FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Icelandic: Við gjöf beint í vöðva eða bláæð skal lyfið notað strax eftir blöndun (sem tekur yfirleitt u.þ.b. 5 mínútur).
Romanian: Mecanismele de tipul impermeabilitatea bacteriei sau pompa de eflux pot cauza sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales a bacteriilor Gram-negativ.
Icelandic: Ógegndræpi baktería eða útdælingarkerfi gætu orsakað eða haft áhrif á ónæmi baktería, einkum Gramneikvæðra baktería.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri funcţionarea antibioticului.
Icelandic: Ef fylgt er eftirfarandi ráðleggingum hjálpar það til við að koma í veg fyrir myndun ónæmra baktería sem geta valdið því að sýklalyfið hætti að virka.
Romanian: Pacienţi adulţi, vârstnici şi copii şi adolescenţi cu greutatea mai mare sau egală cu 40 kg Doza uzuală de Amoxil este de 250 mg până la 500 mg de trei ori pe zi sau 750 mg până la 1 g la interval de12 ore, în funcţie de gravitatea şi tipul infecţiei.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Venjulegur skammtur af Amoxil er 250 mg til 500 mg þrisvar á dag eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti, miðað við alvarleika og tegund sýkingarinnar.
Romanian: Acest rezumat al caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferlis sem þetta samþykki Framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tengist.
Romanian: • reacţia Jarisch-Herxheimer care se manifestă în timpul tratamentului cu Amoxil pentru boala Lyme şi cauzează febră, frisoane, durere de cap, dureri musculare şi erupţii pe piele.
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð sem koma fram við meðferð með Amoxil við Lyme sjúkdómi og valda hita, kuldahrolli, höfuðverk, vöðvaverk og húðútbrotum
Romanian: O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT.
Icelandic: Væg hækkun á AST og/eða ALT.
Romanian: Acestea pot fi asociate cu febră, durere de cap şi dureri în corp
Icelandic: Þessu geta fylgt hiti, höfuðverkur og líkamsverkir.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei poate varia în funcţie de localizarea geografică şi de timp pentru speciile selectate, fiind de dorit să existe informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratării infecţiilor severe.
Icelandic: Útbreiðsla ónæmis getur verið mismunandi, landfræðilega og háð tíma, fyrir ákveðnar tegundir og æskilegt er að fá staðbundnar upplýsingar um ónæmi, einkum við meðferð alvarlegra sýkinga.
Romanian: Pentru ce este folosit Amoxil
Icelandic: Við hverju er Amoxil notað
Romanian: • Dacă luaţi probenecid (folosit pentru gută), este posibil ca medicul dumneavoastră să decidă să vă modifice doza de Amoxil.
Icelandic: Ef þú tekur próbenesíð (notað við þvagsýrugigt), getur verið að læknirinn ákveði að aðlaga skammtinn af Amoxil.
Romanian: În urma administrării orale de amoxicilină la subiecţi sănătoşi de sex masculin şi feminin, sexul nu a avut un impact semnificativ asupra farmacocineticii amoxicilinei.
Icelandic: Eftir inntöku amoxicillíns hjá heilbrigðum körlum og konum, reyndist kyn ekki hafa nein marktæk áhrif á lyfjahvörf amoxicillíns.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane, chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Icelandic: 3. Ekki taka sýklalyf sem hefur verið ávísað fyrir aðra, jafnvel þótt þeir hafi verið með sýkingu sem var svipuð þinni.
Romanian: Dacă vă confruntaţi cu oricare dintre aceste simptome, discutaţi cu medicul dumneavoastră întrucât tratamentul cu Amoxil va trebui întrerupt.
Icelandic: Ef þú færð eitthvert þessara einkenna skaltu tala við lækninn því stöðva þarf notkun Amoxil.
Romanian: Prelungirea timpului de protrombină a fost rareori raportată la pacienţii trataţi cu amoxicilină.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá lengingu prótrombíntíma hjá sjúklingum sem fá amoxicillín.
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi flaconul pentru a afâna pulberea.
Icelandic: Hvolfið flöskunni og hristið hana til að losa um duftið.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia de metotrexat, cauzând o posibilă creştere a nivelului de toxicitate a acestuia.
Icelandic: Penicillín geta dregið úr útskilnaði metótrexats og hugsanlega valdið auknum eiturverkunum.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să se manifeste la persoanele cu istoric de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele atopice.
Icelandic: Meiri líkur eru á að slík viðbrögð komi fram hjá einstaklingum með sögu um ofnæmi fyrir penicillíni og hjá ofnæmissjúklingum.
Romanian: Mai jos sunt prezentate rezultatele farmacocinetice pentru un studiu, în care o doză de amoxicilină de 250 mg a fost administrată preprandial de trei ori pe zi grupurilor de voluntari sănătoşi.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
Romanian: Întrucât pacienţii vârstnici sunt mai predispuşi să aibă funcţie renală scăzută, doza trebuie aleasă cu atenţie şi poate fi utilă monitorizarea funcţiei renale.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
Romanian: Comprimate ovale, de culoare albă până la aproape albă, cu linii mediane, marcate cu „SB 2333" pe o faţă şi cu „750 mg" pe cealaltă faţă.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskorum, með „SB 2333" grafið í aðra hliðina og „750 mg" í hina.
Romanian: • Adăugaţi comprimatul într-un pahar cu apă şi agitaţi bine până când amestecul este uniform.
Icelandic: Setjið töfluna út í glas af vatni og hrærið vel þar til allt hefur blandast jafnt.
Romanian: Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide pentru a reduce riscul de producere al acestor simptome
Icelandic: Gættu þess að drekka mikinn vökva til að draga úr líkum á þessum einkennum
Romanian: Doza zilnică maximă: 4 g pe zi.
Icelandic: Hámarksdagsskammtur: 4 g/dag.
Romanian: 5Valorile critice se referă doar la tipurile care nu sunt de tip meningeal.
Icelandic: 5Viðmiðunarmörk tengjast aðeins stofnum sem ekki valda heilahimnubólgu.
Romanian: Bacteroides spp. (multe tulpini de Bacteroides fragilis sunt rezistente).
Icelandic: (aðalstofnar Bacteroides fragilis eru ónæmir).
Romanian: 15 mg/kg de două ori pe zi (maximum 500 mg de două ori pe zi)
Icelandic: 15 mg/kg gefin tvisvar á dag (að hámarki 500 mg tvisvar á dag)
Romanian: Cum arată Amoxil şi conţinutul ambalajului
Icelandic: Lýsing á útliti Amoxil og pakkningastærðir
Romanian: Susceptibilitatea la amoxicilină a microorganismelor in vitro Specii susceptibile în mod frecvent Aerobi Gram-pozitiv:
Icelandic: In vitro næmi örvera fyrir amoxicillíni Tegundir sem algengt er að séu næmar Loftháðar Gram-jákvæðar:
Romanian: Foarte frecvente (≥1/10) Frecvente (≥1/100 şi <1/10)
Icelandic: Mjög algengar (≥1/10) Algengar (≥1/100 til <1/10)
Romanian: Stearat de magneziu (E572) Capsula:
Icelandic: Magnesíumsterat (E572)
Romanian: Doză+
Icelandic: Skammtur+
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni a celulelor din sânge
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er yfirleitt notað við bráðameðferð við alvarlegum sýkingum hjá sjúklingum sem ekki geta tekið Amoxil inn um munn.
Romanian: *Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale de tratament pentru fiecare recomandare.
Icelandic: *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu.
Romanian: În plus, toate tulpinile rezistente la meticilină sunt rezistente la amoxicilină.
Icelandic: Auk þess eru allir meticillínónæmir stofnar ónæmir fyrir amoxicillíni.
Romanian: *Medie (interval)
Icelandic: *Miðgildi (bil)
Romanian: Nu au fost desfăşurate studii cu amoxicilină în ceea ce priveşte carcinogenicitatea.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar með amoxicillíni.
Romanian: 2,5 ml soluţie clorhidrat de lidocaină
Icelandic: 2,5 ml líkókaínhýdróklóríðlausn
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi din cauza imaturităţii căii renale pentru eliminare.
Icelandic: Hjá mjög ungum börnum (þ.m.t. fyrirburum) skal fyrstu vikuna eftir fæðingu ekki gefa lyfið oftar en tvisvar á dag þar sem brotthvarfsferlið um nýru hefur ekki náð fullum þroska.
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Icelandic: Amoxicillín, eins og flest penicillín, má greina í brjóstamjólk (sjá kafla 4.6).
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar til að kanna áhrif lyfsins á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Romanian: • cristale în urină, care ar putea apărea tulbure sau dificultate ori disconfort la urinare.
Icelandic: • útfelling í þvagi, sem getur komið fram sem skýjað þvag eða vandamál eða óþægindi við þvaglát.
Romanian: Amoxicilina are o durată medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance total mediu de aproximativ 25 l/oră la subiecţi sănătoşi.
Icelandic: Amoxicillín hefur meðalhelmingunartíma brotthvarfs sem er um ein klukkustund og heildarúthreinsun sem er að meðaltali um 25 l/klst. hjá heilbrigðum einstaklingum.
Romanian: Conţine aspartam 16 mg (E951) per 5 ml (3,2 mg per ml).
Icelandic: Inniheldur 16 mg af aspartami (E951) í hverjum 5 ml (3,2 mg í hverjum ml).
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
Romanian: Doar pentru formele farmaceutice cu administrare orală Limba neagră viloasă
Icelandic: Aðeins fyrir lyfaform til inntöku Svört loðin tunga.
Romanian: Rezultatele farmacocinetice pentru studiile în care amoxicilina a fost administrată grupurilor de voluntari sănătoşi sub forma unei injecţii intravenoase in bolus sunt prezentate mai jos.
Icelandic: Niðurstöður fyrir lyfjahvörf í rannsóknum, þar sem amoxicillín var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða með hraðri inndælingu í bláæð eru sýndar hér á eftir.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZAŢII/REÎNNOIRI A AUTORIZAŢIEI
Icelandic: DAGSETNING FYRSTU ÚTGÁFU MARKAÐSLEYFIS / ENDURNÝJUNAR MARKAÐSLEYFIS
Romanian: Amestecul se bea imediat.
Icelandic: Drekkið blönduna strax.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul de amoxicilină plasmatică este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
Icelandic: 18% af heildarmagni amoxicillíns í plasma eru próteinbundin og áætlað dreifingarrúmmál er í kringum 0,3 til 0,4 l/kg.
Romanian: Stafilococ coagulazo- negativ Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Streptococi din grupul viridans Anaerobi Gram-pozitiv:
Icelandic: Storkuhvataneikvæðir stafýlókokkar Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae Viridans hópur streptókokka Loftfælnar Gram-jákvæðar:
Romanian: Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
Icelandic: Lyfið inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Romanian: Notă 5
Icelandic: Athugasemd 5
Romanian: • Doza maximă recomandată este de 6 g pe zi
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 6 g á dag.
Romanian: Citiţi informaţiile de pe etichetă şi dacă aveţi nelămuriri cereţi explicaţii medicului dumneavoatră sau farmacistului.
Icelandic: Lestu leiðbeiningarnar á miðanum og ef þú skilur ekki eitthvað skaltu biðja lækninn eða lyfjafræðing um að útskýra.
Romanian: Clostridium spp.
Icelandic: Clostridium teg.
Romanian: La copiii care cântăresc 40 kg sau mai mult trebuie să se administreze doza recomandată pentru adult.
Icelandic: Handa börnum sem eru 40 kg að þyngd eða meira skal ávísa fullorðinsskammti.
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
Icelandic: Sýklalyf eru notuð til meðferðar við bakteríusýkingum.
Romanian: • Analize pentru determinarea estriolului (folosite în timpul sarcinii pentru a verifica dacă fătul se dezvoltă normal) Informaţi-vă medicul sau farmacistul că luaţi Amoxil.
Icelandic: Estríólpróf (notuð á meðgöngu til að fylgjast með að barnið sé að þroskast eðlilega) Láttu lækninn eða lyfjafræðing vita að þú takir Amoxil.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
Icelandic: Vegna mikillar þéttni amoxicillíns í þvagi eru falskar jákvæðar niðurstöður algengar við notkun efnafræðilegra aðferða.
Romanian: Conţine maltodextrină (glucoză).
Icelandic: Inniheldur maltódextrín (glúkósa).
Romanian: • Analize de urină (determinarea glucozei) sau analize de sânge pentru funcţia ficatului
Icelandic: Þvagrannsókn (fyrir glúkósa) eða blóðrannsókn á lifrarstarfsemi
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi punctul 6.1.
Icelandic: Sjá lista yfir öll hjálparefni í kafla 6.1.
Romanian: Notă 2
Icelandic: Athugasemd 2
Romanian: 1,5 ml apă pentru preparate injectabile
Icelandic: 1,5 ml vatn fyrir stungulyf
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Icelandic: Helstu orsakir ónæmis fyrir amoxicillíni eru:
Romanian: 750 mg până la 1g de două ori pe zi în asociere cu un inhibitor de pompă de protoni (de exemplu omeprazol, lansoprazol) şi alt antibiotic (de exemplu claritromicină,
Icelandic: 750 mg til 1 g tvisvar á dag ásamt prótónpumpuhemli (t.d. ómeprazóli, lansóprazóli) og öðru sýklalyfi (t.d. klaritrómycíni, metrónídazóli) í 7 daga
Romanian: Acest medicament conţine sorbitol (E420); se recomandă ca pacienţii cu probleme ereditare de intoleranţă la fructoză să nu utilizeze acest medicament.
Icelandic: Lyfið inniheldur sorbitól (E420), sjúklingar með arfgengt frúktósaóþol, sem er mjög sjaldgæft, skulu ekki nota lyfið.
Romanian: Klebsiella spp.
Icelandic: Klebsiella teg.
Romanian: Dacă luaţi Amoxil timp îndelungat, este posibil ca medicul dumneavoastră să vă recomande efectuarea de analize suplimentare pentru a se asigura că rinichii, ficatul şi sângele dumneavoastră se comportă normal.
Icelandic: Ef þú þér er gefið Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
Romanian: 10 până la 21 de zile)
Icelandic: 10 til 30
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
Icelandic: Streptókokkar hópar A, B, C og G Athugasemd 4
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente în afară de cele menţionate la punctul 6.6.
Icelandic: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn Lyfinu má ekki blanda við önnur lyf en þau sem eru nefnd í kafla 6.6.
Romanian: Drept urmare, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul terapiei sau ca urmare a administrării oricăror antibiotice.
Icelandic: Því er mikilvægt að hafa þessa sjúkdómsgreiningu í huga hjá sjúklingum sem fá niðurgang meðan á notkun hvers konar sýklalyfja stendur eða í kjölfar slíkrar notkunar.
Romanian: Amoxicilina trebuie utilizată în timpul alăptării, doar după ce medicul curant evaluează raportul beneficii/riscuri.
Icelandic: Amoxicillín ætti aðeins að nota samhliða brjóstagjöf eftir að læknirinn sem stýrir meðferðinni hefur metið ávinning/áhættu.
Romanian: Amoxil 750 mg comprimate dispersabile conţin aspartam
Icelandic: Amoxil 750 mg dreifitöflur innihalda aspartam
Romanian: ALTĂ(E) ATENŢIONARE(ĂRI) SPECIALĂ(E), DACĂ ESTE(SUNT) NECESARĂ(E) De unică folosinţă.
Icelandic: ÖNNUR SÉRSTÖK VARNAÐARORÐ, EF MEÐ ÞARF Eingöngu einnota.
Romanian: Doza uzuală este:
Icelandic: Venjulegur skammtur er:
Romanian: • reacţii alergice, simptomele pot include: mâncărime sau erupţii pe piele, umflare a feţei, buzelor, limbii, corpului sau dificultăţi la respiraţie.
Icelandic: • ofnæmisviðbrögð, einkenni geta verið m.a.: kláði eða útbrot á húð, þroti í andliti, á vörum, tungu, líkama eða öndunarerfiðleikar.
Romanian: Substanţa activă este amoxicilina.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er amoxicillín.
Romanian: Clearance-ul total al amoxicilinei serice scade proporţional cu scăderea funcţiei renale (vezi punctele 4.2 şi 4.4).
Icelandic: Heildarúthreinsun amoxicillíns úr sermi minnkar í hlutfalli við minnkandi nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Romanian: Discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Amoxil dacă:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingi áður en Amoxil er notað ef þú:
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau rata normalizată internaţională trebuie monitorizate cu atenţie după iniţierea sau oprirea tratamentului cu amoxicilină.
Icelandic: Ef samhliða notkun er nauðsynleg, ætti að fylgjast vandlega með prótrombíntíma eða INR þegar notkun amoxicillíns er hafin eða henni hætt.
Romanian: Copii < 40 kg#
Icelandic: Börn < 40 kg#
Romanian: Întoarceţi şi agitaţi bine flaconul, apoi umpleţi cu apă până la semn.
Icelandic: Hvolfið og hristið vel og fyllið síðan með vatni alveg að merkinu.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þetta gerist.
Romanian: Totuşi, în literatura de specialitate sunt menţionate cazuri de rate normalizate internaţionale crescute la pacienţii care au continuat tratamentul cu acenocumarol sau warfarină şi cărora le-a fost prescris concomitent şi tratament cu amoxicilină.
Icelandic: Hins vegar hefur verið greint frá tilfellum um hækkað INR hjá sjúklingum sem taka asenókúmaról eða warfarín og er ávísað meðferð með amoxicillíni.
Romanian: 20 până la 90 mg/kg şi zi în doze divizate*
Icelandic: 20 til 90 mg/kg/dag í aðskildum skömmtum*
Romanian: Convulsiile se pot manifesta la pacienţii cu disfuncţie renală, la cei care utilizează doze mari sau la pacienţii cu predispoziţie (de exemplu istoric de episoade convulsive, epilepsie sau tulburări de tip meningeal (vezi punctul 4.8).
Icelandic: Krampar geta komið fram hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi eða hjá þeim sem fá stóra skammta eða sjúklingum með áhættuþætti (t.d. sögu um flog, flogaveiki sem verið er að meðhöndla eða mengiskvilla (sjá kafla 4.8)).
Romanian: 8Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la benzilpenicilină.
Icelandic: 8Næmi fyrir amoxicillíni er hægt að byggja á næmi fyrir benzýlpenicillíni.
Romanian: Pentru tipurile clasificate ca intermediare faţă de ampicilină, se va evita tratamentul pe cale orală cu amoxicilină.
Icelandic: Fyrir stofna sem eru flokkaðir sem miðlungsnæmir fyrir ampicillíni ætti að forðast meðferð með amoxicillíni til inntöku.
Romanian: Nou născuţi ≥ 4 kg şi sugari cu vârsta până la
Icelandic: Nýburar ≥ 4kg og ungbörn allt að 3 mánaða
Romanian: # În majoritatea cazurilor este preferată terapia parenterală.
Icelandic: Í flestum tilvikum er meðferð með stungu-/innrennslislyfi æskilegri.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Icelandic: Amoxicillín er skilið út í brjóstamjólk í litlu magni með hugsanlegri hættu á næmingu.
Romanian: Solventul obişnuit este apa pentru preparate injectabile.
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf er venjulega þynningarefni.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Icelandic: Forðast skal notkun amoxicillíns ef grunur leikur á smitandi einkyrningasótt, þar sem útbrot sem líkjast mislingaútbrotum hafa verið tengd þessu ástandi eftir notkun amoxicillíns.
Romanian: Se întoarce flaconul şi se agită din nou.
Icelandic: Hvolfið og hristið aftur.
Romanian: - Celelalte componente sunt: stearat de magneziu (E572), gelatină, eritrozină (E127), dioxid de titan
Icelandic: Magnesíumsterat (E572), gelatín, erýtrósín (E127), títantvíoxíð
Romanian: 250 mg capsule Marea Britanie - Amoxil
Icelandic: 250 mg hylki Bretland - Amoxil
Romanian: Infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului (cum sunt mastoidită, infecţii periamigdaliene, epiglotită şi sinuzită atunci când sunt însoţite de semne şi simptome sistemice severe)
Icelandic: Alvarlegar sýkingar í eyra, nefi eða koki (svo sem stikilsbólga, sýkingar umhverfis gómeitlu, speldisbólga og skútabólga þegar þeim fylgja alvarleg altæk einkenni)
Romanian: Ce este Amoxil şi pentru ce se utilizează
Icelandic: Upplýsingar um Amoxil og við hverju það er notað
Romanian: Diferite studii au constatat că excreţia urinară este 50-85%
Icelandic: Útskilnaður amoxicillíns í þvagi hefur í ýmsum rannsóknum reynst vera 50-85% á 24 klst. tímabili.
Romanian: • Amoxil va fi administrat sub forma unei injecţii sau perfuzii într-o venă (intravenos) sau în muşchi
Icelandic: Amoxil verður gefið með inndælingu eða innrennsli í bláæð eða í vöðva.
Romanian: 4.3 Contraindicaţii Hipersensibilitate la substanţa activă, la oricare dintre peniciline sau la oricare dintre excipienţii enumeraţi la punctul 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju penicillíni eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
Romanian: Uneori o infecţie provocată de o bacterie nu se vindecă în urma unei cure de tratament cu un antibiotic.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
Romanian: Capsule de culoare galben şi roşu, marcate cu 'GS LEX'.
Icelandic: Gul og rauð hylki með áletruninni „GS LEX".
Romanian: mai mare de 30 nu este necesară ajustarea nu este necesară ajustarea
Icelandic: ekki þörf á skammtaaðlögun ekki þörf á skammtaaðlögun
Romanian: Prezenţa amoxicilinei poate modifica rezultatele analizelor pentru estriol la femeile gravide.
Icelandic: Nærvera amoxicillíns getur valdið röngum niðurstöðum úr prófunum fyrir estríóli hjá þunguðum konum.
Romanian: În cazul în care se manifestă colita asociată tratamentului cu antibiotic, administrarea amoxicilinei trebuie întreruptă imediat, se vasolicita consult medical şi va fi începută o terapie corespunzătoare.
Icelandic: Ef ristilbólga tengd sýklalyfjum kemur fram skal strax hætta notkun amoxicillíns, leita ráða hjá lækni og hefja viðeigandi meðferð.
Romanian: Capsule 3 capsule 6 capsule 12 capsule 21 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule 50000 capsule
Icelandic: Hörð hylki 3 hylki 6 hylki 12 hylki 21 hylki 50 hylki 100 hylki 500 hylki 50.000 hylki
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare indicat în Anexa V. 4.9 Supradozaj
Icelandic: Heilbrigðisstarfsmenn eru hvattir til að tilkynna allar aukaverkanir sem grunur er um að tengist lyfinu samkvæmt fyrirkomulagi sem gildir í hverju landi fyrir sig, sjá Appendix V*.
Romanian: • Dacă luaţi alte antibiotice (cum este tetraciclina), este posibil ca Amoxil să fie mai puţin eficient.
Icelandic: Ef þú tekur önnur sýklalyf (svo sem tetracýklín) getur virkni Amoxil minnkað
Romanian: Informaţii importante despre excipienţi
Icelandic: Mikilvægar upplýsingar um hjálparefni
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Amoxil poate provoca reacţii adverse, iar simptomele (cum sunt reacţii alergice, ameţeli şi convulsii) vă pot afecta capacitatea de a conduce vehicule.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza omisă.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að taka.
Romanian: Mycoplasma spp.
Icelandic: Mycoplasma teg.