FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La insulina lispro 200 unidades/ml solución inyectable fue bioequivalente a insulina lispro 100 unidades/ml solución inyectable tras la administración subcutánea de una única dosis de 20 unidades en sujetos sanos.
Bulgarian: Инсулин лиспро 200 единици/ml инжекционен разтвор е биоеквивалентен на инсулин лиспро 100 единици/ml инжекционен разтвор след подкожно приложение на еднократна доза от 20 единици при здрави индивиди.
Spanish: Se han comunicado casos de edema (p.ej. hinchazón en los brazos, en los tobillos; retención de líquidos), especialmente al principio del tratamiento con insulina o durante un cambio del tratamiento para mejorar el control de su azúcar en sangre.
Bulgarian: Има съобщения за оток (напр., подуване на ръцете, глезените; задръжка на течности), особено при започването на лечение с инсулин или по време на промяна на лечението с цел подобряване на контрола на кръвната Ви захар.
Spanish: Si todavía no aparece insulina, cambie la aguja y repita los pasos del purgado.
Bulgarian: Ако все още не виждате инсулин, сменете иглата и повторете стъпките по зареждането.
Spanish: Paso 2: (Solo para insulinas turbias de suspensiones de HUMALOG)
Bulgarian: (Само за HUMALOG суспензии на мътни инсулини)
Spanish: Preparación de una dosis
Bulgarian: Подготовка на дозата
Spanish: • Se debe informar acerca de errores de medicación o cualquier efecto adverso
Bulgarian: Грешки в медикаментозната терапия или всякакви нежелани лекарствени реакции трябва да се съобщават
Spanish: Cómo preparar la pluma KwikPen (Por favor, lea el manual del usuario)
Bulgarian: Приготвяне на KwikPen (Квик-писалката) за употреба (Моля, вижте ръководството за употреба)
Spanish: El Humalog Mix25 que contiene su pluma KwikPen es igual al que se presenta en cartuchos sueltos de Humalog Mix25.
Bulgarian: Humalog Mix25 във Вашата KwikPen (Квик-писалка) е същия Humalog Mix25, който се предлага отделно като Humalog Mix25 патрони.
Spanish: La representación anterior (figura 1) indica la cantidad relativa de glucosa con respecto a tiempo, necesaria para mantener en un individuo la concentración de glucosa en sangre total próxima a los niveles de ayuno, y es un indicador del efecto de estas insulinas (100 unidades/ml) en el tiempo sobre el metabolismo de la glucosa.
Bulgarian: Горната графика (фигура 1) отразява относителното количество глюкоза, необходимо да поддържа концентрациите на кръвната захар на пациента в течение на времето, около нивата на гладно и е показател за ефекта на тези инсулини (100 единици/ml) върху глюкозния метаболизъм в зависимост от времето.
Spanish: • Utilice una aguja nueva.
Bulgarian: Използвайте чиста игла.
Spanish: Si está dando el pecho puede necesitar ajustar la dosis de insulina o la dieta.
Bulgarian: Ако кърмите, може да имате нужда от промяна в приема на инсулин или в диетата.
Spanish: Un 25% de insulina lispro en Humalog Mix25 está disuelto en agua.
Bulgarian: 25% от инсулин лиспро в Humalog Mix25 е разтворен във вода.
Spanish: Vuelva a poner el Capuchón de la Pluma alineando el Clip del Capuchón con el Indicador de Dosis y empujando recto.
Bulgarian: Поставете обратно капачката на писалката като насочите клипса на капачката към индикатора на дозата и натиснете.
Spanish: La administración subcutánea debe realizarse en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Bulgarian: Подкожното приложение трябва да бъде в горната част на ръцете, бедрата, седалището или корема.
Spanish: No conserve en la nevera la pluma Junior KwikPen que esté usando.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката Junior KwikPen, която използвате, в хладилника.
Spanish: Cuando sea necesario Humalog puede ser administrado poco después de las comidas.
Bulgarian: Когато е необходимо, Humalog може да се приложи веднага след храненето.
Spanish: • NO mezclar Humalog 200 unidades/ml solución inyectable en pluma precargada (KwikPen) con ninguna otra insulina u otro medicamento.
Bulgarian: НЕ смесвайте Humalog 200 единици/ml инжекционен разтвор в предварително напълнената писалка (писалка KwikPen) с никакъв друг инсулин или с други лекарства.
Spanish: La corrección de un episodio de hipoglucemia moderadamente grave puede realizarse mediante la administración intramuscular o subcutánea de glucagón, seguida de la administración por vía oral de carbohidratos cuando la recuperación del paciente sea suficiente.
Bulgarian: Коригирането на умерено изразената хипогликемия може да се постигне чрез мускулно или подкожно прилагане на глюкагон, последвано от орално приемане на въглехидрати, когато пациентът се възстанови достатъчно.
Spanish: Empuje la aguja tapada en línea recta sobre la pluma y enrosque la aguja hasta el tope.
Bulgarian: Поставете иглата с капачката директно върху писалката и завъртете иглата докрай.
Spanish: Una cuidadosa monitorización del control glucémico, así como de la salud general, son esenciales en las pacientes embarazadas con diabetes.
Bulgarian: Важно за бременните пациентки с диабет е внимателно наблюдаване контрола на захарта, както и общото здравословно състояние.
Spanish: Humalog Mix25 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Bulgarian: Humalog Mix25 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Humalog Mix50, es similar al de la insulina basal (NPH).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензия в Humalog Mix50 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Spanish: Envase de 1 y 2
Bulgarian: Опаковка по 1 и 2
Spanish: Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Bulgarian: Съобщавано е за случаи на сърдечна недостатъчност при употреба на пиоглитазон в комбинация с инсулин, особено при пациенти с рискови фактори за развитието на сърдечна недостатъчност.
Spanish: Compruebe siempre el número en la Ventana de Dosificación para asegurarse de que ha marcado la dosis correcta.
Bulgarian: Винаги проверявайте числото в дозаторното прозорче, за да се уверите, че сте набрали правилната доза.
Spanish: Se podría también esperar la reducción de la HbA1c con otros productos con insulina, p. ej. insulinas solubles o isófanas.
Bulgarian: Намаляване на HbA1c може да се очаква също и при другите инсулинови продукти, напр., разтворими или изофан инсулини.
Spanish: Humalog Mix50 está indicado para el tratamiento de los pacientes con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Bulgarian: Humalog Mix50 е показан за лечение на пациенти със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Spanish: La duración de acción de la suspensión de insulina lispro protamina, componente de Humalog Mix25, es similar a la de la insulina basal (NPH).
Bulgarian: Продължителността на действие на съставката инсулин лиспро протамин суспензия в Humalog Mix25 е подобна на тази на базалния човешки инсулин (NPH).
Spanish: Burdeos
Bulgarian: Бордо
Spanish: La pluma KwikPen se tiene que utilizar como se indica en el manual del usuario.
Bulgarian: Писалката KwikPen се използва както е препоръчано в ръководството за употреба.
Spanish: Los ensayos clínicos en pacientes con diabetes tipo 1 y tipo 2 han demostrado un descenso de la hiperglucemia posprandial con Humalog Mix25, en comparación con insulina humana 30:70.
Bulgarian: Клинични изпитвания при пациенти със захарен диабет тип 1 и тип 2 показват намаляване на постпрандиалната хипергликемия с Humalog Mix25 в сравнение с човешка инсулинова микстура 30/70.
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina soluble (30 a 45 minutos antes).
Bulgarian: Инсулин лиспро има бързо начало на действие (около 15 минути), което позволява да бъде прилаган непосредствено преди хранене (в рамките на нула до 15 минути преди хранене) в сравнение с бързодействащия (разтворим) обикновен (човешки) инсулин (30 до 45 минути преди хранене).
Spanish: Lengüeta de Papel
Bulgarian: Хартиен етикет
Spanish: La solución de Humalog debe ser transparente e incolora.
Bulgarian: Разтворът на Humalog трябва да бъде бистър и безцветен.
Spanish: Coloque nuevamente con cuidado el Protector Externo de la aguja.
Bulgarian: Внимателно поставете обратно външната капачка на иглата.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se emplea para tratar la diabetes.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen се използва за лечение на диабет.
Spanish: Otros medicamentos y Humalog KwikPen
Bulgarian: Други лекарства и Humalog KwikPen
Spanish: Inserte la aguja en su piel y termine la inyección.
Bulgarian: Въведете иглата във Вашата кожа и завършете
Spanish: Contiene glicerol, óxido de zinc, trometamol, metacresol y agua para preparaciones inyectables.
Bulgarian: Съдържа глицерол, цинков оксид, трометамол, метакрезол и вода за инжекции.
Spanish: La duración de los efectos de Humalog depende de la dosis, lugar de inyección, perfusión sanguínea, temperatura y del ejercicio físico.
Bulgarian: Продължителността на действие на Humalog зависи от дозата, мястото на инжектиране, кръвоснабдяването, температурата и физическата активност.
Spanish: No conserve la pluma KwikPen que esté usando en la nevera.
Bulgarian: Не съхранявайте писалката KwikPen, която използвате, в хладилник.
Spanish: - Utilice una aguja nueva para cada inyección y repita el paso de purga.
Bulgarian: Използвайте нова игла за всяка инжекция и повтаряйте стъпките по зареждането.
Spanish: La hipoglucemia es la reacción adversa que con más frecuencia puede sufrir un paciente diabético durante la terapia con insulina lispro.
Bulgarian: Хипогликемията е най-честата нежелана реакция на лечението с инсулин лиспро, която пациент с диабет може да получи.
Spanish: • se haya puesto demasiado Humalog Mix50 o cualquier otro tipo de insulina;
Bulgarian: взимате твърде много Humalog Mix50 или друг инсулин;
Spanish: • se haya puesto demasiado Humalog Mix25 o cualquier otro tipo de insulina;
Bulgarian: взимате твърде много Humalog Mix25 или друг инсулин;
Spanish: Si bebe alcohol sus niveles de azúcar en sangre pueden subir o bajar.
Bulgarian: Нивата на кръвната Ви захар може или да се повишат, или да паднат, ако пиете алкохол.
Spanish: En caso de que advierta burbujas, mantenga la jeringa hacia arriba y golpee sobre un lado hasta que las burbujas asciendan a la parte superior.
Bulgarian: Ако има мехурчета, задръжте спринцовката право нагоре и почукайте страната, където са мехурчетата, докато те не изплуват отгоре.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog KwikPen
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да използвате Humalog Junior KwikPen
Spanish: Así se verifica que la insulina salga y que se eliminen las burbujas de aire de su pluma Junior KwikPen.
Bulgarian: Така проверявате, че инсулин излиза навън и изчиствате въздушните мехурчета от Вашата писалка Junior KwikPen.
Spanish: Las hipoglucemias graves pueden tratarse con una inyección de glucagón.
Bulgarian: Твърде тежка хипогликемия може да се лекува с инжекция с глюкагон.
Spanish: Durante el uso, los cartuchos se pueden utilizar durante un máximo de 28 días.
Bulgarian: След първата употреба патроните трябва да се използват в течение до 28 дни.
Spanish: Funciona de un modo más rápido que la insulina humana normal porque la molécula de insulina se ha cambiado ligeramente.
Bulgarian: Той действа по-бързо от обикновения инсулин, защото молекулата на инсулина е леко изменена.
Spanish: • Cambie (rote) el punto de inyección cada vez que se inyecte.
Bulgarian: Сменяйте (редувайте) местата на Вашите инжекции при всяко инжектиране.
Spanish: • se haya puesto menos insulina que la que le haya recetado el médico;
Bulgarian: вземате по-малко инсулин, отколкото Ви е казал
Spanish: Qué es Humalog Junior KwikPen y para qué se utiliza
Bulgarian: Какво представлява Humalog Junior KwikPen и за какво се използва
Spanish: • Antes de cada inyección, marque 1 o 2 unidades y presione el mecanismo de inyección, con la pluma hacia arriba, hasta que salga por la aguja una gota de Humalog Mix50.
Bulgarian: Преди всяка инжекция изберете 1 или 2 единици и натиснете бутона като държите писалката нагоре, докато не излезе капка Humalog Mix50 през иглата.
Spanish: Los preparados de Humalog deben ser administrados por inyección subcutánea.
Bulgarian: Humalog трябва да се прилагат чрез подкожна инжекция.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Bulgarian: Патроните от 3 ml се продават в еднократни писалки за инжектиране, наречени „KwikPen" (Квик-писалка).
Spanish: Otros medicamentos y Humalog Mix25
Bulgarian: Други лекарства и Humalog Mix25
Spanish: - Se debe utilizar una aguja nueva para cada inyección y repetir el paso de purga.
Bulgarian: - Трябва да използвате нова игла за всяка инжекция и да повтаряте стъпките по зареждане.
Spanish: Clip del Capuchón
Bulgarian: Клипс на капачката
Spanish: Otros medicamentos y Humalog Mix50
Bulgarian: Други лекарства и Humalog Mix50
Spanish: • Si sus niveles de azúcar en sangre están bien controlados con su terapia actual de insulina, puede que no perciba los síntomas de alerta que le avisan de que el azúcar en sangre le está bajando demasiado.
Bulgarian: Ако Вашите нива на захарта в кръвта се контролират добре от настоящото лечение с инсулин, Вие може да не чувствате предупредителни симптоми, когато нивата на захарта в кръвта спаднат твърде ниско.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Bulgarian: - Активната съставка е инсулин лиспро.
Spanish: Se requiere la monitorización frecuente de los niveles de glucosa en sangre.
Bulgarian: Необходим е чест контрол на нивата на кръвната захар.
Spanish: Para el tratamiento de adultos y niños con diabetes mellitus que requieren insulina para el mantenimiento de la homeostasia normal de la glucosa.
Bulgarian: За лечение на възрастни и деца със захарен диабет, които се нуждаят от инсулин за поддържане на нормална глюкозна хомеостаза.
Spanish: • Botón de Dosificación: Gris oscuro con anillo de color burdeos en el extremo
Bulgarian: Тъмно сиво в края с пръстен, оцветен в бордо
Spanish: Humalog Mix25 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Bulgarian: Humalog Mix25 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Spanish: Introduzca la aguja e inyéctese siguiendo las instrucciones recibidas.
Bulgarian: Поставете иглата и инжектирайте както е указано.
Spanish: El médico debe ser consultado cuando se utilicen otros medicamentos además de Humalog KwikPen 200 unidades/ml (ver sección 4.4).
Bulgarian: Когато се използват други лекарствени продукти освен Humalog 200 единици/ml KwikPen, трябва да се търси лекарска консултация (вж. точка 4.4).
Spanish: Sin embargo, solo debe utilizarlo si su apariencia es como la del agua.
Bulgarian: Но трябва да го използвате само, ако изглежда като вода.
Spanish: Humalog solución inyectable se debe administrar por vía subcutánea.
Bulgarian: Humalog инжекционен разтвор трябва да се прилага подкожно.
Spanish: • antibióticos sulfa,
Bulgarian: антибиотици, съдържащи „сулфо" група,
Spanish: Los datos sobre la exposición en un amplio número de embarazos no indican ningún efecto adverso de insulina lispro durante el embarazo ni en el feto o recién nacido.
Bulgarian: Данни от приложението върху голям брой бременни жени показват, че не се наблюдават никакви нежелани ефекти на инсулин лиспро върху бременните или върху здравето на плода/новороденото.
Spanish: Puede que el médico le recomiende utilizar Humalog además de una insulina de acción más prolongada.
Bulgarian: Вашият лекар може да ви посъветва да използвате Humalog, както и по-продължително действащ инсулин.
Spanish: Actúa muy rápidamente y durante menos tiempo que una insulina soluble (de 2 a 5 horas).
Bulgarian: Той работи много бързо и действието му е по-кратко време в сравнение с разтворимия инсулин (2 до 5 часа).
Spanish: Hiperglucemia (demasiada azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina.
Bulgarian: Хипергликемия (твърде много захар в кръвта) означава, че Вашият организъм няма достатъчно инсулин.
Spanish: Asegúrese de que en el prospecto que acompaña a la pluma se hace referencia a los cartuchos de Humalog o de Lilly.
Bulgarian: Моля Ви, уверете се, че Humalog или Lilly патроните са упоменати в листовката,
Spanish: Cómo inyectarse Humalog
Bulgarian: Инжектирайте Humalog както
Spanish: Humalog se emplea para tratar la diabetes.
Bulgarian: Humalog се използва за лечение на диабет.
Spanish: • Si contesta DE FORMA AFIRMATIVA a alguna de las siguientes preguntas, coménteselo a su médico, farmacéutico o educador en diabetes
Bulgarian: Ако отговорите с ДА на някой от следните въпроси, информирайте Вашия лекар, фармацевт или диабетна сестра
Spanish: La solución inyectable de insulina lispro que contiene 200 unidades/ml no se debe transferir del KwikPen a cualquier otro dispositivo de administración de insulina, incluyendo bombas de perfusión de insulina.
Bulgarian: Инсулин лиспро инжекционен разтвор, съдържащ 200 единици/ml, не трябва да се прехвърля от писалката KwikPen в никое друго устройство за доставяне на инсулин, включително и в инсулинови инфузионни помпи.
Spanish: Humalog Mix50 es un sustitutivo de su propia insulina y se utiliza para controlar la glucosa a largo plazo.
Bulgarian: Humalog Mix50 заменя Вашия собствен инсулин и се използва за контрол на глюкозата за продължително време.
Spanish: • se ha saltado o retrasado comidas o ha cambiado su dieta;
Bulgarian: изпуснете или забавите храненето или промените
Spanish: • Cada vez que use la pluma Junior KwikPen debe emplear una nueva aguja.
Bulgarian: Всеки път, когато използвате писалката Junior KwikPen, Вие трябва да използвате нова игла.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de pacientes con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Spanish: Uso de Humalog en una bomba de perfusión de insulina Para la inyección subcutánea de Humalog utilizando una bomba de perfusión continua, puede llenar el depósito de la bomba con un vial de Humalog 100 unidades/ml.
Bulgarian: За подкожно инжектиране на Humalog като използвате постоянна инфузионна помпа, можете да напълните резервоара на помпата от флакон
Spanish: • No quite la Etiqueta de la pluma.
Bulgarian: Не отстранявайте етикета на писалката.
Spanish: Paso 12:
Bulgarian: Стъпка 12:
Spanish: Su insulina se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Bulgarian: Вашият инсулин се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на мишницата.
Spanish: Se puede ver la cantidad de Humalog que queda, mirando el indicador que aparece en un lado del cartucho.
Bulgarian: Можете да видите колко Humalog остава като погледнете от градуираната страна на патрона.
Spanish: Junior KwikPen de 3 ml: envases de 1, 5 plumas o un envase múltiple de 10 (2 envases de 5 plumas).
Bulgarian: Писалка Junior KwikPen 3 ml: опаковки от 1, 5 или групова опаковка, съдържаща 10 (2 опаковки от по 5).
Spanish: Humalog Mix50 actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Bulgarian: Humalog Mix50 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Spanish: Conservación de su pluma
Bulgarian: Съхранение на Вашата писалка
Spanish: • Si cambia el tipo de insulina que utiliza (por ejemplo de insulina animal o humana a un producto con Humalog), tendrá que utilizar una cantidad mayor o menor que antes.
Bulgarian: Ако промените вида инсулин, който използвате (например, преминете от човешки или животински инсулин на Humalog-ов продукт), може би ще трябва да приемате повече или по-малко отколкото преди.
Spanish: Envase múltiple: 5 plumas de 3 ml.
Bulgarian: Групова опаковка: 5 писалки по 3 ml.
Spanish: Humalog Mix25 actúa muy rápidamente y durante más tiempo que una insulina soluble.
Bulgarian: Humalog Mix25 работи по-бързо и по-продължително време в сравнение с разтворимия инсулин.
Spanish: Los efectos de la insulina lispro se inician rápidamente y tienen una duración de acción más corta (2 a 5 horas) cuando se comparan con insulina soluble.
Bulgarian: Ефектът на инсулин лиспро настъпва бързо и има по-кратко действие (2 до 5 часа) в сравнение с бързодейстащия (разтворим) обикновен човешки инсулин.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Humalog Junior KwikPen NO use Humalog Junior KwikPen - Si es alérgico a la insulina lispro o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Bulgarian: НЕ използвайте Humalog Junior KwikPen - ако сте алергични към инсулин лиспро или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Spanish: La pluma KwikPen marca media unidad (0,5 unidades) cada vez.
Bulgarian: Писалката KwikPen измерва по половин единица (0,5 единици) наведнъж.
Spanish: Alergia localizada
Bulgarian: Локални алергични реакции
Spanish: Humalog se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Bulgarian: Humalog се инжектира под кожата (подкожно) в областта на Вашия корем, седалищната област, горната част на бедрото или горната част на ръката (в мишницата).
Spanish: Sin embargo, si no se dispone de glucagón o el paciente no responde a glucagón, debe administrarse una solución de glucosa por vía intravenosa.
Bulgarian: Ако няма глюкагон или пациентът не отговаря на глюкагон, трябва да се приложи интравенозно глюкозен разтвор.
Spanish: Inyecte debajo de la piel, tal como le han enseñado.
Bulgarian: Инжектирайте под кожата, както са Ви обучили.
Spanish: Antes de usar el KwikPen, debe leer con atención el manual del usuario incluido en el prospecto.
Bulgarian: Преди употреба на писалката KwikPen трябва внимателно да прочете ръководството за употреба, включено в листовката за пациента.
Spanish: Si cree que está sufriendo este tipo de alergia con Humalog Mix25, hable inmediatamente con su médico.
Bulgarian: Ако смятате, че имате този тип инсулинова алергия с Humalog Mix25, незабавно информирайте Вашия лекар.
Spanish: No transfiera la insulina lispro desde su Humalog KwikPen 200 unidades/ml a una jeringa.
Bulgarian: Не прехвърляйте инсулин лиспро от Вашата писалка Humalog 200 единици/ml KwikPen в спринцовка.
Spanish: Paso 10:
Bulgarian: Стъпка 10:
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml se debe utilizar para el tratamiento de adultos con diabetes que necesitan dosis diarias de más de 20 unidades de insulina de acción rápida.
Bulgarian: Humalog 200 единици/ml KwikPen трябва да се запази за лечение на възрастни пациенти с диабет, които се нуждаят от дневни дози, по-големи от 20 единици на бързодействащ инсулин.
Spanish: - Si ve un "0" en la Ventana de Dosificación, se ha administrado la cantidad total que marcó.
Bulgarian: - Ако виждате „0" в дозаторното прозорче, Вие сте получили цялото количество, което сте избрали.
Spanish: 5 plumas de 3 ml
Bulgarian: 5 писалки по 3 ml
Spanish: Puede administrarse dosis múltiples utilizando una pluma.
Bulgarian: С една писалка можете да си прилагате дози многократно.
Spanish: Humalog Mix50 solo se puede administrar por inyección subcutánea.
Bulgarian: Humalog Mix50 трябва да се прилага само чрез подкожна инжекция.
Spanish: Se puede utilizar Humalog en combinación con una insulina de acción retardada o sulfonilureas orales, según criterio facultativo.
Bulgarian: Humalog може да се използва в комбинация с по-продължтелно действащ инсулин или орални сулфонилурейни продукти по преценка на лекар.
Spanish: Humalog puede ser administrado poco antes de las comidas.
Bulgarian: Humalog може да се прилага непосредствено преди хранене.