FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La Figura A qui sotto mostra l'aspetto della siringa preriempita prima dell'uso.
Estonian: Allpool joonisel A on näidatud süstel enne selle kasutamist.
Italian: L'artralgia si è verificata con la massima frequenza durante la fase di induzione e di titolazione (78% dei pazienti; 1.264 episodi in una durata media del trattamento di 12 mesi) ed è diminuita nella fase di mantenimento (62% dei pazienti; 612 episodi in una durata media del trattamento di 28 mesi).
Estonian: Artralgiat tekkis kõige sagedamini sissejuhatava ravi ja tiitrimise etapil (78%-l patsientidest; 1264 episoodi keskmise ravikestuse, 12 kuu jooksul) ja vähem säilitusravi etapil (62%-l patsientidest; 612 episoodi keskmise ravikestuse, 28 kuu jooksul).
Italian: 2,5 mg due volte alla settimana
Estonian: 2,5 mg kaks korda nädalas
Italian: 1 settimana2
Estonian: 1 nädal2
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Palynziq 2,5 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Palynziq 10 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Palynziq 20 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS Palynziq 2,5 mg süstelahus süstlis Palynziq 10 mg süstelahus süstlis Palynziq 20 mg süstelahus süstlis
Italian: Siringa preriempita da 10 mg (stantuffo verde): Ogni scatola da 10 mg contiene 1 siringa preriempita.
Estonian: Süstel 10 mg (roheline kolb): Igas 10 mg karbis on 1 süstel.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV KK.AAAA
Italian: Dopo l'iniezione, la molla si espande determinando la copertura dell'ago da parte della sua protezione.
Estonian: Pärast süsti vedru lõdveneb, kattes nõela nõelakaitsega.
Italian: Placebo 40 mg una volta al giorno4
Estonian: Platseebo 40 mg üks kord ööpäevas n = 14
Italian: L'angioedema si è verificato già 4 giorni e fino a 1.222 giorni dopo l'inizio del trattamento con Palynziq (mediana: 91 giorni dopo l'inizio del trattamento con Palynziq).
Estonian: Angioödeemi tekkis Palynziqiga ravimisel juba 4. päeval ja kuni 1222. päeval (mediaan: 91 päeva pärast ravi alustamist Palynziqiga).
Italian: • Non tenere la siringa preriempita per lo stantuffo o la testa dello stantuffo mentre si toglie il cappuccio dell'ago.
Estonian: • Ärge hoidke nõelalt kattekorki eemaldades süstlit kolvist ega kolviotsast kinni.
Italian: Nelle sperimentazioni cliniche, 213 pazienti su 285 (75%) hanno manifestato reazioni da ipersensibilità.
Estonian: Kliinilistes uuringutes tekkis ülitundlikkusreaktsioone 213 patsiendil 285-st (75%).
Italian: Fenilalanina ematica1
Estonian: Vere fenüülalaniini sisaldus1
Italian: Come usare Palynziq
Estonian: Kuidas Palynziqi kasutada
Italian: Sottoscala di disattenzione di ADHD³ (valutata dallo sperimentatore) N
Estonian: ATH tähelepanematuse³ alamskaala (uurija hinnatud) N
Italian: Durante la titolazione e il mantenimento del trattamento con Palynziq, i pazienti potrebbero sviluppare livelli ematici di fenilalanina inferiori a 30 micromol/L.
Estonian: Palynziqiga ravimisel võivad patsientide vere fenüülalaniini sisaldused jääda tiitrimise ja säilitusravi ajal alla 30 mikromooli/l.
Italian: I singoli valori dell'emivita variano da 14 a 132 ore. Si prevede che la molecola PEG venga eliminata primariamente per filtrazione renale.
Estonian: PEG-i molekul eritub eeldatavalt eelkõige renaalse filtratsiooni teel.
Italian: Lavare le mani dopo l'utilizzo.
Estonian: Pesta käed pärast kasutamist.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA 1 ml contiene:
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 1 ml sisaldab:
Italian: Dopo l'apertura, usare entro…
Estonian: Pärast avamist kasutada kuni …
Italian: Codice ATCvet: QP52AC13.
Estonian: ATCvet kood: QP52AC13
Italian: Non si possono escludere effetti embriotossici.
Estonian: Embrüotoksilisi toimeid ei saa välistada.
Italian: Uova: zero giorni.
Estonian: Munadele: null päeva.
Italian: In assenza di dati disponibili, il trattamento dei polli di età inferiore alle 3 settimane deve essere basato sulla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile.
Estonian: Olemasolevate andmete puudumisel peab alla 3 nädala vanuste kanade ravi põhinema vastutava loomaarsti tehtud kasu/riski hinnangule.
Italian: (L5 e stadi adulti)
Estonian: (L5 ja täiskasvanud vormid)
Italian: Il principio attivo di Panacur AquaSol è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Estonian: Panacur AquaSol`i toimeaine on Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 kirjeldatud lubatud aine:
Italian: Non sono stati testati sovradosaggi più elevati.
Estonian: Suuremaid üleannuseid ei ole uuritud.
Italian: Fenbendazolo
Estonian: Fenbendasool
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 26 agosto 2016
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 26.08.2016
Italian: Utilizzare un dispositivo dosatore sufficientemente preciso, che deve essere adeguatamente pulito dopo l'uso.
Estonian: Kasutada täpset mõõtmisseadet, mis tuleb pärast kasutamist korralikult puhastada.
Italian: L'acqua medicata appare torbida.
Estonian: Ravimjoogivesi näib hägune.
Italian: Panacur AquaSol non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Estonian: Panacur AquaSol ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Italian: Tutti gli animali destinati alla produzion e di alimenti per il consumo umano, tranne i pesci
Estonian: Kõik toiduloomade liigid välja arvatud kalad
Italian: Utilizzare la seguente formula:
Estonian: Kasutage palun järgnevat valemit:
Italian: Proteggere dal gelo.
Estonian: Kaitsta külmumise eest.
Italian: Se il periodo di somministrazione eccede le 8 ore, ma senza superare le 24 ore, il serbatoio della sospensione deve essere dotato di un agitatore.
Estonian: Kui manustamisperiood ületab 8 tundi, aga ei ole pikem kui 24 tundi, peab algsuspensiooni mahuti olema varustatud segamisseadmega.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Estonian: Abiained, mis on loetletud ravimi omaduste kokkuvõtte lõigus 6.1 on kas lubatud ained millele Komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 lisa tabelis 1 viidatakse kui ravimjääkide piirnorme mittenõudvatele või neid loetakse Määruse (EÜ) nr 470/2009 reguleerimisalasse mittekuuluvateks, kui neid kasutatakse nii nagu selles veterinaarravimis.
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 9 dicembre 2011
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 09.12.2011
Italian: Assicurarsi che tutta l'acqua medicata a disposizione sia stata consumata.
Estonian: Veenduda, et kogu pakutud ravimjoogivesi on ära tarvitatud.
Italian: Dopo la diluizione, usare entro 24 ore.
Estonian: Pärast lahustamist kasutada ära kuni 24 tunni jooksul.
Italian: Il fenbendazolo ed i suoi metaboliti si distribuiscono in tutto il corpo, raggiungendo le concentrazioni più alte nel fegato.
Estonian: Fenbendasool ja tema metaboliidid jaotuvad üle kogu keha, saavutades suurimad kontsentratsioonid maksas.
Italian: Periodo di validità dopo diluizione conformemente alle istruzioni: 24 ore.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vastavalt juhendilelahustamist: 24 tundi.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al fenbendazolo devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Estonian: Inimesed, kes on fenbendasooli suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Italian: Uso in acqua da bere.
Estonian: Manustamiseks joogivees.
Italian: Si può sviluppare una resistenza dei parassiti ad una data classe di antielmintici in seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico appartenente a quella classe.
Estonian: Parasiitide resistentsus ükskõik millise klassi anthelmintikumide suhtes võib tekkida selle klassi anthelmintikumi sagedase, korduva kasutamise järel.
Italian: In caso di versamento accidentale sulla cute e/o gli occhi, sciacquare immediatamente con abbondante acqua.
Estonian: Kokkupuutel naha ja/või silmadega loputada koheselt rohke veega.
Italian: Per assicurare la somministrazione di una dose corretta, il peso corporeo deve essere determinato nel modo più accurato possibile; verificare la precisione del dispositivo dosatore utilizzato.
Estonian: Õige doosi manustamise tagamiseks tuleb kehamass määrata võimalikult täpselt; kontrollida tuleb dosaatori täpsust.
Italian: Durante la somministrazione, non si rende necessaria un'ulteriore agitazione.
Estonian: Edaspidine segamine manustamise ajal ei ole vajalik.
Italian: Questo interferisce con essenziali proprietà strutturali e funzionali delle cellule degli elminti, quali la formazione del citoscheletro, la formazione del fuso mitotico e l'assorbimento e il trasporto intracellulare di nutrienti e metaboliti.
Estonian: See takistab helmintide rakkude olulisi struktuurilisi ja funktsionaalseid omadusi nagu tsütoskeleti moodustumine, mitootilise kääviniidistiku teke ja toiteainete ning ainevahetusproduktide omastamine ja intratsellulaarne transport.
Italian: Le donne in gravidanza devono adottare precauzioni supplementari nel maneggiare questo medicinale veterinario.
Estonian: Rasedad naised peavad seda veterinaarravimit käsitsedes rakendama lisaettevaatusabinõusid.
Italian: 20 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Estonian: 20 mg Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Italian: Le particelle di sospensione sono nel range al di sotto del micron.
Estonian: Osakesed suspensioonis on submikroni suuruses.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Sospensione per uso in acqua da bere
Estonian: RAVIMVORM Suspensioon joogivees manustamiseks
Italian: Fenbendazolo Somma dei residui estraibili che possono essere ossidati in oxfendazolo sulfone
Estonian: Fenbendasool Ekstraheeritavate jääkide summa, mis võivad oksüdeeruda oksfendasoolsulfooniks
Italian: Eccipiente: Alcol benzilico (E1519)
Estonian: Abiaine: Bensüülalkohol (E1519)
Italian: E' possibile che questa procedura debba essere ripetuta tutti i giorni del trattamento.
Estonian: Protseduuri teostamine võib osutuda vajalikuks kõikidel ravipäevadel.
Italian: I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque di scarico.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu.
Italian: Non sono emersi effetti dannosi sulla schiudibilità delle uova e sulla vitalità dei pulcini.
Estonian: Kahjulikku toimet kooruvusele ja tibude elujõulisusele ei täheldatud.
Italian: Seguire le istruzioni per la preparazione dell'acqua medicata nell'ordine di seguito descritto.
Estonian: Ravimjoogivee valmistamiseks järgida juhiseid allkirjeldatud järjekorras.
Italian: Questo medicinale veterinario può essere tossico se ingerito dall'uomo.
Estonian: See veterinaarravim võib olla inimestele allaneelamise järgselt toksiline.
Italian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Olanda
Estonian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Italian: Dopo somministrazione orale, il fenbendazolo viene assorbito solo parzialmente.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist imendub fenbendasool ainult osaliselt.
Italian: Evitare il contatto con cute, occhi e mucose.
Estonian: Vältida kokkupuudet nahaga, silmadega ja limaskestadega.
Italian: (stadi adulti) - Trichuris suis (stadi adulti).
Estonian: (täiskasvanud vormid) Trichuris suis (täiskasvanud vormid).
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO Contenitore in HDPE (confezione da 1 e 4 litri)
Estonian: ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VAHETUL SISEPAKENDIL HDPE konteiner (1 liiter ja 4 liitrit pakend)
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto della vasca di medicazione non sia visibilmente omogeneo.
Estonian: Segada kuni ravimipaagi sisu on nähtavalt homogeenne.
Italian: Classificazion e terapeutica
Estonian: Terapeutiline klassifikatsioon
Italian: Preparare una pre-diluizione del medicinale veterinario con un uguale volume di acqua:
Estonian: Valmistada veterinaarravimist eellahjendus võrdse veekogusega:
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto
Estonian: TOOTJAPOOLNE PARTII NUMBER Lot
Italian: Esempi:
Estonian: Näited:
Italian: Dimensione delle confezioni: 1 litro e 4 litri.
Estonian: Pakendi suurused: 1 liiter ja 4 liitrit.
Italian: Durante il trattamento, tutti gli animali devono avere accesso illimitato solamente all'acqua medicata.
Estonian: Ravi ajal peab sigadel ja kanadel olema piiramatu ligipääs ainult ravimjoogiveele.
Italian: A concentrazioni superiori a 5 ml/l di sospensione e fino a 75 ml/l di tale sospensione (15 g fenbendazolo/l) ed entro un periodo di somministrazione fino a 8 ore non è necessario mescolare ulteriormente la sospensione.
Estonian: Kontsentratsiooni korral üle 5 ml/l ja kuni 75 ml/l algsuspensiooni kohta (15 g fenbendasooli/l) ning kuni 8 tunni pikkuse manustamisperioodi korral ei ole algsuspensiooni segamine nõutav.
Italian: Prima di consentire agli animali l'accesso all'acqua medicata, l'impianto di distribuzione deve essere drenato, se possibile, e lavato con l'acqua medicata per assicurare un corretto dosaggio.
Estonian: Enne loomadele ligipääsu võimaldamist ravimjoogivee juurde tuleb veejaotussüsteem võimaluse korral tühjendada ja doseerimise täpsuse kindlustamiseks ravimjoogiveega loputada.
Italian: Per i suini e le specie avicole l'LMR del grasso si riferisce a "pelle e grasso in proporzioni naturali"
Estonian: Sigade ja kodulindude puhul hõlmab rasvkoe suhtes kehtiv jääkide piirnorm "nahka ja rasvkude loomulikes proportsioonides"
Italian: L'eliminazione del fenbendazolo e dei suoi metaboliti avviene principalmente tramite le feci e in misura minore nelle urine (suini).
Estonian: Fenbendasooli ja tema metaboliitide eritumine toimub peamiselt väljaheitega ja vähesel määral uriiniga (sead).
Italian: Per il trattamento e il controllo di Ascaris suum e Oesophagostomum spp.
Estonian: Ascaris suum ja Oesophagostomum spp.
Italian: Aggiungere la pre-diluizione ottenuta al sistema di approvvigionamento idrico come descritto di seguito.
Estonian: 5) Lisada saadud eellahjendus veejaotussüsteemile nagu allpool kirjeldatud.
Italian: Simeticone emulsione al 30% Alcol benzilico (E1519) Acqua depurata
Estonian: Simetikoonemulsioon 30% Bensüülalkohol (E1519) Puhastatud vesi
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/11/135/002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/11/135/002
Italian: La confezione da 4 litri viene fornita con un dispensatore separato.
Estonian: 4 liitrine konteiner on varustatud eraldi jaoturiga.
Italian: Contenitore in HDPE con sigillo in cartone / alluminio / poliestere / MDPE e chiuso con tappo a vite in polipropilene a prova di bambino.
Estonian: HDPE konteiner, millel on papp (pulp board)/alumiinium/polüester/MDPE kate, mis on suletud lapsekindla polüpropüleenist keeratava korgiga.
Italian: Il fenbendazolo inibisce la polimerizzazione della tubulina in microtubuli.
Estonian: Fenbendasool inhibeerib tubuliini polümerisatsiooni mikrotuubuliteks.
Italian: Dopo l'assorbimento, il fenbendazolo viene rapidamente metabolizzato a livello epatico principalmente nel suo sulfossido (oxfendazolo) e successivamente nel suo sulfone (oxfendazolo sulfone).
Estonian: Pärast imendumist metaboliseeritakse fenbendasool kiiresti maksas peamiselt tema sulfoksiidiks (oksfendasool) ja edasi sulfooniks (oksfendasoolsulfoon).
Italian: Altre precauzioni
Estonian: Muud hoiatused
Italian: Il volume di acqua non medicata nel serbatoio della pompa dosatrice deve essere calcolato prendendo come base la velocità di iniezione prefissata della pompa dosatrice e il volume di acqua da bere solitamente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
Estonian: Ravimita vee kogus algsuspensiooni mahutis tuleb arvutada doseerimispumba etteantud mahu ja loomade poolt tavaliselt 3 kuni 24 tunni jooksul tarbitava joogivee koguse alusel.
Italian: 50 μg/kg 50 μg/kg 500 μg/kg 50 μg/kg 10 μg/kg μg/kg
Estonian: 50 µg/kg 50 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg 10 µg/kg 1300 µg/kg
Italian: Aggiungere l'intero contenuto del dosatore (pre-diluizione) al volume di acqua da bere normalmente consumata dagli animali nel periodo compreso tra 3 e 24 ore.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisaldus (eellahjendus) loomade poolt 3 kuni 24 tunni jooksul tavaliselt tarbitavale joogivee kogusele.
Italian: A concentrazioni fino a 5 ml/l (1 g fenbendazolo/l) della sospensione non è necessario mescolare.
Estonian: Kontsentratsiooni korral kuni 5 ml/l algsuspensiooni kohta (1 g fenbendasooli/l) ei ole segamine nõutav.
Italian: Il fenbendazolo è un antielmintico appartenente alla classe dei benzimidazol-carbammati.
Estonian: Fenbendasool on bensimidasool-karbamaatide rühma kuuluv anthelmintikum.
Italian: Per l'utilizzo nella vasca di medicazione:
Estonian: Kasutamiseks ravimipaagis:
Italian: Agitare bene il prodotto prima della miscelazione.
Estonian: 3) Loksutada preparaati hoolikalt enne segamist.
Italian: Rimuovere gli indumenti contaminati dal prodotto.
Estonian: Eemaldada ravimiga saastunud riided.
Italian: Aggiungere l'intero contenuto del dosatore (pre-diluizione) all'acqua non medicata nel serbatoio della sospensione della pompa dosatrice.
Estonian: Lisada kogu mõõtmisseadme sisu (eellahjendus) ravimita veele doseerimispumba algsuspensiooni mahutis.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: antielmintici, benzimidazoli e sostanze correlate - fenbendazolo.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: anthelmintikumid, bensimidasooli ja nendega seotud ainedfenbendasool,
Italian: Scegliere un dosatore che abbia almeno un volume doppio del volume giornaliero di prodotto da utilizzare.
Estonian: 1) Valida mõõtmisseade, mille maht on vähemalt kahekordne arvutatud päevase ravimi koguse maht.
Italian: Suini: Carne e visceri: 4 giorni.
Estonian: Siga: Lihale ja söödavatele kudedele: 4 päeva.
Italian: Il contenitore da 4 litri è dotato di un dispensatore separato in polietilene a bassa densità e polipropilene.
Estonian: 4 liitrisel konteineril on kaasas eraldi madala tihedusega polüetüleenist ja polüpropüleenist jaotur.
Italian: INDICAZIONE DEL(I) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Il medicinale veterinario è una sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere contenente 200 mg/ml di fenbendazolo e 20 mg/ml di alcol benzilico (E1519).
Estonian: TOIMEAINETE JA ABIAINETE SISALDUS Veterinaarravim on valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks ja sisaldab 200 mg/ml fenbendasooli ja 20 mg/ml bensüülalkoholi (E1519).
Italian: Calcolo della dose:
Estonian: Annuse arvutamine:
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Intervet Productions S.A.
Estonian: Partii vabastamise eest vastutav tootja: Intervet Productions SA Rue de Lyons
Italian: Il medicinale veterinario non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché è pericoloso per gli organismi acquatici.
Estonian: Veterinaarravimil ei tohi lasta sattuda pinnavette tema kahjuliku mõju tõttu veeorganismidele.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di suini da trattare.
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate sigade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Italian: Agenti antiparassitari/ Agenti attivi contro gli endoparassiti
Estonian: Antiparasiitikumid/siseparasiitide vastased ained
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Sospensione per uso in acqua da bere.
Estonian: MANUSTAMISVIIS JA -TEE(D) Suspensioon joogivees manustamiseks Loksutada hoolikalt enne kasutamist.
Italian: Il fenbendazolo è dotato di attività ovicida sulle uova dei nematodi.
Estonian: Fenbendasoolil on nematoodide munadele ovitsiidne toime.
Italian: Durante il trattamento, dopo che l'acqua medicata è stata completamente consumata, gli animali devono avere accesso all'acqua da bere non medicata il più presto possibile.
Estonian: Ravi ajal tuleb sigadel ja kanadel pärast ravimit sisaldava joogivee täielikku äratarbimist võimaldada ligipääs ravimita joogiveele nii kiiresti kui võimalik.
Italian: Per l'utilizzo con pompa dosatrice:
Estonian: Kasutamiseks doseerimispumbas:
Italian: La dose è di 2,5 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,0125 ml di Panacur AquaSol).
Estonian: Doos on 2,5 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,0125 ml Panacur AquaSol).
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Suini e polli.
Estonian: LOOMALIIGID Siga ja kana.
Italian: La dose giornaliera necessaria di prodotto si calcola sul peso corporeo totale stimato (in kg) dell'intero gruppo di polli da trattare.
Estonian: Ravimi vajatav päevane kogus arvutatakse lähtudes kogu ravitavate kanade rühma arvestuslikust kehamassist (kg).
Italian: Esso interferisce con il metabolismo energetico del nematode.
Estonian: Tema toime seisneb nematoodi energia ainevahetuse häirimises.
Italian: : 2 mg di fenbendazolo per kg di peso vivo al giorno (equivalente a 0,01 ml di Panacur AquaSol) per 5 giorni consecutivi.
Estonian: : 2 mg fenbendasooli kg kehamassi kohta päevas (vastab 0,01 ml Panacur AquaSolile) 5 järjestikusel päeval.
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DALLA DALLA VISTA E DALLA PORTATA DEI BAMBINI"
Estonian: MÄRGE „HOIDA LASTE EEST VARJATUD JA KÄTTESAAMATUS KOHAS" Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Italian: Mescolare fino a quando il contenuto del serbatoio non sia visibilmente omogeneo.
Estonian: Segada kuni algsuspensiooni mahuti sisu on nähtavalt homogeenne.
Italian: Quantità totale di prodotto (ml/per 5 giorni)
Estonian: Kogu kogus (ml / 5 päevaks)
Italian: Per ciascun giorno di trattamento, l'acqua medicata deve essere preparata al momento dell'uso.
Estonian: Igaks ravipäevaks tuleb ravimjoogivesi värskelt valmistada.
Italian: Confezioni da 1 litro e 4 litri.
Estonian: Konteineri suurused 1 liiter ja 4 liitrit.
Italian: Sospensione da bianca a biancastra per uso in acqua da bere.
Estonian: Valge kuni tuhmvalge suspensioon joogivees manustamiseks.
Italian: Versare nel dosatore un volume di acqua pari al volume calcolato di prodotto necessario.
Estonian: 2) Valada vajaliku arvutatud ravimi kogusega võrdne kogus vett mõõtmisseadmesse.
Italian: Trattamento dei nematodi gastro-intestinali in polli infestati da: - Ascaridia galli (L5 e stadi adulti) - Heterakis gallinarum (L5 e stadi adulti) - Capillaria spp.
Estonian: Ascaridia galli (L5 ja täiskasvanud vormid) Heterakis gallinarum (L5 ja täiskasvanud vormid) Capillaria spp.
Italian: Nei suini, l'oxfendazolo è il principale metabolita rilevato nel plasma e rappresenta all'incirca i 2/3 dell'AUC totale (cioè la somma dell'AUC di fenbendazolo, oxfendazolo e oxfendazolo sulfone).
Estonian: Sigadel on oksfendasool peamine, plasmas leitav koostisosa moodustades umbes 2/3 kogu AUC-st (st fenbendasooli, oksfendasooli ja oksfendasoolsulfooni kogu AUC-st).
Italian: Carne e visceri: 6 giorni per la dose pari a 1 mg di fenbendazolo/kg;
Estonian: Lihale ja söödavatele kudedele: 6 päeva, kui annus on 1 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta.
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {kk/aaaa}
Italian: Riempire il dosatore contenente l'acqua con il volume di prodotto calcolato per ottenere la pre-diluizione.
Estonian: 4) Täita vett sisaldav mõõtmisseade eellahjenduse saamiseks arvutatud ravimi kogusega.
Italian: Può essere usato durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione.
Estonian: Lubatud kasutada tiinuse, laktatsiooni või munemise perioodil.
Italian: Intervet International B.V.
Estonian: Intervet Productions S.A.
Italian: Non sono state osservate reazioni avverse fino a 2,5 volte la dose massima raccomandata pari a 2 mg di fenbendazolo/kg di peso corporeo in ovaiole e broiler (di 21 giorni di età).
Estonian: Kuni 2,5-kordse maksimaalse soovitatava doosi 2 mg fenbendasooli 1 kg kehamassi kohta manustamisel ei täheldatud munakanadel ja broileritel (vanuses 21 päeva) soovimatuid toimeid.
Italian: Muscolo Grasso Fegato Rene Latte Uova
Estonian: Lihaskude Rasvkude Maks Neerud Piim