FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Talmanco.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Talmanco har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Talmanco, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: Mer information om behandling med Talmanco finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Portuguese: Esse estreitamento causa uma elevação da pressão sanguínea nos vasos que levam o sangue do coração para os pulmões e reduz a quantidade de oxigénio que passa para o sangue nos pulmões, dificultando a atividade física.
Swedish: Trycket minskar den mängd syre som kan komma in i blodet i lungorna och försvårar därmed den fysiska aktiviteten.
Portuguese: Como foi estudado o Talmanco?
Swedish: Hur har Talmancos effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Talmanco?
Swedish: Hur verkar Talmanco?
Portuguese: 1 seringa précheia (dose única)
Swedish: 1 förfylld injektionspenna (endos)
Portuguese: 1 caneta précheia (dose única)
Swedish: 1 förfylld spruta (endos)
Portuguese: Pode existir uma pequena quantidade de sangue.
Swedish: Det kan komma lite blod.
Portuguese: Insira a agulha num ângulo de 45°.
Swedish: För in nålen i 45 graders vinkel.
Portuguese: Manuseie-a com cuidado.
Swedish: Hantera den varsamt.
Portuguese: 1 PREPARAÇÃO
Swedish: 1 FÖRBEREDELSE
Portuguese: 1f Prepare a pele.
Swedish: 1f Förbered huden.
Portuguese: Os efeitos deste medicamento em mulheres grávidas não são conhecidos.
Swedish: Läkemedlets effekt på gravida kvinnor är okänd.
Portuguese: Não deve fazer ambas as coisas.
Swedish: Du ska inte göra bådadera.
Portuguese: Número de doentes (%)
Swedish: Antal patienter (%)
Portuguese: Neste tipo de injeção, as bolhas de ar não têm qualquer problema.
Swedish: Vid sådana injektioner är luftbubblor inget problem.
Portuguese: Outros medicamentos e Taltz
Swedish: Andra läkemedel och Taltz
Portuguese: - se tem uma infeção que o seu médico pensa ser importante (por exemplo, tuberculose ativa).
Swedish: - om du har en infektion som läkaren bedömer är av betydelse (till exempel aktiv tuberkulos).
Portuguese: O seu médico decidirá se e quando poderá retomar o tratamento:
Swedish: Din läkare avgör om och när du kan börja med behandlingen igen.
Portuguese: Alguns doentes que inicialmente apresentam apenas uma resposta parcial podem melhorar posteriormente com a manutenção do tratamento para além das 20 semanas.
Swedish: Vissa patienter som till en början uppvisar partiell respons kan senare förbättras vid fortsatt behandling i mer än 20 veckor.
Portuguese: 1d Lave as mãos antes de injetar o seu medicamento.
Swedish: 1d Tvätta händerna innan du injicerar läkemedlet.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não use, se o selo estiver violado.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Ska inte användas om förseglingen har brutits.
Portuguese: Os dados à semana 24 são apresentados na Tabela 9.
Swedish: Data för vecka 24 redovisas i tabell 9.
Portuguese: Não há dados disponíveis sobre a resposta a vacinas vivas; os dados relativos a resposta a vacinas inativas são insuficientes (ver secção 5.1).
Swedish: Inga data finns tillgängliga om responsen på levande vacciner; det finns otillräckliga data om responsen på inaktiverade vacciner (se avsnitt 5.1).
Portuguese: Irá ouvir um segundo estalido cerca de 5 a 10 segundos depois do primeiro.
Swedish: Du hör ytterligare ett ljudligt klick cirka 510 sekunder efter det första.
Portuguese: NÃO injete sempre no mesmo sítio.
Swedish: Injicera INTE på precis samma plats varje gång.
Portuguese: Não deixe de utilizar Taltz sem falar primeiro com o seu médico.
Swedish: Sluta inte använda Taltz utan att tala med läkaren först.
Portuguese: Pode transmitir ou apanhar uma infeção
Swedish: Du kan sprida eller få infektioner.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME ou UNIDADE
Swedish: MÄNGD UTTRYCKT I VIKT, VOLYM ELLER PER ENHET
Portuguese: R. Se o êmbolo estiver preso ou danificado:
Swedish: Svar: Om kolven har fastnat eller är skadad:
Portuguese: • Que a data de validade está ultrapassada
Swedish: • Utgångsdatum har passerats.
Portuguese: Esses sinais estão descritos na secção 4 em "Efeitos secundários graves".
Swedish: Sådana tecken räknas upp i listan "Allvarliga biverkningar" i avsnitt 4.
Portuguese: Data da primeira autorização: 25 abril 2016
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 april 2016
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro monitorizarão regularmente o seu estado de saúde para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan kommer att kontrollera dig regelbundet för att se att behandlingen har önskad verkan.
Portuguese: NÃO injete a menos de 2,5 cm do umbigo.
Swedish: Injicera INTE inom 2,5 centimeter från naveln.
Portuguese: Outros efeitos secundários que foram notificados
Swedish: Andra biverkningar som har rapporterats
Portuguese: NÃO toque na agulha.
Swedish: Rör INTE vid nålen.
Portuguese: Verifique o rótulo.
Swedish: Läs på etiketten.
Portuguese: Taltz destina-se a um tratamento prolongado.
Swedish: Taltz är avsett för långtidsbehandling.
Portuguese: Doentes (n)
Swedish: Patienter (n)
Portuguese: Não utilize Taltz - se tem alergia ao ixecizumab ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Swedish: Använd inte Taltz - om du är allergisk mot ixekizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Portuguese: Este facto ficou a dever-se principalmente a parto prematuro ou a negligência materna em relação às crias, achados comuns em estudos com primatas não-humanos e que se considerou clinicamente irrelevante.
Swedish: Detta var främst relaterat till prematur födsel eller att modern negligerade ungarna, något som är vanligt i studier av icke humana primater, och ansågs kliniskt irrelevant.
Portuguese: No entanto, os dados relativos a vacinações foram insuficientes para concluir uma resposta imunitária adequada a estas vacinas após administração de Taltz.
Swedish: Data angående immunogenicitet var dock otillräckliga för att fastställa ett adekvat immunsvar på dessa vacciner efter administrering av Taltz.
Portuguese: R. Não é necessário, mas pode ajudá-lo a manter a caneta pré-cheia imóvel e firme contra a pele.
Swedish: Svar: Det behövs inte, men det kan göra det lättare för dig att hålla den förfyllda pennan stilla och stadigt mot huden.
Portuguese: Não houve qualquer evidência de agravamento da depressão até às 60 semanas de tratamento com Taltz, avaliada pelo Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Swedish: Det fanns inte några tecken på försämring av depression vid upp till 60 veckors behandling med Taltz enligt Quick Inventory of Depressive Symptomatology Self Report.
Portuguese: Certifique-se de que a agulha se mantém na mesma posição.
Swedish: Se till att hålla kvar nålen på samma plats.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Imunossupressores, inibidores da interleucina, Código ATC: L04AC13
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, interleukinhämmare, ATC-kod: L04AC13
Portuguese: Empurre o êmbolo.
Swedish: Tryck in kolven.
Portuguese: Estes níveis de neutropenia podem persistir, flutuar ou ser transitórios.
Swedish: Sådana nivåer av neutropeni kan vara bestående, variera eller vara övergående.
Portuguese: Não se observou qualquer associação aparente entre a presença de anticorpos neutralizantes e o impacto nas concentrações do fármaco ou na sua eficácia.
Swedish: Inget uppenbart samband mellan närvaron av neutraliserande antikroppar och inverkan på läkemedelskoncentration eller effekt har observerats.
Portuguese: Resposta clínica às 12 semanas
Swedish: Klinisk respons vecka 12
Portuguese: Reações de hipersensibilidade grave à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Swedish: Allvarlig överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Portuguese: A informação sobre o uso em doentes com idade ≥ 75 anos é limitada.
Swedish: Det finns begränsad information om behandling av personer ≥75 år.
Portuguese: 1b Reúna os materiais para a sua injeção:
Swedish: 1b Samla ihop det du behöver för injektionen:
Portuguese: 1 PREPARAÇÃO 1a Tire a seringa do frigorífico.
Swedish: 1 FÖRBEREDELSE 1a Ta ut sprutan ur kylskåpet.
Portuguese: R. Alguns doentes podem ouvir um estalido suave imediatamente antes do segundo estalido sonoro.
Swedish: Svar: En del patienter kan höra ett lite lägre klick strax före det andra ljudliga klicket.
Portuguese: Por exemplo, se a última injeção foi na coxa esquerda, a seguinte deverá ser na coxa direita, no abdómen ou na parte exterior de um dos braços.
Swedish: Om din sista injektion t.ex. var i vänster lår, ska nästa injektion vara i höger lår, magen eller baksidan av ena armen.
Portuguese: O que é Taltz e para que é utilizado
Swedish: Vad Taltz är och vad det används för
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Taltz
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Taltz
Portuguese: Deite a tampa para o caixote do lixo.
Swedish: Kasta skruvlocket i skräpkorgen.
Portuguese: Taltz pode ser utilizado isoladamente ou em associação com outro medicamento chamado metotrexato.
Swedish: Taltz kan användas ensamt eller tillsammans med ett annat läkemedel (som heter metotrexat).
Portuguese: Nível de significância indicado somente para o objectivo que foi pré-definido e a multiplicidade testada.
Swedish: Signifikansnivå endast rapporterad för effektmått som var fördefinierade och testade för multiplicitet.
Portuguese: Taltz não é recomendado para crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, pois não foi estudado neste grupo etário.
Swedish: Taltz rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte har studerats i denna patientgrupp.
Portuguese: Qual a dose de Taltz administrada e durante quanto tempo O seu médico decidirá qual a dose de Taltz de que necessita e durante quanto tempo.
Swedish: Hur mycket Taltz du ska ta och hur länge Din läkare bestämmer hur mycket Taltz du behöver och hur länge.
Portuguese: Também foram demonstradas melhorias na fadiga, avaliada pelas pontuações da Fatigue severity NRS (p<0,001).
Swedish: Förbättringar har även visats för fatigue enligt Fatigue severity NRS (p<0,001).
Portuguese: Em geral, a neutropenia não obrigou à interrupção de Taltz.
Swedish: I allmänhet krävde inte neutropenin utsättning av Taltz.
Portuguese: Taltz foi associado a um rápido início de eficácia com uma redução média >50% PASI na Semana 2 (Figura 1).
Swedish: Med Taltz sågs en snabbt insättande effekt med >50 % reduktion av genomsnittligt PASI vecka 2 (figur 1).
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de utilizar Taltz:
Swedish: Varningar och försiktighet Tala med läkare, sjuksköterska eller apotekspersonal innan du använder Taltz:
Portuguese: Taltz reduz os sinais e sintomas da doença.
Swedish: Taltz minskar tecken och symtom på sjukdomen.
Portuguese: Taltz deverá ser utilizado sob a orientação e supervisão de um médico com experiência no diagnóstico e tratamento das patologias para as quais Taltz é indicado.
Swedish: Taltz är avsett att användas under vägledning och övervakning av en läkare med erfarenhet av diagnostik och behandling av de tillstånd som Taltz är indicerat för.
Portuguese: Lista de reações adversas nos estudos clínicosa e relatórios póscomercialização
Swedish: Biverkningar i kliniska studiera och rapporter efter marknadsföring
Portuguese: Atividade Mínima da Doença (MDA) n (%) Semana
Swedish: Minimal sjukdomsaktivitet (MDA) n (%) Vecka
Portuguese: Taltz não pode ser administrado a doentes com tuberculose ativa (TB).
Swedish: Taltz ska inte ges till patienter med aktiv tuberkulos (TB).
Portuguese: De todos os doentes, 14,9 % tinham feito tratamento prévio com pelo menos um agente anti-TNF alfa e 8,7 % tinham feito tratamento com um anti-IL12/IL-23.
Swedish: Av samtliga patienter hade 14,9 % fått minst en behandling med anti-TNF-alfa och 8,7 % hade fått en behandling med anti-IL12/IL-23.
Portuguese: A decisão de interromper a amamentação ou de interromper a terapêutica com Taltz deve ser tomada tendo em consideração o benefício da amamentação para a criança e o benefício do tratamento para a mulher.
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta behandlingen med Taltz, efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Portuguese: Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Itália
Swedish: Via Gramsci 731/733 50019 Sesto Fiorentino (FI) Italien
Portuguese: Dentro de cada classe de sistemas de órgãos, as reações adversas são ordenadas por frequência, começando pelas mais frequentes.
Swedish: För varje organsystem rangordnas biverkningarna efter frekvens, med de vanligaste reaktionerna först.
Portuguese: P. Se eu ouvir mais de dois estalidos durante a injeção - 2 estalidos sonoros e um mais suave.
Swedish: Fråga: Jag hörde mer än 2 klick under injektionen - 2 ljudliga klick och ett lite lägre.
Portuguese: Se tiver artrite psoriática, serlhe-ão dados primeiro outros medicamentos.
Swedish: Om du har psoriasisartrit kommer du först att få andra läkemedel.
Portuguese: No UNCOVER-3 foram incluídos 1.346 doentes.
Swedish: Till UNCOVER-3 rekryterades 1 346 patienter.
Portuguese: Taltz contém sódio
Swedish: Taltz innehåller natrium
Portuguese: • O seu médico, farmacêutico ou enfermeiro poderá ajudá-lo a decidir em que local do corpo irá injetar a sua dose.
Swedish: • Läkaren, apotekspersonalen eller sjuksköterskan kan hjälpa dig bestämma var på kroppen du ska injicera din dos.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, recomenda-se a monitorização do doente em relação a quaisquer sinais ou sintomas de reações adversas e a instituição imediata de tratamento sintomático apropriado.
Swedish: Vid en överdosering rekommenderas att patienten övervakas avseende tecken och symtom på biverkningar och att lämplig symtomatisk behandling sätts in omedelbart.
Portuguese: Foram notificados casos de desenvolvimento ou exacerbação de doença de Crohn e colite ulcerosa.
Swedish: Fall av nyinsjuknande i eller exacerbationer av Crohns sjukdom och ulcerös kolit har rapporterats.
Portuguese: Mulheres com potencial para engravidar deverão utilizar um método contracetivo eficaz durante o tratamento e durante pelo menos 10 semanas após o tratamento.
Swedish: Fertila kvinnor ska använda en effektiv preventivmetod under behandlingen och i minst 10 veckor efter behandlingen.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mmol de sódio (23 mg) por cada dose de 80 mg, ou seja, é praticamente "isento de sódio".
Swedish: Detta läkemedel innehåller mindre än 1 mmol natrium (23 mg) per 80 mg-dos, dvs. är nästintill "natriumfritt".
Portuguese: Empurre lentamente o êmbolo até injetar todo o medicamento.
Swedish: Tryck långsamt in kolven helt tills allt läkemedel har injicerats.
Portuguese: Nos vários estudos, Taltz associou-se a melhorias estatisticamente significativas da gravidade do prurido, avaliado pela Itch NRS.
Swedish: I studierna var Taltz förknippad med statistiskt signifikant förbättring av klådans svårighetsgrad bedömd genom Itch NRS skalan.
Portuguese: Certifique-se de que o anel de fecho está na posição travado.
Swedish: Kontrollera att låsringen är i låst läge.
Portuguese: NÃO utilize fontes de calor para aquecer o medicamento, tais como micro-ondas, água quente ou luz solar direta.
Swedish: Använd INTE någon värmekälla för att värma upp läkemedlet, såsom mikrovågsugn, varmt vatten eller direkt solljus.
Portuguese: Pressione o botão de injeção verde.
Swedish: Tryck på den gröna injektionsknappen.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para uma única utilização.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Endast för engångsbruk.
Portuguese: Numa análise farmacocinética da população, a depuração sistémica média foi de 0,0161 l/h.
Swedish: I den populationsfarmakokinetiska analysen var genomsnittlig serumclearance 0,0161 l/h.
Portuguese: Certifique-se de que a designação que aparece no rótulo é Taltz.
Swedish: Kontrollera att du ser namnet Taltz på etiketten.
Portuguese: Com base na análise farmacocinética da população com um número limitado de doentes idosos (n = 94 com idade ≥ 65 anos e n = 12 com idade ≥ 75 anos), a depuração em doentes idosos e doentes com menos de 65 anos foi semelhante.
Swedish: Grundat på populationsfarmakokinetiska analyser av ett begränsat antal äldre patienter (n = 94 för åldersgruppen ≥65 år och n = 12 för åldersgruppen ≥75 år), var clearance hos äldre patienter och patienter under 65 år densamma.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de ixecizumab em mulheres grávidas.
Swedish: Det finns begränsad mängd data från användning av ixekizumab hos gravida kvinnor.
Portuguese: O objetivo primário de ambos os estudos foi a resposta ACR20 do American College of Rheumatology (ACR) na semana 24.
Swedish: För båda studierna var det primära effektmåttet American College of Rheumatology (ACR) 20 vid vecka 24.
Portuguese: O efeito de ixecizumab na fertilidade humana não foi avaliado.
Swedish: Effekten av ixekizumab på människans fertilitet har inte undersökts.
Portuguese: As RAM observadas nos estudos clínicos e nos relatórios pós-comercialização (Tabela 1) estão listadas por classe de sistemas de órgãos segundo o dicionário MedDRA.
Swedish: Biverkningar i kliniska studier och rapporter efter marknadsföring (tabell 1) redovisas enligt MedDRA:s indelning av organsystem.
Portuguese: A eficácia e segurança de Taltz também foram avaliadas em comparação com etanercept (UNCOVER-2 e UNCOVER-3).
Swedish: Effekten och säkerheten hos Taltz utvärderades även i jämförelse med etanercept (UNCOVER-2 och UNCOVER-3).
Portuguese: No entanto, o médico deve assegurar um seguimento apropriado dos doentes.
Swedish: Läkaren måste dock se till att behandlingen följs upp på lämpligt sätt.
Portuguese: Não retire a caneta pré-cheia da pele enquanto não ouvir o segundo estalido sonoro.
Swedish: Ta inte bort den förfyllda injektionspennan från huden förrän du hört det andra ljudliga klicket.
Portuguese: Resultados de eficácia do SPIRIT-P1 e SPIRIT-P2 na semana 24 SPIRIT-P1
Swedish: Effektresultat SPIRIT-P1 och SPIRIT-P2 vecka 24 SPIRIT-P1
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos, diretos ou indiretos, no que respeita à fertilidade (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på några direkta eller indirekta skadliga effekter på fertiliteten (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Mais de 58,9% e 22,3% dos doentes com artrite psoriática tinham entesite e dactilite no início do estudo, respetivamente.
Swedish: Över 58,9 % och 22,3 % av patienterna med psoriasisartrit hade entesit respektive daktylit vid studiens början.
Portuguese: Pare de utilizar Taltz e informe o seu médico ou procure de imediato cuidados médicos, se tiver algum dos seguintes efeitos secundários.
Swedish: Sluta använda Taltz och tala om för din läkare eller sök medicinsk hjälp omedelbart om du får någon av följande biverkningar.
Portuguese: Os estudos em animais não indicam efeitos nefastos, diretos ou indiretos, no que respeita à gravidez, ao desenvolvimento embrionário/fetal, ao parto ou ao desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Swedish: Djurstudier visar inga direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryofetal utveckling, födelse eller postnatal utveckling (se avsnitt 5.3).
Portuguese: Resposta ACR 20 no SPIRIT-P1 ao longo do tempo até à semana 24
Swedish: ACR 20-svar i SPIRIT-P1 över tid upp till 24 veckor
Portuguese: Se parar de utilizar Taltz
Swedish: Om du slutar att använda Taltz
Portuguese: A biodisponibilidade de Taltz em doentes com artrite psoriática variou entre 61% e 84%, com base no modelo farmacocinético da população.
Swedish: Biotillgängligheten för Taltz hos patienter med psoriasisartrit var inom området 61-84 % baserat på den populationsfarmakokinetiska modellen.
Portuguese: Os doentes destes estudos tinham um diagnóstico de artrite psoriática (de acordo com a Classification Criteria for Psoriatic Arthritis [CASPAR]) desde há 5,33 anos (mediana).
Swedish: Patienterna i studierna hade fått diagnosen psoriasisartrit (Classification Criteria for Psoriatic Arthritis [CASPAR] criteria) sedan i median 5,33 år.
Portuguese: De acordo com as análises da farmacocinética da população, a média do volume total de distribuição no estado estacionário foi de 7,11 litros.
Swedish: I populationsfarmakokinetiska analyser var den totala distributionsvolymen vid steady state i genomsnitt 7,11 liter.
Portuguese: As instruções completas para a administração encontram-se no folheto informativo.
Swedish: Detaljerade anvisningar för administrering finns i bipacksedeln.
Portuguese: Ocorreram infeções graves em 13 (0,6%) dos doentes tratados com Taltz e em 3 (0,4%) dos doentes tratados com placebo (ver secção 4.4).
Swedish: Allvarliga infektioner inträffade hos 13 (0,6 %) av patienterna som behandlades med Taltz och hos 3 (0,4 %) hos patienterna som behandlades med placebo (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Na sua maioria, as infeções foram não graves e ligeiras a moderadas, não tendo sido necessário interromper o tratamento na maioria dos casos.
Swedish: Majoriteten av infektionerna var inte allvarliga och av lindrig till måttlig svårighetsgrad, de flesta krävde inte att behandlingen avbröts.
Portuguese: Tabela 7: Resultados de eficácia na Semana 12 em adultos com psoríase genital no estudo IXORA-Q; NRIa
Swedish: Effektresultat vid vecka 12 hos vuxna med genital psoriasis i studie IXORA-Q; NRIa
Portuguese: • 1 bola de algodão ou gaze
Swedish: • 1 bomullstuss eller en kompress
Portuguese: Número de doentes (N) aleatorizados
Swedish: Antal patienter (N) randomiserade
Portuguese: Quando a injeção estiver concluída, deverá ver o cursor verde do êmbolo introduzido no corpo da seringa.
Swedish: När injektionen är färdig ska du kunna se den gröna kolvstången genom sprutkroppen.
Portuguese: O ixecizumab é um modulador das respostas biológicas induzidas ou reguladas pela IL-17A.
Swedish: Ixekizumab modulerar den biologiska responsen som induceras eller regleras av IL 17A.
Portuguese: O ixecizumab pertence a um grupo de medicamentos denominados inibidores das interleucinas (IL).
Swedish: Ixekizumab tillhör en grupp läkemedel som kallas interleukin-hämmare (IL-hämmare).
Portuguese: A utilização de Taltz irá beneficiá-lo reduzindo os sinais e sintomas da doença, melhorando a função física (capacidade para realizar tarefas diárias habituais) e atrasando os danos articulares.
Swedish: Genom att använda Taltz kommer du att få färre sjukdomstecken och symtom, förbättrad fysisk funktion (förmåga att göra normala dagliga aktiviteter) och minskade skador på lederna.
Portuguese: Dos doentes tratados 4.500 foram expostos a Taltz durante pelo menos um ano, o que corresponde cumulativamente a uma exposição de 13.645,6 doentes-ano.
Swedish: Av dessa exponerades 4 500 psoriasispatienter för Taltz under minst ett år, vilket kumulativt motsvarar en patientexponering på 13 645,6 patientår.
Portuguese: Utilize uma nova caneta pré-cheia para a sua injeção.
Swedish: Ta en ny förfylld penna till injektionen.
Portuguese: Pare de tomar Taltz e informe imediatamente o seu médico ou procure de imediato cuidados médicos, se notar quaisquer sinais de uma infeção grave ou de uma reação alérgica.
Swedish: Sluta använda Taltz och tala om för din läkare eller sök medicinsk hjälp omedelbart om du får några tecken på en allvarlig infektion eller allergisk reaktion.
Portuguese: Este medicamento atua neutralizando a atividade de uma proteína chamada IL-17A, que promove a psoríase e a artrite psoriática.
Swedish: Detta läkemedel verkar genom att neutralisera aktiviteten av ett protein som kallas IL-17A, som gynnar utvecklingen av psoriasis och psoriasisartrit.