FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION Subcutaneous or intramuscular use.
Hungarian: ADAGOLÁS, ALKALMAZÁSI MÓD(OK) CÉLÁLLAT FAJONKÉNT Szubkután vagy intramuszkuláris alkalmazásra.
English: Therefore PK/PD and resistance data were taken into account when considering the efficacy of enrofloxacin against Pasteurella multocida.
Hungarian: Ezért az enrofloxacin Pasteurella multocida elleni hatékonyságának vizsgálatakor a farmakokinetikai/farmakodinámiás és rezisztencia adatokat vették figyelembe.
English: Reptiles
Hungarian: JAVALLATOK
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for 5 days
Hungarian: - Adagolás: 5 mg/ttkg, naponta egyszer 5 napig.
English: Treatment of acute severe mastitis caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Hungarian: Heveny, súlyos masztitisz gyógykezelésére, melyet enrofloxacinra érzékeny Escherichia coli okoz.
English: Industrial Veterinaria SA C/Esmeralda 19-21
Hungarian: Spanyolország Industrial Veterinaria SA C/Esmeralda 19-21
English: Cattle, dogs, sheep, goats, cats, rabbits, pigs
Hungarian: Oldatos injekció Szarvasmarha, kutya, juh, kecske, macska, nyúl, sertés
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of E. coli.
Hungarian: Enrofloxacin érzékeny E. coli törzsek által okozott szeptikémia kezelése
English: Luxembourg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Hungarian: Luxemburg Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Treatment of post-partum dysgalactiae syndrome (PDS), mastitis, metritis, agalactia (MMA syndrome) caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli, Klebsiella spp.
Hungarian: Az Escherichia coli, Klebsiella spp. enrofloxacin érzékeny törzsei által okozott, ellés utáni tejhiány szindróma (PDS), masztitisz, metritisz, agalaktia (MMA szindróma) kezelése (100 mg/ml hatáserősség)
English: Pigs, rabbits, dogs, cats
Hungarian: Oldatos injekció Nyúl, sertés, kutya, macska
English: Sweden Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Hungarian: Svédország Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
English: Thus a withdrawal period of 72 hours (3 days) is recommended for milk from cattle treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw/day with the 100 mg/ml strength intravenously.
Hungarian: Így 72 órás (3 napos) élelmezés-egészségügyi várakozási idő javasolt tej vonatkozásában a javasolt, 5 mg/ttkg/nap dózisban, 100 mg/ml hatáserősséggel, intravénásan kezelt szarvasmarháknál.
English: Calves:
Hungarian: Hüllők:
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species Calves
Hungarian: 4.2 Terápiás javallatok célállat fajonként
English: Germany Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Hungarian: Németország Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
English: Acute mastitis caused by Escherichia coli: 5 mg enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, by slow intravenous injection once daily for two consecutive days.
Hungarian: Heveny, súlyos masztitisz esetén, melyet enrofloxacinra érzékeny Escherichia coli okoz: 5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/20 ttkg injekciónak, lassú intravénás injekcióban naponta egyszer, két napig.
English: On the other hand, no resistance or very low resistance rates were observed for bacteria causing mastitis in ruminants (E. coli, Staph.
Hungarian: Másrészt viszont kérődzőknél a masztitiszt okozó baktériumok (E.
English: Pigs (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Hungarian: Sertés (50 mg/ml és 100 mg/ml hatáserősségek)
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily for 3-5 days.
Hungarian: 5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/10 ttkg-nak, naponta egyszer, 3-5 napig.
English: Acute mycoplasma-associated arthritis due to enrofloxacin susceptible strains of Mycoplasma bovis in cattle less than 2 years old: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 5 days.
Hungarian: Ízületgyulladással társult akut mycoplamosis esetén, melyet enrofloxacinra érzékeny Mycoplasma bovis okoz: 5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/20 ttkg injekciónak, naponta egyszer, 5 napig.
English: Baytril 2.5 % inj.
Hungarian: Baytril 2.5 % inj. ad us. vet.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Pasteurella multocida and Mannheimia haemolytica.
Hungarian: Az légzőszervek enrofloxacinra érzékeny alábbi kórokozók által okozott fertőzéseinek gyógykezelésére Pasteurella multocida, Mannheimia haemolytica.
English: This is recommended as the withdrawal period for cattle meat and offal for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw/day for 5 days with either the 50 mg/ml or 100 mg/ml strenghts and administered subcutaneously.
Hungarian: Ez a javasolt élelmezés-egészségügyi várakozási idő szarvasmarha hús és belsőség esetén 5 napig a javasolt 5 mg/ttkg/nap dózissal, az 50 mg/ml vagy 100 mg/ml hatáserősséggel, szubkután kezelt állatoknál.
English: Treatment of septicaemia caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Hungarian: Szeptikémia gyógykezelésére, melyet enrofloxacinra érzékeny Escherichia coli okoz.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Hungarian: 2,5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 0,5 ml/20 ttkg injekciónak, naponta egyszer, intramuszkuláris injekcióban, 3 napig.
English: Dogs, cattle and pigs
Hungarian: Oldatos injekció Kutya, szarvasmarha és sertés
English: Rodents, reptiles and ornamental birds
Hungarian: Kisrágcsálók, hüllők, egzotikus madarak:
English: Dogs, cats, pigs, rabbits
Hungarian: Oldatos injekció Kutya, macska, sertés, nyúl
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida and Mycoplasma spp.
Hungarian: Az légzőszervek enrofloxacinra érzékeny alábbi kórokozók által okozott fertőzéseinek gyógykezelésére: Pasteurella multocida, Mycoplasma spp. és Actinobacillus pleuropneumoniae.
English: Piglets (25 mg/ml strength)
Hungarian: Malac (25 mg/ml hatáserősség)
English: Sheep (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Hungarian: Kecske (50 mg/ml és 100 mg/ml hatáserősségek)
English: Thus, a withdrawal period of 4 days is recommended for sheep meat and offal for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw with the 50 mg/ml and 100 mg/ml strengths by subcutaneous injection.
Hungarian: Ezáltal 4 napos élelmezés egészségügyi várakozási idő javasolt juh hús és belsőség esetén a javasolt 5 mg/ttkg/nap dózissal, az50 mg/ml vagy 100 mg/ml hatáserősséggel, szubkután injekcióval kezelt állatoknál.
English: Cats, dogs, sheep, cattle, pigs, goats
Hungarian: Oldatos injekció Macska, kutya, juh, szarvasmarha, sertés, kecske
English: SC: Meat and offal: 12 days.
Hungarian: Szubkután: Hús és egyéb ehető szövetek: 12 nap.
English: Germany Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Hungarian: Németország Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Denmark Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
Hungarian: Finnország Bayer Animal Health GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 50
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Hungarian: 5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/20 ttkg injekciónak, szubkután injekcióban, naponta egyszer, 3 napig.
English: A withdrawal period of 72 hours (3 days) is recommended for sheep milk for animals treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw with the 50 mg/ml and 100 mg/ml strengths by subcutaneous injection.
Hungarian: 72 napos élelmezés-egészségügyi várakozási idő javasolt juh tej esetén a javasolt 5 mg/ttkg/nap dózissal, az 50 mg/ml vagy 100 mg/ml hatáserősséggel, szubkután injekcióval kezelt állatoknál.
English: isolates from cattle and pigs.
Hungarian: oplossing voor injectie voor runderen en varkens
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 0.4 ml/kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Hungarian: 10 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 0,4 ml/ttkg injekciónak, naponta egyszer, szubkután injekcióban 5-10 napig.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 0.5 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Hungarian: 2,5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 0,5 ml/10 ttkg injekciónak, naponta egyszer, intramuszkuláris injekcióban, 3 napig.
English: Enroxil 10 % inj.
Hungarian: Enroxil 10 % inj. ad us. vet.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily for 3-5 days.
Hungarian: 5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/20 ttkg injekciónak, naponta egyszer, 3-5 napig.
English: Enrofloxacin is active against many Gram-negative bacteria such as Escherichia coli, Klebsiella spp., Actinobacillus pleuropneumoniae, Mannheimia haemolytica, Pasteurella spp.
Hungarian: Az enrofloxacin hatásos számos Gram-negatív baktérium ellen úgymint: Escherichia coli, Klebsiella spp., Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella spp. (pl: Pasteurella multocida), Bordetella spp., Proteus spp., Pseudomonas spp., Gram-pozitív baktériumok úgymint Staphylococcus spp. (pl: Staphylococcus aureus) és Mycopasma-fajok ellen az ajánlott terápiás dózisokban
English: Dogs, pigs, cattle, cats
Hungarian: Oldatos injekció Kutya, sertés, szarvasmarha, macska
English: - Dosage for ornamental birds: 20 mg/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5-10
Hungarian: - Adagolás díszmadarak részére: 20 mg/ttkg naponta egyszer, intramuszkuláris injekcióban 5-10 egymást követő napig.
English: aureus in commercial dairy herds was investigated.
Hungarian: Egy másik vizsgálatban nagyüzemi tejhasznosítású nyájaknál a Staphylococcus aureus elleni hatékonyságot vizsgálták.
English: Sweden Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Hungarian: Svédország Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs, cats
Hungarian: Oldatos injekció Szarvasmarha, juh, kecske, sertés, kutya, macska
English: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
Hungarian: Macska: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp. érzékeny törzsei által okozott emésztőrendszeri, légúti és húgyúti fertőzések (ideértve a kiegészítő antibiotikus kezelést gennyes méhgyulladásnál), bőr- és sebfertőzések kezelése
English: Germany Virbac S.A. 1ére Avenue L.I.D.
Hungarian: Németország Virbac S.A.
English: 20 mg/kg bw, corresponding to 0.8 ml/kg bw, once daily by intramuscular injection for 5 to 10 consecutive days.
Hungarian: 20 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 0,8 ml/ttkg injekciónak, naponta egyszer, intramuszkuláris injekcióban 5-10 napig.
English: 10 mg/kg bw, corresponding to 2 ml/5 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 5 to 10 consecutive days.
Hungarian: 10 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 2 ml/5 ttkg injekciónak, naponta egyszer, szubkután injekcóban 5-10 napig.
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for 3 days.
Hungarian: 5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/10 ttkg szubkután injekciónak, naponta egyszer, 3 napig.
English: Treatment of infections of the alimentary and respiratory tracts caused by enrofloxacin susceptible strains of: Escherichia coli, Pasteurella multocida and Staphylococcus spp.
Hungarian: Enrofloxacin érzékeny Escherichia coli, Pasteurella multocida és Staphylococcus spp. által okozott emésztőrendszeri és légúti fertőzések kezelése
English: Goats (50 mg/ml and 100 mg/ml strengths)
Hungarian: Juh (50 mg/ml és 100 mg/ml hatáserősségek)
English: Not more than 6 ml should be administered at one subcutaneous injection site.
Hungarian: Azonos helyre ne fecskendezzünk 6 ml-nél többet.
English: Dogs, cattle, poultry, cats, pigs
Hungarian: Oldatos injekció Kutya, szarvasmarha, baromfi, macska, sertés
English: Treatment of infections of the alimentary tract caused by enrofloxacin susceptible strains of Escherichia coli.
Hungarian: Az emésztőszervek enrofloxacinra érzékeny alábbi kórokozó által okozott fertőzéseinek gyógykezelésére: Escherichia coli.
English: 2.5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Hungarian: 2,5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/10 ttkg injekciónak, naponta egyszer, intramuszkuláris injekcióban, 3 napig.
English: CONTRAINDICATIONS
Hungarian: ELLENJAVALLATOK
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg of bw, corresponding to 2 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Hungarian: Emésztőszervi megbetegedések vagy Escherichia coli okozta szeptikémia esetén: 5 mg/ttkg, ami megfelel 2 ml/10 ttkg injekciónak naponta egyszer, intramuszkuláris injekcióban, 3 napig.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/20 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Hungarian: Emésztőszervi megbetegedések vagy Escherichia coli okozta szeptikémia esetén: 5 mg/ttkg, ami megfelel 1 ml/20 ttkg injekciónak naponta egyszer, intramuszkuláris injekcióban, 3 napig.
English: Cattle, pigs, goats, sheep, dogs
Hungarian: Oldatos injekció Szarvasmarha, sertés, kecske, juh, kutya
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Hungarian: 5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/10 ttkg szubkután injekciónak, naponta egyszer, 5 napig.
English: Cattle (calves), pigs, dog
Hungarian: Oldatos injekció Szarvasmarha (borjú), sertés, kutya
English: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/5 kg bw, daily by subcutaneous injection for up to 5 days.
Hungarian: 5 mg enrofloxacin/ttkg, ami megfelel 1 ml/5 ttkg szubkután injekciónak naponta egyszer, 5 napig.
English: This is recommended as the withdrawal period for milk from cattle treated at the recommended dose of 5 mg/kg bw with the 100 mg/ml strength subcutaneously.
Hungarian: Ez a javasolt élelmezés-egészségügyi várakozási idő szarvasmarha tej esetén a javasolt 5 mg/ttkg/nap dózissal, a 100 mg/ml hatáserősséggel, szubkután kezelt állatoknál.
English: Alimentary tract infection or septicaemia caused by Escherichia coli: 5 mg of enrofloxacin/kg bw, corresponding to 1 ml/10 kg bw, once daily by intramuscular injection for 3 days.
Hungarian: Emésztőszervi megbetegedések vagy Escherichia coli okozta szeptikémia esetén: 5 mg/ttkg, ami megfelel 1 ml/10 ttkg injekciónak naponta egyszer, intramuszkuláris injekcióban, 3 napig.
English: Cattle, pigs, dogs, sheep, goats
Hungarian: Oldatos injekció Szarvasmarha, sertés, kutya, juh, kecske
English: Pigs, cattle, dogs, cats
Hungarian: Oldatos injekció Sertés, szarvasmarha, kutya, macska
English: Dogs, pigs, calves
Hungarian: Oldatos injekció Kutya, sertés, borjú
English: Cattle, pigs, dogs, cats
Hungarian: Oldatos injekció Szarvasmarha, sertés, kutya, macska
English: Cattle, pigs, sheep, goats
Hungarian: Oldatos injekció Szarvasmarha, sertés, juh, kecske
English: Calves (50 mg/ml strength)
Hungarian: Borjú (50 mg/ml hatáserősség)
English: - Dosage: 5 mg/kg bw, once daily for 3 days by subcutaneous administration.
Hungarian: - Adagolás: 5 mg/ttkg, naponta egyszer 2 egymást követő napig.
English: (e.g. Pasteurella multocida), Bordetella spp., Proteus spp., Pseudomonas spp., against Gram-positive bacteria such as Staphylococcus spp.
Hungarian: Az enrofloxacin hatásos számos Gram-negatív baktérium ellen úgy mint: Escherichia coli, Klebsiella spp., Actinibacillus pleuropneumoniae, Pasteurella spp. (pl: Pasteurella multocida), Bordetella spp., Proteus spp., Pseudomonas spp., Gram pozitív baktériumok úgy mint Staphylococcus spp. (pl: Staphylococcus aureus) és Mycopasma-fajok ellen az ajánlott terápiás dózisokban.
English: Enroxil 5 % inj.
Hungarian: Enroxil 5 % inj. ad us. vet.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Hungarian: A légzőszervek, emésztőszervek, húgy-ivarszervek (beleértve a prosztatagyulladást, és a pyometra antibiotikumos terápiájának kiegészítését), bőr és sebek bakteriális fertőzései, hallójárat-gyulladás (külső- és középfül-gyulladás) gyógykezelésére enrofloxacinra érzékeny alábbi kórokozók esetében:: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
English: Calves, pigs, poultry dogs, cats
Hungarian: Oldatos injekció Borjú, sertés, baromfi, kutya, macska
English: aureus resistance, (ii) isolates of Staph.
Hungarian: Staphylococcus aureus izolátumokhoz képest.
English: Cats, dogs, cattle, pigs
Hungarian: Oldatos injekció Macska, kutya, szarvasmarha, sertés
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (including prostatitis, adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, otitis (externa/media) caused by enrofloxacin susceptible strains of Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Hungarian: A légzőszervek, emésztőszervek, húgy-ivarszervek (beleértve a prosztatagyulladást, és a pyometra antibiotikumos terápiájának kiegészítését), bőr és sebek bakteriális fertőzései, hallójárat-gyulladás (külső- és középfül-gyulladás) gyógykezelésére enrofloxacinra érzékeny alábbi kórokozók esetében:Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
English: Treatment of infections of the alimentary, respiratory and urogenital tracts (as adjunctive antibiotic therapy for pyometra), skin and wound infections, caused by enrofloxacin susceptible strains of, e.g.: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp.
Hungarian: A légzőszervek, emésztőszervek, húgy-ivarszervek (beleértve a pyometra antibiotikumos terápiájának kiegészítését) bőr és sebek bakteriális fertőzéseinek gyógykezelésére enrofloxacinra érzékeny alábbi kórokozók esetében: Staphylococcus spp., Escherichia coli, Pasteurella spp., Klebsiella spp., Bordetella spp., Pseudomonas spp., Proteus spp.
English: Treatment of infections of the respiratory tract caused by enrofloxacin susceptible strains of: Pasteurella multocida, Mycoplasma spp.
Hungarian: Az légzőszervek enrofloxacinra érzékeny alábbi kórokozók által okozott fertőzéseinek gyógykezelésére Pasteurella multocida, Mycoplasma spp., Actinobacillus pleuropneumoniae.
English: Cats, cattle, dogs, Pigs
Hungarian: Oldatos injekció Macska, szarvasmarha, kutya, sertés
English: Not more than 10 ml should be administered at one subcutaneous injection site.
Hungarian: Azonos helyre ne fecskendezzünk 10 ml-nél többet.
English: Cattle, sheep, goats, pigs, dogs
Hungarian: Oldatos injekció Szarvasmarha, juh, kecske, sertés, kutya
English: • 10% and
Hungarian: • 10% és
English: ATCvet code:
Hungarian: ATCvet kód:
English: None known
Hungarian: Nem ismertek.
English: A minimum lethal dose has not been established in pigs.
Hungarian: Sertéseknél minimális letális dózist nem állapítottak meg.
English: Premier Shukuroglou Hellas S.A
Hungarian: Görögország Premier Shukuroglou Hellas S.A
English: Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of these products, the issue was referred to CVMP under Article 34(1) of Directive 2001/82/EC, in order to resolve divergences amongst the nationally authorised Summary of Product Characteristics (SPC) across the European Union.
Hungarian: A tagállamok által a fenti termékek engedélyezését illetően hozott eltérő nemzeti döntések miatt az ügyet a 2001/82/EK irányelv 34(1) cikke értelmében beterjesztették a CVMP-hez az Európai Unió különböző tagállamaiban engedélyezett alkalmazási előírások (SPC) eltéréseinek kiküszöbölése céljából.
English: 40, 81379 München GERMANY
Hungarian: 81379 München
English: Conclusion: Having considered the grounds for referral and the responses provided by the Marketing Authorisation Holders, the CVMP concluded as follows:
Hungarian: Következtetés: figyelembe véve a beterjesztés indoklását és a forgalomba hozatali engedély jogosultjai által adott válaszokat, a CVMP az alábbi következtetéseket vonta le:
English: antibacterial for systemic use
Hungarian: antibakteriális szer szisztémás alkalmazásra
English: The Marketing Authorisation Holders were requested:
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultjait felkérték, hogy:
English: Wash contaminated skin.
Hungarian: A szennyeződött bőrfelületet le kell mosni.
English: Notably although emergence of antimicrobial resistance against M. hyopneumoniae does not seem to be of immediate concern there is a need to consider resistance also against other microbes present in swine herds such as B. hyodysenteriae.
Hungarian: Nevezetesen, bár az antimikrobiális rezisztencia kialakulása az M. hyopneumoniae-vel szemben nem tűnik közvetlen aggodalomra okot adó kérdésnek, figyelembe kell venni a sertésállományokban jelen lévő egyéb mikrobákkal, mint például a B. hyodysenteriae-vel szemben esetleg kialakuló rezisztenciát is.
English: If this is not possible, therapy should be based on local (regional, farm level) epidemiological information about susceptibility of target bacteria.
Hungarian: Amennyiben ez nem lehetséges, a kezelést a célbaktérium érzékenységére vonatkozó helyi (regionális, telepszintű) epidemológiai ismeretek alapján kell elvégezni.
English: Novartis Sante Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCE
Hungarian: Franciaország Novartis Sante Animale 14 Boulevard Richelieu 92500 Rueil Malmaison FRANCE
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF TIAMUTIN PREMIX AND ASSOCIATED NAMES (see Annex I)
Hungarian: A TIAMUTIN PREMIX ÉS KAPCSOLÓDÓ NEVEK ALATT FORGALOMBAN LÉVŐ TERMÉKEK TUDOMÁNYOS ÉRTÉKELÉSÉNEK ÖSSZEGZÉSE (lásd I. melléklet)
English: The intake of medicated feed depends on the clinical condition of the animals.
Hungarian: A gyógyszeres táp felvétele függ az az állat klinikai állapotától.
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible to avoid underdosing.
Hungarian: A helyes dózis megállapításához a testtömeget a lehető legpontosabban kell meghatározni, az aluladagolás elkerülése végett.
English: Premixes with tiamulin are marketed in 20 European Member States under a variety of invented names (see Annex I).
Hungarian: Tiamulint tartalmazó premixeket az Európai Unió 20 tagországában forgalmaznak különféle fantázianevek alatt (lásd I. melléklet).
English: Rabbits There are no pharmacokinetic data available for rabbits.
Hungarian: Nyúl Nyulak esetében nem állnak rendelkezésre farmakokinetikai adatok.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSŐ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMA
English: It appears to inhibit microbial protein production by producing biochemical inactive initiation complexes, which prevent elongation of the polypeptide chain.
Hungarian: A mikrobiális fehérjetermelést biokémiailag inaktív iniciáló komplexek termelése révén akadályozza, ami meggátolja a polipeptid láncok meghosszabodását.
English: <PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGE>
Hungarian: <A KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK>
English: The feed should be removed and replaced with fresh feed not containing the anticoccidials monensin, salinomycin or narasin.
Hungarian: A takarmányt el kell távolítani és friss takarmánnyal kell helyettesíteni, amely nem tartalmaz antikokcidiumokat, monenzint, szalinomicint vagy narazint.