FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Apixaban showed a reduction of stroke and systemic embolism compared to warfarin across the different levels of center TTR; within the highest quartile of TTR according to center, the hazard ratio for apixaban vs warfarin was 0.73 (95% CI, 0.38, 1.40).
Lithuanian: Didžiausios kvartilės nuo centrinio TTR santykinė rizika vartojant apiksabaną, palyginti su varfarinu, buvo 0,73 (95 % PI, 0,38, 1,40).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eliquis 5 mg tablets apixaban
Lithuanian: Eliquis 5 mg tabletės Apiksabanas
English: In the study, both doses of apixaban were statistically superior to placebo in the primary endpoint of symptomatic, recurrent VTE (nonfatal DVT or nonfatal PE) or all-cause death (see Table 12).
Lithuanian: Šio tyrimo duomenimis, vertinant pagal svarbiausiąją vertinamąją baigtį (simptominiai, pasikartojantys VTE reiškiniai (nemirtina GVT arba nemirtina PE) arba mirtis, ištikusi dėl bet kurios priežasties), abi apiksabano dozės buvo statistiškai pranašesnės už placebą (žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eliquis 2.5 mg tablets apixaban
Lithuanian: Eliquis 2,5 mg tabletės Apiksabanas
English: Vascular disorders Haemorrhage, haematoma
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai Kraujavimas, hematoma
English: Currently there is no experience with the use of recombinant factor VIIa in individuals receiving apixaban.
Lithuanian: Rekombinantinio VIIa faktoriaus skyrimo apiksabano vartojantiems pacientams patirties iki šiol nėra.
English: The concomitant use of Eliquis with antiplatelet agents increases the risk of bleeding (see section 4.5).
Lithuanian: Eliquis vartojimas kartu su trombocitų funkciją slopinančiais vaistiniais preparatais didina kraujavimo riziką (žr.
English: Coadministration of apixaban with ketoconazole (400 mg once a day), a strong inhibitor of both CYP3A4 and P-gp, led to a 2-fold increase in mean apixaban AUC and a 1.6-fold increase in mean apixaban Cmax.
Lithuanian: Apiksabano skiriant kartu su stipraus poveikio ir CYP3A4 izofermento, ir P-gp inhibitoriumi ketokonazolu (400 mg vieną kartą per parą), apiksabano vidutinis AUC padidėjo 2 kartus, o vidutinė Cmax - 1,6 karto.
English: Stroke or systemic embolism* 51 (1.62) Stroke Ischaemic or unspecified Haemorrhagic Systemic embolism Stroke, systemic embolism,
Lithuanian: Insultas ar sisteminė embolija* 51 (1,62) Insultas Išeminis ar neapibūdintas Hemoraginis Sisteminė embolija Insultas, sisteminė embolija, MI arba mirtis, kurios priežastiskraujagyslių sutrikimai * Miokardo infarktas Mirtis, kurios priežastiskraujagyslių sutrikimai Mirtis, ištikusi dėl bet kurių priežasčių * Įvertinant pagal nuosekliąją bandymų strategiją, skirtą I tipo paklaidoms kontroliuoti tyrimų metu.
English: VTE or CV-related death
Lithuanian: VTE arba su širdies ir kraujagyslių reiškiniais susijusi mirtis
English: Patients undergoing catheter ablation (NVAF) Patients can continue apixaban use while undergoing catheter ablation (see sections 4.3, 4.4 and 4.5).
Lithuanian: Pacientai, kuriems atliekama kateterinė abliacija (VNPV) Atliekant kateterinę abliaciją pacientai gali toliau vartoti apiksabaną (žr.
English: Intake with food does not affect apixaban AUC or Cmax at the 10 mg dose.
Lithuanian: Vartojant 10 mg apiksabano dozę su maistu, vaisto AUC ir Cmax nekinta.
English: - They come in blisters in cartons of 10, 20 ,60, 168 and 200 film-coated tablets.
Lithuanian: • Tabletės tiekiamos lizdinėse plokštelėse kartono dėžutėse, kuriose yra 10, 20, 60, 168 arba 200 plėvele dengtų tablečių.
English: Study treatment Dose
Lithuanian: Gydymo keitimas
English: The dosing regimen should be reduced to a 5 mg loading dose followed by 2.5 mg twice daily if the patient meets the criteria for dose reduction (see above sections Dose reduction and Renal impairment).
Lithuanian: Dozės mažinimas ir Sutrikusi inkstų funkcija auksčiau), dozavimo režimą reikia sumažinti iki 2,5 mg apiksabano du kartus per parą, gydymą tęsiant 2,5 paros (suvartojant 5 vienkartines dozes).
English: - for the prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF and serum creatinine ≥ 1.5 mg/dL (133 micromole/L) associated with age ≥ 80 years or body weight ≤ 60 kg, a dose reduction is necessary and described above.
Lithuanian: - insulto ir sisteminės embolijos profilaktikai pacientams, kuriems pasireiškia VNPV, o kreatinino koncentracija serume yra ≥ 1,5 mg/dl (133 mikromoliai litre) ir jiems yra ≥ 80 metų arba jų kūno masė ≤ 60 kg, dozę reikia sumažinti, kaip aprašyta pirmiau. Jeigu kitų kriterijų dozei sumažinti nėra (amžius, kūno masė), dozės koreguoti nereikia (žr.
English: In the study, apixaban achieved statistically significant superiority in the primary endpoint of prevention of stroke (haemorrhagic, ischaemic or unspecified) or systemic embolism (see Table 8) compared to ASA.
Lithuanian: Šio tyrimo duomenimis, vartojant apiksabaną, buvo pasiektas statistiškai reikšmingas svarbiausiosios vertinamosios baigties apsaugos nuo insulto (hemoraginio, išeminio ar neapibūdinto) ar sisteminės embolijos pranašumas (žr.
English: Changes in anti-Factor Xa activity and INR were comparable between subjects with mild to moderate hepatic impairment and healthy subjects.
Lithuanian: Asmenims, kuriems buvo nesunkus ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimas, ir sveikiems asmenims nustatyti Xa faktoriaus aktyvumo ir TNS rodiklių pokyčiai buvo panašūs.
English: Haemoptysis
Lithuanian: Apiksabanas
English: In patients with creatinine clearance < 15 mL/min, or in patients undergoing dialysis, there is no clinical experience therefore apixaban is not recommended (see sections 4.2 and 5.2).
Lithuanian: ar kuriems atliekamos dializės, gydymo šiuo vaistiniu preparatu patirties nėra, todėl jiems apiksabano vartoti nerekomenduojama (žr. 4.2 ir 5.2 skyrius).
English: Fatal
Lithuanian: Naproksenas
English: ADVANCE-2 (knee)
Lithuanian: ADVANCE-2 (kelio sąnario pakeitimo operacija)
English: For the prevention of stroke and systemic embolism in patients with NVAF, patients with severe renal impairment (creatinine clearance 15-29 mL/min), and patients with serum creatinine ≥ 1.5 mg/dL (133 micromole/L) associated with age ≥ 80 years or body weight ≤ 60 kg should receive the lower dose of apixaban 2.5 mg twice daily (see section 4.2).
Lithuanian: ), ir pacientams, kurių kreatinino koncentracija serume yra ≥ 1,5 mg/dl (133 mikromoliai/l) ir jiems yra ≥ 80 metų arba jų kūno masė ≤ 60 kg, reikia skirti mažesniąją 2,5 mg apiksabano dozę du kartus per parą (žr.
English: Relative Risk 95% CI
Lithuanian: 95 % PI
English: Pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions were not evident when apixaban was coadministered with ASA 325 mg once a day.
Lithuanian: Apiksabano skiriant kartu su vieną kartą per parą vartojama 325 mg ASR doze, farmakokinetinės ar farmakodinaminės sąveikos nenustatyta.
English: In patients with creatinine clearance < 15 mL/min, or in patients undergoing dialysis, there is no clinical experience therefore apixaban is not recommended (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: ar kuriems atliekamos dializės, gydymo šiuo vaistiniu preparatu patirties nėra, todėl jiems apiksabano vartoti nerekomenduojama (žr. 4.4 ir 5.2 skyrius).
English: They are not recommended to assess the pharmacodynamic effects of apixaban.
Lithuanian: Vertinant farmakodinaminį apiksabano poveikį, šių tyrimų atlikinėti nerekomenduojama.
English: What Eliquis contains
Lithuanian: Eliquis sudėtis
English: They will advise you to either stop breast-feeding or to stop/not start taking Eliquis.
Lithuanian: Prieš vartojant šį vaistą žindymo metu, pasitarkite su gydytoju, vaistininku arba slaugytoja. Jie Jums patars arba nutraukti žindymą, arba nutraukti ar nepradėti vartoti Eliquis.
English: Myocardial infarction
Lithuanian: Inkstų funkcijos sutrikimas
English: The safety endpoints of major bleeding, the composite of major and clinically relevant non-major (CRNM) bleeding, and all bleeding showed similar rates for patients treated with apixaban 2.5 mg compared with enoxaparin 40 mg (see Table 5).
Lithuanian: 2,5 mg apiksabano dozę arba enoksaparino 40 mg dozę vartojusiems pacientams nustatyti saugumo vertinamųjų baigčių, stipraus kraujavimo, sudėtinio stipraus ir kliniškai reikšmingo nestipraus (KRNS) kraujavimo bei visų kraujavimų dažnio rodikliai buvo panašūs (žr.
English: Dose: mg twice daily
Lithuanian: Dozavimas: mg du kartus per parą Gydytojo vardas:
English: Bleeding: - into your abdomen or the space behind your abdominal cavity
Lithuanian: • Kraujavimas: • į pilvo ertmę arba į aplink pilvo ertmę esančią ertmę.
English: • Prescriber Guide
Lithuanian: • vaistinio preparato skyrimo gairės;
English: Tell your doctor immediately if you have taken more than the prescribed dose of Eliquis.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Eliquis dozę?
English: For patients undergoing catheter ablation for atrial fibrillation, Eliquis treatment does not need to be interrupted (see sections 4.2, 4.3 and 4.5).
Lithuanian: Pacientams, kuriems atliekama kateterinė abliacija dėl prieširdžių virpėjimo, gydymo Eliquis nutraukti nereikia (žr.
English: Prevention of VTE: elective hip or knee replacement surgery 2.5 mg twice daily 77 [41, 146]
Lithuanian: Mediana [5-oji, 95-oji procentilės] VTE profilaktika: planinė klubo ar kelio sąnario pakeitimo operacija 2,5 mg du kartus per parą
English: ADVANCE-3 (hip)
Lithuanian: ADVANCE-3 (klubo sąnario pakeitimo operacija)
English: Bleeding: - in your brain or in your spinal column - in your lungs
Lithuanian: Putamen), smegenėles, skilvelių viduje arba subdurinį kraujavimą)
English: In the study, apixaban was shown to be non-inferior to enoxaparin/warfarin in the combined primary endpoint of adjudicated recurrent symptomatic VTE (nonfatal DVT or nonfatal PE) or VTE-related death (see Table 10).
Lithuanian: pagal pripažintų pasikartojančių simptominių VTE reiškinių (nemirtinos GVT arba nemirtinos PE) arba su VTE susijusios mirties atvejų skaičių) gydymas enoksaparinu / varfarinu nebuvo pranašesnis už gydymą apiksabanu (žr.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 2.5 mg apixaban.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 2,5 mg apiksabano.
English: Information about excipients
Lithuanian: Informacija apie pagalbines medžiagas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eliquis 2.5 mg film-coated tablets apixaban
Lithuanian: Eliquis 2,5 mg plėvele dengtos tabletės Apiksabanas
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Eliquis 5 mg film-coated tablets apixaban
Lithuanian: Eliquis 5 mg plėvele dengtos tabletės Apiksabanas
English: No dose adjustment for apixaban is required when coadministered with agents that are not strong inhibitors of both CYP3A4 and P-gp.
Lithuanian: Kartu su medžiagomis, kurios nėra stiprūs ir CYP3A4 izofermento, ir P-gp inhibitoriai, vartojamo apiksabano dozės koreguoti nereikia.
English: Apixaban has not been studied in clinical trials in patients undergoing hip fracture surgery to evaluate efficacy and safety in these patients.
Lithuanian: Apiksabano veiksmingumas ir saugumas pacientams, kuriems atliekama šlaunikaulio lūžio operacija, klinikinių tyrimų metu netirtas.
English: 2.5 mg twice daily
Lithuanian: 2.5 mg du kartus per parą
English: 5 May 2009 EMEA/214378/2009
Lithuanian: gegužės 5 d. EMEA/214378/2009
English: The Decentralised Procedure IE/V/0202/001/DC started on 19 January 2007.
Lithuanian: Decentralizuota procedūra IE/V/0202/001/DC pradėta 2007 m.
English: No consideration was given nor conclusion drawn regarding the applicability of the conclusions to other licensed products containing the same active ingredient.
Lithuanian: Nesvarstyta ir nedaryta išvadų dėl šių išvadų taikymo kitiems įregistruotiems vaistams, kurių sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos.
English: ENRO-K 10% ORAL SOLUTION
Lithuanian: ENRO-K 10% GERIAMOJO TIRPALO
English: During its 13-15 January 2009 meeting, the CVMP, in light of the overall data submitted and the scientific discussion within the Committee, adopted by consensus an opinion concluding that the use of the product as recommended does not constitute a risk for the environment and therefore the points of disagreement raised by Germany should not prevent the granting of a Marketing Authorisation.
Lithuanian: vykusiame posėdyje Veterinarinių vaistinių preparatų komitetas, remdamasis visais pateiktais duomenimis ir mokslinės diskusijos komitete rezultatais, bendrai priėmė nuomonę, kad rekomenduojamas šio vaisto naudojimas nekelia pavojaus aplinkai ir kad Vokietijos pateikti prieštaravimai neturėtų sutrukdyti suteikti rinkodaros teisę.
English: On 29 April 2008 Ireland, referred the matter to the EMEA under Article 33 (4) of Directive 2001/82/EC, due to concerns, raised by Germany, that enrofloxacin may present a potential serious risk to the environment (risk to blue-green algae and to terrestrial plants).
Lithuanian: remdamasi Direktyvos 2001/82/EB 33 straipsnio 4 dalimi Airija klausimą perdavė nagrinėti Europos vaistų agentūrai, kadangi Vokietija išreiškė susirūpinimą, kad enrofloksacinas gali kelti didelį pavojų aplinkai (melsviesiems-žaliesiems dumbliams ir sausumos augalams).
English: • Adequacy of the data available in respect to the environmental risk assessment for blue-green algae and terrestrial plants;
Lithuanian: • pavojaus melsviesiems-žaliesiems dumbliams ir sausumos augalams vertinimo duomenų tinkamumas;
English: • Identification of a potential serious risks to blue-green algae and terrestrial plants arising from the use of Enro-K 10% Oral solution.
Lithuanian: • didelių pavojų, kuriuos melsviesiems-žaliesiems dumbliams ir sausumos augalams gali kelti Enro-K 10 % geriamasis tirpalas, nustatymas.
English: The Rapporteur and Co-Rapporteur appointed were: Dr Anja Holm (Denmark) and Dr Boris Kolar (Slovenia), respectively.
Lithuanian: Anja Holm (Danija), jos padėjėju - dr.
English: The applicant, Laboratorios Karizoo S.A., submitted an application for a decentralised procedure for Enro-K 10% Oral Solution, indicated for chickens and turkeys and for oral administration via the drinking water.
Lithuanian: A.“, pateikė paraišką pagal decentralizuotą procedūrą įregistruoti su geriamu vandeniu sumaišomą Enro-K 10 proc. geriamąjį tirpalą viščiukams ir kalakutams.
English: Moreover, the in vivo binding of gallium (
Lithuanian: Padidėjęs galio (
English: It might be helpful to estimate the effective dose that was applied.
Lithuanian: Galėtų būti naudinga apskaičiuoti tikrąją paskirtą dozę.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu preparatas turėtų būti suvartotas nedelsiant.
English: It will be the smallest quantity necessary to get the desired information.
Lithuanian: Tai bus mažiausias kiekis, būtinas reikiamai informacijai gauti.
English: 4 hours.
Lithuanian: 4 valandos
English: Each pack contains:
Lithuanian: Kiekvienos pakuotės sudėtis:
English: This medicinal product must not be mixed with other products except those mentioned in section 12.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus 12 skyriuje.
English: There are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.
Lithuanian: Yra griežti įstatymai dėl radiofarmacinių preparatų vartojimo, naudojimo ir utilizavimo.
English: Calibration time: ________ Time/Date
Lithuanian: Kalibravimo laikas: ________ laikas / data
English: Drinking and emptying your bladder frequently will help remove the radioactive substance from your body more quickly.
Lithuanian: Gėrimas ir dažnas šlapinimasis padės greičiau pašalinti radioaktyviąją medžiagą iš Jūsų organizmo.
English: Depending on the time when you administer the injection, the content of sodium may in some cases be greater than 1 mmol.
Lithuanian: Priklausomai nuo laiko, kai buvo atlikta injekcija, kai kuriais atvejais natrio kiekis gali būti didesnis nei 1 mmol.
English: Glass syringe must not be used.
Lithuanian: Negalima naudoti stiklinio švirkšto.
English: After injection, you will be offered something to drink and asked to urinate immediately preceding the test.
Lithuanian: Po injekcijos Jums pasiūlys ko nors išgerti ir paprašys iš karto po tyrimo pasišlapinti.
English: Their receipt, storage, use, transfer, and disposal are subject to the regulations and/or appropriate licenses of the competent official organization.
Lithuanian: Jų gavimo, laikymo, naudojimo, perdavimo ir šalinimo tvarka priklauso nuo oficialios kompetentingos organizacijos nustatytų taisyklių ir (arba) išduotų atitinkamų leidimų.
English: Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2°C -8°C).
English: For each patient, the radiation exposure must be justifiable by the likely benefit.
Lithuanian: Kiekvienam pacientui spinduliuotės ekspozicija turi būti pagrįsta tikėtina nauda.
English: • Radiometric ITLC scanner
Lithuanian: • Radiometrinis ITLC skeneris
English: This medical procedure obtains images of your organs, to help locate the abnormal cells or tumours giving valuable information about your disease.
Lithuanian: Per šią medicininę procedūrą gaunami Jūsų organų vaizdai, kurie padeda nustatyti pakitusių ląstelių ar navikų vietą ir taip suteikia vertingos informacijos apie Jūsų ligą.
English: The recommended time for imaging is 40 to 90 minutes post injection.
Lithuanian: Rekomenduojamas tyrimo laikas yra nuo 40 iki 90 minučių po injekcijos.
English: These persons will take special care for the safe use of this product and will keep you informed of their actions.
Lithuanian: Šie asmenys atidžiai pasirūpins, kad šis preparatas būtų naudojamas saugiai, ir nuolat informuos Jus apie savo veiksmus.
English: Edotreotide is a somatostatin analogue.
Lithuanian: Edotreotidas yra somatostatino analogas.
English: The elution can be performed either manually or by means of a pump.
Lithuanian: Eliuatą galima suleisti arba rankiniu būdu, arba pompa.
English: Absorbed dose in selected organs mGy/MBq
Lithuanian: Absorbuota dozė pasirinktuose organuose mGy/MBq
English: No studies on fertility, embryology, mutagenicity or long-term carcinogenicity have been conducted.
Lithuanian: Poveikio vaisingumui, embriologinių, mutageniškumo ir ilgalaikio kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
English: Visual inspection pH
Lithuanian: Apžiūra pH
English: Your doctor and the nuclear medicine doctor have considered that the clinical benefit from the procedure with the radiopharmaceutical outweighs the risk due to radiation.
Lithuanian: Jūsų gydytojas ir branduolinės medicinos gydytojas mano, kad šios procedūros su radiofarmaciniu preparatu klinikinė nauda viršija radioaktyviosios spinduliuotės keliamą riziką.
English: Splenectomy should also be considered as a relevant factor when reporting the outcome of somatostatin receptor targeted diagnostics.
Lithuanian: Splenektomiją taip pat reikia apsvarstyti kaip susijusį veiksnį, kai pateikiami somatostatino receptorių tyrimų diagnostiniai rezultatai.
English: Labelling efficiency
Lithuanian: Žymėjimo veiksmingumas
English: There is no information about the safety and the efficacy of the use of this medicine during pregnancy.
Lithuanian: Nėra informacijos apie šio vaisto vartojimo nėštumo metu saugumą ir veiksmingumą.
English: To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products and equipment such as endotracheal tube must be immediately available.
Lithuanian: Kad susiklosčius kritinei padėčiai būtų galima nedelsiant imtis veiksmų, privalu užtikrinti galimybę nedelsiant panaudoti būtinuosius vaistinius preparatus ir įrangą, pvz., endotrachėjinį vamzdelį.
English: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications Tel/Tél/Teл/Sími: + 33 4 50 99 30 70
Lithuanian: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications
English: Duration of the procedure Your nuclear medicine doctor will inform you about the usual duration of the procedure.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas Jus informuos apie įprastą procedūros trukmę.
English: The nuclear medicine doctor supervising the procedure will decide on the quantity of SomaKit TOC to be used in your case.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas, prižiūrintis procedūrą, nuspręs dėl SomaKit TOC kiekio, kuris bus naudojamas Jūsų atveju.
English: Only generators that have been authorised as medicinal products in the EU should be used.
Lithuanian: Reikia naudoti tik kaip medicininius gaminius ES patvirtintus generatorius.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 08/12/2016
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 08/12/2016
English: Imaging acquisition start time and duration should be adapted according to the equipment used, the patient and the tumour characteristics in order to obtain the best image quality possible.
Lithuanian: Vaizdinio tyrimo pradžios laiką ir trukmę reikia koreguoti pagal naudojamą įrangą, paciento ir naviko savybes, kad būtų gautas geriausios įmanomos kokybės vaizdas.
English: When an administration of radiopharmaceuticals to a woman of childbearing potential is intended, it is important to determine whether or not she is pregnant.
Lithuanian: Kai radiofarmacinio preparato ketinama suleisti vaisingo amžiaus moteriai, svarbu nustatyti, ar ji nėra nėščia.
English: Total body Effective dose mSv/MBq
Lithuanian: Visas kūnas Veiksmingoji dozė mSv/MBq
English: SomaKit TOC will only be used in special controlled areas.
Lithuanian: SomaKit TOC bus naudojamas tik specialiose kontroliuojamose patalpose.
English: 6.5 Nature and contents of container and special equipment for use
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys bei speciali vartojimo ar implantavimo įranga
English: No data are available regarding the use of this product during pregnancy.
Lithuanian: Duomenų apie šio preparato vartojimą nėštumo metu nėra.
English: Manufacturer Gipharma S. r.l.
Lithuanian: Gipharma S.r.l.
English: This product will only be handled and given to you by people who are trained and qualified to use it safely.
Lithuanian: Šį preparatą tvarkys ir Jums suleis tik tie žmonės, kurie išmokyti ir kvalifikuoti jį naudoti saugiai.
English: In vitro, this radiopharmaceutical binds with high affinity mainly to SSTR2 but also, to a lesser extent, to SSTR5.
Lithuanian: In vitro šis radiofarmacinis preparatas stipriai jungiasi daugiausiai su SSTR2, taip pat mažesne apimtimi ir su SSTR5.
English: If possible, for more convenience in the preparation of radiolabelled SomaKit TOC, the heating platform should be placed right beside the generator.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, kad būtų patogiau ruošti radioaktyviai žymėtą SomaKit TOC, šildymo platforma turi būti dedama tiesiai už generatoriaus.
English: This medicine is not recommended in patients under 18 years of age because its safety and efficacy have not been established in this patient population.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Šio vaisto nerekomenduojama skirti jaunesniems kaip 18 metų pacientams, nes vaisto saugumas ir veiksmingumas šiai pacientų populiacijai neištirti.
English: Somatostatin and its analogues are probably competing to bind to the same somatostatin receptors.
Lithuanian: Somatostatinas ir jo analogai greičiausiai konkuruoja dėl jungimosi prie tų pačių somatostatino receptorių.
English: Precautions with respect to environmental hazard are in section 6.6.
Lithuanian: Atsargumo priemonės dėl pavojaus aplinkai nurodytos 6.6 skyriuje.
English: You should drink plenty of water before the start of the examination in order to urinate as often as possible during the first hours after the procedure to ensure that SomaKit TOC is removed as quickly as possible from the body.
Lithuanian: Prieš pradedant tyrimą turėtumėte gerti daug vandens, kad galėtumėte kuo dažniau šlapintis pirmosiomis valandomis po procedūros ir kad SomaKit TOC kuo greičiau pasišalintų iš organizmo.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/16/1141/001
Lithuanian: EU/1/16/1141/001
English: Reconstitution with GalliaPharm generator: a.
Lithuanian: Ruošimas naudojant GalliaPharm generatorių: a.
English: edotreotide.
Lithuanian: edotreotido.