FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Rheumocam?
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom
Swedish: Rheumocam finns som granulat, oral (intas genom munnen) suspension, som tuggtabletter och som injektionsvätska, lösning.
Slovak: Rheumocam je dostupný ako granulát, perorálna suspenzia (užívaná cez ústa), žuvacie tablety a ako injekčný roztok.
Swedish: Hur används Rheumocam?
Slovak: Ako sa liek Rheumocam používa?
Swedish: Hur har Rheumocams effekt undersökts?
Slovak: Ako bol liek Rheumocam skúmaný?
Swedish: Till hästar ges Rheumocam för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Slovak: U koní sa liek Rheumocam používa na zmiernenie bolesti súvisiacej s kolikou (bolesťou brucha) a na tlmenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách (poruchách svalov a kostí).
Swedish: Mer information om Rheumocam
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (utsippring av vätska genom blodkärlsväggarna vid inflammation) och feber.
Slovak: Keďže prostaglandíny sú látky, ktoré spúšťajú zápal, bolesť, exsudáciu (premokanie tekutiny z ciev pri zápale) a horúčku, meloxikam zmierňuje uvedené príznaky ochorenia.
Swedish: Till katter ges Rheumocam för att lindra smärta och inflammation efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar (kastrering), ortopediska operationer och mindre mjukdelsoperationer.
Slovak: U mačiek sa liek Rheumocam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ovariohysterektómii (kastrácii), ortopedickej operácii a po menšej operácii mäkkých tkanív.
Swedish: Det ges dessutom för att lindra inflammation och smärta vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Slovak: Používa sa aj na zmiernenie zápalu a bolesti pri akútnych a chronických muskuloskeletálnych poruchách.
Swedish: Till hundar ges Rheumocam för att lindra smärta och inflammation efter ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mjukdelsoperationer.
Slovak: Rheumocam používa na zmiernenie pooperačnej bolesti a zápalu po ortopedickej operácii (napr. operácii zlomeniny) a po operácii mäkkých tkanív.
Swedish: Rheumocam innehåller den aktiva substansen meloxikam och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Rheumocam innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Slovak: To znamená, že liek Rheumocam obsahuje rovnaké liečivo a účinkuje rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Metacam.
Swedish: Följ dessa steg:
Slovak: Prosím, postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Swedish: Absorption max
Slovak: Absorpcia max
Swedish: För att minimera risken för intolerans, ska produkten blandas i müsli foder.
Slovak: Aby sa minimalizovalo riziko neznášanlivosti, produkt by mal byť zmiešaný do müsli zmesí krmiva.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla presentationer.
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 42 všetkých prezentácií.
Swedish: Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Slovak: ul. Fabryczna 5A 00-446 Warszawa
Swedish: Hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén antingen är tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) Ingen 470/2009 när den används som i denna produkt.
Slovak: Pomocné látky sú uvedené v oddiele 6.1 SPC sú buď povolené látky, pre ktoré tabuľke 1 prílohy nariadenia Komisie (EÚ) č 37/2010 uvádza, že nevyžadujú žiadne MRL, alebo sú považované za nepatriace do pôsobnosti nariadenia (ES) č 470/2009 pri použití ako v tomto produkte.
Swedish: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Slovak: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Swedish: Produkten bör läggas till 250 mg müsli foder, innan utfodring.
Slovak: Produkt by mal byť pridaný do 250 g müsli krmiva, pred kŕmením.
Swedish: Följande innehållsämnen i Rheumocam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Slovak: Liečivá látka v Rheumocamu je dovolenou látkou, ktorá je charakterizovaná v tabulke č. 1 prílohy nariadenia Komisie (EU) č. 37/2010:
Swedish: Sprutens precision är inte lämplig för behandling av katter under 1 kg.
Slovak: Presnosť striekačky nie je vhodná na liečbu mačiek pod 1 kg.
Swedish: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 10156 Torino
Swedish: DK-7171 Uldum
Slovak: DK-7171
Swedish: Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE France
Slovak: Laboratoires VETO CENTRE 2 rue des Ribes 63170 AUBIERE
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING Ej relevant.
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ Netýka sa.
Swedish: Edifício Duo - Escritórios Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Slovak: Alameda Fernão Lopes, 12 - 11ºA 1495-190 Algés - PORTUGAL
Swedish: Denna produkt är endast för hästar som väger mellan 500 och 600 kg .
Slovak: Tento produkt je určený len na použitie u koní s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg .
Swedish: Slovenská republika Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Slovak: Orion OYJ Ružová dolina 6, 821 08 Bratislava, SR
Swedish: Den första dagen ska dubbel underhållsdos ges.
Slovak: Prvý deň bude potrebný dvojnásobok udržiavacej dávky.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har visat sig vara
Slovak: Bolo identifikovaných päť hlavných metabolitov,
Swedish: Terapeutiska klassificeringen
Slovak: Terapeutickej klasifikácie
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18/12/2012
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i müsli foder : använd omedelbart.
Slovak: Čas použiteľnosti po pridaní do müsli krmivá: spotrebovať ihneď.
Swedish: Innan du använder Rheumocam för första gången se till att du har flaskan, cirkulär plastinsats och spruta
Slovak: Pred prvým použitím Rheumocamusa uistite, že máte fľašu, kruhovú plastovú krytku a striekačku
Swedish: eller s.c.
Slovak: : s.c.
Swedish: Metabolismen är kvalitativt lika hos råtta, människa, nötkreatur och svin (inkluderande minigris), även om det kvantitativt finns skillnader.
Slovak: Metabolizmus je kvalitatívne podobný u potkanov, , ľudí, hovädzieho dobytka a ošípaných (vrátane mini-prasiat), ale sú tu kvantitatívne rozdiely.
Swedish: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234 Vilnius
Slovak: Orion Pharma Kubiliaus str.6 LT-08234
Swedish: SC Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Slovak: Montero Vet SRL Bd Iuliu Maniu 602B, sector 6, Bucuresti, Romania
Swedish: Dechra Veterinary Products BV Pettelaarpark 38
Slovak: BV Pettelaarpark 38
Swedish: Rheumocam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, är smaksatta och intas frivilligt av de flesta hundar.
Slovak: Žuvacie tablety je možné podávať s alebo bez jedla, sú ochutené a väčšina psov ich dobre prijíma.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 - 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser.
Slovak: OSOBITNÉ UPOZORNENIE (-A), AK JE TO POTREBNÉ Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 - 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky .
Swedish: Blekt gula granulat.
Slovak: Svetlo žlté granule.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18.12.2012.
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 18/12/2012.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Rheumocam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Rheumocam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Rheumocam.
Slovak: Napríklad, kôň s hmotnosťou 400 kg dostane 16 ml Rheumocamu, kôň s hmotnosťou 500 kg, dostane 20 ml Rheumocamu a kôň s hmotnosťou 600 kg,
Swedish: Övriga bestämmels er
Slovak: Iné ustanovenia
Swedish: Laktosmonohydrat
Slovak: Glukóza monohydrát
Swedish: Strada Comunale da Bertolla all'Abbadia di Stura, 14
Slovak: Comunale da Bertolla all'Abbadia di
Swedish: I följande doseringstabell visas vilken volym som ska ges beroende på hundens vikt:
Slovak: Nasledujúca dávkovacia tabuľka udáva objem, ktorý sa má podať v závislosti od hmotnosti psa: Telesná hmotnosť (kg)
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Rheumocam oral suspension för hund.
Slovak: Pre psy s nižšou hmotnosťou ako 4 kg sa odporúča použiť Rheumocam perorálna suspenzia pre psy.
Swedish: Väl på plats behöver plastinsatsen inte tas bort.
Slovak: Akonáhle je na mieste nie je potrebné ju odstrániť
Swedish: Förpackning: 100 dospåsar.
Slovak: Balenie: 100 sáčky.
Swedish: Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 och 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser .
Slovak: Jeden sáčok obsahuje jednu dávku pre koňa s hmotnosťou medzi 500 a 600 kg a dávka nesmie byť rozdelená na menšie dávky.
Swedish: Smärtlindring i samband med kolik hos häst.
Slovak: Bolesti spôsobené kolikou koní.
Swedish: värde på 2,1 μg/ml efter 7,7
Slovak: v plazme 2,1 μg/ml a. 2,7
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}.
Slovak: {číslo}
Swedish: Handelsweg 25, 5531 AE Bladel, Nederländerna
Slovak: Eurovet Animal Health B.V. Handelsweg 25, 5531 AE Bladel Holandsko
Swedish: För Rheumocam 20 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur, svin och häst och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för hund och katt och Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning för nötkreatur och svin bara:
Slovak: Pre Rheumocam 20 mg/ml injekčnom roztoku pre hovädzí dobytok, ošípané a kone a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky a Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípané iba:
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Nötkreatur: s.c. eller i.v.
Slovak: SPÔSOB PODANIA Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10/01/2008
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/01/2008
Swedish: Se även avsnitt 4.3.
Slovak: Pozri bod 4.7.
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreat ur
Slovak: Meloxikam Meloxi kam
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (se avsnitt 4.3).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie (pozri bod 4.3).
Swedish: PB 3
Slovak: Constitución 1. PB 3
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Polyetylentereftalat (PET) flaska innehållande 42, 100 eller 200 ml med en barnsäker förslutning, och en polyetylen med hög densitet (HDPE) flaska innehållande 15 ml med en barnsäker forslutning, med två polypropylen mät sprutor: en för små hundar (upp till 20 kg) och en för större hundar (upp till 60 kg).
Slovak: Liekovka z polyetylénu s vysokou hustotou s obsahom 15 ml so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi albo 42, 100 alebo 200 ml PET fľaštička so zátkou a s bezpečnostným uzáverom pred deťmi, s dvoma striekačkami polypropylénu meracích: jeden pre malé psy (do 20 kg) a jeden pre väčšie psy (do 60 kg ).
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar.
Slovak: Osobitné upozornenia Žiadne.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia pred operačným zákrokom.
Swedish: 6.1 Förteckning över hjälpämnen - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Dinatriumedetat - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Slovak: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glycín - Hydroxid sodný - Kyselina chlorovodíková - Meglumín - Voda na injekciu
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong med 100 påsar .
Slovak: Papier fóliové vrecká (papier/PE/hliník/PE) obsahujúci 1,5 g granule na sáčku v kartónovej krabici so
Swedish: Metabolism farmakologiskt inaktiva.
Slovak: farmakologicky neaktívnych, metabolitov.
Swedish: Ej använt läkemedel eller avfall ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall men skall kasseras enligt gällande anvisningar.
Slovak: Lieky sa nesmú odhadzovať do odpadovej vody alebo do odpadu v domácnostiach, ale musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismi.
Swedish: På häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING För att säkerställa korrekt dosering, bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt för att undvika underdosering eller överdosering
Slovak: Na zabezpečenie správneho dávkovania, telesná hmotnosť by mala byť stanovená čo najpresnejšie,
Swedish: Svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Slovak: Ošípané: Môže byť použitý počas gravidity a laktácie.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Slovak: Je potrebné sa vyhýbať súčasnej aplikácii potenciálne nefrotoxických veterinárne lieky .
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg .
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolesti pri akútnych a chronických svalovo-kostrových ochoreniach u koní o hmotnosti medzi 500 kg a 600 kg .
Swedish: Shop No 3 & 4 bl.711A, Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Slovak: Lulin-7 complex, Sofia 1324,
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Slovak: Injekčná striekačka sa nasadí na fľaštičku, ktorá má stupnicu hmotnosti tela v kg, ktorá zodpovedá udržiavacej dávke (tzn. dávka 0,1 mg meloxikamu/kg ž.hm.).
Swedish: Irland.
Slovak: Ireland.
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Slovak: Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operation är samtidig medicinering med ett lämpligt anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Slovak: Na elimináciu bolesti počas chirirgického zákroku, treba súčasne aplikpvat' vhodné anestetikum resp. sedatívum.
Swedish: Dosering för varje djurslag
Slovak: Dávkovanie pre kaţdý druh
Swedish: Ta av kapsylen och fäst doseringssprutan på flaskan genom att försiktigt trycka på änden i hålet
Slovak: Odstráňte viečko a nasaďte dávkovaciu striekačku k fľaštičke jemným zatlačením na koniec otvoru
Swedish: 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Slovak: 3 Sant Just Desvern. 08960 Barcelona (ESPAÑA)
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i feces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Slovak: % vo forme nezmeneného meloxikamu, 19% vo forme metabolitov) a 79 % v trusom (49
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och lactation.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie.
Swedish: Säkerställ rätt dosering, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Slovak: Dbajte na presné dávkovanie, a stanovenie telesnej hmotnosti.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Swedish: 100 tabletter.
Slovak: 100 sáčkami .
Swedish: Behandling av griskultingar med Rheumocam innan kastration recuderar postoperativ smärta.
Slovak: Rheumocamom pred kastráciou zmierňuje bolesti.
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Slovak: 100 ml alebo 250 ml fľaštička
Swedish: BIPACKSEDEL Rheumocam 1 mg tuggtabletter för hund Rheumocam 2,5 mg tuggtabletter för hund
Slovak: Rheumocam 1 mg žuvacie tablety pre psy Rheumocam 2,5 mg žuvacie tablety pre psy
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Slovak: Hnačka, v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Swedish: Ungefär 75 % av den administrerade dosen elimineras via faeces och resterande via urin.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučované výkalmi a zvyšok močom.
Swedish: LT-08234 Vilnius, Lithuania
Slovak: LT-08234
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Slovak: Rheumocam na 25 kg živej hmotnosti koňa.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Rheumocam 330 mg, granulat för häst.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Rheumocam 330 mg, granule pre kone.
Swedish: max värde på 1,1-1,5
Slovak: max v plazme 1,1-1,5 μg/ml dosiahnutá za 1 hodinu.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda doseringssprutan som finns bilagd i förpackningen.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky, ktorá je priložená v balení.
Swedish: Förvara injektionsflaskan i ytterkartongen.
Slovak: Uchovávajte liekovku vo vonkajšom obale.
Swedish: Sätt tillbaka locket på flaskan och skaka den väl.
Slovak: Krok 3. Vráťte viečko na fľaštičku a dobre pretrepte.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas och kroppsvikten ska uppskattas noga.
Slovak: Mimoriadnu pozornost' treba venovat' presnému dávkovaniu pomocou vhodného dávkovača a správnemu stanoveniu telesnej hmotnosti.
Swedish: FARMACEUTISKA UPPGIFTER 6.1 Förteckning över hjälpämnen - Glukosmonohydrat - Povidon - Äppelsmak (innehållande butylhydroxianisol ( E320))
Slovak: Jablková aróma (obsahujúca butylhydroxyanizol (E320)
Swedish: Fläskkött smak
Slovak: Medová príchuť
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Rheumocam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Slovak: Rheumocam podaný 30 minút pred chirurgickym zákrokom.
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Slovak: Pre následnú perorálnu terapiu nepodávať mačkám meloxikam alebo iný NSAID liek, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie pre opakovanú perorálnu liečbu.
Swedish: Tryck in kolven tills allt innehåll i sprutan har fördelats på maten.
Slovak: Krok 6. Zatlačte piest a celý obsah injekčnej striekačky vyprázdnite na krmivo.
Swedish: Puerperal septikemi och toxinemi (MMA-syndrom) tillsammans med antibiotikabehandling.
Slovak: Puerperálna septikémia a toxémia (MMA syndróm) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Swedish: Vänd flaskan med sprutan på plats upp och ner och dra sakta tillbaka kolven tills önskad dos erhålls.
Slovak: Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je odobraná požadovaná dávka
Swedish: Vit till gulvit, honung smaksatt, viskös oral suspension.
Slovak: Biela až takmer biela, viskózna perorálna suspenzia s príchuťou medu.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Flaska (HDPE)
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE Fľaštička (HDPE)
Swedish: PROVET A.E.
Slovak: A.E.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med vätskebehandling via munnen för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Slovak: Hnačka v kombinácii s perorálnou rehydratačnou terapiou na zníženie klinických príznakov u teliat starších ako jeden týždeň a u mladého, nelaktujúceho hovädzieho dobytka.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda Rheumocam doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Slovak: Suspenziu je možné aplikovať pomocou odmernej striekačky Rheumocam priloženej v balení.
Swedish: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet PL 425, 20101 Turku
Slovak: Suomi/Finland Orion Pharma Eläinlääkkeet
Swedish: Vänd flaskan/sprutan med rätt sida upp och skilj sprutan från flaskan med en vridande rörelse.
Slovak: Krok 5. Otočte fľašu /striekačku na správnu stranu a otáčavým pohybom oddelte striekačku z fľaštičky
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur: Kan ges under dräktighet.
Slovak: Hovädzí dobytok: Môže byť použitý počas gravidity.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 10.01.2008.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 10/01/2008.
Swedish: Maximalt antal perforationer är 14 för 20 ml, 50 ml och 100 ml proppar och 20 för 250 ml propp
Slovak: Maximálny počet prepichnutí zátky je 14 pre 20 ml, 50 ml a 100 ml injekčné liekovky a 20
Swedish: Hjälpämnen:
Slovak: Pomocná látka:
Swedish: 15, 42, 100 eller 200 ml flaskor med två doseringssprutor Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Slovak: 15, 42, 100 alebo 200 ml liekovka s dvoch odmerných striekačiek
Swedish: En ml innehåller: 1,5 mg meloxicam 5 mg natriumbensoat
Slovak: Jeden ml obsahuje: 1,5 mg meloxikamu 5 mg nátriumbenzoátu
Swedish: Efter en inledande behandling med Rheumocam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning till katter, fortsätts behandlingen efter 24 timmar med Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension för katter med doseringen 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt(0,1 ml /kg).
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Rheumocam 5 mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách liečbou liekom Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxikamu/kg živej hmotnosti (0.1 ml /kg).
Swedish: A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Slovak: POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÉHO ZA UVOĽNENIE
Swedish: Vänd flaskan med sprutan på plats upp och ner och dra sakta tillbaka kolven tills önskad dos erhälls.
Slovak: Otočte fľaštičku s injekčnou striekačkou v mieste hore dnom a pomaly vyťahujte piest, kým nie je natiahnutá požadovaná dávka
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Slovak: Bolo taktiež preukázané, že meloxikam inhibuje produkciu tromboxanu B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat a ošípaných.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion.
Slovak: Jednorázová i.m. injekcia.
Swedish: Farmakologisk t aktivt ämne
Slovak: Farmakologic y účinná látka
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Slovak: Injekčný roztok VEĽKOSŤ BALENIA
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda som kan vara allvarliga (inklusive livshotande), som bör behandlas symptomatiskt.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia ktoré môžu byť závažné (vrátane fatálne) ktorú treba liečiť symptomaticky.
Swedish: Rheumocam skall inte administreras samtidigt med andra NSAIDs eller glukokortikosteroider.
Slovak: Rheumocam sa nesmie aplikovať spolu s inými liekmi NSAIDs alebo s glukokortikosteroidmi.
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Simetikon emulsion Honungsarom
Slovak: Simetikon emulzia Medová aróma
Swedish: Katt : Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Slovak: Mačky: Pooperačné bolesti: jednorazová subkutánna injekcia.
Swedish: Efter subkutan injektion elimineras meloxikam med en halveringstid på 26 timmar hos yngre nötkreatur
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho.
Swedish: Nötkreatur: kött och slaktbiprodukter: 15 dagar
Slovak: Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti: 15 dní.
Swedish: Ges via munnen, antingen blandat med foder eller direkt i munnen.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Swedish: Placera den cirkulära plastinsatsen på i halsen av flaskan och tryck nedåt tills plastinsatsen är säkert på plats.
Slovak: Umiestnite kruhovú plastovú krytku do hrdla fľaše a zatlačte dole, aby bezpečne dosadla na miesto.
Swedish: Till katt bör användas Rheumocam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Slovak: Pre mačky je určený Rheumocam 0,5 mg/ml perorálna suspenzia.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {mesiac/rok}.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tuggtablett innehåller:
Slovak: Každá žuvacia tableta obsahuje: