FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Učestalosti nuspojava navedenih u tablici u nastavku zabilježene su u 5 kliničkih ispitivanja (uključivala su ukupno 564 bolesnika) u kojima je treosulfan u kombinaciji s fludarabinom ispitivan kao terapija kondicioniranja prije aloTKMS-a u odraslih bolesnika.
Bulgarian: Честотите на съобщените нежелани лекарствени реакции, дадени в таблицата по-долу, са получени от 5 клинични изпитвания (включващи общо 564 пациенти), в които треосулфан в комбинация с флударабин е изследван като кондициониращо лечение преди alloHSCT при възрастни пациенти.
Croatian: Primjenu treosulfana treba nadzirati liječnik s iskustvom u terapiji kondicioniranja prije provedbe aloTKMS-a.
Bulgarian: Приложението на треосулфан трябва да се наблюдава от лекар с опит за кондициониращо лечение, последвано от alloHSCT.
Croatian: Nepoznato srčani zastoj, infarkt miokarda
Bulgarian: Сърдечен арест, инфаркт на миокарда
Croatian: Često infekcije (bakterijske, virusne, gljivične)
Bulgarian: Инфекции (бактериални, вирусни, гъбични)
Croatian: Rijetko bol u udovima, bol u kostima
Bulgarian: Болка в крайниците, болка в костите
Croatian: Nema podataka o primjeni treosulfana u trudnica.
Bulgarian: Липсват данни от употребата на треосулфан при бременни жени.
Croatian: Napadaji (konvulzije) mogu se pojaviti vrlo rijetko u dojenčadi mlađe od 4 mjeseca.
Bulgarian: Много рядко кърмачета на възраст под 4 месеца може да имат припадъци (гърчове).
Croatian: Treba se pridržavati smjernica za sigurno zbrinjavanje antineoplastičnih lijekova.
Bulgarian: Трябва да се спазват указанията за безопасно изхвърляне на антинеопластични средства.
Croatian: Treosulfan Busulfan
Bulgarian: Треосулфан Бусулфан
Croatian: Rijetko epistaksa, pneumonitis
Bulgarian: Редки Епистаксис, пневмонит
Croatian: Nepoznato alkaloza, neravnoteža elektrolita, hipomagnezijemija
Bulgarian: С неизвестна честота Алкалоза, електролитен дисбаланс, хипомагнезиемия
Croatian: Treosulfan se daje u kombinaciji s fludarabinom.
Bulgarian: Треосулфан се прилага в комбинация с флударабин.
Croatian: • povišena razina kreatinina u krvi (tvar koju normalno uklanjaju bubrezi u mokraću), povišena razina laktat dehidrogenaze u krvi (tvar koja ukazuje na oštećenje tkiva ili stanica)
Bulgarian: повишено ниво на креатинин в кръвта (вещество, което обикновено се отстранява от бъбреците в урината), повишено ниво на лактат дехидрогеназа в кръвта (вещество, което показва тъканно или клетъчно увреждане)
Croatian: • Treosulfan je potrebno primijeniti prije fludarabina na -4., -3., -2. dan (režim FT10).
Bulgarian: Треосулфан трябва да се прилага преди флударабин в дните -4, -3, -2 (схема FT10).
Croatian: Duboka mijelosupresija s pancitopenijom željeni je učinak terapije kondicioniranja treosulfanom koji se događa u svih bolesnika.
Bulgarian: Изразена миелосупресия с панцитопения е желаният терапевтичен ефект на базираното на треосулфан кондициониращо лечение, възникващ при всички пациенти.
Croatian: Potporno liječenje faktorima rasta (G-CSF, GM-CSF) i transfuzijama trombocita i/ili eritrocita treba provoditi kako je indicirano.
Bulgarian: Трябва да се прилагат растежни фактори (G-CSF, GM-CSF) за поддържане на тромбоцитите и/или червените кръвни клетки, както е показано.
Croatian: • Treosulfan je potrebno primijeniti prije fludarabina na -6., -5., -4. dan (režim FT14).
Bulgarian: Треосулфан трябва да се прилага преди флударабин в дните -6, -5, -4 (схема FT14).
Croatian: Kako bi se izbjegli problemi s topljivošću, zagrijte otapalo, 0,45%-tnu otopinu natrijevog klorida (4,5 mg/ml), na temperaturu 25 °C - 30 °C (ne višu), upotrebom primjerice vodene kupelji.
Bulgarian: За да се избегнат проблеми с разтворимостта, затоплете разтворителя, 4,5 mg/ml (0,45%) разтвор на натриев хлорид, до 25 °C - 30 °C (не повече), например на водна баня.
Croatian: Talijanska skupina liječila je 60 bolesnika s talasemijom major (raspon dobi 1 - 37 godina; uključujući 12 odraslih) režimom FT14 i tiotepom.
Bulgarian: Един италиански екип е лекувал 60 пациенти с ТМ (възрастов диапазон 1-37 години, в т.ч.
Croatian: Na temelju detaljnih ispitivanja in vitro potencijalne interakcije visokih koncentracija treosulfana u plazmi i supstrata CYP3A4, CYP2C19 ili P-gp-a nisu potpuno isključene.
Bulgarian: in vitro не изключват напълно потенциални взаимодействия между високи плазмени концентрации на треосулфан и CYP3A4, CYP2C19 или P-gp субстрати.
Croatian: Nepoznato mišićna slabost
Bulgarian: С неизвестна честота Мускулна слабост
Croatian: • zadržavanje tekućine u tijelu koje uzrokuje oticanje (edem), vrućica, zimica
Bulgarian: задържане на течност в тялото, причиняващо отичане (едем), висока температура, студени тръпки
Croatian: • srce ne pumpa dovoljno krvi za potrebe tijela (srčano zatajenje), srčani udar, tekućina u srčanoj ovojnici (perikardijalni izljev)
Bulgarian: сърцето не изпомпва достатъчно кръв за нуждите на тялото (сърдечна недостатъчност),
Croatian: • Treosulfan je potrebno primijeniti prije fludarabina.
Bulgarian: Треосулфан трябва да се прилага преди флударабин;
Croatian: Ovaj lijek može prouzročiti mučninu, povraćanje i omaglicu što Vam može smanjiti sposobnost upravljanja vozilima ili strojevima.
Bulgarian: Това лекарство може да причини гадене, повръщане и замайване, което може да намали
Croatian: Manje često dispneja, pleuralni izljev, upala farinksa ili larinksa
Bulgarian: Диспнея, плеврален излив, възпаление на фаринкса или ларинкса
Croatian: Pelenski dermatitis
Bulgarian: Дерматит от пелени
Croatian: • povišena razina bilirubina u krvi (žučni pigment, često je znak tegoba s jetrom)
Bulgarian: повишено ниво на билирубин в кръвта (чернодробен пигмент, често признак за чернодробни проблеми)
Croatian: Busulfan
Bulgarian: Бусулфан
Croatian: • upala sluznice, osobito u ustima (s aftama), proljev, mučnina, povraćanje, bol u trbuhu
Bulgarian: възпаление на лигавиците, особено в устата (с язви), диария, гадене, повръщане, коремна болка
Croatian: Kumulativna incidencija smrtnosti povezane s transplantacijom; % (95% CI) a Na temelju Kaplan-Meierovih procjena; b prilagođeno za tip davatelja, rizičnu skupinu i centar primjenom Coxovog regresijskog modela.
Bulgarian: Кумулативна честота на свързана с трансплантацията смъртност; % (95% CI) a На базата на оценки по Kaplan-Meier;
Croatian: Treosulfan ima široko antineoplastično i antileukemijsko djelovanje, koje je dokazano protiv limfoma/leukemija, sarkoma i hepatoma u transplantiranih miševa i štakora, ksenografta ljudskih tumora, biopsija tumora u ljudi i staničnih linija.
Bulgarian: Това е демонстрирано спрямо трансплантации при мишки и плъхове с лимфоми/левкемии, саркоми и хепатоми, човешки туморни ксенографти, човешки туморни биопсии и клетъчни линии.
Croatian: Često povišen bilirubin, povišene transaminaze (ALT/AST), povišen GGT
Bulgarian: Повишен билирубин, повишени трансаминази (ALT/AST), повишена γGT
Croatian: Busulfan Treosulfan
Bulgarian: Бусулфан Треосулфан
Croatian: Rijetko glavobolja, periferna senzorna neuropatija
Bulgarian: Главоболие, периферна сензорна невропатия
Croatian: Manje često (može se pojaviti u do 1 na 100 osoba)
Bulgarian: Нечести (могат да засегнат до 1 на 100 души)
Croatian: Manje često povišenje transaminaza (ALT/AST)
Bulgarian: Повишение на трансаминазите (ALT/AST)
Croatian: Ukupna doza fludarabina je 150 mg/m².
Bulgarian: Общата доза флударабин е 150 mg/m²;
Croatian: Bočica od bezbojnog stakla tipa III s gumenim čepom i aluminijskom kapicom, koja sadrži 5 g treosulfana.
Bulgarian: Безцветен флакон от стъкло тип III с гумена запушалка и алуминиева капачка, съдържащ 5 g треосулфан.
Croatian: • povišeni jetreni enzimi, povišena razina bilirubina u krvi (žučni pigment, često je znak tegoba s jetrom)
Bulgarian: повишени чернодробни ензими, повишено ниво на билирубин в кръвта (чернодробен пигмент, често признак на чернодробни проблеми)
Croatian: Kako se daje Trecondi
Bulgarian: Как се използва Trecondi
Croatian: Kako primjenjivati Trecondi
Bulgarian: Как се прилага Trecondi
Croatian: 6.3 Rok valjanosti Neotvorena bočica
Bulgarian: Неотворен флакон 5 години
Croatian: Bočica od bezbojnog stakla tipa III s gumenim čepom i aluminijskom kapicom, koja sadrži 1 g treosulfana.
Bulgarian: Безцветен флакон от стъкло тип III с гумена запушалка и алуминиева капачка, съдържащ 1 g треосулфан.
Croatian: Rekonstituirajte protresanjem svaku bočicu lijeka Trecondi koja sadrži 1 g treosulfana u 20 ml prethodno ugrijane (najviše 30 °C) 0,45%-tne otopine natrijevog klorida (4,5 mg/ml).
Bulgarian: Реконституирайте чрез разклащане всеки флакон Trecondi, съдържащ 1 g треосулфан, в 20 ml предварително затоплен (максимум 30 °C) 4,5 mg/ml (0,45%) разтвор на натриев хлорид.
Croatian: c Opisi slučajeva (> 2) nakon kondicioniranja treosulfanom dobiveni iz drugih izvora.
Bulgarian: Брой съобщения (> 2) след базираното на треосулфан кондициониране, получени от други източници г
Croatian: Često orofaringealni bol, epistaksa
Bulgarian: Орофарингеална болка, епистаксис
Croatian: Manje često povišena alkalna fosfataza u krvi, povišen C-reaktivni protein
Bulgarian: Повишена алкална фосфатаза в кръвта, повишен С-реактивен протеин
Croatian: • tekućina oko pluća (pleuralni izljev), upala grla, upala ili bol u glasnicama, kašalj, štucanje
Bulgarian: течност около белите дробове (плеврален излив), възпаление на гърлото, възпаление или болка в ларинкса, кашлица, хълцане
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Za intravensku primjenu nakon rekonstitucije.
Bulgarian: За интравенозно приложение след реконституиране.
Croatian: Rekonstituirajte protresanjem svaku bočicu lijeka Trecondi koja sadrži 5 g treosulfana u 100 ml prethodno ugrijane (najviše 30 °C) 0,45%-tne otopine natrijevog klorida (4,5 mg/ml).
Bulgarian: Реконституирайте чрез разклащане всеки флакон Trecondi, съдържащ 5 g треосулфан, в 100 ml предварително затоплен (максимум 30 °C) 4,5 mg/ml (0,45%) разтвор на натриев хлорид.
Croatian: Popis svih drugih nuspojava naveden je ispod prema tome koliko su te nuspojave česte.
Bulgarian: По-долу е даден списък на всички други нежелани реакции според тяхната честота.
Croatian: Nepoznato septički šokc
Bulgarian: С неизвестна честота Септичен шок в
Croatian: Nepoznato bol u udovima
Bulgarian: С неизвестна честота Болка в крайниците
Croatian: • povećana kiselost krvi, poremećena kontrola razine šećera u krvi, poremećena razina elektrolita
Bulgarian: повишена киселинност в кръвта, отклонения в контрола на нивото на кръвната захар,
Croatian: • krvarenje u ustima, osjećaj nadutosti, bol u jednjaku ili želucu, suha usta
Bulgarian: кървене в устата, усещане за подуване, болка в хранопровода или стомаха, сухота в устата
Croatian: Nepoznato srčani zastoj, srčano zatajenje, infarkt miokarda, perikardijalni izljev
Bulgarian: Сърдечен арест, сърдечна недостатъчност, инфаркт на миокарда, перикарден излив
Croatian: U kemoterapiji visokim dozama nisu opažene interakcije treosulfana.
Bulgarian: Не е наблюдавано взаимодействие на треосулфан при високодозова химиотерапия.
Croatian: Često glavobolja, omaglica
Bulgarian: Главоболие, замайване
Croatian: Nepoznato febrilna neutropenija
Bulgarian: С неизвестна честота Фебрилна неутропения
Croatian: Srčani poremećaji* Često srčane aritmije (npr. fibrilacija atrija, sinusna aritmija)
Bulgarian: Сърдечни аритмии (напр. предсърдно мъждене, синусова аритмия)
Croatian: • grlobolja, krvarenje iz nosa
Bulgarian: болка в гърлото, кървене от носа
Croatian: Vrlo često mijelosupresija, pancitopenija, febrilna neutropenija
Bulgarian: Миелосупресия, панцитопения, фебрилна неутропения
Croatian: Vrlo često stomatitis/mukozitis, mučnina
Bulgarian: Стоматит/мукозит, гадене
Croatian: Nepoznato sindrom propusnih kapilara, hipertenzija, hipotenzija
Bulgarian: Синдром на нарушена капилярна пропускливост, хипертония, хипотония
Croatian: Nepoznato acidozab, oštećena tolerancija glukoze, neravnoteža elektrolita
Bulgarian: С неизвестна честота Ацидоза б, нарушена поносимост към глюкоза, електролитен дисбаланс
Croatian: Nepoznato orofaringealni bol, hipoksija, disfonija
Bulgarian: Орофарингеална болка, хипоксия, дисфония
Croatian: Treosulfan je prolijek bifunkcionalnog alkilirajućeg agensa s citotoksičnim djelovanjem na krvotvorne prekursorske stanice.
Bulgarian: Треосулфан е предлекарство на бифункционално алкилиращо средство с цитотоксична активност по отношение на хематопоетичните прекурсорни клетки.
Croatian: • povećana jetra, oštećenje jetre
Bulgarian: • увеличен черен дроб, чернодробно увреждане
Croatian: Stoga se tijekom terapije treosulfanom ne smiju primjenjivati lijekovi uskog terapijskog indeksa (npr. digoksin) koji su supstrati CYP3A4, CYP2C19 ili P-gp-a.
Bulgarian: Затова лекарствени продукти с тесен терапевтичен индекс (напр. дигоксин), които са субстрати за CYP3A4, CYP2C19 или P-gp, не трябва да се прилагат по време на лечение с треосулфан.
Croatian: Manje često pneumonitis, pleuralni izljev, upala farinksa ili larinksa, kašalj, larinegalni bol, štucanje
Bulgarian: Пневмонит, плеврален излив, възпаление на фаринкса или ларинкса, кашлица, ларингеална болка, хълцане
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije Što Trecondi sadrži
Bulgarian: Съдържание на опаковката и допълнителна информация
Croatian: • glavobolja, osjet peckanja, bockanja ili utrnulosti (parestezija), napadaj
Bulgarian: • главоболие, усещане за изтръпване, мравучкане или безчувственост (парестезия), гърч
Croatian: Vrlo često mijelosupresija, pancitopenija
Bulgarian: Миелосупресия, панцитопения
Croatian: • povišeni jetreni enzimi, povišen C-reaktivni protein (biljeg upale u tijelu), dobivanje na težini,
Bulgarian: повишени чернодробни ензими, повишен C-реактивен белтък (маркер за възпаление в тялото), увеличаване на теглото, загуба на тегло
Croatian: Do 2 godine nakon aloTKMS-a
Bulgarian: (95% CI) a До 2 години след alloHSCT
Croatian: Često eksfolijativni dermatitis, makulopapularni osip, eritem
Bulgarian: Ексфолиативен дерматит, макулопапуларен обрив, еритем
Croatian: Nepoznato akutno oštećenje bubrega, zatajenje bubrega, neinfektivni cistitis
Bulgarian: Остро бъбречно увреждане, бъбречна недостатъчност, неинфекциозен цистит
Croatian: Najniža učestalost srčanih poremećaja opažena je pri režimu doziranja od 10 g/m²
Bulgarian: Най-ниската честота на сърдечни нарушения се наблюдава при дозовата схема 10 g/m²/ден, ден -4 до -2
Croatian: • smanjenje bubrežne funkcije, zatajenje bubrega, upala mokraćnog mjehura (cistitis)
Bulgarian: влошаване на бъбречната функция, бъбречна недостатъчност, възпаление на пикочния мехур (цистит)
Croatian: U kojoj mjeri treosulfan pridonosi njihovoj pojavi nije poznato.
Bulgarian: Не е известно какво количество треосулфан допринася за възникването им.
Croatian: Manje često multiformni eritem, akneiformni dermatitis, osip, hiperhidroza
Bulgarian: Еритема мултиформе, акнеиформен дерматит, обрив, хиперхидроза
Croatian: Nuspojave III. do IV. stupnja / učestalost
Bulgarian: Нежелани реакции степен 34/Честота
Croatian: Ukupna doza treosulfana je 30 - 42 g/m².
Bulgarian: Общата доза треосулфан е 30-42 g/m²;
Croatian: Sljedeće informacije namijenjene su samo zdravstvenim radnicima: Kao i kod svih citotoksičnih tvari, pri rukovanju treosulfanom treba poduzeti odgovarajuće mjere opreza.
Bulgarian: Както с всички цитотоксични вещества, трябва да се вземат подходящи предпазни мерки, когато се работи с треосулфан.
Croatian: Često eksfolijativni dermatitis, makulopapularni osip, osip, eritem, bol u koži, hiperpigmentacija kožeb, alopecija
Bulgarian: Ексфолиативен дерматит, макулопапуларен обрив, обрив, еритем, болезненост на кожата, хиперпигментация на кожата б, алопеция
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika Trecondi 1 g prašak za otopinu za infuziju Trecondi 5 g prašak za otopinu za infuziju treosulfan
Bulgarian: Листовка: информация за потребителя Trecondi 1 g прах за инфузионен разтвор Trecondi 5 g прах за инфузионен разтвор треосулфан (treosulfan)
Croatian: Treosulfan je primijenjen u rasponu doza od 10 do 14 g/m² tjelesne površine tijekom tri uzastopna dana.
Bulgarian: Треосулфан е прилаган в дозов диапазон 10-14 g/m² BSA в три последователни дни.
Croatian: • bol u ustima, upala želuca, nadražen želudac, zatvor, otežano gutanje
Bulgarian: • болка в устата, възпаление на стомаха, стомашно разстройство, запек, трудност при преглъщане
Croatian: • Primjena živog cjepiva.
Bulgarian: Приложение на жива ваксина
Croatian: • ranica na koži, vrsta osipa s crvenim mrljama i katkad s ljubičastim ili mjehurićastim područjem u sredini (multiformni eritem), koprivnjača, stanje kože s mjehurićima ispunjenim tekućinom (bulozni dermatitis), akne, sindrom šaka i stopala (dlanovi ili tabani peckaju, postanu utrnuli, bolno otečeni ili crveni), pelenski osip s ranicama u području oko čmara
Bulgarian: кожна язва, вид обрив с червени петна и понякога с оцветена в мораво или покрита с мехури област в центъра (еритема мултиформе), уртикария, кожно заболяване с мехури, пълни с течност (булозен дерматит), акне, синдром „ръка-стъпало" (дланите на ръцете или ходилата изтръпват, стават безчувствени, отичат болезнено или се зачервяват), обрив от пелени с язви в областта около ануса
Croatian: • zatajenje jetre, povećana jetra, bol jetre
Bulgarian: • чернодробна недостатъчност, увеличен черен дроб, болка в черния дроб
Croatian: Manje često hipertenzija
Bulgarian: С неизвестна честота Хипоксия
Croatian: • crvenilo i ljuskanje većeg dijela kože na tijelu (eksfolijativni dermatitis), vrsta osipa s ravnim ili ispupčenim crvenim područjima kože (makulopapularni osip), osip, crvenilo kože (eritem), bol u koži, brončana pigmentacija kože, gubitak kose
Bulgarian: зачервяване и лющене на по-голямата част от кожата по тялото (ексфолиативен дерматит), вид обрив с плоски или надигнати червени пъпки по кожата (макулопапуларен обрив), обрив, зачервяване на кожата (еритем), болезненост на кожата, бронзова пигментация на кожата, косопад
Croatian: Nije poznato izlučuje li se treosulfan u majčino mlijeko.
Bulgarian: Не е известно дали треосулфан се екскретира в кърмата.
Croatian: Treosulfan je primijenjen u rasponu doza od 10 do 14 g/m² tjelesne površine tijekom 3 uzastopna dana.
Bulgarian: Треосулфан е прилаган в дозов диапазон 10-14 g/m² BSA в 3 последователни дни.
Croatian: Često povišen bilirubin
Bulgarian: Повишен билирубин
Croatian: • visok krvni tlak, navale crvenila
Bulgarian: високо кръвно налягане, зачервяване на лицето
Croatian: Često makulopapularni osip, purpura, eritem, sindrom palmarno-plantarne eritrodizestezije, pruritus, alopecija
Bulgarian: Макулопапуларен обрив, пурпура, еритем, синдром на палмарно-плантарна еритродизестезия, пруритус, алопеция
Croatian: • vrsta osipa s ravnim ili ispupčenim crvenim područjima kože (makulopapularni osip), crvene mrlje na koži (purpura), crvenilo kože (eritem), sindrom šaka i stopala (dlanovi ili tabani peckaju, postanu utrnuli, bolno otečeni ili crveni), svrbež, gubitak kose
Bulgarian: вид обрив с плоски или надигнати червени пъпки по кожата (макулопапуларен обрив), червени петна по кожата (пурпура), зачервяване на кожата (еритем), синдром „ръкастъпало" (дланите на ръцете или ходилата на стъпалата изтръпват, стават безчувствени, отичат болезнено или се зачервяват), сърбеж, косопад
Croatian: Trecondi 5 g prašak za otopinu za infuziju
Bulgarian: Trecondi 5 g прах за инфузионен разтвор
Croatian: Nepoznato ranica na koži, multiformni eritem, urtikarija, bulozni dermatitis, akneiformni dermatitis, sindrom palmarno-plantarne eritrodisestezije, pelenski dermatitisa
Bulgarian: С неизвестна честота Кожна язва, еритема мултиформе, уртикария, булозен дерматит, акнеиформен дерматит, синдром на палмарноплантарна еритродизестезия, дерматит от пелени a
Croatian: • Tiotepa (intenzivni režim 5 mg/kg dvaput na dan) daje se kao dvije intravenske infuzije tijekom2 - 4 sata na -2. dan prije infuzije matičnih stanica (0. dan).
Bulgarian: Тиотепа (интензифицирана схема 5 mg/kg два пъти на ден), прилаган като две интравенозни инфузии в продължение на 2-4 часа в ден -2 преди инфузията на стволови клетки (ден 0).
Croatian:  ako bolujete od teške bolesti srca, pluća, jetre ili bubrega  ako imate teški nasljedni poremećaj popravka DNK, stanje koje smanjuje sposobnost popravka
Bulgarian:  ако сте алергични към треосулфан,  ако страдате от активна неконтролирана инфекция,  ако страдате от тежки сърдечни, белодробни, чернодробни или бъбречни заболявания,  ако страдате от наследствено нарушение във възстановяването на ДНК, състояние, което понижава способността да се възстановява ДНК (носителят на Вашата генетична информация),  ако сте бременна или смятате, че може да сте бременна.
Croatian: Ukupna doza treosulfana je 30 g/m².
Bulgarian: Общата доза треосулфан е 30 g/m²;
Croatian: Ukupno preživljenjea; % (95% CI)
Bulgarian: Обща преживяемост a; % (95%
Croatian: Djelatna tvar je treosulfan.
Bulgarian: Какво съдържа Trecondi Активното вещество е треосулфан.
Croatian: Nepoznato sekundarna maligna bolest povezana s liječenjem
Bulgarian: Свързана с лечението вторична малигненост
Croatian: Nepoznato encefalopatija, intrakranijalna hemoragija, ekstrapiramidni poremećaj, sinkopa, parestezija
Bulgarian: С неизвестна честота Енцефалопатия, вътречерепен кръвоизлив, екстрапирамидално нарушение, синкоп, парестезия
Croatian: Retrospektivna usporedba kondicioniranja treosulfanom (n = 16) naspram busulfana (n = 81) u odraslih bolesnika otkrila je prilično usporedive stope preživljenja (70,3 ± 15,1% naspram
Bulgarian: Едно ретроспективно сравнение на кондициониране, базирано на треосулфан (n = 16), спрямо базираното на бусулфан (n = 81) при възрастни пациенти показва до голяма степен сравними проценти на преживяемост (70,3 ± 15,1% спр. 69,3 ± 5,5%), като рискът от остра GvHD е по-малък в групата на треосулфан (съотношение на вероятностите 0,28; 95% CI 0,12-0,67;
Croatian: Nepoznato veno-okluzivna bolest jetre, hepatomegalija, hepatotoksičnost
Bulgarian: Вено-оклузивно чернодробно заболяване, хепатомегалия, хепатотоксичност
Croatian: Ukupna doza treosulfana je 42 g/m².
Bulgarian: Общата доза треосулфан е 42 g/m²;
Croatian: • Tiotepa 5 mg/kg dvaput na dan daje se kao dvije intravenske infuzije tijekom 2 - 4 sata na -2. dan prije infuzije matičnih stanica (0. dan).
Bulgarian: Тиотепа 5 mg/kg два пъти на ден, прилаган като две интравенозни инфузии в продължение на 2-4 часа в ден -2 преди инфузията на стволови клетки (ден 0).
Croatian: Nepoznato veno-okluzivna bolest jetre
Bulgarian: Вено-оклузивно чернодробно заболяване
Croatian: Trecondi 1 g prašak za otopinu za infuziju
Bulgarian: Trecondi 1 g прах за инфузионен разтвор
Croatian: Stopa infekcija bila je najniža u bolesnika liječenih režimom doza od 10 g/m² treosulfana po danu,
Bulgarian: Процентът на инфекция е най-нисък при пациенти, лекувани с дозовата схема 10 g/m² треосулфан на ден от ден -4 до -2 (7,7%).
Croatian: d Brončana pigmentacija kože.
Bulgarian: Бронзова пигментация д
Croatian: • upala sluznica u različitim dijelovima tijela, posebice u ustima (što može prouzročiti ranice),
Bulgarian: възпаление на лигавицата на различни части от тялото, особено в устата (което може да причини образуване на язви), диария, гадене, повръщане, коремна болка
Croatian: Odgovarajuća pažnja i mjere opreza potrebne su kad se zbrinjava pribor (štrcaljke, igle itd.) upotrijebljen za rekonstituciju citotoksičnih lijekova.
Bulgarian: При изхвърляне на използваните материали (спринцовки, игли и пр.), с които се реконституират цитотоксични лекарствени продукти, трябва да се полагат подходящи грижи и да се прилагат предпазни мерки.
Croatian: Ako ste primili više lijeka Trecondi nego što ste trebali Budući da Vam ovaj lijek daje liječnik, primit ćete točnu dozu.
Bulgarian: Тъй като това лекарство се прилага от лекар, ще Ви бъде приложена правилната доза.
Croatian: Treosulfan se smatra iritansom.
Bulgarian: Треосулфан има дразнещо действие.
Croatian: b Brončana pigmentacija kože.
Bulgarian: Бронзова пигментация в
Croatian: • upala debelog crijeva, upala čmara, nadražen želudac, upala sluznice završnog debelog crijeva, bol u probavnom sustavu, zatvor
Bulgarian: възпаление на дебелото черво, възпаление на ануса, стомашно разстройство, възпаление на лигавицата на правото черво, стомашно-чревна болка, запек
Croatian: Mjere opreza koje je potrebno poduzeti prije rukovanja ili primjene lijeka Pri rukovanju treosulfanom potrebno je izbjegavati njegovo udisanje, doticaj s kožom ili sluznicama.
Bulgarian: При работа с треосулфан трябва да се избягва вдишване, контакт с кожата или контакт с лигавиците.