FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The following substances may enhance and/or prolong the hypoglycaemic effect of repaglinide: Gemfibrozil, clarithromycin, itraconazole, ketokonazole, trimethoprim, ciclosporin, deferasirox, clopidogrel, other antidiabetic substances, monoamine oxidase inhibitors (MAOI), non selective beta blocking substances, angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, salicylates, NSAIDs, octreotide, alcohol, and anabolic steroids.
Italian: L'effetto ipoglicemizzante della repaglinide può essere aumentato e/o prolungato dalle seguenti sostanze: gemfibrozil, claritromicina, itraconazolo, ketoconazolo, trimetoprim, ciclosporina, deferasirox, clopidogrel, altre sostante antidiabetiche, gli inibitori delle monoamino ossidasi, i beta-bloccanti non selettivi, gli inibitori dell'enzima di conversione dell'angiotensina (ACE-inibitori), i salicilati, i FANS, l'octeotride, l'alcool e gli steroidi anabolizzanti.
English: - The other ingredients are: microcrystalline cellulose (E460), meglumine, poloxamer 188, povidone K-30, calcium hydrogen phosphate anhydrous, colloidal silicon dioxide anhydrous, polacrilin potassium, maize starch, magnesium stearate, indigo carmine aluminium (E132) (0.5 mg tablet only), iron oxide yellow (E172) (1 mg tablet only), iron oxide red (E172) (2 mg tablet only)
Italian: - Gli eccipienti sono: Cellulosa microcristallina (E460), meglumina, polossamero 188, povidone K-30, calcio idrogeno fosfato anidro, biossido di silicio colloidale anidro, polacrilin potassio, amido di mais, magnesio stearato, indigo carmine lacca alluminio (E132) (solo compresse da 0,5 mg), ferro ossido giallo (E172) (solo compresse da 1 mg), ferro ossido rosso (E172) (solo compresse da 2 mg).
English: What you need to know before you take Repaglinide Teva
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Repaglinide Teva
English: Since the safety profile of this combination has not been established with dosages higher than 0.25 mg for repaglinide and 320 mg for trimethoprim, the concomitant use of trimethoprim with repaglinide should be avoided.
Italian: Poichè il profilo di sicurezza di questa combinazione non è stato stabilito con dosaggi superiori a 0,25 mg per la repaglinide e 320 mg per il trimetoprim, l'uso concomitante del trimetoprim con la repaglinide deve essere evitato.
English: • have frequent hypos,
Italian: • va incontro a frequenti episodi ipoglicemici
English: • If you exercise more than usual.
Italian: • Se fa più attività fisica del solito
English: • Thyroid products (used to treat low levels of thyroid hormones).
Italian: • Prodotti tiroidei (utilizzati in caso di bassi livelli degli ormoni della tiroide)
English: Calcium hydrogen phosphate, anhydrous Colloidal silicon dioxide, anhydrous Polacrilin potassium Maize starch
Italian: Calcio idrogeno fosfato, anidro Silicio biossido colloidale, anidro Potassio polacrilin Amido di mais
English: Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, United Kingdom
Italian: Teva UK Ltd Brampton Road Hampden Park Eastbourne, East Sussex BN22 9AG, Regno Unito
English: Your blood sugar may get too high (hyperglycaemia).
Italian: Il livello di zucchero presente nel suo sangue può diventare troppo alto (iperglicemia).
English: • If you take too much Repaglinide Teva.
Italian: • Se ha preso troppa Repaglinide Teva
English: • Sympathomimetics (used to treat asthma).
Italian: • Simpaticomimetici (utilizzati per il trattamento dell'asma)
English: The AUC (SD) after 2 mg single dose exposure (4 mg in patients with hepatic insufficiency) was 31.4 ng/ml x hr (28.3) in healthy volunteers, 304.9 ng/ml x hr (228.0) in patients with hepatic insufficiency, and 117.9 ng/ml x hr (83.8) in the elderly type 2 diabetic patients.
Italian: L'AUC (DS) dopo la somministrazione di una dose singola di 2 mg (4 mg nei pazienti con insufficienza epatica) era di 31,4 ng/ml/ora (28,3) nei volontari sani, 304,9 ng/ml/ora (228,0) nei pazienti con insufficienza epatica e 117,9 ng/ml/ora (83,8) negli anziani con diabete tipo 2.
English: Repaglinide exposure is increased in patients with hepatic insufficiency and in the elderly type 2 diabetic patients.
Italian: La somministrazione di repaglinide determina una concentrazione plasmatica più elevata nei pazienti con insufficienza epatica e negli anziani con diabete tipo 2.
English: • If you take gemfibrozil (a medicine used to lower increased fat levels in the blood).
Italian: • se prende gemfibrozil (medicinale usato per abbassare il livello dei grassi nel sangue)
English: How to take Repaglinide Teva
Italian: Come prendere Repaglinide Teva
English: Teva Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö,
Italian: Teva Pharmaceuticals Works Private Limited Company H-2100 Gödöllö, Táncsics Mihåly ùt 82 Ungheria
English: No such cases have led to discontinuation of repaglinide treatment in clinical trials.
Italian: Negli studi clinici, nessuno di questi casi ha portato ad interruzione del trattamento con repaglinide.
English: • Oral contraceptives (birth control pills).
Italian: • Contraccettivi orali (utilizzati per il controllo delle nascite)
English: • Monoamine oxidase inhibitors (MAOI) (used to treat depression).
Italian: • Inibitori delle monoamino ossidasi (IMAO, utilizzati per curare la depressione)
English: The starting dose of repaglinide is 0.5 mg, taken before main meals; titration is according to blood glucose response as for monotherapy.
Italian: La dose iniziale della repaglinide è di 0,5 mg prima dei pasti principali; l'aggiustamento della posologia deve essere stabilito sulla base della risposta glicemica, come per la monoterapia.
English: Pharmachemie BV Swensweg 5, 2031 GA Haarlem The Netherlands
Italian: Swensweg 5, 2031 GA Haarlem Paesi Bassi
English: Iron oxide, red (E172)
Italian: Magnesio stearato Ferro ossido rosso (E172)
English: Doses are usually taken within 15 minutes of the meal, but the time may vary from immediately preceding the meal to as long as 30 minutes before the meal.
Italian: Normalmente, la repaglinide va assunta 15 minuti prima del pasto, ma il momento dell'assunzione può oscillare da subito prima a 30 minuti prima del pasto.
English: Iron oxide, yellow (E172)
Italian: Magnesio stearato Ferro ossido giallo (E172)
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of deferasirox (30 mg/kg/day, 4 days), a moderate inhibitor of CYP2C8 and CYP3A4, and repaglinide (single dose, 0.5 mg) resulted in an increase in repaglinide systemic exposure (AUC) to 2.3-fold (90% CI [2.03-2.63]) of control, a 1.6-fold (90% CI [1.42-1.84]) increase in Cmax, and a small, significant decrease in blood glucose values.
Italian: In uno studio di interazione condotto su volontari sani, la co-somministrazione di deferasirox (30 mg/kg/giorno, 4 giorni), un debole inibitore del CYP2C8 e del CYP3A4, e di repaglinide (dose singola, 0,5 mg) ha determinato un aumento dell'esposizione sistemica alla repaglinide (AUC) fino a 2,3 volte il controllo (90% CI [2.03-2,63]), un aumento di 1,6 volte (90% CI [1.42-1.84]) della Cmax e una diminuzione esigua, ma significativa, dei valori glicemici.
English: Co-administration of 200 mg ketoconazole increased the repaglinide (AUC and Cmax) by 1.2-fold with profiles of blood glucose concentrations altered by less than 8% when administered concomitantly (a single dose of 4 mg repaglinide).
Italian: La somministrazione contemporanea di 200 mg di ketoconazolo aumenta l'AUC e la Cmax della repaglinide di 1,2 volte, con i profili glicemici alterati di meno dell'8% quando somministrato in modo concomitante (una dose singola di 4 mg di repaglinide).
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets EU/1/09/530/006-010
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse EU/1/09/530/006-010
English: The safety and efficacy of repaglinide in children below 18 years have not been established.
Italian: L'uso di repaglinide non è raccomandato in bambini e adolescenti al di sotto di 18 anni a causa della mancanza di dati sulla sicurezza e/o sull'efficacia.
English: The blood glucose-lowering effect of oral hypoglycaemic medicinal products decreases in many patients over time.
Italian: Con il passare del tempo, in molti pazienti la capacità di ridurre la glicemia da parte di un ipoglicemizzante orale diminuisce.
English: You should not take Repaglinide Teva if you are breast-feeding.
Italian: Non deve prendere Repaglinide Teva se sta allattando.
English: 30 tablets 90 tablets 120 tablets 270 tablets 360 tablets
Italian: 30 compresse 90 compresse 120 compresse 270 compresse 360 compresse
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets EU/1/09/530/011-015
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse EU/1/09/530/011-015
English: How to store Repaglinide Teva
Italian: Come conservare Repaglinide Teva
English: In a study conducted in healthy volunteers, the concomitant administration of repaglinide (a single dose of 0.25 mg) and ciclosporin (repeated dose at 100 mg) increased repaglinide AUC and Cmax about 2.5-fold and 1.8-fold respectively.
Italian: In uno studio condotto su volontari sani, la somministrazione concomitante di repaglinide (una dose singola da 0,25 mg) e di ciclosporina (dosi ripetute da 100 mg) ha aumentato l'AUC e la Cmax della repaglinide rispettivamente di circa 2,5 volte e 1,8 volte.
English: Abdominal pain, diarrhoea Common Vomiting, constipation Very rare Nausea
Italian: Dolore addominale, diarrea Comune
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets EU/1/09/530/001-005
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse EU/1/09/530/001-005
English: Hypersensitivity reactions of the skin may occur as erythema, itching, rashes and urticaria.
Italian: Possono verificarsi reazioni di ipersensibilità cutanea come eritema, prurito, eruzioni cutanee e orticaria.
English: After a 5 day treatment of repaglinide (2 mg x 3/day) in patients with a severe impaired renal function (creatinine clearance: 20-39 ml/min.
Italian: Dopo 5 giorni di trattamento con repaglinide (2 mg x 3 volte al giorno) in pazienti con grave compromissione della funzione renale (clearance della creatinina: 20-39 ml/min), i risultati mostravano un aumento significativo di 2 volte, dell'esposizione a repaglinide (AUC) e della sua emivita (t1/2) rispetto a quella riscontrata nei pazienti con funzione renale normale.
English: In an interaction study in healthy volunteers, co-administration of 250 mg clarithromycin, a potent mechanism based inhibitor of CYP3A4, slightly increased the repaglinide (AUC) by 1.4-fold and Cmax by 1.7-fold and increased the mean incremental AUC of serum insulin by 1.5-fold and the maximum concentration by 1.6-fold.
Italian: In uno studio sulla interazione tra farmaci condotto in volontari sani, la somministrazione contemporanea di 250 mg di claritromicina, un potente inibitore del CYP3A4 a livello del meccanismo d'azione, aumenta lievemente l'AUC della repaglinide di 1,4 volte e la Cmax di 1,7 volte, ed aumenta l'incremento medio dell'AUC dell'insulina serica di 1,5 volte e la concentrazione massima di 1,6 volte.
English: • Phenytoin, carbamazepine, phenobarbital (used to treat epilepsy).
Italian: • Fenitoina, carbamazepina, fenobarbitale (utilizzato per trattare l'epilessia)
English: • If you have a hypo that makes you pass out, or a lot of hypos, talk to your doctor.
Italian: • Se ha una ipoglicemia che le fa perdere conoscenza, o ha ripetuti episodi di ipoglicemia,
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 1 mg tablets
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 1 mg compresse
English: In an interaction study with healthy volunteers, co-administration of clopidogrel (300 mg loading dose), a CYP2C8 inhibitor, increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 5.1-fold and continued administration (75 mg daily dose) increased repaglinide exposure (AUC0-∞) 3.9-fold.
Italian: In uno studio di interazione condotto su volontari sani, la co-somministrazione di clopidogrel (dose di carico 300 mg), un inibitore del CYP2C8, ha determinato un aumento dell'esposizione a repaglinide (AUC0-∞) di 5,1 volte, e la somministrazione continua (dose giornaliera 75 mg) ha determinato un aumento dell'esposizione a repaglinide (AUC0-∞) di 3,9 volte.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide.
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Ogni compressa contiene 0,5 mg di repaglinide.
English: Co-administration of gemfibrozil (600 mg twice daily), an inhibitor of CYP2C8, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC 8.1-fold and Cmax 2.4-fold in healthy volunteers.
Italian: La somministrazione concomitante di gemfibrozil (600 mg due volte al giorno), un inibitore del CYP2C8, e di repaglinide (una dose singola di 0,25 mg), ha aumentato di 8,1 volte l'AUC della repaglinide e di 2,4 volte la Cmax in volontari sani.
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 2 mg tablets
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 2 mg compresse
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Repaglinide Teva 1 mg compresse Repaglinide Teva 2 mg compresse Repaglinide
English: INFORMATION IN BRAILLE Repaglinide Teva 0.5 mg tablets
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Repaglinide Teva 0,5 mg compresse
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Each tablet contains 1 mg of repaglinide.
Italian: Repaglinide Teva 1 mg compresse Ogni compressa contiene 1 mg di repaglinide.
English: Co-administration of trimethoprim (160 mg twice daily), a moderate CYP2C8 inhibitor, and repaglinide (a single dose of 0.25 mg) increased the repaglinide AUC, Cmax and t½ (1.6-fold, 1.4-fold and 1.2-fold respectively) with no statistically significant effects on the blood glucose levels.
Italian: La somministrazione concomitante di trimetoprim (160 mg due volte al giorno), un debole inibitore del CYP2C8, e di repaglinide (una dose singola di 0,25 mg), aumenta l'AUC, la Cmax e la t1/2 della repaglinide (1,6 volte, 1,4 volte ed 1,2 volte rispettivamente) senza effetti statisticamente significativi sulla glicemia.
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Each tablet contains 2 mg of repaglinide.
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Ogni compressa contiene 2 mg di repaglinide.
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
English: EU/1/09/530/011 30 tablets EU/1/09/530/012 90 tablets EU/1/09/530/013 120 tablets EU/1/09/530/014 270 tablets EU/1/09/530/015 360 tablets
Italian: EU/1/09/530/011 30 compresse EU/1/09/530/012 90 compresse EU/1/09/530/013 120 compresse EU/1/09/530/014 270 compresse EU/1/09/530/015 360 compresse
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Microcrystalline cellulose (E460) Meglumine
Italian: Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Cellulosa microcristallina (E460) Meglumina
English: Concomitant use of rifampicin and repaglinide might therefore induce a need for repaglinide dose adjustment which should be based on carefully monitored blood glucose concentrations at both initiation of rifampicin treatment (acute inhibition), following dosing (mixed inhibition and induction), withdrawal (induction alone) and up to approximately two weeks after withdrawal of rifampicin where the inductive effect of rifampicin is no longer present.
Italian: (inibizione acuta), sia alle dosi successive (insieme di inibizione e induzione) sia alla sospensione del trattamento (solo induzione) sino approssimativamente due settimane dopo la sospensione della rifampicina quando l'effetto induttivo della rifampicina non è più presente.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide Teva 2 mg tablets
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Repaglinide Teva 1 mg compresse Repaglinide Teva 2 mg compresse
English: 6.5 Nature and contents of container Alu/Alu blisters.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore
English: • Gemfibrozil (used to treat high blood fats).
Italian: • Gemfibrozil (utilizzato per abbassare il livello dei grassi nel sangue)
English: EU/1/09/530/006 30 tablets EU/1/09/530/007 90 tablets EU/1/09/530/008 120 tablets EU/1/09/530/009 270 tablets EU/1/09/530/010 360 tablets
Italian: EU/1/09/530/006 30 compresse EU/1/09/530/007 90 compresse EU/1/09/530/008 120 compresse EU/1/09/530/009 270 compresse EU/1/09/530/010 360 compresse
English: • ACE-inhibitors (used to treat heart conditions).
Italian: • ACE inibitori (utilizzati per il trattamento di malattie del cuore)
English: EU/1/09/530/001 30 tablets EU/1/09/530/002 90 tablets EU/1/09/530/003 120 tablets EU/1/09/530/004 270 tablets EU/1/09/530/005 360 tablets
Italian: EU/1/09/530/001 30 compresse EU/1/09/530/002 90 compresse EU/1/09/530/003 120 compresse EU/1/09/530/004 270 compresse EU/1/09/530/005 360 compresse
English: • Stomach pain
Italian: • mal di stomaco
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Repaglinide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Teva 0,5 mg compresse Repaglinide
English: Adjustment of dose and adherence to diet and exercise should be assessed before classifying a patient as a secondary failure.
Italian: Prima di classificare un paziente come soggetto in fallimento secondario, bisogna aggiustare la dose e valutare l'aderenza alla dieta e all'esercizio fisico.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 2 mg tablets Repaglinide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Teva 2 mg compresse Repaglinide
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Repaglinide Teva 1 mg tablets Repaglinide
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE Repaglinide Teva 1 mg compresse Repaglinide
English: Alcohol can change the ability of Repaglinide Teva to reduce the blood sugar.
Italian: La capacità di Repaglinide Teva di ridurre la glicemia può variare se beve alcolici.
English: • If you take too little Repaglinide Teva.
Italian: • Se ha preso Repaglinide Teva in quantità non sufficienti
English: Repaglinide Teva 2 mg tablets Mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side.
Italian: Repaglinide Teva 2 mg compresse Compressa color pesca screziato, a forma di capsula, con inciso “93” su un lato e “212” sull'altro lato.
English: 6.6 Special precautions for disposal No special requirements.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 0.5 mg of repaglinide.
Italian: Ogni compressa contiene 0,5 mg di repaglinide
English: Be aware that the desired effect is not achieved if you stop taking Repaglinide Teva.
Italian: Se interrompe il trattamento con Repaglinide Teva Tenga presente che se interrompe il trattamento con Repaglinide Teva l'effetto desiderato non viene raggiunto.
English: Repaglinide Teva 1 mg tablet is a yellow to light yellow, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “211” on the other side of the tablet.
Italian: La compressa da 1 mg di Repaglinide Teva è una compressa di colore da giallo a giallo pallido, a forma di capsula, con inciso “93” su un lato della compressa e “211” sull'altro lato della compressa.
English: Repaglinide Teva 2 mg tablet is a mottled peach, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “212” on the other side of the tablet.
Italian: La compressa da 2 mg di Repaglinide Teva è una compressa color pesca screziato, a forma di capsula, con inciso “93” su un lato della compressa e “212” sull'altro lato della compressa.
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablet is a light blue to blue, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “210” on the other side of the tablet.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Repaglinide Teva e contenuto della confezione La compressa da 0,5 mg di Repaglinide Teva è una compressa di colore da azzurro a blu, a forma di capsula, con inciso “93” su un lato della compressa e “210” sull'altro lato della compressa.
English: Repaglinide Teva 1 mg tablets Yellow to light yellow, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “211” on the other.
Italian: Compressa di colore da giallo a giallo pallido, a forma di capsula, con inciso “93” su un lato e “211” sull'altro lato.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 1 mg of repaglinide.
Italian: Ogni compressa contiene 1 mg di repaglinide
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 2 mg of repaglinide.
Italian: Ogni compressa contiene 2 mg di repaglinide
English: Repaglinide Teva 0.5 mg tablets Light blue to blue, capsule shaped tablet, debossed with "93" on one side and “210” on the other side.
Italian: Compressa di colore da azzurro a blu, a forma di capsula, con inciso “93” su un lato e “210” sull'altro lato.
English: Elderly (older than 65 years)
Italian: Anziani (di età superiore a 65 anni)
English: Date of first authorisation: 31 August 2010 Date of latest renewal: 17 July 2015
Italian: Data della prima autorizzazione: 31 agosto 2010 Data del rinnovo più recente: 17 luglio 2015
English: INFORMATION IN BRAILLE 17.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE 17.
English: Tell your doctor what happened.
Italian: Informi il medico dell'accaduto.
English: It is very important to follow your doctor's instructions.
Italian: È molto importante seguire le istruzioni del medico.
English: • difficulty in speaking
Italian: • difficoltà a parlare
English: One hundred of these patients continued treatment for up to 26 months in an extension phase.
Italian: Cento di questi pazienti hanno continuato il trattamento fino a 26 mesi in una fase di estensione.
English: Repeat step 5 three times.
Italian: Ripeta il punto 5 tre volte.
English: This should clear any blockage.
Italian: Questo dovrebbe eliminare eventuali blocchi.
English: This is because it may then give you the wrong dose.
Italian: Questo perché potrebbe poi erogare la dose non corretta.
English: • allergic reaction, rash
Italian: • reazione allergica, rash
English: • Information on the correct indication
Italian: • le informazioni sulla corretta indicazione
English: PecFent with food, drink and alcohol
Italian: PecFent con cibi, bevande e alcol
English: • not knowing where you are (disorientated)
Italian: • non sapere dove ci si trova (disorientamento)
English: Date of priming: ……….
Italian: Data del caricamento: ……….
English: *See next section below
Italian: *Vedere il paragrafo seguente
English: Blow your nose if you feel you need to.
Italian: Si soffi il naso se ne sente la necessità.
English: Patients should be carefully monitored until an effective dose is reached.
Italian: I pazienti devono essere attentamente monitorati fino al raggiungimento di una dose efficace.
English: Therefore it is not possible to definitively separate the effects of PecFent alone.
Italian: Pertanto, non è possibile separare in modo definitivo gli effetti dovuti esclusivamente a PecFent.
English: Point it inwards towards the wall of your nose.
Italian: Lo diriga verso la parete del naso.
English: Dose increase should be undertaken with caution.
Italian: Un aumento della dose deve essere effettuato con cautela.
English: Sit down with your head upright.
Italian: Si sieda con la testa diritta.
English: Patients should not use more than 4 doses per day.
Italian: I pazienti non devono usare più di 4 dosi al giorno.
English: The main pharmacokinetic parameters are shown in the following table.
Italian: I principali parametri farmacocinetici sono riportati nella tabella seguente.
English: The safety and efficacy of PecFent in children and adolescents aged below 18 years have not yet been established.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di PecFent nei bambini e negli adolescenti al di sotto di 18 anni non sono state ancora stabilite.
English: • changes in blood cells (detected by laboratory tests)
Italian: • alterazioni delle cellule del sangue (rilevate dagli esami di laboratorio)
English: Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation.
Italian: Le sue principali azioni terapeutiche sono l'analgesia e la sedazione.
English: Bottles contain:
Italian: I flaconi contengono: