FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Na enkelvoudige toediening zal het diergeneesmiddel nieuwe vlooieninfestaties gedurende 4 weken voorkomen.
Latvian: Pēc vienreizējas lietošanas veterinārās zāles novērsīs turpmāko blusu invāziju 4 nedēļas.
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap (http://www.ema.europa.eu/).
Latvian: 10. TEKSTA PĒDĒJĀS PĀRSKATĪŠANAS DATUMS Sīkākas ziņas par šīm veterinārajām zālēm ir atrodamas Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa vietnē http://www.ema.europa.eu/.
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Latvian: Turēt pipeti vertikāli virzienā prom no savas sejas.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Latvian: Zāles var lietot kā blusu alerģiskā dermatīta (BAD) ārstēšanas plāna daļu.
Dutch: Te gebruiken grootte van de pipet
Latvian: Pipetes lielums
Dutch: Dien het diergeneesmiddel enkel toe op het huidoppervlak en op intacte huid.
Latvian: Lietot zāles tikai uz ādas virmas un uz nebojātas ādas.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ MAZA IZMĒRA TIEŠĀ IEPAKOJUMA PACIŅA
Dutch: Voor dit diergeneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities wat betreft de temperatuur.
Latvian: Šīm veterinārajām zālēm nav nepieciešama īpaša uzglabāšanas temperatūra.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor extern topicaal gebruik.
Latvian: Zāles paredzētas tikai ārējai lokālai lietošanai.
Dutch: Na omzetting in een metaboliet is indoxacarb werkzaam tegen volwassen, larvale en eistadia van insecten.
Latvian: Pēc pārveidošanās metabolītā indoksakarbs kļūst aktīvs pret insektu pieaugušām, kāpuru un oliņu stadijām.
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN"
Latvian: 14. VĀRDI "UZGLABĀT BĒRNIEM NEREDZAMĀ UN NEPIEEJAMĀ VIETĀ" Uzglabāt bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan een arts en laat deze de bijsluiter zien.
Latvian: Ja parādās simptomi, nekavējoties meklēt medicīnisko palīdzību un uzrādīt lietošanas instrukciju ārstam.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren:
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, lietojot dzīvniekiem:
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Intervet International BV
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS Intervet International BV
Dutch: Bij vlooien is voor indoxacarb naast het dodend effect op volwassen vlooien ook effectiviteit tegen de zich ontwikkelende larvale stadia in de directe omgeving van het behandelde dier aangetoond.
Latvian: Papildus iedarbībai pret pieaugušiem parazītiem, tika pierādīta indoksakarba iedarbība uz blusu kāpuru stadijām apstrādāto dzīvnieku tuvākajā apkārtnē.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, incl.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretektoparazītu līdzekļi lokālai lietošanai, iesk. insekticīdus: indoksakarbs.
Dutch: VIRBAC Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Latvian: Österreich GmbH, Hildebrandgasse 27, A-1180 Wien, Tel: + 43 (0) 1 21 834 260
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
Latvian: Kaķi > 4 kg
Dutch: De aanbevolen dosering is 25 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,128 ml/kg lichaamsgewicht.
Latvian: Ieteicamā deva ir 25 mg indoksakarba/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,128 ml/kg ķermeņa svara.
Dutch: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,077 ml/kg lichaamsgewicht.
Latvian: Ieteicamā deva ir 15 mg indoksakarba/kg ķermeņa svara, kas atbilst 0,077 ml/kg ķermeņa svara.
Dutch: Voor katten: Diergeneesmiddel op voorschrift.
Latvian: Kaķiem: Recepšu veterinārās zāles.
Dutch: Dracht en vruchtbaarheid: Niet gebruiken tijdens de dracht en bij fokdieren.
Latvian: Grūsnība un auglība: Nelietot kaķenēm grūsnības laikā un vaislas kaķiem.
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Latvian: IZPLATĪŠANAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI
Dutch: Doseringsschema:
Latvian: Ārstēšanas shēma:
Dutch: Milieukenmerken
Latvian: Ietekme uz vidi
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden jonger dan 8 weken omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Latvian: Šīs zāles nedrīkst lietot suņiem jaunākiem par 8 nedēļām, jo šādiem suņiem nav noteikts šo zāļu lietošanas drošums.
Dutch: 1 pipet met 1 dosis bevat:
Latvian: Vienas devas pipete satur:
Dutch: Dit is normaal en zal in het algemeen binnen een aantal dagen na toediening verdwijnen.
Latvian: Tas ir normāli un pazīmes izzūd pāris dienās pēc apstrādes.
Dutch: EU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Latvian: EU/2/10/118/015-019
Dutch: Stap 1: De kat dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Latvian: 1. solis: Kaķi novietot tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Dutch: In het algemeen zijn alle verschijnselen omkeerbaar na ondersteunende behandeling.
Latvian: Visas pazīmes parasti ir atgriezeniskas un izzūd pēc atbilstošas terapijas saņemšanas.
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen braken of in zeer zeldzame gevallen anorexie, lethargie, hyperactiviteit en vocaliseren.
Latvian: Citas, reti novērotas pazīmes kaķiem ir vemšana, vai ļoti reti novērojama anoreksija, letarģija, hiperaktivitāte un ņaudēšana.
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Activyl šķīdums pilināšanai uz ādas suņiem
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur suns nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is zeer brandbaar.
Latvian: Šīs zāles ir viegli uzliesmojošas.
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.
Latvian: 2. solis: Pašķirt apmatojumu, līdz redzama āda.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml of 4,62 ml spot-on oplossing.
Latvian: Vienas devas pipete satur 0,51ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml vai 4,62 ml šķīduma pilināšanai uz ādas.
Dutch: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Latvian: VIRBAC France, 13ème rue - L.I.D. - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Dutch: De katten mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Latvian: Tomēr kaķiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Dutch: Indoxacarb (mg/kg)
Latvian: Indoksakarbs (mg/kg)
Dutch: Honden 1,5 - 6,5 kg Honden 6,6 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg
Latvian: Suņi 1,5 - 6,5 kg Suņi 6,6 - 10 kg Suņi 10,1 - 20 kg Suņi 20,1 - 40 kg Suņi 40,1 - 60 kg
Dutch: De honden mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Latvian: Tomēr suņiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Dutch: VIRBAC HELLAS A.E.,
Latvian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Dutch: Gewicht van de kat (kg)
Latvian: Kaķa svars (kg)
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Latvian: Pēc vienreizējas lietošanas indoksakarbu var noteikt gan ādā, gan matos 4 nedēļas pēc apstrādes.
Dutch: Volume (ml)
Latvian: Tilpums (ml)
Dutch: De dieren mogen echter niet zwemmen of met shampoo gewassen worden binnen 48 uur na behandeling.
Latvian: Tomēr dzīvniekiem nedrīkst ļaut peldēties vai mazgāt tos ar šampūnu 48 stundas pēc apstrādes.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Latvian: Uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā, lai pasargātu no mitruma.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Latvian: Lietot zāles tādā vietā, kur kaķis nevar tās nolaizīt, un nodrošināt, lai dzīvnieki nelaiza viens otru tūlīt pēc apstrādes.
Dutch: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Latvian: EU/2/10/118/020-021
Dutch: 13ο χλμ.
Latvian: Rögen 20,
Dutch: 1 pipet 4 pipetten 6 pipetten
Latvian: 6 pipetes
Dutch: - Was handen onmiddellijk na gebruik en was huid die in contact is gekomen met het diergeneesmiddel onmiddellijk met water en zeep.
Latvian: • uzreiz pēc zāļu lietošanas mazgāt rokas un nekavējoties noskalot ar ziepēm un ūdeni zāles, kas nonākušas saskarē ar ādu.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Latvian: Zāļu lietošana aplikācijas vietā var radīt lokālu, īslaicīgi taukainu vai saķepušu apmatojumu.
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Latvian: Izvairīties no pārāk liela zāļu daudzuma aplicēšanas vienā vietā, lai zāles nenotecētu.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME BESTANDDELEN
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Werkzaam bestanddeel:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Aktīvā viela:
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de hond.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas sunim.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Latvian: Nelietot šīs veterinārās zāles, ja beidzies derīguma termiņš, kas norādīts uz kartona iepakojuma, folijas paciņas vai pipetes pēc "EXP".
Dutch: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Latvian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Dutch: Stap 1: De hond dient te staan voor een gemakkelijke toediening.
Latvian: 1. solis: Suni novietot tā, lai būtu ērtāk aplicēt zāles.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de kat.
Latvian: Tikai lietošanai uz ādas kaķim.
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
Latvian: Vienā kārbā tikai viens vienas devas pipešu izmērs.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij katten vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Kaķiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu netika novērotas blakusparādības.
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen emesis (braken) of in zeer zeldzame gevallen anorexie (verminderde eetlust), lethargie (slaperigheid), hyperactiviteit en vocaliseren.
Latvian: Citas reti novērotas pazīmes kaķiem ietver emēzi (vemšanu), vai ļoti reti anoreksiju (apetītes zudumu), letarģiju (miegainumu), hiperaktivitāti un gaudošanu.
Dutch: Activyl voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl voor grote katten (> 4 kg)
Latvian: Activyl maza auguma kaķiem (≤ 4 kg) Activyl liela auguma kaķiem (> 4 kg)
Dutch: Kat.
Latvian: Kaķi.
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor katten
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Activyl šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem
Dutch: Per pipet (ml) Indoxacarb (mg)
Latvian: Tilpums (ml) Indoksakarbs (mg)
Dutch: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Latvian: Indoksakarbs 100 mg Indoksakarbs 150 mg Indoksakarbs 300 mg Indoksakarbs 600 mg Indoksakarbs 900 mg
Dutch: 20,1 - 40 Grote honden
Latvian: 20,1 - 40 Liela auguma suņi 40,1 - 60 Ļoti liela auguma suņi
Dutch: Houd behandelde dieren apart tot de toedieningsplek droog is.
Latvian: Ārstētie dzīvnieki jātur atsevišķi, līdz apstrādātā vieta ir nožuvusi.
Dutch: Er zijn geen bijwerkingen waargenomen bij honden vanaf een leeftijd van 8 weken, die 8 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 4 weken, of die 6 keer een vijfvoudige dosering toegediend kregen met intervallen van 2 weken.
Latvian: 4.10 Pārdozēšana (simptomi, rīcība ārkārtas situācijā, antidoti), ja nepieciešams Suņiem, kas vecāki par 8 nedēļām, lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 8 reizes ar 4 nedēļu intervālu vai lietojot pieckārtīgu ieteicamo devu 6 reizes ar 2 nedēļu intervālu netika novērotas blakusparādības.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen (o.a. incoördinatie, tremoren, ataxie, convulsies, mydriasis en verminderd zicht) waargenomen.
Latvian: Reti kaķiem ir novērotas neiroloģiskas pazīmes (piem., koordinācijas traucējumi, trīce, ataksija, krampji, midriāze un redzes traucējumi).
Dutch: - Hanteer geen pas behandelde dieren totdat de toedieningsplek droog is.
Latvian: • nestrādāt ar nesen ārstētiem dzīvniekiem, pirms aplikācijas vieta nav nožuvusi;
Dutch: Alle katten in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Latvian: Visi kaķi saimniecībā jāārstē ar atbilstošām blusu zālēm.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen van niet-gebruikte diergeneesmiddelen of afvalmateriaal voortkomend uit het gebruik van het diergeneesmiddel
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi neizlietotu veterināro zāļu vai to atkritumu iznīcināšanai
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.Plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen bij honden.
Latvian: 2. solis: Pašķirt apmatojumu starp lāpstiņām līdz redzama suņa āda.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met dit diergeneesmiddel te voorkomen.
Latvian: Personām ar pastiprinātu jutību pret indoksakarbu vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Latvian: Visi suņi saimniecībā jāārstē ar atbilstošām blusu zālēm.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Latvian: Pareiza zāļu aplikācija (skatīt 4.9.apakšpunktu) samazina iespēju ielaizīt zāles.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van hypersalivatie (kwijlen) voorkomen als de kat de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
Latvian: Ļoti reti novēro īslaicīgu hipersalivāciju (pastiprināta siekalošanās), ja kaķis laiza aplikācijas vietu tūlīt pēc apstrādes.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Latvian: Pareiza zāļu aplikācija (skatīt 9. punktu) samazina iespēju ielaizīt zāles.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Latvian: 16. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(I)
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija {numurs}
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van speekselen voorkomen als het dier de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
Latvian: Ļoti reti novēro īslaicīgu siekalošanos, ja dzīvnieks laiza aplikācijas vietu tūlīt pēc apstrādes.
Dutch: Speciale voorzorgsmaatregelen te nemen door de persoon die het diergeneesmiddel aan de dieren toedient: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Latvian: Īpaši piesardzības pasākumi, kas jāievēro personai, kura lieto veterinārās zāles dzīvnieku ārstēšanai: Līdz zāļu lietošanai uzglabāt pipetes oriģinālā iepakojumā.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen.
Latvian: Novietot pipetes galu pret ādu.
Dutch: 10,1 - 20 Middelgrote honden
Latvian: 6,6 - 10 Maza auguma suņi 10,1 - 20 Vidēja auguma suņi
Dutch: Houd het diergeneesmiddel tot gebruik in het sachet om te voorkomen dat kinderen in contact komen met het diergeneesmiddel.
Latvian: Uzglabāt zāles iepakojumā līdz lietošanai, lai novērstu bērnu tiešu piekļūšanu zālēm.
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort:
Latvian: Īpaši brīdinājumi katrai dzīvnieku sugai:
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen zoals incoördinatie, tremoren (trillen), ataxie (instabiele beweging), convulsies, mydriasis (verwijding van de pupillen) en verminderd zicht waargenomen.
Latvian: Reti var novērot neiroloģiskas pazīmes, piem., koordinācijas traucējumi, tremors (trīce), ataksija (kustību koordinācijas un līdzsvara traucējumi), krampji, midriāze (zīlītes paplašināšanās) un redzes traucējumi.
Dutch: Niet gebruiken bij fokdieren.
Latvian: Auglība: Nelietot vaislas dzīvniekiem.
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen kat (zie rubriek 4.9).
Latvian: Pārliecinieties, ka izvēlētā deva (pipete), atbilst ārstējamā kaķa svaram (skatīt 4.9. apakšpunktu).
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor honden 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on voor honden 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on voor honden 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on voor honden 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on voor honden 40,1 - 60 kg indoxacarb
Latvian: Activyl 100 mg pilināšanai uz ādas suņiem 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg pilināšanai uz ādas suņiem 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg pilināšanai uz ādas suņiem 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg pilināšanai uz ādas suņiem 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg pilināšanai uz ādas suņiem 40,1 - 60 kg indoksakarbs
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor katten ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on voor katten > 4 kg indoxacarb
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Activyl 100 mg pilināšanai uz ādas kaķiem ≤ 4 kg Activyl 200 mg pilināšanai uz ādas kaķiem > 4 kg indoksakarbs
Dutch: Activyl 100 mg voor kleine katten Activyl 200 mg voor grote katten
Latvian: Pipetes lielums Activyl 100 mg maza auguma kaķiem Activyl 200 mg liela auguma kaķiem
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen hond (zie rubriek 4.9).
Latvian: Pārliecinieties, ka izvēlētā deva (pipete), atbilst ārstējamā suņa svaram (skatīt 4.9. apakšpunktu).
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Latvian: DATI, KAS OBLIGĀTI JĀNORĀDA UZ BLISTERIEM JEB SLOKSNĪTĒM BLISTERS (pipetes etiķete)
Dutch: Indoxacarb (mg)
Latvian: Indoksakarbs (mg)
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 18/02/2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 18/02/2011.
Dutch: Dit document vormt geen vervanging voor rechtstreeks overleg met uw dierenarts.
Latvian: Šis dokuments nevar aizvietot tiešās pārrunas ar Jūsu veterinārārstu.
Dutch: Deze symptomen verdwijnen zonder verdere behandeling.
Latvian: Šīs pazīmes izzūd bez ārstēšanas.
Dutch: Activyl indoxacarb
Latvian: Activyl indoksakarbs
Dutch: Tijdens het toedienen van het middel mag u niet roken, eten of drinken en na gebruik dient u uw handen grondig te wassen.
Latvian: Viņi nedrīkst smēķēt, ēst vai dzert, un pēc lietošanas rūpīgi jānomazgā rokas.
Dutch: Activyl mag niet in contact komen met oppervlaktewater, daar het schade kan toebrengen aan waterorganismen.
Latvian: Nedrīkst pieļaut Activyl nonākšanu ārējās ūdens tilpnēs, jo tās var kaitēt ūdens organismiem.
Dutch: Welke voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen door degene die het middel toedient of met het dier in contact komt?
Latvian: Kādi piesardzības pasākumi jāievēro personai, kas ievada zāles vai nonāk saskarē ar dzīvnieku?
Dutch: Eigenaren van huisdieren dienen contact met de inhoud van de pipet te voorkomen.
Latvian: Dzīvnieku īpašniekiem jāizvairās no pipetes satura nonākšanas kontaktā ar ādu.
Dutch: Deze werkzame stof grijpt in op het zenuwstelsel van de parasieten en zorgt ervoor dat deze verlamd raken en sterven.
Latvian: Šis aktīvais savienojums kavē parazītu nervu sistēmas darbību un izraisa to paralīzi un bojāeju.
Dutch: In het onderzoek werd bij vlooienbesmettingen van honden na 14 behandeling een werkzaamheidpercentage van meer dan 95 bereikt en bij katten na 42 dagen behandeling.
Latvian: Pētījumā vairāk nekā 95% efektivitāte pret blusu invāziju bija sasniegta suņiem 14 dienās pēc apstrādes un kaķiem 42 dienās pēc apstrādes.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 18/02/2011 een in de hele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Activyl verleend aan Intervet International BV. Op het etiket of de buitenverpakking staat of dit product al dan niet uitsluitend op voorschrift verkrijgbaar is.
Latvian: Eiropas Komisija 18/02/2011 uzņēmumam Intervet International BV izsniedza Activyl reģistrācijas apliecību, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Dutch: Het middel mag niet in de buurt komen van open vuur, warmte- of andere ontstekingsbronnen.
Latvian: Šīs zāles jāuzglabā prom no karstuma, dzirkstelēm, atvērtas liesmas vai citiem uzliesmošanas avotiem.
Dutch: Activyl wordt gegeven als enkelvoudige behandeling.
Latvian: Activyl ir paredzētas vienreizējai lietošanai.
Dutch: Overige informatie over Activyl:
Latvian: Cita informācija par Activyl.
Dutch: Het CVMP concludeerde dat de voordelen van Activyl groter waren dan de risico's ervan ter behandeling en voorkoming van vlooienbesmettingen bij honden en katten.
Latvian: CVMP secināja, ka Activyl sniegtais ieguvums pārsniedz risku, ko rada blusu invāzijas ārstēšana vai profilakse suņiem un kaķiem.
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Activyl in?
Latvian: Kāds pastāv risks, lietojot Activyl?
Dutch: Neem adequate maatregelen om ervoor te zorgen dat de inhoud van de pipet niet in contact komt met de ogen van het te behandelen dier of andere dieren.
Latvian: Jāsargās, lai pipetes saturs nenonāk kontaktā ar apstrādātā un/vai citu dzīvnieku acīm.
Dutch: Waarom is Activyl goedgekeurd?
Latvian: Kāpēc Activyl tika apstiprinātas?
Dutch: Er zijn gegevens verstrekt over de farmaceutische kwaliteit van het middel, de verdraagzaamheid ervan bij honden en katten, alsmede de veiligheid ervan voor de mensen die ermee in aanraking komen en voor het milieu.
Latvian: Tika iesniegti dati par šo zāļu farmaceitisko kvalitāti un to panesamību kaķiem un suņiem, kā arī par šo zāļu drošumu cilvēkiem (personām, kas nonāk saskarē ar šīm zālēm) un videi.
Dutch: In het belangrijkste veldonderzoek werden honden en katten van verschillend ras, geslacht en gewicht behandeld met Activyl of met fipronil, een ander spoton geneesmiddel dat voor deze indicatie in de Europese Unie is goedgekeurd.
Latvian: Galvenajā lauka pētījumā dažādu šķirņu, dažādu vecuma grupu, dzimuma un dažāda ķermeņa svara kaķi un suņi bija ārstēti vai nu ar Activyl vai fipronilu, citām zālēm pilināšanai uz ādas, kuras ir apstiprinātas Eiropas Savienībā šajā indikācijā.
Dutch: Activyl wordt gebruikt ter behandeling en voorkoming van vlooienbesmetting bij honden en katten en ter behandeling van vlooienallergiedermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Latvian: Activyl lieto, lai ārstētu un novērstu blusu invāziju suņiem un kaķiem, kā arī, lai ārstētu blusu alerģisko dermatītu (alerģisku reakciju pret blusu kodumiem).
Dutch: Uit de onderzoeken bleek tevens dat Activyl helpt bij de aanpak van allergischevlooiendermatitis.
Latvian: Pētījumos bija parādīts, ka Activyl palīdz kontrolēt alerģisko blusu dermatītu.
Dutch: Voorts besloot het CVMP dat het middel werkzaam is als onderdeel van een behandelplan voor vlooienallergiedermatitis en adviseerde het verlening van een vergunning voor Activyl.
Latvian: Turklāt CVMP secināja, ka šīs zāles ir efektīvas kā blusu alerģiskā dermatīta ārstēšanas stratēģijas daļa un ieteica izsniegt Activyl reģistrācijas apliecību.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door telling van de vlooien, beoordeling van de vlooienallergiedermatitis en door waarneming van lokale reacties op de plaats van toediening na behandeling met het middel.
Latvian: Efektivitāti novērtēja, uzskaitot blusas, veicot blusu alerģijas dermatīta novērtējumu, novērojot vietējas reakcijas aplikācijas vietā pēc ārstēšanas.
Dutch: Wat is Activyl?
Latvian: Kas ir Activyl?
Dutch: Uit de resultaten van de laboratorium- en veldstudies bleek dat zowel bij honden als bij katten Activyl even werkzaam is als een vergelijkingsmiddel.
Latvian: Laboratorijas pētījumu un lauka pētījumu rezultāti ar kaķiem un suņiem liecināja, ka Activyl ir tikpat iedarbīgas kā salīdzinājumam lietotās zāles.