FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Compte tenu de ce qui précède, le rapport bénéfice/risque pour cette indication est jugé négatif.
Italian: Alla luce di quanto sopra, il rapporto rischi/benefici per la presente indicazione è ritenuto negativo.
French: Pour lever la suspension, le PRAC a recommandé que le TAMM soumette des preuves scientifiques appropriées pour démontrer un rapport bénéfice/risque positif du médicament quelle que soit l'indication.
Italian: Per revocare la sospensione, il PRAC ha raccomandato che il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio sia tenuto a presentare opportune prove scientifiche che dimostrino l'esistenza di un rapporto rischi/benefici positivo del medicinale in qualsiasi indicazione.
French: Pneumonie due à des bactéries à Gram négatif Tuberculose
Italian: Polmonite da batteri Gram-negativi
French: Compte tenu de la résistance croissante des microorganismes pathogènes aux (fluoro)quinolones, de l'association des (fluoro)quinolones avec la diarrhée associée à C. difficile, de leurs autres risques connus en plus du risque d'effets indésirables rares mais néanmoins durables et invalidants, le rapport bénéfice/risque des (fluoro)quinolones dans la prophylaxie de la diarrhée du voyageur est jugé négatif.
Italian: Sulla base della crescente resistenza di microrganismi patogeni ai (fluoro)chinoloni, l'associazione di (fluoro)chinoloni alla diarrea da C. difficile, i loro altri rischi noti oltre al rischio di ADR rare, sebbene persistenti e invalidanti, il rapporto rischi/benefici dei (fluoro)chinoloni nella profilassi della diarrea del viaggiatore è ritenuto negativo.
French: Le rapport bénéfice/risque global pour cette indication est donc jugé négatif.
Italian: Pertanto, il rapporto rischi/benefici complessivo per la presente indicazione è ritenuto negativo.
French: Pour lever la suspension, le TAMM doit soumettre des preuves scientifiques appropriées pour démontrer un rapport bénéfice/risque positif de ces médicaments.
Italian: Per revocare la sospensione, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare opportune prove scientifiche che dimostrino l'esistenza di un rapporto rischi/benefici positivo di questi medicinali.
French: Compte tenu de la couverture potentiellement insuffisante des agents pathogènes responsables de la méningite par la péfloxacine et des risques associés à un traitement inapproprié de la méningite, le rapport bénéfice/risque global de cette indication est jugé négatif.
Italian: Considerati la potenziale copertura insufficiente della pefloxacina nei confronti dei patogeni responsabili della meningite e i rischi associati a un trattamento inappropriato della meningite, il rapporto rischi/benefici complessivo della presente indicazione è ritenuto negativo e quest'ultima deve pertanto essere cancellata.
French: Pour lever la suspension, le TAMM doit soumettre des preuves scientifiques appropriées pour démontrer un rapport bénéfice/risque positif du médicament.
Italian: Per revocare la sospensione, il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare opportune prove scientifiche che dimostrino l'esistenza di un rapporto rischi/benefici positivo del medicinale.
French: • Exacerbation aiguë des maladies pulmonaires obstructives chroniques, y compris la bronchite chronique
Italian: • Esacerbazione acuta della malattia polmonare ostruttiva cronica inclusa bronchite cronica
French: Compte tenu de l'étiologie virale prédominante de la laryngite, de sa nature essentiellement spontanément résolutive, de la résistance croissante des microorganismes courants aux (fluoro)quinolones et du risque identifié de survenue d'effets indésirables durables, invalidants et potentiellement irréversibles, le rapport bénéfice/risque de l'utilisation des (fluoro)quinolones dans la laryngite est jugé négatif.
Italian: Prendendo in considerazione la prevalente eziologia virale della laringite, la sua natura per lo più autolimitante, la crescente resistenza di microrganismi comuni ai (fluoro)chinoloni e il rischio identificato di insorgenza di reazioni avverse di lunga durata, invalidanti e potenzialmente irreversibili, il rapporto rischi/benefici dell'uso di (fluoro)chinoloni nella laringite è ritenuto negativo.
French: • Cystite aiguë chez la femme
Italian: • Cistite acuta nelle donne
French: Compte tenu de l'étiologie virale fréquente de la bronchite aiguë, de sa nature essentiellement spontanément résolutive, de la résistance croissante des microorganismes courants aux (fluoro)quinolones et du risque potentiel d'effets indésirables invalidants, le rapport bénéfice/risque de l'utilisation des (fluoro)quinolones dans la bronchite aiguë est jugé négatif.
Italian: Prendendo in considerazione l'eziologia frequentemente virale della bronchite acuta, la sua natura per lo più autolimitante, la crescente resistenza di microrganismi comuni ai (fluoro)chinoloni e il potenziale rischio di ADR invalidanti, il rapporto rischi/benefici dell'uso di (fluoro)chinoloni nella bronchite acuta è ritenuto negativo.
French: Intitulé de l'indication Pharyngite - amygdalite
Italian: Intestazione dell'indicazione Faringite-Tonsillite
French: Prévention des exacerbations chez les femmes présentant des infections urinaires récidivantes
Italian: Intestazione dell'indicazione Prevenzione delle esacerbazioni in donne con infezioni ricorrenti delle vie urinarie
French: Méningite.
Italian: Meningite
French: • Exacerbation des bronchopneumopathies chroniques obstructives Sinusite bactérienne aiguë
Italian: • Esacerbazione della malattia polmonare ostruttiva cronica Sinusite batterica acuta
French: • Prophylaxie des infections urinaires récidivantes et fréquentes
Italian: • Profilassi delle infezioni urinarie ricorrenti, frequenti
French: • Prophylaxie à long terme des infections urinaires récidivantes
Italian: • Profilassi a lungo termine di infezioni urinarie ricorrenti
French: Infections osseuses et articulaires
Italian: Infezioni osteoarticolari
French: • Pyélonéphrite aiguë non compliquée
Italian: • Pielonefrite acuta non complicata
French: Infection du liquide céphalorachidien
Italian: Infezione del liquido cerebrospinale
French: Le TAMM doit soumettre des preuves scientifiques appropriées pour démontrer un rapport bénéfice/risque positif du médicament quelle que soit l'indication.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve presentare opportune prove scientifiche che dimostrino l'esistenza di un rapporto rischi/benefici positivo del medicinale in qualsiasi indicazione.
French: Aux fins de la levée de la suspension de l'autorisation de mise sur le marché des médicaments contenant de l'acide nalidixique, de la fluméquine, de l'acide pipémidique et de la cinoxacine, les autorités compétentes doivent s'assurer que les conditions ci-dessous ont été remplies par les titulaires d'autorisations de mise sur le marché.
Italian: Per la revoca della sospensione dei medicinali contenenti acido nalidixico, flumequina, acido pipemidico e cinoxacina, le autorità competenti devono garantire che i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio adempiano alle seguenti condizioni.
French: Granulés et solvant pour suspension buvable
Italian: Granuli e solvente per sospensione per uso orale
French: Nom du médicament DCI/substance active + dosage
Italian: Nome del prodotto DCI/principio attivo e dosaggio
French: Noumed Life Sciences
Italian: Regno Unito Noumed Life Sciences
French: Teva Uk Limited
Italian: Regno Unito Teva Uk Limited
French: Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
Italian: Regno Unito Bristol Laboratories Ltd (Berkhamsted)
French: Special Concept Development (Uk) Ltd
Italian: Regno Unito Special Concept Development (Uk) Ltd
French: Luxembourg Sanofi Belgium
Italian: Lussemburgo Sanofi Belgium
French: État membre de l'EEE
Italian: Stato membro SEE
French: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Italian: Lussemburgo Eurogenerics N.V./S.A.
French: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Italian: Regno Unito Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
French: Luxembourg Mylan Bvba/Sprl
Italian: Lussemburgo Mylan Bvba/Sprl
French: Suspension buvable Voie orale
Italian: Sospensione per uso orale
French: Luxembourg Bayer Sa Nv
Italian: Lussemburgo Bayer Sa Nv
French: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Italian: Regno Unito Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
French: Luxembourg Sandoz N.V.
Italian: Lussemburgo Sandoz N.V.
French: Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
Italian: Regno Unito Ipca Productos Farmaceuticos Unipessoal Lda
French: Milpharm Limited
Italian: Regno Unito Milpharm Limited
French: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Italian: Regno Unito Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
French: Annexe IB Liste de médicaments autorisés au niveau national dont la modification est recommandée
Italian: Allegato IB Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale per i quali si raccomanda la variazione
French: Annexe IA Liste de médicaments autorisés au niveau national dont la suspension est recommandée
Italian: Allegato IA Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale per i quali si raccomanda la sospensione
French: Luxembourg Apotex Europe B.V.
Italian: Lussemburgo Apotex Europe B.V.
French: Acide pipémidique trihydraté 235,63 mg gélule
Italian: Acido pipemidico triidrato, capsula da 235,63 mg
French: A. Liste de médicaments autorisés au niveau national dont la suspension est recommandée État membre de l'EEE
Italian: A. Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale per i quali si raccomanda la sospensione Stato membro SEE
French: Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
Italian: Regno Unito Accord Healthcare Limited Ciprofloxacin Accord Healthcare
French: Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
Italian: Regno Unito Accord Healthcare Limited Levofloxacin Accord Healthcare
French: Ciprofloxacine 100 mg/50 ml| Ciprofloxacine 200 mg/100 ml | Ciprofloxacine 400 mg/200 ml
Italian: Ciprofloxacina 100 mg/50 mL| Ciprofloxacina 200 mg/100 mL | Ciprofloxacina 400 mg/200 mL
French: Nalidixic Acid Remedica Acide nalidixique 500 mg comprimé
Italian: Nalidixic Acid Remedica Acido nalidixico, compressa da 500 mg
French: Luxembourg Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Italian: Lussemburgo Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
French: Comprimé pelliculé Voie gastroentérale | Voie orale
Italian: Uso gastrointestinale | Uso orale
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Lévofloxacine 5 mg/ml
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina 5 mg/mL
French: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Lévofloxacine 5 mg/ml
Italian: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacina 5 mg/mL
French: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Lévofloxacine hémihydrate 256,5 mg/50 ml
Italian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacina emiidrato 256,5 mg/50 mL
French: Prulifloxacine 600 mg
Italian: Prulifloxacina 600 mg
French: B. Liste de médicaments autorisés au niveau national dont la modification est recommandée État membre de l'EEE
Italian: B. Elenco dei medicinali autorizzati a livello nazionale per i quali si raccomanda la variazione Stato membro SEE
French: Fluméquine 0,4 g comprimé Comprimé
Italian: Flumequina, compressa da 0,4 g
French: Levofloxacin Teva Uk Lévofloxacine 5 mg/ml
Italian: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacina 5 mg/mL
French: Benedetti & Co. S.P.A.
Italian: Benedetti & Co.
French: Norfloxacine 400 mg
Italian: Norfloxacina 400 mg
French: Moxifloxacin Heumann Chlorhydrate de moxifloxacine Ph. Eur.
Italian: Moxifloxacin Heumann Moxifloxacina cloridrato Ph. Eur.
French: Acide pipémidique trihydraté 471,22 mg gélule
Italian: Acido pipemidico triidrato, capsula da 471,22 mg
French: Acide pipémidique trihydraté 471,25 mg gélule
Italian: Acido pipemidico triidrato, capsula da 471,25 mg
French: Acido Pipemidico Eg Acide pipémidique 400 mg gélule
Italian: Acido Pipemidico Eg Acido pipemidico, capsula da 400 mg
French: Levofloxacin Teva Uk Lévofloxacine 500 mg comprimé
Italian: Levofloxacin Teva Uk Levofloxacina, compressa da 500 mg
French: Chlorhydrate de ciprofloxacine 669,4 mg comprimé, ciprofloxacine hydratée 506 mg comprimé
Italian: Ciprofloxacina cloridrato, compressa da 669,4 mg, ciprofloxacina idrato, compressa da 506 mg
French: Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
Italian: Regno Unito Claris Lifesciences (Uk) Limited Levofloxacin Claris Lifesciences Uk
French: Voie intraveineuse| Voie orale
Italian: Uso endovenoso | Uso orale
French: Moxifloxacine 1,6 mg/ml
Italian: Moxifloxacina 1,6 mg/mL
French: Moxifloxacine 400 mg/250 ml
Italian: Moxifloxacina 400 mg/250 mL
French: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacine 2 mg/ml
Italian: Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacina 2 mg/mL
French: Mésilate de péfloxacine dihydraté 515,3 mg/5 ml
Italian: Pefloxacina mesilato diidrato 515,3 mg/5 mL
French: Énoxacine sesquihydrate 217 mg comprimé
Italian: Enoxacina sesquidrato, compressa da 217 mg
French: Solution injectable pour perfusion / perfusion
Italian: Soluzione iniettabile/per infusione
French: Ciprofloxacina Wynn Chlorhydrate de ciprofloxacine 582 mg comprimé, Opadry Y-1-7000 blanc 20 mg comprimé
Italian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacina cloridrato, compressa da 582 mg, compressa Opadry Y-1-7000 bianca da 20 mg
French: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Lévofloxacine 500 mg comprimé
Italian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacina, compressa da 500 mg
French: Tillomed Laboratories Ltd
Italian: Regno Unito Tillomed Laboratories Ltd
French: Norfloxacine Biogaran Norfloxacine 400 mg unités Comprimé
Italian: Norfloxacine Biogaran Norfloxacina, unità da 400 mg
French: Levofloksasiini Teva Lévofloxacine 5 mg/ml
Italian: Levofloksasiini Teva Levofloxacina 5 mg/mL
French: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Lévofloxacine hémihydrate 512,46 mg comprimé
Italian: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacina emiidrato, compressa da 512,46 mg
French: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacine 1,6 mg/ml
Italian: Moxifloxacin Eberth Moxifloxacina 1,6 mg/mL
French: Chlorhydrate de moxifloxacine 454,27 mg comprimé
Italian: Moxifloxacina cloridrato, compressa da 454,27 mg
French: Ofloxacine 5 mg/ml
Italian: Ofloxacina 5 mg/mL
French: Chlorhydrate de ciprofloxacine 669,4 mg comprimé
Italian: Ciprofloxacina cloridrato, compressa da 669,4 mg
French: Ciprofloxacina Wynn Chlorhydrate de ciprofloxacine 291 mg comprimé, Opadry Y-1-7000 blanc 10 mg comprimé
Italian: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacina cloridrato, compressa da 291 mg, compressa Opadry Y-1-7000 bianca da 10 mg
French: Ciprofloxacine 750 mg
Italian: Ciprofloxacina 750 mg
French: Pefloxacine 400 mg/5 ml
Italian: Pefloxacina 400 mg/5 mL
French: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Lévofloxacine 250 mg comprimé
Italian: Synoptis Pharma Sp Z O O Levofloxacin Genoptim Levofloxacina, compressa da 250 mg
French: Accord Healthcare Limited Levofloxacina Combino Lévofloxacine 500 mg/100 ml
Italian: Accord Healthcare Limited Levofloxacina Combino Levofloxacina 500 mg/100 mL
French: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Italian: Lussemburgo Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
French: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacine 2 mg/ml
Italian: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacina 2 mg/mL
French: Ciprofloxacina Generis Ciprofloxacine 250 mg/2,5 ml
Italian: Ciprofloxacina Generis Ciprofloxacina 250 mg/2,5 mL
French: Levofloxacin φαρματεν Lévofloxacine hémihydrate 5,1246 mg/ml
Italian: Levofloxacin φαρματεν Levofloxacina emiidrato 5,1246 mg/mL
French: 11 mars 2019 EMA/175398/2019
Italian: 11 marzo 2019 EMA/175398/2019
French: En effet, les indications de ces médicaments ont été restreintes.
Italian: Ciò è dovuto al fatto che le indicazioni per questi medicinali sono state limitate.
French: Votre médecin et vous déciderez si vous pouvez poursuivre le traitement ou si vous devez prendre un autre type d'antibiotique.
Italian: Insieme al suo medico verrà deciso se può continuare il trattamento o se deve assumere un altro tipo di antibiotico.
French: • Si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre traitement, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Italian: • Se ha domande o dubbi sui medicinali, si rivolga al medico o al farmacista.
French: L'examen a, tout d'abord, été effectué par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), qui est le comité responsable de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain.
Italian: Il riesame è stato effettuato dapprima dal comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), comitato responsabile della valutazione delle questioni di sicurezza per i medicinali per uso umano.
French: Étant donné que l'utilisation d'un corticostéroïde avec une fluoroquinolone augmente également ce risque, l'utilisation combinée de ces médicaments doit être évitée.
Italian: Poiché l'utilizzo di un corticosteroide con un fluorochinolone aumenta anche tale rischio, l'uso combinato di questi medicinali deve essere evitato.
French: Les autorités nationales donneront effet à cette décision pour les médicaments à base de fluoroquinolone et de quinolone autorisés dans leur pays et elles prendront également d'autres mesures appropriées pour promouvoir l'utilisation correcte de ces antibiotiques.
Italian: Le autorità nazionali faranno rispettare questa decisione per i medicinali fluorochinolonici e chinolonici autorizzati nei loro paesi e adotteranno inoltre altre misure appropriate per promuovere l'uso corretto di tali antibiotici.
French: Les recommandations finales du PRAC ont été adoptées le 4 octobre 2018 puis ont été transmises au comité des médicaments à usage humain (CHMP), responsable des questions concernant les médicaments à usage humain, qui a adopté l'avis de l'Agence.
Italian: Le raccomandazioni finali del PRAC sono state adottate il 4 ottobre 2018 e successivamente trasmesse al comitato per i medicinali per uso umano (CHMP), responsabile delle questioni concernenti i medicinali per uso umano, che ha adottato il parere dell'Agenzia.
French: L'examen des fluoroquinolones et quinolones a débuté le 9 février 2017, à la demande de l'Autorité allemande compétente en matière de médicaments (BfArM), conformément à l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Italian: Il riesame di fluorochinoloni e chinoloni è stato avviato il 9 febbraio 2017, su richiesta dell'Agenzia tedesca dei medicinali (BfArM), ai sensi dell' articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'EMA a approuvé les recommandations du comité de sécurité de l'EMA (PRAC) et a conclu que les autorisations de mise sur le marché des médicaments contenant de la cinoxacine, de la fluméquine, de l'acide nalidixique et de l'acide pipémidique devaient être suspendues.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) dell'EMA ha approvato le raccomandazioni del comitato per la sicurezza (PRAC) dell'EMA e ha concluso che l'autorizzazione all'immissione in commercio di medicinali contenenti cinoxacina, flumequina, acido nalidixico e acido pipemidico debba essere sospesa.
French: • pour traiter les infections qui pourraient s'améliorer sans traitement ou qui ne sont pas graves (comme les infections de la gorge);
Italian: • per il trattamento di infezioni che potrebbero migliorare senza terapia o che non sono gravi (come le infezioni della gola);
French: • pour prévenir la diarrhée du voyageur ou les infections récurrentes des voies urinaires inférieures (infections urinaires qui ne s'étendent pas au-delà de la vessie);
Italian: • per la prevenzione della diarrea del viaggiatore o delle infezioni ricorrenti delle basse vie urinarie (infezioni urinarie che non si estendono oltre la vescica);
French: L'examen ne concernait que les médicaments administrés par voie systémique (par voie orale ou par injection) et les médicaments inhalés.
Italian: Il riesame riguardava solo medicinali somministrati per via sistemica (per bocca o mediante iniezione) e inalatoria.
French: • pour traiter les infections bactériennes légères ou modérées, à moins que d'autres médicaments antibactériens couramment recommandés pour ces infections ne puissent être utilisés.
Italian: • per il trattamento di infezioni batteriche lievi o moderate a meno che non si possano usare altri medicinali antibatterici comunemente raccomandati per tali infezioni.
French: • Consultez votre médecin si vous prenez un corticostéroïde (comme l'hydrocortisone et la prednisolone) ou si vous devez suivre un traitement par un corticostéroïde.
Italian: • Consulti il medico se sta assumendo un corticosteroide (medicinali quali idrocortisone e prednisolone) o se deve sottoporsi a un trattamento con un corticosteroide.
French: • Si vous avez plus de 60 ans, si vos reins ne fonctionnent pas bien ou si vous avez subi une transplantation d'organe, vous pouvez être plus sujet aux douleurs articulaires ou au gonflement ou aux blessures au niveau des tendons.
Italian: • Se ha più di 60 anni di età, se i suoi reni non funzionano correttamente o è stato sottoposto a un trapianto di organo, potrebbe essere maggiormente soggetto a dolore o gonfiore articolare oppure a danno tendineo.
French: Les restrictions d'utilisation des antibiotiques de la famille des fluoroquinolones signifieront qu'ils ne doivent pas être utilisés:
Italian: Le restrizioni relative all'uso di antibiotici fluorochinolonici significano che questi non devono essere utilizzati:
French: Le CHMP a confirmé que l'utilisation des autres antibiotiques de la famille des fluoroquinolones devrait être restreinte.
Italian: Il CHMP ha confermato che l'uso dei restanti antibiotici fluorochinolonici debba essere limitato.
French: Un traitement concomitant par une fluoroquinolone et un corticostéroïde doit être évité.
Italian: Il trattamento concomitante con un fluorochinolone e un corticosteroide deve essere evitato.
French: • Les bénéfices et les risques des fluoroquinolones feront l'objet d'une surveillance continue et une étude d'utilisation des médicaments évaluera l'efficacité des nouvelles mesures en vue de réduire l'utilisation inappropriée des fluoroquinolones en étudiant les changements dans les habitudes de prescription.
Italian: • I benefici ei rischi dei fluorochinoloni saranno costantemente monitorati e uno studio sull'utilizzazione del medicinale valuterà l'efficacia delle nuove misure al fine di ridurre l'uso non appropriato dei fluorochinoloni, prendendo in esame i cambiamenti nel comportamento prescrittivo.
French: • Un résumé des caractéristiques du produit à jour doit être consulté pour connaître les indications autorisées lorsqu'un traitement par un médicament à base de fluoroquinolone est envisagé.
Italian: • Il riassunto aggiornato delle caratteristiche del prodotto deve essere consultato per le indicazioni autorizzate quando si prende in considerazione il trattamento con un medicinale fluorochinolonico.
French: • Arrêtez de prendre un médicament à base de fluoroquinolone et contactez votre médecin immédiatement dans les cas suivants:
Italian: • Interrompa l'assunzione di un medicinale fluorochinolonico e contatti immediatamente il medico nei seguenti casi:
French: • pour traiter les infections non bactériennes, par exemple la prostatite non bactérienne (chronique);
Italian: • per il trattamento di infezioni non batteriche, ad esempio prostatite non batterica (cronica);
French: Les fluoroquinolones sont utiles dans le traitement de certaines infections, y compris celles qui engagent le pronostic vital, lorsque les antibiotiques alternatifs ne sont pas suffisamment efficaces.
Italian: I fluorochinoloni sono utili in determinate infezioni, incluse alcune potenzialmente letali, in cui gli antibiotici alternativi non sono sufficientemente efficaci.