FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Slovakien sanofi-aventis Slovakia s.r.o.
Croatian: Slovačka Republika sanofi-aventis Slovakia s.r.o. Einsteinova 24
Swedish: Rumänien Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Croatian: Rumunjska Krka, d.d., Novo mesto Šmarješka cesta 6
Swedish: SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Croatian: Španjolska SANDOZ FARMACÉUTICA, S.A. Avda.
Swedish: Nederländerna ADOH B.V.
Croatian: Nizozemska ADOH B.V.
Swedish: Sanofi Malta Ltd. St. Julian's Rd.
Croatian: Sanofi Malta Ltd.
Swedish: Nederländerna Synthon B.V.
Croatian: Nizozemska Synthon B.V.
Swedish: - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Croatian: ZENTIVA ITALIA S.R.L. - Viale Bodio 37/b, 20158 Milano Italy
Swedish: Zolpidem Genthion dragerad tablett
Croatian: Zolpidem Genthion obložena tableta kroz usta
Swedish: 10 mg/ml orala droppar, lösning
Croatian: 10 mg/ml oralne kapi, otopina kroz usta
Swedish: Biochemiestrasse 10 Kundli
Croatian: Sandoz GmbH ul. Biochemiestrasse 10 Kundli
Swedish: dragerad tablett
Croatian: šumeća tableta
Swedish: INSOM 10 mg pezsgőtabletta brustablett
Croatian: INSOM 10 mg pezsgőtabletta šumeća tableta
Swedish: Rumänien ALKALOID-INT d.o.o.
Croatian: Rumunjska ALKALOID-INT d.o.o. Šlandrova ulica 4
Swedish: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tablett
Croatian: Zolpidemtartaat Actavis 5 mg, tabletten tableta
Swedish: Rumänien Meda Pharma GmbH & Co.
Croatian: Rumunjska Meda Pharma GmbH & Co.
Swedish: Takeda GmbH 2 Byk-Gulden Strasse
Croatian: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str.
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag
Croatian: Ciljne vrste životinja
Swedish: Administreringsväg
Croatian: Farmaceutski oblik
Swedish: Tag av förorenade kläder.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Swedish: 7 dagar.
Croatian: 7 dana.
Swedish: Administreringen kan dock upprepas beroende på den epidemiologiska situationen i olika områden.
Croatian: Međutim, primjena se može ponoviti ovisno o epidemiološkoj situaciji u različitim područjima.
Swedish: Därefter avtar koncentrationen i blodet med en halveringstid på ca fem dagar.
Croatian: Nakon toga koncentracije u krvi padaju s poluživotom od približno pet dana.
Swedish: 1 ml för varje ytterligare 10 kg
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg
Swedish: Enstaka fall av resistens mot monepantel har identifierats inom den Europeiska Unionen.
Croatian: Identificirani su izolirani slučajevi otpornosti na monepantel u Europskoj uniji.
Swedish: Ej godkänt för användning till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.
Croatian: Nije odobrena primjena na životinjama koje proizvode mlijeko za ljudsku upotrebu.
Swedish: Det rekommenderas att läkemedlet används högst två gånger per år.
Croatian: Preporuča se proizvod ne koristiti više od dva puta godišnje.
Swedish: Detta ska dock övervägas efter att veterinär rådfrågats.
Croatian: Međutim, ovo treba razmotriti tek nakon što se uzme u obzir savjet dobiven od veterinara.
Swedish: Maximala koncentrationer i blodet uppnås inom en dag.
Croatian: Vršne koncentracije u krvi postižu se unutar jednog dana.
Swedish: Karenstid(er): 7 dagar
Croatian: Karencija(e): 7 dana.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN OCH PÅ DEN INRE FÖRPACKNINGEN
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Swedish: Dundee, DD2 3XR
Croatian: DD2 3XR
Swedish: *Inklusive inhiberat larvstadium
Croatian: * uključujući inhibirane larve
Swedish: Pappkartong och HDPE-flaska
Croatian: Kartonska kutija i HDPE boca
Swedish: Effektiviteten påverkas inte av utfodring eller fasta före eller kort tid efter behandlingen.
Croatian: Na djelotvornost ne utječe hrana ili post, prije ili neposredno nakon primjene.
Swedish: • Underdosering, som kan bero på underskattning av kroppsvikten, oriktig administrering av läkemedlet eller felaktig kalibrering av doseringsenheten.
Croatian: • Poddoziranje koje može biti posljedica podcjenjivanja tjelesne težine, pogrešne primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda ili nekalibriranja uređaja za doziranje.
Swedish: För att säkerställa administrering av korrekt dos ska kroppsvikten bestämmas så noggrant som möjligt.
Croatian: Kako biste osigurali primjenu ispravne doze potrebno je što točnije odrediti tjelesnu težinu.
Swedish: Den aktiva substansen i ZOLVIX är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Croatian: Djelatna tvar u veterinarsko-medicinskom proizvodu ZOLVIX dozvoljena je tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Swedish: Tvätta händer och exponerad hud efter hantering av läkemedlet.
Croatian: Operite ruke i izloženu kožu nakon rukovanja veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Swedish: Detta är den första biologiska funktionen som beskrivs för Hco-MPTL-1-receptorn, och monepantel är därför verksam mot nematoder som är resistenta mot andra klasser av anthelmintika.
Croatian: To je prva biološka funkcija koja je opisana za receptor Hco-MPTL-1 i stoga je monepantel djelotvoran protiv nematoda rezistentnih na druge klase antihelmintika.
Swedish: För att fördröja utveckling av resistens rekommenderas användaren att kontrollera behandlingens framgång (t.ex. kliniskt utseende, räkning av ägg i feces).
Croatian: Kako bismo pomogli odgoditi razvoj rezistencije, korisnike treba savjetovati da provjere uspjeh liječenja (primjerice, klinički izgled, broj jajašaca u fecesu).
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos får som väger mindre än 10 kg eller är yngre än 2 veckor.
Croatian: Neškodljivost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg ili su mlađe od dva tjedna starosti.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Argenta Dundee Limited
Croatian: Proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet: Argenta Dundee Limited
Swedish: Om resultaten av dessa tester tydligt visar resistens mot ett visst anthelmintikum ska ett anthelmintikum som tillhör en annan farmakologisk klass och som har ett annat verkningssätt användas.
Croatian: Kada rezultati testova izrazito ukazuju na otpornost na pojedine antihelmintike, treba koristiti antihelmintike koji pripadaju drugoj farmakološkoj klasi i imaju različit način djelovanja.
Swedish: • Alltför frekvent och upprepad användning av anthelmintika ur samma klass under längre tid.
Croatian: • Prečesta i opetovana primjena antihelmintika iste klase tijekom duljeg vremenskog razdoblja.
Swedish: Ät inte, drick inte eller rök inte under användning av läkemedlet.
Croatian: Nemojte jesti, piti ili pušiti dok rukujete veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Swedish: Skyddsutrustning som består av handskar ska användas vid hantering av detta läkemedel.
Croatian: Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od rukavica treba koristiti pri rukovanju veterinarsko medicinskim proizvodom.
Swedish: Effekten har inte fastställts hos får som väger mindre än 10 kg.
Croatian: Djelotvornost nije utvrđena u ovaca koje teže manje od 10 kg.
Swedish: Om djur ska behandlas kollektivt i stället för individuellt, ska de grupperas efter kroppsvikt och doseringen ske efter det tyngsta djuret i gruppen för att undvika underdosering.
Croatian: Ako životinje treba liječiti kolektivno umjesto individualno, treba ih podijeliti u skupine, u skladu s njihovom tjelesnom težinom i dozu odrediti prema najtežoj životinji unutar skupine kako bi se izbjeglo poddoziranje.
Swedish: Utsöndring sker primärt via feces men även via urinen.
Croatian: Izlučivanje je uglavnom putem fecesa ali i mokraćom.
Swedish: Doseringsanordningen ska rengöras efter användning.
Croatian: Opremu za natakanje treba nakon primjene očistiti.
Swedish: 10 DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN {MM/ÅÅÅÅ}
Croatian: DATUM REVIZIJE TEKSTA {MM/GGGG}
Swedish: Läkemedlet administreras som en enstaka behandling.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod primjenjuje se kao pojedinačno liječenje.
Swedish: Dosen är 2,5 mg monepantel/kg kroppsvikt.
Croatian: Doza monepantela iznosi 2,5 mg/kg tjelesne težine.
Swedish: Följande tillvägagångssätt ska undvikas eftersom de ökar risken för resistensutveckling och i slutändan kan medföra ineffektiv behandling:
Croatian: Pripazite kako biste izbjegli sljedeće slučajeve jer oni povećavaju razvoj rezistencije čime terapija na kraju postaje neučinkovita:
Swedish: Monepantel absorberas lätt vid oral administrering och oxideras till en sulfonmetabolit.
Croatian: Nakon peroralne primjene monepantel se brzo apsorbira i oksidira u metabolit sulfona.
Swedish: Monepantel verkar på den nematodspecifika nikotin-acetylkolinreceptorsubenheten Hco-MPTL-1.
Croatian: Monepantel djeluje na podjedinicu specifičnog nikotinsko acetilkolinskog receptora nematoda, Hco-MPTL-1.
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Förpackningsstorlekar på 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l och 5 l.
Croatian: Veličine pakovanja od 250 ml, 500 ml, 1 l, 2,5 l i 5 l.
Swedish: En ökning av refugia (d.v.s. den andel av parasitpopulationen som inte exponerats för anthelmintika) har visats sig fördröja resistensutveckling.
Croatian: Dokazano je da povećanje refugija (tj. izvora parazita koji nisu izloženi djelovanju antihelmintika) odgađa razvoj otpornosti.
Swedish: Misstänkta kliniska fall av resistens mot anthelmintika bör undersökas ytterligare med hjälp av lämpliga tester (t.ex. fekalt äggreduktionstest [eng.: Faecal Egg Count Reduction Test]) i samråd med veterinär.
Croatian: Sumnju na kliničke slučajeve rezistencije na antihelmintike treba detaljnije istražiti uporabom odgovarajućih testova (primjerice, testovi redukcije broja jajašaca u fecesu) u razgovoru sa veterinarom.
Swedish: Monepantel är ett anthelmintikum som tillhör klassen amino-acetonitrilderivat (AAD).
Croatian: Monepantel je antihelmintik koji pripada klasi derivata amino-acetonitrila (AAD).
Swedish: ZOLVIX oral lösning är ett bredspektrumanthelmintikum för behandling och kontroll av nematodinfektioner i mag-tarmkanalen och därmed förknippade sjukdomar hos får, inklusive lamm, ungfår, avelsbaggar och tackor.
Croatian: Peroralna otopina ZOLVIX je antihelmintik širokog spektra za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i pridruženih bolesti ovaca uključujući janjce, omaše, rasplodne ovnove i ovce.
Swedish: Utg.dat {månad/år}
Croatian: EXP: {mjesec/godina}
Swedish: Dunsinane Industrial Estate
Croatian: Dunsinane Industrial Estate Dundee
Swedish: Dos, ml
Croatian: Doza, ml
Swedish: Andra läkemedel och Zolvix: Inga interaktioner med andra läkemedel och andra former av interaktion är kända.
Croatian: Interakcije s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija: Nisu poznate interakcije s drugim lijekovima ni drugi oblici interakcija.
Swedish: Antiparasitmedel/Medel mot endoparasiter
Croatian: Antiparazitici/ tvari za suzbijanje endoparazita.
Swedish: Verksamt mot fjärde larvstadiet och adultstadiet av:
Croatian: Spektar aktivnosti uključuje četvrti stadij larve i odrasle jedinke nematoda:
Swedish: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrike
Croatian: Elanco France S.A.S. 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Swedish: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Frankrike
Croatian: Elanco France S.A.S 26 Rue de la Chapelle F-68330 Huningue Francuska
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: Flaska (HDPE): 3 år.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: Boca (HDPE): 3 godine.
Swedish: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee, DD2 3XR Storbritannien.
Croatian: Argenta Dundee Limited Kinnoull Road Dunsinane Industrial Estate Dundee
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 1 år.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja unutarnjeg pakovanja: 1 godina.
Swedish: Kontrollera att doseringsenheten fungerar exakt och korrekt.
Croatian: Treba provjeriti točnost i ispravnost uređaja za doziranje.
Swedish: ATCvet-kod: QP52AX09.
Croatian: FARMAKOLOŠKA SVOJSTVA Farmakoterapijska grupa: antihelmintici ATCvet kod: QP52AX09
Swedish: Kan användas till avelsfår, inklusive dräktiga och digivande tackor.
Croatian: Može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 1 år.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti unutar godine dana.
Swedish: ZOLVIX har visats vara effektivt mot stammar av de parasiter som anges i avsnitt 4 som är resistenta mot (pro)benzimidazoler, levamisol, morantel, makrocykliska laktoner och stammar av H. contortus som är resistenta mot salicylanilider.
Croatian: Pokazalo se da je ZOLVIX učinkovit protiv želučano-crijevnih parazita, navedenih u dijelu 4, rezistentnih na (pro) benzimidazole, levamizol, morantel, makrocikličke laktone i sojeve H. contortus rezistentne na salicilanilide.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornih za puštanje serije u promet
Swedish: Kroppsvikt, kg
Croatian: Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Swedish: För att säkerställa fullständig nedsväljning av denna lågvolymlösning ska den ges oralt längst bak på tungan.
Croatian: Kako biste osigurali da životinja proguta svu otopinu malog volumena, primijenite je peroralno na stražnji kraj jezika.
Swedish: Varje ml ZOLVIX orangefärgad, klar oral lösning innehåller 25 mg monepantel
Croatian: Jedan ml ZOLVIX narančaste bistre peroralne otopine sadrži 25 mg monepantela.
Swedish: Får
Croatian: Ovce.
Swedish: Varje ml innehåller 25 mg monepantel
Croatian: Jedan ml sadrži 25 mg monepantela.
Swedish: 170 µg/kg
Croatian: 170 µg/kg mišić,
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 1 år.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 1 godina.
Swedish: Skölj omedelbart med vatten vid oavsiktligt spill på huden eller i ögonen.
Croatian: U slučaju da se nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Swedish: Doseringstabell Kroppsvikt,kg
Croatian: PRIMJENE Tablica doziranja: Tjelesna težina, kg
Swedish: Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift): Inga biverkningar har iakttagits efter 10-faldig överdosering.
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti):
Swedish: Restmarkör Djurslag MRL
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Swedish: Dessutom har läkemedlet visats vara effektivt mot fjärde larvstadiet av en H. contortus-stam i en laboratoriestudie i vilken en kombination av abamektin och derkvantel inte var effektivt.
Croatian: contortus u laboratorijskom ispitivanju u kojem kombinacija abamektina s derkvantelom nije bila učinkovita.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ZOLVIX 25 mg/ml oral lösning för får monepantel
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce Monepantel
Swedish: FARMAKOLOGISKA EGENSKAPER
Croatian: Farmakološki djelatna tvar
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN ZOLVIX 25 mg/ml oral lösning för får
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce
Swedish: Orangefärgad klar lösning
Croatian: Narančasta bistra otopina.
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift) (om nödvändigt) Inga biverkningar har iakttagits efter 10-faldig överdosering.
Croatian: 1 ml za svakih dodatnih 10 kg 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Croatian: Posebne mjere opreza prilikom primjene na životinjama:
Swedish: BIPACKSEDEL ZOLVIX 25 mg/ml oral lösning för får
Croatian: UPUTA O VMP: ZOLVIX 25 mg/ml peroralna otopina za ovce
Swedish: Dräktighet och digivning: Kan användas till avelsfår, även dräktiga och digivande tackor.
Croatian: Veterinarsko-medicinski proizvod može se koristiti u rasplodnih ovaca uključujući gravidne i dojne ovce.
Swedish: Ta av eventuella kläder som förorenats.
Croatian: Skinite kontaminiranu odjeću.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast i november 2013.
Croatian: Sažetak je posljednji put ažuriran u studenom 2013.
Swedish: Ett antal laboratoriestudier och fältförsök utfördes i flera länder.
Croatian: Proveden je niz laboratorijskih ispitivanja i terenskih ispitivanja u različitim državama.
Swedish: Den orala lösningen ges direkt längst bak på tungan.
Croatian: Oralna se otopina primjenjuje izravno u stražnji dio jezika.
Swedish: Karenstiden för kött och inälvor från får är sju dagar.
Croatian: Razdoblje karencije za ovčje meso i iznutrice iznosi sedam dana.
Swedish: Dosen beräknas utifrån vikten på fåret.
Croatian: Količina koja se primjenjuje izračunava se na temelju tjelesne težine ovce.
Swedish: Zolvix ges som en enkeldos på 2,5 mg per kilogram kroppsvikt.
Croatian: Zolvix se primjenjuje u jednoj dozi od 2,5 mg po kilogramu tjelesne težine.
Swedish: Två huvudstudier genomfördes, en i Europa och en i Nya Zeeland, på får som led av en rad olika infektioner orsakade av nematoder.
Croatian: Provedena su dva glavna ispitivanja, jedno u Europi i jedno na Novom Zelandu, u ovaca infestiranih nizom nematoda.
Swedish: Det finns som oral lösning (25 mg/ml).
Croatian: Zolvix je dostupan kao oralna otopina (25 mg/ml).
Swedish: Om man råkar spilla läkemedlet på huden eller få det i ögonen ska man omedelbart skölja av med vatten.
Croatian: U slučaju da se proizvod nehotice prolije na kožu ili dospije u oči, odmah isperite vodom.
Swedish: Zolvix monepantel
Croatian: Monepantel
Swedish: Det har inte fastställts om Zolvix är effektivt på får som väger under 10 kg och säkerheten för får som väger under 10 kg eller är yngre än två veckor har inte heller fastställts.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Zolvix nije utvrđena u ovaca tjelesne težine manje od 10 kg te sigurnost nije utvrđena u ovaca tjelesne težine manje od 10 kg ili mlađih od dva tjedna.
Swedish: CVMP fann att nyttan med Zolvix är större än riskerna vid de godkända indikationerna och rekommenderade att Zolvix skulle godkännas för försäljning.
Croatian: CVMP je zaključio da koristi od VMP-a Zolvix nadmašuju s njme povezane rizike za odobrene indikacije te je preporučio izdavanje odobrenja za stavljanje VMP-a Zolvix u promet.
Swedish: Användare som administrerar detta läkemedel till får ska använda skyddshandskar.
Croatian: Korisnici koji primjenjuju ovaj veterinarsko-medicinski proizvod na ovce moraju nosite zaštitne rukavice.
Swedish: Varför har Zolvix godkänts?
Croatian: Zašto je Zolvix odobren?
Swedish: Zolvix är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen monepantel.
Croatian: Zolvix je lijek koji sadrži djelatnu tvar monepantel.
Swedish: Zolvix är inte godkänt för användning på lakterande djur som producerar mjölk för användning som livsmedel.
Croatian: Zolvix nije odobren za primjenu u životinja u laktaciji koje proizvode mlijeko za prehranu ljudi.
Swedish: Vad är Zolvix?
Croatian: Što je Zolvix?
Swedish: För att fördröja att resistens utvecklas uppmanas användare att kontrollera om behandlingen är framgångsrik genom att undersöka fårets kliniska tillstånd eller genom att testa om man hittar några parasitägg i avföringen.
Croatian: Kako bi se pomoglo odgađanje razvoja otpornosti, korisnicima se savjetuje da provjere uspješnost tretiranja ispitivanjem kliničke slike ovce ili testiranjem broja jajašca parazita u izmetu.
Swedish: Studierna visade att Zolvix är effektivt mot infektioner av samtliga betydelsefulla nematoder som angriper mag-tarmkanalen, inklusive att det är effektivt mot stammar av parasiter som är resistenta mot de bredspektrumanthelmintika som förekommer för närvarande.
Croatian: Ispitivanjima je utvrđeno da je Zolvix učinkovit protiv infestacija svih glavnih želučano-crijevnih nematoda, uključujući i djelotvornost protiv sojeva parazita otpornih na trenutno dostupne antihelmintike širokog raspona.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen med den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Croatian: Omjer koristi i rizika nalazi se u modulu znanstvene rasprave ovog EPAR-a.
Swedish: Zolvix används för behandling och kontroll av maskinfektioner i mag-tarmkanalen och därmed förknippade sjukdomar hos får.
Croatian: Zolvix se koristi za liječenje i kontrolu probavnih infestacija nematodama i srodnih bolesti u ovaca.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter administrering av läkemedlet innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel och innan mjölken kan användas som livsmedel.
Croatian: Razdoblje karencije je vrijeme koje treba proći nakon primjene veterinarsko-medicinskog proizvoda i klanja životinje te korištenja mesa za prehranu ljudi ili konzumacije mlijeka za prehranu ljudi.
Swedish: Monepantel är effektivt mot nematoder som är resistenta mot andra anthelmintika.
Croatian: Monepantel je djelotvoran protiv nematode otpornih na druge antihelmintike.
Swedish: Zolvix är effektivt mot en rad olika maskarter.
Croatian: Zolvix je djelotvoran protiv većine vrsta crva.
Swedish: Mer information om Zolvix
Croatian: Druge informacije o VMP-u Zolvix:
Swedish: Vad används Zolvix för?
Croatian: Za što se Zolvix koristi?
Swedish: Inälvsmaskar, även kallade nematoder, är maskliknande parasiter som kan leva i djurens mag-tarmkanal.
Croatian: Helminti, također poznati pod nazivom nematodi, su paraziti slični crvima koji žive u crijevima životinja.
Swedish: Råkar man få i sig läkemedlet av misstag ska man omedelbart uppsöka läkare och visa bipacksedeln eller etiketten på läkemedelsförpackningen.
Croatian: U slučaju slučajnog gutanja proizvoda, odmah potražiti pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP-u ili etiketu.
Swedish: I studien i Nya Zeeland jämfördes Zolvix effekt med effekten av andra anthelmintika.
Croatian: Ispitivanje provedeno na Novom Zelandu kao i određena dodatna ispitivanja usporedila su djelotvornost VMP-a Zolvix s drugim antihelminticima.
Swedish: Vilka är riskerna med Zolvix?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Zolvix?
Swedish: I studierna mättes Zolvix effekt genom att man sökte efter parasitägg i fårens avföring vid olika tidpunkter under försöken.
Croatian: Djelotvornost VMP-a izmjerena je u ispitivanjima tako se tražilo jajašca parazita u izmetu ovaca u različitim vremenskim točkama tijekom ispitivanja.
Swedish: Ät, drick eller rök inte när läkemedlet hanteras och tvätta händerna och exponerad hud efter att läkemedlet har hanterats.
Croatian: Korisnici ne smiju jesti, piti niti pušiti dok rukuju veterinarskomedicinskim proizvodom.
Swedish: Monepantel blockerar delar av en receptor (nikotin-acetylkolinreceptorn) som är specifik för nematoder och detta gör att maskarna förlamas och dör.
Croatian: Monepantel blokira dio receptora, nikotinsko-acetilkolinskog receptora, koji je specifičan za nematode.
Swedish: Monepantel är ett anthelmintikum, en substans som är verksam mot inälvsmaskar.
Croatian: Monepantel je antihelmintik, tvar koja djeluje protiv helminta.
Swedish: Hur har Zolvix effekt undersökts?
Croatian: Kako je Zolvix ispitivan?
Swedish: Den 4 november 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Zolvix som gäller i hela EU.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje na snazi u Europskoj uniji za proizvod Zolvix dana 4. studenog 2009. Informacije o tome je li za ovaj proizvod potreban veterinarski recept možete naći na etiketi/vanjskom dijelu pakiranja.
Swedish: Vilken nytta har Zolvix visat vid studierna?
Croatian: Koje su koristi VMP-a Zolvix utvrđene tijekom ispitivanja?
Swedish: Vad Zomarist är och vad det används för
Croatian: Što je Zomarist i za što se koristi
Swedish: Zomarist med alkohol
Croatian: Zomarist s alkoholom
Swedish: Läkaren kommer att diskutera med dig om den eventuella risken med att ta Zomarist under graviditet.
Croatian: Vaš liječnik će s Vama razgovarati o mogućim rizicima uzimanja Zomarist tijekom trudnoće.
Swedish: Andra läkemedel och Zomarist
Croatian: Drugi lijekovi i Zomarist
Swedish: Zomarist skall inte användas under graviditet.
Croatian: Zomarist se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće.
Swedish: Ta inte Zomarist - om du är allergisk mot vildagliptin, metformin eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Croatian: Nemojte uzimati Zomarist - ako ste alergični na vildagliptin, metformin ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).