FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Nendel patsientidel, kes selles uuringus said pioglitasooni ja insuliini, täheldati ≥ 65 vanuste patsientide seas südamepuudulikkusega patsientide kõrgemat protsenti, võrreldes alla 65-aastastega (9,7% võrreldes 4%-ga).
Lithuanian: ≥ 65 metų pacientams palyginti su jaunesniais nei 65 metų (9,7 % palyginti su 4,0 %).
Estonian: 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel Vedeliku retentsioon ja südamepuudulikkus
Lithuanian: 4.4 Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
Estonian: Kui te unustate Pioglitazone Teva Pharma't võtta Püüdke Pioglitazone Teva Pharma't võtta ettekirjutuse järgi iga päev.
Lithuanian: Stenkitės Pioglitazone Teva Pharma kasdien gerti taip, kaip gydytojo skirta.
Estonian: 75-aastane.
Lithuanian: 45 mg.
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/758/021-030
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/12/758/021-030
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/1/12/758/011-020
Lithuanian: RINKODAROS PAŽYMĖJIMO NUMERIS EU/1/12/758/011-020
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Pioglitazone Teva Pharma kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų Pioglitazone Teva Pharma EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma toimeaine pioglitasoon suurendab rakkude (rasva-, lihas- ja maksarakud) tundlikkust insuliini suhtes, mis tähendab, et organism kasutab paremini enda toodetavat insuliini.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pioglitazonas padidina ląstelių (riebalinių, raumenų ir kepenų) jautrumą insulinui, todėl organizmas geriau įsisavina savo pagamintą insuliną.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma soovitatav algannus on 15 või 30 mg üks kord ööpäevas.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė Pioglitazone Teva Pharma dozė yra 15 arba 30 mg kartą per parą.
Estonian: See tähendab, et Pioglitazone Teva Pharma on sarnane võrdlusravimiga Actos, millel juba on Euroopa Liidus müügiluba.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Pioglitazone Teva Pharma panašus į referencinį vaistą pavadinimu Actos, kurio rinkodaros teisė Europos Sąjungoje (ES) jau suteikta.
Estonian: Lk 2/2
Lithuanian: kovo 26 d.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse eelkõige ülekaaluliste täiskasvanud (vähemalt 18-aastaste) patsientide II tüüpi diabeedi (suhkurtõve) raviks.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma skirtas II tipo cukriniu diabetu sergantiems suaugusiems pacientams (18 metų ir vyresniems), ypač turintiems antsvorio, gydyti.
Estonian: Komitee soovitas anda Pioglitazone Teva Pharma müügiloa.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Estonian: Kui vajate Pioglitazone Teva Pharma ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Pioglitazone Teva Pharma rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim ja võrdlusravimiga bioekvivalentne, peetakse tema kasulikkust ja riske samadeks mis võrdlusravimil.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas ir įrodytas jo biologinis ekvivalentiškumas referenciniam vaistui, manoma, kad jo nauda ir rizika yra tokia pat kaip ir referencinio vaisto.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat tohib kasutada ka koos insuliiniga patsientidel, kellele üksnes insuliini manustamine ei mõju rahuldavalt ja kes ei saa kasutada metformiini.
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma taip pat galima skirti kartu su insulinu pacientams, kuriems gydymas vien insulinu yra nepakankamai veiksmingas ir kurie negali vartoti metformino.
Estonian: Muu teave Pioglitazone Teva Pharma kohta
Lithuanian: Kita informacija apie Pioglitazone Teva Pharma
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat ei tohi kasutada patsiendid, kes saavad dialüüsi (teatud verepuhastustehnika neeruhaiguste korral).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma negalima vartoti pacientams, kuriems atliekama dializė (inkstų funkcijos sutrikimų turinčių pacientų kraujo valymo būdas).
Estonian: Et Pioglitazone Teva Pharma on geneeriline ravim, piirdusid patsiendiuuringud katsetega, milles näidati ravimi bioekvivalentsust võrdlusravimiga Actos.
Lithuanian: Kadangi Pioglitazone Teva Pharma yra generinis vaistas, atlikti tik tyrimai, skirti jo biologiniam ekvivalentiškumui referenciniam vaistui Actos įrodyti.
Estonian: Inimravimite komitee järeldas, et vastavalt Euroopa Liidu nõuetele on tõendatud ravimi Pioglitazone Teva Pharma võrdväärne kvaliteet ja bioekvivalentsus ravimiga Actos.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad pagal ES reikalavimus įrodyta, jog Pioglitazone Teva Pharma yra panašios kokybės kaip Actos ir yra jam biologiškai ekvivalentiškas.
Estonian: Seetõttu arvas inimravimite komitee, et nagu ka Actose korral, ületab Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus sellega kaasnevad riskid.
Lithuanian: Todėl CHMP laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Actos, šio vaisto nauda yra didesnė už nustatytą riziką.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharmat kasutatakse ainsa ravimina patsientidel, kellele ei sobi metformiin (samuti diabeediravim).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma gali būti skiriamas vienas pacientams, kuriems netinka gydymas metforminu (kitu vaistu nuo diabeto).
Estonian: Miks Pioglitazone Teva Pharma heaks kiideti?
Lithuanian: Kodėl Pioglitazone Teva Pharma buvo patvirtintas?
Estonian: Seda turustatakse tablettidena (15, 30 ja 45 mg).
Lithuanian: Pioglitazone Teva Pharma - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pioglitazono. Jis tiekiamas tabletėmis (po 15, 30 ir 45 mg).
Estonian: Milles seisneb Pioglitazone Teva Pharma kasulikkus ja mis riskid Pioglitazone Teva Pharmaga kaasnevad?
Lithuanian: Kokia yra Pioglitazone Teva Pharma nauda ir rizika?
Estonian: Mis on Pioglitazone Teva Pharma?
Lithuanian: Kas yra Pioglitazone Teva Pharma?
Estonian: Euroopa Komisjon andis Pioglitazone Teva Pharma müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 26. märtsil 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Pioglitazone Teva Pharma Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Pioglitazone Teva Pharma rinkodaros teisę ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
Estonian: Pioglitazone Teva Pharma ravivastus tuleb kolme kuni kuue kuu möödudes läbi vaadata ning lõpetada ravi patsientidel, kes ei saa ravist piisavalt kasu.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva Pharma naudą reikia įvertinti po 3-6 mėnesių.
Estonian: Kuidas Pioglitazone Teva Pharma toimib?
Lithuanian: Kaip veikia Pioglitazone Teva Pharma?
Estonian: Täiskasvanud ja eakad:
Lithuanian: Suaugusiems ir vyresniems žmonėms:
Estonian: Seega ei pruugi käesolev sõnastus tingimata kajastada praegust teksti.
Lithuanian: Todėl ši teksto redakcija nebūtinai atitinka dabartinį tekstą.
Estonian: Ärge võtke kahekordset annust.
Lithuanian: Negerkite dvigubos dozės.
Estonian: Rääkige sellest koheselt arstile.
Lithuanian: Apie tai iškart praneškite savo gydytojui.
Estonian: See läbivaatus viidi lõpule 2006. aasta juunis.
Lithuanian: Ši procedūra buvo baigta 2006 m.
Estonian: Seepärast andis komitee järgmised soovitused.
Lithuanian: Dėl to Komitetas parengė kelias toliau nurodytas rekomendacijas.
Estonian: See ei ravi artriiti ja aitab teid ainult niikaua, kui te seda kasutate.
Lithuanian: Šis vaistas neišgydo artrito ir Jums padeda tik tiek laiko, kol jį vartojate.
Estonian: Ravimid võivad mõnikord üksteise toimet mõjutada.
Lithuanian: Kartais galima įvairių vaistų tarpusavio sąveika.
Estonian: Võtke piroksikaami alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Estonian: Pädevad siseriiklikud asutused tagavad järgmiste tingimuste täitmise müügilubade omanike poolt:
Lithuanian: Nacionalinės kompetentingos institucijos (NKI) užtikrina, kad leidimo prekiauti turėtojai laikosi toliau nurodytos sąlygos:
Estonian: • Samaaegne antikoagulantide kasutamine
Lithuanian: • Tuo pat metu vartojami antikoaguliantai
Estonian: 2003 RN Haarlem Holland
Lithuanian: 2003 RN Haarlem Olandija
Estonian: S.S. 156 Km 50
Lithuanian: 156 Km 50
Estonian: N-1324 Lysaker Norra
Lithuanian: N-1324 Lysaker Norvegija
Estonian: IV LISA MÜÜGILOA TINGIMUSED
Lithuanian: IV PRIEDAS LEIDIMO PREKIAUTI SĄLYGOS
Estonian: Ühendkuningriik Waymade Plc Sovereign House
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Waymade Plc Sovereign House
Estonian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holland
Lithuanian: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Olandija
Estonian: Kui te olete üle 80-aastane, ei tohiks te seda ravimit võtta.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Estonian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Lithuanian: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Estonian: MIS ON PIROXICAM (BREXANE) JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Lithuanian: KAS YRA PIROKSIKAMAS [sugalvotas pavadinimas] IR NUO KO JIS VARTOJAMAS
Estonian: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Lithuanian: B-8620 Nieuwpoort Belgija
Estonian: FinalGeel Sport
Lithuanian: FinalGelis Sport
Estonian: Zydus France
Lithuanian: Zydus Prancūzija
Estonian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Eesti
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Estonian: Si-8501 Novo Mesto Sloveenia
Lithuanian: Si-8501 Novo Mesto Slovėnija
Estonian: 1504 Lefkosia Küpros
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Estonian: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumeenia
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Estonian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hispaania
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Estonian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungari
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Estonian: 25125 Brescia Itaalia
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Estonian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hispaania
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Estonian: Ühendkuningriik Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane
Estonian: Ühendkuningriik Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Lithuanian: Pfizer Healthcare Airija 9 Riverwalk
Estonian: Kui te olete üle 70-aastane, peaks arst teile määrama väiksema annuse ja lühendama ravikuuri pikkust.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Estonian: PIROKSIKAAMI SISALDAVATE RAVIMITE TEADUSLIKU HINNANGU ÜLDKOKKUVÕTE (VT I LISA)
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Estonian: B-2610 Wilrijk Belgia
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Estonian: Piroksikaamile on antud Euroopa Liidus müügiload siseriiklike turustamismenetluste kohaselt.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Estonian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Estonian: 2300 Ak Leiden Holland
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Estonian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Ühendkuningriik
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES NING NORRAS JA ISLANDIL
Lithuanian: 1 PRIEDAS VAISTINIŲ PREPARATŲ PAVADINIMŲ, FARMACINIŲ FROMŲ, STIPRUMŲ VARTOJIMO BŪDŲ, RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJŲ SĄRAŠAS EUROPOS SĄJUNGOS ŠALYSE, NORVEGIJOJE BEI ISLANDIJOJE
Estonian: Ühendkuningriik Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Estonian: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Lithuanian: Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Estonian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Estonian: 00-895 Warszawa Poola
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Estonian: 16147 Genova Itaalia
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Estonian: 3508 Limassol Küpros
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Estonian: Areta 31620 Huarte Pamplona Hispaania
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Estonian: Ühendkuningriik Neolab Limited 57 High Street
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Neolab Limited 57 High Street
Estonian: 4870 Ag Etten Leur Holland
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Estonian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itaalia
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Estonian: Ühendkuningriik Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Actavis Uk Limited Whiddon Vally
Estonian: − täiendavad meetmed riskide minimeerimiseks on piirata piroksikaami annust 20 mg-ga päevas ja soovitada ravida patsiente sümptomite leevendamiseks võimalikult lühikest aega, vaadates 14 päeva jooksul ravi uuesti läbi.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Estonian: S.C. Meduman S.A. Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Lithuanian: Aleea Eroilor Nr.28 Viseu De Sus Jud.
Estonian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itaalia
Lithuanian: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italija
Estonian: Sector 2, Bucuresti Rumeenia
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Estonian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Estonian: Neo Irakleio 14122 Kreeka
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Estonian: Teva Generics Belgium N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Estonian: Agios Dimitrios 17341 Kreeka
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Estonian: Maramures Rumeenia
Lithuanian: Maramures Rumunija
Estonian: Kui teil on olnud või on praegu mistahes terviseprobleeme või allergiaid või te ei ole päris kindel, kas te tohite piroksikaami võtta, küsige enne ravimi kasutamist arsti käest üle.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Estonian: Ühendkuningriik Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Teva Pharma Bv Industrieweg 23
Estonian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itaalia
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Estonian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Holland
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Estonian: 2800 Bd Gouda Holland
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Estonian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itaalia
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Estonian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itaalia
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Estonian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itaalia
Lithuanian: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italija
Estonian: Kui te unustate piroksikaami võtta
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Estonian: Ühendkuningriik Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Clonmel Healthcare Limited Waterford Road
Estonian: Kui ravi jätkamist peetakse vajalikuks, peab ka patsiendi jälgimine olema sagedasem.
Lithuanian: Jeigu gydymą būtina tęsti, tuomet pacientas turi dažnai lankytis pas gydytoją.
Estonian: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Lithuanian: Pfizer Corporation Austrija Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Estonian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prantsusmaa
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Estonian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itaalia
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Estonian: 08007 Barcelona Hispaania
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Estonian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itaalia
Lithuanian: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italija
Estonian: Str Moara De Foc Nr. 35 Iasi, Jud Iasi
Lithuanian: 35 Iasi, Jud Iasi
Estonian: Ühendkuningriik Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Estonian: Need soovitused tuginevad varem piroksikaami kohta 2006. aasta septembris avaldatud põhielementidele ning tuleb ravimiteabes rakendada.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Estonian: Patsiente tuleb paluda, et nad teataksid ravi ajal igast uuest või ebatavalisest kõhusümptomist.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Estonian: Cinfa Portugal, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Estonian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Estonian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Kreeka
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Estonian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumeenia
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Estonian: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Estonian: II LISA EUROOPA RAVIMIAMETI POOLT ESITATUD TEADUSLIKUD JÄRELDUSED JA ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISEKS
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Estonian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norra
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Estonian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Estonian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Estonian: Euroopa Komisjon pidas rahva tervise huvides vajalikuks viia läbi uus piroksikaami kasulikkuse ja riski suhte hindamine.
Lithuanian: Europos Komisija nusprendė, kad visuomenės sveikatos labui turėtų būti atliktas pakartotinis piroksikamo naudos ir rizikos santykio įvertinimas.
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgia
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Estonian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Estonian: Palun informeerige oma arsti või apteekrit, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud (möödunud nädalal) mingeid muid ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Estonian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungari
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
Estonian: 89143 Blaubeuren Saksamaa
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Estonian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Estonian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Estonian: 1070-325 Lisboa
Lithuanian: 1070-325 Lisboa Portugalija
Estonian: Mingil juhul ei tohi te ise ilma arstiga nõu pidamata annust muuta.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Estonian: Se-102 53 Stockholm Rootsi
Lithuanian: Se-102 53 Stockholm Švedija
Estonian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Estonian: Metamorfosi Attiki 14452 Kreeka
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Estonian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgia
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Estonian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prantsusmaa
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Estonian: Silmatilgad, lahus
Lithuanian: Akių lašai, tirpalas
Estonian: Warwick CV34 5YA Ühendkuningriik
Lithuanian: Warwick CV34 5YA Jungtinė Karalystė
Estonian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431 Kreeka
Lithuanian: Norma Hellas Ae Menandrou 54 Athens 10431
Estonian: See pakendi infolehe lõik moodustas vastavalt artiklile 31 esildise kohta tehtud komisjoni otsuse lisa.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Estonian: 48940 Lamiaco-Lejona Hispaania
Lithuanian: 48940 Lamiaco-Lejona Ispanija
Estonian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prantsusmaa
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Estonian: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Lithuanian: Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Estonian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Hispaania
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Estonian: Av. Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark 2790-221 Carnaxide
Estonian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Estonian: Seega on järgmised soovitused kohaldatavad ainult piroksikaami süsteemsete ravimvormide suhtes:
Lithuanian: Toliau išvardytos rekomendacijos skirtos tik sisteminio poveikio vaistams su piroksikamu:
Estonian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Kreeka
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Estonian: 4823 Ae Breda Holland
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Estonian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Taani
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Estonian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prantsusmaa
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Estonian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Ühendkuningriik
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Estonian: Ratiopharm Belgium S.A.
Lithuanian: Ratiopharm Belgija S.A.
Estonian: Manustamist üle 80-aastastele tuleb vältida.
Lithuanian: Piroksikamo reikia vengti skirti vyresniems kaip 80 metų pacientams.
Estonian: 1500 Gb Zaandam Holland
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Estonian: D-42781 Haan Saksamaa
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Estonian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Estonian: Kui ravi käigus kahtlustatakse seedetrakti tüsistusi, tuleb piroksikaam koheselt ära jätta ja rakendada täiendavat kliinilist läbivaatust ja ravi.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Estonian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hispaania
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Estonian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prantsusmaa
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Estonian: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Estonian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Poola
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija