FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Do not use Insulin Human Winthrop Rapid if you notice particles in it. Only use Insulin Human Winthrop Rapid if the solution is clear, colourless and waterlike.
German: Verwenden Sie Insulin Human Winthrop Rapid nur, wenn die Lösung klar, farblos und wässrig ist.
English: Before travelling, consult your doctor.
German: Wechseln Sie den Hautbereich aber nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Basal into a vein (blood vessel).
German: Spritzen Sie Insulin Human Winthrop Basal NICHT in eine Vene (Blutgefäß).
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
German: Insulin Human Winthrop Comb 25 darf weder intravenös gegeben noch in Infusionspumpen oder externen oder implantierten Insulinpumpen eingesetzt werden.
English: Mixing is best done by gently tilting the pen back and forth at least 10 times.
German: Dies geschieht am besten durch langsames Kippen (hin und her, mindestens 10-mal) des Pens in der Hand.
English: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar solution for injection in a pre-filled pen.
German: Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar Injektionslösung in einem Fertigpen.
English: Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 50 into a vein.
German: Spritzen Sie Insulin Human Winthrop Comb 50 NICHT in eine Vene.
English: If the pen malfunctions (see instructions for using the pen), the solution may be drawn from the cartridge into an injection syringe (suitable for an insulin with 100 IU/ml) and injected.
German: Bei einer Funktionsstörung des Pens (siehe Bedienungsanleitung des Pens) kann die Lösung auch aus der Patrone in eine Spritze aufgezogen (nur Spritzen verwenden, die sich für die Insulinkonzentration 100 I.E./ml eignen) und injiziert werden.
English: 50% dissolved insulin, 50% crystalline protamine insulin
German: 50 % gelöstes Insulin, 50 % kristallines Protamin-Insulin
English: 25% dissolved insulin, 75% crystalline protamine insulin
German: 25 % gelöstes Insulin, 75 % kristallines Protamin-Insulin
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTONS / FOR 100 IU/ml: 5 ml VIAL
German: ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG UMKARTON / Für 100 I. E./ml: 5-ml-Durchstechflasche
English: Before injection remove any air bubbles.
German: Entfernen Sie vor dem Spritzen alle Luftblasen.
English: B. Take off the pen cap.
German: Ziehen Sie die Pen-Kappe ab.
English: The first symptoms which alert you to hypoglycaemia ("warning symptoms") may change, be weaker or may be missing altogether if - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly,
German: Die ersten Zeichen, die Sie auf eine drohende Unterzuckerung aufmerksam machen („Warnzeichen“), können verändert sein, abgeschwächt sein oder insgesamt fehlen, wenn - Sie älter sind, die Zuckerkrankheit schon lange besteht oder wenn Sie eine bestimmte
English: A new pen with a uniform suspension on mixing must then be used.
German: Nehmen Sie dann einen neuen Pen, der sich gleichmäßig durchmischen lässt.
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected under the skin 45 to 60 minutes before a meal.
German: Insulin Human Winthrop Basal wird 45 bis 60 Minuten vor einer Mahlzeit unter die Haut gespritzt.
English: The cartridge in-use (in the insulin pen) or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat or direct light.
German: Die in Gebrauch befindliche (im Insulinpen) oder als Vorrat mitgeführte Patrone kann maximal 4 Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über 25 °C, vor direkter Hitzeeinwirkung und Licht geschützt, aufbewahrt werden.
English: What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal
German: Was müssen Sie vor der Anwendung von Insulin Human Winthrop Basal beachten?
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each ml contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg).
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG Jeder ml enthält 100 I.E.
English: Always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
German: Verwenden Sie grundsätzlich immer eine neue Patrone, wenn Sie bemerken, dass Ihre Blutzuckereinstellung unerwartet schlechter wird.
English: Always use a new vial if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
German: Verwenden Sie grundsätzlich immer eine neue Durchstechflasche, wenn Sie bemerken, dass Ihre Blutzuckereinstellung unerwartet schlechter wird.
English: If the pen does not function well, you can draw the insulin from the cartridge into an injection syringe.
German: Wenn der Insulinpen ausfällt, können Sie das Insulin auch aus der Patrone in eine Injektionsspritze aufziehen und injizieren.
English: D. Keep the injection button pressed all the way in.
German: D. Halten Sie den Injektionsknopf vollständig eingedrückt.
English: The pen containing a cartridge must not be stored in the refrigerator.
German: Den Pen mit eingelegter Patrone nicht im Kühlschrank aufbewahren.
English: Also do not use it in peristaltic pumps with silicone tubing.
German: Verwenden Sie es nicht in Insulinpumpen oder anderen Infusionspumpen.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is injected under the skin 15 to 20 minutes before a meal.
German: Insulin Human Winthrop Rapid wird 15 bis 20 Minuten vor einer Mahlzeit unter die Haut gespritzt.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Rapid is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of a water-like consistency.
German: Wie Insulin Human Winthrop Rapid aussieht und Inhalt der Packung Insulin Human Winthrop Rapid ist eine klare, farblose, wässrige Injektionslösung ohne sichtbare Teilchen.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 10 ml solution (400 IU).
German: Insulin Human Winthrop Rapid gibt es in Durchstechflaschen mit 10 ml Lösung (400 I.E.).
English: Insulin Human Winthrop Basal is injected subcutaneously 45 to 60 minutes before a meal.
German: Insulin Human Winthrop Basal wird 45 bis 60 Minuten vor einer Mahlzeit subkutan injiziert.
English: Shelf life after first use of the cartridge
German: Dauer der Haltbarkeit nach der ersten Verwendung der Patrone:
English: Insulin Human Winthrop Basal is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
German: Insulin Human Winthrop Basal ist eine Insulin-Zubereitung mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 with alcohol
German: Anwendung von Insulin Human Winthrop Comb 30 zusammen mit Alkohol
English: Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly,
German: Ursachen können z. B. sein: - Sie haben kein oder zu wenig Insulin gespritzt, oder seine Wirksamkeit hat z. B. durch falsche
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Infusat
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Insulin Human Winthrop Infusat
English: Insulin Human Winthrop Infusat must NOT be mixed with any other insulin preparations.
German: Insulin Human Winthrop Infusat darf NICHT mit anderen Insulinen gemischt werden.
English: What Insulin Human Winthrop Infusat looks like and contents of the pack Insulin Human Winthrop Infusat is a clear, colourless solution for injection, with no solid particles visible, and of water-like consistency.
German: Wie Insulin Human Winthrop Infusat aussieht und Inhalt der Packung Insulin Human Winthrop Infusat ist eine klare, farblose, wässrige Injektionslösung ohne sichtbare Teilchen.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 40 IU insulin per ml.
German: Insulin Human Winthrop Rapid enthält 40 I.E.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
German: Brechen Sie die Behandlung mit Insulin Human Winthrop Basal nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.
English: Insulin Human Winthrop Basal is a fluid (suspension) for injection under the skin.
German: Insulin Human Winthrop Basal ist eine Flüssigkeit (Suspension) zur Injektion unter die Haut.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is injected subcutaneously 15 to 20 minutes before a meal.
German: Insulin Human Winthrop Rapid wird 15 bis 20 Minuten vor einer Mahlzeit subkutan injiziert.
English: The operating manual provided with the pump will tell you how to use it.
German: Die der Insulinpumpe beigefügte Bedienungsanleitung enthält Angaben zur richtigen Anwendung.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar
English: Medicines that may cause your blood sugar level to rise (hyperglycaemia) include: - corticosteroids (such as "cortisone", used to treat inflammation), - danazol (medicine acting on ovulation), - diazoxide (used to treat high blood pressure), - diuretics (used to treat high blood pressure or excessive fluid retention), - glucagon (pancreas hormone used to treat severe hypoglycaemia), - isoniazid (used to treat tuberculosis),
German: "Kortison", zur Behandlung von Entzündungen), - Danazol (ein Arzneimittel, das den Eisprung beeinflusst), - Diazoxid (zur Behandlung eines hohen Blutdrucks), - Diuretika (zur Behandlung eines hohen Blutdrucks oder zur Entwässerung), - Glukagon (ein Hormon der Bauchspeicheldrüse zur Behandlung einer schweren
English: Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
German: Den Pen im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 15 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 15% dissolved insulin and 85% crystalline protamine insulin.
German: Insulin Human Winthrop Comb 15 ist eine biphasische Isophan-Insulin-Suspension mit 15 % gelöstem Insulin und 85 % kristallinem Protamin-Insulin.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in cartridges containing 3 ml solution (300 IU).
German: Insulin Human Winthrop Rapid gibt es in Patronen mit 3 ml Lösung (300 I.E.).
English: Solution for injection in a vial.
German: Injektionslösung in einem Fertigpen.
English: BATCH NUMBER BN
German: CHARGENBEZEICHNUNG Ch.-B.
English: A new injection needle must be attached before each use.
German: Befestigen Sie vor jedem Gebrauch des Pens eine neue Injektionsnadel.
English: Insulin Human Winthrop Basal must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
German: Insulin Human Winthrop Basal darf auch nicht mit tierischen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
English: Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU insulin per ml.
German: Insulin Human Winthrop Rapid enthält 100 I.E.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
German: Insulin Human Winthrop Rapid darf nicht mit Humaninsulin Zubereitungen gemischt werden, die speziell für die Verwendung in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: Based on your life-style and the results of your blood sugar (glucose) tests, your doctor will - determine how much Insulin Human Winthrop Infusat per day you will need, how much of this is infused continuously ("basal rate") and how much and when you need additional insulin as an "insulin boost" ("bolus dose"), tell you when to check your blood sugar level, and whether you need to carry out urine tests, tell you when you may need to use a higher or lower dose of Insulin Human Winthrop Infusat.
German: Entsprechend Ihrer Lebensweise und den Ergebnissen der Blutzuckerbestimmungen, wird Ihr Arzt - bestimmen, wie viel Insulin Human Winthrop Infusat Sie pro Tag benötigen, wie viel davon kontinuierlich infundiert wird („Basalrate“) und wie viel Sie wann zusätzlich als „Insulin-Stoß“ („Bolusdosis“) brauchen, - Ihnen sagen, wann Sie Ihren Blutzuckerspiegel kontrollieren und ob Sie Urintests durchführen müssen, - Ihnen mitteilen, wann Sie möglicherweise eine höhere oder niedrigere Dosis Insulin Human Winthrop Infusat infundieren müssen.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Basal.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Ihrer Pflegefachkraft, bevor Sie Insulin Human Winthrop Basal anwenden.
English: Breast-feeding
German: Pen-Kappe
English: Each pen contains 3 ml of suspension for injection, equivalent to 300 IU insulin.
German: Jeder Pen enthält 3 ml Injektionssuspension, entsprechend 300 I.E.
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (100 IU per ml) must be used.
German: Es dürfen nur Injektionsspritzen verwendet werden, die für diese Insulinkonzentration (100 I.E.
English: Each pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 300 IU insulin.
German: Jeder Pen enthält 3 ml Injektionslösung, entsprechend 300 I.E.
English: Medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: - all other medicines to treat diabetes, - angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (used to treat certain heart conditions or high blood pressure), - disopyramide (used to treat certain heart conditions), - fluoxetine (used to treat depression), - fibrates (used to lower high levels of blood lipids), - monoamine oxidase (MAO) inhibitors (used to treat depression), - pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), - sulfonamide antibiotics.
German: Herzerkrankungen oder eines hohen Blutdrucks), - Disopyramid (zur Behandlung bestimmter Herzerkrankungen), - Fluoxetin (zur Behandlung von Depressionen), - Fibrate (zur Senkung hoher Blutfettwerte), - Monoaminoxidase (MAO)-Hemmer (zur Behandlung von Depressionen), - Pentoxifyllin, Propoxyphen, Salicylate (z. B. Acetylsalicylsäure, zur Schmerzlinderung und zur
English: Particularly careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.
German: Für die Gesundheit Ihres Kindes ist es wichtig, dass Ihre Blutzuckerwerte besonders sorgfältig überwacht und Unterzuckerungen (Hypoglykämien) vermieden werden.
English: What Insulin Human Winthrop Rapid contains - The active substance is insulin human.
German: Was Insulin Human Winthrop Rapid enthält - Der Wirkstoff ist Insulin human.
English: Each vial contains 10 ml of suspension for injection, equivalent to 400 IU insulin.
German: Jede Durchstechflasche enthält 10 ml Injektionssuspension, entsprechend 400 I.E.
English: 30% of the insulin is dissolved in water; the other 70% is present as tiny crystals of insulin protamine.
German: 30 % des Insulins sind in Wasser gelöst, die restlichen 70 % liegen in Form winziger Insulin-Protamin-Kristalle vor.
English: How to use Insulin Human Winthrop Rapid
German: Wie ist Insulin Human Winthrop Rapid anzuwenden?
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 100 IU insulin per ml.
German: Insulin Human Winthrop Basal enthält 100 I.E.
English: Only injection syringes designed for this insulin concentration (40 IU per ml) must be used.
German: Es dürfen nur Injektionsspritzen verwendet werden, die für diese Insulinkonzentration (40 I.E.
English: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
German: Insulin Human Winthrop Basal SoloStar Injektionssuspension in einem Fertigpen.
English: Insulin Human Winthrop Comb 25 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 25% dissolved insulin and 75% crystalline protamine insulin.
German: Insulin Human Winthrop Comb 25 ist eine biphasische Isophan-Insulin-Suspension mit 25 % gelöstem Insulin und 75 % kristallinem Protamin-Insulin.
English: - you are elderly, if you have had diabetes for a long time or if you suffer from a certain type of nervous disease (diabetic autonomic neuropathy), - you have recently suffered hypoglycaemia (for example the day before) or if it develops slowly, - you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, - you have recently changed from an animal insulin to a human insulin such as Insulin Human Winthrop, - you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Basal").
German: Nervenerkrankung haben (diabetische autonome Neuropathie), - Sie erst vor kurzem eine Unterzuckerung hatten (z. B. am Vortag) oder sie sich langsam entwickelt, - Sie fast normale oder zumindest stark gebesserte Blutzuckerspiegel haben, - Sie erst vor kurzem von einem tierischen Insulin auf Humaninsulin, z. B. Insulin Human
English: Pens in-use must not be stored in the refrigerator.
German: In Gebrauch befindliche Pens nicht im Kühlschrank aufbewahren.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 pens of 3 ml are available.
German: Es sind Packungen mit 3, 4, 5, 6, 9 und 10 Pens zu je 3 ml verfügbar.
English: Do not stop Insulin Human Winthrop Rapid without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
German: Brechen Sie die Behandlung mit Insulin Human Winthrop Rapid nicht ab, ohne mit einem Arzt zu sprechen, der Ihnen sagt, was zu tun ist.
English: What Insulin Human Winthrop Basal looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Basal is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
German: Wie Insulin Human Winthrop Basal aussieht und Inhalt der Packung Nach dem Mischen ist Insulin Human Winthrop Basal eine gleichmäßig milchig weiße Flüssigkeit (Injektionssuspension) ohne Klümpchen, Partikel oder Ausflockungen.
English: Insulin Human Winthrop Basal contains 40 IU insulin per ml.
German: Insulin Human Winthrop Basal enthält 40 I.E.
English: BRAILLE Insulin Human Winthrop Rapid
German: INFORMATION IN BRAILLE-SCHRIFT Insulin Human Winthrop Rapid
English: 3 ml suspension in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
German: 3 ml Suspension in einer Patrone (farbloses Glas, Typ 1) mit einem Kolben (Brombutylgummi (Typ 1)) und einer Bördelkappe (Aluminium) mit einem Stopfen (Brombutyl- oder Polyisopren-Brombutylgummi (Typ 1)).
English: Insulin Human Winthrop Comb 30 (a biphasic isophane insulin suspension with 30% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
German: Insulin Human Winthrop Comb 30 (eine biphasische Isophan-Insulin-Suspension mit 30 % gelöstem Insulin) ist ein Insulin mit allmählichem Wirkungseintritt und langer Wirkdauer.
English: Each vial contains 10 ml of solution for injection, equivalent to 400 IU insulin.
German: Jede Durchstechflasche enthält 10 ml Injektionslösung, entsprechend 400 I.E.
English: Posology
German: Dosierring
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
German: Insulin Human Winthrop Basal gibt es in Durchstechflaschen mit 10 ml Suspension (400 I.E.).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS CARTRIGE LABEL
German: MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN PATRONE ETIKETT
English: Do not put Insulin Human Winthrop Basal next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insulin Human Winthrop Basal nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: 9 pens of 3 ml
German: 9 Pens zu je 3 ml
English: What Insulin Human Winthrop Basal contains - The active substance is insulin human.
German: Was Insulin Human Winthrop Basal enthält - Der Wirkstoff ist Insulin human.
English: Insulin Human Winthrop Basal must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
German: Insulin Human Winthrop Basal darf nicht mit Humaninsulin Zubereitungen gemischt werden, die speziell für die Verwendung in Insulinpumpen bestimmt sind.
English: 15% of the insulin is dissolved in water; the other 85% is present as tiny crystals of insulin protamine.
German: 15 % des Insulins sind in Wasser gelöst, die restlichen 85 % liegen in Form winziger Insulin-Protamin-Kristalle vor.
English: - If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
German: - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt,Apotheker oder Ihre
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
German: Es sind Packungen mit 3, 4, 5, 6, 9 oder 10 Patronen verfügbar.
English: If you stop using Insulin Human Winthrop Basal This could lead to severe hyperglycaemia (very high blood sugar) and ketoacidosis (build-up of acid in the blood because the body is breaking down fat instead of sugar).
German: Wenn Sie die Anwendung von Insulin Human Winthrop Basal abbrechen Dies könnte zu einer schweren Hyperglykämie (stark erhöhter Blutzucker) und Ketoazidose (Anhäufung von Säure im Blut, weil der Körper bei schwerem Insulinmangel Energie aus Fett anstatt aus Zucker gewinnt) führen.
English: Each vial contains 5 ml of suspension for injection, equivalent to 500 IU insulin.
German: Jede Durchstechflasche enthält 5 ml Injektionssuspension, entsprechend 500 I.E.
English: Insulin Human Winthrop Rapid must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
German: Insulin Human Winthrop Rapid darf auch nicht mit tierischen Insulinen oder mit Insulinanaloga gemischt werden.
English: Insulin Human Winthrop Comb 50 is a biphasic isophane insulin suspension consisting of 50% dissolved insulin and 50% crystalline protamine insulin.
German: Insulin Human Winthrop Comb 50 ist eine biphasische Isophan-Insulin-Suspension mit 50 % gelöstem Insulin und 50 % kristallinem Protamin-Insulin.
English: Insulin Human Winthrop Basal is supplied in cartridges containing 3 ml suspension (300 IU).
German: Insulin Human Winthrop Basal gibt es in Patronen mit 3 ml Suspension (300 I.E.).
English: Do not put Insulin Human Winthrop Rapid next to the freezer compartment or a freezer pack.
German: Legen Sie Insulin Human Winthrop Rapid nicht in die Nähe des Gefrierfachs oder eines Kühlelements.
English: Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Insulin Human Winthrop Rapid.
German: Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Ihrer Pflegefachkraft, bevor Sie Insulin Human Winthrop Rapid anwenden.
English: Packs of 3, 4, 5, 6, 9 and 10 cartridges of 3 ml are available.
German: Es sind Packungen mit 3, 4, 5, 6, 9 und 10 Patronen zu je 3 ml verfügbar.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in vials containing 5 ml of solution for injection (equivalent to 500 IU) or 10 ml of solution for injection (equivalent to 1000 IU).
German: Insulin Human Winthrop Rapid gibt es in Durchstechflaschen mit 5 ml Injektionslösung (entsprechend 500 I.
English: Do not mix insulins of different strengths (for example 100 IU per ml and 40 IU per ml).
German: Mischen Sie keine Insuline unterschiedlicher Stärke (z. B.
English: Insulin Human Winthrop Rapid is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml solution (300 IU).
German: Insulin Human Winthrop Rapid gibt es in Fertigpens, SoloStar, mit 3 ml Lösung (300 I.E.).
English: Management
German: Maßnahmen
English: 3 ml solution in a cartridge (type 1 colourless glass) with a plunger (bromobutyl rubber (type 1)) and a flanged cap (aluminium) with a stopper (bromobutyl or laminate of polyisoprene and bromobutyl rubber (type 1)).
German: 3 ml Lösung in einer Patrone (farbloses Glas, Typ 1) mit einem Kolben (Brombutylgummi (Typ 1)) und einer Bördelkappe (Aluminium) mit einem Stopfen (Brombutyl- oder Polyisopren-Brombutylgummi (Typ 1)).
English: 5 pens of 3 ml
German: 5 Pens zu je 3 ml
English: Oedema
German: Patrone