FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
Norwegian Bokmål: 3 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 6 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 12 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 20 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 24 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 30 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon 500 doseposer med innehold av pulver til mikstur, suspensjon
Polish: Może to być związane z bólem stawów (zapalenie stawów) oraz chorobą nerek.
Norwegian Bokmål: Det kan ha sammenheng med leddsmerter (leddgikt) og nyreproblemer
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er krysspovidon, aspartam (E951), peppermynte smak og magnesiumstearat Hvordan Amoxil ser ut og innholdet i pakningen Amoxil 750 mg dispergerbare tabletter er hvite eller grå-hvite, ovale tabletter med delestrek, merket med "SB 2333" på den ene siden og "750 mg" på den andre siden.
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Norwegian Bokmål: 750 mg dispergerbare tabletter
Polish: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥40 kg
Norwegian Bokmål: Voksne og barn ≥ 40 kg
Polish: Ostrzeżenia i środki ostrożności Przed rozpoczęciem stosowania leku Amoxil należy omówić to z lekarzem lub farmaceutą jeśli pacjent:
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apotek før du bruker Amoxil hvis du:
Polish: 100 mg/kg mc./dobę podawane w dwóch dawkach podzielonych
Norwegian Bokmål: 100 mg/kg/dag fordelt på to doser
Polish: W ciężkich zakażeniach 750 mg do 1 g co 8
Norwegian Bokmål: For alvorlige infeksjoner 750 mg til 1 g hver 8. time
Polish: Objawy mogą obejmować podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunkę) lub kryształy w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.
Norwegian Bokmål: Symptomer som urolig mage (kvalme, oppkast eller diaré) eller krystaller i urinen, ser ut som uklar urin eller problemer med vannlating.
Polish: • Zakażenia związane z protezowaniem stawów
Norwegian Bokmål: • Proteseinfeksjoner
Polish: Nadmierny wzrost drobnoustrojów niewrażliwych
Norwegian Bokmål: Overvekst av ikke-følsomme mikroorganismer
Polish: W jakim celu stosuje się lek Amoxil
Norwegian Bokmål: Hva Amoxil brukes mot
Polish: Bezobjawowy bakteriomocz w okresie ciąży Ostre odmiedniczkowe zapalenie nerek
Norwegian Bokmål: Akutt bakteriell sinusitt Asymptomatisk bakteriuri i svangerskapet Akutt pyelonefritt
Polish: Co to jest lek Amoxil
Norwegian Bokmål: Hva Amoxil er
Polish: Suchy proszek: 3 lata Sporządzona zawiesina: 14 dni
Norwegian Bokmål: Tørt pulver: 3 år
Polish: większy niż 30 modyfikacja dawki nie jest konieczna modyfikacja dawki nie jest konieczna
Norwegian Bokmål: Intramuskulær større enn 30 Ingen justering Ingen justering Ingen justering Ingen justering 10 til 30
Polish: Co zawiera lek Amoxil - Substancją czynną leku jest 125 mg, 250 mg lub 500 mg amoksycyliny.
Norwegian Bokmål: Miksturen inneholder 125 mg, 250 mg eller 500 mg amoksicillin.
Polish: Płodność
Norwegian Bokmål: Ferskensmak
Polish: • Ciężkie zakażenia ucha, nosa i gardła (takie jak zapalenie wyrostka sutkowatego, zakażenia okołomigdałkowe, zapalenie nagłośni i zapalenie zatok z ciężkimi, ogólnoustrojowymi objawami przedmiotowymi i podmiotowymi)
Norwegian Bokmål: • Alvorlige infeksjoner i øre, nese og hals (som mastoiditt, peritonsillære infeksjoner, epiglotitt,
Polish: Opakowanie zawiera 2 lub 14 saszetek.
Norwegian Bokmål: Det er tilgjengelig i pakker på 2 og 14 doseposer.
Polish: Pojedyncza dawka 2 g na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Norwegian Bokmål: 2 g som enkeltdose 30 til 60 minutter før prosedyren
Polish: Dla izolatów klasyfikowanych jako średniooporne na ampicylinę należy unikać leczenia doustnymi postaciami amoksycyliny.
Norwegian Bokmål: Unngå oral behandling med amoxicillin for isolater kategorisert som middels følsomme for ampicillin.
Polish: 250 mg i 500 mg, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach
Norwegian Bokmål: 250 mg og 500 mg pulver til mikstur, suspensjon i doseposer Krysspovidon
Polish: Pominięcie zastosowania leku Amoxil
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Amoxil
Polish: - Pozostałe składniki to: krospowidon, sodu cytrynian, aspartam (E951), aromat brzoskwiniowocytrynowo-struskawkowy suchy
Norwegian Bokmål: 1 g doseposer - Andre innholdsstoffer er: krysspovidon, natriumcitrat, aspartam (E951), fersken-sitron jordbærsmak
Polish: Amoxil, 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej zawiera sorbitol i laktozę
Norwegian Bokmål: Amoxil 3 g pulver til mikstur, suspensjon inneholder sorbitol og maltodekstrin.
Polish: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 ºC.
Polish: • Jeśli jednocześnie z lekiem Amoxil pacjent przyjmuje allopurynol (stosowany w dnie moczanowej), bardziej prawdopodobne może być wystąpienie u pacjenta skórnych reakcji alergicznych.
Norwegian Bokmål: • Hvis du bruker allopurinol (brukes mot urinsyregikt) sammen med Amoxil, kan det øke sannsynligheten for at du kan få en allergisk hudreaksjon.
Polish: 2 g doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
Norwegian Bokmål: 2 g oral, enkeltdose 30 til 60 minutter før prosedyren
Polish: Podanie pozajelitowe: Osoby w podeszłym wieku Modyfikacja dawki nie jest konieczna; dawkowanie jak u dorosłych.
Norwegian Bokmål: Ingen justering nødvendig, som for voksne.
Polish: Pokrzywka i świąd
Norwegian Bokmål: Urtikaria og kløe
Polish: 10 fiolek
Norwegian Bokmål: 10 tabletter
Polish: 1,25 ml zawiera 2 mg (1,6 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
Norwegian Bokmål: Inneholder 2 mg natriumbenzoat per 1,25 ml (1,6 mg per ml).
Polish: Późna postać (objawy układowe): 50 mg/kg mc./dobę w dwóch dawkach podzielonych
Norwegian Bokmål: Sent stadium (systemisk involvering): 50 mg/kg/dag fordelt på to doser
Polish: • Jeśli po zakończeniu leczenia produktem Amoxil pacjent nadal nie czuje się lepiej, należy skonsultować się z lekarzem.
Norwegian Bokmål: • Etter at du har fullført behandlingen, dersom du fremdeles ikke føler deg bra, må du gå tilbake til legen din.
Polish: Podanie pozajelitowe: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥ 40 kg
Norwegian Bokmål: Parenteral: Voksne og barn ≥ 40 kg
Polish: • badania moczu (na obecność glukozy) lub badania krwi w celu zbadania czynności wątroby, • badania stężenia estriolu (wykonywane w czasie ciąży w celu sprawdzenia, czy dziecko rozwija się prawidłowo), należy poinformować lekarza lub farmaceutę, że pacjent przyjmuje lek Amoxil.
Norwegian Bokmål: • Urinprøver (glukose) eller blodprøver for kontroll av leverfunksjon Østriol tester (som brukes under svangerskapet for å sjekke at babyen utvikler seg normalt).
Polish: - Substancją czynną leku jest 750 mg lub 1 g amoksycyliny w każdej tabletce.
Norwegian Bokmål: Hver tablett inneholder 750 mg eller 1 g amoksicillin.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz ze strzykawką dozującą.
Norwegian Bokmål: Flaskene er pakket i en kartong med en doseringssprøyte.
Polish: 1 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji 1 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Norwegian Bokmål: 1 g pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning1 g pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning
Polish: Leku nie należy stosować u pacjentów z rzadko występującą dziedziczną nietolerancją fruktozy.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder sorbitol (E420), pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse må ikke ta dette legemidlet.
Polish: 30 dni
Norwegian Bokmål: 30 hetteglass
Polish: 150 mg/kg mc./dobę podawane w trzech dawkach podzielonych
Norwegian Bokmål: 150 mg/kg/dag fordelt på tre doser
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którekolwiek z następujących ciężkich działań niepożądanych, należy natychmiast przerwać stosowanie leku Amoxil i skontaktować się z lekarzem - pacjent może wymagać natychmiastowej pomocy medycznej:
Norwegian Bokmål: Slutt å ta Amoxil og oppsøk en lege straks du merker noe av følgende alvorlige bivirkninger - du kan behøve medisinsk behandling umiddelbart:
Polish: Amoxil, 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji • Amoxil zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu.
Norwegian Bokmål: Amoxil pulver til injeksjons-/infusjonsvæske, oppløsning 250 mg inneholder natrium • Amoxil inneholder 16 mg (0,68 mmol) natrium og er essensielt "natriumfritt"
Polish: Wczesna postać: 25 do 50 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych przez 10 do 21 dni
Norwegian Bokmål: Tidlig stadium: 25 til 50 mg/kg/dag fordelt på tre doser i 10 til 21 dager
Polish: Późna postać (objawy układowe): 50 mg/kg mc./dobę w trzech dawkach podzielonych
Norwegian Bokmål: Sent stadium (systemisk involvering): 50 mg/kg/dag fordelt på tre doser
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz z łyżką miarową.
Norwegian Bokmål: Flaskene er pakket i en kartong med en doseringsskje.
Polish: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Greece
Norwegian Bokmål: 266 Kifisias Avenue 152 32 Halandri Hellas
Polish: Tabletki
Norwegian Bokmål: Tablett
Polish: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid)
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline, S.A. PTM- Severo Ochoa, 2 28760-Tres Cantos (Madrid) Spania
Polish: Aneks I Wykaz nazw, postaci farmaceutycznych, mocy produktu leczniczego, dróg podania, podmiotów odpowiedzialnych posiadających pozwolenie na dopuszczenie do obrotu w państwach członkowskich
Norwegian Bokmål: Vedlegg I liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte(r), søker(e), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Polish: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Norwegian Bokmål: SmithKline Beecham Limited, 980 Great West Road Brentford
Polish: 750 mg Tabletki
Norwegian Bokmål: 750 mg Tablett
Polish: Luksemburg
Norwegian Bokmål: Luxemburg
Polish: Ireland
Norwegian Bokmål: Irland
Polish: Clamoxyl 1 g intramuscular
Norwegian Bokmål: Clamoxyl 1 g Intramuskulær
Polish: 250 mg Kapsułki
Norwegian Bokmål: 250 mg Kapsel
Polish: Proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
Norwegian Bokmål: Pulver til injeksjonsvæske eller infusjon
Polish: Amoxil Capsules 500mg
Norwegian Bokmål: Amoxil Kapsels 500mg
Polish: Stonemasons Way Rathfarnham Dublin 16
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline (Irland) Ltd Stonemasons Way Rathfarnham
Polish: 500 mg Kapsułki
Norwegian Bokmål: 500 mg Kapsel
Polish: Proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań
Norwegian Bokmål: Pulver og væske til injeksjonsvæske
Polish: Amoxicilline Biogaran 1 g
Norwegian Bokmål: Amoxicilline Biogaran
Polish: Tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
Norwegian Bokmål: Dispergerbare tablettter
Polish: Podanie dożylne 2 g
Norwegian Bokmål: 1 g/hetteglass
Polish: 500 mg Kapsułki, twarde
Norwegian Bokmål: 500 mg Kapsler, harde
Polish: Numer Pozwolenia EU Nazwa (własna)
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Polish: Postać farmaceutyczna Droga podania Opakowanie bezpośrednie
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte
Polish: Patrz też Punkt 1.
Norwegian Bokmål: Se også avsnitt 1.
Polish: Całe ciało
Norwegian Bokmål: Hele kroppen
Polish: Aktywność: {Y} MBq w {Z} ml ToC: {DD/MM/RRRR}{hh:mm}{strefa czasowa} Numer fiolki:
Norwegian Bokmål: Aktivitet: {Y} MBq i {Z}ml ToC: {DD/MM/ÅÅÅÅ} {tt:mm}{tidssone} Htgl nr
Polish: Data ostatniego przedłużenia pozwolenia: 21 września 2017
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 21. september 2017
Polish: Pomocne może być oszacowanie wielkości podanej dawki.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig å estimere den effektive dosen som ble gitt.
Polish: Ich wyniki były bardzo zbliżone do wyników uzyskanych w badaniu podstawowym.
Norwegian Bokmål: Resultatene deres tilsvarte i stor grad resultatene oppnådd i pivotalstudien.
Polish: Objętość wstrzyknięcia nie powinna być mniejsza niż 1 ml i nie powinna przekraczać 10 ml.
Norwegian Bokmål: Volumet av injeksjonen bør ikke være mindre enn 1 ml og ikke overstige 10 ml.
Polish: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Hiszpania
Norwegian Bokmål: 08950 Espluges de Llobregat, Barcelona Spania
Polish: Produkt nie wymaga żadnych specjalnych warunków w odniesieniu do temperatury przechowywania.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.
Polish: Nie przeprowadzono żadnych badań z udziałem kobiet w ciąży.
Norwegian Bokmål: Ingen studier har blitt utført på gravide kvinner.
Polish: 7,5 godziny od ToC
Norwegian Bokmål: 7,5 timer fra ToC.
Polish: co odpowiada 20 ml piwa lub 8 ml wina.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 20 ml øl eller 8 ml vin.
Polish: Jest to dawka około 500 razy większa od maksymalnej dawki przewidzianej dla ludzi i nie wykazano żadnych oznak mutagenności.
Norwegian Bokmål: Denne dosen er ca 500 ganger maksimal dose til mennesker og viste ingen tegn på mutagenitet.
Polish: Grupa farmakoterapeutyczna: diagnostyczne produkty radiofarmaceutyczne, ośrodkowy układ nerwowy, kod ATC: V09AX05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: diagnostiske radiofarmaka, sentralnervesystemet, ATC kode: V09AX05
Polish: Produkt Amyvid można stosować wyłącznie w specjalne kontrolowanych pomieszczeniach.
Norwegian Bokmål: Amyvid vil bli brukt bare i spesielt kontrollerte lokaler.
Polish: Przypadki powinny być potwierdzone wynikami badań histopatologicznych, jeżeli jest to możliwe.
Norwegian Bokmål: Tilfellene bør om mulig bekreftes histopatologisk.
Polish: 10010 Colleretto Giacosa (TO)
Norwegian Bokmål: 10010 Colleretto Giacosa (TO) Italia
Polish: NG51PB Wielka Brytania
Norwegian Bokmål: NG51PB
Polish: Materiały szkoleniowe dla lekarzy powinny zawierać następujące elementy:
Norwegian Bokmål: Opplæringen skal inneholde følgende hovedelementer:
Polish: Szczegółowe informacje o tym leku znajdują się na stronie internetowej Europejskiej Agencji Leków http://www.ema.europa.eu/.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
Polish: Takie ilości mogą szkodzić pacjentom z chorobą alkoholową.
Norwegian Bokmål: Dette kan være skadelig for personer med alkoholproblemer.
Polish: Nie przeprowadzono specyficznych badań dotyczących interakcji in vivo.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke in vivo interaksjonsstudier er utført.
Polish: Okres połowicznego rozpadu radioizotopu 18F wynosi 110 minut.
Norwegian Bokmål: Den radioaktive halveringstiden til 18F er 110 minutter.
Polish: Specjalne ostrzeżenia
Norwegian Bokmål: Særlige advarsler
Polish: Punkt 2 „Amyvid zawiera etanol i sód").
Norwegian Bokmål: 2 «Amyvid inneholder etanol og natrium»).
Polish: Mniej niż 5% wstrzykniętej dawki radioizotopu 18F utrzymuje się we krwi 20 minut po podaniu, a mniej niż 2% obecne jest 45 minut po podaniu.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 5 % av den injiserte 18F-radioaktiviteten er igjen i blodet 20 minutter etter administrasjon, og mindre enn 2 % er tilstede 45 minutter etter administrasjon.
Polish: Należy stosować tylko strzykawki wykonane z polipropylenu lub HDPE.
Norwegian Bokmål: Bruk kun sprøyter laget av polypropylen/HDPE.
Polish: Projekt tego badania nie pozwalał na oszacowanie ryzyka progresji MCI do klinicznej postaci choroby Alzheimera.
Norwegian Bokmål: Denne studiens design gjør det ikke mulig å estimere risiko for at MCI utvikles til klinisk Alzheimers sykdom.
Polish: Megabekerel (MBq) to jednostka do wyrażania radioaktywności.
Norwegian Bokmål: Megabecquerel (MBq) er enheten som benyttes for å angi radioaktivitet.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 14 stycznia 2013
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 14. januar 2013
Polish: Szkolenie powinno obejmować odpowiednią ilość przypadków z wyraźnie dodatnimi i ujemnymi wynikami, a także przypadki o pośrednim poziomie trudności.
Norwegian Bokmål: Opplæringen bør inkludere tilstrekkelig antall klart positive og negative tilfeller så vel som tvilstilfeller.
Polish: Istnieją ścisłe przepisy dotyczące stosowania produktów radiofarmaceutycznych, obchodzenia się z nimi i ich usuwania.
Norwegian Bokmål: Det er strenge lover for bruk, håndtering og kassering av radioaktivt materiale.
Polish: Następnie osoby oceniające badania były proszone o ponowną ocenę tego samego zestawu badań obrazowych z lub bez udostępnienia oprogramowania do oceny ilościowej.
Norwegian Bokmål: Deretter ble de bedt om å evaluere det samme settet med skanninger på nytt med eller uten tilgang til informasjon fra kvantitativ programvare.
Polish: Jeśli wyniki oceny ilościowej nie są spójne z początkową interpretacją wizualną badań obrazowych, należy:
Norwegian Bokmål: Dersom resultatet av kvantifiseringen ikke er i samsvar med den innledende visuelle tolkningen:
Polish: INSTRUKCJA PRZYGOTOWANIA PRODUKTÓW RADIOFARMACEUTYCZNYCH Sposób przygotowania
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER FOR TILBEREDELSE AV RADIOFARMAKA
Polish: stosowanie, przekazywanie i utylizacja regulowane są przepisami i (lub) wymagają stosownych pozwoleń wydawanych przez właściwe urzędy.
Norwegian Bokmål: Mottak, oppbevaring, bruk, overføring og kassering må skje i henhold til bestemmelser og/eller aktuelle lisenser fra kompetente offentlige organer.
Polish: Dokonać końcowej oceny badania obrazowego na podstawie ostatecznej oceny wizualnej po przeprowadzeniu opisanych powyżej kroków 1-3.
Norwegian Bokmål: Gjør en avsluttende tolkning av skanningen basert på den avsluttende visuelle tolkningen etter at trinnene 1-3 over er gjennomført.
Polish: Każda fiolka umieszczona jest w pojemniku z osłoną ekranującą o odpowiedniej grubości, żeby zminimalizować emisję promieniowania na zewnątrz.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass leveres i en skjermet beholder av passende tykkelse for å minimere ekstern strålingseksponering.
Polish: Dlatego w czasie ciąży należy wykonywać jedynie niezbędne badania, kiedy przypuszczalne korzyści znacznie przekraczają ryzyko dla matki i płodu.
Norwegian Bokmål: Nødvendige undersøkelser skal bare utføres når den sannsynlige nytteverdien langt overstiger risikoen påført mor og foster.
Polish: <1/100), rzadko (≥1/10 000 do <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000), częstość nieznana (nie można określić na podstawie dostępnych danych).
Norwegian Bokmål: (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000) og ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra av tilgjengelige data).
Polish: Stwierdzono również dużą zgodność ocen poszczególnych interpretatorów, przy czym wartości kappa Fleissa mieściły się w zakresie od 0,75 do 0,85.
Norwegian Bokmål: Konkordansen var også høy for alle studier, med Fleiss kappaverdier i intervallet 0,75 til 0,85.
Polish: Rozcieńczony produkt należy zużyć w ciągu 4 godzin od rozcieńczenia.
Norwegian Bokmål: Fortynnet legemiddel skal brukes innen 4 timer etter fortynningen.
Polish: Ograniczenia dotyczące interpretacji dodatnich wyników badań obrazowych, patrz punkty 4.4 i 5.1.
Norwegian Bokmål: For begrensinger ved tolkning av positive skanninger (se pkt 4.4 og 5.1).
Polish: Dodatni współczynnik prawdopodobieństwa
Norwegian Bokmål: Positiv sannsynlighetsratio
Polish: Złogi β-amyloidu są skupiskami obecnymi w mózgu osób z chorobą Alzheimera, ale mogą również występować w mózgu osób z innymi rodzajami otępienia.
Norwegian Bokmål: β-amyloid plakk er avleiringer i hjernen hos mennesker som har Alzheimers sykdom, men kan også være tilstede i hjernen hos mennesker med annen type demens.
Polish: Średnie wartości korowego wskaźnika SUV (SUVR, w stosunku do móżdżku) są większe u pacjentów z chorobą Alzheimera niż u zdrowych ochotników.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlige kortikale SUV-forholdstall (SUVR, relativt til cerebellum) er høyere hos pasienter med Alzheimers sykdom sammenlignet med friske frivillige.
Polish: Ostatni obraz w ramce po prawej przedstawia powiększony obraz strefy mózgu.
Norwegian Bokmål: Kolonnen til høyre viser et forstørret bilde av hjerneområdet i rektangelet.
Polish: EXP: ToC + 10h
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Exp: ToC+ 10 t
Polish: Potencjalną genotoksyczność florbetapiru oceniano in vivo w teście mikrojądrowym u szczurów.
Norwegian Bokmål: Florbetapirs potensielle gentoksisitet in vivo ble vurdert i en mikronukleustest i rotter.
Polish: MINIMUM INFORMACJI ZAMIESZCZANYCH NA MAŁYCH OPAKOWANIACH
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL OPPGIS PÅ SMÅ INDRE EMBALLASJER
Polish: W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących potencjalnej ciąży (jeśli nie wystąpiła miesiączka, jeśli miesiączki są bardzo nieregularne, itp.), należy zaproponować pacjentce zastosowanie alternatywnych technik, które nie wymagają użycia promieniowania jonizującego (o ile jest to możliwe).
Norwegian Bokmål: Ved tvil om potensiell graviditet (ved uteblitt eller uregelmessig menstruasjon osv), skal alternative teknikker som ikke omfatter ioniserende stråling (hvis tilgjengelig) tilbys pasienten.
Polish: Amyvid nie jest przeznaczony do stosowania u dzieci i młodzieży.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom Amyvid er ikke beregnet til bruk hos barn og ungdom
Polish: Objętość: {Z} ml
Norwegian Bokmål: Volum: {Z} ml
Polish: Produkty radiofarmaceutyczne powinny być odbierane, stosowane i podawane wyłącznie przez upoważnione osoby, w wyznaczonych jednostkach klinicznych.
Norwegian Bokmål: Radiofarmasøytiske legemidler skal bare mottas, brukes og administreres av autorisert personell i en egnet klinisk setting.
Polish: Można stosować tylko bezbarwny roztwór niezawierający widocznych cząstek.
Norwegian Bokmål: Kun klare løsninger uten synlige partikler skal brukes.
Polish: Uzupełniające zastosowanie danych ilościowych do interpretacji badań obrazowych:
Norwegian Bokmål: Supplerende bruk av kvantitativ informasjon ved tolkning av bilder:
Polish: Przed zastosowaniem należy sprawdzić opakowanie i zmierzyć dawkę promieniowania przy użyciu odpowiedniego systemu do pomiaru radioaktywności.
Norwegian Bokmål: Pakningen skal kontrolleres før bruk og aktiviteten skal måles med et egnet system for måling av radioaktivitet.
Polish: Papendorpseweg 83 3528 BJ Utrecht Holandia
Norwegian Bokmål: Papendorpseweg 83 3528 BJ Utrecht Nederland
Polish: Ocena częstości: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100 do <1/10), niezbyt często (≥1/1000 do
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne
Polish: W wyniku różnicy w procesie wytwarzania możliwe jest, że fiolki z niektórych serii wprowadzanych do obrotu mają przekłute gumowe korki.
Norwegian Bokmål: På grunn av forskjeller i fremstillingsprosessen kan hetteglass fra visse produksjonsbatcher distribueres med perforerte gummipropper.
Polish: Wynik pozytywny charakteryzuje się w szczególności: a) obecnością co najmniej dwóch obszarów w mózgu (każdy z nich większy niż szerokość jednego zakrętu kory mózgowej) o zmniejszonym lub zniesionym kontraście między istotą szarą i białą.
Norwegian Bokmål: Positive skanninger vil ha enten: a) To eller flere områder i hjernen (hvert større enn en enkelt kortikal gyrus) hvor det er redusert eller fraværende grå-hvit kontrast.
Polish: EXP: ToC + 7,5 h
Norwegian Bokmål: UTLØPSDATO Exp: ToC + 7.5 t
Polish: Ta ilość może być szkodliwa dla pacjentów z chorobą alkoholową i należy to uwzględnić w przypadku kobiet w ciąży, karmiących piersią i pacjentów z grup wysokiego ryzyka, na przykład pacjentów z chorobami wątroby lub u chorych na padaczkę.
Norwegian Bokmål: Denne mengden kan være skadelig for personer som har alkoholproblemer og bør tas hensyn til hos gravide og ammende kvinner og høyrisikogrupper som pasienter med leversykdommer eller epilepsi.