FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Episalvan contient un extrait sec d'écorce de bouleau.
Bulgarian: Episalvan съдържа сух екстракт от брезова кора.
French: Quels sont les bénéfices de l'Episalvan démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Episalvan са установени в проучванията?
French: Dans la première étude, le délai moyen entre l'intervention chirurgicale et la fermeture de la plaie était de 17,1 jours pour les plaies traitées avec un pansement standard uniquement et de 15,5 jours pour les plaies traitées également par Episalvan.
Bulgarian: В първото проучване средното време от хирургичната интервенция до затварянето на раната е 17,1 дни за раните, лекувани само със стандартна ранева превръзка, и 15,5 дни за раните, лекувани също и с Episalvan.
French: Les patients ont reçu Episalvan associé à un pansement sur une moitié de la plaie, tandis que l'autre moitié de la plaie a été traitée au moyen d'un pansement standard uniquement.
Bulgarian: Пациентите получават Episalvan заедно с ранева превръзка на едната половина на раната, докато другата половина на раната е лекувана само чрез стандартна ранева превръзка.
French: Episalvan extrait d'écorce de bouleau
Bulgarian: Episalvan екстракт от брезова кора
French: L'EPAR complet et le résumé du plan de gestion des risques relatifs à Episalvan sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Pour plus d'informations sur le traitement par Episalvan, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR и резюме на плана за управление на риска за Episalvan може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Episalvan est disponible sous forme de gel à appliquer en fine couche (1 mm d'épaisseur) sur la plaie, qui doit ensuite être recouverte par un pansement.
Bulgarian: Episalvan е наличен под формата на гел, който се нанася в тънък слой (с дебелина 1 mm) върху раната, която се покрива с ранева превръзка.
French: Qu'est-ce que Episalvan et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Episalvan и за какво се използва?
French: Episalvan a été étudié lors de deux études principales impliquant 217 patients présentant des plaies cutanées peu profondes après avoir subi une greffe de peau.
Bulgarian: Episalvan е изследван в две основни проучвания, обхващащи 217 пациенти с рани, засягащи епидермиса и/или дермата, при пациенти, подложени на хирургично лечение с кожна присадка.
French: Comment Episalvan agit-il?
Bulgarian: Как действа Episalvan?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de l'Episalvan?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Episalvan?
French: Une troisième étude impliquait 57 patients présentant des plaies peu profondes causées par une brûlure, dont la moitié a été traitée par Episalvan et l'autre par un gel désinfectant standard.
Bulgarian: Трето проучване обхваща 57 пациенти с рани от изгаряне, засягащи епидермиса и/или дермата, при които едната половина на раната е лекувана с Episalvan, а другата половина със стандартен дезинфектиращ гел.
French: Pourquoi Episalvan est-il approuvé?
Bulgarian: Защо Episalvan е разрешен за употреба?
French: Comment Episalvan est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Episalvan?
French: Episalvan est un médicament utilisé chez l'adulte dans le traitement des plaies cutanées peu profondes.
Bulgarian: Episalvan е лекарство, използвано при възрастни за лечение на кожни рани, засягащи епидермиса и/или дермата.
French: 240 ml (10 mg/ml)
Bulgarian: 240 ml (10 mg/ml) 1 бутилка (240 ml)
French: Numéro UE
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА № на ЕС
French: 1 flacon, (270 ml) + une pipette doseuse graduée de 10 ml et un adaptateur
Bulgarian: + 10 ml спринцовка за перорално дозиране и адаптор
French: Voie orale
Bulgarian: Име
French: Solution buvable
Bulgarian: Перорален разтвор
French: Laissez-la sécher complètement avant de la réutiliser.
Bulgarian: Оставете я да изсъхне напълно преди да я използвате отново.
French: Le saccharose peut être nocif pour les dents.
Bulgarian: Захарозата може да бъде вредна за зъбите.
French: Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействие са извършвани само при възрастни.
French: Ces différences ont été observées au sein de chacun des différents groupes d'âge étudiés.
Bulgarian: Тези разлики са наблюдавани във всяка от различните проучвани възрастови групи.
French: Semaine 0 (après 36 semaines de traitement)
Bulgarian: Седмица 0 (след 36 седмици лечение)
French: La dose dépend du poids de l'enfant.
Bulgarian: Дозата зависи от телесното тегло на детето.
French: Date de première autorisation : 8 août 1996
Bulgarian: Дата на първо разрешаване: 8 август 1996 г.
French: Répétez les étapes 3 à 7 de la même façon jusqu'à ce que vous ayez pris la totalité de votre dose.
Bulgarian: Повторете стъпки от 3 до 7 в същия ред до приемане на цялата доза, която Ви е предписана.
French: Les conclusions supportaient la non-infériorité, quelle que soit la méthode d'analyse.
Bulgarian: Заключенията подкрепят неифериорност, независимо от метода на анализ.
French: Epivir vous aide à contrôler votre maladie.
Bulgarian: Epivir помага за поддържане на Вашето заболяване под контрол.
French: Cela peut causer des réactions allergiques (réactions tardives possibles).
Bulgarian: Това може да причини алергични реакции (възможно забавени).
French: Autres médicaments et Epivir
Bulgarian: Други лекарства и Epivir
French: Les comprimés contiennent également les composants suivants :
Bulgarian: Таблетките съдържат и следните други съставки:
French: Informations importantes concernant certains composants d'Epivir
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Epivir
French: Epivir ne guérit pas complètement l'infection par le VIH ; il diminue la quantité de virus dans votre corps, et la maintient à un niveau bas.
Bulgarian: Epivir не излекува напълно ХИВ инфекцията: той намалява количеството на вируса във Вашия организъм и го поддържа на ниско ниво.
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100), rare (≥ 1/10 000 à < 1/1000) et très rare (< 1/10 000).
Bulgarian: Честотите се определят като много чести (≥ 1/10); чести (≥ 1/100 до  1/10); нечести (≥ 1/1 000 до  1/100); редки (≥ 1/10 000 до  1/1 000); много редки ( 1/10 000).
French: Après injection intraveineuse, le volume moyen de distribution est de 1,3 l/kg.
Bulgarian: При изследвания след интравенозно приложение средният обем на разпределение е 1,3 l/kg.
French: Les données de pharmacocinétique chez l'enfant de moins de 3 mois sont limitées.
Bulgarian: Фармакокинетичните данни за пациенти на възраст под три месеца са ограничени.
French: Des différences ont été observées en termes d'absorption entre la population adulte et la population pédiatrique (voir "Populations particulières").
Bulgarian: Наблюдавани са разлики по отношение на абсорбцията между възрастната и педиатричната популации (вж. Специални популации).
French: Ces résultats sont cohérents avec les plus faibles taux de suppression virologique observés chez ces patients.
Bulgarian: Това е в съответствие с по-ниските нива на вирусна супресия, наблюдавани при тези пациенти.
French: Pancréatite : De rares cas de pancréatite ont été observés.
Bulgarian: Рядко са били наблюдавани случаи на панкреатит.
French: • fourmillements ou engourdissement au niveau des bras, des jambes, des mains ou des pieds.
Bulgarian: • мравучкане или изтръпване на ръцете или краката.
French: Classe pharmaco-thérapeutique : analogue nucléosidique, code ATC : J05AF05.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: нуклеозиден аналог, ATC код: J05AF05.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества на продукта, изброени в точка 6.1.
French: Clairance de la créatinine (Cl en ml/min)
Bulgarian: Креатининов клирънс (ml/min)
French: N'oubliez pas de prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous commencez à prendre un nouveau médicament pendant votre traitement par Epivir.
Bulgarian: Не забравяйте да кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако започнете да приемате някое ново лекарство, докато се лекувате с Epivir.
French: Qu'est-ce qu'Epivir et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Epivir и за какво се използва
French: Les données de pharmacocinétiqes sont issues de 3 études pharmacocinétiques (PENTA 13, PENTA 15 et sous-étude PK de ARROW) portant sur des enfants de moins de 12 ans.
Bulgarian: Получени са фармакокинетични данни от 3 фармакокинетични проучвания (PENTA 13, PENTA 15 и ARROW PK подпроучване), включващи деца на възраст под 12 години.
French: A noter que dans cet essai, aucune donnée clinique chez l'enfant de moins de un an n'était disponible.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че при това проучване липсват клинични данни за деца под една година.
French: Compte-tenu de ces résultats, le risque malformatif est peu probable dans l'espèce humaine.
Bulgarian: Въз основа на тези данни, рискът от малформации при хора е малко вероятен.
French: VIIV HIV HEALTHCARE, UNIPESSOAL, LDA
Bulgarian: VIIVHIV HEALTHCARE UNIPESSOAL, LDA.
French: Les résultats sont résumés dans le tableau ci-dessous :
Bulgarian: Резултатите са обобщени в таблицата по-долу:
French: Les effets indésirables considérés comme pouvant être imputables au traitement sont listés ci-dessous par classe d'organe et par fréquence absolue.
Bulgarian: Нежеланите реакции, разглеждани като възможно свързани с лечението, са изброени по-долу в зависимост от телесната система, органната група и абсолютната честота.
French: 3 à 12 ans (N=35)
Bulgarian: 3 до 12 години (N=35)
French: Si vous avez été informé par votre médecin que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre Epivir.
Bulgarian: Ако Вашият лекар Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари, свържете се с Вашия лекар преди да приемете Epivir.
French: N'appuyez pas trop fort et évitez de projeter un jet de liquide au fond de la gorge, afin de ne pas vous étouffer.
Bulgarian: Не натискайте твърде силно и не насочвайте струята към задната част на гърлото, защото може да се задавите.
French: Les patients ayant un problème héréditaire rare d'intolérance au fructose, de malabsorption glucosegalactose ou une insuffisance sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre ce médicament.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми на фруктозна непоносимост, глюкозо-галактозна малабсорбция или захараза-изомалтазна недостатъчност не трябва да приемат това лекарство.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous prenez ou avez récemment pris tout autre médicament, y compris les médicaments à base de plantes ou d'autres médicaments obtenus sans ordonnance.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително билкови лекарства или други лекарства, които сте си купили без рецепта.
French: Solution limpide, incolore à jaune pâle.
Bulgarian: Бистър, безцветен до бледожълт разтвор.
French: Epivir contient du saccharose.
Bulgarian: Epivir съдържа захароза.
French: Au sein de chaque catégorie, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.
Bulgarian: Във всяко групиране по честота, нежеланите ефекти са представени в ред на намаляване на тежестта.
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Epivir de manière identique.
Bulgarian: Не всеки отговаря на лечението с Epivir по един и същи начин.
French: Les études réalisées chez l'animal avec la lamivudine ont montré une augmentation de la mortalité embryonnaire précoce chez le lapin mais pas chez le rat (voir rubrique 5.3).
Bulgarian: Проучвания при животни с ламивудин показват повишаване на ранната ембрионална смърт при зайци, но не и при плъхове (вж. точка 5.3).
French: Cependant, pour le traitement de l'infection par le VIH, seule une posologie de 300 mg par jour (en association avec d'autres médicaments antirétroviraux) s'est montrée efficace.
Bulgarian: За лечението на HIV инфекцията, обаче, е установено, че само дневна доза от 300 mg ламивудин (в комбинация с други антиретровирусни средства) е ефикасна.
French: Pour obtenir une imprégnation similaire à celle de l'adulte et des enfants plus âgés, la posologie appropriée pour le nouveau-né est donc de 4 mg/kg/jour.
Bulgarian: Ето защо, за да се постигнат еднакви експозиции при възрастни и деца, подходяща доза за новородени е 4 mg/kg/ден.
French: Les instructions pour son utilisation sont détaillées dans la notice.
Bulgarian: Инструкции за използването й са включени в листовката за пациента.
French: Herts SG12 0DJ Royaume-Uni ou
Bulgarian: Herts SG12 0DJ Великобритания или
French: Les résultats des études de carcinogénicité à long terme réalisées chez le rat et la souris n'ont pas montré de potentiel carcinogène pertinent pour l'Homme.
Bulgarian: Резултатите от продължителни проучвания за канцерогенност при плъхове и мишки не са показали канцерогенен потенциал, който да е от значение за човека.
French: Retirez le bouchon du flacon.
Bulgarian: Отстранете капачката на бутилката.
French: Enfants : La biodisponibilité absolue (approximativement 58 - 66 %) de la lamivudine est réduite chez les enfants âgés de moins de 12 ans.
Bulgarian: Абсолютната бионаличност на ламивудин (приблизително 58-66 %) е по-ниска при пациенти под 12 години.
French: La demi-vie d'élimination observée est de 5 à 7 heures.
Bulgarian: Наблюдаван е среден плазмен полуживот от 5 до 7 часа.
French: Co. Durham DL12 8DT Royaume-Uni ou
Bulgarian: Co. Durham DL12 8DT Великобритания
French: Sujets âgés : aucune donnée spécifique n'est disponible ; toutefois, une attention particulière devra être portée chez le sujet âgé en raison de modifications liées à l'âge, telles qu'une diminution de la fonction rénale et une altération des paramètres hématologiques.
Bulgarian: Липсват конкретни данни, но се препоръчва специално внимание в тази възрастова група поради промените, свързани с възрастта, каквито са намаляването на бъбречната функция и промените в хематологичните показатели.
French: Il se peut que vous développiez tout de même d'autres infections et maladies liées à l'infection par le VIH.
Bulgarian: Въпреки приема му, все още може да развиете други инфекции или заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
French: L'utilisation d'Epivir en monothérapie n'est pas recommandée.
Bulgarian: Не се препоръчва употребата на Epivir като монотерапия.
French: Les seuls effets cliniquement pertinents étaient une diminution du nombre de globules rouges et une neutropénie.
Bulgarian: Отбелязаните клинично значими ефекти са намаление на броя на червените кръвни клетки и неутропения.
French: Epivir contient également des conservateurs (parahydroxybenzoates) qui peuvent entraîner des réactions allergiques (éventuellement décalées dans le temps).
Bulgarian: Epivir съдържа също и консерванти (парахидроксибензоати), които могат да предизвикат алергични реакции (възможно е да са от забавен тип).
French: Repoussez lentement le piston, de façon à vous laisser le temps d'avaler le liquide.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката бавно, за да осигурите време за преглъщане.
French: La clairance systémique moyenne de la lamivudine est d'environ 0,32 l/h/kg, avec une élimination essentiellement rénale (> 70 %) par le système de transport cationique.
Bulgarian: Средният системен клирънс на ламивудин е приблизително 0,32 l/h/kg, с преобладаващо отделяне през бъбреците (> 70 %) чрез системата на транспорт на органични катиони.
French: Placez la seringue dans votre bouche, l'extrémité de la seringue contre l'intérieur de la joue.
Bulgarian: Поставете спринцовката в устата си като насочите върха на спринцовката във вътрешността на устната кухина срещу бузата.
French: Chez ces patients, en cas d'aggravation confirmée de l'atteinte hépatique, l'interruption ou l'arrêt du traitement devra être envisagé (voir rubrique 4.8).
Bulgarian: Ако има данни за влошаване на чернодробното заболяване при такива пациенти, трябва да се обсъжда прекъсване или преустановяване на лечението (вж. точка 4.8).
French: Une petite quantité des composants d'Epivir peut également passer dans le lait maternel.
Bulgarian: Малко количество от съставките на Epivir може също да премине в кърмата.
French: Les effets indésirables suivants ont été rapportés lors du traitement de l'infection par le VIH avec Epivir.
Bulgarian: Следните нежелани реакции са съобщавани по време на лечение на НIV-заболяване с Epivir.
French: Aucun effet antagoniste n'a été observé in vitro avec la lamivudine et les autres médicaments antirétroviraux testés (abacavir, didanosine, névirapine et zidovudine).
Bulgarian: Не са наблюдавани антагонистични ефекти in vitro с ламивудин и други проучвани антиретровирусни средства (абакавир, диданозин, невирапин и зидовудин).
French: • acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang)
Bulgarian: лактатна ацидоза (повишено количество млечна киселина в кръвта)
French: Les cellules CD4 sont un type de globules blancs, importants pour aider votre corps à combattre les infections.
Bulgarian: CD4 клетките са вид бели кръвни клетки, които играят важна роля за поддържане на имунната система в състояние да може да се бори с инфекциите.
French: Tenez fermement le flacon.
Bulgarian: Дръжте бутилката здраво.
French: L'administration de lamivudine au cours d'un repas entraîne un allongement de la valeur du Tmax et une diminution de la valeur de la Cmax (diminuée de 47 %).
Bulgarian: Едновременното приложение на ламивудин с храна води до забавяне на tmax и снижаване на Cmax (понижение с 47 %).
French: Des exemples pertinents sont les rétinites à cytomégalovirus, les infections mycobactériennes généralisées et/ou localisées, et les pneumopathies à Pneumocystis jirovecii (souvent désignées par PPC).
Bulgarian: Такива примери са цитомегаловирусен ретинит, генерализирани и/или огнищни микобактериални инфекции и пневмония, причинена от Pneumocystis jirovecii (често наричана PCP).
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Epivir
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Epivir
French: Groupe d'âge
Bulgarian: Старческа възраст:
French: Par exemple, si la dose qui vous a été prescrite est de 15 ml, vous devrez prendre une seringue doseuse pleine de solution, plus la moitié d'une seringue.
Bulgarian: Например, ако Вашата доза е 15 ml, трябва да приемете една и половина пълни спринцовки с лекарство.
French: Retirez la seringue de l'adaptateur.
Bulgarian: Извадете спринцовката от адаптора.
French: Epivir, comme d'autres médicaments similaires, peut causer des effets indésirables chez le fœtus.
Bulgarian: Epivir и подобните на него лекарства могат да причинят нежелани реакции при неродените бебета.
French: Restez en contact avec votre médecin, et n'arrêtez pas votre traitement par Epivir sans son avis.
Bulgarian: Поддържайте контакт с Вашия лекар и не спирайте приема на Epivir без да сте се посъветвали с Вашия лекар.
French: Enfoncez solidement l'adaptateur plastique dans le goulot du flacon.
Bulgarian: Поставете пластмасовия адаптор в гърлото на бутилката.
French: Des interactions potentielles avec d'autres traitements médicamenteux concomitants doivent être envisagées, en particulier avec les médicaments à élimination essentiellement rénale par sécrétion tubulaire active, via le système de transport cationique (ex. : triméthoprime).
Bulgarian: Възможността за взаимодействия с други лекарствени продукти, прилагани едновременно, трябва да се има предвид, особено когато основният път на елиминиране е активна бъбречна секреция чрез системата на транспорт на органични катиони, напр. триметоприм.
French: II est nécessaire que vous connaissiez les signes et les symptômes devant vous alerter pendant votre traitement par Epivir.
Bulgarian: Трябва да познавате важните признаци и симптоми, за които да се наблюдавате, докато приемате Epivir.
French: Aucun nouveau problème de sécurité n'a été mis en évidence chez les sujets pédiatriques recevant la posologie recommandée, que ce soit en une ou deux prises par jour, par rapport aux patients adultes.
Bulgarian: Не са установени допълнителни проблеми, свързани с безопасността при педиатрични участници с приложение веднъж или два пъти дневно, в сравнение с възрастни.
French: Ceci est probablement dû à l'immaturité de la fonction rénale et à une variabilité de l'absorption.
Bulgarian: Това вероятно се дължи на незрялост на бъбречната функция и вариабилна резорбция.
French: • un faible nombre de globules rouges dans le sang (anémie), ou un faible nombre de globules blancs dans le sang (neutropénie)
Bulgarian: нисък брой на червените кръвни клетки (анемия) или нисък брой на белите кръвни клетки
French: 1206 patients pédiatriques âgés de 3 mois à 17 ans ont été inclus dans l'essai ARROW (COL105677) et ont été traités selon les recommandations posologiques, en fonction des tranches de poids, définies par les lignes directrices de l'Organisation Mondiale de la Santé ("Antiretroviral therapy of HIV infection in infants and children, 2006").
Bulgarian: 1 206 педиатрични пациенти на възраст от 3 месеца до 17 години са включени в изпитване ARROW (COL105677) и са приемали доза в съответствие с препоръките за дозиране в групите по телесно тегло в указанията за лечение на Световната Здравна Организация (Антиретровирусна терапия на HIV инфекция при кърмачета и деца, 2006 (Antiretroviral therapy of HIV infection in infants and children, 2006)).
French: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36
Bulgarian: Aspen Bad Oldesloe GmbH Industriestrasse 32-36 23843 Bad Oldesloe Германия
French: En règle générale, l'utilisation des antirétroviraux pour traiter l'infection par le VIH chez les femmes enceintes, et par conséquent réduire le risque de transmission verticale du VIH chez le nourrisson, nécessite de prendre en compte les données obtenues chez l'animal ainsi que l'expérience clinique acquise avec les antirétroviraux chez les femmes enceintes.
Bulgarian: Като общо правило, когато се решава да се използват антиретровирусни средства за лечение на инфекция с HIV при бременни жени и съответно за намаляване на риска от вертикална трансмисия на HIV на новороденото, под внимание трябва да се вземат данните при животни, както и клиничния опит при бременни жени.
French: Deux prises journalières N (%)
Bulgarian: Два пъти дневно N (%)
French: La relation entre la sensibilité in vitro du VIH à la lamivudine et la réponse clinique au traitement est encore à l'étude.
Bulgarian: Връзката между in vitro чувствителността на HIV към ламивудин и клиничния отговор към терапия, включваща ламивудин, продължава да бъде проучвана.
French: Les mutants M184V montrent une importante réduction de la sensibilité à la lamivudine et une diminution de leur capacité de réplication virale in vitro.
Bulgarian: M184V мутантите проявяват значително намалена чувствителност към ламивудин и отслабена вирусна репликативна способност in vitro.
French: La solution buvable contient également les composants suivants : sucre (3 g de saccharose /15 ml de solution buvable), parahydroxybenzoate de méthyle, parahydroxybenzoate de propyle, acide citrique anhydre, citrate de sodium, propylèneglycol, eau, arôme artificiel de fraise et de banane.
Bulgarian: Пероралният разтвор съдържа и следните други съставки: захар (захароза 3 g/15 ml), метил парахидроксибензоат, пропил парахидроксибензоат, безводна лимонена киселина, натриев цитрат, пропиленгликол, вода, изкуствени ягодов и бананов аромати.
French: La lamivudine étant dialysable, une hémodialyse continue peut être réalisée en cas de surdosage, bien que cela n'ait pas été étudié.
Bulgarian: Тъй като ламивудин може да се отстрани чрез диализа, при лечение на предозирането може да се използва продължителна хемодиализа, въпреки че това не е проучвано.
French: Chaque dose de 15 ml contient 3 g de sucrose (20 % p/v).
Bulgarian: Всяка доза от 15 ml съдържа 3 g захароза (20 % w/v).