FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Deze associatie is bij haloperidol mogelijk groter dan bij atypische antipsychotische geneesmiddelen, is het meest uitgesproken in de eerste 30 dagen na de start van de behandeling en houdt minstens 6 maanden aan.
Norwegian Bokmål: Denne sammenhengen kan være sterkere for haloperidol enn for atypiske antipsykotika, er mest uttalt de første 30 dagene etter behandlingsstart, og varer i minst 6 måneder.
Dutch: Bij patiënten bij wie deze symptomen ontstaan, kan verhoging van de dosis schadelijk zijn.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som utvikler disse symptomene, kan doseøkning være skadelig.
Dutch: De meest prominente symptomen zijn ernstige extrapiramidale reacties, hypotensie en sedatie.
Norwegian Bokmål: De mest fremtredende symptomene er alvorlige ekstrapyramidale reaksjoner, hypotensjon og sedasjon.
Dutch: Indien het gebruik van antipsychotica wordt gestaakt, kan het zijn dat terugkeer van symptomen die gerelateerd zijn aan de onderliggende aandoening pas na verschillende weken of maanden duidelijk wordt.
Norwegian Bokmål: Dersom antipsykotika seponeres, kan symptomer forbundet med underliggende sykdom være maskert i flere uker eller måneder.
Dutch: Bestuur geen voertuig of gebruik geen gereedschap of machines zonder dit eerst met uw arts te bespreken.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil og bruk maskiner uten at du først har diskutert dette med legen.
Dutch: Het wordt aanbevolen het ECG en de vitale functies te monitoren en dit voort te zetten tot het ECG weer normaal is.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at EKG og vitale tegn overvåkes, og at overvåking fortsetter inntil EKG er normalisert.
Dutch: • Doses boven de 10 mg/dag blijken geen betere werkzaamheid te vertonen dan lagere doses bij de meerderheid van de patiënten, en kunnen resulteren in een verhoogde incidentie van extrapiramidale symptomen.
Norwegian Bokmål: • Doser over 10 mg daglig har ikke vist seg å ha bedre effekt enn lavere doser hos de fleste av pasientene, og slike doser kan gi økt forekomst av ekstrapyramidale symptomer.
Dutch: Haloperidol kan het effect van levodopa en andere dopamine-agonisten tegengaan.
Norwegian Bokmål: Haloperidol kan motvirke effekten av levodopa og andre dopaminagonister.
Dutch: Na intraveneuze toediening van haloperidol werd 21% van de dosis via de feces geëlimineerd en 33% via de urine.
Norwegian Bokmål: Etter intravenøs administrering av haloperidol, ble 21 % av dosen utskilt i feces og 33 % i urinen.
Dutch: • Ziekte van Parkinson.
Norwegian Bokmål: • Parkinsons sykdom.
Dutch: • Tegen pijn (sterke pijnstillers)
Norwegian Bokmål: • smerter (sterke smertestillende)
Dutch: Uw dosis van haloperidol hangt af van:
Norwegian Bokmål: Din dose med haloperidol vil avhenge av:
Dutch: • Zich verward voelen (delirium)
Norwegian Bokmål: • Føle deg forvirret (delirium)
Dutch: • Zeer opgewonden, geagiteerd, enthousiast, impulsief of hyperactief zijn
Norwegian Bokmål: • Føle deg opprømt, opphisset, entusiastisk, impulsiv eller hyperaktiv
Dutch: Bij behandeling van manische episoden van een bipolaire stoornis bestaat er een risico dat patiënten overgaan van manie naar depressie.
Norwegian Bokmål: Ved behandling av maniske episoder ved bipolar lidelse foreligger det en risiko for overgang fra mani til depresjon hos pasienter.
Dutch: Gebaseerd op beperkte en soms tegenstrijdige informatie kan de potentiële stijging van de haloperidolplasmaconcentraties bij gelijktijdige toediening van een CYP3A4- en/of CYP2D6-remmer variëren tussen 20 en 40%, hoewel in sommige gevallen stijgingen tot wel 100% zijn gemeld.
Norwegian Bokmål: Basert på begrenset og noen ganger motstridende informasjon, kan den potensielle økningen i plasmakonsentrasjonen av haloperidol når en CYP3A4 og/eller CYP2D6 hemmer gis samtidig, variere mellom 20-40 %, selv om det i enkelte tilfeller er rapportert økninger på opptil 100 %.
Dutch: • Rifampicine (tegen bacteriële infecties)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (mot bakterieinfeksjoner)
Dutch: Een matige hoeveelheid gegevens over zwangere vrouwen (meer dan 400 zwangerschapsuitkomsten) duidt erop dat haloperidol niet misvormend of foetaal/neonataal toxisch is.
Norwegian Bokmål: En moderat mengde data fra gravide kvinner (flere enn 400 graviditetsutfall) indikerer ingen misdannelser eller foster/neonatal toksisitet av haloperidol.
Dutch: Hypotensie Orthostatische hypotensie
Norwegian Bokmål: Hypotensjon Ortostatisk hypotensjon
Dutch: De bijwerkingen worden gepresenteerd volgens systeem/orgaanklasse en binnen elke frequentiecategorie in afnemende ernst.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt i henhold til organklassesystem og er presentert etter synkende alvorlighetsgrad innenfor hver frekvensgruppering.
Dutch: Tabel 5: Bijwerkingen
Norwegian Bokmål: Tabell 5: Bivirkninger
Dutch: • Rusteloosheid of moeite om stil te blijven zitten, meer lichaamsbewegingen
Norwegian Bokmål: • Rastløshet eller problemer med å sitte stille, økte kroppsbevegelser
Dutch: • Vernauwde luchtwegen in de longen, wat ademhalingsproblemen veroorzaakt
Norwegian Bokmål: • Trange luftveier i lungene som gir pusteproblemer
Dutch: • Behandeling van schizofrenie en schizoaffectieve stoornis.
Norwegian Bokmål: • Behandling av schizofreni og schizoaffektive lidelser.
Dutch: • Ketoconazoltabletten (voor behandeling van het Cushing-syndroom)
Norwegian Bokmål: • ketokonazol tabletter (til behandling av Cushings syndrom)
Dutch: Praat met uw arts als u hierover vragen heeft.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege dersom du har spørsmål om dette.
Dutch: Er wordt geen dosisaanpassing aanbevolen, doch voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met nierinsufficiëntie.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er ikke anbefalt, men forsiktighet anbefales ved behandling av pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
Dutch: Gekleurde ring(en) Gekleurde stip Breeklijn
Norwegian Bokmål: Farget ring(er) Farget punkt Skår (knekkpunkt)
Dutch: Plotseling overlijden heeft zich voorgedaan bij patiënten die dit geneesmiddel gebruiken, maar hoe vaak deze sterfgevallen precies voorkomen is niet bekend.
Norwegian Bokmål: Plutselige dødsfall har forekommet hos pasienter som bruker dette legemidlet, men eksakt hyppighet av disse dødsfallene er ikke kjent.
Dutch: Haloperidol is een remmer van CYP2D6.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er en hemmer av CYP2D6.
Dutch: Haloperidol is een antipsychoticum behorend tot de groep van de butyrofenonen.
Norwegian Bokmål: Haloperidol er et antipsykotikum som tilhører butyrofenongruppen.
Dutch: Verstoring van de elektrolytenbalans zoals hypokaliëmie en hypomagnesiëmie verhoogt de kans op ventriculaire aritmieën en moet worden gecorrigeerd voordat de behandeling met haloperidol wordt gestart.
Norwegian Bokmål: Elektrolyttforstyrrelser som hypokalemi og hypomagnesemi øker risikoen for ventrikulære arytmier og må korrigeres før behandlingen med haloperidol startes.
Dutch: Een lage startdosis wordt aanbevolen welke vervolgens kan worden aangepast aan de hand van de respons van de patiënt.
Norwegian Bokmål: En lav startdose anbefales, som deretter kan justeres i henhold til pasientens respons.
Dutch: • Bij volwassenen als middel om bewegingen onder controle te krijgen bij de ziekte van Huntington.
Norwegian Bokmål: • Hos voksne for å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom.
Dutch: • U heeft een vorm van dementie die ‘Lewy-bodydementie' heet.
Norwegian Bokmål: • dersom du har en form for demens med såkalte Lewy-legemer
Dutch: Deze tumoren worden mogelijk veroorzaakt door langdurig dopamine D2-antagonisme en hyperprolactinemie.
Norwegian Bokmål: Disse tumorene kan være forårsaket av forlenget dopamin D2 antagonisme og hyperprolaktinemi.
Dutch: Piekplasmaconcentraties van haloperidol worden bereikt binnen 20 à 40 minuten.
Norwegian Bokmål: Maksimale plasmakonsentrasjoner av haloperidol oppnås innen 20-40 minutter.
Dutch: Op basis van de samengevoegde veiligheidsgegevens uit deze klinische studies waren de meest gemelde bijwerkingen: extrapiramidale aandoening (34%), insomnia (19%), agitatie (15%), hyperkinesie (13%), hoofdpijn (12%), psychotische stoornis (9%), depressie (8%), gewicht verhoogd (8%), tremor (8%), hypertonie (7%), orthostatische hypotensie (7%), dystonie (6%) en somnolentie (5%).
Norwegian Bokmål: Basert på samlede sikkerhetsdata fra disse kliniske studiene var de vanligst rapporterte bivirkningene: Ekstrapyramidale forstyrrelser (34 %), insomni (19 %), agitasjon (15 %), hyperkinesi (13 %), hodepine (12 %), psykotiske sykdommer (9 %), depresjon (8 %), vektøkning (8 %), tremor (8 %), hypertoni (7 %), ortostatisk hypotensjon (7 %), dystoni (6 %) og somnolens (5 %).
Dutch: Uw arts zal bepalen hoeveel tabletten u moet innemen en voor hoe lang.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hvor mange tabletter du skal ta og hvor lenge.
Dutch: • Bekende QTc-intervalverlenging of het congenitale lange QT-syndroom.
Norwegian Bokmål: • Kjent forlengelse av QTc-intervall eller medfødt langt QT-syndrom.
Dutch: Haloperidol onderdrukt waanideeën en hallucinaties als direct gevolg van blokkering van de dopaminerge signaaloverdracht in de mesolimbische route.
Norwegian Bokmål: Haloperidol undertrykker vrangforestillinger og hallusinasjoner som en direkte følge av blokkering av dopaminerg signalisering i det mesolimbiske systemet.
Dutch: • Als middel om bewegingen onder controle te krijgen bij de ziekte van Huntington
Norwegian Bokmål: • For å bidra til å kontrollere bevegelser ved Huntingtons sykdom
Dutch: • Laag suikergehalte in het bloed
Norwegian Bokmål: • Lavt blodsukker
Dutch: Haloperidol veroorzaakt een efficiënte psychomotorische sedatie, wat het gunstige effect verklaart op manie en andere agitatiesyndromen.
Norwegian Bokmål: Haloperidol gir effektiv psykomotorisk sedasjon, noe som forklarer den gunstige effekten på mani og andre agitasjonssyndromer.
Dutch: Een kleine stijging van het aantal gevallen van overlijden en beroerte is gemeld bij ouderen met dementie die geneesmiddelen tegen psychotische verschijnselen gebruiken.
Norwegian Bokmål: Det er sett en liten økning i antall dødsfall og slag hos eldre personer med demens som bruker antipsykotika.
Dutch: Hoewel de doodsoorzaak varieerde, bleek het merendeel van de sterfgevallen cardiovasculair (bijv. hartfalen, plotselinge dood) of infectieus (bijv. pneumonie) van aard te zijn.
Norwegian Bokmål: Selv om dødsårsakene varierte, så de fleste dødsfallene ut til å ha enten kardiovaskulær (f.eks. hjertesvikt, plutselig død) eller infeksiøs (f.eks. lungebetennelse) årsak.
Dutch: Het wordt aanbevolen HALDOL niet als monotherapie te gebruiken bij patiënten bij wie depressie overheerst.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Haldol ikke brukes alene hos pasienter der depresjon er dominerende.
Dutch: Het syndroom kan gemaskeerd worden wanneer de behandeling opnieuw wordt ingesteld, wanneer de dosis wordt verhoogd of wanneer wordt overgeschakeld op een ander antipsychoticum.
Norwegian Bokmål: Syndromet kan maskeres når behandlingen gjenopptas, når dosen økes eller ved bytte til et annet antipsykotikum.
Dutch: Vruchtbaarheid - Haldol kan het gehalte aan het hormoon 'prolactine' verhogen, wat de vruchtbaarheid van mannen en vrouwen kan beïnvloeden.
Norwegian Bokmål: Fertilitet - Haldol kan øke nivået av et hormon som kalles prolaktin, noe som kan påvirke fruktbarheten hos menn og kvinner.
Dutch: Hoewel er in klinische en epidemiologische studies geen duidelijk verband is aangetoond tussen de toediening van antipsychotica en humane borsttumoren, is voorzichtigheid geboden bij patiënten met een relevante medische voorgeschiedenis.
Norwegian Bokmål: Selv om det ikke er vist noen klar sammenheng mellom administrering av antipsykotika og brystkreft hos mennesker i kliniske og epidemiologiske studier, anbefales forsiktighet hos pasienter med relevant medisinsk historie.
Dutch: Menorragie Menstruatiestoornis Seksuele disfunctie
Norwegian Bokmål: Menoragi Menstruasjonsforstyrrelser Seksuell dysfunksjon
Dutch: Er moet worden besloten of borstvoeding moet worden gestaakt of dat behandeling met HALDOL moet worden gestaakt, waarbij het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van behandeling voor de vrouw in overweging moeten worden genomen.
Norwegian Bokmål: Det må avgjøres om ammingen eller behandlingen med Haldol skal avsluttes tatt i betraktning fordelen av amming for barnet og fordelen av behandling for moren.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met bradycardie, hartziekte, familiale voorgeschiedenis van QTc-verlenging of een voorgeschiedenis van blootstelling aan grote hoeveelheden alcohol.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales hos pasienter med bradykardi, hjerte-karsykdom, familieanamnese med QTcforlengelse eller tidligere høy alkoholeksponering.
Dutch: • Aanhoudende en pijnlijke erectie van de penis
Norwegian Bokmål: • Vedvarende og smertefull ereksjon
Dutch: Cerebrovasculaire voorvallen
Norwegian Bokmål: Cerebrovaskulære hendelser
Dutch: Ernstige allergische reactie, met onder meer de volgende verschijnselen:
Norwegian Bokmål: Alvorlig allergisk reaksjon som kan omfatte:
Dutch: Voorbeelden van geneesmiddelen die de haloperidolplasmaconcentraties kunnen verhogen (gebaseerd op klinische ervaring of een geneesmiddelinteractiemechanisme) zijn onder meer:
Norwegian Bokmål: Eksempler på legemidler som kan øke plasmakonsentrasjonen av haloperidol (basert på klinisk erfaring eller interaksjonsmekanismer) inkluderer:
Dutch: Verhoogde mortaliteit bij ouderen met dementie
Norwegian Bokmål: Økt mortalitet hos eldre pasienter med demens
Dutch: Het syndroom wordt voornamelijk gekenmerkt door ritmische, onwillekeurige bewegingen van tong, gezicht, mond of kaak.
Norwegian Bokmål: Syndromet kjennetegnes hovedsakelig av rytmiske ufrivillige bevegelser av tunge, ansikt, munn eller kjeve.
Dutch: • Hoge lichaamstemperatuur
Norwegian Bokmål: • Høy kroppstemperatur
Dutch: Het is een krachtige dopamine type 2-receptorantagonist met centrale werking en vertoont, bij de aanbevolen doses, een lage alfa-1-anti-adrenerge werking en geen antihistaminerge of anticholinerge werking.
Norwegian Bokmål: Det er en potent sentral dopamin D2-reseptorantagonist, og har ved anbefalte doser lav alfa-1 antiadrenerg aktivitet og ingen antihistaminerg eller antikolinerg aktivitet.
Dutch: • Kan ieder uur worden herhaald totdat de symptomen voldoende onder controle zijn gebracht of tot maximaal 10 mg/dag.
Norwegian Bokmål: • Kan gjentas hver time inntil tilstrekkelig kontroll av symptomene er oppnådd eller opp til maksimalt 10 mg daglig.
Dutch: • Gemeld in klinische studies met haloperidol.
Norwegian Bokmål: • Rapportert i kliniske studier med haloperidol.
Dutch: • Borstgroei bij mannen
Norwegian Bokmål: • Forstørrede bryster hos menn
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer haloperidol wordt toegediend aan patiënten die hypotensie of orthostatische hypotensie vertonen.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales når haloperidol administreres til pasienter med manifestert hypotensjon eller ortostatisk hypotensjon.
Dutch: Patiënten met een eerste psychotische episode in het kader van schizofrenie reageren meestal op 2 tot 4 mg/dag, terwijl patiënten die meerdere psychotische episoden in het kader van schizofrenie hebben doorgemaakt doses tot 10 mg/dag nodig kunnen hebben.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever første episode med schizofreni responderer vanligvis på 2-4 mg daglig, mens pasienter som har opplevd flere episoder med schizofreni kan trenge doser på opptil 10 mg daglig.
Dutch: Agitatie Insomnia
Norwegian Bokmål: Agitasjon Insomni
Dutch: • Depressie, of u heeft een bipolaire stoornis en u begint zich depressief te voelen.
Norwegian Bokmål: • depresjon, eller hvis du har bipolar lidelse og begynner å føle deg deprimert.
Dutch: moxifloxacine, telitromycine).
Norwegian Bokmål: moksifloksacin, telitromycin).
Dutch: • Veranderingen die aan het licht komen bij bloedonderzoek voor het bepalen van de leverfunctie.
Norwegian Bokmål: • Forandringer som vises på leverfunksjonsprøver.
Dutch: Speciale controle kan noodzakelijk zijn als u tegelijk lithium en Haldol inneemt.
Norwegian Bokmål: Spesiell oppfølging kan være nødvendig dersom du tar litium og Haldol samtidig.
Dutch: Analyses van zeventien placebogecontroleerde studies (modale duur 10 weken), grotendeels bij patiënten die atypische antipsychotica gebruikten, toonden bij behandelde patiënten een risico op overlijden van 1,6 tot 1,7 keer het risico op overlijden bij patiënten behandeld met placebo.
Norwegian Bokmål: Analyser av 17 placebokontrollerte studier (modal varighet på 10 uker), hovedsakelig hos pasienter som bruker atypiske antipsykotika, avdekket en risiko for død hos behandlede pasienter på 1,6-1,7 ganger risikoen for død hos placebobehandlede pasienter.
Dutch: • Slik de tabletten door met wat water.
Norwegian Bokmål: • Tablettene svelges med litt væske.
Dutch: Weefselkweekonderzoek duidt erop dat de celgroei in humane borsttumoren door prolactine kan worden gestimuleerd.
Norwegian Bokmål: Vevskulturstudier indikerer at cellevekst i humane brysttumorer kan stimuleres av prolaktin.
Dutch: Ongeveer een derde van de dosis haloperidol wordt in de urine uitgescheiden, voornamelijk als metabolieten.
Norwegian Bokmål: Omtrent en tredjedel av en dose haloperidol utskilles i urin, hovedsakelig som metabolitter.
Dutch: Pasgeborenen die tijdens het derde trimester van de zwangerschap zijn blootgesteld aan antipsychotica (waaronder haloperidol) hebben risico op bijwerkingen na de bevalling waaronder extrapiramidale symptomen en/of onttrekkingsverschijnselen die in ernst en in duur kunnen variëren.
Norwegian Bokmål: Nyfødte spedbarn eksponert for antipsykotika (inkludert haloperidol) i tredje trimester av graviditeten har risiko for bivirkninger, inkludert ekstrapyramidale og/eller seponeringssymptomer, som kan variere i alvorlighetsgrad og varighet etter fødsel.
Dutch: Behandeling van schizofrenie en schizoaffectieve stoornis
Norwegian Bokmål: Behandling av schizofreni og schizoaffektive lidelser
Dutch: HALDOL moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met risicofactoren voor beroerte.
Norwegian Bokmål: Haldol må brukes med forsiktighet hos pasienter med risikofaktorer for hjerneslag.
Dutch: Psychotische stoornis Depressie
Norwegian Bokmål: Psykotisk sykdom Depresjon
Dutch: • Ontstoken kleine bloedvaten, waardoor er een huiduitslag met kleine rode of paarse bultjes ontstaat
Norwegian Bokmål: • Betennelse i små blodårer, som fører til hudutslett med små røde eller lilla blemmer
Dutch: De naam van het middel is Haldol.
Norwegian Bokmål: Navnet på dette legemidlet er Haldol.
Dutch: Bij ademhalingsdepressie kan kunstmatige beademing noodzakelijk zijn.
Norwegian Bokmål: Respirasjonsdepresjon kan kreve kunstig ventilering.
Dutch: • Om u te kalmeren of helpen te slapen (kalmerende middelen)
Norwegian Bokmål: • å roe deg ned eller for å sove (beroligende)
Dutch: • Gemeld in klinische studies met haloperidoldecanoaat en gerelateerd aan het werkzame deel.
Norwegian Bokmål: • Rapportert i kliniske studier med haloperidoldekanoat og relatert til den aktive delen.
Dutch: Hoeveel van het geneesmiddel krijgt u?
Norwegian Bokmål: Hvor mye legemiddel vil du få
Dutch: • Bupropion (tegen depressie of om u te helpen stoppen met roken)
Norwegian Bokmål: • bupropion (mot depresjon eller til røykeavvenning)
Dutch: • Depressie (zoals citalopram en escitalopram)
Norwegian Bokmål: • depresjon (som citalopram og escitalopram)
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Al het ongebruikte geneesmiddel of afvalmateriaal dient te worden vernietigd overeenkomstig lokale voorschriften.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon <og annen håndtering> Ikke anvendt legemiddel samt avfall bør destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Dutch: Tardieve dyskinesie Akathisia Bradykinesie Dyskinesie Dystonie Hypokinesie Hypertonie Duizeligheid Somnolentie Tremor
Norwegian Bokmål: Tardiv dyskinesi Akatisi Bradykinesi Dyskinesi Dystoni Hypokinesi Hypertoni Svimmelhet Somnolens Tremor
Dutch: • Trek het drankje op tot het juiste aantal millimeter (ml).
Norwegian Bokmål: • Trekk opp til riktig antall ml.
Dutch: • U mag Haldol drank mengen met wat water voordat u het inneemt, maar meng het niet met andere vloeistoffen.
Norwegian Bokmål: • Du kan blande Haldol mikstur, oppløsning med litt vann før inntak, men du må ikke blande den med andre væsker.
Dutch: Bij een combinatie met methyldopa is ook een versterkt effect op het CZS gemeld.
Norwegian Bokmål: I kombinasjon med metyldopa er en forsterket CNS-effekt også rapportert.
Dutch: • Een langzame hartslag, hartziekte of als een naast familielid plotseling is overleden als gevolg van hartproblemen
Norwegian Bokmål: • en langsom hjerterytme, hjertesykdom eller noen i din nærmeste familie har dødd plutselig på grunn av hjerteproblemer
Dutch: Extrapiramidale aandoening Hyperkinesie Hoofdpijn
Norwegian Bokmål: Ekstrapyramidale forstyrrelser Hyperkinesi Hodepine
Dutch: Verlenging van QTc is waargenomen wanneer haloperidol werd gegeven in combinatie met de metabole remmers ketoconazol (400 mg/dag) en paroxetine (20 mg/dag).
Norwegian Bokmål: Økning i QTc er observert når haloperidol har blitt gitt i kombinasjon med legemidler som hemmer metabolismen, som ketokonazol (400 mg/dag) og paroksetin (20 mg/dag).
Dutch: Echter, er zijn geïsoleerde gevallen gemeld van geboorteafwijkingen na foetale blootstelling aan haloperidol, meestal in combinatie met andere geneesmiddelen.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid rapportert isolerte tilfeller av medfødte defekter etter føtal eksponering for haloperidol, hovedsakelig ved kombinasjon med andre legemidler.
Dutch: Zeg het ook tegen uw arts als u bepridil (voor pijn op de borst of verlaging van de bloeddruk) of methadon (een pijnstiller of voor behandeling van drugsverslaving) inneemt.
Norwegian Bokmål: Informer også legen dersom du bruker bepridil (mot brystsmerter eller lavt blodtrykk) eller metadon (som smertestillende eller ved behandling av rusavhengighet).
Dutch: Daarom wordt aangeraden om de elektrolytenbalans bij baseline en periodiek te monitoren.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor baseline og periodisk overvåking av elektrolytter.
Dutch: • Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Norwegian Bokmål: • Du må ikke ta en dobbelt dose.
Dutch: • Wanneer u een dosis heeft gemist, neem dan de volgende dosis volgens het normale schema in.
Norwegian Bokmål: • Dersom du har glemt å ta en dose, ta neste dose som vanlig.
Dutch: Haldol bevat [nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: Haldol inneholder [Fylles ut nasjonalt]
Dutch: Zeldzame gevallen van plotselinge dood zijn gemeld bij psychiatrische patiënten die werden behandeld met antipsychotica, waaronder haloperidol (zie rubriek 4.8).
Norwegian Bokmål: Sjeldne tilfeller av plutselige dødsfall er rapportert hos psykiatriske pasienter som behandles med antipsykotika, inkludert haloperidol (se pkt.
Dutch: • 5 tot 10 mg oraal, indien nodig herhalen na 12 uur tot maximaal 20 mg/dag.
Norwegian Bokmål: • 5-10 mg daglig peroralt, gjentas etter 12 timer hvis nødvendig, opp til maksimal dose på 20 mg daglig.
Dutch: Trismus Spiertrekkingen
Norwegian Bokmål: Trismus Muskelrykninger
Dutch: Van natriumvalproaat is bekend dat het de glucuronidering remt, maar geen invloed heeft op de plasmaconcentraties van haloperidol.
Norwegian Bokmål: Natriumvalproat er kjent for å hemme glukuronidering, men påvirker ikke plasmakonsentrasjonen av haloperidol.
Dutch: • Ouderen beginnen normaal gesproken met 0,5 mg per dag of de helft van de laagste dosis voor volwassenen.
Norwegian Bokmål: • Eldre vil vanligvis starte med 0,5 mg daglig eller halvparten av den laveste voksendosen.
Dutch: • Opgezwollen gezicht, lippen, mond, tong of keel
Norwegian Bokmål: • Hevelse i ansikt, lepper, munn, tunge eller svelg
Dutch: Dialyse wordt niet aanbevolen bij de behandeling van overdosering, omdat op deze manier slechts zeer kleine hoeveelheden haloperidol worden verwijderd (zie rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: Dialyse er ikke anbefalt som behandling av overdosering fordi den kun fjerner svært små mengder av haloperidol (se pkt.
Dutch: Pancytopenie Agranulocytose Trombocytopenie Neutropenie
Norwegian Bokmål: Pancytopeni Agranulocytose Trombocytopeni Nøytropeni
Dutch: Let op ernstige bijwerkingen
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på alvorlige bivirkninger