FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Posouzení spontánních hlášení a rovněž údajů z literatury po uvedení přípravků na trh spolu s vyhodnocením dostupných neklinických a klinických informací týkajících se možných základních mechanismů dlouhodobých, invalidizujících a potenciálně trvalých nežádoucích účinků léčivých přípravků poskytlo dostatek důkazů na podporu kauzálního vztahu mezi (fluoro)chinolony a jejich potenciálně invalidizujícími nežádoucími účinky.
Lithuanian: Įvertinus po vaistų pateikimo rinkai gautų spontaninių pranešimų ir moksliniuose straipsniuose paskelbtus duomenis, taip pat turimus neklinikinių ir klinikinių tyrimų duomenis, susijusius su galimais esminiais mechanizmais, kurie lemia ilgalaikes, negalią sukeliančias ir liekamuosius reiškinius galinčias sukelti nepageidaujamas reakcijas, surinkta pakankamai įrodymų, kuriais galima pagrįsti negalią galinčių sukelti nepageidaujamų reakcijų priežastinį ryšį su (fluoro)chinolonais.
Czech: Vezme-li se v úvahu potenciálně nedostatečné pokrytí patogenů zodpovědných za endokarditidu pefloxacinem a rizika spojená s nevhodnou léčbou endokarditidy, považuje se poměr přínosů a rizik u této indikace za nepříznivý.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad pefloksacino veikimo spektras gali apimti ne visus endokarditą sukeliančius patogenus, taip pat į riziką, siejamą su netinkamu endokardito gydymu, šios indikacijos naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Czech: • rekurentní cystitida u žen,
Lithuanian: • Moterų ūminis cistitas
Czech: Poměr přínosů a rizik u indikace nekomplikované cystitidy se proto považuje za změněný a (fluoro)chinolony se mají používat pouze u pacientů, kteří nemají jiné možnosti léčby.
Lithuanian: Todėl laikomasi nuomonės, kad esant nekomplikuoto cistito indikacijai, naudos ir rizikos santykis yra pasikeitęs ir (fluoro)chinolonai turėtų būti skiriami tik tiems pacientams, kurie neturi kitų vaistų pasirinkimo galimybių.
Czech: Na základě chybějících vědeckých důkazů o účinnosti a na základě doporučení pracovní skupiny pro infekční onemocnění se poměr přínosů a rizik použití (fluoro)chinolonů při „selektivní dekontaminaci gastrointestinálního traktu u pacientů s kompromitovaným imunitním systémem" považuje za nepříznivý.
Lithuanian: Atsižvelgiant į trūkstamus mokslinius veiksmingumo įrodymus ir IDWP rekomendaciją, pagal indikaciją „Pacientų, kurių imuninės sistemos veikla sutrikusi, virškinamojo trakto selektyvi dezinfekcija" vartojamų (fluoro)chinolonų naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Czech: Výbor PRAC rovněž doporučil pozastavení registrace těchto léčiv obsahujících chinolony: kyselina nalidixová, kyselina pipemidová, cinoxacin a flumechin.
Lithuanian: PRAC taip pat rekomendavo sustabdyti vaistinių preparatų su šiais chinolonais - nalidikso rūgštimi, pipemido rūgštimi, cinoksacinu ir flumekvinu - registracijos pažymėjimų galiojimą.
Czech: • tonzilitida.
Lithuanian: • Tonzilitas
Czech: Použití perorálních antibiotik u žen s vaginální infekcí se nedoporučuje (Donders a kol., 2015; Wang a kol., 2016).
Lithuanian: Pastarųjų kolonizacijos yra dažnas reiškinys, bet uždegiminės infekcijos retos; makšties infekcijomis sergančios moterys raginamos nevartoti geriamųjų antibiotikų (Donders et al, 2015; Wang et al, 2016).
Czech: Otitis externa
Lithuanian: Išorinis otitas
Czech: Vzhledem k nedostatečné citlivosti pneumokoků na pefloxacin a potenciálním rizikům dospěl výbor PRAC k závěru, že použití pefloxacinu při léčbě akutních exacerbací chronické sinusitidy je třeba omezit na pacienty, u nichž se použití jiných antibakteriálních léčiv k léčbě těchto infekcí považuje za nevhodné (poslední linie léčby).
Lithuanian: Atsižvelgdamas į pernelyg mažą pneumokokų jautrumą pefloksacinui ir į galimą riziką, PRAC priėjo prie išvados, kad reikėtų apriboti pefloksacino vartojimą gydant ūminį lėtinio sinusito paūmėjimą, numatant galimybę šį vaistą skirti tik tiems pacientams, kuriems netinka kiti antibakteriniai vaistai šioms infekcijoms gydyti (paskutinė vaistų pasirinkimo galimybė).
Czech: Nejsou k dispozici žádné aktualizované údaje (např. pokud jde o stávající prevalenci rezistence Enterobacterales a jiných gramnegativních bakterií) ohledně antimikrobiální aktivity pefloxacinu, neboť výbor EUCAST nedefinoval žádné klinické hraniční hodnoty.
Lithuanian: , susijusių su dabartiniu enterobakterijų ir kitų gramneigiamų bakterijų atsparumo paplitimu) apie pefloksacino antimikrobinį aktyvumą, nes EUCAST nenustatė šio vaisto klinikinių trūkio taškų.
Czech: Akutní otitis externa je celulitida kůže a podkoží zevního zvukovodu s akutním zánětem a proměnlivým otokem.
Lithuanian: Ūminis otitis externa yra odos kanalo odos ir poodžio celiulitas su ūminiu uždegimu ir įvairaus sunkumo edema.
Czech: Vezme-li se v úvahu profil vysoké rezistence vůči pefloxacinu, možný rozvoj křížové rezistence vůči jiným chinolonům a nově zjištěné riziko dlouhodobých a potenciálně invalidizujících nežádoucích účinků, převyšují rizika použití pefloxacinu jeho přínosy.
Lithuanian: Atsižvelgiant į stiprų bakterijų atsparumą pefloksacinui, galimą kryžminio atsparumo kitiems chinolonams išsivystymą ir naujai pripažintą ilgalaikių ir negalią galinčių sukelti nepageidaujamų reiškinių riziką, pefloksacino vartojimo keliama rizika yra didesnė už jo naudą.
Czech: Nedostatečný antimikrobiální účinek pefloxacinu vůči patogenu Pseudomonas aeruginosa vylučuje jeho použití při nozokomiální pneumonii, kde je P. aeruginosa častým patogenem.
Lithuanian: Dėl pernelyg mažo pefloksacino antimikrobinio aktyvumo prieš Pseudomonas aeruginosa šio vaisto negalima skirti gydant hospitalinę pneumoniją, kurią dažnai sukelia P.
Czech: Pneumonie
Lithuanian: Tuberkuliozė
Czech: Vzhledem k riziku spojenému s použitím (fluoro)chinolonů, včetně rizika dlouhodobých, invalidizujících a potenciálně trvalých nežádoucích účinků, se mají (fluoro)chinolony používat, pouze pokud se použití antibakteriálních léčiv běžně doporučovaných pro počáteční léčbu akutní bakteriální rinosinusitidy považuje za nevhodné.
Lithuanian: Todėl atsižvelgiant į riziką, susijusią su (fluoro)chinolonų vartojimu, įskaitant ilgalaikių, negalią sukeliančių ir liekamuosius reiškinius galinčių sukelti rimtų nepageidaujamų reakcijų riziką, (fluoro)chinolonai turėtų būti vartojami tik, kai pacientui netinka kiti antibakteriniai vaistai, kurie paprastai rekomenduojami taikant pirminį ŪBR grupės infekcijų gydymą.
Czech: Vezme-li se v úvahu riziko dlouhodobých, invalidizujících a potenciálně nevratných nežádoucích účinků, považuje se poměr přínosů a rizik (fluoro)chinolonů v indikaci prevence exacerbací u žen s rekurentní infekcí močových cest za nepříznivý.
Lithuanian: Atsižvelgiant į ilgalaikių, negalią sukeliančių ir galimai negrįžtamų nepageidaujamų reakcijų riziką, pagal moterų pasikartojančių šlapimo takų infekcijų paūmėjimo prevencijos indikaciją vartojamų (fluoro)chinolonų naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Czech: Celkově se poměr přínosů a rizik u indikace akutní exacerbace chronické bronchitidy a chronické obstrukční plicní nemoci považuje za příznivý pouze u pacientů, kteří nemají jiné možnosti léčby.
Lithuanian: Apskritai, esant ūminio lėtinio bronchito paūmėjimo ir LOPL indikacijai, naudos ir rizikos santykis laikomas teigiamu tik tiems pacientams, kurie neturi kitų vaistų pasirinkimo galimybių.
Czech: • faryngitida,
Lithuanian: • Faringitas
Czech: Při zvážení údajů o účinnosti, rizika rozvoje rezistence a profilu rizik (fluoro)chinolonů spolu s novým rizikem dlouhodobých, invalidizujících a potenciálně nevratných nežádoucích účinků se má za to, že poměr přínosů a rizik zůstává nezměněn pouze u závažných epizod akutní exacerbace chronické bronchitidy a chronické obstrukční plicní nemoci nebo v případě, kdy jiné možnosti léčby nejsou účinné nebo tolerovatelné.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmingumo duomenis, atsparumo išsivystymo riziką ir (fluoro)chinolonų keliamos rizikos charakteristikas bei nustatytą naują ilgalaikių, negalią sukeliančių ir galimai negrįžtamų nepageidaujamų reakcijų riziką, daroma išvada, kad naudos ir rizikos santykis yra nepasikeitęs tik esant sunkiems ŪLBP ir LOPL epizodams arba kai kiti galimi vartoti vaistai neveiksmingi arba pacientas jų netoleruoja.
Czech: Téměř 95 % případů maligní otitis externa hlášených v literatuře se připisuje patogenu Pseudomonas aeruginosa (Bovo a kol., 2012).
Lithuanian: moksliniuose straipsniuose aprašytų POE atvejų siejami su Pseudomonas aeruginosa (Bovo et al., 2012).
Czech: • prevence systémových infekcí močových cest,
Lithuanian: • Sisteminių šlapimo takų infekcijų prevencija
Czech: • akutní exacerbace chronické obstrukční plicní nemoci včetně chronické bronchitidy,
Lithuanian: • Ūminis lėtinės obstrukcinės plaučių ligos, įskaitant lėtinį bronchitą, paūmėjimas
Czech: • Kategorie 3: Nově zjištěná obava o bezpečnost mění poměr přínosů a rizik na nepříznivý a tyto indikace je třeba odstranit.
Lithuanian: Dėl naujai nustatyto susirūpinimą dėl saugumo keliančio klausimo naudos ir rizikos santykis keičiasi į neigiamą ir šias indikacijas privaloma išbraukti.
Czech: Akutní bakteriální rinosinusitida
Lithuanian: Ūminis bakterinis rinosinusitas (ŪBR)
Czech: • jednoduchá nekomplikovaná akutní cystitida,
Lithuanian: • Paprastas nekomplikuotas ūminis cistitas
Czech: Selektivní dekontaminace gastrointestinálního traktu u pacientů s kompromitovaným imunitním systémem
Lithuanian: Pacientų, kurių imuninės sistemos veikla sutrikusi, virškinamojo trakto selektyvi dezinfekcija
Czech: Navíc je třeba vzít v úvahu rostoucí rezistenci vůči (fluoro)chinolonům a možnost invalidizujících nežádoucích účinků u tohoto většinou nezávažného onemocnění.
Lithuanian: Be to, reikia atsižvelgti į tai, kad (fluoro)chinolonais gydant šią dauguma atveju rimtų padarinių nesukeliančią ligą, gali padidėti atsparumas šiems vaistams ir gali pasireikšti negalią sukeliančios nepageidaujamos reakcijos.
Czech: Kategorie 3: odstranění indikací
Lithuanian: Indikacijų išbraukimas
Czech: Komplikované infekce kůže a podkoží / Komplikované infekce kůže a měkkých tkání Gastrointestinální infekce
Lithuanian: Komplikuotos odos ir odos struktūrų infekcijos / Komplikuotos odos ir minkštųjų audinių infekcijos
Czech: Nadpis indikace
Lithuanian: Indikacijos pavadinimas
Czech: • Akutní nekomplikovaná pyelonefritida
Lithuanian: • Ūminis nekomplikuotas pielonefritas
Czech: „Selektivní dekontaminace gastrointestinálního traktu u pacientů s kompromitovaným imunitním systémem", je přínos použití (fluoro)chinolonů výrazně omezený.
Lithuanian: Pagal indikaciją „Pacientų, kurių imuninės sistemos veikla sutrikusi, virškinamojo trakto selektyvi dezinfekcija" vartojamų (fluoro)chinolonų nauda yra labai nedidelė.
Czech: Stávající role pefloxacinu při léčbě bakteriální prostatitidy a přínos podávání pefloxacinu k léčbě těchto infekcí tudíž nejsou známy.
Lithuanian: Taigi, nežinoma, kiek pefloksacinas šiuo metu yra svarbus gydant bakterinį prostatitą ir kokia jo nauda, kai jis vartojamas gydant šias infekcijas.
Czech: Doporučení omezení použití na poslední linii léčby je založeno na těchto skutečnostech:
Lithuanian: Rekomendacija apriboti indikaciją, kad tokie vaistiniai preparatai būtų vartojami tik kaip paskutinė vaistų pasirinkimo galimybė, pagrįsta toliau išdėstyta informacija.
Czech: Maligní otitis externa
Lithuanian: Piktybinis išorinis otitas
Czech: Vzhledem k riziku spojenému s použitím (fluoro)chinolonů, včetně rizika dlouhodobých, invalidizujících a potenciálně trvalých nežádoucích účinků, se celkový poměr přínosů a rizik u indikace otitis media (akutní) změnil, přičemž (fluoro)chinolony se mají používat pouze u pacientů, kteří nemají jinou možnost léčby.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgiant į riziką, susijusią su (fluoro)chinolonų vartojimu, įskaitant ilgalaikių, negalią sukeliančių ir liekamuosius reiškinius galinčių sukelti rimtų nepageidaujamų reakcijų riziką, bendras pagal vidurinio otito (ūminio) indikaciją vartojamų vaistų naudos ir rizikos santykis pasikeitė ir jie turėtų būti skiriami tik tiems pacientams, kurie neturi kitų vaistų pasirinkimo galimybių.
Czech: • Chronická sinusitida
Lithuanian: • Lėtinis sinusitas
Czech: Nozokomiální pneumonie
Lithuanian: Hospitalinė pneumonija
Czech: Vezmou-li se v úvahu převažující virové příčiny laryngitidy, skutečnost, že většinou odezní sama, rostoucí rezistence běžných mikroorganismů vůči (fluoro)chinolonům a zjištěné riziko výskytu dlouhodobých, invalidizujících a potenciálně nevratných nežádoucích účinků, považuje se poměr přínosů a rizik použití (fluoro)chinolonů u laryngitidy za nepříznivý.
Lithuanian: Atsižvelgiant į daugiausia virusinę laringito etiologiją, į tai, kad dauguma atvejų ši liga praeina savaime ir kad didėja paplitusių mikroorganizmų atsparumas (fluoro)chinolonams, taip pat į nustatytą ilgalaikių, negalią sukeliančių ir galimai negrįžtamų nepageidaujamų reakcijų pasireiškimo riziką, (fluoro)chinolonų vartojimo sergant laringitu naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Czech: • Exacerbace bronchopulmonálních infekcí u cystické fibrózy.
Lithuanian: • Bronchų ir plaučių infekcijų paūmėjimas sergant cistine fibroze
Czech: Zjistilo se však, že nedostatečná úleva od příznaků a riziko komplikací (konkrétně pyelonefritidy) je vyšší ve skupině neléčené antibiotiky.
Lithuanian: Vis dėlto, nustatyta, kad antibiotikus nevartojusių pacienčių grupėje simptomai nepalengvėjo daugiau pacienčių ir komplikacijų (ypač pielonefrito) rizika buvo didesnė.
Czech: Vezme-li se v úvahu často virový původ akutní bronchitidy, skutečnost, že většinou odezní sama, rostoucí rezistence běžných mikroorganismů vůči (fluoro)chinolonům a potenciální riziko invalidizujících nežádoucích účinků, považuje se poměr přínosů a rizik použití (fluoro)chinolonů u akutní bronchitidy za nepříznivý.
Lithuanian: Atsižvelgiant į dažnai virusinę ūminio bronchito etiologiją, į tai, kad dauguma atvejų ši liga praeina savaime ir kad didėja paplitusių mikroorganizmų atsparumas (fluoro)chinolonams, taip pat į galimą negalią sukeliančių nepageidaujamų reakcijų riziką, (fluoro)chinolonų vartojimo sergant ūminiu bronchitu naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Czech: Výbor PRAC zvážil výše uvedené skutečnosti a dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik (fluoro)chinolonů v rámci předoperační přípravy v případě chronické cholesteatomatózní otitis a chronické otitis šířící se do kosti je nepříznivý.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta pirmiau, PRAC laikėsi nuomonės, kad (fluoro)chinolonų naudojimo lėtiniu cholesteatominiu otitu ir į kaulą plintančiu lėtiniu otitu sergančių pacientų priešoperaciniam paruošimui naudos ir rizikos santykis yra neigiamas.
Czech: Předoperační přípravy v případě chronické cholesteatomatózní otitis a chronické otitis šířící se do kosti
Lithuanian: Lėtiniu cholesteatominiu otitu ir į kaulą plintančiu lėtiniu otitu sergančių pacientų priešoperacinis paruošimas
Czech: Indikace v této kategorii se pozměňují (viz příloha III), neboť jsou buď:
Lithuanian: III priedą), nes:
Czech: Pokud by chtěl držitel rozhodnutí o registraci toto pozastavení zrušit, měl by předložit vhodné vědecké důkazy k prokázání pozitivního poměru přínosů a rizik těchto léčivých přípravků.
Lithuanian: Siekdamas, kad sustabdytas registracijos pažymėjimų galiojimas būtų atnaujintas, registruotojas turėtų pateikti atitinkamus mokslinius duomenis, kuriais įrodytų, kad šių vaistinių preparatų naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
Czech: ke kontrole akutních příznaků v závažných případech, jako je stafylokoková nebo makulární streptokoková vaginitida).
Lithuanian: , stafilokokų sukelto arba streptokokų sukelto makulinio vaginito, simptomus).
Czech: Laryngitida
Lithuanian: Laringitas
Czech: Gynekologické infekce
Lithuanian: Lyties organų / ginekologinės infekcijos
Czech: • Maligní otitis externa
Lithuanian: • Piktybinis išorinis otitas
Czech: Infekce ledvin, močových cest a pohlavních orgánů Infekce močových cest
Lithuanian: Indikacijos pavadinimas Inkstų, šlapimo takų ir lyties organų infekcijos Šlapimo takų infekcija
Czech: Infekce trávicího systému a žlučovodů Prevence infekce u chirurgických zákroků Profylaxe systémových infekcí močových cest Prevence systémových infekcí močových cest
Lithuanian: Virškinimo sistemos ir tulžies latakų infekcija Infekcijos prevencija atliekant chirurgines procedūras
Czech: U pacientů s cystickou fibrózou je převažujícím patogenem způsobujícím bronchopulmonální infekce Pseudomonas aeruginosa.
Lithuanian: Pagrindinis cistine fibroze sergančių pacientų bronchų ir plaučių infekcijas sukeliantis patogenas yra Pseudomonas aeruginosa.
Czech: Faryngitida-tonzilitida
Lithuanian: Faringitas - tonzilitas
Czech: • dlouhodobá profylaxe rekurentních infekcí močových cest,
Lithuanian: • Pasikartojančių šlapimo takų infekcijų ilgalaikį profilaktika
Czech: Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem se poměr přínosů a rizik u této indikace považuje za nepříznivý.
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pagal šią indikaciją vartojamo pefloksacino naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Czech: Pro zrušení tohoto pozastavení výbor PRAC doporučil, aby držitel rozhodnutí o registraci předložil vhodné vědecké důkazy k prokázání pozitivního poměru přínosů a rizik příslušného léčiva v jednotlivých indikacích.
Lithuanian: Pagal PRAC rekomendaciją, siekdamas, kad sustabdytas registracijos pažymėjimų galiojimas būtų atnaujintas, registruotojas turėtų pateikti atitinkamus mokslinius duomenis, kuriais įrodytų, kad pagal bet kurią indikaciją vartojamo vaistinio preparato naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
Czech: • akutní nekomplikovaná infekce dolních cest močových (jednoduchá cystitida).
Lithuanian: • Apatinių šlapimo takų ūminė nekomplikuota infekcija (paprastas cistitas) Ūminis LOPL, įskaitant lėtinį bronchitą, paūmėjimas
Czech: Je třeba poznamenat, že pefloxacin má nízkou antimikrobiální aktivitu vůči patogenu P. aeruginosa, jeho přínos je tudíž velmi omezen.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad pefloksacino antimikrobinis aktyvumas prieš P.
Czech: Celkový poměr přínosů a rizik u této indikace se proto považuje za nepříznivý.
Lithuanian: Todėl bendras pagal šią indikaciją vartojamo pefloksacino naudos ir rizikos santykis laikomas neigiamu.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci by měl předložit vhodné vědecké důkazy k prokázání pozitivního poměru přínosů a rizik příslušného léčiva v jednotlivých indikacích.
Lithuanian: Registruotojas turėtų pateikti atitinkamus mokslinius duomenis, kuriais įrodytų, kad pagal bet kurią indikaciją vartojamo vaistinio preparato naudos ir rizikos santykis yra teigiamas.
Czech: Před zrušením pozastavení rozhodnutí o registraci léčivých přípravků obsahujících kyselinu nalidixovou, flumechin, kyselinu pipemidovou a cinoxacin příslušné orgány zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili níže uvedené podmínky.
Lithuanian: Kad būtų galima atnaujinti sustabdytą vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra nalidikso rūgšties, flumekvino, pipemido rūgšties ir cinoksacino, registracijos pažymėjimų galiojimą, kompetentingos institucijos privalo užtikrinti, kad registruotojai įvykdytų toliau nurodytas sąlygas.
Czech: Název přípravku
Lithuanian: Vaistinio preparato pavadinimas
Czech: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C. S.A.S.
Lithuanian: Ro-Farm Di Salvatore De Maio & C.
Czech: Sanovel Holding B.V.
Lithuanian: Sanovel Holding B.
Czech: Bulharsko левалокс
Lithuanian: Bulgarija левалокс
Czech: Bulharsko ципринол
Lithuanian: Bulgarija ципринол
Czech: Chorvatsko Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Lithuanian: Jadran-Galenski Laboratorij D.D.
Czech: Portugalsko Gold Farma
Lithuanian: Gold Farma
Czech: Levofloxacin Teva Pharma B.V.
Lithuanian: Levofloxacin Teva Pharma B.
Czech: Laboratoires Gerda
Lithuanian: Prancūzija Laboratoires Gerda
Czech: Lucembursko Sanofi Belgium
Lithuanian: Liuksemburgas Sanofi Belgium
Czech: Portugalsko Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Lithuanian: Ratiopharm-Comercio E Industria De Produtos Farmaceuticos Lda
Czech: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Lithuanian: Reddy's Laboratories Romania Srl
Czech: Portugalsko Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Lithuanian: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, Sa
Czech: Portugalsko Centrofarma Lda
Lithuanian: Centrofarma Lda
Czech: Portugalsko Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Lithuanian: Ciclum Farma Unipessoal Lda.
Czech: Lucembursko Bayer Sa Nv
Lithuanian: Liuksemburgas Bayer Sa Nv
Czech: Giroflox injekce
Lithuanian: Giroflox injekcija
Czech: Portugalsko Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Lithuanian: Fresenius Kabi Pharma Portugal Lda.
Czech: Lucembursko Mylan Bvba/Sprl
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan Bvba/Sprl
Czech: Chorvatsko Pliva Hrvatska D.O.O.
Lithuanian: Pliva Hrvatska D.O.O.
Czech: Chorvatsko Belupo D.D.
Lithuanian: Belupo D.D.
Czech: Portugalsko Baldacci - Portugal, S.A.
Lithuanian: Baldacci - Portugal, S.A.
Czech: Portugalsko Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Lithuanian: Gp - Genéricos Portugueses, Lda.
Czech: Lucembursko Sandoz N.V.
Lithuanian: Liuksemburgas Sandoz N.
Czech: Topistin injekční/infuzní roztok
Lithuanian: Injekcinis/infuzinis tirpalas
Czech: INN / léčivá látka + síla Léková forma
Lithuanian: INN/Veiklioji medžiaga + stiprumas
Czech: Portugalsko Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Lithuanian: Pentafarma - Sociedade Tecnico-Medicinal S.A.
Czech: Dr. Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Lithuanian: Reddy's Laboratories (Uk) Ltd.
Czech: Dr. Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Lithuanian: Friedrich Eberth Arzneimittel Gmbh
Czech: Portugalsko Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Lithuanian: Sanofi - Produtos Farmaceuticos Lda
Czech: Nizozemsko Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Czech: Portugalsko Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.A.
Lithuanian: Bluepharma GenéricosComércio De Medicamentos, S.
Czech: Portugalsko Angelini Farmacêutica, Lda
Lithuanian: Angelini Farmacêutica, Lda
Czech: Portugalsko Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Lithuanian: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda
Czech: Portugalsko Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Lithuanian: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A.
Czech: Portugalsko Bayer Portugal Lda
Lithuanian: Bayer Portugal Lda
Czech: Španělsko Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Lithuanian: Laboratorios Berenguer Infale, S.L.
Czech: Členský stát EHP
Lithuanian: EEE valstybė narė
Czech: Chorvatsko Krka-Farma D.O.O.
Lithuanian: Krka-Farma D.O.O.
Czech: Chorvatsko Alpha-Medical D.O.O.
Lithuanian: Alpha-Medical D.O.O.
Czech: Portugalsko Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Lithuanian: Krka Farmacêutica, Unipessoal Lda.
Czech: Portugalsko Bayhealth Lda.
Lithuanian: Bayhealth Lda.
Czech: Portugalsko Aurovitas Unipessoal, Lda.
Lithuanian: Aurovitas Unipessoal, Lda.
Czech: Portugalsko Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: Tetrafarma- Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Lithuanian: Elpen Pharmaceutical Co.
Czech: Portugalsko Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Lithuanian: Bluepharma Indústria Farmacêutica S.A.
Czech: Chorvatsko Bayer Doo
Lithuanian: Bayer Doo
Czech: Španělsko Tedec-Meiji Farma, S.A.
Lithuanian: Tedec-Meiji Farma, S.A.
Czech: Nizozemsko Pharmachemie B.V
Lithuanian: Pharmachemie B.V
Czech: Lucembursko Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Lithuanian: Liuksemburgas Fresenius Kabi Deutschland Gmbh
Czech: Lucembursko Ratiopharm Gmbh
Lithuanian: Liuksemburgas Ratiopharm Gmbh
Czech: Portugalsko Jaba Recordati, S.A.
Lithuanian: Jaba Recordati, S.A.
Czech: Nizozemsko Bayer Bv
Lithuanian: Bayer Bv
Czech: Portugalsko Hospira Portugal Lda
Lithuanian: Hospira Portugal Lda
Czech: Nizozemsko Fresenius Kabi Nederland B.V.
Lithuanian: Fresenius Kabi Nederland B.
Czech: Libytec Pharmaceutical S.A.
Lithuanian: Libytec Pharmaceutical S.
Czech: Chorvatsko Fresenius Kabi D.O.O.
Lithuanian: Fresenius Kabi D.O.O.
Czech: Tavanic I.V.
Lithuanian: Tavanic I.
Czech: Portugalsko Ratiopharm Lda
Lithuanian: Ratiopharm Lda
Czech: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Lithuanian: Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Czech: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln hemihydrát levofloxacinu, 256,5 mg / 50 ml
Lithuanian: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacin Hemihydrate 256,5 mg/50 Ml