FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A reduced pazopanib dose of 200 mg once daily is recommended in patients with moderate hepatic impairment (elevation of bilirubin >1.5 to 3 x ULN regardless of the ALT value) (see sections 4.2 and 5.2).
Lithuanian: Pacientams, kuriems yra vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas (bilirubino koncentracijos padidėjimas nuo > 1,5 karto iki 3 kartų virš VNR, neatsižvelgiant į ALT aktyvumą), rekomenduojama vartoti mažesnę 200 mg pazopanibo dozę vieną kartą per parą (žr.
English: Pazopanib Placebo HR (95% CI)
Lithuanian: Atsako dažnis (PA+DA) % (95 % PI)
English: Cerebrovascular accident
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas
English: Common Insomnia
Lithuanian: Nedažnas Hipomagnezemija
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: Minkštųjų audinių sarkoma (MAS)
English: x axis; Months, y axis; Proportion Progression Free, Pazopanib --- (N = 155) Median 11.1 months; Placebo -------- (N = 78) Median 2.8 months; Hazard Ratio = 0.40, 95% CI (0.27, 0.60), P <0.0000001
Lithuanian: Santykinė rizika = 0,40, 95 % PI (0,27, 0,60), p < 0,0000001.
English: Very common Fatigue Common
Lithuanian: Labai dažnas Nuovargis Dažnas
English: 1 pre-rolled matrix of 4.8 cm x 4.8 cm
Lithuanian: Lizdinė plokštelė (al) 1 suvyniota į ritinėlį matrica cm x 4,8 cm
English: (Invented) name Pharmaceutical form Route of administration
Lithuanian: Farmacinė forma Vartojimo būdas
English: Continue with the remaining steps.
Lithuanian: Toliau tęskite likusius veiksmus.
English: ● Additional risk minimisation measures
Lithuanian: ● Papildomos rizikos mažinimo priemonės
English: ● Let the skin dry for about 10 seconds.
Lithuanian: ● Leiskite odai nudžiūti maždaug 10 sekundžių.
English: ● Risk Management Plan (RMP)
Lithuanian: ● Rizikos valdymo planas (RVP)
English: <24 hours 24-48 hours
Lithuanian: < 24 valandos 24-48 valandos
English: Higher scores indicate better quality of life.
Lithuanian: Didesni įvertinimo balai rodo geresnę gyvenimo kokybę.
English: Immune tolerance induction (ITI)
Lithuanian: Imuninės tolerancijos indukcija (ITI)
English: Median Efficacy Period (weeks)
Lithuanian: Veiksmingumo laikotarpio mediana (savaitės)
English: Do not use if they appear damaged or if they have been dropped.
Lithuanian: Nenaudokite priemonių, jeigu jos atrodo pažeistos arba jeigu jas numetėte.
English: a Lower scores (negative change scores) are reflective of better functioning.
Lithuanian: a Mažesni balai (neigiami pokyčio balai) atspindi geresnę funkcinę būklę.
English: Further management should be tailored to the individual clinical circumstances.
Lithuanian: Tolesnis gydymas turi būti pritaikytas pagal individualias klinikines aplinkybes.
English: Delayed or missed doses
Lithuanian: Pamirštos ar praleistos dozės
English: ● Periodic safety update reports
Lithuanian: ● Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai
English: The loading dose regimen is the same, irrespective of the maintenance dose regimen.
Lithuanian: Įsotinamosios dozės režimas yra toks pat, nepriklausomai nuo skiriamos palaikomosios dozės režimo.
English: Hemlibra is intended for long-term prophylactic treatment.
Lithuanian: Hemlibra skirtas ilgalaikiam profilaktiniam gydymui.
English: Other medicines and Hemlibra
Lithuanian: Kiti vaistai ir Hemlibra
English: ● Wash your hands well with soap and water.
Lithuanian: ● Gerai nusiplaukite rankas muilu ir vandeniu.
English: Remove air bubbles
Lithuanian: Pašalinkite oro burbuliukus.
English: Based on limited data, there is no evidence to suggest a difference in efficacy or safety in patients aged 65 years or above.
Lithuanian: Remiantis turimais ribotais duomenimis, negalima teigti, kad būtų veiksmingumo ar saugumo skirtumų 65 metų ir vyresniems pacientams.
English: Children below the age of 1 year
Lithuanian: Jaunesniems kaip 1 metų vaikams
English: Important Information:
Lithuanian: Svarbi informacija
English: Your doctor or nurse will give more information about this.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie tai suteiks gydytojas arba slaugytojas.
English: In some cases, this can cause damage to the kidneys and other organs.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais dėl to gali būti pažeidžiami inkstai ir kiti organai.
English: No dose adjustment is required for this demographic factor.
Lithuanian: Atsižvelgiant į šį demografinį veiksnį, dozės koreguoti nereikia.
English: In order to improve traceability of biological medicinal products, the name and the batch number of the administered product should be clearly recorded.
Lithuanian: Siekiant pagerinti biologinių vaistinių preparatų atsekamumą, reikia aiškiai įrašyti pavartoto vaistinio preparato pavadinimą ir serijos numerį.
English: This medicine is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Lithuanian: Mažai tikėtina, kad šis vaistas galėtų veikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus.
English: Thus, the effect of emicizumab on male and female fertility is unknown.
Lithuanian: Taigi, emicizumabo poveikis vyrų ir moterų vaisingumui nežinomas.
English: If you inject Hemlibra yourself or if your caregiver injects it, you or your caregiver must carefully read and follow the instructions in section 7, “Instructions for use”.
Lithuanian: Jeigu Jūs patys susileidžiate Hemlibra arba tą Jums padaro Jūsų globėjas, Jūs arba Jūsų globėjas privalote atidžiai perskaityti ir laikytis 7 skyriuje „Vartojimo instrukcija“ pateiktų nurodymų.
English: ● Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Lithuanian: ● kai keičiama rizikos valdymo sistema, ypač gavus naujos informacijos, kuri gali lemti didelį naudos ir rizikos santykio pokytį arba pasiekus svarbų (farmakologinio budrumo ar rizikos mažinimo) etapą.
English: Factor VIII (FVIII) prophylaxis may be continued for the first 7 days of Hemlibra treatment.
Lithuanian: Profilaktinis gydymas VIII faktoriumi (FVIII) gali būti tęsiamas pirmąsias 7 dienas gydymo Hemlibra dienas.
English: * An instance of aPCC treatment is defined as all doses of aPCC received by a patient, for any reason, until there was a 36-hour treatment-free break.
Lithuanian: * Gydymo aPKK atvejis apibrėžiamas kaip dėl bet kokios priežasties pacientui paskirtos visos aPKK dozės, kol susidarė 36 valandų pertrauka neskiriant gydymo.
English: Monoclonal antibodies are a type of protein that recognise and bind to a target in the body.
Lithuanian: Monokloniniai antikūnai yra tam tikro tipo baltymai, kurie atpažįsta ir prisijungia prie specifinių taikinių Jūsų organizme.
English: ● If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Lithuanian: ● Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: If aPCC is required, talk to your doctor in case you feel you need a total of more than 50 units/kg of aPCC.
Lithuanian: Jeigu reikia vartoti aPKK, pasitarkite su gydytoju tuo atveju, jeigu manote, jog Jums reikia didesnės kaip 50 vienetų/kg bendrosios aPKK dozės.
English: Calculated ABR
Lithuanian: Apskaičiuotasis ABR.
English: The corresponding frequency categories for each ADR are based on the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Kiekvienos NRV atitinkamas pasireiškimo dažnis nurodytas naudojant tokius apibūdinimus: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Adverse reactions (preferred term, MedDRA)
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos (MedDRA klasifikacijos pirmenybiniai terminai)
English: IgG antibodies are mainly catabolised by lysosomal proteolysis and then eliminated from or reused by the body.
Lithuanian: IgG antikūnai daugiausia katabolizuojami lizosomų proteolizės būdu ir vėliau yra pašalinami arba vėl panaudojami organizme.
English: ● Your doctor or nurse will show you how to inject Hemlibra.
Lithuanian: ● Gydytojas arba slaugytojas parodys Jums, kaip suleisti Hemlibra.
English: Each time you use Hemlibra, record the name and batch number of the medicine.
Lithuanian: Kiekvieną kartą, kai suvartojate Hemlibra, užsirašykite šio vaisto pavadinimą ir serijos numerį.
English: ● Make sure that you use a new injection needle for each injection and dispose of it after a single use.
Lithuanian: ● Užtikrinkite, kad kiekvienai injekcijai Jūs naudosite naują injekcinę adatą ir kad ją išmesite po vienkartinio naudojimo.
English: ● Remove syringe cap (if required).
Lithuanian: ● Nuimkite švirkšto dangtelį (jei reikia).
English: Patient treatment preference was also assessed using a preference survey.
Lithuanian: Taip pat įvertintas pacientų gydymo pasirinkimas, naudojant pasirinkimo pirmenybių apklausą.
English: In case of clinical signs of loss of efficacy, a change of treatment should be considered.
Lithuanian: Nustačius klinikinių sumažėjusio veiksmingumo požymių, reikia apsvarstyti gydymo keitimo galimybę.
English: The total aPCC dose should not exceed 100 U/kg in the first 24-hours of treatment.
Lithuanian: Bendroji aPKK dozė neturi viršyti 100 V/kg per pirmąsias 24 gydymo valandas.
English: Recommendation that the laboratory director contact the patient's treating physician to discuss any abnormal test results.
Lithuanian: Rekomendacija, kad laboratorijos vadovas turėtų susisiekti su pacientą gydančiu gydytoju ir aptarti bet kokius pakitusius tyrimų rezultatus.
English: Includes all instances of aPCC treatment excluding those in the first 7 days and those that occurred 30 days after the discontinuation of Hemlibra.
Lithuanian: Tai apėmė visus gydymo aPKK paskyrimo atvejus, išskyrus tuos, kai gydymas buvo paskirtas per pirmąsias 7 dienas arba kai gydymas buvo paskirtas praėjus 30 dienų po Hemlibra nutraukimo.
English: ● Do not inject yourself or someone else unless you have been shown how to by your healthcare provider.
Lithuanian: ● Neleiskite vaisto sau ar kam nors kitam, kol sveikatos priežiūros specialistas neparodė, kaip tą reikia padaryti.
English: Hemlibra should be used during pregnancy only if the potential benefit for the mother outweighs the potential risk to the fetus taking into account that, during pregnancy and after parturition, the risk for thrombosis is increased and that several pregnancy complications are linked to an increased risk for disseminated intravascular coagulation (DIC).
Lithuanian: Nėštumo metu Hemlibra galima vartoti tik tuomet, kai galima nauda moteriai viršija galimą riziką vaisiui, atsižvelgiant į tai, kad nėštumo metu ir po gimdymo padidėja trombozių rizika bei kad keletas nėštumo komplikacijų yra susijusios su padidėjusia diseminuotos intravaskulinės koaguliacijos (DIK) rizika.
English: The safety profile of Hemlibra was overall consistent between infants, children, adolescents, and adults.
Lithuanian: Hemlibra saugumo duomenų pobūdis kūdikiams, vaikams, paaugliams bei suaugusiesiems buvo iš esmės panašus.
English: ● Only use the vial once.
Lithuanian: ● Flakoną vartokite tik vieną kartą.
English: What Hemlibra is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Hemlibra ir kam jis vartojamas
English: ● Hold plunger firmly to ensure it does not pull back in.
Lithuanian: ● Tvirtai laikykite stūmoklį, kad jis negrįžtų atgal.
English: Your doctor will consider the benefit of you taking Hemlibra against the risk to your baby.
Lithuanian: Gydytojas apsvarstys Hemlibra vartojimo naudą Jums ir galimą riziką Jūsų kūdikiui.
English: Hemlibra increases the ability of your blood to clot.
Lithuanian: Vartojant Hemlibra padidėja Jūsų kraujo gebėjimas krešėti.
English: Prior to launch of Hemlibra in each Member State the Marketing Authorisation Holder (MAH) must agree about the content and format of the educational programme, including communication media, distribution modalities, and any other aspects of the programme, with the National Competent Authority.
Lithuanian: Prieš pateikdamas Hemlibra į rinką kiekvienoje valstybėje narėje registruotojas privalo su nacionalinėmis kompetentingomis institucijomis suderinti mokomosios programos turinį ir formatą, įskaitant komunikacijos priemones, platinimo būdus ir kitus programos aspektus.
English: ● You should use a different injection site for each injection, at least 2.5 cm away from the area you used for your previous injection.
Lithuanian: ● Kiekvienai injekcijai turite pasirinkti kitą injekcijos vietą, bent 2,5 cm toliau nuo anksčiau suleistos injekcijos srities.
English: This is because you may be at risk of developing side effects such as blood clots.
Lithuanian: Tai svarbu dėl to, kad Jums gali būti padidėjusi šalutinių reiškinių pasireiškimo, pavyzdžiui, kraujo krešulių susidarymo, rizika.
English: ● a reaction in the area where the injection is given (redness, itching, pain)
Lithuanian: ● reakcija injekcijos atlikimo vietoje (paraudimas, niežėjimas, skausmas);
English: For more information, see in section 6 “What is needed for Hemlibra administration and is not contained in this pack”.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikiama 6 skyriaus poskyryje „Kokių priemonių reikia Hemlibra vartojimui ir ko nėra tiekiama šioje vaisto pakuotėje“.
English: Each pack of Hemlibra contains 1 glass vial.
Lithuanian: Kiekvienoje Hemlibra pakuotėje yra 1 stiklinis flakonas.
English: Use aPCC only if no other treatment can be used.
Lithuanian: aPKK vartokite tik tuomet, jeigu nėra kitokio gydymo galimybės.
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Lithuanian: Labai dažnas: gali pasireikšti daugiau kaip 1 iš 10 asmenų
English: ● Remove and throw away the plastic blister pack.
Lithuanian: ● Nuimkite ir išmeskite plastiko lizdinę plokštelę.
English: At the time of the primary analysis, five patients underwent up-titration of their maintenance dose.
Lithuanian: Pagrindinės duomenų analizės metu penki pacientai buvo patyrę savo palaikomosios dozės padidinimą.
English: Pharmacokinetic parameters derived from the population PK model.
Lithuanian: Farmakokinetikos rodikliai gauti iš populiacinių FK modelių.
English: ● if you are allergic to emicizumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: ● jeigu yra alergija emicizumabui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: The dose and duration of treatment with bypassing agents will depend on the location and extent of bleeding, and the patient's clinical condition.
Lithuanian: „Apeinančiųjų preparatų“ dozė ir jų vartojimo trukmė priklausys nuo kraujavimo lokalizacijos ir jo masto bei nuo klinikinės paciento būklės.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.
Lithuanian: Vaistinio preparato nesuvartojus iš karto, už jo laikymo laiką ir sąlygas atsako vartotojas.
English: ● The active substance is emicizumab.
Lithuanian: ● Veiklioji medžiaga yra emicizumabas.
English: Contents of the pack and other information Instructions for use
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Vartojimo instrukcija
English: The mean exposure time (+SD) for all patients on study was 21.38 weeks (12.01).
Lithuanian: Vidutinė ekspozicijos trukmė (+SN) visiems tyrime dalyvavusiems pacientams buvo 21,38 savaitės (12,01).
English: In healthy subjects, the absolute bioavailability following subcutaneous administration of 1 mg/kg was between 80.4% and 93.1% depending on the injection site.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams asmenims po oda suleidus 1 mg/kg vaistinio preparato dozę, absoliutus biologinis prieinamumas buvo tarp 80,4 % ir 93,1 %, priklausomai nuo injekcijos vietos.
English: 7a,a,a,b
Lithuanian: > 48 valandos a,a,a,b
English: Chromogenic factor VIII activity tests may be manufactured with either human or bovine coagulation proteins.
Lithuanian: Chromogeniniai VIII faktoriaus aktyvumo mėginiai gali būti gaminami naudojant žmogaus arba jaučių krešėjimo baltymus.
English: ● Be careful not to pull the plunger out of the syringe.
Lithuanian: ● Elkitės atsargiai, kad neištrauktumėte stūmoklio iš švirkšto.
English: No cases required anticoagulation therapy.
Lithuanian: Nė vienu atveju neprireikė skirti gydymo antikoaguliantais.
English: Dosage adjustments during treatment
Lithuanian: Dozės koregavimas gydymo metu
English: Women of childbearing potential/Contraception
Lithuanian: Vaisingos moterys / kontracepcija
English: ● If you do not hear a click, look to see that the needle is fully covered by the safety shield.
Lithuanian: ● Jeigu „spragtelėjimo“ neišgirdote, pažiūrėkite, ar apsauginis gaubtas visiškai uždengia adatą.
English: Analyses are based on data from individuals who provided responses at both baseline and Week 25 assessments.
Lithuanian: Analizės rezultatai pagrįsti pacientų, kuriems buvo pasiektas atsakas tiek pradinio, tiek 25-osios savaitės įvertinimo metu, duomenimis.
English: ● A child can self-inject the medicine provided the child's healthcare provider and the parent or caregiver agree.
Lithuanian: ● Vaikas gali pats sau leistis šio vaisto tik tuomet, jeigu sveikatos priežiūros specialistas ir tėvai ar globėjai tam pritaria.
English: No incompatibilities between Hemlibra and polypropylene or polycarbonate syringes , polycarbonate vial adapters and stainless steel needles have been observed.
Lithuanian: Nesuderinamumo tarp Hemlibra ir polipropileno ar polikarbonato švirkštų, polikarbonato flakonų adapterių bei nerūdijančio plieno adatų nepastebėta.
English: ● Your doctor will show you which areas of the body are suitable for injecting Hemlibra.
Lithuanian: ● Gydytojas parodys Jums, į kurias organizmo sritis galima leisti Hemlibra.
English: Adapted InhibQoL with aspects of caregiver burden
Lithuanian: Adaptuota InhibQoL skalė su globėjams tenkančios naštos aspektais
English: 1For important considerations regarding FVIII chromogenic activity assays, see section 4.4.
Lithuanian: 1Svarbi informacija apie FVIII aktyvumo chromogeninius tyrimus pateikta 4.4 skyriuje.
English: If you use more Hemlibra than you are supposed to, tell your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu Jūs suleidote didesnę Hemlibra dozę nei buvo paskirta, nedelsdami pasakykite apie tai gydytojui.
English: ● Once you have been trained, you should be able to inject this medicine at home, by yourself or with the help of a caregiver.
Lithuanian: ● Kai Jūs išmoksite suleisti šio vaisto, tai galėsite daryti namuose patys arba su globėjo pagalba.
English: For comprehensive instructions on the administration of Hemlibra, see section 6.6 and package leaflet.
Lithuanian: Išsami Hemlibra vartojimo instrukcija pateikiama 6.6 skyriuje ir pakuotės lapelyje.
English: No TMA or thrombotic events were associated with the remaining instances of aPCC treatment.
Lithuanian: Nė vienas TMA ar trombozės reiškinys nebuvo siejamas su likusiais gydymo aPKK atvejais.
English: Haem-A-QoL at week 25
Lithuanian: Haem-A-QoL įvertinimo balai 25-ąją savaitę
English: Following single subcutaneous injection in healthy subjects, the elimination half-life was approximately 4 to 5 weeks.
Lithuanian: Sveikiems savanoriams asmenims po oda suleidus vienkartinę dozę, pusinės eliminacijos laikas buvo maždaug 4-5 savaitės.
English: Accidental overdose may result in hypercoagulability.
Lithuanian: Atsitiktinio perdozavimo atveju gali pasireikšti hiperkoaguliacija.
English: EQ-5D-5L scores after 24 weeks
Lithuanian: EQ-5D-5L įvertinimo balai po 24 savaičių
English: Pharmacotherapeutic group: antihemorrhagics, other systemic hemostatics; ATC code: B02BX06
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - vaistiniai preparatai nuo kraujavimo, kiti sisteminio poveikio kraujavimą stabdantys vaistiniai preparatai, ATC kodas - B02BX06 Veikimo mechanizmas
English: Hemlibra is a medicine used for treating patients of all ages with
Lithuanian: Hemlibra yra vaistas, vartojamas gydyti visų amžiaus grupių pacientus, kurie serga:
English: Once completed, keep the vial adapter onto the vial and return to Step 5 “Remove air bubbles”.
Lithuanian: Pabaigę šiuos veiksmus, laikykite flakono adapterį ant flakono ir grįžkite prie 5-ojo veiksmo „Pašalinkite oro burbuliukus“.
English: ● If your prescribed dose is more than 2 mL, you will need to have more than one subcutaneous injection of Hemlibra; contact your healthcare provider for the injection instructions.
Lithuanian: ● Jeigu Jums paskirta dozė yra didesnė kaip 2 ml, Jums reikės suleisti daugiau nei vieną Hemlibra injekciją po oda; kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą, kuris pateiks vaisto suleidimo nurodymus.
English: Tell your doctor if you are using Hemlibra before you have laboratory tests to measure how well your blood is clotting.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, kad vartojate Hemlibra, prieš Jums atliekant laboratorinius tyrimus, kurie matuoja Jūsų kraujo krešėjimo rodmenis.
English: After proper training in subcutaneous injection technique, a patient may self-inject Hemlibra, or the patient's caregiver may administer it, if their physician determines that it is appropriate.
Lithuanian: Tinkamai apmokius poodinės injekcijos atlikimo technikos, pacientas gali Hemlibra susileisti pats sau arba pacientui šio vaistinio preparato gali suleisti jo globėjas, jeigu gydytojas nusprendžia, kad tai daryti galima.
English: Ctrough, ss (µg/mL) Cmax/Ctrough ratio
Lithuanian: Ctrough, ss (µg/ml) Cmax/Ctrough santykis
English: Clinically meaningful difference: Total score: 7 points; Physical Health: 10 points.
Lithuanian: Kliniškai reikšmingas skirtumas: Bendrasis balas - 7 balai; Fizinės sveikatos įvertinimas - 10 balų.
English: Caution should be taken if intrinsic pathway clotting based laboratory tests are used, as misinterpretation of their results may lead to under-treatment of patients experiencing bleeding episodes, which can potentially result in severe or life-threatening bleeds.
Lithuanian: Reikia laikytis atsargumo, jeigu naudojami vidinės hemostazės sistemos krešėjimo laboratoriniai tyrimai, kadangi neteisinga jų rezultatų interpretacija gali lemti nepakankamą pacientų, kuriems pasireiškia kraujavimo epizodų, gydymą, todėl gali pasireikšti sunkus ar gyvybei pavojingas kraujavimas.
English: ● Prepare and give the injection in clean and germ-free conditions using aseptic technique.
Lithuanian: ● Pasiruoškite injekcijai ir vaisto suleiskite švariomis ir mikroorganizmais neužterštomis sąlygomis, naudodami aseptikos techniką.
English: Examples:
Lithuanian: Pavyzdžiai
English: ● fever
Lithuanian: ● karščiavimas;
English: The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with Hemlibra in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of hereditary factor VIII deficiency (see section 4.2 for information on paediatric use).
Lithuanian: Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti Hemlibra tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis, preparato skiriant paveldimos VIII faktoriaus stokos gydymui (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: The median observation time for these patients was 29.6 weeks (range: 18.4 to 63.0 weeks).
Lithuanian: Šių pacientų stebėjimo trukmės mediana buvo 29,6 savaitės (svyravo nuo 18,4 savaitės iki 63,0 savaitės).
English: Of all instances of aPCC treatment, 68 % consisted of only one infusion < 100 U/kg.
Lithuanian: Iš visų gydymo aPKK atvejų, 68 % atvejų buvo skirta tik viena < 100 V/kg infuzija.
English: ● Do not throw away any used sharps disposal container in your household waste unless your local guidelines permit this.
Lithuanian: ● Panaudotos aštriems daiktams laikyti skirtos talpyklės negalima išmesti su buitinėmis atliekomis, nebent vietinės rekomendacijos leidžia tai daryti.
English: The medicine prevents bleeding or reduces bleeding episodes in people with this condition.
Lithuanian: Šis vaistas apsaugo nuo kraujavimo arba sumažina kraujavimo epizodų skaičių šia liga sergantiems pacientams.