FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Insuman Infusat satur
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Insuman Infusat sudėtis
Latvian: Viens mililitrs Insuman Rapid satur 100 SV insulīna.
Lithuanian: Viename mililitre Insuman Rapid yra 100 TV
Latvian: Insuman Comb 25 kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insuman Comb 25 vartojimas su alkoholiu
Latvian: Būtiskākās blakusparādības Blakusparādības, par kurām ziņots bieži (var rasties līdz 1 no 10 cilvēkiem)
Lithuanian: Šalutinis poveikis, apie kurį pranešta dažnai (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 žmogui iš 10)
Latvian: Šķīdumu drīkst lietot tikai tad, ja tas ir dzidrs, bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains un nesatur nekādas redzamas daļiņas.
Lithuanian: Galima vartoti tik skaidrų bespalvį ar beveik bespalvį tirpalą, kuriame nėra matomų dalelių.
Latvian: Insuman Comb 30 ievada subkutāni.
Lithuanian: Insuman Comb 30 leidžiama po oda.
Latvian: Insuman Basal nekādos apstākļos nedrīkst ievadīt intravenozi.
Lithuanian: Insuman Basal negalima leisti į veną.
Latvian: Citas zāles un Insuman Basal
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insuman Basal
Latvian: Ja konstatējat sāpes, apsārtumu vai pietūkumu sūkņa tuvumā, sazinieties ar ārstu.
Lithuanian: Jei pompos implantavimo vietoje atsiranda skausmas, paraudimas ar patinimas, kreipkitės į savo gydytoją.
Latvian: Literatūrā insulīna farmakokinētiku pacientiem ar 1. tipa diabētu, kuriem tiek lietotas īslaicīgas un ilgstošas nepārtrauktas intraperitoneālas insulīna infūzijas, parasti raksturo kā atkārtojamu.
Lithuanian: Mokslinėje literatūroje paprastai nurodoma, kad insulino farmakokinetika 1 tipo cukriniu diabetu sergančių pacientų, kuriems taikomas gydymas trumpa ar ilgalaike nuolatine insulino infuzija į pilvaplėvės ertmę, organizme yra panaši.
Latvian: Insuman Implantable ir dzidrs, bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains šķīdums infūzijām bez redzamām daļiņām un ar līdzīgu konsistenci kā ūdenim.
Lithuanian: Insuman Implantable yra skaidrus, bespalvis ar beveik bespalvis į vandenį panašios konsistencijos infuzinis tirpalas, kuriame nėra dalelių.
Latvian: Intravenoza insulīna terapija parasti jāveic intensīvās terapijas apstākļos vai apstākļos, kas nodrošina kontroles un ārstēšanas iespēju (skatīt „Dienas devas un ievadīšanas režīms").
Lithuanian: Paprastai tai daroma intensyviosios pagalbos skyriuje arba kitur, kur yra panašios sąlygos pacientui stebėti ir gydyti (žr.
Latvian: - atsevišķi nekompensēti endokrīnās sistēmas darbības traucējumi (piemēram, hipotireoīdisma, adenohipofīzes vai virsnieru dziedzeru darbības nepietiekamības gadījumā); - vienlaicīga terapija ar citām, noteiktām zālēm (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Lithuanian: - nepavalgymas laiku; - alkoholinių gėrimų vartojimas; - kai kurios nekompensuotos endokrininės ligos (pvz., hipotirozė, priekinės hipofizio dalies nepakankamumas, antinksčių nepakankamumas); - kartu vartojami kai kurie kiti vaistiniai preparatai (žr. 4.5 skyrių).
Latvian: 12. REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS NUMURS(-I) EU/1/97/030/158 (3 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS (-IAI) EU/1/97/030/086 (3 užtaisai po 3 ml)
Latvian: • Pacientam svarīgas informācijas lapa par Medtronic MiniMed implantējamo insulīna sūkņa sistēmu.
Lithuanian: • Medtronic MiniMed implantuojamosios insulino pompos sistemos svarbios informacijos pacientui lapeliai.
Latvian: Ja Jūs droši nezinat, kā pazīt Jūsu brīdinājuma simptomus, izvairieties no situācijām (piemēram, automobiļa vadīšanas), kad hipoglikēmijas rezultātā Jūs varat pakļaut briesmām sevi vai citus.
Lithuanian: Jei nesate tikri, kaip atpažinti apie hipoglikemiją perspėjančius simptomus, venkite situacijų (tokių kaip automobilio vairavimas), kuriose dėl hipoglikemijos gali kilti pavojus Jums arba kitiems žmonėms.
Latvian: - pēc pārejas no dzīvnieku insulīna uz cilvēku insulīnu; - kuriem ir autonomās nervu sistēmas neiropātija; - kuriem diabēts ir ilgstoši;
Lithuanian: - gyvulinės kilmės insuliną pakeitus žmogaus insulinu; - sergantiems autonomine neuropatija; - cukriniu diabetu sergantiems seniai; - sergantiems psichikos ligomis;
Latvian: Insuman Comb 50 (divfāzu izofāninsulīna suspensija ar 50% izšķīduša insulīna) ir insulīna preparāts ar ātru iedarbību un vidēji ilgu darbību.
Lithuanian: Insuman Comb 50 (dvifazio izofano insulino suspensija su 50 % ištirpusio insulino) - tai greitai pradedantis veikti ir vidutinės veikimo trukmės insulinas.
Latvian: Insuman Basal 40 SV/ml flakonā, Insuman Basal 100 SV/ml flakonā Insuman Basal nedrīkst sajaukt (lietot maisījumā) ar cilvēka insulīna veidiem, kas paredzēti lietošanai tikai ar insulīna sūkni.
Lithuanian: Insuman Basal 40 TV/ml flakone, Insuman Basal 100 TV/ml flakone Insuman Basal negalima maišyti su tais žmogaus insulino preparatais, kurie specialiai skirti insulino pompoms.
Latvian: Lai veiktu Medtronic MiniMed implantējamā sūkņa ķirurģisku implantēšanu vēderā, Jūs ievietos slimnīcā.
Lithuanian: Jūs būsite paguldyti į ligoninę ir Medtronic MiniMed implantuojamoji pompa chirurginiu būdu bus implantuota į Jūsų pilvą.
Latvian: 4000 SV/10 ml 1 flakons 5 flakoni
Lithuanian: Infuzinis tirpalas 4 000 TV/10 ml 1 flakonas 5 flakonai
Latvian: Insuman Basal ir izofāninsulīna suspensija.
Lithuanian: Insuman Basal - tai izofano insulino suspensija.
Latvian: Hipoglikēmija vairāk iespējama arī, ja: - insulīna terapija ir tikko sākta vai sākts lietot cits insulīna preparāts; - cukura koncentrācija jūsu asinīs ir gandrīz normāla vai tā nav stabila;
Lithuanian: Hipoglikemijos pavojus taip pat yra didesnis: - ką tik pradėjus gydytis insulinu arba vieną insulino preparatą pakeitus kitu; - jeigu cukraus kiekis kraujyje beveik normalus arba nestabilus;
Latvian: Šādas klīniskos pētījumos novērotās blakusparādības turpmāk sakārtotas pēc orgānu sistēmu grupām un sastopamības biežuma samazināšanās secībā: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz <1/10), retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000), nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamajiem datiem).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pastebėti nepageidaujamų reakcijų atvejai suskirstyti pagal organų sistemų klases ir išvardyti pasireiškimo dažnio mažėjimo tvarka: labai dažni (≥1/10), dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10), nedažni (nuo ≥1/1 000 iki <1/100), reti (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000), labai reti (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
Latvian: Injekcijas vietas ievadīšanai paredzētajā ķermeņa rajonā izvēlas pēc kārtas - rotācijas kārtībā.
Lithuanian: Injekcijos vietą pasirinktoje kūno dalyje kiekvieną kartą būtina keisti.
Latvian: Kas ir Insuman Comb 30 un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 30 ir kam jis vartojamas
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insuman Comb 30 sastāvdaļām
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Comb 30 medžiagas
Latvian: Ārsts ir apmācīts veikt nepieciešamās procedūras ar sūkni, lai tas darbotos, kā paredzēts.
Lithuanian: Turite nedelsdami kreiptis į gydytoją, kuris yra išmokytas atlikti pompos procedūras, būtinas norint įsitikinti, kad pompa veikia tinkamai.
Latvian: Kas ir Insuman Comb 25 un kādam nolūkam to lieto
Lithuanian: Kas yra Insuman Comb 25 ir kam jis vartojamas
Latvian: Insuman Basal injicē zem ādas 45 līdz 60 minūtes pirms ēšanas.
Lithuanian: Insuman Basal švirkščiama po oda 45-60 min.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Comb 25
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Comb 25
Latvian: Pacientiem ar 1. tipa diabētu jāturpina regulāri uzņemt vismaz nelieli ogļhidrātu daudzumi (ar ēdienu vai dzērienu), pat ja viņi var uzņemt tikai nelielus ēdiena daudzumus vai arī tas vispār nav ieteicams, vai arī šiem pacientiem ir vemšana u.t.t., jo nedrīkst pārtraukt lietot insulīnu.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems 1 tipo cukriniu diabetu, būtina toliau reguliariai vartoti bent šiek tiek angliavandenių (maisto ar gėrimų), net jei jie gali valgyti mažai arba negali visai, vemia ar pan. Jiems negalima visiškai nutraukti insulino vartojimo.
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Rapid
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Rapid
Latvian: Pēc insulīna infūzijas pārtraukšanas un peritoneālā katetra izņemšanas vai pārvietošanas fokālā aknu seatoze bijusi atgriezeniska un bez klīniskām sekām (skatīt
Lithuanian: Gauta duomenų, kad nutraukus insulino vartojimą ar koregavus pilvaplėvės ertmės kateterio padėtį, židininė kepenų steatozė išnyksta be klinikinių pasekmių (žr. 4.8 skyrių).
Latvian: Pakāpeniskas iedarbības un ilgstošas darbības insulīns.
Lithuanian: Palaipsniui pradedantis veikti ir ilgai veikiantis insulinas.
Latvian: hipoglikēmijas izraisīta bezsamaņa;
Lithuanian: Hipoglikemijos sukeltas sąmonės netekimas
Latvian: Pieejami iepakojumi ar 1
Lithuanian: Pakuotėje yra 1 arba
Latvian: Turklāt simpatolītisko zāļu līdzekļu, tādu kā β-blokatori, klonidīns, guanetidīns un rezerpīns, ietekmē adrenerģiskās kontrregulācijas pazīmes var mazināties vai izpalikt.
Lithuanian: Be to, vartojant simpatinės nervų sistemos tonusą mažinančius vaistus (beta adrenoblokatorius, klonidiną, guanetidiną, rezerpiną), gali būti silpnesni arba nepasireikšti adrenerginės kontrareguliacijos požymiai.
Latvian: Ārstēšana ar insulīnu var izraisīt īslaicīgu ūdens daudzuma organismā palielināšanos ar lielu un potīšu pietūkumu.
Lithuanian: Insulinas gali sukelti laikiną vandens kaupimąsi organizme, dėl to gali patinti blauzdos ir kulkšnys.
Latvian: Izvēlieties nepieciešamo devu (turpmāk piemērā izvēlētā deva ir 30 vienības).
Lithuanian: Nustatykite reikiamą dozę (toliau pateiktame pavyzdyje nustatoma 30 vienetų dozė). Jei nustatėte per didelę dozę, selektorių galite pasukti atgal.
Latvian: Insuman Comb 25 ievada subkutāni.
Lithuanian: Insuman Comb 25 leidžiama po oda.
Latvian: Insuman Basal SoloStar pildspalvveida pilnšļirces kārtridžiem nav paredzēts pievienot nevienu citu insulīnu.
Lithuanian: Į Insuman Basal SoloStar užpildytą švirkštiklį negalima papildomai pilti jokio kito insulino.
Latvian: • noteikti nekompensēti endokrīnās sitēmas darbības traucējumi (piemēram, hipotireoīdisma,
Lithuanian: • kai kurios nekompensuotos endokrininės ligos (pvz., hipotirozė, priekinės hipofizio dalies nepakankamumas, antinksčių nepakankamumas);
Latvian: Injekciju šļirces nedrīkst saturēt citas zāļu vielas vai to atliekas (piemēram, heparīna pēdas).
Lithuanian: Juose privalo nebūti jokių kitų vaistinių preparatų arba jų likučių (pvz., heparino pėdsakų).
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Insuman Comb 30 satur
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Insuman Comb 30 sudėtis
Latvian: Katrs mililitrs satur 100 SV cilvēka insulīna (Insulinum humanum) (atbilst 3,5 mg).
Lithuanian: Kiekviename ml yra 100 TV žmogaus insulino (insulinum humanum) (atitinka 3,5 mg).
Latvian: Pacientiem ar 1. tipa cukura diabētu jāturpina regulāri uzņemt vismaz nelieli ogļhidrātu daudzumi, pat ja viņi var uzņemt tikai nelielus ēdiena daudzumus, vai arī tas vispār nav iespējams, vai arī šiem pacientiem ir vemšana utt., jo nedrīkst pārtraukt lietot insulīnu.
Lithuanian: Pacientams, sergantiems pirmojo tipo cukriniu diabetu, būtina toliau reguliariai vartoti bent šiek tiek angliavandenių, net jei jie gali valgyti mažai arba visai negali, vemia ir pan. Jiems negalima visiškai nutraukti insulino vartojimo.
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Insuman Infusat lietošanas
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Insuman Infusat
Latvian: Vislabāk to paveikt, turot flakonu slīpi un virpinot starp plaukstām.
Lithuanian: Tą geriausiai padaryti įstrižai tarp delnų sukiojant flakoną.
Latvian: Insulīna terapija nepārtrauktas infūzijas veidā organismā var izraisīt antivielu veidošanos pret insulīnu (vielas, kas darbojas pret insulīnu).
Lithuanian: Insulino nuolat infuzuojant į organizmą, jame gali atsirasti insulino antikūnų (medžiagų, veikiančių prieš insuliną).
Latvian: Cukura diabēts ir slimība, kad organisms neražo pietiekami daudz insulīna, lai kontrolētu cukura koncentrāciju asinīs.
Lithuanian: Cukrinis diabetas yra liga, kuria sergant organizmas negamina pakankamai insulino, kad būtų kontroliuojamas cukraus kiekis kraujyje.
Latvian: Slāpes, pastiprināta nepieciešamība urinēt, nogurums, sausa āda, sejas piesārtums, apetītes zudums, pazemināts asinsspiediens, paātrināta sirdsdarbība un glikozes un ketonvielu klātbūtne urīnā.
Lithuanian: Troškulys, padažnėjęs noras šlapintis, nuovargis, sausa oda, veido paraudimas, apetito netekimas, mažas kraujospūdis, dažnas širdies plakimas bei gliukozė ir ketonai šlapime.
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1997. 21. februāris Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2007. 21. februāris
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2007 m.
Latvian: Insuman Implantable izstrādāts tikai intraperitoneālai ievadīšanai ar Medtronic MiniMed implantējamo sūkni, ko nodrošina Medtronic MiniMed un kas ievada insulīnu tieši peritoneālajā dobumā.
Lithuanian: Insuman Implantable yra skirtas vartoti tik į pilvaplėvės ertmę su Medtronic MiniMed tiekiama Medtronic MiniMed implantuojamąja pompa, kuri insuliną leidžia tiesiai į pilvaplėvės ertmę.
Latvian: Insuman Rapid ir šķīdums injekcijām zem ādas.
Lithuanian: Insuman Rapid yra tirpalas skirtas švirkšti po oda.
Latvian: Sanofi Belgium Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
Lithuanian: Tél/Tel: +32 (0)2 710 54 00
Latvian: Insuman Basal ir šķidrums (suspensija) injekcijām zem ādas.
Lithuanian: Insuman Basal yra skystis (suspensija) skirtas švirkšti po oda.
Latvian: Nevēlamās blakusparādības
Lithuanian: Nenormalus gijimas
Latvian: Lai salīdzinātu ar Medtronic MiniMed implantējamo sūkni ievadīta Insuman Implantable un pussintētiskā cilvēka insulīna (400 SV/ml) klīnisko efektivitāti un drošumu, tika veikts vienpusēji maskēts, nejaušināts, 6 mēnešus ilgs kontrolēts klīniskais pētījums (HUBIN_L_05335).
Lithuanian: Buvo atliktas viengubai koduotas, atsitiktinių imčių, 6 mėnesių trukmės kontroliuojamas klinikinis tyrimas (HUBIN_L_05335), kurio metu lygintas Insuman Implantable ir pusiau sintetinio žmogaus insulino (400 TV/ml) (vartojamų naudojant Medtronic MiniMed implantuojamąją pompą) klinikinis veiksmingumas ir saugumas.
Latvian: β-blokatori, līdzīgi kā citas simpatolītiskās zāles (piemēram, klonidīns, guanetidīns un rezerpīns) var pavājināt vai pilnīgi nomākt pirmos brīdinošos simptomus, kas palīdz Jums atpazīt hipoglikēmiju.
Lithuanian: Beta adrenoblokatoriai (kaip ir kiti simpatinės nervų sistemos tonusą mažinantys vaistai, pavyzdžiui, klonidinas, guanetidinas, rezerpinas) gali silpninti arba visai paslėpti pirmuosius simptomus, padedančius atpažinti hipoglikemiją.
Latvian: Ir iespējama patoloģiska ķirurģiskā iegriezuma dzīšana pēc ierīces implantēšanas.
Lithuanian: Po prietaiso implantavimo gali pasireikšti nenormalus chirurginės incizijos vietos gijimas.
Latvian: 3,15 ml šķīduma kārtridžā (1. hidrolītiskās klases bezkrāsains stikls) ar virzuli (ar fluorpolimēru pārklāta gumija (1. tips, hlorbutila un dabiskās gumijas maisījums)), flancētu vāciņu (alumīnijs), aizbāzni ar atveri (brombutila gumija (1. tips)), ar Luera tipa savienojuma konusu (bezkrāsains polietilēns) un Luera aizsargvāciņu (bezkrāsains polietilēns).
Lithuanian: 3,15 ml tirpalo užtaise (I tipo bespalvio stiklo) su chlorobutilo ir natūralios gumos mišinio (I tipo) stūmokliu, dengtu fluoropolimeru ir aliumininiu dangteliu, turinčiu antbriaunį ir tarpiklį su anga, iš bromobutilo gumos (I tipo), Luer tipo bespalvio polietileno konusu tvirtinimui ir Luer tipo bespalvio polietileno dangteliu.
Latvian: Insuman Basal 100 SV/ml kārtridžā, Insuman Basal SoloStar 100 SV/ml pildspalvveida pilnšļircē
Lithuanian: Insuman Basal 100 TV/ml užtaise, Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml užpildytame švirkštiklyje
Latvian: Vielu, kas var veicināt glikozes koncentrācijas asinīs samazināšanos un pastiprināt jutību pret hipoglikēmiju, skaitā ietilpst perorāli lietojamie pretdiabēta līdzekļi, angiotensīnu konvertējošā enzīma (AKE) inhibitori, dizopiramīds, fibrāti, fluoksetīns, monoamīnoksidāzes (MAO) inhibitori, pentoksifilīns, propoksifēns, salicilāti un sulfanilamīdu grupas antibiotiskie līdzekļi.
Lithuanian: Sustiprinti gliukozės kiekį kraujyje mažinantį insulino poveikį ir padidinti jautrumą hipoglikemijai gali geriamieji vaistiniai preparatai nuo cukrinio diabeto, angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitoriai, dizopiramidas, fibratai, fluoksetinas, monoaminooksidazės (MAO) inhibitoriai, pentoksifilinas, propoksifenas, salicilatai ir sulfonamidų grupės antibiotikai.
Latvian: Proliferatīva retinopātija; diabētiska retinopātija; redzes traucējumi
Lithuanian: diabetinė retinopatija, regos sutrikimas
Latvian: Viens flakons satur 5 ml suspensijas injekcijām, kas atbilst 500 SV insulīna.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 5 ml injekcinės suspensijos, atitinkančios 500 TV insulino.
Latvian: Kas ir Insuman Rapid un kādam nolūkam to lieto Insuman Rapid satur aktīvo vielu cilvēka insulīnu, kas iegūts ar biotehnoloģijas metodi.
Lithuanian: Kas yra Insuman Rapid ir kam jis vartojamas Insuman Rapid veikioji medžiaga yra žmogaus insulinas, gaminamas biotechnologijos būdu ir yra identiškas organizmo insulinui.
Latvian: - noteiks, kāds Insuman Comb 30 daudzums dienā Jums nepieciešams;
Lithuanian: - nustatys, kiek Insuman Comb 50 reikia vartoti per parą ir kada;
Latvian: Citas zāles un Insuman Comb 25
Lithuanian: Kiti vaistai ir Insuman Comb 25
Latvian: Hipoglikēmija, insulīna terapijas visbiežākā blakusparādība, var rasties, ja insulīna deva, salīdzinot ar nepieciešamību pēc tā, ir pārāk liela.
Lithuanian: Hipoglikemija paprastai yra dažniausia nepageidaujama gydymo insulinu metu pasireiškianti reakcija, kuri gali atsirasti, jei insulino dozė per didelė, palyginti su poreikiu. Šios reakcijos dažnis įvairiose pacientų populiacijose buvo nevienodas, be to, jis priklausė nuo dozavimo.
Latvian: Viens 10 ml flakons ar šķīdumu satur 4000 SV insulīna.
Lithuanian: Viename 10 ml infuzinio tirpalo flakone yra 4 000 TV insulino.
Latvian: Cukura koncentrācija Jūsu asinīs var pieaugt vai samazināties, ja lietojat: - β-blokatorus (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu), - klonidīnu (lieto, lai ārstētu augstu asinsspiedienu), - litija sāļus (lieto, lai ārstētu psihiskus traucējumus).
Lithuanian: Cukraus kiekis kraujyje gali padidėti arba sumažėti vartojant: - beta adrenoblokatorių (jais gydomas padidėjęs kraujospūdis); - klonidino (juo gydomas padidėjęs kraujospūdis); - ličio druskų (jomis gydomi psichikos sutrikimai).
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 1997. 21. februāris Pārreģistrācijas datums: 2007. 21. februāris
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 1997 m.
Latvian: - Jūsu insulīna pildspalvveida pilnšļirces darbība ir neapmierinoša; - Jūsu aktivitāte kļuvusi mazāka nekā parasti, Jums ir stress (emocionālas ciešanas,
Lithuanian: dėl netinkamo laikymo); - jeigu Jūsų insulino švirkštiklis veikia netinkamai; - esant mažesniam nei įprasta fiziniam krūviui, patiriant stresą (didelės neigiamos emocijos,
Latvian: Iepakojuma saturs un cita informācija Ko Insuman Comb 25 satur
Lithuanian: Pakuotės turinys ir kita informacija Insuman Comb 25 sudėtis
Latvian: Pirms katras injekcijas vienmēr jāpārbauda insulīna etiķete, lai izvairītos no kļūdām cilvēka insulīna un citu insulīnu lietošanā (skatīt 4.4. apakšpunktu).
Lithuanian: Siekiant išvengti netinkamo žmogaus insulino ir kitokių insulinų pavartojimo, prieš kiekvieną injekciją būtina patikrinti insulino etiketę (žr. 4.4 skyrių).
Latvian: • Tūska
Lithuanian: • Edema
Latvian: Kā uzglabāt Insuman Comb 30
Lithuanian: Kaip laikyti Insuman Comb 30
Latvian: Ārsts Jums pastāstīs, kā novērst augstu glikozes līmeni asinīs.
Lithuanian: Jis Jums pasakys, kaip kontroliuoti cukraus kiekį kraujyje.
Latvian: Pēc samaisīšanas Insuman Basal ir vienmērīgi pienbalts šķidrums (suspensija injekcijām), bez redzamām pikām, daļiņām vai plēksnēm.
Lithuanian: Sumaišytas Insuman Basal yra vienalytis, į pieną panašus skystis (injekcinė suspensija), be matomų gabalėlių, dalelių ar dribsnių.
Latvian: Insuman Rapid pieejams kārtridžos ar 3 ml šķīduma (300 SV).
Lithuanian: Insuman Rapid tiekiamas 3 ml (300 TV) užtaisais.
Latvian: Insulīna veidus ar atšķirīgu koncentrāciju (piemēram 100 SV/ml un 40 SV/ml) sajaukt (lietot maisījumā) nedrīkst.
Lithuanian: Skirtingos koncentracijos insulinų (pvz., 100 TV/ml ir 40 TV/ml) maišyti negalima.
Latvian: Insuman Rapid pieejams pildspalvveida pilnšļircē SoloStar ar 3 ml šķīduma (300 SV).
Lithuanian: Insuman Rapid tiekiamas 3 ml (300 TV) užpildytais švirkštikliais SoloStar.
Latvian: 1 flakons pa 5 ml 5 flakoni pa 5 ml
Lithuanian: Vienas 5 ml flakonas 5 flakonai po 5 ml
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Insuman Comb 25 sastāvdaļām
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Insuman Comb 25 medžiagas
Latvian: Insuman Infusat drīkst izmantot tikai tādos insulīna sūkņos, kuriem tas ir piemērots.
Lithuanian: Insuman Infusat galima vartoti tik jam tinkamomis pompomis.
Latvian: • ja pacients ziņo, ka eiglikēmijas uzturēšanai nepieciešams lielāks insulīna daudzums.
Lithuanian: • Pacientas praneša, kad reikia didinti insulino dozę, norint palaikyti normalią glikemiją.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Insuman Comb 50
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Insuman Comb 50
Latvian: Tas paredzēts insulīna ievadīšanai ar Hoechst infuzoru un H-Tron insulīna sūkņiem.
Lithuanian: Jis skirtas vartojimui naudojant Hoechst Infusor arba H-Tron insulino pompą.
Latvian: Pirms SoloStar lietošanas uzmanīgi jāizlasa norādījumi par lietošanu, kas ietverti lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Prieš naudojant SoloStar reikia atidžiai perskaityti vartojimo instrukciją, kuri pateikta pakuotės lapelyje.
Latvian: Insuman Comb 50 kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insuman Comb 50 vartojimas su alkoholiu
Latvian: Insuman Comb 25 ir šķidrums (suspensija) injekcijām zem ādas.
Lithuanian: Insuman Comb 25 yra skystis (suspensija) injekcijoms po oda.
Latvian: Domājams, ka insulīna intraperitoneāla ievadīšana var izraisīt insulīna antivielu veidošanos.
Lithuanian: Tikėtina, kad insulino vartojimas į pilvaplėvės ertmę sukelia insulino antikūnų susidarymą.
Latvian: Lai izvairītos no kontaminācijas ar mikroorganismiem un infekcijām, jāievēro veselības aprūpes iestādes standarta sterilitātes procedūras, kas attiecināmas uz ādas sagatavošanu.
Lithuanian: Būtina aseptiniu būdu paruošti odą, vadovaujantis standartinėmis sveikatos priežiūros įstaigos sterilių veiksmų procedūromis, kad būtų išvengta mikrobinės kontaminacijos ar infekcijos.
Latvian: Insuman Comb 25 100 SV/ml suspensija injekcijām flakonā Insulinum humanum25% izšķīduša insulīna, 75% kristāliska protamīninsulīna
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Insuman Comb 25 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insulinum humanum25 % ištirpusio insulino ir 75 % kristalinio insulino protamino
Latvian: Insuman Comb 15 kopā ar alkoholu
Lithuanian: Insuman Comb 15 vartojimas su alkoholiu
Latvian: Insuman Basal 40 SV/ml suspensija injekcijām flakonā Insuman Basal 100 SV/ml suspensija injekcijām flakonā Insuman Basal 100 SV/ml suspensija injekcijām kārtridžā
Lithuanian: Insuman Basal 40 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insuman Basal 100 TV/ml injekcinė suspensija flakone Insuman Basal 100 TV/ml injekcinė suspensija užtaise Insuman Basal SoloStar 100 TV/ml injekcinė suspensija užpildytame švirkštiklyje
Latvian: Viens flakons satur 10 ml šķīduma injekcijām, kas atbilst 1000 SV insulīna.
Lithuanian: Kiekviename flakone yra 10 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 1000 TV insulino.
Latvian: Insuman Infusat ir paredzēts Hoechst infuzoriem un H-Tron insulīna sūkņiem.
Lithuanian: Insuman Infusat skirtas vartojimui naudojant Hoechst Infusor arba H-Tron insulino pompą.
Latvian: hipoglikēmija; hipoglikēmijas izraisīti krampji;
Lithuanian: Hiperglikemija Hipoglikemija Hipoglikemijos sukelti traukuliai
Latvian: Nātrene injekcijas vietā
Lithuanian: Dilgėlinė injekcijos vietoje
Latvian: Pildspalvveida injektors jālieto, kā to rekomendē šīs ierīces ražotājs pievienotajā lietošanas instrukcijā.
Lithuanian: Švirkštiklį reikia naudoti taip, kaip nurodyta priemonės gamintojo pateiktoje informacijoje.
Latvian: Pilns Insuman EPAR teksts ir atrodams aģentūras tīmekļa vietnē: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Insuman EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.