FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The HMPC concluded that purple coneflower herb medicines to be taken by mouth can be used short term for the prevention and treatment of common colds.
Lithuanian: HMPC priėjo prie išvados, kad per burną vartojamus vaistus iš rausvažiedžių ežiuolių žolės galima vartoti trumpą laiką siekiant išvengti slogos ir ją gydant.
English: What are the risks associated with purple coneflower herb medicines?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su rausvažiedžių ežiuolių žolės vartojimu?
English: Other information about purple coneflower herb medicines
Lithuanian: Kita informacija apie rausvažiedžių ežiuolių žolę
English: What is purple coneflower herb?
Lithuanian: Kas yra rausvažiedžių ežiuolių žolė?
English: What evidence supports the use of purple coneflower herb medicines?
Lithuanian: Kokie duomenys pagrindžia rausvažiedžių ežiuolių žolės vartojimą?
English: A doctor or pharmacist should be consulted if symptoms persist for more than 10 days when using purple coneflower herb medicines for the treatment of common colds.
Lithuanian: Jeigu vartojant rausvažiedžių ežiuolių žolę nuo slogos, simptomai neišnyksta ilgiau kaip 10 dienų, reikia pasikonsultuoti su gydytoju arba vaistininku.
English: How are purple coneflower herb medicines approved in the EU?
Lithuanian: Kaip vaistai, kurių sudėtyje yra rausvažiedžių ežiuolių žolės, registruojami
English: Convincing data to identify a patient population in which the benefits of buflomedil clearly outweigh its identified risks.
Lithuanian: įtikinamų duomenų, apibrėžiančių tikslinę pacientų grupę, kuriai buflomedilio nauda būtų aiškiai didesnė už nustatytą vaistinio preparato vartojimo riziką.
English: For the suspension to be lifted the Marketing Authorisation Holders would need to provide the National Competent Authorities with the following:
Lithuanian: Kad būtų atnaujintas rinkodaros teisės galiojimas, rinkodaros teisės turėtojas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms turi pateikti:
English: Annex III Conditions for lifting the suspension
Lithuanian: III priedas Rinkodaros teisės galiojimo atnaujinimo sąlygos
English: This summary was last updated in 03-2014.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą buvo atnaujinta 2014-03.
English: The tablets contain 100, 200, 400, 600 or 800 micrograms of fentanyl.
Lithuanian: Jų sudėtyje yra po 100, 200, 400, 600 arba 800 mikrogramų fentanilio.
English: It is a well-known substance, which has been used to control pain for many years.
Lithuanian: Tai gerai žinoma medžiaga, jau daug metų vartojama skausmui malšinti.
English: Because fentanyl has been in use for many years, the company presented data from the scientific literature, as well as from studies that it had carried out.
Lithuanian: Kadangi fentanilis vartojamas jau daug metų, bendrovė pateikė duomenis ir iš mokslinės literatūros, ir iš atliktų tyrimų.
English: The full EPAR for Effentora can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Effentora EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Effentora?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Effentora vartojimą?
English: The CHMP decided that Effentora's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Effentora nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
English: Each patient ranked their pain intensity on an 11-point scale.
Lithuanian: Kiekvienas pacientas vertino skausmo stiprumą pagal 11 balų skalę.
English: The main measure of effectiveness was the change in pain intensity over the first 30 or 60 minutes after taking the tablet.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo skausmo stiprumo pokytis per pirmąsias 30 ar 60 minučių po tabletės suvartojimo.
English: A risk management plan has been developed to ensure that Effentora is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Effentora vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: Effentora fentanyl
Lithuanian: Effentora fentanilis
English: The tablets should not be broken or crushed, and they should not be sucked, chewed or swallowed whole.
Lithuanian: Tabletės negalima smulkinti, sutrinti, čiulpti, kramtyti arba nuryti visos.
English: Doses of Effentora above 800 micrograms have not been tested.
Lithuanian: Didesnių kaip 800 mikrogramų Effentora dozių poveikis netirtas.
English: For more information about treatment with Effentora, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Effentora rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The most common side effects with Effentora (that may affect more than 1 patient in 10) are dizziness, headache, nausea (feeling sick), vomiting, and reactions at the site of application including bleeding, pain, ulcers, irritation, unusual sensations, numbness, redness, swelling and spots.
Lithuanian: Dažniausi Effentora šalutiniai reiškiniai (pasireiškę daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra svaigulys, galvos skausmas, pykinimas, vėmimas ir reakcijos vartojimo vietoje, įskaitant kraujavimą, skausmą, opas, sudirginimą, neįprastus pojūčius, tirpimą, paraudimą, patinimą ir išbėrimą.
English: Other information about Effentora
Lithuanian: Kita informacija apie Effentora
English: Effentora is taken at the start of a breakthrough pain episode.
Lithuanian: Effentora vartojamas prasidėjus skausmo proveržiui.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Effentora, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Effentora preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: The most serious of these are respiratory depression (inhibition of breathing), circulatory depression (slow heartbeat), hypotension (low blood pressure) and shock (a steep fall in blood pressure).
Lithuanian: Sunkiausi iš šių reiškinių yra kvėpavimo slopinimas, kraujo apytakos slopinimas (sulėtėjęs širdies plakimas), hipotenzija (žemas kraujospūdis) ir šokas (staigus kraujospūdžio sumažėjimas).
English: The ability of Effentora to treat breakthrough pain was tested in two main studies involving a total of 150 adults with cancer who were being treated with opioids.
Lithuanian: Effentora skausmo proveržių malšinamasis poveikis išbandytas dviejuose pagrindiniuose tyrimuose, kuriuose iš viso dalyvavo 150 vėžiu sergančių opioidais gydomų suaugusių pacientų.
English: The company that makes Effentora will also provide educational materials in each European Union (EU) Member State to make sure that patients and doctors are aware of how the medicine should be used safely, the risks of accidental exposure to fentanyl and how to dispose of Effentora.
Lithuanian: Effentora gaminanti bendrovė visose Europos Sąjungos (ES) valstybėse narėse išplatins šviečiamąją medžiagą, kad pacientai ir sveikatos priežiūros specialistai žinotų, kaip saugiai vartoti šį vaistą, koks yra atsitiktinio fentanilio pavartojimo pavojus ir kaip šalinti nesuvartotą Effentora.
English: When a patient starts to take Effentora, the doctor will need to work out the appropriate individual dose that will provide adequate pain relief for the patient with few side effects.
Lithuanian: Pacientui pradėjus vartoti Effentora, gydytojas turi nustatyti jam tinkamą individualią dozę, pakankamai malšinančią skausmą ir turinčią mažiausią šalutinį poveikį.
English: In both studies, each patient was treated during 10 separate episodes of breakthrough pain: in seven of these episodes, each patient received Effentora, and in the other three episodes, each patient received placebo (a dummy tablet).
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose visi pacientai buvo gydomi pasireiškus 10 atskirų skausmo proveržių: septyniais atvejais pacientai vartojo Effentora, o likusiais trim - placebą (preparatą be veikliosios medžiagos).
English: For the full list of all side effects reported with Effentora, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Effentora, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Effentora is a medicine that contains the active substance fentanyl.
Lithuanian: Effentora - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos fentanilio.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Effentora on 4 April 2008.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Effentora rinkodaros leidimą.
English: Once the appropriate dose for the patient has been found, the patient should take this dose as a single tablet.
Lithuanian: Nustačius tinkamą dozę, pacientas turi vartoti vieną tokios dozės tabletę.
English: It must not be used to treat short-term pain other than breakthrough pain.
Lithuanian: Vaistu negalima malšinti trumpalaikio skausmo, o tik skausmo proveržius.
English: What benefit has Effentora shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Effentora nauda nustatyta tyrimuose?
English: Effentora was more effective than placebo in reducing pain in both studies.
Lithuanian: Abiejuose tyrimuose Effentora veiksmingiau už placebą malšino skausmą.
English: If this dose stops controlling the pain well enough, the doctor will need to work out a new individual dose.
Lithuanian: Jei jos nebeužtenka skausmui numalšinti, gydytojas turi nustatyti naują individualią dozę.
English: Effentora must not be used in patients who are not already taking opioids to maintain pain control, who have severe respiratory depression, or who have severe obstructive lung conditions (diseases that severely impede breathing).
Lithuanian: Effentora taip pat negalima vartoti pacientams, kuriems netaikomas palaikomasis skausmą malšinantis gydymas opioidais, kuriems yra sunkus kvėpavimo slopinimas arba kurie serga sunkiomis plaučių obstrukcinėmis ligomis (kvėpavimą smarkiai apsunkinančiomis ligomis).
English: Patients should be closely monitored for these side effects.
Lithuanian: Dėl šių nepageidaujamų reiškinių pacientus būtina atidžiai stebėti.
English: The tablets usually dissolve in 14 to 25 minutes, releasing the active substance, which is absorbed directly into the bloodstream.
Lithuanian: Tabletės paprastai ištirpsta per 14-25 minutes, išskirdamos veikliąją medžiagą, kuri absorbuojama tiesiai į kraują. Jei po 30 minučių burnoje lieka tabletės likučių, juos galima nuryti užsigeriant stikline vandens.
English: Effentora can also cause the side effects typically seen with other opioids, but these tend to decrease or stop with continued use.
Lithuanian: Be to, vartojant Effentora, gali pasireikšti kitiems opioidams būdingi šalutiniai reiškiniai, tačiau jie dažniausiai susilpnėja arba išnyksta, toliau vartojant vaistą.
English: Why has Effentora been approved?
Lithuanian: Kodėl Effentora buvo patvirtintas?
English: What is the risk associated with Effentora?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Effentora vartojimu?
English: Treatment with Effentora should be started by and remain under the guidance of a doctor who has experience in the management of opioid treatment in cancer patients.
Lithuanian: Pradėti ir tęsti gydymą Effentora galima tik prižiūrint gydytojui, turinčiam vėžiu sergančių pacientų gydymo opioidais patirties.
English: In the second study, pain intensity had fallen by 9.7 points at 60 minutes after Effentora and by 4.9 points after placebo.
Lithuanian: Antrame tyrime skausmo stiprumas vartojusiems Effentora per 60 minučių sumažėjo vidutiniškai 9,7 balo, o vartojusiems placebą - 4,9 balo.
English: Once in the bloodstream, fentanyl acts on receptors in the brain and spinal cord to prevent pain
Lithuanian: Patekęs į kraują, fentanilis veikia smegenų receptorius ir stuburo smegenis, malšindamas skausmą.
English: The active substance in Effentora, fentanyl, is an opioid.
Lithuanian: Veiklioji Effentora medžiaga fentanilis yra opioidas.
English: It is available as ‘buccal tablets' (tablets that dissolve in the mouth).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto žandinės (burnoje tirpstančios) tabletės.
English: This means that because the medicine can be misused or cause addiction, it is used under stricter conditions than normal.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus specialų receptą: šiuo vaistu gali būti piktnaudžiaujama ir jis gali sukelti priklausomybę, todėl vaisto skyrimą reglamentuoja griežtesnės nei įprasta sąlygos.
English: Effentora is used to treat ‘breakthrough' pain in adults with cancer who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain.
Lithuanian: Effentora skirtas vėžiu sergančių suaugusių pacientų, kuriems jau taikomas gydymas opioidais (vaistais nuo skausmo, kurių sudėtyje yra morfijaus ir fentanilio) nuo lėtinio onkologinio skausmo, skausmo proveržiams malšinti.
English: What is Effentora?
Lithuanian: Kas yra Effentora?
English: The patient should be monitored carefully while the dose is increased.
Lithuanian: Didinant dozę, reikia atidžiai stebėti paciento būklę.
English: Patients should not eat or drink anything while the tablet is in the mouth.
Lithuanian: Kol tabletė burnoje, pacientui negalima valgyti ir gerti.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Effentora.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Effentora Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Effentora rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: In the first study, pain intensity had fallen by an average of 3.2 points at 30 minutes after the patients took Effentora and by 2.0 points after they took placebo.
Lithuanian: Pirmame tyrime skausmo stiprumas Effentora vartojusiems pacientams per 30 minučių sumažėjo vidutiniškai 3,2 balo, o vartojusiems placebą - 2,0 balo.
English: In Effentora, it is given as a buccal tablet, so that the fentanyl is absorbed through the lining of the mouth.
Lithuanian: Vartojamos Effentora žandinės tabletės, kad fentanilis būtų absorbuojamas pro burnos gleivinę.
English: There must be a gap of at least four hours between treating each episode of pain.
Lithuanian: Kitą skausmo proveržį galima slopinti praėjus ne mažiau kaip 4 valandoms.
English: Breakthrough pain is when a patient experiences additional, sudden pain in spite of ongoing treatment with painkillers.
Lithuanian: Skausmo proveržis - tai staigus skausmo sustiprėjimas, atsirandantis net taikant gydymą skausmą malšinančiais vaistais.
English: The tablets should be removed from the packaging immediately before being placed between the gum and the cheek.
Lithuanian: Tabletes reikia išimti iš pakuotės ir tuoj pat užkišti tarp dantenų ir žando. Jas taip pat galima padėti po liežuviu.
English: How does Effentora work?
Lithuanian: Kaip veikia Effentora?
English: How has Effentora been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Effentora?
English: Patients should not possess or use any other medicines containing fentanyl for the treatment of breakthrough cancer pain at the same time as using Effentora.
Lithuanian: Effentora vartojantys pacientai negali turėti arba vartoti kitų vaistų, kurių sudėtyje yra fentanilio, skirtų onkologinio skausmo proveržiams malšinti. Jie gali turėti tik reikiamo stiprumo Effentora tablečių, kad išvengtų painiavos ir vaistų neperdozuotų.
English: What is Effentora used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Effentora?
English: How is Effentora used?
Lithuanian: Kaip vartoti Effentora?
English: 60 tablets
Lithuanian: 60 tablečių
English: MA (EU) Number (Invented) name
Lithuanian: RT (EU) numeris Sugalvotas pavadinimas
English: EU/1/15/995/001 DUTREBIS 150 mg / 300 mg Film-coated tablet
Lithuanian: EU/1/15/995/001 DUTREBIS
English: Oral use bottle (HDPE)
Lithuanian: Buteliukas (DTPE)
English: The CHMP agrees with the responses.
Lithuanian: CHMP pritaria šiems atsakymams.
English: Protein binding is 85-90%.
Lithuanian: Su baltymais susijungia 85-90 %.
English: Undesirable effects frequencies were defined as follows:
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažnis apibrėžiamas taip:
English: After first opening: 3 months
Lithuanian: Atidarius pirmą kartą: 3 mėnesiai
English: The impact of the differences of the two preparations is unknown.
Lithuanian: Šių dviejų preparatų skirtumų poveikis nežinomas.
English: The desired clinical effect appears within about 1-2 weeks.
Lithuanian: Pageidaujamas klinikinis poveikis pasireiškia maždaug per 1-2 savaites.
English: You can either use this medicine:
Lithuanian: Šį vaistą galite naudoti arba:
English: A reduction of the dose may also be considered.
Lithuanian: Taip pat galima apsvarstyti dozės mažinimo galimybę.
English: The dosage should be determined individually.
Lithuanian: Dozė turi būti nustatoma individualiai.
English: Do not stop treatment even if you feel better unless told to by your doctor.
Lithuanian: Nenutraukite gydymo net ir tada, kai pasijusite geriau, jei to daryti nenurodė gydytojas.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Shake the bottle
Lithuanian: KITAS (-I) SPECIALUS (-ŪS) ĮSPĖJIMAS (-AI) (JEI REIKIA) Supurtykite buteliuką
English: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Netherlands
Lithuanian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Nyderlandai
English: It should be sprayed into your nostrils as described below.
Lithuanian: Jį reikia purkšti į šnerves, kaip aprašyta žemiau.
English: Hold the bottle as shown in figure 2.
Lithuanian: Laikykite buteliuką, kaip parodyta 2 pav.
English: GROUNDS FOR POSITIVE OPINION
Lithuanian: PALANKIOS NUOMONĖS PAGRINDAS
English: • slowing of the growth rate in children and adolescents, particularly after taking high doses for a long time
Lithuanian: • vaikų ir paauglių augimo sulėtėjimas, ypač po to, kai didesnės dozės vartojamos ilgą laiką.
English: Special care is needed in patients with tuberculosis.
Lithuanian: Specialių atsargumo priemonių reikia gydant tuberkulioze sergančius pacientus.
English: Potassium sorbate E 202
Lithuanian: Kalio sorbatas E 202
English: - very common (≥1/10) - common (≥1/100 to <1/10) - uncommon (≥1/1,000 to <1/100) - rare (≥1/10,000 to <1/1,000) - very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data)
Lithuanian: - labai dažnas (≥1/10) - dažnas (nuo ≥1/100 iki <1/10) - nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100) - retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000) - labai retas <1/1[t4]0 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis)
English: Gently blow your nose to clean the nostrils, if necessary.
Lithuanian: Nesmarkiai išpūskite nosį, išvalydami šnerves, jei reikia.
English: Discard the opened bottle with any remaining solution after 3 months.
Lithuanian: Atidarytą buteliuką su likusiu tirpalu išmeskite po 3 mėnesių.
English: The priming effect remains for approximately 24 hours.
Lithuanian: Užtaisymo nustatymas išlieka apie 24 valandas.
English: To support the application, the Applicant submitted one clinical study in adults.
Lithuanian: Siekdamas pagrįsti paraišką, pareiškėjas pateikė vieną klinikinį tyrimą su suaugusiaisiais.
English: You should also tell your doctor if you are takng any other medicines such as:
Lithuanian: Taip pat reikia pranešti gydytojui, jeigu vartojate kokius nors kitus vaistus, pavyzdžiui:
English: C.F. Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danmark
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Vokietija
English: 83607 Holzkirchen Germany
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Vokietija
English: Clinically, the most important outcome measure of human growth is the final height in relation to the expected final height.
Lithuanian: Klinikiniu požiūriu, svarbiausias žmogaus augimo rezultatų rodiklis yra galutinio ūgio ir galutinio numatomo ūgio santykis.
English: • The active substance(s) is (are)…
Lithuanian: • Veiklioji (-sios) medžiaga (-os) yra…
English: No better efficacy is to be expected with a dose greater than 256 micrograms.
Lithuanian: Skiriant didesnę nei 256 mikrogramų dozę geresnis veiksmingumas nėra tikėtinas.
English: • if you are a child and are taking high doses of this medicine for a long time, your doctor will check your height regularly
Lithuanian: • jeigu esate vaikas ir ilgą laiką vartojate dideles šio vaisto dozes, gydytojas reguliariai tikrins Jūsų ūgį;
English: The volume of distribution of budesonide is approximately 3 L/kg.
Lithuanian: Budezonido pasiskirstymo tūris yra apie 3 l/kg.
English: If this happens, your doctor will need to treat these other symptoms separately.
Lithuanian: , akių paraudimas ir niežėjimas). Jei taip atsitiktų, gydytojas turės atskirai gydyti šiuos simptomus.
English: Corticosteroids are a group of medicines which help fight inflammation.
Lithuanian: Kortikosteroidai - tai grupė vaistų, kurie padeda slopinti uždegimą.
English: Shake the bottle (figure 1).
Lithuanian: Supurtykite buteliuką (1 pav.).
English: The Applicant stated that growth is divided into 3 distinct age-related phases and that conclusions from studies in one age group cannot be generalised to other age groups.
Lithuanian: Pareiškėjas pareiškė, kad augimas skirstomas į tris skirtingus su amžiumi susijusius etapus ir kad vienos amžiaus grupės tyrimų išvadų negalima apibendrinus taikyti kitoms amžiaus grupėms.
English: If you forget to use your medicine on time, use it as soon as possible, then go back to your regular dosing schedule.
Lithuanian: Jei pamiršote laiku pavartoti vaisto, padarykite tai kuo greičiau, po to vėl grįžkite prie įprastinio dozės skyrimo režimo.
English: Purified water
Lithuanian: Išgrynintas vanduo
English: After this, your doctor may lower your dose.
Lithuanian: Po to gydytojas gali sumažinti dozę.
English: The main metabolites 6-beta-hydroxybudesonide and 16-alpha-hydroxyprednisolon are almost ineffective.
Lithuanian: Pagrindiniai metabolitai 6-beta-hidroksibudezonidas ir 16-alfa-hidroksiprednizolonas yra beveik neveiklūs.
English: The CHMP adopted the following List of Questions focusing on the paediatric and adolescent indication:
Lithuanian: CHMP patvirtino šį klausimų, susijusių su indikacija vaikams ir paaugliams, sąrašą:
English: Similar effects are considered unlikely to occur in humans at therapeutic doses.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad panašus poveikis pasireikštų žmonėms, skiriant terapines dozes.
English: • if you have had an operation on your nose or any other injury to your nose that has not yet fully recovered
Lithuanian: • jeigu Jums neseniai atlikta nosies operacija ar buvo kitokių nosies sužeidimų, kurie dar ne visiškai sugijo;
English: • if you have been taking this medicine continuously for a long time, your doctor will want to examine the inside of your nose at least every six months
Lithuanian: • jeigu be pertraukų vartojate šį vaistą ilgą laiką, gydytojas norės apžiūrėti nosį iš vidaus ne rečiau kaip kartą per šešis mėnesius;
English: For example, if you have hay fever, start using this medicine about 2 weeks before your hay fever symptoms usually begin to be a problem and stop using this medicine after the end of season of allergen exposure.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jei sergate šienlige, šį vaistą pradėkite vartoti likus apie 2 savaitėms iki to laiko, kai paprastai jus pradeda varginti šienligės simptomai, ir nustokite vartoti šį vaistą pasibaigus alergeno veikimo sezonui.
English: Rare: osteoporosis (with longterm treatment)
Lithuanian: Reti: osteoporozė (kai taikomas ilgalaikis gydymas)
English: Additionally, any dose-related, short-term effects of inhaled corticosteroids on growth velocity identified suggest that compensatory mechanisms are involved.
Lithuanian: Be to, bet koks nustatytas su dozėmis susijęs trumpalaikis įkvėptų kortikosteroidų poveikis augimo greičiui leidžia manyti, kad tai susiję su kompensaciniais mechanizmais.