FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Alankomaat Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Maltese: Virbac Laboratories 1ere Avenue, 2065 m L.I.D.,
Finnish: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Italia
Maltese: V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) L-Italja
Finnish: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Portugali
Maltese: Rua Cidade de santarém Zona Industrial Várzea, 2005-002 Santarém Il-Portugall
Finnish: 3 000 000 IU Tabletti
Maltese: 3 000 000 IU Pillola
Finnish: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugali
Maltese: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Il-Portugall
Finnish: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Espanja
Maltese: Reus-Vinyols, Km.4,1 43330 Riudoms Spanja
Finnish: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Ranska
Maltese: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510
Finnish: Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Maltese: L-Ungerija Chemifarma S.p.a, 47122 Forli,
Finnish: 2 Intrarea Vagonetului, Bl.
Maltese: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Finnish: Hinderhoferstraße 3, 4600 Wels,
Maltese: Hinderhoferstraße 3, 4600
Finnish: 42010 - Rio Saliceto (RE) Italia
Maltese: 42010 - Rio Saliceto (RE) L-Italja
Finnish: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakia
Maltese: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Ir-Repubblika Slovakka
Finnish: 683 23 Ivanovice na Hané Tšekki
Maltese: 683 23 Ivanovice na Hané Ir-Repubblika Ċeka
Finnish: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Ranska
Maltese: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Franza
Finnish: Via San Zeno, 99/A 25124 Brescia Italia
Maltese: Via San Zeno, 99/A 25124
Finnish: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugali
Maltese: CALIER IL-PORTUGALL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
Finnish: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Espanja
Maltese: Via Augusta, 302 08017 Barcelona Spanja
Finnish: Višňová 2/484, 140 00 Prague, Tšekki
Maltese: Višňová 2/484, 140 00 Prague, Ir-Repubblika Ċeka
Finnish: Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app. 42
Maltese: Il-Bulgarija Gabropharm OOD 16 Alei Vazrajdane str., app.
Finnish: D-85276 Pfaffenhofen Saksa
Maltese: D-85276 Pfaffenhofen Il-Ġermanja
Finnish: F-06516 Carros,
Maltese: F-06516 Carros, Franza
Finnish: 47122 Forlì -Cesena Italia
Maltese: 47122 Forlì -Cesena L-Italja
Finnish: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Tanska
Maltese: Ceva Animal Health A/S Ladegårdsvej 2, DK-7100 Vejle, Id-Danimarka
Finnish: Vim Spectrum Hungary Kft.
Maltese: L-Ungerija Vim Spectrum L-Ungerija Kft.
Finnish: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
Maltese: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC)
Finnish: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul.
Finnish: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Itävalta
Maltese: L-Awstrija Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Finnish: Suspensio
Maltese: СУСПЕНЗИЯ
Finnish: Saksa aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Maltese: IlĠermanja aniMedica GmbH Im Südfeld 9
Finnish: 47122 Forlì Italia
Maltese: 47122 Forlì L-Italja
Finnish: 150 mg/tablet
Maltese: 150 mg/Pillola Pillola
Finnish: Ilfov, Romania
Maltese: Ilfov, Ir-Rumanija
Finnish: S.C. ROMVAC COMPANY S.A.
Maltese: ROMVAC COMPANY S.A.
Finnish: COLISTINE SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: SULFATE 2 000 000 UI/ML BUVABLE VIRBAC
Finnish: largo Donegani 2 20121 - Milano Italia
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano L-Italja
Finnish: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Espanja
Maltese: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanja
Finnish: D-01689 Weinböhla Saksa
Maltese: D-01689 Weinböhla Il-Ġermanja
Finnish: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Belgia
Maltese: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Il-Belġju
Finnish: Lohner Str. 19
Maltese: KG Lohner Str. 19,
Finnish: Farma SIS OOD 4 San Stefano str. Dobrich
Maltese: Il-Bulgarija Farma SIS OOD 4 San Stefano str.
Finnish: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal.
Maltese: EFSA Panel on Biological Hazards; Scientific Opinion on a Quantitative Microbiological Risk Assessment of Salmonella in slaughter and breeder pigs In EFSA Journal. http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1547.pdf
Finnish: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Maltese: L-Awstrija OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Finnish: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovakia
Maltese: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Finnish: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610 Antwerp, Belgia
Maltese: Alpharma BVBA Laarstraat 26, BE-B2610
Finnish: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Kroatia
Maltese: Il-Kroazja Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000
Finnish: D-48308 Senden-Bösensell Saksa animedica Enteroxid N
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja animedica Enteroxid N
Finnish: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Saksa
Maltese: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta
Finnish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia,
Maltese: Ir-Rumanija DELOS IMPEX' 96 SRL Str.
Finnish: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slovakia
Maltese: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Ir-Repubblika Slovakka
Finnish: Kiril and Metodiy str. 5 Zavet 7330
Maltese: Kiril and Metodiy str. 5
Finnish: Alankomaat Aesculaap B.V.
Maltese: Aesculaap B.V.
Finnish: Eurovet N.V.
Maltese: Il-Belġju Eurovet N.V.
Finnish: Buckinghamshire, HP7 9FB Yhdistynyt kuningaskunta
Maltese: Buckinghamshire, HP7 9FB Ir-Renju Unit
Finnish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Espanja
Maltese: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanja
Finnish: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Itävalta
Maltese: Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090
Finnish: 2 million IU Liuos
Maltese: 2 million IU Soluzzjoni
Finnish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Espanja
Maltese: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanja
Finnish: LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Maltese: Ir-Rumanija LAVET PHARMACEUTICALS LTD.
Finnish: 101,Ap.
Maltese: 200, Av.
Finnish: Alankomaat A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Alankomaat
Maltese: Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Finnish: MECANOVA Naves 27-28
Maltese: LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28 25190
Finnish: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Maltese: S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Finnish: Liuos käytettäväksi juomavedessä
Maltese: SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Finnish: 08017 Barcelona, Espanja
Maltese: 08017 Barcelona, Spanja
Finnish: St. Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Belgia
Maltese: Lenaartseweg 48, 2320 Hoogstraten, Il-Belġju
Finnish: Biofaktor Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Finnish: PASTEUR - Filiala Filipesti SRL
Maltese: Ir-Rumanija PASTEUR - Filiala Filipesti
Finnish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Espanja
Maltese: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanja
Finnish: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Alankomaat
Maltese: BOX 205, 4940 AE Raamsdonksveer Il-Pajjiżi l-Baxxi
Finnish: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Maltese: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Finnish: 08017 Barcelona Espanja
Maltese: 08017 Barcelona Spanja
Finnish: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja ScanVet Il-Polonja Sp. z o.o.
Finnish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf.
Maltese: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Finnish: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Espanja
Maltese: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spanja
Finnish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Espanja
Maltese: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanja
Finnish: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Espanja
Maltese: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanja
Finnish: Slovenia aniMedica España, S.L.U.
Maltese: Is-Slovenja aniMedica España, S.L.U.
Finnish: Irlanti aniMedica España S.L.U.
Maltese: L-Irlanda aniMedica España S.L.U.
Finnish: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Finnish: MEDIVET S.A. ul.
Maltese: Il-Polonja MEDIVET S.A. ul.
Finnish: Alankomaat Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Ranska
Maltese: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Franza
Finnish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Tanska
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Id-Danimarka
Finnish: Sen vuoksi kolistiini on ihmislääketieteessä nykyään viimesijainen lääke seuraavien monilääkeresistenttien bakteereiden aiheuttamien infektioiden hoidossa: Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii ja Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae).
Maltese: Għalhekk illum il-ġurnata Colistin huwa mediċina tal-aħħar għażla fil-mediċina tal-bniedem fil-kuntest tal-kura ta' infezzjonijiet ikkawżati minn MDR Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumannii u Enterobacteriaceae (Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae), li għalihom il-mortalità tista' tkun għolja ħafna."
Finnish: Monissa tapauksissa nisäkkäille suositeltu annos on 100 000 IU/kg (muut lajit kuin siipikarja) (vaihteluväli noin 18 000-250 000 IU/painokilo), ja siipikarjalajeille suositeltu annos on 75 000 IU/kg (vaihteluväli noin 19 200-270 000 IU/painokilo).
Maltese: F'ħafna każijiet id-doża rakkomandata hija ta' 100 000 IU/kg għall-mammiferi (speċi li mhumiex tjur), (firxa ta' madwar 18 000 IU/kg sa 250 000 IU/kg tal-piż tal-ġisem), u ta' 75 000 IU/kg għall-ispeċi tattjur (firxa ta' madwar 19 200
Finnish: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Maltese: Il-Polonja Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Finnish: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Ranska
Maltese: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150
Finnish: 1 million IU/g Jauhe
Maltese: 1 million IU/g Trab
Finnish: As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1).
Maltese: 6 As defined in Question and answer on the CVMP guideline on the SPC for antimicrobial products (EMA/CVMP/414812/2011-Rev.1). http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2011/07/WC500109155.pdf
Finnish: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Maltese: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Finnish: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Tanska
Maltese: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Id-Danimarka
Finnish: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Maltese: L-Estonja V.M.D. n.v. Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Finnish: 08191 RUBI Barcelona Espanja
Maltese: 08191 RUBI Barcelona Spanja
Finnish: Sika aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Espanja
Maltese: Ħnieżer aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Finnish: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Maltese: Il-Belġju Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Finnish: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Maltese: COLISTINA 4% Colistin
Finnish: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Belgia
Maltese: 3550 Heusden-Zolder Il-Belġju
Finnish: Tämän ryhmän antibiooteilla on polypeptidirakenne ja pääasiassa bakterisidinen vaikutus sekä keskilaaja antibakteerinen kirjo, joka käsittää vain gramnegatiiviset mikro-organismit.
Maltese: Dan ilgrupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, b'attività prinċipalment batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi Gram-negattivi.
Finnish: B-2370 Arendonk, Belgia
Maltese: B-2370 Arendonk, Il-Belġju
Finnish: NIPOXYME POLVO ORAL 1000 MG/G
Maltese: POLVO ORAL 1000 MG/G
Finnish: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Ranska
Maltese: Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Franza
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Suoliston infektiolääkkeet, antibiootit ATCvet-koodi: QA07AA10
Maltese: Antiinfettivi intestinali, antibijotiċi Kodiċi ATC veterinarju:
Finnish: 1161 Budapest Unkari
Maltese: 1161 Budapest L-Ungerija
Finnish: Prodivet Pharmaceuticals SA
Maltese: Ir-Rumanija Prodivet Pharmaceuticals SA
Finnish: D-48308 Senden-Bösensell Saksa
Maltese: D-48308 Senden-Bösensell Il-Ġermanja
Finnish: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Maltese: TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Finnish: 53000 Laval, Ranska
Maltese: 53000 Laval, Franza
Finnish: Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Maltese: Animedica Espana S.L.U. C/ Esmeralda, 19
Finnish: BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod Bulgaria
Maltese: Yurii Gagarin str., Kostinbrod
Finnish: 2 000 000 IU/mg Oraaliliuos
Maltese: 2 000 000 IU/mg Soluzzjoni orali
Finnish: VMD.
Maltese: Ltd.
Finnish: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Maltese: 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Finnish: Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italia
Maltese: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Finnish: 08503 GURB VIC, Barcelona, Espanja
Maltese: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spanja
Finnish: Noin 54 prosentissa tähän menettelyyn kuuluvista valmisteista käyttöaiheet ovat yleisiä, kun taas lopuissa 46 prosentissa ne ovat määritettyjä, pääasiassa kolistiinille herkkien enterobakteereiden (kuten E. colin ja Salmonellan) aiheuttamia suolistoinfektioita.
Maltese: Madwar 54% tal-prodotti kkonċernati b'din il-proċedura fihom indikazzjonijiet ġenerali, filwaqt li l-46% li fadal fihom indikazzjonijiet speċifiċi, l-aktar infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Enterobacteriaceae sensittivi għal colistin (eż. E. coli u Salmonella).
Finnish: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Maltese: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Finnish: Yhdistynyt kuningaskunta aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Espanja
Maltese: Ir-Renju Unit aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanja
Finnish: 1200 million IU/kg
Maltese: 200 000 000 IU/ kg
Finnish: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Saksa
Maltese: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Finnish: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000 IU)
Maltese: 40 mg/g (equivalent to 1 200 000
Finnish: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Maltese: Il-Latvja LAVET Pharmaceuticals Ltd. 1161 Budapest,
Finnish: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Maltese: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V. Colistin sulphate
Finnish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Espanja
Maltese: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona,
Finnish: I.E./g
Maltese: IU/g)
Finnish: ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20, 1000 Zagreb, Kroatia
Maltese: Il-Kroazja ARNIKA VETERINA d.o.o., Vidikovac 20,
Finnish: 1200 x 106 IU/kg Jauhe oraaliliuosta varten
Maltese: 1200 x 106 IU/kg Trab għal soluzzjoni orali
Finnish: 4 800 IU/mg Oraalijauhe
Maltese: 4 800 IU/mg Trab orali
Finnish: POLICHEM SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Maltese: SLU Pol. Industrial Agro-Reus C/ Prudenci Bertrana 5 43206 Reus
Finnish: 4941 VX Raamsdonksveer, Alankomaat
Maltese: 4941 VX Raamsdonksveer, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Finnish: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Ranska
Maltese: De Mayenne, ZI de Touches F-53000
Finnish: Sintofarm S.P.A.
Maltese: Il-Latvja Sintofarm S.P.A.
Finnish: D-49377 Vechta Saksa
Maltese: D-49377 Vechta
Finnish: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgia
Maltese: L-Ungerija VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370
Finnish: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Ranska
Maltese: Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Franza
Finnish: Kolistiinisulfaatti on polypeptidiantibiootti, joka kuuluu polymyksiiniryhmän antibiootteihin.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp ta' antibijotiċi polimiksini.
Finnish: Ruotsi
Maltese: Spanja
Finnish: Franvet
Maltese: Franza
Finnish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Maltese: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) L-Italja
Finnish: Colistin sulphate
Maltese: РАЗТВОР Colistin sulphate
Finnish: Enteroxid N AMV aniMedica
Maltese: Għoġġiela, qżieqeż
Finnish: Sika (porsaat ja siat <40 kg)
Maltese: Ħnieżer (qżieqeż u ħnieżer <40 kg)
Finnish: 53000 - Laval Ranska
Maltese: 53000 - Laval Franza
Finnish: lajeille kuin siipikarjalle: 3-5 päivää tai 5-7 päivää useimpien valmisteiden yhteydessä, mutta joidenkin valmisteiden osalta hoitojakso on jopa 10-15 päivää.
Maltese: Il-perjodu ta' kura rakkomandat huwa simili għall-ispeċijiet tat-tjur u dawk mhux tjur, 3-5 ijiem jew 5-7 ijiem għal ħafna mill-prodotti, iżda għal xi prodotti l-perjodu ta' kura huwa sa 10-15-il jum.
Finnish: Animedica Espana S.L.U.
Maltese: Animedica Espana S. L.
Finnish: Eläinlääkekomiteaa (CVMP:tä) pyydettiin antamaan lausunto tarvittavista toimenpiteistä, joilla varmistetaan kolistiinin varovainen käyttö tuotantoeläimillä kaikkialla EU:ssa ja minimoidaan määritettyjen valmisteiden käyttöön liittyvät mahdolliset riskit; esimerkiksi siltä osin, onko tarpeen sisällyttää asianmukaiset käyttöaiheet ja varovaista käyttöä koskevat varoitukset valmistetietoihin ja/tai rajoittaa tiettyjen valmisteiden käyttöaiheita, kun otetaan huomioon eläinlääkekomitean tarkistetut ohjeet mikrobilääkevalmisteiden valmisteyhteenvedoista (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Maltese: IlKumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu Veterinarju (CVMP) intalab jagħti l-opinjoni tiegħu dwar ilmiżuri li jeħtieġ jittieħdu sabiex jiġi żgurat l-użu prudenti ta' colistin f'annimali li jipproduċu l-ikel madwar l-UE u biex jiġu minimizzati r-riskji potenzjali bl-użu tal-prodotti identifikati; fost oħrajn jekk hemmx il-ħtieġa li fl-informazzjoni dwar il-prodott jiġu inklużi indikazzjonijiet u twissijiet adegwati dwar l-użu prudenti u/jew l-indikazzjonijiet jiġu ristretti għall-prodotti identifikati b'kont meħud tal-linja gwida riveduta tas-CVMP dwar l-SPC għal prodotti antimikrobiċi (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Finnish: Belgia aniMedica Espana S.L.U.
Maltese: Il-Belġju aniMedica Espana S.L.U.
Finnish: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Maltese: UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Finnish: 100 mg/ml (equivalent to 3 000 000 IU/ml)
Maltese: 100 mg/ml (equivalent to 3 000 000
Finnish: 5 million IU/g Jauhe oraaliliuosta varten
Maltese: 5 million IU/g Trab għal soluzzjoni orali
Finnish: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Ranska
Maltese: CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Franza
Finnish: KÄYTTÖAIHEET
Maltese: Instruments
Finnish: 2 000 000 IU Oraaliliuos
Maltese: 2 000 000 IU Soluzzjoni orali
Finnish: Sika, broilerit
Maltese: Ħnieżer, brojlers
Finnish: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Belgia
Maltese: Il-Belġju KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Finnish: IU/kg
Maltese: IU/mg
Finnish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Maltese: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species. http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Finnish: 1161 Budapest, Otto u. 14,
Maltese: Kft. 1161 Budapest,
Finnish: via della libertà, 1
Maltese: Ternova S.r.l. via della libertà, 1
Finnish: FARMAKOLOGISET OMINAISUUDET
Maltese: Għamla farmaċewtika
Finnish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Espanja
Maltese: Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanja
Finnish: Kaplanstraße 10, 4600 Wels,
Maltese: Kaplanstraße 10,
Finnish: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Slovenia
Maltese: Novo mesto Šmarješka cesta 6 8501 Novo mesto Is-Slovenja
Finnish: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Maltese: KRKA, d.d. Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Is-Slovenja
Finnish: Eläinlääkekomitean aiemmassa arvioinnissa (EMA/CVMP, 2010) 4 komitea päätti, että kolistiinin käyttöön Salmonella spp:n aiheuttamien suolistoinfektioiden hoidossa liittyvää hyöty-riskisuhdetta oli pidettävä kielteisenä, mutta se oli edelleen suotuisa, kun kolistiinia käytettiin kolistiinille herkän, ei-invasiivisen E. colin aiheuttamien suolistoinfektioiden hoidossa.
Maltese: Fil-valutazzjoni preċedenti tasCVMP (EMA/CVMP, 2010) 4 il-Kumitat ikkonkluda li l-bilanċ tal-benefiċċju-riskju dwar l-użu ta' colistin għall-kura ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Salmonella spp. kien meqjus negattiv filwaqt li baqa' pożittiv għall-użu ta' colistin għall-kura ta' infezzjonijiet enteriċi kkawżati minn E. coli mhux invażiv suxxettibbli għal colistin.
Finnish: H-1161 Budapest, Otto u.14
Maltese: H-1161 Budapest,
Finnish: de la Llana 123 08191 Rubi Espanja
Maltese: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi
Finnish: Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere
Maltese: L-Awstrija Ceva Sante Animale La Ballastière,
Finnish: Alankomaat Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Maltese: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Il-Pajjiżi l-Baxxi
Finnish: EU-myyntilupanumero (Kauppa)nimi
Maltese: Numru tal-MA (UE) Isem (ivvintat)
Finnish: Selvitys siitä, että:
Maltese: Spegazzjoni li:
Finnish: LIITE
Maltese: MILLISTATI
Finnish: Selvitys siitä, että hengitettävien antibioottien käyttö saattaa vähentää suonensisäisten antibioottien tarvetta.
Maltese: Spjegazzjoni li l-użu ta' antibijotiċi li jinġibdu man-nifs jista' jnaqqas il-ħtieġa għal antibijotiċi ġol-vina.
Finnish: • Lääkärin DVD-levy
Maltese: • Id-"DVD tal-Pazjent"
Finnish: Tarkempia tietoja Turbospin-inhalaattorin puhdistamisesta.
Maltese: Spjegazzjoni tat-Turbospin u kif jaħdem.
Finnish: • Yleisten sivuvaikutusten, erityisesti yskän ja maun poikkeavuuksien, tarkastelua.
Maltese: • Diskussjoni dwar effetti sekondarji komuni u b'mod partikulari s-sogħla u anormalità fit-togħma:
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN TURVALLISEEN JA TEHOKKAASEEN KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT JA RAJOITUKSET
Maltese: KONDIZZJONIJIET JEW RESTRIZZJONIJIET RIGWARD L-UŻU SIGUR U EFFETTIV TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Finnish: • Tieto siitä, että hoitoa tulee noudattaa potentiaalisen hyödyn maksimoimiseksi.
Maltese: • Informazzjoni dwar il-ħtieġa li tkun konformi mal-kura sabiex timmassimizza l-benefiċċji potenzjali.
Finnish: Jäsenvaltiot sopivat terveydenhuollon ammattilaisille ja potilaille tarkoitetun opetuspaketin lopullisesta versiosta myyntiluvan haltijan kanssa, ennen kuin lääkevalmiste vapautetaan markkinoille jäsenvaltioiden alueelle.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaqblu dwar il-materjal edukattiv finali għall-pazjent u għal professjonista fil-qasam tal-kura tas-saħħa mad-Detentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq (MAH) qabel ittnedija tal-prodott fit-territorju tagħhom.
Finnish: • Tuotteen esittely: annetaan tietoa paketin sisällöstä, kuten että 28 päivän hoitojakso tarkoittaa 56 kapselia ja yhtä laitetta.
Maltese: • Introduzzjoni għall-prodott: jipprovdi informazzjoni dwar il-kontenut tal-kaxxa, i.e. li 28 jum ta'
Finnish: Teva Italia S.r.l Tel:.
Maltese: Italia S.r.l Tel:.
Finnish: ATC-koodi: J01XB01
Maltese: J01XB01
Finnish: Penn Pharmaceutical Services Ltd 23-24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar, Gwent NP2 3AA United Kingdom
Maltese: Penn Pharmaceutical Services Ltd. 23-24 Tafarnaubach Industrial Estate Tredegar, Gwent NP2 3AA Ir-Renju Unit
Finnish: • Proteiinia virtsassa (havaitaan testaamalla)
Maltese: • Proteina fl-awrina (misjuba permezz ta' testijiet)
Finnish: 0,39 (n=153) 0,78 (n=171)
Maltese: 0.78 (n=171)