FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: MOTIFS DE MODIFICATION DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE L'ÉTIQUETAGE ET DE LA NOTICE
Romanian: MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
French: Chez la dinde, la doxycycline était administrée pour le traitement de la maladie respiratoire et de l'aérosacculite ainsi que de la maladie respiratoire accompagnée d'un syndrome articulaire (Mycoplasma, Staphylococcus).
Romanian: La curcani, doxiciclina a fost administrată pentru tratamentul bolii respiratorii şi aerosaculitei şi al bolii respiratorii asociate cu sindromul articular (micoplasmă, stafilococ).
French: Tissus comestibles: poulet de chair 4 jours.
Romanian: Ţesuturi comestibile: pui de carne 4 zile.
French: En revanche, l'étude de George et al. (1977)2 a montré que la doxycycline était efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques typiques à une dose de 50 ppm dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs, par comparaison avec des témoins infectés non traités, et supérieure à la chlorotétracycline et à la lincomycine-spectinomycine utilisées comme témoins positifs.
Romanian: (1977)2, doxiciclina s-a dovedit eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice tipice la un nivel de doză de 50 ppm în apa de băut timp de 3 zile consecutive, în comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, şi s-a dovedit superioară clortetraciclinei şi lincomicinei-spectinomicinei utilizate ca tratamente de control pozitive.
French: À propos de la résistance, les résultats d'une récente enquête paneuropéenne sur la sensibilité aux agents antimicrobiens chez des bactéries zoonotiques et commensales, publiée en 20096, ont révélé un taux de résistance élevé d'E.
Romanian: În ceea ce priveşte rezistenţa, rezultatele unui recent studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la agenţi antimicrobieni în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale rezistente, publicat în 20097, au relevat o rată ridicată de rezistenţă la tetracicline pentru E. coli izolată de la pui.
French: Toutefois, comme P. multocida, qui a fait l'objet d'une analyse pharmacocinétique/pharmacodynamique, s'est avérée sensible à la doxycycline avec une CMI90 maximale de 2µg/ml, l'inclusion des infections à P. multocida dans l'indication chez le poulet semble justifiée.
Romanian: Cu toate acestea, întrucât s-a demonstrat că P. multocida este susceptibilă la doxiciclină cu o CMI90 până la 2 µg/ml, aceasta fiind vizată de analiza farmacocinetică/farmacodinamică, includerea infecţiilor cu P. multocida în indicaţia pentru pui pare justificată.
French: Poudre pour solution orale
Romanian: Pulbere pentru soluţie orală
French: Pigeon, perroquet pigeon: 4 g de produit/ 2 litres d'eau de boisson, perroquet: 4 g de produit/ 0,5 litre
Romanian: Porumbei: 4 g de produs/2 litri de apă de băut, Papagali: 4 g de produs/ 0,5 litri
French: Dissoudre dans l'eau de boisson.
Romanian: Se dizolvă în apa de băut.
French: Hongrie VIRBAC S.A. 1ère avenue2065 m - L.I.D.
Romanian: Ungaria VIRBAC S.A. 1ère avenue - 2065 m - L.I.D.
French: De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Romanian: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals (Studiu paneuropean al susceptibilităţii antimicrobiene la medicamente antimicrobiene de uz uman în rândul bacteriilor enterice zoonotice şi comensale izolate de la animale sănătoase de la care se obţin produse alimentare).
French: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) Italie
Romanian: CEVA VETEM S.P.A. Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano)
French: 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
Romanian: 08950 Esplugues de Llobregat
French: Roumanie S.C. Crida pharm s.r.l
Romanian: România S.C. Crida Pharm s.r.l 2 Intrarea
French: Espagne POLICHEM, S.A. Ctra.
Romanian: POLICHEM, S.A. Ctra.
French: MODIFICATIONS DU RÉSUMÉ DES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT, DE LA NOTICE ET DE L'ÉTIQUETAGE
Romanian: MODIFICAREA REZUMATULUI CARACTERISTICILOR PRODUSULUI, ETICHETĂRII ŞI PROSPECTULUI
French: Espagne VIRBAC ESPAÑA, S.A.
Romanian: VIRBAC ESPAÑA, S.A.
French: 76505 Saue Harjumaa ESTONIE
Romanian: 76505 Saue
French: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Romanian: COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
French: Soludox 15% ad. us. vet.
Romanian: Soludox 15% ad.
French: Volaille: prévention 5 jours, traitement 3 jours, dans l'eau de boisson Porc, veau, lapin: 5 jours, dans l'eau de boisson, dans l'alimentation animale
Romanian: Păsări de curte: profilaxie 5 zile, tratament 3 zile, în apa de băut Porci, viţei, iepuri: 5 zile, în apa de băut, în furaj
French: 20 mg/kg Chair et abats: 4 jours
Romanian: 20 mg/kg Carne şi organe: 4 zile
French: Espagne LABORATORIOS SYVA, S.A.
Romanian: LABORATORIOS SYVA, S.A.
French: 3 à 5 jours dans l'eau de boisson, volailles: dans l'eau de boisson, porcs: dans l'eau de boisson, dans les aliments pour animaux
Romanian: 3-5 zile în apa de băut, păsări de curte în apa de băut, porci: în apa de băut, în furaj
French: - Colibacillose à Escherichia coli.
Romanian: - Colibaciloză cauzată de Escherichia coli.
French: Volaille: 5 jours Dinde: 7 jours colibacillose, MRC, mycoplasmose.
Romanian: Păsări de curte: 5 zile Curcani: 7 zile Colibaciloză, BRC, micoplasmoză.
French: Hongrie COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANCE
Romanian: Ungaria COOPHAVET Saint Herblon 44150 Ancenis FRANŢA
French: La recommandation suivante concernant la dose doit être suivie: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Romanian: Trebuie respectate următoarele recomandări de dozare: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
French: Traitement des infections dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, notamment des infections respiratoires.
Romanian: Pentru tratamentul infecţiilor cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină, în special infecţii respiratorii.
French: Volaille (poulet) 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine) Prévention et traitement de la MRC et de la mycoplasmose dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline.
Romanian: Păsări de curte (pui) 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman) Profilaxia şi tratamentul BRC şi micoplasmozei cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
French: Dinde - chair: 28 jours.
Romanian: Curcani - carne: 28 zile.
French: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
Romanian: Orientările revizuite ale CVMP privind RCP-ul produselor antimicrobiene (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)
French: Campylobacter, dermatite et autres maladies causées par des microorganismes sensibles à la doxycycline
Romanian: Campylobacter, dermatită şi alte boli cauzate de microorganisme sensibile la doxiciclină.
French: Prévention: 1 à 3 jours, traitement: 3 à 5 jours, dans l'eau de boisson, dans l'alimentation animale
Romanian: Profilaxie: 1-3 zile, tratament: 3-5 zile, în apa de băut, în furaj
French: Indication poulets non producteurs d'œufs : - Colibacillose à E. coli
Romanian: Indicaţie pentru găini neouătoare:Colibaciloză cauzată de E. coli
French: Espagne S.P. Veterinaria SA Crta.
Romanian: Portugalia S.P. Veterinaria SA Crta.
French: Nutri-Biomed Hellas LTD 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atpoules GRÈCE
Romanian: 1,V.Hugo &Chlois Metamorfosi Attikis 14452 Atena GRECIA
French: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT ESPAGNE
Romanian: Esmeralda, 19 - 4º 08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT SPANIA
French: 1.Traitement continu:
Romanian: Terapie continuă:
French: Dindes: maladies dues à des microorganismes G+ et G- et des mycoplasmes, et en particulier syndrome respiratoire et articulaire causé par des mycoplasmes et/ou des staphylocoques.
Romanian: Curcani: Boli cauzate de microorganisme G+ şi Gşi micoplasme, în special sindromul respirator şi articular cauzat de micoplasme şi/sau stafilococi.
French: Traitement des infections respiratoires dues à des agents pathogènes sensibles à la doxycycline chez le poulet (poulet de chair).
Romanian: Tratamentul infecţiilor respiratorii cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină la pui (pui de carne).
French: Allemagne LABORATORIOS CALIER, S.A.
Romanian: Germania LABORATORIOS CALIER, S.A.
French: ROUMANIE
Romanian: ROMÂNIA
French: < dose approuvée> mg d'hyclate de doxycycline /kg de poids corporel / jour, correspondant à x mg de <nom du produit>par kg de poids corporel, pendant …<durée du traitement approuvée> jours consécutifs.
Romanian: <doza aprobată> mg doxiciclină hiclat /kg de greutate corporală / zi, echivalent cu mg <denumirea produsului>per kg de greutate corporală, timp de …<durata de tratament aprobată> zile consecutive.
French: Bulgarie Interchemie Werken
Romanian: Bulgaria Interchemie Werken De Adelaar BV
French: La doxycycline était administrée à une dose cible journalière de 25 mg/kg de poids corporel pendant 3 jours.
Romanian: Doxiciclina a fost administrată la o doză zilnică ţintă de 25 mg/kg de greutate corporală timp de 3 zile.
French: Poulet de chair 5 jours
Romanian: Pui de carne 5 zile
French: Porc, volaille Porc et volaille: une fois par jour, trois à cinq jours consécutifs dans l'eau de boisson
Romanian: Porci şi păsări de curte: o dată pe zi, timp de trei-cinci zile consecutive în apa de băut
French: (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale.
Romanian: (M. gallisepticum, M. synoviae şi M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum şi Ornithobacterium rhinotracheale.
French: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIE
Romanian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALIA
French: Szigyarto u. 10 / 20 Kossuth Str.
Romanian: Szigyarto u. 10 / 20
French: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Romanian: and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL (Nivelul de rezistenţă cantitativ (CMI) al patogenilor bacterieni (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) izolaţi de la pui şi curcani: monitorizarea rezistenţei la nivel naţional de către BVL) 2004/2005 (2007) Berl. Munch.
French: Coli montraient une sensibilité variable à la doxycycline avec une CMI90 de 2 à 32µg/ ml.
Romanian: După cum demonstrează datele farmacodinamice, tulpinile de E. coli au prezentat o susceptibilitate extrem de variabilă la doxiciclină, cu valori ale CMI90 de 2-32 µg/ml.
French: - Colibacillose à Escherichia coli
Romanian: - Colibaciloză cauzată de Escherichia coli
French: INDUSTRIAL EL SEGRE,
Romanian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE, PARCELA
French: Bulgarie Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Romanian: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str. 4550 Peshtera BULGARIA
French: Hyclate de doxycyclin e 500 mg (équivalen t à 433,3 mg de doxycyclin e) par g de produit
Romanian: Doxiciclină hiclat 500 mg (echivalent cu 433,3 mg doxiciclină) la 1 g de produs
French: BULGARIE
Romanian: BULGARIA
French: Pour administration orale dans l'eau de boisson pendant 3 à 5 jours.
Romanian: Pentru administrare orală în apa de băut timp de 3-5 zile
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Romanian: 40 g de produs/100 kg greutate corporală (20 mg doxiciclină/kg greutate corporală) echivalent cu aproximativ 15-30 g de produs/100 litri de apă timp de 3-5 zile.
French: Tissus comestibles des poulets et des dindes - 4 jours.
Romanian: Ţesuturi comestibile de la pui şi curcani - 4 zile.
French: Volaille: 40 mg par kg de poids corporel, ou 200 à 400 g pour 1 000 litres d'eau de boisson, pendant 4 à 7 jours.
Romanian: Păsări de curte: 40 mg la 1 kg de greutate corporală sau 200-400 g la 1000 litri de apă de băut, în decurs de 47 zile.
French: Dés lors, l'inclusion d'instructions normalisées appropriées pour un usage prudent, conformément aux recommandations des lignes directrices du CVMP sur le RCP concernant les antimicrobiens ainsi que des informations relatives à une administration correcte des produits concernés dans la présente procédure de saisine était considérée comme appropriée; le CVMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché et des modifications du résumé des caractéristiques du produit, de l'étiquetage et de la notice afin d'inclure au moins les informations figurant à l'annexe III pour les poudres hydrosolubles et les solutions orales contenant de l'hydrate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles par administration dans l'eau de boisson comme mentionné dans l'annexe I du présent avis.
Romanian: CVMP a recomandat modificarea autorizaţiilor de punere pe piaţă şi modifcări ale secţiunilor relevante ale Rezumatului caracteristicilor produsului, etichetării şi prospectului pentru a include, ca nivel minim, informaţiile prevăzute în Anexa III pentru pulberile solubile în apă şi soluţiile orale care conţin doxiciclină hiclat indicate pentru utilizare la păsări de curte şi destinate administrării în apa de băut, menţionate în Anexa I a avizului.
French: Vibravet 10% dans 1 l d'eau de boisson =67 à 100mg Doxycycline/ par jour.
Romanian: 1 g Vibravet 10% la 1 l de apă de băut /=67-100 mg doxiciclină/ zi.
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Romanian: Pentru tratamentul BRC, pasteurelozei, colibacilozei, infecţiilor cu Haemophilus şi Clostridium
French: Poulet de moins de 2 semaines: 1 g de poudre/1 litre d'eau de boisson/jour.
Romanian: Pui mai tineri de 2 săptămâni: 1 g de pulbere/1 litru de apă de băut/zi.
French: Traitement continu: 0,2 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Romanian: Tratament continuu: 0,2 g de produs/1 litru de apă de băut.
French: 15 mg de doxycycline /kg de pc pendant 5 jours consécutifs ou 2 g de produit /10 litres eau de boisson et l'équivalent de 100 mg de doxycycline /litre d'eau de boisson
Romanian: 15 mg doxiciclină /kg greutate corporală timp de 5 zile consecutive sau 2 g de produs/10 litri de apă de băut, echivalent cu 100 mg doxiciclină /litru de apă de băut
French: - 150 ml de produit/100 litres eau de boisson/jour pendant 3 à 5 jours consécutifs chez les volailles adultes
Romanian: '- 150 ml de produs/100 litri de apă de băut/zi timp de 3-5 zile consecutive la păsări de curte adulte
French: Chair: 7 jours.
Romanian: Carne: 7 zile.
French: Prévention et traitement des infections des voies respiratoires
Romanian: Profilaxia şi tratamentul infecţiilor sistemului respirator
French: Une étude clinique de terrain ouverte conforme aux bonnes pratiques cliniques (BPC) portant sur des poulets de chair souffrant de Colibacillose a été fournie.
Romanian: A fost prezentat un studiu clinic de teren cu medicaţie cunoscută conform cu BPL realizat la pui de carne cu colibaciloză.
French: 43206 Reus
Romanian: 43206 Reus SPANIA
French: - 20 à 40 mg de produit/kg de poids corporel/jour pendant 5 jours consécutifs, par voie buccale;
Romanian: - 20-40 mg de produs/kg de greutate corporală/zi timp 5 zile consecutive, per os;
French: - ORTchair: 12 jours.
Romanian: - ORTcarne: 12 zile.
French: 5 g de produit/100 kg de pc/jour, dissous dans l'eau de boisson.
Romanian: 5 g de produs/100 kg greutate corporală/zi, dizolvate în apa de băut.
French: Vidoxim 100% powder for oral solution for pig and poultry
Romanian: Vidoxim 100% powder for oral solution for pigs and poultry
French: Traitement et prévention des infections respiratoires, intestinales et systémiques dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline chez le poulet de chair et la dinde.
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infecţiilor respiratorii, intestinale şi sistemice cauzate de microorganisme susceptibile la doxiciclină la pui de carne şi curcani.
French: Infections à Ornithobacter ium rhinotracheal e (ORT): 20 mg d'hyclate de doxycycline/k g de poids corporel par jour pendant 3 à 4 jours
Romanian: Infecţii cauzate de Ornithobacteriu m rhinotracheale (ORT): 20 mg doxiciclină hiclat per kg de greutate corporală pe zi timp de 3-4 zile
French: Traitement des maladies respiratoires et entériques chez le poulet de chair
Romanian: Pentru tratamentul bolilor respiratorii şi enterice la pui de carne
French: À administrer dans l'eau de boisson.
Romanian: A se administra în apa de băut.
French: L'hyclate de doxycycline était administré dans toutes les études, sauf deux, à une dose cible de 20 mg/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours consécutifs.
Romanian: În toate studiile, exceptând două, s-a administrat doxiciclină hiclat la o doză ţintă de 20 mg/kg de greutate corporală pe zi timp de 5 zile consecutive.
French: Indications: Colibacillose MRC
Romanian: Indicaţii: Colibaciloză BRC
French: Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) Italie
Romanian: SINTOFARM S.P.A. Via Togliatti n.5 42016 Guastalla (Reggio Emilia) ITALIA
French: Pologne V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900
Romanian: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIA
French: 3 jours/10mg/kg 12 jours/20mg/kg
Romanian: Carne şi organe: 3 zile/10 mg/kg 12 zile/20 mg/kg
French: Ne pas utiliser chez les poules pondeuses ou chez les pigeons destinés à la consommation humaine.
Romanian: Nu se utilizează la găini ouătoare sau la porumbei destinaţi consumului uman.
French: 08960 Sant Just Desvern
Romanian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
French: Roumanie LABORATORIOS SYVA S.A.
Romanian: România LABORATORIOS SYVA S.A.
French: 10 mg de substance active/kg de pc/jour (1 g de produit/5 kg de pc/jour) Volaille:âgées de moins de 2 semaines: 1 g de produit/litre d'eau de boisson/jour, - âgées de plus de 2 semaines: 2 g/litre d'eau/jour
Romanian: 10 mg de substanţă activă/kg greutate corporală/zi (1 g de produs/5 kg greutate corporală/zi) Păsări de curte: - mai tinere de 2 săptămâni: 1 g de produs/litru de apă potabilă/zi, - peste
French: Chypre
Romanian: CIPRU
French: CHYPRE
Romanian: Cipru
French: Bovin (Veau), Porcin, Poulet de chair, Dinde, Ovin, Chèvre (Chevreau)
Romanian: Soluţie orală Bovine (viţei), porcine, pui de carne, curcani, ovine, caprine (iezi)
French: 4 jours.
Romanian: 4 zile.
French: La quantité journalière exacte de < nom du produit > basée sur la dose recommandée et sur le nombre et le poids des volailles à traiter doit être calculée conformément à la formule suivante: .....mg [nom du produit] /kg de poids corporel / jour x
Romanian: În funcţie de doza recomandată şi de numărul şi greutatea păsărilor care vor fi tratate, cantitatea zilnică exactă de <denumirea produsului> trebuie calculată pe baza următoarei formule:
French: 3 à 5 jours, orale dans l'eau de boisson
Romanian: 3-5 zile, pe cale orală în apa de băut
French: Traitement de la MRC et des maladies à mycoplasme et autres infections
Romanian: Pentru tratamentul BRC şi al bolilor cauzate de micoplasme, precum şi al altor infecţii
French: Indications: Ornithose à Chlamydia psittaci chez la dinde; '- Colibacillose à E. coli chez les poulets et les dindes; '- MRC à Mycoplasma gallisepticum chez le poulet et la dinde;
Romanian: Ornitoză cauzată de Chlamydia psittaci la curcani; '- Colibaciloză cauzată de E. coli la pui şi curcani; '- BRC cauzată de Mycoplasma gallisepticum la pui şi curcani;
French: 50 à 100 mg/l d'eau de boisson/jour
Romanian: 50-100 mg/l de apă de băut/zi
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L
Romanian: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
French: 5 jours.
Romanian: 5 zile.
French: 7 jours.
Romanian: 7 zile.
French: 08028 Barcelona ESPAGNE
Romanian: 08028 Barcelona SPANIA
French: 2 g de produit/10 kg de pc/jour pendant 5 à 8 jours
Romanian: 2 g de produs/10 kg greutate corporală/zi timp de 5-8 zile
French: coli., Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus , hépatite à
Romanian: Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus, hepatită cauzată de
French: Porc
Romanian: Porci
French: Colibacillose, MRC et infections associées
Romanian: Indicaţii: colibaciloză, BRC şi infecţii asociate
French: Chair - poulet de chair et porc: 7 jours.
Romanian: Carne de la pui de carne şi porci: 7 zile.
French: 10 mg/kg de pc pendant 3 à 5 jours ou 100 mg de produit/1 litre d'eau de boisson
Romanian: 10 mg/kg greutate corporală timp de 3-5 zile sau 100 mg de produs/1 litru de apă de băut
French: - MRC, entre autres due à Mycoplasma gallisepticum;
Romanian: - BRC, printre altele cauzată de Mycoplasma gallisepticum;
French: 4 à 7 jours dans l'eau de boisson
Romanian: 4-7 zile în apa de băut
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Romanian: '- 200-300 g de produs /1000 litri de apă de băut timp de 5 zile consecutive
French: Zalmweg 24, P.O. BOX 205
Romanian: DOPHARMA B.V. Zalmweg 24, P.O. BOX 205
French: Poulet de chair
Romanian: Pui de carne
French: Poulet de chair, Dinde: 1 g / 10 kg de pc pendant 5 jours.
Romanian: Pui de carne, curcani: 1 g / 10 kg greutate corporală timp de 5 zile.
French: Traitement continu: 1 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Romanian: Tratament continuu: 1 g de produs/1 litru de apă de băut.
French: Indications: Maladie respiratoire chronique, infections à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E.
Romanian: Indicaţii: Boală respiratorie cronică, infecţii cauzate de Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli.,
French: Indications: Prévention et traitement des maladies infectieuses de l'appareil respiratoire et gastrointestinal chez les porcs et les poulets de chair causées par agents pathogènes sensibles à la doxycycline.
Romanian: Profilaxia şi tratamentul bolii infecţioase a căilor respiratorii şi tractului gastrointestinal la porci şi pui de carne cauzate de agenţi patogeni susceptibili la doxiciclină.
French: 0,05 g/1g Poudre pour solution orale
Romanian: 0,05 g/1g Pulbere pentru soluţie orală
French: La doxycycline s'est avérée efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques caractéristiques de la Colibacillose (péricardite, aérosacculite et périhépatite) ainsi que pour améliorer l'état clinique des poulets à des doses supérieures à 400 ppm (correspondant à 96 mg/kg de pc) par rapport à des témoins infectés non traités.
Romanian: În comparaţie cu grupurile de control infectate netratate medicamentos, s-a demonstrat că doxiciclina este eficace în reducerea ratei de mortalitate şi leziunilor patologice caracteristice colibacilozei (pericardită, aerosaculită şi perihepatită), precum şi în performanţa clinică a puilor la niveluri de doză începând de la 400 ppm (echivalente cu 96 mg/kg de greutate corporală).
French: 1 ml/20 kg de pc/jour dissous dans l'eau de boisson.
Romanian: 1 ml/20 kg greutate corporală/zi dizolvate în apa de băut.
French: 6 jours
Romanian: 6 zile
French: 5 à 7,5 g de produit dissous dans 10 litre d'eau de boisson.
Romanian: 5-7,5 g de produs dizolvate în 10 litri de apă de băut.
French: Skierniewice POLOGNE
Romanian: 96-100 Skierniewice POLAND
French: Chair de poulet et de dinde: 4 jours,
Romanian: Carne de la pui şi curcani: 4 zile,
French: Poules, poule: 7 jours Dinde: 7 jours (ne pas utiliser chez les animaux dont les œufs sont destinés à la consommation humaine)
Romanian: Pui, găini: 7 zile Curcani: 7 zile (a nu se utiliza la animale care produc ouă pentru consum uman)
French: Indications: Infections à Mycoplasma spp (Micoplasmose, MRC) ou Pasteurella multocida (Pasteurellose).
Romanian: Infecţii cauzate de Mycoplasma spp (micoplasmoză, BRC) sau Pasteurella multocida (pasteureloză).