FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les événements les plus fréquemment rapportés au cours d'un surdosage comportent une tachycardie, des modifications du niveau de conscience (allant d'une somnolence à un coma), une mydriase, des convulsions et des vomissements.
Czech: Nejčastěji hlášenými nežádoucími účinky při předávkování byly: tachykardie, poruchy vědomí (v rozmezí od somnolence až po kóma), mydriáza,
French: • Affections de la peau
Czech: Poruchy kůže a podkoží
French: Signalez-le immédiatement à votre médecin, ou rendez-vous aux urgences de l'hôpital le plus proche :
Czech: Neprodleně informujte svého lékaře nebo se dostavte na pohotovost nejbližší nemocnice: Tíha na hrudi, sípání, obtížné polykání nebo dýchání.
French: • Affections gastro-intestinales Très fréquent : nausées
Czech: Poruchy trávicího traktu Velmi časté:
French: Troubles de l'éjaculation/de l'orgasme (hommes), Anorgasmie, Trouble érectile (impuissance), Troubles urinaires (essentiellement retard mictionnel), Troubles menstruels avec augmentation des saignements ou saignements irréguliers (par ex. ménorragies, métrorragies), Pollakiurie
Czech: ztížené močení (většinou zpomalené močení), menstruační poruchy spojené se zvýšeným krvácením nebo zvýšeným nepravidelným krvácením (např. menoragie, metroragie), polakisurie
French: Vous devez informer votre médecin si l'un des symptômes énumérés ci-dessus apparaît ou s'aggrave lors de la prise d'Efexor depot par un patient de moins de 18 ans. Vous devez également savoir que la sécurité à long terme concernant la croissance, la maturation et le développement cognitif et comportemental d'Efexor depot n'a pas encore été établie dans cette tranche d'âge.
Czech: Měl/a byste také informovat lékaře, pokud se u pacienta do 18 let, léčeného přípravkem EFEXOR DEPOT, objeví nebo zhorší výše uvedené příznaky.
French: De plus, il a été clarifié dans le RCP que les augmentations de dose devaient être réalisées uniquement après une évaluation clinique, et que la plus petite dose efficace devait être maintenue, étant donné le risque d'effets indésirables liés à la dose.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku bylo navíc zahrnuto jasné upozornění, že ke zvyšování dávek lze přikročit pouze na základě klinického hodnocení a že dávka by se vzhledem k riziku nežádoucích účinků souvisejících s dávkováním měla podávat v co nejnižším možném účinném množství.
French: Cardiovasculaire
Czech: Srdeční poruchy
French: Dosage Forme pharmaceutique
Czech: LÉKOVÁ FORMA
French: Il a également été clarifié dans le RCP que les augmentations de dose devaient être réalisées uniquement après une évaluation clinique, et que la plus petite dose efficace devait être maintenue, étant donné le risque d'effets indésirables liés à la dose.
Czech: Do souhrnu údajů o přípravku bylo též zahrnuto jasné upozornění, že ke zvyšování dávek lze přikročit pouze na základě klinického hodnocení a že dávka by se vzhledem k riziku nežádoucích účinků souvisejících s dávkováním měla podávat v co nejnižším možném účinném množství.
French: De plus, il a été convenu de clarifier dans le RCP que les augmentations de dose devaient être réalisées uniquement après une évaluation clinique, et que la plus petite dose efficace devait être maintenue, étant donné le risque d'effets indésirables liés à la dose.
Czech: Bylo rovněž schváleno, aby souhrn údajů o přípravku obsahoval jasné upozornění, že ke zvyšování dávek lze přikročit pouze na základě klinického hodnocení a že dávka by se vzhledem k riziku nežádoucích účinků souvisejících s dávkováním měla podávat v co nejnižším možném účinném množství.
French: Cependant, chez certains patients qui ne répondent pas à la posologie initiale de 75 mg/jour, une augmentation de la dose peut être envisagée jusqu'à une posologie maximale de 225 mg/jour.
Czech: Avšak u jednotlivých pacientů nereagujících na iniciální dávku 75 mg/den je možno uvažovat o zvýšení dávky až na maximálně 225 mg/den.
French: Numéro UE
Czech: Číslo EU EU/1/08/441/001
French: Date de première autorisation : 4 avril 2008 Date de dernier renouvellement : 20 février 2013
Czech: Datum první registrace: 4. dubna 2008 Datum posledního prodloužení registrace: 20. února 2013
French: Utilisation chez le sujet âgé (de plus de 65 ans)
Czech: Použití u starších pacientů (nad 65 let)
French: Essayez de garder la personne éveillée jusqu'à l'arrivée des secours.
Czech: Snažte se udržovat osobu při vědomí, dokud nedorazí záchranná služba.
French: Les différences observées n'étaient pas cliniquement significatives.
Czech: Zjištěné rozdíly nebyly klinicky signifikantní.
French: La raison de cette différence n'est pas connue.
Czech: Důvod způsobující tento rozdíl není znám.
French: • Mesures additionnelles de minimisation des risques
Czech: • Další opatření k minimalizaci rizik
French: Ces différences ont continué à être statistiquement significatives à chaque point dans le temps et dans chacune des deux études.
Czech: Tyto rozdíly zůstávaly nadále statisticky významné v každé časové fázi všech jednotlivých studií.
French: De plus fortes doses pourraient être nécessaires.
Czech: Mohou být nezbytné vyšší dávky.
French: * sur la base des échantillons sanguins veineux (plasma).
Czech: * Na základě vzorků žilní krve (plazma).
French: La sécurité et l'efficacité d'Effentora chez les enfants âgés de 0 à 18 ans n'ont pas été établies.
Czech: Bezpečnost a účinnost Effentory u dětí ve věku od 0 do 18 let nebyla dosud stanovena.
French: • Risques d'interactions avec d'autres médicaments
Czech: • Riziko interakcí s jinými léčivými přípravky
French: Les patients doivent être surveillés étroitement jusqu'à l'obtention d'une dose efficace.
Czech: Pacienty je zapotřebí pečlivě sledovat, dokud se efektivní dávky nedosáhne.
French: Tout changement de dose doit être prescrit et contrôlé par votre médecin.
Czech: Jakoukoliv změnu dávkování musí předepisovat a sledovat Váš lékař.
French: Effentora avec des aliments, boissons et de l'alcool
Czech: Effentora s jídlem, pitím a alkoholem
French: Le matériel éducationnel pour les patients devra être composé des trois élements suivants :
Czech: Vzdělávací materiál pro pacienty bude obsahovat následující tři položky:
French: Cela peut se produire aux doses recommandées.
Czech: K tomu může dojít v rámci doporučeného dávkování.
French: • vous êtes âgé(e) de plus de 65 ans - vous pourriez devoir prendre une dose plus faible et toute augmentation de dose serait soigneusement contrôlée par votre médecin ;
Czech: • Je vám více než 65 let - můžete být nutná nižší dávka a jakékoli zvýšení dávky bude velmi pečlivě kontrolovat Váš lékař.
French: OTFC (normalisé à 400 mcg)
Czech: OTFC (normalizováno na 400 mcg)
French: Effentora doit être utilisé uniquement selon les conditions décrites dans la rubrique 4.1.
Czech: Přípravek Effentora by měl být užíván pouze za podmínek uvedených v bodu 4.1.
French: Le taux de liaison du fentanyl aux protéines plasmatiques est de 80 à 85 %.
Czech: Vazba fentanylu na plazmatické proteiny činí 80 až 85%.
French: Groupe pharmacothérapeutique : analgésiques, opioïdes, Code ATC : N02AB03.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: analgetika; opioidy; ATC kód: N02AB03.
French: Ses effets thérapeutiques principaux sont l'analgésie et la sédation.
Czech: Jeho primární terapeutickými účinky jsou analgezie a sedace.
French: Déchirer 2.
Czech: Odtrhnout 2.
French: • vous ressentez une douleur ou une sensibilité accrue à la douleur (hyperalgésie) qui ne répond pas à une augmentation de la dose du médicament prescrite par votre médecin.
Czech: • Máte bolesti nebo pociťujete zvýšenou citlivost na bolest (hyperalgezii), což neodpovídá zvýšené dávce léku předepsaného Vaším lékařem.
French: • Le risque d'effets indésirables augmente si vous prenez des médicaments tels que certains antidépresseurs ou neuroleptiques.
Czech: • Riziko nežádoucích účinků se zvyšuje, pokud užíváte léky, jako jsou některá antidepresiva nebo antipsychotika.
French: Des doses supérieures à 800 microgrammes n'ont pas été évaluées lors des études cliniques.
Czech: Dávky nad 800 mikrogramů nebyly v klinických studiích hodnoceny.
French: Parfois, le médecin peut vous dire de placer le comprimé sous la langue à la place.
Czech: Je možné, že Vás Váš lékař někdy požádá, abyste místo toho umístili tabletu pod jazyk.
French: L'augmentation posologique doit être réalisée avec prudence.
Czech: Zvýšení dávky je nutné provádět s opatrností.
French: Un carnet de suivi de la douleur pour répertorier les niveaux de douleurs quotidiens, et fournir ainsi aux patients et aux médecins, un outil de suivi des symptomes quotidiens et de l'efficacité du traitement.
Czech: Deník bolesti ke každodennímu záznamu hladiny bolesti, který pacientům a lékařům slouží jako nástroj ke každodennímu sledování příznaků a účinnosti léčby.
French: Contactez votre médecin si vous présentez de tels symptômes.
Czech: Kontaktujte svého lékaře, pokud se u Vás objeví takové příznaky.
French: Il pourrait être utile de demander à vos amis et à votre famille d'être attentifs aux signes et symptômes décrits ci-dessus.
Czech: Může být přínosné informovat přátele nebo příbuzné, aby věděli o známkách a příznacích uvedených výše.
French: Temps après administration (heures)
Czech: Doba po podání dávky(hodiny)
French: • Sécurité d'utilisation, conservation et élimination d'EFFENTORA.
Czech: • Bezpečné používání, uchovávání a likvidace přípravku EFFENTORA.
French: • Matériel éducationnel pour les patients
Czech: • Vzdělávací materiál pro pacienty
French: Les effets indésirables sont répertoriés ci-dessous selon la classification MedDRA par classe d'organe et par fréquence (les fréquences sont définies comme suit : très fréquent ≥ 1/10, fréquent ≥ 1/100, < 1/10, peu fréquent ≥ 1/1 000, < 1/100, rare ≥ 1/10 000, < 1/1 000, fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles); au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés suivant un ordre décroissant de gravité :
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny níže jako upřednostňovaný termín MedDRA a seřazeny podle třídy orgánových systémů a frekvence (frekvence jsou definované jako: velmi časté ≥1/10, časté ≥1/100 až <1/10, méně časté ≥1/1 000 až <1/100, vzácné (≥1/10 000 až <1/1 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit); v každé skupině četností jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
French: Un document de Q & R fournissant les réponses aux questions sur les sujets suivants :
Czech: Dokument s otázkami a odpověďmi poskytující odpovědi na potenciální otázky k následujícím bodům:
French: Le fentanyl peut provoquer une bradycardie.
Czech: Fentanyl může způsobit bradykardii.
French: Anémie Neutropénie
Czech: Anémie Neutropenie
French: Un document expliquant le schéma de titration et les recommandations de dosage après le traitement d'initiation
Czech: Dokument vysvětlující titrační postup a doporučené dávkování po zahájení léčby
French: • Matériel éducationnel pour les professionnels de santé
Czech: • Vzdělávací materiál pro zdravotnické pracovníky
French: Il est recommandé de placer deux comprimés de chaque côté de la bouche.
Czech: Doporučuje se na každou stranu úst vkládat dvě tablety.
French: Chaque comprimé contient soit :
Czech: Jedna tableta obsahuje buď:
French: Les patients pour lesquels une dose efficace était établie participaient à la phase en double insu de l'étude.
Czech: Pacienti, u nichž byla rozpoznána efektivní dávka, vstoupili do dvojitě zaslepené fáze studie.
French: • Si vous êtes allergique au fentanyl ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Czech: • Jestliže jste alergický(á) na fentanyl nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
French: Votre médecin vous dira si Effentora est approprié pour vous.
Czech: Váš lékař Vám řekne, zda je pro Vás přípravek Effentora vhodný.
French: • diminution de la quantité de cellules contribuant à la coagulation du sang,
Czech: • snížení počtu buněk, které pomáhají srážení krve
French: Les patients ont évalué l'intensité de la douleur selon une échelle de 11 points.
Czech: Pacienti hodnotili intenzitu bolesti na jedenáctistupňové stupnici.
French: Les médecins doivent prendre en compte le risque potentiel d'utilisation abusive du fentanyl.
Czech: Lékaři by měli vzít v úvahu možnost zneužití fentanylu.
French: Toutefois, les morphiniques altèrent les capacités mentales et/ou physiques nécessaires à la réalisation de tâches potentiellement dangereuses telles que la conduite d'un véhicule ou l'utilisation de machines.
Czech: Opioidní analgetika však zhoršují mentální a/nebo fyzickou schopnost požadovanou pro provádění potenciálně nebezpečných úkolů (např. řízení vozidla nebo obsluha stroje).
French: • problèmes respiratoires importants, difficulté à respirer pendant le sommeil
Czech: • závažné dýchací problémy, dýchací obtíže během spánku
French: Votre médecin déterminera si vous avez besoin de médicaments pour atténuer ou éliminer les symptômes de sevrage.
Czech: Váš lékař vyhodnotí, zda potřebujete lék pro snížení nebo odstranění abstinenčních příznaků.
French: Il n'existe pas de données suffisamment pertinentes sur l'utilisation de fentanyl chez la femme enceinte.
Czech: O použití fentanylu u těhotných žen nejsou k dispozici dostatečné údaje.
French: Fraction absorbée par voie transmuqueuse
Czech: Podíl absorbovaný transmukosálně
French: Accoutumance, dépendance
Czech: Tolerance, závislost
French: Tout médicament utilisé ou non utilisé ou déchet doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur.
Czech: Veškerý nepoužitý léčivý přípravek nebo odpad musí být zlikvidován v souladu s místními požadavky.
French: Si vous commencez à ressentir une forte sensation de vertige ou de somnolence avant la dissolution complète du comprimé, vous devez immédiatement rincer votre bouche avec de l'eau et recracher les morceaux restants du comprimé au lavabo ou aux toilettes.
Czech: Pokud začnete pociťovat velké závratě nebo budete velmi ospalí předtím, než se tableta plně rozpustí, vypláchněte si ústa vodou a vyplivněte zbývající kusy tablety přímo do výlevky nebo toalety.
French: Effentora contient du sodium
Czech: Effentora obsahuje sodík
French: Consultez IMMÉDIATEMENT un médecin si :
Czech: Vyhledejte OKAMŽITOU lékařskou pomoc, pokud:
French: Changements de l'état mental Désorientation
Czech: Změny duševního stavu Ztráta orientace
French: La dose initiale est de 100 microgrammes.
Czech: Počáteční dávka je 100 mikrogramů.
French: L'utilisation de benzodiazépines peut augmenter le risque d'effets indésirables graves, y compris le décès.
Czech: Užívání benzodiazepinů může zvyšovat šance výskytu závažných nežádoucích účinků, včetně úmrtí.
French: Ne pas sucer, mâcher ou avaler en entier.
Czech: Necucat, nekousat a nepolykat celé.
French: Tachycardie Bradycardie
Czech: Tachykardie Bradykardie
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser ce médicament.
Czech: Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
French: Humeur euphorique Nervosité Hallucination Hallucination visuelle
Czech: Euforická nálada Nervozita Halucinace Vizuální halucinace
French: • les instructions d'ouverture du blister resistant aux enfants
Czech: • Instrukce jak otevřít blistr odolný proti nežádoucímu otevření dětmi
French: • Comment utiliser EFFENTORA ( comment le prendre, comment atteindre la dose efficace durant la phase de titration) ?
Czech: • Jak se přípravek EFFENTORA používá (jak se užívá, jak dosáhnout účinné dávky v průběhu titrace dávky)?
French: Comme avec les autres opioïdes, en cas de contrôle insuffisant de la douleur en réponse à une dose plus élevée de fentanyl, la possibilité d'hyperalgésie induite par les opioïdes doit être envisagée.
Czech: Stejně jako u jiných opioidů je třeba v případě nedostatečné kontroly bolesti v reakci na zvýšenou dávku fentanylu vzít v úvahu možnost hyperalgezie navozené opioidy.
French: Le critère principal d'efficacité était l'évaluation de l'intensité de la douleur par le patient.
Czech: Proměnnou primární účinnost představovalo hodnocení intenzity bolesti pacientem.
French: • Effentora peut être utilisé avant ou après les repas, et non pas pendant.
Czech: • Effentoru můžete užívat před jídlem či po něm, ale nikoliv během jídla.
French: • Médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine-oxydase (IMAO) (utilisés dans la dépression sévère) ou prise de ces traitements au cours des 2 dernières semaines.
Czech: • Léčiva nazývaná inhibitory monoaminoxidázy (MAO) (používané při těžké depresi) užívaná během posledních 2 týdnů.
French: Au cours des études cliniques, la dose efficace tendait à être plus faible chez les patients âgés de plus de 65 ans que chez les patients plus jeunes.
Czech: V klinických studiích inklinovali pacienti nad 65 let k titraci nižší efektivní dávky než mladší pacienti.
French: Votre médecin décidera si votre dose a besoin d'être modifiée.
Czech: Lékař rozhodne, zda-li bude nutné změnit Vaši dávku.
French: La principale protéine de liaison est l'alpha-1 glycoprotéine acide mais l'albumine et les lipoprotéines sont également impliquées, dans une certaine mesure.
Czech: Hlavním vazebním proteinem je alfa-1-acido glykoprotein, ale do určité míry přispívá jak albumin, tak lipoproteiny.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ou appeler le numéro suivant :
Czech: Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci nebo volejte na následující číslo:
French: Environ 30 % de la fraction ingérée (50 % de la dose totale) échappent à l'élimination lors du premier passage hépatique et intestinal et devient disponible sur le plan systémique.
Czech: Přibližně 30 % z tohoto spolknutého množství (50 % celkové dávky) uniká eliminaci při prvním průchodu játry a střevem a stává se systémově dostupným.
French: Perte de la conscience* Convulsions
Czech: Ztráta vědomí* Křeče
French: Plus de 90 % de la dose de fentanyl administrée sont éliminés par biotransformation en métabolites N-désalkylés et hydroxylés inactifs.
Czech: Více než 90 % podané dávky fentanylu se eliminuje biotransformací na N-dealkylované a hydroxylované neaktivní metabolity.
French: Compte tenu de ces risques, l'utilisation concomitante ne doit être envisagée que lorsque les autres options de traitement ne sont pas possibles.
Czech: Z tohoto důvodu má být současné použití zváženo pouze v případě, že jiné možnosti léčby nejsou možné.
French: À chaque accès douloureux paroxystique, l'intensité de la douleur était évaluée avant et à différents points dans le temps après le traitement.
Czech: Pro každou epizodu BTP byla intenzita bolesti hodnocena před a po léčbě v několika bodech.
French: La dose et la durée de l'utilisation concomitante doivent être limitées (voir rubrique 4.4).
Czech: Dávka a doba trvání současného užívání má být omezena (viz bod 4.4).
French: • L'un des effets indésirables graves d'Effentora est une respiration lente et/ou superficielle.
Czech: • Závažným nežádoucím účinkem Effentory je pomalé a/nebo mělké dýchání.
French: Paramètres pharmacocinétiques* chez les sujets adultes recevant Effentora
Czech: Farmakokinetické parametry* u dospělých pacientů užívajících Effentoru
French: Pyrexie Syndrome de sevrage néonatal (voir rubrique 4.6)
Czech: Pyrexie Neonatální abstinenční syndrom (viz bod 4.6)
French: • manque d'hormones sexuelles (carence en androgènes)
Czech: • nedostatek pohlavních hormonů (androgenní insuficience neboli nedostatek mužských pohlavních hormonů)
French: L'utilisation préventive d'Effentora dans les épisodes douloureux prévisibles n'a pas été étudiée dans les études cliniques.
Czech: Preventivní používání Effentory u předvídatelných epizod bolestí nebylo v klinických hodnoceních zkoumáno.
French: En l'absence de contrôle adéquat de la douleur, la possibilité d'hyperalgésie, de tolérance et de progression de la maladie sous-jacente doit être envisagée (voir rubrique 4.4).
Czech: Při absenci adekvátní kontroly bolesti je nutné vzít v úvahu možnost hyperalgezie, tolerance a progrese základního onemocnění (viz bod 4.4).
French: • rythme cardiaque inhabituellement lent, sensation d'avoir très chaud (bouffées de chaleur),
Czech: • neobvykle pomalý srdeční puls, pocit silného horka (návaly horka)
French: • vous avez des problèmes cardiaques, notamment une fréquence cardiaque lente ;
Czech: • Máte problémy se srdcem, zvláště pomalou srdeční frekvenci.
French: Si l'arrêt de tout traitement opioïde est nécessaire, le patient doit être surveillé de près par le médecin afin de gérer le risque d'effets liés à un sevrage brutal.
Czech: Pokud je nutné ukončení veškeré opioidní léčby, musí být pacient pečlivě sledován lékařem, aby bylo možné zvládnout riziko účinků náhlého vysazení.
French: Les patients recevant Effentora en même temps que des inhibiteurs modérés ou puissants du CYP3A4 doivent faire l'objet d'une surveillance étroite pendant une période de temps prolongée.
Czech: Pacienti užívající Effentoru souběžně se středně silnými nebo silnými inhibitory CYP3A4 by měli být pečlivě sledováni po delší dobu.
French: Effentora, comme les autres médicaments contenant du fentanyl, peut provoquer de très graves problèmes respiratoires pouvant entraîner la mort.
Czech: Effentora stejně jako jiné přípravky obsahující fentanyl mohou způsobit závažné dýchací problémy, které mohou vést až ke smrti.
French: • vous prenez des benzodiazépines (voir rubrique 2 « Autres médicaments et Effentora »).
Czech: • Užíváte benzodiazepiny (viz bod 2, „Další léčivé přípravky a Effentora").
French: Cet effet peut se produire si votre dose d'Effentora est trop élevée ou si vous prenez trop d'Effentora.
Czech: K tomu může dojít, jestliže je dávka Effentory příliš vysoká nebo pokud užíváte mnoho Effentory.
French: Néanmoins, chez ces patients, une dose initiale supérieure à 100 microgrammes peut être envisagée.
Czech: U těchto pacientů je však možné zvážit výchozí dávku vyšší než 100 mikrogramů.
French: Le traitement des douleurs de fond chroniques doit être poursuivi conformément à la prescription.
Czech: Léčba trvalé chronické bolesti by měla pokračovat podle doporučení.
French: Compte tenu de ces risques, la prescription concomitante d'opioïdes et de benzodiazépines ou de médicaments apparentés ne doit se faire que chez les patients pour lesquels il n'existe pas d'autres options thérapeutiques adéquates.
Czech: Vzhledem k těmto rizikům má být současné předepisování opioidů a benzodiazepinů nebo příbuzných léků prováděno pouze u pacientů, u kterých nejsou alternativní možnosti léčby dostačující.
French: Après administration intraveineuse de fentanyl, moins de 7 % de la dose administrée est excrétée sous forme inchangée dans les urines et seul 1 % environ est excrété sous forme inchangée dans les selles.
Czech: Po intravenózním podání fentanylu je močí bez změny vylučováno méně než 7 % podané dávky a pouze asi 1 % se vylučuje nezměněné stolicí.
French: Cette phase d'élimination est lente et résulte en une demi-vie d'élimination terminale médiane t1/2 d'environ 22 heures après administration buccale de la forme effervescente et d'environ 18 heures après administration intraveineuse.
Czech: Tato fáze eliminace je pomalá, výsledkem je medián poločasu konečné eliminace t1/2 přibližně 22 hodin po orálním podání efervescentní formy a přibližně 18 hodin po intravenózním podání.
French: • goût anormal, perte de poids.
Czech: • abnormální chuť, snížení hmotnosti
French: La clairance plasmatique totale de fentanyl après administration intraveineuse est d'environ 42 L/h.
Czech: Celková clearance fentanylu v plazmě po intravenózním podání je přibližně 42 l/h.
French: Afin de réduire au minimum les risques d'effets indésirables liés aux morphiniques et de déterminer la dose efficace, il est indispensable que les patients soient étroitement surveillés par des professionnels de santé durant la phase de titration.
Czech: Pro minimalizaci rizik nežádoucích účinků souvisejících s opioidy a pro rozpoznání účinné dávky je naprosto nevyhnutelné, aby zdravotnický personál pacienty během titrace pečlivě sledoval.