FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Успокояване или като помощ при заспиване (транквилизатори)
Latvian: • nomierināšanās nolūkā vai lai atvieglotu iemigšanu (trankvilizatorus);
Bulgarian: Верапамил (за кръвно налягане или проблеми със сърцето).
Latvian: • verapamilu (asinsspiedienam vai sirdsdarbības traucējumu ārstēšanai).
Bulgarian: Халоперидол може да антагонизира ефекта на леводопа и други допаминови агонисти.
Latvian: Haloperidols var iedarboties pretēji levodopas un citu dopamīna agonistu iedarbībai.
Bulgarian: След това дозата ще се коригира, докато лекарят намери дозата, която е най-подходяща за Вас.
Latvian: • Pēc tam devu pielāgos, līdz ārsts būs atradis Jums piemērotāko devu.
Bulgarian: Възпаление на малките кръвоносни съдове, водещо до кожен обрив с малки червени или морави бучици
Latvian: • Sīko asinsvadu iekaisums, kā rezultātā rodas izsitumi ar nelieliem sārtiem vai purpurkrāsas sacietējumiem.
Bulgarian: В един популационен фармакокинетичен анализ при пациенти с шизофрения интериндивидуалната вариабилност (коефициент на вариране, %) на клирънса на халоперидол е изчислена че е 44%.
Latvian: Veicot populācijas farmakokinētikas analīzi pacientiem ar šizofrēniju, aprēķināja, ka haloperidola klīrensa mainīgums indivīdu vidū (variāciju koeficients, %) ir 44%.
Bulgarian: Загуба или намаляване на сексуалното желание
Latvian: • Dzimumtieksmes zudums vai samazināta dzimumtieksme.
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни
Latvian: Delīrija akūta ārstēšana, kad nefarmakoloģiskā terapija ir bijusi neveiksmīga
Bulgarian: Изпразнете съдържанието на спринцовката за перорални форми в лъжица или в чаша.
Latvian: • Iztukšojiet perorālo šļirci karotē vai tasītē.
Bulgarian: Разпадане на мускулната тъкан (рабдомиолиза)
Latvian: • Muskuļaudu sadalīšanās (rabdomiolīze).
Bulgarian: сте алергични към халоперидол или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Latvian: • ja Jums ir alerģija pret haloperidolu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
Bulgarian: Тортиколис Мускулна ригидност Мускулни спазми Мускулноскелетна скованост
Latvian: Muskuļu rigiditāte Muskuļu spazmas Skeleta muskuļu stīvums
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на листовката {ММ /ГГГГ}.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: {GGGG.
Bulgarian: Инхибитори на CYP2D6 - бупропион, хлорпромазин, дулоксетин, пароксетин, прометазин,
Latvian: • CYP2D6 inhibitori - bupropions, hlorpromazīns, duloksetīns, paroksetīns, prometazīns, sertralīns, venlafaksīns.
Bulgarian: Неочаквано отделяне на мляко от гърдите
Latvian: • Negaidīta krūts piena sekrēcija.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици; антипсихотици; производни на бутирофенона, ATC
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: psiholeptiskie līdzekļi; antipsihotiskie līdzekļi; butirofenona atvasinājumi, ATĶ kods: N05AD01.
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол
Latvian: Zāles, kas var paaugstināt haloperidola koncentrāciju plazmā
Bulgarian: Това лекарство ще Ви се прилага от лекар или медицинска сестра, така че е малко вероятно да пропуснете доза или да Ви се приложи повече от необходимата доза.
Latvian: Ja esat izlaidis devu vai Jums ir ievadīts pārāk daudz Haldol Šīs zāles Jums ievadīs ārsts vai medmāsa, tādēļ maz ticams, ka Jūs izlaidīsiet devu vai Jums ievadīs pārāk daudz zāļu.
Bulgarian: Как изглежда HALDOL и какво съдържа опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Latvian: Haldol ārējais izskats un iepakojums [Aizpilda nacionāli]
Bulgarian: Комбинирани инхибитори на CYP3A4 и CYP2D6: флуоксетин, ритонавир.
Latvian: • Kombinēti CYP3A4 un CYP2D6 inhibitori: fluoksetīns, ritonavīrs.
Bulgarian: Лечение на шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре
Latvian: Šizofrēnijas ārstēšana pusaudžiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, ja cita farmakoloģiskā ārstēšana bijusi neveiksmīga vai pacients to nav panesis
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL инжекционен разтвор Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Latvian: Citas zāles un Haldol Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat pēdējā laikā, esat lietojis vai varētu lietot.
Bulgarian: Невролептичен малигнен синдром
Latvian: Ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL таблетки при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
Latvian: HALDOL tablešu drošums un efektivitāte, lietojot bērniem, kuri nav sasnieguši indikācijās noteikto vecumu, līdz šim nav pierādīta.
Bulgarian: Въпреки това при пациенти, които са лекувани едновременно с литий и HALDOL, се препоръчва терапията да се спре незабавно при възникването на такива симптоми.
Latvian: Tomēr, ja šādi simptomi rodas, pacientiem, kurus vienlaicīgi ārstē ar litiju un HALDOL, terapija nekavējoties jāpārtrauc.
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Haldol
Latvian: Ja pārtraucat lietot Haldol
Bulgarian: Някои антималарийни средства (напр. халофантрин).
Latvian: • noteikti pretmalārijas līdzekļi (piemēram, halofantrīns);
Bulgarian: Подуване на лицето, устните, устата, езика или гърлото
Latvian: • sejas, lūpu, mutes, mēles vai rīkles pietūkums;
Bulgarian: ЗА УПОТРЕБА
Latvian: lietošanas.
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Португалия, Румъния, Швеция:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: Austrija, Beļģija, Kipra, Francija, Islande, Itālija, Luksemburga, Malta, Nīderlande, Norvēģija, Portugāle, Rumānija, Zviedrija, Lielbritānija:
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане обаче може да се наложи по-ниска начална доза с прилагане на допълнителни дози и коригирането им според отговора на пациента (вж.
Latvian: Tomēr pacientiem ar smagiem nieru darbības traucējumiem var būt nepieciešama mazāka sākumdeva, turpmāk devas lietojot un pielāgojot atbilstoši pacienta atbildes reakcijai (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Bulgarian: След прекъсването на приложението на индуктора на CYP3A4 концентрацията на халоперидол може постепенно да се повиши и поради това може да се наложи намаляване на дозата на HALDOL.
Latvian: Pēc CYP3A4 induktora lietošanas pārtraukšanas haloperidola koncentrācija var pakāpeniski paaugstināties un tādēļ var būt jāsamazina HALDOL deva.
Bulgarian: Халоперидол подтиска налудностите и халюцинациите като пряко последствие от блокиране на допаминергичното активиране на мезолимбичния път.
Latvian: Haloperidols nomāc murgus un halucinācijas, pateicoties dopamīnerģisko signālu bloķēšanai mezolimbiskajā ceļā.
Bulgarian: ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА Таблетка.
Latvian: Lietošanas veids Tabletes
Bulgarian: Наблюдавана е голяма интериндивидуална вариабилност на плазмените концентрации.
Latvian: Novērota liela koncentrācijas plazmā dažādība indivīdu vidū.
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 4.2).
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ieteicams pielāgot devu (skatīt 4.2. apakšpunktu).
Bulgarian: Антиаритмици клас III (напр. амиодарон, дофетилид, дронедарон, ибутилид, соталол).
Latvian: • III grupas antiaritmiskie līdzekļi (piemēram, amiodarons, dofetilīds, dronedarons, ibutilīds,
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL инжекционен разтвор при деца и юноши под 18-годишна възраст не са установени.
Latvian: HALDOL šķīduma injekcijām drošums un efektivitāte, lietojot bērniem un pusaudžiem vecumā līdz 18 gadiem, līdz šim nav pierādīta.
Bulgarian: Издърпайте спринцовката за перорални форми от калъфчето й (фигура 2).
Latvian: • Izvelciet perorālo šļirci no futlāra (2. attēls).
Bulgarian: Хлорпромазин или прометазин (за гадене и повръщане)
Latvian: • hlorpromazīnu vai prometazīnu (sliktas dūšas un vemšanas ārstēšanai);
Bulgarian: Халоперидол може да засили потискането на ЦНС, предизвикана от алкохол или лекарствени продукти, подтискащи ЦНС, включително сънотворни, седативи или силни аналгетици.
Latvian: Haloperidols var pastiprināt alkohola vai CNS nomācošu zāļu, tai skaitā miega līdzekļu, sedatīvo līdzekļu vai spēcīgu pretsāpju līdzekļu izraisīto CNS nomākumu.
Bulgarian: Ефекти върху кръвните клетки - нисък брой на всички видове кръвни клетки,
Latvian: • Ietekme uz asins šūnām - mazs visu veidu asins šūnu skaits, tai skaitā stipri samazināts balto asins šūnu skaits un mazs trombocītu (šūnu, kas palīdz asinīm sarecēt) skaits.
Bulgarian: Депресия (като циталопрам и есциталопрам)
Latvian: • depresijas ārstēšanai (piemēram, citaloprāmu un escitaloprāmu);
Bulgarian: Ако не сте сигурни, говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да Ви се приложи HALDOL.
Latvian: Ja neesat pārliecināts, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu pirms Haldol lietošanas.
Bulgarian: Дистоничните симптоми може да включват, но не се ограничават до тортиколис, гримаси на лицето, тризмус, протрузия на езика и абнормни очни движения, включително окулогирна криза.
Latvian: Distonijas simptomi ir, piemēram, greizais kakls, sejas grimases, trizms, mēles protrūzija un patoloģiskas acu kustības, tai skaitā okulogīriskā krīze, bet ne tikai.
Bulgarian: Препоръчват се следните начални дози халоперидол при пациенти в старческа възраст:
Latvian: Gados vecākiem pacientiem ieteicamas šādas haloperidola sākumdevas:
Bulgarian: За да помогне за контрол на движенията при болестта на Хънтигтън
Latvian: • lai palīdzētu kontrolēt kustības Hantingtona slimības gadījumā;
Bulgarian: Продължителната употреба на HALDOL трябва да се оцени на ранен етап от лечението
Latvian: • HALDOL lietošanas turpināšana jāizvērtē neilgi pēc ārstēšanas uzsākšanas (skatīt
Bulgarian: Индинавир, ритонавир или саквинавир (при инфекция с човешки имунодефицитен вирус или ХИВ)
Latvian: • indinavīru, ritonavīru vai sahinavīru (cilvēka imūndeficīta vīrusa jeb HIV infekcijas ārstēšanai);
Bulgarian: Приапизъм Гинекомастия
Latvian: Priapisms Ginekomastija
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза HALDOL Ако сте приели повече
Latvian: Ja esat lietojis Haldol vairāk nekā noteikts
Bulgarian: Дулоксетин, флуоксетин, флувоксамин, нефазодон, пароксетин, сертралин, жълт кантарион (Hypericum, perforatum) или венлафаксин (за депресия)
Latvian: • duloksetīnu, fluoksetīnu, fluvoksamīnu, nefazodonu, paroksetīnu, sertralīnu, divšķautņu asinszāli (Hypericum perforatum) vai venlafaksīnu (depresijas ārstēšanai);
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след 6 седмици.
Latvian: • Pēc 6 nedēļām atkārtoti jāvērtē, vai nepieciešama turpmāka ārstēšana.
Bulgarian: Съществува голяма интериндивидуална вариабилност на свързването с плазмените протеини.
Latvian: Saistība ar plazmas olbaltumvielām indivīdu vidū ir ļoti dažāda.
Bulgarian: 8 капки
Latvian: 8 pilieni
Bulgarian: Съобщени в клиничните проучвания с халоперидол.
Latvian: • par kurām ziņots haloperidola klīniskos pētījumos;
Bulgarian: Кърмене - говорете с Вашия лекар, ако кърмите или планирате да кърмите.
Latvian: Barošana ar krūti - ja barojat bērnu ar krūti vai plānojat to darīt, konsultējieties ar ārstu.
Bulgarian: Таблетки:
Latvian: Tablete.
Bulgarian: Вашият лекар може да поиска да провери нивата на калий или магнезий (или на други „електролити") в кръвта преди или по време на лечението Ви с HALDOL.
Latvian: Pirms ārstēšanas ar Haldol vai tās laikā ārsts Jums, iespējams, pārbaudīs kālija vai magnija (vai citu elektrolītu) līmeni asinīs.
Bulgarian: Haldol може да повлияе способността Ви за шофиране и работа с инструменти или машини.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Haldol var ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekli un darboties ar rīkiem vai mehānismiem.
Bulgarian: В някои проучвания при животни по-високи интравенозни дози халоперидол от 1 mg/kg или по-големи предизвикват удължаване на QTc и/или камерни аритмии при плазмени нива Cmax най-малко 38 до 137 пъти повисоки от терапевтичните плазмени концентрации, които са били ефективни при повечето пациенти в клиничните проучвания.
Latvian: Dažos dzīvnieku pētījumos lielākas intravenozi ievadītās haloperidola devas (1 mg/kg vai lielākas) izraisīja QTc pagarināšanos un/vai kambaru aritmiju pie Cmax līmeņa plazmā, kas vismaz 38 līdz 137 reizes pārsniedz terapeitisko koncentrāciju plazmā, kāda bija efektīva lielākajai daļai pacientu klīniskos pētījumos.
Bulgarian: Тардивна (късна) дискинезия
Latvian: Tardīvā diskinēzija
Bulgarian: 4 mg дневно.
Latvian: 20 mg dienā.
Bulgarian: Други антипсихотици (напр. фенотиазинови производни, сертиндол, пимозид, зипразидон)
Latvian: • citi antipsihotiskie līdzekļi (piemēram, fenotiazīna atvasinājumi, sertindols, pimozīds,
Bulgarian: Препоръчителната доза е 0,5 до 3 mg/kg/ден, разделена на дози (2 до 3 пъти на ден), прилагани перорално.
Latvian: • Ieteicamā deva ir 0,5 - 3 mg dienā, lietojot iekšķīgi dalītu devu veidā (2 - 3 reizes dienā).
Bulgarian: HALDOL перорален разтвор трябва да се прилага при единична доза под 1 mg, която не може да се постигне с HALDOL таблетки.
Latvian: Ja reizes deva ir mazāka par 1 mg, ko nevar uzņemt ar HALDOL tabletēm, jālieto HALDOL šķīdums iekšķīgai lietošanai.
Bulgarian: Да вярвате в неща, които не са истина (налудности)
Latvian: • ticība nepatiesām lietām (murgi);
Bulgarian: Високо ниво на „антидиуретичен хормон" (синдром на неправилната секреция на антидиуретичен хормон)
Latvian: • Augsts antidiurētiskā hormona līmenis asinīs (antidiurētiskā hormona neatbilstošas sekrēcijas sindroms).
Bulgarian: Инхибирането на тези пътища на метаболизъм от друг лекарствен продукт или намаляване на ензимната активност на CYP2D6 може да доведе до повишение на концентрациите на халоперидол.
Latvian: Citu zāļu izraisīta šo metabolisma ceļu inhibīcija vai CYP2D6 enzīma aktivitātes samazināšanās var izraisīt haloperidola koncentrācijas paaugstināšanos.
Bulgarian: В редица проучвания в vivo интравенозното приложение на халоперидол в някои модели с животни причинява значително удължаване на QTc в дози около 0,3 mg/kg, които водят до плазмени нива Cmax най-малко 7 до 14 пъти по-високи от терапевтичните плазмени концентрации от 1 до 10 ng/ml, които са били ефективни при повечето пациенти в клиничните проучвания.
Latvian: Vairākos in vivo pētījumos intravenoza haloperidola ievadīšana dažiem dzīvnieku modeļiem izraisīja nozīmīgu QTc pagarināšanos, lietojot aptuveni 0,3 mg/kg lielu devu, kā rezultātā Cmax līmenis plazmā ir vismaz 7 līdz 14 reizes augstāks nekā terapeitiskā koncentrācija plazmā no 1 līdz 10 ng/ml, kāda bija efektīva lielākajai daļai pacientu klīniskos pētījumos.
Bulgarian: Едновременно лечение с лекарствени продукти, които удължават QT интервала (вж.
Latvian: • Vienlaicīga ārstēšana ar zālēm, kas pagarina QT intervālu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор се препоръчва само за интрамускулно приложение.
Latvian: HALDOL šķīdumu injekcijām ieteicams ievadīt vienīgi intramuskulāri.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 0,5 mg и 10 mg всеки ден.
Latvian: • Parasti Jūsu deva būs 0,5 līdz 10 mg katru dienu.
Bulgarian: 20 капки
Latvian: 20 pilieni
Bulgarian: Гъбични инфекции (като пентамидин)
Latvian: • sēnīšinfekciju ārstēšanai (piemēram, pentamidīnu);
Bulgarian: Синдромът може да се маскира при подновяване на лечението, при повишаване на дозировката или когато се преминава към различен антипсихотик.
Latvian: Atsākot ārstēšanu, palielinot devu vai nomainot terapiju uz citu antipsihotisko līdzekli, sindroms var būt maskēts.
Bulgarian: Остро лечение на делир, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни.
Latvian: • Delīrija akūta ārstēšana, kad nefarmakoloģiskā terapija ir bijusi neveiksmīga.
Bulgarian: Съобщава се, че халоперидол може да отключи припадъци.
Latvian: Ziņots, ka haloperidols var izraisīt krampjus.
Bulgarian: Много чести (може да засегнат повече от 1 на 10 души):
Latvian: Ļoti bieži (var skart vairāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
Bulgarian: Да се чувствате объркани (делир)
Latvian: • apjukums (delīrijs);
Bulgarian: Haldol веднъж или повече пъти на ден.
Latvian: Ārsts Jums arī pateiks, vai lietot Haldol vienu vai vairākas reizes dienā.
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Швеция, Обединено кралство:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: Austrija, Beļģija, Kipra, Francija, Islande, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Norvēģija, Zviedrija, Lielbritānija:
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете HALDOL
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Haldol
Bulgarian: Плазмените концентрации на халоперидол при пациенти в старческа възраст са по-високи от тези при по-младите възрастни след приложението на една и съща доза.
Latvian: Lietojot vienādu devu, haloperidola koncentrācija plazmā gados vecākiem pacientiem bija augstāka nekā jaunākiem pieaugušajiem.
Bulgarian: Haldol съдържа
Latvian: Ko Haldol satur
Bulgarian: Тази продуктова информация е резултатът от арбитражна процедурата за която се отнася това решение на Комисията..
Latvian: Šis zāļu apraksts, marķējuma teksts un lietošanas instrukcija ir sagatavota saskaņā ar arbitrāžas procedūras rezultātu.
Bulgarian: Хипогликемия и синдром на неправилна секреция на антидиуретичен хормон се съобщават при лечение с халоперидол (вж. точка 4.8).
Latvian: Lietojot haloperidolu, ziņots par hipoglikēmiju un antidiurētiskā hormona neatbilstošas sekrēcijas sindromu (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Bulgarian: Засилен ефект върху ЦНС се съобщава също и когато се комбинира с метилдопа,.
Latvian: Lietojot kombinācijā ar metildopu, novērota arī pastiprināta ietekme uz CNS.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 1 mg и 5 mg.
Latvian: • Sākumdeva parasti būs 1 - 5 mg.
Bulgarian: Активното вещество е халоперидол.
Latvian: Aktīvā viela ir haloperidols.
Bulgarian: Нарушения на възпроизводи телната система и гърдата
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е предназначен само за интрамускулно приложение (вж. точка 4.4).
Latvian: HALDOL šķīdumu injekcijām ieteicams ievadīt vienīgi intramuskulāri (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: Остратадистония може да наложи спиране на лекарствения продукт.
Latvian: Akūtas distonijas dēļ var būt nepieciešams pārtraukt zāļu lietošanu.
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре над лъжица.
Latvian: • Apgrieziet pudelīti otrādi virs karotes.
Bulgarian: Подгрупи пациенти може да се нуждаят от по-високи концентрации поради голямата интериндивидуална вариабилност на фармакокинетиката на халоперидол.
Latvian: Dažiem pacientiem haloperidola farmakokinētisko rādītāju izteikto individuālo atšķirību dēļ var būt nepieciešama augstāka koncentrācija.
Bulgarian: Трудно заспиване.
Latvian: • Miega traucējumi.
Bulgarian: Карбамазепин, фенобарбитал, фенитоин, рифампицин, жълт кантарион (Hypericum,
Latvian: • karbamazepīns, fenobarbitāls, fenitoīns, rifampicīns, divšķautņu asinszāle (Hypericum perforatum).
Bulgarian: Шизофрения при юноши на възраст от 13 до 17 години, когато другите фармакологични лечения са били неуспешни или не се понасят добре.
Latvian: • šizofrēnija pusaudžiem vecumā no 13 līdz 17 gadiem, kad cita farmakoloģiska ārstēšana bijusi neveiksmīga vai ja pacients to nepanes;
Bulgarian: Сърдечните проблеми са нечести при хората, използващи HALDOL (може да засегнат до 1 на 100 души).
Latvian: Sirdsdarbības traucējumi cilvēkiem, kuri lieto Haldol, rodas retāk (var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem).
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Италия, Люксембург, Нидерландия, Португалия, Швеция, Обединено кралство:
Latvian: Šīs zāles EEZ dalībvalstīs ir reģistrētas ar šādiem nosaukumiem: Austrija, Beļģija, Kipra, Francija, Itālija, Luksemburga, Nīderlande, Portugāle, Zviedrija, Lielbritānija:
Bulgarian: ПЪРВИЧНАТА ОПАКОВКА
Latvian: IEPAKOJUMA AMPULA
Bulgarian: Редки (може да засегнат до 1 на 1000 души):
Latvian: Reti (var skart līdz 1 no 1 000 cilvēkiem)
Bulgarian: Тя е най-изразена през първите 30 дни след началото на лечението и се запазва най-малко до 6 месеца.
Latvian: Haloperidolam šī saistība varētu būt izteiktāka nekā atipiskiem antipsihotiskajiem līdzekļiem, visizteiktākā tā ir pirmo 30 dienu laikā pēc ārstēšanas sākšanas, un tā saglabājas vismaz 6 mēnešus.
Bulgarian: Хиперхидроза
Latvian: Nieze Hiperhidroze
Bulgarian: Единият край на спринцовката за перорални форми има бутало.
Latvian: • Vienā šļirces galā ir virzulis.
Bulgarian: Лечение на персистираща агресия и психотични симптоми при пациенти с умерена до тежка деменция на Alzheimer и съдова деменция, когато нефармакологичните лечения са били неуспешни и когато има риск от причиняване на вреда на себе си или на други хора
Latvian: Pastāvīgu agresivitātes un psihotisku simptomu ārstēšana pacientiem ar vidēji smagu līdz smagu Alcheimera demenci vai vaskulāru demenci, ja nefarmakoloģiskā terapija ir bijusi neveiksmīga un ja pastāv risks, ka pacients varētu nodarīt kaitējumu sev vai citiem
Bulgarian: Проблеми от страна на ендокринната система
Latvian: Ar endokrīno sistēmu saistītie apsvērumi
Bulgarian: Проследяването на пациентите за преминаване към депресивен епизод със съпътстващите рискове като суицидно поведение е важно, за да се извърши интервенция при настъпване на такива промени.
Latvian: Svarīgi vērot, vai pacientiem nesākas depresijas epizode ar tai raksturīgiem riska faktoriem, piemēram, suicidālu uzvedību, lai tādā gadījumā varētu iejaukties.
Bulgarian: Поради това при пациенти с чернодробно увреждане се препоръчва коригиране на дозата и предпазливост (вж. точки 4.2 и 4.4).
Latvian: Tādēļ pacientiem ar aknu darbības traucējumiem ieteicams pielāgot devu un ievērot piesardzību (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: Вие трябва да спирате приема на Haldol постепенно, освен ако
Latvian: Haldol lietošana Jums jāpārtrauc pakāpeniski, izņemot gadījumus, kad ārsts Jums ir ieteicis citādi.
Bulgarian: Ажитация Безсъние
Latvian: Miegainība Trīce
Bulgarian: Нежелани реакции Системоорганен клас
Latvian: Nevēlamās blakusparādības Orgānu sistēmu klasifikācija
Bulgarian: Мускулно треперене или скованост, влачеща се походка
Latvian: • muskuļu trīce vai stīvums, šļūcoša gaita;
Bulgarian: Халоперидол се метаболизира екстензивно в черния дроб.
Latvian: Haloperidols tiek plaši metabolizēts aknās.
Bulgarian: Максималната доза е 5 mg/ден.
Latvian: Maksimālā deva ir 5 mg dienā.
Bulgarian: Малария (като халофантрин)
Latvian: • malārijas ārstēšanai (piemēram, halofantrīnu);
Bulgarian: 0,5 до 5 mg/ден перорално като единична доза или в 2 разделени дози.
Latvian: • 0,5 - 5 mg dienā iekšķīgi vienreizējas devas vai 2 reizes devu veidā.
Bulgarian: Отвъртете спринцовката за перорални форми от бутилката, като натиснете капачката на винт надолу, докато я завъртате в посока обратна на часовниковата стрелка (фигура 3).
Latvian: • Atskrūvējiet perorālo šļirci no pudelītes, spiežot skrūvējamo vāciņu uz leju un griežot to pretēji pulksteņa rādītāja kustības virzienam (3. attēls).
Bulgarian: Поради това при пациенти с чернодробно увреждане се препоръчва започване на лечение с половината от началната доза и предпазливост (вж. точки 4.2 и 4.4).
Latvian: Tādēļ pacientiem ar aknu darbības traucējumiem ieteicams lietot uz pusi mazāku sākumdevu un ievērot piesardzību (skatīt 4.2. un 4.4. apakšpunktu).
Bulgarian: 2 до 5 mg интрамускулно.
Latvian: • 2 - 5 mg intramuskulāri.
Bulgarian: Понижената CYP2D6 ензимна активност може да доведе до повишени концентрации на халоперидол.
Latvian: Samazināta CYP2D6 enzīma aktivitāte var izraisīt haloperidola koncentrācijas paaugstināšanos.
Bulgarian: 1 до 10 mg интрамускулно.
Latvian: • 1 - 10 mg intramuskulāri.
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Latvian: Piesardzības nolūkā zāļu lietošanu ieteicams pārtraukt pakāpeniski.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL перорален разтвор при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
Latvian: HALDOL šķīduma iekšķīgai lietošanai drošums un efektivitāte, lietojot bērniem, kuri nav sasnieguši indikācijās noteikto vecumu, līdz šim nav pierādīta.
Bulgarian: години, прилагани перорално в разделени дози (2 до 3 пъти на ден).
Latvian: 12-17 gadus veciem pusaudžiem, lietojot iekšķīgi dalītu devu veidā (2 - 3 reizes dienā).
Bulgarian: HALDOL не трябва да се прилага при деца под 6-годишна възраст.
Latvian: Haldol nedrīkst lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam, jo šīs zāles šajā vecuma grupā nav atbilstoši pētītas.