FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 2g piperacilina y 0,25g tazobactam (ambos presentados como sales sódicas).
Portuguese: 2g de piperacilina e 0,25g de tazobactam (ambos presentes sob a forma de sal sódico).
Spanish: 4g piperacilina y 0,5g tazobactam (ambos presentados como sales sódicas).
Portuguese: 4g de piperacilina e 0,5g de tazobactam (ambos presentes sob a forma de sal sódico).
Spanish: 4 g piperacilina (en forma de piperacilina sódica) y 0,5 g tazobactam (en forma de tazobactam sódico).
Portuguese: 4 g de piperacilina (sob a forma de piperacilina sódica) e 0,5 g de tazobactam (sob a forma de tazobactam sódico).
Spanish: Piperacilina sódica 4,170 g Tazobactam sódico 0,5366 g
Portuguese: Intravenosa Piperacilina sódica 4,170 g Tazobactam sódico 0,5366 g
Spanish: Tazocin 4,5 g injekció
Portuguese: Tazocin 4,5 g injekció 4,5g
Spanish: Perfusión piperacilina sódica 2,085 g tazobactam sódico268,300 mg
Portuguese: Piperacilina sódica 2,085 g Tazobactam sódico 268,300 mg
Spanish: 2g/250mg Polvo para solución para perfusión
Portuguese: 2g/250mg Pó para solução para perfusão Perfusão
Spanish: Tamaño del envase
Portuguese: Dimensão da embalagem mg
Spanish: Κύπρος Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Portuguese: Γ.Α.Σταμάτης & Σια Λτδ.
Spanish: Detalles de cómo minimizar las cuestiones de seguridad a través de la monitorización y el manejo apropiados.
Portuguese: Informação de como minimizar as questões de segurança através de monitorização e controlo adequados.
Spanish: Su médico puede:
Portuguese: O seu médico poderá:
Spanish: Los anticuerpos se eliminan principalmente por catabolismo.
Portuguese: Os anticorpos são eliminados principalmente por catabolismo.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Se acepta justificación para no incluir la información en Braille.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Foi aceite a justificação para não incluir a informação em Braille.
Spanish: El uso del filtro en línea con membranas es opcional.
Portuguese: O uso de filtros em linha com membranas é opcional.
Spanish: No hay estudios realizados con otras vías de administración.
Portuguese: Não foram realizados estudos com outras vias de administração.
Spanish: • Su médico le vigilará estrechamente durante la primera perfusión.
Portuguese: • O seu médico irá monitorizá-lo cuidadosamente durante a primeira perfusão.
Spanish: ● A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Spanish: Estos resultados deben ser interpretados con cautela debido al diseño abierto del estudio.
Portuguese: Estes resultados devem ser interpretados com cuidado devido ao desenho aberto do estudo.
Spanish: Si se siente cansado, no conduzca ni use máquinas hasta sentirse mejor.
Portuguese: Caso se sinta cansado, não conduza ou utilize máquinas até se sentir melhor.
Spanish: ● Informes Periódicos de Seguridad
Portuguese: • Relatórios Periódicos de Segurança
Spanish: Antes de su tratamiento, su médico comprobará su estado general de salud.
Portuguese: Antes do seu tratamento, o seu médico irá avaliar o seu estado de saúde geral.
Spanish: También le hará análisis de sangre durante su tratamiento.
Portuguese: Também terá de realizar análises ao sangue durante o seu tratamento.
Spanish: ● Medidas adicionales de minimización de riesgos
Portuguese: • Medidas adicionais de minimização do risco
Spanish: No recomendaron otros cambios.
Portuguese: Não foi recomendada nenhuma outra alteração.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencia, se presentan las reacciones adversas en orden decreciente de gravedad.
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Spanish: Mediana en meses
Portuguese: Mediana em meses
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Portuguese: Isto permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Spanish: Este régimen de tratamiento se administra cada tres semanas durante cuatro ciclos.
Portuguese: Este esquema é administrado a cada três semanas durante quatro ciclos.
Spanish: Reducir la velocidad de perfusión o interrumpirla.
Portuguese: Reduzir a taxa de perfusão ou interromper.
Spanish: La frecuencia se basa en la exposición en todo el programa.
Portuguese: A frequência é baseada na ampla exposição do programa.
Spanish: No hubo efectos en los órganos reproductores masculinos.
Portuguese: Não houve efeitos nos órgãos reprodutores masculinos.
Spanish: • si le administraron una vacuna viva atenuada
Portuguese: • lhe foi administrada uma vacina viva atenuada
Spanish: La edad media fue de 73 años.
Portuguese: A mediana de idades foi 73 anos.
Spanish: Incluye notificaciones de miastenia gravis.
Portuguese: Inclui casos de miastenia gravis.
Spanish: Todos los Grados
Portuguese: Todos os Graus
Spanish: No se puede excluir el riesgo en los recién nacidos/lactantes.
Portuguese: Não pode ser excluído um risco para os recém-nascidos/lactentes.
Spanish: En general, el estado AAF parece no tener un impacto clínicamente relevante en la seguridad.
Portuguese: No geral, o estado de ATA parece não ter impacto clinicamente relevante na segurança.
Spanish: • si le han dicho que su cáncer se ha extendido a su cerebro
Portuguese: • lhe foi dito que o seu cancro se alastrou ao seu cérebro
Spanish: Precauciones específicas de la enfermedad
Portuguese: Precauções específicas da doença
Spanish: Los pacientes se clasificaron de acuerdo con los criterios de la 7º edición del American Joint Committee on Cancer (AJCC).
Portuguese: Os doentes foram estadiados de acordo com a 7 ª edição do American Joint Committee on Cancer (AJCC).
Spanish: El tratamiento puede reanudarse cuando se resuelva el acontecimiento
Portuguese: O tratamento pode ser retomado quando o acontecimento estiver resolvido.
Spanish: No se debe dar este medicamento a niños o adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade.
Spanish: Sin embargo, no se espera que los anticuerpos monoclonales alteren el ADN o los cromosomas.
Portuguese: Contudo, não é esperado que os anticorpos monoclonais alterem o ADN ou os cromossomas.
Spanish: La interrupción de su tratamiento puede detener el efecto del medicamento.
Portuguese: Isto porque a interrupção do tratamento pode parar o efeito do medicamento.
Spanish: • sentirse muy cansado, sin energía (fatiga)
Portuguese: • sentir-se muito cansado e sem energia (fadiga)
Spanish: Se han observado reacciones adversas inmunorrelacionadas que afectan a más de un sistema orgánico.
Portuguese: Foram observadas reações adversas imunitárias afetando mais de um sistema de órgãos.
Spanish: Pueden ocurrir semanas o meses después de la última dosis.
Portuguese: Estes podem desenvolver-se semanas ou meses após a última dose.
Spanish: El tiempo de aparición fue de 18 y 33 días.
Portuguese: O tempo para aparecimento foi de 18 e 33 dias.
Spanish: Esto incluye los medicamentos adquiridos sin receta, incluidos los medicamentos a base de plantas.
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica e medicamentos à base de plantas.
Spanish: Para las sospechas de reacciones adversas inmunorrelacionadas, debe realizarse una evaluación exhaustiva para confirmar la etiología o excluir otras causas.
Portuguese: Para suspeitas de reações adversas imunitárias, deve ser feita uma avaliação rigorosa para confirmar a etiologia ou excluir outras causas.
Spanish: Basado en el test log-rank estratificado.
Portuguese: Com base no teste de log-rank estratificado.
Spanish: • No utilice este medicamento si observa que está turbio, descolorido o contiene partículas
Portuguese: • Não utilize este medicamento se estiver turvo, descolorado ou contiver partículas.
Spanish: El principal parámetro de eficacia fue la supervivencia global.
Portuguese: O objetivo primário de eficácia foi a sobrevivência global.
Spanish: No administrar simultáneamente con otros medicamentos a través de la misma línea de perfusión
Portuguese: Não coadministrar outros medicamentos através da mesma linha de perfusão.
Spanish: • Administrarle otros medicamentos para evitar complicaciones y reducir sus síntomas.
Portuguese: • Dar-lhe outros medicamentos para prevenir complicações e diminuir os sintomas.
Spanish: Presentación de los resultados del estudio: 31 diciembre
Portuguese: Submissão dos resultados do estudo: 31 dezembro
Spanish: No se dispone de datos que permitan sacar conclusiones sobre los posibles efectos de los anticuerpos neutralizantes.
Portuguese: Não estão disponíveis dados que permitam estabelecer conclusões sobre qualquer possível efeito de anticorpos neutralizantes.
Spanish: La acumulación sistémica en el área bajo la curva, la concentración máxima y la concentración mínima fue de 1,91; 1,46 y 2,75 veces, respectivamente.
Portuguese: A acumulação sistémica na área sob a curva, a concentração máxima e a concentração mínima foram 1,91; 1,46 e 2,75 vezes, respetivamente
Spanish: ● Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Spanish: • si tiene una enfermedad autoinmune (una condición en la que el cuerpo ataca a sus propias células)
Portuguese: • tem uma doença autoimune (uma situação em que o organismo ataca as suas próprias células)
Spanish: • después de quimioterapia previa que contenga platino o
Portuguese: • após quimioterapia prévia contendo platina, ou
Spanish: Se reclutó un total de 931 pacientes.
Portuguese: O estudo incluiu um total de 931 doentes.
Spanish: * La población del análisis primario consiste en los primeros 850 pacientes aleatorizados
Portuguese: * A análise primária da população formada pelos primeiros 850 doentes aleatorizados.
Spanish: ● seguido de un almacenamiento adecuado de la solución preparada para perfusión intravenosa para garantizar el mantenimiento de las condiciones asépticas.
Portuguese: • seguido de conservação adequada da solução preparada para perfusão intravenosa para assegurar a manutenção das condições assépticas.
Spanish: Incluye notificaciones de insuficiencia suprarrenal e insuficiencia suprarrenal primaria.
Portuguese: Inclui casos de insuficiência suprarrenal e insuficiência suprarrenal primária.
Spanish: • miastenia gravis, - una enfermedad que puede causar debilidad muscular
Portuguese: • miastenia gravis, uma doença que pode causar fraqueza muscular
Spanish: 1L CPNM no escamoso
Portuguese: 1L CPNPC não escamoso
Spanish: Eficacia en pacientes de edad avanzada
Portuguese: Eficácia em doentes idosos
Spanish: Para que el tratamiento sea lo más efectivo posible, es muy importante seguir administrándole las perfusiones.
Portuguese: Para o tratamento ser completamente efetivo, é muito importante que lhe continuem a administrar as perfusões.
Spanish: Puntuación de estado funcional Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) ≥ 2
Portuguese: Performance status Eastern Cooperative Oncology Group (ECOG) ≥ 2
Spanish: De los 62 pacientes, dos experimentaron un acontecimiento mortal.
Portuguese: Dos 62 doentes, dois sofreram um acontecimento fatal.
Spanish: • Introducción breve de atezolizumab (indicación y objetivo de esta herramienta)
Portuguese: • Breve introdução ao atezolizumab (indicação e propósito desta ferramenta)
Spanish: Tecentriq puede causar algunos efectos adversos que debe informar a su médico de manera inmediata.
Portuguese: Tecentriq pode causar alguns efeitos secundários que tem de comunicar ao seu médico imediatamente.
Spanish: Si se observan partículas o cambios de color, la solución no debe ser utilizada.
Portuguese: Se se observarem partículas ou descoloração, a solução não deve ser utilizada.
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Tecentriq en niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de Tecentriq em crianças ou adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram estabelecidas.
Spanish: Los resultados actualizados de la SLP se presentan también en las Figuras 4 y 5.
Portuguese: Os resultados atualizados da PFS também são apresentados nas Figuras 4 e 5.
Spanish: Hazard ratio estratificada
Portuguese: Hazard ratio estratificado
Spanish: • Mensaje de advertencia a los pacientes acerca de la importancia de consultar inmediatamente a su médico en caso de que desarrollen cualquiera de los signos y síntomas enumerados y la importancia de no intentar tratarse uno mismo.
Portuguese: • Advertência para os doentes da importância de consultar imediatamente o seu médico no caso de desenvolverem qualquer um dos referidos sinais e sintomas e da importância de não se tentarem tratar por si mesmos.
Spanish: Mediana en meses ***
Portuguese: Mediana em meses***
Spanish: Presentación de los resultados del estudio: 31 julio 2021
Portuguese: Submissão dos resultados do estudo: 31 julho 2021
Spanish: • Evidencia de beneficio clínico evaluado por el investigador
Portuguese: • Evidência de benefício clínico conforme avaliado pelo investigador
Spanish: De los 87 pacientes, uno experimentó un acontecimiento mortal.
Portuguese: Dos 87 doentes, um teve um acontecimento fatal.
Spanish: Las directrices de manejo para estas reacciones adversas se describen en las secciones 4.2 y 4.4.
Portuguese: As normas orientadoras de monitorização destas reações adversas estão descritas nas secções 4.2 e 4.4.
Spanish: La dosis recomendada de Tecentriq es:
Portuguese: A dose recomendada de Tecentriq é:
Spanish: Roche Nederland B.V.
Portuguese: Nederland Roche Nederland B.V.
Spanish: ● preparada en una campana de flujo laminar o en una cabina de seguridad biológica con precauciones estándar para el manejo seguro de los agentes intravenosos.
Portuguese: • preparado em câmara de fluxo laminar ou câmara de segurança biológica utilizando precauções padrão para o manuseamento seguro de agentes intravenosos.
Spanish: Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, se debe registrar claramente el nombre comercial y el número de lote del producto administrado en la historia clínica del paciente.
Portuguese: De modo a melhorar a rastreabilidade dos medicamentos biológicos, o nome de marca e o número de lote do medicamento administrado devem ser claramente registados no processo do doente.
Spanish: El tratamiento más allá de la progresión de la enfermedad fue permitido según el criterio del médico.
Portuguese: O tratamento além da progressão da doença foi permitido a critério do médico.
Spanish: • si tiene o ha tenido una infección viral crónica del hígado, incluyendo hepatitis B (VHB) o hepatitis C (VHC)
Portuguese: • tem ou teve uma infeção viral crónica do fígado, incluindo hepatite B (VHB) ou hepatite C
Spanish: p Se informó en estudios fuera del conjunto de datos agrupados.
Portuguese: Reportado em estudos não abrangidos pelo conjunto de dados agrupados.
Spanish: Se desconoce si Tecentriq pasa a la leche materna.
Portuguese: Não se sabe se Tecentriq passa para o leite materno.
Spanish: Esto se debe a que el efecto de Tecentriq en mujeres embarazadas no se conoce - es posible que le pueda causar daño al bebé.
Portuguese: Isto porque os efeitos de Tecentriq na mulher grávida não são conhecidos - é possível que possa prejudicar o seu feto.
Spanish: Es importante que usted lea también el prospecto de estos medicamentos.
Portuguese: É importante que também leia o folheto informativo desses medicamentos.
Spanish: Se presentan más detalles de las reacciones adversas graves en la sección 4.4 Advertencias y precauciones de empleo.
Portuguese: São fornecidos mais detalhes sobre reações adversas graves na Secção 4.4 - Advertências e Precauções.
Spanish: El valor p del test log-rank estratificado fue de 0,41 y por lo tanto, los resultados se consideraron estadísticamente no significativos en esta población.
Portuguese: O valor-p do teste de log-rank estratificado foi 0,41 e como tal os resultados não são considerados estatisticamente significativos nesta população.
Spanish: La mediana de la supervivencia fue de 17 meses.
Portuguese: A duração mediana de seguimento de sobrevivência foi 17 meses.
Spanish: Tecentriq no contiene ningún conservante antimicrobiano o agente bacterioestático y debe ser preparado por un profesional sanitario utilizando una técnica aséptica para garantizar la esterilidad de las diluciones preparadas.
Portuguese: Tecentriq não contém nenhum conservante antimicrobiano ou agente bacteriostático e deve ser preparado por um profissional de saúde usando uma técnica assética para assegurar a esterilidade das soluções preparadas.
Spanish: El tiempo de aparición fue de 1,2 meses.
Portuguese: O tempo para o aparecimento foi de 1,2 meses.
Spanish: Una vez preparada la perfusión debe administrarse inmediatamente (ver sección 6.3).
Portuguese: Uma vez que a solução para perfusão esteja preparada, deve ser administrada imediatamente (ver secção 6.3).
Spanish: El setenta y cinco por ciento de los pacientes recibieron solo un régimen terapéutico previo basado en platino.
Portuguese: Setenta e cinco porcento dos doentes receberam apenas um regime terapêutico contendo platina anteriormente.
Spanish: La SG no fue madura con una proporción de eventos por paciente de aproximadamente el 40%.
Portuguese: A maturidade da OS não foi atingida com uma taxa de acontecimentos por doente de aproximadamente 40%.
Spanish: ≥ 5% en CI
Portuguese: ≥ 5% em CI
Spanish: • niveles bajos de hormonas suprarrenales
Portuguese: • níveis reduzidos das hormonas suprarrenais
Spanish: • Ausencia de progresión tumoral en sitios anatómicos críticos (por ejemplo, enfermedad leptomeníngea) que no pueden ser manejados y estabilizados fácilmente mediante las intervenciones médicas permitidas por los protocolos antes de repetir la dosificación
Portuguese: • Ausência de progressão tumoral em locais anatomicamente críticos (p. ex. doença leptomeníngea) que não possam ser prontamente controlados e estabilizados por intervenções médicas permitidas pelo protocolo antes da repetição de dose.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Agentes antineoplásicos, anticuerpos monoclonales.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: agentes antineoplásicos, anticorpos monoclonais.
Spanish: Otros medicamentos y Tecentriq
Portuguese: Outros medicamentos e Tecentriq
Spanish: • La Guía para los profesionales sanitarios debe contener los siguientes elementos clave:
Portuguese: • O guia para profissionais de saúde deve conter os seguintes elementos chave:
Spanish: • disminución del número de linfocitos (un tipo de glóbulos blancos), que está asociado a un aumento del riesgo de infección
Portuguese: • diminuição do número de linfócitos (um tipo de glóbulos brancos), o que está associado a um aumento do risco de infeção
Spanish: Ácido acético glacial
Portuguese: Ácido acético glacial Sacarose
Spanish: • reacción alérgica (reacción relacionada con la perfusión, hipersensibilidad o anafilaxia)
Portuguese: • reação alérgica (reação relacionada com a perfusão, hipersensibilidade ou anafilaxia)
Spanish: No interrumpa el tratamiento con Tecentriq a menos que lo haya comentado con su médico.
Portuguese: Não interrompa o tratamento com Tecentriq a não ser que o tenha discutido com o médico.
Spanish: En caso de olvidar una dosis planificada de Tecentriq, se debe administrar lo antes posible.
Portuguese: Caso seja omitida uma dose planeada de Tecentriq, esta deve ser administrada tão breve quanto possível.
Spanish: Mejor tratamiento de soporte o pemetrexed a
Portuguese: Melhor tratamento de suporte ou pemetrexedo a
Spanish: Como consecuencia, no se pudieron realizar ensayos formales de significación estadística de la SG en la población CI1/2/3 o en todos los participantes del estudio, y los resultados de esos análisis se considerarán exploratorios.
Portuguese: Em consequência, não puderam ser realizados análises formais de significância estatística da OS nas populações CI1/2/3 e no grupo de todos os participantes, e os resultados dessas análises seriam considerados exploratórios.
Spanish: ● realizada en condiciones asépticas por profesional cualificado de acuerdo con las normas de buenas prácticas, especialmente con respecto a la preparación aséptica de productos parenterales.
Portuguese: • efetuada sob condições assépticas por pessoal treinado de acordo com regras de boas práticas, especialmente com relação à preparação asséptica de produtos parentéricos.
Spanish: Tecentriq será almacenado por los profesionales sanitarios en el hospital o en la clínica.
Portuguese: Tecentriq será armazenado por profissionais de saúde no hospital ou clínica.
Spanish: Síndrome miasténico
Portuguese: Síndrome miasténica
Spanish: Variables primarias de eficacia n=185
Portuguese: Objetivos principais de eficácia n=185
Spanish: • diabetes tipo I
Portuguese: • diabetes tipo 1
Spanish: Su médico seguirá administrándole Tecentriq mientras se beneficie de él.
Portuguese: O seu médico continuará a administrar-lhe Tecentriq até que deixe de beneficiar dele.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, la solución de perfusión preparada se debe utilizar inmediatamente.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução para perfusão preparada deve ser utilizada imediatamente.
Spanish: Infecciones e Infestaciones Muy frecuente Infecciones del tracto urinarioa Infección pulmonarb
Portuguese: Infeções e infestações Muito frequentes infeções do trato urinárioa infeção pulmonarb
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en el envase y en la etiqueta del vial después de EXP.
Portuguese: • Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e embalagem exterior, após VAL.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 21/septiembre/2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 21 de setembro de 2017
Spanish: Nota: los grados de toxicidad están en concordancia con los Criterios de Terminología Común del Instituto Nacional del Cáncer para Reacciones Adversas Versión 4.0 (NCI- CTCAE v.4.
Portuguese: Nota: Os graus de toxicidade estão de acordo com a versão 4.0 dos Critérios de Terminologia Comuns para as Reações Adversas do National Cancer Institute (NCI-CTCAE v.4.
Spanish: Se debe iniciar tratamiento con insulina en caso de diabetes mellitus tipo 1.
Portuguese: Deve ser iniciado tratamento com insulina para diabetes mellitus tipo 1.
Spanish: El tratamiento más allá de la progresión de la enfermedad puede considerarse según el criterio del médico (ver sección 5.1).
Portuguese: O tratamento para além da progressão da doença pode ser considerado a critério do médico (ver secção 5.1).
Spanish: *** Las respuestas se mantienen en el 63% de los respondedores en el grupo de atezolizumab y en el 21% de los respondedores en el grupo de quimioterapia.
Portuguese: *** As respostas estavam em curso em 63% dos respondedores no braço de atezolizumab e em 21% dos respondedores no braço da quimioterapia.
Spanish: Etopósido es también administrado mediante perfusión intravenosa los días 2 y 3.
Portuguese: O etoposido também é administrado por perfusão intravenosa nos dias 2 e 3.
Spanish: En aquellos pacientes que cumplían el criterio establecido y estuvieron de acuerdo en ser tratados más alla de la progresión de la enfermedad, las evaluaciones de los tumores se realizaron cada 6 semanas hasta la suspensión del tratamiento.
Portuguese: Os doentes que preencheram os critérios estabelecidos e concordaram em ser tratados além da progressão da doença tiveram avaliações tumorais realizadas a cada 6 semanas até à interrupção do tratamento.
Spanish: La mediana de duración de tratamiento fue de 15,0 semanas y la mediana de duración del seguimiento de la supervivencia fue de 8,5 meses en todos los sujetos del estudio.
Portuguese: A duração mediana de tratamento foi 15,0 semanas e a duração mediana de seguimento de sobrevivência foi 8,5 meses em todos os participantes.