FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: MESNA (360 mg/m2/dose q3h, x 8 doses/day, IV): days 1-5 G-CSF (5 μg/kg, SC): days 6-15 or until ANC > 1500 post nadir IT Methotrexate (age-adjusted): day 1 ONLY Triple IT therapy (age-adjusted): day 8, 15
Bulgarian: MESNA (360 mg/m2/доза на 3 ч, x 8 дози/ден, IV): дни 1-5 G-CSF (5 μg/kg, SC): дни 6-15 или докато ANC > 1500 след надир IT метотрексат (в зависимост от възрастта):
English: EU/1/13/825/003 24 capsules EU/1/13/825/004 48 capsules EU/1/13/825/019 60 capsules EU/1/13/825/005 96 capsules EU/1/13/825/006 120 capsules EU/1/13/825/007 180 capsules
Bulgarian: EU/1/13/825/003 24 капсули EU/1/13/825/004 48 капсули EU/1/13/825/019 60 капсули EU/1/13/825/005 96 капсули EU/1/13/825/006 120 капсули EU/1/13/825/007 180 капсули
English: How to store Imatinib Actavis
Bulgarian: Как да съхранявате Иматиниб Actavis
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Al/PVC/Aclar blister.
Bulgarian: Иматиниб Actavis 50 mg твърди капсули Al/PVC/Аclar блистер.
English: Printing ink: shellac, black iron oxide (E172), propylene glycol, ammonia solution, potassium hydroxide.
Bulgarian: Печатно мастило: шеллак, железен оксид, черен (E172), пропиленгликол, амонячен разтвор, калиев хидроксид.
English: As cardiac adverse events have been reported uncommonly with imatinib, a careful assessment of the benefit/risk of imatinib therapy should be considered in the HES/CEL population before treatment initiation.
Bulgarian: При ХЕС/ХЕЛ популацията преди началото на лечението с иматиниб трябва да се направи внимателна оценка на съотношението полза/риск,тъй като са наблюдавани нечести сърдечносъдови нежелани реакции вследствие на иматиниб.,.
English: Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L
Bulgarian: Прекратете приема на иматиниб, до възстановяването на ANC ≥1,5 x 10
English: Imatinib Actavis can reduce the number of white blood cells, so you might get infections more easily.
Bulgarian: Иматиниб Actavis може да доведе до понижаване на броя на белите кръвни клетки и така да станете по-податлив на инфекции; - Неочаквани кръвотечения или синини (без да сте се наранявали).
English: 10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 60 film-coated tablets 90 film-coated tablets 120 film-coated tablets 180 film-coated tablets
Bulgarian: 10 филмирани таблетки 20 филмирани таблетки 30 филмирани таблетки 60 филмирани таблетки
English: MDS/MPD (starting dose 400 mg)
Bulgarian: МДС/МПЗ (начална доза 400 mg) ХЕС/ХЕЛ (в доза от 400 mg)
English: ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L
Bulgarian: ANC <1,0 x 109/l и/или тромбоцити <50 x 109/l
English: - Muscle weakness and spasms with an abnormal heart rhythm (signs of changes in the amount of potassium in your blood).
Bulgarian: - Внезапно подуване и зачервяване на кожата (признаци на кожна инфекция, наречена целулит); - Намален слух; - Мускулна слабост и спазми с нарушен сърдечен ритъм (признаци за промяна на количеството на калий в кръвта);
English: VP-16 (100 mg/m2/day, IV): days 22-26
Bulgarian: VP-16 (100 mg/m2/ден, IV): дни 22-26
English: An increased rate of opportunistic infections was observed with chronic imatinib treatment.
Bulgarian: При хронично прилагане на иматиниб се наблюдава повишена честота на опортюнистичните инфекции.
English: Headache2
Bulgarian: Лека
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 34-43
Bulgarian: MESNA IV дни 29-33 G-CSF (5 μg/kg, SC): дни 34-43
English: Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage7, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis
Bulgarian: Стоматит, разязвявания в устната кухина, стомашно-чревен кръвоизлив7, оригване, мелена, езофагит, асцит, стомашна язва, хематемеза, хейлит, дисфагия, панкреатит
English: - if you are allergic to imatinib or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Bulgarian: Не приемайте Иматиниб Actavis: - aко сте алергични към иматиниб или към някоя от останалите съставки на това лекарство
English: Clinical cases of hypothyroidism have been reported in thyroidectomy patients undergoing levothyroxine replacement during treatment with imatinib (see section 4.5).
Bulgarian: При тиреоидектомирани пациенти на заместителна терапия с левотироксин, провеждащилечение с иматиниб са докладвани клинични случаи на хипотиреоидизъм (вж. точка 4.5).
English: VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 29
Bulgarian: VCR (1,5 mg/m2, IV): дни 1, 29
English: It is important that you do this as long as your doctor or pharmacist tells you to.
Bulgarian: Важно е да го правите толкова дълго, колкото Ви е казал
English: EU/1/13/825/020 10 capsules EU/1/13/825/021 30 capsules EU/1/13/825/022 60 capsules EU/1/13/825/023 90 capsules
Bulgarian: EU/1/13/825/020 10 капсули EU/1/13/825/021 30 капсули EU/1/13/825/022 60 капсули EU/1/13/825/023 90 капсули
English: Imatinib Actavis 50 mg hard capsules Imatinib Actavis 100 mg hard capsules Imatinib Actavis 400 mg hard capsules
Bulgarian: Иматиниб Actavis 50 mg твърди капсули Иматиниб Actavis 100 mg твърди капсули Иматиниб Actavis 400 mg твърди капсули
English: Induction therapy I DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; VCR 2 mg i.v., days 6, 13, 20; daunorubicin 45 mg/m2 i.v., days 6-7, 13-14
Bulgarian: DEX 10 mg/m2 перорално, дни 1-5; VCR 2 mg i.v., дни 6, 13, 20; даунорубицин 45 mg/m2 i.v., дни 6-7, 13-14
English: (3 h, q 12 h), day 5
Bulgarian: i.v. (q 12 часа), дни 2
English: Organ function impairment
Bulgarian: Нарушение на органната функция
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 260 mg/m2.
Bulgarian: В случай на повторно понижение на ANC <1,0 x 109/l и/или тромбоцити <50 x 109/l, повторете стъпка 1 и възобновете лечението с иматиниб с намалена доза от 260 mg/m2.
English: and/or platelets < 10 x 109/L
Bulgarian: 9/l и/или тромбоцити <50 x 109/l
English: Hepatic function should be carefully monitored in circumstances where imatinib is combined with chemotherapy regimens also known to be associated with hepatic dysfunction (see sections 4.5 and 4.8).
Bulgarian: При комбиниране на иматиниб с химиотерапевтични схеми, за които също е известно, че са свързани с нарушение на чернодробната функция чернодобната функция трябва да се проследява внимателно (вж. точки 4.5 и 4.8).
English: respectively.
Bulgarian: Чести:
English: If your daily dose is 800 mg (8 tablets), you should take 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Bulgarian: Ако Вашата дневна доза е 800 mg (8 таблетки), Вие трябва да приемате 4 таблетки сутрин и 4 таблетки вечер.
English: If your daily dose is 800 mg (2 capsules), you should take one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Bulgarian: Ако Вашата дневна доза е 800 mg (2 капсули), Вие трябва да приемате една капсула сутрин и втора капсула вечер.
English: HES/CEL (at dose 400 mg)
Bulgarian: ДФСП (в доза от 800 mg)
English: EU/1/13/825/008 10 tablets EU/1/13/825/009 20 tablets EU/1/13/825/010 30 tablets EU/1/13/825/011 60 tablets EU/1/13/825/012 90 tablets EU/1/13/825/013 120 tablets EU/1/13/825/014 180 tablets
Bulgarian: EU/1/13/825/008 10 таблетки EU/1/13/825/009 20 таблетки EU/1/13/825/010 30 таблетки EU/1/13/825/011 60 таблетки EU/1/13/825/012 90 таблетки EU/1/13/825/013 120 таблетки EU/1/13/825/014 180 таблетки
English: VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 8 and 15
Bulgarian: VCR (1,5 mg/m2/ден, IV): дни 1, 8 и 15
English: The doctor will tell you how many tablets of Imatinib Actavis to give to your child.
Bulgarian: Иматиниб Actavis трябва да давате на Вашето дете.
English: aANC < 0.5 x 109/L and/or platelets < 10 x 109/L
Bulgarian: ANC <0,5 x 109/l и/или тромбоцити < 10 x 109/l
English: EU/1/13/825/015 10 tablets EU/1/13/825/016 30 tablets EU/1/13/825/017 60 tablets EU/1/13/825/018 90 tablets
Bulgarian: EU/1/13/825/015 10 таблетки EU/1/13/825/016 30 таблетки EU/1/13/825/017 60 таблетки EU/1/13/825/018 90 таблетки
English: What Imatinib Actavis contains
Bulgarian: Какво съдържа Иматиниб Actavis -
English: Alternating chemotherapy course: high dose chemotherapy with MTX 1 g/m2 i.v.
Bulgarian: Алтерниращ химиотерапевтичен курс: високо-дозова химиотерапия с
English: How much Imatinib Actavis to take Use in adults
Bulgarian: Колко Иматиниб Actavis да приемате
English: Weight increased
Bulgarian: Повишаване на телесното тегло
English: - The other ingredients are: Capsule content: cellulose microcrystalline, copovidone, crospovidone, sodium stearyl fumarate, silica (colloidal hydrophobe and colloidal anhydrous).
Bulgarian: - Другите съставки са: Капсулно съдържимо: целулоза, микрокристална; коповидон, кросповидон, натриев стеарилфумарат, силициев диоксид (колоиден хидрофобен и колоиден безводен).
English: The dose is 800 mg per day (8 tablets), to be taken as 4 tablets in the morning and 4 tablets in the evening.
Bulgarian: Дозата от 800 mg (8 таблетки) трябва да се приема като 4 таблетки сутрин и 4 таблетки вечер.
English: Round, 9.2 mm in diameter, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “36” with score line on the other side.
Bulgarian: Кръгла, с диаметър 9,2 mm, двойноизпъкнала тъмножълта до кафеникава филмирана таблетка, с изпъкнало релефно фирмено лого от едната страна и „36” с делителна черта от другата страна.
English: Tel: +421 257267911
Bulgarian: TEVA Pharmaceuticals Slovakia s.r.o. Tel: +421 257267911
English: Black iron oxide (E172) Propylene glycol Ammonia solution Potassium hydroxide
Bulgarian: Железен оксид, черен (E172) Пропиленгликол Амонячен разтвор Калиев хидроксид
English: 12 Gy in 8 fractions for all patients that are CNS1 and CNS2 at diagnosis 18 Gy in 10 fractions for patients that are CNS3 at diagnosis VCR (1.5 mg/m2/day, IV): days 1, 29
Bulgarian: (Само блок 5) 12 Gy на 8 фракции при всички пациенти, които са CNS1 и CNS2 при поставяне на диагнозата
English: - Feeling sick (nausea), with loss of appetite, dark-coloured urine, yellow skin or eyes (signs of liver problems).
Bulgarian: - Усещане за прималяване, замаяност или припадъци (признаци на ниско кръвно налягане); - Гадене (повдигане), загуба на апетит, тъмно оцветяване на урината, пожълтяване на кожата или очите (признаци на чернодробни проблеми);
English: Haematological response1
Bulgarian: Хематологичен отговор¹
English: If your daily dose is 800 mg (2 tablets), you should take one tablet in the morning and a second in the evening.
Bulgarian: Ако Вашата дневна доза е 800 mg (2 таблетки), Вие трябва да приемате една таблетка сутрин и втора таблетка вечер.
English: Keep taking Imatinib Actavis every day for as long as your doctor tells you.
Bulgarian: Колко продължително да се приема Иматиниб Actavis Приемайте Иматиниб Actavis всеки ден, толкова дълго, колкото Ви е казал
English: The starting dose is 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day.
Bulgarian: Началната доза е 400 mg, които се приемат като 8 капсули веднъж дневно.
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 300 mg.
Bulgarian: В случай на повторно понижение на ANC <1,0 x 109/l и/или тромбоцити <50 x 109/l, повторете стъпка 1 и възобновете лечението с иматиниб с понижена доза от 300 mg.
English: Cases of liver injury, including hepatic failure and hepatic necrosis, have been observed with imatinib.
Bulgarian: При употреба на иматиниб са наблюдавани случаи на чернодробно увреждане, включително чернодробна недостатъчност и чернодробна некроза.
English: Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 22
Bulgarian: Тройна IT терапия (в зависимост от възрастта): дни 1, 29
English: Imatinib Actavis 50 mg
Bulgarian: НА БРАЙЛОВА АЗБУКА Иматиниб Actavis 50 mg
English: - Cough, having difficulty breathing or painful breathing (signs of lung problems).
Bulgarian: - Гръдна болка, неправилен сърдечен ритъм (признаци на сърдечни проблеми); - Кашлица, затруднено дишане или болка при дишане (признаци на белодробни проблеми);
English: In vitro, imatinib inhibits paracetamol O-glucuronidation with Ki value of 58.5 micromol/L.
Bulgarian: In vitro иматиниб инхибира O-глюкуронирането на парацетамол при стойност на Ki58,5 micromol/L. In vivo не е наблюдавано подобно инхибиране при съвместно приложение на иматиниб 400 mg и парацетамол 1000 mg.
English: This is because Imatinib Actavis could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Bulgarian: В отново в активна форма, което може да бъде фатално в някои случаи.
English: (24 h), days 1, 15; 6-MP 25 mg/m2 oral, days 1-20
Bulgarian: 500 mg/m2 i.v. (24 часа), дни 1, 15; 6-MP 25 mg/m2 перорално, дни 1-20
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data): - Combination of a widespread severe rash, feeling sick, fever, high level of certain white blood cells or yellow skin or eyes (signs of jaundice) with breathlessness, chest pain/discomfort, severely decreased urine output and feeling thirsty etc. (signs of a treatment-related allergic reaction).
Bulgarian: - Комбинация от широкоразпространен тежък обрив, гадене, висока температура, високо ниво на определени бели кръвни клетки или пожълтяване на кожата или очите (признаци на жълтеница) със задух, болка в гърдите/дискомфорт, силно намалено отделяне на урина и чувство за жажда и т.н.
English: Posology for MDS/MPD The recommended dose of imatinib is 400 mg/day for adult patients with MDS/MPD.
Bulgarian: При възрастни пациенти с МДС/МПЗ препоръчваната доза иматиниб е 400 mg/ден.
English: If your daily dose is 800 mg (16 capsules), you should take 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Bulgarian: Ако Вашата дневна доза е 800 mg (16 капсули), Вие трябва да приемате 8 капсули сутрин и 8 капсули вечер.
English: (1 h), days 28-31, 35-38, 42-45; 6-MP 60 mg/m2 oral, days 26-46
Bulgarian: CP 1 g/m2 i.v. (1 час), дни 26, 46; Ara-C 75 mg/m2 i.v. (1 час), дни 28-31, 35-38, 42-45; 6-MP 60 mg/m2 перорално, дни 26-46
English: Concomitant use of imatinib and medicinal products that induce CYP3A4 (e.g. dexamethasone, phenytoin, carbamazepine, rifampicin, phenobarbital or Hypericum perforatum, also known as St. John's Wort) may significantly reduce exposure to imatinib, potentially increasing the risk of therapeutic failure.
Bulgarian: Съвместната употреба на иматиниб и лекарствени продукти, които са индуктори на CYP3A4 (напр. дексаметазон, фенитоин, карбамазепин, рифампицин, фенобарбитал или Hypericum perforatum, известно още като жълт кантарион) може значително да понижи експозицията на иматиниб и възможно да повиши риска от терапевтичен неуспех, поради което е необходимо съвместната употреба на мощни индуктори на CYP3A4 и иматиниб да се избягва (вж. точка 4.5).
English: - Stomach pain with feeling sick (nausea).
Bulgarian: - Главоболие или усещане за умора;
English: Capsule content: cellulose microcrystalline, copovidone, crospovidone, sodium stearyl fumarate, silica (colloidal hydrophobic and colloidal anhydrous).
Bulgarian: Капсулно съдържимо: микрокристална целулоза; коповидон, кросповидон, натриев стеарил фумарат, силициев диоксид (колоиден хидрофобен и колоиден безводен).
English: In the event of recurrence of ANC < 1.0 x 109/L and/or platelets < 50 x 109/L, repeat step 1 and resume imatinib at reduced dose of 400 mg.
Bulgarian: При повторно понижение на ANC <1,0 x 109/l и/или тромбоцити <50 x 109/l, повторете стъпка 1 и възобновете лечението с иматиниб с понижена доза от 400 mg.
English: Prephase
Bulgarian: Префаза
English: - Nausea, shortness of breath, irregular heartbeat, clouding of urine, tiredness and/or joint discomfort associated with abnormal laboratory test results (eg.
Bulgarian: (признаци на проблеми с яйчниците или матката); - Гадене, недостиг на въздух, неправилен сърдечен ритъм, помътняване на урината, умора и/или дискомфорт в ставите, свързани с отклонения в лабораторните показатели (напр.
English: If your daily dose is 800 mg (8 capsules), you should take 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Bulgarian: Ако Вашата дневна доза е 800 mg (8 капсули), Вие трябва да приемате 4 капсули сутрин и 4 капсули вечер.
English: Daunorubicin 30 mg/m2 i.v., days 1-3, 15-16; VCR 2 mg total dose i.v., days 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m2 i.v., days 1, 8; prednisone 60 mg/m2 oral, days 1-7, 15-21; IDA 9 mg/m2 oral, days 1-28; MTX
Bulgarian: дни 1, 8, 15, 22; CP 750 mg/m i.v., дни 1, 8; преднизон 60 mg/m2 перорално, дни 1-7, 15-21; IDA 9 mg/m2 перорално, дни 1
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Bulgarian: Капсулна обвивка: хипромелоза, титанов диоксид (E171), железен оксид, жълт (E172).
English: Hard capsule of size 00 with orange opaque colour cap and body imprinted with “400 mg” in black ink.
Bulgarian: Твърда капсула, размер 00, с оранжево, непрозрачно капаче и тяло с надпис „400 mg”, напечатан с черно мастило.
English: Imatinib Actavis 400 mg
Bulgarian: НА БРАЙЛОВА АЗБУКА Иматиниб Actavis 400 mg
English: The dose is 800 mg per day (16 capsules), to be taken as 8 capsules in the morning and 8 capsules in the evening.
Bulgarian: Дневната доза от 800 mg (16 капсули) трябва да се приеме като 8 капсули сутрин и 8 капсули вечер.
English: There have been case reports of growth retardation occurring in children and pre-adolescents receiving imatinib.
Bulgarian: При деца и подрастващи, приемащи иматиниб има съобщения за изоставане в растежа.
English: Sodium stearyl fumarate Silica, hydrophobic colloidal Silica, colloidal anhydrous
Bulgarian: Натриев стеарилфумарат Силициев диоксид, хидрофобен колоиден Силициев диоксид, колоиден безводен
English: MTX (5 g/m2 over 24 hours, IV): day 1 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Bulgarian: MTX (5 g/m2 в продължение на 24 часа, IV): ден 1 Левковорин (75 mg/m2 на 36-ти час, IV; 15 mg/m2 IV или PO на 6 ч x 6
English: Tel: +420 251007111
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals CR, s.r.o. Tel: +420 251007111
English: Methotrexate (5 g/m2 over 24 hours, IV): days 1 and 15 Leucovorin (75 mg/m2 at hour 36, IV; 15 mg/m2 IV or PO q6h x 6 doses)iii:
Bulgarian: Метотрексат (5 g/m2 в продължение на 24 часа, IV): дни 1 и 15 Левковорин (75 mg/m2 на 36-ти час, IV; 15 mg/m2 IV или PO на 6 ч x
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one tablet of 100 mg once a day.
Bulgarian: Началната доза е 100 mg, които се приемат като 1 таблетка от 100 mg веднъж дневно.
English: (1 h), days 1-3; vincristine 1.3 mg/m2 i.v., days 1, 8, 15, 21; prednisolone 60 mg/m2/day oral
Bulgarian: дни 1-3; винкристин 1,3 mg/m i.v., дни 1, 8, 15, 21; преднизолон
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as one capsule of 100 mg once a day.
Bulgarian: Началната доза е 100 mg, които се приемат като 1 капсула от 100 mg веднъж дневно.
English: MESNA IV days 29-33
Bulgarian: i.v., дни 22-25, 29-32
English: Hard capsule of size 3 with light yellow cap and light yellow body imprinted with “50 mg” in black ink.
Bulgarian: Твърда капсула, размер 3, със светложълто капаче и светложълто тяло с надпис „50 mg”, напечатан с черно мастило.
English: The dose is 800 mg per day (2 capsules), to be taken as one capsule in the morning and a second capsule in the evening.
Bulgarian: Дневната доза от 800 mg (2 капсули) трябва да се приема като 1 капсула сутрин и 1 капсула вечер.
English: The dose is 800 mg per day (2 tablets), to be taken as one tablet in the morning and a second tablet in the evening.
Bulgarian: Дозата от 800 mg (2 таблетки) трябва да се приема като 1 таблетка сутрин и 1 таблетка вечер.
English: Intensification block 2 (9 weeks)
Bulgarian: Интезифициращ блок 2 (9 седмици)
English: Shellac Glaze-45% Black iron oxide (E172) Propylene glycol Ammonium Hydroxide 28%
Bulgarian: Железен оксид, черен (E172) Пропиленгликол Амониев хидроксид 28%
English: Stop imatinib until ANC ≥ 1.5 x 109/L and platelets ≥ 75 x 109/L.
Bulgarian: ANC ≥ 1,5 х 109/l и тромбоцити ≥ 75 х 109/l.
English: - Feeling sick (nausea), being sick (vomiting), diarrhoea or indigestion.
Bulgarian: - Главоболие или усещане за умора; - Гадене (повдигане), повръщане, диария или лошо храносмилане; - Обрив;
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Bulgarian: Обичайната начална доза е 600 mg, които се приемат като 1 капсула от 400 mg плюс 2 капсули от 100 mg веднъж дневно.
English: The dose is 800 mg per day (8 capsules), to be taken as 4 capsules in the morning and 4 capsules in the evening.
Bulgarian: Дозата от 800 mg (8 капсули) трябва да се приема като 4 капсули сутрин и 4 капсули вечер.
English: The starting dose is 100 mg, to be taken as 2 capsules once a day.
Bulgarian: Началната доза е 100 mg, които се приемат като 2 капсули веднъж дневно.
English: Posology for HES/CEL The recommended dose of imatinib is 100 mg/day for adult patients with HES/CEL.
Bulgarian: При възрастни пациенти с ХЕС/ХЕЛ препоръчваната доза иматиниб е 100 mg/ден.
English: Imatinib Actavis 100 mg
Bulgarian: НА БРАЙЛОВА АЗБУКА Иматиниб Actavis 100 mg
English: The starting dose is 600 mg to be taken as one capsule of 400 mg plus 2 capsules of 100 mg once a day.
Bulgarian: Началната доза е 600 mg, които трябва да се приемат като 1 капсула от 400 mg плюс 2 капсули от 100 mg веднъж дневно.
English: Occurrences of severe fluid retention (pleural effusion, oedema, pulmonary oedema, ascites, superficial oedema) have been reported in approximately 2.5% of newly diagnosed CML patients taking imatinib.
Bulgarian: При приблизително 2,5% от пациентите с ново диагностицирана ХМЛ, приемащи иматиниб се съобщава за силно задържане на течности (плеврални изливи, оток, белодробен оток, асцит, повърхностен оток), поради което силно се препоръчва телесното тегло на пациентите да се проследява редовно.
English: The usual starting dose is 600 mg to be taken as 6 tablets once a day.
Bulgarian: Обичайната начална доза е 600 mg които се приемат като 6 таблетки веднъж дневно.
English: Excipients with known effect:
Bulgarian: Помощно(и) вещество(а) с известно действие:
English: Iron oxide yellow (E172) Titanium dioxide (E171) Iron oxide red (E172) Lecithin (soya) (E322) Xanthan gum (E415)
Bulgarian: Железен оксид, червен (E172) Лецитин (соя) (E322)
English: The starting dose is 400 mg to be taken as 4 tablets once a day.
Bulgarian: Началната доза е 400 mg, които се приемат като 4 таблетки веднъж дневно.
English: Your doctor may decide to increase the dose to 400 mg, to be taken as 8 capsules once a day, depending on how you respond to treatment.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да повиши дозата на 400 mg, които се приемат като 8 капсули веднъж дневно, в зависимост от това как се повлиявате от лечението.
English: Capsule shell: hypromellose, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172), black iron oxide (E172).
Bulgarian: Състав на капсулата: хипромелоза, титанов диоксид (E171), жълт железен оксид (E172), червен железен оксид (E172), черен железен оксид (E172).
English: G-CSF (5 μg/kg, SC): days 5-14 or until ANC > 1500 post nadir Triple IT therapy (age-adjusted): days 1 and 15
Bulgarian: G-CSF (5 μg/kg, SC): дни 5-14 или докато ANC >1 500 след надир Тройна IT терапия (в зависимост от възрастта): дни 1 и 15 DEX (6 mg/m2/ден, PO): дни 1-7 и 15-21
English: Imatinib Actavis 100 mg film-coated tablets
Bulgarian: Иматиниб Actavis 100 mg филмирани таблетки
English: DEX 10 mg/m2 oral, days 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., days 3-5; MTX 15 mg intrathecal, day 1
Bulgarian: DEX 10 mg/m2 перорално, дни 1-5; CP 200 mg/m2 i.v., дни 3-5; MTX
English: Reinduction block 1 (3 weeks)
Bulgarian: Реиндукционен блок 1 (3 седмици)
English: Oval-shape, biconvex dark yellow to brownish film-coated tablet, embossed with company logo on one side and “37” with score line on the other side.
Bulgarian: Овална, двойноизпъкнала тъмножълта до кафеникава филмирана таблетка, с изпъкнало релефно фирмено лого от едната страна и „37” с делителна черта от другата страна.
English: Imatinib Actavis 400 mg tablets imatinib
Bulgarian: Иматиниб Actavis 400 mg таблетки иматиниб
English: Hard capsule of size 1 with light orange cap and light orange body imprinted with “100 mg” in black ink.
Bulgarian: Твърда капсула, размер 1, със светлооранжево капаче и светлооранжево тяло с надпис „100 mg”, напечатан с черно мастило.