FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Preto by α2-adrenergné agonisty mali byť podávané opatrne u zvierat, ktorým sa dávkuje veterinárny liek z dôvodu potenciálnych aditívnych alebo synergických účinkov.
Bulgarian: Поради това, α2-адренергичните агонисти трябва да се използват внимателно при животни, третирани с ветеринарномедицинския продукт, поради потенциално адитивни или синергични ефекти.
Slovak: U psov s hustou srsťou je však vhodné zopnúť srsť pred aplikovaním, aby sa zaistil priamy kontakt veterinárneho lieku s pokožkou.
Bulgarian: При кучета с гъст косъм е препоръчително да се подстриже козината преди нанасяне, за да се гарантира пряк контакт на ветеринарномедицинския продукт с кожата.
Slovak: Mierne nežiaduce účinky, ako napríklad útlm, sa môžu vyskytnúť po jednom náhodnom perorálnom podaní viac ako 20 µg/kg fentanylu (0,4 µl/kg Recuvyry).
Bulgarian: Леки странични ефекти като седативно състояние могат да се получат след еднократно инцидентно перорално прилагане на повече от 20 μg/kg фентанил (0,4 μl/kg Recuvyra).
Slovak: u 0,01 až 0,1% liečených psov)
Bulgarian: Рядко (т.е. при 0,01 до 0,1 % от лекуваните кучета)
Slovak: Vracanie a hnačka sú tiež časté nežiaduce účinky.
Bulgarian: Повръщането и диарията също са често срещани неблагоприятни реакции.
Slovak: B-1000 Brussels Tel.:
Bulgarian: B-1000 Brussels
Slovak: Náhodná aplikácia je nebezpečná - pred použitím pozri Súhrn charakteristických vlastností lieku
Bulgarian: Случайното приложение е опасно - преди употреба прочетете
Slovak: Táto depresia môže byť zvrátená použitím vhodného reverzného agenta, ako je naloxón.
Bulgarian: Това потискане може да се реверсира с използване на подходящо средство като например налоксон.
Slovak: Doba účinku naloxónu sa pohybuje u psa v rozmedzí 45 minút až 3 hodín.
Bulgarian: Времетраенето на действието на налоксона е в диапазон между 45 минути и 3 часа при кучето.
Slovak: Plazmatické koncentrácie fentanylu dosahujú 1,0 ng/ml (ktorá sa všeobecne považuje za analgetikum) u viac ako 60% psov do 4 hodín po podaní.
Bulgarian: Концентрациите на фентанил в плазмата достигат 1,0 ng/ml (което като цяло се счита за аналгетично) при повече от 60 % от кучетата в рамките на 4 часа от прилагането.
Slovak: Neotvorená liekovka nevyžaduje žiadne zvláštne skladovacie podmienky.
Bulgarian: Специални условия за съхранение на продукта Непробитият флакон не изисква никакви специални условия за съхранение.
Slovak: Gastrointestinálna stáza môže spôsobiť vážne komplikácie a v prípade nadmernej narkózy by sa mala zvážiť reverzia opiátového účinku (pozri bod 4.10).
Bulgarian: Гастроинтестиналната стаза може да доведе до сериозни усложнения и трябва да се обърне внимание на възможност за обръщане на действието на опиата, в случай на прекомерна наркоза (виж т.4.10).
Slovak: Ak má Váš pes viac ako miernu sedáciu, alebo zníženú chuť do príjmu potravy alebo prijímania vody, mali by ste kontaktovať svojho veterinárneho lekára a poradiť sa s ním.
Bulgarian: Ако Вашето куче е повече от леко седирано или апетитът му и приемът на вода са намалели, трябва да се свържете с Вашия ветеринарен лекар за съвет.
Slovak: Polykarbonátový Robertsit nástavec na liekovku (umožňuje bezihlové pripojenie Luer do liekovky).
Bulgarian: Поликарбонатен Robertsite адаптор за флакон (позволяващ луерово свързване без игла към флакона).
Slovak: Ak zistíte akékoľvek vážne účinky alebo iné vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, informujte Vášho veterinárneho lekára.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Slovak: Veterinárny liek nesmie prísť do priameho kontaktu s ústnou dutinou alebo sliznicou psov.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт не трябва да влиза в пряк контат с устната кухина или лигавиците на кучета.
Slovak: Aplikovať až do 0,5 ml na kožu bez presúvania aplikačnej špičky.
Bulgarian: Нанесете до 0,5 ml върху кожата без движение на апликатора.
Slovak: Avšak pre malé deti (15 kg) môže mať takýto kontakt stále za následok vážne vystavenie detí fentanylu.
Bulgarian: Но при малки деца (15 kg) такъв контакт може да доведе до сериозно излагане на фентанил.
Slovak: Opakovať, až kým na psa nebude aplikovaný celý vypočítaný objem.
Bulgarian: Повторете, докато целият изчислен обем не се нанесе върху кучето.
Slovak: Fentanyl veľmi často spôsobuje u psov sedáciu závislú od dávkovania, ktorá je spojená s potenciálnym znížením príjmu potravy a vody, zníženou produkciou výkalov a prechodným úbytkom na váhe.
Bulgarian: При кучета фентанилът много често предизвиква седативни състояния, зависещи от дозата, което се свързва с потенциално намален прием на храна и вода, намаляване на отделянето на изпражнения и временна загуба на тегло.
Slovak: Každé balenie sa dodáva s jedným nástavcom na liekovku, 15 injekčnými striekačkami a 15 aplikačnými špičkami, ako aj s 15 písomnými informáciami pre používateľov a 1 SCHVL (pre veterinára).
Bulgarian: Всяка опаковка е снабдена с един адаптор за флакон, 15 спринцовки и 15 апликатора, както и 15 листовки за употреба за собственика на животното и 1 брой КХП (за ветеринарния лекар).
Slovak: Recuvyra obsahuje fentanyl (účinnú látku), musí byť uchovávaný iba v ordinácii veterinára za bezpečných podmienok.
Bulgarian: Тъй като Recuvyra съдържа фентанил (активна субстанция), той се съхранява единствено във ветеринарна хирургия в условия на безопасност.
Slovak: Informujte svojho veterinára, ak je Váš pes chorý alebo bol chorý nedávno, ak mal niekedy problémy s dýchaním, srdcom alebo krvným tlakom alebo epilepsiu, ak mal niekedy problémy s črevami alebo obličkami alebo problémy s očami, a o liekoch, aké užíval Váš pes, najmä za posledný mesiac.
Bulgarian: Кажете на вашия ветеринарен лекар, ако вашето куче е или наскоро е било болно, ако е имало проблеми с дишането, сърцето или кръвното налягане или епилепсия, ако е имало чревни или бъбречни проблеми или проблеми с очите, както и какви лекарства са прилагани на кучето, особено през последния месец.
Slovak: Fentanyl prejavuje svoj analgetický účinok viazaním a aktiváciou µ (mu) opioidových receptorov, ktoré sa prevažne nachádzajú v tých oblastiach mozgu a miechy, ktoré regulujú bolesť.
Bulgarian: Фентанилът упражнява своето аналгетично действие като се свързва с и активира µ (мю) опиоидни рецептори, които се намират главно в зоните за регулиране на болката на мозъка и гръбначния стълб.
Slovak: A-1030
Bulgarian: A-1030 Wien
Slovak: Aby sa predišlo predávkovaniu anestetikami u psov liečených veterinárnym liekom, anestetiká by mali byť podávané kým sa nedosiahne požadovaný účinok.
Bulgarian: За да се избегне анестетично предозиране при кучетата, третирани с ветеринарномедицинския продукт, анестетичните вещества трябва да се прилагат, докато не се постигне желания ефект.
Slovak: Ihneď po podaní Recuvyry bude Váš veterinár pozorne sledovať Vášho psa, aby zaistil, že bezpečne reaguje na liek.
Bulgarian: След като Recuvyra е приложен, вашият ветеринарен лекар ще наблюдава внимателно кучето, за да се увери, че то реагира безопасно на продукта.
Slovak: Fentanyl sa postupne prenesie cez pokožku do krvného obehu psa a následne uľavuje od bolesti.
Bulgarian: Фентанил постепенно преминава през кожата в кръвообращението на Вашето куче и след това облекчава болката.
Slovak: Medzi najbežnejšie symptómy spojené s predávkovaním fentanylom u ľudí patria respiračná depresia, sedácia a mióza.
Bulgarian: Най-често срещаните симптоми, свързани с предозиране на фентанил при хората, включват респираторно потискане, седативно състояние и миоза.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli pozorované dysfória a zadržiavanie moču.
Bulgarian: В редки случаи са били наблюдавани също дисфория и задържане на урина.
Slovak: Aby ste si zapamätali, kedy podal veterinár Vášmu psovi Recuvyru a ako dlho by ste nemali nechať deti dotýkať sa Vášho psa v mieste aplikácie lieku, Váš veterinár to poznačí do koloniek uvedených nižšie.
Bulgarian: За да Ви помогне да запомните кога на кучето е давано Recuvyra и колко дълго не трябва да позволявате на децата да пипат кучето на мястото, където продуктът е бил нанесен, Вашият ветеринарен лекар ще отбележи това в празното място, оставено по-долу.
Slovak: Odstrániť plastový ochranný kryt z hornej časti sklenenej liekovky.
Bulgarian: Свалете пластмасовото защитно капаче от горната част на стъкления флакон.
Slovak: • stratu chuti do príjmu potravy alebo pitie menšieho množstva vody;
Bulgarian: Загуба на апетит или прием на по-малко вода.
Slovak: V okamihu schnutia, približne 2 až 5 minút po aplikácii, sa fentanyl a oktyl-salicylát vstrebú do stratum corneum.
Bulgarian: В момента на изсъхването, приблизително 2 до 5 минути след нанасянето, фентанилът и октил салицилатът се абсорбират в роговия слой.
Slovak: Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS United Kingdom
Bulgarian: Banbury, Oxfordshire, OX16 4RS
Slovak: Pred opätovným použitím dôkladne vyčistiť každý kontaminovaný odev.
Bulgarian: Почистете основно замърсеното облекло преди повторна употреба.
Slovak: Účinky pri súčasnom podávaní veterinárneho lieku a α-adrenergných agonistov neboli preskúmané.
Bulgarian: Ефектите от съпътстващата употреба на ветеринарномедицинския продукт и α-адренергични агонисти не са проучени.
Slovak: Jedna dávka uľavuje od bolesti po dobu najmenej 4 dní.
Bulgarian: Еднократна доза облекчава болката за най-малко 4 дни.
Slovak: Účinky transdermálneho fentanylu môžu trvať dlhšie ako účinky opioidného reverzného prostriedku.
Bulgarian: Ефектите от трансдермалния фентанил могат да траят по-дълго от ефектите от опиоидния реверсивен препарат.
Slovak: Vyššie perorálne dávky môžu vyvolať anestetické účinky a kardiopulmonálnu depresiu.
Bulgarian: По-високи перорални дози могат да предизвикат анестетични ефекти и кардиопулмонална недостатъчност.
Slovak: Na jednu oblasť kože môže byť aplikovaných iba 0,5 ml.
Bulgarian: Само до 0,5 ml могат да се нанасят в една област на кожата.
Slovak: Veterinárny liek by sa mal podávať s opatrnosťou.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага внимателно.
Slovak: Eli Lilly Nederland B.V.
Bulgarian: Nederland (the Netherlands) Eli Lilly Nederland B.V.
Slovak: Vyššie uvedené vedľajšie účinky sa môžu objaviť až do 3 dní (72 hodín) po podaní Recuvyra Vášmu psovi.
Bulgarian: Горните странични ефекти могат да се появят до 3 дни (72 часа) след като Recuvyra е бил приложен на Вашето куче.
Slovak: Maximálne plazmatické koncentrácie fentanylu 0,7 až 4,7 ng/ml sa dosahujú počas 10 až 18 hodín po podaní dávky.
Bulgarian: Максималните концентрации на фентанил в плазмата от 0,7 до 4,7 ng/ml се достигат в рамките на 10 до 18 часа след прилагането на дозата.
Slovak: Nedovoliť, aby sa ostatné zvieratá dostali do kontaktu s aplikovaným miestom po dobu najmenej 72 hodín po aplikácii.
Bulgarian: Да не се позволява на други животни да влизат в контакт с мястото на нанасяне за минимум 72
Slovak: Psy nesmú byť odovzdané majiteľom, kým sa pooperačná sedácia nezmierni alebo nezmizne a psy nezačnú dobrovoľne piť vodu a prijímať potravu na zodpovedajúcej úrovni podľa podmienky, ktorá vyžadovala operáciu.
Bulgarian: Кучетата не трябва да се връщат на собствениците докато следоперативнотоседативно действие не стане леко или изчезне и кучетата не започнат да пият вода и да се хранят доброволно при подходящо за състоянието си след операцията ниво.
Slovak: Avšak pre malé deti môže mať takýto kontakt stále za následok vážne vystavenie detí fentanylu.
Bulgarian: Но при малки деца такъв контакт може да доведе до сериозно излагане на фентанил.
Slovak: Ak dieťa príde do kontaktu s miestom aplikácie orálne do 72 hodín od aplikácie, ihneď treba vyhľadať lekársku pomoc.
Bulgarian: Ако детето влезе в орален контакт с мястото на нанасяне в рамките на 72 часа от нанасянето, незабавно трябва да се повика лекар.
Slovak: V prípade náhodného vystavenia ochranného odevu veterinárnemu lieku ihneď odstrániť všetok kontaminovaný odev.
Bulgarian: При случайно излагане на защитното облекло на ветеринарномедицинския продукт, незабавно свалете замърсеното облекло.
Slovak: Vyčistenie od fentanylu sa u psov pohybuje v rozsahu 1,7 až 4,7 l/h/kg.
Bulgarian: Клиърънсът на фентанила е в диапазон от 1,7 до 4,7 l/h/kg при кучетата.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku môže mať za následok vysušenie rohovky počas predĺženej sedácie.
Bulgarian: Използването на ветеринарномедицинския продукт може да доведе до изсъхване на роговицата по време на удължено седативно действие.
Slovak: Medzi ďalšie účinky, ktoré môžu byť pozorované po podaní Fentanylu patria dysfória a zadržiavanie moču, preto by mali byť ustanovené vhodné preventívne opatrenia.
Bulgarian: Допълнителни ефекти на този клас, които могат да се наблюдават след прилагане на Фентанил включват дисфория и задържане на урина, поради което трябва да бътат предприети подходящи предпазни мерки.
Slovak: Ak po vystavení veterinárnemu lieku vznikajú symptómy ako začervenanie kože, zmätenosť, nevoľnosť alebo vracanie, ihneď vyhľadať lekársku pomoc.
Bulgarian: Ако след излагането на ветеринарномедицинския продукт се развият симптоми като еритема, объркване, гадене или повръщане, незабавно трябва да се потърси лекарска помощ.
Slovak: Nepodávať druhú dávku veterinárneho lieku do 7 dní.
Bulgarian: Да не се прилага втора доза от ветеринарномедицинския продукт в рамките на 7 дни.
Slovak: Neuchovávať ani nepoužívať v blízkosti otvoreného ohňa.
Bulgarian: Не го съхранявайте или използвайте в близост до открит пламък.
Slovak: Je nevyhnuté, aby sa veterinárny liek neaplikoval na žiadne iné miesto na tele než na dorzálnu skapulárnu oblasť, pretože bolo preukázané, že vstrebávanie sa na rôznych miestach kože líši.
Bulgarian: Задължително е ветеринарномедицинският продукт да не се прилага към друго място от тялото, различно от дорзално- скапуларната област, тъй като абсорбирането е доказано променящо с е между различните местоположения по кожата.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku je určené ako jedna aplikácia podávaná 2 až 4 hodiny pred operáciou na analgéziu po dobu najmenej 4 dní.
Bulgarian: Използването на ветеринарномедицинския продукт е замислено като еднократно нанасяне, прилагано 2 до 4 часа преди операцията, за да се осигури аналгезия за най-малко 4 дни.
Slovak: Pri použití Recuvyry by mal Váš veterinár používať menej anestetík a podávať ich iba na dosiahnutie požadovaného účinku.
Bulgarian: Вашият ветеринарен лекар трябва да използва по-малко анестетични агенти и да ги прилага само с цел постигане на желания ефект.
Slovak: Recuvyra je roztok určený na starostlivé aplikovanie na kožu Vášho psa výlučne veterinárom.
Bulgarian: Recuvyra е разтвор, предназначен за внимателно нанасяне върху кожата на Вашето куче само от ветеринарен лекар.
Slovak: Recuvyra je roztok určený na aplikovanie na kožu medzi lopatky psa (pozri obrázok) výlučne veterinárom s použitím špeciálne navrhnutého jednorazového aplikátora, ktorý neobsahuje žiadne ihly.
Bulgarian: Recuvyra е разтвор, предназначен за нанасяне върху кожата между раменните лопатки на Вашето куче (виж картинката) само от ветеринарен лекар с помощта на специално разработен апликатор за еднократна употреба, който не включва игли.
Slovak: Pri skúške u loveckých psov 2 % psov liečených veterinárnym liekom vyžadovali reverziu nepriaznivých účinkov opiátov s naloxónom.
Bulgarian: В изпитания при условията на практическа работа, при 2 % от кучетата, лекувани с ветеринарномедицинския продукт, се е наложило неблагоприятните седативни ефекти да бъдат елиминирани с налоксон.
Slovak: Fentanyl sa rozdeľuje od stratum corneum cez hlbšie vrstvy pokožky a do systémovej cirkulácie po dobu niekoľkých dní.
Bulgarian: Фентанилът се отделя от роговия слой през по-дълбоките кожни слоеве и попада в системна циркулация за период от няколко дни.
Slovak: Eli Lilly Romania SRL Str.
Bulgarian: Eli Lilly Romania SRL Str. Menuetului nr. 12
Slovak: Pred použitím si prečítajte Súhrn charakteristických vlastností lieku.
Bulgarian: Преди употреба прочетете Кратка характеристика на продукта.
Slovak: Ak potrebujete akúkoľvek informáciu o tomto lieku, kontaktujte miestneho zástupcu držiteľa
Bulgarian: За всяка информация относно този ветеринарномедицински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Slovak: Použitú injekčnú striekačku/aplikačnú špičku, ako jednotku, vyhodiť do príslušného kontajnera.
Bulgarian: Изхвърлете използваната спринцовка/апликатор като едно цяло в подходящ контейнер.
Slovak: Ťažké predávkovanie môže viesť k zlyhaniu obličiek, sekundárne k hypotenzii vytvorenej gastrointestinálnou hypomobilitou.
Bulgarian: Острото предозиране може да доведе до бъбречна недостатъчност на фона на хипотензия, генерирана от гастрочревна хипомобилност.
Slovak: Aplikácia Recuvyry nespôsobí Vášmu psovi žiadnu bolesť a Váš veterinár bude používať tabuľku dávkovania a špeciálne navrhnutý aplikátor na starostlivú aplikáciu lieku na pokožku bez použitia ihiel.
Bulgarian: Нанасянето на Recuvyra няма да причини болка на кучето Ви и Вашият ветеринарен лекар ще използва таблица за дозиране и специално разработен апликатор, за да нанесе внимателно продукта върху кожната повърхност без използване на игли.
Slovak: Recuvyra znižuje bolesti u psov, ktoré podstúpili vážnejšiu ortopedickú operáciu alebo operáciu mäkkých tkanív.
Bulgarian: Recuvyra контролира болката при кучета, които са били подложени на тежка ортопедична операция или операция на меки тъкани.
Slovak: Veterinárny liek by mal byť podávaný opatrne v spojení s morfínom alebo inými analgetikami typu opioidov, pretože účinky neboli preskúmané.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт трябва да се използва внимателно в комбинация с морфин или други аналгетици от опиоиден вид, тъй като ефектите не са изследвани.
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Recuvyra je číry, bezfarebný až bledožltý roztok s obsahom 50 mg fentanylu (účinná látka) na ml roztoku.
Bulgarian: Recuvyra е прозрачен, безцветен до светложълт разтвор, съдържащ 50 mg фентанил (активна субстанция) на милилитър от разтвора.
Slovak: Tento výrobok by mal podávať iba veterinárny lekár.
Bulgarian: Продуктът трябва да се нанася само от ветеринарен лекар.
Slovak: Torre Ocidente Rua Galileu Galilei, Nº2 Piso 7 Fracção A/D
Bulgarian: Rua Galileu Galilei, Nº2 Piso 7 Fracção A/D 1500 - 392 LISBOA
Slovak: Portugal (Portugal) Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Bulgarian: Lilly Portugal - Produtos Farmacêuticos, Lda. Torre Ocidente
Slovak: Váš veterinár by mal s opatrnosťou používať Recuvyru v spojení s inými morfínmi alebo inými opioidnými liekmi proti bolesti alebo α-adrenergnými agonistami, pretože neboli skúmané možné vedľajšie účinky.
Bulgarian: Вашият ветеринарен лекар трябва да използва Recuvyra внимателно в комбинация с други морфинови или други опиоидни болкоуспокояващи или α-адренергични агонисти, тъй като възможните странични ефекти не са изследвани.
Slovak: , vrátane tohto veterinárneho lieku, môžu spôsobiť nízku telesnú teplotu, pomalú dychovú frekvenciu, nízky krvný tlak alebo pomalú srdcovú frekvenciu.
Bulgarian: Класът на опиоидите, към който спада и този ветеринарномедицински продукт, може да причинят понижаване на телесната температура, забавена дихателна честота, ниско кръвно налягане или забавен сърдечен ритъм.
Slovak: Číry, bezfarebný až svetložltý roztok.
Bulgarian: Бистър, безцветен до леко жълт разтвор.
Slovak: • zníženú produkciu stolice a niekedy dočasnú stratu na váhe;
Bulgarian: Намалено отделяне на изпражнения и известна временна загуба на тегло.
Slovak: Neodstriekavať žiadny zvyškový objem v injekčnej striekačke alebo aplikačnej špičke, pretože bol zarátaný do dávkovacej tabuľky.
Bulgarian: Не изкарвайте остатъчния обем от спринцовката или апликатора, тъй като това е отчетено в таблицата за дозиране.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu veterinárneho lieku s okom, vypláchnuť oko veľkým množstvom vody a ihneď vyhľadať lekársku pomoc.
Bulgarian: При случаен контакт на ветеринарномедицинския продукт с очите, изплакнете с обилно количество вода и потърсете незабавно медицински съвет.
Slovak: Dávkovacie zariadenie:
Bulgarian: Дозиращо устройство:
Slovak: Vášmu veterinárovi v liekovke z hnedého skla s obsahom 10 ml lieku.
Bulgarian: Recuvyra се доставя на Вашия ветеринарен лекар в бутилка от жълто стъкло, съдържаща 10 ml от продукта.
Slovak: Fentanyl je vysoko rozpustný v tukoch a u psa sa rýchlo distribuuje do rôznych tkanív prechádzajúc cez hematoencefalickú bariéru.
Bulgarian: Фентанилът е високо липидоразтворим и се разпространява бързо в различни тъкани, като лесно преминава през кръвномозъчната бариера на кучето.
Slovak: Recuvyra je silný a dlhotrvajúci liek proti bolesti a mal by sa používať iba pri veľkej operácii, ktorá vyžaduje opiátovú analgéziu po dobu najmenej 4 dní.
Bulgarian: Recuvyra е силно и дългодействащо обезболяващо и трябва да се използва само за тежки хирургически операции, които изискват опиатна аналгезия с времетраене от най-малко 4 дни.
Slovak: 1 liekovka (10 ml) 1 nástavec na liekovku 15 injekčných striekačiek 15 aplikačných špičiek
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 1 флакон (10 мл) 1 адаптор за флакон 15 спринцовки 15 апликатора ВИДОВЕ
Slovak: Jedna lokálna aplikácia poskytuje úľavu od bolesti po dobu najmenej 4 dní.
Bulgarian: Еднократното локално нанасяне облекчава болката за най-малко 4 дни.
Slovak: Pri vysokej dávke je známe, že fentanyl spôsobuje potenciálnu fatálnu respiračnú depresiu.
Bulgarian: При висока доза фентанил може да се причини потенциално фатално респираторно потискане.
Slovak: Neaplikovať na iné oblasti ako na dorzálnu skapulárnu oblasť.
Bulgarian: Да не се прилага върху зони, различни от дорзално-скапуларната област.
Slovak: Kód ATCvet: QN02AB03
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QN02AB03
Slovak: V prípade náhodného požitia veterinárneho lieku ihneď vyhľadať lekársku pomoc.
Bulgarian: При случайно поглъщане на ветеринарномедицинския продукт, незабавно потърсете лекарска помощ.
Slovak: Položiť aplikačnú špičku v približne 45º uhle priamo na pokožku v dorzálnej skapulárnej oblasti.
Bulgarian: Поставете апликатора под ъгъл от прибл. 45º директно върху кожата в дорзалноскапуларната област.
Slovak: Liekovku uchovávať spolu so Súhrnom charakteristických vlastností lieku (SPC
Bulgarian: Съхранявайте флакона заедно с Кратка характеристика на продукта (КХП).
Slovak: • veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Bulgarian: • много редки (по-малко от 1 животно на 10 000 животни, включително изолирани съобщения).
Slovak: • na žiadne miesto okrem oblasti medzi ramennými lopatkami psa;
Bulgarian: на място, различно от посоченото, а именно между раменните лопатки на кучето.
Slovak: • zníženie srdcovej a dychovej frekvencie;
Bulgarian: Намаляване на сърдечния ритъм и честотата на дишане.
Slovak: Fentanyl sa extenzívne metabolizuje a vylučuje do moču.
Bulgarian: Фентанил се метаболизира екстензивно и се екскретира в урината.
Slovak: Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux Stoofstraat 52
Bulgarian: Luxembourg/Luxemburg Eli Lilly Benelux
Slovak: • 2-hrotová polykarbonátová aplikačná špička.
Bulgarian: Поликарбонатен апликатор с 2 разклонения.
Slovak: Pri manipulácii s veterinárnym liekom používať osobnú ochrannú pomôcku skladajúcu sa z latexových alebo nitrilových rukavíc, ochrany očí a vhodného ochranného odevu.
Bulgarian: Индивидуално предпазно оборудване, състоящо се от латексови или нитрилни ръкавици, защита за очи и подходящо защитно облекло трябва да се носи, когато сеработи с ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Na zvrátenie nežiaducich účinkov spojených s lokálnym fentanylom možno podávať naloxón v množstve 0,04 mg/kg.
Bulgarian: Прилагането на 0,04 mg/kg налоксон може да се използва за реверсиране на неблагоприятните реакции свързани с локалния фентанил.
Slovak: Nepodávať viac ako odporúčanú dávku veterinárneho lieku.
Bulgarian: Да не се прилага повече от препоръчителната доза от ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: (ng/ml)
Bulgarian: Cmax (ng/ml)
Slovak: • vracanie a hnačku.
Bulgarian: Повръщане и диария.
Slovak: België/Belgique/Belgien (Belgium)
Bulgarian: België/Belgique/Belgien (Belgium) Eli Lilly Benelux