FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous Semglee (qui peut toucher plus d'une personne sur 10) est l'hypoglycémie (faible taux de glucose dans le sang).
Bulgarian: Най-честата нежелана реакция при Semglee (която може да засегне повече от 1 на 10 души) е хипогликемия (ниски нива на кръвната глюкоза).
French: Semglee est un médicament utilisé dans le traitement du diabète chez des patients âgés de deux ans et plus.
Bulgarian: Semglee е лекарство, което се използва за лечение на диабет при пациенти на възраст над 2 години.
French: Par conséquent, l'Agence a estimé que, comme pour Lantus, le bénéfice de Semglee est supérieur au risque identifié, et que Semglee peut être autorisé au sein de l'UE.
Bulgarian: Затова Агенцията счита, че както при Lantus, ползите при Semglee превишават установените рискове и този продукт може да бъде разрешен за употреба в ЕС.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Semglee ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Semglee, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
French: Quels sont les bénéfices de Semglee démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от Semglee са установени в проучванията?
French: La poursuite du traitement, soit par Semglee, soit par Lantus, durant 24 semaines a indiqué que les deux médicaments permettaient un contrôle comparable du taux de HbA1c, lequel variait en moyenne de 0,14 % chez les patients sous Semglee, et de 0,11 % chez ceux sous Lantus.
Bulgarian: Продължителното лечение със Semglee или Lantus в продължение на 24 седмици показва сравним контрол на нивата на HbA1c, като нивото се променя средно с 0,14 % при пациентите, приемащи Semglee, и с 0,11 % при пациентите, приемащи Lantus.
French: Des études approfondies menées en laboratoire comparant Semglee à Lantus ont montré que l'insuline glargine dans Semglee était hautement similaire à celle dans Lantus en termes de structure chimique, de pureté et d'activité biologique.
Bulgarian: Обширни лабораторни проучвания, които сравняват Semglee с Lantus, показват, че инсулин гларжин в Semglee е много подобен на този в Lantus по химична структура, чистота и биологична активност.
French: Semglee est un médicament «biosimilaire».
Bulgarian: Semglee e „биоподобно" лекарство.
French: La dose de Semglee est déterminée pour chaque patient en fonction du taux de glucose (sucre) dans le sang et de tout traitement par d'autres médicaments contenant de l'insuline.
Bulgarian: Дозата на Semglee се изчислява за всеки пациент и зависи от нивото на кръвната глюкоза (захар) на пациента и от лечението с други инсулинови лекарства.
French: Aperçu de Semglee et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Bulgarian: Преглед на Semglee и основания за разрешаването му в ЕС
French: Comment Semglee agit-il?
Bulgarian: Как действа Semglee?
French: Semglee est disponible en stylos préremplis jetables et n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Semglee се предлага под формата на предварително напълнени писалки за еднократна употреба и се отпуска по лекарско предписание.
French: Des études supplémentaires ont montré que Semglee était absorbé dans l'organisme de la même manière que le médicament de référence, Lantus, et que son action sur le glucose dans le sang pouvait être considérée comme similaire.
Bulgarian: Допълнителни проучвания показват, че Semglee се абсорбира в организма по същия начин като референтното лекарство Lantus и може да се приеме, че действа по подобен начин върху кръвната захар.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Semglee?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Semglee?
French: Les patients peuvent s'injecter Semglee eux-mêmes, pour autant qu'ils aient été formés de manière adéquate.
Bulgarian: При подходящо обучение пациентите могат сами да си поставят инжекциите Semglee.
French: Comment Semglee est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва Semglee?
French: Qu'est-ce que Semglee et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява Semglee и за какво се използва?
French: L'insuline glargine, le principe actif de Semglee, pénètre plus lentement dans le sang que l'insuline humaine et sa durée d'action est donc plus longue.
Bulgarian: След инжектирането инсулин гларжин, активното вещество в Semglee, постъпва в кръвообращението по-бавно от човешкия инсулин и затова има по-дълго действие.
French: Le taux d'hémoglobine glyquée (HbA1c, une substance qui donne une indication de l'efficacité du contrôle du taux de glucose dans le sang) des patients participant à cette étude avait été préalablement contrôlé sous Lantus.
Bulgarian: Пациентите в проучването преди това са контролирали нивото на гликозилирания хемоглобин (HbA1c), вещество, което показва колко добре се контролира кръвната глюкоза с Lantus.
French: Semglee peut être également utilisé avec d'autres médicaments antidiabétiques administrés par voie orale chez des patients atteints de diabète de type 2.
Bulgarian: При пациенти с диабет тип 2 Semglee може да се приема и в комбинация с други лекарства за диабет за перорално приложение.
French: Semglee est une insuline de substitution qui agit de la même manière que l'insuline naturelle produite dans l'organisme et facilite l'absorption, par les cellules, du glucose transporté par le sang.
Bulgarian: Заместващият инсулин в Semglee действа по същия начин като естествено произведения от организма инсулин и помага на
French: Si cela se produit :
Bulgarian: Ако това се случи:
French: Ne pas l'utiliser après cette période.
Bulgarian: Да не се използват след този период.
French: Ne pas le jeter.
Bulgarian: Не я изхвърляйте.
French: De petites bulles peuvent encore être visibles.
Bulgarian: Малките мехурчета все още може да се виждат.
French: Il doit être administré une fois par jour à n'importe quel moment de la journée mais au même moment chaque jour.
Bulgarian: Трябва да се прилага веднъж дневно по всяко време, но по едно и също време всеки ден.
French: Chaque fois que vous utilisez le stylo
Bulgarian: Всеки път, когато използвате писалката
French: Code ATC : A10AE04.
Bulgarian: АТС код: А10АЕ04.
French: Ελλάδα BGP Προϊόντα Μ.Ε.Π.Ε.
Bulgarian: Προϊόντα Μ.Ε.Π.Ε.
French: 117 allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Bulgarian: 117 allée des Parcs 69800 Saint-Priest Франция
French: Sujet âgé (≥ 65 ans)
Bulgarian: Популация в старческа възраст (на възраст ≥65 години)
French: La sécurité et l'efficacité de Semglee n'ont pas été établies.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Semglee не са установени.
French: Cela pourrait endommager le stylo
Bulgarian: Това може да повреди писалката.
French: Utilisez un nouveau stylo à la place.
Bulgarian: Използвайте нова писалка вместо това.
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas sûr que vous ayez une hypoglycémie.
Bulgarian: Тези инжекции са оправдани, дори ако не е сигурно, че имате хипогликемия.
French: No.1, Jalan Bioteknologi 1, Kawasan Perindustrian SiLC, 79200 Iskandar Puteri, Johor,
Bulgarian: Jalan Bioteknologi 1, Kawasan Perindustrian SiLC, 79200 Iskandar Puteri, Johor,
French: Prévenez toujours les personnes qui s'occupent de vous ou vous traitent, que vous avez besoin d'insuline.
Bulgarian: Винаги информирайте хората, които се грижат за Вас или Ви лекуват, че имате нужда от инсулин.
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone cutanée vous devez injecter Semglee.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви покаже в коя област от кожата трябва да инжектирате Semglee.
French: Élément d'un emballage multiple, ne peut être vendu séparément
Bulgarian: Част от групова опаковка - не може да се продава отделно.
French: Autres médicaments et Semglee
Bulgarian: Други лекарства и Semglee
French: Ne pas appliquer de lubrifiants tels que de l'huile.
Bulgarian: Не нанасяйте лубриканти (материали за смазване) като масла.
French: • Lavez-vous les mains avec du savon et de l'eau avant l'utilisation de votre stylo.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода, преди да използвате писалката.
French: Vous entendrez un "clic" pour chaque unité tournée.
Bulgarian: Ще чуете "щракване" при всяка избрана единица.
French: • Ne pas essayer de réparer un stylo inutilisable ou endommagé.
Bulgarian: Не се опитвайте да поправите неизползваема или повредена писалка.
French: Si vous n'avez pas de conteneur pour objets tranchants, vous pouvez utiliser un conteneur domestique qui est :
Bulgarian: Ако нямате контейнер за остри предмети, можете да използвате контейнер за битови отпадъци, който е:
French: La figure ci-après représente les résultats d'une étude menée chez des patients :
Bulgarian: Следната графика показва резултатите от едно проучване при пациенти
French: Sélectionnez et nettoyez le site d'injection
Bulgarian: Изберете и почистете мястото на инжектиране
French: Si vous êtes incapable de lire ou de suivre toutes les instructions vous-même, demandez l'aide d'une personne formée pour utiliser ce stylo.
Bulgarian: Ако не можете да прочетете или да следвате всички инструкции сами, потърсете помощ от някой, който е обучен да използва тази писалка.
French: Retirez l'aiguille comme décrit à l'étape 7 et jetez le stylo ou remettez-le au pharmacien.
Bulgarian: Свалете иглата, както е описано в Стъпка 7 и изхвърлете писалката или я върнете на фармацевта.
French: Profil d'action en cas de diabète de type 1
Bulgarian: Профил на активност при пациенти с диабет тип 1
French: N'arrêtez pas Semglee sans en parler à votre médecin, qui vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Bulgarian: Не спирайте лечението с Semglee без консултация с лекар, който ще Ви каже какво трябва да се направи.
French: Si vous ne suivez pas ces instructions chaque fois que vous utilisez le stylo, vous risquez d'avoir trop ou trop peu d'insuline.
Bulgarian: Ако не спазвате тези инструкции всеки път, когато използвате писалката, може да получите или твърде много или твърде малко инсулин.
French: Prenez immédiatement environ 10 à 20 grammes de sucre, tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Bulgarian: Незабавно изяжте 10 до 20 g захар, като глюкоза, бучки захар или подсладена със захар напитка.
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement consignés.
Bulgarian: За да се подобри възможността за проследяване на биологичните лекарствени продукти, името и партидният номер на прилагания лекарствен продукт трябва да бъдат ясно записани.
French: Les tailles d'aiguilles compatibles avec ce stylo sont : - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
Bulgarian: Съвместими с тази писалка са иглите с размери: - 31G, 5 mm, - 32G, 4-6 mm, - 34G, 4 mm.
French: • correctement étiqueté pour avertir des déchets dangereux à l'intérieur du conteneur.
Bulgarian: правилно надписан с предупреждение за опасните отпадъци в контейнера.
French: Plusieurs torsions peuvent être nécessaire pour libérer l'aiguille.
Bulgarian: Може да са необходими няколко завъртания, за да освободите иглата.
French: Vous aurez besoin du capuchon extérieur de l'aiguille plus tard.
Bulgarian: Външната капачка на иглата ще Ви трябва по-късно.
French: L'amorçage est terminé lorsque vous pouvez voir des gouttes d'insuline.
Bulgarian: Подготовката е завършена, когато можете да видите капки инсулин.
French: • Passez à l'étape 7 pour obtenir des instructions sur le retrait en toute sécurité de l'aiguille.
Bulgarian: Преминете към Стъпка 7 за инструкции за безопасно сваляне на иглата.
French: F - Répétez les étapes 3B à 3E jusqu'à trois fois jusqu'à ce que vous voyiez des gouttes d'insuline à l'extrémité de l'aiguille.
Bulgarian: - Повторете стъпки 3Б до 3Д още три пъти, докато не видите капки инсулин на върха на иглата.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous ne réussissez pas à contrôler l'hypoglycémie ou si celle-ci récidive.
Bulgarian: Свържете се веднага с лекар, ако не можете да овладеете хипогликемията или ако тя се повтори.
French: Si l'hypoglycémie récidive, prenez à nouveau 10 à 20 grammes de sucre.
Bulgarian: Ако хипогликемията се възобнови, изяжте още 10 до 20 g захар. 4.
French: • Gardez votre stylo à l'abri de l'humidité, de la poussière, de la lumière directe du soleil et des endroits où la température peut être trop élevée ou trop basse (voir la section sur le stockage au début de ces instructions).
Bulgarian: Съхранявайте писалката далеч от влага, прах, пряка слънчева светлина и места, където температурата може да стане твърде висока или ниска (вижте точката за съхранение в началото на тези инструкции)
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans ce mode d'emploi.
Bulgarian: Трябва да използвате писалката, както е описано в тези Инструкции за употреба.
French: Si vous êtes allergique à l'insuline glargine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Bulgarian: − ако сте алергични към инсулин гларжин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
French: La récupération d'une hypoglycémie pourrait être retardée car Semglee a une action prolongée.
Bulgarian: Възстановяването от хипогликемията може да се забави, защото Semglee има дълго действие.
French: • Redémarrez le processus à l'étape 2A pour fixer et amorcer une nouvelle aiguille.
Bulgarian: Започнете отново от Стъпка 2А, за да поставите и подготвите една нова игла.
French: • Vérifiez l'étiquette du stylo pour vous assurer que vous prenez le bon type d'insuline.
Bulgarian: Проверете етикета на писалката, за да се уверите, че приемате правилния тип инсулин.
French: N'utilisez pas le stylo Semglee s'il est défectueux ou ne fonctionne pas correctement (en raison de défauts mécaniques), il doit être jeté et un nouveau stylo Semglee doit être utilisé.
Bulgarian: Не използвайте писалката Semglee ако е повредена или не работи правилно (поради механични дефекти), в такъв случай тя трябва да се изхвърли и да се използва нова писалка Semglee.
French: Lisez attentivement ces instructions d'utilisation ainsi que la notice avant d'utiliser le stylo prérempli Semglee et chaque fois que vous prenez un autre stylo.
Bulgarian: Прочетете внимателно тези Инструкции за употреба, както и листовката преди да използвате предварително напълнената писалка Semglee и всеки път, когато вземете друга писалка.
French: Ce stylo n'est pas recommandé pour les personnes aveugles ou malvoyantes sans l'aide d'une personne formée pour utiliser le stylo.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от незрящи хора или от лица с увредено зрение без помощта на някой, който е обучен да използва писалката.
French: Le stylo que vous utilisez doit être jeté après 4 semaines de la première utilisation, même s'il contient encore de l'insuline.
Bulgarian: Вие използвате, трябва да се изхвърли след 4 седмици от първата употреба, дори ако все още има инсулин в нея.
French: Vous pouvez transmettre à d'autres personnes une infection sévère ou ils peuvent vous transmettre une infection grave.
Bulgarian: Може да предадете на други хора сериозна инфекция или да получите сериозна инфекция от тях.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur l'étiquette du stylo, après « EXP ».
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и етикета на писалката след „Годен до:/EXP".
French: Semglee avec de l'alcool
Bulgarian: Semglee с алкохол
French: Si vous avez accidentellement passé 2 unités, retournez le bouton de dose dans la direction opposée au bon nombre d'unités.
Bulgarian: Ако случайно завъртите на повече от 2 единици, върнете копчето за дозата в обратна посока към правилния брой единици.
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Semglee.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, преди да използвате Semglee.
French: Le stylo a une étiquette violette et blanche et un bouton d'injection violet.
Bulgarian: Писалката има виолетов и бял етикет и виолетов бутон за инжектиране.
French: C - Placez l'aiguille dans un contenant à déchets tranchants (voir étape 8 pour les instructions sur l'élimination).
Bulgarian: - Поставете иглата в контейнер за остри предмети (вижте Стъпка 8 в инструкциите за изхвърляне)
French: Vous pouvez injecter de 1 à 80 unités en une seule injection.
Bulgarian: Вие можете да инжектирате 1 до 80 единици.
French: A - Vérifiez que la fenêtre d'affichage de dose affiche "0".
Bulgarian: - Проверете дали прозорецът за дозата показва „0".
French: Le stylo usagé peut être jeté dans vos déchets ménagers après avoir retiré l'aiguille.
Bulgarian: Използваната писалка може да бъде изхвърлена в контейнера за домашни отпадъци, след като сте свалили иглата.
French: Ne pas utiliser Semglee si vous remarquez la présence de particules dans la solution.
Bulgarian: Не използвайте Semglee ако забележите частици в разтвора.
French: Elle doit être utilisée seulement si la solution est claire, incolore, sans particule solide visible et si elle a la fluidité de l'eau.
Bulgarian: Той трябва да се използва само ако разтворът е бистър, безцветен, без видими твърди частици и ако е с подобна на вода консистенция.
French: Une injection quotidienne de Semglee, au même moment de la journée, est nécessaire.
Bulgarian: Нуждаете се от една инжекция Semglee всеки ден по едно и също време на деня.
French: Les études effectuées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères directs sur la fécondité.
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки вредни ефекти по отношение на фертилитета.
French: A - Sélectionnez le site d'injection tel qu'expliqué par votre professionnel de santé, nettoyez avec une nouvelle lingette imbibée d'alcool et laissez sécher votre peau avant d'injecter votre dose.
Bulgarian: А - Изберете мястото на инжектиране, както Ви е обяснено от медицинския специалист, почистете го с нов тампон със спирт и изчакайте кожата Ви да изсъхне, преди да инжектирате дозата си.
French: Cela peut affecter votre taux de sucre dans le sang.
Bulgarian: Това може да повлияе на нивото на кръвната Ви захар.
French: • Utilisez un site d'injection que votre professionnel de santé vous a montré.
Bulgarian: Използвайте място за инжектиране, което Ви е показал Вашият медицински специалист.
French: Les effets indésirables rapportés lors des études cliniques sont repris ci-dessous, par classes de systèmes d'organes et dans l'ordre décroissant des fréquences d'apparition (très fréquent : ≥ 1/10; fréquent : de ≥ 1/100 à < 1/10; peu fréquent : de ≥ 1/1000 à < 1/100; rare : de ≥ 1/10 000 à < 1/1000; très rare :
Bulgarian: Следните свързани нежелани лекарствени реакции от клинични проучвания са изброени по- долу по системо-органни класове и в низходяща честота (много чести: ≥1/10; чести: ≥1/100 до < 1/10; нечести ≥1/1 000 до <1/100; редки ≥1/10 000 до <1/1
French: Après avoir sorti un stylo du réfrigérateur, posez-le sur une surface plane et attendez qu'il atteigne la température ambiante entre 15°C et 30°C avant de l'utiliser.
Bulgarian: След като извадите писалката от хладилника, поставете я върху равна повърхност и я изчакайте да достигне стайна температура между 15°C до 30°C, преди да я използвате.
French: A - Prenez le capuchon extérieur de l'aiguille que vous avez gardé à l'étape 2D, maintenez-le dans la partie la plus large et couvrez soigneusement l'aiguille sans la toucher.
Bulgarian: - Вземете външната капачка на иглата, която сте запазили в Стъпка 2Г, дръжте я в найшироката част и внимателно я поставете върху иглата без да я докосвате.
French: N'utiliser que des aiguilles compatibles avec le stylo Semglee (voir « Mode d'emploi »).
Bulgarian: Да се използват само игли, съвместими с писалката Semglee (вижте "Инструкции за употреба").
French: Les données de pharmacocinétique et de pharmacodynamie ont montré que les effets de l'injection sous-cutanée de Semglee sont principalement dus à l'exposition au métabolite M1.
Bulgarian: Фармакокинетичните и фармакодинамичните данни показват, че ефектът от подкожното инжектиране на Semglee се дължи главно на експозиция на М1.
French: Ne remettez pas le stylo dans le réfrigérateur après l'avoir utilisé.
Bulgarian: Не поставяйте писалката обратно в хладилника, след като я използвате.
French: Ne pas utiliser l'aiguille si le film protecteur est endommagé ou manquant car l'aiguille risque de ne pas être stérile.
Bulgarian: Не използвайте иглата, ако защитното покритие е повредено или липсва, тъй като иглата може да не е стерилна.
French: Il est recommandé de vérifier votre glycémie immédiatement après avoir pris du sucre, pour confirmer que vous avez réellement une hypoglycémie.
Bulgarian: Препоръчително е да изследвате кръвната си захар веднага след приемането на глюкоза, за да проверите дали наистина имате хипогликемия.
French: Avec l'autre main, retirez le capuchon du stylo.
Bulgarian: С другата ръка издърпайте капачката на писалката.
French: Si vous ne voyez pas d'insuline à l'extrémité de l'aiguille après 4 tentatives d'amorçage, l'aiguille pourrait être bouchée.
Bulgarian: Ако не забележите инсулин на върха на иглата след 4 опита за подготовка, иглата може да е запушена.
French: B - Tenez le corps du stylo d'une main.
Bulgarian: Б - Дръжте писалката с една ръка.
French: B - Tournez le bouton de dose blanc sur 2 doses.
Bulgarian: Б - Завъртете бялото копче за дозата на доза от 2 единици.
French: Ne pas pousser le bouton d'injection sur le côté ou bloquer le bouton de dosage blanc avec vos doigts car cela vous empêchera d'injecter le médicament.
Bulgarian: Не натискайте бутона за инжектиране настрани и не блокирайте бялото копче за дозата с пръсти, тъй като това ще спре инжектирането на лекарството.
French: Mettez le capuchon du stylo de côté pour le remettre plus tard.
Bulgarian: Поставете капачката на писалката настрана, за да я използвате по-късно.
French: Si votre dose est supérieure au nombre d'unités restant dans le stylo, soit :
Bulgarian: Ако дозата Ви е по-голяма от броя на останалите в писалката единици, изберете:
French: Fixez une nouvelle aiguille
Bulgarian: Поставяне на нова игла
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA
Bulgarian: Системо- органни класове по MedDRA
French: Avant la première utilisation, le stylo doit être conservé à température ambiante pendant 1 à 2 heures.
Bulgarian: Преди първата употреба, писалката трябва да се остави на стайна температура 1 до 2 часа.
French: Si vous souffrez de diabète de type 1 (diabète insulinodépendant), n'arrêtez pas votre insuline et continuez de prendre suffisamment de glucides.
Bulgarian: Ако имате диабет тип 1 (инсулин-зависим захарен диабет), не спирайте Вашия инсулин и продължете да поемате достатъчно въглехидрати.
French: • Évitez de faire tomber votre stylo, car cela pourrait casser la cartouche ou endommager le stylo.
Bulgarian: Избягвайте да изпускате писалката, тъй като това може да доведе до счупване на патрона или да повреди писалката.
French: Taux d'utilisation du Glucose * (mg/Kg/min)
Bulgarian: (mg/kg/min)
French: La prescription de Semglee peut être envisagée pendant la grossesse si nécessaire.
Bulgarian: Употребата на Semglee може да се обмисли по време на бременност, ако е клинично необходимо.
French: 5 stylos de 3 ml.
Bulgarian: 5 писалки от 3 ml.
French: NE JAMAIS injecter Semglee dans une veine, car cela modifierait son effet et risquerait de provoquer une hypoglycémie.
Bulgarian: НЕ инжектирайте Semglee във вена, тъй като това ще промени действието му и може да предизвика хипогликемия.
French: Le bouton de dose blanc va tourner et vous entendrez des « clics » lorsque vous appuyez dessus.
Bulgarian: Бялото копче за дозиране ще се завърти и ще чуете "щракване" докато натискате.
French: A - Si votre professionnel de santé vous le recommande, vous pouvez pincer la peau nettoyée entre vos doigts.
Bulgarian: - Ако сте инструктирани от Вашия медицински специалист, можете да захванете почистената кожа между пръстите си.
French: La sécurité et l'efficacité de Semglee ont été établies chez l'adolescent et l'enfant à partir de 2 ans (voir rubrique 5.1).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Semglee са установени при юноши и деца на възраст 2 години и по-големи (вж. точка 5.1).