FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: FORSTEO ökade BMD i hela höften (3,6 %) jämfört med alendronat (2,2 %) (p<0,01), liksom i lårbenshalsen (3,7 %) jämfört med alendronat (2,1 %) (p<0,05).
Bulgarian: В крайната точка на 18-я месец FORSTEO сигнификантно повишава КМП в лумбалния отдел на гръбначния стълб (7,2 %) в сравнение с алендронат (3,4 %) (p<0,001). FORSTEO повишава КМП на тазобедрената област (3,6 %) в сравнение с алендронат (2,2 %) (p<0,01), както и на бедрената шийка (3,7 %) в сравнение с алендронат (2,1 %) (p<0,05).
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN AKTIVA SUBSTANSEN AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Bulgarian: И ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДИ
Swedish: En ny, steril kanyl måste användas vid varje injektion.
Bulgarian: При всяка инжекция трябва да използва нова, стерилна игла.
Swedish: Samtliga patienter erhöll 1000 mg kalcium och minst 400 IE D-vitamin dagligen.
Bulgarian: На всички пациентки е прилаган 1 000 mg калций дневно и най-малко 400 IU витамин D дневно.
Swedish: FORSTEO-pennan är utformad så att du ska få en full dos varje gång du använder den, om du följer Användaranvisningarna.
Bulgarian: FORSTEO е конструирана така, че да инжектира цяла доза всеки път, ако се използва според инструкциите в раздел Инструкции за употреба.
Swedish: FORSTEO är kontraindicerat för behandling under amning.
Bulgarian: FORSTEO е противопоказан за употреба по време на кърмене.
Swedish: Gul skalm
Bulgarian: Жълто стъбло
Swedish: • Andra metaboliska bensjukdomar (inklusive hyperparatyroidism och Pagets bensjukdom) än primär osteoporos eller glukokortikoidinducerad osteoporos
Bulgarian: Paget на костите), различни от първична остеопороза или глюкокортикоид-индуцирана остеопороза
Swedish: Incidensen vertebrala och icke-vertebrala frakturer reduceras signifikant hos postmenopausala kvinnor men detta har ej visats för höftfrakturer.
Bulgarian: При постменопаузални жени е наблюдавано значително редуциране честотата на вертебралните и невертебрални фрактури, но не и тези на бедрената кост.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR , OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT För att öppna, lyft här och dra.
Bulgarian: За да отворите, повдигнете тук и дръпнете.
Swedish: En dos på 80 mikroliter innehåller 20 mikrogram teriparatid*.
Bulgarian: Всяка доза от 80 микролитра съдържа 20 микрограма терипаратид*.
Swedish: Skruva av kanylen helt genom att vrida runt kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
Bulgarian: Отвъртете иглата напълно като изпълните 3 до 5 пълни оборота на капачката на иглата.
Swedish: Det är inte känt om teriparatid utsöndras i modersmjölk.
Bulgarian: Не е известно дали терипаратид се екскретира в човешката кърма.
Swedish: Det finns inga uppgifter om användning av FORSTEO till patienter med försämrad leverfunktion (se 5.3).
Bulgarian: Липсват данни при пациенти с нарушена чернодробна функция (вж. точка 5.3).
Swedish: Om du blir gravid ska behandlingen med FORSTEO avslutas.
Bulgarian: Ако забременеете, употребата на FORSTEO трябва да се преустанови.
Swedish: Benmineralhalten (BMD) i ländkotpelaren och i höften totalt hade ökat efter 19 månaders (median) behandling med 9 % respektive 4 % jämfört med placebo (p<0,001).
Bulgarian: След 19 месечно (медиана) лечение, костната минерална плътност (КМП) нараства в лумбалната част на гръбначния стълб и тазобедрената област, съответно с 9% и 4% в сравнение с плацебо (p<0,001).
Swedish: Åtgärd
Bulgarian: Решение
Swedish: Mycket vanlig: Smärta i armar och ben
Bulgarian: невралгична болка в краката
Swedish: Datum för det första godkännandet: 10 juni 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2013
Bulgarian: 10 юни 2003 г.
Swedish: Man såg inga speciella effekter hos dräktiga råttor och möss som fick teriparatid i dagliga doser om 30 till 1000 mikrogram/kg.
Bulgarian: Не са наблюдавани значими ефекти при прилагане на терипаратид в дневни дози от 30 до 1
Swedish: • Sätt på en ny kanyl före varje injektion.
Bulgarian: Използвайте нова игла за всяко инжектиране.
Swedish: - om du har ökad mängd kalcium i blodet (hyperkalcemi).
Bulgarian: ако страдате от високо ниво на калций (предшестваща хиперкалциемия).
Swedish: Dra av kanylen och kasta den som din läkare/sköterska instruerat dig.
Bulgarian: Махнете иглата и я изхвърлете както Ви е инструктирал Вашият лекар или фармацевт.
Swedish: Vid studiens början hade 90 % av patienterna en eller flera kotfrakturer, med ett medelvärde på BMD i kota på 0,82 g/cm2 (motsvarande t-score -2,6 ).
Bulgarian: Изходно 90% от пациентките са били с една или повече вертебрални фрактури и при средна вертебрална КМП от 0,82 g/cm
Swedish: Större ickevertebrala fragilitets
Bulgarian: Големи невертебрални фрактури поради крехкост в
Swedish: • Tidigare strålbehandling av skelettet (utvärtes eller genom implantat)
Bulgarian: Предшестваща външна лъчетерапия или имплантирана радиационна терапия на скелета
Swedish: Mindre vanlig: Erytem vid injektionsstället, reaktion vid injektionsstället
Bulgarian: Еритема на мястото на приложение, реакция на мястото на приложение Редки:
Swedish: Sätt på den vita skyddshatten.
Bulgarian: Поставете бялата капачка обратно.
Swedish: FORSTEO kan tas i samband med måltid.
Bulgarian: FORSTEO може да бъде инжектиран около времето на хранене.
Swedish: • Läs och följ instruktionerna i Information för bipacksedeln om hur du ska använda pennan.
Bulgarian: Прочетете и следвайте инструкциите в Листовката с информация за пациента за употреба на продукта.
Swedish: Hur FORSTEO ska förvaras
Bulgarian: Как да съхранявате FORSTEO
Swedish: Läs även bipacksedeln som finns i förpackningen.
Bulgarian: Прочетете също така осигурената листовка за пациента.
Swedish: Förvara inte pennan med kanylen påsatt.
Bulgarian: Никога не съхранявайте писалката с прикрепена на нея игла.
Swedish: Kanyler medföljer inte förpackningen.
Bulgarian: Игли не се доставят с продукта.
Swedish: Medelökningen i BMD från 18 till 24 månader i ländkotpelaren, höften totalt och lårbenshalsen var 1,4 %, 1,2 % respektive 1,6 %.
Bulgarian: Средното повишение на КМП от 18-я до 24-я месец е 1,4%, 1,2% и 1,6% съответно в лумбалната област на гръбначния стълб, тазобедрената област и бедрената шийка.
Swedish: FORSTEO ska inte användas till unga vuxna.
Bulgarian: FORSTEO не трябва да се прилага при възрастни във фаза на растеж.
Swedish: Pappersflik Kanyl
Bulgarian: Хартиен Игла
Swedish: En användarhandledning, som beskriver rätt användning av pennan, finns att tillgå.
Bulgarian: Налице е и ръководство за употреба, за инструктиране на пациентите за правилното използване на писалката.
Swedish: Riv av pappersfliken.
Bulgarian: - Запазете тази листовка.
Swedish: • illamående (kräkningar)
Bulgarian: • хемороиди (маясъл)
Swedish: Postmenopausal osteoporos
Bulgarian: Постменопаузална остеопороза
Swedish: Pennans delar*
Bulgarian: Части на Forsteo*
Swedish: • Förvara pennan med den vita skyddshatten på.
Bulgarian: Съхранявайте FORSTEO с поставена бяла капачка.
Swedish: Ställ in dosen
Bulgarian: Поставете иглата
Swedish: Tlf: + 47 22 88 18 00
Bulgarian: Eli Lilly Norge A.S Tlf: + 47 22 88 18 00
Swedish: Byt till en ny FORSTEO-penna och ta din dos som din läkare/sköterska instruerat dig.
Bulgarian: Вашата FORSTEO с нова, за да приложете дозата си, както Ви е инструктирал Вашият лекар или фармацевт.
Swedish: Vanlig: Illamående, kräkningar, hiatushernia, gastroesofageal reflux Mindre vanlig: Hemorrojder
Bulgarian: Гадене, повръщане, хиатална херния, гастроезофагеална рефлуксна болест Нечести:
Swedish: 5) Dra av det lilla kanylskyddet och kasta det. 6) Håll pennan, med kanylen nedåt, mot en tom burk.
Bulgarian: 6) Насочете иглата надолу в празен съд.
Swedish: Utg.dat.
Bulgarian: Ελλάδa
Swedish: FORSTEO är ett läkemedel som stimulerar benbildning och som används för behandling av osteoporos.
Bulgarian: FORSTEO е костно-формиращо средство за лечение на остеопорозата.
Swedish: Mindre vanlig: Myalgi, artralgi, kramp i ryggen/smärta* Njurar och urinvägar
Bulgarian: Миалгия, артралгия, крампи/болка*
Swedish: Sätt på det stora kanylskyddet på kanylen.
Bulgarian: Поставете голямата капачка на иглата върху иглата.
Swedish: • Hyperkalcemi
Bulgarian: Хиперхолестеролемия
Swedish: Läs i bruksanvisningen, som finns i förpackningen, hur pennan ska användas.
Bulgarian: Прочетете инструкцията за използване, поставено в опаковката, за да получите информация как да използвате писалката FORSTEO.
Swedish: 2) Använd det stora kanylskyddet när du ska skruva av kanylen.
Bulgarian: Използвайте голямата капачка на иглата, за да отвъртите иглата.
Swedish: Icke-vertebrala fragilitetsfrakturerc
Bulgarian: Невертебрални фрактури поради крехкост в г
Swedish: 3) Skruva av kanylen helt genom att vrida runt det stora kanylskyddet ordentligt 3-5 varv.
Bulgarian: Отвъртете иглата напълно като изпълните 3 до 5 пълни оборота на голямата капачка на иглата.
Swedish: Serum- och urinkalcium
Bulgarian: Серумен калций и калций в урината
Swedish: Lägg tillbaka pennan i kylskåpet omedelbart efter användningen.
Bulgarian: Върнете писалката в хладилника веднага след като приключите с нейното използване.
Swedish: • Lägg pennan i kylskåpet omedelbart efter varje användning.
Bulgarian: Поставяйте FORSTEO в хладилника веднага след всяка употреба.
Swedish: Injicera dosen
Bulgarian: Инжектира не на дозата
Swedish: C. Jag ser en luftbubbla i lösningen.
Bulgarian: Виждам въздушно мехурче в моята FORSTEO.
Swedish: Tel. + 49-(0) 6172 273 2222
Bulgarian: Lilly Deutschland GmbH Tel: + 49 (0) 6172 273 2222
Swedish: 4.9 Överdosering
Bulgarian: Лечение на предозирането
Swedish: • Förvara pennan utom syn- och räckhåll för barn.
Bulgarian: Съхранявайте FORSTEO на място, недостъпно за деца.
Swedish: Dra av kanylskyddet och kasta det som din läkare/sköterska instruerat dig.
Bulgarian: Махнете капачката на иглата и я изхвърлете както Ви е инструктирал Вашият лекар или фармацевт.
Swedish: För stor dos kan ge illamående, kräkningar, yrsel och huvudvärk.
Bulgarian: Ефектите, които може да се очакват в случай на предозиране, включват гадене, повръщане, замаяност и главоболие.
Swedish: Dräktiga kaniner som fick dagliga doser om 3 till 100 mikrogram/kg fick dock fetal resorption och minskad kullstorlek.
Bulgarian: Фетална резорбция и намалена големина на котилото, обаче, се наблюдават при бременни зайци, на които са прилагани дневни дози от 3 до 100 µg/kg.
Swedish: Ta ditt läkemedel vid samma tidpunkt varje dag för att lättare komma ihåg att ta det. Injicera FORSTEO varje dag under så lång tid som läkaren förskrivit.
Bulgarian: За да не забравяте инжектирането на Вашето лекарство, поставяйте инжекцията по едно и също време всеки ден.
Swedish: Lilly Deutschland GmbH.
Bulgarian: Magyarország Lilly Hungária Kft.
Swedish: Innehållsdeklaration - Den aktiva substansen är teriparatid.
Bulgarian: Какво съдържа FORSTEO - Активното вещество е терипаратид.
Swedish: 1,5 d frakturerc (höft, radius, humerus, revben och bäcken)
Bulgarian: (бедро, лъчева кост, лакътна кост, ребра и таз)
Swedish: Dra av det stora kanylskyddet och spara det.
Bulgarian: голямата капачка на иглата и я запазете.
Swedish: De premenopausala kvinnorna hade en medelålder på 37 år, BMD i ländkotpelaren hade medel t-score -2,5, en prednisondos motsvarande i medeltal 10 mg dagligen, och 9 % hade en eller flera röntgenverifierade kotfrakturer.
Bulgarian: На изходно ниво постменопаузалните жени са на средна възраст 61 години, имат средна КМП T-скор −2,7 на лумбалния отдел на гръбначния стълб, медиана на еквивалентна доза преднизон 7,5 mg/дневно и 34 % са имали една или повече вертебрални фрактури, диагностицирани рентгенологично; пременопаузалните жени са на средна възраст 37 години, имат средна КМП T-скор −2,5 на лумбалния отдел на гръбначния стълб, медиана на еквивалентна доза преднизон 10 mg/дневно и 9 % са имали една или повече вертебрални фрактури, диагностицирани рентгенологично; а мъжете са на средна възраст 57 години, имат средна КМП T-скор −2,2 на лумбалния отдел на гръбначния стълб, медиана на еквивалентна доза преднизон 10 mg/дневно и 24 % са имали една или повече вертебрални фрактури, диагностицирани рентгенологично.
Swedish: Blod och lymfsystemet
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система Чести: Анемия
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 05-2016.
Bulgarian: This summary was last updated in 05-2016.
Swedish: Forsteo teriparatid
Bulgarian: Forsteo teriparatide
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Forsteo?
Bulgarian: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Forsteo?
Swedish: Forsteo ökar också upptagningen av kalcium ur maten och förhindrar att för mycket kalcium försvinner ut i urinen.
Bulgarian: It also increases the absorption of calcium from food and prevents too much calcium being lost in the urine.
Swedish: Forsteo får inte ges till barn eller unga vuxna vars skelett ännu inte är fullt utvecklat eller till gravida eller ammande kvinnor.
Bulgarian: Forsteo must not be used in children or in young adults whose bones are not yet fully mature, or during pregnancy or breastfeeding.
Swedish: Forsteo är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen teriparatid.
Bulgarian: Forsteo is a medicine that contains the active substance teriparatide.
Swedish: Patienter kan själva injicera läkemedlet när de har lärt sig hur det går till.
Bulgarian: Patients may inject themselves once they have been trained.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Forsteo.
Bulgarian: the European public assessment report (EPAR) for Forsteo.
Swedish: Patienterna ska ta kalcium- och D-vitamintillägg om de inte får i sig tillräckligt av dessa ämnen via kosten.
Bulgarian: Patients should receive calcium and vitamin D supplements if they do not get enough from their diet.
Swedish: Mer information om Forsteo
Bulgarian: Other information about Forsteo
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Bulgarian: the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Swedish: Forsteo får inte ges till patienter som har andra skelettsjukdomar, t.ex. Pagets sjukdom, skelettcancer eller skelettmetastaser (cancer som spridit sig till skelettet), patienter som genomgått strålbehandling av skelettet eller patienter som har hyperkalcemi (höga kalciumnivåer i blodet), oförklarligt höga nivåer av alkalisk fosfatas (ett enzym) eller allvarliga njursjukdomar.
Bulgarian: Forsteo must not be used in patients who have other bone diseases such as Paget's disease, bone cancer or bone metastases (cancer that has spread to the bone), patients who have had radiation therapy of the skeleton, or patients who have hypercalcaemia (high blood calcium levels), unexplained high levels of alkaline phosphatase (an enzyme) or severe kidney disease.
Swedish: Forsteo minskade också risken för andra frakturer med 62 procent, dock inte risken för höftfrakturer.
Bulgarian: It also reduced the risk of non-vertebral fractures by 62%, but did not reduce the risk of hip fractures.
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Forsteo (uppträder hos fler än 1 av 10 patienter) är smärta i armar eller ben.
Bulgarian: The most common side effect with Forsteo (seen in more than 1 patient in 10) is pain in the arms or legs.
Swedish: Det förklarar hur kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Bulgarian: the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Forsteo.
Swedish: Hos män ökade Forsteo bentätheten i ryggraden med omkring 6 procent efter i genomsnitt nästan 12 månader.
Bulgarian: increased bone density in the spine by about 6% after an average of almost 12 months.
Swedish: Det verkar på samma sätt som hormonet och stimulerar benbildningen genom att verka på osteoblaster (celler som bygger upp ben).
Bulgarian: It acts like the hormone to stimulate bone formation by acting on osteoblasts (bone-forming cells).
Swedish: CHMP fann att nyttan med Forsteo är större än riskerna och rekommenderade att Forsteo skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: The CHMP concluded that Forsteo's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 20 mikrogram Forsteo, som ges som en injektion under huden (subkutant) i låret eller buken (magen) en gång om dagen.
Bulgarian: The recommended dose is 20 micrograms of Forsteo given once a day as an injection under the skin of the thigh or abdomen (tummy).
Swedish: Studierna visade också att nyttan med behandlingen med Forsteo fortsatte att öka i upp till två år med ytterligare ökningar i bentätheten.
Bulgarian: The studies also showed that the benefits of Forsteo treatment continued to increase for up to two years, with further increases in bone density.
Swedish: Forsteo finns som en injektionsvätska, lösning, i förfyllda pennor (en förfylld penna med 2,4 ml innehåller 600 mikrogram teriparatid).
Bulgarian: It is available as a solution for injection in prefilled pens (one 2.4 ml prefilled pen contains 600 micrograms of teriparatide).
Swedish: Osteoporos kan också uppträda hos båda könen som en biverkning av behandling med glukokortikoider.
Bulgarian: Osteoporosis can also occur in both sexes as a side effect of glucocorticoid treatment.
Swedish: Läkemedlet är receptbelagt.
Bulgarian: The medicine can only be obtained with a prescription.
Swedish: • Män med förhöjd risk för frakturer.
Bulgarian: men who are at an increased risk of fractures;
Swedish: Den aktiva substansen i Forsteo, teriparatid, är identisk med ett fragment av det humana paratyroideahormonet.
Bulgarian: The active substance in Forsteo, teriparatide, is identical to part of the human parathyroid hormone.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Forsteo har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Bulgarian: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Forsteo have been
Swedish: Varför har Forsteo godkänts?
Bulgarian: Why has Forsteo been approved?
Swedish: Forsteo minskade risken för att utveckla en ny kotfraktur under studiens 19 månader med 65 procent jämfört med placebo.
Bulgarian: Forsteo reduced the risk of developing a new vertebral fracture over 19 months by 65% compared with placebo.
Swedish: Vad är Forsteo?
Bulgarian: What is Forsteo?
Swedish: En fullständig förteckning över restriktioner finns i bipacksedeln.
Bulgarian: For the full list of restrictions, see the package leaflet.
Swedish: Vilken nytta har Forsteo visat vid studierna?
Bulgarian: shown during the studies?
Swedish: Forsteo används för behandling av osteoporos (benskörhet) hos följande patientgrupper:
Bulgarian: Forsteo is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in the following groups:
Swedish: Vad används Forsteo för?
Bulgarian: What is Forsteo used for?
Swedish: I ytterligare en studie tittade man på effekterna av Forsteo på bentätheten under två år hos 234 kvinnor efter klimakteriet.
Bulgarian: An additional study looked at the effects of Forsteo on bone density over two years in 234 women who had been through the menopause.
Swedish: Vilka är riskerna med Forsteo?
Bulgarian: What is the risk associated with Forsteo?
Swedish: Det har visats att Forsteo hos dessa patienter väsentligt minskar risken för kotfrakturer (i ryggraden) och andra frakturer (skelettfrakturer), men inte risken för höftfrakturer.
Bulgarian: In these patients, Forsteo has been shown to significantly reduce vertebral (spine) and non-vertebral fractures (broken bones), but not those of
Swedish: Den 10 juni 2003 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Forsteo som gäller i hela EU.
Bulgarian: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout
Swedish: EPAR finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports. For more information about treatment with Forsteo, read the package leaflet (also part of
Swedish: • Män och kvinnor med förhöjd risk för frakturer på grund av långvarig behandling med glukokortikoider (en typ av steroider).
Bulgarian: to long-term treatment with glucocorticoids (a type of steroid).
Swedish: 5 procent av patienterna som använde Forsteo fick en ny fraktur under loppet av studien, jämfört med 14 procent i patientgruppen som fick placebo.
Bulgarian: than placebo in reducing vertebral fractures: 5% of the women who received Forsteo had a new fracture during the study, compared with 14% in the group who received placebo.
Swedish: Instruktioner följer med pennan.
Bulgarian: A user manual is available for the pen.
Swedish: Osteoporos inträffar när den nya benvävnad som bildas inte räcker för att ersätta den som bryts ner naturligt.
Bulgarian: Osteoporosis happens when not enough new bone grows to replace the bone that is naturally broken down. Gradually, the bones become thin and fragile, and more likely to break.
Swedish: I studien med patienterna som tog glukokortikoider var Forsteo effektivare än alendronat: hos patienter som fick Forsteo hade bentätheten i ryggraden ökat med 7 procent efter 18 månader, jämfört med 3 procent hos dem som fick alendronat.
Bulgarian: than alendronate: after 18 months, patients receiving Forsteo had a 7% increase in bone density in the spine, compared with 3% in those receiving alendronate.
Swedish: • Kvinnor efter klimakteriet.
Bulgarian: women who have been through the menopause.
Swedish: Forsteos effekt har undersökts i tre huvudstudier: Den första studien omfattade 1 637 kvinnor med osteoporos efter klimakteriet (medelålder: 69,5 år) hos vilka Forsteo jämfördes med placebo (overksam behandling) under i genomsnitt 19 månader.
Bulgarian: studied in three main studies. The first study involved 1,637 women with osteoporosis who had been through the menopause (average age: 69.5 years), in which Forsteo was compared with placebo (a dummy treatment) for an average of 19 months. The main measure of effectiveness was the number of new vertebral fractures at the end of the study, although the study also looked at non-vertebral fractures. The patients were treated for up to 23 months. The second study looked at the use of Forsteo in 437 men with osteoporosis, comparing its effect on the density of bones in the spine with that of placebo.
Swedish: I den tredje studien jämfördes effekterna av Forsteo och alendronat (ett annat läkemedel som används för att behandla osteoporos) på bentätheten i ryggraden under tre år.
Bulgarian: The third study compared the effects of Forsteo and alendronate (another medicine used to treat osteoporosis) on spine bone density over three years. The study included 429 women and men who had osteoporosis and had been
Swedish: Hur har Forsteos effekt undersökts?
Bulgarian: How has Forsteo been studied?
Swedish: Osteoporos är vanligare hos kvinnor efter klimakteriet då nivåerna av det kvinnliga könshormonet östrogen sjunker.
Bulgarian: the female hormone oestrogen fall.
Swedish: Hur används Forsteo?
Bulgarian: is Forsteo used?
Swedish: Dessa effekter kan vara livshotande.
Bulgarian: Възможно е тези ефекти да са животозастрашаващи.
Swedish: Partner fyllde i PEP-frågeformuläret vid tredje månaden.
Bulgarian: Партньорите попълват въпросника PEP в третия месец.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du tar följande läkemedel som kan samverka med Fortacin:
Bulgarian: Това е особено важно, ако използвате следните лекарства, които може да взаимодействат с Fortacin:
Swedish: • Förlorad känsel i munnen.
Bulgarian: загуба на усещане в устата
Swedish: Därför kan båda partner känna lätta domningar en kort stund och ska vara noga med att inte skada sig, särskilt under sexuell aktivitet.
Bulgarian: Поради това двамата партньори могат да усетят леко изтръпване за кратък период и трябва да внимават да не се наранят, особено при половия акт.