FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Entourez fermement l'embout avec vos lèvres et inspirez, puis bloquez à nouveau votre respiration pendant 5 secondes.
Swedish: Slut läpparna ordentligt runt munstycket, andas in (inhalera) och håll på nytt andan i 5 sekunder.
French: En présence de carbidopa, la demi-vie apparente d'élimination terminale (t1/2) de la lévodopa après une administration unique d'Inbrija 66 mg (2 gélules de 33 mg) était de 2,3 heures et comparable à celle de 1,9 heure après une dose orale de carbidopa/lévodopa 25 mg/100 mg sous forme de comprimés à libération immédiate.
Swedish: I närvaro av karbidopa var den skenbara terminala elimineringshalveringstiden (t1/2) av levodopa efter en engångsadministrering av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapslar) 2,3 timmar och jämförbar med den efter en oral dos av karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter med omedelbar frisättning på 1,9 timmar.
French: Troubles du contrôle des impulsions
Swedish: Impulskontrollsjukdomar
French: Prenez votre dose
Swedish: Ta din dos
French: Des très rares cas de phéochromocytomes faussement diagnostiqués chez des patients sous traitement par lévodopa/ inhibiteur de la dopa-décarboxylase ont été rapportés.
Swedish: Fall av felaktig diagnostisering av feokromocytom hos patienter som står på terapi med levodopa/dopadekarboxylashämmare har rapporterats i mycket sällsynta fall.
French: • Ne placez pas 2 gélules à la fois dans l'inhalateur.
Swedish: • Ladda inte 2 kapslar samtidigt.
French: - En association avec des inhibiteurs non sélectifs de la monoamine-oxydase (MAO).
Swedish: - Samtidig administrering av icke-selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare).
French: Les patients ayant présenté une somnolence et/ou un accès de sommeil d'apparition soudaine doivent s'abstenir de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine. De plus, une réduction de la dose ou l'arrêt du traitement pourra être envisagé.
Swedish: Patienter som har upplevt somnolens och/eller ett plötsligt insomnande måste avstå från att framföra fordon och använda maskiner.
French: Vous devez être sûr(e) de ne pas connaître d'accès soudains de sommeil, d'étourdissements et de somnolence avant de conduire à nouveau ou d'utiliser une machine. Vous pourriez vous exposer et exposer les autres à un risque d'accident grave, voire mortel.
Swedish: Du måste vara säker på att du inte får plötsliga sömnattacker, yrsel eller dåsighet innan du kör bil igen eller använder maskiner.
French: Le délai médian pour atteindre la concentration plasmatique maximale de lévodopa était de 30 minutes après une dose d'Inbrija 66 mg (2 gélules de 33 mg) contre 45 minutes après une dose de comprimés de carbidopa/lévodopa 25 mg/100 mg à libération immédiate.
Swedish: Mediantiden till maximal plasmakoncentration av levodopa var 30 minuter efter en dos av Inbrija 66 mg (2 x 33 mg kapslar) jämfört med 45 minuter efter en dos av karbidopa/levodopa 25 mg/100 mg tabletter med omedelbar frisättning.
French: La lévodopa peut entraîner des faux positifs lors de la recherche de corps cétoniques par bandelette urinaire.
Swedish: Levodopa kan ge en falsk positiv reaktion på ketonkroppar i urin när en teststicka används för att fastställa ketonuri.
French: Il est recommandé d'administrer ce médicament avec prudence aux patients atteints d'une pathologie hépatique sévère (voir rubrique 4.2).
Swedish: Detta läkemedel bör administreras försiktighet till patienter med gravt nedsatt leverfunktion (se avsnitt 4.2).
French: Rétention urinaire, chromaturie, incontinence urinaire
Swedish: Urinretention Kromaturi Urininkontinens
French: Troubles mentaux
Swedish: Psykiska störningar
French: Ne poussez pas plus d'une fois l'embout buccal contre l'inhalateur.
Swedish: Tryck inte ihop handtaget och munstycket mer än en gång.
French: Élimination des gélules et rangement de l'inhalateur 12e étape : Élimination des gélules vides
Swedish: Kassera och förvara Steg 12: Kassera använda kapslar
French: Inbrija 33 mg, poudre pour inhalation en gélule
Swedish: Inbrija 33 mg inhalationspulver, hårda kapslar
French: Une surveillance électrocardiographique doit être instaurée afin de déceler l'éventuel développement d'arythmies cardiaques.
Swedish: Patienter ska kontrolleras med elektrokardiografi med avseende på utveckling av arytmier och vid behov ska lämplig antiarytmikaterapi ges.
French: - Ce médicament doit être utilisé uniquement avec l'inhalateur Inbrija prévu à cet effet.
Swedish: - Läkemedlet får bara användas med Inbrija-inhalatorn.
French: Sortez l'inhalateur et une bande de gélules de la boîte.
Swedish: Ta fram inhalator och strip med kapslar.
French: Les présentations disponibles sont - une boîte en carton contenant 60 gélules (15 plaquettes) et un inhalateur - une boîte en carton contenant 92 gélules (23 plaquettes) et un inhalateur Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.
Swedish: - en kartong innehållande 60 hårda kapslar (15 blisterstrips) och en inhalator - en kartong innehållande 92 hårda kapslar (23 blisterstrips) och en inhalator
French: Répondeurs ONb n = 97a n = 97a
Swedish: Svarande ONb n = 97a n = 97a
French: Inhibiteurs sélectifs de la monoamine-oxydase (MAO)
Swedish: Selektiva monoaminoxidashämmare (MAO-hämmare)
French: L'efficacité d'Inbrija dans le traitement des épisodes OFF chez des patients souffrant de la maladie de Parkinson et recevant par ailleurs un traitement dopaminergique de fond a été évaluée lors d'une étude de 12 semaines en double aveugle, randomisée et contrôlée contre placebo.
Swedish: Effekten av Inbrija för behandling av OFF-episoder hos patienter med Parkinsons sjukdom som ges som tillägg till dopaminerg behandling utvärderades i en 12 veckors, randomiserad,
French: Troubles du rythme cardiaquea (voir rubrique 4.4), palpitations
Swedish: Hjärtrytmstörningara (se avsnitt 4.4)
French: Il est recommandé d'administrer ce médicament avec prudence aux patients atteints d'une pathologie rénale sévère.
Swedish: Detta läkemedel bör administreras med försiktighet till patienter med svår njursjukdom.
French: Inbrija 33 mg, poudre pour inhalation en gélule lévodopa
Swedish: Inbrija 33 mg inhalationspulver, hårda kapslar levodopa
French: 5e étape : Introduction de la gélule
Swedish: Steg 5: Ladda kapsel
French: Les gélules ne doivent être sorties de leur emballage (plaquette thermoformée) qu'immédiatement avant leur utilisation.
Swedish: Kapslarna får bara tas ut ur blistret precis före användning.
French: Gélules
Swedish: Kapslar
French: Vous devez entendre la gélule « vibrer ».
Swedish: Du ska höra att kapseln "snurrar".
French: Tout en gardant l'inhalateur à l'horizontale, placez l'embout buccal dans votre bouche et serrez vos lèvres tout autour.
Swedish: Håll inhalatorn vågrätt och slut läpparna ordentligt runt munstycket.
French: La lévodopa est un précurseur de la dopamine.
Swedish: Levodopa är en prekursor till dopamin och ges som dopaminersättningsterapi vid Parkinsons sjukdom.
French: Vision trouble, diplopie, mydriase, crise oculogyre, blépharospasme
Swedish: Mydriasis Okulogyrisk kris Blefarospasm
French: Si vous avez utilisé plus d'Inbrija que vous n'auriez dû
Swedish: Om du har använt för stor mängd av Inbrija
French: Dans cette boîte, vous trouverez un inhalateur accompagné de plaquettes contenant chacune 4 gélules.
Swedish: I denna förpackning finns en inhalator och vita ogenomskinliga hårda kapslar i avdragbara blister som vardera innehåller 4 hårda kapslar.
French: 6e étape : Mise en place de l'embout buccal blanc Replacez l'embout de manière à aligner les deux flèches
Swedish: Steg 6: Anslut det vita munstycket Passa in pilarna på munstycket och handtaget
French: La date de péremption fait référence au dernier jour du mois noté.
Swedish: Används före utgångsdatum som anges på blistret och kartongen efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
French: 2e étape : Retrait du capuchon bleu de l'inhalateur
Swedish: Steg 2: Ta bort det blå locket på inhalatorn Dra locket rakt ut.
French: - Une dose complète comprend 2 gélules administrées l'une juste après l'autre.
Swedish: - En komplett dos är 2 kapslar som tas efter varandra.
French: (E 171), carragénine, chlorure de potassium, cire de carnauba, amidon de maïs, gomme-laque, oxyde de fer noir (E 172), propylène glycol, hydroxyde de potassium.
Swedish: Innehåller kolfoscerilpalmitat (DPPC), natriumklorid, hypromellos, titandioxid (E 171), karragenan, kaliumklorid, karnaubavax, majsstärkelse, shellack, svart järnoxid (E 172), propylenglykol, kaliumhydroxid.
French: Voie inhalée uniquement.
Swedish: Endast för inhalation.
French: Dose de lévodopa en situation initiale
Swedish: Dos levodopa vid baslinjen
French: 7e étape : Inhalateur à distance et expiration
Swedish: Steg 7: Håll inhalatorn bort från dig och andas ut
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant d'utiliser Inbrija si vous présentez, avez présenté ou si vous développez : - de l'asthme, des difficultés à respirer, telles qu'une bronchopneumopathie chronique obstructive
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal innan du använder Inbrija om du har, någon gång har haft eller om du utvecklar: - astma, andningsbesvär som kroniskt obstruktiv lungsjukdom (KOL) eller andra långvariga lungsjukdomar eller andningsbesvär; - någon typ av svår psykisk sjukdom som psykos; - en hjärtinfarkt, eller problem med hjärtslagen.
French: Inhalateur prêt à ranger
Swedish: Redo för förvaring
French: Celui-ci indique que la gélule a été perforée.
Swedish: Detta punkterar kapseln.
French: • Ne sortez la gélule de son emballage qu'au moment de l'utiliser.
Swedish: • Ta ut kapslarna ur blistret precis innan de ska användas.
French: Relâchez l'embout buccal
Swedish: Släpp munstycket
French: Analyses médicales
Swedish: Laboratoriekontroller
French: Infection des voies respiratoires supérieures, expectorations de couleur anormale, écoulements nasaux de couleur anormale, irritation de la gorge
Swedish: Övre luftvägsinfektion Missfärgning av upphostning Missfärgning av utsöndring från näsan
French: Ne pas avaler les gélules.
Swedish: Kapslarna får inte sväljas.
French: Chaque plaquette contient 4 gélules.
Swedish: Varje perforerat endosblisterstrip innehåller 4 hårda kapslar.
French: 168 (4 x 42) comprimés
Swedish: Läkemedlets namn Styrka Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek burk (HDPE) 168 (4 x 42) tabletter burk (HDPE) 42 tabletter
French: L'incidencedes éruptions cutanées et des réactions cutanées sévères La classification et la prise en charge des éruptions cutanées et des réactions cutanées sévères, notamment en ce qui concerne le critère de poursuite ou d'arrêt du télaprévir et des autres composantsdu traitement.
Swedish: Incidensen av hudutslag och allvarliga hudreaktioner Gradering och hantering av hudutslag och allvarliga hudreaktioner, särskilt avseende kriterier för fortsättning eller utsättning av telaprevir och de andra behandlingskomponenterna.
French: Photographies d'éruptions cutanéesà différents grades
Swedish: Bilder av hudutslag enligt de olika allvarlighetsgraderna.
French: Les Etats Membres doivent s'accorder avec le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché sur la version finale du kit de formation des professionnels de santé avant le lancement du produit sur leur
Swedish: Medlemsstaterna skall komma överens med innehavaren av godkännandet för försäljning (MAH) om det finala utbildningspaketet för hälsovården innan produkten lanseras i sina länder.
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que toutes les conditions ou restrictions relatives à une utilisation sûre et efficace du médicament décrites ci-dessous sont implémentées.
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att alla villkor eller begränsningar med avseende på säker och effektiv användning av läkemedlet implementeras enligt nedan:
French: La brochure destinée aux médecins devra comporter les éléments clés suivants : Les données de tolérance concernant les éruptionscutanéeset les réactionscutanées
Swedish: Broschyren till förskrivare skall innehålla följande huvudkomponenter: Säkerhetsdata gällande hudutslag och allvarliga hudbiverkningar från fasII ochIII-studier
French: Les Etats Membres doivent s'assurer que le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché fournit à tous les médecins, susceptibles de prescrire ou d'utiliser INCIVO un kit de formation des professionnels de santé contenant les éléments suivants : Le Résumé des Caractéristiques du Produit La notice d'information destinée aux patients La brochure destinée aux médecins
Swedish: Medlemsstaterna skall se till att MAH förser alla läkare som förväntas förskriva eller använda INCIVO ett utbildningspaket som innehåller följande:
French: Date de première autorisation : 19 septembre 2011
Swedish: Datum för det första godkännandet: 19 september 2011
French: Les études d'interaction ont été menées uniquement chez l'adulte.
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
French: Les décisions concernant votre traitement peuvent être prises sur la base des résultats de ces tests.
Swedish: Beslut rörande din behandling kan baseras på resultaten av dessa tester.
French: Par conséquent, cette association doit être utilisée avec précaution, ou des alternatives doivent être envisagées.
Swedish: Därför bör denna kombination användas med försiktighet eller så ska andra alternativ övervägas.
French: Il est par conséquent absolument essentiel que vous preniez toutes les précautions nécessaires pour éviter une grossesse durant ce traitement.
Swedish: Det är därför absolut nödvändigt att du vidtar alla försiktighetsåtgärder för att inte bli gravid under denna behandling.
French: Votre médecin vous les expliquera.
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
French: Chez tous les patients
Swedish: Alla patienter
French: L'incidence a été calculée à partir du nombre de patients pour chaque paramètre.
Swedish: Incidencen beräknades genom antalet patienter för varje parameter.
French: Celles-ci peuvent être observées dans les résultats des examens sanguins.
Swedish: Detta kan ses i resultaten från blodproverna.
French: Étude 108 (ADVANCE)
Swedish: Studie 108 (ADVANCE)
French: Si vous êtes enceinte, vous ne devez pas prendre INCIVO.
Swedish: Om du är gravid, får du inte använda INCIVO.
French: Les taux de transfusion pendant toute la période de l'étude étaient respectivement, de 4,6% et 1,6%.
Swedish: Antalet transfusioner över hela studieperioden var 4,6% respektive 1,6%.
French: Aucun effet significatif dû au sexe n'a été identifié.
Swedish: Inga betydelsefulla effekter av kön kunde identifieras.
French: La dose totale est de 6 comprimés par jour.
Swedish: Den totala dosen är 6 tabletter per dag.
French: Concernant les traitements anti-VIH pouvant être utilisés (non limités à ceux décrits ci-dessous), les informations suivantes doivent être prises en compte :
Swedish: Bland de HIV-behandlingar som kan användas (inte begränsade till de nedan) bör följande beaktas:
French: Autres médicaments et INCIVO
Swedish: Andra läkemedel och INCIVO
French: Patients avec une durée totale de traitement prévue de 24 semaines.
Swedish: Patienter med planerad behandlingstid totalt 24 veckor.
French: Toxicologie et/ou pharmacologie animales
Swedish: Djurtoxikologi och/eller farmakologi
French: Il est donc très important que vous lisiez également les notices fournies avec ces médicaments.
Swedish: Det är därför mycket viktigt att du också läser bipacksedlarna som följer med dessa mediciner.
French: Vous ne devez pas diminuer la dose d'INCIVO.
Swedish: Du får inte minska på dosen av INCIVO.
French: Le télaprévir peut s'avérer moins efficace en raison de la diminution des concentrations.
Swedish: Telaprevir kan bli mindre effektivt på grund av minskade koncentrationer.
French: Médicament (nom de la substance active)
Swedish: Läkemedel (aktiva substansens namn)
French: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italie
Swedish: Via C. Janssen IT-04100 Borgo San Michele Latina, Italien
French: Informez votre médecin si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Swedish: Tala om för läkare om du använder något av följande läkemedel:
French: - pour voir la quantité de virus dans votre sang et pour déterminer si vous êtes infecté par le type de virus (génotype 1) qui peut être traité par INCIVO.
Swedish: - för att undersöka hur mycket virus som finns i ditt blod och för att avgöra om du har den virustyp (genotyp 1) som kan behandlas med INCIVO.
French: Des effets tératogènes et/ou embryocides significatifs ont été démontrés chez toutes les espèces animales exposées à la ribavirine.
Swedish: Betydande teratogena och/eller embryocidala effekter har påvisats i alla djurslag som exponerats för ribavirin.
French: La simvastatine est contre-indiquée en raison de l'augmentation prévisible et marquée de son exposition causée par de multiples mécanismes.
Swedish: Simvastatin är kontraindicerat på grund av den förutspått markanta ökningen i exponering som orsakas av flera mekanismer.
French: T12/PR Tous les patients
Swedish: T12/PR Alla patienter
French: Les données de séquençage du VHC n'étaient pas disponibles pour 16 patients (7%).
Swedish: HCV-sekvensieringsdata fanns inte tillgängliga för 16 (7%) patienter.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antiviraux à action directe, code ATC : J05AE11.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Direktverkande antivirala, ATC-kod: J05AE11.
French: La brochure destinée aux médecins devra comporter les éléments clés suivants:
Swedish: Broschyren till förskrivare ska innehålla följande huvudkomponenter:
French: Toutefois, une surveillance clinique est recommandée, car la dose de méthadone au cours du traitement d'entretien peut devoir être adaptée chez certains patients.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas dock eftersom dosen av metadon vid underhållsbehandling kan behöva justeras hos vissa patienter.
French: INCIVO doit toujours être pris avec de la nourriture.
Swedish: INCIVO måste alltid tas tillsammans med mat.
French: Commentaire clinique
Swedish: Klinisk kommentar
French: Veuillez vous reporter à la rubrique « Autres médicaments et INCIVO ».
Swedish: Se avsnitt "Andra läkemedel och INCIVO".
French: Des précautions sont nécessaires, et une réduction de la dose d'amlodipine doit être envisagée.
Swedish: Försiktighet bör iakttas och dosreduktion av amlodipin bör övervägas.
French: Une réduction de la posologie du midazolam administré par voie parentérale doit être envisagée, particulièrement si plus d'une dose de midazolam est administrée.
Swedish: Dosreduktion av parenteralt administrerat midazolam bör övervägas, speciellt om mer än en enstaka dos midazolam administreras.
French: Efficacité chez les adultes précédemment traités
Swedish: Effekt hos tidigare behandlade vuxna
French: Ces recommandations sont basées soit sur des études d'interaction (indiquées par un *) soit sur des interactions prévisibles en raison de l'ampleur attendue de l'interaction et du risque potentiel d'effets indésirables graves ou de perte d'efficacité.
Swedish: Dessa rekommendationer är baserade på antingen interaktionsstudier (anges med *) eller förutspådda interaktioner baserade på den förväntade omfattningen av en interaktion och risk för allvarliga biverkningar eller minskad effekt.
French: Il n'existe pas de données sur l'utilisation d'INCIVO chez la femme enceinte.
Swedish: Det finns inga data på användning av INCIVO hos gravida kvinnor.
French: INCIVO n'a été utilisé que chez un nombre limité de patients âgés de 65 ans ou plus.
Swedish: INCIVO har bara använts av ett begränsat antal patienter i åldern 65 år och äldre.
French: Si vous arrêtez de prendre INCIVO
Swedish: Om du slutar att använda INCIVO
French: Votre médecin vous prescrira des examens sanguins avant le début du traitement et régulièrement
Swedish: Din läkare kommer att låta utföra blodprover innan behandlingen startar och regelbundet under
French: D'autres enzymes sont aussi impliqués dans le métabolisme (voir rubrique 5.2).
Swedish: Andra enzymer är också involverade i metabolismen (se avsnitt 5.2).
French: Les concentrations plasmatiques maximales après une dose unique de télaprévir sont généralement atteintes après 4 - 5 heures.
Swedish: Maximal plasmakoncentration efter en engångsdos av telaprevir uppnås i allmänhet efter 4-5 timmar.
French: Plus de 90% des éruptions cutanées étaient d'intensité légère ou modérée.
Swedish: Mer än 90% av hudutslagen var av mild eller måttlig allvarlighetsgrad.
French: ANALGÉSIQUES alfentanil fentanyl
Swedish: ANALGETIKA alfentanil fentanyl
French: Voir rubrique 4.4 Examens de laboratoire.
Swedish: Se avsnitt 4.4, Laboratorieanalyser.
French: Ces symptômes peuvent être ceux d'une anémie.
Swedish: Detta kan vara symtom på anemi.
French: BENZODIAZEPINES alprazolam*
Swedish: BENSODIAZEPINER alprazolam*
French: ANTIEPILEPTIQUES carbamazépine*
Swedish: ANTIEPILEPTIKA karbamazepin*
French: Cependant, les concentrations testées n'étaient pas suffisamment élevées pour exclure une inhibition
Swedish: Dock testades inte tillräckligt höga koncentrationer för att en intestinal hämning ska kunna uteslutas.
French: Effet sur la concentration d'INCIVO ou du médicament co-administré et mécanisme possible
Swedish: Effekt på koncentrationen av INCIVO eller samtidigt administrerat läkemedel samt möjlig verkningsmekanism
French: Les EI sont répertoriés par classe de systèmes d'organes et par fréquence : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 à < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000 à < 1/100) et rare (≥ 1/10 000 à < 1/1 000).
Swedish: Biverkningarna är listade enligt organsystem och frekvens: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100, < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), och sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000).
French: Aucun antidote spécifique n'est disponible en cas de surdosage avec INCIVO.
Swedish: Ingen specifik antidot finns tillgänglig vid överdosering med INCIVO.
French: Le traitement par INCIVO doit être initié et suivi par un médecin expérimenté dans la prise en charge
Swedish: Behandling med INCIVO bör initieras och övervakas av läkare med erfarenhet från behandling av
French: La sécurité et l'efficacité d'INCIVO chez les enfants âgés de moins de 18 ans n'ont pas encore été établies.
Swedish: Säkerhet och effekt för INCIVO för barn under 18 år har ännu inte fastställts.
French: INCIVO peut avoir un effet sur d'autres médicaments ou les autres médicaments peuvent aussi avoir un effet sur INCIVO.
Swedish: INCIVO kan påverka andra läkemedel eller andra läkemedel kan påverka INCIVO.
French: D'autres enzymes sont aussi impliquées dans le métabolisme tels que les aldo-kétoréductases et autres enzymes protéolytiques.
Swedish: Andra enzymer är också involverade i metabolismen, som t ex aldo-ketoreduktaser och andra proteolytiska enzymer.
French: La nourriture est importante pour obtenir les bonnes concentrations de médicament dans votre corps.
Swedish: Maten är viktig för att få rätta läkemedelsnivåer i kroppen.
French: L'inhibiteur de protéase NS3-4A réduit la quantité de virus de l'hépatite C dans votre corps.
Swedish: NS3-4A-proteashämmare minskar mängden hepatit C-virus i din kropp.
French: Votre médecin contrôlera votre réponse au début du traitement et la quantité de virus dans votre sang.
Swedish: Läkaren kommer att följa ditt tidiga svar på behandlingen och hur mycket virus som finns i ditt blod.
French: Une augmentation de la dose de zolpidem peut être nécessaire afin de maintenir son efficacité.
Swedish: Ökad dos av zolpidem kan vara nödvändig för att upprätthålla effekten.
French: Avaler les comprimés en entier.
Swedish: Tabletterna ska sväljas hela.
French: INCIVO n'est pas recommandé pendant la grossesse et chez les femmes en âge de procréer n'utilisant pas de contraception.
Swedish: INCIVO rekommenderas inte under graviditet och hos kvinnor i fertil ålder som inte använder preventivmedel.
French: La durée totale de traitement recommandée pour les patients ayant subi une greffe de foie est de 48 semaines.
Swedish: Den rekommenderade totala behandlingstiden för patienter som har genomgått levertransplantation är 48 veckor.
French: - si d'autres symptômes apparaissent avec l'éruption tels que :
Swedish: - om du utvecklar andra symtom tillsammans med hudutslag såsom:
French: L'hyperbilirubinémie est fréquente avec cette association.
Swedish: Hyperbilirubinemi är vanlig vid den här kombinationen.