FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en flacon Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en cartouche Liprolog 100 unités/mL KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli
German: Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Patrone Liprolog 100 Einheiten/ml KwikPen, Injektionslösung in einem Fertigpen Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen, Injektionslösung in einem Fertigpen
French: KwikPen Avant d'utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
German: KwikPen und Junior KwikPen Vor der Verwendung des Fertigpens muss die Bedienungsanleitung, die der Packungsbeilage beigefügt ist, sorgfältig gelesen werden.
French: AUTRE(S) MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL ou un stylo BerliPen® areo 3.
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Diese Patronen sind nur für die Anwendung mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly oder einem BerliPen® areo 3 vorgesehen.
French: Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen Lilly France SAS, Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankreich.
French: Ne mélangez aucune autre insuline dans une cartouche de Liprolog Mix50.
German: Mischen Sie kein anderes Insulin in Ihrer Liprolog Mix50 Patrone.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
French: • certains inhibiteurs de conversion de l'angiotensine, utilisés pour traiter certaines maladies du cœur ou l'hypertension artérielle (ex. captopril, énalapril), et
German: • bestimmte ACE-Hemmer (= Angiotensin Converting Enzym Hemmer), die zur Behandlung bestimmter Herzerkrankungen oder Bluthochdruck eingesetzt werden (z. B. Captopril, Enalapril), und
French: Comment utiliser Liprolog
German: Wie ist Liprolog anzuwenden?
French: La durée d'action de Liprolog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
German: Die Wirkdauer von Liprolog hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
French: Cette opération permet de maintenir Liprolog Mix25 stérile et empêche les fuites.
German: Dies hält Liprolog Mix25 steril und verhindert ein Auslaufen der Flüssigkeit.
French: • Liprolog ne doit pas être utilisé autrement qu'avec le stylo pré-rempli
German: • Liprolog darf nur mit dem Fertigpen angewendet werden.
French: • Aucune conversion de la dose ne doit être effectuée pour passer de Liprolog 100 unités/mL à Liprolog 200 unités/mL
German: • Beim Wechsel von Liprolog 100 Einheiten/ml zu Liprolog 200 Einheiten/ml soll die bisherige Dosis beibehalten werden.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec Liprolog Mix25 comparé à l'insuline humaine pré-mélangée 30/70.
German: Bei Typ 1 und bei Typ 2 Diabetikern konnte in klinischen Untersuchungen mit Liprolog Mix25 im Vergleich zu Humaninsulin 30/70 Mischungen eine reduzierte postprandiale Hyperglykämie nachgewiesen werden.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte de Liprolog dans la seringue.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Liprolog eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Menge Liprolog in die Spritze auf.
French: Vous pouvez observer le volume restant de Liprolog au moyen de l'échelle figurant sur le côté de la cartouche.
German: Sie können die noch vorhandene Menge an Liprolog erkennen, indem Sie von der Seite der Patrone auf die Skala schauen.
French: • NE PAS mélanger la solution injectable contenue dans votre stylo pré-rempli Liprolog 100 unités/mL (Junior KwikPen) avec toute autre insuline ou tout autre médicament.
German: • Mischen Sie Liprolog 100 Einheiten/ml Injektionslösung in Ihrem Fertigpen (dem Junior KwikPen) NICHT mit anderen Insulinen oder einem anderen Arzneimittel.
French: MANUEL D'UTILISATION Stylo pré-rempli à insuline KwikPen 100 unités/mL
German: BEDIENUNGSANLEITUNG KwikPen Insulin-Fertigpen 100 Einheiten/ml
French: Liprolog 100 unités/mL, solution injectable en flacon est disponible en présentations de 1 flacon, 2 flacons ou en emballage multiple de 5 x 1 flacon.
German: Liprolog 100 Einheiten/ml, Injektionslösung in Durchstechflasche gibt es in Packungen mit einer Durchstechflasche oder zwei Durchstechflaschen sowie Bündelpackungen mit 5 x 1 Durchstechflaschen.
French: • des analogues de la somatostatine (tels que octréotide, utilisée pour traiter une maladie peu fréquente liée à une sécrétion trop élevée d'hormone de croissance)
German: • Somatostatin-Analoga (z. B. Octreotid, angewendet zur Behandlung einer seltenen Erkrankung,
French: Liprolog Mix25 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
German: Liprolog Mix25 ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
French: Le début d'action, plus rapide comparé à l'insuline humaine rapide, est maintenu indépendamment du site d'injection.
German: Der rasche Wirkeintritt von Liprolog im Vergleich mit Normalinsulin ist unabhängig vom Injektionsort.
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog 200 unités/mL KwikPen ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
German: Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
French: Liprolog contenu dans ce stylo est le même produit que celui contenu dans les cartouches individuelles de Liprolog.
German: Das Liprolog im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog, das in separaten Liprolog Patronen im Handel ist.
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car l'insuline lispro a été légèrement modifiée par rapport à l'insuline humaine.
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da Insulin lispro gegenüber menschlichem Insulin leicht verändert wurde.
French: Chaque Liprolog KwikPen contient 300 unités (3 millilitres).
German: Jeder Liprolog KwikPen enthält 300 Einheiten (3 Milliliter).
French: - La solution de LIPROLOG doit apparaître limpide et incolore.
German: - LIPROLOG Lösung muss klar und farblos sein.
French: Exemple : la fenêtre de lecture indique la dose de 10 unités et demi
German: Beispiel: 10 ½ (10,5) Einheiten im Dosierfenster angezeigt
French: Qu'est-ce que Liprolog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé
German: Was ist Liprolog Junior KwikPen und wofür wird es angewendet?
French: Emballage multiple : 5 (5 boîtes de 1) flacons de 10 mL.
German: Bündelpackung: 5 (5 Packungen mit 1) Durchstechflaschen zu je 10 ml.
French: Liprolog ne doit pas être utilisée si elle apparaît trouble, épaissie ou légèrement colorée, ou si elle présente des particules visibles.
German: Liprolog darf nicht angewendet werden, wenn Trübungen, Dickflüssigkeit, eine leichte Farbveränderung oder Substanzablagerungen zu erkennen sind.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix25, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog Mix25 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
French: Lors de l'injection sous-cutanée de Liprolog Mix50, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
German: Bei subkutaner Injektion von Liprolog Mix50 muss darauf geachtet werden, dass kein Blutgefäß getroffen wird.
French: Liprolog Mix50 remplace votre propre insuline et assure un contrôle du glucose à long terme.
German: Liprolog Mix50 ist ein Ersatz für Ihr eigenes Insulin und wird dazu verwendet, eine langfristige Blutzuckerkontrolle zu erzielen.
French: Toutefois, si la taille des bulles est trop importante, la dose injectée pourrait être moins précise.
German: Aber falls sie zu groß sind, kann es vorkommen, dass die injizierte Dosis nicht mehr genau stimmt.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Im Kühlschrank lagern (2 °C - 8 °C).
French: Conservez votre cartouche en cours d'utilisation à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) et jetez-la après 28 jours.
German: Nach Anbruch lagern Sie Ihre Patrone bei Raumtemperatur (15 °C - 30 °C) und entsorgen die Patrone nach 28 Tagen.
French: Liprolog est utilisé dans le traitement du diabète.
German: Liprolog dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR ÉTUI - Cartouches.
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON - Patronen.
French: En s'assurant que la pointe de l'aiguille se trouve dans la solution de Liprolog, aspirer la dose correcte dans la seringue.
German: Überprüfen Sie, dass die Spitze der Nadel in Liprolog eingetaucht ist und ziehen Sie die korrekte Dosis in die Spritze auf.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Liprolog Mix25 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix25 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
French: Le liquide doit être transparent, incolore et exempt de toutes particules.
German: Es muss klar, farblos und ohne feste Bestandteile sein.
French: • Si vous devez vous injecter plus d'unités qu'il n'en reste dans le stylo, vous pouvez soit : - Injecter la quantité restante dans votre stylo et compléter votre dose en utilisant un stylo neuf, ou - Injecter la dose totale avec un stylo neuf.
German: • Sollten Sie mehr Einheiten benötigen, als in Ihrem Pen vorrätig sind, können Sie entweder: - die noch in Ihrem Pen vorhandenen Einheiten spritzen und dann mit einem neuen Pen Ihre Dosis vervollständigen oder - Sie nehmen einen neuen Pen und spritzen sich damit die gesamte Dosis.
French: Vous utiliserez normalement Liprolog 15 minutes avant ou après un repas.
German: Üblicherweise sollten Sie Liprolog innerhalb von 15 Minuten vor oder nach einer Mahlzeit anwenden.
French: Administré par pompe à perfusion sous-cutanée, le traitement par insuline lispro a permis d'obtenir des taux d'hémoglobine glycosylée plus bas comparé à l'insuline rapide.
German: Für die Anwendung von Insulin lispro im Rahmen einer subkutanen Pumpentherapie wurde gezeigt, dass - verglichen mit Normalinsulin - niedrigere Spiegel an glycosyliertem Hämoglobin erhalten werden.
French: Votre médecin vous aura avisé de la dose exacte de l'injection, de son heure et de sa fréquence.
German: Ihr Arzt wird Ihnen aber sicher genau gesagt haben, wie viel, wann und wie oft Sie Liprolog anwenden sollten.
French: Liprolog peut être utilisé en association avec une insuline de plus longue durée d'action ou des sulfamides hypoglycémiants, sur les conseils du médecin.
German: Gemäß der Anweisung des Arztes kann Liprolog in Verbindung mit einem länger wirksamen Insulin oder mit oralen Sulfonylharnstoff-Präparaten angewendet werden.
French: La durée d'action de la composante insuline lispro protamine en suspension dans Liprolog Mix50 est proche de celle d'une insuline basale (isophane).
German: Die Wirkdauer des Anteils von Insulin lispro Protamin Suspension in Liprolog Mix50 ist ähnlich der von Insulin Basal (NPH).
French: Les stylos Liprolog 200 unités/mL KwikPen sont conditionnés par boîte de 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
German: Den Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen gibt es in Packungen mit 5 Fertigpens und Bündelpackungen mit 2 x 5 Fertigpens.
French: MANUEL D'UTILISATION.
German: Gebrauchsinformation aufgeführt.
French: • Si vous ne voyez toujours pas d'insuline, changez l'aiguille et répétez les étapes de la purge.
German: Sollten Sie immer noch kein Insulin austreten sehen, wechseln Sie die Nadel und wiederholen Sie die Schritte zur Entlüftung.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog est envisagé.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog erwogen werden, ist dies zu beachten.
French: • Ayez toujours avec vous des seringues et un flacon de Liprolog.
German: • Halten Sie immer Ersatzspritzen und eine Ersatzdurchstechflasche Liprolog in Reserve.
French: • Ayez toujours sur vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo.
German: • Tragen Sie stets einen Ersatzpen bei sich, falls Ihr Pen verloren geht oder beschädigt wird.
French: Chez les patients diabétiques de type 2 traités avec des doses maximales de sulfamides hypoglycémiants, les études ont montré que l'association avec l'insuline lispro réduisait significativement les taux d'hémoglobine glycosylée comparativement aux sulfamides hypoglycémiants utilisés seuls.
German: Studien haben gezeigt, dass bei Typ 2 Diabetikern, die mit Höchstdosen eines SulfonylharnstoffPräparates behandelt werden, durch zusätzliche Anwendung von Insulin lispro der HbA1c-Wert signifikant reduziert wird, verglichen mit der alleinigen Gabe des Sulfonylharnstoff-Präparates.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix25 peut être administré juste après les repas.
German: Falls notwendig kann Liprolog Mix25 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des adultes atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline à action rapide.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von erwachsenen Diabetikern vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
French: Flacon A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à une température ne dépassant pas 30 °C.
German: Durchstechflasche Im Kühlschrank (2 °C - 8 °C) oder unter 30 °C lagern.
French: Flacon de 10 mL : Boîte de 1 ou 2 ou emballage multiple de 5 (5 boîtes de 1).
German: 10 ml Durchstechflasche: Packungsgrößen zu 1 oder 2 oder Bündelpackung zu 5 (5 Packungen zu je 1).
French: Liprolog Junior KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
German: Liprolog Junior KwikPen dient zur Behandlung des Diabetes mellitus.
French: Les cartouches de 3 mL ne doivent être utilisées qu'avec des stylos Lilly de 3 mL et le stylo BerliPen® areo 3.
German: Die 3 ml Patrone darf nur mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly und dem BerliPen® areo 3 verwendet werden.
French: Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
German: Lagern Sie sie nicht nahe einer Heizung oder in der Sonne.
French: Stylos non utilisés
German: Eine unbehandelte
French: Le Liprolog Mix25 contenu dans votre stylo KwikPen est le même produit que celui des cartouches individuelles de Liprolog Mix25.
German: Das Liprolog Mix25 im vorliegenden KwikPen entspricht dem Liprolog Mix25, das in separaten Liprolog Mix25 Patronen im Handel ist.
French: Aiguille
German: Herzjagen
French: • Ayez toujours avec vous un stylo de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre stylo Junior KwikPen.
German: • Halten Sie immer einen Ersatzpen in Reserve, falls Sie Ihren Junior KwikPen verlieren oder dieser beschädigt wird.
French: Dans les tests in vitro, y compris la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comporté de façon très semblable à l'insuline humaine.
German: In In-vitro-Studien waren die Wirkungen von Insulin lispro denen von Humaninsulin sehr ähnlich, einschließlich der Bindung an Insulinrezeptoren und der Wirkung auf wachsende Zellen.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo de Liprolog 200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
German: Vergewissern Sie sich, dass Sie den von Ihrem Arzt verschriebenen Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen erhalten.
French: Quand cela est nécessaire, Liprolog Mix50 peut être administré juste après les repas.
German: Falls notwendig kann Liprolog Mix50 auch unmittelbar nach einer Mahlzeit angewendet werden.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Liprolog 200 unités/mL KwikPen N'utilisez JAMAIS Liprolog 200 unités/mL KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen darf NICHT angewendet werden, - wenn Sie allergisch gegen Insulin lispro oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind.
French: • Liprolog Mix25 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
German: • Liprolog Mix25 KwikPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
French: Retirer l'aiguille du flacon de Liprolog et l'insérer dans le flacon d'insuline à action plus prolongée.
German: Entfernen Sie die Nadel und führen Sie sie in die Flasche mit dem länger wirksamen Insulin ein.
French: Votre médecin peut vous prescrire Liprolog ainsi qu'une insuline d'action plus prolongée.
German: Ihr Arzt kann Ihnen zusammen mit Liprolog ein länger wirkendes Insulin verschreiben.
French: Préparation de Liprolog Junior KwikPen
German: Zubereitung von Liprolog Junior KwikPen
French: Liprolog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
German: Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.
French: Préparation de Liprolog 200 unités/mL KwikPen
German: Zubereitung von Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Liprolog Mix25 aus der Spitze der Nadel.
French: Ne pas transférer l'insuline de votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen dans tout autre dispositif d'administration comme les pompes à insuline.
German: Füllen Sie kein Insulin aus Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml Kwikpen in irgendein anderes Gerät zur Insulin-Injektion um wie z. B. Insulin-Infusionspumpen.
French: Liprolog 200 unités/mL KwikPen doit être réservé pour le traitement des patients atteints de diabète nécessitant des doses quotidiennes de plus de 20 unités d'insuline d'action rapide.
German: Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen ist für die Behandlung von Patienten mit Diabetes vorgesehen, die täglich mehr als 20 Einheiten schnell wirksames Insulin benötigen.
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Liprolog 100 unités/mL Junior KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 100 Einheiten/ml Junior KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
French: Il est indiqué plus loin dans cette notice comment prendre en charge une hypoglycémie légère (voir rubrique 3 : Si vous avez pris plus de Liprolog que vous n'auriez dû).
German: In einem späteren Kapitel dieses Beipackzettels erklären wir Ihnen, was Sie im Falle einer leichten Hypoglykämie tun sollten (siehe Abschnitt 3: Wenn Sie eine größere Menge von Liprolog angewendet haben, als Sie sollten).
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte de Liprolog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
German: • Vor der nächsten Injektion stellen Sie 1 oder 2 Einheiten ein, halten Sie den Pen wieder aufrecht und veranlassen Sie durch Drücken des Injektionsknopfes wieder den Austritt von Liprolog Mix50 aus der Spitze der Nadel.
French: Préparation de Liprolog Mix25
German: Zubereitung von Liprolog Mix25
French: - Si vous avez besoin d'aide pour décider comment diviser votre dose, demandez à votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien.
German: - Wenn Sie Hilfe bei der Aufteilung Ihrer Dosis benötigen, wenden Sie sich an Ihr medizinisches Fachpersonal.
French: • Liprolog Mix50 KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
German: • Liprolog Mix50 KwikPen ist nur für Injektionen unter die Haut geeignet.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, l'évolution dans le temps de l'action de l'insuline lispro peut varier d'un sujet à l'autre ou à différents moments chez un même sujet et dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
German: Wie bei jedem Insulin kann der Wirkungsverlauf von Insulin lispro bei verschiedenen Individuen und zu verschiedenen Zeitpunkten bei denselben Individuen unterschiedlich sein und hängt von der Dosis, der Injektionsstelle, der Durchblutung, der Temperatur und der körperlichen Aktivität ab.
French: Les suspensions de Liprolog Mix25 doivent être examinées régulièrement et ne doivent pas être utilisées si elles présentent des grumeaux visibles ou si des particules blanches restent collées au fond de la cartouche ou sur les parois, lui donnant un aspect givré.
German: Liprolog Mix25 soll regelmäßig überprüft und bei Anwesenheit von Klümpchen oder von festen, weißen Teilchen am Boden oder an den Wänden des Behältnisses, die ihm ein „frostiges" Aussehen verleihen, nicht mehr verwendet werden.
French: Comment conserver Liprolog KwikPen
German: Wie ist Liprolog KwikPen aufzubewahren?
French: Préparation de Liprolog Mix50
German: Zubereitung von Liprolog Mix50
French: Après administration sous-cutanée, Liprolog agit rapidement et possède une durée d'action (2 à 5 heures) plus courte que l'insuline rapide.
German: Liprolog ist, verglichen mit Normalinsulin, bei subkutaner Anwendung ein Präparat mit rascherem Wirkungseintritt und kürzerer Wirkdauer (2 bis 5 Stunden).
French: Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés avec votre Liprolog 200 unités/mL KwikPen, contactez votre médecin, infirmier(ère) spécialiste du diabète ou pharmacien pour une assistance complémentaire, ou contactez la filiale locale de Lilly.
German: Falls Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Liprolog 200 Einheiten/ml KwikPen haben sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder kontaktieren Sie die BERLIN-CHEMIE AG.
French: Ces cartouches doivent être utilisées uniquement avec un stylo Lilly de 3 mL ou un stylo BerliPen® areo 3.
German: Diese Patronen sind nur für die Anwendung mit einem 3 ml Pen der Firma Lilly oder einem BerliPen® areo 3 vorgesehen.
French: Cela devra être pris en compte dans le cas où un traitement associant la pioglitazone et Liprolog Mix25 est envisagé.
German: Sollte die Kombination von Pioglitazon und Liprolog Mix25 erwogen werden, ist dies zu beachten.
French: Comment utiliser Liprolog Junior KwikPen
German: Wie ist Liprolog Junior KwikPen anzuwenden?
French: Le piston de la cartouche et/ou la cartouche en verre auront pu être traités par une émulsion de diméthicone ou de silicone.
German: Dimeticon- oder Silikonemulsionen können verwendet worden sein, um den Kolben der Patrone und/oder die Glaspatrone zu behandeln.
French: 5 stylos de 3 mL.
German: 5 Pens zu je 3 ml.
French: Cette opération permet de maintenir Liprolog stérile et empêche les fuites.
German: Dies hält Liprolog steril und verhindert ein Auslaufen der Flüssigkeit.