FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je odločila, da so koristi zdravila Leucofeligen FeLV/RCP večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Croatian: Europska agencija za lijekove je odlučila da koristi od VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP nadmašuju s njim povezane rizike te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Slovenian: levkemiji mačk (bolezni, ki prizadene imunski sistem in povzroča izgubo teka, hujšanje, slabo stanje dlake, povišano telesno temperaturo, blede dlesni in drisko ter jo povzroča retrovirus).
Croatian: leukemije mačaka (bolest koja djeluje na imunosni sustav, što izaziva gubitak apetita, gubitak tjelesne težine, loše stanje krzna, vrućicu, blijede desni i proljev, koju uzrokuje retrovirus).
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP je pridobilo dovoljenje za promet, veljavno po vsej Evropski uniji, 25. junija 2009.
Croatian: Za VMP Leucofeligen FeLV/RCP izdano je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u Europskoj uniji od 25. lipnja 2009.
Slovenian: Poleg tega je zmanjšalo izločanje mačjih virusnih rinotraheitis virusov, preprečilo padec ravni belih krvnih celic pri panlevkopeniji mačk in preprečilo ostajanje FeLV v krvi.
Croatian: Osim toga, VMP-om je smanjena ekskrecija virusa mačjeg rinotraheitisa, spriječen je pad broja bijelih krvnih stanica kod panleukopenije mačaka te je spriječeno zadržavanje virusa FeLV u krvi.
Slovenian: Ko mačko cepimo, imunski sistem prepozna oslabljene viruse in beljakovine virusa FeLV kot tujek ter proti njim razvije protitelesa.
Croatian: Kad mačka primi cjepivo, imunosni sustav prepoznaje oslabljene viruse i FeLV proteine kao „strano tijelo" te proizvodi protutijela na virus.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP vsebuje majhne količine treh vrst oslabljenih virusov, ki so našteti zgoraj, in beljakovino iz zunanje ovojnice FeLV, imenovano „beljakovina ovojnice p45".
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP sadrži male količine triju oslabljenih virusa koji su prethodno navedeni i protein iz vanjskog sloja virusa FeLV naziva „antigen omotača p45".
Slovenian: Študije so pokazale, da je zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP zagotovilo zaščito pred zgoraj naštetimi boleznimi, pri čemer je bilo merilo prisotnost protiteles proti virusom v krvi cepljenih mladičev.
Croatian: U ispitivanjima je dokazano da VMP Leucofeligen FeLV/RCP pruža zaštitu od prethodno navedenih bolesti, što je izmjereno na temelju prisutnosti protutijela na viruse u krvi cijepljenih mačića.
Slovenian: Cepivo začne ščititi pred panlevkopenijo in levkemijo tri tedne po drugem injiciranju, pred kalicivirozo in virusnim rinotraheitisom pa štiri tedne po drugem injiciranju.
Croatian: Cjepivo postaje djelotvorno u zaštiti od panleukopenije i leukemije tri tjedna nakon druge injekcije, a zaštita od kaliciviroze i virusnog rinotraheitisa započinje četiri tjedna nakon druge injekcije.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP je bilo proučeno v dveh glavnih študijah na terenu z mačjimi mladiči, starimi od osem do devet tednov.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP ispitan je u dvama glavnim „terenskim" ispitivanjima koja su obuhvatila mačiće u dobi od osam do devet tjedana.
Slovenian: Prav tako njegova uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije.
Croatian: Primjena VMP-a ne preporučuje se tijekom laktacije mačaka.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Leucofeligen FeLV/RCP glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP pročitajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se svom veterinaru ili ljekarniku.
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP se mačjim mladičem injicira pod kožo v dveh odmerkih.
Croatian: VMP Leucofeligen FeLV/RCP daje se mačićima ubrizgavanjem dviju injekcija pod kožu.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Leucofeligen FeLV/RCP
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Leucofeligen FeLV/RCP
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP se ne sme uporabljati pri brejih mačkah.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP ne smije se primjenjivati u gravidnih mačaka.
Slovenian: Cepivo kot dodatka (sestavini, ki spodbudita imunski odziv) vsebuje tudi aluminijev hidroksid in izvleček Quillaja saponaria.
Croatian: Cjepivo također sadrži aluminijev hidroksid te ekstrakt Quillaja saponaria kao adjuvanse (sastojci koji pojačavaju imunosni odgovor).
Slovenian: Zaščita pred levkemijo traja tri leta po obnovitvenem odmerku, zaščita pred kalicivirozo in virusnim rinotraheitisom pa traja eno leto.
Croatian: Zaštita od leukemije traje tri godine nakon docjepljivanja te jednu godinu za kalicivirozu i virusni rinotraheitis.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP odobreno v EU?
Croatian: Zašto je lijek Leucofeligen FeLV/RCP odobren u EU-u?
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi oblikam virusov, ki povzročajo bolezni, bo lahko imunski sistem mačke hitreje tvoril protitelesa.
Croatian: Ubuduće će imunosni sustav mačke moći brže proizvoditi protutijela ako je izložen oblicima virusa koji uzrokuju bolest.
Slovenian: Pregled zdravila Leucofeligen FeLV/RCP in zakaj je odobreno v EU
Croatian: Pregled VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP i zašto je odobren u EU-u
Slovenian: Zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP je cepivo.
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP je cjepivo.
Slovenian: Kaj je zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP in za kaj se uporablja?
Croatian: Što je Leucofeligen FeLV/RCP i za što se primjenjuje?
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Leucofeligen FeLV/RCP?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Leucofeligen FeLV/RCP?
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov in omejitev zdravila Leucofeligen FeLV/RCP glejte navodilo za uporabo.
Croatian: Potpuni popis nuspojava i ograničenja pri primjeni VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP potražite u uputi o VMP-u.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP izkazalo v študijah?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Leucofeligen FeLV/RCP utvrđene u ispitivanjima?
Slovenian: Kako zdravilo Leucofeligen FeLV/RCP deluje?
Croatian: Kako djeluje Leucofeligen FeLV/RCP?
Slovenian: 10 x 1 odmerek 50 x 1 odmerek
Croatian: 10 x 1 doza 50 x 1 doze
Slovenian: Suspenzija: opalescentna tekočina.
Croatian: Suspenzija: opalescentna tekućina.
Slovenian: V primeru anafilaktičnega šoka je potrebno ustrezno simptomatsko zdravljenje.
Croatian: U slučaju anafilaktičkog šoka treba primijeniti simptomatsku terapiju.
Slovenian: Ta lokalna reakcija je lahko oteklina, edem ali vozliček in spontano izgine v največ od 3 do 4 tednih.
Croatian: Te lokalne reakcije mogu biti oticanje, edem ili kvržica koje spontano nestaju za 3-4 tjedna.
Slovenian: Massachusetts 01702, ZDA
Croatian: Massachusetts 01702, SAD
Slovenian: Dokazano je bilo, da to širjenje ni povzročilo neželenih učinkov pri necepljenih mačkah.
Croatian: Dokazano je da to širenje nije uzrokovalo nuspojave u mačaka koje nisu cijepljene.
Slovenian: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Croatian: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o. ul.
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2ºC - 8ºC).
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno (2 °C - 8 °C).
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI06AH07.
Croatian: ATCvet kod: QI06AH07
Slovenian: Inkompatibilnost:
Croatian: Inkompatibilnosti:
Slovenian: Zato pred cepljenjem priporočamo test za prisotnost virusa FeLV.
Croatian: Stoga se prije cijepljenja preporučuje testiranje životinja na prisutnost FeLV.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja dovoljenja za promet: 06/06/2014
Croatian: Datum prvog odobrenja: 25/06/2009 Datum posljednje obnove: 06/06/2014
Slovenian: Rok uporabnosti po rekonstituciji: uporabite takoj.
Croatian: Rok valjanosti nakon rekonstitucije: primijeniti odmah.
Slovenian: Za aktivno imunizacijo mačk, starih osem tednov in več, proti:
Croatian: Za aktivnu imunizaciju mačaka starijih od 8 tjedana protiv:
Slovenian: Pomožna snov: Puferirana izotonična raztopina do
Croatian: Pomoćna tvar: Izotonična puferska otopina do
Slovenian: Preveliko odmerjanje (simptomi, nujniukrepi, protistrupi):
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti)
Slovenian: Ime in naslov proizvajalcev bioloških učinkovin
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološki djelatnih tvari:
Slovenian: * Infektivni odmerek za celične kulture 50%.
Croatian: * Infektivna doza za kulturu stanica 50%.
Slovenian: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Croatian: VIRBAC Hellas SA 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεταμόρφωση , Ελλάδα
Slovenian: Po drugem injiciranju in nadaljnjih dajanjih je ta reakcija opazno blažja.
Croatian: Poslije druge primjene kao i svih slijedećih, ova reakcija je znatno smanjena.
Slovenian: Če opazite kakršne koli stranske učinke, tudi tiste, ki so navedeni v tem navodilu za uporabo ali mislite da zdravilo ni delovalo obvestite svojega veterinarja.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one koje nisu navedene u uputi o VMP ili mislite da veterinarsko-medicinski proizvod ne djeluje, molimo obavijestite svog veterinara.
Slovenian: V primerih, kjer lahko pričakujemo maternalna protitelesa, je morebiti potrebno še tretje injiciranje od starosti 15 tednov.
Croatian: U slučajevima gdje se očekuju maternalna protutijela, preporučuje se treća primjena u uzrastu od 15 tjedna.
Slovenian: Brejosti in laktacija: Ne uporabite pri brejih mačkah.
Croatian: Graviditet i laktacija: Ne primjenjivati kod gravidnih mačaka.
Slovenian: Dodatki: 3% gel aluminijevega hidroksida, izražen kot mg Al
Croatian: Adjuvans: 3% aluminijev hidroksid gel (izraženo u mg Al
Slovenian: Pufer za stabilizacijo, ki vsebuje želatino do 1,3 ml pred liofilizacijo
Croatian: Pomoćna tvar: Stabilizirajući pufer sa želatinom do 1,3 ml prije liofilizacije
Slovenian: Liofilizat: bela peleta.
Croatian: Liofilizat: bijela peleta.
Slovenian: Posebna opozorila za vsako ciljno vrsto :
Croatian: Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja:
Slovenian: Ne odvrzite zdravila v odpadno vodo ali med gospodinjske odpadke.
Croatian: Veterinarsko medicinski proizvodi se ne smiju odlagati u otvorene vode ili kućni otpad.
Slovenian: Ne uporabite pri brejih mačkah.
Croatian: Ne primjenjivati kod gravidnih mačaka.
Slovenian: Priporočljivo je odstranjevanje glist vsaj 10 dni pred cepljenjem.
Croatian: Dehelmintizacija se preporuča najmanje 10 dana prije cijepljenja.
Slovenian: Pogostnost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali), - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali), - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali), - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali), -zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključno s posameznimi primeri).
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojavu(e)) - česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1.000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10.000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovenian: Po dajanju prevelikega odmerka (10 odmerkov liofilizata in 2 odmerka suspenzije) zdravila za uporabo v veterinarski medicini ni bilo opaziti neželenih učinkov, razen tistih, ki so omenjeni v poglavju 4.6, z izjemo lokalnih reakcij, ki lahko trajajo dlje časa (od 5 do 6 tednov največ).
Croatian: Nakon predoziranja (10 doza liofilizata + dvije doze suspenzije ) veterinarsko-medicinskog proizvoda nisu primijećene druge nuspojave od onih već spomenutih u dijelu 6., osim lokalne reakcije koje mogu trajati duže (najviše od 5-6 tjedana).
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u dijelu 6.1.
Slovenian: Za vse nadaljnje informacije o tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini se obrnite na krajevno predstavništvo imetnika dovoljenja za promet z zdravilom.
Croatian: Za bilo kakve informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog zastupnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet.
Slovenian: Uporaba v obdobju laktacije ni priporočljiva.
Croatian: Ne preporuča se primjena tijekom laktacije.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: imunološka sredstva za felidae, živa in inaktivirana virusna cepiva za mačke.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: imunološki VMP za mačke, živo i inaktivirano virusno cjepivo za mačke.
Slovenian: Kalijev hidroksid Laktoza monohidrat Glutaminska kislina Kalijev dihidrogenfosfat Kalijev hidrogenfosfat Voda za injekcije Natrijev klorid
Croatian: Kalijev hidroksid Laktoza monohidrat Glutaminska kiselina Kalijev dihidrogen fosfat Dikalij fosfat Voda za injekcije Natrijev klorid Bezvodni dinatrijev fosfat
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavijo bolečina na otip, kihanje ali konjunktivitis, ki preidejo brez zdravljenja.
Croatian: U rijetkim slučajevima mogu se javiti bol na dodir, kihanje ili konjuktivitis, koji nestaju bez ikakvog tretmana.
Slovenian: Pri mačjih mladičih se zelo redko lahko pojavi sindrom febrilne šepavosti, kot literatura poroča po uporabi katerega koli cepiva, ki vsebuje komponento mačjega Kalicivirusa.
Croatian: Febrilni sindrom šepanja može se vrlo rijetko pojaviti kod mačića što je objavljeno u literaturi koja se odnosi na korištenje bilo kojeg cjepiva koje sadrži komponentu mačjeg kalcivirusa.
Slovenian: En odmerek liofilizata rekonstituirajte z enim odmerkom suspenzije, rahlo pretresite in takoj aplicirajte.
Croatian: Rekonstituirati jednu dozu liofilizata s jednom dozom suspenzije , nježno promućkati i odmah aplicirati.
Slovenian: Cepivo se lahko uporabi kot poživilni odmerek za mačje mladiče in mačke, ki so bile predhodno cepljene posebej z zdraviloma FELIGEN CRP in LEUCOGEN.
Croatian: Cjepivo se može koristiti kao booster za mačiće ili mačke prethodno cijepljene s FELIGEN RCP i LEUKOGEN zasebno.
Slovenian: V tem primeru, ker je potrebno vsakoletno ponovno cepljenje za komponente kalcivirus, virus rinotraheitisa in virus panklevkopenije, lahko uporabite en sam odmerek FELIGEN RCP letno.
Croatian: Kako je godišnje docjepljivanje za kalicivirus, rinotraheitis i panleukopeniju neophodno, može se koristiti jedna doza FELIGEN RCP-a godišnje.
Slovenian: Na odmerek 1 ml:
Croatian: Po dozi od 1 ml:
Slovenian: Zato se za uporabo tega cepiva pred ali po uporabi katerega koli drugega zdravila za uporabo v veterinarski medicini odločamo od primera od primera.
Croatian: Zato se odluka o primjeni ovog cjepiva prije, odnosno poslije primjene bilo kojeg drugog veterinarsko-medicinskog proizvoda mora donositi od slučaja do slučaja.
Slovenian: Po prvem injiciranju je pogosto opažena zmerna in prehodna lokalna reakcija (≤2 cm).
Croatian: Nakon prve primjene često su primijećene lokalne (≤ 2 cm) i prolazne reakcije.
Slovenian: Cepivo proti virusnemu rinotraheitisu mačk, kalicivirozi mačk, panlevkopeniji mačk in mačji levkemiji.
Croatian: Cjepivo protiv virusnog rhinotraheitisa mačaka, kalicivirusa, panleukopenije i leukemije mačaka.
Slovenian: En odmerek liofilizata rekonstituirajte z enim odmerkom (1ml) suspenzije, rahlo pretresite in takoj aplicirajte.
Croatian: Rekonstituirati jednu dozu liofilizata s jednom dozom (1 mL) suspenzije , nježno promućkati i odmah aplicirati.
Slovenian: 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Croatian: FR: France VIRBAC France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Slovenian: Pred uporabo preberite navodilo.
Croatian: Pročitati uputu o VMP prije primjene.
Slovenian: Vakcinalni sevi kalicivirusa mačk in virusa mačje panlevkopenije se lahko širijo.
Croatian: Cjepni sojevi mačjeg kalicivirusa i panleukopenije mogu se širiti.
Slovenian: Nastop imunosti je bil dokazan od: - 3 tedne po prvem cepljenju za komponenti panlevkopenija in levkemija - 4 tedne po prvem cepljenju za komponenti kalicivirus in virusni rinotraheitis.
Croatian: Imunitet nastaje 3 tjedna od prvog cijepljenja za panleukopeniju i leukemiju, i 4 tjedna nakon prvog cijepljenja za kalicivirus i rinotraheitis.
Slovenian: Prehodni znaki po cepljenju, kot so hipertermija (ki traja od 1 do 4 dni), apatija in prebavne motnje so prav tako pogosto opaženi.
Croatian: Također često se mogu primijetiti prolazni simptomi nakon cijepljenja poput hipertermije (traje 1 do 4 dana), apatije i probavnih smetnji.
Slovenian: Ni podatkov o varnosti ter učinkovitosti o uporabi tega cepiva skupaj s katerim koli drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Croatian: Ne postoje dostupni podaci o neškodljivosti i djelotvornosti ovog cjepiva kada se primjenjuje s bilo kojim drugim veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Slovenian: - kalicivirozi mačk za zmanjšanje kliničnih znakov - virusnemu rinotraheitisu mačk za zmanjšanje kliničnih znakov in izločanja virusa - panlevkopeniji mačk za preprečevanje levkopenije in zmanjšanje kliničnih znakov - levkemiji mačk za preprečevanje trajne viremije in kliničnih znakov povezane bolezni.
Croatian: - kalicivirusa mačaka radi smanjenja kliničkih simptoma, - virusnog rinotraheitisa mačaka, radi smanjenja kliničkih simptoma i izlučivanja virusa, - panleukopenije mačaka radi prevencije leukopenije i smanjenja kliničkih simptoma, - leukemije mačaka, radi prevencije trajne viremije i kliničkih simptoma iste bolesti.
Slovenian: - virusnemu rinotraheitisu mačk za zmanjšanje kliničnih znakov in izločanja virusa, - panlevkopeniji mačk za preprečevanje levkopenije in zmanjšanje kliničnih znakov, - levkemiji mačk, za preprečevanje trajne viremije in kliničnih znakov povezane bolezni.
Croatian: - virusnog rinotraheitisa mačaka, radi smanjenja kliničkih simptoma i izlučivanja virusa, - panleukopenije mačaka radi prevencije panleukopenije i smanjenja kliničkih simptoma, - leukemije mačaka, radi prevencije trajne viremije i kliničkih simptoma iste bolesti.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: VIRBAC
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet : Virbac,
Slovenian: Živ oslabljeni virus mačjega virusnega rinotraheitisa (sev F2)
Croatian: Atenuirani živi virus mačjeg rinotraheitisa (soj F2)
Slovenian: Škatla z 10 ali 50 vialami liofilizata in 10 ali 50 vialami suspenzije.
Croatian: Kutija s 10 ili 50 bočica s liofilizatom i 10 ili 50 bočica sa suspenzijom
Slovenian: Živ oslabljeni virus mačje panlevkopenije (sev LR 72)
Croatian: Atenuirani živi virus panleukopenije mačaka (soj LR 72)
Slovenian: 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Croatian: HU : Magyarország VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország Teл: +36703387177
Slovenian: Po prvem krogu cepljenja je trajanje imunosti eno leto za vse komponente.
Croatian: Trajanje imuniteta je jedna godina nakon prvog cijepljenja za sve komponente.
Slovenian: EXP {mesec/leto} Rekonstruirano zdravilo uporabite takoj.
Croatian: EXP {mjesec/godina} Primijeniti odmah nakon rekonstitucije.
Slovenian: Prvo cepljenje: - prvo injiciranje mačjih mladičev, starih nad 8 tednov - drugo injiciranje 3 ali 4 tedne kasneje.
Croatian: Prvo cijepljenje: - prva primjena mačićima starijim od 8 tjedana.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/09/097/001-002
Croatian: EU/2/09/097/001-002
Slovenian: Natrijev hidrogenfosfat, brezvodni Kalijev dihidrogenfosfat Aluminijev hidroksid (gel) Quillaja saponaria Voda za injekcije
Croatian: Natrijev klorid Bezvodni dinatrijev fosfat Kalijev dihidrogen fosfat Aluminijev hidroksid gel Quillaja Saponaria.
Slovenian: Za komponento levkemije se je zaščita pred trajno viremijo pojavila pri 73 odstotkih mačk tri tedne po prejemu prve injekcije cepiva.
Croatian: Kod 73% mačaka, 3 tjedna nakon prvog cijepljenja, uočena je, za komponentu leukemije, zaštita od trajne viremije.
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca zdravila, odgovornega za sproščanje serij
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za otpuštanje serije u promet:
Slovenian: Plastična ali kartonska škatla z 10 vialami liofilizata in 10 vialami suspenzije.
Croatian: Plastična ili kartonska kutija s 10 bočica s liofilizatom i 10 bočica sa suspenzijom.
Slovenian: Plastična ali kartonska škatla s 50 vialami liofilizata in 50 vialami suspenzije.
Croatian: Plastična ili kartonska kutija s 50 bočica s liofilizatom i 50 bočica sa suspenzijom.
Slovenian: Maternalna protitelesa, še posebej tista proti virusu mačje panleukopenije, lahko negativno vplivajo na imunski odziv na cepivo.
Croatian: Maternalno stečena protutijela, posebno ona protiv virusa mačje panleukopenije, mogu negativno utjecati na imunološki odgovor kod cijepljenja.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC BIOLOŠKE UČINKOVINE IN PROIZVAJALEC ZDRAVILA, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
Croatian: PROIZVOĐAČI BIOLOŠKI DJELATNEIH TVARI I PROIZVOĐAČI ODGOVORANI ZA PUŠTANJE SERIJE U PROMET
Slovenian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizat in suspenzija za suspenzijo za injiciranje za mačke
Croatian: Leucofeligen FeLV/RCP, liofilizat i suspenzija za suspenziju za injekciju za mačke
Slovenian: En odmerek zdravila (1ml) za uporabo v veterinarski medicini dajte subkutano po naslednjem programu cepljenja.
Croatian: Potkožno aplicirati jednu dozu (1 mL) VMP prema sljedećem režimu cijepljenja:
Slovenian: Živ oslabljeni mačji kalicivirus (sev F9)
Croatian: Atenuirani živi mačji kalicivirus (soj F9)
Slovenian: Viala iz stekla tipa I, ki vsebuje en odmerek liofiliziranih oslabljenih živih virusnih komponent, z zamaškom iz butil elastomera.
Croatian: Bočica od stakla tipa I, koja sadrži jednu dozu liofilizirane atenuirane žive virusne komponente sa zatvaračem od butil elastomera.
Slovenian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizat za mačke
Croatian: FeLV/RCP, liofilizat za mačke
Slovenian: Za komponento levkemije se lahko po prvem poživilnem cepljenju leto po prvem krogu cepljenja izvede nadaljnja cepljenja v intervalih po tri leta.
Croatian: Nakon dodatnog cijepljenja, godinu dana nakon prvog cijepljenja, iduća cijepljenja mogu se obavljati u intervalima od tri godine za leukemiju.
Slovenian: Minimalna količina prečiščenega antigena ovojnice p45 FeLV 102 µg
Croatian: Pročišćeni antigen omotača p45 FeLV u najmanjoj količini od
Slovenian: Po prvem poživilnem cepljenju leto po prvem krogu cepljenja je bilo za komponento levkemije dokazano trajanje tri leta.
Croatian: Nakon dodatnog cijepljenja, godinu dana nakon prvog cijepljenja, imunitet traje 3 godine za leukemiju.
Slovenian: Pomožna snov:
Croatian: Vizualni izgled:
Slovenian: Bolnik je še istega dne povsem okreval.
Croatian: Bolesnik se isti dan u potpunosti oporavio.
Slovenian: v krvi
Croatian: u krvi
Slovenian: To se lahko pojavi po kratkotrajni ali dolgotrajni uporabi.
Croatian: Ovo se može pojaviti nakon kratkotrajne ili dugotrajne primjene.
Slovenian: Kariprazin se lahko daje s hrano ali brez nje.
Croatian: Kariprazin se može primjenjivati s hranom ili bez nje.
Slovenian: Novorojence je zato treba pozorno spremljati.
Croatian: Zbog toga novorođenčad treba pomno nadzirati.
Slovenian: Samomorilne misli in vedenje
Croatian: Suicidalne misli i ponašanje
Slovenian: Zdravniku takoj povejte, če opazite kakršne koli znake možganske kapi.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo kakve znakove moždanog udara.
Slovenian: 86 % bolnikov je bilo mlajših od 55 let, 54 % jih je bilo moških.
Croatian: Osamdeset i šest posto (86%) bolesnika bilo je mlađe od 55 godina, a 54% njih bili su muškarci.
Slovenian: Nekateri od teh bolnikov so imeli sočasne dejavnike.
Croatian: Neki od ovih bolesnika imali su ometajuće faktore.
Slovenian: Varnost in učinkovitost kariprazina pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let, nista bili dokazani.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost kariprazina u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nisu ustanovljene.
Slovenian: Zdravnik bo skrbno izbral ustrezni odmerek za vaše potrebe.
Croatian: Vaš liječnik će pažljivo odabrati odgovarajuću dozu u skladu s Vašim potrebama.
Slovenian: Izogibati se je treba uživanju soka grenivke.
Croatian: Treba izbjegavati konzumiranje soka od grejpa.
Slovenian: Noben od bolnikov, zdravljenih s kariprazinom, ni imel poškodb na jetrih.
Croatian: Niti jedan od bolesnika liječenih kariprazinom nije imao oštećenje jetre.
Slovenian: - motnje vida.
Croatian: - ako imate poremećaj vida.