FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: BG - Bulgaria Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Portuguese: BG - Bulgária Chaikapharma - Highquality medicines AD, 1 G.M.Dimitrov Blvd
Italian: BG - Bulgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Portuguese: BG - Bulgária Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Italian: EL - Grecia INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Portuguese: EL - Grécia INTERMED ABEE Kalyftaki 27
Italian: SI - Slovenia CSC Pharma d.o.o.
Portuguese: SI - Eslovénia CSC Pharma d.o.o.
Italian: 25125 Brescia Italy
Portuguese: 25125 Brescia
Italian: FR - Francia THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Portuguese: FR - França THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Italian: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Portuguese: BG - Bulgária CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Italian: EL - Grecia B.I.
Portuguese: EL - Grécia B.I.
Italian: BG - Bulgaria Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Portuguese: BG - Bulgária Actavis EAD 29 Atanas Dukov str. Sofia 1407
Italian: EL - Grecia EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Portuguese: EL - Grécia EVAGGELOS KALOFOLIAS & SIA O.E.
Italian: LV - Lettonia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Portuguese: LV - Letónia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Italian: RO - Romania S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Portuguese: RO - Roménia S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Portuguese: AT - Áustria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Portuguese: AT - Áustria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Portuguese: EL - Grécia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Italian: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Portuguese: CY - Chipre CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Italian: PT - Portogallo Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Portuguese: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Portuguese: EL - Grécia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Italian: EL - Grecia FARMILIA E.E.
Portuguese: EL - Grécia FARMILIA E.E.
Italian: EL - Grecia DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Portuguese: EL - Grécia DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O.
Portuguese: LT - Lituânia Medochemie Ltd. P.O.
Italian: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Portuguese: RO - Roménia MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Italian: EL - Grecia S.J.A.
Portuguese: EL - Grécia S.J.A.
Italian: PT - Portogallo APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Portuguese: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Italian: PT - Portogallo Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Portuguese: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Italian: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Portuguese: RO - Roménia Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Italian: EL - Grecia HELP ABEE Valaoritou 10
Portuguese: EL - Grécia HELP ABEE Valaoritou 10
Italian: EL - Grecia COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Portuguese: EL - Grécia COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Italian: RO - Romania CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Portuguese: RO - Roménia CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Italian: PT - Portogallo Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Portuguese: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Italian: Rua Alto do Montijo, 131º Dto
Portuguese: Germed Farmacêutica, Lda. Rua Alto do Montijo, 131º Dto
Italian: EL - Grecia RAFARM AEBE Korintou 12
Portuguese: EL - Grécia RAFARM AEBE Korintou 12
Italian: PT - Portogallo Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Portuguese: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Italian: CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Portuguese: CY - Chipre CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Italian: EL - Grecia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Portuguese: EL - Grécia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Italian: EL - Grecia BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Portuguese: EL - Grécia BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Italian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Portuguese: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Italian: EL - Grecia REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Portuguese: EL - Grécia REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Italian: PT - Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Portuguese: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Inibsa, S.A.
Portuguese: Laboratórios Inibsa, S.A.
Italian: EL - Grecia NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Portuguese: EL - Grécia NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Italian: EL - Grecia MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Portuguese: EL - Grécia MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Portuguese: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Italian: 2700-487 Amadora
Portuguese: 2700-487 Amadora Portugal
Italian: EL - Grecia VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Portuguese: EL - Grécia VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Italian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Portuguese: CY - Chipre MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Italian: 2700-451 Amadora
Portuguese: 2700-451 Amadora Portugal
Italian: EL - Grecia BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Portuguese: EL - Grécia BIOMEDICA-CHEMICA A.E. G. Lyra 25
Italian: EL - Grecia VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Portuguese: EL - Grécia VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Italian: EL - Grecia FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Portuguese: EL - Grécia FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Italian: PT - Portogallo Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Portuguese: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: PL - Polonia Zentiva a.s.
Portuguese: PL - Polónia Zentiva a.s.
Italian: Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Portuguese: Ciclum Farma Unipessoal, Lda. Quinta da Fonte, Rua Vitor Câmara, 2
Italian: EL - Grecia ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Portuguese: EL - Grécia ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Italian: EL - Grecia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Portuguese: EL - Grécia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Italian: EL - Grecia BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Portuguese: EL - Grécia BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Italian: EL - Grecia MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Portuguese: EL - Grécia MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Italian: Edifício Tejo - 6º Piso
Portuguese: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Italian: EL - Grecia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Portuguese: EL - Grécia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Italian: 200 MG/SUP Supposta
Portuguese: 200 MG/SUP Supositório
Italian: PT - Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Portuguese: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Italian: RO - Romania Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Portuguese: RO - Roménia Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Italian: 100 MG/CPR Compressa effervescente
Portuguese: 100 MG/COMP Comprimido efervescente
Italian: EL - Grecia PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Portuguese: EL - Grécia PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Italian: RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Portuguese: RO - Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Italian: Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Portuguese: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Italian: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Portuguese: RO - Roménia LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Italian: EL - Grecia PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Portuguese: EL - Grécia PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Italian: Granulato per soluzione orale in bustina
Portuguese: Granulado para solução oral em saqueta
Italian: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Portuguese: CY - Chipre CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Italian: EL - Grecia ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Portuguese: EL - Grécia ARMEDICA A.E. Agias Markellis 17
Italian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Portuguese: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Italian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/bustina
Portuguese: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/saqueta
Italian: RO - Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Portuguese: RO - Roménia S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Italian: EL - Grecia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Portuguese: EL - Grécia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Italian: PL - Polonia Medicom International s.r.o.
Portuguese: PL - Polónia Medicom International s.r.o.
Italian: EL - Grecia LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Portuguese: EL - Grécia LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Italian: EL - Grecia FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Portuguese: EL - Grécia FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Italian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Portuguese: GP - genéricos portugueses, Lda. Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Italian: 3508 Lemessos Cyprus
Portuguese: 3508 Lemessos
Italian: EL - Grecia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Portuguese: EL - Grécia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
Portuguese: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/saqueta
Italian: 3505 Lemessos Cyprus
Portuguese: 3505 Lemessos
Italian: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Portuguese: RO - Roménia S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Italian: 100mg/bustina Granulato per sospensione orale
Portuguese: 100mg/saqueta Granulado para suspensão oral
Italian: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
Portuguese: BG - Bulgária Zentiva k.s.
Italian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Portuguese: EL - Grécia BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Italian: MG/BUSTINA
Portuguese: MG/SAQUETA
Italian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Portuguese: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Italian: LV - Lettonia Zentiva k.s.
Portuguese: LV - Letónia Zentiva k.s.
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Portuguese: EL - Grécia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Italian: RO - Romania ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Portuguese: RO - Roménia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Italian: Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Portuguese: Angelini Farmacêutica, Lda. Rua João Chagas, 53 - 3º 1499-040 Cruz QuebradaDafundo
Italian: EL - Grecia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Portuguese: EL - Grécia ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Italian: EL - Grecia GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Portuguese: EL - Grécia GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Italian: 3045-016 Coimbra
Portuguese: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Portuguese: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Italian: LT - Lituania Zentiva k.s.
Portuguese: LT - Lituânia Zentiva k.s.
Italian: PT - Portogallo Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Portuguese: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: LV - Lettonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Portuguese: LV - Letónia Laboratori Guidotti S.p.A.
Italian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Portuguese: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Italian: RO - Romania S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Portuguese: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Italian: PT - Portogallo Cinfa Portugal, Lda.
Portuguese: Cinfa Portugal, Lda.
Italian: Rua João deDeus,19
Portuguese: Mer Medicamentos, Lda. Rua João deDeus,19 Venda Nova
Italian: PT - Portogallo Mylan, Lda.
Portuguese: Mylan, Lda.
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Portuguese: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Italian: LV - Lettonia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Portuguese: LV - Letónia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
Portuguese: Almus,Lda.
Italian: Potrebbe aver bisogno di cure mediche.
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica.
Italian: Queste reazioni non sono necessariamente un segnale di sensibilizzazione.
Portuguese: Estas reações não constituem em si uma indicação de sensibilização.
Italian: ITT + popolazione RDO
Portuguese: ITT + população RDO
Italian: Se prende più Nimvastid di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Nimvastid do que deveria
Italian: Non deve allattare durante il trattamento con Nimvastid.
Portuguese: Não deve amamentar durante o tratamento com Nimvastid.
Italian: Altri medicinali e Nimvastid
Portuguese: Outros medicamentos e Nimvastid
Italian: La titolazione del dosaggio deve poi essere eseguita come descritto sopra.
Portuguese: A titulação da dose deve então ser realizada de acordo com o acima descrito.
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questa medicina.
Portuguese: Doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose não devem tomar este medicamento.
Italian: Dato che la compressa orodispersibile è fragile, essa va assunta immediatamente dopo l'apertura del blister.
Portuguese: Uma vez que o comprimido orodispersível é frágil, deve ser tomado imediatamente depois de se abrir o blister.
Italian: Non sono disponibili dati clinici relativi all'esposizione in gravidanza.
Portuguese: Não existem dados clínicos sobre a exposição durante a gravidez.
Italian: La sua bocca deve essere vuota prima di porre la compressa sulla lingua.
Portuguese: A boca deve estar vazia antes de colocar o comprimido na língua.
Italian: Se necessario, si possono prendere in considerazione aggiustamenti della dose o la sospensione temporanea del trattamento.
Portuguese: Se necessário, podem ser considerados ajustes da dose ou interrupção temporária do tratamento.
Italian: L'incidenza e la gravità delle reazioni avverse generalmente aumenta con le dosi più alte.
Portuguese: A frequência e gravidade das reações adversas geralmente aumentam com doses mais elevadas.
Italian: Si raccomanda il monitoraggio clinico per queste reazioni avverse.
Portuguese: A monitorização clínica é recomendada em caso de ocorrência destas reações adversas.
Italian: Se ha sentito dire dal suo medico che lei soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Italian: (solo sull'astuccio)
Portuguese: (só na caixa)
Italian: Rigidità a ruota dentata
Portuguese: Rigidez em roda dentada Distonia
Italian: La malattia di Alzheimer può causare una graduale perdita della capacità di guidare o compromettere l'abilità di usare macchinari.
Portuguese: A doença de Alzheimer pode causar uma diminuição gradual da capacidade de conduzir ou comprometer a capacidade para utilizar máquinas.
Italian: 4 volte la massima dose somministrata in clinica.
Portuguese: 4 vezes a exposição clínica máxima.
Italian: Il medico le dirà quale dose di Nimvastid prendere.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á qual é a dose de Nimvastid mais adequada para si.
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%) Intent to Treat (Trattamento previsto)
Portuguese: Doentes com Resposta Clinicamente Relevante (%) Intenção de Tratar
Italian: Data del rinnovo più recente: 16.1.2014
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 maio 2009 Data da última renovação: 1 janeiro 2014
Italian: Se è in stato di gravidanza, i benefici dell'uso di Nimvastid devono essere valutati in confronto ai possibili effetti sul nascituro.
Portuguese: Se estiver grávida, os benefícios da utilização de Nimvastid devem ser ponderados relativamente aos possíveis efeitos no feto.
Italian: Le compresse orodispersibili di Nimvastid sono fragili.
Portuguese: Os comprimidos orodispersíveis de Nimvastid são frágeis.
Italian: Attraversa rapidamente la barriera emato-encefalica e ha un volume apparente di distribuzione compreso tra 1,8 e 2,7 l/kg.
Portuguese: Atravessa rapidamente a barreira hematoencefálica e tem um volume aparente de distribuição da ordem de 1,82,7 l/kg.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Nimvastid: - se ha oppure ha mai avuto battito cardiaco irregolare o lento.
Portuguese: Fale com o seu médico antes de tomar Nimvastid: - se tem ou tiver tido batimento irregular ou lento do coração.
Italian: Che cos'è Nimvastid e a cosa serve
Portuguese: O que é Nimvastid e para que é utilizado
Italian: In base all'ANCOVA con il trattamento e il paese come fattori e la valutazione basale dell'ADAS-Cog come covariata.
Portuguese: Baseado na análise ANCOVA com o tratamento e o país como fatores e o valor base de ADAS-Cog como covariável.
Italian: <PC: SN:
Portuguese: PC: SN: NN:
Italian: Nei casi di grave sovradosaggio si può utilizzare atropina.
Portuguese: Em sobredosagens consideráveis, pode ser usada atropina.
Italian: Valori medi presentati per comodità, analisi per categorie eseguita con test di van Elteren
Portuguese: Valores médios mostrados por conveniência, análise categórica efetuada com base no teste de van Elteren
Italian: Essa ha lo stesso dosaggio e frequenza di somministrazione della rivastigmina capsule.
Portuguese: Tem a mesma posologia e frequência de administração que as cápsulas de rivastigmina.
Italian: Nimvastid può comunque essere utilizzato in questi pazienti ed è necessario un attento monitoraggio.
Portuguese: No entanto, Nimvastid pode ser utilizado nesta população de doentes sendo necessária uma monitorização regular.
Italian: Tali eventi hanno portato, in alcuni casi, alla sospensione di rivastigmina (es. interruzione causata dal tremore nell'1,7% dei pazienti con rivastigmina verso 0% in placebo).
Portuguese: Estes acontecimentos levaram à interrupção da rivastigmina em alguns casos (ex.: interrupções devidas a tremores 1,7% com rivastigmina vs. 0% com placebo).
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato insieme ad altri medicinali che hanno effetti simili.
Portuguese: Nimvastid não deve ser administrado simultaneamente com outros medicamentos com efeitos semelhantes a Nimvastid.
Italian: Per ulteriori informazione vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para mais informações consultar folheto informativo.
Italian: In studi peri-postnatali nel ratto, è stato osservato un aumento del tempo di gestazione.
Portuguese: Nos estudos peri e pós-natais em ratos, observou-se um tempo de gestação aumentado.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Nimvastid e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspeto de Nimvastid e conteúdo da embalagem
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 individuo su 100) • Battito cardiaco irregolare e scarso controllo dei movimenti
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em 100 pessoas) • Batimento irregular do coração e controlo insuficiente dos movimentos
Italian: Se questo è il suo caso, informi il medico e non prenda Nimvastid.
Portuguese: Se isto se aplicar a si, informe o seu médico e não tome Nimvastid.
Italian: Se scopre di aver dimenticato di prendere la dose di Nimvastid, aspetti e prenda la dose seguente all'orario previsto.
Portuguese: Se verificar que se esqueceu de tomar uma dose de Nimvastid, aguarde e tome a próxima dose à hora habitual.
Italian: Non è stato studiato l'effetto terapeutico in studi clinici controllati verso placebo della durata di oltre 6 mesi.
Portuguese: Os efeitos do tratamento não foram estudados em ensaios controlados com placebo para além de 6 meses.
Italian: Trattamento sintomatico della demenza di Alzheimer da lieve a moderatamente grave.
Portuguese: Tratamento sintomático da doença de Alzheimer ligeira a moderadamente grave.
Italian: I pazienti con grave compromissione della funzionalità epatica non sono stati studiati.
Portuguese: Os doentes com compromisso hepático grave não foram estudados.
Italian: In questi studi era stato definito a priori, quale miglioramento rilevante dal punto di vista clinico, un miglioramento di almeno 4 punti della ADAS-Cog, un miglioramento della CIBIC-Plus o un miglioramento di almeno il 10% della PDS.
Portuguese: Nestes estudos, a melhoria clinicamente relevante foi definida a priori como a melhoria de pelo menos 4 pontos na ADAS-Cog, melhoria na CIBIC-Plus ou melhoria de pelo menos 10% na PDS.
Italian: Quindi la capacità dei pazienti con demenza trattati con rivastigmina di continuare a guidare o utilizzare macchinari complessi deve essere regolarmente valutata dal medico.
Portuguese: Por esse motivo, nos doentes com demência, que tomam rivastigmina, a capacidade para conduzir ou utilizar máquinas complexas deve ser regularmente avaliada pelo médico assistente.
Italian: Prendere i due medicinali insieme può causare disturbi come rallentamento del battito cardiaco (bradicardia) che può portare a svenimento o perdita di coscienza
Portuguese: A toma conjunta destes dois medicamentos pode causar problemas como diminuição do batimento do coração (bradicardia), levando a desmaios ou perda de consciência.
Italian: Infezioni urinarie
Portuguese: Infeções urinárias
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
Portuguese: Com base em estudos in vitro não é esperada interação farmacocinética com medicamentos metabolizados pelas seguintes isoenzimas dos citocromos: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 ou CYP2B6.
Italian: ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Portuguese: ITT: intenção de tratar, RDO: desistências recuperadas; LOCF: última observação realizada
Italian: La terapia con rivastigmina deve essere iniziata solo se sono disponibili le persone che assistono abitualmente il paziente che controllino regolarmente l'assunzione del medicinale da parte del paziente.
Portuguese: A terapêutica com rivastigmina só deve ser iniciada se estiver disponível um auxiliar de cuidados de saúde para vigiar regularmente a ingestão do medicamento pelo doente.
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l' indirizzo del produttore responsabile per il rilascio dello specifico lotto.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento tem de mencionar o nome e endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.