FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: − Niet eten, drinken of roken tijdens het gebruik van het diergeneesmiddel.
Swedish: − Undvik att äta, dricka eller röka medan läkemedlet används.
Dutch: Het acaricide effect wordt mogelijk voornamelijk door de lage pH van de formulering veroorzaakt.
Swedish: Den akaricida effekten kan bero främst på formuleringens låga pH-värde.
Dutch: Dit kan verband houden met onvoldoende toegang tot drinkwater.
Swedish: Detta kan ha samband med otillräcklig tillgång på dricksvatten.
Dutch: − Kinderen mogen niet in contact komen met dit diergeneesmiddel.
Swedish: − Barn får inte komma i kontakt med läkemedlet.
Dutch: 19 A - 5164 Seeham OOSTENRIJK
Swedish: 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
Dutch: Bijwerkingen (frequentie en ernst)
Swedish: 4.6 Biverkningar (frekvens och allvarlighetsgrad)
Dutch: De hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 van de SPC zijn toegestane stoffen waarvoor tabel 1 van de Bijlage van Verordening (EU) Nr 37/2010 van de Commissie aangeeft dat geen MRL's nodig zijn of worden beschouwd als zijnde niet vallend onder het toepassngsgebied van Verordening (EC) Nr 470/2009, wanneer gebruikt zoals in dit diergeneesmiddel.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Dutch: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach DUITSLAND
Swedish: DE-97708 Bad Bocklet-Grossenbrach TYSKLAND
Dutch: Verzeker daarom dat behandelde bijen voldoende toegang tot drinkwater hebben.
Swedish: Se därför till att behandlade bin har tillräcklig tillgång till dricksvatten.
Dutch: Alle koloniën die op dezelfde locatie zijn geplaatst dienen op hetzelfde moment te worden behandeld om het risico op herinfestatie tot een minimum te beperken.
Swedish: Alla samhällen som ligger på samma plats ska behandlas samtidigt för att minimera risken för nya angrepp.
Dutch: Elke ml bevat:
Swedish: En ml innehåller:
Dutch: De farmacokinetiek van VarroMed is niet onderzocht.
Swedish: Farmakokinetiken för VarroMed har inte studerats.
Dutch: Labor LS SE & Co. KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Swedish: KG Mangelsfeld 4, 5, 6
Dutch: Niet van toepassing (slechts één behandeling).
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling).
Dutch: Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen.
Swedish: Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor.
Dutch: Lichtbruine tot donkerbruine waterige dispersie.
Swedish: Ljusbrun till mörkbrun vattendispersion.
Dutch: Antiinfectieuze middelen
Swedish: Antiinfektiösa medel
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE 555 ml
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 555 ml
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Dutch: Belangrijke onverenigbaarheden
Swedish: 6.2 Viktiga inkompatibiliteter
Dutch: Niet van toepassing (slechts één behandeling)
Swedish: Ej relevant (endast engångsbehandling)
Dutch: Bepaal de koloniegrootte en het aantal bezette bijenruimtes die moeten worden behandeld, en selecteer de juiste benodigde hoeveelheid diergeneesmiddel.
Swedish: Bestäm samhällets storlek och antalet bebodda celler som ska behandlas, och välj rätt mängd läkemedel.
Dutch: Hulpstoffen: Karamelkleurstof (E150d)
Swedish: Hjälpämnen: Sockerkulör (E150d)
Dutch: De verdraagbaarheid van VarroMed op de lange termijn is alleen getest gedurende 18 maanden, d.w.z. dat een negatieve invloed van het diergeneesmiddel op koninginnen of kolonie-ontwikkeling na langere behandelingsperiodes niet kan worden uitgesloten.
Swedish: Den långsiktiga toleransen för VarroMed har endast testats under en period av 18 månader, dvs. en negativ påverkan av läkemedlet på drottningar eller samhällets utveckling efter längre behandlingsperioder kan inte uteslutas.
Dutch: Oxaalzuurconcentraties van 20% in een 50% suikeroplossing leidden tot acute bijensterfte van meer dan 60%.
Swedish: Oxalsyrakoncentrationer på 20 procent i en 50-procentig sockerlösning ledde till akut bidödlighet på mer än 60 procent.
Dutch: Behandeling dient te worden uitgevoerd aan het begin van de broedloze periode in bijenkasten met Varroainfestatie
Swedish: Behandling ska utföras i början av den yngelfria perioden i kupor med varroaangrepp
Dutch: Mierenzuur doodt Varroa-mijten waarschijnlijk door elektronentransport in hun mitochondriën te remmen via binding van cytochroom-c-oxidase, waardoor de energiestofwisseling wordt geremd en wat een neuro-excitatoir effect op artropodneuronen kan veroorzaken na verdamping in de bijenkastlucht (ten minste 500 ppm).
Swedish: Myrsyra dödar troligen varroakvalster genom att hämma elektrontransport i deras mitokondrier genom att binda cytokrom c-oxidas, och på det sättet hämma energimetabolism, och kan producera en neuroexcitatorisk effekt på artropodneuroner efter avdunstning i luften i kupan (minst 500 ppm).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, inclusief insecticiden, organische zuren, combinaties
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk, inklusive insekticider, organiska syror, kombinationer
Dutch: Herhaalde aanbrengingen dienen alleen te worden uitgevoerd zoals aangegeven door mijtval overeenkomstig de volgende tabel:
Swedish: Upprepade appliceringar ska endast utföras så som indikeras av kvalsternedfall enligt nedanstående tabell:
Dutch: − Dit diergeneesmiddel is irriterend voor de huid en de ogen.
Swedish: − Detta läkemedel irriterar huden och ögonen.
Dutch: − Personen met een bekende overgevoeligheid voor mierenzuur of oxaalzuur dienen het diergeneesmiddel met voorzichtigheid toe te dienen.
Swedish: − Personer som är överkänsliga för myrsyra eller oxalsyra ska administrera läkemedlet med försiktighet.
Dutch: VarroMed mag alleen worden gebruikt als onderdeel van een geïntegreerd Varroabestrijdingsprogramma.
Swedish: VarroMed ska endast användas som del av ett integrerat kontrollprogram mot varroakvalster.
Dutch: Doos met daarin 1 fles met 555 ml dispersie.
Swedish: Kartong innehållande 1 flaska med 555 ml dispersion.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening: 02/02/2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 02/02/2017
Dutch: Aantal bijen 5.000 - 7.000 7.000 - 12.000
Swedish: Antal bin 5 000-7 000 7 000-12 000
Dutch: Sachets zijn geperforeerd om ze te kunnen openen.
Swedish: Dospåsar är perforerade för öppning.
Dutch: Er wordt aangenomen dat oxaalzuur werkt via direct contact of door inname van oxalische hemolymfe.
Swedish: Det antas att oxalsyra verkar via direktkontakt eller genom intag av hemolymfa som innehåller oxalsyra.
Dutch: Oxaalzuurbehandelingen die in water worden toegediend zijn onwerkzaam, maar toediening in suikerwater verbetert de werkzaamheid doordat de hechting hiervan aan de bijen hierdoor toeneemt.
Swedish: Oxalsyrabehandlingar som administreras i vatten är ineffektiva, men administrering i sockervatten förbättrar effekten genom att öka dess vidhäftning vid bina.
Dutch: CONTRA-INDICATIES Niet gebruiken tijdens honingdracht.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Använd inte under honungsdrag.
Dutch: C. VERMELDING VAN DE MAXIMUMWAARDEN VOOR RESIDUEN (MRL's) De werkzame bestanddelen in VarroMed, oxaalzuurdihydraat en mierenzuur, zijn toegestane bestanddelen zoals beschreven in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EEG) Nr 37/2010 van de Commissie:
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) De aktiva substanserna i VarroMed, oxalsyradihydrat och myrsyra, är tillåtna substanser enligt tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010: Farmakologiskt aktiva substanser
Dutch: VarroMed mag niet worden gebruikt tijdens de honingdracht, of wanneer honingkamers aan de bijenkast zijn bevestigd.
Swedish: VarroMed ska inte användas under honungsdrag, eller när honungskamrarna är fastsatta vid kupan.
Dutch: Drempel voor eerste behandeling
Swedish: Tröskel för första behandling
Dutch: Het werkingsmechanisme van oxaalzuur tegen Varroa-mijten is onbekend, maar er is direct contact tussen de mijten en het oxaalzuur vereist.
Swedish: Verkningssättet av oxalsyra mot varroakvalster är okänt, men direktkontakt mellan kvalstren och oxalsyran krävs.
Dutch: Te druppelen op bijen in bezette bijenruimtes van de broedkamer.
Swedish: Droppas på bin i bebodda ramar i yngelkammaren.
Dutch: Niet gebruiken tijdens honingdracht.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
Dutch: VarroMed is verkrijgbaar in twee verpakkingsgrootten, flessen met meerdere doses (1 x 555 ml) en sachets met één enkele dosis (12 x 15 ml).
Swedish: VarroMed finns i två förpackningsstorlekar, flerdosflaskor (1 x 555 ml) och endospåsar (12 x 15 ml).
Dutch: De dosis dient zorgvuldig te worden aangepast aan de koloniegrootte (zie doseringstabel).
Swedish: Dosen ska justeras noga enligt samhällets storlek (se doseringstabell).
Dutch: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham OOSTENRIJK
Swedish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
Dutch: Herhaalde toediening van VarroMed kan nodig zijn voor voorjaars- of najaarsbehandeling met intervallen van 6 dagen.
Swedish: Det kan krävas upprepad administrering av VarroMed för vår- och höstbehandling med intervall på 6 dagar.
Dutch: Om het Varroa-infestatieniveau in een bijenkast vast te stellen, moet de mijtsterfte worden gecontroleerd: mijtval op de bodemplaat van de bijenkast dient vóór de eerste behandeling en tot 6 dagen na elke behandeling te worden geregistreerd.
Swedish: För att fastställa nivån av varroaangrepp i en kupa, måste kvalsterdödligheten övervakas: kvalsternedfall på kupans botten ska registreras före den första behandlingen, och upp till 6 dagar efter varje behandling.
Dutch: Dit effect wordt geacht verband te houden met het oxaalzuur in VarroMed, en nam toe bij toenemende doses en/of herhaalde behandelingen.
Swedish: Denna effekt anses ha samband med oxalsyran i VarroMed, och den ökar med stigande doser och/eller upprepade behandlingar.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap: (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Aantal bijen 5.000 - 7.000 7.000 - 12.000 VarroMed (ml)
Swedish: Antal bin 5 000-7 000 7 000-12 000 VarroMed (ml)
Dutch: Uit literatuurgegevens blijkt echter dat oxaalzuur in beperkte mate wordt opgenomen na topicale aanbrenging in therapeutische doses onder normale bijenteeltomstandigheden.
Swedish: Litteraturdata visar emellertid att oxalsyra absorberas i en begränsad omfattning efter utvärtes applicering med terapeutiska doser under normala biodlingsförhållanden.
Dutch: Vraag aan uw dierenarts of apotheker wat u met overtolligediergeneesmiddelen dient te doen.
Swedish: Fråga veterinären eller apotekspersonalen hur man gör med läkemedel som inte längre används.
Dutch: Er wordt geadviseerd om regelmatig te controleren of de koningin aanwezig is, maar om te vermijden dat de bijenkasten in de dagen na behandeling worden gestoord.
Swedish: Man bör regelbundet kontrollera att drottningen är kvar, men undvika att störa kupan under dagarna närmast efter behandlingen.
Dutch: Aantal aanbrengingen
Swedish: Antal appliceringar
Dutch: Timing van toediening: het diergeneesmiddel dient voornamelijk te worden gebruikt op momenten dat bijen een lage vliegactiviteit hebben (laat in de middag, ´s avonds).
Swedish: Tidpunkt för applicering: läkemedlet ska främst användas vid tidpunkter då bin har en låg flygaktivitet (sen eftermiddag, kväll).
Dutch: Verpakking met meerdere doses (fles)
Swedish: Flerdosbehållare (flaska)
Dutch: Het gelijktijdige gebruik van andere acaricide diergeneesmiddelen dient te worden vermeden omdat verhoogde toxiciteit voor bijen kan voorkomen.
Swedish: Samtidig användning av andra akaricida medel ska undvikas eftersom ökad toxicitet för bin kan uppkomma.
Dutch: Uit gegevens is ook gebleken dat oxaalzuur door bijen oraal kan worden ingenomen als gevolg van toegenomen zelfverzorging na dermale aanbrenging, wat kan leiden tot verhoogde toxiciteit.
Swedish: Data har även visat att oxalsyra kan intas oralt av bin på grund av ökad putsning efter utvärtes applicering, vilket skulle kunna leda till ökad toxicitet.
Dutch: De farmacokinetiek van mierenzuur bij bijen is niet bekend.
Swedish: Farmakokinetiken för myrsyra hos bin är okänd.
Dutch: Donkerte bevordert de verspreiding van het diergeneesmiddel tussen de bijen.
Swedish: Mörker underlättar fördelning av läkemedlet mellan bina.
Dutch: Na behandeling werden werkbijen met een uitgestoken proboscis aangetroffen.
Swedish: Efter behandling hittades arbetsbin med en utskjutande tunga.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Dutch: Ramen mogen tijdens toediening en gedurende ongeveer één week na de laatste behandeling niet worden opgetildt.
Swedish: Lyft inte upp ramarna under applicering och på cirka en vecka efter den sista behandlingen.
Dutch: Herhaalde behandelingen:
Swedish: Upprepade behandlingar:
Dutch: Frequentie van behandeling:
Swedish: Behandlingsfrekvens:
Dutch: Kartonnen doos met daarin 12 sachets met één enkele dosis (folie PETP/ Al /LDPE), die elk 15 ml dispersie bevatten.
Swedish: Kartong med 12 endospåsar (PETP/Al/LDPE-folie), var och en med 15 ml dispersion.
Dutch: Het wordt aangeraden om de wasbruggen tussen de bovenste latten van de ramen vóór toediening van het diergeneesmiddel te verwijderen.
Swedish: Det rekommenderas att vaxmellanväggarna mellan de övre ramdelarna avlägsnas innan läkemedlet appliceras.
Dutch: Na toediening van een 10% oplossing van oxaalzuurdihydraat in 50% suikeroplossing, werden permanente laesies in spijsverterings- en uitscheidingsorganen opgemerkt na 72 uur (u).
Swedish: Efter administreringen av en 10-procentig lösning av oxalsyradihydrat i 50-procentig sockerlösning, sågs permanenta lesioner i matsmältnings- och utsöndringsorgan efter 72 timmar.
Dutch: De werkzaamheid werd alleen onderzocht in bijenkasten met lage tot matige mijtinfestatie.
Swedish: Effekt har endast undersökts i kupor med låga till måttliga angrepp av kvalster.
Dutch: Om overdoses bij individuele bijen te vermijden, dient erop te worden gelet dat VarroMed gelijkmatig over de bijen verspreid wordt toegediend, met name in het wintercluster.
Swedish: För att undvika överdoser till enskilda bin ska man vara noga med att applicera VarroMed jämnt över bina, särskilt i vinterklotet.
Dutch: In geval van accidentele ongewilde aanraking met de huid, dienen de betreffende oppervlakken onmiddellijk met stromend water te worden gewassen.
Swedish: Vid oavsiktligt spill på huden, tvätta berörda områden omedelbart under rinnande vatten.
Dutch: De verpakking met meerdere doses heeft een schaalverdeling voor nauwkeurige dosering.
Swedish: Flerdosbehållaren har en graderad doseringsskala för noggrann dosering.
Dutch: In geval van accidentele overdosering (bijv. bij morsen van een grote hoeveelheid VarroMed in een bijenkast) bestaat de beste tegenmaatregel uit het vervangen van de kastombouw en het verwijderen van alle zichtbare gemorste dispersie van de ramen met water.
Swedish: Vid oavsiktlig överdosering (t.ex. spill av en stor mängd VarroMed i en kupa) är den bästa motåtgärden att byta ut kupans stomme och rengöra alla ramarna med vatten från allt synligt spill av dispersionen.
Dutch: Oxaalzuurdihydraat
Swedish: Oxalsyradihydrat
Dutch: In de klinische en preklinische onderzoeken werd na behandeling met VarroMed zeer vaak een verhoogde sterfte bij werkbijen waargenomen.
Swedish: Ökad dödlighet bland arbetsbin observerades i mycket vanliga fall i de kliniska och prekliniska studierna efter behandling med VarroMed.
Dutch: Najaar
Swedish: Höst
Dutch: Na openen direct gebruiken.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
Dutch: Citroenzuurmonohydraat Gezuiverd water
Swedish: Citronsyramonohydrat Renat vatten
Dutch: In geval van accidentele ongewilde aanraking met een oog/de ogen, dient/dienen het oog/de ogen onmiddellijk gedurende 10 minuten met schoon stromend water te worden gespoeld.
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen ska ögonen omedelbart sköljas med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
Dutch: Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt
Dutch: Seizoen
Swedish: Årstid
Dutch: Honingbijen
Swedish: Honungsbin
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Mierenzuur
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Myrsyra
Dutch: De fles heeft een schaalverdeling voor nauwkeurige dosering.
Swedish: Flaskan har en graderad doseringsskala.
Dutch: De behandeling dient nog twee keer (dus tot maximaal 3 behandelingen) te worden herhaald als meer dan 10 mijten op de bodemplaat worden aangetroffen binnen 6 dagen na de eerste behandeling (maximaal 3 behandelingen).
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 3 behandlingar), om fler än 10 kvalster upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den första behandlingen (högst 3 behandlingar).
Dutch: Behandeling dient te worden uitgevoerd aan het begin van het seizoen bij toenemende koloniepopulatie en wanneer de natuurlijke mijtval meer dan 1 mijt per dag is
Swedish: Behandling ska utföras i början av årstiden när samhällets population ökar och det naturliga kvalsternedfallet är mer än 1 kvalster per dag
Dutch: Karamelkleurstof (E150d) Sucrosestroop Propolistinctuur 20% Steranijsolie
Swedish: Sockerkulör (E150d) Sackarossirap Propolistinktur 20 % Stjärnanisolja Citronolja
Dutch: − Degene die het diergeneesmiddel toedient moet zich tijdens deze handeling beschermen met beschermende kleding, zuurbestendige handschoenen en een zuurbestendige bril.
Swedish: Under appliceringen av läkemedlet ska skyddskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon användas.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN) Gebruik in bijenkast.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning i bikupa.
Dutch: MRL´s Te onderzoeken weefsels
Swedish: MRL Målvävnader
Dutch: Aard en samenstelling van de primaire verpakking Kartonnen doos met daarin een HDPE-fles met druppeltuit (LDPE) en schroefdop (met manipulatieaantonend zegel).
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Kartong med en HDPE-flaska med droppmunstycke (LDPE) och skruvkork (med säkerhetsförsegling).
Dutch: Gebruik in bijenkast.
Swedish: Användning i bikupa.
Dutch: De behandeling dient twee keer te worden herhaald, met 6 dagen ertussen (d.w.z. 3 toedieningen).
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger med 6 dagars mellanrum (dvs. 3 administreringar).
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/16/203/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/002
Dutch: Gebruik dit diergeneesmiddel niet als u zichtbare tekenen van bederf van het diergeneesmiddel opmerkt.
Swedish: Använd inte VarroMed om du ser synliga tecken på försämring.
Dutch: 15 tot 30 ml
Swedish: 15 till 30 ml
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/16/203/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/001
Dutch: 30 tot 45 ml
Swedish: 30 till 45 ml
Dutch: Het gebruik van VarroMed met het bovenstaande doseringsschema is alleen van toepassing voor bijenkasten met verticale ramen die van boven toegankelijk zijn, aangezien de behandeling van bijen in andere bijenkasttypes niet is onderzocht.
Swedish: Ovanstående doseringsschema för VarroMed gäller endast för kupor med vertikala ramar som man kan komma åt uppifrån, eftersom behandlingen av bin i andra typer av kupor inte har undersökts.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) BESTANDDE(E)L(EN) Werkzame stoffen:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Aktiva substanser:
Dutch: 3x tot 5x
Swedish: 3 upp till 5
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doildiersoort:
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Dutch: INDICATIE(S) Behandeling van varroase (Varroa destructor) bij honingbijenvolkeren met en zonder broed.
Swedish: INDIKATION(ER) Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen med honungsbin med och utan yngel.
Dutch: Behandeling van varroase (Varroa destructor) bij honingbijenvolkeren met en zonder broed.
Swedish: Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen av honungsbin med och utan yngel.
Dutch: De behandeling dient nog twee keer te worden herhaald (d.w.z. tot maximaal 5 behandelingen) als meer dan 150 mijten (koloniën uit het tweede jaar) of meer dan 90 mijten (kernkoloniën in het eerste jaar) op de bodemplaat worden aangetroffen binnen 6 dagen na de eerste toediening.
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 5 behandlingar), om fler än 150 kvalster (samhällen från det andra året) eller fler än 90 kvalster (kärnsamhällen under det första året) upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den tredje administreringen.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Bijenkastdispersie
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Bikupedispersion
Dutch: Elk sachet met één enkele dosis bevat:
Swedish: En endospåse innehåller:
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Bijenkastdispersie.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Bikupedispersion.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking na "EXP".
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan efter "Utg.dat."
Dutch: Honing: Nul dagen.
Swedish: Honung: Nolldygn.
Dutch: BIJSLUITER: VarroMed bijenkastdispersie voor honingbijen
Swedish: BIPACKSEDEL: VarroMed bikupedispersion för honungsbin
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Verpakking met (12 x15 ml Sachet)
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong med 12 dospåsar
Dutch: De frequentie van bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: - Zeer vaak (meer dan 1 op de 10 behandelde kolonies vertonen bijwerking(en)) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 100 behandelde kolonies) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 1.000 behandelde kolonies) - Zelden (meer dan 1 maar minder dan 10 van de 10.000 behandelde kolonies) - Zeer zelden (minder dan 1 van de 10.000 behandelde kolonies, inclusief geïsoleerde rapporten)
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade samhällen uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 100 behandlade samhällen) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 1 000 behandlade samhällen) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 samhällen av 10 000 behandlade samhällen) - Mycket sällsynta (färre än 1 samhälle av 10 000 behandlade samhällen, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Dutch: SPECIALE WAARSCHUWING(EN), INDIEN NOODZAKELIJK Draag tijdens de aanbrenging van het diergeneesmiddel beschermende kleding, zuurbestendige handschoenen en een zuurbestendige bril.
Swedish: − Skyddsutrustning som består av överdragskläder, syraresistenta handskar och skyddsglasögon ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Dutch: Bewaar de sachets in de buitenverpakking ter bescherming tegen licht.
Swedish: Förvara dospåsarna i ytterkartongen.
Dutch: Houdbaarheidstermijn
Swedish: UTGÅNGSDATUM
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar die deze activiteit na druppelen van 0,5% mierenzuur bevestigen; mierenzuur in de vaste combinatie van VarroMed wordt echter geacht de duur van het effect van oxaalzuur te verlengen en de verdraagbaarheid van het diergeneesmiddel te verbeteren.
Swedish: Myrsyra i den fasta kombinationen i VarroMed anses dock förlänga varaktigheten av effekten av oxalsyra, och förbättra toleransen för läkemedlet.
Dutch: Behandeling dient zo snel mogelijk te worden uitgevoerd aan het eind van de zomer/het begin van het najaar bij afnemende koloniepopulatie en wanneer de natuurlijke mijtval meer dan 4 mijten per dag is.
Swedish: Behandling ska utföras så snart som möjligt under sensommar/tidig höst i takt med sjunkande population i samhället, och när det naturliga kvalsternedfallet
Dutch: NAAM VAN HET DIERGENEESMIDDEL VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bijenkastdispersie voor honingbijen
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikupedispersion för honungsbin