FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: În timpul tratamentului, la toți pacienții trebuie evaluată necesitatea monitorizării EKG pentru prelungirea intervalului QTc și pentru aritmii ventriculare, dar în cazul administrării intramusculare repetate se recomandă monitorizarea EKG continuă.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal meta þörf á eftirfylgni með hjartalínuriti hjá öllum sjúklingum til að greina lengingu QTc-bils og sleglatakttruflanir, en samfelld eftirfylgni er ráðlögð við endurtekna skammta í vöðva.
Romanian: HALDOL trebuie utilizat cu precauție la pacienții cu factori de risc de accident vascular cerebral.
Icelandic: HALDOL skal nota með varúð hjá sjúklingum með áhættuþætti heilaslags.
Romanian: 2 picături
Icelandic: 2 dropar
Romanian: Activitatea la nivelul nucleilor bazali stă probabil la baza efectelor adverse motorii extrapiramidale (distonie, akatizie şi parkinsonism).
Icelandic: Í áhrifunum á botnhnoða (basal ganglia) liggja líklega óæskilegu utanstrýtuáhrifin á hreyfingu (truflun á vöðvaspennu, hvíldaróþol, Parkinsonseinkenni).
Romanian: • Carbamazepină, fenobarbital, fenitoină, rifampicină, sunătoare (Hypericum perforatum).
Icelandic: Carbamazepin, phenobarbital, phenytoin, rifampicin, jóhannesarjurt (Hypericum perforatum).
Romanian: Deși nu este de așteptat ca insuficiența funcției renale să afecteze eliminarea haloperidolului într-o măsură relevantă clinic, se recomandă precauție la pacienții cu insuficiență renală şi, în special la cei cu insuficienţă severă, din cauza timpului de înjumătăţire îndelungat al haloperidolului şi al metabolitului său redus, şi a posibilităţii de acumulare (vezi pct. 4.2).
Icelandic: Jafnvel þó að ekki sé búist við því að skert nýrnastarfsemi hafi áhrif á brotthvarf haloperidols að því marki að það hafi klíníska þýðingu er varúð ráðlögð hjá sjúklingum með skerta nýrnastarfsemi og sérstaklega þeim sem eru með verulega skerðingu vegna langs helmingunartíma haloperidols og afoxaða umbrotsefnisins og hugsanlegrar uppsöfnunar (sjá kafla 4.2).
Romanian: • 2 - 5 mg intramuscular.
Icelandic: 2 til 5 mg í vöðva.
Romanian: • Numărul de comprimate pe care le veți lua va fi apoi modificat până când medicul stabilește doza care vi se potrivește cel mai bine.
Icelandic: Fjöldi taflna sem þú tekur verður síðan aðlagaður þar til læknirinn finnur skammtinn sem hentar þér best.
Romanian: Acesta poate fi combinat cu antidepresive pentru a trata acele afecțiuni în care depresia și psihoza coexistă (vezi pct. 4.5).
Icelandic: Það má gefa samhliða þunglyndislyfjum til meðferðar í þeim tilvikum þegar bæði þunglyndi og geðrof eru til staðar (sjá kafla 4.5).
Romanian: Spuneți imediat medicului dumneavoastră sau asistentei medicale dacă observați sau suspectați oricare din următoarele.
Icelandic: Segðu lækninum eða hjúkrunarfræðingnum strax frá því ef þú tekur eftir eða hefur grun um eitthvað af eftirfarandi.
Romanian: Această creștere poate fi mai mare în contextul utilizării medicamentelor din clasa butirofenonelor, inclusiv haloperidol.
Icelandic: Þessi aukning gæti verið meiri hjá öllum butyrophenonum, haloperidol meðtalið.
Romanian: • Doza va fi, în mod normal, între 0,5 mg și 10 mg în fiecare zi.
Icelandic: Skammturinn er venjulega á bilinu 0,5 mg til 10 mg daglega.
Romanian: Sindromul este caracterizat în principal prin mișcări involuntare ritmice ale limbii, feței, gurii sau mandibulei.
Icelandic: Heilkennið einkennist fyrst og fremst af taktföstum, ósjálfráðum hreyfingum tungu, andlits, munns eða kjálka.
Romanian: Cum se păstrează Haldol
Icelandic: Hvernig geyma á Haldol
Romanian: Se recomandă precauție în cazul în care HALDOL este utilizat în asociere cu medicamente cunoscute că produc un dezechilibru electrolitic (vezi pct. 4.4).
Icelandic: Varúð er ráðlögð þegar HALDOL er notað samtímis lyfjum sem þekkt er að orsaki ójafnvægi í blóðsöltum (sjá kafla 4.4).
Romanian: Deoarece haloperidolul este metabolizat extensiv la nivel hepatic, se recomandă înjumătățirea dozei inițiale și ajustarea dozei în trepte mai mici și la intervale mai lungi decât la pacienții fără insuficiență hepatică (vezi pct. 4.4 și 5.2).
Icelandic: Þar sem haloperidol umbrotnar að miklu leyti í lifur er ráðlagt að helminga upphafsskammt og aðlaga skammtinn í smærri þrepum og með lengra millibili en hjá sjúklingum án skertrar lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.4 og 5.2).
Romanian: Discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a vi se administra Haldol dacă sunteți în vârstă, în special dacă suferiți de demență.
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum áður en þér er gefið Haldol ef þú ert aldraður/öldruð, sérstaklega er þú ert með vitglöp.
Romanian: • Luaţi oricare dintre medicamentele enumerate la „Haldol împreună cu alte medicamente - Nu luați
Icelandic: Ef þú tekur eitthvert lyfjanna sem talin eru upp undir „Notkun annarra lyfja samhliða Haldol
Romanian: • La majoritatea pacienților, dozele de peste 10 mg/zi nu au demonstrat eficacitate superioară comparativ cu dozele mai mici și pot provoca o creștere a frecvenței simptomelor extrapiramidale.
Icelandic: Skammtar stærri en 10 mg/sólarhring hafa ekki sýnt meiri verkun en lægri skammtar hjá meirihluta sjúklinga og geta aukið tíðni utanstrýtueinkenna.
Romanian: • Inflamație a vaselor mici de sânge, ceea ce are ca rezultat o erupție pe piele cu mici umflături de culoare roșie sau violet
Icelandic: Bólgur í háræðum sem veldur útbrotum á húð með litlum rauðum eða purpurarauðum bólum
Romanian: HALDOL are o influenţă moderată asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Icelandic: HALDOL hefur væg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
Romanian: • Doza maximă este de 15 mg/zi, deoarece preocupările legate de siguranță depășesc beneficiile clinice ale tratamentului cu doze mai mari.
Icelandic: Hámarksskammtur er 15 mg/sólarhring því áhyggjur af öryggi vega þyngra en klínískur ávinningur meðferðar við stærri skammta.
Romanian: Atenție la reacții adverse grave
Icelandic: Vertu vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum
Romanian: • Schizofreniei la adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 13 şi 17 ani, în cazurile în care alte tratamente farmacologice au eşuat sau nu sunt tolerate.
Icelandic: Meðferð við geðklofa hjá unglingum 13 til 17 ára þegar önnur lyfjameðferð hefur brugðist eða þolist ekki
Romanian: • Senzație de amețeală, inclusiv la ridicarea în picioare sau statul în picioare
Icelandic: Finna fyrir sundli, meðal annars við að setjast upp eða standa upp
Romanian: • Doza va fi, în mod normal, între 0,5 mg și 3 mg în fiecare zi.
Icelandic: Skammturinn er venjulega á bilinu 0,5 mg til 3 mg daglega.
Romanian: Controale medicale
Icelandic: Læknisskoðanir
Romanian: Cu toate acestea, insuficiența hepatică poate avea efecte semnificative asupra farmacocineticii haloperidolului, deoarece acesta este intens metabolizat la nivel hepatic.
Icelandic: Þó getur skert lifrarstarfsemi haft marktæk áhrif á lyfjahvörf haloperidols vegna þess að það umbrotnar að verulegu leyti í lifur.
Romanian: Între doza de haloperidol și concentrațiile plasmatice există o relație liniară la adulți.
Icelandic: Línulegt samband er á milli skammts haloperidols og plasmaþéttni hjá fullorðnum.
Romanian: • Ajustări ale dozei se pot face odată la 1 până la 3 zile.
Icelandic: Aðlaga má skammta á 1 til 3 daga fresti.
Romanian: Stopul cardiac a fost raportat în contextul tratamentului cu antipsihotice.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um hjartastopp í tengslum við geðrofslyf.
Romanian: Tulburare psihotică
Icelandic: Geðtruflanir Þunglyndi
Romanian: 5 picături
Icelandic: 5 dropar
Romanian: Se pot administra doze suplimentare, care sunt ajustate în funcție de răspunsul pacientului (vezi pct. 4.4 și 5.2).
Icelandic: Frekari skammta má gefa og aðlaga samkvæmt svörun sjúklingsins (sjá kafla 4.4 og 5.2).
Romanian: • Anumite antimalarice (de exemplu, halofantrina).
Icelandic: Ákveðin malaríulyf (t.d. halofantrin).
Romanian: • Dozele recomandate sunt de 0,5 până la 3 mg/zi la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între
Icelandic: Ráðlagðir skammtar eru 0,5 til 3 mg/sólarhring hjá börnum 6 til 11 ára og 0,5 til
Romanian: Aceste studii au inclus în principal copii și adolescenți cu vârste cuprinse între 2 și 17 ani.
Icelandic: Aðallega börn og unglingar á aldrinum frá 2 ára til 17 ára tóku þátt í rannsóknunum.
Romanian: • Infecții bacteriene (cum ar fi azitromicina, claritromicina, eritromicina, levofloxacina,
Icelandic: Bakteríusýkingum (svo sem azithromycin, clarithromycin, erythromycin, levofloxacin,
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluție injectabilă [A se completa la nivel naţional]
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD Stungulyf, lausn [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Romanian: Cum se utilizează Haldol
Icelandic: Hvernig nota á Haldol
Romanian: Tratamentul agresivității severe, persistente, la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 6 şi 17 ani cu autism sau tulburări pervazive de dezvoltare, în cazurile în care alte tratamente au eşuat sau nu sunt tolerate
Icelandic: Meðferð við viðvarandi verulegri árásarhneigð hjá börnum og unglingum 6 til 17 ára með einhverfu eða gagntæka þroskaröskun þegar önnur meðferð hefur brugðist eða þolist ekki
Romanian: • Infecții fungice (cum ar fi pentamidina)
Icelandic: Sveppasýkingum (svo sem pentamidin)
Romanian: • La majoritatea pacienților, sunt suficiente doze de până la 15 mg/zi.
Icelandic: Hjá meirihluta sjúklinga eru skammtar allt að 15 mg/sólarhring fullnægjandi.
Romanian: În timpul tratamentului, la toți pacienții trebuie evaluată necesitatea monitorizării prin EKG a prelungirii intervalului QTc și a aritmiilor ventriculare.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal meta þörf á eftirfylgni með hjartalínuriti hjá öllum sjúklingum til að greina lengingu QTc-bils og sleglatakttruflanir.
Romanian: Studiile observaţionale arată faptul că tratamentul cu haloperidol al pacienţilor vârstnici este, de asemenea, asociat cu o mortalitate crescută.
Icelandic: Áhorfsrannsóknir benda til að meðferð með haloperidoli hjá öldruðum tengist einnig aukinni dánartíðni.
Romanian: Nivelurile plasmatice maxime ale haloperidolului se ating în decurs de 2 până la 6 ore de la administrarea orală.
Icelandic: Hámarks plasmaþéttni haloperidols næst almennt innan 2 til 6 klst. eftir inntöku skammts.
Romanian: • Carbamazepină, fenobarbital sau fenitoină (pentru epilepsie)
Icelandic: Carbamazepin, phenobarbital eða phenytoin (við flogaveiki)
Romanian: Nu au fost stabilite siguranța și eficacitatea HALDOL comprimate la copii sub vârstele menţionate la indicaţii.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á öryggi og verkun HALDOL taflna hjá börnum yngri en skilgreint er í ábendingunum.
Romanian: Metabolizatorii lenți ai CYP2D6
Icelandic: Ófullnægjandi umbrot með tilliti til CYP2D6
Romanian: • Tratament concomitent cu medicamente care prelungesc intervalul QT (vezi pct. 4.5).
Icelandic: Samhliðameðferð með lyfjum sem lengja QT bil (sjá kafla 4.5).
Romanian: Analize de sânge
Icelandic: Blóðsykurslækkun
Romanian: • 1 până la 10 mg/zi pe cale orală, ca doză unică sau fracționată în 2 - 3 doze egale.
Icelandic: 1 til 10 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 til 3 aðskildum skömmtum.
Romanian: Influența insuficienței renale asupra farmacocineticii haloperidolului nu a fost evaluată.
Icelandic: Áhrif skertrar nýrnastarfsemi á lyfjahvörf haloperidols hafa ekki verið metin.
Romanian: Consumul de alcool etilic în timpul tratamentului cu Haldol vă poate cauza somnolență și vă poate scădea vigilența.
Icelandic: Neysla áfengis meðan þú notar Haldol gæti valdið syfju og minni árvekni.
Romanian: Riscul acestor evenimente pare să crească în cazul dozelor mari, la concentrații mari ale plasmei, la pacienții predispuși sau în cazul administrării parenterale, în special administrarea intravenoasă.
Icelandic: Hætta á þessum tilvikum virðist aukast með stærri skömmtum, aukinni plasmaþéttni, hjá sjúklingum sem eru veikir fyrir eða við notkun utan meltingarvegar, sérstaklega við gjöf í bláæð.
Romanian: Efectele antidopaminergice ale haloperidolului asupra hormonilor lactotropi la nivelul hipofizei anterioare explică hiperprolactinemia datorită inhibiției tonice mediate de dopamină a secreției de prolactină.
Icelandic: Anddópamínvirk áhrif haloperidols á prólaktínmyndandi frumur (lactotropes) í fremri heiladingli útskýra blóðprólaktínhækkun sem verður vegna hömlunar dópamínmiðlaðrar hömlunar prólaktínseytingar.
Romanian: Dacă nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală înainte de a vi se administra Haldol.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu leita ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en þér er gefið Haldol.
Romanian: Austria, Belgia, Cipru, Franța, Italia, Luxemburg, Olanda,
Icelandic: Austurríki, Belgía, Kýpur, Frakkland, Ítalía, Lúxemborg, Holland, Portúgal, Svíþjóð, Bretland:
Romanian: • Haldol este pentru uz oral.
Icelandic: Haldol er til inntöku.
Romanian: Deoarece haloperidolul este metabolizat extensiv la nivel hepatic, se recomandă înjumătățirea dozei inițiale.
Icelandic: Þar sem haloperidol umbrotnar að miklu leyti í lifur er ráðlagt að helminga upphafsskammt.
Romanian: Tratamentul episoadelor acute de delir, în cazurile în care tratamentele non-farmacologice au eșuat
Icelandic: Bráðameðferð við óráði þegar meðferð án lyfja hefur brugðist
Romanian: Nu luați acest medicament dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Icelandic: Ekki taka lyfið ef eitthvað af ofangreindu á við þig.
Romanian: • 0,5 până la 5 mg/zi pe cale orală, ca doză unică sau fracționată în 2 doze egale.
Icelandic: 0,5 til 5 mg/sólarhring til inntöku, sem stakur skammtur eða í 2 aðskildum skömmtum.
Romanian: Trebuie avută în vedere o eventuală creștere a presiunii intraoculare atunci când medicamentele anticolinergice, inclusiv medicamentele antiparkinsoniene sunt administrate concomitent cu HALDOL.
Icelandic: Hafa skal í huga möguleika á auknum augnþrýstingi þegar andkólínvirk lyf, þ.m.t. Parkinsonslyf, eru gefin samhliða HALDOL.
Romanian: • Probleme cu rinichii, ficatul sau glanda tiroidă
Icelandic: Sjúkdóma í nýrum, lifur eða skjaldkirtli
Romanian: 2 mg/ml soluție orală:
Icelandic: 2 mg/ml mixtúra, lausn:
Romanian: Tulburări cardiace
Icelandic: Ofhreyfingar Höfuðverkur
Romanian: • Cu degetul mare poziționat pe punctul colorat, rupeți vârful fiolei cu precizie, în același timp ținând bine în mână cealaltă parte a fiolei.
Icelandic: Haldið þumalfingri á punktinum og brjótið efsta hluta lykjunnar ákveðið af á meðan haldið er fast um hinn hluta lykjunnar með hendinni.
Romanian: Conform unui număr moderat de date (peste 400 de rezultate obţinute din sarcini) privind femeile gravide nu s-au evidenţiat efecte malformative sau efecte toxice feto/neo-natale ale haloperidolului.
Icelandic: Allnokkrar upplýsingar liggja fyrir um notkun lyfsins á meðgöngu (yfir 400 þunganir) og þær benda til þess að haloperidol valdi hvorki vansköpun né eiturverkunum á fóstur/nýbura.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi fabricantul [Vezi Anexa I - A se completa la nivel național]
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Romanian: Au fost raportate cazuri izolate de anomalii ale funcției hepatice sau hepatită, cel mai adesea colestatică (vezi pct. 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um einstaka tilfelli þar sem um er að ræða óeðlilega lifrarstarfsemi eða lifrarbólgu, oftast af völdum gallteppu (sjá kafla 4.8).
Romanian: Aceste doze intravenoase care au prelungit intervalul QTc nu au produs aritmii.
Icelandic: Þessir skammtar í bláæð, sem lengdu QTc-bil, ollu ekki hjartsláttartruflunum.
Romanian: Niciuna dintre formele de prezentare ale HALDOL 2 mg/ml soluţie orală nu permite măsurarea întregului interval de doze unice recomandate.
Icelandic: Hvorugt pakkningaformið af HALDOL 2 mg/ml mixtúru gerir mögulegt að mæla ráðlagða staka skammta á öllu skammtabilinu.
Romanian: La rozătoare, administrarea haloperidolului a demonstrat o scădere a fertilităţii, teratogenicitate limitată, precum şi efecte embrio-toxice.
Icelandic: Hjá nagdýrum var sýnt fram á að gjöf haloperidols olli minni frjósemi, takmörkuðum vanskapandi áhrifum sem og eiturverkunum á fósturvísa.
Romanian: 4 picături
Icelandic: 4 dropar
Romanian: Tratamentul ticurilor, inclusiv al sindromului Tourette, la copiii şi adolescenţii cu vârsta cuprinsă între 10 şi 17 ani afectați sever, după ce terapia educaţională, psihologică şi alte tratamente farmacologice au eșuat
Icelandic: Kipparöskunum, þ.m.t. Tourette heilkenni hjá börnum og unglingum 10 til 17 ára með verulega skerðingu eftir að að fræðsla, sálfræðimeðferð og önnur lyfjameðferð hefur brugðist.
Romanian: Haloperidolul creşte nivelul prolactinei.
Icelandic: Haloperidol hækkar prólaktíngildi.
Romanian: După administrarea comprimatului sau a soluției orale, biodisponibilitatea medie a haloperidolului este de 60 - 70%.
Icelandic: Meðalaðgengi haloperidols eftir gjöf töflu eða mixtúru er 60 til 70%.
Romanian: Au fost raportate agitație, hipertonie, hipotonie, tremor, somnolență, probleme respiratorii sau probleme de alimentație.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um æsing, ofspennu vöðva, vanspennu vöðva, skjálfta, svefnhöfga, andnauð og erfiðleika við að matast.
Romanian: Prin urmare, se recomandă ajustarea dozelor și precauție la pacienții cu insuficiență hepatică (vezi pct. 4.2 și 4.4).
Icelandic: Skammtaaðlögun og varúð er því ráðlögð hjá sjúklingum með skerta lifrarstafsemi (sjá kafla 4.2 og 4.4).
Romanian: • Doza inițială va fi în mod normal, între 1 mg şi 5 mg.
Icelandic: Upphafsskammturinn er venjulega á bilinu 1 til 5 mg.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente.
Icelandic: Látið lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfæðinginn vita um öll önnur lyf sem eru notuð, hafa nýlega verið notuð eða kynnu að verða notuð.
Romanian: Niciuna dintre formele de prezentare ale HALDOL 10 mg/ml soluţie orală nu permite măsurarea întregului interval de doze unice recomandate.
Icelandic: Hvorugt pakkningaformið af HALDOL 10 mg/ml mixtúru gerir mögulegt að mæla ráðlagða staka skammta á öllu skammtabilinu.
Romanian: Rezultatele se încadrează în variabilitatea observată a farmacocineticii haloperidolului.
Icelandic: Niðurstöðurnar eru innan breytileika sem komið hefur fram varðandi lyfjahvörf haloperidols.
Romanian: Informaţiile privind medicamentul pot fi actualizate ulterior de către autorităţile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de referinţă, după cerinţe, conform procedurilor din Capitolul 4,
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar mega því næst vera uppfærðar af lyfjayfirvöldum í aðildarríkjunum í samstarfi við tilvísunaraðildarríkið, eins og við á, í samræmi við verklag sem líst er í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/EB.
Romanian: • Clorpromazină sau prometazină (pentru greață și vărsături)
Icelandic: Chlorpromazin eða promethazin (við ógleði og uppköstum)
Romanian: • Pentru a preveni sau trata greața și vărsăturile (senzația de greață și vărsăturile) după o operație.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir eða meðhöndla ógleði og uppköst eftir skurðaðgerðir.
Romanian: Acestea sunt foarte frecvente la persoanele care iau Haldol (pot afecta mai mult de 1 din
Icelandic: Þetta er mjög algengt hjá einstaklingum sem nota Haldol (getur komið fram hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum).
Romanian: Este recomandată întreruperea treptată a haloperidolului (vezi pct. 4.4).
Icelandic: Æskilegt er að draga smám saman úr notkun haloperidols (sjá kafla 4.4).
Romanian: Tabelul 1: Recomandări privind doza de Haloperidol pentru adulți cu vârsta de 18 ani și peste Tratamentul schizofreniei și al tulburării schizoafective
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol handa fullorðnum 18 ára og eldri
Romanian: • Goliți conținutul seringii pentru administrare orală într-o lingură sau într-o ceașcă.
Icelandic: Tæmdu innihald munngjafarsprautunnar í skeið eða bolla.
Romanian: Aproximativ o treime din doza de haloperidol este excretată în urină, în principal sub formă de metaboliți.
Icelandic: Um þriðjungur af skammti haloperidols skilst út með þvagi, að mestu sem umbrotsefni.
Romanian: Dacă încetați să luați Haldol
Icelandic: Ef hætt er að nota Haldol
Romanian: • Antiaritmice din clasa III (de exemplu, amiodarona, dofetilidă, dronedarona, ibutilida, sotalol).
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum af flokki III (t.d. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid,
Romanian: Prima dată când o utilizați, trebuie să atașați seringa pentru administrare orală la flacon, după cum urmează:
Icelandic: Þú skalt setja munngjafarsprautuna í glasið í fyrsta skiptið sem þú notar lyfið á þennan hátt:
Romanian: • Ulterior, doza va fi modificată până când medicul stabilește doza care vi se potrivește cel mai bine.
Icelandic: Skammturinn verður síðan aðlagaður þar til læknirinn finnur skammtinn sem hentar þér best.
Romanian: ibutilida, chinidina și sotalolul) • Depresie (cum ar fi citalopram și escitalopram)
Icelandic: Þunglyndi (svo sem citalopram og escitalopram)
Romanian: Se recomandă monitorizarea EKG şi a semnelor vitale, iar această monitorizare trebuie continuată până la normalizarea EKG.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgjast með hjartalínuriti og lífsmörkum og að halda eftirliti áfram þar til hjartalínurit er eðlilegt.
Romanian: Se recomandă ajustarea dozelor la pacienții vârstnici (vezi pct. 4.2).
Icelandic: Skammtaaðlögun er ráðlögð hjá öldruðum sjúklingum (sjá kafla 4.2).
Romanian: • Scoateți capacul flaconului apăsând pe capacul cu filet și rotindu-l în același timp în sens contrar acelor de ceasornic (figura 1).
Icelandic: Taktu lokið af glasinu með því að þrýsta lokinu niður á meðan snúið er rangsælis (mynd 1).
Romanian: Tabelul 2 prezintă reacțiile adverse astfel:
Icelandic: 2 eru eftirfarandi aukaverkanir:
Romanian: În Tabelul 3 sunt prezentate numărul de picături sau cantitatea (ml) necesare pentru a obține o anumită doză unică de HALDOL 10 mg/ml soluție orală.
Icelandic: 3 má sjá fjölda dropa eða magn (ml) sem þarf til að fá ákveðinn stakan skammt þegar HALDOL 10 mg/ml mixtúra er notuð.
Romanian: • Continuarea utilizării HALDOL trebuie evaluată la începutul tratamentului (vezi pct. 4.4).
Icelandic: Meta skal áframhaldandi notkun HALDOL snemma í meðferðinni (sjá kafla 4.4).
Romanian: • Rifampicină (pentru infecții bacteriene)
Icelandic: Rifampicin (við bakteríusýkingum)
Romanian: Riscul de prelungire a intervalului QTc crește proporțional cu doza de haloperidol și cu concentrațiile plasmatice ale haloperidolului.
Icelandic: QTc-bils eykst með skammti haloperidols og við plasmaþéttni haloperidols.
Romanian: Pacienții vârstnici cu psihoze asociate demenței, tratați cu medicamente antipsihotice, prezintă un risc crescut de deces.
Icelandic: Hjá öldruðum sjúklingum með geðrof sem tengjast vitglöpum er aukin hætta á dauðsföllum.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă observați sau suspectați oricare dintre următoarele reacții adverse.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú tekur eftir eða hefur grun um einhverjar eftirfalinna aukaverkana.
Romanian: Apare rar la persoanele care iau Haldol (poate afecta până la 1 din 1000 persoane).
Icelandic: Það er mjög sjaldgæft hjá einstaklingum sem nota Haldol (getur komið fram hjá allt að 1 af hverjum 1.000 einstaklingum).
Romanian: În cazuri rare, au fost raportate următoarele simptome în timpul administrării concomitente de litiu și haloperidol: encefalopatie, simptome extrapiramidale, diskinezie tardivă, sindromul neuroleptic malign, sindrom cerebral acut și comă.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi einkenni við samhliðanotkun litíums og haloperidols: heilakvilli, utanstrýtueinkenni, síðkomin hreyfitruflun, illkynja sefunarheilkenni, brátt heilaheilkenni og dá.
Romanian: Haloperidolul este un antipsihotic care aparţine unui grup numit butirofenone.
Icelandic: Haloperidol er geðrofslyf af flokki bútýrófenóna.
Romanian: Enzimele CYP3A4 și CYP2D6 ale citocromului P450 sunt implicate în metabolizarea haloperidolului.
Icelandic: Cytokróm P450 ensímin CYP3A4 og CYP2D6 taka þátt í umbroti haloperidols.
Romanian: Nu există antidot specific.
Icelandic: Ekki er til sértækt mótefni.
Romanian: HALDOL soluție injectabilă este recomandat doar pentru administrare intramusculară (vezi pct. 4.4).
Icelandic: Eingöngu er ráðlagt að nota HALDOL stungulyf til inndælingar í vöðva (sjá kafla 4.4).