FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Aorta- och mitralisklaffstenos (obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati) Som med andra kärldilaterare, skall försiktighet iakttas vid behandling av patienter med hemodynamiskt betydelsefull aorta- eller mitralisklaffstenos eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Romanian: Stenoza de valvă aortică şi mitrală (cardiomiopatie hipertrofică obstructivă) Similar altor medicamente vasodilatatoare, este indicată o atenţie deosebită la pacienţii care suferă de stenoză de valvă aortică sau mitrală semnificative din punct de vedere hemodinamic sau cardiomiopatie hipertrofică obstructivă.
Swedish: Atacand innehåller candesartancilexetil, en angiotensinreceptorblockerare (ARB), som är indicerad för behandling av essentiell hypertoni hos vuxna och behandling av vuxna patienter med hjärtsvikt och nedsatt systolisk vänsterkammarfunktion (vänsterkammarejektionsfraktion  40 procent) som tilläggsbehandling till ACE-hämmare (Angiotensin Converting Enzyme) eller när ACE-hämmare inte tolereras.
Romanian: Atacand conţine candesartan cilexetil, un blocant al receptorilor de angiotensină (BRA), indicat pentru tratamentul hipertensiunii esenţiale la adulţi şi al pacienţilor adulţi cu insuficienţă cardiacă şi funcţie sistolică a ventriculului stâng deficitară (fracţie de ejecţie ventriculară stângă  40%) ca terapie adjuvantă la inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) sau când inhibitorii ECA nu sunt toleraţi.
Swedish: Förhöjda leverenzymvärden, onormal leverfunktion eller hepatit
Romanian: Foarte rare Creştere a valorilor serice ale enzimelor hepatice, funcţie hepatică anormală sau hepatită
Swedish: Biotransformering och eliminering
Romanian: Metabolizare şi eliminare
Swedish: Farmakokinetik i speciella populationer
Romanian: Farmacocinetica la grupe speciale de pacienţi
Swedish: Hämningen av angiotensin II (AT1)-receptorerna medför dosrelaterad ökning av plasmanivåerna av renin, angiotensin I och II och en minskning av plasmakoncentrationen av aldosteron.
Romanian: Antagonismul receptorilor angiotensinei II (AT1) în relaţie cu dozajul, rezultă din concentraţiile plasmatice de renină, concentraţiile angiotensinei I şi angiotensinei II şi din scăderea concentraţiei plasmatice de aldosteron.
Swedish: Vid hypertoni förorsakar kandesartan en dosberoende, långvarig reduktion av det arteriella blodtrycket.
Romanian: În tratamentul hipertensiunii arteriale, candesartanul determină o scădere pe termen lung a tensiunii arteriale, dependentă de doză.
Swedish: Kandesartancilexetil är en prodrug, lämpad för peroral administrering.
Romanian: Candesartan cilexetil este un pro-medicament adecvat pentru utilizare orală.
Swedish: Erfarenheten av patienter med mycket gravt nedsatt njurfunktion eller njurinsufficiens (kreatininclearance <15 ml/min) är begränsad (se avsnitt 4.4).
Romanian: Există o experienţă limitată la pacienţii cu insuficienţă renală foarte severă sau în stadiul terminal (Clcreatinină < 15 ml/min) (vezi pct. 4.4).
Swedish: Dosen anpassas efter det kliniska svaret.
Romanian: Doza se poate ajusta conform răspunsului terapeutic.
Swedish: Patienter med optimal hjärtsviktsbehandling vid studiestart randomiserades till att få placebo eller kandesartancilexetil (titrerat från 4 mg eller 8 mg en gång per dygn till 32 mg en gång per dygn eller högsta tolererade dos, genomsnittlig dos 24 mg) och följdes sedan under en mediantid på
Romanian: Pacienţii pe tratament optim al ICC la momentul iniţial au fost randomizaţi cu placebo sau candesartan cilexetil (creştere de la 4 mg sau 8 mg o dată pe zi la 32 mg o dată pe zi sau până la cea mai mare doză tolerată, doza medie fiind de 24 mg) şi monitorizaţi o durată mediană de 37,7 luni.
Swedish: Kandesartan förorsakade påverkan på njurarna (såsom interstitiell nefrit, distension av tubuli, basofila tubuli; ökade plasmakoncentrationer av urea och kreatinin), vilket skulle kunna vara sekundärt till den blodtrycksänkande effekten som leder till att njurperfusionen ändras.
Romanian: Efectele asupra rinichilor (cum sunt nefrita interstiţială, distensia tubulară, tubuli bazofilici; concentraţii plasmatice crescute de uree şi creatinină) au fost induse de candesartan, putându-se datora efectului hipotensiv care duce la modificări ale perfuziei renale.
Swedish: CHMP noterade att det finns en trolig effekt baserat på läkemedlets farmakologiska verkan som kan påverka förmågan att framföra fordon.
Romanian: CHMP a remarcat că există un efect plauzibil pe baza acţiunii farmacologice a medicamentului de a afecta capacitatea de a conduce vehicule, astfel încât această secţiune a fost armonizată pentru a reflecta faptul că se pot produce „ameţeală" şi „oboseală".
Swedish: • Känsla av yrsel.
Romanian: • Senzaţie de ameţeală/învârtire.
Swedish: Patienter med minskad blodvolym
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă hepatică
Swedish: HUR ATACAND SKA FÖRVARAS
Romanian: CUM SE PĂSTREAZĂ ATACAND
Swedish: Om Atacand ges till patienter med hypertoni och nedsatt njurfunktion, rekommenderas periodisk övervakning av serumkalium- och serumkreatininnivåer.
Romanian: Când se utilizează Atacand la pacienţii hipertensivi cu insuficienţă renală, este recomandată monitorizarea periodică a concentraţiilor serice de potasiu şi creatinină.
Swedish: Tillägg av hydroklortiazid har visats ha en additiv blodtryckssänkande effekt tillsammans med olika doser av Atacand.
Romanian: S-a demonstrat că adăugarea de hidroclorotiazidă la diferite doze de Atacand are un efect antihipertensiv aditiv.
Swedish: Kombination av ACE-hämmare, kaliumsparande diuretika (t.ex. spironolakton) och Atacand rekommenderas inte och skall endast övervägas efter noggrann utvärdering av de potentiella fördelarna och riskerna.
Romanian: Asocierea unui inhibitor al ECA cu un diuretic care economiseşte potasiul (de exemplu, spironolactona) şi cu Atacand nu este recomandată şi trebuie să fie luată în considerată doar după o evaluare atentă a potenţialelor beneficii şi riscuri.
Swedish: Detta kan få dig att känna dig matt och yr.
Romanian: Aceasta vă poate face să vă simţiţi slăbit sau ameţit.
Swedish: Behandling av hypertoni
Romanian: Tratamentul hipertensiunii arteriale
Swedish: Kandesartan har ingen agonistaktivitet.
Romanian: Nu are activitate agonistă.
Swedish: Patienter med primär hyperaldosteronism svarar i allmänhet inte på behandling med läkemedel som hämmar renin-angiotensin-aldosteronsystemet, varför Atacand inte rekommenderas för dessa patienter.
Romanian: Pacienţii cu hiperaldosteronism primar nu răspund, în general, la medicamentele antihipertensive care acţionează prin inhibarea sistemului renină-angiotensină-aldosteron.
Swedish: BILAGA III PRODUKTRESUMÉ, MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Romanian: REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ŞI PROSPECTUL
Swedish: Avsnitt 5.1 - Farmakodynamiska egenskaper
Romanian: Secţiunea 5.1 Proprietăţi farmacodinamice
Swedish: Om exponering för AIIRA har skett från graviditetens andra trimester, rekommenderas ultraljudsundersökning av njurfunktion och skalle.
Romanian: Dacă expunerea la ARAII a avut loc în al doilea trimestru de sarcină, se recomandă monitorizarea ecografică a funcţiei renale şi a craniului.
Swedish: Atacand rekommenderas inte under tidig graviditet och du får inte ta Atacand om du är gravid efter tredje månaden, eftersom det kan skada ditt barn allvarligt om det används under detta stadium av graviditeten (se avsnitt om graviditet).
Romanian: Atacand nu este recomandat la începutul sarcinii şi nu trebuie utilizat dacă aveţi mai mult de 3 luni de sarcină, deoarece poate afecta grav copilul dacă este utilizat în această etapă
Swedish: BILAGA II EMA:S VETENSKAPLIGA SLUTSATSER OCH SKÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN
Romanian: CONCLUZII ŞTIINŢIFICE ŞI MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI PREZENTATE DE AGENŢIA EUROPEANĂ PENTRU MEDICAMENTE
Swedish: Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal.
Romanian: Dacă oricare dintre aceste reacţii adverse devine gravă, sau dacă observaţi orice reacţii adverse neprezentate în acest prospect, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Swedish: Därför rekommenderas regelbundna kontroller av serumkaliumnivån.
Romanian: Este recomandată monitorizarea periodică a potasiului seric.
Swedish: Samtidig behandling med Atacand och kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement, saltersättningsmedel som innehåller kalium, eller andra läkemedel som kan öka serumkaliumnivåerna (t.ex. heparin), kan leda till ökade halter av serumkalium hos patienter med hypertoni.
Romanian: Utilizarea concomitentă de Atacand şi diuretice care economisesc potasiul, suplimente conţinând potasiu sau substituenţi de sare care conţin potasiu sau alte medicamente care pot creşte concentraţiile de potasiu (de exemplu, heparină) poate duce la creşterea concentraţiei serice de potasiu la pacienţi hipertensivi.
Swedish: Atacand som tas samtidigt med en del bedövningsmedel, kan ge en sänkning av blodtrycket.
Romanian: Acest lucru necesar deoarece Atacand, când este combinat cu anumite anestezice, poate provoca o scădere a tensiunii arteriale.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING [Kompletteras nationellt]
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ
Swedish: Användning av AIIRA är kontraindicerat under graviditetens andra och tredje trimester (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Romanian: Utilizarea ARAII în al doilea şi al treilea trimestru de sarcină este contraindicată (vezi pct. 4.3 şi 4.4).
Swedish: • Hudutslag, kliande knottriga utslag (nässelutslag).
Romanian: • Erupţie trecătoare pe piele, erupţie nodulară (urticarie).
Swedish: Toxiska effekter på fostret har observerats i sen graviditet (se avsnitt 4.6).
Romanian: S-a observat fetotoxicitate în stadiile tardive ale sarcinii (vezi pct. 4.6).
Swedish: Detta multinationella, placebokontrollerade, dubbelblinda studieprogram, inkluderande hjärtsviktspatienter med funktionsklass NYHA II-IV, utgjordes av tre separata studier: CHARMAlternative (n=2 028) som inkluderade patienter med LVEF  40 % och som ej behandlades med en ACE-hämmare på grund av intolerans (till största delen beroende på hosta, 72 %), CHARM-Added (n=2 548) som inkluderade patienter med LVEF  40 % och som behandlades med en ACE-hämmare samt CHARM-Preserved (n=3 023) som inkluderade patienter med LVEF  40 %.
Romanian: CHARM-Alternative (nr=2028) la pacienţi cu FEVS ≤ 40% netrataţi cu un inhibitor al ECA din cauza intoleranţei (în principal din cauza tusei, 72%), CHARM-Added (nr=2548) la pacienţii cu FEVS ≤ 40% şi trataţi cu un inhibitor al ECA şi CHARM-Preserved (nr=3023) la pacienţi cu FEVS > 40%.
Swedish: Nederländerna AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Romanian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Swedish: KÄL TILL ÄNDRING AV PRODUKTRESUMÉN, MÄRKNINGEN OCH BIPACKSEDELN CHMP förordar ändringar av de godkännanden för försäljning för vilka produktresumé, märkning och bipacksedel återfinns i bilaga III för Atacand med synonymer (se bilaga I), med beaktande av följande: - Hänskjutandet gällde harmonisering av produktresumén, märkningen och bipacksedeln.
Romanian: CHMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă pentru care Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul sunt prezentate în Anexa III pentru Atacand şi denumirile asociate (a se vedea Anexa I).
Swedish: • om du tidigare haft ett slaganfall (stroke).
Romanian: • dacă aţi avut vreodată un accident vascular cerebral;
Swedish: Detta tillstånd kan också uppkomma hos personer med hypertoni och samtidigt minskad blodvolym, t.ex. hos patienter som behandlas med höga doser diuretika.
Romanian: De asemenea, poate apărea la pacienţii hipertensivi cu hipovolemie intravasculară, cum sunt cei cărora li se administrează doze mari de diuretice.
Swedish: Samtidig behandling med kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement, saltersättningsmedel som innehåller kalium, eller andra läkemedel (t.ex. heparin) kan höja kaliumnivåerna.
Romanian: Utilizarea concomitentă de diuretice care economisesc potasiul, de suplimente conţinând potasiu, de substituenţi de sare care conţin potasiu sau de alte medicamente (de exemplu, heparină) pot determina creşterea concentraţiilor de potasiu.
Swedish: Avsnitt 4.4 - Varningar och försiktighet
Romanian: Secţiunea 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare
Swedish: Kandesartans biotillgänglighet påverkas ej av födointag.
Romanian: Biodisponibilitatea candesartanului nu este afectată de alimente.
Swedish: Bipacksedel och märkning Ändringarna i produktresumén beaktades när bipacksedeln och märkningen ändrades.
Romanian: Modificările RCP-ului au fost luate în considerare în modificările aduse prospectului şi etichetării, după caz.
Swedish: Ryggsmärta, artralgi, myalgi
Romanian: Foarte rare Dorsalgie, artralgie, mialgie
Swedish: Under dosupptitrering av Atacand rekommenderas kontroller av serumkreatinin och serumkalium.
Romanian: În timpul creşterii dozei de Atacand, se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de creatinină şi potasiu.
Swedish: Erfarenhet av patienter med mycket gravt nedsatt njurfunktion eller njurinsufficiens (kreatininclearance < 15 ml/min) är begränsad.
Romanian: Există o experienţă limitată la pacienţii cu insuficienţă renală severă sau în stadiu terminal (Clcreatinină < 15 ml/min).
Swedish: Storbritannien AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
Romanian: Marea Britanie AstraZeneca UK Limited, 600 Capability Green, Luton, LU1 3LU, United Kingdom
Swedish: Berätta för din läkare eller tandläkare att du tar Atacand om du ska opereras.
Romanian: Dacă urmează să fiţi operat, spuneţi medicului sau stomatologului dumneavoastră că luaţi Atacand.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tablett
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Atacand
Romanian: Dacă luaţi mai mult Atacand decât trebuie
Swedish: • behandling av vuxna patienter med hjärtsvikt och nedsatt systolisk vänsterkammarfunktion (ejektionsfraktion  40 %) som tilläggsbehandling till ACE-hämmare eller då ACE-hämmare ej tolereras (se avsnitt 5.1).
Romanian: • Tratamentul pacienţilor adulţi cu insuficienţă cardiacă şi deteriorare a funcţiei ventriculului stâng (fracţie de ejecţie a ventriculului stâng ≤ 40%) ca tratament adjuvant la terapia cu inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) sau când inhibitorii ECA nu sunt toleraţi (vezi pct. 5.1).
Swedish: Avsnitt 4.6 - Graviditet och amning
Romanian: Secţiunea 4.6 Sarcina şi alăptarea
Swedish: • Vanlig dos av Atacand är 8 mg en gång om dagen.
Romanian: • Doza uzuală de Atacand este de 8 mg, o dată pe zi.
Swedish: Slovenien AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate
Romanian: AstraZeneca UK Limited 15 Stanhope Gate London W1K 1LN United Kingdom
Swedish: I en nationell produktresumé anges tillägg av en kalciumkanalblockerare (CCB) som en alternativ metod.
Romanian: În majoritatea statelor membre, a fost aprobat un regim de dozare de până la o doză maximă de 32 mg. RCP-ul dintr-un stat membru a menţionat adăugarea unui blocant al canalelor de calciu (BCC) ca strategie alternativă suplimentară.
Swedish: Dosering vid hjärtsvikt
Romanian: Doza în insuficienţa cardiacă
Swedish: Om blodtrycket inte är tillräckligt kontrollerat kan dosen ökas till 16 mg en gång dagligen och till max 32 mg en gång dagligen.
Romanian: La unii pacienţi, a căror tensiune arterială nu este controlată corespunzător, doza poate fi crescută până la 16 mg, o dată pe zi şi până la maxim 32 mg, o dată pe zi.
Swedish: Vid behandling med Atacand hos hjärtsviktspatienter kan hyperkalemi uppkomma.
Romanian: În timpul tratamentului cu Atacand la pacienţii cu insuficienţă cardiacă poate apărea hipotensiunea arterială.
Swedish: Behandlingen anpassas efter blodtryckssvaret.
Romanian: Tratamentul trebuie ajustat în funcţie de răspunsul tensiunii arteriale.
Swedish: I enskilda fallrapporter beskrivs hur patienter tillfrisknat utan komplikationer efter en överdos på upp till 672 mg kandesartancilexetil.
Romanian: În raportări de cazuri individuale de supradozaj (de până la 672 mg de candesartan cilexetil), recuperarea pacientului s-a desfăşurat fără evenimente.
Swedish: ATC-kod: C09CA06
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antagonişti de angiotensină II, codul ATC: C09CA06.
Swedish: • Andra läkemedel som hjälper dig att sänka blodtrycket såsom betablockerare, diazoxider och
Romanian: • alte medicamente care ajută la scăderea tensiunii arteriale, incluzând beta-blocantele, diazoxidul şi inhibitorii ECA, cum este enalaprilul, captoprilul, lisinoprilul sau ramiprilul;
Swedish: Hemodialysbehandlade patienter hade likartad AUC för kandesartan som patienter med gravt nedsatt njurfunktion.
Romanian: ASC pentru candesartan la pacienţii hemodializaţi a fost similară cu cea de la pacienţii cu insuficienţă renală severă.
Swedish: • svår hudklåda (med upphöjda utslag)
Romanian: • mâncărime severă a pielii (cu băşici).
Swedish: I enlighet med ovanstående information kan hyperkalemi uppstå hos hjärtsviktspatienter som behandlas med candesartan.
Romanian: În concordanţă cu cele menţionate mai sus, la pacienţii cu insuficienţă cardiacă trataţi cu candesartan, se poate produce hiperkaliemie.
Swedish: Både mortaliteten och morbiditeten (sjukhusinläggning p.g.a. hjärtsvikt) i dessa sammansatta effektvariabler bidrog till den fördelaktiga effekten av kandesartan.
Romanian: Ambele componente ale acestui criteriu final de evaluare mixt, mortalitatea şi morbiditatea (spitalizarea ICC), au contribuit la efectele favorabile ale candesartanului.
Swedish: HUR DU TAR ATACAND
Romanian: CUM SĂ LUAŢI ATACAND
Swedish: Kontroll av kaliumvärden bör ske vid behov.
Romanian: Monitorizarea concentraţiei de potasiu trebuie efectuată corespunzător.
Swedish: 6.5 Förpackningstyp och innehåll [Kompletteras nationellt]
Romanian: 6.5 Natura şi conţinutul ambalajului
Swedish: Indikationen hjärtsvikt
Romanian: Indicaţia de insuficienţă cardiacă
Swedish: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Romanian: Atacand 2, tabletten 2 mg
Swedish: Takeda Pharma Ges.m.b.H.
Romanian: Takeda Pharma Ges.m.b.H. Seidengasse 33-35
Swedish: 6.2 Inkompatibiliteter [Kompletteras nationellt]
Romanian: 6.2 Incompatibilităţi
Swedish: I CHARM-Preserved sågs ingen statistiskt signifikant reduktion av den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller sjukhusinläggning p.g.a. hjärtsvikt, HR 0,89 (95 % KI 0,77 till 1,03, p=0,118).
Romanian: În CHARM-Preserved, nu s-a obţinut nicio reducere semnificativă statistic în ceea ce priveşte criteriul final de evaluare mixt format din mortalitate cardiovasculară sau prima spitalizare pentru tratamentul ICC, RR 0,89 (IÎ 95%: 0,77-1,03, p=0,118).
Swedish: Blopress 2 mg
Romanian: Blopress 2 mg 2 mg
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS OPERFORERAD FOLIE, PERFORERAD FOLIE
Romanian: Folie neperforată, folie perforată
Swedish: Kombinationen av en ACE-hämmare, ett kaliumsparande diuretikum och candesartan rekommenderas inte och bör endast övervägas efter noggrann utvärdering av eventuell nytta och risk.
Romanian: Prin urmare, se recomandă monitorizarea periodică a nivelurilor serice de potasiu, iar combinaţia dintre un inhibitor ECA, un diuretic care favorizează retenţia de potasiu şi candesartan nu este recomandată şi trebuie avută în vedere numai în urma evaluării atente a potenţialelor beneficii şi riscuri.
Swedish: Luftvägsinfektion
Romanian: Frecvente Infecţie respiratorie
Swedish: Leukopeni, neutropeni och agranulocytos
Romanian: Foarte rare Leucopenie, neutropenie şi agranulocitoză
Swedish: Illamående
Romanian: Alăptarea
Swedish: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Romanian: Atacand 4, tabletten 4 mg
Swedish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Romanian: Atacand 8, tabletten 8 mg
Swedish: Atacand 4 mg
Romanian: Atacand 4 mg 4 mg
Swedish: Användning av AIIRA under den första graviditetstrimestern rekommenderas inte.
Romanian: Utilizarea candesartanului cu litiu nu este recomandată.
Swedish: • Icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) såsom ibuprofen, naproxen eller diklofenak, celecoxib eller etoricoxib (läkemedel som lindrar smärta och inflammation).
Romanian: • medicamente antiinflamatorii nesteroidiene (AINS), cum este ibuprofenul, naproxenul,
Swedish: Kandesartan påverkar inte ACE och ger ingen potentiering av bradykinin eller substans P. I kontrollerade kliniska studier där kandesartan jämfördes med ACE-hämmare, förekom hosta i lägre frekvens hos patienter som behandlats med kandesartancilexetil.
Romanian: În studiile clinice controlate care compară candesartanul cu inhibitorii ECA, incidenţa tusei a fost mai mică la pacienţii cărora li s-a administra candesartan cilexetil.
Swedish: Dosering vid hypertoni
Romanian: Doze în hipertensiunea arterială
Swedish: • behandla hjärtsvikt hos vuxna patienter med nedsatt hjärtmuskelfunktion som tillägg till angiotensinkonvertashämmare (ACE-hämmare) eller när ACE-hämmare inte kan användas
Romanian: • tratarea pacienţilor adulţi cu insuficienţă cardiacă cu funcţie musculară cardiacă redusă, împreună cu inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei (ECA) sau când nu se pot utiliza inhibitorii ECA (inhibitorii ECA reprezintă un grup de medicamente utilizaţi pentru tratamentul insuficienţei cardiace).
Swedish: Blopress 8 mg
Romanian: Blopress 8 mg 8 mg
Swedish: I CHARM-Added reducerades den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller första sjukhusinläggningen p.g.a. hjärtsvikt signifikant med kandesartan i jämförelse med placebo, HR 0,85 (95 % KI 0,75 till 0,96, p=0,011).
Romanian: În studiul CHARM-Added, criteriul final de evaluare mixt format din mortalitate cardiovasculară sau din prima spitalizare pentru ICC a fost redus semnificativ în cazul candesartanului comparativ cu placebo, RR 0,85 (IÎ 95%: 0,75-0,96, p = 0,011).
Swedish: I CHARM-Alternative reducerades den sammansatta effektvariabeln kardiovaskulär mortalitet eller första sjukhusinläggningen p.g.a. hjärtsvikt signifikant med kandesartan i jämförelse med placebo, riskkvot (HR) 0,77 (95 % KI 0,67 till 0,89, p0,001).
Romanian: În studiul CHARM-Alternative, criteriul final de evaluare mixt format din mortalitatea cardiovasculară sau prima spitalizare pentru ICC a fost semnificativ redus în cazul candesartanului comparativ cu placebo, riscul relativ (RR) 0,77 (IÎ 95%: 0,67-0,89, p<0,001).
Swedish: Amias 32 mg
Romanian: Amias 32 mg 32 mg
Swedish: Nedsatt njurfunktion, inkluderande njursvikt hos predisponerade patienter (se avsnitt 4.4)
Romanian: Frecvente Afectare renală, inclusiv insuficienţă renală la pacienţii susceptibili (vezi pct. 4.4).
Swedish: Hyponatremi
Romanian: Hiperkaliemie
Swedish: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg
Romanian: Atacand 16, tabletten 16 mg
Swedish: Blopress 4 mg
Romanian: Blopress 4 mg 4 mg
Swedish: Atacand 32 mg
Romanian: Atacand 32 mg 32 mg
Swedish: ÖVRIGT
Romanian: Întrucât
Swedish: Den normala rekommenderade startdosen av Atacand är 4 mg en gång dagligen.
Romanian: Doza iniţială recomandată uzual de Atacand este de 4 mg, o dată pe zi.
Swedish: Avsnitt 4.8 - Biverkningar
Romanian: Secţiunea 4.8 Reacţii adverse
Swedish: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg
Romanian: Atacand 32, tabletten 32 mg
Swedish: Dosen skall titreras efter det kliniska svaret.
Romanian: Doza trebuie ajustată conform răspunsului terapeutic.
Swedish: Blopress 16 mg
Romanian: Blopress 16 mg 16 mg
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad Atacand är och vad det används för Innan du tar Atacand
Romanian: Ce este Atacand şi pentru ce se utilizează Înainte să luaţi Atacand Cum să luaţi Atacand Reacţii adverse posibile Cum se păstrează Atacand Informaţii suplimentare
Swedish: Amias 16 mg
Romanian: Amias 16 mg 16 mg
Swedish: Parapres 16 mg comprimidos 16 mg
Romanian: Parapres 16 mg comprimidos
Swedish: Samtidig tillförsel av litium och ACE-hämmare har rapporterats ge reversibla ökningar av serumkoncentrationen och toxiciteten av litium.
Romanian: S-au raportat creşteri reversibile ale concentraţiilor serice de litiu şi toxicitate în timpul administrării concomitente de litiu cu inhibitori ai ECA.