FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Conservación de GRANUPAS Contenido del envase e información adicional
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer GRANUPAS Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Spanish: Insuficiencia renal grave.
Norwegian Bokmål: Alvorlig nyresykdom.
Spanish: Para los niños, las dosis se deben medir con la cucharilla de medida y administrar rociándola sobre puré de manzana o yogur.
Norwegian Bokmål: Mindre doser hos barn måles ved hjelp av doseringsskjeen og gis ved å drysse over eplemos eller yoghurt.
Spanish: • Vacíe el contenido del sobre en un vaso de zumo de tomate o naranja.
Norwegian Bokmål: Hell innholdet i posen i et glass tomat- eller appelsinjuice.
Spanish: Cada sobre contiene 4 g de ácido para-aminosalicílico.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder 4 g paraaminosalisylsyre.
Spanish: Si el paciente presenta una leve fiebre o reacción cutánea, se debe volver a bajar la dosis un nivel o detener la progresión durante un ciclo.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår svak feber eller hudreaksjon, skal dosen reduseres til dosen før forrige doseøkning, eller neste planlagte doseøkning skal hoppes over.
Spanish: Desensibilización
Norwegian Bokmål: Desensitivisering
Spanish: • Si experimenta cualquier tipo de efecto adverso, consulte a su médico o farmacéutico, incluso si se trata de efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Norwegian Bokmål: • Kontakt lege eller apotek dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
Spanish: Ácido para-aminosalicílico se debe emplear con precaución en pacientes con insuficiencia hepática.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre bør brukes med forsiktighet hos pasienter med magesår.
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües <ni a la basura>.
Norwegian Bokmål: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Spanish: No existen pruebas del efecto del ácido para-aminosalicílico sobre la fertilidad.
Norwegian Bokmål: Fertilitet Det foreligger ingen evidens for at paraaminosalisylsyre har innvirkning på fertiliteten.
Spanish: Granulado gastrorresistente 30 sobres
Norwegian Bokmål: Enterogranulat 30 poser
Spanish: • enrojecimiento de la piel o sarpullido,
Norwegian Bokmål: • rødhet i huden eller utslett
Spanish: • reducción del número de plaquetas de la sangre,
Norwegian Bokmål: • redusert antall blodplater
Spanish: Efectos adversos muy raros (observados en menos de 1 paciente de cada 10 000):
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos færre enn 1 av 10 000 personer):
Spanish: Etionamida
Norwegian Bokmål: Etionamid
Spanish: Efectos adversos frecuentes (observados en más de 1 paciente de cada 100):
Norwegian Bokmål: Vanlige bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 100 personer):
Spanish: • reducción del número de glóbulos blancos,
Norwegian Bokmål: • reduksjon i antall hvite blodceller
Spanish: Difenilhidramina
Norwegian Bokmål: Difenhydramin
Spanish: Prospecto: información para el paciente GRANUPAS 4 g granulado gastrorresistente ácido para-aminosalicílico
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til pasienten GRANUPAS 4 g enterogranulat paraaminosalisylsyre
Spanish: No se recomienda tomar GRANUPAS durante el embarazo y solo debe utilizarse si así lo indica su médico.
Norwegian Bokmål: GRANUPAS anbefales ikke under graviditet og skal kun brukes etter råd fra lege.Du skal ikke amme mens du tar GRANUPAS.
Spanish: Cada sobre de granulado gastrointestinal contiene 4 g de ácido para-aminosalicílico.
Norwegian Bokmål: Hver pose med enterogranulat inneholder 4 g paraaminosalisylsyre.
Spanish: • tiempo de sangrado prolongado,
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, langvarig blødning
Spanish: • coloración amarillenta de la piel o los ojos (ictericia),
Norwegian Bokmål: • blødninger i tarmen, gulfarging av hud eller øyne (gulsott)
Spanish: No se disuelve, pero al remover el zumo en el vaso los gránulos que puedan haberse precipitado al fondo se vuelven a suspender.
Norwegian Bokmål: Innholdet vil ikke løses opp, men man kan røre rundt i glasset for å virvle opp granulatene om de synker.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que los sobres están hinchados o los gránulos son de color marrón oscuro o púrpura
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet hvis du oppdager at posene er oppblåste eller hvis granulatet er mørkebrunt eller lilla.
Spanish: Dolor abdominal, vómitos, náuseas, hinchazón, diarrea, heces blandas
Norwegian Bokmål: Vanlige magesmerter, oppkast, kvalme, oppblåsthet, diaré, bløt avføring
Spanish: Síndrome de malabsorción*, úlcera gastroduodenal, hemorragia gastrointestinal, ictericia, sabor metálico
Norwegian Bokmål: Malabsorpsjonssyndrom*, magesår, gastrointestinal blødning, gulsott, metallsmak
Spanish: El ácido para-aminosalicílico puede reducir la absorción de la vitamina B12 y posteriormente se pueden producir anomalías eritrocíticas de importancia clínica; se debe considerar administrar vitamina B12 a los pacientes que reciban tratamiento durante más de un mes.
Norwegian Bokmål: Paraaminosalisylsyre kan redusere absorpsjonen av vitamin B12, med utvikling av klinisk signifikant unormale erytrocytter etter deplesjon.
Spanish: • sabor metálico,
Norwegian Bokmål: • metallsmak
Spanish: • problemas de la glándula tiroides*,
Norwegian Bokmål: • problemer* med skjoldbruskkjertelen
Spanish: Las reacciones adversas más frecuentes estuvieron relacionadas con el aparato digestivo.
Norwegian Bokmål: De hyppigste bivirkningene var knyttet til det gastrointestinale systemet.
Spanish: Si estos efectos son importantes, se debe retirar la etionamida.
Norwegian Bokmål: Bruk av etionamid må opphøre dersom disse bivirkningene er betydelige.
Spanish: Este medicamento se presenta como un granulado gastrorresistente marrón claro en sobres.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er i form av lysebrunt enterogranulat i poser.
Spanish: Insuficiencia renal leve a moderada
Norwegian Bokmål: Lett til moderat nedsatt nyrefunksjon
Spanish: • reducción del número de glóbulos rojos,
Norwegian Bokmål: • reduksjon i antall røde blodceller
Spanish: Efectos adversos raros (observados en más de 1 paciente de cada 10 000):
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos flere enn 1 av 10 000 personer):
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia del ácido para-aminosalicílico en neonatos.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av GRANUPAS hos nyfødte barn er ikke fastslått.
Spanish: Otros medicamentos y GRANUPAS
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og GRANUPAS
Spanish: • dolor de estómago (dolor abdominal),
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, magesmerter (buksmerter)
Spanish: Uso de este medicamento
Norwegian Bokmål: BRUK AV LEGEMIDLET
Spanish: Dolor de tendones, cefalea, anomalías visuales, neuropatía periférica, mareo
Norwegian Bokmål: Senesmerter, hodepine, synsforstyrrelser, perifer nevropati, svimmelhet
Spanish: GRANUPAS 4 g granulado gastrorresistente ácido para-aminosalicílico
Norwegian Bokmål: GRANUPAS 4 g enterogranulat paraaminosalisylsyre
Spanish: Si toma más GRANUPAS del que debe
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av GRANUPAS
Spanish: Para las condiciones de conservación tras la primera apertura del medicamento, ver sección 6.3.
Norwegian Bokmål: Oppbevaringsbetingelser etter av legemidlet anbrudd av pakningen, se pkt.
Spanish: Aviso: No utilice este medicamento si el sobre está hinchado o los gránulos han perdido su color marrón claro original y han adquirido una coloración marrón oscura o púrpura.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Må ikke brukes hvis posen er oppblåst eller hvis granulatet har mistet sin lysebrune farge og har begynt å bli mørkebrunt eller lilla.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Norwegian Bokmål: POSE LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI
Spanish: • heces blandas,
Norwegian Bokmål: • kløende utslett
Spanish: Se le pueden extraer a usted o a un donante.
Norwegian Bokmål: Disse kan tas fra deg eller fra en donor.
Spanish: Lávese bien las manos.
Norwegian Bokmål: Vask hendene dine grundig.
Spanish: Estos síntomas por lo general se desarrollan rápidamente.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene utvikler normalt svært raskt.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 18 de octubre 2013 Fecha de la última renovación: 4 de octubre 2018
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18 oktober 2013 Dato for siste fornyelse: 4 oktober 2018
Spanish: Si usted es un donante de células madre, debe tener entre 16 y 60 años de edad.
Norwegian Bokmål: Hvis du er stamcelledonor, må du være mellom 16 og 60 år gammel.
Spanish: Esto hará que la inyección sea más cómoda.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
Spanish: Retire la aguja y suelte la piel.
Norwegian Bokmål: Trekk ut nålen, og slipp huden.
Spanish: significa que la comparación directa entre estudios diferentes es difícil.
Norwegian Bokmål: +-celler betyr at direkte sammenligning mellom forskjellige studier er vanskelig.
Spanish: Busque una superficie cómoda y bien iluminada, limpia y ponga todo el equipo que necesita a su alcance.
Norwegian Bokmål: Finn et komfortabelt, godt belyst og rent sted og plasser alt nødvendig utstyr innen rekkevidde.
Spanish: • tiene intención de quedarse embarazada.
Norwegian Bokmål: • planlegger å bli gravid.
Spanish: • cree que podría estar embarazada o
Norwegian Bokmål: • tror at du kan være gravid eller
Spanish: Si otra persona le pone la inyección, también puede utilizar la parte posterior de los brazos.
Norwegian Bokmål: Dersom noen andre setter sprøyten på deg, kan de også bruke baksiden av armene.
Spanish: No caliente Grastofil de ninguna otra forma (por ejemplo, no lo caliente en un microondas ni en agua caliente).
Norwegian Bokmål: Varm ikke opp Grastofil på noen annen måte (du må for eksempel aldri varme det opp i mikrobølgeovn eller varmt vann).
Spanish: Si la exposición ha superado las 24 horas o se ha congelado más de una vez, entonces no se debe utilizar Grastofil.
Norwegian Bokmål: Hvis eksponeringen har vart i mer enn 24 timer eller blitt frosset mer enn én gang, skal Grastofil ikke brukes.
Spanish: Inserte completamente la aguja en la piel, como le mostró su enfermera o médico.
Norwegian Bokmål: Før nålen helt inn under huden slik som sykepleieren eller legen har vist deg.
Spanish: Ver sección 2 "Qué necesita saber antes de empezar a usar Grastofil".
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 2 «Hva du må vite før du bruker Grastofil».
Spanish: Los factores de crecimiento son proteínas que se producen de forma natural en el organismo, pero también se pueden fabricar mediante biotecnología para utilizarlas como un medicamento.
Norwegian Bokmål: Vekstfaktorer er proteiner som produseres naturlig i kroppen, men de kan også produseres bioteknologisk for medisinsk bruk.
Spanish: Pérdida de la respuesta a filgrastim
Norwegian Bokmål: Tap av respons på filgrastim
Spanish: El tiempo de leucocitaféresis: una o dos leucocitaféresis en los días 5 y 6, que es a menudo suficiente.
Norwegian Bokmål: Timing av leukaferese: én eller to leukafereser på dag 5 og 6, noe som ofte vil være tilstrekkelig.
Spanish: Grastofil no contiene conservantes.
Norwegian Bokmål: Grastofil inneholder ingen konserveringsmiddel.
Spanish: Importante: no intente ponerse la inyección a menos que haya recibido una formación de su médico o enfermera.
Norwegian Bokmål: Viktig: Ikke prøv å injisere på egenhånd med mindre du har fått spesiell opplæring i dette av din lege eller sykepleier.
Spanish: Todos estos cambios revirtieron tras la suspensión del tratamiento.
Norwegian Bokmål: Alle disse endringene ble reversert etter seponering av behandlingen.
Spanish: La recomendación de un rendimiento mínimo de ≥ 2,0 x 10
Norwegian Bokmål: Anbefalingen om et minsteutbytte på ≥ 2,0 x 10
Spanish: Si ha omitido una inyección, póngase en contacto con su médico lo antes posible.
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt en injeksjon, må du kontakte legen din så snart som mulig.
Spanish: Es aconsejable que espere para comprobar cómo se encuentra después de recibir Grastofil y antes de conducir o manejar maquinaria.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å vente og se hvordan du føler deg etter å ha mottatt Grastofil før kjøring eller bruk av maskiner.
Spanish: Si desarrolla o es probable que desarrolle cánceres en la sangre, no debe usar Grastofil, a menos que su médico así se lo indique.
Norwegian Bokmål: Hvis du utvikler eller trolig kommer til å utvikle kreft i blodet, skal du ikke bruke Grastofil, med mindre legen din gir deg beskjed om det.
Spanish: +/kg se basa en las experiencias publicadas resultantes de una reconstitución hematológica adecuada.
Norwegian Bokmål: +-celler/kg er basert på publisert erfaring om at dette resulterer i adekvat hematologisk restituering.
Spanish: Su profesional sanitario debe anotar siempre el medicamento exacto que está utilizando.
Norwegian Bokmål: Helsepersonellet bør alltid registrere nøyaktig hvilket legemiddel du bruker.
Spanish: La dosis habitual de Grastofil varía en función de su enfermedad y su peso.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen av Grastofil avhenger av din sykdom og vekt.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción.
Norwegian Bokmål: Studier på dyr har vist reproduksjonstoksisitet.
Spanish: Disminución de la hemoglobina e
Norwegian Bokmål: Redusert hemoglobin e
Spanish: Usted puede cambiar el lugar de la inyección, si se observa que la zona está enrojecida o irritada.
Norwegian Bokmål: Du kan bytte injeksjonssted hvis du merker at området blir rødt eller ømt.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency)
Spanish: Usted puede notar una pequeña burbuja de aire en la jeringa precargada.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du legger merke til en liten luftboble i den ferdigfylte sprøyten.
Spanish: La eficacia del tratamiento fue clara en este grupo de edad, en el que se encontraban la mayoría de los pacientes con neutropenia congénita.
Norwegian Bokmål: Effekten av behandlingen var klarlagt for denne aldersgruppen, som omfattet flest pasienter med kongenital nøytropeni.
Spanish: ¿Cuánto tiempo tendré que usar Grastofil?
Norwegian Bokmål: Hvor lenge må jeg ta Grastofil?
Spanish: Las leucocitaféresis deben iniciarse en el día 5 y se prolongó hasta el día 6 si es necesario con el fin de recoger 4 x 10
Norwegian Bokmål: Leukaferese skal startes på dag 5, og fortsettes til dag 6 ved behov, for å samle inn 4 x 10
Spanish: Empuje el émbolo con una presión lenta y constante, manteniendo siempre la piel pellizcada, hasta que la jeringa esté vacía.
Norwegian Bokmål: Trykk stempelet ned med et langsomt, konstant trykk mens du hele tiden holder huden fastklypt til sprøyten er tom.
Spanish: Es posible que su medico desee vigilarle de forma estrecha; ver sección 4 del prospecto.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen ønsker å overvåke deg nøye, se avsnitt 4 i pakningsvedlegget.
Spanish: +/kg de peso del receptor en la mayoría de los donantes después de dos leucocitaféresis.
Norwegian Bokmål: +-celler/kg mottakers kroppsvekt hos flertallet av donorene etter to leukafereser.
Spanish: 9/L, siendo la mediana de la frecuencia de dosis de 3 días a la semana.
Norwegian Bokmål: 9/l, mens median dosefrekvens var 3 dager i uken.
Spanish: Informe a su médico si se queda embarazada durante el tratamiento con Grastofil.
Norwegian Bokmål: Informer legen dersom du blir gravid under behandling med Grastofil.
Spanish: Tal como es de prever con todos los agentes biológicos, se producen anticuerpos de unión, pero, de momento, no se han asociado con actividad neutralizante.
Norwegian Bokmål: Bindende antistoffer forekommer som forventet med alle biologiske legemidler, men de er foreløpig ikke blitt knyttet til nøytraliserende aktivitet.
Spanish: • disminución de la sensibilidad, especialmente en la piel (hipoestesia)
Norwegian Bokmål: • nedsatt følsomhet, spesielt i huden (hypoestesi)
Spanish: varían en función de precisión de la metodología utilizada; por tanto, deben interpretarse con precaución las recomendaciones numéricas basadas en estudios realizados en otros laboratorios.
Norwegian Bokmål: +-celleantall varierer, avhengig av hvilken presis metodikk som brukes, og derfor må anbefalinger vedrørende antall som er basert på studier i andre laboratorier, fortolkes med varsomhet.
Spanish: Si ve sangre en la jeringa, retire la aguja y vuelva a re insertarla en otro lugar.
Norwegian Bokmål: Dersom du ser blod i sprøyten, må du ta ut nålen og føre den inn på et annet sted.
Spanish: Si usted nota una mancha de sangre puede limpiarla suavemente lejos con una bola de algodón o con un pañuelo de papel.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser litt blod, kan du forsiktig tørke det vekk med bomull eller papir.
Spanish: 9/l) en pacientes con infección avanzada por el VIH, con objeto de reducir el riesgo de infecciones bacterianas cuando otras opciones para el control de la neutropenia no son adecuadas.
Norwegian Bokmål: 9/l) hos pasienter med fremskreden HIV-infeksjon, for å redusere risikoen for bakterielle infeksjoner når andre alternativer for håndtering av nøytropeni er uegnet.
Spanish: Grastofil se puede utilizar:
Norwegian Bokmål: Grastofil kan brukes:
Spanish: No se han establecido los efectos de la sobredosis de Grastofil.
Norwegian Bokmål: Effektene av en overdosering med Grastofil er ikke etablert.
Spanish: En algunos casos, el cuerpo puede producir suficientes neutrófilos, pero como parte de su tratamiento del cáncer, su médico puede querer aumentar el número de ciertas células sanguíneas (linfocitos CD34) y extraerlas.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller kan kroppen din lage nok nøytrofiler, men som en del av kreftbehandlingen kan det hende legen din ønsker å øke antallet av visse blodceller (CD34-celler) og høste dem.
Spanish: Qué es Grastofil y para qué se utiliza
Norwegian Bokmål: Hva Grastofil er og hva det brukes mot
Spanish: Su médico le puede analizar la orina periódicamente si experimenta este efecto adverso o si se encuentran proteínas en su orina (proteinuria).
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen vil teste urinen din regelmessig dersom du opplever denne bivirkningen, eller hvis det blir funnet protein i urinen din (proteinuri).
Spanish: células CD34
Norwegian Bokmål: CD34
Spanish: Existe cierta evidencia de un estudio de administración de dosis única que la dosificación intravenosa puede acortar la duración del efecto.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose-studie tyder på at intravenøs dosering kan redusere varigheten av virkningen.
Spanish: Si usted está recibiendo este medicamento en inyección subcutánea, su médico puede sugerir que usted aprenda cómo ponerse las inyecciones.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dette legemidlet som subkutan injeksjon, kan legen din foreslå at du skal lære hvordan du injiserer på egenhånd.
Spanish: ¿Dónde debo poner la inyección?
Norwegian Bokmål: Hvor skal jeg sette sprøyten?
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Grastofil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Grastofil
Spanish: En los estudios clínicos en pacientes con cáncer, el dolor musculoesquelético fue leve o moderado en el 10% y grave en el 3% de los pacientes.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier med kreftpasienter var muskel- og skjelettsmerter milde eller moderate hos 10 %, og alvorlige hos 3 % av pasientene.
Spanish: Está información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helsepersonell:
Spanish: El tratamiento con Grastofil tendrá una duración de 4 a 5 días.
Norwegian Bokmål: Grastofilbehandlingen vil vare i 4 til 5 dager.
Spanish: Si hace falta más de una leucocitaféresis, se debe prestar especial atención a los donantes cuyas plaquetas sean < 100 x 10
Norwegian Bokmål: Dersom det kreves mer enn en leukaferese, bør det rettes spesiell oppmerksomhet mot donorer med blodplater < 100 x 10
Spanish: Las células se extraent por medio de un proceso denominado aféresis.
Norwegian Bokmål: Cellene høstes ved en prosess som kalles aferese.
Spanish: Las tasas de generación de anticuerpos contra filgrastim suelen ser bajas.
Norwegian Bokmål: Ratene for generering av antistoffer mot filgrastim er generelt lave.
Spanish: 9/L y 10 x 10
Norwegian Bokmål: 9/l og 10 x 10
Spanish: La leucocitaféresis se debe realizar durante el período en que el ANC se levanta de < 0,5 x 10
Norwegian Bokmål: Det bør utføres leukaferese i løpet av perioden dersom ANC øker fra < 0,5 x 10
Spanish: El tratamiento a largo plazo con Grastofil puede ser necesario para mantener un número normal de células blancas en la sangre.
Norwegian Bokmål: Langvarig behandling med Grastofil kan være nødvendig for å opprettholde et normalt antall hvite blodceller i blodet.
Spanish: Toda jeringa de Grastofil que haya estado fuera de la nevera durante más de 15 días no debe ser utilizada y su eliminación se realizará de acuerdo con la normativa local.
Norwegian Bokmål: Alle Grastofilsprøyter som har vært utenfor kjøleskap i mer enn 15 dager, skal ikke brukes og bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Spanish: No utilice ningún resto de Grastofil que pueda haber quedado en la jeringa.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Grastofil som kan være igjen i sprøyten.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de la administración de filgrastim en pacientes menores de 55 años y con LMA de novo con buena citogenética [t(8; 21), t(15; 17) e inv(16)].
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av filgrastim-administrasjon til de novo AML-pasienter i alderen < 55 år med god cytogenetikk [t (8;21), t (15;17) og inv (16)] har ikke blitt fastslått.
Spanish: El tratamiento con Grastofil generalmente durará unos 14 días.
Norwegian Bokmål: Behandlingen din med Grastofil vil vanligvis vare i omkring 14 dager.
Spanish: Se desconoce si filgrastim/metabolitos se excreta en la leche materna.
Norwegian Bokmål: Det er ukjent om filgrastim/metabolitter blir skilt ut i morsmelk hos mennesker.
Spanish: Equipo necesario
Norwegian Bokmål: Utstyr du vil trenge
Spanish: Es importante que informe a su médico si:
Norwegian Bokmål: Det er viktig å fortelle legen dersom du:
Spanish: Uso en niños y adolescentes
Norwegian Bokmål: Bruk av Grastofil hos barn og ungdom
Spanish: El grado de variación entre pacientes individuales y entre pruebas analíticas de células CD34
Norwegian Bokmål: Graden av variasjon mellom individuelle pasienter og mellom laboratorieanalyser av CD34
Spanish: No se recomienda utilizar filgrastim durante el embarazo.
Norwegian Bokmål: Filgrastim er ikke anbefalt under graviditet.
Spanish: Grastofil contiene sorbitol
Norwegian Bokmål: Grastofil inneholder sorbitol
Spanish: Si experimenta una pérdida de la respuesta o una incapacidad para mantener una respuesta al tratamiento con filgrastim, su médico investigará los motivos que han llevado a ello, incluida la posibilidad de que haya desarrollado anticuerpos que neutralizan la actividad de filgrastim.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever tap av respons eller svikt i opprettholdelse av responsen på filgrastimbehandlingen, vil legen undersøke årsakene til dette, inkludert om du kan ha utviklet antistoffer som nøytraliserer aktiviteten til filgrastim.
Spanish: Si olvidó usar Grastofil
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Grastofil
Spanish: Los efectos de filgrastim sobre el desarrollo prenatal se han estudiado en ratas y conejos.
Norwegian Bokmål: Effektene av filgrastim på prenatal utvikling er studert hos rotter og kaniner.