FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le rapport confirme que le délai de réponse des rapporteurs aux signaux communiqués a diminué par rapport à la même période en 2010.
Finnish: Raportti vahvisti, että esittelijöiden reagointiaika ilmoitettuihin signaaleihin oli lyhentynyt verrattuna samaan ajanjaksoon vuonna 2010.
French: Des difficultés similaires pourraient également être rencontrées dans le domaine des médicaments à usage vétérinaire, ce qui pourrait avoir des conséquences importantes (santé humaine, santé animale ou intérêts économiques).
Finnish: Vastaavia ongelmia saattaa kuitenkin syntyä myös eläinlääkkeiden saralla, millä voi olla merkittäviä seurauksia (ihmisten terveys, eläinten terveys tai taloudelliset huolenaiheet).
French: Le conseil note que l'excédent de 2010 a été inclus dans le budget.
Finnish: Hallintoneuvosto totesi, että vuoden 2010 ylijäämä oli sisällytetty talousarvioon.
French: Toutefois, le conseil souhaite revenir sur cette question d'ici la fin de 2012.
Finnish: Hallintoneuvosto aikoo kuitenkin palata tämän kysymyksen käsittelyyn vuoden 2012 loppuun mennessä.
French: L'Agence a signé un contrat de location pour de nouveaux locaux en octobre 2011.
Finnish: Virasto allekirjoitti uusien tilojen vuokrasopimuksen lokakuussa 2011.
French: Les résultats de l'étude sont attendus en mars 2012.
Finnish: Tutkimuksesta odotetaan saatavan tuloksia maaliskuussa 2012.
French: Le document a été rédigé et publié sur le site web de l'Agence.
Finnish: Pöytäkirja on toimitettu ja julkaistu viraston verkkosivuilla.
French: L'Agence avait pris des mesures pour remédier aux manquements observés plus tôt dans le processus.
Finnish: Virasto oli ryhtynyt toimiin prosessissa aiemmin havaittujen puutteiden korjaamiseksi.
French: Substances d'origine humaine (SoHO)
Finnish: Ihmisistä peräisin olevia aineita (SoHO) koskeva yhteistyö
French: La mise en oeuvre d'un certain nombre d'activités se poursuivra en 2013 et par la suite, en fonction de la disponibilité de fonds supplémentaires.
Finnish: Monien toimien täytäntöönpanoa jatketaan vuonna 2013 ja sitä seuraavina vuosina sen mukaan, miten lisärahoitusta saadaan.
French: Le processus de préparation de plans détaillés et d'exigences d'équipement se poursuit et devrait s'achever en février
Finnish: Yksityiskohtaisia suunnitelmia ja varusteluvaatimuksia laaditaan parhaillaan, ja tämä prosessi tulisi saada päätökseen helmikuussa
French: Les membres soulèvent à cet égard un certain nombre de considérations.
Finnish: Jäsenet toivat esiin useita niitä koskevia näkökohtia.
French: Décharge pour l'exercice budgétaire 2009
Finnish: Vastuuvapaus vuoden 2009 talousarviosta
French: Le travail sur la coopération et la création de capacités avec les partenaires internationaux de l'Agence se poursuit.
Finnish: Yhteistyön ja valmiuksien lisäämiseen tähtäävä työ viraston kansainvälisten kumppaneiden kanssa jatkuu.
French: Ces modifications clarifient les dispositions en matière de vote dans les cas où il n'existe pas de consensus évident sur un sujet proposé en vue de son adoption.
Finnish: Muutoksilla selvennetään äänestysjärjestelyjä tilanteissa, joissa hyväksyttäväksi esitetystä aiheesta ei ole selvää yksimielisyyttä.
French: Le conseil d'administration adopte également une révision de la classification des 23 postes conformément à l'article 32 du règlement financier de l'Agence.
Finnish: Hallintoneuvosto hyväksyi myös 23 toimen luokituksen muutoksen viraston varainhoitoasetuksen 32 artiklan mukaisesti.
French: L'Agence procède à la validation des signaux et informe les rapporteurs.
Finnish: Virasto validoi signaalit ja tiedottaa tuloksesta esittelijöille.
French: Il est également important de reconnaître que l'organisation et la gestion de ces problèmes diffère d'un État membre à l'autre en raison des organisations différentes de la santé et des alternatives qui sont disponibles.
Finnish: On yhtä tärkeää muistaa, että tällaisista ongelmista vastaava organisaatio ja niiden hallinta vaihtelee eri jäsenvaltioissa erilaisten terveydenhuoltojärjestelmien ja käytettävissä olevien vaihtoehtojen vuoksi.
French: Des améliorations significatives ont été apportées dans le domaine de la gestion de conflits d'intérêts potentiels d'experts et de membres du personnel.
Finnish: Asiantuntijoiden ja työntekijöiden mahdollisten eturistiriitojen hallinnan alalla on tehty merkittäviä parannuksia.
French: Indemnisation financière de la participation des États membres au contrôle linguistique d'informations liées aux produits: coût horaire forfaitaire fixe pour 2012
Finnish: Taloudellinen korvaus jäsenvaltioiden osallistumisesta tuotetietojen kielelliseen tarkistukseen: Kiinteä tuntipalkkio vuonna 2012
French: Cette décision a été prise après une longue période de discussions entre la Commission, l'Agence européenne des médicaments et le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, au cours desquelles il n'a pas été possible d'aboutir à un accord quant à la répartition des responsabilités entre les deux agences.
Finnish: Päätös tehtiin komission, Euroopan lääkeviraston ja Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen välisten pitkällisten keskustelujen jälkeen, sillä niissä ei päästy sopimukseen vastuiden jakamisesta kahden viraston välillä.
French: Les résultats du vote sont les suivants: 22 membres pour; 7 contre; 2 abstentions; 4 membres ont transmis des mots d'excuse pour leur absence à la réunion (les votes par délégation et les procurations figurent à l'annexe).
Finnish: Äänestyksen tulos oli seuraava: 22 jäsentä äänesti ehdotuksen puolesta, 7 jäsentä sitä vastaan, 2 pidättäytyi äänestämästä ja 4 jäsentä oli ilmoittanut poissaolostaan (delegoidut ja valtakirjalla annetut äänet on esitetty liitteessä).
French: Plusieurs mesures provisoires seront prises dans l'attente de l'achèvement de ce processus.
Finnish: Väliaikaisia järjestelyjä toteutetaan siihen saakka, että prosessi saadaan päätökseen.
French: Les coordinateurs thématiques sont satisfaits de la manière dont l'Agence se prépare pour la période des Jeux olympiques, tant en termes d'organisation que du point de vue budgétaire.
Finnish: Aihekohtaiset koordinaattorit olivat tyytyväisiä viraston tapaan valmistautua olympiakisoihin niin organisaation kuin talousarvionkin kannalta.
French: La Commission européenne rappelle au conseil que la contribution de l'UE au budget de l'Agence est une contribution d'équilibrage.
Finnish: Euroopan komissio muistutti hallintoneuvostoa siitä, että unionin rahoitusosuus viraston talousarvioon on tasapainottava määräraha.
French: Ces postes d'AT seront financés sur les ressources propres de l'Agence (et non via une contribution de l'UE).
Finnish: Nämä väliaikaisten toimihenkilöiden toimet rahoitetaan viraston omista resursseista (ei siis yhteisön rahoitusosuudesta).
French: Cette étape est suivie d'une procédure de gestion des signaux.
Finnish: Tämän jälkeen alkaa signaalin hallintaa koskeva menettely.
French: Dans ce domaine, il est suggéré d'étendre la période au cours de laquelle des restrictions s'appliquent de deux ans à cinq ans après l'expiration du conflit.
Finnish: Tältä osin rajoitusten soveltamisaikaa ehdotettiin pidennettäväksi kahdesta vuodesta viiteen vuoteen eturistiriidan päättymisen jälkeen.
French: L'Agence prévoit que le nombre de demandes dans la plupart de ses domaines d'activité sera largement similaire à celui de l'année précédente.
Finnish: Virasto arvioi, että hakemusten lukumäärä useimmilla viraston toiminnan aloilla pysyy pitkälti samana kuin aiempina vuosina.
French: Ils se réjouissent du fait que le budget de la réunion reste stable même si un nouveau comité sera mis sur pied à la mi2012.
Finnish: He olivat myös tyytyväisiä siihen, että kokousbudjetti pysyy vakaana, vaikka vuoden 2012 puolivälissä perustetaan uusi komitea.
French: Les travaux se poursuivent concernant l'amélioration des procédures de passation des marchés.
Finnish: Hankintamenettelyjen parantamiseen tähtäävä työ on meneillään.
French: Les membres expriment leurs regrets et leur insatisfaction concernant le retard accumulé par le processus de nomination.
Finnish: Hallintoneuvoston jäsenet ilmaisivat paheksuntansa ja tyytymättömyytensä nimitysprosessin viivästymisestä.
French: Si un seul engagement d'audit peut avoir lieu en 2012, le conseil d'administration exprime sa préférence pour l'audit sur la planification et la budgétisation.
Finnish: Jos vuonna 2012 voidaan toteuttaa vain yksi tarkastuskäynti, hallintoneuvosto pitää suunnittelun ja budjetoinnin tarkastusta ensisijaisena.
French: Le président annonce les procurations détenues par les membres présents.
Finnish: Puheenjohtaja ilmoitti läsnä olevilla jäsenillä olevista valtakirjoista.
French: Les membres soulignent également que le contexte d'austérité doit être considéré comme une opportunité pour l'ensemble du réseau de rationnaliser son fonctionnement.
Finnish: Jäsenet myös korostivat, että tiukkaa taloudenpitoa edellyttävä toimintaympäristö tulisi nähdä koko verkoston mahdollisuutena järkeistää toimintatapaansa.
French: Le partage étendu d'informations est important pour permettre une coopération efficace et fiable afin de traiter des situations variées et de contribuer à une utilisation efficace des ressources d'inspection internationales.
Finnish: Tietojen jakamisen laajentaminen on tärkeää tehokkaan ja luotettavan yhteistyön mahdollistamiseksi, jotta erilaisia tilanteita voidaan käsitellä ja jotta kansainvälisiä tarkastusresursseja voidaan hyödyntää tehokkaasti.
French: La Commission a indiqué que l'accent devrait être placé sur ce qui peut être réalisé dans le cadre législatif actuel au vu des implications sur les ressources.
Finnish: Komissio korosti, että on keskityttävä siihen, mitä nykyisen lainsäädäntökehyksen perusteella voidaan tehdä resursseihin liittyvien seurausten kannalta.
French: D'autres domaines d'activité importants concerneront le renforcement de la qualité des travaux scientifiques de l'Agence.
Finnish: Muita tärkeitä toiminnan aloja ovat viraston tieteellisen työn laadun parantamisen jatkaminen.
French: Il est aussi demandé aux membres de réviser le libellé de l'article 2, paragraphe 5, des règles de procédure afin de préciser que les représentants de la société civile peuvent être élus comme président.
Finnish: Jäsenet pyysivät myös muuttamaan työjärjestyksen 2 kohdan 5 alakohdan sanamuotoa sen selventämiseksi, että kansalaisjärjestöjen edustaja voidaan valita puheenjohtajaksi.
French: Le budget TIC continue à présenter une augmentation des dépenses, avec pour conséquence une diminution du budget de développement des projets.
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan talousarviossa menot lisääntyvät edelleen, mikä johtuu hankkeen kehittämistalousarvion pienenemisestä.
French: Le conseil exige 24 votes pour en vue de l'adoption d'une décision.
Finnish: Hallintoneuvostossa tarvitaan 24 puoltavaa ääntä päätöksen hyväksymiseen.
French: La Commission européenne souligne également que le budget TIC doit être revu et qu'il est possible de diminuer les réunions et les missions.
Finnish: Lisäksi Euroopan komissio totesi, että tieto- ja viestintäteknistä talousarviota tulisi tarkistaa ja että kokouksia ja virkamatkoja on mahdollista vähentää.
French: Cette réduction est due pour une large part à une contribution de l'UE inférieure à ce qui était demandé.
Finnish: Tämä johtuu pääasiassa siitä, että yhteisön rahoitusosuus on pyydettyä pienempi.
French: Président: Sir Kent Woods
Finnish: Puheenjohtaja: Sir Kent Woods
French: La plupart des étapes préparatoires des procédures d'engagement concernant ces deux projets ont été achevées.
Finnish: Näihin kahteen hankkeeseen liittyvien määrärahojen käyttötarkoitukseen sitomista koskevien menettelyjen valmistelevista vaiheista useimmat on tehty.
French: Réunion avec le commissaire John Dalli et le directeur général Paola Testori
Finnish: Kokous komission jäsen John Dallin ja pääjohtaja Paola Testorin kanssa
French: Le conseil estime toutefois que l'Agence n'est pas en mesure d'imposer de nouvelles restrictions au réseau, à la condition qu'une telle participation ne puisse pas impliquer davantage que l'indemnisation de dépenses raisonnables.
Finnish: Kokous päätyi kuitenkin siihen, ettei virasto voi asettaa verkostolle uusia rajoituksia - sillä ehdolla, että tämäntyyppinen osallistuminen voi sisältää ainoastaan kohtuullisten kustannusten korvauksen.
French: Les membres sont préoccupés par le fait qu'il s'agit d'une initiative nouvelle pour le système réglementaire qui exige, dès lors, une préparation approfondie afin de répondre aux importantes attentes des parties prenantes.
Finnish: Jäsenet olivat huolissaan sen vuoksi, että tämä uusi aloite sääntelyjärjestelmässä edellyttää huolellista valmistautumista, jotta sidosryhmien merkittävät odotukset voidaan täyttää.
French: Abstention
Finnish: Pidättäytyi äänestämästä
French: L'Agence et le réseau devront envisager des moyens de réduire le poids des frais fixes via la révision et l'introduction de nouvelles technologies ayant un effet d'économie sur les coûts.
Finnish: Viraston ja verkoston on pohdittava tapoja pienentää kiinteitä kustannuksia arvioimalla ja ottamalla käyttöön sellaisia uusia tekniikoita, joista syntyy kustannussäästöjä.
French: L'Agence ne pourra pas payer les rapporteurs tant que les redevances de pharmacovigilance n'ont pas été introduites avec la modification de la réglementation sur les redevances.
Finnish: Virasto ei voi maksaa esittelijöiden palkkioita, ennen kuin lääketurvatoimintamaksut otetaan käyttöön maksu- ja palkkioasetuksen muutoksen myötä.
French: Toutefois, l'effectif global de l'Agence restera au niveau de l'année précédente, étant donné que l'Agence diminuera le nombre d'agents contractuels et d'experts nationaux détachés de 23 équivalents plein temps.
Finnish: Kaiken kaikkiaan viraston henkilöstömäärä pysyy samana kuin aiempina vuosina, koska virasto vähentää sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja kansallisten asiantuntijoiden määrää 23 kokoaikavastaavalla.
French: Le conseil a été informé de l'envoi par l'Agence de lettres aux représentations permanentes respectives des États membres à Bruxelles demandant des nominations au comité pour le 15 janvier 2012 au plus tard.
Finnish: Hallintoneuvostolle ilmoitettiin, että virasto oli lähettänyt kirjeet jäsenvaltioiden pysyviin edustustoihin Brysselissä ja pyytänyt nimityksiä komitean jäseniksi 15. tammikuuta 2012 mennessä.
French: Nomination au nouveau comité d'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC)
Finnish: Nimitykset uuteen lääketurvatoiminnan riskinarviointikomiteaan (PRAC)
French: Le cadre adopté se concentre sur l'interaction dans le domaine des médicaments à usage humain.
Finnish: Hyväksytyissä puitteissa keskitytään vuorovaikutukseen ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden alalla.
French: Cet aspect sera abordé dans la discussion en cours concernant la révision de la directive sur les essais cliniques.
Finnish: Tätä näkökohtaa käsitellään myös kliinisiä tutkimuksia koskevan direktiivin tarkistusta koskevassa keskustelussa.
French: Le report concernera le financement du projet de déménagement et la mise en oeuvre de la prochaine phase de la base de données de ressources humaines.
Finnish: Määrärahasiirto koskee uudelleensijoitushankkeen rahoitusta sekä henkilöresurssitietokannan toteuttamisen seuraavaa vaihetta.
French: Changements dans la direction
Finnish: Muutokset johtajistossa
French: Interaction entre l'Agence et les professionnels de la santé a.) Cadre d'interaction entre l'Agence et les professionnels de la santé, et b.) Critères à remplir par les organisations des professionnels de la santé impliqués dans les activités de l'Agence
Finnish: Viraston ja terveydenhoitoalan ammattilaisten välinen vuorovaikutus a) Viraston ja terveydenhoitoalan ammattilaisten välisen vuorovaikutuksen puitteet b) Viraston toimintaan osallistuvien terveydenhoitoalan ammattilaisten järjestöjä koskevat kriteerit
French: Le Parlement européen a octroyé la décharge pour la mise en oeuvre du budget 2009 de l'Agence le 25 octobre 2011.
Finnish: Euroopan parlamentti myönsi virastolle 25. lokakuuta 2011 vastuuvapauden viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2009.
French: Il s'agit de la dernière réunion du conseil d'administration à laquelle assiste Hans-Georg Wagner, chef de l'unité «Technologies de l'information et de la communication (ICT)», qui doit prochainement partir en retraite d'ici peu après avoir été au service de l'Agence depuis mai 2002.
Finnish: Tämä oli viimeinen hallintoneuvoston kokous tieto- ja viestintäteknisen osaston päällikölle Hans-Georg Wagnerille, joka jää piakkoin eläkkeelle palveltuaan virastossa toukokuusta 2002 lähtien.
French: Le conseil discute de l'importance de partager le contenu de la base de données des essais cliniques européens avec les pays avec lesquels l'Agence coopère dans le domaine des essais cliniques.
Finnish: Hallintoneuvosto totesi, että Euroopan kliinisen tutkimuksen tietokannan sisällöt on tärkeää jakaa niiden maiden kanssa, joiden kanssa virasto tekee yhteistyötä kliinisten tutkimusten saralla.
French: Le conseil d'administration salue les efforts de l'Agence dans ce domaine et reconnaît la contribution du personnel dans la mise sur pied d'une coopération fructueuse et exemplaire avec ses parties prenantes.
Finnish: Hallintoneuvosto oli tyytyväinen viraston ponnisteluihin tällä saralla ja kiitti henkilöstöä osallistumisesta hedelmällisen ja esimerkillisen yhteistyön luomiseen viraston sidosryhmien kanssa.
French: Projet d'ordre du jour de la réunion du 15 décembre 2011
Finnish: Esityslistaluonnos kokoukseen 15. joulukuuta 2011
French: Les membres sont aussi informés qu'une étude est en cours pour évaluer la gouvernance du programme de télématique.
Finnish: Jäsenille ilmoitettiin, että meneillään on telematiikkaohjelman hallinnointia arvioiva tutkimus.
French: • Lettre de la Commission européenne, Paola Testori Coggi, concernant l'aide au niveau de l'UE dans le domaine des tissus et des cellules.
Finnish: • Kirje Euroopan komissiosta Paola Testori Coggilta EU-tason tuesta kudosten ja solujen jäljitettävyyttä koskevien toimien alalla.
French: Les membres souhaitent la bienvenue à Guido Rasi, directeur exécutif de l'Agence, qui assiste pour la première fois à ce titre à une réunion du conseil d'administration.
Finnish: Jäsenet toivottivat tervetulleeksi viraston johtajan Guido Rasin, jolle tämä oli ensimmäinen hallintoneuvoston kokous tässä ominaisuudessa.
French: Le conseil discute également du fait que la gestion des pénuries d'approvisionnement est tout aussi compliquée et implique de nombreux acteurs, comme l'Agence, les autorités nationales compétentes (NCA), les professionnels de la santé, les ministres de la santé, les sociétés et d'autres organes qui devraient tous travailler de manière efficace et responsable.
Finnish: Hallintoneuvosto keskusteli myös siitä, että toimitusvaikeuksien hallinta on kaikille osapuolille yhtä vaikeaa ja että siihen liittyy monia tahoja, kuten virasto, kansalliset toimivaltaiset viranomaiset, terveydenhoitoalan ammattilaiset, terveysministeriöt, yritykset ja muut tahot, joiden kaikkien olisi toimittava tehokkaalla ja nopeasti reagoivalla tavalla.
French: Un nouveau membre vient compléter le comité pour représenter les activités commerciales de l'Agence.
Finnish: Komiteaan otetaan uusi jäsen, joka edustaa viraston liiketoimintaosastoa.
French: Le rapport indique aussi une augmentation des demandes de données par l'EudraVigilance, une augmentation significative du nombre d'États membres travaillant avec le système d'analyse des données EudraVigilance et une conformité accrue aux délais légaux pour la transmission des rapports de sécurité de cas individuels.
Finnish: Raportti myös osoitti, että EudraVigilancen sisältämiä tietoja koskevat tietopyynnöt ovat lisääntyneet, että EudraVigilancen tietoanalyysijärjestelmää käyttävien jäsenvaltioiden määrä on lisääntynyt merkittävästi ja että yksittäisiin tapauksiin liittyvien turvallisuusraporttien toimittamista koskevia lakisääteisiä määräaikoja noudatetaan entistä paremmin.
French: Rannveig Gunnarsdóttir (Islande) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Wesenberg (Norvège)
Finnish: Rannveig Gunnarsdóttir (Islanti) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Gro Wesenberg (Norja)
French: Ces modifications concernent les domaines suivants: inspections, dossiers de référence plasma, certificats pour produits médicaux, variations de type II aux autorisations de mise sur le marché MUMS pour les espèces de production non alimentaires et dossiers clés pour les produits médicaux à utiliser dans une situation de pandémie humaine.
Finnish: Muutokset koskevat seuraavia aloja: tarkastukset, plasma-aineiden kantatiedostot, lääkevalmisteita koskevat todistukset, tyypin II muutoshakemukset toissijaisille eläinlajeille tarkoitettujen lääkevalmisteiden myyntilupiin muiden kuin tuotantoeläinten osalta sekä ihmisiä koskevassa pandemiatilanteessa käytettävien lääkevalmisteiden pääaineistot.
French: Le conseil discute de la proposition d'introduire des restrictions dans certains cas où des conflits d'intérêts potentiels peuvent être perçus.
Finnish: Hallintoneuvosto keskusteli ehdotuksesta ottaa käyttöön rajoituksia tietyissä tapauksissa, joissa eturistiriitoja voi mahdollisesti ilmetä.
French: Rapport semestriel sur l'EudraVigilance 2011médicaments à usage humain
Finnish: Vuoden 2011 EudraVigilancen ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskeva puolivuotisraportti
French: Dans leurs discussions, les membres soulignent que le rôle du conseil et les types de décisions prises diffèrent dans une mesure significative de ceux des comités scientifiques.
Finnish: Keskustelun aikana jäsenet korostivat sitä, että hallintoneuvoston rooli ja tehtyjen päätösten tyypit eroavat merkittävästi tieteellisten komiteoiden roolista ja päätöksistä.
French: Le document n'est pas adopté sous sa forme actuelle; une politique révisée sera présentée à la réunion de mars 2012.
Finnish: Näin ollen asiakirjaa ei hyväksytty sen nykyisessä muodossa, ja tarkistetut periaatteet toimitetaan maaliskuussa 2012 pidettävään kokoukseen.
French: Au début de 2012, des informations sur les activités à poursuivre en 2012 seront fournies par le site web de l'Agence et un nouvel atelier pour l'industrie sera organisé.
Finnish: Vuoden 2012 aikana toteutettavista toimista annetaan tietoa viraston verkkosivuilla, ja uusi teollisuudelle tarkoitettu työpaja järjestetään alkuvuonna 2012.
French: Le conseil demande d'inclure des aspects de la discussion d'aujourd'hui dans le rapport afin de clarifier les problèmes pertinents.
Finnish: Hallintoneuvosto pyysi lisäämään raporttiin joitakin näkökohtia tämänpäiväisestä keskustelusta asianmukaisten kohtien selventämiseksi.
French: La Commission européenne indique l'importance qu'il y a à ne pas susciter d'attentes dans le public dans la perspective des contraintes en matière de ressources; la Commission verra ce qui peut être abordé dans la révision de la directive sur les essais cliniques.
Finnish: Euroopan komissio piti tärkeänä, että suuren yleisön keskuudessa ei saisi syntyä resurssirajoitteisiin liittyviä odotuksia, ja komissio selvittää, mitä kliinisen tutkimuksen direktiivin tarkistuksessa voidaan ottaa huomioon.
French: b.) Mise en oeuvre de la législation sur la pharmacovigilance
Finnish: b) Lääketurvatoimintaa koskevan lainsäädännön täytäntöönpano
French: Le plan d'action proposé porte principalement sur les domaines suivants: planification multi-annuelle centralisée en matière de passation de marchés, utilisation de procédures négociées dans des circonstances exceptionnelles et comité consultatif sur passation de marchés et les contrats.
Finnish: Ehdotetun toimintasuunnitelman painopistealoja ovat keskitetty monivuotinen hankintasuunnittelu, neuvoteltujen menettelyjen käyttö poikkeustilanteissa sekä hankintaa ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea.