FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Много редки: следните допълнителни нежелани лекарствени реакции, съобщени след пускането на деслоратадин на пазара, могат да засегнат до 1 на 10 000 души
Lithuanian: Desloratadinui esant rinkoje, gauta pranešimų apie labai retą šalutinį poveikį (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 000 žmonių):
Bulgarian: захар в урината
Lithuanian: • cukrus šlapime
Bulgarian: Може да се направи стомашен лаваж с физиологичен разтвор, особено при деца.
Lithuanian: Galima išplauti skrandį, ypač vaikams, fiziologiniu natrio chlorido tirpalu.
Bulgarian: Симптомите могат да варират от потискане на ЦНС (седация, апнея, понижена концентрация, цианоза, кома, сърдечно-съдов колапс) до стимулиране на ЦНС (безсъние, халюцинации, тремор, гърчове) с възможен фатален изход.
Lithuanian: Perdozavimo simptomai daugiausia susiję su simpatomimetiniu poveikiu. Simptomai gali varijuoti nuo CNS slopinimo (sedacija, apnėja, budrumo susilpnėjimas, cianozė, koma, ūminis širdies ir kraujagyslių funkcijos nepakankamumas) iki CNS sužadinimo (nemiga, haliucinacijos, drebulys, traukuliai) ir gali būti mirtini.
Bulgarian: Други вазоконстриктори, използвани като назални деконгестанти, с перорално или назално приложение (фенилпропаноламин, фенилефрин, ефедрин, оксиметазолин, нафазолин...): риск от вазоконстрикция.
Lithuanian: Kiti geriami ir į nosį vartojami kraujagysles sutraukiantys vaistiniai preparatai, mažinantys nosies gleivinės paburkimą (fenilpropanolaminas, fenilefrinas, efedrinas, oksimetazolinas, nafazolinas ir t.t.): kraujagyslių susitraukimo rizika.
Bulgarian: Вие или някой от семейството Ви е имал гърчове - тежки кожни реакции, включително признаци и симптоми като зачервяване на кожата, много дребни пъпки, със или без повишена температура
Lithuanian: Vartojant vaistų, kurių sudėtyje yra pseudoefedrino, gauta pranešimų apie sunkias odos reakcijas, įskaitant tokius požymius ir simptomus, kaip karščiavimas, odos paraudimas ir daugybė mažų spuogelių.
Bulgarian: Ако сте спрели приема на Aerinaze
Lithuanian: Nustojus vartoti Aerinaze
Bulgarian: За псевдоефедринов сулфат е наблюдавана средна стационарна пикова плазмена концентрация (Cmax и AUC (0-12 h)) 459 ng/ml и 4658 ng•hr/ml.
Lithuanian: Pseudoefedrino pusiausvyrinės vidutinės didžiausios koncentracijos plazmoje (Cmax ir AUC (0-12 val.)) yra atitinkamai maždaug 459 ng/ml ir 4,658 ng•val.
Bulgarian: Комбинацията лоратадин/псевдоефедринов сулфат, използвана при проучвания за остра токсичност и за токсичност при многократно прилагане, показва нискостепенна токсичност.
Lithuanian: Tyrimų metu vartojamos vienkartinės ir kartotinės sudėtinio loratadino ir pseudoefedrino sulfato preparato dozės sukėlė silpną toksinį poveikį.
Bulgarian: каберголин, лизурид и перголид - антиациди при проблеми с храносмилането или стомаха - лекарство за лечение на диария, наречено каолин - трициклични антидепресанти (като нортриптилин), антихистамини (като цетиризин,
Lithuanian: skalsių alkaloidų (tokių, kaip dihidroergotaminas, ergotaminas ar metilergometrinas); - vaistų Parkinsono ligai ar nevaisingumui gydyti, pvz., bromokriptino, kabergolino, lizurido ar pergolido; - rūgštingumą mažinančių vaistų, kai nevirškina ar yra skrandžio sutrikimų; - vaisto nuo viduriavimo, vadinamo kaolinu; - triciklių antidepresantų (tokių, kaip nortriptilinas), antihistamininių vaistų (tokių, kaip cetirizinas,
Bulgarian: силен или неравномерен сърдечен пулс
Lithuanian: • stiprus ar nereguliarus širdies plakimas
Bulgarian: топли вълни
Lithuanian: • karščio pylimai
Bulgarian: 30 юли 2007 Дата на последно подновяване:
Lithuanian: Registravimo data 2007 m.
Bulgarian: сухота в очите
Lithuanian: • akių sausmė
Bulgarian: Нечести: следните нежелани реакции могат да засегнат до 1 на 100 души:
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 100 žmonių)
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че лечението трябва да се прекъсне в случай на артериална хипертония, тахикардия, палпитации или сърдечни аритмии, гадене или други неврологични признаци (като главоболие или засилване на съществуващо главоболие).
Lithuanian: Poveikiai širdies ir kraujagyslių sistemai ir bendrieji poveikiai Pacientams reikia pasakyti, kad nutrauktų gydymą, jeigu pasireiškia hipertenzija, tachikardija, palpitacija ar širdies aritmija, pykinimas ar bet kokie nervų sistemos sutrikimų simptomai (pvz.
Bulgarian: Да не се стрива, чупи или дъвче.
Lithuanian: Tablečių nekramtykite, nelaužykite ar nečiulpkite.
Bulgarian: тежки алергични реакции (затруднено дишане, хрипове, сърбеж, копривна треска и отоци)
Lithuanian: • reakcijos (kvėpavimo pasunkėjimas, švokštimas, niežulys, dilgėlinė, patinimas)
Bulgarian: Чести: следните нежелани реакции могат да засегнат до 1 на 10 души
Lithuanian: Dažni (gali pasireikšti mažiau kaip 1 iš 10 žmonių)
Bulgarian: Скоростта на екскреция се повишава и продължителността на действие намалява при кисела урина (pH 5).
Lithuanian: Kai šlapimo terpė rūgšti (pH = 5), ekskrecija pagreitėja, o veikimo laikas sutrumpėja.
Bulgarian: Как да приемате Aerinaze
Lithuanian: Kaip laikyti Aerinaze
Bulgarian: • болка в стомаха
Lithuanian: • raumenų skausmas
Bulgarian: • чернодробно възпаление
Lithuanian: • šlapinimosi sutrikimai
Bulgarian: сърдечно-съдови заболявания като исхемична болест на сърцето, тахиаритмия и тежка артериална хипертония,
Lithuanian: • kurie serga širdies ir kraujagyslių ligomis (pvz.: išemine širdies liga, tachiaritmija ar sunkia hipertenzija);
Bulgarian: В допълнение, деконгестантната ефикасност на Aerinaze таблетки, оценена въз основа на назалната конгестия, е сигнификантно по-висока от тази на деслоратадин, приложен самостоятелно като 2-седмичен лечебен курс.
Lithuanian: Be to, vertinant nosies užgulimą ir nosies gleivinės paburkimą, 2 savaičių gydymo laikotarpiu Aerinaze tabletės daug veiksmingiau mažino nosies gleivinės paburkimą nei vien desloratadinas.
Bulgarian: Тръпки, зачервяване на лицето, горещи вълни
Lithuanian: Drebulys, paraudimas, karščio pylimas
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на алкохол по време на приема на Aerinaze.
Lithuanian: Vartojant Aerinaze, gerti alkoholinių gėrimų nerekomenduojama.
Bulgarian: При употреба на псевдоефедринов сулфат, една от съставките на Aerinaze, има съобщения за намаляване на кърмата при кърмачки.
Lithuanian: Pastebėta, kad pseudoefedrino sulfatas, Aerinaze sudėtyje esanti medžiaga, žindančioms moterims sumažina pieno gamybą.
Bulgarian: • уморяемост
Lithuanian: • troškulys
Bulgarian: Aerinaze не трябва да се употребява по време на кърмене.
Lithuanian: Žindymo metu Aerinaze vartoti negalima
Bulgarian: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Белгия
Lithuanian: B-2220 Heist-op-den-Berg Belgija
Bulgarian: MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com
Lithuanian: Tel: +48 22 549 51 00 msdpolska@merck.com
Bulgarian: Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Lithuanian: Jeigu abejojate, kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
Bulgarian: ПРОДУКТИ ИЛИ ОТПАДЪЧНИ МАТЕРИАЛИ
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS IR JŲ KIEKIAI
Bulgarian: Aerinaze 2,5 mg/120 mg таблетки с изменено освобождаване деслоратадин/псевдоефедринов сулфат (desloratadine/pseudoephedrine sulphate)
Lithuanian: Aerinaze 2,5 mg/120 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės desloratadinas/pseudoefedrino sulfatas
Bulgarian: На 30 юли 2007 г.
Lithuanian: liepos 30 d.
Bulgarian: Подобни са резултатите и от второто проучване.
Lithuanian: Antrojo tyrimo rezultatai panašūs.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 10-2011.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2011-10.
Bulgarian: Desloratadine/pseudoephedrine
Lithuanian: Desloratadinas/pseudoefedrinas
Bulgarian: Друга информация за Aerinaze:
Lithuanian: Kita informacija apie Aerinaze
Bulgarian: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Aerinaze EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Aerinaze прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Aerinaze rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Bulgarian: Не се препоръчва лечението да продължи повече от 10 дни, тъй като ефектът на лекарството може да отслабне.
Lithuanian: Nepatartina vaistą vartoti ilgiau nei 10 dienų, kadangi jo veiksmingumas atkemšant nosį gali susilpnėti.
Bulgarian: "Изменено освобождаване" означава, че таблетките са направени така, че едното активно вещество да може да бъде освободено веднага, а другото - в продължение на няколко часа.
Lithuanian: „Modifikuoto atpalaidavimo" reiškia, kad viena tabletėse esanti veiklioji medžiaga išsiskiria tuoj pat, o kita - lėtai per keletą valandų.
Bulgarian: Aerinaze е лекарство, съдържащо активните вещества деслоратадин (desloratadine) (2.5 mg) и псевдоефедрин (pseudoephedrine) (120 mg).
Lithuanian: Aerinaze - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliųjų medžiagų desloratadino (2,5 mg) ir pseudoefedrino (120 mg).
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Aerinaze?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aerinaze vartojimu?
Bulgarian: Как е проучен Aerinaze? AerinazeКакви ползи от Aerinaze са установени в проучванията?
Lithuanian: Kokia Aerinaze nauda nustatyta tyrimuose?
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Aerinaze, валидно в рамките на Европейския съюз.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Aerinaze rinkodaros teisę.
Bulgarian: Предлага се като синьо-бели таблетки с изменено освобождаване.
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto mėlynos ir baltos modifikuoto atpalaidavimo tabletės.
Bulgarian: Най-честите нежелани лекарствени реакции при Aerinaze (наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са тахикардия (учестена сърдечна честота), сухота в устата, замаяност, психомоторна хиперактивност (безпокойство), фарингит (възпалено гърло), анорексия (загуба на апетит), запек, умора, безсъние, сънливост, нарушения на съня, нервност.
Lithuanian: Dažniausi Aerinaze šalutiniai reiškiniai (pasireiškę nuo 1 iki 10 pacientų iš 100) yra tachikardija (smarkus širdies plakimas), burnos džiūvimas, galvos svaigimas, pernelyg didelis psichomotorinis aktyvumas, faringitas (gerklės skausmas), anoreksija (apetito netekimas), vidurių užkietėjimas, galvos skausmas, nuovargis, nemiga, mieguistumas, miego sutrikimas ir nervingumas.
Bulgarian: Когато рецепторите са блокирани, хистаминът не може да действа и това води до намаляване на симптомите на алергия.
Lithuanian: Nuslopinus receptorius, histaminas tampa neveiksmingas ir dėl to silpnėja alergijos simptomai.
Bulgarian: При възрастни и юноши над 12 годишна възраст препоръчителната доза Aerinaze е по една таблетка два пъти на ден, приемана цяла с пълна чаша вода.
Lithuanian: Rekomenduojama Aerinaze dozė suaugusiesiems ir vyresniems nei 12 metų paaugliams yra po vieną tabletę du kartus per parą.
Bulgarian: За какво се използва Aerinaze ?
Lithuanian: Kam vartojamas Aerinaze?
Bulgarian: Как действа Aerinaze?
Lithuanian: Kaip veikia Aerinaze?
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) реши, че ползите от Aerinaze са по-големи от рисковете при симптоматичното лечение на сезонен алергичен ринит, съпроводен с назална конгестия, и препоръча на Aerinaze да се издаде разрешение за употреба.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Aerinaze teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kai vaistas skiriamas sezoninio alerginio rinito simptominiam gydymui pacientams, kuriems dėl šios ligos užsikemša nosis, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
Bulgarian: Aerinaze е бил по-ефективен за намаляване на симптомите от което и да е от другите активни вещества, приемани самостоятелно.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad Aerinaze veiksmingiau mažino simptomus nei abi veikliosios medžiagos atskirai.
Bulgarian: В Aerinaze двете активни вещества се използват едновременно, тъй като само антихистаминът може да не облекчи достатъчно пациентите с назална коннгестия.
Lithuanian: Aerinaze gaminamas iš dviejų veikliųjų medžiagų, kadangi vienas antihistaminas negalėtų tinkamai palengvinti simptomų pacientams, kurių nosis užsikimšusi.
Bulgarian: Aerinaze не бива да се приема и от хора, които имат глаукома със затворен ъгъл (повишено вътреочно налягане), задръжка на урината, сърдечносъдови заболявания, в това число хипертензия (високо кръвно налягане), хипертиреоидизъм (хиперактивност на щитовидната жлеза) или анамнеза или риск за мозъчен кръвоизлив.
Lithuanian: Aerinaze taip pat negalima skirti žmonėms, kurie serga uždaro kampo glaukoma (padidėjusiu akispūdžiu), kuriems pasireiškia šlapimo susilaikymas (sunku šlapintis), sergantiems širdies ir kraujagyslių ligomis, įskaitant hipertenziją (aukštą kraujospūdį), hipertireoze (padidėjusia skydliaukės funkcija) arba patyrusiems hemoraginį insultą (kraujo išsiliejimą į smegenis) ar rizikuojantiems jį patirti.
Bulgarian: При оценка на назалната конгестия пациентите, приемащи Aerinaze са имали намаляване на симптомите в 37.4% в сравнение с 26.7% при тези, които са приемали само деслоратадин.
Lithuanian: Aerinaze vartojusiems pacientams ir 26,7 proc.
Bulgarian: Деслоратадин се предлага в Европейския съюз (ЕС) от 2001 г. а псевдоефедрин се използва широко при различни лекарства, достъпни от много години без лекарска рецепта.
Lithuanian: , o pseudoefedrinas jau daugelį metų plačiai vartojamas be recepto parduodamų vaistų gamybai.
Bulgarian: Защо Aerinaze е разрешен за употреба?
Lithuanian: Kodėl Aerinaze buvo patvirtintas?
Bulgarian: Псевдоефедринът действа като стимулира нервните окончания да освобождават веществото норадреналин, който предизвиква свиване на кръвоносните съдове.
Lithuanian: Pseudoefedrinas stimuliuoja nervų galūnes, kurios išskiria kraujagysles susiaurinantį noradrenaliną.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи възможно най-кратко време и да се спре след като симптомите, главно конгестията (запушен нос) изчезнат.
Lithuanian: Gydymas turi būti nutrauktas išnykus simptomams, t. y., atsikimšus nosiai.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Aerinaze, вижте листовката.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Aerinaze, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Bulgarian: Aerinaze не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни (алергични) към деслоратадин, псевдоефедрин или към някоя от останалите съставки, към адренергични агенти или към лоратадин (друг препарат за лечение на алергии).
Lithuanian: Aerinaze negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) desloratadinui, pseudoefedrinui arba bet kuriai pagalbinei medžiagai, taip pat adrenerginiams vaistiniams preparatams arba loratadinui (kitam vaistui nuo alergijos).
Bulgarian: Не бива да се използва от хора, които приемат инхибитори на моноаминооксидазата (като например някои лекарства за депресия) или са спрели приема им в последните две седмици.
Lithuanian: , atitinkamais vaistais nuo depresijos) arba vartojo juos pastarąsias 2 savaites.
Bulgarian: Aerinaze съдържа две активни вещества: деслоратадин, който е антихистамин, и псевдоефедрин, който е назален деконгестант.
Lithuanian: Aerinaze sudėtyje yra dviejų veikliųjų medžiagų: desloratadino (antihistamino) ir nosies gleivinės paburkimą mažinančio pseudoefedrino.
Bulgarian: Как да използвате Aerinaze?
Lithuanian: Kaip vartoti Aerinaze?
Bulgarian: Какво представлява Aerinaze?
Lithuanian: Kas yra Aerinaze?
Bulgarian: Това редуцира количеството отделена от съдовете течност и намалява отоците и отделянето на мукус в носа.
Lithuanian: Dėl to iš kraujagyslių išsiskiria mažiau skysčių ir sumažėja nosies paburkimas ir gleivių gamyba.
Bulgarian: Aerinaze се използва за лечение на сезонен алергичен ринит (сенна хрема, възпаление на носните проходи, причинено от алергия към полени) при пациенти, които имат назална конгестия (запушен нос).
Lithuanian: Aerinaze skiriamas sezoninio alerginio rinito (šienligė, pasireiškianti nosies gleivinės paburkimu dėl žiedadulkių sukeltos alergijos) simptominiam gydymui pacientams, kuriems dėl šios ligos užsikemša nosis.
Bulgarian: Деслоратадинът действа като блокира рецепторите, с които хистаминът, вещество в човешкото тяло, предизвикващо симптомите на алергия, нормално се прикрепва.
Lithuanian: Desloratadinas slopina receptorius, prie kurių paprastai prisijungia organizmo alergines reakcijas sukelianti medžiaga histaminas.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) е оценил лекарството, за да даде положително становище за разрешаване за употреба и препоръки за условията на употреба на Aerinaze.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Aerinaze Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Aerinaze rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Bulgarian: При оценка на всички симптоми на сенната хрема освен назалната конгестия, пациентите, приемащи Aerinaze, съобщават за намаляване на симптомите с 46.0% в сравнение с 35.9% при тези, които са приемали само псевдоефедрин.
Lithuanian: Lyginant vaisto poveikį visiems kitiems šienligės simptomams (išskyrus užsikimšusią nosį), nustatyta, kad jie susilpnėjo 46 proc.
Bulgarian: Деслоратадинът се освобождава веднага след приемането, а псевдоефедринът се освобождава бавно в продължение на 12 часа.
Lithuanian: Desloratadinas išsiskiria tuoj pat, o pseudoefedrinas- iš lėto - per daugiau nei 12 valandų, todėl pacientai vaistą turi vartoti tik du kartus per parą.
Bulgarian: След като носът стане проходим, лечението може да продължи само с деслоратадин.
Lithuanian: Nosiai atsikimšus, pacientai gali vartoti vien desloratadiną.
Bulgarian: 1 таблетка бутилка (стъклена) + спринцовка (пластмасова)
Lithuanian: Geriamasis tirpalas Vartoti per burną buteliukas (stiklo) + švirkštas (plastiko)
Bulgarian: Първична опаковка Съдържание (концентрация)
Lithuanian: Kiekis(koncentracija)
Bulgarian: Да не се съхранява над 30°С.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 30 C temperatūroje.
Bulgarian: Препоръчва се симптоматично и поддържащо лечение.
Lithuanian: Rekomenduojamas simptominis ir palaikomasis gydymas.
Bulgarian: Този процент може да варира в зависимост от етническия произход на пациентите.
Lithuanian: Šis procentas kinta priklausomai nuo etninės sudėties.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат информирани, че при повечето хора не се наблюдава сънливост.
Lithuanian: Pacientams reikia pasakyti, kad daugumai žmonių mieguistumas nepasireiškia.
Bulgarian: Други лекарства и Aerius
Lithuanian: Kiti vaistai ir Aerius
Bulgarian: Щом я поставите в устата си, тя веднага ще се разтвори.
Lithuanian: Įdėkite ją į burną ir ji akimirksniu ištirps.
Bulgarian: ● тежки алергични реакции
Lithuanian: ● sunkios alerginės reakcijos;
Bulgarian: Според честотата реакциите се определят като много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000), много редки (< 1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Lithuanian: Dažniai yra apibrėžiami taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti < 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Bulgarian: ● увеличено тегло, увеличен апетит
Lithuanian: ● padidėjęs svoris, padidėjęs apetitas.
Bulgarian: Клиничното значение на тези наблюдения все още не е напълно изяснено.
Lithuanian: Klinikinė šių tyrimų svarba dar turi būti patvirtinta.
Bulgarian: Педиатрична популация Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Lithuanian: Vaikų populiacija Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
Bulgarian: Възрастни
Lithuanian: Suaugusiesiems
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата ● необичайна слабост
Lithuanian: Dažnis nežinomas: negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis ● neįprastas silpnumas;
Bulgarian: В случай на предозиране обмислете стандартни мерки за отстраняване на нерезорбираното активно вещество.
Lithuanian: Perdozavimo atveju parinkite tinkamas priemones, skirtas neabsorbuotai veikliajai medžiagai pašalinti.
Bulgarian: Приемайте Aerius само така, както Ви е предписан.
Lithuanian: Vartokite Aerius tik taip, kaip Jums paskirta.
Bulgarian: Не са известни взаимодействия между Aerius и други лекарства.
Lithuanian: Aerius ir kitų vaistų sąveika nežinoma.
Bulgarian: При деца под 2-годишна възраст е особено трудно да се различи алергичният ринит от други ринити.
Lithuanian: Jaunesnių nei 2 metų vaikų alerginį rinitą yra ypač sunku atskirti nuo kitų rinito formų.
Bulgarian: ● повишена чувствителност на кожата към слънчева светлина, дори и в облачно време, и към UV (ултравиолетова) светлина, например към UV светлината в солариум
Lithuanian: ● padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai, net esant neryškiai saulės šviesai ir UV spinduliams, pavyzdžiui, UV spinduliams soliariume;
Bulgarian: При различните пациенти с уртикария може да се налага различна продължителност на лечението и поради това трябва да спазвате препоръките на лекаря си.
Lithuanian: Kiekvieno paciento, sergančio dilgėline, gydymas gali skirtis, todėl būtina laikytis Jūsų gydytojo nurodymų.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: антихистамини - H1-антагонисти, ATC код: R06AX27
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antihistamininiai vaistai, H1 antagonistai, ATC kodas - R06A X27.
Bulgarian: Деслоратадин е основният активен метаболит на лоратадин.
Lithuanian: Desloratadinas yra pagrindinis veiklus loratadino metabolitas.
Bulgarian: Много редки: следните реакции могат да засегнат до 1 на 10 000 души ● тежки алергични реакции
Lithuanian: Labai reti (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10 000 pacientų): ● sunkios alerginės reakcijos;
Bulgarian: Предписващият лекар трябва да знае, че повечето случаи на ринити при деца под 2-годишна възраст са инфекциозни (вж. точка 4.4) и че няма данни в подкрепа на лечението на инфекциозни ринити с Aerius.
Lithuanian: Vaistinį preparatą skiriantis gydytojas turi žinoti, kad iki 2 metų amžiaus vaikams pasitaikantis rinitas beveik visais atvejais yra infekcinės kilmės (žr. 4.4 skyrių), o infekcinio rinito gydymą Aerius patvirtinančių duomenų nėra.
Bulgarian: Кога трябва да се използва Aerius
Lithuanian: Kada reikia vartoti Aerius
Bulgarian: Деслоратадин не прониква лесно в централната нервна система.
Lithuanian: Desloratadinas sunkiai skverbiasi į centrinę nervų sistemą.
Bulgarian: При клинично изпитване с 578 пациенти в юношеска възраст, от 12 до 17 години, най-честата нежелана реакция е главоболие; то се наблюдава при 5,9% от пациентите, лекувани с деслоратадин, и при 6,9% от пациентите, получавали плацебо.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo su 578 paaugliais nuo 12 iki 17 metų amžiaus metu dažniausias nepageidaujamas reiškinys buvo galvos skausmas; jis pasireiškė 5,9 % desloratadinu gydytų ligonių ir 6,9 % ligonių, vartojusių placebą.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с репродуктивна токсичност (вж. точка 5.3).
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo toksinio poveikio reprodukcijai neparodė (žr.
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата
Lithuanian: Dažnis nežinomas: negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis
Bulgarian: Производител: SP Labo N.V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Белгия.
Lithuanian: V., Industriepark 30, B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgija.
Bulgarian: Приемът на храна удължава Тmax (времето за достигане на Cmax) за деслоратадин от 2,5 до 4 часа и Тmax за 3-ОН-деслоратадин от 4 до 6 часа.
Lithuanian: Maistas prailgina desloratadino Tmax nuo 2,5 iki 4 valandų ir 3-OH-desloratadino Tmax nuo 4 iki 6 valandų.