FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Some conditions and activities can affect how much insulin you need.
Slovak: Niektoré stavy a činnosti môžu ovplyvniť množstvo inzulínu, ktoré potrebujete.
English: This medicine can be used in elderly patients.
Slovak: Tento liek môžu používať starší pacienti.
English: Fiasp which has been frozen must not be used.
Slovak: Fiasp, ktorý bol zmrazený, sa nesmie použiť.
English: • Do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Slovak: Pero nenechávajte v aute ani na inom mieste, kde sa môže príliš zohriať alebo ochladiť.
English: Race and Ethnicity
Slovak: Rasa a etnická príslušnosť
English: Before travelling between different time zones, the patient should seek the doctor's advice.
Slovak: Pred cestovaním medzi rôznymi časovými pásmami má pacient požiadaťo radu lekára.
English: This causes swelling around your ankles and other joints.
Slovak: To spôsobuje opuchy okolo členkov a iných kĺbov.
English: If you keep injecting in the same place, these reactions can become more severe and affect the amount of medicine your body gets.
Slovak: Ak si budete naďalej podávať injekciu na to isté miesto, tieto reakcie sa môžu stať závažnejšími a môžu ovplyvniť množstvo lieku, ktoré sa dostane do tela.
English: These may be signs of a very serious condition called ketoacidosis.
Slovak: Tieto prejavy môžu poukazovať na veľmi vážný stav nazývaný ketoacidóza.
English: What others need to do if you pass out
Slovak: Čo majú robiť iné osoby, keď omdliete
English: • you experience difficulty in breathing
Slovak: • máte ťažkosti s dýchaním
English: Fiasp can be used in pregnancy.
Slovak: Fiasp sa môže používať počas gravidity.
English: Pay special attention to these notes as they are important for correct use of the pen.
Slovak: Venujte osobitnú pozornosť týmto poznámkam, pretože sú dôležité z hľadiska správneho používania pera.
English: Insulin requirements usually fall in the first trimester and increase subsequently during the second and third trimesters.
Slovak: Potreba inzulínu v prvom trimestri obvykle poklesne a následne sa zvýši počas druhého a tretieho trimestra.
English: • thiazides - for high blood pressure or if your body is keeping too much water (water retention).
Slovak: • tiazidy - na vysoký krvný tlak, alebo ak telo zadržiava príliš veľa vody (retencia vody).
English: • difficulty in concentrating
Slovak: • problémy s koncentráciou
English: No overall differences in safety or effectiveness were observed between elderly patients and younger patients.
Slovak: Medzi staršími a mladšími pacientmi nebol v bezpečnosti alebo účinnosti pozorovaný žiadny celkový rozdiel.
English: • turn you on your side to avoid choking
Slovak: • vás obrátiť na bok, aby sa predišlo duseniu
English: Detailed instructions for use are provided on the other side of this leaflet.
Slovak: Podrobný návod na používanie sa nachádza na druhej strane tejto písomnej informácie.
English: The reactions usually disappear after a few days.
Slovak: Po niekoľkých dňoch tieto reakcie zvyčajne zmiznú.
English: • If you have ketones, seek medical help straight away.
Slovak: Ak máte ketóny, ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton, after ‘EXP'.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na štítku a na škatuľke po „EXP“.
English: • Always carry products containing sugar with you.
Slovak: Vždy so sebou noste produkty obsahujúce cukor.
English: • get medical help straight away
Slovak: • ihneď privolať lekársku pomoc
English: The safety and efficacy of Fiasp have been established in elderly patients aged 65 to 75 years.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť lieku Fiasp boli stanovené u starších pacientov vo veku 65 až 75 rokov.
English: Before first use:
Slovak: Pred prvým použitím:
English: This is usually only short-lasting.
Slovak: Tento stav zvyčajne trvá len krátko.
English: 6 How much insulin is left?
Slovak: 6 Koľko inzulínu zostáva?
English: Dose button with two lines
Slovak: Dávkovacie tlačidlo s dvoma čiarami
English: Component of a multipack, cannot be sold separately
Slovak: Časť skupinového balenia sa nemôže predávať samostatne.
English: • if you are allergic to insulin aspart, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovak: • ak ste alergický na inzulín aspartát alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6).
English: • Swelling around your joints - When you first start using your medicine, your body may keep more water than it should.
Slovak: Opuch okolo kĺbov - Keď prvýkrát začnete používať svoj liek, telo môže zadržiavať viac vody, ako by malo.
English: Dosing with Fiasp is individual and determined in accordance with the needs of the patient.
Slovak: Dávkovanie lieku Fiasp je individuálne a určené v súlade s potrebami pacienta.
English: Reduce dose by 1 unit No dose adjustment more than 6.0
Slovak: Znížte dávku o 1 jednotku Žiadna úprava dávky viac ako 6,0
English: This is especially important if you take more than one type of insulin.
Slovak: To je mimoriadne dôležité, ak používate viac typov inzulínu.
English: The 95% confidence interval is stated in ‘[]' A Meal test
Slovak: 95 % interval spoľahlivosti je uvedený v „[]”
English: The advisability of driving should be considered in these circumstances.
Slovak: V takýchto prípadoch sa má zvážiť vhodnosť vedenia vozidla.
English: Suggested initial dose is 4 units at one or more meals.
Slovak: Navrhovaná počiatočná dávka sú 4 jednotky pri jednom alebo viacerých jedlách.
English: Time since bolus injection (min)
Slovak: Čas od podávania bolusovej injekcie (min)
English: • danazol - for endometriosis
Slovak: • danazol - na endometriózu
English: Bodyweight (kg)
Slovak: Telesná hmotnosť (kg)
English: • when to check your blood sugar level and if you need a higher or lower dose.
Slovak: • kedy kontrolovať hladinu cukru v krvi a či potrebujete vyššiu alebo nižšiu dávku.
English: Usual warning symptoms may disappear in patients with long-standing diabetes.
Slovak: Obvyklé varovné príznaky môžu u pacientov dlhodobo chorých na diabetes vymiznúť.
English: The dose selector clicks differently when turned forwards, backwards or past the number of units left.
Slovak: Volič dávky rôzne kliká pri otáčaní dopredu, dozadu alebo pri počte zostávajúcich jednotiek.
English: The therapeutic experience in patients ≥ 75 years of age is limited.
Slovak: Terapeutické skúsenosti s pacientmi vo veku ≥ 75 rokov sú obmedzené.
English: However, the dosage may need to be adjusted.
Slovak: Avšak môže byť potrebné dávku lieku upraviť.
English: This leaflet was last revised in Other sources of information
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v Ďalšie zdroje informácií
English: The symptoms of hypoglycaemia usually occur suddenly.
Slovak: Príznaky hypoglykémie sa zvyčajne objavujú náhle.
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉ
English: This medicine has its maximum effect between 1 and 3 hours after the injection and the effect lasts for 3 to 5 hours.
Slovak: Tento liek má maximálny účinok medzi 1 a 3 hodinami po podaní injekcie a účinok trvá 3 až 5 hodín.
English: When using other medicines, ask your doctor if your treatment needs to be adjusted.
Slovak: Keď používate iné lieky, opýtajte sa svojho lekára, či netreba upraviť liečbu.
English: Follow the instructions and recommendations from your doctor regarding the use of Fiasp in a pump.
Slovak: Dodržujte rady a odporúčania svojho lekára týkajúce sa používania lieku Fiasp v pumpe.
English: Patients should resume their usual dosing schedule at the next meal.
Slovak: Pacienti majú pokračovať vo svojej zvyčajnej dávkovacej schéme pri nasledujúcom jedle.
English: The individual total daily insulin requirement in adults, adolescents and children may vary and is usually between 0.5 and 1.0 unit/kg/day.
Slovak: Individuálna celková denná požiadavka na inzulín sa môže u dospelých, dospievajúcich a detí líšiť a zvyčajne sa pohybuje medzi 0,5 a 1,0 jednotkou/kg/deň.
English: If no drop appears, repeat steps 2A to 2C up to 6 times.
Slovak: Ak sa žiadna kvapka neobjaví, opakujte kroky 2A až 2C najviac 6-krát.
English: However, long-term glycaemic control decreases the risk of diabetic retinopathy and neuropathy.
Slovak: Avšak dlhodobá kontrola glykémie znižuje riziko diabetickej retinopatie a neuropatie.
English: • Give a correction dose of insulin if you have been taught how to do this.
Slovak: Podajte si korekčnú dávku inzulínu, ak ste boli poučený, ako to vykonať.
English: This must be considered when prescribing Fiasp.
Slovak: To to je potrebné brať do úvahy pri predpisovaní lieku Fiasp.
English: Take it back to your supplier.
Slovak: Vráťte ju dodávateľovi.
English: • High blood sugar (hyperglycaemia) frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Slovak: Vysoká hladina cukru v krvi (hyperglykémia) frekvencia neznáma (nedá sa odhadnúť z dostupných údajov)
English: • fruity (acetone) breath
Slovak: • ovocný (acetónový) dych
English: You should therefore monitor your blood sugar level more often than usual.
Slovak: Preto sledujte hladinu cukru v krvi častejšie než zvyčajne.
English: The most frequently reported adverse reaction during treatment is hypoglycaemia (see section ‘Description of selected adverse reactions' below).
Slovak: Najčastejšou nežiaducou reakciou hlásenou počas liečby je hypoglykémia (pozri časť „Opis vybraných nežiaducich reakcií“ nižšie).
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ
English: Octreotide and lanreotide - used to treat a rare condition involving too much growth hormone (acromegaly).
Slovak: Oktreotid a lanreotid- používajú sa na liečbu zriedkavého ochorenia zahŕňajúceho príliš veľké množstvo rastového hormónu (akromegália).
English: Unit No adjustment
Slovak: Jednotka Žiadna úprava
English: If blood appears at the injection site, press lightly on the skin for a few minutes to stop the bleeding.
Slovak: Ak sa v mieste podávania injekcie objaví krv, jemne na kožu pritlačte na pár minút, aby sa zastavilo krvácanie.
English: Push the air out of the syringe and check that the dose is correct.
Slovak: Vytlačte z injekčnej striekačky vzduch a skontrolujte, že je dávka správna.
English: Avoiding low blood sugar (hypoglycaemia) is particularly important for the health of your baby.
Slovak: Zabrániť nízkej hladine cukru v krvi (hypoglykémii) je mimoriadne dôležité pre zdravie vášho dieťaťa.
English: Number of injections and subsequent titration will depend on the individual glycaemic target and the size and composition of the meals.
Slovak: Počet injekcií a následná titrácia budú závisieť od individuálnej cieľovej hodnoty glykémie a od veľkosti a zložení jedál.
English: Administration in a pump will require a comprehensive instruction by your healthcare professional.
Slovak: Podávanie pomocou pumpy bude vyžadovať zrozumiteľné pokyny od zdravotníckeho pracovníka.
English: The medicinal product must not be diluted or mixed with any other medicinal products except infusion fluids as described in section 4.2.
Slovak: Tento liek sa nesmie riediť ani miešať so žiadnymi inými liekmi okrem infúznych roztokov, ako je opísané v časti 4.2.
English: If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Slovak: Ak ste tehotná, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete používať tento liek.
English: • other medicines for diabetes (oral and injectable)
Slovak: • iné lieky na liečbu diabetu (podávané ústami a injekčne)
English: This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance (e.g., driving a car or using machines).
Slovak: Táto skutočnosť vytvára riziko v situáciách, ktoré si vyžadujú mimoriadnu pozornosť (napr. pri vedení vozidiel alebo pri obsluhe strojov).
English: Concomitant illness
Slovak: Súbežné ochorenie
English: Tell them what could happen if your blood sugar gets too low, including the risk of passing out.
Slovak: Povedzte im, čo sa môže stať, keď vám príliš klesne hladina cukru v krvi, vrátane rizika omdletia.
English: There is no clinical experience with the use of Fiasp in children below the age of 2 year.
Slovak: Nie sú žiadne klinické skúsenosti s použitím lieku Fiasp u detí mladších ako 2 roky.
English: • anabolic steroids - such as testosterone
Slovak: • anabolické steroidy - napríklad testosterón
English: Summary of safety profile
Slovak: Prehľad bezpečnostného profilu
English: If you have a serious allergic reaction to insulin or any of the ingredients in Fiasp, stop using this medicine and contact emergency medical service straight away.
Slovak: Ak sa u vás vyskytne závažná alergická reakcia na inzulín alebo na ktorúkoľvek zo zložiek lieku Fiasp, prestaňte používať tento liek a ihneď zavolajte lekársku záchrannú službu.
English: Needles are not included in the pack.
Slovak: Ihly nie sú súčasťou balenia.
English: Never use a bent or damaged needle.
Slovak: Nikdy nepoužívajte ohnutú alebo poškodenú ihlu.
English: Care should be taken to ensure that the insulin is injected into the infusion bag and not simply the entry port.
Slovak: Je potrebné dbať na to, aby sa zaistilo, že sa inzulín injektuje do infúzneho vaku a nie jednoducho do portu.
English: Transfer from other insulin medicinal products
Slovak: Prechod z iných inzulínových liekov
English: This is normal, but you must still check the insulin flow.
Slovak: To je normálne, ale aj tak musíte skontrolovať prietok inzulínu.
English: If there is still no drop, change the needle and repeat steps 2A to 2C once more.
Slovak: Ak sa ani potom neobjaví žiadna kvapka, vymeňte ihlu a opakujte kroky 2A až 2C ešte raz.
English: • if the cartridge or the reusable pen you are using is damaged.
Slovak: • ak je náplň alebo opakovane použiteľné pero, ktoré používate, poškodené.
English: Increase dose by 1 unit
Slovak: Zvýšte dávku o 1 jednotku
English: • you have been given an injection of glucagon
Slovak: • ste dostali injekciu glukagónu
English: Do not attach a new needle to your pen until you are ready for your injection.
Slovak: Nenasadzujte novú ihlu na pero, kým nie ste pripravený podať si injekciu.
English: The dose selector changes the number of units.
Slovak: Voličom dávky sa mení počet jednotiek.
English: For Fiasp no difference in exposure was found between the racial and ethnic groups investigated.
Slovak: U lieku Fiasp nebol zistený žiadny rozdiel v expozícii medzi skúmanými rasovými a etnickými skupinami.
English: • If you need more insulin than the units left in your pen, you can split your dose between two pens.
Slovak: Ak potrebujete viac inzulínu, ako je počet zostávajúcich jednotiek v pere, môžete dávku rozdeliť medzi dve perá.
English: This is a build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar.
Slovak: Je to hromadenie kyseliny v krvi, pretože telo namiesto cukru rozkladá tuk.
English: Tap the top of the pen gently a few times to let any air bubbles rise to the top.
Slovak: Niekoľkokrát jemne poklepte po vrchnej časti pera, aby všetky vzduchové bubliny vystúpili do hornej časti.
English: If in doubt, take the full dose with a new pen.
Slovak: Ak máte pochybnosti, podajte si celú dávku pomocou nového pera.
English: Alcohol may intensify or reduce the hypoglycaemic effect of insulin.
Slovak: Alkohol môže zosilňovať alebo redukovať hypoglykemický účinok inzulínu.
English: One (1) unit of Fiasp corresponds to 1 international unit of human insulin or 1 unit of other fast-acting insulin analogues.
Slovak: Jedna (1) jednotka lieku Fiasp zodpovedá 1 medzinárodnej jednotke ľudského inzulínu, alebo 1 jednotke iného rýchlo pôsobiaceho analógu inzulínu.
English: This means that this medicine is essentially ‘sodium-free'.
Slovak: To znamená, že tento liek v podstate „neobsahuje sodík“.
English: • acetylsalicylic acid (and other salicylates) - for pain and mild fever
Slovak: • kyselinu acetylsalicylovú (a iné salicyláty) - na bolesť a miernu horúčku
English: After delivery, insulin requirements normally return rapidly to pre-pregnancy values.
Slovak: Po pôrode sa potreba inzulínu rýchlo vracia na hodnoty pred graviditou.
English: What Fiasp is and what it is used for
Slovak: Čo je Fiasp a na čo sa používa
English: Fiasp with alcohol
Slovak: Fiasp a alkohol
English: Then carry on with your insulin treatment as usual.
Slovak: Potom pokračujte vo zvyčajnej inzulínovej liečbe.
English: • sympathomimetics such as epinephrine (adrenaline), salbutamol or terbutaline - for asthma
Slovak: • sympatomimetiká, napríklad epinefrín (adrenalín), salbutamol alebo terbutalín - na astmu
English: Before using Fiasp in the pump system, you must have received a comprehensive instruction in the use and information about any actions to be taken in case of illness, high or low blood sugar or failure of the pump system.
Slovak: Pred použitím lieku Fiasp v systéme pumpy musíte obdržať zrozumiteľné pokyny ohľadom používania a informácie ohľadom činností, ktoré je potrebné vykonať v prípade ochorenia, vysokej alebo nízkej hladiny glukózy v krvi alebo pri zlyhaní systému pumpy.
English: After first opening, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks (including time in a pump reservoir, see section 6.6).
Slovak: Po prvom otvorení možno liek uchovávať maximálne 4 týždne (vrátane času v zásobníku pumpy, pozri časť 6.6).
English: If you have symptoms of low blood sugar, take actions immediately to increase your blood sugar level.
Slovak: Ak máte príznaky nízkej hladiny cukru v krvi, ihneď urobte opatrenia na zvýšenie hladiny cukru v krvi.
English: • if you exercise more than usual or if you want to change your usual diet, as this may affect your blood sugar level.
Slovak: • ak cvičíte viac ako obyčajne, alebo ak chcete zmeniť svoje bežné stravovanie, keďže to môže ovplyvniť hladinu cukru v krvi.
English: Thiazolidinediones should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Slovak: Užívanie tiazolidíndiónov má byť ukončené, ak sa objaví akékoľvek zhoršenie kardiálnych symptómov.
English: There were two patients from the Fiasp group who each reported two treatment-emergent infusion site reactions.
Slovak: V skupine lieku Fiasp boli dvaja pacienti, z ktorých každý nahlásil dve reakcie v mieste podávania infúzie súvisiace s liečbou.
English: Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment.
Slovak: Nižšie sú uvedené najbežnejšie lieky, ktoré môžu ovplyvniť inzulínovú liečbu.
English: Table 1 Dose adjustment SMPG (see above)
Slovak: Tabuľka 1 Úprava dávky SMPG (pozri vyššie)
English: This medicine can be used during pregnancy; however your insulin dose may need to be changed during pregnancy and after delivery.
Slovak: Tento liek sa môže používať počas tehotenstva, hoci počas tehotenstva a po pôrode môže byť potrebné zmeniť dávku inzulínu.
English: Overall the frequency, type and severity of adverse reactions in the paediatric population do not indicate differences to the experience in the adult population.
Slovak: Celkovo frekvencia, typ a závažnosť nežiaducich reakcií v pediatrickej populácii nepreukázali rozdiely v skúsenosti s dospelou populáciou.
English: Look through the insulin window.
Slovak: Pozrite sa do inzulínového okienka.
English: 6 Contents of the pack and other information
Slovak: Obsah balenia a ďalšie informácie
English: If you want to change your usual diet, check with your doctor, pharmacist or nurse first as a change in diet may alter your need for insulin.
Slovak: Ak chcete zmeniť svoj zvyčajný spôsob stravovania, overte si to najprv u svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnej sestry, pretože zmena stravovania môže zmeniť potrebu inzulínu.
English: Use the injection technique advised by your doctor or nurse.
Slovak: Použite techniku podávania injekcie, ktorú vám poradil lekár alebo zdravotná sestra.
English: Patients with renal failure necessitating dialysis treatment were not investigated.
Slovak: Pacienti so zlyhávaním obličiek vyžadujúci liečbu dialýzou neboli skúmaní.
English: • In this case - you have not received any medicine - even though the dose counter has moved from the original dose that you have set.
Slovak: V takom prípade ste si nepodali žiadny liek, aj keď sa počítadlo dávky pohlo z pôvodnej dávky, ktorú ste nastavili.
English: DK-2880 Bagsværd, Denmark
Slovak: DK-2880 Bagsværd, Dánsko
English: Do not use the pen without proper training from your doctor or nurse.
Slovak: Pero nepoužívajte bez riadneho školenia od lekára alebo zdravotnej sestry.
English: No apparent effect of creatinine clearance values on AUC, Cmax, CL/F and Tmax of insulin aspart was found.
Slovak: Žiadny zjavný vplyv hodnôt klírensu kreatinínu na AUC, Cmax, CL/F a Tmax inzulínu aspartátu nebol zistený.
English: Tubings in which the inner surface materials are made of polyethylene or polyolefin have been evaluated and found compatible with pump use.
Slovak: Hadičky, ktorých vnútorné povrchové materiály tvorí polyetylén alebo polyolefín, boli hodnotené a zistilo sa, že sú kompatibilné s používaním pumpy.
English: Example
Slovak: Príklad
English: You will need it after the injection, to safely remove the needle from the pen.
Slovak: Budete ho potrebovať po podaní injekcie na bezpečné odstránenie ihly z pera.
English: Talk to your doctor:
Slovak: Obráťte sa na svojho lekára:
English: Fiasp can be used in adolescents and children from the age of 1 year (see section 5.1).
Slovak: Fiasp môžu používať dospievajúci a deti vo veku od 1 roka (pozri časť 5.1).
English: If necessary, Fiasp can be administered intravenously by health care professionals.
Slovak: Ak je to potrebné, môžu liek Fiasp podávať intravenózne zdravotnícki pracovníci.
English: If not treated, this could lead to diabetic coma and eventually death.
Slovak: Ak sa tento stav nelieči, môže viesť k diabetickej kóme a dokonca až smrti.
English: The primary activity of Fiasp is the regulation of glucose metabolism.
Slovak: Primárnou aktivitou lieku Fiasp je regulácia metabolizmu glukózy.
English: • Caregivers must be very careful when handling used needles - to reduce the risk of needle injury and cross-infection.
Slovak: Opatrovatelia musia byť pri manipulácii s použitými ihlami veľmi opatrní - aby sa znížilo riziko poranenia ihlou a prenosu infekcie.
English: Animal reproduction studies have not revealed any differences between insulin aspart and human insulin regarding fertility.
Slovak: Reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali žiadne rozdiely medzi inzulínom aspartátom a ľudským inzulínom, čo sa týka fertility.
English: Close monitoring of blood glucose levels is recommended if administering this medicine after the start of the last meal of the day, in order to avoid nocturnal hypoglycaemia.
Slovak: Odporúča sa starostlivé sledovanie hladín glukózy v krvi, ak sa tento liek podáva po začiatku posledného jedla dňa, aby sa predišlo nočnej hypoglykémií.
English: *Insulin aspart is produced in Saccharomyces cerevisiae by recombinant DNA technology.
Slovak: *Inzulín aspartát je vyrobený v Saccharomyces cerevisiae technológiou rekombinantnej DNA.
English: It can be administered in accordance with the instructions provided by the pump manufacturer, preferably in the abdomen.
Slovak: Môže sa podávať podľa pokynov výrobcu pumpy, najlepšie do brucha.
English: Adverse reactions listed below (Table 2) are based on data from 6 completed therapeutic confirmatory trials in adults.
Slovak: Nežiaduce reakcie uvedené nižšie (Tabuľka 2) na základe údajov z klinických skúšaní zo 6 dokončených terapeutických potvrdzovacích klinických skúšaní u dospelých.
English: Low blood sugar (hypoglycaemia) is very common with insulin treatment (may affect more than 1 in 10 people).
Slovak: Nízka hladina cukru v krvi (hypoglykémia) môže nastať veľmi často pri liečbe inzulínom (môže postihovať viac ako 1 z 10 osôb).
English: The duration of action will vary according to the dose, injection site, blood flow, temperature and level of physical activity.
Slovak: Trvanie účinku sa bude líšiť v závislosti od dávky, miesta podávania injekcie, prietoku krvi, teploty a úrovne fyzickej aktivity.