FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výbor PRAC bol požiadaný, aby vydal odporúčanie, či sa má obmedziť indikácia pre lieky obsahujúce chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol v kombinácii s estrogénom (etinylestradiolom alebo estradiolom) a/alebo či sa má urobiť nejaké iné regulačné opatrenie (opatrenia).
Bulgarian: От PRAC е поискано да даде препоръка относно това, дали показанието на лекарствените продукти, съдържащи хлормадинон, дезогестрел, диеногест, дроспиренон, етоногестрел, гестоден, норелгестромин, норгестимат или номегестрол, комбинирани с естроген (етинилестрадиол или естрадиол), следва да бъде ограничено и/или да бъде(ат) предприета(и) някаква(и) друга(и) регулаторна(и) мярка(мерки).
Slovak: Známe rizikové faktory pre žilové tromboembolické udalosti zahŕňajú anamnézu žilových tromboembolických udalostí, graviditu, traumu, operáciu, imobilizáciu (napr. po operácii alebo po dlhých letoch), obezitu a fajčenie (t.
Bulgarian: Сред установените рискови фактори за ВТЕ са анамнеза за ВТЕ, бременност, травма, операция, обездвижване (напр. след операция или дълги полети), затлъстяване и тютюнопушене (т.е. всички ситуации на протромботично състояние).
Slovak: Lieky obsahujúce chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol sú v Európskej únii schválené ako kombinovaná hormonálna antikoncepcia.
Bulgarian: Лекарствени продукти, съдържащи хлормадинон, дезогестрел, диеногест, дроспиренон, етоногестрел, гестоден, норелгестромин, норгестимат или номегестрол, са разрешени в Европейския съюз под формата на комбинирани хормонални контрацептиви (КХК).
Slovak: Tieto lieky majú byť kontraindikované u pacientov s viacerými rizikovými faktormi (nadmerná hmotnosť, fajčenie, hypertenzia, vyšší vek atď.), u dlhodobo imobilizovaných pacientov po rozsiahlej operácii a u pacientov s anamnézou alebo dedičnou predispozíciou žilovej trombózy.
Bulgarian: Поспециално, тези лекарствени продукти трябва да бъдат противопоказани при пациенти с множество рискови фактори (наднормено тегло, тютюнопушене, високо кръвно налягане, увеличаване на възрастта и т.н.), при пациенти след сериозна операция с продължително обездвижване и при пациенти с анамнеза или наследствено предразположение към венозна тромбоза.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je najnižšie pri použití kombinovanej hormonálnej antikoncepcie obsahujúcej progestogény levonorgestrel, norgestimát a noretisterón: odhaduje sa, že každý rok sa vyskytne 5 až 7 prípadov žilových tromboembolických udalostí na 10 000 žien, ktoré používajú tieto lieky,
Bulgarian: Очакваният риск от заболеваемост е най-нисък с КХК, съдържащи прогестогените левоноргестрел, норгестимат и норетистерон: очаква се всяка година да настъпват между 5 и 7 случая на ВТЕ на 10 000 жени, които използват тези лекарства.
Slovak: Výbor PRAC preto dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených podmienok, obmedzení, upozornení, ďalších zmien v informáciách o výrobku a ďalších opatrení na minimalizovanie rizík.
Bulgarian: С оглед на гореизложеното PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за показанието контрацепция остава благоприятно, при условие че бъдат въведени съгласуваните ограничения, предупреждения, други промени в информацията за продукта и допълнителните мерки за свеждане на риска до минимум.
Slovak: • výbor PRAC preskúmal všetky dostupné údaje z klinických štúdií, farmakoepidemiologických štúdií, publikovanej literatúry, zo skúsenosti po uvedení na trh vrátane odpovedí týkajúcich sa účinnosti a bezpečnosti liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu, najmä v súvislosti s rizikom tromboembólie, ktoré predložili držitelia povolenia na uvedenie na trh písomne a v rámci ústnych vysvetlení.
Bulgarian: • PRAC разгледа всички налични данни от клинични проучвания, фармакоепидемиологични проучвания, публикуваната литература, опита след пускане на пазара, включително отговорите, представени от притежателите на разрешение за употреба (ПРУ) в писмена форма и при устни обяснения, относно ефикасността и безопасността на лекарствените продукти, съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви, по-специално по отношение на риска от тромбоемболизъм.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je vyššie aj pri použití progestogénov gestodén, dezogestrel a drospirenón, pričom sa každý rok vyskytne 9 až 12 prípadov na 10 000 žien,
Bulgarian: Очакваният риск от заболеваемост е по-висок и с прогестогените гестоден, дезогестрел, дроспиренон - между 9 и 12 случая годишно на 10 000 жени.
Slovak: • riziko odhadnutého výskytu je vyššie pri použití progestogénov etonogestrel a norelgestromín, pričom sa každý rok vyskytne 6 až 12 prípadov na 10 000 žien,
Bulgarian: Очакваният риск от заболеваемост е по-висок с прогестогените етоногестрел и норелгестромин - между 6 и 12 случая годишно на 10 000 жени.
Slovak: Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti výbor PRAC dospel k záveru, že pomer prínosu a rizika pre lieky uvedené v prílohe I v indikácii antikoncepcia je naďalej priaznivý s podmienkou uvedenia schválených obmedzení, upozornení a ďalších zmien v informáciách o výrobku.
Bulgarian: След като разгледа всички горепосочени данни, PRAC заключава, че съотношението полза/риск за лекарствените продукти, посочени в Приложение I, за показанието контрацепция остава благоприятно, при условие че бъдат въведени съгласуваните ограничения, предупреждения и други промени в информацията за продукта.
Slovak: Výbor CHMP vzal do úvahy ďalej uvedené odporúčanie výboru PRAC z 10. októbra 2013 v súvislosti s kombinovanou hormonálnou antikoncepciou obsahujúcou chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén, norelgestromín, norgestimát alebo nomegestrol.
Bulgarian: СНМР разгледа препоръката на Комитета за оценка на риска при проследяване на лекарствената безопасност (PRAC) по-долу от 10 октомври 2013 г. по отношение на комбинираните хормонални контрацептиви, съдържащи хлормадинон, дезогестрел, диеногест, дроспиренон, етоногестрел, гестоден, норелгестромин, норгестимат или номегестрол.
Slovak: • pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dienogest a nomegestrol nie sú k dispozícii dostatočné údaje na zistenie rizika v porovnaní s inou kombinovanou hormonálnou antikoncepciou.
Bulgarian: За КХК, съдържащи хлормадинон, диеногест и номегестрол, наличните данни са недостатъчни, за да се сравни рискът с този при другите КХК.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí pri používaní kombinovanej hormonálnej antikoncepcie je u jednotlivých liekov rôzne a závisí od typu progestogénu, ktorý obsahujú.
Bulgarian: Рискът от ВТЕ с КХК е различен при отделните продукти в зависимост от вида прогестоген, който съдържат.
Slovak: 3 smernice 2001/83/ES a dospel k názoru, že sa majú zmeniť povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón, dezogestrel, dienogest, drospirenón, etonogestrel, gestodén a norgestimát.
Bulgarian: Като разгледа препоръката на PRAC от 10 октомври 2013 г. съгласно член 107к (параграф 3) от Директива 2001/83/ЕО, СНМР прие становище за промяна на разрешенията за употреба на комбинирани хормонални контрацептиви, съдържащи хлормадинон, дезогестрел, диеногест, дроспиренон, етоногестрел, гестоден и норгестимат.
Slovak: V informáciách o výrobku pre tieto lieky sa preto odporúča uviesť potrebu overenia osobnej a rodinnej anamnézy žilových tromboembolických udalostí pred predpísaním liekov obsahujúcich kombinovanú hormonálnu antikoncepciu.
Bulgarian: Следователно, в информацията за продукта на продуктите се препоръчва преди предписване на КХК да се извърши проверка за лична и фамилна анамнеза за ВТЕ.
Slovak: Riziko žilových tromboembolických udalostí zvyšujú aj vrodené rizikové faktory.
Bulgarian: Рискът от ВТЕ е по-висок и при наличието на вътрешни рискови фактори.
Slovak: do konca decembra 2018
Bulgarian: Края на декември 2018 г.
Slovak: Záverečná správa o štúdii bude predložená:
Bulgarian: Окончателният доклад от проучването трябва да бъде представен до:
Slovak: Protokol tejto štúdie bude predložený výboru PRAC v priebehu 6 mesiacov po oznámení o rozhodnutí EK.
Bulgarian: Протоколът от това проучване трябва да бъде предоставен на PRAC в срок от 6 месеца след нотифициране на решението на ЕК.
Slovak: Príloha IV Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh
Bulgarian: Приложение IV Условия на разрешенията за употреба
Slovak: Pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón
Bulgarian: За хлормадинон-съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви
Slovak: Podmienky vydania povolení na uvedenie na trh Príslušné vnútroštátne orgány členských štátov alebo referenčných členských štátov zabezpečia splnenie týchto podmienok držiteľmi povolenia na uvedenie na trh:
Bulgarian: Националните компетентни органи на държавите членки или референтните държави членки, ако е приложимо, трябва да гарантират, че ПРУ са изпълнили следните условия:
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie na trh pre kombinovanú hormonálnu antikoncepciu obsahujúcu chlormadinón uskutočnia štúdiu bezpečnosti po uvedení na trh na porovnanie rizika žilových tromboembolických udalostí pri použití chlormadinónu/etinylestradiolu v porovnaní s evonorgestrelom/etinylestradiolom.
Bulgarian: КХК следва да извърши проучване на безопасността след разрешаване за употреба за сравнение на риска от ВТЕ с хлормадинон/етинилестрадиол срещу левоноргестрел/етинилестрадиол.
Slovak: Dolní Měcholupy Česká republika
Bulgarian: Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: County Kildare Írsko
Bulgarian: County Kildare Ireland
Slovak: 2795-195 Linda-a-Velha Portugalsko
Bulgarian: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Slovak: Holandsko WeCare, Lagedijk 1-3;
Bulgarian: Нидерландия WeCare, Lagedijk 1-3;
Slovak: 1327 AH Almere Holandsko
Bulgarian: 1327 AH Almere The Netherlands
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C
Bulgarian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edificio Arquiparque 1, R/C Esq
Slovak: 25110 Helsingborg Švédsko
Bulgarian: 25110 Helsingborg Sweden
Slovak: Sant Joan Despi Barcelona
Bulgarian: Joan Despi Barcelona
Slovak: Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii v členských štátoch
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса, пътища на въвеждане на лекарствените продукти, притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Slovak: Nemecko aida
Bulgarian: Germany aida
Slovak: 150 00 Praha 5 - Smíchov Česká republika
Bulgarian: 150 00 Praha 5 - Smíchov Czech Republic
Slovak: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Česká republika
Bulgarian: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Slovak: Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Bulgarian: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Slovak: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Česká republika
Bulgarian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Slovak: Mylan AB Box 23033
Bulgarian: Финландия Mylan AB Box 23033
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU, Spojené kráľovstvo
Bulgarian: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Slovak: 00330 Helsinki Fínsko
Bulgarian: 00330 Helsinki Finland
Slovak: 65926 Frankfurt am Main Nemecko
Bulgarian: 65926 Frankfurt am Main Germany
Slovak: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Bulgarian: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Slovak: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA Spojené kráľovstvo
Bulgarian: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Slovak: 64295 Darmstadt Nemecko
Bulgarian: 64295 Darmstadt Germany
Slovak: Slovinsko sanofi-aventis d.o.o.
Bulgarian: Словения sanofi-aventis d.o.o.
Slovak: Bulharsko Teva Pharmaceuticals Bulharsko EOOD
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Slovak: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Taliansko
Bulgarian: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Slovak: Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugalsko
Bulgarian: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Slovak: Healthcare Limited,
Bulgarian: Morningside Healthcare Limited,
Slovak: B 2340 Beerse Belgicko
Bulgarian: B 2340 Beerse Belgium
Slovak: Berkshire RG14 1JA Spojené kráľovstvo
Bulgarian: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Slovak: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Bulgarian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Francúzsko TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Bulgarian: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Slovak: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Írsko
Bulgarian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Slovak: Pfizer Healthcare Írsko 9 Riverwalk
Bulgarian: Ирландия Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: 3771 ME Barneveld Holandsko
Bulgarian: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Slovak: 05-340 Kołbiel, Poľsko
Bulgarian: 05-340 Kołbiel, Poland
Slovak: 20124 - Milano Taliansko
Bulgarian: 20124 - Milano Italy
Slovak: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154
Bulgarian: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Italy
Slovak: 00-777 Warszawa Poľsko
Bulgarian: 00-777 Warszawa Poland
Slovak: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Švédsko
Bulgarian: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Slovak: Surrey RH2 9RJ Spojené kráľovstvo
Bulgarian: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Slovak: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Spojené kráľovstvo
Bulgarian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Slovak: Gyömröí út 19-21
Bulgarian: Gyömrői ut 19-21,
Slovak: Bayer House Strawberry Hill Newbury
Bulgarian: Bayer PLC Bayer House Strawberry Hill Newbury
Slovak: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI)
Bulgarian: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Slovak: 00-113 Warszawa Poľsko
Bulgarian: 00-113 Warszawa Poland
Slovak: Holandsko DOC Generici Srl Via Turati 40
Bulgarian: Нидерландия DOC Generici Srl Via Turati 40
Slovak: Pallagi street 13., Debrecen
Bulgarian: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Slovak: KA Koog aan de Zaan, Holandsko
Bulgarian: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Slovak: Teva Švédsko AB Järnvägsgatan 11
Bulgarian: Финландия Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11
Slovak: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Švédsko
Bulgarian: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Slovak: Boulevard 56 SE-16926 Solna Švédsko
Bulgarian: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Slovak: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Dánsko
Bulgarian: Teva Danmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Slovak: Nákladového nádraží 10 13000
Bulgarian: U Nákladového nádraží 10 13000 Praha - 3
Slovak: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Bulgarian: Teva Pharmaceuticals S.R.L. Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, Sector 2
Slovak: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Maďarsko
Bulgarian: 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Slovak: Holandsko Berlipharm B.V. Energieweg 1
Bulgarian: Нидерландия Berlipharm B.V. Energieweg 1
Slovak: Španielsko Schering - Plough S.A.
Bulgarian: Schering - Plough S.A.
Slovak: Via D. Scarlatti, 31 20124
Bulgarian: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Slovak: & Dohme Limited, Hertford Road,
Bulgarian: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Slovak: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Bulgarian: Словакия Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Slovak: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Bulgarian: Германия Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Slovak: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Holandsko
Bulgarian: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Slovak: Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Bulgarian: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Slovak: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Bulgarian: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Fínsko
Bulgarian: Финландия Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo
Slovak: Francúzsko CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Bulgarian: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris France
Slovak: Portugalsko Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Bulgarian: Португалия Lusal, Produção Químico Farmacêutica Luso Alemã, Lda.
Slovak: Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Spojené kráľovstvo
Bulgarian: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgicko
Bulgarian: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Slovak: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Taliansko
Bulgarian: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Slovak: Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131
Bulgarian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l., via Sette Santi, 3 - 50131 Florence
Slovak: Holandsko Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Bulgarian: Нидерландия Centrafarm B.V. Nieuwe Donk 3
Slovak: Rumunsko Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Bulgarian: Словения Pfizer Europe MA EEIG Ramsgate Road
Slovak: Francúzsko SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Bulgarian: STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon France
Slovak: Portugalsko Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratórios EFFIK, Sociedade Unipessoal, Lda.
Slovak: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Bulgarian: S.C. SANDOZ S.R.L. Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Slovak: Avda. de Burgos, 16-D 28036
Bulgarian: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Slovak: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Rakúsko
Bulgarian: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Slovak: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301
Bulgarian: L.F. WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Holandsko
Bulgarian: 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Slovak: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København
Bulgarian: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Slovak: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800
Bulgarian: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Slovak: Organon P.O.Box 20
Bulgarian: N.V. Organon P.O.Box 20
Slovak: Francúzsko RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francúzsko
Bulgarian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex France
Slovak: Rowex Ltd Bantry
Bulgarian: Ирландия Rowex Ltd Bantry
Slovak: 85737 Ismaning Nemecko
Bulgarian: 85737 Ismaning Germany
Slovak: JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Bulgarian: Финландия JANSSEN-CILAG OY Vaisalantie 2
Slovak: Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Bulgarian: Словения Chemical Works of Gedeon Richter Plc.,
Slovak: Pfizer Corporation Rakúsko GmbH
Bulgarian: Pfizer Corporation Austria GmbH
Slovak: Holandsko Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Bulgarian: Нидерландия Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Slovak: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien Rakúsko
Bulgarian: Hexal GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17 1020 Wien
Slovak: Španielsko BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Bulgarian: BAYER HISPANIA, S.L Avda.
Slovak: Industriepark Frankfurt-Höchst, Gebäude K703
Bulgarian: Германия Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Slovak: 02130 Espoo Fínsko
Bulgarian: 02130 Espoo
Slovak: Via Vittor Pisani 20 20124
Bulgarian: Via Vittor Pisani 20 20124 Milano Italy
Slovak: Edifício Cyprium, Av. 25 de Abril, 15, 2º F
Bulgarian: 25 de Abril, 15, 2º F
Slovak: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød
Bulgarian: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Slovak: Francúzsko BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francúzsko
Bulgarian: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Nemecko
Bulgarian: Германия Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Slovak: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Bulgarian: Германия Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Slovak: 1070 Anderlecht
Bulgarian: 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: Portugalsko Laboratórios Pfizer, Lda.
Bulgarian: Португалия Laboratórios Pfizer, Lda.
Slovak: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Bulgarian: Норвегия Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP
Slovak: Portugalsko Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Bulgarian: Португалия Berlifarma, Especialidades Farmacêuticas, Lda.
Slovak: H-1036 Budapest
Bulgarian: H-1036 Budapest Hungary
Slovak: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holandsko
Bulgarian: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Slovak: Temapharm Sp. z o.o.
Bulgarian: Temapharm Sp. z o.o. ul.
Slovak: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien
Bulgarian: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Slovak: Francúzsko Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008
Bulgarian: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris France
Slovak: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71
Bulgarian: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Slovak: Maximo Aguirre, 14.
Bulgarian: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Slovak: Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Bulgarian: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Slovak: Gedeon Richter Francúzsko, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Bulgarian: Gedeon Richter France, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009, France
Slovak: Béla street 43-47.
Bulgarian: Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Slovak: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Bulgarian: Германия Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Slovak: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Francúzsko
Bulgarian: Нидерландия EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrijk
Slovak: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Nemecko
Bulgarian: Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118 Bad Vibel, Germany
Slovak: Portugalsko Medimpex Francúzsko, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Francúzsko
Bulgarian: Португалия Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris
Slovak: Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Bulgarian: Германия Dr. Kade Pharmazeutische Fabrik GmbH
Slovak: ul. Żwirki i Wigury 81 02-091
Bulgarian: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Slovak: Ctra. de Burgos, Km 23.
Bulgarian: WYETH FARMA, S.A. Ctra. de Burgos, Km 23.
Slovak: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Bulgarian: Ирландия Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15
Slovak: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Dánsko
Bulgarian: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Denmark
Slovak: Co.Dublin, Írsko
Bulgarian: Co.Dublin,
Slovak: Spojené kráľovstvo
Bulgarian: United Kingdom
Slovak: Luxembursko Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Nemecko
Bulgarian: Helm AG Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Slovak: Holandsko Sandoz B.V.
Bulgarian: Нидерландия Sandoz B.V.
Slovak: Pharma AG Muellerstr.
Bulgarian: Bayer Pharma AG Muellerstr.
Slovak: Portugalsko Mylan, Lda.
Bulgarian: Португалия Mylan, Lda.
Slovak: Villaquilambre,Leon Španielsko
Bulgarian: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Slovak: Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgicko
Bulgarian: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Slovak: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius
Bulgarian: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Lithuania
Slovak: Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht
Bulgarian: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Slovak: Dr. Paul Janssenweg 150
Bulgarian: Janssen-Cilag B.V. Dr. Paul Janssenweg 150
Slovak: 3752 LB BUNSCHOTEN
Bulgarian: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Slovak: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Bulgarian: VIVAX EuroAsia s.r.o. Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Slovak: Tablets
Bulgarian: tablety
Slovak: 178 D-13353 Berlin
Bulgarian: 178 D-13353 Berlin Germany
Slovak: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Spojené kráľovstvo
Bulgarian: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London United Kingdom