FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En los estudios de la presión arterial, Irbesartan Zentiva fue más eficaz que el placebo para reducir la presión arterial diastólica, y tuvo efectos similares a los de los otros medicamentos antihipertensivos.
Swedish: I blodtrycksstudierna var Irbesartan Zentiva effektivare än placebo när det gällde att sänka det diastoliska blodtrycket och det hade likartade effekter som de andra läkemedlen mot högt blodtryck.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Irbesartan Zentiva durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Irbesartan Zentiva visat vid studierna?
Spanish: En el primer estudio de la enfermedad renal, Irbesartan Zentiva fue más eficaz que el placebo a la hora de reducir el riesgo de daño renal, medido por la excreción de proteínas.
Swedish: I den första njursjukdomsstudien var Irbesartan Zentiva effektivare än placebo när det gällde att minska risken för att utveckla njurskada, mätt genom proteinutsöndring.
Spanish: En pacientes hipertensos con diabetes tipo 2, Irbesartan Zentiva se añade a los demás tratamientos de la hipertensión.
Swedish: Till patienter med högt blodtryck och typ 2-diabetes ges Irbesartan Zentiva som tillägg till vissa andra behandlingar mot högt blodtryck.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Irbesartan Zentiva?
Swedish: Varför har Irbesartan Zentiva godkänts?
Spanish: En el segundo estudio de la enfermedad renal, Irbesartan Zentiva redujo en un 20 % en comparación con placebo el riesgo relativo de duplicación de los niveles de la creatinina sérica, de trasplante renal, de necesidad de diálisis o de muerte durante el estudio.
Swedish: I den andra njursjukdomsstudien minskade Irbesartan Zentiva den relativa risken för en fördubbling av kreatininnivåerna i blodet, behov av njurtransplantation eller dialys eller dödsfall under studien med 20 procent jämfört med placebo.
Spanish: Irbesartan Zentiva se utiliza para tratar a adultos con hipertensión esencial (tensión alta).
Swedish: Irbesartan Zentiva ges till vuxna med essentiell hypertoni (högt blodtryck).
Spanish: El principio activo de Irbesartan Zentiva, el irbesartán, es un «antagonista del receptor de la angiotensina II» que actúa inhibiendo la acción de una hormona presente en el organismo, la angiotensina II, un potente vasoconstrictor (sustancia que estrecha los vasos sanguíneos).
Swedish: Den aktiva substansen i Irbesartan Zentiva, irbesartan, är en angiotensin II-receptorantagonist, vilket innebär att den blockerar effekten av ett hormon i kroppen som kallas angiotensin II.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Irbesartan Zentiva, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Irbesartan Zentiva finns i bipacksedeln.
Spanish: Irbesartan Zentiva se estudió inicialmente en 11 ensayos para determinar sus efectos sobre la presión arterial.
Swedish: Irbesartan Zentivas effekt på blodtrycket undersöktes först i elva studier.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Irbesartan Zentiva?
Swedish: Vilka är riskerna med Irbesartan Zentiva?
Spanish: ¿Qué es Irbesartan Zentiva?
Swedish: Vad är Irbesartan Zentiva?
Spanish: Irbesartan Zentiva no se debe utilizar en personas que sean hipersensibles (alérgicas) al irbesartán, la hidroclorotiacida, las sulfonamidas o a alguno de los componentes del medicamento.
Swedish: Irbesartan Zentiva får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot irbesartan eller mot något annat innehållsämne.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Irbesartan Zentiva?
Swedish: Vad används Irbesartan Zentiva för?
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Irbesartan Zentiva, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Irbesartan Zentiva finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo se usa Irbesartan Zentiva?
Swedish: Hur används Irbesartan Zentiva?
Spanish: EU Number
Swedish: EU-nummer
Spanish: Package size blister (PVC/alu) precortado blister (PVC/alu) no precortado
Swedish: Förpackningsstorlek blister (PVC/alu) perforerad blister (PVC/alu) operforerad
Spanish: Invented name Strength Pharmaceutical Form Route of Administration Packaging
Swedish: Läkemedlets namn Styrka
Spanish: Esto puede tardar hasta 20 minutos.
Swedish: Detta kan ta upp till 20 minuter.
Spanish: Hepatitis**
Swedish: Hepatit**
Spanish: Beba el líquido inmediatamente.
Swedish: Drick sedan vätskan genast.
Spanish: China, Hong Kong, Indonesia, Japón, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwán y Tailandia.
Swedish: Kina, Hongkong, Indonesien, Japan, Malaysia, Filippinerna, Singapore, Taiwan och Thailand.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 24/06/2009 Fecha de la última revalidación: 23/04/2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 24/06/2009 Datum för den senaste förnyelsen: 23/04/2014
Spanish: En este estudio, la sensibilidad fue del 43,1%, la especificidad del 100%.
Swedish: I denna studie var känsligheten 43,1 % och specificiteten var 100 %.
Spanish: Ninguno de los pacientes tenía cáncer, todos presentaban cirrosis y algunos tenían hepatitis.
Swedish: Ingen av patienterna hade cancer, alla hade cirros och några hade hepatit.
Spanish: •Tome el comprimido aproximadamente a la misma hora cada día.
Swedish: • Ta tabletten vid ungefär samma tidpunkt varje dag.
Spanish: "m" es la mediana en meses.
Swedish: "m" är medianvärdet i månader.
Spanish: Qué es IRESSA y para qué se utiliza
Swedish: Vad IRESSA är och vad det används för
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial para humanos.
Swedish: Risken för människa är okänd.
Spanish: Se debe beber inmediatamente después de que se haya completado la dispersión (es decir, en 60 minutos).
Swedish: Dispersionen ska drickas genast när den har bildats (inom 60 minuter).
Spanish: La unión a proteínas plasmáticas es de aproximadamente el 90%.
Swedish: Plasmaproteinbindningsgraden är ungefär 90 %.
Spanish: Por lo tanto, se recomiendan pruebas periódicas de la función hepática.
Swedish: Regelbundna tester av leverfunktionen rekommenderas därför.
Spanish: Se debe remover el vaso de vez en cuando, hasta que el comprimido se disperse (esto puede llevar hasta 20 minutos).
Swedish: Sväng glaset då och då tills tabletten är dispergerad (det kan ta upp till 20 minuter).
Spanish: Si está tomando un medicamento que contiene este principio activo, su médico puede necesitar realizarle análisis de sangre más a menudo.
Swedish: Om du använder ett läkemedel innehållande denna aktiva substans kan din läkare behöva ta blodprover oftare.
Spanish: Otras interacciones potenciales
Swedish: Andra potentiella interaktioner
Spanish: Las RAMs normalmente ocurren durante el primer mes de tratamiento y son generalmente reversibles.
Swedish: Biverkningarna uppträder vanligtvis inom den första behandlingsmånaden och är oftast reversibla.
Spanish: Aproximadamente el 3% de los pacientes interrumpieron el tratamiento debido a una RAM.
Swedish: Ungefär 3 % av patienterna avbröt behandlingen på grund av biverkning.
Spanish: Barbitúricos (un tipo de medicamento empleado para problemas de sueño).
Swedish: - Barbiturater (en typ av läkemedel som används mot sömnproblem).
Spanish: Estos datos son consecuentes con el análisis exploratorio del subgrupo japonés, planificado previamente en el IPASS (Goto 2012).
Swedish: Dessa data är enhetliga med den förplanerade explorativa japanska subgrupp analysen i IPASS (Goto 2012).
Spanish: Esto dio lugar a un aumento del 35% en la exposición a metoprolol.
Swedish: Detta resulterade i en 35 %-ig ökning i exponeringen av metoprolol.
Spanish: El cambio fenotípico a cáncer de pulmón de células pequeñas también se ha notificado en el 5-10% de los casos.
Swedish: En förändring av fenotypen till småcellig lungcancer har också rapporterats i 5 till 10 % av fallen.
Spanish: •Puede tomar el comprimido con o sin alimentos.
Swedish: • Du kan ta tabletten tillsammans med mat eller utan mat.
Spanish: Lo que debe hacer si olvida tomar un comprimido depende de cuánto tiempo falta hasta su próxima dosis.
Swedish: Vad du ska göra om du har glömt ta en tablett beror på hur lång tid det är kvar till nästa dos.
Spanish: No use ningún otro líquido.
Swedish: Använd inte någon annan vätska.
Spanish: • El principio activo es gefitinib.
Swedish: • Den aktiva substansen är gefitinib.
Spanish: Esto puede afectar aproximadamente a 1 de cada 100 pacientes que toman IRESSA y puede suponer un riesgo para la vida.
Swedish: Det drabbar ungefär 1 av 100 patienter som tar IRESSA och kan vara livshotande.
Spanish: No existen datos sobre el uso de gefitinib en mujeres embarazadas.
Swedish: Det finns inga data från användningen av gefitinib hos gravida kvinnor.
Spanish: si alguna vez ha tenido problemas en su hígado.
Swedish: - om du någon gång tidigare har haft problem med levern
Spanish: Valor predictivo positivo (9,5% de la población global son mutación positiva del EGFR (M+))
Swedish: Positivt prediktivt värde (9,5 % av hela populationen är EGFR mutationspositiv (M+))
Spanish: La dispersión puede ser administrada también a través de sonda nasogástrica o de gastrostomía.
Swedish: Dispersionen kan även administreras genom en nasogastrisk sond eller gastrostomi-sond.
Spanish: No triture el comprimido.
Swedish: Krossa inte tabletten.
Spanish: Esta proteína está implicada en el crecimiento y propagación de las células tumorales.
Swedish: Detta protein är involverat i tillväxt och spridning av cancerceller.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta media es del 59% en pacientes con cáncer.
Swedish: Den genomsnittliga absoluta biotillgängligheten är 59 % hos cancerpatienter.
Spanish: • Reacciones cutáneas graves (raras) que afectan a zonas extensas de su cuerpo.
Swedish: • Allvarliga hudreaktioner (sällsynta) som drabbar stora delar av kroppen.
Spanish: Reacciones alérgicas (1,1%), incluyendo angioedema y urticaria
Swedish: Allergiska reaktioner (1,1 %), inklusive angioödem och urtikaria
Spanish: Otros medicamentos e IRESSA
Swedish: Andra läkemedel och IRESSA
Spanish: Si olvidó tomar IRESSA
Swedish: Om du har glömt att ta IRESSA
Spanish: La relevancia clínica de estos hallazgos es desconocida.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd är inte känd.
Spanish: Figuras 1 y 2 Resultados de eficacia en subgrupos de pacientes no asiáticos en el estudio INTEREST (N pacientes = Número de pacientes aleatorizadas)
Swedish: Figur 1 och 2 Effektutfall i subgrupper av icke-asiatiska patienter i INTEREST studien (N patienter=antalet randomiserade patienter)
Spanish: •No tome antiácidos (para reducir el nivel de ácido de su estómago) 2horas antes o 1hora después de tomar IRESSA.
Swedish: • Ta inte antacida (för att reducera mängden syra i magen) 2 timmar före eller 1 timme efter att du tar IRESSA.
Spanish: IRESSA no debe usarse durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
Swedish: IRESSA ska användas under graviditet endast då det är absolut nödvändigt.
Spanish: Se han identificado completamente cinco metabolitos en heces y 8 metabolitos en plasma.
Swedish: Fem metaboliter har identifierats fullständigt i exkret och åtta i plasma.
Spanish: Warfarina (un anticoagulante oral para prevenir coágulos sanguíneos).
Swedish: - Warfarin (en så kallad oral antikoagulant för att förhindra blodproppar).
Spanish: d La raza asiática excluye pacientes de origen indio y se refiere al origen racial de un grupo de pacientes y no necesariamente a su lugar de nacimiento.
Swedish: Asiatiskt etnicitet exkluderar patienter av indiskt ursprung och refererar till ras hos en patientgrupp och inte nödvändigtvis deras födelseort N Antal randomiserade patienter
Spanish: Niños y adolescentes IRESSA no está indicado en niños y adolescentes menores de 18años.
Swedish: Barn och ungdomar IRESSA är inte avsett för barn och ungdomar under 18 år.
Spanish: Gefitinib se metaboliza extensamente en humanos.
Swedish: Gefitinib metaboliseras i hög grad hos människa.
Spanish: Esto puede significar que tiene una inflamación de los pulmones denominada "enfermedad pulmonar intersticial".
Swedish: Detta kan betyda att du har fått en inflammation i lungorna som kallas "interstitiell lungsjukdom".
Spanish: El comprimido puede ser tragado entero con agua o si la administración de los comprimidos enteros no es posible, pueden ser administrados como una dispersión en agua (no carbonatada).
Swedish: Tabletterna kan sväljas hela med lite vatten eller, om intag av en hel tablett inte är möjlig, kan de tas som en dispersion i vatten (icke kolsyrat).
Spanish: Remueva el agua hasta que el comprimido se haya disuelto.
Swedish: Snurra på glaset tills tabletten har löst sig.
Spanish: Por lo tanto, se considera improbable que contribuya a la actividad clínica de gefitinib.
Swedish: Det anses därför osannolikt att den bidrar till den kliniska aktiviteten av gefitinib.
Spanish: N pacientes
Swedish: N patienter
Spanish: Los resultados de calidad de vida variaron según el estado de mutación del EGFR.
Swedish: Utfallet i livskvalitet varierade beroende på EGFR-mutationsstatus.
Spanish: Los datos disponibles no sugieren ninguna consecuencia clínica de este hallazgo in vitro.
Swedish: Tillgängliga data visar inte på någon klinisk konsekvens av detta in vitro-fynd.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar IRESSA
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar IRESSA
Spanish: En particular, informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos: Fenitoína o carbamazepina (para la epilepsia).
Swedish: Tala särskilt om för din läkare eller apotekspersonal om du använder något av följande läkemedel: - Fenytoin eller karbamazepin (mot epilepsi).
Spanish: Análisis no ajustado Población PP para factores clínicos Población ITT para factores de biomarcadores
Swedish: Ojusterad analys PP population för kliniska faktorer ITT population för biomarkörfaktorer
Spanish: El comprimido se puede tomar vía oral con o sin alimentos, aproximadamente a la misma hora cada día.
Swedish: Tabletterna kan tas oralt med eller utan föda, vid samma tid varje dag.
Spanish: Por lo tanto, los pacientes que experimenten este síntoma deben tener cuidado cuando conduzcan o utilicen máquinas.
Swedish: Patienter som upplever detta symtom ska därför vara försiktiga med att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Este cáncer es una enfermedad en la que se forman células malignas (cancerosas) a partir de los tejidos del pulmón.
Swedish: Denna cancer är en sjukdom vid vilken maligna (cancer-) celler bildas i lungvävnaden.
Spanish: El aclaramiento plasmático total de gefitinib es de aproximadamente 500 ml/min y la semivida terminal media es de 41 horas en pacientes con cáncer.
Swedish: Total plasmaclearance är ungefär 500 ml/min och den genomsnittliga terminala halveringstiden är 41 timmar hos cancerpatienter.
Spanish: Estos síntomas deben tratarse como esté clínicamente indicado (ver sección 4.8).
Swedish: Dessa symtom ska behandlas kliniskt adekvat (se avsnitt 4.8).
Spanish: El vaso se debe enjuagar con medio vaso de agua, que debe beberse también.
Swedish: Skölj glaset med ett halvt glas vatten som också ska drickas upp.
Spanish: Blíster precortado de PVC/Aluminio que contiene 10 comprimidos o blíster no precortado de PVC/Aluminio que contiene 10 comprimidos.
Swedish: Perforerad PVC/aluminiumblister, innehållande 10 tabletter eller operforerad PVC/aluminiumblister innehållande 10 tabletter.
Spanish: Se recomienda que evite quedarse embarazada durante el tratamiento con IRESSA, ya que este medicamento puede causar daño a su bebé.
Swedish: Det rekommenderas att du undviker att bli gravid då du behandlas med IRESSA eftersom IRESSA kan skada ditt barn.
Spanish: Definición
Swedish: Definition
Spanish: Gefitinib no ha mostrado potencial genotóxico.
Swedish: Gefitinib visade ingen genotoxisk potential.
Spanish: Qué es IRESSA y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar IRESSA Cómo tomar IRESSA
Swedish: Vad IRESSA är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar IRESSA Hur du tar IRESSA
Spanish: Recubrimiento del comprimido Hipromelosa (E464) Macrogol 300
Swedish: Tabletthölje Hypromellos (E464) Makrogol 300
Spanish: El factor de crecimiento epidérmico (EGF) y su receptor (EGFR [HER1; ErbB1]) han sido identificados como los elementos clave que promueven el proceso de crecimiento celular y proliferación de células normales y cancerígenas.
Swedish: Den epidermala tillväxtfaktorn (EGF) och dess receptor (EGFR HER1; ErbB1) har identifierats som nyckelfaktorer i processerna för celltillväxt och proliferation av normala celler och cancerceller.
Spanish: Se debe aconsejar a las mujeres en edad fértil que no se queden embarazadas durante el tratamiento.
Swedish: Fertila kvinnor måste avrådas från att bli gravida under behandlingen.
Spanish: En un ensayo, un número limitado de pacientes fueron tratados semanalmente con dosis de 1.500 mg a 3.500 mg.
Swedish: I en studie behandlades ett begränsat antal patienter varje vecka med doser från 1 500 mg till 3 500 mg.
Spanish: Tras la administración oral de gefitinib marcado con C-14 a ratas lactantes 14 días después del parto, las concentraciones de radiactividad en la leche fueron de 11 a 19 veces mayores que en sangre.
Swedish: Efter oral administrering av C-14-märkt gefitinib till digivande råtta 14 dagar efter partus var radioaktiviteten 11-19 gånger högre i mjölk än i blod.
Spanish: Rifampicina (para la tuberculosis).
Swedish: - Rifampicin (mot tuberkulos - TBC).
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de IRESSA en niños y adolescentes menores de 18 años.
Swedish: Säkerhet och effekt för IRESSA för barn och ungdomar i åldern under 18 år har inte fastställts.
Spanish: Esto puede significar que tiene una úlcera en la superficie del ojo (córnea).
Swedish: Detta kan betyda att du har ett sår på ögats yta (hornhinnan).
Spanish: Si se siente débil mientras toma este medicamento, tenga cuidado al conducir o utilizar herramientas o máquinas.
Swedish: Skulle du känna dig svag medan du använder detta läkemedel bör du vara försiktig med att köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Algunos problemas pulmonares pueden empeorar durante el tratamiento con IRESSA.
Swedish: En del lungbesvär kan förvärras vid behandling med IRESSA.
Spanish: 28/70 (40%) de los no fumadores son M+ 47/716 (7%) de los fumadores son M+
Swedish: 28/70 (40 %) av ickerökare är M+ 47/716 (7 %) av rökare är M+
Spanish: El perfil de seguridad presentado en la Tabla 1 está basado en el programa de desarrollo clínico y la experiencia post-comercialización de gefitinib.
Swedish: Säkerhetsprofilen som presenteras i Tabell 1 baseras på det kliniska utvecklingsprogrammet för gefitinib och på erfarenhet efter godkännande av försäljning.
Spanish: Informe a su médico tan pronto como sea posible si nota alguno de los siguientes efectos adversos:
Swedish: Tala med din doktor så snart som möjligt om du får några av följande biverkningar:
Spanish: Las frecuencias de aparición de reacciones adversas se definen como: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000); muy raros (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Swedish: <1/10); mindre vanliga (1/1 000, <1/100); sällsynta (1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Spanish: No fumador
Swedish: Icke-rökare
Spanish: 9,4 v. 9,4 Adenocarcinoma 2,8 v. 5,0 No adenocarcinoma
Swedish: 9,4 v. 9,4 Adenocarcinom2,8 v. 5,0 Icke-adenocarcinom
Spanish: NC No calculado para la "hazard ratio" (HR) de supervivencia global ya que el número de acontecimientos es demasiado escaso.
Swedish: NC Inte beräknad för Total överlevnad HR, eftersom antalet händelser är för få NR Inte uppnådd
Spanish: Consulte a su médico antes de tomar este medicamento si está embarazada, puede estarlo o está en periodo de lactancia.
Swedish: Rådfråga din läkare innan du tar detta läkemedel om du är gravid, kan tänkas bli gravid eller ammar.
Spanish: Este efecto adverso es poco frecuente; sin embargo, algunos pacientes han fallecido debido a ello.
Swedish: Denna biverkning är mindre vanlig, men vissa patienter har dött av den.
Spanish: En estudios clínicos no se observaron reacciones adversas, pero las observadas en animales a niveles de exposición similares a los niveles de exposición clínica y con posible relevancia en el uso clínico fueron las siguientes:
Swedish: Biverkningar som inte har observerats i kliniska studier, men noterats hos djur vid exponering av nivåer motsvarande klinisk exponering och med möjlig relevans för den kliniska användningen är följande:
Spanish: Tras la administración oral de gefitinib, la absorción es moderadamente lenta y las concentraciones plasmáticas máximas se alcanzan generalmente entre 3 y 7 horas después de la administración.
Swedish: Vid oral administrering av gefitinib är absorptionen måttligt långsam och maximal plasmakoncentration nås normalt 3 till 7 timmar efter administrering.
Spanish: Estado de mutación del EGFR y características clínicas
Swedish: EGFR-mutationsstatus och kliniska karakteristika
Spanish: No existieron malformaciones inducidas por el compuesto en ninguna de las especies.
Swedish: Man fann dock inga missbildningar som inducerats av gefitinib i någondera av arterna.
Spanish: Análisis no ajustado Población EFR
Swedish: Ojusterad analys EFR population
Spanish: Edad avanzada No se requiere ajuste de dosis en función de la edad del paciente (ver sección 5.2).
Swedish: Äldre Ingen dosjustering krävs med anledning av patientens ålder (se avsnitt 5.2).
Spanish: Los síntomas incluyen dolor muy grave en la parte superior del área del estómago y náuseas y vómitos intensos.
Swedish: Det kännetecknas av mycket svår smärta i övre delen av magen och kraftigt illamående och kräkningar.
Spanish: No tome una dosis doble (dos comprimidos a la vez) para compensar las dosis olvidadas.
Swedish: Ta inte dubbel dos (två doser samtidigt) för att kompensera för glömd dos.
Spanish: AstraZeneca UK Limited Macclesfield Cheshire SK10 2NA Reino Unido
Swedish: AstraZeneca UK Limited Macclesfield Cheshire SK10 2NA Storbritannien
Spanish: Tasa de mejora de los síntomas de la LCS
Swedish: LCS symtom förbättringsfrekvens
Spanish: Se ha notificado perforación gastrointestinal en pacientes que toman gefitinib.
Swedish: Gastrointestinal perforation har rapporterats hos patienter som tar gefitinib.
Spanish: Los pacientes que no puedan tolerar el tratamiento tras la interrupción de la terapia, deben dejar de tomar gefitinib y se considerará un tratamiento alternativo.
Swedish: För patienter som inte kan tolerera behandling efter ett terapiuppehåll bör gefitinib-behandlingen avbrytas och en alternativ behandling övervägas.
Spanish: Los síntomas pueden incluir una sensación de malestar general, con o sin posible ictericia (coloración amarillenta de la piel y de los ojos).
Swedish: Symtomen kan vara en allmän sjukdomskänsla med eller utan eventuell gulsot (huden och ögonvitorna blir gula).
Spanish: Los pacientes que toman warfarina y gefitinib concomitantemente deben ser monitorizados regularmente para detectar posibles cambios en el tiempo de protrombina (PT) o INR.
Swedish: Patienter som behandlas med warfarin och gefitinib samtidigt ska kontrolleras regelbundet med avseende på förändringar i protrombintid (PT) eller INR.
Spanish: Gefitinib inhibe in vitro la proteína transportadora BCRP, pero se desconoce la relevancia clínica de este hallazgo.
Swedish: Gefitinib hämmar transportproteinet BCRP in vitro, men den kliniska relevansen av denna iakttagelse är inte känd.
Spanish: 63/396 (16%) de los pacientes con histología de adenocarcinoma son M+ 12/390 (3%) de los pacientes con histología de no adenocarcinoma son M+
Swedish: 63/396 (16 %) av patienterna med adenocarcinomhistologi är M+ 12/390 (3 %) av patienterna med ickeadenocarcinomhistologi är M+
Spanish: Si se confirma un diagnóstico de queratitis ulcerosa, se debe interrumpir el tratamiento con gefitinib, y si los síntomas no se resuelven, o si estos recurren tras la reinstauración del mismo, se debe considerar la interrupción permanente.
Swedish: Om diagnos på ulcerös keratit bekräftas, ska behandling med gefitinib avbrytas, och om symtomen inte försvinner eller om symtomen återkommer vid återinförande av gefitinib ska permanent utsättande övervägas.