FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: One large randomized phase III study, involving 429 previously untreated patients with metastatic disease, has been performed with doxorubicin (50 mg/m²) in combination with docetaxel (75 mg/m²) (AT arm) versus doxorubicin (60 mg/m²) in combination with cyclophosphamide (600 mg/m²) (AC arm).
Lithuanian: Viena tiriamųjų grupė (AT) gydyta doksorubicinu (50 mg/m2), kita (AC) - doksorubicinu (60 mg/m 2) ir ciklofosfamidu
English: C-docetaxel has been conducted in three cancer patients.
Lithuanian: Eliminacija Su trimis vėžiu sergančiais pacientais atliktas
English: Hypersensitivity (G3/4: 0.6%)
Lithuanian: Venų sutrikimai (3-4 laipsnio - 0,6 %)
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 1580 mg ethanol anhydrous per 4 ml vial.
Lithuanian: 4 ml flakone yra iki 1580 mg bevandenio etanolio.
English: • If you get any side effects talk to your doctor, hospital pharmacist or nurse.
Lithuanian: - Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į gydytoją, vaistininką arba slaugytoją.
English: Eye disorders Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
English: As with other cytotoxic medicinal products, docetaxel may cause foetal harm when administered to pregnant women.
Lithuanian: Nėščios moters vartojamas docetakselis (kaip ir kiti citotoksiniai vaistiniai preparatai) gali pakenkti vaisiui, todėl nėštumo metu jo vartoti negalima, išskyrus neabejotinai būtinus atvejus.
English: Neutropenia (Grade 4) Febrile neutropenia Neutropenic infection Neutropenic infection (Grade 3-4)
Lithuanian: Neutropeninė infekcija (3-4 laipsnio)
English: MedDRA system organ classes Very common adverse reactions Common adverse reactions Blood and lymphatic system disorders
Lithuanian: Dažnos nepageidaujamos reakcijos ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 2370 mg ethanol anhydrous per 6 ml vial.
Lithuanian: 6 ml flakone yra iki 2370 mg bevandenio etanolio.
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 100 mg/m² in combination with trastuzumab
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų, atsiradusių vartojant Taxespira 100 mg/m² dozę krūties vėžio monoterapijai, sąrašas lentelės forma
English: Patients should be retreated with docetaxel when neutrophils recover to a level ≥ 1,500 cells/mm
Lithuanian: Pacientams, kurių neutrofilų skaičius iki gydymo mažesnis kaip 1500/mm
English: Thrombocytopenia (G3/4:
Lithuanian: Vinorelbinas ir cisplatina (n = 404)
English: Post-marketing experience
Lithuanian: Vartojimo periodiškumas
English: • feeling of numbness or pins and needles
Lithuanian: • Tirpimo, badymo ar smaigymo pojūtis arba skausmas sąnariuose ar raumenyse.
English: Tabulated list of adverse reactions in breast cancer for Taxespira 75 mg/m² in combination with capecitabine
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų, atsiradusių vartojant Taxespira 75 mg/m² dozę kartu su kapecitabinu krūties vėžiui gydyti, sąrašas lentelės forma
English: No data are available in patients with hepatic impairment treated by docetaxel in combination in the other indications.
Lithuanian: Nei vienam pacientui nebuvo diagnozuotas mielodisplazinis sindromas nei vienoje gydytų pacientų grupėje.
English: For more details see summary of product characteristics of trastuzumab.
Lithuanian: atitinkamą preparato charakteristikų santrauką.
English: • fever: if this happens you must tell your doctor immediately
Lithuanian: Kai kurie iš šių simptomų gali būti sunkūs. Jei toks poveikis pasireiškia, būtina nedelsiant kreiptis į gydytoją.
English: Taxespira 20 mg/1 ml concentrate for solution for infusion.
Lithuanian: Taxespira 20 mg/1 ml koncentratas infuziniam tirpalui Docetaxelum i.v.
English: Patients on the comparator arm received cisplatin (P) 100 mg/m² as a 30-minute to three-hour intravenous infusion on day 1 followed by the continuous intravenous infusion of 5-fluorouracil (F) 1,000 mg/m²/day from day 1 to day 5.
Lithuanian: 2 cisplatinos (P), po to 5 dienas nuolat infuzuota 5-fluorouracilo (F) (paros dozė 750 mg/m
English: Arrhythmia (G3/4:
Lithuanian: Pilvo skausmas (3-4 laipsnio
English: Abdominal pain (G3/4: 0.4%)
Lithuanian: Hipotenzija (3-4 laipsnio - 0,7 %)
English: In particular, please inform your doctor in case of diarrhoea, sores in the mouth, feeling of numbness or pins and needles, fever and give her/him the results of your blood tests.
Lithuanian: Ypač svarbu pasakyti gydytojui, jei atsiranda viduriavimas, burnos skausmas, tirpulys, badymas, dilgčiojimas bei karščiavimas, be to, parodykite
English: Reporting of suspected adverse reactions
Lithuanian: Dažnos nepageidaujamos reakcijos sutrikimai pažeidimai
English: Oedema
Lithuanian: Alopecija
English: Thrombocytopenia (G3/4: 0.6%); Febrile neutropenia
Lithuanian: Karščiavimas (3-4 laipsnio - 0,6 %) Skysčių susilaikymas Edema
English: For prostate cancer, the premedication is oral dexamethasone 8 mg, 12 hours, 3 hours and 1 hour before the docetaxel infusion (see section 4.2).
Lithuanian: Gydant prostatos vėžį, premedikacijai rekomenduojama duoti gerti 8 mg deksametazono likus 12 val.
English: Therefore, docetaxel must not be used during pregnancy unless clearly indicated.
Lithuanian: Tokiais atvejais docetakselio skiriama tik tada, kai neišvengiamai būtina.
English: The cycles were repeated every 3 weeks for 3 cycles.
Lithuanian: Tokie gydymo kursai kartoti kas tris savaites 3 kartus.
English: Posology
Lithuanian: Pogrupiai
English: • Docetaxel 30 mg/m2 administered weekly for the first 5 weeks in a 6 week cycle for 5 cycles.
Lithuanian: 100 mg/m 2 cisplatinos (1 kurso dieną), kas 4 savaites (VCis).
English: Stomatitis (G3/4: 2%)
Lithuanian: Alopecija (3-4 laipsnio - 6 %)
English: Toxicity Diarrhoea grade 3
Lithuanian: Virškinimo trakto skausmas (3-4 laipsnio
English: This medicinal product contains 50 vol % ethanol anhydrous (alcohol), i.e. up to 3160 mg ethanol anhydrous per 8 ml vial.
Lithuanian: 8 ml flakone yra iki 3160 mg bevandenio etanolio.
English: 75 mg/m2, as a 1- to 3-hour infusion (both on day 1 only), followed by 5-fluorouracil 750 mg/m2 per day given as a 24-hour continuous infusion for 5 days, starting at the end of the cisplatin infusion.
Lithuanian: Tyrimo dalyviai buvo atsitiktinai parinkti vartoti: 1) 75 mg/m2 docetakselio (infuzijos trukmė - 1 val.) ir paskui tuoj pat 75 mg/m2 cisplatinos (infuzijos trukmė -30-60 min.
English: • if you are allergic (hypersensitive) to docetaxel or any of the other ingredients of Taxespira (listed in section 6).
Lithuanian: - jeigu yra alergija (padidėjęs jautrumas) docetakseliui arba bet kuriai pagalbinei Taxespira medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje); - jeigu Jums per daug sumažėjęs baltųjų kraujo ląstelių skaičius; - jeigu sergate sunkia kepenų liga.
English: Exploratory subgroup analyses for disease-free survival for patients who meet the 2009 St. Gallen chemotherapy criteria - (ITT population) were performed and presented here below:
Lithuanian: Gallen chemoterapijos kriterijus išplėstinė pogrupių analizė(Tyrimą baigusių pacienčių duomenų analizė) pateikta toliau
English: Neutropenia (G3/4: 32%); Anaemia (G3/4: 4.9%)
Lithuanian: Anemija (3-4 laipsnio - 20,9 %) Neutropenija (3-4 laipsnio
English: Stomatitis/mucositis grade 4 First episode: stop 5-FU only, at all subsequent cycles.
Lithuanian: Pirmasis epizodas: nutraukti tik 5-FU vartojimą visų kitų ciklų
English: This reaction may be delayed.
Lithuanian: Ši reakcija gali būti uždelsta.
English: • difficulty moving.
Lithuanian: • sunkumas judėti.
English: Protect other people.
Lithuanian: Apsaugokite kitus žmones.
English: For this reason, it is very important to talk to your doctor about any changes in your health.
Lithuanian: Todėl labai svarbu pasakyti gydytojui apie bet kokius Jūsų sveikatos pokyčius.
English: The reason for this is not known.
Lithuanian: Jo priežastis nėra žinoma.
English: (Study conducted in 8 patients)
Lithuanian: (Tyrime dalyvavo 8 pacientai)
English: • if their immune systems are very weak
Lithuanian: • kurių imuninė sistema yra labai silpna;
English: APV exposure was 25-35% lower during pregnancy.
Lithuanian: APV ekspozicija nėštumo metu buvo 25-35 % mažesnė.
English: • if they drink alcohol
Lithuanian: • kurie geria alkoholį;
English: • The active substance is fosamprenavir.
Lithuanian: • Veiklioji medžiaga yra fosamprenaviras.
English: GSS was derived using ANRS 2007 guidelines.
Lithuanian: GJB apskaičiuotas pagal ANRS 2007 rekomendacijas.
English: Results through 48 weeks of treatment are provided below.
Lithuanian: Rezultatai po 48 gydymo savaičių pateikti žemiau.
English: No dose recommendations can be given.
Lithuanian: Dozės rekomendacijų pateikti negalima.
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Lithuanian: Priežastinis ryšys nustatytas, bet veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
English: Swallow the tablets whole, with some water or another drink.
Lithuanian: Nurykite tabletę visą, užsigerdami vandeniu ar kitu gėrimu.
English: Overall the safety profile in these 158 children and adolescents was similar to that observed in the adult population.
Lithuanian: Bendrai saugumo spektras šiems 158 vaikams ir paaugliams buvo panašus į stebėtą suaugusiųjų populiacijoje.
English: Stay in regular contact with your doctor
Lithuanian: Reguliariai bendraukite su savo gydytoju
English: In some patients administration of factor VIII was necessary.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams reikėjo skirti VIII faktorių.
English: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Spain
Lithuanian: Avenida de Extremadura 3 09400 Aranda de Duero Burgos Ispanija
English: Repeat steps 4 to 8 in the same way until you have taken the whole dose.
Lithuanian: Pakartokite 4-8 veiksmus, kol išgersite visą dozę.
English: What Telzir is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Telzir ir kam jis vartojamas
English: Patients aged 12 to 18 N=40
Lithuanian: Pacientų amžius nuo 12 iki 18 metų N=40
English: You need to keep taking it every day to stop your illness getting worse.
Lithuanian: Šį vaistą Jums reikia vartoti kiekvieną dieną, kad liga nepasunkėtų.
English: Like all medicines, this medicine can cause side effects, but not everyone gets them.
Lithuanian: Šis vaistas, kaip ir visi kiti, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: Throw away the bottle 28 days after first opening it, but do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Lithuanian: Išmeskite buteliuką praėjus 28 dienoms nuo pirmojo atidarymo, bet vaistų negalima išmesti į kanalizaciją arba su buitinėmis atliekomis.
English: No comparative studies have been undertaken in children or adolescents.
Lithuanian: Palyginamųjų tyrimų su vaikais ar paaugliais nebuvo atlikta.
English: Study performed with amprenavir.
Lithuanian: Tyrimai atlikti su amprenaviru.
English: Week 144
Lithuanian: 144-ta savaitė
English: Interaction studies have only been performed in adults.
Lithuanian: Sąveikos tyrimai buvo atlikti tik suaugusiems žmonėms.
English: 79 % of subjects received greater than 48 weeks of exposure.
Lithuanian: 79 % asmenų buvo gydyti daugiau kaip 48 savaites.
English: These symptoms are probably caused by the body's immune system becoming stronger, so that the body starts to fight these infections.
Lithuanian: Šie simptomai pasireiškia tikriausiai todėl, kad sustiprėja organizmo imuninė sistema ir organizmas pradeda kovoti su šiomis infekcijomis.
English: Data from this small number further analysed by GSS subgroups need to be interpreted with caution.
Lithuanian: Šio mažo skaičiaus pacientų duomenis, toliau analizuojamus GJB pogrupyje, reikia interpretuoti atsargiai.
English: You may also be allergic to Telzir.
Lithuanian: Jūs galite būti alergiškas ir Telzir.
English: • if you are taking any of these medicines:
Lithuanian: • jeigu vartojate kurį nors iš išvardytų vaistų:
English: All Patients CD4-count <50
Lithuanian: Visi pacientai CD4 kiekis < 50
English: Insert the syringe firmly into the adapter.
Lithuanian: Tvirtai įdėkite švirkštą į adapterį.
English: You may need additional factor VIII to control any bleeding.
Lithuanian: Jums gali prireikti papildomai skirti VIII faktoriaus, norint sustabdyti kraujavimą.
English: Conclusions regarding the relevance of particular mutations or mutational patterns are subject to change with additional data, and it is recommended to always consult current interpretation systems for analysing resistance test results.
Lithuanian: Išvados apie atskirų mutacijų arba mutacijų struktūrų svarbą gali keistis gavus papildomų duomenų, todėl rekomenduojama visada atsižvelgti į dabartines interpretacijos sistemas, analizuojant atsparumo tyrimo rezultatus.
English: Adverse reactions are listed by MedDRA system organ class and absolute frequency.
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos išvardytos pagal MedDRA organų sistemų klases ir absoliutų dažnį.
English: Other medicines and Telzir
Lithuanian: Kiti vaistai ir Telzir
English: These products may cause an allergic reaction in some individuals.
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją.
English: Frequencies are defined as: Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to < 1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), Rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000) or Very rare (< 1/10,000), or Not known.
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000) ir labai reti (< 1/10 000) arba dažnis nežinomas.
English: (Possible mechanism)
Lithuanian: (galimas sąveikos būdas)
English: Children less than 6 years of age Telzir is not recommended for children less than 6 years old.
Lithuanian: Jaunesni kaip 6 metų vaikai Telzir nerekomenduojama vartoti jaunesniems kaip 6 metų vaikams.
English: Don't take a double dose to make up for a missed dose.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
English: Don't push too hard and squirt the liquid into the back of the throat or you may choke.
Lithuanian: Nespauskite per stipriai ir nešvirkškite skysčio į gerklę, nes galite užspringti.
English: Pull out the syringe plunger until the first portion of your full dose is withdrawn.
Lithuanian: Traukite švirkšto stūmoklį, kol ištrauksite pirmąją jūsų visos dozės porciją.
English: Push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
Lithuanian: Giliai įstumkite plastikinį adapterį į buteliuko kaklelį, tvirtai laikydami buteliuką.
English: • Swelling of the face, lips and tongue (angioedema).
Lithuanian: • veido, lūpų ir liežuvio patinimas (angioedema).
English: Discard 28 days after first opening.
Lithuanian: Suvartoti per 28 paras po atidarymo.
English: Week 96
Lithuanian: 96-ta savaitė
English: Date of renewal of authorisation: 15 May 2009.
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data: 2009 m.
English: Do not take more than the recommended dose.
Lithuanian: Negerkite daugiau, negu rekomenduota.
English: • Skin rashes (red, raised or itchy) - if the skin rash is severe, you may have to stop taking this medicine
Lithuanian: • odos bėrimas (raudonas, gumbeliais ar niežtintis) - jei odos bėrimas sunkus, turite nustoti vartoti šį vaistą;
English: Body System
Lithuanian: Organų sistema
English: There are some medicines that must not be taken with Telzir.
Lithuanian: Yra vaistų, kurių negalima vartoti kartu su Telzir.
English: However you can still continue to take Telzir.
Lithuanian: Vis dėlto galite ir toliau vartoti Telzir.
English: Turn the bottle the right way up and remove the syringe from the adapter.
Lithuanian: Pasukite butelį į dešinę ir aukštyn ir išimkite švirkštą iš adapterio.
English: Following completion of the 48 week treatment period, subjects at European and Canadian sites were eligible to participate in a study extension to Week 144 maintaining their treatment regimen as per the original randomisation.
Lithuanian: Pasibaigus 48 gydymo savaitėms, tiriamieji Europoje ir Kanadoje galėjo būti pakviesti dalyvauti tyrimo pratęsime iki 144 savaičių ir gydyti pagal tą patį gydymo planą, kaip ir pirminio randomizavimo metu.
English: If this happens, Telzir must be stopped immediately and you must never take it again.
Lithuanian: Džonsono sindromas). Jeigu taip atsitiko, reikia nedelsiant nutraukti Telzir vartojimą ir niekada daugiau jo nevartoti.
English: • Tingling or numbness around the lips and mouth.
Lithuanian: • dilgčiojimas arba tirpimas aplink lūpas ir burną.
English: Telzir helps to control your condition, but it is not a cure for HIV infection.
Lithuanian: Telzir padeda kontroliuoti Jūsų būklę, bet jis neišgydo ŽIV infekcijos.
English: This is very important, as Telzir or ritonavir can strengthen or weaken the effects of other medicines.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes Telzir arba ritonaviras gali sustiprinti ar susilpninti kitų vaistų poveikį, o tai gali pasunkinti Jūsų būklę.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklapyje, nustatytais reikalavimais.
English: Turn the bottle upside down.
Lithuanian: Apverskite buteliuką dugnu aukštyn.
English: Amprenavir exposure unchanged when compared to historical data.
Lithuanian: Amprenaviro ekspozicija nepakinta palyginus su istorijos duomenimis
English: → Don't drive or operate machinery unless you're feeling well.
Lithuanian: →Nevairuokite ir nevaldykite mechanizmų, jei nesijaučiate gerai.
English: A reduction in the rifabutin dosage by at least 75 % is recommended when administered with Telzir with ritonavir.
Lithuanian: Rekomenduojama mažiausiai 75 % sumažinti rifabutino dozę, kai jis skiriamas kartu su Telzir ir ritonaviru.
English: These ingredients may cause allergic reactions (sometimes delayed).
Lithuanian: Kai kuriems asmenims šios medžiagos gali sukelti alerginę reakciją (ji gali būti uždelsta).
English: This value is decreased by approximately 40 % when Telzir is co-administered with ritonavir, most likely due to an increase in amprenavir bioavailability.
Lithuanian: Šios reikšmės sumažėja maždaug 40 %, kai Telzir skiriamas kartu su ritonaviru daugiausia dėl padidėjusio amprenaviro biologinio prieinamumo.
English: Do not leave the syringe in the bottle.
Lithuanian: Nepalikite švirkšto buteliuke.
English: • If you have diabetes.
Lithuanian: • Jeigu sergate diabetu.
English: Reinforced monitoring of the International Normalised Ratio is recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Rekomenduojama sustiprintai stebėti tarptautinį normalizuotąjį santykį (žr. 4.4 skyrių).
English: If you forget to take a dose of Telzir, take it as soon as you remember and then continue your treatment as before.
Lithuanian: Jei pamiršote pavartoti Telzir, išgerkite dozę tuoj pat, kai prisiminsite, ir toliau vartokite, kaip įprasta.
English: You must check the list of medicines under 'Don't take Telzir' at the beginning of section 2 of this leaflet.
Lithuanian: Patikrinkite vaistų sąrašą skyrelyje ,,Telzir vartoti negalima“ šio lapelio 2 skyriaus pradžioje.
English: Integrase inhibitors Raltegravir
Lithuanian: Integrazės inhibitoriai Raltegraviras
English: Remove the bottle cap and keep it safely.
Lithuanian: Nuimkite buteliuko dangtelį ir saugiai jį padėkite.
English: Following administration of Telzir, the half-life of amprenavir is 7.7 hours.
Lithuanian: Išgėrus Telzir, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas yra 7,7 valandos.
English: CCR5-receptor antagonists
Lithuanian: CCR5 receptorių antagonistai Maravirokas
English: Concentrations of AAG have been shown to decrease during the course of antiretroviral therapy.
Lithuanian: AAG koncentracija antiretrovirusinio gydymo metu sumažėja.
English: Hertfordshire SG12 0DJ United Kingdom
Lithuanian: Hertfordshire SG12 0DJ Jungtinė Karalystė
English: Hormonal contraception
Lithuanian: Hormoninė kontracepcija
English: • methadone (a heroin substitute)
Lithuanian: • metadoną (heroino pakeičiamąjį vaistą);
English: The efficacy and safety of these therapies with fosamprenavir and ritonavir has not been established.
Lithuanian: Tokio gydymo veiksmingumas ir saugumas kartu su fosamprenaviru ir ritonaviru nenustatytas.
English: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Ireland
Lithuanian: ViiV Healthcare Trading Services UK Limited, 12 Riverwalk, Citywest Business Campus Dublin 24, Airija
English: If this happens to you: →Talk to your doctor immediately.
Lithuanian: Jei taip atsitiktų Jums, →tuoj pat kreipkitės į gydytoją.
English: • If you have a known allergy to medicines containing sulphonamide.
Lithuanian: • Jeigu esate alergiški vaistams, kurių sudėtyje yra sulfonamidų.
English: The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are unknown.
Lithuanian: Didelės sisteminės flutikazono ekspozicijos įtaka ritonaviro kiekiui plazmoje nežinoma.
English: You can still pass on HIV when taking this medicine, although the risk is lowered by effective antiretroviral therapy.
Lithuanian: Vartodami šį vaistą, Jūs vis dar galite užkrėsi ŽIV kitus žmones, nors rizika dėl efektyvaus antiretrovirusinio gydymo yra sumažėjusi.
English: The use of higher ritonavir doses might alter the safety profile of the combination and therefore is not recommended.
Lithuanian: Vartojant didesnes ritonaviro dozes, gali pakisti derinio saugumo profilis, todėl jų vartoti nerekomenduojama.
English: Yet, Telzir should be used with caution in patients with a known sulphonamide allergy.
Lithuanian: Vis dėlto Telzir reikia atsargiai skirti pacientams, kuriems yra žinoma alergija sulfonamidui.
English: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, United Kingdom Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Spain Oral suspension
Lithuanian: Glaxo Wellcome Operations, Priory Street, Ware, Hertfordshire SG12 0DJ, Jungtinė Karalystė Glaxo Wellcome S.A., Avenida de Extremadura 3, 09400 Aranda de Duero Burgos, Ispanija
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitor, ATC Code: J05AE07 Mechanism of action
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: sistemiškai veikiantys priešvirusiniai vaistai, proteazių inhibitorius, ATC kodas: J05AE07
English: When treating HIV, it can be hard to tell whether side effects are caused by Telzir, by other medicines taken at the same time or by the HIV disease itself.
Lithuanian: Gydant ŽIV, kartais sunku pasakyti, ar šalutinį poveikį sukėlė Telzir, ar kiti kartu vartojami vaistai, ar pati ŽIV liga.
English: Week 96 Week 144
Lithuanian: 96-ta savaitė 144-ta savaitė
English: Your doctor will work out the right dose based on your weight.
Lithuanian: Gydytojas nustatys dozę, atsižvelgdamas į Jūsų kūno svorį.
English: When Telzir is co-administered with ritonavir, the half-life of amprenavir is increased to 15 - 23 hours.
Lithuanian: Telzir skiriant kartu su ritonaviru, amprenaviro pusinės eliminacijos laikas padidėja iki 15 - 23 valandų.
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued, or reintroduced if treatment had been discontinued.
Lithuanian: Daugiau nei pusei pacientų gydymas proteazių inhibitoriais buvo tęsiamas ar atnaujintas, jei jis buvo nutrauktas.
English: Women who are HIV-positive must not breast-feed because HIV infection can be passed on to the baby in breast milk.
Lithuanian: ŽIV užsikrėtusios moterys neturi žindyti, nes ŽIV infekcija su motinos pienu gali būti perduodama kūdikiui.
English: • fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential.
Lithuanian: • flutikazono propionato ir panašių vaistų, vartojamų astmai gydyti, nebent tai būtų gyvybiškai būtina.