FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар, фармацевт или потърсете медицинска помощ в най-близкото отделение за спешна медицинска помощ.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkus šalutinis poveikis arba pastebėjote šiame lapelyje nenurodytą šalutinį poveikį, kreipkitės į gydytoją, vaistininką, skubios pagalbos skyrių ligoninėje ar, jei tai skubu, kvieskite greitąją pagalbą.
Bulgarian: HMG-CoA редуктазните инхибитори симвастатин и ловастатин са много зависими от CYP3A по отношение на метаболизма, затова не се препоръчва едновременната употреба на ритонавир със симвастатин или ловастатин, поради повишен риск от миопатия, включително рабдомиолиза.
Lithuanian: HMG-KoA reduktazės inhibitorių simvastatino ir lovastatino metabolizmas labai priklauso nuo CYP3A, todėl nerekomenduojama ritonaviro vartoti kartu su simvastatinu ar lovastatinu dėl padidėjusios miopatijos, taip pat rabdomiolizės rizikos.
Bulgarian: Дози кларитромицин по-големи от 1 g дневно не трябва да се прилагат едновременно с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер.
Lithuanian: Negalima skirti klaritromicino dozių, didesnių, kaip 1 g per parą, kartu su ritonaviru, skiriamu, kaip prieš retrovirusus veikiantis vaistas arba kaip farmakokinetikos sustiprintojas.
Bulgarian: Измийте на ръка спринцовката, буталото, смесителната чашка и капачето с топла вода и сапун за миене на съдове.
Lithuanian: c. Šiltu vandeniu su indų plovikliu išplaukite švirkštą, stūmoklį ir maišymo taurelę bei dangtelį.
Bulgarian: Амитриптилин, флуоксетин, имипрамин, нортриптилин, пароксетин, сертралин
Lithuanian: Amitriptilinas, fluoksetinas, imipraminas, nortriptilinas, paroksetinas, sertralinas
Bulgarian: Наблюдаваните повишени нива на дигоксин при пациенти, получаващи ритонавир могат да намалеят с времето, тъй като се проявява индуциране (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Didesnės digoksino koncentracijos stebimos tada, kai pacientams skiriamas ritonaviras, gali sumažėti per tam tikrą laiką, nes vyksta fermentų indukcija (žr. 4.4 skyrių).
Bulgarian: - Картонена кутия, съдържаща 30 сашета, всяко съдържащо 100 mg ритонавир
Lithuanian: NORVIR MILTELIAI GERIAMAJAI SUSPENSIJAI - Dėžutė, kurioje yra 30 paketėlių, kurių kiekviename yra 100 mg ritonaviro
Bulgarian: При пациенти, на които се прилага лечение с ритонавир, съществуват редки съобщения за атриовентрикуларен блок ІІ-ра или ІІІ-та степен при пациенти с подлежащо структурно сърдечно заболяване и съществуващи отклонения в проводната системата или при пациенти, приемащи лекарствени продукти, за които е известно, че удължават PR интервала (като верапамил или атазанавир).
Lithuanian: Retai registruota 2-ojo ar 3-ojo laipsnio atroventrikulinės blokados atvejų ritonaviru gydytiems pacientams, kurie jau sirgo struktūrine širdies liga arba kuriems buvo laidžiosios sistemos sutrikimų arba, kurie vartojo PR intervalą ilginančių vaistinių preparatų (pvz., verapamilio ar atazanaviro).
Bulgarian: Поради голямо повишение на AUC на рифабутин едновременната употреба на рифабутин с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство, е противопоказана (вж. точка 4.3).
Lithuanian: Dėl didelio rifabutino AUC padidėjimo kartu skirti rifabutiną ir ritonavirą draudžiama (žr. 4.3 skyrių).
Bulgarian: Съпътстващото приложение на Norvir и кветиапин е противопоказано, тъй като кветиапин-свързаната токсичност може да се увеличи (вж. точка 4.3).
Lithuanian: Negalima kartu vartoti Norvir ir kvetiapino, nes gali sustiprėti kvetiapino toksinis poveikis (žr. 4.3 skyrių).
Bulgarian: Бавно натиснете буталото, за да се изпразни течността от спринцовката в смесителната чашка (вж. Фигура 5).
Lithuanian: Lėtai stumkite stūmoklį ir skystį iš švirkšto supilkite į maišymo taurelę (žr.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 400 mg атазанавир веднъж дневно самостоятелно.
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai vieną kartą per parą skiriamu atazanaviru po 400 mg.
Bulgarian: Повишени плазмени концентрации на фузидова киселина и ритонавир.
Lithuanian: Padidėja fuzidino rūgšties ir ritonaviro koncentracija plazmoje.
Bulgarian: - Рифампицин и саквинавир (използвани съответно при туберкулоза и ХИВ), поради възможност от появата на сериозно увреждане на черния дроб в случай на прием с Norvir.
Lithuanian: − Rifampicinas ir sakvinaviras (vartojami, atitinkamai, tuberkuliozei ir ŽIV gydyti), nes vartojant kartu su Norvir, gali pasireikšti sunkių kepenų pažeidimų.
Bulgarian: При едновременно лечение с ритонавир не се налага промяна на дозата на сулфаметокзазол/триметоприм.
Lithuanian: Gydymui kartu skiriant sulfametoksazolį / trimetoprimą ir ritonavirą, dozės keisti nereikia.
Bulgarian: Синдром на Stevens-Johnson Токсична епидермална некролиза (TEN)
Lithuanian: (Stevens-Johnson sindromas, toksinė epidermio nekrolizė)
Bulgarian: 5, единична доза
Lithuanian: 5, vienkartinė dozė
Bulgarian: Едновременното приложение на ритонавир с невирапин не води до клинично значими промени във фармакокинетиката нито на невирапин, нито на ритонавир.
Lithuanian: Kartu skiriant ritonavirą ir nevirapiną, kliniškai reikšmingo poveikio nevirapino ar ritonaviro farmakokinetikai nestebima.
Bulgarian: Нелфинавир ↑ 20до39%
Lithuanian: Nelfinaviras ↑ 20to39% NN
Bulgarian: Един пациент в клинично проучване е приел 1500 mg ритонавир дневно за два дни и се съобщава за парестезия, която отзвучала след намаляване на дозата.
Lithuanian: Vienas pacientas klinikinių tyrimų metu vartojo 1500 mg ritonaviro per parą dvi dienas.
Bulgarian: Стъпка 6.
Lithuanian: 6 žingsnis.
Bulgarian: Лечението се започва със саквинавир 500 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно в продължение на първите 7 дни, а след това саквинавир 1000 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно при нелекувани с АРТ пациенти.
Lithuanian: ARG negavusiems pacientams, gydymą pradėti 500 mg sakvinaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą pirmąsias 7 dienas, po to vartoti 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą ir 100 mg ritonaviro du kartus per parą.
Bulgarian: 50, единична доза
Lithuanian: 50, vienkartinė dozė
Bulgarian: Установено е, че ритонавир се метаболизира екстензивно от чернодробната ензимна система цитохром P450, главно от изоензима CYP3A и в по-малка степен от CYP2D6 изоформата.
Lithuanian: Nustatyta, kad ritonavirą smarkiai metabolizuoja kepenų citochromo P450 sistema, pirmiausia izofermentas CYP3A ir mažiau - CYP3D6.
Bulgarian: в. Бавно изтеглете назад буталото до линията за 10 ml на спринцовката (вж. Фигура 2).
Lithuanian: Lėtai traukite stūmoklį iki 10 ml žymos, esančios ant švirkšto (žr.
Bulgarian: В таблиците по-долу са изброени взаимодействията между ритонавир и протеазни инхибитори, антиретровирусни средства, различни от протеазни инхибитори и други не-антиретровирусни лекарствени продукти.
Lithuanian: Žemiau esančiose lentelėse pateikta informacija apie ritonaviro ir proteazių inhibitorių, prieš retrovirusus veikiančių vaistų, ne proteazių inhibitorių, ir kitų prieš retrovirusus veikiančių vaistų tarpusavio sąveiką.
Bulgarian: За по-подробна информация относно препоръките за дозиране, включително за тези при деца, вижте листовката на анти-HIV лекарствата, с които се комбинира Norvir.
Lithuanian: Smulkiau aprašytas dozavimo rekomendacijas, įskaitant ir vaikams skirtas rekomendacijas, skaitykite prieš ŽIV
Bulgarian: Norvir прах за перорална суспензия има остатъчен вкус.
Lithuanian: Norvir miltelių geriamajai suspensijai poskonis išlieka ilgai.
Bulgarian: Сърдечни нарушения
Lithuanian: • širdies smūgis
Bulgarian: Едновременната употреба на тадалафил за лечение на еректилна дисфункция с ритонавир, дозиран като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер трябва да става с внимание в намалени дози, от не повече от 10 mg тадалафил за 72 часа, със засилено проследяне за нежелани реакции (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Kartu skirti tadalafilį erekcijos sutrikimams gydyti ir ritonavirą, dozuojant jį, kaip farmakokinetikos sustiprintoją arba kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą, reikia atsargiai, skiriant mažesnes dozes, ne didesnes, kaip 10 mg tadalafilio kas 72 valandas, labai atidžiai nuolat stebint dėl nepageidaujamų pašalinių reiškinių (žr.
Bulgarian: Тъй като ритонавир основно се метаболизира в черния дроб, той може да бъде подходящ при внимателна употреба, като фармакокинетичен усилвател при пациенти с бъбречна недостатъчност, в зависимост от специфичния протеазен инхибитор, с който се прилага съвместно..
Lithuanian: Ritonaviras pirmiausia metabolizuojamas kepenyse, todėl jį, kaip farmakokinetinį sustiprintoją, reiktų atsargiai skirti pacientams, sergantiems inkstų nepakankamumu, atsižvelgiant į tai, koks proteazių inhibitorius yra skiriamas kartu su ritonaviru.
Bulgarian: Таблетките Norvir се предлагат в три опаковки: - 1 бутилка с 30 таблетки - 1 бутилка със 60 таблетки
Lithuanian: Norvir tabletės yra tiekiamos trijų dydžių pakuotėmis: - pakuotėje, kurioje yra 1 buteliukas su 30 tablečių; - pakuotėje, kurioje yra 1 buteliukas su 60 tablečių; - sudėtinėje pakuotėje, kurioje yra 3 buteliukai, kurių kiekviename po 30 plėvele dengtų tablečių
Bulgarian: 1250 на12 часа
Lithuanian: 1250 kas 12h
Bulgarian: Ефекти на ритонавир върху не-антиретровирусни едновременно прилагани лекарствени продукти
Lithuanian: Ritonaviro poveikis kartu skiriamiems ne antiretrovirusiniams vaistiniams preparatams Kartu skiriamas vaistinis preparatas
Bulgarian: Не ги мийте в съдомиялна машина.
Lithuanian: Neplaukite indaplovėje.
Bulgarian: Повишена глюкоза, повишен магнезий, повишена алкална фосфатаза
Lithuanian: Gliukozės kiekio padidėjimas, magnio kiekio padidėjimas, šarminės fosfatazės kiekio padidėjimas
Bulgarian: Въпреки това тези предупреждения може да се отнасят и за случаите, когато Norvir се използва в по-ниски дози (за усилване) с други лекарства.
Lithuanian: Taip pat į šiuos perspėjimus reikia atsižvelgti, jei vartojate Norvir mažomis dozėmis kaip kitų prieš retrovirusus veikiančių vaistų sustiprintoją.
Bulgarian: Серумната концентрация може да се повиши при едновременно приложение с ритонавир, в резултат на което вероятността за повишена честота на нежеланите събития нараства.
Lithuanian: Vartojant kartu su ritonaviru gali padidėti koncentracija serume, o dėl to gali padidėti nepageidaujamų reiškinių dažnis.
Bulgarian: Дата на първо разрешение: 26 август 1996 г.
Lithuanian: Registravimo data 1996 m.
Bulgarian: Приложение с храна
Lithuanian: Vartojimas su maistu
Bulgarian: Золпидем и ритонавир могат да се прилагат едновременно с внимателно проследяване за прекомерни седативни ефекти.
Lithuanian: Zolpidemas dozės Zolpidemą ir ritonavirą galima skirti kartu, atidžiai stebint, ar nepasireiškia per stiprus raminantis poveikis.
Bulgarian: Във връзка с това, повишаване на риска от аритмии или други сериозни нежелани реакции на тези средства.
Lithuanian: Todėl padidėja aritmijų arba kitų rimtų nepageidaujamų šių vaistų reakcijų rizika.
Bulgarian: Препоръчително е при пациенти с увредена бъбречна функция да се проследява функцията на бъбреците.
Lithuanian: Todėl rekomenduojama stebėti inkstų funkciją pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas.
Bulgarian: 100 на 12 часа Саквинавир
Lithuanian: 100 kas 12h Sakvinaviras4
Bulgarian: Фармакокинетиката на ритонавир по време на многодозови терапевтични режими е проучвана при възрастни НІV-положителни доброволци, след прием на храна.
Lithuanian: Ritonaviro farmakokinetika, skiriant vaistą daugelio dozių režimu, buvo tyrinėjama su pavalgiusiais ŽIV-infekuotais savanoriais.
Bulgarian: Norvir прах за перорална суспензия се предлага в отделни сашета, съдържащи 100 mg ритонавир.
Lithuanian: Norvir milteliai geriamajai suspensijai tiekiami atskirais paketėliais, kuriuose yra 100 mg ritonaviro.
Bulgarian: Очаква се едновременното приложение на ритонавир и тези лекарствени продукти да предизвика значително повишение на техните концентрации и може да доведе до свързани с тях нежелани реакции, като хипотония и удължена ерекция (вж.
Lithuanian: Tikėtina, kad ritonaviras, vartojamas su šiais vaistiniais preparatais, žymiai padidins jų koncentraciją, todėl gali atsirasti su tuo susijusių nepageidaujamų reakcijų, pavyzdžiui, hipotenzija ir ilgalaikė erekcija (žr. 4.5 skyrių).
Bulgarian: Лекарствени взаимодействия - Ритонавир с протеазни инхибитори
Lithuanian: Vaistinių preparatų tarpusavio sąveika - ritonaviras ir proteazių inhibitoriai
Bulgarian: Пациентите с напреднало HIV заболяване могат да са с риск от повишение на триглицеридите и панкреатит (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Pacientams, kurių ŽIV liga įsisenėjusi, yra padidėjusio trigliceridų kiekio ir pankreatito rizika (žr.4.4 skyrių).
Bulgarian: Доза на едновременно прилагания лекарствен продукт (mg)
Lithuanian: Kartu skiriamo vaistinio preparato dozė (mg)
Bulgarian: 25 за доза 250 mg/m
Lithuanian: Dozė du kartus per parą 250 mg/m2
Bulgarian: В клиничната практика са докладвани случаи на бъбречна недостатъчност, бъбречно увреждане, хипофосфатемия и проксимална тубулопатия (включително синдром на Fanconi) при употреба на тенофовир дизопроксил фумарат (DF) (вж. точка 4.8).
Lithuanian: Buvo pranešta apie inkstų funkcijos nepakankamumą, inkstų funkcijos sutrikimą, kreatinino koncentracijos padidėjimą, hipofosfatemiją ir proksimalinių inkstų kanalėlių sutrikimą - tubulopatiją, (įskaitant Fanconi sindromą) klinikinėje praktikoje vartojant tenofoviro dizoproksilio fumarato (DF) (žr.
Bulgarian: Едновременната употреба на вориконазол и ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер трябва да се избягва, освен ако оценката полза/риск за пациента не оправдава приложението на вориконазол.
Lithuanian: Reikia vengti kartu skirti ritonavirą (kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistą) ir vorikonazolą, nebent įvertinus naudą ir riziką pacientui būtų patvirtinta, kad vorikonazolo vartojimas duotų naudos.
Bulgarian: Бели, овални, с вдлъбнато релефно означение [лого на Abbott] и "NK".
Lithuanian: Balta, ovali su [Abbott logo] ir „NK" įspaudu tabletė.
Bulgarian: Ритонавир 100 mg два пъти дневно със саквинавир 1000 mg два пъти дневно дават за 24 часа системна експозиция на саквинавир подобна на или по-висока от тази, постигана с саквинавир 1200 mg три пъти дневно, без ритонавир.
Lithuanian: 1000 mg sakvinaviro du kartus per parą, sakvinaviro sisteminis poveikis pasireiškia ilgiau kaip 24 valandas, panašiai ar intensyviau, nei skiriant sakvinavirą po 1200 mg tris kartus per parą, kartu neskiriant ritonaviro.
Bulgarian: За допълнителни препоръки за дозиране се отнесете към продуктовата информация на други протеазни инхибитори, одобрени за едновременно приложение с ритонавир.
Lithuanian: Su kitomis dozavimo rekomendacijomis susipažinkite kitų proteazių inhibitorių, kuriuos galima skirti kartu su ritonaviru, informacinėje medžiagoje.
Bulgarian: Остра бъбречна недостатъчност
Lithuanian: Ūmus inkstų funkcijos nepakankamumas
Bulgarian: Особено внимание се изисква, при назначаването на ритонавир на пациенти, приемащи дигоксин, тъй като се очаква едновременната употреба на ритонавир и дигоксин да повиши нивата на дигоксин.
Lithuanian: Ypač atsargiai skirti ritonavirą pacientams, kurie vartoja digoksiną, nes vartojant ritonavirą su digoksinu, padidėja digoksino koncentracija.
Bulgarian: 200 на 12 часа ↑ 28%
Lithuanian: 200 kas 12h ↑ 28% ↑ 9%
Bulgarian: еверолимус); - левотироксин (използван за лечение на проблеми с щитовидната жлеза); - морфин и подобни на морфина лекарства, използвани за лечение на силна болка
Lithuanian: − morfiną ir į jį panašius vaistus, vartojamus stipriam skausmui malšinti (pvz.
Bulgarian: б. Проверете за наличие на бучици прах.
Lithuanian: b. Pažiūrėkite, ar nebėra gumulėlių, jei dar yra,
Bulgarian: 200 на 12 часа Типранавир ↑ 11 пъти ↑ 29 пъти
Lithuanian: Tipranaviras ↑ 11 kartų ↑ 29 kartų
Bulgarian: Това ще помогне да се разбият мехурчетата и се уверете, че те са на върха (вж. Фигура 3).
Lithuanian: Įsitikinkite, kad visi burbuliukai yra švirkšto viršuje (žr.
Bulgarian: Преди прилагането на дозата непременно трябва да се отстранят мехурчетата.
Lithuanian: Prieš dozės vartojimą pašalinkite visus burbuliukus.
Bulgarian: Ерготаминови производни
Lithuanian: Ergotamino dariniai
Bulgarian: Ето защо трябва да се използва алтернативен, ефективен и безопасен метод за контрацепция по време на лечението.
Lithuanian: Vartojant kartu, tarp ritonaviro ir geriamųjų kontraceptikų (GK) pasireiškia nepageidaujama sąveika, todėl gydymo metu reikia naudoti kitą veiksmingą ir saugų kontracepcijos metodą.
Bulgarian: Не се препоръчва едновременната употреба с ритонавир поради потенциално повишаване на експозицията на риоцигуат (вж. точка 4.5).
Lithuanian: Kartu vartoti ritonaviro nerekomenduojama dėl galimo riociguato ekspozicijos padidėjimo (žr.
Bulgarian: HMG-CoA редуктазни инхибитори
Lithuanian: HMG Ko-A reduktazės inhibitoriai
Bulgarian: Не използвайте Norvir след срока на годност отбелязан върху етикета.
Lithuanian: Ant pakuotės nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, Norvir vartoti negalima.
Bulgarian: Въз основа на кръстосано проучване сравнение с 600 mg саквинавир три пъти дневно самостоятелно.
Lithuanian: Remiamasi kryžminiu būdu atlikto tyrimo palyginimais su atskirai tris kartus per parą skiriamu sakvinaviru po 600 mg.
Bulgarian: Ако сте приели повече от необходимата доза Norvir
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Norvir dozę?
Bulgarian: Фозампренавир 700 на 12 часа
Lithuanian: Fosamprenaviras 700 kas 12h
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната бутилка, за да се предпази от влага.
Lithuanian: Laikyti gamintojo buteliuke, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Bulgarian: За повече информация се отнесете към Кратката характеристика на продукта на маравирок.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta maraviroko preparato charakteristikų santraukoje.
Bulgarian: Необходимо е повишено внимание при приложение на афатиниб с Norvir (вж.
Lithuanian: Reikia vengti vorapaksaro vartoti kartu su Norvir (žr.
Bulgarian: Едновременно прилаган лекарствен продукт
Lithuanian: Kartu skiriamas vaistinis preparatas
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на фозампренавир 700 mg два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu patvirtintas du kartus per parą skiriamo 700 mg fosamprenaviro, skiriant kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą, saugumas ir veiksmingumas.
Bulgarian: Алпразолам
Lithuanian: Alprazolamas
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар, ако имате неразположение (гадене), повръщане или стомашна болка, тъй като това може да са признаци на възпаление на панкреаса.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui, jei Jus pykina, vemiate ar Jums skauda pilvą, nes tai gali būti kasos uždegimo požymiai.
Bulgarian: По време на първите няколко дни на едновременно приложение на алпразолам с ритонавир като антиретровирусно средство или като фармакокинетичен енхансер, преди да се развие индукция на метаболизма на алпразолам, се препоръчва внимание.
Lithuanian: Kelias pirmąsias dienas skiriant alprazolamą kartu su ritonaviru, dozuojant jį, kaip prieš retrovirusus veikiantį vaistinį preparatą, arba kaip farmakokinetikos sustiprintoją, skirti reikia atsargiai, kol pradės veikti alprazolamo metabolizmo indukcija.
Bulgarian: Преднизон
Lithuanian: Avanafilis
Bulgarian: Ритонавир инхибира CYP3A-медиирания метаболизъм на кетоконазол.
Lithuanian: Ritonaviras slopina CYP3A reguliuojamą ketokonazolo metabolizmą.
Bulgarian: Вероятност от сериозни и/или животозастрашаващи реакции при пациенти с бърбречно и/или чернодробно увреждане (вж. точки 4.4 и 4.5).
Lithuanian: Galimos sunkios ir (ar) gyvybei pavojingos reakcijos pacientams, kuriems yra inkstų ir (ar) kepenų nepakankamumas (žr.
Bulgarian: Дози ритонавир по-ниски от 200 mg два пъти дневно не трябва да се използват с типранавир, тъй като могат да променят ефикасността на комбинацията.
Lithuanian: Mažesnių kaip 200 mg ritonaviro dozių du kartus per parą kartu su tiprinaviru skirti negalima, nes gali pakisti šios vaistų kombinacijos efektyvumas.
Bulgarian: За специфична информация за дозиране при пациенти с бъбречна недостатъчност се отнесете към Кратката характеристика на продукта (КХП) на прилагания едновременно протеазен инхибитор.
Lithuanian: Specialią informaciją apie dozavimą pacientams, kurių inkstų funkcija sutrikusi, skaitykite kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus preparato charakteristikų santraukoje (PCS).
Bulgarian: Едновременното му приложение с Norvir може да причини силно повишаване на концентрацията на този бензодиазепин.
Lithuanian: CYP3A4 fermentų. Skiriant kartu su Norvir, gali labai padidėti šio benzodiazepino koncentracija.
Bulgarian: Въпреки че елиминирането на розувастатин не зависи от CYP3A, съобщава се за повишаване на експозицията на розувастатин при едновременно приложение с ритонавир.
Lithuanian: Nors rozuvastatino eliminacijoje CYP3A nedalyvauja, buvo pastebėtas rozuvastatino ekspozicijos padidėjimas, kai šio vaisto buvo vartojama kartu su ritonaviru.
Bulgarian: При липсата на фармакокинетични проучвания при пациенти със стабилна тежка чернодробна недостатъчност (Child Pugh степен С) без декомпенсация, използването на ритонавир като фармакокинетичен усилвател трябва да става с внимание, тъй като може да настъпи повишаване на нивата на съвместно използваните протеазни инхибитори.
Lithuanian: Nebuvo atlikta farmakokinetikos tyrimų su pacientais, kuriems pasireiškė pastovus sunkus kepenų funkcijos sutrikimas (Child Pugh C laipsnis) nesant dekompensacijos, todėl skiriant ritonavirą kaip farmakokinetikos sustiprintoją, reikia būti atsargiems, nes gali padidėti kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus koncentracija.
Bulgarian: Препоръчителнатаваната доза на Norvir прах за перорална суспензия при деца е 350 mg/m през устата два пъти дневно и не трябва да надхвърля 600 mg два пъти дневно.
Lithuanian: Rekomenduojama Norvir miltelių geriamajai suspensijai dozė vaikams yra po 350 mg/m2 du kartus per parą (bet ne daugiau kaip 600 mg du kartus per parą), vartojant per burną.
Bulgarian: Силициев диоксид, колоидален безводен
Lithuanian: Koloidinis bevandenis silicio dioksidas
Bulgarian: - Тразодон (лекарство при депресия), поради възможност от появата на нежелани реакции като гадене, замаяност, ниско кръвно налягане и припадане в случай на прием с Norvir.
Lithuanian: − Trazodonas (vaistas depresijai gydyti), nes šį vaistą vartojant kartu su Norvir gali atsirasti tokių nepageidaujamų reiškinių kaip pykinimas, svaigimas, žemas kraujospūdis ir alpimas.
Bulgarian: По този начин се увеличава рискът от свързани със силденафил нежелани събития (включително хипотония и синкоп).
Lithuanian: Padidėja sildenafilio koncentracija plazmoje, o tai sąlygoja nepageidaujamų reiškinių, susijusių su sildenafiliu, pasireiškimą (įskaitant hipotenziją ir alpimą).
Bulgarian: Типранавир
Lithuanian: Tipranaviras
Bulgarian: В допълнение към посочените по-горе взаимодействия, тъй като ритонавир се свързва във висока степен с плазмените протеини, възможността за усилване на терапевтичния и токсичния ефект, поради изместване от местата за свързване с протеините от лекарствени продукти прилагани едновременно, трябва да се има предвид.
Lithuanian: Be aukščiau paminėtų sąveikos rūšių, reikia įvertinti faktą, kad ritonaviras gerai susijungia su baltymais, todėl dėl baltymų prisijungimo kitimo arba kartu skiriamų vaistinių preparatų poveikio gali sustiprėti gydomasis ir toksinis efektas.
Bulgarian: 150 дневно 500 на12 часа,
Lithuanian: 150 per parą 500 kas 12h,
Bulgarian: Клинични проучвания потвърждават безопасността и ефикасността на 600 mg ампренавир два пъти дневно с ритонавир 100 mg два пъти дневно.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu patvirtintas du kartus per parą skiriamo 600 mg amprenaviro, skiriant kartu su 100 mg ritonaviro du kartus per parą, saugumas ir veiksmingumas.
Bulgarian: За специфични препоръки трябва да се има предвид Кратката характеристика на продукта за протеазния инхибитор, прилаган едновременно.
Lithuanian: Specifines rekomendacijas reikia skaityti kartu skiriamo proteazių inhibitoriaus preparato charakteristikų santraukoje.
Bulgarian: Няма проведени изследвания върху лекарственото взаймодеиствие на Norvir с бензодиазепини.
Lithuanian: Norvir ir benzodiazepinus.
Bulgarian: ↑ 72% НО
Lithuanian: ↑ 72% NN