FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86 1332 Genval Belgique
Danish: Belgien GlaxoSmithKline s.a. Rue du Tilleul 13, B86
French: Comprimés dispersibles ou à croquer :
Danish: Dispergible tabletter / tyggetabletter:
French: • Chez les adultes et les enfants âgés de 13 ans et plus, Lamictal peut être utilisé seul ou avec d'autres médicaments, pour traiter l'épilepsie.
Danish: Lamictal kan anvendes alene eller sammen med andre lægemidler til behandling af epilepsi.
French: Pensées autodestructrices ou suicidaires Les personnes ayant des troubles bipolaires peuvent parfois avoir des pensées autodestructrices ou suicidaires.
Danish: Patienter med bipolar sygdom kan sommetider have tanker om at skade sig selv eller begå selvmord.
French: Chaque comprimé de Lamictal 200 mg contient 200 mg de lamotrigine.
Danish: Hver Lamictal 200 mg tablet indeholder 200 mg lamotrigin.
French: Ils sont marqués ‘GSCX7' sur une face ; et ‘50' sur l'autre.
Danish: De er påtrykt 'GS CX7' på den ene side og '50' på den anden side.
French: Excipient : Chaque comprimé contient 109,0 mg lactose
Danish: Hjælpestof: Hver tablet indeholder 109,0 mg lactose.
French: 25 mg/jour (une prise par jour)
Danish: 25 mg/dag (én gang dagligt)
French: Les interactions entre la lamotrigine et d'autres contraceptifs oraux ou traitements hormonaux substitutifs n'ont pas été étudiées, bien qu'ils puissent affecter de la même façon les paramètres pharmacocinétiques de la lamotrigine.
Danish: Der er ikke foretaget undersøgelser af interaktionen mellem andre perorale kontraceptiva eller hormonsubstitutionsbehandlinger og lamotrigin.
French: Comprimés de 200 mg :
Danish: 200 mg tabletter:
French: Comprimés de 25, 50, 100 et 200 mg, comprimés dispersibles ou à croquer de 5, 25, 50, 100 et 200 mg :
Danish: 25, 50, 100 og 200 mg tabletter, 5, 25, 50, 100 og 200 mg dispergible tabletter / tyggetabletter: Tre år.
French: Adultes et adolescents âgés de 13 ans et plus - Traitement adjuvant ou en monothérapie des crises partielles et des crises généralisées, y compris des crises tonico-cloniques.
Danish: Voksne og unge på 13 år og derover - Tillægsbehandling eller monoterapi ved partielle anfald og generaliserede anfald, herunder tonisk-kloniske anfald.
French: - Si vous avez d'autres questions, si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: - Spørg lægen eller på apoteket, hvis der er mere, du vil vide.
French: Cette posologie doit être utilisée lorsque d'autres médicaments qui n'inhibent ou n'induisent pas significativement la glucuronisation sont arrêtés.
Danish: Dette dosisregimen skal følges, når andre lægemidler, der ikke signifikant hæmmer eller inducerer glukuronidering af lamotrigin, seponeres
French: Ils sont marqués ‘GSEC5' sur une face ; et ‘200' sur l'autre.
Danish: De er påtrykt 'GS EC5' på den ene side og '200' på den anden side.
French: Qu'est ce que Lamictal comprimés et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés de Lamictal (tous les dosages) sont carrés avec les angles arrondis, et pâles, de couleur brun-jaunâtre.
Danish: Lamictal-tabletter (alle styrker) er kvadratiske med afrundede hjørner og lyse og gulligbrune i farven.
French: somnolence, ataxie, sensations vertigineuses, céphalées.
Danish: Somnolens, ataksi, svimmelhed, hovedpine.
French: Enfants et adolescents de 2 à 12 ans - Traitement en association des épilepsies partielles et généralisées, incluant les crises tonico-cloniques et les crises associées à un syndrome de Lennox-Gastaut.
Danish: Børn og unge i alderen 2-12 år - Tillægsbehandling af epilepsi med partielle og generaliserede anfald, herunder tonisk-kloniske anfald og anfald associeret med Lennox-Gastaut-syndrom.
French: 400 mg/jour 300 mg/jour 200 mg/jour
Danish: 400 mg/dag 300 mg/dag 200 mg/dag
French: 10 comprimés dispersibles ou à croquer 14 comprimés dispersibles ou à croquer 28 comprimés dispersibles ou à croquer 30 comprimés dispersibles ou à croquer 50 comprimés dispersibles ou à croquer 56 comprimés dispersibles ou à croquer
Danish: 10 dispergible tabletter / tyggetabletter 14 dispergible tabletter / tyggetabletter 28 dispergible tabletter / tyggetabletter 30 dispergible tabletter / tyggetabletter 50 dispergible tabletter / tyggetabletter 56 dispergible tabletter / tyggetabletter
French: nausées, vomissements.
Danish: Kvalme, opkastning.
French: Durant les essais cliniques en monothérapie: Peu fréquent :
Danish: Under kliniske forsøg med monoterapi: Ikke almindelig:
French: • Chez les enfants âgés de 2 à 12 ans, Lamictal peut être utilisé avec d'autres médicaments, pour traiter ces maladies.
Danish: Lamictal kan anvendes sammen med andre lægemidler til behandling af disse tilstande.
French: Chez les patients recevant un traitement concomitant avec le valproate, le schéma posologique approprié doit être appliqué (voir rubrique 4.2).
Danish: Hos patienter, som får samtidig behandling med valproat, skal der benyttes et hensigtsmæssigt behandlingsregimen (se pkt.
French: Des études sur la toxicité de reproduction et développementale chez les rongeurs et les lapins, aucun effet tératogène mais une réduction du poids foetal et un retard de l'ossification du squelette ont été observés, à des niveaux d'exposition inférieurs ou similaires à l'exposition clinique attendue.
Danish: Der blev dog observeret reduceret føtalvægt og forsinket forbening af skelettet ved eksponeringsniveauer under eller lig med den forventede kliniske eksponering.
French: 200 mg/jour 300 mg/jour 400 mg/jour
Danish: 200 mg/dag 300 mg/dag 400 mg/dag
French: DATE DE PEREMPTION EXP {MM/AAAA}
Danish: UDLØBSDATO Anv.
French: Conditionnement d'instauration de traitement 42 comprimés dispersible ou à croquer, traitement en association sans valproate
Danish: Startpakning 42 dispergible tabletter / tyggetabletter, ikke-valproat tillægsbehandling
French: 42 comprimés dispersibles ou à croquer
Danish: 42 dispergible tabletter / tyggetabletter
French: Lévétiracétam
Danish: Hududslæt
French: Pour atteindre la posologie d'entretien, les doses doivent être augmentées par paliers maximum de 0,6 mg/kg toutes les 1 à 2 semaines jusqu'à atteindre la réponse optimale avec une dose d'entretien maximale de 200 mg/jour
Danish: For at nå vedligeholdelsesdosis må doserne maksimalt øges med 0,3 mg/kg hver eller hver anden uge, indtil den optimale respons er opnået, og vedligeholdelsesdosis må maksimalt være 200 mg/dag
French: Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Plaquette thermoformée (PVC/PVdC/alu) Pilulier (PEHD)
Danish: Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister (PVC/PVdC/alu) Blister PVC/PVdC/alu) Tabletbeholder (HDPE)
French: Conditionnement primaire
Danish: Pakningsstø rrelse
French: Numéro EMA (EU)
Danish: EMA's procedurenr.
French: * Chaque patient peut figurer dans une ou plusieurs catégories.
Danish: *Hver patient kan være repræsenteret i en eller flere kategorier.
French: Durée du traitement La durée optimale de traitement n'est pas connue.
Danish: Behandlingsvarighed Den optimale behandlingsvarighed er ukendt.
French: Protégez les autres
Danish: Beskyt andre personer
French: Si toutefois il survient, il apparaît généralement après quelques mois de traitement.
Danish: Hvis det opstår, udvikler det sig normalt efter et par måneders behandling.
French: Ne conduisez pas et n'utilisez pas de machines, à moins que vous ne soyez certain de ne pas être affecté.
Danish: Før ikke motorkøretøj og betjen ikke maskiner, med mindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
French: † Comparable à une toxicité de grade 3 d'après les critères modifiés de l'OMS.
Danish: †Sammenlignelig med 3. gradstoksicitet i henhold til modificerede WHO-kriterier.
French: Si aucun emballage extérieur n'est utilisé
Danish: I tilfælde af, at der ikke anvendes nogen ydre emballage
French: Expérience chez les enfants et les adolescents
Danish: Erfaring med børn og unge:
French: Sa demi-vie d'élimination observée varie entre 5 et 7 heures.
Danish: Den observerede elimineringshalveringstid er 5 til 7 timer.
French: Néanmoins, aucune étude d'interaction spécifique n'a été réalisée.
Danish: Der er dog ikke lavet formelle interaktionsundersøgelser.
French: Patients, % (nombre)
Danish: Subjects, % (no.)
French: Si l'un des symptômes listés ci-dessus se manifeste, ou pour tout autre symptôme qui vous inquiète :
Danish: Hvis du har nogen af ovennævnte symptomer eller andre symptomer, der bekymrer dig:
French: Date du dernier renouvellement : 9 septembre 2014
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 23. oktober 2009 Dato for seneste fornyelse: 9. september 2014
French: Votre médecin pourra vous prescrire une dose plus faible si vous avez des problèmes au niveau des reins.
Danish: Lægen kan ordinere en lavere dosis, hvis du har problemer med nyrerne.
French: La lamivudine doit être utilisée avec prudence chez ces patients.
Danish: Lamivudin skal anvendes med forsigtighed til disse patienter.
French: • difficultés pour avaler ou pour respirer.
Danish: • besvær med at synke eller trække vejret.
French: La sécurité et l'efficacité de Lamivudine Teva chez les nourrissons, les enfants et les adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Danish: Lamivudin Tevas sikkerhed og virkning hos spædbørn, børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
French: Elles sont rares (elles peuvent affecter jusqu'à une personne sur 1000).
Danish: Disse er sjældne (kan forekomme hos op til 1 ud af 1.000 personer).
French: ANNEXE II A. FABRICANT(S) RESPONSABLE(S) DE LA LIBÉRATION DES LOTS B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION C. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ D. CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SÛRE ET EFFICACE DU MÉDICAMENT
Danish: BILAG II A. FREMSTILLER€ ANSVARLIG(E) FOR BATCHFRIGIVELSE B. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE UDLEVERING OG ANVENDELSE C. ANDRE FORHOLD OG BETINGELSER FOR MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN D. BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
French: Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100, < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1 000, < 1/100), rare (≥ 1/10 000, ≤ 1/1 000), très rare (< 1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Danish: Frekvenserne er defineret som: meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥ 1/100 til < 1/10), ikke almindelig (≥ 1/1.000 til < 1/100), sjælden (≥ 1/10.000 til < 1/1.000) og meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
French: 2 Limite supérieure de la normale.
Danish: 2 Øvre normalgrænse.
French: Si vous envisagez de changer votre traitement contre le VIH, parlezen tout d'abord à votre médecin.
Danish: Hvis du planlægger at ændre din hiv-behandling, skal du tale med lægen først.
French: Troubles musculaires incluant myalgies et crampes*
Danish: Muskellidelser, herunder myalgi og kramper*
French: Co-infection par le VIH
Danish: Samtidig infektion med hiv
French: D'autres effets indésirables sont survenus chez un très faible nombre de sujets, mais leur fréquence exacte n'est pas connue.
Danish: Andre bivirkninger er set hos et meget lille antal personer, og deres nøjagtige hyppighed kendes ikke.
French: Emballage extérieur (boîte) : PC :
Danish: Ydre emballage (æske): PC:
French: Toutefois, une rechute peut survenir après une séroconversion.
Danish: Der kan dog forekomme tilbagefald efter serokonversion.
French: Consultez régulièrement votre médecin
Danish: Hold jævnligt kontakt med lægen
French: Avalez les comprimés entiers, avec de l'eau.
Danish: Tabletten skal synkes hel med vand.
French: Votre médecin s'assurera régulièrement de l'efficacité de votre traitement par des analyses sanguines régulières.
Danish: Lægen vil følge virkningen af din behandling med regelmæssige blodprøver.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites aux rubriques 4.4 et 5.1 mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être donnée.
Danish: 4.4 og 5.1, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
French: Cependant, ces troubles biologiques ont rarement été observés au cours des essais cliniques.
Danish: Disse hændelser blev sjældent set i kliniske undersøgelser.
French: • destruction du tissu musculaire
Danish: • nedbrydning af muskelvæv
French: N'utilisez pas Lamivudine Teva si vous remarquez une modification de l'apparence des comprimés.
Danish: Brug ikke Lamivudin Teva, hvis du bemærker ændringer i tablettens udseende.
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de procéder à une réévaluation régulière afin de confirmer que la poursuite du traitement choisi reste la meilleure option pour le patient.
Danish: Ved forlænget behandling anbefales det, at der foretages regelmæssige revurderinger for at fastslå, at fortsættelse af behandlingen er hensigtsmæssig for den enkelte patient.
French: Traitements immunosuppresseurs
Danish: Immunsupprimerende behandlinger
French: Les données disponibles chez les enfants âgés de 2 à 17 ans sont limitées ; aucun nouveau signal de sécurité d'emploi n'a été identifié par rapport à la population adulte.
Danish: Baseret på begrænset data hos børn mellem 2 og 17 år, blev der ikke identificeret nye sikkerhedsanliggender sammenlignet med voksne.
French: Tableau 1 : Résultats d'efficacité à 5 ans en fonction du statut YMDD (étude asiatique)NUCB3018
Danish: Tabel 1: Resultater på virkningen efter 5 år med YMDD-status (asiatisk undersøgelse) NUCB3018
French: Si vous avez oublié de prendre une dose de votre médicament, prenez la dose oubliée dès que possible, puis poursuivez votre traitement normalement.
Danish: Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du tage den, så snart du husker det, og derefter fortsætte din behandling som før.
French: EU/1/09/566/005 - 60 comprimés
Danish: EU/1/09/566/005 - 60 tabletter
French: Les signes incluent :
Danish: Symptomerne inkluderer:
French: L'acidose lactique est un effet indésirable rare mais grave
Danish: Lactacidose er en sjælden, men alvorlig bivirkning
French: Après administration orale, le temps moyen (tmax) d'obtention de la concentration sérique maximale (Cmax) est d'environ une heure.
Danish: Efter peroral indgift er gennemsnitstiden (tmax) til maksimale serumkoncentrationer (Cmax) omkring en time.
French: Tout le monde ne répond pas au traitement par Lamivudine Teva de manière identique.
Danish: Ikke alle reagerer på behandling med Lamivudin Teva på samme måde.
French: Contactez immédiatement un médecin si vous observez l'un de ces symptômes.
Danish: Kontakt omgående læge, hvis du får disse symptomer.
French: Hépatite Delta ou hépatite C
Danish: Delta hepatitis eller hepatitis C
French: Transmission de l'hépatite B
Danish: Overførsel af hepatitis B
French: La quantité totale de lamivudine ingérée par un nourrisson allaité est très faible et par conséquent susceptible d'entraîner une imprégnation produisant un effet antiviral sub-optimal.
Danish: Den totale mængde lamivudin indtaget af et ammet spædbarn er meget lav og resulterer derfor sandsynligvis i en grad af påvirkning, der medfører en suboptimal antiviral virkning.
French: Certaines personnes prenant des médicaments pour traiter l'infection par le virus de l'hépatite B développent d'autres maladies, qui peuvent être graves.
Danish: Nogle personer, som tager medicin mod hepatitis B-infektion, udvikler andre tilstande, som kan være alvorlige.
French: Il permet ainsi de réduire les lésions du foie et d'améliorer son fonctionnement.
Danish: Derved kan leverskaden mindskes og leverfunktionen forbedres.
French: Pelliculage : hypromellose, dioxyde de titane (E171), macrogol, polysorbate 80, oxyde de fer jaune (E172), oxyde de fer rouge (E172).
Danish: Filmovertræk: Hypromellose, titandioxid (E171), macrogol, polysorbat 80, gul jernoxid (E172), rød jernoxid (E172)
French: LSN = Limite Supérieure de la Normale.
Danish: ULN = Upper limit of normal (øvre normale grænse).
French: • gonflement des paupières, du visage ou des lèvres.
Danish: • hævelser i ansigtet, hævede øjenlåg eller læber
French: Les effets indésirables sont listés ci-dessous par classe de systèmes d'organes et selon leur fréquence.
Danish: Bivirkningsfrekvensen er nævnt nedenfor efter systemorganklasse og frekvens.
French: Les troubles neurologiques peuvent être transitoires ou permanents.
Danish: Det er uvist, om disse neurologiske forstyrrelser er forbigående eller vedvarende.
French: De nombreuses données chez la femme enceinte (plus de 1 000 issues de grossesses exposées) n'indiquent pas de toxicité malformative.
Danish: Data for anvendelse af lamivudin hos et stort antal gravide (flere end 1.000) viser ingen tegn på malformativ toksicitet.
French: Pelliculage du comprimé Hypromellose 3 cP Hypromellose 6 cP Dioxyde de titane Macrogol 400
Danish: Filmovertræk af tablet Hypromellose 3cP Hypromellose 6cP Titandioxid Macrogol 400
French: • une respiration profonde, rapide ; des difficultés à respirer,
Danish: • dyb, hurtig og besværet vejrtrækning
French: D'autres médicaments (ex. : ranitidine ou cimétidine) éliminés partiellement par ce mécanisme n'ont pas montré d'interaction avec la lamivudine.
Danish: Andre lægemidler (f.eks. ranitidin, cimetidin) udskilles kun delvist ved denne mekanisme og har vist sig ikke at interagere med lamivudin.
French: Les patients ayant des signes d'insuffisance hépatique pendant ou après traitement doivent être surveillés plus fréquemment et autant que nécessaire.
Danish: Patienter, som udvikler tegn på leverinsufficiens under eller efter behandlingsophør, bør undersøges hyppigere, som det er hensigtsmæssigt.
French: Plaquettes blanches opaques PVC/PVDC - Aluminium Boite de 28, 30, 84 ou 100 comprimés pelliculés.
Danish: Hvide, uigennemsigtige PVC/PVdC - aluminiumblistere Pakningsstørrelser a 28, 30, 84 eller 100 filmovertrukne tabletter
French: L'attribution des catégories de fréquence aux effets indésirables est principalement basée sur l'expérience acquise au cours des essais cliniques, incluant 1 171 patients atteints d'hépatite B chronique et ayant reçu 100 mg de lamivudine.
Danish: Kategoriseringen af bivirkningsfrekvenserne er primært baseret på erfaringer fra kliniske studier, herunder i alt 1.171 patienter med kronisk hepatitis B, der fik 100 mg lamivudin.
French: La clairance rénale représente environ 70 % de l'élimination de la lamivudine.
Danish: Renal clearance er ansvarlig for omkring 70 % af eliminationen af lamivudin.
French: Lamivudine Teva ne convient pas aux patients chez lesquels des doses inférieures à 100 mg sont nécessaires.
Danish: Lamivudin Teva er ikke egnet til patienter, der har behov for doser under 100 mg.
French: A l'arrêt du traitement par la lamivudine, la majorité des patients (70 %) ont eu de nouveau une réplication virale.
Danish: Når lamivudin blev seponeret, fik hovedparten af patienterne (70 %) et tilbagevenden af virusreplikation.
French: Aucun patient n'a développé de cirrhose, quel que soit le groupe.
Danish: Ingen patienter i begge grupper udviklede cirrhosis.
French: La clairance systémique moyenne de la lamivudine est approximativement de 0,3 L/h/kg.
Danish: Den gennemsnitlige systemiske clearance af lamivudin er ca. 0,3 l/h/kg.
French: Au terme des 5 années, tous les patients avaient un taux d'ADN du VHB indétectable ou en dessous de celui avant traitement.
Danish: Ved afslutningen af de 5 år havde alle patienter HBV dna-niveauer, der var udetekterbare eller lavere end præ-behandlingsniveauer.
French: Les patients doivent être informés que des cas de malaise et fatigue ont été rapportés pendant le traitement par lamivudine.
Danish: Patienter skal informeres om, at utilpashed og træthed har været rapporteret under behandlingen med lamivudin.
French: Elle n'est pas incorporée de façon permanente dans l'ADN des mitochondries et n'agit pas comme un antagoniste de la polymérase gamma de l'ADN mitochondrial.
Danish: Det inkorporeres ikke permanent i mitokondrie-dna, og virker ikke som hæmmer af mitokondrie-dna gamma-polymerase.
French: • Chez les patients présentant une cirrhose et chez les patients ayant bénéficié d'une transplantation hépatique, l'arrêt du traitement n'est pas recommandé.
Danish: • Hos patienter med cirrose samt til levertransplanterede patienter anbefales ikke indstilling af behandling.
French: Les patients coinfectés par le virus de l'hépatite C et traités par interféron alpha et ribavirine peuvent présenter un risque accru.
Danish: Patienter, der er co-inficeret med hepatitis C, og som behandles med alfa-interferon og ribivirin, kan have en øget risiko.
French: La lamivudine est un agent antiviral très actif contre le virus de l'hépatite B dans toutes les lignées cellulaires testées et chez des animaux infectés expérimentalement.
Danish: Lamivudin er et antiviralt stof, som er yderst aktivt mod hepatitis B-virus i alle afprøvede cellelinjer og i eksperimentelt inficerede forsøgsdyr.
French: Rhabdomyolyses * Dans les essais de Phase III, la fréquence de ces effets indésirables observée dans le groupe lamivudine n'était pas supérieure à celle observée dans le groupe placebo.
Danish: Rabdomyolyse * I fase III studier var hyppigheden observeret i lamivudin-behandlingsgruppen ikke større end hyppigheden observeret i placebogruppen.
French: L'état clinique du patient et le profil d'effets indésirables de la lamivudine doivent être pris en compte lors de l'évaluation de l'aptitude du patient à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.
Danish: Patientens kliniske status og bivirkningsprofilen for lamivudin skal tages i betragtning, når patientens evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner vurderes.
French: Emballage extérieur (boîte) : Lamivudine Teva 100 mg
Danish: Ydre emballage (æske): Lamivudin Teva 100 mg
French: • aggravation de l'hépatite après l'arrêt de Lamivudine Teva ou pendant le traitement si le virus de l'hépatite B devient résistant à Lamivudine Teva.
Danish: • forværring af leversygdom, efter behandlingen med Lamivudin Teva er stoppet eller under behandlingen, hvis hepatitis B-virus bliver resistens over for Lamivudin Teva.
French: Résistance clinique
Danish: Klinisk resistens
French: Exacerbations de l'hépatite
Danish: Forværring af hepatitis
French: Dans les études non contrôlées où la lamivudine a été administrée avant et pendant une transplantation, une suppression de l'ADN du VHB et une normalisation du taux d'ALAT ont été démontrées.
Danish: I ikke kontrollerede undersøgelser, hvor lamivudin blev administreret før og under transplantation, blev der påvist effektiv suppression af HBV dna og normalisering af ALAT.
French: L'acidose lactique est causée par une accumulation d'acide lactique dans le corps.
Danish: Lactacidose skyldes ophobning af mælkesyre i kroppen.
French: Absence YMDD1
Danish: IkkeYMDD1
French: Lamivudine Teva peut être utilisé chez les personnes dont le foie est endommagé mais fonctionne toujours normalement (maladie hépatique compensée).
Danish: Lamivudin Teva kan bruges til patienter, hvis lever er skadet, men stadig fungerer (kompenseret leversygdom).
French: La lamivudine est bien absorbée au niveau gastro-intestinal et la biodisponibilité de la lamivudine administrée par voie orale se situe normalement entre 80 et 85 % chez l'adulte.
Danish: Lamivudin absorberes godt fra mavetarmkanalen, og peroral biotilgængelighed hos voksne er normalt 80-85 %.
French: N'oubliez pas de prévenir votre médecin ou votre pharmacien si vous commencez à prendre un nouveau médicament pendant votre traitement par Lamivudine Teva.
Danish: Husk at informere lægen eller apotekspersonalet, hvis du begynder at tage et nyt lægemiddel, mens du tager Lamivudin Teva.
French: Lors du traitement par Lamivudine Teva, il est possible que vous ressentiez de la fatigue, ce qui pourrait modifier votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Danish: Lamivudin Teva kan gøre dig træt, hvilket kan påvirke din evne til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
French: Certaines personnes traitées par Lamivudine Teva ou par d'autres médicaments similaires sont plus à risque de développer des effets indésirables graves.
Danish: Nogle personer, som tager Lamivudin Teva eller andre lignende lægemidler, har større risiko for at få alvorlige bivirkninger.