FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Dopo circa 1 - 2 settimane è possibile ridurre gradualmente la dose e passare alla formulazione orale per la prosecuzione del trattamento.
Bulgarian: След около 1 до 2 седмици може да се започне поетапно намаляване заедно с преминаване към лекарствено форми за перорално приложение за по-нататъшно лечение.
Italian: Per il trattamento dell'enuresi, amitriptilina non deve essere combinata con un anticolinergico.
Bulgarian: Амитриптилин за напикаване не трябва да се комбинира с антихолинергично лекарство.
Italian: • disturbo della coordinazione
Bulgarian: − нарушена координация
Italian: • la profilassi della cefalea tensiva cronica (CTTH) negli adulti
Bulgarian: профилактично лечение на хронично тензионно главоболие (CTTH) при възрастни
Italian: • infiammazione allergica degli alveoli dei polmoni e del tessuto polmonare.
Bulgarian: − алергично възпаление на белите дробове алвеолите и на белодробната тъкан.
Italian: Raro: può riguardare fino a 1 persona su 1.000
Bulgarian: Редки: могат да засегнат до 1 на 1000 човека
Italian: Salvo diversa prescrizione, gli adulti ricevono le dosi giornaliere in 250 - 500 ml di soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% per 2 - 3 ore tramite infusione con gocciolamento, sotto controllo della pressione arteriosa e dell'ECG.
Bulgarian: Освен ако не е предписано друго, възрастни пациенти ще получават своите ежедневни дози в 250-500 ml разтвор на натриев хлорид 0,9% в продължение на 2-3 часа като капкова инфузия, при контрол на кръвното налягане и ЕКГ.
Italian: Episodi maniacali
Bulgarian: Епизоди на мания
Italian: Molto comune: può riguardare più di 1 persona su 10
Bulgarian: Много чести: могат да засегнат повече от 1 на 10 човека
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata di 25 mg a giorni alterni, fino a un massimo di 150 mg al giorno divisi in due dosi.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде увеличаван с 25 mg през ден до 150 mg дневно разделени на две дози.
Italian: Tioridazina: la co-somministrazione di amitriptilina e tioridazina (substrato di CYP2D6) deve essere evitata a causa dell'inibizione del metabolismo di tioridazina e del conseguente aumento del rischio di effetti indesiderati cardiaci.
Bulgarian: Едновременното приложение на амитриптилин и тиоридазин (субстрат на CYP2D6) трябва да се избягва поради инхибиране на метаболизма на тиоридазин и следователно повишен риск от сърдечни нежелани реакции
Italian: Informi il medico se: - ha un battito cardiaco lento, - ha o ha avuto un problema di incapacità del cuore a pompare il sangue nel corpo come dovrebbe (una condizione denominata insufficienza cardiaca), - sta assumendo un qualsiasi altro medicinale che può causare problemi al cuore, oppure - ha problemi di bassi livelli di potassio o magnesio oppure livelli elevati di potassio nel sangue - è in attesa di un intervento chirurgico, perché potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con amitriptilina prima che le vengano somministrati anestetici.
Bulgarian: Ви (състояние, наречено сърдечна недостатъчност), - приемате някакво друго лекарство, което може да доведе до проблеми със сърцето, или - имате проблем, който води до ниски нива на калий или магнезий или до високо ниво на калий в кръвта - имате планирана операция, тъй като може да се наложи да спрете лечението с амитриптилин, преди да Ви бъдат дадени анестетици.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a una dose giornaliera totale di 100 mg, divisi in due dosi.
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят може постепенно да увеличи дозата до обща дневна доза от 100 mg, разделена на две дози.
Italian: • ipersensibilità infiammazione del muscolo cardiaco
Bulgarian: − възпаление със свръхчувствителност на сърдечния мускул
Italian: Induttori del citocromo P450: contraccettivi orali, rifampicina, fenitoina, barbiturici, carbamazepina e iperico (Hypericum perforatum) possono potenziare il metabolismo degli antidepressivi triciclici, con conseguente riduzione dei livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e ridotta risposta agli antidepressivi.
Bulgarian: Пероралните контрацептиви, рифампицин, фенитоин, барбитурати, карбамазепин и жълт кантарион (Hypericum perforatum) може да увеличат метаболизма на трицикличните антидепресанти и да доведат до понижени плазмени нива на трицикличните антидепресанти и намален отговор на антидепресантите.
Italian: Gli antidepressivi triciclici possiedono affinità di vario grado per i recettori muscarinici e istaminici H1.
Bulgarian: Трицикличните антидепресанти притежават афинитет към мускариновите и хистаминовите
Italian: Gli anziani hanno maggiori probabilità di presentare determinati effetti indesiderati, come capogiroalzandosi in piedi, a causa della bassa pressione del sangue(vedere anche paragrafo 4 Possibili effetti indesiderati).
Bulgarian: По-вероятно е пациентите в напреднала възраст да страдат от някои лекарствени реакции, като замайване при изправяне поради ниско кръвно налягане (вижте също точка 4 "Възможни нежелани лекарствени реакции").
Italian: • confusione
Bulgarian: − объркване
Italian: Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile Amitriptilina cloridrato
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор Амитриптилин хидрохлорид
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere X
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете
Italian: Molto comune Peso aumentato.
Bulgarian: Увеличено тегло.
Italian: • aumento di peso
Bulgarian: − качване на тегло
Italian: Si rivolga immediatamente al medico se nota uno qualsiasi dei seguenti sintomi:
Bulgarian: Ако получите някой от следните симптоми, трябва да се свържете с Вашия лекар незабавно:
Italian: In vitro, il metabolismo di amitriptilina avviene principalmente tramite demetilazione (CYP2C19, CYP3A4) e idrossilazione (CYP2D6), seguite dalla coniugazione con acido glucuronico.
Bulgarian: Ин витро метаболизмът на амитриптилин протича предимно чрез деметилиране (CYP2C19, CYP3A4) и хидроксилиране (CYP2D6), последвано от конюгиране с глюкуронова киселина.
Italian: X è indicato per il trattamento ospedaliero del disturbo depressivo maggiore negli adulti.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е показан за болнично лечение на големи депресивни разстройства при възрастни.
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare la dose fino a 100 mg.
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, Вашият лекар може да увеличи дозата до 100 mg.
Italian: • cisapride (usata per il trattamento di determinati disturbi della digestione)
Bulgarian: цизаприд (използван за лечение на някои видове лошо храносмилане)
Italian: Salvo diversa prescrizione, i pazienti adulti ricevono 1 fiala di Saroten 2 ml (50 mg di amitriptilina cloridrato) in 250 - 500 ml di soluzione di cloruro di sodio allo 0,9% per 2 - 3 ore tramite infusione con gocciolamento, sotto controllo della pressione arteriosa e dell'ECG.
Bulgarian: Освен ако не е предписано друго, възрастни пациенти получават 1 ампула Saroten 2 ml (50 mg амитриптилин хидрохлорид) в 250 ml до 500 ml разтвор на натриев хлорид 0,9% в продължение на 2-3 часа като капкова инфузия, при контрол на кръвното налягане и ЕКГ.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile
Bulgarian: ПРОДУКТ Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор
Italian: Amitriptilina è un antidepressivo triciclico e un analgesico, e possiede marcate proprietà anticolinergiche e sedative.
Bulgarian: Амитриптилин е трицикличен антидепресант и аналгетик.
Italian: • medicinali per il trattamento del battito cardiaco irregolare (ad es. chinidina e sotalolo)
Bulgarian: лекарства за лечение на неправилен сърдечен ритъм (например хинидин и соталол)
Italian: L'effetto analgesico si osserva in genere dopo 2 - 4 settimane di somministrazione.
Bulgarian: Аналгетичният ефект обикновено се наблюдава след 2 - 4 седмици на дозиране.
Italian: Altri inibitori del citocromo P450: cimetidina, metilfenidato e calcio-antagonisti (ad es. diltiazem e verapamil) possono aumentare i livelli plasmatici degli antidepressivi triciclici e potenziare la relativa tossicità.
Bulgarian: Други инхибитори на цитохром Р450: Циметидин, метилфенидат и калциеви антагонисти (напр. дилтиазем и верапамил) може да повишат плазмените нива на трицикличните антидепресанти и съпътстващата токсичност.
Italian: inibitori delle monoamino ossidasi (I-MAO) come fenelzina, iproniazide, isocarbossazide, nialamide o tranilcipromina (usati per il trattamento della depressione) o selegilina (usata per il trattamento della malattia di Parkinson).
Bulgarian: инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори), например фенелзин, ипрониазид, изокарбоксазид, ниаламид или транилципромин (използван за лечение на депресия) или селегилин (използван за лечение на болестта на Паркинсон).
Italian: Infarto miocardico recente.
Bulgarian: Пресен инфаркт на миокарда.
Italian: • coma
Bulgarian: кома
Italian: Non comune Pressione intraoculare aumentata.
Bulgarian: Повишено вътреочно налягане.
Italian: Salvo diversa prescrizione, gli adulti ricevono da mezza fiala a 2 fiale (1 - 4 ml di soluzione iniettabile, equivalenti a 25 - 100 mg di amitriptilina cloridrato al giorno) in diverse iniezioni singole da 25 mg al massimo di amitriptilina cloridrato.
Bulgarian: Освен ако не е указано друго, възрастни пациенти получават половин ампула до 2 ампули (1-4 ml инжекционен разтвор, еквивалентно на 25 mg до 100 mg амитриптилин хидрохлорид на ден) на няколко еднократни инжекции от не повече от 25 mg амитриптилин хидрохлорид.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film] Le compresse di X sono divisibili e hanno tre linee d'incisione.
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки] X са делими таблетки с три разделителни линии.
Italian: • medicinali per il trattamento delle infezioni da funghi (ad es. fluconazolo, terbinafina, ketoconazolo e itraconazolo)
Bulgarian: лекарства за лечение на гъбични инфекции (напр. флуконазол, тербинафин, кетоконазол и итраконазол)
Italian: Dopo 1 - 2 settimane, per la prosecuzione del trattamento vanno utilizzate le formulazioni orali.
Bulgarian: След 1-2 седмици трябва да се използват лекарствените форми за перорално приложение за по-нататъшно лечение.
Italian: Se riceve dosi superiori a 75 mg al giorno, il medico potrebbe effettuare controlli più frequenti.
Bulgarian: Ако получите дози над 75 mg дневно, Вашият лекар може да се наложи да Ви проследява по-често.
Italian: Inibitori di CYP2D6 del citocromo P450
Bulgarian: Инхибитори на цитохром Р450 на CYP2D6
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg alla sera.
Bulgarian: В зависимост от Вашия отговор към лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата до 150 mg вечер.
Italian: Questo medicinale può essere somministrato ai pazienti con insufficienza renale alle dosi abituali.
Bulgarian: Този лекарствен продукт може да се дава в обичайни дози на пациенти с бъбречна недостатъчност.
Italian: È noto che gli effetti su noradrenalina, sodio e NMDA sono meccanismi coinvolti nel mantenimento del dolore neuropatico, nella profilassi della cefalea tensiva cronica e nella profilassi dell'emicrania.
Bulgarian: Ефектите на норадреналин, натрий и NMDA са механизми, за които е известно, че участват в поддържането на невропатична болка,
Italian: In base alla sua risposta al medicinale, il medico può aumentare gradualmente la dose fino a 150 mg al giorno divisi in due dosi.
Bulgarian: В зависимост от отговора на лекарството, лекарят Ви може постепенно да увеличи дозата до 150 mg на ден, разделени в две дози.
Italian: Dopo somministrazione perorale di 50 mg, Cmax media =30,95 ± 9,61 ng/ml; intervallo 10,85 - 45,70 ng/ml (111,57 ± 34,64 nmol/l; intervallo 39,06 - 164,52 nmol/l).
Bulgarian: = 30,95 ± 9,61 ng/ml; диапазон 10.85-45.70 ng/ml (111,57±34,64 nmol/l; диапазон 39,06-164,52
Italian: • sedativi (ad es. barbiturici)
Bulgarian: успокоителни (например барбитурати)
Italian: Informi il medico se ha o ha avuto in passato un qualsiasi problema medico, in particolare - glaucoma ad angolo stretto (perdita della vista a causa di un aumento anomalo della pressione all'interno dell'occhio) - epilessia, una storia di convulsioni o crisi - difficoltà a urinare - ingrossamento della prostata - malattia della tiroide - disturbo bipolare - schizofrenia - grave malattia del fegato - grave malattia del cuore - stenosi pilorica (restringimento della valvola d'uscita dello stomaco) e ileo paralitico (blocco intestinale) - diabete, perché può essere necessario modificare il trattamento con i medicinali antidiabetici.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако имате или сте имали в миналото всякакви медицински проблеми, особено ако имате - закритоъгълна глаукома (загуба на зрението поради необичайно високо налягане в окото) - епилепсия, анамнеза за конвулсии или припадъци - затруднено уриниране - увеличена простата - заболяване на щитовидната жлеза - биполярно разстройство - шизофрения - тежко чернодробно заболяване - тежко сърдечно заболяване
Italian: • medicinali per la tiroide.
Bulgarian: лекарства за щитовидната жлеза.
Italian: Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 25 mg capsule rigide a rilascio prolungato Amitriptilina Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 50 mg capsule rigide a rilascio prolungato Amitriptilina Saroten e denominazioni associate (vedere Allegato I) 75 mg compressa a rilascio modificato Amitriptilina cloridrato
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 25 капсули с удължено освобождаване, твърди Амитриптилин Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 50 mg капсули с удължено освобождаване, твърди Амитриптилин Saroten и свързани с него имена (виж Приложение I) 75 mg капсули с изменено освобождаване Амитриптилин хидрохлорид
Italian: Il medico stabilirà la durata del trattamento.
Bulgarian: Продължителността на лечението се определя от лекуващия лекар.
Italian: • Il dolore neuropatico negli adulti
Bulgarian: Невропатична болка при възрастни
Italian: Pazienti anziani di età superiore a 65 anni e pazienti con malattia cardiovascolare.
Bulgarian: Пациенти в напреднала възраст над 65 години и пациенти със сърдечно-съдово заболяване
Italian: La dose iniziale raccomandata è di 50 mg alla sera.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза е 50 mg вечер.
Italian: Dosi giornaliere superiori a 100 mg vanno somministrate con cautela.
Bulgarian: Дневни дози над 100 mg трябва да се използват с повишено внимание.
Italian: • patologia del muscolo cardiaco
Bulgarian: − заболяване на сърдечния мускул
Italian: • diuretici (medicinali che aumentano la produzione di urine, ad es. furosemide)
Bulgarian: • диуретици („обезводняващи таблетки", напр. фуроземид)
Italian: Da questo momento in poi vanno seguiti lo schema di dosaggio e la durata di trattamento validi per la formulazione orale.
Bulgarian: Схемата на дозиране и продължителността на лечение, предписани за лекарствени форми за перорално приложение, трябва да бъде следвана оттук нататък.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compresse a rilascio modificato, Saroten e denominazioni associate 2 ml, 50 mg soluzione iniettabile]
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 75 mg таблетки с изменено освобождаване, Saroten и свързани с него имена 2 ml, 50 mg инжекционен разтвор] Амитриптилин хидрохлорид>
Italian: • anticolinergici, come determinati medicinali per il trattamento della malattia di Parkinson e dei disturbi gastrointestinali (ad es. atropina, iosciamina)
Bulgarian: антихолинергични средства (като някои лекарства за лечение на болестта на Паркинсон и стомашно-чревни разстройства (например атропин, хиосциамин)
Italian: • condizioni di collasso
Bulgarian: състояния на припадък
Italian: Molto comune Iperidrosi.
Bulgarian: Много чести Хиперхидроза.
Italian: • eruzione cutanea, orticaria, gonfiore del viso e della lingua
Bulgarian: кожен обрив, копривна треска (уртикария), подуване на лицето и езика
Italian: L'effetto antidepressivo e analgesico si instaura in genere dopo 2 - 4 settimane; l'azione sedativa non è ritardata.
Bulgarian: Антидепресивният и аналгетичният ефект обикновено се появява след 2-4 седмици; седативното действие не се забавя.
Italian: • il trattamento del dolore neuropatico negli adulti
Bulgarian: лечение на невропатична болка при възрастни
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Indicazioni terapeutiche Saroten e denominazioni associate è indicato per:
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е показан за:
Italian: • se ha problemi al cuore, come disturbi del ritmo cardiaco evidenti all'elettrocardiogramma (ECG), blocco cardiaco o malattia delle arterie coronarie
Bulgarian: ако имате проблеми със сърцето, като например нарушения в сърдечния ритъм, които се виждат на електрокардиограма (ЕКГ), сърдечен блок, или исхемична болест на сърцето
Italian: Contatti immediatamente il medico o il pronto soccorso dell'ospedale più vicino, anche in assenza di disturbi o segni di avvelenamento.
Bulgarian: Свържете се незабавно с Вашия лекар или най-близкия център за спешна помощ.
Italian: Se ha qualsiasi dubbio sull'uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Italian: Nei pazienti anziani sono state riscontrate emivite prolungate a causa del metabolismo ridotto.
Bulgarian: По-дългите периоди на полуразпад, дължащи се на намален метаболизъм, са доказани при пациенти в напреднала възраст.
Italian: L'effetto antidepressivo di solito si tabilisce in 2-4 settimane; l'azione sedativa non viene ritardata.
Bulgarian: Антидепресивният ефект обикновено се появява след 2-4 седмици; седативното действие не се забавя.
Italian: • se ha una grave malattia del fegato.
Bulgarian: ако имате тежко чернодробно заболяване.
Italian: Se dimentica di prendere X
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете доза Х
Italian: • anomalie nel ritmo cardiaco o nella sequenza del battito cardiaco
Bulgarian: − нарушения на сърдечния ритъм или модела на сърцебиене
Italian: La somministrazione va iniziata a dosi basse da aumentare gradualmente, prestando attenzione alla risposta clinica e agli eventuali segni di intolleranza.
Bulgarian: Дозирането трябва да започне с ниско ниво и да се увеличава постепенно, като внимателно се отбелязва клиничния отговор и всяко доказателство за непоносимост.
Italian: Questi possono presentarsi anche con le dosi abituali nei pazienti con malattie cardiache preesistenti.
Bulgarian: Те може да се появят и при обичайни дози, ако имате предшестващо сърдечно заболяване.
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Saroten e denominazioni associate 25 mg capsule rigide a rilascio prolungato Saroten e denominazioni associate 50 mg capsule rigide a rilascio prolungato Saroten e denominazioni associate 75 mg, compresse a rilascio modificato
Bulgarian: ПРОДУКТ Saroten и свързани с него имена 25 mg капсули с удължено освобождаване, твърди Saroten и свързани с него имена 50 mg капсули с удължено освобождаване, твърди Saroten и свързани с него имена 75 mg таблетки с изменено освобождаване
Italian: • alterazioni dei risultati dei test della funzione del fegato
Bulgarian: − абнормни резултати от изследвания на чернодробната функция
Italian: • anticolinergici come determinati medicinali per il trattamento della malattia di Parkinson e dei disturbi gastrointestinali(ad es. atropina, iosciamina)
Bulgarian: антихолинергични лекарства като някои лекарства за лечение на болестта на Паркинсон и стомашно-чревни нарушения (например атропин, хиосциамин)
Italian: Considerare il monitoraggio dei livelli plasmatici dei TCA ogni volta che un TCA deve essere cosomministrato con un noto inibitore di CYP2D6.
Bulgarian: ТАД се прилага едновременно с друго лекарство, за което е известно, че е инхибитор на CYP2D6.
Italian: - se sta assumento medicinali conosciuti come inibitori delle monoaminoossidasi (I-MAO) - se ha assunto I-MAO negli ultimi 14 giorni - se ha assunto moclobemide il giorno precedente - se ha una malattia grave del fegato.
Bulgarian: - ако сте приели моклобемид предишния ден - ако имате тежко чернодробно заболяване.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 75 mg, compresse a rilascio modificato] Le compresse di Saroten retard 75 mg sono compresse a rilascio ritardato divisibili, con due linee d'incisione.
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 75 mg таблетки с изменено освобождаване] Saroten 75 mg таблетки с изменено освобождаване са делими таблетки с удължено освобождаване с две разделителни линии.
Italian: • antidepressivi (ad es. SSRI (fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina) e bupropione)
Bulgarian: антидепресанти (например SSRIs (флуоксетин, пароксетин, флувоксамин) и бупропион)
Italian: parestesia, atassia.
Bulgarian: парестезия, атаксия.
Italian: <[Saroten e denominazioni associate capsule rigide a rilascio prolungato] Eccipienti
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена капсули с удължено освобождаване, твърди]
Italian: Se necessario, la dose può essere aumentata di 25 mg o 50 mg dopo 1 settimana, fino a un massimo di 150 mg al giorno.La dose di mantenimento corrisponde alla più bassa dose efficace.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде увеличена с 25 mg или 50 mg след 1 седмица до 150 mg дневно.
Italian: • blocco cardiaco
Bulgarian: − сърдечен блок
Italian: • grave malattia del cuore
Bulgarian: тежко сърдечно заболяване
Italian: Categoria farmacoterapeutica: antidepressivi - inibitori non selettivi della ricaptazione delle monoamine (antidepressivi triciclici)
Bulgarian: - Неселективен инхибитор на обратното захващане на моноамин (трициклични антидепресанти)
Italian: Effetto indesiderato molto raro, può riguardare fino a 1 su 10000 persone.
Bulgarian: Много редки нежелана реакция, която може да засегне до 1 на 10 000 души.
Italian: Prolungamento dell'intervallo QT Con X sono stati segnalati un problema al cuore denominato "prolungamento dell'intervallo QT" (evidente all'elettrocardiogramma, ECG) e disturbi del ritmo cardiaco (battito cardiaco rapido o irregolare).
Bulgarian: Удължен QT-интервал Сърдечен проблем, наречен „удължен QT-интервал" (който се показва на Вашата електрокардиограма, ЕКГ) и нарушения на сърдечния ритъм (бърз или неравномерен сърдечен ритъм) са съобщени при Х .
Italian: Il principio attivo è amitriptilina.
Bulgarian: Активното вещество еамитриптилин.
Italian: Molto comune Ipotensione ortostatica.
Bulgarian: Ортостатична хипотония.
Italian: Categoria farmacoterapeutica
Bulgarian: Фармакотерапевтична група:
Italian: TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO [Vedere Allegato I - Completare con i dati nazionali]
Bulgarian: НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА [Вижте Приложение I - Да се попълни съгласно националните изисквания]
Italian: Effetto indesiderato raro, può riguardare fino a 1 su 1000 persone.
Bulgarian: Рядка нежелана реакция, която може да засегне до 1 на 1000 души.
Italian: • riduzione dell'appetito
Bulgarian: − намален апетит
Italian: <[Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film] Saroten e denominazioni associate 50 mg compresse rivestite con film sono compresse divisibili, con tre linee d'incisione.
Bulgarian: <[Saroten и свързани с него имена 50 mg филмирани таблетки] Saroten 50 mg филмирани таблетки са делими таблетки с три разделителни линии.
Italian: Iniziare la somministrazione con una dose bassa e aumentarla progressivamente, prestando attenzione alla risposta clinica e agli eventuali segni di intolleranza.
Bulgarian: Дозировката трябва да се започне с по-ниска доза и да се увеличава постепенно, като се отбелязва внимателно клиничният отговор и всякакви данни за непоносимост.
Italian: Come verrà somministrato Saroten soluzione iniettabile
Bulgarian: Как да ще Ви бъде даден Saroten инжекционен разтвор
Italian: Comune: può riguardare fino a 1 persona su 10
Bulgarian: Чести: могат да засегнат до 1 на 10 човека
Italian: • Profilassi della cefalea tensiva cronica
Bulgarian: Профилактика на хронично тензионно главоболие