FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Todos os titulares das AIM manifestaram o seu acordo com as alterações gerais recomendadas ao RCM, considerando que as alterações referentes à indicação na perturbação bipolar são relevantes para os titulares das AIM que solicitem a nova indicação ou a indicação alterada.
Greek: Όλοι οι ΚΑΚ δήλωσαν ότι συμφωνούν με τις προτεινόμενες τροποποιήσεις γενικού περιεχομένου της ΠΧΠ, δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις της ένδειξης για τη διπολική διαταραχή αφορούν τους Κατόχους Άδειας Κυκλοφορίας που υποβάλλουν την αίτηση για τη νέα ή τροποποιημένη ένδειξη.
Portuguese: - O Comité analisou todos os dados disponíveis submetidos sobre a eficácia e a segurança dos medicamentos contendo ácido valpróico/valproato em relação ao tratamento de mania na perturbação bipolar, bem como na prevenção da recorrência de episódios de humor.
Greek: - Η επιτροπή εξέτασε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα που υποβλήθηκαν για την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια των φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό ως προς τη θεραπεία της μανίας στη διπολική διαταραχή, καθώς και την πρόληψη της υποτροπής των επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης.
Portuguese: Acresce que, aquando da apresentação do pedido da nova indicação, os titulares das AIM devem submeter um Plano de Gestão de Riscos às Autoridades Nacionais Competentes para avaliação, na medida do necessário.
Greek: Επίσης, οι ΚΑΚ πρέπει, κατά την υποβολή της αίτησης, να υποβάλουν σχέδιο διαχείρισης κινδύνου στις εθνικές αρμόδιες αρχές για αξιολόγηση, κατά περίπτωση.
Portuguese: - O Comité concluiu que os medicamentos contendo ácido valpróico/valproato apresentam um perfil de benefício-risco positivo para a indicação alterada proposta "tratamento de episódio maníaco associado a perturbações bipolares, quando o lítio está contra-indicado ou não é tolerado.
Greek: - Η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό παρουσιάζουν θετική σχέση οφέλους/κινδύνου για την αιτούμενη τροποποιημένη ένδειξη «Θεραπεία μανιακού επεισοδίου στη διπολική διαταραχή όταν το λίθιο αντενδείκνυται ή δεν είναι ανεκτό.
Portuguese: - O Comité concluiu que a Informação sobre o Medicamento de todos os medicamentos contendo ácido valpróico/valproato deve ser alterada de modo a incluir informações sobre o tratamento de episódios maníacos na perturbação bipolar quando o lítio se encontra contra-indicado ou não seja tolerado, tendo, em conformidade, recomendado as alterações às secções relevantes do
Greek: - Η επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι πληροφορίες προϊόντος για όλα τα φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν βαλπροϊκό οξύ/βαλπροϊκό πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να συμπεριλάβουν πληροφορίες σχετικά με τη θεραπεία μανιακού επεισοδίου στη διπολική διαταραχή, όταν το λίθιο αντενδείκνυται ή δεν είναι ανεκτό και, ως εκ τούτου, συνέστησε τις τροποποιήσεις των σχετικών παραγράφων της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης αντίστοιχα.
Portuguese: Foi sublinhado que, apesar de a indicação existir em muitos Estados-Membros, a eficácia sustentada do medicamento não foi claramente demonstrada em ensaios clínicos bem concebidos e em conformidade com os requisitos da Nota de Orientação do CHMP sobre a investigação clínica de medicamentos utilizados no tratamento e na prevenção da perturbação bipolar (CPMP/EWP/567/98 - Note for Guidance on Clinical Investigation of Medicinal products for the Treatment and Prevention of Bipolar Disorder), tanto na mania aguda como na prevenção da recorrência de episódios de humor.
Greek: Επισημάνθηκε ότι ενώ η ένδειξη υπάρχει σε πολλά κράτη μέλη, η συνεχής αποτελεσματικότητα στην οξεία μανία και στην πρόληψη της υποτροπής των επεισοδίων με διακύμανση της διάθεσης δεν έχει καταδειχθεί σαφώς σε καλά σχεδιασμένες κλινικές μελέτες που πληρούν τις απαιτήσεις του επεξηγηματικού σημειώματος της CHMP σχετικά με την κλινική διερεύνηση φαρμακευτικών προϊόντων για τη θεραπεία και την πρόληψη της διπολικής διαταραχής
Portuguese: Além disso, o tempo até à recorrência de eventos maníacos não revelou diferenças estatisticamente significativas.
Greek: Επιπλέον, δεν καταδείχθηκαν στατιστικά σημαντικές διαφορές σχετικά με τον χρόνο που μεσολαβεί έως την υποτροπή των μανιακών επεισοδίων.
Portuguese: Com base na evidência disponibilizada ao PhVWP, foi acordado que os RCM de todos os medicamentos antiepilépticos em toda a União Europeia devem ser alterados relativamente à ideação suicida, com o aditamento de uma advertência.
Greek: ΠΧΠ σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση για όλα τα αντιεπιληπτικά σε σχέση με την αυτοκτονικότητα, με την προσθήκη προειδοποίησης.
Portuguese: Reexame
Greek: 3 Επανεξέταση
Portuguese: Além disso, os titulares das AIM referem o facto de os xaropes e as soluções orais se encontrarem também aprovados para a perturbação bipolar em alguns Estados-Membros.
Greek: Περαιτέρω, οι ΚΑΚ επισημαίνουν ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη εγκρίνει σκευάσματα σε μορφή σιροπιού και πόσιμου διαλύματος για τη θεραπεία της διπολικής διαταραχής.
Portuguese: Os titulares das AIM submeteram vários estudos publicados para apoiar a indicação de perturbação bipolar.
Greek: Για την υποστήριξη της ένδειξης περί διπολικής διαταραχής οι ΚΑΚ υπέβαλαν διάφορες δημοσιευμένες μελέτες.
Portuguese: Na sequência da Decisão da Comissão Europeia, o Plano de Gestão de Riscos deve ser submetido com qualquer novo pedido de alteração da indicação em relação ao tratamento da mania na perturbação bipolar, na medida do necessário.
Greek: Σύμφωνα με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, το σχέδιο διαχείρισης κινδύνου πρέπει να υποβάλλεται με κάθε νέα αίτηση επέκτασης της ένδειξης σχετικά με τη θεραπεία της μανίας στη διπολική διαταραχής, κατά περίπτωση.
Portuguese: CONDIÇÕES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO As Autoridades Nacionais Competentes, coordenadas pelo Estado-Membro de Referência, deverão assegurar, quando aplicável, que as seguintes condições são cumpridas pelos titulares das Autorizações de Introdução no Mercado:
Greek: Οι εθνικές αρμόδιες αρχές, υπό τον συντονισμό του κράτους μέλους αναφοράς, όπου συντρέχει περίπτωση, πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι κάτοχοι αδειών κυκλοφορίας πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Portuguese: ANEXO IV CONDIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΟΡΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΔΕΙΩΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
Portuguese: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itália
Greek: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Ιταλία
Portuguese: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Greek: 2740-299 Porto Salvo
Portuguese: Kallithea 17674, Athens Grécia
Greek: Kallithea 17674, Athens Greece
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itália
Greek: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA)
Portuguese: 2015 Strovolos Chipre
Greek: 2015 Strovolos
Portuguese: 811 05 Bratislava Eslováquia
Greek: 811 05 Bratislava
Portuguese: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Reino Unido
Greek: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG
Portuguese: 11317 Tallinn Estónia
Greek: 11317 Tallinn
Portuguese: 92936 Paris la Défense Cedex França
Greek: 92936 Paris la Défense Cedex
Portuguese: HU-1045 Budapest Hungria
Greek: HU-1045 Budapest
Portuguese: Herts, EN6 1TL Reino Unido
Greek: Herts, EN6 1TL
Portuguese: Sanofi-aventis Irlanda Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Greek: Sanofi-aventis Ireland Limited Citywest Business Campus Dublin 24
Portuguese: 1099-036 Lisboa Portugal
Greek: 1099-036 Lisboa
Portuguese: 92213 SAINT-CLOUD França
Greek: 92213 SAINT-CLOUD
Portuguese: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette França
Greek: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette
Portuguese: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Greek: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide
Portuguese: NL-1327 AH Almere Holanda
Greek: NL-1327 AH Almere
Portuguese: NL-2003 RN Haarlem Holanda
Greek: NL-2003 RN Haarlem
Portuguese: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux França
Greek: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes França
Greek: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes
Portuguese: NYCOMED BÉLGICA N.V.
Greek: NYCOMED BELGIUM N.V.
Portuguese: LT-09310 Vilnius Lituânia
Greek: LT-09310 Vilnius
Portuguese: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dinamarca
Greek: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Δανία
Portuguese: D-27457 Cuxhaven Alemanha
Greek: D-27457 Cuxhaven
Portuguese: FI-00351 Helsinki Finlândia
Greek: FI-00351 Helsinki
Portuguese: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Greek: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S
Portuguese: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti
Portuguese: D-53730 St.Augustin Alemanha
Greek: D-53730 St.Augustin
Portuguese: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Alemanha
Greek: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin
Portuguese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Greek: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Portuguese: 61352 Bad Homburg Alemanha
Greek: 61352 Bad Homburg
Portuguese: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Greek: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Portuguese: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Bélgica
Greek: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne
Portuguese: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Alemanha
Greek: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin
Portuguese: Finlândia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Greek: Φινλανδία sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Portuguese: NL-1507 CC Zaandam Holanda
Greek: NL-1507 CC Zaandam
Portuguese: D-01445 Radebeul Alemanha
Greek: D-01445 Radebeul
Portuguese: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holanda
Greek: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda
Portuguese: DK-2970 Hørsholm Dinamarca
Greek: DK-2970 Hørsholm
Portuguese: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Reino Unido
Greek: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG
Portuguese: D-90449 Nürnberg Alemanha
Greek: D-90449 Nürnberg
Portuguese: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dinamarca
Greek: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre
Portuguese: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Reino Unido
Greek: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS
Portuguese: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Portuguese: D-63741 Aschaffenburg Alemanha
Greek: D-63741 Aschaffenburg
Portuguese: ANEXO I LISTA DOS NOMES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGEM DO MEDICAMNETO, VIA DE ADMINISTRAÇÃO, TITULAR DE AIM (EU/EEA)
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ, ΤΙΣ ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΤΗΝ ΟΔΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ, ΤΟΥΣ ΚΑΤΟΧΟΥΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
Portuguese: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Reino Unido
Greek: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF
Portuguese: ME194AH Reino Unido
Greek: ME194AH
Portuguese: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlândia
Greek: Box 65 FIN-02101 ESPOO
Portuguese: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlândia
Greek: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Portuguese: Sanofi-aventis Dinamarca A/S Slotsmarken 13
Greek: Sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Portuguese: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Alemanha
Greek: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren
Portuguese: D-86156 Augsburg Alemanha
Greek: D-86156 Augsburg
Portuguese: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Bélgica
Greek: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles
Portuguese: D-79359 Riegel Alemanha
Greek: D-79359 Riegel
Portuguese: Malta
Greek: Mάλτα
Portuguese: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANÇA
Greek: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret
Portuguese: Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Greek: Surrey, GU1 4YS
Portuguese: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien Áustria
Greek: Sanofi-aventis GmbH SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Str. 10 Vienna DC, A-1220 Wien
Portuguese: 08019 Barcelona Spain
Greek: 08019 Barcelona
Portuguese: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Reino Unido
Greek: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ
Portuguese: Sanofi-Aventis Bélgica Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Bélgica
Greek: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem
Portuguese: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Reino Unido
Greek: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ
Portuguese: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlândia
Greek: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo
Portuguese: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Áustria
Greek: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna,
Portuguese: D-89146 Laichingen Alemanha
Greek: D-89146 Laichingen
Portuguese: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML SOLUÇÃO ORAL
Greek: ORLEPT (SF) LIQUID OR SODIUM VALPROATE 40MG/ML ORAL SOLUTION
Portuguese: Sodium valproate solução oral BP
Greek: Sodium valproate oral solution BP
Portuguese: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Chipre
Greek: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos
Portuguese: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Chipre
Greek: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol
Portuguese: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Alemanha
Greek: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg
Portuguese: 4879 AC Etten-Leur Holanda
Greek: 4879 AC Etten-Leur
Portuguese: Sanofi-Aventis Estónia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Greek: Sanofi-Aventis Estonia OÜ, Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: Holanda sanofi-aventis Netherlands B.V.
Greek: Ολλανδία sanofi-aventis Netherlands B.V.
Portuguese: Sanofi-Aventis Estónia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Greek: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Portuguese: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Greek: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana
Portuguese: República Checa sanofi-aventis, s.r.o.
Greek: Δημοκρατία της Τσεχίας sanofi-aventis, s.r.o.
Portuguese: 8502 Lannach Áustria
Greek: 8502 Lannach
Portuguese: SANOFI-AVENTIS BÉLGICA N.V.
Greek: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Portuguese: FI-02201 Espoo Finlândia
Greek: FI-02201 Espoo
Portuguese: 1325 Lysaker Noruega
Greek: 1325 Lysaker
Portuguese: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml xarope
Greek: Depakine suikervrije stroop 40 mg/ml σιρόπι
Portuguese: 61118 Bad Vilbel Alemanha
Greek: 61118 Bad Vilbel
Portuguese: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANÇA L.P.
Greek: VALPROATE DE SODIUM-ACIDE VALPROIQUE SANOFISYNTHELABO FRANCE L.P.
Portuguese: 0.33g/g granulado de libertação prolongada
Greek: 0.33g/g κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: SODIUM VALPROATE COMPRIMIDOS BP 200MG (E/C)
Greek: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG (E/C)
Portuguese: pó e solvente para solução injectável/para perfusão
Greek: κόνις και διαλύτης για διάλυμα προς έγχυση/ενέσιμο διάλυμα
Portuguese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Alemanha
Greek: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen
Portuguese: Valpro TAD Lösung solução oral
Greek: Valpro TAD Lösung πόσιμο διάλυμα
Portuguese: A-8502 Lannach Áustria
Greek: A-8502 Lannach
Portuguese: Sanofi-aventis Letónia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letónia
Greek: Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga
Portuguese: Sanofi-Aventis Chipre Ltd Charalambou Mouskou 14
Greek: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Portuguese: Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Greek: Verovskova 57 1000 Ljubljana
Portuguese: Ergenyl Lösung solução oral esparma GmbH Seepark 7
Greek: Ergenyl Lösung πόσιμο διάλυμα esparma GmbH Seepark 7
Portuguese: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulado de libertação prolongada
Greek: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: CONTROLLED RELEASE COMPRIMIDOS 200MG
Greek: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Portuguese: Verovškova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Greek: Verovškova 57 1000 Ljubljana
Portuguese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Áustria
Greek: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach
Portuguese: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Greek: Warsaw 00-203
Portuguese: D-39116 Magdeburg Alemanha espa-valept 600mg
Greek: D-39116 Magdeburg espa-valept 600mg
Portuguese: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Áustria
Greek: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Portuguese: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Áustria
Greek: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl
Portuguese: SODIUM VALPROATE SOLUÇÃO ORAL BP 200MG/5ML
Greek: SODIUM VALPROATE ORAL SOLUTION BP 200MG/5ML
Portuguese: Convulsofin Comprimidoten comprimido
Greek: Convulsofin Tabletten δισκίο
Portuguese: 145.14mg/333.3 mg granulado de libertação prolongada
Greek: 145.14mg/333.3 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: CONTROLLED RELEASE COMPRIMIDOS 500MG
Greek: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Portuguese: 43,38mg / 1 ml xarope
Greek: 43,38mg / 1 ml σιρόπι
Portuguese: 500,06 mg + 217,75 mg granulado de libertação prolongada
Greek: 500,06 mg + 217,75 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: 199,8 mg + 87 mg comprimido de libertação prolongada Via oral
Greek: 199,8 mg + 87 mg δισκίο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: Valproat-Hexal Chrono comprimido
Greek: Valproat-Hexal Chrono δισκίο
Portuguese: D-83602 Holzkirchen Alemanha
Greek: D-83602 Holzkirchen
Portuguese: Sanofi-Aventis França 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Greek: Sanofi-Aventis France 1-13 bld Romain Rolland 75014 Paris
Portuguese: Convulex Tropflösung solução oral
Greek: Convulex Tropflösung πόσιμο διάλυμα
Portuguese: Convulex 300 mg/ml solução oral
Greek: Convulex 300 mg/ml oral solution
Portuguese: Valproat-RPh Lösung solução oral
Greek: Valproat-RPh Lösung πόσιμο διάλυμα
Portuguese: 217.75mg/500.06mg granulado de libertação prolongada
Greek: 217.75mg/500.06mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: 333,30 mg + 145,14 mg granulado de libertação prolongada
Greek: 333,30 mg + 145,14 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Reino Unido
Greek: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS
Portuguese: FI - 02200 Espoo FINLÂNDIA
Greek: FI - 02200 Espoo
Portuguese: EPILIM XAROPE 200MG/5ML
Greek: EPILIM SYRUP 200MG/5ML
Portuguese: Valproinsäure-ratiopharm Lösung solução oral
Greek: Valproinsäure-ratiopharm Lösung πόσιμο διάλυμα
Portuguese: EPILIM 200 EC COMPRIMIDOS
Greek: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Portuguese: Ergenyl Retard granulado de libertação prolongada
Greek: Ergenyl Retard κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Alemanha
Greek: Lundbeck GmbH Postfach 900662
Portuguese: Valpro beta chrono 300 mg Retardcomprimidoten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Greek: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml xarope
Greek: DEPAKINE 300 MG/5 ML 300 mg/5 ml σιρόπι
Portuguese: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram comprimido de libertação modificada Via oral
Greek: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Portuguese: DEPAKOTE 250MG COMPRIMIDOS
Greek: DEPAKOTE 250MG TABLETS
Portuguese: 72.61mg/166.76 mg granulado de libertação prolongada
Greek: 72.61mg/166.76 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: Valpro AL 500 mg Retardcomprimidoten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Greek: Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Portuguese: VALPROTEK CR 500 MG (PROLONGED RELEASE) COMPRIMIDOS
Greek: VALPROTEK CR 500 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Portuguese: Depakine chrono 300 mg filmsko obložene comprimido s podaljšanim sproščanjem
Greek: Depakine chrono 300 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Portuguese: MAPHILEP 200MG MR COMPRIMIDOS
Greek: MAPHILEP 200MG MR TABLETS
Portuguese: 166,76 mg + 72,61 mg granulado de libertação prolongada
Greek: 166,76 mg + 72,61 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: FI-02200 Espoo Finland
Greek: FI-02200 Espoo
Portuguese: 7,50g/150 ml xarope
Greek: 7,50g/150 ml σιρόπι
Portuguese: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet comprimido de libertação modificada Via oral
Greek: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Portuguese: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE) COMPRIMIDOS
Greek: VALPROTEK CR 300 MG (PROLONGED RELEASE) TABLETS
Portuguese: Sanofi-Aventis França S.A. 1-13, boulevard Romain Rolland
Greek: Sanofi-Aventis France S.A. 1-13, boulevard Romain Rolland
Portuguese: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polónia
Greek: 00.-203 Warsaw
Portuguese: 288,2 mg/5 ml xarope
Greek: 288,2 mg/5 ml σιρόπι
Portuguese: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet comprimido de libertação modificada Via oral
Greek: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet κοκκία ελεγχόμενης αποδέσμευσης
Portuguese: Depakine chrono 500 mg filmsko obložene comprimido s podaljšanim sproščanjem
Greek: Depakine chrono 500 mg filmsko obložene tablet s podaljšanim sproščanjem
Portuguese: Depakine chrono retard 300 mg - Filmcomprimidoten 300 mg
Greek: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Portuguese: Valpro beta chrono 500 mg Retardcomprimidoten
Greek: Valpro beta chrono 500 mg Retardtabletten
Portuguese: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmcomprimidoten
Greek: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Portuguese: Convulex 300 mgRetardcomprimidoten
Greek: Convulex 300 mgRetardtabletten
Portuguese: Valpro AL 300 mg Retardcomprimidoten
Greek: Valpro AL 300 mg Retardtabletten
Portuguese: Propymal Enteric 450 mg 450 mg cápsula mole gastrorresistente
Greek: Propymal Enteric 450 mg 450 mg γαστροανθεκτικό καψάκιο, μαλακό
Portuguese: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Áustria
Greek: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Portuguese: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg cápsula
Greek: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg καψάκιο
Portuguese: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmcomprimidoten
Greek: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Portuguese: 290.27mg/666.60mg granulado de libertação prolongada
Greek: 290.27mg/666.60mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: SANOFI AVENTIS FRANÇA 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Greek: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Portuguese: A-1160 Wien, Áustria
Greek: A-1160 Wien, Αυστρία
Portuguese: Depakine chrono retard 500 mg - Filmcomprimidoten 500 mg
Greek: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Portuguese: D-22311 Hamburg Alemanha
Greek: D-22311 Hamburg
Portuguese: EPILIM 100MG CRUSHABLE COMPRIMIDO
Greek: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg δισκίο
Portuguese: 66,66 mg + 29,03 mg granulado de libertação prolongada
Greek: 66,66 mg + 29,03 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: Convulex 500 mgRetardcomprimidoten
Greek: Convulex 500 mgRetardtabletten
Portuguese: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Alemanha
Greek: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm
Portuguese: CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops gotas orais, solução
Greek: CONVULEX 300 mg / ml 300 mg / 1 ml of drops πόσιμες σταγόνες, διάλυμα
Portuguese: granulado de libertação prolongada
Greek: καψάκιο παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: 29.03 mg/66.66 mg granulado de libertação prolongada
Greek: 29.03 mg/66.66 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: 666,60 mg + 290,27 mg granulado de libertação prolongada
Greek: 666,60 mg + 290,27 mg κοκκία παρατεταμένης αποδέσμευσης
Portuguese: Convulex 500 mg Retardcomprimidoten
Greek: Convulex 500 mg Retardtabletten
Portuguese: MAPHILEP 500MG MR COMPRIMIDOS
Greek: MAPHILEP 500MG MR TABLETS
Portuguese: MAPHILEP 300MG MR COMPRIMIDOS
Greek: MAPHILEP 300MG MR TABLETS
Portuguese: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm Alemanha
Greek: Valproinsäure Valeant 600 600 mg ratiopharm GmbH D-89070 Ulm
Portuguese: Valproát chrono Sandoz 500 mg comprimidoy s predľženým uvoľňovaním
Greek: Valproát chrono Sandoz 500 mg tablety s predľženým uvoľňovaním