FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det er et faktum, at der på EU-markedet findes nifedipine-produkter, som hverken er kontraindicerede under graviditet eller for kvinder i den fødedygtige alder.
Czech: Skutečností je, že v rámci EU jsou na trhu dostupné výrobky s nifedipinem, jejichž užívání není kontraindikováno ani během těhotenství, ani u žen, které mohou otěhotnět.
Danish: kardiale effekter kan inkludere hjerteblok, AV-dissociation og asystoli (hjertestop) og kardiogent chok med pulmonært ødem.
Czech: - Kardiální účinky mohou zahrnovat srdeční blok, AV disociaci a asystolii a kardiogenní šok s plicním edémem.
Danish: Sikkerheden ved nifedipin under graviditet er ikke påvist.
Czech: Bezpečnost nifedipinu během těhotenství není stanovena.
Danish: Nifedipin er en calciumantagonist og har en spasmolytisk effekt på den vaskulære væg af hovedsagligt coronararterierne.
Czech: Nifedipin je antagonistou kalcia a má spasmolytický účinek na vaskulární stěnu hlavních koronárních tepen.
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard må heller ikke forskrives patienter med Kock pouch (ileostomi efter proctocolectomi).
Czech: Nifedipine Pharmamatch retard by rovněž neměl být předepisován pacientům s „Kock pouch" (ileostomie po proktokolektomii).
Danish: Nifedipin kan forværre en eksisterende decompensatio cordis.
Czech: Nifedipin může tento stávající stav decompensatio cordis ještě zhoršit.
Danish: oesophageal reflux hos patienter med systemisk sclerose, allergisk hepatitis, øget portalt tryk hos patienter med alkoholinduceret cirrhose, forbigående forøgelse af leverenzymer.
Czech: ezofageální reflux u pacientů se systémovou sklerózou, alergickou hepatitidou, zvýšeným portálním tlakem u pacientů s alkoholovou cirhózou, přechodné zvýšení jaterních enzymů.
Danish: bezoar, gingival hyperplasia efter langtidsbehandling, som stopper helt ved seponering af nifedipin.
Czech: bezoáry, gingivální hyperplazie po dlouhodobé léčbě, která zcela ustupuje při vysazení nifedipinu.
Danish: Det tager noget tid (tidsforsinkelse på 2-4 timer) før det aktive stof udskilles fra Nifedipine Pharmamatch retard tabletterne.
Czech: Nějakou dobu trvá (prodleva 2-4 hodiny), než se léčivá látka uvolní z tablet léku Nifedipine Pharmamatch retard.
Danish: Brug hos børn Nifedipin anbefales ikke til børn
Czech: Užívání u dětí Nifedipin se nedoporučuje k užívání u dětí.
Danish: hovedpine, svimmelhed, ørhed, følelsen af tryk i hovedet.
Czech: bolest hlavy, závratě, nepozornost, pocit tlaku v hlavě.
Danish: En effekt på spædbarnet kan ikke udelukkes.
Czech: Nelze proto vyloučit možný vliv na novorozence.
Danish: I tilfælde af samtidig administration af nifedipin med β-blokker-medikamenter, bør patienten nøje monitoreres da der kan forekomme alvorlig hypotension.
Czech: V případě současného podávání nifedipinu s β-blokátory by měl být pacient pozorně sledován, jelikož může dojít k závažné hypotenzi.
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard er formuleret således, at det aktive stof frigives i tarmen med praktisk konstant frekvens over en periode på 16 til 18 timer.
Czech: Nifedipine Pharmamatch retard je koncipován tak, aby uvolňoval léčivou látku do střeva prakticky konstantní rychlostí po dobu 16 až 18 hodin.
Danish: Efterfølgende titrering til en højere dosis kan indledes med klinisk garanti.
Czech: Je možné začít s následnou titrací na vyšší dávkování v souladu s klinickým schválením.
Danish: Nifedipin gennemgår en first-pass-metabolisme i leveren af 30-40%.
Czech: Nifedipin podléhá metabolismu při prvním průchodu v játrech ze 30-40 %.
Danish: Man kan overveje, at nedsætte dosis af nifedipin.
Czech: Lze uvažovat o snížení dávky nifedipinu.
Danish: Og dosis af nifedipin bør om nødvendigt nedsættes (se også underafsnittet 'Effekter af Nifedipine Pharmamatch retard på andre stoffer').
Czech: Dávkování nifedipinu by mělo být podle potřeby sníženo (viz rovněž pododstavec „Účinky přípravku Nifedipine Pharmamatch retard na jiné léčivé látky").
Danish: Den normale indledende dosis er en 30 mg tablet en gang daglig.
Czech: Obvyklá počáteční dávka je jedna 30mg tableta jedenkrát denně.
Danish: Derfor er Nifedipine Pharmamatch retard effektivt ved angina pectoris og hypertension.
Czech: Proto je Nifedipine Pharmamatch retard účinný u anginy pectoris a hypertenze.
Danish: Nifedipin kan forværre en eksisterende decompensatio cordis hos: patienter med en obstruktion i outflow tract, hvori der sommetider opstår en forøgelse af stigningen af dekompensationen (f.eks. aorta stenose) (Se afsnit 4.3); patienter med en decompensatio cordis i højre side, hvor der i nogle tilfælde sker et fald i hjertets minutvolumen sammen med en øget væskeretention.
Czech: Nifedipin může zhoršit stávající decompensatio cordis u: pacientů s obstrukcí výstupového traktu, ve kterém někdy dochází ke zvýšení stupně dekompenzace (např. aorta stenosis) (viz bod 4.3); pacientů s pravostrannou decompensatio cordis, u kterých dochází v některých případech ke snížení srdečního výkonu doprovázeného zvýšenou retencí tekutin.
Danish: Da symptomer på obstruktion kan forekomme hos patienter med præeksisterende, alvorlige tarmforsnævringer, bør Nifedipine Pharmamatch retard ikke gives til disse patienter.
Czech: Jelikož příznaky obstrukce mohou nastat u pacientů s předchozím výskytem závažného zúžení trávícího traktu, Nifedipine Pharmamatch retard by těmto pacientům neměl být podáván.
Danish: Ved samtidig brug påvirker nifedipin ikke farmakokinetikken af candesartan cilexetil, cerivastatin eller irbesartan.
Czech: Při současném užívání nifedipin neovlivňuje farmakokinetiku kandesartancilexetilu, cerivastatinu ani irbesartanu.
Danish: - Hvis De har en alvorlig forsnævring i tarmsystemet.
Czech: - jestliže máte závažné zúžení trávicího traktu.
Danish: I enkelte tilfælde af in-vitro fertilisering har calciumantagonister som nifedipin været associeret med reversible biokemiske forandringer i spermatozoens hoveddel, som kan have resulteret i uregelmæssigheder i spermfunktionen.
Czech: U jednotlivých případů oplodnění in vitro byly antagonisté kalcia jako je nifedipin spojovány s reversibilními biochemickými změnami v hlavové části spermií, které mohou vést k poruše jejich funkce.
Danish: Når det er tilfældet, skal den behandlende læge orienteres med det samme og behandlingen med nifedipin skal stoppes.
Czech: Kdykoliv jde o tento případ, je nutné ošetřujícího lékaře ihned o této skutečnosti uvědomit a léčbu nifedipinem přerušit.
Danish: FORTEGNELSE OVER HJÆLPESTOFFER
Czech: SEZNAM POMOCNÝCH LÁTEK
Danish: Samtidig administration af nifedipin med 100 mg acetylsalicylsyre, benazepril, candesartan cilexetil, doxazosin, omeprazol, orlistat, pantoprazol, ranitidin, rosiglitazon eller triamteren/hydrochlorothiazid påvirker ikke nifedipins farmakokinetiske effekt.
Czech: Společné podávání nifedipinu se 100 mg kyseliny acetylsalicylové, benazeprilu, kandesartancilexetilu, doxasozinu, omeprazolu, orlistatu, pantoprazolu, ranitidinu, rosiglitazonu nebo triamterenu/ hydrochlorothiazidu nemá na farmakokinetiku nifedipinu vliv.
Danish: Men HPLC-målingerne er upåvirkede.
Czech: Avšak měření HPLC nejsou ovlivněna.
Danish: Nifedipin er metaboliseret via cytochrom P450 3A4-systemet (CYP3A4), som findes i tarmens slimhinde og i leveren.
Czech: Nifedipin je metabolizován systémem cytochromu P450 3A4 (CYP3A4), který se nachází ve střevní sliznici a v játrech.
Danish: Kontraindicering af nifedipine til kvinder i den fødedygtige alder, hvilket vil sige fra begyndelsen af første trimester af graviditeten, skulle derfor betyde færre tilfælde i denne målgruppe, da nifedipine ikke kan betragtes som et teratogent produkt.
Czech: Kontraindikování užívání nifedipinu u žen, které mohou otěhotnět, což odpovídá jeho kontraindikaci od začátku prvního trimestru těhotenství, by znamenalo upření možnosti používat přípravek v této cílové populaci, neboť nifedipin nelze být považován za teratogenní produkt.
Danish: - Nifedipine Pharmamatch retard anvendes til at reducere hyppigheden af en spændt, smertefuld brystsmerte, der skyldes iltmangel i hjertemusklen (angina pectoris).
Czech: - Nifedipine Pharmamatch retard se používá ke snížení frekvence výskytu svírající, bolestivé bolesti na prsou způsobené nedostatkem kyslíku v srdečním svalu (angina pectoris).
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard tabletter må ikke foreskrives til disse patienter.
Czech: Nifedipine Pharmamatch retard nesmí být těmto pacientům předepisovány.
Danish: - Nifedipine Pharmamatch retard anvendes til at behandle for højt blodtryk (hypertension).
Czech: - Nifedipine Pharmamatch retard se používá k léčbě vysokého krevního tlaku (hypertenze).
Danish: Patienter, der er skiftet fra andre calciumantagonister, skal påbegynde behandlingen med den anbefalede begyndelsesdosis på 30 mg Nifedipine Pharmamatch retard en gang om dagen.
Czech: Pacienti převedení z jiných antagonistů kalcia by měli začít s terapií doporučenou počáteční dávkou 30 mg přípravku Nifedipine Pharmamatch retard jedenkrát denně.
Danish: Tabletterne bør helst tages om morgenen med et glas vand (ingen grapefrugtjuice; se også afsnit 4.5).
Czech: Nejlépe je podávat tablety ráno a zapít sklenicí vody (nikoliv grapefruitového džusu, viz rovněž bod 4.5).
Danish: Som alle andre lægemidler kan Nifedipine Pharmamatch retard have bivirkninger, selvom ikke alle får dem.
Czech: Podobně jako všechny léky, může mít i Nifedipine Pharmamatch retard nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Danish: Som en forholdsregel bør patienten undersøges for symptomer på digoxin-overdosis og glycosidedosis bør om nødvendigt nedsættes med hensyn til plasmakoncentrationen af digoxin.
Czech: Jako preventivní opatření by měl být pacient vyšetřen na příznaky předávkování digoxinem a podle potřeby by mělo být zvažováno snížení dávky glykosidu se zřetelem na plazmatickou koncentraci digoxinu.
Danish: Nifedipin kan medføre svimmelhed, hovedpine, træthed eller kvalme, især i begyndelsen af behandlingen, efter ændring af Deres medicinering eller når det indtages sammen med alkohol.
Czech: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů Nifedipin může vyvolat závratě, bolest hlavy, únavu nebo nevolnost, zvláště při zahájení terapie, po změně Vašich léků nebo při užívání s alkoholem.
Danish: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Holland
Czech: Pharmamatch BV Stationsweg Oost 281D 3930 EB Woudenberg Nizozemsko
Danish: Det konkluderes, at benefit/risk-forholdet begunstiger den opfattelse, at nifedipine til kvinder i den fødedygtige alder eller til ammende kvinder ikke bør kontraindiceres.
Czech: Poměr přínosu a rizika podporuje stanovisko, že užívání nifedipinu by nemělo být kontraindikováno u žen, které mohou otěhotnět, ani u kojících žen.
Danish: På grund af hæmningen af CYP3A4-systemetet øger cimetidin plasmakoncentrationen af nifedipin, og derfor kan nifedipins anti-hypertensive effekt blive potentieret.
Czech: V důsledku inhibice systému CYP3A4 zvyšuje cimetidin plazmatickou koncentraci nifedipinu, a proto antihypertenzní účinek nifedipinu může být znásoben.
Danish: Hvis De tager for meget nifedipin, kan der opstå et lavt blodtryk (hypotension), hvilket genkendes ved symptomer som svimmelhed, kvalme, opkast, døsighed, konfusion, letargi, rødme, iltmangel (hypoxi), hovedpine eller røde pletter i ansigtet.
Czech: Jestliže užijete příliš mnoho nifedipinu, může dojít ke snížení krevního tlaku (hypotenze), což lze rozpoznat z příznaků jako je závrať, nevolnost, zvracení, netečnost, zmatečnost, letargie, návaly, nedostatek kyslíku (hypoxie), bolest hlavy nebo červené fleky na tváři.
Danish: Samtidig administration af nifedipin med 100 mg acetylsalicylsyre ændrer ikke effekten af acetylsalicylsyre på pladeaggregation eller blødningstid.
Czech: Společné podávání nifedipinu se 100 mg kyseliny acetylsalicylové nemění účinek této kyseliny na agregaci krevních destiček nebo na krvácivost.
Danish: Nifedipine Pharmamatch retard forhindrer ikke mulige tilbagefald efter ophør af anden antihypertensiv behandling.
Czech: Nifedipine Pharmamatch retard nezabrání možným zpětným účinkům po vysazení jiné antihypertenzní terapie.
Danish: Derfor kan en reduktion eller en forøgelse i nifedipinplasmakoncentrationerne, og en deraf ændret virkningsfuldhed ikke udelukkes.
Czech: Proto dochází ke snížení nebo zvýšení plazmatických koncentrací nifedipinu, a tím ani změnu účinku nelze předem vyloučit.
Danish: Andre toksiske effekter inkluderer kvalme, opkast, døsighed, svimmelhed, konfusion, letargi, rødme, hypoxi, hovedpine, røde pletter i ansigtet og bevidstløshed til koma
Czech: - Další toxické účinky zahrnují nevolnost, zvracení, netečnost, závratě, zmatenost, letargii, návaly, hypoxii, bolest hlavy, červené fleky na tváři a bezvědomí vedoucí až ke kómatu.
Danish: ventrikulær arrhythmi, ledningsforstyrrelse, exacerbation af supraventrikulær arrhythmi, reduktion af blodgennemstrømningen hos patienter med Raynaud's syndrom.
Czech: ventrikulární arytmie, komorové poruchy, exacerbace supraventrikulární arytmie, digitální snížení krevního průtoku u pacientů s Raynaudovým syndromem.
Danish: Oplys Deres læge eller apotek, hvis De tager eller for nyligt har taget andre lægemidler, især rifampicin, inkl.
Czech: Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky Informujte prosím svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte nebo jste užíval(a) v nedávné době, zejména rifampicin, včetně léků, které jsou dostupné bez lékařského předpisu.
Danish: Hvis nogle af bivirkningerne bliver alvorlige eller De bemærker nogen form for bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel, bør De fortælle det til Deres læge eller apotek.
Czech: Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Danish: Samtidig indtagelse af grapefrugtjuice reducerer first-pass-effekten på nifedipin (se afsnit 4.5).
Czech: Společné podávání grapefruitového džusu snižuje první účinek nifedipinu (viz bod 4.5).
Danish: hyperglykæmi, metabolsk acidose og hypo- eller hyperkalæmi.
Czech: - Metabolické poruchy zahrnují hyperglykémii, metabolickou acidózu a hypo- nebo hyperkalemii.
Danish: Hvis De holder op med at tage Nifedipine Pharmamatch retard Hvis De pludselig holder op med at tage denne medicin, vil de symptomer De havde før De startede med at tage denne medicin vende tilbage.
Czech: Jestliže jste přestal(a) užívat Nifedipine Pharmamatch retard Jestliže jste náhle přestal(a) užívat tento přípravek, příznaky, které jste měl(a) před zahájením léčby tímto lékem, se vrátí.
Danish: Vigtige oplysninger om visse af indholdsstofferne i Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard indeholder lactose.
Czech: Důležité informace o některých složkách přípravku Nifedipine Pharmamatch retard Nifedipine Pharmamatch retard obsahuje laktosu.
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg og tilknyttede navne (se bilag I)
Czech: CELKOVÝ PŘEHLED VĚDECKÉHO HODNOCENÍ PŘÍPRAVKU NIFEDIPINE PHARMAMATCH RETARD 30/60 mg a souvisejících názvů (viz příloha I)
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batch nr.:
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Šarže č.:
Danish: Indtagelsen af grapefrugtjuice i løbet af behandlingen med nifedipin frarådes (se også afsnit 5.2).
Czech: Příjem grapefruitového džusu během léčby nifedipinem se tudíž nedoporučuje (viz dále bod 5.2).
Danish: I et sådan tilfælde skal De stoppe med at tage Nifedipine Pharmamatch retard og kontakte Deres læge.
Czech: V takovém případě byste měl(a) přestat užívat přípravek Nifedipine Pharmamatch retard a poradit se se svým lékařem.
Danish: Patienter, der er i nyredialyse og har et meget højt blodtryk og en lav blodvolumen kan måske opleve et pludseligt fald af blodtrykket, når de tager Nifedipine Pharmamatch retard.
Czech: Pacienti, kteří jsou na ledvinové dialýze a mají velmi vysoký krevní tlak a nízký krevní objem, mohou při užívání přípravku Nifedipine Pharmamatch retard pocítit náhlý pokles krevního tlaku.
Danish: Vær særlig forsigtig med at anvende Nifedipine Pharmamatch retard - Hvis De lider af nedsat blodomløb i fingre og/eller tæer pga. en forsnævring af venerne
Czech: Zvláštní opatrnosti při použití přípravku Nifedipine Pharmamatch retard je zapotřebí, - jestliže trpíte sníženým průtokem krve k prstům a/nebo palcům, způsobeným zúžením vén
Danish: De bør ikke anvende Nifedipine Pharmamatch retard til at behandle et angina-anfald, når det forekommer, men hellere til at reducere hyppigheden af den angina De oplever over tid.
Czech: Přípravek Nifedipine Pharmamatch retard byste neměl(a) užívat, když dojde k záchvatu anginy, ale spíše ke snížení frekvence anginy po celou dobu nemoci.
Danish: exfoliativ dermatit, Steven-Johnsons syndrom, erythema multiform, nældefeber, ikke-flygtig medikamentelt udslæt,
Czech: exfoliativní dermatitida, Steven-Johnsonův syndrom, multiformní erytém, urtikarie, léková erupce, pemfigus, fototoxicita.
Danish: - Det aktive stof er nifedipin.
Czech: - Léčivou látkou je nifedipinum.
Danish: Nifedipin er en del af en lægemiddelgruppe, der får blodkarrerne til at slappe af og udvides (calciumantagonister).
Czech: Nifedipin je součástí skupiny léků, které uvolňují a rozšiřují krevní cévy (antagonisté kalcia).
Danish: Muskelkramper.
Czech: svalové křeče.
Danish: Som et resultat af denne behandling kan serum calcium-niveauer nå eller overskride den øvre grænse for normale niveauer.
Czech: Touto léčbou mohou hladiny kalcia v krevním séru dosáhnout horního limitu normálních hladin nebo jej i překročit.
Danish: I tvivlstilfælde skal De altid spørge Deres læge eller apotek.
Czech: Jste-li na pochybách, vždy se poraďte se svým lékařem nebo lékárníkem.
Danish: Hvad Nifedipine Pharmamatch retard er og hvad det anvendes til Hvad De skal gøre, før De begynder at tage Nifedipine Pharmamatch retard Hvordan De tager Nifedipine Pharmamatch retard Mulige bivirkninger
Czech: Co je Nifedipine Pharmamatch retard a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek Nifedipine Pharmamatch retard užívat Jak se Nifedipine Pharmamatch retard užívá
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMEER, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDLER FREMLAGT AF EMEA
Czech: PŘÍLOHA II VĚDECKÉ ZÁVĚRY A ZDŮVODNĚNÍ POTŘEBNÝCH ÚPRAV V SOUHRNECH ÚDAJŮ O PŘÍPRAVKU, OZNAČENÍ NA OBALU A PŘÍBALOVÝCH INFORMACÍCH PŘEDKLÁDANÉ EVROPSKOU AGENTUROU PRO LÉČIVÉ PŘÍPRAVKY
Danish: OPLYSNINGER DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE EMBALLAGE
Czech: ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU VNĚJŠÍ OBAL
Danish: Blodtryk, EKG, centralt arterietryk, pulmonært indkilingstryk, urinstoffer og elektrolytter skal monitoreres.
Czech: Měl by být sledován krevní tlak, EKG, centrální arteriální tlak, plicní tlak v zaklínění, urea a elektrolyty.
Danish: Diabetikere, der tager Nifedipine Pharmamatch retard kan have behov for justering af deres kontrol.
Czech: Diabetičtí pacienti, kteří užívají Nifedipine Pharmamatch retard mohou vyžadovat úpravu jejich kontrol.
Danish: Øget eller nedsat hjertefrekvens er også et symptom på overdosering.
Czech: Příznakem předávkování může být i zvýšený nebo snížený srdeční puls.
Danish: Det anbefales derfor at monitorere quinidin plasma-niveauerne: Justering af quinidin-dosis anbefales om nødvendigt, når behandling med nifedipin er startet eller stoppet under behandlingen med quinidin (se også underafsnittet ‘Interaktioner med andre lægemidler med Nifedipine Pharmamatch retard').
Czech: Podle potřeby je doporučeno upravit dávkování quinidinu při zahájení léčby nifedipinem nebo vysadit během léčby quinidinem (viz rovněž pododstavec „Interakce jiných léků s přípravkem Nifedipine Pharmamatch retard").
Danish: Det anbefales, at tage Nifedipine Pharmamatch tabletterne om morgenen med et glas vand (ikke grapefrugtjuice).
Czech: Užívání tablet přípravku Nifedipine Pharmamatch se doporučuje ráno se sklenicí vody (nikoliv grapefruitového džusu).
Danish: De to hovedmetabolitter er pyridin-3-carbonisk syremetabolit og en 2-hydroxymethyl-pyridin3-carbonisk syremetabolit eller, afhængigt af pH-værdien, dens lactonform.
Czech: Ke dvěma hlavním metabolitům patří metabolit pyridin-3-karbonové kyseliny a metabolit 2-hydroxymetyl-pyridin-3-karbonové kyseliny nebo podle pH jeho laktonová forma.
Danish: Cardiogenisk chok, klinisk signifikant aortisk stenose, ustabil angina pectoris eller ved eller en måned efter en myocardinal infarkt.
Czech: Kardiogenní šok, klinicky významná aortální stenóza, nestabilní angína pectoris, nebo během nebo v průběhu jednoho měsíce od infarktu myokardu.
Danish: 3930 EB Woudenberg Holland
Czech: 3930 EB Woudenberg Nizozemsko
Danish: Perifert ødem, ansigtsrødne (flushing).
Czech: periferní edém, návaly (zarudnutí obličeje).
Danish: Publicerede data viser, at tacrolimus-dosis kan nedsættes i individuelle tilfælde ved samtidig administration af nifedipin.
Czech: Publikovaná data ukazují, že v jednotlivých případech lze dávku takrolimu snížit při současném podávání s nifedipinem.
Danish: Erythromycin, fluoxetin, protease-inhibitorer og azolderivater Der er ikke foretaget nogle kliniske interaktionsundersøgelser mellem nifedipin og aktive stoffer, der hæmmer CYP3A4-systemet, som erythromycin, fluoxetin, protease-inhibitorer (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) og azolderivater (ketoconazol, itraconazol og fluconazol).
Czech: Erytromycin, fluoxetin, proteázové inhibitory a azolové deriváty Mezi nifedipinem a léčivými látkami, které inhibují systém CYP3A4, jako jsou erytromycin, fluoxetin, proteázové inhibitory (amprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir) a azolové deriváty (ketokonazol, itrakonazol a flukonazol) nebyly provedeny žádné studie o klinické interakci.
Danish: aplastisk anæmi, stigning af kaliumserum, når nifedipin kombineres med propranolol.
Czech: aplastická anemie, zvýšení draslíku v krevním séru v případě, kdy je nifedipin kombinován s propranololem.
Danish: Samtidig administration af quinupristin/dalfopristin og nifedipin kan medføre øgede plasmakoncentrationer af nifedipin (Cmax forøgelse på 33% sammenlignet med placebo).
Czech: Současné podávání quinupristinu / dalfopristinu a nifedipinu může vést ke zvýšení plazmatických koncentrací nifedipinu (Cmax 33 % zvýšení oproti placebu).
Danish: UDLØBSDATO Må ikke bruges efter: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale emballage.
Czech: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ Uchovávejte v původním obalu.
Danish: Den anbefalede begyndelsesdosis er 1 tablet a 30 mg om dagen.
Czech: Doporučovaná počáteční dávka je jedna 30 mg tableta jedenkrát denně.
Danish: I en klinisk undersøgelse blev effekten af Nifedipine retard depottabletter på kardiovaskulær og cerebrovaskulær sygelighed undersøgt.
Czech: V klinické studii byl zkoumán účinek tablet přípravku Nifedipine retard s prodlouženým uvolňováním na kardiovaskulární a cerebrovaskulární morbiditu.
Danish: Hvis De glemmer at tage Nifedipine Pharmamatch retard Hvis De har glemt at tage Nifedipine Pharmamatch retard, skal De gøre følgende så hurtigt som muligt.
Czech: Jestliže jste zapomněl(a) užít Nifedipine Pharmamatch retard Jestliže jste zapomněl(a) užít Nifedipine Pharmamatch retard, pak jej užijte co možná nejdříve.
Danish: CHMP anser det dog ikke for begrundet at kontraindicere anvendelse af produktet til ammende mødre.
Czech: Výboru pro humánní léčivé přípravky (CHMP) se však kontraindikace u kojících matek nejeví jako dostatečně odůvodněná.
Danish: Ved samtidig administration af phenytoin, er biotilgængeligheden af nifedipin reduceret (70% reduktion af AUC) og effekten er således svækket.
Czech: Po kombinovaném podání s phenytoinem se sníží biologická dostupnost nifedipinu (70 % snížení AUC), čímž se sníží i jeho účinnost.
Danish: Forstoppelse, kvalme.
Czech: zácpa, nevolnost.
Danish: Ved samtidig administration af rifampicin, er biotilgængeligheden af nifedipin markant reduceret (95% reduktion af AUC) og effekten er således svækket.
Czech: Po kombinovaném podání s rifampicinem se výrazně sníží biologická dostupnost nifedipinu (95 % snížení AUC), čímž se sníží i jeho účinnost.
Danish: Den behandlende læge afgør behandlingens varighed.
Czech: O době trvání léčby rozhodne ošetřující lékař.
Danish: Diltiazem reducerer nifedipin-clearence.
Czech: Diltiazem snižuje clearance nifedipinu.
Danish: Bilkørsel og betjening af maskiner
Czech: 4.7 Účinky na schopnost řídit a obsluhovat stroje