FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Undesirable effects - Hospital acquired hyponatraemia* - Acute hyponatraemic encephalopathy* *Hospital acquired hyponatraemia may cause irreversible brain injury and death, due to development of acute hyponatraemic encephalopathy, frequency unknown (see sections 4.2.
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis - Ligoninėje įgyta hiponatremija* - Ūminė hiponatreminė encefalopatija* *Ligoninėje įgyta hiponatremija, išsivysčius ūminei hiponatreminei encefalopatijai, gali sukelti negrįžtamą galvos smegenų pažeidimą ir mirtį (dažnis nežinomas) (žr. 4.2, 4.4 ir 4.5 skyrius).
English: The infusion rate and volume depend on the age, weight, clinical condition (e.g. burns, surgery, headinjury, infections), and concomitant therapy should be determined by the consulting physician experienced in paediatric intravenous fluid therapy (see sections 4.4. and 4.8).
Lithuanian: Infuzijos greitis ir tūris priklauso nuo paciento amžiaus, svorio, klinikinės būklės (pvz., nudegimai, chirurginė intervencija, galvos trauma, infekcijos); konsultuojantis gydytojas, turintis gydymo intraveniniais skysčiais pediatrijos srityje patirties, turėtų paskirti kartu taikytiną gydymą (žr.
English: Stop using <product name> if you develop these symptoms and contact your doctor or seek medical attention immediately.
Lithuanian: Jei Jums pasireiškia šių simptomų, nutraukite <preparato pavadinimas> vartojimą ir nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba į gydymo įstaigą.
English: Darbepoetin alfa; epoetin alfa; epoetin beta; epoetin theta; epoetin zeta; methoxy polyethylene glycol-epoetin beta - Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN) (EPITT no 18846)
Lithuanian: Darbepoetinas alfa; epoetinas alfa; epoetinas beta; epoetinas teta; epoetinas zeta; metoksipolietilenglikolepoetinas beta - Sunkios nepageidaujamos odos reakcijos, įskaitant StivensoDžonsono sindromą (SDS) ir toksinę epidermio nekrolizę (TEN) (EPITT Nr.
English: • Vasopressin analogues include: Desmopressin, oxytocin, vasopressin, terlipressin
Lithuanian: • Vaistiniai preparatai, kurių veiklioji medžiaga yra vazopresino analogas, yra: desmopresinas, oksitocinas, vazopresinas, terlipresinas.
English: Amoxicillin; amoxicillin, clavulanic acid - Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS) (EPITT no
Lithuanian: Amoksicilinas; amoksicilinas, klavulano rūgštis - Reakcija į vaistą su eozinofilija ir sisteminiais simptomais (DRESS) (EPITT Nr.
English: For meropenem solutions for infusion
Lithuanian: Meropenemo infuziniai tirpalai
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Drugs leading to an increased vasopressin effect The below listed drugs increase the vasopressin effect, leading to reduced renal electrolyte free water excretion and increase the risk of hospital acquired hyponatraemia following inappropriately balanced treatment with i.v.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Vaistai, dėl kurių sustiprėja vazopresino poveikis Vartojant toliau išvardytų vaistų sustiprėja vazopresino poveikis, dėl kurio sumažėja vandens be elektrolitų išskyrimas iš organizmo per inkstus, ir dėl netinkamai subalansuoto gydymo intraveniniais skysčiais padidėja ligoninėje įgytos hiponatremijos išsivystymo rizika (žr. 4.2, 4.4 ir 4.8 skyrius).
English: Acute hyponatraemia can lead to acute hyponatraemic encephalopathy (brain oedema) characterized by headache, nausea, seizures, lethargy and vomiting.
Lithuanian: Dėl ūminės hiponatremijos gali išsivystyti ūminė hiponatreminė encefalopatija (galvos smegenų edema), pasireiškianti galvos skausmu, pykinimu, traukuliais, letargine būsena ir vėmimu.
English: Comment under the table: *see section “Description of selected adverse reactions” below and sec tion
Lithuanian: skyrių „Atrinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas“ toliau ir 4.4 skyrių.
English: Patients with non-osmotic vasopressin release (e.g. in acute illness, pain, post-operative stress, infections, burns, and CNS diseases), patients with heart-, liver- and kidney diseases and patients exposed to vasopressin agonists (see section 4.5) are at particular risk of acute hyponatraemia upon infusion of hypotonic fluids.
Lithuanian: , dėl ūminės ligos, skausmo, pooperacinio streso, infekcijų, nudegimų ir centrinės nervų sistemos ligų), pacientams, sergantiems širdies, kepenų ir inkstų ligomis, taip pat pacientams, vartojantiems vazopresino agonistų (žr.
English: Frequency ‘Not known': Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS)
Lithuanian: Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms, DRESS)
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Drugs leading to an increased vasopressin effect
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika
English: Fulvestrant - Anaphylactic reaction (EPITT no 18832)
Lithuanian: Fulvestrantas - Anafilaksinės reakcijos (EPITT Nr.
English: Prednisolone; prednisone - Induced scleroderma renal crisis (EPITT no 18888)
Lithuanian: Prednizolonas; prednizonas - Sklerodermos sukelta inkstų krizė (EPITT Nr.
English: High volume infusion must be used under specific monitoring in patients with cardiac or pulmonary failure, and in patients with non-osmotic vasopressin release (including SIADH), due to the risk of hospital-acquired hyponatraemia (see below).
Lithuanian: Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės Jei pacientams, kuriems diagnozuotas širdies ar plaučių nepakankamumas, ir pacientams, kuriems nustatyta padidėjusi ne osmosinė vazopresino sekrecija (įskaitant SIADH), skiriamos didelio tūrio infuzijos, jie turėtų būti specialiai stebimi dėl ligoninėje įgytos hiponatremijos rizikos (žr.
English: Fertility, pregnancy and lactation <Product name> should be administrated with special caution for pregnant women during labour particularly as to serum-sodium if administered in combination with oxytocin (see section 4.4, 4.5 and
Lithuanian: Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Ypatingų atsargumo priemonių reikia imtis skiriant <preparato pavadinimas> nėščioms moterims gimdymo metu, visų pirma tirti natrio koncentraciją serume, jei šis vaistinis preparatas skiriamas kartu su oksitocinu (žr.
English: Undesirable effects - subsection ‘Description of selected adverse reactions': Severe cutaneous adverse reactions (SCARs) including Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), which can be life-threatening or fatal, have been reported in association with epoetin treatment (see section 4.4).
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis - poskyris „Atrinktų nepageidaujamų reakcijų aprašymas“ Gauta pranešimų apie sunkias nepageidaujamas odos reakcijas, įskaitant Stivenso-Džonsono (StevensJohnson) sindromą (SDS) ir toksinę epidermio nekrolizę (TEN), kurios gali kelti grėsmę gyvybei arba būti mirtinos (žr.
English: The adjustments are based on an existing SmPC for a Ringer Lactate i.v.
Lithuanian: Intraveninių skysčių, kurių sudėtyje nėra gliukozės, PCS Pakeitimai parengti remiantis esama intraveninio tirpalo Ringer Lactate PCS.
English: • Drugs potentiating vasopressin action include: Chlorpropamide, NSAIDs, cyclophosphamide
Lithuanian: • Vazopresino veikimą stiprinantys vaistai yra: chlorpropamidas, nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, ciklofosfamidas.
English: Frequency ‘very rare': Skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, bullous and exfoliative dermatitis, and acute generalized exanthematous pustulosis (AGEP) (see section 4.4) and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS).
Lithuanian: Dažnis „labai reti“: odos reakcijos, pavyzdžiui, daugiaformė eritema, Stivenso-Džonsono (StevensJohnson) sindromas, toksinė epidermio nekrolizė, buliozinis (pūslinis) ir eksfoliacinis dermatitas,
English: Fluid balance, serum glucose, serum sodium and other electrolytes may need to be monitored before and during administration, especially in patients with increased non-osmotic vasopressin release (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, SIADH) and in patients co-medicated with vasopressin agonist drugs due to the risk of hyponatraemia.
Lithuanian: Prieš infuziją ir jos metu gali reikėti stebėti skysčių pusiausvyrą, gliukozės koncentraciją serume, natrio ir kitų elektrolitų koncentraciją serume, ypač tais atvejais, kai infuzija skiriama pacientams, kuriems nustatyta padidėjusi ne osmosinė vazopresino sekrecija (sutrikusios antidiurezinio hormono sekrecijos sindromas (angl.
English: If the patient has developed a severe cutaneous skin reaction such as SJS or TEN due to the use of <product name>, treatment with <product name> must not be restarted in this patient at any time.
Lithuanian: Jei pacientui vartojant <preparato pavadinimas> pasireiškė sunki nepageidaujama odos reakcija, pvz.
English: Children, women in the fertile age and patients with reduced cerebral compliance (e.g. meningitis, intracranial bleeding, and cerebral contusion) are at particular risk of the severe and life-threatening brain swelling caused by acute hyponatraemia.
Lithuanian: Ypač didelis sunkaus ir gyvybei pavojingo galvos smegenų pabrinkimo dėl ūminės hiponatremijos pavojus kyla vaikams, vaisingo amžiaus moterims ir pacientams, kurių galvos smegenų funkcija susilpnėjusi (pvz.
English: Fluid balance, serum electrolytes and acid-base balance may need to be monitored before and during administration, with particular attention to serum sodium in patients with increased non-osmotic vasopressin release (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, SIADH) and in patients co-medicated with vasopressin agonist drugs, due to the risk of hospital acquired hyponatraemia (see sections 4.4, 4.5 and 4.8).
Lithuanian: syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, SIADH), ir pacientų, kurie dėl ligoninėje įgytos hiponatremijos rizikos kartu gydomi vaistais, kurie yra vazopresino agonistai, natrio koncentraciją serume (žr. 4.4, 4.5 ir 4.8 skyrius).
English: At the time of prescription patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
Lithuanian: Išrašant vaistinio preparato receptą, pacientui reikia paaiškinti apie odos reakcijų požymius ir simptomus, taip pat pacientą reikia atidžiai stebėti dėl tokių reakcijų pasireiškimo. Jei pasireiškia šias reakcijas leidžiančių įtarti požymių ar simptomų, reikia nedelsiant nautraukti <preparato pavadinimas> vartojimą ir apsvarstyti kitą gydymo būdą.
English: • Drugs potentiating vasopressin action, e.g.: Chlorpropamide, NSAIDs, cyclophosphamide
Lithuanian: • Vazopresino veikimą stiprinantys vaistai, pvz., chlorpropamidas, nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo, ciklofosfamidas.
English: The below listed drugs increase the vasopressin effect, leading to reduced renal electrolyte free water excretion and may increase the risk of hospital acquired hyponatraemia following inappropriately balanced treatment with i.v.
Lithuanian: Vartojant toliau išvardytų vaistų sustiprėja vazopresino poveikis, dėl kurio sumažėja vandens be elektrolitų išskyrimas iš organizmo per inkstus, ir dėl netinkamai subalansuoto gydymo intraveniniais skysčiais gali padidėti ligoninėje įgytos hiponatremijos išsivystymo rizika (žr. 4.2, 4.4 ir 4.8 skyrius).
English: For all epoetins - 4.4.
Lithuanian: Visi epoetinai - 4.4. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės
English: Fertility, pregnancy and lactation <Product name> should be administrated with special caution for pregnant women during labour particularly if administered in combination with oxytocin due to the risk of hyponatraemia (see section 4.4, 4.5 and 4.8).
Lithuanian: Vaisingumas, nėštumo ir žindymo laikotarpis Dėl hiponatremijos rizikos ypatingų atsargumo priemonių reikia imtis skiriant <preparato pavadinimas> nėščioms moterims gimdymo metu, ypač jei šis vaistinis preparatas skiriamas kartu su oksitocinu (žr.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders - (frequency not known) - SJS/TEN, erythema multiforme, blistering, skin ex foliation*
Lithuanian: Nepageidaujamas poveikis - Nepageidaujamų reakcijų lentelė - Ir lėtiniu inkstų nepakankamumu sergantiems pacientams, ir vėžiu sergantiems pacientams Odos ir poodinio audinio sutrikimai - (dažnis nežinomas) - SDS ir (arba) TEN, daugiaformė raudonė (eritema), pūslelių susiformavimas, odos lupimasis*.
English: Chlorpropamide, clofibrate, carbamazepine, vincristine, selective serotonin reuptake inhibitors,
Lithuanian: • Vazopresino išsiskyrimą stimuliuojantys vaistai, pvz., chlorpropamidas, klofibratas, karbamazepinas, vinkristinas, selektyvūs serotonino reabsorbcijos inhibitoriai (SSRI), 3,4-metilendioksi-N-metamfetaminas, ifosfamidas, antipsichoziniai vaistiniai preparatai, narkotinės medžiagos.
English: • Other medicines you are taking.
Lithuanian: • Kitų vaistų, kuriuos vartojate.
English: Always follow your doctor's instructions carefully.
Lithuanian: Visada atidžiai laikykitės gydytojo nurodymų.
English: It is very important you take the correct amount.
Lithuanian: Labai svarbu, kad vartotumėte teisingą vaisto kiekį.
English: You may need urgent medical treatment.
Lithuanian: Jums gali prireikti skubios medicininės pagalbos.
English: Limited long-term safety data are available.
Lithuanian: Turimi ilgalaikio vartojimo saugumo duomenys yra riboti.
English: • Do not take a double dose.
Lithuanian: • Negalima vartoti dvigubos dozės.
English: • The treatment duration must be individually evaluated.
Lithuanian: • Gydymo trukmė turi būti įvertinta individualiai.
English: • What condition you are being treated for
Lithuanian: • Būklės, dėl kurios esate gydomas
English: This should be considered when deciding which pack to prescribe.
Lithuanian: Į tai reikia atkreipti dėmesį, kai spendžiama, kokią pakuotę skirti.
English: Tablets:
Lithuanian: Tabletės:
English: Denmark, Finland:
Lithuanian: Danija, Suomija:
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Lithuanian: Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:
English: • If you forget to take a dose, take your next dose as usual.
Lithuanian: • Jeigu pamiršote suvartoti dozę, kitą dozę vartokite kaip įprasta.
English: Haldol and alcohol
Lithuanian: Haldol ir alkoholis
English: • Close the bottle.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite.
English: • May be repeated hourly until sufficient symptom control is achieved.
Lithuanian: • Galima kartoti kas valandą, kol bus pasiekta pakankama simptomų kontrolė.
English: In schizophrenia, the response to antipsychotic treatment may be delayed.
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
English: Your dose of haloperidol will depend on:
Lithuanian: Jūsų haloperidolio dozė priklausys nuo:
English: These studies included mainly children and adolescents aged between 2 and 17 years.
Lithuanian: Į šiuos tyrimus daugiausiai buvo įtraukti vaikai ir paaugliai nuo 2 iki 17 metų.
English: • Low level of sugar in the blood
Lithuanian: • Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje
English: PHARMACEUTICAL FORM Tablet.
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA Tabletės.
English: • You are less aware of things around you or your reactions become unusually slow
Lithuanian: • Jeigu suprastėja atidumas Jus supantiems dalykams ar Jūsų reakcijos neįprastai sulėtėja.
English: Haldol can affect your ability to drive and use tools or machines.
Lithuanian: Haldol gali paveikti Jūsų gebėjimą vairuoti ir valdyti įrankius ar mechanizmus.
English: Other medicines and Haldol
Lithuanian: Kiti vaistai ir Haldol
English: • Effects on blood cells - low number of all types of blood cells, including severe decreases in white blood cells and low number of ‘platelets' (cells that help blood to clot)
Lithuanian: • Poveikis kraujo ląstelėms - mažas visų tipų kraujo ląstelių skaičius, įskaitant ryškų baltųjų kraujo ląstelių kiekio sumažėjimą ir mažą trombocitų (ląstelių padedančių kraujui krešėti) skaičių
English: • You may be given extra doses, normally 1 to 4 hours apart.
Lithuanian: • Jums gali būti skiriama papildomų dozių, paprastai po 1-4 valandų pertraukos.
English: Data are not available for children aged less than 3 years.
Lithuanian: Duomenų jaunesniems kaip 3 metų vaikams nėra.
English: Children and adolescents 6 to 17 years of age
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų amžiaus
English: 4.5 Interaction with other medicinal products and other forms of interaction Interaction studies have only been performed in adults.
Lithuanian: 4.5 Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
English: • Unexpected production of breast milk
Lithuanian: • Netikėta pieno gamyba krūtyse
English: • Increased sensitivity of the skin to sunlight
Lithuanian: • Padidėjęs odos jautrumas saulės šviesai
English: • Difficulty sleeping.
Lithuanian: • Sunkumas užmigti.
English: • Adolescents up to 17 years of age being treated for schizophrenia or behavioural problems may have a higher dose, up to 5 mg each day.
Lithuanian: • Paaugliai iki 17 metų, kurie yra gydomi nuo šizofrenijos ar elgesio problemų, gali vartoti didesnę dozę - iki 5 mg kasdien.
English: If patients miss a dose, it is recommended that they take the next dose as usual, and do not take a double dose.
Lithuanian: Jeigu pacientas praleido dozę, rekomenduojama kitą dozę vartoti kaip įprasta, ir nevartoti dvigubos dozės.
English: Children below 6 years of age
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai
English: Stopping treatment suddenly may cause effects such as:
Lithuanian: Staiga nutraukus gydymą, gali pasireikšti šie poveikiai:
English: Haldol is also used in adults:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas suaugusiesiems:
English: • Gently press the sides of the bottle and count the number of drops you need to take.
Lithuanian: • Švelniai paspauskite buteliuko šonus ir suskaičiuokite Jums reikalingą lašų skaičių.
English: • Calming you down or helping you to sleep (tranquillisers)
Lithuanian: • Raminančių ar padedančių užmigti (trankviliantų)
English: Observational studies suggest that treatment of elderly patients with haloperidol is also associated with increased mortality.
Lithuanian: Stebėjimo tyrimai rodo, kad senyvų žmonių gydymas haloperidoliu taip pat yra susijęs su padidėjusiu mirtingumu.
English: • You will not be given more than a total of 20 mg each day.
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 20 mg dozė kiekvieną dieną.
English: The following side effects have also been reported, but their exact frequency is unknown:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus dažnis nežinomas:
English: The diluted solution must be taken immediately.
Lithuanian: Atskiestą tirpalą reikia suvartoti nedelsiant.
English: • Depression, or you have bipolar disorder and start to feel depressed.
Lithuanian: • Depresija arba bipolinis sutrikimas ir pradedate jaustis prislėgti.
English: • All other indications - half the lowest adult dose.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
English: Haldol is also used:
Lithuanian: Haldol taip pat vartojamas:
English: In adolescents and children, Haldol is used to treat schizophrenia in patients aged 13 to 17 years, and to treat behavioural problems in patients aged 6 to 17 years.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams: Haldol yra vartojamas šizofrenijai gydyti pacientams nuo 13 iki 17 metų ir elgesio sutrikimamas gydyti pacientams nuo 6 iki 17 metų.
English: • Swelling around the voice box or brief spasm of the vocal cords, which may cause difficulty speaking or breathing
Lithuanian: • Patinimas aplink balso aparatą arba trumpalaikis balso stygų spazmas, dėl kurio gali būti sunku kalbėti ar kvėpuoti
English: Certain medicines may affect the way that Haldol works or may make heart problems more likely
Lithuanian: Kai kurie vaistai, galintys paveikti Haldol veikimo būdą arba galintys dažniau sukelti širdies sutrikimų
English: If antipsychotics are withdrawn, recurrence of symptoms related to the underlying condition may not become apparent for several weeks or months.
Lithuanian: Jei antipsichozinių preparatų vartojimas nutraukiamas, gydomos būklės simptomai gali nepasireikšti kelias savaites ar mėnesius.
English: Also tell your doctor if you are taking any other medicines to lower blood pressure, such as water tablets (diuretics).
Lithuanian: Taip pat pasakykite gydytojui, jeigu vartojate bet kokių kitų vaistų kraujospūdžiui mažinti, tokių, kaip skysčius varančių tablečių (diuretikų).
English: The efficacy of activated charcoal has not been established.
Lithuanian: Aktyvintosios anglies poveikis nenustatytas.
English: Electrocardiogram QT prolonged
Lithuanian: Elektrokardiogram oje pailgėjęs QT
English: Haldol can cause problems with the heart, problems controlling body or limb movements and a serious side effect called ‘neuroleptic malignant syndrome'.
Lithuanian: Haldol gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
English: HALDOL solution for injection is not indicated for the treatment of dementia-related behavioural disturbances.
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas nėra skirtas gydyti su demencija susijusiems elgesio sutrikimams.
English: Doses above 5 mg/day should only be considered in patients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.
Lithuanian: Apsvarsčius, didesnes kaip 5 mg per parą dozes galima skirti tik tiems pacientams, kurie toleravo dideles dozes, ir iš naujo įvertinus individualų paciento naudos bei rizikos santykį.
English: • Swallow the tablets with some water.
Lithuanian: • Nurykite tabletes užgerdami vandeniu.
English: Special monitoring may be needed if you are taking lithium and Haldol at the same time.
Lithuanian: Gali reikėti ypatingai Jus stebėti, jeigu tuo pačiu metu vartojate litį ir Haldol.
English: • Enlarged breasts in men
Lithuanian: • Krūtų padidėjimas vyrams
English: If you used Haldol while pregnant and your baby develops any of these side effects, contact your doctor.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojote Haldol nėštumo metu ir Jūsų kūdikiui pasireiškė bet kurie iš šių šalutinių poveikių, susisiekite su gydytoju.
English: • In adults to help control movements in Huntington's disease.
Lithuanian: • Suaugusiesiems padėti kontroliuoti judesius, pvz., sergantiems Huntingtono liga.
English: Then keep taking your medicine as your doctor has told you.
Lithuanian: Toliau vaistą vartokite, kaip nurodė gydytojas.
English: Fertility - Haldol may increase your levels of a hormone called ‘prolactin', which may affect fertility in men and women.
Lithuanian: Vaisingumas - Haldol gali padidinti prolaktinu vadinamo hormono kiekį, kuris gali paveikti vyrų ir moterų vaisingumą.
English: • Drink the solution straight away.
Lithuanian: • Iškart išgerkite tirpalą.
English: It is for intramuscular use, and is given as an injection into a muscle.
Lithuanian: Jis skirtas vartoti į raumenis ir leidžiamas kaip injekcija į raumenis.
English: HALDOL must be used with caution in patients with risk factors for stroke.
Lithuanian: HALDOL turi atsargiai vartoti pacientai, kuriems yra insulto rizikos veiksnių.
English: On average, concentrations in this range would be obtained with doses of 1 to 4 mg daily.
Lithuanian: Vidutinės koncentracijos tokiose ribose bus pasiektos, vartojant 1-4 mg dozes per parą.
English: Since haloperidol is extensively metabolised in the liver, it is recommended to halve the initial dose.
Lithuanian: Kadangi haloperidolis yra ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, rekomenduojama skirti pusę pradinės dozės.
English: How much should you take
Lithuanian: Kiek vaisto turėtumėte vartoti?
English: • Changes that show up in blood tests of the liver.
Lithuanian: • Kepenų pokyčiai, matomi kraujo tyrime.
English: It may be mixed with water to facilitate dose administration, but it must not be mixed with any other liquid.
Lithuanian: Kad būtų palengvintas dozės vartojimas, jį galima maišyti su vandeniu, tačiau negalima maišyti su jokiu kitu skysčiu.