FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: • Der PRAC schlussfolgerte außerdem, dass der Nutzen der Behandlung mit Chinolonen und Fluorchinolonen in Fällen von leichten und/oder selbstlimitierenden Infektionen gegenüber dem Gesamtrisiko im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Arzneimittel, einschließlich des schweren Risikos lang anhaltender, die Lebensqualität beeinträchtigender und potenziell irreversibler schwerwiegende Nebenwirkungen, nicht überwiegt.
Dutch: • Het PRAC concludeerde ook dat in het geval van lichte en/of zelfbeperkende infecties het voordeel van de behandeling met chinolonen en fluorchinolonen niet opweegt tegen het algehele risico in verband met het gebruik van deze geneesmiddelen, waaronder het ernstige risico op langdurige, invaliderende en potentieel irreversibele bijwerkingen.
German: Urethritis und Zervizitis
Dutch: Urethritis en cervicitis
German: • Prophylaxe der infektiösen Gastroenteritis (Reisediarrhö)
Dutch: • Profylaxe van infectiegastro-enteritis (reisdiarree)
German: • Infolgedessen empfahl der PRAC die Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen der Arzneimittel, die die Chinolone Nalidixinsäure, Pipemidsäure, Cinoxacin und Flumequin enthalten, da sie kein Anwendungsgebiet mit positivem Nutzen-Risiko-Verhältnis aufweisen.
Dutch: • Het PRAC deed derhalve de aanbeveling tot schorsing van de volgende geneesmiddelen die chinolonen bevatten, nalidixinezuur, pipemidinezuur, cinoxacine en flumequine, aangezien voor geen van de indicaties een positieve baten-risicoverhouding gehandhaafd blijft.
German: Probleme im Zusammenhang mit der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen in der Operationsprophylaxe müssen immer berücksichtigt werden, einschließlich der Entwicklung und Verbreitung resistenter Erreger und des Auftretens unerwünschter Arzneimittelwirkungen aufgrund der (Fluor-)Chinolone, einschließlich des Risikos die Lebensqualität beeinträchtigender Nebenwirkungen.
Dutch: Problemen in verband met het gebruik van (fluor)chinolonen voor chirurgische profylaxe, waaronder de ontwikkeling en verspreiding van resistente pathogenen en het optreden van bijwerkingen veroorzaakt door (fluor)chinolonen, waaronder het risico op potentieel invaliderende bijwerkingen, moeten altijd in aanmerking worden genomen.
German: Von der Anwendung oraler Antibiotika bei Frauen mit AV wird abgeraten (Donders et al. 2015; Wang et al. 2016).
Dutch: Laatstgenoemde kolonisaties komen veel voor, maar inflammatoire infectie is zeldzaam en het gebruik van orale antibiotica bij vrouwen met AV wordt ontmoedigd (Donders et al 2015; Wang et al. 2016).
German: Der PRAC berücksichtigte die Gesamtheit der eingereichten Daten zu (Fluor-)Chinolon-haltigen Arzneimitteln in Bezug auf lang anhaltende, die Lebensqualität beeinträchtigende und potenziell irreversible schwerwiegende Nebenwirkungen.
Dutch: Het PRAC heeft het geheel aan overgelegde gegevens voor geneesmiddelen die (fluor)chinolonen bevatten met betrekking tot langdurige, invaliderende en potentieel irreversibele bijwerkingen in aanmerking genomen.
German: Die aktuelle Rolle von Pefloxacin bei der Behandlung in diesem Anwendungsgebiet gilt als nicht erwiesen.
Dutch: De huidige rol van pefloxacine bij de behandeling van deze indicatie wordt niet vastgesteld geacht.
German: Angesichts des Risikos im Zusammenhang mit der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen, einschließlich des Risikos lang anhaltender, die Lebensqualität beeinträchtigender und potenziell irreversibler schwerwiegende Nebenwirkungen, sollten (Fluor-)Chinolone nur angewendet werden, wenn die Anwendung von Antibiotika, die üblicherweise zur Anfangsbehandlung von ABS-Infektionen empfohlen werden, als unangemessen erachtet wird.
Dutch: Vanwege het risico in verband met het gebruik van (fluor)chinolonen, waaronder het risico op langdurige, invaliderende en potentieel blijvende ernstige bijwerkingen, mogen (fluor)chinolonen daarom alleen worden gebruikt wanneer het gebruik van antibacteriële stoffen die vaak worden aanbevolen voor de initiële behandeling van deze infecties, niet geschikt wordt geacht.
German: • Akute Exazerbation einer chronisch-obstruktiven Lungenerkrankung, einschließlich chronischer Bronchitis
Dutch: • Acute exacerbatie van chronische obstructieve longziekte waaronder chronische bronchitis
German: Es sollte angemerkt werden, dass Pefloxacin eine schwache antimikrobielle Wirkung gegen P. aeruginosa hat und somit der Nutzen sehr begrenzt ist.
Dutch: Er moet worden opgemerkt dat pefloxacine een geringe antimicrobiële werking tegen P. aeruginosa heeft, zodat het voordeel zeer beperkt is.De baten-risicoverhouding bij het gebruik van pefloxacine voor deze indicatie is daarom negatief.
German: Der PRAC gelangte außerdem zu dem Schluss, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Arzneimittel, die die Chinolone Nalidixinsäure, Pipemidsäure, Cinoxacin und Flumequin enthalten, nicht mehr positiv ist und ihre Genehmigung für das Inverkehrbringen ausgesetzt werden sollte.
Dutch: Het PRAC concludeerde ook dat de baten-risicoverhouding van de volgende geneesmiddelen die chinolonen bevatten, nalidixinezuur, pipemidinezuur, cinoxacine en flumequine, niet gunstig meer is en moet worden geschorst.
German: Maligne Otitis externa
Dutch: Maligne uitwendige otitis
German: Angesichts des Risikos im Zusammenhang mit der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen, einschließlich des Risikos lang anhaltender, die Lebensqualität beeinträchtigender und potenziell irreversibler schwerwiegender Nebenwirkungen, hat sich das Nutzen-Risiko-Gesamtverhältnis im Anwendungsgebiet der Otitis media (akut) geändert und so sollten (Fluor-)Chinolone nur bei Patienten angewendet werden, für die es keine alternative Behandlungsoption gibt.
Dutch: Vanwege het risico in verband met het gebruik van (fluor)chinolonen, waaronder het risico op langdurige, invaliderende of potentieel blijvende bijwerkingen is de algehele baten-risicoverhouding voor de indicatie (acute) otitis media derhalve gewijzigd en mogen deze middelen alleen worden gebruikt bij patiënten voor wie geen alternatieve behandelingsoptie beschikbaar is.
German: Unter Berücksichtigung des Risikos für lang anhaltende, die Lebensqualität beeinträchtigende und potenziell irreversible schwerwiegende Nebenwirkungen wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis von (Fluor-)Chinolonen im Anwendungsgebiet der Prävention von Exazerbationen bei Frauen mit rezidivierenden Infektionen der Harnwege als negativ erachtet.
Dutch: Rekening houdend met het risico op langdurige, invaliderende en potentieel irreversibele bijwerkingen, wordt de baten-risicoverhouding van (fluor)chinolonen voor de indicatie preventie van exacerbaties bij vrouwen met terugkerende urineweginfectie negatief geacht.
German: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae und Moraxella catharralis wurden aus den Sputumproben von bis zu 45 % der Patienten mit akuter Bronchitis isoliert (Macfarlane et al. 1993).
Dutch: Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae en Moraxella catharralis werden bij maximaal 45% van de patiënten met acute bronchitis geïsoleerd van sputummonsters (Macfarlane et al. 1993) maar de rol ervan is moeilijk vast te stellen vanwege de potentiële orofaryngeale kolonisatie bij gezonde personen (Laurenzi et al. 1961; Smith en Lockwood 1986).
German: Beruhend auf der zunehmenden Resistenz der pathogenen Mikroorganismen gegenüber (Fluor)Chinolonen, dem Zusammenhang zwischen (Fluor-)Chinolonen und C.-difficile-assoziierter Diarrhö und deren weithin bekannten Risiken zusätzlich zum Risiko seltener, jedoch lang anhaltender, die Lebensqualität beeinträchtigender und potenziell irreversibler schwerwiegende Nebenwirkungen wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis von (Fluor-)Chinolonen zur Prophylaxe gegen Reisediarrhö als negativ erachtet.
Dutch: Op basis van de toenemende resistentie van pathogene micro-organismen tegen (fluor)chinolonen, het verband tussen (fluor)chinolonen en C. difficile-gerelateerde diarree en de andere bekende risico's ervan naast het risico op zeldzame maar desalniettemin persistente en invaliderende bijwerkingen, wordt de baten-risicoverhouding van (fluor)chinolonen voor de profylaxe van reisdiarree negatief geacht.
German: Das NutzenRisiko-Gesamtverhältnis für dieses Anwendungsgebiet wird daher als negativ erachtet.
Dutch: De algehele batenrisicoverhouding voor deze indicatie wordt derhalve negatief geacht.
German: Unter Berücksichtigung des häufig viralen Ursprungs der akuten Bronchitis, ihrer zumeist selbstlimitierenden Ausprägung, der zunehmenden Resistenz häufiger Mikroorganismen gegenüber (Fluor-)Chinolonen und des potenziellen Risikos die Lebensqualität beeinträchtigender Nebenwirkungen wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen bei akuter Bronchitis als negativ erachtet.
Dutch: Rekening houdend met de vaak virale etiologie van acute bronchitis, de meestal zelfbeperkende aard ervan, toenemende resistentie van veelvoorkomende micro-organismen tegen (fluor)chinolonen en het potentiële risico op invaliderende bijwerkingen, wordt de baten-risicoverhouding van het gebruik van (fluor)chinolonen bij acute bronchitis negatief geacht.
German: • Der PRAC berücksichtigte die Gesamtheit der eingereichten Daten zu Chinolone und Fluorchinolone enthaltenden Arzneimitteln mit Bezug auf lang anhaltende, die Lebensqualität beeinträchtigende und potenziell irreversible schwerwiegende Nebenwirkungen.
Dutch: • Het PRAC heeft het geheel aan overgelegde gegevens voor geneesmiddelen die chinolonen en fluorchinolonen bevatten met betrekking tot langdurige, invaliderende en potentieel irreversibele bijwerkingen in aanmerking genomen.
German: Otitis externa
Dutch: Uitwendige otitis
German: • Vorbeugung systemischer Infektionen der Harnwege
Dutch: • Preventie van systemische urineweginfecties
German: • Prophylaxe sich häufig wiederholender Infektionen der Harnwege
Dutch: • Profylaxe van vaak terugkerende urineweginfecties
German: Komplizierte Haut- und Hautstrukturinfektionen/komplizierte Haut- und Weichteilinfektionen Gastrointestinale Infektionen
Dutch: Gecompliceerde infecties van de huid en huidstructuren / Gecompliceerde infecties van de huid en de weke delen
German: Um die Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufzuheben, sollten die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen, um ein positives Nutzen-RisikoVerhältnis für diese Arzneimittel nachzuweisen.
Dutch: Om de schorsing ongedaan te maken dient de vergunninghouder passend wetenschappelijk bewijs te overleggen om een positieve baten-risicoverhouding van deze geneesmiddelen aan te tonen.
German: Diese Forschung sollte sich auf die aktuellen Wissenslücken und Unsicherheiten des Kenntnisstandes konzentrieren, einschließlich, aber nicht ausschließlich der Risikofaktoren im Zusammenhang mit diesen spezifischen UAW, der
Dutch: Het onderzoek dient zich te richten op de huidige hiaten en onzekerheden in de kennis, waaronder, maar niet beperkt tot, risicofactoren in verband met deze specifieke bijwerkingen, behandeling van de bijwerkingen, identificatie van mogelijke biomarkers om deze bijwerkingen te kunnen voorspellen en onderliggende werkingsmechanismen die tot de respectieve reacties kunnen leiden.
German: Daher ist das Nutzen-Risiko-Verhältnis für die Anwendung von Pefloxacin in diesem Anwendungsgebiet negativ.
Dutch: De baten-risicoverhouding bij het gebruik van pefloxacine voor deze indicatie is daarom negatief.
German: Angesichts der hohen Resistenzmuster gegenüber Pefloxacin, der möglichen Entwicklung einer Kreuzresistenz gegenüber anderen Chinolonen und des neu festgestellten Risikos für lang anhaltende, die Lebensqualität beeinträchtigende und potenziell irreversible schwerwiegende Nebenwirkungen überwiegen die Risiken einer Anwendung von Pefloxacin gegenüber dem Nutzen.
Dutch: Het hoge resistentiepatroon van pefloxacine, de mogelijke ontwikkeling van kruisresistentie tegen andere chinolonen en het pas erkende risico op langdurige en potentieel invaliderende bijwerkingen in aanmerking nemend, zijn de risico's van het gebruik van pefloxacine groter dan de voordelen.
German: Infektionen des Genitaltraktes/gynäkologische Infektionen Chronische pulmonale Infektion aufgrund von Pseudomonas aeruginosa bei erwachsenen Patienten mit zystischer Fibrose
Dutch: Chronische longinfecties veroorzaakt door Pseudomonas aeruginosa bij volwassen patiënten met cystische fibrose.
German: Um die Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufzuheben, empfahl der PRAC, dass die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen sollten, um ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis für das Arzneimittel in den jeweiligen Anwendungsgebieten nachzuweisen.
Dutch: Om de schorsing ongedaan te maken deed het PRAC de aanbeveling dat de vergunninghouder passend wetenschappelijk bewijs overlegt om voor iedere indicatie een positieve baten-risicoverhouding van het geneesmiddel aan te tonen.
German: Um die Aussetzung der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufzuheben, sollten die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen, um ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis für das Arzneimittel nachzuweisen.
Dutch: Om de schorsing ongedaan te maken dient de vergunninghouder passend wetenschappelijk bewijs te overleggen om een positieve baten-risicoverhouding van het geneesmiddel aan te tonen.
German: In den meisten Fällen wird die Otitis externa durch eine bakterielle Infektion verursacht (Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014).
Dutch: In het merendeel van de gevallen wordt otitis externa veroorzaakt door bacteriële infectie(Dibb 1991; Rosenfeld et al. 2014), maar andere verwekkers zoals schimmelinfecties of nietinfectieuze dermatologische processen moeten ook in overweging worden genomen.
German: Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die für Meningitis verantwortlichen Erreger von Pefloxacin möglicherweise unzureichend abgedeckt werden, und der mit einer unangemessenen Behandlung der Meningitis assoziierten Risiken wird das Nutzen-Risiko-Gesamtverhältnis dieses Anwendungsgebiets als negativ erachtet.
Dutch: Gezien de potentiële ontoereikende werking van pefloxacine tegen de pathogenen die verantwoordelijk zijn voor meningitis en de risico's in verband met de verkeerde behandeling van meningitis, wordt de algehele baten-risicoverhouding voor deze indicatie negatief geacht en moet deze derhalve worden geschrapt.
German: Vorbeugung systemischer Infektionen der Harnwege
Dutch: Preventie van systemische urineweginfecties
German: Unter Berücksichtigung des prädominanten viralen Ursprungs der Laryngitis, ihrer zumeist selbstlimitierenden Ausprägung, der zunehmenden Resistenz häufiger Mikroorganismen gegenüber (Fluor-)Chinolonen und des festgestellten Risikos für das Auftreten lang anhaltender, die Lebensqualität beeinträchtigender und potenziell irreversibler schwerwiegender Nebenwirkungen wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis der Anwendung von (Fluor-)Chinolonen bei Laryngitis als negativ erachtet.
Dutch: Rekening houdend met de voornamelijk virale etiologie van laryngitis, de meestal zelfbeperkende aard ervan, toenemende resistentie van veelvoorkomende micro-organismen tegen (fluor)chinolonen en het vastgestelde risico op het optreden van langdurige, invaliderende en potentieel irreversibele bijwerkingen, wordt de baten-risicoverhouding van het gebruik van (fluor)chinolonen bij laryngitis negatief geacht.
German: Infektionen der Atemwege
Dutch: Luchtweginfecties
German: Daher sind nur wenig Daten zur Anwendung von Pefloxacin bei Patienten mit Meningitis verfügbar und sie ermöglichen keinen Nachweis der Wirksamkeit.
Dutch: (Fluor)chinolonen zijn niet uitgebreid onderzocht voor de behandeling van acute bacteriële meningitis en er zijn derhalve slechts schaarse gegevens beschikbaar over het gebruik van pefloxacine bij patiënten met meningitis, op basis waarvan de werkzaamheid niet kan worden vastgesteld.
German: Daher wird das Nutzen-Risiko-Verhältnis dieses Anwendungsgebietes für Pefloxacin als negativ erachtet.
Dutch: De baten-risicoverhouding van deze indicatie wordt daarom negatief geacht voor pefloxacine.
German: Kategorie 2: Zu beschränkende Anwendungsgebiete
Dutch: Tabel 2 - Te beperken indicaties
German: • Langfristige Prophylaxe rezidivierender Infektionen der Harnwege
Dutch: • Langdurige profylaxe van terugkerende urineweginfecties
German: Pneumonie (Lungenentzündung) Infektionen des Ohrs, der Nase und des Rachens Haut- und Weichteilinfektionen Infektionen des Genitaltraktes Gynäkologische Infektionen
Dutch: Keel-, neus- en oorinfecties Infecties van de huid en de weke delen Genitale infecties
German: Daher überwiegen die Risiken gegenüber dem Nutzen in diesem Anwendungsgebiet.
Dutch: De voordelen wegen derhalve niet op tegen de risico's bij deze indicatie en de indicatie dient te worden geschrapt.
German: Um die Aussetzung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen von Arzneimitteln, die Nalidixinsäure, Flumequin, Pipemidsäure und Cinoxacin enthalten, aufzuheben, müssen die zuständigen Behörden sicherstellen, dass die Inhaber der Genehmigungen für das Inverkehrbringen die folgenden Bedingungen erfüllt haben:
Dutch: Voor de opheffing van de schorsing van geneesmiddelen die nalidixinezuur, flumequine, pipemidinezuur en cinoxacine bevatten, dienen de bevoegde instanties erop toe te zien dat de volgende voorwaarden door de houders van de handelsvergunning worden vervuld.
German: Die Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen sollten angemessene wissenschaftliche Evidenz einreichen, um ein positives Nutzen-Risiko-Verhältnis für das Arzneimittel in den jeweiligen Anwendungsgebieten nachzuweisen.
Dutch: De vergunninghouder dient passend wetenschappelijk bewijs te overleggen om voor iedere indicatie een positieve baten-risicoverhouding van het geneesmiddel aan te tonen.
German: Griechenland Vocate φαρμακευτικη αε
Dutch: Griekenland Vocate φαρμακευτικη αε
German: Deutschland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Dutch: Duitsland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
German: Frankreich Teva Santé
Dutch: Teva Santé
German: Griechenland Specifar Sa
Dutch: Griekenland Specifar Sa
German: Suspension zum Einnehmen
Dutch: Orale suspensie
German: Griechenland Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Dutch: Griekenland Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
German: Griechenland Alet Pharmaceuticals Sa
Dutch: Griekenland Alet Pharmaceuticals Sa
German: Griechenland Help Abee
Dutch: Griekenland Help Abee
German: Griechenland Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Dutch: Griekenland Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
German: Bulgarien Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Dutch: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
German: Frankreich Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
Dutch: Eg Labo Laboratoires Eurogenerics
German: Frankreich Zydus France
Dutch: Zydus France
German: Deutschland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Dutch: Duitsland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
German: Deutschland Sanovel Holding B.V.
Dutch: Duitsland Sanovel Holding B.V.
German: Griechenland Medicus A.E
Dutch: Griekenland Medicus A.E
German: Frankreich Laboratoires Gerda
Dutch: Laboratoires Gerda
German: 436,37 mg Tablette
Dutch: 436,37 mg-tablet
German: Granulat und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen
Dutch: Granules en oplosmiddel voor orale suspensie
German: Griechenland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Dutch: Griekenland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
German: Frankreich Hospira France
Dutch: Hospira France
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Dutch: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
German: Griechenland Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Dutch: Griekenland Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
German: Mitgliedstaat im EWR
Dutch: Lidstaat in EER
German: Griechenland Specifar S.A.
Dutch: Griekenland Specifar S.A.
German: Griechenland Meditrina Pharmaceutical Limited
Dutch: Griekenland Meditrina Pharmaceutical Limited
German: Frankreich Pierre Fabre Medicament
Dutch: Pierre Fabre Medicament
German: Deutschland Ksk-Pharma Ag
Dutch: Duitsland Ksk-Pharma Ag
German: INN/Wirkstoff + Stärke Darreichungsform Art der Anwendung
Dutch: Productnaam INN/Werkzame stof + sterkte
German: Pharmacodane Aps
Dutch: Denemarken Pharmacodane Aps
German: Bulgarien Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
Dutch: Antibiotic-Razgrad Ad левофлоксан
German: Niederlande Hexal Ag
Dutch: Nederland Hexal Ag
German: Frankreich Bayer Healthcare
Dutch: Bayer Healthcare
German: Griechenland Medichrom A.E.
Dutch: Griekenland Medichrom A.E.
German: Norwegen Teva Sweden Ab
Dutch: Noorwegen Teva Sweden Ab
German: Frankreich Arrow Generiques
Dutch: Arrow Generiques
German: Frankreich Laboratoires Alter
Dutch: Laboratoires Alter
German: Frankreich Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Dutch: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
German: Rumänien Gedeon Richter România S.A.
Dutch: Gedeon Richter România S.A.
German: Griechenland Demo Abee
Dutch: Griekenland Demo Abee
German: Deutschland G.E.S.
Dutch: Duitsland G.E.S.
German: Niederlande Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Dutch: Nederland Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
German: Niederlande Bayer Bv
Dutch: Nederland Bayer Bv
German: Griechenland Bayer Hellas Sa
Dutch: Griekenland Bayer Hellas Sa
German: Bulgarien Actavis Ead нелидикс
Dutch: Actavis Ead нелидикс
German: Rumänien Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Dutch: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
German: Teva Denmark A/S
Dutch: Denemarken Teva Denmark A/S
German: Deutschland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Dutch: Duitsland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
German: Schweden Orion Corporation
Dutch: Denemarken Orion Corporation
German: Deutschland Inresa Arzneimittel Gmbh
Dutch: Duitsland Inresa Arzneimittel Gmbh
German: Deutschland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
Dutch: Duitsland Betapharm Arzneimittel Gmbh Ciprobeta
German: Griechenland Nexus Medicals S.A.
Dutch: Griekenland Nexus Medicals S.A.
German: Deutschland Hetero Europe S.L.
Dutch: Duitsland Hetero Europe S.L.
German: Deutschland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Dutch: Duitsland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
German: Deutschland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
Dutch: Duitsland Docpharm Arzneimittelvertrieb GmbH & Co.
German: Schweden Orion Oyj
Dutch: Denemarken Orion Oyj
German: Norwegen Sanofi-Aventis Norge As
Dutch: Noorwegen Sanofi-Aventis Norge As
German: Norwegen Bayer AB
Dutch: Noorwegen Bayer AB
German: Niederlande Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Dutch: Nederland Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
German: Rumänien Antibiotice Sa
Dutch: Antibiotice Sa
German: Pipemidsäure-Trihydrat 235,63 mg Kapsel
Dutch: Pipemidinezuurtrihydraat 235,63 mg-capsule
German: Bulgarien Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
Dutch: Aurobindo Pharma (Malta) Limited ципрофлоксацин уробиндо
German: Zur gastrointestinalen Anwendung | Zum Einnehmen
Dutch: Gastroenteraal gebruik | Oraal gebruik
German: Griechenland Lavipharm S.A
Dutch: Griekenland Lavipharm S.A
German: Bulgarien Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
Dutch: Adipharm Ead левофлоксацин адифарм
German: Rumänien Arena Group S.A
Dutch: Arena Group S.A
German: Bulgarien Stada Arzneimittel Ag вивекс
Dutch: Stada Arzneimittel Ag вивекс
German: Griechenland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Dutch: Griekenland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
German: Niederlande Hospira Benelux Bvba
Dutch: Nederland Hospira Benelux Bvba
German: Bulgarien Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
Dutch: Ecopharm Group ципрофлоксацин екофарм
German: Deutschland Bayer Vital Gmbh
Dutch: Duitsland Bayer Vital Gmbh
German: Slowenien Lek Pharmaceuticals D.D.
Dutch: Litouwen Lek Pharmaceuticals D.D.
German: Österreich Bayer Austria Gmbh
Dutch: Bayer Austria Gmbh
German: Niederlande Teva Nederland B.V.
Dutch: Nederland Teva Nederland B.V.
German: Deutschland Axcount Generika Gmbh
Dutch: Duitsland Axcount Generika Gmbh
German: Niederlande Mylan B.V.
Dutch: Nederland Mylan B.V.
German: Rumänien Ac Helcor Pharma
Dutch: Ac Helcor Pharma
German: Griechenland Venifar Ltd
Dutch: Griekenland Venifar Ltd