FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor will tell you when you can start treatment again.
Slovak: Váš lekár Vám povie, kedy môžete znovu začať s liečbou.
English: HRT may add to this risk.
Slovak: HSL môže k tomuto riziku prispievať.
English: • If you become pregnant
Slovak: Ak otehotniete
English: According to calculations from the trial data, it is estimated that:
Slovak: Podľa výpočtov z údajov štúdie sa odhaduje, že:
English: {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovak: {Meno a Adresa} <{tel}>
English: The presented frequencies should be interpreted in that light:
Slovak: Uvedená frekvencia má byť interpretovaná z tohto pohľadu:
English: Like all medicines, Activelle can have side effects, although not everybody gets them.
Slovak: Tak ako všetky lieky, Activelle môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
English: This medicinal product is authorized in the Member States of the EEA under the following names:
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
English: Free T4 and free T3 concentrations are unaltered.
Slovak: Koncentrácie voľnej T4 a voľnej T3 sú nezmenené.
English: Free or biological active hormone concentrations are unchanged.
Slovak: Koncentrácie voľných alebo biologicky aktívnych hormónov sú nezmenené.
English: Your doctor will tell you how often you should go for periodic check-ups, taking into account your general state of health.
Slovak: Váš lekár Vám povie, ako často by ste sa mali podrobiť pravidelnej lekárskej kontrole, berúc do úvahy Váš celkový zdravotný stav.
English: You may need to stop taking these tablets 4 to 6 weeks before the operation, to reduce the risk of a blood clot.
Slovak: Je možné, že budete musieť prestať užívať tento liek 4 až 6 týždňov pred operáciou, aby sa znížilo riziko tvorby krvných zrazenín.
English: Conditions which need supervision
Slovak: Stavy, ktoré si vyžadujú zvýšený dohľad
English: Other factors that also increase the risk of stroke are:
Slovak: Ďalšie činitele, ktoré zvyšujú riziko mŕtvice sú:
English: • Drinking too much alcohol
Slovak: Nadmerné pitie alkoholu
English: The half-life of 17β-estradiol is about 15 hours.
Slovak: Polčas 17β-estradiolu je okolo 15 hodín.
English: What Activelle is and what it is used for Before you take Activelle How to use Activelle Possible side effects How to store Activelle Further information
Slovak: Čo je Activelle a na čo sa používa Skôr ako užijete Activelle Ako užívať Activelle Možné vedľajšie účinky Ako uchovávať Activelle Ďalšie informácie
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Slovak: Neužívajte dvojitú dávku, aby ste nahradili vynechanú tabletu.
English: Reasons for immediate withdrawal of therapy
Slovak: Dôvody na okamžité ukončenie liečby
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Slovak: Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidovať lieky, ktoré už nepotrebujete.
English: • If you are very overweight
Slovak: Ak máte veľkú nadváhu
English: In all cases, a careful appraisal of the risks and benefits should be undertaken at least annually and HRT should only be continued as long as the benefit outweighs the risk.
Slovak: Vo všetkých prípadoch musí byť aspoň raz ročne starostlivo posúdené riziko a prínos a v HSL sa má pokračovať len tak dlho, pokým prínos prevažuje nad rizikom.
English: Using Activelle with food and drink The tablets can be taken with or without food and drink.
Slovak: Užívanie lieku Activelle s jedlom a nápojmi Tablety sa môžu užívať s jedlom a nápojmi alebo bez nich.
English: Move the dial every day
Slovak: Otočte ciferníkom každý deň
English: A new combination should not induce a higher frequency of hyperplasia as compared to the recently authorised combinations.
Slovak: Nová kombinácia by nemala vyvolať vyššiu frekvenciu hyperplázie v porovnaní s nedávno povolenými kombináciami.
English: Amenorrhoea (no bleeding or spotting) was seen in 89% of the women in month 6 of treatment.
Slovak: Amenorea (žiadne krvácanie alebo špinenie) bola zaznamenaná u 89% žien počas 6 mesiacov liečby.
English: There is no conclusive evidence for improvement of cognitive function.
Slovak: Neexistuje presvedčivý dôkaz o zlepšení kognitívnej funkcie.
English: But contact your doctor as soon as possible:
Slovak: Ale informujte lekára tak skoro, ako je možné:
English: To be able to detect a breast tumour as early as possible, it is important to regularly check your breasts for any changes and to discuss any changes with your doctor.
Slovak: Aby bolo možné zistiť nádor prsníka tak skoro ako je možné, je dôležité pravidelne si vyšetrovať prsníky, aby ste zistili akékoľvek zmeny a o všetkých zmenách diskutovať s lekárom.
English: • If any of your close family has had blood clots
Slovak: Ak niekto z Vašej blízkej rodiny mal krvné zrazeniny
English: The absolute risks calculated from the MWS and the WHI trial are presented below:
Slovak: Absolútne riziko vypočítané z MWS a WHI štúdie je uvedené nižšie:
English: Due to the large differences between animal species and between animals and humans preclinical results are of limited value for predicting the effect on humans.
Slovak: Kvôli veľkým rozdielom medzi živočíšnymi druhmi a medzi zvieratami a ľuďmi, majú výsledky predklinických štúdii obmedzenú hodnotu pre posúdenie účinku na ľudí.
English: Before you start taking Activelle, your doctor will inform you about the risks and benefits of the treatment (see also section 4, “Other side effects of combined HRT”).
Slovak: Skôr ako začnete užívať Activelle, Váš lekár Vás bude informovať o rizikách a prínosoch tejto liečby (pozri tiež časť 4 Ďalšie vedľajšie účinky kombinovanej HSL).
English: Medical examination/follow-up
Slovak: Lekárske vyšetrenie/sledovanie
English: Bleeding and/or spotting appeared in 11 to 15% of the women during the first six months of treatment.
Slovak: Krvácanie a/alebo špinenie sa objavilo u 11 až 15% žien počas prvých šiestich mesiacov liečby.
English: Therapy should be discontinued in case a contra-indication (see section 4.3) is discovered and in the following situations:
Slovak: Liečba musí byť ukončená v prípade objavenia sa kontraindikácie (pozri časť 4.3) a v nasledujúcich prípadoch:
English: If you need a blood test, tell your doctor that you are taking Activelle, since oestrogen can affect the results of certain laboratory tests.
Slovak: Ak potrebujete, aby Vám boli vykonané krvné testy, povedzte lekárovi, že užívate Activelle, lebo estrogén môže ovplyvniť výsledky niektorých laboratórnych testov.
English: • If bleeding carries on for more than the first few months
Slovak: Ak krvácanie pretrváva dlhšie ako prvých pár mesiacov
English: ANNEX II SCIENTIFIC CONCLUSIONS AND GROUNDS PRESENTED BY THE EMEA
Slovak: PRÍLOHA II VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIA PREDLOŽENÉ AGENTÚROU
English: It should be noted that sample size was very small (22 to 29 women), and no 95% confidence intervals for the incidence of hyperplasia are stated.
Slovak: Je potrebné poznamenať, že veľkosť vzorky bola veľmi malá (22 až 29 žien) a že nie sú uvedené 95% intervaly spoľahlivosti pre výskyt hyperplázie.
English: T3 resin uptake is decreased, reflecting the elevated TBG.
Slovak: Absorpcia T3 je znížená odzrkadľujúc zvýšený TBG.
English: There is no evidence that HRT improves processes of remembering, learning and judging (cognitive function).
Slovak: Nie sú dôkazy o tom, že HSL zlepšuje procesy pamäte, učenie alebo rozhodovanie (poznávacie funkcie).
English: Remember to take only one tablet once a day.
Slovak: Nezabudnite užiť len jednu tabletku raz denne.
English: Before you start treatment and regularly during treatment, your doctor will evaluate whether Activelle is a suitable treatment for you.
Slovak: Pred začatím liečby a potom pravidelne počas liečby, Váš lekár bude hodnotiť, či liečba liekom Activelle je pre Vás vhodná.
English: The reporting rate of these spontaneous adverse drug reactions is very rare (<1/10,000 patient years).
Slovak: Výskyt hlásení týchto nežiaducich reakcií je veľmi zriedkavý (<1/10 000 pacientrok).
English: It is not yet known whether other types of HRT increase the risk in the same way.
Slovak: Nie je zatiaľ známe, či iné typy HSL zvyšujú toto riziko takou istou mierou.
English: If any of the following conditions are present, have occurred previously, and/or have been aggravated during pregnancy or previous hormone treatment, the patient should be closely supervised.
Slovak: Ak sa vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich stavov, prípadne sa objavil v minulosti a/alebo sa zhoršil počas tehotenstva, alebo počas predchádzajúcej hormonálnej liečby, musí sa pacientka pozorne sledovať.
English: • If you are bed-ridden for a longer period through surgery, injury or illness
Slovak: Ak ste pripútaná na lôžko dlhšiu dobu kvôli operácii, zraneniu alebo chorobe
English: For initiation and continuation of treatment of postmenopausal symptoms, the lowest effective dose for the shortest duration (see also section 4.4) should be used.
Slovak: Na začatie a pokračovanie v liečbe postmenopauzálnych symptómov sa má použiť najnižšia účinná dávka pre najkratšie trvanie liečby (pozri tiež časť 4.4).
English: If the patient has forgotten to take a tablet, the tablet should be taken as soon as possible within the next twelve hours.
Slovak: Ak pacientka zabudla užiť tabletu, má ju užiť hneď ako to bude možné do nasledujúcich 12 hodín.
English: The class “disordered proliferative” used in study KLIM/PD/7/USA is not well defined and not usually recognized.
Slovak: Trieda „narušená proliferatívna“ použitá v štúdii KLIM/PD/7/USA nie je dobre určená a obvykle sa nerozlišuje.
English: • If you have epilepsy or asthma
Slovak: Ak máte epilepsiu alebo astmu
English: Riverside Business Park Boulevard International BE-1070 Brussels Belgium
Slovak: Riverside Business Park Boulevard International BE-1070
English: 6.2 Incompatibilities Not applicable.
Slovak: 6.2 Inkompatibility
English: HRT may increase the risk of blood clots 2-3 times in the veins, especially in the first year of treatment.
Slovak: HSL môže zvyšovať riziko krvných zrazenín v žilách 2-3 násobne, zvlášť v prvom roku liečby.
English: You should therefore always tell your doctor about any close relative suffering from serious illness, and you should also tell your doctor about any changes, you might find in your breasts.
Slovak: Musíte vždy informovať svojho lekára o ktoromkoľvek blízkom príbuznom, ktorý trpí vážnym ochorením a musíte tiež povedať lekárovi o akýchkoľvek zmenách na prsníkoch, ktoré by ste mohli objaviť.
English: Oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully observed.
Slovak: Estrogény môžu spôsobovať zadržiavanie tekutín, a preto je potrebné pacientky so srdcovou alebo obličkovou dysfunkciou pozorne sledovať.
English: Talk to your doctor if your symptoms are not better after three months of treatment.
Slovak: Informujte svojho lekára, ak sa po troch mesiacoch liečby nedosiahne zlepšenie príznakov.
English: NET binds to SHBG (36%) and to albumin (61%).
Slovak: NET sa viaže na SHBG (36%) a na albumín (61%).
English: Investigations, including mammography, should be carried out in accordance with currently accepted screening practices, modified to the clinical needs of the individual.
Slovak: Vyšetrenia, vrátane mamografie, sa majú vykonávať v súlade so súčasnými akceptovanými skríningovými metódami a majú byť prispôsobené klinickým potrebám jednotlivej pacientky.
English: Treatment should not be restarted until the woman is completely mobilised.
Slovak: Liečba má byť obnovená až po úplnej mobilizácii pacientky.
English: It corresponds to abnormal endometrium and distinction from hyperplasia is not so clear.
Slovak: Zodpovedá abnormálnemu endometriu a odlíšenie od hyperplázie nie je také jednoznačné.
English: The referral under article 29(4) of directive 2001/83/EC was notified to the CHMP on March 3rd, 2008 as Germany and France did not consider the application acceptable.
Slovak: 4 smernice 2001/83/ES, keďže Nemecko a Francúzsko nepovažovali žiadosť za prijateľnú.
English: • If you have otosclerosis (hearing loss sometimes linked to pregnancy).
Slovak: Ak máte otosklerózu (strata sluchu niekedy v spojitosti s tehotenstvom).
English: • If you have recently had a heart attack, stroke, or have angina
Slovak: Keď ste nedávno mali srdcový záchvat, mŕtvicu alebo máte angínu
English: Turn the inner disc to set the day of the week opposite the little plastic tab.
Slovak: Otočte vnútorný disk na deň týždňa oproti malému plastovému držiaku tabliet.
English: Activelle will not cause regular monthly bleeding, but when first starting the tablets, many women experience slight vaginal bleeding or spotting.
Slovak: Activelle nespôsobuje pravidelné mesačné krvácanie, ale pri prvých užitých tabletách mnohé ženy spozorujú mierne vaginálne krvácanie alebo špinenie.
English: The acute toxicity of estrogens is low.
Slovak: Akútna toxicita estrogénov je nízka.
English: If you have any close relative (mother, sister, maternal or paternal grandmother), who has suffered from serious illness, e.g. blood clot or breast cancer, you might also be at increased risk.
Slovak: Ak máte blízkych príbuzných (matka, sestra alebo stará matka z matkinej alebo otcovej strany), ktoré trpeli vážnym ochorením, napr. krvnej zrážanlivosti alebo rakovinou prsníka, aj Vy by ste mohli mať zvýšené riziko takého ochorenia.
English: If you get:
Slovak: Ak sa u Vás dostaví:
English: • Systemic lupus erythematosus
Slovak: Systémový lupus erythematosus
English: Very common side effects • Vaginal bleeding.
Slovak: Veľmi časté vedľajšie účinky • Krvácanie z pošvy.
English: Patients with terminal renal insufficiency should be closely observed, since it is expected that the level of circulating active ingredients in Activelle will increase.
Slovak: Pacientky s terminálnou obličkovou nedostatočnosťou musia byť pozorne sledované, pretože sa predpokladá, že hladina cirkulujúcich účinných zložiek lieku Activelle bude zvýšená.
English: Post-marketing experience is subject to underreporting especially with regard to trivial and well known adverse drug reactions.
Slovak: Postmarketingové skúsenosti sú ovplyvnené nedostatkom hlásení s ohľadom na triviálne a dobre známe nežiaduce reakcie lieku.
English: Patients with any of the following rare hereditary diseases should not take this medicine: galactose intolerance, lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Slovak: Pacientky s niektorým z nasledujúcich zriedkavých dedičných ochorení, nemajú tento liek užívať: intolerancia na galaktózu, laktázová deficiencia alebo glukózovogalaktózová malabsorpcia.
English: How to take the first tablet Break the plastic tab and tip out the first tablet.
Slovak: Ako vybrať prvú tabletu Rozlomte plastový držiak a vyklopte tabletu.
English: If you get breakthrough bleeding or spotting, it is usually nothing to worry about, especially during the first few months of taking HRT.
Slovak: Ak sa u Vás objaví náhle krvácanie alebo špinenie, nie je to obyčajne nič, kvôli čomu sa treba znepokojovať, zvlášť počas prvých pár mesiacov užívania HSL.
English: Before initiating or reinstituting HRT, a complete personal and family medical history should be taken.
Slovak: Pred začatím alebo obnovením HSL musí byť odobratá úplná osobná a rodinná anamnéza pacientky.
English: As well as regular check-ups with your doctor, be sure to:
Slovak: Okrem pravidelných kontrol u lekára, venujte pozornosť:
English: Novo Nordisk Pharmaceutique S.A. 30 Rue De Valmy FR-92936 Paris La Defence Cedex France
Slovak: 30 Rue De Valmy FR-92936 Paris La Defence Cedex Francúzsko
English: The pharmacokinetics in the elderly has not been studied.
Slovak: Farmakokinetika u starších pacientok nebola sledovaná.
English: The number of additional cases of breast cancer in women who use HRT is broadly similar for women who start HRT irrespective of age at start of use (between the ages of 45-65) (see section 4.4).
Slovak: Množstvo ďalších prípadov rakoviny prsníka u žien užívajúcich HSL je všeobecne podobné pre ženy začínajúce s HSL bez ohľadu na vek, v ktorom sa začne používať (medzi 45.-65. rokom života) (pozri časť 4.4).
English: What Activelle contains
Slovak: Čo Activelle obsahuje
English: Effects on the skin
Slovak: Účinok na kožu
English: • If you have any vaginal bleeding, which has not been diagnosed by your doctor
Slovak: Keď máte akékoľvek krvácanie z pošvy, ktoré nebolo doteraz diagnostikované Vaším lekárom
English: • Depression or worsening of existing depression
Slovak: Depresia alebo zhoršenie existujúcej depresie
English: Non-clinical data based on conventional studies of safety pharmacology, genotoxicity and carcinogenic potential reveal no special hazard for humans apart from those already discussed in other sections of the summary of product characteristics.
Slovak: Predklinické údaje na základe obvyklých štúdií farmakologickej bezpečnosti, genotoxicity a karcinogénneho potenciálu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí, okrem už spomínaných v iných častiach tohto Súhrnu charakteristických vlastností lieku.
English: In the present study, 7 samples had insufficient tissue and endometrial thickness > 4mm (the cut-off point for endometrial thickness was 4 mm).
Slovak: V súčasnej štúdii malo 7 vzoriek nedostatočné tkanivo a hrúbku endometria > 4 mm (limitný bod hrúbky endometria bol 4 mm).
English: There is a small increase in this risk for women who have been using HRT for more than 5 years compared with women of the same age who have never used HRT.
Slovak: Je malé zvýšenie rizika u žien užívajúcich HSL viac ako 5 rokov v porovnaní so ženami v rovnakom veku, ktoré nikdy neužívali HSL.
English: As in all postoperative patients, scrupulous attention should be given to prophylactic measures to prevent VTE following surgery.
Slovak: Podobne ako u všetkých pacientov po operácii má sa venovať väčšia pozornosť profylaktickým opatreniam za účelom zamedzenia vzniku VTE po operáciách.
English: Your doctor may ask you about any vaginal bleeding with Activelle at your regular check-ups.
Slovak: Váš lekár sa môže opýtať na vaginálne krvácanie pri užívaní lieku Activelle pri pravidelnom vyšetrení.
English: Women should be advised what changes in their breasts should be reported to their doctor or nurse (see section below “Breast cancer”).
Slovak: Žena má byť poučená, že všetky zistené zmeny na prsníkoch musí oznámiť lekárovi alebo zdravotnej sestre (pozri časť nižšie „Rakovina prsníka“).
English: It substitutes for the loss of oestrogen production in menopausal women, and alleviates menopausal symptoms.
Slovak: Nahrádza stratu produkcie estrogénu u žien v menopauze a zmierňuje symptómy menopauzy.
English: The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later.
Slovak: Objavenie sa takýchto prípadov je pravdepodobnejšie v prvom roku HSL ako neskôr.
English: There was no evidence of a difference in risk between the different routes of administration.
Slovak: Neudáva sa rozdiel v riziku medzi rôznymi cestami podávania.
English: During treatment periodic check-ups are recommended of a frequency and nature adapted to the individual woman.
Slovak: Počas liečby sa odporúčajú pravidelné kontroly, ktorých frekvencia a zameranie je prispôsobené jednotlivej pacientke.
English: Also go for regular health check, including mammography.
Slovak: Tiež sú dôležité pravidelné zdravotné prehliadky, vrátane mamografie.
English: The MWS has estimated, from the known average incidence of breast cancer in developed countries, that:
Slovak: Zo známych priemerných výskytov rakoviny prsníka v rozvinutých krajinách MWS štúdia stanovila, že:
English: If you have taken more Activelle than you should, or if for example a child has taken Activelle accidentally, talk to your doctor or hospital to assess the risk and for advice.
Slovak: Ak ste užila viac lieku Activelle, ako ste mala, alebo ak napríklad dieťa náhodne užilo Activelle, kontaktujte Vášho lekára alebo nemocnicu, aby zhodnotili toto riziko a požiadajte o radu.
English: However, a majority of CHMP members endorsed the applicant/MAH's approach to provide a very low dose alternative of combined continuous HRT.
Slovak: Väčšina členov výboru CHMP však schválila prístup žiadateľa/držiteľa povolenia na uvedenie lieku na trh poskytnúť alternatívu kombinovanej kontinuálnej HRT s veľmi nízkou dávkou.
English: The Cochrane review (Lethaby et al 2004) and analysis of available observational data (Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) suggest that addition of progestogen for at least 12 days per cycle reduces, but may not completely eliminate, the increased incidence of endometrial cancer caused by unopposed oestrogens; and that combined continuous HRT does not increase the risk of endometrial cancer.
Slovak: Cochranov prehľad (Lethaby et al. 2004) a analýza dostupných údajov z pozorovaní (Anderson 2003, Beresford 97, Jain 2000, Hill 2000, Hully 98, MWS 2005, Newcomb 2003, Pike 97, Pukkala 2001, Weiderpass 99) navrhujú, že pridanie progestagénu na aspoň 12 dní cyklu znižuje, ale nemusí úplne odstrániť výskyt rakoviny endometria spôsobenej estrogénmi bez progestagénu a že kombinovaná kontinuálna HRT nezvyšuje riziko rakoviny endometria.
English: MANUFACTURER Novo Nordisk A/S
Slovak: Novo Nordisk A/S
English: - Pickar J.H.
Slovak: - Pickar J.H. et al.:
English: • Significant increase in blood pressure
Slovak: Významné zvýšenie krvného tlaku
English: You may start treatment with Activelle on any convenient day.
Slovak: Liečbu liekom Activelle môžete začať v ktorýkoľvek deň.
English: It circulates bound to SHBG (37%) and to albumin (61%), while only approximately 1-2% is unbound.
Slovak: Cirkuluje viazaný na SHBG (37%) a na albumín (61%), neviazaný ostane približne len 1-2%.
English: If you ever have had angina or heart attack, you should talk to your doctor about the risks and benefits of HRT.
Slovak: Ak ste niekedy mali angínu alebo srdcový záchvat, musíte sa porozprávať s Vašim lekárom o riziku a prínose HSL.
English: According to the European guideline, the endometrial biopsies should be classified, according to standardized criteria into the general classes of atrophic, proliferative, secretory, hyperplasia without atypia, hyperplasia with atypia, cancer and others.
Slovak: V súlade s európskym usmernením by sa biopsia endometria mala klasifikovať podľa štandardizovaných kritérií do všeobecných tried ako atrofická, proliferatívna, sekrečná, hyperplázia bez atypie, atypická hyperplázia, kanceróza a ostatné.
English: • If you have high levels of fat in the blood (hypertriglyceridemia)
Slovak: Ak máte vysoké hladiny tukov v krvi (hypertriglyceridémia)
English: The objective of this study was to determine the endometrial safety of 2 years of treatment with low CEE doses (0.3, 0.45 and 0.625 mg).
Slovak: Cieľom tejto štúdie bolo zistiť endometriálnu bezpečnosť dvojročnej liečby malými dávkami CEE (0,3, 0,45 a 0,625 mg).
English: For instructions on the use of the calendar pack, see “USER INSTRUCTIONS” at the end of the package leaflet.
Slovak: Návod na použitie kalendárneho balenia je na konci tejto Písomnej informácie pre používateľov, pozri „NÁVOD NA POUŽITIE“.
English: The risk of VTE may be temporarily increased with prolonged immobilisation, major trauma or major surgery.
Slovak: Riziko VTE môže byť dočasne zvýšené predĺženou imobilizáciou, väčšou traumou alebo náročným operačným výkonom.
English: Activelle contains lactose monohydrate.
Slovak: Activelle obsahuje monohydrát laktózy.
English: Estradiol: The active ingredient, synthetic 17β-estradiol, is chemically and biologically identical to endogenous human estradiol.
Slovak: Estradiol: liečivo, syntetický 17β-estradiol, je chemicky a biologicky identický s endogénnym ľudským estradiolom.
English: Ritonavir and nelfinavir, although known as strong inhibitors, by contrast exhibit inducing properties when used concomitantly with steroid hormones.
Slovak: Ritonavir a nelfinavir, hoci sú známe ako silné inhibítory, naopak vykazujú indukujúce vlastnosti, keď sú podávané súčasne so steroidnými hormónmi.