FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: o l'itraconazole, kétoconazole, posaconazole, voriconazole (utilisés pour traiter les infections fongiques), o le lopinavir/le ritonavir (utilisés pour traiter le VIH/le SIDA), o la digoxine (utilisée pour traiter les troubles cardiaques), o le dabigatran etexilate (utilisé pour réduire les risques d'accidents vasculaires et de caillots sanguins).
Swedish: • läkemedel som kan öka koncentrationen av Verzenios i blodet: o klaritromycin (antibiotika för behandling av bakterieinfektioner) o itrakonazol, ketokonazol, posakonazol, vorikonazol (används för behandling av svampinfektioner) o lopinavir/ritonavir (används för behandling av HIV/AIDS) o digoxin (för behandling av hjärtsjukdomar) o dabigatranetexilat (för att minska risken för stroke och blodproppar).
French: Élévation de l'aspartate aminotransférase a Abémaciclib en association avec le létrozole, l'anastrozole ou le fulvestrant.
Swedish: Undersökningar Mycket vanliga Förhöjt alaninaminotransferas Förhöjt aspartataminotransferas a Abemaciklib i kombination med letrozol, anastrozol eller fulvestrant.
French: N'interrompez pas le traitement par Verzenios à moins que votre médecin ne vous le demande.
Swedish: Om du slutar att ta Verzenios Sluta inte ta Verzenios om inte läkaren säger att du ska göra det.
French: • Pelliculage : dioxyde de titane (E171), talc (E553b), alcool polyvinylique (E1203), macrogol 3350 (E1521), oxyde de fer jaune (E172) [comprimés de 50 et de 150 mg seulement], oxyde de fer rouge (E172) [comprimés de 50 mg seulement].
Swedish: • Filmdragering: titandioxid (E171), talk (E553b), polyvinylalkohol (E1203), makrogol 3350 (E1521), gul järnoxid (E172) [endast 50 mg- och 150 mg tabletterna), röd järnoxid (E172) [endast i 50 mg tabletterna]
French: Toxicité sur le développement
Swedish: Utvecklingstoxicitet
French: Verzenios est indiqué chez les femmes dans le traitement du cancer du sein localement avancé ou métastatique, avec récepteurs hormonaux (RH) positifs, et récepteurs du facteur de croissance épidermique humain 2 (human epidermal growth factor receptor 2 [HER2]) négatifs en association avec un inhibiteur de l'aromatase ou avec le fulvestrant comme hormonothérapie en première intention, ou chez les femmes ayant été traitées antérieurement par hormonothérapie.
Swedish: Verzenios är indicerat för behandling av kvinnor med hormonreceptorpositiv (HR-positiv), human epidermal tillväxtfaktorreceptor 2-negativ (HER2-negativ) lokalt avancerad eller metastaserande bröstcancer i kombination med en aromatashämmare eller fulvestrant som initial endokrinbaserad behandling, eller som tidigare fått endokrin behandling.
French: EU/1/18/1307/001 EU/1/18/1307/002 EU/1/18/1307/003 EU/1/18/1307/004 EU/1/18/1307/005 EU/1/18/1307/006 EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010 EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017 EU/1/18/1307/018 EU/1/18/1307/019 EU/1/18/1307/020 EU/1/18/1307/021
Swedish: EU/1/18/1307/001 EU/1/18/1307/002 EU/1/18/1307/003 EU/1/18/1307/004 EU/1/18/1307/005 EU/1/18/1307/006 EU/1/18/1307/007 EU/1/18/1307/008 EU/1/18/1307/009 EU/1/18/1307/010 EU/1/18/1307/011 EU/1/18/1307/012 EU/1/18/1307/013 EU/1/18/1307/014 EU/1/18/1307/015 EU/1/18/1307/016 EU/1/18/1307/017
French: Le délai médian de survenue d'une élévation de grade 3 ou 4 de l'ASAT était de 71 à 185 jours, et le délai médian de récupération était de 13 à 15 jours.
Swedish: ASAT-förhöjning av grad 3 eller 4 debuterade efter i median 71 till 185 dagar.
French: Le délai médian de survenue d'une élévation de grade 3 ou 4 des ALAT était de 57 à 61 jours et le délai médian de récupération était de 14 jours.
Swedish: ALAT-förhöjning av grad 3 eller 4 debuterade efter i median 57 till 61 dagar.
French: Verzenios plus inhibiteur de l'aromatase
Swedish: Verzenios plus aromatashämmare
French: Recommandations de prise en charge
Swedish: Rekommenderade åtgärder
French: Étude MONARCH 2 : Courbe de Kaplan-Meier de la survie sans progression (Évaluation par l'investigateur, population en intention de traiter)
Swedish: MONARCH 2: Kaplan-Meier-diagram över progressionsfri överlevnad (enligt prövarens bedömning, intent-to-treat-population)
French: 150 mg deux fois par jour
Swedish: 150 mg två gånger dagligen Första dosjusteringen 100 mg två gånger dagligen Andra dosjusteringen 50 mg två gånger dagligen
French: Grade 3 ou 4 ou qui impose une hospitalisation a Critères Communs de Toxicité pour les évènements indésirables (CTCAE) du National Cancer Institute (NCI)
Swedish: Grad 3 eller 4 eller när sjukhusinläggning krävs aNCI CTCAE
French: Une modification de la dose est recommandée chez les patientes chez lesquelles survient une diarrhée ≥ grade 2 (voir rubrique 4.2).
Swedish: Dosjustering rekommenderas för patienter som utvecklar diarré av ≥grad 2 (se avsnitt 4.2).
French: Étude MONARCH 3 : Courbe de Kaplan-Meier de la survie sans progression (Évaluation par l'investigateur, population en intention de traiter)
Swedish: MONARCH 3: Kaplan-Meier-diagram över progressionsfri överlevnad (enligt prövarens bedömning, intent-to-treat-population)
French: Une modification de la dose est recommandée chez les patientes qui développent une neutropénie de grade 3 ou 4 (voir rubrique 4.2).
Swedish: Dosjustering rekommenderas för patienter som utvecklar neutropeni av grad 3 eller 4 (se avsnitt 4.2).
French: L'abémaciclib et ses principaux métabolites actifs inhibent les transporteurs rénaux de cations organiques 2 (OCT2), les transporteurs MATE1 (multidrug and extrusion toxin protein) et MATE2-K. Des interactions in vivo de l'abémaciclib avec des substrats cliniquement pertinents de ces transporteurs, tels que le dofétilide ou la créatinine, peuvent se produire (voir rubrique 4.8).
Swedish: Abemaciklib och dessa viktigaste aktiva metaboliter hämmar de renala transportproteinerna organisk katjontransportör 2 (OCT2) och multidrug and extrusion toxin protein (MATE1 och MATE2-K).
French: Se référer au Résumé des caractéristiques du produit de l'hormonothérapie co-administrée pour en connaître la posologie recommandée.
Swedish: Läs produktresumén för det endokrina läkemedlet för information om rekommenderad dosering.
French: Vous devez informer votre médecin si vous tombez enceinte.
Swedish: Om du blir gravid måste du tala om det för läkaren.
French: Une réduction du risque de progression de la maladie ou de décès a été observée chez les patientes présentant une maladie viscérale (HR de 0,567 [IC à 95 % : 0,407 ; 0,789]), médiane de SSP : 21,6 mois versus 14,0 mois ; chez les patientes présentant des atteintes exclusivement osseuses (HR 0,565 [IC à 95 % : 0,306 ; 1,044]) ; et chez les patientes présentant une maladie mesurable (HR 0,517 [IC à 95 % : 0,392 ; 0,681]).
Swedish: Minskad risk för sjukdomsprogression eller död observerades hos patienter med visceral sjukdom (HR 0,567 [95 % KI: 0,407; 0,789]), median-PFS 21,6 månader resp. 14,0 månader; hos patienter med enbart skelettsjukdom (HR 0,565 [95 % KI: 0,306; 1,044]); och hos patienter med mätbar sjukdom (HR 0,517, [95 % KI:
French: Placebo plus inhibiteur de l'aromatase
Swedish: Placebo plus aromatashämmare
French: Comprimé ovale de 7,5 x 13,7 mm, jaune, avec l'inscription « Lilly » sur une face et le chiffre « 150 » sur l'autre face.
Swedish: Gul oval tablett, 7,5 x 13,7 mm, märkt med "Lilly" på den ena sidan och "150" på den andra.
French: a Critères Communs de Toxicité pour les évènements indésirables (CTCAE) du National Cancer Institute (NCI) LSN = Limite supérieure de la normale
Swedish: aNCI CTCAE ULN = Övre normalgränsen ("Upper Limit of Normal")
French: Crise viscérale
Swedish: Visceral kris
French: Comprimé ovale de 6,6 x 12,0 mm, blanc, avec l'inscription « Lilly » sur une face et le chiffre « 100 » sur l'autre face.
Swedish: Vit oval tablett, 6,6 x 12,0 mm, märkt med "Lilly" på den ena sidan och "100" på den andra.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Verzenios Ne prenez jamais Verzenios :
Swedish: Vad Verzenios är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Verzenios Hur du tar Verzenios
French: Les signes de toxicités doivent cependant être surveillés de près.
Swedish: Dess bör dock monitoreras för tecken på bieffekter.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 42 mg de lactose (sous forme monohydratée).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 42 mg laktos (som monohydrat).
French: Chaque comprimé pelliculé contient 28 mg de lactose (sous forme monohydratée).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 28 mg laktos (som monohydrat).
French: Prenez Verzenios en continu aussi longtemps que votre médecin vous le demande.
Swedish: Hur länge du ska ta Verzenios Ta Verzenios så länge läkaren säger att du ska göra det.
French: Une modification de la dose est recommandée chez les patientes qui présentent une élévation de grade 3 ou 4 de l'ALAT ou de l'ASAT (voir rubrique 4.2).
Swedish: Dosjusteringar rekommenderas för patienter som utvecklar ALAT- eller ASAT-förhöjning av grad 3 eller 4 (se avsnitt 4.2).
French: La survie sans progression (SSP) a été significativement prolongée dans le bras Verzenios plus inhibiteur de l'aromatase (AI), (Hazard Ratio [HR] de 0,540 [IC à 95 %, 0,418 à 0,698]) ; la SSP médiane était de 28,18 mois dans le bras Verzenios plus AI et de 14,76 mois dans le bras placebo plus AI.
Swedish: Progressionsfri överlevnad (PFS) var signifikant längre för patienter som fick Verzenios plus aromatashämmare (AI), (riskkvot [HR] på 0,540 [95 % KI, 0,418-0,698]); median-PFS för patienterna som fick Verzenios plus aromatashämmare var 28,18 månader och 14,76 månader jämfört med patienter som fick placebo plus aromatashämmare.
French: Comprimé ovale de 5,2 x 9,5 mm, beige, avec l'inscription « Lilly » sur une face et le chiffre « 50 » sur l'autre face.
Swedish: Beige oval tablett, 5,2 x 9,5 mm, märkt med "Lilly" på den ena sidan och "50" på den andra.
French: Toxicité de grade 4
Swedish: Biverkni ngar grad 4
French: L'abémaciclib est métabolisé dans le foie.
Swedish: Abemaciklib metaboliseras i levern.
French: - Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier/ère.
Swedish: Om du får biverkningar, tala med läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
French: Médiane [mois] (IC à 95 %) Hazard ratio (IC à 95 %) et valeur de p
Swedish: prövarens bedömning (%) Median [mån.] (95 % KI) Riskkvot (95 % KI) och p-värde
French: Vous ne devez pas allaiter pendant votre traitement par Verzenios.
Swedish: Amning Du ska inte amma medan du tar Verzenios.
French: Reprendre le traitement à la dose immédiatement inférieure.
Swedish: Återuppta med nästa lägre dos.
French: Médiane [mois] (IC à 95 %)
Swedish: Median [mån.] (95 % KI)
French: Chaque comprimé pelliculé contient 14 mg de lactose (sous forme monohydratée).
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 14 mg laktos (som monohydrat).
French: Comment se présente Verzenios et contenu de l'emballage extérieur
Swedish: Hur Verzenios ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: Si vous arrêtez de prendre Verzenios
Swedish: Om du har tagit för mycket Verzenios
French: Un traitement avec des agents antidiarrhéiques, tels que le lopéramide, doit être instauré au premier signe de selles molles.
Swedish: Rekommenderade åtgärder vid diarré Behandling med läkemedel mot diarré, t.ex. loperamid, ska påbörjas vid första tecken på lös avföring.
French: Avant l'instauration du traitement, une numération des neutrophiles en valeur absolue (NAN) ≥ 1500/mm3, une numération plaquettaire ≥ 100 000/mm3 et un taux d'hémoglobine ≥ 8 g/dL sont recommandés.
Swedish: ≥100 000/mm3 och hemoglobin ≥8 g/dl.
French: Verzenios 100 mg comprimés pelliculés alcool polyvinylique (E1203) dioxyde de titane (E171) macrogol (E1521) talc (E553b)
Swedish: Verzenios 100 mg filmdragerad tablett polyvinylalkohol (E1203) titandioxid (E171) makrogol (E1521) talk (E553b)
French: Taux de réponse objectiveb [%] (IC à 95 %) Durée de la réponse [mois] (IC à 95 %)
Swedish: Objektiv responsfrekvensb [%] (95 % KI) Responsduration [mån.] (95 % KI)
French: Administration concomitante d'inducteurs du CYP3A4
Swedish: Samtidig användning av CYP3A4-inducerare
French: - si vous êtes allergique à l'abémaciclib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar Verzenios Ta inte Verzenios: om du är allergisk mot abemaciklib eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Affections vasculaires
Swedish: Kräkningar Illamående
French: Étude de phase III randomisée MONARCH 2 : Verzenios en association avec le fulvestrant
Swedish: Randomiserad fas 3-studie MONARCH 2: Verzenios i kombination med fulvestrant Effekten och säkerheten för Verzenios i kombination med fulvestrant undersöktes i MONARCH 2, en
French: Fréquent Thrombo-embolies veineusesc
Swedish: Ögon Vanliga Ökat tårflöde Blodkärl Vanliga Venös tromboembolismc
French: Au premier signe de diarrhée, commencez un traitement avec des agents antidiarrhéiques, tels que le lopéramide.
Swedish: Börja behandla med diarréläkemedel, t.ex. loperamid, redan vid de första tecknen på diarré.
French: • Verzenios 100 mg comprimés pelliculés : chaque comprimé contient 100 mg d'abémaciclib.
Swedish: • Verzenios 100 mg filmdragerade tabletter: varje tablett innehåller 100 mg abemaciklib.
French: • Verzenios 50 mg comprimés pelliculés : chaque comprimé contient 50 mg d'abémaciclib.
Swedish: • Verzenios 50 mg filmdragerade tabletter: varje tablett innehåller 50 mg abemaciklib.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 50 mg d'abémaciclib.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 50 mg abemaciklib.
French: Verzenios 50 mg comprimés pelliculés Verzenios 100 mg comprimés pelliculés Verzenios 150 mg comprimés pelliculés
Swedish: Verzenios 50 mg filmdragerade tabletter Verzenios 100 mg filmdragerade tabletter Verzenios 150 mg filmdragerade tabletter abemaciklib
French: • Verzenios 150 mg comprimés pelliculés : chaque comprimé contient 150 mg d'abémaciclib.
Swedish: • Verzenios 150 mg filmdragerade tabletter: varje tablett innehåller 150 mg abemaciklib.
French: Très fréquent Diarrhée Vomissements Nausées
Swedish: Magtarmkanalen Mycket vanliga Diarré
French: - Les comprimés pelliculés de Verzenios 150 mg sont jaunes, ovales, avec l'inscription « Lilly » sur une face et le chiffre « 150 » sur l'autre face.
Swedish: Verzenios 150 mg filmdragerade tabletter är gula, ovala tabletter märkta med "Lilly" på ena sidan och "150" på den andra.
French: - Les comprimés pelliculés de Verzenios 100 mg sont blancs, ovales, avec l'inscription « Lilly » sur une face et le chiffre « 100 » sur l'autre face.
Swedish: Verzenios 100 mg filmdragerade tabletter är vita, ovala tabletter märkta med "Lilly" på ena sidan och "100" på den andra.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg d'abémaciclib.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 100 mg abemaciklib.
French: Les raisons précises du réexamen ont été soumises le 2 mai 2012.
Swedish: De närmare skälen till omprövning lämnades in den 2 maj 2012.
French: Un certain nombre de déficiences ont été notées dans cette étude.
Swedish: Ett antal svagheter inom studien noterades.
French: Ces informations ont conduit à l'identification de 251 produits.
Swedish: Detta ledde till att 251 läkemedel identifierades.
French: Iaşi-Tg. Frumos, km.
Swedish: Frumos, km.
French: Carl Fr. Mortensen, Copenhagen 1966.
Swedish: Carl Fr. Mortensen, Köpenhamn 1966.
French: L'équation suivante décrit le processus d'élimination dans la phase terminale:
Swedish: Följande ekvation beskriver elimineringsprocessen under terminalfasen:
French: Il a également été demandé au comité de formuler des recommandations si les autorisations de mise sur le marché doivent être maintenues, modifiées, suspendues ou retirées.
Swedish: Kommittén ombads också ge sin rekommendation om huruvida godkännandena för försäljning bör kvarstå, ändras, tillfälligt upphävas eller dras in.
French: Ces délais sont présentés dans le tableau ci-dessous.
Swedish: Dessa presenteras i nedanstående tabell.
French: Il convient de noter que la présente procédure de saisine a trait à la sécurité des consommateurs.
Swedish: Man bör lägga märke till att det aktuella hänskjutningsförfarandet är inriktat på konsumentsäkerheten.
French: Impossible à déterminer
Swedish: Ej möjlig att bestämma
French: Le CVMP a recueilli des informations auprès des autorités nationales compétentes sur les médicaments vétérinaires contenant ces substances.
Swedish: CVMP samlade in information från behöriga nationella myndigheter om veterinärmedicinska läkemedel som innehåller dessa substanser.
French: La recommandation du CVMP ne représente pas un temps d'attente officiel.
Swedish: CVMP:s rekommendation utgör ingen formell karenstid.
French: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIE
Swedish: 20093 Cologno Monzese (MI) ITALIEN
French: Il a été considéré que ces cas résultaient d'animaux se léchant les uns les autres.
Swedish: Dessa fall ansågs ha uppstått till följd av djurens vård av varandra.
French: Il est admis que les recommandations sont suffisamment prudentes pour dissiper toute inquiétude liée à ces problèmes.
Swedish: Det antas att rekommendationerna är tillräckligt återhållsamma för att motverka alla farhågor i samband med dessa frågor.
French: el équation 1 dans laquelle D est le nombre de molécules.
Swedish: där D är antalet molekyler.
French: bw duration équation 2
Swedish: bw duration ekvation 2
French: L'évaluation détaillée dans cet avis vise à remédier au problème soulevé par la Commission européenne sur la base des données disponibles.
Swedish: Den utvärdering som beskrivs i detta yttrande besvarar frågan från Europeiska kommissionen utifrån de tillgängliga uppgifterna.
French: 5 Forme pharmaceutique pour une administration orale - bolus
Swedish: (5) Läkemedelsform för oral administrering - bolus
French: Liste reprenant les noms, les formes pharmaceutiques, les dosages des médicaments vétérinaires, les espèces animales, les voies d'administration, les demandeurs/titulaires des autorisations de mise sur le marché dans les états membres
Swedish: Förteckning över namn, läkemedelsformer, styrkor, djurslag, administreringsvägar, sökanden/innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
French: D'après les considérations ci-dessus, le comité a conclu qu'une recommandation prudente serait appropriée.
Swedish: Utifrån ovanstående överväganden fann kommittén att det skulle vara lämpligt med en återhållsam rekommendation.
French: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALIE
Swedish: via Vittorio Pisani, 16 20100 Milano ITALIEN
French: Provet Aspropyrgos 19300, Attik GRÈCE
Swedish: Grekland Provet Aspropyrgos 19300, Attik GREKLAND
French: Compte tenu du nombre limité de données disponibles, le comité a estimé approprié d'arrondir ces délais minimum vers le haut pour obtenir des recommandations générales.
Swedish: Med tanke på de begränsade data som finns tillgängliga fann kommittén det lämpligt att avrunda dessa minsta tidsperioder uppåt för att komma till allmänna rekommendationer.
French: 5531 AH Bladel PAYS-BAS
Swedish: 5531 AH Bladel NEDERLÄNDERNA
French: Considération des délais réalistes de sureté
Swedish: Beaktande av realistiska säkra tidsperioder
French: D-10785 Berlin ALLEMAGNE
Swedish: D-10785 Berlin TYSKLAND
French: 4 La méthode SCLR (CVMP 2000) est destinée à être utilisée pour le calcul du temps d'attente pour le lait.
Swedish: (4) SCLR-metoden (CVMP 2000) är avsedd för användning i beräkningar av karenstid för mjölk.
French: Ceci implique qu'en général, le rapport entre la concentration de médicament dans le plasma et la concentration dans le lait reste constant au cours du temps.
Swedish: Detta innebär att kvoten mellan koncentrationen av ett läkemedel i plasma och koncentrationen i mjölk i allmänhet förblir konstant över tiden.
French: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIE
Swedish: 40064 Ozzano Emilia (BO) ITALIEN
French: Approche adoptée par le CVMP
Swedish: CVMP:s tillvägagångssätt
French: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) ESPAGNE
Swedish: La Selva 135 17170 Amer (Gerona) SPANIEN
French: Il est constaté que, dans la pratique, la période de tarissement est généralement beaucoup plus courte que 81 jours ou 12 semaines.
Swedish: Det noterades att torrperioden i praktiken ofta är betydligt kortare än 81 dagar eller 12 veckor.
French: Allemagne Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Swedish: Tyskland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
French: Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944
Swedish: Rumänien Pasteur - Filiala Filipesti SRL Str. Principala nr. 944
French: Il est constaté que, dans la pratique, la période de tarissement est généralement beaucoup plus courte que 20 semaines.
Swedish: Det noterades att torrperioden i praktiken ofta är betydligt kortare än 20 veckor.
French: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) ESPAGNE
Swedish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barselona) SPANIEN
French: Une période d'un an est donc considérée comme représentant une valeur par défaut prudente qui peut être utilisée lorsqu'il n'existe pas de données spécifiques à une substance/voie d'administration.
Swedish: En period på ett år anses därför utgöra ett återhållsamt standardvärde som kan användas i de fall där det inte finns specifika data om substans eller administreringsväg.
French: Cependant, parce que le type de données est similaire, la méthode est également estimée appropriée pour être utilisée dans le cas présent.
Swedish: Men eftersom typen av uppgifter är liknande anses det att metoden också kan användas här.
French: Il convient de noter que tandis que les délais recommandés reflètent des niveaux d'exposition sûrs pour les consommateurs, des résidus (à des taux sûrs) peuvent tout de même être observés dans le lait lors d'un contrôle.
Swedish: Det ska noteras att trots att de rekommenderade tidsperioderna återspeglar säkra exponeringsnivåer för konsumenten kan resthalter (vid säkra nivåer) ändå påträffas i mjölk vid kontroll.
French: La demivie la plus longue communiquée pour un résidu marqueur était de 25 jours.
Swedish: Den längsta rapporterade halveringstiden för markörresthalter var 25 dagar.
French: KRKA tovarna zdravil, d.d.
Swedish: Slovenien KRKA tovarna zdravil, d.d.
French: 1348 Louvain-la-Neuve BELGIQUE
Swedish: 1348 Luvain-la-Neuve BELGIEN
French: Le résidu marqueur établi pour les tissus est la «somme des résidus extractibles qui peuvent être oxydés en cétotriclabendazole».
Swedish: Den fastställda markörresthalten för vävnader är "summan av extraherbara resthalter som kan oxideras till keto-triclabendazol".
French: Northern Irland ROYAUME-UNI
Swedish: Northern Ireland STORBRITANNIEN
French: Par conséquent, le comité à calculé des délais minimum entre l'administration de ces substances et le vêlage ou l'agnelage/la mise bas pour chaque substance, espèce et voie d'administration.
Swedish: Kommittén beräknade därför de minsta tidsperioder som ska förlöpa mellan administrering av dessa substanser och kalvning eller lamning för varje substans, art och administreringsväg.
French: Données disponibles Étude 1.
Swedish: Tillgängliga uppgifter Studie 1.
French: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCE
Swedish: Novartis Santé Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANKRIKE
French: Allemagne AniMedica GmbH Im Südfeld 9
Swedish: Tyskland AniMedica GmbH Im Südfeld 9
French: Cependant, ces substances sont administrées durant la période de tarissement pour la prévention et le traitement des infections à trématodes chez les animaux laitiers.
Swedish: Emellertid administreras dessa substanser under torrperioden för att förhindra och behandla trematodinfektioner hos mjölkdjur.
French: Allemagne Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
Swedish: Tyskland Bimeda Chemicals Export a Division of Cross Vetpharm Group, Ltd.
French: Prévision des taux de résidus dans le lait sur la base des données dans le plasma
Swedish: Beräkning av resthalter i mjölk baserat på data i plasma
French: Il en a été conclu que le taux de résidus dans le plasma serait inférieur à 0,18 μg/l 78 jours (11 semaines) après l'administration.
Swedish: Slutsatsen drogs att resthalter i plasma skulle underskrida 0,18 μg/l 78 dagar (11 veckor) efter administrering.