FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Polvere per soluzione iniettabile o per infusione 1 flaconcino
Portuguese: Pó para solução injetável ou para perfusão 1 frasco para injetáveis 5 frascos para injetáveis
Italian: Sostituire l'ago con un nuovo ago per l'infusione endovenosa.
Portuguese: Substitua a agulha por uma agulha nova para perfusão intravenosa.
Italian: • Gruppo di età 3 (n=32): da 1 a 6 anni trattati con daptomicina alla dose di 12 mg/kg o con SOC.
Portuguese: Grupo de idade 3 (n=32): 1 a 6 anos tratado com daptomicina doseada a 12 mg/kg ouTC;
Italian: PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE
Portuguese: 5 PROPRIEDADES FARMACOLÓGICAS
Italian: Nei ratti e nei cani, i margini di sicurezza per gli effetti neuroperiferici sono rispettivamente di 8 e 6 volte sulla base del confronto dei valori di Cmax al NOEL (livello al quale non si osserva effetto/ No Observed
Portuguese: O intervalo de segurança para os efeitos nos nervos periféricos nos ratos e cães são 8- e 6-vezes respetivamente baseados em comparações dos valores de Cmáx no Nível Sem Efeitos Adversos Observados (NOAEL) com as Cmáx obtidas com dosagens de 6 mg/kg administradas por perfusão intravenosa durante um período de 30 minutos uma vez por dia em doentes com função renal normal.
Italian: Sesso Nella farmacocinetica della daptomicina, non sono state osservate differenze clinicamente significative correlate al sesso.
Portuguese: Não se observaram diferenças clinicamente significativas relacionadas com o sexo na farmacocinética da daptomicina.
Italian: Nello studio per SAB pediatrica, la durata media della terapia con Daptomicina Hospira per e.v.
Portuguese: No estudo SAB pediátrico, a duração média de Daptomicina Hospira foi 12 dias, com um intervalo de 1 a 44 dias.
Italian: Sommario dell'esito clinico in cieco definito dal Valutatore alla TOC:
Portuguese: Resumo do resultado do TAC por definição do Avaliador em ocultação: Sucesso Clínico em SAB pediátrica
Italian: • Gruppo di età 1 (n=113): da 12 a 17 anni trattati con daptomicina alla dose di 5 mg/kg o con terapia standard di confronto (Standard-Of-Care, SOC);
Portuguese: Grupo de idade 1 (n=113): 12 a 17 anos, tratado com dose de daptomicina de 5 mg/kg ou tratamento convencional (TC);
Italian: Daptomicina Hospira 350 mg polvere per soluzione iniettabile o per infusione Ogni flaconcino contiene 350 mg di daptomicina.
Portuguese: Daptomicina Hospira 350 mg pó para solução injetável ou para perfusão Cada frasco para injetáveis contém 350 mg de daptomicina.
Italian: Commenti cSSTI senza SAB
Portuguese: ICPTM sem SAB
Italian: Non comuni: possono colpire fino a 1 persona su 100 - Patologie del sangue (come l'aumento del numero di piccole particelle chiamate piastrine, che può aumentare la tendenza alla coagulazione del sangue o aumento dei livelli di certi tipi di globuli bianchi), - Diminuzione dell'appetito, - Formicolio o intorpidimento alle mani o ai piedi, alterazione del gusto, - Tremore, - Variazioni del ritmo cardiaco, vampate, - Indigestione (dispepsia), infiammazione della lingua, - Eruzione cutanea (della pelle) associata a prurito, - Dolore, crampi o debolezza muscolare, infiammazione dei muscoli (miosite), dolore articolare,
Portuguese: Pouco frequentes: podem afetar até 1 em cada 100 pessoas - Alterações sanguíneas (ex. aumento do número de pequenas partículas do sangue chamadas plaquetas, que podem aumentar a tendência para a formação de coágulos de sangue, ou níveis elevados de certos tipos de glóbulos brancos) - Diminuição do apetite - Sensação de formigueiro ou de adormecimento das mãos ou dos pés, perturbação do paladar - Tremores - Alterações no ritmo cardíaco, rubor (vermelhidão) - Indigestão (dispepsia), inflamação da língua - Erupção na pele com comichão - Dor, cãibras ou fraqueza musculares, inflamação dos músculos (miosite), dores articulares
Italian: 50 fiale (multidose: 10 dosi )
Portuguese: 50 ampolas (multidose: 10 doses)
Italian: Nome di fantasia Dosaggio Forma farmaceutica Via di somministrazione
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Italian: 100 fiale
Portuguese: 100 ampolas
Italian: 10 siringhe preriempite + 10 aghi
Portuguese: 10 seringas précheias + 10 agulhas
Italian: 1 siringa preriempita + 1 ago
Portuguese: 1 seringa précheia + 1 agulha
Italian: 1 siringa preriempita
Portuguese: 1 seringa précheia
Italian: Una pandemia può colpire la maggior parte delle nazioni e delle regioni del mondo.
Portuguese: Uma pandemia pode afectar a maioria dos países e das regiões em todo o mundo.
Italian: Ultimo aggiornamento di questa sintesi: 03-2007.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 03-2007.
Italian: Queste reazioni normalmente scompaiono entro 1-2 giorni senza trattamento.
Portuguese: Estes habitualmente desaparecem passados um ou dois dias sem necessidade de tratamento.
Italian: Daronrix è stato autorizzato in "circostanze eccezionali".
Portuguese: O Daronrix foi autorizado em "Circunstâncias Excepcionais".
Italian: Il vaccino contiene un ceppo del virus influenza denominato A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1).
Portuguese: Contém uma estirpe de gripe denominada A/Viet Nam/1194/2004 (H5N1).
Italian: Il vaccino contiene inoltre un "adiuvante" (un composto contenente alluminio) per stimolare una risposta migliore.
Portuguese: A vacina contém ainda um ‘adjuvante' (um composto que contém alumínio) para estimular uma melhor resposta.
Italian: Daronrix contiene piccole quantità di un virus denominato H5N1.
Portuguese: O Daronrix contém pequenas quantidades de um vírus denominado H5N1.
Italian: I vaccini agiscono "insegnando" al sistema immunitario (il naturale sistema di difesa dell'organismo) a difendersi contro una malattia.
Portuguese: As vacinas funcionam ‘ensinando' o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defenderse contra uma doença.
Italian: Il principale parametro dell'efficacia erano i livelli di anticorpi contro il virus dell'influenza rilevati nel sangue dei pazienti prima della vaccinazione, il giorno della seconda iniezione (giorno 21) e a 21 giorni di distanza (giorno 42).
Portuguese: Os principais parâmetros de eficácia foram os níveis de anticorpos contra o vírus da gripe no sangue dos doentes antes da vacinação, no dia da segunda injecção (dia 21) e 21 dias mais tarde (dia 42).
Italian: Il 21 marzo 2007 la Commissione europea ha rilasciato alla GlaxoSmithKline Biologicals s.a. un'autorizzazione all'immissione in commercio per Daronrix valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 21 de Março de 2007, a Comissão Europeia concedeu à GlaxoSmithKline Biologicals s.a. uma Autorização de Introdução no Mercado, válida em toda a União Europeia, para o medicamento Daronrix.
Italian: Gli effetti di Daronrix sono stati analizzati in modelli sperimentali prima di essere studiati sugli esseri umani.
Portuguese: Os efeitos do Daronrix foram primeiramente testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos.
Italian: Ciò significa che, non essendo noto il ceppo di virus influenzale che potrebbe provocare una pandemia, non è stato possibile ottenere informazioni esaustive sul futuro vaccino pandemico.
Portuguese: Isto significa que, uma vez que a estirpe do vírus da gripe que pode causar a pandemia não é conhecida, não foi possível obter informações completas sobre a futura vacina contra a pandemia.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali (EMEA) riesamina ogni anno le nuove informazioni disponibili e, se necessario, aggiorna questa sintesi.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) reavaliará anualmente qualquer nova informação sobre o medicamento e este RCM será actualizado se necessário.
Italian: Daronrix verrebbe somministrato secondo le raccomandazioni ufficiali.
Portuguese: O Daronrix deverá ser administrado de acordo com as recomendações oficiais.
Italian: Il virus è integro, ma è stato inattivato (ucciso) in maniera tale da non provocare la malattia.
Portuguese: O vírus está inteiro, mas foi inactivado (morto), de modo que não causa a doença.
Italian: A 21 giorni di distanza dalla seconda iniezione, nel 70,8% delle persone vaccinate sono stati rilevati livelli anticorpali capaci di garantire una protezione dall'H5N1.
Portuguese: 21 dias após a segunda injecção, 70,8% das pessoas que receberam a vacina apresentavam níveis de anticorpos que as protegeriam contra o H5N1.
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) DARONRIX Sintesi destinata al pubblico
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) DARONRIX Resumo do EPAR destinado ao público
Italian: In base ai criteri definiti dal comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), per essere considerato adeguato un vaccino prototipo deve indurre livelli protettivi di anticorpi almeno nel 70% delle persone vaccinate.
Portuguese: De acordo com o critério estabelecido pelo Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP), uma vacina protótipo tem de promover níveis de protecção de anticorpos em pelo menos 70% das pessoas, para que possa ser considerada adequada.
Italian: Il vaccino viene somministrata mediante iniezione intramuscolare nella parte superiore del braccio.
Portuguese: É administrado por injecção no músculo do braço.
Italian: La società raccoglierà informazioni sulla sicurezza e l'efficacia del vaccino pandemico e presenterà questi dati al CHMP per una valutazione.
Portuguese: A empresa recolherá ulteriormente informação sobre a segurança e a eficácia da vacina final contra a pandemia e submeterá esta informação à avaliação do CHMP.
Italian: Daronrix viene usato in due dosi, a distanza di almeno tre settimane l'una dall'altra.
Portuguese: O Daronrix é administrado em duas doses, a segunda pelo menos três semanas após a primeira.
Italian: Daronrix è un vaccino che può essere utilizzato per la profilassi dell'influenza soltanto in una situazione dichiarata ufficialmente come "pandemica" dall'Organizzazione mondiale della sanità (OMS) o dall'Unione europea (UE).
Portuguese: O Daronrix é uma vacina que apenas pode ser utilizada quando uma situação pandémica tenha sido declarada oficialmente pela Organização Mundial de Saúde (OMS) ou pela União Europeia (UE).
Italian: Il comitato ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Daronrix.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o Daronrix.
Italian: Daronrix non deve essere somministrato ai pazienti che hanno avuto una reazione anafilattica (grave reazione allergica) a uno qualsiasi dei costituenti del vaccino o a una qualsiasi sostanza trovata in tracce nel vaccino, come uova, proteine di pollo, gentamicina solfato (un antibiotico).
Portuguese: O Daronrix não deve ser administrado a doentes que tenham tido uma reacção anafiláctica (uma reacção alérgica grave) a quaisquer dos componentes da vacina, ou a quaisquer substâncias encontradas em quantidades vestigiais na vacina, tal como ovos, proteína de galinha ou sulfato de gentamicina (um antibiótico).
Italian: Tuttavia, in una situazione di pandemia, può essere appropriato somministrare il vaccino a questi pazienti, a patto che siano immediatamente disponibili apparecchiature per la rianimazione.
Portuguese: Porém, caso uma pandemia tenha sido declarada, poderá revelar-se apropriada a administração da vacina a estes doentes desde que se encontrem disponíveis meios de reanimação.
Italian: Daronrix è un vaccino.
Portuguese: O Daronrix é uma vacina.
Italian: Il principale studio di Daronrix è stato condotto su 387 adulti sani; lo studio metteva a confronto la capacità di dosi diverse di Daronrix, con o senza adiuvante, di stimolare la produzione di anticorpi (immunogenicità).
Portuguese: O principal estudo do Daronrix incluiu 387 adultos saudáveis e comparou a capacidade de diferentes doses de Daronrix, com ou sem o adjuvante, de promover a produção de anticorpos (imunogenecidade).
Italian: Il CHMP ha concluso che i benefici di Daronrix sono superiori ai suoi rischi e che la sua adeguatezza come vaccino prototipo in previsione di una pandemia influenzale è stata dimostrata.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Daronrix são superiores aos seus riscos e que a vacina demonstrou ser adequada como vacina protótipo em preparação para um surto pandémico de gripe.
Italian: Questo vaccino può essere sperimentato per osservare le reazioni nell'uomo e per avere la possibilità di prevedere come reagiranno le persone se il ceppo influenzale responsabile della pandemia sarà inserito nel vaccino.
Portuguese: Esta vacina pode ser testada para observar a forma como as pessoas reagem, o que permite prever os efeitos sobre as pessoas quando a estirpe de gripe que causa a pandemia é incluída.
Italian: Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus inattivato come "estraneo" e produce anticorpi contro quel virus.
Portuguese: Quando a vacina é administrada a uma pessoa, o sistema imunitário reconhece o vírus inactivado como ‘organismo estranho' e produz um anticorpo contra ele.
Italian: Lo studio ha dimostrato che Daronrix contenente 15 microgrammi di emagglutinina e l'adiuvante produceva una risposta anticorpale che rispecchiava questi criteri.
Portuguese: O estudo demonstrou que o Daronrix contendo 15 microgramas de hemaglutinina e o adjuvante produziram uma resposta de anticorpos que satisfaz estes critérios.
Italian: Per questo motivo viene prodotto un vaccino che contiene un ceppo di virus influenzale appositamente selezionato perché nessuno vi è stato esposto e nei confronti del quale, pertanto, nessuno è immune.
Portuguese: Em vez disso, podem preparar uma vacina que contenha uma estirpe de vírus da gripe especificamente seleccionada porque ninguém foi ainda exposto a ela, e à qual ninguém é imune.
Italian: Ai partecipanti sono state somministrate due iniezioni di Daronrix, contenenti una delle quattro diverse dosi di emagglutinina (una proteina presente nei virus dell'influenza), con o senza l'adiuvante, a distanza di 21 giorni.
Portuguese: Os participantes receberam duas injecções de Daronrix contendo uma de quatro quantidades diferentes de hemaglutinina (uma proteína encontrada nos vírus da gripe), com ou sem adjuvante, intervaladas de 21 dias.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni riscontrati con Daronrix (osservati in più di 1 paziente su 10) sono cefalea, dolore e rossore nel punto dell'iniezione, e affaticamento.
Portuguese: Os efeitos secundários mais comuns do Daronrix (observados em mais de 1 pessoa em 10) são dores de cabeça, dor e vermelhidão no local da injecção e fadiga (cansaço).
Italian: Una pandemia influenzale si verifica quando viene rilevato un nuovo tipo (ceppo) di virus influenzale capace di trasmettersi senza difficoltà da persona a persona per l'assenza di immunità (protezione) tra la popolazione.
Portuguese: Uma pandemia de gripe ocorre quando surge um novo tipo de vírus de gripe (uma nova estirpe) que se propaga com muita facilidade de pessoa para pessoa porque estas ainda não desenvolveram qualquer imunidade (protecção) contra ele.
Italian: Se verrà dichiarata ufficialmente la pandemia, e se la società produttrice di Daronrix deciderà di commercializzare il vaccino, la società introdurrà nel vaccino il ceppo responsabile dell'influenza.
Portuguese: Caso uma pandemia seja declarada, e caso a empresa que fabrica o Daronrix decida comercializar a vacina, a empresa incluirá na vacina a estirpe de gripe responsável.
Italian: Quali benefici ha mostrato Daronrix nel corso degli studi?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Daronrix durante os estudos?
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro di Daronrix?
Portuguese: Que medidas estão a ser adoptadas para garantir a utilização segura do Daronrix?
Italian: Per l'elenco completo degli effetti collaterali rilevati con Daronrix, si rimanda al foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa de todos os efeitos secundários comunicados relativamente ao Daronrix, consulte o Folheto Informativo.
Italian: L'organismo potrà quindi proteggersi dalle malattie causate da questi virus.
Portuguese: Isto ajuda a proteger contra a doença.
Italian: In caso di pandemia, il ceppo virale presente in Daronrix verrà sostituito dal ceppo responsabile della pandemia prima che il vaccino venga usato.
Portuguese: Caso uma pandemia seja declarada, a estirpe de vírus incluída no Daronrix será substituída pela estirpe que causa a pandemia, antes de a vacina poder ser utilizada.
Italian: Altre informazioni su Daronrix:
Portuguese: Outras informações sobre o Daronrix
Italian: Qual è il rischio associato a Daronrix?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Daronrix?
Italian: Quali informazioni sono ancora attese per Daronrix?
Portuguese: Que informação ainda se aguarda sobre o Daronrix?
Italian: Perché è stato approvato Daronrix?
Portuguese: Por que foi aprovado o Daronrix?
Italian: In caso di esposizione al virus successivamente alla vaccinazione, il sistema immunitario sarà in grado di produrre gli anticorpi più rapidamente.
Portuguese: O sistema imunitário conseguirá produzir anticorpos mais rapidamente quando for exposto de novo ao vírus.
Italian: Che cos'è Daronrix?
Portuguese: O que é o Daronrix?
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Daronrix cliccare qui.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Daronrix pode ser consultado aqui.
Italian: Se Daronrix verrà usato durante una pandemia, la società produttrice raccoglierà informazioni sulla sicurezza del vaccino durante il suo utilizzo, tra cui informazioni sugli effetti collaterali e sulla sua sicurezza nei bambini, nelle donne in gravidanza, nei pazienti in condizioni gravi e nelle persone con problemi a carico del sistema immunitario.
Portuguese: Esta incluirá informação sobre os efeitos secundários e a segurança em crianças, mulheres grávidas, doentes graves, bem como pessoas com problemas do sistema imunitário.
Italian: Daronrix è una sospensione per uso iniettabile contenente virus dell'influenza inattivati (uccisi).
Portuguese: É uma suspensão injectável que contém vírus da gripe (influenza) que foram inactivados (mortos).
Italian: Prima che si verifichi una pandemia, nessuno sa quale sarà il ceppo influenzale implicato, per cui le ditte produttrici non sono in grado di preparare in anticipo un vaccino adeguato.
Portuguese: Antes de a pandemia se iniciar, ninguém sabe qual a estirpe de vírus de gripe que estará envolvida.
Italian: Per che cosa si usa Daronrix?
Portuguese: Para que é utilizado o Daronrix?
Italian: Come agisce Daronrix?
Portuguese: Como funciona o Daronrix?
Italian: Come si usa Daronrix?
Portuguese: Como se utiliza o Daronrix?
Italian: Nome (di fantasia) Dosaggio Forma farmaceutica
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Italian: Non lo dia ad altre persone,
Portuguese: Não deve dá-lo a outros.
Italian: possono essere influenzati se associati.
Portuguese: podem ser influenciados quando associados.
Italian: Si applicano le stesse raccomandazioni, se non specificatamente indicato.
Portuguese: Aplicam-se as mesmas recomendações, a menos que especificamente indicado.
Italian: I medicinali anti-HIV possono farla sentire meglio.
Portuguese: Os medicamentos anti-VIH podem fazê-lo sentir-se melhor.
Italian: Usare con cautela.
Portuguese: Utilizar com precaução.
Italian: un aumento fino a cinque volte è stato evidenziato in un limitato sottoinsieme di soggetti
Portuguese: um aumento até 5 vezes foi verificado num subgrupo limitado de indivíduos
Italian: Altri corticosteroidi: interazione non studiata.
Portuguese: Outros corticosteroides: Interação não estudada.
Italian: Il tipo di cibo non ha alcuna importanza.
Portuguese: O tipo de alimentos não é importante.
Italian: Diversi studi di interazione (indicati con
Portuguese: Vários estudos de interação (indicados com
Italian: Sono stati identificati i limiti inferiore e superiore di 10 e 40.
Portuguese: Foram identificados limites clínicos inferiores e superiores de 10 e 40.
Italian: I livelli di cobicistat diminuiscono e possono non fornire un potenziamento sufficiente.
Portuguese: Os níveis de cobicistate diminuem e podem não fornecer uma potenciação suficiente.
Italian: Sono stati segnalati problemi al fegato che occasionalmente possono essere gravi.
Portuguese: Foram notificados problemas de fígado que podem ocasionalmente ser graves.
Italian: È consigliata una regolare valutazione della risposta virologica.
Portuguese: Aconselha-se a avaliação regular da resposta virológica.
Italian: a nessuno dei seguenti medicinali".
Portuguese: com qualquer um dos seguintes medicamentos".
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, benché il meccanismo d'azione non sia stato chiarito.
Portuguese: Tem sido sugerida a existência de uma relação causal, mas o mecanismo de ação não se encontra esclarecido.
Italian: In casi rari questi disturbi muscolari sono stati gravi.
Portuguese: Em casos raros, estas perturbações musculares foram graves
Italian: Validità dopo la prima apertura: 3 mesi.
Portuguese: Prazo de validade após primeira abertura: 3 meses
Italian: La durata media del trattamento è stata di 58,4 settimane.
Portuguese: A duração média do tratamento foi de 58,4 semanas.
Italian: Dopo il giorno 23 di vita, l'esposizione è risultata comparabile a quella dei ratti adulti.
Portuguese: Após o dia 23 de idade, a exposição foi comparável à dos ratos adultos.
Italian: Categoria di frequenza
Portuguese: Categorias de frequência
Italian: Una dose di Darunavir è
Portuguese: Uma dose de darunavir é
Italian: A cosa serve?
Portuguese: Para que é utilizado?
Italian: è stato somministrato ad un limitato numero di pazienti di età pari o superiore ai 65 anni.
Portuguese: foi administrado a um número limitado de doentes com idade igual ou superior a 65 anos.
Italian: Data della prima autorizzazione: 18 Gennaio 2018 Data del rinnovo più recente:
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de janeiro de 2018.
Italian: Anche la frazione non legata è risultata sostanzialmente ridotta, incluse riduzioni dei livelli di Cmin di circa il 90%.
Portuguese: A fração não-ligada foi também substancialmente reduzida, incluindo aproximadamente 90% de redução nos níveis de Cmin.
Italian: non è una cura per l'infezione da HIV.
Portuguese: não é uma cura para a infeção pelo VIH.
Italian: Pertanto, l'uso della clearance della creatinina come stima della capacità di eliminazione renale può essere fuorviante.
Portuguese: Assim, a utilização da depuração de creatinina como uma estimativa da capacidade de eliminação renal pode ser enganosa.
Italian: può aumentare i livelli di zuccheri nel sangue.
Portuguese: pode aumentar os níveis de açúcar no sangue.
Italian: possono essere ridotti se assume uno qualsiasi dei seguenti medicinali.
Portuguese: podem ser reduzidos se utilizar qualquer um dos seguintes produtos.
Italian: Occorre tenersi regolarmente in contatto con il medico.
Portuguese: Deve manter um contacto regular com o seu médico.
Italian: Šmarješka cesta 6
Portuguese: Novo mesto Šmarješka cesta 6
Italian: Colchicina (se ha problemi ai reni e/o al fegato)
Portuguese: Colquicina (se tem problemas nos rins e/ou no fígado)
Italian: ARTEMIS Settimana 192
Portuguese: ARTEMIS Semana 192
Italian: e contenuto della confezione
Portuguese: e conteúdo da embalagem
Italian: In caso di mancanza o perdita della risposta virologica, deve essere effettuato il test di resistenza.
Portuguese: No caso de falta ou perda da resposta virológica, devem ser realizados testes de resistência.
Italian: Rifampicina per il trattamento di alcune infezioni, come la tubercolosi
Portuguese: Rifampicina para o tratamento de algumas infeções como a tuberculose
Italian: possono anche sviluppare infezioni o altre malattie associate all'infezione da HIV.
Portuguese: podem continuar a desenvolver infeções ou outras doenças associadas à infeção por VIH.
Italian: Con sottotipo HIV-1 Tipo B
Portuguese: Com subtipo VIH-1 Tipo B
Italian: Non prenda una dose doppia per compensare la dose dimenticata.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Italian: Complessivamente il profilo di sicurezza in questi pazienti pediatrici è stato simile a quello osservato nella popolazione adulta.
Portuguese: O perfil de segurança global nestes doentes pediátricos foi semelhante ao observado na população adulta.
Italian: Numero totale di fallimenti virologici a, n
Portuguese: Número total de falências virológicas a, n