FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hver dosis indeholder 5 mikrogram exenatid.
Bulgarian: Всяка доза съдържа 5 микрограма екзенатид.
Danish: Etiket Doseringsvindue
Bulgarian: Дозаторно прозорче
Danish: Brug af lægemidlet er ofte forbundet med gastrointestinale bivirkninger, herunder kvalme, opkastning og diaré.
Bulgarian: Употребата му се свързва често със стомашно-чревни нежелани реакции, включително гадене, повръщане и диария.
Danish: Afsnit 1.
Bulgarian: Раздел 1.
Danish: Hver dosis indeholder 5 mikrogram (μg) exenatid i 20 mikroliter (μl) (0,25 mg exenatid pr. ml).
Bulgarian: Всяка доза съдържа 5 микрограма (μg) екзенатид (exenatide) в 20 микролитра (μl), (0,25 mg екзенатид на ml).
Danish: Exenatid opløsning til injektion må ikke indgives efter et måltid.
Bulgarian: Eкзенатид с незабавно освобождаване не трябва да се прилага след хранeне.
Danish: I tre insulin-komparatorkontrollerede studier (n=790), blev der observeret sammenlignelig effekt og sammenlignelige bivirkninger hos patienter behandlet med exenatid opløsning til injektion med og uden antistof-titre.
Bulgarian: В три проучвания със сравнителен продукт инсулин (n=790) при пациентите, лекувани с екзенатид с незабавно освобождаване, са наблюдавани сравними ефикасност и нежелани събития, въпреки титъра на антитела.
Danish: Exenatid opløsning til injektion 10 µg to gange dagligt
Bulgarian: Екзенатид с незабавно освобождаване 10µg два пъти дневно
Danish: I hunrotter, som fik exenatid i 2 år, sås en øget incidens af godartede thyreoide C-celle adenomer ved den højeste dosis, 250 µg/kg/dag, en dosis, som gav en exenatid-plasmaeksponering på 130 gange den humane kliniske eksponering.
Bulgarian: С-клетъчни аденоми при най-високата доза от 250 µg/kg/дневно, която води до плазмена експозиция на екзенатид 130 пъти по-голяма от клиничната експозиция при хора.
Danish: • Sæt den blå hætte på pennen igen før opbevaring.
Bulgarian: • Преди съхранение поставете обратно синята капачка на писалката върху писалката.
Danish: TRIN 5 Nulstilling af pennen
Bulgarian: СТЪПКА 5 Презареждане на писалката
Danish: Når dette lægemiddel anvendes i kombination med sulfonylurinstoffer eller insulin, kan det medføre lavt blodsukker (hypoglykæmi).
Bulgarian: Ако използвате това лекарство в комбинация със сулфонилурейно производно или инсулин, може да настъпи повече от необходимото намаляване на кръвната захар (хипогликемия).
Danish: Exenatid opløsning til injektion reducerede HbA1c med 1,1% fra en baseline på 8,3 %, og insulin lispro reducerede HbA1c med 1,1 % fra en baseline på 8,2 %, og noninferioritet af exenatid opløsning til injektion til titreret lispro blev påvist.
Bulgarian: Екзенатид с незабавно освобождаване понижава HbA1c с 1,1%, от изходно ниво 8,3%, а инсулин лиспро понижава HbA1c с 1,1% от изходно ниво 8,2%, и е демонстрирана неинфериорност на екзенатид с незабавно освобождаване спрямо титриран лиспро.
Danish: ETIKET TIL FYLDT PEN
Bulgarian: НА ПРЕДВАРИТЕЛНО НАПЪЛНЕНАТА ПИСАЛКА
Danish: I insulin-komparatorkontrollerede studier, i hvilke metformin og sulphonylurinstof blev givet som kombinationslægemidler, var incidensen for disse bivirkninger sammenlignelig for insulinbehandlede patienter og patienter behandlet med exenatid opløsning til injektion.
Bulgarian: При контролирани проучвания със сравнителен продукт инсулин, при които лекарствени продукти за съпътстващо лечение са метформин и сулфонилурейно производно, честотата на тези нежелани реакции е подобна при пациентите, лекувани с инсулин, и тези, лекувани с екзенатид с незабавно освобождаване.
Danish: Ethinylestradiol og levonorgestrel
Bulgarian: Етинил естрадиол и левоноргестрел
Danish: • Efter Byetta-pennen er taget i brug, skal den opbevares ved temperaturer under 25
Bulgarian: Вашата писалка Byetta трябва да се съхранява под 25ºC.
Danish: Incidensen af hypoglykæmi i disse studier var sammenlignelig for behandling med exenatid opløsning til injektion og insulinbehandling.
Bulgarian: При тези проучвания честотата на хипогликемия е подобна при лечение с екзенатид с незабавно освобождаване и при инсулиново лечение.
Danish: Stik nålen ind i huden ved brug af den hygiejniske injektionsteknik, som din læge eller diabetessygeplejerske har anbefalet.
Bulgarian: Въведете иглата в кожата, като спазвате хигиена на инжекционната техника, препоръчана от Вашия медицински специалист.
Danish: Der er ikke foretaget farmakokinetiske studier med patienter med leverinsufficiens.
Bulgarian: При пациенти с чернодробна недостатъчност не е провеждано фармакокинетично проучване.
Danish: Tag ikke Byetta
Bulgarian: Не използвайте Byetta:
Danish: Der blev observeret et vægttab på 2,6 kg fra en baseline på 89,9 kg med exenatid opløsning til injektion, hvorimod der blev observeret en vægtstigning på 1,9 kg fra en baseline på 89,3 kg med insulin lispro.
Bulgarian: При екзенатид с незабавно освобождаване се наблюдава загуба на тегло от 2,6 kg спрямо изходно ниво от 89,9 kg, докато при инсулин лиспро се наблюдава наддаване на тегло с 1,9 kg спрямо изходно ниво от 89,3 kg.
Danish: Den ene pen giver doser på 5 mikrogram, og den anden giver doser på 10 mikrogram.
Bulgarian: 5 микрограма (µg), а другата - от 10 микрограма (µg).
Danish: Exenatid opløsning til injektion 5 µg to gange dagligt
Bulgarian: Екзенатид с незабавно освобождаване 5µg два пъти дневно
Danish: Læs indlægssedlen og brugsanvisningen til pennen inden brug.
Bulgarian: Преди употреба прочетете листовката и наръчника за потребителя на писалката.
Danish: • Brug tommelfingeren til at trykke injektionsknappen ind, indtil den stopper, og fortsæt med at holde injektionsknappen inde og tæl langsomt til 5 for at få hele dosen.
Bulgarian: Използвайте палеца, за да натиснете здраво инжекционния бутон, докато спре, след това задръжте инжекционния бутон, докато бавно броите до 5, за да получите пълна доза.
Danish: Kvinder i den fertile alder Behandlingen med exenatid skal ophøre, hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid.
Bulgarian: Ако пациентка желае да забременее или настъпи бременност, лечението с екзенатид трябва да се преустанови.
Danish: EXP Kassér pennen 30 dage efter ibrugtagning.
Bulgarian: Изхвърлете писалката 30 дни след първата употреба.
Danish: Exenatid øger sekretionen af insulin fra pankreatiske betaceller på et glucoseafhængigt grundlag.
Bulgarian: Екзенатид повишава, глюкоза-зависимо, секрецията на инсулин от бета-клетките на панкреаса.
Danish: Efter en injektion kan der være partikler eller misfarvninger i cylinderampullen.
Bulgarian: След инжектиране в патрона може да се появят частици или промяна в цвета.
Danish: Kliniske studier med exenatid opløsning til injektion har indikeret forbedringer i betacellefunktion, ved brug af indikatorer som homeostasemodelvurdering for betacellefunktion (HOMA-B) og proinsulin til insulinforholdet samt matematisk modellering baseret på postprandial glucose- og insulinniveauer.
Bulgarian: Клиничните проучвания с екзенатид с незабавно освобождаване показват подобрена функция на бета-клетките измерена чрез хомеостазен модел за оценка на функцията на бета-клетките (HOMA-B) и съотношението на проинсулин към инсулин.
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel inden for 60 minutter (1 time) før morgen- og aftenmåltidet eller før dine to daglige hovedmåltider, som bør ligge med ca. 6 timers mellemrum eller mere.
Bulgarian: Вашето сутрешно и вечерно хранене или преди две основни хранения за деня, които трябва да бъдат с интервал от приблизително 6 часа или повече.
Danish: Afsnit 4.
Bulgarian: Раздел 4.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Byetta
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Byetta
Danish: Exenatid opløsning til injektion er tilgængelig som fyldte penne med enten 5 μg eller 10 μg exenatid pr. dosis.
Bulgarian: Eкзенатид с незабавно освобождаване се предлага като предварително напълнена писалка или с 5 µg, или с 10 µg екзенатид на доза.
Danish: • Tryk injektionsknappen helt i bund.
Bulgarian: Здраво натиснете инжекционния бутон докрай.
Danish: Sikkerhed og virkning for exenatid opløsning til injektion (n=315) versus titreret insulin lispro tre gange dagligt (n=312) blev evalueret i et 30-ugers åbent, aktiv komparatorkontrolleret, noninferioritetsstudie hos patienter med type 2-diabetes med optimeret insulin glargin og metformin som baggrundsbehandling.
Bulgarian: В 30-седмично, открито, неинфериорно проучване с активна контрола, се оценяват безопасността и ефикасността на екзенатид с незабавно освобождаване (n=315) спрямо титриран инсулин лиспро три пъти дневно (n=312), на фона на оптимизиран базален инсулин гларжин и метформин при пациенти с диабет тип 2.
Danish: Afsnit 2.
Bulgarian: Раздел 2.
Danish: Bemærk: Hvis du ikke kan dreje doseringsknappen, så se Spørgsmål og svar, nummer 9, afsnit 4 i denne brugsanvisning.
Bulgarian: Ако не можете да завъртите дозаторното копче, вижте „Често задавани въпроси", номер 9, Раздел 4 на този наръчник за потребителя.
Danish: • Skub den ydre nålehætte med nål lige ind på pennen, og skru derefter nålen på, indtil den sidder fast.
Bulgarian: Сложете външна капачка на иглата, съдържаща иглата, директно върху писалката, след което завийте иглата докрай.
Danish: Den øjeblikkelige og længerevarende effekt af exenatid opløsning til injektion på nedsættelsen af både postprandiale og fastende glucosekoncentrationer forbedrer den glykæmiske kontrol hos patienter med type 2-diabetes.
Bulgarian: Екзенатид с незабавно освобождаване подобрява гликемичния контрол чрез незабавни и продължителни ефекти на понижаване на концентрациите на постпрандиалната глюкоза и на глюкозата на гладно при пациенти с диабет тип 2.
Danish: Klar, farveløs opløsning.
Bulgarian: Бистър, безцветен разтвор
Danish: RUTINEMÆSSIG BRUG
Bulgarian: ОБИЧАЙНА УПОТРЕБА
Danish: • Brug tommelfingeren til at trykke injektionsknappen ind, indtil den stopper, og fortsæt med at holde injektionsknappen inde, og tæl langsomt til 5.
Bulgarian: Използвайте палеца, за да натиснете здраво инжекционния бутон, докато спре, след това задръжте инжекционния бутон, докато бавно броите до 5.
Danish: Der var ingen episoder af svær hypoglykæmi i exenatid opløsning til injektion-armen.
Bulgarian: Няма никакви епизоди на тежка хипогликемия в групата с екзенатид с незабавно освобождаване.
Danish: Exenatid bør ikke bruges til patienter med terminal nyresygdom eller svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance <30 ml/min).
Bulgarian: Екзенатид не се препоръчва за употреба при пациенти с терминално бъбречно заболяване или тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс <30 ml/min).
Danish: • Fjern beskyttelsesfligen fra den ydre nålehætte.
Bulgarian: Отстранете хартиения предпазител от външната капачка на иглата.
Danish: Hvis er i doseringsvinduet, og doseringsknappen ikke kan drejes:
Bulgarian: Ако е в дозаторното прозорче и дозаторното копче не може да се завърти:
Danish: Din læge kan dog bede dig om at tjekke dit blodsukkerniveau, hvis du også bruger et sulfonylurinstof-præparat eller insulin, for at tilpasse dosis af sulfonylurinstof eller insulin.
Bulgarian: Въпреки това, ако използвате и сулфонилурейно производно или инсулин, Вашият лекар може да Ви посъветва да проверявате нивата на кръвната си захар, за да бъде регулирана дозата на сулфонилурейното производно или инсулина.
Danish: • Hvis du gentager "Klargøring af en ny pen" før hver rutinemæssige brug, vil du ikke have nok Byetta til 30 dages forbrug.
Bulgarian: Ако повтаряте нагласяването на нова писалка преди всяка обичайна доза,няма да имате достатъчно Byetta за 30 дни.
Danish: Hvis del af og del af er i doseringsvinduet, og doseringsknappen ikke kan trykkes ind:
Bulgarian: Ако част от и част от са в дозаторното прозорче, и дозаторното копче не може да се натисне:
Danish: Hvis nåles efterlades påsat, kan der løbe medicin ud af pennen, eller der kan dannes luftbobler i cylinderampullen.
Bulgarian: Ако не махнете иглата, от писалката може да изтече лекарство или е възможно да се образуват въздушни мехурчета в патрона.
Danish: • smerter i maveregionen
Bulgarian: • болка в областта на стомаха;
Danish: Hos dialysepatienter med terminal nyresygdom, gav enkeltdoser af exenatid opløsning til injektion 5 μg flere og værre gastrointestinale bivirkninger.
Bulgarian: При пациенти с терминално бъбречно заболяване на диализа, еднократни дози екзенатид с незабавно освобождаване 5 μg повишават честотата и тежестта на стомашно-чревните нежелани реакции.
Danish: Hydroxy Methyl Glutaryl Co-enzym A (HMG CoA)-reduktasehæmmere Når exenatid opløsning til injektion (10 μg to gange dagligt) blev indgivet samtidig med en enkeltdosis lovastatin (40 mg), blev lovastatin AUC og Cmax reduceret med hhv. ca. 40 % og 28 %, og tmax blev forsinket med ca. 4 t, sammenlignet med lovastatin indgivet alene.
Bulgarian: А (HMG CoA) редуктазни инхибитори AUC и Cmax на ловастатин намаляват съответно приблизително 40% и 28%, а tmax се забавя около 4 часа, когато екзенатид с незабавно освобождаване (10 μg два пъти дневно) се приложи едновременно с еднократна доза ловастатин (40 mg) в сравнение със самостоятелно приложение на ловастатин.
Danish: Den langsommere ventrikeltømning, som exenatid opløsning til injektion forårsager, kan muligvis reducere absorptionsgraden og -hastigheden af orale lægemidler.
Bulgarian: Ефектът на екзенатид с незабавно освобождаване, да забавя стомашното изпразване, може да намали степента и скоростта на резорбция на перорално прилагани лекарствени продукти.
Danish: Spørg lægen, apotekspersonalet eller din diabetessygeplejerske, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра, ако не сте сигурни, дали някое от
Danish: • Hvis du gentager "Klargøring af ny pen" før hver rutinemæssige brug, vil du ikke have nok Byetta til 30 dages forbrug.
Bulgarian: Ако повтаряте нагласяването на нова писалка преди всяка обичайна доза, няма да имате достатъчно Byetta за 30 дни.
Danish: Exenatid opløsning til injektion bør bruges med forsigtighed, og dosisøgning fra 5 μg til 10 μg bør foregå forsigtigt hos patienter >70 år.
Bulgarian: При пациенти >70 години, екзенатид с незабавно освобождаване трябва да се прилага с повишено внимание, а увеличаването на дозата от 5 µg до 10 µg трябва да се извършва консервативно.
Danish: Studier af exenatid opløsning til injektion i kombination med basal insulin I et studie af 30 ugers varighed blev enten exenatid opløsning til injektion (5 µg to gange dagligt i 4 uger efterfulgt af 10 µg to gange dagligt) eller placebo føjet til insulin glargin-behandlingen.
Bulgarian: Проучвания на екзенатид с незабавно освобождаване в комбинация с базален инсулин При 30-седмично проучване към инсулин гларжин (със или без метформин, пиоглитазон или и двете) е добавян или екзенатид с незабавно освобождаване (5 µg два пъти дневно за 4 седмици, последвано от 10 µg два пъти дневно), или плацебо.
Danish: • For at forhindre dette ved din næste dosis, skal du sørge for at trykke injektionsknappen ind og holde den inde og tælle langsomt til 5 (se afsnit 3, trin 4: Injektion af dosis).
Bulgarian: За да предотвратите това, при Вашата следваща доза здраво натиснете и задръжте инжекционния бутон, и бавно бройте до 5 (вж. Раздел 3, Стъпка 4:
Danish: 6.6 samt brugsanvisningen, som er inkluderet i indlægssedlen for instruktion i brug af pennen.
Bulgarian: За указания за употреба на писалката, вижте точка 6.6 и наръчника за потребителя, включени в листовката.
Danish: Opstød
Bulgarian: Замайване
Danish: Exenatid anbefales ikke til patienter med terminal nyresygdom eller svært nedsat nyrefunktion (kreatinin-clearance <30 ml/min) (se pkt.
Bulgarian: Екзенатид не се препоръчва за употреба при пациенти с терминално бъбречно заболяване или тежко бъбречно увреждане (креатининов клирънс <30 ml/min) (вж. точка 4.4).
Danish: Kontrollér symbolet i doseringsvinduet, og følg trinnene ud for det tilsvarende symbol.
Bulgarian: Следвайте стъпките до съответния символ.
Danish: • Kontroller etiketten for at sikre, at det er din 5 mikrogram pen.
Bulgarian: Проверете етикета на писалката, за да се уверите, че това е Вашата писалка от
Danish: Hvis du holder op med at tage Byetta
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Byetta
Danish: • reaktioner på indstiksstedet (rødme)
Bulgarian: реакции на мястото на инжектиране (зачервяване);
Danish: Tryk injektionsknappen helt ind, indtil den stopper.
Bulgarian: - Здраво натиснете инжекционния бутон докато спре.
Danish: • Doseringsknappen blev ikke drejet langt nok.
Bulgarian: Дозаторното копче не е завъртяно докрай.
Danish: Studier af exenatid opløsning til injektion i kombination med metformin, et thiazolidindion eller begge som eksisterende behandling
Bulgarian: Проучвания на екзенатид с незабавно освобождаване с метформин, тиазолидиндион или и с двете като фонова терапия
Danish: Set forfra Set bagfra
Bulgarian: НА МЯСТО, ДАЛЕЧ ОТ ПОГЛЕДА
Danish: Nedsat nyrefunktion
Bulgarian: намалена бъбречна функция;
Danish: • Under normal brug kan der forekomme hvide partikler udvendigt på spidsen af cylinderampullen.
Bulgarian: При правилна употреба върху външния заострен край на патрона може да се появят бели частици.
Danish: DELE TIL NÅLEN (Nåle medfølger ikke)
Bulgarian: (Иглите не са включени)
Danish: Skal jeg udføre Klargøring af ny pen før hver dosis?
Bulgarian: Необходимо ли е преди всяка доза да извършвам „Нагласяване на нова писалка"?
Danish: Afsnit 3.
Bulgarian: Раздел 3.
Danish: • nervøsitet
Bulgarian: • чувство за нервност;
Danish: Byetta-pennens dele
Bulgarian: НА ПИСАЛКАТА BYETTA
Danish: Den hyppigst rapporterede bivirkning var kvalme.
Bulgarian: Гаденето е най-често съобщаваната нежелана реакция.
Danish: I tre 30-ugers placebokontrollerede studier, reducerede exenatid opløsning til injektion HbA1c og legemsvægt hos patienterne, uanset om exenatid opløsning til injektion blev givet i tillæg til metformin, sulfonylurinstof eller en kombination af begge.
Bulgarian: Екзенатид с незабавно освобождаване намалява HbA1c и телесното тегло при пациенти, лекувани 30 седмици при три плацебо контролирани проучвания, независимо дали екзенатид с незабавно освобождаване е добавен към метформин, сулфонилурейно производно, или комбинация от двете.
Danish: Dette forebygger at medicinen siver ud.
Bulgarian: Това предпазва течността от изтичане.
Danish: Incidensen af patienter der afbrød studiet på grund af bivirkninger var 8 % for patienter behandlet med exenatid opløsning til injektion og 3 % for placebobehandlede og 1 % for insulinbehandlede patienter i kontrollerede langtidsstudier (16 uger eller længere).
Bulgarian: При дългосрочни контролирани проучвания (16 седмици или повече) честотата на преустановяване, поради нежелани събития, е 8% при пациентите на лечение с екзенатид с незабавно освобождаване, 3% при тези на плацебо и 1% при пациентите на лечение с инсулин.
Danish: Rådfør dig med din læge eller diabetessygeplejerske om, hvordan du håndterer en delvis givet dosis.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия медицински специалист относно това как да постъпите, ако дозата е непълна.
Danish: Byetta 10 µg, injektion exenatid
Bulgarian: Byetta 10 µg инжекционен разтвор екзенатид
Danish: Disse lægemidler bør tages på faste tidspunkter i forhold til, hvornår exenatid opløsning til injektion injiceres.
Bulgarian: Тези лекарствени продукти трябва да бъдат приемани по стандартизиран начин във връзка с инжектирането на екзенатид с незабавно освобождаване.
Danish: • luft i maven (luftafgang fra tarmen)
Bulgarian: • чревна обструкция (запушване на червата).
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for en glemt dosis.
Bulgarian: Не прилагайте допълнителна доза или не увеличавайте количеството на Вашата следваща доза, за да наваксате за тази, която сте пропуснали.
Danish: Ydre nålehætte
Bulgarian: Външна капачка на иглата
Danish: KLARGØRING AF NY PEN - DETTE SKAL KUN GØRES ÉN GANG
Bulgarian: Следвайте „Нагласяване на нова писалка" само веднъж.
Danish: Hud og subkutane væv Hyperhidrose Alopeci
Bulgarian: Констипация Флатуленция Нарушения на кожата и подкожната тъкан Хиперхидроза Алопеция
Danish: • synkebesvær
Bulgarian: Чернодробно увреждане
Danish: • Hvis der ikke kommer en lille strøm eller adskillige dråber ud fra nålespidsen, skal du gentage trin C og D.
Bulgarian: Ако не виждате струя или няколко капки, изтичащи от върха на иглата, повторете
Danish: Se den medfølgende Byetta-indlægsseddel.
Bulgarian: Моля, вижте листовката, придружаваща Byetta.
Danish: • Drej doseringsknappen med uret, indtil den stopper ved .
Bulgarian: Завъртете дозаторното копче по посока на часовниковата стрелка, докато спре на .
Danish: • Træk den ydre nålehætte af.
Bulgarian: Отстранете външната капачка на иглата.
Danish: oC.
Bulgarian: А.
Danish: Byetta 10 mikrogram: Hver dosis indeholder 88 μg metacresol.
Bulgarian: Всяка доза съдържа 88 µg метакрезол.
Danish: KOM I GANG
Bulgarian: Продължете да следвате
Danish: Hvis nålen efterlades påsat, kan der løbe medicin ud af Byetta-pennen, eller der kan dannes luftbobler i cylinderampullen.
Bulgarian: лекарството може да изтече от писалката Byetta или в патрона да се образуват въздушни мехурчета.
Danish: Meget almindelige bivirkninger (kan ske hos flere end 1 ud af 10 patienter):
Bulgarian: Много чести нежелани реакции (може да засегнат повече от 1 на 10 души):
Danish: TRIN A Kontrol af pennen
Bulgarian: Проверете писалката
Danish: Det er uvist, om exenatid bliver udskilt i human mælk.
Bulgarian: Не е известно, дали екзенатид се излъчва в кърмата.
Danish: • Nej.
Bulgarian: Не.
Danish: • Klargøring af pennen er nu afsluttet.
Bulgarian: Сега нагласяването на нова писалка е направено.
Danish: Efter ibrugtagning Opbevares ved temperaturer under 25 ºC.
Bulgarian: Съхранявайте под 25ºC.
Danish: For at reducere risikoen for hypoglykæmi i forbindelse med brugen af sulfonylurinstof skal en dosisreduktion af sulfonylurinstof overvejes.
Bulgarian: Трябва да се обмисля намаляване на дозата на сулфонилурейното производно, за да се намали рискът от хипогликемия, свързана с употребата на сулфонилурейни производни.
Danish: Behandling med exenatid opløsning til injektion kan fortsættes, når basal insulin føjes til den eksisterende behandling.
Bulgarian: При добавяне на базален инсулин към съществуващото лечение, може да се продължи употребата на екзенатид с незабавно освобождаване.
Danish: Når der blev givet 1000 mg paracetamol sammen med 10 μg exenatid opløsning til injektion (til tiden 0), blev AUC for paracetamol til tiden 0, 1 time, 2 timer og 4 timer efter injektionen med exenatid opløsning til injektion formindsket med henholdsvis 21 %, 23 %, 24 % og 14 %.
Bulgarian: Когато се приложат 1 000 mg парацетамол с 10 µg екзенатид с незабавно освобождаване (час 0) и 1 час, 2 часа и 4 часа след инжекция екзенатид с незабавно освобождаване, AUC на парацетамол намалява съответно с 21%, 23%, 24% и 14%; Cmax намалява съответно с 37%, 56%, 54% и 41%; tmax се увеличава от 0,6 часа през контролния период съответно на 0,9 часа, 4,2 часа, 3,3 часа, и 1,6 часа.
Danish: Sådan skal du tage Byetta
Bulgarian: Как да използвате Byetta
Danish: Byetta 5 µg, injektion exenatid
Bulgarian: Byetta 5 µg инжекционен разтвор екзенатид
Danish: Exenatid bør ikke anvendes til kvinder, der ammer.
Bulgarian: Екзенатид не трябва да се прилага, ако се кърми.
Danish: • Kassér nålen i en egnet beholder til spidse genstande, eller som anbefalet af din læge eller diabetessygeplejerske.
Bulgarian: Изхвърлете иглите в контейнер, устойчив на пробиване, или както е препоръчано от Вашия медицински специалист.
Danish: • Notér herunder datoen for, hvornår du tog pennen i brug.
Bulgarian: Отбележете датата, когато за първи път сте използвали
Danish: ATCkode: A10BJ01.
Bulgarian: Аналози на глюкагон-подобен пептид-1 (GLP-1), ATC код: A10BJ01.
Danish: Én indsprøjtning af den fyldte pen indeholder hele din dosis.
Bulgarian: Едно инжектиране с Вашата предварително напълнена писалка доставя
Danish: EXP
Bulgarian: екзенатид
Danish: Studier af exenatid opløsning til injektion i kombination med metformin, et sulfonylurinstof eller begge som eksisterende behandling
Bulgarian: Проучвания на екзенатид с незабавно освобождаване с метформин, сулфонилурейно производно или с двете като фонова терапия