FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Totalt sett uppnådde 258 patienter (82 procent) detta svar efter 24 veckors behandling, och 253 patienter (81 procent) vid 48 veckor, vilket var jämförbart med de resultat som tidigare setts med darunavir plus ritonavir.
Latvian: Kopumā pēc 24 ārstēšanas nedēļām 258 pacienti (82 %) sasniedza šo atbildi un pēc 48 nedēļām253 pacienti (81 %), kas bija salīdzināms ar iepriekš novērotajiem rezultātiem, lietojot darunavīru ar ritonavīru.
Swedish: Darunavir är för närvarande godkänt som Prezista och kobicistat som Tybost.
Latvian: Darunavīrs pašlaik ir reģistrēts kā Prezista un kobicistats kā Tybost.
Swedish: Rezolsta får inte tas av patienter som har kraftigt nedsatt leverfunktion.
Latvian: Rezolsta nedrīkst lietot pacienti, kuriem ir nozīmīgi samazināta aknu funkcija.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Rezolsta ska användas.
Latvian: Tas nav paredzēts kā praktiski ieteikumi par Rezolsta lietošanu.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Rezolsta.
Latvian: Šis ir Eiropas Publiskā novērtējuma ziņojuma (EPAR) kopsavilkums par Rezolsta.
Swedish: Den blockerar ett enzym som kallas proteas, som hivviruset behöver för att göra nya kopior av sig självt.
Latvian: Tas bloķē enzīmu, ko dēvē par proteāzi, kas HIV vīrusam ir nepieciešama, lai izveidotu jaunas paša kopijas.
Swedish: Rezolsta finns som tabletter som innehåller 800 mg darunavir och 150 mg kobicistat.
Latvian: Rezolsta ir pieejams tabletēs, kas satur 800 mg darunavīra un 150 mg kobicistata.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Rezolsta används så säkert som möjligt.
Latvian: Lai nodrošinātu iespējami nekaitīgu Rezolsta lietošanu, ir izstrādāts riska pārvaldības plāns.
Swedish: Vad är Rezolsta och vad används det för?
Latvian: Kas ir Rezolsta un kāpēc tās lieto?
Swedish: Det får heller inte användas tillsammans med vissa andra läkemedel eftersom det kan samverka med dem och därigenom minska behandlingseffekten eller öka risken för biverkningar.
Latvian: Vēl to nedrīkst lietot kopā ar noteiktām citām zālēm, jo iespējama savstarpēja iedarbība, mazinot ārstēšanas efektivitāti vai palielinot blakusparādību risku.
Swedish: Darunavir är en proteashämmare.
Latvian: Darunavīrs ir proteāzes inhibitors.
Swedish: De svåraste biverkningarna var hudutslag, diabetes, (allergiska) överkänslighetsreaktioner, kräkning, och "immunreaktiveringssyndrom".
Latvian: Smagākās blakusparādības bija izsitumi, diabēts, paaugstinātas jutības (alerģiskas) reakcijas, vemšana un "imūnsistēmas reaktivācijas sindroms".
Swedish: Rezolsta är ett antiviralt läkemedel som används i kombination med andra läkemedel för att behandla vuxna med humant immunbristvirus typ 1 (HIV-1), ett virus som orsakar förvärvat immunbristsyndrom (aids).
Latvian: Rezolsta ir pretvīrusu zāles, ko kombinācijā ar citām zālēm lieto, lai ārstētu pieaugušos ar cilvēka imūndeficīta vīrusa 1. tipu (HIV-1), tas ir vīruss, kas izraisa iegūto imūndeficīta sindromu (AIDS).
Swedish: Effekt uppmättes genom att virusbelastningen (mängden HIV-1-virus i blodet) minskade till mindre än 50 kopior/ml.
Latvian: Efektivitāti mērīja ar vīrusa slodzes (HIV-1 vīrusa daudzums asinīs) samazinājumu līdz mazāk nekā 50 vienībām/ml.
Swedish: De båda aktiva substanserna har redan visat sig vara effektiva, och det ansågs mer praktiskt att kombinera dem i en enda tablett än att ta dem var för sig, vilket även minskar risken för fel.
Latvian: Jau ir pierādīta abu aktīvo vielu efektivitāte, un to kombinēšana vienā tabletē uzskatāma par ērtāku nekā zāļu lietošana atsevišķi, samazinot kļūdu risku.
Swedish: När enzymet blockeras kan viruset inte föröka sig normalt, vilket gör att det förökar sig och sprids långsammare.
Latvian: Bloķējot enzīmu, vīrusa vairošanās nav normāla, un tiek palēnināts tā pieaugums un izplatība.
Swedish: Rezolsta taget i kombination med andra hivläkemedel minskar mängden hiv i blodet och håller den på en låg nivå.
Latvian: Lietojot kombinācijā ar citām HIV zālēm, Rezolsta samazina HIV vīrusa daudzumu asinīs un uztur to zemā līmenī.
Swedish: Kobicistat verkar som en förstärkare (booster) av darunavirs effekter genom att förlänga tiden den verkar i kroppen.
Latvian: Kobicistats darbojas kā pastiprinātājs, kas uzlabo darunavīra iedarbību, pagarinot laiku, kurā tas iedarbojas organismā.
Swedish: Varför godkänns Rezolsta?
Latvian: Kāpēc Rezolsta tika apstiprinātas?
Swedish: Immunreaktiveringssyndrom inträffar när patientens immunsystem börjar arbeta igen och bekämpar befintliga infektioner, vilket leder till inflammation på infektionsplatsen.
Latvian: Imūnsistēmas reaktivācijas sindroms nozīmē, ka pacienta imūnā sistēma sāk atkal darboties un cīnās ar pastāvošajām infekcijām, tādēļ infekcijas vietā rodas iekaisums.
Swedish: Rezolsta botar inte hivinfektion eller aids, men kan fördröja eller motverka skadan på immunsystemet och utvecklingen av infektioner och sjukdomar som är kopplade till aids.
Latvian: Rezolsta neārstē HIV infekciju vai AIDS, bet tā var aizkavēt imūnās sistēmas bojājumus un ar AIDS saistīto infekciju un slimību attīstību vai mazināt jau pastāvošās.
Swedish: Rezolsta är receptbelagt och behandling får bara sättas in av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektion.
Latvian: Rezolsta var iegādāties tikai pret recepti un ārstēšana ir jāuzsāk ārstam ar pieredzi HIV infekcijas ārstēšanā.
Swedish: Rezolsta innehåller de aktiva substanserna darunavir och kobicistat.
Latvian: Rezolsta satur aktīvās vielas darunavīru un kobicistatu.
Swedish: Vilken nytta med Rezolsta har visats i studierna?
Latvian: Kādas bija Rezolsta priekšrocības šajos pētījumos?
Swedish: Läkemedlet är endast avsett att ges till patienter som inte tidigare fått hivbehandling eller till tidigare behandlade patienter vars sjukdom inte förväntas vara resistent mot darunavir och som är tillräckligt friska och vars hivvirusnivåer underskrider ett visst tröskelvärde.
Latvian: Šīs zāles lieto tikai pacientiem, kuri iepriekš nav saņēmuši HIV ārstēšanu vai iepriekš ārstētiem pacientiem, ja nav paredzams, ka viņu slimība būs rezistenta pret darunavīru, un kuri ir pietiekami veseli, un kuru HIV vīrusa līmenis ir zem noteikta sliekšņa.
Swedish: Eftersom både darunavir och kobicistat tidigare visat sig vara effektiva och har godkänts för användning vid behandling av hivinfektion har studier främst utförts för att visa att Rezolsta ledde till liknande effekter och halter av darunavir i blodet som de två aktiva substanserna tagna var för sig, och som när darunavir tas tillsammans med ett annat förstärkande läkemedel (booster), nämligen ritonavir (en etablerad kombination).
Latvian: Tā kā gan darunavīra, gan kobicistata efektivitāte iepriekš ir pierādīta un šīs zāles ir reģistrētas HIV infekcijas ārstēšanai, pētījumi tika galvenokārt veikti, lai pierādītu, ka, lietojot Rezolsta, efektivitāte un darunavīra līmenis asinīs ir līdzīgs, kā abas aktīvās vielas lietojot atsevišķi un salīdzinot ar darunavīra lietošanu kopā ar citām pastiprinošām zālēm, ritonavīru (pierādīta kombinācija).
Swedish: Dessutom utfördes en huvudstudie för att undersöka säkerheten och effekten av darunavir och kobicistat när de gavs med andra hivläkemedel till 313 vuxna hivpatienter som inte tidigare behandlats eller som hade behandlats tidigare och vars infektion inte förväntades vara resistent mot darunavir.
Latvian: Turklāt veica vienu pamatpētījumu, lai pētītu darunavīra un kobicistata drošumu un efektivitāti, lietojot kopā ar citām HIV zālēm, 313 pieaugušiem pacientiem ar HIV, kuri iepriekš nebija ārstēti vai kuri bija iepriekš ārstēti un kuru infekcijai nebija paredzama rezistence pret darunavīru.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Rezolsta är större än riskerna och rekommenderade att Rezolsta skulle godkännas för försäljning i EU.
Latvian: CHMP nolēma, ka pacientu ieguvums, lietojot Rezolsta, pārsniedz šo zāļu radīto risku, un ieteica izsniegt šo zāļu reģistrācijas apliecību.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Rezolsta (kan förekomma hos fler än 1 av 10 personer) är diarré, illamående och hudutslag.
Latvian: Visbiežāk novērotās Rezolsta blakusparādības (vairāk nekā 1 pacientam no 10) ir ir caureja, slikta dūša un izsitumi.
Swedish: Vilka är riskerna med Rezolsta?
Latvian: Kāds risks pastāv, lietojot Rezolsta?
Swedish: Hur verkar Rezolsta?
Latvian: Kā Rezolsta darbojas?
Swedish: Hur används Rezolsta?
Latvian: Kā lieto Rezolsta?
Swedish: Mer information om behandling med Rezolsta finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Latvian: Plašāka informācija par ārstēšanu ar Rezolsta atrodama zāļu lietošanas instrukcijā (kas arī ir EPAR daļa) vai sazinoties ar ārstu vai farmaceitu.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Latvian: Pamatojoties uz šo plānu, Rezolsta zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un pacientiem.
Swedish: Den rekommenderade dosen är en tablett om dagen som tas tillsammans med mat. Mer information finns i bipacksedeln.
Latvian: Ieteicamā deva ir viena tablete vienreiz dienā kopā ar ēdienu.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Rezolsta finns i bipacksedeln.
Latvian: Pilns visu Rezolsta izraisīto blakusparādību saraksts ir atrodams zāļu lietošanas instrukcijā.
Swedish: EU/2/07/078/020 Rheumocam 330 mg Granulat i dospåse.
Latvian: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulas maisiņos.
Swedish: Förpackning Innehåll Förpacknings -storlek
Latvian: Iepakojuma veids Saturs Iepakojuma izmērs
Swedish: Användning i foder påsar (papper/PE/alu /PE)
Latvian: paciņas (papīrs/PE/alu/PE),
Swedish: Karenstid
Latvian: Šķīdums
Swedish: Kött och slaktbiprodukter 5 dagar (Svin)
Latvian: Gaļai un blakusproduktie m: 5 dienas; (Cūkas)
Swedish: 1.5 g 100 dospåsar Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar
Latvian: 100 paciņas Gaļai un blakusproduktie m:
Swedish: Ofärgade glasflaskor för injection försluten med
Latvian: Izdalīšanās periods liela blīvuma polietilēna pudeles polipropilēna mērpipeti bezkrāsaina stikla injekciju flakonu aizvērts ar gumijas aizbāzni un noslēgts ar alumīnija vāciņu
Swedish: Kött och slaktbiprodukter 15 dagar (Nötkreatur)
Latvian: intravenoza Subkutāna, Cūkas: intramuskulāra blakusproduktie m: 15 dienas; (Liellopi)
Swedish: Häst
Latvian: Lietošanas veids
Swedish: Mer information om Rheumocam finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Latvian: Sīkāka informācija par Rheumocam ir atrodama aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Rheumocam (meloxikam)
Latvian: Rheumocam (meloksikāms)
Swedish: Karenstiden för kött är 15 dagar och för mjölk är den fem dagar.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir 15 dienas un pienam - piecas dienas.
Swedish: Karenstiden för kött är fem dagar när djuret injicerats med injektionsvätska, lösning 20 mg/ml och tre dagar när djuret fått granulat i dospåse eller oral suspension 15 mg/ml.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir piecas dienas 20 mg/ml injekciju šķīdumam un trīs dienas granulām maisiņos un 15 mg/ml suspensijai iekšķīgai lietošanai.
Swedish: Rheumocam är ett antiinflammatoriskt läkemedel som ges till nötkreatur, svin, hästar, hundar och katter.
Latvian: Rheumocam ir pretiekaisuma zāles, ko lieto liellopiem, cūkām, zirgiem, suņiem un kaķiem.
Swedish: Den 10 januari 2008 beviljades Rheumocam ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Latvian: Cita informācija par Rheumocam2008. gada 10. janvārī RheumocamRheumocam tika izsniegta reģistrācijas apliecība, kas derīga visā ES.
Swedish: Vilken är karenstiden?
Latvian: Kāds ir ierobežojumu periods?
Swedish: Karenstiden är fem dagar för kött.
Latvian: Izdalīšanās periods gaļai ir piecas dienas.
Swedish: Vad är Rheumocam och vad används det för?
Latvian: Kas ir Rheumocam un kāpēc tās lieto?
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann att det styrkts att Rheumocam i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Metacam.
Latvian: Eiropas Zāļu aģentūra secināja, ka saskaņā ar ES prasībām Rheumocam ir pierādīta salīdzināma kvalitāte un bioekvivalence ar Metacam.
Swedish: Varför är Rheumocam godkänt i EU?
Latvian: Kāpēc Rheumocam tika reģistrētas ES?
Swedish: Rheumocam innehåller meloxikam, som tillhör läkemedelsklassen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).
Latvian: Rheumocam satur meloksikāmu, kas pieder nesteroīdo pretiekaisuma zāļu (NSAID) grupai.
Swedish: Sammanfattning av Rheumocam och varför det är godkänt inom EU
Latvian: Rheumocam pārskats un kāpēc tās ir reģistrētas ES
Swedish: För mer information om hur du använder Rheumocam, läs bipacksedeln eller tala med veterinär eller apotekspersonal.
Latvian: Papildu informāciju par Rheumocam lietošanu skatīt zāļu lietošanas instrukcijā vai sazināties ar veterinārārstu vai farmaceitu.
Swedish: Det kan ges som stödjande behandling av akut mastit (juverinflammation) i kombination med antibiotika.
Latvian: Tās var lietot kā uzturošu terapiju akūta mastīta (tesmeņa iekaisuma) ārstēšanā, kombinējot ar antibiotikām.
Swedish: Vid septikemi och toxemi kommer bakterier in i blodomloppet och bildar skadliga substanser (toxiner).
Latvian: Septicēmija un toksēmija ir slimības, kad baktērijas nokļūst asinsritē un sāk ražot kaitīgas vielas (toksīnus).
Swedish: Den läkemedelsform som ska användas beror på vilket djur och vilken sjukdom som ska behandlas.
Latvian: Zāļu forma un deva ir atkarīga no dzīvnieka un ārstējamās slimības.
Swedish: Rheumocam är receptbelagt.
Latvian: Rheumocam var iegādāties tikai pret recepti.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter det att läkemedlet administrerats och fram till dess djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel.
Latvian: Ierobežojumu periods ir laiks pēc zāļu ievadīšanas līdz brīdim, kad ārstētos dzīvniekus drīkst nokaut un gaļu lietot cilvēku uzturā.
Swedish: Det kan ges i kombination med oral rehydreringsbehandling (läkemedel som ges via munnen för att återställa vattennivån i kroppen) för att minska diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos yngre icke-lakterande nötkreatur.
Latvian: Tās var lietot kombinācijā ar perorālu rehidrācijas terapiju (iekšķīgi lietojamām zālēm, kas palīdz normalizēt ūdens līmeni organismā), lai mazinātu caureju teļiem, kuri vecāki par vienu nedēļu, un jaunām nelaktējošām govīm.
Swedish: Till nötkreatur ges Rheumocam tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att minska kliniska symtom vid akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar).
Latvian: Rheumocam lieto liellopiem kopā ar piemērotu antibiotiku terapiju, lai mazinātu klīniskos akūtas elpceļu infekcijas (plaušu un elpceļu infekcijas) simptomus.
Swedish: Eftersom Rheumocam är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Latvian: Tā kā Rheumocam ir ģenēriskas zāles un ir bioekvivalentas atsauces zālēm, to ieguvumu un riska attiecību uzskata par līdzvērtīgu atsauces zāļu ieguvumu un riska attiecībai.
Swedish: Myndigheten fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Metacam, och att Rheumocam kan godkännas för försäljning i EU.
Latvian: Tāpēc aģentūra uzskatīja, ka, tāpat kā Metacam gadījumā, Rheumocam ieguvums pārsniedz identificēto risku, un tās var reģistrēt lietošanai ES.
Swedish: Till svin ges Rheumocam för att lindra hälta och inflammation vid icke-smittsamma störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar förmågan att röra sig), för att lindra smärta efter mindre mjukdelsoperationer, t.ex. kastrering samt som stödjande behandling tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för behandling av sjukdomar i samband med grisning, bl.a. puerperal septikemi och toxemi (MMA-syndrom).
Latvian: CūkāmRheumocam lieto, lai mazinātu klibošanu un iekaisumu neinfekciozu balsta un kustību aparāta slimību (slimību, kas ietekmē kustībspēju) gadījumā, ar mērķi mazinātu pēcoperācijas sāpes pēc nelielām mīksto audu operācijām, piemēram kastrācijas, kā arī uzturošai terapijai kombinācijā ar piemērotu antibiotiku terapiju pēcatnešanās (pēcdzemdību) slimību, piemēram, pēcdzemdību septicēmijas un toksēmijas (mastīta-metrīta-agalaktijas sindroma) ārstēšanai.
Swedish: Eftersom Rheumocam är ett generiskt läkemedel har studier genomförts för att visa att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Metacam.
Latvian: Tā kā Rheumocam ir ģenēriskas zāles, tika veikti testi, lai noteiktu šo zāļu un atsauces zāļu Metacam bioloģisko līdzvērtību.
Swedish: Rheumocam finns som granulat, oral (intas genom munnen) suspension, som tuggtabletter och som injektionsvätska, lösning.
Latvian: Rheumocam ir pieejams kā granulas, perorāla (iekšķīgai lietošanai) suspensija, košļājamas tabletes un injekciju šķīdums.
Swedish: Hur används Rheumocam?
Latvian: Kā lieto Rheumocam?
Swedish: Hur har Rheumocams effekt undersökts?
Latvian: Kā noritēja Rheumocam izpēte?
Swedish: Rheumocam innehåller den aktiva substansen meloxikam och är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Rheumocam innehåller samma aktiva substans och verkar på samma sätt som ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Latvian: Tas nozīmē, ka Rheumocam sastāvā ir tā pati aktīvā viela un tās ir līdzīgas „atsauces zālēm", kas jau ir reģistrētas Eiropas Savienībā (ES) ar nosaukumu Metacam.
Swedish: Till hästar ges Rheumocam för att lindra smärta i samband med kolik (buksmärta) och för att lindra inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Latvian: Zirgiem Rheumocam lieto koliku (vēdersāpju) izraisītu sāpju mazināšanai, kā arī iekaisuma un akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta traucējumu (traucējumi, kas skar muskuļus un kaulus) izraisītu sāpju mazināšanai.
Swedish: Där anges också de försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och djurägare eller djurhållare ska vidta.
Latvian: Zāļu aprakstā ir ietverta drošuma informācija, kā arī Rheumocam lietošanas instrukcija, tostarp attiecīgi piesardzības pasākumi, kas jāievēro veselības aprūpes speciālistiem un dzīvnieku īpašniekiem vai turētājiem.
Swedish: Till katter ges Rheumocam för att lindra smärta och inflammation efter operationer för att avlägsna livmoder och äggstockar (kastrering), ortopediska operationer och mindre mjukdelsoperationer.
Latvian: Kaķiem Rheumocamlieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ovariohisterektomijas (kastrācijas), ortopēdiskām un nelielām mīksto audu operācijām.
Swedish: Hur verkar Rheumocam?
Latvian: Kā Rheumocam darbojas?
Swedish: Till hundar ges Rheumocam för att lindra smärta och inflammation efter ortopediska operationer (t.ex. operation av frakturer) och mjukdelsoperationer.
Latvian: Suņiem Rheumocamlieto pēcoperācijas sāpju un iekaisuma mazināšanai pēc ortopēdiskām (piemēram, kaulu lūzuma gadījumā) un mīksto audu operācijām.
Swedish: Prostaglandiner är ämnen som utlöser inflammation, smärta, exsudation (utsippring av vätska genom blodkärlsväggarna vid inflammation) och feber.
Latvian: Tā kā prostaglandīni ir vielas, kas ierosina iekaisumu, sāpes, eksudāciju (šķidruma izdalīšanos no asinsvadiem iekaisuma gadījumā) un temperatūras paaugstināšanos, meloksikāms samazina šos slimības simptomus.
Swedish: Det ges dessutom för att lindra smärta och inflammation vid akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Latvian: Tāpat tās lieto iekaisuma un sāpju atvieglošanai akūtu un hronisku balsta un kustību aparāta slimību gadījumā.
Swedish: Sprutens precision är inte lämplig för behandling av katter under 1 kg.
Latvian: Šļirces precizitāte nav piemērota kaķu ārstēšanai zem 1 kg.
Swedish: Agroseed Candilidis SA. Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Latvian: Exit 1 of Attica Road, Thesi Xero Pigadi, Attikis 19600
Swedish: Följande innehållsämnen i Rheumocam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Latvian: Rheumocam aktīvā viela ir iekļauta Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabulā:
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla presentationer.
Latvian: Maksimālais skaits punkcijas ir 42 - visas prezentācijas.
Swedish: Hjälpämne som anges i avsnitt 6.1 i produktresumén antingen är tillåtna ämnen för vilka tabell 1 i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 visar att inga gränsvärden krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) Ingen 470/2009 när den används som i denna produkt.
Latvian: Palīgvielas, kas minētas Zāļu apraksta 6.1.sadaļā ir vai nu atļautās vielas, kurām Komisijas Regulas (EK) Nr. 37/2010 pielikuma 1. tabula norāda, ka MRLs ir nepieciešams vai arī minētās palīgvielas neietilpst Regulas (EK) Nr. 470/2009 darbības jomā, kad tiek lietotas šo attiecīgo veterināro zāļu sastāvā.
Swedish: Orion Pharma Poland Sp. z o.o.
Latvian: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul.
Swedish: Av. Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España )
Latvian: Río de Janeiro, 60-66 Planta 13, 08016 Barcelona (España)
Swedish: ATCvet-kod: QM01AC06.
Latvian: ATĶvet kods: QM01AC06.
Swedish: För att minimera risken för intolerans, ska produkten blandas i müsli foder.
Latvian: Intolerances riska mazināšanai, produkts būtu jāiejauc musli barībā.
Swedish: Denna produkt är endast för hästar som väger mellan 500 och 600 kg .
Latvian: Šis produkts ir paredzēts lietošanai tikai zirgiem, kas sver no 500 līdz 600 kg.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta (under en tidsperiod av 24 timmar):
Latvian: Pēcoperācijas sāpju mazināšana (24 stundu periodā.):
Swedish: Katt : s.c.
Latvian: Kaķi: s.c.
Swedish: I följande doseringstabell visas vilken volym som ska ges beroende på hundens vikt:
Latvian: Tālāk dotajā tabulā uzrādīts ievadāmais daudzums atkarībā no suņa svara.
Swedish: En slät ljusgul suspension.
Latvian: Viendabīga, gaiši dzeltena suspensija.
Swedish: Den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Latvian: Pirmajā dienā nepieciešama divkārša uzturošā deva.
Swedish: Se även avsnitt 4.7
Latvian: Skatīt arī apakšpunktu 4.7.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Latvian: Tas atbilst 1 ml Rheumocam uz 25 kg ķermeņa svara zirgiem.
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i müsli foder : använd omedelbart.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pievienošanas musli barība: izlietot nekavējoties.
Swedish: Fatro Ibérica Constitución 1.
Latvian: Fatro Ibérica Constitución 1. P.B.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Rheumocam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Latvian: Lai pēc operācijas panāktu iespējami labāku sāpes mazinošo iederbību, Rheumocam jāievada 30 minūtes pirms ķirurģiskās iejaukšanās.
Swedish: Häst: Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Latvian: Zirgi: skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas".
Swedish: Förpackning: 100 dospåsar.
Latvian: Iepakojumos: 100 paciņas.
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 18.12.2012.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 18/12/2012.
Swedish: Varje dospåse innehåller en dos för en häst som väger mellan 500 och 600 kg och dosen får inte delas upp i mindre doser .
Latvian: Katra paciņa satur vienu devu zirgam, kas sver no 500 - 600 kg, devu nedrīkst sadalīt mazākās devās.
Swedish: Till exempel kommer en häst som väger 400 kg kommer att få 16 ml Rheumocam, en häst som väger 500 kg kommer att få 20 ml Rheumocam, och en häst som väger 600 kg kommer att få 24 ml Rheumocam.
Latvian: Piemēram, ja zirga svars 400 kg tas saņems 16 ml Rheumocam, ja zirga svars 500 kg, saņems 20 ml Rheumocam un ja zirga svars 600 kg, saņems 24 ml Rheumocam.
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i feces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Latvian: 21% no konstatētās devas tiek izvadīts ar urīnu (2% - neizmainītā meloksikāma, 19% metabolītu veidā) un 79% - ar ekskrementiem(49% - neizmainītā meloksikāma, 30% - metabolītu veidā).
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Latvian: Lietošana grūsnības vai laktācijas laikā Skatīt apakšpunktu „Kontrindikācijas".
Swedish: Väl på plats behöver plastinsatsen inte tas bort.
Latvian: Vienreiz vietā inserts nav nepieciešams izņemt