FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Laboratory follow-up including haematological surveillance and lipoproteins determination should also be performed in order to detect early manifestations of copper deficiency, such as anaemia and/or leukopenia resulting from bone marrow depression, and decrease in HDL cholesterol and HDL/total cholesterol ratio.
Latvian: Ir jāveic arī laboratoriskie izmeklējumi, tai skaitā hematoloģiskie, kā arī jānosaka lipoproteīni, lai konstatētu agrīnas vara nepietiekamības izpausmes, tādas kā anēmija un/vai leikopēnija, ko izsauc kaulu smadzeņu nomākums, kā arī ABL holesterīna un ABL/kopējā holesterīna attiecības samazināšanās.
English: Death occurred in a 35 year-old woman on the fifth day after ingestion of 6 g of zinc (40 times the proposed therapeutic dose) and was attributed to renal failure and haemorrhagic pancreatitis with hyperglycaemic coma.
Latvian: 35 gadus veca sieviete, nomira piektajā dienā pēc 6 g cinka ieņemšanas (kas 40 reizes pārsniedza rekomendēto ārstējošo devu); nāves cēlonis bija nieru mazspēja un hemorāģisks pankreatīts ar hiperglikēmisko komu.
English: The printing ink contains black iron oxide (E172) and shellac.
Latvian: Tipogrāfijas tintes sastāvā ir melnais dzelzs oksīds (E172) un šellaka.
English: CLINICAL PARTICULARS
Latvian: KLĪNISKĀ INFORMĀCIJA
English: Repeat-dose toxicity studies have established that the NOEL (No Observed Effect Level) is about 95 mg zinc/kg body weight (about 48 times the human therapeutic dose).
Latvian: Atkārtotu devu toksicitātes pētījumos ir noteikts, ka NOEL (līmenis, kad iedarbība netiek novērota) ir apmēram 95 mg cinka/kg uz ķermeņa svara (apmēram 48 cilvēka terapeitiskās devas).
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi par atkritumu likvidēšanai Nav īpašu prasību
English: In this case, you must inform your doctor.
Latvian: Tādā gadījumā informējiet par to savu ārstu.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Latvian: Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: White HDPE bottle with a polypropylene and HDPE closure and contains a filler (cotton coil).
Latvian: Balta ABPE pudele ar polipropilēna un ABPE vāku un pildījumu (vates ritulis).
English: They showed no significant overall effect on copper balance although mild interaction of zinc with chelators (penicillamine and trientine) could be detected with decreased faecal but increased urinary copper excretion as compared with zinc alone.
Latvian: Tie neuzrādīja būtisku vispārēju ietekmi uz vara līdzsvaru, kaut arī bija novērojama neliela cinka un helātu (penicilamīnu un trientīnu) mijiedarbība, ko varēja noteikt pēc samazinātās izdalīšanās fekālijās, bet paaugstināta vara izdale urīnā salīdzinājumā ar tikai cinka terapiju.
English: In this leaflet:
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
English: Dietary fibres and some dairy products, in particular, delay the absorption of zinc salts.
Latvian: Pārtikā esošās šķiedrvielas un, it īpaši, daži piena produkti, kavē cinka sāļu uzsūkšanos.
English: Wilzin is a life-long therapy.
Latvian: Ārstēšanās ar Wilzin ir terapija visas dzīves garumā.
English: The oral LD50 is approximately 300 mg zinc/kg body weight (about 100 to 150 times the human therapeutic dose).
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas LD50 ir apmēram 300 mg cinka/kg uz ķermeņa svaru (apmēram 100 līdz 150 cilvēku terapeitiskā deva).
English: No conventional carcinogenicity study has been conducted with zinc acetate dihydrate.
Latvian: Ar cinka acetāta dihidrātu konvencionālie karcinogēnitātes pētījumi nav veikti.
English: • Keep out of the reach and sight of children.
Latvian: • Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
English: The level of hepatic copper cannot be used to manage therapy since it does not differentiate between potentially toxic free copper and metallothionein bound copper.
Latvian: Vara līmeni aknās nav iespējams izmantot ārstēšanas vadīšanai, jo potenciāli toksiskais brīvais varš un ar metalotioneīnu saistītais varš netiek nodalīti.
English: Do not store above 25°C.
Latvian: Uzglabāt temperatūrā līdz 25°C.
English: - If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādi jautājumi, vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
English: • very rare:
Latvian: • ļoti reti:
English: Taking other medicines
Latvian: Citas zāles
English: 4.2 Posology and method of administration
Latvian: 4.2 Devas un lietošanas veids
English: Bone marrow examination usually reveals characteristic "ringed sideroblasts" (i.e. developing red blood cells containing iron-engorged paranuclear mitochondria).
Latvian: Kaulu smadzenēs parasti ir novērojami raksturīgie „gredzenveida sideroblasti” (attīstās eritrocīti, kuru paranukleārajos mitohondrijos izgulsnējas dzelzs).
English: In case of gastric intolerance, often occurring with the morning dose, this dose may be delayed to mid-morning, between breakfast and lunch.
Latvian: Ja ir nepanesamība saistībā ar kuņģa-zarnu trakta traucējumiem, kas bieži rodas pie rīta devas, šo devu iespējams atlikt uz priekšpusdienas vidu - laiku starp brokastīm un pusdienām.
English: Treatment of overdose should be with gastric lavage or induced emesis as quickly as possible to remove unabsorbed zinc.
Latvian: Pārdozēšanas gadījumā pirmā palīdzība ir pēc iespējas ātrāk veikta kuņģa skalošana vai izraisīta vemšana, lai izvadītu vēl neuzsūkušos cinku.
English: The elimination of zinc results primarily from faecal excretion with relatively little from urine and sweat.
Latvian: Cinks galvenokārt tiek izvadīts ar fekālijām, salīdzinoši maz - ar urīnu un sviedriem.
English: Patients may present clinically with predominantly hepatic, neurologic, or psychiatric symptoms.
Latvian: Pacientiem var būt galvenokārt aknu, neiroloģiskie vai psihiskie traucējumi.
English: Urinary copper levels are usually increased with chelation therapy such as penicillamine or trientine.
Latvian: Parasti pie ārstēšanas ar helātiem, piemēram, penicilamīnu vai trientīnu, vara līmenis urīnā paaugstinās.
English: The administration of the chelating treatment and Wilzin should be separated by at least 1 hour.
Latvian: Starp helāta un Wilzin lietošanu ir jābūt vismaz 1 stundu garam intervālam.
English: Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important.
Latvian: Ir svarīgi ziņot par iespējamām nevēlamām blakusparādībām pēc zāļu reģistrācijas.
English: HOW TO STORE WILZIN
Latvian: KĀ UZGLABĀT WILZIN
English: The active moiety in zinc acetate dihydrate is zinc cation, which blocks the intestinal absorption of copper from the diet and the reabsorption of endogenously secreted copper.
Latvian: Cinka acetāta dihidrāta aktīvā daļa ir cinka katjons, kas bloķē vara uzsūkšanos zarnās no pārtikas un endogēni izdalītā vara reabsorpciju.
English: As with other anti-copper agents such as penicillamine, your symptoms may get worse after starting the treatment.
Latvian: Tāpat kā ar citiem pret-vara līdzekļiem, slimības simptomi var saasināties tūlīt pēc ārstēšanas.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Latvian: Šī lietošanas instrukcija akceptēta
English: Wilzin should be taken on an empty stomach, separated from mealtimes.
Latvian: Wilzin ir jālieto tukšā dūšā, ne ēdienreizēs.
English: Although rare, clinical deterioration may occur at the beginning of the treatment, as has also been reported with chelating agents.
Latvian: Kaut arī šādi gadījumi ir reti, tomēr, uzsākot ārstēšanu, iespējama klīniskā stāvokļa pasliktināšanās, par šādiem gadījumiem ir ziņots arī saistībā ar helātu līdzekļiem.
English: • For adults: The usual dose is 1 hard capsule of Wilzin 50 mg (or 2 hard capsules of Wilzin 25 mg) three times daily with a maximum dose of 1 hard capsule of Wilzin 50 mg (or 2 hard capsules of Wilzin 25 mg) five times daily.
Latvian: • Pieaugušajiem: Parastā deva ir 1 Wilzin 50 mg cietā kapsula (vai 2 Wilzin 25 mg cietās kapsulas ) trīs reizes dienā ar maksimālo devu 1 Wilzin 50 mg cietā (vai 2 Wilzin 25 mg cietās kapsulas ) piecas reizes dienā.
English: Please consult your doctor if you plan to become pregnant.
Latvian: Ja Jūs plānojat grūtniecību, konsultējieties ar savu ārstu.
English: Adverse drug reactions
Latvian: Nelabvēlīga reakcija uz zālēm
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Latvian: 5.2 Farmakokinētiskās īpašības
English: Wilzin 25 mg is an aqua blue hard capsule imprinted "93-376”.
Latvian: Wilzin 25 mg ir ūdens zila cietā kapsula, uz kuras ir iespiests "93-376”.
English: Three cases of acute oral overdose with zinc salts (sulphate or gluconate) have been reported in the literature.
Latvian: Literatūrā ir ziņots par trim akūtiem cinka sāļu (sulfāta vai glukonāta) pārdozēšanas gadījumiem.
English: Nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.
Latvian: Tomēr laikā, kad cinks inducē metalotioneīna veidošanās divpadsmitpirkstu zarnā, ar sekojošu efektīvu vara uzsūkšanās nomākumu, sākotnēji simtomātiskiem pacientiem var tikt nozīmēts cinka acetāta dehidrāts kombinācijā ar helātu līdzekli.
English: Recordati Rare Diseases Teл.
Latvian: Recordati Rare Diseases
English: Pregnancy
Latvian: Grūtniecība
English: Zinc induces the production of metallothionein in the enterocyte, a protein that binds copper thereby preventing its transfer into the blood.
Latvian: Cinks inducē metalotionīna - proteīna, kas saista varu, rašanos zarnu šūnās, tādējādi nepieļaujot tā nonākšanu asinīs.
English: Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0
Latvian: Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0 Deutschland
English: Reporting of suspected adverse reactions
Latvian: Ziņošana par iespējamām nevēlamām blakusparādībām
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Latvian: 6.4 Īpaši uzglabāšanas nosacījumi
English: When switching a patient on chelating treatment to Wilzin for maintenance therapy, the chelating treatment should be maintained and co-administered for 2 to 3 weeks since this is the time it takes for the zinc treatment to induce maximum metallothionein induction and full blockade of copper absorption.
Latvian: Kad pacientam ārstēšana ar helātu tiek aizstāta ar Wilzin uzturošo terapiju, ārstēšana ar helātu ir jāturpina vēl no 2 līdz 3 nedēļām, jo šāds laika periods ir nepieciešams, lai ārstēšana ar cinku inducētu maksimālo metalotionīna rašanos un pilnīgi bloķētu vara uzsūkšanos.
English: Read the package leaflet before use.
Latvian: LIETOŠANAS METODE UN IEVADĪŠANAS VEIDS Pirms lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: 11. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKA NOSAUKUMS UN ADRESE
English: The recommended dosage is as follows: - from 1 to 6 years: 25 mg twice daily - from 6 to 16 years if bodyweight under 57 kg: 25 mg three times daily - from 16 years or if bodyweight above 57 kg: 50 mg three times daily.
Latvian: Ieteicamā deva ir šāda: - no 1 līdz 6 gadiem: 25 mg divreiz dienā - no 6 līdz 16 gadiem, ja ķermeņa masa ir mazāka par 57 kg: 25 mg trīs reizes dienā - no 16 gadiem vai, ja ķermeņa masa ir virs 57 kg: 50 mg trīs reizes dienā
English: Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson's disease because of its slow onset of action.
Latvian: Īpaša piesardzība lietojot Wilzin, nepieciešama šādos gadījumos Wilzin parasti netiek rekomendēts sākotnējai terapijai pacientiem ar Vilsona slimības pazīmēm un simptomiem, jo tam ir lēns iedarbības sākums.
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in Appendix V. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Latvian: Jūs varat ziņot par blakusparādībām arī tieši, izmantojot V pielikumā minēto nacionālās ziņošanas sistēmas kontaktinformāciju.
English: Please consult your doctor before taking any other medicines which may reduce the effectiveness of Wilzin, such as iron, calcium supplements, tetracyclines (antibiotics) or phosphorus.
Latvian: Pirms sākat lietot zāles, kas var mazināt Wilzin efektivitāti, piemēram, dzelzs, kalcija preparātus, tetraciklīnus (antibiotikas) vai fosfora preparātus, konsultējieties ar ārstu.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Latvian: 18. UNIKĀLS IDENTIFIKATORS - DATI, KURUS VAR NOLASĪT PERSONA PC:
English: ANNEX I
Latvian: NOSAUKUMS(I)
English: affects less than 1 user in 10,000
Latvian: rodas mazāk nekā 1 lietotājam no 10000
English: The liver is the main storage for zinc and hepatic zinc levels are increased during maintenance therapy with zinc.
Latvian: Aknas ir galvenā cinka uzkrāšanās vieta, un cinka līmenis aknās palielinās pie uzturošās cinka terapijas.
English: What Wilzin contains
Latvian: Ko Wilzin satur
English: Zinc is excreted in human breast milk and zinc-induced copper deficiency in the breast-fed baby may occur.
Latvian: Cinks izdalās mātes pienā, un zīdainim var rasties cinka izraisīta vara nepietiekamība organismā.
English: Copper accumulation in the liver leads to hepatocellular injury and eventual cirrhosis.
Latvian: Vara uzkrāšanās aknās rada aknu šūnu bojājumus un iespējamu cirozi.
English: Conversely, the effectiveness of some medicines, such as iron, tetracyclines or fluoroquinolones (antibiotics), may be reduced by Wilzin.
Latvian: Turklāt Wilzin var mazināt tādu zāļu efektivitāti, kā, piemēram, dzelzs, tetraciklīni, fluorhinoloni (antibiotikas).
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Latvian: AKTĪVĀS(O)
English: affects more than 1 user in 10
Latvian: rodas vairāk nekā 1 lietotājam no 10
English: See the package leaflet for further information.
Latvian: Sīkāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijā.
English: Wilzin 50 mg is an orange opaque hard capsule imprinted “93-377”.
Latvian: Wilzin 50 mg ir oranža, gaismas necaurlaidīga cietā kapsula, uz kuras ir iespiests "93-377”.
English: BEFORE YOU TAKE WILZIN
Latvian: PIRMS WILZIN LIETOŠANAS
English: The bound copper is then eliminated in the stool following desquamation of the intestinal cells.
Latvian: Saistītais varš tiek izvadīts ar izkārnījumiem pēc zarnu šūnu nolobīšanās.
English: • For children and adolescents: The usual dose is: - from 1 to 6 years: 1 hard capsule of Wilzin 25 mg twice daily - from 6 to 16 years if bodyweight under 57 kg: 1 hard capsule of Wilzin 25 mg three times daily - from 16 years or if bodyweight above 57 kg: 2 hard capsules of Wilzin 25 mg or 1 hard capsule of Wilzin 50 mg three times daily.
Latvian: • Bērniem un jauniešiem: Parastā deva ir: - no 1 līdz 6 gadiem: 1 Wilzin 25 mg cietā kapsula divreiz dienā - no 6 līdz 16 gadiem, ja ķermeņa masa ir mazāka par 57 kg: 1 Wilzin 25 mg cietā kapsula 25 mg trīs reizes dienā - no 16 gadiem vai, ja ķermeņa masa pārsniedz 57 kg: 2 Wilzin 25 mg cietās kapsulas vai 1 Wilzin 50 mg cietā kapsula trīs reizes dienā.
English: The most common undesirable effect is gastric irritation.
Latvian: Visbiežākā no nevēlamajām blakusparādībām ir saistīta ar kuņģa kairinājumu.
English: 4.9 Overdose
Latvian: 4.9 Pārdozēšana
English: Other medicinal products
Latvian: Citu zāļu lietošana
English: Reporting of side effects
Latvian: Ziņošana par blakusparādībām
English: Printing ink black iron oxide (E172) shellac
Latvian: Tipogrāfiskā tinte melnais dzelzs oksīds (E172)
English: 6.6 Special precautions for disposal
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai
English: For the different dose regimens Wilzin is available in hard capsules of 25 mg or 50 mg.
Latvian: Lai varētu noteikt dažādus devu režīmus, Wilzin ir pieejamas 25 mg un 50 mg cietajās kapsulās.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Latvian: REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKS
English: Gastrointestinal disorders common:
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi bieži:
English: What Wilzin looks like and contents of the pack
Latvian: Wilzin ārējais izskats un iepakojums
English: The faecal excretion is in the greatest part due to the passage of unabsorbed zinc but it is also due to endogenous intestinal secretion.
Latvian: Vislielākā izdalīšanās ar fekālijām ir izskaidrojama galvenokārt ar to, ka tiek izvadīts neuzsūktais cinks, kā arī sakarā ar tā endogēno rašanos zarnās.
English: Heavy metal chelation therapy should be considered if plasma zinc levels are markedly elevated (> 10 mg/l).
Latvian: Ja cinka līmenis plazmā ir ievērojami paaugstināts (> 10 mg/l), ir jāapsver ārstēšana ar smago metālu helātu.
English: EU/1/04/286/002
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/04/286/002
English: Some patients experience stomach upset after the morning dose.
Latvian: Dažiem pacientiem pēc rīta devas uzņemšanas ir nepanesība saistībā ar kuņģa-zarnu trakta traucējumiem.
English: Please discuss the matter with your Wilson's disease doctor if this affects you.
Latvian: Ja arī Jūs tādus izjūtat, konsultējieties ar savu ārstu, kas ārstē Vilsona slimību.
English: OUTER CARTON BOX AND BOTTLE LABEL (Wilzin 25 mg hard capsules)
Latvian: ĀRĒJAIS IEPAKOJUMA KASTES UN PUDELES MARĶĒJUMS (Wilzin 25 mg cietās kapsulas)
English: Excipients: Each capsule contains 1.75 mg of sunset yellow FCF (E110)
Latvian: Palīgvielas: katra kapsula satur 1,75 mg saulrietdzeltenā FCF (E110) Pilnu palīgvielu sarakstu skatīt apakšpunktā 6.1.
English: OUTER CARTON BOX AND BOTTLE LABEL (Wilzin 50 mg hard capsules)
Latvian: ĀRĒJAIS IEPAKOJUMA KASTES UN PUDELES MARĶĒJUMS (Wilzin 50 mg cietās kapsulas)
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Latvian: 14. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBA Recepšu zāles.
English: • rare:
Latvian: • retāk:
English: EU/1/04/286/001
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(I) EU/1/04/286/001
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA
English: When the liver capacity of storing copper is exceeded copper is released into the blood and is taken up in extra hepatic sites, such as the brain, resulting in motor disorders and psychiatric manifestations.
Latvian: Kad tiek pārsniegtas aknu spējas uzglabāt varu, liekais varš nokļūst asinīs un līdz ar to - citos orgānos,
English: Lactation
Latvian: Zīdīšana
English: Zinc is absorbed in the small intestine and its absorption kinetics suggest a tendency to saturation at increasing doses.
Latvian: Cinks uzsūcas tievajās zarnās, un tā uzsūkšanās kinētika liecina, ka, palielinot devas, iespējama piesātināšana.
English: Blood and lymphatic system disorders uncommon: sideroblastic anaemia, leukopenia
Latvian: Sideroblastiska anēmija; leikopēnija
English: Capsule with orange opaque cap and body, imprinted "93-377”.
Latvian: Kapsula ar oranžu, gaismas necaurlaidīgu vāciņu un pamatdaļu, uz kura iespiests "93-377”.
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Latvian: - Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
English: PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Latvian: FARMAKOLOĢISKĀS ĪPAŠĪBAS
English: Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate) or 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate).
Latvian: Katrā cietajā kapsulā ir 25 mg cinka (kas atbilst 83,92 mg cinka acetāta dihidrāta) vai 50 mg cinka (kas atbilst 167,84 mg cinka acetāta dihidrāta).
English: Capsule shell gelatin titanium dioxide (E171) sunset yellow FCF (E110)
Latvian: saulrieta dzeltenais FCF (E110)
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Latvian: rodas no 1 līdz 10 lietotājiem no 1000
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 25 mg cinka (kas atbilst 83,92 mg cinka acetāta dihidrāta).
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Latvian: rodas no 1 līdz 10 lietotājiem no 10000
English: 5.1 Pharmacodynamic properties
Latvian: 5.1 Farmakodinamiskās īpašības
English: Other anti-copper agents
Latvian: Citi pret-vara līdzekļi
English: Capsule with aqua blue opaque cap and body, imprinted "93-376”.
Latvian: Kapsula ar ūdens zilu, gaismas necaurlaidīgu vāciņu un pamatdaļu, uz kuras iespiests "93-376”.
English: Capsule shell gelatin titanium dioxide (E171) brilliant blue FCF (E133)
Latvian: briljantzilais FCF (E133)
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate).
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Katra cietā kapsula satur 50 mg cinka (zinc) (kas atbilst 167, 84 mg cinka acetāta dihidrāta)
English: • common:
Latvian: • bieži:
English: please tell your doctor or pharmacist.
Latvian: Neskaidrību gadījumā vaicājiet ārstam vai farmaceitam.
English: Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate).
Latvian: Katra cietā kapsula satur 25 mg cinka (kas atbilst 83,92 mg cinka acetāta dihidrāta)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Latvian: UN DAUDZUMS(I)
English: Keep out of the reach and sight of children.
Latvian: Uzglabāt bērniem nepieejamā un neredzamā vietā.
English: Wilzin 25 mg hard capsules Wilzin 50 mg hard capsules zinc
Latvian: Wilzin 25 mg cietās kapsulas Wilzin 50 mg cietās kapsulas
English: Each hard capsule contains 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate) .
Latvian: Katra cietā kapsula satur 50 mg cinka (kas atbilst 167,84 mg cinka acetāta dihidrāta)
English: Unabsorbed copper is then eliminated in the stool.
Latvian: Neuzsūktais varš tiek izdalīts ar izkārnījumiem.
English: affects 1 to 10 users in 100
Latvian: rodas no 1 līdz 10 lietotājiem no 10
English: 6.2 Incompatibilities
Latvian: Nesaderība
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Latvian: PIELIKUMS I ZĀĻU APRAKSTS
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Latvian: 13. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sēr.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: PIELIKUMS III MARĶĒJUMA TEKSTS UN LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
English: Wilzin 50 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Wilzin 50 mg
English: Marketing Authorisation Holder Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
English: EXPIRY DATE
Latvian: DERĪGUMA TERMIŅŠ Der. līdz
English: Deutschland
Latvian: Francija
English: Wilzin 50 mg hard capsules Zinc
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Wilzin 50 mg cietās kapsulas Zinc
English: Wilzin 25 mg
Latvian: 16. INFORMĀCIJA BRAILA RAKSTĀ Wilzin 25 mg
English: Wilzin 25 mg hard capsules Zinc
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Wilzin 25 mg cietās kapsulas Zinc
English: Fractional zinc absorption is negatively correlated with zinc intake.
Latvian: Pastāv negatīva korelācija starp frakcionālo cinka uzsūkšanos un cinka patēriņu.
English: Jaba Recordati S.A. Tel: +351 21 432 95 00
Latvian: Tel: +351 21 432 95 00
English: Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France
Latvian: Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70 avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Francija
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: PIELIKUMS II A. RAŽOTĀJS, KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI B. IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI C.
English: 6.4 Special precautions for storage
Latvian: 6.3 Uzglabāšanas laiks
English: Wilzin 50 mg hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Wilzin 50 mg cietās kapsulas
English: Wilzin 25 mg hard capsules
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS Wilzin 25 mg cietās kapsulas
English: Batch
Latvian: Zinc
English: Recordati Rare Diseases Immeuble "Le Wilson" 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France or
Latvian: Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70 avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux - Francija
English: PHARMACEUTICAL FORM Hard capsule.
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 250 cietās kapsulas
English: United Kingdom Recordati Rare Diseases UK Ltd. Tel: +44 (0)1491 414333
Latvian: Deutschland Recordati Rare Diseases Germany GmbH Tel: +49 731 140 554 0
English: Annex IV
Latvian: IV pielikums