FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica incrementa el riesgo de nefrotoxicidad y puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a la gentamicina.
Danish: Hvis anvendelsen af lægemidlet ikke sker i henhold til anvisningerne i produktinformationen, kan det øge risikoen for giftpåvirkning af nyrerne og forekomst af gentamicinresistente bakterier.
Spanish: Las diferencias entre los riñones de los potros neonatos y de los adultos incluyen un aclaramiento más lento de la gentamicina en los potros.
Danish: Hos nyfødte føl adskiller nyrerne sig fra nyrerne hos voksne dyr bl.a. ved langsommere clearance af gentamicin.
Spanish: LABORATORIOS MAYMO, S.A. Via Augusta, 302
Danish: Via Augusta, 302
Spanish: El CVMP consideró la relación beneficio-riesgo de los medicamentos inyectables de uso veterinario que contienen gentamicina en caballos negativa para su uso en potros.
Danish: CVMP anså benefit/risk-forholdet for at være negativt for veterinære injektionspræparater indeholdende gentamicin til heste ved anvendelse hos føl.
Spanish: Solución inyectable Bovino, caballos (no destinados a la producción de alimentos), cerdos, perros y gatos
Danish: Kvæg, heste (ikke fødevareproduce rende), svin, hunde og katte
Spanish: • el CVMP consideró que la relación beneficio-riesgo es positiva para los medicamentos de uso veterinario (véase el Anexo I), sujeto a las enmiendas en la información del medicamento; el CVMP recomendó variaciones de las autorizaciones de comercialización de los medicamentos de uso veterinario que contienen gentamicina presentados como soluciones inyectables para ser administrados a caballos, con el fin de modificar los resúmenes de características del producto, el etiquetado y los prospectos según se establece en el Anexo III.
Danish: anbefalede CVMP ændring af markedsføringstilladelserne for veterinærlægemidler indeholdende gentamicin leveret som injektionsvæske, opløsning, til anvendelse hos heste med henblik på at rette produktresuméerne, etiketteringen og indlægssedlerne som angivet i bilag III.
Spanish: Radnička cesta 48 10000 Zagreb Croacia
Danish: 10000 Zagreb
Spanish: Su tasa de eficacia se incrementa a medida que la concentración de gentamicina aumenta por encima de la concentración mínima (CMI) para un patógeno Gram-negativo determinado, con un índice Concentración máxima en suero (Cmax)/CMI óptimo de 8-10.
Danish: Den baktericide virkning forstærkes, når koncentrationen af gentamicin øges ud over MIC (mindste hæmmende koncentration) for en given gramnegativ patogen.
Spanish: La muerte bacteriana que ejerce el sulfato de gentamicina es de tipo concentración-dependiente.
Danish: Gentamicinsulfat har koncentrationsafhængige baktericide egenskaber.
Spanish: Caballos no destinados a consumo humano.
Danish: Heste ikke bestemt til slagtning til konsum
Spanish: Solución inyectable Caballos (caballos no destinados a la producción de alimentos)
Danish: Heste (ikkefødevareproducerende heste).
Spanish: La gentamicina no se distribuye en el líquido cefalorraquídeo.
Danish: Gentamicin går ikke over i cerebrospinalvæsken.
Spanish: Tamaño del envase comprimidos
Danish: MF (EU)-nummer (Særnavn) Navn Styrke Lægemiddelform Administration Emballage Pakningsstørrelse tabletter
Spanish: Código ATC: J05AR18.
Danish: ATC-kode: J05AR18.
Spanish: Los datos se presentan como medias (%CV).
Danish: Data vises som gennemsnit (% CV).
Spanish: NC = no calculado
Danish: NC = ikke beregnet
Spanish: 3 Estos son medicamentos de la misma clase para los que se pudieron predecir interacciones similares.
Danish: 3 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
Spanish: Desde la revisión anterior, se identificaron 6 casos nuevos (5 válidos y 1 no válido).
Danish: 6 nye tilfælde er blevet identificeret siden den forrige gennemgang (5 gyldige og 1 ugyldig).
Spanish: El análisis de desproporcionalidad no puso de manifiesto los acontecimientos que cumplían con los criterios para notificar señales de desproporcionalidad.
Danish: En disproportionalitetsanalyse fremhævede ikke hændelser, der opfyldte kriterierne for signal af disproportional rapportering.
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos no es conocida (la frecuencia no se puede estimar a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: • Si está tomando uno de estos medicamentos:
Danish: • Hvis De tager et af disse lægemidler:
Spanish: Tome el comprimido siempre con alimentos.
Danish: Tag altid tabletten sammen med mad.
Spanish: Mujeres en edad fértil/anticoncepción en hombres y mujeres
Danish: Kvinder i den fertile alder/kontraception til mænd og kvinder
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad, til sædvanlig tid.
Spanish: Edad < 50 años ≥ 50 años
Danish: Alder < 50 år ≥ 50 år
Spanish: Se espera Drospirenona: AUC: ↑
Danish: Forventet Drospirenon: AUC: ↑
Spanish: La cantidad de este medicamento en sangre puede disminuir durante el embarazo, lo que puede hacer que deje de funcionar correctamente.
Danish: Mængden af dette lægemiddel i Deres blod kan falde under graviditet, hvilket kan forhindre det i at virke korrekt.
Spanish: Tabla 1: Interacciones entre los componentes individuales de Genvoya y otros medicamentos
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Genvoyas individuelle komponenter og andre lægemidler
Spanish: Los niveles de cobicistat disminuyen y puede que no proporcione una potenciación suficiente.
Danish: Cobicistatniveauer falder og giver måske ikke tilstrækkeligt boost.
Spanish: 1 Cuando se disponía de datos procedentes de estudios de interacciones medicamentosas.
Danish: 1 Når data er tilgængelige fra lægemiddelinteraktionsstudier.
Spanish: • píldora anticonceptiva, utilizada para evitar el embarazo
Danish: • p-piller, anvendes til at forebygge graviditet
Spanish: Comparación con los datos pareados posparto, n
Danish: Sammenligning med parrede postpartumdata, n
Spanish: Los resultados combinados de los tratamientos a las 48 y a las 144 semanas se muestran en la Tabla 3.
Danish: Samlede behandlingsresultater efter 48 og 144 uger vises i tabel 3.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De er gravid, har mistanke om, at De er gravid, eller planlægger at blive gravid.
Spanish: angioedema3,4, prurito, urticaria4
Danish: angioødem3,4, pruritus, urticaria4
Spanish: Adultos: un comprimido al día con alimentos
Danish: Voksne: en tablet om dagen sammen med mad
Spanish: Se debe reducir la dosis de claritromicina en un 50 %.
Danish: Dosis af clarithromycin bør reduceres med 50 %.
Spanish: Estudios realizados con otros medicamentos
Danish: Studier, udført med andre lægemidler
Spanish: Elvitegravir (administración simultánea):
Danish: Elvitegravir (samtidig administration):
Spanish: Los casos evaluados en esta revisión ocurrieron principalmente en pacientes con antecedentes de acontecimientos psiquiátricos u otros factores externos notificados que pueden haber contribuido al acontecimiento.
Danish: De evaluerede tilfælde i denne gennemgang forekom hovedsageligt hos patienter med psykiske hændelser i anamnesen eller med andre rapporterede eksterne faktorer, der kan have bidraget til hændelsen.
Spanish: Carbamazepina-10,11-epóxido:
Danish: Carbamazepin-10,11-epoxid:
Spanish: Genvoya contiene cuatro principios activos:
Danish: Genvoya indeholder fire aktive stoffer:
Spanish: 5 Este estudio se realizó utilizando Genvoya.
Danish: 5 Dette studie blev udført med Genvoya.
Spanish: • corticosteroides incluidos:
Danish: • kortikosteroider, herunder:
Spanish: • Si presenta intolerancia a la lactosa (ver Genvoya contiene lactosa más adelante en esta sección).
Danish: • Hvis De er lactose-intolerant (se Genvoya indeholder lactose senere i dette punkt).
Spanish: Genvoya [Solo en el embalaje exterior]
Danish: Genvoya [kun på den ydre emballage]
Spanish: Con otros sedantes/hipnóticos, puede ser necesario reducir la dosis y se recomienda realizar una monitorización de las concentraciones.
Danish: Med andre sedativa/hypnotika kan en dosisreduktion være nødvendig, og det anbefales at overvåge koncentrationen.
Spanish: Genvoya reduce la cantidad de VIH presente en el organismo.
Danish: Genvoya nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
Spanish: Se debe tener en cuenta que es posible que una dosis de 150 mg dos veces por semana no proporcione una exposición óptima a rifabutina, con el consiguiente riesgo de resistencia a rifamicina y fracaso del tratamiento.
Danish: Det bør overvejes, at en dosis på 150 mg to gange ugentligt måske ikke giver en optimal eksponering over for rifabutin, hvilket i så fald fører til en risiko for resistens over for rifamycin og behandlingssvigt.
Spanish: N/A = no aplicable
Danish: N/A = ikke relevant
Spanish: Ningún paciente cumplió las condiciones para un análisis de resistencia hasta la semana 48.
Danish: Ingen patienter var kvalificeredetil resistensanalyse ved 48 uger.
Spanish: Esto mejorará el sistema inmunitario y disminuirá el riesgo de desarrollar enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Danish: Dette vil forbedre Deres immunsystem og nedsætte risikoen for at udvikle sygdomme forbundet med hiv-infektionen.
Spanish: Esto está en parte relacionado con la recuperación de la salud y con el estilo de vida y en el caso de los lípidos en la sangre, algunas veces con los medicamentos para el VIH por sí mismos.
Danish: Dette er til dels forbundet med forbedret helbredstilstand og med livsstil, og for lipidernes vedkommende sommetider med selve hiv-medicinen.
Spanish: Los pacientes fueron estratificados según su pauta de tratamiento previo.
Danish: Patienterne blev stratificeret ved tidligere behandlingsregime.
Spanish: [Solo en el embalaje exterior]
Danish: [kun på den ydre emballage]
Spanish: Amlodipino Diltiazem Felodipino Nicardipino Nifedipino Verapamilo
Danish: Amlodipin Diltiazem Felodipin Nicardipin Nifedipin Verapamil
Spanish: Si tiene dificultad para tragar el comprimido entero, puede partirlo en dos mitades.
Danish: Hvis det er svært at synke hele tabletten, kan den deles i halve.
Spanish: Se pueden considerar antagonistas alternativos de los receptores de la endotelina.
Danish: Alternative endothelin receptorantagonister kan overvejes.
Spanish: Estudio GS-US-292-1515
Danish: Studie GS-US-292-1515
Spanish: Trague las dos mitades del comprimido una después de la otra para tomar la dosis completa.
Danish: Tag begge halvdele af tabletten, den ene efter den anden, så De får den fulde dosis.
Spanish: sueños anormales
Danish: unormale drømme
Spanish: Si le han recetado Genvoya a su hijo, tenga en cuenta que toda la información de este prospecto está dirigida a su hijo (en este caso, cuando lea "usted" sustitúyalo por "su hijo").
Danish: Hvis Deres barn er blevet ordineret Genvoya, skal De bemærke, at alle oplysninger i denne indlægsseddel er henvendt til Deres barn (i dette tilfælde skal det læses som "Deres barn" i stedet for "De").
Spanish: La evaluación de las reacciones adversas se basa en los datos de seguridad de todos los estudios de fase 2 y 3 en los que 2.396 pacientes recibieron Genvoya y en la experiencia poscomercialización.
Danish: Vurderingen af bivirkninger er baseret på sikkerhedsdata fra alle fase 2- og 3-studier, hvor 2.396 patienter fik Genvoya samt på erfaringer efter markedsføring.
Spanish: Elvitegravir (suspensión antiácida tras ± 2 horas):
Danish: Elvitegravir (antacidumsuspension efter ± 2 timer):
Spanish: No obstante, se observó un aumento de la pérdida post-implantación y una disminución del peso fetal en las ratas asociados con reducciones significativas del peso corporal materno a dosis de 125 mg/kg/día.
Danish: Der blev imidlertid observeret øget postimplantationstab og nedsat fødselsvægt hos rotter, forbundet med signifikante reduktioner i moderens kropsvægt ved 125 mg/kg/dag.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Genvoya.
Danish: Gravide kvinder bør ikke tage Genvoya.
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Genvoya o de sus componentes en mujeres embarazadas.
Danish: Der er ingen tilstrækkelige og velkontrollerede studier af Genvoya eller Genvoya-komponenter hos gravide kvinder.
Spanish: Si hay evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en dichos pacientes, se tendrá que considerar la interrupción o discontinuación del tratamiento.
Danish: Hvis der er tegn på, at leversygdommen forværres hos sådanne patienter, skal man overveje at seponere eller foretage et ophold i behandlingen.
Spanish:  Informe a su médico si está tomando estos u otros medicamentos.
Danish:  Fortæl lægen, hvis De tager disse eller anden medicin.
Spanish: Metabolito de sofosbuvir GS-566500:
Danish: Sofosbuvir metabolit GS-566500:
Spanish: 2T = segundo trimestre; 3T = tercer trimestre; PP =posparto a comparaciones pareadas b p<0,10 frente al posparto
Danish: 2T = andet trimester; 3T = tredje trimester; PP =postpartum a parrede sammenligninger b P<0,10 sammenlignet med postpartum
Spanish: El tratamiento de la sobredosis de Genvoya consiste en medidas generales de apoyo, incluyendo la monitorización de las constantes vitales así como la observación del estado clínico del paciente.
Danish: Behandling af overdosering med Genvoya består af generel støttebehandling, herunder overvågning af vitale tegn og observation af patientens kliniske status.
Spanish: • pensamientos de suicidio e intento de suicidio (en pacientes que han tenido depresión o problemas de salud mental anteriormente), depresión
Danish: • selvmordstanker og selvmordsforsøg (hos patienter, som tidligere har haft depression eller psykiske problemer), depression
Spanish: Para evitar la transmisión del VIH al lactante, se recomienda que las mujeres que presentan infección por VIH no den el pecho sus hijos bajo ningún concepto.
Danish: For at undgå overførsel af hiv til spædbørn anbefales det, at hiv-inficerede kvinder under ingen omstændigheder ammer deres børn.
Spanish: La reducción sustancial de la exposición a elvitegravir puede provocar fracaso virológico y un aumento del riesgo de transmisión de la infección por el VIH de la madre al hijo.
Danish: Den væsentlige nedsættelse i eksponering for elvitegravir kan medføre virologisk svigt og en øget risiko for overførsel af hiv-infektion fra mor til barn.
Spanish: Las reacciones adversas de la Tabla 2 se muestran según el sistema de clasificación de órganos y frecuencia.
Danish: Bivirkningerne i tabel 2 er opstillet pr. systemorganklasse og hyppighed.
Spanish: Ver las secciones 4.2, 4.4 y 5.1.
Danish: 4.2, 4.4 og 5.1.
Spanish: Cuando se trata la infección por el VIH, no siempre es posible distinguir si algunos de los efectos no deseados se deben a Genvoya o a otros medicamentos que esté tomando al mismo tiempo o a la enfermedad causada por el VIH por sí misma.
Danish: Når hiv-infektion behandles, er det ikke altid muligt at afgøre, om nogle af de uønskede virkninger er forårsaget af Genvoya eller af anden medicin, som De tager samtidigt, eller af selve hiv-sygdommen.
Spanish: Emtricitabina se puede eliminar mediante hemodiálisis, que elimina aproximadamente el 30 % de la dosis de emtricitabina en un periodo de diálisis de 3 horas iniciado en un plazo de 1,5 horas después de la administración de emtricitabina.
Danish: Emtricitabin kan fjernes ved hæmodialyse, der fjerner ca. 30 % af emtricitabindosis i løbet af en 3 timers dialyseperiode, der starter inden for 1,5 timer efter emtricitabindosering.
Spanish: ACOD = anticoagulante oral directo
Danish: DOAK = direkte oral antikoagulant
Spanish: Una revisión acumulativa de todos los casos relativos a los acontecimientos relacionados con el suicidio mostró un total de 42 casos válidos que notificaron 48 acontecimientos relacionados con el suicidio para Genvoya (13 procedentes de notificaciones espontáneas, 29 procedentes de ensayos clínicos).
Danish: En kumulativ gennemgang af alle tilfælde i forbindelse med selvmordsrelaterede hændelser viste i alt 42 gyldige tilfælde med indberetning om 48 selvmordsrelaterede hændelser for Genvoya (13 spontane, 29 fra kliniske studier).
Spanish: La relación de concentración media del fármaco entre plasma y sangre fue de 1,37.
Danish: Forholdet mellem gennemsnitlig lægemiddelkoncentration i plasma og blodet var 1,37.
Spanish: Puede ser necesario reducir las dosis de colchicina.
Danish: Dosisreduktioner af colchicin kan være nødvendigt.
Spanish: INHIBIDORES DE LA FOSFODIESTERASA TIPO 5 (PDE-5) Sildenafilo
Danish: PHOSPHODIESTERASE TYPE 5 (PDE-5)-HÆMMERE Sildenafil
Spanish: • En niños a partir de 6 años de edad con un peso corporal de al menos 25 kg para los que no son adecuados otros tratamientos alternativos debido a toxicidades.
Danish: • Hos børn i alderen fra 6 år, med en legemsvægt på mindst 25 kg, for hvem andre regimer er uegnede på grund af toksiciteter.
Spanish: anemia1
Danish: anæmi1
Spanish: La mediana de la semivida plasmática terminal de elvitegravir tras la administración de E/C/F/TDF es de aproximadamente 12,9 horas.
Danish: Den mediane terminale halveringstid i plasma for elvitegravir efter administration af E/C/F/TDF er ca. 12,9 timer.
Spanish: Requisitos de anticoncepción
Danish: Krav til kontraception
Spanish: Para pacientes que no pueden tragar el comprimido entero, este se puede dividir por la mitad y las dos mitades se tomarán una después de la otra, asegurándose de tomar la dosis completa.
Danish: Til patienter, der ikke kan synke hele tabletten, kan tabletten deles i halve og begge halvdele tages, den ene efter den anden, så det sikres at hele dosen tages.
Spanish: Estudio GS-US-292-0106
Danish: Studie GS-US-292-0106
Spanish: El perfil de seguridad en pacientes pediátricos que recibieron tratamiento con Genvoya fue similar al de los adultos.
Danish: Sikkerhedsprofilen hos pædiatriske patienter, der fik behandling med Genvoya, lignede den for voksne.
Spanish: La unión ex vivo de tenofovir alafenamida a proteínas plasmáticas humanas en las muestras recogidas durante los estudios clínicos fue de aproximadamente el 80 %.
Danish: Tenofoviralafenamids binding ex vivo til humane plasmaproteiner i prøver indsamlet i løbet af kliniske studier var ca. 80 %.
Spanish: En pacientes virológicamente suprimidos
Danish: Hos virologisk supprimerede patienter
Spanish: TAFa TFVa EVGe COBIe FTCe TAFf
Danish: EVGa COBIa FTCa TAFa TFVa EVGe COBIe FTCe TAFf
Spanish: Medicamentos que nunca se deben tomar con Genvoya:
Danish: Lægemidler, der aldrig må tages sammen med Genvoya:
Spanish: Genvoya se debe tomar por vía oral, una vez al día con alimentos (ver sección 5.2).
Danish: Genvoya skal tages oralt, én gang dagligt, sammen med mad (se pkt.
Spanish: • Utilice un método eficaz de contracepción mientras esté tomando Genvoya.
Danish: • Anvend effektiv prævention, mens De tager Genvoya.
Spanish: Si la combinación es necesaria, la dosis recomendada de rifabutina es de 150 mg 3 veces por semana en días establecidos (por ejemplo, lunes-miércoles-viernes).
Danish: Hvis kombinationen er nødvendig, er den anbefalede dosis rifabutin 150 mg 3 gange ugentligt på faste dage (for eksempel mandagonsdag-fredag).
Spanish: Mientras usted esté tomando Genvoya podrá seguir padeciendo infecciones u otras enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Danish: Mens De tager Genvoya, kan De stadig udvikle infektioner eller andre sygdomme, der er forbundet med hiv-infektion.
Spanish: Polietilenglicol (E1521) Talco (E553b)
Danish: Polyethylenglycol (E1521) Talcum (E553b)
Spanish: Interrumpir Genvoya puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Danish: Genvoya, kan det i alvorlig grad påvirke Deres reaktion på fremtidig behandling.
Spanish: Uso concomitante contraindicado
Danish: Samtidig brug kontraindiceret
Spanish: Los medicamentos que afectan notablemente a la actividad de la P-gp y BCRP pueden producir cambios en la absorción de tenofovir alafenamida.
Danish: Lægemidler, der påvirker P-gp- og BCRP-aktiviteten kraftigt, kan føre til ændringer i tenofoviralafenamids absorption.
Spanish: No debe tomar Genvoya con medicamentos que contengan:
Danish: De må ikke tage Genvoya sammen med lægemidler, der indeholder:
Spanish: EU/1/15/1061/001 30 comprimidos recubiertos con película EU/1/15/1061/002 90 (3 frascos de 30) comprimidos recubiertos con película
Danish: EU/1/15/1061/001 30 filmovertrukne tabletter EU/1/15/1061/002 90 (3 tabletbeholdere med 30) filmovertrukne tabletter
Spanish: Los inhibidores de OATP y BCRP incluyen ciclosporina.
Danish: Hæmmere af OATP og BCRP omfatter ciclosporin.
Spanish: Niños de 8 a < 12 años, > 25 kg
Danish: Børn i alderen 8 til < 12 år, > 25 kg
Spanish: En algunos pacientes con infección avanzada por el VIH (SIDA) y antecedentes de infecciones oportunistas (infecciones que ocurren en personas con un sistema inmunitario débil), se pueden producir signos y síntomas de inflamación por infecciones previas poco después de iniciar el tratamiento contra el VIH.
Danish: Hos nogle patienter med fremskreden hiv-infektion (aids) og tidligere opportunistiske infektioner (infektioner, der forekommer hos personer med et svagt immunsystem) kan der forekomme tegn og symptomer på betændelse fra tidligere infektioner kort tid efter behandlingen mod hiv startes.
Spanish: Se desconocen los efectos a largo plazo de los incrementos sustanciales en la exposición alprogestágeno.
Danish: De langvarige virkninger af betydeligt øget progestogeneksponering er ukendte.
Spanish: No hay datos o estos son limitados (datos en menos de 300 embarazos) relativos al uso de Genvoya en mujeres embarazadas.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data (mindre end 300 gravide forsøgspersoner) fra anvendelse af Genvoya til gravide kvinder.
Spanish: No hay datos de fertilidad relativos al uso de Genvoya en seres humanos.
Danish: Der foreligger ingen data om fertilitet fra anvendelsen af Genvoya til mennesker.
Spanish: Antidepresivos tricíclicos (ADT) Trazodona
Danish: Tricykliske antidepressiva (TCA'er) Trazodon
Spanish: Se recomienda realizar una evaluación de la relación riesgo/beneficio para justificar el uso de voriconazol con Genvoya.
Danish: En vurdering af forholdet mellem fordele og risici anbefales for at berettige anvendelsen af voriconazol sammen med Genvoya.
Spanish: Cobicistat es un inhibidor de los siguientes transportadores: P-gp, proteína de resistencia de cáncer de mama (BCRP), polipéptido transportador de aniones orgánicos (OATP) 1B1 y OATP1B3.
Danish: Cobicistat er en hæmmer af de følgende transportere: P-gp, brystcancer-resistensprotein (BCRP), organisk aniontransporterende polypeptid (OATP) 1B1 og OATP1B3.
Spanish: • antagonistas de los receptores adrenérgicos alfa 1: alfuzosina
Danish: • alpha 1-adrenoreceptorantagonister: alfuzosin
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja y en el frasco después de {CAD}.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på pakningen og tabletbeholderen efter (EXP).
Spanish: El comprimido recubierto con película no se debe masticar ni machacar.
Danish: Den filmovertrukne tablet må ikke tygges eller knuses.
Spanish: Es preciso incrementar la monitorización de las reacciones adversas asociadas a rifabutina, incluyendo neutropenia y uveítis, debido al aumento previsto de la exposición a desacetil-rifabutina.
Danish: Det er nødvendigt at udføre øget overvågning for rifabutin-associerede bivirkninger, herunder neutropeni og uveitis på grund af en forventet øget eksponering over for desacetyl-rifabutin.
Spanish: Los metabolitos generados mediante hidroxilación aromática y alifática o glucuronidación están presentes en niveles muy bajos, presentando una actividad antiviral considerablemente menor contra el VIH-1, y no contribuyen a la actividad antiviral global de elvitegravir.
Danish: Metabolitter fra aromatisk og alifatisk hydroxylering og glukuronidation er kun til stede i meget lave niveauer, og udviser betragteligt lavere antiviral aktivitet mod hiv 1 og bidrager ikke til den samlede antivirale aktivitet af elvitegravir.