FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Pode ser diluído com uma solução para perfusão de glicose a 5% ou uma solução para perfusão de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%), numa concentração adequada que permita uma perfusão ao longo de 2 horas.
Swedish: Det kan spädas med 5 % glukoslösning för infusion, eller natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) lösning för infusion, till en lämplig koncentration som möjliggör infusion under 2 timmar.
Portuguese: A solução apresenta uma cor translúcida amarela clara a castanha, sem partículas em suspensão ou turvação.
Swedish: Lösningen är klart ljusgul till brun, utan fasta partiklar eller grumling.
Portuguese: Hemorragia conjuntival
Swedish: Konjunktival blödning
Portuguese: • hemorragia nos olhos
Swedish: • blödning från ögonen
Portuguese: Defitelio não é recomendado ou deve ser interrompido nos doentes que apresentem ou desenvolvam hemorragias agudas clinicamente significativas que exijam transfusões sanguíneas.
Swedish: Defitelio rekommenderas inte till patienter som har eller får en kliniskt signifikant akut blödning som kräver blodtransfusion, alternativt ska pågående behandling med Defitelio avbrytas.
Portuguese: Não se recomenda a utilização de Defitelio em crianças com idade inferior a um mês.
Swedish: Defibrotid rekommenderas inte för barn under 1 månads ålder.
Portuguese: Hemotórax
Swedish: Hemotorax
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade ou carcinogenicidade.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Portuguese: Tratamento com IND sem ocultação (25 mg/kg/dia)
Swedish: Öppen behandlingsstudie av prövningsläkemedel (25 mg/kg/dygn)
Portuguese: Nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote Gentium S.r.l.
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING Gentium S.r.l.
Portuguese: • hemorragia na pele
Swedish: • blödning i huden
Portuguese: Defitelio 80 mg/ml concentrado para solução para perfusão defibrotido
Swedish: Defitelio 80 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning defibrotid
Portuguese: • hemorragia no local da injeção
Swedish: • blödning vid injektionsstället
Portuguese: • hemorragia na boca
Swedish: • blödning från munnen
Portuguese: Citrato de sódio di-hidratado Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Água para preparações injetáveis
Swedish: Natriumcitrat (dihydrat) Saltsyra (för pH-justering) Natriumhydroxid (för pH-justering) Vatten för injektion
Portuguese: − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico.
Swedish: − Om du får biverkningar, tala med läkare.
Portuguese: Demonstrou-se que o defibrotido possui efeitos antitrombóticos e fibrinolíticos in vitro e in vivo, aumentando a expressão do inibidor da via do fator tecidular sistémico (TFPI), do ativador do plasminogénio tecidular (t-PA) e da trombomodulina (TM), diminuindo a expressão do fator de von Willebrand (vWF) e do inibidor-1 do ativador do plasminogénio (PAI-1) e intensificando a atividade enzimática da plasmina para hidrolisar os coágulos de fibrina.
Swedish: (tissue-type plasminogen activator, vävnadstyp plasminogenaktivator) och trombomodulinuttryck; minskning av von Willebrand-faktor (vWF) och uttryck av plasmogenaktivatorhämmare av typ 1(PAI-1); samt höjning av enzymatisk plasminaktivitet för hydrolys avfibrinkoagel.
Portuguese: Em cada um dos ensaios clínicos realizados no tratamento da DVO, mais de 50% dos doentes tinha uma idade inferior a 18 anos.
Swedish: I samtliga kliniska prövningar som utförts på behandling av VOD var över 50 % av patienterna under 18 år. Säkerhetsinformation avseende barn finns i preventionsstudien som utfördes enbart på barn.
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas)
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) • lågt blodtryck
Portuguese: Vasculopatias
Swedish: Koagulopati
Portuguese: Os volumes combinados de Defitelio devem ser adicionados à solução para perfusão de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou à solução para perfusão de glicose a 5%.
Swedish: Den totala volymen Defitelio tillsätts till natriumkloridlösningen för infusion 9 mg/ml (0,9 %) eller glukoslösningen för infusion 5 %.
Portuguese: Uma proporção significativamente mais elevada de doentes no grupo tratado com Defitelio atingiu uma resposta completa, definida como bilirrubina total inferior a 2 mg/dl e resolução de MFO (múltipla falência orgânica); a resposta completa no Dia+100 foi de 23,5% (24/102) com Defitelio versus 9,4% (3/32) no controlo histórico (p=0,013).
Swedish: Dag+100 hade 23,5 % uppnått komplett respons (24/102) med Defitelio, jämfört med 9,4 % (3/32) i den historiska kontrollgruppen (p = 0,013).
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Defitelio 80 mg/ml concentrado para solução para perfusão
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Defitelio 80 mg/ml koncentrat till infusionsvätska, lösning.
Portuguese: • se está a utilizar outros medicamentos para dissolver os coágulos sanguíneos, como o ativador do plasminogénio dos tecidos.
Swedish: • om du använder andra läkemedel som bryter ner blodproppar, t.ex.
Portuguese: Existem dados limitados de eficácia e segurança relativos às doses superiores a este nível e, por conseguinte, não se recomenda o aumento da dose acima de 25 mg/kg/dia.
Swedish: Det finns endast begränsade data om effekt och säkerhet vid doser som överstiger den angivna.
Portuguese: Depois de a perfusão terminar, a linha intravenosa deve ser irrigada com uma solução para perfusão de cloreto de sódio 9 mg/ml (0,9%) ou uma solução para perfusão de glicose a 5%.
Swedish: När infusionen avslutats spolas den intravenösa katetern igenom med natriumklorid 9 mg/ml (0,9 %) lösning för infusion eller glukos 5 % lösning för infusion.
Portuguese: Os efeitos de Defitelio sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são nulos ou desprezáveis.
Swedish: Defitelio har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Um ml de concentrado contém 80 mg de defibrotido.
Swedish: En ml koncentrat innehåller 80 mg defibrotid.
Portuguese: Seis doentes com uma taxa de filtração glomerular estimada <30 ml/min/1,73 m² (calculada usando a equação de Modificação da Dieta na Doença Renal) e que não estão presentemente em diálise foram comparados com 6 indivíduos saudáveis com uma demografia similar no ponto basal.
Swedish: MDRD-ekvationen [Modification of Diet in Renal Disease]) som då inte stod på dialys jämfördes med 6 friska frivilliga med liknade demografi vid baseline.
Portuguese: Vivos no Dia +100 Resolução da DVO no Dia +100
Swedish: Överlevnad dag+100 VOD gått tillbaka dag+100
Portuguese: Qual o aspeto de Defitelio e conteúdo da embalagem Defitelio é um concentrado para solução para perfusão transparente de cor amarela clara a castanha, sem partículas em suspensão ou turvação.
Swedish: Defitelio är ett klart ljusgult till brunt koncentrat till infusionslösning, utan fasta partiklar eller grumling.
Portuguese: Determinação da dose (braço de 25 mg/kg/dia)
Swedish: Dosfinnande (25 mg/kg/dygngruppen)
Portuguese: Em ambas as espécies, os principais achados incluíram acumulação dos macrófagos vacuolados no fígado de cães e nos rins, fígado e gânglios linfáticos de ratos.
Swedish: I lever på hund och i lever, njurar och lymfkörtlar på råtta var de viktigaste fynden hos båda arterna en ackumulering av vakuoliserade makrofager.
Portuguese: Hemorragia pulmonar Epistaxe
Swedish: Pulmonell blödning Epistaxis
Portuguese: • vómitos com sangue
Swedish: • blodiga kräkningar
Portuguese: Não tratados com defibrotido
Swedish: Ingen defibrotidbehandling
Portuguese: Hematoma cerebral
Swedish: Cerebralt hematom
Portuguese: 90 (3 x 30) comprimidos
Swedish: Burk (HDPE) 90 (3 x 30) tabletter
Portuguese: Dimensão da embalagem comprimidos
Swedish: Förpackningsstorlek
Portuguese: Nome (de fantasia) Dosagem Forma farmacêutica
Swedish: Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Innerförpack ning
Portuguese: A dose recomendada é de um comprimido por dia.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en tablett om dagen.
Portuguese: Mais informações sobre Delstrigo podem ser encontradas no sítio da internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Swedish: Mer information om Delstrigo finns på EMA:s webbplats: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/delstrigo.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Delstrigo?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Delstrigo?
Portuguese: Delstrigo mantém a quantidade de VIH no sangue num nível baixo.
Swedish: Delstrigo håller mängden hiv i blodet på en låg nivå.
Portuguese: Outras informações sobre Delstrigo
Swedish: Mer information om Delstrigo
Portuguese: Por conseguinte, a Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Delstrigo são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann därför att fördelarna med Delstrigo är större än riskerna och att läkemedlet kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Delstrigo são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Delstrigo kontinuerligt.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados à doravirina (que podem afetar até 1 em cada 10 pessoas) são náuseas (enjoos) e dor de cabeça.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Delstrigo (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är illamående och huvudvärk.
Portuguese: Num estudo com 728 doentes, 84 % dos doentes tratados com Destrigo apresentavam níveis indetetáveis de VIH no sangue (menos de 40 cópias/ml) após 48 semanas de tratamento, em comparação com 80 % dos doentes que receberam uma associação de efavirenz, emtricitabina e tenofovir disoproxil.
Swedish: I en studie på 728 patienter hade 84 procent av patienterna som behandlades med Delstrigo omätbara nivåer av hiv i blodet (färre än 40 kopior/ml) efter 48 veckors behandling, jämfört med 80 procent av patienterna som fick en kombination av efavirenz, emtricitabin och tenofovirdisoproxil.
Portuguese: Não cura a infeção pelo VIH nem a SIDA, mas pode adiar os danos causados ao sistema imunitário e o desenvolvimento de infeções e doenças associadas à SIDA.
Swedish: Läkemedlet botar inte hivinfektion eller aids, men kan motverka skadorna på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Portuguese: Porque está Delstrigo autorizado na UE?
Swedish: Varför är Delstrigo godkänt i EU?
Portuguese: A lamivudina e o tenofovir disoproxil estão já disponíveis na União Europeia: a lamivudina está autorizada desde 1996 e o tenofovir disoproxil desde 2002.
Swedish: Lamivudin och tenofovirdisoproxil finns redan i Europeiska unionen: lamivudin har varit godkänt sedan 1996 och tenofovirdisoproxil sedan 2002.
Portuguese: Um resumo sobre Delstrigo e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Delstrigo och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: O que é Delstrigo e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Delstrigo och vad används det för?
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Delstrigo, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För att få mer information om hur du använder Delstrigo, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Delstrigo são cuidadosamente avaliados e são tomadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Delstrigo utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder för att skydda patienter vidtas.
Portuguese: Além disso, os efeitos secundários do Delstrigo são na sua maioria ligeiros.
Swedish: Dessutom är Delstrigos biverkningar till största delen lindriga.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Delstrigo durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Delstrigo har visats i studierna?
Portuguese: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil) EMA/661904/2018
Swedish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil) EMA/661904/2018
Portuguese: Delstrigo é um medicamento antivírico utilizado no tratamento de adultos infetados com o vírus da imunodeficiência humana do tipo 1 (VIH-1), um vírus que causa a síndrome da imunodeficiência adquirida (SIDA).
Swedish: Delstrigo är ett virushämmande (antiviralt) medel som används för att behandla vuxna som är infekterade med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Portuguese: As três substâncias ativas de Delstrigo, doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil, bloqueiam a atividade da transcriptase reversa, uma enzima que permite que o VIH se reproduza nas células que infetou.
Swedish: De tre aktiva substanserna i Delstrigo, doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil, blockerar aktiviteten hos omvänt transkriptas, ett enzym som gör det möjligt för hivviruset att föröka sig i de celler det har infekterat.
Portuguese: O medicamento não é adequado para doentes infetados com VIH que seja resistente à lamivudina, ao tenofovir disoproxil ou a medicamentos da mesma classe que a doravirina (inibidores não-nucleosídeos da transcriptase reversa ou NNRTI).
Swedish: Läkemedlet är inte lämpligt för patienter som är infekterade med hiv som är resistent mot lamivudin, tenofovirdisoproxil eller läkemedel i samma klass som doravirin (icke-nukleosida omvänt transkriptashämmare eller NNRTI).
Portuguese: O tenofovir disoproxil é um pró-fármaco do tenofovir, ou seja, é convertido na substância ativa tenofovir no organismo.
Swedish: Tenofovirdisoproxil är en så kallad prodrug till tenofovir, vilket betyder att den omvandlas i kroppen till den aktiva substansen tenofovir.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Delstrigo?
Swedish: Vilka är riskerna med Delstrigo?
Portuguese: O uso de Delstrigo é contraindicado em determinados medicamentos que possam reduzir a sua eficácia.
Swedish: Delstrigo får inte ges tillsammans med vissa läkemedel som kan minska Delstrigos effektivitet.
Portuguese: Como se utiliza Delstrigo?
Swedish: Hur används Delstrigo?
Portuguese: A doravirina é um inibidor não nucleosídeo da transcriptase reversa (NNRTI) e a lamivudina é um inibidor nucleosídeo da transcriptase reversa (NRTI).
Swedish: Doravirin är en icke-nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NNRTI) och lamivudin är en nukleosid omvänt transkriptas-hämmare (NRTI).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativamente a Delstrigo, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner som rapporterats för Delstrigo finns i bipacksedeln.
Portuguese: Delstrigo (doravirina / lamivudina / tenofovir disoproxil)
Swedish: Delstrigo (doravirin/lamivudin/tenofovirdisoproxil)
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas doravirina, lamivudina e tenofovir disoproxil.
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna doravirin, lamivudin och tenofovirdisoproxil.
Portuguese: O tenofovir é um inibidor nucleotídeo da transcriptase reversa.
Swedish: Tenofovir är en nukleotid omvänt transkriptas-hämmare.
Portuguese: Delstrigo é tão eficaz na manutenção da infeção pelo VIH sob controlo como tratamentos VIH de associação semelhantes.
Swedish: Delstrigo är lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som liknande kombinationsbehandlingar mot hiv.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Delstrigo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Delstrigo har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Delstrigo?
Swedish: Hur verkar Delstrigo?
Portuguese: Delstrigo está disponível na forma de comprimidos, cada um contendo doravirina 100 mg, lamivudina 300 mg e tenofovir disoproxil 245 mg. Só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência na gestão da infeção pelo VIH.
Swedish: Varje tablett innehåller 100 mg doravirin, 300 mg lamivudin och 245 mg tenofovirdisoproxil.
Portuguese: Delstrigo foi tão eficaz na manutenção da infeção pelo VIH sob controlo como tratamentos VIH de associação semelhantes num estudo principal que incluiu doentes com infeção pelo VIH que não tinham sido tratados anteriormente.
Swedish: Delstrigo var lika effektivt för att hålla hivinfektionen under kontroll som en liknande kombinationsbehandling mot hiv.
Portuguese: Em seguida, continue o seu tratamento como antes.
Swedish: Fortsätt sedan med behandlingen precis som tidigare.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 novembro 2018
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 november 2018
Portuguese: O doente não deve tomar 2 doses ao mesmo tempo.
Swedish: Patienten ska inte ta två doser samtidigt.
Portuguese: Isto ajudará ao:
Swedish: Det hjälper genom att:
Portuguese: As análises ao sangue também podem mostrar:
Swedish: Blodprover kan också visa:
Portuguese: Transmitir o VIH a outros
Swedish: Överföring av hiv till andra
Portuguese: Pode haver mais de um no frasco.
Swedish: Det kan finnas mer än ett sådant i en burk.
Portuguese: • Este medicamento pode ser tomado com alimentos ou entre as refeições.
Swedish: • Detta läkemedel kan tas med mat eller mellan måltiderna.
Portuguese: Os resultados do tratamento são apresentados na Tabela 5.
Swedish: Behandlingsresultaten redovisas i tabell 5.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre o que pode fazer para evitar infetar outras pessoas.
Swedish: Tala med din läkare om vad du kan göra för att undvika att smitta andra.
Portuguese: Os médicos são encorajados a registar as suas doentes neste sistema.
Swedish: Läkare uppmanas att registrera sina patienter i detta register.
Portuguese: Delstrigo contém as substâncias ativas:
Swedish: Delstrigo innehåller de aktiva substanserna:
Portuguese: Foram observados resultados consistentes na comparação à Semana 24 de Tratamento em cada grupo de tratamento.
Swedish: Konsekventa resultat sågs för jämförelsen vid studievecka 24 i varje behandlingsgrupp.
Portuguese: Engolir inteiro.
Swedish: Sväljes hela.
Portuguese: Fale com o seu médico sobre a melhor forma de alimentar o seu bebé.
Swedish: Tala med din läkare om det bästa sättet att ge ditt barn mat.
Portuguese: É improvável que estes tumores sejam relevantes para os seres humanos.
Swedish: Dessa tumörer har sannolikt ingen relevans för människa.
Portuguese: • Se se esquecer de uma dose, tome-a assim que se lembrar.
Swedish: • Om du har glömt att ta en dos ska du ta den så snart du kommer ihåg det.
Portuguese: • É importante que não se esqueça ou salte doses de Delstrigo.
Swedish: • Det är viktigt att du inte missar eller hoppar över doser av Delstrigo.
Portuguese: Descontinuou o estudo por Outras Razões
Swedish: Studieavbrott på grund av andra skäl
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Sluta inte ta detta läkemedel utan att först tala med din läkare.
Portuguese: O VIH é transmitido pelo contacto com sangue ou pelo contacto sexual com uma pessoa com VIH.
Swedish: Hiv sprids genom kontakt med blod eller via sexuell kontakt med en person som har hiv.
Portuguese: O seu sistema imunitário pode ficar mais forte e começar a combater infeções que estão escondidas no seu corpo há muito tempo.
Swedish: Ditt immunsystem kan bli starkare och börja bekämpa infektioner som legat dolda i din kropp under lång tid.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados "medicamentos antirretrovíricos".
Swedish: Det tillhör en läkemedelsgrupp som kallas "antiretrovirala läkemedel".
Portuguese: Um efeito similar não foi observado em ratos, mesmo com exposição sistémica muito alta.
Swedish: Liknande effekt sågs inte hos råtta ens vid mycket hög systemisk exponering.
Portuguese: As mulheres com VIH não devem amamentar, porque o VIH pode ser transmitido aos bebés através do leite materno.
Swedish: Kvinnor med hiv ska inte amma eftersom hiv kan överföras till barnet via bröstmjölken.
Portuguese: • sentir-se cansado, febre
Swedish: • trötthet, feber
Portuguese: Veja a lista na secção "Não tome Delstrigo".
Swedish: Se listan under avsnittet "Ta inte Delstrigo".
Portuguese: Tabela 1: Interações entre os componentes individuais de Delstrigo e outros medicamentos
Swedish: Tabell 1: Interaktioner mellan de enskilda komponenterna i Delstrigo och andra läkemedel
Portuguese: A administração concomitante deve ser evitada.
Swedish: Samtidig administrering ska undvikas.
Portuguese: Existe informação insuficiente sobre os efeitos do tenofovir em recém-nascidos/crianças.
Swedish: Det finns otillräcklig information angående effekterna av tenofovir på nyfödda/spädbarn.
Portuguese: Isto porque não foi estudado durante a gravidez e desconhece-se se Delstrigo irá prejudicar o seu bebé enquanto estiver grávida.
Swedish: Detta beror på att det inte har studerats under graviditet och det är inte känt om Delstrigo kommer att skada ditt barn när du är gravid.
Portuguese: Em humanos, o único metabólito conhecido é o metabólito transsulfóxido (aproximadamente 5% de uma dose oral após 12 horas).
Swedish: Hos människa är den enda kända metaboliten transsulfoxidmetaboliten (cirka 5 % av en oral dos efter 12 timmar).
Portuguese: Após administração oral, a lamivudina é rapidamente absorvida e extensivamente distribuída.
Swedish: Efter peroral administrering absorberas lamivudin snabbt och distribueras i stor omfattning.
Portuguese: Se tomar mais acidentalmente, contacte o seu médico.
Swedish: Om du skulle råka ta mer, kontakta din läkare.
Portuguese: Portanto, a resistência cruzada entre estes NRTIs pode ocorrer em doentes cujo vírus abriga a substituição K65R.
Swedish: Korsresistens mot dessa NRTI kan därför förekomma hos patienter vars virus har K65R-substitution.
Portuguese: ISG-DSG, Diferença (IC 95 %)*
Swedish: ISG-DSG, skillnad (95 % KI)*
Portuguese: Isto pode acontecer em algumas pessoas que tomam Delstrigo.
Swedish: Detta kan hända hos vissa personer som tar Delstrigo.
Portuguese: Isto acontece porque outros medicamentos podem afetar a forma como Delstrigo funciona e Delstrigo pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Swedish: Detta är för att andra läkemedel kan påverka hur Delstrigo fungerar och Delstrigo kan påverka hur vissa andra läkemedel fungerar.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000, < 1/100), raros (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ou muito raros (< 1/10.000).
Swedish: Frekvenserna definieras som mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100) sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000) och mycket sällsynta
Portuguese: Monitorização das concentrações sanguíneas de tacrolímus e sirolímus, pois a dose destes agentes pode precisar de ser ajustada.
Swedish: Övervaka blodkoncentrationer av takrolimus och sirolimus eftersom dosen för dessa läkemedel kan behöva justeras.
Portuguese: Não existem dados disponíveis sobre a segurança da lamivudina quando administrada a bebés com menos de três meses de idade.
Swedish: Det finns inga data om säkerheten för lamivudin när det ges till spädbarn yngre än 3 månader.
Portuguese: Tenha cuidado se ao conduzir, andar de bicicleta ou ao operar máquinas se sentir cansaço, tonturas ou sonolência após tomar este medicamento
Swedish: Försiktighet ska iakttas om du kör bil, cyklar eller använder maskiner om du känner dig trött, yr eller sömnig när du har tagit detta läkemedel.
Portuguese: Ao tomar este medicamento
Swedish: Så här tar du detta läkemedel
Portuguese: Existem alguns medicamentos que não pode tomar com Delstrigo.
Swedish: Det finns vissa läkemedel du inte får ta med Delstrigo.
Portuguese: Em estudo mas com dados em falta
Swedish: I studien men saknade data i tidsfönstret