FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A dose e a duração do tratamento dependem da patologia, do animal para que é utilizado e do respetivo peso corporal.
Lithuanian: Dozė ir gydymo trukmė priklauso nuo ligos ir paskirties gyvūno rūšies ir jo kūno svorio.
Portuguese: Outras informações sobre o Econor
Lithuanian: Kita informacija apie Econor
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Econor, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Econor naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Portuguese: O Econor melhora o estado de saúde e reduz a perda de peso dos suínos tratados mas poderá não eliminar totalmente as bactérias responsáveis pela infeção pulmonar.
Lithuanian: Econor padeda pagerinti gyvūno sveikatos būklę ir sumažinti svorio mažėjimą, tačiau negali visiškai išnaikinti plaučių infekciją sukėlusių bakterijų.
Portuguese: Como funciona o Econor?
Lithuanian: Kaip veikia Econor?
Portuguese: A valnemulina é ativa contra uma gama de bactérias, incluindo as responsáveis pelas doenças acima indicadas.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairias bakterijas, įskaitant pirmiau išvardytas ligas sukeliančias bakterijas.
Portuguese: O Econor teve um efeito positivo em termos da redução da gravidade da doença e da melhoria dos resultados.
Lithuanian: Econor poveikis buvo teigiamas - jis palengvino ligos eigą ir jos pasekmes.
Portuguese: Num estudo que incluiu 1152 coelhos desmamados, após o surto de EEC, o tratamento com o Econor de 21 dias reduziu a mortalidade durante um período de 4 semanas de 23 % nos coelhos não tratados para 11 % nos que receberam 20 mg de valnemulina por quilograma de ração, e para cerca de 8 % nos que receberam 35 mg de valnemulina por quilograma de ração.
Lithuanian: Tyrime su 1 152 atjunkytais triušiais po ETE protrūkio gydymas Econor per 4 savaites sumažino gaištamumą nuo 23 proc. tarp negydytų triušių iki 11 proc. tarp triušių, kurie gavo 20 mg valnemulino kilogramui pašaro ir maždaug 8 proc. tarp triušių, kurie gavo 35 mg valnemulino kilogramui pašaro.
Portuguese: Quais foram os benefícios demonstrados pelo Econor durante os estudos?
Lithuanian: Kokia Econor nauda nustatyta tyrimuose?
Portuguese: Deve, pois, usar-se o Econor com extrema precaução nos suínos de origem escandinava.
Lithuanian: Todėl skandinaviškos kilmės kiaulėms Econor reikia naudoti ypač atsargiai.
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Econor?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Econor naudojimu?
Portuguese: O Econor contém a substância ativa valnemulina.
Lithuanian: Econor sudėtyje yra veikliosios medžiagos valnemulino.
Portuguese: Em coelhos, o Econor é utilizado para reduzir a mortalidade em surtos de enteropatia epizoótica do coelho (EEC).
Lithuanian: Triušiams Econor naudojamas gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ETE) protrūkio metu.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado após a administração do medicamento veterinário e antes de o animal ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, jo negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
Portuguese: Resumo do Econor e das razões por que está autorizado na UE
Lithuanian: Econor ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Portuguese: Em 12 de Março de 1999, o Econor recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Econor registracijos pažymėjimas suteiktas 1999 m.
Portuguese: Como se utiliza o Econor?
Lithuanian: Kaip naudoti Econor?
Portuguese: É utilizado em suínos para o tratamento ou a prevenção de uma série de doenças infeciosas causadas por bactérias que afetam os pulmões (ou seja, pneumonia enzoótica suína) ou o aparelho intestinal (disenteria suína, enteropatia proliferativa suína ou espiroquetose colónica suína).
Lithuanian: Jis naudojamas kiaulėms profilaktiškai nuo bakterijų sukeliamų infekcinių plaučių (kiaulių enzootinės pneumonijos) arba žarnyno (kiaulių dizenterijos, kiaulių proliferacinės enteropatijos arba kiaulių spirochetozės (kolito)) ligų.
Portuguese: O Econor está disponível na forma de pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos (10 % e 50 %) e coelhos (10 %) e na forma de pó oral para suínos (10 %).
Lithuanian: ir 50 proc.) ir triušiams (10 proc.) ir geriamieji milteliai kiaulėms (10 proc.).
Portuguese: Esta doença está associada a alterações no equilíbrio normal das bactérias no intestino que permitem a proliferação de bactérias Clostridia, que produzem uma toxina que paralisa o intestino.
Lithuanian: Ši liga siejama su normalios žarnyno mikrofloros bakterijų pusiausvyros sutrikimu, dėl kurio pradeda augti klostridijos - bakterijos, gaminančios toksiną, kuris paralyžiuoja žarnyną.
Portuguese: A EEC ocorre habitualmente em explorações comerciais de coelhos durante a fase de engorda pósdesmame.
Lithuanian: ETE dažniausiai serga komerciniuose triušininkystės ūkiuose auginami atjunkyti triušiai penėjimo laikotarpiu.
Portuguese: Em suínos, as reações adversas medicamentosas graves observadas na sequência da utilização do Econor estão sobretudo associadas às raças e cruzamentos de raças Landrace Dinamarquesa e/ou Sueca.
Lithuanian: Naudojant Econor kiaulėms, nepageidaujamos reakcijos į vaistą daugiausiai pasireiškia Danijos ir (arba) Švedijos landrasams bei jų mišrūnams.
Portuguese: As pessoas com alergia conhecida à valnemulina devem administrar o Econor com cuidado.
Lithuanian: Žmonės, kurie alergiški valnemulinui, vaistą turi naudoti atsargiai.
Portuguese: Alguns suínos podem também sofrer de edema (inchaço causado por líquidos) ou eritema (vermelhidão) nos quartos traseiros e edema palpebral (pálpebras dos olhos).
Lithuanian: Kai kurioms kiaulėms gali pasireikšti užpakalinių ketvirčių eritema (paraudimas) arba edema (skysčių kaupimosi sukeliamas patinimas) bei akių vokų edema.
Portuguese: Os coelhos não podem receber sobredosagens de Econor dada a possibilidade de perturbação da flora gastrointestinal (bactérias do intestino) que leva ao desenvolvimento de enterotoxemia (infeção do intestino).
Lithuanian: Triušiams negalima duoti didesnių, nei numatyta Econor dozių, nes perdozavus šio vaisto gali sutrikti gyvūnų virškinimo trakto mikrofloros (žarnyno bakterijų) pusiausvyra, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žarnyno infekcija)
Portuguese: Os suínos mais gravemente afetados devem ser retirados para instalações secas e limpas e deve ser-lhes administrado o tratamento adequado.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniam poveikiui, pašarą su Econor reikia nedelsiant pašalinti; kiaules, kurioms pasireiškia sunkus šalutinis poveikis, reikia perkelti į sausus, švarius aptvarus ir imtis atitinkamų jų gydymo priemonių.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes observados em suínos são pirexia (febre alta) e falta de apetite.
Lithuanian: Dažniausi kiaulėms pasireiškiantys šalutiniai reiškiniai yra pireksija (pakilusi kūno temperatūra) ir nenoras ėsti; sunkiais atvejais kiaulės praranda koordinaciją ir lieka gulėti.
Portuguese: O timpanismo (distensão do abdómen) é mais frequente nos coelhos tratados com o Econor do que nos coelhos não tratados.
Lithuanian: Econor gydomiems triušiams dažniau, nei šiuo vaistu negydomiems triušiams, pasireiškia meteorizmas (pilvo išsipūtimas).
Portuguese: O Econor a uma dose de 1 a 1,5 mg de valnemulina por quilograma de peso corporal por dia (ou seja, 25 mg por quilograma de ração) preveniu eficazmente a progressão da doença.
Lithuanian: Econor naudojant po 1-1,5 mg valnemulino/kg kūno svorio per parą (t.
Portuguese: O Econor pré-mistura é incorporado na ração dos suínos ou dos coelhos por uma fábrica de rações autorizada e o «alimento medicamentoso» resultante é em seguida distribuído ao agricultor para o tratamento de um grande número de suínos ou coelhos.
Lithuanian: Econor premiksas į kiaulių arba triušių pašarą įmaišomas autorizuotoje pašarų gamykloje.
Portuguese: O pó oral é misturado na ração dos suínos pelo suinicultor e é usado para tratar suínos individualmente.
Lithuanian: Geriamuosius miltelius į kiaulių pašarą įmaišo kiaulių savininkas.
Portuguese: O intervalo de segurança para carne e vísceras de suínos tratados com o Econor é de um dia e para carne e vísceras de coelhos tratados é de zero dias, o que significa que não existe um período de espera obrigatório.
Lithuanian: Econor gydytų kiaulių skerdienai ir subproduktams numatyta vienos paros išlauka, o triušių skerdienai ir subproduktams išlauka netaikoma.
Portuguese: Contudo, a etiologia da EEC ainda não foi esclarecida.
Lithuanian: Tačiau ERE etiologija lieka neaiški.
Portuguese: Não utilizar como profilaxia.
Lithuanian: Nenaudoti profilaktiškai.
Portuguese: e Escherichia coli.
Lithuanian: ir Escherichia coli.
Portuguese: Código ATCvet: QJ01XQ02
Lithuanian: ATCvet kodas: QJ01XQ02
Portuguese: Uso responsável de antimicrobianos
Lithuanian: Atsakingas antimikrobinių medžiagų naudojimas
Portuguese: A impactação é vista com mais frequência em coelhos que morrem.
Lithuanian: Vidurių užkietėjimas dažniau pastebimas triušiams, kurie nugaišta.
Portuguese: Contudo, como a absorção, distribuição e eliminação foram muito semelhantes em ratos, cães e suínos, é razoável presumir que sejam semelhantes em coelhos.
Lithuanian: Tačiau absorbcija, pasiskirstymas ir eliminacija žiurkių, šunų ir kiaulių organizmuose buvo labai panašūs, todėl galima daryti prielaidą, kad ir triušių atveju šie procesai bus panašūs.
Portuguese: Conservar no recipiente original.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje.
Portuguese: Em caso de reacção adversa, recomenda-se a suspensão imediata da medicação.
Lithuanian: Nepalankios reakcijos atveju rekomenduojama nedelsiant nutraukti vaisto naudojimą.
Portuguese: A associação pode provocar uma grave redução de crescimento, ataxia, paralisia ou morte.
Lithuanian: Gali smarkiai sulėtėti augimas, pasireikšti ataksija, paralyžius ar mirtis.
Portuguese: Foi estabelecida uma relação linear entre a concentração e a dose administrada.
Lithuanian: Nustatytas tiesinis ryšis tarp koncentracijos ir dozės.
Portuguese: CIM da população selvagem (µg/ml)
Lithuanian: Laukinio tipo populiacijos MSK (µg/ml)
Portuguese: Esta suposição é apoiada pelos resultados de um estudo ex vivo que comparou os perfis metabólicos hepáticos de suínos e coelhos.
Lithuanian: Šią prielaidą pagrindžia ir ex-vivo tyrimo, kurį atliekant buvo lyginami kiaulių ir triušių kepenų metaboliniai profiliai, rezultatai.
Portuguese: Em ensaios controlados em animais susceptíveis a mortalidade foi inferior a 1%.
Lithuanian: Atliekant kontrolinius tyrimus, jautrių gyvūnų gaištamumas buvo mažesnis kaip 1 %.
Portuguese: O ciclo do relatório periódico de segurança (RPS) deverá ser recomeçado para submissão de relatórios semestrais (cobrindo todas as apresentações do medicamento veterinário) para os próximos dois anos, seguidos de relatórios anuais para os 2 anos subsequentes, e depois com 3 intervalos anuais.
Lithuanian: Turi būti nustatytas naujas periodinių veterinarinio vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) pateikimo ciklas, pagal kurį dvejus metus turės būti teikiamos pusmečio ataskaitos (apimančios visas registruotas produkto pakuotes), kitus dvejus metus - metinės ataskaitos, o vėliau ataskaitos turės būti teikiamos kas treji metai.
Portuguese: Valnemulina
Lithuanian: Valnemulinas
Portuguese: Suínos e coelhos
Lithuanian: Kiaulės ir triušiai.
Portuguese: Enteropatia epizoótica do coelho
Lithuanian: Epizootinė triušių enteropatija
Portuguese: 4.10 Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos, se necessário)
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Portuguese: A ingestão de alimento medicamentoso depende da condição clínica do animal.
Lithuanian: Gaunamo vaistinio pašaro kiekis priklauso nuo klinikinės gyvulio būklės.
Portuguese: O tempo de semi-vida no plasma foi de 1,3 - 2,7 horas e a maioria do material radiomarcado administrado foi excretado num período de 3 dias após a última administração.
Lithuanian: Pusinės eliminacijos iš plazmos laikas buvo 1,3-2,7 val., didžioji dalis gautos radioaktyviosios medžiagos išsiskyrė per 3 paras po paskutinio davimo.
Portuguese: Especialmente no caso de desinseria suína, deverá ser considerado um programa de erradicação precoce da doença.
Lithuanian: Ypač kiaulių dizenterijos atveju reikia apsvarstyti ligos ankstyvojo likvidavimo tikslinę programą.
Portuguese: 73% - 95% da dose diária de radioactividade total foram recuperados nas fezes.
Lithuanian: 73-95 % radioaktyviai žymėtos medžiagos paros dozės buvo nustatyta išmatose.
Portuguese: INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTA
Lithuanian: Nuorodos dėl tinkamo naudojimo
Portuguese: Indicação Dose (substância activa)
Lithuanian: Indikacija Dozės (veikliosios medžiagos)
Portuguese: TAMAÑO DEL ENVASE
Lithuanian: Pakuotės dydis
Portuguese: O desenvolvimento de resistências ocorre primariamente devido a alterações no local de ligação associado com mutações dos genes de DNA ribossomal.
Lithuanian: Atsparumas pirmiausia įgyjamas dėl pokyčių jungimosi vietoje, susijusių su DNR ribosominių genų mutacijomis.
Portuguese: Com a administração da dose de 3,8 mg/kg, a concentração dos conteúdos do cólon foi de 1,6 µg/g.
Lithuanian: Davus 3,8 mg/kg dozę, bendra koncentracija gaubtinės žarnos turinyje buvo 1,6 µg/g.
Portuguese: Nos animais gravemente afectados que não respondam ao tratamento em 3-5 dias, deve considerar-se tratamento parentérico.
Lithuanian: Sunkiai sergantiems gyvūnams, kuriems atsakas į gydymą nepasireiškia per 3-5 dienas, reikia skirti parenterinį gydymą.
Portuguese: Nas explorações afectadas, um terço dos suínos tratados foram afectados, com uma mortalidade de 1%.
Lithuanian: Paveiktose bandose vienam trečdaliui gydytų kiaulių pasireiškė nepalankus poveikis, gaištamumas sudarė 1 %.
Portuguese: Sacos de plástico forrados a alumínio de 1 kgColheres de plástico: 50% HIPS (High Impact Polystyrene) e 50% GPPS (General Purpose
Lithuanian: Plastikiniai samteliai: 50 % HIPS (smūgiams atsparaus polistireno) ir 50 % GPPS (bendrosios paskirties polistireno).
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Portuguese: Cálculo da dose diária:
Lithuanian: Kaip apskaičiuoti paros dozę:
Portuguese: As reacções adversas mais frequentes observadas nestes suínos são pirexia, anorexia e em casos severos ataxia e prostração.
Lithuanian: Dažniausiai šioms kiaulėms pasireiškusios nepalankios reakcijos - pireksija, anoreksija, o sunkiais atvejais - ataksija ir gulėjimas.
Portuguese: Espécies
Lithuanian: Rūšis
Portuguese: Mínimo de 7 dias e máximo de 4 semanas
Lithuanian: Ne trumpiau kaip 7 d., iki 4 sav.
Portuguese: O diagnóstico clínico deve ser confirmado por necrópsia.
Lithuanian: Klinikinę diagnozę būtina patvirtinti atlikus skrodimą.
Portuguese: O consumo diário de alimento deve ser registado e a taxa de inclusão deve ser ajustada de acordo com o mesmo.
Lithuanian: Būtina registruoti kasdienį pašaro suvartojimą ir atitinkamai koreguoti įterpimo procentą.
Portuguese: Econor 10% premix e Econor 10% pó oral Elanco France S.A.S
Lithuanian: Econor 10 % vaistinis premiksas ir Econor 10 % geriamieji milteliai Elanco France S.A.S.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado numa fase precoce do surto, na altura em que o primeiro coelho tiver sido diagnosticado clinicamente com a doença.
Lithuanian: Gydymą būtina pradėti protrūkio pradžioje, pirmam triušiui kliniškai nustačius ligą.
Portuguese: A dose recomendada de valnemulina é de 3-4 mg/kg de peso vivo/dia, durante um mínimo de 7 dias e máximo de 4 semanas ou até desaparecerem os sinais da doença.
Lithuanian: Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą mažiausiai 7 dienas ir iki 4 savaičių arba kol išnyks ligos požymiai.
Portuguese: A valnemulina tem uma actividade reduzida contra as Enterobacteriaceae, como, por exemplo, Salmonella spp.
Lithuanian: Valnemulinas silpnai veikia Enterobacteriaceae šeimos bakterijas, pvz., Salmonella spp.
Portuguese: Clostridium perfringens, uma bactéria que pode estar implicada no desenvolvimento da EEC, isolada de coelhos com EEC revelou valores da CIM de 0,125 µg/ml (isolamentos da Hungria, Itália, Espanha
Lithuanian: Clostridium perfringens, bakterijos, galinčios sukelti epizootinę triušių enteropatiją (ERE), išskirtos iš ERE sergančių triušių, MSK90 buvo 0,125 µg/ml (izoliatų 2013-2017 metų duomenys iš Vengrijos,
Portuguese: Num ensaio de campo, os animais tratados mostraram uma frequência de impactação e diarreia inferior aos animais não tratados (4% e 12% vs 9% e 13, respectivamente).
Lithuanian: Klinikinio tyrimo natūraliomis sąlygomis metu vidurių užkietėjimo ir viduriavimo dažnis gydytiems triušiams buvo mažesnis negu negydytiems triušiams (atitinkamai 4 % ir 12 %, palyginti su 9 % ir 13 %).
Portuguese: O timpanismo é reportado mais frequentemente em animais tratados com o medicamento veterinário que nos animais não tratados (27% vs 16%).
Lithuanian: Vaistu gydytiems triušiams dažniau nei negydytiems pastebimas meteorizmas (27 %, palyginti su 16 %).
Portuguese: Econor 50% premix Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl Áustria
Lithuanian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 6250 Kundl AUSTRIJA
Portuguese: A infecção secundária por organismos como, por exemplo, Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae, pode complicar a pneumonia enzoótica e exigir medicação específica.
Lithuanian: sukelta tokių mikroorganizmų, kaip Pasteurella multocida ir Actinobacillus pleuropneumoniae, gali komplikuoti enzootinę kiaulių pneumoniją, todėl gali prireikti specifinio gydymo.
Portuguese: Cinco dias depois da última administração das 15 doses de valnemulina radiomarcada administrada a suínos, a concentração no fígado foi 6 vezes superior à concentração no plasma.
Lithuanian: Praėjus 5 dienoms po paskutinės iš 15 kiaulėms sušertų radioaktyviaisiais izotopais žymėto valnemulino dozių, koncentracija kepenyse buvo daugiau kaip 6 kartus didesnė nei plazmoje.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário na embalagem de origem: Econor 50%: 5 anos,
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės: Econor 50 % - 5 metai,
Portuguese: Não foram realizados estudos do metabolismo com marcadores radioactivos em coelhos.
Lithuanian: Tyrimų su triušiais, naudojant radioaktyviaisiais izotopais žymėtą medžiagą, neatlikta.
Portuguese: A utilização do medicamento veterinário que não siga as instruções dadas no RCMV pode aumentar a prevalência de bactérias resistentes à valnemulina e pode diminuir a eficácia das pleuromutilinas.
Lithuanian: Jei veterinarinis vaistas naudojamas nesilaikant informaciniame lapelyje pateiktų nurodymų, gali padidėti valnemulinui atsparių bakterijų paplitimas ir gali sumažėti pleuromutilinų veiksmingumas.
Portuguese: As políticas antimicrobianas oficiais, nacionais e locais devem ser tidas em consideração quando o medicamento veterinário é utilizado.
Lithuanian: Naudojant šį veterinarinį vaistą, būtina atsižvelgti į oficialią, nacionalinę ir regioninę antimikrobinių medžiagų naudojimo politiką.
Portuguese: Cálculo da dose diária
Lithuanian: Kaip apskaičiuoti paros dozę
Portuguese: Como medida paralela ao tratamento, devem ser introduzidas boas práticas de maneio e higiene de forma a reduzir o risco de infecção e a controlar o potencial aparecimento de resistências.
Lithuanian: Kaip gydymą papildančią priemonę reikia taikyti geros vadybos ir higienos praktikas, siekiant sumažinti infekcijos riziką ir kontroliuoti galimą atsparumo įgijimą.
Portuguese: No fígado observaram-se vestígios de valnemulina.
Lithuanian: Kepenyse aptikta valnemulino pėdsakų.
Portuguese: 4.6 Reacções adversas (frequência e gravidade)
Lithuanian: Nepalankios reakcijos (dažnumas ir sunkumas) Triušiams
Portuguese: 2 semanas ou até desaparecerem os sinais da doença
Lithuanian: , arba kol išnyks ligos simptomai.
Portuguese: 21 dias
Lithuanian: 24 valandas.
Portuguese: Grupo fármaco-terapêutico: Anti-infecciosos para uso sistémico, pleuromutilinas
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sisteminio veikimo antiinfekcinės medžiagos, pleuromutilinai..
Portuguese: Para utilização individual em suínos de explorações, quando se pretende que apenas um pequeno número de animais receba o medicamento veterinário.
Lithuanian: Skirta naudoti pavienėms kiaulėms ūkiuose, kur veterinarinį vaistą turi gauti tik nedidelis skaičius kiaulių.
Portuguese: Duas horas depois da suspensão da prémistura para alimento medicamentoso administrada na ração duas vezes por dia durante 4 semanas, numa dose de 15 mg/kg de peso vivo/dia, a concentração no fígado foi de 1,58 µg/g e a concentração nos pulmões foi de 0,23 µg/g enquanto que as concentrações no plasma foram inferiores ao limite de detecção.
Lithuanian: Praėjus dviem valandoms po to, kai vaisto davimas su pašaru du kartus per parą 4 savaites, esant 15 mg vienam kilogramui kūno svorio per parą dozei, buvo nutrauktas, koncentracija kepenyse buvo 1,58 µg/g, plaučiuose - 0,23 µg/g, o koncentracija plazmoje buvo mažesnė nei nustatoma riba.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Elanco GmbH
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Elanco GmbH
Portuguese: DATA DA ÚLTIMA APROVAÇÃO DO FOLHETO INFORMATIVO Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu/.
Lithuanian: Etiketės paskutinio patvirtinimo data Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
Portuguese: Caso detecte quaiquer efeitos secundários mencionados neste folheto ou outros efeitos mesmo que não mencionados, ou pense que o medicamento não funcionou, por favor informe o médico veterinário.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Portuguese: Utilização no alimento em coelhos:
Lithuanian: Naudojimas su pašaru triušiams:
Portuguese: A valnemulina é activa relativamente a uma gama de bactérias, que inclui as responsáveis por doenças entéricas e respiratórias em suínos.
Lithuanian: Valnemulinas veikia įvairiausias bakterijas, įskaitant tas, kurios kiaulėms sukelia žarnyno ir kvėpavimo takų ligas.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser utilizado como parte de um programa que inclui medidas dirigidas ao controlo da doença numa exploração, como biossegurança e controlo da criação.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas kaip dalis programos, į kurią būtų įtrauktos ligai fermoje kontroliuoti skirtos priemonės, pvz., biologinio saugumo ir zootechninės priemonės.
Portuguese: Não utilizar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo depois de "VAL" ou "EXP".
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės po „Tinka iki".
Portuguese: O suíno a ser tratado deverá ser pesado para calcular a dose correcta do medicamento veterinário a ser administrada e a quantidade de ração que ele deverá consumir deverá ser estimada, baseado num consumo diário de alimento equivalente a 5% do peso vivo de suínos de engorda.
Lithuanian: Gydytiną kiaulę būtina pasverti, kad būtų galima apskaičiuoti tikslią veterinarinio vaisto dozę, o pašaro kiekis, kurį kiaulė gali suėsti, turi būti apskaičiuojamas pagal per parą suvartojamo pašaro kiekį, prilygstantį 5 % augančių kiaulių kūno svorio.
Portuguese: Após a repetição da administração registou-se uma ligeira acumulação, contudo, foi conseguido um nível estável no prazo de 5 dias.
Lithuanian: Dozę skyrus pakartotinai, pasireiškė silpnas kaupimasis, tačiau pastovi koncentracija susidarė per 5 dienas.
Portuguese: O consumo de alimento poderá diminuir em animais com doença clínica e também em animais mais velhos e por isso o consumo de alimento deverá ser ajustado para atingir o consumo da dose definida.
Lithuanian: Sergantys gyvuliai, taip pat vyresnio amžiaus kiaulės gali suėsti mažiau pašaro, todėl suvartojamo pašaro kiekį reikia pritaikyti, kad būtų pasiekta tikslinė dozė.