FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Antécédents de réaction d'hypersensibilité immédiate sévère (par ex., anaphylaxie) à une autre bêtalactamine (par ex., une céphalosporine, le carbapénème ou le monobactame).
Latvian: Smaga tūlītēja paaugstinātas jutības reakcija (piemēram, anafilakse) pret citām beta laktāma antibiotikām (piemēram, cefalosporīnu, karbapenēmu vai monobaktāmu) anamnēzē.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR CARTON
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KASTĪTE
French: Les effets indésirables identifiés dans les études cliniques et depuis la commercialisation d'Augmentin sont mentionnés ci-dessous selon la classification MedDRA par système-organe.
Latvian: Tālāk norādītas nevēlamās blakusparādības, par kurām ziņots Augmentin klīniskajos pētījumos un pēcreģistrācijas uzraudzības laikā; tās norādītas atbilstoši MedDRA orgānu sistēmu klasifikācijai.
French: Des cas de cristallurie conduisant dans certains cas à une insuffisance rénale ont été observés sous amoxicilline (voir rubrique 4.4).
Latvian: Novērota amoksicilīna kristalūrija, kas dažos gadījumos izraisa nieru mazspēju (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: • infections de l'oreille moyenne, • infections pulmonaires.
Latvian: • vidusauss infekcijas, • plaušu infekcijas.
French: L'utilisation concomitante de probénécide retarde l'excrétion de l'amoxicilline, mais ne retarde pas l'excrétion rénale de l'acide clavulanique (voir rubrique 4.5).
Latvian: Vienlaicīga probenecīda lietošana aizkavē amoksicilīna izdalīšanos, bet nekavē klavulānskābes izdalīšanos caur nierēm (skatīt apakšpunktu 4.5).
French: La survenue au début du traitement d'un érythème généralisé fébrile associé à des pustules, peut être le symptôme d'une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.8).
Latvian: Ģeneralizēta eritēma ar pustulām un drudzi, ja tā rodas terapijas sākumā, var būt akūtas ģeneralizētas eksantematozas pustulozes (AGEP) simptoms (skatīt apakšpunktu 4.8).
French: Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
Latvian: Citi mikroorganismi Chlamydia trachomatis Chlamydophila pneumoniae Chlamydophila psittaci Coxiella burnetti Mycoplasma pneumoniae
French: En cas de survenue de colite associée aux antibiotiques, l'association amoxicilline/acide clavulanique doit immédiatement être arrêtée ; un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.
Latvian: Antibiotiku izraisīta kolīta gadījumā nekavējoties jāpārtrauc amoksicilīna/klavulānskābes lietošana, jākonsultējas ar ārstu un jāsāk piemērota terapija.
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline et l'acide clavulanique ont été détectés dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Latvian: Pēc intravenozas ievades gan amoksicilīns, gan klavulānskābe ir konstatēta žultspūslī, vēdera dobuma audos, ādā, taukaudos, muskuļu audos, sinoviālajā un peritoneālajā šķidrumā, žultī un strutās.
French: Augmentin n'est pas recommandé chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min.
Latvian: Augmentin nav ieteicams lietot pacientiem, kuriem kreatinīna klīrenss ir mazāks par 30 ml/min.
French: 15 mg/3,75 mg/kg sous forme d'une seule dose quotidienne (au maximum 500 mg/125 mg).
Latvian: 15 mg/3,75 mg/kg vienreizējas dienas devas veidā (maksimāli 500 mg/125 mg).
French: Effets indésirables pouvant être mis en évidence par les analyses de sang ou d'urine :
Latvian: Blakusparādības, ko var konstatēt, veicot asins vai urīna analīzes:
French: Chez l'enfant de moins de 3 mois, Augmentin doit être administré en perfusion uniquement.
Latvian: Bērniem līdz 3 mēnešu vecumam Augmentin drīkst ievadīt tikai infūzijas veidā.
French: Volume d'eau à ajouter lors de la reconstitution (ml)
Latvian: Šķīdināšanai pievienojamais ūdens tilpums (ml)
French: Cristallurie9
Latvian: Kristalūrija9
French: Effets indésirables peu fréquents Ils peuvent affecter une personne sur 100 au maximum
Latvian: Retāk sastopamas blakusparādības Tās var skart līdz 1 no 100 cilvēkiem
French: Agranulocytose réversible
Latvian: Atgriezeniska agranulocitoze
French: Pour les essais de sensibilité, la concentration de l'acide clavulanique est fixée à 2 mg/l.
Latvian: Jutības pārbaužu vajadzībām klavulānskābes koncentrācija ir fiksēta 2 mg/l.
French: Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum
Latvian: Tās var skart līdz 1 no 10 cilvēkiem
French: • faible nombre de globules blancs.
Latvian: • mazs balto asins šūnu skaits.
French: Il n'a pas été conduit d'études de cancérogenèse avec Augmentin ou ses constituants.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar Augmentin vai tā sastāvdaļām nav veikti.
French: Luxembourg - Augmentin Malte - Augmentin, Noprilam Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Latvian: Luksemburga - Augmentin Malta - Augmentin, Noprilam Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
French: Les paramètres pharmacocinétiques moyens ( DS) d'Augmentin administré à la dose de 45 mg/3,2 mg/kg toutes les 12 h à des enfants sont fournis ci-dessous.
Latvian: Tālāk norādīti vidējie (SN) Augmentin farmakokinētiskie raksturlielumi, lietojot to bērniem pa 45 mg/3,2 mg/kg ik pēc 12 h.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients montrant des signes d'insuffisance hépatique (voir rubrique 4.2).
Latvian: Amoksicilīns/klavulānskābe piesardzīgi jālieto pacientiem, kuriem ir aknu darbības traucējumu pazīmes (skatīt apakšpunktu 4.2).
French: • réduction sévère du nombre de globules blancs,
Latvian: • izteikti samazināts balto asins šūnu skaits;
French: • convulsions (chez les personnes prenant des doses élevées d'Augmentin ou ayant des problèmes rénaux),
Latvian: • krampji (cilvēkiem, kuri lieto lielas Augmentin devas vai kam ir nieru darbības traucējumi);
French: • Ne prenez pas Augmentin pendant plus de 2 semaines.
Latvian: • Nelietojiet Augmentin ilgāk par 2 nedēļām.
French: Vous devez l'utiliser pour administrer la dose correcte à votre bébé ou enfant.
Latvian: Jums tas jālieto, lai iedotu savam bērnam pareizu devu.
French: La solution reconstituée doit être ajoutée immédiatement à 100 ml de liquide de perfusion en utilisant une minipoche ou un perfuseur à burette.
Latvian: Sagatavotais šķīdums nekavējoties jāpievieno 100 ml infūziju šķidruma, izmantojot minimaisu vai sistēmā ievietotu bireti.
French: Inflammation du gros intestin, entraînant une diarrhée aqueuse avec du sang et du mucus, des douleurs gastriques et/ou une fièvre.
Latvian: Resnās zarnas iekaisums, kas izraisa ūdeņainu caureju, parasti ar asiņu un gļotu piejaukumu, sāpes vēderā un/vai drudzi.
French: • Avalez les comprimés avec un verre d'eau au début d'un repas ou un peu avant.
Latvian: • Norijiet tabletes, uzdzerot glāzi ūdens, maltītes sākumā vai neilgi pirms ēdienreizes.
French: L'imperméabilité des bactéries ou les mécanismes de pompe à efflux peuvent entraîner une résistance bactérienne, en particulier chez les bactéries à Gram négatif.
Latvian: Baktērijas necaurlaidība vai izplūdes sūkņa mehānismi var izraisīt vai veicināt baktēriju, īpaši gramnegatīvo baktēriju, rezistenci.
French: • infections intra-abdominales,
Latvian: • intraabdominālas infekcijas;
French: Par conséquent, une diarrhée et une infectionfongique des muqueuses sont possibles chez le nourrisson allaité et pourraient nécessiter l'arrêt de l'allaitement.
Latvian: Tādēļ zīdaiņiem, kas tiek baroti ar mātes pienu, var rasties caureja un gļotādu sēnīšinfekcija, un zīdīšana var būt jāpārtrauc.
French: • morsure animale,
Latvian: • dzīvnieku kodumi;
French: • Cette suspension n'est généralement pas recommandée pour les adultes et les enfants pesant
Latvian: • Šo suspensiju parasti neiesaka lietot pieaugušajiem un bērniem, kas sver 40 kg un vairāk.
French: Cette présentation peut ne pas convenir pour traiter S. pneumoniae résistant à la pénicilline.
Latvian: Šis preparāts var nebūt piemērots pret penicilīnu nejutīga S. pneumoniae infekcijas ārstēšanai.
French: • surinfection de bronchite chronique ( diagnostiquée de façon appropriée),
Latvian: • hroniska bronhīta akūti paasinājumi (adekvāti noteikta diagnoze);
French: 7 En cas de survenue de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Latvian: 7 Ja rodas kāda no paaugstinātas jutības dermatīta reakcijām, ārstēšana ir jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: Vérifier que le bouchon d'étanchéité est intact avant utilisation Ajouter de l'eau en deux fois jusqu'au niveau indiqué sur l'étiquette du flacon Retourner et bien agiter
Latvian: Pirms lietošanas pārbaudiet, vai vāciņa aizzīmogojums nav bojāts Pievienojiet ūdeni divās daļās līdz atzīmei uz pudeles etiķetes Apgrieziet otrādi un kārtīgi sakratiet
French: • coloration des dents (chez les enfants), généralement éliminée au brossage.
Latvian: • zobu iekrāsošanās (bērniem), ko parasti var novērst, iztīrot zobus ar zobu birstīti.
French: Ils peuvent affecter une personne sur 1000 au maximum
Latvian: Tās var skart līdz 1 no 1000 cilvēkiem
French: 6 Ces effets ont été observés avec d'autres pénicillines et céphalosporines (voir rubrique 4.4).
Latvian: 6 Šie traucējumi novēroti, lietojot citus penicilīnus un cefalosporīnus (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Latvian: Ilgstošas terapijas laikā ieteicams periodiski novērtēt orgānu sistēmu darbību, tai skaitā nieru, aknu un asinsrades sistēmas darbību.
French: Malte - Augmentin Intravenous
Latvian: Malta - Augmentin Intravenous
French: • Avalez les comprimés entiers avec un verre d'eau au début d'un repas ou un peu avant.
Latvian: Norijiet tabletes veselas, uzdzerot glāzi ūdens, maltītes sākumā vai neilgi pirms ēdienreizes.
French: En cas d'insuffisance rénale, la dose doit donc être sélectionnée de manière à éviter une accumulation inutile d'amoxicilline tout en maintenant une concentration adéquate d'acide clavulanique (voir rubrique 4.2).
Latvian: Tādēļ nieru darbības traucējumu gadījumā jālieto tādas devas, kas novērš nevēlamu amoksicilīna uzkrāšanos, bet saglabā pietiekamu klavulānskābes līmeni (skatīt apakšpunktu 4.2).
French: 125 mg/62,5 mg/5 ml Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Latvian: 125 mg/62,5 mg/5 ml Pirms katras devas lietošanas kārtīgi sakratīt pudeli.
French: stance produite peau et au blanc des yeux,
Latvian: kas var padarīt ādu un acu baltumus dzeltenīgus;
French: • la sévérité et le foyer de l'infection,
Latvian: • infekcijas smaguma pakāpe un vieta;
French: Le contenu du sachet-dose est à disperser dans un demi-verre d'eau avant ingestion.
Latvian: Vienas devas paciņas saturs pirms lietošanas jāizšķīdina pusglāzē ūdens.
French: Montrez la boîte de médicament au médecin.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu kastīti, lai parādītu to ārstam.
French: 2 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'oxacilline.
Latvian: 2 Norādītās vērtības attiecas uz oksacilīna koncentrāciju.
French: La formulation à libération prolongée Augmentin possède un profil PK/PD unique.
Latvian: Augmentin ilgstošas darbības zāļu formai ir unikālas FK/FD īpašības.
French: Il n'a pas été conduit d'études de cancérogenèse sur l'association d'amoxicilline/acide clavulanique ou ses constituants.
Latvian: Kancerogenitātes pētījumi ar amoksicilīnu/klavulānskābi vai šī preparāta sastāvdaļām nav veikti.
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures
Latvian: Sākumdeva 1 000 mg/200 mg, pēc tam 500 mg/100 mg ik pēc 24 stundām
French: Finlande - Augmentin, Clavurion
Latvian: Somija - Augmentin, Clavurion
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA UN UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA PUDELE
French: La dernière date à laquelle cette notice a été approuvée est {MM/AAAA}.
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta {MM/GGGG}.
French: Pays-Bas - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Pologne - Augmentin
Latvian: Nīderlande - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polija - Augmentin
French: Patients souffrant de problèmes rénaux et hépatiques • En cas de problèmes rénaux, il est possible qu'une dose différente vous soit administrée.
Latvian: Pacienti ar nieru un aknu darbības traucējumiem Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, Jums var tikt ievadīta citāda deva.
French: Chez les patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité (voir rubrique 4.9).
Latvian: Pacientiem, kuriem urīnpūslī ievietots katetrs, regulāri jāpārbauda katetra caurlaidība (skatīt apakšpunktu 4.9).
French: Les comprimés dispersibles sont à mélanger dans un peu d'eau avant ingestion.
Latvian: Disperģējamās tabletes pirms lietošanas jāizšķīdina nelielā daudzumā ūdens.
French: • Juste avant l'administration d'Augmentin, ouvrez le sachet et mélangez son contenu dans un verre d'eau.
Latvian: • Tieši pirms Augmentin lietošanas atveriet paciņu un iejauciet tās saturu glāzē ūdens.
French: Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūs nepanesat dažu veidu cukurus, sazinieties ar ārstu pirms šo zāļu lietošanas.
French: Espèces naturellement résistantes Aérobies à Gram négatif Legionella pneumophila
Latvian: Pārmantoti rezistenti mikroorganismi Aerobi gramnegatīvi mikroorganismi Legionella pneumophila
French: 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks [Aizpildīt nacionāli]
French: e pas utiliser Augmentin après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Latvian: Nelietot Augmentin pēc derīguma termiņa, kas norādīts uz kastītes.
French: • 1000 mg/100 mg toutes les 8 à 12 heures ou
Latvian: • 1000 mg/100 mg ik pēc 8-12 stundām vai
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar amoksicilīnu/klavulānskābi jāveic rūpīga iztaujāšana par iepriekš bijušām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citām beta laktāma antibiotikām.
French: • réactions cutanées graves : - éruption étendue avec cloques et desquamation de la peau, en particulier autour de la bouche, du nez, des yeux et dans la région génitale (syndrome de Stevens-Johnson), et une forme plus grave, responsable d'un décollement cutané important (plus de 30 % de la surface corporelle : syndrome de Lyell), - éruption cutanée rouge étendue avec petites cloques contenant du pus (dermatite bulleuse ou exfoliatrice), - éruption squameuse rouge avec masses sous la peau et des cloques (pustulose exanthématique).
Latvian: • Nopietnas ādas reakcijas: - plaši izsitumi ar bullām un ādas lobīšanos, īpaši ap muti, degunu, acīm un dzimumorgāniem (Stīvensa-Džonsona sindroms), un smagāka forma, kas izraisa plašu ādas lobīšanos (vairāk nekā 30% ķermeņa virsmas - toksiska epidermas nekrolīze); - plaši sarkani izsitumi uz ādas ar nelielām strutas saturošām bullām (bullozs eksfoliatīvs dermatīts); - sarkani izsitumi ar ādas lobīšanos, sacietējumiem zem ādas un bullu veidošanos (eksantematoza pustuloze).
French: Si vous prenez du probénécide (en traitement de la la goutte), votre médecin peut décider d'ajuster votre dose d'Augmentin.
Latvian: Ja lietojat probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai), ārsts var izlemt mainīt Jūsu Augmentin devu.
French: Anémie hémolytique
Latvian: Hemolītiska anēmija
French: S'il vous reste des antibiotiques à la fin de votre traitement prescrit par votre médecin, vous devez les rapporter à votre pharmacien pour destruction appropriée.
Latvian: 5. Ja Jums pēc ārsta noteiktā terapijas kursa paliek pāri antibiotikas, atdodiet tās aptiekā piemērotai iznīcināšanai.
French: Les antibiotiques sont efficaces pour combattre les infections dues à des bactéries.
Latvian: Antibiotikas tiek izmantotas baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
French: Ne pas utiliser Augmentin après la date de péremption mentionnée sur la boîte.
Latvian: Nelietot Augmentin pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
French: Affections du système immunitaire10 Œdème de Quincke
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi10 Angioneirotiskā tūska
French: Si vous présentez des effets indésirables
Latvian: Ja Jums rodas blakusparādības
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg Comprimé pelliculé [À compléter au niveau national]
Latvian: 500 mg/62,5 mg apvalkotās tabletes Apvalkotā tablete [Aizpildīt nacionāli]
French: Poudre pour suspension buvable.
Latvian: Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
French: Si votre médecin vous a dit que votre enfant à une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jūsu bērns nepanes dažu veidu cukurus, sazinieties ar ārstu pirms šo zāļu lietošanas.
French: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspension n'est généralement pas recommandé chez les enfants âgés de moins de 6 ans.
Latvian: Augmentin 125 mg/62,5 mg/5 ml suspensiju parasti neiesaka lietot bērniem līdz 6 gadu vecumam.
French: Staphylocoques négatifs pour la coagulase2
Latvian: Koagulāzes negatīvie stafilokoki 2
French: Adultes et enfants de 40 kg ou plus
Latvian: Pieaugušie un bērni, kas sver 40 kg vai vairāk
French: Que contient Augmentin [À compléter au niveau national]
Latvian: Ko Augmentin satur [Aizpildīt nacionāli]
French: • infections des voies urinaires,
Latvian: • urīnceļu infekcijas,
French: Mode d'administration d'Augmentin ugmentin sera administré par injection dans une veine ou par perfusion intraveineuse.
Latvian: • Augmentin ievadīs vēnā injekcijas veidā vai intravenozas infūzijas veidā.
French: 1 Les valeurs indiquées correspondent aux concentrations d'amoxicilline.
Latvian: 1 Norādītās vērtības attiecas uz amoksicilīna koncentrāciju.
French: France - Augmentin IV
Latvian: Francija - Augmentin IV
French: Avant de débuter un traitement par l'amoxicilline/acide clavulanique, un interrogatoire approfondi est nécessaire afin de rechercher les antécédents de réactions d'hypersensibilité aux pénicillines, aux céphalosporines ou à d'autres bêtalactamines (voir rubriques 4.3 et 4.8).
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas ar amoksicilīnu/klavulānskābi jāveic rūpīga iztaujāšana par iepriekš bijušām paaugstinātas jutības reakcijām pret penicilīniem, cefalosporīniem vai citām beta laktāma antibiotikām (skatīt apakšpunktu 4.3 un 4.8).
French: Irlande - Augmentin Duo, Augmentin Lettonie - Augmentin
Latvian: Īrija - Augmentin Duo, Augmentin Latvija - Augmentin
French: 1000 mg/200 mg toutes les 8 heures.
Latvian: 1000 mg/200 mg ik pēc 8 stundām.
French: • si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave (d'hypersensibilité) à un autre antibiotique.
Latvian: • ja Jums kādreiz ir bijusi smaga alerģiska (paaugstinātas jutības) reakcija pret kādu citu antibiotiku.
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans
Latvian: Streptococcus pyogenes un citi beta hemolītiskie streptokoki Streptococcus viridans grupa
French: • Si votre enfant a des problèmes au niveau du foie, des analyses de sang plus fréquentes pourront être nécessaires afin de vérifier le fonctionnement de son foie.
Latvian: • Ja Jūsu bērnam ir aknu darbības traucējumi, viņam var biežāk veikt asins analīzes, lai pārbaudītu aknu darbību.
French: Irlande - Augmentin Intravenous
Latvian: Īrija - Augmentin Intravenous
French: Montrez le flacon de médicament au médecin.
Latvian: Paņemiet līdzi zāļu pudeli, lai parādītu to ārstam.
French: • inflammation du foie (hépatite),
Latvian: • Aknu iekaisums (hepatīts);
French: Antécédent d'ictère/atteinte hépatique liés à l'amoxicilline/acide clavulanique (voir rubrique 4.8).
Latvian: Anamnēzē amoksicilīna/klavulānskābes izraisīta dzelte/aknu darbības traucējumi (skatīt apakšpunktu 4.8).
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Latvian: Augmentin pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai satur maltodekstrīnu (glikozi).
French: 8 En cas de dermatite d'hypersensibilité, le traitement doit être interrompu (voir rubrique 4.4).
Latvian: 8 Ja rodas kāda no paaugstinātas jutības dermatīta reakcijām, ārstēšana ir jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.4).
French: • 1 comprimé trois fois par jour
Latvian: • 1 paciņa trīs reizes dienā
French: Le traitement des signes gastro-intestinaux est symptomatique et fait intervenir une surveillance particulière de l'équilibre hydro-électrolytique.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta simptomus var ārstēt simptomātiski, pievēršot uzmanību ūdens/elektrolītu līdzsvaram.
French: 500 mg/125 mg, 875 mg/125 mg, 500 mg/62.5 mg, comprimés pelliculés
Latvian: 500 mg/125 mg, 875/125 mg, 500 mg/62.5 mg apvalkotās tabletes
French: Cela doit être pris en compte en cas de contrôle de l'apport alimentaire en sodium.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja Jūs ievērojat diētu ar kontrolētu nātrija daudzumu.
French: Les sachets Augmentin 875 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Latvian: Augmentin 875 mg/125 mg paciņas nav ieteicamas.
French: Selon les résultats, il pourra prescrire à votre enfant un dosage différent d'Augmentin ou un autre médicament.
Latvian: Atkarībā no šī izmeklējuma rezultātiem Jūsu bērnam var būt jālieto cita stipruma Augmentin vai citas zāles.
French: Affections du système immunitaire11 Œdème de Quincke
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi11 Angioneirotiskā tūska
French: 10 Voir rubriques 4.3 et 4.4
Latvian: 10 Skatīt apakšpunktus 4.3 un 4.4
French: Lire la notice avant utilisation Bien agiter avant utilisation
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju Pirms lietošanas kārtīgi sakratiet
French: Effets indésirables peu fréquents pouvant être mis en évidence par les analyses de sang : augmentation de certaines substances (enzymes) produites par le foie.
Latvian: Retāk sastopamas blakusparādības, kas var tikt konstatētas, veicot asins analīzes: • dažu aknās sintezētu vielu (enzīmu) koncentrācijas palielināšanās.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains soit sous forme d'une injection intraveineuse en bolus de 500 mg/100 mg ou de 1000 mg/200 mg sont présentés ci-dessous.
Latvian: Tālāk sniegti farmakokinētikas rezultāti, kas iegūti pētījumos, kuros amoksicilīnu/klavulānskābi lietoja veselu brīvprātīgo grupām pa 500 mg/100 mg vai 1 000 mg/200 mg intravenozas bolus injekcijas veidā.
French: Une colite associée aux antibiotiques a été observée avec pratiquement tous les agents antibactériens ; sa sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).
Latvian: Lietojot gandrīz jebkuras antibiotikas, ir ziņots par antibiotiku izraisītu kolītu, un tā smaguma pakāpe var būt no vieglas līdz dzīvībai bīstamai (skatīt apakšpunktu 4.8).
French: oup de liquides tout au long de votre traitement par Augmentin.
Latvian: • Augmentin lietošanas laikā dzeriet daudz šķidruma.
French: Toutefois, des cas d'augmentation de l'INR ont été rapportés chez des patients maintenus sous acénocoumarol ou warfarine pendant l'administration d'amoxicilline.
Latvian: Tomēr literatūrā ir ziņojumi par gadījumiem, kad konstatēta palielināts starptautiskais standartizētais koeficients (INR) pacientiem, kuriem antikoagulācija tiek nodrošināta ar acenokumarolu vai varfarīnu, un tiek parakstīts amoksicilīna kurss.
French: T 1/2 (h) ASC (h.mg/l) Récupération urinaire (%, 0 à 6 h )
Latvian: Izdalīšanās ar urīnu (%, 0 - 6 h )
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [À compléter au niveau national]
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ [Aizpildīt nacionāli]
French: Si votre enfant prend du probénécide (contre la goutte), votre médecin peut décider d'ajuster la dose d'Augmentin.
Latvian: Ja Jūsu bērns lieto probenecīdu (lieto podagras ārstēšanai), ārsts var izlemt mainīt Augmentin devu.
French: Développement excessif d'organismes non sensibles
Latvian: Nejūtīgu mikroorganismu savairošanās