FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • Traitement de la gale des oreilles (Otodectes cynotis).
Latvian: • Ausu ērcīšu (Otodectes cynotis) invāzijas ārstēšanai.
French: Une alopécie transitoire légère au site d'application a été rarement rapportée après l'utilisation du médicament vétérinaire chez le chat.
Latvian: IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Reti pēc šo veterināro zāļu lietošanas kaķiem ir ziņots par vieglu pārejošu alopēciju aplikācijas vietā.
French: Placer le bout de la pipette directement sur la zone de peau ainsi mise à nu, sans effectuer de massage.
Latvian: Pielieciet zāļu pipetes galu tieši pie ādas neiemasējot.
French: ≤ 2,5 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens de 2,5 kg
Latvian: ≤ 2,5 1 pipete Evicto 15 mg kaķiem un suņiem ≤2,5 kg
French: L'intervalle de temps entre deux administrations du médicament, pour chaque indication concernée, est indiqué ci-dessous.
Latvian: Piemērotais ārstēšanas ilgums dažādu parazītu invāzijas gadījumā ir norādīts zemāk.
French: 2,6-7,5 1 pipette EVICTO 45 mg pour chats de 2,6 à 7,5 kg
Latvian: 2,6-7,5 1 pipete Evicto 45 mg kaķiem 2,6-7,5 kg
French: • traitement de la gale sarcoptique (Sarcoptes scabiei).
Latvian: • Kašķa ērču invāzijas (izraisītāja Sarcoptes scabiei) ārstēšanai.
French: EVICTO 120 mg pour chiens
Latvian: EVICTO 120 mg suņiem
French: Une visite de contrôle chez le vétérinaire 30 jours après l'application est conseillée car une seconde application peut être nécessaire chez certains animaux.
Latvian: Tā kā dažiem dzīvniekiem var būt nepieciešam atkārtota ārstēšana, ieteicama turpmāka veterinārā izmeklēšana 30 dienas pēc šo veterināro zāļu lietošanas.
French: 4.1 Espèces cibles Chiens et chats
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi, suņi
French: Retirer le capuchon avant l'application du traitement.
Latvian: Pirms zāļu aplicēšanas noņemiet vāciņu.
French: Eviter le contact entre le produit et les doigts.
Latvian: Izvairieties no veterināro zāļu saskares ar pirkstiem.
French: A appliquer sur la peau, à la base du cou, en avant des omoplates.
Latvian: Uzpilināt uz ādas skausta apvidū pirms lāpstiņām.
French: • traitement des infestations par les poux broyeurs (Felicola subrostratus).
Latvian: Grauzējutu (Felicola subrostratus) invāzijas ārstēšanai.
French: EVICTO 60 mg pour chats
Latvian: EVICTO 60 mg kaķiem
French: Evicto 30 mg pour chiens
Latvian: EVICTO 30 mg suņiem
French: 1 pipette EVICTO 15 mg pour chats et chiens contient 0,25 ml de 60 mg/ml de solution.
Latvian: 1 pipete EVICTO 15 mg kaķiem un suņiem satur 0,25 ml 60 mg/ml šķīduma.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un par sērijas izlaidi atbildīgais ražotājs:
French: EVICTO 240 mg pour chiens
Latvian: EVICTO 240 mg suņiem
French: Pousser le capuchon vers le bas pour perforer l'opercule de protection de l'applicateur.
Latvian: Spiediet vāciņu uz leju, lai pārdurtu pipetes izolējošo materiālu.
French: Chaque dose unitaire (pipette) délivre les quantités suivantes :
Latvian: Viena deva (pipete) satur:
French: La reproduction des puces est stoppée et le cycle de vie des puces est donc interrompu ; cela peut contribuer à contrôler les infestations existantes dans l'environnement de l'animal.
Latvian: Tas aptur blusu vairošanos un pārtrauc blusu attīstības ciklu un var palīdzēt kontrolēt esošo blusu invāziju dzīvniekiem pieejamās vietās.
French: Pour l'élimination complète des parasites, une dose unique du médicament vétérinaire doit être administrée deux fois, à 1 mois d'intervalle.
Latvian: Lai pilnībā likvidētu ērcītes, divus mēnešus pēc kārtas lietot vienreizēju šo veterināro zāļu devu.
French: 1 pipette EVICTO 45 mg pour chats contient 0,75 ml de 60 mg/ml de solution.
Latvian: 1 pipete EVICTO 45 mg kaķiem satur 0,75 ml 60 mg/ml šķīduma.
French: Le produit peut être utilisé chez les animaux reproducteurs, les chattes et chiennes gestantes ou allaitantes.
Latvian: Drīkst lietot vaislas, grūsniem un laktējošiem kaķiem un suņiem.
French: Chats et/ou chiens
Latvian: MĒRĶA SUGAS Kaķi un/vai suņi.
French: Sélamectine 30 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Latvian: Selamektīns 30 mg Selamektīns 60 mg Selamektīns 120 mg Selamektīns 240 mg Selamektīns 360 mg
French: 1 - En tenant la pipette bien droite, enlever le capuchon 2 - Retourner le capuchon et placer l'autre extrémité sur l'embout de l'applicateur.
Latvian: 2 - Apgrieziet vāciņu otrādi un uzlieciet atpakaļ uz pipetes gala.
French: EVICTO 45 mg solution pour spot on pour chats de 2,6 à 7,5 kg EVICTO 60 mg solution pour spot on pour chats de 7,6 à 10,0 kg Sélamectine
Latvian: VETERINĀRO ZĀĻU NOSAUKUMS Evicto 45 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg šķīdums pilināšanai uz ādas kaķiem 7,6-10,0 kg
French: En cas de contact accidentel avec la peau, laver immédiatement la zone atteinte à l'eau et au savon.
Latvian: Pēc darbošanās mazgāt rokas, un pēc zāļu saskares ar ādu to, nekavējoties nomazgāt ar ziepēm un ūdeni.
French: Sélamectine 15 mg Sélamectine 30 mg Sélamectine 45 mg Sélamectine 60 mg Sélamectine 120 mg Sélamectine 240 mg Sélamectine 360 mg
Latvian: 15 mg selamektīna 30 mg selamektīna 45 mg selamektīna 60 mg selamektīna 120 mg selamektīna 240 mg selamektīna 360 mg selamektīna
French: Traitement de la gale des oreilles (chiens)
Latvian: Ausu ērcīšu invāzijas ārstēšana (suņiem)
French: Evicto 15 mg pour chats et chiens 60 mg/ml de solution Sélamectine
Latvian: EVICTO 15 mg kaķiem un suņiem 60 mg/ml šķīdums
French: _ _ 1 25 mg rilpivirine (sous forme de chlorhydrate) / 200 mg emtricitabine / 245 mg ténofovir disoproxil (sous forme de fumarate)
Latvian: ABPE pudelītē 3 x 30 tabletes _ _ 1 25 mg rilpivirīna (hidrohlorīda veidā) / 200 mg emtricitabīna / 245 mg tenofovīra diszoproksila (fumarāta veidā)
French: 3 x 30 comprimés
Latvian: ABPE pudelītē 30 tabletes
French: 30 comprimés
Latvian: Zāļu forma
French: Code ATC : J05AR08.
Latvian: ATĶ kods: J05AR08.
French: Caractéristiques démographiques Âge médian (intervalle), années
Latvian: Demogrāfiskais raksturojums Vidējais vecums (intervāls), gados
French: Eviplera réduit la quantité de VIH dans votre corps.
Latvian: Eviplera samazina HIV daudzumu Jūsu ķermenī.
French: Autres effets qui peuvent être observés pendant le traitement contre le VIH
Latvian: Citas parādības, ko var novērot HIV ārstēšanas laikā
French: Les femmes enceintes ne doivent pas prendre Eviplera sauf si elles et leur médecin décident que c'est absolument nécessaire.
Latvian: Sievietes grūtniecības laikā nedrīkst lietot Eviplera, ja vien Jūs un Jūsu ārsts nav izlēmis, ka tas ir absolūti nepieciešams.
French: Type africain/afro-américain
Latvian: Afrikānis/Afroamerikānis Aziāts
French: Ne donnez pas ce médicament aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem un pusaudžiem līdz 18 gadu vecumam.
French: ASC : ↑ Cmax : ↑ Cmin : ↑
Latvian: Tenofovīrs: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
French: a La fenêtre de la semaine 24 s'étend du jour 127 au jour 210 (inclus).
Latvian: a 24. nedēļas logs ilgst no 127. līdz 210. dienai (ieskaitot).
French: réaction allergique1
Latvian: alerģiska reakcija1
French: Date de première autorisation : 28 novembre 2011 Date du dernier renouvellement : 22 juillet 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2011. 28. novembrī Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2016. 22. jūlijā
French: Votre médecin vous expliquera les bénéfices et les risques éventuels de la prise d'Eviplera pour vous et votre enfant.
Latvian: Jūsu ārsts pārrunās Eviplera lietošanas iespējamo ieguvumu un risku Jums un Jūsu bērnam.
French: Autres médicaments et Eviplera
Latvian: Citas zāles un Eviplera
French: 2 Résistance phénotypique (Antivirogram).
Latvian: 2 Fenotipiskā rezistence (Antivirogram).
French: Les études d'interaction avec ces principes actifs n'ont été réalisées que chez l'adulte.
Latvian: Mijiedarbības pētījumi ar šīm aktīvajām vielām veikti tikai pieaugušajiem.
French: Cette réaction peut devenir sévère ou potentiellement mettre votre vie en danger.
Latvian: Tie var kļūt smagi vai potenciāli dzīvību apdraudoši.
French: Les résultats du traitement jusqu'à 24 semaines sont présentés dans le tableau 7.
Latvian: Ārstēšanas iznākumi 24. nedēļas laikā ir atspoguļoti 7. tabulā.
French: Votre médecin procèdera à des examens afin d'évaluer ces changements.
Latvian: Jūsu ārsts pārbaudīs šīs izmaiņas.
French: Si cela ne peut être évité, votre médecin surveillera votre fonction rénale une fois par semaine.
Latvian: Ja no tā nav iespējams izvairīties, ārsts Jums kontrolēs nieru darbību reizi nedēļā.
French: [sur l'emballage extérieur uniquement]
Latvian: [Tikai uz ārējā iepakojuma]
French: County Cork
Latvian: County Cork Īrija
French: D'autres traitements doivent être envisagés, notamment en cas d'utilisation sur le long terme.
Latvian: Jāapsver alternatīvas, īpaši ja zāles nepieciešams lietot ilgtermiņā.
French: b La différence du taux de réponse est de 1 % (intervalle de confiance à 95 % −3 % à 6 %) en utilisant une approximation normale.
Latvian: b Atbildes reakcijas biežuma atšķirība ir 1% (95% ticamības intervāls −3% līdz 6%), lietojot normālās aproksimācijas metodi.
French: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Latvian: EU/1/11/737/002
French: Cela améliore votre système immunitaire et diminue le risque de développer des maladies associées à l'infection par le VIH.
Latvian: Tas uzlabos Jūsu imūno sistēmu un mazinās ar HIV infekciju saistīto slimību attīstības risku.
French: Chez les patients avec données phénotypiques (n = 66)
Latvian: Pacientiem ar fenotipiskiem datiem (n = 66)
French: Succès virologique après 24 semaines de traitementb
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas veiksme pēc 24 ārstēšanas nedēļāmb
French: Étiquetage DU Flacon et de la boîte
Latvian: MARĶĒJUMA TEKSTS UZ PUDELES UN KASTĪTES
French: Eviplera n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Latvian: Eviplera neietekmē vai nedaudz ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
French: La méthodologie des études est identique à l'exception du traitement de fond.
Latvian: Pētījumu dizains ir identisks, izņemot ārstēšanas pamatrežīmu (AP).
French: Toutefois, comme attendu pour cette catégorie de patients, les élévations des taux d'ASAT et d'ALAT ont été plus fréquentes que dans la population générale infectée par le VIH.
Latvian: Tomēr, kā paredzams šai pacientu grupai, AsAT un AlAT līmenis paaugstinājās daudz biežāk nekā vispārējā ar HIV inficēto cilvēku grupā.
French: Étude GS-US-264-0111
Latvian: Pētījums GS-US-264-0111
French: Κύπρος Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
Latvian: Gilead Sciences Ελλάς Μ.ΕΠΕ.
French: La biodisponibilité absolue de la rilpivirine n'est pas connue.
Latvian: Rilpivirīna absolūtā biopieejamība nav zināma.
French: • Respiration profonde et rapide
Latvian: • dziļa, ātra elpošana;
French: • Si vous avez plus de 65 ans, veuillez en informer votre médecin.
Latvian: • Ja esat vecāks par 65 gadiem, konsultējieties ar ārstu.
French: • Dépression et humeur dépressive
Latvian: • depresija un depresīvs noskaņojums;
French: En culture cellulaire
Latvian: Šūnu kultūra
French: Si vous avez plus de 65 ans et si Eviplera vous a été prescrit, votre médecin vous surveillera étroitement.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un Jums ir parakstītas Eviplera, ārsts Jūs rūpīgi uzraudzīs.
French: • Si vous débutez une grossesse ou planifiez une grossesse, parlez-en immédiatement à votre médecin.
Latvian: • Ja Jums iestājas grūtniecība vai ja plānojat grūtniecību, nekavējoties pastāstiet ārstam.
French: Si nécessaire, une reprise du traitement contre l'hépatite B pourra s'imposer.
Latvian: Ja nepieciešams, B hepatīta terapiju var atsākt.
French: On ne sait pas si la rilpirivine traverse la barrière placentaire chez la femme enceinte.
Latvian: Nav zināms, vai rilpivirīns šķērso placentas barjeru grūtniecēm.
French: Les conséquences cliniques de cette observation ne sont actuellement pas connues.
Latvian: Šīs atrades klīniskā nozīme šobrīd nav zināma.
French: L'âge moyen des patients était de 42 ans (intervalle : 19-73), 88 % étaient de sexe masculin, 77 % étaient de type caucasien, 17 % étaient de type africain et 17 % étaient de type hispanique/latino-américain.
Latvian: Pacientu vidējais vecums bija 42 gadi (intervāls 19-73), 88% bija vīrieši, 77% bija baltie, 17% bija afrikāņi un 17% bija spāņi/latīņamerikāņi.
French: Conservez le flacon des comprimés pour pouvoir décrire facilement ce que vous avez pris.
Latvian: Paņemiet tablešu pudeli līdzi, tādējādi Jūs viegli varēsiet pastāstīt, kādas zāles esat lietojis.
French: Par la suite, il pourrait même devenir plus difficile de traiter le virus.
Latvian: Šādā gadījumā vīrusu var būt grūtāk ārstēt.
French: • En effet, les principes actifs de ce médicament passent dans le lait maternel humain.
Latvian: • Tas ir tāpēc, ka šo zāļu aktīvās vielas izdalās cilvēkam ar mātes pienu.
French: Aucune étude appropriée et contrôlée n'a été menée avec Eviplera ou ses composants chez la femme enceinte.
Latvian: Nav atbilstošu un labi kontrolētu pētījumu par Eviplera vai tās sastāvdaļu lietošanu grūtniecēm.
French: b Analyse Snapshot.
Latvian: b Momentieskata analīze.
French: On peut éliminer jusqu'à 30 % de la dose d'emtricitabine et environ 10 % de la dose de ténofovir par hémodialyse.
Latvian: Līdz 30% emtricitabīna devas un aptuveni 10% tenofovīra devas var izvadīt ar hemodialīzi.
French: Les mutations les plus fréquentes étaient les mêmes lors des analyses des semaines 48 et 96.
Latvian: Visbiežāk sastopamās mutācijas bija vienādas gan 48. nedēļas, gan 96. nedēļas analīzēs.
French: Si vous avez une infection par le VIH et une hépatite B, il est particulièrement important que vous n'arrêtiez pas votre traitement par Eviplera sans en parler avant avec votre médecin.
Latvian: Ja Jums ir HIV infekcija un B hepatīts, ir īpaši svarīgi, lai Jūs nepārtrauktu Eviplera ārstēšanu, pirms neesat konsultējies ar ārstu.
French: Ces éléments sont à prendre en compte lorsque l'on évalue la capacité d'un patient à conduire ou à utiliser une machine.
Latvian: Tas ir jāņem vērā, novērtējot pacienta spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus.
French: Si vous oubliez de prendre Eviplera
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Eviplera
French: e Par exemple, perte de suivi, non observance, retrait du consentement.
Latvian: e piemēram, novērošanas pārtraukšana, nav līdzestīgs, piekrišanas atsaukšana.
French: • Rêves anormaux, troubles du sommeil
Latvian: • neparasti sapņi, miega traucējumi;
French: Échec virologique et développement de résistance
Latvian: Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme un rezistences veidošanās
French: On distingue les effets indésirables très fréquents (cas rapportés ≥ 1/10), fréquents (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquents (≥ 1/1 000, < 1/100) ou rares (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
Latvian: Biežums definēts kā ļoti bieži (≥1/10), bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1 000 līdz <1/100) vai reti (≥1/10 000 līdz
French: Personnes âgées
Latvian: Vecāka gadagājuma cilvēki
French: Dans la mesure du possible, d'autres traitements comme l'azithromycine doivent être envisagés.
Latvian: Ja iespējams, jāapsver alternatīvu zāļu, piemēram, azitromicīna lietošanu.
French: La clairance systémique de l'emtricitabine a été en moyenne de 307 ml/min.
Latvian: Emtricitabīna sistēmiskais klīrenss vidēji bija 307 ml/min.
French: • Acidose lactique (voir Effets indésirables éventuels : parlez-en immédiatement à votre médecin)
Latvian: • laktātacidoze (skatīt Iespējamās blakusparādības: nekavējoties pastāstiet ārstam);
French: • Une augmentation du taux de créatine kinase dans le sang, susceptible de provoquer des douleurs et une faiblesse musculaires
Latvian: • paaugstinātu kreatīnkināzes līmenis asinīs, kas var izraisīt muskuļu sāpes un vājumu;
French: La liaison in vitro de la rilpivirine aux protéines plasmatiques humaines, principalement l'albumine, est d'environ 99,7 %.
Latvian: In vitro rilpivirīna saistīšanās spēja ar cilvēka plazmas proteīniem ir apmēram 99,7%, primāri albumīnam.
French: En raison de la baisse des taux plasmatiques d'éfavirenz, l'effet inducteur a diminué et les concentrations de la rilpivirine ont commencé à se normaliser.
Latvian: Tā kā efavirenza līmenis plazmā samazinājās, induktīvais efekts samazinājās un rilpivirīna koncentrācija sāka normalizēties.
French: Votre médecin pourra effectuer des analyses de sang pour vérifier si vos reins fonctionnent correctement.
Latvian: Jūsu ārsts var veikt asins analīzes, lai pārliecinātos, ka nieres darbojas pareizi;
French: Absence de réponse Échec virologique (ensemble des patients)
Latvian: Nav atbildes reakcijas Virusoloģiskās ārstēšanas neveiksme (visi pacienti)
French: La biodisponibilité absolue de l'emtricitabine à partir de gélules de 200 mg a été estimée à 93 %.
Latvian: Emtricitabīna absolūtā biopieejamība pēc 200 mg cietās kapsulas lietošanas bija 93%.
French: Par mesure de précaution, il est préférable d'éviter l'utilisation d'Eviplera pendant la grossesse.
Latvian: Piesardzības nolūkos ieteicams atturēties no Eviplera lietošanas grūtniecības laikā.
French: Utilisation concomitante contre-indiquée
Latvian: Vienlaicīga lietošana kontrindicēta
French: Les antagonistes H2 ne doivent pas être pris deux fois par jour.
Latvian: H2-antagonistus nedrīkst lietot divas reizes dienā.
French: Votre médecin examinera attentivement s'il convient de vous traiter avec d'autres médicaments contre l'infection par le VIH (voir Autres médicaments utilisés dans le traitement de l'infection par le VIH).
Latvian: Jūsu ārsts rūpīgi izlems, vai ārstēt Jūs ar citām HIV infekcijas ārstēšanai paredzētām zālēm (skatīt Citas zāles HIV infekcijas ārstēšanai).
French: La sécurité et l'efficacité d'Eviplera chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Latvian: Eviplera drošums un efektivitāte, lietojot bērniem vecumā līdz 18 gadiem, nav pierādīta.
French: • Des modifications de votre urine
Latvian: • pārmaiņas urīnā.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le flacon et la boîte après {EXP}.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz pudeles un kastītes pēc „Der. līdz".
French: Données manquantes dans cette fenêtre mais poursuite du médicament de l'étude
Latvian: Trūkst datu par laika logu, bet pētījuma zāles tika lietotas
French: Cependant, chez certains patients, la diminution de la ClCr ne s'est pas totalement résolue malgré l'arrêt du ténofovir disoproxil.
Latvian: Tomēr dažiem pacientiem CLkr samazinājums pilnībā neuzsūcās, neraugoties uz tenofovīra disoproksila terapijas pārtraukšanu.
French: e Inclut les patients ayant arrêté pour des raisons autres qu'un EI, le décès ou un manque/une perte d'efficacité, p. ex. retrait du consentement, perte de suivi, etc.
Latvian: e Ietver pacientus, kuri pārtrauca ārstēšanu citu iemeslu, nevis NB, nāves vai efektivitātes trūkuma vai zuduma dēļ, piemēram, piekrišanas atsaukšanas, novērošanas pārtraukšanas dēļ utt.
French: • Baisse de l'appétit
Latvian: • samazināta apetīte;
French: Une résistance de novo à l'emtricitabine/la lamivudine a été observée dans 4 cas, et à la rilpivirine dans 2 cas, avec en conséquence une résistance croisée à l'éfavirenz (2/2), la névirapine (2/2) et l'étravirine (1/2).
Latvian: De novo rezistence pret emtricitabīnu/lamivudīnu novēroja 4 gadījumos, un 2 gadījumos arī pret rilpivirīnu, ar izrietošu krustenisko rezistenci pret efavirenzu (2/2), nevirapīnu (2/2) un etravirīnu (1/2).
French: Interactions avec la didanosine
Latvian: Mijiedarbība ar didanozīnu
French: La toxicité osseuse a été diagnostiquée comme étant une ostéomalacie (singes) et une réduction de la DMO (rats et chiens).
Latvian: Toksiskā ietekme uz kauliem tika diagnosticēta kā osteomalācija (pērtiķiem) un samazināts KMB (žurkām un suņiem).
French: Aucune interaction médicamenteuse cliniquement significative n'est attendue.
Latvian: Klīniski nozīmīga zāļu mijiedarbība nav paredzama.
French: L'analyse pharmacocinétique de population a indiqué que la co-infection par le virus de l'hépatite B et/ou C n'avait aucun effet cliniquement significatif sur l'exposition à la rilpivirine.
Latvian: Populācijas farmakokinētiskā analīze norāda, ka hepatīta B un/vai C vīrusa koinfekcijai nav klīniski nozīmīgas ietekmes uz rilpivirīna ekspozīciju.
French: Chaque flacon contient un déshydratant de gel de silice à conserver dans le flacon pour contribuer à la protection de vos comprimés.
Latvian: Katra pudele satur silikagēla mitruma absorbentu, kas jātur pudelē, lai aizsargātu tabletes.
French: Dysfonctionnement mitochondrial à la suite d'une exposition in utero
Latvian: Mitohondriju darbības traucējumi pēc iedarbības in utero
French: augmentation de la bilirubine1, 2
Latvian: paaugstināts bilirubīna līmenis1, 2
French: Le chlorhydrate de rilpivirine est essentiellement métabolisé et éliminé par le foie.
Latvian: Rilpivirīna hidrohlorīds galvenokārt tiek metabolizēts un izvadīts caur aknām.
French: La clairance rénale a été estimée à environ 210 ml/min, ce qui est supérieur au débit de la filtration glomérulaire.
Latvian: Noteikts, ka renālais klīrenss ir aptuveni 210 ml/min, kas pārsniedz glomerulārās filtrācijas ātrumu.
French: La substitution E138K est apparue le plus fréquemment au cours du traitement par la rilpivirine, souvent en association avec la substitution M184I.
Latvian: E138K substitūcija biežāk attīstījās rilvipirīna terapijas laikā, bieži kombinācijā ar M184I substitūciju.
French: Cimétidine2 Nizatidine2 Ranitidine2
Latvian: Cimetidīns2 Nizatidīns2 Ranitidīns2
French: Qu'est-ce qu'Eviplera et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Eviplera Comment prendre Eviplera
Latvian: Kas ir Eviplera un kādam nolūkam tās/to lieto Kas Jums jāzina pirms Eviplera lietošanas Kā lietot Eviplera
French: • de l'interleukine-2, aussi connue sous le nom d'aldesleukine (utilisée dans le traitement du cancer)
Latvian: • interleikīns-2, saukts arī par aldesleikīnu (vēža ārstēšanai);
French: Le ténofovir est principalement éliminé par voie rénale, à la fois par filtration et par un système de transport tubulaire actif (transporteur d'anions organiques humains 1 [hOAT1]), environ 70 à 80 % de la dose excrétée se retrouvant sous forme inchangée dans l'urine après administration intraveineuse.
Latvian: Tenofovīrs tiek izvadīts galvenokārt caur nierēm gan ar filtrācijas, gan aktīvas tubulāras transportsistēmas palīdzību (cilvēka organiskais anjonu transporters 1 [hOAT1]), aptuveni 70 - 80% devas pēc intravenozas ievadīšanas izdalījās nemainītā veidā urīnā.
French: Votre médecin vous proposera un autre médicament si nécessaire.
Latvian: Ārsts pārrunās ar Jums citu zāļu lietošanu, ja nepieciešams.
French: Ceci est important pour que le principe actif soit présent en quantité suffisante dans votre corps.
Latvian: Tas ir svarīgi, lai sasniegtu pareizo aktīvās vielas līmeni organismā.
French: 11,5 % (63/550)c 5,1 % (28/546)d
Latvian: 11,5% (63/550)c
French: Eviplera n'est habituellement pas pris avec d'autres médicaments qui peuvent léser vos reins (voir Autres médicaments et Eviplera).
Latvian: Eviplera parasti nelieto kopā ar citām zālēm, kas var bojāt nieres (skatīt Citas zāles un Eviplera).
French: Il n'existe pas d'antidote spécifique en cas de surdosage d'Eviplera.
Latvian: Nav noteikts specifisks antidots Eviplera pārdozēšanas gadījumā.
French: Cependant, une surveillance clinique est recommandée car il peut être nécessaire d'adapter le traitement d'entretien à la méthadone chez certains patients.
Latvian: Tomēr ieteicama klīniskā uzraudzība, jo dažiem pacientiem var būt nepieciešama metadona uzturošās terapijas pielāgošana.
French: Il est important de ne pas arrêter la prise d'Eviplera sans en parler avec votre médecin : voir rubrique 3, N'arrêtez pas de prendre Eviplera.
Latvian: Ir ļoti svarīgi nepārtraukt Eviplera lietošanu, vispirms nekonsultējoties ar ārstu: skatīt 3. punkta sadaļu Nepārtrauciet Eviplera lietošanu.
French: Les signes de l'ostéonécrose sont les suivants :
Latvian: Osteonekrozes pazīmes ir:
French: Les études effectuées chez l'animal ont montré que le passage transplacentaire de la rilpivirine est limité.
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem uzrādījuši, ka rilpivirīns ierobežoti šķērso placentu.