FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Finalmente, un estudio principal reveló también que Renvela era eficaz para disminuir los niveles de fosfato en 100 niños: los niños que tomaron Renvela presentaban una mayor reducción del fósforo (0,87 mg/dl) que los que tomaban un placebo (un tratamiento ficticio), que mostraron un incremento de fósforo del 0,04 mg/dl.
Italian: Infine, in uno studio principale Renvela ha ridotto efficacemente i livelli di fosfato anche in 100 bambini: i bambini trattati con Renvela hanno evidenziato una riduzione del fosforo (0,87 mg/dl) superiore rispetto a quella rilevata nei bambini trattati con placebo (un trattamento fittizio), nei quali è stato osservato un aumento del fosforo di 0,04 mg/dl.
Spanish: En dos estudios principales realizados en 110 adultos con enfermedad renal sometidos a diálisis, Renvela redujo los niveles de fosfato a unos 1,5-1,6 mmol/l (cifras que están dentro o se aproximan al intervalo normal) y fue tan eficaz como otro medicamento aprobado, denominado Renagel.
Italian: In due studi principali su 110 adulti con malattia renale sottoposti a dialisi, Renvela ha abbassato i livelli di fosfato portandoli a circa 1,5-1,6 mmol/l (valori normali o prossimi alla norma), evidenziando un'efficacia pari a quella di un altro medicinale autorizzato, Renagel.
Spanish: Renvela es un medicamento indicado para el control de la hiperfosfatemia (niveles altos de fosfato en la sangre) en:
Italian: Renvela è un medicinale indicato per il controllo dell'iperfosfatemia (elevati livelli di fosfato nel sangue) nei seguenti soggetti:
Spanish: Renvela tampoco debe utilizarse en personas con hipofosfatemia (niveles bajos de fosfato en sangre) o con obstrucción intestinal (bloqueo del intestino).
Italian: Renvela non deve essere usato in soggetti con bassi livelli di fosfato nel sangue o con ostruzione (blocco) intestinale.
Spanish: Los estudios demuestran que Renvela reduce eficazmente los niveles de fosfato en la sangre en los pacientes con hiperfosfatemia, y sus efectos adversos se consideran controlables.
Italian: Gli studi mostrano che Renvela è efficace nel ridurre i livelli di fosfato nel sangue dei pazienti con iperfosfatemia, e i suoi effetti indesiderati sono considerati gestibili.
Spanish: El principio activo de Renvela, el carbonato de sevelámero, es un quelante del fosfato Cuando se toma con las comidas, se une al fosfato de los alimentos en el intestino, impidiendo su absorción en el organismo, lo que contribuye a reducir la concentración de fosfato en la sangre.
Italian: Quando viene assunto con i pasti, nell'intestino si lega al fosfato degli alimenti, impedendone l'assorbimento nell'organismo e contribuendo a ridurne i livelli nel sangue.
Spanish: Renvela ha demostrado en los estudios realizados que era eficaz para disminuir los niveles de fosfato en la sangre en los pacientes con hiperfosfatemia.
Italian: Gli studi hanno mostrato che Renvela riduce efficacemente i livelli di fosfato nel sangue dei pazienti con iperfosfatemia.
Spanish: Por lo tanto, no se puede excluir la posible reducción en la absorción.
Italian: Pertanto, non si può escludere una possibile riduzione dell'assorbimento.
Spanish: Si toma más Renvela del que debe
Italian: Se prende più Renvela di quanto deve
Spanish: La mayoría de estas reacciones adversas fueron de intensidad leve a moderada.
Italian: Gran parte di tali reazioni avverse è stata di intensità da lieve a moderata.
Spanish: Se debe proporcionar el tratamiento sintomático adecuado.
Italian: Un appropriato trattamento sintomatico deve essere fornito.
Spanish: La frecuencia es no conocida.
Italian: La frequenza non è nota.
Spanish: Qué es Renvela y para qué se utiliza 2.
Italian: Cos'è Renvela e a cosa serve 2.
Spanish: Tome Renvela después de una comida o con alimento.
Italian: Prenda Renvela dopo il pasto o con il cibo.
Spanish: Fecha de la primera autorización 10 junio 2009 Fecha de la última renovación: 20 febrero 2019
Italian: Data della prima autorizzazione: 10 giugno 2009 Data del rinnovo più recente: 20 febbraio 2019
Spanish: Subunidad de un envase múltiple, no puede venderse por separado.
Italian: Elemento di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente
Spanish: o El polvo restante puede usarse para la siguiente dosis dentro de las 24 horas siguientes.
Italian: o La polvere rimanente può essere utilizzata entro 24 ore per la dose successiva.
Spanish: Otros medicamentos y Renvela
Italian: Altri medicinali e Renvela
Spanish: • pacientes adultos en diálisis (una técnica de limpieza de la sangre).
Italian: • pazienti adulti in dialisi (una tecnica di depurazione del sangue).
Spanish: Código ATC: V03A E02.
Italian: Codice ATC: V03A E02.
Spanish: Renvela se debe tomar con alimentos y no con el estómago vacío.
Italian: Renvela deve essere assunto con il cibo e non a stomaco vuoto.
Spanish: Consulte con su médico, farmacéutico o enfermero si no está seguro.
Italian: Controlli con il medico, farmacista o infermiere se non è sicuro.
Spanish: Los efectos podrían ser secundarios a la depleción de vitamina D.
Italian: Questi effetti possono essere secondari alla deplezione di vitamina D.
Spanish: Polvo amarillo pálido.
Italian: Polvere di colore giallo pallido.
Spanish: Qué es Renvela y para qué se utiliza
Italian: Cos'è Renvela e a cosa serve
Spanish: Insuficiencia hepática No se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática.
Italian: Insufficienza epatica Non sono stati effettuati studi in pazienti con insufficienza epatica.
Spanish: • tenga una cantidad baja de vitamina D en la sangre.
Italian: • avere un basso livello di vitamina D nel sangue.
Spanish: Digoxina, warfarina, enalapril o metoprolol
Italian: Digossina, warfarin, enalapril o metoprololo
Spanish: La frecuencia es no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Italian: La frequenza non è nota (la frequenza non può essere definita in base ai dati disponibili).
Spanish: Los sobres se envasan en una caja externa.
Italian: Le bustine sono confezionate in una scatola esterna.
Spanish: Se ha observado una reducción del colesterol después de 2 semanas de tratamiento que se mantiene con el tratamiento a largo plazo.
Italian: La riduzione del colesterolo è stata osservata dopo 2 settimane di trattamento ed è stata mantenuta con il trattamento a lungo termine.
Spanish: Siga la dieta prescrita por su médico.
Italian: Segua la dieta prescritta dal suo medico.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Renvela 3.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Renvela 3.
Spanish: A. FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Italian: A. PRODUTTORE RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Renvela
Italian: Se interrompe il trattamento con Renvela
Spanish: Si se inicia el tratamiento, los pacientes que sufren estos trastornos se deben controlar.
Italian: Se si inizia la terapia, occorre monitorare i pazienti che soffrono di questi disturbi.
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso de este medicamento en niños menores de 6 años.
Italian: Pertanto, l'uso di questo medicinale va evitato nei bambini al di sotto dei 6 anni di età.
Spanish: o Cerrar el sobre doblándolo dos veces.
Italian: o Chiudere la bustina ripiegando due volte.
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial de Renvela durante el embarazo humano.
Italian: Il potenziale rischio di Renvela durante la gravidanza umana non è noto.
Spanish: Tratamientos adicionales Debido a su afección renal o a su tratamiento de diálisis, puede que:
Italian: Ulteriori trattamenti A causa della malattia renale o del trattamento di dialisi, lei potrebbe:
Spanish: o Asegúrese de que la cuchara dosificadora esté seca.
Italian: o Assicurarsi che il cucchiaio dosatore sia asciutto.
Spanish: Nivel de fósforo sérico en los pacientes
Italian: Livello di fosforo sierico nei pazienti
Spanish: Aumentos de ajuste / disminuciones
Italian: Incrementi/decrementi titolati
Spanish: El polvo también se puede mezclar con bebidas frías o alimentos sin calentar (ver sección 4.2).
Italian: La polvere può anche essere miscelata con una bevanda fredda o con cibo non riscaldato (vedere paragrafo 4.2.).
Spanish: Estas cifras fueron de 23% y de 15% en el subgrupo de pacientes en hemodiálisis y diálisis peritoneal, respectivamente.
Italian: Questi valori sono stati del 23% e del 15%, rispettivamente, nel sottogruppo di pazienti in emodialisi e in dialisi peritoneale.
Spanish: o Llenar de polvo hasta el nivel de la cuchara.
Italian: o Riempire la polvere fino al livello del cucchiaio.
Spanish: Los síntomas observados en caso de sobredosis son similares a las reacciones adversas enumeradas en la sección 4.8, que incluyen principalmente el estreñimiento y otros trastornos gastrointestinales conocidos.
Italian: I sintomi osservati in caso di sovradosaggio sono simili alle reazioni avverse elencate nel paragrafo 4.8, inclusi principalmente stipsi e altri disturbi gastrointestinali noti.
Spanish: En caso de una posible sobredosis, debe ponerse inmediatamente en contacto con su médico.
Italian: Nell'eventualità di un possibile sovradosaggio, contatti immediatamente il medico.
Spanish: Si considera interrumpir su tratamiento con Renvela, contacte primero con su médico o farmacéutico.
Italian: Se considera di sospendere il trattamento con Renvela, contatti prima il medico o il farmacista.
Spanish: • si tiene niveles bajos de fósforo en la sangre (su médico comprobará esto por usted)
Italian: • se ha bassi livelli di fosfato nel sangue (il medico la sottoporrà a un controllo)
Spanish: Su médico comprobará si hay interacciones entre Renvela y otros medicamentos de forma regular.
Italian: Il medico controllerà a intervalli regolari le eventuali interazioni fra Renvela e altri medicinali.
Spanish: Este medicamento se utiliza para controlar la hiperfosfatemia (niveles de fosfato altos en sangre) en:
Italian: Questo medicinale viene utilizzato per controllare l'iperfosfatemia (alti livelli di fosfato nel sangue) in:
Spanish: Es importante beber todo el líquido para asegurarse de ingerir todo el polvo.
Italian: È importante bere tutto il liquido per assicurarsi di ingerire tutta la polvere.
Spanish: Población de edad avanzada No se requiere ajuste de dosis en la población de edad avanzada.
Italian: Anziani Non è necessario alcun aggiustamento del dosaggio negli anziani.
Spanish: Este es un efecto adverso muy raro (puede afectar hasta 1 de cada 10.000 pacientes).
Italian: Questo è un effetto indesiderato molto raro (può interessare fino a 1 persona su 10.000).
Spanish: - El principio activo es el carbonato de sevelámero.
Italian: - Il principio attivo è sevelamer carbonato.
Spanish: Este medicamento no se debe administrar con el estómago vacío y debe ser tomado con comidas o tentempiés.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato a stomaco vuoto e deve essere assunto con pasti o spuntini.
Spanish: >0,75 hasta <1,2
Italian: >0,75 a <1,2
Spanish: Se han notificado otros efectos adversos en pacientes que toman Renvela:
Italian: Altri effetti indesiderati sono stati osservati nei pazienti che assumono Renvela:
Spanish: Su médico puede preferir recetarle Renvela en polvo para suspensión oral
Italian: Il medico può in alternativa prescriverle Renvela polvere per sospensione orale
Spanish: Vitaminas liposolubles y déficit de folato
Italian: Vitamine liposolubili e carenza di folati
Spanish: La mayoría de los efectos adversos notificados como relacionados o posiblemente relacionados, al carbonato de sevelámero fueron de naturaleza gastrointestinal.
Italian: La maggior parte degli eventi avversi, riportati come correlati o possibilmente correlati a sevelamer carbonato, erano di natura gastrointestinale.
Spanish: Si olvidó tomar Renvela
Italian: Se dimentica di prendere Renvela
Spanish: Preparación usando una cuchara dosificadora:
Italian: Preparazione utilizzando un cucchiaio dosatore
Spanish: • problemas con la motilidad (movimiento) del estómago y del intestino
Italian: • problemi di motilità (movimento) dello stomaco e dell'intestino
Spanish: Renvela se debe tomar tres veces al día con las comidas.
Italian: Renvela deve essere assunto tre volte al giorno, con i pasti.
Spanish: o No golpee la cuchara dosificadora, para compactar el polvo.
Italian: o Non battere il cucchiaio dosatore per compattare la polvere.
Spanish: En la actualidad, los datos son insuficientes para excluir la posibilidad de deficiencia de folato durante el tratamiento a largo plazo con carbonato de sevelámero.
Italian: Attualmente vi sono dati insufficienti per escludere la possibilità di carenza di folato durante il trattamento a lungo termine con sevelamer carbonato.
Spanish: Depósitos cristalinos en el intestino*1
Italian: Deposito intestinale di cristalli*1
Spanish: Como este medicamento no contiene calcio, su médico puede recetarle comprimidos suplementarios de calcio
Italian: Poiché questo medicinale non contiene calcio, il medico potrebbe prescriverle integratori di calcio,
Spanish: Carbonato de sevelámero no está indicado para el control del hiperparatiroidismo.
Italian: Sevelamer carbonato non è indicato per controllare l'iperparatiroidismo.
Spanish: Tomar su tratamiento con Renvela es importante para mantener un nivel apropiado de fosfato en su sangre.
Italian: Continuare il trattamento con Renvela è importante per mantenere un livello appropriato di fosfato nel sangue.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar intactos y no se deben triturar, masticar ni fragmentar antes de su administración.
Italian: Le compresse devono essere ingerite intere e non devono essere schiacciate, masticate o spezzettate prima della somministrazione.
Spanish: • tenga alterado el nivel de bicarbonato en sangre y elevada la acidez en sangre y en otros tejidos corporales.
Italian: • avere un livello alterato di bicarbonato nel sangue e una maggiore acidità nel sangue e in altri tessuti del corpo.
Spanish: o Mantener la cuchara horizontalmente y verter el polvo del sobre en la cuchara dosificadora.
Italian: o Tenere il cucchiaio dosatore orizzontalmente e versare la polvere dalla bustina nel cucchiaio dosatore.
Spanish: Como parte de la buena práctica clínica se recomienda, por lo tanto, la monitorización de los niveles de bicarbonato sérico.
Italian: Nell'ambito della buona pratica clinica, si raccomanda, pertanto, il monitoraggio dei livelli di bicarbonato sierico.
Spanish: • Renvela no debe administrarse al mismo tiempo que ciprofloxacino (un antibiótico).
Italian: • Renvela non deve essere assunto contemporaneamente con ciprofloxacina (un antibiotico).
Spanish: • Si utiliza medicamentos para problemas del ritmo cardiaco o para la epilepsia, debe consultar a su médico cuando tome Renvela.
Italian: • Se sta assumendo medicinali per problemi legati al ritmo cardiaco o per l'epilessia, consulti il medico al momento di prendere Renvela.
Spanish: En algunos casos, cuando Renvela debe tomarse a la vez que otro medicamento, su médico puede indicarle que tome este medicamento 1 hora antes o 3 horas después de tomar Renvela.
Italian: In alcuni casi in cui Renvela deve essere assunto contemporaneamente con un altro medicinale, il medico potrebbe consigliarle di prendere tale medicinale 1 ora prima o 3 ore dopo l'assunzione di Renvela.
Spanish: Beber en un plazo de 30 minutos desde la preparación.
Italian: Beva entro 30 minuti dalla preparazione.
Spanish: En un ensayo clínico de un año, no se observaron indicios de acumulación de sevelámero.
Italian: In uno studio clinico della durata di un anno, non è emersa evidenza di accumulo di sevelamer.
Spanish: Durante un estudio con un año de seguimiento se demostró que los efectos del sevelámero en el fósforo y el calcio se mantenían.
Italian: Per tutta la durata di uno studio, con follow-up di un anno, è stato dimostrato il mantenimento degli effetti di sevelamer su fosforo e calcio.
Spanish: En ratas y perros, el sevelámero redujo la absorción de las vitaminas liposolubles D, E y K (factores de coagulación) y el ácido fólico.
Italian: Nei ratti e nei cani, sevelamer ha ridotto l'assorbimento delle vitamine liposolubili D, E e K (fattori di coagulazione) e dell'acido folico.
Spanish: Este medicamento se debe utilizar con otros tratamientos como suplementos de calcio y vitamina D para prevenir el desarrollo de enfermedad ósea.
Italian: Questo medicinale deve essere usato con altri trattamenti, come gli integratori di calcio e vitamina D, per prevenire lo sviluppo di malattie delle ossa.
Spanish: No se puede descartar que el carbonato de sevelámero pueda unirse a las vitaminas liposolubles que contienen los alimentos ingeridos.
Italian: Non è possibile escludere che sevelamer carbonato possa legarsi alle vitamine liposolubili contenute negli alimenti ingeriti.
Spanish: La dosis inicial recomendada de Renvela para niños se basa en su altura y peso (con las que su médico calculará el área de superficie corporal).
Italian: La dose iniziale raccomandata di Renvela, per bambini, è basata sulla loro altezza e peso (utilizzati dal medico per calcolare la superficie corporea).
Spanish: Utilice siempre la cuchara dosificadora incluida en el envase.
Italian: Usare sempre il cucchiaio dosatore fornito nella scatola.
Spanish: La respuesta al tratamiento durante 2 semanas con FDP no se vio afectada por el BSA, sin embargo, no se observó una respuesta al tratamiento en pacientes pediátricos con calificación de los niveles de fósforo < 7,0 mg/dl.
Italian: Durante il periodo FDP di 2 settimane, la risposta al trattamento non è stata influenzata dalla BSA, mentre, al contrario, nessuna risposta al trattamento è stata osservata nei pazienti pediatrici con livelli di fosforo definiti < 7,0 mg/dL.
Spanish: No se ha estudiado la seguridad y eficacia en niños (menores de 6 años).
Italian: La sicurezza e l'efficacia nei bambini (al di sotto di 6 anni) non sono state studiate.
Spanish: Los pacientes con ERC pueden desarrollar hipocalcemia o hipercalcemia.
Italian: I pazienti con CKD possono sviluppare ipocalcemia o ipercalcemia.
Spanish: o Abrir el sobre con un desgarro a lo largo de la línea marcada.
Italian: o Aprire la bustina tagliando lungo la linea contrassegnata.
Spanish: El estreñimiento es un efecto adverso muy frecuente (puede afectar a más de 1 de cada 10 pacientes).
Italian: La stitichezza è un effetto indesiderato molto comune (può interessare più di 1 persona su 10).
Spanish: • problemas para tragar.
Italian: • difficoltà ad ingerire.
Spanish: Ajuste de la dosis y mantenimiento *Adultos
Italian: Titolazione e mantenimento *Adulti
Spanish: • los niveles de calcio en su sangre sean bajos o altos.
Italian: • manifestare livelli bassi o elevati di calcio nel sangue.
Spanish: Cómo tomar Renvela
Italian: Come prendere Renvela
Spanish: Diarrea, dispepsia, flatulencia, dolor abdominal
Italian: Diarrea, dispepsia, flatulenza, dolore addominale
Spanish: • cirugía mayor del tracto gastrointestinal El tratamiento de estos pacientes con Renvela sólo se debe iniciar después de una evaluación cuidadosa del beneficio/riesgo.
Italian: • chirurgia maggiore sul tratto gastrointestinale Il trattamento di questi pazienti con Renvela deve essere iniziato solo dopo un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio.
Spanish: Forma de administración: Vía oral.
Italian: Modo di somministrazione: Uso orale.
Spanish: Se han notificado casos poco frecuentes de dificultad para tragar el comprimido de Renvela.
Italian: Sono state riportate, raramente, difficoltà di deglutizione delle compresse di Renvela.
Spanish: Se puede utilizar en pacientes sometidos a hemodiálisis (utilización de una máquina para filtrar la sangre) o diálisis peritoneal (donde el fluido es bombeado al abdomen y una membrana corporal interna filtra la sangre);
Italian: Il medicinale può essere usato in pazienti sottoposti ad emodialisi (utilizzando una macchina per la filtrazione del sangue) o a dialisi peritoneale (in cui si pompa del liquido nell'addome e una membrana interna del corpo filtra il sangue);
Spanish: Puede ser un síntoma temprano de una obstrucción del intestino.
Italian: Essa può essere un sintomo iniziale di un blocco intestinale.
Spanish: Cada caja contiene 90 sobres y una cuchara dosificadora para medir la dosis de 0,4 g de polvo.
Italian: Ogni scatola contiene 90 bustine e un cucchiaio dosatore per misurare la dose di 0,4 g di polvere.
Spanish: También se ha demostrado que sevelámero reduce la absorción de varias vitaminas, incluido el ácido fólico (ver las secciones 4.4 y 5.3).
Italian: È stato inoltre dimostrato che sevelamer riduce l'assorbimento di numerose vitamine, compreso l'acido folico (vedere paragrafi 4.4 e 5.3).
Spanish: Inicialmente, su médico comprobará sus concentraciones de fósforo en sangre cada 2-4 semanas y podría ajustar la dosis de Renvela cuando fuera necesario para alcanzar un nivel de fósforo adecuado.
Italian: Inizialmente il medico controllerà ogni 2-4 settimane i livelli di fosfato nel suo sangue e potrà regolare la dose di Renvela, se necessario, per raggiungere il livello adeguato di fosfato.
Spanish: Esta información se obtuvo de estudios en los que se usó hidrocloruro de sevelámero.
Italian: Queste informazioni sono state ottenute da studi nei quali è stato usato sevelamer cloridrato.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado cierta toxicidad para la reproducción cuando el sevelámero se administró a ratas a altas dosis (ver sección 5.3).
Italian: Gli studi sugli animali hanno evidenziato una tossicità riproduttiva con la somministrazione di sevelamer a dosi elevate nei ratti (vedere paragrafo 5.3).
Spanish: Es importante bebe todo el líquido y podría ser necesario aclarar el vaso con agua y beberla también para asegurarse de ingerir todo el polvo.
Italian: È importante che beva tutto il liquido, e potrebbe essere necessario sciacquare il bicchiere con acqua e bere nuovamente, per assicurarsi di ingerire tutta la polvere.
Spanish: Para una dosis de 0,4 g: o Antes de abrir el sobre, agítelo por la esquina superior, para mover el polvo a la parte inferior del sobre.
Italian: Per una dose di 0,4 g: o Agitare la bustina tenendo l'angolo superiore prima di aprire, per spostare la polvere sul fondo della bustina.
Spanish: Por lo tanto, su médico puede controlar los niveles de vitamina D en sangre y recetarle un suplemento de vitamina D si lo considera necesario.
Italian: Di conseguenza, il medico potrebbe controllare i livelli di vitamina D nel suo sangue e prescriverle altra vitamina D, secondo necessità.
Spanish: El polvo no se debe calentar (por ejemplo, en el microondas).
Italian: La polvere non deve essere riscaldata (es. nel microonde).
Spanish: o Mezclar el polvo de la cuchara dosificadora, en 30 ml de agua.
Italian: o Versare la polvere contenuta nel cucchiaio dosatore in 30 mL di acqua.
Spanish: No se han realizado estudios farmacocinéticos con carbonato de sevelámero.
Italian: Non sono stati effettuati studi di farmacocinetica su sevelamer carbonato.
Spanish: Interrumpir el tratamiento de Renvela conllevaría importantes consecuencias, como calcificación en los vasos sanguíneos.
Italian: Interrompere Renvela porterebbe a conseguenze importanti, come la calcificazione nei vasi sanguigni.
Spanish: Conservación de Renvela 6.
Italian: Come conservare Renvela 6.
Spanish: Los pacientes con ERC están predispuestos a sufrir acidosis metabólica.
Italian: I pazienti con CKD sono predisposti all'acidosi metabolica.
Spanish: Se desconoce si el sevelámero/metabolitos se excreta en la leche materna.
Italian: Non è noto se sevelamer/metaboliti siano escreti nel latte materno umano.
Spanish: Los comprimidos deben tragarse enteros.
Italian: Le compresse devono essere inghiottite intere.
Spanish: Renvela contiene sevelámero, un polímero cruzado quelante del fósforo no absorbible, libre de metal y de calcio.
Italian: Renvela contiene sevelamer, un polimero reticolato non assorbibile, chelante del fosfato e privo di metallo e calcio.
Spanish: Se debe controlar el nivel en suero de fosfato y, en consecuencia, ajustarse la dosis de Renvela.
Italian: Il livello sierico di fosfato deve essere monitorato e il dosaggio di Renvela deve essere corretto di conseguenza.
Spanish: No machacar, masticar ni fraccionar.
Italian: Non schiacciare, masticare o spezzare le compresse.
Spanish: Dosis pediátrica basada en BSA (m2)
Italian: Dose pediatrica in base alla BSA (m2)