FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Meloxicam 30 mg/ml
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 30 mg/ml
English: Meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic properties.
French: Il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, anti-exsudative, antalgique et antipyrétique.
English: Manufacturer responsible for the batch release Dopharma B.V.
French: Fabricant responsable de la libération des lots Dopharma B.V.
English: METHOD(S) AND ROUTES OF ADMINISTRATION Cattle: SC
French: MODE(S) ET VOIES D'ADMINISTRATION Bovins : SC
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
French: Bovins : viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours.
English: Cardboard box with 1 colourless type I glass injection vial of 100 ml, which is closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
French: INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 100 ml pour préparations injectables, obturé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé au moyen d´une capsule en aluminium.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml were reached after 7.7 hours in young cattle.
French: Après administration sous cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 µg/ml est atteinte en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 μg/ml was reached within 1 hour in pigs.
French: Après administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 µg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez le porc.
English: Cattle: meat and offal: 15 days; milk: 5 days Pigs: meat and offal: 5 days
French: Bovins: viande et abats: 15 jours; lait: 5 jours Porcins: viande et abats: 5 jours
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: SC
English: Cattle: meat and offal: 15 days.
French: Bovins : viande et abats : 15 jours.
English: Cardboard box with 1 colourless, type I glass injection vial of 50 ml, 100 ml and 250 ml closed with a bromobutyl rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant 1 flacon en verre incolore de type I de 50 ml, 100 ml ou 250 ml pour préparations injectables, obturé par un bouchon en caoutchouc bromobutyle et scellé au moyen d´une capsule en aluminium.
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
French: Ne pas administrer conjointement avec des glucocorticostéroïdes ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
English: EXPIRY DATE EXP: {month/year} Once broached, use by…
French: DATE DE PÉREMPTION EXP : {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: SC
English: Interactions with other medicinal products and other forms of interaction Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anti-coagulant agents.
French: Interactions médicamenteuses ou autres formes d'interactions Ne pas administrer conjointement avec des anti-inflammatoires glucocorticostéroïdes ou non stéroïdiens, ni avec des anticoagulants.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: Subcutaneous use
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins : injection sous-cutanée.
English: Cattle: SC or IV
French: Bovins: SC, IV Porcins: IM
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER Dopharma Research B.V.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Dopharma Research B.V.
English: WITHDRAWAL PERIOD Withdrawal period:
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente:
English: TARGET SPECIES Cattle (calves and young cattle) and pigs.
French: ESPÈCE(S) CIBLE(S) Bovins (veaux et jeunes bovins) et porcins.
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Cattle: SC or IV
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Bovins: SC ou IV Porcins: IM
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once broached use by…
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser avant…
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Melovem 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/006 (100 ml)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/09/098/006 (100 ml)
English: Pigs: Meat and offal: 5 days
French: Porcins: Viande et abats : 5 jours
English: In cattle and pigs, subcutaneous and intramuscular administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10% of the cattle treated in clinical studies.
French: Seul un léger œdème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Melovem 5 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/09/098/001
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/005 (50 ml)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/09/098/005 (50 ml)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/003 (100 ml)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/09/098/003 (100 ml)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Melovem 30 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Melovem 5 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins Méloxicam
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Meloxicam 5 mg/ml
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Méloxicam 5 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET FOR Melovem 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
French: NOTICE Melovem 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses Meloxicam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Melovem 20 mg/ml solution injectable pour bovins, porcins et chevaux Méloxicam
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/002 (50 ml)
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/09/098/002 (50 ml)
English: PACKAGE LEAFLET FOR Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
French: NOTICE Melovem 30 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Melovem 30 mg/ml solution for injection for cattle and pigs Meloxicam
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Melovem 30 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins Méloxicam
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/005
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/09/098/005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/09/098/002
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/09/098/002
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,0 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie le cas échéant.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Meloxicam 30 mg/ml
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Méloxicam 30 mg/ml
English: PACKAGE LEAFLET FOR: Melovem 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
French: NOTICE Melovem 5 mg/ml solution injectable pour bovins et porcins
English: Single intramuscular injection at a dosage of 0.4 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.0 ml/150 kg body weight) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
French: Administration intramusculaire unique de 0,4 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,0 ml pour 150 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie le cas échéant.
English: STATEMENT OF ACTIVE AND OTHER SUBSTANCES Meloxicam 20 mg/ml
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Méloxicam 20 mg/ml
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 10.0 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
French: Administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 10,0 ml pour 100 kg de poids vif), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale le cas échéant.
English: Single subcutaneous or intravenous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/100 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
French: Administration sous-cutanée ou intraveineuse unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,5 ml pour 100 kg de poids vif ), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale le cas échéant.
English: Single subcutaneous injection at a dosage of 0.5 mg meloxicam/kg body weight (i.e. 2.5 ml/150 kg body weight) in combination with antibiotic therapy or with oral re-hydration therapy, as appropriate.
French: Administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg de poids vif (soit 2,5 ml pour 150 kg de poids vif ), en association avec une antibiothérapie ou une réhydratation orale selon l'indication.
English: Meat and offal: 15 days Milk:
French: Viande et abats : 15 jours Lait : 5 jours
English: Pigs: meat and offal: 5 days.
French: Porcins: Viande et abats : 5 jours.
English: Meat and offal: 5 days
French: Viande et abats : 5 jours .
English: Route of Administration
French: Voie d'administrati on
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Taille de l'emballage
English: Date of first authorisation: 3 March 2017
French: Date de première autorisation: 3 mars 2017
English: Do not apply Ledaga more than once per day.
French: N'appliquez pas Ledaga plus d'une fois par jour.
English: Cutaneous hypersensitivity reactions were reported in 2.3% of the treated patients.
French: Des réactions d'hypersensibilité cutanée ont été rapportées chez 2,3% des patients traités.
English: - Contact with your eyes must be avoided.
French: - Tout contact avec les yeux doit être évité.
English: Assessment was undertaken by a blinded observer.
French: L'évaluation était effectuée en aveugle par un observateur indépendant.
English: • The active substance is chlormethine.
French: • La substance active est la chlorméthine.
English: Topical use.
French: A usage topique.
English: Patients should be advised that if any mucous membrane exposure occurs:
French: Les patients doivent être avertis que si une exposition des muqueuses se produit :
English: Other medicines and Ledaga
French: Autres médicaments et Ledaga
English: A small number of subjects (6.3%, 8/128) treated with Ledaga utilised topical corticosteroids.
French: Un petit nombre de sujets (6,3%, 8/128) traités par Ledaga a utilisé des corticostéroïdes topiques.
English: It may also cause blindness and severe permanent injury to your eyes.
French: Il peut aussi entrainer une cécité ainsi que des lésions graves permanentes de vos yeux.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
French: Indiquez à votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
English: Do not give this medicine to children and adolescents under the age of 18 years because the safety and effectiveness have not been established for this age group.
French: Ne donnez pas ce médicament à des enfants ou des adolescents âgés de moins de 18 ans car l'efficacité et la sécurité de médicament n'ont pas été établies dans cette population.
English: Study medicinal product was to be applied topically once daily for 12 months.
French: Le médicament à l'étude devait être appliqué par voie topique une fois par jour pendant 12 mois.
English: Thus, the safety of the concomitant use of Ledaga with topical corticosteroids has not yet been established.
French: Par conséquent, la sécurité de l'utilisation concomitante de Ledaga avec des corticostéroïdes topiques n'a pas encore été établie.
English: The safety and efficacy of Ledaga in children aged 0 to 18 years have not been established.
French: La sécurité et l'efficacité de Ledaga n'ont pas été établies chez les enfants âgés de 0 à 18 ans.
English: Patients were not required to be refractory to or intolerant of prior therapies.
French: Les patients n'étaient pas tenus d'être nonrépondeurs ou intolérants aux traitements antérieurs.
English: The response criteria were the same as for CAILS.
French: Les critères de réponse étaient les mêmes que ceux définis pour le score CAILS.
English: If you use Ledaga more than you should
French: Si vous avez utilisé Ledaga plus que vous n'auriez dû
English: After defrosting, store in a refrigerator.
French: Après décongélation, stocker dans un réfrigérateur.
English: Contact with mucous membranes, especially those of the eyes, must be avoided.
French: Le contact avec les muqueuses, en particulier celles des yeux, doit être évité.
English: Store and transport frozen.
French: A conserver et à transporter congelé.
English: It attaches to the DNA of dividing cells, like cancer cells, which stops them from multiplying and growing.
French: Il se fixe à l'ADN des cellules en division, comme les cellules cancéreuses, ce qui les empêche de se multiplier et de proliférer.
English: - Tell your doctor if you have ever had an allergic reaction to chlormethine.
French: - Informez votre médecin si vous avez déjà eu une réaction allergique à la chlorméthine.
English: Your doctor may restart the treatment upon improvement of your symptoms.
French: Votre médecin pourra vous demander de reprendre votre traitement en cas d'amélioration de vos symptômes.
English: The CAILS score was adjusted by removal of the pigmentation score and simplification of the plaque elevation scale.
French: Le score CAILS a été ajusté par le retrait du score de la pigmentation et par la simplification de cotation de l'élévation de la plaque.
English: A complete response was defined as a confirmed CAILS score of 0.
French: Une réponse complète a été définie comme un score CAILS confirmé à 0.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of European Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web portal.
French: Les exigences relatives à la soumission des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce médicament sont définies dans la liste des dates de référence pour l'Union Européenne (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et ses actualisations publiées sur le portail web européen des médicaments.
English: If reintroduction of treatment is tolerated for at least 1 week, the frequency of application can be increased to every other day for at least 1 week and then to once-daily application if tolerated.
French: Si la réintroduction du traitement est bien tolérée pendant au moins une semaine, la fréquence pourra être augmentée à une application tous les deux jours pendant au moins une semaine puis , à une application par jour, si à nouveau bien tolérée.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to become pregnant, ask your doctor for advice before taking this medicine.
French: Si vous êtes enceinte, si vous pensez l'être ou prévoyez une grossesse de même que si vous allaitez, demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
English: Ledaga is not recommended during pregnancy.
French: Ledaga est déconseillé pendant la grossesse.
English: CAILS = Composite Assessment of Index Lesion Severity; CI = confidence interval; CR = Complete Response; PR = Partial Response; SWAT = Severity Weighted Assessment Tool.
French: CAILS = Composite Assessment of Index Lesion Severity ; IC = Intervalle de confiance ; RC = Réponse complète ; RP = Réponse partielle ; SWAT = Severity Weighted Assessment Tool.
English: In order to minimise and prevent the Important Identified Risk of “Toxicity to mucous membranes / eye” and the Important Potential Risk of “Secondary exposure to someone other than the patient”, the MAH shall ensure that, the following additional risk minimisation measures are fulfilled in each Member State (MS) where Ledaga is marketed:
French: En vue de minimiser et de prévenir le Risque Important Identifié de «Toxicité oculaire et au niveau des muqueuses» et le Risque Important Potentiel « d'exposition secondaire d'une personne autre que le patient », le Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit s'assurer que, les mesures additionnelles de réduction du risque sont mises en place dans chacun des états membres où Ledaga est commercialisé :
English: In the controlled clinical trial, 31% (79/255) of the study population were aged 65 years or older.
French: Au cours de l'étude clinique randomisée contrôlée, 31% (79/255) des patients étaient âgés de 65 ans ou plus.
English: • medical care should be obtained immediately (including ophthalmological consultation if there is eye exposure).
French: • des soins médicaux doivent être prodigués immédiatement (y compris une consultation auprès d'un ophtalmologue en cas d'exposition oculaire).
English: Do not apply the medicine near the eyes, to the inside of the nostrils, the inside of the ear or on the lips.
French: Ne pas appliquer le médicament à proximité des yeux, à l'intérieur des narines, à l'intérieur des oreilles ou sur les lèvres.
English: EXP Discard 60 days after defrosting: ../../....
French: EXP jeter 60 jours après décongélation : ../../....
English: Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you notice any of the following side effects listed below.
French: Parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien dès que possible si vous remarquez l'un des effets indésirables énumérés ci-dessous :
English: Return it to the refrigerator after each use.
French: Replacez le au réfrigérateur après chaque utilisation.
English: Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou les ordures ménagères.
English: Therefore, the use of this medicine is not recommended during pregnancy and in women of childbearing age not using contraception.
French: Par conséquent, l'utilisation de ce médicament est déconseillée pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer qui n'utilisent pas de contraception.
English: Ask your pharmacist how to throw away used nitrile gloves, the plastic bag and the medicine you no longer use.
French: Demandez à votre pharmacien comment jeter les gants en nitrile usagés, les sachets en plastique, ainsi que les médicaments que vous n'utilisez plus.
English: Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the tube label and box after EXP.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur le tube et la boîte après la mention « EXP ».
English: Non-inferiority was considered to have been demonstrated if the lower bound of the 95% confidence interval around the ratio of response rates (Ledaga/comparator) was greater than or equal to 0.75.
French: La non-infériorité a été considérée comme démontrée lorsque la limite inférieure de l'intervalle de confiance à 95% autour du rapport des taux de réponse (Ledaga / comparateur actif) était supérieure ou égale à 0,75.
English: Remove and wash any contaminated clothing.
French: Oter et laver tout vêtement contaminé.
English: - Remove the cap from the tube just before use.
French: - Retirez le bouchon du tube juste avant son utilisation.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer:
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant:
English: Upon improvement, treatment with Ledaga can be restarted at a reduced frequency of once every 3 days.
French: Après amélioration, le traitement par Ledaga pourra être réintroduit à une fréquence d'application réduite à une fois tous les 3 jours.
English: In the EE population, the percentage of patients who achieved a confirmed response by CAILS was similar between disease stages IA (79.6 %) and IB-IIA (73.2%).
French: Dans la population EE, le pourcentage de patients ayant obtenu une réponse confirmée au score CAILS était similaire dans les différents stades de la maladie : IA (79,6%) et IB - IIA (73,2%).
English: Patients should be monitored for development of skin cancers during and after discontinuation of treatment with chlormethine.
French: Les patients doivent être surveillés pour le développement de cancers cutanés pendant et après l'arrêt du traitement par la chlorméthine.
English: Blindness and severe irreversible anterior eye injury may occur.
French: Une cécité et une lésion irréversible sévère de la partie antérieure de l'œil sont susceptibles de survenir.
English: - if you are allergic (hypersensitive) to chlormethine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
French: - Si vous êtes allergique (hypersensibilité) à la chlorméthine ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés à la rubrique 6).
English: Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.
French: En cas d'oubli, n'appliquez pas le double de la dose pour compenser la dose que vous avez oubliée.
English: The safety profile observed in elderly patients was consistent with that in the overall patient population.
French: Le profil de tolérance observé chez ces patients âgés était similaire à celui qui a été observé dans la population globale de l'étude.
English: Results in other secondary endpoints (response in percentage of body surface area affected, time to first confirmed CAILS response, duration of first confirmed CAILS response and time to disease progression) were consistent with those for CAILS and SWAT.
French: Les résultats pour les autres critères secondaires (taux de réponse en pourcentage en fonction de la surface corporelle atteinte, délai jusqu'à la première réponse confirmée au score CAILS, durée de la première réponse confirmée au score CAILS et le délai jusqu'à la progression de la maladie) étaient cohérents avec ceux obtenus avec le score CAILS et le score SWAT.
English: Ledaga is a cytotoxic medicinal product.
French: Ledaga est un médicament cytotoxique.
English: The following instructions should be followed by patients or caregivers when applying Ledaga:
French: Les instructions suivantes doivent être suivies par les patients ou par l'aidant lors de l'application de Ledaga :
English: Ledaga has no or negligible influence on the ability to drive or use machines.
French: Ledaga n'a pas d'effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
English: Chlormethine is a bifunctional alkylating agent that inhibits rapidly proliferating cells.
French: La chlorméthine est un agent alkylant bifonctionnel qui inhibe les cellules à prolifération rapide.
English: Ledaga is a clear, colourless gel.
French: Ledaga est un gel clair, incolore.