FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se recomienda alternar entre los dos músculos glúteos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å skifte mellom de to glutealmusklene.
Spanish: no puede estimarse a partir de los datos disponibles.
Norwegian Bokmål: kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data
Spanish: Si está preocupado, dígaselo al médico o enfermero.
Norwegian Bokmål: Dersom du er bekymret, fortell det til lege eller sykepleier.
Spanish: • No recibirá más de 300 mg cada 4 semanas.
Norwegian Bokmål: • Du vil ikke få mer enn 300 mg hver 4. uke.
Spanish: Estas enfermedades pueden hacer que:
Norwegian Bokmål: Disse sykdommene kan få deg til å:
Spanish: {Nombre y dirección} <{Teléfono}> <{Fax}> <{email}>
Norwegian Bokmål: {Navn og adresse} <{tlf}> <{faks}> <{e-post}>
Spanish: • Dificultad para conseguir y mantener una erección (impotencia)
Norwegian Bokmål: • problemer med å få og opprettholde en ereksjon (impotens)
Spanish: Ver «Búsqueda de efectos adversos graves» en la sección 4.
Norwegian Bokmål: Se «Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger» i avsnitt 4.
Spanish: Por ello, debe tener cuidado con la cantidad de alcohol que consume.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at du bør være forsiktig med hensyn på hvor mye alkohol du inntar.
Spanish: No conduzca ni use herramientas o máquinas sin hablarlo primero con su médico.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Spanish: Es más probable que esto ocurra durante las primeras semanas de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Dette oppstår vanligvis i løpet av de første ukene av behandlingen.
Spanish: Se recomienda controlar el ECG y los signos vitales, y continuar la supervisión hasta que el ECG sea normal.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
Spanish: • Estados comatosos.
Norwegian Bokmål: • Komatøs tilstand.
Spanish: En promedio, las concentraciones en este intervalo se obtendrían con dosis de 1 a 4 mg al día.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig vil konsentrasjoner i dette området nås ved doser på 1-4 mg daglig.
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta de estos problemas.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av disse problemene er ukjent.
Spanish: • se sienta muy excitado, agitado, entusiasta, impulsivo o hiperactivo
Norwegian Bokmål: • føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Spanish: (incluidos en la sección 6.
Norwegian Bokmål: (listet opp i avsnitt 6)
Spanish: Se han producido muertes súbitas en pacientes que usan este medicamento, pero se desconoce la frecuencia exacta de estas muertes.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda un control exhaustivo de los neonatos.
Norwegian Bokmål: Som følge av dette er det anbefalt at nyfødte spedbarn overvåkes nøye.
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es de aproximadamente un 88 a 92 %.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig plasmaproteinbindingsgrad for haloperidol hos voksne er ca. 88-92 %.
Spanish: Dado que la administración de volúmenes superiores a 3 ml resulta molesta para el paciente, no se recomienda el uso de volúmenes tan elevados.
Norwegian Bokmål: Siden administrering av volum større enn 3 ml er ubehagelig for pasienten, anbefales ikke slike store volum.
Spanish: • confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y se siente adormilado.
Norwegian Bokmål: • blir forvirret, desorientert, får hodepine, balanseproblemer og føler deg søvnig.
Spanish: La inducción enzimática puede observarse después de pocos días de tratamiento.
Norwegian Bokmål: Enzyminduksjon kan observeres etter noe få dagers behandling.
Spanish: • Dificultad o incapacidad para abrir la boca
Norwegian Bokmål: • ikke i stand til eller problemer med å åpne munnen
Spanish: Su médico decidirá cuánto Haldol Decanoato necesita y durante cuánto tiempo.
Norwegian Bokmål: Legen vil avgjøre hvor mye Haldol Decanoate du behøver og hvor lenge.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico y deje de usar ambos medicamentos si tiene:
Norwegian Bokmål: Informer legen umiddelbart og stopp å bruke begge legemidlene dersom du:
Spanish: • su edad
Norwegian Bokmål: • din alder
Spanish: • fiebre que no puede explicar o movimientos que no puede controlar
Norwegian Bokmål: • får uforklarlig feber eller bevegelser du ikke kan kontrollere
Spanish: En pacientes que desarrollan estos síntomas, un aumento de la dosis puede resultar perjudicial.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utvikler disse symptomene, kan doseøkning være skadelig.
Spanish: También atraviesa la placenta y se excreta en la leche materna.
Norwegian Bokmål: Det krysser også placenta og utskilles i morsmelk.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas aumentan gradualmente, alcanzando habitualmente un máximo entre 3 y 9 días después de la inyección.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjonen øker gradvis, og maksimal konsentrasjon nås vanligvis innen 3-9 dager etter injeksjon.
Spanish: Algunos ejemplos son:
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette omfatter:
Spanish: La Tabla 3 enumera las reacciones adversas como sigue:
Norwegian Bokmål: Tabell 3 angir bivirkningene som følgende:
Spanish: También se han notificado los efectos adversos siguientes, pero se desconoce su frecuencia exacta:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er rapportert, men hyppigheten er ikke kjent:
Spanish: En casos extremos, el paciente se muestra comatoso con depresión respiratoria e hipotensión que pueden ser lo suficientemente severas como para producir un estado parecido al choque.
Norwegian Bokmål: I ekstreme tilfeller kan pasienten virke komatøs med respirasjonsdepresjon og hypotensjon som kan være alvorlig nok til å gi en sjokklignende tilstand.
Spanish: • si es alérgico al haloperidol o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor haloperidol eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet
Spanish: Pueden producirse los siguientes problemas en bebés recién nacidos de madres que han usado Haldol Decanoato en los últimos tres meses de embarazo (tercer trimestre):
Norwegian Bokmål: Følgende problemer kan oppstå hos nyfødte der moren har brukt Haldol Decanoate de tre siste månedene av graviditeten (siste trimester):
Spanish: • La dosis máxima de 300 mg cada 4 semanas no debe superarse, ya que los problemas de seguridad superarían a los beneficios clínicos del tratamiento.
Norwegian Bokmål: • En maksimal dose på 300 mg hver 4. uke må ikke overskrides fordi sikkerhetsrisikoen er høyere enn de kliniske fordelene ved behandling.
Spanish: • si tiene concentraciones bajas de potasio en sangre y no ha recibido tratamiento para ello
Norwegian Bokmål: • dersom du har lavt nivå av kalium i blodet, som ikke har blitt behandlet
Spanish: • ha tenido alguna vez una hemorragia cerebral, o su médico le ha dicho que usted es más propenso que otras personas a sufrir un ictus
Norwegian Bokmål: • hatt hjerneblødning, eller legen har fortalt deg at du har større sannsynlighet enn andre til å få hjerneslag
Spanish: Si no acude a una cita, póngase en contacto con su médico inmediatamente para concertar otra.
Norwegian Bokmål: Dersom du går glipp av en legetime, kontakt legen umiddelbart for å avtale en ny time.
Spanish: • bajos niveles de potasio o magnesio (o de otros «electrólitos») en sangre.
Norwegian Bokmål: • lavt nivå av kalium eller magnesium (eller andre elektrolytter) i blodet.
Spanish: En casos de reacciones extrapiramidales severas, se recomienda la administración de un medicamento antiparkinsoniano continuando durante varias semanas.
Norwegian Bokmål: I tilfeller med alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner anbefales administrering av antiparkinsonmidler, som fortsettes i flere uker.
Spanish: Este incremento puede ser superior con todas las butirofenonas, incluido el haloperidol.
Norwegian Bokmål: Denne økningen kan være høyere for alle butyrofenoner, inkludert haloperidol.
Spanish: Existe una gran variabilidad entre sujetos para la unión a proteínas plasmáticas.
Norwegian Bokmål: Det er stor variasjon mellom individer med hensyn til plasmaproteinbinding.
Spanish: Hable con su médico si tiene alguna pregunta al respecto.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har spørsmål om dette.
Spanish: • verapamilo (para la tensión arterial o los problemas de corazón).
Norwegian Bokmål: • verapamil (for blodtrykket eller hjerteproblemer).
Spanish: El riesgo de que se produzcan estos eventos parece que se incrementa con dosis altas, concentraciones plasmáticas elevadas, en pacientes con predisposición o con uso parenteral, especialmente mediante administración intravenosa.
Norwegian Bokmål: Risikoen for slike hendelser ser ut til å øke med høye doser, høye plasmakonsentrasjoner, hos predisponerte pasienter eller ved parenteral bruk, spesielt intravenøs administrering.
Spanish: Se recomienda el tratamiento de las arritmias severas con medidas antiarrítmicas adecuadas.
Norwegian Bokmål: Behandling av alvorlige arytmier med passende antiarytmiske tiltak anbefales.
Spanish: • si tiene enfermedad de Parkinson
Norwegian Bokmål: • dersom du har Parkinsons sykdom
Spanish: • crea cosas que no son verdad (delirios)
Norwegian Bokmål: • tro noe som ikke er sant (vrangforestillinger)
Spanish: Si bien las causas de muerte eran diversas, la mayoría de esas muertes parecían ser de naturaleza cardiovascular (por ejemplo, fallo cardiaco, muerte súbita) o infecciosa (por ejemplo, neumonía).
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
Spanish: La depresión respiratoria puede precisar respiración artificial.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon kan kreve kunstig ventilering.
Spanish: • Mecanismo incierto: buspirona.
Norwegian Bokmål: • Ukjent mekanisme - buspiron.
Spanish: Reacciones en el lugar de inyección
Norwegian Bokmål: Reaksjon på injeksjonsstedet
Spanish: Depresión Insomnio
Norwegian Bokmål: Depresjon Insomni
Spanish: • depresión.
Norwegian Bokmål: • depresjon.
Spanish: Una dosis única de Haldol Decanoato tendrá efecto, normalmente, durante 4 semanas.
Norwegian Bokmål: En enkeltdose av Haldol Decanoate varer vanligvis i 4 uker.
Spanish: También es más probable que se produzca hipertensión que hipotensión.
Norwegian Bokmål: Hypertensjon i stedet for hypotensjon er også mulig.
Spanish: Su dosis de decanoato de haloperidol dependerá de:
Norwegian Bokmål: Dosen med haloperidol vil avhenge av:
Spanish: • si tiene insuficiencia cardíaca o recientemente ha sufrido un ataque al corazón
Norwegian Bokmål: • dersom du har hjertesvikt eller nylig har hatt et hjerteinfarkt
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para sentarse quieto, aumento de los movimientos del cuerpo
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Spanish: Incremento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Norwegian Bokmål: Økt mortalitet hos eldre pasienter med demens
Spanish: Inicio del tratamiento
Norwegian Bokmål: Oppstart av behandling
Spanish: • vea, oiga, sienta o huela cosas que no están ahí (alucinaciones)
Norwegian Bokmål: • se, høre, føle eller lukte noe som ikke er der (hallusinasjoner)
Spanish: • cómo ha reaccionado al haloperidol en el pasado
Norwegian Bokmål: • hvordan du har reagert på haloperidol tidligere.
Spanish: Basándose en los datos de seguridad agrupados de estos estudios clínicos, las reacciones adversas más comúnmente notificadas son: trastornos extrapiramidales (14 %), temblores (8 %), parkinsonismo (7 %), rigidez muscular (6 %) y somnolencia (5 %).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligste rapporterte bivirkningene: ekstrapyramidale forstyrrelser (14 %), tremor (8 %), parkinsonisme (7 %), muskelstivhet (6 %) og somnolens (5 %).
Spanish: Reacción anafiláctica Hipersensibilidad
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk reaksjon Hypersensitivitet
Spanish: • Las dosis superiores a 75 mg cada 4 semanas únicamente deben considerarse en pacientes que hayan tolerado dosis elevadas y después de una reevaluación del perfil individual de la relación riesgo-beneficio del paciente.
Norwegian Bokmål: • Doser over 75 mg hver 4. uke bør kun vurderes hos pasienter som har tålt høyere doser og etter ny vurdering av pasientens individuelle nytte-risikoprofil.
Spanish: El síndrome puede quedar enmascarado cuando se restablece el tratamiento, si se aumenta la dosis o si se cambia a un antipsicótico diferente.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Spanish: • Temperatura corporal alta o baja
Norwegian Bokmål: • høy eller lav kroppstemperatur
Spanish: Los datos no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos, según los estudios convencionales de tolerabilidad local, toxicidad a dosis repetidas y genotoxicidad.
Norwegian Bokmål: Prekliniske data indikerer ingen spesiell fare for mennesker basert på konvensjonelle studier av lokal toleranse, toksisitetstester ved gjentatt dosering og gentoksisitet.
Spanish: Puede necesitarse un seguimiento especial si está usando litio y Haldol Decanoato al mismo tiempo.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du bruker litium og Haldol Decanoate samtidig.
Spanish: • latido cardíaco lento, una cardiopatía o alguien de su familia ha muerto repentinamente por problemas cardíacos
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Spanish: Aunque en estudios clínicos y epidemiológicos no se ha demostrado ninguna relación clara entre la administración de antipsicóticos y los tumores de mama humanos, se recomienda precaución en pacientes con antecedentes médicos relevantes.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er vist noen klar sammenheng mellom administrering av antipsykotika og brystkreft hos mennesker i kliniske og epidemiologiske studier, anbefales forsiktighet hos pasienter med relevant medisinsk historie.
Spanish: • presión arterial baja, o se siente mareado al sentarse o levantarse
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk eller føler deg svimmel når du setter eller reiser deg opp
Spanish: • Basándose en esa conversión, la dosis de haloperidol decanoato será de 25 a 150 mg en la mayoría de pacientes.
Norwegian Bokmål: • Basert på denne overgangen vil dosen med haloperidoldekanoat være 25-150 mg for de fleste pasienter.
Spanish: Para pacientes comatosos, debe establecerse una vía aérea abierta empleando una vía aérea orofaríngea o un tubo endotraqueal.
Norwegian Bokmål: For komatøse pasienter, må frie luftveier etableres ved bruk av en orofaryngeal eller endotrakeal tube.
Spanish: El uso de haloperidol se ha asociado al desarrollo de acatisia, caracterizada por una sensación subjetiva de excitabilidad molesta o preocupante y la necesidad de moverse, acompañado con frecuencia por la incapacidad de sentarse o estarse quieto.
Norwegian Bokmål: Bruken av haloperidol har vært forbundet med utvikling av akatisi, kjennetegnet ved en subjektiv ubehagelig eller plagsom rastløshet og behov for å bevege seg, ofte ledsaget av en manglende evne til å sitte eller stå stille.
Spanish: • reacciones alérgicas graves (epinefrina)
Norwegian Bokmål: • alvorlige allergiske reaksjoner (adrenalin)
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados «antipsicóticos».
Norwegian Bokmål: Det tilhører en gruppe legemidler som kalles antipsykotika.
Spanish: Efectos de clase de antipsicóticos
Norwegian Bokmål: Klasseeffekter for antipsykotika
Spanish: • Se recomienda valorar la relación riesgo-beneficio individual si se van a considerar dosis superiores a 200 mg cada 4 semanas.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at nytte-risiko vurderes individuelt ved doser over 200 mg hver 4. uke.
Spanish: • Problemas para respirar o alimentarse.
Norwegian Bokmål: • problemer med å puste eller spise
Spanish: Haldol Decanoato será administrado por un médico o un enfermero.
Norwegian Bokmål: Haldol Decanoate vil bli gitt til deg av en lege eller sykepleier.
Spanish: Si sufre alguno de estos efectos, es posible que le den un medicamento adicional.
Norwegian Bokmål: Hvis du får noen av disse symptomene, kan det hende at du får et legemiddel i tillegg.
Spanish: Estudios observacionales sugieren que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol también está asociado a un aumento de la mortalidad.
Norwegian Bokmål: Observasjonsstudier tyder på at behandling av eldre pasienter med haloperidol også er forbundet med økt dødelighet.
Spanish: Los resultados de estudios clínicos pequeños sugieren un aclaramiento menor y una semivida de eliminación más prolongada del haloperidol en los pacientes de edad avanzada.
Norwegian Bokmål: Resultater fra små kliniske studier antyder en lavere clearance og lengre halveringstid av haloperidol hos eldre pasienter.
Spanish: La variabilidad entre sujetos (coeficiente de variación, %) en el aclaramiento del haloperidol se estimó en un 44 % en un análisis farmacocinético poblacional en pacientes con esquizofrenia.
Norwegian Bokmål: Variasjonen i clearance av haloperidol mellom individer (variasjonskoeffisient, %), ble estimert til å være 44 % i en farmakokinetisk populasjonsanalyse hos pasienter med schizofreni.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada con psicosis relacionada con demencia tratados con antipsicóticos tienen un mayor riesgo de mortalidad.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter med demensrelatert psykose som behandles med antipsykotika har en økt risiko for død.
Spanish: • Erección persistente y dolorosa del pene
Norwegian Bokmål: • vedvarende og smertefull ereksjon
Spanish: Menos del 3 % de la dosis se excreta inalterada en la orina.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 3 % av dosen ble utskilt uforandret i urinen.
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual (menstruaciones), como ausencia de menstruación o menstruaciones largas, abundantes y dolorosas
Norwegian Bokmål: • endringer i menstruasjonssyklus, som uteblitt menstruasjon, eller langvarige, kraftige og smertefulle menstruasjoner
Spanish: Después de la administración intravenosa de haloperidol, el 21 % de la dosis se eliminaba en las heces y el 33 % en la orina.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av haloperidol, ble 21 % av dosen utskilt i feces og 33 % i urinen.
Spanish: • Las personas de edad avanzada normalmente empezarán con una dosis menor, habitualmente de 12,5 mg a 25 mg cada 4 semanas.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil normalt starte med en lavere dose, vanligvis 12,5-25 mg hver 4. uke.
Spanish: • Movimiento hacia arriba de los ojos o movimientos oculares rápidos que no puede controlar
Norwegian Bokmål: • bevegelse av øyet oppover eller raske øyebevegelser du ikke kan kontrollere
Spanish: Fertilidad - Haldol Decanoato puede aumentar los niveles de una hormona llamada «prolactina», que puede afectar a la fertilidad en hombres y mujeres.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol Decanoate kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los estados miembros del Espacio Económico Europeo con los siguientes nombres:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn: Østerrike:
Spanish: Pueden producirse síntomas extrapiramidales dentro del intervalo terapéutico, si bien la frecuencia suele ser mayor con dosis que producen concentraciones superiores a las terapéuticas.
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale symptomer kan forekomme innenfor det terapeutiske området, selv om frekvensen vanligvis er høyere for doser som gir konsentrasjoner over det terapeutiske området.
Spanish: Un número moderado de datos sobre mujeres embarazadas (más de 400 resultados de embarazo) indican que el haloperidol no provoca malformación ni toxicidad sobre el feto/neonato.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (flere enn 400 graviditetsutfall) indikerer ingen misdannelser eller foster/neonatal toksisitet av haloperidol.
Spanish: Las reacciones adversas se presentan por Sistema de Clasificación de Órganos y en orden de gravedad decreciente dentro de cada categoría de frecuencia.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til organklassesystem og er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
Spanish: Dado que los pacientes tratados con antipsicóticos presentan con frecuencia factores de riesgo adquiridos de TEV, deben identificarse todos los posibles factores de riesgo de TEV antes y durante el tratamiento con HALDOL Decanoato y deben tomarse medidas preventivas.
Norwegian Bokmål: Siden pasienter som behandles med antipsykotika ofte har ervervede risikofaktorer for VTE, bør alle mulige risikofaktorer for VTE identifiseres før og under behandling med Haldol Decanoate og forebyggende tiltak iverksettes.
Spanish: Esta asociación puede ser mayor para haloperidol que para medicamentos antipsicóticos atípicos, es máxima durante los 30 primeros días después del inicio del tratamiento y persiste durante al menos 6 meses.
Norwegian Bokmål: Denne sammenhengen kan være sterkere for haloperidol enn for atypiske antipsykotika, er mest uttalt de første 30 dagene etter behandlingsstart, og varer i minst 6 måneder.
Spanish: En pacientes con hipertiroidismo, el tratamiento antipsicótico únicamente debe emplearse con precaución y siempre debe ir acompañado de tratamiento para lograr un estado eutiroideo.
Norwegian Bokmål: Antipsykotisk behandling hos pasienter med hypertyroidisme skal utføres med forsiktighet og skal alltid følges av behandling for å oppnå eutyroid tilstand.
Spanish: Los síntomas más destacados son reacciones extrapiramidales severas, hipotensión y sedación.
Norwegian Bokmål: De mest fremtredende symptomene er alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, hypotensjon og sedasjon.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda el control inicial y periódico de electrólitos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor baseline og periodisk overvåking av elektrolytter.
Spanish: Se recomienda precaución cuando haloperidol se administra a pacientes que manifiestan hipotensión o hipotensión ortostática.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når haloperidol administreres til pasienter med manifestert hypotensjon eller ortostatisk hypotensjon.
Spanish: • Prolongación conocida del intervalo QTc o síndrome del QT largo congénito.
Norwegian Bokmål: • Kjent forlengelse av QTc-intervall eller medfødt langt QT-syndrom.
Spanish: Trastornos electrolíticos tales como hipopotasemia e hipomagnesemia aumentan el riesgo de arritmias ventriculares y deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con haloperidol.
Norwegian Bokmål: Elektrolyttforstyrrelser som hypokalemi og hypomagnesemi øker risikoen for ventrikulære arytmier og må korrigeres før behandlingen med haloperidol startes.
Spanish: Debe decidirse si se suspende la lactancia o se suspende el tratamiento con HALDOL Decanoato teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om ammingen eller behandlingen med Haldol Decanoate skal avsluttes tatt i betraktning fordelen av amming for barnet og fordelen av behandling for moren.
Spanish: Transición desde haloperidol oral
Norwegian Bokmål: Overgang fra oral haloperidol
Spanish: • Con la otra mano, sujete la punta de la ampolla colocando el dedo índice contra el cuello de la ampolla y el pulgar en el punto coloreado paralelo a los anillos coloreados de identificación.
Norwegian Bokmål: • Med den andre hånden, hold på toppen av ampullen ved å sette pekefingeren på ampullens hals og tommelen på det fargede punktet parallelt med de fargede ringene for identifikasjon.
Spanish: Los medicamentos antiparkinsonianos deben retirarse con mucha precaución, ya que pueden aparecer síntomas extrapiramidales.
Norwegian Bokmål: Antiparkinsonmidler må seponeres veldig forsiktig da ekstrapyramidale symptomer kan oppstå.