FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Till pre-menopausala kvinnor kan 500 mg som engångsdos ges (mosvarande 5 ml som engångsdos= en 5-ml doseringssked som engångsdos)
Estonian: Pre-menopausaalsetel naistel võib kasutada ühekordset annust 500 mg, mis vastab 5 ml ühekordsele annusele = üks 5 ml mõõtelusikatäis ühekordse annusena
Swedish: Det rekommenderas att INR kontrolleras ofta under och kort tid efter samtidig behandling med ciprofloxacin och orala antikoagulantia.
Estonian: On soovitatav tsiprofloksatsiini ja suukaudse antikoagulandi koosmanustamisel ajal ja kohe peale seda INR-i jälgida.
Swedish: Det aktiva substansen är ciprofloxacin.
Estonian: Toimeaine on tsiprofloksatsiin.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ INNERFÖRPACKNINGEN HDPE FLASKA 50 mg/ml
Estonian: SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED HDPE PUDEL 50 mg/ml
Swedish: CIPROXIN 250 mg/5 ml oral suspension oral användning
Estonian: CIPROXIN 250 mg/5 ml suukaudne suspensioon suukaudne
Swedish: • infektioner i hud och mjuka vävnader orsakade av gramnegativa bakterier
Estonian: • gramnegatiivsete bakterite põhjustatud naha ja pehmete kudede nakkused;
Swedish: Det finns begränsade data avseende effekten av ciprofloxacin vid behandling av post-kirurgiska intraabdominella infektioner.
Estonian: Tsiprofloksatsiini efektiivsuse kohta operatsioonijärgsete kõhuõõne infektsioonide ravis on vähe andmeid.
Swedish: - exacerbationer av kronisk obstruktiv lungsjukdom
Estonian: o kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse süvenemine,
Swedish: Tizanidin
Estonian: Tisanidiin
Swedish: andra än Shigella dysenteriae typ 1 samt empirisk behandling av turistdiarré (per os: 2 x 500 mg/d - 1 dag, i.v.
Estonian: - Kõhulahtisus, mille on põhjustanud bakteriaalsed patogeenid, sh Shigella spp., v.a Shigella dysenteriae tüüp 1 ja reisikõhulahtisuse empiiriline ravi (suu kaudu 2 x 500 mg ööpäevas - 1 päev; intravenoosselt 2 x 400 mg ööpäevas - 1 päev).
Swedish: Urin
Estonian: Roe
Swedish: CIPROBAY 5 g/100 ml oral suspension oral användning
Estonian: CIPROBAY 5 g/100 ml suukaudne suspensioon suukaudne
Swedish: Feces
Estonian: Fenütoiin
Swedish: Ciprofloxacin skall användas med försiktighet till patienter med myastenia gravis (se avsnitt 4.8)
Estonian: Tsiprofloksatsiini kasutamisel raskekujulise müasteeniaga patsientidel tuleb olla ettevaatlik (vt lõik 4.8).
Swedish: Bulgarien:
Estonian: Bulgaaria:
Swedish: Organsystem Vanliga ≥1/100 till
Estonian: Organsüsteem Sage kuni <1/10
Swedish: Ventrikulär arytmi, QTförlängning, Torsades-dePointes*
Estonian: Südame häired tahhükardia ventrikulaa rne arütmia, QTintervalli pikenemine , torsades de pointes*
Swedish: Om du slutar behandlingen med Ciprofloxacin Bayer.
Estonian: Kui te katkestate ravikuuri Ciprofloxacin Bayeriga
Swedish: Behandling skall bara initieras efter noggrann risk/nytta-bedömning, på grund av risk för biverkningar relaterade till leder och kringliggande vävnader.
Estonian: Võimalike liigeste ja/või ümbritsevate kudedega seotud kõrvaltoimete tõttu võib ravi alustada ainult pärast selle kasulikkuse ja sellega seotud riskide hoolikat hindamist.
Swedish: - bronkopulmonella infektioner vid cystisk fibros eller vid bronkiektasi
Estonian: bronhopulmonaarsed infektsioonid tsüstilise fibroosi või bronhektaasia korral,
Swedish: • för att förhindra infektioner orsakade av Neisseria meningitidis
Estonian: • bakteri Neisseria meningitidis poolt põhjustatavate nakkuste ennetamine
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP
Swedish: Ciprofloxacinbehandling skall bara initieras av läkare som har erfarenhet av behandling av cystisk fibros/svåra infektioner hos barn och ungdomar.
Estonian: Ravi tsiprofloksatsiiniga võib alustada üksnes tsüstilise fibroosi ja raskete infektsioonide ravis lastel ja noorukitel kogenud arst.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OUTER CARTON (innehållande 5 eller 40 kartonger med 100 ml flaskor infusionsvätska, lösning)
Estonian: VÄLISPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP (sisaldab 5 või 40 karpi, milles on pudelid 100 ml infusioonilahusega)
Swedish: Såvida du inte tar Ciprofloxacin Bayer under måltid, ät eller drick inte någon mejeriprodukt (såsom mjölk eller yoghurt) eller drycker med kalciumtillskott när du tar tabletterna eftersom det kan påverka upptaget av den aktiva substansen.
Estonian: Ciprofloxacin Bayerit võib küll võtta söögi ajal, kuid ärge sööge ega jooge tablettide võtmisel piimatooteid (näiteks piima või jogurtit) ega jooge kaltsiumilisandiga jooke, sest need võivad mõjutada toimeaine imendumist.
Swedish: 250 mg 2 gånger dagligen till 500 mg 2 gånger dagligen
Estonian: 250 mg 2 x päevas kuni 500 mg 2 x päevas
Swedish: Såvida du inte tar Ciprofloxacin Bayer under måltid, ät eller drick inte någon mejeriprodukt (såsom mjölk eller yoghurt) eller drycker med kalciumtillskott när du tar suspensionen eftersom det kan påverka upptaget av den aktiva substansen.
Estonian: Ciprofloxacin Bayerit võib küll võtta söögi ajal, kuid ärge sööge ega jooge suspensiooni võtmisel piimatooteid (näiteks piima või jogurtit) ega jooge kaltsiumilisandiga jooke, sest need võivad mõjutada toimeaine imendumist.
Swedish: Därför rekommenderas regelbunden bestämning av resistens.
Estonian: Seetõttu on soovitav regulaarne resistentsuse määramine.
Swedish: Du bör dessutom dricka en tillräcklig mängd vätska (ungefär 1,5-2 liter dagligen).
Estonian: Lisaks peate te jooma piisavalt vedelikku (umbes 1,5 kuni 2 liitrit ööpäevas).
Swedish: I mycket sällsynta fall kan dessa allergiska reaktioner leda till livshotande chock.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad need allergilised reaktsioonid põhjustada eluohtlikku šokki.
Swedish: Om långvarig behandling är nödvändig, bör behandlingen omvärderas senast inom 2 månader.
Estonian: Kui on vajalik pikem ravi, tuleb ravi uuesti üle vaadata vähemalt 2 kuu pärast.
Swedish: Behandlingen bör fortsätta i minst tre dagar efter det att tecken på infektionen har försvunnit.
Estonian: Ravi peab kestma vähemalt kolm päeva pärast infektsiooni nähtude kadumist.
Swedish: Anaerober är i allmänhet mindre känsliga.
Estonian: Aeroobid on üldiselt vähemtundlikud.
Swedish: Substanserna som nämns ovan omvandlas av ett särskilt enzym (CYP1A2).
Estonian: Ülalnimetatud aineid muundatakse spetsiifilise ensüümi kaudu (CYP1A2).
Swedish: Det är tillrådigt att aldrig använda flera läkemedel samtidigt utan att först rådfråga din läkare.
Estonian: Mitut ravimit ei ole kunagi soovitav üheaegselt kasutada, kui te ei ole seda eelnevalt oma arstiga arutanud.
Swedish: Depression eller psykos leder i vissa fall till självskadande beteende.
Estonian: Depressioon või psühhoosid võivad mõnel juhul põhjustada ennastohustavat käitumist.
Swedish: Är detta emellertid inte möjligt rekommenderas patienten att använda solskyddskräm.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, soovitatakse patsiendil kasutada päikesekaitsekreemi.
Swedish: Officiella riktlinjer beträffande lämplig användning av antibakteriella medel bör övervägas.
Estonian: Arvestada tuleb ka antibakteriaalsete ainete õiget kasutamist reguleerivate ametlike suunistega.
Swedish: Detta kan öka risken för toxiska reaktioner kopplade till metotrexat.
Estonian: See võib suurendada metotreksaadiga seotud toksiliste reaktsioonide riski.
Swedish: Detta tillstånd är livshotande och kan ha dödlig utgång.
Estonian: See haigus on eluohtlik ja võib lõppeda surmaga.
Swedish: • om du är gravid eller önskar att bli gravid
Estonian: • kui te olete rase või soovite rasestuda;
Swedish: Använd endast klar lösning och oskadade behållare.
Estonian: Kasutage ainult läbipaistvaid lahuseid ja kahjustamata mahuteid.
Swedish: • livshotande ökning av hjärtrytm (torsades de pointes).
Estonian: • Eluohtlik südame löögisageduse suurenemine (Torsades de Pointes'i arütmia).
Swedish: För information om blandbarhet med andra lösningar: se avsnitt 6.2 och 6.6.
Estonian: Infot teiste lahustega segamise kohta vt lõigud 6.2 ja 6.6.
Swedish: Övriga särskilda situationer såsom vid ostemyelit samt användning till barn anges i detta avsnitt.
Estonian: Teisi eriolukordi, nagu näiteks osteomüeliit ja lapsed, on käsitletud käesolevas lõigus.
Swedish: - De begärda ändringarna i avsnitt 5.1 av produktresumén, inbegripet de brytpunkter som är av betydelse för indikationerna, är godtagbara.
Estonian: - taotletavad muudatused, mis tahetakse sisse viia ravimi omaduste kokkuvõtte punkti 5.1, sealhulgas näidustuste suhtes kehtivate läbimurdepunktide suhtes, on vastuvõetavad;
Swedish: Detta läkemedel kan orsaka dessa biverkningar, i synnerhet om du är äldre eller tar läkemedel av den så kallade steroidgruppen, såsom hydrokortison.
Estonian: See ravim võib neid kõrvaltoimeid põhjustada, eriti kui te olete eakas või võtate steroidide rühma kuuluvaid ravimeid, näiteks hüdrokortisooni.
Swedish: Dessa reaktioner inträffar mer ofta då infusionstiden är 30 minuter eller kortare.
Estonian: Reaktsioonid tekivad sagedamini, kui infusioon kestab 30 minutit või vähem.
Swedish: Ytterligare intravenös administrering är inte kontraindicerat såvida inte reaktionerna inträffar igen eller förvärras.
Estonian: Edasine veenisisene manustamine ei ole vastunäidustatud, kui reaktsioone ei teki või need ei lähe raskemaks.
Swedish: Enzymet DNA-gyras spelar en avgörande roll i denna process.
Estonian: Selles protsessis on oluline roll ensüümil DNA-güraas.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera din njurfunktion noggrant.
Estonian: Teie arst kontrollib hoolikalt teie neerufunktsiooni.
Swedish: Såvida inte kompatibilitet har påvisats ska infusionslösningen alltid administreras separat.
Estonian: Kui sobivus ei ole tõestatud, peab infusioonilahuse alati manustama eraldi.
Swedish: Samtliga metaboliter är aktiva, men till en mindre grad än ciprofloxacin.
Estonian: Kõik metaboliidid on aktiivsed, kuid vähem kui tsiprofloksatsiin.
Swedish: Före behandling påbörjas - om du lider eller har lidit av en av följande sjukdomar:
Estonian: Enne ravi algust - kui teil on praegu või on olnud varem mõni alljärgnev haigus.
Swedish: Övervakning av halten aktiv substans i blodet ger det mest tillförlitliga underlaget för dosjustering.
Estonian: Toimeaine kontsentratsiooni jälgimine veres on kõige usaldusväärsem alus annuse kohandamiseks.
Swedish: Om dessa reaktioner inträffar eller förvärras under en nästföljande infusion bör ingen ytterligare infusion administreras.
Estonian: Kui need reaktsioonid tekivad uuesti või raskemal kujul ka järgmise infusiooni ajal, ei tohiks rohkem infusioone teha.
Swedish: Det är även effektivt mot grampositiva organismer såsom stafylococker och streptococker.
Estonian: See on tõhus ka Gram-positiivsete organismide, nagu näiteks stafülokokid ja streptokokid, vastu.
Swedish: I detta fall måste njurfunktionen kontrolleras ofta (två gånger per vecka).
Estonian: Sellisel juhul peab sageli kontrollima neerutalitlust (kaks korda nädalas).
Swedish: Vid hemodialys eller peritonealdialys elimineras endast en mindre mängd ciprofloxacin (mindre än 10 %).
Estonian: Hemo- või peritoneaaldialüüsiga eemaldatakse vaid tagasihoidlik tsiprofloksatsiini hulk (vähem kui 10%).
Swedish: Dosering till barn med nedsatt njur- och/eller leverfunktion har inte undersökts.
Estonian: Annustamist häiritud neeru- ja/või maksafunktsiooniga lastel ei ole veel uuritud.
Swedish: Om någon av ovanstående situationer gäller för dig kan din läkare besluta att ordinera ett annat läkemedel åt dig eller att justera dosen av Ciprofloxacin Hikma eller det andra läkemedlet.
Estonian: Kui teie kohta kehtib mõni ülalmainitud olukord, võib teie arst otsustada teile määrata mõnda teist ravimit või kohandada Ciprofloxacin Hikma või teise ravimi annust.
Swedish: Amp-C producerande Escherichia coli
Estonian: Amp-C tootev Escherichia coli
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Estonian: Järgnev informatsioon on mõeldud ainult meditsiinipersonalile või tervishoiutöötajale.
Swedish: Den högsta dagliga dosen är 1200 mg.
Estonian: Maksimaalne ööpäevane annus on 1200 mg.
Swedish: Infusionslösningen bör administreras under en infusionsperiod på 60 minuter.
Estonian: Infusioonilahus tuleb manustada 60 minutit kestva infusiooni jooksul.
Swedish: Förekomsten av förvärvad resistens kan variera geografiskt och tidsmässigt för utvalda arter, och lokal information med avseende på resistens är önskvärd, i synnerhet vid behandling av allvarliga infektioner.
Estonian: Omandatud resistentsuse levimus võib valitud liikide jaoks olla piirkonniti ja aja lõikes erinev, mille tõttu on soovitav omada kohalikku infot resistentsuse kohta, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
Swedish: Behandlingen varar i genomsnitt 4 6 veckor.
Estonian: Keskmine ravikestus on 4...6 nädalat.
Swedish: Även sekventiell terapi kan användas.
Estonian: Kasutada võib ka järelravi.
Swedish: Dessa händelser observerades övervägande bland patienter med ytterligare riskfaktorer för QTc-förlängning.
Estonian: Need probleemid esinesid peamiselt patsientidel, kellel olid ka teised QTc-aja pikenemise riskitegurid.
Swedish: Om du lider av yrsel ska du inte köra bil eller använda maskiner vilka kräver din fulla koncentration.
Estonian: Kui teil esineb uimasus, siis ärge juhtige autot ega töötage masinatega, sest see nõuab teie täielikku tähelepanu.
Swedish: • allergiska reaktioner efter det första administreringstillfället av detta läkemedel.
Estonian: • Allergilised reaktsioonid pärast selle ravimi esmakordset manustamist.
Swedish: Du bör undvika längre exponering för starkt solljus, sollampor eller andra UV-strålningskällor.
Estonian: Te peaksite vältima pikaajalist kokkupuudet tugeva päikesevalguse, solaariumilampide või teiste UV-kiirguse allikatega.
Swedish: För ytterligare uppgifter beträffande vissa av biverkningarna, se Avsnitt 2, "Var särskilt försiktig med Ciprofloxacin Hikma - Under eller efter behandling".
Estonian: Täpsemat infot mõningate kõrvaltoimete kohta vaadake lõigust 2 "Eriline ettevaatus on vajalik Ciprofloxacin Hikmaga - ravi ajal või pärast ravi".
Swedish: Användning under graviditet är kontraindicerad.
Estonian: Ravimi kasutamine raseduse ajal on vastunäidustatud.
Swedish: Fax: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Estonian: Faks: +351 219 615 102 geral@hikma.pt
Swedish: Mycket sällsynt: psykotiska reaktioner (vilka kan övergå i självskadande beteende).
Estonian: Väga harva: psühhootilised reaktsioonid (mis võivad põhjustada ennastohustavat käitumist).
Swedish: Den rekommenderade behandlingstiden är 10-14 dagar.
Estonian: Soovitav ravikestus on 10...14 päeva.
Swedish: Får ej frysas.
Estonian: Ärge pange külmkappi ega külmutage.
Swedish: Användning av ciprofloxacin till barn rekommenderas därför i allmänhet inte, förutom till patienter med cystisk fibros (se avsnitt 4.1).
Estonian: Seetõttu ei ole tsiprofloksatsiini kasutamine lastel üldiselt soovitav, välja arvatud tsüstilise fibroosiga patsientidel (vt lõik 4.1).
Swedish: Om nödvändigt bör dosen orala antikoagulantia justeras på lämpligt sätt.
Estonian: Vajadusel tuleb suukaudse antikoagulantravi annuseid vastavalt kohandada.
Swedish: • ökad känslighet i huden för solljus och UV-ljus.
Estonian: • Naha suurenenud tundlikkus valgusele või UV-kiirgusele.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1,5 10 eller 20 injektionsflaskor.
Estonian: Pakendi suurused: 1, 5, 10 või 20 viaali.
Swedish: Dessa biverkningar förekommer övervägande hos patienter vid risk för vissa hjärtsjukdomar.
Estonian: Need kõrvaltoimed tekivad enamjaolt patsientidel, kellel esineb teatud südamehaiguste tekke risk.
Swedish: Sällsynt (≥ 1/10,000 till < 1/1,000) Mycket sällsynt (< 1/10,000), inga kända (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Estonian: Väga harv (< 1/10 000), ei ole teada (olemasolevate andmete põhjal ei ole võimalik hinnata)
Swedish: En överdriven nedbrytning av röda blodkroppar (hemolytisk reaktion) kan inträffa, vilket orsakar anemi.
Estonian: Tekkida võib ulatuslik punaste vereliblede lagunemine (hemolüütiline reaktsioon), mis põhjustab aneemiat.
Swedish: Under eller efter behandling - om något av följande tillstånd inträffar:
Estonian: Ravi ajal või pärast ravi - kui tekib mõni järgmine seisund.
Swedish: Frekvensen av biverkningar delas in i följande kategorier: Mycket vanlig
Estonian: Kõrvaltoimete sagedus on jagatud järgmistesse kategooriatesse.
Swedish: Innan terapi inleds, skall bakteriologiska överkänslighetstest genomföras.
Estonian: Enne ravi alustamist peab tegema bakterioloogilised tundlikkuse testid.
Swedish: Sällsynt: ångest, mardrömmar, depression, hallucinationer.
Estonian: Harva: ärevus, luupainajad, depressioon, hallutsinatsioonid.
Swedish: Om du är äldre än 65 år kan din läkare ordinera en dos baserad på din njurfunktion och sjukdomens svårighetsgrad.
Estonian: Kui te olete üle 65 aasta vana, võib teie arst annuse määramisel arvestada teie neerutalitlust ja haiguse raskusastet.
Swedish: • myasthenia gravis (en särskild form av muskelsvaghet).
Estonian: • Myasthenia gravis (teatud tüüpi lihasenõrkus).
Swedish: Om du eller någon i din familj lider av denna sjukdom, bör du rådgöra med din läkare.
Estonian: Kui teil või kellelgi teie perekonnas on see haigus, peate oma arstiga nõu pidama.
Swedish: • lokala reaktioner efter administrering av detta läkemedel.
Estonian: • Paiksed reaktsioonid pärast selle ravimi manustamist.
Swedish: Vid mycket allvarliga, livshotande eller återkommande infektioner kan dosen ökas till 400 mg tre gånger dagligen.
Estonian: Väga raskete, eluohtlike või korduvate infektsioonide korral võib annust suurendada 400 mg-ni kolm korda ööpäevas.
Swedish: Förenade Kungariket
Estonian: Ühendkuningriik
Swedish: Fax: +351 219 615 102
Estonian: Faks: +351 219 615 102
Swedish: Expertråd bör inhämtas när den lokala förekomsten av resistens är sådan att nyttan av läkemedlet kan ifrågasättas åtminstone för vissa typer av infektioner.
Estonian: Vajadusel võib pidada nõu spetsialistiga, kui resistentsuse kohaliku levimuse tõttu võib aine kasutamine vähemalt teatud tüüpi infektsioonide korral olla küsitav.
Swedish: Österrike - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Tyskland - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irland - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italien - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Förenade kungariket - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nederländerna - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Estonian: Austria - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Saksamaa - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Iirimaa - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Itaalia - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Ühendkuningriik - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Madalmaad - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Swedish: Mindre vanlig: (trombo)flebit.
Estonian: Aeg-ajalt: (trombo)flebiit.
Swedish: Ciprofloxacins plasmaproteinbindning ligger mellan 16 % och 28 % och är inte beroende av koncentration och pH (bestämd med hjälp av ultrafiltrering).
Estonian: Tsiprofloksatsiini seondumine plasmavalkudega on 16...28% ega sõltu kontsentratsioonist ja pH-st (määratud ultrafiltratsiooni meetoditega).
Swedish: Ciprofloxacin utsöndras huvudsakligen i oförändrad form.
Estonian: Tsiprofloksatsiin eritatakse peamiselt muutumatul kujul.
Swedish: Behandling av patienter med komplicerade urinvägsinfektioner inbegriper för närvarande empirisk behandling med ett bredspektrumantibiotikum (fluorokinolon) och eventuell efterföljande behandling i 10-14 dagar baserat på urinodling och känslighet.
Estonian: Kuseteede tüsistunud infektsiooniga patsientide ravi hulka kuulub praegu empiiriline ravi laia spektriga antibiootikumiga (fluorokinoloon) ja võimalik järelravi 10-14 päeva jooksul, olenevalt uriini kultuurist ja tundlikkusest.
Swedish: Resistensmekanism:
Estonian: Resistentsuse mehhanism
Swedish: Ciprofloxacin och andra fluorokinoloner kan orsaka fotosensibilisering.
Estonian: Tsiprofloksatsiin ja teised fluorokinoloonid võivad põhjustada fotosensitiivsust.
Swedish: Eliminationshalveringstiden för ciprofloxacin förändras inte med ålder.
Estonian: Tsiprofloksatsiini eliminatsiooni poolväärtusaeg ei muutu vanusega.
Swedish: Din läkare kommer att övervaka och kontrollera dig för tecken på metotrexatöverdos.
Estonian: Teie arst jälgib teid metotreksaadi üleannustamise tunnuste suhtes.
Swedish: Förkortningar:
Estonian: Lühendid:
Swedish: Resistensutveckling mot ciprofloxacin och andra fluorokinoloner har observerats hos stafylococker, i synnerhet meticillinresistenta S. aureus, P. aeruginosa, E.coli och E. faecalis (se tabell över känslighet).
Estonian: Resistentsuse teket tsiprofloksatsiinile ja teistele fluorokinoloonidele on leitud stafülokokkidel, eelkõige metitsilliinresistentsel S. aureus'el, P. aeruginosa'l, E. coli'l ja E. faecalis'el (vt tundlikkuse tabel).
Swedish: Njurclearance utgör 60-70 % av total kroppsclearance och är ungefär 3 gånger högre än kreatininclearance.
Estonian: Neerukliirens moodustab 60...70% kogu keha kliirensist ja on ligikaudu 3 korda kõrgem kui kreatiniini kliirens.
Swedish: *MRSA är högst trolig att vara resistent mot ciprofloxacin och ciprofloxacin bör inte användas för behandling av misstänkt eller bekräftad MRSA-infektion såvida inte organismens känslighet har bekräftas.
Estonian: * On väga tõenäoline, et MRSA on tsiprofloksatsiinile resistentne ning seetõttu ei tohi tsiprofloksatsiini kasutada eeldatava või teadaoleva MRSA infektsiooni ravimiseks, kui ei ole täpselt teada, et organism on tundlik.
Swedish: Glibenklamid
Estonian: Glibenklamiid
Swedish: Om exponering för solljus eller UV-ljus inte kan undvikas bör du skydda dig genom att använda solkräm.
Estonian: • Kui kokkupuudet päikesevalguse või UV-kiirgusega ei ole võimalik vältida, peate enda kaitsmiseks kasutama päikesekaitsekreemi.
Swedish: Vid samtidig administrering av dessa produkter, bör protrombintid (PT) eller andra värden från lämpliga koagulationsprov kontrolleras.
Estonian: Nende ainete samaaegsel manustamisel tuleb jälgida protrombiini aega (PT) või teisi sobivaid koagulatsiooniteste.
Swedish: INFORMATION I BLINDSKRIFT Ej relevant.
Estonian: INFORMATSIOON BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) Ei ole kohaldatav.
Swedish: Då ciprofloxacin har associerats med mycket sällsynta fall av QT-förlängning (se avsnitt 4.8) bör försiktighet iakttas vid behandling av patienter med risk för torsade de pointes-arytmi.
Estonian: Kuna tsiprofloksatsiini seostatakse väga harvadel juhtudel QT-aja pikenemisega (vt lõik 4.8), tuleb Torsades de Pointes'i arütmiaga patsientide ravimisel olla ettevaatlik.
Swedish: Tillräckligt vätskeintag måste säkerställas.
Estonian: Tagama peab küllaldase hüdratatsiooni.
Swedish: Patienten bör följas noga och få symtomatisk och understödjande behandling.
Estonian: Patsienti peab hoolikalt jälgima ja sümptomaatiliselt ravima toetavate meetmetega.
Swedish: Serumkreatininkoncentrationen måste därför kontrolleras regelbundet (två gånger per vecka) hos dessa patienter.
Estonian: Seetõttu peab nendel patsientidel regulaarselt (kaks korda nädalas) kontrollima kreatiniini seerumikontsentratsiooni.
Swedish: Om fotosensibilisering inträffar måste behandlingen avbrytas.
Estonian: Fotosensitiivsuse tekkel tuleb ravi katkestada.
Swedish: Njurclearance sker genom glomerulär filtrering och aktiv tubulär sekretion.
Estonian: Neerukliirens saavutatakse glomerulaarse filtratsiooni ja aktiivse tubulaarse sekretsiooniga.
Swedish: • till barn under 5 års ålder
Estonian: • alla 5aastastel lastel;
Swedish: • vissa infektioner i de nedre luftvägarna, inklusive lunginflammation
Estonian: • teatud alumiste hingamisteede infektsioonid, sealhulgas kopsupõletik;