FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dans l'intervalle de temps entre l'analyse intermédiaire et la fin des inclusions, 75 patients supplémentaires ont été inclus dans l'étude.
German: In der Zeit zwischen der Interimsanalyse und dem Ende der Rekrutierung wurden weitere 75 Patienten in die Studie eingeschlossen.
French: Si vous avez pris plus de Tyverb que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Tyverb eingenommen haben, als Sie sollten
French: NE=médiane non atteinte.
German: NE=Der Median wurde nicht erreicht.
French: • battement cardiaque irrégulier (modification de l'activité électrique du cœur)
German: • Unregelmäßiger Herzschlag (Veränderung der elektrischen Aktivität des Herzens)
French: [étui uniquement] PC:
German: [nur Umkarton] PC:
French: * Analyse post hoc
German: * Post-hoc-Analyse
French: Ces effets indésirables sont décrits dans la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ».
German: Diese Wirkungen sind im Abschnitt 4 „Welche Nebenwirkungen sind möglich?"
French: • réactions allergiques sévères (voir le début de la rubrique 4).
German: • Schwere allergische Reaktionen (siehe Anfang des Abschnitts 4)
French: La pertinence clinique de cet effet n'a pas été évaluée.
German: Die klinische Relevanz dieses Effektes ist nicht untersucht worden.
French: Comment prendre vos comprimés
German: Wie sind die Tabletten einzunehmen?
French: La fréquence de certains effets indésirables est indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) :
German: Die Häufigkeit einiger Nebenwirkungen ist nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar):
French: L'excrétion biliaire peut aussi contribuer à son élimination.
German: Die biliäre Exkretion scheint auch zur Elimination beizutragen.
French: Demandez à votre médecin de vous communiquer des informations sur ces autres médicaments.
German: Fragen Sie Ihren Arzt, um Informationen zu diesen anderen Arzneimitteln zu erhalten.
French: La dose quotidienne de Tyverb ne doit pas être divisée.
German: Die Tagesdosis von Tyverb sollte nicht aufgeteilt werden.
French: L'hypokaliémie ou l'hypomagnésémie doit être corrigée avant le traitement.
German: Eine Hypokaliämie oder Hypomagnesiämie sollte vor Beginn der Behandlung korrigiert werden.
French: Par ailleurs, 150 (50 %) patientes présentaient des récepteurs hormonaux négatifs.
German: Ferner waren 150 [50%] der Patienten Hormonrezeptor-negativ.
French: Dans la plupart des cas, l'effet sur le fonctionnement de votre cœur ne se traduira par aucun symptôme.
German: In den meisten Fällen wird die Wirkung auf Ihr Herz ohne Symptome sein.
French: La diarrhée dure en général 4 à 5 jours.
German: Die Durchfälle dauern üblicherweise 4 bis 5 Tage an.
French: Les résultats de l'analyse actualisée de la survie globale au 28 septembre 2007 sont présentés dans le tableau 2 :
German: Die Ergebnisse einer aktualisierten Analyse der Gesamt-Überlebensdaten vom 28. September 2007 sind in Tabelle 2 dargestellt.
French: Le risque potentiel chez l'Homme est inconnu.
German: Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt.
French: Prenez la dose prescrite chaque jour aussi longtemps qu'indiqué par votre médecin.
German: Nehmen Sie die verordnete Dosis jeden Tag so lange ein, wie es Ihr Arzt Ihnen rät.
French: Prenez simplement la dose suivante comme prévu.
German: Nehmen Sie einfach die nächste Dosis zum vorgesehenen Zeitpunkt ein.
French: Le statut HER2 a été déterminé rétrospectivement par un laboratoire central d'analyse.
German: Der HER2-Status wurde retrospektiv mittels zentraler Laboruntersuchungen bestimmt.
French: Il peut ralentir ou stopper la croissance des cellules cancéreuses, voire même les faire disparaître.
German: Es kann das Wachstum von Krebszellen verlangsamen oder zum Stillstand bringen, oder diese abtöten.
French: La signification clinique de ces effets sur la pharmacocinétique d'autres médicaments ou sur l'activité pharmacologique d'autres médicaments anticancéreux n'est pas connue.
German: Die klinische Bedeutung dieser Effekte auf die Pharmakokinetik anderer Arzneimittel oder die pharmakologische Aktivität anderer Arzneimittel gegen Krebs ist nicht bekannt.
French: • En fonction des effets indésirables que vous pourriez présenter, votre médecin peut vous recommander de baisser votre dose voire d'arrêter temporairement votre traitement.
German: • In Abhängigkeit von den Nebenwirkungen, die bei Ihnen auftreten, kann Ihr Arzt Ihnen eine Verringerung Ihrer Dosis oder eine zeitweise Unterbrechung Ihrer Behandlung empfehlen.
French: La sécurité et l'efficacité de Tyverb chez les enfants de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
German: Die Sicherheit und Wirksamkeit von Tyverb bei Kindern im Alter von unter 18 Jahren ist bisher noch nicht erwiesen.
French: • effets sur le fonctionnement de votre cœur
German: • Wirkung auf Ihre Herzfunktion
French: ** Effets indésirables provenant de notifications spontanées et de la revue de la littérature.
German: ** Nebenwirkungen aus Spontanberichten und der Literatur.
French: L'hépatotoxicité peut survenir quelques jours à plusieurs mois après l'initiation du traitement.
German: Die Hepatotoxizität kann Tage bis mehrere Monate nach Beginn der Behandlung auftreten.
French: †, arthralgies
German: †, Arthralgie
French: Douleurs au niveau des extrémités* †, douleurs dorsales*
German: Schmerzen in den Extremitäten* †, Rückenschmerzen*
French: • douleurs au niveau des mains et des pieds
German: • Schmerzen in Händen und Füßen
French: Si une réaction cutanée apparaît, un examen corporel complet doit être effectué à chaque visite jusqu'à 1 mois après la résolution.
German: Wenn eine Hautreaktion auftritt, sollte eine Ganzkörperuntersuchung bei jeder Visite bis einem Monat nach Verschwinden der Reaktion erfolgen.
French: • Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau, l'un à la suite de l'autre, chaque jour au même moment de la journée.
German: • Nehmen Sie die Tabletten unzerkaut mit Wasser, eine nach der anderen, jeden Tag zur selben Zeit ein.
French: Qu'est-ce que Tyverb et dans quel cas est-il utilisé
German: Was ist Tyverb und wofür wird es angewendet?
French: En cas de diarrhée potentiellement sévère, la mesure du taux de neutrophiles et de la température corporelle doit être envisagée.
German: In potenziell schweren Diarrhö-Fällen sollte die Messung der Neutrophilenzahl und der Körpertemperatur in Betracht gezogen werden.
French: Flacons 3 ans
German: Flaschen 3 Jahre
French: • utiliser un nettoyant sans savon
German: • Waschen Sie sich mit einem seifenfreien Reinigungsmittel
French: Au total, 58 % des patients symptomatiques ont présenté une disparition totale des symptômes.
German: Insgesamt erholten sich 58% dieser symptomatischen Patienten wieder.
French: • buvez beaucoup (8 à 10 verres par jour), que ce soit de l'eau, des boissons énergisantes ou autres boissons indiquées en cas de diarrhée
German: • Trinken Sie viel Flüssigkeit (8 bis 10 Gläser am Tag) wie Wasser, Sportgetränke oder andere klare Flüssigkeiten
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification de la fréquence des effets indésirables : très fréquent ( 1/10), fréquent ( 1/100 à < 1/10), peu fréquent ( 1/1 000 à < 1/100), rare ( 1/10 000 à < 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
German: Zur Einteilung der Nebenwirkungen wurde folgende Konvention zugrunde gelegt: Sehr häufig (1/10), häufig (1/100, <1/10), gelegentlich (1/1.000, <1/100), selten (1/10.000, <1/1.000) und sehr selten (<1/10.000), nicht bekannt (Häufigkeit auf Grundlage der verfügbaren Daten nicht abschätzbar).
French: Surexpression HER2 = IHC 3+ et/ou test FISH positif; HER2 négative = test IHC 0, 1+ ou 2+ et/ou FISH négatif
German: HER2-Überexpression = IHC 3+ und/oder FISH-positiv; HER2-negativ = IHC 0, 1+ oder 2+ und/oder FISH-negativ
French: Une prise en charge proactive de la diarrhée à l'aide de médicaments anti-diarrhéiques est importante.
German: Ein proaktives Management bei Diarrhö mit Antidiarrhoika ist von großer Bedeutung.
French: La plupart des patientes, dans les deux bras de l'étude, présentaient des atteintes viscérales (215 [73 %] patientes au total).
German: Die meisten Patienten in beiden Behandlungsarmen hatten eine viszerale Erkrankung (215 [73%] der Patienten insgesamt).
French: 952 patientes avaient une tumeur HER2-négative et pour 115 patientes, le statut n'était pas confirmé (pas d'échantillon de tumeur, pas de résultat biologique ou autre raison).
German: 952 Patienten hatten HER2-negative Tumore, und bei einer Gesamtzahl von 115 Patienten war der Tumorstatus unbestätigt (keine Tumorprobe, kein Untersuchungsergebnis oder irgendwelche anderen Gründe).
French: Vous êtes responsable de la décision concernant votre aptitude à conduire un véhicule motorisé ou de réaliser des tâches qui exigent une grande concentration.
German: Sie sollten verantwortungsbewusst für sich selbst entscheiden, ob Sie in der Lage sind, ein Kraftfahrzeug zu führen oder andere Tätigkeiten zu verrichten, die eine erhöhte Konzentration erfordern.
French: Le statut HER2 devra être déterminé en utilisant une méthode précise et dûment validée.
German: Die Bestimmung des HER2-Status sollte mittels präziser und validierter Testmethoden durchgeführt werden.
French: • utiliser des produits de beauté hypoallergéniques sans parfum
German: • Verwenden Sie Duftstoff-freie, hypoallergene Schönheitsprodukte
French: Le portage des allèles HLA à risque est fréquent au sein des populations caucasiennes, asiatiques, africaines et hispaniques (15 à 25 %), mais plus faible dans les populations japonaises (1 %).
German: Träger dieser HLA-Risiko-Allele sind in der weißen, asiatischen, afrikanischen und lateinamerikanischen Bevölkerung häufig (15 bis 25%), jedoch seltener in der japanischen Bevölkerung (1%).
French: • privilégiez les aliments à faible teneur en graisses et riches en protéines plutôt que les aliments gras ou épicés
German: • Nehmen Sie Nahrungsmittel mit niedrigem Fett- und hohem Proteingehalt anstelle von fettigen oder scharfen Speisen zu sich
French: Un résumé des données d'efficacité et de survie globale est présenté dans le Tableau 4.
German: Eine Zusammenfassung der Wirksamkeitsendpunkte und der Daten zum Gesamt-Überleben ist in Tabelle 4 dargestellt.
French: Carboxymethylamidon sodique (Type A) Stéarate de magnésium
German: Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) Magnesiumstearat
French: La solubilité du lapatinib est pH-dépendante.
German: Die Löslichkeit von Lapatinib ist pH-abhängig.
French: Le critère principal de l'étude était le délai jusqu'à la progression de la maladie (TTP : "Time To Progression").
German: Der primäre Endpunkt war die Zeit bis zur Progression (TTP).
French: • gonflement des paupières, des lèvres ou de la langue
German: • Geschwollene Augenlider, Lippen oder Zunge
French: Le mécanisme précis de cette interaction n'est pas connu, mais est supposé résulter de l'inhibition par le lapatinib d'une ou plusieurs protéines de transport.
German: Der genaue Mechanismus dieser Wechselwirkung ist nicht bekannt, als Ursache wird jedoch eine Hemmung einer oder mehrerer Transportproteine durch Lapatinib vermutet.
French: Précautions à prendre en cas de peau sensible :
German: Zur Pflege einer empfindlichen Haut:
French: Votre médecin vous indiquera la dose de l'autre médicament anticancéreux et comment le prendre.
German: Ihr Arzt wird Ihnen die Dosis Ihres anderen Arzneimittels gegen Krebs mitteilen, und wie Sie es einnehmen müssen.
French: Informez immédiatement votre médecin dès le premier signe de diarrhée (selles molles) car le fait qu'elle soit traitée tout de suite est important.
German: Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich beim ersten Anzeichen von Durchfall (weicher Stuhl), da es wichtig ist, dass dieser sofort behandelt wird.
French: L'état clinique du patient et le profil de sécurité du lapatinib doivent être pris en considération lors de l'évaluation de l'aptitude du patient à effectuer des tâches exigeant des compétences motrices ou cognitives, ou des facultés de discernement.
German: Der klinische Zustand des Patienten und das Sicherheitsprofil von Lapatinib sollten bei der Beurteilung der Fähigkeit des Patienten, Tätigkeiten zu verrichten, die Urteilsvermögen, motorische oder kognitive Fertigkeiten erfordern, in Betracht gezogen werden.
French: Ces données sont basées sur l'exposition de 149 patients à cette association de traitements dans l'étude pivot.
German: Diese Daten basieren auf der Exposition dieser Kombination bei 149 Patienten in der Zulassungsstudie.
French: Une réaction allergique sévère est un effet indésirable rare (pouvant concerner jusqu'à 1 personne sur 1 000) et qui peut se développer rapidement.
German: Eine schwere allergische Reaktion ist eine seltene Nebenwirkung (die bis zu 1 Person von 1.000 betreffen kann) und kann sich schnell entwickeln.
French: Le lapatinib est fortement lié (plus de 99 %) à l'albumine et à l'alpha-1 glycoprotéine acide.
German: Lapatinib wird stark (mehr als 99%) an Albumin und alpha-1-Säure-Glykoprotein gebunden.
French: Cet effet diminue lorsque l'âge des patients augmente entre 40 et 60 ans environ.
German: Dieser Effekt nimmt zwischen dem ca. 40. bis 60.
French: Dans cette étude, la dose sans effet la plus élevée était de 20 mg/kg/jour.
German: Die höchste Dosis in dieser Studie, bei der kein Effekt auftrat, betrug 20 mg/kg/Tag.
French: - La substance active de Tyverb est le lapatinib.
German: - Der Wirkstoff in Tyverb ist Lapatinib.
French: Moins de 2 % de la dose administrée par voie orale sont retrouvés (sous forme de lapatinib et métabolites) dans les urines.
German: Weniger als 2% der angewendeten oralen Dosis wird im Urin (in Form von Lapatinib und Metaboliten) ausgeschieden.
French: Autres toxicités
German: Andere Toxizitäten
French: Les patients avec des réactions cutanées étendues ou persistantes doivent être orientés vers un dermatologue.
German: Patienten mit großflächigen oder persistierenden Hautreaktionen sollten an einen Dermatologen überwiesen werden.
French: Des résultats d'analyse en sous-groupe, basée sur un facteur de stratification prédéfini (statut des récepteurs hormonaux) est également présenté dans le Tableau 5.
German: Auch sind die Ergebnisse einer Subgruppen-Analyse, basierend auf einem vorher festgelegten Stratifikationsfaktor (Hormonrezeptor-Status), aus der Tabelle 5 ersichtlich.
French: Ce que contient Tyverb
German: Was Tyverb enthält
French: • mangez des légumes cuits plutôt que des crudités et pelez les fruits avant de les manger
German: • Nehmen Sie gekochtes statt rohes Gemüse zu sich und schälen Sie die Haut von Früchten ab,
French: Noyau du comprimé Cellulose microcristalline Povidone (K30)
German: Mikrokristalline Cellulose Povidon (K30)
French: Estimations selon les courbes de Kaplan-Meier
German: Abschätzung nach Kaplan-Meier
French: A des doses ≥ 60 mg/kg/jour, une diminution du poids des fœtus et des variations mineures au niveau squelettique ont été observés.
German: Nach ≥60 mg/kg/Tag wurden ein verringertes fetales Körpergewicht und geringfügige Skelettveränderungen beobachtet.
French: Si vous avez des symptômes associés à cet effet indésirable, il s'agira probablement de battements de cœur irréguliers et d'essoufflement.
German: Wenn bei Ihnen irgendwelche Symptome im Zusammenhang mit dieser Nebenwirkung auftreten, beinhalten diese wahrscheinlich unregelmäßigen Herzschlag und Kurzatmigkeit.
French: Votre médecin vérifiera les médicaments que vous prenez actuellement afin de s'assurer que vous ne prenez pas de substance incompatible avec Tyverb.
German: Ihr Arzt wird die Arzneimittel, die Sie derzeit einnehmen, überprüfen, um sicherzustellen, dass Sie nicht etwas einnehmen, das nicht mit Tyverb eingenommen werden kann.
French: • éviter les compléments alimentaires à base de plantes (certains pouvant causer une diarrhée).
German: • Vermeiden Sie pflanzliche Beilagen (einige davon können Durchfall verursachen).
French: Des cas de décès ont été rapportés, la causalité de ces décès étant cependant incertaine.
German: Über Fälle mit tödlichem Ausgang wurde berichtet, wobei die Todesursache unbestimmt ist.
French: Il y a une relation positive entre les concentrations plasmatiques du lapatinib et le ΔΔQTcF.
German: Es gibt eine positive Korrelation zwischen der Plasmakonzentration von Lapatinib und ΔΔQTcF.
French: Classe pharmacothérapeutique : Agents antinéoplasiques, autres agents antinéoplasiques, inhibiteurs de protéine kinase, code ATC : L01XE07
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antineoplastische Mittel, Andere antineoplastische Mittel, Proteinkinase-Inhibitoren, ATC-Code: L01XE07
French: ÉTUI ET ÉTIQUETTE FLACON
German: UMKARTON UND FLASCHENETIKETT
French: La biodisponibilité absolue suite à l'administration orale de lapatinib n'est pas connue mais l'absorption est incomplète et variable (coefficient de variation de l'ASC (Aire Sous la Courbe) d'environ 70 %).
German: Die absolute Bioverfügbarkeit nach oraler Gabe von Lapatinib ist nicht bekannt, ist aber unvollständig und variabel (Variationskoeffizient etwa 70% bezüglich der AUC).
French: Population en ITT N
German: ITT-Population N
French: Des cas, asymptomatiques et symptomatiques, de surdosage ont été rapportés chez des patients traités par Tyverb.
German: Über asymptomatisch und symptomatisch verlaufende Fälle von Überdosierungen wurde bei mit Tyverb behandelten Patienten berichtet.
French: Tyverb ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue.
German: Tyverb darf nicht während der Schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.
French: Prenez Tyverb tous les jours au même moment par rapport à vos repas - par exemple, vous pouvez systématiquement prendre votre comprimé une heure avant votre petit-déjeuner.
German: Nehmen Sie Ihre Tabletten jeden Tag zur gleichen Zeit im Verhältnis zu den Mahlzeiten ein - so könnten Sie zum Beispiel Ihre Tabletten immer eine Stunde vor dem Frühstück einnehmen.
French: Epistaxis †, toux †, dyspnée
German: Epistaxis †, Husten †, Dyspnoe
French: Plaquettes thermoformées 2 ans
German: Blisterpackungen 2 Jahre
French: Aucune donnée relative à l'efficacité de cette association par rapport au trastuzumab en association avec un inhibiteur de l'aromatase n'est disponible dans cette population de patientes.
German: Es liegen keine Daten zur Wirksamkeit dieser Kombination im Vergleich zu Trastuzumab in Kombination mit einem Aromatase-Inhibitor in dieser Patientenpopulation vor.
French: L'effet de Tyverb sur la grossesse n'est pas connu.
German: Die Wirkung von Tyverb in der Schwangerschaft ist nicht bekannt.
French: Il est particulièrement important que vous informiez votre médecin si vous prenez, ou avez récemment pris, l'un des médicaments suivants.
German: Es ist besonders wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen bzw. vor kurzem eingenommen haben.
French: Parmi tous les patients randomisés pour recevoir le traitement, 219 patients avaient une tumeur surexprimant HER2 ; cette population constituait la population prédéfinie pour l'analyse du critère principal d'efficacité.
German: Von allen auf eine Behandlung randomisierten Patienten hatten 219 Patienten HER2überexprimierende Tumore, die die prospektiv definierte Primärpopulation für die Wirksamkeitsanalyse waren.
French: Dans certains cas, la diminution de la FEVG peut être sévère et conduire à une insuffisance cardiaque.
German: In einigen Fällen kann die Verringerung der LVEF schwerwiegend sein und zu Herzversagen führen.
French: Contacter immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.
German: Setzen Sie sich unverzüglich mit einem Arzt oder Apotheker in Verbindung.
French: A l'initiation du traitement, les patients doivent être prévenus du risque d'hépatotoxicité.
German: Vor Beginn der Behandlung sollten die Patienten über das hepatotoxische Potential aufgeklärt werden.
French: • si vous êtes allergique au lapatinib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament
German: • wenn Sie allergisch gegen Lapatinib oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen
French: Insomnie*
German: Schlaflosigkeit*
French: Tableau 7 Résultats de survie globale (OS) issus de l'étude EGF30008 (dans la population HER2-positive uniquement)
German: Tabelle 7 Ergebnisse zum Gesamt-Überleben (OS) aus der Studie EGF30008 (nur die HER2positive Population)
French: Le nombre médian de traitements antérieurs incluant du trastuzumab était de trois.
German: Die mediane Anzahl vorausgegangener Trastuzumab-haltiger Schemata war drei.
French: Comprimés pelliculés (comprimé).
German: Filmtablette (Tablette).
French: Chez l'animal, les études ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
German: Tierexperimentelle Studien haben eine Reproduktionstoxizität gezeigt (siehe Abschnitt 5.3).
French: • fatigue, sensation de faiblesse
German: • Müdigkeit, Schwächegefühl
French: Il est indispensable de demander aux patients de signaler rapidement toute modification de leur transit intestinal.
German: Die Patienten sollten angehalten werden, unverzüglich jede Änderung im Stuhlverhalten zu melden.
French: Toutefois, quelques cas d'insuffisance rénale aigue, secondaires à une déshydratation sévère induite par une diarrhée, ont été rapportés.
German: Jedoch wurde über wenige Fälle von akutem Nierenversagen sekundär zu schwerer Dehydratation infolge einer Diarrhö berichtet.
French: 17,2 mois (13,9 - 19,2)
German: 17,2 Monate (13,9; 19,2)
French: L'évaluation a été effectuée par les investigateurs de l'étude et par un comité indépendant de surveillance des données (en aveugle pour ce dernier).
German: Die Beurteilung erfolgte durch die Prüfärzte und durch ein unabhängiges Prüfungskomitee, das in Bezug auf die Behandlung verblindet war.
French: La fonction hépatique (transaminases, bilirubine, phosphatases alcalines) doit être évaluée avant l'initiation du traitement puis mensuellement ou selon la situation clinique.
German: Die Leberfunktion (Transaminasen, Bilirubin und alkalische Phosphatase) sollte vor Beginn der Behandlung und danach monatlich oder wie klinisch indiziert kontrolliert werden.
French: Le traitement par Tyverb doit être initié uniquement par un médecin expérimenté dans l'administration de médicaments anticancéreux.
German: Eine Behandlung mit Tyverb sollte nur durch einen in der Anwendung von Arzneimitteln gegen Krebs erfahrenen Arzt eingeleitet werden.
French: Globalement, aucune différence en termes d'efficacité et de tolérance n'a été observée entre ces patientes et les patientes de moins de 65 ans.
German: Insgesamt wurden keine Unterschiede in der Wirksamkeit und Sicherheit der Kombination von Tyverb und Letrozol bei diesen Patienten und Patienten mit einem Alter von weniger als 65 Jahren gefunden.
French: De par sa pharmacologie, il est peu probable que le lapatinib ait un effet délétère sur ces activités.
German: Auf Basis der Pharmakologie von Lapatinib ist ein nachteiliger Effekt auf solche Aktivitäten nicht zu erwarten.
French: Les pics des concentrations plasmatiques (Cmax) de lapatinib sont atteints environ 4 heures après administration.
German: Maximale Plasmaspiegel (Cmax) von Lapatinib werden ungefähr 4 Stunden nach der Gabe erreicht.
French: Chez l'Homme, l'effet sur la fertilité n'est pas connu.
German: Die Wirkung auf die menschliche Fertilität ist unbekannt.
French: Cependant, après administration quotidienne de lapatinib, l'état d'équilibre est observé dans les 6 à 7 jours, indiquant une demi-vie effective de 24 heures.
German: Jedoch wird ein Steady State nach täglicher Gabe von Lapatinib innerhalb von 6 bis 7 Tagen erreicht, was auf eine effektive Halbwertszeit von 24 Stunden hinweist.
French: Si vous développez d'autres effets indésirables
German: Wenn bei Ihnen andere Nebenwirkungen auftreten
French: • hypertension artérielle pulmonaire (augmentation de la pression sanguine dans les artères
German: • Pulmonale arterielle Hypertonie (erhöhter Blutdruck in den Arterien (Blutgefäße) der Lunge).
French: Tyverb avec des aliments et boissons
German: Einnahme von Tyverb zusammen mit Nahrungsmitteln und Getränken