FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Pipette fest zusammendrücken, um den gesamten Inhalt auf dieser Stelle zu entleeren.
Danish: Med et fast tryk tømmes pipetten helt på samme sted.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg 360 mg (1, 4 og 24 pipetter)
German: Wenn bei einem Tier mehrere gleichzeitig bestehene Infestationen oder Infektionen mit dem Tierarzneimittel behandelt werden sollen, so ist zu jedwedem Zeitpunkt jeweils nur eine Anwendung mit der empfohlenen Dosis von 6 mg/kg vorzunehmen.
Danish: Hvis dyret skal behandles for flere forskellige parasitter samtidigt, skal der kun gives en behandling med den anbefalede dosering på 6 mg selamectin/kg legemsvægt ad gangen.
German: Im ungeöffneten Beutel an einem trockenen Platz lagern, um es vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
Danish: Opbevares i den originale yderpakning for at beskytte mod lys og fugt.
German: Evicto 45 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen 7,6-10,0 kg Selamectin
Danish: Evicto 45 mg spot-on, opløsning til kat 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on, opløsning til kat 7,6 - 10,0 kg selamectinum
German: Bei einem Wechsel von einem anderen Herzwurm-Vorbeugemittel im Rahmen eines Programms zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung muss die erste Dosis von dem Tierarzneimittel innerhalb eines Monats nach der letzten Dosis des vorher verwendeten Mittels gegeben werden.
Danish: Hvis behandling med dette veterinærlægemiddel erstatter en behandling med et andet præparat, skal første dosis af veterinærlægemidlet påføres senest en måned efter den sidste behandling med det andet præparat.
German: Dadurch wird sichergestellt, dass Flöhe, die das Tier befallen, abgetötet werden, keine lebensfähigen Eier mehr produziert und dass auch Larven (nur in der Umgebung zu finden) abgetötet werden.
Danish: Det sikrer, at lopper på dyret og i dets omgivelser dræbes, at der ikke produceres levedygtige æg fra disse lopper, og at larver (der befinder sig i omgivelserne) dræbes.
German: Behandlung der Sarcoptes-Räude (Hunde)
Danish: Behandling mod sarcoptesskab (hund)
German: Selamectin besitzt eine adultizide, ovizide und larvizide Wirkung gegen Flöhe.
Danish: Selamectin dræber voksne lopper, æg og larver.
German: Tierarzneimittel
Danish: DYREARTER
German: Behandlung und Vorbeugung von Flohbefall (Katzen und Hunde)
Danish: Behandling og forebyggelse af loppeinfestationer (kat og hund)
German: Evicto 15 mg Lösung zum Auftropfen für Katzen und Hunde ≤ 2,5 kg Selamectin
Danish: Evicto 15 mg spot-on, opløsning til kat og hund ≤ 2,5 kg selamectinum
German: Dies ist das Ergebnis der adultiziden, larviziden und oviziden Wirkungen des Tierarzneimittels.
Danish: Dette er et resultat af lægemidlets dræbende virkning på voksne lopper, larver og æg.
German: Die Spitze Pipette direkt auf die Haut aufsetzen, nicht einmassieren.
Danish: Sæt spidsen af pipetten på det blotlagte hudområde uden at massere.
German: ANWENDUNGSGEBIET(E) Katzen und Hunde:
Danish: INDIKATIONER Katte og hunde:
German: Durch die Reduktion der Flohpopulation unterstützt eine monatliche Behandlung von trächtigen und laktierenden Tieren ebenfalls die Vorbeugung eines Flohbefalls des Wurfs bis zum Alter von sieben Wochen.
Danish: På grund af reduktion af loppebestanden vil månedlig behandling af drægtige og diegivende dyr støtte forebyggelse mod loppeangreb hos hvalpekuld til de er 7 uger.
German: Nach Anwendung des Tierarzneimittels bei Katzen wurde in seltenen Fällen von einer schwachen vorübergehenden Alopezie an der Applikationsstelle berichtet.
Danish: Forbigående let hårtab på applikationsstedet er sjældent rapporteret efter brug af lægemidlet til kat.
German: Behandlung trächtiger und laktierender Tiere zur Vorbeugung des Flohbefalls der Hunde- und Katzenwelpen
Danish: Behandling af drægtige og diegivende dyr for at forhindre at hvalpe og killinger angribes af lopper:
German: 1 Pipette Evicto 45 mg für Katzen 2,67,5 kg
Danish: 1 pipette Evicto 45 mg til kat 2,6 - 7,5 kg
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG KENNZEICHNUNG DER SCHACHTEL 45 mg, 60 mg (1, 4 UND 24 PIPETTEN)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Etiket på yderkarton, 45 mg, 60 mg (1, 4 og 24 pipetter)
German: Ελλάδα
Danish: Lot {nummer}
German: Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Hunde)
Danish: Behandling af øremider (hund)
German: Bei versehentlichem Kontakt mit den Augen sofort die Augen mit reichlich Wasser ausspülen und sofort einen Arzt aufsuchen und diesem die Packungsbeilage oder das Etikett zeigen.
Danish: Herefter søges straks lægehjælp, og indlægssedlen eller etikette bør vises til lægen.
German: Sie dürfen das Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett angegebenen Verfalldatum nicht mehr anwenden, welches auf der Pipette, dem Beutel und der Schachtel zu finden ist hinter „Verwendbar bis:".
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på pipetten, brev og ydre emballage efter EXP. Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned.
German: 1 Pipette EVICTO 15 mg für Katzen und Hunde enthält 0,25 ml der Lösung mit 60 mg/ml 1 Pipette EVICTO 45 mg für Katzen enthält 0,75 ml der Lösung mit 60 mg/ml 1 Pipette EVICTO 60 mg für Katzen enthält 1,0 ml der Lösung mit 60 mg/ml 1 Pipette EVICTO 30 mg für Hunde enthält 0,25 ml der Lösung mit 120 mg/ml 1 Pipette EVICTO 60 mg für Hunde enthält 0,5 ml der Lösung mit 120 mg/ml 1 Pipette EVICTO 120 mg für Hunde enthält 1,0 ml der Lösung mit 120 mg/ml 1 Pipette EVICTO 240 mg für Hunde enthält 2,0 ml der Lösung mit 120 mg/ml 1 Pipette EVICTO 360 mg für Hunde enthält 3,0 ml der Lösung mit 120 mg/ml
Danish: 1 pipette EVICTO 15 mg til kat og hund indeholder 0,25 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 45 mg til kat indeholder 0,75 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til kat indeholder 1 ml af 60 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 30 mg til hund indeholder 0,25 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 60 mg til hund indeholder 0,5 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 120 mg til hund indeholder 1 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 240 mg til hund indeholder 2 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning 1 pipette EVICTO 360 mg til hund indeholder 3 ml af 120 mg/ml spot-on, opløsning
German: 5,1-10,0 1 Pipette Evicto 60 mg für Hunde 5,110,0 kg
Danish: 5,1-10,0 1 pipette Evicto 60 mg til hund 5,1 - 10,0 kg
German: 10,1-20,0 1 Pipette Evicto 120 mg für Hunde 10,120 kg
Danish: 10,1-20,0 1 pipette Evicto 120 mg til hund 10,1 - 20,0 kg
German: _ _ 1 25 mg Rilpivirin (als Hydrochlorid) / 200 mg Emtricitabin / 245 mg Tenofovirdisoproxil (als Fumarat)
Danish: _ _ 1 25 mg rilpivirin (som hydrochlorid) / 200 mg emtricitabin / 245 mg tenofovirdisoproxil (som fumarat)
German: Stärke Darreichungsform Art der Anwendung Verpackung Packungsgröße
Danish: Særnavn Styrke Lægemiddelform Indgivelsesvej Emballage Paknings-størrelse
German: 3 x 30 Tabletten
Danish: 3 x 30 tabletter
German: (E110) sind.
Danish: (E110).
German: Dies kann schwerwiegend oder möglicherweise lebensbedrohlich werden.
Danish: Dette kan blive alvorligt eller muligvis livstruende.
German: (Wechselwirkungsmechanismus nicht bekannt)
Danish: (interaktionsmekanismen er ikke kendt)
German: *basierend auf historischen Kontrollen
Danish: *baseret på tidligere kontroller
German: 2 Dies sind Arzneimittel innerhalb derselben Klasse, für die ähnliche Wechselwirkungen prognostiziert werden könnten.
Danish: 2 Disse er lægemidler i samme klasse, hvor lignende interaktioner kunne forudsiges.
German: Wenn möglich, sollten Alternativen wie z. B. Azithromycin in Betracht gezogen werden.
Danish: Hvor det er muligt, skal alternativer, såsom azithromycin, overvejes.
German: • Risikomanagement­Plan (RMP)
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
German: • Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie älter als 65 Jahre sind.
Danish: • Tal med lægen, hvis De er over 65 år.
German: Allergische Reaktion1
Danish: allergisk reaktion1
German: Schwangere Frauen dürfen Eviplera nicht einnehmen, es sei denn, Sie und Ihr Arzt entscheiden, dass dies unbedingt notwendig ist.
Danish: Gravide kvinder må ikke tage Eviplera, medmindre De og Deres læge bestemmer, at det er klart nødvendigt.
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel­Agentur;
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
German: Bei Hunden wurden cholestaseähnliche Effekte beobachtet.
Danish: Hos hunde blev der bemærket kolestase-lignende virkninger.
German: Keine virologischen Daten im Woche­24­Fenster
Danish: Ingen virologiske data i uge 24-perioden
German: Anzeichen einer Osteonekrose sind:
Danish: Tegn på osteonekrose er:
German: Die Behandlungsergebnisse bis Woche 24 sind in Tabelle 7 dargestellt.
Danish: Behandlingsresultater til og med 24 uger ses i tabel 7.
German: Andere Nebenwirkungen, die während einer Behandlung von HIV auftreten können
Danish: Andre bivirkninger, der kan forekomme under hiv-behandling
German: Demographische Charakteristika Medianes Alter, (Spanne), in Jahren
Danish: Demografiske karakteristika Median alder (interval), år
German: a Das Woche­24­Zeitfenster reicht von Tag 127 bis Tag 210 (einschließlich).
Danish: a Uge 24-perioden er mellem dag 127 og 210 (inklusive).
German: Erhöhte Kreatinkinase1
Danish: forhøjet kreatinkinase1
German: • Frauen dürfen nicht schwanger werden, während sie Eviplera einnehmen.
Danish: • Kvinder må ikke blive gravide, mens de tager Eviplera.
German: Wechselwirkungsstudien mit diesen Wirkstoffen wurden nur bei Erwachsenen durchgeführt.
Danish: Interaktionsstudier med disse aktive stoffer er kun udført hos voksne.
German: Laktatazidosen treten häufiger bei Frauen - insbesondere wenn diese übergewichtig sind - und bei Personen mit einer Lebererkrankung auf.
Danish: Laktatacidose forekommer hyppigere hos kvinder - især hvis de er overvægtige, og hos personer med leversygdom.
German: Eviplera verringert die HIV­Menge in Ihrem Körper.
Danish: Eviplera nedsætter mængden af hiv i Deres krop.
German: Ein kalorienreiches Getränk allein ist kein Ersatz für eine Mahlzeit.
Danish: En ernæringsdrik alene kan ikke erstatte mad.
German: Auswirkungen auf das Elektrokardiogramm
Danish: Virkninger på elektrokardiogram
German: Wechselwirkungen mit Didanosin
Danish: Interaktion med didanosin
German: Eviplera kann Auswirkungen auf Ihre Nieren haben.
Danish: Eviplera kan have indvirkning på Deres nyrer.
German: Folgende Beschwerden können Anzeichen einer Laktatazidose sein:
Danish: Følgende kan være tegn på laktatacidose:
German: Sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des Nutzen­Risiko­Verhältnisses des Arzneimittels.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
German: • Informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt, falls Sie schwanger werden oder wenn Sie beabsichtigen, schwanger zu werden.
Danish: • Fortæl det straks til lægen, hvis De bliver gravid eller planlægger at blive gravid.
German: Die klinische Relevanz dieses Befundes ist derzeit unbekannt.
Danish: Den kliniske betydning af dette fund er ikke kendt på nuværende tidspunkt.
German: Insbesondere für die Langzeit­Behandlung sollten Alternativen in Betracht gezogen werden.
Danish: Der bør overvejes alternativer, især ved langvarig anvendelse.
German: e z. B. Lost to Follow­Up, Non­Compliance, Einwilligung zurückgezogen.
Danish: e F.eks. tabt for opfølgning, non-compliance, tilbagetrækning af samtykke.
German: Bei Patienten mit phänotypischen Daten (n = 66)
Danish: Hos patienter med fænotype-data (n = 66)
German: Falls Sie älter als 65 Jahre sind und Ihr Arzt Ihnen Eviplera verordnet hat, wird er Sie sorgfältig überwachen.
Danish: Hvis De er over 65 år og får ordineret Eviplera, vil Deres læge overvåge Dem nøje.
German: Tenofovir­Konzentrationen wurden nicht gemessen, kein Effekt erwartet.
Danish: Tenofovir-koncentrationer ikke målt, der forventes ingen virkning
German: Es bestand allerdings kein erhöhtes Fraktur­Risiko oder kein Anzeichen auf klinisch relevante Knochenanomalien über 144 Wochen.
Danish: Der var imidlertid ingen øget risiko for frakturer eller tegn på klinisk relevante knogleabnormiteter over et tidsrum på 144 uger.
German: Warten Sie und nehmen Sie die nächste Dosis zur gewohnten Zeit zum Essen ein.
Danish: Vent og tag den næste dosis sammen med mad til sædvanlig tid.
German: Kein Ansprechen Virologisches Versagen (alle Patienten)
Danish: Non-respons Virologisk svigt (alle patienter)
German: Die häufigsten Mutationen waren zu den Analysen in Woche 48 und Woche 96 die gleichen.
Danish: De hyppigste mutationer var de samme i analyserne ved uge 48 og uge 96.
German: • tiefes, schnelles Atmen
Danish: • Dyb, hurtig vejrtrækning
German: • Wenn Sie Eviplera während der Schwangerschaft eingenommen haben, kann Ihr Arzt Sie zu regelmäßigen Blutuntersuchungen und anderen diagnostischen Tests einbestellen, um die Entwicklung Ihres Kindes zu überwachen.
Danish: • Hvis De har taget Eviplera under Deres graviditet, kan lægen anmode om regelmæssige blodprøver og andre diagnostiske undersøgelser for at overvåge barnets udvikling.
German: • Veränderungen des Urins
Danish: • Ændringer i urinen
German: n. z. = nicht zutreffend
Danish: N/A = ikke relevant
German: Virologisches Versagen und Resistenzentwicklung
Danish: Virologisk svigt og resistensudvikling
German: Dieses Arzneimittel darf nicht an Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren verabreicht werden.
Danish: Denne medicin må ikke gives til børn og teenagere under 18 år.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Antivirale Mittel zur systemischen Anwendung; antivirale Mittel zur Behandlung von HIV­Infektionen, Kombinationen.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antivirale midler til systemisk brug; antivirale midler til behandling af hiv-infektioner, kombinationer.
German: Dies ist wichtig, weil nur dann die richtige Konzentration der Wirkstoffe in Ihrem Körper erreicht wird.
Danish: Dette er vigtigt for at opnå det rigtige niveau af de aktive stoffer i kroppen.
German: Dies hängt teilweise mit dem verbesserten Gesundheitszustand und dem Lebensstil zusammen; bei den Blutfetten manchmal mit den HIV­Arzneimitteln selbst.
Danish: Dette er til dels forbundet med forbedret helbredstilstand og med livsstil, og for lipidernes vedkommende sommetider med selve hiv-medicinen.
German: Die terminale Eliminations­Halbwertszeit von Rilpivirin beträgt ca. 45 Stunden.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for rilpivirin er ca. 45 timer.
German: Die Kombination von Eviplera mit Dabigatranetexilat sollte mit Vorsicht angewendet werden.
Danish: Kombinationen af Eviplera og dabigatranetexilat bør anvendes med forsigtighed.
German: Es wird empfohlen, Eviplera im Ganzen mit Wasser zu schlucken.
Danish: Det anbefales, at Eviplera sluges hele sammen med vand.
German: • Interleukin­2, auch Aldesleukin genannt (zur Krebsbehandlung)
Danish: • interleukin-2 også kaldet aldesleukin (til behandling af kræft)
German: QT­verlängernde Arzneimittel
Danish: QT-forlængende lægemidler
German: Eine erneute Hepatitis­B­Therapie kann erforderlich sein.
Danish: Genoptagelse af hepatitis B-behandlingen kan være nødvendig.
German: ATC­Code: J05AR08
Danish: ATC-kode: J05AR08.
German: Bei gleichzeitiger Anwendung wird Vorsicht empfohlen
Danish: Samtidig anvendelse, hvor forsigtighed anbefales
German: Aus Vorsichtsgründen soll eine Anwendung von Eviplera während der Schwangerschaft vermieden werden.
Danish: For en sikkerheds skyld bør brug af Eviplera undgås under graviditeten.
German: Diese Erkenntnisse haben keinen Einfluss auf die derzeitigen nationalen Empfehlungen zur Anwendung der antiretroviralen Therapie bei schwangeren Frauen zur Prävention einer vertikalen HIV Transmission.
Danish: Disse fund påvirker ikke de aktuelle nationale anbefalinger vedrørende antiretroviral behandling hos gravide med henblik på at undgå vertikal hiv-overførsel.
German: Dies sollte bei der Einschätzung, ob der Patient in der Lage ist, ein Fahrzeug zu lenken oder Maschinen zu bedienen, berücksichtigt werden.
Danish: Dette bør overvejes, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
German: Ihnen den möglichen Nutzen und die Risiken einer Einnahme von Eviplera für Sie und Ihr Kind besprechen.
Danish: Deres læge vil drøfte de potentielle fordele og risici ved at tage Eviplera med Dem og Deres barn.
German: Die Anforderungen an die Einreichung von regelmäßig aktualisierten Unbedenklichkeitsberichten für dieses Arzneimittel sind in der nach Artikel 107 c Absatz 7 der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehenen und im europäischen Internetportal für Arzneimittel veröffentlichten Liste der in der Union festgelegten Stichtage (EURD­Liste) - und allen künftigen Aktualisierungen - festgelegt.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
German: Ausführliche Informationen zu diesem Arzneimittel sind auf den Internetseiten der Europäischen Arzneimittel­Agentur http://www.ema.europa.eu verfügbar.
Danish: Yderligere oplysninger om dette lægemiddel findes på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
German: • Der Grund ist, dass die Wirkstoffe dieses Arzneimittels beim Menschen in die Muttermilch übertreten.
Danish: • Dette skyldes, at de aktive stoffer i denne medicin udskilles i mælken hos mennesker.
German: Das Design dieser Studien ist identisch mit Ausnahme der Basistherapie (BR).
Danish: Studierne er identiske i design med undtagelse af baggrundsprogrammet (BR).
German: Dadurch wird Ihr Immunsystem gestärkt und das Risiko für die Entwicklung von Erkrankungen gesenkt, die durch die HIV­Infektion verursacht werden.
Danish: Dette vil forbedre Deres immunsystem og nedsætte risikoen for at udvikle sygdomme forbundet med hiv-infektionen.
German: 2 Phänotypische Resistenz (Antivirogramm).
Danish: 2 Fænotype-resistens (Antivirogram).
German: Schlucken Sie die Tablette im Ganzen mit Wasser.
Danish: Slug tabletten hel med vand.
German: Um eine Übertragung von HIV auf das Kind zu vermeiden, wird empfohlen, dass HIV­infizierte Frauen ihre Kleinkinder auf keinen Fall stillen.
Danish: For at undgå overførsel af hiv til spædbørn anbefales det, at hiv-inficerede kvinder under ingen omstændigheder ammer deres børn.
German: Siehe Abschnitt 4.8, Beschreibung ausgewählter Nebenwirkungen.
Danish: 4.8, Beskrivelse af udvalgte bivirkninger.
German: Die absolute Bioverfügbarkeit von Emtricitabin aus den 200­mg­Hartkapseln wurde auf 93 % geschätzt.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed af emtricitabin fra 200 mg hårde kapsler blev estimeret til 93 %.
German: ­ Dieses Arzneimittel wurde Ihnen persönlich verschrieben.
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til Dem personligt.
German: Wenn Sie eines dieser Arzneimittel einnehmen, wird Ihr Arzt Ihnen entweder ein anderes Mittel gegen Magengeschwüre, Sodbrennen oder Refluxkrankheit verschreiben oder empfehlen, wie und wann Sie dieses Arzneimittel einnehmen sollen.
Danish: Hvis De tager en af disse former for medicin, vil Deres læge enten give Dem en anden form for medicin mod mavesår, halsbrand eller sure opstød (reflukssygdom), eller anbefale hvordan og hvornår De skal tage den medicin.
German: Antiretrovirale Arzneimittel
Danish: Antiretrovirale lægemidler
German: Falls dies jedoch unvermeidbar ist, wird Ihr Arzt einmal wöchentlich Ihre Nierenfunktion kontrollieren.
Danish: Hvis dette ikke kan undgås, vil Deres læge overvåge Deres nyrefunktion en gang om ugen.
German: Im Allgemeinen ähnelt die Pharmakokinetik von Emtricitabin bei Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen (im Alter von 4 Monaten bis zu 18 Jahren) der von Erwachsenen.
Danish: Generelt er emtricitabins farmakokinetik hos spædbørn, børn og teenagere (fra 4 måneder til 18 år) som hos voksne.
German: • Verminderter Appetit
Danish: • Nedsat appetit
German: Möglicherweise muss Ihr Arzt die Dosis des Antibiotikums ändern oder Ihnen ein anderes Antibiotikum verschreiben.
Danish: Det kan være nødvendigt for Deres læge at ændre antibiotika-dosis, eller give Dem et andet antibiotikum.
German: Sobald schwerwiegende Haut­ und/oder Schleimhautreaktionen beobachtet werden, muss Eviplera abgesetzt und eine geeignete Therapie eingeleitet werden.
Danish: Så snart der observeres alvorlige hud- og/eller slimhindereaktioner, skal Eviplera seponeres og passende behandling iværksættes.
German: • Abnorme Träume, Schlafstörungen
Danish: • Unormale drømme, søvnforstyrrelser
German: • Methadon, ein Arzneimittel zur Behandlung einer Opiatabhängigkeit, da Ihr Arzt möglicherweise Ihre Methadondosis ändern muss.
Danish: • Methadon, medicin til behandling af opiat-afhængighed, da det kan være nødvendigt, at lægen ændrer Deres methadondosis.
German: Ihr Arzt führt möglicherweise Bluttests durch, um zu untersuchen, ob Ihre Nieren richtig arbeiten.
Danish: Deres læge kan tage blodprøver for at se, om Deres nyrer fungerer ordentligt.
German: • Gelenkbeschwerden und ­schmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)
Danish: • Smerter (især i hofter, knæ og skuldre)
German: Es liegen keine adäquaten und gut kontrollierten Studien mit Eviplera oder dessen Wirkstoffen bei Schwangeren vor.
Danish: Der foreligger ingen fyldestgørende og velkontrollerede studier af Eviplera eller dets komponenter til gravide kvinder.
German: Dieses Arzneimittel ist kein Heilmittel für eine HIV­Infektion.
Danish: Denne medicin kan ikke helbrede hivinfektion.
German: Die Expositionen gegenüber Emtricitabin wurden durch die Nahrungsaufnahme nicht beeinflusst.
Danish: Eksponeringen for emtricitabin blev ikke påvirket af mad.
German: Das Absinken der BMD der Hüfte war in dieser Gruppe bis zur Woche 96 signifikant größer.
Danish: I denne gruppe var reduktionerne i BMD i hoften signifikant større indtil uge 96.
German: Vorverkleisterte Maisstärke
Danish: Prægelatineret majsstivelse
German: • Auch während der Einnahme dieses Arzneimittels können Sie HIV auf andere übertragen, obwohl das Risiko durch eine effektive antiretrovirale Therapie verringert ist.
Danish: • Du kan stadig smitte andre med hiv, selvom du tager dette lægemiddel, selvom risikoen er nedsat ved effektiv antiretroviral terapi.
German: Die Patienten waren im Mittel 42 Jahre alt (Spanne 19-73), 88 % waren Männer, 77 % waren Weiße, 17 % waren Farbige und 17 % waren hispanischer/lateinamerikanischer Herkunft.
Danish: Patienterne havde en gennemsnitsalder på 42 år (interval 19-73), 88 % var mænd, 77 % var hvide, 17 % var sorte, og 17 % var latinamerikanere.
German: Nehmen Sie die Rilpivirin­Tablette gleichzeitig mit Eviplera ein.
Danish: Tag rilpivirin-tabletten samtidigt med Eviplera.
German: Eviplera enthält drei Wirkstoffe, die zur Behandlung einer Infektion mit dem Humanen Immundefizienzvirus (HIV) dienen:
Danish: Eviplera indeholder tre aktive stoffer, der anvendes til behandling af infektion med humant immundefektvirus (hiv):
German: • Erhöhte Kreatinkinase­Werte im Blut, was zu Muskelschmerzen und Muskelschwäche führen kann
Danish: • Forhøjet kreatinkinase-niveau i blodet, hvilket kan resultere i muskelsmerter og muskelsvaghed
German: Jeder dieser Wirkstoffe, die auch als antiretrovirale Arzneimittel bezeichnet werden, bewirkt die Störung eines Enzyms (eines Proteins namens „Reverse Transkriptase"), das für die Vermehrung des Virus wichtig ist.
Danish: Hvert af disse aktive stoffer, der også kaldes antiretroviral medicin, virker ved at påvirke et enzym (et protein, der kaldes ‘revers transkriptase'), der er essentielt for, at virus kan mangfoldiggøres.
German: Bis zu 30 % der Emtricitabin­Dosis und ungefähr 10 % der Tenofovir­Dosis können durch Hämodialyse eliminiert werden.
Danish: Op til 30 % af emtricitabindosen og cirka 10 % af tenofovirdosen kan fjernes ved hæmodialyse.
German: Tabelle 1: Wechselwirkungen zwischen Eviplera bzw. seinen einzelnen Wirkstoffen und anderen Arzneimitteln
Danish: Tabel 1: Interaktion mellem Eviplera eller dets individuelle komponent(er) og andre lægemidler