FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après des administrations répétées de doses journalières de 20 mg d'oméprazole, l'aire sous la courbe (ASC) moyenne a été de 5 à 10 fois supérieure chez les métaboliseurs lents que chez les sujets ayant une enzyme CYP2C19 fonctionnelle (métaboliseurs rapides).
Portuguese: Após administração repetida de 20 mg de omeprazol uma vez por dia, a AUC média foi 5 a 10 vezes superior em metabolizadores fracos do que em indivíduos que possuem um enzima CYP2C19 funcional (metabolizadores extensivos).
French: Agranulocytose, pancytopénie Affections du système immunitaire Rare:
Portuguese: Agranulocitose, pancitopenia Doenças do sistema imunitário Raros:
French: Dans ce cas, le médecin peut également prescrire à votre enfant des antibiotiques qui permettent de traiter l'infection et de guérir l'ulcère.
Portuguese: Se o seu filho sofre desta situação o médico pode também prescrever antibióticos para tratar a infecção e permitir a cura da úlcera.
French: Si cela est le cas, les patients ne doivent pas conduire de véhicules automobiles ou utiliser des machines.
Portuguese: Se se sentirem afectados, os doentes não devem conduzir ou utilizar máquinas.
French: Traitement d'un excès d'acide dans l'estomac dû à une grosseur au niveau du pancréas (syndrome de Zollinger-Ellison)
Portuguese: Para tratar a acidez excessiva no estômago causada por um crescimento do pâncreas (síndrome de Zollinger-Ellison):
French: Losec par voie intraveineuse est indiqué en alternative au traitement par voie orale dans les indications suivantes :
Portuguese: Losec intravenoso está indicado como alternativa à terapêutica oral para as indicações seguintes:
French: Prévention des ulcères du duodénum et de l'estomac si vous prenez des AINS : • La dose usuelle est de 20 mg une fois par jour.
Portuguese: Para prevenir úlceras duodenais e gástricas se estiver a tomar AINEs : • A dose habitual é 20 mg uma vez por dia.
French: • Ils ont eu précédemment un ulcère gastrique ou ont subi une opération gastrointestinale.
Portuguese: • Já sofreram de úlcera gástrica ou foram submetidos a cirurgia gastrintestinal
French: Les symptômes chez l'enfant peuvent comprendre des remontées dans la bouche du contenu de l'estomac (régurgitation), des vomissements et une stagnation du poids.
Portuguese: Nas crianças, os sintomas desta situação podem incluir o retorno do conteúdo do estômago à boca (regurgitação), má disposição (vómitos) e fraco aumento de peso.
French: La solution pour injection est administrée en perfusion intraveineuse sur 20 à 30 minutes.
Portuguese: A solução para perfusão deve ser administrada numa perfusão intravenosa durante 20-30 minutos.
French: La posologie peut être augmentée à 20 mg une fois par jour si nécessaire.
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 20 mg uma vez por dia, se necessário.
French: Si vous avez des doutes, parlez-en à votre médecin, infirmière ou votre pharmacien avant que l'on vous administre Losec.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico, enfermeiro ou farmacêutico antes de lhe ser administrado Losec.
French: Eradication de H. pylori dans la maladie ulcéreuse gastroduodénale Pour l'éradication de H. pylori, le choix des antibiotiques devra prendre en compte la tolérance individuelle du patient et devra tenir compte des profils de résistance locaux, régionaux et nationaux, ainsi que des recommandations en vigueur.
Portuguese: Para a erradicação de H. pylori a selecção de antibióticos deve ter em consideração a tolerância individual do doente a estes medicamentos, e deve ser realizada de acordo com os padrões de resistência e com as normas orientadoras de tratamento ao nível nacional, regional e local.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Chaque flacon contient de l'edétate disodique et de l'hydroxyde de sodium.
Portuguese: LISTA DOS EXCIPIENTES Cada frasco para injectáveis contém edetato dissódico e hidróxido de sódio.
French: Des solutions préparées dans le non respect de ces recommandations pourraient être identifiées par une coloration de la solution en jaune ou en marron et ces solutions sont inutilisables.
Portuguese: Soluções preparadas incorrectamente podem ser identificadas pela sua descoloração amarela a castanha e não podem ser utilizadas.
French: • Si vous avez des problèmes hépatiques sévères.
Portuguese: • Tem problemas de fígado graves.
French: • Diazépam (utilisé dans le traitement de l'anxiété, de l'épilepsie ou comme relaxant musculaire)
Portuguese: • Diazepam (usado para tratar a ansiedade, relaxar os músculos ou na epilepsia)
French: Des substances actives connues pour être inductrices du CYP2C19 ou du CYP3A4 ou des deux (comme la rifampicine et le millepertuis) peuvent entraîner une diminution des concentrations plasmatiques d'oméprazole par augmentation de sa métabolisation.
Portuguese: Substâncias activas que induzem o CYP2C19 ou CYP3A4 ou ambos (tais como rifampicina e hipericão) podem conduzir a uma diminuição dos níveis séricos de omeprazol, por aumentarem a taxa de metabolismo do omeprazol.
French: Votre médecin peut vous demander de prendre la même dose pendant 2 semaines supplémentaires si votre ulcère n'a pas été cicatrisé.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar a mesma dose durante mais 2 semanas se a sua úlcera não estiver ainda curada.
French: • Vous avez eu précédemment un ulcère gastrique ou avez subi une opération gastrointestinale.
Portuguese: • Já sofreu de úlcera gástrica ou foi submetido a cirurgia gastrintestinal
French: Solvant pour injection: acide citrique monohydraté (pour l'ajustement du pH), macrogol 400 et eau pour injection
Portuguese: Solvente para injectável: Ácido cítrico monohidratado (para ajuste de pH), macrogol 400, água para injectáveis.
French: Il est peu probable que Losec affecte l'aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Portuguese: É pouco provável que o Losec afecte a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
French: Eau pour injection
Portuguese: FRASCO PARA INJECTÁVEIS
French: Une solution pour perfusion de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) ou une solution pour perfusion de glucose 50 mg/ml (5 %) doivent être utilisées.
Portuguese: Deve utilizar-se solução para perfusão de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) ou de glucose a 50 mg/ml (5%).
French: Losec est utilisé pour traiter les affections suivantes : Chez les adultes :
Portuguese: Losec é utilizado para tratar as situações seguintes:
French: Cet effet temps- et dose-dépendant est dû à une diminution du premier passage hépatique et de la clairance systémique, probablement lié à une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (ex : sulfone).
Portuguese: Esta dependência do tempo e da dose é devida a uma diminuição do metabolismo de primeira passagem e da depuração sistémica causada provavelmente por uma inibição do enzima CYP2C19 pelo omeprazol e/ou seus metabolitos (p.ex.
French: Losec peut affecter le fonctionnement d'autres médicaments et certains médicaments peuvent avoir un effet sur Losec
Portuguese: Isto porque, Losec pode afectar o modo de acção de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem afectar o Losec.
French: Dissoudre l'oméprazole en pompant la solution pour perfusion dans la poche de perfusion vers le flacon d'oméprazole.
Portuguese: Dissolver o omeprazol bombeando a solução para perfusão nos dois sentidos, entre o saco de perfusão e o frasco para injectáveis.
French: Elle contient des informations importantes pour votre traitement.
Portuguese: Este folheto contém informações importantes para si. Leia-o atentamente.
French: Le métabolisme de l'oméprazole des patients présentant une insuffisance hépatique est altéré, entraînant une augmentation de l'aire sous la courbe.
Portuguese: O metabolismo de omeprazol em doentes com disfunção hepática está comprometido, resultando numa AUC aumentada.
French: Sécheresse buccale, stomatite, candidose gastro-intestinale Affections hépatobiliaires
Portuguese: Secura da boca, estomatite, candidíase gastrintestinal Afecções hepatobiliares
French: • Effets sur l'estomac ou l'intestin : diarrhée, douleurs à l'estomac, constipation, flatulence.
Portuguese: • Efeitos no seu estômago ou intestinos: diarreia, dor de estômago, prisão de ventre, libertação de gases com mais frequência (flatulência).
French: Si vous avez des doutes, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre Losec.
Portuguese: Se não tem a certeza, fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Losec.
French: Si le patient présente encore H. pylori positif après cette trithérapie, le traitement peut être répété.
Portuguese: Em cada regime, se o doente continuar positivo para H. pylori, a terapêutica pode ser repetida.
French: • Losec vous sera administré par perfusion dans une de vos veines.
Portuguese: • O medicamento ser-lhe-á administrado como uma perfusão numa das suas veias.
French: 20 mg : 7, 14 comprimés.
Portuguese: 20 mg: 7, 14 comprimidos.
French: L'oméprazole est un inhibiteur du CYP2C19.
Portuguese: O omeprazol é um inibidor da CYP2C19.
French: Informations importantes concernant certains composants de Losec Losec en gélule contient du lactose.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Losec Losec cápsulas contém lactose.
French: • Ils ont une jaunisse ou une maladie hépatique grave.
Portuguese: • Têm icterícia ou doença hepática grave
French: Traitement des ulcères de l'estomac (ulcère gastrique) :
Portuguese: Para tratar úlceras no estômago (úlcera gástrica):
French: Votre médecin peut vous demander de prendre la même dose pendant 4 semaines supplémentaires si votre ulcère n'a pas été cicatrisé.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar a mesma dose durante mais 4 semanas se a sua úlcera não estiver ainda curada.
French: • Si l'ulcère n'est pas complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 8 semaines.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 8 semanas.
French: 10 comprimés (seulement 10 mg) 14 comprimés
Portuguese: 10 comprimidos (só 10 mg) 14 comprimidos
French: • Votre médecin prescrira à votre enfant deux antibiotiques en même temps : l'amoxicilline et la clarithromycine.
Portuguese: • O médico poderá também prescrever para a criança dois antibióticos chamados amoxicilina e claritromicina.
French: L'administration concomitante d'oméprazole avec le nelfinavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Portuguese: A administração concomitante de omeprazol com nelfinavir está contra-indicada (ver secção 4.3).
French: 4-Ajouter le reste de solvant dans le flacon en s'assurant que la seringue est vide.
Portuguese: Adicionar o restante solvente ao frasco para injectáveis e certifique-se que a seringa está vazia.
French: Un traitement entraînant la diminution de l'acidité peut conduire à un risque légèrement augmenté d'infections gastro-intestinales, telles que les infections par Salmonella et par Campylobacter.
Portuguese: O tratamento com medicamentos redutores da acidez pode conduzir a um risco ligeiramente aumentado de infecções gastrintestinais, tais como por Salmonella e Campylobacter.
French: • la dose usuelle est de 10 mg ou 20 mg une fois par jour.
Portuguese: • A dose habitual é 10 mg ou 20 mg uma vez por dia.
French: L'aire sous la courbe d'oméprazole (ASC) augmente avec des administrations répétées dû à une diminution de la clairance systémique probablement provoquée par une inhibition de l'enzyme CYP2C19 par l'oméprazole et/ou ses métabolites (ex : sulfone).
Portuguese: A AUC de omeprazol aumenta com a administração repetida devido a uma diminuição da depuração sistémica causada provavelmente por uma inibição do enzima CYP2C19 pelo omeprazol e/ou seus metabolitos (p.ex.
French: Les comprimés gastro-résistants de Losec contiennent du saccharose.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes contém sacarose.
French: Qu'est-ce que Losec et contenu de l'emballage extérieur Losec 40 mg poudre pour solution pour perfusion (poudre pour perfusion) se présente en flacon.
Portuguese: Qual o aspecto de Losec e conteúdo da embalagem Losec 40 mg pó para solução para perfusão (pó para perfusão) vem num frasco para injectáveis.
French: Losec n'est pas susceptible d'entraîner des effets sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Portuguese: Não é provável que o Losec afecte a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
French: • La solution pour perfusion reconstituée dans du chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) doit être utilisée dans les 12 heures après la préparation.
Portuguese: Solução para perfusão reconstituída com solução de cloreto de sódio a 9 mg/ml (0,9%) deve ser usada dentro 12 horas após preparação.
French: Si vous avez pris plus de Losec que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus de Losec que prescrit par votre médecin, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien immédiatement.
Portuguese: Se tomar mais Losec do que deveria Se tomar mais Losec do que o recomendado, contacte o seu médico ou farmacêutico imediatamente.
French: Des effets indésirables tels qu'étourdissements et troubles visuels peuvent se produire (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Podem ocorrer reacções adversas tais como tonturas e perturbações visuais (ver secção 4.8).
French: Chez les enfants : Enfants âgés de plus d'un an et avec un poids corporel ≥ 10 kg
Portuguese: Em crianças: Crianças com mais de 1 ano de idade e ≥ 10 kg
French: La solution reconstituée : La stabilité physico-chimique après reconstitution a été démontrée à 25 °C pendant 4 heures.
Portuguese: Foi demonstrada estabilidade química e física no decurso da utilização, durante 4 horas a 25ºC após reconstituição.
French: Sujets âgés (>65 ans) Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez le sujet âgé (voir rubrique 5.2).
Portuguese: Idosos (>65 anos de idade) Não é necessário ajuste da dose nos idosos (ver secção 5.2).
French: • Si vous avez besoin de plus d'informations et de conseils, adressez-vous à votre pharmacien.
Portuguese: - Caso precise de esclarecimentos ou conselhos, consulte o seu farmacêutico.
French: Prévention de la récidive de l'ulcère duodénal ou gastrique :
Portuguese: Para prevenir o regresso de úlceras duodenais e gástricas:
French: Population pédiatrique :
Portuguese: População Pediátrica
French: COMMENT PRENDRE LOSEC
Portuguese: COMO TOMAR LOSEC
French: H. pylori est associé à la maladie ulcéreuse gastro-duodénale incluant l'ulcère gastrique et l'ulcère duodénal.
Portuguese: H. pylori está associado à úlcera péptica, incluindo a úlcera duodenal e a úlcera gástrica.
French: Traitement du syndrome de Zollinger-Ellison
Portuguese: Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE (à compléter au niveau national).
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO [A ser completado nacionalmente]
French: 560 comprimés
Portuguese: 560 comprimidos
French: Losec 20 mg + clarithromycine 500 mg + amoxicilline 1 000 mg, chacun deux fois par jour pendant une semaine, ou
Portuguese: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicilina 1,000 mg, cada um duas vezes por dia, durante uma semana, ou
French: • Losec vous sera administré par injection dans une de vos veines.
Portuguese: • O medicamento ser-lhe-á administrado como uma injecção numa das suas veias.
French: Troubles du goût
Portuguese: Perturbações do paladar
French: La dose recommandée est de 20 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Portuguese: A dose recomendada é 20 mg uma vez por dia durante 14 dias.
French: L'interaction pourrait également entraîner une inhibition du CYP2C19.
Portuguese: A interacção pode também envolver inibição do CYP2C19.
French: • Si l'ulcère n'a pas été complètement cicatrisé, la dose peut être augmentée à 40 mg une fois par jour pendant 4 semaines.
Portuguese: • Se a úlcera não ficar completamente curada, a dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia durante 4 semanas.
French: lanzoprazole, rabéprazole, ésoméprazole).
Portuguese: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
French: Losec comprimés gastro-résistants est indiqué dans le traitement des symptômes du reflux (par exemple brûlures, régurgitations acides) chez les adules.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado no tratamento dos sintomas de refluxo (p.ex.
French: • Traitement d'entretien des patients après cicatrisation d'une oesophagite par reflux
Portuguese: • Tratamento de manutenção em doentes após cura da esofagite de refluxo
French: Faiblesses musculaires Affections du rein et des voies urinaires Rare:
Portuguese: Fraqueza muscular Doenças renais e urinárias Raros:
French: Etiquette pour flacon
Portuguese: RÓTULO DO FRASCO
French: • Troubles hépatiques incluant la jaunisse, pouvant entraîner une peau colorée en jaune, des urines sombres et de la fatigue.
Portuguese: • Problemas hepáticos, incluindo icterícia, que pode originar pele amarela, urina de cor escura e cansaço.
French: Ceci n'a pas d'implication sur la posologie quotidienne de l'oméprazole.
Portuguese: Estes dados não têm quaisquer implicações na posologia do omeprazol.
French: • La dose usuelle une fois que votre œsophage a été guéri est de 10 mg une fois par jour.
Portuguese: • A dose habitual após a cura do esófago é 10 mg uma vez por dia.
French: Pour la prévention des récidives de l'ulcère duodénal chez les patients non infectés par H. pylori ou lorsque l'éradication de H. pylori n'est pas possible, la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Portuguese: Para a prevenção da recidiva da úlcera duodenal em doentes negativos para o H. pylori, ou quando a erradicação do H. pylori não seja possível, a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia. Em alguns doentes uma dose diária de 10 mg pode ser suficiente.
French: Les gélules de LOSEC sont indiquées dans :
Portuguese: Losec cápsulas está indicado para:
French: L'oméprazole, comme les autres inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), ne doit pas être administré de façon concomitante avec le nelfinavir (voir rubrique 4.5).
Portuguese: O omeprazol, como outros inibidores da bomba de protões (IBPs), não deve ser usado concomitantemente com nelfinavir (ver secção 4.5).
French: H. pylori est un facteur important dans le développement de la gastrite atrophique, associée à une augmentation du risque de développer un cancer gastrique.
Portuguese: H. pylori é um factor major no desenvolvimento de gastrite atrófica, que está associada a um risco acrescido de desenvolver cancro gástrico.
French: (à compléter au niveau national).
Portuguese: [A ser completado nacionalmente]
French: La posologie peut être augmentée à 40 mg une fois par jour si nécessaire.
Portuguese: A dose pode ser aumentada para 40 mg uma vez por dia, se necessário.
French: Il est recommandé de prendre les comprimés de Losec le matin et de les avaler en entier avec un demiverre d'eau.
Portuguese: É recomendável tomar os comprimidos de Losec de manhã, ingeridos inteiros com meio copo de água.
French: 5-Remuer et secouer le flacon pour s'assurer que le lyophilisat d'oméprazole est dissout.
Portuguese: Rodar e agitar o frasco para injectáveis de forma a garantir que todo o omeprazol liofilizado está dissolvido.
French: Il y a peu d'information disponible relative aux effets d'un surdosage d'oméprazole chez les humains.
Portuguese: A informação disponível sobre os efeitos da sobredosagem com omeprazol no Homem é limitada.
French: Ampoule de solvant
Portuguese: Ampola de solvente:
French: La gélule de Losec contient 10 mg, 20 mg ou 40 mg oméprazole.
Portuguese: Losec cápsulas contém 10 mg, 20 mg ou 40 mg de omeprazol.
French: Parfois, les bulles peuvent être importantes et s'accompagner d'un saignement au niveau des lèvres, des yeux, de la bouche, du nez et des parties génitales.
Portuguese: Também pode ocorrer formação de bolhas graves e hemorragia nos lábios, olhos, boca, nariz e genitais.
French: Traitement du reflux gastro-œsophagien symptomatique La dose recommandée est 20 mg de Losec par jour.
Portuguese: Tratamento sintomático da doença de refluxo gastro-esofágico A dose recomendada é Losec 20 mg por dia.
French: Conditionnements : 1x40 mg (I+II), 5 x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
Portuguese: Apresentações: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
French: Chez les patients avec une cicatrisation incomplète après le traitement initial, la cicatrisation sera généralement obtenue après 2 semaines supplémentaires de traitement.
Portuguese: Para os doentes que podem não estar completamente curados após a terapêutica inicial, a cura ocorre normalmente durante um período adicional de duas semanas de tratamento.
French: Si les doses sont supérieures à 60 mg par jour, la dose doit être divisée en deux prises quotidiennes.
Portuguese: Quando a dose exceder 60 mg por dia, a dose deve ser dividida e administrada duas vezes por dia.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Não conservar acima de 25°C.
French: Prévention des ulcères gastriques et duodénaux associés à la prise d'AINS chez les patients à risque Pour la prévention des ulcères gastriques ou duodénaux associés à la prise d'AINS chez les patients à risque (âge > 60 ans, antécédents d'ulcères gastriques et duodénaux, antécédent d'hémorragie digestive haute) la dose recommandée est 20 mg de Losec une fois par jour.
Portuguese: Prevenção de úlceras gástricas e duodenais relacionadas com a toma de AINEs em doentes de risco Para a prevenção de úlceras gástricas, ou duodenais relacionadas com a toma de AINEs em doentes de risco (idade>60, história anterior de úlceras gástricas e duodenais, história anterior de hemorragia gastrointestinal superior), a dose recomendada é Losec 20 mg uma vez por dia.
French: 40 mg : chaque comprimé gastro-résistant contient 39-41 mg de saccharose.
Portuguese: 40 mg: Cada comprimido gastrorresistente contém 39-41 mg de sacarose.
French: Prendre un comprimé de 20 mg ou deux comprimés de 10 mg une fois par jour pendant 14 jours.
Portuguese: Tome um comprimido de 20 mg ou dois comprimidos de 10 mg uma vez por dia durante 14 dias.
French: • Sécheresse buccale.
Portuguese: • Boca seca.
French: Que contient Losec - La substance active est l'oméprazole.
Portuguese: Qual a composição de Losec - A substância activa é o omeprazol.
French: Chaque ampoule contient de l'acide citrique monohydraté, du macrogol 400 et de l'eau pour injection.
Portuguese: Solvente para injectável Cada ampola contém ácido cítrico monohidratado, macrogol 400 e água para injectáveis.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration Peu fréquent:
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: Mal-estar geral, edema periférico Raros:
French: Losec contient la substance active oméprazole.
Portuguese: Losec contém a substância activa omeprazol.
French: Près de 80% de l'administration d'une dose orale d'oméprazole est excrété sous forme de métabolites dans les urines, le reste dans les fèces, provenant principalement de la sécrétion biliaire.
Portuguese: Perto de 80% da dose oral de omeprazol é excretada como metabolitos na urina, e o restante nas fezes, primariamente proveniente da secreção biliar.
French: Près de 80% de l'administration d'une dose est excrété sous forme de métabolites dans les urines, le reste dans les fèces, provenant principalement de la sécrétion biliaire.
Portuguese: Perto de 80% da dose de omeprazol é excretada como metabolitos na urina, e o restante nas fezes, primariamente proveniente da secreção biliar.
French: La dose recommandée chez les patients ayant un ulcère duodénal évolutif est 20 mg de Losec une fois par jour.
Portuguese: A dose recomendada em doentes com uma úlcera duodenal activa é Losec 20 mg uma vez por dia.
French: • Si vous ou votre enfant avez des difficultés à avaler vos gélules : - Ouvrir la gélule et avaler le contenu directement avec un demi-verre d'eau ou mettre le contenu dans un verre d'eau non gazeuse, un jus de fruit légèrement acide (jus d'orange, pomme ou ananas) ou dans de la compote de pomme.
Portuguese: • Se você ou o seufilho, têm dificuldade em engolir as cápsulas: - Abra a cápsula e ingira o conteúdo directamente com meio copo de água ou misture o conteúdo num copo com água não gaseificada, ou qualquer sumo de fruta ácido (p.ex.
French: 28x1 comprimés
Portuguese: 28 x 1 comprimidos