FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Solução injetável 1 cartucho de 3 ml 5 cartuchos de 3 ml 10 cartuchos de 3 ml
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluţie injectabilă cartuş 1 x 3 ml cartuşe 5 x 3 ml cartuşe 10 x 3 ml
Portuguese: Vire o frasco para injetáveis e a seringa ao contrário e faça entrar a dose correta de insulina na seringa.
Romanian: Întoarceţi flaconul invers, seringa fiind cu pistonul în jos şi trageţi în seringă doza corectă de insulină Actrapid.
Portuguese: Outras populações especiais
Romanian: Alte grupe speciale de pacienţi
Portuguese: Solução injetável.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Soluţie injectabilă.
Portuguese: Como utilizar Actrapid Posologia e quando deve administrar a sua insulina
Romanian: Dozele şi când să utilizați insulina
Portuguese: Como injetar Actrapid
Romanian: Cum să injectaţi Actrapid
Portuguese: Actrapid InnoLet só é adequado para injeções subcutâneas.
Romanian: Actrapid InnoLet este indicat doar pentru injectare subcutanată.
Portuguese: Durante a utilização ou quando transportado como sobresselente: utilizar no prazo de 4 semanas
Romanian: În timpul utilizării sau atunci când este păstrat ca rezervă: A se utiliza în decurs de 4 săptămâni
Portuguese: Actrapid frasco para injetáveis (40 unidades internacionais/ml)
Romanian: Actrapid flacon (40 unităţi internaţionale/ml)
Portuguese: Solução injetável 1 caneta pré-cheia 3 ml 5 canetas pré-cheia 3 ml 10 canetas pré-cheia 3 ml
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ŞI CONŢINUTUL Soluţie injectabilă stilou injector preumplut 1 x 3 ml stilouri injectoare preumplute 5 x 3 ml stilouri injectoare preumplute10 x 3 ml
Portuguese: Conteúdo da embalagem e outras informações Qual a composição de Actrapid
Romanian: Conţinutul ambalajului şi alte informaţii Ce conţine Actrapid - Substanţa activă este insulina umană.
Portuguese: Actrapid FlexPen é uma caneta pré-cheia concebida para ser utilizada com agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
Romanian: Actrapid FlexPen este un stilou injector preumplut recomandat pentru utilizare împreună cu acele de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist de maxim 8 mm lungime.
Portuguese: Expulse todo o ar da seringa e verifique se a dose está correta.
Romanian: Eliminaţi aerul din seringă şi verificaţi ca doza să fie corectă.
Portuguese: Os melhores pontos para se autoinjetar são: a barriga ao nível da cintura (abdómen), as nádegas, a parte da frente das coxas ou do braço.
Romanian: Cele mai indicate locuri pentru injectare sunt: faţa anterioară a peretelui abdominal (abdomen), fese, partea anterioară a coapselor sau partea din faţă a braţelor.
Portuguese: Embalagens de 1, 5 e 10 cartuchos de 3 ml.
Romanian: Este disponibil în cutii cu 1, 5 şi 10 cartuşe a câte 3 ml.
Portuguese: 1 caneta pré-cheia contém 3 ml equivalentes a 300 UI.
Romanian: 1 stilou injector preumplut conţine 3 ml echivalent la 300 UI.
Portuguese: Actrapid InnoLet é uma caneta pré-cheia, concebida para ser utilizada com as agulhas descartáveis NovoFine ou NovoTwist até 8 mm de comprimento.
Romanian: Actrapid InnoLet este un stilou injector preumplut recomandat pentru utilizare împreună cu acele de unică folosinţă NovoFine sau NovoTwist de maxim 8 mm lungime.
Portuguese: Actrapid FlexPen só é adequado para injeções subcutâneas.
Romanian: Actrapid FlexPen este indicat doar pentru injectare subcutanată.
Portuguese: Como utilizar Actrapid InnoLet
Romanian: Cum să injectaţi Actrapid InnoLet
Portuguese: Manter o cartucho dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Romanian: A se păstra cartuşul în cutie pentru a fi protejat de lumină.
Portuguese: Embalagens com 1, 5 e 10 canetas pré-cheias.
Romanian: Mărimea ambalajului: 1, 5 şi 10 stilouri injectoare preumplute.
Portuguese: Mantenha sempre o cartucho dentro da embalagem exterior quando não estiver a utilizá-lo, para proteger da luz.
Romanian: Păstraţi întotdeauna cartuşul în ambalajul original, atunci când nu îl folosiţi, pentru a fi protejat de lumină.
Portuguese: RÓTULO DA CANETA (CANETA PRÉ-CHEIA.
Romanian: ETICHETA STILOU INJECTOR (STILOU INJECTORPREUMPLUT.
Portuguese: Esta situação pode levar à administração de doses incorretas o que pode resultar num nível de açúcar no sangue demasiado alto ou demasiado baixo.
Romanian: Aceasta poate duce la administrarea unei doze incorecte care poate duce la o concentraţie de zahăr în sânge prea mare sau prea mică.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em 12-2012.
Romanian: Prezentul rezumat a fost actualizat ultima dată în 12-2012.
Portuguese: O Actrapid é administrado 30 minutos antes das refeições.
Romanian: Actrapid se administrează cu 30 de minute înainte de masă.
Portuguese: A dose habitual varia entre 0,3 e 1,0 unidades internacionais (UI) por quilograma de peso corporal por dia.
Romanian: Doza obişnuită este între 0,3 şi 1,0 unităţi internaţionale (UI) pe kilogram de greutate corporală.
Portuguese: O EPAR completo sobre o Actrapid pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru Actrapid este disponibil pe site-ul agenţiei: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Portuguese: Os níveis de HbA1c permaneceram relativamente estáveis durante os seis meses de tratamento com Actrapid.
Romanian: Nivelul de HbA1c a rămas relativ stabil pe parcursul celor şase luni de tratament cu Actrapid.
Portuguese: O Actrapid é utilizado no tratamento da diabetes.
Romanian: Actrapid se utilizează pentru tratarea diabetului.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Actrapid.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru Actrapid.
Portuguese: Em 7 de outubro de 2002, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Actrapid.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Actrapid, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 7 octombrie 2002.
Portuguese: O nível de glucose (açúcar) no sangue do doente deve ser testado periodicamente para determinação da dose mínima eficaz.
Romanian: Glicemia pacientului (nivelul glucozei în sânge) trebuie testată periodic pentru a determina cea mai mică doză eficace.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Actrapid.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru medicamente de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Actrapid.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Actrapid, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru mai multe informaţii referitoare la tratamentul cu Actrapid, citiţi prospectul (care face parte, de asemenea, din EPAR) sau adresaţi-vă medicului sau farmacistului.
Portuguese: O CHMP concluiu que os benefícios do Actrapid são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o medicamento.
Romanian: CHMP a hotărât că beneficiile Actrapid sunt mai mari decât riscurile asociate şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru acest produs.
Portuguese: A substância ativa do Actrapid, a insulina humana, é produzida por um método denominado "tecnologia de ADN recombinante": a insulina é produzida por uma levedura que recebeu um gene (ADN) que a torna capaz de produzir insulina.
Romanian: Substanţa activă din Actrapid, insulina umană, este produsă printr-o metodă cunoscută sub denumirea de „tehnologie recombinantă": insulina este obţinută dintr-o drojdie care a primit o genă (ADN), care o face capabilă să producă insulină.
Portuguese: Pode também ser administrado por via intravenosa (numa veia) mas apenas por um médico ou enfermeiro.
Romanian: Actrapid poate fi administrat şi intravenos (în venă), dar numai de către un medic sau o asistentă.
Portuguese: O controlo do nível de glucose no sangue leva a uma redução dos sintomas e das complicações da diabetes.
Romanian: Prin controlarea glicemiei, se reduc simptomele şi complicaţiile diabetului.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Actrapid durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Actrapid pe parcursul studiilor?
Portuguese: O Actrapid encontra-se disponível em frascos para injetáveis, cartuchos (Penfill) ou canetas pré-cheias (NovoLet, InnoLet ou FlexPen).
Romanian: Este disponibil în flacoane, cartuşe (Penfill) sau stilouri injectoare preumplute (NovoLet, InnoLet sau FlexPen).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Actrapid, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru descrierea completă a efectelor secundare raportate asociate cu Actrapid, consultaţi prospectul.
Portuguese: Outras informações sobre o Actrapid:
Romanian: Alte informații despre Actrapid
Portuguese: O Actrapid foi estudado em doentes com diabetes de tipo 1, em que o pâncreas não produz insulina (dois estudos em 1 954 doentes), ou diabetes de tipo 2, em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz (um estudo em 182 doentes).
Romanian: Actrapid a fost studiat la pacienţii cu diabet de tip 1, când pancreasul nu poate produce insulină (două studii care au implicat 1 954 pacienţi) şi la pacienţii cu diabet de tip 2, când organismul nu este capabil să folosească insulina în mod eficace (un studiu care a implicat 182 de pacienţi).
Portuguese: A diabetes é uma doença em que o organismo não produz insulina suficiente para controlar o nível de glucose no sangue, ou em que o organismo não é capaz de utilizar a insulina de forma eficaz.
Romanian: Diabetul este o boală în care organismul nu produce suficientă de insulină pentru a controla glicemia sau în care organismul nu este capabil să utilizeze insulina în mod eficace.
Portuguese: A insulina de substituição atua do mesmo modo que a produzida naturalmente e ajuda a glucose a entrar nas células a partir do sangue.
Romanian: Insulina de substituţie acţionează în acelaşi mod ca insulina produsă în mod natural şi ajută glucoza să pătrundă din sânge în celule.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao Actrapid (observado em mais de 1 em cada 10 doentes) é a hipoglicemia (níveis baixos de glucose no sangue).
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu Actrapid (observat la mai mult de 1 pacient din 10) este hipoglicemia (valoare scăzută a glicemiei).
Portuguese: Os estudos compararam, ao longo de seis meses, o Actrapid com outra insulina de substituição designada "insulina aspart", medindo o nível de hemoglobina glicosilada (HbA1c), que corresponde à percentagem de hemoglobina no sangue que está ligada à glucose.
Romanian: Studiile au comparat Actrapid cu o altă insulină de substituţie, numită insulină aspart, timp de şase luni şi au măsurat nivelul de hemoglobină glicozilată (HbA1c), adică proporţia de hemoglobină din sânge de care este legată glucoza.
Portuguese: O Actrapid é administrado por injeção subcutânea (sob a pele) na coxa, na parede abdominal (barriga), na região glútea (nádegas) ou no deltoide (ombro).
Romanian: Actrapid se administrează prin injecţie subcutanată (sub piele) în coapsă, în peretele abdominal (în partea din faţă a taliei), în regiunea deltoidă (umăr) sau în regiunea gluteală (fese).
Portuguese: O Actrapid é uma insulina de ação rápida e pode ser utilizado com insulinas de ação intermédia ou prolongada.
Romanian: Actrapid este o insulină cu acţiune rapidă şi poate fi folosit în asociere cu insuline cu durată medie sau lungă de acţiune.
Portuguese: O Actrapid é uma insulina de substituição muito semelhante à insulina produzida no pâncreas.
Romanian: Actrapid este o insulină de substituţie, foarte asemănătoare cu insulina produsă de pancreas.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Actrapid?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Actrapid?
Portuguese: O Actrapid é uma solução injetável que contém a substância ativa insulina humana.
Romanian: Actrapid este o suspensie injectabilă care conţine substanţa activă insulină umană.
Portuguese: A utilização do Actrapid é contraindicada em pessoas hipersensíveis (alérgicas) à insulina humana ou a qualquer outro componente do medicamento.
Romanian: Actrapid este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile la insulina umană sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Portuguese: Os níveis de HbA1c refletem o grau de controlo dos níveis de glucose no sangue.
Romanian: Nivelul de HbA1c indică cât de bine este controlată glicemia.
Portuguese: Por que foi aprovado o Actrapid?
Romanian: De ce a fost aprobat Actrapid?
Portuguese: O que é o Actrapid?
Romanian: Ce este Actrapid?
Portuguese: Como foi estudado o Actrapid?
Romanian: Cum a fost studiat Actrapid?
Portuguese: Como se utiliza o Actrapid?
Romanian: Cum se utilizează Actrapid?
Portuguese: Para que é utilizado o Actrapid?
Romanian: Pentru ce se utilizează Actrapid?
Portuguese: Como funciona o Actrapid?
Romanian: Cum acţionează Actrapid?
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Portuguese: Número (UE) da AIM Nome (de fantasia)
Romanian: Numărul autorizaţiei de punere pe piaţă (UE)
Portuguese: Acondicionamento Primário Dimensão da embalagem
Romanian: Mărimea ambalajului
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos;
Romanian: • la cererea Agenției Europene pentru Medicamente;
Portuguese: Consequentemente, deve ser ponderada a monitorização dos recém-nascidos.
Romanian: Prin urmare, trebuie avută în vedere monitorizarea nou-născuţilor.
Portuguese: A SMN pode causar a morte.
Romanian: SNM poate cauza moartea.
Portuguese: • drogas recreativas (ilegais)
Romanian: • droguri recreaţionale (ilegale)
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco
Romanian: • Măsuri suplimentare de reducere la minimum a riscului
Portuguese: • Declaração introdutória relativa à finalidade do material educacional
Romanian: • declaraţie introductivă privind scopul materialului educaţional
Portuguese: Alteração PEC
Romanian: Modificare PEC
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde:
Romanian: Următoarele informaţii sunt destinate numai profesioniştilor din domeniul sănătăţii:
Portuguese: A parte exterior do dispositivo pode ficar quente durante o uso.
Romanian: Exteriorul dispozitivului se poate încălzi în cursul utilizării.
Portuguese: Não se observou uma inibição significativa.
Romanian: Nu s-a observat nicio inhibare semnificativă.
Portuguese: A excreção da loxapina ocorre essencialmente nas primeiras 24 horas.
Romanian: Excreţia loxapinei se produce în principal în primele 24 de ore.
Portuguese: Esses medicamentos podem modificar a eficácia e segurança do ADASUVE de forma irregular.
Romanian: Aceste medicamente pot modifica eficacitatea şi siguranţa ADASUVE în mod neregulat.
Portuguese: Não devem ser administradas mais de duas doses.
Romanian: Nu trebuie administrate mai mult de două doze.
Portuguese: Efeitos secundários possíveis 5.
Romanian: Reacţii adverse posibile 5.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: psicolépticos, antipsicóticos; código ATC: N05AH01
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: psiholeptice, antipsihotice; codul ATC: N05AH01
Portuguese: Habitualmente, tal ocorrerá no espaço de 25 minutos após a utilização.
Romanian: De obicei, aceasta va apărea în decurs de 25 de minute de la utilizare.
Portuguese: Doses mais elevadas de lorazepam não foram estudadas.
Romanian: Nu au fost studiate doze mai mari de lorazepam.
Portuguese: Tratamento N
Romanian: Tratament N
Portuguese: O medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Romanian: Acest medicament nu necesită condiţii de temperatură speciale pentru păstrare.
Portuguese: • Material educacional para os profissionais de saúde Elementos-chave a incluir no material educacional: Geral:
Romanian: • material educaţional pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii Elemente-cheie care trebuie incluse în materialul educaţional:
Portuguese: A inclusão no Estudo 004-301 implicou um diagnóstico de esquizofrenia.
Romanian: Includerea în studiul 004-301 a necesitat un diagnostic de schizofrenie.
Portuguese: Os profissionais de saúde devem garantir que o doente utilizará o inalador de forma adequada.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii trebuie să se asigure că pacientul va utiliza inhalatorul în mod corespunzător.
Portuguese: Se utilizar mais ADASUVE do que deveria
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult ADASUVE decât trebuie
Portuguese: A medicação de emergência foi administrada em, respetivamente, 32,6%, 11,1 % e 14,6 % dos doentes.
Romanian: A fost administrată medicaţie de urgenţă la 32,6%, 11,1% şi, respectiv, 14,6 % dintre pacienţi.
Portuguese: Dê instruções ao doente para:
Romanian: Instruiţi pacientul:
Portuguese: Na eventualidade de sobredosagem acidental, os sinais e sintomas dependerão do número de unidades tomadas e da tolerância individual de cada doente.
Romanian: În cazul supradozajului accidental, semnele şi simptomele vor depinde de numărul de unităţi luate şi de toleranţa individuală a pacientului.
Portuguese: Antes do lançamento em cada Estado-Membro, o Titular da Autorização de Introdução no Mercado (AIM) acordará com as autoridades nacionais competentes um programa educacional.
Romanian: Înainte de lansarea în fiecare stat membru, deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă (DAPP) convine cu autoritatea naţională competentă asupra unui program educaţional.
Portuguese: A análise dos subconjuntos populacionais (idade, etnia e género) não revelou qualquer resposta diferencial com base nestes subagrupamentos.
Romanian: Examinarea subseturilor de populaţie (vârstă, rasă şi sex) nu a identificat nicio diferenţiere a răspunsurilor în funcţie de aceste subgrupuri.
Portuguese: • Administração de um máximo de 2 doses
Romanian: • administrarea a maxim 2 doze
Portuguese: Intervalo QT
Romanian: Interval QT
Portuguese: O tratamento da sobredosagem é essencialmente sintomático e de suporte.
Romanian: Tratamentul supradozajului este în primul rând simptomatic şi de susţinere.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de Fevereiro de 2013 Data da última renovação:
Romanian: Data primei autorizări: 20 februarie 2013 Data ultimei reînnoiri a autorizației:
Portuguese: O ADASUVE só deve ser administrado em ambiente hospitalar, sob a supervisão de um profissional de saúde.
Romanian: ADASUVE trebuie administrat numai în mediu spitalicesc, sub supravegherea unui profesionist din domeniul sănătăţii.
Portuguese: Este é um fenómeno normal.
Romanian: Acest lucru este normal.
Portuguese: PC: {número} SN: {número} NN: {número}
Romanian: PC: {număr} SN: {număr} NN: {număr}
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informaţii detaliate privind acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene pentru Medicamente: http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Crianças e adolescentes O ADASUVE não se destina a ser utilizado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Romanian: Copii şi adolescenţi ADASUVE nu se utilizează la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.
Portuguese: • Menção de contraindicações e advertências relacionadas
Romanian: • menţionarea contraindicaţiilor şi a avertismentelor aferente
Portuguese: Estas doenças caracterizam-se pelos seguintes sintomas:
Romanian: Acestea sunt afecţiuni care se caracterizează prin simptome precum:
Portuguese: • medicamentos para o tratamento de um problema respiratório
Romanian: • medicamente pentru tratamentul unei probleme de respiraţie
Portuguese: O que é ADASUVE e para que é utilizado 2.
Romanian: Ce este ADASUVE şi pentru ce se utilizează 2.
Portuguese: • medicamentos que o colocam numa situação de risco de convulsões (por exemplo, clozapina,
Romanian: • medicamente care v-ar putea expune riscului de crize convulsive (de exemplu, clozapină,
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro falará consigo antes de utilizar ADASUVE e determinará se este medicamento é adequado para si.
Romanian: Medicul sau asistenta medicală vor discuta cu dumneavoastră înainte de a utiliza ADASUVE şi vor stabili dacă acest medicament este potrivit pentru dumneavoastră.
Portuguese: As reações adversas enumeradas abaixo são categorizadas com base na seguinte convenção: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1 000, < 1/100), raras (≥ 1/10 000, < 1/1 000) e muito raras (< 1/10 000).
Romanian: Reacţiile adverse enumerate mai jos sunt clasificate conform următoarei convenţii: foarte frecvente (≥ 1/10); frecvente (≥ 1/100 şi <1/10); mai puţin frecvente (≥1/1 000 şi <1/100); rare (≥1/10 000 şi <1/1 000); foarte rare (<1/10 000).
Portuguese: • é uma pessoa idosa com demência (perda de memória e de outras capacidades mentais).
Romanian: • sunteţi o persoană în vârstă cu demenţă (pierdere a memoriei şi a altor capacităţi mintale).
Portuguese: As pessoas com esta doença podem também sentir-se deprimidas, culpadas, ansiosas ou tensas.
Romanian: Persoanele cu această afecţiune pot să se simtă, de asemenea, deprimate, vinovate, anxioase sau iritate.
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefíciorisco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
Portuguese: A segurança e eficácia de ADASUVE em doentes com idade superior a 65 anos não foram estabelecidas.
Romanian: Siguranţa şi eficacitatea ADASUVE la pacienţii cu vârsta mai mare de 65 de ani nu au fost stabilite.
Portuguese: dor ou para ajudá-lo a dormir) ou quaisquer outros medicamentos que causam sonolência
Romanian: depresiei, durerii sau pentru a vă ajuta să dormiţi) sau orice alte medicamente care determină somnolenţă
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos, incluindo:
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente, inclusiv:
Portuguese: São conhecidas alterações semelhantes (por exemplo, ginecomastia) nos seres humanos, mas apenas após a administração a longo prazo de medicamentos causadores de hiperprolactinemia.
Romanian: Modificări similare, de exemplu, ginecomastie, sunt cunoscute la om, dar numai după administrarea pe termen lung a medicamentelor care induc hiperprolactinemia.
Portuguese: Não utilize ADASUVE
Romanian: Nu utilizaţi ADASUVE
Portuguese: • medicamentos para o tratamento da doença de Parkinson
Romanian: • medicamente pentru tratamentul bolii Parkinson
Portuguese: O que é ADASUVE e para que é utilizado
Romanian: Ce este ADASUVE şi pentru ce se utilizează
Portuguese: Emergência 15,6% 6,1% 5,4% 21,0% 8,6% 8,6%
Romanian: Trei Urgenţă 15,6% 6,1% 5,4% 21,0% 8,6% 8,6%
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou à amoxapina.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţa activă sau la amoxapină.
Portuguese: 4 anos
Romanian: 4 ani
Portuguese: Dados demográficos
Romanian: Factori demografici
Portuguese: A substância ativa é a loxapina.
Romanian: Substanţa activă este loxapina.
Portuguese: N.º Doses Necessárias
Romanian: Nr. de doze necesare
Portuguese: • A síndrome maligna dos neurolépticos (SMN) consiste num conjunto de sintomas que pode ocorrer se estiver a tomar medicamentos antipsicóticos, incluindo ADASUVE.
Romanian: • Sindromul neuroleptic malign (SNM) reprezintă o serie de simptome care pot apărea dacă luaţi medicamente antipsihotice, inclusiv ADASUVE.