FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 23 oktober 2013 EMA/565019/2013
Bulgarian: 23 октомври 2013 г.
Swedish: Enligt de tillgängliga uppgifterna är de injicerbara formerna effektiva när det gäller kortvarig (upp till 48 timmar) dämpning av sammandragningarna under värkarbetet.
Bulgarian: Наличните данни показват, че инжектируемите форми са ефективни за потискане на родилните контракции в кратък срок (до 48 часа).
Swedish: CMD(h) är ett kontrollorgan för läkemedel som företräder EU:s medlemsstater.
Bulgarian: 1 CMDh е представителен регулаторен орган по лекарствените продукти на държавите членки на Европейския съюз (ЕС).
Swedish: • Parenterala kortverkande beta-agonister är effektiva på kort sikt och kan fortfarande användas vid alla godkända obstetriska indikationer (hämning av prematura värkar, extern cefalisk fostervändning, akutanvändning vid specifika tillstånd).
Bulgarian: Парентералните бързодействащи бета-агонисти са ефективни за кратък срок и те все още могат да се използват при всички разрешени акушерски показания (инхибиране на преждевременно раждане, външно обръщане на главата на плода, спешно приложение в определени условия).
Swedish: Dessa läkemedel ska inte längre användas i oral form eller som suppositorier vid obstetriska indikationer (för vård av gravida), t.ex. för att dämpa prematura värkar eller alltför kraftiga sammandragningar under värkarbetet.
Bulgarian: Тези лекарства следва да спрат да се използват в перорални или супозиторни форми при акушерски показания (за лечение на бременни жени), като например за потискане на преждевременно раждане или засилени родилни контракции.
Swedish: Utöver orala läkemedel och suppositorier täckte denna granskning även injicerbara kortverkande betaagonister som används som tokolytiska läkemedel.
Bulgarian: Освен пероралните лекарства и супозиториите, прегледът включва и инжектируемите бързодействащи бета-агонисти, използвани като токолитици.
Swedish: • Dessa läkemedel kan fortfarande ges intravenöst (i en ven) för att dämpa prematura värkar, men får bara användas i högst 48 timmar och bara av kvinnor mellan 22:a och 37:e graviditetsveckan.
Bulgarian: Лекарствата все още могат да се прилагат интравенозно (във вена) за потискане на преждевременно раждане, но тяхното приложение се ограничава до максимум 48 часа и е разрешено само при жени между 22рата и 37мата седмица от бременността.
Swedish: Läkemedlen som ingick i EU-granskningen är fenoterol, hexoprenalin, isoxsuprin, ritodrin, salbutamol och terbutalin, vilka har varit godkända för tokolytisk behandling (för att dämpa sammandragningarna under värkarbetet).
Bulgarian: Лекарствата, включени в прегледа на ЕС, са: фенотерол, хексопреналин, изоксуприн, ритодрин, салбутамол и тербуталин, които са разрешени за токолитично лечение ( за потискане на родилни контракции).
Swedish: Dessa rekommendationer har utarbetats efter en granskning av tillgängliga kardiovaskulära säkerhetsuppgifter om läkemedlen fenoterol, hexoprenalin, isoxsuprin, ritodrin, salbutamol och terbutalin som används vid obstetriska indikationer.
Bulgarian: Препоръките са издадени след преглед на наличните данни за сърдечносъдова безопасност относно лекарствата фенотерол, хексопреналин, изоксуприн, ритодрин, салбутамол и тербуталин, когато те се използват за акушерски показания.
Swedish: Dessa rekommendationer har utarbetats efter en granskning av PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, som undersökte den kända risken för kardiovaskulära biverkningar (besvär som påverkar hjärtat och blodkärlen) när höga doser kortverkande beta-agonister används som tokolytiska läkemedel (läkemedel som dämpar sammandragningarna under värkarbetet).
Bulgarian: Препоръките са дадени съгласно прегледа, извършен от Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) към Европейската агенция по лекарствата, който разглежда известните рискове от нежелани сърдечносъдови реакции (проблеми, които засягат сърцето и кръвоносните съдове) при високи дози бързодействащи бета-агонисти, когато те се използват като токолитици (лекарства, които потискат родилните контракции).
Swedish: • På grund av risken för besvär som påverkar både moderns och det ofödda barnets hjärta och blodkärl vid höga doser av kortverkande beta-agonister får inte dessa läkemedel tas genom munnen eller som suppositorier för att dämpa prematura värkar hos gravida.
Bulgarian: Поради риск от проблеми, засягащи сърцето и кръвообръщението едновременно на майката и нероденото бебе, при употреба на високи дози бързодействащи бета-агонисти, тези лекарства не трябва да се приемат през устата или като супозитории за потискане на преждевременно раждане при бременни жени.
Swedish: Då rekommendationerna från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel har godkänts i samförstånd av CMD(h) kommer dessa nu att genomföras direkt av samtliga medlemsstater, i enlighet med en avtalad tidtabell.
Bulgarian: Тъй като препоръките на PRAC са одобрени с консенсус от CMDh, те ще бъдат директно приложени във всички държави членки, в съответствие със съгласуван график.
Swedish: • Höga doser av kortverkande beta-agonister är förknippade med en risk för allvarliga oönskade kardiovaskulära händelser hos både modern och fostret, särskilt vid långvarigt bruk.
Bulgarian: Високите дози бързодействащи бета-агонисти се свързват с риск от сериозни нежелани сърдечносъдови събития, едновременно за майката и плода, особено когато се използват за продължителен период от време.
Swedish: De finns som tabletter, orala lösningar, lösningar för injektion eller infusion, och som suppositorier.
Bulgarian: Те се предлагат под формата на таблетки, перорални разтвори, инжекционни или инфузионни разтвори и супозитории.
Swedish: • Parenterala kortverkande beta-agonister får inte ges till kvinnor med tidigare hjärtsjukdom eller betydande riskfaktorer för hjärtsjukdom eller när förlängning av graviditeten är riskabel för modern eller fostret.
Bulgarian: Парентералните бързодействащи бета-агонисти не следва да се използват при жени с анамнеза за сърдечни заболявани или когато продължаването на бременността е опасно за майката или плода.
Swedish: Godkännandena för försäljning kommer att återkallas för orala former och suppositorier som endast är godkända vid obstetriska indikationer och senast till den 25 november 2013 ska innehavarna av godkännandet för försäljning dra in dessa från marknaden.
Bulgarian: Притежателите на разрешенията за употреба трябва да изтеглят лекарствените форми от пазара от най-късно до 25 ноември 2013 г.
Swedish: prematura värkar i upp till 48 timmar, mellan 22:a och 37:e graviditetsveckan och under uppsikt av en specialist med kontinuerlig övervakning av modern och det ofödda barnet.
Bulgarian: рисковете от тях, когато се прилагат при определени условия: лекарствата следва да се приемат единствено за потискане на преждевременно раждане за период до 48 часа, между 22ра и 37ма седмица от бременността и под контрола на специалист, с непрекъснато наблюдение на майката и нероденото дете.
Swedish: PRAC fann att både modern och det ofödda barnet riskerar att få allvarliga kardiovaskulära biverkningar när höga doser kortverkande beta-agonister används vid obstetriska indikationer, enligt data som visar att detta oftast sker vid långvarigt bruk.
Bulgarian: PRAC заключава, че съществува риск от сериозни нежелани сърдечносъдови реакции, едновременно за майката и нероденото бебе, когато високи дози бързодействащи бета-агонисти се използват за акушерски показания, като данните предполагат, че те възникват най-често при продължителна употреба.
Swedish: Med tanke på den kardiovaskulära risken och de mycket begränsade uppgifterna om effekten av dessa läkemedel i oral form och som suppositorier drog PRAC slutsatsen att deras nytta-riskförhållande inte är gynnsamt och att de inte längre bör användas vid obstetriska indikationer.
Bulgarian: Като има предвид сърдечносъдовия риск и силно ограничените данни за ефективността на пероралните и супозиторни форми на тези лекарства, PRAC заключава, че съотношението полза/риск на лекарствата не е благоприятно и употребата им при акушерски показания следва да бъде преустановена.
Swedish: • Baserat på den kardiovaskulära biverkningsprofilen och de mycket begränsade uppgifterna till stöd för nyttan med orala former och suppositorier av kort- och långvariga tokolytiska läkemedel ska dessa formuleringar inte längre användas vid någon obstetrisk indikation.
Bulgarian: Имайки предвид установения профил на нежеланите сърдечносъдови реакции и силно ограничените данни, доказващи ползите от пероралните форми и супозиториите като краткосрочни или дългосрочни токолитици, употребата на тези лекарствени форми при акушерски показания следва да бъде преустановена.
Swedish: Innehåll (Koncentratio n)
Bulgarian: Съдържание (концентрация
Swedish: Förpacknin
Bulgarian: Инжекционен
Swedish: 6 (6x1) förfyllda sprutor (flerpack)
Bulgarian: 6 (6 х 1) предварително напълнени спринцовки (групова опаковка)
Swedish: 4 (4x1) förfyllda sprutor (flerpack)
Bulgarian: 4 (4 х 1) предварително напълнени спринцовки (групова опаковка)
Swedish: Subkutan eller intravenös användning med nålfälla
Bulgarian: Подкожно или интравенозно предварително напълнена
Swedish: förfylld spruta (glas) med stickskydd
Bulgarian: Вид опаковка предварително напълнена спринцовка (стъкло) с предпазител за иглата
Swedish: EU- nummer
Bulgarian: РУ № (на ЕС)
Swedish: I den slutgiltiga analysen rapporterades 1 653 dödsfall.
Bulgarian: При крайния анализ се съобщава за 1 653 смъртни случая.
Swedish: Vuxna som donerar sitt eget blod
Bulgarian: Възрастни, даряващи своя собствена кръв
Swedish: Detta kräver akut behandling.
Bulgarian: Това изисква спешно лечение.
Swedish: • Om du vet att du lider av eller har lidit av:
Bulgarian: Ако знаете, че страдате или сте страдали от:
Swedish: Det tar vanligtvis mellan 15 och 30 minuter.
Bulgarian: Това обикновено отнема между 15 и 30 минути.
Swedish: Din läkare eller sjuksköterska kan ha visat dig hur du ska göra.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра са Ви показали как да го направите.
Swedish: Långvarig, kraftig omskakning kan skada produkten.
Bulgarian: Продължително енергично разклащане може да повреди продукта.
Swedish: Rekommenderad dosering beskrivs i följande diagram*:
Bulgarian: Препоръчваната схема на прилагане е представенa на следната диаграма*:
Swedish: Ytterligare stödjande vård bör ges, om nödvändigt.
Bulgarian: При необходимост трябва да бъдат осигурени допълнителни подържащи грижи.
Swedish: Om läkemedlet inte har använts vis slutet av denna period ska det slängas.
Bulgarian: Ако лекарственият продукт не се използва в края на този период, той трябва да се изхвърли.
Swedish: Detta läkemedel är endast avsett för engångsbruk.
Bulgarian: Този продукт е предназначен само за еднократна употреба.
Swedish: Distributionsvolymen är sådeles något större än plasmavolymen.
Bulgarian: Следователно обемът на разпределение е малко по-голям от плазменото пространство.
Swedish: Administrera under minst en till fem minuter, beroende på totaldos.
Bulgarian: Прилагайте в продължение на поне една до пет минути в зависимост от общата доза.
Swedish: Åttioen procent av patienterna uppnådde hemoglobinkoncentrationsnivå.
Bulgarian: Осемдесет и един процента от пациентите постигат нивото на концентрация на хемоглобина.
Swedish: 1316 BN Almere Nederländerna
Bulgarian: 1316 BN Almere Нидерландия
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för erytropoietin hos barn och ungdomar synes vara lik den hos vuxna.
Bulgarian: Фармакокинетичният профил на еритропоетините при деца и юноши изглежда сходен с този при възрастни.
Swedish: Använd inte produkten om den har skakts kraftigt.
Bulgarian: Не го използвайте, ако продуктът е бил разклащан енергично.
Swedish: D-25436 Uetersen Tyskland
Bulgarian: D-25436 Uetersen Германия
Swedish: Din sjukvårdspersonal kommer alltid att dokumentera exakt vilket läkemedel du använder.
Bulgarian: Вашият медицински специалист винаги ще записва точно този продукт, който използвате.
Swedish: Detta temperaturintervall skall upprätthållas noga fram tills det administreras till patienten.
Bulgarian: Този температурен диапазон трябва да бъде строго поддържан до прилагането на пациента.
Swedish: Långtidskarcinogenicitetsstudier har inte utförts.
Bulgarian: Не са провеждани дългосрочни проучвания за канцерогенност.
Swedish: Medianålder på patienter som inkluderades i studien var 11,6 år (0,5 till 20,1 år).
Bulgarian: Медианата на възрастта на пациентите, включени в проучването, е 11,6 години (диапазон 0,5 до 20,1 години).
Swedish: ≤2 RBK-enheter ˃2 och ≤4 RBK-enheter ˃4 RBK-enheter
Bulgarian: Да ≤2 единици RBC ˃2 и ≤4 единици RBC ˃4 единици RBC
Swedish: Följande underhållsdoser observerades i kliniska prövningar efter 6 månaders behandling:
Bulgarian: Следните поддържащи дози са наблюдавани в клинични изпитвания след 6 месеца лечение.
Swedish: Andra läkemedel och Retacrit
Bulgarian: Други лекарства и Retacrit
Swedish: • Smärta i armar eller ben
Bulgarian: Болка в ръката или крака
Swedish: Farmakokinetiska data på nyfödda barn är begränsade.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни при новородени са ограничени.
Swedish: Om du genomgår hemodialys:
Bulgarian: Ако сте подложени на хемодиализа:
Swedish: Höjt blodtryck kan kräva läkemedelsbehandling (eller justering av de mediciner du redan tar mot högt blodtryck).
Bulgarian: Повишеното кръвно налягане може да изисква лечение с лекарства (или коригиране на лекарства, които вече приемате за високо кръвно налягане).
Swedish: • Välj ett injektionsställe.
Bulgarian: Изберете място на инжектиране.
Swedish: • Ta ut sprutan ur kylskåpet.
Bulgarian: Извадете спринцовката от хладилника.
Swedish: Biverkning (Preferred term nivå)
Bulgarian: Нежелани реакции (Предпочитан термин)
Swedish: Retacrit kan vara olämpligt för dig.
Bulgarian: Retacrit може да не е подходящ за Вас.
Swedish: MedDRA-klassificering av organsystem (SOC)
Bulgarian: Системо-органен клас по MedDRA конвенцията (SOC)
Swedish: Barn under 30 kg behöver generellt sett högre underhållsdoser än barn över 30 kg och vuxna.
Bulgarian: По принцип при децата под 30 kg са необходими по-високи поддържащи дози, отколкото при децата над 30 kg и при възрастните пациенти.
Swedish: Tre bekräftades som TVE och i det återstående fallet (plötslig död) bekräftades inte den tromboemboliska händelsen.
Bulgarian: В три от случаите се касае за потвърдени ТСИ, а в оставащия случай (внезапна смърт) тромбоемболичното събитие не е потвърдено.
Swedish: Patienterna ska endast byta från ett ESL till ett annat under lämplig tillsyn.
Bulgarian: Пациентите трябва да преминават от едно ESA на друго при подходящо наблюдение.
Swedish: De genomsnittliga hemoglobinvärdena var liknande för de två behandlingsgrupperna under hela den postoperativa perioden.
Bulgarian: Средните нива на хемоглобина са сходни за двете терапевтични групи през следоперативния период.
Swedish: Detta är av oviss signifikans när det gäller den kliniska situationen.
Bulgarian: Значимостта на това е неясна в клинични условия.
Swedish: Vid förhållanden där läkaren bedömer att en patient eller vårdare på ett säkert och effektivt sätt själv kan administrera Retacrit subkutant, ska instruktioner ges i fråga om korrekt dosering och administrering.
Bulgarian: В случаите, при които лекарят установи, че пациентът или болногледачът може безопасно и ефективно да прилага Retacrit самостоятелно подкожно, трябва да бъдат предоставени инструкции за правилното дозиране и приложение.
Swedish: En maximal volym av 1 ml/injektionsställe bör generellt inte överskridas.
Bulgarian: Максимален обем от 1 ml за едно място на инжектиране обикновено не трябва да се превишава.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem.
Bulgarian: Като всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки, че не всеки ги получава.
Swedish: Som för alla injektionsläkemedel, kontrollera att det inte finns några partiklar i lösningen eller förändringar i färg.
Bulgarian: Както при другите продукти за инжектиране, проверете да няма частици в разтвора или промяна на неговия цвят.
Swedish: Det är större risk för detta om du har lågt blodtryck eller om det är komplikationer med din fistel.
Bulgarian: По-вероятно е това да се случи, ако имате ниско кръвно налягане или усложнения с Вашата фистула.
Swedish: Försök inte sätta på stickskyddet igen.
Bulgarian: Не се опитвайте да поставите обратно защитната капачка.
Swedish: Innehåller fenylalanin, se bipacksedeln för mer information.
Bulgarian: Съдържа фенилаланин, вижте листовката за допълнителна информация.
Swedish: Ta inte dubbla injektioner för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: Не правете две инжекции, за да компенсирате пропуснатата доза.
Swedish: Blodtrycket ska monitoreras, särskilt i början av behandlingen (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Трябва да се извършва проследяване на кръвното налягане, особено при започване на лечението (вж. точка 4.4).
Swedish: Variera injektionsstället från dag till dag.
Bulgarian: Променяйте мястото на инжектиране всеки ден.
Swedish: Efter omkring två månaders terapi var praktiskt taget alla patienter transfusionsoberoende.
Bulgarian: След приблизително два месеца лечение, на практика всички пациенти са независими от трансфузия.
Swedish: Alla TVEs förekom i epoetin alfa-gruppen och under studiens första 24 veckor.
Bulgarian: Всички ТСИ се наблюдават в групата на епоетин алфа и през първите 24 седмици от проучването.
Swedish: Utslagen kan utvecklas till utbredda områden med fjällande hud och livshotande komplikationer.
Bulgarian: Обривите могат да прогресират до белене на обширни участъци от кожата и животозастрашаващи усложнения.
Swedish: • Om du har högt blodtryck som inte är under kontroll med hjälp av läkemedel.
Bulgarian: ако имате високо кръвно налягане, което не е контролирано правилно с лекарствени продукти.
Swedish: • om du vet eller tror att den kan ha varit oavsiktligt nedfryst, eller
Bulgarian: ако знаете или мислите, че може да е бил случайно замразен, или
Swedish: Inga oväntade biverkningar rapporterades (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Не се съобщават неочаквани нежелани събития (вж. точка 4.2).
Swedish: Det bör gå minst 4 veckor mellan dosökningarna.
Bulgarian: Между повишенията на дозата трябва да изминат най-малко 4 седмици.
Swedish: Din läkare kommer att följa ditt blodtryck regelbundet medan du använder Retacrit.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява Вашето кръвно налягане редовно, докато използвате Retacrit.
Swedish: Trombocyttalet bör kontrolleras regelbundet under de första 8 veckorna av behandlingen.
Bulgarian: Препоръчва се броят на тромбоцитите да се следи редовно през първите 8 седмици от лечението.
Swedish: Försiktighetsåtgärder som bör iakttas före hantering eller administrering av läkemedlet.
Bulgarian: Предпазни мерки, които трябва да бъдат взети преди работа със или приложение на лекарствения продукт.
Swedish: Dessa allvarliga hudreaktioner föregås ofta av feber och/eller influensaliknande symtom.
Bulgarian: Тези сериозни кожни обриви често се предшестват от повишена температура и/или грипоподобни симптоми.
Swedish: Vid större volymer ska mer än ett injektionsställe väljas.
Bulgarian: В случай на по-големи обеми трябва да се изберат повече от едно място на инжектиране.
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna varierade riskkvoterna för total överlevnad mellan 1,25 och 2,47 till fördel för kontrollerna.
Bulgarian: В четирите плацебо-контролирани проучвания коефициентите на риск за общата преживяемост варират между 1,25 и 2,47 в полза на контролите.
Swedish: Kirurgipatienter som, oberoende av orsak, inte kan erhålla lämplig trombosprofylax.
Bulgarian: Хирургични пациенти, които по каквато и да е причина не могат да получат адекватна антитромботична профилактика.
Swedish: Diskutera med din läkare.
Bulgarian: Обсъдете с Вашия лекар.
Swedish: • inte kan ta blodförtunnande läkemedel.
Bulgarian: • не можете да приемате лекарства за разреждане на кръвта
Swedish: Epoetin zeta är en kopia av det mänskliga proteinet erytropoetin och verkar på samma sätt.
Bulgarian: Епоетин зета е копие на човешкия протеин еритропоетин и действа по същия начин.
Swedish: • Hudutslag vilket kan bero på en allergisk reaktion.
Bulgarian: Кожен обрив, който може да е резултат от алергична реакция.
Swedish: • har allvarlig hjärtsjukdom
Bulgarian: имате тежко сърдечно заболяване
Swedish: Denna risk kan vara högre om du har andra riskfaktorer för att utveckla blodproppar (t.ex. om du tidigare har haft en blodpropp eller om du är överviktig, har diabetes, hjärtsjukdom eller är sängliggande en längre tid till följd av operation eller sjukdom).
Bulgarian: Този риск може да е по-висок, ако имате други рискови фактори за образуване на кръвни съсиреци (например, ако сте имали кръвен съсирек в миналото или сте с наднормено тегло, имате диабет, сърдечно заболяване или не се движите от дълго време поради операция или заболяване).
Swedish: Dessa kan vara vanligare i början av behandlingen.
Bulgarian: Тези симптоми могат да се проявят по-често в началото на лечението.
Swedish: • Dra aldrig tillbaka kolven.
Bulgarian: Никога не дърпайте буталото назад.
Swedish: Erytropoietins molekylvikt är 32 000 till 40 000 dalton.
Bulgarian: Привидното молекулно тегло на еритропоетин е 32 000 до 40 000 далтона.
Swedish: Även sår i munnen, halsen, näsan, könsorganen och ögonen (röda och svullna ögon) kan förekomma.
Bulgarian: Могат също така да се получат язви в устата, носа, половите органи и очите (червени и подути очи).
Swedish: Om detta inträffar ska lämplig dosjustering göras enligt anvisningarna.
Bulgarian: Ако това се случи, трябва да бъдат извършени подходящи корекции на дозата според указанията.
Swedish: Ingen annan ESL-behandling skall påbörjas på grund av risken för korsreaktion.
Bulgarian: Не трябва да се започва лечение с друго ESA поради риск от кръстосана реакция.
Swedish: Om Retacrit injiceras under huden (subkutant) är den mängd som injiceras vanligtvis inte mer än en milliliter (1 ml) i en enstaka injektion.
Bulgarian: Ако Retacrit се инжектира под кожата (подкожно), инжектираното количество обикновено не е повече от един милилитър (1 ml) за една инжекция.
Swedish: Efter 52 veckor var 57 % av patienterna kvar i studien och fick en mediandos med 200 IE/vecka.
Bulgarian: След 52 седмици 57% от пациентите остават в проучването, получавайки доза с медиана 200 IU/kg/седмица.
Swedish: I samband med att behandlingen ordineras ska patienterna informeras om tecken och symtom, samt övervakas noggrant med avseende på hudreaktioner.
Bulgarian: По време на предписването пациентите трябва да бъдат информирани относно признаците и симптомите, както и да бъдат внимателно проследявани за кожни реакции.
Swedish: Tillgänglig information för subkutan användning av epoetin alfa i dessa populationer beskrivs i avsnitt 5.1, men ingen dosrekommendation kan ges.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни за подкожно приложение на епоетин алфа в тези популации са описани в точка 5.1, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Swedish: Om tecken och symtom som tyder på dessa reaktioner uppstår ska Retacrit omedelbart sättas ut och en alternativ behandling övervägas.
Bulgarian: При проява на признаци и симптоми, предполагащи такива реакции, Retacrit трябва да се спре незабавно и да се обмисли алтернативно лечение.
Swedish: • porfyri (en sällsynt blodsjukdom).
Bulgarian: порфирия (рядко нарушение на кръвта)
Swedish: Orsaken till din anemi ingår också som en faktor när din läkare beslutar om vilken dos som är rätt för dig.
Bulgarian: Причината за Вашата анемия също е фактор при вземането на решение от Вашия лекар относно правилната доза.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man skaavbryta amningen eller avbryta/avstå från behandling med Retacrit efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Bulgarian: Трябва да се вземе решение дали да се преустанови кърменето, или да се преустанови/не се приложи терапията с Retacrit, като се вземат предвид ползата от кърменето за детето и ползата от терапията за жената.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Retacrit
Bulgarian: Какво трябва да знаете преди да използвате Retacrit