FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1 y 5.2, sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 4.8, 5.1 e 5.2 mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Spanish: Paso 4: finalización
Portuguese: Passo 4: Finalização
Spanish: Considere vestir ropa holgada y tener cuidado cuando se cambie de ropa.
Portuguese: Considere usar roupas largas e tenha cuidado quando mudar de roupa.
Spanish: Es importante que informe a su médico si:
Portuguese: É importante que informe o seu médico se:
Spanish: No vuelva a utilizarlo.
Portuguese: Não o volte a aplicar.
Spanish: 9/l) (ver sección 4.4).
Portuguese: 9/l) (ver secção 4.4).
Spanish: Si la dosis se ha completado, vaya al siguiente paso.
Portuguese: Se a dose estiver completa, siga para o próximo passo.
Spanish: • Evite las actividades y los lugares que puedan interferir con el control durante la administración de Neulasta.
Portuguese: • Evite atividades e locais que possam interferir com a monitorização durante a administração de Neulasta.
Spanish: Paso 2: controle la administración de la dosis
Portuguese: Passo 2: Monitorizar a Administração da Dose
Spanish: • Vuelva a comprobar la luz.
Portuguese: • Verifique novamente a luz de estado.
Spanish: Días del estudio
Portuguese: Dia do estudo
Spanish: Pida a su cuidador que esté cerca cuando lo utilice por primera vez.
Portuguese: Peça ao seu cuidador para estar por perto aquando da primeira utilização.
Spanish: Otros medicamentos y Neulasta
Portuguese: Outros medicamentos e Neulasta
Spanish: Si usted usa más Neulasta del que debiera
Portuguese: Se utilizar mais Neulasta do que deveria
Spanish: • Se pueden producir reacciones alérgicas graves con Neulasta.
Portuguese: • Podem ocorrer reações alérgicas graves com Neulasta.
Spanish: Esto significa que la dosis se ha completado.
Portuguese: Isto significa que a dose está completa.
Spanish: 0% (vacío)
Portuguese: 0% (vazio)
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Neulasta en niños.
Portuguese: A segurança e eficácia de Neulasta em crianças não foram ainda estabelecidas.
Spanish: Neulasta no se ha usado en mujeres embarazadas.
Portuguese: Neulasta não foi testado em mulheres grávidas.
Spanish: Qué es Neulasta y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Neulasta e para que é utilizado
Spanish: Equipamiento eléctrico
Portuguese: Equipamento elétrico
Spanish: • problemas respiratorios.
Portuguese: • problemas respiratórios.
Spanish: Para más información, ver sección 5.1.
Portuguese: Para mais informação, ver secção 5.1.
Spanish: Solicite asistencia médica urgente de inmediato.
Portuguese: Obtenha ajuda médica de emergência imediatamente.
Spanish: La tarjeta de información para el paciente debe contener los siguientes puntos clave:
Portuguese: O cartão de alerta para o doente deve conter as seguintes mensagens-chave:
Spanish: • Debe observar una línea negra junto al indicador de 0% (vacío) para confirmar que ha recibido una dosis completa.
Portuguese: • Deverá ver uma linha preta perto do indicador de 0% (vazio) para confirmar que recebeu a dose completa.
Spanish: • cree que pueda estar embarazada; o
Portuguese: • pensa estar grávida; ou
Spanish: • náuseas y dolor de cabeza.
Portuguese: • náuseas e dores de cabeça.
Spanish: Errores de medicación debidos al fallo del dispositivo
Portuguese: Erros de medicação em resultado de avaria do dispositivo
Spanish: ** La concentración es de 20 mg/ml si se incluye la parte del PEG.
Portuguese: **A concentração é de 20 mg/ml, se a parte do PEG for incluída.
Spanish: 100% (lleno)
Portuguese: 100% (cheio)
Spanish: • Incluso con una fuga, la luz puede permanecer en verde y el indicador de llenado estar en 0% (vacío).
Portuguese: • Mesmo com uma fuga, a luz de estado poderá continuar verde e o indicador de enchimento poderá estar nos 0% (vazio).
Spanish: Antes de inyectarse Neulasta, debe hacer lo siguiente:
Portuguese: Antes de injetar Neulasta deverá fazer o seguinte:
Spanish: • pueden tener lugar algunos cambios en su sangre, que serán detectados mediante análisis de sangre periódicos.
Portuguese: • podem ocorrer algumas alterações no seu sangue, mas estas serão detetadas nas suas análises de rotina ao sangue.
Spanish: Se ha estimado la frecuencia de la categoria de acuerdo con un cálculo estadístico basado en 1.576 pacientes que recibieron Neulasta en nueve ensayos clínicos aleatorizados.
Portuguese: A categoria da frequência foi estimada a partir de cálculos estatísticos baseados em 1.576 doentes a receber Neulasta em nove ensaios clínicos aleatorizados.
Spanish: El tratamiento con Neulasta debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en oncología y/o hematología.
Portuguese: O tratamento com Neulasta deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Spanish: *El acetato sódico se forma en la titulación del ácido acético glacial con hidróxido sódico.
Portuguese: *O acetato de sódio é formado por titulação de ácido acético glacial com hidróxido de sódio.
Spanish: Nota: es normal observar unas pocas gotas de líquido en la zona de aplicación, pero no es normal observar que el adhesivo está considerablemente húmedo (empapado).
Portuguese: Nota: É normal ver algumas gotas de líquido no local de aplicação, mas não é normal ver um adesivo visivelmente molhado (encharcado).
Spanish: LUZ DE ERROR
Portuguese: LUZ DE ERRO
Spanish: Esto puede afectar su medicación.
Portuguese: Tal pode afetar o seu medicamento.
Spanish: Puerto Rico 00777-4060 EEUU
Portuguese: Puerto Rico 00777-4060 EUA
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quarter, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y cualquier actualización posterior publicada en el portal europeo sobre medicamentos.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Spanish: • si es alérgico al pegfilgrastim, filgrastim, o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento.
Portuguese: • se tem alergia a pegfilgrastim, filgrastim, ou a qualquer outro componente deste medicamento.
Spanish: • aumento del tamaño del bazo.
Portuguese: • aumento do tamanho do baço.
Spanish: No intente calentar la jeringa utilizando una fuente de calor como el agua caliente o el microondas.
Portuguese: Não tente aquecer a seringa utilizando uma fonte de calor tal como água quente ou micro-ondas.
Spanish: No toque la aguja ni empuje el émbolo.
Portuguese: Não toque na agulha ou empurre o êmbolo.
Spanish: • Solo debe exponer el inyector corporal a temperaturas de entre 5°C y 40°C.
Portuguese: • Apenas exponha o dispositivo injetor automático a temperaturas entre 5°C - 40°C.
Spanish: Compruebe el aspecto de Neulasta.
Portuguese: Verifique o aspeto de Neulasta.
Spanish: Revise las instrucciones al final de este prospecto y contacte con su profesional sanitario si:
Portuguese: Verifique as instruções no final deste folheto e contacte o seu profissional de saúde se:
Spanish: Por ejemplo, EVITE viajar, conducir o utilizar maquinaria pesada durante las 26-29 horas posteriores a la aplicación del inyector corporal (esto incluye los 45 minutos de administración de la dosis más una hora tras la administración).
Portuguese: Por exemplo, EVITE viajar, conduzir ou operar máquinas pesadas durante 26-29 horas após a aplicação do dispositivo injetor automático (isto inclui o período de administração da dose de 45 minutos mais uma hora após a administração).
Spanish: Compruebe si el inyector corporal está vacío.
Portuguese: Verifique se o seu dispositivo injetor automático está vazio.
Spanish: No debe utilizarse este medicamento para aumentar las dosis de quimioterapia citotóxica por encima de los regímenes posológicos establecidos.
Portuguese: Este medicamento não deve ser utilizado para aumentar a dose de quimioterapia citotóxica para além dos regimes posológicos estabelecidos.
Spanish: El látex puede pasar a la piel.
Portuguese: O látex pode passar para a sua pele.
Spanish: Para ponerse una inyección subcutánea, necesitará:
Portuguese: Para administrar a si próprio uma injeção subcutânea irá necessitar de:
Spanish: Deséchelo en un contenedor para objetos punzantes, tal como le indique su profesional sanitario o conforme a la normativa local.
Portuguese: Elimine-o num contentor para objetos cortantes conforme indicado pelo seu profissional de saúde ou de acordo com os requisitos locais.
Spanish: Esto puede ser un signo del Síndrome de Distrés Respiratorio Agudo (SDRA).
Portuguese: Isso pode ser um sinal de Síndrome de Dificuldade Respiratória Aguda (SDRA).
Spanish: Reacciones de hipersensiblidad; Anafilaxis
Portuguese: Reações de hipersensibilidade; Anafilaxia
Spanish: Además, al paciente se le debe entregar la tarjeta de información para el paciente.
Portuguese: Também deve ser entregue ao doente um Cartão de Alerta para o Doente.
Spanish: El inyector corporal utiliza sonidos y luces para informarle de su estado.
Portuguese: O dispositivo injetor automático irá utilizar sons e luzes para que saiba o seu estado.
Spanish: La exposición accidental a temperaturas de congelación durante un único periodo inferior a 24 horas no afecta la estabilidad de Neulasta.
Portuguese: Uma exposição acidental a temperaturas de congelação por um único período inferior a 24 horas não afeta negativamente a estabilidade do Neulasta.
Spanish: Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón.
Portuguese: Lave bem as suas mãos com sabão e água.
Spanish: Reacción en la zona de aplicación1
Portuguese: Reações no local de aplicação1
Spanish: Importante: si escucha un pitido en algún momento, compruebe la luz.
Portuguese: Importante: Se a qualquer momento ouvir um bip, verifique a luz de estado.
Spanish: • dolor general y dolor en las articulaciones y músculos.
Portuguese: • dores generalizadas e dores nas articulações e músculos.
Spanish: • Mantenga el inyector corporal por lo menos 10 cm lejos de aparatos electrónicos como teléfonos móviles, teléfonos inalámbricos, microondas u otros electrodomésticos.
Portuguese: • Mantenha o dispositivo injetor automático a pelo menos 10 cm de distância de equipamentos elétricos tais como telemóveis, telefones sem fios, micro-ondas e outros eletrodomésticos comuns.
Spanish: Si es necesario, puede cubrir el lugar de inyección con una tirita.
Portuguese: Se necessário, poderá cobrir o local da injeção com um penso rápido.
Spanish: Deje de usar Neulasta y busque atención médica de inmediato si observa alguno de los síntomas descritos en la sección 4.
Portuguese: Pare de utilizar Neulasta e procure imediatamente cuidados médicos se notar que desenvolveu algum dos sintomas descritos na secção 4.
Spanish: • una jeringa precargada para administración manual; o
Portuguese: • uma seringa pré-cheia para administração manual; ou
Spanish: Paso 1: controle su inyector corporal A Durante las siguientes 27 horas, compruebe la luz de vez en cuando durante al menos 10 segundos.
Portuguese: Passo 1: Monitorizar o seu dispositivo injetor automático A Durante as próximas 27 horas, verifique ocasionalmente a luz de estado durante pelo menos 10 segundos.
Spanish: Por lo tanto, el tamaño del bazo debe controlarse cuidadosamente (p.ej. examen clínico, ultrasonido).
Portuguese: Consequentemente, as dimensões do baço devem ser cuidadosamente monitorizadas (p. ex., exame clínico, ultrassonografia).
Spanish: No caliente Neulasta de ninguna otra forma (por ejemplo no lo ponga en el microondas, ni en agua caliente).
Portuguese: Não aqueça Neulasta de outra forma que não as indicadas (por exemplo, no micro-ondas ou em água quente).
Spanish: Qué es Neulasta y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a usar Neulasta Cómo usar Neulasta
Portuguese: O que é Neulasta e para que é utilizado O que precisa de saber antes de utilizar Neulasta Como utilizar Neulasta
Spanish: • tos con sangre (hemoptisis).
Portuguese: • tosse com sangue (hemoptise).
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Neulasta
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Neulasta
Spanish: Esta sección contiene información sobre cómo auto-inyectarse Neulasta.
Portuguese: Esta secção contém informação sobre como deve injetar Neulasta a si próprio.
Spanish: No utilice la jeringa precargada si se ha caído sobre una superficie dura.
Portuguese: Não use a seringa pré-cheia se esta tiver caído numa superfície dura.
Spanish: No se han realizados estudios específicos de interacción o metabolismo, sin embargo los ensayos clínicos no han indicado ninguna interacción entre Neulasta y cualquier otro medicamento.
Portuguese: Não foram efetuados estudos específicos de interações ou de metabolismo, no entanto, os ensaios clínicos não indicaram a existência de interações de Neulasta com qualquer outro medicamento.
Spanish: A Registre el estado final de su inyector corporal.
Portuguese: A Registe o estado final do seu dispositivo injetor automático.
Spanish: • daño en los pequeños filtros dentro de los riñones (glomerulonefritis).
Portuguese: • lesões de pequenos filtros nos seus rins (glomerulonefrite).
Spanish: • algodón con alcohol o similar.
Portuguese: • compressas embebidas em álcool ou equivalentes.
Spanish: Conservar el envase en el embalaje exterior para protegerlo de la luz.
Portuguese: Manter dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Spanish: • Mantenga a los niños alejados del inyector corporal utilizado.
Portuguese: • Mantenha as crianças longe do dispositivo injetor automático utilizado.
Spanish: Aproximadamente, 27 horas tras la aplicación del inyector corporal en la piel del paciente, Neulasta se administrará durante aproximadamente 45 minutos.
Portuguese: Aproximadamente 27 horas após a aplicação do dispositivo injetor automático na pele do doente, Neulasta será administrado durante aproximadamente 45 minutos.
Spanish: Para más información sobre como utilizar el inyector corporal, por favor, lea las instrucciones de uso al final de éste prospecto.
Portuguese: Para mais informação sobre a utilização do dispositivo injetor automático, leia as instruções de utilização no final deste folheto.
Spanish: Compruebe si el estado de la luz es VERDE FIJA o si se ha apagado.
Portuguese: Verifique se a luz de estado está VERDE CONTÍNUO ou se se desligou.
Spanish: Hay una pequeña cánula situada justo debajo de su piel.
Portuguese: Há uma pequena cânula que fica mesmo por baixo da sua pele.
Spanish: • No use bañeras, jacuzzis, baños de hidromasaje o saunas mientras lleve puesto el inyector corporal.
Portuguese: • Não utilize banhos, banhos de imersão quentes, banheiras de hidromassagem ou saunas enquanto estiver a utilizar o dispositivo injetor automático.
Spanish: • La administración de la dosis se iniciará y tardará unos 45 minutos en completarse.
Portuguese: • A administração da dose irá começar e demorará cerca de 45 minutos até estar completa.
Spanish: Dichas elevaciones de los glóbulos blancos son pasajeras, normalmente ocurren de 24 a 48 horas después de la administración y son consistentes con los efectos farmacodinámicos de este medicamento.
Portuguese: Este aumento de glóbulos brancos é transitório, tipicamente observado 24 a 48 horas após a administração e é consistente com os efeitos farmacodinâmicos deste medicamento.
Spanish: Si se expone a la luz directa del sol durante más de 1 hora, es posible que el medicamento se vea afectado.
Portuguese: A exposição à luz solar direta durante mais de 1 hora pode afetar o seu medicamento.
Spanish: Contiene información importante sobre como controlar su dispositivo para errores de medicación, incluyendo una dosis incompleta que provoca una falta de efecto, y cuando buscar atención médica de inmediato.
Portuguese: Este contém informação importante sobre como monitorizar o seu dispositivo em caso de erros de medicação, incluindo subdosagem, que causa perda de efeito, e para quando procurar cuidados médicos urgentes.
Spanish: Pérdida de respuesta a pegfilgrastim
Portuguese: Perda de resposta ao pegfilgrastim
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de usar Neulasta:
Portuguese: Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Neulasta:
Spanish: • El inyector corporal contiene pilas, piezas electrónicas y una aguja.
Portuguese: • O dispositivo injetor automático contém pilhas, componentes eletrónicos e uma agulha.
Spanish: Neulasta contiene sorbitol.
Portuguese: Neulasta contém sorbitol.
Spanish: En modelos animales la administración simultánea de Neulasta y 5-fluouracilo (5-FU) u otros antimetabolitos ha aumentado la mielosupresión.
Portuguese: Em modelos animais, a administração concomitante de Neulasta e de 5-fluorouracilo (5-FU) ou outros antimetabolitos demonstrou potenciar a mielosupressão.
Spanish: No agite fuertemente Neulasta ya que podría afectar a su actividad.
Portuguese: Não agite vigorosamente Neulasta, uma vez que pode afetar a atividade do medicamento.
Spanish: En los ensayos clínicos Neulasta se administró de forma segura 14 días antes de la quimioterapia.
Portuguese: Em ensaios clínicos, foi administrado Neulasta com segurança até 14 dias antes da quimioterapia.
Spanish: • si tiene anemia de células falciformes.
Portuguese: • se tem anemia de células falciformes.
Spanish: B Después de unas 27 horas, el inyector corporal emitirá una serie de pitidos para informarle de que la administración de la dosis está a punto de empezar.
Portuguese: B Após cerca de 27 horas, o seu dispositivo injetor automático irá produzir uma série de bips para o informar que a administração da sua dose está prestes a começar.
Spanish: Paso 3: retire el inyector corporal cuando termine la administración de la dosis A Después del pitido, compruebe el estado del color de la luz.
Portuguese: Passo 3: Retire o seu dispositivo injetor automático quando a administração da dose estiver completa A Após o bip, verifique a cor da luz de estado.
Spanish: En caso de una dosis incompleta o perdida, los pacientes pueden presentar un mayor riesgo de acontecimientos como neutropenia, neutropenia febril y/o infección que si la dosis se hubiera administrado correctamente.
Portuguese: Na eventualidade de uma dose parcial ou perdida, os doentes podem estar em maior risco de eventos como neutropenia, neutropenia febril e/ou infeções do que se a dose tivesse sido corretamente administrada.
Spanish: Pellizque (sin apretar) la piel usando el pulgar y el índice.
Portuguese: Agarre (sem apertar) a pele utilizando o seu polegar e o indicador.
Spanish: B PRESIONE la cabeza del émbolo con una presión ligera y constante hasta que sienta o escuche un "clic".
Portuguese: B EMPURRE o êmbolo devagar e com uma pressão constante até sentir ou ouvir um "estalido".
Spanish: Si usted se está autoinyectando y ha olvidado administrarse su dosis de Neulasta, contacte con su médico para decidir cuándo debe inyectarse la próxima dosis.
Portuguese: Se faz autoadministração e se se esqueceu de uma dose de Neulasta, deverá contactar o seu médico para decidir quando deverá ser administrada a dose seguinte.
Spanish: Es lo que se llama una inyección subcutánea.
Portuguese: Este processo é conhecido como injeção subcutânea.
Spanish: • si experimenta tos, fiebre y dificultad para respirar.
Portuguese: • se tiver tosse, febre e dificuldade em respirar.
Spanish: • inflamación de la aorta (el vaso sanguíneo que transporta sangre desde el corazón hasta el resto del cuerpo), ver sección 2.
Portuguese: • inflamação da aorta (grande vaso sanguíneo que transporta o sangue do coração para o organismo), ver secção 2.
Spanish: Procure estar en un lugar donde usted o su cuidador puedan supervisar de manera adecuada el inyector corporal de Neulasta durante los aproximadamente 45 minutos de administración de Neulasta y durante la hora posterior a la administración.
Portuguese: Planeie de modo a estar num local onde você ou o seu cuidador possam monitorizar adequadamente o dispositivo injetor automático durante aproximadamente os 45 minutos de administração de Neulasta e durante uma hora após a administração.
Spanish: El factor humano estimulador de colonias de granulocitos (G-CSF) es una glucoproteína que regula la producción y liberación de neutrófilos desde la médula ósea.
Portuguese: O fator de estimulação das colónias de granulócitos humano (G-CSF) é uma glicoproteína que regula a produção e a libertação de neutrófilos da medula óssea.
Spanish: • Cuando la administración de la dosis termine, se escuchará un pitido largo y la luz se volverá verde fija.
Portuguese: • Quando a administração da dose estiver completa, irá soar um bip longo e a luz de estado irá ficar verde contínuo.
Spanish: Si el paciente ha desarrollado SJS con el uso de pegfilgrastim, no deberá reiniciarse el tratamiento con pegfilgrastim en este paciente en ningún momento.
Portuguese: Se o doente desenvolver SSJ com a utilização de pegfilgrastim, o tratamento com pegfilgrastim não deve, jamais, ser reiniciado nesse doente.
Spanish: A menos que su médico le indique lo contrario, debe abandonar la lactancia materna si usa Neulasta.
Portuguese: A menos que o seu médico diga o contrário, deve interromper a amamentação se for utilizar Neulasta.
Spanish: Todo el Neulasta que haya permanecido a temperatura ambiente durante más de 72 horas, debe desecharse.
Portuguese: O Neulasta exposto à temperatura ambiente por mais de 72 horas deve ser eliminado.
Spanish: Lleve el inyector corporal por debajo de la ropa.
Portuguese: Use o dispositivo injetor automático por baixo das suas roupas.
Spanish: Neulasta podrá utilizarse en caso de congelación accidental, durante un periodo inferior a 24 horas.
Portuguese: Neulasta pode ser utilizado se tiver sido congelado acidentalmente, durante um período inferior a 24 horas.
Spanish: • Medidas a adoptar en caso de sospecha de error en la administración o de administración incompleta de la dosis y si se presentan síntomas de infección grave que pueden indicar una dosis olvidada.
Portuguese: • que medidas tomar em caso de suspeita de falha na administração, ou administração incompleta da dose, e no caso de ocorrerem sintomas de infeção grave, que podem indicar a presença de uma falha de dose.
Spanish: • Elimine cualquier resto de adhesivo con agua y jabón.
Portuguese: • Retire qualquer resíduo de adesivo utilizando sabão e água.
Spanish: Su médico le realizará análisis de sangre y orina de forma regular dado que Neulasta puede dañar los pequeños filtros dentro de los riñones (glomerulonefritis).
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente o seu sangue e urina uma vez que Neulasta pode lesar pequenos filtros nos seus rins (glomerulonefrite).
Spanish: Los escasos datos disponibles indican que la farmacocinética de pegfilgrastim en las personas de edad avanzada (> 65 años) es similar a la de los adultos.
Portuguese: Dados limitados indicam que a farmacocinética de pegfilgrastim em indivíduos idosos (> 65 anos) foi semelhante à dos adultos.
Spanish: No toque el área limpia de la piel
Portuguese: Não toque na área da pele que foi limpa.
Spanish: FORMA, Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Spanish: * Se produce por tecnología del DNA recombinante en Escherichia coli, seguida de conjugación con polietilenglicol (PEG).
Portuguese: *Produzido por tecnologia de ADN recombinante em células de Escherichia coli, seguido de conjugação com polietilenoglicol (PEG).
Spanish: • El abdomen, excepto en un área de 5 cm (2 pulgadas) alrededor del ombligo.
Portuguese: • O abdómen, exceto a 5 cm (2-polegadas) da área à volta do seu umbigo.
Spanish: • Mantenga el inyector corporal seco durante las 3 horas previas al inicio de la administración de la dosis.
Portuguese: • Mantenha o dispositivo injetor automático seco durante as 3 horas anteriores ao início da administração da dose.
Spanish: Esto puede repercutir en el rendimiento del inyector corporal.
Portuguese: Tal pode afetar o desempenho do dispositivo injetor automático.