FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - fluoxetina (usata per trattare la depressione), - fibrati (usati per abbassare livelli elevati di grassi nel sangue), - inibitori della mono-amino-ossidasi (MAO) (usati per trattare la depressione), - pentossifillina, propoxifene, salicilati (quali aspirina, usati per alleviare il dolore e abbassare la febbre), - analoghi della somatostatina (quali octreotide, usato per trattare una condizione non comune per la quale si produce un livello eccessivo di ormone della crescita), - antibiotici sulfonamidi.
Bulgarian: - инхибитори на ангиотензин-конвертиращия ензим (ACE) (използвани за лечение на определени сърдечни състояния или високо кръвно налягане), - дизопирамид (използван за лечение на определени сърдечни състояния), - флуоксетин (използван за лечение на депресия), - фибрати (използвани за понижаване на високи нива на липидите в кръвта), - инхибитори на моноаминооксидазата (MAO) (използвани за лечение на депресия), - пентоксифилин, пропоксифен, салицилати (като аспирин, използван за облекчаване на болката и понижаване на температурата), - аналози на соматостатин (като октреотид, използван за лечение на рядко състояние, при което произвеждате прекалено много растежен хормон), - сулфонамидни антибиотици.
Italian: • Metta gli aghi usati in un contenitore richiudibile apposito per rifiuti taglienti e resistente alla perforazione.
Bulgarian: Изхвърляйте използваните игли в затварящ се, непробиваем контейнер за отпадъци.
Italian: Punto 6:
Bulgarian: Стъпка 6:
Italian: • Per il caricamento della penna, selezioni 2 unità ruotando il pulsante selettore della dose.
Bulgarian: Вашата писалка, завъртете дозаторното копче, за да изберете 2 единици.
Italian: ABASAGLAR 100 unità/ml, soluzione iniettabile in una cartuccia
Bulgarian: ABASAGLAR 100 единици/ml инжекционен разтвор в патрон
Italian: Protezione di carta
Bulgarian: Защитен етикет
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: 01-2015.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: 01-2015.
Italian: Abasaglar viene somministrato una volta al giorno, alla stessa ora.
Bulgarian: Abasaglar се прилага веднъж дневно по едно и също време всеки ден.
Italian: Ulteriori informazioni sono disponibili nel riassunto del piano di gestione dei rischi.
Bulgarian: Допълнителна информация може да се намери в резюмето на плана за управление на риска.
Italian: Il 3 Dicembre 2014 la denominazione del medicinale è stata cambiata in Abasaglar.
Bulgarian: Името на лекарството е променено на Abasaglar на 3 декември 2014 г.
Italian: È stato elaborato un piano di gestione dei rischi per garantire che Abasaglar sia usato nel modo più sicuro possibile.
Bulgarian: Разработен е план за управление на риска, за да се гарантира, че Abasaglar се използва възможно най-безопасно.
Italian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Bulgarian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom за да се установи най-ниската ефективна доза.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR e del riassunto del piano di gestione dei rischi di Abasaglar consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR и резюме на плана за управление на риска за Abasaglar може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Abasaglar.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Abasaglar.
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato il medicinale arrivando a raccomandarne l'autorizzazione nell'UE e le condizioni d'uso.
Bulgarian: Агенцията е оценила лекарството, за да препоръча разрешаване за употреба в ЕС и условия на употреба.
Italian: Tale differenza comporta un suo assorbimento più lento e regolare da parte dell'organismo dopo l'iniezione, con un'azione di lunga durata.
Bulgarian: Промяната се състои в това, че той се усвоява по-бавно и редовно от организма след инжектиране и има по-дълготрайно действие.
Italian: Quali sono le misure prese per garantire l'uso sicuro ed efficace di Abasaglar?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат, за да се гарантира безопасната и ефективна употреба на Abasaglar?
Italian: Reazioni nel sito di iniezione (rossore, dolore, prurito e gonfiore) e reazioni cutanee (eruzioni) sono state osservate più spesso nei bambini che negli adulti.
Bulgarian: Реакции на мястото на инжектиране (зачервяване, болка, сърбеж и подуване) и кожни реакции (обрив) са наблюдавани по-често при деца, отколкото при възрастни.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Abasaglar.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад (EPAR) за Abasaglar.
Italian: Ciò significa che avrebbe dovuto essere simile a un medicinale biologico (il "medicinale di riferimento") che è già stato autorizzato nell'Unione europea (UE).
Bulgarian: Това означава, че Abasaglar е подобен на биологично лекарство (наричано също „референтно лекарство"), което вече е разрешено за употреба в Европейския съюз (ЕС).
Italian: Il medicinale di riferimento di Abasaglar è Lantus.
Bulgarian: Референтното лекарство на Abasaglar е Lantus.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'Agenzia ha deciso che, conformemente ai requisiti dell'UE per i medicinali biosimilari, Abasaglar ha mostrato di possedere un profilo di qualità, sicurezza ed efficacia comparabile a Lantus.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) на Агенцията реши, че в съответствие с изискванията на ЕС относно биоподобните лекарства е доказано, че Abasaglar е със сравнимо качество, безопасност и ефективност като Lantus.
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За повече информация вижте листовката.
Italian: L'effetto indesiderato più comune di Abasaglar (che può riguardare più di 1 persona su 10) è l'ipoglicemia (bassi livelli di glucosio nel sangue).
Bulgarian: Най-честата нежелана лекарствена реакция при Abasaglar (която е възможно да засегне повече от 1 на 10 души) е хипогликемия (ниска кръвна захар).
Italian: Controllando il livello di glucosio nel sangue, riduce i sintomi e le complicanze del diabete.
Bulgarian: Чрез контролиране на нивото на кръвната захар се намаляват симптомите и усложненията на диабета.
Italian: Quali sono i rischi associati ad Abasaglar?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Abasaglar?
Italian: L'HbA1c iniziale era in media dell'8,3 %, un dato che è sceso al di sotto del 7 % nel 48,8 % dei soggetti trattati con Abasaglar e nel 52, 5 % dei pazienti trattati con Lantus, con un calo percentuale medio rispettivamente dell'1,29 % e dell'1,34 %.
Bulgarian: Средната изходна стойност на HbA1c е 8,3%, която спада до под 7% при 48,8% от пациентите, приемащи Abasaglar, и при 52,5% от приемащите Lantus, със среден спад на процентния пункт от съответно 1,29 и 1,34.
Italian: Quali benefici di Abasaglar sono stati evidenziati negli studi?
Bulgarian: Какви ползи от Abasaglar са установени в проучванията?
Italian: In entrambi gli studi il principale parametro dell'efficacia era la variazione dopo 6 mesi di trattamento della concentrazione nel sangue di una sostanza denominata emoglobina glicosilata (HbA1c), che dà un'indicazione dell'efficacia del controllo del glucosio ematico.
Bulgarian: И в двете проучвания основната мярка за ефективност е промяната след 6 месеца на лечение в нивото на вещество в кръвта, наречено гликозилиран хемоглобин (HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio illustrativo di Abasaglar sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Bulgarian: Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Abasaglar, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Italian: Riassunto destinato al pubblico
Bulgarian: Резюме на EPAR за обществено ползване
Italian: Altre informazioni su Abasaglar
Bulgarian: Допълнителна информация за Abasaglar:
Italian: Il principio attivo di Abasaglar, insulina glargina, viene prodotto con un metodo noto come "tecnica del DNA ricombinante": viene cioè ottenuto da batteri in cui è stato inserito un gene (DNA) che consente loro di produrre insulina glargina.
Bulgarian: Активното вещество в Abasaglar, инсулин гларжин, се получава по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология": от бактерии, в които е въведен ген (ДНК), който ги прави способни да произвеждат инсулин гларжин.
Italian: Abasaglar viene somministrato per iniezione sottocutanea (sotto la pelle) nella parete addominale (pancia), nella coscia o nella regione deltoidea (spalla).
Bulgarian: Abasaglar се прилага подкожно посредством инжектиране в коремната стена (корема), бедрото или делтоидната област (рамото).
Italian: Abasaglar è disponibile sotto forma di cartucce e penne preriempiete monouso (KwikPen) e può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Bulgarian: Abasaglar се предлага под формата на патрони и предварително напълнени писалки за еднократна употреба (KwikPen) и се отпуска по лекарско предписание.
Italian: Perché Abasaglar è approvato?
Bulgarian: Защо Abasaglar е разрешен за употреба?
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Abasaglar i pazienti devono leggere il foglio illustrativo oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Abasaglar, пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Italian: Pertanto, il CHMP ha ritenuto che, come nel caso di Lantus, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio per Abasaglar.
Bulgarian: Следователно CHMP счита, че както при Lantus, ползите превишават установените рискове.
Italian: Insulina glargina è leggermente diversa dall'insulina umana.
Bulgarian: Инсулин гларжин се различава слабо от човешкия инсулин.
Italian: Il 09 settembre 2014 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Abasria, valida in tutta l'Unione europea.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Abasria, валидно в Европейския съюз.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Abasaglar, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Abasaglar прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Italian: L'insulina sostitutiva possiede gli stessi meccanismi d'azione dell'insulina prodotta naturalmente e favorisce la penetrazione del glucosio nelle cellule del sangue.
Bulgarian: Заместващият инсулин действа по същия начин като естествено произведения инсулин и помага на глюкозата да навлезе от кръвта в клетките.
Italian: Per maggiori informazioni sui medicinali biosimilari, consultare le domande e risposte cliccando qui.
Bulgarian: За повече информация относно биоподобните лекарства, вижте документа тип „въпроси и отговори" тук.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati e delle limitazioni rilevati con Abasaglar, vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции, съобщени при Abasaglar, вижте листовката.
Italian: Abasaglar è un medicinale contenente il principio attivo insulina glargina.
Bulgarian: Abasaglar е лекарство, което съдържа активното вещество инсулин гларжин (insulin glargine).
Italian: È indicato nel trattamento del diabete negli adulti e nei bambini a partire dai due anni di età.
Bulgarian: Използва се при възрастни и деца над двегодишна възраст за лечение на диабет.
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Abasaglar?
Bulgarian: Какво представлява Abasaglar и за какво се използва?
Italian: Abasaglar è un medicinale "biosimilare".
Bulgarian: Abasaglar e „биоподобно" лекарство.
Italian: Abasaglar insulina glargina
Bulgarian: Abasaglar insulin glargine
Italian: • Nel secondo studio, il trattamento con Abasaglar o con Lantus è stato confrontato in 759 pazienti con diabete di tipo 2, in aggiunta a medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Bulgarian: Във второто проучване е сравнено лечението с Abasaglar или Lantus при 759 пациенти с диабет тип 2 като допълнение към лечение с антидиабетни лекарства, приемани през устата.
Italian: Come agisce Abasaglar?
Bulgarian: Как действа Abasaglar?
Italian: Per trovare il dosaggio minimo efficace va regolarmente monitorato il livello di glucosio (zucchero) nel sangue del paziente.
Bulgarian: Дозата се коригира индивидуално, като нивата на кръвната глюкоза (захар) на пациента трябва да се изследват редовно,
Italian: In questi pazienti l'HbA1c prima del trattamento era in media pari a 7,8 % mentre il calo a distanza di 6 mesi è risultato simile (0,35 % nel gruppo trattato con Abasaglar e 0,46 % nel gruppo trattato con Lantus).
Bulgarian: Средната стойност на HbA1c преди лечението е 7,8% и средният спад след 6 месеца е сходен (0,35% в групата на Abasaglar и 0,46% в групата на Lantus); 34,5 и 32,2% от лекуваните съответно с Abasaglar и Lantus са под целевите 7%.
Italian: Sono stati condotti studi per dimostrare che il modo in cui Abasaglar è assorbito nell'organismo e il suo meccanismo d'azione sul glucosio del sangue sono simili a quelli osservati in Lantus.
Bulgarian: Проведени са проучвания, за да се докаже, че Abasaglar е подобен на Lantus по начина, по който се усвоява и повлиява на нивата на кръвната захар в организма.
Italian: Come si usa Abasaglar?
Bulgarian: Как се използва Abasaglar?
Italian: Il diabete è una malattia in cui l'organismo non produce abbastanza insulina per controllare il livello di glucosio nel sangue.
Bulgarian: Диабетът е заболяване, при което организмът не произвежда достатъчно инсулин, за да контролира нивото на кръвната захар. Abasaglar е инсулинов заместител, който е много близък до инсулина, произвеждан от организма.
Italian: L'iniezione di Abasaglar può essere effettuata dal paziente stesso, purché abbia ricevuto opportune istruzioni.
Bulgarian: При подходящо обучение пациентите могат сами да поставят инжекциите Abasaglar.
Italian: A ogni iniezione è opportuno variare il sito di inoculo per evitare alterazioni della pelle (tra cui ispessimento) che possono ridurre l'azione dell'insulina rispetto alle previsioni.
Bulgarian: Мястото на инжектиране трябва да се променя при всяка инжекция, за да се избегнат изменения на кожата (напр.
Italian: Nei pazienti con diabete di tipo 2, Abasaglar può essere somministrato anche insieme a medicinali antidiabetici assunti per bocca.
Bulgarian: Abasaglar може да се използва и в комбинация с други противодиабетни лекарства, приемани през устата, при пациенти с диабет тип 2.
Italian: • In uno studio, Abasaglar è stato confrontato con Lantus in aggiunta a una terapia a base di insulina a breve durata d'azione in 536 pazienti con diabete di tipo 1.
Bulgarian: В едно проучване при 536 пациенти с диабет тип 1 Abasaglar е сравнен с Lantus, когато се добавя към лечение с инсулин с кратко действие.
Italian: Inoltre, il trattamento con Abasaglar una volta al giorno ha mostrato di essere simile al trattamento con il medicinale di riferimento, Lantus, in due studi presentati a sostegno della richiesta di autorizzazione, condotti su un totale di 1 295 adulti con diabete.
Bulgarian: В допълнение, в две поддържащи проучвания при общо 1295 възрастни с диабет е доказано, че лечението с Abasaglar веднъж дневно е сравнимо с това с референтното лекарство, Lantus.
Italian: Numero EU
Bulgarian: № на ЕС
Italian: 7,5 mg/ml Soluzione iniettabile
Bulgarian: 7,5 mg/ml Инжекционен разтвор
Italian: Dosaggio Forma farmaceutica
Bulgarian: Лекарствена форма
Italian: 1 Flacone +
Bulgarian: 1 флакон
Italian: Contenuto Contenuto della confezione
Bulgarian: Количество в опаковка
Italian: Uso intramuscolare
Bulgarian: Интрамускулно приложение
Italian: Flaconcino(vetro)
Bulgarian: Перорално блистери приложение (alu/alu)
Italian: 1 bicchiere dosatore + 1 contagocce graduato
Bulgarian: 10 mg таблетки диспергираща ки (единична се в устата доза)
Italian: Rabdomiolisi Mialgia Rigidezza
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Italian: L'alcol deve essere evitato.
Bulgarian: Алкохолът трябва да се избягва.
Italian: Questa differenza non è risultata statisticamente significativa.
Bulgarian: Разликата не е статистически значима.
Italian: Non è noto se sia sicuro ed efficace in questi pazienti.
Bulgarian: Не е известно дали е безопасно и ефикасно при тези пациенти.
Italian: Non interrompa il trattamento solo perché si sente meglio.
Bulgarian: Не прекратявайте лечението си само защото се чувствате по-добре.
Italian: Altri sintomi possono includere:
Bulgarian: Други симптоми може да включват:
Italian: Più del 75 % dei pazienti avevano meno di 13 anni di età.
Bulgarian: Повече от 75 % от пациентите са под 13-годишна възраст.
Italian: Possono essere somministrate fino a tre iniezioni in 24 ore.
Bulgarian: Могат да бъдат приложени до 3 инжекции за 24 часа.
Italian: Avrà probabilmente bisogno di distendersi fino a quando si sentirà meglio.
Bulgarian: Вероятно ще имате нужда да легнете, докато почувствате подобрение.
Italian: Non apra il blister fino a quando non è pronto per la somministrazione.
Bulgarian: Не отваряйте блистера, преди да сте готови за приложението.
Italian: 3 anni
Bulgarian: 3 години
Italian: Cerchi di prendere ABILIFY ogni giorno alla stessa ora.
Bulgarian: Опитайте се да приемате ABILIFY по едно и също време всеки ден.
Italian: Di ciò va tenuto conto nei casi in cui sia necessaria la piena vigilanza, per esempio durante la guida di un veicolo o l'utilizzo di macchinari.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид в случаи, когато се изисква пълна бдителност, например при шофиране на автомобил или работа с машини.
Italian: La durata dello studio a lungo termine sulla sicurezza è stata limitata a 52 settimane.
Bulgarian: Продължителността на тези дългосрочни проучвания на безопасността е ограничена до 52 седмици.
Italian: • erezione prolungata e/o dolorosa,
Bulgarian: продължителна и/или болезнена ерекция,
Italian: La durata del trattamento deve essere la minima necessaria per il controllo dei sintomi e non deve eccedere le 12 settimane.
Bulgarian: Продължителността на лечението трябва да е минималната, необходима за контрол на симптомите, без да надвишава 12 седмици.
Italian: ABILIFY con cibi, bevande e alcol
Bulgarian: ABILIFY с храна, напитки и алкохол
Italian: È importante non dimenticare la dose programmata.
Bulgarian: Важно е да не пропускате планираната доза.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Bulgarian: Както всички лекарства, това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Italian: Riassunto del profilo di sicurezza
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност
Italian: È pronto all'uso e concepito solo per l'uso a breve termine (vedere paragrafo 5.1).
Bulgarian: Той е готов за употреба и е предназначен само за краткосрочно приложение (вж. точка 5.1).
Italian: • ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi,
Bulgarian: пожълтяване на кожата и бялата част на очите,
Italian: Se non potesse raggiungere il medico, vada al più vicino ospedale e porti con sé la confezione.
Bulgarian: Ако не може да го откриете, отидете в найблизката болница и вземете със себе си опаковката на лекарството.
Italian: • Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR)
Bulgarian: Периодични актуализирани доклади за безопасност (ПАДБ)
Italian: La prevenzione delle ricadute non è stata stabilita.
Bulgarian: Превенцията на рецидиви не е установена.
Italian: Farmacocinetica in gruppi speciali di pazienti
Bulgarian: Фармакокинетика при специални групи пациенти
Italian: • movimenti inusuali (specialmente del viso o della lingua) e livello ridotto di coscienza.
Bulgarian: необичайни движения (особено на лицето и езика) и понижено ниво на съзнание.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Bulgarian: За допълнителна информация относно това лекарствo, моля, свържете се с локалния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Italian: {MM/AAAA}
Bulgarian: {MM/ГГГГ}
Italian: Se dovesse dimenticare una dose, la prenda appena se ne ricorda ma non ne prenda due nello stesso giorno.
Bulgarian: Ако пропуснете да приемете някоя доза, вземете я възможно най-скоро след като се сетите, но не приемайте две дози в един и същи ден.
Italian: Il fruttosio può danneggiare i denti.
Bulgarian: Фруктозата може да увреди зъбите.
Italian: parlare molto velocemente, "fuga delle idee" e talvolta grave irritabilità.
Bulgarian: много бързо говорене с надпреварващи се идеи и понякога тежка раздразнителност.
Italian: Tra i pazienti inclusi nell'analisi primaria di efficacia, 139 pazienti presentavano una diagnosi di comorbidità da ADHD.
Bulgarian: Сред пациентите, включени в първичния анализ за ефикасност, 139 пациента са имали съпътстваща диагноза ADHD.
Italian: • sensibilità alla luce,
Bulgarian: • чувствителност към светлина,
Italian: • sintomi da astinenza nei neonati in caso di esposizione durante la gravidanza,
Bulgarian: симптоми на отнемане при новородени в случай на експозиция по време на бременност,
Italian: Aspartame (E 951)
Bulgarian: Аспартам (Е 951)
Italian: Segni e sintomi
Bulgarian: Признаци и симптоми
Italian: La tabella si basa sugli eventi avversi segnalati durante gli studi clinici e/o nell'uso post-marketing.
Bulgarian: Таблицата се основава на нежелани събития, докладвани по време на клинични проучвания и/или постмаркетингова употреба.
Italian: Tuttavia, la rilevanza clinica di questi risultati non è stata stabilita.
Bulgarian: Въпреки това клиничната значимост на тези открития все още не е установена.
Italian: Pazienti anziani con psicosi correlata alla demenza
Bulgarian: Възрастни пациенти с психоза, свързана с деменция
Italian: Medicinali che abbassano la pressione sanguigna: ABILIFY può aumentare l'effetto dei medicinali usati per abbassare la pressione sanguigna.
Bulgarian: Лекарства, понижаващи кръвното налягане: ABILIFY може да увеличи ефекта на лекарствата, използвани за понижаване на кръвното налягане.
Italian: 1101 CT, Amsterdam Paesi Bassi
Bulgarian: 1101 CT, Amsterdam
Italian: Si deve prendere in considerazione la possibilità di un coinvolgimento di più medicinali.
Bulgarian: Трябва да се има предвид вероятността от употребата на няколко лекарствени средства.
Italian: • alterazione o aumento dell'interesse sessuale,
Bulgarian: променен или повишен сексуален интерес,
Italian: Questi studi includevano pazienti con o senza sintomi psicotici e con o senza cicli rapidi.
Bulgarian: Тези изпитвания са включвали пациенти със или без психотични симптоми и със или без бързо циклично протичане.
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Bulgarian: План за управление на риска (ПУР)
Italian: Altri medicinali e ABILIFY
Bulgarian: Други лекарства и ABILIFY
Italian: 3 anni Dopo la prima apertura: 6 mesi.
Bulgarian: След първото отваряне: 6 месеца
Italian: Questo medicinale sarà somministrato sotto supervisione medica, ed è quindi improbabile che ne prenda troppo.
Bulgarian: Това лекарство ще Ви бъде прилагано под медицинско наблюдение; поради тази причина е малко вероятно да Ви приложат по-голямо количество.
Italian: Aspartame è una fonte di fenilalanina.
Bulgarian: Аспартамът е източник на фенилаланин.
Italian: Per ulteriori informazioni vedere il foglio illustrativo.
Bulgarian: За допълнителна информация вижте листовката.
Italian: Utilizzare entro 6 mesi dalla prima apertura.
Bulgarian: Да се използва в срок от 6 месеца след първото отваряне.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici, altri antipsicotici, codice ATC: N05AX12
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици, други антипсихотици, ATC код: N05AX12