FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Филмираните таблетки са гравирани с "LES200" и "ALO200" от едната страна.
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablettide ühel küljel on graveering „LES200" ja „ALO200".
Bulgarian: Лекарството продължава да действа за намаляване на пикочната киселина.
Estonian: Ravim langetab jätkuvalt teie vere kusihappesisaldust.
Bulgarian: Експозицията на лезинурад се повишава, когато се прилага едновременно с инхибитори на CYP2C9.
Estonian: Lesinuraadi kontsentratsioon tõuseb CYP2C9 inhibiitoritega koosmanustamisel.
Bulgarian: Събития, свързани с бъбреците
Estonian: Neerudega seotud kõrvaltoimed
Bulgarian: Филмираните таблетки са гравирани с "LES200" и "ALO300" от едната страна.
Estonian: Õhukese polümeerikattega tablettide ühel küljel on graveering „LES200" ja „ALO300".
Bulgarian: Трябва да се има предвид евентуално взаимодействие, когато на пациент на лечение с перорален антикоагулант се дава Duzallo.
Estonian: Kui suukaudseid antikoagulante kasutavale patsiendile manustatakse Duzallot, tuleb arvestada võimaliku koostoimega.
Bulgarian: Нивата не теофилин трябва да се проследяват при пациенти, които са подложени на терапия с Duzallo.
Estonian: Duzallo-ravi saavatel patsientidel tuleb jälgida teofüliinisisaldust.
Bulgarian: Фармакокинетика при пациенти в старческа възраст Малко вероятно е кинетиката на алопуринол да се променя от фактори., различни от тези, свързани с влошаване на бъбречната функция (вж. точка 5.2 Бъбречно увреждане).
Estonian: Allopurinooli kineetikat mõjutab tõenäoliselt ainult neerufunktsiooni aeglustumine (vt lõik 5.2 „Neerukahjustus").
Bulgarian: Обаче in vivo активността на OATP1B1, OAT1, OAT3 и OCT1 не се повлиява от лезинурад.
Estonian: Samas ei mõjutanud lesinuraad in vivo OATP1B1, OAT1, OAT3 ega OCT1 toimet.
Bulgarian: Обвивка на таблетката
Estonian: Tableti tuum
Bulgarian: Нарушения на щитовидната жлеза
Estonian: Kilpnäärme talitlushäired
Bulgarian: Елиминационният полуживот (t½) на лезинурад е приблизително 5 часа след единична доза.
Estonian: Lesinuraadi eritumise poolväärtusaeg pärast ühekordset annust (t1/2) oli ligikaudu 5 tundi.
Bulgarian: 10 или 13 от гестацията, установява аномалии, обаче, в едно подобно проучване при плъхове с дози 120 mg/kg в ден 12 от гестацията не са били наблюдавани аномалии.
Estonian: Rottidega tehtud sarnases uuringus, kus loomad said tiinuse 12. päeval ravimit annuses 120 mg/kg, kõrvalekaldeid ei täheldatud.
Bulgarian: York Heart Association, NYHA), неконтролирана хипертония или със скорошен миокарден инфаркт, инсулт или дълбока венозна тромбоза през последните 12 месеца.
Estonian: Duzallot ei soovitata kasutada ebastabiilse stenokardia, New Yorgi Südamearstide Assotsiatsiooni (New York Heart Association, NYHA) III või IV klassi südamepuudulikkuse, ravile allumatu hüpertensiooni või hiljuti (viimase 12 kuu jooksul) esinenud müokardi infarkti, insuldi või süvaveeni tromboosiga patsientidel, kuna neil on lesinuraadi kasutamise kohta andmeid piiratud hulgal.
Bulgarian: Помощно вещество с известно действие
Estonian: Teadaolevat toimet omav abiaine:
Bulgarian: Трябва да се има предвид провеждане на скрининг за HLA-B*5801 преди започване на лечение с алопуринол при подгрупи пациенти, при които се знае, че честотата на наличие на този алел е висока.
Estonian: Patsiendirühmades, kus seda alleeli esineb sageli, tuleb enne allopurinoolravi alustamist kaaluda HLA-B*5801 sõeluuringu tegemist.
Bulgarian: Честотата на подагрозните кризи, изискващи лечение, е ниска и сравнима с плацебо през последните 6 месеца от рандомизираните проучвания (след преустановяване на профилактиката на подагрозните кризи) с медиана на скоровете нула.
Estonian: Kliinilised lõpptulemused - ravi vajavad podagrahood Randomiseeritud uuringute viimasel kuuel kuul (pärast podagrahoo profülaktika lõpetamist täiendavate ravimitega) oli ravi vajavate podagrahoogude esinemissagedus harv ja võrreldav platseeboga; vastav mediaanskoor oli mõlemas rühmas null.
Bulgarian: Не трябва да се възобновява приемът при пациенти със синдром на свръхчувствителност и SJS/TEN.
Estonian: Ülitundlikkussündroomi ja SJS/TEN-iga patsientidel ei tohi ravi uuesti alustada.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител Grünenthal GmbH
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja Grünenthal GmbH Zieglerstraße 6
Bulgarian: Редки случаи на свръхчувствителност (фотодерматит, реакции на фоточувствителност, алергичен дерматит, пруритус и уртикария) са съобщени при лезинурад по време на клиничната програма.
Estonian: Lesinuraadi kasutamisel kliinilise programmi raames teatati harvadest ülitundlikkuse (valgusdermatoos, valgustundlikkuse reaktsioon, allergiline dermatiit, pruuritus ja urtikaaria) juhtudest.
Bulgarian: <Съдържание (концентрация)>
Estonian: Pakendi sisu (kontsentratsioon)
Bulgarian: 40 mg флакона
Estonian: 40 mg Süstelahuse pulber
Bulgarian: 1 флакон ампула
Estonian: 1 viaal + 1 ampull
Bulgarian: Ако пушите или пиете алкохол
Estonian: • kui te suitsetate või tarbite alkoholi
Bulgarian: И двете групи имат сходни демографски характеристики.
Estonian: Mõlema rühma demograafilised andmed olid sarnased.
Bulgarian: Може да се чувствате превъзбудени или да Ви е трудно да заспите
Estonian: • Võite tunda end ärritatuna või teil on raske uinuda
Bulgarian: - ако сте бременна повече от 6 месеца
Estonian: • kui te olete rohkem kui 6 kuud rase
Bulgarian: Други лекарства и Dynastat
Estonian: Muud ravimid ja Dynastat
Bulgarian: Тези ефекти обикновено са обратими.
Estonian: Need toimed on tavaliselt pöörduvad.
Bulgarian: Допълнителни проучвания при пациенти в други хирургични отделения са показали подобни резултати.
Estonian: Täiendavad uuringud muudel kirurgilistel näidustustel andsid samasuguseid tulemusi.
Bulgarian: Следната информация е предназначена само за медицински специалисти
Estonian: Järgmine teave on ainult tervishoiutöötajatele:
Bulgarian: Спрете приема на Dynastat и кажете незабавно на Вашия лекар:
Estonian: Katkestage Dynastati kasutamine ja informeerige kohe oma arsti:
Bulgarian: Пациенти над 65 години, чието тегло е под 50 kg
Estonian: • üle 65-aastased patsiendid kehakaaluga alla 50 kg
Bulgarian: Намаляване нуждата от употреба на опиоиди
Estonian: Opioidide vajadust vähendav toime
Bulgarian: Не всички видови опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Estonian: Kõik pakendisuurused ei pruugi olla müügil.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на парекоксиб при деца на възраст под 18 години не са установени.
Estonian: Parekoksiibi ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ei ole tõestatud.
Bulgarian: Ето защо, антитромбоцитното лечение не трябва да бъде прекратявано (вж. точка 5.1).
Estonian: Seetõttu ei tohi antitrombootilist ravi katkestada (vt lõik 5.1).
Bulgarian: Деца и юноши Dynastat не трябва да се прилага на деца и юноши на възраст под 18 години.
Estonian: Lapsed ja noorukid Dynastati ei manustata lastele ja alla 18-aastastele noorukitele.
Bulgarian: Парекоксиб е използван при различни видове големи и малки хирургични интервенции.
Estonian: Parekoksiibi on kasutatud erinevatel suurtel ja väikestel operatsioonidel.
Bulgarian: Няма да Ви бъдат дадени повече от 80 mg за 24 часа.
Estonian: Ravimit ei manustata teile rohkem kui 80 mg 24 tunni jooksul.
Bulgarian: Употреба на парекоксиб над 3 дни
Estonian: Parekoksiibi kasutamine kauem kui kolm päeva
Bulgarian: Трябва да кажете на Вашия лекар, ако планирате бременност или ако имате трудности при забременяването.
Estonian: Rääkige oma arstiga, kui plaanite rasedust või kui teil on probleeme rasestumisega.
Bulgarian: Всички пациенти са получили стандартната аналгезия по време на лечението.
Estonian: Kõik patsiendid said ravi ajal standardset analgeesiat.
Bulgarian: Тя може също да играе роля при заздравяването на язвите.
Estonian: Tal võib olla osa ka haavandite paranemises.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар или медицинска сестра.
Estonian: Teatage arstile või õele otsekohe.
Bulgarian: Dynastat не съдържа консервант.
Estonian: Dynastat ei sisalda säilitusaineid.
Bulgarian: Не използвайте Dynastat:
Estonian: Ärge kasutage Dynastati:
Bulgarian: Изискванията за подаване на периодични актуализирани доклади за безопасност за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в член 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/EО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарствата.
Estonian: Nõuded asjaomase ravimi perioodiliste ohutusaruannete esitamiseks on sätestatud direktiivi 2001/83/EÜ artikli 107c punkti 7 kohaselt liidu kontrollpäevade loetelus (EURD loetelu) ja iga hilisem uuendus avaldatakse Euroopa ravimite veebiportaalis.
Bulgarian: Лекарствата понякога могат да си взаимодействат.
Estonian: Ravimid võivad vahel teiste ravimite toimet segada.
Bulgarian: Такива ефекти могат да се появят скоро след започване на лечението и обикновено са обратими.
Estonian: Sellised toimed võivad ilmneda kohe ravi alguses ja on tavaliselt pöörduvad.
Bulgarian: Ако е необходима доза по-ниска от 40 mg, излишъкът от лекарството трябва да се изхвърли.
Estonian: Kui on vaja manustada väiksemat annust kui 40 mg, tuleb kasutamata jäänud ravim hävitada.
Bulgarian: Dynastat ще Ви се дава само за кратък период от време и само за облекчаване на болката.
Estonian: Dynastatiga ravitakse ainult lühiajaliselt ja ainult valu leevendamiseks.
Bulgarian: Dynastat трябва да се разтвори преди употреба.
Estonian: Dynastat tuleb lahustada enne kasutamist.
Bulgarian: Dynastat ще Ви бъде даден от лекар или медицинска сестра.
Estonian: Dynastati manustab teile arst või õde.
Bulgarian: Ако някое от гореизброените се отнася за Вас, не бива да Ви бъде поставена инжекцията.
Estonian: Kui mõni neist kehtib teie kohta, ei tehta teile seda süsti.
Bulgarian: Усложнения при заздравяване на кожата след операции
Estonian: • Naha paranemise tüsistused peale operatsiooni
Bulgarian: ако имате сърдечна недостатъчност
Estonian: • kui teil on südamepuudulikkus
Bulgarian: Кожата може да Ви сърби
Estonian: • Nahk võib sügeleda
Bulgarian: Разтворът е само за еднократно приложение и не трябва да се съхранява в хладилник или фризер.
Estonian: Lahus on ainult ühekordseks kasutamiseks ja seda ei tohi säilitada külmkapis või sügavkülmas.
Bulgarian: Разтворете прахът напълно с леки въртеливи движения и проверете готовия продукт преди употреба.
Estonian: Lahustage pulber täielikult õrna pöörava liigutuse abil ja kontrollige valmislahust enne kasutamist.
Bulgarian: Болката и отокът понякога се причиняват от вещества, в различни места на тялото, наречени простагландини.
Estonian: Valu ja turset põhjustavad vahel organismis tekkivad ained, mida nimetatakse prostaglandiinideks.
Bulgarian: Не са направени отделни проучвания за взаимодействие.
Estonian: Ei ole tehtud ametlikke koostoime uuringuid.
Bulgarian: Може да получавате синини по-лесно поради нисък брой тромбоцити
Estonian: • Teil võivad kergesti tekkida verevalumid madala trombotsüütide arvu tõttu
Bulgarian: Съобщенията от постмаркетинговия опит са описани „с неизвестна честота", тъй като от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Estonian: Ravimi turuletulekujärgselt teavitatud kõrvaltoimed on ära toodud esinemissageduse kategooria all „Teadmata", sest nende esinemissagedust ei ole võimalik hinnata olemasolevate andmete alusel.
Bulgarian: Свързването с плазмените протеини е около 98% при концентрация, достигната с най-високата препоръчителна доза 80 mg/ден.
Estonian: Seondumine plasmavalkudega on umbes 98% kontsentratsioonivahemikus, mis saavutatakse kõrgeima soovitatava annusega 80 mg/ööpäevas.
Bulgarian: Плазмените концентрации на валдекоксиб в стационарно състояние се постигат за 4 дни при прилагане два пъти дневно.
Estonian: Valdekoksiibi püsikontsentratsioon plasmas saavutati nelja päeva jooksul manustamisel kaks korda päevas.
Bulgarian: Някои от тези случаи не са били съпроводени от други признаци на анафилаксия.
Estonian: Mõned eelpoolnimetatud juhtudest on esinenud ilma teiste anafülaksia sümptomiteta.
Bulgarian: Въпреки това, поради важността на риска от микробни инфекции за инжекционните продукти, разтвореният продукт трябва да бъде използван незабавно, освен ако разтварянето не се е извършило в контролирани и валидирани асептични условия.
Estonian: Kuid võttes arvesse mikroobse infektsiooni riski olulisust süstitavate ravimite kasutamisel, tuleb manustamiskõlblikuks muudetud lahus kohe ära kasutada, välja arvatud juhul, kui manustamiskõlblikuks muutmine on toimunud kontrollitud ja valideeritud aseptilistes tingimustes.
Bulgarian: Dynastat и опиоидни лекарства не трябва да се прилагат заедно в една и съща спринцовка.
Estonian: Dynastati ja opioide ei tohi manustada koos samas süstlas.
Bulgarian: Dynastat се предлага в опаковка, съдържащa 10 флакона.
Estonian: Dynastat on saadaval pakendites, mis sisaldavad 10 viaali.
Bulgarian: Ако кръвното налягане се повиши значително, трябва да се обмисли алтернативно лечение.
Estonian: Vererõhu märkimisväärse tõusu puhul tuleb kaaluda alternatiivsete ravimite kasutamist.
Bulgarian: Dynastat може да маскира треска и други симптоми на възпаление (вж. точка 5.1).
Estonian: Dynastat võib maskeerida palavikku ja teisi põletiku tunnuseid (vt lõik 5.1).
Bulgarian: Не са определени точния размер на риска, свързан с еднократна доза и точната продължителност на терапията, свързана с повишен риск.
Estonian: Ühekordse annusega seotud riski täpset suurust ei ole määratud, samuti ei ole ravi täpset kestust seostatud suurenenud riskiga.
Bulgarian: Dynastat съдържа
Estonian: Dynastat sisaldab
Bulgarian: Ако имате инфекция, тъй като той може да маскира треската (която е признак на инфекция)
Estonian: • kui teil on mõni infektsioon, sest Dynastat võib langetada palavikku (mis on üks infektsiooni sümptomeid)
Bulgarian: Dynastat не се препоръчва през първите 6 месеца от бременността, а през последните три месеца от бременността
Estonian: Dynastati ei soovitata kasutada raseduse esimese 6 kuu vältel ja teile ei tohi anda Dynastati raseduse kolme viimase kuu jooksul.
Bulgarian: Dynastat трябва да бъде приложен в рамките на 24 часа от разтварянето (вж. точка 6.3) или да бъде изхвърлен.
Estonian: 24 tunni jooksul pärast valmislahuse valmistamist tuleb Dynastat manustada (vt lõik 6.3) või hävitada.
Bulgarian: Какво представлява Dynastat и за какво се използва
Estonian: Mis ravim on Dynastat ja milleks seda kasutatakse
Bulgarian: Ако след инжекцията се почувствате замаяни или отпаднали, не шофирайте и не работете с машини, докато не се почувствате по-добре.
Estonian: Kui süst tekitab teil pearingluse või väsimuse, hoiduge autojuhtimisest või masinatega ja mehhanismide käsitsemisest, kuni te tunnete end jälle paremini.
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, Коксиби, ATC код: M01AH04
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Mittesteroidsed põletiku- ja reumavastased ained, koksiibid, ATC-kood: M01AH04
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат достатъчно хидратирани, а нуждата от следене на бъбречната функция трябва да се преценява в началото на едновременното лечение и периодично след това.
Estonian: Patsiendid peavad olema piisavalt hüdreeritud ning neerufunktsiooni jälgimise vajadust tuleb hinnata samaaegset ravi alustades ja edaspidi perioodiliselt.
Bulgarian: При oбобщения анализ на 676 пациенти, 318 получават плацебо и 358 - парекоксиб.
Estonian: Koondanalüüsis, kus hinnati 676 patsiendi andmeid, manustati 318 patsiendile platseebot ja 358-le parekoksiibi.
Bulgarian: Тези резултати показват, че въпреки че валдекоксиб не се метаболизира от CYP2C19, той може да е инхибитор на този изоензим.
Estonian: Need tulemused näitavad, et kuigi valdekoksiib ei metaboliseeru CYP2C19 vahendusel, võib ta olla selle isoensüümi inhibiitoriks.
Bulgarian: Ако Dynastat се използва със силни обезболяващи (наречени опиоидни аналгетици) като морфин, дозата Dynastat ще бъде същата като описаната по-горе.
Estonian: Kui Dynastati kasutatakse koos tugevatoimeliste valuvaigistitega (nimetatakse opioidseteks analgeetikumideks) näiteks morfiin, siis on Dynastati annus sama kui eespool kirjeldatud.
Bulgarian: Интрамускулно инжекцията трябва да бъде прилагана бавно и дълбоко в мускула.
Estonian: Intramuskulaarne süst tuleb teha aeglaselt ja sügavale lihasesse.
Bulgarian: Около 70% от дозата се екскретира в урината като неактивни метаболити.
Estonian: Umbes 70% annusest eritub uriiniga inaktiivsete metaboliitidena.
Bulgarian: Намаляване употребата на опиоиди при комбинирано лечение с Dynastat, на 2-ия и 3-ия ден е било 7,2 mg и 2,8 mg (съответно 37% и 28%).
Estonian: Opioidide kasutamise vähenemine Dynastati saanud haigetel oli 2. ja 3. uuringupäeval vastavalt 7,2 mg ja 2,8 mg (vastavalt 37%-line ja 28%-line vähenemine).
Bulgarian: В урината не се открива непроменен парекоксиб, а в изпражненията се откриват само следи.
Estonian: Parekoksiibi muutumatul kujul uriinist ei leitud ja väljaheites leiti ainult jälgi.
Bulgarian: При жени, които имат проблеми със зачеването или които се изследват за безплодие, трябва да се обмисли прекратяването на НСПВС, включително Dynastat.
Estonian: Naistel, kellel on raskusi rasestumisega või keda uuritakse viljatuse osas, tuleb kaaluda MSPVA-de, sealhulgas Dynastati, kasutamisest loobumist.
Bulgarian: Dynastat действа като намалява количеството на тези простагландини.
Estonian: Dynastat toimib nende prostaglandiinide koguse vähendamise kaudu.
Bulgarian: Препоръчително е Dynastat да се използва възможно най-скоро след смесването му с разтворител, въпреки че може да се съхранява при строго следване на инструкциите в края на листовката.
Estonian: Dynastati on soovitatav manustada niipea kui võimalik pärast segamist lahustiga, aga seda võib ka säilitada infolehe lõpus toodud juhiste järgi.
Bulgarian: Вашият лекар може да реши да намали дозата на Dynastat или на другите лекарства или може да е необходимо да приемете друго лекарство.
Estonian: Arst võib vähendada Dynastati või teiste ravimite annuseid või te peate kasutama mingeid muid ravimeid.
Bulgarian: Разтвореният продукт е изотоничен.
Estonian: Valmislahus on isotooniline.
Bulgarian: Литий - използва се за лечение на депресия
Estonian: • Liitium - kasutatakse depressiooni ravis
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка
Estonian: Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Dynastat
Estonian: Mida on vaja teada enne Dynastati kasutamist
Bulgarian: Бял до почти бял прах.
Estonian: Valge kuni tuhmvalge pulber.
Bulgarian: COX-2 е открита също в тъканта около стомашни язви при човек, но нейната връзка със заздравяването на язвите не е установена.
Estonian: COX-2 on leitud inimese maohaavandeid ümbritsevas koes, kuid tema seost haavandi paranemisega ei ole kindlaks tehtud.
Bulgarian: Разтвореният продукт трябва да се използва незабавно (до 24 часа при асептично приготвяне) и не трябва да се замразява или съхранява в хладилник.
Estonian: Manustamiskõlblikuks muudetud lahus tuleb kohe ära kasutada (kuni 24 tunni jooksul, kui see on valmistatud aseptilistes tingimustes) ja seda ei tohi hoida külmkapis ega sügavkülmutada.
Bulgarian: Плазменият клиърънс (CLp) за валдекоксиб е около 6 l/ч.
Estonian: Valdekoksiibi plasma kliirens (CLp) on umbes 6 l/tunnis.
Bulgarian: Този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Estonian: Ravimit ei tohi segada teiste ravimitega.
Bulgarian: Ефектът на ензимна индукция не е проучен.
Estonian: Ensüümiinduktsiooni toimet ei ole uuritud.
Bulgarian: Dynastat е противопоказан през третия триместър на бременността (вж. точка 4.3).
Estonian: Dynastat on vastunäidustatud raseduse kolmandal trimestril (vt lõik 4.3).
Bulgarian: Клиничното значение на тези наблюдения не е установено.
Estonian: Nende leidude kliiniline tähtsus ei ole veel selge.
Bulgarian: Повечето проучвания имат дизайн с приложение на парекоксиб до 3 дни.
Estonian: Enamikus uuringutes manustati parekoksiibi kuni kolm päeva.
Bulgarian: В допълнение, докладвани са следните редки сериозни нежелани реакции при употреба на НСПВС и не могат да се изключат и за Dynastat: бронхоспазъм и хепатит.
Estonian: Peale selle on MSPVA-de kasutamisel teavitatud veel järgmistest tõsistest kõrvaltoimetest, mida ei saa välistada ka Dynastati korral: bronhospasm ja hepatiit.
Bulgarian: Производител: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Белгия
Estonian: Tootja: Pfizer Manufacturing Belgium NV, Rijksweg 12, 2870 Puurs, Belgia
Bulgarian: Dynastat се използва за кратковременно лечение на болка при възрастни след операция.
Estonian: Dynastati kasutatakse täiskasvanutel operatsioonijärgse valu lühiajaliseks raviks.
Bulgarian: Лекуващият лекар трябва да бъде подготвен за лечение на тежка хипотония.
Estonian: Arst peab olema valmis ravima tõsist hüpotensiooni.
Bulgarian: Ако има частици в инжекционния разтвор или ако прахът или разтворът са променили цвета си, разтворът няма да се използва.
Estonian: Kui süstelahuses on osakesed või kui pulber või lahus on muutnud värvi, siis lahust ei kasutata.
Bulgarian: Ефектите на парекоксиб при напреднала бременност или в пред- и постнаталния период не са оценени.
Estonian: Parekoksiibi toimet raseduse hilises järgus või pre- ja postnataalses perioodis ei ole uuritud.
Bulgarian: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (toll free)
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland Tel: 1800 633 363 (tasuta telefoninumber)
Bulgarian: Този лекарствен продукт не изисква специални условия за съхранение преди разтваряне.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja enne lahustamist säilitamisel eritingimusi.
Bulgarian: Проучвания в общата хирургия
Estonian: Üldkirurgia ohutusuuring
Bulgarian: COX-2 селективните инхибитори намаляват формирането на системен (и следователно, вероятно и ендотелен) простациклин, без да засягат тромбоцитния тромбоксан.
Estonian: COX-2 selektiivsed inhibiitorid vähendavad süsteemse (ja seetõttu võib-olla ka endoteliaalse) prostatsükliini tekkimist ilma trombotsüütide tromboksaani mõjutamata.
Bulgarian: Разтворителят се съдържа в безцветни неутрални стъклени ампули (2 ml).
Estonian: Lahusti sisaldub värvitutes neutraalsest klaasist ampullides (2 ml).
Bulgarian: Във всяка група по честота нежеланите реакции са описани по MedDRA терминологията и са представени в низходящ ред на тяхната сериозност.
Estonian: Igas esinemissageduse rühmas on kõrvaltoimed nimetatud MedDRA terminoloogia järgi ja ära toodud raskusastme vähenemise järjekorras.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.
Bulgarian: Промяна в цвета на кожата или поява на синини
Estonian: • Naha värvuse muutus või sinikad
Bulgarian: В случаи на предозиране пациентите трябва да бъдат подложени на симптоматично и поддържащо лечение.
Estonian: Üleannustamise korral tuleb rakendada sümptomaatilist ja toetavat ravi.
Bulgarian: Промяна на кръвното налягане (повишаване или понижаване)
Estonian: • Vererõhu muutus (kõrge või madal)
Bulgarian: Въз основа на механизма на действие, приложението на НСПВС може да забави или да попречи на спукването на овариалните фоликули, което се свързва с обратимо безплодие при някои жени.
Estonian: Toimemehhanismi alusel võib MSPVA-de kasutamine edasi lükata või ära hoida munasarjas folliikulite lõhkemist, mida mõnedel naistel on seostatud pöörduva viljatusega.
Bulgarian: Инхибирането на простагландиновия синтез обаче, може неблагоприятно да повлияе бременността.
Estonian: Samas võib prostaglandiinide sünteesi inhibeerimine rasedust negatiivselt mõjutada.
Bulgarian: Следователно едновременното прилагане на тези лекарства трябва да се извършва с повишено внимание.
Estonian: Seetõttu tuleb olla ettevaatlik nende ravimite samaaegsel manustamisel.
Bulgarian: Поради това пациенти, които получават перорални антикоагуланти, трябва да бъдат мониторирани отблизо за тяхното протромбиново време INR, и по-конкретно през първите няколко дни след започване на лечението с парекоксиб или при промяна на дозата на парекоксиб (вж. точка 4.4).
Estonian: Seepärast tuleb suukaudseid antikoagulante saavatel patsientidel tähelepanelikult jälgida protrombiini aega (INR), eriti esimese paari päeva jooksul pärast parekoksiibravi alustamist või parekoksiibi annuse muutmist (vt lõik 4.4).