FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EVRA é apresentado nas seguintes dimensões de embalagem: caixas contendo 3, 9 ou 18 sistemas em saquetas individuais, revestidas com folha de alumínio, embaladas em conjuntos de 3 com fita plástica transparente e perfurada.
Swedish: EVRA finns i följande förpackningsstorlekar: Kartonger med 3, 9 eller 18 plåster enstycksförpackade i folieklädda dospåsar, förpackade tre och tre i genomskinlig perforerad plastfilm.
Portuguese: O risco total de formar um coágulo sanguíneo na perna ou nos pulmões (TVP ou EP) com EVRA é baixo.
Swedish: Den totala risken för en blodpropp i benet eller lungorna med EVRA är liten.
Portuguese: Se a utilizadora desejar alterar o Dia de Mudança, o ciclo corrente deve ser completado, procedendo-se à remoção do terceiro sistema trasdérmico EVRA no dia correto.
Swedish: Om kvinnan vill flytta Bytesdagen skall den pågående cykeln fullföljas och det tredje EVRA depotplåstret tas bort på rätt dag.
Portuguese: • Não aplique o sistema em pele vermelha, irritada ou esfolada.
Swedish: • Sätt inte plåstret på hud som är röd, irriterad eller sårig.
Portuguese: B-2340 Beerse, Bélgica
Swedish: B-2340 Beerse, Belgien
Portuguese: Os dados relativos à combinação norgestimato (pró-fármaco de norelgestromina) com etinilestradiol indicam, no caso dos animais fêmea, uma diminuição da fertilidade e eficácia de implantação (rato), um aumento da reabsorção fetal (rato, coelho) e, com dosagens elevadas, uma diminuição da viabilidade e fertilidade das crias fêmeas (rato).
Swedish: Data för kombinationen norgestimat (prodrug till norelgestromin) och etinylestradiol visar för hondjur en minskad fertilitet/implantation (råtta), en ökad fetal resorption (råtta, kanin) och, vid höga doser, en sänkt livsduglighet och fertilitet hos honavkomma (råtta).
Portuguese: A maioria dos estudos recentes também não indica um efeito teratogénico quando os contracetivos orais combinados são utilizados inadvertidamente durante o início da gravidez.
Swedish: Majoriteten av nyligen genomförda studier indikerar inte heller några fosterskador när kombinerade orala preventivmedel använts av misstag under tidig graviditet.
Portuguese: Em ensaios clínicos com doentes tratados para a infeção pelo vírus da hepatite C (VHC) com medicamentos contendo ombitasvir/paritaprevir/ritonavir e dasabuvir, com ou sem ribavirina, ocorreram elevações das transaminases (ALT) superiores a 5 vezes o limite máximo normal (LMN) significativamente mais frequentes em mulheres a usar medicamentos contendo etinilestradiol, tais como contracetivos hormonais combinados (CHCs) (ver secções 4.3 e 4.5).
Swedish: Under kliniska prövningar med patienter som behandlats för hepatit C-virusinfektioner (HCV) med läkemedel innehållande ombitasvir/paritaprevir/ritonavir och dasabuvir, med eller utan ribavirin, förekom förhöjda transaminasvärden (ALAT), som var mer än 5 gånger högre än det övre referensvärdet (upper limit of normal - ULN), betydligt oftare hos kvinnor som använde läkemedel innehållande etinylestradiol, såsom kombinerade hormonella preventivmedel (CHC) (se avsnitt 4.3 och 4.5).
Portuguese: Se tiver de colocar o sistema numa localização nova do seu corpo e num dia diferente do seu "Dia de Mudança"
Swedish: Om du behöver byta placering av plåstret till en annan del av kroppen på en annan dag än din "plåsterbytardag"
Portuguese: O risco de desenvolver um coágulo sanguíneo aumenta com o número de condições que apresentar.
Swedish: Risken för att utveckla en blodpropp ökar ju fler tillstånd du har.
Portuguese: • Tente reaplicá-lo ou aplique um sistema novo, imediatamente.
Swedish: • Försök sätta fast det igen eller sätt omedelbart på ett nytt plåster.
Portuguese: • se tem alguma das doenças seguintes que podem aumentar o risco de ter um coágulo nas artérias: diabetes grave com danos nos vasos sanguíneos; tensão arterial muito elevada; um nível muito elevado de gordura no sangue (colesterol ou triglicéridos); uma doença chamada hiper-homocisteínemia;
Swedish: • om du har någon av följande sjukdomar som kan öka risken för en blodpropp i artärerna: svår diabetes med skadade blodkärl mycket hög blodtryck en mycket hög nivå av fett i blodet (kolesterol eller triglycerider) ett tillstånd som kalla hyperhomocysteinemi
Portuguese: Cada caixa contém 3, 9 ou 18 sistemas transdérmicos EVRA em saquetas individuais revestidas com alumínio.
Swedish: Varje kartong innehåller 3, 9 eller 18 EVRA depotplåster i individuella foliedospåsar.
Portuguese: Se esta é a primeira vez que está a utilizar EVRA, espere até ao dia em que lhe aparece o período menstrual.
Swedish: Så här använder du plåstret: Om det här är första gången du använder EVRA, vänta tills den dag du får din menstruation.
Portuguese: Intolerância a lentes de contacto*
Swedish: Kontaktlinsintolerans*
Portuguese: Em caso de irritação menor da pele
Swedish: I händelse av mindre hudirritation
Portuguese: Afeções oculares raros
Swedish: Ögon sällsynta
Portuguese: Sistema transdérmico fino, tipo matriz, que consiste em três camadas.
Swedish: Tunt depotplåster av matrixtyp som består av tre lager.
Portuguese: COMO RECONHECER UM COÁGULO SANGUÍNEO Procure assistência médica urgente se notar algum dos seguintes sinais ou sintomas.
Swedish: Sök omedelbart läkare om du märker något av följande tecken eller symtom.
Portuguese: - As seguintes condições foram notificadas como tendo ocorrido ou deteriorarem, tanto com a gravidez como com a utilização de COC, mas a evidência de uma associação com a utilização de COC não é conclusiva: icterícia e/ou prurido relacionado com colestase; colecistopatia incluindo colecistite e litíase biliar; porfíria, lúpus eritematoso sistémico; sindroma hemolítico urémico; coréia de Sydenham; herpes gestacional; perda de audição relacionada com otosclerose.
Swedish: - Följande tillstånd har rapporterats uppstå eller försämras vid både graviditet och COCanvändning, men bevisen för ett samband med COC är inte övertygande: gulsot och/eller klåda relaterad till kolestas, sjukdomar i gallblåsan, inklusive kolecystit och gallsten, porfyri, systemisk lupus erythematosus, hemolytiskt uremiskt syndrom, Sydenhams korea, herpes gestationis, otosklerosrelaterad hörselförlust.
Portuguese: Se ocorrer gravidez durante a administração de EVRA, a utilização de EVRA deve ser suspensa imediatamente.
Swedish: Om graviditet skulle inträffa under användning av EVRA, skall man genast sluta använda EVRA.
Portuguese: • se tem muito excesso de peso (índice de massa corporal ou IMC superior a 30 kg/m
Swedish: • om du är överviktig (kroppsmasseindex eller BMI över 30 kg/m
Portuguese: A recorrência de prurido relacionado com a colestase, que ocorreu durante uma gravidez anterior ou anterior utilização de esteróides sexuais, exige a descontinuação dos contracetivos hormonais combinados.
Swedish: Återkommande kolestasrelaterad klåda som uppstått under en tidigare graviditet eller tidigare användning av könssteroider gör det nödvändigt att avbryta användningen av kombinerade hormonella preventivmedel.
Portuguese: Curto prazo
Swedish: Korttidsbehandling
Portuguese: • Se um coágulo sanguíneo viajar da perna e se alojar nos pulmões, pode provocar uma embolia pulmonar.
Swedish: • Om en blodpropp förflyttar sig från benet och stannar i lungan kan det leda till en lungemboli.
Portuguese: Se uma destas disfunções ocorrer durante a utilização de EVRA, este tem de ser descontinuado imediatamente:
Swedish: Om en av dessa störningar förekommer då EVRA används, måste användningen av EVRA omedelbart avbrytas.
Portuguese: Lamotrigina: contracetivos hormonais combinados quando coadministrados com lamotrigina, demonstraram diminuir significativamente as concentrações plasmáticas de lamotrigina, provalvelmente devido a indução da glicuronidação da lamotrigina.
Swedish: Lamotrigin: Kombinerade hormonella preventivmedel har visat sig signifikant minska plasmakoncentrationerna av lamotrigin vid samtidig administrering, sannolikt på grund av induktion av lamotriginglukuronidering.
Portuguese: Se não tem a certeza que alguma destas situações se aplica a si, fale com o seu médico ou com o seu farmacêutico antes de utilizar EVRA.
Swedish: Om du är osäker på om något av ovanstående gäller dig, kontakta läkare eller apotekspersonal före behandling med EVRA.
Portuguese: Aumento da pressão arterial Distúrbios lipídicos**
Swedish: Förhöjt blodtryck Blodfettsjukdomar**
Portuguese: O que pode acontecer caso se forme um coágulo sanguíneo numa artéria?
Swedish: Vad kan hända om en blodpropp bildas i en artär?
Portuguese: Após uma interrupção voluntária da gravidez ou aborto que tenha ocorrido às 20 semanas de gestação ou após este período de tempo, EVRA pode ser iniciado no Dia 21 após o aborto ou no primeiro dia da primeira menstruação espontânea, conforme aquele que surgir primeiro.
Swedish: Efter en abort eller ett missfall som inträffar vid eller efter 20 veckors graviditet kan man börja med EVRA antingen dag 21 efter aborten eller på den första dagen för spontan menstruation, vilket som kommer först.
Portuguese: Num estudo que compara EVRA com um contracetivo oral contendo norgestimato (fármaco precursor de norelgestromina) 250 mcg/etinilestradiol 35 mcg, os valores da Cmax foram duas vezes superiores para o NGMN e EE em mulheres a quem foram administrados contracetivos orais em comparação com EVRA, enquanto a exposição global (AUC e Css) foi comparável naquelas que utilizaram EVRA.
Swedish: I en studie som jämförde EVRA med ett oralt preventivmedel innehållande norgestimat (norelgestromins modersubstans) 250 mikrog/etinylestradiol 35 mikrog var Cmax-värdena för NGMN och etinylestradiol 2-faldigt högre hos försökspersoner som fått det orala preventivmedlet i jämförelse med EVRA, medan den totala exponeringen (AUC och Css) var jämförbar med försökspersoner som fått EVRA.
Portuguese: : barbitúricos, bosentano, carbamazepina, fenitoína, primidona, rifampicina, modafinil e medicamentos para a infeção pelo VIH, como o ritonavir, a nevirapina e efavirenz e possivelmente também, felbamato, griseofulvina, oxcarbazepina, topiramato e preparações à base de plantas contendo Erva de São João (Hypericum perforatum).
Swedish: Barbiturater, bosentan, karbamazepin, fenytoin, primidon, rifampicin, modafinil och hivläkemedlen ritonavir, nevirapin och efavirenz samt möjligen även felbamat, griseofulvin, oxkarbazepin, topiramat och växtbaserade läkemedel som innehåller johannesört (Hypericum perforatum).
Portuguese: Infeções e infestações frequentes raros
Swedish: Infektioner och infestationer vanliga
Portuguese: • Teve erupção na pele com bolhas durante a gravidez (designada de herpes gestacional);
Swedish: • om du har hudutslag med blåsor under graviditet (så kallad herpes gestationis)
Portuguese: Não se devem utilizar adesivos suplementares ou ligaduras para segurar o sistema trasdérmico EVRA no seu lugar.
Swedish: Extra fästmedel eller förband skall ej användas för att hålla EVRA depotplåstret på plats.
Portuguese: A amamentação pode ser influenciada pelos contracetivos hormonais combinados, já que poderão reduzir a quantidade e alterar a composição do leite materno.
Swedish: Kombinerade hormonella preventivmedel kan störa amningen genom en minskad mängd av och ändrad sammansättning på bröstmjölken.
Portuguese: • Não utilize este medicamento se estiver ou achar que pode estar grávida.
Swedish: • Använd inte detta läkemedel om du är gravid eller misstänker att du är gravid.
Portuguese: Índices de Pearl (ver tabela):
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet Pearl-index (se tabell):
Portuguese: Quando utilizar um contracetivo hormonal combinado, como EVRA, é aconselhada a parar de fumar.
Swedish: När du använder kombinerade hormonella preventivmedel EVRA bör du sluta röka.
Portuguese: Reação de fotossensibilidade Dermite de contacto Urticária
Swedish: Ljuskänslighetsreaktion Kontaktdermatit Urtikaria
Portuguese: • Não utilize este medicamento se está a amamentar ou planeia amamentar (ver secção 2 Gravidez e amamentação).
Swedish: • Använd inte detta läkemedel om du ammar eller planerar att amma (se även avsnitt 2 under
Portuguese: - Mulheres com hipertrigliceridemia ou história familiar do referido, podem constituir um aumento do risco de pancreatite ao utilizar contracetivos hormonais combinados.
Swedish: - Kvinnor med hypertriglyceridemi, eller med hypertriglyceridemi i släkten, kan löpa en ökad risk för pankreatit vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel.
Portuguese: Nesse caso, também pode apresentar um risco mais elevado de ter um ataque cardíaco ou trombose;
Swedish: det här fallet kan du också löpa större risk för en hjärtinfarkt eller en stroke
Portuguese: Se tiver uma das condições indicadas de seguida, deve informar o seu médico.
Swedish: Om du har något av dessa tillstånd måste du tala om det för läkaren.
Portuguese: • Fúria, frustração
Swedish: • Ilska eller frustrationskänslor
Portuguese: Se assim fizer, tem maior probabilidade de provocar irritação.
Swedish: Om du gör det ökar risken för hudirritation.
Portuguese: Os sistemas usados ainda contêm uma quantidade de hormona.
Swedish: Använda plåster innehåller fortfarande en viss mängd aktiva hormoner.
Portuguese: • se alguma vez teve tumores no fígado ou uma doença do fígado que fez com que o seu fígado deixasse de funcionar bem;
Swedish: • om du tidigare har haft levertumörer eller någon annan leversjukdom som gör att din lever inte fungerar som den ska
Portuguese: O uso concomitante de medicamentos contendo ombitasvir/paritaprevir/ritonavir e dasabuvir, com ou sem ribavirina, pode aumentar o risco de elevações da ALT (ver secções 4.3 e 4.4).
Swedish: Samtidig användning av läkemedel innehållande ombitasvir/paritaprevir/ritonavir och dasabuvir, med eller utan ribavirin, kan öka risken för förhöjda ALAT-värden (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Portuguese: O risco de desenvolver um coágulo sanguíneo numa veia é mais elevado durante o primeiro ano em que se toma o contracetivo hormonal combinado pela primeira vez.
Swedish: Risken för att utveckla en blodpropp i en ven är störst under det första året och första gången du använder kombinerade hormonella preventivmedel.
Portuguese: EVRA não deve ser utilizado em crianças e adolescentes que ainda não tiveram a sua primeira menstruação.
Swedish: EVRA har inte studerats hos barn och ungdomar under 18 år. EVRA får inte användas av barn och ungdomar som ännu inte haft sin första menstruation.
Portuguese: Cerca de 6 a 12 em cada 10.000 mulheres
Swedish: Cirka 6-12 av 10 000 kvinnor
Portuguese: • Uso concomitante com medicamentos contendo ombitasvir/paritaprevir/ritonavir e dasabuvir (ver secções 4.4 e 4.5).
Swedish: • Samtidig användning av läkemedel innehållande ombitasvir/paritaprevir/ritonavir och dasabuvir (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Portuguese: Os sintomas de acidente vascular cerebral podem incluir: - entorpecimento ou fraqueza súbita da face, do braço ou da perna, especialmente de um lado do corpo; - problemas súbitos ao andar, tonturas, perda de equilíbrio ou de coordenação; - confusão súbita, problemas súbitos ao falar ou entender; - problemas súbitos de visão de um ou ambos os olhos; - cefaleia súbita grave ou prolongada sem causa conhecida; - perda de consciência ou desmaio com ou sem convulsão.
Swedish: Symtom på en cerebrovaskulär händelse kan omfatta: - plötslig domning eller svaghet i ansikte, armar eller ben, speciellt på ena sidan av kroppen - plötsliga problem med att gå, yrsel, förlorad balans eller koordination - plötslig förvirring, svårigheter att tala eller förstå - plötsliga synproblem i ett eller båda ögonen - plötslig, svår eller långvarig huvudvärk utan känd orsak - medvetslöshet eller svimning med eller utan anfall.
Portuguese: • Se não consegue reaplicar o sistema, aplique um sistema novo, imediatamente.
Swedish: • Om du inte kan sätta fast plåstret igen ska du omedelbart sätta på ett nytt.
Portuguese: Se mudar de uma pílula contracetiva oral para EVRA Se vai mudar de uma pílula contracetiva oral para este medicamento:
Swedish: Om du byter från p-piller till detta läkemedel:
Portuguese: Cancro, lúpus eritematoso sistémico, síndrome hemolítica urémica, doença inflamatória crónica do intestino (doença de Crohn ou colite ulcerosa) e doença das células falciformes.
Swedish: Cancer, systemisk lupus erythematosus, hemolytiskt uremiskt syndrom, kronisk inflammatorisk tarmsjukdom (Crohns sjukdom eller ulcerös kolit) och sicklecell-sjukdom.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Pode conduzir ou utilizar máquinas durante a utilização deste medicamento.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Detta läkemedel påverkar inte körförmågan eller användning av maskiner.
Portuguese: Calcula-se que em cada 10.000 mulheres que utilizam um CHC de dose baixa contendo levonorgestrel, cerca de 6
Swedish: Man uppskattar att av cirka 10 000 kvinnor som använder ett kombinerat hormonellt preventivmedel i lågdos som innehåller levonorgestrel kommer cirka 6
Portuguese: A utilização de um contracetivo hormonal combinado (CHC) comporta um aumento do risco de tromboembolismo venoso (TEV) comparativamente com a não-utilização.
Swedish: Användning av ett kombinerat hormonellt preventivmedel ökar risken för venös tromboemboli (VTE) jämfört med icke-användning.
Portuguese: Eritema (nodoso multiforme,)* Cloasma†
Swedish: Erythema (multiforme, nodosum)* Kloasma
Portuguese: A hipertrigliceridemia tem sido associada a um aumento do risco de desenvolvimento de pancreatite (inflamação do pâncreas);
Swedish: Hypertriglyceridemi har förknippats med en ökad risk att utveckla pankreatit
Portuguese: • Medicamentos anticonvulsivantes (como os barbitúricos, topiramato, fenitoína, carbamazepina,
Swedish: • läkemedel mot krampanfall (såsom barbiturater, topiramat, fenytoin, karbamazepin, primidon,
Portuguese: Estudos epidemiológicos também associaram a utilização de CHCs com um aumento do risco para tromboembolismo arterial (enfarte do miocárdio) ou acidente vascular cerebral (p. ex., acidente isquémico transitório, trombose).
Swedish: Epidemiologiska studier har också visat ett samband mellan användning av kombinerade hormonella preventivmedel och en ökad risk för arteriell tromboemboli (hjärtinfarkt) eller cerebrovaskulär händelse (t.ex. transitorisk ischemisk attack, stroke).
Portuguese: Diabetes mellitus, hiper-homocisteínemia, doença cardíaca valvular e fibrilhação auricular, dislipoproteínemia e lúpus eritematoso sistémico.
Swedish: Diabetes mellitus, hyperhomocysteinemi, hjärtklaffssjukdom och förmaksflimmer, dyslipoproteinemi och systemisk lupus erythematosus.
Portuguese: Informe o seu médico se algum dos pontos mencionados de seguida se aplicar a si.
Swedish: Tala om för läkare om något av följande tillstånd gäller dig.
Portuguese: • Abrir o rótulo exterior da saqueta para destruição.
Swedish: • Öppna etiketten på utsidan av dospåsen.
Portuguese: Se a administração concomitante de medicamentos se prolongar para além do final do período de utilização de três semanas, deve aplicar-se o próximo sistema transdérmico, sem o habitual intervalo livre de sistema transdérmico.
Swedish: Om samtidig läkemedelsbehandling pågår efter slutet av treveckorsperioden med depotplåster bör nästa depotplåster appliceras utan det vanliga depotplåsterfria intervallet.
Portuguese: Para evitar irritações, não aplique o sistema novo no mesmo local da pele que o sistema anterior.
Swedish: För att undvika hudirritation ska du inte sätta det nya plåstret på exakt samma ställe som det senaste plåstret.
Portuguese: • nas artérias (denominados "trombose arterial", "tromboembolismo arterial" ou TEA).
Swedish: • i artärer (kallas arteriell trombos, arteriell tromboemboli eller ATE).
Portuguese: • Erupção cutânea com nódulos sensíveis e vermelhos nas canelas e pernas
Swedish: • Hudutslag med ömmande röda knölar på smalben och ben
Portuguese: O sistema transdérmico deve ser pressionado com firmeza até os bordos aderirem bem.
Swedish: Depotplåstret skall tryckas fast noggrant tills kanterna har fastnat ordentligt.
Portuguese: No início de qualquer ciclo de sistema (Semana 1 (Dia 1)):
Swedish: I början av en plåstercykel (vecka 1 (dag 1)):
Portuguese: • Não utilize este medicamento se está a amamentar ou está a planear amamentar.
Swedish: • Använd inte detta läkemedel om du ammar eller har för avsikt att amma.
Portuguese: • Risco elevado de tromoembolismo venoso devido à presença de múltiplos fatores de risco (ver secção 4.4);
Swedish: • Hög risk för venös tromboemboli på grund av förekomst av flera riskfaktorer (se avsnitt 4.4)
Portuguese: • Tem problemas dos rins.
Swedish: • om du har problem med njurarna.
Portuguese: • Vómitos ou diarreia
Swedish: • Kräkningar eller diarré
Portuguese: Para destruir os sistemas usados:
Swedish: För att kasta ett använt plåster:
Portuguese: A quarta semana corresponde ao período de privação, tendo início no Dia 22.
Swedish: Den fjärde veckan är depotplåsterfri och börjar på Dag 22.
Portuguese: - Poderão ocorrer cloasmas ocasionalmente com a utilização de contraceção hormonal, especialmente, em utilizadoras com uma história de cloasma gravídico.
Swedish: - Kloasma kan ibland uppkomma vid användning av hormonella preventivmedel, särskilt hos användare som haft kloasma under graviditeten.
Portuguese: A utilizadora deve aplicar o primeiro sistema transdérmico do novo ciclo assim que se lembrar.
Swedish: Kvinnan skall sätta på det första depotplåstret i den nya cykeln så snart hon kommer ihåg det.
Portuguese: Não foi demonstrado que um sistema transdérmico como EVRA é mais seguro que as pílulas combinadas orais.
Swedish: Det finns inga belägg för att ett depotplåster som EVRA är säkrare än ett kombinations-p-piller som tas genom munnen.
Portuguese: A utilizadora deve parar o ciclo contracetivo corrente e iniciar um novo ciclo de quatro semanas, imediatamente, por aplicação de um novo sistema transdérmico EVRA.
Swedish: Kvinnan skall avbryta den pågående preventivcykeln och påbörja en ny fyraveckorscykel omedelbart genom att sätta på ett nytt EVRA depotplåster.
Portuguese: Não é necessário utilizar um método contracetivo adicional se EVRA for iniciado imediatamente.
Swedish: Något extra preventivmedel behövs inte om man börjar med EVRA omedelbart.
Portuguese: Informe o seu médico, se alguma das condições anteriormente mencionadas se alterar enquanto estiver a utilizar EVRA, por exemplo, um membro próximo da família tiver uma trombose sem razão aparente ou se ganhar muito peso.
Swedish: Tala med din läkare om något av ovanstående tillstånd ändras när du använder EVRA, t.ex. en nära släkting drabbas av blodpropp med okänd orsak eller om du går upp mycket i vikt.
Portuguese: Para evitar interferências com as propriedades adesivas de EVRA, não devem ser aplicados quaisquer cremes, loções ou pós na área da pele sobre a qual se irá aplicar o sistema transdérmico EVRA.
Swedish: För att undvika påverkan på de vidhäftande egenskaperna av EVRA, ska inga krämer, lotioner eller puder appliceras på huden där EVRA depotplåster skall fästas.
Portuguese: • Reações alérgicas, urticária
Swedish: • Allergiska reaktioner, nässelutslag
Portuguese: Displasia cervical*
Swedish: Cervikal dysplasi*
Portuguese: Os metabolitos de norelgestromina e do etinilestradiol são eliminados pelas vias renal e fecal.
Swedish: Norelgestromins och etinylestradiols metaboliter elimineras renalt och fekalt.
Portuguese: • se tem (ou tiver tido) angina de peito (uma doença que provoca dor torácica grave, podendo ser o primeiro sinal de ataque cardíaco) ou acidente isquémico transitório (AIT - sintomas de trombose transitórios);
Swedish: • om du har (eller har haft) kärlkramp (ett tillstånd som orsakar svår bröstsmärta och kan vara ett första tecken på hjärtinfarkt) eller transitorisk ischemisk attack (TIA - övergående strokesymtom)
Portuguese: Após 6 semanas consecutivas de utilização do sistema transdérmico, deverá haver um período de privação de 7 dias.
Swedish: Efter att ha haft depotplåster 6 veckor i följd, bör man ha ett depotplåsterfritt intervall på 7 dagar.