FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O médico pode aconselhar o doente a tomar um medicamento para as dores e febre antes de cada injeção e nas 24 horas após a injeção, a fim de reduzir os sintomas do tipo gripal que podem ocorrer como efeito secundário do tratamento.
Romanian: Medicul îi poate recomanda pacientului să ia un analgezic pentru reducerea febrei, înainte de fiecare injecție și timp de 24 de ore după injectare, pentru a reduce simptomele asemănătoare gripei care pot apărea ca reacție adversă la tratament.
Portuguese: Rebif também pode ser utilizado em doentes que tenham tido um único ataque de desmielinização acompanhada de inflamação.
Romanian: Rebif poate fi utilizat și la pacienții care au avut un singur atac de demielinizare însoțit de inflamație.
Portuguese: A probabilidade de desenvolver EM ao longo de 24 meses foi de 62,5 % para os doentes que receberam Rebif três vezes por semana e de 75,5 % para os doentes que receberam Rebif uma vez por semana, em comparação com 85,8 % para os doentes que receberam o placebo.
Romanian: Probabilitatea de apariție a sclerozei multiple în 24 de luni a fost de 62,5 % la pacienții cărora li s-a administrat Rebif de trei ori pe săptămână și de 75,5 % la pacienții cărora li s-a administrat Rebif o dată pe săptămână, față de 85,8 % la pacienții cărora li s-a administrat placebo.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Rebif, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Romanian: Pentru informații suplimentare cu privire la utilizarea Rebif, citiți prospectul sau adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Portuguese: A substância ativa de Rebif é a proteína interferão beta-1a, pertencente a um grupo de interferões que podem ser naturalmente produzidos pelo organismo para o ajudar a combater vírus e outros ataques.
Romanian: Substanța activă din Rebif este proteina interferon beta-1a, din clasa interferonilor care pot fi produși în mod natural de organism pentru a-l ajuta să combată virușii și alte atacuri.
Portuguese: Quando se inicia o tratamento com Rebif, a dose deve ser gradualmente aumentada de uma dose inicial de 8,8 microgramas três vezes por semana para evitar efeitos secundários.
Romanian: La inițierea tratamentului cu Rebif, doza trebuie mărită treptat, pornind de la doza inițială de 8,8 micrograme administrată de trei ori pe săptămână, pentru a evita reacțiile adverse.
Portuguese: A dose recomendada de Rebif é de 44 microgramas, administrada três vezes por semana por injeção sob a pele.
Romanian: Doza recomandată de Rebif este de 44 micrograme, administrată de trei ori pe săptămână prin injecție subcutanată (sub piele).
Portuguese: Rebif foi mais eficaz do que o placebo na redução do número de surtos na EM recidivante.
Romanian: Rebif a fost mai eficace decât placebo în reducerea numărului de recidive în scleroza multiplă recurentă.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Rebif (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são sintomas de tipo gripal, neutropenia (contagens baixas de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco), linfopenia e leucopenia (contagens baixas de glóbulos brancos), trombocitopenia (contagens baixas de plaquetas), anemia (contagens baixas de glóbulos vermelhos), dor de cabeça, inflamação e outras reações no local da injeção e aumento das transaminases (enzimas do fígado).
Romanian: Cele mai frecvente reacții adverse asociate cu Rebif (care pot afecta mai mult de 1 persoană din 10) sunt simptome asemănătoare gripei, neutropenie, limfopenie și leucopenie (număr mic de globule albe), trombocitopenie (număr mic de trombocite), anemie (număr mic de globule roșii), dureri de cap, inflamație și alte reacții la locul injectării și creșteri ale transaminazelor (enzime hepatice).
Portuguese: Rebif (44 microgramas administradas uma ou três vezes por semana) também foi comparado com um placebo em 515 doentes que tinham sofrido um único ataque de desmielinização.
Romanian: Rebif (44 micrograme, administrat o dată sau de trei ori pe săptămână) a fost comparat tot cu placebo la 515 pacienți care avuseseră un singur atac de demielinizare.
Portuguese: Os surtos foram reduzidos em cerca de 30 % ao longo de dois anos para Rebif 22 e 44 microgramas, em comparação com o placebo, e em 22 % (Rebif 22 microgramas) e em 29 % (Rebif 44 microgramas) ao longo de quatro anos.
Romanian: Recidivele s-au redus cu aproximativ 30% în doi ani pentru Rebif 22 și 44 micrograme, față de placebo, și cu 22% pentru Rebif 22 micrograme, respectiv, 29% pentru Rebif 44 micrograme, în patru ani.
Portuguese: Como se utiliza Rebif?
Romanian: Cum se utilizează Rebif?
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Rebif, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a reacțiilor adverse și a restricțiilor asociate cu Rebif, citiți prospectul.
Portuguese: Rebif contém a substância ativa interferão beta-1a.
Romanian: Rebif conține substanța activă interferon beta-1a.
Portuguese: Rebif só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da EM.
Romanian: Rebif se poate obține numai pe bază de prescripție medicală, iar tratamentul trebuie inițiat de un medic cu experiență în gestionarea terapeutică a sclerozei multiple.
Portuguese: Rebif é um medicamento utilizado para tratar doentes com esclerose múltipla (EM) recidivante.
Romanian: Rebif este un medicament utilizat în tratamentul pacienților cu scleroză multiplă recurentă (SM).
Portuguese: A EM recidivante é o tipo de EM em que o doente tem ataques (surtos) entre períodos sem sintomas.
Romanian: Scleroza multiplă recurentă este forma de scleroză multiplă în care pacientul are atacuri (recurențe) între perioadele fără simptome.
Portuguese: A eficácia de Rebif não foi demonstrada em doentes com EM secundária progressiva (o tipo de EM que surge após a EM recidivante) sem surtos.
Romanian: Eficacitatea Rebif nu a fost demonstrată la pacienții cu scleroză multiplă progresivă secundară (următoarea formă de scleroză multiplă după scleroza multiplă recurentă), fără recurență.
Portuguese: Como funciona Rebif?
Romanian: Cum acționează Rebif?
Portuguese: Os doentes receberam Rebif (22 ou 44 microgramas) ou um placebo (tratamento simulado) durante dois anos.
Romanian: Pacienților li s-a administrat Rebif (22 sau 44 micrograme) sau placebo (un preparat inactiv) timp de doi ani.
Portuguese: A forma exata como Rebif atua na EM ainda não é conhecida, mas a substância ativa, o interferão beta-1a, parece acalmar o sistema imunitário e previne surtos de EM.
Romanian: Nu se știe încă exact cum acționează Rebif în scleroza multiplă, însă se pare că substanța activă, interferonul beta-1a, liniștește sistemul imunitar și previne recurența bolii.
Portuguese: Rebif também foi estudado em doentes com EM secundária progressiva.
Romanian: Rebif a fost studiat și la pacienți cu scleroză multiplă progresivă secundară.
Portuguese: Os doentes podem autoinjetar Rebif depois de receberem treino adequado.
Romanian: Pacienții își pot administra singuri Rebif, prin injectare, după o instruire prealabilă.
Portuguese: Rebif foi estudado em 560 doentes com EM recidivante.
Romanian: Rebif a fost studiat la 560 de pacienți cu scleroză multiplă recurentă care avuseseră cel puțin două recurențe în ultimii doi ani.
Portuguese: Um resumo sobre Rebif e porque está autorizado na UE
Romanian: Prezentare generală a Rebif și motivele autorizării medicamentului în UE
Portuguese: segunda-feira, quarta-feira, sexta-feira)
Romanian: miercuri, vineri)
Portuguese: • sempre à mesma hora do dia (de preferência à noite).
Romanian: • la aceeași oră din zi (preferabil seara).
Portuguese: Os dispositivos são fornecidos em separado.
Romanian: Dispozitivele sunt furnizate separat.
Portuguese: A experiência com a exposição durante o segundo e terceiro trimestre é muito limitada.
Romanian: Experiența în ceea ce privește expunerea în timpul celui de-al doilea și al treilea trimestru este foarte limitată.
Portuguese: Também lhe dará instruções quando for necessário mudar o cartucho.
Romanian: De asemenea, vă va instrui când este necesar să schimbați cartușul.
Portuguese: Atualmente, não se sabe durante quanto tempo os doentes devem ser tratados.
Romanian: În prezent nu se cunoaște cât timp trebuie tratați pacienții.
Portuguese: Trata-se de substâncias naturais que transmitem mensagens entre as células.
Romanian: Acestea sunt substanțe naturale care transmit mesaje între celule.
Portuguese: Não foram identificados quaisquer fatores de risco específicos.
Romanian: Nu s-au identificat factori de risc specifici.
Portuguese: • RebiDose é para utilização única e nunca deve ser reutilizado.
Romanian: • RebiDose este pentru utilizare unică și nu trebuie niciodată refolosit.
Portuguese: • se neste momento estiver gravemente deprimido.
Romanian: • dacă aveți depresie severă în prezent.
Portuguese: • Perda de apetite
Romanian: • Pierderea apetitului
Portuguese: • nos mesmos três dias todas as semanas (com pelo menos 48 horas de intervalo, por exemplo,
Romanian: • în aceleași trei zile în fiecare săptămână (cel puțin 48 ore diferență între ele, de exemplu luni,
Portuguese: • Irregularidades e/ou alterações no fluxo menstrual.
Romanian: • Neregularități și/sau schimbări ale fluxului menstrual
Portuguese: O que é Rebif e para que é utilizado
Romanian: Ce este Rebif și pentru ce se utilizează
Portuguese: • Lave bem as mãos com água e sabão.
Romanian: • Spălați-vă atent mâinile cu apă și săpun.
Portuguese: • Use apenas uma vez cada RebiDose.
Romanian: • Folosiți fiecare RebiDose numai o singură dată.
Portuguese: • De um novo RebiDose e
Romanian: • Un RebiDose nou și
Portuguese: Número de acontecimentos
Romanian: Numărul de evenimente
Portuguese: Hepatite com ou sem icterícia*
Romanian: Hepatită cu sau fără icter*
Portuguese: Conversão de McDonald (2005)
Romanian: Conversia McDonald (2005)
Portuguese: Abaixo encontra-se uma figura que mostra o RebiDose.
Romanian: Mai jos se află o imagine care vă arată modul de prezentare a RebiDose.
Portuguese: Anticorpos neutralizantes
Romanian: Anticorpi neutralizanți
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis possíveis incluem:
Romanian: Alte reacții adverse posibile includ:
Portuguese: Parâmetros estatísticos
Romanian: Parametrii statistici
Portuguese: Os procedimentos da autoadministração pelo doente devem ser revistos periodicamente, especialmente se ocorrerem reações no local da injeção.
Romanian: Procedura auto-administrării de către pacienți trebuie revăzută periodic, în special dacă apar reacții la locul injectării.
Portuguese: Informe o seu médico porque podem ser sinais de um possível problema renal.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră, deoarece acestea pot fi semne ale unei posibile probleme la rinichi.
Portuguese: • Verifique o aspeto de Rebif através da janela transparente.
Romanian: • Verificați aspectul Rebif prin fereastra transparentă.
Portuguese: • Verifique visualmente que não sobrou nenhum líquido.
Romanian: • Verificați vizual dacă nu a rămas lichid.
Portuguese: Primeiro acontecimento desmielinizante
Romanian: Primul eveniment demielinizant
Portuguese: Com base nos dados em animais (ver secção 5.3), é possível que exista um aumento do risco de aborto espontâneo.
Romanian: Pe baza datelor provenite de la animale (vezi pct. 5.3), există un risc posibil crescut de avort spontan.
Portuguese: Titulação recomendada (% da dose final)
Romanian: Ajustarea recomandată a dozei (% din doza finală)
Portuguese: A glândula da tiroide pode funcionar tanto excessivamente como insuficientemente.
Romanian: Glanda tiroidă poate să funcționeze fie în exces, fie insuficient.
Portuguese: Estimativa de Kaplan
Romanian: Estimarea Kaplan
Portuguese: • Leia atentamente todas as instruções seguintes antes de utilizar RebiDose.
Romanian: • Citiți cu atenție toate instrucțiunile următoare înainte de a utiliza RebiDose.
Portuguese: Não ponha os dedos na proteção de segurança.
Romanian: Nu vă introduceți degetele în dispozitivul de siguranță.
Portuguese: Depressão e ideação suicida
Romanian: Depresie și idei suicidare
Portuguese: O médico deverá discutir com o doente qual é o dispositivo mais apropriado.
Romanian: Medicul trebuie să discute cu pacientul despre dispozitivul cel mai adecvat.
Portuguese: Os resultados obtidos à posteriori neste subgrupo, deverão ser interpretados com precaução.
Romanian: Aceste rezultate obținute de la un subgrup de pacienți, ulterior, trebuie interpretate cu precauție.
Portuguese: Não é necessário manter o botão premido com o polegar depois de a injeção ter começado.
Romanian: Nu este necesar să țineți butonul apăsat cu degetul mare după ce injectarea a început.
Portuguese: • Reações alérgicas (hipersensibilidade) graves.
Romanian: • Reacție alergică severă (hipersensibilitate).
Portuguese: Os testes da função hepática podem estar alterados (muito frequente).
Romanian: Testele funcționale hepatice pot fi modificate (foarte frecvent).
Portuguese: Rebif deve depois ser novamente colocado no frigorífico e usado antes do final do prazo de validade.
Romanian: Rebif trebuie apoi reintrodus în frigider și utilizat înaintea datei de expirare.
Portuguese: • ou se já sofreu de depressão
Romanian: • sau dacă ați avut depresie,
Portuguese: Durante a injeção, o botão pisca com uma luz verde.
Romanian: În timpul injectării, butonul va clipi cu o lumină verde.
Portuguese: Rebif deve ser administrado três vezes por semana e, se possível:
Romanian: Rebif trebuie administrat de trei ori pe săptămână și, dacă este posibil:
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a utilizar antiepiléticos ou antidepressivos.
Romanian: În special, vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră dacă utilizați antiepileptice sau antidepresive.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Rebif
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să utilizați Rebif
Portuguese: • Esta secção diz-lhe como utilizar corretamente RebiDose.
Romanian: • Această secțiune vă spune cum să utilizați RebiDose.
Portuguese: Retire a agulha da pele.
Romanian: Scoateți acul din piele.
Portuguese: Semanas 5+
Romanian: Săptămânile 5+
Portuguese: Os interferões são produzidos pelo nosso corpo e desempenham um papel importante no sistema imunitário.
Romanian: Interferonii sunt produși de organism și joacă un rol esențial în sistemul imun.
Portuguese: Por isso, não deve parar de utilizar Rebif mas continuar a utilizá-lo regularmente para obter o resultado desejado.
Romanian: Prin urmare, nu trebuie întrerupt tratamentul cu Rebif, ci continuat cu regularitate pentru a se obține rezultatul dorit.
Portuguese: Utilização em crianças (menos de 2 anos de idade) Rebif não é recomendado para utilização em crianças com menos de 2 anos de idade.
Romanian: Utilizare la copii (cu vârsta sub 2 ani) Rebif nu este recomandat pentru utilizare la copii cu vârsta sub 2 ani.
Portuguese: • Segure RebiSlide no local até aparecer um "0" na janela da dose, depois espere 10 segundos antes de retirar a agulha da pele.
Romanian: • Țineți pe loc RebiSlide până ce apare „0" în fereastra pentru doză, apoi așteptați 10 secunde înainte de a scoate acul din piele.
Portuguese: As definições que se seguem aplicam-se à terminologia de frequência utilizada doravante: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Romanian: Următoarele definiții sunt valabile pentru terminologia privind frecvența, utilizată în continuare: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100), rare (≥1/10000 și <1/1000), foarte rare (<1/10000), cu frecvență necunoscută (care nu poate fi estimată din datele disponibile).
Portuguese: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suiça
Romanian: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Elveția
Portuguese: Destina-se a administração única e só deve ser utilizada a seguir à formação adequada do doente e/ou prestador de cuidados.
Romanian: Este conceput pentru administrare unică și trebuie utilizat numai după instruirea adecvată a pacientului și/sau a îngrijitorului.
Portuguese: Não utilize RebiDose se o prazo de validade tiver expirado.
Romanian: Nu utilizați RebiDose dacă data de expirare este depășită.
Portuguese: Foi relatado um risco aumentado de aborto em estudos com animais com outros interferões alfa e beta.
Romanian: A fost raportat un risc crescut de avort în studiile la animale efectuate cu alți interferoni alfa și beta.
Portuguese: O risco de abortos espontâneos em mulheres grávidas expostas ao interferão beta não pode ser adequadamente avaliado com base nos dados atualmente disponíveis, mas os dados, até agora, não sugerem haver um aumento do risco.
Romanian: Riscul de avorturi spontane la femeile gravide expuse la interferon beta nu poate fi evaluat în mod adecvat pe baza datelor disponibile în prezent, însă datele nu sugerează un risc crescut, până în prezent.
Portuguese: Para a conservação do dispositivo com o cartucho, ver secção 6.4.
Romanian: Pentru păstrarea dispozitivului cu cartușul, vezi pct. 6.4.
Portuguese: Siga-as atentamente.
Romanian: Vă recomandăm să le urmați cu atenție.
Portuguese: Razão de risco pelo modelo proporcional de Cox (IC 95%)
Romanian: Risc relativ proporțional Cox [IÎ95%]
Portuguese: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Suiça ou
Romanian: CH-1804 Corsier-sur-Vevey Elveția sau
Portuguese: Segure na seringa como um lápis ou uma seta.
Romanian: Țineți seringa ca pe un creion sau lance.
Portuguese: Os efeitos de Rebif sobre a fertilidade não foram investigados.
Romanian: Efectele Rebif asupra fertilității nu au fost investigate.
Portuguese: • A embalagem de iniciação contém dois cartuchos idênticos de Rebif e pode iniciar o tratamento com qualquer um deles.
Romanian: • Ambalajul de inițiere conține două cartușe identice de Rebif și puteți iniția tratamentul cu oricare dintre cele două cartușe.
Portuguese: É possível que apenas um destes dispositivos seja comercializado em alguns mercados.
Romanian: Este posibil ca în unele țări să fie disponibile numai unele dintre aceste dispozitive.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico experiente no tratamento da doença.
Romanian: Tratamentul trebuie inițiat sub supravegherea unui medic cu experiență în tratamentul acestei afecțiuni.
Portuguese: Em alguns casos, estes sintomas estão associados a febre ou sintomas semelhantes aos da gripe, descritos acima.
Romanian: În unele cazuri aceste simptome sunt însoțite de febră sau simptome asemănătoare gripei descrise mai sus.
Portuguese: • Verifique (após o ter retirado do frigorífico) se o cartucho não ficou acidentalmente congelado na embalagem ou dentro do dispositivo.
Romanian: • Verificați ca (după scoaterea din frigider) cartușul să nu fie congelat accidental în cutie sau în interiorul dispozitivului.
Portuguese: Se ficar um pouco de álcool na pele, pode sentir uma sensação de ardor.
Romanian: Dacă rămâne puțin alcool pe piele, puteți avea o senzație de usturime.
Portuguese: • Coágulos de sangue tais como trombose venosa profunda
Romanian: Cheaguri de sânge cum este tromboza venoasă profundă
Portuguese: Para administração única.
Romanian: Pentru administrare unică.
Portuguese: Observaram-se picos com a mesma altura e tempo com a maior parte dos marcadores após a primeira e a sexta administração.
Romanian: Valori maxime similare ale concentrațiilor și timpului au fost observate pentru majoritatea acestor markeri după prima și a șasea administrare.
Portuguese: É produzido em células de mamífero (ovário de hamster chinês), sendo portanto glicosilado como a proteína natural.
Romanian: Este produs pe celule de mamifer (ovar de hamster chinezesc) și, de aceea, este glicozilat ca o proteină naturală.
Portuguese: • De seguida, são apresentadas breves instruções sobre como utilizar os cartuchos de Rebif com cada dispositivo.
Romanian: • Mai jos sunt prezentate scurte instrucțiuni privind modul de utilizare a cartușelor Rebif cu fiecare dispozitiv.
Portuguese: • Depressão grave e/ou ideação suicida atuais (ver secções 4.4 e 4.8).
Romanian: • Depresie severă curentă și/sau idei suicidare (vezi pct. 4.4 și 4.8).
Portuguese: Não foram conduzidos quaisquer estudos clínicos ou de farmacocinética formais em crianças ou adolescentes.
Romanian: Nu au fost realizate studii clinice sau farmacocinetice oficiale la copii sau adolescenți.
Portuguese: Não foram demonstradas a segurança e a eficácia de Rebif para além de 4 anos de tratamento.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Rebif nu au fost demonstrate pentru mai mult de 4 ani de tratament.
Portuguese: Geralmente os sintomas desaparecem num período de uma a duas semanas após interrupção do tratamento.
Romanian: De obicei simptomele dispar într-un interval de una sau două săptămâni de la oprirea tratamentului.
Portuguese: Estas alterações na atividade da tiroide são, quase sempre, não sentidas pelo doente como sintomas; no entanto, o seu médico pode, se apropriado, pedir análises.
Romanian: Aceste modificări ale activității tiroidei, aproape întotdeauna nu sunt resimțite de către pacienți ca simptome, dar cu toate acestea medicul dumneavoastră poate recomanda efectuarea de teste în caz de nevoie.
Portuguese: A interação do Rebif com corticosteroides ou com hormona adrenocorticotrópica (ACTH) não foi estudada de forma sistemática.
Romanian: Interacțiunea Rebif cu glucocorticoizi sau hormonul adrenocorticotrop (ACTH) nu a fost studiată sistematic.
Portuguese: Isto porque a agulha está agora coberta pela proteção de segurança.
Romanian: Procedați așa pentru că acul este acum acoperit de dispozitivul de siguranță.
Portuguese: Revelou reduzir o número e gravidade dos surtos e atrasar a progressão da incapacidade.
Romanian: S-a dovedit că reduce numărul și severitatea recăderilor și încetinește progresia invalidității.
Portuguese: Contudo, a duração da exposição durante o primeiro trimestre é incerta, uma vez que os dados foram recolhidos quando a utilização de interferão beta estava contraindicada durante a gravidez e o tratamento foi provavelmente interrompido quando a gravidez foi detetada e/ou confirmada.
Romanian: Cu toate acestea, durata expunerii în timpul primului trimestru este incertă, deoarece datele au fost colectate atunci când utilizarea interferonului beta era contraindicată în timpul sarcinii, iar tratamentul era, probabil, întrerupt la momentul depistării și/sau al confirmării sarcinii.
Portuguese: Rebif pertence a um grupo de medicamentos chamados interferões.
Romanian: Rebif aparține unei clase de medicamente cunoscute sub numele de interferoni.
Portuguese: O número de células vermelhas do sangue, células brancas do sangue ou plaquetas pode diminuir quer individualmente (muito frequente) ou todas ao mesmo tempo (raro).
Romanian: Numărul celulelor roșii din sânge, al celulelor albe din sânge sau al plachetelor poate scădea, fie individual (foarte frecvent), fie toate deodată (rar).
Portuguese: Rebif não deve ser utilizado neste grupo etário.
Romanian: Rebif nu trebuie administrat la această grupă de vârstă.
Portuguese: Aproximadamente 30% dos doentes pode também apresentar reações no local da injeção, predominantemente inflamação ligeira ou eritema.
Romanian: Aproximativ 30% dintre pacienți prezintă, de asemenea, reacții la locul injectării, în special inflamație ușoară sau eritem.
Portuguese: Isto indicar-lhe-á que a injeção está concluída.
Romanian: Aceasta vă spune că administrarea injecției s-a încheiat.
Portuguese: A segurança e eficácia de Rebif em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Romanian: Siguranța și eficacitatea Rebif la copii cu vârsta sub 2 ani nu au fost încă stabilite.
Portuguese: A maior parte dos casos de lesão hepática grave ocorreu nos primeiros seis meses de tratamento.
Romanian: Majoritatea cazurilor de afectare severă a ficatului au apărut în decursul primelor șase luni de tratament.
Portuguese: Independentemente da via de administração, alterações farmacodinâmicas pronunciadas estão associadas com a administração de Rebif.
Romanian: Indiferent de calea de administrare, modificări farmacodinamice accentuate sunt asociate cu administrarea de Rebif.