FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Som med andre antimikrobielle beta-laktamer er den procentvise tid over den mindste hæmmende koncentration (MIC) for den inficerende organisme over doseringsintervallet (%T > MIC) vist at være den parameter, som korrelerer bedst med virkningen af ceftarolin.
Slovak: Tak ako pri iných betalaktámových antimikrobiálnych liečivách sa ukázalo, že je percento času nad minimálnou inhibičnou koncentráciou (MIC) infikujúceho mikroorganizmu v rámci dávkovacieho intervalu (%
Danish: Diarré, kvalme, opkastning, mavesmerter
Slovak: Hnačka, nevoľnosť, vracanie, bolesť brucha
Danish: Zinforo pulver skal rekonstitueres med 20 ml sterilt vand til injektion.
Slovak: Zinforo prášok sa má rozpustiť pomocou 20 ml sterilnej vody na injekciu.
Danish: Ceftarolinfosamil og ceftarolin var klastogene i en in vitro-analyse af kromosomafvigelser, men der var ingen tegn på mutagen aktivitet ved Ames-test, muselymfomtest og ikke-planmæssig DNAsyntesetest (unscheduled DNA synthesis assay).
Slovak: Ceftarolín fosamil a ceftarolín boli klastogénne v in vitro teste chromozómových aberácií, avšak v Amesovom teste, teste myších lymfómov a teste neplánovanej syntézy DNA sa mutagénna aktivita nedokázala.
Danish: Bemærk at: Der findes ingen data fra kliniske studier omkring anvendelse af ceftarolin til behandling af CAP, der skyldes S. aureus med ceftarolin MIC'er > 1 mg/l 2.
Slovak: Všimnite si, že: Nie sú k dispozícii žiadne údaje z klinických skúšaní týkajúce sa používania ceftarolínu na liečbu CAP zapríčinenej S. aureus ceftarolínom s MIC >
Danish: Denne medicin kan have følgende bivirkninger:
Slovak: Vedľajšie účinky, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní tohto lieku sú uvedené nižšie:
Danish: Hvis du mener, at du har fået for meget Zinforo, skal du straks fortælle det til lægen, apoteket eller sundhedspersonalet.
Slovak: Ak si myslíte, že vám bolo podané nadmerné množstvo Zinfora, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Danish: Standarddosis
Slovak: Štandardná dávka
Danish: 12 mg/kg, dog højst 400 mg b/hver 8. time
Slovak: 12 mg/kg až maximálne 400 mg b/každých 8 hodín
Danish: Sandsynligheden for at ceftarolin eller ceftarolinfosamil interagerer med lægemidler, der metaboliseres af CYP450-enzymer, forventes at være lav, eftersom de ikke er hæmmere eller inducere af CYP450enzymer in vitro.
Slovak: Očakáva sa že potenciál pre interakcie ceftarolínu alebo ceftarolín fosamilu s liekmi metabolizovanými enzýmami CYP450 bude nízky, pretože in vitro nie sú inhibítormi ani induktormi enzýmov CYP450.
Danish: Anaerobe mikroorganismer Grampositive mikroorganismer
Slovak: Anaeróbne mikroorganizmy Grampozitívne mikroorganizmy
Danish: Dog var hyppigheden af udslæt i en undergruppe af asiatiske patienter, der er blevet behandlet med Zinforo hver 8. time, meget almindelig (18,5 %).
Slovak: Zinforo každých 8 hodín bola veľmi častá (18,5
Danish: Til behandling af S. aureus, for hvilken ceftarolin MIC er ≤ 1 mg/l, anbefales standarddosen.
Slovak: Na liečbu infekcie vyvolanej baktériami S. aureus, pre ktoré je MIC ceftarolínu ≤ 1 mg/l, sa odporúča štandardná dávka.
Danish: Der anbefales således ingen dosisjustering til patienter med nedsat leverfunktion.
Slovak: Preto sa u pacientov s poruchou funkcie pečene nevyžaduje žiadna úprava dávkovania.
Danish: Se indlægssedlen for oplysninger om opbevaringstid efter rekonstitution.
Slovak: Čas použiteľnosti po rekonštitúcii pozri v písomnej informácii pre používateľa.
Danish: Forhøjet serumkreatinin
Slovak: Zvýšenie transamináz
Danish: Indholdet i Zinforo-hætteglas skal rekonstitueres med 20 ml sterilt vand til injektion.
Slovak: Obsah injekčnej liekovky sa má rozpustiť v 20 ml sterilnej vody na injekciu.
Danish: Incidensen af DAT-serokonversion hos patienter, som fik behandling med ceftarolinfosamil i de fem puljede pivotalstudier med indgivelse hver 12. time (600 mg indgivet over 60 minutter hver 12. time), var 11,2 % og 32,3 % i et studie hos patienter, der fik behandling med ceftarolinfosamil hver 8. time (600 mg indgivet over 120 minutter hver 8. time) (se pkt.
Slovak: V sumárnej analýze piatich pivotných štúdií s podávaním každých 12 hodín (600 mg podávaných počas 60 minút každých 12 hodín) bol výskyt DAGT sérokonverzie u pacientov dostávajúcich ceftarolín fosamil 11,2 % a v štúdii u pacientov dostávajúcich ceftarolín fosamil každých 8 hodín (600 mg podávaných počas 120 minút každých 8 hodín) bol výskyt 32,3 % (pozri časť 4.8).
Danish: Zinforo 600 mg pulver til koncentrat ceftarolinum fosamilum i.v.
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na koncentrát ceftarolinum fosamilum i.v.
Danish: 8 mg/kg b/hver 8. time
Slovak: 8 mg/kg b/každých 8 hodín
Danish: Unge i alderen 12 år til < 18 år med legemsvægt ≥ 33 kg
Slovak: 18 rokov s telesnou hmotnosťou ≥ 33 kg
Danish: Udslæt, pruritus Anafylaksi, overfølsomhed, (f.eks. urticaria, hævelse af læber og ansigt) (se pkt.
Slovak: Anafylaxia, hypersenzitivita (napr. urtikária, opuch pier a tváre (pozri časti 4.3 a 4.4)
Danish: • En forøget koncentration i dit blod af kreatinin.
Slovak: Zvýšenie množstva látky nazývanej "kreatinín" vo vašej krvi.
Danish: De anbefalede doseringer af Zinforo, der er vist i tabel 1 til tabel 4 til behandling af cSSTI, der skyldes S. aureus med ceftarolin MIC på 2 eller 4 mg/l er baseret på farmakokinetisk/farmakodynamisk modellering og simulering (se pkt.
Slovak: Zinfora uvedené v tabuľkách 1 až 4 na liečbu cSSTI zapríčinenej S. aureus s MIC ceftarolínu 2 alebo 4 mg/l vychádzajú z farmakokineticko-farmakodynamického modelu a simulácie (pozri časti 4.2 a 5.1).
Danish: • Hos patienter, som får behandling med denne type antibiotikum, ses der ofte forandringer i en blodtest kaldet "Coombs test".
Slovak: Zmeny v krvnom teste nazývanom "Coombsov test" bežne pozorované u pacientov dostávajúcich antibiotikum tohto druhu.
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer Der kan opstå superinfektioner under eller efter behandling med Zinforo.
Slovak: Superinfekcia sa môže vyskytnúť počas alebo po liečbe Zinforom.
Danish: Ceftarolin og ceftarolinfosamil metaboliseres ikke af CYP450-enzymer in vitro, så samtidig behandling med CYP450-inducere eller -hæmmere påvirker sandsynligvis ikke farmakokinetikken for ceftarolin.
Slovak: Ceftarolín alebo ceftarolín fosamil v podmienkach in vitro nie sú metabolizované enzýmami CYP450, preto je nepravdepodobné, že by súbežné podávanie s CYP450 induktormi alebo inhibítormi ovplyvňovalo farmakokinetiku ceftarolínu.
Danish: Hvis du er i tvivl, så tal med din læge, apoteket eller sundhedspersonalet, før du bruger Zinforo.
Slovak: Ak si nie ste istý, obráťte sa na svojho lekára alebo zdravotnú sestrou predtým, ako začnete používať Zinforo.
Danish: Hvert hætteglas indeholder ceftarolinfosamilmonoacetatmonohydrat svarende til 600 mg ceftarolinfosamil.
Slovak: Každá injekčná liekovka obsahuje ceftarolín fosamil monoacetát monohydrát ekvivalentný 600 mg ceftarolín fosamilu.
Danish: Nedsat leverfunktion Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion (se pkt.
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie pečene nie je potrebná žiadna úprava dávkovania (pozri časť 5.2).
Danish: Zinforo er et hætteglas med svagt gulligt-hvidt til lysegult pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Slovak: Zinforo je bledý žltobiely až svetložltý prášok na infúzny koncentrát v injekčnej liekovke.
Danish: 6.6, skal infusionsopløsningen indgives inden for 6 timer.
Slovak: Intravenózny roztok pripravený pomocou rozpúšťadiel uvedených v časti 6.6 sa má podať v priebehu 6 hodín od jeho prípravy.
Danish: Den gennemsnitlige AUC-ratio mellem ceftarolin M-1 og ceftarolin i plasma efter en enkelt intravenøs infusion af ceftarolinfosamil på 600 mg til raske forsøgspersoner er ca. 20-30 %.
Slovak: Priemerný plazmatický pomer ceftarolínu M-1 k AUC ceftarolínu po podaní jednotlivej dávky 600 mg ceftarolín fosamilu intravenóznou infúziou u zdravých jedincov je približne 20-30
Danish: Farmakokinetiske/farmakodynamiske analyser tyder på, at dosering til voksne eller unge (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 8. time under anvendelse af 2-timers infusioner kan behandle cSSTI, der skyldes S. aureus, for hvilket ceftarolin MIC er 4 mg/l.
Slovak: FK-FD analýzy naznačujú, že dospelí alebo dospievajúci (vo veku od 12 rokov a 33 kg) môžu byť liečení ceftarolínom na cSSTI zapríčinenú S. aureus, pre ktorý je MIC ceftarolínu 4 mg/l, každých 8 hodín infúziami trvajúcimi 2 hodiny.
Danish: Sjælden (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer)
Slovak: Zriedkavé (môžu postihovať až 1 z 1000 osôb)
Danish: Henviser til dosering til voksne eller unge (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 12. time under anvendelse af 1-times infusioner (se pkt.
Slovak: Vzťahuje sa na dávkovanie u dospelých alebo dospievajúcich (vo veku od 12 rokov a 33 kg) s ceftarolínom každých 12 hodín infúziami trvajúcimi 1 hodinu (pozri časť 4.2).
Danish: Clostridium difficile-relateret colitis (se pkt.
Slovak: Clostridium difficile (pozri časť 4.4)
Danish: Infusionstid under 60 minutter og anbefalinger for nyfødte og høj dosis er alene baseret på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Slovak: Odporúčané trvanie infúzie kratšie ako 60 minút, novorodenecká a odporúčaná vysoká dávka sú vypočítané len na základe farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Danish: • Chlamydophila arter
Slovak: Chlamydophila spp.
Danish: Toksicitet hos børn og unge
Slovak: Juvenilná toxicita
Danish: Den aktive substans efter administration af Zinforo er ceftarolin.
Slovak: Účinný podiel liečiva po podaní Zinfora je ceftarolín.
Danish: Bland forsigtigt for at rekonstituere, og kontroller, at indholdet er fuldstændigt opløst.
Slovak: Jemne miešajte do rozpustenia a skontrolujte, či je prášok úplne rozpustený.
Danish: Der er meget begrænset erfaring fra kliniske studier med ceftarolinfosamil til patienter med tidligere krampeanfald.
Slovak: Skúsenosti z klinických skúšaní s ceftarolín fosamilom u pacientov so známymi záchvatovými poruchami sú veľmi obmedzené.
Danish: Henviser til dosering til voksne eller unge (fra 12 år og 33 kg) med ceftarolin hver 8. time under anvendelse af 2-timers infusioner til behandling af cSSTI (se pkt.
Slovak: Vzťahuje sa na dávkovanie u dospelých alebo dospievajúcich (vo veku od 12 rokov a 33 kg) s ceftarolínom každých 8 hodín infúziami trvajúcimi 2 hodiny na liečbu cSSTI (pozri časť 4.2).
Danish: Hyppighedskategorierne er angivet i henhold til følgende konventioner: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100, til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000, til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000, til < 1/1.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Slovak: 1/100 až < 1/10), menej časté (≥
Danish: Den rekonstituerede opløsning er en svagt gullig opløsning uden partikler.
Slovak: Nariedený roztok je svetložltej farby a neobsahuje žiadne častice.
Danish: Høj dosis cSSTI, som er bekræftet eller formodes at skyldes S. aureus med ceftarolin MIC = 2 mg/l eller 4 mg/l
Slovak: Vysoká dávka cSSTI s potvrdením alebo podozrením, že bolo zapríčinené S. aureus s MIC = 2 mg/l alebo 4 mg/l pre ceftarolín
Danish: Der er utilstrækkelig information til at anbefale dosisjusteringer til pædiatriske patienteri alderen < 2 år med moderat eller svært nedsat nyrefunktion eller ESRD.
Slovak: Pre odporúčanie na úpravu dávkovania u pediatrických pacientov vo veku < 2 rokov s miernou alebo závažnou poruchou funkcie obličiek alebo s ESRD nie sú dostatočné informácie.
Danish: 8 mg/kg, dog højst 300 mg c/hver 8. time
Slovak: 8 mg/kg až do maximálne 300 mg c/každých 8 hodín
Danish: • Hævet kløende udslæt (nældefeber)
Slovak: Zvýšený výskyt svrbivej kožnej vyrážky (žihľavka)
Danish: Farmakokinetiske/farmakodynamiske forhold
Slovak: Farmakokinetický/farmakodynamický vzťah (FK/FD)
Danish: Vigtigt: Se produktresuméet, før lægemidlet ordineres.
Slovak: Dôležité: Pred predpísaním lieku si, prosím, prečítajte Súhrn charakteristických vlastností lieku.
Danish: Plasmaproteinbindingen for ceftarolin er lav (ca. 20 %), og ceftarolin trænger ikke ind i erytrocytter.
Slovak: Ceftarolín sa nedistribuuje do erytrocytov a jeho väzba na plazmatické bielkoviny je nízka (približne 20 %).
Danish: Der er ingen erfaring med ceftarolin i behandlingen af CAP i de følgende patientgrupper: patienter med nedsat immunforsvar, patienter med svær sepsis/septisk shock, alvorlig underliggende lungesygdom, patienter med PORT Risikoklasse V og/eller CAP, der har behov for respiratorbehandling ved indlæggelsen, CAP på grund af methicillin-resistent Staphylococcus aureus eller patienter, der kræver intensiv pleje.
Slovak: Neexistujú žiadne skúsenosti s ceftarolínom pri liečbe CAP u nasledovných skupín pacientov: imunodeficientní pacienti, pacienti s ťažkou sepsou/septickým šokom, závažným základným ochorením pľúc, pacienti s rizikom PORT triedy
Danish: Hvis ceftarolin påbegyndes, inden der foreligger følsomhedstestresultater, bør den lokale information om risikoen ved at blive udsat for mikroorganismer, som udtrykker disse enzymer, indgå i overvejelserne.
Slovak: Mala by sa vziať do úvahy lokálna informácia o riziku vyskytujúcich sa mikroorganizmov produkujúcich tieto enzýmy, ak sa začne s podávaním ceftarolínu ešte predtým, než sú k dispozícii výsledky testov citlivosti.
Danish: Infusionstid under 60 minutter og anbefalinger for høj dosis er alene baseret på farmakokinetiske og farmakodynamiske analyser.
Slovak: Odporúčané trvanie infúzie kratšie ako 60 minút a odporúčaná vysoká dávka sú vypočítané len na základe farmakokinetických a farmakodynamických analýz.
Danish: • Smerte og irritation i blodårerne
Slovak: Bolesť a podráždenie žíl
Danish: Der kan anvendes en 250 ml-, 100 ml- eller 50 ml-infusionspose til at klargøre infusionen, alt efter patientens volumenbehov.
Slovak: Na základe požadovanej dávky pre pacienta sa na prípravu infúzie môže použiť 250 ml, 100 ml alebo 50 ml infúzny vak.
Danish: Grampositive mikroorganismer
Slovak: Grampozitívne mikroorganizmy
Danish: • Rødme, smerte eller hævelse, hvor injektionen blev givet.
Slovak: Začervenanie, bolesť alebo opuch v mieste vpichu.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos ældre patienter med kreatininclearanceværdier > 50 ml/min (se pkt.
Slovak: U starších pacientov s hodnotami klírensu kreatinínu > 50 ml/min sa nevyžaduje žiadna úprava dávkovania (pozri časť 5.2).
Danish: • Kløe, hududslæt
Slovak: Svrbenie, kožná vyrážka
Danish: Gramnegative mikroorganismer
Slovak: Gramnegatívne mikroorganizmy
Danish: Der er utilstrækkelig information til at anbefale dosisjustering til pædiatriske patienter < 2 år med moderat eller svært nedsat nyrefunktion eller ESRD.
Slovak: Pre odporúčanie úpravy dávkovania u pediatrických pacientov vo veku < 2 roky s miernou alebo závažnou poruchou funkcie obličiek alebo s ESRD nie sú dostatočné informácie.
Danish: Børn og unge i alderen ≥ 2 år til < 18 år
Slovak: Dospievajúci a deti vo veku od ≥ 2 rokov do <
Danish: Tabel 2 Dosering til pædiatriske patienter med normal nyrefunktion, kreatininclearance
Slovak: Tabuľka 2 Dávkovanie u pediatrických pacientov s normálnou funkciou običiek, klírens kreatinínu (CrCl)
Danish: Der var en stigning på 33 % i AUC0-∞ hos de ældre forsøgspersoner, som hovedsageligt blev tilskrevet aldersbetingede forandringer i nyrefunktionen.
Slovak: u starších pacientov sa pripisovalo najmä zmenám funkcie obličiek súvisiacim s vekom.
Danish: Patienter med tidligere krampeanfald
Slovak: Pacienti so známou záchvatovou poruchou
Danish: Sådan anvendes Zinforo
Slovak: Ako používať Zinforo
Danish: Der er ikke behov for dosisjustering af Zinforo til ældre patienter med en kreatininclearance over 50 ml/min.
Slovak: U starších pacientov s klírensom kreatinínu viac ako 50 ml/min sa úprava dávky Zinfora nevyžaduje.
Danish: 12 mg/kg, dog højst 600 mg
Slovak: 12 mg/kg až maximálne 600 mg
Danish: Udseende og pakningsstørrelser
Slovak: Ako vyzerá Zinforo a obsah balenia
Danish: • hvis du nogensinde har haft ikke-alvorlige allergiske reaktioner over for andre antibiotika,
Slovak: • ak ste niekedy mali nejaké nezávažné alergické reakcie na iné antibiotiká ako penicilín alebo karbapeném,
Danish: 10 mg/kg, dog højst 400 mg
Slovak: 10 mg/kg až do maximálne 400 mg
Danish: 8 mg/kg, dog højst 300 mg
Slovak: 8 mg/kg až do maximálne 300 mg
Danish: Zinforo er et antibiotisk lægemiddel, der indeholder det aktive stof ceftarolinfosamil.
Slovak: Zinforo je antibiotikum, ktoré obsahuje liečivo nazývané ceftarolín fosamil.
Danish: Brug af anden medicin sammen med Zinforo
Slovak: Iné lieky a Zinforo
Danish: Der er utilstrækkelig information til at anbefale dosisjustering til unge i alderen fra 12 til < 18 år med en legemsvægt på < 33 kg og til børn i alderen fra 2 til 12 år med slutstadium af nyresygdom (ESRD).
Slovak: 18 rokov s telesnou hmotnosťou < 33 kg a u detí vo veku od 2 rokov do 12 rokov s renálnym zlyhaním v terminálnom štádiu (ESRD) nie sú dostatočné informácie.
Danish: • Kvalme eller opkastning
Slovak: Nevoľnosť (nauzea) alebo vracanie
Danish: Der er rapporteret om antibiotika-relateret colitis og pseudomembranøs colitis ved behandling med ceftarolinfosamil, og sværhedsgraden kan variere fra let til livstruende.
Slovak: Pri ceftarolín fosamile bola hlásená kolitída i pseudomembranózna kolitída súvisiaca s antibakteriálnou látkou so závažnosťou v rozmedzí od miernej až po život ohrozujúcu.
Danish: ≥ 15 til ≤ 30
Slovak: 15 až ≤
Danish: Hvis du mener, at du mangler at få en dosis, skal du straks fortælle det til lægen eller sundhedspersonalet.
Slovak: Ak ste vynechali dávku Zinfora Ak si myslíte, že ste vynechali dávku, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
Danish: Zinforo 600 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning ceftarolinum fosamilum
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na infúzny koncentrát ceftarolín fosamil
Danish: Nedenfor findes en vejledning til rekonstitution af Zinforo-hætteglas:
Slovak: Pokyny na prípravu Zinfora sú zhrnuté nižšie:
Danish: Opbevar lægemidlet utilgængeligt for børn.
Slovak: Uchovávajte tento liek mimo dosahu a dohľadu detí.
Danish: Der blev observeret mindre ændringer i fostervægt og forsinket ossifikation i interparietalknoglen hos rotter ved niveauer under den observerede kliniske eksponering, når ceftarolin blev administreret under organogenesen.
Slovak: Keď sa ceftarolín podával počas organogenézy, pozorovali sa malé zmeny v hmotnosti plodu a oneskorená osifikácia interparietálnej kosti u potkanov pri expozíciách nižších ako klinických.
Danish: 6 mg/kg, dog højst 200 mg
Slovak: 6 mg/kg až do maximálne 200 mg
Danish: > 30 til ≤ 50
Slovak: 30 až ≤
Danish: Zinforo 600 mg pulver til koncentrat til infusionsvæske, opløsning.
Slovak: Zinforo 600 mg prášok na infúzny koncentrát
Danish: Derfor bør Zinforo administreres efter hæmodialyse på hæmodialysedage.
Slovak: Ceftarolín je hemodialyzovateľný, po hemodialýze sa má teda podávať Zinforo v dňoch hemodialýzy.
Danish: Det har in vitro-aktivitet mod gram-positive og -negative bakterier.
Slovak: Ceftarolín je cefalosporínové antibiotikum s in vitro aktivitou proti grampozitívnym a gramnegatívnym baktériám.
Danish: Egnede infusionsvæsker til fortynding omfatter: natriumchlorid 9 mg/ml (0,9 %) injektionsvæske, glucose 50 mg/ml (5 %) injektionsvæske, natriumchlorid 4,5 mg/ml og glucose 25 mg/ml injektionsvæske, (0,45 % natriumchlorid og 2,5 % glucose) og Ringer-lactatopløsning.
Slovak: %), alebo injekčný roztok chloridu sodného 4,5 mg/ml a injekčný roztok glukózy 25 mg/ml (0,45
Danish: Dette vil nedsætte risikoen for eventuelle problemer.
Slovak: Zníži sa tak riziko vzniku akýchkoľvek problémov.
Danish: Tilsæt en lille smule vand.
Slovak: Pridajte malé množstvo vody.
Danish: S = følsom, R = resistent
Slovak: C=citlivé, R=rezistentné
Danish: Det vil gøre behandlingen mere effektiv.
Slovak: Pomôže to zvýšiť účinnosť liečby.
Danish: Halveringstiden i serum ligger mellem 1 og 1,5 time.
Slovak: Polčas v sére je medzi 1 až 1,5 hodinou.
Danish: Symptomerne varer normalt et par timer eller op til en dag.
Slovak: Príznaky zvyčajne trvajú niekoľko hodín až jeden deň.
Danish: Gentag trin 3 til 7 på samme måde, indtil hele dosis er taget.
Slovak: Zopakujte kroky 3 až 7 rovnakým spôsobom, kým neužijete Vašu celú dávku.
Danish: Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer:
Slovak: Môžu postihnúť až 1 z 10 ľudí:
Danish: Disse kan forekomme hos op til 1 ud af 100 personer:
Slovak: Môžu postihnúť až 1 zo 100 ľudí:
Danish: Zinnat er et antibiotikum, der anvendes til voksne og børn.
Slovak: Zinnat je antibiotikum, ktoré sa používa u dospelých a detí.
Danish: Hvis du ikke gennemfører hele behandlingen, kan infektionen komme igen.
Slovak: Ak nedokončíte celý cyklus liečby, infekcia sa Vám môže vrátiť.
Danish: Streptococcus A, B, C og G
Slovak: Streptococcus A,B,C a G
Danish: I mange områder er ESBL-detektion og -bestemmelse anbefalet eller obligatorisk af hensyn til infektionskontrol.
Slovak: V mnohých oblastiach sa detekcia a charakterizácia ESBL odporúča alebo je povinná na účely kontroly infekcií.
Danish: Den sædvanlige behandlingstid er 7 dage (kan variere fra 5 til 10 dage).
Slovak: Zvyčajný cyklus liečby trvá sedem dní (môže sa pohybovať v rozmedzí od piatich do desiatich dní).
Danish: Kør ikke bil og betjen ikke maskiner, hvis du ikke føler dig godt tilpas.
Slovak: Neveďte vozidlo ani neobsluhujte stroje, pokým sa necítite dobre.
Danish: Tag blot den næste dosis til sædvanlig tid.
Slovak: Stačí, ak Vašu ďalšiu dávku užijete vo zvyčajnom čase.
Danish: • nedsat antal hvide blodlegemer
Slovak: • zníženie počtu bielych krviniek
Danish: Zinnat anvendes til at behandle infektioner i:
Slovak: Zinnat sa používa na liečbu infekcií:
Danish: Zinnat suspension indeholder sukker (saccharose).
Slovak: Suspenzia Zinnatu obsahuje cukor (sacharózu).
Danish: Dyrestudier har ikke vist skadelige virkninger på graviditet, den embryonale eller føtale udvikling, fødsel eller postnatal udvikling.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali škodlivé účinky na graviditu, embryonálny alebo fetálny vývoj, pôrod alebo postnatálny vývoj.
Danish: • alvorlig allergisk reaktion.
Slovak: Závažná alergická reakcia.
Danish: Afhængigt af sygdommen eller af, hvordan dit barn reagerer på behandlingen, kan lægen ændre dosis, eller det kan være nødvendigt med mere end et behandlingsforløb.
Slovak: V závislosti od ochorenia a od toho, ako Vy alebo Vaše dieťa reagujete na liečbu, môže byť počiatočná dávka zmenená alebo môže byť potrebný viac ako jeden cyklus liečby.
Danish: Denne medicin kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, ale neprejavia sa u každého.
Danish: Der er større risiko for denne bivirkning, hvis du tager Zinnat i en længere periode
Slovak: Výskyt tohto vedľajšieho účinku je pravdepodobnejší, ak Zinnat užívate dlhý čas.
Danish: Hvis du har nyreproblemer, vil lægen måske ændre din dosis.
Slovak: Ak máte problém s obličkami, Váš lekár Vám môže zmeniť dávku.
Danish: Det er vigtigt, at du gennemfører hele behandlingen med Zinnat.
Slovak: Je dôležité, aby ste dokončili celý cyklus liečby Zinnatom.
Danish: Der er ikke foretaget studier af indflydelsen på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Danish: Lad den tørre helt, før du bruger den igen.
Slovak: Pred tým, než ju znovu použite, ju nechajte úplne uschnúť.
Danish: Hvis forseglingen er beskadiget eller mangler, skal produktet returneres til apoteket.
Slovak: Ak je membrána poškodená, alebo ak chýba, liek treba vrátiť do lekárne.
Danish: Tag Zinnat efter et måltid.
Slovak: Zinnat užívajte po jedle.
Danish: Hos ældre patienter med normal nyrefunktion er det ikke nødvendigt med særlige forholdsregler ved doser på op til den normale maksimale dosis på 1 g om dagen.
Slovak: U starších pacientov s normálnou funkciou obličiek nie je nutné žiadne osobitné opatrenie pri podávaní dávok do zvyčajnej maximálnej dávky 1 g denne.
Danish: 4.2 Dosering og indgivelsesmåde Dosering
Slovak: 4.2 Dávkovanie a spôsob podávania
Danish: Zinnat anbefales ikke til børn under 3 måneder, da sikkerhed og virkning ikke kendes for denne aldersgruppe.
Slovak: Zinnat sa neodporúča pre deti mladšie ako 3 mesiace, pretože jeho bezpečnosť a účinnosť v tejto vekovej skupine nie sú známe.
Danish: • infektionens sværhedsgrad og type.
Slovak: • závažnosti a druhu infekcie