FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Ciononostante, poiché è stato dimostrato che P. multocida è sensibile alla doxiciclina con un MIC90 fino a 2 µg/ml e questi dati sono corredati da un'analisi farmacocinetica/farmacodinamica, l'inclusione delle infezioni causate da P. multocida tra le indicazioni per i polli appare giustificata.
Finnish: Koska P. multocidan on kuitenkin osoitettu olevan herkkä doksisykliinille (MIC90 enintään 2 µg/ml) ja koska tätä tukee myös farmakokineettinen ja farmakodynaaminen analyysi, P. multocida -infektioiden lisääminen käyttöaiheisiin kanojen osalta vaikuttaa perustellulta.
Italian: Anche alla dose infettiva più elevata i sintomi clinici susseguenti all'infezione erano quasi assenti.
Finnish: Tartunnan jälkeen kliiniset oireet puuttuivat lähes täysin jopa suurimman tartuttavan annoksen osalta.
Italian: Non vi sono state evidenze documentate che indichino un nuovo rischio associato all'uso della doxiciclina nel pollame in relazione alla mancanza di efficacia.
Finnish: Dokumentoitua näyttöä siitä, että doksisykliinin käyttöön siipikarjan hoidossa liittyisi tehokkuuden puutteeseen liittyviä riskejä, ei ollut.
Italian: L'efficacia antimicrobica, che viene dedotta dal tasso di ripresa di O. rhinotracheale, non è stata confermata.
Finnish: Lääkevalmisteen mikrobeja tuhoavaa tehokkuutta, joka näkyy O. rhinotracheale -bakteerin lisääntymisasteesta, ei voitu vahvistaa.
Italian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALIA
Finnish: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Italian: Nella fase confermativa, la risposta clinica e patologica all'infezione artificiale con O. rhinotracheale è risultata ridotta nei controlli non trattati.
Finnish: Vahvistavassa vaiheessa sekä kliininen että patologinen vaste keinotekoisesti aiheutettuun O. rhinotracheale -infektioon oli lääkettä saamattomilla kontrollieläimillä pieni.
Italian: Prevenzione di infezioni batteriche secondarie dovute a condizioni di stress, vaccinazione, cambiamenti di stabulazione, trasporto.
Finnish: Stressaavista olosuhteista (rokotus, tilamuutokset, kuljetus) johtuvien toissijaisten bakteeriinfektioiden ehkäisy.
Italian: Carne e interiora:
Finnish: Liha ja sisäelimet:
Italian: Somministrata a una dose giornaliera di 250 mg/l nell'acqua da bere per 5 giorni consecutivi, la doxiciclina si è dimostrata efficace per la prevenzione della mortalità, per la riduzione dell'incidenza di lesioni dovute a E. coli e per l'inibizione della crescita.
Finnish: Kun päivittäinen annos oli 250 mg juomavesilitrassa viitenä peräkkäisenä päivänä, doksisykliini esti kuolleisuutta tehokkaasti sekä vähensi E. coli -bakteerin aiheuttamien muutosten esiintymistä ja sen kasvua.
Italian: 9140 Temse
Finnish: 9140 Temse BELGIUM
Italian: Polli: carne: 14 giorni, uova: 10 giorni.
Finnish: Kana - liha: 14 päivää Munat: 10 päivää.
Italian: In conclusione, sulla base dei dati presentati non è possibile confermare la dose terapeutica per il trattamento della malattia respiratoria causata da O. rhinotracheale.
Finnish: Näin ollen eläinlääkekomitealle toimitetun aineiston perusteella ei voida vahvistaa terapeuttista annosta O. rhinotracheale -bakteerin aiheuttaman hengitystiesairauden hoitoon.
Italian: Ungheria V.M.D.
Finnish: V.M.D.
Italian: Per quanto riguarda le infezioni causate da P. multocida, i risultati di uno studio su un modello sperimentale indicano una dose di trattamento di 10 mg/kg di peso corporeo per 4 o 5 giorni, ma non sono stati resi disponibili dati clinici di conferma in condizioni commerciali.
Finnish: P. multocida -infektioiden osalta koemalleilla tehdyn tutkimuksen tulosten perusteella hoitoannos olisi 10 mg painokiloa kohden 4-5 päivän ajan, mutta käytettävissä ei ole kaupallisissa käyttöolosuhteissa hankittua kliinistä tietoa, joka vahvistaisi tämän.
Italian: BELGIUM
Finnish: Belgia
Italian: In polli e tacchini deve essere somministrato con l'acqua da bere per un periodo di 5 giorni.
Finnish: Lääkevalmistetta tulee antaa kanoille ja kalkkunoille viiden päivän ajan juomaveteen sekoitettuna.
Italian: Goren E, de Jong WA, Doornenbal P, Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Finnish: Goren E., de Jong W. A., Doornenbal P., Laurense T.: Therapeutic efficacy of doxycycline hyclate in experimental Escherichia coli infection in broilers.
Italian: I dati presentati per la Clamidiosi non sono risultati conclusivi e pertanto non vi erano informazioni sufficienti a supporto di questa indicazione né nei polli, né in altre specie bersaglio per i prodotti attualmente approvati che rientrano nell'ambito della presente procedura di deferimento.
Finnish: Klamydioosista toimitetusta aineistosta ei voitu tehdä johtopäätöksiä, minkä vuoksi käytettävissä oli liian vähän tätä käyttöaihetta tukevia tietoja niin kanojen kuin muiden kohde-eläinlajien hoidossa tällä hetkellä hyväksyttyjen ja tämän lausuntomenettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden osalta.
Italian: Benché non siano stati presentati studi clinici sul campo a conferma dei risultati ottenuti in condizioni sperimentali, l'uso della doxiciclina per il trattamento di infezioni respiratorie associate a P. multocida appare giustificato considerando la buona sensibilità di questo patogeno alla doxiciclina (MIC90 fino a 2 µg/ml).
Finnish: Siitä huolimatta, että eläinlääkekomitealle ei toimitettu kliinistä kenttätutkimusta, joka olisi vahvistanut koeolosuhteissa saadut tulokset, doksisykliinin käyttö P. multocida -bakteerin aiheuttamien hengitystieinfektioiden hoidossa vaikuttaa perustellulta, koska tämä taudinaiheuttaja on varsin herkkä doksisykliinille (MIC90-arvo enintään 2µg/ml).
Italian: Le oche sono state trattate con doxiciclina a causa delle difficoltà respiratorie (micoplasmosi).
Finnish: Hanhia hoidettiin doksisykliinillä hengitysvaivojen vuoksi (mykoplasmoosi).
Italian: In relazione alle infezioni da E. coli nel pollame, i dati presentati non sono risultati sufficienti.
Finnish: Siipikarjan E. coli -infektioiden osalta toimitetut tiedot olivat riittämättömät.
Italian: 25191 LLEIDA SPAIN
Finnish: 25191 LLEIDA
Italian: Le dosi giornaliere somministrate ai polli variavano tra 10,36 mg/kg di peso corporeo, 14, 47 mg/kg di peso corporeo e 25 mg/kg di peso corporeo.
Finnish: Kanoille annetut päivittäiset annokset vaihtelivat seuraavasti: 10,36 mg painokiloa kohden, 14,47 mg painokiloa kohden ja 25 mg painokiloa kohden.
Italian: Paesi Bassi Dutch Farm International B.V.
Finnish: Alankomaat Dutch Farm International B.V.
Italian: La doxiciclina è generalmente più efficace contro alcune di queste specie rispetto ad altre tetracicline.
Finnish: Doksisykliini vaikuttaa tehoavan tiettyihin bakteereihin paremmin kuin muut tetrasykliinit.
Italian: Pertanto, prima di utilizzare il prodotto per il trattamento di infezioni causate da E. coli, occorre eseguire test di sensibilità.
Finnish: Sen vuoksi lääkevalmistetta tulee käyttää E. coli -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoitoon vasta herkkyystestauksen jälkeen.
Italian: Piccioni: 4 g di prodotto/2 litri di acqua da bere, pappagalli: 4 g di prodotto/0,5 litri
Finnish: Kyyhky: 4 g lääkevalmistetta kahteen litraan juomavettä, papukaija: 4 g lääkevalmistetta 0,5 litraan juomavettä
Italian: Per quanto riguarda l'infezione da Pasteurella multocida, sono stati presentati due studi sperimentali eseguiti su polli broiler, ovvero una pubblicazione (Semjen et al., (1998)
Finnish: Pasteurella multocida -infektion osalta eläinlääkekomitealle esitettiin kaksi broilerikanoilla tehtyä kokeellista tutkimusta: yksi julkaisu (Semjen et al., 1998)1, ja yksi kaupallinen tutkimus.
Italian: 76505 Saue
Finnish: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
Italian: Broiler di 014 giorni:
Finnish: 0-14 päivän ikäinen broileri:
Italian: Polonia Oropharma n.v.
Finnish: Oropharma n.v.
Italian: Rispetto ai controlli infettati non trattati col farmaco, la doxiciclina si è dimostrata efficace per la riduzione del tasso di mortalità e delle lesioni patologiche caratteristiche della Colibacillosi (pericardite, aerosacculite e periepatite), oltre che per la performance clinica dei polli, a livelli di dose da 400 ppm (corrispondenti a 96 mg/kg di peso corporeo) in su.
Finnish: Verrattuna tartunnan saaneisiin verrokkeihin, jotka eivät saaneet lääkettä, doksisykliinin osoitettiin olevan tehokas, sillä kuolleisuusaste ja kolibasilloosille tyypilliset muutokset (sydänpussitulehdus, ilmapussitulehdus ja maksanympärystulehdus) vähenivät ja kanojen kliininen toimintakyky parani 400 miljoonasosan ja sitä suuremmilla annoksilla (vastaa 96 mg:aa painokiloa kohden).
Italian: La doxiciclina è un derivato della tetraciclina e presenta usi simili a quest'ultima.
Finnish: Doksisykliini on tetrasykliinijohdannainen, jota käytetään hyvin samalla tavoin kuin tetrasykliiniä.
Italian: Rua Doutor António Loureiro Borges
Finnish: Rua Doutor António
Italian: Tacchini: carne: 28 giorni.
Finnish: Kalkkuna - liha: 28 päivää.
Italian: 5 Chindiei , sector
Finnish: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector
Italian: Indicazioni: per il trattamento e il controllo di malattie respiratorie nei polli
Finnish: Käyttöaiheet: Kanojen hengitystiesairauksien hoitoon ja seurantaan
Italian: Nonostante le carenze negli studi presentati e la mancanza di dati per alcune indicazioni e alcuni dosaggi, sulla base dell'uso ormai consolidato e dell'assenza di nuovi dati di farmacovigilanza relativi alla mancanza di efficacia, si può concludere che i dosaggi e le indicazioni attuali per i prodotti contenenti doxiciclina possono essere considerati sicuri ed efficaci.
Finnish: Vaikka esitetyissä tutkimuksissa oli puutteita eikä tiettyjä käyttöaiheita ja annostuksia tukevaa aineistoa ollut, voidaan kuitenkin päätellä, että doksisykliiniä sisältävien lääkevalmisteiden tämänhetkinen annostus ja käyttöaiheet ovat turvallisia ja tehokkaita, koska vaikuttavan aineen käyttö on vakiintunutta eikä tehokkuuden puuttumiseen viittaavia uusia lääkevalvontatietoja ole.
Italian: Szigyarto u. 10 / 20
Finnish: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Italian: Nei rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza presentati non sono state riportate evidenze di mancanza di efficacia, né problemi legati alla resistenza per nessuna delle indicazioni approvate in nessuna delle specie in cui è approvato l'uso.
Finnish: Määräaikaisten turvallisuuskatsausten (Periodic Safety Update Report) mukaan tehokkuuden puuttumisesta tai vastustuskyvyn kehittymisestä minkään hyväksytyn kohde-eläinlajin osalta ei ole ilmoitettu.
Italian: suini
Finnish: Sika
Italian: Tuttavia, i dati della fase pilota indicano che al livello più alto di dose infettiva i polli trattati con doxiciclina a una dose di 20 mg/kg al giorno per 4 giorni hanno presentato una riduzione significativa delle lesioni nei sacchi aerei rispetto ai controlli non trattati col farmaco.
Finnish: tiedot kuitenkin viittaavat siihen, että suurimman tartuttavan annoksen saaneilla kanoilla, joita hoidettiin neljän päivän ajan doksisykliiniannoksella 20 mg painokiloa kohden, sairauden aiheuttamia ilmapussimuutoksia esiintyi merkittävästi vähemmän kuin kontrolliryhmällä, joka ei saanut lääkettä.
Italian: Paesi Bassi Kepro B.V.
Finnish: Alankomaat Kepro B.V.
Italian: Spagna LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Finnish: Espanja LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Italian: Broiler
Finnish: Broileri
Italian: 7 giorni.
Finnish: 7 päivää.
Italian: In alternativa, la soluzione concentrata può essere utilizzata in un dosatore proporzionale di farmaco nell'acqua.
Finnish: Konsentroitua liuosta voidaan vaihtoehtoisesti käyttää juomavesijärjestelmään liitetyssä lääkeannostelijassa.
Italian: Carne di pollame: 4 giorni
Finnish: Siipikarjan liha: 4 päivää
Italian: Indicazioni: trattamento di infezioni batteriche secondarie in seguito a malattie di origine virale.
Finnish: Virusperäisten sairauksien jälkeen ilmenneiden toissijaisten bakteeriinfektioiden hoitoon.
Italian: 6 giorni
Finnish: 6 päivää
Italian: Si potrebbe sostenere che la doxiciclina possa essere utilizzata in maniera efficace nel trattamento di infezioni causate da E. coli nei broiler, a patto, però, che la sensibilità alla doxiciclina venga confermata prima di iniziare il trattamento.
Finnish: tehokkaasti broilerien E. coli -infektioiden hoidossa, mutta bakteerin herkkyys doksisykliinille on varmistettava ennen lääkehoidon aloittamista.
Italian: Polli di razze non ovaiole: - Pasteurellosi - carne: 5 giorni.
Finnish: Munimattomat kanat: - pasteurelloosi - liha: 5 päivää.
Italian: Spagna VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Finnish: Espanja VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Italian: Spagna S.P. Veterinaria SA Crta.
Finnish: Espanja S.P. Veterinaria SA Crta.
Italian: Carne: 7 giorni.
Finnish: Liha: 7 päivää.
Italian: 5 giorni
Finnish: 5 päivää
Italian: Dopo aver preso in considerazione tutti i dati presentati dai richiedenti/titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, si ritiene che vi siano evidenze sufficientemente documentate a supporto di un'efficacia accettabile della doxiciclina iclato nei polli broiler per il trattamento di infezioni respiratorie associate a Mycoplasma gallisepticum, sensibili alla doxiciclina, a una dose giornaliera di 20 mg/kg di peso corporeo per 5 giorni consecutivi.
Finnish: Kun kaikki myyntiluvan hakijoiden tai haltijoiden toimittama aineisto oli arvioitu, doksisykliinihyklaatin riittävästä tehokkuudesta oli tarpeeksi dokumentoitua näyttöä siltä osin kuin sitä käytettiin doksisykliinille herkän Mycoplasma gallisepticum -bakteerin aiheuttaman hengitystieinfektion hoidossa broilerikanoilla; päivittäinen annos on 20 mg painokiloa kohden viiden peräkkäisen päivän ajan.
Italian: Maagdenburgstraat
Finnish: Maagdenburgstraa t 38
Italian: Indicazioni:
Finnish: Käyttöaiheet:
Italian: Spagna LABORATORIOS SYVA, S.A.
Finnish: Espanja LABORATORIOS SYVA, S.A.
Italian: Doxiciclina iclato 500 mg (equivalent e a 433,3 mg di doxiciclina) per 1 g di prodotto
Finnish: 500 mg doksisykliinihyklaattia (vastaa 433,3 mg:aa Doxiclinaa grammassa lääkevalmistetta)
Italian: MODIFICA DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO, DELL'ETICHETTATURA E DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO
Finnish: VALMISTEYHTEENVEDON, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINTÖJEN JA PAKKAUSSELOSTEEN MUUTOKSET
Italian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
Finnish: Bulgaria Interchemie Werken
Italian: 4 giorni.
Finnish: 4 päivää.
Italian: Per quanto riguarda le infezioni causate da Ornithobacterium rhinotracheale, è stato presentato uno studio di efficacia confermativo controllato, conforme alle buone pratiche di laboratorio, su polli
Finnish: Ornithobacterium rhinotracheale -infektioiden osalta eläinlääkekomitealle esitettiin yksi hyvän kliinisen tutkimustavan mukainen kontrolloitu vahvistava tehokkuustutkimus, jossa kanoille oli kokeellisesti tartutettu O. rhinotracheale -bakteeri.
Italian: Pollame: 8 giorni
Finnish: Siipikarja 8 päivää.
Italian: il CVMP ha raccomandato la rettifica delle autorizzazioni all'immissione in commercio e modifiche alle sezioni pertinenti del riassunto delle caratteristiche del prodotto, all'etichettatura e al foglio illustrativo, in modo che vengano incluse almeno le informazioni esposte nell'Allegato III per le polveri idrosolubili e le soluzioni orali contenenti doxiciclina iclato destinate al pollame e da somministrare nell'acqua da bere, elencate nell'Allegato I del parere.
Finnish: Sen vuoksi pidettiin tarkoituksenmukaisena, että kaikkiin tämän lausuntomenettelyn piirissä olevien lääkevalmisteiden dokumentaatioon lisätään maininta niiden asianmukaisesta ja harkitusta käytöstä ja oikeasta annostuksesta eläinlääkekomitean antamien mikrobilääkkeiden valmisteyhteenvetoa koskevien ohjeiden mukaisesti; eläinlääkekomitea suosittelee myyntilupien muuttamista sekä vastaavien kohtien muuttamista valmisteyhteenvedoissa, myyntipäällysmerkinnöissä ja pakkausselosteissa siten, että ne sisältävät vähintään liitteessä III esitetyt tiedot siipikarjalle käytettäväksi tarkoitettujen, doksisykliinihyklaattia sisältävien veteen liukenevien jauheiden ja oraaliliuosten osalta lausunnon liitteen I mukaisesti.
Italian: Nei tacchini, la doxiciclina è stata somministrata per il trattamento della malattia respiratoria e dell'aerosacculite e per la malattia respiratoria associata alla sindrome articolare (Mycoplasma, Staphylococcus).
Finnish: Kalkkunoilla doksisykliinillä hoidettiin hengitystiesairautta ja ilmapussitulehdusta sekä sellaista hengitystiesairautta, johon liittyi lisäksi niveloireyhtymä (Mycoplasma, Staphylococcus).
Italian: Ungheria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Finnish: Slovakia COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Italian: 3 giorni/10 mg/kg 12 giorni/20 mg/kg
Finnish: Liha ja sisäelimet: 3 päivää / 10 mg / kg 12 päivää / 20 mg / kg
Italian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
Finnish: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALY
Italian: Questo è stato l'unico studio presentato a supporto dell'effetto rivendicato su O. rhinotracheale.
Finnish: Tämä oli ainoa eläinlääkekomitealle toimitettu tutkimus, joka tuki lääkevalmisteen käyttämistä O. rhinotracheale -bakteerin aiheuttamien infektioiden hoidossa.
Italian: Nell'acqua da bere 20 mg/kg Carne e interiora: 4 giorni
Finnish: 20 mg/kg Liha ja sisäelimet: 4 päivää
Italian: 5 giorni.
Finnish: 5 päivää.
Italian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
Finnish: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Italian: Polli (broiler):
Finnish: Kana (broileri):
Italian: 40 g di prodotto/1200 kg p.c./giorno, la quantità calcolata di prodotto deve essere disciolta nell'acqua da bere consumata nell'arco di 3 ore.
Finnish: 40 g lääkevalmistetta 1 200 painokiloa kohden päivässä, laskettu annos lääkevalmistetta tulee liuottaa juomaveteen; liuos tulee käyttää kolmen tunnin kuluessa.
Italian: In otto studi è stata somministrata una dose giornaliera di circa 20 mg di doxiciclina/kg di peso corporeo.
Finnish: Kahdeksassa tutkimuksessa käytetty päivittäisannos oli noin 20 mg doksisykliiniä painokiloa kohden.
Italian: Indicazioni: malattia cronica respiratoria e complicanze associate.
Finnish: Käyttöaiheet: krooninen hengitystiesairaus ja siihen liittyvät komplikaatiot.
Italian: 74001 Viimsi
Finnish: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Italian: Indicazioni: per il trattamento di infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, come ad esempio Pasteurella multocida e Ornithobacterium rhinotracheale nei polli.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden, kuten Pasteurella multocidan ja Ornithobacterium rhinotrachealen aiheuttamien infektioiden hoitoon kanoille.
Italian: In base alla dose raccomandata e al numero e al peso dei volatili da trattare, la quantità giornaliera esatta di <nome del prodotto> dovrà essere calcolata in base alla seguente formula: .....mg di [nome del prodotto]/kg di peso corporeo/giorno x peso corporeo medio (kg) dei volatili da trattare
Finnish: <lääkevalmisteen nimi>:n tarkka päivittäinen määrä tulee laskea suositusannoksen sekä hoidettavien lintujen määrän ja painon perusteella seuraavan kaavan mukaan: .....mg [lääkevalmisteen nimi] / painokilo / päivä x
Italian: L'assunzione di acqua medicata dipende dalle condizioni cliniche dei volatili.
Finnish: Lääkettä sisältävän juomaveden annostus määräytyy hoidettavien lintujen kliinisen tilan mukaan.
Italian: 15 mg/kg p.c./giorno per 5 giorni, in caso di malattia dei pappagalli od ornitosi clinica per 34 settimane
Finnish: 15 mg painokiloa kohden päivässä viiden päivän ajan; papukaijan sairauden tai kliinisen
Italian: Pollame: prevenzione: 50 mg di sostanza attiva/1 litro di acqua da bere (1 g di prodotto/1 litro d'acqua), trattamento: 100 mg di sostanza attiva/1 litro d'acqua (2 g di prodotto/1 litro d'acqua)
Finnish: Siipikarja: Ehkäisevä hoito: 50 mg vaikuttava ainetta litraan juomavettä (1 g lääkevalmistetta litrassa vettä), parantava hoito: 100 mg vaikuttavaa ainetta litraan juomavettä (2 g lääkevalmis
Italian: Carne: 5 giorni
Finnish: Liha - 5 päivää
Italian: 3-5 giorni 500 g/1000 l di acqua da bere
Finnish: 3-5 päivää, 500 g / 1 000 l juomavettä
Italian: Doxiciclina iclato 10 g; bromexina cloridrato 1 g
Finnish: Doksisykliinihyklaattia 10 g, bromeksiinikloridraattia 1 g
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA SULLE POLVERI IDROSOLUBILI E SULLE SOLUZIONI ORALI CONTENENTI DOXICICLINA ICLATO DESTINATE AL POLLAME (cfr.
Finnish: TIIVISTELMÄ TIETELLISESTÄ ARVIOINNISTA, JOKA KOSKEE SIIPIKARJALLE ANNETTAVAKSI TARKOITETTUJA, DOKSISYKLIINIHYKLAATTIA SISÄLTÄVIÄ VETEEN LIUKENEVIA JAUHEITA JA ORAALILIUOKSIA (katso liite I)
Italian: Indicazioni doxiciclina.
Finnish: Doksisykliini.
Italian: • il CVMP ha esaminato una recente ricerca paneuropea sulla sensibilità alle sostanze antimicrobiche condotta su batteri enterici commensali e zoonotici, pubblicata nel 2009, che ha evidenziato un'elevata percentuale di resistenza per E.coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
Finnish: • eläinlääkekomitea katsoi, että mikrobilääkeresistenssin osalta tulokset hiljattain tehdystä, vuonna 2009 julkaistusta yleiseurooppalaisesta tutkimuksesta, jossa tutkittiin mikrobilääkeherkkyyttä zoonoottisten ja kommensaalisten enterobakteerien vastustuskyvyn osalta, osoittivat, että kanoista eristetty E. coli -bakteeri on hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Italian: Tutti gli studi sono stati eseguiti su polli broiler, ad eccezione di uno, che è stato eseguito su tacchini.
Finnish: Yhtä lukuun ottamatta kaikki tutkimukset oli tehty broilerikanoilla.
Italian: Indicazioni: prevenzione e trattamento di infezioni del sistema respiratorio
Finnish: Hengitystieinfektioiden ehkäisy ja hoito
Italian: Grecia VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
Finnish: Kreikka VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Italian: Indicazioni: trattamento di infezioni causate da microrganismi sensibili alla doxiciclina, in particolare: broiler: infezioni del tratto respiratorio causate da Mycoplasma spp.
Finnish: Doksisykliinille herkkien pieneliöiden aiheuttamien infektioiden hoito, erityisesti seuraavat: Broileri: Mycoplasma spp.
Italian: Il Regno Unito ha espresso riserve sostenendo che le differenze in termini di posologia, intervallo di dose, durata del trattamento e periodi di sospensione applicati nell'Unione europea per tutti i dosaggi di polveri idrosolubili e soluzioni orali contenenti doxiciclina iclato destinate al pollame e da somministrare nell'acqua da bere potrebbero presentare gravi rischi potenziali per la salute animale e umana e ha richiesto al CVMP di fornire un parere in materia.
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta ilmaisi huolensa siitä, että siipikarjalle annettavaksi tarkoitettujen, doksisykliinihyklaattia sisältävien veteen liukenevien jauheiden ja oraaliliuosten annostuksessa, annosvaihtelussa, hoidon kestossa ja varoajoissa on eroavaisuuksia koko Euroopan unionissa kaikkien vahvuuksien osalta.
Italian: - 75 ml di prodotto/10 0 litri di acqua da bere/giorno per 3-5 giorni consecutivi in pollame giovane fino a 4 settimane
Finnish: - 75 ml lääkevalmistetta sataan litraan juomavettä päivässä 3-5 peräkkäisen päivän ajan nuorella siipikarjalla enintään neljä viikkoa
Italian: 1 g di prodotto/1 litro di acqua da bere per 3-5 giorni
Finnish: 1 g lääkevalmistetta 1 litraan juomavettä 3-5 päivän ajan
Italian: È stata documentata un'elevata percentuale di resistenza per E. coli, isolato da polli, contro le tetracicline.
Finnish: Kanoista eristetyn E. coli -bakteerin on osoitettu olevan hyvin vastustuskykyinen tetrasykliineille.
Italian: Carne e interiora: polli trattati con 10 mg/kg p.c.: 5 giorni, polli trattati con 20 mg/kg p.c.: 12 giorni.
Finnish: Kanat, joita on hoidettu annoksella 10 mg painokiloa kohden: 5 päivää; kanat, joita on hoidettu annoksella 20 mg painokiloa kohden: 12 päivää.
Italian: Per somministrazione orale nell'acqua da bere, nel latte o nel mangime
Finnish: Suun kautta juomaveteen, maitoon tai rehuun sekoitettuna.
Italian: Una risposta è stata ricevuta dopo il termine di presentazione indicato e pertanto non è stata accettata, per cui il CVMP ha eseguito la valutazione senza prendere in considerazione i dati specifici del prodotto.
Finnish: Yksi vastaus saapui määräajan umpeuduttua, minkä vuoksi sitä ei hyväksytty.
Italian: Durata del trattamento: 3 - 5 giorni.
Finnish: Parantava hoito: 3-5 päivää
Italian: Romania CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL
Finnish: Romania CEVA SANTE ANIMALE