FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În urma studiilor efectuate la animale nu a existat nicio evidență a afectării fertilităţii după administrarea de pantoprazol (vezi pct. 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais neparodė vaisingumo sutrikimo skiriant pantoprazolą (žr.
Romanian: - dacă luaţi un medicament care conţine atazanavir (pentru tratamentul infecţiei cu HIV).
Lithuanian: - jei vartojama vaisto, kuriame yra atazanaviro (jo vartojama, jei yra ŽIV infekcija).
Romanian: - Reacţii adverse foarte rare (pot afecta cel mult 1 din 10000 de persoane): dezorientare; reducerea numărului de trombocite, care vă poate predispune la sângerări şi vânătăi mai mult decât normal; reducerea numărului de leucocite, care poate conduce la infecţii mai frecvente; coexistenţa anormală a reducerii numărului de celule albe şi roşii ale sângelui, ca şi a plachetelor (observate la testele de sânge).
Lithuanian: - Labai retas šalutinis poveikis (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 iš 10 000 žmonių) Dezorientacija, trombocitų kiekio sumažėjimas (dėl to gali lengviau nei įprasta prasidėti kraujavimas ar atsirasti mėlynių), baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimas (dėl to gali dažniau pasireikšti infekcija), kartu pasireiškiantis nenormalus raudonųjų bei baltųjų kraujo ląstelių ir kraujo plokštelių skaičiaus sumažėjimas (aptinkama atliekant kraujo tyrimus).
Romanian: Dacă luaţi mai mult decât trebuie din PANTECTA Control Informaţi-vă imediat medicul sau farmacistul dacă aţi luat o cantitate mai mare decât doza recomandată.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę PANTECTA Control dozę? Jei pavartojote didesnę dozę nei rekomenduojama, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Jei įmanoma, su savimi pasiimkite vaisto ir šį lapelį.
Romanian: Cum se păstrează PANTECTA Control
Lithuanian: Kaip laikyti PANTECTA Control
Romanian: Într-o analiză retrospectivă a 17 studii efectuate la 5960 de pacienţi cu boală de reflux gastroesofagian (BRGE) care au fost trataţi cu 20 mg pantoprazol în monoterapie, simptomele asociate cu refluxul acid, de exemplu pirozis şi regurgitarea acidă, au fost evaluate în conformitate cu metodologia standardizată.
Lithuanian: Buvo atlikta retrospektyvinė 17 tyrimų, kuriuose dalyvavo 5960 gastroezofaginio refliukso liga (GERL) sirgusių pacientų, vartojusių vien 20 mg pantoprazolo dozę, analizė.
Romanian: PANTECTA Control conţine ca substanţă activă pantoprazol, care blochează „pompa" care produce acid la nivelul stomacului.
Lithuanian: PANTECTA Control sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo, kuris blokuoja tam tikrą siurblį, gaminantį skrandžio rūgštį, todėl mažina rūgšties kiekį skrandyje.
Romanian: Nu luaţi PANTECTA Control: - dacă sunteţi alergic la pantoprazol sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija pantoprazolui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje);
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie valorilor serice ale
Lithuanian: Metabolizmo ir mitybos sutrikimai
Romanian: - Cu frecvenţă necunoscută: halucinaţii, confuzie (în special la pacienţii cu istoric al acestor simptome); valoare scăzută a sodiului în sânge; valori scăzute de magneziu în sânge.
Lithuanian: - Šalutinis poveikis, kurio dažnis nežinomas Haliucinacijos, sumišimas (ypač jei šių simptomų jau buvo), natrio kiekio kraujyje sumažėjimas, magnio kiekio kraujyje sumažėjimas.
Romanian: Blistere din Al/Al cu sau fără suport de carton, conţinând 7 sau 14 comprimate gastro-rezistente.
Lithuanian: Aliuminio ir aliuminio lizdinės plokštelės su kartoniniu sutvirtinimu arba be jo, pakuotėje yra 7 arba 14 skrandyje neirių tablečių.
Romanian: Totuşi, puteţi lua PANTECTA Control cu antiacide (de exemplu magaldrat, acid alginic, bicarbonat de sodiu, hidroxid de aluminiu, carbonat de magneziu sau combinaţii din acestea), dacă este necesar.
Lithuanian: , magaldratu, algino rūgštimi, natrio bikarbonatu, aliuminio hidroksidu, magnio karbonatu ar minėtų medžiagų deriniais) galima.
Romanian: België/Belgique/Belgien Takeda Belgium Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Lithuanian: Tél/Tel: + 32 2 464 06 11 takeda-belgium@takeda.com
Romanian: Nucleu: hidrogenocarbonat de sodiu (anhidru), manitol, crospovidonă, povidonă K90,
Lithuanian: - Tabletės branduolys: natrio karbonatas (bevandenis), manitolis, krospovidonas, povidonas K90, kalcio stearatas.
Romanian: Agranulocitoză Trombocitopenie; Leucopenie,
Lithuanian: Agranulocitozė Trombocitopenija,
Romanian: - Reacţii adverse mai puţin frecvente (pot afecta cel mult 1 din 100 de persoane): dureri de cap; ameţeală; diaree; greaţă, vărsături; balonare şi flatulenţă; constipaţie; gură uscată; colică şi disconfort; erupţii trecătoare pe piele sau urticarie; mâncărime; senzaţie de slăbiciune, oboseală sau stare generală de rău; tulburări de somn; creşterea enzimelor hepatice la testele de sânge.
Lithuanian: - Nedažnas šalutinis poveikis (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 iš 100 žmonių) Galvos skausmas, galvos svaigimas, viduriavimas, pykinimas, vėmimas, pilvo pūtimas ir dujų kaupimasis, vidurių užkietėjimas, burnos džiūvimas, pilvo skausmas ir diskomfortas, odos išbėrimas ar dilgėlinė, niežulys, silpnumas, išsekimas ar bloga bendroji savijauta; miego sutrikimas, kraujo tyrimo metu nustatomas kepenų fermentų aktyvumo padidėjimas.
Romanian: Hipromeloză
Lithuanian: hipomagnezemija
Romanian: Vistor hf. tel: +354 535 7000 vistor@vistor.is
Lithuanian: Vistor hf. tel: +354 535 7000
Romanian: Tulburări hematologice şi limfatice
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos
Romanian: - metotrexat (utilizat pentru tratamentul artritei reumatoide, psoriazisului şi în cancer) - dacă luaţi metotrexat, medicul dumneavoastră poate să vă oprească temporar tratamentul cu PANTECTA Control deoarece pantoprazolul poate creşte concentrațiile de metotrexat în sânge.
Lithuanian: Jūsų gydytojas gali laikinai nutraukti gydymą PANTECTA Control, kadangi pantoprazolas gali didinti metotreksato kiekį kraujyje.
Romanian: Leziuni hepatocelulare; icter; insuficienţă hepatocelulară
Lithuanian: Kepenų ląstelių pažeidimas, gelta, kepenų ląstelių funkcijos nepakankamumas
Romanian: Pantoprazolul nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Lithuanian: Pantoprazolo žindymo laikotarpiu vartoti negalima.
Romanian: Oxid roşu de fer (E172) Oxid negru de fer (E172) Oxid galben de fer (E172) Concentrat de soluţie de amoniac
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172) Juodasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172)
Romanian: În special care conţin una dintre următoarele substanţe active: - atazanavir (utilizat pentru tratarea infecţiei cu HIV).
Lithuanian: Ypač svarbu, jei vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos: - Atazanaviras (jo vartojama, jei yra ŽIV infekcija). Jei esate gydomas atazanaviru, PANTECTA
Romanian: Cum se păstrează PANTECTA Control Conţinutul ambalajului şi alte informaţii
Lithuanian: PANTECTA Control išvaizda ir kiekis pakuotėje
Romanian: Cum să luaţi PANTECTA Control
Lithuanian: Kaip vartoti PANTECTA Control
Romanian: Takeda Pharmaceuticals Croatia d.o.o.
Lithuanian: Croatia d.o.o.
Romanian: Takeda Nederland bv Tel: +31 23 56 68 777 nl.medical.info@takeda.com
Lithuanian: Tel: +31 23 56 68 777 nl.medical.info@takeda.com
Romanian: PANTECTA Control este indicat pentru tratamentul pe termen scurt al simptomelor bolii de reflux (de exemplu pirozis, regurgitare acidă) la adulţi.
Lithuanian: PANTECTA Control vartojamas trumpalaikiam suaugusių žmonių refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties regurgitacijos) gydymui.
Romanian: Hipersensibilitate anafilactice şi şoc
Lithuanian: (įskaitant anafilaksinę reakciją ir anafilaksinį šoką)
Romanian: Medicament care nu se eliberează pe bază de prescripţie medicală.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Nereceptinis vaistinis preparatas.
Romanian: Suomi/Finland Takeda Oy
Lithuanian: Takeda Oy
Romanian: Takeda Pharma AB Tel: + 46 8 731 28 00 infosweden@takeda.com
Lithuanian: Tel: + 46 8 731 28 00 infosweden@takeda.com
Romanian: Doze Doza recomandată este de 20 mg pantoprazol (un comprimat) pe zi.
Lithuanian: Rekomenduojama pantoprazolo paros dozė yra 20 mg (viena tabletė).
Romanian: Ameliorează arsurile în capul pieptului.
Lithuanian: - Krūtinės skausmas.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi PANTECTA Control
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant PANTECTA Control
Romanian: Studiile preclinice nu au indicat dovezi de afectare a fertilităţii sau efecte teratogene (vezi pct. 5.3).
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu duomenų apie vislumo sumažėjimą ar teratogeninį poveikį negauta (žr.
Romanian: Oxid galben de fer (E172) Propilenglicol
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172)
Romanian: Consultaţi „Nu luaţi PANTECTA Control".
Lithuanian: poskyrį „PANTECTA Control vartoti negalima".
Romanian: Nu lăsaţi acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Lithuanian: Kaip laikyti PANTECTA Control Šį vaistą laikykite vaikams nepastebimoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Romanian: Povidonă K90
Lithuanian: Povidonas K90 Kalcio stearatas
Romanian: Takeda Pharma AS Tel: +372 617 7669 info@takeda.ee
Lithuanian: Tel: +372 617 7669 info@takeda.ee
Romanian: EPAR-ul complet pentru Pantecta Control este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Pantecta Control EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Pantecta Control.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pantecta Control Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Pantecta Control (observate la aproximativ 1 pacient din 100) sunt diareea şi cefaleea.
Lithuanian: Dažniausi Pantecta Control sukeliami šalutiniai reiškiniai (pasireiškę maždaug 1 pacientui iš 100) yra viduriavimas ir galvos skausmas.
Romanian: Pantecta Control pantoprazole
Lithuanian: Pantecta Control pantoprazolas
Romanian: De asemenea, comitetul a considerat că, pe baza experienţei în ceea ce priveşte utilizarea pantoprazolului, gradul de disponibilitate al Pantecta Control fără supraveghere medicală este adecvat.
Lithuanian: Komitetas taip pat manė, kad, remiantis pantoprazolo vartojimo patirtimi, galimybė vartoti Pantecta Control be gydytojo priežiūros laikytina priimtina.
Romanian: Prin urmare, CHMP a hotărât că beneficiile Pantecta Control sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Pantecta Control nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
Romanian: Pantecta Control este un medicament care conţine substanţa activă pantoprazol.
Lithuanian: Pantecta Control - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Pantecta Control, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pantecta Control rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Romanian: Pantecta Control este asemănător unui „medicament de referinţă" deja autorizat în Uniunea Europeană (UE), denumit Pantecta.
Lithuanian: Pantecta Control yra panašus į referencinį vaistą, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Pantecta Control.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pantecta Control rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Romanian: Doza recomandată de Pantecta Control este de un comprimat pe zi până la dispariţia simptomelor.
Lithuanian: Rekomenduojama Pantecta Control dozė - viena tabletė per parą, kol išnyksta simptomai.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Pantecta Control, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 12 iunie 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Pantecta Control rinkodaros leidimą.
Romanian: Pantecta Control este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile (alergice) la pantoprazol, la soia sau la oricare dintre celelalte ingrediente ale acestui medicament.
Lithuanian: Pantecta Control negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) pantoprazolui, sojai ar bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
Romanian: Ce beneficii a prezentat Pantecta Control pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Pantecta Control nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: De ce a fost aprobat Pantecta Control?
Lithuanian: Kodėl Pantecta Control buvo patvirtintas?
Romanian: Pantecta Control se utilizează pentru tratamentul pe termen scurt al simptomelor de reflux de acid la adulţi.
Lithuanian: Pantecta Control skiriamas suaugusiems pacientams rūgšties refliukso trumpalaikiam gydymui.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Pantecta Control?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Pantecta Control vartojimu?
Romanian: Alte informaţii cu privire la Pantecta Control
Lithuanian: Kita informacija apie Pantecta Control:
Romanian: Ce este Pantecta Control?
Lithuanian: Kas yra Pantecta Control?
Romanian: Pentru ce se utilizează Pantecta Control?
Lithuanian: Kam vartojamas Pantecta Control?
Romanian: Cum a fost studiat Pantecta Control?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Pantecta Control?
Romanian: Acesta se utilizează pentru tratamentele pe termen lung şi, de asemenea, pentru tratarea unei game mai variate de boli gastrointestinale (afecţiuni care afectează stomacul şi intestinul) decât Pantecta Control.
Lithuanian: Referencinio vaistinio preparato Pantecta galima įsigyti tik pateikus receptą. Jis vartojamas ilgalaikiam gydymui, taip pat platesniam virškinimo trakto ligų (žarnyno sutrikimų) spektrui gydyti nei Pantecta Control.
Romanian: Aceasta acţionează prin blocarea „pompelor de protoni", proteine care se găsesc în celulele specializate din membrana care căptuşeşte stomacul şi care pompează acid în stomac.
Lithuanian: Pantecta Control sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pantoprazolas yra protonų siurblio inhibitorius. Jis blokuoja protonų siurblius - specialiose skrandžio sienelių ląstelėse esančius baltymus, kurie pumpuoja rūgštį į skrandį.
Romanian: Cum acţionează Pantecta Control?
Lithuanian: Kaip veikia Pantecta Control?
Romanian: Amintiţi-vă să spuneţi de asemenea orice alte efecte, cum ar fi durere în articulaţii.
Lithuanian: Taip pat nepamirškite pasakyti, jeigu Jums pasireiškia bet koks kitas neigiamas poveikis,kaip antai sąnarių skausmas.
Romanian: Ce este PANTOLOC Control şi pentru ce se utilizează
Lithuanian: Kas yra PANTOLOC Control ir kam jis vartojamas
Romanian: Opriţi administrarea de PANTOLOC Control după dispariţia completă a simptomelor.
Lithuanian: PANTOLOC Control vartojimą nutraukite tada, kai simptomai visiškai išnyks.
Romanian: Artralgii; mialgii
Lithuanian: Artralgija, mialgija
Romanian: Hipersensibilita te (inclusiv reacţii anafilactice şi şoc anafilactic)
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas (įskaitant anafilaksinę reakciją ir anafilaksinį šoką)
Romanian: Temperatură crescută a corpului; edem periferic
Lithuanian: Kūno temperatūros padidėjimas, periferinė edema
Romanian: - Reduceţi consumul de alimente care pot produce arsuri în capul pieptului.
Lithuanian: - Mažinkite maisto, galinčio sukelti rėmenį, suvartojimą.
Romanian: PANTOLOC Control nu este recomandat pentru copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani, ca urmare a datelor insuficiente privind siguranţa şi eficacitatea.
Lithuanian: PANTOLOC Control nerekomenduojama vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, nes duomenų apie saugumą ir veiksmingumą nepakanka.
Romanian: Dacă luați PANTOLOC Control pentru perioade mai lungi, acest lucru poate prezenta riscuri suplimentare, cum sunt:
Lithuanian: Vartojant PANTOLOC Control ilgesnį laiką gali kilti papildoma rizika, pvz.
Romanian: Ce conţine PANTOLOC Control - Substanţa activă este pantoprazolul.
Lithuanian: PANTOLOC Control sudėtis - Veiklioji medžiaga yra pantoprazolas.
Romanian: Foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000), cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos pagal MedDRA dažnumo klasifikaciją suskirstytos į labai dažnas (≥ 1/10), dažnas (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažnas (nuo ≥ 1/1 000 iki ≤ 1/100), retas (nuo ≥ 1/10 000 iki ≤ 1/1 000), labai retas (≤ 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Romanian: PANTOLOC Control nu trebuie utilizat de către copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani datorită lipsei de informaţii privind siguranţa la acest grup de vârstă tânără.
Lithuanian: PANTOLOC Control negalima vartoti vaikams ir jaunesniems kaip 18 metų paaugliams, kadangi nėra informacijos apie tokių jaunesnių pacientų gydymo saugumą.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Medicamente pentru tulburări legate de aciditate, Inhibitori ai pompei protonice, codul ATC: A02BC02
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo su rūgštimi susijusių sutrikimų protonų siurblio inhibitoriai, ATC kodas - A02BC02.
Romanian: Distribuţie Volumul de distribuţie este de aproximativ 0,15 l/kg, iar legarea de proteinele serice este de aproximativ
Lithuanian: Pasiskirstymo tūris yra maždaug 0,15 l/kg kūno svorio, prie serumo baltymų prisijungia maždaug 98% preparato.
Romanian: Lista tabelară a reacţiilor adverse Pentru pantoprazol au fost raportate următoarele reacţii adverse.
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų sąrašas lentelėje Buvo pranešta apie toliau išvardytas nepageidaujamas pantoprazolo reakcijas.
Romanian: Comprimatele gastro-rezistente de PANTOLOC Control 20 mg nu trebuie mestecate sau zdrobite, ci trebuie înghiţite întregi cu lichid înainte de masă.
Lithuanian: PANTOLOC Control 20 mg skrandyje neirių tablečių negalima kramtyti arba smulkinti, jas reikia nuryti sveikas užgeriant skysčiu prieš valgį.
Romanian: PANTOLOC Control nu trebuie utilizat în timpul alăptării.
Lithuanian: PANTOLOC Control negalima vartoti žindymo metu.
Romanian: Dacă apar leziunile, în special la nivelul acelor zone ale pielii expuse la soare, şi dacă se însoţesc de artralgii, pacientul trebuie să apeleze la un medic imediat şi acesta trebuie să ia în considerare oprirea tratamentului cu PANTOLOC Control.
Lithuanian: Atsiradus pažeidimams, ypač saulės apšviestose odos vietose, ir kartu pasireiškus artralgijai, pacientas turi nedelsdamas kreiptis medicininės pagalbos, o sveikatos priežiūros specialistai turi apsvarstyti galimybę nutraukti gydymą PANTOLOC Control.
Romanian: Ce este PANTOLOC Control şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi PANTOLOC Control Cum să luaţi PANTOLOC Control Reacţii adverse posibile
Lithuanian: Kas yra PANTOLOC Control ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant PANTOLOC Control Kaip vartoti PANTOLOC Control Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti PANTOLOC Control Pakuotės turinys ir kita informacija
Romanian: Deşi în studiile clinicecu privire la farmacocinetică nu au fost observate interacţiuni în timpul administrării concomitente de fenprocumonă sau warfarină, au fost raportate câteva cazuri izolate de modificări ale Raportului Internaţional Normalizat (INR) în timpul tratamentului concomitent în perioada după punerea pe piaţă.
Lithuanian: Nors klinikinių farmakokinetikos tyrimų metu pantoprazolo sąveikos su fenprokumonu ir varfarinu nepastebėta, po vaistinio preparato patekimo į rinką pastebėti keli pavieniai tarptautinio normalizuoto santykio (TNS) pokyčių atvejai, kai minėtų vaistinių preparatų buvo vartojama kartu.
Romanian: - Dacă aveţi o erupţie pe piele, în special în zonele expuse la soare, spuneţi medicului dumneavoastră cât de repede puteţi, deoarece poate fi necesar să înrerupeţi tratamentul cu
Lithuanian: - jeigu Jums išbertų odą, ypač saulės apšviestose vietose, kuo skubiau pasakykite apie tai savo gydytojui, kadangi Jums gali tekti nutraukti gydymą PANTOLOC Control.
Romanian: HIV).
Lithuanian: infekcija).
Romanian: PANTOLOC Control poate reduce absorbţia substanţelor active a căror biodisponibilitate este dependentă de pH-ul gastric (de exemplu ketoconazol).
Lithuanian: PANTOLOC Control gali mažinti veikliųjų medžiagų, kurių biologinis prieinamumas priklauso nuo skrandžio sulčių pH (pvz., ketokonazolo), absorbciją.
Romanian: Agranulocitoză Trombocitopen ie; Leucopenie,
Lithuanian: Agranulocitozė Trombocitopenija, leukopenija, pancitopenija
Romanian: Nu luaţi PANTOLOC Control: - dacă sunteţi alergic la pantoprazol sau oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
Lithuanian: PANTOLOC Control vartoti negalima: - jeigu yra alergija pantoprazolui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos
Romanian: Depresie (şi toate agravările)
Lithuanian: Miego sutrikimai Depresija (bei bet koks jos pasunkėjimas)
Romanian: Studiile cu privire la interacţiune cu carbamazepină, cafeină, diazepam, diclofenac, digoxină, etanol, glibenclamidă, metoprolol, naproxen, nifedipină, fenitoină, piroxicam, teofilină şi contraceptive orale conţinând levonorgestrel şi etinilestradiol nu au relevat existenţa unor interacţiuni semnificative clinic.
Lithuanian: Pantoprazolą metabolizuoja citochromo P 450 fermentų sistema kepenyse. Sąveikos su karbamazepinu, kofeinu, diazepamu, diklofenaku, digoksinu, etanoliu, glibenklamidu, metoprololiu, naproksenu, nifedipinu, fenitoinu, piroksikamu, teofilinu ir geriamaisiais kontraceptikais, kuriuose yra levonorgestrelio ir etinilestradiolio, tyrimų metu kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
Romanian: Puteţi prezenta o ameliorare a simptomelor de reflux acid şi de arsură în capul pieptului după numai o zi de tratament cu PANTOLOC Control, însă acest medicament nu este conceput pentru asigurarea unei ameliorări imediate.
Lithuanian: Rūgšties refliukso bei rėmens simptomai gali palengvėti jau po vienos gydymo PANTOLOC Control dienos, tačiau šis vaistas nėra skirtas staigiam palengvėjimui sukelti.
Romanian: PANTOLOC Control este disponibil în blistere din Al/Al cu sau fără suport de carton.
Lithuanian: PANTOLOC Control tiekiamas aliuminio ir aliuminio lizdinėmis plokštelėmis be kartoninio sutvirtinimo arba su juo.
Romanian: Oxid roşu de fer (E172) Oxid negru de fer (E172) Oxid galben de fer (E172) Concentrat de soluţie de amoniac
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas (E172) Geltonasis geležies oksidas (E172) Amoniako koncentruotas tirpalas
Romanian: Nu luaţi PANTOLOC Control cu alte medicamente care limitează cantitatea de acid produsă în stomac, cum ar fi un alt inhibitor de pompă protonică (omeprazol, lansoprazol sau rabeprazol) sau un antagonist al receptorilor H2 (de exemplu ranitidină, famotidină).
Lithuanian: PANTOLOC Control negalima vartoti su kitais vaistais, kurie mažina rūgšties susidarymą skrandyje, pvz., kitais protonų siurblio inhibitoriais (omeprazolu, lansoprazolu ar rabeprazolu) ar H2 antagonistais (pvz.
Romanian: PANTOLOC Control poate împiedica anumite medicamente să acţioneze adecvat.
Lithuanian: P ANTOLOC Control gali sutrikdyti reikiamą kitų vaistų poveikį.
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi PANTOLOC Control
Lithuanian: Pamiršus pavartoti PANTOLOC Control
Romanian: PANTOLOC Control nu are nici o influenţă sau are influenţă neglijabilă asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Lithuanian: PANTOLOC Control gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
Romanian: Alte reacţii adverse includ: - Frecvente (pot afecta cel mult 1 din 10 persoane): polipi benigni la nivelul stomacului.
Lithuanian: - Dažnas (gali atsirasti ne daugiau kaip 1 iš 10 žmonių): gėrybiniai skrandžio polipai.
Romanian: Sindrom StevensJohnson; sindrom Lyell; eritem polimorf; fotosensibilita te
Lithuanian: Stivenso ir Džonsono sindromas, Lajelio sindromas, daugiaformė eritema, jautrumas šviesai.