FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: BUCCOLAM may increase the effect of some muscle relaxants e.g. baclofen (causing increased drowsiness).
Estonian: BUCCOLAM võib tugevdada ka teatavate lihasrelaksantide, nt baklofeeni toimet (suurendades uimasust).
English: What you need to know before you give BUCCOLAM
Estonian: Mida on vaja teada enne BUCCOLAM'i manustamist
English: The basic nitrogen in position 2 of the imidazobenzodiazepine ring system enables midazolam to form the hydrochloride salt with acids.
Estonian: Imidasobensodiasepiinitsüklis 2. asendis oleva aluselise lämmastiku tõttu saab midasolaam moodustada hapetega vesinikkloriidsoola.
English: 10 years to < 18 years
Estonian: 10 aastat kuni < 18 aastat
English: Respiratory insufficiency
Estonian: Hingamispuudulikkus
English: After a single dose of oromucosal midazolam, the consequence on the maximal clinical effect due to CYP3A4 inhibition will be minor while the duration of effect may be prolonged.
Estonian: Pärast oromukosaalse midasolaami ühekordse annuse manustamist avaldab CYP3A4 inhibeerimine maksimaalsele kliinilisele toimele vähe mõju, kuid toime võib kauem püsida.
English: Carers should only administer a single dose of midazolam.
Estonian: Hooldajad võivad manustada ainult midasolaami ühekordse annuse.
English: Simulated pharmacokinetic parameters for the recommended posology in children aged 3 months to less than 18 years, based on a population pharmacokinetic study are provided in tabulated format below:
Estonian: Allpool tabelis on esitatud 3 kuu kuni vähem kui 18 aasta vanuste laste soovitatavate annuste kasutamisega modelleeritud farmakokineetilised parameetrid, lähtudes populatsiooni farmakokineetilisest uuringust.
English: Following oromucosal administration in children the area under the curve ratio for alpha-hydroxy midazolam to midazolam is 0.46.
Estonian: Pärast oromukosaalset manustamist lastele on alfa-hüdroksümidasolaami ja midasolaami kõveraaluste pindalade suhe 0,46.
English: In humans, midazolam has been shown to cross the placenta slowly and to enter foetal circulation.
Estonian: Inimeste puhul on näidatud, et midasolaam läbib platsentaarbarjääri aeglaselt ja jõuab loote vereringesse.
English: • narcotic analgesics (very strong pain killers), e.g. fentanyl
Estonian: • narkootilised (väga tugevad) valuvaigistid, nt fentanüül
English: The administration of high doses of midazolam in the last trimester of pregnancy or during labour has been reported to produce maternal or foetal adverse reactions (risk of aspiration of fluids and stomach contents during labour in the mother, irregularities in the foetal heart rate, hypotonia, poor suckling, hypothermia and respiratory depression in the new-born infant).
Estonian: Midasolaami manustamine suurtes annustes raseduse viimasel trimestril või sünnituse ajal põhjustas emasloomal või lootel kõrvaltoimeid (emasloomal poegimise ajal vedelike ja maosisu aspiratsiooni riski, loote südame rütmihäireid, hüpotooniat, imemise nõrgenemist, hüpotermiat ja respiratoorset depressiooni vastsündinul).
English: Calcium-channel blockers
Estonian: Kaltsiumikanali blokaatorid
English: Midazolam decreases the minimum alveolar concentration (MAC) of inhalation anaesthetics.
Estonian: Midasolaam vähendab inhaleeritavate anesteetikumide minimaalset alveolaarkontsentratsiooni.
English: Fentanyl may reduce midazolam clearance.
Estonian: Fentanüül võib vähendada midasolaami kliirensit.
English: Talk to your doctor or pharmacist before giving BUCCOLAM if the patient has:
Estonian: Enne BUCCOLAM'i andmist pidage nõu oma arstiga või apteekriga, kui patsiendil on:
English: Debilitated patients are more prone to the central nervous system (CNS) effects of benzodiazepines and, therefore, lower doses may be required.
Estonian: Nõrgenenud patsientide kesknärvisüsteemi mõjutavad bensodiasepiinid tugevamini ja seetõttu on vaja kasutada väiksemaid annuseid.
English: • rifampicin (used to treat tuberculosis)
Estonian: • rifampitsiin (tuberkuloosiravim)
English: • antifungals, e.g. ketoconazole, voriconazole, fluconazole, itraconazole, pozaconazole
Estonian: • seenevastased ravimid, nt ketokonasool, vorikonasool, flukonasool, itrakonasool, posakonasool
English: BUCCOLAM is available in cartons containing 4 pre-filled syringes.
Estonian: BUCCOLAM'i turustatakse karbis, milles on 4 süstlit.
English: 1 year to < 5 years
Estonian: 1 aasta kuni < 5 aastat
English: If you have any doubt about whether any medicine the patient is taking may affect the use of BUCCOLAM, please speak to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil on kahtlusi mõne patsiendi poolt kasutatava ravimi võimaliku mõju suhtes BUCCOLAM'i kasutamisele, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Aggression**, agitation**, anger**, confusional state**, euphoric mood**, hallucination**, hostility**, movement disorder**, physical assault**
Estonian: Väga harv: agressiivsus**, agitatsioon**, viha**, segasusseisund**, eufooria**, hallutsinatsioon**, vaenulikkus**, liikumishäire**, füüsiline ründamine**
English: Inhibitors and inducers of CYP3A4 have the potential to respectively increase and decrease the plasma concentrations and, subsequently, the effects of midazolam thus requiring dose adjustments accordingly.
Estonian: CYP3A4 inhibeerivad ja indutseerivad ained võivad midasolaami kontsentratsiooni vereplasmas ja seega toimet vastavalt suurendada või vähendada, mistõttu on vajalik annust selle järgi kohandada.
English: Severe respiratory insufficiency
Estonian: Raskekujuline hingamispuudulikkus
English: Midazolam is excreted in low quantities (0.6%) in human milk.
Estonian: Midasolaami eritub rinnapiima vähesel määral (0,6%).
English: If the child is sick (vomits)
Estonian: Kui laps oksendab
English: Amber, pre-filled needle-free oral syringe (polypropylene) with plunger (polypropylene) and end cap (high density polyethylene) packed in a protective, capped plastic tube.
Estonian: Merevaikkollane nõelata (polüpropüleenist) kolviga (polüpropüleenist) suusüstel (kõrgtihedast polüetüleenist) korgiga ja pakitud kaitsvasse korgiga plasttuubi.
English: Life-threatening incidents are more likely to occur in those with pre-existing respiratory insufficiency or impaired cardiac function, particularly when a high dosage is administered (see section 4.4).
Estonian: Eluohtlikuid juhtumeid esineb tõenäolisemalt olemasoleva hingamispuudulikkusega või halvenenud südamefunktsiooniga patsientidel, eriti suure annuse manustamisel (vt lõik 4.4).
English: Midazolam may accumulate in patients with chronic renal failure or impaired hepatic function whilst in patients with impaired cardiac function it may cause decreased clearance of midazolam.
Estonian: Midasolaam võib kroonilise neerupuudulikkuse või halvenenud maksafunktsiooniga patsientide kehas akumuleeruda, kuid halvenenud südamefunktsiooniga patsientidel võib midasolaami kliirens väheneda.
English: The patient must not drink grapefruit juice while taking BUCCOLAM.
Estonian: Patsient ei tohi juua BUCCOLAM'i kasutamise ajal greibimahla.
English: • Severe breathing difficulties e.g. slow or shallow breathing or blue lips.
Estonian: • Raskendatud hingamine, nt aeglane või pindmine hingamine või sinised huuled.
English: How to give BUCCOLAM
Estonian: Kuidas BUCCOLAM'i säilitada
English: Midazolam should be avoided in patients with a medical history of alcohol or drug abuse.
Estonian: Midasolaami kasutamist tuleb vältida patsientidel, kellel on esinenud alkoholi või narkootikumide kuritarvitamist.
English: • You give too much BUCCOLAM and there are signs of overdose which include: o Drowsiness, tiredness, fatigue o Confusion or feeling disorientated o Absence of knee reflex or a response to a pinch o Breathing difficulties (slow or shallow breathing) o Low blood pressure (giddiness and feeling faint) o Coma
Estonian: • manustate liiga palju BUCCOLAM'i ja tekivad üleannustamise nähud, muu hulgas: o unisus, väsimus, kurnatus o segasus või orientatsioonihäired o põlverefleksi puudumine või näpistamisele mittereageerimine o hingamisraskused (aeglane või pindmine hingamine) o madal vererõhk (uimasus ja minestustunne) o kooma.
English: Cimetidine, ranitidine and omeprazole have been shown to reduce the clearance of midazolam and other benzodiazepines and may potentiate their actions.
Estonian: Tsimetidiin, ranitidiin ja omeprasool vähendasid midasolaami ja teiste bensodiasepiinide kliirensit ning võivad võimendada nende toimet.
English: No dose adjustment is required, however, BUCCOLAM should be used with caution in patients with chronic renal failure as elimination of midazolam may be delayed and the effects prolonged.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik, kuid BUCCOLAM'i kasutamisel kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel peab olema ettevaatlik, sest midasolaami eliminatsioon võib neil aeglustuda ja toime pikeneda (vt lõik 4.4).
English: • medicines used to reduce fat in the blood, e.g. atorvastatin
Estonian: • vere rasvasisaldust vähendavad ravimid, nt atorvastatiin
English: • antiepileptics, (for treating epilepsy) e.g. phenytoin
Estonian: • antiepileptikumid (epilepsiaravimid), nt fenütoiin
English: Midazolam may interact with other hepatically metabolised medicinal products, e.g. phenytoin, causing potentiation.
Estonian: Midasolaam võib omada koostoimet muude maksa kaudu metaboliseeruvate ravimitega, nt fenütoiiniga, põhjustades toime võimendumist.
English: Small quantities of midazolam are found in human milk.
Estonian: Midasolaami on väikestes kogustes leitud inimese rinnapiimas.
English: • The child's breathing slows down or stops e.g. slow or shallow breathing or blue lips
Estonian: • lapse hingamine aeglustub või seiskub, nt aeglase või pindmise hingamise või huulte sinakaks muutumise korral
English: Midazolam should be used with caution in patients with chronic respiratory insufficiency because midazolam may further depress respiration.
Estonian: Midasolaami kasutamisel peab olema ettevaatlik kroonilise hingamispuudulikkusega patsientide puhul, sest midasolaam võib hingamist veelgi pärssida.
English: Keep the oral syringe in the protective plastic tube.
Estonian: Hoida suusüstel kaitsvas plasttuubis.
English: The effect of CYP3A4 inhibitors may be larger in infants since part of the oromucosal dose is probably swallowed and absorbed in the gastro-intestinal tract.
Estonian: Imikutel võib CYP3A4 inhibiitorite toime olla tugevam, sest oromukosaalne annus neelatakse ilmselt osaliselt alla ja imendub seedetraktis.
English: The clearance is not significantly different in obese and non-obese patients.
Estonian: Rasvunud ja mitterasvunud patsientidel ei ole kliirens oluliselt erinev.
English: 5 years to < 10 years
Estonian: 5 aastat kuni < 10 aastat
English: The full amount of solution should be inserted slowly into the space between the gum and the cheek.
Estonian: Kogu lahusekogus tuleb sisestada aeglaselt igeme ja põse vahelisse ruumi.
English: • A disease of the nerves and muscles causing muscle weakness (myasthenia gravis)
Estonian: • lihasnõrkust põhjustav närvide ja lihaste haigus (raskekujuline müasteenia);
English: • Laryngospasm (tightening of the vocal cords causing difficult and noisy breathing)
Estonian: • kõrispasm (häälepaelte pinguldumine, mis raskendab hingamist ja tekitab hingamisel heli);
English: Midazolam belongs to a group of medicines known as benzodiazepines.
Estonian: Midasolaam on ravim, mis kuulub bensodiasepiinide rühma.
English: Signs may include chest pain which may spread to the child's neck and shoulders and down their left arm.
Estonian: • Südameinfarkt: nähuks võib olla valu rindkeres, mis võib levida lapse kaela või õlgade piirkonda ja mööda vasakut käsivart alla.
English: Uncommon: ≥ 1/1,000 to < 1/100
Estonian: ≥ 1/1000 kuni < 1/100 väga harv < 1/10 000
English: Voriconazole increased the exposure of intravenous midazolam by 3-fold whereas its elimination halflife increased by about 3-fold.
Estonian: Vorikonasool suurendas intravenoosse midasolaami ekspositsiooni 3-kordselt ning eliminatsiooni poolväärtusaeg suurenes ligikaudu 3-kordselt.
English: • sedatives (medicines that relax you)
Estonian: • rahustid (lõdvestavad ravimid)
English: Hydrochloric acid (for pH adjustment and conversion of midazolam to the hydrochloride salt) Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Estonian: Vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks ja midasolaami muundamiseks vesinikkloriidsoolaks) Naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks)
English: • anti-ulcer medicines, e.g. cimetidine, ranitidine and omeprazole
Estonian: • haavandite ravimid, nt tsimetidiin, ranitidiin ja omeprasool
English: Metabolism of midazolam and other benzodiazepines is accelerated by xanthines.
Estonian: Ksantiinid kiirendavad midasolaami ja muude bensodiasepiinide metabolismi.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS BUCCOLAM 2,5 mg suuõõnelahus
English: Put the tip of the syringe into the back of the space between the inside of the cheek and the lower gum.
Estonian: Asetage süstli ots põse sisekülje ja alumise igeme vahele, tahapoole.
English: There are no other preclinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the SmPC.
Estonian: Muid ravimi määrajale asjakohaseid prekliinilisi andmeid lisaks ravimi omaduste kokkuvõtte muudes lõikudes esitatud andmetele ei ole.
English: Diltiazem and verapamil have been shown to reduce the clearance of midazolam and other benzodiazepines and may potentiate their actions.
Estonian: Diltiaseem ja verapamiil vähendasid midasolaami ja teiste bensodiasepiinide kliirensit ning võivad võimendada nende toimet.
English: BUCCOLAM 10 mg oromucosal solution For children aged 10 years to less than 18 years
Estonian: BUCCOLAM 10 mg suuõõnelahus 10 aasta kuni alla 18 aasta vanustele lastele
English: Medicinal products that inhibit CYP3A4
Estonian: CYP3A4 inhibeerivad ravimid
English: Hepatic impairment reduces the clearance of midazolam with a subsequent increase in terminal halflife.
Estonian: Maksafunktsiooni kahjustus vähendab midasolaami kliirensit koos sellest tuleneva lõpliku poolväärtusaja pikenemisega.
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 7.5 mg oromucosal solution BUCCOLAM 10 mg oromucosal solution
Estonian: BUCCOLAM 2,5 mg suuõõnelahus BUCCOLAM 5 mg suuõõnelahus BUCCOLAM 7,5 mg suuõõnelahus BUCCOLAM 10 mg suuõõnelahus
English: • Muscle spasms and muscle tremors (shaking of your muscles that you cannot control)
Estonian: • lihasspasmid ja -treemorid (lihaste värin, mis tahtele ei allu);
English: Depending on the specific St John's Wort extract, the CYP3A4-inducing effect may vary.
Estonian: Olenevalt konkreetsest naistepuna ekstraktist, võib CYPA4-d indutseeriv toime varieeruda.
English: • sedative antidepressants (medicines used to treat depression that make you sleepy)
Estonian: • sedatiivsed antidepressandid (uniseks tegevad depressiooniravimid)
English: A single dose of diltiazem increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by about 25% and the terminal half-life was prolonged by 43%.
Estonian: Diltiaseemi ühekordne annus suurendas intravenoosse midasolaami kontsentratsioone vereplasmas ligikaudu 25% ja pikendas lõplikku poolväärtusaega 43%.
English: For oromucosal use only.
Estonian: Ainult oromukosaalseks kasutamiseks.
English: After oromucosal administration midazolam is absorbed rapidly.
Estonian: Midasolaam imendub pärast oromukosaalset manustamist kiiresti.
English: If the patient gets any side effects, talk to their doctor, pharmacist or nurse.
Estonian: Kui patsiendil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu tema arsti, apteekri või meditsiiniõega.
English: Atorvastatin showed a 1.4-fold increase in plasma concentrations of intravenous midazolam compared to control group.
Estonian: Atorvastatiin suurendas intravenoosse midasolaami kontsentratsioone vereplasmas 1,4-kordselt võrreldes kontrollrühmaga.
English: • Difficulty co-ordinating muscles
Estonian: • lihaste koordinatsioonihäired;
English: For children aged 10 years to less than 18 years
Estonian: 10 aasta kuni alla 18 aasta vanustele lastele
English: Medicinal products that induce CYP3A4
Estonian: CYP3A4 indutseerivad ravimid
English: For children aged 3 months to less than 1 year
Estonian: 3 kuu kuni alla 1 aasta vanustele lastele
English: Anaesthetics and narcotic analgesics
Estonian: Anesteetikumid ja narkootilised valuvaigistid
English: St John's Wort decreased plasma concentrations of midazolam by about 20-40% associated with a decrease in terminal half life of about 15-17%.
Estonian: Naistepuna vähendas midasolaami kontsentratsioone vereplasmas ligikaudu 20-40%, millega kaasnes lõpliku poolväärtusaja lühenemine ligikaudu 15-17% võrra.
English: If you are not sure if any of the above applies to the patient, talk to a doctor or pharmacist before giving this medicine.
Estonian: Kui te ei ole kindel, kas mõni eeltoodud väide kehtib patsiendi kohta, pidage enne BUCCOLAM'i manustamist nõu arsti või apteekriga.
English: This should be avoided in patients taking BUCCOLAM.
Estonian: BUCCOLAM'i kasutavad patsiendid peavad selle kasutamist vältima.
English: Fluconazole and itraconazole both increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by 2 to 3-fold associated with an increase in terminal half-life by 2.4-fold for itraconazole and 1.5-fold for fluconazole.
Estonian: Flukonasool ja itrakonasool suurendasid mõlemad intravenoosse midasolaami kontsentratsioone vereplasmas 2 kuni 3 korda koos lõpliku poolväärtusaja itrakonasooli puhul 2,4-kordse ja flukonasooli puhul 1,5-kordse pikenemisega.
English: The full amount of solution should be inserted slowly into the space between the gum and the cheek (buccal cavity).
Estonian: Kogu lahus tuleb manustada aeglaselt igeme ja põse vahele (suuõõnde).
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 7.5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 7,5 mg
English: • Fits (convulsions)
Estonian: • hüpnootikumid (uinutid)
English: For children aged 1 year to less than 5 years
Estonian: 1 aasta kuni alla 5 aasta vanustele lastele
English: Fatigue**, hiccups** **These adverse reactions have been reported to occur when midazolam is injected in children and/or adults, which may be of relevance to oromucosal administration.
Estonian: Aeg-ajalt: kihelus, lööve ja nõgestõbi Üldised häired ja manustamiskoha reaktsioonid Väga harv: kurnatus**, luksumine** ** Midasolaami süstimisel lastele ja/või täiskasvanutele on esinenud neid kõrvaltoimeid, mis võivad olla asjakohased ka oromukosaalse manustamise suhtes.
English: Co-administration with midazolam may cause enhanced sedation or respiratory or cardiovascular depression.
Estonian: Samaaegne kasutamine midasolaamiga võib tugevdada sedatsiooni või respiratoorset või kardiovaskulaarset depressiooni.
English: The elimination half-life is longer in patients with congestive heart failure compared with that in healthy subjects (see section 4.4).
Estonian: Südame paispuudulikkusega patsientidel on eliminatsiooni poolväärtusaeg pikem võrreldes tervetega (vt lõik 4.4).
English: Muscle relaxants
Estonian: Lihasrelaksandid
English: E.g. baclofen.
Estonian: Nt baklofeen.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT 2.5 mg
Estonian: PAKENDI SISU KAALU, MAHU VÕI ÜHIKUTE JÄRGI 2,5 mg
English: BUCCOLAM 5 mg, 7.5 mg, 10 mg oromucosal solution 2 years
Estonian: BUCCOLAM 5 mg, 7,5 mg, 10 mg suuõõnelahus
English: For children aged 5 years to less than 10 years
Estonian: 5 aasta kuni alla 10 aasta vanustele lastele
English: BUCCOLAM is for oromucosal use.
Estonian: BUCCOLAM on ette nähtud oromukosaalseks kasutamiseks.
English: Midazolam may cause potentiation of muscle relaxants, with increased CNS depressant effects.
Estonian: Midasolaam võib põhjustada lihasrelaksantide toime võimendumist, suurendades kesknärvisüsteemi depresseerivaid toimeid.
English: The frequency and severity of adverse drug reactions reported for Oromucosal midazolam during published clinical trials were similar to the adverse drug reactions reported in the comparative group using rectal diazepam.
Estonian: Oromukosaalse midasolaami kasutamisel kliinilistes uuringutes esinenud kõrvaltoimete esinemissagedus ja raskus sarnanes rektaalse diasepaami kui võrdlusravimi rühmas kasutamisel esinenud kõrvaltoimetega.
English: Upon co-administration with ritonavirboosted lopinavir, the plasma concentrations of intravenous midazolam increased by 5.4-fold, associated with a similar increase in terminal half-life.
Estonian: Manustamisel koos ritonaviiriga võimendatud lopinaviiriga suurenesid intravenoosse midasolaami kontsentratsioonid vereplasmas 5,4 korda koos lõpliku poolväärtusaja pikenemisega samal määral.
English: An increased risk for falls and fractures has been recorded in elderly benzodiazepine users.
Estonian: Eakatel bensodiasepiinide kasutajatel on esinenud kukkumiste ja luumurdude riski suurenemist.
English: For children aged 3 months to less than 1 year For oromucosal use only.
Estonian: 3 kuu kuni alla 1 aasta vanustele lastele Ainult oromukosaalseks kasutamiseks.
English: • A kidney, liver or heart condition
Estonian: • neeru-, maksa- või südamehaigus;
English: Grapefruit juice reduces the clearance of midazolam and potentiates its action.
Estonian: Greibimahl vähendab midasolaami kliirensit ja võimendab selle toimet.
English: There is a slow and insignificant passage of midazolam into the cerebrospinal fluid.
Estonian: Tserebrospinaalvedelikku jõuab midasolaam aeglaselt ja mitteolulises koguses.
English: Medicinal product interactions following oromucosal administration of midazolam are likely to be similar to those observed after intravenous midazolam rather than oral administration.
Estonian: Midasolaami oromukosaalsel manustamisel tekkivad koostoimed on tõenäoliselt sarnasemad pigem intravenoosse midasolaami manustamisel kui suukaudsel manustamisel tekkivate koostoimetega.
English: BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution For children aged 3 months to less than 1 year
Estonian: BUCCOLAM 2,5 mg suuõõnelahus 3 kuu kuni alla 1 aasta vanustele lastele
English: Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product No needle, intravenous tubing or any other device for parenteral administration should be attached to the oral syringe.
Estonian: Mitte kinnitada suusüstli külge nõela ega ühendada süstlit intravenoosse voolikusüsteemi ega muu parenteraalse manustamise seadmega.
English: After receiving midazolam, the patient should be warned not to drive a vehicle or operate a machine until completely recovered.
Estonian: Patsienti tuleb hoiatada, et ta ei juhiks autot ega käsitseks masinaid pärast midasolaami saamist kuni täieliku paranemiseni.
English: Remove the oral syringe cap before use to avoid risk of choking.
Estonian: Lämbumisohu vältimiseks eemaldada enne kasutamist suusüstlilt kork.
English: For children aged 10 years to less than 18 years For oromucosal use only
Estonian: 10 aasta kuni alla 18 aasta vanustele lastele Ainult oromukosaalseks kasutamiseks
English: • antibiotics, e.g. erythromycin, clarithromycin
Estonian: • antibiootikumid, nt erütromütsiin, klaritromütsiin
English: • medicines used to treat blood pressure, e.g. diltiazem, verapamil
Estonian: • vererõhuravimid, nt diltiaseem, verapamiil
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) BUCCOLAM 2.5 mg oromucosal solution EU/1/11/709/001
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) BUCCOLAM 2,5 mg suuõõnelahus EU/1/11/709/001
English: Ketoconazole increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by 5-fold while the terminal half-life increased by about 3-fold.
Estonian: Ketokonasool suurendas intravenoosse midasolaami kontsentratsioone vereplasmas 5-kordselt ning lõplik poolväärtusaeg suurenes ligikaudu 3-kordselt.
English: Clarithromycin increased the plasma concentrations of intravenous midazolam by up to 2.5-fold associated with an increase in terminal half-life by 1.5 to 2-fold.
Estonian: Klaritromütsiin suurendas intravenoosse midasolaami kontsentratsioone vereplasmas kuni 2,5-kordselt koos midasolaami lõpliku poolväärtusaja 1,5- kuni 2-kordse pikenemisega.