FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A excreção dá-se principalmente pela urina.
Romanian: Excreția are loc în principal prin urină.
Portuguese: É de experiência clínica em geral que o risco de suicídio poderá aumentar nas fases iniciais de recuperação.
Romanian: Pe baza experienței clinice generale se consideră că riscul de suicid poate crește în stadiile timpurii ale recuperării.
Portuguese: • tremores nas mãos ou noutras partes do corpo
Romanian: • tremurul mâinilor sau al altor părți ale corpului
Portuguese: Esta afeção pode ser um sinal de glaucoma agudo.
Romanian: Această afecțiune poate fi un semn de glaucom acut.
Portuguese: A solução injetável deve ser utilizada principalmente para o tratamento agudo.
Romanian: Soluția injectabilă trebuie utilizată în principal pentru tratamentul acut.
Portuguese: A solução para perfusão preparada com uma solução de cloreto de sódio a 0,9% tem de ser utilizada de imediato.
Romanian: Soluția perfuzabilă preparată cu soluție de clorură de sodiu 0,9% trebuie utilizată imediat.
Portuguese: Não tome X:
Romanian: Nu luați X:
Portuguese: Anexo III RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO, ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO
Romanian: Anexa III REZUMATUL CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETAREA ȘI PROSPECTUL
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes X não deve ser administrado a crianças ou adolescentes.
Romanian: Utilizarea la copii şi adolescenţi X nu trebuie administrat copiilor sau adolescenților.
Portuguese: Urinar durante o sono Utilização em crianças e adolescentes As doses recomendadas em crianças:
Romanian: Urinarea în pat pe timpul nopții Utilizarea la copii și adolescenți Dozele recomandate pentru copii:
Portuguese: Deve fazer um exame aos olhos imediatamente antes de poder continuar o tratamento com este medicamento.
Romanian: Trebuie să vi se efectueze imediat o examinare a ochilor înainte de continuarea tratamentului cu acest medicament.
Portuguese: A duração do tratamento é decidida pelo seu médico.
Romanian: Durata tratamentului este decisă de medicul dumneavoastră.
Portuguese: Desconhece-se a razão do efeito na fertilidade.
Romanian: Motivul pentru efectul asupra fertilității nu este cunoscut.
Portuguese: É muito provável que o seu médico opte por iniciar o seu tratamento com Saroten comprimidos revestidos por película antes de iniciar o tratamento com X.
Romanian: Cel mai probabil, medicul dumneavoastră va decide să începeți tratamentul cu Saroten comprimate filmate înainte de a începe tratamentul cu X.
Portuguese: Em crianças com menos de 6 anos de idade.
Romanian: La copii cu vârsta sub 6 ani.
Portuguese: A concentração plasmática máxima é atingida apenas após 1 a 5 (-8) horas.
Romanian: Concentrația plasmatică maximă este atinsă numai după 1 până la 5 (-8) ore.
Portuguese: • tem ou teve um problema em que o seu coração não consegue bombear o sangue pelo organismo todo tão bem como deveria (uma afeção chamada insuficiência cardíaca),
Romanian: • aveți sau ați avut o afecțiune în care inima nu poate pompa sânge în corp atât de bine cât ar trebui (o afecțiune numită insuficiență cardiacă),
Portuguese: Houve uma possível associação com um efeito na fertilidade no rato, nomeadamente uma taxa de gravidez mais baixa.
Romanian: A existat o posibilă asociere cu un efect asupra fertilității la șobolani, și anume o rată mai redusă a gestației.
Portuguese: Diminuição do estado de consciência com progressão para coma.
Romanian: Conștiență redusă, care progresează spre comă.
Portuguese: • concentração baixa de sódio no sangue
Romanian: • concentrație scăzută a sodiului în sânge
Portuguese: Avaliar e tratar as ABC (vias aéreas, respiração e circulação), conforme apropriado.
Romanian: Se evaluează și se tratează ABC (căile aeriene, respirația și circulația), după caz.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico ou o serviço de urgências do hospital mais próximo.
Romanian: Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau celei mai apropiate unități de primiri urgențe a unui spital.
Portuguese: Tome este medicamento 1 - 1½ horas antes de deitar.
Romanian: Luați acest medicament cu 1-1½ ore înainte de culcare.
Portuguese: A depressão está associada a um aumento do risco de pensamentos suicidas, automutilação e suicídio (acontecimentos relacionados com suicídio).
Romanian: Depresia este asociată cu un risc crescut de gânduri suicidare, autovătămare și sinucidere (evenimente asociate suicidului).
Portuguese: Polimorfismo
Romanian: Polimorfism
Portuguese: Não os mastigue.
Romanian: Nu le mestecați.
Portuguese: *Foram notificados casos clínicos de pensamentos ou comportamentos suicidas durante o tratamento com amitriptilina ou imediatamente após a conclusão do tratamento (ver secção 4.4).
Romanian: *S-au raportat cazuri de gânduri sau comportamente suicidare în timpul tratamentului cu amitriptilină sau imediat după încheierea acestuia (vezi pct. 4.4).
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica é de cerca de 50% da injeção intravenosa.>
Romanian: Disponibilitatea sistemică are un nivel de aproximativ 50% din nivelul disponibilității aferente injecției intravenoase.
Portuguese: Igualmente, deve informar o seu dentista de que está a tomar este medicamento se receber uma anestesia local.
Romanian: În mod similar, trebuie să spuneți dentistului dumneavoastră că luați acest medicament dacă urmează să vi se efectueze o anestezie locală.
Portuguese: A eliminação renal da amitriptilina inalterada é insignificante (cerca de 2%).
Romanian: Eliminarea renală a amitriptilinei în formă nemodificată este nesemnificativă (aproximativ 2%).
Portuguese: Urinar durante o sono O seu médico irá avaliar se o tratamento deve continuar para além dos 3 meses.
Romanian: Urinarea în pat pe timpul nopții Medicul dumneavoastră va evalua dacă tratamentul trebuie continuat după 3 luni.
Portuguese: A eficácia e segurança da amitriptilina foi demonstrada no tratamento das seguintes indicações em adultos:
Romanian: Eficacitatea și siguranța amitriptilinei au fost demonstrate în tratamentul următoarelor indicații la adulți:
Portuguese: Cartonagem/Rótulo
Romanian: Cutie/Etichetă
Portuguese: Os grânulos na cápsula contêm sacarose.
Romanian: Granulele din capsulă conțin zahăr.
Portuguese: As crianças são especialmente suscetíveis a cardiotoxicidade e convulsões.
Romanian: Copiii sunt în special susceptibili la cardiotoxicitate și crize convulsive.
Portuguese: Poderá pedir-lhes para lhe dizerem se acham que a sua depressão ou ansiedade se agravou ou se estão preocupados com alterações no seu comportamento.
Romanian: Îi puteți cere să vă spună dacă crede că depresia sau anxietatea dumneavoastră se înrăutățește sau dacă are îngrijorări cu privire la modificările comportamentului dumneavoastră.
Portuguese: • com menos de 6 anos de idade: ver secção 2 Não tome X
Romanian: • cu vârsta sub 6 ani: vezi pct. 2 Nu luați X
Portuguese: Se tiver qualquer um dos sintomas seguintes deve consultar o seu médico imediatamente:
Romanian: Dacă manifestați vreunul dintre următoarele simptome, trebuie să vă adresați imediat medicului dumneavoastră:
Portuguese: No plasma, a quantidade de 10-hidroxinortriptilina total domina, mas a maior parte dos metabolitos são conjugados.
Romanian: În plasmă predomină cantitatea de 10-hidroxinortriptilină totală, însă cei mai mulți metaboliți sunt conjugați.
Portuguese: Considerar uma lavagem gástrica apenas se for no período de uma hora após uma sobredosagem potencialmente fatal.
Romanian: Se ia în considerare lavajul gastric numai în interval de o oră de la supradozajul potențial letal.
Portuguese: Estes podem aumentar quando começar a tomar os antidepressivos, já que todos estes medicamentos demoram tempo a funcionar, geralmente cerca de duas semanas, mas por vezes mais tempo.
Romanian: Acestea pot fi mai intense când începeți prima dată administrarea antidepresivelor, întrucât durează până când aceste medicamente încep să acționeze, de obicei aproximativ două săptămâni, însă uneori mai mult timp.
Portuguese: Ao tratar-se a depressão, a duração do tratamento é individual e é, geralmente, de pelo menos 6 meses.
Romanian: În tratamentul depresiei, durata tratamentului este individuală și durează, de obicei, cel puțin 6 luni.
Portuguese: As doses recomendadas encontram-se na secção 4.2.
Romanian: Dozele recomandate sunt furnizate la pct. 4.2.
Portuguese: Tem propriedades anticolinérgicas e sedativas acentuadas.
Romanian: Acesta prezintă proprietăți anticolinergice și sedative marcate.
Portuguese: X é utilizado para o tratamento hospitalar da depressão em adultos (episódios depressivos major).
Romanian: X se utilizează pentru tratamentul în spital al depresiei la adulți (episoade depresive majore).
Portuguese: Glaucoma agudo.
Romanian: Glaucom acut.
Portuguese: • Pensamentos ou comportamento suicida.
Romanian: • Gânduri sau comportamente de sinucidere.
Portuguese: • aumento da sensibilidade à luz solar
Romanian: • sensibilitate crescută la lumina soarelui
Portuguese: Ocorreram mortes por sobredosagem deliberada ou acidental com esta classe de medicamentos.
Romanian: La această clasă de medicamente au apărut decese prin supradozaj deliberat sau accidental.
Portuguese: Esta caracteriza-se por ideias profusas que mudam muito rapidamente, uma alegria exagerada e atividade física excessiva.
Romanian: Aceasta este caracterizată prin abundența și schimbarea rapidă a idelor, veselie exagerată și activitate fizică excesivă.
Portuguese: X com álcool
Romanian: X împreună cu alcool
Portuguese: O período máximo de um tratamento não deve exceder os 3 meses.
Romanian: Perioada maximă a curei de tratament trebuie să nu depășească 3 luni.
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo após EXP.
Romanian: Nu utilizați acest medicament după data de expirare înscrisă pe etichetă după EXP.
Portuguese: Não se recomenda uma dose única acima de 75 mg.
Romanian: Nu se recomandă o doză unică peste 75 mg.
Portuguese: Não estão disponíveis dados de segurança a longo prazo em crianças e adolescentes no que diz respeito ao crescimento, maturação e desenvolvimento cognitivo e comportamento (ver secção 4.2).
Romanian: Nu sunt disponibile date privind siguranța pe termen lung la copii și adolescenți, cu privire la creștere, maturizare și dezvoltarea cognitivă și comportamentală (vezi pct. 4.2).
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento, o seu médico efetuará um ECG do seu coração para verificar se há sinais de um batimento invulgar do coração.
Romanian: Înainte de începerea tratamentului, medicul dumneavoastră va efectua o ECG la nivelul inimii pentru a depista existența unor semne de bătăi neobișnuite ale inimii.
Portuguese: Aumento da pressão intraocular.
Romanian: Creștere a presiunii intraoculare.
Portuguese: • tonturas quando se põe de pé devido à tensão arterial baixa (hipotensão ortostática)
Romanian: • amețeală când vă ridicați, din cauza tensiunii arteriale scăzute (hipotensiune ortostatică)
Portuguese: Como e quando tomar X
Romanian: Cum și când să luați X
Portuguese: 6.5 Natureza e conteúdo do recipiente <e equipamento especial para utilização, administração ou implantação> [A ser completado nacionalmente]
Romanian: 6.5 Natura și conținutul ambalajului <și echipamente speciale pentru utilizare, administrare sau implantare> [A se completa la nivel național]
Portuguese: A amitriptilina é um fármaco sedativo.
Romanian: Amitriptilina este un medicament sedativ.
Portuguese: • delírio (especialmente em doentes idosos), alucinações (especialmente em doentes com esquizofrenia),
Romanian: • delir (în special la pacienții vârstnici), halucinații (în special la pacienții cu schizofrenie),
Portuguese: Saroten solução injetável é utilizado em doentes hospitalizados, especialmente para o tratamento inicial de perturbações depressivas.
Romanian: Saroten soluție injectabilă se utilizează la pacienți spitalizați, în special pentru tratamentul inițial al tulburărilor depresive.
Portuguese: Recomenda-se uma reavaliação regular para confirmar que a continuação do tratamento permanece apropriada para o doente.
Romanian: Se recomandă reevaluarea regulată, pentru a se confirma faptul că pentru pacient rămâne adecvată continuarea tratamentului.
Portuguese: A eficácia e segurança da amitriptilina (na forma de solução injetável) foi demonstrada para a indicação perturbação depressiva major.
Romanian: Eficacitatea și siguranța amitriptilinei (sub formă de soluție injectabilă) au fost demonstrate în indicația Tulburare depresivă majoră.
Portuguese: Doentes idosos com mais de 65 anos de idade:
Romanian: Pacienţi vârstnici cu vârsta peste 65 ani:
Portuguese: Não administrar flumazenilo para reverter a toxicidade às benzodiazepinas em sobredosagens mistas.
Romanian: Nu se administrează flumazenil pentru a anula toxicitatea benzodiazepinelor în cazurile de supradozaj mixt.
Portuguese: X também pode ser injetado num músculo grande (injeção i.m.).
Romanian: X poate fi de asemenea injectat într-un mușchi mare (injecție i.m.).
Portuguese: Previne a recaptação e, por conseguinte, a inativação da noradrenalina e da serotonina nas terminações nervosas.
Romanian: Previne recaptarea și, prin urmare, inactivarea noradrenalinei și serotoninei la nivelul terminațiilor nervoase.
Portuguese: • fala arrastada ou lenta
Romanian: • vorbire neclară sau lentă
Portuguese: O compromisso renal não tem qualquer influência na cinética.
Romanian: Insuficiența renală nu are nicio influență asupra cineticii.
Portuguese: Sabe-se que os doentes com antecedentes de acontecimentos relacionados com suicídio ou aqueles que manifestem um grau significativo de ideação suicida antes do início do tratamento, apresentam um maior risco de pensamentos suicidas ou de tentativas de suicídio e devem ser sujeitos a uma monitorização cuidadosa durante o tratamento.
Romanian: Pacienții cu antecedente de evenimente asociate suicidului sau cei care prezintă un grad semnificativ de ideație suicidară înainte de începerea tratamentului prezintă un risc mai crescut de gânduri suicidare sau tentative de suicid și trebuie să fie monitorizați cu atenție în timpul tratamentului.
Portuguese: Retenção urinária.
Romanian: Retenție urinară.
Portuguese: A posologia e duração do tratamento serão determinadas pelo seu médico com base na gravidade da sua doença e na sua resposta clínica.
Romanian: Dozele și durata tratamentului vor fi stabilite de către medicul dumneavoastră pe baza severității bolii și a răspunsului clinic.
Portuguese: O tratamento com amitriptilina pode ser instituído 14 dias após a descontinuação de IMAOs irreversíveis não seletivos e no mínimo um dia após a descontinuação da moclobemida reversível.
Romanian: Tratamentul cu amitriptilină poate fi instituit la 14 zile după oprirea IMAO neselective ireversibile și la minimum o zi după oprirea moclobemidei reversibile.
Portuguese: Os doentes (e prestadores de cuidados dos doentes) devem ser alertados para a necessidade de monitorizar qualquer agravamento clínico, comportamento ou pensamentos suicida e alterações invulgares do comportamento e procurar imediatamente ajuda médica se estes sintomas se manifestarem.
Romanian: Pacienții (și persoanele care asigură îngrijirea pacienților) trebuie alertați cu privire la necesitatea monitorizării oricărei înrăutățiri clinice, a comportamentului sau gândurilor suicidare și a modificărilor neobișnuite de comportament și necesitatea de a solicita asistență medicală imediat dacă apar astfel de simptome.
Portuguese: A amitriptilina inibiu os canais iónicos, que são responsáveis pela repolarização cardíaca (canais hERG), no intervalo micromolar superior das concentrações plasmáticas terapêuticas.
Romanian: Amitriptilina a inhibat canalele de ioni, care sunt responsabile pentru repolarizarea cardiacă (canalele hERG), în intervalul micromolar superior al concentrațiilor plasmatice terapeutice.
Portuguese: Como conservar Saroten solução injetável
Romanian: Cum se păstrează Saroten soluție injectabilă
Portuguese: Não deve ser excedida uma dose diária máxima de 150 mg de amitriptilina administrada por injeção/perfusão.
Romanian: Nu trebuie depășită o doză zilnică maximă de 150 mg amitriptilină administrată prin injecție/perfuzie.
Portuguese: • epilepsia, antecedentes de convulsões ou crises
Romanian: • epilepsie, istoric de convulsii sau crize
Portuguese: Urinar durante o sono
Romanian: Urinarea în pat pe timpul nopții
Portuguese: Pensamentos de suicídio e agravamento da sua depressão Se está deprimido pode, por vezes, ter pensamentos de se automutilar ou de se matar.
Romanian: Gânduri de sinucidere și înrăutățirea tulburării depresive Dacă sunteți deprimat, uneori este posibil să aveți gânduri de a vă face rău sau de a vă sinucide.
Portuguese: A dose pode ser aumentada conforme a resposta e tolerabilidade individual do doente.
Romanian: Doza poate fi crescută în funcție de răspunsul și tolerabilitatea fiecărui pacient.
Portuguese: Os níveis acima de 300 - 400 ng/ml estão associados a um aumento do risco de distúrbios da condução cardíaca em termos de prolongamento do complexo QRS ou bloqueio AV.
Romanian: Concentrațiile peste 300-400 ng/ml sunt asociate cu un risc crescut de perturbări de conducere cardiacă din punct de vedere al complexului QRS prelungit sau al blocului AV.
Portuguese: Os doentes idosos são particularlmente suscetíveis a hipotensão ortostática.
Romanian: Pacienții vârstnici sunt în special susceptibili la hipotensiunea arterială ortostatică.
Portuguese: • tem uma cirurgia planeada, uma vez que poderá ser necessário parar o tratamento com amitriptilina antes de lhe serem administrados anestésicos.
Romanian: • aveți planificată o intervenție chirurgicală, întrucât poate fi necesară oprirea tratamentului cu amitriptilină înainte de a vi se administra anestezice.
Portuguese: Os doentes devem ser titulados individualmente até atingirem a dose que proporciona uma analgesia adequada com reações adversas medicamentosas toleráveis.
Romanian: Doza pacienților trebuie titrată individual până la un nivel care furnizează analgezie adecvată, cu reacții adverse la medicament tolerabile.
Portuguese: Os idosos geralmente requerem uma dose consideravelmente mais baixa e, em geral, apresentam um sucesso satisfatório do tratamento com metade da dose diária.
Romanian: La vârstnici este necesară adesea o doză considerabil mai scăzută, iar aceștia prezintă adesea un succes satisfăcător al tratamentului la jumătate din doza zilnică.
Portuguese: Administrar 50 g de carvão se for no período de uma hora após a ingestão.
Romanian: 6. Se administrează 50 g de cărbune vegetal în interval de o oră de la ingestie.
Portuguese: • perturbações dos nervos periféricos
Romanian: • tulburare a nervilor periferici
Portuguese: Assim como com outros medicamentos para o tratamento da depressão, pode demorar algumas semanas antes de sentir qualquer melhoria.
Romanian: La fel ca în cazul altor medicamente pentru tratamentul depresiei, poate dura câteva săptămâni înainte de a simți orice ameliorare.
Portuguese: Isto também poderá ocorrer com doses habituais se tiver uma doença de coração preexistente.
Romanian: Acestea pot apărea și la doze obișnuite, dacă aveți o boală de inimă preexistentă.
Portuguese: Em mães a amamentar, a amitriptilina e a nortriptilina são excretadas em pequenas quantidades para o leite materno.
Romanian: La femeile care alăptează, amitriptilina și nortriptilina se excretă în cantități mici în laptele matern.
Portuguese: • pupilas dilatadas
Romanian: • pupile dilatate
Portuguese: • glaucoma de ângulo estreito (perda de visão devido a uma pressão anormalmente elevada no olho)
Romanian: • glaucom cu unghi închis (pierderea vederii din cauza unei presiuni anormal de crescute la nivelul ochiului)
Portuguese: O seu médico administrar-lhe-á Saroten solução injetável.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va administra Saroten soluție injectabilă.
Portuguese: O metabolismo está sujeito a polimorfismo genético.
Romanian: Metabolizarea depinde de polimorfismul genetic.
Portuguese: Em geral, X é adicionado a uma solução para perfusão.
Romanian: În mod uzual, X se adaugă la o soluție perfuzabilă.
Portuguese: Galactorreia.
Romanian: Galactoree.
Portuguese: A dose pode ser tomada uma vez por dia ou dividida em duas doses.
Romanian: Doza poate fi luată o dată pe zi sau poate fi divizată în două prize.
Portuguese: A amitriptilina e o principal metabolito, nortriptilina, passam através da barreira placentária.
Romanian: Amitriptilina și metabolitul principal, nortriptilina, traversează bariera placentară.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças ou adolescentes para o tratamento da depressão.
Romanian: Acest medicament nu trebuie administrat copiilor sau adolescenților pentru tratamentul depresiei.
Portuguese: Redução da função renal
Romanian: Funcție renală diminuată
Portuguese: Daí em diante, deve seguir-se o esquema posológico e a duração do tratamento prescritos para a formulação oral.
Romanian: De la acel moment trebuie urmate schema de administrare a dozelor și durata tratamentului prevăzute pentru formula orală.
Portuguese: Contudo, as cápsulas podem ser abertas e os grânulos podem ser engolidos com água fria ou, p. ex. com iogurte.
Romanian: Cu toate acestea, capsulele pot fi deschise și granulele pot fi înghițite cu o băutură rece sau de exemplu cu iaurt.
Portuguese: Informe o seu médico se tem ou teve no passado quaisquer problemas médicos, especialmente se teve
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă aveți sau ați avut anterior orice probleme medicale, în special dacă aveți:
Portuguese: • excitação, ansiedade, dificuldade em dormir, pesadelos
Romanian: • excitare, anxietate, dificultăți de somn, coșmaruri
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento> Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Romanian: 6.6 Precauții speciale pentru eliminarea reziduurilor <și alte instrucțiuni de manipulare> Orice medicament neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Portuguese: O tratamento com IMAOs pode ser introduzido 14 dias após a descontinuação da amitriptilina.
Romanian: Tratamentul cu IMAO poate fi introdus la 14 zile după oprirea amitriptilinei.
Portuguese: O seu médico dar-lhe-á instruções sobre se deve tomar as doses uma vez por dia ou dividi-las em duas doses.
Romanian: Medicul vă va instrui dacă trebuie să luați dozele o dată pe zi sau să le divizați în două prize.
Portuguese: Dado evitar-se o metabolismo de primeira passagem no fígado, após a administração intravenosa, o fármaco atinge concentrações plasmáticas máximas muito rapidamente e por completo, com um consequente declínio rápido, bifásico, que reflete a geração do equilíbrio de distribuição entre tecidos e compartimentos periférico e central.
Romanian: Din cauza evitării metabolizării de prim pasaj la nivelul ficatului după administrarea intravenoasă, medicamentul atinge foarte rapid și complet concentrațiile plasmatice maxime, cu o scădere ulterioară bifazică rapidă, care reflectă generarea echilibrului de distribuire între țesuturi, compartimente periferice și centrale.
Portuguese: Estas também podem ocorrer em doentes com doença cardíaca preexistente que estejam a tomar uma dose normal.
Romanian: Acestea pot apărea, de asemenea, la pacienții cu boală cardiacă preexistentă care utilizează o doză normală.
Portuguese: • perturbações do movimento (movimentos involuntários ou diminuição dos movimentos)
Romanian: • tulburări de mișcare (mișcări involuntare sau nivel redus de mișcare)
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
Romanian: Cu frecvență necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile
Portuguese: A patência das vias aéreas é mantida por intubação, quando necessário.
Romanian: Căile aeriene trebuie menținute întotdeauna deschise prin intubare, dacă este necesar.
Portuguese: Se forem necessários cursos repetidos de amitriptilina, deve efetuar-se uma revisão médica de 3 em 3 meses.
Romanian: Dacă sunt necesare cure repetate de tratament cu amitriptilină, o dată la 3 luni trebuie efectuată o evaluare medicală.
Portuguese: A dose deve ser aumentada gradualmente.
Romanian: Doza trebuie crescută treptat.