FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Macrogol 300
Icelandic: Makrógól 300
Danish: Hos kvæg og grise fandtes de højeste koncentrationer af meloxicam i lever og nyre.
Icelandic: Í nautgripum og svínum næst mest þéttni meloxicams í lifur og nýrum.
Danish: i.v eller s.c
Icelandic: i.v. eða s.c.
Danish: Om nødvendigt kan injektionen af meloxicam gentages efter 24 timer.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt af meloxicami eftir 24 klst.
Danish: s.c. eller i.v.
Icelandic: s.c. eða i.v.
Danish: Dechra Veterinary Products Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Icelandic: Oy Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Sweden
Danish: 3421 TV Oudewater Nederlandene
Icelandic: 3421 TV Oudewater Holland
Danish: Reduktion af postoperative smerter (i et tidsrum af 24 timer):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerðir (í 24 klst.):
Danish: Må ikke anvendes til grise under 2 dage gamle.
Icelandic: Gefið ekki svínum yngri en 2 sólarhringa gömlum.
Danish: Efter subkutan injektion blev der kun iagttaget forbigående let hævelse på injektionsstedet hos mindre end 10 % af det kvæg, der blev behandlet i de kliniske undersøgelser.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð sást aðeins óverulegur og tímabundinn þroti á stungustað hjá innan við 10% nautgripa sem fengu meðferð í klínískum rannsóknum.
Danish: Kvæg og grise:
Icelandic: Nautgripir og svín:
Danish: Meloxicam findes hovedsagelig i plasma.
Icelandic: Meloxicam finnst að langmestu leyti í plasma.
Danish: {Etiket til 100 ml}
Icelandic: {Áletrun fyrir 100 ml}
Danish: Alle hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin séu lyfjafræðilega óvirk.
Danish: Frægtighed og laktation:
Icelandic: Meðganga og mjólkurgjöf:
Danish: Hos heste kan i sjældne tilfælde forekomme en forbigående hævelse på injektionsstedet, som forsvinder uden indgriben.
Icelandic: Hjá hestum getur mjög sjaldan komið fram tímabundinn þroti á stungustað en hann gengur til baka án sérstakra ráðstafana.
Danish: Meloxicam Meloxicam Kvæg, geder, grise, kaniner, dyr af hestefamil ien
Icelandic: Meloxicam Meloxicam Nautgripir, geitur, svín, kanínur,
Danish: Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) i oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandin syntesen, og derved udøver det en antiinflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Icelandic: Meloxicam er bólgueyðandi verkjalyf (NSAID-lyf) af flokki oxicama, sem verkar með því að hindra nýmyndun prostaglandina og hefur þar með bólgueyðandi, verkjastillandi, bjúghemjandi og hitalækkandi verkun.
Danish: PRODUKTRESUME
Icelandic: Produlab
Danish: Der bør udvises særlig forsigtighed i forbindelse med doseringsnøjagtigheden, herunder anvendelse af en passende doseringsanordning og nøje bestemmelse af kropsvægt..
Icelandic: Þess skal sérstaklega gætt að lyfið sé rétt skammtað, þ.m.t. að notaður sé viðeigandi skömmtunarbúnaður og að líkamsþyngd sé metin nákvæmlega.
Danish: I skeletmuskel- og fedtvæv er koncentrationerne forholdsvis lave.
Icelandic: Þéttni í beinagrindarvöðvum og fitu er tiltölulega lítil.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, non-steroider (oxicam).
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf).
Danish: Enhver oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller et andet NSAID-præparat må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke administreres af gravide kvinder eller af kvinder i den fødedygtige alder, da Meloxicam kan være skadeligt for fosteret og det ufødte barn.
Icelandic: Þungaðar konur og konur á barneignaraldri skulu ekki gefa dýralyfið þar sem meloxicam getur skaðað fóstur og ófætt barn.
Danish: Meloxidolor alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Icelandic: Meloxidolor eitt og sér dregur ekki nægilega mikið úr verkjum á meðan afhornunaraðgerð stendur.
Danish: 15 μg/kg Mælk
Icelandic: 15 µg/kg
Danish: Se også pkt.
Icelandic: Sjá einnig kafla 12.
Danish: De fem hovedmetabolitter har vist sig at være farmakologisk inaktive.
Icelandic: Fimm umbrotsefni hafa fundist og sýnt hefur verið fram á að þau séu öll lyfjafræðilega óvirk.
Danish: For at få størst mulig postoperativ smertelindring hos grise bør Meloxidolor administreres 30 minutter før det operative indgreb.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum fyrir svín eftir skurðaðgerð á að gefa Meloxidolor 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Danish: Til lindring af postoperative smerter ved mindre bløddelsoperationer såsom kastration.
Icelandic: Til að draga úr verkjum eftir minniháttar skurðaðgerðir á mjúkvef eins og geldingu.
Danish: Oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller andre non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID-lyfjum) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterede hunde eller katte.
Icelandic: Dýralyfið má ekki nota á meðgöngu eða við mjólkurgjöf hjá hundum og köttum.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.
Icelandic: Þeir sem hafa ofnæmi fyrir bólgueyðandi verkjalyfjum (NSAID) skulu forðast snertingu við dýralyfið.
Danish: Hos kvæg udskilles meloxicam ligeledes i høj grad i mælk.
Icelandic: Hjá nautgripum skilst meloxicam einnig að verulegu leyti út á óbreyttu formi í mjólk.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis De mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Icelandic: Gerið dýralækni viðvart ef vart verður einhverra aukaverkana, jafnvel aukaverkana sem ekki eru tilgreindar í fylgiseðlinum eða ef svo virðist sem lyfið hafi ekki tilætluð áhrif.
Danish: ul.
Icelandic: Tel.
Danish: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nederlandene tlf: fax: e-mail:
Icelandic: 3421 TV Oudewater Holland tel: fax: e-mail:
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres via fæces og den resterende del med urinen hos hunde.
Icelandic: Brotthvarf um það bil 75% af gefnum skammti í hundum verður í saur og afgangurinn í þvagi.
Danish: Til smertelindring ved operationer på kvæg og grise kræves komedicinering med et passende anæstetikum/sedativ/analgetikum.
Icelandic: Til að draga úr verkjum hjá nautgripum og svínum meðan á skurðaðgerð stendur er samhliða gjöf með viðeigandi svæfingarlyfi/slævandi/verkjastillandi lyfi nauðsynleg.
Danish: Hos katte indikerer påvisningen af metabolitter fra den uomdannede substans i urin og fæces, men ikke i plasma, hurtig udskillelse af metabolitterne.
Icelandic: Í köttum er greining umbrotsefna lyfsins í þvagi og saur, en ekki íplasma, til marks um hraðan útskilnað þeirra.
Danish: Hvis der optræder bivirkninger, bør behandlingen ophøre og dyrlægen kontaktes.
Icelandic: Ef aukaverkanir koma fram skal hætta meðferð og leita ráða dýralæknis.
Danish: I meget sjældne tilfælde kan der optræde anafylaktiske reaktioner, der kan være alvorlige (eller dødelige).
Icelandic: Örsjaldan geta komið fyrir bráðaofnæmislík viðbrögð sem geta verið alvarleg (þar með talin banvæn) og skal meðhöndla einkenni þeirra.
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (http://www.ema.europa.eu/).
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á vef Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: Grise, heste:
Icelandic: Svín, hestar:
Danish: Må ikke anvendes til hunde og katte med mave-tarmlidelser såsom irritation og blødning, nedsat lever-, hjerte- eller nyrefunktion eller blødningsforstyrrelser.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum og köttum með meltingarfærasjúkdóma, eins og ertingu og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
Danish: Lidelser i bevægeapparatet:
Icelandic: Verkjastilling eftir skurðaðgerð:
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OG DEN INDRE EMBALLAGE
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM OG INNRI UMBÚÐUM
Danish: Karton til 10 ml, 20 ml og 100 ml
Icelandic: Askja fyrir 10 ml, 20 ml og 100 ml
Danish: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Icelandic: Dechra Veterinary Products Srl
Danish: Behandling af kalve med Meloxidolor 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Meloxidolor 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Danish: Behandlingen er symptomatisk.
Icelandic: Dýralyfið er lyfseðilsskylt.
Danish: For at få størst mulig postoperativ smertelindring bør Meloxidolor administreres 30 minutter før det operative indgreb.
Icelandic: Til að ná fram sem mestum verkjastillandi áhrifum eftir skurðaðgerð á að gefa Meloxidolor 30 mínútum áður en skurðaðgerð hefst.
Danish: Karton til 50 ml og 100 ml
Icelandic: Askja fyrir 50 ml og 100 ml
Danish: Farveløse hætteglas af type I, 10 ml, 20 ml eller 100 ml, lukket med gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
Icelandic: Litlaus 10 ml, 20 ml eða 100 ml hettuglös úr gleri af gerð I, lokuð með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Danish: Meloxidolor må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Icelandic: Ekki má gefa Meloxidolor samtímis öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum eða sykursterum.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 0,73 g/ml hos hunde og 1,1 g/ml hos katte opnåedes henholdsvis ca. 2,5 og 1,5 time efter administration.
Icelandic: Eftir inndælingu undir húð er meloxicam að fullu aðgengilegt og meðalgildi hámarksþéttni í plasma, 0,73 μg/ml hjá hundum og 1,1 μg/ml hjá köttum, náðust eftir um það bil 2,5 klst. hjá hundum og um það bil 1,5 klst. hjá köttum.
Danish: Meloxicam har desuden anti-endotoksiske egenskaber og hæmmer således den thromboxan B2produktion, der induceres ved administration af E. coli-endotoksin til kalve og grise.
Icelandic: Einnig hefur verið sýnt fram á að meloxicam hamlar myndun thromboxans B2 en gjöf E. coli inneiturs hvetur þá myndun hjá kálfum og svínum.
Danish: Meloxicam udskilles med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion i ungkvæg.
Icelandic: Helmingunartími brotthvarfs meloxicams eftir inndælingu undir húð er 26 klst. hjá ungneytum.
Danish: Meglumin
Icelandic: Glýsín
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken og hætteglas efter EXP. Opbevaringstid efter første åbning af emballagen: 28 dage.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Danish: Hos hunde, katte og kvæg udskillesstoffet i høj grad via galden, hvorimod urinen kun indeholder spor af uomdannet substans.
Icelandic: Í hundum, köttum og nautgripum skilst það einnig mikið út í galli en einungis mjög lítið af lyfinu á óbreyttu formi finnst í þvagi.
Danish: Den primære biotransformation af meloxicam sker via oxidation.
Icelandic: Helsta umbrotsferli meloxicams er oxun.
Danish: Efter intramuskulær indgift i grise er den gennemsnitlige halveringstid i plasma ca. 2,5 timer.
Icelandic: Hjá svínum er helmingunartími brotthvarfs eftir gjöf í vöðva að meðaltali um 2,5 klst.
Danish: Må ikke anvendes til heste, hvis mælk er bestemt til menneskeføde.
Icelandic: Dýralyfið er ekki viðurkennt til notkunar handa hestum sem gefa af sér mjólk til manneldis.
Danish: Kvæg: Kød og indmad: 15 dage Grise:
Icelandic: Nautgripir: Kjöt og innmatur: 15 sólarhringar.
Danish: Til anvendelse ved akut luftvejsinfektion med passende antibiotisk behandling til mindskelse af kliniske tegn hos kvæg.
Icelandic: Bráð öndunarfærasýking, samhliða viðeigandi sýklalyfjameðhöndlun, til að draga úr klínískum einkennum hjá nautgripum.
Danish: Kvæg: kød og indmad: 15 dage; mælk: 5 dage Grise: kød og indmad: 5 dage Heste: kød og indmad: 5 dage.
Icelandic: Svín, Hestar: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
Danish: Orale suspensioner af meloxicam til hunde kan anvendes til fortsættelse af behandlingen med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg kropsvægt 24 timer efter administration af injektionen.
Icelandic: Gefa má hundum mixtúru, dreifu, af meloxicami til áframhaldandi meðferðar í skammtastærðinni 0.1 mg meloxicam/kg líkamsþunga, 24 klukkustundum eftir inndælinguna.
Danish: Horses:
Icelandic: Hross:
Danish: Må ikke anvendes til hunde eller katte med gastro-intestinale lidelser som f.eks. irritation og tegn på blødning, svækket lever-, hjerte- eller nyrefunktion og hæmoragiske lidelser.
Icelandic: Lyfið má ekki gefa hundum eða köttum með meltingarfærasjúkdóma, eins og bólgur/sár og blæðingar, skerta lifrar-, hjarta- eða nýrnastarfsemi eða blæðingasjúkdóma.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE(R)
Icelandic: Hámark lyfjaleifa (MRL)
Danish: Kød og indmad: 5 dage.
Icelandic: Kjöt og innmatur: 5 sólarhringar.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage.
Icelandic: 2 ár Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar:
Danish: B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER FOR UDLEVERING OG BRUG
Icelandic: B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á AFGREIÐSLU OG NOTKUN
Danish: Glasflaske + doserings sprøjte
Icelandic: Flaska úr gleri +einni mælisprautu
Danish: Hun og kat Subkutan og intravenøs injektion
Icelandic: Undir húð og í æð
Danish: Type I glasflaske
Icelandic: I hettuglas úr gleri
Danish: Metabolisering i heste er ikke undersøgt.
Icelandic: Umbrot hjá hestum hafa ekki verið rannsökuð.
Danish: Ryst flasken grundigt.
Icelandic: Hristið glasið vel.
Danish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Icelandic: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Ítalía
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 15.01.2007 Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse: 19.12.2011
Icelandic: 15.01.2007 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Danish: Skal indgives oralt enten blandet med foder eller direkte i munden.
Icelandic: Til inntöku annaðhvort blandað saman við fóður eða beint í munn.
Danish: Frankrig
Icelandic: - Frakklandi
Danish: Hunde og katte
Icelandic: Hundar og kettir.
Danish: 21 % af den genfundne dosis elimineres i urin (2% som uforandret meloxicam, 19% som metabolitter) og 79% i fæces (49% som uforandret meloxicam, 30% som metabolitter).
Icelandic: 21% af þeim skammti sem var greinanlegur skilst út með þvagi (2% sem óbreytt meloxicam, 19% sem umbrotsefni) og 79% með saur (49% sem óbreytt meloxicam, 30% sem umbrotsefni).
Danish: Træk stemplet ned, til den sorte linje på stemplet er ud for hundens legemsvægt i kilogram.
Icelandic: Dragið stimpilinn út þar til svarta strikið á stimplinum svarar til líkamsþunga hundsins í kílógrömmum.
Danish: Klinisk effekt ses normalt inden for 7 dage.
Icelandic: Árangur af meðferðinni sést yfirleitt innan 7 daga.
Danish: En klinisk reaktion ses normalt inden for 3 - 4 dage.
Icelandic: Klínísk svörun verður yfirleitt innan 3 - 4 daga.
Danish: Muskel Lever Nyre Mælk
Icelandic: Vöðvar Lifur Nýru Mjólk
Danish: Reduktion af post-operative smerter (over en periode på 24 timer):
Icelandic: Vegna verkja eftir aðgerð (í 24 klst.):
Danish: Kvæg, svin og hest
Icelandic: Nautgripir, svín og hestar
Danish: Hjælpestofferne anført under punkt 6.1 i SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EC) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel:
Icelandic: Hjálparefnin sem talin eru upp í kafla 6.1 í samantekt á eiginleikum lyfsins eru ýmist leyfð innihaldsefni, sem ekki þurfa gildi fyrir hámark lyfjaleifa samkvæmt töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010 eða talin falla utan reglugerðar (EB) nr. 470/2009 þegar þau eru notuð eins og í þessu dýralyfi.
Danish: Ceva Santé Animale skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
Icelandic: Markaðsleyfishafi skal tryggja að kerfi fyrir lyfjagát sem lýst er í I. hluta umsóknar um markaðsleyfið, hafi verið komið á fót og sé virkt áður en og á meðan lyfið er á markaði.
Danish: Den aktive substans i Meloxidyl er en godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Icelandic: Virka efnið í Meloxidyl er leyft innihaldsefni samkvæmt lýsingu í töflu 1 í viðaukanum við reglugerð framkvæmdastjórnarinnar (ESB) nr. 37/2010:
Danish: Ethanol, vandfrit
Icelandic: Etanól, vatnsfrítt
Danish: I tilfælde af overdosering, kan bivirkninger, som er opført i afsnit "Bivirkninger" forventes at være mere alvorlige og hyppige.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla „Aukaverkanir" verði alvarlegri og algengari.
Danish: ATCvet kode: QM01AC06.
Icelandic: QM01AC06.
Danish: Hest
Icelandic: Hestar
Danish: 10, 32 eller 100 ml flaske med to doseringssprøjter pr. præsentation.
Icelandic: 10, 32 eða 100 ml glas með tveimur sprautum í pakkningu.
Danish: Det er påvist, at alle væsentlige metabolitter er farmakologisk inaktive.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að öll helstu umbrotsefnin eru lyfjafræðilega óvirk.
Danish: Hest:
Icelandic: Hestar:
Danish: Meloxicam findes fortrinsvist i plasma.
Icelandic: Meloxicam finnst að langmestu leyti í plasma.
Danish: efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned .
Icelandic: Fyrningardagsetning er síðasti dagur mánaðarins sem þar kemur fram.
Danish: Behandlingen bør senest afbrydes efter 14 dage, hvis ingen klinisk effekt iagttages.
Icelandic: Hætta skal meðhöndlun í síðasta lagi að liðnum 14 dögum ef enginn bati er sjáanlegur.
Danish: Suspensionen kan administreres, således at den mindste sprøjte anvendes til hunde under 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 0,5 kg legemsvægt) og den største sprøjte til hunde over 7 kg legemsvægt (hver inddeling svarer til 2,5 kg legemsvægt).
Icelandic: Hægt er að gefa dreifuna hundum sem eru léttari en 7 kg með minnstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 0,5 kg líkamsþunga) eða hundum sem eru þyngri en 7 kg með stærstu sprautunni (eitt mark fyrir hver 2,5 kg líkamsþunga).
Danish: Hvis dyret indtager foder på doseringstidspunktet, kan absorptionen være lidt forsinket.
Icelandic: Ef dýrið hefur étið þegar lyfið er gefið getur frásog dregist lítillega.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Antiinflammatoriske og antireumatiske produkter, non-steroider (oxicams) ATCvet kode: QM01AC06
Icelandic: Bólgueyðandi lyf og verkjalyf, nema barksterar (oxíkamlyf) ATCvet flokkur QM01AC06
Danish: Farveløst type I-hætteglas à 10 ml, lukket med grå gummiprop (ethylen-propylen-dien-monomer (EPDM) eller flurotec) og forseglet med aftagelig, violet aluminiumskappe i en kartonæske.
Icelandic: 10 ml hettuglas úr gleri af gerð I, lokað með gráum EPDM (Ethylene Propylene Diene Monomer) eða flúrotek gúmmítappa og innsiglað með fjólublárri álhettu, sem smellt er af, í pappaöskju.
Danish: FORBUD MOD SALG, LEVERING OG/ELLER BRUG
Icelandic: TAKMARKANIR Á SÖLU, DREIFINGU OG/EÐA NOTKUN
Danish: Enhver oral opfølgningsbehandling med meloxicam eller et andet NSAID-præparat må ikke anvendes til katte, da passende dosering for en sådan behandling ikke er fastlagt.
Icelandic: Ekki á að gefa eftirmeðferð með meloxicami eða öðrum bólgueyðandi verkjalyfjum án stera (NSAID) til inntöku handa köttum, því viðeigandi skömmtun við notkun slíkrar eftirmeðferðar hefur ekki verið ákvörðuð.
Danish: 4.9 Dosering og indgivelsesvej Hund:
Icelandic: 4.9 Skammtar og íkomuleið Hundar:
Danish: Hund: IV eller SC.
Icelandic: Hundar: i.v. eða s.c. Kettir: s.c.
Danish: Dennne målesprøjte har en kg-legemsvægt skala for katte (1 til 10 kg).
Icelandic: Mælisprauta sem er kvörðuð fyrir kg líkamsþyngdar katta (1 til 10 kg).
Danish: 10, 32 og 100 ml
Icelandic: 10, 32 & 100 ml
Danish: Meloxicam absorberes fuldstændigt efter peroral administration, og den maksimale plasmakoncentration opnås efter ca. 7,5 time.
Icelandic: Meloxicam frásogast að öllu leyti við inntöku og hámarksþéttni í plasma er náð eftir um 7,5 klukkustundir.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 6 måneder.
Icelandic: Geymsluþol eftir að innri umbúðir hafa verið rofnar: 6 mánuðir.
Danish: Hvis det er påkrævet, kan genbehandling med meloxicam foretages efter 24 timer.
Icelandic: Ef nauðsynlegt þykir má gefa annan skammt af meloxicami eftir 24 klst.
Danish: 4.7 Anvendelse under drægtighed, laktation eller æglægning Kvæg og svin:
Icelandic: 4.7 Notkun á meðgöngu, við mjólkurgjöf og varp Nautgripir og svín:
Danish: 1 ml indeholder
Icelandic: 1 ml inniheldur
Danish: 4.6, forventes at være mere alvorlige og hyppige.
Icelandic: Eigi ofskömmtun sér stað er gert ráð fyrir að aukaverkanir sem tilgreindar eru í kafla 4.6 verði alvarlegri og algengari.
Danish: Der indledes således på den første behandlingsdag med dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Icelandic: Á fyrsta degi meðferðar þarf því að nota tvöfalt rúmmál viðhaldsskammts.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder efter ophør af behandlingen, men kan i meget sjældne tilfælde være alvorlige eller dødelige.
Icelandic: Þessar aukaverkanir koma yfirleitt fram á fyrstu viku meðferðar og eru yfirleitt tímabundnar og hverfa þegar meðferð er hætt en örsjaldan geta þær verið alvarlegar eða banvænar.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg blev Cmax på 1,9 µg/ml opnået efter 1 time hos svin.
Icelandic: Eftir gjöf tveggja skammta af 0,4 mg meloxicam/kg í vöðva náðist Cmax 1,9 µg/ml eftir 1 klst. hjá svínum.
Danish: Hvis dyret er fastende i forbindelse med dosering, opnås den maksimale plasmakoncentration efter cirka 3 timer.
Icelandic: Ef dýrið hefur fastað þegar lyfið er gefið næst hámarksþéttni í plasma eftir um 3 klst.
Danish: EXP Efter anbrud: anvendes inden 28 døgn.
Icelandic: EXP Rofna pakkningu skal nota innan 28 daga.
Danish: Påvisning af metabolitter fra modersubstansen i urin og fæces men ikke i plasma indikerer deres hurtige udskillelse.
Icelandic: Umbrotsefni lyfsins hafa greinst í þvagi og saur en ekki í plasma og er það merki um hversu hratt þau skiljast út.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en bromobutyl-gummiprop og forseglet med en aluminiumskappe.
Icelandic: Hvert hettuglas er lokað með gúmmítappa og innsigluð með álhettu.
Danish: Der er kun dokumenteret sikkerhed for post-operativ smertelindring hos katte efter anæstesi med thiopental/halothan.
Icelandic: Hvað varðar verkjastillingu eftir aðgerð hjá köttum hefur einungis verið sýnt fram á öryggi eftir svæfingu með thiopentali/halothani.
Danish: Behandling af kalve med Meloxidyl 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Icelandic: Meðhöndlun kálfa með Meloxidyl 20 mínútum fyrir afhornun dregur úr verkjum eftir skurðaðgerð.
Danish: Svin: i.m.
Icelandic: Svín: i.m. Hestar: i.v.
Danish: Natriumbenzoat
Icelandic: Natríumbenzóat
Danish: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Icelandic: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac
Danish: Sæt doseringssprøjten på flasken ved forsigtigt at sætte studsen af sprøjten på flaskens top.
Icelandic: Festið mælisprautuna á glasið með því að þrýsta fremsta hluta hennar gætilega á efsta hluta þess.
Danish: Kattens vigtigste omsætningsvej i biotransformationen af meloxicam er oxidation, som for andre undersøgte arter, og der er ingen farmakologisk aktive metabolitter.
Icelandic: Aðalumbrotsleið meloxicams í köttum, líkt og hjá öðrum dýrategundum sem hafa verið rannsakaðar, er oxun og ekki eru til staðar lyfjafræðilega virk umbrotsefni.
Danish: Drægtighed og Laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Icelandic: Sjá kaflann „Frábendingar".
Danish: I hver præsentation er der indlagt to doseringssprøjter.
Icelandic: Tvær mælisprautur í hverri pakkningu.
Danish: Slagtning: 15 døgn Mælk: 5 døgn
Icelandic: 15 dagar Mjólk: