FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Polish: W celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących leczenia produktem Pioglitazone Teva Pharma należy zapoznać się z ulotką dla pacjenta (także częścią EPAR) bądź skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.
Spanish: Otras informaciones sobre Pioglitazona Teva Pharma
Polish: Inne informacje dotyczące leku Pioglitazone Teva Pharma
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento que contiene el principio activo pioglitazona.
Polish: Pioglitazone Teva Pharma to lek zawierający substancję czynną pioglitazon.
Spanish: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Polish: Pełne sprawozdanie EPAR dotyczące leku Pioglitazone Teva Pharma znajduje się na stronie internetowej Agencji pod adresem: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma no debe administrarse a pacientes sometidos a diálisis (técnica de depuración de la sangre utilizada en pacientes con enfermedades renales).
Polish: Leku Pioglitazone Teva Pharma nie należy stosować u pacjentów dializowanych (technika oczyszczania krwi stosowana u osób z chorymi nerkami).
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma se administra en monoterapia a pacientes para los que no es apropiado el tratamiento con metformina (otro medicamento antidiabético).
Polish: Pioglitazone Teva Pharma stosuje się w monoterapii w leczeniu pacjentów, u których stosowanie metforminy (inny lek przeciwcukrzycowy) nie jest wskazane.
Spanish: Pioglitazone Teva es un «medicamento genérico», es decir, idéntico al «medicamento de referencia» ya autorizado en la Unión Europea (UE) llamado Actos.
Polish: Oznacza to, że lek Pioglitazone Teva Pharma jest podobny do leku referencyjnego o nazwie Actos, który jest już zarejestrowany w Unii Europejskiej (UE).
Spanish: El tratamiento con Pioglitazona Teva Pharma deberá ser revisado al cabo de entre tres y seis meses, e interrumpido en aquellos pacientes que no obtengan el beneficio suficiente.
Polish: Po 3 do 6 miesiącach należy dokonać oceny leczenia produktem Pioglitazone Teva Pharma i u pacjentów, którzy nie odnoszą z niego wystarczających korzyści, leczenie należy przerwać.
Spanish: Como Pioglitazone Teva es un medicamento genérico, los estudios se han limitado a la realización de ensayos para demostrar que es bioequivalente al medicamento de referencia, Actos.
Polish: Ponieważ lek Pioglitazone Teva Pharma jest lekiem generycznym, badania u pacjentów ograniczono do testów mających określić, czy lek jest biorównoważny w stosunku do leku referencyjnego o nazwie Actos.
Spanish: Pioglitazona Teva Pharma puede administrarse también en combinación con insulina a pacientes que no consiguen un control satisfactorio con insulina en monoterapia y no pueden tomar metformina.
Polish: Lek Pioglitazone Teva Pharma można także stosować w skojarzeniu z insuliną u pacjentów, u których stosowanie samej insuliny nie zapewnia zadowalającej kontroli choroby i którzy nie mogą przyjmować metforminy.
Spanish: Como Pioglitazona Teva Pharma es un medicamento genérico y es bioequivalente al medicamento de referencia, ambos presentan los mismos beneficios y riesgos.
Polish: Ponieważ Pioglitazone Teva Pharma jest lekiem generycznym, biorównoważnym w stosunku do leku referencyjnego, uznaje się, że z jego stosowaniem wiążą się takie same korzyści i zagrożenia jak w przypadku leku referencyjnego.
Spanish: El principio activo de Pioglitazona Teva Pharma, la pioglitazona, consigue que las células (del tejido adiposo, muscular y del hígado) sean más sensibles a la insulina, por lo que el organismo hace un mejor uso de la insulina que produce.
Polish: Substancja czynna leku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, uwrażliwia komórki (tkanki tłuszczowej, mięśni i wątroby) na działanie insuliny, co oznacza, że organizm lepiej wykorzystuje wytwarzaną insulinę, i w rezultacie przyczynia się do obniżenia stężenia glukozy we krwi, co pomaga w kontroli cukrzycy typu 2.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener y cuál es el riesgo asociado a Pioglitazona Teva Pharma?
Polish: Jakie są korzyści i zagrożenia związane ze stosowaniem leku Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: En consecuencia, el Comité recomendó autorizar su comercialización.
Polish: Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie leku Pioglitazone Teva Pharma do obrotu.
Spanish: ¿Qué es Pioglitazone Teva Pharma?
Polish: Co to jest Pioglitazone Teva Pharma?
Spanish: El texto era correcto en ese momento.
Polish: Tekst obowiązywał w tym czasie.
Spanish: Adultos y ancianos:
Polish: Dorośli i osoby w podeszłym wieku:
Spanish: El beneficio y la tolerabilidad del tratamiento deben ser revisados en 14 días.
Polish: Korzyści z leczenia i jego tolerancja powinny być zweryfikowane w ciągu 14 dni.
Spanish: No tome una dosis doble.
Polish: Nie należy stosować podwójnej dawki leku.
Spanish: Por tanto, este RCP puede no representar necesariamente el texto actual.
Polish: Tak więc sformułowanie to niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.
Spanish: N-1324 Lysaker Noruega
Polish: N-1324 Lysaker Norwegia
Spanish: LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VÍA DE ADMINISTRACIÓN Y TITULARES DE LAS AUTORIZACIONES DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS Y NORUEGA E ISLANDIA
Polish: WYKAZ NAZW, POSTACI FARMACEUTYCZNYCH, MOCY PRODUKTÓW LECZNICZYCH, DRÓG PODANIA I PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH, NORWEGII I ISLANDII
Spanish: Parece que el riesgo que tienen los pacientes de sufrir estas reacciones es mayor al inicio del tratamiento: la aparición de la reacción ocurrió en la mayoría de los casos durante el primer mes de tratamiento.
Polish: Wydaje się, że pacjenci są narażeni na najwyższe ryzyko tych reakcji na początku leczenia, przy czym w większości przypadków reakcje te pojawiają się w ciągu pierwszego miesiąca leczenia.
Spanish: La posología de las indicaciones señaladas en el apartado 4.1 debe redactarse como:
Polish: Dawkowanie związane z wskazaniami wymienionymi w punkcie 4.1 powinno brzmieć następująco:
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE LOS MEDICAMENTOS QUE CONTIENEN PIROXICAM (véase Anexo I)
Polish: OGÓLNE PODSUMOWANIE NAUKOWEJ OCENY PRODUKTÓW LECZNICZYCH ZAWIERAJĄCYCH PIROKSYKAM (patrz Aneks I)
Spanish: Bajo ningún concepto deberá modificar la dosis sin antes consultar con su médico.
Polish: W żadnych okolicznościach nie wolno zmieniać dawki bez uprzedniego porozumienia się z lekarzem.
Spanish: En consecuencia, el Comité ha hecho una serie de recomendaciones que se recogen a continuación.
Polish: W związku z powyższym Komitet wystosował zalecenia, których treść zamieszczono poniżej.
Spanish: El piroxicam está autorizado en la Unión Europea con arreglo a los procedimientos de comercialización nacionales.
Polish: Piroksykam jest dopuszczony do obrotu na terytorium Unii Europejskiej na podstawie procedur rejestracyjnych obowiązujących w poszczególnych państwach.
Spanish: Ciertos medicamentos, pueden interaccionar entre si.
Polish: Leki mogą czasem wchodzić ze sobą w interakcje.
Spanish: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Polish: 2740-271 Porto Salvo Portugalia
Spanish: Sector 2, Bucuresti Rumanía
Polish: Sector 2, Bucuresti Rumunia
Spanish: Debe evitarse la administración a pacientes mayores de 80 años.
Polish: Należy unikać podawania leku pacjentom w wieku powyżej 80 lat.
Spanish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru
Polish: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
Spanish: 1070-325 Lisboa
Polish: 1070-325 Lisbona
Spanish: B-8620 Nieuwpoort Bélgica
Polish: B-8620 Nieuwpoort Belgia
Spanish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera España
Polish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Hiszpania
Spanish: Esas recomendaciones se basan en los anteriores elementos clave publicados para el piroxicam en septiembre de 2006 y deben incluirse en la información del producto.
Polish: Niniejsze zalecenia zostały sporządzone na podstawie elementów kluczowych opublikowanych na temat piroksykamu we wrześniu 2006 r. i muszą zostać obowiązkowo wprowadzone do informacji o produktach leczniczych.
Spanish: Si-8501 Novo Mesto Eslovenia
Polish: Si-8501 Novo Mesto Słowenia
Spanish: 48 81379, München
Polish: 48 81379, Monachium
Spanish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Polish: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Rzym
Spanish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumanía
Polish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunia
Spanish: 16147 Genova Italia
Polish: 16147 Genova Włochy
Spanish: 89143 Blaubeuren Alemania
Polish: 89143 Blaubeuren Niemcy
Spanish: 4042 Debrecen Hungría
Polish: 4042 Debrecen Węgry
Spanish: 1504 Lefkosia Chipre
Polish: 1504 Lefkosia Cypr
Spanish: 2300 Ak Leiden Paises Bajos
Polish: 2300 Ak Leiden Holandia
Spanish: Eslovaquia As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Hungría
Polish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Węgry
Spanish: 00-895 Warszawa Polonia
Polish: 00-895 Warszawa Polska
Spanish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Polish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wiedeń
Spanish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Paises Bajos
Polish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Holandia
Spanish: Maramures Rumanía
Polish: Maramures Rumunia
Spanish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Polish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wiedeń
Spanish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecia
Polish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grecja
Spanish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Bélgica
Polish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgia
Spanish: 3508 Limassol Chipre
Polish: 3508 Limassol Cypr
Spanish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Reino Unido
Polish: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Wielka Brytania
Spanish: El médico realizará controles periódicos para asegurar que está tomando la dosis adecuada de piroxicam.
Polish: Lekarz zleci regularne wizyty kontrolne w celu upewnienia się, że stosowana jest optymalna dawka piroksykamu.
Spanish: 25125 Brescia Italia
Polish: 25125 Brescia Włochy
Spanish: El médico puede limitar el uso de piroxicam y u otros medicamentos o puede necesitar cambiarle a otro medicamento.
Polish: Lekarz może ograniczyć stosowanie piroksykamu lub innych leków, bądź też może być konieczne przyjmowanie przez pacjenta innego leku.
Spanish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Reino Unido
Polish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Wielka Brytania
Spanish: B-2610 Wilrijk Bélgica
Polish: B-2610 Wilrijk Belgia
Spanish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Polish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Włochy
Spanish: Utilice siempre piroxicam como le haya indicado el médico.
Polish: Piroksykam należy zawsze stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Spanish: 1180 Wien
Polish: 1180 Wiedeń
Spanish: Avda. De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid España
Polish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Hiszpania
Spanish: 75012 Paris
Polish: 75012 Paryż
Spanish: Se debe informar a los pacientes para que comuniquen cualquier síntoma abdominal nuevo o inusual durante el tratamiento.
Polish: Pacjentów należy poprosić o zgłaszanie wszelkich nowych lub innych niż zwykle objawów brzusznych występujących w trakcie leczenia.
Spanish: La decisión de prescribir Piroxicam debe basarse en una evaluación del riesgo global en cada paciente individual (ver las secciones 4.3 y 4.4)."
Polish: Decyzja o zaleceniu stosowania piroksykamu powinna opierać się na ocenie sumarycznego ryzyka u pacjenta (patrz punkty 4.3 i 4.4)".
Spanish: ANEXO II CONCLUSIONES CIENTÍFICAS Y MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DE LOS RESÚMENES DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO Y DEL PROSPECTO PRESENTADOS POR LA EMEA
Polish: ANEKS II WNIOSKI NAUKOWE ORAZ PODSTAWY DO ZMIANY STRESZCZEŃ CHARAKTERYSTYK PRODUKTU LECZNICZEGO ORAZ ULOTEK DLA PACJENTA PRZEDSTAWIONE PRZEZ EMEA
Spanish: Dolor postoperatorio
Polish: Ból pooperacyjny
Spanish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Reino Unido
Polish: Isleworth, Middx TW7 4QJ Wielka Brytania
Spanish: Teva Generics Bélgica N.V.
Polish: Teva Generics Belgium N.V.
Spanish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumanía
Polish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunia
Spanish: Si casi es el momento de tomar la siguiente dosis, no tome la que le falta, espere a la siguiente toma.
Polish: Jeżeli jednak zbliża się pora przyjęcia następnej dawki, nie należy przyjmować dawki pominiętej, tylko należy przyjąć następną dawkę o właściwej godzinie.
Spanish: Areta 31620 Huarte Pamplona España
Polish: Areta 31620 Huarte Pamplona Hiszpania
Spanish: Debido a su perfil de seguridad (vea las secciones 4.2, 4.3 y 4.4), piroxicam no es una opción de primera línea en la indicación de un antinflamatorio no esteroideo.
Polish: Ze względu na profil bezpieczeństwa piroksykamu (patrz punkty 4.2, 4.3 i 4.4) nie jest on lekiem pierwszego rzutu w przypadku wskazań do stosowania leków z grupy NLPZ.
Spanish: Si tiene más de 70 años, el médico puede prescribir una dosis diaria más baja y reducir la duración del tratamiento.
Polish: U osób w wieku powyżej 70 lat lekarz może zalecić niższą dawkę dobową i skrócić okres leczenia.
Spanish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italia
Polish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Włochy
Spanish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Bélgica
Polish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgia
Spanish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecia
Polish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grecja
Spanish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Polish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlandia
Spanish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Hungría
Polish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapeszt Węgry
Spanish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Bélgica
Polish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgia
Spanish: • Uso concomitante con anticoagulantes
Polish: • Jednoczesne stosowanie z lekami przeciwzakrzepowymi
Spanish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italia
Polish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Włochy
Spanish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Bélgica
Polish: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgia
Spanish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Polish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Włochy
Spanish: Las autoridades nacionales competentes (ANC) asegurarán el cumplimiento de las siguientes condiciones por los titulares de las autorizaciones de comercialización:
Polish: W gestii kompetentnych władz w poszczególnych państwach leży zapewnienie, że podmioty posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu dopełnią następujących warunków:
Spanish: Si se sospecha cualquier complicación gastrointestinal durante el tratamiento, éste deberá suspenderse inmediatamente y considerar una evaluación adicional clínica y del tratamiento.
Polish: W przypadku podejrzenia wystąpienia powikłania ze strony przewodu pokarmowego w trakcie leczenia należy natychmiast odstawić piroksykam i rozważyć przeprowadzenie dodatkowej oceny klinicznej oraz włączenie dodatkowego leczenia.
Spanish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Reino Unido
Polish: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Wielka Brytania
Spanish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Polish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Włochy
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Polish: PODSTAWY DO ZMIAN W CHARAKTERYSTYKACH PRODUKTU LECZNICZEGO
Spanish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Reino Unido
Polish: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Wielka Brytania
Spanish: 2800 Bd Gouda Paises Bajos
Polish: 2800 Bd Gouda Holandia
Spanish: S.C. Terapia S.A. Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Polish: Str. Fabricii Nr.124 Cluj-Napoca Jud.
Spanish: El CHMP revisó los datos presentados por los titulares de las autorizaciones de comercialización y derivados de ensayos clínicos, estudios epidemiológicos y notificación espontánea de reacciones adversas al medicamento.
Polish: CHMP dokonał przeglądu danych dostarczonych przez podmioty posiadające zezwolenie na dopuszczenie na obrotu, pochodzących z badań klinicznych i epidemiologicznych oraz treści spontanicznych zgłoszeń o działaniach niepożądanych leków.
Spanish: − otras medidas para reducir al mínimo los riesgos consisten en limitar la dosis de piroxicam a 20 mg diarios y hacer recomendaciones para tratar a los pacientes durante el menor tiempo posible para aliviar los síntomas, haciendo una revisión antes de 14 días.
Polish: − dalsza minimalizacja ryzyka polega na zmniejszeniu dopuszczalnej dobowej dawki piroksykamu do 20 mg oraz zaleceniu prowadzenia terapii przez możliwie najkrótszy okres czasu - do czasu ustąpienia objawów z ewentualnym powtórzeniem w ciągu 14 dni.
Spanish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dinamarca
Polish: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dania
Spanish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumanía
Polish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunia
Spanish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italia
Polish: Via Di Scandicci, 37 50143 Florencja Włochy
Spanish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumanía
Polish: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunia
Spanish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francia
Polish: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francja
Spanish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Polish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Włochy
Spanish: No obstante, se identificó la necesidad de seguir evaluando la relación entre beneficio y riesgo de algunos AINE no selectivos, entre ellos el piroxicam.
Polish: Uznano jednak za zasadne prowadzenie dalszej oceny stosunku korzyści do ryzyka stosowania niektórych nieselektywnych NLPZ, w tym piroksykamu.
Spanish: − que el CHMP ha examinado la remisión efectuada de conformidad con el artículo 31 de la Directiva 2001/83/CE, modificada, respecto a los medicamentos que contienen piroxicam;
Polish: − CHMP uwzględnił postępowanie arbitrażowe przeprowadzone w oparciu o art. 31 zmienionej dyrektywy 2001/83/WE z późniejszymi poprawkami, dotyczące produktów leczniczych zawierających piroksykam.
Spanish: Si tiene alguna duda en el uso de este medicamento consulte con el médico.
Polish: W razie wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza.
Spanish: 2003 RN Haarlem Paises Bajos
Polish: 2003 RN Haarlem Holandia
Spanish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Polish: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecja
Spanish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Polish: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francja
Spanish: Si se considera necesario continuar con el tratamiento, éste debe acompañarse de revisiones frecuentes.
Polish: Jeżeli kontynuacja leczenia zostanie uznana za konieczną, należy dokonywać częstej weryfikacji jego zasadności.
Spanish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wien
Polish: Pfizer Corporation Austria Gesmbh Floridsdorfer Hauptstraße 1 1210 Wiedeń
Spanish: Por ello, deberá evitarse el uso concomitante de piroxicam con anticoagulantes como la warfarina (Ver sección 4.3).
Polish: Dlatego należy unikać stosowania piroksykamu jednocześnie z lekiem przeciwzakrzepowym, np. z warfaryną (patrz punkt 4.3).
Spanish: D-76139 Karlsruhe Alemania
Polish: D-76139 Karlsruhe Niemcy
Spanish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wien
Polish: Amat Pharma Trading Gmbh Walfischgasse 6/2/1/3 1010 Wiedeń
Spanish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Polish: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgia
Spanish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Bélgica
Polish: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Bruksela Belgia
Spanish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecia
Polish: Metamorfosi Attiki 14452 Grecja
Spanish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wien
Polish: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-Gmbh Albert - Schweitzer - Gasse 3 1140 Wiedeń
Spanish: − el piroxicam no debe utilizarse para el tratamiento de ningún proceso agudo, debido a la larga semivida de 50 horas y al perfil de seguridad, puesto que hay otros tratamientos igual de eficaces, pero más seguros;
Polish: − piroksykam, ze względu na długi okres biologicznego półtrwania (50 godzin) oraz profil bezpieczeństwa, nie powinien być stosowany w leczeniu jakichkolwiek ostrych stanów, ponieważ dostępne są porównywalnie skuteczne i bezpieczniejsze formy terapii;
Spanish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Reino Unido
Polish: Actavis Uk Limited Whiddon Vally Barnstaple Devon Ex32 8ns Wielka Brytania
Spanish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francia
Polish: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francja
Spanish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francia
Polish: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francja
Spanish: D-22761 Hamburg Alemania
Polish: D-22761 Hamburg Niemcy
Spanish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italia
Polish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Włochy
Spanish: Las Matas 28290 Madrid España
Polish: 28290 Madrid Hiszpania
Spanish: No aumente la dosis: Si considera que el medicamento no es eficaz, consulte con su médico.
Polish: Nie należy zwiększać dawki W przypadku wrażenia, że lek jest niewystarczająco skuteczny, należy zawsze poradzić się lekarza.
Spanish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francia
Polish: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francja
Spanish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecia
Polish: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grecja
Spanish: Hampshire Gu35 9qe Reino Unido
Polish: Hampshire Gu35 9qe Wielka Brytania
Spanish: Sin embargo, el Comité aprobó recomendaciones de cambios en la información del producto, o los denominados "elementos clave", durante esta revisión que reflejan una posición común sobre cuestiones bien conocidas relativas a la seguridad en la información del producto de los AINE no selectivos.
Polish: Komitet przyjął jednak zalecenia dotyczące wprowadzenia zmian do treści informacji o produkcie leczniczym, zwane także „kluczowymi elementami" przeglądu, które odzwierciedlają status dobrze znanych zagadnień związanych z bezpieczeństwem stosowania NLPZ, zawartych w informacjach o produkcie leczniczym.
Spanish: Las siguientes indicaciones deben ser eliminadas de este apartado: Gota aguda
Polish: Następujące wskazania muszą być wykreślone z tego punktu:
Spanish: Con respecto a las formulaciones tópicas de piroxicam, el CHMP concluyó que no hacían falta restricciones.
Polish: W odniesieniu do preparatów zawierających piroksykam przeznaczonych do stosowania zewnętrznego CHMP nie stwierdził potrzeby wprowadzania ograniczeń.
Spanish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Bélgica
Polish: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgia
Spanish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Reino Unido
Polish: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Wielka Brytania
Spanish: Neo Irakleio 14122 Grecia
Polish: Neo Irakleio 14122 Grecja
Spanish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Reino Unido
Polish: Odiham, Hampshire RG29 1LF Wielka Brytania
Spanish: D-42781 Haan Alemania
Polish: D-42781 Haan Niemcy
Spanish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona España
Polish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Hiszpania
Spanish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francia
Polish: 18, Rue Du Docteur Ragnaud 16000 Angoulême Francja
Spanish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Reino Unido
Polish: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Wielka Brytania
Spanish: 1500 Gb Zaandam
Polish: 1500 Gb Zaandam Holandia
Spanish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Bélgica
Polish: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgia
Spanish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Noruega
Polish: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norwegia
Spanish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Polish: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Włochy