FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Svezia
Greek: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Italian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spagna
Greek: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Italian: 3641 RT Mijdrecht Paesi Bassi
Greek: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Italian: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgio
Greek: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Italian: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spagna
Greek: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Italian: Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Greek: Ουγγαρία Bayer Hungaria ltd Alkotás street 50.
Italian: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovacchia
Greek: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Italian: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Greek: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Italian: 28023 Aravaca (Madrid) Spagna
Greek: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Italian: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Greek: Φινλανδία Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa
Italian: Slovacchia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Greek: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Italian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Greek: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Italian: Regno Unito Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Greek: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Italian: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Greek: Σλοβενία Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Italian: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Greek: 92931 Paris la Defense Cedex France
Italian: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Greek: Γερμανία Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Italian: 3752 LB BUNSCHOTEN Paesi Bassi
Greek: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Italian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgio
Greek: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Italian: B 2340 Beerse Belgio
Greek: B 2340 Beerse Belgium
Italian: 86156 Augsburg Germania
Greek: 86156 Augsburg
Italian: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spagna
Greek: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Italian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Greek: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Italian: Kent CT13 9NJ Regno Unito
Greek: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Italian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Greek: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Italian: 83607 Holzkirchen Germania
Greek: 83607 Holzkirchen
Italian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Greek: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Italian: 45731 Waltrop Germania
Greek: 45731 Waltrop Germany
Italian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Greek: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Italian: Danimarca Bayer AB Postbox 606
Greek: Νορβηγία Bayer AB Postbox 606
Italian: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Greek: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Italian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Greek: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Italian: Portogallo Mylan, Lda.
Greek: Πορτογαλία Mylan, Lda.
Italian: DK-5260 Odense S Danimarca
Greek: DK-5260 Odense S Denmark
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Paesi Bassi
Greek: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Italian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Greek: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Italian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgio
Greek: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Italian: Surrey RH2 9RJ Regno Unito
Greek: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Italian: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Greek: Φινλανδία Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Italian: DE-61118 Bad Vibel, Germania
Greek: DE-61118 Bad Vibel, Germany
Italian: 10785 Berlin Germania
Greek: 10785 Berlin
Italian: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Greek: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Italian: Portogallo Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Greek: Πορτογαλία Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Italian: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Ungheria
Greek: Gyömröí út 19-21 HU-1103 Budapest Hungary
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francia
Greek: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS Le Quintet - bâtiment A 12 rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex France
Italian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Greek: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Italian: Nijverheidsweg 3 3771 ME Barneveld Paesi Bassi
Greek: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Italian: Danimarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Greek: Ολλανδία Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Italian: Regno Unito Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Greek: Ιρλανδία Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Italian: Portogallo Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Tipperary Clonmel Irlanda
Greek: Tipperary Clonmel Ireland
Italian: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germania
Greek: Γερμανία Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Italian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Romania.
Greek: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Italian: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Greek: Φινλανδία JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Italian: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Greek: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: Teva Nederland B.V.
Greek: Ολλανδία Teva Nederland B.V.
Italian: 85737 Ismaning Germania
Greek: 85737 Ismaning Germany
Italian: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Greek: Γερμανία Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Italian: LABORATORIO STADA, S.L. Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Greek: Frederic Mompou, 5 08960 Sant Just Desvern Barcelona
Italian: 20210 Turku Finlandia
Greek: 20210 Turku
Italian: Dienogest Estradiolo
Greek: Διενογέστη Estradiol
Italian: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Greek: Γερμανία Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Italian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Paesi Bassi
Greek: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Italian: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Greek: Γερμανία Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Italian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Greek: Ιρλανδία Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Italian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Greek: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Italian: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Greek: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Italian: Portogallo Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Greek: Πορτογαλία Berlex Especialidades Farmacêuticas Lda.
Italian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Greek: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Italian: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Greek: Ιρλανδία Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Italian: 2730-056 Barcarena Portogallo
Greek: 2730-056 Barcarena Portugal
Italian: 02130 Espoo Finlandia
Greek: 02130 Espoo
Italian: BAYER OY Pansiontie 47 PL 415
Greek: Φινλανδία BAYER OY Pansiontie 47
Italian: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Greek: J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Italian: 06796 Brehna Germania
Greek: 06796 Brehna Germany
Italian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Greek: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Italian: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danimarca
Greek: Φινλανδία Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose
Italian: 2794-003 Carnaxide Portogallo
Greek: 2794-003 Carnaxide Portugal
Italian: Portogallo Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Greek: Πορτογαλία Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Italian: Portogallo Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Greek: Πορτογαλία Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Italian: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex Francia
Greek: ZYDUS FRANCE ZAC Les Hautes Patures 25 Rue des peuliers 92752 Nanterre Cedex France
Italian: Slovacchia LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Greek: LADEEPHARMA Slovakia s.r.o.
Italian: Portogallo Laboratórios Pfizer, Lda.
Greek: Πορτογαλία Laboratórios Pfizer, Lda.
Italian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germania
Greek: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Germany
Italian: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex Francia
Greek: 9-11 rue Jeanne Braconnier Bâtiment « Le Newton » 92366 Meudon la Foret cedex France
Italian: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid Spagna
Greek: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Italian: Danimarca Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Svezia
Greek: Νορβηγία Mylan AB, Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Italian: Lussemburgo Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germania
Greek: Γερμανία Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Italian: Romania
Greek: România
Italian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italia
Greek: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Italian: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Greek: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Italian: 75668 PARIS Cedex 14 Francia
Greek: 75668 PARIS Cedex 14 France
Italian: Stadapharm GmbH Stadastr.
Greek: Γερμανία Stadapharm GmbH Stadastr.
Italian: Lagedijk 1-3;
Greek: Ολλανδία WeCare, Lagedijk 1-3;
Italian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Greek: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland
Italian: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Regno Unito
Greek: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Italian: Portogallo Sandoz Farmaceutica, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sandoz Farmaceutica, Lda.
Italian: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germania
Greek: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Germany
Italian: Slovacchia Bayer, spol.
Greek: Bayer, spol.
Italian: Johnson & Johnson d.o.o.
Greek: Ρουμανία Johnson & Johnson d.o.o.
Italian: Danimarca Orifarm Generics A/S Postbox 69
Greek: Νορβηγία Orifarm Generics A/S Postbox 69
Italian: Danimarca Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Greek: Νορβηγία Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Italian: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Greek: Ολλανδία EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Italian: 13342 Berlin Germania
Greek: 13342 Berlin
Italian: Bayer Pharma AG Muellerstr.
Greek: Ρουμανία Bayer Pharma AG Muellerstr.
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Greek: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Italian: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germania
Greek: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Germany
Italian: Islanda
Greek: Iceland
Italian: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germania
Greek: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Germany
Italian: Portogallo Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda
Greek: Πορτογαλία Teva Pharma - Produtos Farmaceuticos, Lda
Italian: Danimarca Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danimarca
Greek: Ισλανδία Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Italian: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungheria
Greek: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Hungary
Italian: Lussemburgo Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Greek: Γερμανία Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5
Italian: 61118 Bad Vilbel Germania
Greek: 61118 Bad Vilbel
Italian: Lussemburgo Madaus GmbH Colonia Allee 15
Greek: Γερμανία Madaus GmbH Colonia Allee 15
Italian: Finlandia
Greek: Finland
Italian: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germania
Greek: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Germany
Italian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lituania
Greek: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Italian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germania
Greek: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Italian: HU-1103 Budapest Ungheria
Greek: HU-1103 Budapest Hungary
Italian: Slovacchia Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Greek: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Italian: Slovacchia Ivowen Limited 3 Anglesa St
Greek: Σλοβενία Ivowen Limited 3 Anglesa St
Italian: Portogallo Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Sanofi - Produtos Farmaceuticos, Lda.
Italian: Danimarca Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Greek: Φινλανδία Sandoz A/S Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Italian: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lituania
Greek: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Lithuania
Italian: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Greek: Ουγγαρία Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53
Italian: Q Pharma Kft.
Greek: Ουγγαρία Q Pharma Kft.
Italian: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Paesi Bassi
Greek: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss The Netherlands
Italian: Portogallo Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Greek: Πορτογαλία Italfarmaco - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: Regno Unito Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Greek: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Italian: 851 01 Bratislava Slovacchia
Greek: 851 01 Bratislava Slovak republic
Italian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danimarca
Greek: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Italian: Budapest 1123 Ungheria
Greek: Budapest 1123
Italian: 5340 BH, Oss Paesi Bassi
Greek: 5340 BH, Oss The Netherlands
Italian: Slovacchia Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Greek: Sandoz Pharmaceuticals d.d.
Italian: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Greek: Ουγγαρία Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Italian: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germania
Greek: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18 D-61118 Bad Vilbel Germany
Italian: Apothecon B.V.
Greek: Ολλανδία Apothecon B.V.
Italian: H-1103 Budapest Ungheria
Greek: H-1103 Budapest Hungary
Italian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Romania
Greek: Ρουμανία Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105
Italian: Paesi Bassi betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Greek: Ολλανδία betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Italian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex Francia
Greek: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levallois-Perret Cedex France
Italian: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Greek: Γερμανία "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH
Italian: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Regno Unito
Greek: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London United Kingdom
Italian: Sun-Farm Sp. z o.o.
Greek: Sun-Farm Sp.
Italian: Mylan B.V.
Greek: Ολλανδία Mylan B.V.
Italian: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex Francia
Greek: 49 avenue Georges Pompidou 92593 Levellois-Perret Cedex France
Italian: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Greek: Gedeon Richter Polska Sp.
Italian: 20124 - Milano Italia
Greek: 20121 Milano
Italian: Bayer B.V.
Greek: Ολλανδία Bayer B.V.
Italian: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lituania
Greek: Λιθουανία UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Lithuania
Italian: Janssen-Cilag AS Drammensveien 288 0283 Oslo
Greek: Νορβηγία Janssen-Cilag AS Drammensveien 288
Italian: Co Tipperary Irlanda
Greek: Co Tipperary
Italian: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Germania
Greek: Γερμανία Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Italian: Slovacchia N.V.
Greek: Σλοβενία N.V.
Italian: Berlipharm B.V.
Greek: Ολλανδία Berlipharm B.V.
Italian: Slovacchia Heaton a.s.
Greek: Heaton a.s.
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia
Greek: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France
Italian: Pharmacia Grupo Pfizer S.L. Avda.
Greek: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Italian: Pfizer B.V.
Greek: Ολλανδία Pfizer B.V.
Italian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Regno Unito
Greek: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom
Italian: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Greek: Σλοβενία Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Italian: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Greek: Ιρλανδία Rowex Ltd Bantry
Italian: Einsteinova 25
Greek: Digital Park II Einsteinova 25
Italian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italia
Greek: via Messina 38 20154 Milano Italy
Italian: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Francia varnoline
Greek: 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex France varnoline
Italian: Temapharm Sp. z o.o.
Greek: Temapharm Sp.
Italian: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Greek: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g.
Italian: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Islanda
Greek: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjordur Iceland
Italian: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Greek: Ολλανδία LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Italian: Dienogest Etinilestradiolo maxim
Greek: Διενογέστη Αιθινυλοιστραδιόλ η maxim
Italian: 82109 Bratislava
Greek: 82109 Bratislava Slovak Republic
Italian: Gestoden/ethinylestra diol 75/30 Mylan
Greek: Gestoden/ethinylestr adiol 75/30 Mylan
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Paesi Bassi
Greek: 1327 AH Almere The Netherlands
Italian: 178 D-13353 Berlin Germania
Greek: D-13353 Berlin
Italian: Dienogest Etinilestradiolo ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Greek: Διενογέστη Αιθινυλοιστραδιόλ η ladonna sanol 2 mg /0,03 mg
Italian: Gestoden/ethinylestra diol Gedion Richter
Greek: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
Italian: Computerweg 10 3542 DR Utrecht Paesi Bassi
Greek: 3542 DR Utrecht
Italian: Gestoden/ethinylestra diol 75/20 Mylan
Greek: Gestoden/ethinylestr adiol 75/20 Mylan
Italian: Dunajska cesta 151 1000 Ljubljana Slovenia
Greek: Dunajska cesta 151
Italian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Greek: Γερμανία Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Italian: Estradiolo valerato Dienogest
Greek: Οιστραδιόλη βαλεριανική Διενογέστη
Italian: Slovacchia Zentiva, k.s.
Greek: Ουγγαρία Zentiva, k.s.
Italian: Teva Pharma B.V.
Greek: Λιθουανία Teva Pharma B.V.
Italian: 821 08 Bratislava
Greek: 821 08 Bratislava Slovak republic
Italian: 821 02 Bratislava
Greek: 821 02 Bratislava Slovak republic
Italian: Lussemburgo Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Greek: Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin 75009 Paris
Italian: Janssen-Cilag B.V.
Greek: Ολλανδία Janssen-Cilag B.V.
Italian: Etonogestrel Etinilestradiolo
Greek: Ετονογεστρέλη Αιθινυλοιστραδιόλ η
Italian: Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Germania
Greek: Γερμανία Aliud Pharma GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19
Italian: (carne e latte)
Greek: (κρέας και γάλα)
Italian: Combisyn è stato autorizzato nel Regno Unito il 30 gennaio 2003 ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, della direttiva 2001/82/CE.
Greek: Το Combisyn έλαβε άδεια κυκλοφορίας στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 30 Ιανουαρίου 2003 δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ.
Italian: La domanda di autorizzazione è stata presentata agli Stati membri interessati nel quadro della procedura di mutuo riconoscimento.
Greek: Η αίτηση υποβλήθηκε στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαδικασίας αμοιβαίας αναγνώρισης.
Italian: • l'efficacia di Combisyn non è stata confermata;
Greek: • δεν επιβεβαιώθηκε η αποτελεσματικότητα του Combisyn
Italian: Norbrook Laboratories Limited
Greek: Norbrook Laboratories Limited Station Works,
Italian: Gli Stati membri interessati ritenevano che l'autorizzazione di Combisyn potesse presentare un grave rischio potenziale per la salute umana e animale poiché la sicurezza e l'efficacia del prodotto non erano state sufficientemente dimostrate.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη εξέφρασαν την άποψη ότι η έγκριση του Combisyn μπορεί να ενέχει σοβαρό δυνητικό κίνδυνο για την υγεία των ανθρώπων και των ζώων, διότι η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα του προϊόντος δεν είχαν καταδειχθεί επαρκώς.
Italian: Il CVMP è stato invitato a fornire un parere in merito alle preoccupazioni sollevate dagli Stati membri interessati e a trarre conclusioni sul rapporto rischi/benefici per Combisyn.
Greek: Από τη CVMP ζητήθηκε να γνωμοδοτήσει σχετικά με τις ανησυχίες που εκφράστηκαν από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και να αποφανθεί επί της σχέσης οφέλους/κινδύνου για το Combisyn.
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
Greek: Γενική περίληψη της επιστημονικής αξιολόγησης του Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension
Italian: Il CVMP ha pertanto concluso che i particolari forniti a sostegno della domanda di autorizzazione non sono conformi all'articolo 13 della direttiva 2001/82/CE e ha raccomandato il rifiuto del rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio negli Stati membri interessati e la sospensione dell'autorizzazione già rilasciata nello Stato membro di riferimento.
Greek: Ως εκ τούτου, η CVMP απεφάνθη ότι τα στοιχεία που υποβλήθηκαν προς στήριξη της αίτησης δεν συμμορφώνονται προς το άρθρο 13 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ και εισηγήθηκε την άρνηση της χορήγησης άδειας κυκλοφορίας στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, καθώς και την αναστολή της υφιστάμενης άδειας κυκλοφορίας στο κράτος μέλος αναφοράς.
Italian: Un'ulteriore questione esaminata dal CVMP riguardava un cambiamento apportato alla formulazione di Combisyn nel corso del suo sviluppo, per aumentare la stabilità del prodotto, che è stato considerato tale da influire potenzialmente sul rilascio delle sostanze attive dal prodotto al tessuto.
Greek: Ένα ακόμη ζήτημα που εξετάστηκε από τη CVMP ήταν η αλλαγή στη σύνθεση του Combisyn κατά την ανάπτυξή του με σκοπό την αύξηση της σταθερότητας του προϊόντος, η οποία κρίθηκε ότι μπορεί δυνητικά να επηρεάσει την αποδέσμευση των δραστικών ουσιών από το προϊόν στον ιστό.
Italian: Nel corso della procedura è emerso un disaccordo tra lo Stato membro di riferimento e gli Stati membri interessati in merito all'applicabilità della dimostrazione della bioequivalenza sistemica per un prodotto che viene applicato ed è attivo localmente; inoltre sono stati manifestati timori circa l'adeguatezza del periodo di sospensione proposto.
Greek: Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας προέκυψε διαφωνία μεταξύ του κράτους μέλους αναφοράς και των ενδιαφερόμενων κρατών μελών σχετικά με το κατά πόσο ήταν εφικτή η τεκμηρίωση της συστημικής βιοϊσοδυναμίας για ένα προϊόν τοπικής εφαρμογής και τοπικής δράσης, ενώ εκφράστηκε επίσης ανησυχία σχετικά με την επάρκεια του προτεινόμενου χρόνου αναμονής.
Italian: Devono essere forniti dati clinici atti a confermare l'efficacia di Combisyn sospensione intramammaria per bovine in lattazione.
Greek: Πρέπει να υποβληθούν κατάλληλα κλινικά δεδομένα για την επιβεβαίωση της αποτελεσματικότητας του Combisyn Lactating Cow Intramammary Suspension.
Italian: Il richiedente ha presentato dati comparativi sulla viscosità tra la "vecchia" e la "nuova" formulazione di Combisyn.
Greek: Ο αιτών παρουσίασε συγκριτικά δεδομένα ιξώδους της «παλαιάς» και της «νέας» σύνθεσης του Combisyn.
Italian: • il periodo di sospensione proposto per Combisyn non è stato sufficientemente motivato;
Greek: • δεν τεκμηριώθηκε επαρκώς ο προτεινόμενος χρόνος αναμονής για το Combisyn