FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: 1499-016 Algés Portugal
Croatian: 1499-016 Algés Portugal esomeprazol
Swedish: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France
Croatian: Sanofi Aventis France 1-13 bd Romain Rolland 75159 Paris Cedex 14 France ebastin
Swedish: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal"
Croatian: 2790-012 Portela de Carnaxide
Swedish: 3450-232 Mortágua Portugal
Croatian: 3450-232 Mortágua Portugal flukonazol
Swedish: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland
Croatian: Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland metformin
Swedish: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany
Croatian: Basics GmbH Hemmelrather Weg 201 51377 Leverkusen Germany venlafaksin
Swedish: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland
Croatian: Kiełczowska 2 55-095 Mirków Poland desloratadin Suprodeslon
Swedish: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Croatian: Takeda Belgium Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium alendronična kiselina
Swedish: 44-100 Gliwice Poland
Croatian: 44-100 Gliwice Poland desloratadin Goldesin
Swedish: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia
Croatian: 1231 Ljubljana - Črnuče Slovenia cefpodoksim FOXERO
Swedish: BILAGA IB: Produkter vars godkännanden för försäljning rekommenderas att tillfälligt upphävas Medlemsstat i EEA
Croatian: Prilog I.B: Lijekovi za koje se preporuča suspenzija odobrenja za stavljanje lijeka u promet Država članica (u EGP)
Swedish: Ropinirol
Croatian: France ropinirol
Swedish: D-61118 Bad Vilbel Germany
Croatian: D-61118 Bad Vilbel Germany entakapon
Swedish: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland
Croatian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznaň Poland levocetirizin
Swedish: Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Croatian: Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
Swedish: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena
Croatian: Farmaceutyczna Spółdzielnia Pracy Galena Krucza 62
Swedish: Bilaga I Förteckning över namn, läkemedelsformer och styrkor för läkemedel, administreringsvägar, innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Croatian: Popis naziva, farmaceutskog(ih) oblika, jačine(a) lijek(ov)a, put(ev)a primjene, nositelja odobrenja u državama članicama
Swedish: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France
Croatian: Venipharm SAS 4 Bureaux de la Colline 92213 Saint-Cloud France ebastin
Swedish: Bilaga IA: Produkter vars godkännanden för försäljning rekommenderas att upprätthållas Medlemsstat (i
Croatian: Prilog I.A: Lijekovi za koje se preporuča održavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet Država članica (u EGP)
Swedish: Rumänien Sandoz Pharma Services SRL
Croatian: Sandoz Pharma Services SRL
Swedish: Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy
Croatian: Progefarm S.r.l. Largo Donegani 4/A 28100 - Novara Italy venlafaksin
Swedish: NL 2333 CR Leiden Netherlands
Croatian: NL 2333 CR Leiden Netherlands trimetazidin
Swedish: Tyskland Panacea Biotec Germany GmbH
Croatian: Panacea Biotec Germany GmbH
Swedish: 71034 Böblingen Germany
Croatian: 71034 Böblingen Germany venlafaksin
Swedish: 92707 Colombes Cedex France
Croatian: 92707 Colombes Cedex France ebastin
Swedish: Wrexham Industrial Estate
Croatian: Wrexham Industrial
Swedish: Parque Expo, Edifício Atlantis, Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Croatian: João II, Lote 1.06.2.2 C - 7.3 e 7.4
Swedish: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany
Croatian: AAA-Pharma GmbH Liebknechstrasse 33 70565 Stuttgart Germany venlafaksin
Swedish: Trakt Lubelski 135 04-790 Warszawa Poland
Croatian: Trakt Lubelski 135 04-790 Warszawa Poland desloratadin Desloratadine Peseri
Swedish: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland
Croatian: Postępu 21B 02-676 Warszawa Poland escitalopram Savandra
Swedish: Storbritannien Wockhardt UK Limited Ash Road North
Croatian: Velika Britanija Wockhardt UK Limited Ash Road North
Swedish: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str. Sofia 1618
Croatian: Neo Balkanika EOOD 35 Zemliane Str.
Swedish: Österrike ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-Gasse
Croatian: Austrija ratiopharm ArzneimitteiVertriebs-GmbH
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Croatian: Sandoz GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria bosentan
Swedish: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Croatian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands rizatriptan
Swedish: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal
Croatian: Edificio Tejo, Rua Quinta do Pinheiro, 16 - 6º 2790-143 Carnaxide Portugal desloratadin Desloratadina Teva 5 mg
Swedish: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain
Croatian: Camí Real, 51-57, 08184 Palau-solita i Plegamans (Barcelona) Spain venlafaksin
Swedish: Storbritannien Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South Wellingborough
Croatian: Velika Britanija Fannin (UK) Ltd 42-46 Booth Drive Park Farm South
Swedish: 164-51 Athens Greece
Croatian: 164-51 Athens Greece esomeprazol magnezij
Swedish: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France
Croatian: Laboratoires GERDA 24 rue Erlanger 75016 PARIS France desloratadin DESLORATADINE ARROW
Swedish: Slovenien Lek farmacevtska družba d.d.
Croatian: Lek farmacevtska družba d.d.
Swedish: Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom
Croatian: Redhill Surrey RH1 1FH United Kingdom venlafaksin hidroklorid
Swedish: Ljubljana SI-1000 Slovenia
Croatian: Ljubljana SI-1000 Slovenia bosentan
Swedish: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom
Croatian: Niche Generics Limited 1 The Cam Centre Wilbury Way, Hitchin Hertfordshire SG4 0TW United Kingdom irbesartan
Swedish: Slovakiska republiken
Croatian: Slovačka Republika
Swedish: Kapsel med modifierad frisättning, hård
Croatian: Kapsula s prilagođenim oslobađanjem, tvrda
Swedish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova 2700-451 Amadora Portugal
Croatian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova
Swedish: 1066 Nicosia Cyprus
Croatian: 1066 Nicosia Cyprus desloratadin Desloratadina Peseri
Swedish: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Croatian: Bluepharma GenéricosComércio de Medicamentos, S.A. São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal venlafaksin
Swedish: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o.
Croatian: Abbott Laboratories Poland Sp. z o.o. ul.
Swedish: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy
Croatian: Doc Generici SRL Via Turati, 40 20121 Milano Italy desloratadin DESLORATADINA DOC GENERICI
Swedish: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med"
Croatian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med"
Swedish: Storbritannien Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Croatian: Velika Britanija Torrent Pharma GmbH Südwestpark 50
Swedish: Südwestpark 50
Croatian: Generica KG Südwestpark 50
Swedish: Luxemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Croatian: Luksemburg Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Swedish: Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain
Croatian: Farmalider, S.A. Aragoneses 15 28108 Madrid Spain valsartan/hidroklor otijazid
Swedish: 00-777 Warszawa Poland
Croatian: 00-777 Warszawa Poland desloratadin Symdes
Swedish: S-Lab Sp. z o.o.
Croatian: S-Lab Sp. z o.o. ul.
Swedish: Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest Romania
Croatian: Češka Republika Labormed-Pharma, SA Theodor Pallady, 44B 032266 Bucharest
Swedish: DK-4230 Skælskør Denmark
Croatian: DK-4230 Skælskør Denmark klindamicin hidroklorid
Swedish: Wólczyńska 232 01-919 Warszawa Poland
Croatian: Wólczyńska 232 01-919 Warszawa Poland desloratadin Desalergo
Swedish: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Croatian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland desloratadin Teslor
Swedish: D-20354 Hamburg Germany
Croatian: D-20354 Hamburg Germany irbesartan
Swedish: Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Croatian: Pensa Pharma S.P.A. Via Rossellini Ippolito, 12 20124 Milan
Swedish: Str. Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România
Croatian: Domniţa Ruxandra nr. 12, parter, sector 2, Bucureşti, România desloratadin Desloratadina Teva 5 mg comprimate orodispersabile
Swedish: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy
Croatian: Piazza Filippo Meda, 4, 3 20121 - Milano Italy lansoprazol
Swedish: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom
Croatian: TW4 5DQ Middlesex United Kingdom ebastin
Swedish: Slovakien Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Croatian: Teva Pharmaceuticals Slovakia s.r.o.
Swedish: Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis mg/31,250 mg/200 mg
Croatian: + Entacapona Generis mg/31,250 mg/200 mg
Swedish: Ewopharma International s.r.o., Hlavna 13
Croatian: Ewopharma International s.r.o.,
Swedish: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK Ridings Point, Whistler Drive Castleford
Croatian: Norton Healthcare Ltd T/A Ivax Pharmaceuticals UK
Swedish: Benjamin Franklinstraat
Croatian: TioFarma b.v. Benjamin Franklinstraat
Swedish: Tablett med modifierad frisättning
Croatian: Tableta s prilagodjenim oslobadjanjem
Swedish: Irbesartanas/Hidrochl orotiazidas Torrent
Croatian: Irbesartanas/Hidrochlor otiazidas Torrent
Swedish: H-4042 Debrecen
Croatian: H-4042 Debrecen Pallagi út 13.
Swedish: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France
Croatian: 22, quai Galliéni 92150 Suresnes France ibuprofen
Swedish: Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close Hounslow
Croatian: 5, Marryat Close Hounslow
Swedish: 02-954 Warszawa Poland
Croatian: 02-954 Warszawa Poland venlafaksin
Swedish: Storbritannien Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road
Croatian: Velika Britanija Lupin (Europe) Limited Victoria Court, Bexton Road
Swedish: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France
Croatian: 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux France aciklovir
Swedish: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G. M. Dimitrov Blvd.
Croatian: Tchaikapharma Highquality Medicines 1 G.
Swedish: Valsartan/hydrochlort hiazid "Fair-Med" Coated tablets
Croatian: Valsartan/hydrochlorthi azid "Fair-Med" Coated tablets
Swedish: Belgium
Croatian: Belgija
Swedish: Cipla Chanelle Generics Limited Athenry Road,
Croatian: Cipla Chanelle Generics Limited
Swedish: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France
Croatian: Zydus France Zacles Hautes Patures 25 Rue des Peupliers 92752 Nanterre Cedes France ibuprofen
Swedish: Middlesex HA1 4HF United Kingdom
Croatian: Middlesex HA1 4HF United Kingdom ropinirol
Swedish: Nebivolol Inventis tablett
Croatian: Nebivolol Inventis
Swedish: Rumänien STADA Hemofarm S.R.L.
Croatian: STADA Hemofarm S.R.L.
Swedish: Greece
Croatian: Grčka
Swedish: Tramadol/paracetamol
Croatian: France tramadol/paraceta mol
Swedish: Metoclopramidemono hydrochloride Accord 10 mg, Tabletten
Croatian: Metoclopramidemonohy drochloride Accord 10 mg, Tabletten
Swedish: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co. Galway Ireland
Croatian: Chanelle Medical Dublin road Loughrea, Co.
Swedish: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul VaillantCouturier
Croatian: Plus Pharmacie SA 26 Boulevard Paul Vaillant-Couturier F-94200 Ivry-sur-Seine France
Swedish: Bulgarien Aquachim AD blvd. Prof. Tsvetan Lazarov 83
Croatian: Prof. Tsvetan Lazarov 83
Swedish: Metforminhydroklorid Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Croatian: Gluforlyn XR 500 mg retard tabletta
Swedish: Tramadol/Paracetamo l PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Croatian: Tramadol/Paracetamol PharmaS 37,5 mg/ 325 mg filmom obložene tablete
Swedish: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy
Croatian: Via Vittor Pisani, 20 20124 Milan Italy repaglinid
Swedish: Abbott Laboratories, s.r.o.
Croatian: Češka Republika Abbott Laboratories, s.r.o.
Swedish: DE-22765 Hamburg Germany
Croatian: DE-22765 Hamburg Germany irbesartan
Swedish: 50-984 Wrocław Poland
Croatian: 50-984 Wrocław Poland feksofenadin hidroklorid
Swedish: Desloratadina Labesfal OD
Croatian: Portugal desloratadin Desloratadina Labesfal OD
Swedish: ESOMEPRAZOLE MYLAN PHARMA 20mg, DR capsule
Croatian: MYLAN PHARMA 20mg, DR capsule
Swedish: 1000 mg Tablett
Croatian: 1000 mg Tableta
Swedish: SE-104 35 Stockholm Sweden
Croatian: SE-104 35 Stockholm Sweden esomeprazol
Swedish: Metforminhydroklorid Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged
Croatian: Bolamyn/Metabet SR 1000mg Prolonged Release Tablets
Swedish: Apo-trimetazidin 35 mg
Croatian: Apo-trimetazidin 35 mg 35 mg
Swedish: Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia
Croatian: PharmaS d.o.o. Radnička cesta 47 Zagreb 10000 Croatia tramadol/paraceta mol
Swedish: Sandoz s.r.o.
Croatian: Češka Republika Sandoz s.r.o.
Swedish: 20142 Milan Italy
Croatian: 20142 Milan Italy feksofenadin FIXODIN
Swedish: ESOMEPRAZOLE MYLAN PHARMA 40mg, DR capsule
Croatian: MYLAN PHARMA 40mg, DR capsule
Swedish: Desloratadine/Sieger 2,5 mg
Croatian: Greece desloratadin Desloratadine/Sieger 2,5 mg
Swedish: Clonazepam 500mcg Tablet
Croatian: United Kingdom klonazepam Clonazepam 500mcg Tablet
Swedish: Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Croatian: Hungary desloratadin Desloratadin Teva 5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Swedish: TRAMADOL PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Croatian: PARACETAMOL ZYDUS FRANCE 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Swedish: 2740-255 Porto Salvo Portugal
Croatian: 2740-255 Porto Salvo Portugal trimetazidin
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited
Croatian: Velika Britanija Morningside Healthcare Limited
Swedish: Storbritannien Accord Healthcare Limited
Croatian: Velika Britanija Accord Healthcare Limited
Swedish: 50-507 Wrocław Poland
Croatian: 50-507 Wrocław Poland desloratadin Aleric Deslo
Swedish: Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom
Croatian: Hertfordshire, EN6 1TL United Kingdom repaglinid
Swedish: Storbritannien Fair-Med Healthcare GmbH
Croatian: Velika Britanija Fair-Med Healthcare GmbH
Swedish: Wrexham LL13 9UF United Kingdom
Croatian: Wrexham LL13 9UF United Kingdom klopidogrel
Swedish: Nebivolol Labesfal tablett
Croatian: Nebivolol Labesfal
Swedish: Repaglinid
Croatian: Spain repaglinid
Swedish: Metoclopramide Orifarm 10 mg Tablett
Croatian: Metoclopramide Orifarm 10 mg
Swedish: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Croatian: Mylan bvba/sprl Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium repaglinid
Swedish: Metoklopramidhydroklo rid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Croatian: United Kingdom metoklopramid hidroklorid metoclopramide hydrochloride 10mg tablets
Swedish: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 750 mg
Croatian: Metformin Actavis Retard 750 mg
Swedish: TRAMADOL PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Croatian: PARACETAMOL NIALEX 37,5 mg/325 mg comprimé pelliculé
Swedish: Fenoxymetylpenicillin Phenoxymethylpenicill in 250mg Film-coated
Croatian: Phenoxymethylpenicillin 250mg Film-coated Tablets
Swedish: CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Croatian: United Kingdom klobazam CLOBAZAM AUDEN 10mg TABLETS
Swedish: Levodopa/karbidopa/en takapon
Croatian: Levodopa/Carbidopa/En tacapone film-coated tablets
Swedish: Desloratadina Teva 2,5 mg
Croatian: Belgium desloratadin Desloratadine Teva 2,5 mg
Swedish: 05-152 Czosnów k. Warszawy Poland
Croatian: 05-152 Czosnów k.
Swedish: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A. Pelplińska 19 83-200 Starogard Gdański Poland
Croatian: 83-200 Starogard Gdański
Swedish: 2770-071 Edificio D. Pedro I Paco de Arcos
Croatian: 2770-071 Edificio D.
Swedish: Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom
Croatian: Building 4, Chiswick Park 566 Chiswick High Road London, W4 5YE Untied Kingdom venlafaksin
Swedish: DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Croatian: France desloratadin DESLORATADINE GNR 5 mg comprimé pelliculé
Swedish: Slovakien SVUS Pharma a.s.
Croatian: Češka Republika SVUS Pharma a.s.
Swedish: 250 mg Tablett
Croatian: 250 mg Tableta
Swedish: Storbritannien Brown & Burk UK, Ltd. 5, Marryat Close
Croatian: Velika Britanija Brown & Burk UK, Ltd.
Swedish: Tablets
Croatian: COMPRIMIDOS
Swedish: Irbesartan HCTZ Fair-Med 300+25 mg Filmtabletten
Croatian: Irbesartan HCTZ FairMed 300+25 mg Filmtabletten
Swedish: Metforminhydroklorid Metformin Actavis Retard 500 mg
Croatian: Metformin Actavis Retard 500 mg
Swedish: Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia
Croatian: Sandoz d.o.o. Maksimirska 120 Zagreb 10000 Croatia trimetazadin hidroklorid
Swedish: Pikermi 19009
Croatian: Marathonos Avenue 106 Pikermi 19009
Swedish: Rumänien Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Croatian: Teva Pharmaceuticals S.R.L.
Swedish: 500 mg Tablett
Croatian: 500 mg Tableta
Swedish: Levodopa + Carbidopa + Entacapona Generis
Croatian: + Entacapona Generis
Swedish: Alendronsyra alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Croatian: United Kingdom alendronična kiselina alendronic acid 70mg Once Daily Tablets
Swedish: Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Croatian: Romania desloratadin Desloratadin Labormed 2,5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Swedish: Via Cantu', 11
Croatian: Germed Pharma S.P.A. Via Cantu', 11
Swedish: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Croatian: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom fenoksimetil penicilin
Swedish: Bosentanmonohydrat Bosentan Sandoz 125 mg
Croatian: Bosentan Sandoz 125 mg
Swedish: Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Croatian: Hungary desloratadin Desloratadin Teva 2.5 mg szájban diszpergálódó tabletta
Swedish: Bosentanmonohydrat Bosentan Sandoz 62,5 mg
Croatian: Bosentan Sandoz 62,5 mg
Swedish: SE-11123 Stockholm Sweden
Croatian: SE-11123 Stockholm Sweden flukonazol
Swedish: Viale Citta' D'Europa, 681 00144 Rome Italy
Croatian: 00144 Rome Italy
Swedish: Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Croatian: România desloratadin Desloratadine Labormed 2.5 mg comprimate orodispersabile
Swedish: Dexamethasone 2mg Tablets
Croatian: United Kingdom deksametazon Dexamethasone 2mg Tablets
Swedish: Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Croatian: Romania desloratadin Desloratadin Labormed 5 mg tablety dispergovatelné v ústech
Swedish: Alendronsyra alendronic acid 10mg Tablets
Croatian: United Kingdom alendronična kiselina alendronic acid 10mg Tablets
Swedish: Slovakien Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Croatian: Češka Republika Glenmark Pharmaceuticals s.r.o.
Swedish: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Croatian: Donepezil Hydrochloride 10mg Orodispersible Tables
Swedish: Donepezilhydroklorid Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Croatian: Donepezil Hydrochloride 5mg Orodispersible Tables
Swedish: Valsartan/Hydrochloro thiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
Croatian: Valsartan/Hydrochlorot hiazide Fair-Med 160 mg/12.5 mg filmcoated tablets.
Swedish: 20052 Monza Italy
Croatian: 20052 Monza Italy metoklopramid METOCLOPRAMIDE ACCORD
Swedish: 92931 La Défense Cedex France
Croatian: 92931 La Défense Cedex France desloratadin DESLORATADINE TEVA SANTE
Swedish: Desloratadine/Sieger 5 mg
Croatian: Greece desloratadin Desloratadine/Sieger 5 mg
Swedish: Patienter och sjukvårdspersonal informeras om följande:
Croatian: Bolesnici i zdravstveni radnici obavješćuju se o sljedećem:
Swedish: CHMP:s rekommendation översändes till Europeiska kommissionen för ett rättsligt bindande beslut.
Croatian: Preporuka CHMP-a dostavljena je Europskoj komisiji kako bi ona donijela pravno obvezujuću odluku.
Swedish: • Patienterna ska fortsätta ta sina läkemedel enligt ordination och kontakta läkare eller apotekspersonal vid frågor.
Croatian: • Bolesnici trebaju nastaviti uzimati svoje lijekove kako su im propisani i obratiti se svojem liječniku ili ljekarniku ako imaju bilo kakvih pitanja.
Swedish: Vid inspektionen avslöjades datamanipulationer av elektrokardiogram (EKG) under utförandet av vissa studier av generiska läkemedel, något som verkar ha pågått i minst fem år.
Croatian: Inspekcijom su otkrivene manipulacije podacima elektrokardiograma (EKG-ova) tijekom provođenja pojedinih ispitivanja generičkih lijekova, a čini se da su se odvijale tijekom razdoblja od pet godina.
Swedish: En del av dessa läkemedel kan komma att finnas kvar på marknaden i vissa länder om de är av kritisk betydelse för patienterna och inga andra alternativ kan fylla patienternas behov.
Croatian: Neki od tih lijekova mogu ostati u prometu u pojedinim državama ako su izuzetno važni za bolesnika budući da alternativni lijekovi ne mogu udovoljiti potrebama bolesnika.
Swedish: Kommissionen har fattat sitt beslut, vilket gäller i alla medlemsstater oavsett om de har vidtagit interimsåtgärder för att tillfälligt upphäva godkännandena för försäljning av läkemedlen eller inte.
Croatian: Komisija je donijela svoju odluku koja se primjenjuje na sve države članice bez obzira jesu li one poduzele privremene mjere za suspenziju lijekova.
Swedish: Detta är resultatet av en förnyad prövning som begärdes av innehavarna av godkännande för försäljning för sju av de berörda läkemedlen.
Croatian: To je ishod zahtjeva za ponovni pregled koji su zatražili nositelji odobrenja za sedam predmetnih lijekova.
Swedish: De nationella myndigheterna kommer att besluta om vissa av läkemedlem för vilka tillfälligt upphävande rekommenderas är av kritisk betydelse i deras länder.
Croatian: Nacionalna tijela donijet će odluku jesu li pojedini lijekovi koji su preporučeni za suspenziju izuzetno važni u njihovim državama.
Swedish: GVK Biosciences: Europeiska läkemedelsmyndigheten bekräftar rekommendationen om tillfälligt upphävande av godkännanden för försäljning på grund av bristfälliga studier
Croatian: GVK Biosciences: Europska agencija za lijekove potvrđuje preporuku za suspenziju lijekova zbog nedostataka u ispitivanjima
Swedish: EMA och de nationella myndigheterna har ett nära samarbete med internationella partner för att se till att de studier som ligger till grund för godkännandena för försäljning i EU utförs enligt högsta standard och att företagen följer god klinisk sed i alla dess aspekter.
Croatian: EMA i nacionalna tijela usko surađuju s međunarodnim partnerima kako bi osigurali da su ispitivanja na kojima se temelje odobrenja za stavljanje lijeka u promet unutar EU-a provedena u skladu s najvišim standardima te da tvrtke uključene u ova ispitivanja u potpunosti udovoljavaju svim aspektima dobre kliničke prakse (GCP-a).
Swedish: Det systematiska genomförandet, den långa tid under vilken manipulationerna utförts och antalet anställda som var inblandade gav upphov till generella tvivel om utförandet av prövningar på anläggningen och tillförlitligheten hos resultaten av dessa.
Croatian: Njihova sustavnost, dugo razdoblje tijekom kojeg su se događale i broj članova osoblja koji su u njih bili uključeni baca sjenu na integritet provođenja ispitivanja na toj lokaciji općenito, kao i na pouzdanost dobivenih podataka.
Swedish: Den uppdaterade förteckningen över läkemedel för vilka CHMP rekommenderat tillfälligt upphävande finns på EMA:s webbplats.
Croatian: Ažurirani popis lijekova za koje je CHMP preporučio suspenziju dostupan je na internetskim stranicama EMA-e.
Swedish: Detta läkemedel togs bort från förteckningen över läkemedel för vilka tillfälligt upphävande rekommenderas.1
Croatian: Taj je lijek uklonjen s liste lijekova koji su preporučeni za suspenziju.1
Swedish: Beslutet om huruvida ett läkemedel är av kritisk betydelse för patienterna eller inte åvilar de nationella myndigheterna i EU:s medlemsstater.
Croatian: Odluku o tome je li lijek izuzetno važan za bolesnike trebaju donijeti nacionalna tijela država članica EU-a.
Swedish: • De nationella myndigheterna i EU kommer att bedöma hur viktiga de enskilda läkemedlen är i respektive land, och slutgiltigt besluta om godkännandena för dessa läkemedel tillfälligt ska upphävas eller om läkemedlen ska finnas kvar på marknaden medan nya data tas fram.
Croatian: • Nacionalna tijela unutar EU-a razmotrit će koliko su važni pojedini ti lijekovi u njihovim državama i donijeti konačne odluke o tome treba li ove lijekove suspendirati ili dopustiti da ostanu dostupni do dostavljanja dodatnih podataka.
Swedish: • En del läkemedel som anses vara mycket viktiga för patienterna kommer att finnas kvar på marknaden i vissa länder i avvaktan på nya data.
Croatian: • Pojedini lijekovi koji se smatraju izuzetno važnima za bolesnike ostaju u prometu u pojedinim državama članicama do dostavljanja novih podataka.