FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Estonian: Eliminatsioon Meloksikaami eliminatsiooni poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
English: If required, a second administration can be given after 24 hours.
Estonian: Vajaduse korral võib ravimit manustada 24 tunni pärast uuesti.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 0,73 µg/ml koertel ja 1,1 μg/ml kassidel saavutati vastavalt ligikaudu 2,5 tundi ja 1,5 tundi pärast manustamist.
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Vt lõik „Vastunäidustused”.
English: IRELAND.
Estonian: Iirimaa.
English: The use of Inflacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Estonian: Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Inflacam suukaudset suspensiooni koertele.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitava annuse doseerimiseks (s.t 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta).
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Estonian: Mitte kasutada kassidel suukaudset järelravi meloksikaami või muu mittesteroidse põletikuvastase ravimiga, sest sellise järelravi ohutut annust ei ole kindlaks määratud.
English: Inflacam 330 mg, granules for horses.
Estonian: Inflacam 330 mg, graanulid hobustele.
English: To be administered either mixed with food or directly into the mouth at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Estonian: Manustada kas söödaga segatult või otse suhu üks kord päevas annuses 0,6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic veterinary medicinal products should be avoided.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimite samaaegset manustamist.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu).
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Estonian: Seega esimesel päeval on ravi alustamiseks vajalik kahekordne säilitav annus.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Estonian: Iga kotike sisaldab: 330 mg meloksikaami.
English: For initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance dosage will be required.
Estonian: Esimesel päeval on ravi alustamiseks vaja manustada kahekordne säilitav annus.
English: A clinical response is normally seen within 3 to 4 days.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 kuni 4 päeva jooksul.
English: Shelf-life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 30 months Shelf life after first opening the immediate packaging: 3 months.
Estonian: Müügipakendis veterinaarpreparaadi kõlblikkusaeg: 30 kuud Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi esmast avamist: 3 kuud
English: Gastrointestinal ulceration and elevated liver enzymes were reported in very rare cases.
Estonian: Seedetrakti haavanditest ja maksaensüümide taseme tõusust on teatatud väga harvadel juhtudel.
English: In vitro and in vivo studies demonstrated that meloxicam inhibits cyclooxygenase-2 (COX-2) to a greater extent than cyclooxygenase-1 (COX-1).
Estonian: In vitro ja in vivo uuringutes inhibeeris meloksikaam tsüklooksügenaasi-2 (COX-2) rohkem kui tsüklooksügenaasi-1 (COX-1).
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel või väiksema kui 4 kg kehamassiga koertel.
English: A slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Estonian: Vähem kui 10%-l kliinilistes uuringutes ravitud loomadest täheldati pärast subkutaanset manustamist kerget mööduvat turset süstekohal.
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Estonian: Kroonilised lihas-skeleti kahjustused:
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Estonian: 1 x 10 ml või 1 x 15 ml pudel varustatud mõõtesüstlaga.
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Estonian: Poegimisjärgse sepsise ja tokseemia (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi) täiendavaks raviks koos sobiva antibiootikumiraviga.
English: For the treatment of diarrhoea in cattle, do not use in animals of less than one week of age.
Estonian: Kõhulahtisuse raviks mitte kasutada noorematel kui nädalavanustel loomadel.
English: Inflacam alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.
Estonian: Sarvede eemaldamise operatsiooni käigus ei vähenda Inflacam üksi piisavalt valu.
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Estonian: Hobustel võib süstekohal tekkida mööduv turse, mis kaob iseenesest.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Estonian: - etanool (96%) - poloksameer 188 - makrogool 400 - glütsiin - dinaatriumedetaat - naatriumhüdroksiid - kontsentreeritud vesinikkloriidhape - meglumiin - süstevesi
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud.
English: Alleviation of inflammation and pain in both acute and chronic musculo-skeletal disorders in horses weighing between 500 and 600 kg.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamine ägedate või krooniliste lihas-skeleti kahjustuste korral hobustel kaaluga 500 kuni 600 kg.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Estonian: Anesteesiariskiga (nt vanadel) loomadel tuleb kaaluda anesteesia ajal intravenoosset või subkutaanset vedelikravi.
English: Meloxicam 330 mg
Estonian: Meloksikaam 330 mg.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil (http://www.ema.europa.eu)
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Estonian: Sigadel on keskmine plasma eritumise poolväärtusaeg intramuskulaarse manustamise järel ligikaudu 2,5 tundi.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 0,3 l/kg.
English: Horses.
Estonian: Hobused.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Estonian: Suspensiooni võib manustada pakendis oleva Inflacami mõõtesüstlaga.
English: Horses:
Estonian: Hobustel:
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeaine või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours after subcutaneous injection in young cattle.
Estonian: Meloksikaami eritumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist on noorveistel 26 tundi.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Estonian: Üks närimistablett sisaldab kas 1 mg või 2,5 mg meloksikaami, mis on päevane säilitusannus vastavalt 10 kg või 25 kg kehamassiga koera jaoks.
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Estonian: Valu vaigistamiseks operatsiooni ajal on lisaks vaja kasutada sobivat anesteetikumi või rahustit.
English: In pigs, bile and urine contain only traces of the parent compound.
Estonian: Sigadel sisaldavad sapp ja uriin ainult lähteühendi jälgi.
English: Do not use in horses less than 6 weeks of age.
Estonian: Mitte kasutada noorematel kui 6-nädalastel hobustel.
English: Active substance Meloxicam 330 mg.
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 330 mg.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Estonian: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel loomadel.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Estonian: Kasutamine tiinuse ja laktatsiooni ajal Mitte kasutada tiinetel ega imetavatel loomadel.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing between 500 and 600 kg and the dose must not be divided into smaller doses.
Estonian: Iga kotike sisaldab ühe annuse 500 kuni 600 kg kaaluvale hobusele ja annust ei tohi jagada väiksemateks annusteks.
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Estonian: Inflacam suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Estonian: Annustamise täpsust tuleb jälgida eriti hoolikalt.
English: After a single subcutaneous dose of 0.5 mg meloxicam/kg, Cmax values of 2.1 μg/ml and 2.7 μg/ml were reached after 7.7 hours and 4 hours in young cattle and lactating cows, respectively.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 μg/ml ja 2,7 μg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Estonian: Põletiku ja valu leevendamiseks ägedate ja krooniliste lihas-skeleti häirete korral võib Inflacami 15 mg/ml suukaudset suspensiooni kasutada ravi jätkamiseks annuses 0,6 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg pärast subkutaanset manustamist noorveistel on 26 tundi ja lakteerivatel lehmadel 17,5 tundi.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumraviga veistel.
English: For use in diarrhoea in combination with oral re-hydration therapy to reduce clinical signs in calves of over one week of age and young, non-lactating cattle.
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombineeritult suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
English: After two intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.9 μg/ml was reached after 1 hour in pigs.
Estonian: Pärast kaht intramuskulaarset annust 0,4 mg meloksikaami/kg saavutati sigadel Cmax väärtus 1,9 μg/ml 1 tunni pärast.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 7.5 hours.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 7,5 tundi pärast manustamist.
English: Label for 100 ml vials
Estonian: 100 ml viaali etikett
English: Disodium hydrogen-phosphate dodecahydrate Sodium benzoate
Estonian: Dinaatriumvesinikfosfaat-dodekahüdraat Naatriumbensoaat
English: Horses Do not use in pregnant or lactating mares.
Estonian: Hobustel Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel.
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Estonian: Suukaudne suspensioon manustamiseks üks kord päevas annuses 0,6 mg 1 kg kehamassi kohta, kuni 14 päeva.
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Estonian: Ravi tulemus ilmneb üldjuhul 3 - 4 päeva pärast.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Estonian: Ägeda mastiidi täiendavaks raviks kombineeritult antibiootikumiraviga.
English: To be administered mixed with food or directly into the mouth.
Estonian: Manustada toiduga segatult või otse suhu.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on kirjeldatud söögiisu kadumist, letargiat, kõhuvalu ja koliiti.
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 14 päeva pärast lõpetada.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Estonian: Anesteesia samaaegsel manustamisel mittesteroidsete põletikuvastaste ravimitega ei saa välistada ohtu neerutalitlusele.
English: Isolated cases of adverse reactions typically associated with non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).
Estonian: Kliinilistes katsetes täheldati üksikjuhtudel tüüpilisi mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimeid (kerge nõgestõbi, kõhulahtisus).
English: Active substance Meloxicam
Estonian: Toimeaine Meloksikaam
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Estonian: Kui kliinilist paranemist ei ilmne, tuleb ravi hiljemalt 10 päeva pärast lõpetada.
English: Sodium benzoate
Estonian: Abiaine Naatriumbensoaat
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Estonian: Väga harvadel juhtudel on teatatud maksaensüümide kontsentratsiooni suurenemisest.
English: Meloxicam is completely absorbed following oral administration and maximal plasma concentrations are obtained after approximately 4.5 hours.
Estonian: Suukaudsel manustamisel imendub meloksikaam täielikult ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas saavutatakse ligikaudu 4,5 tundi pärast manustamist.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reaction(s)) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage ( kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast) - sage (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast) - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast) - harv (rohkem kui 1-l, kuid vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast) - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
English: Inflacam must not be administered in conjunction with other NSAIDs or glucocorticosteroids.
Estonian: Inflacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Inflacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Estonian: Ägedad lihas-skeleti kahjustused:
English: PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
Estonian: PVC / PVDC blisterpakendites, millel on 20 mikronit foil Pakendi suurused: 20 tablett, 100 tablett Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
English: Label for 20 ml bottles
Estonian: 20 ml pudeli etikett
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Estonian: Postoperatiivse valu ja põletiku vähendamine ortopeedilise või pehmete kudede operatsiooni järel.
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste ravimite samaaegset manustamist.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of bodyweight.
Estonian: Erilist tähelepanu tuleb pöörata täpsele manustamisele; selleks kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
English: Body weight (kg)
Estonian: Kehakaal (kg)
English: Not applicable
Estonian: Ei rakendata
English: Horses
Estonian: Hobustel
English: Carton for 15 ml, 42 ml, 100 ml or 200 ml bottle
Estonian: 15 ml, 42 ml, 100 ml või 200 ml pudeli karp
English: Inflacam 1 mg chewable tablets for dogs Inflacam 2.5 mg chewable tablets for dogs
Estonian: Inflacam 1 mg närimistabletid koertele Inflacam 2,5 mg närimistabletid koertele
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Estonian: Operatsioonijärgne valu ja põletik pärast kirurgilisi protseduure: Pärast algset ravi Inflacami 5 mg/ml süstelahusega kassidele jätkake 24 tunni pärast ravi Inflacami 0,5 mg/ml suukaudse suspensiooniga kassidele annuses 0,05 mg meloksikaami kehamassi 1 kg kohta (0.1 ml /kg).
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Estonian: Kasutamata jäänud ravimeid ega jäätmematerjali ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga, vaid tuleb hävitada vastavalt kohalikule seadusandlusele.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Estonian: Manustada suukaudselt kas toiduga segatult või vahetult suhu.
English: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablets EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablets EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablets EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablets
Estonian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletti EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletti EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletti EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletti
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
English: Musculo-skeletal disorders: single subcutaneous injection.
Estonian: Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süste.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of body weight.
Estonian: Tähelepanu tuleb pöörata annustamise täpsusele, selleks tuleb kasutada sobivat dosaatorit ja hoolikalt hinnata kehamassi.
English: Other NSAIDs, diuretics, anticoagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Estonian: Muud mittesteroidsed põletikuvastased ravimid, diureetikumid, antikoagulandid, aminoglükosiidid ja valkudega hästi seonduvad ained võivad seondumiseks omavahel konkureerida ja tekitada sellega toksilist mõju.
English: Active substance Meloxicam 20 mg
Estonian: Toimeaine Meloksikaam 20 mg
English: 100 sachets
Estonian: 100 kotikest.
English: meat and offal: 15 days; milk: 5 days.
Estonian: lihale ja söödavatele kudedele: 15 päeva; piimale: 5 päeva
English: Cattle and pigs Can be used during pregnancy and lactation.
Estonian: Veistel ja sigadel Lubatud kasutada tiinuse ja laktatsiooni ajal.
English: HDPE bottle containing 100 or 250 ml with a tamper proof child resistant closure and a polypropylene measuring syringe.
Estonian: 100 ml või 250 ml sisaldav HDPE pudel lastekindla korgi ja polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Estonian: Etanool (96%), poloksameer 188, makrogool 400, glütsiin, dinaatriumedetaat, naatriumhüdroksiid, vesinikkloriidhape (soolhape), kontsentreeritud, meglumiin, süstevesi.
English: Do not use after the expiry date (EXP) stated on the carton and the bottle.
Estonian: Pärast pakendil ja pudelil märgitud kõlblikkusaja lõppu (EXP) mitte kasutada.
English: The tablet can be divided into equal halves.
Estonian: Kahvatukollased ühe poolitusjoonega närimistabletid Tableti saab jagada kaheks võrdseks pooleks
English: Saccharin sodium
Estonian: Naatriumsahhariin
English: Pre-treatment with anti-inflammatory substances may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist nende veterinaarravimitega jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Estonian: Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele
English: Cats.
Estonian: Kass.
English: Label for 20 ml and 50 ml bottles
Estonian: 20 ml ja 50 ml pudeli etikett
English: 20 sachets
Estonian: 20 kotikest.
English: Cattle, pigs and horses
Estonian: Veis, siga ja hobune
English: Inflacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Inflacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Estonian: Ravi jätkamiseks võib kasutada Inflacam 1,5 mg/ml suukaudset suspensiooni koertele või Inflacami 1 mg ja 2,5 mg närimistablette koertele annuses 0,1 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta 24 tundi pärast süstimist.
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
Estonian: 15 ml või 42 ml pudeli etikett
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Estonian: Veised Lubatud kasutada tiinuse ajal.
English: Shelf life after first opening the immediate packaging: 6 months.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast vahetu pakendi avamist: 6 kuud.
English: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Estonian: Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele Meloksikaam
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Estonian: Mitte kasutada nooremetel kui 6-nädalastel koertel.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 330 mg granules for horses
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 330 mg, graanulid hobustele
English: Meloxicam also has anti-endotoxic properties because it has been shown to inhibit production of thromboxane B2 induced by E. coli endotoxin administration in calves, lactating cows and pigs.
Estonian: Meloksikaamil on ka antiendotoksilised omadused, sest on tõestatud, et meloksikaam pärsib vasikatel, lakteerivatel lehmadel ja sigadel E. coli endotoksiini manustamisega esile kutsutud tromboksaan B2 sünteesi.
English: PACKAGE LEAFLET: Inflacam 15 mg/ml oral suspension for horses
Estonian: PAKENDI INFOLEHT Inflacam 15 mg/ml suukaudne suspensioon hobustele