FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Se han obtenido datos limitados de concentraciones plasmáticas en estudios pediátricos con 78 pacientes con diversos trastornos (esquizofrenia, trastorno psicótico, síndrome de Tourette, autismo) que recibieron dosis orales de haloperidol hasta un máximo de 30 mg/día.
Estonian: Piiratud andmed plasma kontsentratsioonide kohta on saadud laste uuringust, milles osales 78 erinevate häiretega (skisofreenia, psühhootiline häire, Tourette'i sündroom, autism) patsienti, kes said suukaudseid haloperidooli annuseid kuni maksimaalselt 30 mg ööpäevas.
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de haloperidol en pacientes de edad avanzada fueron mayores que en los adultos jóvenes a los que se administró la misma dosis.
Estonian: Haloperidooli plasmakontsentratsioonid eakatel patsientidel olid kõrgemad võrreldes nooremate patsientidega, kellele manustati sama annus.
Spanish: • No se le administrará más de un total de 5 mg al día, a menos que su doctor decida que necesita una dosis mayor.
Estonian: • Teile ei manustata kokku rohkem kui 5 mg iga päev, välja arvatud juhul kui teie arst peab vajalikuks suuremat annust.
Spanish: Se puede mezclar con agua para facilitar la administración de la dosis, pero no debe mezclarse con ningún otro líquido.
Estonian: Seda võib segada veega, et annust oleks lihtsam manustada, kuid seda ei tohi segada mitte ühegi muu vedelikuga.
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas.
Estonian: • Võib korrata ühetunniste vahedega, kuni saavutatakse piisav kontroll sümptomite üle.
Spanish: Es importante vigilar el posible cambio a un episodio depresivo y los correspondientes riesgos que conlleva, tales como tendencias suicidas, a fin de actuar si tal cambio se produce.
Estonian: On tähtis jälgida patsiente depressiooni episoodi ülemineku suhtes koos kaasnevate riskidega nagu suitsiidne käitumine, et sellise ülemineku esinemisel sekkuda.
Spanish: Estudios observacionales indican que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol se asocia también a un incremento de la mortalidad.
Estonian: Jälgimisuuringud on näidanud, et eakate patsientide ravi haloperidooliga seostub ka suurenenud suremusega.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Estonian: On teatatud ka järgmistest kõrvaltoimetest, mille täpne esinemissagedus on teadmata:
Spanish: (figura 1).
Estonian: (joonis 3).
Spanish: Haldol puede afectar al funcionamiento de los siguientes tipos de medicamentos Consulte a su médico si está tomando medicamentos para:
Estonian: Haldol võib mõjutada järgmist tüüpi ravimite toimet Teatage oma arstile, kui te võtate ravimeid järgmiste seisundite puhul:
Spanish: Pese a que las causas de la muerte fueron diversas, en la mayor parte de los casos se relacionaron con episodios cardiovasculares (p. ej., insuficiencia cardíaca, muerte súbita) o infecciones (p. ej., neumonía).
Estonian: Ehkki surmapõhjused olid mitmekesised, oli enamus surmasid ilmselt kas kardiovaskulaarse (nt südamepuudulikkus, äkksurm) või infektsioosse (nt pneumoonia) etioloogiaga.
Spanish: Los síntomas más destacados son reacciones extrapiramidales graves, hipotensión y sedación.
Estonian: Tähtsaimateks sümptomiteks on rasked ekstrapüramidaalsed reaktsioonid, hüpotensioon ja sedatsioon.
Spanish: La biodisponibilidad media de haloperidol tras la administración del comprimido o la solución oral es del 60 % al 70 %.
Estonian: Haloperidooli keskmine biosaadavus pärast tableti või suukaudse lahuse manustamist on 60 kuni 70%.
Spanish: Haldol se utiliza también:
Estonian: Haldol'i kasutatakse ka:
Spanish: Los trastornos electrolíticos como la hipopotasemia y la hipomagnesemia aumentan el riesgo de arritmias ventriculares, por lo que deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con haloperidol.
Estonian: Elektrolüütide tasakaalu häired nagu hüpokaleemia ja hüpomagneseemia suurendavad ventrikulaarsete arütmiate tekkeriski ning need peavad olema korrigeeritud enne haloperidooliga ravi alustamist.
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas o hasta un máximo de 10 mg/día.
Estonian: • Võib korrata iga tunni järel, kuni on saavutatud piisav kontroll sümptomite üle või kuni maksimaalse annuseni 10 mg ööpäevas.
Spanish: Haldol se utiliza en pacientes adultos, adolescentes y niños para tratar enfermedades que afectan al modo de pensar, sentir o comportarse.
Estonian: Haldol'i kasutatakse täiskasvanutel, noorukitel ja lastel selliste haiguste korral, mis mõjutavad mõtlemist, tundeid või käitumist.
Spanish: HALDOL solución oral se debe usar para dosis únicas inferiores a 1 mg, que no pueden conseguirse con HALDOL comprimidos.
Estonian: HALDOL suukaudset lahust tuleb kasutada väiksemate kui 1 mg ühekordsete annuste manustamiseks, mida ei ole võimalik manustada HALDOL tablettidena.
Spanish: Provoca fiebre alta, rigidez muscular intensa, confusión y pérdida de consciencia.
Estonian: See põhjustab kõrget palavikku, tugevat lihasjäikust, segasust ja teadvuskadu.
Spanish: • Ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington
Estonian: • Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar ambos medicamentos en caso de experimentar:
Estonian: Rääkige kohe oma arstile ja lõpetage mõlema ravimi võtmine, kui teil on tekkinud:
Spanish: En la tabla 2 se recogen las reacciones adversas como sigue:
Estonian: Tabelis 2 on loetletud kõrvaltoimed järgnevalt:
Spanish: Haldol se utiliza en pacientes adultos para tratar enfermedades que afectan al modo de pensar, sentir o comportarse.
Estonian: Haldol'i kasutatakse täiskasvanutel selliste haiguste korral, mis mõjutavad mõtlemist, tundeid või käitumist.
Spanish: HALDOL solución inyectable no está indicado en el tratamiento de los trastornos del comportamiento relacionados con la demencia.
Estonian: HALDOL süstelahus ei ole näidustatud dementsusega seotud käitumishäirete raviks.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en hombres.
Estonian: • Rinnanäärmete suurenemine meestel
Spanish: de ≥ 1/100 a < 1/10
Estonian: ≥ 1/100 kuni < 1/10
Spanish: • La dosis máxima que deben tomar los adultos depende de la enfermedad para la que se esté tratando, y varía entre 5 mg y 20 mg al día.
Estonian: • Suurim annus, mida täiskasvanud võtavad, sõltub ravitavast haigusest ning on vahemikus 5 mg kuni 20 mg iga päev.
Spanish: Por consiguiente, debe tener mucho cuidado con las bebidas alcohólicas.
Estonian: See tähendab, et te peate olema hoolikas, et mitte juua liiga palju alkoholi.
Spanish: Sin embargo, se han notificado casos aislados de anomalías congénitas tras la exposición fetal al haloperidol, en la mayoría de las ocasiones, combinado con otros medicamentos.
Estonian: Kuid üksikjuhtudel on teatatud sünnidefektidest pärast loote ekspositsiooni haloperidoolile, enamasti kombinatsioonis teiste ravimitega.
Spanish: Dosis superiores a 5 mg/día sólo deben considerarse en pacientes que hayan tolerado dosis más altas, y después de volver a evaluar la relación beneficio-riesgo de cada paciente.
Estonian: Suuremate annuste kui 5 mg ööpäevas kasutamist võib kaaluda ainult patsientidel, kes on suuremaid annuseid hästi talunud ning pärast patsiendi individuaalse kasu/riski profiili hindamist.
Spanish: Además, se evaluó la seguridad del haloperidol decanoato en 410 pacientes que participaron en 3 estudios con comparador activo (uno que comparó haloperidol decanoato con flufenazina y dos que compararon la formulación decanoato con el haloperidol oral), 9 estudios abiertos y 1 estudio de dosisrespuesta.
Estonian: Lisaks hinnati haloperidooldekanoaadi ohutust 410 patsiendil, kes osalesid 3 võrdlusravimiga uuringus (1 uuringus võrreldi haloperidooldekanoaati ja flufenasiini ning 2 uuringus võrreldi dekanoaatvormi suukaudse haloperidooliga), 9 avatud uuringus ja 1 annusele reageerimise uuringus.
Spanish: Consulte a su médico sobre tomar bebidas alcohólicas mientras utiliza Haldol y cuéntele cuánto alcohol bebe.
Estonian: Rääkige oma arstiga alkoholi joomisest Haldol'i võtmise ajal ning teatage arstile, kui palju te alkoholi tarbite.
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Estonian: • Bupropioon (depressiooni raviks või suitsetamise mahajätmise abistamiseks)
Spanish: Debido a la alta variabilidad interindividual que se observa en la farmacocinética y la relación concentración-efecto para el haloperidol, se recomienda ajustar la dosis individual en función de la respuesta del paciente, teniendo en cuenta los datos que indican un periodo de latencia de 5 días para alcanzar la mitad de la respuesta terapéutica máxima.
Estonian: Tulenevalt suurtest isikutevahelistest erinevustest haloperidooli farmakokineetikas ja kontsentratsiooni/toime suhtes on soovitatav kohandada individuaalset haloperidooli annust lähtudes patsiendi ravivastusest, võttes arvesse, et andmete alusel kulub maksimaalsest ravivastusest poole saavutamiseks 5 ööpäeva.
Spanish: El efecto del bloqueo dopaminérgico central ejerce actividad en los ganglios basales (vía nigroestriada).
Estonian: Keskne dopamiini pärssiv toime mõjutab basaalganglione (nigrostriataalsetes juhteteedes).
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para permanecer quieto sentado, aumento de los movimientos del cuerpo.
Estonian: • Rahutustunne või võimetus vaikselt paigal istuda, kehaliigutuste intensiivistumine
Spanish: • Las reacciones alérgicas graves (epinefrina).
Estonian: • Rasked allergilised reaktsioonid (adrenaliin)
Spanish: Para ello deslice el anillo superior hacia abajo mientras mantiene sujeto el anillo inferior.
Estonian: Selleks lükake ülemist rõngast allapoole tagasi, hoides ikka veel kinni alumisest rõngast.
Spanish: Los pacientes con un primer episodio de esquizofrenia responden por lo general a dosis de 2 a 4 mg/día, mientras que los pacientes que han sufrido varios episodios de esquizofrenia podrían requerir dosis de hasta 10 mg/día.
Estonian: Esmakordse skisofreenia episoodiga patsiendid alluvad tavaliselt ravile annusega 2 kuni 4 mg ööpäevas, samas kui korduva skisofreenia episoodiga patsiendid võivad vajada annuseid kuni 10 mg ööpäevas.
Spanish: • Cierre el frasco y lave la jeringa con agua.
Estonian: • Sulgege pudel, seejärel loputage suusüstal veega puhtaks.
Spanish: Varios estudios in vitro publicados pusieron de manifiesto que el haloperidol es capaz de bloquear el canal hERG cardíaco.
Estonian: Mitmetes avaldatud in vitro uuringutes on näidatud, et haloperidool blokeerib südame hERG kanaleid.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si:
Estonian: Rääkige oma arstile või apteekrile, kui teil esineb:
Spanish: • La depresión (antidepresivos tricíclicos).
Estonian: • Depressioon (tritsüklilised antidepressandid)
Spanish: El aclaramiento aparente del haloperidol tras la administración extravascular oscila entre 0,9 y 1,5 l/h/kg y se reduce en metabolizadores lentos de la CYP2D6.
Estonian: Haloperidooli näiv kliirens pärast ekstravaskulaarset manustamist jääb vahemikku 0,9 kuni 1,5 l/h/kg, olles vähenenud CYP2D6 aeglastel metaboliseerijatel.
Spanish: Su médico le indicará cuánto Haldol debe tomar y durante cuánto tiempo.
Estonian: Teie arst otsustab, kui palju Haldol'i te vajate ja kui kaua.
Spanish: Pueden producirse síntomas extrapiramidales en el rango terapéutico, aunque la frecuencia suele ser mayor en dosis que producen concentraciones supraterapéuticas.
Estonian: Ekstrapüramidaalsümptomid võivad esineda ravivahemikus, kuid nende esinemissagedus on tavaliselt suurem annuste juures, mis põhjustavad terapeutilisest suuremaid kontsentratsioone.
Spanish: • Se sienta muy excitado, agitado, emocionado, impulsivo o hiperactivo.
Estonian: • Väga erutatud, rahutu, entusiastlik, impulsiivne või hüperaktiivne olek
Spanish: • Somnolencia o agitación.
Estonian: • Unisus või rahutus
Spanish: Puede que deban hacerle un seguimiento especial si está utilizando litio y Haldol al mismo tiempo.
Estonian: Te võite vajada erijälgimist, kui te kasutate samaaegselt liitiumi ja Haldol'i.
Spanish: El haloperidol produce una eficaz sedación psicomotora, lo que explica su efecto favorable en el tratamiento de la manía y otros estados de agitación.
Estonian: Haloperidool põhjustab tõhusat psühhomotoorset sedatsiooni, mis selgitab kasulikku toimet mania ja teiste agitatsioonisündroomide korral.
Spanish: Un problema grave llamado «síndrome neuroléptico maligno».
Estonian: Tõsine probleem, mida nimetatakse maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks.
Spanish: • Para la mayoría de los pacientes será suficiente una dosis de 15 mg/día.
Estonian: • Enamiku patsientide puhul on piisavaks annuseks kuni 15 mg ööpäevas.
Spanish: • Debe evaluarse de nuevo la necesidad de un tratamiento continuado cada 6 a 12 meses.
Estonian: • Vajadust pideva ravi jätkamiseks tuleb hinnata iga 6 kuni 12 kuu järel.
Spanish: La hipertermia es con frecuencia un signo temprano de este síndrome.
Estonian: Sündroomi varajaseks tunnuseks on tihti hüpertermia.
Spanish: Haldol puede afectar a la capacidad de conducir y utilizar maquinaria.
Estonian: Haldol võib mõjutada teie autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
Spanish: • Presenta niveles bajos de potasio o magnesio (u otros electrolitos) en la sangre.
Estonian: • Kaaliumi või magneesiumi (või teiste elektrolüütide) vähesus veres.
Spanish: Es un potente antagonista de los receptores dopaminérgicos centrales de tipo 2 y, en las dosis recomendadas, tiene una actividad antagonista baja sobre los receptores alfa-1 adrenérgicos y no posee actividad antihistamínica ni anticolinérgica.
Estonian: Haloperidool on tugev tsentraalse toimega D2 dopamiiniretseptorite antagonist ja soovitatavates annustes omab nõrka alfa-1 adrenergilist aktiivsust ning ei oma antihistaminergilist ega antikolinergilist aktiivsust.
Spanish: El haloperidol puede antagonizar el efecto de la levodopa y otros agonistas dopaminérgicos.
Estonian: Haloperidool võib antagoniseerida levodopa ja teiste dopamiini agonistide toimet.
Spanish: • Cambios en el ciclo menstrual, como no tener el periodo o tener periodos largos,
Estonian: • Menstruaaltsükli muutused, nt menstruatsiooni puudumine või kauakestvad rohked valulikud menstruaalverejooksud
Spanish: • Se vuelva enormemente desconfiado (paranoia)
Estonian: • Tavalisest kahtlustavam olek (paranoia)
Spanish: Se han observado prolongaciones del QTc cuando se administra haloperidol combinado con los inhibidores metabólicos ketoconazol (400 mg/día) y paroxetina (20 mg/día).
Estonian: QTc aja pikenemist on täheldatud, kui haloperidooli manustati kombinatsioonis metaboolsete inhibiitorite ketokonasooli (400 mg ööpäevas) ja paroksetiiniga (20 mg ööpäevas).
Spanish: Consulte también a su médico si está tomando cualquier otro medicamento para bajar la presión arterial, como comprimidos contra la retención de agua (diuréticos).
Estonian: Samuti rääkige oma arstile, kui te võtate mis tahes muud ravimit vererõhu langetamiseks, nt veeväljutajaid (diureetikumid).
Spanish: Dado que el haloperidol se metaboliza principalmente en el hígado, se recomienda reducir a la mitad la dosis inicial.
Estonian: Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust.
Spanish: A continuación se indican algunos medicamentos que podrían aumentar las concentraciones plasmáticas de haloperidol (según la experiencia clínica o los mecanismos de interacciones medicamentosas):
Estonian: Näiteid ravimpreparaatidest, mis võivad suurendada haloperidooli plasmakontsentratsioone (kliinilise kogemuse või ravimite koostoimemehhanismi järgi):
Spanish: • Verapamilo (para la presión arterial o los problemas de corazón.
Estonian: • Verapamiil (vererõhu- või südameprobleemide raviks).
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de HALDOL durante el embarazo.
Estonian: Ettevaatusena on eelistatud vältida HALDOL'i kasutamist raseduse ajal.
Spanish: Hipotensión Hipotensión ortostática
Estonian: Hüpotensioon Ortostaatiline hüpotensioon
Spanish: Las concentraciones plasmáticas medidas en distintos puntos temporales y tras tratamientos de diversa duración oscilaron desde indetectables hasta 44,3 ng/ml.
Estonian: Plasmakontsentratsioonid, mis mõõdeti erinevatel ajahetkedel ja pärast erineva kestusega ravi, olid kas määramatud või ulatusid maksimaalselt kuni väärtuseni 44,3 nanogramm/ml.
Spanish: Consulte inmediatamente al médico si sufre cualquiera de los graves efectos adversos indicados más arriba.
Estonian: Teatage kohe arstile, kui märkate mõnda eespool kirjeldatud tõsistest kõrvaltoimetest.
Spanish: de ≥ 1/10000 a < 1/1000
Estonian: ≥ 1/10 000 kuni < 1/1000
Spanish: • Problemas graves de salud mental, como creer cosas que no son verdad (delirios) o ver,
Estonian: • Tõsised vaimse tervise probleemid, näiteks tegelikult mitte olemasolevate asjade uskumine (luulud) või nägemine, tunnetamine, kuulmine või haistmine
Spanish: • Indinavir, ritonavir o saquinavir (contra el virus de la inmunodeficiencia humana o VIH).
Estonian: • Indinaviir, ritonaviir või sakvinaviir (inimese immuunpuudulikkuse viiruse ehk HIV
Spanish: Alrededor de un tercio de la dosis de haloperidol se excreta en la orina, fundamentalmente como metabolitos.
Estonian: Ligikaudu üks kolmandik haloperidooli annusest eritub uriiniga, enamasti metaboliitidena.
Spanish: El médico podría solicitar que le hagan un electrocardiograma (ECG) antes o durante el tratamiento con Haldol.
Estonian: Võimalik, et teie arst soovib teha teile elektrokardiogrammi (EKG) enne ravi alustamist või Haldol-ravi ajal.
Spanish: • La enfermedad que le esté siendo tratada.
Estonian: • Seisund, mida teil ravitakse
Spanish: Consulte también a su médico si está tomando bepridil (para el dolor torácico o para bajar la presión arterial) o metadona (para calmar el dolor o para tratar la adicción a las drogas).
Estonian: Samuti rääkige oma arstile, kui te võtate bepridiili (rindkerevalu tõttu või vererõhu langetamiseks) või metadooni (valuvaigisti või narkosõltuvuse ravim).
Spanish: Puede que deban hacerle un seguimiento especial si está tomando litio y Haldol al mismo tiempo.
Estonian: Te võite vajada erijälgimist, kui te võtate samaaegselt liitiumi ja Haldol'i.
Spanish: Determinados pacientes podrían necesitar concentraciones más elevadas debido a la alta variabilidad interindividual en la farmacocinética del haloperidol.
Estonian: Osa patsientidest võib vajada suuremaid kontsentratsioone, mis tuleneb suurtest isikutevahelistest erinevustest haloperidooli farmakokineetikas.
Spanish: Convulsión Parkinsonismo Sedación Contracciones musculares involuntarias
Estonian: Krambid Parkinsonism Sedatsioon Tahtmatud lihaskontraktsioonid
Spanish: • Si presenta bajos niveles de potasio en la sangre que no hayan sido tratados.
Estonian: • kui teie veres on madal kaaliumi tase, mis on ravimata
Spanish: Prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma
Estonian: QT aja pikenemine elektrokardiogrammil
Spanish: Debe tenerse en cuenta también el riesgo de arritmias ventriculares, posiblemente asociadas a la prolongación del intervalo QTc.
Estonian: Tuleb arvestada ventrikulaarsete arütmiate tekkeriskiga, millega võib kaasneda QTc aja pikenemine.
Spanish: Si aparecen signos y síntomas de discinesia tardía, debe tomarse en consideración suspender todos los antipsicóticos, incluido HALDOL.
Estonian: Tardiivdüskineesia nähtude ja sümptomite ilmnemisel tuleb kaaluda kõigi antipsühhootikumide, sh HALDOL'i kasutamise lõpetamist.
Spanish: • Vacíe todo el contenido de la jeringa en una cuchara o una taza.
Estonian: • Tühjendage suusüstla sisu lusikasse või tassi.
Spanish: • Estar más calmado o ayudarle a dormir (tranquilizantes).
Estonian: • Rahustamiseks või uinumise soodustamiseks (trankvillisaatorid)
Spanish: También atraviesa la barrera placentaria y se excreta en la leche materna.
Estonian: See läbib ka platsentaarbarjääri ja eritub rinnapiima.
Spanish: También se recomienda precaución en pacientes con un posible aumento de las concentraciones plasmáticas del fármaco (ver sección 4.4, Metabolizadores lentos de la CYP2D6).
Estonian: Ettevaatus on samuti nõutav potentsiaalselt kõrgete plasmakontsentratsioonidega patsientidel (vt lõik 4.4 „CYP2D6 aeglased metaboliseerijad").
Spanish: Aunque los estudios clínicos y epidemiológicos no han demostrado una asociación clara entre la administración de antipsicóticos y los tumores mamarios humanos, se recomienda precaución en pacientes con antecedentes médicos relevantes.
Estonian: Ehkki selge seos antipsühhootikumide manustamise ja inimese rinnanäärmekasvajate vahel ei ole kliinilistes ja epidemioloogilistes uuringutes tõestatud, on vastava meditsiinilise anamneesiga patsientide puhul soovitatav ettevaatus.
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta a la hora de decidir la prescripción.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsiendile määratava pakendi valimisel.
Spanish: Durante el tratamiento combinado con inductores de la CYP3A4, se recomienda controlar a los pacientes y aumentar la dosis de HALDOL cuando sea necesario.
Estonian: Kombineeritud ravi ajal CYP3A4 indutseerijatega on soovitatav patsiente jälgida ning vajadusel suurendada HALDOL'i annuseid.
Spanish: Existen algunos datos en mujeres embarazadas (más de 400 desenlaces de embarazos) que indican que el haloperidol no produce malformaciones ni toxicidad fetal/neonatal.
Estonian: Keskmine hulk rasedate kohta saadud andmeid (rohkem kui 400 raseda andmed) näitab, et haloperidool ei põhjusta väärarenguid ega avalda kahjulikku toimet lootele/vastsündinule.
Spanish: Los signos de una TVP en las piernas son hinchazón, dolor y enrojecimiento de las piernas, pero el coágulo puede moverse y llegar a los pulmones, provocando dolor en el pecho y dificultad para respirar.
Estonian: Sääre SVT tunnusteks on sääre paistetus, valu ja punetus, kuid verehüüve võib edasi liikuda kopsudesse, põhjustades valu rinnus ja hingamisraskust.
Spanish: • Al cambiar de haloperidol en inyección intramuscular, la administración oral de HALDOL debe iniciarse a una tasa de conversión posológica de 1:1, seguida de ajustes de la dosis en función de la respuesta clínica.
Estonian: • Haloperidooli intramuskulaarsetelt süstetelt üleviimisel tuleb alustada HALDOL'i suukaudset manustamist 1:1 vastava konverteeritud annusega, mida seejärel kohandatakse vastavalt kliinilisele ravivastusele.
Spanish: Si usted presenta cualquiera de estos problemas, se le puede administrar un medicamento adicional.
Estonian: Kui teil tekib mõni neist kõrvaltoimetest, võidakse teile lisaks anda teist ravimit.
Spanish: Los estudios de cultivos tisulares indican que la prolactina puede estimular el crecimiento celular en tumores mamarios humanos.
Estonian: Koekultuuri uuringud on näidanud, et prolaktiin võib stimuleerida inimese rinnanäärmekasvajate rakkude kasvamist.
Spanish: El médico podría querer comprobar qué niveles de potasio o magnesio (u otros electrolitos) tiene usted en la sangre antes o durante el tratamiento con Haldol.
Estonian: Võimalik, et teie arst soovib kontrollida kaaliumi või magneesiumi (või teiste elektrolüütide) sisaldust teie veres enne ravi alustamist või Haldol-ravi ajal.
Spanish: • Si es alérgico al haloperidol o a alguno de los demás componentes de este medicamento
Estonian: • kui olete haloperidooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Spanish: Haldol se utiliza a veces cuando otros medicamentos o tratamientos no han dado resultado o han provocado efectos adversos inaceptables.
Estonian: Haldol'i kasutatakse mõnikord ka juhul kui muud ravimid või raviviisid ei ole aidanud või on põhjustanud vastuvõetamatuid kõrvaltoimeid.
Spanish: • Mecanismo dudoso: buspirona.
Estonian: • Teadmata toimemehhanism - buspiroon.
Spanish: Se han notificado casos muy raros de síndrome de abstinencia agudo (con náuseas, vómitos e insomnio) tras la retirada brusca de altas dosis de antipsicóticos.
Estonian: Väga harva on teatatud ägedatest ärajätusümptomitest (sh iiveldus, oksendamine ja unetus) pärast suureannuselise antipsühhootikumravi järsku katkestamist.