FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Only after successful restoration of the stroke volume measurement can the catheter be flushed with the sterile rinse buffer solution and the pump refilled with insulin.
Croatian: Kateter se može isprati sterilnom puferskom otopinom za ispiranje, a pumpa nadopuniti inzulinom tek nakon što se ponovno uspostavi željeni udarni volumen,.
English: Rinsing of the pump
Croatian: Ispiranje pumpe
English: Insuman Comb 25 SoloStar, pre-filled pen, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Croatian: Insuman Comb 25 napunjena brizgalica SoloStar oblikovana je tako da ne omogućuje miješanje drugih inzulina u ulošku.
English: Pens to be used with Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Croatian: Brizgalice koje se moraju koristiti s lijekom Insuman Comb 15 100 IU/ml u ulošcima Insuman Comb 15 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: Insuman Comb 15 is injected subcutaneously 30 to 45 minutes before a meal.
Croatian: Insuman Comb 15 se injicira supkutano 30 do 45 minuta prije obroka.
English: For insulin human administered via subcutaneous route, no clinical data on exposed pregnancies are available.
Croatian: Nema dostupnih kliničkih podataka o trudnicama izloženima supkutano primijenjenom humanom inzulinu.
English: Insuman Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Croatian: Insuman Comb 25 se isporučuje u napunjenoj brizgalici SoloStar koja sadrži 3 ml suspenzije (300 IU).
English: Insuman Comb 25 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Croatian: Insuman Comb 25 se primjenjuje za snižavanje visoke razine šećera u krvi u bolesnika sa šećernom bolešću kojima je potrebno liječenje inzulinom.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Croatian: Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na web stranici Europske agencije za lijekove: http://www.ema.europa.eu
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: Insuman Comb 25 is supplied in cartridge containing 3 ml suspension (300 IU).
Croatian: Insuman Comb 25 se isporučuje u ulošku koji sadrži 3 ml suspenzije (300 IU).
English: Insuman Comb 25 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 25 SoloStar100 IU/ml in a pre-filled pen 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
Croatian: Insuman Comb 25 100 IU/ml u ulošku, Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici 3 ml suspenzije u ulošku (bezbojno staklo tipa 1) s klipom (bromobutilna guma (tipa 1)) i zatvaračem s rubnikom (aluminij) s čepom (bromobutilna guma ili poliizoprenski laminat i bromobutilna guma (tipa 1)).
English: Insuman Comb 25 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Croatian: Insuman Comb 25 u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu (također vidjeti dio 3.).
English: Insuman Implantable contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical to the body's own insulin.
Croatian: Insuman Implantable sadrži djelatnu tvar humani inzulin, koji se proizvodi biotehnološkim postupkom i identičan je inzulinu koji proizvodi tijelo.
English: One ml of Insuman Comb 25 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insuman Comb 25 sadrži 100 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: One ml of Insuman Comb 50 contains 40 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Croatian: Jedan mililitar lijeka Insuman Comb 50 sadrži 40 IU (internacionalnih jedinica) djelatne tvari humanog inzulina.
English: Insuman Basal in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Croatian: Insuman Basal u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu (također vidjeti dio 3.).
English: What Insuman Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Croatian: Kako Insuman Comb 15 izgleda i sadržaj pakiranja Nakon miješanja, Insuman Comb 15 je jednoliko mliječna tekućina (suspenzija za injekciju) koja ne sadrži vidljive grudice, čestice niti pahuljice.
English: Pens to be used with Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges Insuman Comb 50 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Croatian: Brizgalice koje se moraju koristiti s lijekom Insuman Comb 50 100 IU/ml u ulošcima Insuman Comb 50 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
English: Insuman Comb 15 is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
Croatian: Insuman Comb 15 se isporučuje u ulošku koji sadrži 3 ml suspenzije (300 IU).
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen SoloStar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
Croatian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Brizgalicom SoloStar može se odabrati doza inzulina u rasponu od 1 do 80 jedinica, odmjeravanjem po 1 jedinicu.
English: Do not put Insuman Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Croatian: Insuman Comb 50 ne smije se staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
English: Mixing of insulins Insuman Basal cartridges are not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Croatian: Miješanje inzulina Insuman Basal ulošci oblikovani su tako da ne omogućuju miješanje drugih inzulina u ulošku.
English: EU/1/97/030/086 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/091(6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 cartridges of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/086 (3 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/057 (4 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/035 (5 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/091 (6 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/096 (9 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/058 (10 uložaka od 3 ml)
English: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen
Croatian: Insuman Comb 25 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Rukovanje brizgalicom
English: EU/1/97/030/146 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 pens of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/146 (3 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/147 (4 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/148 (5 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/149 (6 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/150 (9 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/151 (10 brizgalica od 3 ml)
English: Insuman Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Croatian: Insuman Comb 50 je inzulinski pripravak s brzim početkom djelovanja i srednjedugim trajanjem djelovanja.
English: Insuman Basal 40 IU/ml in a vial, Insuman Basal 100 IU/ml in a vial Before withdrawing insulin from the vial for the first time, remove the plastic protective cap.
Croatian: Insuman Basal 40 IU/ml u bočici, Insuman Basal 100 IU/ml u bočici Prije prvog izvlačenja inzulina iz bočice uklonite plastični zaštitni zatvarač.
English: Insuman Comb 15 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Croatian: Insuman Comb 15 se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml suspenzije (500 IU).
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Basal, since they may experience immunological cross-reactions.
Croatian: U bolesnika alergičnih na životinjski inzulin preporučuje se provesti intradermalni kožni test prije prijelaza na Insuman Basal, jer se u tih bolesnika mogu javiti imunološke križne reakcije.
English: Insuman Comb 15 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Croatian: Insuman Comb 15 ne smije se miješati ni s inzulinima životinjskog podrijetla niti inzulinskim analozima.
English: EU/1/97/030/152 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/153(4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/154(5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/155(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/157(10 pens of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/152 (3 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/153 (4 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/154 (5 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/155 (6 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/156 (9 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/157 (10 brizgalica od 3 ml)
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues (see section 4.2, 4.4 and 6.6).
Croatian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici se ne smije miješati s drugim inzulinima niti inzulinskim analozima (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 6.6).
English: What Insuman Comb 50 looks like and contents of the pack After mixing, Insuman Comb 50 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Croatian: Kako Insuman Comb 50 izgleda i sadržaj pakiranja Nakon miješanja, Insuman Comb 50 je jednoliko mliječna tekućina (suspenzija za injekciju) koja ne sadrži vidljive grudice, čestice niti pahuljice.
English: Sodium retention
Croatian: Prijavljivanje nuspojava
English: EU/1/97/030/190 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 pens of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/190 (3 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/191 (4 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/192 (5 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/193 (6 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/194 (9 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/195 (10 brizgalica od 3 ml)
English: Insuman Comb 50 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin.
Croatian: Insuman Comb 50 u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu.
English: Insuman Rapid 100 IU/ml in a pre-filled pen
Croatian: Insuman Rapid 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: corticosteroids (such as "cortisone" used to treat inflammation), danazol (medicine acting on ovulation), diazoxide (used to treat high blood pressure), diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), isoniazid (used to treat tuberculosis),
Croatian: kortikosteroide (poput "kortizona", koji se koristi za liječenje upale), - danazol (lijek koji djeluje na ovulaciju), - diazoksid (koristi se za liječenje visokog krvnog tlaka), - diuretike (koriste se za liječenje visokog krvnog tlaka ili prekomjernog nakupljanja tekućine u tijelu), - glukagon (hormon gušterače, koristi se za liječenje teške hipoglikemije), - izoniazid (koristi se za liječenje tuberkuloze),
English: Insuman Comb 50 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Croatian: Insuman Comb 50 ne smije se miješati ni s inzulinima životinjskog podrijetla niti inzulinskim analozima.
English: Keep the vial or cartridge in the outer carton in order to protect from light.
Croatian: Bočicu ili uložak čuvati u vanjskom pakiranju radi zaštite od svjetlosti.
English: EU/1/97/030/197 (5 vials of 10 ml)
Croatian: EU/1/97/030/047 (5 bočica od 10 ml)
English: Insuman Basal must not be used if this cannot be achieved, i.e. if the suspension remains clear, for example, or if clumps, particles or flocculation appear in the insulin or stick to the wall or bottom of the vial.
Croatian: Insuman Basal ne smije se upotrijebiti ako se to ne može postići, tj. ako suspenzija, primjerice, ostane bistra ili ako se u inzulinu nalaze grudice, čestice ili pahuljice koje se mogu slijepiti za stijenke ili dno uloška.
English: Insuman Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Croatian: Insuman Basal se primjenjuje za snižavanje visoke razine šećera u krvi u bolesnika sa šećernom bolešću kojima je potrebno liječenje inzulinom.
English: Insuman Comb 30 is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Croatian: Insuman Comb 30 se primjenjuje za snižavanje visoke razine šećera u krvi u bolesnika sa šećernom bolešću kojima je potrebno liječenje inzulinom.
English: If you forget to use Insuman Comb 15 - If you have missed a dose of Insuman Comb 15 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Comb 15 - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 15 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
English: If you forget to use Insuman Comb 50 - If you have missed a dose of Insuman Comb 50 or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti Insuman Comb 50 - Ako ste propustili dozu lijeka Insuman Comb 50 ili ako niste injicirali dovoljno inzulina, razina šećera u krvi može postati previsoka (hiperglikemija).
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Croatian: Insuman Comb 25 može se miješati sa svim formulacijama humanog inzulina, ali ne i s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
English: Insuman Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Croatian: Insuman Comb 30 se ne smije primijeniti intravenski i ne smije se primjenjivati u infuzijskim pumpama niti u vanjskim ili ugrađenim inzulinskim pumpama.
English: EU/1/97/030/085 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 cartridges of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/085 (3 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/055 (4 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/030 (5 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/090 (6 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/095 (9 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/056 (10 uložaka od 3 ml)
English: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Croatian: Insuman Comb 50 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Rukovanje brizgalicom
English: Do not put Insuman Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Croatian: Insuman Infusat se ne smije staviti neposredno uz zamrzivač ili rashladni uložak.
English: Do not stop Insuman Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Croatian: Nemojte prestati primjenjivati Insuman Basal bez savjetovanja s liječnikom koji će Vam reći što je potrebno učiniti.
English: Insuman Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Croatian: Insuman Basal sadrži djelatnu tvar humani inzulin, koji se proizvodi biotehnološkim postupkom i identičan je inzulinu kojeg proizvodi tijelo.
English: Insuman Comb 30 in pre-filled pen is only suitable for injecting just under the skin (see also section 3).
Croatian: Insuman Comb 30 u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu (također vidjeti dio 3.).
English: Insuman Comb 15 SoloStar, pre-filled pen, SoloStar, is not designed to allow any other insulin to be mixed in the cartridge.
Croatian: Insuman Comb 15 napunjena brizgalica SoloStar oblikovana je tako da ne omogućuje miješanje drugih inzulina u ulošku.
English: Insuman Comb 25 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Croatian: Insuman Comb 25 može se miješati sa svim pripravcima humanog inzulina, OSIM s onima koji su posebno namijenjeni za primjenu u inzulinskim pumpama.
English: EU/1/97/030/164 (3 pens of 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 pens of 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 pens of 3 ml) EU/1/97/030/167(6 pens of 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 pens of 3 ml) EU/1/97/030/169(10 pens of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/164 (3 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/165 (4 brizgalice od 3 ml) EU/1/97/030/166 (5 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/167 (6 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/168 (9 brizgalica od 3 ml) EU/1/97/030/169 (10 brizgalica od 3 ml)
English: How to use Insuman Comb 15
Croatian: Kako primjenjivati Insuman Comb 15
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 30, since they may experience immunological cross-reactions.
Croatian: U bolesnika alergičnih na životinjski inzulin preporučuje se provesti intradermalni kožni test prije prijelaza na Insuman Comb 30, jer se u tih bolesnika mogu javiti imunološke križne reakcije.
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Croatian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Rukovanje brizgalicom
English: Insuman rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Croatian: Insuman Comb 30 100 IU/ml suspenzija za injekciju u ulošku humani inzulin
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in a cartridge, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
Croatian: Insuman Comb 15 100 IU/ml u ulošku, Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Jedan ml sadrži 100 IU humanog inzulina (što odgovara 3,5 mg).
English: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Croatian: Insuman Comb 15 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici je prikladan samo za potkožne injekcije.
English: If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insuman Comb 15.
Croatian: Ako morate injicirati mješavinu, drugi inzulin izvucite u štrcaljku za injekciju prije lijeka Insuman Comb 15.
English: EU/1/97/030/088 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 cartridges of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/088 (3 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/061 (4 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/045 (5 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/093 (6 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/098 (9 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/062 (10 uložaka od 3 ml)
English: Insuman Comb 15 in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Croatian: Insuman Comb 15 u ulošcima je prikladan samo za ubrizgavanje neposredno pod kožu pomoću brizgalice za višekratnu uporabu.
English: EU/1/97/030/087 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 cartridges of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/087 (3 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/059 (4 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/040 (5 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/092 (6 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/097 (9 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/060 (10 uložaka od 3 ml)
English: In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insuman Comb 25, since they may experience immunological cross-reactions.
Croatian: U bolesnika alergičnih na životinjski inzulin preporučuje se provesti intradermalni kožni test prije prijelaza na Insuman Comb 25, jer se u tih bolesnika mogu javiti imunološke križne reakcije.
English: Insuman Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Croatian: Insuman Comb 50 se isporučuje u bočici koja sadrži 5 ml suspenzije (500 IU).
English: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Croatian: Insuman Rapid SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Rukovanje brizgalicom
English: Insuman Comb 15 100 IU/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Croatian: Insuman Comb 15 100 IU/ml u ulošcima je prikladan samo za potkožne injekcije iz brizgalice za višekratnu uporabu.
English: The Insuman Rapid cartridges are to be used only with the pens: ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Croatian: Insuman Rapid ulošci smiju se koristiti samo s brizgalicama ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
English: The Insuman Comb 25 cartridges should only be used with the following pens: - JuniorSTAR which delivers Insuman Comb 25 in 0.5 unit dose increments - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar and AllStar PRO which all deliver Insuman Comb 25 in 1 unit dose increments.
Croatian: Insuman Comb 25 ulošci smiju se upotrebljavati samo sa sljedećim brizgalicama: - JuniorSTAR, kojim se može dozirati lijek Insuman Comb 25 u koracima od 0,5 jedinica - ClikSTAR, Tactipen, Autopen 24, AllStar i AllStar PRO, kojima se može dozirati lijek Insuman Comb 25 u koracima od 1 jedinice.
English: Read all of this leaflet carefully including the Instructions for Use of Insuman Comb 30 SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu, uključujući upute za uporabu napunjene brizgalice Insuman Comb 30 SoloStar, prije nego počnete primjenjivati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
English: EU/1/97/030/089 (3 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 cartridges of 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 cartridges of 3 ml)
Croatian: EU/1/97/030/089 (3 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/063 (4 uloška od 3 ml) EU/1/97/030/050 (5 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/094 (6 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/099 (9 uložaka od 3 ml) EU/1/97/030/064 (10 uložaka od 3 ml)
English: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml in a pre-filled pen Handling of the pen
Croatian: Insuman Comb 30 SoloStar 100 IU/ml u napunjenoj brizgalici Rukovanje brizgalicom
English: You must always check the insulin label before each injection to avoid mix-ups between Insuman Comb 15 and other insulins.
Croatian: Prije svake injekcije morate provjeriti oznaku inzulina kako bi se izbjegla zamjena lijeka Insuman Comb 15 i ostalih inzulina.
English: The other ingredients are: metacresol, sodium dihydrogen phosphate dihydrate, glycerol, sodium hydroxide (see section 2 under “Important information about some of the ingredients of Insuman Rapid”), hydrochloric acid (for pH adjustment) and water for injections.
Croatian: Drugi sastojci su: metakrezol, natrijev dihidrogenfosfat dihidrat, glicerol, natrijev hidroksid (vidjeti dio 2. "Važne informacije o nekim sastojcima lijeka Insuman Rapid"), kloridna kiselina (za podešavanje pH) i voda za injekcije.