FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Aumentando la dosis a 100 mg/día y alcanzando un meseta a 200 mg/día se obtiene una mayor reducción en la frecuencia de las crisis.
Dutch: Verdere vermindering van de aanvalsfrequentie wordt verkregen door de dosis te verhogen tot 100 mg/dag en bereikt een plateau bij 200 mg/dag.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Dutch: Gebruikt u naast Briviact nog andere geneesmiddelen, heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Spanish: No se require ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal (ver la sección 5.2).
Dutch: Er is geen dosisaanpassing nodig bij patiënten met een nierfunctiestoornis (zie rubriek 5.2).
Spanish: No tome Briviact - si es alérgico a brivaracetam o a otros derivados de la pirrolidina o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6).
Dutch: - U bent allergisch voor brivaracetam, andere pyrrolidonderivaten of een van de stoffen in dit geneesmiddel.
Spanish: In vitro, Brivaracetam inhibe OAT3 con la mitad de la concentración máxima inhibitoria 42 veces superior que la Cmáx a la dosis clínica más alta. Brivaracetam 200 mg/día puede aumentar las concentraciones plasmáticas de los medicamentos transportados por OAT3.
Dutch: In vitro heeft brivaracetam een remmend effect op OAT3 met een halve maximale remmingsconcentratie van 42 keer de Cmax bij de hoogste klinische dosis.
Spanish: Un vial de 5 ml contiene 50 mg de brivaracetam.
Dutch: Een injectieflacon van 5 ml bevat 50 mg brivaracetam.
Spanish: Briviact 10 mg comprimidos recubiertos con película Briviact 25 mg comprimidos recubiertos con película Briviact 50 mg comprimidos recubiertos con película Briviact 75 mg comprimidos recubiertos con película Briviact 100 mg comprimidos recubiertos con película brivaracetam
Dutch: Briviact 10 mg filmomhulde tabletten Briviact 25 mg filmomhulde tabletten Briviact 50 mg filmomhulde tabletten Briviact 75 mg filmomhulde tabletten Briviact 100 mg filmomhulde tabletten brivaracetam
Spanish: Briviact 100 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película de 100 mg contiene 377 mg de lactosa.
Dutch: Briviact 100 mg filmomhulde tabletten Elke 100 mg filmomhulde tablet bevat 377 mg lactose.
Spanish: Cubierta del comprimido - Comprimidos recubiertos con película de 10 mg: alcohol polivinílico, dióxido de titanio (E171), macrogol 3350, talco.
Dutch: Omhulsel - 10 mg filmomhulde tabletten: polyvinylalcohol, titaandioxide (E171), macrogol 3350, talk.
Spanish: Una jeringa dosificadora oral completa de 5 ml corresponde a 50 mg de brivaracetam.
Dutch: Een volle 5 ml doseerspuit voor orale toediening komt overeen met 50 mg brivaracetam.
Spanish: La dosis se puede ajustar en función de la respuesta individual y de la tolerabilidad del paciente en un rango de dosis de 50 mg/día a 200 mg/día.
Dutch: Afhankelijk van de individuele respons van de patiënt en de verdraagbaarheid, kan de dosis worden aangepast in het dosisbereik van 50 mg/dag tot 200 mg/dag.
Spanish: En la actualidad, no hay datos clínicos disponibles en neonatos.
Dutch: Momenteel zijn er geen klinische gegevens beschikbaar over neonaten.
Spanish: Briviact 50 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película de 50 mg contiene 189 mg de lactosa.
Dutch: Briviact 50 mg filmomhulde tabletten Elke 50 mg filmomhulde tablet bevat 189 mg lactose.
Spanish: (que corresponden a 1,5 mg/kg/toma)
Dutch: (overeenkomend met 1,5 mg/kg/inname)
Spanish: - Como niño o adolescente que pese menos de 50 kg, la dosis máxima que tomará es de 1,5 mg por cada kg de peso corporal dos veces al día.
Dutch: - Als kind of jongere met een gewicht van minder dan 50 kg, is de maximale in te nemen dosis 1,5 mg voor elke kg lichaamsgewicht, tweemaal daags.
Spanish: Cómo tomar Briviact
Dutch: Hoe wordt Briviact toegediend?
Spanish: La solución inyectable y para perfusión contiene 0,83 mmol (ó 19,14 mg) de sodio por vial, lo que debe ser tenido en cuenta en pacientes con dietas pobres en sodio.
Dutch: De oplossing voor injectie/infusie bevat 0,83 mmol (of 19,14 mg) natrium per injectieflacon.
Spanish: Dosis de inicio recomendada 50 mg/día (o 100 mg/día)*
Dutch: 50 mg/dag (of 100 mg/dag)*
Spanish: Briviact 75 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película de 75 mg contiene 283 mg de lactosa.
Dutch: Briviact 75 mg filmomhulde tabletten Elke 75 mg filmomhulde tablet bevat 283 mg lactose.
Spanish: - El principio activo es brivaracetam.
Dutch: De werkzame stof in dit middel is brivaracetam.
Spanish: Comprimidos recubiertos con película redondos, blancos o blanquecinos, de 6,5 mm de diámetro y con "u10" grabado en una cara.
Dutch: Witte tot gebroken witte, ronde, filmomhulde tabletten van 6,5 mm doorsnede en ingeslagen met ‘u10' aan één zijde.
Spanish: 10 viales de solución inyectable y para perfusión
Dutch: 10 injectieflacons oplossing voor injectie/infusie
Spanish: Briviact 25 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película de 25 mg contiene 94 mg de lactosa.
Dutch: Briviact 25 mg filmomhulde tabletten Elke 25 mg filmomhulde tablet bevat 94 mg lactose.
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 pacientes
Dutch: Vaak: kunnen bij maximaal 1 op de 10 personen voorkomen
Spanish: (que corresponden a 0,5 mg/kg/toma)
Dutch: (overeenkomend met 0,5 mg/kg/inname)
Spanish: Jeringa oral de 5 ml
Dutch: 5 ml doseerspuit voor orale toediening
Spanish: La caja incluye dos jeringas orales.
Dutch: Er worden twee doseerspuiten voor orale toediening meegeleverd in de kartonnen doos.
Spanish: gripe sentirse muy cansado (fatiga) convulsión, sensación de rotación (vértigo) sensación de náuseas y vómitos, estreñimiento depresión, ansiedad, dificultad para dormir (insomnio), irritabilidad infecciones de nariz y garganta (tales como "resfriado común"), tos disminución del apetito
Dutch: - griep - grote vermoeidheid - convulsie, ‘draaierig' gevoel (vertigo) - zich misselijk voelen en misselijk zijn, verstopping - depressie, angst, slapeloosheid (insomnia), prikkelbaarheid - neus- en keelinfecties (zoals een gewone verkoudheid), hoest - afgenomen eetlust
Spanish: Niños (a partir de 4 años de edad) y adolescentes que pesen menos de 50 kg La dosis de inicio recomendada es de 1 mg/kg/día.
Dutch: Kinderen vanaf 4 jaar en adolescenten met een gewicht van minder dan 50 kg De aanbevolen startdosis is 1 mg/kg/dag.
Spanish: (que corresponden a 2 mg/kg/toma)
Dutch: (overeenkomend met 2 mg/kg/inname)
Spanish: Fipronilo 24.9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectina 1.2 mg; praziquantel 24.9 mg Fipronilo 74.7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectina 3.6 mg; praziquantel 74.7 mg
Dutch: -1 Fipronil 24.9 mg; (S)-methoprene 30 mg; eprinomectin 1.2 mg; praziquantel 24.9 mg -2 Fipronil 74.7 mg; (S)-methoprene 90 mg; eprinomectin 3.6 mg; praziquantel 74.7 mg
Spanish: Tiempo de espera
Dutch: Wachtttermijn
Spanish: Tipo de envase Contenido Formato
Dutch: Inhoud Verpakkingsgrootte
Spanish: Número de autorización
Dutch: EU-nummers
Spanish: Debe evitarse el contacto con el aplicador.
Dutch: Contact met de applicator moet worden vermeden.
Spanish: EMA/621439/2013 EMEA/V/C/002700
Dutch: EMA/621439/2013 EMEA/V/002700
Spanish: Todos estos signos remiten espontáneamente en el plazo de 24 horas.
Dutch: Al deze verschijnselen verdwijnen spontaan binnen 24 uur.
Spanish: Broadline recibió una autorización de comercialización válida en toda la UE el 4 de diciembre de 2013.
Dutch: Broadline heeft op 4 december 2013 een in de hele EU geldige vergunning voor het in de handel brengen gekregen.
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: julio de 2019.
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt in juli 2019.
Spanish: Otra información sobre Broadline
Dutch: Overige informatie over Broadline
Spanish: El fipronil mata los parásitos adultos.
Dutch: Fipronil doodt volwassen parasieten.
Spanish: El producto sólo se utilizará cuando se trate a los tres grupos de parásitos al mismo tiempo.
Dutch: Het middel dient alleen te worden gebruikt wanneer alle drie parasietengroepen op hetzelfde moment het doelwit zijn.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda que los animales tratados recientemente no duerman con los propietarios, especialmente con niños.
Dutch: Daarom wordt aanbevolen recent behandelde dieren niet bij de eigenaren te laten slapen, en vooral niet bij kinderen.
Spanish: Broadline no debe utilizarse en animales enfermos ni en recuperación.
Dutch: Broadline mag niet worden gebruikt bij zieke of herstellende dieren.
Spanish: Puede encontrar información adicional sobre Broadline en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Dutch: Meer informatie over Broadline is te vinden op de website van het Europees Geneesmiddelenbureau: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/broadline.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos concluyó que los beneficios de Broadline son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft geconcludeerd dat de voordelen van Broadline groter zijn dan de risico's en dat dit middel geregistreerd kan worden voor gebruik in de EU.
Spanish: Las personas que administren el medicamento no deben fumar, comer ni beber mientras lo hagan y deben lavarse las manos a fondo después de manipular el producto.
Dutch: Degene die het geneesmiddel aanbrengt, mag tijdens het aanbrengen niet roken, eten of drinken en moet na toediening van het middel zijn/haar handen wassen.
Spanish: Debe limitarse la manipulación de animales tratados hasta que la zona de aplicación esté seca, y los niños no deben jugar con los animales tratados durante este período.
Dutch: Aanraking van behandelde dieren dient zoveel mogelijk te worden vermeden totdat de toedieningsplaats droog is, en kinderen mogen gedurende deze periode niet met de behandelde dieren spelen.
Spanish: El contenido de un aplicador completo (adecuado al peso de gato) se aplica directamente a la piel del gato después de despejar el pelo, en un sol lugar en el centro del cuello.
Dutch: De hele inhoud van één applicator (met de juiste maat voor het gewicht van de kat) wordt na spreiding van het haar rechtstreeks op de huid van de kat aangebracht, op één plaats in het midden van de nek.
Spanish: ¿Por qué se ha autorizado Broadline en la UE?
Dutch: Waarom is Broadline geregistreerd in de EU?
Spanish: No debe utilizarse en conejos ni en casos de hipersensibilidad (alergia) a cualquiera de los ingredientes.
Dutch: Het mag evenmin worden gebruikt bij konijnen of in geval van overgevoeligheid (allergie) voor een van de bestanddelen van het middel.
Spanish: También puede utilizarse como parte de una estrategia de tratamiento para la dermatitis alérgica por pulgas (una reacción alérgica a las picaduras de pulga).
Dutch: Het kan ook worden gebruikt als onderdeel van een behandeling van door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis (een allergische reactie op vlooienbeten).
Spanish: Si el gato se lame en el lugar de aplicación, puede producirse una salivación temporal excesiva.
Dutch: Indien de kat aan de toedieningsplaats likt, kan tijdelijk speekselvloed optreden.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Broadline en los estudios realizados?
Dutch: Welke voordelen bleek Broadline tijdens de studies te hebben?
Spanish: En el caso del gusano pulmonar puede ser recomendable un segundo tratamiento un mes después del tratamiento inicial.
Dutch: Voor longworm kan het aanbevolen zijn om een maand na de eerste behandeling nog een tweede behandeling te geven.
Spanish: Broadline fue un 100 % eficaz contra la fase larvaria L4 de la dirofilaria.
Dutch: Broadline bleek 100% werkzaam tegen larvestadium L4 van de hartworm.
Spanish: Para las garrapatas, la eficacia fue de entre el 85 y el 93% en el caso de los gatos tratados con Broadline frente al 92 y 98% en el caso de los gatos tratados con el producto de comparación.
Dutch: Voor teken lag de werkzaamheid tussen 85 en 93% voor met Broadline behandelde katten, tegenover 92 tot 98% voor katten die waren behandeld met het vergelijkingsmiddel.
Spanish: Broadline (fipronil/(S)methopreno/eprinomectina/praziquantel)
Dutch: Broadline (fipronil/(S)methopreen/eprinomectine/praziquantel)
Spanish: El medicamento trata las infestaciones por garrapatas y evita una nueva infestación por un período de hasta tres semanas.
Dutch: Het behandelt infestaties met teken en voorkomt nieuwe infestaties tot drie weken.
Spanish: Esto significa que matan los parásitos que viven en la piel o en el pelo de los animales, como pulgas y garrapatas.
Dutch: Dit betekent dat ze uitwendige parasieten doden die op de huid of in de vacht van dieren leven, zoals vlooien en teken.
Spanish: El estudio mostró una eficacia de 86 a 87 % contra las pulgas adultas para Broadline durante el período posterior al tratamiento de 30 días, frente a entre el 76 y el 82 % para los gatos tratados con otro medicamento que contenía solo fipronil y (S)metopreno.
Dutch: De studie liet een werkzaamheid tegen volwassen vlooien zien van 86 tot 87% gedurende dertig dagen na behandeling, tegenover 76 tot 82% voor de katten die met een ander geneesmiddel waren behandeld dat alleen fipronil en (S)methopreen bevat.
Spanish: Broadline también puede utilizarse para prevenir la dirofilariosis durante un mes.
Dutch: Broadline kan ook worden gebruikt voor het voorkomen van hartwormziekte gedurende één maand.
Spanish: El estudio mostró casi un 100 % de eficacia contra la tenia, los gusanos redondos y los anquilóstomos tanto para Broadline como para el producto de comparación.
Dutch: De studie liet bijna 100% werkzaamheid tegen lintwormen, rondwormen en hoekwormen zien voor zowel Broadline als het vergelijkingsmiddel.
Spanish: Si se produce una exposición ocular por accidente, deben lavarse cuidadosamente los ojos con agua y, en caso de que se exponga la piel por accidente, esta debe lavarse inmediatamente con agua y jabón.
Dutch: In geval van onbedoelde blootstelling van de ogen moeten de ogen met water worden gespoeld en in geval van onbedoelde blootstelling van de huid moet de huid met zeep en water worden gewassen.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad conocida (alérgicas) a cualquiera de los ingredientes deben evitar todo contacto con el producto.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor een van de bestanddelen moeten contact met het middel vermijden.
Spanish: En el caso de los parásitos externos, Broadline trata las infestaciones por pulgas y previene nuevas infestaciones durante al menos un mes; también previene la contaminación ambiental por pulgas durante más de un mes.
Dutch: Wat uitwendige parasieten betreft, behandelt Broadline infestaties met vlooien en voorkomt het nieuwe infestaties gedurende ten minste één maand; ook voorkomt het besmetting met vlooien vanuit de omgeving gedurende meer dan een maand.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la reducción del número de larvas de gusanos en las heces 28 días después del tratamiento único.
Dutch: De voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid was de daling van het aantal wormlarven in de ontlasting 28 dagen na een enkelvoudige behandeling.
Spanish: Información general sobre Broadline y sobre los motivos por los que se autoriza su uso en la UE
Dutch: Een overzicht van Broadline en waarom het is geregistreerd in de EU
Spanish: Si persiste la irritación cutánea, o se constatan efectos adversos, consulte con un médico y muéstrele el prospecto o la etiqueta del producto.
Dutch: Als de oogirritatie aanhoudt of als bijwerkingen geconstateerd worden, dient een arts te worden geraadpleegd en de bijsluiter of het etiket te worden getoond.
Spanish: ¿Cómo actúa Broadline?
Dutch: Hoe werkt Broadline?
Spanish: La eficacia se midió identificando a segmentos de gusanos adultos (gestodos) o al recuento de huevos de gusanos (gusanos redondos) en las heces el día 14 después del tratamiento.
Dutch: De werkzaamheid werd gemeten door segmenten van volwassen wormen te identificeren (in het geval van lintwormen) of door wormeieren in de ontlasting te tellen (in het geval van rondwormen) op dag 14 na de behandeling.
Spanish: Pueden aparecer reacciones cutáneas leves y de corta duración (picor, pérdida del cabello) en la zona de aplicación.
Dutch: Op de toedieningsplaats kunnen zich lichte en kortdurende huidreacties (jeuk, haaruitval) voordoen.
Spanish: Si un gato ingiere el medicamento, puede provocarle vómitos (malestar) y/o efectos efímeros en el sistema nervioso, mostrando signos como la falta de coordinación muscular, desorientación, falta de interés en el entorno y dilatación de las pupilas.
Dutch: Als een kat het geneesmiddel inslikt, kan dit leiden tot braken (misselijkheid) en/of kortdurende effecten op het zenuwstelsel, waarbij verschijnselen optreden zoals verminderde spiercoördinatie, desoriëntatie, verminderde interesse in de omgeving en verwijde pupillen.
Spanish: El criterio de valoración de la eficacia fue la reducción del número de ácaros Notoedres cati hallados en los rascados cutáneos comparados con los de gatos que no recibieron tratamiento alguno.
Dutch: De graadmeter voor de werkzaamheid was de daling van het aantal Notoedres cati-mijten die werden aangetroffen bij huidafschrapingen, in vergelijking met onbehandelde katten.
Spanish: ¿Qué es Broadline y para qué se utiliza?
Dutch: Wat is Broadline en wanneer wordt het voorgeschreven?
Spanish: Los gatos tratados con Broadline se compararon con los gatos tratados con un producto de unción puntual que contenía los medicamentos contra los gusanos emodepsida y prazicuantel.
Dutch: Met Broadline behandelde katten werden vergeleken met katten die waren behandeld met een spot-on-middel dat de tegen wormen werkzame stoffen emodepside en praziquantel bevatte.
Spanish: El (S)-metopreno es un regulador del crecimiento de los insectos que detiene el ciclo de vida de las pulgas, al matar los huevos y bloquear el desarrollo de las fases de las pulgas jóvenes y provocar su muerte.
Dutch: (S)-methopreen is een insectengroeiregulator die de levenscyclus van vlooien onderbreekt door eieren te doden en de ontwikkeling van onvolwassen stadia van vlooien te remmen, waardoor ze sterven.
Spanish: La eficacia de Broadline contra el gusano pulmonar felino se investigó en un estudio de campo en Italia.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen kattenlongworm werd onderzocht in een veldstudie in Italië.
Spanish: La eficacia de Broadline contra la sarna de gatos se examinó en un estudio de laboratorio con 18 gatos infestados de forma natural.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen kattenschurft werd onderzocht in een laboratoriumstudie met 18 op natuurlijke wijze geïnfesteerde katten.
Spanish: El prazicuantel actúa sobre las membranas celulares de los cestodos, lo que provoca la muerte del parásito.
Dutch: Praziquantel werkt in op de celmembranen van lintwormen zodat de parasiet sterft.
Spanish: Broadline resultó eficaz en más del 90 % para reducir las larvas de gusano pulmonar 28 días después de iniciado el tratamiento y todos los gatos tratados con síntomas respiratorios (como la sibilancia, tos persistente y secreción nasal) se curaron clínicamente.
Dutch: Broadline bleek 28 dagen na de behandeling voor meer dan 90% werkzaam voor het verminderen van het aantal longwormlarven, en alle behandelde katten die ademhalingsverschijnselen hadden (zoals piepende ademhaling, aanhoudend hoesten en een loopneus), waren klinisch genezen.
Spanish: Dos de los principios activos de Broadline, el fipronil y (S) -metopreno, actúan como «ectoparasiticidas».
Dutch: Twee van de werkzame stoffen in Broadline, fipronil en (S)-methopreen, werken als ‘ectoparasiticiden'.
Spanish: ¿Cómo se usa Broadline?
Dutch: Hoe wordt Broadline gebruikt?
Spanish: Broadline está disponible en forma de solución para unción puntual en aplicadores de dos tamaños de volumen diferentes para su uso en gatos de diferentes pesos corporales y solo se podrá dispensar con receta médica.
Dutch: Broadline is beschikbaar in de vorm van een spot-on-oplossing in applicatoren met twee verschillende volumegroottes voor gebruik bij katten in verscheidene gewichtscategorieën.
Spanish: Broadline contiene cuatro principios activos: fipronil, (S)-metopreno, eprinomectina y praziquantel.
Dutch: Broadline bevat vier werkzame stoffen: fipronil, (S)-methopreen, eprinomectine en praziquantel.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Broadline?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Broadline in?
Spanish: En el caso de los gusanos, Broadline se utiliza para el tratamiento de las tenias, las ascárides (gusanos redondos) y los anquilostomos intestinales, así como un tipo de gusano que infecta la vejiga y dos tipos de gusano pulmonar felino.
Dutch: Wat wormen betreft, wordt Broadline gebruikt voor de behandeling van lintwormen, rondwormen en hoekwormen in het darmkanaal, alsmede voor een wormsoort die de blaas besmet en voor twee soorten kattenlongworm.
Spanish: Broadline es un medicamento veterinario que se utiliza para el tratamiento de los gatos infestados con, o con riesgo de infestaciones mixtas por tenia, ascárides (gusanos redondos) y parásitos externos (pulgas, garrapatas, y un ácaro que cava túneles en la piel denominado Notoedres cati que causa la sarna).
Dutch: Broadline is een diergeneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van katten met (risico op) gemengde infestaties (parasitaire infecties) met lintwormen, rondwormen en uitwendige parasieten (vlooien, teken en de schurftmijt Notoedres cati).
Spanish: La eprinomectina interfiere con los canales de las células nerviosas y musculares de los nematodos que permiten el paso de las partículas de cloruro cargadas (iones), dando lugar a la parálisis y la muerte.
Dutch: Eprinomectine heeft invloed op de kanalen in de zenuw- en spiercellen van rondwormen waardoorheen het transport van geladen chloridedeeltjes (ionen) plaatsvindt, waardoor ze verlamd raken en sterven.
Spanish: La eficacia de Broadline contra las pulgas y las garrapatas se investigó en un estudio de campo de la UE con gatos infestados de pulgas, garrapatas o ambos.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen vlooien en teken werd onderzocht in een veldstudie die in de hele EU werd uitgevoerd onder katten met vlooien of teken of beide.
Spanish: Para más información sobre el uso de Broadline, consulte el prospecto o contacte con su veterinario o farmacéutico.
Dutch: Lees de bijsluiter of neem contact op met uw dierenarts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Broadline.
Spanish: Se investigó la eficacia de Broadline contra los gusanos intestinales en un estudio sobre el terreno de la UE en el que participaron gatos con cestodos, infecciones por anquilóstomos o infecciones mixtas.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline tegen wormen in de ingewanden werd onderzocht in een veldstudie die in de hele EU werd uitgevoerd onder katten met lintworm-, rondworm- of hoekworminfecties of gemengde infecties.
Spanish: En tres estudios de laboratorio se demostró la eficacia de Broadline para prevenir la dirofilariosis, utilizando gatos infectados artificialmente.
Dutch: De werkzaamheid van Broadline ter voorkoming van hartwormziekte werd aangetoond in drie laboratoriumstudies met kunstmatig geïnfecteerde katten.
Spanish: El estudio mostró una eficacia del medicamento contra los ácaros más de un 98 %, con una curación clínica en todos los animales.
Dutch: De studie liet een werkzaamheid tegen de mijten zien van meer dan 98%.
Spanish: Los otros dos principios activos de Broadline, la eprinomectina y el prazicuantel actúan como «endoparasiticidas», lo que significa que matan parásitos como los gusanos que viven dentro del cuerpo de los animales.
Dutch: De andere twee werkzame stoffen in Broadline, eprinomectine en praziquantel, werken als ‘endoparasiticiden'.
Spanish: Se trató con Broadline a veinte gatos naturalmente infestados con gusanos pulmonares.
Dutch: Twintig op natuurlijke wijze met longworm geïnfesteerde katten werden met Broadline behandeld.