FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: tetrahydroxyhexamethyl-11[[3,4,6-trideoxy
Latvian: 2-etil-3,4,10,13tetrahidroksi heksametil-11
Bulgarian: При лечение на свине с телесна маса над 40 kg разпределете дозата така, че на едно място да не бъдат инжектирани повече от 4 ml.
Latvian: Cūku ar ķermeņa svaru virs 40 kg ārstēšanai devu sadala tā, lai vienā injekcijas vietā ievadītu ne vairāk kā 4 ml.
Bulgarian: Tulathromycin
Latvian: Tulatromicīns
Bulgarian: Ефикасността на антимикробното третиране при копитен гнилец може да бъде намалена от странични фактори, като влажна постеля или неподходящ мениджънт на фермата.
Latvian: Nagu puves pretmikrobās ārstēšanas efektivitāti var mazināt citi faktori, piemēram, mitri apkārtējās vides apstākļi, kā arī neatbilstoša dzīvnieku turēšana.
Bulgarian: При инжектиране в задния крайник се наблюдава и куцота.
Latvian: Tika novērots arī klibums, ja injekcija bija veikta pakaļkājas muskulatūrā.
Bulgarian: При говедата фармакокинетичния профил на tulathromycin при подкожно прилагане на единична доза 2,5 mg на kg т.м. се характеризира с бързо и екстензивно резорбиране, последвано от бързо разпространение и бавна елиминация.
Latvian: Liellopiem tulatromicīna farmakokinētiskajam profilam pēc vienas subkutānas 2,5 mg/kg ķermeņa svara devas ievadīšanas bija raksturīga strauja un plaša absorbcija, kam sekoja augsta izplatīšanās un lēna izdalīšanās.
Bulgarian: Говеда (месо и вътрешни органи): 22 дни.
Latvian: Liellopiem (gaļai un blakusproduktiem): 22 dienas.
Bulgarian: 20 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml и 500 ml.
Latvian: Flakona izmēri: 20 ml, 50 ml, 100 ml, 250 ml un 500 ml.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация.
Latvian: Šo veterināro zāļu drošība grūsnības un laktācijas laikā nav noteikts.
Bulgarian: При лечение на свине с телесна маса над 80 kg разпределете дозата така, че на едно място да не бъдат инжектирани повече от 2 ml.
Latvian: Cūku ar ķermeņa svaru virs 80 kg ārstēšanai devu sadala tā, lai vienā injekcijas vietā ievadītu ne vairāk kā 2 ml.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към макролидни антибиотици.
Latvian: Nelietot gadījumos, ja mērķa sugu dzīvniekiem konstatēta pastiprināta jutība pret makrolīdu grupas antibiotikām.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация при говеда и свине.
Latvian: Tulatromicīna lietošanas drošums liellopiem un cūkām grūsnības un laktācijas laikā nav noteikts.
Bulgarian: Tulathromycin 25 mg/ml
Latvian: DAUDZUMS Tulatromicīns 25 mg/ml
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (500 ml)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (500 ml)
Bulgarian: Антибактериални средства за системно приложение, макролиди Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QJ01FA94.
Latvian: ATĶvet kods: QJ01FA94
Bulgarian: КАРТОНЕНА КУТИЯ (20 ml / 50 ml / 100 ml / 250 ml)
Latvian: INFORMĀCIJA, KURAI JĀBŪT UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA Kartona kaste (20 ml / 50 ml / 100 ml / 250 ml)
Bulgarian: Увеличени MIC (минимална инхибираща концентрация) стойности са открити при някои изолати на Histophilus somni и Actinobacillus pleuropneumoniae.
Latvian: Dažiem Histophilus somni un Actinobacillus pleuropneumoniae izolātiem ir ticis konstatēts palielināts minimālās inhibējošās koncentrācijas (MIK) līmenis.
Bulgarian: Tulathromycin 100 mg/ml
Latvian: DAUDZUMS Tulatromicīns 100 mg/ml
Bulgarian: 4 500 µg/kg 3 000 µg/kg
Latvian: 300 µg/kg 200 µg/kg 4 500 µg/kg 3 000 µg/kg
Bulgarian: При свине, фарамакокинетичния профил на tulathromycin при интрамускулно приложение на единична доза 2,5 mg на kg т.м. също се характеризира с бързо и екстензивно резорбиране последвано от бързо разпространение и бавна елиминация.
Latvian: Cūkām tulatromicīna farmakokinētiskajam profilam pēc vienas intramuskulāras 2,5 mg/kg ķermeņa svara devas ievadīšanas arī bija raksturīga strauja un plaša absorbcija, kam sekoja augsta izplatīšanās un lēna izdalīšanās.
Bulgarian: При овцете много често след интрамускулно инжектиране се наблюдават преходни признаци на дискомфорт (въртене на глава, триене в мястото на инжектиране, извиване на гърба).
Latvian: Aitām pārejošas diskomforta pazīmes (galvas purināšana, injekcijas vietas rīvēšana, kāpšanās atpakaļ) pēc intramuskulāras injekcijas novērotas ļoti bieži.
Bulgarian: Да не се използва при бременни крави и юници, чието мляко ще бъде предназначено за консумация от хора, 2 месеца преди датата на раждане.
Latvian: Nelietot grūsnām govīm un telēm 2 mēnešus pirms gaidāmajām dzemdībām, ja šo dzīvnieku pienu paredzēts izmantot cilvēku uzturā.
Bulgarian: Годен до:
Latvian: Aitas:
Bulgarian: Пиковите концентрации са последвани от бавно намаляване на въздействието върху организма с явна полу-елиминация (t1/2) от 90 часа в плазмата.
Latvian: Pēc maksimālās koncentrācijas sasniegšanas seko lēna tulatromicīna sistēmiskā līmeņa samazināšanās, eliminācijas pusperiods (t1/2) plazmā ir aptuveni 90 stundas.
Bulgarian: 450 µg/kg 250 µg/kg 5400 µg/kg 1800 µg/kg
Latvian: Aitas, kazas 450 µg/kg 250 µg/kg
Bulgarian: Tulathromycin притежава in vitro активност срещу Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni и Mycoplasma bovis, Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae,Haemophilus parasuis и Bordetella bronchiseptica бактериални патогени,
Latvian: Tulatromicīnam piemīt in vitro aktivitāte pret Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida, Histophilus somni un Mycoplasma bovis, un Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis un Bordetella bronchiseptica patogēnām baktērijām, kuras visbiežāk izraisa attiecīgi govju un cūku elpceļu slimības.
Bulgarian: Причините за това не са ясни.
Latvian: Konstatētā iemesli nav skaidri.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста септември 2016 г.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 2016. gada septembrī.
Bulgarian: След употреба да се измиват ръцете.
Latvian: Pēc zāļu lietošanas jānomazgā rokas.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Draxxin може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/ European public assessment reports.
Latvian: Pilns Draxxin EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Карентният срок за месо от говеда е 22 дни, от прасета - 13 дни, а от овце - 16 дни.
Latvian: Liellopiem ierobežojumu periods gaļai ir 22 dienas, cūkām13 dienas, un aitām tas ir 16 dienas.
Bulgarian: Draxxin tulathromycin
Latvian: Draxxin tulatromicīns
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Draxxin.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma EPAR kopsavilkums par Draxxin.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е промяната на симптомите в продължение на 10 дни.
Latvian: Galvenais iedarbīguma kritērijs bija simptomu izmaiņas 10 dienu laikā.
Bulgarian: В третото проучване обаче не е установена разлика между ефективността на Draxxin, окситетрациклин и плацебо.
Latvian: Tomēr trešajā pētījumā netika konstatēta nekāda atšķirība starp Draxxin, oksitetraciklīna un placebo iedarbīgumu.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Draxxin са по-големи от рисковете, и препоръча Draxxin да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka ieguvums, lietojot Draxxin, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica tās apstiprināt lietošanai ES.
Bulgarian: Това води до невъзможност на бактериите да синтезират жизненоважни протеини и спира техния растеж и размножаване.
Latvian: Tas neļauj baktērijām sintezēt vitāli svarīgos proteīnus, kā arī pārtrauc to augšanu un vairošanos.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е промяната на симптомите, а именно в телесната температура, дишането и възстановяването за период от две седмици до два месеца.
Latvian: Galvenais iedarbīguma kritērijs bija izmaiņas simptomos, tostarp, ķermeņa temperatūras un elpošanas izmaiņas, kā arī atveseļošanās laiks no divām nedēļām līdz diviem mēnešiem.
Bulgarian: Какви ползи от Draxxin са установени в проучванията?
Latvian: Kādi Draxxin ieguvumi bija uzrādīti pētījumos?
Bulgarian: респираторни заболявания при свине (SRD), причинени от Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parasuis и Bordetella bronchiseptica.
Latvian: • cūku respiratorā slimība (CRS), ko izraisa Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, Mycoplasma hyopneumoniae, Haemophilus parausis un Bordetella bronchiseptica.
Bulgarian: Ако симптомите все още са налице, влошават се или се появят отново, следва да се премине към лечение с друг антибиотик.
Latvian: Ja simptomi neizzūd, pastiprinās vai arī atjaunojas, ārstēšanai ir jāizvēlas cits antibiotisks līdzeklis.
Bulgarian: Две седмици след лечението 84% от овцете, третирани с Draxxin, са излекувани в сравнение с 82% от овцете, третирани с тилмикозин.
Latvian: Divas nedēļas pēc ārstēšanas 84 % ar Draxxin ārstēto aitu bija veiksmīgi izārstētas salīdzinājumā ar 82 % aitu, ko ārstēja ar tilmikozīnu.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт следва да се използва за метафилактика при говеда и свине само ако е установено наличие на заболели животни в стадото и ако се очаква животните да развият заболяването до два-три дни.
Latvian: Zāles liellopiem un cūkām metafilaksei jāievada tikai tad, ja slimības klātbūtne ganāmpulkā ir noteikta un ja paredzams, ka dzīvniekiem slimība attīstīsies divu līdz trīs dienu laikā.
Bulgarian: При случайно попадане на Draxxin в очите, измийте ги незабавно с чиста вода.
Latvian: Ja Draxxin nejauši nokļūst acīs, acis nekavējoties jāizskalo ar tīru ūdeni.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни лекарствени реакции при употребата на Draxxin при овце (които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 овце) са краткотрайни признаци на дискомфорт (клатене на главата, търкане на мястото на инжектиране и пристъпване назад), които продължават само няколко минути.
Latvian: Visbiežāk novērotās blakusparādības, ārstējot aitas ar Draxxin (kas var skart vairāk nekā 1 no 10 aitām) ir īslaicīgas diskomforta pazīmes (galvas kratīšanās, injekcijas vietas berzēšana un pārvietošanās atpakaļgaitā), kas ilgst tikai dažas minūtes.
Bulgarian: Някои бактерии обаче могат да развият резистентност срещу тулатромицин, намалявайки ефективността му.
Latvian: Tomēr dažas baktērijas var kļūt rezistentas pret tulatromicīnu, samazinot preparāta iedarbīgumu.
Bulgarian: Това означава да се лекуват едновременно заболелите и клинично здравите животни, които са в контакт с тях, за да се предотврати развитие на клиничните симптоми и да се избегне допълнително разпространение на заболяването.
Latvian: Tas nozīmē vienlaicīgi ārstēt slimos dzīvniekus un klīniski veselos dzīvniekus, kas ir ciešā saskarē ar slimajiem dzīvniekiem, lai novērstu klīnisko pazīmju parādīšanos un slimības tālāku izplatību.
Bulgarian: Това означава, че антибиотикът може да престане да бъде ефективен срещу бактериите, заразили хора или животни.
Latvian: Tas nozīmē, ka antibiotikas vairs nedarbojas pret baktēriju, ar ko inficēts dzīvnieks vai cilvēks.
Bulgarian: Как действа Draxxin?
Latvian: Kā Draxxin darbojas?
Bulgarian: Допълнителна информация за Draxxin:
Latvian: Cita informācija par Draxxin
Bulgarian: Draxxin се предлага под формата на инжекционен разтвор (25 mg/ml и 100 mg/ml).
Latvian: Draxxin ir pieejamas kā šķīdums injekcijām (25 mg/ml un 100 mg/ml).
Bulgarian: Временната болка и подуването на мястото на инжектиране при говеда може да продължи до 30 дни след подкожната инжекция.
Latvian: Islaicīgas sāpes un pietūkums injekcijas vietā liellopiem var ilgt līdz 30 dienām pēc injekcijas.
Bulgarian: Третото проучване включва свине със SRD с наличие на Bordetella bronchiseptica.
Latvian: Trešajā pētījumā bija iesaistītas ar CRS sirgstošas cūkas, kurām novērota Bordetella bronchiseptica klātbūtne.
Bulgarian: Във всички проучвания Draxxin е най-малкото също толкова ефективен, колкото контролните лекарства.
Latvian: Visos pētījumos Draxxin bija vismaz tikpat efektīvas kā salīdzināšanai izmantotās zāles.
Bulgarian: Освен това не трябва да се използва едновременно с други макролидни антибиотици или ланкозамиди (друг вид антибиотични лекарства).
Latvian: Zāles nedrīkst izmantot arī vienlaicīgi ar citiem makrolīdu grupas antibiotiskiem līdzekļiem un linkozamīdiem (cita veida antibiotiskiem līdzekļiem).
Bulgarian: Той действа, като се свързва с РНК (молекулите, които инструктират клетките как да изработват протеини) в бактериалните клетки.
Latvian: Tas darbojas, piesaistoties pie baktēriju ribosomu RNS (molekulām, kas norāda šūnām, kā sintezēt proteīnus).
Bulgarian: Draxxin не трябва да се използва при животни, които произвеждат мляко за консумация от хора или при бременни животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора, два месеца преди очакваната дата на раждане.
Latvian: Draxxin nedrīkst lietot slaucamām govīm, no kurām iegūst pienu cilvēku uzturam, vai arī grūsnām govīm, kas paredzētas piena slaukšanai cilvēku uzturam, divu mēnešu laikā pirms teļa gaidāmā dzimšanas datuma.
Bulgarian: Антибиотична резистентност е способността на бактериите да се развиват при наличието на антибиотик, който в обичайни условия ги убива или спира растежа им.
Latvian: Rezistence pret antibiotikām ir baktērijas spēja attīstīties tādu antibiotiku klātbūtnē, kas parasti iznīcina šīs baktērijas vai ierobežo to augšanu.
Bulgarian: Pasteurella multocida, Histophilus somni и Mycoplasma bovis;
Latvian: Histophilus somni un Mycoplasma bovis;
Bulgarian: Draxxin може да причини дразнене на очите.
Latvian: Draxxin var izraisīt acu kairinājumu.
Bulgarian: Говедата в проучванията за лечение са заразени с бактерии, причиняващи BRD, а говедата в проучванията за профилактика не са имали симптоми на заболяването.
Latvian: Pētījumos par slimības ārstēšanu liellopus inficēja ar GRS izraisošām baktērijām, savukārt slimības preventīvajos pētījumos dzīvniekiem simptomu nebija.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е делът на свинете, завършили пълния курс от три или шест седмици на всяко проучване, без да се е наложило да бъдат отстранени от него поради SRD.
Latvian: Galvenais iedarbīguma kritērijs bija to cūku īpatsvars, kas katra pētījuma triju vai sešu nedēļu laikā nesaslima ar CRS kuras sakarā ar saslimšanu nevajadzēja izņemt no pētījuma.
Bulgarian: По отношение на ефективността за лечение на копитен гнилец Draxxin е сравнен с тилмикозин в проучване при 477 овце с типичните признаци на копитен гнилец (лоша миризма, увредена тъкан между ноктите на най-малко едно копито и куцота).
Latvian: Attiecībā uz iedarbīgumu nekrobakteriozes ārstēšanā aitām Draxxin tika salīdzinātas ar tilmikozīnu pētījumā, iesaistot 477 aitas ar tipiskām nekrobakteriozes pazīmēm (nepatīkamu smaku, bojātiem audiem starp vismaz vienas pēdas nagiem un klibumu).
Bulgarian: Какво представлява Draxxin и за какво се използва?
Latvian: Kas ir Draxxin un kāpēc tās lieto?
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Draxxin собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Latvian: Lai iegūtu praktisku informāciju par Draxxin lietošanu, dzīvnieku īpašniekiem vai audzētājiem jāizlasa zāļu lietošanas instrukcija vai jāsazinās ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: Други видове реакции от инжекцията се проявяват в продължение на около 30 дни след инжектиране на говеда и свине.
Latvian: Citu veidu reakcijas liellopiem un cūkām ilgst apmēram 30 dienas pēc injekcijas.
Bulgarian: За постигане на най-добър резултат от лечението овцете с копитен гнилец трябва да бъдат държани в суха среда.
Latvian: Lai iegūtu labākus rezultātus, aitas ar nekrobakteriozi jātur sausā vietā.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е делът на говедата, чието заболяване е излекувано след три седмици.
Latvian: Galvenais iedarbīguma kritērijs bija to teļu īpatsvars, kas tika izārstēti trīs nedēļu laikā.
Bulgarian: Инжекционният разтвор от 25 mg/ml е предназначен за употреба само при свине, а инжекционният разтвор от 100 mg/ml - при говеда, свине и овце.
Latvian: Cūkām ir paredzēts tikai 25 mg/ml injekciju šķīdums, kamēr 100 mg/ml injekciju šķīdums ir paredzēts liellopiem, cūkām un aitām.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е процентът на клинично излекуване (липса или лека форма на SRD) на ден 14.
Latvian: Galvenais iedarbīguma rādītājs bija klīniski izārstēto dzīvnieku (bez CRS vai ar CRS vieglā formā) skaits 14. dienā.
Bulgarian: Единичната доза от 2,5 mg/kg Draxxin е ефективна за лечение и предотвратяване на разпространението на епидемия от BRD при говеда и SRD при свине.
Latvian: Viena 2,5 mg/kg Draxxin deva spēja efektīvi ārstēt un novērst turpmākus GRS uzliesmojumus liellopiem un CRS uzliesmojumus cūkām.
Bulgarian: Draxxin се прилага като еднократна инжекция от 2,5 mg на килограм телесна маса.
Latvian: Draxxin tiek ievadītas vienā injekcijā, un zāļu deva ir 2,5 mg uz kilogramu ķermeņa masas.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на Draxxin, валиден в Европейския съюз.
Latvian: Eiropas Komisija 2003. gada 23. jūlijā apstiprināja Draxxin reģistrāciju, kas derīga visā Eiropas Savienībā.
Bulgarian: Draxxin е ефективен срещу бактериите, които най-често причиняват BRD, SRD, инфекциозен кератоконюнктивит по говеда и копитен гнилец.
Latvian: Draxxin ir efektīvas pret baktērijām, kas visbiežāk izraisa GRS, CRS, IGK un nekrobakteriozi.
Bulgarian: При случаен контакт на продукта с кожата, мястото незабавно трябва да се измие със сапун и вода.
Latvian: Ja zāles ir nejauši nokļuvušas uz ādas, āda nekavējoties jāmazgā ar ziepēm un ūdeni.
Bulgarian: Третирането с Draxxin е сравнено с друг антибиотик, тилдипиросин.
Latvian: Ārstēšanu ar Draxxin salīdzināja ar citu antibiotiku - tildipirozīnu.
Bulgarian: При овце Draxxin се инжектира във вратния мускул.
Latvian: Draxxin aitām tiek injicētas kakla muskulī.
Bulgarian: Draxxin се използва за лечение на следните заболявания, причинени от бактерии, които са чувствителни към тулатромицин:
Latvian: Draxxin tiek lietotas šādu, pret tulatromicīnu jutīgu baktēriju izraisītu slimību ārstēšanai:
Bulgarian: Draxxin може да се използва и за метафилактика на BRD и SRD.
Latvian: Draxxin var tikt lietotas arī GRS un CRS metafilaksei.
Bulgarian: Draxxin е също толкова ефективен, колкото тилмикозин за лечение на ранни стадии на тежък копитен гнилец.
Latvian: Draxxin bija tikpat iedarbīgas kā tilmikozāns, ārstējot smagas nekrobakteriozes agrīnas stadijas.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикетът на продукта.
Latvian: Ja notikusi nejauša pašinjicēšana, nekavējoties jāvēršas pie ārsta un jāuzrāda lietošanas instrukcija vai iepakojums.
Bulgarian: Draxxin е сравнен с тилмикозин или флорфеникол (други антибиотици), а в проучванията за профилактика - и с плацебо (сляпо лечение).
Latvian: Draxxin tika salīdzinātas ar tilmikozīnu vai florfenikolu (citu antibiotisku līdzekli), kā arī preventīvajos pētījumos ar placebo (fiktīvu terapiju).
Bulgarian: Ефективността на Draxxin за лечение на SRD е проучена при свине в две основни проучвания, в които Draxxin е сравнен с антибиотиците тиамулин или флорфеникол.
Latvian: Draxxin iedarbīgumu CRS ārstēšanā pētīja, apsekojot cūkas divos pamatpētījumos, salīdzinot zāles ar antibiotikām tiamulīnu vai florfenikolu.
Bulgarian: Draxxin не трябва да се прилага при животни, които са свръхчувствителни (алергични) към макролидни антибиотици.
Latvian: Draxxin nedrīkst izmantot, ārstējot dzīvniekus ar palielinātu jutību (alerģiju) pret makrolīdu grupas antibiotiskiem līdzekļiem.
Bulgarian: респираторни заболявания при говеда (BRD), причинени от Mannheimia haemolytica,
Latvian: • govju respiratorā slimība (GRS), ko izraisa Mannheimia haemolytica, Pasteurella multocida,
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Draxxin?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Draxxin?
Bulgarian: Защо Draxxin е лицензиран за употреба?
Latvian: Kāpēc Draxxin tika apstiprinātas?
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Draxxin собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Draxxin dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem atrodama zāļu lietošanas instrukcijā vai sazinoties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Bulgarian: Подобни реакции не са забелязани след интрамускулно инжектиране при свине и овце.
Latvian: To nenovēroja cūkām un aitām pēc intramuskulāras injekcijas.
Bulgarian: В две от тях Draxxin е сравнен с плацебо, а в третото проучване - и с окситетрациклин (друг антибиотик).
Latvian: Divos pētījumos zāļu iedarbību salīdzināja ar placebo, un trešajā pētījumā zāles tika salīdzinātas arī ar oksitetraciklīnu (citu antibiotisku līdzekli).
Bulgarian: Draxxin е антибиотичен ветеринарномедицински продукт, който съдържа активната субстанция тулатромицин (tulathromycin).
Latvian: Draxxin ir antibiotiskas zāles, kas satur aktīvo vielu tulatromicīnu.
Bulgarian: В две от трите проучвания на инфекциозен кератоконюнктивит по говеда, Draxxin е по-ефективен от плацебо за излекуване на заболяването.
Latvian: Divos no trim IGK pētījumiem Draxxin slimību ārstēja daudz efektīvāk nekā placebo.
Bulgarian: За метафилактика на SRD ефективността на Draxxin е проучена в шест основни проучвания, в които Draxxin е сравнен с плацебо.
Latvian: Draxxin iedarbīgumu CRS metafilaksē pētīja sešos pamatpētījumos, salīdzinot preparātu ar placebo.
Bulgarian: Ако се разгледат всички проучвания, взети заедно, той е по-ефективен от плацебо.
Latvian: Apkopojot visu pētījumu rezultātus, Draxxin izrādījās efektīvākas nekā placebo.
Bulgarian: Ефективността на Draxxin за лечение или профилактика на BRD е проучена в девет основни проучвания при телета, проведени по време на епидемичен взрив на заболяването.
Latvian: Draxxin spēju ārstēt vai novērst GRS pētīja deviņos pamatpētījumos, ko veica slimības uzliesmojuma laikā, apsekojot teļus.
Bulgarian: Draxxin може също да причини сенсибилизация (зачервяване, сърбеж и подуване) при контакт с кожата.
Latvian: Draxxin var arī kairināt ādu, izraisot apsārtumu, niezi un pietūkumu.
Bulgarian: изискващи системно лечение (лечение с лекарство, прилагано през устата или инжекционно).
Latvian: • nekrobakteriozes agrīnas stadijas aitām, ko izraisījusi Dichelobacter nodosus un kam vajadzīga sistēmiska ārstēšana (ārstēšana ar zālēm perorāli vai ar injekciju).
Bulgarian: Активната субстанция в Draxxin, тулатромицин, е антибиотик, принадлежащ към класа „макролиди".
Latvian: Draxxin aktīvā viela tulatromicīns ir makrolīdu grupas antibiotisks līdzeklis.
Bulgarian: При говеда се инжектира подкожно, като при животни с тегло над 300 kg дозата се разпределя така, че на едно място да не бъдат инжектирани повече от 7,5 ml.
Latvian: Liellopu ārstēšanai ar ķermeņa masu virs 300 kg devu injicē zem ādas un to sadala tā, lai vienā vietā injicētu ne vairāk kā 7,5 ml. Cūku ārstēšanai ar ķermeņa masu virs 80 kg devu injicē intramuskulāri un to sadala tā, lai vienā vietā injicētu ne vairāk kā 2 ml. Ieteicams ārstēt dzīvniekus slimības sākuma stadijās un novērtēt atbildes reakciju 48 stundas pēc injekcijas.
Bulgarian: Ефективността на Draxxin за лечение на инфекциозен кератоконюнктивит по говеда е проучена в три основни проучвания при телета.
Latvian: Draxxin iedarbīgumu IGK ārstēšanā pētīja trīs pamatpētījumos, apsekojot teļus.
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015. gada 9. decembrī
Bulgarian: Изсушеният плод от черна боровинка трябва да се използва само при възрастни и деца на възраст над 12 години.
Latvian: Žāvētus mellenes augļus drīkst lietot tikai pieaugušie un pusaudži no 12 gadu vecuma.