FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Al bloquear la aldosterona, la espironolactona hace que los riñones excreten sal y líquidos, pero retengan potasio, mejorando así la función cardiaca.
Hungarian: Az aldoszteron gátlásának eredményeként a veséből kiürülnek a sók és a folyadék, de visszamarad a kálium, és ez javítja a szívműködést.
Spanish: PRILACTONE se utiliza para el tratamiento de perros con insuficiencia cardiaca congestiva causada por un defecto de las válvulas cardiacas.
Hungarian: A PRILACTONE-t kutyák szívbillentyűhibája által okozott pangásos szívelégtelenségének kezelésére használják.
Spanish: PRILACTONE se utiliza en combinación con el "tratamiento habitual" (otros medicamentos para el corazón, como el uso complementario de un diurético cuando sea preciso).
Hungarian: A PRILACTONE-t „standard terápiával" kombinálva (más szívgyógyszerekkel, beleértve a vizelethajtókat, ahol ez szükséges) alkalmazzák.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a PRILACTONE?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár a PRILACTONE alkalmazása?
Spanish: Puesto que la espironolactona puede reducir la concentración de algunas hormonas masculinas, es posible que los perros macho que no han sido castrados presenten atrofia de la glándula prostática.
Hungarian: Mivel a spironolakton csökkentheti néhány hím nemi hormon szintjét, csökkenhet a nem ivartalanított hím kutyák prosztatájának mérete.
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) concluyó que los beneficios de PRILACTONE son mayores que sus riesgos cuando se usa en combinación con el tratamiento habitual (como el uso complementario de un diurético en caso necesario) para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva causada por regurgitación valvular en perros, y recomendó que se autorizara su comercialización.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottsága (CVMP) azt a következetést vonta le, hogy a PRILACTONE előnyei standard terápiával kombinációban alkalmazva (vizelethajtót is adva, ahol ez szükséges) meghaladják a kockázatokat a kutyák szívbillentyűhiba által okozott pangásos szívelégtelenségének kezelésében.
Spanish: PRILACTONE se ha investigado en el laboratorio y en tres estudios realizados en perros con enfermedades de las válvulas cardíacas que fueron tratados en diversas consultas o clínicas veterinarias de toda Europa ("estudios clínicos").
Hungarian: Ezeket a kutyákat különböző állatorvosi körzetekben vagy klinikákon kezelték Európában („klinikai vizsgálatok").
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado PRILACTONE?
Hungarian: Miért engedélyezték a PRILACTONE forgalomba hozatalát?
Spanish: ¿Cómo actúa PRILACTONE?
Hungarian: Hogyan fejti ki a hatását a PRILACTONE?
Spanish: Los comprimidos de PRILACTONE no deben administrarse a perros con deterioro de la función renal que estén recibiendo algún medicamento del grupo de los antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
Hungarian: A PRILACTONE tabletta nem adható olyan csökkent vesefunkciójú kutyáknak, akik nem-szteroid gyulladáscsökkentőket is kapnak.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado sobre PRILACTONE?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a PRILACTONE-t?
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Hungarian: Ezt a gyógyszert az Európai Gazdasági Térség tagállamaiban a következő neveken engedélyezték:
Spanish: Después de la decisión de la Comisión, las Autoridades de los Estados Miembros competentes, junto con el estado Miembro de Referencia, actualizarán la información del producto según se requiera.
Hungarian: Az Európai Bizottság határozatát követően, a tagállamok kompetens hatóságai a referens tagállammal együttműködve szükség szerint frissítik a kísérőiratokat.
Spanish: Puede que su médico le aumente la dosis a 60 mg.
Hungarian: Orvosa emelheti az adagot 60 mg-ra.
Spanish: • No tome Priligy si se encuentra deshidratado (no tiene suficiente agua en su cuerpo).
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t, ha Ön dehidrált (nincs elegendő víz a szervezetében).
Spanish: Tome Priligy de 1 a 3 horas antes de la actividad sexual.
Hungarian: A Priligy-t a szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Spanish: • Este medicamento no precisa condiciones especiales de conservación.
Hungarian: • Ez a gyógyszer nem igényel különleges tárolást.
Spanish: • Nota cualquier cambio de ánimo
Hungarian: • hangulatában bármilyen változást észlel,
Spanish: Antes de que comience a tomar Priligy, su médico debe realizarle una prueba para asegurarse de que su tensión sanguínea no desciende demasiado cuando usted se pone de pie.
Hungarian: Mielőtt elkezdi szedni a Priligy-t, orvosának el kell végeznie egy próbát, hogy biztos legyen abban, hogy az Ön vérnyomása nem esik le túlságosan alacsonyra, amikor a fekvő helyzetből feláll.
Spanish: Por lo tanto, la utilización de otros medicamentos puede afectar a la dosis máxima de Priligy que usted puede tomar.
Hungarian: Következésképpen más gyógyszerek használata befolyásolhatja a Priligy Önnek engedélyezett maximális adagját.
Spanish: Así evitará caerse y lastimarse si se desmaya.
Hungarian: Ez megakadályozza, hogy elessen és megsértse magát, ha elájul.
Spanish: • Dificultad para concentrarse
Hungarian: • koncentrálási nehézség,
Spanish: • Dificultad para lograr una erección o para mantenerla
Hungarian: • nehézség az erekció elérésében vagy megtartásában,
Spanish: tadalafilo o vardenafilo, ya que estos medicamentos pueden reducir su tensión arterial,
Hungarian: tadalafil vagy vardenafil, mivel ezek a gyógyszerek csökkenthetik a vérnyomását,
Spanish: Priligy se utiliza para el tratamiento de la eyaculación precoz para varones de 18 a 64 años de edad.
Hungarian: A Priligy-t korai magömlés kezelésére használják 18 és 64 év közötti férfiaknál.
Spanish: El resumen de las características del producto válido es la versión final que se obtuvo durante el procedimiento del grupo de Coordinación.
Hungarian: A hatályos alkalmazási előírás a Koordinációs Munkacsoport eljárásakor véglegesített változat.
Spanish: Esta situación puede causar problemas para el hombre y puede afectar las relaciones sexuales con su pareja.
Hungarian: Ez a férfi számára és a szexuális kapcsolatban is problémát okozhat.
Spanish: Nota: Esta Ficha Técnica, etiquetado y prospecto es la versión válida en el momento de la decisión de la Comisión.
Hungarian: Megjegyzés: Ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató az Európai Bizottság döntésekor hatályos változat.
Spanish: Priligy puede ser también conocido como medicamento "urológico".
Hungarian: A Priligy urológiai gyógyszerként is ismert lehet.
Spanish: Puede tener problemas para dormir y mareos cuando deje de tomar Priligy, aunque no lo haya tomado a diario.
Hungarian: Alvási problémái lehetnek és szédülhet a gyógyszer szedésének abbahagyása után, még akkor is, ha nem minden nap szedte azt.
Spanish: • La dosis habitual es de 30 mg.
Hungarian: • A szokásos adag 30 mg.
Spanish: • Evite conducir o utilizar maquinaria peligrosa si se siente de esta manera.
Hungarian: • Kerülje a gépjárművezetést vagy a veszélyes gépek kezelését, ha ilyen hatást érez.
Spanish: La eyaculación precoz se produce cuando el varón eyacula con una mínima estimulación sexual y antes de que el varón lo desee.
Hungarian: A korai magömlés az, amikor egy férfi kis szexuális ingert követően még azelőtt ejakulál, hogy azt akarná.
Spanish: (E171), triacetina, óxido férrico negro (E172), óxido férrico amarillo (E172).
Hungarian: (E172), sárga vas-oxid (E172).
Spanish: • Tiene cualquier pensamiento suicida o de hacerse daño a si mismo.
Hungarian: • öngyilkossági vagy önmagára veszélyes gondolatai vannak.
Spanish: Blister de aluminio PVC-PE-PVDC
Hungarian: PVC-PE-PVDC buborékcsomagolás aluminium fóliában
Spanish: Esto puede reducir la frustración o preocupación por la rapidez de la eyaculación.
Hungarian: Ez csökkentheti a frusztrációt vagy a korai magömlés miatti aggodalmat.
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, como insuficiencia cardiaca o problemas en el latido cardiaco
Hungarian: • ha szívbetegsége van, mint pl. szívelégtelenség, vagy szívritmuszavarral járó problémák
Spanish: En estos envases multipliegues, los blísters están pegados al cartón.
Hungarian: Ebben a többszörös csomagolásban a bliszterek be vannak ragasztva a kartondobozba.
Spanish: FORMA FARMACEÚTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
Hungarian: GYÓGYSZERFORMA ÉS TARTALOM
Spanish: No tome Priligy más de una vez cada 24 horas.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként.
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los siguientes medicamentos:
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a következő gyógyszerek egyikével sem:
Spanish: • No se incorpore rápidamente si ha estado sentado o tumbado durante mucho tiempo.
Hungarian: • Ne álljon fel gyorsan hosszú ideig történő ülést vagy fekvést követően.
Spanish: Evite el alcohol mientras toma Priligy.
Hungarian: Kerülje az alkohol fogyasztását a Priligy szedése alatt.
Spanish: • No tome Priligy más de una vez cada 24 horas o una vez al día.
Hungarian: • Ne vegye be a Priligy-t gyakrabban, mint egy alkalommal 24 óránként vagy minden nap.
Spanish: Consulte a su médico antes de dejar de tomar este medicamento.
Hungarian: Beszéljen orvosával mielőtt abbahagyja ennek a gyógyszernek a szedését.
Spanish: Por lo tanto, la informacion impresa en el blíster no sería visible.
Hungarian: Ezért a buborékfóliára nyomtatott információ nem látható.
Spanish: • Bebe alcohol (ver sección "Toma de Priligy con los alimentos y bebidas")
Hungarian: • alkoholt fogyaszt (lásd „A Priligy egyidejű alkalmazása bizonyos ételekkel vagy italokkal"
Spanish: • Priligy puede tomarse con o sin alimentos.
Hungarian: • A Priligy bevehető étellel vagy anélkül.
Spanish: Por lo tanto, la Ficha Técnica, etiquetado y prospecto puede no necesariamente representar el texto actual.
Hungarian: Következésképpen ez az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató nem feltétlenül a hatályos szöveg.
Spanish: Toma de Priligy con los alimentos y bebidas
Hungarian: A Priligy egyidejű bevétele bizonyos ételekkel vagy italokkal
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Priligy puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Priligy is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
Spanish: • Medicamentos utilizados para tratar la migraña.
Hungarian: • migrén kezelésére szolgáló gyógyszerek.
Spanish: • Ciertos medicamentos utilizados para tratar la tensión arterial alta y el dolor del pecho (angina)
Hungarian: • bizonyos gyógyszerek, melyeket magas vérnyomás és mellkasi fájdalom (angina) (pl.
Spanish: Las mujeres no deben tomar Priligy.
Hungarian: A Priligy-t nők nem szedhetik.
Spanish: • Triptófano - un medicamento que ayuda a dormir
Hungarian: • triptofan gyógyszer az alvás elősegítésére,
Spanish: Si experimenta cualquiera de estos efectos u otros similares, deberá evitar conducir y usar máquinas.
Hungarian: Ha ezek vagy hasonló hatások közül bármelyiket tapasztalja, ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen veszélyes gépet.
Spanish: • Tome únicamente el medicamento de 1 a 3 horas antes del momento en el que tenga previsto mantener relaciones sexuales.
Hungarian: • A gyógyszert csak a tervezett szexuális tevékenység előtt 1-3 órával vegye be.
Spanish: En los envases multipliegues, las tiras de los blísters y el cartón son una sola unidad.
Hungarian: A többszörös csomagolásban a szalagfóliák és a kartondoboz egy egység.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, debido a que algunos medicamentos pueden aumentar el riesgo de padecer efectos adversos.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét, a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, mivel bizonyos gyógyszerek fokozhatják a mellékhatások kockázatát.
Spanish: • Hable con su médico para determinar si es adecuado continuar el tratamiento con Priligy después de las primeras cuatro semanas de tratamiento o tras 6 dosis.
Hungarian: • Az Priligy kezelésével kapcsolatban beszéljen orvosával az első 4 hét vagy 6 adag bevételét követően arról, hogy folytatnia kell-e a kezelést.
Spanish: • Consulte a su médico si se desmaya cuando toma este medicamento.
Hungarian: • Tájékoztassa orvosát, ha elájul ennek a gyógyszernek a szedésekor.
Spanish: • Si tiene algún otro problema sexual, como por ejemplo, disfunción eréctil.
Hungarian: • más szexuális problémája is van, mint például merevedési zavar.
Spanish: • Somnolencia repentina
Hungarian: • hirtelen elalvás,
Spanish: Si continúa, deberá acudir a la consulta de su médico para hablarlo de nuevo con él por lo menos una vez cada seis meses.
Hungarian: Ha a kezelést folytatják, legalább hathavonta újra beszélnie kell orvosával.
Spanish: Esto incluye los adquiridos sin receta, tales como los medicamentos a base de plantas.
Hungarian: Ebbe beleértendők a vény nélkül kapható, pl. a gyógynövénytartalmú készítmények is.
Spanish: Si usted ha tomado cualquiera de estos medicamentos, tendrá que esperar 14 días para empezar a tomar Priligy.
Hungarian: Ha ezen gyógyszerek közül bármelyiket szedi, a gyógyszer szedésének befejezését követően 14 napig kell majd várnia, hogy elkezdhesse a Priligy szedését.
Spanish: • Desmayo o mareos tras incorporarse (ver recomendaciones anteriores)
Hungarian: • ájulás vagy szédülés felálláskor (lásd a fenti tanácsokat),
Spanish: • Tioridazina, utilizada para la esquizofrenia
Hungarian: • szkizofrénia kezelésére használt tioridazin,
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina" (ISRS).
Hungarian: Ez a szelektív szerotonin visszavétel gátlók gyógyszerek csoportjába tartozik (selective serotonin reuptake ‘inhibitors' - SSRIs).
Spanish: • No ha sido diagnosticado de eyaculación precoz
Hungarian: • Önnél korai magömlést nem állapítottak meg,
Spanish: Priligy prolonga el tiempo hasta la eyaculación y puede mejorar el control de la eyaculación.
Hungarian: A Priligy meghosszabbítja a magömlésig eltelt időt és javítani tudja a magömlés feletti kontrollt.
Spanish: • Si usted siente que se va a desmayar (se siente mareado o aturdido), túmbese inmediatamente de forma que su cabeza quede por debajo del resto del cuerpo, o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. szédül vagy szédeleg), azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Spanish: Priligy puede hacer que algunas personas sientan somnolencia, mareo, desmayo, tengan dificultades para concentrarse y visión borrosa.
Hungarian: A Priligy szedésekor álmosságot, szédülést, gyengeséget, koncentrálási nehézséget és homályos látást érezhet.
Spanish: Tenga cuidado mientras toma Priligy ya que puede producirle desvanecimiento o mareo.
Hungarian: A Priligy szedése alatt óvatosság szükséges, mert ájulást vagy szédülést okozhat.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a dapoxetina o a cualquiera de los demás componentes de Priligy (descritos en la sección 6)
Hungarian: • ha allergiás (túlérzékeny) a dapoxetinre vagy a Priligy egyéb összetevőjére (a 6.
Spanish: • Nefazodona - un antidepresivo.
Hungarian: • Nefazodon depresszió-ellenes gyógyszer.
Spanish: • La combinación de Priligy con alcohol puede aumentar la posibilidad de desmayo y puede también aumentar los efectos relacionados con el alcohol.
Hungarian: • A Priligy alkohollal együtt fokozhatja az ájulás kockázatát és az alkohollal kapcsolatos hatások is felerősödhetnek.
Spanish: Los hombres menores de 18 años y los mayores de 65 no deben usar Priligy.
Hungarian: • A Priligy-t nem szabad használni 18 év alatti és 65 éves vagy idősebb férfiaknak.
Spanish: El principio activo es dapoxetina.
Hungarian: A hatóanyag a dapoxetin.
Spanish: • Si usted tiene epilepsia
Hungarian: • epilepsziás,
Spanish: Después de dejar de tomar Priligy, deberá esperar 7 días antes de tomar cualquiera de estos medicamentos listados.
Hungarian: Ha abbahagyta a Priligy szedését, 7 napig kell várnia, mielőtt a fent felsorolt gyógyszerek bármelyikét alkalmazza.
Spanish: • Reducción del deseo sexual
Hungarian: • szex iránti csökkent érdeklődés,
Spanish: • Problemas para dormir o sueños anómalos
Hungarian: • alvászavarok vagy furcsa álmok,
Spanish: • Rechinamiento de los dientes.
Hungarian: • fogcsikorgatás.
Spanish: • Medicamentos para problemas mentales distintos a la depresión
Hungarian: • gyógyszerek depressziótól eltérő, más mentális eredetű egészségügyi probléma kezelésére,
Spanish: • Si siente que se va a desvanecer (tiene náuseas, está mareado, nota vértigo, confusión, sudoración o un latido del corazón anómalo) o siente mareo cuando se incorpora, túmbese inmediatamente de forma que su cabeza se encuentre por debajo del resto del cuerpo o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Hungarian: • Ha ájulás közeli állapotot érez (pl. hányingere van, szédül, szédeleg, zavart, izzad vagy szívverése szabálytalan), vagy felálláskor szédeleg, azonnal feküdjön le úgy, hogy a feje alacsonyabban legyen, mint a többi testrésze, vagy üljön le úgy, hogy a fejét a térdei közé helyezi mindaddig, amíg jobban fogja érezni magát.
Spanish: Si usted nota algo de lo mencionado anteriormente, deje de tomar este medicamento y acuda a su médico inmediatamente.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik észleli, hagyja abba a gyógyszer szedését és azonnal keresse fel orvosát.
Spanish: • Aumento de la tensión arterial
Hungarian: • vérnyomás-emelkedés,
Spanish: Los comprimidos se suministran en un blister adaptado a un envase multi-pliegue de 1, 2, 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Hungarian: A tabletták többszörös buborékcsomagolásban, 1, 2, 3 és 6 db filmtabletta.
Spanish: • Toma drogas como éxtasis, LSD, narcóticos o benzodiacepinas
Hungarian: • rekreációs szereket használ, pl. ecstasy, LSD, narkotikumok vagy benzodiazepinek,
Spanish: Esto le puede ocurrir si: - No ha bebido nada en la últimas 4 ó 6 horas.
Hungarian: Ez megtörténhet, ha: - nem fogyasztott folyadékot az elmúlt 4-6 órában, - hosszú időn át verejtékezett, - magas testhőmérséklettel, hasmenéssel vagy hányingerrel járó betegsége van.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Hungarian: Tájékoztassa orvosát vagy gyógyszerészét, ha az alább felsorolt gyógyszerek bármelyikét szedi:
Spanish: Priligy contiene un principio activo llamado "dapoxetina".
Hungarian: A Priligy dapoxetin elnevezésű hatóanyagot tartalmaz.
Spanish: Cada comprimido contiene 30 mg o 60 mg de dapoxetina como hidrocloruro de dapoxetina.
Hungarian: Tablettánként 30 mg vagy 60 mg dapoxetint tartalmaz hidroklorid só formájában.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar éste medicamento.
Hungarian: Amennyiben kezelőorvosa korábban már figyelmeztette Önt, hogy bizonyos cukrokra érzékeny, keresse fel orvosát, mielőtt elkezdi szedni ezt a gyógyszert.
Spanish: • Los comprimidos de 60 mg recubiertos con película son de color gris, redondos, convexos y con un "60" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Hungarian: • Priligy 60 mg filmtabletta: szürke, kerek, domború és egyik oldalán háromszögben „60" jelzés.
Spanish: • Litio - un medicamento para el trastorno bipolar
Hungarian: • lítium gyógyszer a bipoláris megbetegedésre,
Spanish: • Cuando tome este medicamento no conduzca o utilice ninguna herramienta o máquina si siente que se va a desmayar.
Hungarian: • Ne vezessen gépjárművet vagy ne használjon szerszámokat vagy gépeket, ha ennek a gyógyszernek a szedésekor ájulásérzése van.
Spanish: • Latidos del corazón lentos o irregulares o aumento del ritmo cardiaco
Hungarian: • lassú vagy szabálytalan szívverés, vagy szapora szívverés,
Spanish: • Si tiene antecedentes de manía (síntomas como sobreexcitación, irritabilidad o incapacidad de pensar con claridad) o depresión grave
Hungarian: • ha volt már mániás megbetegedése (a tünetek közé tartozik a fokozott izgalmi állapot, ingerlékenység vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség) vagy súlyos depressziója.
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los medicamentos listados anteriormente.
Hungarian: Ne vegye be a Priligy-t egyidejűleg a fent felsorolt gyógyszerek egyikével sem.
Spanish: • Pérdida del apetito sexual, problemas para alcanzar el orgasmo
Hungarian: • szexuális vágy elvesztése, szexuális kielégülés problémái,
Spanish: (como verapamilo y diltiazem), o el aumento de tamaño de la próstata, ya que estos medicamentos pueden reducir también su tensión arterial especialmente al incorporarse o ponerse de pie.
Hungarian: verapamil és diltiazem), vagy prosztata megnagyobbodás vagy kezelésére használnak, mivel ezek a gyógyszerek esetleg csökkenthetik is az Ön vérnyomását, feltehetőleg felálláskor,
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Priligy 30 mg
Hungarian: BRAILLE ÍRÁSSAL FELTÜNTETETT INFORMÁCIÓK priligy 30 mg priligy 60 mg
Spanish: • Tome Priligy con al menos un vaso de agua lleno.
Hungarian: • A Priligy-t legalább egy egész pohár vízzel vegye be.
Spanish: • Problemas de visión o pupilas dilatadas
Hungarian: • látásproblémák vagy tágult pupillák,
Spanish: SN Lote:
Hungarian: Gy.sz.:
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártó A tagállam tölti ki
Spanish: • No utilice Priligy después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Hungarian: • A dobozon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható) után ne alkalmazza a Priligy-t.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Priligy indicadas por su médico.
Hungarian: A Priligy-t mindig az orvos által elmondottaknak megfelelően szedje.
Spanish: Si toma más Priligy del que debiera
Hungarian: Ha az előírtnál több Priligy-t vett be
Spanish: • Ciertos medicamentos para el VIH, como amprenavir y fosamprenavir
Hungarian: • bizonyos, a HIV-fertőzés kezelésére szolgáló gyógyszerek, mint pl. amprenavir és foszamprenavir
Spanish: • Otros medicamentos para la depresión
Hungarian: • egyéb, a depresszió kezelésére szolgáló gyógyszerek,
Spanish: • Confusión, desorientación o problemas para pensar con claridad
Hungarian: • zavartság, tájékozódási zavar vagy nem tiszta gondolkodásra való képesség,
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Priligy Este medicamento contiene lactosa (un tipo de azúcar).
Hungarian: A Priligy laktózt (a cukor egyik fajtája) tartalmaz.
Spanish: • Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos como ibuprofeno o ácido acetilsalicílico
Hungarian: • nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek, mint például az ibuprofen vagy acetilszalicilsav,
Spanish: • Tramadol - utilizado para tratar el dolor intenso
Hungarian: • tramadol erős fájdalom kezelésére használják,
Spanish: Si alguna de las circunstancias le afecta a usted (o no está seguro), consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Hungarian: Ha a fentiek közül bármelyik vonatkozik Önre (vagy bizonytalan), beszéljen orvosával vagy gyógyszerészével a Priligy szedése előtt.
Spanish: Para evitar que esto ocurra:
Hungarian: A következők segítik csökkenteni ennek esélyét:
Spanish: Los efectos del alcohol pueden aumentar si toma Priligy con alcohol, aumentando el riesgo de lesionarse por desmayo o por otros efectos secundarios.
Hungarian: Az alkohol hatásai erősödhetnek, ha Priligy-vel együtt alkalmazza és az ájulás vagy egyéb mellékhatások okozta sérülés kockázata nagyobb lehet, ha a Priligy-t alkohollal veszi be.
Spanish: Desvanecimiento y descenso de la tensión arterial
Hungarian: Ájulás és alacsony vérnyomás
Spanish: • Ciertos antibióticos para el tratamiento de infecciones, incluyendo telitromicina
Hungarian: • Bizonyos, fertőzések kezelésére szolgáló antibiotikumok, beleértve a telitromicint.
Spanish: • Si usted tiene problemas de hígado moderados o graves.
Hungarian: • Önnek közepes fokú vagy súlyos májbetegsége van.
Spanish: Priligy puede hacer que usted se desvanezca o que su tensión arterial descienda cuando se incorpora.
Hungarian: A Priligy ájulást okozhat vagy csökkentheti a vérnyomását, amikor feláll.