FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'apparition en début de traitement d'un érythème généralisé fébrile, associé à des pustules, peut être le symptôme d'une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.8).
Greek: Η εκδήλωση στην αρχή της θεραπείας εμπύρετου, γενικευμένου ερυθήματος σε συνδυασμό με φλυκταίνωση μπορεί να αποτελεί σύμπτωμα οξείας, γενικευμένης, εξανθηματικής φλυκταίνωσης (AEGP, βλέπε παράγραφο 4.8).
French: La substance active est l'amoxicilline.
Greek: Η δραστική ουσία είναι η αμοξυκιλλίνη.
French: • Posologie journalière habituelle : 750 mg à 6 g administrés en plusieurs fois.
Greek: • Συνήθης ημερήσια δόση: 750 mg έως 6 g σε διαιρεμένες δόσεις.
French: fois par jour (1,5 à 2 g/jour).
Greek: (1,5 έως2 g/ημέρα).
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques): érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) 25 mg à 50 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée ; manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) 100 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée.
Greek: • Νόσος Lyme (μια λοίμωξη που εξαπλώνεται από παράσιτα τα οποία ονομάζονται τσιμπούρια): μεμονωμένο μεταναστευτικό ερύθημα (πρώιμο στάδιο - ερυθρό ή ροδαλό στρογγυλό εξάνθημα) 25 mg έως 50 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, συστηματικές εκδηλώσεις (όψιμο στάδιο - για πιο βαριά συμπτώματα ή όταν η νόσος εξαπλώνεται στο σώμα) 100 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε διαιρεμένες δόσεις καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
French: • Dose maximum en une seule fois : 50 mg par kilogramme de poids corporel.
Greek: • Μέγιστη εφάπαξ δόση: 50 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 2 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 14 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 2 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 14 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα
French: 20 à 90 mg/kg/jour en plusieurs prises*
Greek: 20 έως 90 mg/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις*
French: Candidose cutanéo-muqueuse Affections hématologiques et du système lymphatique Très rare
Greek: Βλεννογονοδερματική καντιντίαση Διαταραχές του αιμοποιητικού και του λεμφικού συστήματος Πολύ σπάνιες
French: Il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubrique 4.4).
Greek: Θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βατότητα (βλέπε παράγραφο 4.4)
French: Cette réaction impose l'arrêt de l'amoxicilline et contre-indique toute administration ultérieure de ce médicament.
Greek: Για αυτή την αντίδραση απαιτείται διακοπή της αμοξυκιλλίνης και αντενδείκνυται κάθε μεταγενέστερη χορήγηση.
French: Ne prenez pas Amoxil si vous êtes dans l'une des situations mentionnées ci-dessus.
Greek: Μην πάρετε το Amoxil αν ισχύει οτιδήποτε από τα παραπάνω.
French: Vous devez en tenir compte si vous contrôlez votre apport alimentaire en sodium.
Greek: Αυτό θα πρέπει να λαμβάνεται εάν ακολουθείτε δίαιτα με ελεγχόμενη περιεκτικότητα σε νάτριο.
French: La survenue de toute manifestation allergique impose l'arrêt du traitement par amoxicilline et la mise en œuvre d'un autre traitement adapté.
Greek: Εάν παρουσιαστεί μια αλλεργική αντίδραση, η θεραπεία με αμοξυκιλλίνη πρέπει να διακοπεί και να ξεκινήσει κατάλληλη εναλλακτική θεραπεία.
French: Le traitement des signes gastro-intestinaux est symptomatique et fait intervenir une surveillance particulière de l'équilibre hydro-électrolytique.
Greek: Τα συμπτώματα από το γαστρεντερικό μπορούν να αντιμετωπιστούν συμπτωματικά, δίνοντας προσοχή στο ισοζύγιο νερού/ηλεκτρολυτών.
French: Les comprimés dispersibles d'Amoxil 750 mg sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 750 mg είναι λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπές που φέρουν χαραγμένο το "SB 2333" στη μία όψη και το "750 mg" στην άλλη.
French: Les gélules d'Amoxil 500 mg sont de couleur jaune et rouge avec l'inscription « GS JVL » sur l'enveloppe.
Greek: Τα καψάκια Amoxil 500 mg είναι κίτρινου και ερυθρού χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά "GS JVL".
French: Si c'est votre cas, informez-en votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Greek: Αν συμβεί αυτό, ενημερώστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας.
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 500 mg à 2 g toutes les 8 heures jusqu'à un maximum de 6 g/jour en doses fractionnées pendant 10 à 30 jours *Il convient de tenir compte des recommandations thérapeutiques officielles pour chaque indication.
Greek: 500 mg έως 2 g ανά 8 ώρες έως μέγιστη δόση 6 g/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις για 10-30 ημέρες *Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη
French: 10Les valeurs critiques non liées à l'espèce reposent sur des doses d'au moins 0,5 g administré 3 à 4
Greek: 10Τα όρια ευαισθησίας μη-ειδών βασίζονται σε δόσεις τουλάχιστον 0,5 g x 3 ή 4 δόσεις ημερησίως
French: • La posologie habituelle est de 40 mg à 90 mg par kilogramme de poids corporel et par jour, à administrer en deux ou trois prises
Greek: • Η συνήθης δόση είναι 40 mg έως 90 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους την ημέρα, χορηγούμενη σε δύο ή τρεις διαιρεμένες δόσεις
French: Gélules jaune et rouge, imprimées 'GS LEX'.
Greek: Καψάκια κίτρινου και κόκκινου χρώματος με τυπωμένα τα διακριτικά 'GS LEX'.
French: 16 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 20 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 24 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 30 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 100 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 500 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable
Greek: 16 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 20 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 24 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 30 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 100 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 500 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα
French: • Réaction cutanée connue sous le nom d'érythème polymorphe, se manifestant par les symptômes suivants : plaques rougeâtres ou violacées sur la peau avec des démangeaisons, en particulier sur la paume des mains et la plante des pieds, lésions concentriques en relief sur la peau, sensibilité au niveau de la bouche, des yeux et de la muqueuse génitale.
Greek: • μια δερματική αντίδραση που είναι γνωστή ως «πολύμορφο ερύθημα», στην οποία μπορεί να εκδηλώσετε: κοκκινωπές, μωβ πλάκες με φαγούρα στο δέρμα κυρίως στις παλάμες των χεριών ή στα πέλματα των ποδιών, κυψελοειδείς, διογκωμένες περιοχές στο δέρμα, ευαίσθητες περιοχές στην επιφάνεια του στόματος, των ματιών και των γεννητικών οργάνων.
French: • des analyses d'urine (dosage du glucose) ou des analyses de sang pour explorer le fonctionnement de votre foie,
Greek: • Εξετάσεις ούρων (γλυκόζη) ή αίματος για την ηπατική λειτουργία
French: Boîtes de 1 ou 10 flacons.
Greek: Συσκευασίες των 1 ή 10 φιαλιδίων
French: Contient 850 mg de lactose monohydraté par sachet.
Greek: Περιέχει 850 mg μονοϋδρικής λακτόζης ανά φακελίσκο.
French: 16 mg de sodium (0,68 mmol) par flacon.
Greek: 16 mg νατρίου (0,68 mmol) ανά φιαλίδιο.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ
French: Amoxil 750 mg comprimés dispersibles contient de l'aspartam
Greek: Τα διασπειρόμενα δισκία Amoxil 750 mg δ περιέχουν ασπαρτάμη
French: • Autres réactions cutanées sévères, notamment : changement de la couleur de la peau, bosse sous la peau, cloques, pustules, peau qui pèle, rougeurs, douleurs, démangeaisons, desquamation.
Greek: • άλλες σοβαρές δερματικές αντιδράσεις μπορεί να είναι: αλλαγές του χρώματος του δέρματος, εξογκώματα κάτω από το δέρμα, φουσκάλες, φλύκταινες, απολέπιση του δέρματος, κοκκίνισμα, πόνος, φαγούρα, αποφολίδωση του δέρματος Αυτά μπορεί να συσχετίζονται με πυρετό, πονοκεφάλους και σωματικούς πόνους
French: • Amoxil contient 126 mg (5,47 mmol) de sodium.
Greek: • Το Amoxil περιέχει 126 mg (5,47 mmol) νατρίου.
French: • Si vous prenez du méthotrexate (utilisé dans le traitement de cancer et du psoriasis sévère) Amoxil peut provoquer une augmentation des effets indésirables.
Greek: • Αν παίρνετε μεθοτρεξάτη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία του καρκίνου και της σοβαρής ψωρίασης), το Amoxil ενδέχεται να προκαλέσει αύξηση των παρενεργειών.
French: Nouveau-nés ≥ 4 kg et nourrissons de moins de 3 mois
Greek: Νεογνά ≥ 4 kg και βρέφη έως 3 μηνών Ένδειξη*
French: • Amoxil contient 32 mg (1,37 mmol) de sodium.
Greek: • Το Amoxil περιέχει 32 mg (1,37 mmol) νατρίου.
French: Boîtes de 1 ou 10 ou 30 flacons.
Greek: Συσκευασίες των 1, 10 ή 30 φιαλιδίων
French: Prolongation du temps de saignement et du temps de Quick (voir rubrique 4.4).
Greek: Επιμήκυνση του χρόνου αιμορραγίας και του χρόνου προθρομβίνης (βλέπε παράγραφο 4.4).
French: Peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100)
Greek: Όχι συχνές (≥1/1.000 έως <1/100)
French: Amoxil Poudre pour solution injectable/pour perfusion est généralement destiné à un usage hospitalier.
Greek: Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil προορίζεται για χρήση μόνο σε νοσοκομείο.
French: • Éradication de Helicobacter pylori
Greek: • Εκρίζωση Helicobacter pylori
French: L'amoxicilline étant sujette à la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Greek: Η αμοξυκιλλίνη είναι ευαίσθητη στην αποδόμηση από βήτα-λακταμάσες που παράγουν τα ανθεκτικά βακτήρια και, επομένως, δεν είναι δραστική από μόνη της έναντι οργανισμών που παράγουν τέτοια ένζυμα.
French: Patients sous hémodialyse et dialyse péritonéale L'amoxicilline peut être éliminée de la circulation sanguine par hémodialyse.
Greek: Σε ασθενείς υπό αιμοδιύλιση και περιτοναϊκή διύλιση Η αμοξυκιλλίνη μπορεί να απομακρυνθεί από την κυκλοφορία με την αιμοδιύλιση.
French: souffrez de mononucléose infectieuse (fièvre, maux de gorge, ganglions enflés et fatigue extrême)
Greek: • έχετε αδενικό πυρετό (πυρετό, πονόλαιμος, πρησμένους αδένες και υπερβολική κούραση)
French: INFORMATIONS EN BRAILLE [A compléter au niveau national]
Greek: 16. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΕ BRAILLE [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
French: Ceci concerne en particulier le traitement de patients ayant des infections urinaires et des infections sévères de l'oreille, du nez et de la gorge.
Greek: Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση θεραπείας ασθενών με λοιμώξεις του ουροποιητικού και σοβαρές ωτορινολαριγγολογικές λοιμώξεις.
French: • Infections articulaires sur prothèses
Greek: • Λοιμώξεις σε προθέσεις αρθρώσεων
French: Plaquette Aluminium/PVC/PVC-PVdC.
Greek: Κυψέλη αλουμινίου PVC/PVC-PVdC.
French: • Hyperactivité
Greek: • υπερδραστηριότητα
French: Enterococcus spp.3 Streptocoques des groupes A, B, C et G Remarque 4
Greek: Ομάδες στρεπτόκοκκων A, B, C και
French: Boîtes de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 et 50 000 gélules.
Greek: Συσκευασίες των 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 και 50.000 καψακίων.
French: Rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000)
Greek: Σπάνιες (≥1/10.000 έως <1/1.000)
French: 500 mg toutes les 12 heures
Greek: 500 mg ανά 12 ώρες
French: [Voir annexe I - A compléter au niveau national]
Greek: [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
French: Si vous pensez qu'une injection d'Amoxil a été oubliée Parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Greek: Εάν πιστεύετε ότι έχετε παραλείψει μία ένεση Amoxil Μιλήστε στο γιατρό, στο φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
French: Pour les infections sévères 750 mg à 1 g toutes les 8 heures pendant 10 jours
Greek: Για σοβαρές λοιμώξεις, 750 mg to 1 g ανά 8 ώρες για 10 ημέρες
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 16 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 30 sachets contenant de la de poudre pour suspension buvable
Greek: ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 16 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα 30 φακελίσκοι που περιέχουν σκόνη για πόσιμο εναιώρημα
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques) : érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) : 4 g par jour, manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) : jusqu'à 6 g par jour.
Greek: • Νόσος Lyme (μια λοίμωξη που εξαπλώνεται από παράσιτα τα οποία ονομάζονται τσιμπούρια): Μεμονωμένο μεταναστευτικό ερύθημα (πρώιμο στάδιο - ερυθρό ή ροδαλό στρογγυλό εξάνθημα): 4 g ημερησίως, Συστηματικές εκδηλώσεις (όψιμο στάδιο - για πιο βαριά συμπτώματα ή όταν η νόσος εξαπλώνεται στο σώμα): έως 6 g ημερησίως.
French: de type III) d'un volume nominal de 45 ml (pour la présentation de 20 ml) fermés avec un bouchon en aluminium contenant des polymères.
Greek: Τύπου III) με ονομαστικό όγκο 45 ml (για τη μορφή των 20 ml) κλεισμένες με πώματα αλουμινίου που περιέχουν διαχωριστικές μεμβράνες από πολυμερές.
French: Chez des patients porteurs de sondes vésicales, il convient de contrôler régulièrement la perméabilité de la sonde (voir rubriques 4.8 et 4.9).
Greek: Σε ασθενείς με ουροκαθετήρες, θα πρέπει να ελέγχεται τακτικά η βατότητα (βλέπε παραγράφους 4.8 και 4.9).
French: En outre, une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Greek: Επιπλέον, μπορεί να απαιτούνται προσαρμογές της δόσης των λαμβανόμενων από το στόμα αντιπηκτικών (βλέπε παραγράφους 4.4 και 4.8).
French: • Pneumonie communautaire
Greek: • Εξωνοσοκομειακή πνευμονία
French: N'utilisez pas Amoxil si vous êtes dans l'une des situations mentionnées ci-dessus.
Greek: Μην πάρετε το Amoxil αν ισχύει οποιοδήποτε από τα παραπάνω.
French: <[À compléter au niveau national]>
Greek: <[Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]>
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [A compléter au niveau national]
Greek: 10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
French: 1 g à 2 g toutes les 4 à 6 heures, au maximum 12 g/jour
Greek: 1 g έως 2 g ανά 4 με 6 ώρες, μέγιστη δόση 12 g/ημέρα
French: 15 mg/kg deux fois par jour (maximum 500 mg deux fois par jour)
Greek: 15 mg/kg δις ημερησίως (μέγιστη δόση 500 mg/ δις ημερησίως)
French: 8 comprimés
Greek: 8 καψάκια
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [Voir annexe I - A compléter au niveau national]
Greek: ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
French: Certains pays préfèrent classer les souches sauvages isolées d'E.
Greek: Ορισμένες χώρες προτιμούν να κατηγοριοποιούν τα απομονωμένα στελέχη φυσικού τύπου E. coli και P. mirabilis ως ενδιάμεσης ευαισθησίας.
French: • Dose maximale journalière par voie intramusculaire : 120 mg par kilogramme de poids corporel, en 2 à 6 doses égales.
Greek: • Ενδομυϊκή μέγιστη ημερήσια δόση: 120 mg για κάθε κιλό σωματικού βάρους σε 2-6 ίσες διαιρεμένες δόσεις.
French: Plaquette Aluminium PVC-PVdC.
Greek: Κυψέλη αλουμινίου PVC-PVdC.
French: La clairance sérique totale de l'amoxicilline diminue proportionnellement à la baisse de la fonction rénale (voir rubrique 4.2).
Greek: Η ολική κάθαρση της αμοξυκιλλίνης από τον ορό ελαττώνεται αναλογικά με τη μείωση της νεφρικής λειτουργίας (βλέπε παράγραφο 4.2).
French: • Éruptions cutanées (taches rondes de couleur rose ou rouge) avec démangeaisons modérées, lésions concentriques en relief sur les avant-bras, les jambes, la paume des mains et la plante des pieds.
Greek: • ένα ήπιο εξάνθημα με φαγούρα (στρογγυλές, ροδαλές-κόκκινες πλάκες), κυψελοειδείς διογκωμένες περιοχές στους πήχεις, στα πόδια, στις παλάμες, στα χέρια ή στα άκρα των ποδιών.
French: Boîtes de 10 flacons.
Greek: Συσκευασίες των 10 φιαλιδίων
French: • Maladie de Lyme
Greek: • Νόσος Lyme
French: 12 g/jour * Il convient de tenir compte des recommandations thérapeutiques officielles pour chaque indication.
Greek: *Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη
French: o Dose maximale en une seule fois: 2 g par perfusion ou 1 g par injection en bolus
Greek: • Ενδοφλέβια μέγιστη εφάπαξ δόση: 2 g με έγχυση ή 1 g με bolus ένεση.
French: Cristallurie (voir rubriques 4.4 et 4.9 Surdosage) * La fréquence des ces EI a été déterminée d'après les données des études cliniques portant sur un total d'environ 6 000 patients adultes et pédiatriques sous amoxicilline.
Greek: * Η συχνότητα εμφάνισης αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών προέκυψε από κλινικές μελέτες στις οποίες συμμετείχαν συνολικά περίπου 6.000 ενήλικες και παιδιατρικοί ασθενείς που έλαβαν αμοξυκιλλίνη.
French: Diarrhées et nausées
Greek: Διάρροια και ναυτία
French: • Par voie intraveineuse : o Dose maximale journalière : 12 g par jour.
Greek: • Ενδοφλέβια μέγιστη ημερήσια δόση: 12 g ημερησίως.
French: • Problèmes rénaux
Greek: • προβλήματα στους νεφρούς
French: Qu'est-ce qu'Amoxil et dans quels cas est-il utilisé
Greek: Τι είναι το Amoxil και ποια είναι η χρήση του
French: Les solutions reconstituées sont normalement incolores ou jaune paille clair.
Greek: Τα ανασυσταμένα διαλύματα είναι κανονικά άχρωμα ή έχουν μια απαλή απόχρωση άχυρου.
French: Posologie habituelle :
Greek: Η συνήθης δόση είναι:
French: Une dose unique de 2 g 30 à 60 minutes avant l'intervention
Greek: Εφάπαξ δόση 2 g 30έως 60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
French: Pour les isolats classés comme intermédiaire à l'ampicilline, éviter un traitement oral par l'amoxicilline.
Greek: Για στελέχη που κατηγοριοποιούνται ως ενδιάμεσης ευαισθησίας στην αμπικιλλίνη, αποφύγετε την από του στόματος θεραπεία με αμοξυκιλλίνη.
French: MODE ET VOIE(S) D' ADMINISTRATION Voie intraveineuse après reconstitution/dilution Voie intramusculaire après reconstitution Lire la notice avant utilisation.
Greek: ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ ΟΔΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Για ενδοφλέβια χρήση μετά την ανασύσταση/διάλυση.
French: Si nécessaire, il est souhaitable d'obtenir un avis spécialisé principalement lorsque l'intérêt du médicament dans certaines infections peut être mis en cause du fait du niveau de la prévalence de la résistance locale.
Greek: Αναλόγως των αναγκών, θα πρέπει να ζητείται συµβουλή ειδικού όταν ο τοπικός επιπολασµός της ανθεκτικότητας είναι τέτοιος που να καθιστά αµφισβητήσιµη τη χρησιµότητα του παράγοντα, τουλάχιστον σε κάποιους τύπους λοιµώξεων.
French: • Fièvre, frissons, maux de gorge ou autres signes d'infection, apparition fréquente de bleus.
Greek: • πυρετός, ρίγη, πονόλαιμος ή άλλα σημεία λοίμωξης ή εάν μελανιάζετε εύκολα.
French: Amoxil est aussi indiqué dans la prophylaxie de l'endocardite.
Greek: Το Amoxil επίσης ενδείκνυται για οφύλαξη έναντι της ενδοκαρδίτιδας
French: Poudre pour 40 ml de suspension buvable Poudre pour 60 ml de suspension buvable Poudre pour 80 ml de suspension buvable Poudre pour 100 ml de suspension buvable Poudre pour 120 ml de suspension buvable
Greek: Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 40 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 60 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 80 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 100 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα 120 ml
French: Streptocoques du groupe Viridans
Greek: Στρεπτόκοκκοι της ομάδας Viridans 0.5
French: Entérobactéries Staphylococcus spp.
Greek: Staphylococcus spp.
French: 32 comprimés
Greek: 32 καψάκια
French: Mises en garde et précautions d'emploi Adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Amoxil si vous :
Greek: Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις Απευθυνθείτε στο γιατρό ή το φαρμακοποιό σας προτού πάρετε το Amoxil αν:
French: Les effets indésirables suivants sont très rares (pouvant affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000) :
Greek: Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες είναι πολύ σπάνιες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 10.000 άτομα)
French: 750 mg et 1 g, comprimés dispersibles Crospovidone
Greek: Διασπειρόμενα δισκία 750 mg και 1 g Κροσποβιδόνη
French: 32 mg de sodium (1,37 mmol) par flacon.
Greek: 32 mg νατρίου (1,37 mmol) ανά φιαλίδιο.
French: Méningite bactérienne
Greek: Βακτηριακή μηνιγγίτιδα
French: Helicobacter pylori
Greek: Εκρίζωση Helicobacter pylori
French: Traitement de l'endocardite
Greek: Θεραπεία ενδοκαρδίτιδας
French: 8La sensibilité à l'amoxicilline est déduite de la sensibilité à la benzylpénicilline.
Greek: 8Η ευαισθησία στην αμοξυκιλλίνη μπορεί να συναχθεί από τη βενζυλπενικιλλίνη.
French: La principale voie d'élimination de l'amoxicilline est rénale
Greek: Η κυριότερη οδός αποβολής της αμοξυκιλλίνης είναι οι νεφροί.
French: Comprimés de forme ovale, blanc à blanc-cassé, avec une barre de cassure, gravés "1 g".
Greek: Λευκού προς υπόλευκου χρώματος, οβάλ δισκία με εγκοπή που φέρουν χαραγμένο το "1 g".
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ETUI (SACHETS)
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΟΥΤΙ (ΦΑΚΕΛΙΣΚΟΙ)
French: 1 g en fin de dialyse, puis 500 mg toutes les 24 heures
Greek: 1 g στο τέλος της διύλισης, στη συνέχεια 500 mg ανά 24 ώρες
French: • Amoxil contient 63 mg (2,74 mmol) de sodium.
Greek: • Το Amoxil περιέχει 63 mg (2,74 mmol) νατρίου.
French: 3 g Poudre pour suspension buvable en sachet Irlande - Amoxil
Greek: Φακελίσκοι κόνεως για πόσιμο εναιώρημα 3 g Ιρλανδία - Amoxil
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE ETIQUETTE FLACON
Greek: ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΦΙΑΛΗ
French: 500 mg à 2 g toutes les 8 heures
Greek: 500 mg έως 2 g ανά 8 ώρες
French: Phase tardive (atteinte systémique) : 50 mg/kg/jour en deux prises
Greek: Όψιμο στάδιο (συστηματική συμμετοχή): 50 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις
French: Pour les infections sévères 750 mg à 1g toutes les 8 heures
Greek: Για σοβαρές λοιμώξεις, 750 mg to 1 g ανά 8 ώρες
French: Les symptômes peuvent être des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou la formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles ou provoquant des douleurs en urinant.
Greek: Τα σημεία ενδέχεται να είναι στομαχική διαταραχή (τάση προς έμετο, έμετος ή διάρροια) ή κρύσταλλοι στα ούρα, που μπορεί να παρατηρηθούν ως θολά ούρα ή προβλήματα στην ούρηση.
French: Enfants pesant moins de 40 kg
Greek: Παιδιά βάρους κάτω των 40 kg
French: Sachets : 250 mg et 500 mg
Greek: Φακελίσκοι: 250 mg και 500 mg
French: • Si vous prenez de l'allopurinol (utilisé dans le traitement de la goutte) avec Amoxil, le risque de réaction cutanée allergique est plus élevé.
Greek: • Αν παίρνετε αλλοπουρινόλη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) με Amoxil, είναι ίσως πιθανότερο να εμφανίσετε αλλεργική δερματική αντίδραση.
French: 25 mg/kg/jour
Greek: 50 mg/kg
French: Si l'un de ces symptômes apparaît, consultez votre médecin car vous devrez arrêter de prendre Amoxil.
Greek: Αν έχετε οτιδήποτε από αυτά, ενημερώστε τον γιατρό σας, διότι θα χρειαστεί να διακοπεί το Amoxil.
French: Remuez jusqu'à obtention d'une suspension.
Greek: Ανακινήστε μέχρι να δημιουργηθεί ένα εναιώρημα.
French: Staphylococcus aureus £
Greek: Staphylococcus aureus£ Streptococcus pneumoniae
French: Dose quotidienne usuelle de 50 à 100 mg/kg/jour administrée en 2 doses égales n'excédant pas 25 mg/kg ou perfusions jusqu'à 50 mg/kg par perfusion * Il convient de tenir compte des recommandations thérapeutiques officielles pour chaque indication.
Greek: 100 mg/kg/ημέρα σε 2 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg *Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη
French: Il est donc utile de disposer d'information sur la prévalence de la résistance locale, surtout pour le traitement d'infections sévères.
Greek: Ο επιπολασμός της ανθεκτικότητας ενδέχεται να ποικίλλει ανάλογα με τη γεωγραφική περιοχή και το χρόνο για επιλεγμένα είδη και είναι επιθυμητή η τοπική πληροφόρηση σχετικά με την ανθεκτικότητα, κυρίως κατά τη θεραπεία σοβαρών λοιμώξεων.
French: Poudre blanche avec grains jaunâtres.
Greek: Λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους.
French: Enfants <40 kg
Greek: Παιδιά < 40 kg
French: 6 comprimés
Greek: 6 καψάκια
French: Enfants jusqu'à 40 kg
Greek: Παιδιά βάρους έως 40 kg
French: 15 mg/kg/jour en une seule prise par jour.
Greek: 15 mg/kg/ημέρα ως εφάπαξ ημερήσια δόση.