FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Ciprofloxacin bør seponeres hos patienter, som får symptomer på neuropati, herunder smerter, brænden, prikken og stikken, følelsesløshed og/eller slaphed for at hindre udvikling af en irreversibel tilstand (se pkt.
Latvian: Ciprofloxacin lietošanu vajadzētu pārtraukt pacientiem, kam attīstās neiropātijas simptomi, tai skaitā, sāpes, dedzināšanas sajūta, kņudēšanas sajūta, nejutīguma sajūta un/vai vājums, lai novērstu neatgriezeniska bojājuma attīstību (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: To måneders behandling af voksne med oral ciprofloxacin i en dosis på 500 mg to gange dagligt anses dog for effektiv til at forebygge anthraxinfektioner hos mennesker.
Latvian: Divu mēnešu terapija pieaugušiem ar ciprofloksacīna iekšķīgo lietošanu, ko dod 500 mg devā, šādu terapiju uzskata par efektīvu anthrax baciļa izraisītu infekciju novēršanai cilvēkiem.
Danish: Hvis der forekommer krampeanfald, skal ciprofloxacin seponeres (se pkt 4.8).
Latvian: Ja attīstās lēkmes, Ciprofloxacin lietošana jāpārtrauc (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: Indikationen blev omformuleret med henblik på at angive muligheden for behandling med ciprofloxacin ved infektioner med gramnegative bakterier af de nedre luftveje, der fremkalder eksacerbationer af kronisk obstruktiv lungesygdom, bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller i bronchiectasi samt pneumoni.
Latvian: Tika izmainīts indikācijas formulējums, norādot uz ciprofloksacīna lietošanu, ārstējot gram-negatīvo baktēriju infekcijas un apakšējo elpošanas ceļu infekcijas, kas ir cēlonis plaušu obstruktīvas saslimšanas saasinājumiem, bronhiālās-plaušu infekcijas cistas fibrozes vai bronhektāzes un pneimonijas gadījumos.
Danish: Skal tilpasses infektionstypen
Latvian: Atkarīgi no infekcijas veida
Danish: Tendinitis Seneruptur (fortrinsvis akillessenen) (se pkt.
Latvian: Tendinīts Cīpslas pārrāvums (galvenokārt Ahilleja cīpslas) (skatīt apakšpunktu 4.
Danish: Stigning i transaminaser Øget bilirubin
Latvian: Transamināžu koncentrācijas pieaugums Bilirubīna koncentrācijas pieaugums
Danish: g. Slug tabletterne med masser af væske.
Latvian: Norijiet tabletes, uzdzerot lielu šķidruma daudzumu.
Danish: Dosisjustering er ikke nødvendig hos patienter med nedsat leverfunktion.
Latvian: Pacientiem ar aknu funkcijas traucējumiem deva nav jāpielāgo.
Danish: Symptomerne på overdosering omfatter: svimmelhed, tremor, hovedpine, træthed, krampeanfald, hallucinationer, konfusion, maveubehag, nedsat nyre- og leverfunktion samt krystalluri og hæmaturi.
Latvian: Pārdozēšanas simptomi ir šādi: reibonis, trīce, galvassāpes, nogurums, lēkmes, halucinācijas, apjukums, diskomforts vēderā, nieru un aknu darbības traucējumi, kā arī kristalūrija un hematūrija.
Danish: Ved tegn på tendinitis (f.eks. smertefuld hævelse eller inflammation), skal behandlingen med ciprofloxacin seponeres.
Latvian: Novērojot jebkādas tendinīta pazīmes (piem., sāpīgs pietūkums, iekaisums), ārstēšana ar Ciprofloxacin jāpārtrauc.
Danish: Det aktive stof er ciprofloxacin.
Latvian: Aktīvā viela ir ciprofloksacīns.
Danish: Ciprofloxacin Bayer bruges til voksne til behandling af følgende infektioner, som skyldes bakterier:
Latvian: Ciprofloxacin Bayer tiek izmantots pieaugušajiem, lai ārstētu šādas bakteriālas infekcijas:
Danish: Behandling af infektioner eller profylakse over for infektioner hos patienter med neutropeni
Latvian: Infekciju ārstēšana vai profilakse pacientiem ar neitropēniju
Danish: Par- og dysaesthesi Hypoaesthesi Tremor
Latvian: Parestēzijas un dizestēzija Hipestēzija Trīce
Danish: Farmakokinetikken for ciprofloxacin oral suspension 50 mg/ml og 100 mg/ml ligner tabletternes farmakokinetik.
Latvian: Ciprofloksacīna 50 mg/ml un 100 mg/ml iekšķīgi lietojamās suspensijas farmakokinētika praktiski ir vienāda ar tablešu farmakokinētiku.
Danish: Ciprofloxacin skal bruges med forsigtighed til patienter med myasthenia gravis (se pkt.
Latvian: Ciprofloxacin jālieto piesardzīgi pacientiem ar myasthenia gravis (skatīt apakšpunktu 4.8).
Danish: Hidtil har ciprofloxacin været det fluoroquinolon, der har været mest anvendt til unge.
Latvian: Ciprofloksacīns ir fluorohinolonu grupas zāles, ko patreiz visplašāk izmanto pieaugušo ārstniecībā.
Danish: S ≤ 1 mg/l
Latvian: J ≤ 1 mg/l
Danish: Derimod bør samtidig indtagelse af mælkeprodukter (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtagelse af drikke tilsat mineraler (f.eks. orangejuice tilsat calcium) undgås samtidig med indtagelse af ciprofloxacin, fordi absorptionen af ciprofloxacin kan nedsættes.
Latvian: Tomēr jāizvairās vienlaicīgi ar ciprofloksacīnu lietot tikai piena produktus vai dzērienus, kam pievienotas minerālvielas (piem., pienu, jogurtu, apelsīnu sulu ar kalcija piedevu), jo var samazināties ciprofloksacīna absorbcija.
Danish: o Eksacerbationer hos patienter med kronisk obstruktiv lungesygdom o Bronkopulmonale infektioner hos patienter med cystisk fibrose eller bronchiectasi o Pneumoni
Latvian: hroniskas obstruktīvas plaušu slimības paasinājumi bronhopulmonālas infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi vai bronhektāzēm pneimonija
Danish: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Tyskland
Latvian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Vācija
Danish: LÆGEMIDDELFORM OG INDHOLDSMÆNGDE [Udfyldes nationalt]
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS [Aizpilda nacionāli]
Danish: 4.4) Exacerbation af symptomer på myasthenia gravis (se pkt.
Latvian: Myasthenia gravis simptomu saasināšanās (skatīt apakšpunktu 4.4
Danish: Samtidig indgift af ciprofloxacin og teofyllin kan forårsage en uønsket stigning i serumkoncentrationen af teofyllin.
Latvian: Vienlaicīga ciprofloksacīna un teofilīna lietošana var izraisīt nevēlamu teofilīna seruma koncentrācijas palielināšanos.
Danish: Begge strategier for behandling af ukompliceret cystitis blev derfor anset for at være værd at lægge mærke til i ansøgningen om markedsføringstilladelse for peroral ciprofloxacin.
Latvian: Tāpēc attiecībā uz iekšķīgi lietojamo ciprofloksacīnu MAA abas stratēģijas bezkomplikāciju cistīta terapijā tika uzskatītas par vērā ņemamām.
Danish: Der blev ikke set nogen bemærkelsesværdig stigning i Cmax og AUC efter gentagen dosering (10 mg/kg tre gange dagligt).
Latvian: Ievadot devu vairākas reizes (10 mg/kg trīs reizes dienā), netika novērots būtisks Cmax un AUC pieaugums.
Danish: CHMP bad derfor ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen om at drøfte dette (PK/PD-rationalet) og fremsætte et forslag til løsning heraf.
Latvian: Tādējādi CHMP lūdza iesniedzēju/RAĪ sagatavot iztirzājumu par farmakokinētikas un farmakodinamikas attiecību un sniegt piedāvājumu šajā jomā.
Danish: Der er indberetninger om polyneuropati (baseret på neurologiske symptomer som f.eks. smerter, brænden, sensoriske forstyrrelser eller muskelsvaghed, alene eller i kombination) hos patienter, som får ciprofloxacin.
Latvian: Pacientiem, kas saņem ciprofloksacīnu, ziņots par polineiropātiju gadījumiem (pamatojoties uz izolētu neiroloģisko simptomu, piemēram, sāpēm, dedzināšanas sajūtu, jušanas traucējumiem vai muskuļu vājumu, vai šo simptomu kombināciju).
Danish: Spørg lægen eller apoteket, hvis du har spørgsmål om brugen af denne medicin.
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Danish: Den behandlende læge henvises til nationale og/eller internationale konsensusdokumenter vedrørende behandling af anthrax.
Latvian: Ārstējošam ārstam ir jāatsaucas uz valsts un/vai starptautiski atzītiem dokumentiem attiecībā uz anthrax izraisīto infekciju ārstniecību vai profilaksi.
Danish: 4.4) Serumsygdomslignende reaktion
Latvian: Seruma slimībai līdzīga reakcija
Danish: Ciprofloxacin Bayer kan også anvendes til behandling af andre specielle, alvorlige infektioner hos børn og unge efter et lægeligt skøn.
Latvian: Ciprofloxacin Bayer var lietot arī citu noteiktu smagu infekciju ārstēšanai bērniem un pusaudžiem, ja Jūsu ārsts izlems, ka tas ir nepieciešams.
Danish: Med mindre ciprofloxacinresistente Neisseria gonorhoeae kan udelukkes, bør ciprofloxacin gives sammen med et andet passende antibakterielt lægemiddel.
Latvian: Ja nav iespējams izslēgt pret ciprofloksacīnu rezistentas Neisseria gonorrhoeae infekciju, jānozīmē terapija ar Ciprofloksacin un citu atbilstošu antibiotisku līdzekli.
Danish: Der var ingen statistisk signifikant forskel mellem grupperne i stigningen over tid af lægemiddelrelateret artropati.
Latvian: Artropātiju gadījumu, kas, iespējams, saistīti ar zāļu lietošanu, sastopamības biežuma pieaugums laika gaitā nebija statistiski nozīmīgs starp grupām.
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis svarende til 5 ml éngangsdosis = én 5 ml måleske som éngangsdosis
Latvian: Sievietēm pirmsmenopauzē var lietot vienreizēju 500 mg devu, kas atbilst 10 mg vienreizējas devas =divas 5ml
Danish: Petekkier Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnsonsyndrom (potentielt livstruende) Toksisk
Latvian: Petehijas Erythema multiforme Erythema nodosum StīvensaDžonsona sindroms (iespējams, dzīvībai bīstams)
Danish: Sørg for at gennemføre hele behandlingsforløbet komplet.
Latvian: Noteikti pabeidziet ārstēšanas kursu.
Danish: Behandlingsvarighed (inklusiv evt. initial parenteral behandling med ciprofloxacin)
Latvian: Kopējais ārstēšanas ilgums (ietverot arī parenterālo ciprofloksacīna ievadīšanu, uzsākot ārstēšanu, ja tiek lietota)
Danish: • en polymerisk fosfatbinder (f.eks. sevelamer)
Latvian: • fosfātus saistošu polimēru līdzekli (piem., sevelamēru),
Danish: Vigtig information om nogle af hjælpestofferne i Ciprofloxacin Bayer oral suspension
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Ciprofloxacin Bayer iekšķīgi lietojamās suspensijas sastāvdaļām
Danish: Tøm flasken med granulat til oral suspension ned i flasken med opløsningsmiddel.
Latvian: Ieberiet iekšķīgi lietojamās suspensijas granulas pudelē ar šķīdinātāju.
Danish: Dosering ved behandling af infektioner forårsaget af Vibrio cholerae CHMP bad ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen om at begrunde det foreslåede dosisregime til behandling af infektioner forårsaget af Vibrio cholerae (perorale og intravenøse formuleringer).
Latvian: CHMP iesniedzējam/RAĪ lūdza pamatot ieteikto devu shēmu to infekciju ārstniecībai, ko izraisa Vibrio cholerae (iekšķīgi lietojamās zāles un intravenozi lietojamās zāles).
Danish: • Huden bliver mere følsom over for sollys eller ultraviolet lys (UV-lys) under behandling med Ciprofloxacin Bayer.
Latvian: • Lietojot Ciprofloxacin Bayer, āda kļūst jutīgāka pret saules gaismu vai ultravioleto (UV) gaismu.
Danish: Gastrointestinale sygdomme
Latvian: Gastrointestinālā sistēma
Danish: 400 mg tre gange dagligt
Latvian: 400 mg trīsreiz dienā
Danish: 500 mg som éngangsdosis
Latvian: 500 mg vienreizēja deva
Danish: • Infektioner af de nedre luftveje forårsaget af gramnegative bakterier:
Latvian: • gram-negatīvo baktēriju izraisītās apakšējo elpošanas ceļu infekcijas:
Danish: En 60 minutters infusion af 400 mg ciprofloxacin hver 8. time svarer til en oral dosis på 750 mg hver 12. time med hensyn til AUC.
Latvian: 60 minūšu 400 mg ciprofloksacīna infūzija ik pēc 8 stundām ir ekvivalenta 750 mg perorālajam režīmam ik pēc 12 stundas, attiecībā uz AUC.
Danish: CHMP bad ansøgeren/indehaveren af markedsføringstilladelsen om at redegøre for, hvorvidt ciprofloxacin kunne anses for at være en acceptabel mulighed til behandling af knogle- og ledinfektioner forårsaget af grampositive bakterier (især Staphylococcus-arterne).
Latvian: Kaulu un locītavu infekcijas, ko izraisījušas gram-pozitīvās baktērijas CHMP lūdza iesniedzējam/RAĪ apspriest jautājumu, ciktāl ciprofloksacīnu var uzskatīt par pieņemamu līdzekli kaulu un locītavu infekciju terapijā, ko izraisījušas gram-pozitīvās baktērijas (īpašs stafilokoku paveids).
Danish: Dette lægemiddel er godkendt i EEAs medlemslande under følgende navne:> Spanien:
Latvian: Šīs zāles ir reģistrētas Eiropas ekonomiskās zonas valstīs ar nosaukumu: Spānija:
Danish: Af hensyn til miljøet må du ikke smide medicinrester i afløbet, toilettet eller skraldespanden.
Latvian: Zāles nedrīkst izmest kanalizācijā vai kopā ar saimniecības atkritumiem.
Danish: Ciprofloxacin Bayer kan få dig til at føle dig mindre vågen.
Latvian: Ciprofloxacin Bayer var samazināt modrību.
Danish: Fremstilling og indtagelse af opløsningen
Latvian: Suspensijas pagatavošana un lietošana
Danish: Almindelig ≥ 1/100 til <
Latvian: Bieži ≥1/100 līdz
Danish: Stigning i
Latvian: UN DAUDZUMS(I)
Danish: Sjælden ≥ 1/10.000 til <
Latvian: Reti ≥1/10 000 līdz
Danish: anbefaler CHMP ændring af markedsføringstilladelserne for Ciprofloxacin Bayer og tilknyttede navne (se bilag I).
Latvian: CHMP ieteica izdarīt izmaiņas Ciprofloxacin Bayer un radniecīgo nosaukumu zāļu reģistrācijas apliecībās, šo zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija ir III pielikumā (skatīt I pielikumu).
Danish: De fleste indberettede uønskede hændelser var forventede, især lidelser relateret til mave-tarm-kanalen eller huden.
Latvian: Lielākā daļa no atklātajām blakusparādībām nebija negaidītas, piemēram, gastrointestināli traucējumi vai ādas reakcija.
Danish: Hvis det sker, skal behandlingen med ciprofloxacin seponeres, og der skal påbegyndes passende medicinsk behandling.
Latvian: Ja tiek novērota šāda reakcija, Ciprofloxacin lietošana jāpārtrauc un jāuzsāk piemērota ārstēšana.
Danish: • lungeinfektioner og infektioner i bronkierne hos børn og unge, som har cystisk fibrose
Latvian: • plaušu un bronhu infekcijas bērniem un pusaudžiem, kas slimo ar cistisko fibrozi,
Danish: Dosering ved svære infektioner i luftveje, knogler og led Ved svære infektioner i luftveje såvel som ved svære infektioner i knogler og led anvendes der aktuelt i klinisk praksis højere perorale doser end, hvad der i øjeblikket anbefales (f.eks. 750 mg 3 gange dagligt eller 1 000 mg 2 gange dagligt) på grund af den kendte nedsatte følsomhed over for de væsentligste patogener, der forårsager sygdommen (herunder Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter, Staphylococcus aureus), og sygdommens sværhedsgrad (samt vanskelighederne med at opnå en optimal koncentration på knogleniveau).
Latvian: Devas smagu elpošanas ceļu infekciju, smagu kaulu un locītavu infekciju ārstēšanai Smagu elpošanas ceļu infekciju, kā arī smagu kaulu un locītavu infekciju gadījumos tiek ieteiktas lielākas devas par parastajām (piemēram, 750 mg x 3/dienā vai 1000 mg x 2/dienā) iekšķīgai lietošanai, kā patreiz praktizē klīniski, ja ir zināma galveno iesaistīto patogēnu (t.sk.
Danish: 750 mg to gange dagligt
Latvian: 750 mg divreiz dienā
Danish: Ciprofloxacin udskilles både ved glomerulær filtration og tubulær sekretion.
Latvian: Ciprofloksacīns gan filtrējas caur glomeruļiem, gan tiek sekretēts nieru kanāliņos.
Danish: Daglig dosis i mg
Latvian: Dienas deva (mg)
Danish: Forvrænget farvesyn
Latvian: Izmainīta krāsu uztvere
Danish: Én procent af den indgivne dosis udskilles med galden, hvor koncentrationen er høj.
Latvian: 1% no devas tiek izdalīts caur žultsceļiem.
Danish: Doseringen afhænger af indikationen, infektionens sværhedsgrad og infektionsstedet, de sygdomsfremkaldende bakteriers følsomhed for ciprofloxacin, patientens nyrefunktion, og hos børn og unge, patientens vægt.
Latvian: Devu nosaka atbilstoši indikācijai, infekcijas smaguma pakāpei un vietai, izraisītāja organisma jutībai pret ciprofloksacīnu, nieru funkcijai un bērniem un pieaugušajiem - pacienta ķermeņa masai.
Danish: Det er en ofte umedgørlig bakterieinfektion i øret, processus mastoideus og kraniet forårsaget af Pseudomonas aeruginosa.
Latvian: Tas pats attiecas uz nepakļāvīgām bakteriālām ausu, mastoīda piedēkļa un galvaskausa infekcijām, ko izraisa Pseudomonas aeruginosa.
Danish: Samlet set var CHMP af den opfattelse, at miltbrand fortsat skulle være blandt indikationerne for at undgå forvirring for de ordinerende læger og for at være konsistent med såvel EU's egne som internationale retningslinjer for ciprofloxacin som førstevalgsbehandling.
Latvian: Apkopojot datus, CHMP atzina, ka anthrax arī turpmāk paliek indikāciju uzskaitījumā, lai neradītu pārpratumus zāļu izrakstītājiem un tiktu ievērotas ES un starptautiskās pamatnostādnes, t.sk.
Danish: Ud fra følgende betragtninger: - Indbringelsen skulle afdække harmoniseringen af produktresuméer, etikettering og indlægsseddel.
Latvian: - reģistrācijas apliecības savstarpējās atzīšanas procedūras mērķis bija zāļu apraksta, marķējuma un lietošanas instrukcijas saskaņošana;
Danish: 400 mg to gange dagligt op til 400 mg tre gange dagligt
Latvian: 400 mg divreiz dienā līdz 400 mg trīsreiz dienā
Danish: Hos præ-menopausale kvinder kan der gives 500 mg som éngangsdosis
Latvian: Sievietēm pirmsmenopauzē var lietot vienreizēju 500 mg devu
Danish: Ciprofloxacin skal gives sammen med andre antibakterielle stoffer i henhold til officielle retningslinjer.
Latvian: Ciprofloxacin jālieto vienlaicīgi ar atbilstošu antibakteriālo līdzekli(-iem), saskaņā ar oficiālajām vadlīnijām.
Danish: S ≤ 0,03 mg/l
Latvian: J ≤ 0,03 mg/l
Danish: 400 mg to gange dagligt
Latvian: 400 mg divreiz dienā
Danish: Medmindre du tager Ciprofloxacin Bayer under et måltid, må du ikke spise eller drikke mejeriprodukter af nogen som helst slags (f.eks. mælk eller yoghurt) eller indtage drikke, som er tilsat calcium, når du tager suspensionen, da det kan påvirke optagelsen af det virksomme stof.
Latvian: Lietojot Ciprofloxacin Bayer suspensiju, neēdiet vai nedzeriet piena produktus (piemēram, pienu vai jogurtu) vai dzērienus ar kalcija piedevām, jo tie var ietekmēt aktīvās vielas uzsūkšanos; tas neattiecas uz gadījumiem, kad lietojat Ciprofloxacin Bayer ēdienreizes laikā.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter enkeltdoser, toksicitet efter gentagne doser, karcinogenicitet eller reproduktionstoksicitet.
Latvian: Ne-klīniskajos standartpētījumos iegūtie dati par vienreizējas devas toksicitāti, atkārtotu devu toksicitāti, iespējamu kancerogenitāti vai toksisku ietekmi uz reproduktivitāti neliecina par īpašu risku cilvēkam.
Danish: ARTER, HVOR ERHVERVET RESISTENS KAN VÆRE ET PROBLEM Aerobe grampositive mikroorganismer
Latvian: SUGAS, KURĀM VARĒTU BŪT IEGŪTA REZISTENCE Aerobie Gram-pozitīvie mikroorganismi
Danish: R > 0,06 mg/
Latvian: R > 0,06 mg/l
Danish: - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom
Latvian: o hroniskas obstruktīvas plaušu saslimšanas uzliesmojumi;
Danish: Oral suspension i enkeltdosisposer [Udfyldes nationalt]
Latvian: Suspensija iekšķīgai lietošanai (paciņās, kas satur vienreizēju devu) [Aizpilda nacionāli]
Danish: Hvis du tager Ciprofloxacin Bayer sammen med en eller flere af disse slags medicin er der risiko for, at medicintyperne påvirker hinanden gensidigt.
Latvian: Ciprofloxacin Bayer lietošana kopā ar šīm zālēm var ietekmēt šo zāļu terapeitisko iedarbību.
Danish: Lad være med at tygge på granulatet i suspensionen.
Latvian: Nesakošļājiet suspensijā esošās granulas, bet tās vienkārši norijiet.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (200 mg / 100 ml infusionsvæske, opløsning)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLEKSIBLS PO/PVH MAISS (200 mg /100 ml šķīdums infūzijām)
Danish: Muskel- og skeletsmerter (f.eks. ekstremitetssmerter, rygsmerter og brystsmerter) Artralgier
Latvian: Kaulumuskuļu sāpes (piem., sāpes ekstremitātē, muguras sāpes, sāpes krūtīs) Artralģija
Danish: Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC; Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Latvian: Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,3 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Latvian: Tā kā viena 5 ml Ciprofloxacij Bayer mērkarote satur 1,3 g saharozes , tas jāņem vērā, lietojot ikdienas devu.
Danish: Der tilrådes overvågning af ropinirole-relaterede bivirkninger og passende justering af dosis under og kort efter samtidig indgift med ciprofloxacin (se pkt.
Latvian: Ar ropinirola terapiju saistītu blakusparādību uzraudzība un atbilstoša devas pielāgošana tiek rekomendēta vienlaicīgas terapijas laikā, kā arī pēc tās (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: • Infektioner i de nedre luftveje, som skyldes gramnegative bakterier - exacerbationer af kronisk, obstruktiv lungesygdom - bronkopulmonale infektioner ved cystisk fibrose eller ved bronkiektasier - pneumoni
Latvian: • Apakšējo elpceļu infekcijas, ko izraisījuši Gram-negatīvi mikroorganismi: hroniskas obstruktīvas plaušu slimības paasinājumi bronhopulmonālas infekcijas pacientiem ar cistisko fibrozi vai bronhektāzēm pneimonija
Danish: Det er vist, at ciprofloxacin kan forårsage artropati i de vægtbærende led hos ikke fuldtudvoksede dyr.
Latvian: Ir pierādīts, ka ciprofloksacīns izraisa locītavu, uz kurām balstās ķermeņa svars, artropātiju nenobriedušiem dzīvniekiem.
Danish: Der er beskrevet reversibel nyretoksicitet.
Latvian: Ziņots par atgriezenisku toksisku iedarbību uz nierēm.
Danish: Ciprofloxacin kan påvirke reaktionstiden på grund af dets neurologiske virkninger.
Latvian: Tā kā Ciprofloxacin piemīt neiroloģiska iedarbība, tas var ietekmēt reakcijas ātrumu.
Danish: I de fleste tilfælde bør ciprofloxacin administreres i kombination med et andet passende (betalaktam) antibiotikum.
Latvian: Lielākajā daļā gadījumu ciprofloksacīnu vajadzētu lietot apvienojumā ar citu piemērotu beta-laktāmu antibiotiku.
Danish: - alvorlige hjerterytmeafvigelser, uregelmæssig hjerterytme (Torsades de Pointes)
Latvian: nejutīguma sajūta un/vai vājuma sajūta ekstremitātēs, - smagi sirds ritma traucējumi, neregulāra sirdsdarbība (Torsades de pointes).
Danish: • Akut exacerbation af kronisk sinusitis, især hvis infektionerne skyldes gramnegative bakterier,
Latvian: • Akūts hroniska sinusīta paasinājums, īpaši, ja šīs infekcijas izraisījuši Gram-negatīvi mikroorganismi
Danish: Det er indberettet, at artropati forekommer almindeligt hos børn (se pkt.
Latvian: Bērniem par artropātiju attīstību ziņots bieži (skatīt apakšpunktu 4.4).
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE FLEKSIBEL PO/PVC-POSE (400 mg / 200 ml infusionsvæske, opløsning)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA FLEKSIBLS PO/PVH MAISS (400 mg /200 ml šķīdums infūzijām)
Danish: Tinnitus Tab af hørelse / nedsat hørelse
Latvian: Troksnis ausīs Dzirdes zudums / Dzirdes traucējumi
Danish: Der kan forekomme psykiske reaktioner selv efter første indgift af ciprofloxacin.
Latvian: Pat pēc pirmās Ciprofloxacin devas lietošanas var attīstīties psihiskas reakcijas.
Danish: Hvis du har glemt at tage Ciprofloxacin Bayer
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Ciprofloxacin Bayer
Danish: Hos voksne patienter er infusionstiden 60 minutter for 400 mg Ciprofloxacin Bayer og 30 minutter for 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Latvian: Pieaugušiem pacientiem infūzijas laiks ir 60 minūtes 400 mg Ciprofloxacin Bayer un 30 minūtes 200 mg Ciprofloxacin Bayer.
Danish: Anvend ikke Ciprofloxacin Bayer sammen med tizanidin, da det kan give bivirkninger som f.eks. lavt blodtryk og søvnighed (se pkt.
Latvian: Nelietojiet Ciprofloxacin Bayer kopā ar tizanidīnu, jo tas var izraisīt tādas blakusparādības kā, piemēram, zemu asinsspiedienu un miegainību (skatīt apakšpunktu 2:"Nelietojiet Ciprofloxacin Bayer šādos gadījumos").
Danish: Samtidig indgift af probenecid og ciprofloxacin øger serumkoncentrationerne af ciprofloxacin.
Latvian: Vienlaicīga probenecīda un ciprofloksacīna ietošana palielina ciprofloksacīna koncentrāciju serumā.
Danish: Tubulointerstitiel nephritis
Latvian: Tubulointerstici āls nefrīts
Danish: MÆRKNING DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE PAKNING GLASFLASKE 50 mg/ml
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ UZ TIEŠĀ IEPAKOJUMA STIKLA PUDELE 50 mg/ml
Danish: Graden af krydsresistens mellem ciprofloxacin og andre fluoroquinoloner, der hidrører herfra, er variabel.
Latvian: Ciprofloksacīna un citu fluorhinolonu krustotās rezistences pakāpe var būt dažāda.
Danish: • kroniske eller tilbagevendende infektioner i ører og bihuler
Latvian: • ilgstošas vai recidivējošas ausu vai deguna blakusdobumu infekcijas,
Danish: Da Ciprofloxacin Bayer indeholder 1,4 g sukrose pr. 5 ml måleske, skal dette tages med i betragtning i forhold til den daglige indtagelse.
Latvian: Tā kā viena 5 ml Ciprofloxacij Bayer mērkarote satur 1,4 g saharozes , tas jāņem vērā, lietojot ikdienas devu.