FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Use of the veterinary medicinal product deviating from instructions given in the SPC may increase the prevalence of bacteria resistant to the fluoroquinolones and may decrease the effectiveness of treatment with other fluoroquinolones due to the potential for cross-resistance.
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede incrementar la prevalencia de bacterias resistentes a las fluoroquinolonas y disminuir la eficacia del tratamiento con otras fluoroquinolonas debido a las resistencias cruzadas.
English: Pasteurella multocida, Escherichia coli and the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius).
Spanish: Pasteurella multocida, Escherichia coli y del grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius).
English: Do not use in dogs with central nervous system (CNS) disorders, such as epilepsy, as fluoroquinolones could possibly cause seizures in predisposed animals.
Spanish: No usar en perros con trastornos del sistema nervioso central (SNC), tales como epilepsia, ya que las fluoroquinolonas posiblemente podrían provocar convulsiones en animales con predisposición.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION
Spanish: INSTRUCCIONES PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN 10.
English: Superficial pyoderma Deep pyoderma
Spanish: Infecciones de la piel: Pioderma superficial Pioderma profunda
English: PACKAGE LEAFLET: Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats
Spanish: PROSPECTO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos
English: Intermittent vomiting was observed after repeated oral administration of 1.6 times the maximum recommended dose.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 1,6 veces la dosis máxima recomendada se observaron vómitos intermitentes.
English: However, the product must not be used in cats with persisting articular cartilage lesions, as these lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
Spanish: No obstante, el medicamento no debe usarse en gatos con lesiones persistentes del cartílago articular, ya que las lesiones podrían empeorar durante el tratamiento con fluoroquinolonas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing a HDPE bottle (15 ml oral suspension)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (15 ml de suspensión oral)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing a HDPE bottle (30 ml oral suspension)
Spanish: DATOS QUE DEBEN APARECER EN EL EMBALAJE EXTERIOR Caja de cartón conteniendo un frasco de HDPE (30 ml de suspensión oral)
English: Repeated dosing shows no impact on the pharmacokinetic profile, (accumulation index = 1.2).
Spanish: El tratamiento repetido no modifica el perfil farmacocinético (índice de acumulación = 1,2).
English: Pradofloxacin induced eye malformations at foetal and maternal toxic doses in rats.
Spanish: En ratas, pradofloxacino indujo malformaciones oculares a dosis tóxicas para el feto y la madre.
English: The recommended dose is 5 mg/kg bodyweight of pradofloxacin once daily.
Spanish: La dosis recomendada es de 5 mg de pradofloxacino/kg peso una vez al día.
English: To facilitate accurate dosing, the 15 ml bottle of Veraflox oral suspension is supplied together with a 3 ml oral dosing syringe (graduation: 0.1 to 2 ml).
Spanish: Para facilitar la posología adecuada, se proporciona una jeringa dosificadora de 3 ml para la administración oral (escala: 0,1 a 2 ml) junto con el frasco que contiene 15 ml de Veraflox suspensión oral.
English: Further, Veraflox should not be used in combination with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs; used with pain, fever or inflammation) in animals with a history of seizures because of potential higher sensitivity to seizure formation.
Spanish: Veraflox no debe usarse simultáneamente con antiinflamatorios no esteroideos (AINEs; usados contra el dolor, fiebre o inflamación) en animales con historial de epilepsia debido a un mayor riesgo de aparición de estos episodios.
English: EU/2/10/107/005 7 tablets EU/2/10/107/006 21 tablets EU/2/10/107/007 70 tablets EU/2/10/107/008 140 tablets
Spanish: EU/2/10/107/005 7 comprimidos EU/2/10/107/006 21 comprimidos EU/2/10/107/007 70 comprimidos EU/2/10/107/008 140 comprimidos
English: Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases in dogs and cats.
Spanish: En raras ocasiones se han observado trastornos gastrointestinales leves y pasajeros, incluido el vómito, en perros y gatos.
English: Do not use in dogs with persisting articular cartilage lesions, since lesions may worsen during treatment with fluoroquinolones.
Spanish: No usar en perros con lesiones persistentes del cartílago articular, ya que las lesiones podrían empeorar durante el tratamiento con fluoroquinolonas.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats Veraflox 60 mg tablets for dogs Veraflox 120 mg tablets for dogs
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos Veraflox 60 mg comprimidos para perros Veraflox 120 mg comprimidos para perros
English: Pradofloxacin has been shown to have no effects on fertility in breeding animals.
Spanish: Fertilidad: Se ha demostrado que pradofloxacino no posee efectos sobre la fertilidad en animales reproductores.
English: Number of strains
Spanish: Número de cepas
English: • wound infections caused by susceptible strains of the Staphylococcus intermedius group
Spanish: • Infecciones de heridas causadas por cepas sensibles del grupo Staphylococcus intermedius
English: EU/2/10/107/009 7 tablets EU/2/10/107/010 21 tablets EU/2/10/107/011 70 tablets EU/2/10/107/012 140 tablets
Spanish: EU/2/10/107/009 7 comprimidos EU/2/10/107/010 21 comprimidos EU/2/10/107/011 70 comprimidos EU/2/10/107/012 140 comprimidos
English: PACKAGE LEAFLET: Veraflox 60 mg and 120 mg tablets for dogs
Spanish: PROSPECTO Veraflox 60 mg y 120 mg comprimidos para perros
English: 2 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Spanish: Conservante: Ácido sórbico (E200) 2 mg Para la lista completa de excipientes, véase la sección 6.1
English: EU/2/10/107/001 7 tablets EU/2/10/107/002 21 tablets EU/2/10/107/003 70 tablets EU/2/10/107/004 140 tablets
Spanish: EU/2/10/107/001 7 comprimidos EU/2/10/107/002 21 comprimidos EU/2/10/107/003 70 comprimidos EU/2/10/107/004 140 comprimidos
English: • acute infections of the upper respiratory tract caused by susceptible strains of Pasteurella multocida, Escherichia coli and the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius).
Spanish: • Infecciones agudas del tracto respiratorio superior causadas por cepas sensibles de Pasteurella multocida, Escherichia coli y del grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius).
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use within 3 months.
Spanish: Una vez abierto el frasco, utilizar antes de 3 meses.
English: Pharmacotherapeutic group: Antibacterials for systemic use, fluoroquinolones.
Spanish: PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATCvet: QJ01MA97
English: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23130500
Spanish: Animal Health Drammensveien 147 B NO-0277 Oslo Tlf: +47 24 11 18 00
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (120 mg)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (120 mg)
English: BE-1831 Diegem (Machelen) Belgique/Belgien Tél/Tel: +32 2 535 65 22
Spanish: BE-1831 Diegem (Machelen)Tel/Tél: +32 2 535
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle label (30 ml oral suspension)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta frasco (30 ml suspensión)
English: Excipients: Preservative: Sorbic acid (E200)
Spanish: 25 mg/ml Conservante: Ácido sórbico (E200)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottle label (15 ml oral suspension)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBEN FIGURAR EN LOS ENVASES DE TAMAÑO PEQUEÑO Etiqueta frasco (15 ml suspensión)
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (60 mg)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (60 mg)
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 120 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 120 mg)
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 120 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 120 mg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos
English: Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius) Escherichia coli
Spanish: Grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius) Escherichia coli
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS Aluminium blister of 7 tablets (15 mg)
Spanish: DATOS MÍNIMOS QUE DEBERÁN FIGURAR EN BLISTERS O TIRAS Blister de aluminio con 7 comprimidos (15 mg)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 60 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 60 mg)
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 60 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 60 mg)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats pradofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos pradofloxacino
English: PACKAGE LEAFLET: Veraflox 25 mg/ml oral suspension for cats
Spanish: PROSPECTO Veraflox 25 mg/ml suspensión oral para gatos
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Folding carton containing 1 blister strip (1 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 3 blister strips (3 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 10 blister strips (10 x 7 tablets of 15 mg) Folding carton containing 20 blister strips (20 x 7 tablets of 15 mg)
Spanish: Caja de cartón con 1 blister (1 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 3 blisters (3 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 10 blisters (10 x 7 comprimidos de 15 mg) Caja de cartón con 20 blisters (20 x 7 comprimidos de 15 mg)
English: Due to potential harmful effects, the bottles and the filled syringes must be kept out of the sight and reach of children.
Spanish: Los frascos y las jeringas cargadas deben mantenerse fuera de la vista y el alcance de los niños debido a los posibles efectos nocivos.
English: Pyoderma occurs mostly secondary to an underlying disease, thus, it is advisable to determine the underlying cause and to treat the animal accordingly.
Spanish: Se aconseja determinar la causa subyacente para tratar al animal de forma adecuada.
English: A linear relationship between pradofloxacin serum concentrations and the administered dose is observed in dogs within a tested dose range of 1 to 9 mg/kg body weight.
Spanish: En perros a un intervalo de dosis de 1 a 9 mg/kg de peso, se observa una relación lineal entre la concentración sérica de pradofloxacino y la dosis administrada.
English: Pregnancy:
Spanish: Excipientes:
English: The safety of Veraflox has not been established during pregnancy and lactation in dogs.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad de Veraflox durante la gestación y lactancia en perros y gatos.
English: Whenever possible, Veraflox should only be used based on susceptibility testing.
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales: Siempre que sea posible, Veraflox debe usarse después de realizar un test de sensibilidad.
English: CONTRAINDICATIONS Do not use in cases of hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients.
Spanish: No usar en casos de hipersensibilidad a la sustancia activa o a algún excipiente..
English: The safety of this veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Spanish: No ha quedado demostrada la seguridad del medicamento veterinario en gatas durante la gestación y lactancia.
English: Due to potential harmful effects, the tablets must be kept out of the sight and reach of children.
Spanish: Los comprimidos deben mantenerse fuera de la vista y el alcance de los niños debido a los posibles efectos nocivos.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 15 mg tablets for dogs and cats pradofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 15 mg comprimidos para perros y gatos pradofloxacino
English: Infrequent vomiting was observed in cats after repeated oral administration of 2.7 times the maximum recommended dose.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 2,7 veces la dosis máxima recomendada a gatos, se observaron vómitos poco frecuentes.
English: ATCvet code: QJ01MA97
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATCvet: QJ01MA97
English: PACKAGE SIZE - 15 ml bottle and a 3ml oral dosing syringe
Spanish: TAMAÑO DEL ENVASE Frasco de 15 ml y jeringa dosificadora de 3 ml.
English: Mild transient gastro-intestinal disturbances including vomiting have been observed in rare cases.
Spanish: En raras ocasiones se han observado trastornos gastrointestinales leves y pasajeros, incluido el vómito.
English: Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius)
Spanish: Grupo Staphylococcus intermedius (incluyendo S. pseudintermedius)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/2/10/107/014
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/107/014
English: The treatment should be re-considered if no improvement of the clinical conditions is observed within 3 days, or in cases of superficial pyoderma 7 days, and in cases of deep pyoderma 14 days, after starting the treatment.
Spanish: En casos de pioderma superficial y profunda el tratamiento deberá reconsiderarse si no se observa una mejoría tras 7 y 14 días de tratamiento, respectivamente.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 15 mg tablets pradofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 15 mg comprimidos pradofloxacino
English: - 15 ml bottle and a 3ml oral dosing syringe - 30 ml bottle
Spanish: Formatos de Veraflox 25 mg/ml suspensión oral: - Frasco que contiene 15 ml y jeringa dosificadora de 3 ml - Frasco que contiene 30 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/2/10/107/013
Spanish: NÚMERO DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/107/013
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 60 mg tablets for dogs Veraflox 120 mg tablets for dogs pradofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 60 mg comprimidos para perros Veraflox 120 mg comprimidos para perros pradofloxacino
English: Infections of the skin:
Spanish: Heridas infectadas
English: Intermittent vomiting and soft faeces were observed in dogs after repeated oral administration of 2.7 times the maximum recommended dose.
Spanish: Después de la administración oral repetida de 2,7 veces la dosis máxima recomendada a perros, se observaron vómitos intermitentes y heces blandas.
English: The treatment should be re-considered if no improvement of the clinical condition is observed within 3 days after starting the treatment.
Spanish: Si no se observa mejoría clínica a los 3 días, deberá reconsiderarse el tratamiento.
English: Brownish single-scored tablets with “P60” on one side Brownish single-scored tablets with “P120” on one side The tablet can be divided into equal doses.
Spanish: Comprimidos ranurados de color pardo con “P120” en una de las caras.
English: Folding carton containing 15 ml white high density polyethylene (HDPE) bottle with a polyethylene adapter and a child-resistant closure and a 3 ml polypropylene oral dosing syringe (graduation: 0.1 to 2 ml).
Spanish: Caja que contiene un frasco blanco de polietileno de alta densidad (HDPE) conteniendo 15 ml con adaptador de polietileno y cierre a prueba de niños.
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction: There are some medicines that you should not give to your animal during treatment because if given together they might cause serious adverse effects.
Spanish: Existen algunos medicamentos que no deben administrarse mientras dura el tratamiento con Veraflox ya que podrían aparecer efectos adversos graves.
English: Brownish single-scored tablets with “P15” on one side The tablet can be divided into equal doses.
Spanish: Comprimidos ranurados de color pardo con “P15” en una de las caras.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/107/001-012
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/107/001-012
English: Bayer Portugal, Lda.
Spanish: Bayer Portugal S.A.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 120 mg tablets pradofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 120 mg comprimidos pradofloxacino
English: The duration of treatment depends on the severity of the infection and how well the medicine works in your pet. For most infections the following durations of treatment are recommended:
Spanish: La duración del tratamiento depende de la gravedad de la infección y de la respuesta de su mascota al mismo.
English: Doses
Spanish: Posología
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use by ________
Spanish: Una vez abierto el frasco, utilizar antes de ______
English: MIC-Data
Spanish: Datos de CMI
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 60 mg tablets pradofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 60 mg comprimidos pradofloxacino
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 120 mg tablets for dogs pradofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 120 mg comprimidos para perros pradofloxacino
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY Read the package leaflet before use.
Spanish: TIEMPO(S) DE ESPERA ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI PROCEDEN
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Veraflox 60 mg tablets for dogs pradofloxacin
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO VETERINARIO Veraflox 60 mg comprimidos para perros pradofloxacino
English: • superficial and deep pyoderma caused by susceptible strains of the Staphylococcus intermedius group (including S. pseudintermedius),
Spanish: • Pioderma superficial y profunda causada por cepas sensibles del grupo Staphylococcus intermedius
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/10/107/013-014
Spanish: NÚMEROS DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/2/10/107/013-014
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 120 mg pradofloxacin.
Spanish: Un comprimido contiene 120 mg de pradofloxacino.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 60 mg pradofloxacin.
Spanish: Un comprimido contiene 60 mg de pradofloxacino.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated-) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Spanish: La frecuencia de las reacciones adversas se debe clasificar conforme a los siguientes grupos: - Muy frecuentemente (más de 1 animal por cada 10 animales tratados presenta reacciones adversas) - Frecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 100 animales tratados) - Infrecuentemente (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 1.000 animales tratados) - En raras ocasiones (más de 1 pero menos de 10 animales por cada 10.000 animales tratados) - En muy raras ocasiones (menos de 1 animal por cada 10.000 animales tratados, incluyendo casos aislados).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 15 mg pradofloxacin.
Spanish: Un comprimido contiene 15 mg de pradofloxacino.
English: The variation procedure started on 16 May 2012.
Spanish: El procedimiento de variación comenzó el 16 de mayo de 2012.
English: The results showed efficacy above 95% except on day 7 (94.5%) and day 28 (87.5%).
Spanish: Los resultados mostraron una eficacia superior al 95% excepto el día 7 (94,5%) y el día 28 (87,5%).
English: The application was submitted to France as reference Member State and to Austria, Belgium, Denmark, Germany, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, Portugal, Slovenia, Spain and United Kingdom as concerned Member States.
Spanish: La solicitud se presento en Francia, como Estado miembro de referencia, y en Austria, Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Portugal, Eslovenia, España y Reino unido, como Estados miembros afectados.
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species In cattle:
Spanish: 4.2 Indicaciones de uso, especificando las especies de destino En bovino:
English: In absence of a strong signal, these data can be considered supportive data of the clinical data analysed below.
Spanish: En ausencia de una señal clara, estos datos pueden considerarse como apoyo a los datos clínicos analizados a continuación.
English: For the time point prior to day 28 and the only immediately after that, efficacy was complete for this animal, indicating no apparent lack of efficacy.
Spanish: En el punto temporal anterior al día 28 e inmediatamente después de este, la eficacia fue completa para este animal, lo que indica que no hay una aparente falta de eficacia.
English: 6-8 weeks immatures
Spanish: 6-8 semanas estadio inmaduro
English: 00330 Helsinki Finland
Spanish: 00330 Helsinki
English: Efficacy was also observed in respect to Bovicola bovis, however due to the lower infestation inconsistency of findings on some days, the data can only be used as supportive information.
Spanish: También se observó eficacia con respecto a Bovicola bovis; sin embargo, debido a la menor infestación y la incongruencia de los resultados en ciertos días, los datos solo pueden utilizarse como información de apoyo.
English: As the reference and concerned Member States were not able to reach an agreement in respect of the variation, on 3 April 2013, Belgium initiated a referral procedure under Article 13(2) of Commission Regulation (EC) No 1234/2008.
Spanish: Como el Estado miembro de referencia y los Estados miembros afectados no lograron alcanzar un acuerdo respecto a la variación, el 3 de abril de 2013, Bélgica inició un procedimiento de arbitraje conforme al artículo 13, apartado 2, del Reglamento de la Comisión (CE) Nº 1234/2008.
English: de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Spanish: Avda. de Europa 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) España
English: Adult stage
Spanish: Estadio adulto
English: This issue remained unsolved and therefore a CMD(v) procedure under Article 13 of Commission Regulation (EC) No 1234/2008 started on 14 January 2013.
Spanish: El problema no se resolvió y, por tanto, el 14 de enero de 2013 se inició un CMD(v) conforme al artículo 13 del Reglamento de la Comisión (CE) Nº 1234/2008.