FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Prieš pradėdami gydymą alli, pacientai, vartojantys levotiroksiną, turi pasitarti su gydytoju, nes gali prireikti orlistatą ir levotiroksiną vartoti skirtingu laiku ir koreguoti levotiroksino dozę.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar levotyroksin bør konsultere lege før oppstart av behandling med alli, siden det kan være nødvendig å ta orlistat og levotyroksin til forskjellige tider, og dosen av levotyroksin kan behøve justering.
Lithuanian: Rizika yra didesnė pacientams, kurie serga lėtine inkstų liga ir (arba) kurių organizme trūksta skysčių.
Norwegian Bokmål: Risikoen er økt hos pasienter med underliggende kronisk nyresykdom og/eller volumdeplesjon.
Lithuanian: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva" Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: + 370 5 264 90 00 info.lt@gsk.com www.alli.lt
Lithuanian: Apibendrinti duomenys
Norwegian Bokmål: Sammenslåtte data
Lithuanian: Iš anksto pasirinkite dieną, kai pradėsite vartoti kapsules.
Norwegian Bokmål: Velg dagen du vil starte behandlingen på forhånd.
Lithuanian: Orlistato šalinimas iš normalaus kūno svorio ir nutukusių savanorių organizmo, atrodo, yra panašus.
Norwegian Bokmål: Disposisjonen av orlistat syntes å være lik hos normalvektige og adipøse forsøkspersoner.
Lithuanian: • jeigu Jūs esate nėščia arba žindote kūdikį;
Norwegian Bokmål: • er gravid eller ammer.
Lithuanian: Kiekvienos kietosios kapsulės sudėtyje yra 60 mg orlistato.
Norwegian Bokmål: Hver harde kapsel inneholder 60 mg orlistat.
Lithuanian: Lentelėje suraskite savo ūgį. Jeigu Jūsų svoris yra mažesnis nei nurodytas šalia Jūsų ūgio, alli nevartokite.
Norwegian Bokmål: Hvis vekten din er mindre enn det som er angitt for din høyde, skal du ikke bruke alli.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti kapsulę: - Jeigu praėjo mažiau kaip valanda po valgio, išgerkite praleistą kapsulę.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer en kapsel: - Ta den glemte dosen hvis det er mindre enn 1 time siden det siste hovedmåltidet.
Lithuanian: - Pankreatitas (kasos uždegimas).
Norwegian Bokmål: - Pankreatitt (betennelse i bukspyttkjertelen).
Lithuanian: Famar S.A, 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Graikija
Norwegian Bokmål: Tilvirker: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Hellas.
Lithuanian: Jums gali tekti nutraukti vartoti alli.
Norwegian Bokmål: Det kan være du må stoppe behandlingen med alli.
Lithuanian: - alli negalima vartoti ilgiau nei šešis mėnesius.
Norwegian Bokmål: - alli bør ikke tas lenger enn i 6 måneder.
Lithuanian: Pradėjus vartoti tabletes, šalutinių poveikių paprastai atsiranda per pirmas kelias savaites, kol Jūs dar neįpratote riboti riebalų kiekio maiste.
Norwegian Bokmål: Disse effektene forekommer typisk i løpet av de første ukene av behandlingen, før du har lært å begrense mengden av fett i dietten din.
Lithuanian: Remiantis literatūros ir stebėjimo po vaistinio preparato patekimo į rinką duomenimis, orlistatas gali sumažinti antiretrovirusinių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti absorbciją ir gali nepalankiai paveikti antiretrovirusinių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti veiksmingumą (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: Basert på rapporter fra litteratur og erfaring etter markedsføring kan orlistat potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys alli kartu su vaistais hipertenzijai arba hipercholesterolemijai gydyti, turi pasitarti su gydytoju arba vaistininku, jei reikia koreguoti šių vaistinių preparatų dozę.
Norwegian Bokmål: Pasienter som bruker et legemiddel mot hypertensjon eller hyperkolesterolemi, bør rådføre seg med lege eller apotek før behandling med alli startes da dosene av disse legemidlene kan måtte justeres.
Lithuanian: Orlistato poveikis asmenims, kuriems yra sutrikusi kepenų ir/arba inkstų funkcija, nėra tirtas (žr.
Norwegian Bokmål: Effekten av orlistat er ikke undersøkt hos pasienter med nedsatt lever- og/eller nyrefunksjon (se pkt.
Lithuanian: • jeigu dėl širdies ritmo sutrikimų vartojate amjodaroną;
Norwegian Bokmål: • bruker amiodaron for problemer med hjerterytmen.
Lithuanian: Poveikis kūno svoriui per 6 gydymo mėnesius, palyginti su pradiniu Gydomoji grupė
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Effekt av 6 måneders behandling på kroppsvekt målt ved baseline Behandlingsgruppe n Relativ gjennomsnittsendring (%)
Lithuanian: Kapsulės apvadas
Norwegian Bokmål: Kapselinnhold
Lithuanian: Gali pasireikšti mažiau nei 1 žmogui iš 10 - Pilvo skausmas.
Norwegian Bokmål: Disse kan oppstå hos opptil 1 av 10 som tar alli - Magesmerter.
Lithuanian: Du dvigubai akli, atsitiktinės atrankos, lygiagrečių grupių, placebu kontroliuojami tyrimai su suaugusiais žmonėmis, kurių KMI ≥28 kg/m2, patvirtino 60 mg orlistato, vartojamo tris kartus per parą, veiksmingumą kartu taikant sumažinto kaloringumo ir riebalų kiekio dietą.
Norwegian Bokmål: To dobbeltblinde, randomiserte, placebokontrollerte studier hos voksne med BMI ≥28 kg/m2
Lithuanian: GlaxoSmithKline A.E.B.
Norwegian Bokmål: GlaxoSmithKline A.E.B.E.
Lithuanian: - Gerkite po vieną kapsulę tris kartus per parą.
Norwegian Bokmål: - Ta 1 kapsel 3 ganger daglig.
Lithuanian: Pilvo skausmas
Norwegian Bokmål: - Hjertesykdom.
Lithuanian: Manitolis (E421) Ksilitolis (E967)
Norwegian Bokmål: Mannitol (E421)
Lithuanian: Šio vaisto negalima skirti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės stygius.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med fruktoseintoleranse, glukose-galaktose malabsorpsjon eller sukrase-isomaltasemangel bør ikke ta dette legemidlet.
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kietosios kapsulės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kietųjų kapsulių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kietųjų kapsulių
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 harde kapsler 1 flaske med 60 harde kapsler 1 flaske med 84 harde kapsler 1 flaske med 90 harde kapsler 1 flaske med 120 harde kapsler
Lithuanian: Šių šalutinių poveikių pasireiškimo dažnis nežinomas.
Norwegian Bokmål: Alvorlige bivirkninger Det er ikke kjent hvor ofte disse bivirkningene forekommer
Lithuanian: Varfariną arba kitus geriamuosius antikoaguliantus vartojant kartu su orlistatu gali pakisti tarptautinis sunormintas santykis (INR) (žr.
Norwegian Bokmål: Ved samtidig behandling med orlistat og warfarin eller andre orale antikoagulantia kan internasjonal normalisert ratio (INR) verdier påvirkes (se pkt.
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) Telpa 3 tabletės.
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER Kan inneholde 3 tabletter.
Lithuanian: • Kartu taikomas gydymas varfarinu arba kitais geriamaisiais antikoaguliantais
Norwegian Bokmål: • Samtidig behandling med warfarin eller andre orale antikoagulanter (se pkt.
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistinius preparatus didelei cholesterolio koncentracijai gydyti.
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti pacientams, kuriems nustatytas retas paveldimas sutrikimas - Lapp laktazės stygius arba gliukozės ir galaktozės malabsorbcija.
Norwegian Bokmål: Pasienter med sjeldne arvelige problemer med galaktoseintoleranse, en spesiell form for hereditær laktasemangel (Lapp lactase deficiency) eller glukose-galaktose malabsorpsjon bør ikke ta dette legemidlet.
Lithuanian: Sukramtykite po 1 tabletę tris kartus per dieną.
Norwegian Bokmål: Tygg én tablett 3 ganger daglig.
Lithuanian: Kaip nustatyti galimų suvartoti riebalų kiekį
Norwegian Bokmål: Hvordan du kan bestemme fettmålet ditt
Lithuanian: Geriamieji kontraceptikai
Norwegian Bokmål: Antidiabetiske legemidler
Lithuanian: Tačiau atsižvelgiant į tai, kad absorbuojamas tik nedidelis orlistato kiekis, senyvo amžiaus asmenims dozės koreguoti nereikia.
Norwegian Bokmål: Dosejustering er imidlertid ikke nødvendig hos eldre da orlistat absorberes minimalt.
Lithuanian: Kliniškai įrodyta, kad alli padeda sumažinti svorį daugiau, nei vien tik laikantis dietos.
Norwegian Bokmål: alli er klinisk dokumentert å hjelpe deg med å gå mer ned i vekt enn med diett alene.
Lithuanian: Be to, nutukusiems pacientams 6 mėnesius buvo duodama gerti po 240 mg orlistato tris kartus per parą.
Norwegian Bokmål: I tillegg er doser på 240 mg 3 ganger daglig blitt administrert til adipøse pasienter i 6 måneder.
Lithuanian: Pasistenkite nevalgyti labai riebaus maisto, kol vartojate alli.
Norwegian Bokmål: Forsøk til enhver tid å unngå fettrike måltider sammen med alli.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra orlistatas.
Norwegian Bokmål: Virkestoff i alli er orlistat.
Lithuanian: KIEKIS (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI) Telpa 3 kapsulės.
Norwegian Bokmål: INNHOLD ANGITT ETTER VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER Kan inneholde 3 kapsler.
Lithuanian: Vaikai
Norwegian Bokmål: Kvinner
Lithuanian: Kramtomosiose tabletėse yra laktozės.
Norwegian Bokmål: Tyggetablettene inneholder laktose.
Lithuanian: - jeigu vartojate vaistinius preparatus didelei cholesterolio koncentracijai gydyti.
Norwegian Bokmål: - bruker et legemiddel mot høyt kolesterol.
Lithuanian: alli vartoti kartu su varfarinu ir kitais geriamaisiais antikoaguliantais negalima (žr.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av alli og warfarin eller andre orale antikoagulanter er kontraindisert (se pkt.
Lithuanian: Labai dažnai šalutinių poveikių atsiranda dėl tablečių poveikio ir dėl kai kurių riebalų pasišalinimo iš organizmo.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er forårsaket av hvordan tablettene virker og stammer fra noe av fettet som skilles ut av kroppen din.
Lithuanian: Svoris
Norwegian Bokmål: Vekt
Lithuanian: Tabletė turi būti nuryjama su vandeniu.
Norwegian Bokmål: Tabletten skal tygges.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Nereceptinis vaistas.
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING Reseptfritt legemiddel.
Lithuanian: Amjodaroną vartojantys pacientai, prieš pradėdami gydymą alli, turi pasitarti su gydytoju (žr. 4.5 skyrių).
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar amiodaron, bør rådføre seg med lege før behandling med alli startes (se pkt.
Lithuanian: • Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Lithuanian: Virškinimo trakto simptomai
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale symptomer
Lithuanian: Jei jos laikysitės, kapsulių poveikis padės Jums atsikratyti daugiau svorio,
Norwegian Bokmål: Dersom du klarer det, vil virkningen av disse kapslene bistå innsatsen din ved å hjelpe deg å gå ned i vekt sammenlignet med diett alene.
Lithuanian: - ciklosporinu: ciklosporinai vartojami po organų transplantacijos, sergant sunkiu reumatoidiniu artritu ir kai kuriomis sunkiomis odos ligomis; - varfarinu arba kitais vaistais kraujui skystinti.
Norwegian Bokmål: - bruker ciklosporin, som brukes etter organtransplantasjoner, til alvorlig leddgikt og ved noen alvorlige hudsykdommer.
Lithuanian: Nustatykite numatomų suvartoti kalorijų ir riebalų kiekį Siekiant sumažinti svorį, Jums reikia nustatyti dvi dienos normas: vieną - kalorijų normą, kitąriebalų.
Norwegian Bokmål: For å oppnå ditt vektreduksjonssmål, bør du bestemme deg for to daglige mål, ett for kalorier og ett for fett.
Lithuanian: - jeigu dėl širdies ritmo sutrikimų vartojate amjodaroną;
Norwegian Bokmål: - bruker amiodaron for problemer med hjerterytmen.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpis
Norwegian Bokmål: Graviditet
Lithuanian: Labai dažnai šalutinių poveikių atsiranda dėl kapsulių poveikio ir dėl kai kurių riebalų pasišalinimo iš organizmo.
Norwegian Bokmål: De vanligste bivirkningene er forårsaket av hvordan kapslene virker og stammer fra noe av fettet som skilles ut av kroppen din.
Lithuanian: Vidutinis aktyvumas
Norwegian Bokmål: Moderat aktivitet
Lithuanian: Tabletę vartojant kartu su labai riebiu maistu, gali padaugėti dėl mitybos atsirandančių gydymo reiškinių (žr.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar tabletten sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Lithuanian: Dažnas šalutinis poveikis
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger
Lithuanian: alli gali padėti sumažinti svorį daugiau nei vien tik laikantis dietos.
Norwegian Bokmål: Vektreduserende middel Kan hjelpe deg å redusere vekten mer enn ved diett alene.
Lithuanian: - Skystos išmatos.
Norwegian Bokmål: - Bløt avføring.
Lithuanian: 2 skyrių „alli sudėtyje yra laktozės ir sukrozės"), karboksimetilkrakmolo natrio druska, - Mikrokristalinė celiuliozė (E460), povidonas (E1201), glicerolio dibehenatas (E471),
Norwegian Bokmål: - Andre ingredienser er mannitol (E421), xylitol (E967), vannfri laktose, natriumstivelseglykolat, mikrokrystallinsk cellulose (E460), povidon (E1201), glyseroldibehenat (E471), sukrosemonopalmitat (E473), natriumstearylfumarat, makrogolstearat (E431).
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA
Norwegian Bokmål: FARMAKOLOGISKE EGENSKAPER
Lithuanian: Orlistatas gali sumažinti antiretrovirusinių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti absorbciją ir gali nepalankiai paveikti antiretrovirusinių vaistinių preparatų ŽIV infekcijai gydyti veiksmingumą (žr. 4.5 skyrių).
Norwegian Bokmål: Orlistat kan potensielt redusere absorpsjonen av antiretrovirale legemidler mot HIV og kan dermed påvirke effekten av disse negativt (se pkt.
Lithuanian: Vaistas visiškai pašalinamas (su išmatomis ir šlapimu) per 3-5 paras.
Norwegian Bokmål: Tid til fullstendig utskillelse (fekal + renal) var 3 til 5 dager.
Lithuanian: 83 % šio kiekio sudarė nepakitęs orlistatas.
Norwegian Bokmål: Ca. 97 % av administrert dose skilles ut i feces, og 83 % av dette i form av uforandret orlistat.
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistus nuo skydliaukės ligos (levotiroksiną);
Norwegian Bokmål: • bruker en stoffskiftemedisin (levotyroksin).
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistų ŽIV infekcijai gydyti;
Norwegian Bokmål: • bruker legemiddel mot HIV.
Lithuanian: • alli negalima vartoti ilgiau nei šešis mėnesius.
Norwegian Bokmål: • Du bør ikke ta alli i mer enn 6 måneder.
Lithuanian: Bet kurią kapsulę, laikytą šioje dėžutėje ilgiau nei vieną mėnesį, sunaikinkite.
Norwegian Bokmål: Kapsler som er lagret lenger enn 1 måned i dette etui, skal kastes.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) buteliuke su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu yra 42, 60, 84, 90 arba 120 tablečių.
Norwegian Bokmål: HDPE (høydensitets polyetylen) flaske med barnesikring inneholder 42, 60, 84, 90 eller 120 tabletter.
Lithuanian: - Jeigu sergate inkstų liga.
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyresykdom.
Lithuanian: - Valgykite neriebų maistą, kad sumažintumėte su mityba susijusių gydymo reiškinių atsiradimo riziką (žr.
Norwegian Bokmål: - Spis fettfattige måltider for å redusere sannsynligheten for diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai
Norwegian Bokmål: Sykdommer i blod og lymfatiske organer Ikke kjent
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 60 mg kietosios kapsulės
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren alli 60 mg kapsler, harde orlistat
Lithuanian: Svarbu, kad pasitartumėte su savo gydytoju prieš vartodami alli,
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du snakker med legen din før du tar alli dersom du mottar behandling for HIV.
Lithuanian: Prieš vartodami alli pasitarkite su gydytoju, jeigu sergate inkstų liga.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar alli hvis du har problemer med nyrene.
Lithuanian: alli vartojimas Vyresniems nei 18 metų suaugusiems
Norwegian Bokmål: Voksne fra og med 18 år
Lithuanian: - Tolygiai paskirstykite paros riebalų kiekį visiems valgymams.
Norwegian Bokmål: - Fordel den tillatte fettmengden jevnt utover alle måltidene dine.
Lithuanian: 1 buteliukas, kuriame yra 42 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 60 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 84 kramtomosios tabletės 1 buteliukas, kuriame yra 90 kramtomųjų tablečių 1 buteliukas, kuriame yra 120 kramtomųjų tablečių
Norwegian Bokmål: 1 flaske med 42 tyggetabletter 1 flaske med 60 tyggetabletter 1 flaske med 84 tyggetabletter 1 flaske med 90 tyggetabletter 1 flaske med 120 tyggetabletter
Lithuanian: M3 išsiskiria su tulžimi.
Norwegian Bokmål: Orlistat, M1 og M3 utskilles også via galleveiene.
Lithuanian: - Tris kartus per parą kiekvieno pagrindinio valgymo, kai valgoma riebalų, metu sukramtykite vieną tabletę.
Norwegian Bokmål: - Tygg én tablett 3 ganger daglig sammen med hvert hovedmåltid som inneholder fett.
Lithuanian: Didelio tankio polietileno (DTPE) buteliuke su vaikų sunkiai atidaromu uždoriu yra 42, 60, 84, 90 arba 120 kietųjų kapsulių.
Norwegian Bokmål: HDPE (høydensitets polyetylen) flaske med barnesikring inneholder 42, 60, 84, 90 eller 120 harde kapsler.
Lithuanian: - Odos pūslelės (įskaitant pratrūkstančias pūsleles). - Stiprus pilvo skausmas, kurį sukelia tulžies pūslės akmenys.
Norwegian Bokmål: - Kraftige magesmerter forårsaket av gallestener.
Lithuanian: Levotiroksinas
Norwegian Bokmål: Levotyroksin
Lithuanian: Orlistatas - tai stiprus, specifinis ir ilgai veikiantis virškinimo trakto lipazių inhibitorius. Jis skrandžio ir plonųjų žarnų spindyje kovalentine jungtimi prisijungia prie skrandžio ir kasos lipazių serino aktyvaus centro.
Norwegian Bokmål: Orlistat er en potent, spesifikk og langtidsvirkende hemmer av gastrointestinale lipaser.
Lithuanian: Jei praleidote valgį arba Jūsų maiste nėra riebalų, nevartokite kapsulės.
Norwegian Bokmål: Dersom du glemmer et måltid eller hvis måltidet ikke inneholder fett, skal du ikke ta en kapsel.
Lithuanian: Labai dažnas šalutinis poveikis Gali pasireikšti dažniau nei 1 žmogui iš.
Norwegian Bokmål: Innenfor hver frekvensgruppe er bivirkningene presentert med den alvorligste først.
Lithuanian: Bet kokias tabletes, laikytas nešiojamojoje dėžutėje ilgiau nei vieną mėnesį, sunaikinkite.
Norwegian Bokmål: Tabletter som er lagret lenger enn 1 måned i etuiet, skal kastes.
Lithuanian: Dažnas tuštinimasis Riebios aliejingos išmatos Riebalingas išsituštinimas
Norwegian Bokmål: Oljeaktig lekkasje fra rektum Flatus med tarmtømming Kraftig avføringstrang Fettrik/oljeaktig avføring Oljeaktig utflod fra endetarmen Flatulens
Lithuanian: Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800
Norwegian Bokmål: Magyarország GlaxoSmithKline Kft. Consumer Healthcare Tel.: + 36 1 225 5800
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų lentelė Nepageidaujamos reakcijos yra išvardytos pagal organų sistemų klases ir pasireiškimo dažnį.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene er angitt nedenfor etter organklassesystem og frekvens.
Lithuanian: cukrinio diabeto ir širdies ligos, išsivystymo riziką.
Norwegian Bokmål: Overvekt øker risikoen for utvikling av en rekke alvorlige helseproblemer som diabetes og hjertesykdom.
Lithuanian: Orlistatą ir levotiroksiną vartojant kartu ir tuo pačiu laiku, gali pasireikšti hipotirozė ir (arba) pablogėti hipotirozės kontrolė (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: Hypotyroidisme og/eller redusert kontroll av hypotyroidisme kan oppstå når orlistat og levotyroksin administreres samtidig (se pkt.
Lithuanian: Kaip išmesti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininko.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan legemidler som ikke er nødvendig lenger skal kastes.
Lithuanian: alli gali būti tiekiamas pakuotėmis po 42, 60, 84, 90 arba 120 tablečių.
Norwegian Bokmål: alli er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 42, 60, 84, 90 og 120 tabletter.
Lithuanian: Bet kurią tabletę, laikytą šioje dėžutėje ilgiau nei vieną mėnesį, sunaikinkite.
Norwegian Bokmål: Tabletter som er lagret lenger enn 1 måned i dette etui, skal kastes.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ne aukštesnėje kaip 25°C temperatūroje.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
Lithuanian: -4,5 cm, o placebo (pradinis lygmuo 103,5 cm) grupėje -3,6 cm.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring av livvidde var -4,5 cm for orlistat 60 mg (baseline 103,7 cm) og -3,6 cm for placebo (baseline 103,5 cm).
Lithuanian: Kapsulę vartojant kartu su labai riebiu maistu, gali padaugėti dėl mitybos atsirandančių gydymo reiškinių (žr.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar kapselen sammen med et fettrikt måltid, øker risikoen for å utvikle diettavhengige virkninger av behandlingen (se avsnitt 4).
Lithuanian: 4.1 Terapinės indikacijos alli yra skirtas antsvorio turintiems (kūno masės indeksas KMI ≥28 kg/m2) suaugusiems žmonėms svoriui mažinti.
Norwegian Bokmål: 4.1 Indikasjoner alli er indisert for vektreduksjon hos overvektige voksne ("body mass index (BMI) ≥28 kg/m2) og bør brukes i kombinasjon med en diett som er lettere kalori- og fettredusert.
Lithuanian: Kapsulės apvalkalas
Norwegian Bokmål: Kapselskall Gelatin
Lithuanian: Norėdami sužinoti, ar Jūsų KMI yra 28 ir didesnis, lentelėje suraskite savo ūgį.
Norwegian Bokmål: Finn høyden din i tabellen nedenfor for å se om din BMI er 28 eller mer.
Lithuanian: • jeigu vartojate varfariną arba bet kurį kraują skystinantį vaistą;
Norwegian Bokmål: • bruker warfarin eller andre blodfortynnende legemidler.
Lithuanian: alli gali būti tiekiamas pakuotėmis po 42, 60, 84, 90 arba 120 kietųjų kapsulių.
Norwegian Bokmål: alli er tilgjengelig i pakningsstørrelser på 42, 60, 84, 90 og 120 kapsler.
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS (-AI) alli 27 mg kramtomosios tabletės orlistatas
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI alli 27 mg tyggetabletter
Lithuanian: alli negalima vartoti nėštumo metu (žr. 4.3 skyrių).
Norwegian Bokmål: alli er kontraindisert under graviditet (se pkt.
Lithuanian: - jeigu esate nėščia arba žindote kūdikį; - jeigu vartojate ciklosporiną, kuris skiriamas vartoti po organų transplantacijos, sergant sunkiu reumatoidiniu artritu ir kai kuriomis sunkiomis odos ligomis;
Norwegian Bokmål: Bruk ikke alli samtidig med disse legemidlene - Ciklosporin: Ciklosporin brukes etter organtransplantasjoner, til alvorlig leddgikt og ved noen alvorlige hudsykdommer.
Lithuanian: Pagausėjęs išsituštinimas
Norwegian Bokmål: Løs avføring
Lithuanian: • jeigu vartojate vaistinius preparatus aukštam kraujospūdžiui gydyti;
Norwegian Bokmål: • bruker et legemiddel mot høyt blodtrykk.
Lithuanian: • Negalima gerti daugiau kaip trijų kapsulių per parą.
Norwegian Bokmål: • Ikke ta mer enn 3 kapsler daglig.
Lithuanian: Pakuotės lapelis: Informacija vartotojui alli 27 mg kramtomosios tabletės
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren alli 27 mg tyggetabletter orlistat
Lithuanian: Jei išgėrėte per daug kapsulių, kuo greičiau kreipkitės į gydytoją.
Norwegian Bokmål:  Kontakt lege umiddelbart dersom du har tatt for mange kapsler.
Lithuanian: ES/1/17/1261/001 „Alofisel"
Norwegian Bokmål: EU/1/17/1261/001 Alofisel
Lithuanian: Injekcinė suspensija
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, suspensjon
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Norwegian Bokmål: MT-nummer (EU) Preparatnavn Styrke
Lithuanian: ląstelių/ml
Norwegian Bokmål: 5 millioner celler/ml
Lithuanian: Vartoti į pažeistą vietą flakonas (stiklinis)
Norwegian Bokmål: Intralesjonal bruk Hetteglass (glass)
Lithuanian: 4 flakonai
Norwegian Bokmål: 4 hetteglass
Lithuanian: Farmacinė forma
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsvei
Lithuanian: Pakuotės dydis
Norwegian Bokmål: Emballasje Innhold Paknins-størrelse
Lithuanian: 72 valandos.
Norwegian Bokmål: 72 timer.
Lithuanian: • Joje turi būti šie pagrindiniai elementai:
Norwegian Bokmål: • Dette skal inneholde følgende viktige elementer:
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: {dar nepriskirta}, ATC kodas: {dar nepriskirtas}.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: {ennå ikke tildelt}, ATC-kode: {ennå ikke tildelt}.
Lithuanian: Be to, buvo atliktas ilgalaikis tolesnis stebėjimas iki 52 savaitės.
Norwegian Bokmål: I tillegg ble det utført en langsiktig oppfølging opptil uke 52.
Lithuanian: EXP {XXXX-XX-XX, XX:XX CET}
Norwegian Bokmål: EXP {XX-XXX-XXXX, kl. XX:XX CET}
Lithuanian: Serija {XXXXX-XXXXX-XXX}
Norwegian Bokmål: Lot {XXXXX-XXXXX-XXX}
Lithuanian: • Sveikatos priežiūros specialistams skirtoje mokomojoje medžiagoje turi būti:
Norwegian Bokmål: • Opplæringsmateriellet til helsepersonell skal inneholde: