FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se refiere a la dosis de adultos o adolescentes (a partir de los 12 años y 33 kg) con ceftarolina cada 8 horas en infusión de 2 horas para tratar IPTBc (ver sección 4.2).
Estonian: Viitab täiskasvanute või noorukite (alates 12 aasta vanusest ja 33 kg) annusele tseftaroliiniga iga 8 tunni järel ja 2-tunniseid infusioone kasutades, et ravida cSSTI-d (vt lõik 4.2).
Spanish: Si no recibió una dosis de Zinforo Si piensa que no ha recibido una dosis, avise a su médico o enfermero inmediatamente.
Estonian: Kui te kasutate Zinforot rohkem kui ette nähtud Kui teile tundub, et teile on Zinforot liiga palju manustatud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en adolescentes con ESRD de entre 12 a < 18 años con peso corporal < 33 kg y en niños con ESRD de entre 2 a < 12 años.
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist 12…< 18 aastastel noorukitel, kel on ESRD ja kehakaal < 33 kg ning 2…< 12 aastastel lastel, kel on ESRD.
Spanish: • Sangrado o hematoma mayor de lo habitual.
Estonian: • Veritsuste ja verevalumite tavalisest sagedasem esinemine.
Spanish: La duración recomendada del tratamiento es de 5-14 días para IPTBc y de 5-7 días para NAC.
Estonian: Soovitatav ravi kestus on 5…14 päeva cSSTI ja 5…7 päeva CAP korral.
Spanish: Diarrea asociada a Clostridium difficile (CDAD)
Estonian: Clostridium difficile põhjustatud kõhulahtisus
Spanish: Para el tratamiento de S. aureus para el que la CMI de ceftarolina es ≤ 1 mg/L se recomienda la dosis estándar.
Estonian: Kui S. aureus'e raviks kasutatava tseftaroliini MIK on ≤ 1 mg/l, soovitatakse ravida standardannusega.
Spanish: IPTBc confirmadas o presuntamente causadas por S. aureus con una CMI de ceftarolina = 2 mg/L o 4 mg/L
Estonian: Kinnitatud cSSTI või kahtlus, et põhjustajaks on S. aureus ja kui tseftaroliini MIK = 2 mg/l või 4 mg/l
Spanish: Con ceftarolina fosamil se ha notificado colitis asociada a antibacterianos y colitis pseudomembranosa, y puede variar en gravedad desde leve hasta potencialmente mortal.
Estonian: Tseftaroliini kasutamisega seoses on täheldatud antibiootikumist põhjustatud koliiti ja pseudomembranoosset koliiti, mis võib raskusastmelt ulatuda kergest kuni eluohtlikuni.
Spanish: En general, no se observaron efectos adversos en la fertilidad o el desarrollo postnatal en la rata a exposiciones de hasta 5 veces la exposición clínica observada.
Estonian: Kuni 5 korda terapeutilist plasmakontsentratsiooni ületavate annuste manustamisel rottidele ei ilmnenud fertiilsusega ega sünnijärgse arenguga seotud kõrvalnähte.
Spanish: A tener en cuenta: no hay datos de ensayos clínicos con respecto al uso de ceftarolina para tratar la NAC debido a S. aureus con CMI de ceftarolina> 1 mg/L 2.
Estonian: Tähelepanu: puuduvad kliinilise uuringu andmed tseftaroliini kasutamisest S. aureus'e põhjustatud CAP ravis, kui tseftaroliini MIK > 1 mg/l.
Spanish: Trastornos generales y alteraciones en el lugar de la administración
Estonian: Üldised häired ja manustamisko ha reaktsioonid
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes de edad avanzada con valores de aclaramiento de creatinina > 50 ml/min (ver sección 5.2).
Estonian: Eakad Eakatel patsientidel, kelle kreatiniini kliirens on > 50 ml/min, ei ole vaja annust kohandada (vt lõik
Spanish: El polvo de Zinforo debe reconstituirse con 20 ml de agua para preparaciones inyectables.
Estonian: Zinforo pulbrit tuleb lahustada 20 ml steriilse süsteveega.
Spanish: La solución reconstituida es una solución de color amarillo pálido que está libre de partículas.
Estonian: Valmis infusioonilahus on helekollast värvi ja selles ei ole nähtavaid osakesi.
Spanish: Zinforo no se debe usar para tratar IPTBc debidas a S. aureus, para los cuales la CMI de ceftarolina es > 4 mg/L.
Estonian: Zinforot ei tohi kasutada S. aureus'e põhjustatud cSSTI raviks, kui tseftaroliini MIK on > 4 mg/l.
Spanish: No hay suficiente información para recomendar ajustes de dosis en pacientes pediátricos < 2 años con insuficiencia renal moderada o grave o ESRD.
Estonian: Puudub piisav teave, et soovitada annuse kohandamist < 2 aasta vanustel lastel, kel on mõõdukas või raske neerukahjustus või ESRD.
Spanish: IV
Estonian: b
Spanish: 8 mg/kg b /cada 8 horas
Estonian: 8 mg/kg b
Spanish: No se incluyeron casos de NAC debida a SARM en los estudios.
Estonian: Uuringutesse ei kaasatud MRSA-st tingitud CAP juhte.
Spanish: Sin embargo cuando se administró ceftarolina durante el embarazo y lactancia, no hubo efecto en el peso o crecimiento de la cría.
Estonian: Ravimi manustamine emasrottidele tiinuse- ja laktatsiooniperioodil ei avaldanud toimet poegade sünnikaalule ega kasvule.
Spanish: La solución reconstituida debe ser diluida de forma adicional para dar lugar a la solución para perfusión de Zinforo.
Estonian: Esialgset lahust tuleb täiendavalt lahjendada, et saada Zinforo infusioonilahus.
Spanish: Pacientes con problemas de riñón
Estonian: Krambihoogudega patsiendid
Spanish: Las siguientes reacciones adversas se han identificado durante los ensayos clínicos y la experiencia poscomercialización con Zinforo.
Estonian: Zinforoga läbiviidud kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgse kogemuse põhjal tehti kindlaks järgmised kõrvaltoimed.
Spanish: Cada vial contiene ceftarolina fosamil monohidrato solvato de ácido acético equivalente a 600 mg de ceftarolina fosamil.
Estonian: Üks viaal sisaldab tseftaroliinfosamiili äädikhappe solvaadi monohüdraati, mis vastab 600 mg tseftaroliinfosamiilile.
Spanish: Cuando se administró ceftarolina durante la organogénesis, se observaron en la rata cambios menores en el peso del feto y retraso en la osificación del hueso interparietal a exposiciones por debajo de las observadas clínicamente.
Estonian: Rottidele organogeneesi ajal manustatud tseftaroliin tekitas väiksemaid muutusi lootekaalus ning parietaalluu luustumise aeglustumist, kui kasutati annuseid, mis olid väiksemad kui terapeutiline plasmakontsentratsioon.
Spanish: No se ha establecido la farmacocinética de ceftarolina en pacientes con insuficiencia hepática.
Estonian: Maksakahjustusega patsientidel ei ole tseftaroliini farmakokineetikat kindlaks tehtud.
Spanish: Para consultar las instrucciones de reconstitución y dilución del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Estonian: Preparaadi manustamiskõlblikuks muutmise ja lahjendamise juhised vt. lõik 6.6.
Spanish: Microorganismos Gram-positivos
Estonian: Grampositiivsed mikroobid
Spanish: Microorganismos Gram-negativos
Estonian: Gramnegatiivsed mikroobid
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas)
Estonian: Aeg-ajalt (võib esineda vähem kui ühel inimesel 100-st)
Spanish: Ceftarolina o ceftarolina fosamil no se metabolizan por enzimas CYP450 in vitro, por lo que no es probable que la co-administración de inductores o inhibidores CYP450 influya en la farmacocinética de ceftarolina.
Estonian: CYP450 ensüümide abil, mistõttu samaaegselt manustatud CYP450 indutseerijad või inhibiitorid ei mõjuta tõenäoliselt tseftaroliini farmakokineetikat.
Spanish: No se han realizado estudios clínicos de interacción fármaco-fármaco con ceftarolina fosamil.
Estonian: Tseftaroliinfosamiiliga ei ole kliinilisi ravimi koostoimeuuringuid läbi viidud.
Spanish: Si no está seguro, consulte a su médico o enfermero antes de usar Zinforo.
Estonian: Kui te kahtlete milleski, siis enne Zinforo kasutamist konsulteerige oma arsti või meditsiiniõega.
Spanish: Puede contraer otra infección causada por otra bacteria durante o tras el tratamiento con Zinforo.
Estonian: Zinforo ravi ajal või pärast seda võib teil tekkida mõne teise bakteri tõttu mõni teine infektsioon.
Spanish: 10 mg/kg hasta un máximo de 400 mg
Estonian: 10 mg/kg kuni maksimaalselt 400 mg
Spanish: 8 mg/kg hasta un máximo de 300 mg
Estonian: 8 mg/kg kuni maksimaalselt 300 mg
Spanish: ANEXO I
Estonian: Märkus3
Spanish: No hay datos, o estos son limitados, sobre la utilización de ceftarolina fosamil en mujeres embarazadas.
Estonian: Tseftaroliini kasutamise kohta rasedatel andmed puuduvad või neid on piiratud hulgal.
Spanish: Se debe emplear una técnica aséptica para preparar la solución de perfusión.
Estonian: Infusioonilahuse ettevalmistamisel tuleb järgida aseptilist tehnikat.
Spanish: Si piensa que puede habérsele administrado demasiado Zinforo, avise a su médico o enfermero inmediatamente.
Estonian: Kui teile tundub, et teie annus on vahele jäänud, siis rääkige sellest kohe oma arstile või meditsiiniõele.
Spanish: Sin embargo, no se puede descartar la posibilidad de que tenga lugar una anemia hemolítica en asociación con tratamiento con cefalosporinas incluyendo Zinforo.
Estonian: Kliinilistes uuringutes ei esinenud hemolüüsi tunnuseid ühelgi ravi saanud patsiendil, kel arenes positiivne DAT. Siiski ei saa välistada võimalust, et hemolüütiline aneemia võib tekkida seoses tsefalosporiin-, sealhulgas Zinforo, raviga.
Spanish: Polvo de color blanco-amarillento pálido a amarillo claro.
Estonian: Kahvatukollakas-valge või helekollane pulber.
Spanish: No lo retrase.
Estonian: Ärge viivitage.
Spanish: Se debe tener en cuenta la posibilidad de sensibilización.
Estonian: Arvestada tuleb sensibiliseerumise võimalusega.
Spanish: S=sensible, R=resistente
Estonian: S=tundlik, R=resistentne
Spanish: Esto le ayudará a que el tratamiento sea más efectivo.
Estonian: See aitab muuta ravi tõhusamaks.
Spanish: Añadir una pequeña cantidad de agua.
Estonian: Lisada väike kogus vett.
Spanish: Los síntomas suelen durar normalmente de unas horas a un día.
Estonian: Sümptomid kestavad tavaliselt mõnest tunnist ühe päevani.
Spanish: Si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada
Estonian: • kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda
Spanish: Deje secar la jeringa completamente antes de volver a usarla.
Estonian: Laske täielikult kuivada, enne kui kasutate seda uuesti.
Spanish: Esto reducirá el riego de posibles complicaciones.
Estonian: See vähendab võimalike probleemide riski.
Spanish: Ver "Síntomas a los que tiene que estar atento" en la sección 4.
Estonian: Vt „Seisundid, millele tuleb tähelepanu pöörata" lõigus 4.
Spanish: No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Spanish: 5 Evidencias insuficientes de que la especie en cuestión sea una buena diana para el tratamiento con este medicamento.
Estonian: 5 ebapiisavad tõendid selle kohta, et vastav liik on ravi hea sihtmärk.
Spanish: • test de Coomb positivo.
Estonian: • positiivne Coombsi test.
Spanish: Puntos de corte (mg/l)
Estonian: Murdepunktid (mg/l)
Spanish: Se han producido otros efectos adversos en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Estonian: Muud kõrvaltoimed on tekkinud väga väikesel arvul inimestel, kuid nende täpne esinemissagedus on teadmata:
Spanish: Repita los pasos 3 al 7 de la misma manera hasta que haya tomado toda la dosis.
Estonian: Korrake punkte 3-7, kuni olete sisse võtnud kogu annuse.
Spanish: Si es posible, muéstreles el envase de Zinnat.
Estonian: Võimalusel näidake neile Zinnat'i pakendit.
Spanish: 2 a 18 años
Estonian: 2…18 aastat
Spanish: Estudios reproductivos en animales no han mostrado ningún efecto sobre la fertilidad.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju fertiilsusele.
Spanish: Actúa matando las bacterias que causan infecciones.
Estonian: See tapab infektsioone põhjustavad bakterid.
Spanish: Simplemente continúe con la siguiente dosis de manera habitual.
Estonian: Võtke lihtsalt järgmine annus tavalisel ajal.
Spanish: La duración normal del tratamiento es de 7 días (puede variar de 5 a 10 días).
Estonian: Ravikuur kestab tavaliselt seitse päeva (võib ulatuda viiest kümne päevani).
Spanish: Si esta lamina está dañada o no está presente, el medicamento se debe devolver al farmacéutico.
Estonian: Kui viimane on kahjustatud või puudub, tuleb ravim tagastada apteeki.
Spanish: Zinnat está indicado para el tratamiento de las infecciones enumeradas a continuación en adultos y niños a partir de los 3 meses de edad (ver secciones 4.4 y 5.1).
Estonian: Zinnat on näidustatud järgnevalt loetletud infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel alates 3 kuu vanusest (vt lõigud 4.4 ja 5.1).
Spanish: Tome Zinnat después de las comidas.
Estonian: Võtke Zinnat'it pärast sööki.
Spanish: Contacte a su médico o departamento de emergencias del hospital más cercano inmediatamente.
Estonian: Võtke otsekohe ühendust oma arstiga või pöörduge lähima haigla erakorralise meditsiini osakonda.
Spanish: Si tiene problemas de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Estonian: Kui teil on probleeme neerudega, võib arst muuta ravimi annust.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes:
Estonian: Need võivad tekkida kuni ühel inimesel kümnest:
Spanish: (otros distintos a P. vulgaris) Providencia spp.
Estonian: (muu kui P. vulgaris) Providencia spp.
Spanish: Si no completa el ciclo del tratamiento, la infección puede reaparecer.
Estonian: Kui te ei võta ravikuuri lõpuni, võib infektsioon tagasi tulla.
Spanish: Agitar bien y beber inmediatamente.
Estonian: Segage korralikult ja jooge kohe.
Spanish: La cefuroxima no se metaboliza.
Estonian: Tsefuroksiim ei metaboliseeru.
Spanish: Si necesita análisis de sangre
Estonian: Kui te vajate vereanalüüsi
Spanish: • la gravedad y tipo de infección
Estonian: • infektsiooni raskusest ja tüübist
Spanish: La prevalencia de resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas, es aconsejable la información local sobre resistencias, sobre todo cuando se traten infecciones graves.
Estonian: Omandatud resistentsuse levimus võib valitud liikide puhul varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul ning soovitatav on järgida kohalikke andmeid resistentsuse kohta, eriti raskete infektsioonide ravimisel.
Spanish: Dependiendo de la enfermedad y de cómo usted o su hijo responda al tratamiento, la dosis inicial puede adecuarse o puede ser necesario administrar más de un ciclo de tratamiento.
Estonian: Sõltuvalt haigusest või teie või teie lapse reageerimisest ravile, võidakse algannust muuta, samuti võib vajalikuks osutuda rohkem kui üks ravikuur.
Spanish: Niños (< 40 kg) Indicación
Estonian: Lapsed (<40 kg) Näidustus
Spanish: Zinnat es un antibiótico usando tanto en adultos como en niños.
Estonian: Zinnat on antibiootikum, mida kasutatakse täiskasvanutel ja lastel.
Spanish: No lo interrumpa a no ser que su médico se lo indique, incluso si ha comenzado a sentirse mejor.
Estonian: Ärge lõpetage ravi, kui arst ei ole seda soovitanud - isegi kui te ennast paremini tunnete.
Spanish: Si considera que esto le aplica, no tome Zinnat hasta que haya consultado con su médico.
Estonian: Kui arvate, et see kehtib teie kohta, siis ärge võtke Zinnat'it enne, kui olete nõu pidanud oma arstiga.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos perjudiciales en el embarazo, desarrollo embrionario o fetal, parto o desarrollo postnatal.
Estonian: Loomkatsed ei ole näidanud kahjulikku toimet rasedusele, embrüo või loote arengule, sünnitusele või postnataalsele arengule.
Spanish: Cuando las incidencias se han calculado mediante datos de ensayos clínicos, éstas se basaron en datos relacionados con el medicamento (evaluadas por un investigador).
Estonian: Kui esinemissagedus on arvutatud kliiniliste uuringute andmete alusel, põhines see ravimiga seotud (uuringuarsti hinnatud) andmetel.
Spanish: • el peso y la edad del niño, hasta un máximo de 500 mg al día.
Estonian: • lapse kehakaalust ja vanusest, kuni maksimaalselt 500 mg ööpäevas.
Spanish: Instrucciones para la reconstitución de la suspensión de los frascos multidosis
Estonian: Suspensiooni valmistamise juhised mitmeannuselistes pudelites
Spanish: No se han encontrado diferencias en la farmacocinética de la cefuroxima entre hombres y mujeres.
Estonian: Puudusid tsefuroksiimi farmakokineetika erinevused meeste ja naiste vahel.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de segunda generación, código ATC: J01 DC02.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antibakteriaalsed ained süsteemseks kasutamiseks, teise põlvkonna tsefalosporiinid, ATC-kood: J01DC02
Spanish: Según sea necesario se debe buscar el asesoramiento de expertos, cuando la prevalencia de resistencia local sea tal que haga cuestionable la utilidad de cefuroxima axetilo en, al menos, algunos tipos de infecciones.
Estonian: Vajadusel tuleb pöörduda spetsialisti poole, kui resistentsuse kohalik levimus on selline, et tsefuroksiimaksetiili kasulikkus vähemalt mõnda tüüpi infektsioonide puhul on küsitav.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando, ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
Estonian: Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate mis tahes muid ravimeid, olete hiljuti alustanud või alustate uute ravimite võtmist.
Spanish: Deben tenerse en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Estonian: Järgida tuleb antibakteriaalsete ravimite kasutamise ametlikke juhiseid.
Spanish: Zinnat suspensión, se debe conservar en la nevera entre 2°C y 8°C.
Estonian: Zinnat'i suspensiooni tuleb hoida külmkapis temperatuuril 2°C...8°C.
Spanish: Zinnat puede reducir la eficacia de la píldora anticonceptiva.
Estonian: Zinnat võib vähendada rasestumisvastaste tablettide tõhusust.
Spanish: Refrigerar inmediatamente entre 2 y 8°C.
Estonian: Panna kohe külmkappi (2...8°C).
Spanish: Las categorías de frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se presentan a continuación son estimadas, ya que para la mayoría de las reacciones no se dispone de datos adecuados (por ejemplo estudios placebo controlados) para calcular la incidencia.
Estonian: Allpool loetletud kõrvaltoimetele omistatud esinemissageduse kategooriad on hinnangulised, kuna enamike reaktsioonide puhul puudusid sobivad andmed (näiteks platseebokontrollitud uuringutest) esinemissageduse arvutamiseks.
Spanish: Las frecuencias asignadas al resto de reacciones adversas (es decir, aquellas que ocurren a <1/10.000) se determinaron principalmente utilizando datos postcomercialización y se refieren a una tasa de notificación más que a una frecuencia real.
Estonian: Kõikidele teistele kõrvaltoimetele (st nendele, mille esinemissagedus on <1/10000) määratud esinemissagedused tehti peamiselt kindlaks turuletuleku järgsete andmete põhjal ning need näitavad pigem teatamise sagedust kui tõelist esinemissagedust.
Spanish: En los lactantes mayores (edad> 3 meses) y en los niños, la farmacocinética de la cefuroxima es similar a la observada en adultos.
Estonian: Suurematel imikutel (vanuses üle 3 elukuu) ja lastel on tsefuroksiimi farmakokineetika sarnane täiskasvanute omaga.
Spanish: Invertir el frasco y agitar vigorosamente (durante al menos 15 segundos).
Estonian: Pöörata pudel ümber ja tugevalt loksutada (vähemalt 15 sekundit).
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥1/100 a <1/10), poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100), raras (≥1/10.000 a <1/1.000), muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Estonian: Esinemissageduse klassifitseerimisel on kasutatud järgmist konventsiooni: väga sage  1/10; sage  1/100 kuni < 1/10, aeg-ajalt  1/1000 kuni < 1/100; harv  1/10000 kuni < 1/1000; väga harv < 1/10000 ja teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel).
Spanish: Italia - Oraxim
Estonian: Itaalia - Oraxim
Spanish: Adultos y niños (≥ 40 kg) Indicación
Estonian: Täiskasvanud ja lapsed (40 kg)
Spanish: No mastique, aplaste o divida los comprimidos - esto puede hacer el tratamiento menos efectivo.
Estonian: Tablette ei tohi närida, purustada ega poolitada - see võib vähendada ravimi toimet.
Spanish: Alemania - Elobact
Estonian: Saksamaa - Elobact
Spanish: Cefuroxima normalmente es activo contra los siguientes microorganismos in vitro.
Estonian: In vitro on tsefuroksiim tavaliselt toimiv järgmiste mikroorganismide vastu.
Spanish: Presione el émbolo lentamente, dejando tiempo para tragar.
Estonian: Lükake kolb aeglaselt alla, andes aega neelamiseks.
Spanish: La seguridad y eficacia de la cefuroxima axetilo en pacientes con insuficiencia renal no han sido establecidas.
Estonian: Tsefuroksiimaksetiili ohutus ja efektiivsus neerupuudulikkusega patsientidel ei ole kindlaks tehtud.
Spanish: El uso prolongado también puede originar una sobreinfección producida por otros microorganismos no sensibles (p.ej. Enterococos y Clostridium difficile), que puede requerir la interrupción del tratamiento (ver sección 4.8).
Estonian: Ravimi pikaajaline kasutamine võib viia ka teiste mittetundlike mikroorganismide (nt enterokokkide ja Clostridium difficile) vohamiseni, mille tõttu võib olla vaja ravi katkestada (vt lõik 4.8).
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Zinnat Cómo tomar Zinnat
Estonian: Mis ravim on Zinnat ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne Zinnat'i võtmist Kuidas Zinnat'it võtta
Spanish: Si olvidó tomar Zinnat
Estonian: Kui te unustate Zinnat'it võtta
Spanish: No se deben triturar los comprimidos de Zinnat, por lo tanto esta forma farmacéutica no es apta para el tratamiento de pacientes que no pueden tragar comprimidos.
Estonian: Zinnat'i tablette ei tohi purustada, mistõttu need ei sobi patsientidele, kes ei ole võimelised tablette neelama.
Spanish: Sin embargo, debido a que este medicamento puede causar mareos, se debe advertir a los pacientes que comprueben si su capacidad se ve afectada antes de conducir o manejar maquinaria
Estonian: Ent kuna ravim võib põhjustada pearinglust, tuleb patsiente hoiatada, et nad oleksid autojuhtimisel ja masinatega töötamisel ettevaatlikud.
Spanish: Qué es Zinnat y para qué se utiliza
Estonian: Mis ravim on Zinnat ja milleks seda kasutatakse
Spanish: Si está usted tomando la píldora anticonceptiva mientras toma Zinnat deberá usar además métodos anticonceptivos de barrera (como por ejemplo, preservativos).
Estonian: Kui te kasutate Zinnat'i võtmise ajal rasestumisvastaseid tablette, peate lisaks kasutama rasestumisvastast barjäärimeetodit (nt kondoomi).
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase después de las letras CAD.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast „Kõlblik kuni" (EXP).
Spanish: Si necesita un análisis de sangre:
Estonian: Kui vajate vereanalüüsi:
Spanish: Cómo tomar Zinnat
Estonian: Kuidas Zinnat'it võtta
Spanish: 4 La sensibilidad beta-lactámica de los grupos beta-hemolíticos A, B, C y G de streptococo se deduce de la sensibilidad a la penicilina.
Estonian: 4 A-, B-, C- ja G-grupi beeta-hemolüütiliste streptokokkide tundlikkus beetalaktaamide suhtes järeldatakse penitsilliintundlikkuse alusel.
Spanish: • destrucción rápida de los glóbulos rojos (anemia hemolítica).
Estonian: • punaste vereliblede liiga kiire lagunemine (hemolüütiline aneemia).
Spanish: • hidrólisis por beta-lactamasas, incluyendo (pero no limitado a) beta-lactamasas de espectro extendido (BLEE - Extended Spectrum Beta-Lactamases, ESBLs) y enzimas AmpC que pueden ser inducidas o reprimidas de forma estable en algunas especies de bacterias aeróbicas Gramnegativas;
Estonian: • hüdrolüüs beetalaktamaaside poolt; sealhulgas (kuid mitte ainult) laiendatud spektriga beetalaktamaaside (ESBL) ja AmpC ensüümide poolt, mis võivad teatud aeroobsetes gramnegatiivsetes bakteriliikides olla indutseeritud või püsivalt derepresseeritud;
Spanish: Los datos del ensayo controlado con placebo, no estaban disponibles.
Estonian: Platseebokontrollitud uuringute andmeid ei olnud saadaval.
Spanish: Grecia - Zinadol
Estonian: Kreeka - Zinadol
Spanish: Se debe tener precaución especial en pacientes que hayan experimentado reacciones alérgicas a las penicilinas u otros antibióticos beta-lactámicos, porque existe un riesgo de sensibilidad cruzada.
Estonian: Eriti ettevaatlik peab olema patsientide puhul, kellel on tekkinud allergiline reaktsioon penitsilliinide või teiste beetalaktaamantibiootikumide suhtes, sest esineb ristuva allergia oht.