FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: ORION PHARMA ELÄINLÄÄKKEET Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Slovenian: Tengströminkatu 8, PL/PB 425 FI-20101 Turku/Åbo Puh/Tel: +358 10 4261
Swedish: Lungmask: Aelurostrongylus abstrusus
Slovenian: Aelurostrongylus abstrusus
Swedish: Efter behandling med en dos på 1,5 mg emodepsid och 7,5 mg prazikvantel per kg kroppsvikt, har geometriskt medelvärde av maximal plasmakoncentration på 47 µg emodepsid/l och 593 µg prazikvantel/l uppmätts.
Slovenian: Pri zdravljenju z odmerkom 1,5 mg emodepsida in 7,5 mg prazikvantela na kg telesne mase je znašal izračun povprečne vrednosti geometrične sredine plazemske koncentracije 47 μg emodepsida/l in 593 μg prazkvantela/l.
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådanna som Dipylidum caninum, Echinococcus multilocularis och Taenia taeniaeformis.
Slovenian: Prazikvantel je derivat pirazinoizokinolina, ki uspešno deluje proti cestodom kot so Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis in Taenia taeniaeformis.
Swedish: De rekommenderade minimidoserna är 3 mg emodepsid / kg kroppsvikt och 12 mg prazikvantel / kg kroppsvikt, motsvarande 0,14 ml Profender / kg kroppsvikt.
Slovenian: Najmanjši priporočeni odmerek je 3,0 mg emodepsida/kg telesne mase ter 12,0 mg prazikvantela/kg telesne mase, kar ustreza 0,14 ml zdravila Profender/kg telesne mase.
Swedish: Mängd Emodepsid Prazikvantel
Slovenian: Enota Emodepsid Prazikvantel
Swedish: I mycket sällsynta fall har efter användandet av Profender övergående alopecia, pruritus och/eller inflammation observerats på applikationsstället.
Slovenian: V zelo redkih primerih se je po aplikaciji zdravila Profender na mestu nanosa pojavilo prehodno izpadanje dlak, pruritis in/ali vnetje.
Swedish: I fall av oavsiktlig hudkontakt, tvätta omedelbart med tvål och vatten.
Slovenian: Pri nenamernem stiku kože z zdravilom, kožo takoj umijte z milom in vodo.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tablett Profender innehåller:
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje: Učinkovine:
Swedish: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant)
Slovenian: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Swedish: Utfodring kan öka frekvensen och intensiteten av sådana överdoseringssymptom och enstaka kräkningar kan uppkomma.
Slovenian: Hranjenje lahko okrepi pojavljanje in jakost simptomov prevelikega odmerjanja in občasno lahko živali bruhajo.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Slovenian: Proizvajalec odgovoren za sproščanje serij: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Swedish: Kalciumvätefosfat, vattenfri Cellulosa, mikrokristallin Kisel, kolloidal vattenfri Kroskarmellosnatrium Magnesiumstearat Povidon
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi kalcijev hidrogenfosfat, brezvodni celuloza, mikrokristalna silicijev dioksid, koloidni, brezvodni natrijev karmelozat, premreženi magnezijev sterat povidon umetni okus govedine
Swedish: Hjälpämnen: 5,4 mg/ml butylhydroxianisol (E320; som antioxidant)
Slovenian: Pomožne snovi: 5,4 mg/ml butilhidroksianizol (E 320 kot antioksidant)
Swedish: Till katt som har, eller kan antas ha, parasitära blandinfektioner med rundmask, bandmask och lungmask av följande arter:
Slovenian: Za mačke, ki imajo ali so izpostavljene mešanim parazitarnim infekcijam z naslednjimi vrstami valjastih črvov, trakulj in pljučnih črvov:
Swedish: [flerdosförpackning]
Slovenian: [Enoodmerna merilna kapalka]
Swedish: Rundmask (Nematoder)
Slovenian: Valjasti črvi (Nematodi)
Swedish: Kroppsvikt för katt (kg)
Slovenian: Telesna masa mačke (kg)
Swedish: Emodepsid (mg/kg )
Slovenian: Emodepsid (mg/kg t.m.)
Swedish: Kan användas under dräktighet och laktation
Slovenian: Zdravilo se lahko uporablja v obdobju brejosti in laktacije.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall ej ges till valpar yngre än 12 veckor eller som väger mindre än 1 kg.
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO, ČE JE POTREBNO Ne uporabite pri pasjih mladičih, mlajših od 12 tednov ali lažjih od 1 kg.
Swedish: För fullständig indikation, inklusive arter och larvstadium, läs bipacksedeln.
Slovenian: Za celoten opis indikacij, vključno z vrsto in razvojnimi stopnjami larv, preberite navodilo za uporabo.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Tabletter med modifierad frisättning
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem
Swedish: Följande förpackningsstorlekar är tillgängliga:
Slovenian: Na razpolago se nasledenje velikosti pakiranja.
Swedish: Använd en lämplig kombination av engångspipetter För behandling av rundmask och bandmask är en applikation per behandlingstillfälle tillräckligt.
Slovenian: Ustrezna kombinacija količin Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto posebej:
Swedish: Tag adaptorn, ta bort skyddshöljet från uppdragningsnålen och förin nålen genom mitten på korken.
Slovenian: Vzemite nastavek, odstranite zaščitno zaporo in vstavite nastavek skozi sredino zamaška.
Swedish: Om hud- eller ögonsymptom kvarstår, eller i fall av oavsiktligt intag, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Slovenian: Pri zaužitju zdravila ali, če vzdraženje kože ali oči ne mine, poiščite takoj zdravniško pomoč in pokažite navodilo za uporabo.
Swedish: Dessa fall tenderade att kännetecknas av icke följsamhet av fastningsrekommendationerna.
Slovenian: Ti primeri niso povezani s postenjem.
Swedish: Ta bort skruvlocket.
Slovenian: Odstranite navojno zaporko.
Swedish: (mg/kg )
Slovenian: (mg/kg t.m.)
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot{številka}
Swedish: Foder skall inte ges förrän 4 timmar efter behandlingstillfället.
Slovenian: Psu ne damo hrane najmanj 4 ure po dajanju tablete.
Swedish: 12 endospipetter 20 endospipetter 40 endospipetter 80 endospipetter
Slovenian: 12 merilnih kapalk 20 merilnih kapalk 40 merilnih kapalk 80 merilnih kapalk
Swedish: Echinococcus multilocularis (mogna vuxna och omogna) Echinococcus granulosus (mogna vuxna och omogna)
Slovenian: Echinococcus multilocularis (zrela odrasla oblika in nezrela oblika) Echinococcus granulosus (zrela odrasla oblika in nezrela oblika)
Swedish: Lämplig doskombination
Slovenian: Ustrezna kombinacija količin
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En 1,12 ml endospipett innehåller:
Slovenian: Ena 1,12 ml merilna kapalka vsebuje:
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/.
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu/).
Swedish: Taenia spp.
Slovenian: Dipylidium caninum Taenia spp.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje tablett Profender innehåller:
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN IN DRUGIH SESTAVIN Vsaka tableta zdravila Profender vsebuje:
Swedish: INDIKATION(ER)
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E)
Swedish: Hundar.
Slovenian: Psi
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://www.ema.europa.eu/
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani Evropske agencije za zdravila (European Medicines Agency) (http://www.ema.europa.eu)
Swedish: 1 = 3 kg medelstora hundar
Slovenian: 1 = 3 kg srednje veliki psi = 10 kg veliki psi = 30 kg
Swedish: Tabletter med modifierad frisättning.
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA Tablete s prirejenim sproščanjem.
Swedish: - 24 tabletter (4 blisterremsor med 6 tabletter vardera) - 102 tabletter (17 blisterremsor med 6 tabletter vardera)
Slovenian: (4 pretisni omoti po 6 tablet) - 102 tableti (17 pretisnih omotov po 6 tablet)
Swedish: Varje endospipett av Profender innehåller:
Slovenian: Enota odmerka (merilna kapalka) zdravila Profender vsebuje:
Swedish: DJURSLAG För stora katter > 5 kg - 8 kg
Slovenian: CILJNE ŽIVALSKE VRSTE Za velike mačke > 5 kg - 8 kg
Swedish: Undvik kontakt med applikationsområdet, så länge det är fuktigt.
Slovenian: Ne dotikajte se mesta nanosa, ko je še vlažno.
Swedish: Klar gul till brun lösning.
Slovenian: Bistra, rumena do rjavkasta raztopina.
Swedish: Placera toppen av injektionssprutan mot huden och töm ut innehållet direkt på huden.
Slovenian: Položite konico brizge na kožo in iztisnite vsebino neposredno na kožo.
Swedish: Profender tabletter till stora hundar
Slovenian: Profender tablete za velike pse
Swedish: Applicera endast på hudytan och endast på oskadad hud.
Slovenian: Zdravilo nanesite le na nepoškodovano kožo.
Swedish: Milda och övergående neurologiska störningar såsom ataxi eller tremor kan förekomma i mycket sällsynta fall.
Slovenian: Zelo redko se lahko pojavijo lažje in prehodne nevrološke motnje, kot so ataksija in mišično drgetanje.
Swedish: Prazikvantel absorberas snabbt via parasiternas yta och verkar primärt genom att ändra Ca++ permeabiliteten i parasitmembranen.
Slovenian: Prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za Ca2+ ione.
Swedish: 52 tabletter
Slovenian: 52 tablet
Swedish: Profender för små katter (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Slovenian: Profender za majhne mačke (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) För utvärtes bruk.
Slovenian: NAČIN IN POT(I) UPORABE Samo za zunanjo uporabo.
Swedish: Den är aktiv mot rundmaskar (spolmask och hakmask).
Slovenian: Deluje na valjaste črve (askaride in nematode).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En 0,70 ml endospipett innehåller:
Slovenian: Ena 0,70 ml merilna kapalka vsebuje:
Swedish: Profender tabletter till medelstora hundar
Slovenian: Profender tablete za srednje velike pse
Swedish: Profender för stora katter (> 5 - 8 kg)
Slovenian: Profender za velike mačke (> 5 - 8 kg)
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 96 mg/24 mg spot-on lösning för stora katter
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Profender 96 mg/ 24 mg kožni nanos, raztopina za velike mačke
Swedish: Toxocara cati (mogna vuxna, omogna vuxna, L4 och L3) Toxocara cati (L3-larv) - behandling av katthonor under den senare delen av dräktigheten för att förhindra överföring via mjölken till avkomman
Slovenian: Toxocara cati (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika, ličinke L4 in L3), Toxocara cati (ličinke L3) - zdravljenje mačk v obdobju pozne brejosti, da se prepreči laktogeni prenos na potomce,
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn (3).
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom (3).
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER En 0,35 ml endospipett innehåller:
Slovenian: Ena 0,35 ml merilna kapalka vsebuje:
Swedish: Avmaskningsmedel mot rundmaskar och bandmaskar.
Slovenian: Zdravilo za odpravljanje valjastih črvov in trakulj.
Swedish: Emodepsid utsöndras huvudsakligen fekalt i oförändrad form och som hydroxylerade derivat.
Slovenian: Prevladuje izločanje s fecesom z glavnima produktoma izločanja nespremenjenim emodepsidom in hidroksiliranimi derivati.
Swedish: Tag en 1 ml standard injektionsspruta med Luerlockfattning och sätt fast den i uppdragningsadaptorn.
Slovenian: Vzemite običajno 1 ml brizgo za enkratno uporabo z luerjevim nastavkom in jo povežite z nastavkom.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Shranjujte v originalni ovojnini, da se zaščiti pred vlago.
Swedish: Hos mdr1 mutant (-/-) Collies är säkerhetsmarginalen lägre jämfört med den normala hundpopulationen och på dessa hundar har lätt övergående tremor och/eller ataxi tillfälligt observerats efter dubblering av den rekommenderade dosen, hos hundar som fastat enligt rekommendation.
Slovenian: Pri kolijih, z mutacijo gena MDR1, se je je pri zaužitju 2-kratnega terapevtskega odmerka (pri priporočenem postenju psa) občasno pojavilo prehodno mišično drgetanje in ataksija ker je varnost zdravila pri le-teh manjša v primerjavi z običajno populacijo.
Swedish: Förvaras i originalförpackningens blister för att skydda mot fukt.
Slovenian: Shranjujte v originalni ovojnini za zaščito pred vlago.
Swedish: Magnum Veterinaaria AS Vae 16
Slovenian: Eesti Magnum Veterinaaria AS
Swedish: Vita polypropylenpipetter med kapsyler i aluminiumblister
Slovenian: Bela polipropilenska merilna kapalka z zaporko v aluminijastem pretisnem omotu.
Swedish: Ljusbrun glasflaska med kork och adapter med Luerlockfattning
Slovenian: Steklenica rumenkastorjave barve z zamaškom, obloženim s teflonom in koničastim nastavkom z luerjevim navojem.
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena po naslednjem dogovoru: - zelo pogosti (neželeni učinki se pokažejo pri več kot 1 od 10 zdravljenih živali) - pogosti (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 100 zdravljenih živali) - občasni (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 1.000 zdravljenih živali) - redki (pri več kot 1, toda manj kot 10 živali od 10.000 zdravljenih živali) - zelo redki (pri manj kot 1 živali od 10.000 zdravljenih živali, vključujno s posameznimi primeri).
Swedish: Aktiva ingredienser: 7,5 mg emodepsid, 30 mg prazikvantel
Slovenian: Zdravilni učinkovini: 7,5 mg emodepsida, 30,0 mg prazikvantela
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Förpackningsstorlek
Slovenian: 6.5 Vrsta ovojnine in vsebina Pakiranje:
Swedish: För behandling av rundmask och bandmask är en applikation per behandlingstillfälle tillräckligt.
Slovenian: Za zdravljenje valjastih črvov in trakulj je zdravljenje učinkovito že po enkratnem dajanju.
Swedish: ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
Slovenian: Način uporabe
Swedish: Aktiva innehållsämnen:
Slovenian: Vsebnik:
Swedish: Profender innehåller 21,4 mg/ml emodepsid och 85,8 mg/ml prazikvantel.
Slovenian: Zdravilo Profender vsebuje 21,4 mg/ml emodepsida in 85,8 mg/ml prazikvantela.
Swedish: Håll pipetten upprätt, vrid och tag av kapsylen och använd den andra änden av kapsylen till att bryta förseglingen.
Slovenian: Vzemite merilno kapalko iz ovojnine, držite jo navpično, zavrtite in snemite zaporko, obrnite jo in prebodite plastično zaporo na merilni kapalki.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/05/054/014 12 endospipetter EU/2/05/054/015 20 endospipetter EU/2/05/054/016 40 endospipetter
Slovenian: EU/2/05/054/014 12 merilnih kapalk EU/2/05/054/015 20 merilnih kapalk EU/2/05/054/016 40 merilnih kapalk
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM/ÅÅÅÅ}
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP: {mecec/leto}
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Skall ej användas på kattungar yngre än 8 veckor eller som väger mindre än 0,5 kg. För användarens säkerhet - läs bipacksedeln före användning.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Zdravila ne dajemo mačjim mladičem mlajšim od 8 tednov in lažjim od 0,5 kg.
Swedish: Profender tabletter till små hundar
Slovenian: Profender tablete za majhne pse
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK 2 tabletter
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 2 tableti
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 30 mg/7,5 mg spot-on lösning för små katter
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Profender 30 mg/ 7.5 mg kožni nanos, raztopina za majhne mačke
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt Prazikvantel/Emodepsid
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Profender 85.5 mg/ml / 21.4 mg/ml kožni nanos, raztopina za mačke Prazikvantel / Emodepsid
Swedish: Dessa symtom har förmodligen uppstått som ett resultat av att katten har slickat på applikationsstället.
Slovenian: Klinični znaki so se pokazali kot rezultat lizanja mačke mesta nanosa.
Swedish: [Flerdosförpackning] BIPACKSEDEL Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt
Slovenian: [Steklenica z več odmerki] NAVODILO ZA UPORABO Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml kožni nanos, raztopina za mačke
Swedish: Profender 150 mg/30 mg tabletter till stora hundar
Slovenian: Profender 150 mg/30 mg tablete za velike pse
Swedish: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Slovenian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Swedish: Toxascaris leonina (mogna vuxna, omogna vuxna och L4) Ancylostoma tubaeforme (mogna vuxna, omogna vuxna och L4)
Slovenian: Toxascaris leonina (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4) Ancylostoma tubaeforme (zrela odrasla oblika, nezrela odrasla oblika in ličinka L4)
Swedish: Aktiva ingredienser: 24 mg emodepsid, 96 mg prazikvantel
Slovenian: Zdravilni učinkovini: 24,0 mg emodepsida, 96,0 mg prazikvantela
Swedish: Profender 15 mg/3 mg tabletter till små hundar
Slovenian: Profender 15 mg/3 mg tablete za majhne pse
Swedish: Prazikvantel är ett isokinolinpyrazinderivat som är effektivt mot bandmask sådana som Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis och Echinococcus granulosus.
Slovenian: Prazikvantel je derivat pirazinoizokinolina, ki uspešno deluje proti trakuljam, kot so: Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis in Echinococcus granulosus.Prazikvantel hitro prehaja skozi celotno zajedavčevo telesno površino in vpliva predvsem na prepustnost zajedavčeve membrane za kalcij (Ca++).
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 21,4 mg/ml emodepsid, 85,8 mg/ml prazikvantel
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) 21,4 mg/ml emodepsida, 85,8 mg/ml prazikvantela.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml spot-on lösning för katt
Slovenian: IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI Profender 85.8 mg/ml/ 21.4 mg/ml kožni nanos, raztopina za mačke
Swedish: Slovenská republika
Slovenian: Slovenija
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 månader.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesece.
Swedish: EU/2/05/054/019 4 tabletter
Slovenian: EU/2/05/054/019 za 4 tablete
Swedish: Oanvända halverade tabletter får ej sparas för framtida bruk och skall destrueras enligt gällande anvisningar.
Slovenian: Ne shranjujte neporabljenih polovic tablet za nadljno uporabo.
Swedish: Elimineringen är huvudsakligen renal.
Slovenian: Prevladuje izločanje preko ledvic.
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Profender je na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Swedish: Den 27 juli 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Profender som gäller i hela EU.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Profender, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala 27. julija 2005.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Profender.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo Profender.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Profender ska användas.
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Swedish: Den som ger läkemedlet ska inte röka, äta eller dricka i samband med administreringen, och händerna ska tvättas noga efter användning.
Slovenian: Oseba, ki nanaša zdravilo, ne sme kaditi, jesti ali piti, po uporabi pa naj si temeljito umije roke.
Swedish: Profender ska inte ges till unga djur (katter som är yngre än 8 veckor eller väger mindre än 0,5 kilo eller hundvalpar som är yngre än 12 veckor eller väger mindre än 1 kilo).
Slovenian: Zdravilo Profender naj se ne uporablja pri mladih živalih (mačkah, mlajših od 8 tednov ali težkih manj kot 0,5 kg, ali psih, mlajših od 12 tednov ali težkih manj kot 1 kg).
Swedish: Profender ska inte ges till andra djurarter.
Slovenian: Zdravilo Profender se ne sme uporabljati za nobeno drugo živalsko vrsto.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Profender är större än riskerna och rekommenderade att Profender skulle godkännas för försäljning i EU.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) pri agenciji je zaključil, da so koristi zdravila Profender večje od z njim povezanih tveganj, in priporočil, da se odobri za uporabo v EU.
Swedish: Inga biverkningar har rapporterats för hundar.
Slovenian: Pri psih neželeni učinki niso bili opaženi.
Swedish: Profender får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan skada vattenlevande organismer.
Slovenian: Zdravilo Profender ne sme priti v vodotoke, ker je lahko škodljivo za vodne organizme.
Swedish: Vilken nytta med Profender har visats i studierna?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Profender izkazalo v študijah?
Swedish: Emodepsid stör vissa specifika receptorer i rundmaskarnas nervsystem, vilket leder till att de paralyseras och dör.
Slovenian: Emodepsid ovira določene specifične receptorje v živčnem sistemu glist, kar posledično povzroči njihovo paralizo in smrt.
Swedish: Laboratorieundersökningen visade även att Profender minskar förekomsten av maskar i lungorna med över 99 procent.
Slovenian: Laboratorijska študija je pokazala, da zdravilo Profender zniža število črvov v pljučih za več kot 99 %.
Swedish: Över 90 procent av katterna och 99 procent av hundarna hade inte någon rundmask- eller bandmaskinfektion efter behandlingen med Profender.
Slovenian: Več kot 90 % mačk in 99 % psov po zdravljenju z zdravilom Profender ni bilo več okuženih z glistami ali trakuljami.
Swedish: Profender är ett läkemedel mot parasiter som innehåller två aktiva substanser, emodepsid och prazikvantel.
Slovenian: Profender je antiparazitsko zdravilo, ki vsebuje dve zdravilni učinkovini, emodepsid in prazikvantel.
Swedish: De båda aktiva substanserna i Profender interagerar med de olika delarna av parasitsystemen.
Slovenian: Zdravilni učinkovini v zdravilu Profender vplivata na različne dele parazitskih sistemov.
Swedish: Vad är Profender och vad används det för?
Slovenian: Kaj je zdravilo Profender in za kaj se uporablja?
Swedish: Resultaten av laboratoriestudierna och fältstudierna på både katter och hundar visade att Profender var lika effektivt som jämförelseläkemedlet.
Slovenian: Rezultati laboratorijskih in terenskih študij so pokazali, da je zdravilo Profender pri mačkah in psih enako učinkovito kot primerjalno zdravilo.
Swedish: Effekten mättes genom att man tittade på antalet maskägg eller delar av bandmaskar som fanns i djurets avföring efter behandlingen.
Slovenian: Učinkovitost je bila merjena z ugotavljanjem števila jajčec ali delov trakulje, izločenih z blatom po zdravljenju.
Swedish: Det rätta antalet tabletter eller halva tabletter som ska ges beräknas utifrån hundens vikt.
Slovenian: Število potrebnih tablet ali polovičk tablet se določi na podlagi telesne mase psa.
Swedish: Lindriga och kortlivade tecken kopplade till nervsystemet, såsom ataxi (oförmåga att koordinera muskelrörelserna) och skakningar kan i mycket sällsynta fall uppträda.
Slovenian: Prav tako se v zelo redkih primerih lahko pojavijo kratkotrajni neželeni učinki na živčni sistem, kot sta ataksija (nezmožnost usklajenega gibanja mišic) ali tresavica.
Swedish: Profender-tabletterna finns i tre olika styrkor avsedda för hundar i olika storlekar (små, medelstora eller stora hundar).
Slovenian: Tablete zdravila Profender so na voljo v treh različnih jakostih, ki ustrezajo različno težkim psom (majhnim, srednje velikim in velikim psom).
Swedish: Mer information om Profender
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Profender:
Swedish: I mycket sällsynta fall kan katter utsöndra saliv eller kräkas efter behandlingen.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pri mačkah po zdravljenju pojavi slinjenje ali bruhanje.