FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nos ovinos a proteção tem início três semanas após a vacinação e tem uma duração de seis meses.
Danish: Hos får begynder beskyttelsen tre uger efter vaccinationen og varer seks måneder.
Portuguese: Nos bovinos a proteção tem início duas semanas após a vacinação e tem uma duração de 12 meses.
Danish: Hos kvæg begynder beskyttelsen to uger efter vaccinationen og varer 12 måneder.
Portuguese: O Zulvac SBV tem como substância ativa o vírus de Schmallenberg inativado (morto), estirpe BH80/11-4.
Danish: Zulvac SBV indeholder inaktiveret (dræbt) Schmallenberg-virus, stamme BH80/11-4, som aktivt stof.
Portuguese: O Zulvac SBV L4 é uma vacina.
Danish: Zulvac SBV er en vaccine.
Portuguese: O Zulvac SBV está disponível na forma de suspensão injetável e só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: Zulvac SBV fås som injektionsvæske, suspension, og udleveres kun på recept.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a ausência de viremia na sequência da exposição ao vírus.
Danish: Effektiviteten blev hovedsagelig bedømt på fravær af viræmi efter kunstig belastning.
Portuguese: Nas ovelhas gestantes, a vacinação reduziu a viremia e a infeção do embrião.
Danish: Vaccination af drægtige får mindskede viræmi og overførsel af smitte til fosteret.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Zulvac SBV.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Zulvac SBV bør anvendes.
Portuguese: Relativamente à vacinação de reforço em bovinos, devem ser administradas duas injeções de 2 ml, com três semanas de intervalo, a cada 12 meses.
Danish: Som booster-vaccination til kvæg gives to injektioner a 2 ml med tre ugers mellemrum hver 12. måned.
Portuguese: O que é o Zulvac SBV e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Zulvac SBV, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Zulvac SBV, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Zulvac SBV, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Nos ovinos, mais de um animal em cada dez pode apresentar um aumento da temperatura corporal de até 1,5 °C nas 24 horas após a vacinação.
Danish: Hos får kan der hos mere end ét ud af ti dyr forekomme en stigning i kropstemperaturen på op til 1,5 °C de første 24 timer efter vaccinationen.
Portuguese: Por que foi aprovado o Zulvac SBV?
Danish: Hvorfor er Zulvac SBV blevet godkendt?
Portuguese: Mais de um animal em cada dez pode apresentar inchaços ou caroços de até 8 cm de diâmetro sob a pele, no local da injeção, e os inchaços com menos de 2 cm de diâmetro podem ter uma duração de, no mínimo, 47 dias.
Danish: Mere end ét ud af ti dyr kan på injektionsstedet få hævelse eller knuder på op til 8 cm i diameter under huden, og hævelse på under 2 cm i diameter kan vedvare i mindst 47 dage.
Portuguese: Outras informações sobre o Zulvac SBV
Danish: Andre oplysninger om Zulvac SBV:
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Zulvac SBV?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Zulvac SBV?
Portuguese: Nas ovelhas gestantes, mais de um animal em cada dez pode apresentar um aumento da temperatura corporal de até 0,8 °C nas 4 horas após a vacinação.
Danish: Hos drægtige får kan der hos mere end ét ud af ti dyr forekomme en stigning i kropstemperaturen på op til 0,8 °C i de første 4 timer efter vaccinationen.
Portuguese: Mais de um animal em cada dez pode apresentar inchaços ou nódulos de até 8 cm de diâmetro sob a pele, no local da injeção, que podem ter uma duração de, no mínimo, 97 dias na forma de grânulos inferiores a 0,5 cm de diâmetro.
Danish: Mere end ét ud af ti dyr kan på injektionsstedet få hævelse eller knuder under huden på op til 8 cm i diameter, som kan vedvare i mindst 97 dage som knuder under 0,5 cm i diameter.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Zulvac SBV, os donos ou cuidadores de animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Zulvac SBV, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Portuguese: Vacina (inativada) contra o vírus de Schmallenberg
Danish: Schmallenberg-virusvaccine (inaktiveret)
Portuguese: Como se utiliza o Zulvac SBV?
Danish: Hvordan anvendes Zulvac SBV?
Portuguese: Nos bovinos, os efeitos muito frequentes (observados em mais de 1 animal em cada 10) e que desaparecem no prazo de 10 dias são: um aumento da temperatura corporal de até 1,5 °C nas 48 horas após a vacinação e o surgimento de pequenos caroços de até 0,7 cm de diâmetro no local da vacinação.
Danish: Hos kvæg forekommer der meget ofte en stigning i kropstemperaturen på op til 1,5 °C i de første 48 timer efter vaccinationen, og på vaccinationsstedet små knuder på op til 0,7 cm i diameter, der svinder i løbet af 10 dage (forekommer hos mere end 1 ud af 10 dyr).
Portuguese: Como funciona o Zulvac SBV?
Danish: Hvordan virker Zulvac SBV?
Portuguese: A vacina é administrada a bovinos na forma de duas injeções de 2 ml no músculo do pescoço, com três semanas de intervalo, e a ovinos na forma de uma injeção única de 1 ml debaixo da pele atrás do cotovelo.
Danish: Til får gives vaccinen som én injektion (1 ml) under huden bag albuen.
Portuguese: Conteúdo Dimensão da embalage
Danish: Indgivelsesvej Emballage Indhold Pakningsstørrelse
Portuguese: Não administrar a animais gestantes, destinados à produção de leite para consumo humano nos 2 meses anteriores à data prevista do parto.
Danish: Må ikke bruges til drægtige dyr, som skal producere mælk til konsum, inden for 2 måneder førforventet kælvning.
Portuguese: Não é permitido a administração a animais produtores de leite para consumo humano.
Danish: Ikke godkendt til lakterende dyr, der producerer mælk til konsum.
Portuguese: Espécie a que se destina
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter, som læge-midlet er beregnet til
Portuguese: O efeito é geralmente dependente do tempo.
Danish: Virkningen er almindeligvis tidsafhængig.
Portuguese: Código ATCvet: QJ01FA96.
Danish: ATCvet-kode: QJ01FA96.
Portuguese: S: sensível; I: intermédio; R: resistente
Danish: S: følsom; I: middelfølsom; R: resistent
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 6 Maio 2011.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse: 6. maj 2011.
Portuguese: 60 μg - - - 16
Danish: 60 µg - - - 16
Portuguese: A substância ativa presente no Zuprevo é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Danish: Den aktive substans i Zuprevo er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Portuguese: O volume de injeção não deve exceder 5 ml por local de injeção.
Danish: Injektionsvolumen bør ikke overstige 5 ml pr. injektionssted.
Portuguese: A injeção deve ser administrada numa direção horizontal e um ângulo de 90° em relação ao eixo do corpo.
Danish: Injektion skal gives horisontalt med en vinkel på 90 ° til kroppens akse.
Portuguese: A semivida terminal média é de 4,4 dias.
Danish: Den gennemsnitlige terminale halveringstid er 4,4 døgn.
Portuguese: Não utilizar seringas automáticas que não tenham sistema adicional de proteção.
Danish: Må ikke anvendes i injektorer med automatisk dosisafgivelse, som ikke har ekstra sikkerhedsanordning.
Portuguese: 85716 Unterschleissheim ALEMANHA
Danish: 85716 Unterschleissheim Tyskland
Portuguese: A semivida terminal média é aproximadamente 9 dias.
Danish: Den gennemsnitlige terminale halveringstid er ca. 9 døgn.
Portuguese: Os excipientes listados na secção 6.1 do RCMV são substâncias permitidas para as quais a tabela 1 do anexo do Regulamento (UE) n º 37/2010 indica que não são exigidos LMR ou são consideradas como não abrangidas pelo âmbito do Regulamento (CE) n. º 470/2009, quando utilizadas como neste medicamento veterinário.
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Portuguese: De acordo com os princípios de uso racional, o uso metafilático do Zuprevo está apenas indicado em surtos graves de SRD causados pelos agentes patogénicos indicados.
Danish: I henhold til principper for ansvarlig brug er metafylaktisk brug af Zuprevo kun indiceret i tilfælde af alvorlige udbrud af SRD forårsaget af de angivne patogener.
Portuguese: O espectro de atividade antimicrobiana da tildipirosina inclui:
Danish: Tildipirosins antimikrobielle virkningsspektrum inkluderer:
Portuguese: Aquando da administração do medicamento veterinário devem ser tidas em consideração as políticas antimicrobianas oficiais, nacionais e regionais.
Danish: Ved brug af lægemidlet bør officiel, national og lokal antibiotikapolitik følges.
Portuguese: A tildipirosina pode provocar sensibilização por contacto com a pele.
Danish: Tildipirosin kan forårsage overfølsomhed ved hudkontakt.
Portuguese: Caso ocorra contacto com os olhos, enxaguar imediatamente com água limpa.
Danish: I tilfælde af kontakt med øjnene skylles øjeblikkeligt med rent vand.
Portuguese: O local de injeção recomendado é a localização logo atrás da orelha, no ponto mais alto da base da orelha, na transição da zona sem pelo para a zona com pelo.
Danish: Det anbefalede injektionssted er lige bag øret på det højeste punkt ved starten af øret ved overgangen fra ikke behåret til behåret hud.
Portuguese: Estas lesões regrediram em 1 a 6 dias.
Danish: Hævelsen forsvandt inden for 1 til 6 døgn.
Portuguese: Tecidos-alvo Outras provisões
Danish: Målvæv Andre bestemmelser
Portuguese: Conteúdo disco
Danish: Indhold i disken
Portuguese: Foram colhidos dados sobre bactérias zoonóticas e comensais.
Danish: Data blev indsamlet for zoonotiske og kommensale bakterier.
Portuguese: Em geral os macrólidos são antibióticos bacteriostáticos, mas para alguns microrganismos podem ser bactericidas.
Danish: Makrolider er almindeligvis bakteriostatiske antibiotika, men kan for nogle patogener være baktericide.
Portuguese: Após utilização metafilática, aproximadamente 86% dos animais saudáveis permaneceram livres de sinais clínicos de doença (em comparação com cerca de 65% dos animais no grupo de controlo não tratado).
Danish: Efter metafylaktisk brug forblev ca. 86% af de raske dyr fri for kliniske tegn på sygdom (sammenholdt med ca. 65% af dyrene i den ubehandlede kontrolgruppe).
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação de lote: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada ml contém
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 1 ml indeholder:
Portuguese: A segurança do medicamento veterinário não foi determinada durante a gestação ou lactação.
Danish: Sikkerheden af dette veterinære lægemiddel er ikke fastlagt under drægtighed og laktation.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette veterinære lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Portuguese: Existe resistência cruzada com outros macrólidos.
Danish: Der er krydsresistens til andre makrolider.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer reações de choque anafilático com um resultado potencialmente fatal.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der forekomme anafylaktiske reaktioner med potentiel dødelig udgang.
Portuguese: Os seguintes breakpoints da tildipirosina foram estabelecidos para a doença respiratória suína (de acordo com as diretrizes CLSI VET02 A3):
Danish: Følgende breakpoints for tildipirosin er fastlagt for luftvejsinfektioner hos svin (i henhold til CLSI Guideline VET02 A3):
Portuguese: Os macrólidos caracterizam-se pela sua partição extensa nos tecidos.
Danish: Makrolider er kendetegnet ved udtalt fordeling til væv.
Portuguese: Tildipirosina
Danish: Tildipirosin
Portuguese: Em casos muito raros, foi observado letargia passageira nos leitões.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der observeret forbigående letargi hos smågrise.
Portuguese: Contudo, nos estudos laboratoriais, não houve evidência de desenvolvimento seletivo ou de efeitos na reprodução.
Danish: Imidlertid er der ikke i nogen af laboratorieundersøgelserne fundet dokumentation for, at der skulle være nogen særlig virkning på fosterudviklingen eller på reproduktionsevnen.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de VAL.
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på hætteglasset.
Portuguese: In vitro, a ligação da tildipirosina às proteínas do plasma suíno limita-se a cerca de 30%.
Danish: In vitro er binding af tildipirosin til proteiner i plasma hos svin begrænset til ca. 30%.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação ou a postura de ovos
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed og laktation
Portuguese: Outro animal desenvolveu choque relacionado com o tratamento após a primeira administração e foi eutanasiado devido a questões de bem-estar.
Danish: Et andet dyr udviklede behandlingsrelateret shock efter første injektion og blev aflivet af dyreværnsmæssige hensyn.
Portuguese: Tamanhos recomendados das agulhas e diâmetros por fases de produção Comprimento agulha (cm)
Danish: Anbefalet størrelse og diameter af nål pr. produktionstrin Nålens længde (cm)
Portuguese: A tampa de borracha do frasco pode ser perfurada com segurança até 20 vezes.
Danish: Hætteglassets gummimembran kan gennemstikkes op til 20 gange uden problemer.
Portuguese: Os valores CMI para a Salmonella situaram-se no intervalo de 4-16 µg/ml, e todas as estirpes eram de tipo selvagem.
Danish: MIC-værdier for Salmonella blev angivet at være i området 4-16 µg/ml, og alle stammer var vild-typer.
Portuguese: Sempre que possível, a administração do medicamento veterinário deve basear-se em testes de sensibilidade.
Danish: Hvis muligt, bør lægemidlet kun bruges på grundlag af resistensundersøgelse.
Portuguese: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a 85716 Unterschleissheim ALEMANHA
Danish: Intervet International GmbH Feldstrasse 1 a 85716 Unterschleissheim Tyskland
Portuguese: Registou-se mortalidade com doses de 25 mg/kg de peso corporal e superiores.
Danish: Dødelighed blev set ved doser på 25 mg/kg kropsvægt og derover.
Portuguese: De outro modo, é recomendada a utilização de uma seringa multidose.
Danish: Alternativt anbefales brug af flerdosissprøjte.
Portuguese: O medicamento veterinário tem uma duração de ação prolongada; contudo a duração exata do efeito clínico depois de uma injeção única é desconhecido.
Danish: Imidlertid er den eksakte varighed af den kliniske effekt efter en enkelt injektion ikke fastlagt.
Portuguese: As tumefações são transitórias e normalmente regridem completamente em 7 a 16 dias; em animais as tumefações podem persistir até 21 dias.
Danish: Hævelserne er forbigående og forsvinder sædvanligvis inden for 7 til 16 døgn; hos enkelte dyr kan hævelsen vedvare i op til 21 døgn.
Portuguese: A metafilaxia implica que os animais clinicamente saudáveis em contato próximo com os animais doentes são administrados com o medicamento veterinário ao mesmo tempo do tratamento dos animais clinicamente doentes, para reduzir o risco de desenvolvimento de sinais clínicos.
Danish: Metafylakse indebærer, at veterinærlægemidlet administreres til klinisk raske dyr, som er i tæt kontakt med syge dyr, samtidig med behandlingen af de klinisk syge dyr, for at reducere risikoen for udvikling af kliniske symptomer.
Portuguese: Engorda-acabamento Acabamento/porcas/varrascos 4,0
Danish: Opfedning-afsluttende periode 3,5 Afsluttende periode/søer/orner 4,0
Portuguese: Não administrar simultaneamente com outros macrólidos ou lincosamidas (ver secção 12)
Danish: Må ikke administreres samtidig med andre makrolider eller lincosamider (se pkt.
Portuguese: A excreção total média da dose administrada em 14 dias foi de cerca de 17% na urina e 57% nas fezes.
Danish: Den gennemsnitlige totale udskillelse inden for 14 døgn af den samlede indgivne dosis var ca. 17% i urin og 57% i fæces.
Portuguese: Tildipirosina Suíno 1.200 μg/kg
Danish: Tildipirosin Tildipirosin Svin 1.200 µg/kg 800 µg/kg
Portuguese: A excreção total média da dose administrada em 14 dias foi de cerca de 24% na urina e 40% nas fezes.
Danish: Den gennemsnitlige totale udskillelse inden for 14 døgn af den samlede indgivne dosis var ca. 24% i urin og 40% i fæces.
Portuguese: Para o tratamento de bovinos com mais de 450 kg de peso corporal, a dose deve ser dividida de modo que não seja injetado mais do que 10 ml num local.
Danish: Ved behandling af kvæg over 450 kg kropsvægt deles dosis, således at der ikke gives mere end 10 ml på ét injektionssted.
Portuguese: Inibem a síntese proteica essencial devido à sua ligação seletiva ao RNA ribossomal bacteriano e bloqueiam o prolongamento da cadeia peptídica.
Danish: De inhiberer biosyntesen af essentielle proteiner ved selektiv binding til bakteriens ribosomale RNA, hvorved forlængelsen af peptidkæden blokeres.
Portuguese: Ácido cítrico monohidratado Propilenoglicol Água para injetáveis
Danish: Citronsyremonohydrat Propylenglycol Vand til injektionsvæsker
Portuguese: Em geral é esperado uma resistência cruzada entre a tildipirosina e outros macrólidos, lincosamidas ou estreptograminas.
Danish: Krydsresistens mellem tildipirosin og andre makrolider, lincosamider og streptograminer må almindeligvis forventes.
Portuguese: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer HOLANDA
Danish: Intervet International B. V. Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Portuguese: Administrar apenas em conformidade com a avaliação benefício-risco realizada pelo médico veterinário responsável.
Danish: Må kun anvendes i overensstemmelse med den ansvarlige dyrlæges vurdering af risk-benefitforholdet.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Danish: Kontakt din dyrlæge eller apoteket vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Portuguese: Caso ocorra contacto acidental com a pele, esta deve ser lavada imediatamente com sabão e água.
Danish: I tilfælde af kontakt med huden vaskes øjeblikkeligt med vand og sæbe.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25°C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25˚C
Portuguese: De forma a assegurar uma correta dose, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível para evitar subdosagens.
Danish: For at undgå underdosering skal kropsvægten bestemmes så præcist som muligt.
Portuguese: Para E. coli, Campylobacter e Enterococci observaram-se fenótipos selvagens e não selvagens (intervalo CMI 1 > 64 µg/ml).
Danish: For E. coli, Campylobacter og Enterococci, blev både vild- og ikke vild-fænotyper observerede (MIC-værdier mellem 1- >64µg/ml).
Portuguese: 60 μg
Danish: 60 µg
Portuguese: A eficácia do uso metafilático do Zuprevo foi demonstrada num ensaio de campo multicêntrico controlado com placebo, quando foi confirmado um surto da doença clínica (i.e., animais em pelo menos 30% dos parques que partilham o mesmo espaço aéreo apresentavam sinais clínicos de SRD, incluindo, pelo menos 10% de animais por parque dentro de 1 dia, ou 20% dentro de 2 dias ou 30% dentro de 3 dias).
Danish: Virkningen af metafylaktisk brug af Zuprevo blev påvist i en placebo-kontrolleret multicenterfeltundersøgelse, hvor udbrud af klinisk sygdom var bekræftet (dvs. at dyr i mindst 30% af stierne, som delte samme luftrum, havde kliniske symptomer på SRD, herunder mindst 10% dyr pr. sti inden for 1 dag; eller 20% inden for 2 dage; eller 30% inden for 3 dage).
Portuguese: Frasco de vidro âmbar tipo I com tampa de borracha clorobutilo e cápsula de alumínio.
Danish: Type I brune hætteglas med chlorobutyl-gummiprop og en aluminiumshætte.
Portuguese: Deve ser dado atenção especial para que seja utilizado o local de injeção apropriado e para que seja utilizada uma agulha de tamanho e comprimento apropriado (ajustar ao tamanho e peso do animal) de acordo com as Boas Práticas Veterinárias.
Danish: Der skal udvises god veterinærfaglig praksis med særlig opmærksomhed på brug af korrekt injektionssted samt kanylestørrelse og længde (passende til dyrets størrelse og vægt).
Portuguese: (µg/ml) CMI90 (µg/ml)
Danish: (µg/ml) MIC90 (µg/ml)
Portuguese: B. bronchiseptica
Danish: P. multocida B. bronchiseptica
Portuguese: A tildipirosina é um composto antimicrobiano macrólido semi-sintético com 16 elementos.
Danish: Tildipirosin er et 16-leddet semisyntetisk makrolid-antibiotika.
Portuguese: Os três substitutos amina no anel lactona macrólido resultam no carácter tri-básico da molécula.
Danish: Tre amingrupper substitueret til den makrocykliske laktonring giver molekylet en trible basisk karakter.
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO A INJEÇÃO ACIDENTAL É PERIGOSA.
Danish: SÆRLIG(E) ADVARSEL/ADVARSLER, OM NØDVENDIGT Selvinjektion ved et hændeligt uheld kan være farligt.
Portuguese: In vitro, o efeito da tildipirosina é bactericida contra M. haemolytica and H. somni, e bacteriostático contra a P. multocida.
Danish: In vitro er virkningen af tildipirosin baktericid over for M. haemolytica og H. somni, og bakteriostatisk over for P. multocida.
Portuguese: Em casos muito raros, pode ocorrer reações de choque individuais com um resultado potencialmente fatal.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der hos det enkelte dyr forekomme symptomer på shock med potentiel dødelig udgang.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antibacteriano de uso sistémico, macrólidos.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antibakterica til systemisk brug, macrolider.
Portuguese: Bovinos (carne e vísceras): 47 dias.
Danish: Kvæg (slagtning): 47 dage
Portuguese: Músculo Pele+gordura Pulmão Rim
Danish: Muskel Hud+fedt Lever Nyrer
Portuguese: Recomenda-se que os animais sejam tratados nas fases mais precoces da doença e que a resposta ao tratamento seja avaliada nas 48 horas após a injeção.
Danish: Det anbefales at behandle dyrene i sygdommens tidlige fase og evaluere respons på behandlingen inden for 48 timer efter injektion.
Portuguese: Não administrar a animais gestantes, destinados à produção de leite para consumo humano nos 2 meses anteriores à data prevista do parto.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige dyr, som er beregnet til at producere mælk til konsum, inden for 2 måneder før forventet kælvning.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito comum (mais de 1 em 10 animais apresentando evento(s) adverso(s) durante o decurso de um tratamento) - comum (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais) - pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais) - raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais) - muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados)
Danish: Hyppigheden af bivirkninger er defineret som: - meget almindelige (mere end 1 ud af 10 dyr får bivirkninger i løbet af en behandling) - almindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 100 dyr) - ualmindelige (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 1.000 dyr) - sjældne (mere end 1, men færre end 10 dyr ud af 10.000 dyr) - meget sjældne (færre end 1 dyr ud af 10.000 dyr, herunder isolerede rapporter).
Portuguese: Assim, o medicamento veterinário não deve ser administrado com antimicrobianos que tenham o mecanismo de ação semelhante tais como outros macrólidos ou lincosamidas.
Danish: Derfor må produktet ikke administreres samtidig med antibiotika med samme virkningsmekanisme, såsom andre makrolider eller lincosamider.