FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous souffrez de brûlures d'estomac ou d'indigestions répétées et persistantes, un suivi médical régulier est préconisé.
Swedish: Om du har haft upprepad halsbränna eller matsmältningsbesvär en längre tid, kom ihåg att regelbundet
French: Populations particulières Aucune adaptation de la dose n'est nécessaire chez le sujet âgé ou l'insuffisant hépatique ou rénal.
Swedish: Ingen dosjustering krävs hos äldre patienter eller patienter med nedsatt njur- eller leverfunktion.
French: Traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple brûlures d'estomac, régurgitations acides) chez l'adulte.
Swedish: För korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
French: Désorientation, diminution du nombre des plaquettes sanguines qui peut favoriser la survenue de saignements ou d'hématomes (bleus), réduction du nombre des globules blancs pouvant entraîner des infections plus fréquentes, diminution anormale des globules rouges et des globules blancs ainsi que des plaquettes (constatée par une analyse de sang).
Swedish: - Mycket sällsynta biverkningar (kan förekomma hos upp till 1 av 10 000 användare): tillstånd av oklarhet om tid och rum, minskat antal blodplättar, vilket kan leda till fler blödningar eller blåmärken än normalt, minskat antal vita blodkroppar, vilket kan leda till tätare infektioner; samtidig onormal minskning av antalet röda och vita blodkroppar samt trombocyter hallucination, förvirring (speciellt hos patienter som tidigare har haft dessa symtom), minskad mängd natrium blodet, minskad mängd magnesium i blodet.
French: Consultez immédiatement votre médecin avant ou après avoir pris PANTECTA Control si vous notez l'un des symptômes suivants, qui pourrait être un signe d'une autre maladie plus grave :
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren, innan eller efter du tar detta läkemedel, om du märker något av följande symtom, som kan vara ett tecken på någon annan, allvarligare sjukdom: - oavsiktlig viktnedgång (som inte har något samband med en diet eller ett motionsprogram).
French: PANTECTA Control est utilisé pour le traitement à court terme des symptômes du reflux gastrooesophagien (par exemple brûlures d'estomac, régurgitations acides) chez l'adulte.
Swedish: PANTECTA Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura
French: - Fréquence indéterminée :
Swedish: Mycket sällsynta Ingen känd frekvens
French: PANTECTA Control est indiqué dans le traitement à court terme des symptômes du reflux gastroœsophagien (par exemple pyrosis, régurgitation acide) chez l'adulte.
Swedish: PANTECTA Control är indicerat för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura
French: L'EPAR complet relatif à Pantecta Control est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pantecta Control le 12 juin 2009.
Swedish: Den 12 juni 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pantecta Control som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Pantecta Control ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au pantoprazole, au soja ou à l'un des autres composants.
Swedish: Pantecta Control får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot pantoprazol, soja eller något annat innehållsämne.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Pantecta Control (chez environ un patient sur 100) sont de la diarrhée et des maux de tête.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Pantecta Control (uppträder hos cirka 1 patient av 100) är diarré och huvudvärk.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Pantecta Control.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pantecta Control.
French: Il a également considéré, sur la base de l'expérience acquise dans l'utilisation du pantoprazole, que la mise à disposition de Pantecta Control sans surveillance médicale est appropriée.
Swedish: Baserat på erfarenheterna från användningen av pantoprazol ansåg kommittén vidare att Pantecta Control kan användas utan medicinsk övervakning.
French: Pantecta Control est un médicament contenant le principe actif pantoprazole.
Swedish: Pantecta Control är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pantoprazol.
French: Pantecta Control est utilisé pour le traitement à court terme des symptômes du reflux acide chez les adultes.
Swedish: Pantecta Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom hos vuxna.
French: Quel est le bénéfice démontré par Pantecta Control au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Pantecta Control visat vid studierna?
French: La dose recommandée de Pantecta Control et d'un comprimé une fois par jour jusqu'à disparition des symptômes.
Swedish: Den rekommenderade dosen av Pantecta Control är en tablett dagligen tills symtomen försvinner.
French: Autres informations relatives à Pantecta Control:
Swedish: Mer information om Pantecta Control
French: Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Pantecta Control sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Pantecta Control är större än riskerna och rekommenderade att Pantecta Control skulle godkännas för försäljning.
French: Comment Pantecta Control agit-il?
Swedish: Hur verkar Pantecta Control?
French: Le reflux acide résulte de la production d'acide par l'estomac, qui reflue dans l'œsophage, provoquant des brûlures d'estomac et une régurgitation acide (remontée d'acide dans la bouche).
Swedish: Reflux är återflöde av syra från magsäcken till matstrupen och orsakar halsbränna och sura uppstötningar (magsyra som
French: Le principe actif de Pantecta Control, le pantoprazole, est un inhibiteur de la pompe à protons.
Swedish: Den aktiva substansen i Pantecta Control, pantoprazol, är en protonpumpshämmare.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Pantecta Control.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina
French: Pantecta Control est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Pantecta.
Swedish: Pantecta Control liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt för försäljning i EU.
French: Il est utilisé pour les traitements à long terme et également pour traiter un éventail de maladies gastro-intestinales (affections touchant l'intestin) plus large que celui de Pantecta Control.
Swedish: Det används för långtidsbehandling och även för att behandla fler mag-tarmsjukdomar
French: Le médicament de référence, Pantecta, n'est disponible que sur ordonnance.
Swedish: Referensläkemedlet, Pantecta, är receptbelagt.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous pantoprazole, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för pantoprazol
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Pantecta Control, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Pantecta Control finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Date de première autorisation : 12 juin 2009 Date du dernier renouvellement : 21 février 2014
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 juni 2009 Datum för förnyat godkännande: 21 februari 2014
French: Augmentation de la bilirubinémie
Swedish: Bilirubin ökning
French: PANTOLOC Control n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: PANTOLOC Control har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Si vous oubliez de prendre PANTOLOC Control Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose oubliée.
Swedish: Om du har glömt att ta PANTOLOC Control Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
French: La prise de PANTOLOC Control pendant des périodes prolongées peut comporter des risques supplémentaires, notamment :
Swedish: Om du tar PANTOLOC Control under en längre tid kan ytterligare risker uppstå, såsom:
French: Dépression (et autres aggravations)
Swedish: Depression (och alla försämringar)
French: Voir « Autres médicaments et PANTOLOC Control ».
Swedish: Se "andra läkemedel och PANTOLOC Control.
French: Arrêtez immédiatement de prendre PANTOLOC Control, mais emportez cette notice et/ou les comprimés avec vous.
Swedish: Sluta omedelbart ta läkemedlet, men ta med dig den här bipacksedeln och/eller tabletterna.
French: Un traitement par un anti-acide peut conduire à une légère augmentation du risque d'infections gastro-intestinales, notamment à Salmonella, Campylobacter ou Clostridium difficile.
Swedish: Behandling med syrahämmande läkemedel leder till en något ökad risk för gastrointestinala infektioner som salmonella, campylobakter eller Clostridium difficile.
French: Si des lésions se développent, notamment sur les zones cutanées exposées au soleil, et si elles s'accompagnent d'arthralgie, le patient doit consulter un médecin rapidement et le professionnel de santé doit envisager d'arrêter PANTOLOC Control.
Swedish: Om lesioner uppstår, särskilt på solexponerade hudområden, och om dessa åtföljs av artralgi, ska patienten söka vård snarast och läkaren ska överväga att sätta ut PANTOLOC Control.
French: L'utilisation de PANTOLOC Control n'est pas recommandée chez l'enfant et l'adolescent de moins de 18 ans en raison de l'insuffisance des données relatives à son efficacité et sa tolérance.
Swedish: PANTOLOC Control rekommenderas inte till barn och ungdomar under 18 år, beroende på otillräckliga data avseende säkerhet och effekt.
French: Qu'est-ce que PANTOLOC Control et dans quel cas est-il utilisé
Swedish: Vad PANTOLOC Control är och vad det används för
French: PANTOLOC Control doit être interrompu au moins 5 jours avant de mesurer le taux de CgA (voir rubrique 5.1).
Swedish: För att undvika denna störning ska behandling med PANTOLOC Control avbrytas minst fem dagar före CgA-mätningar (se avsnitt 5.1).
French: Vous pouvez cependant prendre PANTOLOC Control avec un anti-acide (par exemple magaldrate, acide alginique, bicarbonate de sodium, hydroxyde d'aluminium, carbonate de magnésium ou association de ces substances) si nécessaire.
Swedish: Du kan dock ta PANTOLOC Control tillsammans med antacida (t.ex. magaldrat, alginsyra, natriumbikarbonat, aluminiumhydroxid, magnesiumkarbonat eller kombinationer av dessa) vid behov.
French: Augmentation de la température corporelle ; œdème périphérique
Swedish: Ökad kroppstempera tur, perifert ödem
French: Consultez votre médecin avant de prendre PANTOLOC Control : - si vous avez pris en continu un traitement pour brûlures d'estomac ou indigestion pendant 4
Swedish: Tala med läkare innan du tar PANTOLOC Control: - om du har behandlats för halsbränna eller matsmältningsbesvär regelbundet i 4 veckor eller mer.
French: Vous ne devez pas prendre PANTOLOC Control si vous prenez des inhibiteurs de la protéase du VIH.
Swedish: Du får inte ta PANTOLOC Control om du tar hiv-proteashämmare.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration - voir Annexe V.
Swedish: Hälso-och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
French: PANTOLOC Control peut réduire l'absorption des substances actives dont la biodisponibilité dépend du pH gastrique (par exemple kétoconazole).
Swedish: PANTOLOC Control kan minska absorptionen av aktiva substanser vars biotillgänglighet är beroende av magsäckens pH-värde (t.ex. ketokonazol).
French: Les autres effets indésirables incluent : - Effets indésirables fréquents (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10) :
Swedish: Andra biverkningar är: - Vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 10 användare):
French: Ne prenez pas PANTOLOC Control avec d'autres médicaments limitant le taux d'acidité produit par l'estomac, tels qu'un autre inhibiteur de la pompe à protons (oméprazole, lansoprazole ou rabéprazole) ou un anti-H2 (par exemple ranitidine, famotidine).
Swedish: Ta inte PANTOLOC Control tillsammans med andra läkemedel som begränsar den mängd syra som produceras i magsäcken, t.ex. andra protonpumpshämmare (omeprazol, lansoprazol eller rabeprazol) eller en H2-antagonist (t.ex. ranitidin, famotidin).
French: Comme tous les médicaments anti-acides, le pantoprazole peut diminuer l'absorption de la vitamine B12 (cyanocobalamine) en raison d'une hypochlorhydrie ou d'une achlorhydrie.
Swedish: Pantoprazol kan, liksom övriga syrahämmande läkemedel, minska absorptionen av vitamin B12 (cyanokobalamin) p.g.a. hypo-eller aklorhydri.
French: Arrêtez de prendre PANTOLOC Control quand vous ne ressentez plus aucun symptôme.
Swedish: Sluta ta PANTOLOC Control när du är helt symtomfri.
French: Que contient PANTOLOC Control - La substance active est le pantoprazole.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är pantoprazol.
French: PANTOLOC Control ne doit pas être utilisé pendant l'allaitement.
Swedish: PANTOLOC Control ska inte användas vid amning.
French: Les inhibiteurs de la pompe à protons, en particulier s'ils sont utilisés à fortes doses et sur des durées prolongées (> 1 an), peuvent augmenter modérément le risque de fracture de la hanche, du poignet et des vertèbres, principalement chez les patients âgés ou en présence d'autres facteurs de risque identifiés.
Swedish: Protonpumpshämmare, särskilt om de används i höga doser och under längre tid (över 1 år) kan leda till en något ökad risk för höft-, handleds-och kotfrakturer, framför allt hos äldre eller hos patienter med andra kända riskfaktorer.
French: Autres médicaments et PANTOLOC Control Consultez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta några andra läkemedel.
French: Hyperlipidémie et augmentation de lipides (triglycérides, cholestérol) ;
Swedish: Hyperlipidemi och lipidökningar (triglycerider, kolesterol), viktförändringa
French: - Vous ne devez pas prendre PANTOLOC Control comprimés pendant plus de 4 semaines sans consulter un médecin.
Swedish: - Du ska inte ta PANTOLOC Control tabletter i mer än 4 veckor utan att kontakta läkare.
French: Augmentation des enzymes hépatiques (transaminases, γ-GT)
Swedish: Leverenzymö kningar (transaminaser, γ-GT)
French: Hyponatrémie Hypomagnésémie Hypocalcémie
Swedish: Hyponatremi, Hypomagnesemi Hypokalcemi
French: PANTOLOC Control ne doit pas être administré aux enfants et aux adolescents de moins de 18 ans en raison d'un manque de données de tolérance dans ce groupe d'âge plus jeune.
Swedish: PANTOLOC Control ska inte användas av barn och ungdomar under 18 år då säkerheten inte har kartlagts hos yngre patientgrupper.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre PANTOLOC Control
Swedish: Vad du behöver veta innan du tar PANTOLOC Control
French: Qu'est-ce que PANTOLOC Control et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre PANTOLOC Control Comment prendre PANTOLOC Control Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver PANTOLOC Control Contenu de l'emballage et autres informations
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad PANTOLOC Control är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar PANTOLOC Control Hur du tar PANTOLOC Control Eventuella biverkningar
French: Peu fréquents
Swedish: Vanliga Mindre vanliga
French: PANTOLOC Control peut modifier l'efficacité d'autres médicaments.
Swedish: PANTOLOC Control kan förhindra vissa läkemedel från att fungera på rätt sätt.
French: PANTOLOC Control est présenté en plaquettes thermoformées (aluminium/aluminium) avec ou sans suremballage cartonné (pocket-pack).
Swedish: PANTOLOC Control finns i aluminium/aluminiumblister med eller utan pappförstärkning.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant les instructions de cette notice ou les indications de votre médecin ou pharmacien.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel exakt enligt beskrivning i denna bipacksedel eller enligt anvisningar från din läkare eller apotekspersonal.
French: Si vous avez pris plus de PANTOLOC Control que vous n'auriez dû Consultez votre médecin ou pharmacien si vous avez pris plus que la dose recommandée.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av PANTOLOC Control Tala med läkare eller apotekspersonal om du har tagit en för stor dos.
French: Encre d'impression: gomme laque, oxydes de fer rouge, noir et jaune (E172),et solution d'ammoniaque, concentrée.
Swedish: - Tryckfärg: schellack, röd, svart och gul järnoxid (E172) och ammoniak, koncentrerad.
French: Comment prendre PANTOLOC Control
Swedish: Hur du tar PANTOLOC Control
French: Par conséquent, dans le contexte où une forte dose de méthotrexate est utilisée, par exemple dans le traitement d'un cancer ou du psoriasis, un arrêt temporaire de la prise de pantoprazole peut être envisagée.
Swedish: till exempel cancer och psoriasis, kan därför ett tillfälligt avbrott i behandlingen med pantoprazol behöva övervägas.
French: PANTOLOC Control 20 mg, comprimé gastro-résistant, ne doit pas être croqué ou écrasé.
Swedish: PANTOLOC Control 20 mg enterotabletter ska inte tuggas eller krossas, utan sväljas hela med vätska före en måltid.
French: Si vous prenez du méthotrexate, votre médecin peut arrêter temporairement votre traitement par PANTALOC Control car le pantoprazole peut augmenter les taux de méthotrexate dans le sang.
Swedish: - metotrexat (används för att behandla reumatoid artrit, psoriasis och cancer) - om du tar metotrexat kan din läkare tillfälligt avbryta behandlingen med PANTOLOC Control då pantoprazol kan höja metotrexatnivåerna i blodet.
French: Comment conserver PANTOLOC Control
Swedish: Hur PANTOLOC Control ska förvaras
French: Syndrome de Stevens-Johnson ; syndrome de Lyell ; érythème polymorphe ; photosensibilité ; Lupus érythémateux cutané subaigu (voir rubrique 4.4)
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom; Lyells syndrom, Erythema multiforme, fotosensitivitet
French: Qu'est-ce que PANTOLOC Control et contenu de l'emballage extérieur
Swedish: Hur PANTOLOC Control ska förvaras Förpackningens innehåll och övriga upplysningar
French: PANTOLOC Control contient une substance active, le pantoprazole, qui réduit la quantité d'acide produite dans l'estomac en bloquant la « pompe à protons ».
Swedish: PANTOLOC Control innehåller det aktiva ämnet pantoprazol som blockerar den "pump" som producerar magsyra.
French: Les comprimés enrobés gastro-résistants sont jaunes, ovales et biconvexes et portent sur une face « P20 » imprimé à l'encre brune.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Enterotabletterna är gula, ovala, bikonvexa filmdragerade tabletter märkta med "P20" på ena sidan.
French: En cas d'analyse de sang, prévenez votre médecin que vous prenez PANTOLOC Control.
Swedish: Om du ska lämna ett blodprov, tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
French: Polypes bénins de l'estomac.
Swedish: godartade polyper i magsäcken.
French: Agranulocytose Thrombopénie Leucopénie
Swedish: Agranulocytos Trombocytopeni, leukopeni, pancytopeni
French: Voir « Ne prenez jamais PANTOLOC Control ».
Swedish: Se avsnittet "Ta inte PANTOLOC
French: Maux de tête, vertiges, diarrhée, nausées, sensation de malaise, vomissements, ballonnement et flatulences (gaz), constipation, bouche sèche, maux de ventre et gêne abdominale, éruption cutanée ou urticaire, démangeaisons, sensation de faiblesse, épuisement ou sensation de malaise général, troubles du sommeil, augmentation du taux des enzymes hépatiques dans le sang, fracture de la hanche, du poignet ou des vertèbres.
Swedish: - Mindre vanliga biverkningar ( kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare): huvudvärk, yrsel, diarré, illamående, kräkningar, uppblåsthet och gasbildning, förstoppning, muntorrhet, magont och obehag, hudutslag eller nässelfeber, klåda, svaghetskänsla, utmattningskänsla eller allmän sjukdomskänsla, sömnstörningar, ökning av leverenzymer i blodprov, höft-, handleds- eller kotfraktur.
French: Modification du poids
Swedish: Förändrad smakupplevels
French: PANTOLOC Control est utilisé pour le traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple brûlures d'estomac, régurgitations acides) chez l'adulte.
Swedish: PANTOLOC Control används för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
French: Consultez immédiatement votre médecin avant ou après avoir pris PANTOLOC Control si vous notez l'un des symptômes suivants, qui pourrait être un signe d'une autre maladie plus grave : - perte de poids non intentionnelle (non liée à un régime alimentaire ou à un programme d'exercices physiques) - vomissements, particulièrement si répétés - vomissements de sang, apparaissant sous l'aspect de grains de café sombres - sang dans les selles, qui peuvent être noires ou goudronneuses - difficulté ou douleur à la déglutition - pâleur et faiblesse (anémie) - douleur dans la poitrine - maux d'estomac - diarrhée sévère et/ou persistante, car la prise de ce médicament a été associée à une légère augmentation des diarrhées infectieuses.
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren, innan eller efter du tar detta läkemedel, om du märker något av följande symtom, som kan vara ett tecken på någon annan, allvarligare sjukdom: - oavsiktlig viktnedgång (som inte har något samband med en diet eller ett motionsprogram).
French: Les remontées acides et les brûlures d'estomac peuvent disparaître après un seul jour de traitement par PANTOLOC Control.
Swedish: Du kan uppleva lindring av dina symtom på sura uppstötningar och halsbränna efter bara en dags behandling med PANTOLOC Control, men detta läkemedel är inte avsett att ge omedelbar lindring.
French: PANTOLOC Control est indiqué dans le traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple pyrosis, régurgitation acide) chez l'adulte.
Swedish: PANTOLOC Control är indicerat för korttidsbehandling av refluxsymtom (t.ex. halsbränna, sura uppstötningar) hos vuxna.
French: L'EPAR complet relatif à Pantoloc Control est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Pantoloc Control (chez environ un patient sur 100) sont de la diarrhée et des maux de tête.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Pantoloc Control (uppträder hos cirka 1 patient av 100) är diarré och huvudvärk.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Pantoloc Control le 12 juin 2009.
Swedish: Den 12 juni 2009 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pantoloc Control som gäller i hela Europeiska unionen.
French: Pantoloc Control ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au pantoprazole, au soja ou à l'un des autres composants.
Swedish: Pantoloc Control får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot pantoprazol, soja eller något annat innehållsämne.