FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Hur Neoclarityn ska förvaras
Croatian: Kako čuvati Neoclarityn
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Neoclarityn oral lösning är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Neoclarityn oral lösning Hur du tar Neoclarityn oral lösning Eventuella biverkningar
Croatian: Što je Neoclarityn oralna otopina i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati Neoclarityn oralnu otopinu Kako uzimati Neoclarityn oralnu otopinu Moguće nuspojave
Swedish: Neoclarityn munsönderfallande tabletter används också för att lindra symtom i samband med urtikaria (en hudåkomma orsakad av allergi).
Croatian: Neoclarityn raspadljiva tableta za usta se također koristi za ublažavanje simptoma povezanih s urtikarijom (promjene na koži uslijed alergije).
Swedish: Neoclarityn 5 mg filmdragerade tabletter
Croatian: Neoclarityn 5 mg filmom obložene tablete
Swedish: Hur Neoclarityn munsönderfallande tabletter ska förvaras
Croatian: Kako čuvati Neoclarityn raspadljive tablete za usta
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Croatian: Cjeloviti EPAR za lijek Neoclarityn nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Neoclarityn har också undersökts på 416 patienter med urtikaria.
Croatian: Neoclarityn je također ispitivan u 416 bolesnika s urtikarijom.
Swedish: Hos vuxna och unga är de vanligaste biverkningarna utmattning (1,2 %), muntorrhet (0,8 %) och huvudvärk (0,6 %).
Croatian: U odraslih osoba i adolescenata, najčešće nuspojave bile su iscrpljenost (umor; 1,2 %), suha usta (0,8 %) i glavobolja (0,6 %).
Swedish: Den 15 januari 2001 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Neoclarityn som gäller i hela Europeiska unionen.
Croatian: Europska komisija izdala je odobrenje za stavljanje u promet koje je za lijek Neoclarityn na snazi u Europskoj uniji od 15. siječnja 2001.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Neoclarityn.
Croatian: Ovo je sažetak europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije (EPAR) o lijeku Neoclarityn.
Swedish: Neoclarityn har undersökts i sammanlagt åtta studier med ungefär 4 800 vuxna och unga patienter med allergisk rinit (däribland fyra studier med säsongsbestämd allergisk rinit och två studier med patienter som också hade astma).
Croatian: Neoclarityn je ispitivan u ukupno osam ispitivanja koja su obuhvatila 4 800 odraslih osoba i adolescenata s alergijskim rinitisom (uključujući ispitivanja u slučaju sezonskog alergijskog rinitisa i dva ispitivanja u bolesnika koji su također imali astmu).
Swedish: Den aktiva substansen i Neoclarityn, deslorotadin, är ett antihistamin.
Croatian: Djelatna tvar lijeka Neoclarityn, desloratadin, je antihistamin.
Swedish: Varför har Neoclarityn godkänts?
Croatian: Zašto je Neoclarityn odobren?
Swedish: Neoclarityn är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen desloratadin.
Croatian: Neoclarityn je lijek koji sadrži djelatnu tvar desloratadin.
Swedish: I alla studier jämfördes Neoclarityns effekt med placebo (overksam behandling).
Croatian: U svim ispitivanjima, djelotvornost lijeka Neoclarityn uspoređena je s onom placeba (liječenja bez djelatne tvari).
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za humanu uporabu (CHMP) ocijenio lijek da bi donio svoje mišljenje u korist izdavanja odobrenja za stavljanje lijeka u promet te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Neoclarityn.
Swedish: I de båda studierna av urtikaria hade symtomen efter sex veckors behandling med Neoclarityn minskat med 58 respektive 67 procent, jämfört med 40 respektive 33 procent för placebobehandlade patienter.
Croatian: U dva ispitivanja kod urtikarije, smanjenje u rezultatu simptoma nakon šest tjedana terapije lijekom Neoclarityn bilo je 58 do 67 %, u usporedbi sa 40 i 33 % u bolesnika liječenih placebom.
Swedish: Neoclarityn får inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot desloratadin, loratadin eller något annat innehållsämne.
Croatian: Neoclarityn se ne smije primjenjivati u osoba koje su preosjetljive (alergične) na desloratadin ili na bilo koju drugu pomoćnu tvar.
Swedish: När det gällde allergisk rinit visade de sammantagna resultaten av studierna att två veckors behandling med Neoclarityn 5 mg ledde till att symtomen minskade med i genomsnitt 25 till 32 procent, jämfört med 12 till 26 procent för de patienter som fick placebo.
Croatian: U slučaju alergijskog rinitisa, promatrajući rezultate svih ispitivanja zajedno, nakon dva tjedna terapije lijekom Neoclarityn od 5 mg došlo je do prosječnog smanjenja simptoma od 25 do 32 %, u usporedbi sa smanjenjem od 12 do 26% u bolesnika koji su primali placebo.
Swedish: Neoclarityns effekt mättes genom att man tittade på hur symtomen förändrades (rinnande näsa, klåda, nysningar, nästäppa) före och efter två eller fyra veckors behandling.
Croatian: Djelotvornost lijeka Neoclarityn mjerena je promatranjem promjena simptoma (iscjedak iz nosa, svrbež, kihanje i zatvor) prije i nakon dva ili četiri tjedna terapije.
Swedish: Neoclarityn ges för lindring av symtom i samband med allergisk rinit (inflammation i näsvägarna orsakad av en allergi, till exempel hösnuva eller kvalsterallergi) eller urtikaria (en hudåkomma som orsakas av en allergi med symtom som klåda och nässelutslag).
Croatian: Neoclarityn se koristi za ublažavanje simptoma alergijskog rinitisa (upale nosnih putova uzrokovane alergijom, primjerice alergijom na sijeno ili alergijom na prašinske grinje) ili urtikarije (stanje kože uzrokovano alergijom, sa simptomima koji uključuju svrbež i osip).
Swedish: Mer information om Neoclarityn
Croatian: Ostale informacije o lijeku Neoclarityn
Swedish: Effekten mättes genom att man undersökte förändringen av symtomen (klåda, nässelutslagens antal och storlek, påverkan på sömnen och hur patienterna fungerade på dagtid) före och efter sex veckors behandling.
Croatian: Djelotvornost je mjerena promatranjem promjena simptoma (svrbež, broj i veličina osipa, poremećaji spavanja i dnevnih funkcija) prije i nakon šest tjedana terapije.
Swedish: Vad är Neoclarityn?
Croatian: Što je Neoclarityn?
Swedish: Vilka är riskerna med Neoclarityn?
Croatian: Koji su rizici povezani s lijekom Neoclarityn?
Swedish: Vad används Neoclarityn för?
Croatian: Za što se Neoclarityn koristi?
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Neoclarityn finns i bipacksedeln.
Croatian: Potpuni popis nuspojava zabilježenih pri primjeni lijeka Neoclarityn potražite u uputi o lijeku.
Swedish: Hur verkar Neoclarityn?
Croatian: Kako djeluje Neoclarityn?
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Neoclarityn är större än riskerna vid lindring av symtom som är förknippade med allergisk rinit eller urtikaria.
Croatian: CHMP je odlučio da koristi lijeka Neoclarityn premašuju s njim povezane rizike za ublažavanje simptoma povezanih s alergijskim rinitisom ili urtikarijom i preporučio je izdavanje odobrenja za stavljanje lijeka u promet.
Swedish: Hur används Neoclarityn?
Croatian: Kako se Neoclarityn koristi?
Swedish: Vilken nytta har Neoclarityn visat vid studierna?
Croatian: Koje su koristi lijeka Neoclarityn utvrđene u ispitivanjima?
Swedish: Mer information om behandling med Neoclarityn finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Croatian: Više informacija o terapiji lijekom Neoclarityn pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Swedish: 50 doser i 100 ml injektionsflaska
Croatian: Karencija bočica 100
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administrerings sätt
Croatian: Ciljne vrste životinja
Swedish: EU:s aktnummer
Croatian: Broj
Swedish: Datum för första godkännandet: 14/04/2003 Datum för förnyat godkännande: 11/03/2008
Croatian: Datum prvog odobrenja: 14/04/2003 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 11/03/2008
Swedish: Tillverkningstillstånd utfärdat den 31 mars 1992 av franska Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, och Ministére de l'Agriculture et de la Forêt.
Croatian: Odobrenje za proizvodnju izdano od strane French Ministère des Affaires Sociales, Ministère délégué à la Santé, i Ministère de l'Agriculture et de la Forêt 31. ožujka 1992.
Swedish: 18 månader vid 2 - 8°C.
Croatian: Rok valjanosti: 18 mjeseci na 2 - 8 °C.
Swedish: Bilaga 2 i rådets förordning (EEG) nr 2377/90
Croatian: Prilog II Uredbe Vijeća 2377/90
Swedish: Får endast användas som konserveringsmedel i flerdos vacciner i en koncentration som ej överskrider 0,02 %
Croatian: Za upotrebu samo kao konzervans u višedoznim cjepivima u koncentraciji koja ne prelazi 0,02 %
Swedish: Inga biverkningar har observerats efter administration av dubbel rekommenderad dos.
Croatian: Nisu primijećene nikakve druge nuspojave nakon primjene dvostruke preporučene doze.
Swedish: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANKRIKE
Croatian: Laboratoire de Toulouse 4 Chemin du Calquet 31300 TOULOUSE FRANCUSKA
Swedish: Vaccination kan orsaka lindrig hyperthermi (mindre än 1,5°C under maximalt 24 timmar).
Croatian: Cijepljenje može izazvati blago povišenje tjelesne temperature (manje od 1,5 °C u razdoblju od najviše 24 sata).
Swedish: Tvätta och desinficera händerna efter användning.
Croatian: Nakon upotrebe operite i dezinficirajte ruke.
Swedish: Utförlig information om denna produkt finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens hemsida http://ema.europa.eu.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu/
Swedish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANKRIKE
Croatian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCUSKA
Swedish: - Vaccinera endast friska djur.
Croatian: - Cijepiti samo zdrave životinje.
Swedish: Används som hjälpämne
Croatian: Za upotrebu samo kao pomoćna tvar
Swedish: QI09AB02
Croatian: ATC Vet kod: QI09AB02
Swedish: 2 veckor före grisning.
Croatian: 2 tjedna prije prasenja.
Swedish: Revaccinering 1 injektion 2 veckor före varje påföljande grisning.
Croatian: 1 injekcija 2 tjedna prije svakog sljedećeg prasenja
Swedish: 5-7 veckor före grisning.
Croatian: 5 do 7 tjedana prije prasenja
Swedish: Inga särskilda varningar.
Croatian: Nema posebnih mjera predostrožnosti.
Swedish: Per dos om 2 ml:
Croatian: po dozi od 2 ml:
Swedish: Intramuskulärt i nacken bakom örat.
Croatian: Intramuskularna injekcija u području vrata iza uha.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR { FÖRPACKNINGSTYP}
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA MALIM JEDINICAMA UNUTARNJIH PAKOVANJA {OSOBINE/TIP}
Swedish: Använd sterila sprutor och kanyler.
Croatian: Upotrijebite sterilnu štrcaljku i igle.
Swedish: Aluminiumhydroxid Natriumklorid
Croatian: Aluminijev hidroksid Natrijev klorid
Swedish: Svin (suggor och gyltor).
Croatian: Svinje (nazimice i krmače).
Swedish: EU/2/98/008/001 10 ml injektionsflaska EU/2/98/008/002 20 ml injektionsflaska EU/2/98/008/003 50 ml injektionsflaska EU/2/98/008/004 100 ml injektionsflaska
Croatian: EU/2/98/008/002 bočica od 20 ml. EU/2/98/008/003 bočica od 50 ml. EU/2/98/008/004 bočica od 100 ml.
Swedish: * 1 SA.U: Tillräckig kvantitet för att uppnå en agglutinerande antikroppshalt av 1 log10 hos marsvin.
Croatian: *1 SA.U: količina dostatna za poticanje stvaranja aglutinirajućih protutijela u visini titra od 1 log10 u zamorčadi.
Swedish: I fall av oavsiktlig självinjektion, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Croatian: U slučaju nehotičnog samoinjiciranja, odmah potražiti pomoć liječnika i pokazati mu uputu o VMP ili naljepnicu.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt då detta vaccin används tillsammans med något annat (på samma dag eller vid olika tidpunkt) saknas.
Croatian: Stoga, neškodljivost i djelotvornost ovog proizvoda nije ustanovljena kada se koristi s nekim drugim bilo da je primijenjeno istog dana ili u drugo vrijeme).
Swedish: Öppnad flaska: 3 timmar.
Croatian: Otvorena bočica: 3 sata.
Swedish: Tiomersal 0,2 mg För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Croatian: Potpuni popis pomoćnih tvari vidi u odjeljku 6.1.
Swedish: Andra injektionen:
Croatian: Druga injekcija:
Swedish: Alla livsmedelsproducerande arter
Croatian: Sve vrste životinja koje se koriste za proizvodnju hrane
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV Djelatne tvari:
Swedish: Adhesin F4 (F4ab,F4ac, F4ad), minimum .................................................................. 2,1 SA.U* F5, minimum ............................................................................................................... 1,7 SA.U* F6, minimum ............................................................................................................... 1,4 SA.U* F41, minimum ............................................................................................................. 1,7 SA.U*
Croatian: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje .............................................................................................. 2,1 SA.U* F5, najmanje ............................................................................................................................. 1,7 SA.U* F6, najmanje ............................................................................................................................. 1,4 SA.U* F41, najmanje ........................................................................................................................... 1,7 SA.U*
Swedish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
Croatian: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein NJEMACKA
Swedish: − Administrera ej tillsammans med andra läkemedel.
Croatian: - Ne primjenjivati zajedno s drugim medicinskim proizvodima.
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE
Croatian: DATUM PRVOG PRODULJENJA ODOBRENJA
Swedish: 1 dos (2 ml) ges intramuskulärt i nacken bakom örat enligt följande schema: Vaccinationsprogram:
Croatian: Jedna doza od 2 ml, intramuskularno u području vrata iza uha, prema sljedećem rasporedu:
Swedish: Natriumhydroxid3
Croatian: natrijev hidroksid3
Swedish: 1 EGT nr L 290 av den 05.12.95 2 EGT nr L 110 av den 26.04.97 3 EGT nr L 272 av den 25.10.96 4 EGT nr L 290 av den 05.12.95 5 EGT nr L 143 av den 27.06.95
Croatian: 1 OJ No L 290 od 05.12.95 2 OJ No L 110 od 05.12.95 3 OJ No L 272 od 05.12.95
Swedish: adhesiner: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminiumadjuvans
Croatian: Adhezini: F4 (F4ab, F4ac, F4ad), F5, F6, F41 Aluminij adjuvans
Swedish: BIPACKSEDEL Neocolipor
Croatian: UPUTA O VMP Neocolipor
Swedish: 50 doser 100 ml injektionsflaska
Croatian: 50 doza bočica 100 ml.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein TYSKLAND
Croatian: NOSITELJ ODOBRENJA ZA STAVLJANJE U PROMET Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall skall bortskaffas enligt gällande anvisningar.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Swedish: - Kontrollera att varje spädgris intar tillräcklig mängd kolostrum inom 6 timmar efter födseln,
Croatian: - Budući da se zaštita prasadi postiže putem kolostruma, svako prase treba posisati dovoljnu količinu kolostruma unutar 6 sati od rođenja.
Swedish: Aluminium (uttryckt som hydroxid) ........................................................................... 1,4 mg
Croatian: Aluminij (kao hidroksid) .......................................................................................................... 1,4 mg
Swedish: Ska inte blandas med annat vaccin.
Croatian: Ne miješati ni s jednim drugim cjepivom.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNIH I DRUGIH TVARI
Swedish: Förvaras och transporteras kallt (2 oC-8 oC).
Croatian: Čuvati i prevoziti rashlađeno na 2 °C - 8 °C, zaštićeno od svjetla.
Swedish: Hållbarhet öppnad flaska: 3 timmar.
Croatian: Rok valjanosti nakon otvaranja bočice: 3 sata.
Swedish: E.coli adhesin F4 (F4ab,F4ac, F4ad), minimum ......................................................... 2,1 SA.U* E.coli adhesin F5, minimu........................................................................................... 1,7 SA.U* E.coli adhesin F6, minimum ....................................................................................... 1,4 SA.U* E.coli adhesin F41, minimum ..................................................................................... 1,7 SA.U*
Croatian: E. coli adhezin F4 (F4ab, F4ac, F4ad), najmanje .................................................................... ..2.1 SA.U* E. coli adhezin F5, najmanje ..................................................................................................... 1,7 SA.U* E. coli adhezin F6, najmanje ..................................................................................................... 1,4 SA.U* E. coli adhezin F41, najmanje ................................................................................................... 1,7 SA.U*
Swedish: 5 doser = 10 ml injektionsflaska 10 doser =20 ml injektionsflaska 25 doser = 50 ml injektionsflaska 50 doser = 100 ml injektionsflaska
Croatian: 5 doza = bočica od 10 ml 10 doza = bočica od 20 ml 25 doza = bočica od 50 ml 50 doza = bočica od 100 ml
Swedish: Smågrisar immuniseras passivt via kolostrum och mjölk innehållande adhesinspecifika antikroppar.
Croatian: U nazimica i krmača, cjepivo potiče specifičnu serokonverziju cijepljenih životinja; prasad je pasivno zaštićena nakon što posiše kolostrum i mlijeko koje sadržava specifična protutijela za navedene adhezine.
Swedish: Hjälpämnen:
Croatian: Docjepljivanje:
Swedish: Aluminiumhydroxid1
Croatian: Ostale odredbe aluminijev hidroksid1
Swedish: Tillhandahålls endast efter förskrivning från veterinär.
Croatian: Može se izdavati samo na veterinarski recept.
Swedish: Vaccinet innehåller inaktiverade stammar av E. Coli som uttrycker adhesinerna F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41, vilka orsakar neonatal enterotoxikosis hos smågrisar, adsorberade på aluminiumhydroxid.
Croatian: Cjepivo sadrži formalinom inaktivirane sojeve bakterije E. coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41 u adjuvansu aluminijevog hidroksida za smanjenu pojavu neonatalne enterotoksikoze prasadi.
Swedish: Första injektionen:
Croatian: Prvo cijepljenje: Prva injekcija:
Swedish: Tillämpa aseptisk teknik vid administrering.
Croatian: Primijenite koristeći uobičajene aseptičke postupke.
Swedish: Inaktiverat vaccin för minskning av neonatal enterotoxicosis hos smågrisar orsakad av E. Colistammar som uttrycker adhesionsmolekyler F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41.
Croatian: Inaktivirano cjepivo s adjuvansom protiv neonatalne enterotoksikoze prasadi, uzrokovane sojevima bakterije Escerichia coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41.
Swedish: Reduktion av neonatal enterotoxicosis hos smågrisar orsakad av E. Coli-stammar som uttrycker adhesinerna F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 och F41, under de första levnadsdagarna.
Croatian: Smanjenje neonatalne enterotoksikoze prasadi tijekom prvih nekoliko dana po rođenju, uzrokovane sojevima bakterije E. coli, koji izlučuju adhezine F4ab, F4ac, F4ad, F5, F6 i F41.
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Croatian: IZVJEŠĆE O MRL
Swedish: Blister (OPA/AL /PVC-AL)
Croatian: Blister (OPA/Alu /PVCAlu)
Swedish: 10 x 1 tablett (enhetsdos)
Croatian: 10 x 1 tableta (jedinična doza)
Swedish: EU/1/15/1053/001
Croatian: EU/1/15/1053/001 Neofordex
Swedish: EU:s godkännandenummer
Croatian: Broj EU odobrenja
Swedish: Detta händer vanligtvis i ett av ögonen.
Croatian: To se događa uglavnom u jednom oku.
Swedish: Distributionsvolymen är omkring 1 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije iznosi otprilike 1 l/kg.
Swedish: Du kan också känna dig förvirrad, särskilt om du är en äldre person.
Croatian: Možete se osjećati i smeteno, pogotovo ako ste starija osoba.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn (dvs. någon som är under 18 år).
Croatian: Ovaj lijek ne smije se davati djeci (tj. nikome ispod 18 godina starosti).
Swedish: Datum för det första godkännandet: 16 mars 2016
Croatian: Datum prvog odobrenja: 16 Ožujak 2016
Swedish: Symtomen uppstår vanligtvis några dagar eller veckor efter inledningen av behandlingen.
Croatian: Simptomi se obično pojavljuju u roku od nekoliko dana ili tjedana nakon početka liječenja.
Swedish: − Svårighet att somna.
Croatian: Problemi sa spavanjem;
Swedish: Din läkare kommer att övervaka dig mer noggrant.
Croatian: Vaš liječnik će Vas pažljivije pratiti.
Swedish: Detta är särskilt viktigt om du känner dig deprimerad eller kanske har självmordstankar.
Croatian: Ovo je posebno važno ako se osjećate depresivni ili razmišljate o samoubojstvu.
Swedish: Om så inte är fallet ska lokala eller internationella protokoll och riktlinjer för behandling följas.
Croatian: Ako to nije primjenjivo, treba se pridržavati lokalnih ili međunarodnih protokola i smjernica za liječenje.
Swedish: Okontrollerad psykos.
Croatian: Nekontrolirane psihoze.
Swedish: Ta en halv tablett med en gång.
Croatian: Uzmite jednu polovicu tablete odmah.
Swedish: 10 x 1 tablett
Croatian: 10 x 1 tableta
Swedish: Alla rapporterades som grad 3 eller 4.
Croatian: Za sve slučajeve zabilježeni su stupanj 3 ili 4.
Swedish: − om du har en obehandlad psykiatrisk sjukdom.
Croatian: − ako imate neliječenu psihijatrijsku bolest.
Swedish: Under behandlingen med detta läkemedel är det viktigt att du håller en balanserad kost.
Croatian: Tijekom liječenja ovim lijekom, izuzetno je važno da održavate uravnoteženu prehranu.
Swedish: Det finns ingen antidot och behandlingen är symtomatisk.
Croatian: Ne postoji protuotrov a liječenje je simptomatično.
Swedish: Kasta halva tabletter som du inte har tagit.
Croatian: Bacite polovice tableta koje niste iskoristili.
Swedish: Du och din partner måste använda lämpligt preventivmedel.
Croatian: Vi i Vaš partner morate koristiti odgovarajuću kontracepciju (zaštitu).
Swedish: Genotoxicitetsfynd har visat sig vara artefakter.
Croatian: Nalazi genotoksičnosti dokazali su se artefaktualnim.
Swedish: Vanliga: Cushings syndrom.
Croatian: Često: Cushingov sindrom;
Swedish: Du kan få allvarliga biverkningar om du plötsligt slutar ta detta läkemedel.
Croatian: Možete doživjeti ozbiljne nuspojave ako iznenadno prekinete uzimati ovaj lijek.
Swedish: Vid höga doser (t.ex. 40 mg) minskar det immunsvaret.
Croatian: Pri visokim dozama (primjerice 40 mg) smanjuje imunološki odgovor.
Swedish: Förpackningsstorlek om 10 tabletter.
Croatian: Veličina pakiranja od 10 tableta.
Swedish: Det finns risk för allvarlig strongyloidiasis.
Croatian: Postoji rizik od ozbiljne strongiloidijaze.
Swedish: Du kan också känna av ett "abstinenssymtom".
Croatian: Možete osjetiti i „simptom ustezanja".
Swedish: Uppgifterna om kvinnlig fertilitet är motsägelsefulla.
Croatian: Podaci o plodnosti u žena su kontradiktorni.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas ska alla källor till infektion, särskilt tuberkulos, avlägsnas.
Croatian: Prije početka terapije potrebno je ukloniti svaki izvor infekcije, posebice tuberkuloze.
Swedish: Informera omedelbart din läkare om du är gravid eller om du blir gravid under behandlingen.
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika ako ste trudni ili ste zatrudnjeli tijekom liječenja.
Swedish: Effekten av midazolam kan vara sänkt.
Croatian: Djelotvornost midazolama može biti smanjena.
Swedish: Om du är äldre än 65 år och/eller har en bräcklig hälsa kan läkaren ordinera en halv tablett per gång.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i/ili slaboga zdravlja, liječnik Vam može propisati i pola tablete po primjeni.