FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Това позволява кръвното налягане да се понижи и намалява рисковете, свързани с високото кръвно налягане, например риска от получаване на удар.
Lithuanian: Išsiplėtus kraujagyslėms sumažėja kraujo spaudimas ir su juo susijusi rizika, pavyzdžiui, patirti insultą.
Bulgarian: Активното вещество в Aprovel, ирбесартан, е „ангиотензин ІІ рецепторен антагонист", което означава, че блокира действието на хормон в организма, наречен ангиотензин ІІ.
Lithuanian: Veiklioji Aprovel medžiaga irbesartanas yra angiotenzino II receptorių antagonistas - jis slopina organizmo hormono angiotenzino II poveikį.
Bulgarian: „Есенциална" означава, че няма ясна причина за хипертонията.
Lithuanian: Pirminė - tai tokia hipertenzija, kurios priežastys nežinomos.
Bulgarian: Във второто проучване на бъбречни заболявания Aprovel намалява относителния риск от удвояване на серумния креатинин, необходимостта от бъбречна трансплантация или диализа или смърт по време на проучването с 20% в сравнение с плацебо.
Lithuanian: Antrajame inkstų liga sergančių pacientų tyrime Aprovel vartojusiems pacientams santykinė kreatinino koncentracijos kraujyje padvigubėjimo, inkstų persodinimo arba dializės būtinybės arba mirties tyrimo metu rizika sumažėjo 20 proc., palyginti su placebu.
Bulgarian: При пациенти с хипертония и диабет тип 2 Aprovel се добавя към някои други лечения за хипертония.
Lithuanian: Hipertenzija ir II tipo diabetu sergantiems pacientams Aprovel skiriamas kartu su kitais vaistais nuo hipertenzijos.
Bulgarian: Основната полза е от ефекта върху нивата на креатинин в кръвта.
Lithuanian: Vaistas daugiausia buvo naudingas reguliuojant kreatinino koncentraciją kraujyje.
Bulgarian: Aprovel се използва също за лечение на бъбречни заболявания при възрастни с хипертония и диабет тип 2.
Lithuanian: Aprovel taip pat skiriamas hipertenzija ir II tipo cukriniu diabetu sergančių suaugusiųjų inkstų ligai gydyti.
Bulgarian: За лечение на бъбречни заболявания Aprovel е проучен в две големи проучвания, включващи общо 2326 пациенти с диабет тип 2. Aprovel е използван в продължение на две или повече години.
Lithuanian: Aprovel poveikis inkstų liga sergantiems pacientams buvo tiriamas dviejuose plataus masto tyrimuose, kuriuose dalyvavo 2 326 II tipo diabetu sergantys pacientai.
Bulgarian: Какво представлява Aprovel?
Lithuanian: Kas yra Aprovel?
Bulgarian: Aprovel се използва при възрастни с есенциална хипертония (високо кръвно налягане).
Lithuanian: Aprovel skiriamas pirmine hipertenzija sergantiems (aukštą kraujospūdį turintiems) suaugusiesiems.
Bulgarian: Ако не се постигне достатъчен контрол на кръвното налягане, дозата може да бъде увеличена до 300 mg дневно или да се добавят други лекарства за хипертония, например хидрохлоротиазид.
Lithuanian: Įprasta rekomenduojama Aprovel dozė - 150 mg kartą per parą. Jei kraujospūdis reguliuojamas nepakankamai, galima skirti didesnę - iki 300 mg kartą per parą dozę arba papildomai skirti kitų vaistų nuo hipertenzijos, pavyzdžiui, hidrochlorotiazido.
Bulgarian: Как действа Aprovel?
Lithuanian: Kaip veikia Aprovel?
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Aprovel.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Aprovel Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Aprovel rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Bulgarian: Как е проучен Aprovel?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Aprovel?
Bulgarian: В първото проучване на бъбречни заболявания Aprovel е по-ефективен от плацебо за намаляване на риска от развиване на бъбречни увреждания, както сочи измереното отделяне на протеини.
Lithuanian: Pirmajame inkstų liga sergančių pacientų tyrime vertinant pagal išskiriamų baltymų kiekį nustatyta, kad Aprovel geriau už placebą mažino inkstų pažeidimo išsivystymo riziką.
Bulgarian: За какво се използва Aprovel?
Lithuanian: Kam vartojamas Aprovel?
Bulgarian: Защо Aprovel е разрешен за употреба?
Lithuanian: Kodėl Aprovel buvo patvirtintas?
Bulgarian: Как се използва Aprovel?
Lithuanian: Kaip vartoti Aprovel?
Bulgarian: 120 капсули
Lithuanian: 120 kapsulių
Bulgarian: Перорално приложение бутилка (HDPE)
Lithuanian: Butelis (HDPE)
Bulgarian: Мека капсула
Lithuanian: Minkšta kapsulė
Bulgarian: Механизмът е неизвестен.
Lithuanian: Mechanizmas nežinomas.
Bulgarian: 25 октомври 2005 г.
Lithuanian: spalio 25 d.
Bulgarian: Такива промени до известна степен могат да бъдат свързани с контрола на заболяването и начина на живот.
Lithuanian: Tokie pokyčiai iš dalies gali būti susiję su ligos kontroliavimu ir gyvenimo būdu.
Bulgarian: Червен железен оксид (E172)
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas (E172)
Bulgarian: Предшестващо ADI*
Lithuanian: Ankstesnė ADI*
Bulgarian: 30 месеца
Lithuanian: 30 mėnesių.
Bulgarian: 19 юни 2015 г.
Lithuanian: birželio 19 d.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точки 5.1 и 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Lithuanian: Turimi duomenys pateikiami 5.1 ir 5.2 skyriuose, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
Bulgarian: Тези промени може да се видят на ЕКГ (електрокардиограма).
Lithuanian: Šie pokyčiai gali būti matomi elektrokardiogramoje (EKG).
Bulgarian: Това може и да са други частици на дъното на бутилката.
Lithuanian: Gali būti ir kitų dalelių buteliuko dugne.
Bulgarian: Какво представлява Aptivus и за какво се използва
Lithuanian: Kas yra Aptivus ir kam jis vartojamas
Bulgarian: При повечето от тези пациенти за кървенето може да има други причини.
Lithuanian: Daugumai šių pacientų kraujavimo priežastys galėjo būti kitokios.
Bulgarian: Базалната фенотипна чувствителност е оценена в 454 начални проби от пациенти.
Lithuanian: Pradinis fenotipinis jautrumas buvo įvertintas 454 pacientams.
Bulgarian: D-55216 Ingelheim am Rhein Германия
Lithuanian: D-55216 Ingelheim am Rhein Vokietija
Bulgarian: Практическите препоръки, извлечени от това проучване са изложени по-долу.
Lithuanian: Praktinės rekomendacijos, kylančios iš šių tyrimų, pateiktos toliau.
Bulgarian: Представени са данните за 29 пациенти, които преминават на капсули през първите 48 седмици.
Lithuanian: Pateikti duomenys apie 29 pacientus, kurie perėjo prie kapsulių vartojimo per pirmąsias 48 savaites.
Bulgarian: Телесна повърхност (m
Lithuanian: Kūno paviršiaus plotas (m
Bulgarian: Такива реакции се наблюдават типично през първите седмици или месеци след започване на CART.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos pasireiškia pirmųjų kelių savaičių ar mėnesių laikotarpiu.
Bulgarian: PC: {номер} [код на продукта]
Lithuanian: PC: {numeris} [preparato kodas]
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани по този въпрос.
Lithuanian: Pacientus reikia tinkamai apie tai informuoti.
Bulgarian: оценка на свързаните с TPV мутации **
Lithuanian: TPV mutacijų skaičiaus balai**
Bulgarian: Може да се наложи увеличаване на дозата на метадон.
Lithuanian: Metadono dozę gali tekti didinti.
Bulgarian: Уверете се, че пероралната спринцовка е плътно поставена.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad geriamasis švirkštas tvirtai įkištas.
Bulgarian: Оценка на ЕКГ
Lithuanian: EKG vertinimas
Bulgarian: Автоимунните заболявания може да възникнат много месеци след началото на лечението.
Lithuanian: Autoimuniniai sutrikimai gali pasireikšti per daug mėnesių nuo gydymo pradžios.
Bulgarian: Развитието на резистентност към типранавир in vitro е бавно и комплексно.
Lithuanian: Atsparumas tipranavirui in vitro formuojasi lėtai ir sudėtingai.
Bulgarian: В този случай лечението с Aptivusе подходящо за Вас.
Lithuanian: Todėl gydymas Aptivus Jums tinka.
Bulgarian: Един пациент от групата с типранавир има четири мутации.
Lithuanian: Vieno tipranaviro grupės paciento virusai turėjo 4 mutacijas.
Bulgarian: Брой пациенти
Lithuanian: Pacientų skaičius
Bulgarian: Допълнително, по-голямата част от радиоактивността (56%) е екскретирана между 24 и 96 часа след приема.
Lithuanian: Didžioji radioaktyvumo dalis (56%) buvo pašalinama praėjus 24-96 val.
Bulgarian: Няма данни за параметрите AUC и Cmax.
Lithuanian: Apie parametrų AUC ir Cmax reikšmes informacijos nėra.
Bulgarian: Други лекарства и Aptivus
Lithuanian: Kiti vaistai ir Aptivus
Bulgarian: За подпомагане отстраняването на неабсорбираното вещество може също да се приложи активен въглен.
Lithuanian: Neabsorbuotą medžiagą šalinti galima ir aktyvinta anglimi.
Bulgarian: Предупреждения, свързани с някои помощни вещества
Lithuanian: Įspėjimas dėl kai kurių pagalbinių medžiagų
Bulgarian: По тази причина, това проучване е преждевременно прекратено след 60 седмици.
Lithuanian: Šis tyrimas po 60 savaičių (pirma laiko) buvo nutrauktas.
Bulgarian: Общо 10% от пациентите са имали предшестваща употреба на енфувиртид.
Lithuanian: Iš viso 10% pacientų anksčiau vartojo enfuvirtido.
Bulgarian: Доза за деца на възраст от 2 до 12 години ще бъде изчислена от лекар.
Lithuanian: Įprastinę dozę vaikams nuo 2 iki 12 metų apskaičiuos gydytojas.
Bulgarian: При някои пациенти е даван допълнително фактор VІІІ.
Lithuanian: Kai kurie ligoniai buvo papildomai gydomi faktoriumi VIII.
Bulgarian: намалена ефективност.
Lithuanian: veiksmingumui didinti).
Bulgarian: Проверка на чернодробните проби трябва да бъде направена преди започване на лечението, след две, четири и след това на всеки четири седмици до 24-та седмица, а след това на всеки осем до дванадесет седмици.
Lithuanian: Kepenų funkcijos mėginius reikia atlikti prieš gydymą, o pradėjus gydymą - po dviejų ir keturių savaičių ir toliau kas keturias savaites iki 24-tos savaitės, o vėliau kas 8-12 savaičių.
Bulgarian: Проучването оценява фармакокинетиката, безопасността и поносимостта, както и вирусологичния и имунологичен отговор за 48 седмици.
Lithuanian: Buvo vertinama farmakokinetika, saugumas ir tolerancija bei virologinis ir imunologinis atsakas per 48 savaites.
Bulgarian: Да се съхранява в хладилник (2C до 8C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C temperatūroje).
Bulgarian: И в двете проучвания общо 67% от вирусите на пациентите са резистентни, а 22% - с вероятна резистентност към предварително избраните за сравнение PIs.
Lithuanian: Bendrai 67% abiejų tyrimo grupių pacientų virusai buvo atsparūs ir 22% turbūt atsparūs parinktiems lyginamiesiems proteazių inhibitoriams.
Bulgarian: 1.Включва болка в корема (N=1) и диспепсия (N=1).
Lithuanian: Įskaitant pilvo skausmą (N=1) ir dispepsiją (N=1).
Bulgarian: Aptivus капсули трябва да се приема с храна.
Lithuanian: Aptivus kapsules reikia vartoti su maistu.
Bulgarian: Докато промените в параметрите на кларитромицин не се смятат за клинично значими, понижението на AUC на неговия 14-OH метаболит трябва да се има предвид при лечението на инфекции, причинени от Haemophilus influenzae, където 14-OH метаболитът е най-активен.
Lithuanian: Nors klaritromicino parametrų pokyčiai laikomi kliniškai nereikšmingais, reikia atsižvelgti į 14OH metabolito AUC sumažėjimą gydant Haemophilus influenzae sukeltą infekcinę ligą, kurios metu 14OH metabolitas yra aktyviausias.
Bulgarian: Тази нежелана реакция е установена при постмаркетингово наблюдение, но не е наблюдавана при рандомизирани клинични проучвания (n=6300).
Lithuanian: Ši nepageidaujama reakcija buvo nustatyta poregistracinės stebėsenos metu, tačiau atsitiktinių imčių kontroliuojamų klinikinių tyrimų (n  6300) metu ji nepastebėta.
Bulgarian: Общата плазмена концентрация на типранавир в тези проби варира между 9 и 82 µM.
Lithuanian: Bendra šių mėginių tipranaviro koncentracija plazmoje svyravo nuo 9 iki 82 µM.
Bulgarian: Антивирусна активност in vitro
Lithuanian: Antivirusinis poveikis in vitro
Bulgarian: Например те имат други заболявания или са приемали и други лекарствени продукти, които могат да причинят кървенето.
Lithuanian: Pvz., jie turėjo kitokių sveikatos sutrikimų ar jie vartojo kitus vaistus, kurie galėjo sukelti kraujavimą.
Bulgarian: Вреден за хора, страдащи от алкохолизъм.
Lithuanian: Tai gali būti kenksminga kenčiantiems nuo alkoholizmo.
Bulgarian: - повишено кървене.
Lithuanian: Padidėjęs kraujavimas.
Bulgarian: Бяла % Черна % Азиатци
Lithuanian: Baltaodžių (%) Juodaodžių (%) Azijiečių (%)
Bulgarian: Тази разлика в концентрациите не налага адаптация на дозата.
Lithuanian: Šis koncentracijų skirtumas neduoda pagrindo keisti dozę.
Bulgarian: Следователно, пациентите с хемофилия трябва да бъдат предупреждавани за възможно нарастване на кръвоизливите.
Lithuanian: Hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie galimą kraujavimo padidėjimą.
Bulgarian: - с ENF (FAS) - без ENF (FAS)
Lithuanian: - vartoję ENF (FAS) - nevartoję ENF (FAS)
Bulgarian: Не се наблюдава клинично значимо взаимодействие.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingos sąveikos nepastebėta.
Bulgarian: Фармакокинетично взаимодействие практически не се очаква и не се потвърждава такова в контролирано проучване за взаимодействия.
Lithuanian: Farmakokinetinė sąveika mechanistiškai yra netikėta ir nepatvirtinta kontroliuojamais sąveikos tyrimais.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани за необходимостта да приемат Aptivus и ритонавир всеки ден, както е предписано.
Lithuanian: Pacientus reikia informuoti apie būtinumą Aptivus ir ritonavirą kasdien vartoti taip, kaip skirta.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат инструктирани да проверяват внимателно за наличието на кристали.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti, kad jie atidžiai stebėtų kristalus.
Bulgarian: Препоръчва се по-често мониториране на концентрациите на тези лекарствени продукти до стабилизиране на кръвните нива.
Lithuanian: Rekomenduojama dažniau tikrinti šių preparatų koncentraciją, kol nusistovės jų koncentracija kraujyje.
Bulgarian: Обърнете бутилката и внимателно изтеглете необходимото количество Aptivus перорален разтвор.
Lithuanian: Apverskite buteliuką ir lėtai pritraukite reikiamą Aptivus geriamojo tirpalo kiekį.
Bulgarian: Пациентите са приемали средно 6 NRTIs, 1 NNRTI и 4 PIs.
Lithuanian: Pacientai buvo anksčiau gydyti vidutiniškai šešiais NRTI, vienu NNRTI ir keturiais PI.
Bulgarian: Нещо повече, в случай на преустановяване на приема на глюкокортикоидите може да се наложи прогресивно намаляване на дозата за по-дълъг период.
Lithuanian: Be to, nutraukiant gliukokortikoidų vartojimą, dozę reikia mažinti laipsniškai per ilgesnį laiką.
Bulgarian: Всяка възпалителна симптоматика трябва да бъде подложена на оценка и при нужда трябва да се назначи лечение.
Lithuanian: Bet kokius uždegimo simptomus būtina įvertinti ir prireikus juos šalinti.
Bulgarian: Алфа 1-адренорецепторни антагонисти Алфузосин
Lithuanian: Alfa 1 adrenoreceptorių antagonistai Alfuzosinas
Bulgarian: Известните и теоретичните взаимодействия с избрани антиретровирусни и не-антиретровирусни лекарствени продукти са изброени в таблицата по-долу.
Lithuanian: Nustatyta arba teorinė sąveika su parinktais antiretrovirusiniais ir ne antiretrovirusiniais preparatais yra išvardyta žemiau pateiktoje lentelėje.
Bulgarian: - Кървене - *мозъчен кръвоизлив.
Lithuanian: - Kraujavimas * Kraujavimas į smegenis.
Bulgarian: Изводите относно значението на отделните мутации или типа на мутациите подлежат на промяна в зависимост от допълнителните данни и се препоръчва винаги да се имат предвид използваните системи за анализ на резултатите на теста за резистентност.
Lithuanian: Išvados apie tam tikrų mutacijų ar jų struktūros reikšmę gali keistis, atsiradus naujų duomenų, todėl rekomenduojama visuomet ieškoti einamosios interpretacijos sistemų, skirtų atsparumo mėginių rezultatams analizuoti.
Bulgarian: Внимателно изпразнете Aptivus перорален разтвор от спринцовката в устата на Вашето дете.
Lithuanian: Švelniai išstumkite Aptivus geriamąjį tirpalą iš švirkšto į vaiko burną.
Bulgarian: Типранавир Cmin ↓ 61 % (в сравнение с предишните контроли)
Lithuanian: Tipranaviro Cmin ↓ 61% (palyginti su žinomais duomenimis)
Bulgarian: Тя ще се базира на телесната повърхност на детето в квадратни метри.
Lithuanian: Dozė nustatoma remiantis vaiko kūno paviršiaus plotu, išreikštu kvadratiniais metrais.
Bulgarian: Честотата им не е известна (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Tačiau tokių atvejų dažnis nežinomas (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: По тази причина е много важно да съобщавате на лекаря на Вашето дете за всички промени в здравословното му състояние.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius Jūsų vaiko sveikatos pokyčius.
Bulgarian: При над половината от съобщените случаи лечението с протеазни инхибитори е продължено или възобновено, в случай, че е преустановявано.
Lithuanian: Daugiau kaip pusei ligonių gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas arba atnaujintas.
Bulgarian: Значимостта на тази находка продължава да се проследява.
Lithuanian: Šių duomenų reikšmė stebima toliau.
Bulgarian: Възрастни и юноши (от 12 до 18-годишна възраст)
Lithuanian: Suaugusiems žmonėms ir 12-18 metų paaugliams
Bulgarian: В случаите, в които се налага едновременно приложение, не трябва да се превишава дозата от 10 mg аторвастатин дневно.
Lithuanian: Tais atvejais, kai derinti būtina, negalima viršyti 10 mg atorvastatino paros dozės.
Bulgarian: 1483-те пациенти, включени в първичния анализ са на средна възраст 43 години (диапазон 1780), 86% мъже, 75% от бялата раса, 13% от черната раса и 1% азиатци.
Lithuanian: Jų vidutinis amžius buvo 43 metai (17-80 metų), 86% buvo vyrų, 75% baltųjų, 13% juodaodžių ir 1% azijiečių.
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/05/315/001
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/05/315/001
Bulgarian: При пациенти на възраст под 12 години пероралният разтвор е единствената съществуваща възможност за лечение с типранавир, тъй като няма данни за ефикасност и безопасност на Aptivus капсули при деца на възраст под 12 години.
Lithuanian: Tačiau jaunesniems kaip 12 metų pacientams geriamasis tirpalas yra vienintelė galimybė gydyti tipranaviru, nes duomenų apie Aptivus kapsulių veiksmingumą ir saugumą jaunesniems kaip 12 metų vaikams nėra.
Bulgarian: Въз основа на границите на експозиция, наблюдавани при клинични проучвания, не се препоръчва едновременно прилагане на пациенти на повече от 1200 IU витамин
Lithuanian: Remiantis ekspozicijos ribomis, nustatytomis klinikiniais tyrimais, pacientams rekomenduojama nevartoti vitamino E dozių, didesnių kaip 1200 TV per parą.
Bulgarian: По тази причина е много важно да съобщавате на Вашия лекар за всички промени в здравословното си състояние.
Lithuanian: Dėl šių priežasčių labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius sveikatos pokyčius.
Bulgarian: Въпреки че, наличните на този етап данни са засега ограничени, за да позволят окончателен анализ, те показват, че фармакокинетичният профил е непроменен при хора в напреднала възраст и сравним между различните раси.
Lithuanian: Nors šiuo metu galutinei analizei duomenų nepakanka, bet jie rodo, kad senyviems žmonėms farmakokinetika nesikeičia ir yra panaši įvairios rasės žmonėms.
Bulgarian: Типранавир показва in vitro антивирусна активност спрямо широк спектър от HIV-1 група M не съдържащи обвивка B изолати (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Lithuanian: Tipranaviras in vitro veikia daugelį išskirtų ŽIV-1 M grupės ne B poeilio virusų (A, C, D, F, G, H, CRF01 AE, CRF02 AG, CRF12 BF).
Bulgarian: НОМЕР(А) НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА EU/1/05/315/002
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/05/315/002
Bulgarian: Нарастването на Cmin на типранавир може да има клинична значимост.
Lithuanian: Tipranaviro Cmin padidėjimas gali būti kliniškai reikšmingas.
Bulgarian: Итраконазол или кетоконазол трябва да бъдат използвани с повишено внимание (дози >200 mg/дневно не се препоръчват).
Lithuanian: Itrakonazolo ar ketokonazolo reikia vartoti atsargiai (nerekomenduojama vartoti paros dozių >200 mg).
Bulgarian: Въпреки това, в някои случаи, ролята на типранавир не може да се изключи.
Lithuanian: Tačiau kai kuriais atvejais negalima atmesti ir tipranaviro įtakos.
Bulgarian: Дозирането чрез мерителните устройства остава прецизно, дори когато се наблюдават кристали.
Lithuanian: Dozavimas matuojamuoju prietaisu išlieka tikslus, net jei yra kristalų.
Bulgarian: Поставете пероралната спринцовка в адаптора, който е прикрепен към гърлото на бутилката.
Lithuanian: Įkiškite geriamąjį švirkštą į adapterį, kuris yra buteliuko kaklelyje.
Bulgarian: Ефектите на високата системна експозиция на флутиказон върху плазмените нива на ритонавир са все още неизвестни.
Lithuanian: Didelės sisteminės flutikazono ekspozicijos poveikis ritonaviro koncentracijai plazmoje dar nežinomas.
Bulgarian: Повишение на ALAT
Lithuanian: ALAT padidėjimas
Bulgarian: Чести хипертриглицеридемия, хиперлипидемия
Lithuanian: Hipertrigliceridemija, hiperlipidemija
Bulgarian: Следователно, много е важно да продължавате да приемате Aptivus по правилен начин, както е описано по-горе.
Lithuanian: Todėl svarbu tęsti Aptivus vartojimą tiksliai taip, kaip aprašyta aukščiau.
Bulgarian: Клиничните проучвания с Aptivus не включват достатъчен брой лица на възраст 65 или повече години, за да бъде определено дали терапевтичният отговор при тях е по-различен от този при по-млади лица (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Į klinikinius Aptivus tyrimus nebuvo įtraukta pakankamai daug 65 metų ir vyresnių žmonių, kad būtų galima nustatyti, ar poveikis jiems yra toks pat, kaip ir jaunesniems žmonėms (žr.
Bulgarian: По тази причина, не може да се изключи промяна на експозицията на Aptivus.
Lithuanian: Taigi Aptivus ekspozicijos paveiktos modifikacijos atmesti negalima.
Bulgarian: Препоръчва се пациентът да напише датата на отваряне на бутилката върху етикета и/или картонената опаковка.
Lithuanian: Patartina, kad buteliuko atkimšimo datą pacientas užrašytų ant etiketės ir/arba dėžutės.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа сорбитол.
Lithuanian: Šio vaisto sudėtyje yra sorbitolio.
Bulgarian: Това може да настъпи също и с други кортикостероиди, метаболизиращи се по пътя на P450 3A, например будезонид.
Lithuanian: Taip gali atsitikti ir su kitais kortikosteroidais, kuriuos metabolizuoja P450 3A, pvz..
Bulgarian: Вашето дете трябва да приема Aptivus в комбинация с:
Lithuanian: Jūsų vaikas privalo vartoti Aptivus kartu su:
Bulgarian: Съществуващите клинични данни не подкрепят употребата на Aptivus перорален разтвор при юноши или възрастни.
Lithuanian: Turimi klinikiniai duomenys neparemia Aptivus geriamojo tirpalo vartojimo paaugliams ar suaugusiems žmonėms.
Bulgarian: Примерите включват:
Lithuanian: Gali pasireikšti, pvz.
Bulgarian: Ако едновременното приложение с бупропион се сметне за неизбежно, то трябва да се провежда, като внимателно се мониторира ефикасността на бупропион, без да се надвишава препоръчваната доза, независимо от наблюдаваната индукция.
Lithuanian: Jei nusprendžiama, kad kartu vartoti bupropioną būtina, reikia atidžiai sekti bupropiono klinikinį veiksmingumą, bet neviršyti rekomenduojamos dozės, nepaisant indukcijos.
Bulgarian: Ако сте по-възрастни от 65 години, Вашият лекар ще подходи с повишено внимание, когато Ви предписва Aptivus меки капсули и отблизо ще проследи лечението Ви.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 65 metai, gydytojas, išrašydamas Jums Aptivus minkštųjų kapsulių, Jus įspės ir atidžiai kontroliuos Jūsų gydymą.
Bulgarian: Въпреки че ефективната вирусна супресия посредством антиретровирусна терапия доказано намалява риска от предаване на инфекцията по полов път, не може да се изключи остатъчен риск от инфекция.
Lithuanian: Nors įrodytas antiretrovirusinio gydymo virusų slopinimo veiksmingumas reikšmingai sumažinant kitų asmenų užkrėtimo virusais lytiniu keliu riziką, liekamosios rizikos paneigti negalima.
Bulgarian: Помощни вещества с известно действие: всяка мека капсула съдържа 100,0 mg eтанол, 455,0 mg макроголглицерол рицинолеат и 12,6 mg сорбитол.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: kiekvienoje kapsulėje yra 100 mg etanolio, 455 mg makrogolglicerolio ricinoleato ir 12,6 mg sorbitolio.
Bulgarian: Пропафенон Метопролол (прилаган при сърдечна недостатъчност)
Lithuanian: Propafenonas Metoprololis (vartojamas širdies nepakankamumo atveju)