FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till hundar, katter eller hästar som är yngre än sex veckor, till nötkreatur som är yngre än en vecka när det ges för att behandla diarré eller till grisar som är yngre än två dagar.
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la câini, pisici sau cai cu vârsta sub şase săptămâni, la bovine cu vârsta sub o săptămână în tratamentul diareii sau la porci cu vârsta sub două zile.
Swedish: Vilken nytta har Meloxidolor visat vid studierna?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Meloxidolor pe parcursul studiilor?
Swedish: Biverkningar som ibland ses med andra NSAID-medel, t.ex. minskad aptit, kräkning, diarré, blod i avföringen, njursvikt och apati (brist på vitalitet) ses ibland med Meloxidolor hos hundar och katter.
Romanian: Efectele secundare observate uneori în cazul altor AINS, cum ar fi lipsa poftei de mâncare, vărsături, diaree, scaune cu sânge, insuficienţă renală şi apatie (lipsa vitalităţii) sunt observate ocazional după administrarea Meloxidolor la câini şi pisici.
Swedish: Det tillhandahålls som en injektionsvätska, lösning (5 mg/ml, 20 mg/ml och 40 mg/ml).
Romanian: Este disponibil sub formă de soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 40 mg/ml).
Swedish: Eftersom Meloxidolor anses vara bioekvivalent med referensläkemedlet bör det ha samma nytta som referensläkemedlet.
Romanian: Întrucât Meloxidolor este considerat a fi bioechivalent cu medicamentul de referinţă, se consideră că prezintă aceleaşi beneficii ca medicamentul de referinţă.
Swedish: För subkutan och intramuskulär användning behövdes inga studier för styrkorna på 5 mg/ml och 20 mg/ml eftersom de innehåller samma koncentration av aktiv substans och har en likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Romanian: Pentru utilizările subcutanată şi intramusculară nu au fost necesare studii pentru concentraţiile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, deoarece acestea conţin aceeaşi concentraţie de substanţă activă şi prezintă o compoziţie similară cu cele ale medicamentului de referinţă, Metacam.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan potentiellt allvarliga eller dödliga anafylaktoida reaktioner (liknar svåra allergiska reaktioner) uppkomma efter administrering av injektionsvätska, lösning och de ska behandlas symtomatiskt.
Romanian: În urma administrării soluţiei injectabile, în cazuri foarte rare, pot apărea reacţii anafilactoide (similare reacţiilor alergice severe) potenţial grave sau fatale care trebuie tratate simptomatic.
Swedish: Mer information om Meloxidolor
Romanian: Alte informaţii despre Meloxidolor:
Swedish: Varför har Meloxidolor godkänts?
Romanian: De ce a fost aprobat Meloxidolor?
Swedish: Hos hästar kan det uppstå en tillfällig svullnad vid injektionsstället men den går över av sig själv.
Romanian: La cai, la locul injectării poate apărea o umflătură trecătoare care dispare fără nicio intervenţie.
Swedish: Vilka är riskerna med Meloxidolor?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Meloxidolor?
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till dräktiga eller lakterande hundar, katter eller hästar, men det kan ges under dräktighet och laktation till nötkreatur och grisar.
Romanian: Meloxidolor nu se administrează la căţele, pisici sau iepe gestante sau care alăptează, dar poate fi utilizat în timpul gestaţiei şi alăptării la bovine şi porci.
Swedish: Meloxidolor ska inte ges till djur med lever-, hjärt- eller njurproblem, blödningsrubbningar eller irritation eller sår i matsmältningskanalen.
Romanian: Meloxidolor este contraindicat la animalele cu probleme de ficat, de inimă sau de rinichi, cu afecţiuni hemoragice sau care prezintă iritaţii sau ulceraţii ale căilor digestive.
Swedish: I händelse av oavsiktlig självinjektion ska läkare kontaktas omedelbart.
Romanian: Dacă o persoană înghite medicamentul sau îşi injectează medicamentul în mod accidental, trebuie cerut imediat sfatul medicului.
Swedish: Vad används Meloxidolor för?
Romanian: Pentru ce se utilizează Meloxidolor?
Swedish: Injektionsvätska, lösning med styrkan 5 mg/ml kan även användas för att lindra postoperativ smärta i samband med smärre mjukdelskirurgiska ingrepp, t.ex. kastrering (bortoperering av testiklarna) och injektionsvätska, lösning med styrkan 20 mg/ml kan användas tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att behandla sjukdomar som uppkommer efter grisning (födsel av kultingar) t.ex. dräktighetsförgiftning (bakterier i blodet) och toxemi (ett toxiskt tillstånd) (mastit-metrit-agalakti-syndrom).
Romanian: Soluţia injectabilă de 5 mg/ml poate fi utilizată şi pentru ameliorarea durerii postoperatorii asociate intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi, cum ar fi castrarea (îndepărtarea pe cale chirurgicală a testiculelor), iar soluţia injectabilă de 20 mg/ml poate fi utilizată, în asociere cu terapie antibiotică adecvată, pentru tratarea afecţiunilor care apar după fătare, cum ar fi septicemia puerperală (prezenţa bacteriilor în sânge) şi toxemia (o stare toxică) (sindromul mastită-metrită-agalactie).
Swedish: En lätt, övergående svullnad vid injektionsstället efter injektion under huden har observerats hos nötkreatur och grisar.
Romanian: La bovine şi la porci, după injectarea subcutanată s-a observat numai o uşoară umflătură trecătoare la locul injectării.
Swedish: Medan referensläkemedlet, Metacam, finns som injektionsvätska, lösning med styrkan 5 mg/ml och 20 mg/ml, tillhandahålls Meloxidolor även som en injektionsvätska, lösning med styrkan 40 mg/ml.
Romanian: În timp ce medicamentul de referinţă, Metacam, este disponibil sub formă de soluţii injectabile de 5 mg/ml şi 20 mg/ml, Meloxidolor este disponibil şi sub formă de soluţie injectabilă de 40 mg/ml.
Swedish: Vad är Meloxidolor?
Romanian: Ce este Meloxidolor?
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml) kan användas för att lindra inflammation och smärta hos hundar efter kirurgiska ingrepp i skelett eller mjukdelar (vävnad strax under huden), och hos katter efter ovariehysterektomi (sterilisering) och smärre mjukdelskirurgi.
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (5 mg/ml) poate fi utilizat pentru ameliorarea inflamaţiei şi a durerii la câini după intervenţii chirurgicale ortopedice sau pe ţesuturi moi (ţesuturile aflate imediat sub piele) şi la pisici după ovariohisterectomie (sterilizare) şi intervenţii de mică chirurgie pe ţesuturile moi.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml och 20 mg/ml) används på grisar för att minska symtomen på hälta (oförmåga att gå normalt) och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som kan påverka rörelseförmågan).
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (5 mg/ml şi 20 mg/ml) se utilizează la porci pentru a reduce simptomele de şchiopătare (incapacitatea de a umbla normal) şi inflamaţie în afecţiuni locomotorii neinfecţioase (boli care afectează capacitatea de mişcare).
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (20 mg/ml och 40 mg/ml) används på hästar för att lindra kolik (buksmärta) samt inflammation och smärta vid muskel- och skelettsjukdomar.
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (20 mg/ml şi 40 mg/ml) se utilizează la cai pentru ameliorarea colicilor (durerilor abdominale) şi a inflamaţiei şi durerii în afecţiunile musculo-scheletice.
Swedish: Meloxidolor injektionsvätska, lösning (5 mg/ml, 20 mg/ml och 40 mg/ml) används på nötkreatur, tillsammans med lämplig antibiotikabehandling, för att reducera tecken på sjukdom vid akuta luftvägsinfektioner (infektion i lungor och luftvägar).
Romanian: Meloxidolor soluţie injectabilă (5 mg/ml, 20 mg/ml şi 40 mg/ml) se utilizează la bovine, în asociere cu terapie antibiotică adecvată, pentru reducerea semnelor de boală în infecţiile respiratorii acute (infecţii ale plămânilor şi căilor respiratorii).
Swedish: Injektionsvätska, lösning med styrkan 20 mg/ml och 40 mg/ml används även i kombination med antibiotikabehandling för att behandla akut mastit (juverinflammation).
Romanian: De asemenea, soluţiile injectabile de 20 mg/ml şi 40 mg/ml se utilizează, în asociere cu terapie antibiotică, pentru tratarea mastitei acute (inflamarea ugerului).
Swedish: Hur har Meloxidolors effekt undersökts?
Romanian: Cum a fost studiat Meloxidolor?
Swedish: Hur verkar Meloxidolor?
Romanian: Cum acţionează Meloxidolor?
Swedish: Hög densitet polyetylenflaska + doserings spruta
Romanian: Flacon din polietilenă de înaltă densitate + seringă dozatoare
Swedish: Hund, katt Subkutan eller intramuskulär
Romanian: Injecţii subcutanate sau intravenoase
Swedish: Glasflaska + doserings spruta
Romanian: Flacon din sticlă + seringă dozatoare
Swedish: Glasflaska
Romanian: Flacon din sticlă tip I
Swedish: Nökreatur, Svin, Häst
Romanian: Câini şi pisici
Swedish: Se även Sektion 4.3
Romanian: Vezi de asemenea secţiunea 4.3
Swedish: Inkompatibiliteter Inga kända.
Romanian: Incompatibilități Nu se cunosc.
Swedish: Fem huvudmetaboliter har identifierats.
Romanian: Au fost identifiaţi cinci metaboliţi importanţi.
Swedish: Den rekommenderade dosen bör inte överskridas.
Romanian: Nu trebuie depăşită doza recomadată.
Swedish: 22600 Loudeac
Romanian: 22600 Loudéac
Swedish: Skall inte användas till hästar som producerar mjölk för humankonsumtion.
Romanian: A nu se administra la cabalinele care produc lapte pentru consum uman.
Swedish: Alla huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Romanian: Toţi metaboliţii importanţi au fost arătaţi ca fiind farmacologic inactivi.
Swedish: Skaka flaskan väl.
Romanian: Agitaţi bine flaconul.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SmPC är antingen tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta veterinärmedicinska läkemedel.
Romanian: Excipienţii enumeraţi în secţiunea 6.1 din SPC sunt fie substanţe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau sunt considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizaţi ca în acest produs medicinal veterinar .
Swedish: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italien
Romanian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) ITALIA
Swedish: Följ veterinärens anvisningar.
Romanian: Vă rugăm să urmaţi cu atenţie instrucţiunile medicului veterinar.
Swedish: Vid överdos kan biverkningar, som listas i avsnitt 4.6, vara mera allvarliga och mera frekventa.
Romanian: În caz de supradozaj, reacţiile adverse, astfel cum sunt enumerate în secţiunea 4.6, sunt de aşteptat să fie mai severe şi mai frecvente.
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i faeces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Romanian: 21% din doza recuperată este eliminată prin urină ( 2% ca meloxicam în formă nemodificată, 19% ca metaboliţi) şi 79% prin fecale (49% ca meloxicam în formă nemodificată şi 30% ca metaboliţi).
Swedish: Administreras blandat med föda.
Romanian: A se administra amestecat în mâncare.
Swedish: Dosering för Meloxikam har en snävare terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Romanian: Meloxicam are de o marjă de siguranţă terapeutică redusă la pisici şi semnele clinice de supradozaj pot fi observate la niveluri de supradozaj relativ mici.
Swedish: Behandling av kalvar med Meloxidyl 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Romanian: Administrarea la viţei de Meloxidyl cu 20 de minute înainte de ecornare, reduce durerea postoperatorie.
Swedish: Häst: IV
Romanian: Cabaline: IV
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Ceva Santé Animale
Romanian: Producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: Ceva Santé Animale
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Romanian: Daca este necesar, o a doua doză de meloxicam poate fi administrată după 24 de ore.
Swedish: Den orala uppföljningsbehandlingen kan administreras en gång dagligen (med 24 timmars intervall) i upp till 4 dagar.
Romanian: Doza orală post-operatorie poate fi administrată o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), timp de cel mult patru zile.
Swedish: Ceva Santé Animale garanterar att farmakovigilanssystemet , såsom det beskrivs I Part I av marknadsföringstillståndet är säkerställt och fungerar före och under det att den veterinärmedicinska produkten är placerad på marknaden.
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Ceva Sante Animale asigură că sistemul de farmacovigilenţă, aşa cum este descris în Partea I a cererii de autorizaţie de introducere pe piaţă, este implementat şi funcţional înainte şi în timp ce produsul medicinal veterinar este pe piaţă
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Romanian: Studiile in vitro şi in vivo, au demonstrat faptul că meloxicamul inhibă ciclooxigenaza-2 (COX-2) într-o mai mare măsură decât ciclooxigenaza-1 (COX-1).
Swedish: Om djuret utfodras samtidigt med medicinering kan absorptionen bli något fördröjd.
Romanian: Dacă animalul a mâncat înainte de administrare absorbţia poate fi uşor întârziată.
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg.
Romanian: Volumul distribuiţiei este de 0,3 l/kg.
Swedish: Skakas väl före användning.
Romanian: A se agita bine înainte de folosire.
Swedish: Häst: Se avsnitt 'Kontraindikationer'
Romanian: Cabaline: vezi secţiunea „Contraindicaţii"
Swedish: Enbart Meloxidyl ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Romanian: Însă doar administrarea de Meloxidyl nu va furniza o ameliorare a durerii în timpul operaţiei de ecornare.
Swedish: Meloxikam har även antiendotoxinegenskaper eftersom substansen har visats hämma produktionen av thromboxan B2 inducerad av administrering av E.coli-endotoxin till kalvar, lakterande kor och svin.
Romanian: Meloxicamul are de asemenea proprietăţi antiendotoxinice, întrucât s-a demonstrat că acesta inhibă producţia de tromboxan B2 indusă prin administrarea de endotoxină de E. coli la viţei, vaci lactante şi porcine.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Romanian: Meloxicam este complet absorbit după administrarea pe cale orală, iar concentraţia plasmatică maximă este obţinută după aproximativ 7,5 ore.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktiska reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Romanian: În cazuri foarte rare pot apărea reacţii anafilactice care trebuie tratate simptomatic.
Swedish: Nötkreatur: SC or IV Svin: IM
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Bovine: SC sau IV Porcine: IM
Swedish: Hund: IV eller SC Katt: SC
Romanian: CALE DE ADMINISTRARE Câini: IV sau SC Pisici: SC
Swedish: Förvaras vid högst 25°C.
Romanian: A se depozita la o temperatură mai mare de 25°C.
Swedish: Reduktion av postoperativ smärta:
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii:
Swedish: De högsta meloxikamkoncentrationerna återfinns i lever och njure.
Romanian: Cele mai mari concentraţii se găsesc în ficat şi rinichi.
Swedish: Klar, gul lösning.
Romanian: Soluţie clară de culoare galbenă.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar hos hund och 15 timmar hos katt.
Romanian: Meloxicam este eliminat, având un timp de înjumătăţire de 24 de ore la câini şi 15 ore la pisici.
Swedish: Behandlingen bör avbrytas senast efter 14 dagar om ingen förbättring ses.
Romanian: Tratamentul trebuie întrerupt după 14 zile dacă nu se observă nici o îmbunataţire clinică.
Swedish: För användning vid diarré i kombination med oral rehydreringsbehandling för att reducera kliniska symtom hos kalvar, över 1 vecka gamla, och yngre icke lakterande nötkreatur.
Romanian: În cazurile de diaree în combinaţie cu terapia de rehidratare orală, pentru reducerea semnelor clinice la viţeii cu vârsta mai mare de o săptămână şi la vacile tinere care nu sunt în lactaţie.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akuta mastiter, i kombination med antibiotikabehandling.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul mastitelor acute, în combinaţie cu antibioterapia.
Swedish: Säkerheten vid användning för postoperativ smärtlindring hos katt har endast studerats efter anestesi med tiopental/halotan.
Romanian: La pisici, pentru reducerea durerii post-operatorii, siguranţa a fost documentată doar după anestezia cu thiopental/halotan.
Swedish: När produkten används enligt rekommenderad doseringsregim, nås steady state koncentrationer av meloxikam i plasma på den andra dagen av behandlingen.
Romanian: Atunci când produsul este administrat conform recomandărilor sale, stabilitatea concentraţiei plasmatice a meloxicamului este atinsă în a doua zi de tratament.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention:
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definita utilizând următoarea convenție:
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Romanian: MENŢIUNEA "NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" SI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZARE, DUPĂ CAZ
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets säkerhet har inte fastställts under dräktighet och laktation (Se 4.3).
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi Secţiunea 4.3)
Swedish: Subkutan, intramuskulär och intravenös administrering tolereras väl på nötkreatur och svin; endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Romanian: La bovine şi porcine, administrarea subcutanată, intramusculară precum şi cea intravenoasă sunt bine tolerate; în cadrul studiilor clinice la bovine, s-a observat, la mai puţin de 10% din efectivul testat, o uşoară tumefiere la locul de injecţie cu caracter tranzitoriu.
Swedish: • I fall av överdosering, kontakta veterinär.
Romanian: • În caz de supradozare, apelaţi la sfatul unui medic.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar.
Romanian: Meloxicam este eliminat, având un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CĂILE ŞI MODUL DE ADMINISTRARE
Swedish: För användning vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten för att reducera symptom av hälta och inflammation.
Romanian: În afecţiunile locomotorii neinfecţioase pentru reducerea simptomelor de şchiopătură şi inflamaţie.
Swedish: Hos hästar kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma vilken går tillbaka utan åtgärder.
Romanian: La cabaline, poate apărea o tumefiere tranzitorie care se remite de la sine, fără alte intervenţii.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ(E) ACTIVĂ(E)
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Romanian: Există o relaţie liniară între doza administrată şi concentraţia plasmatică, observată în cazul dozelor terapeutice.
Swedish: Klinisk effekt ses normalt inom 7 dagar.
Romanian: Un răspuns clinic normal se poate observa în 7 zile.
Swedish: Dra ut kolven så långt att den svarta lin jen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Romanian: Retrageţi pistonul până la linia neagră de pe piston ce corespunde greutăţii în kilograme a câinelui dumneavoastră.
Swedish: Cirka 97 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Romanian: Aproximativ 97% din meloxicam este legat de proteinele plasmatice.
Swedish: 2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Romanian: 2 mg Pentru lista completă a excipienţilor, a se vedea secţiunea 6.1
Swedish: Distributionsvolymen är 0,3 l/kg hos hund och 0,09 l/kg hos katt.
Romanian: Volumul distribuiţiei este de 0,3 l/kg şi 0.09 l/kg la pisici.
Swedish: Namn på och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats Meloxidyl 1,5 mg/ml
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea loturilor: Meloxidyl 1.5 mg/ml
Swedish: Om djuret är fastande vid medicineringstilllfället erhålls maximal plasmakoncentration efter cirka 3 timmar.
Romanian: Dacă animalul nu a mâncat înainte de administrare, concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 3 ore.
Swedish: Tryck nedåt och skruva av korken.
Romanian: Apăsaţi capacul şi deşurubaţi-l.
Swedish: Meloxikam återfinns framför allt i plasma.
Romanian: Meloxicam se găseşte predominant în plasmă.
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE, OCH/ELLER ANVÄNDNING
Romanian: INTERDICŢII PENTRU VÂNZARE, ELIBERARE ŞI/SAU UTILIZARE Nu este cazul.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritisagalakti-syndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Romanian: Ca terapie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxiemiei puerperale (sindromul mastită-metrităagalaxie) împreună cu antibioterapia corespunzătoare.
Swedish: Suspensionen kan administreras med den minsta doseringssprutan till små hundar med en kroppsvikt under 7 kg (en gradering motsvarar 0,5 kg kroppsvikt), eller med den största doseringssprutan till hundar med en kroppsvikt över 7 kg (en gradering motsvarar 2,5 kg kroppsvikt).
Romanian: Suspensia poate fi administrată utilizând seringa cea mai mică pentru câinii cu o greutate corporală sub 7 kg (o gradaţie corespunde la 0,5 kg greutate corporală) sau seringa cea mai mare pentru câinii cu o greutate corporală peste 7 kg (o gradaţie corespunde la 2,5 kg greutate corporală).
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Romanian: La cabaline după administrarea intravenoasă, meloxicamul este eliminat cu un timp de înjumătăţire terminal de 8.5 ore.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Romanian: În acest fel pentru prima zi de tratament va fi necesar de două ori volumul pentru întreţinere.
Swedish: Förvarasvid högst 25°C.
Romanian: A se păstra la temperaturi mai mici de 25° C.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 10 dagar.
Romanian: În cazul în care nu se observă o îmbunătăţire din punct de vedere clinic tratamentul trebuie întrerupt cel târziu după 10 zile.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten.
Romanian: Apăsaţi pistonul pentru a goli conţinutul seringii peste mâncare.
Swedish: Nötkreatur, svin och häst
Romanian: Bovine, porcine şi cabaline.
Swedish: För att uppnå tillräcklig smärtlindring under kirurgi krävs ytterligare medicinering med ett passande analgetikum.
Romanian: Pentru obţinerea ameliorării durerii în timpul intervenţiei chirurgicale este necesară administrarea unui analgezic adecvat.
Swedish: Mer än 98 % av meloxikam är bundet till plasmaproteiner.
Romanian: Mai mult de 98 % din cantitatea de meloxicam se leagă de proteinele palsmatice.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syrederivat och ett flertal polära metaboliter.
Romanian: Meloxicam este metabolizat într-un alcool, un acid derivativ şi în câţiva metaboliţi polari.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för produkterna som använts tidigare.
Romanian: În perioada fără tratament trebuie luate în consideraţie proprietăţile farmacocinetice ale produselor folosite anterior.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar:
Romanian: Afecţiuni musculo-scheletale:
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 - 4 dagar.
Romanian: Un răspuns clinic normal se poate observa în 3-4 zile.
Swedish: Oral administrering.
Romanian: Se administrează pe cale orală.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda den doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Romanian: Suspensia poate fi administrată utilizând seringile gradate aflate în interiorul ambalajului.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats:
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de comercializare şi producătorul responsabil pentru eliberarea seriilor de produs:
Swedish: 4.2 Indikationer, med djurslag specificerade
Romanian: 4.2 Indicaţii de utilizare, cu specificarea speciilor ţintă