FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ce stylo peut délivrer entre 30 et 60 doses unitaires par jour (il est aussi connu sous le nom de Suliqua 30-60).
Romanian: Acest stilou injector poate administra între 30 și 60 de trepte de doză pe zi (se mai numește și Suliqua 30-60).
French: Il doit être utilisé chez les personnes qui ont besoin de 30 à 60 unités d'insuline par jour, avec la dose appropriée de lixisénatide.
Romanian: Este utilizat pentru persoanele care au nevoie de 30 până la 60 de unități de insulină pe zi, cu doza corespunzătoare de lixisenatidă.
French: Une dose unitaire contient toujours une unité d'insuline associée à une quantité fixe de lixisénatide.
Romanian: O treaptă de doză conține întotdeauna o unitate de insulină, plus o cantitate fixă de lixisenatidă.
French: • Suliqua est disponible sous la forme de deux stylos pré-remplis:
Romanian: • Suliqua este furnizat în două stilouri injectoare preumplute:
French: Il doit être utilisé chez les personnes qui ont besoin de 10 à 40 unités d'insuline par jour, avec la dose appropriée de lixisénatide.
Romanian: Este utilizat pentru persoanele care au nevoie de 10 până la 40 de unități de insulină pe zi, cu doza corespunzătoare de lixisenatidă.
French: • Le compteur de doses du stylo affiche le nombre de doses unitaires à injecter.
Romanian: • Numărul de trepte de doză care trebuie injectate este indicat pe contorul de dozare de pe stiloul injector.
French: • Suliqua contenant 100 unités/ml d'insuline glargine et 50 microgrammes/ml de lixisénatide.
Romanian: • Suliqua care conține 100 unități/ml insulină glargin și 50 micrograme/ml lixisenatidă.
French: • Suliqua contenant 100 unités/ml d'insuline glargine et 33 microgrammes/ml de lixisénatide.
Romanian: • Suliqua care conține 100 unități/ml insulină glargin și 33 micrograme/ml lixisenatidă.
French: Le tableau ci-dessous présente les doses d'insuline et de lixisénatide contenues dans différentes doses unitaires:
Romanian: Dozele de insulină și lixisenatidă conținute în trepte de doză crescătoare sunt prezentate în figura de mai jos:
French: [15,0 à 26,7]
Romanian: [15,0 până la 26,7]
French: Besoin d'aide ?
Romanian: Aveţi nevoie de ajutor?
French: Autres matériels dont vous aurez besoin :
Romanian: Alte materiale de care veţi avea nevoie:
French: Cela peut s'avérer dangereux pour vous et pour les autres.
Romanian: Acest fapt poate fi periculos pentru dumneavoastră şi alte persoane.
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Romanian: Cele mai multe reacţii minore la insuline dispar, de obicei, în câteva zile până la câteva săptămâni.
French: Elles doivent toujours être traitées par un médecin, généralement à l'hôpital.
Romanian: Acestea trebuie tratate întotdeauna de către medic, în mod normal în spital.
French: Partie supérieure des bras
Romanian: Partea de sus a braţelor
French: Voir le tableau et la figure ci-dessous pour les autres critères d'évaluation de l'étude.
Romanian: Vezi tabelul şi figura de mai jos pentru celelalte criterii de evaluare ale studiului.
French: Les informations présentées ci-dessous reposent sur des études réalisées avec chaque composant séparément.
Romanian: Informaţiile prezentate mai jos se bazează pe studii cu fiecare componentă în parte.
French: Votre professionnel de santé vous donnera cette information.
Romanian: Profesionistul din domeniul sănătăţii va oferi această informaţie.
French: Puis appuyez fermement.
Romanian: Apoi împingeţi cu fermitate.
French: Prenez-en un nouveau.
Romanian: Luaţi unul nou.
French: Si vous utilisez de l'insuline, vous devez toujours avoir sur vous :
Romanian: Dacă utilizaţi insulină, trebuie să aveţi întotdeauna la dumneavoastră următoarele:
French: Portez une attention particulière aux situations suivantes :
Romanian: Fiţi deosebit de atent la următoarele:
French: La durée médiane de suivi de l'étude a été de 6,2 ans.
Romanian: Durata mediană a perioadei de urmărire din studiu a fost de 6,2 ani.
French: À n'utiliser que chez un seul patient.
Romanian: Pentru utilizare numai de către un singur pacient.
French: Soyez également prudent quand vous arrêtez de prendre un médicament.
Romanian: De asemenea, trebuie să aveţi grijă atunci când încetaţi să utilizaţi un medicament.
French: Cette différence n'est pas considérée comme cliniquement pertinente.
Romanian: Această diferenţă nu este considerată relevantă clinic.
French: • Ne faites pas deux injections par jour.
Romanian: • Nu administraţi două injecţii pe zi.
French: • Vous oubliez ou retardez des repas.
Romanian: • Omiteţi sau amânaţi să mâncaţi.
French: Voir ÉTAPE 3.
Romanian: Vezi Pasul 3.
French: • Le guide pour le patient.
Romanian: • Ghid pentru pacient.
French: • ce que vous devez faire en cas d'urgence lorsque vous vous sentez souffrant ou malade.
Romanian: • Ce trebuie să faceţi în situaţii de urgenţă, când nu vă simţiţi bine sau când vă îmbolnăviţi.
French: Il peut être nécessaire d'ajuster la dose du médicament, le régime ou l'activité physique.
Romanian: Pot fi necesare ajustări ale dozei medicamentului, regimului alimentar sau activităţii fizice.
French: Prévention des erreurs médicamenteuses
Romanian: Evitarea erorilor de medicaţie
French: • Le pharmacien doit se faire préciser par le prescripteur toute prescription incomplète.
Romanian: • Farmacistul trebuie să clarifice împreună cu medicul prescriptor orice prescripţie incompletă.
French: L'incidence de la formation des anticorps anti-lixisénatide était d'environ 43 %.
Romanian: Incidenţa formării de anticorpi anti-lixisenatidă a fost de aproximativ 43%.
French: • Vous êtes âgé(e).
Romanian: • sunteţi vârstnic.
French: Le mélange ou la dilution peut changer sa durée/son profil d'action et le mélange peut provoquer une précipitation.
Romanian: Amestecarea sau diluarea îi pot modifica timpul/profilul de acţiune, iar amestecarea poate determina precipitare.
French: Avant de partir en voyage, consultez votre médecin.
Romanian: Înainte de a pleca într-o călătorie, adresaţi-vă medicului dumneavoastră.
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Romanian: Vârstnici (cu vârsta ≥65 ani)
French: Les stylos vides ne doivent jamais être réutilisés et doivent être jetés de manière appropriée.
Romanian: Stilourile injectoare (pen-urile) goale nu trebuie niciodată reutilizate şi trebuie aruncate în mod adecvat.
French: A. Prenez une aiguille neuve et retirez le film protecteur.
Romanian: A. Luaţi un ac nou şi dezlipiţi pelicula de protecţie.
French: Des réactions allergiques (urticaire) susceptibles d'être liées au Suliqua ont été rapportées chez 0,3 % des patients.
Romanian: Reacţii alergice (urticarie) posibil asociate cu Suliqua au fost raportate la 0,3% din pacienţi.
French: La durée moyenne du diabète était d'environ 9 ans.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat a fost de aproximativ 9 ani.
French: Demandez à votre médecin si vous pouvez conduire si :
Romanian: Întrebaţi-l pe medicul dumneavoastră dacă puteţi conduce vehicule în situaţia în care:
French: Il vous faudra une injection de glucose ou de glucagon (un médicament qui augmente la glycémie).
Romanian: Veţi avea nevoie de o injecţie cu glucoză sau glucagon (un medicament care creşte glicemia).
French: • Vous souffrez d'un diabète de longue date.
Romanian: • aveţi diabet zaharat de mult timp.
French: • Vous buvez de l'alcool - en particulier en mangeant peu.
Romanian: • Beţi alcool etilic - mai ales dacă nu mâncaţi suficient.
French: Sur les 1 479 patients entrés dans la phase de pré-inclusion, 1 170 ont été randomisés.
Romanian: Din 1479 pacienţi incluşi în perioada de înrolare, au fost randomizaţi 1170.
French: La liaison du lixisénatide aux protéines humaines est faible (55 %).
Romanian: Lixisenatida se leagă în proporţie scăzută de proteinele umane (55%).
French: Une hypoglycémie peut être très grave et est très fréquente lors d'un traitement par des médicaments contenant de l'insuline (elle peut affecter plus de 1 personne sur 10).
Romanian: Hipoglicemia poate fi foarte gravă şi apare foarte frecvent în cazul medicamentelor care conţin insulină (poate apărea la mai mult de 1 din 10 persoane).
French: • tous les risques éventuels pour votre santé dans les pays visités,
Romanian: • Orice riscuri pentru sănătate existente în ţările pe care le veţi vizita.
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un taux faible de sucre dans le cerveau.
Romanian: Aceste semne apar deseori înaintea celor determinate de valorile scăzute ale zahărului în creier.
French: L'injection du médicament froid est plus douloureuse.
Romanian: Medicamentul rece este mai dureros la injectare.
French: • effets possibles du changement de fuseau horaire,
Romanian: • Efectele posibile ale schimbărilor de fus orar.
French: Aucun effet associé au traitement n'a été mis en évidence.
Romanian: Nu a fost demonstrat niciun efect legat de tratament.
French: Retirez ensuite l'aiguille de votre peau.
Romanian: Scoateţi apoi acul din piele.
French: L'effet de ralentissement de la vidange gastrique a été maintenu au terme de l'étude.
Romanian: Efectul de încetinire a golirii gastrice s-a menţinut la sfârşitul studiului.
French: Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques de pancréatite aiguë : une douleur abdominale sévère et persistante.
Romanian: Pacienţii trebuie informaţi despre simptomele caracteristice ale pancreatitei acute: durere abdominală severă, persistentă.
French: Ceci peut être le signe d'une inflammation au niveau du pancréas (pancréatite aiguë).
Romanian: Aceasta poate fi un semn al inflamaţiei pancreasului (pancreatită acută).
French: Le médicament risque de ne pas agir correctement.
Romanian: Este posibil ca medicamentul să nu acţioneze foarte bine.
French: Après la première ouverture : à utiliser dans les 14 jours Date d'ouverture : /
Romanian: După prima utilizare: a se utiliza în decurs de 28 zile Data deschiderii: / / /
French: Suliqua peut être utilisé chez les patients âgés.
Romanian: Suliqua poate fi utilizat la pacienţii vârstnici.
French: Ne la serrez pas de manière excessive.
Romanian: Nu îl înşurubaţi prea strâns.
French: • votre médicament est devenu moins efficace, du fait par exemple d'une mauvaise conservation,
Romanian: • Medicamentul dumneavoastră a devenit mai puţin eficace - de exemplu, din cauză că nu a fost păstrat corespunzător.
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Suliqua 10 - 40
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE Suliqua 10 - 40
French: Cela peut représenter un risque dans des situations où ces facultés sont de première importance (par exemple, la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Romanian: Aceasta poate constitui un risc în situaţiile în care aceste capacităţi au o importanţă deosebită (de exemplu conducerea unui vehicul sau folosirea utilajelor).
French: ** Dans le cas où une insuline basale différente était utilisée :
Romanian: ** Dacă se utilizează o insulină bazală diferită:
French: Brüningstraße 50
Romanian: Brueningstrasse 50
French: • Si vous avez une mauvaise vue, veuillez consulter la rubrique 3.
Romanian: • dacă aveţi vedere deficitară, vă rugăm să citiţi pct. 3.
French: Ces injections doivent être pratiquées même s'il n'est pas certain que vous ayez une hypoglycémie.
Romanian: Aceste injecţii trebuie administrate chiar dacă nu este sigur că aveţi hipoglicemie.
French: Industriepark Höchst
Romanian: Industriepark Hochst
French: Hypoglycémie symptomatique documentée*
Romanian: Hipoglicemie simptomatică documentată*
French: Gardez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure.
Romanian: Păstraţi aceste instrucţiuni de utilizare pentru consultare ulterioară.
French: L'expérience clinique de Suliqua chez des patients âgés de ≥ 75 ans est limitée.
Romanian: Experienţa terapeutică cu Suliqua la pacienţii cu vârsta ≥75 ani este limitată.
French: • Vous avez eu récemment une hypoglycémie (par exemple, le jour précédent).
Romanian: • aţi avut recent valori foarte mici ale glicemiei (de exemplu cu o zi înainte).
French: Formation d'anticorps
Romanian: Formare de anticorpi
French: Si besoin, Suliqua peut être injecté avant le prochain repas.
Romanian: Atunci când este necesar, Suliqua poate fi injectat înainte de următoarea masă.
French: Il convient d'être prudent chez les patients ayant des antécédents de pancréatite.
Romanian: Este necesară prudenţă la pacienţii cu antecedente de pancreatită.
French: N'arrêtez pas ce médicament sans en parler à votre médecin.
Romanian: Nu opriţi administrarea acestui medicament fără să discutaţi cu medicul dumneavoastră.
French: Dans le plasma, le principal métabolite circulant est le métabolite M1.
Romanian: În plasmă, principalul compus circulant este metabolitul M1.
French: • conservation adéquate de votre médicament pendant le voyage,
Romanian: • Cum să păstraţi în mod corect medicamentul în timpul călătoriei.
French: • Vous venez juste de commencer un traitement par Suliqua - si une hypoglycémie apparaît, elle a plus de risque de survenir le matin,
Romanian: • tocmai aţi început tratamentul cu Suliqua - dacă apar valori mici ale glicemiei, poate fi mai probabil să apară dimineaţa.
French: Sortez un nouveau stylo du réfrigérateur au minimum 1 heure avant l'injection.
Romanian: Scoateţi din frigider un stilou injector (pen) nou cu cel puţin 1 oră înainte de a face injecţia.
French: • disponibilité de votre médicament dans le pays où vous allez,
Romanian: • Disponibilitatea medicamentului dumneavoastră în ţara pe care o veţi vizita.
French: A. Choisissez un site d'injection comme indiqué sur le dessin plus haut.
Romanian: Alegeţi un loc pentru injectare, aşa cum vă este arătat în desenul de mai sus.
French: Dyspepsie Douleur abdominale
Romanian: Dispepsie Durere abdominală
French: Importantes informations
Romanian: Informaţii importante
French: Si le stylo est défectueux, n'a pas été conservé correctement, si vous n'êtes pas sûr qu'il fonctionne correctement ou si vous remarquez que votre contrôle glycémique s'aggrave subitement :
Romanian: Dacă stiloul injector (pen-ul) este defect, nu a fost păstrat corect, nu sunteţi sigur că funcţionează corespunzător sau dacă observaţi că, în mod neaşteptat, vi se înrăutăţeşte controlul glicemiei:
French: • Le Guide pour les professionnels de santé.
Romanian: • Ghid pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii;
French: • Vérifiez votre glycémie 10-15 minutes après avoir ingéré du sucre.
Romanian: Verificaţi-vă valorile glicemiei la 10-15 minute după ce aţi consumat zahăr.
French: • la somatropine - une hormone de croissance,
Romanian: • Somatropină, hormon de creştere.
French: En fonction de votre mode de vie, de vos résultats d'analyse glycémique et de votre précédente utilisation d'insuline, votre médecin vous indiquera :
Romanian: În funcţie de stilul dumneavoastră de viaţă, de rezultatele testelor de determinare a glicemiei şi de utilizarea anterioară de insulină, medicul dumneavoastră vă va spune:
French: Il est important d'éviter la déshydratation en buvant beaucoup, en particulier au cours des premières semaines de traitement par Suliqua.
Romanian: Este important să evitaţi deshidratarea prin consumul unei cantităţi suficiente de lichide, în special în timpul primelor săptămâni de tratament cu Suliqua.
French: Respectez attentivement les instructions de votre médecin concernant la posologie, la surveillance (analyses de sang et d'urine), le régime alimentaire et l'activité physique (travail et exercice physique) et la technique d'injection.
Romanian: Respectaţi cu stricteţe instrucţiunile medicului dumneavoastră privind doza, monitorizarea (analize de sânge şi urină), regimul alimentar şi activitatea fizică (munca fizică şi exerciţiile fizice) şi tehnica de injectare.
French: Quelques cas de pancréatite aiguë ont été rapportés avec le lixisénatide bien qu'aucun lien de causalité n'ait été établi.
Romanian: Au fost raportate câteva evenimente de pancreatită acută pentru lixisenatidă, cu toate că nu a fost stabilită o relaţie de cauzalitate.
French: - répétez ensuite le test de sécurité (ÉTAPE 3).
Romanian: - apoi repetaţi testul de siguranţă (PASUL 3).
French: D. Maintenez le bouton d'injection enfoncé et lorsque vous voyez « 0 » dans la fenêtre d'affichage de dose, comptez lentement jusqu'à 10.
Romanian: Ţineţi butonul injector apăsat şi, atunci când vedeţi cifra „0" în fereastra dozei, număraţi rar până la 10.
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur l'étiquette du stylo, après « EXP ».
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe eticheta stiloului injector (pen-ului) după EXP.
French: Pour éviter l'éventuelle transmission d'une maladie, chaque stylo ne doit être utilisé que par un seul patient.
Romanian: Pentru a preveni eventuala transmitere de boli, fiecare stilou injector (pen) trebuie utilizat numai de către un singur pacient.
French: Le patient doit jeter l'aiguille après chaque injection.
Romanian: Pacientul trebuie să elimine acul după fiecare injecţie.
French: Ces réactions peuvent s'étendre autour du point d'injection.
Romanian: Acestea se pot extinde în jurul locului de injectare.
French: Voir également la rubrique 2 « Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Suliqua » pour les informations concernant le sodium et le métacrésol.
Romanian: Vezi şi pct. 2 „Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Suliqua" pentru informaţii despre sodiu şi metacrezol.
French: Tout autre ADO a été arrêté.
Romanian: A fost întreruptă administrarea oricărui alt ADO.
French: *Vous ne verrez le piston qu'après avoir injecté quelques doses.
Romanian: * Pistonul va fi vizibil după ce veţi injecta câteva doze.
French: ** Une hypoglycémie symptomatique sévère était un événement nécessitant l'assistance d'une tierce personne pour administrer de manière active des glucides, du glucagon, ou pratiquer d'autres actions de réanimation.
Romanian: ** Hipoglicemia simptomatică severă a fost un eveniment care a necesitat asistenţa unei alte persoane, pentru a administra activ glucide, glucagon sau pentru a lua alte măsuri de resuscitare.
French: Le paracétamol a été utilisé comme modèle médicamenteux afin d'évaluer l'effet du lixisénatide sur la vidange gastrique.
Romanian: Paracetamolul a fost utilizat ca un medicament model pentru a evalua efectul lixisenatidei asupra golirii gastrice.
French: Si une dose supérieure à 40 unités est nécessaire, votre médecin vous prescrira un autre dosage.
Romanian: Dacă este necesară o doză mai mare de 40 trepte de dozare, medicul dumneavoastră vă va prescrie o concentraţie diferită.
French: Valeur moyenne +/- ET (%)
Romanian: Medie + / - ES (%)
French: Protégez votre stylo de la poussière et de la saleté
Romanian: Protejaţi stiloul injector (pen-ul) de praf şi murdărie.
French: Si ces médicaments doivent être administrés avec des aliments, les patients doivent être informés de les prendre, lorsque cela est possible, avec un repas au cours duquel le lixisénatide n'est pas administré.
Romanian: Dacă astfel de medicamente trebuie administrate cu alimente, pacienţii trebuie sfătuiţi ca, dacă este posibil, să le utilizeze în timpul unei mese în care nu se administrează lixisenatida.
French: Le guide patient doit contenir les messages clés suivants :
Romanian: Ghidul pentru pacient va conţine următoarele mesaje cheie:
French: Au cours de cette phase, le traitement par la metformine a été optimisé et tous les autres ADO arrêtés.
Romanian: În timpul acestei perioade de înrolare, tratamentul cu metformină a fost optimizat şi administrarea oricărui alt ADO a fost întreruptă.
French: Le Guide pour les professionnels de santé doit contenir les messages clés suivants :
Romanian: Ghidul pentru profesioniştii din domeniul sănătăţii va conţine următoarele mesaje cheie:
French: Ce phénomène est normal et n'est pas dangereux pour vous.
Romanian: Acest lucru este normal, nu vă vor face rău.
French: Elle doit être utilisée seulement si la solution est limpide, incolore, sans particules solides visibles et a la fluidité de l'eau.
Romanian: Trebuie utilizat numai dacă soluţia este limpede, incoloră, fără particule solide vizibile şi dacă are consistenţă asemănătoare apei.
French: Ȃge, origine ethnique, sexe et poids corporel
Romanian: Vârsta, rasa, sexul şi greutatea corporală
French: • Suliqua est injecté sous la peau (voie sous-cutanée ou « SC »).
Romanian: • Suliqua se injectează sub piele (administrare subcutanată sau „s.c.").
French: • Effectuez toujours un test de sécurité.
Romanian: Efectuaţi întotdeauna un test de siguranţă.
French: Dans les deux espèces, une légère toxicité maternelle a été observée, consistant en une consommation alimentaire faible et une réduction du poids corporel.
Romanian: La ambele specii, a existat o uşoară toxicitate la mamă, care a constat în scăderea consumului de alimente şi reducerea greutăţii corporale.
French: Informez votre médecin si vous prenez de la warfarine ou d'autres anticoagulants (médicaments utilisés pour empêcher le sang de coaguler), car vous pourriez avoir besoin d'avoir d'analyses de sang plus fréquentes (test appelé « Rapport international normalisé » [International Normalised Ratio ou INR]) pour vérifier comment votre sang coagule.
Romanian: Spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi warfarină sau alte medicamente anticoagulante (medicamente utilizate pentru prevenirea formării de cheaguri de sânge), deoarece poate fi necesar să efectuaţi mai frecvent analize de sânge (numită International Normalised Ratio sau analiza INR), pentru a vă verifica coagularea sângelui.
French: Précédent traitement
Romanian: Tratament anterior
French: • Ne touchez pas encore au bouton d'injection.
Romanian: • Nu atingeţi încă butonul injector.
French: Ceci est particulièrement important chez ceux dont les symptômes avant-coureurs d'hypoglycémie sont diminués ou absents ou qui ont fréquemment des épisodes d'hypoglycémie.
Romanian: Acest aspect este important îndeosebi pentru pacienţii la care simptomele de avertizare a hipoglicemiei sunt reduse sau absente sau care au episoade frecvente de hipoglicemie.
French: Prenez immédiatement 15 à 20 grammes de sucre - tel que du glucose, des morceaux de sucre ou une boisson sucrée.
Romanian: Consumaţi imediat aproximativ 15 până la 20 grame de zahăr - cum sunt glucoza, zahărul cubic sau o băutură îndulcită cu zahăr.
French: • Ayez recours à une aide si vous avez des problèmes de manipulation du stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Romanian: Solicitaţi asistenţă dacă aveţi probleme în manipularea stiloului injector (pen-ului), de exemplu dacă aveţi probleme de vedere.
French: Comment faire l'injection
Romanian: Cum să efectuaţi injecţia
French: • Vous souffrez d'un certain type de maladie neurologique (appelé « neuropathie diabétique autonome »).
Romanian: • aveţi un anumit tip de leziuni ale nervilor (numit „neuropatie vegetativă diabetică").
French: Il n'existe pas de données pertinentes concernant l'utilisation du lixisénatide chez la femme enceinte.
Romanian: Nu există date adecvate provenite din utilizarea lixisenatidei la femeile gravide.
French: Dans ces situations, vous courez un risque d'hypoglycémie sévère (et même perte de connaissance) avant de comprendre ce qui vous arrive.
Romanian: În astfel de cazuri, puteţi să dezvoltaţi hipoglicemie severă (şi chiar să leşinaţi), înainte să vă daţi seama ce se întâmplă.
French: • Il se peut que vous voyiez des bulles d'air dans le médicament.
Romanian: Dacă vedeţi bule de aer Este posibil să vedeţi bule de aer în medicament.
French: • Contrôlez votre glycémie puis injectez votre prochaine dose à l'horaire habituel.
Romanian: • Verificaţi-vă glicemia, iar apoi administraţi doza următoare la ora obişnuită.
French: B. Enfoncez l'aiguille dans votre peau comme montré par votre professionnel de santé.
Romanian: Înfigeţi acul în piele, aşa cum v-a arătat medicul dumneavoastră.
French: Nombre de patients (ITTm)
Romanian: Număr de subiecţi (ITTm)
French: En cas d'effets indésirables gastro-intestinaux, un traitement symptomatique approprié doit être initié en fonction des signes cliniques et des symptômes du patient.
Romanian: În caz de reacţii adverse gastro-intestinale, trebuie iniţiat tratamentul de susţinere adecvat, în funcţie de semnele şi simptomele clinice ale pacientului.
French: • Rhume, nez qui coule, mal à la gorge
Romanian: • Răceală, secreţii nazale, durere în gât