FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: - Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Swedish: - om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de color azul (Shuttle) para llevar la dosis diaria de alli.
Swedish: Ett blått etui (shuttle) medföljer förpackningen så att du kan ta med din dagliga dos alli.
Spanish: - Tome alli justo antes, durante, o hasta una hora después de las comidas.
Swedish: - Ta alli precis före, under eller upp till 1 timme efter måltiderna.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR INTERIOR DE CARTÓN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN INNERKARTONGHYLSA
Spanish: • Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Swedish: • om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Spanish: Las reacciones adversas se enumeran en orden decreciente de gravedad dentro de cada intervalo de frecuencia.
Swedish: Inom varje grupp presenteras biverkningarna i fallande allvarlighetsgrad.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Spanish: • Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Swedish: • om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Spanish: Cómo utilizarlo: - Mastique un comprimido, tres veces al día con cada comida principal que contenga grasas.
Swedish: Bruksanvisning - Tugga en tablett 3 gånger om dagen tillsammans med varje huvudmål som innehåller fett.
Spanish: - Intente ser más activo físicamente antes de comenzar a tomar las cápsulas.
Swedish: - Försök vara mer fysiskt aktiv innan du börjar ta kapslarna.
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 cápsulas.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 kapslar medföljer varje förpackning.
Spanish: Estearato de macrogol (E-431)
Swedish: Makrogolstearat (E431)
Spanish: • Lactancia (ver sección 4.6)
Swedish: • Amning (se avsnitt 4.6).
Spanish: Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Swedish: En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Spanish: • Si tiene una enfermedad del riñón.
Swedish: • om du har en njursjukdom
Spanish: • Si está tomando algún medicamento para el colesterol elevado.
Swedish: • om du tar något läkemedel mot högt kolesterolvärde.
Spanish: - Intente ser más activo físicamente antes de comenzar a tomar los comprimidos.
Swedish: - Försök bli mer fysiskt aktivt innan du börjar ta tabletterna.
Spanish: - Puede guardar su dosis diaria de alli en el pastillero azul (Shuttle) incluido en el envase.
Swedish: - Du kan även förvara din dagliga dos alli i det blå etui (shuttle) som medföljer i förpackningen.
Spanish: Este descenso podría dar lugar a una disminución de la eficacia inmunodepresora de la ciclosporina.
Swedish: Detta kan potentiellt leda till en minskad immunsuppressiv effekt.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a tomar alli.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du tar alli.
Spanish: El tomar un comprimido con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Swedish: Om du tar tabletten tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener los comprimidos secos.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller tabletterna torra.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, toxicidad a dosis repetidas, genotoxicidad, potencial carcinogénico y toxicidad para la fertilidad, reproducción y el desarrollo.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet, karcinogenicitet, fertilitets- och reproduktionseffekter samt effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Spanish: - Si tiene una enfermedad del riñón.
Swedish: - Om du har en njursjukdom.
Spanish: Los comprimidos masticables son blancos a amarillentos, facetados y de forma triangular, con la marca "alli" grabada.
Swedish: Tuggtabletterna är vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
Spanish: Tabla 1: Efecto de 6 meses de tratamiento sobre la medida del peso corporal al inicio del tratamiento
Swedish: Tabell 1: Effekt av 6 månaders behandling på kroppsvikt mätt vid baseline Behandlings- grupp n Relativ genomsnittlig förändring (%)
Spanish: CAD En el pastillero: 1 mes
Swedish: EXP I etuiet: 1 månad
Spanish: Sistema de clasificación de órganos y frecuencias
Swedish: Klassificering av organsystem och frekvens Biverkning Magtarmkanalen
Spanish: Si lo hace, la acción de las cápsulas le ayudará en sus esfuerzos ayudándole a perder más peso que sólo con dieta.
Swedish: Om du gör det, hjälper kapslarna dig att minska mer i vikt jämfört med enbart ett kostprogram.
Spanish: - Controlar el objetivo de grasas es esencial debido al mecanismo de acción de los comprimidos.
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket tabletterna fungerar.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de orlistat intacto no eran detectables (< 5 ng/ml) a las 8 horas de la administración oral de orlistat 360 mg.
Swedish: 8 timmar efter oral administrering av 360 mg orlistat återfanns inga mätbara plasmakoncentrationer (<5 ng/ml) av intakt orlistat.
Spanish: alli está disponible en envases de 42, 60, 84, 90 y 120 comprimidos.
Swedish: alli finns i förpackningsstorlekar om 42, 60, 84, 90 och 120 tuggtabletter.
Spanish: El tomar una cápsula con una comida que contenga demasiada grasa aumenta las posibilidades de sufrir efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver sección 4).
Swedish: Om du tar kapseln tillsammans med en måltid som innehåller för mycket fett, ökar det risken för att du får kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Spanish: 74,8 kg a 83,9 kg
Swedish: 74,8 kg till 83,9 kg
Spanish: Trastornos gastrointestinales Muy frecuentes
Swedish: Gastrointestinala symtom
Spanish: • Tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas A, D, E y K) una vez al día,
Swedish: • Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING En hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Spanish: Si toma más alli del que debe
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av alli
Spanish: Medicamentos antiepilépticos
Swedish: Antiepileptiska läkemedel
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 o 120 comprimidos.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Spanish: Basándonos en informes recogidos en literatura y en la experiencia tras la comercialización, orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.4).
Swedish: Enligt rapporter från litteraturen och erfarenhet efter lansering kan orlistat eventuellt minska absorptionen av antiretrovirala läkemedel mot HIV och kan negativt påverka effekten av antiretrovirala läkemedel mot HIV (se avsnitt 4.4).
Spanish: Comprimidos de 12 mm blancos a amarillentos, de forma triangular, facetados, con la marca "alli" grabada.
Swedish: Vita till benvita, fasetterade, triangelformade tabletter på 12 mm, präglade med "alli".
Spanish: Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Swedish: En tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Spanish: Medicamentos antidiabéticos
Swedish: Läkemedel mot diabetes
Spanish: Contenido de la cápsula Celulosa microcristalina (E-460) Carboximetilalmidón sódico tipo A Povidona k 30 (E-1201) Laurilsulfato de sodio Talco
Swedish: Mikrokristallin cellulosa (E460) Natriumstärkelseglykolat (typ A) Povidon (E1201) (K-värde 30) Natriumlaurilsulfat Talk
Spanish: En cada envase se incluye un pastillero de resina de poliestireno/poliuretano (shuttle) con capacidad para 3 comprimidos.
Swedish: Ett etui av polystyrenharts/polyuretan (shuttle) med plats för 3 tabletter medföljer varje förpackning.
Spanish: Adultos mayores de 18 años con sobrepeso.
Swedish: Vuxna, 18 år och äldre
Spanish: Frascos de polietileno de alta densidad (HDPE) con cierre de seguridad a prueba de niños, que contienen 42, 60, 84, 90 ó 120 cápsulas duras.
Swedish: Burk av HDPE (högdensitetspolyetylen) med barnskyddande förslutning innehållande 42, 60, 84, 90 eller 120 hårda kapslar.
Spanish: - Acarbosa, (un medicamento andiabético utilizado para tratar la diabetes mellitus tipo 2) el uso de alli no está recomendado en personas que están tomando acarbosa.
Swedish: - akarbos (ett diabetesläkemedel som används till behandling av typ 2 diabetes mellitus).
Spanish: Como fijar su objetivo de calorías
Swedish: Så här sätter du upp ditt mål för kalorier
Spanish: Medicamentos antirretrovirales
Swedish: Antiretrovirala läkemedel
Spanish: Enfermedad renal
Swedish: Njursjukdom
Spanish: Responsable de la fabricación: Famar S.A, 48 KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona, Grecia
Swedish: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland
Spanish: alli está clínicamente probado para ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Swedish: Det är kliniskt bevisat att alli hjälper dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Spanish: - Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Swedish: - om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Spanish: - No debe tomar alli durante más de seis meses.
Swedish: - Du bör inte ta alli i mer än 6 månader.
Spanish: Orlistat puede potencialmente reducir la absorción de los medicamentos antirretrovirales para el tratamiento del VIH y puede afectar negativamente la eficacia de los mismos (ver sección 4.5).
Swedish: Orlistat kan eventuellt minska absorptionen av antiretrovirala läkemedel mot HIV och kan negativt påverka effekten av antiretrovirala läkemedel mot HIV (se avsnitt 4.5).
Spanish: 61,3 kg a 65,7 kg
Swedish: 61,3 kg till 65,7 kg
Spanish: 1 frasco con 42 comprimidos masticables 1 frasco con 60 comprimidos masticables 1 frasco con 84 comprimidos masticables 1 frasco con 90 comprimidos masticables 1 frasco con 120 comprimidos masticables
Swedish: 1 burk med 42 tuggtabletter 1 burk med 60 tuggtabletter 1 burk med 84 tuggtabletter 1 burk med 90 tuggtabletter 1 burk med 120 tuggtabletter
Spanish: Heces blandas
Swedish: Mjuk avföring
Spanish: - Tome un complejo multivitamínico (que contenga vitaminas A, D, E y K) una vez al día,
Swedish: - Du bör ta ett multivitaminpreparat (med vitamin A, D, E och K) en gång om dagen innan du går och lägger dig.
Spanish: Los demás componentes son: - Contenido de la cápsula: Celulosa microcristalina (E460), glicolato sódico de almidón,
Swedish: Övriga innehållsämnen är: - Kapselinnehåll: Mikrokristallin cellulosa (E460), natriumstärkelseglykolat, povidon (E1201),
Spanish: Menos de 65,7 kg
Swedish: Under 65,7 kg
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 60 mg hårda kapslar
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - INFORMACIÓN EN CARACTERES VISUALES No procede.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Ej relevant.
Spanish: Antirretrovirales para el tratamiento del VIH
Swedish: Antiretrovirala läkemedel mot HIV
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 60 mg hårda kapslar Orlistat
Spanish: La variable principal de eficacia, cambio del peso corporal respecto al valor basal (momento de la aleatorización), se evaluó mediante el cambio del peso corporal a lo largo del tiempo (Tabla 1)
Swedish: Den primära parametern, förändring av kroppsvikt från baslinjen (tiden för randomisering), utvärderades som kroppsvikt över tid (tabell 1) och andel studiedeltagare i procent vars kroppsvikt minskade med ≥5 % eller ≥10 % (tabell 2).
Spanish: 42 comprimidos masticables 60 comprimidos masticables 84 comprimidos masticables 90 comprimidos masticables 120 comprimidos masticables
Swedish: 42 tuggtabletter 60 tuggtabletter 84 tuggtabletter 90 tuggtabletter 120 tuggtabletter
Spanish: - El frasco incluye dos cilindros sellados que contienen sílica gel para mantener las cápsulas secas.
Swedish: - Burken innehåller 2 förseglade behållare med silikagel som håller kapslarna torra.
Spanish: IDENTIFICADOR ÚNICO - CÓDIGO DE BARRAS 2D No procede.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING - TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD Ejrelevant.
Spanish: - Controlar el objetivo de grasas es esencial debido al mecanismo de acción de las cápsulas.
Swedish: - Det är viktigt att du kontrollerar ditt fettintag med hänsyn till det sätt på vilket kapslarna fungerar.
Spanish: Prospecto: información para el usuario alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren alli 27 mg tuggtabletter Orlistat
Spanish: alli se utiliza para perder peso junto con una dieta hipocalórica baja en grasas en adultos mayores de 18 años con sobrepeso (IMC 28 o superior).
Swedish: alli används för viktminskning tillsammans med kalorireducerade, fettsnåla måltider hos överviktiga (BMI 28 eller mer) vuxna som är 18 år eller äldre.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa.
Swedish: Tuggtabletterna innehåller laktos.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada cápsula dura contiene 60 mg de orlistat.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje hård kapsel innehåller 60 mg orlistat.
Spanish: Mujeres en edad fértil/ Anticoncepción en hombres y mujeres, Se recomienda el uso de un método anticonceptivo adicional para prevenir el posible fallo de los anticonceptivos orales que podría darse en casos de diarrea grave (ver secciones 4.4 y 4.5).
Swedish: Fertila kvinnor / Preventivmedel hos män och kvinnor Vid användning av oralt antikonceptionsmedel rekommenderas ytterligare preventivmedelsmetod för att förhindra graviditet, som annars kan inträffa vid svår diarré (se avsnitt 4.4 och 4.5).
Spanish: - Tome comidas con bajo contenido en grasa para ayudar a reducir los efectos del tratamiento relacionados con la dieta (ver la sección 4).
Swedish: - Ät fettsnåla måltider så minskar du risken för kostrelaterade behandlingseffekter (se avsnitt 4).
Spanish: alli debe utilizarse en combinación con una dieta baja en calorías y grasas.
Swedish: alli ska användas tillsammans med en kalorireducerad, fettsnål kost.
Spanish: El frasco también incluye dos recipientes sellados que contienen el desecante sílica gel.
Swedish: Burken innehåller också två förslutna behållare med torkmedel av silikagel.
Spanish: Datos combinados
Swedish: Poolade data
Spanish: Como se desconoce si orlistat se excreta en la leche materna, alli está contraindicado durante la lactancia (ver sección 4.3).
Swedish: Amning alli är kontraindicerat under amning, eftersom det inte är känt huruvida orlistat utsöndras i bröstmjölk (se avsnitt 4.3).
Spanish: Deje de tomar las cápsulas y busque ayuda médica inmediatamente.
Swedish: Sök läkarvård omedelbart.
Spanish: • Si es alérgico a orlistat o a cualquiera de los demás componentes.
Swedish: • om du är överkänslig (allergisk) mot orlistat eller mot något av övriga innehållsämnen.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE alli 60 mg cápsulas duras
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT alli 60 mg hårda kapslar
Spanish: Menos de 61,2 kg
Swedish: Under 61,2 kg
Spanish: Diverticulitis
Swedish: Divertikulit
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa, problemas de absorción a la glucosa o galactosa, o insuficiencia de sacarasa-isomaltasa, no deben tomar este medicamento.
Swedish: Patienter med något av följande sällsynta, ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: fruktosintolerans, glukos-galaktos-malabsorption eller sukras- isomaltas-brist.
Spanish: Menos de 68,1 kg
Swedish: Under 68,1 kg
Spanish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Swedish: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
Spanish: Importancia de perder peso
Swedish: Betydelsen av viktminskning
Spanish: 1 frasco con 42 cápsulas duras 1 frasco con 60 cápsulas duras 1 frasco con 84 cápsulas duras 1 frasco con 90 cápsulas duras 1 frasco con 120 cápsulas duras
Swedish: 1 burk med 42 hårda kapslar 1 burk med 60 hårda kapslar 1 burk med 84 hårda kapslar 1 burk med 90 hårda kapslar 1 burk med 120 hårda kapslar
Spanish: En caso de diarrea grave se recomienda la utilización de un método anticonceptivo adicional (ver sección 4.4).
Swedish: Ytterligare ett preventivmedel rekommenderas vid svår diarré (se avsnitt 4.4).
Spanish: - Si necesita consejo o más información, consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: - Vänd dig till läkare eller apotekspersonalen om du behöver mer information eller råd.
Spanish: • Tratamiento simultáneo con warfarina u otros anticoagulantes orales (ver secciones 4.5 y 4.8) 4.4 Advertencias y precauciones especiales para su uso Síntomas gastrointestinales
Swedish: • Samtidig behandling med warfarin eller andra orala antikoagulantia (se avsnitt 4.5 och 4.8).
Spanish: Puede tomarse alli inmediatamente antes, durante la comida o hasta una hora después de la comida.
Swedish: alli kan tas precis innan, under eller upp till en timme efter en måltid.
Spanish: Sin embargo, como el orlistat se absorbe mínimamente, no se requieren ajustes de dosis en los individuos con insuficiencia hepática o renal.
Swedish: Eftersom orlistat absorberas minimalt behövs ingen dosjustering hos personer med nedsatt lever- och/eller njurfunktion
Spanish: - Si tiene colestasis (una enfermedad donde el flujo de la bilis desde el hígado está bloqueado).
Swedish: - Om du har gallstas (tillstånd då gallflödet från levern är blockerat).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 60 mg cápsulas duras orlistat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 60 mg hårda kapslar orlistat
Spanish: - No tome más de tres comprimidos al día.
Swedish: - Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Spanish: Fumarato de estearilo y sodio
Swedish: Natriumstearylfumarat
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido masticable contiene 27 mg de orlistat.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tuggtablett innehåller 27 mg orlistat.
Spanish: No tome más de tres comprimidos al día.
Swedish: Ta inte mer än 3 tabletter om dagen.
Spanish: - Si tiene problemas de absorción de los alimentos (síndrome de malabsorción crónica).
Swedish: - om du har problem att ta upp föda (kroniskt malabsorptionssyndrom).
Spanish: 65,8 kg a 70,2 kg
Swedish: 65,8 kg till 70,2 kg
Spanish: Las cápsulas de alli tienen una cubierta y un cuerpo de color turquesa con una banda alrededor de la zona central con la impresión "alli".
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar alli kapslar har turkost kapselhölje med ett mörkblått band runt mitten, märkt med "alli".
Spanish: Trastornos renales y urinarios Frecuencia no conocida
Swedish: Njurar och urinvägar Ingen känd frekvens
Spanish: - Cubierta de la cápsula: Gelatina, índigo carmín (E132), dióxido de titanio (E171), laurilsulfato de sodio, monolaurato de sorbitán y tinta negra (Shellac, óxido de hierro negro (E172)
Swedish: - Kapselhölje: gelatin, indigokarmin (E132), titandioxid (E171), natriumlaurilsulfat,
Spanish: 68,1 kg a 74,7 kg
Swedish: 68,1 kg till 74,7 kg
Spanish: alli puede ayudarle a perder más peso que sólo con dieta.
Swedish: alli kan hjälpa dig att minska mer i vikt än vad enbart ett kostprogram kan göra.
Spanish: • No tomar más de tres cápsulas al día.
Swedish: • Ta inte mer än 3 kapslar om dagen.
Spanish: Mastique un comprimido, tres veces al día.
Swedish: - Ta 1 tablett 3 gånger om dagen.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes - Dolor de estómago (abdominal) - Incontinencia (fecal) - Deposiciones fluidas o líquidas - Deposiciones más frecuentes - Ansiedad
Swedish: Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare - Magsmärta (buksmärta).
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 27 mg tuggtabletter orlistat
Spanish: Aún no se conoce la relevancia clínica de este efecto en los pacientes que reciben amiodarona.
Swedish: Hos patienter som behandlas med amiodaron är den kliniska relevansen av detta okänt.
Spanish: - Si hace más de una hora desde su última comida, no tome la dosis olvidada.
Swedish: - Ta inte den glömda tablett om det har gått mer än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Spanish: Los comprimidos actúan solamente en su aparato digestivo evitando que aproximadamente una cuarta parte de la grasa que ingiere con las comidas se absorba.
Swedish: Tabletterna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Spanish: • Si está tomando amiodarona (medicamento utilizado para problemas del ritmo cardiaco).
Swedish: • om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Spanish: KM Atenas-Lamia, 190 11 Avlona,
Swedish: Famar S.A, 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grekland.
Spanish: Cantidad máxima de grasas provenientes de aperitivos permitidas por día
Swedish: Max. mängd fett från mellanmål per dag
Spanish: Estatura Peso
Swedish: Vikt
Spanish: Las cápsulas actúan solamente en su aparato digestivo evitando que aproximadamente una cuarta parte de la grasa que ingiere con las comidas se absorba.
Swedish: Kapslarna påverkar enbart matsmältningssystemet och hindrar omkring en fjärdedel av fettet i maten att tas upp av kroppen.
Spanish: - No tome más de tres cápsulas al día.
Swedish: - Ta inte mer än 3 kapslar om dagen.
Spanish: FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO La información detallada de este medicamento está disponible en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/
Swedish: DATUM FÖR ÖVERSYN AV PRODUKTRESUMÉN Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu/
Spanish: 1.800 calorías
Swedish: 1 800 kalorier
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN alli 27 mg comprimidos masticables orlistat
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG alli 27 mg tuggtabletter orlistat
Spanish: No tome más de tres cápsulas al día.
Swedish: Ta inte mer än 3 kapslar om dagen.
Spanish: - Si hace menos de una hora desde su última comida, tome la dosis olvidada.
Swedish: Om du glömmer ta en tablett: - Ta den glömda tablett om det har gått mindre än en timme sedan ditt sista huvudmål.
Spanish: - Si está tomando amiodarona (medicamento utilizado para problemas del ritmo cardiaco).
Swedish: - om du tar amiodaron för problem med hjärtrytmen.
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CUBIERTA EXTERIOR DE CARTÓN
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN YTTERKARTONGHYLSA
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO alli 27 mg comprimidos masticables
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN alli 27 mg tuggtabletter
Spanish: Toma de alli
Swedish: Att ta alli
Spanish: 1.400 calorías
Swedish: 1 400 kalorier
Spanish: 1.200 calorías
Swedish: 1 200 kalorier
Spanish: 65,8 kg y superior
Swedish: 65,8 kg och mer