FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il principale indice di efficacia era la sopravvivenza, sebbene lo studio prendesse in considerazione anche il numero di episodi di iperammonemia (intervalli contraddistinti da livelli molto elevati di ammoniaca nel sangue), lo sviluppo cognitivo (vale a dire lo sviluppo della capacità di pensare, apprendere e ricordare), la crescita e i livelli di ammoniaca e di glutamina nel sangue.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų išgyvenamumas, bet tyrime taip pat stebėtas hiperamonemijos (amoniako koncentracijos kraujyje padidėjimo) epizodų kiekis, pažintinės funkcijos (gebėjimo galvoti, mokytis ir atsiminti) raida, augimas ir amoniako ir gliutamino koncentracija kraujyje.
Italian: Che cos'è Ammonaps?
Lithuanian: Kas yra Ammonaps?
Italian: Ammonaps non deve essere somministrato a persone che potrebbero essere ipersensibili (allergiche) al fenilbutirrato sodico o a uno qualsiasi degli altri eccipienti.
Lithuanian: Ammonaps negalima vartoti asmenims, kurių organizmas gali būti itin jautrus (alergiškas) natrio fenilbutiratui arba bet kuriai kitai vaisto sudedamajai medžiagai.
Italian: Il medicinale è stato studiato su 82 pazienti affetti da disturbi del ciclo dell'urea che sono stati trattati con Ammonaps e che non avevano ricevuto, in precedenza, altri trattamenti per detto disturbo.
Lithuanian: Ammonaps tirtas su 82 šlapalo ciklo sutrikimų turinčiais pacientais, kurie buvo gydomi Ammonaps ir anksčiau nebuvo gydyti kitais vaistais nuo šios ligos.
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni con Ammonaps (osservati in oltre un paziente su 10) sono amenorrea (assenza di ciclo mestruale) o cicli mestruali irregolari, sebbene ciò si riguardi unicamente le pazienti di sesso femminile in età fertile.
Lithuanian: Dažniausi gydymo Ammonaps šalutiniai reiškiniai (pastebėti 1 iš 10 pacientų) yra amenorėja (mėnesinių nebuvimas) ir nereguliarios menstruacijos (nereguliarios mėnesinės), bet jie pasireiškia tik vaisingoms moterims.
Italian: Ammonaps era stato autorizzato in "circostanze eccezionali", poiché, essendo destinato alla cura di una malattia rara, al momento dell'approvazione erano disponibili informazioni limitate.
Lithuanian: Ammonaps rinkodaros teisė suteikta išimtinėmis aplinkybėmis, nes dėl ligos retumo vaisto tvirtinimo metu nebuvo galimybių gauti išsamios informacijos.
Italian: Ammonaps è indicato per pazienti con carenza di uno o più dei seguenti enzimi: sintetasi carbamilfosfatica, transcarbamilasi dell'ornitina o della sintetasi arginosuccinica.
Lithuanian: Ammonaps skirtas pacientams, kuriems trūksta vieno ar daugiau šių fermentų: karbamilfosfato sintetazės, ornitino transkarbamilazės arba argininsukcinato sintetazės.
Italian: Sono quindi necessarie regolari analisi del sangue per determinare l'esatta dose giornaliera.
Lithuanian: Tiksli paros dozė nustatoma atliekant reguliarius kraujo tyrimus.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Ammonaps cliccare qui.
Lithuanian: Išsamų Ammonaps EPAR galima rasti čia.
Italian: Ammonaps è utilizzato in aggiunta ad altri trattamenti, unitamente a uno speciale regime dietetico a basso contenuto proteico volto a ridurre l'assunzione di azoto.
Lithuanian: Ammonaps vartojamas kaip kitą gydymą papildantis vaistas kartu laikantis mažo baltymų kiekio dietos siekiant sumažinti suvartojamo azoto kiekį.
Italian: L'EPAR descrive il modo in cui il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha valutato gli studi scientifici effettuati ed ha formulato le raccomandazioni su come usare il medicinale.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertino atliktus tyrimus ir kokias vaisto vartojimo rekomendacijas pateikė.
Italian: I granuli sono mescolati al cibo o a una bevanda, immediatamente prima dell'assunzione, ovvero sciolti in acqua prima di essere somministrati mediante sonda dall'addome o dal naso allo stomaco.
Lithuanian: Granulės sumaišomos su maistu arba gėrimu, kuris nedelsiant suvartojamas, arba ištirpinamos vandenyje, kuris pacientui suleidžiamas į skrandį per vamzdelį, įvestą per pilvo sieną arba nosį.
Italian: Ammonaps è un medicinale contenente come principio attivo fenilbutirrato di sodio, disponibile in forma di compresse ovali di colore bianco (500 mg) o di granuli (940 mg/g).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto baltos ovalios tabletės (500 mg) ir granulės (940 mg/g).
Italian: La dose giornaliera di Ammonaps varia secondo i pazienti e in funzione della dieta seguita, del peso corporeo e dell'altezza.
Lithuanian: Paros Ammonaps dozė kiekvienam pacientui nustatoma individualiai ir priklauso nuo jo mitybos, ūgio ir kūno masės.
Italian: Il trattamento con Ammonaps deve essere seguito da un medico esperto nella cura di pazienti con disturbi del ciclo dell'urea.
Lithuanian: Gydymą Ammonaps turi stebėti gydytojas, turintis šlapalo ciklo sutrikimų gydymo patirties.
Italian: Tra gli altri effetti indesiderati comuni si annoverano alterata funzione renale e anomalie nel conteggio delle cellule ematiche (globuli rossi, globuli bianchi e piastrine).
Lithuanian: Kiti dažni šalutiniai reiškiniai yra sutrikusi inkstų funkcija ir kraujo kūnelių kiekio pakitimai (raudonųjų ir baltųjų kraujo kūnelių ir trombocitų).
Italian: Ammonaps è un trattamento a lungo termine, fino a quando il paziente non si sottopone con esito positivo a un intervento di trapianto del fegato.
Lithuanian: Gydymas Ammonaps yra ilgalaikis ir taikomas, kol pacientui sėkmingai persodinamos kepenys.
Italian: Nonostante le informazioni limitate a disposizione, il CHMP ha deciso che i benefici di Ammonaps sono superiori ai rischi quale terapia aggiuntiva nel trattamento cronico dei disturbi del ciclo dell'urea e ne ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Lithuanian: Todėl, nors turima nedaug informacijos, CHMP nusprendė, kad papildomai šlapalo ciklo sutrikimų gydymui skiriamo Ammonaps teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką.
Italian: Ciò consente di ridurre l'accumulo di azoto, riducendo del pari la quantità di ammoniaca prodotta dall'organismo.
Lithuanian: Tai padeda sumažinti azoto, o kartu ir susidarančio amoniako, kiekį organizme.
Italian: Per che cosa si usa Ammonaps?
Lithuanian: Kam vartojamas Ammonaps?
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata l'8 dicembre 2004 e l'8 dicembre 2009.
Lithuanian: Rinkodaros teisė atnaujinta 2004 m.
Italian: • esordio precoce neonatale (mancanza totale di uno o più dei suddetti enzimi che si manifesta nel primo mese di vita);
Lithuanian: naujagimius, kuriems pirmąjį gyvenimo mėnesį nustatomas visiškas vieno ar daugiau minėtų fermentų trūkumas;
Italian: Come si usa Ammonaps?
Lithuanian: Kaip vartoti Ammonaps?
Italian: La dose giornaliera di Ammonaps deve essere equamente ripartita fra i pasti.
Lithuanian: Ammonaps dozė padalijama į lygias dalis, vartojamas kiekvienąkart valgant.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Ammonaps, si rimanda al foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ammonaps, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: Dal momento che la ditta ha fornito le informazioni supplementari richieste, il 6 luglio 2004 è stata tolta la restrizione "in circostanze eccezionali".
Lithuanian: Bendrovei pateikus reikalaujamą papildomą informaciją, 2004 m.
Italian: Ammonaps è utilizzato per la cura di pazienti con disturbi del ciclo dell'urea.
Lithuanian: Ammonaps vartojamas šlapalo ciklo sutrikimams gydyti.
Italian: Nel corpo, i residui azotati sono presenti sotto forma di ammoniaca, una sostanza particolarmente tossica per il cervello.
Lithuanian: Organizme azoto perteklius kaupiasi amoniako pavidalu, o amoniakas yra nuodingas, ypač smegenims.
Italian: • esordio tardivo (carenza enzimatica parziale che si presenta dopo il primo mese di vita) in soggetti che hanno subito una danno cerebrale provocato da un elevato tasso di ammoniaca.
Lithuanian: pacientus, kurie vėliau nei pirmąjį gyvenimo mėnesį patyrė didelės amoniako koncentracijos sukeltą smegenų pažeidimą.
Italian: Come agisce Ammonaps?
Lithuanian: Kaip veikia Ammonaps?
Italian: Il principio attivo di Ammonaps, il fenilbutirrato sodico, viene trasformato dall'organismo in una sostanza denominata fenilacetato.
Lithuanian: Ammonaps veiklioji medžiaga natrio fenilbutiratas organizme virsta kita medžiaga - fenilacetatu.
Italian: Il fenilacetato si combina con la glutamina, un aminoacido che contiene azoto, per formare una sostanza che può essere eliminata dall'organismo mediante i reni.
Lithuanian: Fenilacetatas jungiasi su amino rūgšties gliutaminu, kurio sudėtyje yra azoto.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha rilevato che i disturbi del ciclo dell'urea costituiscono una patologia grave per la quale si dispone di un ridotto numero di trattamenti.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) pabrėžė, kad šlapalo ciklo sutrikimai yra sunki liga, kuriai gydyti tėra tik keli gydymo būdai, ir kad įrodyta, jog Ammonaps apsaugo nuo amoniako koncentracijos didėjimo.
Italian: In questi pazienti, l'organismo non è in grado di espellere i residui azotati in quanto privo di taluni enzimi solitamente contenuti nel fegato.
Lithuanian: Šių sutrikimų turintiems pacientams trūksta tam tikrų paprastai kepenyse randamų fermentų, todėl iš jų organizmo nepašalinamas azoto perteklius.
Italian: Ammonaps fenilbutirrato di sodio
Lithuanian: Ammonaps natrio fenilbutiratas EPAR santrauka plačiajai visuomenei
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Ammonaps?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Ammonaps vartojimu?
Italian: inferiore a 10
Lithuanian: Mažesnis kaip 10
Italian: † Sensibilità intermedia naturale in assenza di un meccanismo di resistenza acquisita.
Lithuanian: † Natūralus vidutinis jautrumas, kai nėra įgyto atsparumo mechanizmo.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Lithuanian: dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Italian: Questi effetti possono essere gravi e, in alcuni casi, sono stati fatali
Lithuanian: Toks poveikis gali būti sunkus ir kartais mirtinas.
Italian: Le informazioni sul prodotto potranno essere successivamente aggiornate dalle autorità competenti degli Stati Membri, in collegamento con lo Stato Membro di Riferimento, se dal caso, in accordo alle le procedure stabilite nel Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/CE.
Lithuanian: Informacija apie vaistinį preparatą gali būti toliau atnaujinama valstybės narės kompetentingų institucijų, prireikus bendradarbiaujant su su referentine valstybe nare, laikantis Direktyvos 2001/83/EB III antraštinėje dalyje 4 skyriuje nustatytų procedūrų.
Italian: Generalmente Amoxil non viene somministrato per più di 2 settimane senza una revisione del trattamento da parte del medico.
Lithuanian: Paprastai Amoxil negalima vartoti ilgiau kaip 2 savaites neperžiūrėjus gydymo.
Italian: I principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina sono:
Lithuanian: Pagrindiniai atsparumo amoksicilinui mechanizmai yra:
Italian: Solo per uso singolo.
Lithuanian: Tik vienkartiniam vartojimui.
Italian: bere subito.
Lithuanian: Išgerti nedelsiant.
Italian: La dose abituale è:
Lithuanian: Įprasta dozė yra:
Italian: Possono essere somministrati anche altri medicinali contemporaneamente.
Lithuanian: Tuo pačiu laiku gali būti skiriami ir kiti vaistai.
Italian: - se in passato ha avuto una reazione allergica a un qualsiasi antibiotico.
Lithuanian: - jeigu Jums kada nors pasireiškė alerginė reakcija pavartojus kurį nors antibiotiką.
Italian: La durata della terapia deve essere determinata in funzione del tipo di infezione e della risposta del paziente e, in linea generale, deve essere la più breve possibile.
Lithuanian: Gydymo trukmę reikia nustatyti, atsižvelgiant į infekcijos rūšį ir paciento organizmo reakciją, ir ji paprastai turi būti kiek galima trumpesnė.
Italian: Altri medicinali e Amoxil
Lithuanian: Kiti vaistai ir Amoxil
Italian: Il tempo alla concentrazione plasmatica massima (Tmax) è di circa 1 ora.
Lithuanian: Laikotarpis, per kurį pasiekiama didžiausia koncentracija plazmoje (Tmax), trunka maždaug vieną valandą.
Italian: Una volta preparata, la sospensione deve essere utilizzata entro 14 giorni.
Lithuanian: Paruošus, suspensiją reikia suvartoti per 14 parų.
Italian: Questi effetti possono insorgere durante il trattamento con il medicinale o anche diverse settimane più tardi.
Lithuanian: Toks poveikis gali pasireikšti, vartojant vaistą arba praėjus net keletui savaičių po vartojimo pabaigos.
Italian: Questi possono essere segni di un problema delle cellule del sangue
Lithuanian: Tai gali būti kraujo ląstelių sutrikimo požymis.
Italian: Raccomandazione generale sull'uso degli antibiotici
Lithuanian: Bendros antibiotikų vartojimo rekomendacijos
Italian: Alterazione superficiale del colore dei denti#
Lithuanian: Paviršinis dantų spalvos pokytis #.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Lithuanian: Jarisch-Herxheimer reakcija
Italian: Indicazione+
Lithuanian: Indikacija +
Italian: Meccanismi di resistenza
Lithuanian: Atsparumo mechanizmai
Italian: Categoria farmacoterapeutica: penicilline ad ampio spettro; codice ATC: J01CA04.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - plataus veikimo spektro penicilinai, ATC kodas - J01CA04.
Italian: Maggior parte delle infezioni
Lithuanian: Dauguma infekcinių ligų
Italian: Questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è il risultato della procedura di referral alla quale tale decisione si riferisce.
Lithuanian: Ši preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir pakuotės lapelis yra kreipimosi procedūros, su kuria yra susijęs šis Komisijos sprendimas, rezultatas.
Italian: • Continui ad assumere Amoxil per il tempo indicato dal medico, anche se si sente meglio.
Lithuanian: - Vartokite Amoxil tiek, kiek nurodė Jūsų gydytojas, net jeigu jaučiatės geriau.
Italian: Non si ritiene necessario un aggiustamento della dose.
Lithuanian: Manoma, kad dozės koreguoti nereikia.
Italian: Il 18% circa dell'amoxicillina plasmatica totale è legato a proteine e il volume apparente di distribuzione è approssimativamente di 0,3-0,4 l/kg.
Lithuanian: Maždaug 18 % viso plazmoje esančio amoksicilino būna susijungę su baltymu, tariamasis pasiskirstymo tūris yra maždaug nuo 0,3 iki 0,4 l/kg.
Italian: A causa delle concentrazioni urinarie elevate di amoxicillina è spesso possibile ottenere falsi risultati positivi con le metodiche chimiche.
Lithuanian: Dėl didelių amoksicilino koncentracijų šlapime dažnai būna klaidingai teigiami tyrimų rodmenys, naudojant cheminius metodus.
Italian: Il tempo sopra la minima concentrazione inibente (T>MIC) è considerato il principale parametro determinante l'efficacia di amoxicillina.
Lithuanian: Manoma, kad laikotarpis, kurį koncentracijos būna didesnės už mažiausią slopinamąją koncentraciją (T > MSK), yra svarbiausias amoksicilino veiksmingumą lemiantis veiksnys.
Italian: Escrezione urinaria (%, da 0 a 6 h)
Lithuanian: Pasišalino su šlapimu (%, 0-6 val.
Italian: Con l'inibizione della sintesi del peptidoglicano la parete cellulare si indebolisce, e ciò porta in genere alla lisi della cellula e alla sua morte.
Lithuanian: Slopinant peptidoglikano sintezę, ląstelės sienelė silpnėja ir dažniausiai dėl to pasireiškia ląstelės lizė ir mirtis
Italian: Infezioni ed infestazioni Molto raro
Lithuanian: Infekcijos ir infestacijos Labai retas
Italian: Nei bambini molto piccoli (compresi i neonati prematuri) l'intervallo di somministrazione nella prima settimana di vita non deve superare la somministrazione due volte al giorno poiché la via di eliminazione renale è ancora immatura.
Lithuanian: Labai mažiems vaikams (įskaitant neišnešiotus naujagimius) pirmąją gyvenimo savaitę vaistinio preparato negalima dozuoti dažniau kaip du kartus per parą, nes dėl nebrandumo būna nepakankama eliminacija per inkstus.
Italian: I breakpoint per le MIC di amoxicillina sono quelli della versione 5.0 dello European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Lithuanian: Ribinės amoksicilino MSK yra nurodytos Europos antimikrobinių vaistinių preparatų jautrumo tyrimų komiteto (angl., the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing [EUCAST]) ribinių koncentracijų 5.0 versijoje.
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne accorge.
Lithuanian: - Jei pamiršote išgerti vaisto dozę, išgerkite vaisto iškart, kai atsiminėte.
Italian: * L'incidenza di questi eventi avversi è stata calcolata sulla base di studi clinici che hanno coinvolto in totale circa 6.000 pazienti pediatrici e adulti trattati con amoxicillina.
Lithuanian: * Šių nepageidaujamų reiškinių dažnis buvo nustatytas, atliekant klinikinius tyrimus, kurių metu amoksicilinu buvo gydyta maždaug 6 000 suaugusių žmonių ir vaikų.
Italian: Questo medicinale deve essere utilizzato con cautela nei pazienti con fenilchetonuria.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą reikia atsargiai vartoti pacientams, sergantiems fenilketonurija.
Italian: Dopodiché,
Lithuanian: Be to,
Italian: (La somministrazione di Amoxil mediante infusione lenta richiede da mezz'ora a un'ora circa.)
Lithuanian: (Jeigu vaistas leidžiamas infuzijos būdu į veną, tai užtrunka maždaug pusę valandos ar vieną valandą).
Italian: È molto importante che gli antibiotici vengono assunti nella giusta dose, agli orari corretti e per il numero di giorni prescritto.
Lithuanian: Labai svarbu, kad gertumėte teisingą antibiotiko dozę reikiamu laiku ir reikiamą dienų skaičių.
Italian: Talvolta possono verificarsi reazioni cutanee meno gravi, quali ad esempio:
Lithuanian: Kartais gali pasireikšti lengvesnis odos bėrimas, pavyzdžiui:
Italian: • Sarà il medico a stabilire la quantità di farmaco che dovrà assumere ogni giorno e con quale frequenza le verranno somministrate le iniezioni.
Lithuanian: - Jūsų gydytojas nuspręs, kokią vaisto dozę suleisti kiekvieną dieną ir kiek injekcijų per parą reikės.
Italian: 5I breakpoint fanno riferimento unicamente a isolati non di meningite.
Lithuanian: 5 Ribinės koncentracijos yra nustatytos tik ne meningitidis izoliatams.
Italian: Se somministrato direttamente nel muscolo o in una vena, dovrà essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione (la procedura richiede in genere circa 5 minuti).
Lithuanian: Leidžiant į raumenis arba veną, vaistą reikia vartoti iš karto po paruošimo (paprastai tai užtrunka maždaug per 5 minutes).
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione e somministrate entro 30 minuti dalla ricostituzione.
Lithuanian: Prieš injekciją, visus tirpalus reikia stipriai pakratyti ir suvartoti per 30 minučių po paruošimo.
Italian: 4La sensibilità alle penicilline dei gruppi di streptococchi A, B, C e G può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Lithuanian: 4 Apie A, B, C ir G grupių streptokokų jautrumą penicilinams galima spręsti pagal jautrumą benzilpenicilinui.
Italian: Microrganismi non sensibili
Lithuanian: Nejautrūs mikroorganizmai
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais tiesioginio ar netiesioginio kenksmingo toksinio poveikio reprodukcinei funkcijai neparodė.
Italian: Dose+
Lithuanian: Dozė +
Italian: Amoxicillina, come la maggior parte delle penicilline, può essere rinvenuta nel latte materno (vedere paragrafo 4.6).
Lithuanian: Amoksicilinas, kaip ir dauguma penicilinų, išsiskiria į motinos pieną (žr. 4.6 skyrių).
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è generalmente utilizzato per il trattamento urgente delle infezioni gravi o se il paziente non può assumere Amoxil per bocca.
Lithuanian: Amoxil milteliai injekciniam ar infuziniam tirpalui paprastai vartojami neatidėliotinam gydymui sunkių infekcinių ligų atvejais arba kai pacientai negali gerti Amoxil per burną.
Italian: Indicazione*
Lithuanian: Indikacija *
Italian: Una buona igiene orale può aiutare a prevenire l'alterazione del colore dei denti, generalmente eliminabile con lo spazzolamento.
Lithuanian: Gera burnos higiena gali padėti išvengti dantų spalvos pokyčių, nes jie lengvai pašalinami, valant dantis šepetėliu.
Italian: Magnesio stearato (E572)
Lithuanian: Magnio stearatas (E572)
Italian: Amoxil può essere somministrato mediante iniezione endovenosa lenta in un intervallo di 3-4 minuti direttamente in vena oppure mediante fleboclisi o per infusione nell'arco di 20-30 minuti.
Lithuanian: Amoxil galima suleisti arba lėtai injekcijos būdu per 3 ar 4 minutes tiesiai į veną ar į infuzijų vamzdelį, arba infuzijos būdu per 20-30 minučių suleisti į veną.
Italian: Agitare fino a ottenere una sospensione.
Lithuanian: Kratykite, kol susiformuos suspensija.
Italian: Capsule
Lithuanian: Kapsulės
Italian: Formulazioni parenterali Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu, vaistinį preparatą suvartoti nedelsiant.
Italian: L'emivita di eliminazione di amoxicillina è simile nei bambini di età indicativamente compresa tra i 3 mesi e i 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Lithuanian: Amoksicilino pusinės eliminacijos laikas kūdikių nuo maždaug 3 mėnesių iki 2 metų ir vyresnių vaikų bei suaugusiųjų organizme yra panašus.
Italian: Aspartame (E951)
Lithuanian: Aspartamas (E951)
Italian: I pazienti devono essere rassicurati in merito al fatto che si tratta di una conseguenza comune e solitamente auto-limitante del trattamento antibiotico della malattia di Lyme.
Lithuanian: Pacientus reikia nuraminti, kad tai yra dažna ir paprastai savaime išnykstanti Laimo ligos gydymo antibiotikais pasekmė.
Italian: Amoxil è un antibiotico.
Lithuanian: Amoxil yra antibiotikas.
Italian: • Il medico le dirà quanto Amoxil somministrare al suo bambino.
Lithuanian: - Jūsų gydytojas nurodys, kiek Amoxil reikia sugirdyti Jūsų kūdikiui arba vaikui.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.4).
Lithuanian: Jarisch-Herxheimer reakcija (žr. 4.4 skyrių).
Italian: Interferenza con i test diagnostici
Lithuanian: Sąveika su diagnostiniais mėginiais
Italian: Gli antibiotici non devono essere assunti se non sono stati prescritti specificamente per Lei e devono essere utilizzati unicamente per trattare l'infezione per cui sono stati prescritti.
Lithuanian: Antibiotiko gerti negalima, jeigu jis nebuvo specialiai paskirtas Jums, ir juo turite gydyti tik tą infekcinę ligą, kuriai gydyti antibiotikas buvo skirtas.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei (o per il suo bambino).
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas tik Jums (arba Jūsų vaikui), todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
Italian: 2La maggior parte degli stafilococchi produce penicillinasi ed è resistente ad amoxicillina.
Lithuanian: 2 Dauguma stafilokokų gamina penicilinazes, todėl yra atsparūs amoksicilinui.
Italian: Streptococchi beta-emolitici (gruppi A, B, C e G) Listeria monocytogenes
Lithuanian: Beta hemoliziniai streptokokai (A, B, C ir G grupės) Listeria monocytogenes
Italian: Lettonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Lithuanian: Latvija - Amoxil 500 mg kapsulas Lietuva - Amoxil
Italian: • Non prenda la dose successiva troppo presto, aspetti circa 4 ore prima di prendere la dose successiva.
Lithuanian: - Negerkite kitos dozės per greitai, palaukite maždaug 4 valandas ir tada išgerkite kitą dozę . - Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Italian: Le soluzioni ricostituite di amoxicillina possono essere iniettate mediante fleboclisi nell'arco di 0,5-1 ora.
Lithuanian: Paruoštus amoksicilino tirpalus galima suleisti per infuzijų sistemos vamzdelį per 0,5-1 valandą.
Italian: - Il medico, l'infermiere o il farmacista provvederà a preparare l'iniezione prima della somministrazione utilizzando un liquido adeguato (ad es. acqua per preparazioni iniettabili o un liquido per iniezione/infusione).
Lithuanian: - Gydytojas, slaugytojas ar vaistininkas paruoš injekcinį tirpalą naudodamas tinkamą tirpiklį (pavyzdžiui, injekcinį vandenį arba kitą injekcinį ar infuzinį tirpalą).