FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quando i pazienti ipertesi anziani eleggibili sono trasferiti al trattamento con amlodipina o con Imprida (vedere paragrafo 4.1), deve essere usata la dose disponibile più bassa di amlodipina come monoterapia o di amlodipina come componente dell'associazione fissa, rispettivamente.
Swedish: När man växlar äldre hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) till amlodipin eller Imprida, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipin i monoterapi respektive i fasta kombinationen användas.
Italian: Contenuto di questo foglio:
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om följande
Italian: se è in stato di gravidanza da più di 3 mesi (è meglio evitare di prendere Imprida anche nella fase iniziale della gravidanza, vedere il paragrafo Gravidanza).
Swedish: (Även tidigare under graviditeten är det bra att undvika Imprida, se Graviditet och amning).
Italian: Non noto Diminuzione dell'emoglobina, diminuzione dell'ematocrito, neutropenia, trombocitopenia, aumento del potassio sierico, innalzamento dei valori della funzionalità epatica compresa bilirubina sierica, insufficienza e alterazione renale, innalzamento della creatinina sierica, angioedema, mialgia, vasculite, ipersensibilità
Swedish: Minskning av hemoglobin, minskning av hematokrit, neutropeni, trombocytopeni, förhöjt serumkalium, förhöjda leverfunktionsvärden inkluderande ökning av serumbilirubin, njursvikt och nedsatt njurfunktion, förhöjt serumkreatinin, angioödem, myalgi, vaskulit, överkänslighet inklusive serumsjuka.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Imprida e contenuto della confezione Le compresse di Imprida 10 mg/160 mg sono ovali e di colore giallo chiaro, con "NVR" su un lato e "UIC" sul lato opposto.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Imprida 10 mg/160 mg tabletter är ovala och ljusgula, präglade med "NVR" på ena sidan och "UIC" på andra sidan.
Italian: I dati non-clinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale carcinogeno, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Swedish: Gängse studier avseende säkerhetsfarmakologi, allmäntoxicitet, gentoxicitet och karcinogenicitet, reproduktionseffekter och effekter på utveckling visade inte några särskilda risker för människa.
Italian: Raro Non comune
Swedish: Sällsynta Mindre vanliga
Italian: L'amlodipina impedisce al calcio di passare nelle pareti dei vasi sanguigni e ferma in tal modo il restringimento dei vasi sanguigni.
Swedish: Amlodipin hindrar kalcium från att komma in i blodkärlsväggen, vilket medför att spänningen minskar i
Italian: Quando i pazienti ipertesi con compromissione epatica eleggibili sono trasferiti al trattamento con amlodipina o con Imprida (vedere paragrafo 4.1), deve essere usata la dose disponibile più bassa di amlodipina come monoterapia o di amlodipina come componente dell'associazione fissa, rispettivamente.
Swedish: När man växlar hypertonipatienter (se avsnitt 4.1) med nedsatt leverfunktion till amlodipin eller Imprida, ska den lägsta tillgängliga dosen av amlodipin i monoterapi respektive i fasta kombinationen användas.
Italian: Dispnea
Swedish: Dyspne
Italian: Dolore alla schiena
Swedish: Smärta i svalg
Italian: erba di San Giovanni; nitroglicerina ed altri nitrati o alter sostanze chiamate "vasodilatatori"; medicinali usati per l'HIV/AIDS (ad esempio ritonavir, indinavir, nelfinavir); medicinali usati per trattare le infezioni fungine (ad esempio ketoconazolo, itraconazolo); medicinali usati per trattare le infezioni batteriche (come rifampicina, eritromicina, claritromicina, talitromicina); verapamil, diltiazem (medicinali per il cuore); simvastatina (un medicinale usato per controllare alti livelli di colesterolo); dantrolene (infusione per gravi anomalie della temperatura del corpo); medicinali usati per proteggere contro il rigetto dei trapianti (ciclosporina).
Swedish: läkemedel som används för att behandla bakteriella infektioner (såsom rifampicin, erytromycin, klaritromycin, talitromycin); verapamil, diltiazem (hjärtmediciner); simvastatin (ett läkemedel som används för att kontrollera höga kolesterolvärden); dantrolen (infusion vid allvarliga störningar i kroppstemperatur); läkemedel som används för att skydda mot avstötning av transplantat (ciklosporin).
Italian: Descrizione dell'aspetto di Imprida e contenuto della confezione Le compresse di Imprida 5 mg/160 mg sono ovali e di colore giallo scuro, con "NVR" su un lato e "ECE" sul lato opposto.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Imprida 5 mg/160 mg tabletter är ovala och mörkgula, präglade med "NVR" på ena sidan och "ECE" på andra sidan.
Italian: Imprida 10 mg/160 mg compresse rivestite con film amlodipina/valsartan
Swedish: Imprida 10 mg/160 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan
Italian: Comune Comune Comune
Swedish: Vanliga Vanliga
Italian: Imprida 5 mg/80 mg compresse rivestite con film amlodipina/valsartan
Swedish: Imprida 5 mg/80 mg filmdragerade tabletter amlodipin/valsartan
Italian: Descrizione dell'aspetto di Imprida e contenuto della confezione Le compresse di Imprida 5 mg/80 mg sono rotonde e di colore giallo scuro con "NVR" su un lato e "NV" sul lato opposto.
Swedish: Läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar Imprida 5 mg/80 mg tabletter är runda och mörkgula, präglade med "NVR" på ena sidan och "NV" på andra sidan.
Italian: Il 17 gennaio 2007 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Imprida, valida in tutta l'Unione europea.
Swedish: Den 17 januari 2007 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Imprida som gäller i hela EU.
Italian: Altre informazioni su Imprida
Swedish: Mer information om Imprida
Italian: Imprida amlodipina / valsartan
Swedish: Imprida amlodipin/valsartan
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Imprida consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Imprida.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Imprida.
Italian: Quali benefici ha mostrato Imprida nel corso degli studi?
Swedish: Vilken nytta har Imprida visat vid studierna?
Italian: Il CHMP ha deciso che i benefici di Imprida sono superiori ai rischi e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per il medicinale.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Imprida är större än riskerna och rekommenderade att Imprida skulle godkännas för försäljning.
Italian: Illustra il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato il medicinale ed è giunto a formulare un parere favorevole al rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio nonché le raccomandazioni sulle condizioni d'uso di Imprida.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Italian: Gli effetti indesiderati più frequenti associati all'assunzione di Imprida (osservati in 1-10 pazienti su 100) sono mal di testa, nasofaringite (infiammazione di naso e gola), influenza, ipopotassemia (livelli bassi di potassio nel sangue), vari tipi di edema (gonfiore), affaticamento (stanchezza), arrossamento, astenia (debolezza) e vampate di calore.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Imprida (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är huvudvärk, nasofaryngit (inflammation i näsan och halsen), influensa, hypokalemi (låga kaliumnivåer i blodet), olika typer av ödem (svullnad), trötthet, rodnad, asteni (svaghet) och värmevallningar.
Italian: Perché è stato approvato Imprida?
Swedish: Varför har Imprida godkänts?
Italian: La dose di Imprida da usare dipende dalla dose di amlodipina o valsartan che il paziente assumeva in precedenza.
Swedish: Doseringen av Imprida beror på de doser amlodipin eller valsartan som patienten tagit tidigare.
Italian: Con la riduzione della pressione sanguigna, diminuiscono i rischi associati all'elevata pressione sanguigna, come quello di avere un ictus.
Swedish: Genom att blodtrycket sänks minskar riskerna för skador orsakade av högt blodtryck, till exempel stroke (slaganfall).
Italian: Che cos'è Imprida?
Swedish: Vad är Imprida?
Italian: Qual è il rischio associato a Imprida?
Swedish: Vilka är riskerna med Imprida?
Italian: Imprida inoltre non deve essere usato in associazione a medicinali contenenti aliskiren (anch'essi utilizzati nel trattamento dell'ipertensione essenziale) in pazienti con diabete di tipo 2 o in pazienti con insufficienza renale moderata o grave.
Swedish: Imprida får inte heller ges i kombination med läkemedel som innehåller aliskiren (används för att behandla essentiell hypertoni) till patienter med typ 2-diabetes eller till patienter med måttligt eller svårt nedsatt njurfunktion.
Italian: Imprida non va usato nei pazienti che sono ipersensibili (allergici) all'amlodipina o ad altri medicinali della classe dei ‘derivati diidropiridinici', al valsartan o ad uno qualsiasi degli altri ingredienti.
Swedish: Imprida får inte ges till patienter som är överkänsliga (allergiska) mot amlodipin eller andra läkemedel i klassen "dihydropyridinderivater", mot valsartan eller något annat innehållsämne.
Italian: Imprida contiene due principi attivi, amlodipina e valsartan.
Swedish: Imprida innehåller två aktiva substanser: amlodipin och valsartan.
Italian: Imprida è usato in pazienti affetti da ipertensione essenziale (elevata pressione sanguigna) che non è adeguatamente controllata con amlodipina o valsartan somministrati da soli.
Swedish: Imprida används för att behandla patienter med essentiell hypertoni (högt blodtryck) vars blodtryck inte kontrolleras tillräckligt med enbart amlodipin eller valsartan var för sig.
Italian: Imprida non deve essere usato in pazienti con gravi problemi di fegato o bile, nonché nei pazienti con certi problemi cardiaci o con ipotensione grave (bassa pressione del sangue).
Swedish: Imprida får inte ges till patienter som har allvarliga problem med levern, njurarna eller gallan, patienter med vissa hjärtproblem och patienter med svår hypotoni (lågt blodtryck).
Italian: La ditta ha inoltre presentato dati che dimostrano come i livelli ematici di amlodipina e valsartan siano risultati uguali nei pazienti trattati con Imprida e nei pazienti trattati con i due farmaci separatamente.
Swedish: Företaget redovisade även bevis för att nivåerna av amlodipin och valsartan i blodet var desamma hos personer som tog Imprida och personer som tog de separata läkemedlen.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Imprida, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Imprida finns i bipacksedeln.
Italian: Per che cosa si usa Imprida?
Swedish: Vad används Imprida för?
Italian: Imprida è un medicinale contenente due principi attivi, amlodipina e valsartan, disponibile nelle seguenti presentazioni: compresse (5 mg di amlodipina e 80 mg di valsartan; 5 mg di amlodipina e 160 mg di valsartan; 10 mg di amlodipina e 160 mg di valsartan).
Swedish: Det finns som tabletter (5 mg amlodipin och 80 mg valsartan, 5 mg amlodipin och 160 mg valsartan samt 10 mg amlodipin och 160 mg valsartan).
Italian: Imprida va assunto oralmente nella quantità di una compressa una volta al giorno con un po' d'acqua.
Swedish: En tablett tas med vatten en gång dagligen.
Italian: Come si usa Imprida?
Swedish: Hur används Imprida?
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Imprida, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Imprida finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Come agisce Imprida?
Swedish: Hur verkar Imprida?
Italian: Conclusioni scientifiche, motivi della variazione dei termini delle autorizzazioni all'immissione in commercio e spiegazione dettagliata in merito ai motivi scientifici delle divergenze rispetto alla raccomandazione
Swedish: Bilaga IV Vetenskapliga slutsatser, skäl till ändring av villkoren för godkännanden för försäljning och utförlig förklaring av de vetenskapliga skälen till skillnaderna från PRAC:s rekommendation
Italian: • necessità di urinare di notte
Swedish: • behov av att urinera på natten
Italian: * vedere paragrafo 4.4 Fotosensibilità
Swedish: * Se avsnitt 4.4 Fotosensitivitet
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto per lei.
Swedish: • Detta läkemedel har ordinerats åt dig.
Italian: Alcuni effetti indesiderati possono essere gravi e necessitare di immediate cure mediche:
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga och kräver omedelbar medicinsk vård
Italian: Si rivolga al medico prima di bere alcolici.
Swedish: Tala med din läkare innan du dricker alkohol.
Italian: Il medico potrebbe modificare la dose o prendere altre precauzioni.
Swedish: Din läkare kan behöva ändra dosen eller vidta andra försiktighetsåtgärder.
Italian: • umore triste (depressione)
Swedish: • ledset humör (depression)
Italian: Si rivolga al medico immediatamente se ha uno qualsiasi dei seguenti sintomi: Comune
Swedish: Du ska kontakta din läkare omedelbart om du får något av följande symtom: Vanliga
Italian: • incapacità di raggiungere o mantenere l'erezione
Swedish: • oförmåga att få eller bibehålla erektion.
Italian: Non prenda una dose doppia (due compresse insieme) per compensare la dimenticanza di una compressa.
Swedish: Ta inte dubbel dos (två tabletter på en gång) för att kompensera för glömd tablett.
Italian: Prenda sempre il medicinale anche se si sente bene Coloro che soffrono di pressione alta spesso non notano alcun segno di questo problema.
Swedish: Ta alltid detta läkemedel, även om du känner dig bra Personer med högt blodtryck känner ofta inte av några symtom på detta.
Italian: Distribuzione: Il volume di distribuzione è circa 21 l/kg.
Swedish: Distribution: Distributionsvolymen är cirka 21 l/kg.
Italian: La terapia può proseguire quando la pressione si è stabilizzata.
Swedish: Behandlingen kan fortsätta så snart blodtrycket stabiliserats.
Italian: In caso di guida di veicoli o di utilizzo di macchinari si deve considerare la possibilità di occasionali capogiri o di stanchezza.
Swedish: Vid framförande av fordon eller användning av maskiner skall hänsyn tas till att tillfällig yrsel eller trötthet kan uppträda.
Italian: West Sussex, RH12 5AB Regno Unito
Swedish: West Sussex, RH12 5AB Storbritannien
Italian: L'alcool può far abbassare troppo la pressione del sangue e/o aumentare la possibilità di capogiri o di svenimento.
Swedish: Alkohol kan sänka blodtrycket för mycket och/eller öka risken för yrsel eller svimning.
Italian: Imprida HCT e anziani (65 anni e oltre)
Swedish: Imprida HCT och äldre (65 år och äldre)
Italian: Questi effetti indesiderati possono insorgere con certe frequenze che sono definite come segue: molto comune: interessa più di 1 utilizzatore su 10 comune: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 100 non comune: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 1.000 raro: interessa da 1 a 10 utilizzatori su 10.000 molto raro: interessa meno di 1 utilizzatori su 10.000 non nota: la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili
Swedish: Dessa biverkningar kan förekomma i vissa frekvenser, som definieras enligt följande: mycket vanliga: drabbar fler än 1 av 10 användare vanliga: drabbar 1 till 10 av 100 användare mindre vanliga: drabbar 1 till 10 av 1 000 användare sällsynta: drabbar 1 till 10 av 10 000 användare mycket sällsynta: drabbar färre än 1 av 10 000 användare ingen känd frekvens: kan inte beräknas från tillgängliga data.
Italian: Il titolare della autorizzazione all'immissione in commercio deve assicurare che il sistema di farmacovigilanza, presentato nel Modulo 1.8.1 della autorizzazione all'immissione in commercio, esista e sia operativo prima e durante la commercializzazione del medicinale.
Swedish: MAH måste säkerställa att farmakovigilanssystemet, beskrivet i modul 1.8.1 i godkännandet, finns och fungerar före och under tiden produkten finns på marknaden.
Italian: La dose di Imprida HCT si deve basare sulle dosi dei singoli componenti della combinazione al momento del passaggio.
Swedish: Dosen av Imprida HCT bör baseras på doserna av de enskilda beståndsdelarna i kombinationen vid tidpunkten för byte.
Italian: Può essere necessario controllare la quantità di potassio nel sangue ad intervalli regolari.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att kontrollera mängden kalium i blodet med jämna mellanrum.
Italian: se sta prendendo medicinali o sostanze che aumentano la quantità di potassio nel sangue.
Swedish: om du tar läkemedel eller ämnen som ökar mängden kalium i blodet.
Italian: Come tutti i medicinali, Imprida HCT può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Imprida HCT orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Italian: CHE COS'È IMPRIDA HCT E A CHE COSA SERVE
Swedish: VAD IMPRIDA HCT ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Italian: Il pompelmo e il succo di pompelmo non devono essere consumati dalle persone che stanno assumendo Imprida HCT.
Swedish: Grapefrukt och grapefruktjuice bör inte konsumeras av människor som tar Imprida HCT.
Italian: Non comune • grave diminuzione della quantità di urina (diminuita funzione renale)
Swedish: Mindre vanliga • kraftigt minskad urinproduktion (nedsatt njurfunktion)
Italian: • malessere allo stomaco dopo i pasti
Swedish: • obehagskänsla i magen efter måltid
Italian: Se Imprida HCT è usato durante l'allattamento, la dose deve essere mantenuta la più bassa possibile.
Swedish: Om Imprida HCT används under amning ska dosen hållas så låg som möjligt.
Italian: Eliminazione: Valsartan viene eliminato soprattutto nelle feci (circa 83% della dose) e nell'urina (circa 13% della dose), principalmente come farmaco immodificato.
Swedish: Elimination: Valsartan elimineras främst i faeces (cirka 83 % av dosen) och urin (cirka 13 % av dosen), huvudsakligen i oförändrad form.
Italian: Alcune di queste sostanze possono interagire con la componente idroclorotiazide di Imprida HCT (vedere le interazioni relative a HCT).
Swedish: Några av dessa ämnen kan interagera med hydroklortiazidkomponenten i Imprida HCT (se interaktioner relaterade till hydroklortiazid).
Italian: Non prenda Imprida HCT con il pompelmo o il succo di pompelmo.
Swedish: Ta inte Imprida HCT med grapefrukt eller grapefruktjuice.
Italian: Macrogol 4000
Swedish: Hypromellos Makrogol 4000 Talk
Italian: • capogiri, svenimento quando ci si alza
Swedish: • yrsel, svimning när du står upp
Italian: Non è raccomandato l'uso di Imprida HCT nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Swedish: Användning av Imprida HCT till barn och ungdomar under 18 års ålder rekommenderas inte.
Italian: Non sono disponibili dati riguardanti l'uso di valsartan e/o amlodipina durante l'allattamento.
Swedish: Det finns ingen information angående användning av valsartan och/eller amlodipin under amning.
Italian: Pertanto Imprida HCT non è raccomandato in questa popolazione.
Swedish: Därför rekommenderas inte Imprida HCT i denna population.
Italian: Non ci sono dati disponibili relativamente all'effetto degli induttori del CYP3A4 sull'amlodipina.
Swedish: Inga data finns tillgängliga om effekten av CYP3A4inducerare på amlodipin.
Italian: Biotrasformazione: L'idroclorotiazide è eliminata in prevalenza come composto immodificato.
Swedish: Biotransformation: Hydroklortiazid elimineras främst i oförändrad form.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni o i dosaggi siano commercializzati.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar eller styrkor att marknadsföras.
Italian: • febbre (piressia)
Swedish: • febertillstånd (pyrexi).
Italian: Non vi è stato un uso rilevante di Imprida HCT nella popolazione pediatrica (pazienti al di sotto di 18 anni) nell'indicazione di ipertensione essenziale.
Swedish: Det finns ingen relevant användning av Imprida HCT i den pediatriska populationen (patienter under 18 års ålder) vid indikationen essentiell hypertoni.
Italian: Imprida HCT non è raccomandato per le donne che stanno allattando e il medico può scegliere per lei un altro trattamento se lei desidera allattare, soprattutto se il bambino è neonato o è nato prematuro.
Swedish: Imprida HCT rekommenderas inte vid amning och din läkare kan välja en annan behandling till dig om du vill amma ditt barn, särskilt om ditt barn är nyfött eller föddes för tidigt.
Italian: • bassi livelli di piastrine (talvolta con sanguinamento o lividi sotto pelle)
Swedish: • låg nivå av blodplättar (ibland med blödning eller blåmärken under huden)
Italian: C'è un'esperienza limitata con l'uso di Imprida HCT, specialmente alla massima dose in pazienti con insufficienza cardiaca e malattia coronarica.
Swedish: Det finns begränsad erfarenhet av användning av Imprida HCT, särskilt vid den maximala dosen, hos patienter med hjärtsvikt och kranskärlssjukdom.
Italian: Imprida HCT è stato studiato in uno studio in doppio cieco, controllato verso attivo condotto in pazienti ipertesi.
Swedish: Imprida HCT studerades i en dubbelblind, aktivt kontrollerad studie med hypertonipatienter.
Italian: In questo studio clinico con controllo attivo le motivazioni più comuni per l'interruzione della terapia con Imprida HCT sono state capogiri e ipotensione (0,7%).
Swedish: I denna aktivt kontrollerade kliniska studie, var de vanligaste orsakerna till utsättande av behandling med Imprida HCT, yrsel och hypotension (0,7 %).
Italian: Distribuzione: Dopo somministrazione endovenosa, il volume di distribuzione allo stato stazionario è di circa 17 litri, a dimostrazione che valsartan non si distribuisce estesamente nei tessuti.
Swedish: Distribution: Valsartans distributionsvolym vid steady-state efter intravenös administrering är cirka 17 liter, vilket tyder på att valsartan inte distribueras i vävnaderna i stor omfattning.
Italian: Di norma il medico le consiglierà di interrompere l'assunzione di Imprida HCT prima di dare inizio alla gravidanza o appena lei verrà a conoscenza di essere in stato di gravidanza e le consiglierà di prendere un altro medicinale al posto di Imprida HCT.
Swedish: Vanligtvis föreslår din läkare att du ska sluta ta Imprida HCT före graviditet eller så snart du vet att du är gravid och istället rekommendera ett annat läkemedel till dig.
Italian: • grave dolore alla parte superiore dello stomaco (infiammazione del pancreas)
Swedish: • svår smärta i övre delen av magen (inflammation i bukspottkörteln)
Italian: La velocità e l'estensione dell'assorbimento di amlodipina, valsartan e idroclorotiazide da Imprida HCT sono le stesse di quando somministrati come forme di dosaggio individuale.
Swedish: Hastigheten och omfattningen av absorptionen av amlodipin, valsartan och hydroklortiazid från Imprida HCT är desamma som när de administreras som enskilda doseringsformer.
Italian: Biotrasfornazione: L'amlodipina è estesamente (circa il 90%) metabolizzata nel fegato a metaboliti attivi.
Swedish: Biotransformering: Amlodipin metaboliseras i stor utsträckning (cirka 90 %) i levern till inaktiva metaboliter.
Italian: Non vi è esperienza sull'uso di Imprida HCT in donne in gravidanza.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet av användning av Imprida HCT hos gravida kvinnor.
Italian: Valsartan viene principalmente eliminato non modificato attraverso la bile, mentre l'amlodipina è estesamente metabolizzata dal fegato.
Swedish: Valsartan elimineras till största delen oförändrat via gallan, medan däremot amlodipin i stor utsträckning metaboliseras via levern.
Italian: A seguito della mancata esperienza sull'uso contemporaneo di litio e valsartan, questa associazione non è raccomandata.
Swedish: Trots bristande erfarenhet från samtidig användning av valsartan och litium rekommenderas inte denna kombination.
Italian: Altri possibili effetti indesiderati di Imprida HCT: Comune
Swedish: Andra möjliga biverkningar Imprida HCT: Vanliga