FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Bustina: bustine sigillate costituite da un foglio a quattro strati (polietilene a bassa densità (LDPE)/alluminio/LDPE/carta con rivestimento al caolino) contenenti 125 g di saccarosio aromatizzato.
Latvian: Četru slāņu folijas (zema blīvuma polietilēna LDPE/alumīnija/LDPE/māla klāta papīra) noslēgti maisiņi ar 125 g aromatizētu saharozes.
Italian: Saccarosio Olio di anice Olio di eucalipto
Latvian: Anīsa eļļa
Italian: Tutte le colonie nello stesso apiario devono essere trattate contemporaneamente per evitare la reinfestazione.
Latvian: Lai novērstu atkārtotu invāziju, vienas dravas visas kolonijas ir jāārstē vienlaikus.
Italian: Evitare l'esposizione orale, compreso il contatto tra le mani e la bocca.
Latvian: Izvairieties no zāļu nonākšanas mutē, tostarp ar rokām nepieskarieties mutei.
Italian: Una bustina di 125 g di polvere contiene: Eccipienti:
Latvian: Viens 125 g pulvera maisiņš satur: Palīgvielas:
Italian: Miscelare con soluzione Dany's BienenWohl prima dell'uso.
Latvian: Pirms lietošanas samaisiet ar Dany's BienenWohl.
Italian: Prima dell'uso, il contenuto della/delle bustina/e contenente/i il saccarosio in polvere aromatizzato deve essere aggiunto al flacone contenente la soluzione per dispersione in alveare nel seguente modo:
Latvian: Pirms lietošanas maisiņa(-u) saturs ar aromatizēto saharozes pulveri ir jāpievieno pudelītei ar bišu stropa dispersijas šķīdumu, kā norādīts tālāk.
Italian: Residuo marcatore
Latvian: Marķieratlie kviela
Italian: Deve essere somministrata una dose massima di 5-6 ml di dispersione finale negli alveari una volta per favo occupato dalle api.
Latvian: Gatavās bišu stropa dispersijas maksimālā 5 - 6 ml deva ir jālieto vienu reizi katrā bišu apdzīvotā kāru starpā.
Italian: 1 ml di dispersione mista in alveare contiene:
Latvian: 1 ml sajauktas bišu stropa dispersijas satur:
Italian: Uso in alveare.
Latvian: Lietošanai stropā.
Italian: collocare il flacone contenente la soluzione di acido ossalico diidrato in acqua calda (30-35 °C).
Latvian: Ievietojiet pudelīti ar skābeņskābes dihidrāta šķīdumu siltā (30-35 °C) ūdenī.
Italian: INDICAZIONE(I)
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I)
Italian: Altre precauzioni
Latvian: Citi nosacījumi
Italian: Esempio di dispositivo di misurazione
Latvian: Mērierīces piemērs
Italian: La soluzione deve essere calda (30-35 °C) durante l'applicazione.
Latvian: Lietošanas laikā šķīdumam ir jābūt siltam (30-35 °C).
Italian: Un flacone di 750 g di soluzione contiene:
Latvian: Viena 750 g šķīduma pudelīte satur:
Italian: Se possibile, ruotare l'uso di questo medicinale veterinario con un altro varroacida approvato, con un meccanismo d'azione diverso, per ridurre le potenzialità di sviluppare resistenza degli acari della varroa.
Latvian: Lai novērstu bišu ērču rezistences attīstības risku, pamīšus lietojiet šīs veterinārās zāles un citu apstiprinātu varroacīdu ar atšķirīgu darbības mehānismu, kad vien iespējams.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dany's BienenWohl polvere per dispersione nell'alveare saccarosio
Latvian: Dany's BienenWohl pulveris bišu stropa dispersijai saharoze
Italian: Conservare il flacone e la bustina nell'imballaggio esterno per tenerli al riparo dalla luce.
Latvian: Uzglabāt pudelīti un maisiņu ārējā kartonā iepakojumā, lai pasargātu no gaismas.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Latvian: Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
Italian: Una bustina di 125 g di polvere contiene:
Latvian: Viens 125 g šķīduma maisiņš satur:
Italian: Polvere e soluzione per dispersione in alveare.
Latvian: Pulveris un šķīdums dispersijai lietošanai bišu stropā.
Italian: 17,5 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 12,5 g di acido ossalico) (375 g di soluzione) 35 g acido ossalico diidrato (quantità equivalente a 25,0 g di acido ossalico) (750 g di soluzione)
Latvian: 17,5 g skābeņskābes dihidrāts (līdzvērtīgs 12,5 g skābeņskābes) (375 g šķīduma) 35 g skābeņskābes dihidrāts (līdzvērtīgs 25,0 g skābeņskābes) (750 g šķīduma)
Italian: Acido ossalico diidrato 39,4 mg (quantità equivalente a 28,1 mg di acido ossalico) Eccipienti:
Latvian: Skābeņskābes dihidrāts 39,4 mg (līdzvērtīgs 28,1 mg skābeņskābes)
Italian: TEMPO DI ATTESA Tempo di attesa (miele): zero giorni.
Latvian: Ierobežojumu periods (medus): nulle dienas
Italian: Tutte le colonie nello stesso apiario devono essere trattate contemporaneamente per evitare reinfestazioni.
Latvian: Lai novērstu atkārtotu invāziju, vienas dravas visas saimes ir jāārstē vienlaikus.
Italian: 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato per ottenere 888 ml di dispersione nell'alveare.
Latvian: 750 g skābeņskābes dihidrāta šķīduma, ar ko iegūst 888 ml bišu stropa dispersijas.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Šķīdums:
Italian: Un flacone di 375 g di soluzione contiene:
Latvian: Viena 375 g šķīduma pudelīte satur:
Italian: La dispersione finale dell'alveare deve essere diffusa sulle api all'interno dei favi.
Latvian: Gala bišu stropa dispersija ir jāuzpilina uz kāru starpās esošajām bitēm.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Api mellifere (Apis mellifera).
Latvian: Medus bites (Apis mellifera).
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Latvian: MRL Mērķaudi
Italian: 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato per ottenere 444 ml di dispersione nell'alveare.
Latvian: 375 g skābeņskābes dihidrāta šķīduma, ar ko iegūst 444 ml bišu stropa dispersijas.
Italian: Polvere:
Latvian: Maisiņš:
Italian: Versare tutto il contenuto della/e bustina/e nel flacone con la soluzione.
Latvian: Viss maisiņa(-u) saturs ir jāieber pudelītē ar šķīdumu.
Italian: La dispersione finale negli alveari dovrebbe essere una dispersione incolore, da limpida a leggermente torbida.
Latvian: Gala bišu stropa dispersijai ir jābūt bezkrāsainai, dzidrai līdz nedaudz duļķainai dispersijai.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO GG/MM/AAAA
Latvian: DD/MM/GGGG
Italian: Miscelare con polvere Dany's BienenWohl conformemente alle istruzioni, prima dell'uso.
Latvian: Pirms lietošanas samaisiet ar Dany's BienenWohl pulveri, kā norādīts.
Italian: La dispersione finale in alveare deve essere diffusa sulle api negli spazi tra i telai.
Latvian: Gatavā bišu stropa dispersija ir jāuzpilina uz kāru starpās esošajām bitēm.
Italian: Acido ossalico Non pertinente
Latvian: Skābeņskābe Nav piemērojams
Italian: ALLEGATO III ETICHETTATURA E FOGLIO ILLUSTRATIVO
Latvian: MARĶĒJUMS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
Italian: 1 flacone contenente 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato e una bustina (125 g) di saccarosio in polvere, per ottenere 444 ml di dispersione per alveari dopo la miscelazione con saccarosio.
Latvian: 1 pudelīte ar 375 g skābeņskābes dihidrāta šķīduma un viens maisiņš (125 g) saharozes pulvera, ar ko iegūst 444 ml bišu stropa dispersijas pēc samaisīšanas ar saharozi.
Italian: Preparazione di 888 ml di dispersione finale: versare il contenuto delle due bustine nel flacone contenente 750 g di soluzione di acido ossalico diidrato.
Latvian: 888 ml gala dispersijas sagatavošana: divu maisiņu saturu ieberiet pudelītē ar 750 g skābeņskābes dihidrāta šķīduma.
Italian: 4.1 Specie di destinazione
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA 4.1 Mērķa sugas
Italian: Una scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (contenente 375 g di soluzione di acido ossalico diidrato) e una bustina (contenente 125 g di saccarosio in polvere), per un totale di 444 ml di dispersione finale in alveare dopo la miscelazione.
Latvian: Viena kartona kaste ar vienu 500 ml pudelīti (kas satur 375 g skābeņskābes dihidrāta šķīduma) un viens maisiņš (kas satur 125 g saharozes pulvera), ar ko sagatavo 444 ml gala bišu stropa dispersiju.
Italian: SE NECESSARIO, AVVERTENZA(E) SPECIALE(I) Questo prodotto ha proprietà corrosive.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Šīs zāles ir kodīgas.
Italian: Ciò non ha influenzato lo sviluppo a lungo termine delle colonie.
Latvian: Tas ilgtermiņā neietekmēja koloniju attīstību.
Italian: Per ulteriori informazioni su Dany's BienenWohl, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Dany's BienenWohl ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Questo medicinale è uguale a Oxybee, già autorizzato nell'Unione europea (UE).
Latvian: Šīs zāles ir tādas pašas kā Oxybee, kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES).
Italian: Inoltre, può contribuire alla diffusione di virus e batteri.
Latvian: Šīs ērces var arī veicināt vīrusu un baktēriju izplatīšanos.
Italian: Tre settimane di trattamento con Dany's BienenWohl hanno portato alla morte del 97 % e del 95 % degli acari.
Latvian: Pēc trim ārstēšanas nedēļām Dany's BienenWohl bija nogalinājušas 97 un 95 % no ērcēm.
Italian: Durante il trattamento occorre utilizzare indumenti protettivi, guanti resistenti agli acidi e occhiali di sicurezza.
Latvian: Ārstēšanas laikā ir jāvalkā aizsargapģērbs, pret skābi izturīgi cimdi un aizsargbrilles.
Italian: La soluzione per dispersione deve essere scaldata fino a 30-35˚C prima dell'applicazione.
Latvian: Dispersais šķīdums pirms lietošanas jāsasilda līdz 30-35° C.
Italian: Il 14/06/2018 è stata rilasciata un'autorizzazione all'immissione in commercio di Dany's BienenWohl, valida in tutta l'Unione europea.
Latvian: Dany's BienenWohl 14/06/2018 tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Italian: I dispositivi di misurazione utilizzati e i contenitori vuoti devono essere smaltiti immediatamente in modo sicuro.
Latvian: Izlietotās mērierīces un tukšie trauki ir nekavējoties jāizmet drošā veidā.
Italian: L'effetto collaterale più comune di Dany's BienenWohl (che può riguardare più di 1 colonia di api su 10) è un aumento del numero di morti delle api.
Latvian: Visbiežākā Dany's BienenWohl blakusparādība (kas var rasties vairāk nekā 1 no 10 bišu kolonijām) ir palielināts bojāgājušo bišu skaits.
Italian: L'efficacia di Dany's BienenWohl contro gli acari della varroa è stata esaminata in due studi sul campo condotti in paesi europei con clima diverso.
Latvian: Dany's BienenWohl efektivitāti pret Varroa ērcēm pētīja divos lauka pētījumos Eiropas valstīs ar atšķirīgu klimatu.
Italian: Altre informazioni su Dany's BienenWohl
Latvian: Cita informācija par Dany's BienenWohl
Italian: Deve essere evitato sia il contatto diretto con queste zone sia il contatto tra mani e bocca o mani e occhi.
Latvian: Jāizvairās no zāļu saskares ar šīm zonām gan tiešā veidā, gan liekot rokas pie mutes vai rokas pie acīm.
Italian: Non si deve mangiare, bere o fumare durante l'impiego del medicinale.
Latvian: Darbojoties ar šīm zālēm, cilvēki nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt.
Italian: La ditta produttrice di Oxybee ha accettato che i suoi dati scientifici possano essere usati per Dany's BienenWohl ("consenso informato").
Latvian: Uzņēmums, kas ražo Oxybee, piekrita, ka tā zinātniskos datus izmanto zālēm Dany's BienenWohl ("informēta piekrišana").
Italian: Il tempo di attesa per il miele delle api trattate con Dany's BienenWohl è pari a zero giorni, ossia non si applica alcun tempo di attesa obbligatorio.
Latvian: Ierobežojumu periods medum no medus bitēm, kas ārstētas ar Dany's BienenWohl, ir "nulle" dienas, kas nozīmē, ka obligāto nogaidīšanas laiku nepiemēro.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Dany's BienenWohl sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato nell'UE.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra nolēma, ka ieguvums, lietojot Dany's BienenWohl, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un zāles var tikt reģistrētas lietošanai ES.
Italian: Tale autorizzazione si basava sull'autorizzazione concessa a Oxybee nel 2018 ("consenso informato").
Latvian: Šī reģistrācijas apliecības izsniegšana pamatojas uz 2018. gadā izsniegto Oxybee reģistrācijas apliecību ("informētās personas piekrišana").
Italian: La varroasi è una malattia delle api mellifere causata dall'infestazione di un parassita denominato varroa (Varroa destructor).
Latvian: Varroze ir medus bišu slimība, ko izraisa parazītu Varroa ērču (Varroa destructor) invāzija.
Italian: Quali benefici di Dany's BienenWohl sono stati evidenziati negli studi?
Latvian: Kādi Dany's BienenWohl ieguvumi uzrādīti pētījumos?
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Dany's BienenWohl, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Latvian: Papildu informāciju par Dany's BienenWohl lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Italian: Lavare immediatamente le mani e la pelle esposta con sapone e abbondante acqua.
Latvian: Rokas un skartā āda nekavējoties jāmazgā ar ziepēm un lielu daudzumu ūdens.
Italian: Dany's BienenWohl viene cosparso sulle api all'interno dell'alveare nella quantità massima di 6 ml e deve essere usato solo quando la temperatura esterna è di almeno 3˚C.
Latvian: Pilina līdz 6 ml Dany's BienenWohl uz bitēm stropā, un tās drīkst lietot tikai tad, kad temperatūra ārpus stropa ir vismaz + 3°C.
Italian: Dany's BienenWohl può essere usato solo in colonie senza covata e deve essere impiegato nell'ambito di un programma di gestione più ampio.
Latvian: Dany's BienenWohl var tikt lietotas tikai bišu kolonijās bez periem, un šīs zāles ir jālieto kā daļa no plašākas kontroles programmas.
Italian: La varroa si nutre di emolinfa (sangue) di api adulte e della covata (api mellifere in fase di sviluppo) con conseguente danno e/o morte delle api.
Latvian: Varroa ērces barojas ar pieaugušu bišu hemolimfu (asinīm) un ar periem (medus bitēm agrīnā attīstības stadijā), kā rezultātā bitēm tiek nodarīts kaitējums un/vai tās aiziet bojā.
Italian: In caso di ingestione accidentale del medicinale, sciacquare immediatamente la bocca con acqua e bere acqua o latte, ma senza provocare il vomito.
Latvian: Ja cilvēks nejauši norijis zāles, mute jāizskalo ar ūdeni un jādzer ūdens vai piens, taču nedrīkst izraisīt vemšanu.
Italian: Dany's BienenWohl è un medicinale usato per il trattamento della varroasi nelle colonie di api mellifere.
Latvian: Dany's BienenWohl ir zāles, ko lieto varrozes ārstēšanai medus bišu kolonijās.
Italian: Dany's BienenWohl è molto acido e può avere effetti irritanti o corrosivi sulla pelle, sugli occhi e sulle mucose (rivestimenti interni delle cavità dell'organismo come la bocca o il naso).
Latvian: Dany's BienenWohl ir ļoti skābs preparāts, un tas var izraisīt ādas, acu un gļotādu (organisma dobumu, piemēram, mutes vai deguna, iekšējā slāņa) kairinājumu vai bojājumu.
Italian: Nel primo studio il trattamento con Dany's BienenWohl è stato confrontato con un altro medicinale a base di acido ossalico e con l'assenza di trattamento; invece nel secondo studio il trattamento con Dany's BienenWohl è stato confrontato con l'assenza di trattamento.
Latvian: Pirmajā pētījumā ārstēšanu ar Dany's BienenWohl salīdzināja ar citu skābeņskābes preparātu un ar grupu, kurā ārstēšanu neveica, bet otrajā pētījumā Dany's BienenWohl terapiju salīdzināja ar grupu, kurā ārstēšanu neveica.
Italian: Una significativa infestazione da acari può portare alla distruzione di una colonia di api mellifere.
Latvian: Nozīmīga ērču invāzija var izraisīt medus bišu kolonijas bojāeju.
Italian: Se possibile, l'utilizzo di Dany's BienenWohl deve essere alternato con quello di un altro medicinale che uccide gli acari in modo diverso, per ridurre il rischio che questi ultimi sviluppino resistenza.
Latvian: Ja iespējams, Dany's BienenWohl jālieto pamīšus ar citām zālēm, kas nogalina Varroa ērces atšķirīgā veidā, lai mazinātu ērču rezistences attīstības iespējamību pret šīm zālēm.
Italian: Il tempo di attesa è l'intervallo successivo alla somministrazione di un medicinale che bisogna lasciar passare prima che il miele possa essere usato per il consumo umano.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks, kas nepieciešams pēc zāļu lietošanas, lai medus būtu lietojams cilvēku uzturā.
Italian: In caso di contatto con gli occhi, sciacquare accuratamente la parte interessata (togliere eventuali lenti a contatto prima del risciacquo).
Latvian: Ja zāles nonāk saskarē ar acīm, skartā acs kārtīgi jāizskalo ar ūdeni (vispirms jāizņem kontaktlēcas).
Italian: Dany's BienenWohl contiene il principio attivo acido ossalico.
Latvian: Dany's BienenWohl satur aktīvo vielu skābeņskābi.
Italian: Perché Dany's BienenWohl è autorizzato nell'UE?
Latvian: Kāpēc Dany's BienenWohl tika reģistrētas ES?
Italian: Gli indumenti contaminati vanno tolti il prima possibile.
Latvian: Piesārņotais apģērbs nekavējoties jānovelk.
Italian: Dany's BienenWohl è disponibile sotto forma di polvere e soluzione per dispersione in alveare (un liquido da utilizzare all'interno dell'alveare) e può essere ottenuto senza prescrizione medica.
Latvian: Dany's BienenWohl ir pieejamas kā pulveris un šķīdums, no kura pagatavo dispersu šķīdumu lietošanai bišu stropā (šķidrumu, ko lieto bišu stropā), un tās var iegādāties bez receptes.
Italian: L'azione dell'acido ossalico sugli acari non è ancora ben chiaro; tuttavia si ritiene che sia dovuta all'acidità del medicinale, che li distrugge al contatto.
Latvian: Nav skaidri zināms, kā skābeņskābe iedarbojas uz Varroa ērcēm, bet uzskata, ka tas ir saistīts ar zāļu skābumu, kādēļ ērces pēc saskares ar zālēm iet bojā.
Italian: Rivolgersi immediatamente a un medico mostrandogli il foglio illustrativo o l'etichetta.
Latvian: Nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un jāparāda ārstam lietošanas instrukcija vai marķējums.
Italian: Come agisce Dany's BienenWohl?
Latvian: Kā Dany's BienenWohl darbojas?
Italian: Sintesi relativa a Dany's BienenWohl e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Latvian: Dany's BienenWohl pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Italian: Quali sono i rischi associati a Dany's BienenWohl?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Dany's BienenWohl?
Italian: Come si usa Dany's BienenWohl?
Latvian: Kā lieto Dany's BienenWohl?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Dany's BienenWohl?
Latvian: Kas ir Dany's BienenWohl un kāpēc tās lieto?
Italian: Non ci sono state differenze nella Cmax.
Latvian: Nebija atšķirības Cmax vērtībās.
Italian: Vanno prese in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli agenti antibatterici.
Latvian: Jāņem vērā oficiālās vadlīnijas par atbilstošu antibiotisko līdzekļu lietošanu.
Italian: Produttore Hospira UK Limited Horizon
Latvian: Hospira UK Limited Horizon
Italian: Non nota*:
Latvian: Nav zināmi*:
Italian: Tuttavia, dal punto di vista microbiologico, il medicinale deve essere utilizzato immediatamente.
Latvian: Tomēr no mikrobioloģiskā viedokļa zāles jālieto nekavējoties.
Italian: Data della prima autorizzazione: 22 Marzo 2017 Data del rinnovo più recente: {GG mese AAAA}
Latvian: Pirmās reģistrācijas datums: 2017. gada 22. marts Pēdējās pārreģistrācijas datums: GGGG.
Italian: La soluzione inutilizzata rimasta nel flaconcino deve essere eliminata.
Latvian: Flakonā atlikušās neizlietotās zāles ir jāiznīcina.
Italian: Specie comunemente sensibili
Latvian: Parasti jutīgās sugas
Italian: Può essere necessario che il medico controlli il tempo di sanguinamento.
Latvian: Jūsu ārstam var būt nepieciešams kontrolēt Jūsu asins recēšanas laiku.
Italian: Il(i) meccanismo(i) di resistenza alla daptomicina non è (sono) ancora completamente noto(i).
Latvian: Mehānisms(i) rezistencei pret daptomicīnu nav pilnībā noskaidrots(i).
Italian: - Non conservare a temperatura superiore a 30°C.
Latvian: - Uzglabāt temperatūrā līdz 30 °C.
Italian: Allo stato attuale, non esiste tuttavia evidenza della necessità di ridurre la dose (vedere paragrafo 5.2).
Latvian: Tomēr pašlaik nav pierādījumu, ka būtu jāsamazina deva (skatīt 5.2. apakšpunktu).
Italian: Istruzioni dettagliate per l'uso e la manipolazione si trovano alla fine di questo foglio illustrativo.
Latvian: Detalizēti norādījumi par lietošanu un šķīduma pagatavošanu ir sniegti šīs instrukcijas beigās.
Italian: È pertanto importante che il medico tenga presente che sta prendendo daptomicina.
Latvian: Tādēļ ir svarīgi, lai ārsts ņemtu vērā, ka Jūs saņemat daptomicīnu.
Italian: Per specie selezionate, la prevalenza della resistenza può variare per aree geografiche e nel tempo, per cui è opportuno disporre di dati locali sulla resistenza, in particolare nel trattamento delle infezioni severe.
Latvian: Rezistences sastopamība atsevišķām sugām var būt atšķirīga dažādās ģeogrāfiskās vietās un laikā un vēlams ņemt vērā vietējo informāciju par rezistenci, īpaši ārstējot smagas infekcijas.
Italian: - Se ha o ha avuto in precedenza problemi renali.
Latvian: Ja Jums pašlaik ir vai agrāk ir bijuši nieru darbības traucējumi.
Italian: Poiché le proprietà farmacocinetiche (vedere paragrafo 5.2) sono paragonabili, i margini di sicurezza di entrambi i metodi di somministrazione sono molto simili.
Latvian: Tā kā farmakokinētiskās īpašības bija ļoti līdzīgas (skatīt 5.2. apakšpunktu), abu metožu lietošanas drošuma robežas arī ir līdzīgas.
Italian: Dopo averlo pulito, non toccare il tappo di gomma e non lasciare che tocchi una qualsiasi altra superficie.
Latvian: Pēc notīrīšanas nepieskarieties gumijas korķim vai neļaujiet tam saskarties ar citām virsmām.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Latvian: Lai iegūtu papildus informāciju par šīm zālēm, lūdzam kontaktēties ar Reģistrācijas apliecības īpašnieka vietējo pārstāvniecību.
Italian: 5 flaconcini
Latvian: 5 flakoni
Italian: Gli studi in vitro con gli epatociti umani indicano che la daptomicina non inibisce né induce l'attività delle seguenti isoforme del citocromo P450 umano: 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 e 3A4.
Latvian: In vitro pētījumos ar cilvēku hepatocītiem noteikts, ka daptomicīns nenomāc un neinducē sekojošu cilvēka citohroma P450 izoformu aktivitāti: 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1 un 3A4.
Italian: Organismi Gram-negativi * negli studi clinici denota le specie contro le quali si ritiene che l'attività sia stata dimostrata in modo soddisfacente.
Latvian: Gramnegatīvi organismi * atzīmētas sugas, par kurām uzskata, ka klīniskos pētījumos aktivitāte ir pietiekami pierādīta.
Italian: Effetti indesiderati gravi con frequenza non nota (la frequenza non può essere stabilita in base ai dati disponibili)
Latvian: Nopietnas blakusparādības ar sastopamības biežumu, kas nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem)
Italian: Dal punto di vista microbiologico il medicinale deve essere utilizzato immediatamente dopo ricostituzione (vedere paragrafo 6.3).
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa zāles jālieto tūlīt pēc pagatavošanas (skatīt apakšpunktu 6.3.).
Italian: - Gli altri componenti sono il sodio idrossido e l'acido citrico.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir nātrija hidroksīds un citronskābe.
Italian: I sintomi, generalmente, scompaiono in pochi giorni dopo la sospensione di Daptomicina Hospira.
Latvian: Simptomi parasti izzūd dažu dienu laikā pēc Daptomycin Hospira lietošanas pārtraukšanas.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la ricostituzione e dopo la ricostituzione e diluizione, vedere paragrafo 6.3.
Latvian: Uzglabāšanas nosacījumus pēc zāļu sagatavošanas un pēc sagatavošanas un atšķaidīšanas skatīt 6.3. apakšpunktā.
Italian: È poco probabile che la daptomicina possa inibire o indurre il metabolismo di medicinali metabolizzati dal sistema P450.
Latvian: Maz ticams, ka daptomicīns inhibēs vai inducēs zāļu metabolismu, kuras tiek metabolizētas P450 sistēmā.
Italian: La daptomicina non deve essere usata durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità, ossia solo se il beneficio atteso supera il possibile rischio.
Latvian: Daptomycin Hospira grūtniecības laikā nevajadzētu lietot, ja vien nav absolūta nepieciešamība, t.i., tikai tad, ja sagaidāmais ieguvums attaisno iespējamo risku.
Italian: Sebbene non sia nota l'esatta incidenza della polmonite eosinofila associata a daptomicina, attualmente il numero di segnalazioni spontanee è molto basso (< 1/10.000).
Latvian: Lai gan precīzs eozinofīlās pneimonijas, kas saistīta ar daptomicīna lietošanu, sastopamības biežums nav zināms, līdz šim saņemto spontāno ziņojumu skaits ir ļoti neliels (< 1/10 000).
Italian: Pazienti pediatrici (da 1 a 17 anni)
Latvian: Pediatriskie pacienti (no 1 līdz 17 gadus veci)