FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Stronghold Plus soluzione per spot-on per gatti
Romanian: Stronghold Plus soluție spot-on pentru pisici Stronghold Plus soluție spot-on pentru pisici
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI 15 mg selamectina/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina/5 mg sarolaner 60 mg selamectina/10 mg sarolaner
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢELOR ACTIVE 15 mg selamectină/2,5 mg sarolaner 30 mg selamectină /5 mg sarolaner 60 mg selamectină/ 10 mg sarolaner
Italian: Dipropilene glicole metil etere Alcool isopropilico
Romanian: Alcool izopropilic
Italian: 3 pipette 6 pipette
Romanian: 6 pipete
Italian: Soluzione per spot-on.
Romanian: Administrare spot-on.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni dose unitaria (pipetta) dispensa: Principi attivi: Stronghold Plus soluzione per spot-on
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Fiecare doză unitară (pipetă) eliberează:
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
Italian: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg soluzione per spot-on per gatti ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg soluzione per spot-on per gatti >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg soluzione per spot-on per gatti >5-10 kg selamectina/sarolaner
Romanian: Stronghold Plus 15 mg/2,5 mg soluție spot-on pentru pisici ≤2,5 kg Stronghold Plus 30 mg/5 mg soluție spot-on pentru pisici >2,5-5 kg Stronghold Plus 60 mg/10 mg soluție spot-on pentru pisici >5-10 kg selamectină/sarolaner
Italian: Idrossitoluene butilato 0,2 mg/ml Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Italian: È possibile utilizzare il medicinale:
Romanian: Medicamentul se poate utiliza pentru:
Italian: Il giorno del trattamento, non deve essere consentito ai gatti trattati di dormire nello stesso letto con i loro proprietari, soprattutto se bambini.
Romanian: În ziua tratamentului, pisicilor tratate nu trebuie să li se permită să doarmă în același pat cu proprietarul lor, în special cu copiii.
Italian: I bambini non devono giocare con i gatti trattati per quattro ore dopo il trattamento.
Romanian: Copiii nu au voie să se joace cu pisicile tratate, timp de 4 ore de la tratament.
Italian: Il medicinale deve essere conservato nella confezione fino al momento dell'uso, per evitare che i bambini abbiano accesso diretto al prodotto.
Romanian: Medicamentul trebuie păstrat în ambalaj până la utilizare, pentru a preveni accesul copiilor la acesta.
Italian: Gli animali trattati non devono essere toccati fino a quando l'area di applicazione non sia asciutta.
Romanian: Animalele tratate nu trebuie să fie atinse până la uscarea zonei de aplicare.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Stronghold Plus sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a concluzionat că beneficiile Stronghold Plus sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
Italian: Questo determina la paralisi o la morte dei parassiti.
Romanian: Acest lucru cauzează paralizia sau moartea paraziților.
Italian: Le pipette usate del medicinale devono essere smaltite immediatamente.
Romanian: Pipetele care au fost utilizate pentru administrarea medicamentului trebuie eliminate imediat.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Stronghold Plus, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Stronghold Plus este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: La concentrazione e il numero di pipette da utilizzare dipendono dal peso del gatto sottoposto al trattamento.
Romanian: Concentrația și numărul de pipete utilizate depinde de greutatea corporală a pisicii tratate.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Stronghold Plus.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Stronghold Plus.
Italian: Il 9 febbraio 2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Stronghold Plus, valida in tutta l'UE.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Stronghold Plus, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 9 februarie 2017.
Italian: Le persone con pelle sensibile o ipersensibili (allergiche) a selamectina o sarolaner devono maneggiare Stronghold Plus con cautela.
Romanian: Persoanele cu piele sensibilă sau care sunt hipersensibile (alergice) la selamectină sau la sarolaner trebuie să manipuleze Stronghold Plus cu precauție.
Italian: Stronghold Plus è disponibile sotto forma di soluzione per spot-on in tre diverse concentrazioni e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Romanian: Stronghold Plus este disponibil sub formă de soluție spot-on în trei concentrații diferite și se poate obține numai pe bază de rețetă.
Italian: Stronghold Plus uccide le pulci e alcune zecche nell'arco di 24 ore e continua ad agire per cinque settimane contro le pulci e per quattro o cinque settimane contro le zecche (a seconda del tipo).
Romanian: Stronghold Plus omoară puricii și unele căpușe în decurs de 24 de ore și continuă să acționeze timp de 5 săptămâni împotriva puricilor și timp de 4 până la 5 săptămâni împotriva căpușelor (în funcție de specie).
Italian: Stronghold Plus selamectina / sarolaner
Romanian: Stronghold Plus selamectină/sarolaner
Italian: La conseguenza è un'attività incontrollata del sistema nervoso, seguita dalla paralisi e dalla morte dei parassiti.
Romanian: Acest lucru are ca rezultat o activitate necontrolată a sistemului nervos și paralizia și moartea paraziților.
Italian: L'efficacia di Stronghold Plus è stata esaminata in uno studio sul campo su gatti naturalmente infestati da pulci.
Romanian: Eficacitatea Stronghold Plus a fost investigată într-un studiu de teren la pisici infestate cu purici în mod natural.
Italian: Selamectina e sarolaner sono medicinali antiparassitari.
Romanian: Selamectina și sarolanerul sunt medicamente antiparazitare.
Italian: Selamectina attiva delle proteine specifiche denominate "canali del cloro" sulla superficie delle cellule nervose e muscolari del parassita, consentendo alle particelle di cloro cariche di penetrare nelle cellule nervose e di interferire con la normale attività elettrica di queste ultime.
Romanian: Selamectina activează anumite proteine speciale, denumite „canale de clorură" și aflate la suprafața celulelor nervoase și a celor musculare ale parazitului, permițând particulelor de clorură cu sarcină electrică să pătrundă în celulele nervoase și să deregleze activitatea electrică normală a acestora.
Italian: Un secondo studio sul campo è stato condotto su gatti naturalmente infestati da zecche.
Romanian: Un al doilea studiu de teren a fost efectuat la pisici infestate în mod natural cu căpușe.
Italian: Sarolaner blocca il normale movimento delle particelle di cloro cariche fuori e dentro le cellule nervose, soprattutto per quanto concerne le particelle associate all'acido gamma-aminobutirrico (GABA) e al glutammato, due sostanze che trasmettono messaggi tra i nervi (neurotrasmettitori).
Romanian: Sarolanerul blochează deplasarea normală a particulelor de clorură cu sarcină electrică între interiorul și exteriorul celulelor nervoase, în special a celor asociate cu acidul gamma-aminobutiric (GABA) și cu glutamatul, două substanțe care transmit mesaje între nervi (neurotransmițători).
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Stronghold Plus.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea Stronghold Plus.
Italian: Stronghold Plus contiene due principi attivi, selamectina e sarolaner.
Romanian: Stronghold Plus conține două substanțe active: selamectină și sarolaner.
Italian: Stronghold Plus deve essere utilizzato solo quando vi è la necessità di trattare le zecche e uno o più parassiti di cui sopra.
Romanian: Stronghold Plus trebuie utilizat numai atunci când este necesară tratarea infestării cu căpușe și cu unul sau cu mai mulți dintre paraziții de mai sus.
Italian: Stronghold Plus è altamente infiammabile e deve essere tenuto lontano da fonti di calore, scintille, fiamme libere o altre sorgenti di accensione.
Romanian: Stronghold Plus este foarte inflamabil și trebuie ferit de căldură, scântei, orice fel de flacără deschisă sau alte surse de aprindere.
Italian: Il contenuto della pipetta deve essere spremuto sulla pelle dopo aver separato il pelo alla base del collo del gatto davanti alle scapole.
Romanian: Conținutul pipetei se aplică prin apăsarea acesteia direct pe piele, după despărțirea blănii de la baza gâtului pisicii, în fața omoplaților.
Italian: Stronghold Plus è un medicinale usato per trattare le infestazioni miste da zecche e altri parassiti che possono essere trovati sulla pelle o sulla pelliccia dei gatti, come pulci, acari dell'orecchio e pidocchi e/o vermi che vivono all'interno dell'organismo.
Romanian: Stronghold Plus este un medicament utilizat pentru tratarea infestărilor mixte cu căpușe și alți paraziți care se pot găsi pe pielea sau în blana pisicilor, cum sunt puricii, acarienii râiei auriculare și păduchii și/sau viermii care trăiesc în organism.
Italian: Uno studio di laboratorio con gatti infestati da pidocchi masticatori ha dimostrato che selamectina elimina i pidocchi masticatori per 42 giorni dopo il trattamento, rispetto ai gatti trattati con placebo.
Romanian: În urma unui studiu de laborator efectuat la pisici infestate cu păduchi hematofagi s-a demonstrat că selamectina a eliminat păduchii hematofagi în decurs de 42 de zile de la administrarea tratamentului, în comparație cu pisicile tratate cu placebo.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Stronghold Plus (che possono riguardare fino a 1 gatto su 100) sono alopecia (perdita di pelo) da lieve a moderata sul sito di applicazione, eritema (arrossamento della pelle) e perdita di saliva.
Romanian: Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Stronghold Plus (care pot afecta cel mult 1 pisică din 100) sunt alopecie (căderea părului) ușoară până la moderată la locul de aplicare, eritem (înroșirea pielii) și salivație.
Italian: Stronghold Plus è nocivo se ingerito.
Romanian: Stronghold Plus este nociv după înghițire.
Italian: Altre informazioni su Stronghold Plus
Romanian: Alte informații despre Stronghold Plus
Italian: Stronghold Plus non deve essere utilizzato in gatti affetti da altre malattie o in gatti che sono debilitati e sottopeso (rispetto alla loro età).
Romanian: Stronghold Plus este contraindicat la pisicile care suferă de alte boli sau care sunt slăbite și subponderale (pentru vârsta lor).
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto ed al foglio illustrativo di Stronghold Plus sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Stronghold Plus au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de proprietarii sau îngrijitorii de animale.
Italian: I gatti sono stati trattati con Stronghold Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale antiparassitario, contenente imidacloprid e moxidectina.
Romanian: Pisicile au fost tratate lunar, timp de 3 luni, cu Stronghold Plus sau cu un alt medicament antiparazitar care conține imidacloprid și moxidectin.
Italian: Sono stati condotti due studi di laboratorio su gatti con parassiti intestinali che hanno dimostrato come Stronghold Plus abbia un'efficacia superiore al 94 %.
Romanian: În urma efectuării a două studii de laborator la pisici cu viermi intestinali s-a demonstrat că Stronghold Plus are o eficacitate de peste 94 %.
Italian: I gatti sono stati trattati con Stronghold Plus una volta al mese per tre mesi o con un altro medicinale, contenente fipronil.
Romanian: Pisicile au fost tratate lunar, timp de 3 luni, cu Stronghold Plus sau cu un alt medicament care conține fipronil.
Italian: Lavare le mani dopo l'uso e, in caso di contatto con la cute, lavare immediatamente la parte interessata con acqua e sapone.
Romanian: După utilizare trebuie spălate mâinile, iar orice produs care intră în contact cu pielea trebuie îndepărtat imediat cu apă și săpun.
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle zecche di oltre il 90 %.
Romanian: Stronghold Plus s-a dovedit la fel de eficace ca celălalt medicament și a avut ca rezultat reducerea numărului de căpușe cu mai mult de 90 %.
Italian: Quali sono i rischi associati a Stronghold Plus?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Stronghold Plus?
Italian: Stronghold Plus è risultato efficace quanto l'altro medicinale e ha ridotto la conta delle pulci di oltre il 95 %.
Romanian: Stronghold Plus s-a dovedit la fel de eficace ca celălalt medicament și a avut ca rezultat reducerea cu mai mult de 95 % a numărului de purici.
Italian: Quali benefici di Stronghold Plus sono stati evidenziati negli studi?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Stronghold Plus pe parcursul studiilor?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru informații practice privind utilizarea Stronghold Plus, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: • per la prevenzione della filariosi cardiopolmonare.
Romanian: • prevenirea dirofilariozei.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Stronghold Plus, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Romanian: Pentru mai multe informații referitoare la tratamentul cu Stronghold Plus, proprietarii sau îngrijitorii animalelor trebuie să citească prospectul sau să se adreseze medicului veterinar sau farmacistului.
Italian: Due studi di laboratorio con gatti artificialmente infestati da acari dell'orecchio hanno dimostrato che Stronghold Plus riduce gli acari dell'orecchio di oltre il 90 % a 30 giorni da un singolo trattamento.
Romanian: În urma a două studii de laborator efectuate la pisici infestate artificial cu acarieni ai râiei auriculare s-a demonstrat că Stronghold Plus a redus acești acarieni cu mai mult de 90 % după 30 de zile de la administrarea unei singure doze.
Italian: Perché Stronghold Plus è approvato?
Romanian: De ce a fost aprobat Stronghold Plus?
Italian: Selamectina è efficace contro pulci, acari dell'orecchio, pidocchi masticatori, filarie, ascaridi e ancilostomi.
Romanian: Selamectina este eficace împotriva puricilor, a acarienilor râiei auriculare, a păduchilor hematofagi, a dirofilariilor, a viermilor rotunzi și a viermilor cu cârlig.
Italian: Come agisce Stronghold Plus?
Romanian: Cum acționează Stronghold Plus?
Italian: Come si usa Stronghold Plus?
Romanian: Cum se utilizează Stronghold Plus?
Italian: • per il trattamento delle forme adulte di ascaridi e delle forme adulte di ancilostomi intestinali;
Romanian: • tratarea infestărilor cu viermi intestinali adulți rotunzi și cu viermi intestinali adulți cu cârlig;
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Stronghold Plus?
Romanian: Ce este Stronghold Plus și pentru ce se utilizează?
Italian: Forma farmaceutica
Romanian: Concentraţie Forma farmaceutică
Italian: Numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio (EU)
Romanian: Nume MA (UE) Nume (inventat)
Italian: Confezionamento primario
Romanian: Ambalaj principal
Italian: Confezione
Romanian: Mărime ambalaj
Italian: 5-10 minuti.
Romanian: Aceasta poate dura 5-10 minute.
Italian: Il possibile rischio per gli uomini è sconosciuto.
Romanian: Riscul potențial pentru om nu este cunoscut.
Italian: Non aprire mai il blister in anticipo.
Romanian: Nu deschideţi niciodată blisterul în avans.
Italian: Di seguito viene riportato un elenco esemplificativo di questi tipi di medicinali:
Romanian: În continuare se află o listă de exemple ale acestor tipuri de medicamente:
Italian: Uso negli adolescenti (età 15-<18)
Romanian: Adolescenți (cu vârsta 15-<18)
Italian: Note importanti di cui occorre essere a conoscenza:
Romanian: Aspecte importante de care trebuie să fiţi conştienţi:
Italian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Romanian: België/Belgique/Belgien, България, Česká republika, Danmark, Deutschland, Eesti, Ελλάδα, España, France, Hrvatska, Ireland, Ísland, Italia, Κύπρος, Latvija, Lietuva, Luxembourg/Luxemburg, Magyarország, Malta, Nederland, Norge, Österreich, Polska, Portugal, România, Slovenija, Slovenská republika, Suomi/Finland, Sverige, United Kingdom.
Italian: Suboxone con cibi, bevande e alcol
Romanian: Suboxone cu alimente, băuturi şi alcool
Italian: Data la mancanza di dati relativi agli adolescenti (età 15-<18), i pazienti in questo gruppo d'età devono essere monitorati ancora più attentamente durante il trattamento.
Romanian: Din cauza lipsei de date la adolescenți (cu vârsta 15-<18), pacienții din această grupă de vârstă trebuie monitorizați mai îndeaproape pe parcursul tratamentului.
Italian: Laddove si sospetti un evento epatico, è necessario condurre un'ulteriore valutazione biologica ed eziologica.
Romanian: Atunci când se suspectează un eveniment hepatic, este necesară o evaluare biologică și etiologică suplimentară.
Italian: L'uso di questo medicinale per via orale è quindi inappropriato.
Romanian: De aceea, utilizarea acestui medicament pe cale orală este prin urmare inadecvată.
Italian: Parametri PK
Romanian: Parametrul PK
Italian: Sintesi del profilo di sicurezza
Romanian: Rezumat al profilului de siguranță
Italian: • Ulteriore controllo
Romanian: • Monitorizare suplimentară
Italian: Conservare il blister in modo sicuro.
Romanian: Păstraţi blisterul în siguranţă.
Italian: Se prende più Suboxone di quanto deve
Romanian: Dacă luaţi Suboxone mai mult decât trebuie
Italian: Che cos'è Suboxone e a cosa serve
Romanian: Ce este Suboxone şi pentru ce se utilizează
Italian: Simile al controllo
Romanian: Similar la control
Italian: Dublino 2
Romanian: Dublin 2
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Romanian: DATA REVIZUIRII TEXTULUI:
Italian: • Dipendenza Questo medicinale può causare dipendenza.
Romanian: • Dependenţă Acest medicament poate crea dependenţă.
Italian: La frequenza dei possibili effetti indesiderati elencati di seguito viene definita usando la seguente convenzione:
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse posibile enumerate mai jos este definită folosind convenția următoare:
Italian: Il medico deciderà se proseguire il suo trattamento con un medicinale alternativo.
Romanian: Acesta va decide dacă tratamentul dumneavoastră trebuie continuat cu un medicament alternativ.
Italian: Anziani Non sono disponibili dati farmacocinetici in pazienti anziani.
Romanian: Nu sunt disponibile date farmacocinetice la pacienţii vârstnici.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 26 settembre 2011
Romanian: Data ultimei reînnoiri: 26 septembrie 2011
Italian: Chieda al farmacista come smaltire i medicinali che non utilizza più.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Italian: La dose massima giornaliera è di 24 mg
Romanian: Doza zilnică maximă este de 24 mg.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului http://www.ema.europa.eu/
Italian: Possono anche causare depressione del sistema nervoso centrale, una condizione molto grave.
Romanian: Acestea pot produce de asemenea deprimarea sistemului nervos central, fapt foarte grav.
Italian: Venivano fornite dosi da portare a casa per i fine settimana.
Romanian: Pentru perioada week-end-urilor, li s-au furnizat dozele pentru acasă.
Italian: Alcolismo acuto o delirium tremens.
Romanian: Alcoolism acut sau delirium tremens.
Italian: Questo farmaco non deve essere assunto da persone di età inferiore ai 15 anni.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat de aceia care au vârsta sub 15 ani.
Italian: Non assumere questo medicinale in presenza di bambini.
Romanian: Nu luaţi acest medicament în prezenţa copiilor.
Italian: • visione o ascolto di cose che non ci sono (allucinazioni).
Romanian: • vedeţi sau auziţi lucruri ireale (halucinaţii).
Italian: Eccipienti con effetto noto:
Romanian: Excipienți cu efect cunoscut:
Italian: Il paziente deve essere trasferito in un ambiente dotato di una struttura di rianimazione completa.
Romanian: Pacientul trebuie transferat într-un mediu în care sunt disponibile echipamente complete de resuscitare.
Italian: Inibitori del CYP 3A
Romanian: Inhibitori ai CYP 3A
Italian: Non è stato osservato alcun incremento sinergistico di tossicità.
Romanian: Nu s-a observat nicio amplificare sinergică a efectelor toxice.
Italian: Inoltre non è stata osservata teratogenicità in ratti e conigli.
Romanian: Mai mult, nu au fost înregistrate efecte teratogene nici la şobolani, nici la iepuri.
Italian: Suboxone non deve essere assunto con:
Romanian: Suboxone nu trebuie luat în asociere cu:
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di picco si raggiungono 90 minuti dopo la somministrazione sublinguale.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime sunt atinse la 90 minute de la administrarea sublinguală.
Italian: 2 - Rimuovere una sola porzione dal blister, strappando lungo la linea perforata.
Romanian: 2 - Scoateţi doar o secţiune din pachetul de blistere, rupând-o de-a lungul liniei perforate.
Italian: Si devono avvisare i pazienti di conservare il blister in sicurezza, di non aprirlo mai in anticipo, di tenerlo fuori dalla portata dei bambini e di altri familiari e di non assumere questo medicinale in presenza di bambini.
Romanian: Pacienţii trebuie avertizaţi să păstreze blisterul în siguranţă, să nu deschidă niciodată blisterul în avans, să evite accesul copiilor şi al altor membri ai familiei la acesta şi să nu ia acest medicament în prezenţa copiilor.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 26 settembre 2006
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 26 septembrie 2006
Italian: È necessario procedere al trattamento sintomatico della depressione respiratoria e adottare le consuete misure di terapia intensiva.
Romanian: Trebuie instituit tratamentul simptomatic al deprimării respiratorii și luate măsurile standard de terapie intensivă.
Italian: Ciò può accadere più spesso nelle prime settimane di trattamento, quando la dose viene modificata, ma può anche accadere se si beve alcol o si assumono altri medicinali sedativi in concomitanza a Suboxone.
Romanian: Aceasta poate apărea mai des în primele săptămâni de tratament, când doza este modificată, însă se poate întâmpla şi în cazul în care consumaţi alcool sau luaţi alte medicamente sedative în timp ce luaţi Suboxone.
Italian: • asma o altri problemi respiratori
Romanian: • astm sau alte probleme de respiraţie
Italian: In alcuni pazienti, dopo il raggiungimento di una stabilizzazione soddisfacente, è possibile diminuire la frequenza della somministrazione fino a 3 volte a settimana (ad esempio lunedì, mercoledì e venerdì).
Romanian: La unii pacienți, după obținerea unei stabilizări satisfăcătoare, frecvența dozei poate fi scăzută la de 3 ori pe săptămână (spre exemplu luni, miercuri și vineri).