FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Dinatriumfosfatdihydrat Vatten för injektionsvätskor
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Dinatriumfosfatdihydrat Vann til injeksjonsvæsker
Swedish: Läs instruktioner för användning i slutet av bipacksedeln för att lära dig använda nässprayen.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen på slutten av dette pakningsvedlegget for å lære hvordan du skal bruke nesesprayen.
Swedish: Om du regelbundet har episoder av genombrottssmärta med kortare mellanrum än 4 timmar, kontakta läkaren eftersom din vanliga behandling mot cancersmärta kan behöva ändras.
Norwegian Bokmål: Dersom du regelmessig har episoder med gjennombruddssmerter som er mindre enn 4 timer fra hverandre, skal du kontakte legen din siden din vanlige kreftsmertebehandling kanskje bør endres.
Swedish: Du sätter tillbaka den barnskyddande hatten genom att sätta den på behållaren med nässpray och vrida hatten medurs.
Norwegian Bokmål: For å sette den på igjen plasserer du den barnesikre hetten på nesesprayen og vrir hetten med klokken.
Swedish: - För flerdosnässprayen: Information om dosräkningsschemat.
Norwegian Bokmål: • Informasjon om dosetellingsskjemaet for multidose nesespray.
Swedish: Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare 3 år.
Norwegian Bokmål: Instanyl 100 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder 3 år
Swedish: Natriumdivätefosfatdihydrat Dinatriumfosfatdihydrat Renat vatten
Norwegian Bokmål: Natriumdihydrogenfosfatdihydrat Dinatriumfosfatdihydrat Renset vann
Swedish: Liksom alla läkemedel kan detta läkemedel orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Bivirkningene vil vanligvis opphøre eller minske i styrke ved langvarig bruk av legemidlet.
Swedish: Därför gäller följande:
Norwegian Bokmål: Derfor skal du:
Swedish: Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare 42 månader.
Norwegian Bokmål: Instanyl 200 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder 42 måneder
Swedish: Instanyl ska administreras med försiktighet till patienter med måttligt till gravt nedsatt njurfunktion (se avsnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Instanyl skal gis med forsiktighet til pasienter med moderat til alvorlig nedsatt leverfunksjon (se pkt.
Swedish: Om du upplever mer än fyra episoder av genombrottssmärta per dag, kontakta läkaren eftersom din vanliga behandling mot cancersmärta kan behöva ändras.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever flere enn 4 episoder med gjennombruddssmerter per dag, kontakte legen din siden din vanlige kreftsmertebehandling kanskje bør endres.
Swedish: • Rikta inte nässprayen mot ytor och föremål som kan komma i kontakt med andra,
Norwegian Bokmål: • Ikke rette den mot overflater og gjenstander som kan komme i kontakt med andre personer, spesielt barn.
Swedish: 2 endosbehållare (1 dos per behållare) 6 endosbehållare (1 dos per behållare) 8 endosybehållare (1 dos per behållare) 10 endosbehållare (1 dos per behållare)
Norwegian Bokmål: 2 endosebeholdere 6 endosebeholdere 8 endosebeholdere 10 endosebeholder
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats av flerdos nässpray DoseGuard
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release av multidose nesespray
Swedish: Fall, diarré, konvulsioner (krampanfall), medvetslöshet, svullnad av armar och ben, ser och hör saker som inte finns (hallucinationer), läkemedelsberoende, läkemedelsmissbruk, trötthet, sjukdomskänsla, abstinenssyndrom (kan visa sig i form av följande biverkningar: illamående, kräkning, diarré, oro, frossa, darrningar och svettning), andfåddhet.
Norwegian Bokmål: Fall, diaré, kramper (anfall), bevisstløshet, hevelser i armer eller bein, se eller høre ting som i virkeligheten ikke er der (hallusinasjoner) legemiddelavhengighet,legemiddelmisbruk, kronisk utmattelse (fatigue), generell uvelhet, abstinenssyndrom (kan inntre ved forekomst av følgende bivirkninger kvalme, oppkast, diaré, angst, kuldegysninger, skjelving og svetting), kortpustethet.
Swedish: läkemedel som kallas partiella agonister/antagonister, t.ex. buprenorfin, nalbufin och pentazocin (smärtstillande läkemedel).
Norwegian Bokmål: - legemidler som kalles partielle agonister/antagonister, som buprenorfin, nalbufin og pentazocin (til behandling av smerte).
Swedish: Ta bort skyddshatten från sprayen.
Norwegian Bokmål: Ta av beskyttelseshetten.
Swedish: - Att alltid förvara Instanyl utom syn- och räckhåll för barn eftersom den kan vara skadlig för dem. Ett barn som av en olyckshändelse exponeras för Instanyl kan dö, uppsök medicinsk vård omedelbart.
Norwegian Bokmål: Hvis et barn får i seg Instanyl ved et uhell skal, kan det forårsake død, vennligst søk medisinsk hjelp øyeblikkelig
Swedish: Har du inte använt sådana läkemedel får du inte använda Instanyl, då det kan öka risken för att din andning blir farligt långsam och/eller ytlig, eller t.o.m. avstannar.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi det kan øke risikoen for at åndedrettet kan bli farlig langsomt og/eller overfladisk, eller til og med stanse (pustestans).
Swedish: - Ta bort garantiförseglingen första gången du öppnar asken.
Norwegian Bokmål: - Fjern anbruddssikringen første gang esken åpnes - Plasser tommel og langfinger på kortsidene
Swedish: 100 mikrogram har en lila etikett
Norwegian Bokmål: 100 mikrogram er lilla
Swedish: • Stäng en näsborre genom att sätta ett finger på näsans sida och stoppa in sprayspetsen i den andra näsborren (ca 1 cm).
Norwegian Bokmål: • Blokker ett nesebor ved å plassere den andre pekefingeren din på siden av nesen din og før nesestykket inn i det andre neseboret (ca 1 cm).
Swedish: Instanyl 50, endos
Norwegian Bokmål: Instanyl 50, endose
Swedish: Stäng en näsborre genom att sätta ett finger på näsans sida och sätt in sprayspetsen i den andra näsborren (ca 1 cm).
Norwegian Bokmål: Hold for det ene neseboret ved å holde en finger på siden av nesen og før flaskens spiss opp i det andre neseboret (ca. 1 cm).
Swedish: Läs följande instruktioner noga för att lära dig använda Instanyl nässpray i endosbehållare.
Norwegian Bokmål: Les følgende instruksjoner grundig for å lære hvordan du skal bruke Instanyl endose nesespray.
Swedish: Du ska vänta i 4 timmar innan du behandlar nästa episod av genombrottssmärta.
Norwegian Bokmål: Du bør vente i 4 timer før du bruker nesesprayen mot gjennombruddssmerter igjen.
Swedish: INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING AV INSTANYL NÄSSPRAY
Norwegian Bokmål: INSTRUKSJONER FOR BRUK AV INSTANYL NESESPRAY
Swedish: Instanyl 200 mikrogram/dos nässpray, lösning 4 år.
Norwegian Bokmål: Instanyl 200 mikrogram/dose nesespray, oppløsning 4 år
Swedish: Instanyl 50 mikrogram/dos nässpray, lösning 3 år.
Norwegian Bokmål: Instanyl 50 mikrogram/dose nesespray, oppløsning 3 år
Swedish: Hur du förbereder Instanyl nässpray för användning:
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Instanyl nesespray før bruk:
Swedish: Övriga innehållsämnen är natriumdivätefosfatdihydrat, dinatriumfosfatdihydrat och renat vatten.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er natriumdihydrogenfosfatdihydrat, dinatriumfosfatdihydrat og renset vann.
Swedish: Instanyl 100, endos
Norwegian Bokmål: Instanyl 100, endose
Swedish: Förberedelsen med tryckningen ska göras i ett välventilerat utrymme.
Norwegian Bokmål: Derfor skal du: Utfør klargjøringen i et godt ventilert område.
Swedish: 1 ml innehåller fentanylcitrat motsvarande 500 mikrogram fentanyl.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder fentanylsitrat tilsvarende 500 mikrogram fentanyl.
Swedish: Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare EU/1/09/531/018-021
Norwegian Bokmål: Instanyl 200 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder EU/1/09/531/018-021
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren Instanyl 50 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare fentanyl
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Instanyl 50 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder Instanyl 100 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder Instanyl 200 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder fentanyl
Swedish: Instanyl 50 mikrogram/dos nässpray, lösning Instanyl 100 mikrogram/dos nässpray, lösning Instanyl 200 mikrogram/dos nässpray, lösning 18 månader.
Norwegian Bokmål: Instanyl 50 mikrogram/dose nesespray, oppløsning Instanyl 100 mikrogram/dose nesespray, oppløsning Instanyl 200 mikrogram/dose nesespray, oppløsning 18 måneder
Swedish: Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot särskilt recept (Se bilaga I: Produktresumén, avsnitt 4.2).
Norwegian Bokmål: Legemiddel underlagt særlig og begrenset forskrivning (se Vedlegg I, Preparatomtale, pkt.
Swedish: Rådfråga läkare eller apotekspersonal om du är osäker på behandlingen eller om du har ytterligare frågor.
Norwegian Bokmål: Spør lege eller apotek dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): Sömnighet, dåsighet, krampaktiga muskelsammandragningar, onormal och till och med obehaglig känsla i huden, smakförändringar, åksjuka, lågt blodtryck, allvarliga andningsbesvär, näsblödningar, sår i näsan, rinnsnuva, förstoppning, inflammation i munnen, muntorrhet, smärta i huden, hudklåda, feber.
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, døsighet, muskelkramper, unormal følelse i huden (også ubehagelig), forandring i smakssans, reisesyke, lavt blodtrykk, pusteproblemer, neseblødning, sår i nesen, rennende nese, forstoppelse, betennelse i munnen, munntørrhet, smerte i huden, hudkløe, feber.
Swedish: Instanyl 50 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Instanyl 100 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare Instanyl 200 mikrogram nässpray, lösning i endosbehållare
Norwegian Bokmål: Instanyl 50 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder Instanyl 100 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder Instanyl 200 mikrogram nesespray, oppløsning i endosebeholder
Swedish: ATC-kod: A10AC01.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10AC01.
Swedish: Datum för första godkännande: 7 oktober 2002 Datum för senast förnyat godkännande: 18 september 2007
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 07 oktober 2002 Dato for siste fornyelse: 18 september 2007
Swedish: Se den stora bilden överst i denna bruksanvisning.
Norwegian Bokmål: Se det store bildet øverst i denne bruksanvisningen.
Swedish: Insulatard som varit fryst får ej användas.
Norwegian Bokmål: Insulatard som har vært frosset, skal ikke brukes.
Swedish: Effekten sätter in inom 1½ timme, når sitt maximum inom 4-12 timmar och hela effektdurationen är cirka 24 timmar.
Norwegian Bokmål: Virkningen inntreffer innen 1 ½ time, maksimal effekt oppnås i løpet av 4-12 timer og virkningens totale varighet er ca. 24 timer.
Swedish: • dricker alkohol, se Insulatard och alkohol i avsnitt 2.
Norwegian Bokmål: • Drikker alkohol, se Inntak av Insulatard sammen med alkohol i avsnitt 2.
Swedish: Doseringen av Insulatard är individuell och fastställs med hänsyn till patientens behov.
Norwegian Bokmål: Dosering av Insulatard er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Swedish: Insulatard kan användas under graviditet.
Norwegian Bokmål: Insulatard kan brukes under graviditet.
Swedish: Behandlande läkare avgör om en eller flera injektioner per dag erfordras.
Norwegian Bokmål: Legen avgjør om det er nødvendig med én eller flere daglige injeksjoner.
Swedish: Insulatard kan användas av äldre patienter.
Norwegian Bokmål: Insulatard kan brukes av eldre pasienter.
Swedish: Vad Insulatard är och vad det används för
Norwegian Bokmål: Hva Insulatard er og hva det brukes mot
Swedish: Detta ska beaktas om man överväger kombinationsbehandling med pioglitazon och Insulatard.
Norwegian Bokmål: Dette må tas i betraktning hvis behandling med kombinasjonen pioglitazon og Insulatard vurderes.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktionerna leda till att behandlingen med Insulatard måste upphöra.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med Insulatard må avsluttes.
Swedish: Vad Insulatard är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Insulatard Hur du använder Insulatard Eventuella biverkningar
Norwegian Bokmål: Hva Insulatard er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Insulatard Hvordan du bruker Insulatard Mulige bivirkninger
Swedish: Mindre vanliga - Perifer neuropati (smärtsam neuropati)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - Perifer neuropati (smertefull neuropati)
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatedring av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Swedish: Maximal plasmakoncentration för insulinerna uppnås inom 2-18 timmar efter subkutan administration.
Norwegian Bokmål: Maksimal plasmakonsentrasjon av insulinet oppnås innen 2-18 timer etter subkutan injeksjon.
Swedish: Behandling med Insulatard bidrar till att förhindra komplikationer av din diabetes.
Norwegian Bokmål: Behandling med Insulatard hjelper med å forebygge komplikasjoner i forbindelse med din diabetes.
Swedish: Om det är mindre än 12 enheter kvar, ska du använda en ny InnoLet.
Norwegian Bokmål: Dersom det er mindre enn 12 enheter igjen, må du bruke en ny InnoLet.
Swedish: Insulatard innehåller natrium
Norwegian Bokmål: Insulatard inneholder natrium
Swedish: Insulatard används för att sänka högt blodsocker hos patienter med diabetes mellitus (diabetes).
Norwegian Bokmål: Insulatard brukes til å senke det høye blodsukkernivået hos pasienter med diabetes mellitus (diabetes).
Swedish: Vid hypoglykemi eller misstänkt hypoglykemi ska Insulatard inte injiceras.
Norwegian Bokmål: Ved hypoglykemi eller ved mistanke om hypoglykemi skal Insulatard ikke injiseres.
Swedish: Subkutan injektion i låret ger en långsammare och mindre varierande absorptionshastighet än andra injektionsställen.
Norwegian Bokmål: Subkutan injeksjon i låret sikrer langsommere og mindre variabel absorpsjon sammenliknet med andre injeksjonssteder.
Swedish: För detaljerad bruksanvisning, se bipacksedeln.
Norwegian Bokmål: For detaljert bruksanvisning, vennligst se pakningsvedlegget.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Insulatard Använd inte Insulatard
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Insulatard Bruk ikke Insulatard
Swedish: Kombination av Insulatard med pioglitazon
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Insulatard med pioglitazon
Swedish: Hur du använder Insulatard Dos och när du tar ditt insulin
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Insulatard Dose og når du skal ta insulin
Swedish: ► Varje gång du använder en ny Insulatard Penfill (innan cylinderampullen sätts in i injektionshjälpmedlet).
Norwegian Bokmål: ► Hver gang du bruker en ny Insulatard Penfill (før du setter sylinderampullen inn i insulininjeksjonssystemet).
Swedish: Patienter måste instrueras att alltid kontrollera insulinetiketten före varje injektion för att undvika oavsiktlig förväxling mellan Insulatard och andra insulinprodukter.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal gis beskjed om alltid å kontrollere insulinetiketten før hver injeksjon for å unngå utilsiktet forveksling mellom Insulatard og andre insulinpreparater.
Swedish: Insulatard är ett humant insulin med gradvis insättande effekt och lång effektduration.
Norwegian Bokmål: Insulatard er et humant insulin med gradvis innsettende effekt og lang virketid.
Swedish: Vid intensiv insulinbehandling kan suspensionen användas som basalt insulin (kvälls- och/eller morgoninjektion), varvid snabbverkande insulin ges i samband med måltider.
Norwegian Bokmål: Ved intensiv insulinbehandling kan suspensjonen brukes som basal insulin (injeksjon kveld og/eller morgen) med hurtigvirkende insulin gitt til måltidene.
Swedish: Innan du använder Insulatard
Norwegian Bokmål: Før du bruker Insulatard
Swedish: Mindre vanliga - Refraktionsrubbningar Mycket sällsynta - Diabetisk retinopati
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - Refraksjonsforstyrrelser Mindre vanlige - Diabetisk retinopati
Swedish: Biverkningarna uppställda nedan är baserade på data från kliniska prövningar och klassificerade efter frekvens och organsystem enligt MedDRA. Frekvenskategorier definieras enligt följande konvention: Mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorier defineres etter følgende konvensjon: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner mot Insulatard eller mot något av övriga innehållsämnen (s k systemisk allergisk reaktion) är mycket sällsynta, men kan vara livshotande.
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon overfor Insulatard eller et av innholdsstoffene i preparatet (en såkalt systemisk allergisk reaksjon) er en svært sjelden bivirkning, men den kan potensielt være livstruende.
Swedish: Insulatard är indicerat för behandling av diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Insulatard er indisert til behandling av diabetes mellitus.
Swedish: Vid övergång från andra medellång- eller långverkande insulinpreparat kan justering av dosen Insulatard och tidpunkten för administreringen erfordras.
Norwegian Bokmål: Ved overgang fra andre insulinpreparater med middels eller lang virkningstid, kan det være nødvendig å justere Insulatard dosen og tidspunktet for administrasjon.
Swedish: Insulinsuspensioner får aldrig ges intravenöst.
Norwegian Bokmål: Insulinsuspensjoner skal aldri administreres intravenøst.
Swedish: Pediatrisk population Insulatard kan användas till barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Insulatard kan brukes av barn og ungdom.
Swedish: Om du misstänker att cylinderampullen är skadad ska du lämna tillbaka den till apoteket.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror at sylinderampullen er skadet, returneres preparatet til apoteket.
Swedish: Dra av det stora yttre nålskyddet och spara det till senare.
Norwegian Bokmål: Dra av den store ytre nålehetten, og behold den til senere.
Swedish: ► Kontrollera alltid cylinderampullen, inklusive gummikolven i botten på cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: ► Du må alltid kontrollere sylinderampullen, samt gummistempelet i bunnen av sylinderampullen.
Swedish: ► Om du tar både Insulatard Penfill och ett annat insulin i Penfill cylinderampull, ska du använda två olika injektionshjälpmedel, ett för varje insulinsort.
Norwegian Bokmål: ► Dersom du behandles med Insulatard Penfill og en annen insulintype i Penfill sylinderampulle, må du bruke to insulininjeksjonssystemer, ett for hver insulintype.
Swedish: Instruktion för användning av Insulatard injektionsvätska, suspension i InnoLet Läs instruktionerna noga innan du använder din InnoLet.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Insulatard injeksjonsvæske, suspensjon i InnoLet Les nøye gjennom instruksjonene før du tar i bruk InnoLet.
Swedish: Vid varje efterföljande injektion, vänd injektionspennan upp och ner mellan de två positionerna minst 10 gånger tills vätskan är jämnt vit och grumlig.
Norwegian Bokmål: Før hver påfølgende injeksjon, beveg pennen opp og ned mellom de to posisjonene minst 10 ganger inntil væsken fremstår som jevnt hvit og uklar.
Swedish: • Allvarlig hypoglykemi där patienten förlorat medvetandet kan behandlas med glukagon (0,51 mg), som ges intramuskulärt eller subkutant av en person som lärt sig tekniken, eller med glukos som ges intravenöst av läkare eller sjuksköterska.
Norwegian Bokmål: • Alvorlige hypoglykemiske episoder, der pasienten blir bevisstløs, kan behandles med glukagon (0,5 til 1 mg) gitt intramuskulært eller subkutant av en øvet person, eller med glukose gitt intravenøst av helsepersonell.
Swedish: Insulatard kan användas ensamt eller blandat med snabbverkande insulin.
Norwegian Bokmål: Insulatard kan brukes alene eller sammen med hurtigvirkende insulin.
Swedish: Insulatard injiceras subkutant i låret, bukväggen, glutealregionen eller deltoideusregionen.
Norwegian Bokmål: Insulatard administreres subkutant ved injeksjon i låret, abdominalveggen, gluteal- eller deltoidregionen.
Swedish: Rådfråga läkare: ► om du har problem med dina njurar eller lever, binjurarna, hypofysen eller sköldkörteln.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege: ► Dersom du har nyre- eller leverproblemer, eller problemer med binyrer, hypofysen eller skjoldbruskkjertelen.
Swedish: • Sätt tillbaka det stora yttre nålskyddet och skruva loss injektionsnålen (bild 4).
Norwegian Bokmål: • Sett den store ytre nålehetten på igjen, og skru av nålen (bilde 4).
Swedish: Insulatard ges ofta i kombination med snabbverkande insulinpreparat.
Norwegian Bokmål: Insulatard gis ofte i kombinasjon med hurtigvirkende insulinpreparater.
Swedish: - Om andra och tredje tecken är T6, är tillverkaren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Norwegian Bokmål: - Hvis andre og tredje tegn er T6 er tilvirkeren Novo Nordisk Production SAS, 45 Avenue d'Orléans, F-28000 Chartres, Frankrike.
Swedish: När injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan med Insulatard tagits ur kylskåpet bör injektionsflaskan, cylinderampullen eller den förfyllda injektionspennan uppnå rumstemperatur innan insulinet omblandas enligt den instruktion som gäller för första användningstillfället.
Norwegian Bokmål: Etter at Insulatard hetteglass, sylinderampulle eller ferdigfylt penn er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Insulatard hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
Swedish: Hur Insulatard ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Insulatard Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Swedish: Insulatard Penfill/Insulatard InnoLet/Insulatard FlexPen Under användning eller medtagen som reserv: Kan förvaras i högst 6 veckor.
Norwegian Bokmål: Insulatard Penfill/Insulatard InnoLet/Insulatard FlexPen Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 6 uker.
Swedish: Användning för särskilda patientgrupper
Norwegian Bokmål: Bruk av Insulatard hos spesielle pasientgrupper
Swedish: Dosen Insulatard kan dock behöva justeras.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være nødvendig å justere dosen av Insulatard.
Swedish: Utg.
Norwegian Bokmål: Utl.
Swedish: För patienter som går över till Insulatard från en annan typ av insulin kan antalet injektioner per dag behöva ökas eller dosen behöva justeras jämfört med deras tidigare insulinpreparat.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Insulatard fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
Swedish: Insulatard kan användas till barn och ungdomar.
Norwegian Bokmål: Insulatard kan brukes av barn og ungdom.
Swedish: Insulatard är en suspension med isofant (NPH) humant insulin.
Norwegian Bokmål: Insulatard er en suspensjon av isofant (NPH) humant insulin.
Swedish: Mindre vanliga - Urticaria, rodnad Mycket sällsynta - Anafylaktiska reaktioner*
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige - Urtikaria, hudutslett Svært sjeldne - Anafylaktiske reaksjoner*
Swedish: ► Det finns inga restriktioner beträffande behandling med Insulatard under amning.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Insulatard under amming.
Swedish: Andra läkemedel och Insulatard
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Insulatard
Swedish: Insuliner och analoger för injektion, medellångverkande, insulin (humant).
Norwegian Bokmål: Insulin og analoger til injeksjon, middels lang virketid, insulin (human).