FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The NOAEL was ≥ 1800 mg/kg/day for the F0 females, and for the survival, growth and development of the F1 offspring up to weaning (x 6 the MRHD on a mg/m2 basis).
German: Der NOAEL der Muttertiere (F0) und der direkten Nachkommen (F1) lag bei ≥ 1800 mg/kg/Tag bezogen auf die Überlebensrate, das Wachstum und die Entwicklung bis zum Zeitpunkt des Entwöhnens (6-fache MRHD auf Basis von mg/m2).
English: Do not use after 4 months of first opening the bottle.
German: Nach Anbruch nicht länger als 4 Monate verwenden.
English: The 150 ml glass bottle of Levetiracetam ratiopharm oral solution (for infants aged 6 months and above and children aged 2 to 4 years) is packed in a cardboard box containing a 3 ml oral syringe (graduated every 0.1 ml) and an adaptor for the syringe.
German: Die 150 ml-Glasflasche von Levetiracetam ratiopharm Lösung zum Einnehmen (für Säuglinge ab 6 Monate und Kinder von 2 bis 4 Jahren) ist in einer Faltschachtel verpackt, die eine 3 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (alle 0,1 ml skaliert) und einen Adapter für die Applikationsspritze enthält.
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets The 500 mg film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side.
German: Levetiracetam ratiopharm 500 mg Filmtabletten Die 500 mg Filmtabletten sind gelb, oval und mit einseitiger Bruchkerbe.
English: - A 150 ml bottle with a 1 ml oral syringe (delivering up to 100 mg levetiracetam) graduated every 0.05 ml (corresponding to 5 mg)
German: - Eine 150 ml Flasche mit einer 1 ml Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (für Dosierungen bis zu 100 mg Levetiracetam) skaliert alle 0,05 ml (entsprechend 5 mg).
English: Suicide attempt, suicidal ideation, psychotic disorder, abnormal behaviour, hallucination, anger, confusional state , panic attack, affect lability/mood swings, agitation
German: Gedanken,psychotisc he Störungen, anormales Verhalten, Halluzination, Wut, Konfusion, Panikattacke, emotionale Labilität/ Stimmungsschwanku ngen, Agitiertheit
English: OTHER
German: die
English: Somnolence, agitation, aggression, depressed level of consciousness, respiratory depression and coma were observed with levetiracetam overdoses.
German: Bei Überdosierung von Levetiracetam wurde Somnolenz, Agitation, Aggression, herabgesetztes Bewusstsein, Atemdepression und Koma beobachtet.
English: Liver function test abnormal
German: Leber- und Gallenerkrankungen anormaler Leberfunktionstest
English: Methyl parahydroxybenzoate (E 218) and propyl parahydroxybenzoate (E 216) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution contains methyl parahydroxybenzoate (E 218) and propyl parahydroxybenzoate (E 216) which may cause allergic reactions (possibly delayed).
German: Methyl-4-hydroxybenzoat (E218) und Propyl-4-hydroxybenzoat (E216) Levetiracetam 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen enthält Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.)
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets The 250 mg film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side.
German: Levetiracetam ratiopharm 250 mg Filmtabletten Die 250 mg Filmtabletten sind blau, länglich und mit einseitiger Bruchkerbe.
English: Renal impairment
German: verschwommenes Sehen
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Str. 3 89143 Blaubeuren Germany
German: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Str. 3 89143 Blaubeuren Deutschland
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 1000 mg contains 1000 mg levetiracetam.
German: Eine Filmtablette Levetiracetam ratiopharm 1000 mg enthält 1000 mg Levetiracetam.
English: • Move bottle and the filled syringe back in starting position.
German: • Drehen Sie die Flasche und die gefüllte Applikationsspritze zurück in die Ausgangsposition Entfernen Sie die Applikationsspritze von der Flasche (Abbildung ).
English: • skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (StevensJohnson syndrome), and a more severe form causing skin peeling in more than 30% of the body surface (toxic epidermal necrolysis).
German: ausgedehnter Ausschlag mit Blasen und abblätternder Haut, besonders um den Mund herum, an der Nase, an den Augen und im Genitalbereich (Stevens-Johnson Syndrom), und eine schwerwiegendere Ausprägung, die eine Hautablösung an mehr als 30 % der Körperoberfläche hervorruft (toxische epidermale Nekrolyse);
English: (4) Following dialysis, a 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) supplemental dose is recommended.
German: (4) Nach der Dialyse wird eine zusätzliche Dosis von 3,5 bis 7 mg/kg (0,035 bis 0,07 ml/kg)
English: Dose recommendations for infants aged from 1 month to less than 6 months:
German: Dosisempfehlungen für Säuglinge von 1 Monat bis 6 Monate:
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets The 750 mg film-coated tablets are light red, oblong and scored on both sides.
German: Levetiracetam ratiopharm 750 mg Filmtabletten Die 750 mg Filmtabletten sind hellrot, länglich und mit beidseitiger Bruchkerbe.
English: General dose: Levetiracetam ratiopharm is taken twice daily, in two equally divided doses, each individual dose being measured between 0.1 ml (10 mg) and 0.3 ml (30 mg), per kg bodyweight of the child. (see table below for dose examples).
German: Allgemeine Dosis: Levetiracetam ratiopharm wird zweimal täglich in zwei gleichmäßig verteilten Dosen eingenommen, wobei die jeweilige Dosis zwischen 0,1 ml (10 mg) und 0,3 ml (30 mg) per kg Körpergewicht des Kindes abzumessen ist.
English: Use the 10 ml syringe included in the package.
German: Verwenden Sie die im Umkarton enthaltene 10 ml Dosierpipette.
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 80 film-coated tablets 100 film-coated tablets
German: 20 Filmtabletten 30 Filmtabletten 50 Filmtabletten 60 Filmtabletten 80 Filmtabletten 100 Filmtabletten
English: 10 film-coated tablets 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
German: 10 Filmtabletten 20 Filmtabletten 30 Filmtabletten 50 Filmtabletten 60 Filmtabletten 100 Filmtabletten
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets EU/1/11/702/018
German: Levetiracetam ratiopharm 750 mg Filmtabletten EU/1/11/702/018
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Outer carton for blister packs
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel für Blisterpackungen
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets EU/1/11/702/004
German: Levetiracetam ratiopharm 250 mg Filmtabletten EU/1/11/702/004
English: 20 film-coated tablets 30 film-coated tablets 50 film-coated tablets 60 film-coated tablets 100 film-coated tablets
German: 20 Filmtabletten 30 Filmtabletten 50 Filmtabletten 60 Filmtabletten 100 Filmtabletten
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets EU/1/11/702/025
German: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg Filmtabletten EU/1/11/702/025
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 500 mg contains 500 mg levetiracetam.
German: Eine Filmtablette Levetiracetam ratiopharm 500 mg enthält 500 mg Levetiracetam.
English: Each ml oral solution contains 100 mg levetiracetam.
German: 1 ml Lösung zum Einnehmen enthält 100 mg Levetiracetam.
English: No adverse reactions on male or female fertility or reproduction performance were observed in rats at doses up to 1800 mg/kg/day (x 6 the MRHD on a mg/m2 or exposure basis) in parents and F1 generation.
German: Bei einer Dosis von bis zu 1800 mg/kg/Tag (6-fache MRHD basierend auf einer Exposition in mg/m2) wurde bei Ratten weder in der Eltern- noch in der F1-Generation eine Beeinträchtigung der männlichen oder weiblichen Fertilität oder des Fortpflanzungsverhaltens beobachtet.
English: Use the 3 ml syringe included in the package.
German: Verwenden Sie die im Umkarton enthaltene 3 ml Dosierpipette.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
German: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg Filmtabletten Jede Filmtablette enthält 1000 mg Levetiracetam.
English: Do not use this medicine after the expiry date stated on the carton box and blister after EXP.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton nach „Verwendendbar“ bis angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 89143 Blaubeuren Germany
German: Merckle GmbH Ludwig-Merckle-Strasse 3 D-89143 Blaubeuren Deutschland
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 250 mg contains 250 mg levetiracetam.
German: Eine Filmtablette Levetiracetam ratiopharm 250 mg enthält 250 mg Levetiracetam.
English: Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
German: Jede Filmtablette enthält 1000 mg Levetiracetam.
English: How to take Levetiracetam ratiopharm
German: Wie ist Levetiracetam ratiopharm einzunehmen?
English: Each ml contains 100 mg of levetiracetam.
German: 1 ml enthält 100 mg Levetiracetam
English: 0.85 ml twice daily
German: 0,85 ml zweimal täglich
English: One film-coated tablet of Levetiracetam ratiopharm 750 mg contains 750 mg levetiracetam.
German: Eine Filmtablette Levetiracetam ratiopharm 750 mg enthält 750 mg Levetiracetam.
English: Starting dose: 0.07 ml/kg twice daily
German: Anfangsdosis: 0,07 ml/kg zweimal täglich
English: Use the 1 ml syringe included in the package.
German: Verwenden Sie die im Umkarton enthaltene 1 ml Dosierpipette.
English: 7.5 ml twice daily
German: 7,5 ml zweimal täglich
English: 300 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 10 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
German: Braune Glasflasche (Glasart III) zu 300 ml mit weißem, kindergesicherten Verschluss (Polypropylen) in einer Faltschachtel, die eine 10 ml skalierte Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (Polypropylen, Polyethylen) und einen Adapter für die Applikationsspritze (Polyethylen) enthält.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
German: Levetiracetam ratiopharm 250 mg Filmtabletten Jede Filmtablette enthält 250 mg Levetiracetam.
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution Levetiracetam
German: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen Levetiracetam
English: EXP Do not use after 4 months of first opening the bottle.
German: Verwendbar bis Nach Anbruch nicht länger als 4 Monate verwenden.
English: Package Leaflet: Information for the patient Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution.
German: Gebrauchsinformation: Information für Patienten Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
German: Levetiracetam ratiopharm 750 mg Filmtabletten Jede Filmtablette enthält 750 mg Levetiracetam.
English: 1.25 ml twice daily
German: 1,25 ml zweimal täglich
English: 200 mg (2 ml) twice daily
German: 200 mg (2 ml) zweimal täglich 600 mg (6 ml) zweimal täglich
English: Starting dose: 0.1 ml/kg twice daily
German: Anfangsdosis: 0,1 ml/kg zweimal täglich
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 1 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
German: Braune Glasflasche (Glasart III) zu 150 ml mit weißem, kindergesicherten Verschluss (Polypropylen) in einer Faltschachtel, die eine 1 ml skalierte Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (Polypropylen, Polyethylen) und einen Adapter für die Applikationsspritze (Polyethylen) enthält.
English: 150 ml brown glass bottle (type III) with a white child resistant closure (polypropylene) in a cardboard box also containing a 3 ml graduated oral syringe (polypropylene, polyethylene) and an adaptor for the syringe (polyethylene).
German: Braune Glasflasche (Glasart III) zu 150 ml mit weißem, kindergesicherten Verschluss (Polypropylen) in einer Faltschachtel, die eine 3 ml skalierte Applikationsspritze für Zubereitungen zum Einnehmen (Polypropylen, Polyethylen) und einen Adapter für die Applikationsspritze (Polyethylen) enthält.
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
German: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg Filmtabletten Packungen mit 10, 20, 30, 50, 60 oder 100 Filmtabletten oder Bündelpackungen mit 200 (2x100) Filmtabletten.
English: Swallow Levetiracetam ratiopharm film-coated tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
German: Nehmen Sie die Tabletten unzerkaut zusammen mit ausreichend Flüssigkeit (z. B. ein Glas Wasser) ein.
English: Film-coated tablets are yellow, oval and scored on one side and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
German: Die Filmtabletten sind gelb, oval und mit Bruchkerbe auf einer Seite und sind in Packungen mit 10, 20, 30, 50, 60 oder 100 Filmtabletten oder Bündelpackungen mit 120 (2 Packungen mit 60) oder 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten erhältlich.
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution
German: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets
German: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg Filmtabletten
English: Maximum dose: 0.3 ml/kg twice daily
German: Höchstdosis: 0,3 ml/kg zweimal täglich
English: (1) Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution should be used for doses under 125 mg, for doses not multiple of 125 mg when dosing recommendation is not achievable by taking multiple tablets and for patients unable to swallow tablets.
German: (1) Für Dosierungen unter 125 mg, für Dosierungen, die kein Vielfaches von 125 mg sind, wenn die
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
German: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg Filmtabletten Levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
German: Levetiracetam ratiopharm 500 mg Filmtabletten Jede Filmtablette enthält 500 mg Levetiracetam.
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets
German: Levetiracetam ratiopharm 750 mg Filmtabletten
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
German: Levetiracetam ratiopharm 250 mg Filmtabletten
English: Adverse reactions are presented in the order of decreasing seriousness and their frequency is defined as follows: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon
German: Die Nebenwirkungen sind nach absteigender Schwere geordnet aufgeführt und ihre Häufigkeitsangaben werden wie folgt definiert: Sehr häufig
English: 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
German: 3,5 bis 7 mg/kg (0.035 bis 0,07 ml/kg) zweimal täglich
English: • skin rash, which may form blisters and looks like small targets (central dark spots surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge) (erythema multiforme), a widespread rash with blisters and peeling skin, particularly around the mouth, nose, eyes and genitals (Stevens
German: • Hautausschlag, der Blasen bilden kann und wie kleine Zielscheiben aussieht (dunkle Flecken in der Mitte umgeben von einem blasseren Bereich, der von einem dunklen Ring umgeben ist) (Erythema multiforme);
English: Each ml contains 1.4 mg methyl parahydroxybenzoate (E 218), 0.27 mg propyl parahydroxybenzoate (E 216) and 3.1 mg potassium.
German: 1 ml enthält 1,4 mg Methyl-4-hydroxybenzoat (Ph.Eur.)
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
German: Levetiracetam ratiopharm 250 mg Filmtabletten Packungen mit 20, 30, 50, 60 oder 100 Filmtabletten oder Bündelpackungen mit 200 (2x100) Filmtabletten.
English: 0.45 ml twice daily
German: 0,45 ml zweimal täglich
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
German: Levetiracetam ratiopharm 500 mg Filmtabletten
English: Methyl parahydroxybenzoate (E218) Propyl parahydroxybenzoate (E216) Acesulfame potassium (E950)
German: (E216) Acesulfam-Kalium (E950) Traubenaroma
English: Maximum dose: 0.21 ml/kg twice daily
German: Höchstdosis: 0,21 ml/kg zweimal täglich
English: 0.35 ml twice daily
German: 0,35 ml zweimal täglich
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
German: Hypromellose (E464), Mikrokristalline Cellulose (E460), Macrogolstearat 2000 Typ 1, Titandioxid (E171)
English: (2) A 10.5 mg/kg (0.105 ml/kg) loading dose is recommended on the first day of treatment with levetiracetam.
German: (2) Am ersten Tag der Behandlung mit Levetiracetam wird eine Initialdosis von 10,5 mg/kg
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
German: Levetiracetam ratiopharm 250 mg Filmtabletten Levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
German: Levetiracetam ratiopharm 750 mg Filmtabletten Levetiracetam
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
German: Levetiracetam ratiopharm 500 mg Filmtabletten Levetiracetam
English: How to store Levetiracetam ratiopharm
German: Wie ist Levetiracetam ratiopharm aufzubewahren?
English: 1.05 ml twice daily
German: 1,05 ml zweimal täglich
English: 0.5 ml twice daily
German: 0,5 ml zweimal täglich
English: 10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
German: 10 bis 30 mg/kg (0.10 bis 0,30 ml/kg) zweimal täglich
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel für Flaschen - 300 ml (10 ml Dosierpipette)
English: 3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
German: 3.5 bis 10.5 mg/kg (0,035 bis 0,105 ml/kg) zweimal täglich
English: 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
German: 5 bis 10 mg/kg (0.05 bis 0.10 ml/kg) zweimal täglich
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
German: 10 bis 20 mg/kg (0.10 bis 0.20 ml/kg) zweimal täglich
English: • Levetiracetam ratiopharm is used as a chronic treatment.
German: Levetiracetam ratiopharm ist zur Langzeitbehandlung vorgesehen.
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) once daily
German: 10 bis 20 mg/kg (0,10 bis 0,20 ml/kg) einmal täglich
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel für Flaschen - 150 ml (1 ml Dosierpipette)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 300 ml (10 ml syringe)
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Etikett für Flaschen - 300 ml (10 ml Dosierpipette)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG Faltschachtel für Flaschen - 150 ml (3 ml Dosierpipette)
English: What you need to know before you take Levetiracetam ratiopharm Do not take Levetiracetam ratiopharm
German: Was sollten sie vor der Einnahme von Levetiracetam ratiopharm beachten?
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Etikett für Flaschen - 150 ml (3 ml Dosierpipette)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
German: ANGABEN AUF DEM BEHÄLTNIS Etikett für Flaschen - 150 ml (1 ml Dosierpipette)
English: Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
German: Die Filmtabletten sind blau, länglich und mit Bruchkerbe auf einer Seite und sind in Packungen mit 20, 30, 50, 60 oder 100 Filmtabletten oder Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten erhältlich.
English: Other medicines and Levetiracetam ratiopharm
German: Einnahme von Levetiracetam ratiopharm zusammen mit anderen Arzneimitteln
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
German: Hypromellose (E 464), mikrokristalline Cellulose (E 460), Macrogol-40-Stearat Typ I, AnatasTitandioxid (E 171), Eisenoxid gelb (E 172)
English: The other ingredients are: methyl parahydroxybenzoate (E 218), propyl parahydroxybenzoate (E 216), citric acid monohydrate, sodium hydroxide, purified water, acesulfame potassium (E 950), grape flavour.
German: (E216), Citronensäure-Monohydrat, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser, Acesulfam-Kalium (E950), Traubenaroma
English: 0.3 ml twice daily
German: 0,3 ml zweimal täglich
English: Film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
German: Die Filmtabletten sind weiß, länglich und mit Bruchkerbe auf beiden Seiten und sind in Packungen mit 10, 20, 30, 50, 60 oder 100 Filmtabletten oder Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten erhältlich.
English: Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
German: Die Filmtabletten sind hellrot, länglich und mit Bruchkerbe auf beiden Seiten und sind in Packungen mit 20, 30, 50, 60, 80 oder 100 Filmtabletten oder Bündelpackungen mit 200 (2 Packungen mit 100) Filmtabletten erhältlich.
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
German: Hypromellose (E464), Mikrokristalline Cellulose (E460), Macrogolstearat 2000 Typ 1, Titandioxid (E171), Eisen(III)-hydroxid-oxid x H2O (E172), Eisen(III)-oxid (E172)
English: • Hold bottle and syringe securely tight.
German: Halten Sie Flasche und Applikationsspritze sicher zusammen und drehen Sie beides auf den Kopf (Abbildung ).
English: Very common Common
German: Häufigkeitsangaben Sehr häufig Häufig
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is the preferred formulation for use in infants and children under the age of 6 years.
German: Für Säuglinge und Kinder unter 6 Jahren ist Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml Lösung zum Einnehmen zu bevorzugen.
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2) (4)
German: 7 bis 14 mg/kg (0.07 bis 0,14 ml/kg) einmal täglich
English: Other medicines may also be given at the same time.
German: Andere Arzneimittel können ebenfalls gleichzeitig angewendet werden.
English: There are no other ingredients.
German: - Es gibt keine sonstigen Bestandteile.
English: These can be serious and occasionally deaths have occurred
German: Diese können schwerwiegend sein und es kam gelegentlich zum Tod.
English: You may have a fever and be very tired
German: Sie können Fieber haben und sehr müde sein.
English: You will never give yourself this medicine.
German: Sie werden dieses Arzneimittel nie selbst anwenden.
English: A moderate rise in AST and/or ALT.
German: Ein moderater Anstieg von AST und/oder ALT.
English: less than 10
German: Weniger als 10
English: • Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given.
German: • Ihr Arzt wird entscheiden, wie viel Sie täglich benötigen und wie oft Ihnen die Injektionen gegeben werden sollen.