FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: n=antal patienter med data vid tidpunkten.
Romanian: n= numărul de pacienți cu date la acel moment.
Swedish: Total behandlingslängd: 104-112 veckor.
Romanian: Durata totală a tratamentului: 104-112 săptămâni
Swedish: Det finns där för att förhindra att du rör nålen.
Romanian: Se află acolo pentru a vă împiedica să atingeți acul.
Swedish: De visade resultaten är baserade på sista tillgängliga data för varje variabel.
Romanian: Rezultatele prezentate se bazează pe ultimele date disponibile pentru fiecare variabilă.
Swedish: Tvätta dina händer noga med tvål och vatten.
Romanian: Spălați-vă bine pe mâini cu apă și săpun.
Swedish: Det finns emellertid inga data tillgängliga för patienter som är äldre än 75 år.
Romanian: Cu toate acestea, nu există date disponibile la pacienții cu vârsta peste 75 de ani.
Swedish: Äldre patienter (≥ 65 år)
Romanian: Vârstnici (vârsta ≥65 ani)
Swedish: Dessa reaktioner kan uppträda inom några timmar efter administrering men har i vissa fall en fördröjd debut (d.v.s. efter flera dagar).
Romanian: Aceste reacții pot apărea în primele ore de administrare, dar, în unele cazuri, au avut un debut întârziat (adică în câteva zile).
Swedish: Inga dedikerade djurstudier har utförts.
Romanian: Nu s-au efectuat studii specifice la animale.
Swedish: Låt det lufttorka.
Romanian: Lăsați să se usuce.
Swedish: Du hör ett andra "klick".
Romanian: Veți auzi al doilea „clic".
Swedish: Öppna kartongen.
Romanian: Deschideți cutia.
Swedish: Det finns inga fertilitetsdata för människa.
Romanian: Nu există date privind fertilitatea la om.
Swedish: Försök inte injicera dig själv i armen.
Romanian: Nu încercați să vă injectați singur în braț.
Swedish: Tryck ner ordentligt.
Romanian: Apăsați în jos ferm.
Swedish: Den kan innehålla små vita partiklar.
Romanian: Poate conține particule mici albe.
Swedish: En risk för det ammade barnet kan inte uteslutas.
Romanian: Nu poate fi exclus riscul pentru copiii alăptați.
Swedish: Sådana reaktioner kan uppträda inom några timmar eller dagar efter injektionen.
Romanian: Astfel de reacții pot să apară în câteva ore sau zile după injectare.
Swedish: Långtidssäkerhet
Romanian: Siguranța pe termen lung
Swedish: Sätt in nålen med en 45 graders vinkel.
Romanian: Introduceți acul la un unghi de 45 de grade.
Swedish: Antalet patienter (n) varierar något beroende på det antal patienter för vilka data var tillgängliga för varje variabel.
Romanian: Numărul de pacienți (n) variază ușor din cauza numărului de pacienți pentru care au fost disponibile date pentru fiecare variabilă.
Swedish: De flesta antikroppar var neutraliserande och persisterande.
Romanian: Cei mai mulți anticorpi au fost inactivi și persistenți.
Swedish: Det kan finnas en liten mängd blod eller vätska på injektionsstället.
Romanian: Poate exista o cantitate mică de sânge sau lichid la locul injectării.
Swedish: Använd den inte om utgångsdatumet har passerat.
Romanian: Nu utilizați dacă data de expirare a fost depășită.
Swedish: • om du har en parasitinfektion eller om du bor i ett område där det är vanligt med parasitinfektioner eller reser till ett sådant område.
Romanian: • dacă aveți o infecție cu paraziți sau dacă locuiţi într-o zonă unde sunt frecvente infecțiile cu paraziți sau dacă vă deplasați într-o astfel de regiune.
Swedish: • faryngit (ont i halsen)
Romanian: • faringită (durere în gât)
Swedish: Skillnad
Romanian: Diferența
Swedish: Kön, ras
Romanian: Sex, rasă
Swedish: Tabell 5 sammanfattar studieresultaten från studie 3.
Romanian: Tabelul 5 sumarizează rezultatele studiului pentru Studiul 3.
Swedish: • säkerhetsförslutningen på kartongen har brutits
Romanian: • sigiliul de siguranță de pe cutie a fost rupt
Swedish: Exacerbationer under en förlängd behandlingsperiod
Romanian: Exacerbările pe o perioadă prelungită de tratament
Swedish: Om ditt svar på behandlingen tillåter det, kan läkaren försöka minska dosen av vissa av dessa läkemedel, särskilt de som kallas kortikosteroider.
Romanian: Dacă răspunsul dumneavoastră la acest tratament vă permite, medicul dumneavoastră poate încerca să vă reducă doza unora dintre aceste medicamente, mai ales a celor denumite „corticosteroizi".
Swedish: Anafylaktiska reaktioner har rapporterats.
Romanian: Au fost raportate reacții anafilactice.
Swedish: • utgångsdatumet (EXP) har passerats
Romanian: • data de expirare (EXP) a fost depășită
Swedish: Allvarliga allergiska reaktioner
Romanian: Reacții alergice grave
Swedish: Inga data finns tillgängliga för barn i åldern 6 till 11 år.
Romanian: Nu sunt date disponibile pentru copii cu vârsta între 6 și 11 ani.
Swedish: Det har förekommit allergiska reaktioner hos patienter som har fått detta läkemedel.
Romanian: La pacienții care au utilizat acest medicament au apărut reacții alergice.
Swedish: För varje injektion, välj ett nytt ställe som är minst 3 cm från det förra injektionsstället.
Romanian: Pentru fiecare injecție, alegeți un loc diferit care este la cel puțin 3 cm față de locul în care ați administrat ultima injecție.
Swedish: Den aktiva substansen är benralizumab.
Romanian: Substanța activă este benralizumab.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Romanian: 4.7 Efecte asupra capacității de conduce vehicule și de a folosi utilaje
Swedish: Ta inte av locket förrän du har kommit till steg 6.
Romanian: Nu înlăturați capacul până nu ați ajuns la Pasul 6.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiv substans av biologiskt ursprung AstraZeneca Pharmaceuticals LP Frederick Manufacturing Center (FMC) 633 Research Court
Romanian: Numele și adresa fabricantului substanței biologic active AstraZeneca Pharmaceuticals LP Frederick Manufacturing Center (FMC) 633 Research Court
Swedish: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Storbritannien
Romanian: MedImmune UK Ltd 6 Renaissance Way Liverpool, L24 9JW Marea Britanie
Swedish: Kontrollera inspektionsfönstret för att säkerställa att all vätska har injicerats.
Romanian: Verificați fereastra de vizualizare pentru a vă asigura că tot lichidul a fost injectat.
Swedish: • den har tappats eller skadats
Romanian: • a fost scăpată sau deteriorată
Swedish: Ett beslut måste fattas om man ska avbryta amningen eller avbryta/avstå från att använda Fasenra efter att man tagit hänsyn till fördelen med amning för barnet och fördelen med behandling för kvinnan.
Romanian: Trebuie luată decizia de întrerupere a alăptării sau de întrerupere/oprire a utilizării Fasenra, având în vedere beneficiul alăptării pentru copil și beneficiul tratamentului pentru femeie.
Swedish: d. Behandlingsslut för studie 4 var vecka 48 (sista tidpunkten för data från vuxna och ungdomar).
Romanian: d. Finalul tratamentului pentru Studiul 4 a fost Săptămâna 48 (ultimul moment de evaluare pentru datele de la pacienții adulți și adolescenți).
Swedish: Detta läkemedel kan försvaga din förmåga att bekämpa vissa typer av parasitinfektioner.
Romanian: Acest medicament poate slăbi capacitatea organismului dumneavoastră de a lupta cu anumite tipuri de infecții cu paraziți,
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (EXP).
Romanian: Verificați data de expirare (EXP).
Swedish: Det finns begränsad mängd data (mindre än 300 graviditeter) från användning av benralizumab hos gravida kvinnor.
Romanian: Există date limitate (mai puțin de 300 de rezultate obținute din sarcină) privind utilizarea benralizumab la gravide.
Swedish: Sök genast läkarvård om du tror att du kan ha fått en allergisk reaktion.
Romanian: Solicitați imediat asistență medicală în cazul în care considerați că este posibil să aveți o reacție alergică.
Swedish: Denna information ersätter inte samtalen med din läkare om din sjukdom eller din behandling.
Romanian: Aceste informații nu înlocuiesc discuția cu medicul dumneavoastră despre afecțiunea sau tratamentul dumneavoastră.
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna under behandlingen är huvudvärk (8 %) och faryngit (3 %).
Romanian: Cele mai frecvent raportate reacții adverse în timpul tratamentului sunt cefaleea (8%) și faringita (3%).
Swedish: Ta inte av nålskyddet förrän du har kommit till steg 6 i dessa instruktioner och är redo att injicera Fasenra.
Romanian: Nu îndepărtați capacul de protecție a acului până nu ați ajuns la Pasul 6 al acestor instrucțiuni și sunteți pregătit să injectați Fasenra.
Swedish: Detta är för att försäkra dig om att du injicerar allt läkemedel.
Romanian: Acest lucru vă asigură că ați injectat tot medicamentul.
Swedish: Patienterna hade ett blodeosinofilantal ≥ 150 celler/μl och minst en exacerbation under de senaste 12 månaderna.
Romanian: Pacienții au avut numărul de eozinofile sanguine ≥150 celule/μl și cel puțin o exacerbare în ultimele 12 luni.
Swedish: För exempel på de associerade manifestationer, som har rapporterats, och en beskrivning av tiden till symtomdebut, se avsnitt 4.4
Romanian: Pentru exemple ale manifestărilor asociate raportate și o descriere a momentului de debut, vezi pct. 4.4.
Swedish: • den har varit fryst
Romanian: • a fost congelată
Swedish: Om en injektion missas på det planerade datumet, ska dosering återupptas snarast möjligt med den indicerade doseringsregimen; en dubbel dos får inte administreras.
Romanian: Dacă la data planificată este omisă o injecție, schema terapeutică trebuie reluată cât mai curând posibil, conform schemei de tratament recomandate; nu trebuie administrată o doză dublă.
Swedish: Patienterna fick gå in i en andra förlängningsstudie efter minst 8 veckor i studie 4, utan att slutföra den 56-veckor långa förlängningsperioden.
Romanian: Pacienții au putut să intre în al doilea studiu clinic de extensie după minimum 8 săptămâni în Studiul 4, fără să finalizeze perioada de extensie de 56 de săptămâni.
Swedish: Om överdosering skulle ske, ska patienten ges understödjande behandling med lämplig monitorering efter behov.
Romanian: Dacă apare supradozajul, pacientul trebuie să primească tratament suportiv, cu monitorizare adecvată, după cum este necesar.
Swedish: Tillgänglig information för barn i åldern 12 till under 18 år finns i avsnitt 4.8, 5.1 och 5.2 men ingen doseringsrekommendation kan ges.
Romanian: Datele disponibile în prezent la adolescenți cu vârsta cuprinsă între 12 și 18 ani sunt prezentate la pct. 4.8, 5.1 și 5.2, dar nu se poate face nicio recomandare privind dozele.
Swedish: Reduktion av kortikosteroiddoserna, om lämpligt, ska ske gradvis och under överinseende av en läkare.
Romanian: Dacă este necesar, scăderea dozelor de corticosteroizi trebuie să se facă treptat şi sub supravegherea unui medic.
Swedish: Självadministrering bör endast övervägas hos patienter som redan har erfarenhet av behandling med Fasenra.
Romanian: Auto-administrarea trebuie avută în vedere doar la pacienții care au deja experiență cu tratamentul cu Fasenra.
Swedish: Mediansänkning i procent av daglig OCS över tid (studie 3 och 4)
Romanian: Reducerea procentuală mediană a dozelor zilnice de CSO în timp (Studiile 3 și 4)
Swedish: b. Integrerad analys av studie 1 och 2 baseline inkluderar vuxna och ungdomar.
Romanian: b. Analiza integrată inițială a Studiilor 1 și 2 include pacienți adulți și adolescenți.
Swedish: Djurtoxikologi och/eller -farmakologi
Romanian: Studii toxicologice și/sau farmacologice la animale
Swedish: Om den gröna kolven inte fyller inspektionsfönstret kanske du inte har fått full dos.
Romanian: Dacă pistonul verde nu umple fereastra de vizualizare, se poate să nu fi primit integral doza.
Swedish: Subgruppsanalyser baserat på antal tidigare exacerbationer
Romanian: Analize pe subgrupuri în funcție de istoricul exacerbărilor
Swedish: Du hör ett klick.
Romanian: Veți auzi un „clic".
Swedish: Patienter med kända maskinfektioner exkluderades från deltagande i de kliniska studierna.
Romanian: Pacienții cu infecții helmintice preexistente au fost excluși de la participarea în studiile clinice.
Swedish: Genom att fastna vid eosinofilerna hjälper Fasenra till att reducera deras antal.
Romanian: Prin atașarea de eozinofile, Fasenra ajută la reducerea numărului acestora.
Swedish: Fortsätt trycka tills den är nere så långt det går.
Romanian: Continuați să apăsați până când nu mai poate avansa.
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Fasenra
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Fasenra
Swedish: Det är viktigt att du talar med din läkare om hur man känner igen tidiga symtom på allvarliga allergiska reaktioner och hur man hanterar dessa reaktioner om de uppstår.
Romanian: Este important să discutați cu medicul dumneavoastră despre cum să recunoașteți primele simptome ale reacțiilor alergice severe și cum să acționați dacă apar.
Swedish: Frekvensen för biverkningar är definierad enligt följande konvention: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Romanian: Categoriile de frecvență sunt definite după cum urmează: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi < 1/10); mai puțin frecvente (≥ 1/1000 şi < 1/100); rare (≥ 1/10000 şi < 1/1000); foarte rare (< 1/10000); cu frecvenţă necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Swedish: Du kan se en liten luftbubbla i vätskan.
Romanian: Puteți observa o bulă mică de aer în lichid.
Swedish: Detta måste göras gradvis, under direkt övervakning av läkaren.
Romanian: Acest lucru trebuie făcut treptat, sub supravegherea directă a medicului dumneavoastră.
Swedish: Uppskattad systemisk clearance (CL) för benralizumab var 0,29 l/d.
Romanian: Clearance-ul (Cl) sistemic estimat pentru benralizumab a fost de 0,29 l/zi.
Swedish: Benralizumab har inte studerats på barn (i åldern 5-11 år) (se avsnitt 4.2).
Romanian: Benralizumab nu a fost studiat la copii (vârsta 5 - 11 ani) (vezi pct. 4.2).
Swedish: Färgen kan variera från färglös till gul.
Romanian: Culoarea soluției poate varia de la incolor la galben.
Swedish: Det kan medföra att injektionen inträffar för tidigt eller att nålen skadas.
Romanian: Ați putea face ca injectarea să aibă loc prea devreme sau să deteriorați acul.
Swedish: I studie 2 inträffade alltför få händelser i placeboarmen för att dra några slutsatser om exacerbationer som krävde sjukhusinläggning eller akutbesök.
Romanian: În Studiul 2 au existat prea puține evenimente în grupul cu administrare de placebo pentru a stabili o concluzie privind rata exacerbărilor care necesită spitalizare sau prezentare la camera de gardă.
Swedish: Läkemedlet kan innehålla partiklar.
Romanian: Soluția poate conține particule.
Swedish: Efter subkutan administrering var eliminationshalveringstiden cirka 15,5 dagar.
Romanian: După administrarea subcutanată, timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare a fost de aproximativ 15,5 zile.
Swedish: Effekt och säkerhet var likvärdig med den som observerats i de föregående studierna.
Romanian: Eficacitatea și siguranța au fost similare cu cele din studiile clinice anterioare.
Swedish: Långsiktig effekt och säkerhet av Fasenra utvärderades i en fas 3, 56-veckors förlängningsstudie BORA (studie 4).
Romanian: Eficacitatea și siguranța pe termen lung pentru Fasenra au fost evaluate într-un studiu clinic de extensie, de fază 3, cu durata de 56 de săptămâni, BORA (Studiul 4).
Swedish: • om du är allergisk mot benralizumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Romanian: • Dacă sunteți alergic la benralizumab sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6).
Swedish: Tala om för läkare om du använder, nyligen har använt eller kan tänkas använda andra läkemedel, innan du använder Fasenra.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să utilizați orice alte medicamente, înainte de a lua Fasenra.
Swedish: Säkerställ att du kan se inspektionsfönstret.
Romanian: Asigurați-vă că vedeți fereastra de vizualizare.
Swedish: IL-5-receptorn uttrycks specifikt på ytan av eosinofiler och basofiler.
Romanian: Receptorul pentru IL-5 este exprimat în mod specific pe suprafața eozinofilelor și bazofilelor.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar, övriga systemiska medel för obstruktiva lungsjukdomar, ATC-kod: R03DX10
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: medicamente pentru tratamentul bolilor obstructive ale căilor respiratorii, alte medicamente pentru tratamentul bolilor obstructive ale căilor respiratorii, codul ATC: R03DX10
Swedish: I subgruppsanalyser från studie 1 och 2 identifierades patienter med ett högre antal tidigare exacerbationer som en potentiell prediktor för bättre behandlingsrespons.
Romanian: Analizele pe subgrupuri din Studiile 1 și 2 au identificat pacienții cu număr mai mare de exacerbări în antecedente ca factor predictiv potențial al răspunsului mai bun la tratament.
Swedish: Var uppmärksam på tecken på allvarliga allergiska reaktioner Fasenra kan potentiellt orsaka allvarliga allergiska reaktioner.
Romanian: Atenție la semnele și simptomele pentru reacții alergice grave Fasenra poate cauza reacții alergice grave.
Swedish: Får ej utsättas för värme.
Romanian: A nu se expune la căldură.
Swedish: De enskilda dag- och nattscorerna liknade varandra.
Romanian: Scorurile individuale pentru simptomele pe timpul zilei și al nopții au fost similare.
Swedish: Patienter från föregående studie 3 som fortsatte behandling med Fasenra i studie 4.
Romanian: Pacienții din Studiul 3 anterior, care au continuat tratamentul cu Fasenra în Studiul 4.
Swedish: De första 3 injektionerna ges var fjärde vecka.
Romanian: Primele 3 injecții sunt administrate la interval de 4 săptămâni.
Swedish: Den gröna kolven rör sig nedåt i inspektionsfönstret under injektionen.
Romanian: Pistonul verde se va mișca în jos în fereastra de vizualizare în timpul injectării.
Swedish: c. Integrerad analys vid behandlingsslut av studie 1 (vecka 48) och studie 2 (vecka 56).
Romanian: c. Analiza integrată la Finalul tratamentului pentru Studiul 1 (Săptămâna 48) și Studiul 2 (Săptămâna 56).
Swedish: Effekt av Fasenra på OCS-dossänkning, studie 3
Romanian: Efectul Fasenra asupra reducerii dozei de CSO, Studiul 3
Swedish: Frekvens a.
Romanian: Rata a.
Swedish: Injicera Fasenra genom att följa stegen i figurerna a, b, c och d.
Romanian: Injectați Fasenra urmând pașii din figurile a, b, c și d.
Swedish: Steg 1 - Ta fram material
Romanian: Pasul 1 - Materiale necesare
Swedish: • reaktion på injektionsstället (till exempel smärta, rodnad, klåda, svullnad nära det ställe där injektionen gavs)
Romanian: • reacție la locul injectării (de exemplu, durere, înroșire, mâncărimi, umflare în apropierea locului unde a fost administrată injecția)
Swedish: * Faryngit definierades av följande grupp av rekommenderade termer: ˝faryngit˝, ˝bakteriell faryngit˝, ˝viral faryngit˝, ˝streptokockfaryngit˝.
Romanian: *Faringita a fost definită prin următorii termeni preferați grupați: „Faringită", „Faringită bacteriană", „Faringită virală", „Faringită streptococică".
Swedish: Du kan också använda den nedre delen av din mage.
Romanian: Puteți de asemenea să utilizați zona inferioară a abdomenului.
Swedish: Observerad frekvens, typ och allvarlighetsgrad för biverkningar hos ungdomar liknade dem som sågs hos vuxna.
Romanian: S-a observat că frecvența, tipul și severitatea reacțiilor adverse la adolescenți au fost similare celor raportate pentru adulți.
Swedish: Den övergripande biverkningsprofilen liknade den som observerades i astmastudierna som beskrivs ovan.
Romanian: Profilul general al evenimentelor adverse a fost similar cu cel din studiile clinice din astm descrise mai sus.
Swedish: • om du fortfarande inte får kontroll över din astma eller den förvärras medan du behandlas med detta läkemedel.
Romanian: • dacă simptomele dumneavoastră de astm bronșic nu sunt controlate sau se agravează în timpul tratamentului cu acest medicament.
Swedish: Det finns begränsade data för patienter med kreatininclearancevärden under 30 ml/min; benralizumab elimineras dock inte via njurarna.
Romanian: Sunt disponibile date limitate la pacienți cu clearance-ul creatininei cu valori sub 30 ml/min; totuși, benralizumab nu este excretat renal.
Swedish: Efter adekvat utbildning i subkutan injektionsteknik och utbildning om tecken och symtom på överkänslighetsreaktioner (se avsnitt 4.4) kan patienter utan anamnes på anafylaxi, eller deras vårdare, administrera Fasenra om läkaren bedömer att det är lämpligt, med medicinsk uppföljning efter behov.
Romanian: După primirea instrucțiunilor adecvate privind tehnica de injectare subcutanată și a informațiilor despre semnele și simptomele reacțiilor de hipersensibilitate (vezi pct. 4.4), pacienții fără antecedente cunoscute de anafilaxie sau persoanele care îi au în grijă pot administra Fasenra dacă medicul consideră că este potrivit, cu monitorizare medicală dacă este necesar.
Swedish: Nijmegen, 6545CG Nederländerna
Romanian: Nijmegen, 6545CG Olanda
Swedish: Det är okänt om benralizumab eller dess metaboliter utsöndras i bröstmjölk eller mjölk från djur.
Romanian: Nu se cunoaște dacă benralizumab sau metaboliții acestuia se excretă în lapte la om sau la animale.
Swedish: Administrering av Fasenra till gravida kvinnor ska endast övervägas om den förväntade nyttan för modern överväger eventuella risker för barnet.
Romanian: Administrarea la gravide trebuie luată în calcul numai dacă beneficiul aşteptat la mamă este mai mare decât orice risc posibil pentru făt.
Swedish: Fasenra har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Fasenra nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Swedish: Barn och ungdomar Säkerhet och nytta för det här läkemedlet är inte känd hos barn under 18 år.
Romanian: Nu se cunosc datele de siguranță și beneficiile acestui medicament la copii și adolescenți cu vârsta sub 18 ani.
Swedish: Vanliga Ingen känd frekvens
Romanian: Frecvente Necunoscută
Swedish: Studien avseende dosreduktion av oral kortikosteroid
Romanian: Studiul cu privire la reducerea dozei de corticosteroizi cu administrare orală
Swedish: Beslut om fortsatt behandling bör fattas minst en gång om året baserat på sjukdomens svårighetsgrad, graden av exacerbationskontroll och antalet eosinofiler i blodet.
Romanian: Decizia de a continua terapia trebuie stabilită cel puțin anual, în funcție de severitatea afecțiunii, controlul exacerbărilor și numărul eozinofilelor din sânge.
Swedish: Använd den andra handen till att försiktigt nypa ihop och hålla huden där du vill injicera.
Romanian: Utilizați cealaltă mână pentru a prinde cu grijă tegumentul unde doriți să injectați.
Swedish: Följ läkarens instruktioner om hur du ska injicera.
Romanian: Urmați instrucțiunile medicului asupra metodei de injectare.
Swedish: Injicera Fasenra genom att följa stegen i figurerna a, b och c.
Romanian: Injectați Fasenra urmând pașii din figurile a, b și c.
Swedish: Cytokrom P450-enzymer, effluxpumpar och proteinbindningsmekanismer är inte involverade i eliminering av benralizumab.
Romanian: Enzimele citocromului P450, pompele de eflux și mecanismele de legare de proteinele transport nu sunt implicate în eliminarea benralizumab.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Det är osannolikt att Fasenra påverkar din förmåga att framföra fordon och använda maskiner.
Romanian: Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor Este puţin probabil ca Fasenra să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Swedish: Det gröna nålskyddet är nu fritt.
Romanian: Capacul verde de protecție a acului este acum expus.
Swedish: När dessa faktorer beaktas separat eller i kombination med blodeosinofilantal vid baseline, kan de även identifiera patienter som skulle kunna uppnå kraftigare svar på behandling med benralizumab (Tabell 4).
Romanian: Atunci când au fost luate în considerare separat sau în combinație cu numărul inițial al eozinofilelor sanguine, acești factori pot identifica în continuare pacienții care ar putea să obțină răspuns mai bun la tratamentul cu benralizumab (Tabel 4).
Swedish: Du ska inte själv injicera Fasenra om du inte tidigare behandlats med Fasenra och om du tidigare har haft en allergisk reaktion mot Fasenra.
Romanian: Nu trebuie să vă injectați Fasenra singur dacă nu ați mai primit anterior tratament cu Fasenra sau dacă ați avut în trecut reacții alergice la Fasenra.