FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Num estudo de fertilidade em ratos macho e fêmea, o acetato de eslicarbazepina demonstrou provocar disfunção da fertilidade.
Swedish: I en fertilitetsstudie med eslikarbazepinacetat på han- och honråttor visades en nedsatt fertilitet hos honråttor.
Portuguese: Afeções músculoesqueléticas e do tecido conjuntivo
Swedish: Muskuloskeletala systemet och bindväv
Portuguese: • Sensação de mal-estar geral ou de arrepios
Swedish: • Generell olustkänsla eller kyla
Portuguese: Dispepsia, gastrite, dor abdominal, boca seca, desconforto abdominal, distensão abdominal, duodenite, desconforto epigástrico, hiperplasia gengival, gengivite, síndrome do cólon irritável, melenas, odinofagia, desconforto gástrico, estomatite, odontalgia
Swedish: Dyspepsi, gastrit, buksmärta, munntorrhet, bukbesvär, spänningar i buken, duodenit, epigastriska besvär tandköttshyperplasi, tandköttsinflammation, colon irritabile, melena, odynofagi, magbesvär, stomatit, tandvärk
Portuguese: • Dor no ouvido ou zumbidos
Swedish: • Öronsmärta eller ringningar i öronen
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Exalief 600 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 600 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Exalief 800 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 800 mg
Portuguese: * Em ensaios controlados com placebo, foram notificados mais frequentemente diplopia, dificuldade de coordenação e tonturas em doentes tratados simultaneamente com carbamazepina e acetato de eslicarbazepina.
Swedish: *Hos patienter som samtidigt behandlats med karbamazepin och eslikarbazepinacetat i placebokontrollerade studier rapporterades diplopi, koordinationssvårigheter och yrsel mer frekvent.
Portuguese: Os comprimidos são acondicionados em blisters em caixas de cartão contendo 30 ou 60 comprimidos e em frascos de polietileno de alta densidade com fecho de segurança para crianças em caixas de cartão contendo 90 comprimidos.
Swedish: Tabletterna är förpackade i blister i pappkartonger innehållande 30 eller 60 tabletter, och i HDPE burkar med barnsäker förslutning i kartonglådor innehållande 90 tabletter.
Portuguese: • está a tomar algum medicamento que possa causar uma anomalia no ECG (eletrocardiograma), conhecida por aumento do intervalo do PR. Se não tem a certeza de que os medicamentos que está a tomar tenham este efeito, fale com o seu médico.
Swedish: • du tar något läkemedel som kan orsaka en avvikelse på EKG (elektrokardiogram) som kallas ökat PR-intervall.
Portuguese: Alterações da visão, oscilopsia, alterações de movimento binocular, hiperemia ocular, movimentos bruscos dos olhos, dor ocular
Swedish: Diplopi*, dimsyn Synstörningar, oscillopsi, binokulär störning av ögonrörelserna, okulär hyperemi, snabba ryckiga ögonrörelser, ögonsmärta
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Exalief 400 mg
Swedish: INFORMATION I PUNKTSKRIFT Exalief 400 mg
Portuguese: Porém, o Exalief não é recomendado se tem doença grave do fígado.
Swedish: Exalief rekommenderas däremot inte om du har allvarliga leverproblem.
Portuguese: • Informe o seu médico se está a tomar fenitoína (um medicamento para tratar a epilepsia) porque pode ser necessário ajustar a dose.
Swedish: Intag av andra läkemedel • Tala om för din läkare om du tar fenytoin (ett läkemedel för behandling av epilepsi) eftersom
Portuguese: • Dor ao engolir
Swedish: • Smärta vid sväljning
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exalief 400 mg comprimidos
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Exalief 400 mg tabletter
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Exalief pode fazê-lo sentir tonturas ou sonolência e afetar a sua visão, especialmente no início do tratamento.
Swedish: Exalief kan göra att du känner dig yr, dåsig och påverka din synskärpa, framför allt i början av behandlingen.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exalief 800 mg comprimidos
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Exalief 800 mg tabletter
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Exalief 600 mg comprimidos
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN Exalief 600 mg tabletter
Portuguese: Exalief 600 mg: comprimidos acondicionados em frascos de polietileno de alta densidade, com fecho de segurança para crianças, colocados em embalagens de cartão contendo 90 comprimidos.
Swedish: Exalief 600 mg tabletter är förpackade i HDPE burkar med barnsäker förslutning av polypropen, placerade i pappkartonger, innehållande 90 tabletter.
Portuguese: Na sobredosagem acidental com Exalief foram observados sintomas do sistema nervoso central, nomeadamente vertigem, instabilidade da marcha e hemiparesia.
Swedish: Centralnervösa symtom som svindel, ostadig gång och hemipares har observerats vid oavsiktlig överdosering av Exalief.
Portuguese: Exalief 800 mg: comprimidos acondicionados em frascos de polietileno de alta densidade, com fecho de segurança para crianças, colocados em embalagens de cartão contendo 90 comprimidos.
Swedish: Exalief 800 mg tabletter är förpackade i HDPE burkar med barnsäker förslutning av polypropen, placerade i pappkartonger, innehållande 90 tabletter.
Portuguese: Hipotiroidismo
Swedish: Hypotyroidism
Portuguese: Comprimidos brancos, circulares biconvexos, gravados ‘ESL 400' numa face e com uma ranhura na outra.
Swedish: Vita runda bikonvexa tabletter med ‘ESL 400' ingraverat på ena sidan och med brytskåra på den andra sidan.
Portuguese: unhas ou cabelos finos e quebradiços e baixa temperatura corporal.
Swedish: Symtom inkluderar intolerans mot kyla, förstorad tunga, tunna och sköra fingernaglar eller hår och låg kroppstemperatur.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém 800 mg de acetato de eslicarbazepina
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller 800 mg eslikarbazepinacetat.
Portuguese: Não tome Exalief
Swedish: Ta inte Exalief om:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém 600 mg de acetato de eslicarbazepina
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Varje tablett innehåller 600 mg eslikarbazepinacetat.
Portuguese: • Sensação de instabilidade ou sensação de cabeça à roda ou flutuação
Swedish: • Ostadighet eller en känsla av att det snurrar eller gungar
Portuguese: Alopecia, pele seca, hiperidrose, eritema, alterações ungueais, alterações cutâneas
Swedish: Alopeci, torr hud, hyperhidros, erytem, nagelbesvär, hudbesvär
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em 02-2009.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 02-2009.
Portuguese: O Exalief pode ser tomado com ou sem alimentos.
Swedish: Exalief kan tas med eller utan föda.
Portuguese: No início do estudo, os doentes registavam cerca de 13 crises por mês.
Swedish: Vid studiens början hade patienterna omkring 13 anfall per månad.
Portuguese: Em 21 de Abril de 2009, a Comissão Europeia concedeu à Bial - Portela & Ca, SA uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Exalief.
Swedish: Den 21 april 2009 beviljade Europeiska kommissionen Bial - Portela & Ca, SA ett godkännande för försäljning av Exalief som gäller i hela Europeiska unionen.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia para os três estudos foi a redução do número de crises durante 12 semanas.
Swedish: Huvudeffektmåttet i de tre studierna var minskningen av antalet anfall under 12 veckor.
Portuguese: O Exalief deve ser utilizado com precaução em doentes com mais de 65 anos uma vez que não existe informação suficiente sobre a segurança do medicamento nestes doentes.
Swedish: Exalief bör ges med försiktighet till patienter som är äldre än 65 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om läkemedlets säkerhet för dessa patienter.
Portuguese: Os efeitos do Exalief foram testados em modelos experimentais antes de serem estudados em seres humanos.
Swedish: Effekterna av Exalief prövades först i olika försöksmodeller innan de studerades på människor.
Portuguese: Quase metade dos doentes tratados com Exalief apresentam efeitos secundários.
Swedish: Nästan hälften av de patienter som behandlas med Exalief upplever biverkningar.
Portuguese: Tal reduz a actividade das células nervosas no cérebro, diminuindo a intensidade e o número de crises.
Swedish: Detta minskar aktiviteten i hjärnans nervceller och på så sätt minskar intensiteten hos anfallen och antalet anfall.
Portuguese: Todos os doentes receberam igualmente outros medicamentos anti-epilépticos.
Swedish: Samtliga patienter fick också andra läkemedel mot epilepsi.
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) EXALIEF Resumo do EPAR destinado ao público
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) EXALIEF Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Portuguese: Foram realizados três estudos principais que incluíram um total de 1050 adultos com crises parciais não controladas por outros medicamentos.
Swedish: Tre huvudstudier genomfördes på sammanlagt 1050 vuxna med partiella anfall som inte kontrollerades med andra läkemedel.
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 1200 mg uma vez ao dia dependendo da resposta do doente ao tratamento.
Swedish: Dosen kan ökas till 1 200 mg en gång dagligen beroende på hur patienten svarar på behandlingen.
Portuguese: Este é um tipo de epilepsia em que se verifica hiperactividade eléctrica num dos lados do cérebro e que causa sintomas como movimentos bruscos e súbitos ("sacudidelas") num dos lados do corpo, distorção da audição, sensações odoríferas ou visuais, dormência ou medo súbito.
Swedish: Detta är en typ av epilepsi där alltför mycket elektrisk aktivitet i en sida av hjärnan orsakar symtom som t.ex. plötsliga, ryckiga rörelser i en del av kroppen, förvridna hörsel-, lukt- eller synintryck, stelhet eller plötslig rädsla.
Portuguese: Para que os impulsos eléctricos percorram os nervos é necessário um movimento rápido de sódio nas células nervosas.
Swedish: För att elektriska impulser ska kunna färdas längs nerverna så krävs att natrium snabbt kommer in i nervcellerna.
Portuguese: Outras informações sobre o Exalief
Swedish: Mer information om Exalief:
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Exalief (observados em mais de 1 em cada 10 doentes) são tonturas e sonolência.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) var yrsel och dåsighet.
Portuguese: A epilepsia é causada por hiperactividade eléctrica no cérebro.
Swedish: Epilepsi orsakas av för hög elektrisk aktivitet i hjärnan.
Portuguese: Está disponível em comprimidos brancos redondos (400 mg) e oblongos (600 mg e 800 mg).
Swedish: Det finns som vita tabletter (runda: 400 mg; avlånga: 600 mg och 800 mg).
Portuguese: O Exalief não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao acetato de eslicarbazepina, ou a qualquer outro componente do medicamento ou outros derivados da carboxamida (medicamentos com uma estrutura similar ao acetato de eslicarbazepina, tais como a carbamazepina ou a oxcarbazepina).
Swedish: Exalief ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eslikarbazepinacetat eller något annat innehållsämne eller mot andra karboxamidderivat (läkemedel med en liknande struktur som eslikarbazepinacetat till exempel karbamazepin eller oxcarbazepin).
Portuguese: O Exalief é um medicamento que contém a substância activa acetato de eslicarbazepina.
Swedish: Exalief är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen eslikarbazepinacetat.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Exalief são superiores aos seus riscos no tratamento de crises parciais com ou sem generalização secundária nos adultos que estejam a tomar simultâneamente outros medicamentos anti-epilépticos.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Exalief är större än riskerna vid behandling av partiella anfall med eller utan sekundär generalisering hos vuxna som även tar andra läkemedel mot epilepsi.
Portuguese: Por que foi aprovado o Exalief?
Swedish: Varför har Exalief godkänts?
Portuguese: Pensa-se que a eslicarbazepina actua ao bloquear os "canais de sódio controlados pela voltagem", o que impede que o sódio entre nas células nervosas.
Swedish: Eslikarbazepin tros verka genom att blockera "spänningskänsliga natriumkanaler", vilket hindrar natrium från att komma in i nervcellerna.
Portuguese: O Exalief deve ser utilizado com precaução em doentes com problemas renais, devendo a dose ser ajustada de acordo com o funcionamento renal.
Swedish: Exalief bör också ges med försiktighet till patienter med njurproblem och dosen bör justeras efter hur njurarna fungerar.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Exalief durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Exalief visat vid studierna?
Portuguese: Não deve ser utilizado em pessoas que sofram de um bloqueio atrioventricular de segundo ou terceiro grau (um problema relacionado com a transmissão eléctrica no coração).
Swedish: Exalief får inte ges till personer med AV-block grad II eller III (atrioventrikulärt block, ett problem med elektrisk överföring i hjärtat).
Portuguese: O tratamento com o Exalief deve ser iniciado com uma dose de 400 mg uma vez ao dia, que poderá ser aumentada para a dose normal de 800 mg uma vez ao dia, após uma ou duas semanas.
Swedish: Behandling med Exalief inleds med en dos på 400 mg en gång dagligen innan dosen ökas till standarddosen på 800 mg en gång dagligen efter en eller två veckor.
Portuguese: Decorridas 12 semanas de tratamento, este número diminuiu para 9,8 e 9 crises por mês nos doentes que tomaram respectivamente Exalief 800 mg e Exalief 1200 mg comparativamente a 11,7 por mês nos doentes que receberam placebo.
Swedish: Under de 12 behandlingsveckorna sjönk antalet anfall till 9,8 per månad för patienter som tog Exalief 800 mg och till 9 per månad för dem som tog Exalief 1 200 mg jämfört med 11,7 per månad för patienter som tog placebo.
Portuguese: A generalização secundária ocorre quando a hiperactividade eléctrica se generaliza a todo o cérebro.
Swedish: Sekundär generalisering inträffar när den epileptiska aktiviteten senare sprider sig vidare till hela hjärnan.
Portuguese: O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Exalief.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Exalief skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Considerando os resultados dos três estudos em conjunto, o Exalief 800 mg e 1200 mg demonstraram mais eficácia do que o placebo na redução do número de crises, quando utilizados como adjuvantes de outros medicamentos anti-epilépticos.
Swedish: Det sammanlagda resultatet av de tre studierna visade att Exalief 800 mg och 1 200 mg var effektivare än placebo när det gällde att minska antalet anfall då det togs som tillägg till andra läkemedel mot epilepsi.
Portuguese: O Exalief é utilizado no tratamento de adultos com convulsões parciais com ou sem generalização secundária.
Swedish: Exalief används för att behandla vuxna med partiella anfall (epileptiska anfall) med eller utan sekundär generalisering.
Portuguese: Todos os estudos compararam o Exalief administrado em doses diferentes (400 mg, 800 mg e 1200 mg uma vez ao dia) com o placebo (um tratamento simulado).
Swedish: I samtliga tre studier jämfördes olika doser av Exalief (400 mg, 800 mg eller 1 200 mg en gång dagligen) med placebo (overksam behandling).
Portuguese: O que é o Exalief?
Swedish: Vad är Exalief?
Portuguese: O Exalief deve ser unicamente utilizado como adjuvante (terapêutica adicional) de outros medicamentos anti-epilépticos.
Swedish: Exalief ska endast användas som tilläggsbehandling till andra läkemedel mot epilepsi.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Exalief, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Exalief finns i bipacksedeln.
Portuguese: A substância activa do Exalief, o acetato de eslicarbazepina, é convertido no medicamento antiepiléptico, eslicarbazepina, no organismo.
Swedish: Den aktiva substansen i Exalief, eslikarbazepinacetat, omvandlas i kroppen till det antiepileptiska läkemedlet eslikarbazepin.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Exalief?
Swedish: Vilka är riskerna med Exalief?
Portuguese: Como se utiliza o Exalief?
Swedish: Hur används Exalief?
Portuguese: Não se recomenda a utilização do medicamento em doentes com problemas hepáticos ou renais graves nem em crianças com menos de 18 anos.
Swedish: Exalief rekommenderas inte heller till barn under 18 års ålder.
Portuguese: Como foi estudado o Exalief?
Swedish: Hur har Exaliefs effekt undersökts?
Portuguese: Para que é utilizado o Exalief?
Swedish: Vad används Exalief för?
Portuguese: Conteúdo (Concentração)
Swedish: Innerförpackning Innehåll (koncen tration)
Portuguese: EU/1/98/066/023 Exelon 9,5 mg/ 24 h
Swedish: EMAs MTnr
Portuguese: • Verifique se a dose ainda é a correcta.
Swedish: • Kontrollera att dosen fortfarande är rätt.
Portuguese: A Cmax é atingida após 10-16 horas.
Swedish: Cmax uppnås efter 10-16 timmar.
Portuguese: Agite e beba toda a mistura.
Swedish: Rör om och drick hela blandningen.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12 de maio de 1998 Data da última renovação: 20 de maio de 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 12 maj 1998 Datum för den senaste förnyelsen: 20 maj 2008
Portuguese: População/Visita
Swedish: Population/Besök
Portuguese: PDS: melhoria de pelo menos 10% 26***
Swedish: PDS: förbättring med minst 10% 26***
Portuguese: CIBIC-Plus: melhoria
Swedish: CIBIC-Plus: förbättring
Portuguese: • Pode também misturar o seu medicamento num pequeno copo com água.
Swedish: • Du kan också blanda ut läkemedlet i ett glas vatten.
Portuguese: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Espanha
Swedish: E-08210 Barberà del Vallès, Barcelona Spanien
Portuguese: • O tratamento é habitualmente iniciado com uma dose baixa.
Swedish: • Behandlingen påbörjas vanligen med en låg dos.
Portuguese: O diagnóstico deve ser feito de acordo com as linhas de orientação atuais.
Swedish: Diagnos skall ställas i enlighet med aktuella riktlinjer.
Portuguese: Estas reações adversas ocorrem mais frequentemente nas mulheres.
Swedish: Dessa biverkningar uppträder oftare hos kvinnor.
Portuguese: Exelon pode ser utilizado com alimentos, bebidas e álcool.
Swedish: Exelon kan användas med mat, dryck och alkohol.
Portuguese: Solução límpida, amarela.
Swedish: Klar, gul lösning.
Portuguese: Além disso, na mesma tabela é apresentada uma definição posterior de resposta.
Swedish: I samma tabell ges ytterligare en definition av svar på behandlingen.
Portuguese: Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
Swedish: Ingen känd frekvens (frekvensen kan inte beräknas från tillgängliga data)
Portuguese: Fonte: Estudo D2340-Tabela 11-6 e Tabela 11-7
Swedish: Källa: Studie D2340-Tabell 11-6 och Tabell 11-7
Portuguese: Pode necessitar de assistência médica.
Swedish: Du kan behöva medicinsk hjälp.
Portuguese: É importante notar que as escalas utilizadas nesta indicação variam e comparações diretas dos resultados para diferentes agentes terapêuticos não são válidas.
Swedish: Det är viktigt att notera att skalorna som använts vid denna indikation varierar och att direkta jämförelser av resultaten för olika terapeutiska medel inte är giltiga.
Portuguese: • Ver coisas que não existem (alucinações)
Swedish: • Att se saker som inte är verkliga (hallucinationer)
Portuguese: O teste do micronúcleo in vivo foi negativo.
Swedish: Mikronucleus test in vivo var negativt.
Portuguese: Logo, a utilização nesta população de doentes não é recomendada.
Swedish: Användning i dessa patientpopulationer rekommenderas därför inte.
Portuguese: Desconhece-se se isto ocorre em seres humanos.
Swedish: Uppgift saknas om huruvida detta sker hos människa.
Portuguese: Como começar o tratamento
Swedish: Hur startar man behandlingen
Portuguese: Estes doentes também têm alguns efeitos secundários adicionais:
Swedish: De får också vissa ytterligare biverkningar:
Portuguese: LOCF (Last Observation Carried Forward) -última observação realizada.
Swedish: LOCF - Last Observation Carried Forward.
Portuguese: DBsemana 48
Swedish: DBvecka 48
Portuguese: A rivastigmina é rápida e completamente absorvida.
Swedish: Rivastigmin absorberas snabbt och fullständigt.
Portuguese: vezes superior à exposição clínica previsível.
Swedish: gånger högre dos än förutsedd klinisk exponering.
Portuguese: • Para beneficiar do seu medicamento, tome-o todos os dias.
Swedish: • För att medicinen ska göra nytta, ta den varje dag.
Portuguese: A resposta individual à rivastigmina não pode ser prevista.
Swedish: Det individuella svaret på rivastigmin går inte att förutsäga.
Portuguese: Outros medicamentos e Exelon
Swedish: Andra läkemedel och Exelon
Portuguese: Se não, devolva os adesivos transdérmicos usados à farmácia, preferencialmente na embalagem original.
Swedish: I annat fall, lämna tillbaka använda plåster till apoteket, helst i originalförpackningen.
Portuguese: Última Observação Realizada
Swedish: Sist utförda observation
Portuguese: ADAS-Cog: melhoria de pelo menos 4 pontos
Swedish: ADAS-Cog: minst 4 poängs förbättring
Portuguese: Durante o decorrer do tratamento, o seu médico pode ajustar a dose de acordo com as suas necessidades individuais.
Swedish: Under behandlingens gång kan läkaren behöva justera dosen för att anpassa den efter dina individuella behov.
Portuguese: O principal metabolito NAP226-90 também não demonstrou potencial genotóxico.
Swedish: Den huvudsakliga metaboliten NAP226-90 uppvisade inte heller gentoxisk potential.
Portuguese: • Não abra nem esmague as cápsulas.
Swedish: • Öppna eller krossa inte kapslarna.
Portuguese: Os doentes com doença de Alzheimer podem perder peso.
Swedish: Patienter med Alzheimers sjukdom kan gå ner i vikt.
Portuguese: • Como utilizar o cartão de memória para registar a aplicação do adesivo transdérmico e sua remoção.
Swedish: • Hur påminnelsekortet ska användas för att anteckna applicering och borttagande av plåster.
Portuguese: - se tiver tido uma reação alérgica a um medicamento do mesmo tipo (derivados de carbamatos).
Swedish: - om du någon gång har haft en allergisk reaktion mot en liknande typ av läkemedel (karbamatderivat).
Portuguese: N é o número de doentes com uma avaliação inicial (última avaliação na fase aberta inicial) e com pelo menos 1 avaliação pós-basal (para LOCF).
Swedish: N är antal patienter med en bedömning vid baseline (utgångsvärde, dvs. sista bedömningen i den initiala öppna fasen) och med åtminstone 1 bedömning efter baseline (för LOCF).
Portuguese: • Instruções a fornecer ao doente e prestador de cuidados de saúde com o cartão de memória do doente
Swedish: • Instruktioner att förse patienter och vårdgivare med påminnelsekortet för patienten
Portuguese: Recomenda-se precaução ao tratar doentes predispostos a tais doenças.
Swedish: Försiktighet rekommenderas vid behandling av patienter som är predisponerade för dessa sjukdomar.
Portuguese: • O adesivo transdérmico pode ser utilizado em situações da vida diária, incluindo tomar banho e durante o tempo quente.
Swedish: • Plåstret kan användas i alla dagliga aktiviteter, inklusive vid bad och varmt väder.
Portuguese: A titulação da dose deve então ser realizada como acima descrito.
Swedish: Dostitrering skall sedan utföras som beskrivet ovan.
Portuguese: Baseado no teste CMH (van Elteren Test) bloqueado por país.
Swedish: Baserat på CMH-test (van Elteren test) blockering för land.
Portuguese: • A presença de algumas bolhas pequenas não tem importância e não afectará a sua dose.
Swedish: • Om några få mindre bubblor finns kvar har det ingen betydelse och kommer inte att påverka dosmängden.
Portuguese: A utilização da escopolamina como antídoto não é recomendada.
Swedish: Skopolamin som antidot rekommenderas inte.
Portuguese: • Dor no peito - pode ser provocada por espasmo cardíaco
Swedish: • Ont i bröstet - kan orsakas av hjärtkramp
Portuguese: • O banho, a natação ou o duche não devem afetar o adesivo transdérmico.
Swedish: • Bad, simning eller duschning bör inte påverka plåstret.
Portuguese: O benefício clínico da rivastigmina deve ser reavaliado regularmente.
Swedish: Den kliniska nyttan med rivastigmin bör kontrolleras regelbundet.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta após uma dose de 3 mg é cerca de 36%13%.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten efter en dos om 3 mg är cirka 36% ± 13%.