FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hvis forseglingen er beskadiget eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Romanian: În cazul în care această folie este deteriorată sau lipseşte, medicamentul trebuie returnat farmacistului.
Danish: Zinnat må kun ordineres til gravide kvinder, hvis fordelene opvejer risici.
Romanian: Zinnat trebuie prescris la femeile gravide numai dacă beneficiile depăşesc riscurile.
Danish: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică este cuprins între 1 şi 1,5 ore.
Danish: Interferens med diagnostiske analyser
Romanian: Interferenţa cu investigaţiile diagnostice
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Romanian: Nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Romanian: Dacă aveţi o problemă a rinichilor, medicul dumneavoastră vă poate modifica doza.
Danish: {Navn og adresse} <{tlf.}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: {Nume şi adresă } <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: Zinnat er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Romanian: Zinnat este un antibiotic utilizat la adulţi, adolescenţi şi copii.
Danish: Den sædvanlige behandlingstid er 7 dage (kan variere fra 5 til 10 dage).
Romanian: Durata obişnuită a terapiei este de şapte zile (poate varia de la cinci la zece zile) Tabelul 1.
Danish: Dyrestudier har ikke vist skadelige virkninger på graviditet, den embryonale eller føtale udvikling, fødsel eller postnatal udvikling.
Romanian: Studiile la animale nu au evidenţiat efecte nocive în ceea ce priveşte sarcina, dezvoltarea embrionară sau fetală, naşterea sau dezvoltarea postnatală.
Danish: Prævalensen af erhvervet resistens kan variere geografisk og over tid for udvalgte arter, og der bør indhentes lokale oplysninger om resistens, især ved behandling af alvorlige infektioner.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia în funcţie de regiunea geografică şi de timp pentru speciile selectate şi sunt necesare informaţii locale referitoare la rezistenţă, mai ales în cazul tratamentului unor infecţii severe.
Danish: .4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen
Romanian: 4.4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare
Danish: I mange områder er ESBL-detektion og -bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Romanian: În numeroase zone, depistarea şi caracterizarea BLSE este recomandată sau obligatorie pentru a facilita controlul infecţiilor.
Danish: Tilsæt en lille smule vand.
Romanian: Se adaugă o cantitate mică de apă.
Danish: Tag ikke Zinnat:
Romanian: Nu luaţi Zinnat:
Danish: Grænseværdierne for den mindste hæmmende koncentration (MIC), fastlagt af European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST), er følgende:
Romanian: Valorile critice ale CIM (concentraţia inhibitorie minimă) stabilite de EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing) sunt după cum urmează:
Danish: Fortæl den person, der tager prøven, at du tager Zinnat.
Romanian: Spuneţi persoanei care vă recoltează proba că luaţi Zinnat.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingen med Zinnat.
Romanian: Este important să luaţi ciclul complet de tratament cu Zinnat.
Danish: • barnets vægt og alder, op til højst 500 mg om dagen.
Romanian: • greutatea şi vârsta copilului, până la maxim 500 mg pe zi
Danish: Der er ikke foretaget studier af indflydelsen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Romanian: Nu s-au efectuat studii referitoare la efectele asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Danish: Hvor hyppigheden er beregnet ud fra kliniske studiedata, blev disse baseret på lægemiddelrelaterede data (vurderet af investigator).
Romanian: În cazul în care incidenţa a fost calculată folosind date provenite din studii clinice, acestea s-au bazat pe date corelate cu terapia medicamentoasă (evaluate de investigator).
Danish: Zinnat kan imidlertid medføre svimmelhed, og patienter skal rådes til at udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Romanian: Cu toate acestea, deoarece acest medicament poate provoca ameţeli, pacienţii trebuie avertizaţi să fie precauţi atunci când conduc vehicule sau folosesc utilaje.
Danish: Tag Zinnat efter et måltid.
Romanian: Luaţi Zinnat după masă.
Danish: Zinnat anvendes til at behandle infektioner i:
Romanian: Zinnat este utilizat pentru tratamentul infecţiilor de la nivelul:
Danish: Langvarig anvendelse kan desuden resultere i overvækst af andre ikke-følsomme mikroorganismer (f.eks. enterokokker og Clostridium difficile), som kan nødvendiggøre afbrydelse af behandlingen (se kt. 4.8).
Romanian: Utilizarea prelungită poate determina şi dezvoltarea excesivă a altor microorganisme non-susceptibile la tratament (de exemplu, enterococi şi Clostridium difficile), fapt care poate impune întreruperea tratamentului (vezi punctul 4.8).
Danish: Se ('Tilstande, du skal holde øje med') under punkt 4.
Romanian: Vezi „Condiţii cărora este indicat să le acordaţi o atenţie desosebită" la punctul 4.
Danish: Data fra store kliniske studier blev anvendt til at fastlægge hyppigheden af meget almindelige til sjældne bivirkninger.
Romanian: Datele provenite din studiile clinice ample au fost utilizate pentru a determina frecvenţa reacţiilor adverse de la foarte frecvente la rare.
Danish: Zinnat anbefales ikke til børn under 3 måneder, da sikkerhed og virkning ikke kendes for denne aldersgruppe.
Romanian: Zinnat nu este recomandat pentru copiii cu vârsta sub 3 luni, deoarece nu se cunosc siguranţa şi eficacitatea la acest grup de vârstă.
Danish: • udslæt, der kan danne blærer, og som ligner små målskiver (mørk plet i midten omgivet af et lysere område omsluttet af en mørk ring)
Romanian: • erupţii tecătoare pe piele, care pot forma vezicule cu aspect de mici ţinte (un punct central întunecat înconjurat de o zonă mai deschisă la culoare şi cu margini circulare închise la culoare)
Danish: 4 Beta-laktamfølsomhed af beta-hæmolytiske streptokokgrupper A, B, C og G er baseret på følsomhed for penicillin.
Romanian: 4 Sensibilitatea la antibioticele beta-lactamice a streptococilor beta-hemolitici din gruprile A, B, C şi G este dedusă pe baza sensibilităţii la penicilină.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antibakterielle midler til systemisk brug, 2. generationscefalosporiner, ATC-kode: J01DC02
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: antibiotice pentru administrare sistemică, cefalosporine de generaţia a doua, codul ATC: J01DC02
Danish: Prækliniske data viser ingen speciel risiko for mennesker vurderet ud fra studier af sikkerhedsfarmakologi, toksicitet efter gentagne doser, genotoksicitet samt reproduktions- og udviklingstoksicitet.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor farmacologice privind evaluarea siguranţei, toxicitatea după doze repetate, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere şi dezvoltării.
Danish: Afhængigt af sygdommen eller af, hvordan dit barn reagerer på behandlingen, kan lægen ændre dosis, eller det kan være nødvendigt med mere end et behandlingsforløb.
Romanian: În funcţie de afecţiune sau de modul în care dumneavoastră sau copilul dumneavoastră răspundeţi la tratament, doza iniţială poate fi modificată sau pot fi necesare mai multe cicluri de tratament.
Danish: Behandlingsrelaterede bivirkninger af alle grader er listet nedenfor efter systemorganklasse (i henhold til MedDRA-konventionen), hyppighed og hvor alvorlig, den er. Der er benyttet følgende konvention til klassificering af hyppigheden: meget almindelig ( 1/10); almindelig ( 1/100 til < 1/10), ikke almindelig ( 1/1.000 til < 1/100), sjælden ( 1/10.000 til < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Romanian: Următoarea convenţie a fost utilizată pentru clasificarea frecvenţei: foarte frecvente  1/10; frecvente  1/100 şi < 1/10, mai puţin frecvente  1/1000 şi < 1/100; rare  1/10000 şi < 1/1000; foarte rare < 1/10000 şi cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du tager Zinnat i en længere periode
Romanian: Probabilitatea de apariţie a acestei reacţii adverse este mai mare în cazul în care luaţi Zinnat o perioadă lungă de timp.
Danish: Antal breve pr. dosis
Romanian: Numărul de plicuri per doză
Danish: Der blev ikke observeret forskelle i cefuroxims farmakokinetik mellem mænd og kvinder.
Romanian: Nu s-au observat diferenţe în ceea ce priveşte farmacocinetica cefuroximei între bărbaţi şi femei.
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Romanian: Nume şi adresă} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Danish: Nogle arter, som producerer beta-laktamaser, er følsomme eller delvist følsomme over for 3. og 4. generationscefalosporiner med disse grænseværdier og skal rapporteres som værende til stede, dvs. at tilstedeværelse eller fravær af ESBL ikke i sig selv påvirker kategoriseringen af følsomhed.
Romanian: Unele tulpini care produc beta-lactamaze prezintă sensibilitate sau sensibilitate intermediară la cefalosporinele de generaţia a treia sau a patra în condiţiile acestor valori critice şi trebuie raportate conform rezultatelor testelor, cu alte cuvinte prezenţa sau absenţa unei BLSE nu este în sine un factor care să influenţeze stabilirea categoriei de sensibilitate.
Danish: Positiv Coombs' test, trombocytopeni, leukopeni (nogle gange udtalt)
Romanian: Pozitivare a testului Coombs, trombocitopenie, leucopenie (uneori severă)
Danish: Vent ikke.
Romanian: Nu amânaţi.
Danish: De hyppigheder, der er blevet fastsat for alle andre bivirkninger (dvs. bivirkninger observeret hos < 1/10.000), er overvejende fastlagt ved anvendelse af data efter markedsføring og refererer til en indberetningshyppighed snarere end til en reel hyppighed.
Romanian: Frecvenţele alocate celorlalte reacţii adverse rămase (cele cu frecvenţă <1/10000) au fost determinate în principal folosind date provenite din experienţa de după punerea pe piaţă şi se referă mai degrabă la rata de raportare decât la frecvenţa reală.
Danish: Volumen pr. dosis (ml)
Romanian: Volum per doză (ml)
Danish: Du må ikke tygge, knuse eller dele tabletterne det kan gøre behandlingen mindre effektiv.
Romanian: Nu mestecaţi, zdrobiţi sau rupeţi comprimatele - astfel s-ar putea reduce eficacitatea tratamentului.
Danish: En MIC med en kommentar, men uden en tilhørende S- eller R-kategorisering, kan være rapporteret.
Romanian: Se poate raporta o CIM pentru care există comentarii, însă nu şi clasificare S sau R.
Danish: Til børn, der ikke kan tage Zinnat med en ske, er en doseringssprøjte med inddeling på 5 ml vedlagt.
Romanian: Pentru copiii care nu pot lua Zinnat cu o linguriţă, este disponibilă o seringă dozatoare cu gradaţii cu capacitatea de 5 ml.
Danish: Hyppigheder anført for bivirkninger nedenfor er estimater, idet de tilgængelige data for de fleste reaktioner ikke er tilstrækkelige (f.eks. fra placebokontrollerede studier) til at kunne beregne hyppigheden.
Romanian: Categoriile de frecvenţă alocate reacţiilor adverse prezentate în continuare reprezintă estimări, deoarece pentru majoritatea reacţiilor (de exemplu, cele provenite din studiile controlate placebo) nu sunt disponibile date adecvate pentru calcularea incidenţei.
Danish: Vejledning til rekonstitution
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire
Danish: Zinnat suspension indeholder også aspartam, som er en fenylalaninkilde.
Romanian: Suspensia Zinnat conţine şi aspartam, care este o sursă de fenilalanină.
Danish: • røde blodlegemer, der ødelægges for hurtigt (hæmolytisk anæmi).
Romanian: • distrugere prea rapidă a celulelor roşii din sânge (anemie hemolitică).
Danish: Tyskland - Elobact
Romanian: Germania - Elobact
Danish: • hydrolyse ved hjælp af beta-laktamaser, herunder (men ikke begrænset til) extended spectrumbeta-laktamaser (ESBL'er) og AmpC-enzymer, der kan induceres eller undergå stabil udvikling i visse aerobe gramnegative bakteriearter
Romanian: • hidroliza de către beta-lactamaze, incluzând (dar nu limitându-se la) beta-lactamazele cu spectru extins (BLSE) şi enzimele Amp-C, a căror expresie ar putea fi indusă sau inhibată stabil la anumite specii bacteriene aerobe Gram-negativ;
Danish: Sikkerhedsprofilen for cefuroximaxetil hos børn stemmer overens med sikkerhedsprofilen hos voksne.
Romanian: Profilul de siguranţă al cefuroximei axetil la copii şi adolescenţi este concordant cu profilul observat la adulţi.
Danish: Reproduktionsstudier i dyr har ikke vist påvirkning af fertilitet.
Romanian: Studiile privind toxicitatea asupra funcţiei de reproducere efectuate la animale nu au demonstrat efecte asupra fertilităţii.
Danish: Du må ikke blande Zinnat med varme væsker.
Romanian: Nu amestecaţi Zinnat cu lichide fierbinţi.
Danish: Børn i alderen 2 år eller ældre med alvorlig otitis media eller ved alvorligere infektioner, når det er hensigtsmæssigt
Romanian: Copii cu vârsta de 2 ani şi peste, cu otită medie sau, când este adecvat, cu infecţii mai severe
Danish: 2 Kun ukompliceret UTI (cystitis) (se pkt.
Romanian: 2Doar ITU necomplicate (cistită) (vezi pct. 4.1).
Danish: Zinnat kan påvirke analyseresultaterne for blodsukker eller en blodprøve, der kaldes Coombs' test.
Romanian: Zinnat poate influenţa rezultatele analizei de determinare a concentraţiei de glucoză din sânge sau a unei analize de sânge denumite testul Coombs.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion er det ikke nødvendigt med særlige forholdsregler ved doser på op til den normale maksimale dosis på 1 g om dagen.
Romanian: Nu este necesară precauţie specială la pacienţii vârstnici cu funcţie renală normală pentru doze care nu depăşesc doza maximă uzuală de 1 g pe zi.
Danish: Dosis (mg) 2 gange daglig
Romanian: Doză (mg) de două ori pe zi
Danish: Jarisch-Herxheimers reaktion er set efter cefuroximaxetil-behandling af Lyme-sygdom.
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer a fost observată după tratamentul cu cefuroximă axetil pentru boala Lyme.
Danish: Overdosering kan medføre neurologiske sequelae, herunder encefalopati, kramper og koma.
Romanian: Supradozajul poate induce sechele neurologice, incluzând encefalopatie, convulsii şi comă.
Danish: Individuel standarddosis administreret hver 24. time
Romanian: doza individuală standard administrată la interval de 24 de ore
Danish: Suspensionen eller granulatet må ikke blandes med varme væsker.
Romanian: Suspensia sau granulele reconstituite nu trebuie amestecate cu lichide fierbinţi.
Danish: Kontakt straks lægen eller den nærmeste skadestue.
Romanian: Adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră sau mergeţi la departamentul de urgenţe al celui mai apropiat spital.
Danish: • leverbetændelse (hepatitis).
Romanian: • inflamaţie a ficatului (hepatită).
Danish: Hvis du skal have taget en blodprøve
Romanian: Dacă este necesar să vi se efectueze o analiză de sânge
Danish: (andre end P. vulgaris) Providencia spp.
Romanian: Proteus spp. (altele cu excepţia P. vulgaris) Providencia spp.
Danish: • Behandling af tidlig Lyme-sygdom.
Romanian: • Tratamentul bolii Lyme în stadiile incipiente .
Danish: Hvis du har glemt at tage Zinnat
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Zinnat
Danish: Der skal udvises særlig forsigtighed hos patienter, som har haft en allergisk reaktion over for penicilliner eller andre beta-laktamantibiotika, på grund af risiko for krydsallergi.
Romanian: Se recomandă precauţie specială la pacienţii care au prezentat reacţii alergice la peniciline sau la alte antibiotice beta-lactamice, deoarece există risc de sensibilitate încrucişată.
Danish: Der er ingen erfaringer med anvendelse af Zinnat hos børn under 3 måneder.
Romanian: Nu există experienţă cu privire la utilizarea Zinnat la copii cu vârsta sub 3 luni.
Danish: Efter en enkelt tabletdosis på 500 mg cefuroximaxetil til 12 raske, frivillige forsøgspersoner var det tilsyneladende fordelingsvolumen 50 l (CV % = 28 %).
Romanian: După administrarea unei doze unice de cefuroximă axetil 500 mg sub formă de comprimate, la 12 voluntari sănătoşi, volumul de distribuţie observat a fost de 50 l (CV%=28%).
Danish: For trinvis vejledning i klargøring af Zinnat suspension, se Vejledning til rekonstitution sidst i denne indlægsseddel.
Romanian: Pentru instrucţiuni detaliate privind modul de pregătire a suspensiei Zinnat, vezi Instrucţiuni pentru reconstituire la finalul acestui prospect.
Danish: Zinnat suspension kan fortyndes med kold frugtjuice eller mælkeholdige drikkevarer og skal derefter drikkes straks.
Romanian: Suspensia Zinnat poate fi diluată în sucuri reci de fructe sau în băuturi pe bază de lapte, însă trebuie administrată imediat.
Danish: Zinnat suspension skal opbevares i køleskab mellem 2 °C og 8 °C.
Romanian: Suspensia de Zinnat trebuie păstrată la frigider la temperaturi între 2°C şi 8°C.
Danish: Tag sprøjten af flasken og vask den grundigt i rent vand.
Romanian: Scoateţi seringa din flacon şi spălaţi-o bine cu apă curată.
Danish: Afhængigt af resistensmekanismen kan organismer med erhvervet resistens over for penicilliner demonstrere reduceret følsomhed eller resistens over for cefuroxim.
Romanian: În funcţie de mecanismul de rezistenţă, microorganismele cu rezistenţă dobândită la penicilină pot prezenta sensibilitate scăzută sau rezistenţă la cefuroximă.
Danish: Cefuroxim er normalt aktivt over for de følgende mikroorganismer in vitro:
Romanian: De regulă, cefuroxima este activă in vitro împotriva următoarelor tipuri de microorganisme.
Danish: Hos ældre spædbørn (> 3 uger gamle) og børn svarer cefuroxims farmakokinetik til farmakokinetikken hos voksne.
Romanian: La sugarii mai mari (vârsta >3 luni), la copii şi adolescenţi, farmacocinetica cefuroximei este similară celei observate la adulţi.
Danish: Det skal du vide, før du tager Zinnat
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Zinnat
Danish: • alvorlig allergisk reaktion.
Romanian:  reacţie alergică severă.
Danish: Italien - Oraxim
Romanian: Italia - Oraxim
Danish: • gulfarvning af det hvide i øjnene eller huden
Romanian: • îngălbenire a albului ochilor sau a pielii
Danish: • et udbredt udslæt med blæredannelse og afskalning af huden (dette kan være tegn på StevensJohnsons syndrom eller toksisk epidermal nekrolyse)
Romanian: • erupţie pe piele, extinsă, cu vezicule şi exfoliere a pielii (Acestea pot fi semne ale sindromului Stevens-Johnson sau ale necrolizei epidermice toxice)
Danish: Vend flasken på hovedet og vip den kraftigt i mindst 15 sekunder.
Romanian: Răsturnaţi flaconul şi agitaţi cu putere timp de minimum 15 secunde.
Danish: *Alle methicilin-resistente S.aureus er resistente over for cefuroxim.
Romanian: * Toate speciile de S. Aureus meticilino-rezistente sunt rezistente şi la cefuroximă.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage Zinnat uden vejledning.
Romanian: Nu opriţi administrarea Zinnat fără recomandare
Danish: For cefalosporiner er det vist, at det vigtigste farmakokinetiske-farmakodynamiske indeks, der korrelerer med effekten in vivo, er den procent af tiden i doseringsintervallet (%T), hvor den ubundne koncentration ligger over den mindste hæmmende koncentration (MIC) af cefuroxim for de individuelle target-arter (dvs. %T > MIC).
Romanian: Pentru cefalosporine, s-a demonstrat că cel mai important parametru de farmacocineticăfarmacodinamie corelat cu eficacitatea in vivo este proporţia din intervalul de administrare (%T) în care concentraţia nelegată se menţine peste concentraţia inhibitorie minimă (CIM) a cefuroximei pentru speciile ţintă selectate (%T>CIM).
Danish: Grækenland - Zinadol
Romanian: Grecia - Zinadol
Danish: Zinnat kan gøre dig svimmel og give andre bivirkninger, som kan gøre dig mindre opmærksom.
Romanian: Zinnat vă poate cauza ameţeli şi alte reacţii adverse care vă pot afecta capacitatea de atenţie.
Danish: Medicin, der nedsætter mængden af mavesyre (f.eks. antacida, som bruges til behandling af halsbrand) kan påvirke virkningen af Zinnat.
Romanian: Medicamentele utilizate pentru a reduce cantitatea de acid din stomac (de exemplu, antiacide utilizate pentru tratamentul arsurilor în capul pieptului) pot influenţa acţiunea Zinnat.
Danish: • nedsat antal blodplader (celler, der får blodet til at størkne)
Romanian: • reducere a numărului de trombocite din sânge (celule care ajută la coagularea sângelui)
Danish: Den renale clearance ligger mellem 125 og 148 ml/min/1,73 m2.
Romanian: Clearance-ul renal este cuprins în intervalul 125 - 148 ml/min/1,73m2.
Danish: dividuel standarddosis administreret hver 48. time.
Romanian: doza individuală standard administrată la interval de 48 de ore
Danish: IE5
Romanian: DI5
Danish: • Pyelonefritis.
Romanian: • Pielonefrită.
Danish: Patienter skal orienteres om, at dette er en almindelig og relia normalt selvlimiterende onsekvens af antibiotikabehandling af Lyme-sygdom (se pkt.
Romanian: Pacienţilor trebuie să li ofere asigurări că această reacţie este o consecinţă frecventă şi, de regulă, auto-limitantă a terapiei cu antibiotice în boala Lyme (vezi punctul 4.8).
Danish: Efter administration af cefuroximaxetil-tabletter opnås maksimal serumkoncentration (2,9 µg/ml for dosis på 125 mg, 4,4 µg/ml for dosis på 250 mg, 7,7 µg/ml for dosis på 500 mg og 13,6 µg/ml for dosis på 1000 mg) cirka 2,4 timer efter administration, når dosis tages sammen med et måltid.
Romanian: După administrarea de cefuroximă axetil sub formă de comprimate, concentraţiile plasmatice maxime (2,9 µg/ml pentru o doză de 125 mg, 4,4 µg/ml pentru o doză de 250 mg, 7,7 µg/ml pentru o doză de 500 mg şi 13,6 µg/ml pentru o doză de 1000 mg) se obţin la aproximativ 2,4 ore după administrarea împreună cu alimente.
Danish: Tal med lægen, inden du tager Zinnat: hvis du er gravid, har mistanke om, at du er gravid, eller planlægger at blive gravid hvis du ammer.
Romanian: • dacă sunteţi gravidă, credeţi că aţi putea fi gravidă sau intenţionaţi să rămâneţi gravidă
Danish: Dosis til spædbørn og børn i alderen 3 måneder til 18 år er 10 mg/kg 2 gange daglig for de fleste infektioner, til højst 250 mg daglig.
Romanian: Doza la sugari şi la copii şi adolescenţi cu vârsta cuprinsă între 3 luni şi 18 ani este de 10 mg/kg de două ori pe zi în cazul majorităţii infecţiilor, până la o doză maximă de 250 mg pe zi.
Danish: Anbefalet dosering
Romanian: Doza recomandată
Danish: • infektionens sværhedsgrad og type.
Romanian: • severitatea şi tipul infecţiei
Danish: Brug af anden medicin sammen med Zinnat
Romanian: Alte medicamente şi Zinnat
Danish: Cefuroximaxetil-suspension indeholder aspartam, som er en fenylalaninkilde, og skal derfor anvendes med forsigtighed hos patienter med fenylketonuri.
Romanian: Suspensia de cefuroximă axetil conţine aspartam, care este o sursă de fenilalanină, şi trebuie utilizată cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer
Romanian: • reducere a numărului de celule albe din sânge
Danish: Denne medicin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Romanian: Ca toate medicamentele, Zinnat poate provoca reacţii adverse, cu toate că acestea nu apar la toate persoanele.
Danish: Hvis du har taget for meget Zinnat, kan du få neurologiske forstyrrelser, du kan især have større sandsynlighed for at få kramper (krampeanfald).
Romanian: Dacă luaţi mai mult Zinnat decât trebuie este posibil să prezentaţi tulburări neurologice, mai precis este posibil să existe o probabilitate mai mare de a prezenta convulsii.
Danish: Før initiering af behandling skal det klarlægges, om patienten har svære/alvorlige overfølsomhedsreaktioner over for cefuroxim, andre cefalosporiner eller over for andre typer af betalaktamer i anamnesen.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, trebuie să se stabilească dacă pacientul are antecedente de reacţii de hipersensibilitate severe la cefuroximă, la alte cefalosporine sau la oricare alt tip de antibiotic betalactamic.
Danish: Som for alle denne type antibiotika anbefales det derfor, at dosis reduceres hos patienter med markant nedsat nyrefunktion (dvs. C1cr < 30 ml/minut) for at kompensere for den langsommere udskillelse (se pkt.
Romanian: De aceea, ca în cazul celorlalte antibiotice similare, la pacienţii cu insuficienţă renală semnificativă (de exemplu, C1cr <30 ml/minut) se recomandă reducerea dozei de cefuroximă, pentru a compensa excreţia mai lentă a acesteia (vezi punctul 4.2).