FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: След отваряне може да се съхранява до 28 дни извън хладилник (при температура под
Norwegian Bokmål: • Etter anbrudd kan den oppbevares i maksimalt 28 dager utenfor kjøleskap (ved eller under
Bulgarian: Многодозовата кутия на GONAL-f съдържа комплект спринцовки за приложение, които са градуирани в FSH единици.
Norwegian Bokmål: Boksen med GONAL-f flerdose inneholder et sett med administrasjonssprøyter gradert i FSH-enheter.
Bulgarian: Тъй като многодозовата форма на GONAL-f е предназначена за няколко инжекции, трябва да се предоставят ясни указания на пациентите, за да се избегне неправилна употреба на многодозовата форма.
Norwegian Bokmål: Da GONAL-f flerdose er ment for flere injeksjoner, må pasienten gis tydelige instruksjoner for å unngå feilaktig bruk.
Bulgarian: GONAL-f не трябва да се прилага като смес с други лекарства в една и съща инжекция, с изключение на лутропин алфа.
Norwegian Bokmål: GONAL-f skal ikke blandes med andre legemidler i samme sprøyte bortsett fra lutropin alfa.
Bulgarian: Моля запишете върху флакона с GONAL-f датата, на която сте приготвили разтвора.
Norwegian Bokmål: • Noter på hetteglasset med GONAL-f den dagen du tilberedte oppløsningen.
Bulgarian: Ако развивате СОХС, Вашият лекар може да не Ви даде hCG в този цикъл на лечение и може да Ви препоръча да избягвате полови контакти или да използватебариерен метод за контрацепция за поне четири дни.
Norwegian Bokmål: Det kan være legen din ber deg avstå fra å bruke hCG i denne behandlingssyklusen dersom OHSS oppstår, samt å avstå fra samleie eller bruke mekaniske prevensjonsmidler i minst 4 dager.
Bulgarian: Вода за инжекции Бензилов алкохол
Norwegian Bokmål: Vann til injeksjonsvæsker Benzylalkohol
Bulgarian: Това може да показва, че яйчниците са реагирали прекалено силно на лечението и че са се развили големи кисти на яйчниците (вижте също в точка 2, „Синдром на овариална хиперстимулация ").
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på at eggstokkene overreagerte på behandlingen og at store eggstokkcyster ble utviklet (se også i avsnitt 2, under "Ovarialt hyperstimuleringssyndrom").
Bulgarian: Предварително напълнената писалка може да се използва за няколко инжекции.
Norwegian Bokmål: Den ferdigfylte pennen kan brukes til flere injeksjoner.
Bulgarian: Клиничната оценка на GONAL-f показва, че дневната доза, терапевтичният режим и процедурите за проследяване на лечението не трябва да се различават от понастоящем прилаганите при терапия с лекарствени продукти, съдържащи уринарен FSH.
Norwegian Bokmål: Klinisk vurdering av GONAL-f viser at daglig dosering, behandlingsregimer og overvåking bør være tilsvarende det som gjelder for legemidler som inneholder urinderivert-FSH.
Bulgarian: СОХС, обаче, би се появил, само ако е приложен и hCG (вижте точка 2, СОХС).
Norwegian Bokmål: Imidlertid vil OHSS bare forekomme dersom du også får hCG (se avsnitt 2, OHSS).
Bulgarian: Друга възможност е да се направи вътрематочно осеменяване чрез въвеждане на сперма в маточната кухина.
Norwegian Bokmål: Alternativt kan intrauterin inseminering utføres ved å plassere spermen i livmoren.
Bulgarian: Разтворителят съдържа вода за инжекции и бензилов алкохол.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningsvæsken inneholder vann til injeksjonsvæske og benzylalkohol.
Bulgarian: В края на лечението всеки неизползван разтвор трябва да се изхвърли.
Norwegian Bokmål: Etter behandlingen må all ubrukt oppløsning kastes.
Bulgarian: Натиснете бутона за задаване на дозата до крайна степен и го задръжте, за да направите пълно инжектиране.
Norwegian Bokmål: • Trykk doseinnstillingsknappen helt inn og hold den inne for å fullføre hele injeksjonen.
Bulgarian: Често съобщаван e лек до умерен синдром на овариална хиперстимулация (СОХС), който трябва да се счита за риск, свързан с процедурата на стимулиране.
Norwegian Bokmål: Mildt eller moderat ovarialt hyperstimuleringssyndrom (OHSS) har vært vanlig rapportert og bør anses som en reell risiko av stimuleringsprosedyren.
Bulgarian: При възрастни жени GONAL-f се използва:
Norwegian Bokmål: Hos voksne kvinner brukes GONAL-f:
Bulgarian: заедно с друго лекарство, наречено „човешки хорионгонадотропин" (hCG), за подпомагане образуването на сперма при мъже, които са стерилни поради ниско ниво на определени хормони.
Norwegian Bokmål: • I kombinasjon med legemidlet humant koriongonadotropin (hCG) for å bidra med å produsere sperm hos menn som er ufruktbare på grunn av lave nivåer av visse hormoner.
Bulgarian: 450IU
Norwegian Bokmål: 450IE
Bulgarian: Поставете иглата за разтваряне върху празната спринцовка за инжектиране.
Norwegian Bokmål: • Sett tilberedningskanylen på den tomme sprøyten for injeksjon.
Bulgarian: Вашият лекар или медицинска сестра ще Ви покажат как да използвате GONAL-f предварително напълнената писалка за инжектиране на лекарството.
Norwegian Bokmål: • Legen eller sykepleieren vil vise deg hvordan du skal bruke GONAL-f ferdigfylt penn for å injisere legemidlet.
Bulgarian: При жени с анамнеза за тубарно заболяване има риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодие.
Norwegian Bokmål: Kvinner med sykdom i egglederene i anamnesen har risiko for ektopisk graviditet, enten graviditeten skyldes spontan eller assistert befruktning.
Bulgarian: Уверете се, че сте приложили цялата инжекция
Norwegian Bokmål: Kontroller at du har fått en fullstendig injeksjon.
Bulgarian: Навийте върха с резба на GONAL-f предварително напълнената писалка във външната капачка на иглата, докато усетите леко съпротивление.
Norwegian Bokmål: • Skru den gjengede tuppen på GONAL-f ferdigfylt penn fast i den ytre kanylehetten til du føler lett motstand.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции са главоболие, овариални кисти и локални реакции на мястото на инжектиране (напр. болка, еритема, хематом, подуване и/или възпаление на мястото на инжектиране).
Norwegian Bokmål: De mest vanlige rapporterte bivirkningene er hodepine, ovarialcyster og lokale reaksjoner på injeksjonsstedet (f.eks. smerte, erytem, hematom, hevelse og/eller irritasjon på injeksjonsstedet).
Bulgarian: • Когато писалката е празна, попитайте Вашия фармацевт как да я изхвърлите.
Norwegian Bokmål: • Spør på apoteket hvordan tomme penner skal kastes.
Bulgarian: Иглите трябва да се изхвърлят незабавно след инжектиране.
Norwegian Bokmål: Kast brukte kanyler umiddelbart etter injisering.
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningene vil nødvendigvis bli markedsført.
Bulgarian: Числото в прозорчето на показване на дозата ще се върне на 0.
Norwegian Bokmål: • Dosetallet som vises i doseringsvinduet vil gå tilbake til 0.
Bulgarian: Вашата оплодителна способност и тази на партньора Ви трябва да бъдат изследвани от лекар, с опит в лечението на нарушения на плодовитостта.
Norwegian Bokmål: Din og partnerens fruktbarhet bør vurderes, av en lege med erfaring innen behandling av fertilitetsforstyrrelser, før behandlingen påbegynnes.
Bulgarian: 12 игли.
Norwegian Bokmål: 12 kanyler
Bulgarian: При клиничните проучвания пациентките с тежки нарушения в секрецията на FSH и LH се определят при ниво на LH в ендогенния серум < 1,2 IU/l, така както се измерва в лабораторията на съответния център.
Norwegian Bokmål: I kliniske utprøvninger ble pasienter med alvorlig FSH og LH mangel, definert ved et endogent serum LH nivå < 1,2 IE/l, målt i et sentrallaboratorium.
Bulgarian: Ако Ви е предписан лутропин алфа в добавка към GONAL-f, може също така да смесите двете лекарства, вместо да ги инжектирате поотделно.
Norwegian Bokmål: Dersom du har fått forskrevet lutropin alfa i tillegg til GONAL-f, kan du også blande de to medikamentene som et alternativ til å injisere produktene hver for seg.
Bulgarian: След инжектирането 7.1.
Norwegian Bokmål: Injisering av dosen 6.1.
Bulgarian: При възрастни мъже GONAL-f се използва:
Norwegian Bokmål: Hos voksne menn brukes GONAL-f:
Bulgarian: Обичайната доза GONAL-f е 150 IU (0,24 ml) заедно с hCG.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige dosen med GONAL-f er 150 IE (0,24 ml) i kombinasjon med hCG.
Bulgarian: Винаги отстранявайте иглата от GONAL-f предварително напълнената писалка, преди да поставите обратно капачката на писалката.
Norwegian Bokmål: Du må alltid fjerne kanylen fra GONAL-f ferdigfylt penn før du setter på plass pennens lokk.
Bulgarian: При жени с ановулация целта на лечението с GONAL-f е да се развие един единствен зрял Граафов фоликул, от който да се освободи ооцитът след прилагането на hCG.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner med anovulasjon er målet med GONAL-f terapi å utvikle en enkelt moden Graafs follikkel som kan frigi ovum etter administrering av hCG.
Bulgarian: Не са съобщавани други значими лекарствени взаимодействия по време на терапия с GONAL-f.
Norwegian Bokmål: Ingen klinisk signifikante interaksjoner med andre legemidler er rapportert ved behandling med GONAL-f.
Bulgarian: Жени с ановулация, дължаща се на тежки нарушения в секрецията на LH и FSH.
Norwegian Bokmål: Kvinner med anovulasjon på grunn av alvorlig LH og FSH mangel.
Bulgarian: Какво представлява GONAL-f и за какво се използва
Norwegian Bokmål: Hva GONAL-f er og hva det brukes mot
Bulgarian: Поставете външната капачка на иглата на равна повърхност.
Norwegian Bokmål: • Legg den ytre kanylehetten på en jevn overflate.
Bulgarian: GONAL-f е предназначен за подкожно приложение.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er ment for subkutan bruk.
Bulgarian: Например, след двуседмично лечение с агонист на GnRH се прилагат 150 до 225 IU GONAL-f в продължение на 7 дни.
Norwegian Bokmål: Eksempel: Etter to ukers behandling med GnRH-agonist, administreres 150 til 225 IE GONAL-f i 7 dager.
Bulgarian: Лекарство не трябва да се изхвърля в канализацията или в контейнера за домашни отпадъци.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Bulgarian: То включва подчертана овариална хиперплазия, високи нива на полови стероидни хормони в серума и повишаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната, плевралната и, макар и рядко, в перикардната кухина.
Norwegian Bokmål: Det omfatter uttalt ovarieforstørrelse, høye serumkonsentrasjoner av gonadale steroider og økt vaskulær permeabilitet som kan føre til ansamling av væske i peritonealhulen, plevrahulen og perikard (sjelden).
Bulgarian: Обостряне или влошаване на астма
Norwegian Bokmål: Eksaserbasjon eller forverring av astma
Bulgarian: Придържането към препоръчаните за GONAL-f дози и терапевтични схеми може да сведе до минимум риска от овариална хиперстимулация (вж. точки 4.2 и 4.8).
Norwegian Bokmål: Fastholdelse til anbefalt GONAL-f dose og administrasjonsregime kan minimere risikoen for ovarial hyperstimuli (se pkt.
Bulgarian: При клиничните проучвания, сравняващи r-hFSH (фолитропин алфа) и уринарния FSH при АРТ (вж. таблицата по-долу) и при предизвикване на овулация, GONAL-f е бил по-мощен от уринарния FSH от гледна точка на по-ниската обща доза и по-краткия период на лечение, необходими за стимулиране узряването на фоликулите.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier som sammenlignet r-hFSH (follitropin alfa) og urinderivert FSH ved assistert befruktning (se tabell nedenfor) og ovulasjonsinduksjon, var GONAL-f mer effektiv enn urinderivert FSH, ved at en lavere total dose og kortere behandlingstid var nødvendig for å utløse follikulær modning.
Bulgarian: Поради локална реактивност към бензилов алкохол, не трябва да се поставя инжекция на едно и също място в последователни дни.
Norwegian Bokmål: Det samme injeksjonsstedet må ikke brukes på etterfølgende dager, siden lokale reaksjoner på benzylalkohol kan forekomme.
Bulgarian: При провеждането на AРТ аспирацията на всички фоликули преди овулацията може да намали риска от развитие на СОХС.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning kan aspirasjon av alle follikler før ovulasjon redusere forekomsten av hyperstimulering.
Bulgarian: Ако Вашият организъм се повлияе прекалено силно, лечението Ви с GONAL-f ще бъде спряно и няма да Ви бъде даван hCG (вижте точка 2, СОХС).
Norwegian Bokmål: Hvis kroppen din reagerer for sterkt vil behandlingen med GONAL-f stanses og du vil ikke gis hCG (se avsnitt 2, OHSS).
Bulgarian: Капачка на писалката
Norwegian Bokmål: Pennens lokk
Bulgarian: При пациентките, подложени на АРТ, рискът от многоплодна бременност е свързан главно с броя на имплантираните ембриони, тяхното качество и възрастта на пациентката.
Norwegian Bokmål: Ved assistert befruktning er risikoen for multippel graviditet relatert til antall embryo som blir tilbakeført, embryoenes kvalitet og alderen til pasienten.
Bulgarian: Инжектирайте дозата, както сте били обучени от Вашия лекар или медицинска сестра.
Norwegian Bokmål: Injiser dosen slik legen eller sykepleieren har lært deg å gjøre det.
Bulgarian: GONAL-f в комбинация с лекарствен продукт, съдържащ лутеинизиращ хормон (LH) се препоръчва за стимулиране на фоликулното развитие при жени с тежки нарушения в секрецията на LH и FSH.
Norwegian Bokmål: • GONAL-f i kombinasjon med et luteiniserende hormon (LH) er anbefalt for stimulering av follikulær utvikling hos kvinner med alvorlig LH og FSH mangel.
Bulgarian: Ако бъде счетено за подходящо увеличение на дозата FSH, за предпочитане е корекцията да се извършва на интервали от 7-14 дни и в количества от 37,5-75 IU.
Norwegian Bokmål: Dersom den daglige FSH dosen skal økes, bør dosetilpasning skje med 7-14 dagers intervaller og med doseøkning på 37,5-75 IE.
Bulgarian: Между еквивалентни дози от еднодозовата форма и многодозовата форма на GONAL-f е демонстрирана биоеквивалентност.
Norwegian Bokmål: Tilsvarende doser av monodose- og flerdoseformuleringen av GONAL-f er vist å være bioekvivalente.
Bulgarian: Придържането към препоръчаните за GONAL-f дози и терапевтични схеми, както и внимателното проследяване на лечението биха свели до минимум честотата на подобни случаи.
Norwegian Bokmål: Ved å følge den anbefalte behandlingen med GONAL-f og ved nøye monitorering reduseres forekomsten av slike tilfeller.
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате GONAL-f
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta GONAL-f
Bulgarian: При жени с потисната ендогенна секреция на гонадотропин фолитропин алфа ефективно стимулира фоликулното развитие и стероидогенезата, въпреки че нивата на LH не могат да бъдат измерени.
Norwegian Bokmål: Hos kvinner med hemming av endogen gonadotropinutskillelse har follitropin alfa vist seg å effektivt stimulere follikkelutvikling og steroidproduksjon, tross ikke målbare LH-nivåer.
Bulgarian: заедно с друго лекарство, наречено „лутропин алфа" („лутеинизиращ хормон" или LH), за подпомагане освобождаването на яйцеклетка от яйчника (овулация) при жени, които нямат овулация, тъй като организмът им произвежда много малко гонадотропини (FSH и LH).
Norwegian Bokmål: i kombinasjon med legemidlet lutropin alfa ("luteiniserende hormon" eller LH) for å bidra til eggløsning hos kvinner som ikke har eggløsning fordi kroppen deres produserer svært lite gonadotropiner (FSH og LH).
Bulgarian: Ако Вашият лекар реши да опита лечение с GONAL-f, може да поиска да дадете сперма за анализ 4 до 6 месеца след започване на лечението, за да го следи.
Norwegian Bokmål: For å kontrollere behandlingen kan legen din be deg om å få tatt sædanalyse 4 til 6 måneder etter behandlingsstart.
Bulgarian: видите дозата, която трябва да се инжектира с втора писалка.
Norwegian Bokmål: Lese av den gjenværende dosen som skal injiseres med en annen penn
Bulgarian: GONAL-f не е показан за употреба при деца.
Norwegian Bokmål: GONAL-f er ikke indisert for bruk på barn.
Bulgarian: За да сведете до минимум раздразнението на кожата, всеки ден избирайте различно място за инжектиране.
Norwegian Bokmål: Velg et nytt injeksjonssted hver dag, for å minimere hudirritasjon.
Bulgarian: Вашата GONAL-f предварително напълнена писалка") до Раздел 4 („Подготвяне на Вашата GONAL-f предварително напълнена писалка за инжектиране") с втора писалка.
Norwegian Bokmål: • Gjenta avsnitt 3 («Før du begynner å bruke din GONAL-f ferdigfylt penn») og avsnitt 4 («Klargjøring av din GONAL-f ferdigfylt penn for injeksjon») med en ny penn.
Bulgarian: 900IU
Norwegian Bokmål: 900IE
Bulgarian: Не са известни ефектите от използване на прекалено много GONAL-f.
Norwegian Bokmål: Effekten av å ta for mye av GONAL-f er ukjent.
Bulgarian: Уверете се отново, че прозорчето за отчитане на дозата показва правилната доза.
Norwegian Bokmål: Kontroller på nytt at riktig dose vises i doseringsvinduet.
Bulgarian: • фиброзни тумори на матката, несъвместими с бременност
Norwegian Bokmål: • fibromyomer i uterus som er uforenlig med graviditet.
Bulgarian: Дата на последно преразглеждане на тези инструкции за употреба:
Norwegian Bokmål: Denne "Bruksanvisning" ble sist oppdatert for bruk:
Bulgarian: GONAL-f трябва да се прилага като курс от ежедневни инжекции едновременно с лутропин алфа.
Norwegian Bokmål: GONAL-f bør gis som en kur med daglige injeksjoner sammen med lutropin alfa.
Bulgarian: Често прилагана терапевтична схема за предизвикване на свръховулация включва прилагането на 150-225 IU GONAL-f дневно, като началото е на 2-ия или 3-ия ден от цикъла.
Norwegian Bokmål: Et vanlig behandlingsregime for superovulering omfatter tilførsel av 150-225 IE GONAL-f daglig fra dag 2 eller 3 i menstruasjonssyklusen.
Bulgarian: Моля, прочетете инструкциите за употреба преди да използвате Вашата GONAL-f предварително напълнена писалка.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Les bruksanvisningen før du bruker GONAL-f ferdigfylt penn.
Bulgarian: При тежки случаи на СОХС може да бъдат наблюдавани следните симптоми: болка в корема, раздуване на корема, значителна овариална хиперплазия, повишаване на телесното тегло, диспнея, олигурия и гастроинтестинални симптоми, включващи гадене, повръщане и диария.
Norwegian Bokmål: Følgende symptomer kan observeres ved alvorlige tilfeller av OHSS: abdominalsmerte, abdominal distensjon, alvorlig ovarieforstørrelse, vektøkning, dyspné, oliguri og gastrointestinale symptomer, blant annet kvalme, oppkast og diaré.
Bulgarian: 1 флакон, съдържащ GONAL-f (белия прах)
Norwegian Bokmål: • 1 hetteglass med GONAL-f (det hvite pulveret)
Bulgarian: Отстранете външната капачка на иглата, като я изтеглите внимателно.
Norwegian Bokmål: • Fjern den ytre kanylehetten ved å trekke den forsiktig av.
Bulgarian: При клиничните проучвания е забелязано повишение на чувствителността на яйчниците към GONAL-f, когато се прилага в комбинация с лутропин алфа.
Norwegian Bokmål: Økt ovariell sensitivitet er sett i kliniske utprøvinger når GONAL-f administreres med lutropin alfa.
Bulgarian: Индивидуалните флакони с реконституиран разтвор са предназначени само за един пациент.
Norwegian Bokmål: Hvert enkelt tilberedt hetteglass er kun til bruk for en enkelt pasient.
Bulgarian: Прахът представлява бели пелети в стъклен флакон.
Norwegian Bokmål: • Pulveret er en hvit pellet i et hetteglass.
Bulgarian: Разтворителят е вода за инжекции.
Norwegian Bokmål: • Oppløsningsvæsken er vann til injeksjonsvæske.
Bulgarian: Съхраняване на GONAL-f предварително напълнена писалка.
Norwegian Bokmål: Oppbevaring av GONAL-f ferdigfylt penn.
Bulgarian: GONAL-f може да бъде реконституиран с лутропин алфа и приложен едновременно като една инжекция.
Norwegian Bokmål: GONAL-f kan oppløses sammen med lutropin alfa og administreres sammen som en enkelt injeksjon.
Bulgarian: Лекарственият продукт се предлага в опаковки от 1 флакон с 1 флакон разтворител или в опаковки от 1, 5 или 10 флакона с 1, 5 или 10 предварително напълнени спринцовки с разтворител.
Norwegian Bokmål: Legemidlet foreligger i pakninger på 1 hetteglass med 1 hetteglass oppløsningsvæske, eller pakninger på 1, 5 eller 10 hetteglass med 1, 5 eller 10 ferdigfylte sprøyter med oppløsning.
Bulgarian: Например:
Norwegian Bokmål: Eksempel:
Bulgarian: Инжектирайте разтвора веднага:
Norwegian Bokmål: • Injiser oppløsningen umiddelbart.
Bulgarian: за подпомагане освобождаването на яйцеклетка от яйчника (овулация) при жени, които нямат овулация и не са се повлияли от лечение с лекарство, наречено „кломифен цитрат".
Norwegian Bokmål: • for å bidra med å frigjøre et egg fra eggstokken (eggløsning) hos kvinner som ikke har eggløsning og som ikke har respondert på klomifensitrat.
Bulgarian: Този раздел обяснява как да приготвите и използвате GONAL-f прах и разтворител.
Norwegian Bokmål: • Dette avsnittet forteller deg hvordan du skal tilberede og bruke GONAL-f pulver og oppløsningsvæske.
Bulgarian: 8 игли.
Norwegian Bokmål: 8 kanyler
Bulgarian: Как да приготвите и използвате GONAL-f прах и разтворител
Norwegian Bokmål: HVORDAN DU SKAL TILBEREDE OG BRUKE GONAL-f PULVER OG OPPLØSNINGSVÆSKE
Bulgarian: Обичайната начална доза GONAL-f е 150 до 225 IU (0,24 до 0,36 ml) всеки ден, от ден 2 или 3 на цикъла Ви на лечение.
Norwegian Bokmål: • Vanlig startdose med GONAL-f er 150 til 225 IE (0,24 til 0,36 ml) hver dag, fra dag 2 eller 3 av behandlingssyklusen din.
Bulgarian: По време на срока на годност продуктът може да се съхранява при температура под 25°C до 3 месеца без да се поставя отново в хладилник и трябва да се изхвърли след 3 месеца, ако не е бил употребен.
Norwegian Bokmål: Produktet kan, innen holdbahetsdatoen, oppbevares ved høyst 25 °C i maksimalt 3 måneder uten å kjøles ned igjen og må kastes dersom det ikke er blitt brukt innen 3 måneder.
Bulgarian: При пациентки, при които се провежда стимулация на фоликулния растеж, независимо дали като лечение по повод ановулаторно безплодие, или е във връзка с АРТ, може да се наблюдава овариална хиперплазия или да се развие хиперстимулация.
Norwegian Bokmål: Pasienter som gjennomgår stimulering av follikkelvekst som behandling for infertilitet pga. anovulasjon eller ved assistert befruktning, kan oppleve ovarieforstørrelse eller hyperstimulering.
Bulgarian: 20 игли.
Norwegian Bokmål: 20 kanyler
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране (напр. болка, еритема, хематом, подуване и/или възпаление на мястото на инжектиране)
Norwegian Bokmål: Reaksjoner på injeksjonsstedet (f.eks. smerte, erytem, hematom, hevelse og/eller irritasjon på injeksjonsstedet)
Bulgarian: Флаконът, съдържащ GONAL-f (белия прах)
Norwegian Bokmål: • Hetteglasset med GONAL-f (det hvite pulveret)
Bulgarian: първична тестикуларна недостатъчност
Norwegian Bokmål: • primær testikulær insuffisiens
Bulgarian: Терапията с GONAL-f трябва да бъде започната под наблюдението на лекар - специалист в лечението на репродуктивни нарушения.
Norwegian Bokmål: Behandling med GONAL-f bør utføres av en spesialist med erfaring i behandling av fertilitetsforstyrrelser.
Bulgarian: Лечението с GONAL-f рядко причинява тежък СОХС, освен аконе е прилагано лекарството, използвано за стимулиране на последния етап на зреене на фоликулите (съдържащо човешки хорионгонадотропин -hCG).
Norwegian Bokmål: Behandling med GONAL-f fører sjelden til alvorlig grad av OHSS så fremt legemidlet som brukes til å fremkalle den siste follikkelmodningen (inneholdende humant koriongonadotropin hormon - hCG) ikke gis.
Bulgarian: Всеки неупотребен разтвор трябва да бъде изхвърлен.
Norwegian Bokmål: Ubrukt oppløsning må kastes.
Bulgarian: Обичайната начална доза GONAL-f е 75 до 150 IU (0,12 до 0,24 ml) заедно със 75 IU (0,12 ml) лутропин алфа.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige startdosen av GONAL-f er 75 til 150 IE (0,12 til 0,24 ml) sammen med 75 IE (0,12 ml) lutropin alfa.
Bulgarian: GONAL-f не трябва да бъде прилаган при невъзможност за постигане на ефективен отговор, например:
Norwegian Bokmål: GONAL-f er kontraindisert når effektiv respons ikke kan oppnås, som ved:
Bulgarian: Други нежелани реакции при мъже
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger hos menn
Bulgarian: 900 iu/1,5 ml
Norwegian Bokmål: 900 IE/1,5 ml
Bulgarian: Не инжектирайте директно във вена.
Norwegian Bokmål: Ikke injiser rett inn i en blodåre.
Bulgarian: Реконституираният разтвор е стабилен за период от 28 дни при температура под 25˚С.
Norwegian Bokmål: Den tilberedte oppløsningen er holdbar i 28 dager ved høyst 25 °C.