FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Tento přehled byl naposledy aktualizován v září 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
Czech: V jednotlivých zemích nemusejí být dostupné všechny síly přípravku.
Lithuanian: Kai kuriose šalyse gali būti tiekiamos ne visos vaisto formos.
Czech: Při manipulaci s přípravkem by se měly používat rukavice.
Lithuanian: Ruošiant preparatą reikia dėvėti pirštines.
Czech: Econor (valnemulinum)
Lithuanian: Econor (valnemulinas)
Czech: Další informace o přípravku Econor jsou k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Lithuanian: Išsamią informaciją apie Econor rasite Agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPARs/Econor.
Czech: Více informací o používání přípravku Econor naleznete v příbalové informaci nebo se obraťte na veterinárního lékaře či lékárníka.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Econor naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Czech: Infekce způsobená bakterií Mycoplasma hyopneumoniae však nebyla eliminována.
Lithuanian: Tačiau išnaikinti bakterijų Mycoplasma hyopneumoniae nepavyko.
Czech: Při použití přípravku Econor u prasat skandinávského původu je proto zapotřebí mimořádné opatrnosti.
Lithuanian: Todėl skandinaviškos kilmės kiaulėms Econor reikia naudoti ypač atsargiai.
Czech: Dávka i doba trvání léčby závisejí na druhu onemocnění, zvířeti, u kterého se přípravek používá, a na jeho živé hmotnosti.
Lithuanian: Dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo ligos ir paskirties gyvūno rūšies ir jo kūno svorio.
Czech: Přípravek Econor je antibiotikum.
Lithuanian: Econor yra antibiotikas.
Czech: Působí tak, že blokuje tvorbu proteinů v bakteriích, čímž zabraňuje jejich růstu.
Lithuanian: Jis slopina baltymų gamybą bakterijos viduje ir taip stabdo jos augimą.
Czech: Další informace o přípravku Econor
Lithuanian: Kita informacija apie Econor
Czech: Valnemulin působí proti celé řadě bakterií, včetně těch, které způsobují výše uvedená onemocnění.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairias bakterijas, įskaitant pirmiau išvardytas ligas sukeliančias bakterijas.
Czech: Evropská agentura pro léčivé přípravky rozhodla, že přínosy přípravku Econor převyšují jeho rizika, a lze jej proto registrovat k použití v EU.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Econor nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti naudoti šį vaistą.
Czech: Ve studii, do které bylo zařazeno 1 152 odstavených králíků během výskytu epizootické enteropatie králíků, léčba přípravkem Econor trvající 21 dnů vedla ke snížení mortality v průběhu 4 týdnů z 23 % u neléčených králíků na 11 % u těch, kterým bylo podáváno 20 mg valnemulinu na kg krmiva, a přibližně na 8 % u těch, kterým bylo podáváno 35 mg valnemulinu na kg krmiva.
Lithuanian: Tyrime su 1 152 atjunkytais triušiais po ETE protrūkio gydymas Econor per 4 savaites sumažino gaištamumą nuo 23 proc. tarp negydytų triušių iki 11 proc. tarp triušių, kurie gavo 20 mg valnemulino kilogramui pašaro ir maždaug 8 proc. tarp triušių, kurie gavo 35 mg valnemulino kilogramui pašaro.
Czech: Přípravek Econor měl pozitivní účinek s ohledem na snížení závažnosti onemocnění a zlepšení jeho dopadů.
Lithuanian: Econor poveikis buvo teigiamas - jis palengvino ligos eigą ir jos pasekmes.
Czech: Co je přípravek Econor a k čemu se používá?
Lithuanian: Kas yra Econor ir kam jis naudojamas?
Czech: Při míchání přípravku Econor a manipulaci s hotovým krmivem je nutné zamezit přímému kontaktu přípravku s pokožkou, ústy a nosem.
Lithuanian: Maišant Econor ir tvarkant paruoštą pašarą, reikia vengti tiesioginio sąlyčio su oda, burna ir nosimi.
Czech: Přípravek Econor zlepšuje zdraví a snižuje úbytek hmotnosti léčených prasat, ale nemusí vést k úplnému vyhubení bakterií způsobujících plicní infekci.
Lithuanian: Econor padeda pagerinti gyvūno sveikatos būklę ir sumažinti svorio mažėjimą, tačiau negali visiškai išnaikinti plaučių infekciją sukėlusių bakterijų.
Czech: Přípravku Econor bylo uděleno rozhodnutí o registraci platné v celé EU dne 12. března 1999.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Econor registracijos pažymėjimas suteiktas 1999 m.
Czech: Nejčastějšími nežádoucími účinky u prasat jsou pyrexie (vysoká teplota) a nechutenství, přičemž ve vážných případech může dojít k poruchám koordinace nebo ulehnutí.
Lithuanian: Dažniausi kiaulėms pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra pireksija (pakilusi kūno temperatūra) ir nenoras ėsti; sunkiais atvejais kiaulės praranda koordinaciją ir lieka gulėti.
Czech: Pokud dojde k výskytu nežádoucích účinků, je potřeba ihned odstranit krmivo s obsahem přípravku Econor a vážně postižená prasata přemístit do čistých a suchých kotců a podat jim vhodnou léčbu.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniam poveikiui, pašarą su Econor reikia nedelsiant pašalinti; kiaules, kurioms pasireiškia sunkus šalutinis poveikis, reikia perkelti į sausus, švarius aptvarus ir imtis atitinkamų jų gydymo priemonių.
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Econor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Econor naudojimu?
Czech: Epizootická enteropatie králíků se běžně vyskytuje na komerčních králičích farmách během výkrmného období po odstavení.
Lithuanian: ETE dažniausiai serga komerciniuose triušininkystės ūkiuose auginami atjunkyti triušiai penėjimo laikotarpiu.
Czech: U králíků se přípravek Econor používá ke snížení mortality (úhynu) během výskytu epizootické enteropatie králíků.
Lithuanian: Triušiams Econor naudojamas gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ETE) protrūkio metu.
Czech: U prasat se závažné nežádoucí účinky spojené s používáním přípravku Econor vyskytují zejména u plemen s podílem dánské a/nebo švédské landrase a jejich kříženců.
Lithuanian: Naudojant Econor kiaulėms, nepageidaujamos reakcijos į vaistą daugiausiai pasireiškia Danijos ir (arba) Švedijos landrasams bei jų mišrūnams.
Czech: Jaké přínosy přípravku Econor byly prokázány v průběhu studií?
Lithuanian: Kokia Econor nauda nustatyta tyrimuose?
Czech: Používá se u prasat k léčbě nebo prevenci řady infekčních onemocnění způsobených bakteriemi, které postihují plíce (např. enzootické pneumonie prasat) nebo zažívací trakt (např. dyzentérie prasat, proliferativní enteropatie prasat nebo spirochetózy kolonu prasat).
Lithuanian: Jis naudojamas kiaulėms profilaktiškai nuo bakterijų sukeliamų infekcinių plaučių (kiaulių enzootinės pneumonijos) arba žarnyno (kiaulių dizenterijos, kiaulių proliferacinės enteropatijos arba kiaulių spirochetozės (kolito)) ligų.
Czech: Přípravek Econor je k dispozici ve formě premixu pro medikaci krmiva pro prasata (10 % a 50 %) a králíky (10 %) a jako perorální prášek pro prasata (10 %).
Lithuanian: ir 50 proc.) ir triušiams (10 proc.) ir geriamieji milteliai kiaulėms (10 proc.).
Czech: Králíkům nesmějí být podávány nadměrné dávky přípravku Econor, protože to může narušit jejich gastrointestinální flóru (bakterie zažívacího traktu), což vede k rozvoji enterotoxémie (infekce zažívacího traktu).
Lithuanian: Triušiams negalima duoti didesnių, nei numatyta Econor dozių, nes perdozavus šio vaisto gali sutrikti gyvūnų virškinimo trakto mikrofloros (žarnyno bakterijų) pusiausvyra, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žarnyno infekcija)
Czech: U některých prasat se rovněž mohou vyskytovat edémy (otoky způsobené tekutinou) nebo erytém (zarudnutí) na zadní části těla a edémy očních víček.
Lithuanian: Kai kurioms kiaulėms gali pasireikšti užpakalinių ketvirčių eritema (paraudimas) arba edema (skysčių kaupimosi sukeliamas patinimas) bei akių vokų edema.
Czech: Přípravek Econor je vydáván pouze na předpis.
Lithuanian: Econor galima įsigyti tik pateikus receptą.
Czech: Jak přípravek Econor působí?
Lithuanian: Kaip veikia Econor?
Czech: 75 mg na kg krmiva) a podávaný po dobu 10 dnů zlepšoval klinický stav prasat, zmírňoval průjem a snižoval úbytek hmotnosti.
Lithuanian: 75 mg/kg pašaro), pagerėjo kiaulių klinikinė būklė, sumažėjo viduriavimas ir svorio kritimas.
Czech: 25 mg na kg krmiva) byl účinný při kontrole klinických příznaků a zabraňoval úbytku hmotnosti v důsledku tohoto onemocnění u neléčených zvířat.
Lithuanian: 25 mg/kg pašaro), klinikiniai požymiai buvo veiksmingai kontroliuojami ir išvengta ligos sukeliamo svorio mažėjimo tarp negydytų kiaulių.
Czech: V dávce 1-1,5 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Lithuanian: Econor naudojant po 1-1,5 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t.
Czech: Léčivá látka v přípravku Econor, valnemulin, je antibiotikum, které patří do skupiny pleuromutilinů.
Lithuanian: Veiklioji Econor medžiaga valnemulinas yra pleuromutilinų grupės antibiotikas.
Czech: U králíků léčených přípravkem Econor je v porovnání s neléčenými králíky častější výskyt tympanismu (nadmutí břicha).
Lithuanian: Econor gydomiems triušiams dažniau, nei šiuo vaistu negydomiems triušiams, pasireiškia meteorizmas (pilvo išsipūtimas).
Czech: Přehled informací o přípravku Econor a proč byl přípravek registrován v EU
Lithuanian: Econor ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Czech: 75 mg na kg krmiva) a podávaný po dobu nejméně 7 dnů úspěšně léčil dyzentérii prasat.
Lithuanian: 75 mg/kg pašaro), kiaulių dizenterija buvo gydoma sėkmingai.
Czech: Přípravek Econor obsahuje léčivou látku valnemulin.
Lithuanian: Econor sudėtyje yra veikliosios medžiagos valnemulino.
Czech: Pokud jde o prevenci spirochetózy kolonu (kolitidy) prasat, přípravek Econor přimíchaný do krmiva v dávce 1-1,5 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Lithuanian: Vykdant kiaulių gaubtinės žarnos spirochetozės (kolito) profilaktiką, kiaules šeriant pašaru, į kurį buvo įmaišyta po 1-1,5 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t. y.
Czech: Perorální prášek přidává do krmiva pro prasata sám majitel zvířat a používá ho k léčbě jednotlivých prasat.
Lithuanian: Jie naudojami atskiroms kiaulėms gydyti.
Czech: Na základě čeho byl přípravek Econor registrován v EU?
Lithuanian: Kodėl Econor buvo patvirtintas ES?
Czech: Přípravek Econor ve formě premixu se přimíchává do krmiva pro prasata nebo králíky v autorizovaných výrobnách krmiva a výsledné „medikované krmivo" se následně rozváží zemědělcům k ošetření velkého počtu prasat nebo králíků.
Lithuanian: Econor premiksas į kiaulių arba triušių pašarą įmaišomas autorizuotoje pašarų gamykloje.
Czech: Jedná se o onemocnění, které provázejí změny normální rovnováhy bakterií v zažívacím traktu, což umožňuje růst klostridií, tj.
Lithuanian: Ši liga siejama su normalios žarnyno mikrofloros bakterijų pusiausvyros sutrikimu, dėl kurio pradeda augti klostridijos - bakterijos, gaminančios toksiną, kuris paralyžiuoja žarnyną.
Czech: Jak se přípravek Econor používá?
Lithuanian: Kaip naudoti Econor?
Czech: Ve studiích léčby a prevence enzootické pneumonie prasat přípravek Econor přimíchaný do krmiva v dávce 10-12 mg valnemulinu na kg živé hmotnosti denně (tj.
Lithuanian: Kiaulių enzootinės pneumonijos gydymo ir profilaktikos tyrimuose kiaules šeriant pašaru, į kurį buvo įmaišyta po 10-12 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t. y.
Czech: V případě náhodného pozření přípravku člověkem je třeba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc a ukázat příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Lithuanian: Atsitiktinai nurijus Econor, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio preparato etiketę.
Czech: Nicméně etiologie ERE stále zůstává nejasná.
Lithuanian: Tačiau ERE etiologija lieka neaiški.
Czech: ATCvet kód: QJ01XQ02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01XQ02
Czech: Zejména v případě dyzentérie prasat by se měl zvážit cílený program časného vymýcení choroby.
Lithuanian: Ypač kiaulių dizenterijos atveju reikia apsvarstyti ligos ankstyvojo likvidavimo tikslinę programą.
Czech: a Escherichia coli.
Lithuanian: ir Escherichia coli.
Czech: Odpovědné použití antimikrobních látek
Lithuanian: Atsakingas antimikrobinių medžiagų naudojimas
Czech: Prasata a králíci.
Lithuanian: Kiaulės ir triušiai.
Czech: Při použití přípravku by se měla vzít v úvahu oficiální, národní a regionální pravidla antibiotické politiky.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtina atsižvelgti į oficialią, nacionalinę ir regioninę antimikrobinių medžiagų naudojimo politiką.
Czech: Při kontrolovaných pokusech byla mortalita u citlivých zvířat nižší než 1 %.
Lithuanian: Atliekant kontrolinius tyrimus, jautrių gyvūnų gaištamumas buvo mažesnis kaip 1 %.
Czech: Příjem medikovaného krmiva závisí na klinickém stavu zvířete.
Lithuanian: Gaunamo vaistinio pašaro kiekis priklauso nuo klinikinės gyvulio būklės.
Czech: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl RAKOUSKO
Lithuanian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIJA
Czech: Protože však byla absorpce, distribuce a eliminace velmi podobná u krys, psů a prasat, je na místě předpokládat, že budou podobné i u králíků.
Lithuanian: Tačiau absorbcija, pasiskirstymas ir eliminacija žiurkių, šunų ir kiaulių organizmuose buvo labai panašūs, todėl galima daryti prielaidą, kad ir triušių atveju šie procesai bus panašūs.
Czech: Retence trusu je častěji pozorována u králíků, kteří umírají.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas dažniau pastebimas triušiams, kurie nugaišta.
Czech: Mezi koncentrací a podanou dávkou byla prokázána lineární závislost.
Lithuanian: Tarp koncentracijos ir sušertos dozės buvo nustatyta tiesinė priklausomybė.
Czech: Plastové odměrky: 50 % HIPS (houževnatý polystyren) a 50 % GPPS (standardní polystyren).
Lithuanian: Plastikiniai samteliai: 50 % HIPS (smūgiams atsparaus polistireno) ir 50 % GPPS (bendrosios paskirties polistireno).
Czech: K dosažení správného dávkování musí být příslušným způsobem upravena koncentrace Econoru.
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti, Econor koncentracija turi būti pritaikyta.
Czech: Clostridium perfringens, bakterie, která se může podílet na rozvoji epizootické enteropatie králíků (ERE), izolovaná z králíků s ERE, prokázala hodnoty MIC90 ve výši 0,125 μg/ml (kmeny izolované v Maďarsku, Itálii a Španělsku v letech 2013-2017).
Lithuanian: Clostridium perfringens, bakterijos, galinčios sukelti epizootinę triušių enteropatiją (ERE), išskirtos iš ERE sergančių triušių, MSK90 buvo 0,125 µg/ml (izoliatų 2013-2017 metų duomenys iš Vengrijos,
Czech: V případě nežádoucí reakce se doporučuje ihned přerušit léčbu.
Lithuanian: Nepalankios reakcijos atveju rekomenduojama nedelsiant nutraukti vaisto naudojimą.
Czech: V játrech byly pozorovány stopy valnemulinu.
Lithuanian: Kepenyse aptikta valnemulino pėdsakų.
Czech: Pro použití u jednotlivých prasat na farmě, kde má veterinární léčivý přípravek dostat pouze malý počet prasat.
Lithuanian: Skirta naudoti pavienėms kiaulėms ūkiuose, kur veterinarinį vaistą turi gauti tik nedidelis skaičius kiaulių.
Czech: Při podávání dávky 3,8 mg/kg činila celková koncentrace v obsahu tlustého střeva 1,6 µg/g.
Lithuanian: Davus 3,8 mg/kg dozę, bendra koncentracija gaubtinės žarnos turinyje buvo 1,6 µg/g.
Czech: MIC terénního typu populace (µg/ml)
Lithuanian: Laukinio tipo populiacijos MSK (µg/ml)
Czech: Biologický poločas v plazmě činil 1,3-2,7 hodiny a většina celkově aplikované radioaktivity byla vyloučena v průběhu 3 dní po poslední aplikaci.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo 1,3-2,7 val., didžioji dalis gautos radioaktyviosios medžiagos išsiskyrė per 3 paras po paskutinio davimo.
Czech: Tento předpoklad je podpořen výsledky studie ex-vivo, která srovnávala jaterní metabolické profily u prasat a králíků.
Lithuanian: Šią prielaidą pagrindžia ir ex-vivo tyrimo, kurį atliekant buvo lyginami kiaulių ir triušių kepenų metaboliniai profiliai, rezultatai.
Czech: Jejich podání může vyvolat silnou depresi růstu, ataxii, paralýzu nebo úhyn.
Lithuanian: Gali smarkiai sulėtėti augimas, pasireikšti ataksija, paralyžius ar mirtis.
Czech: Pět dní po poslední z 15 dávek radioaktivně značeného valnemulinu aplikovaného prasatům byla koncentrace v játrech více než 6krát vyšší než v plazmě.
Lithuanian: Praėjus 5 dienoms po paskutinės iš 15 kiaulėms sušertų radioaktyviaisiais izotopais žymėto valnemulino dozių, koncentracija kepenyse buvo daugiau kaip 6 kartus didesnė nei plazmoje.
Czech: Rozvoj rezistence se primárně vyskytuje z důvodu změn na místě vazby v souvislosti s mutacemi na ribozomálních DNA genech.
Lithuanian: Atsparumas pirmiausia įgyjamas dėl pokyčių jungimosi vietoje, susijusių su DNR ribosominių genų mutacijomis.
Czech: Přípravek by se měl používat jako součást programu zahrnujícího opatření zaměřená na kontrolu onemocnění na farmě, jako je biologická bezpečnost a kontrola chovu.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas kaip dalis programos, į kurią būtų įtrauktos ligai fermoje kontroliuoti skirtos priemonės, pvz., biologinio saugumo ir zootechninės priemonės.
Czech: Po použití Econoru se u prasat vyskytly nežádoucí reakce.
Lithuanian: Naudojus Econor, kiaulėms pasireiškė nepalankios reakcijos.
Czech: V rámci hodnocení v terénu byla u léčených králíků pozorována nižší frekvence retence trusu a průjmu než u neléčených králíků (4 % a 12 % oproti 9 % a 13 %, v daném pořadí).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo natūraliomis sąlygomis metu vidurių užkietėjimo ir viduriavimo dažnis gydytiems triušiams buvo mažesnis negu negydytiems triušiams (atitinkamai 4 % ir 12 %, palyginti su 9 % ir 13 %).
Czech: Epizootická enteropatie králíků
Lithuanian: Epizootinė triušių enteropatija
Czech: Více informací naleznete v příbalové informaci.
Lithuanian: Išsamesnė informacija pateikta informaciniame lapelyje.
Czech: 2 týdny nebo do vymizení příznaků onemocnění.
Lithuanian: arba kol išnyks ligos simptomai.
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Lithuanian: Atidarius būtina sunaudoti per 6 mėnesius.
Czech: Doporučovaná dávka valnemulinu je 3-4 mg/kg živé hmotnosti/den po dobu minimálně 7 dnů a až 4 týdny nebo dokud nezmizí příznaky nemoci.
Lithuanian: Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą mažiausiai 7 dienas ir iki 4 savaičių arba kol išnyks ligos požymiai.
Czech: Po opakovaném podání došlo k slabé akumulaci, ale v průběhu 5 dní došlo k navození ustáleného stavu.
Lithuanian: Dozę skyrus pakartotinai, pasireiškė silpnas kaupimasis, tačiau pastovi koncentracija susidarė per 5 dienas.
Czech: Valnemulini hydrochloridum
Lithuanian: Valnemulino hidrochloridas
Czech: Valnemulin je velmi účinný proti Mycoplasma spp.
Lithuanian: Valnemulinas labai efektyviai veikia kiaulių Mycoplasma spp.
Czech: JMÉNO A ADRESA DRŽITELE ROZHODNUTÍ O REGISTRACI Elanco GmbH
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Elanco GmbH
Czech: Tympanie je častěji hlášena u králíků léčených tímto přípravkem než u neléčených králíků (27 % oproti 16 %).
Lithuanian: Vaistu gydytiems triušiams dažniau nei negydytiems pastebimas meteorizmas (27 %, palyginti su 16 %).
Czech: Velikost balení
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS
Czech: Klinická diagnóza by se měla potvrdit pitvou.
Lithuanian: Klinikinę diagnozę būtina patvirtinti atlikus skrodimą.
Czech: Procento těchto prasat může rovněž trpět edémem nebo erytémem (zadní části těla) a edémem očních víček.
Lithuanian: Daliai tokių kiaulių taip pat gali pasireikšti edema ar eritema (užpakalinės kūno dalies), akių vokų edema.
Czech: Nepoužívejte jako profylaxi.
Lithuanian: Nenaudoti profilaktiškai.
Czech: a spirochétám, jako např. Brachyspira hyodysenteriae a Brachyspira pilosicoli a Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: ir spirochetas, tokias kaip Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
Czech: Minimálně 7 dní až 4
Lithuanian: Ne trumpiau kaip 7 d., iki 4 sav.
Czech: V trusu bylo prokázáno 73-95 % denní dávky celkové radioaktivity.
Lithuanian: 73-95 % radioaktyviai žymėtos medžiagos paros dozės buvo nustatyta išmatose.
Czech: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue FRANCIE
Lithuanian: 26, Rue de la Chapelle 68330 Huningue
Czech: Při doporučených dávkách 10-12 mg/kg živé hmotnosti jsou redukovány léze na plicích a sníženy ztráty hmotnosti, ale infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Lithuanian: Duodant rekomenduojamą 10-12 mg/kg kūno svorio dozę, sumažėja plaučių pažeidimų ir svorio netekimas, bet Mycoplasma hyopneumoniae nesunaikinama.
Czech: Léčba by měla být zahájena v rané fázi výskytu, když je onemocnění klinicky diagnostikováno u prvního králíka.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti protrūkio pradžioje, pirmam triušiui kliniškai nustačius ligą.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte do 6 měsíců.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti per 6 mėnesius.
Czech: U vážně postižených zvířat, která nereagují na léčbu v průběhu 3-5 dní, je nutno zvážit parenterální léčbu.
Lithuanian: Sunkiai sergantiems gyvūnams, kuriems atsakas į gydymą nepasireiškia per 3-5 dienas, reikia skirti parenterinį gydymą.
Czech: Dvě hodiny po vysazení premixu, podávaného dvakrát denně po dobu 4 týdnů v dávce 15 mg/kg živé hmotnosti/den, činila koncentrace v játrech 1,58 μg/g a koncentrace v plicích 0,23 μg/g, zatímco koncentrace v plazmě byla pod limitem detekce.
Lithuanian: Praėjus dviem valandoms po to, kai vaisto davimas su pašaru du kartus per parą 4 savaites, esant 15 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą dozei, buvo nutrauktas, koncentracija kepenyse buvo 1,58 µg/g, plaučiuose - 0,23 µg/g, o koncentracija plazmoje buvo mažesnė nei nustatoma riba.
Czech: Velikost dávky (mg/kg živé hmotnosti)
Lithuanian: Dozė (mg/kg kūno svorio)
Czech: Při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem by se měly používat rukavice.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu reikia mūvėti apsaugines pirštines.
Czech: Odměrky - dodávají se dvě odměrky na 1 g a 3 g přípravku Econor 10 % perorálního prášku.
Lithuanian: Samteliai - tiekiami du: 1 g ir 3 g Econor 10 % geriamųjų miltelių dozavimo samteliai.
Czech: Měla by se zaznamenávat každodenní spotřeba krmiva a podle toho by se mělo upravit množství přidávaného přípravku.
Lithuanian: Būtina registruoti kasdienį pašaro suvartojimą ir atitinkamai koreguoti įterpimo procentą.
Czech: (léčivá látka)
Lithuanian: (veikliosios medžiagos)
Czech: Výpočet denní dávky:
Lithuanian: Kaip apskaičiuoti paros dozę:
Czech: Valnemulin má slabý účinek proti Enterobacteriaceae, jako např. Salmonella spp.
Lithuanian: Valnemulinas silpnai veikia Enterobacteriaceae šeimos bakterijas, pvz., Salmonella spp.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antiinfektiva pro systémové použití, pleuromutiliny.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio veikimo antiinfekcinės medžiagos, pleuromutilinai.
Czech: Rostoucí prase Vykrmené prase Prasnice
Lithuanian: Auganti kiaulė Penima kiaulė Paršavedė
Czech: Správné množství přípravku Econor perorální prášek by se mělo přidat do odhadovaného množství denní porce pro každé prase, a to do kbelíku nebo vhodné nádoby a mělo by se řádně promíchat.
Lithuanian: Tinkamą Econor geriamųjų miltelių kiekį reikia įmaišyti į apskaičiuotą kiekvienos kiaulės dienos racioną kibirėlyje ar tinkamame inde ir gerai išmaišyti.
Czech: hyopneumoniae a L. intracellularis.
Lithuanian: hyopneumoniae ir L.
Czech: Na postižených farmách, kde byla postižena jedna třetina léčených prasat, se objevila 1 %
Lithuanian: Paveiktose bandose vienam trečdaliui gydytų kiaulių pasireiškė nepalankus poveikis, gaištamumas sudarė 1 %.
Czech: Vážně postižená prasata je nutné přesunout do čistých suchých kotců a zahájit vhodnou léčbu včetně léčby souběžného onemocnění.
Lithuanian: Kiaules, kurioms atsirado itin ryškios nepalankios reakcijos, reikia perkelti į atskirą sausą aptvarą ir taikyti atitinkamą gydymą bei gydyti nuo gretutinių ligų.
Czech: by měla být terapie založena na znalosti místní epizootologické situace (na úrovni regionu, farmy) týkající se citlivosti cílových bakterií.
Lithuanian: sukeltas infekcijas reikia atsižvelgti į vietos (regiono, ūkio) epidemiologinę informaciją apie tikslinės bakterijos jautrumą.
Czech: Snížení mortality během výskytu epizootické enteropatie králíků (ERE).
Lithuanian: Gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkio metu.
Czech: Králíci:
Lithuanian: Triušiams
Czech: Econor 10 % perorální prášek (g)
Lithuanian: Econor 10 % geriamieji milteliai (g)
Czech: Ledviny Játra Sval
Lithuanian: Inkstai Kepenys Raumenys