FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: 4 Het resistentiebreekpunt van R>8 mg/l geeft de zekerheid dat alle isolaten met resistentiemechanismen als resistent gerapporteerd worden.
Finnish: 4 Resistenttiyden raja-arvo R>8 mg/l varmistaa, että kaikki kannat, joilla on resistenssimekanismeja raportoidaan resistenteiksi.
Dutch: Kruisreacties met non-Aspergillus polysacchariden en polyfuranose zijn gemeld met de Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA test.
Finnish: Non-Aspergillus polysakkaridien ja polyfuranoosien ristireaktiota on raportoitu Platelia Aspergillus EIA -menetelmää (Bio-Rad Laboratories) käytettäessä.
Dutch: Schud de fles voor elke dosering (zie rubriek 6.6).
Finnish: Ravista pulloa ennen jokaista annosta (ks. kohta 6.6).
Dutch: Stevens-Johnson syndroom niet bekend
Finnish: Stevens-Johnsonin oireyhtymä
Dutch: Bij dierproeven zijn geen aanwijzingen gevonden voor directe of indirecte schadelijke effecten voor de zwangerschap, embryonale/foetale ontwikkeling, bevalling of postnatale ontwikkeling (zie rubriek 5.3).
Finnish: Eläinkokeet eivät ole osoittaneet suoraa tai epäsuoraa vahingollista vaikutusta raskauteen, alkion/sikiönkehitykseen, synnytykseen eikä postnataaliseen kehitykseen (ks. kohta 5.3).
Dutch: Ze hebben geen enkel effect bij virale infecties.
Finnish: Ne eivät tehoa virusinfektioihin.
Dutch: Algemeen gevoelige stammen
Finnish: Yleisesti herkät lajit
Dutch: De prevalentie van resistentie kan voor de geselecteerde stammen geografisch en met de tijd variëren en lokale informatie met betrekking tot resistentie is wenselijk, in het bijzonder bij het behandelen van ernstige infecties.
Finnish: Joidenkin lajien resistenssin esiintyvyys saattaa vaihdella maantieteellisesti ja ajallisesti, joten paikallinen tietous resistenssistä on toivottavaa, etenkin silloin kun hoidetaan vakavia infektioita.
Dutch: Erythema multiforme zelden
Finnish: Erythema multiforme
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen:
Finnish: Tällä lääkevalmisteella on myyntilupa Euroopan talousalueeseen kuuluvissa jäsenvaltioissa seuraavilla kauppanimillä:
Dutch: Uit dierstudies is voor geen van beide componenten een significante weefselretentie van materiaal afkomstig van het geneesmiddel gebleken.
Finnish: Eläinkokeissa ei ole havaittu kummankaan yhdisteen kertyvän merkittävästi mihinkään elimeen.
Dutch: • een laag aantal rode bloedcellen (hemolytische anemie)
Finnish: • matala punasolujen määrä (hemolyyttinen anemia)
Dutch: De standaarddoseringen voor de behandeling van de in rubriek 4.1 beschreven infecties is:
Finnish: Suositellut annokset kohdassa 4.1 lueteltujen infektioiden hoidossa:
Dutch: • acute exacerbaties van chronische bronchitis (adequaat gediagnosticeerd)
Finnish: • akuutti kroonisen bronkiitin pahenemisvaihe (asianmukaisesti diagnosoitu)
Dutch: Verlenging van de bloedingstijd en protrombinetijd1
Finnish: Vuotoaikojen ja protrombiiniaikojen pidentyminen1
Dutch: Kinderen < 40 kg (  3 maanden oud)
Finnish: Lapset < 40 kg (iältään 3 kuukautta)
Dutch: $ Een natuurlijke tussenvorm van gevoeligheid bij het afwezig zijn van een verworven resistentiemechanisme.
Finnish: $ Luonnostaan kohtalainen herkkyys ilman hankittua resistenssimekanismia.
Dutch: • de verwachte pathogenen en hun waarschijnlijke gevoeligheid voor antibacteriële middelen
Finnish: • odotettavissa olevat patogeenit ja niiden todennäköinen herkkyys antibakteerisille lääkeaineille
Dutch: Dit om onnodig hoge dagelijkse doseringen van clavulaanzuur te vermijden.
Finnish: Näin vältytään tarpeettoman suurilta päivittäisiltä klavulaanihappoannoksilta.
Dutch: Augmentin kan de werking van methotrexaat (een geneesmiddel om kanker of rheumatische aandoeningen te behandelen) beïnvloeden.
Finnish: Augmentin voi muuttaa metotreksaatin (lääke syövän ja reumataudin hoitoon) vaikutusta.
Dutch: Impermeabiliteit van bacteriën of van effluxpompmechanismen kunnen de oorzaak zijn van of bijdragen aan bacteriële resistentie, vooral bij Gram-negatieve bacteriën.
Finnish: Bakteerien läpäisemättömyys tai effluksipumppumekanismit voivat aiheuttaa tai myötävaikuttaa bakteerien resistenssiin, erityisesti gram-negatiivisilla bakteereilla.
Dutch: Symptomen en tekenen van een overdosering
Finnish: Yliannostuksen oireet ja merkit
Dutch: Lees de hele bijsluiter zorgvuldig door voordat u start met het gebruik van dit geneesmiddel.
Finnish: Lue tämä pakkausseloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
Dutch: Resistentiemechanismen
Finnish: Resistenssimekanismit
Dutch: Niet bewaren boven 25C.
Finnish: ERITYISET SÄILYTYSOLOSUHTEET Säilytä alle 25 oC.
Dutch: Nota bene: deze Samenvatting van de Productkenmerken, etikettering en bijsluiter is de versie die valide is op het moment van het Commissiebesluit.
Finnish: Huom: Tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste olivat ajantasaisia komission päätöstä annettaessa.
Dutch: Augmentin is een antibioticum, dat werkt door doden van de bacteriën, die de infectie veroorzaken.
Finnish: Augmentin on antibiootti, joka tuhoaa tulehduksia aiheuttavia bakteereita.
Dutch: 11 Een oppervlakkige tandverkleuring is zeer zelden gemeld bij kinderen.
Finnish: 11 Pinnallista hampaiden värjäytymistä lapsilla on raportoitu hyvin harvoin.
Dutch: De halfwaardetijd van amoxicilline is bij jonge kinderen van rond de 3 maanden tot 2 jaar oud vergelijkbaar met die bij oudere kinderen en volwassenen.
Finnish: Amoksisilliinin eliminaation puoliintumisaika on noin 3 kuukauden - 2 vuoden ikäisillä lapsilla samanlainen kuin vanhemmilla lapsilla ja aikuisilla.
Dutch: Duidelijke klinische tekenen van een infectie tijdens een operatie vereisen postoperatief een gebruikelijke intraveneuze of orale behandeling
Finnish: Selvät kliiniset infektion merkit leikkauksen aikana vaativat normaalin suonensisäisen tai oraalisen hoitojakson leikkauksen jälkeen.
Dutch: Penicillines kunnen de uitscheiding van methotrexaat verminderen, waardoor een toename in toxiciteit mogelijk is.
Finnish: Penisilliinit saattavat vähentää metotreksaatin erittymistä, mistä aiheutuu mahdollinen toksisuuden lisääntyminen.
Dutch: • spruw (candida - een gistinfectie in de vagina, mond of huidplooien)
Finnish: • sammas (candida - hiivatulehdus emättimessä, suussa tai ihopoimuissa)
Dutch: Kinderen jonger dan 3 maanden mogen Augmentin alleen via een infuus toegediend krijgen.
Finnish: Alle 3 kuukauden ikäisille lapsille Augmentin tulee antaa vain infuusiona.
Dutch: Legionella pneumophilia Morganella morganii Providencia spp.
Finnish: Legionella pneumophila Morganella morganii
Dutch: • ontsteking van een bloedvat (vasculitis), die zichtbaar kan zijn als rode of paarse verdikte vlekken in de huid, maar die ook op andere delen van het lichaam kan voorkomen
Finnish: • verisuonitulehdus (vaskuliitti), joka voi näkyä punaisina tai purppuran värisinä kohonneina näppyinä iholla, mutta voi vaikuttaa myös elimistön muihin osiin
Dutch: Hemolytische anemie niet bekend
Finnish: Hemolyyttinen anemia
Dutch: Een van de meest voorkomende oorzaken is omdat de bacterie, die de infectie veroorzaakt, resistent is tegen het gebruikte antibioticum.
Finnish: Yksi yleisimmistä syistä tähän on, että tulehduksen aiheuttava bakteeri on resistentti käytettävälle antibiootille.
Dutch: 3 Op de injectieplaats
Finnish: 3 Injektiopaikassa
Dutch: Ongeveer 25% van het totaal plasma-clavulaanzuur en 18% van het totaal plasma-amoxicilline is aan eiwit gebonden.
Finnish: Noin 25 % plasman koko klavulaanihappopitoisuudesta ja 18 % plasman koko amoksisilliinipitoisuudesta on sitoutuneena proteiiniin.
Dutch: Duitsland - Augmentan IV
Finnish: Saksa - Augmentan IV
Dutch: Uw kind heeft elke dosering nodig om de infectie te bestrijden.
Finnish: Lapsesi tarvitsee jokaisen annoksen, jotta tulehdus paranee.
Dutch: Gereconstitueerde oplossingen zijn normaal gesproken kleurloos of hebben een lichte gelige kleur.
Finnish: Valmiit liuokset ovat yleensä värittömiä tai vaalean oljen värisiä.
Dutch: Het schijnbare distributievolume is ongeveer 0,3/0,4 l/kg voor amoxicilline en ongeveer 0,2 l/kg voor clavulaanzuur.
Finnish: Amoksisilliinin laskettu jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg ja klavulaanihapon noin 0,2 l/kg.
Dutch: 2 Stammen met een verminderde gevoeligheid zijn gerapporteerd in enkele EU-lidstaten met een frequentie hoger dan 10%.
Finnish: 2Eräissä EU-maissa kantoja, joiden herkkyys on heikentynyt, on raportoitu esiintyvän yli 10 %.
Dutch: • intra-abdominale infecties
Finnish: • intra-abdominaali-infektiot
Dutch: Gelijktijdig gebruik samen met probenicide wordt afgeraden.
Finnish: Probenesidin samanaikaista käyttöä ei suositella.
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Niet van toepassing
Finnish: TEKSTIN MUUTTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ {pvm}
Dutch: Carcinogeniciteitsstudies zijn niet uitgevoerd met amoxicilline/clavulaanzuur of met de componenten.
Finnish: Karsinogeenisuustutkimuksia ei ole tehty amoksisilliini-klavulaanihappovalmisteella eikä sen komponenteilla.
Dutch: Het grootste gedeelte van het clavulaanzuur wordt uitgescheiden binnen de eerste 2 uur na toediening.
Finnish: Klavulaanihaposta suurin osa erittyy 2 ensimmäisen tunnin aikana lääkkeen annosta.
Dutch: De afname in geneesmiddelenklaring is duidelijker voor amoxicilline dan voor clavulaanzuur, aangezien een groter deel van de amoxicilline via de nieren wordt uitgescheiden.
Finnish: Lääkkeen puhdistuman pienentyminen on huomattavampaa amoksisilliinin kuin klavulaanihapon osalta, koska suurempi osa amoksisilliinista erittyy munuaisten kautta.
Dutch: Augmentin wordt gebruikt bij volwassenen en kinderen om infecties als gevolg van ingrijpende chirurgische ingrepen te voorkomen.
Finnish: Augmentinia käytetään aikuisille ja lapsille ehkäisemään suuriin kirurgisiin toimenpiteisiin liittyviä tulehduksia.
Dutch: Gebruik van deze Augmentin-tabletten wordt afgeraden.
Finnish: Augmentin-tablettien käyttö.
Dutch: Langdurig gebruik kan zo nu en dan resulteren in een overgroei van niet-gevoelige organismen.
Finnish: Pitkäaikainen käyttö voi toisinaan aiheuttaa valmisteelle resistenttien organismien lisääntymistä.
Dutch: Spanje - Augmentine Intravenoso
Finnish: Espanja - Augmentine Intravenoso
Dutch: Clavulaanzuur is een bètalactam dat structureel verwant is aan penicillines.
Finnish: Klavulaanihappo on beetalaktaami, joka on rakenteellisesti sukua penisilliinille.
Dutch: Het inactiveert sommige bètalactamasen, waardoor voorkomen wordt dat amoxicilline wordt geïnactiveerd.
Finnish: Se inaktivoi joitakin beetalaktamaasientsyymejä estäen siten amoksisilliinin inaktivaation.
Dutch: De gereconstitueerde Augmentin dient binnen 20 minuten na oplossing te worden toegediend.
Finnish: Augmentin tulee antaa 20 min kuluessa valmistuksesta.
Dutch: Nederland - Augmentin Spanje - Augmentine
Finnish: Alankomaat - Augmentin Espanja - Augmentine
Dutch: Daarom is het belangrijk bij patiënten die diarree krijgen tijdens of na de toediening van een antibioticum, deze diagnose te overwegen.
Finnish: Sen vuoksi tätä diagnoosia on tarkeää harkita potilailla, joilla ilmenee ripulia minkä tahansa antibiootihoidon aikana tai sen jälkeen.
Dutch: Augmentin kan bijwerkingen veroorzaken en deze kunnen ervoor zorgen dat u niet kunt autorijden.
Finnish: Augmentin voi aiheuttaa haittavaikutuksia ja oireita, jotka saattavat heikentää ajokykyäsi.
Dutch: Om infecties tegen te gaan tijdens en na chirurgische ingrepen
Finnish: Infektioiden ehkäisy leikkauksen aikana ja sen jälkeen
Dutch: De meest gemelde bijwerkingen zijn diarree, misselijkheid en braken.
Finnish: Yleisimmin raportoidut haittavaikutukset ovat ripuli, pahoinvointi ja oksentelu.
Dutch: 3 Misselijkheid komt vaker voor bij hogere, orale doseringen.
Finnish: 3 Pahoinvointi liittyy useimmiten suuriin oraalisiin annoksiin.
Dutch: Dit betekent dat de bacterie ondanks het antibioticumgebruik overleeft en zich zelfs kan vermenigvuldigen.
Finnish: Tällöin bakteeri selviytyy ja jopa lisääntyy antibioottihoidosta huolimatta.
Dutch: niet bekend
Finnish: Tuntematon
Dutch: • aan hoofd en nek
Finnish: • pään ja kaulan alue
Dutch: Profylaxe tegen infecties bij volwassenen samenhangend met ingrijpende chirurgische ingrepen, zoals die:
Finnish: Infektioiden ehkäisyyn aikuispotilaille suurten kirurgisten toimenpiteiden yhteydessä, kun toimenpiteen kohteena on:
Dutch: Gebruik Augmentin aan het begin van een maaltijd om de mogelijke gastro-intestinale onverdraagzaamheid te minimaliseren en de absorptie van de amoxicilline/clavulaanzuur te optimaliseren.
Finnish: Annos tulee ottaa aterian alussa, jotta voidaan minimoida mahdollinen gastrointestinaalinen intoleranssi ja optimoida amoksisilliini-klavulaanihapon imeytyminen.
Dutch: Tandverkleuring11
Finnish: Hampaiden värjäytyminen11
Dutch: In diverse studies is aangetoond dat de uitscheiding via de urine 50-85% bedraagt voor amoxicilline en 27-60% voor clavulaanzuur in een periode van 24 uur.
Finnish: Eri tutkimuksissa on todettu, että virtsaan erittyy amoksisilliinia 50-85 % ja klavulaanihappoa 27-60 % 24 tunnin aikana.
Dutch: Er kunnen echter bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid of toevallen), die van invloed kunnen zijn op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen (zie rubriek 4.8).
Finnish: Kuitenkin haittavaikutuksia voi esiintyä (esim. allergisia reaktioita, huimausta, kouristuksia), jotka voivat vaikuttaa ajokykyyn tai kykyyn käyttää koneita (ks. kohta 4.8).
Dutch: De behandelduur is afhankelijk van de response van de patient.
Finnish: Hoidon keston tulee määräytyä potilaan vasteen mukaan.
Dutch: Er is geen aanpassing van de dosering noodzakelijk.
Finnish: Annoksen muuttaminen ei ole tarpeen.
Dutch: Er zijn in de literatuur echter gevallen beschreven van een toegenomen internationaal gestandaardiseerde ratio (stollingstijd of INR) bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met acenocoumarol of warfarine krijgen en die een amoxicillinebehandeling voorgeschreven krijgen.
Finnish: Kuitenkin kirjallisuudesta löytyy tapauksia, joissa INR (International Normalized Ratio) on noussut potilailla, jotka käyttävät asenokumarolia tai varfariinia ja joille on määrätty amoksisilliinikuuri.
Dutch: • Deze sachets worden gewoonlijk niet aanbevolen voor volwassenen en kinderen die 40 kg of meer wegen.
Finnish: • Tätä lääkettä ei yleensä suositella aikuisille eikä 40 kiloa tai sitä enemmän painaville lapsille.
Dutch: Augmentin wordt afgeraden gedurende de zwangerschap, tenzij het door de arts noodzakelijk wordt geacht.
Finnish: Käyttöä tulee välttää raskauden aikana, ellei hoitava lääkäri pidä sitä välttämättömänä.
Dutch: In voorkomende gevallen kan uw arts laten bepalen welk type bacterie uw infectie veroorzaakt.
Finnish: Joissakin tapauksissa lääkäri saattaa määrätä tutkimuksia, joilla selvitetään, minkä tyyppinen bakteeri on aiheuttanut lapsesi infektion.
Dutch: Neem de volgende dosis niet te snel in, maar wacht ongeveer 4 uur voordat u een volgende dosis inneemt.
Finnish: Älä ota seuraavaa annosta liian pian, vaan odota kunnes edellisen annoksen ottamisesta on kulunut vähintään 4 tuntia.
Dutch: De aanwezigheid van clavulaanzuur in Augmentin kan een non-specifieke binding veroorzaken van IgG en albumine aan de membranen van rode bloedcellen met als gevolg een vals-positieve Coombstest.
Finnish: Augmentinissa oleva klavulaanihappo voi aiheuttaa IgG:n ja albumiinin ei-spesifisen sitoutumisen punasolujen kalvoille johtaen väärään positiiviseen Coombsin kokeeseen.
Dutch: Amoxicilline wordt gedeeltelijk in de urine uitgescheiden als het inactieve penicilloïdezuur vergelijkbaar met hoeveelheden van 10 tot 25% van de initiële dosis.
Finnish: Osa amoksisilliinista erittyy virtsaan inaktiivisena penisilloiinihappona määrinä, jotka vastaavat 10 - 25 % alkuannoksesta.
Dutch: Deze moet u dan gebruiken om uw baby of kind de juiste dosering te geven.
Finnish: Käytä sitä, jotta annat oikean annoksen vauvallesi tai lapsellesi
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen11 Angioneurotisch oedeem niet bekend
Finnish: Immuunijärjestelmä11 Angioneuroottinen ödeema
Dutch: Vandaar dat positieve testresultaten bij met amoxicilline/clavulaanzuur behandelde patiënten met voorzichtigheid moeten worden geïnterpreteerd en bevestigd moeten worden met een andere diagnostische testmethode.
Finnish: Siksi amoksisilliiniklavulaanihappohoitoa saavien potilaiden positiivisiin testituloksiin on suhtauduttava varauksella, ja ne on vahvistettava muilla diagnostisilla menetelmillä.
Dutch: Kinderen < 40 kg
Finnish: Lapset < 40 kg
Dutch: Amoxicilline wordt niet voldoende gedistribueerd naar de cerebrospinale vloeistof.
Finnish: Amoksisilliini ei jakaudu aivo-selkäydinnesteeseen riittävässä määrin.
Dutch: Cyprus -Noprilam
Finnish: Kypros -Noprilam
Dutch: Voor het testen van de gevoeligheid is de concentratie clavulaanzuur vastgesteld op 2 mg/l.
Finnish: Herkkyystestejä varten klavulaanihappopitoisuus on vakioitu tasolle 2 mg/l.
Dutch: • geelzucht, veroorzaakt door toename in het bloed van bilirubine (een stof geproduceerd in de lever) die uw huid en oogwitten geel kan laten lijken
Finnish: • keltaisuus, jonka aiheuttaa veren bilirubiinin määrän kohoaminen (maksan tuottama aine), joka voi aiheuttaa ihon ja silmänvalkuaisten keltaisuutta
Dutch: • ernstige oor-, neus- en keelinfecties (zoals mastoïditis, peritonsillaire infecties, epiglottitis en sinusitis wanneer deze gepaard gaat met ernstige systemische symptomen)
Finnish: • vakavat korva-, nenä- ja kurkkuinfektiot (kuten mastoidiitti, nielurisan infektiot, epiglottiitti ja sinuiitti kun siihen liittyy vakavia systeemisiä merkkejä ja oireita)
Dutch: Zonder controle mag de behandelduur nooit langer zijn dan 14 dagen (zie rubriek 4.4 onder "verlengde behandelduur").
Finnish: Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
Dutch: Zweden - Spektramox
Finnish: Ruotsi - Spektramox
Dutch: Dit kan ook huiduitslag of zwelling in gezicht of nek zijn geweest.
Finnish: Tällaisia voivat olla ihottuma tai turvotus kasvoilla tai kaulalla
Dutch: • Augmentin bevat aspartaam (E951), een bron van fenylalanine.
Finnish: • Augmentin sisältää aspartaamia (E951), fenyylialaniinin lähdettä.
Dutch: • de leeftijd, het gewicht en de nierfunctie van de patiënt zoals hieronder aangegeven Augmentin mag niet langer dan 14 dagen gebruikt worden zonder dat een controle van de patiënt heeft plaatsgevonden (zie rubriek 4.4 voor verlengde therapie).
Finnish: • potilaan ikä, paino ja munuaistoiminta, kuten alla on kuvattu Hoitoa ei tule jatkaa yli 14 päivää ilman uudelleenarviointia (ks. kohta 4.4 koskien pitkäkestoista hoitoa).
Dutch: Als u zich dan nog steeds ziek voelt, ga dan terug naar uw arts
Finnish: Jos tämän jälkeen yhä tunnet itsesi huonovointiseksi, ota uudelleen yhteys lääkäriin.
Dutch: AUC(0-24u)
Finnish: AUC(0-24 h)
Dutch: Het is zeer belangrijk dat u het antibioticum inneemt in de juiste dosering, met de juiste frequentie en het juiste aantal dagen (kuur afmaken).
Finnish: On hyvin tärkeää, että otat antibioottia oikean annoksen, oikeaan aikaan ja niin kauan kuin lääkäri on määrännyt.
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox Zweden - Spektramox
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox Ruotsi - Spektramox
Dutch: Lees het etiket en de bijsluiter en als u iets niet begrijpt raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Finnish: Lue pakkauksessa olevat ohjeet ja jos et ymmärrä jotain, kysy neuvoa lääkäriltä tai apteekista.
Dutch: Tandverkleuring5
Finnish: Hampaiden värjäytyminen5
Dutch: Na orale toediening is de biologische beschikbaarheid van amoxicilline en clavulaanzuur ongeveer 70%.
Finnish: Suun kautta annettaessa amoksisilliinin ja klavulaanihapon biologinen hyötyosuus on noin 70 %.
Dutch: Amoxicilline is een semisynthetisch penicilline (bètalactamantibioticum), dat een of meerdere enzymen remt (deze worden vaak penicillinebindende eiwitten, PBE's, genoemd) en de biosynthese van bacteriële peptidoglycanen.
Finnish: Amoksisilliini on puolisynteettinen penisilliini (beetalaktaamiantibiootti), joka ehkäisee yhtä tai useampaa entsyymiä (kutsutaan usein penisilliiniä sitoviksi proteiineiksi, PBP) bakteerin peptidoglykaanin biosynteesissä.
Dutch: Moraxella catarrhalis Neisseria gonorrhoeae§ Pasteurella multocida
Finnish: Neisseria gonorroeae§ Pasteurella multocida
Dutch: Duitsland - Augmentan
Finnish: Saksa - Augmentan
Dutch: • koorts, gewrichtspijn, gezwollen klieren in de nek, in de oksel of in de lies
Finnish: • kuume, nivelkipu, turvonneet rauhaset kaulalla, kainaloissa tai nivustaipeissa
Dutch: • de ernst en lokatie van de infectie
Finnish: • infektion vakavuus ja paikka
Dutch: • zwelling, soms van gezicht of mond (angioedeem), die ademhalingsmoeilijkheden kan veroorzaken
Finnish: • turvotus, joskus kasvoilla tai suussa (angioedeema), aiheuttaen hengitysvaikeuksia
Dutch: De T>MIC verkregen met Augmentin kan niet worden bereikt met dezelfde dosering van een onmiddellijke afgifte tablet formulering.
Finnish: Depottabletilla saavutettavaa T>MIC-arvoa ei saavuteta tavallisella tabletilla samalla annoksella.
Dutch: • diarree (bij kinderen)
Finnish: • ripuli (lapsilla)
Dutch: Beide stoffen worden in de moedermelk uitgescheiden (er is geen informatie bekend over de effecten van clavulaanzuur op de zuigeling).
Finnish: Molemmat vaikuttavat aineet erittyvät rintamaitoon (klavulaanihapon vaikutuksia imetettävään lapseen ei tunneta).
Dutch: Hepatitis7
Finnish: Hepatiitti7
Dutch: Hepatitis6
Finnish: Hepatiitti6
Dutch: Bij patiënten met een afgenomen urineproductie is in zeldzame gevallen kristalurie waargenomen, voornamelijk bij parenterale behandeling.
Finnish: Potilailla, joilla on pienentynyt virtsaneritys, on todettu hyvin harvoin kidevirtsaisuutta, pääasiassa parenteraalisen hoidon yhteydessä.
Dutch: Clavulaanzuur alleen heeft onvoldoende klinisch relevant antibacterieel effect.
Finnish: Klavulaanihapolla yksinään ei ole kliinisesti hyödyllistä antibakteerista tehoa.
Dutch: Beperkte gegevens over het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur gedurende de zwangerschap bij de mens wijzen niet op een verhoogd risico op aangeboren afwijkingen.
Finnish: Rajalliset tiedot amoksisilliini-klavulaanihapon raskaudenaikaisesta käytöstä eivät viittaa synnynnäisten epämuodostumien vaaran suurenemiseen.
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen10 Angioneurotisch oedeem niet bekend
Finnish: Immuunijärjestelmä10 Angioneuroottinen ödeema
Dutch: (zie rubriek 4.4)
Finnish: (ks. kohta 4.4)
Dutch: Spanje - Augmentine, Clavumox
Finnish: Espanja - Augmentine, Clavumox
Dutch: De dosering kan variëren afhankelijk van het type operatie dat u ondergaat.
Finnish: Annos vaihtelee sen mukaan millainen leikkaus on kyseessä.
Dutch: Bij zeer jonge kinderen (met inbegrip van premature pasgeborenen) moet in de eerste levensweek niet vaker dan tweemaal daags worden toegediend vanwege de nog niet volledig ontwikkelde renale klaring.
Finnish: Vastasyntyneiden lasten (myös ennenaikaisesti syntyneiden) ensimmäisen elinviikon aikana annosväli ei saisi ylittää kahta kertaa vuorokaudessa munuaisista riippuvan poistumisreitin kypsymättömyyden vuoksi.
Dutch: Deze reacties komen vaker voor bij personen met een overgevoeligheid voor penicillines in de anamnese en bij atopische personen.
Finnish: Nämä reaktiot ovat todennäköisempiä potilailla, joilla on aiemmin todettu penisilliiniyliherkkyys sekä atooppisilla henkilöillä.
Dutch: Coagulase-negatieve staphyloccoci2
Finnish: Koagulaasi-negatiiviset stafylokokit 2
Dutch: Hiermee dient rekening te worden gehouden als u een natriumbeperkt dieet volgt.
Finnish: Tämä on syytä ottaa huomioon, jos sinulla on ruokavalio, jossa natriumin määrä on rajoitettu.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van allopurinol tijdens de behandeling met amoxicilline kan de kans op allergische huidreacties verhogen.
Finnish: Allopurinolin samanaikainen käyttö amoksisilliinihoidon aikana voi lisätä allergisten ihoreaktioiden mahdollisuutta.
Dutch: SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Finnish: LIITE III VALMISTEYHTEENVETO, MYYNTIPÄÄLLYSMERKINNÄT JA PAKKAUSSELOSTE
Dutch: Volwassenen en kinderen  16 jaar
Finnish: Aikuiset ja 16-vuotiaat nuoret
Dutch: • acute bacteriële sinusitis (goed gediagnosticeerd)
Finnish: • akuutti bakteerin aiheuttama sinuiitti (asianmukaisesti diagnosoitu)
Dutch: Deze glycanen zijn integrale structurele componenten van de bacteriële celwand.
Finnish: Tämä peptidoglykaani on olennainen rakenteellinen komponentti bakteerin soluseinämässä.