FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: *Unités internationales par ml de sérum de lapin déterminées par le test d'inhibition de l'hémolyse
Portuguese: *Unidades Internacionais por ml no soro de coelhos determinado pelo ensaio de inibição de hemólise
French: 6 flacons
Portuguese: 6 frascos
French: 1 flacon
Portuguese: 1 frasco Zero dias
French: Numéro EU Nom Concentration Forme pharmaceutique
Portuguese: Número EU Nome de
French: Espèces cibles
Portuguese: Espécie a
French: Temps d'attente
Portuguese: Intervalo de sefurança
French: MISES EN GARDE PARTICULIERES, SI NECESSAIRE
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO
French: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Pays-Bas
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831AN Boxmeer Holanda
French: Les seringues et les aiguilles doivent être stérilisées avant utilisation.
Portuguese: As seringas e agulhas devem ser esterilizadas antes da utilização.
French: Nouvelle Zélande
Portuguese: Nova Zelândia
French: a) l'administration du médicament vétérinaire à des animaux interférerait avec la mise en œuvre de programmes nationaux pour le diagnostic, le contrôle et l'éradication de maladies animales ou entraînerait des difficultés à certifier l'absence de contamination des animaux vivants ou des aliments ou d'autres produits obtenus à partir des animaux traités ;
Portuguese: a) a administração do medicamento veterinário interfere na execução dos programas nacionais de diagnóstico, controlo ou erradicação de doenças animais ou dificulte a verificação da ausência de contaminação dos animais vivos ou dos alimentos ou outros produtos obtidos a partir dos animais tratados;
French: Ce produit contient de l'huile minérale.
Portuguese: Este medicamento contém óleo mineral.
French: Code ATC-vet : QI01AB08
Portuguese: Código ATCvet: QI01AB08
French: Après l'administration d'une double dose, les réactions locales peuvent être légèrement augmentées.
Portuguese: Após a administração de uma dose dupla, as reacções locais podem aumentar ligeiramente.
French: Une dose (0,5 ml) contient :
Portuguese: Cada dose (0,5ml) contém:
French: L'apparition d'oedèmes fut courante.
Portuguese: A ocorrência de tumefacção foi bastante comum.
French: Chlorure de sodium
Portuguese: Cloreto de Sódio
French: La triéthanolamine (jusqu'à 0.25 mg/kg) n'est pas considérée comme rentrant dans le champ d'application du Règlement LMR n° 2377/90.
Portuguese: É considerado que a Trietanolamina (a doses de 0,25 mg/kg peso vivo) não está dentro do âmbito do Regulamento do Conselho (EEC) N.º 2377/90.
French: Middlesex, UB9 6LS Royaume Uni
Portuguese: Middlesex, UB9 6LS Reino Unido
French: Respecter les règles usuelles d'asepsie.
Portuguese: Seguir os procedimentos assépticos usuais.
French: Par conséquent, la décision d'utiliser ce vaccin avant ou après tout autre médicament vétérinaire doit être prise au cas par cas.
Portuguese: A decisão da administração desta vacina antes ou após a administração de outro medicamento veterinário, deve ser tomada caso a caso e tendo em consideração a especificidade da situação.
French: Poules.
Portuguese: Galinhas
French: Toutes espèces productrices Annexe II du Règlement LMR n° 2377/90
Portuguese: Anexo II do regulamento do Conselho (EEC) N.º 2377/90
French: A la suite de la seconde administration, l'oedème peut persister pendant au moins 35 jours.
Portuguese: Após a segunda vacinação a tumefacção pode persistir durante pelo menos 35 dias.
French: La seconde dose devra être administrée au plus tard 6 semaines avant l'entrée en ponte.
Portuguese: A segunda dose deve ser administrada até 6 semanas antes do início da postura
French: Flacon flexible en polyéthylène haute densité (PEHD) de 500 ml fermé par un bouchon en caoutchouc chlorobutyle et une capsule aluminium avec orifice central.
Portuguese: Frasco flexível de polietileno de alta densidade de 500ml (HDPE) fechado com tampa de borracha de clorobutilo mantida no local por um selo de alumínio com um orifício central.
French: Aucune.
Portuguese: Nenhum
French: L'injection accidentelle est dangereuse - Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: A injecção acidental é perigosa - leia o folheto informativo antes de utilizar.
French: Une dose de 0,5 ml doit être administrée entre 10 et 14 semaines d'âge.
Portuguese: Deve ser administrada uma dose de 0,5 ml entre as 10 e 14 semanas de idade.
French: Ne pas mélanger avec d'autres médicaments vétérinaires.
Portuguese: Não misturar com qualquer outra vacina ou medicamento veterinário imunológico.
French: Huile minérale légère Thiomersal Formaldéhyde Oléate de sorbitane Polysorbate 80
Portuguese: Óleo mineral leve Tiomersal Formaldeído Oleato de sorbitano Polissorbato 80
French: Alcool benzylique Triethanolamine EDTA
Portuguese: Álcool Benzílico Trietanolamina EDTA
French: Par dose de 0,5 ml :
Portuguese: Por dose de 0,5ml:
French: Aucune réaction générale n'a été observée après vaccination par voie intramusculaire.
Portuguese: Após a administração intramuscular não foram observadas reacções sistémicas à vacinação.
French: Conserver et transporter réfrigéré (entre + 2°C et + 8°C).
Portuguese: Conservar e transportar refrigerado (2ºC - 8ºC).
French: Groupe pharmacothérapeutique : vaccin aviaire.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunológico para aves.
French: Adjuvant Huile Minérale légère
Portuguese: Adjuvante Óleo Mineral Leve
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO
French: Vacciner les poules par voie intramusculaire dans les muscles du bréchet.
Portuguese: Vacinar as galinhas por via intramuscular no peito.
French: Vaccin contre l'entérite nécrotique.
Portuguese: Vacina contra a enterite necrótica
French: Une seconde dose de 0,5 ml doit être administrée 4 à 10 semaines après la première vaccination.
Portuguese: A segunda dose de 0,5 ml deve ser administrada 4 a 10 semanas após a primeira administração.
French: Excipients Thiomersal
Portuguese: Excipientes Tiomersal
French: Réduction de la mortalité, de l'incidence et de la sévérité des lésions d'entérite nécrotique provoquées par Clostridium perfringens Type A. L'efficacité a été démontrée par challenge des poussins environ 3 semaines après l'éclosion.
Portuguese: Para reduzir a mortalidade e a incidência e severidade de lesões associadas à Enterite Necrótica causada pelo Clostridium perfringens Tipo A. A eficácia foi demonstrada pela prova virulenta em frangos aproximadamente 3 semanas após a eclosão.
French: Mise en place de l'immunité par transfert passif : 6 semaines après la fin du protocole vaccinal Durée de l'immunité par transfert passif : 51 semaines après la fin du protocole vaccinal
Portuguese: Duração da imunidade passiva: 51 semanas após ter sido completado o programa de vacinação.
French: La vaccination peut induire un oedème modéré des tissus du bréchet qui se résorbe dans les 30 jours suivant l'injection.
Portuguese: A vacinação pode resultar numa tumefacção moderada do tecido do peito a qual desaparece no prazo de 30 dias.
French: EXP mois/année Après ouverture, utiliser dans les 8 heures.
Portuguese: VAL {mês/ano} Após abertura, usar no prazo de 8 horas
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 8 heures.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: Usar no prazo de 8 horas
French: Netvax Emulsion injectable pour poules
Portuguese: Netvax emulsão injectável para galinhas
French: Après l'administration d'une double dose, les réactions locales peuvent être légèrement augmentées (voir rubrique 4.6).
Portuguese: Após a administração de uma dose dupla as reacções locais podem aumentar ligeiramente.
French: Emulsion huileuse blanc-cassé.
Portuguese: Emulsão injectável Emulsão oleosa esbranquiçada.
French: METHODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Portuguese: MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃO
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Portuguese: Nome e endereço do fabricante da substância activa de origem biológica
French: Huile Minérale légère
Portuguese: Óleo Mineral
French: Voie intramusculaire.
Portuguese: Injecção intramuscular.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 18 meses Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 8 horas
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Portuguese: A. FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
French: Principe actif :
Portuguese: Substância Activa
French: Immunisation active des poules pendant la période de ponte, en vue de transmettre une immunité passive aux poussins contre l'entérite nécrotique.
Portuguese: Para imunização activa de galinhas de modo a induzir a imunidade passiva à sua descendência contra a enterite necrótica, durante do período de postura.
French: Immunisation active des poules en vue de transmettre une immunité passive aux poussins contre l'entérite nécrotique provoquée par Clostridium perfringens Type A.
Portuguese: Para estimular imunidade activa em galinhas, de forma a induzir a protecção passiva à descendência contra a enterite necrótica causada pelo Clostridium perfringens Tipo A.
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ACTIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
French: Substance(s) pharmacologiquement active(s)
Portuguese: Substâncias farmacologicamente activas
French: Taille des conditionnements :
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) responsable(s) de la libération des lots
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote S-P Veterinary Ltd
French: Clostridium perfringens Type A alpha toxoid ≥ 6,8 UI* Huile Minérale légère
Portuguese: Toxoide alfa de Clostridium perfringens Tipo A: ≥ 6,8 UI* Óleo Mineral Leve: 0,31ml
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA
Portuguese: FABRICANTE DA SUBSTÂNCIA ACTIVA DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULAR DA AUTORIZAÇÃODE FABRICO RESPONSÁVEL PELA
French: Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: Eliminação: ler o folheto informativo antes de usar
French: 4.2 Indications d'utilisation spécifiant les espèces cibles
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
French: Le vaccin peut être utilisé chez les animaux reproducteurs et en période de ponte.
Portuguese: A vacina é segura para administrar a aves poedeiras e reprodutoras.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 16 avril 2009.
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 16 de Abril de 2009.
French: La période d'attente est de zéro jour.
Portuguese: O intervalo de segurança é zero dias.
French: Si la douleur persiste au-delà de 12 heures après l'examen médical, consultez de nouveau le médecin.
Portuguese: Se as dores persistirem por mais de 12 horas após o exame médico, consulte novamente o médico.
French: Netvax est un vaccin.
Portuguese: O Netvax é uma vacina.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) NETVAX Résumé de l'EPAR à l'intention du public
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) NETVAX Resumo do EPAR destinado ao público
French: Le vaccin contient aussi un «adjuvant» (de l'huile minérale) pour stimuler une meilleure réponse.
Portuguese: A vacina contém ainda um "adjuvante" (óleo mineral) para estimular uma melhor resposta.
French: Les oiseaux atteints de la maladie ne se développent pas bien.
Portuguese: As aves com esta doença não se desenvolvem.
French: Quel est le temps d'attente avant l'abattage des animaux et l'utilisation de la viande pour la consommation humaine (période d'attente)?
Portuguese: Qual o período de tempo após o qual o animal pode ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano (intervalo de segurança)?
French: La poule peut continuer à transmettre son immunité à ses poussins pendant presqu'un an après la fin du schéma de vaccination.
Portuguese: A galinha pode continuar a transmitir imunidade aos seus pintos durante quase um ano após o fim da vacinação.
French: Cette seconde dose doit être injectée au moins six semaines avant que la poule commence à pondre des oeufs.
Portuguese: Esta segunda dose deve ser administrada, pelo menos, seis semanas antes de a galinha iniciar a postura dos ovos.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Netvax à Intervet International B.V., le 16 avril 2009.
Portuguese: Em 16 de Abril de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Intervet International B.V.
French: Le schéma de vaccination comprend deux doses: une première dose à l'âge de 10 à 14 semaines, puis une seconde dose administrée 4 à 10 semaines après la première.
Portuguese: O programa de vacinação consiste em duas doses: a primeira dose é administrada no período compreendido entre as 10 e as 14 semanas de idade e a segunda dose é administrada 4 a 10 semanas após a primeira dose.
French: Autres informations relatives à Netvax:
Portuguese: Outras informações sobre o Netvax
French: Netvax est utilisé pour diminuer le nombre de décès, ainsi que l'incidence et la gravité de la maladie.
Portuguese: O Netvax é utilizado para reduzir o número de mortes, bem como a incidência e a gravidade da doença.
French: Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) comment se défendre contre les maladies.
Portuguese: As vacinas funcionam "ensinando" o sistema imunitário (as defesas naturais do organismo) a defender-se contra as doenças.
French: Le gonflement apparaissant après la première vaccination se résorbe normalement dans les 30 jours; celui induit par la seconde vaccination peut persister pendant au moins 35 jours.
Portuguese: A tumefacção resultante da primeira vacinação normalmente desaparece no prazo de 30 dias e, após a segunda vacinação, poderá persistir durante pelo menos 35 dias.
French: Une injection accidentelle de Netvax peut entraîner une douleur et un gonflement importants, notamment si le produit est accidentellement injecté dans une articulation ou un doigt.
Portuguese: A injecção acidental de Netvax pode provocar dor intensa e tumefacção, em especial se for injectado acidentalmente numa articulação ou num dedo.
French: En cas d'injection accidentelle, consulter rapidement un médecin et lui montrer la notice.
Portuguese: Se ocorrer uma injecção acidental, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo.
French: Netvax est administré par injection dans le muscle de la poitrine.
Portuguese: O Netvax é administrado por injecção intramuscular no peito.
French: Quel est le bénéfice démontré par Netvax au cours des études?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Netvax durante os estudos?
French: Ces anticorps sont transmis de la poule aux poussins par l'intermédiaire des œufs.
Portuguese: Os anticorpos são transferidos da galinha para os pintos através dos ovos.
French: L'entérite nécrotique est une maladie qui provoque des lésions à l'intestin.
Portuguese: A enterite necrótica é uma doença que provoca danos nos intestinos.
French: Les études visaient à comparer les poules vaccinées par Netvax avec des oiseaux n'ayant pas reçu le vaccin.
Portuguese: Os estudos compararam as galinhas vacinadas com Netvax com aves que não receberam a vacina.
French: L'efficacité de Netvax a fait l'objet de plusieurs essais réalisés dans des conditions de laboratoire et de terrain chez les poules et leurs poussins.
Portuguese: A eficácia do Netvax foi estudada em vários ensaios, em condições laboratoriais e de campo, nas galinhas e nos respectivos pintos.
French: Le vaccin était bien toléré par les poules, sans effet sur la production d'œufs ou de poussins.
Portuguese: A vacina foi bem tolerada pelas galinhas, sem efeitos na produção de ovos ou pintos.
French: Pourquoi Netvax a-t-il été approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Netvax?
French: Les études ont montré que le vaccin est efficace s'agissant de la stimulation de la production d'anticorps chez les poules et dans leurs œufs.
Portuguese: Os estudos demonstraram que a vacina é eficaz no estímulo da produção de anticorpos nas galinhas e nos seus ovos.
French: Le vaccin a protégé les poussins pendant la première période de leur vie, au cours de laquelle le risque de contracter la maladie est le plus élevé.
Portuguese: A vacina protegeu os pintos durante o seu início de vida, altura em que estão sujeitos a um maior risco de doença.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Netvax?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Netvax?
French: La vaccination provoque un gonflement au site d'injection.
Portuguese: A vacinação provoca tumefacção no local de injecção.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Netvax sont supérieurs aux risques qu'il présente pour l'immunisation active des poules, pour que ces dernières transmettent une immunisation passive contre l'entérite nécrotique à leur progéniture pendant la période de ponte, pour diminuer la mortalité, ainsi que l'incidence et la gravité des lésions provoquées par l'entérite nécrotique due à C. perfringens type A. Le CVMP a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Netvax.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Netvax são superiores aos riscos na imunização activa de galinhas, para induzir a imunidade passiva da sua descendência contra a enterite necrótica, durante o período de postura, de modo a reduzir a mortalidade e a incidência e gravidade das lesões associadas à enterite necrótica provocada pela bactéria C. perfringens do tipo A. O CVMP recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Netvax.
French: Chez les poussins éclos de poules vaccinées, le vaccin a réduit le nombre de décès, ainsi que l'incidence et la gravité des lésions provoquées par l'entérite nécrotique.
Portuguese: Na descendência das galinhas vacinadas, a vacina reduziu o número de mortes e a incidência e a gravidade das lesões provocadas por enterite necrótica.
French: Ces études ont également porté sur les taux de mortalité parmi les poussins éclos de poules vaccinées, ainsi que sur l'incidence et la gravité des lésions provoquées par l'entérite nécrotique dans l'intestin après que les poussins ont été délibérément infectés par la bactérie à l'âge de trois semaines.
Portuguese: Os estudos também analisaram as taxas de mortalidade na descendência de galinhas vacinadas e a incidência e a gravidade das lesões provocadas por enterite necrótica nos intestinos de pintos deliberadamente infectados com a bactéria às três semanas de vida.
French: Netvax contient un type de toxoïde de C. perfringens appelé toxoïde alpha.
Portuguese: O Netvax contém um tipo de toxóide da bactéria C. perfringens denominado toxóide alfa.
French: Netvax contient de petites quantités d'un toxoïde de C. perfringens type A. Lorsqu'il est administré à une poule, son système immunitaire reconnaît le toxoïde comme étant «étranger» et produit des anticorps dirigés contre lui.
Portuguese: O Netvax contém pequenas quantidades de um toxóide da bactéria C. perfringens do tipo A. Quando administrado a uma galinha, o seu sistema imunitário reconhece o toxóide como um "corpo estranho" e gera anticorpos contra o mesmo.
French: Netvax est un vaccin contenant un toxoïde (une toxine atténuée) de la bactérie Clostridium perfringens (C. perfringens) type A. Le vaccin est une émulsion (un mélange de liquides à base d'huile et d'eau) pour injection.
Portuguese: O Netvax é uma vacina que contém um toxóide (uma toxina enfraquecida) da bactéria Clostridium perfringens (C. perfringens) do tipo A. A vacina é uma emulsão (mistura de líquidos à base de água e óleo) para injecção.
French: Ces anticorps aident les poussins à lutter contre l'entérite nécrotique due à C. perfringens type A; lorsqu'ils sont exposés à la bactérie après leur éclosion.
Portuguese: Estes anticorpos ajudam os pintos a combater a enterite necrótica provocada pela bactéria C. perfringens do tipo A, se forem expostos à bactéria depois da eclosão.
French: Le principal critère d'évaluation de l'efficacité a été la production d'anticorps protecteurs contre C. perfringens type A dans le sang des poules et dans leurs œufs.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a produção de anticorpos protectores contra a bactéria C. perfringens do tipo A, quer ao nível sérico, quer ao nível dos ovos produzidos pelas galinhas.
French: Comment Netvax agit-il?
Portuguese: Como funciona o Netvax?
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter l'étiquette/l'emballage.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/embalagem exterior.
French: Netvax est utilisé pour vacciner les poules contre l'entérite nécrotique due à C. perfringens type A, afin qu'elles transmettent leur immunité contre la maladie à leurs poussins.
Portuguese: O Netvax é utilizado para vacinar galinhas contra a enterite necrótica provocada pela bactéria C. perfringens do tipo A, de modo a que estas transmitam a imunidade à doença à sua descendência.
French: Qu'est-ce que Netvax?
Portuguese: O que é o Netvax?
French: Dans quel cas Netvax est-il utilisé?
Portuguese: Para que é utilizado o Netvax?
French: Voie d'administration Conditionnement
Portuguese: Via de administração Embalagem Conteúdo
French: 1 seringue préremplie + injecteur sur-corps (Kit Onpro)
Portuguese: 1 seringa pré-cheia + dispositivo injetor automático (Onpro kit).
French: Seringue préremplie (verre) avec un injecteur sur-corps (Kit Onpro)
Portuguese: 1 seringa pré-cheia com protetor de agulha seringa pré-cheia (vidro) com dispositivo injetor automático (Onpro kit).
French: Seringue préremplie (verre)
Portuguese: Dimensão da embalagem seringa pré-cheia (vidro)
French: Seringue préremplie (verre) (non sous plaquette thermoformée)
Portuguese: seringa pré-cheia (vidro) não acondicionada em blister seringa pré-cheia (vidro) com protector de agulha
French: Le filgrastim est disponible dans d'autres médicaments dans l'Union européenne (UE) depuis un certain nombre d'années.
Portuguese: O filgrastim encontra-se disponível noutros medicamentos na União Europeia (UE) há alguns anos.
French: Des informations sur Neulasta sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Mais informações sobre Neulasta podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Comme pour tous les médicaments, les données sur l'utilisation de Neulasta sont surveillées en permanence.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Neulasta são continuamente monitorizados.
French: Autres informations relatives à Neulasta:
Portuguese: Outras informações sobre Neulasta
French: Les effets secondaires rapportés avec Neulasta sont soigneusement évalués et toutes les mesures nécessaires sont prises pour protéger les patients.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Neulasta são cuidadosamente avaliados e são adotadas quaisquer medidas necessárias para proteger os doentes.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Neulasta?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Neulasta?