FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Draai en schud de injectieflacon totdat al het gevriesdroogde omeprazol is opgelost.
Swedish: Rotera och skaka injektionsflaskan för att säkerställa att all frystorkad omeprazol har lösts upp.
Dutch: Als u meer Losec hebt ingenomen dan uw arts heeft voorgeschreven, vraag dan meteen uw arts of apotheker om advies.
Swedish: Om du råkat ta mer Losec än vad din läkare har förskrivit, tala med din läkare eller farmaceut omedelbart.
Dutch: H. pylori speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van atrofische gastritis hetgeen in verband wordt gebracht met een verhoogde kans op het ontwikkelen van maagkanker.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till att utveckla atrofisk gastrit vilket möjligen kan ge en ökad risk att utveckla magcancer.
Dutch: Tijdens de behandeling met omeprazol is geen tachyfylaxie waargenomen.
Swedish: Ingen takyfylaxi har påvisats under behandling med omeprazol.
Dutch: De oplossing voor infusie dient gedurende 20-30 minuten via een intraveneus infuus te worden toegediend.
Swedish: Infusionsvätskan ska ges intravenöst över en period av 20-30 minuter.
Dutch: Voor de behandeling van de symptomen van GORZ, zoals zuurbranden en zure oprispingen:
Swedish: För behandling av symtom på GERD såsom halsbränna och sura uppstötningar:
Dutch: De gehele inhoud van elk injectieflacon oplossen in ongeveer 5 ml en dan direct verdunnen tot 100 ml.
Swedish: Infusionsvätskan bereds genom att hela innehållet i varje injektionflaska löses i ca 5 ml och omedelbart därefter spädes till 100 ml.
Dutch: Gemiddelde remming van plaatjesaggregatie (IPA) was verminderd met 47% (24 uur) en 30% (dag 5) toen clopidogrel en omeprazol tegelijk werden toegediend.
Swedish: Hämningen av trombocytaggregationen (IPA) minskade i medeltal med 47% (24 timmar) och 30% (dag 5) när clopidogrel och omeprazol gavs tillsammans.
Dutch: Ouderen (>65 jaar oud) Voor ouderen is aanpassing van de dosering niet nodig (zie rubriek 5.2).
Swedish: Äldre (> 65 år) Dosjustering är inte nödvändig för äldre patienter (se avsnitt 5.2).
Dutch: • Geagiteerde, verwarde of depressieve gevoelens.
Swedish: • Känsla av upprördhet, förvirring eller depression.
Dutch: Deze microkorrels bevatten het werkzame bestanddeel omeprazol en hebben een maagsapresistente laag die hen beschermt tegen het breken/uiteenvallen (bij de doortocht) in de maag.
Swedish: Dessa mikro-pellets (granulatkorn) innehåller det verksamma ämnet omeprazol och är magsaftresistenta, vilket skyddar dem från att brytas ner under passagen genom magen.
Dutch: • Slik uw capsules in hun geheel door, met een half glas water.
Swedish: • Svälj dina kapslar hela tillsammans med ett halvt glas vatten.
Dutch: Tijdens een enkelblind onderzoek onder kinderen tussen de 0-24 maanden met klinisch vastgestelde gastro-oesofageale refluxziekte werden de kinderen behandeld met 0,5, 1,0 of 1,5 mg omeprazol/kg.
Swedish: I en singel-blind studie, blev barn i åldrarna 0-24 månader med kliniskt diagnostiserad gastroesofageal refluxsjukdom behandlade med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Dutch: Losec capsules zijn geïndiceerd voor:
Swedish: Losec kapslar används för:
Dutch: Geperforeerde eenheidsdosisblisterverpakking: 25 x 1 tabletten
Swedish: Perforerade endosblister: 25 x 1 tabletter
Dutch: [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren] Omeprazol
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] omeprazol
Dutch: • Spierzwakte.
Swedish: • Muskelsvaghet.
Dutch: • Behandeling van het Zollinger-Ellison syndroom
Swedish: • Behandling av Zollinger-Ellisons syndrom
Dutch: Bij alle patiënten met een ernstige aandoening en die onvoldoende reageerden op andere behandelingen konden de symptomen doeltreffend onder controle worden gebracht met dagelijkse doseringen van 20-120 mg Losec, en bij meer dan 90% van deze patiënten konden hiermee de symptomen onder controle worden gehouden.
Swedish: Alla patienter med allvarligt tillstånd och som inte tidigare svarat på övrig terapi har kontrollerats effektivt och över 90% av patienterna uppnår önskad effekt vid doser på 20-120 mg dagligen.
Dutch: Rusteloosheid, verwardheid, depressie
Swedish: Agitation, förvirring, depression
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van : {naam lidstaat/agentschap} [nationaal te implementeren]
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på {namn på medlemsstat/nationell myndighet} hemsida [Kompletteras nationellt]
Dutch: Uw arts kan de dosering verhogen naar 40 mg eenmaal daags.
Swedish: Läkaren kan öka dosen till 40 mg en gång dagligen.
Dutch: - Om zeker te zijn dat u al het geneesmiddel hebt opgedronken, het glas daarna goed omspoelen met een half glas water, en dat opdrinken.
Swedish: - För att vara säker på att du har fått i dig allt läkemedel, skölj noggrant med ytterligare ett halvt glas vatten som du dricker upp.
Dutch: • Sint Janskruid (Hypericum perforatum) (gebruikt voor de behandeling van een lichte depressie)
Swedish: • Johannesört (Hypericum perforatum) (används för behandling av mild nedstämdhet)
Dutch: Alle waargenomen farmacodynamische effecten kunnen worden verklaard aan de hand van het effect van omeprazol op de maagzuursecretie.
Swedish: Alla påvisade farmakodynamiska effekter härrör från omeprazols effekt på syrasekretionen.
Dutch: Na herhaalde eenmaaldaagse toediening neemt de biologische beschikbaarheid toe tot ongeveer 60%.
Swedish: Biotillgängligheten ökar efter upprepad peroral dosering till cirka 60%.
Dutch: Wat u moet doen als u of uw kind moeite heeft met het doorslikken van de tabletten
Swedish: Vad du kan göra om du eller ditt barn har svårt att svälja tabletterna
Dutch: • Atazanavir (gebruikt voor HIV-behandeling)
Swedish: • Atazanavir (används mot HIV-infektion)
Dutch: Losec bevat lactose.
Swedish: Losec innehåller laktos.
Dutch: De gemiddelde piekconcentraties in het plasma waren ook hoger (3 tot 5 keer).
Swedish: Medelvärdet var också 3-5 gånger högre vid plasmakoncentrationens toppar.
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Zelden:
Swedish: Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Sällsynta:
Dutch: 50 x 1 tabletten
Swedish: 50 x 1 tabletter
Dutch: Ga zo snel mogelijk naar uw arts als u lijdt aan een infectie met verschijnselen als koorts met een ernstige aantasting van uw algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie, zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of problemen bij het plassen.Uw arts kan dan met behulp van bloedonderzoek een gebrek aan witte bloedcellen (agranulocytose) uitsluiten.
Swedish: Om du får en infektion med symtom såsom feber och kraftigt nedsatt allmäntillstånd eller feber med symtom på lokal infektion såsom smärtor i nacke, svalg eller mun eller svårigheter att urinera, måste du kontakta läkare snarast möjligt så att eventuell brist på vita blodkroppar (agranulocytos) kan uteslutas genom ett blodprov.
Dutch: De interactie kan eveneens gepaard gaan met een remming van CYP2C19.
Swedish: Interaktionen kan även bero på hämning av CYP2C19.
Dutch: • Als uw slokdarm niet is aangetast, is de gebruikelijke dosering 10 mg per dag.
Swedish: • Om din matstrupe inte är skadad är den normala dosen 10 mg en gång dagligen.
Dutch: > 20 kg Eenmaal daags 20 mg.
Swedish: > 20 kg 20 mg en gång dagligen.
Dutch: Losec wordt gebruikt bij de behandeling van de volgende aandoeningen:
Swedish: Losec används för att behandla följande tillstånd:
Dutch: Dit komt mogelijk door het ‘syndroom van Stevens-Johnson' of ‘toxische epidermale necrolyse'.
Swedish: Detta kan vara "Stevens-Johnsons syndrom" eller "toxisk epidermal nekrolys".
Dutch: • Gastro-oesofageale refluxziekte (of GORZ).
Swedish: • Gastroesofageal reflux-sjukdom (GERD).
Dutch: Effecten van andere werkzame stoffen op de farmacokinetiek van omeprazol
Swedish: Effekter av andra aktiva substanser på omeprazols farmakokinetik
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol (20 mg éénmaal daags) en atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg aan gezonde vrijwilligers leidde tot een daling van de blootstelling aan atazanavir van ongeveer 30%, in vergelijking met atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg éénmaal daags.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol (20 mg 1 gång dagligen) med atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg till friska frivilliga resulterade i cirka 30% minskad exponering av atazanavir jämfört med atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg 1 gång dagligen.
Dutch: • als u een geneesmiddel gebruikt dat nelfinavir bevat (dat wordt gebruikt bij HIV-infectie).
Swedish: • om du använder läkemedel som innehåller nelfinavir (används mot HIV-infektion).
Dutch: SOC/frequentie Bijwerking
Swedish: Organsystem/frekvens Biverkning
Dutch: Effecten van omeprazol op de farmacokinetiek van andere werkzame stoffen
Swedish: Effekter av omeprazol på andra aktiva substansers farmakokinetik
Dutch: • Er is beperkte ervaring met de intraveneuze toediening van Losec aan kinderen.
Swedish: • Erfarenhet av intravenös användning av Losec till barn är begränsad.
Dutch: Aanbevolen wordt om gedurende de eerste twee weken van de behandeling met omeprazol de fenytoïneconcentratie in het bloed te controleren en, indien de fenytoïnedosering wordt aangepast, om na afloop van de behandeling met omeprazol de fenytoïneconcentratie opnieuw te controleren en de dosis opnieuw aan te passen.
Swedish: Kontroll av plasmakoncentrationen av fenytoin rekommenderas under de första två veckorna efter inledd omeprazolbehandling och, om justering av fenytoindosen görs, bör kontroll och ytterligare dosjustering göras efter avslutad omeprazolbehandling.
Dutch: Dinatriumedetaat, natriumhydroxide (voor pH-aanpassing)
Swedish: Dinatriumedetat, natriumhydroxid (för pH-justering)
Dutch: Dermatitis, pruritus, huiduitslag, urticaria
Swedish: Dermatit, klåda, hudutslag, urtikaria
Dutch: Oplossing voor infusie bereid met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) dient binnen 12 uur na de bereiding te worden gebruikt.
Swedish: Färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) ska användas inom 12 timmar.
Dutch: Losec wordt gebruikt bij volwassen voor de behandeling op korte termijn van verschijnselen (symptomen) van reflux, zoals zuurbranden en zure oprispingen.
Swedish: Losec används hos vuxna för korttidsbehandling av refluxsymtom (till exempel halsbränna, sura uppstötningar).
Dutch: Omeprazol is een matige remmer van CYP2C19, het belangrijkste enzym dat omeprazol metaboliseert.
Swedish: Omeprazol är en måttlig hämmare av CYP2C19, det viktigaste omeprazol-metaboliserande enzymet.
Dutch: Rapportages van observationele en klinische studies zijn inconsistent wat betreft de klinische implicaties van deze FK/FD interactie op ernstige cardiovasculaire events.
Swedish: Motstridiga data gällande den kliniska betydelsen av denna PK/PD-interaktion vad gäller större kardiovaskulära effekter har rapporterats från observationsstudier och kliniska studier.
Dutch: Werkzame stoffen waarvan bekend is dat ze CYP2C19, CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en Sint-Janskruid) kunnen leiden tot een daling van de concentratie omeprazol in het serum door versnelling van het metabolisme van omeprazol.
Swedish: Aktiva substanser som man vet inducerar CYP2C19 eller CYP3A4 eller båda (såsom rifampicin och johannesört) kan ge minskade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att metabolismen av omeprazol ökar.
Dutch: 28 x 1 tabletten
Swedish: 28 x 1 tabletter
Dutch: Als gevolg van een verminderde maagzuursecretie en een verminderde zuurgraad in de maag reduceert/normaliseert omeprazol op dosisafhankelijke wijze de blootstelling aan zuur van de slokdarm van patiënten met gastro-oesofageale refluxziekte.
Swedish: Som en konsekvens av minskad syrasekretion och lägre intragastrisk surhetsgrad, reducerar/normaliserar omeprazol syraexponeringen av esofagus hos patienter med gastroesofageal refluxsjukdom.
Dutch: • U hebt zwarte ontlasting (of u ziet bloed in de ontlasting).
Swedish: • Du får svart (blodblandad) avföring.
Dutch: Uw arts zal u mogelijk daarna een dosering van 40 mg voorschrijven voor nog eens 8 weken als uw slokdarm nog niet is hersteld.
Swedish: Läkaren kan rekommendera att du ska ta en dos på 40 mg i ytterligare 8 veckor om skadorna i matstrupen inte är läkta.
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol met saquinavir/ritonavir resulteerde in verhoogde plasmawaarden tot ongeveer 70% voor saquinavir, geassocieeerd met een goede tolerantie bij patiënten geïnfecteerd met HIV.
Swedish: Samtidig administrering av omeprazol med sakvinavir/ritonavir resulterade i ökade plasmanivåer upp till 70% för sakvinavir, associerat med god tolerabilitet hos HIV-infekterade patienter.
Dutch: Van geen enkele metaboliet zijn effecten op de secretie van maagzuur aangetoond.
Swedish: Inga metaboliter påverkar magsyrasekretionen.
Dutch: • U hebt eerder een maagzweer of gastro-intestinale chirurgie gehad.
Swedish: • Du har haft tidigare ventrikelsår eller gastrointestinalkirurgi
Dutch: Deze tijd- en dosisafhankelijkheid worden veroorzaakt door een afname van het first-pass metabolisme en de systemische klaring, waarschijnlijk als gevolg van de remming van het CYP2C19-enzym door omeprazol en/of zijn metabolieten (bijv. het sulfon).
Swedish: Tids- och dosberoendet beror på en minskad första passage-metabolism och systemiskt clearance, vilket förmodligen orsakas av att omeprazol och/eller dess metaboliter (till exempel sulfonen) hämmar enzymet CYP2C19.
Dutch: In geval van alarmerende verschijnselen (bijv. significant onbedoeld gewichtsverlies, herhaaldelijk overgeven, dysfagie, braken van bloed of zwarte ontlasting) en bij een (vermoedelijke) maagzweer, moet een maligne aandoening worden uitgesloten aangezien de behandeling de symptomen kan verlichten en de diagnose kan vertragen.
Swedish: Om något alarmsymtom uppträder (till exempel, markant oavsiktlig viktminskning, upprepade kräkningar, dysfagi, hematemes eller melaena) samtidigt som ett misstänkt eller påvisat magsår, ska malignitet uteslutas eftersom behandling kan dölja symtom och fördröja diagnosen.
Dutch: Omdat omeprazol wordt gemetaboliseerd door CYP2C19 en CYP3A4 kunnen werkzame stoffen die CYP2C19 en CYP3A4 remmen (zoals claritromycine en voriconazol) leiden tot een verhoging van de concentratie omeprazol in het serum omdat omeprazol minder snel wordt afgebroken.
Swedish: Eftersom omeprazol metaboliseras av CYP2C19 och CYP3A4 kan aktiva substanser som man vet hämmar CYP2C19 eller CYP3A4 (såsom klaritromycin och vorikonazol) leda till ökade plasmakoncentrationer av omeprazol genom att minska hastigheten med vilken omeprazol metaboliseras.
Dutch: LIJST VAN HULPSTOFFEN Elke injectieflacon bevat dinatriumedetaat en natriumhydroxide.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Varje injektionsflaska innehåller dinatriumedetat och natriumhydroxid.
Dutch: Bij dergelijke individuen wordt omeprazol waarschijnlijk hoofdzakelijk gemetaboliseerd door CYP3A4.
Swedish: Sannolikt katalyseras metabolismen av omeprazol för dessa patienter i huvudsak av CYP3A4.
Dutch: Remmers van CYP2C19 en/of CYP3A4
Swedish: Hämmare av CYP2C19 och/eller CYP3A4
Dutch: De stabiliteit van omeprazol wordt beïnvloed door de pH-waarde van de infusieoplossing; om deze reden mag er geen ander oplosmiddel of andere hoeveelheid van het toegestane oplosmiddel worden gebruikt.
Swedish: Stabiliteten för omeprazol påverkas av infusionsvätskans pH, därför ska inga andra lösningsmedel eller andra volymer användas vid beredning.
Dutch: De plasma eliminatiehalfwaardetijd van omeprazol is over het algemeen korter dan een uur, zowel na enkelvoudige als herhaalde eenmaaldaagse toediening.
Swedish: Eliminationshalveringstiden i plasma är vanligvis kortare än 1 timma både efter en singel dos och efter upprepad dosering en gång dagligen.
Dutch: • Gezichtsproblemen zoals wazig zien.
Swedish: • Synproblem, till exempel dimsyn.
Dutch: 10 tabletten (alleen 10 mg) 14 tabletten
Swedish: 10 tabletter (endast 10 mg) 14 tabletter
Dutch: Zuig de omeprazoloplossing terug in de spuit.
Swedish: Dra upp omeprazol-lösningen i sprutan.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM EN INHOUD 1x40 mg
Swedish: LÄKEMEDELSFORM OCH FÖRPACKNINGSSTORLEK 1 x 40 mg
Dutch: Niet op de tabletten kauwen en de tabletten niet verpulveren.
Swedish: Tugga eller krossa inte tabletterna.
Dutch: Voeg ongeveer 5 ml van het oplosmiddel toe aan de injectieflacon met het gevriesdroogde omeprazol.
Swedish: Tillsätt ungefär 5 ml lösningsmedel till injektionsflaskan med frystorkat omeprazol.
Dutch: De eradicatie van H. pylori met omeprazol en antibacteriële middelen wordt in verband gebracht met hoge genezingspercentages en een langdurige remissie van ulcus pepticum.
Swedish: Eradikering av H. pylori med omeprazol och antimikrobiala läkemedel ger läkning och långtidsremission av peptiskt magsår.
Dutch: • Algehele malaise en gebrek aan energie.
Swedish: • Generell olustkänsla och orkeslöshet.
Dutch: Voor patiënten die lijden aan het Zollinger-Ellison syndroom wordt in eerste instantie een eenmaaldaagse intraveneuze dosis Losec van 60 mg aanbevolen.
Swedish: För patienter med Zollinger-Ellisons syndrom rekommenderas en initial dos av intravenöst givet Losec på 60 mg dagligen.
Dutch: Dit kan gepaard gaan met hoge koorts en gewrichtspijn (erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, toxische epidermale necrolyse).
Swedish: Detta kan vara förenat med hög feber och ledsmärtor (Erythema multiforme, Stevens-Johnsons syndrom, toxisk epidermal nekrolys).
Dutch: De gelijktijdige toediening van omeprazol (40 mg éénmaal daags) en atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg aan gezonde vrijwilligers leidde tot een daling van de blootstelling aan atazanavir van 75%.
Swedish: Samtidig administering av omeprazol (40 mg 1 gång dagligen) och atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg) till friska frivilliga resulterade i 75% minskning av atazanavirexponeringen.
Dutch: Oplosmiddel voor injectie: citroenzuurmonohydraat (voor pH-aanpassing), macrogol 400 en water voor injectie.
Swedish: Lösningsmedel för injektion: Citronsyramonohydrat (för pH-justering), makrogol 400 och vatten för injektion.
Dutch: Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Zeer zelden:
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel Mycket sällsynta:
Dutch: Bij aanvang of beëindiging van behandeling met omeprazol moet met de mogelijkheid van interacties met via CYP2C19 gemetaboliseerde geneesmiddelen rekening worden gehouden.
Swedish: När behandling med omeprazol påbörjas eller avslutas bör risken för interaktion med läkemedel som metaboliseras via CYP2C19 beaktas.
Dutch: Ter voorkoming van zweren aan uw twaalfvingerige darm en uw maag als u NSAID's gebruikt: • De gebruikelijke dosering is 20 mg eenmaal daags.
Swedish: För att förebygga duodenal- och ventrikelsår om du tar NSAID: • Den normala dosen är 20 mg en gång dagligen.
Dutch: H. pylori speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van gastritis.
Swedish: H. pylori är den viktigaste orsaken till gastrit.
Dutch: Men moet de patiënten aanraden om de dispersie onmiddellijk in te nemen (of binnen een half uur), en vóór het drinken altijd goed te roeren, daarna met een half glas water te spoelen en dit leeg te drinken.
Swedish: Patienterna bör informeras om att blandningen ska intas omedelbart (eller inom 30 minuter), alltid röras om precis innan intaget, samt sväljas ner med ½ glas vatten.
Dutch: Agressief gedrag, hallucinaties Zenuwstelselaandoeningen Vaak:
Swedish: Aggression, hallucinationer Centrala och perifera nervsystemet Vanliga:
Dutch: H. pylori wordt in verband gebracht met ulcus pepticum, waaronder maagzweren en ulcus duodeni.
Swedish: H. pylori associerat med peptiska magsår, inkluderat duodenal- och ventrikelsår.
Dutch: 10 mg: 7, 14, 28 tabletten 20 mg: 7, 14 tabletten
Swedish: 10 mg: 7, 14, 28 tabletter 20 mg: 7, 14 tabletter
Dutch: Dit kan leiden tot zwakte, blauwe plekken of een groter risico op infecties.
Swedish: Detta kan orsaka svaghet, blånad eller infektionskänslighet.
Dutch: HDPE fles: met een goed sluitende schroefdop van polypropyleen voorzien van een droogcapsule.
Swedish: HDPE burk: med tätt polypropylenlock med fuktabsorptionskapsel.
Dutch: • Zwelling aan voeten en enkels.
Swedish: • Svullnad i fötter och anklar.
Dutch: • Plotselinge zeer ernstige huiduitslag of blaren of loslatende huid.
Swedish: • Plötsligt uppträdande av svåra hudutslag, blåsbildning eller flagnande hud.
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 12 uur bij 25°C na reconstitutie met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie, en gedurende 6 uur bij 25°C na reconstitutie met glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie.
Swedish: Kemisk och fysikalisk stabilitet av färdigberedd lösning med natriumklorid 9 mg/ml (0,9%) har dokumenterats för 12 timmar vid högst 25ºC och för 6 timmar vid högst 25ºC med glukos 50 mg/ml
Dutch: SOC/frequentie Bijwerking Bloed- en lymfestelselaandoeningen Zelden:
Swedish: Organsystem/frekvens Biverkning Blodet och lymfsystemet Sällsynta:
Dutch: Los het omeprazol op door de infuusoplossing heen en weer te pompen tussen de infuuszak en de injectieflacon.
Swedish: Lös omeprazolsubstansen genom att pumpa infusionslösningen fram och tillbaka mellan infusionsflaskan och flaskan.
Dutch: Als u fenytoïne gebruikt, moet uw arts u controleren wanneer u Losec gaat gebruiken of als u stopt met het gebruik van Losec.
Swedish: Om du tar fenytoin, behöver läkaren övervaka när du börjar eller slutar ta Losec.
Dutch: • Als u of uw kind moeite heeft met het doorslikken van de capsules: - De capsules openen en de inhoud direct doorslikken met een half glas water of doe de inhoud in een glas gewoon (niet-bruisend) water, een zuurhoudende fruitdrank (bijv. appel-, sinaasappel- of ananassap) of wat appelmoes.
Swedish: • Om du eller ditt barn har problem att svälja kapslarna: - Öppna kapseln och svälj innehållet genast tillsammans med ett halvt glas vatten eller tillsätt innehållet till ett glas vatten (icke kolsyrat), någon sur vätska (till exempel äpple-, apelsin- eller ananasjuice) eller äpplemos.
Dutch: o Blisterverpakkingen met 7 of 14 tabletten.
Swedish: o Blister med 7, 14 tabletter
Dutch: • De gebruikelijke dagelijkse dosering is 60 mg.
Swedish: • Den normala dosen är 60 mg dagligen.
Dutch: Dit geneesmiddel is geregistreerd in de lidstaten van de EEA onder de volgende namen: [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Swedish: Detta läkemedel är godkänt inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet under namnen: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt]
Dutch: Voor alle behandelingen geldt dat de behandeling na voltooiing mag worden herhaald als de patiënt nog steeds H. pylori-positief is.
Swedish: Om patienten efter behandlingen fortfarande är H. pylori positiv, kan behandlingen upprepas.
Dutch: Losec voor intraveneus gebruik is geïndiceerd als alternatief voor orale behandeling bij de volgende indicaties:
Swedish: Losec för intravenös användning är indicerad som ett alternativ till peroral behandling vid följande indikationer:
Dutch: Voor de behandeling van een teveel aan zuur in de maag dat wordt veroorzaakt door een goedaardig gezwel in de alvleesklier (het Zollinger-Ellison syndroom):
Swedish: För behandling av överskott av syra i magen orsakad av en tumör i bukspottskörteln (ZollingerEllisons syndrom):
Dutch: • Clopidogrel (gebruikt om van bloedstolsels (trombi) te voorkomen)
Swedish: • Clopidogrel (används för att förhindra blodproppar (tromboser)
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zelden:
Swedish: Njurar och urinvägar Sällsynta:
Dutch: Zuig met een spuit 5 ml infuusoplossing uit de 100 ml infuusfles of infuuszak.
Swedish: Använd en spruta och dra upp 5 ml av infusionslösningen från infusionsflaskan på 100 ml eller från infusionspåsen.
Dutch: WAT IS LOSEC EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT Losec bevat het werkzame bestanddeel omeprazol.
Swedish: VAD LOSEC ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR Losec innehåller läkemedelssubstansen omeprazol.
Dutch: 700 capsules
Swedish: 700 kapslar
Dutch: Inname van dit geneesmiddel
Swedish: Intag av läkemedlet
Dutch: Breng de oplossing over naar de infuusfles of infuuszak.
Swedish: För över lösningen till infusionspåsen eller flaskan.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR DE BEWARING Bewaren beneden 30°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30C.