finns i bipacksedeln.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Triumeq, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Triumeq finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Triumeq, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Triumeq?
Swedish: Vilken nytta med Triumeq har visats i studierna?
Danish: MF (EU)-nummer
Swedish: MT (EU) number
Danish: Hver filmovertrukken tablet indeholder 300 mg abacavir (som sulfat), 150 mg lamivudin og 300 mg zidovudin
Swedish: En filmdragerad tablett innehåller 300 mg abakavir som abakavirsulfat, 150 mg lamivudin och 300 mg zidovudin.
Danish: Blisterpakning (PVC/PCTFE/PVCAl/Papir)
Swedish: Blister (PVC/PCTFE/PVCAl/papper)
Danish: Blisterpakning (uigennemsigtig, hvid PCTFE/PVCAl)
Swedish: Blister (ogenomskinlig, vit PCTFE/PVC/Al)
Danish: Pakningsstørrelse
Swedish: Trizivir
Danish: Beholder (HDPE) 60 tabletter
Swedish: Burk (HDPE)
Danish: 32 uger 144 uger
Swedish: 32 veckor 144 veckor
Danish: De resterende arme fortsatte i den blindede form.
Swedish: De återstående armarna fortsatte i blindad version.
Danish: Der var ingen dødsfald, og alle patienter kom sig.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienter har återhämtat sig.
Danish: Synk tabletterne hele med et glas vand.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten.
Danish: Du skal derfor være opmærksom på disse ekstra risici:
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
Danish: Se punkt 4 for flere oplysninger.
Swedish: Se avsnitt 4 för mer information.
Danish: De er blågrønne og kapselformede.
Swedish: De är blå/gröna och kapselformade.
Danish: Geometrisk middelændring (%) (Mulig mekanisme)
Swedish: Förändring av geometriskt medelvärde (%) (Möjlig mekanism)
Danish: "Træk her" (med oplysningskort vedhæftet)
Swedish: 'Drag här' (med bifogat varningskort)
Danish: Tag ikke Trizivir:
Swedish: Ta inte Trizivir:
Danish: Trizivir kan tages med eller uden mad.
Swedish: Trizivir kan tas med eller utan mat.
Danish: Desuden blev indvirkningen af mad på hastigheden og omfanget af absorptionen undersøgt.
Swedish: Effekten av föda på hastigheten och omfattningen av absorptionen studerades också.
Danish: Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du talar med din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Danish: Dette hjælper din krop med at øge antallet af CD4-celler i dit blod.
Swedish: Detta hjälper din kropp att öka antalet CD4-celler i blodet.
Danish: Symptomerne omfatter som regel feber samt nogle af følgende:
Swedish: Symtomen inkluderar vanligtvis feber samt något av följande:
Danish: ATC-kode: J05A R04.
Swedish: ATC kod: J05AR04.
Danish: Kriterier, som skal benyttes til at verificere succesen af de foreslåede risikominimeringsaktiviteter: Implementering af uddannelsesprogrammet vil blive monitoreret af MAH via auditering.
Swedish: Kriterier som ska användas för att försäkra framgång med föreslagen riskminimeringsaktivitet: Implementering av utbildningsprogram kommer att övervakas av MAH via auditering.
Danish: De er listet efter organklasse og absolut frekvens.
Swedish: De är listade efter organsystem och frekvens.
Danish: Zidovudins plasmaproteinbinding er 34 % til 38 %.
Swedish: Zidovudins plasmaproteinbindning är 34 % till 38 %.
Danish: Trizivir hjælper med at kontrollere din sygdom.
Swedish: Trizivir hjälper till att kontrollera din sjukdom.
Danish: Der er større risiko for at få denne tilstand:
Swedish: Patienter kan löpa större risk för att få detta tillstånd:
Danish: Det kan ikke udelukkes, at abacavir kan øge risikoen for hjerteanfald.
Swedish: Det går inte att utesluta att abakavir kan öka risken för hjärtattack.
Danish: • Forhøjet koncentration af et enzym, der hedder amylase
Swedish: • ökning av ett enzym som kallas amylas
Danish: Der blev ikke rapporteret uventede bivirkninger.
Swedish: Inga oväntade oönskade effekter rapporterades.
Danish: Derfor skal enhver potentiel risiko for mennesker afvejes mod de forventede fordele af behandlingen.
Swedish: Därför måste den potentiella risken för människa vägas mot den förväntade terapeutiska nyttan.
Danish: Hvis du får nogen af ovennævnte symptomer eller andre symptomer, som bekymrer dig:
Swedish: Om du har något av de symtomen som nämns ovan, eller andra symtom som oroar dig:
Danish: Det er dog usikkert, om tilfældene skyldtes behandling med disse lægemidler eller den underliggende hiv-sygdom.
Swedish: Det är emellertid inte säkerställt om dessa fall orsakats av behandlingen med dessa läkemedel eller av den underliggande hivinfektionen.
Danish: Anæmien kan nødvendiggøre transfusioner.
Swedish: Anemin kan göra det nödvändigt att ge transfusioner.
Danish: CD4-celler er en type hvide blodlegemer, der er vigtige for bekæmpelse af infektion.
Swedish: CD4-celler är en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
Danish: De mest almindelige symptomer er:
Swedish: De vanligaste symtomen är:
Danish: Det kan være livstruende, fordi det kan sætte de indre organer ud af funktion.
Swedish: Det kan vara livshotande och orsaka svikt av inre organ.
Danish: Hvis du er gravid, bliver gravid eller planlægger at blive gravid, skal du tale med lægen om fordele og ulemper for dig og dit barn ved at tage Trizivir under graviditeten.
Swedish: Om du är gravid, blir gravid eller planerar att bli gravid ska du tala med din läkare om riskerna och fördelarna för dig och ditt barn med att ta Trizivir under din graviditet.
Danish: Disse symptomer skyldes sandsynligvis, at kroppens immunforsvar bliver stærkere, så kroppen begynder at bekæmpe infektionerne.
Swedish: Dessa symtom orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir bättre och att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 2. januar 2001 Dato for seneste fornyelse: 2. januar 2011
Swedish: Datum för senast förnyat godkännande: 2 januari 2011
Danish: Der findes ingen data fra anvendelse af Trizivir under graviditet.
Swedish: Det finns inga data angående användning av Trizivir under graviditet.
Danish: In vitro antagonisme af anti-hivaktivitet mellem stavudin og zidovudin kan resultere i nedsat virkning af begge lægemidler.
Swedish: In vitro antagonism av anti-hivaktivitet mellan stavudin och zidovudin kan resultera i en minskad effektivitet av båda läkemedlen.
Danish: • feber (høj temperatur)
Swedish: • feber (hög temperatur)
Danish: Risiko for hjerteanfald
Swedish: Risk för hjärtattack
Danish: Fortæl det til lægen.
Swedish: Berätta för din läkare.
Danish: I et studie, gennemført af US National Cancer Institute, blev zidovudin givet i maksimalt tolererede doser til drægtige mus fra 12. til 18. gestationsdag.
Swedish: I en studie, utförd av US National Cancer Institute, gavs zidovudin i maximalt tolererade doser till dräktiga möss från dag 12 till dag 18 av dräktigheten.
Danish: • methadon, som anvendes som erstatning for heroin
Swedish: • metadon, använt som heroinsubstitut
Danish: Hertfordshire, SG 12 0DJ, Storbritannien eller
Swedish: Hertfordshire, SG 12 0DJ, Storbritannien
Danish: Patienter, der er i risikogruppen, skal følges tæt.
Swedish: Patienter med ökad risk skall följas noga.
Danish: • svaghed, der starter i hænderne og fødderne og efterfølgende bevæger sig ind mod kroppen.
Swedish: • svaghet som börjar i händer och fötter och förflyttar sig uppåt mot bålen
Danish: • hvis du har været i kombinationsbehandling i lang tid
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsterapi under lång tid
Danish: Det sker sjældent, men hvis det sker, kommer det normalt efter nogle få måneders behandling.
Swedish: Detta tillstånd är sällsynt och om det inträffar utvecklas det vanligen efter några få månaders behandling.
Danish: Der er ingen erfaring om overdosering med Trizivir.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av överdosering med Trizivir.
Danish: Der var ingen signifikant forskel i tiden indtil første virologiske svigt (p=0,73; log- rank test) mellem de to arme.
Swedish: Det var ingen signifikant skillnad i tid till första virologiska svikt (p-0,73, "log-rank test") mellan de 2 armarna.
Danish: Frekvenser er defineret som meget almindelig (> 1/10), almindelig (> 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (> 1/1.000 til < 1/100), sjælden (> 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna är definierade som mycket vanlig (≥1/10), vanlig (≥1/100 <1/10), mindre vanlig (≥1/1000 <1/100), sällsynt (≥1/10 000 <1/1000) och mycket sällsynt (<1/10 000).
Danish: Laktacidose skyldes ophobning af mælkesyre i kroppen.
Swedish: Laktacidos orsakas av en ansamling av mjölksyra i kroppen.
Danish: Alle tre lægemidler metaboliseres sekventielt af intracellulære kinaser til det respektive 5-triphosphat (TF).
Swedish: Alla tre substanserna metaboliseras sekventiellt av intracellulära kinaser till respektive 5´-trifosfat (TP).
Danish: • ændring af farven på neglene, huden eller slimhinden inde i munden
Swedish: • färgförändringar av naglarna, huden eller slemhinnan på insidan av munnen
Danish: • ømhed og smerter (især i hofte, knæ eller skulder)
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
Danish: Hvis du har taget Trizivir under din graviditet, kan din læge bede om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
Swedish: Om du har tagit Trizivir under din graviditet, kan läkaren begära att du regelbundet lämnar blodprover och genomgår andra diagnostiska undersökningar för kontroll av barnets utveckling.
Danish: På samme måde som tilstedeværelsen af TAM'er giver resistens over for ZDV.
Swedish: Likaledes ger närvaro av TAMs ökning av resistens mot ZDV.
Danish: Forkortelser:  = Stigning;  = Fald;  = Ingen signifikant ændring; AUC = Arealet under kurven koncentration versus tid; Cmax= Maksimalt observeret koncentration; CL/F = Tilsyneladende oral clearance
Swedish: Förkortningar: ↑= ökning; ↓= minskning; ↔= ingen signifikant förändring; AUC= ytan under kurvan för koncentration kontra tid; Cmax= observerad maximal koncentration; CL/F= skenbart oralt clearance
Danish: På grund af den høje andel af tidligt ophør (42 % af patienterne var stoppet med randomiseret behandling senest i uge 48) kan der ikke drages nogen definitiv konklusion med hensyn til ækvivalensen mellem behandlingsregimerne ved uge 48.
Swedish: På grund av den höga andelen patienter med förtida behandlingsavbrott (42 % av patienterna hade avbrutit den randomiserade behandlingen efter 48 veckor) kunde inte någon definitiv slutsats dras beträffande ekvivalens mellan behandlingsalternativen efter 48 veckor.
Danish: Tag kortet ud og hav det altid på dig.
Swedish: Avlägsna kortet från förpackningen och bär det alltid med dig.
Danish: Derudover er der gennemført to transplacentale karcinogenicitetsstudier hos mus.
Swedish: Ytterligare två studier av transplacental karcinogenicitet har genomförts på mus.
Danish: Tag ikke anden medicin mod infektion uden at have talt med lægen om det.
Swedish: Ta inga andra läkemedel mot infektionen utan att ha rådfrågat din läkare.
Danish: Abacavir øger den hastighed, hvormed methadon fjernes fra kroppen.
Swedish: Abakavir ökar hastigheten med vilken metadon försvinner från kroppen.
Danish: Fortæl lægen, hvis du tager phenytoin.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar fenytoin.
Danish: Ved denne tilstand dør dele af knoglevævet på grund af nedsat blodforsyning til knoglerne.
Swedish: Vid detta tillstånd dör delar av benvävnaden på grund av minskad blodtillförsel.
Danish: Den observerede elimineringshalveringstid af lamivudin er 5 til 7 timer.
Swedish: Den observerade halveringstiden för lamivudin i eliminationsfasen är 5 till 7 timmar.
Danish: Hos patienter med fremskreden symptomatisk hivsygdom anbefales det generelt, at der tages blodprøver mindst hver anden uge i de første 3 måneder af behandlingen og derefter mindst en gang om måneden.
Swedish: För patienter med avancerad symtomatisk hivsjukdom rekommenderas i regel kontroll av blodstatus åtminstone var 14:e dag under de tre första behandlingsmånaderna och därefter minst en gång i månaden.
Danish: De klinisk relevante toksikologiske virkninger af disse tre lægemidler er anæmi, neutropeni og leukopeni.
Swedish: De kliniskt relevanta toxikologiska effekterna av dessa tre medicinska produkter är anemi, neutropeni och leukopeni.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Danish: Tabletterne skal tages regelmæssigt med ca. 12 timers mellemrum.
Swedish: Ta tabletterna på regelbundna tider med ungefär 12 timmar mellan varje dos.
Danish: Hvis du får et af disse symptomer:
Swedish: Om du märker något av dessa symtom:
Danish: Det andet studie frembragte således ingen tegn på, at zidovudin optræder som transplacental karcinogen.
Swedish: Denna andra studie gav således inga bevis för att zidovudin har en transplacental karcinogen verkan.
Danish: Hvis du er overfølsom over for Trizivir, bør du aflevere alle dine ubrugte Trizivir tabletter til destruktion.
Swedish: Om du är överkänslig mot Trizivir, återlämna alla oanvända Trizivir-tabletter för destruktion.
Danish: Anæmi, neutropeni og leukopeni (som regel sekundært til neutropeni) kan forventes at forekomme hos patienter, der behandles med zidovudin.
Swedish: Anemi, neutropeni och leukopeni (vanligen sekundärt till neutropeni) kan förväntas hos patienter som behandlas med zidovudin.
Danish: Laktacidose opstod almindeligvis efter få eller flere måneders behandling.
Swedish: Laktacidos har vanligtvis uppträtt efter några eller flera månaders behandling.
Danish: • hvis du er overvægtig.
Swedish: • om de är överviktiga