FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 80 veces o más
Danish: 80 gange eller mere
Spanish: Última Observación Considerada (LOCF).
Danish: Last Observation Carried Forward (LOCF).
Spanish: Si su pregunta es sobre:
Danish: Hvis dit spørgsmål handler om:
Spanish: • Tómese su tiempo.
Danish: • Giv dig god tid.
Spanish: ¿Dónde está la aguja?
Danish: Hvor er nålen?
Spanish: Muerte por cualquier causa
Danish: Dødsfald af alle årsager
Spanish: La mortalidad por cualquier causa fue el primer objetivo secundario evaluado.
Danish: Dødelighed af alle årsager var det første sekundære endepunkt, der blev vurderet.
Spanish: • Siga estas instrucciones paso a paso.
Danish: • Følg disse instruktioner trin for trin.
Spanish: • falta de energía y fuerza
Danish: • manglende energi og styrke
Spanish: Estudio de 24 semanas
Danish: 24-ugers studie
Spanish: • Es posible que tenga que dar 80 o más golpes.
Danish: • Det kan være nødvendigt at slå 80 gange eller mere.
Spanish: 1b Lávese las manos.
Danish: 1b Vask dine hænder.
Spanish: Esto también es normal.
Danish: Det er også normalt.
Spanish: Examine su pluma aquí
Danish: Se din pen her
Spanish: Número en Riesgo
Danish: Antal i risiko
Spanish: No vender por separado.
Danish: Må ikke sælges separat.
Spanish: • esté correctamente etiquetado para alertar de residuos peligrosos en su interior.
Danish: • er mærket korrekt for at advare om farligt affald inde i beholderen.
Spanish: C. Eliminación.
Danish: C. Bortskaffelse.
Spanish: Basados en los acontecimientos hipoglucémicos que 1.
Danish: Baseret på hypoglykæmiske hændelser, som 1.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos en la actualidad.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er på nuværende tidspunkt ukendt.
Spanish: El polvo que hay en su interior es su medicamento
Danish: Pulveret indeni er din medicin
Spanish: Una vez a la semana
Danish: Én gang ugentligt
Spanish: No necesita verla antes, durante ni después de usar la pluma.
Danish: Du kan ikke se den før, under eller efter brug af pennen.
Spanish: Esta guía está dividida en secciones:
Danish: Denne vejledning er inddelt i afsnit:
Spanish: Oirá un "click" cuando empiece la inyección.
Danish: Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
Spanish: • Necesitará disponer del tiempo suficiente para poder completar todos los pasos sin interrupciones.
Danish: • Du skal have tid nok til at færdiggøre alle trin uden at stoppe.
Spanish: Estoy en el paso 4c.
Danish: Jeg er ved trin 4c.
Spanish: Puede parecer que el émbolo retrocede un poco.
Danish: Det kan føles, som om stemplet springer lidt tilbage.
Spanish: DETÉNGASE cuando oiga un clic y la etiqueta verde desaparezca.
Danish: STOP, når du hører et klik, og den grønne mærkat forsvinder.
Spanish: • Puede que necesite girar la tapa un par de veces antes de que se suelte (si escucha clicks, está girándola en el sentido contrario).
Danish: • Det kan være, at du skal dreje hætten et par gange før den løsner sig (hvis du hører, at den klikker, drejer du den forkerte vej).
Spanish: La necesitará más tarde.
Danish: Du skal bruge den senere.
Spanish: Por favor, tenga en cuenta este posible problema en todas aquellas situaciones donde pueda ponerse en peligro a usted mismo o a otros (p.ej. conducir un coche o utilizar máquinas).
Danish: Husk det i alle situationer, hvor du kan udsætte dig selv og andre for risiko (for eksempel i forbindelse med bilkørsel eller brug af maskiner).
Spanish: Se debe suspender este medicamento al menos 3 meses antes de un embarazo planeado.
Danish: Dette lægemiddel skal seponeres mindst 3 måneder inden en planlagt graviditet.
Spanish: NO continúe a menos que la aguja esté colocada
Danish: FORTSÆT IKKE, med mindre nålen er fastgjort
Spanish: C. Lávese las manos.
Danish: C. Vask dine hænder.
Spanish: • sabor de boca inusual
Danish: • usædvanlig smag i munden
Spanish: No lo desenrosque (esta pregunta hace referencia al paso 4f).
Danish: Drej ikke på den. (Dette spørgsmål vedrører trin 4f.)
Spanish: Si no está bien mezclado, repita el Paso 2 y compruebe de nuevo.
Danish: Hvis det ikke er helt blandet, gentag trin 2 og tjek igen.
Spanish: Estas características farmacocinéticas de exenatida son independientes de la dosis.
Danish: Disse farmakokinetiske karakteristika for exenatid er uafhængige af dosis.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/junio/2011 Fecha de la última renovación: 18/febrero/2016
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011 Dato for seneste fornyelse: 18. februar 2016
Spanish: Al final de este periodo, las plumas se deben utilizar o desechar.
Danish: Efter denne periode skal pennen anvendes eller bortskaffes.
Spanish: • No use la pluma si alguna de sus partes parece rota o dañada.
Danish: • Brug ikke pennen, hvis nogen af delene ser ud til at være i stykker eller beskadiget.
Spanish: Lávese las manos mientras se calienta la pluma.
Danish: Vask dine hænder, mens pennen varmer op.
Spanish: No debería tener que interrumpir su tratamiento.
Danish: Det bør ikke være nødvendigt at stoppe behandlingen.
Spanish: Todos los pacientes aleatorizados que recibieron al menos una dosis de medicación de estudio.
Danish: Alle randomiserede patienter, som fik mindst én dosis studiemedicin.
Spanish: Acuda a su médico inmediatamente si experimenta síntomas tales como
Danish: Du skal straks søge læge, hvis du får symptomer såsom
Spanish: Empuje lentamente
Danish: Tryk langsomt
Spanish: Estos grumos podrían obstruir la aguja cuando usted esté poniéndose la inyección (ver pregunta 7).
Danish: Disse klumper kan tilstoppe kanylen, når du tager indsprøjtningen (se spørgsmål nr. 7).
Spanish: Para más información, por favor vea la Figura N en el Paso 3B de las Instrucciones para el Usuario.
Danish: For mere information, se Figur N i Trin 3B i brugervejledningen.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 17/junio/2011
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 17. juni 2011
Spanish: IMPORTANTE:
Danish: VIGTIGT:
Spanish: La hipoglucemia puede reducir su capacidad de concentración.
Danish: Hypoglykæmi kan nedsætte din koncentrationsevne.
Spanish: El escudo verde esconde la aguja.
Danish: Det grønne skjold skjuler nålen.
Spanish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irlanda
Danish: Swords Laboratories T/A Lawrence Laboratories Unit 12 Distribution Centre, Shannon Industrial Estate, Shannon, Co. Clare Irland
Spanish: Cuando le quite el capuchón protector es posible que vea 1 ó 2 gotas de líquido.
Danish: Når du fjerner hætten, vil du muligvis kunne se 1 eller 2 dråber væske.
Spanish: La pluma contiene una aguja integrada.
Danish: Pennen indeholder en integreret nål.
Spanish: No intente desbloquear usando fuerza excesiva o herramientas.
Danish: Forsøg ikke at låse op med overdreven kraft eller værktøj.
Spanish: Tras la inyección puede ser que vea o sienta un pequeño bulto debajo de su piel, éste debería desaparecer tras 4 u 8 semanas.
Danish: Du kan se eller føle en lille bule under huden efter din injektion; den burde gå væk efter 4 til 8 uger.
Spanish: Antes de Empezar
Danish: Før du går i gang
Spanish: Puede que este medicamento reduzca su apetito, la cantidad de comida que toma y su peso.
Danish: Dette lægemiddel kan nedsætte din appetit og dermed den mængde mad, som du spiser, og din vægt.
Spanish: Manténgalo así durante 10 segundos para asegurar que se ha administrado toda la dosis.
Danish: Hold den sådan i 10 sekunder for at være sikker på, at du får hele dosis.
Spanish: Se desconoce si este medicamento puede dañar a su feto, por lo tanto, no debe usarlo durante el embarazo ni durante al menos 3 meses antes de un embarazo planificado.
Danish: Det vides ikke, om dette lægemiddel kan skade dit ufødte barn, og derfor må du ikke anvende det under graviditeten og i mindst 3 måneder før en planlagt graviditet.
Spanish: B. Compruebe la fecha de caducidad (indicada con EXP) impresa en la etiqueta de la pluma.
Danish: B. Tjek udløbsdatoen (EXP), som er trykt på pennens etiket.
Spanish: Rompa el capuchón tal y como rompería una ramita.
Danish: Bræk hætten af på samme måde, som hvis du ville knække en gren.
Spanish: Lea los siguientes pasos cuidadosamente y mire atentamente los dibujos.
Danish: Gennemlæs de næste trin omhyggeligt og se nøje på billederne.
Spanish: Exenatida de liberación prolongada debe administrarse una vez a la semana, el mismo día cada semana.
Danish: Depotformulering af exenatid skal administreres én gang om ugen på samme dag hver uge.
Spanish: El IMC medio fue de 32,7 kg/m2 y la media de duración de la diabetes fue de 13,1 años.
Danish: Det gennemsnitlige BMI var 32,7 kg/m2, og den gennemsnitlige varighed af diabetes var 13,1 år.
Spanish: El medicamento debe parecer completamente homogéneo (ver Figura G y Figura H, Paso 2C).
Danish: Lægemidlet skal se ensartet ud (se billeder i figur G og figur H, trin 2C).
Spanish: También se observaron reducciones adicionales en las concentraciones postprandiales.
Danish: Yderligere reduktioner af postprandiale koncentrationer blev også observeret.
Spanish: Se hizo un seguimiento de los pacientes como en la práctica clínica habitual durante una media de 38,7 meses, con una duración media del tratamiento de 27,8 meses.
Danish: Patienterne blev fulgt som i klinisk rutinepraksis i mediant 38,7 måneder med en gennemsnitlig behandlingsvarighed på 27,8 måneder.
Spanish: Incluye seguimiento antes de setenta días desde la última dosis recibida y el periodo de extensión.
Danish: Inkluderer opfølgning inden for 70 dage efter den sidste modtagne dosis og forlængelsesperiode.
Spanish: Levante aquí para ver detenidamente los componentes
Danish: Løft her for at se nærmere på sættets dele
Spanish: Bydureon sólo necesita administrarse una vez a la semana.
Danish: Bydureon skal kun tages én gang om ugen.
Spanish: d. Test de tolerancia tras una comida estándar.
Danish: Efter en tolerancetest med et standardmåltid.
Spanish: El volumen de distribución aparente medio de exenatida tras la administración subcutánea de una dosis única de exenatida es de 28 l.
Danish: Det gennemsnitlige tilsyneladende distributionsvolumen for exenatid efter subkutan administration af en enkelt dosis exenatid er 28 l.
Spanish: Una pérdida de peso tan rápida puede tener consecuencias perjudiciales.
Danish: Vægttab med denne hastighed kan have skadelige konsekvenser.
Spanish: Aumento de la razón normalizada internacional
Danish: Stigning i international normaliseret ratio
Spanish: Usted se debe inyectar este medicamento una vez a la semana, a cualquier hora del día, con o sin comidas.
Danish: Du skal indsprøjte dette lægemiddel én gang om ugen på et vilkårligt tidspunkt af dagen med eller uden et måltid.
Spanish: C. Compruebe la suspensión.
Danish: C. Kontroller suspensionen.
Spanish: − La aguja está escondida.
Danish: - Nålen er skjult.
Spanish: Las frecuencias se clasifican como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a  1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a  1/100), raras (≥ 1/10.000 a  1/1.000), muy raras ( 1/10.000) y no conocida (no se pueden estimar a partir de los datos disponibles).
Danish: Hyppighederne defineres således: meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Spanish: La edad media al inicio del estudio fue de 62 años (con un 8,5% de los pacientes ≥75 años).
Danish: Den gennemsnitlige alder ved studiets start var 62 år (hvor 8,5 % af patienterne var ≥75 år).
Spanish: Si necesita administrarse ambas al mismo tiempo, use dos inyecciones separadas.
Danish: Hvis du skal tage begge dele samtidig, skal du bruge to forskellige injektioner.
Spanish: Utilice una pluma nueva para cada inyección.
Danish: Brug en ny pen for hver injektion.
Spanish: Se recomienda una reducción gradual de la dosis de insulina.
Danish: En gradvis reduktion af insulindosen anbefales.
Spanish: Los datos en pacientes de edad avanzada son limitados, pero sugieren que no hay cambios marcados en la exposición de exenatida con el aumento de edad hasta aproximadamente los 75 años.
Danish: Data vedrørende anvendelse til ældre patienter er begrænsede, men tyder på, at der ikke er nogen udtalte ændringer i eksponeringen for exenatid i takt med en stigende alder og op til cirka 75 år.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe iniciar el tratamiento de soporte apropiado en función de los signos y síntomas clínicos del paciente.
Danish: I tilfælde af overdosering bør passende understøttende behandling iværksættes i henhold til patientens kliniske tegn og symptomer.
Spanish: Éste es el aspecto que deben presentar los componentes una vez conectados.
Danish: Sådan skal delene se ud, når de er forbundet.
Spanish: Estas condiciones médicas pueden aumentar el riesgo de padecer pancreatitis o de volverla a padecer, esté o no tomando este medicamento.
Danish: Disse sygdomstilstande kan forhøje risikoen for at få pancreatitis eller for at få det igen, uanset om du får dette lægemiddel eller ej.
Spanish: Vea pregunta número:
Danish: Se spørgsmål nr.:
Spanish: Bydureon no es una insulina, por lo que no se debe usar como sustituto de la insulina.
Danish: Bydureon er ikke et insulinpræparat og bør derfor ikke anvendes som erstatning for insulin.
Spanish: A partir de ese momento, los pacientes pueden volver a la pauta habitual de una vez a la semana.
Danish: Derefter kan patienten genoptage den sædvanlige dosering én gang om ugen.
Spanish: Agujas (2)
Danish: Nåle (2)
Spanish: Aguja (monoject)
Danish: Kanyle (monoject)
Spanish: • La pluma de Bydureon BCise no debe se debe usar por personas invidentes o con visión reducida a menos que otra persona entrenada en el uso de este dispositivo pueda ayudar.
Danish: • Bydureon BCise pen må ikke bruges af blinde eller svagtseende personer, med mindre en anden person, som er trænet i brugen af dette hjælpemiddel, kan hjælpe.
Spanish: Debe usar anticonceptivos si podría quedarse embarazada durante el tratamiento con este medicamento.
Danish: Du skal bruge prævention, hvis det er muligt, at du kunne blive gravid under behandlingen med dette lægemiddel.
Spanish: Su médico le debe indicar cómo tratar un nivel bajo de azúcar en sangre.
Danish: Din læge bør fortælle dig, hvordan et lavt blodsukkerniveau skal behandles.
Spanish: En conjunto, el 26,9% de los pacientes no presentaban ningún acontecimiento CV previo, el 73,1% tenían al menos un acontecimiento CV previo.
Danish: Samlet set havde 26,9 % af patienterne ikke haft nogen tidligere CV-hændelser, 73,1 % havde haft mindst én tidligere CV-hændelse.
Spanish: ¿Por qué debo conservar mi pluma tumbada en la nevera?
Danish: Hvorfor skal jeg opbevare min pen liggende i køleskabet?
Spanish: Los resultados de los objetivos de valoración cardiovascular combinado primario y secundario se muestran en la Figura 2.
Danish: Resultaterne af det primære sammensatte og sekundære kardiovaskulære endepunkt er vist i figur 2.
Spanish: Contenido
Danish: Indhold
Spanish: Notará cómo entra la aguja en la piel.
Danish: Du vil føle nålen komme ind i din hud.
Spanish: • deshidratación, a veces con una disminución de la función renal
Danish: • dehydrering, sommetider med nedsat nyrefunktion
Spanish: Digoxina y lisinopril
Danish: Digoxin og lisinopril
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a usar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at bruge medicinen, da den indeholder vigtige oplysninger.
Spanish: Los componentes de un envase múltiple, no pueden venderse por separado.
Danish: Del af en multipakning - må ikke sælges separat.
Spanish: Compruebe regularmente sus niveles de azúcar en sangre.
Danish: Kontrollér jævnligt dine blodsukkerniveauer.
Spanish: Población pediátrica Los estudios de interacciones con exenatida se han realizado sólo en adultos.
Danish: Pædiatrisk population Interaktionsstudier med exenatid er kun udført hos voksne.
Spanish: Aumento de la frecuencia cardíaca
Danish: Øget hjertefrekvens
Spanish: Nombre y dirección de los fabricantes responsables de la liberación de los lotes AstraZeneca AB
Danish: Navn og adresse på de fremstillere, der er ansvarlige for batchfrigivelse AstraZeneca AB
Spanish: Aproximadamente un 62% de los pacientes fueron hombres.
Danish: Ca. 62 % af patienterne var af hankøn.
Spanish: El efecto sobre el HbA1c permaneció clínicamente significativo durante 52 semanas, pero disminuyó parcialmente con el tiempo en el grupo que inicialmente había recibido Bydureon BCise.
Danish: Virkningen på HbA1c forblev klinisk signifikant gennem 52 uger, men aftog delvist over tid hos gruppen, som initielt havde modtaget Bydureon BCise.
Spanish: Nunca mezcle insulina y Bydureon en la misma inyección.
Danish: Du må aldrig blande insulin og Bydureon sammen i den samme injektion.
Spanish: c. Todos los pacientes con falta de datos finales se imputan como no-respondedores.
Danish: Alle patienter med manglende endepunktdata registreres som non-respondenter.
Spanish: No es necesario un ajuste de la dosis basado en la edad.
Danish: Justering af dosis på baggrund af alder er ikke nødvendigt.
Spanish: La Línea de Dosificación de puntos negros indica la dosis correcta.
Danish: Den sorte stiplede doseringslinje viser den korrekte dosis.
Spanish: La suspensión debe mezclarse agitando fuertemente durante al menos 15 segundos.
Danish: Suspensionen skal blandes ved at ryste kraftigt i mindst 15 sekunder.
Spanish: Interacción con warfarina
Danish: Interaktion med warfarin
Spanish: Usted tiene diabetes porque su cuerpo no produce suficiente insulina para controlar los niveles de azúcar en su sangre o su cuerpo no es capaz de usar la insulina adecuadamente.
Danish: Du har diabetes, fordi din krop ikke producerer tilstrækkelig insulin til at kontrollere niveauet af sukker i blodet, eller fordi din krop ikke kan bruge insulinet ordentligt.
Spanish: Los pacientes y cuidadores deben ser entrenados por su profesional de la salud.
Danish: Patienter og omsorgspersoner skal trænes af sundhedspersonale eller lægen.
Spanish: • DEJE de tomar este medicamento y contacte con su médico inmediatamente si padece dolor de estómago grave y persistente, con o sin vómitos, porque podría tener el páncreas inflamado (pancreatitis).
Danish: • STOP med at tage dette lægemiddel og kontakt din læge omgående, hvis du får kraftige og vedvarende mavesmerter med eller uden opkastning, da det kan være tegn på betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis).
Spanish: El medicamento se puede mezclar completamente, pero se necesitará agitar más y durante más tiempo.
Danish: Lægemidlet kan stadig blive helt blandet, men det vil tage mere omrystning og mere tid.
Spanish: NO empuje todavía el botón de inyección.
Danish: Tryk IKKE injektionsknappen ind endnu.
Spanish: Tengo problemas para mezclar la dosis.
Danish: Jeg har problemer med at blande min dosis.
Spanish: La pancreatitis puede ser un trastorno médico grave que puede resultar potencialmente mortal.
Danish: Pancreatitis kan være en alvorlig og potentielt livstruende tilstand.
Spanish: Fertilidad No se han realizado estudios de fertilidad en seres humanos.
Danish: Fertilitet Der er ikke udført fertilitetsstudier på mennesker.
Spanish: HR (activo/placebo) e CI se basan en el modelo de regresión de riesgos proporcionales de Cox, estratificado por acontecimiento CV previo, con el grupo de tratamiento solo como variable explicativa.
Danish: HR (aktiv/placebo) og CI er baseret på Cox proportional hazards-regressionsmodel, stratificeret af tidligere CV-hændelse kun med behandlingsgruppen som forklarende variabel.
Spanish: Golpee suavemente el vial varias veces contra una superficie dura para soltar el polvo.
Danish: Bank hætteglasset flere gange mod en hård overflade for at løsne pulveret.
Spanish: - Si usted tiene diabetes tipo 1 o cetoacidosis diabética, ya que no se debe utilizar este medicamento.
Danish: - Hvis du har type 1-diabetes eller diabetisk ketoacidose, da dette lægemiddel ikke må anvendes.
Spanish: La presencia de anticuerpos (títulos altos o bajos) no es predictiva del control glucémico para un paciente concreto.
Danish: Forekomsten af antistoffer (høje eller lave titre) er ikke prædiktiv for den glykæmiske kontrol hos den enkelte patient.
Spanish: • sea lo suficientemente grande para contener la pluma entera,
Danish: • er stor nok til at kunne opbevare hele pennen
Spanish: En la mayoría de los pacientes que desarrollan anticuerpos, los títulos de anticuerpos disminuyen con el tiempo.
Danish: Hos de fleste patienter, der udvikler antistoffer, mindskes antistoftitrene med tiden.
Spanish: También puede ser útil golpear el visor de la mezcla por ambos lados contra la palma de la mano.
Danish: Det kan også hjælpe at slå blandingsvinduet på begge sider mod din håndflade.
Spanish: Es importante dejar de empujar en este momento, o usted malgastará su medicamento y no conseguirá la dosis correcta.
Danish: Det er vigtigt, at du holder op med at trykke nu, da du ellers vil spilde medicin og ikke få den korrekte dosis.
Spanish: Se debe informar a los pacientes del síntoma característico de la pancreatitis aguda: dolor abdominal grave y persistente.
Danish: Patienterne skal informeres om de karakteristiske symptomer på akut pancreatitis: vedvarende, kraftige abdominalsmerter.
Spanish: El aclaramiento aparente medio de exenatida es de 9 l/h.
Danish: Den gennemsnitlige tilsyneladende clearance af exenatid er 9 l/t.
Spanish: - Si alguna vez ha tenido inflamación del páncreas (pancreatitis) (ver sección 4).
Danish: - Hvis du nogensinde har haft betændelse i bugspytkirtlen (pancreatitis) (se punkt 4).
Spanish: • náuseas (las náuseas son más frecuentes al empezar el tratamiento con este medicamento, pero disminuyen con el tiempo en la mayoría de los pacientes)
Danish: • kvalme (kvalme opstår oftest, når behandling med dette lægemiddel lige er begyndt, men svinder med tiden hos de fleste patienter)
Spanish: No administrar este medicamento a niños ni adolescentes menores de 18 años, ya que no hay experiencia con este medicamento en este grupo de edad.
Danish: Børn og unge under 18 år må ikke få dette lægemiddel, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
Spanish: Si observa algún grumo, siga golpeando.
Danish: Hvis du ser nogen klumper, skal du blive ved med at slå.
Spanish: Se ha asociado el uso de agonistas del receptor de GLP-1 al riesgo de desarrollar pancreatitis aguda.
Danish: Brug af GLP-1-receptoragonister er blevet forbundet med en risiko for udvikling af akut pancreatitis.
Spanish: Cada kit de dosis única contiene todo lo que necesita para su dosis semanal de Bydureon.
Danish: Hvert enkeltdosissæt har alt det, du skal bruge til din ugentlige dosis af Bydureon.
Spanish: C. Compruebe la mezcla.
Danish: C. Tjek blandingen.
Spanish: Detrás
Danish: Bagfra
Spanish: Media de los mínimos cuadrados.
Danish: Mindste kvadraters metode.
Spanish: Patientes con un Acontecimiento (%)
Danish: Patienter med en hændelse (%)
Spanish: El estado vital se conoció al final del estudio para el 98,9% y 98,8% de los pacientes en los grupos de exenatida de liberación prolongada y placebo, respectivamente.
Danish: Vitalstatus var ved afslutning af studiet kendt for henholdsvis 98,9 % og 98,8 % af patienterne i gruppen med depotformulering af exenatid og placebo.
Spanish: El porcentaje de estos sujetos con anticuerpos positivos, en particular con altas titulaciones, se elevaron aproximadamente a las 8 a 16 semanas de dosificación y luego disminuyó en el tiempo.
Danish: Procentdelen af disse forsøgspersoner med positive antistoftitre, især høje titre, toppede ved ca. 8 til 16 ugers behandling, som derefter formindskedes over tid.
Spanish: Una vez absorbida en la circulación, exenatida es distribuida y eliminada siguiendo sus propiedades farmacocinéticas sistémicas conocidas (como se describe en esta sección).
Danish: Når exenatid er absorberet i kredsløbet, distribueres og elimineres det i overensstemmelse med dets kendte farmakokinetiske egenskaber (som beskrevet i dette afsnit).
Spanish: Es normal ver burbujas
Danish: Det er OK at se bobler
Spanish: La HbA1c media fue del 8,1%.
Danish: Det gennemsnitlige HbA1c var 8,1 %.
Spanish: • Inflamación de la cara, lengua o garganta (angioedema)
Danish: • Hævelse af ansigt, tunge eller hals (angioødem)