FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Prime your KwikPen before each use.
Dutch: (Naaldjes worden niet meegeleverd) - Ontlucht uw KwikPen vóór ieder gebruik.
English: 2 pre-filled pens of 3 ml
Dutch: 2 voorgevulde pennen van 3 ml
English: Wash your hands Choose a site for injection.
Dutch: Was de handen Kies een injectieplaats.
English: In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix50 and BASAL are illustrated.
Dutch: De farmacodynamiek van Humalog Mix50 en Humalog BASAL staat in de volgende afbeelding weergegeven.
English: 5 pre-filled pens of 3 ml
Dutch: 5 voorgevulde pennen van 3 ml
English: The rapid onset and early peak of activity of Humalog itself is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
Dutch: De snelle intrede en vroege piek activiteit van Humalog zelf wordt gezien na subcutane toediening van Humalog Mix25.
English: If you stop using Humalog.
Dutch: Als u stopt met het gebruik van dit middel
English: In the figure below the pharmacodynamics of Humalog Mix25 and BASAL are illustrated.
Dutch: De farmacodynamiek van Humalog Mix25 en Humalog BASAL staat in de volgende afbeelding weergegeven.
English: EU/1/96/007/041 5 pens
Dutch: EU/1/96/007/041 5 pennen
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/043 1 pen
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/96/007/043 1 pen
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog Mix50
English: Humalog Mix50 is a substitute for your own insulin and is used to control glucose in the long term.
Dutch: Humalog Mix50 is een vervanging voor uw eigen insuline en wordt gebruikt voor de bloedglucose-instelling op lange termijn.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, contact a doctor at once.
Dutch: Als u vermoedt dat u een dergelijke allergische reactie heeft voor Humalog-insuline vertel dit direct aan een arts.
English: Humalog may be given shortly before meals.
Dutch: Humalog kan kort voor de maaltijd toegediend worden en indien nodig kort na de maaltijd.
English: 1 pre-filled pen of 3 ml
Dutch: 1 voorgevulde pen van 3 ml
English: Multipack: 5 vials of 10 ml.
Dutch: Multiverpakking: 5 injectieflacons van 10 ml.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 200 units insulin lispro*(equivalent to 6.9 mg).
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Iedere ml bevat 200 eenheden insuline lispro* (overeenkomend met 6,9 mg).
English: Do not use Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection in an insulin infusion pump.
Dutch: Gebruik de Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie niet in een insulineinfusiepomp.
English: What Humalog is and what it is used for
Dutch: Wat is Humalog en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Humalog KwikPen is available in two strengths.The Humalog 200 units/ml KwikPen (and Humalog 100 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Dutch: De Humalog 200 eenheden/ml KwikPen (en Humalog 100 eenheden/ml KwikPen, zie de afzonderlijke SmPC) geeft 1 - 60 eenheden af in stappen van 1 eenheid per enkelvoudige injectie.
English: 2 pens of 3 mL.
Dutch: 2 pennen van 3 ml
English: Humalog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen (“pen”) is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml (600 eenheden, 200 eenheden/ml) insuline-lispro-oplossing voor injectie.
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog Mix25 KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix25
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog Mix25
English: Humalog Junior KwikPen is used to treat diabetes.
Dutch: Humalog Junior KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes (suikerziekte).
English: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen Humalog 200 units/ml KwikPen
Dutch: Humalog 100 eenheden /ml KwikPen, Humalog Mix25 100 eenheden/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 eenheden /ml KwikPen, Humalog 200 eenheden /ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrijk.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Humalog Mix25, of een reserve pen en patronen, voor het geval u de KwikPen of patronen verliest of beschadigd raken.
English: The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix25.
Dutch: De snelle intrede en vroege piek-activiteit van insuline lispro worden gezien na subcutane toediening van Humalog Mix25.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen (“pen”) is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml (300 eenheden, 100 eenheden/ml) insuline-lispro-oplossing voor injectie.
English: Do not use this medicine if you notice clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the vial, giving it a frosted appearance.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel niet als u merkt dat er klontjes of deeltjes aanwezig zijn of wanneer er witte vaste deeltjes aan de bodem of wand van de patroon plakken, en een bevroren indruk geven.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/039 1 pen
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/96/007/039 1 pen
English: The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Dutch: De KwikPen is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml (300 eenheden, 100 eenheden/ml) insuline lispro.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Humalog Mix50 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Dutch: Humalog Mix50 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in patroon Humalog Mix50 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie in een voorgevulde pen.
English: • Do not inject Humalog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Dutch: - Injecteer Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie niet direct in een bloedvat (intraveneus).
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Dutch: Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog Mix25 afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
English: You should normally use Humalog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Dutch: Gewoonlijk zult u Humalog Mix50 gebruiken binnen 15 minuten voor de maaltijd.
English: Before the first use store your Humalog 200 units/ml KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Humalog 200 eenheden/ml KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
English: 1 pen of 3 mL.
Dutch: 1 pen van 3 ml
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Dutch: Dimeticon of een siliconen emulsie kan gebruikt worden om de plunjer van de patronen te behandelen.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Humalog Mix50 comes out of the needle.
Dutch: Volgende injecties - Stel voor iedere injectie in op 1 of 2 eenheden en druk de injectieknop of klip in, met de pen omhoog gericht totdat er een druppel Humalog Mix50 uit het naaldje komt.
English: • Always keep spare syringes and a spare vial of Humalog Mix25, or a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Dutch: - Zorg altijd voor reserve spuiten en een reserve flacon Humalog Mix25, of een reserve pen en patronen voor het geval u de pen of patronen verliest of beschadigd raken.
English: You should normally use Humalog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Dutch: Gewoonlijk zult u Humalog Mix25 gebruiken binnen 15 minuten voor de maaltijd.
English: • Inject Humalog Mix25 under the skin.
Dutch: - Injecteer Humalog Mix25 onderhuids.
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Dutch: Type I glazen patronen, afgesloten met halobutyl stopjes, verzegeld met aluminium afdekdopjes en broombutyl plunjerkoppen.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Dutch: Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog Mix50 afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
English: Each Humalog Junior KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Dutch: Iedere Humalog Junior KwikPen bevat 300 eenheden (3 milliliter).
English: INFORMATION IN BRAILLE Humalog Mix50 KwikPen
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE Humalog Mix50 KwikPen
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Dutch: Klinische studies bij patiënten met type I en type II diabetes hebben aangetoond dat insuline lispro de postprandiale hyperglykemie verlaagt in vergelijking met oplosbare humane insuline.
English: OTHER USE ONLY IN THIS PEN, OR SEVERE OVERDOSE CAN RESULT.
Dutch: ALLÉÉN GEBRUIKEN MET DEZE PEN, ANDERS KAN EEN ERNSTIGE OVERDOSERING OPTREDEN.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, suspension for injection 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEG(EN) Humalog Mix50 100 eenheden/ml KwikPen, suspensie voor injectie 50 % insuline lispro en 50 % insuline lispro protamine suspensie.
English: Humalog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Dutch: Humalog Mix25 KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
English: • Select a new Needle.
Dutch: • Neem een nieuwe naaldje.
English: Step 2: (For HUMALOG suspensions cloudy insulins only)
Dutch: (Alleen voor troebele Humalog insulines)
English: • Inject Humalog Mix50 under the skin.
Dutch: - Injecteer Humalog Mix50 onderhuids.
English: Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Dutch: Iedere patroon bevat 300 eenheden (3 milliliter).
English: One ml solution contains 100 units of insulin lispro (equivalent to 3.5mg).
Dutch: Een ml oplossing bevat 100 eenheden insuline lispro (overeenkomend met 3,5 mg)
English: Making sure the tip of the needle is in the Humalog, withdraw the correct dose into the syringe.
Dutch: 5 Zorg ervoor dat de punt van de naald in de Humalog zit, en trek de juiste dosis op in de spuit.
English: Humalog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml (600 eenheden, 200 eenheden/ml) insuline lispro.
English: If you think you are having this sort of insulin allergy with Humalog, tell your doctor at once.
Dutch: Als u vermoedt dat u dit soort overgevoeligheid heeft voor Humalog vertel dit direct aan uw dokter.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated a reduced number of episodes of nocturnal hypoglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Dutch: Klinische studies bij patiënten met type I en type II diabetes hebben aangetoond dat insuline lispro het aantal episodes van nachtelijke hypoglykemieën verlaagt in vergelijking met oplosbare humane insuline.
English: 75% of the insulin lispro in Humalog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Dutch: 75 % van de insuline lispro in Humalog Mix25 is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Humalog is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Dutch: Zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van Humalog afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
English: 50% of the insulin lispro in Humalog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Dutch: 50 % van de insuline lispro in Humalog Mix50 is aanwezig als een suspensie samen met protaminesulfaat.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Dutch: Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen is een voorgevulde wegwerppen met 3 ml 300 eenheden, 100 eenheden/ml) insuline lispro.
English: Humalog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Dutch: Humalog Mix50 KwikPen wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
English: Make sure you get the Humalog KwikPen that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog KwikPen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: You should normally use Humalog within 15 minutes of a meal.
Dutch: Gewoonlijk zult u Humalog gebruiken binnen 15 minuten voor de maaltijd.
English: Each Humalog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Dutch: Iedere Humalog KwikPen bevat 300 eenheden (3 milliliter).
English: Each Humalog Mix25 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Dutch: Iedere Humalog Mix25 KwikPen bevat 300 eenheden (3 ml).
English: Make sure you get the Humalog Mix25 KwikPen that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog Mix25 KwikPen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection Insulin lispro
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL EN DE TOEDIENINGWEG(EN) Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, oplossing voor injectie Insuline lispro
English: If you take less Humalog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Dutch: Indien u minder Humalog Mix25 inneemt dan noodzakelijk kan een hoge bloedglucosewaarde ontstaan.
English: The Humalog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Dutch: Humalog Mix25 dient frequent te worden gecontroleerd en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de injectieflacon plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
English: What Humalog KwikPen is and what it is used for
Dutch: WAT IS HUMALOG KWIKPEN EN WAARVOOR WORDT DIT MIDDEL GEBRUIKT?
English: If you take more Humalog than you need If you take more Humalog than you need, a low blood sugar may occur.
Dutch: Indien u meer Humalog gebruikt dan noodzakelijk kan een laag bloedglucosegehalte ontstaan.
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Dutch: - De andere stoffen in dit middel zijn: protaminesulfaat, m-cresol, fenol, glycerol, dibasisch natriumfosfaat 7 H2O, zinkoxide en water voor injectie.
English: • You should see insulin at the tip of the Needle.
Dutch: - U moet aan de punt van de naald insuline zien.
English: Using the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Dutch: Draai met behulp van de buitenste naaldbeschermer de naald van de pen en gooi het op veilige wijze weg.
English: The KwikPen simply has a built in cartridge.
Dutch: De Kwikpen bevat een ingebouwde patroon.
English: Vials containing Humalog Mix25 should be rotated in the palms of the hands before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Dutch: Injectieflacons met Humalog Mix25 dienen onmiddellijk voor gebruik in de handpalmen gerold te worden om de insuline te resuspenderen totdat deze er homogeen troebel of melkachtig uitziet.
English: Make sure you get the Humalog Mix50 KwikPen that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog Mix50 KwikPen ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: If you take less Humalog than you need, a high blood sugar may occur.
Dutch: Indien u minder Humalog gebruikt dan noodzakelijk kan een hoge bloedglucosewaarde ontstaan.
English: Your doctor may tell you to use Humalog as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw dokter kan u vertellen Humalog te gebruiken als ook een langerwerkend insuline.
English: • Hold your Pen with the Needle pointing up.
Dutch: • Houd de pen rechtop, met de naald naar boven.
English: Each vial contains 1000 units of insulin lispro in 10 ml suspension.
Dutch: Iedere injectieflacon bevat 1000 eenheden insuline lispro in 10 ml suspensie.
English: • As soon as you have done the injection, take the needle off the pen using the outer needle cap.
Dutch: Na de injectie - Neem het naaldje van de pen af met de buitenste naaldbeschermer zodra u hebt geïnjecteerd.
English: If you take less Humalog Mix50 than you need, a high blood sugar may occur.
Dutch: Indien u minder Humalog Mix50 inneemt dan noodzakelijk kan een hoge bloedglucosewaarde ontstaan.
English: Each Humalog Mix50 KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Dutch: Iedere Humalog Mix50 KwikPen bevat 300 eenheden (3 ml).
English: • Always keep a spare pen and cartridges, in case you lose your pen or cartridges or they get damaged.
Dutch: - Zorg altijd voor een reserve pen en patronen, voor het geval u de pen of patronen verliest of beschadigd raken.
English: The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Humalog Mix50.
Dutch: De vlotte intrede en vroege piek-activiteit van insuline lispro worden gezien na subcutane toediening van Humalog Mix50.
English: Humalog Mix25 is used to treat diabetes.
Dutch: Humalog Mix25 wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
English: What Humalog Mix50 is and what it is used for
Dutch: Wat is Humalog Mix50 en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Humalog Mix50 is used to treat diabetes.
Dutch: Humalog Mix50 wordt gebruikt ter behandeling van diabetes.
English: The Humalog Mix50 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving it a frosted appearance.
Dutch: Humalog Mix50 dient frequent te worden gecontroleerd en dient niet te worden gebruikt als er klontjes materiaal aanwezig zijn of als er vaste, witte deeltjes aan de bodem of zijkant van de injectieflacon plakken waardoor het een bevroren uiterlijk krijgt.
English: What Humalog Mix25 KwikPen is and what it is used for
Dutch: Wat is Humalog Mix25 KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Each vial contains 1000 units insulin lispro in 10 ml solution.
Dutch: Iedere injectieflacon bevat 1000 eenheden insuline lispro in 10 ml oplossing.
English: What Humalog Mix50 KwikPen is and what it is used for
Dutch: Wat is Humalog Mix50 KwikPen en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: MARKETING AUTHORIZATION HOLDER Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Dutch: HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nederland
English: Wipe the top of the vial with a swab.
Dutch: Veeg de bovenzijde van de injectieflacon schoon met een doekje.
English: Humalog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro Each Junior KwikPen delivers 0.5 - 30 units in steps of 0.5 units.
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Humalog 100 eenheden/ml Junior KwikPen, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen (insuline lispro) Elke KwikPen geeft 0,5 - 30 eenheden af in stappen van 0,5 eenheid.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/007/032
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/96/007/032
English: Your doctor may tell you to use Humalog KwikPen as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw dokter kan u vertellen Humalog KwikPen te gebruiken als ook een langerwerkend insuline.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix25 as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw dokter kan u vertellen Humalog Mix25 te gebruiken als ook een langerwerkend insuline.
English: • You should normally inject Humalog within 15 minutes of a meal.
Dutch: - Gewoonlijk injecteert u Humalog binnen 15 minuten voor een maaltijd.
English: Always check the pack and the label of the pre-filled pen for the name and type of the insulin when you get it from your pharmacy.
Dutch: Controleer altijd de verpakking en het etiket van de injectieflacon op de naam en het type insuline wanneer u het afhaalt bij de apotheek.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/96/007/008
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/96/007/008
English: What Humalog Mix25 is and what it is used for
Dutch: Wat is Humalog Mix25 en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: What Humalog 200 units/ml KwikPen looks like and contents of the pack Humalog 200 units/ml KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 200 units of insulin lispro in each millilitre (200 units/ml) solution for injection.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen oplossing voor injectie is een steriele, heldere, kleurloze, waterige oplossing en bevat 200 eenheden insuline lispro per milliliter (200 eenheden/ml) oplossing voor injectie.
English: Before the first use store your Humalog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Dutch: Voorafgaand aan het eerste gebruik moet Humalog Junior KwikPen in de koelkast worden bewaard (2°C - 8°C).
English: Pioglitazone should be discontinued, if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Dutch: Indien er enige verslechtering in hartklachten optreedt moet de toediening van pioglitazon worden gestopt.
English: The Humalog Junior KwikPen comes in a pack of 1or 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Dutch: De Humalog Junior KwikPen wordt geleverd in een verpakking van 1 of 5 voorgevulde pennen of in multiverpakkingen van 2 x 5 voorgevulde pennen.
English: The Humalog Mix25 KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or a multipack of 2 x 5 pre-filled pens.
Dutch: De Humalog Mix25 KwikPen wordt geleverd in een verpakking van vijf voorgevulde pennen of een meervoudige verpakking van 2 x 5 voorgevulde pennen.
English: Your doctor may tell you to use Humalog Mix50 as well as a longer-acting insulin.
Dutch: Uw dokter kan u vertellen Humalog Mix50 te gebruiken als ook een langerwerkend insuline.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your KwikPen or it gets damaged.
Dutch: • Zorg dat u altijd een reservepen bij u heeft voor het geval u uw pen kwijtraakt of de pen beschadigd raakt.
English: If you take more Humalog Mix25 than you need If you take more Humalog Mix25 than you need, a low blood sugar may occur.
Dutch: Indien u meer Humalog Mix25 inneemt dan noodzakelijk kan een laag bloedglucosegehalte ontstaan.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the vial stoppers.
Dutch: Dimeticon of een siliconen emulsie kan gebruikt worden om de stopjes van de injectieflacons te behandelen.
English: Make sure you get the Humalog Mix25 that your doctor has told you to use.
Dutch: Verzeker u ervan dat u de Humalog Mix25 ontvangt die uw dokter heeft voorgeschreven.
English: Important information about some of the ingredients of Humalog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Dutch: Humalog 200 eenheden/ml KwikPen bevat natrium Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium (23mg) per dosis, dit is in essentie “natriumvrij”.
English: Humalog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in vial insulin lispro
Dutch: Humalog Mix25 100 eenheden/ml, suspensie voor injectie in injectieflacons (insuline lispro)