FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata Per la gestione a lungo termine dei pazienti con esofagite da reflusso cicatrizzata, la dose raccomandata è Losec 10 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt Til langsiktig behandling av pasienter med tilhelet refluksøsofagitt er anbefalt dose 10 mg Losec én gang daglig.
Italian: La maggior parte del suo metabolismo è dipendente dalla isoforma specifica CYP2C19 polimorficamente espressa, responsabile della formazione di idrossiomeprazolo che rappresenta il maggior metabolita plasmatico.
Norwegian Bokmål: Hovedsakelig er metabolismen avhengig av den uttrykte polymorfi, CYP2C19, som er ansvarlig for dannelse av hydroksyomeprazol, hovedmetabolitten i plasma.
Italian: SOC/frequenza
Norwegian Bokmål: Organklassesystem/hyppighet Bivirkninger
Italian: Per la prevenzione delle recidive di ulcera duodenale in pazienti negativi per H. pylori o quando l'eradicazione di H. pylori non è possibile, la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Profylakse mot residiv av duodenalsår hos H. pylori-negative pasienter, eller hvis H. pylori-utryddelse ikke er mulig, er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Italian: • Ulcere causate da medicinali chiamati FANS (Farmaci Antiinfiammatori Non Steroidei).
Norwegian Bokmål: • Sår på grunn av legemidler som kalles NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider).
Italian: Se necessario, si può aumentare la dose ricorrendo a Losec 40 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Ved behov kan dosen økes til 40 mg Losec én gang daglig.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene lattosio.
Norwegian Bokmål: LISTE OVER HJELPESTOFFER Inneholder sukrose.
Italian: I pazienti con compromissione della funzionalità epatica devono assumere Losec sotto consiglio del medico (vedere paragrafo 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon bør snakke med lege før de tar Losec (se pkt.
Italian: • Saquinavir (usato per il trattamento dell'infezione da HIV)
Norwegian Bokmål: • Saquinavir (brukes til å behandle HIV-infeksjon)
Italian: Informi il medico, l'infermiere o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, sykepleier eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Italian: Trattamento della malattia da reflusso gastro-esofageo sintomatica La dose raccomandata è Losec 20 mg al giorno.
Norwegian Bokmål: Behandling av symptomatisk gastroøsofagal reflukssykdom Anbefalt dose er 20 mg Losec daglig.
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 100
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 100 brukere
Italian: La diminuzione della acidità gastrica di qualsiasi origine, inclusa quella dovuta agli inibitori di pompa protonica, aumenta la carica batterica gastrica normalmente presente nel tratto gastrointestinale.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av magesurheten ved bruk av alle typer protonpumpehemmere øker antallet bakterier som normalt finnes i tarmen.
Italian: • Non usi Losec dopo la data di scadenza riportata all'esterno ed all'interno della confezione dopo Scad.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på den ytre og indre pakningen etter Utløpsdato (EXP).
Italian: > 20 kg 20 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: ≥2 år >20 kg 20 mg én gang daglig.
Italian: Flacone in HDPE:
Norwegian Bokmål: HDPE-flaske:
Italian: La dispersione deve essere sempre mescolata prima di berla.
Norwegian Bokmål: - Blandingen må røres godt om før den drikkes (blandingen vil ikke være klar).
Italian: Effetti di omeprazolo sulla farmacocinetica di altri principi attivi
Norwegian Bokmål: Virkningen av omeprazol på farmakokinetikken for andre virkestoffer
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Ogni flaconcino contiene omeprazolo sodico 42,6 mg, equivalente a omeprazolo 40 mg.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert hetteglass inneholder 42,6 mg omeprazolnatrium tilsvarende 40 mg omeprazol.
Italian: si manifestano su più di 1 paziente su 10
Norwegian Bokmål: berører mer enn 1 av 10 brukere
Italian: Nei pazienti affetti da ulcera duodenale la somministrazione di 20 mg di omeprazolo ha mantenuto nelle 24 ore una riduzione media dell'80% dell'acidità intragastrica; 24 ore dopo la somministrazione di omeprazolo il picco di secrezione acida, dopo stimolazione con pentagastrina, risulta mediamente ridotto di circa il 70%.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med duodenalsår reduseres surhetsgraden i magesaften i gjennomsnitt med minst 80 % over 24 timer, mens største pentagastrinstimulerte syresekresjon reduseres i gjennomsnitt med rundt 70 %, 24 timer etter dosering med 20 mg omeprazol.
Italian: Se i suoi sintomi peggiorano o non migliorano, deve contattare il medico.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din hvis du ikke blir bedre, eller hvis symptomene blir verre.
Italian: Il trattamento con farmaci che riducono l'acidità può causare un leggero aumento del rischio di infezioni gastrointestinali quali per esempio da Salmonella e Campylobacter.
Norwegian Bokmål: Behandling med syrereduserende medikamenter kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter.
Italian: Losec compresse gastroresistenti contiene omeprazolo magnesio pari a 10 mg, 20 mg o 40 mg di omeprazolo.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg, 20 mg eller 40 mg omeprazol.
Italian: • Gravi problemi di fegato.
Norwegian Bokmål: • Hvis du har alvorlige leverproblemer.
Italian: Questo medicinale si può ottenere senza prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er reseptfritt.
Italian: • La dose abituale una volta che l'esofago si è cicatrizzato è 10 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: • Den vanlige dosen når spiserøret er tilhelet, er 10 mg én gang daglig.
Italian: • Ittero o grave malattia del fegato
Norwegian Bokmål: • de har gulsott eller alvorlig leversykdom
Italian: Nei pazienti non completamente guariti dopo il primo ciclo di trattamento, la cicatrizzazione si ottiene generalmente prolungando il trattamento per altre quattro settimane.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke oppnår full tilheling etter første medikamentkur, vil tilheling vanligvis oppnås etter ytterligere fire uker med behandling.
Italian: Patologie dell'apparato riproduttivo e della mammella Molto raro:
Norwegian Bokmål: Lidelser i kjønnsorganer og brystsykdommer Svært sjeldne:
Italian: Omeprazolo è un moderato inibitore del suo principale enzima metabolizzante, il CYP2C19.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en moderat hemmer av CYP2C19, det viktigste enzymet for metabolisering av omeprazol.
Italian: Prevenzione delle ulcere gastriche e duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio Per la prevenzione delle ulcere gastriche o duodenali associate all'assunzione di FANS in pazienti a rischio (età>60, anamnesi di ulcere gastriche e duodenali, anamnesi di sanguinamento gastrointestinale del tratto superiore) la dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Profylakse av NSAID-assosierte magesår og duodenalsår hos pasienter i risikogruppen Til profylakse av NSAID-assosierte magesår eller duodenalsår hos pasienter i risikogruppen (alder>60, historikk med magesår og duodenalsår, historikk med øvre gastrointestinal blødning) er anbefalt dose 20 mg Losec én gang daglig.
Italian: H. pylori è associato alla malattia peptica acida che comprende la malattia ulcerosa duodenale e la malattia ulcerosa gastrica.
Norwegian Bokmål: H. pylori er forbundet med magesår, samt duodenalsår og magesår.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, compresi quelli senza prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler.
Italian: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 compresse.
Norwegian Bokmål: 20 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1, 56 x 1, 100 x 1 tabletter.
Italian: Non prenda Losec
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Losec
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (40 mg una volta al giorno) e atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione del 75% dell'esposizione di atazanavir.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (40 mg én gang daglig) og atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg til friske frivillige resulterte i en 75 % reduksjon av atazanavireksponeringen.
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 500 mg + amoxicillina 1.000 mg, ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 500 mg klaritromycin + 1000 mg amoksicillin, hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Italian: La co-somministrazione di voriconazolo determina un'esposizione più che raddoppiata ad omeprazolo.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med vorikonazol resulterte i mer enn en dobling av omeprazoleksponeringen.
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 1.000
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 1000 brukere
Italian: • Eradicazione di Helicobacter pylori (H. pylori) nell'ulcera peptica, in associazione a terapia antibiotica appropriata
Norwegian Bokmål: • I kombinasjon med riktig type antibiotikum, utrydding av Helicobacter pylori (H. pylori) ved magesår
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di omeprazolo è in genere inferiore a un'ora sia dopo somministrazioni giornaliere singole che ripetute.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen for omeprazol er vanligvis mindre enn en time, både etter en enkeltdose og gjentatt daglig dose.
Italian: Se le viene somministrato più Losec del dovuto Se pensa che le sia stata somministrata una quantità eccessiva di Losec, informi immediatamente il medico.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror du har fått for mye Losec, må du snakke med legen din med det samme.
Italian: • Sensazione di malessere (nausea) o stato di malessere (vomito).
Norwegian Bokmål: • Illebefinnende (kvalme) eller oppkast.
Italian: Losec compresse gastroresistenti contiene omeprazolo magnesio pari a 10 mg o 20 mg di omeprazolo.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tablett inneholder omeprazolmagnesium som tilsvarer 10 mg eller 20 mg omeprazol.
Italian: Losec non le deve essere somministrato se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (usato per il trattamento delle infezioni da HIV).
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ha Losec hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes til å behandle HIVinfeksjon).
Italian: • Sensazione di giramento (vertigini).
Norwegian Bokmål: • Svimmelhet (vertigo).
Italian: • Non usi Losec dopo la data di scadenza che è riportata sul flaconcino e sulla confezione dopo Scad.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke Losec etter utløpsdatoen som er angitt på hetteglasset og esken etter Utløpsdato (EXP).
Italian: • Losec può essere assunto dai bambini di età superiore a 1 anno e con peso corporeo superiore a 10 kg.
Norwegian Bokmål: • Barn over 1 år med en kroppsvekt på mer enn 10 kg kan ta Losec.
Italian: La co-somministrazione di omeprazolo (20 mg una volta al giorno) e atazanavir 400 mg/ritonavir 100 mg in volontari sani ha determinato una riduzione di circa il 30% dell'esposizione di atazanavir rispetto ad atazanavir 300 mg/ritonavir 100 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av omeprazol (20 mg én gang daglig) og atazanavir 400 mg / ritonavir 100 mg til friske frivillige førte til en reduksjon av atazanavireksponeringen på ca. 30 % sammenlignet med atazanavir 300 mg / ritonavir 100 mg én gang daglig.
Italian: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 compresse.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 25 x 1, 28 x 1, 50 x 1 tabletter.
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Non conservare a temperatura superiore ai 25C.
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 C.
Italian: Per il trattamento delle ulcere nella parte superiore dell'intestino (ulcera duodenale):
Norwegian Bokmål: For å behandle sår i den øvre delen av tarmen (sår på tolvfingertarmen):
Italian: Pertanto, il metabolismo di principi attivi concomitanti metabolizzati anch'essi dal CYP2C19 può essere diminuito e l'esposizione a queste sostanze a livello sistemico aumentata.
Norwegian Bokmål: Dette kan redusere metaboliseringen av samtidige aktive substanser som også metaboliseres av CYP2C19, og den systemiske eksponeringen for slike stoffer kan økes.
Italian: Per il trattamento delle ulcere duodenali e gastriche causate dall'assunzione di FANS (Farmaci Antiinfiammatori Non Steroidei):
Norwegian Bokmål: For å behandle tolvfingertarm- og magesår på grunn av NSAID (betennelsesdempende legemidler uten steroider):
Italian: La dose può essere aumentata a 20 mg una volta al giorno, se necessario
Norwegian Bokmål: Dosen kan ved behov økes til 20 mg én gang daglig.
Italian: si manifestano da 1 a 10 pazienti su 10.000
Norwegian Bokmål: berører 1 til 10 av 10.000 brukere
Italian: Faccia particolare attenzione con Losec
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved bruk av Losec
Italian: CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURA Medicinale non soggetto a prescrizione medica.
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG For legemiddel som ikke er underlagt reseptplikt
Italian: Associazione con due antibiotici: Losec 20 mg, amoxicillina 1 g e claritromicina 500 mg, si somministrano tutti due volte al giorno per una settimana.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon med to antibiotika: 20 mg Losec, 1 g amoksicillin og 500 mg klaritromycin administreres to ganger daglig i én uke
Italian: In presenza di alcuni sintomi d'allarme (es. significativa perdita di peso non intenzionale, vomito ricorrente, disfagia, ematemesi o melena) e quando si sospetta o è confermata la presenza di un'ulcera gastrica, la natura maligna dell'ulcera deve essere esclusa in quanto la risposta sintomatica alla terapia potrebbe alleviare i sintomi e ritardare una corretta diagnosi.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle alarmerende symptomer (f.eks. signifikant uventet vekttap, stadige brekninger/oppkast, svelgeproblemer, hematemesis eller melena) og hvis magesår mistenkes eller er påvist, skal malignitet utelukkes, da behandling kan maskere symptomene og forsinke diagnosen.
Italian: Flaconcino da 10 ml di vetro incolore borosilicato, tipo I. Tappo in gomma bromobutilica, ghiera di alluminio e chiusura in polipropilene.
Norwegian Bokmål: 10 ml hetteglass laget at fargeløst borosilikatglass, type I. Propp laget av bromobutylgummi.
Italian: Losec compresse gastroresistenti contiene il principio attivo omeprazolo.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter inneholder virkestoffet omeprazol.
Italian: Assumere una compressa da 20 mg o due compresse da 10 mg, una volta al giorno, per 14 giorni.
Norwegian Bokmål: Ta én 20 mg-tablett eller to 10 mg-tabletter én gang daglig i 14 dager.
Italian: • Abbiano avuto precedente ulcera gastrica o abbiano subito interventi chirurgici gastro-intestinali
Norwegian Bokmål: • de tidligere har hatt magesår eller gjennomgått mage-tarm-operasjon
Italian: Non è stato osservato alcun effetto dei metaboliti sulla secrezione acida gastrica.
Norwegian Bokmål: Ingen metabolitter har noen effekt på magesyresekresjonen.
Italian: • Problemi di fegato, compreso ittero che può causare ingiallimento della pelle, colorazione scura delle urine e stanchezza.
Norwegian Bokmål: • Leverproblemer, med gulsott, som kan gi gulfarging av huden, mørk urin og tretthet.
Italian: 25 compresse
Norwegian Bokmål: 25 tabletter
Italian: 40 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 41.3 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 40 mg di omeprazolo
Norwegian Bokmål: 40 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 41,3 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 40 mg omeprazol.
Italian: Poiché omeprazolo è metabolizzato dal CYP2C19 e dal CYP3A4, i principi attivi inibitori del CYP2C19 o CYP3A4 (come claritromicina e voriconazolo) possono aumentare i livelli sierici di omeprazolo, diminuendone la velocità di metabolizzazione.
Norwegian Bokmål: Siden omeprazol metaboliseres av CYP2C19 og CYP3A4, kan aktive substanser som er kjente hemmere for CYP2C19 eller CYP3A4 (som klaritromycin og vorikonazol), føre til økte serumnivåer av omeprazol siden metaboliseringsraten for omeprazol reduseres.
Italian: Principi attivi induttori del CYP2C19 o del CYP3A4 o di entrambi (come rifampicina ed erba di S. Giovanni, iperico) possono determinare una diminuzione dei livelli sierici di omeprazolo, aumentando il metabolismo di omeprazolo.
Norwegian Bokmål: Aktive substanser som er kjente induserere for CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge deler (som rifampicin og Johannesurt), kan føre til reduserte serumnivåer av omeprazol ved å øke metaboliseringsraten for omeprazol.
Italian: Ciò può causare debolezza e facile comparsa di lividi, o può rendere più probabile la comparsa di infezioni.
Norwegian Bokmål: blåmerker eller økt sannsynlighet for infeksjoner.
Italian: Il trattamento con inibitori di pompa protonica può causare un leggero aumento del rischio di infezioni gastrointestinali da Salmonella e Campylobacter (vedere paragrafo 5.1).
Norwegian Bokmål: Behandling med protonpumpehemmere kan føre til en svak økning i risiko for gastrointestinale infeksjoner som Salmonella og Campylobacter (se pkt.
Italian: Consultare il medico se i sintomi persistono anche dopo il periodo di trattamento.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke er symptomfri etter denne perioden.
Italian: • se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (utilizzato per le infezioni da HIV).
Norwegian Bokmål: • hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (brukes mot HIV-infeksjon).
Italian: 5 compresse
Norwegian Bokmål: 5 tabletter
Italian: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 compresse.
Norwegian Bokmål: 40 mg: 7, 14, 15, 28, 30, 100 tabletter.
Italian: • Losec 20 mg + claritromicina 250 mg (in alternativa 500 mg) + metronidazolo 400 mg (o 500 mg o tinidazolo 500 mg), ognuno due volte al giorno per una settimana, o
Norwegian Bokmål: • 20 mg Losec + 250 mg klaritromycin (alternativt 500 mg) + 400 mg metronidazol (eller 500 mg eller 500 mg tinidazol), hvert medikament to ganger daglig i én uke, eller
Italian: Prima di prendere Losec informi il medico se è in stato di gravidanza o se desidera iniziare una gravidanza.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du tar Losec hvis du er gravid eller prøver å bli gravid.
Italian: 15-30 kg Associazione con due antibiotici: Losec 10 mg, amoxicillina 25 mg/kg peso corporeo e claritromicina 7,5 mg/kg peso corporeo, si somministrano tutti contemporaneamente due volte al giorno per una settimana
Norwegian Bokmål: 15-30 kg Kombinasjon med to antibiotika: 10 mg Losec, 25 mg amoksicillin per kilo kroppsvekt og 7,5 mg klaritromycin per kilo kroppsvekt administreres samtidig to ganger daglig i én uke
Italian: • Trattamento delle ulcere duodenali
Norwegian Bokmål: • Behandling av duodenalsår
Italian: Quando clopidogrel e omeprazolo sono stati co-somministrati si è avuta una diminuzione del 47% (24 ore) e del 30% (giorno 5) dell'inibizione media dell'aggregazione piastrinica (IPA).
Norwegian Bokmål: Middelverdien for hemming av blodplateaggregering (IPA) ble redusert med 47 % (24 timer) og 30 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
Italian: Per maggiori informazioni, leggere il foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for nærmere informasjon.
Italian: Pertanto il metabolismo di principi attivi concomitanti metabolizzati anch'essi dal CYP2C19, può essere diminuito e l'esposizione a queste sostanze a livello sistemico aumentata.
Norwegian Bokmål: Dette kan redusere metaboliseringen av samtidige virkestoffer som også metaboliseres av CYP2C19, og den systemiske eksponeringen for slike stoffer kan økes.
Italian: • se è allergico (ipersensibile) ad omeprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Losec
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk (overfølsom) overfor omeprazol eller et av de andre innholdsstoffene i
Italian: La dose raccomandata è Losec 20 mg una volta al giorno.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er 20 mg Losec én gang daglig.
Italian: Per le condizioni di conservazione del medicinale ricostituito, vedere paragrafo 6.3.
Norwegian Bokmål: 6.3 for informasjon om oppbevaringsbetingelser for rekonstituert legemiddel.
Italian: Prevenzione delle recidive di ulcera duodenale
Norwegian Bokmål: Profylakse mot residiv av duodenalsår
Italian: 20 mg: ogni compressa gastroresistente contiene 20.6 mg di omeprazolo magnesio equivalente a 20 mg di omeprazolo
Norwegian Bokmål: 20 mg: Hver gastroresistente tablett inneholder 20,6 mg omeprazolmagnesium som tilsvarer 20 mg omeprazol.
Italian: 14 compresse 28 compresse (solo 10 mg)
Norwegian Bokmål: 28 tabletter (kun 10 mg)
Italian: Informi il medico se nota la comparsa di sintomi nuovi e particolari.
Norwegian Bokmål: Du bør fortelle legen din om eventuelle nye og uvanlige symptomer og omstendigheter hver gang du er hos legen.
Italian: Losec 10 mg compresse gastroresistenti: Di colore rosa chiaro, oblunghe, biconvesse, rivestite con film con o su di un lato e 10 mg sull'altro lato, contenenti granuli gastroresistenti.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 10 mg: Lys rosa, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 10 mg på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
Italian: L'emivita di eliminazione plasmatica di omeprazolo è in genere inferiore a un'ora sia dopo somministrazione giornaliera orale singola che ripetuta.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden i plasma i eliminasjonsfasen for omeprazol er vanligvis mindre enn en time, både etter en enkeltdose og gjentatt daglig peroral dose.
Italian: Eritema multiforme, sindrome di StevensJohnson, necrolisi epidermica tossica (TEN) Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo Raro:
Norwegian Bokmål: Erytema multiforme, Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse (TEN) Sykdommer i muskler, bindevev og skjelett Sjeldne:
Italian: Losec 20 mg compresse gastroresistenti: Di colore rosa, oblunghe, biconvesse, rivestite con film con o su di un lato e 20 mg sull'altro lato, contenenti granuli gastroresistenti.
Norwegian Bokmål: Losec gastroresistente tabletter 20 mg: Rosa, avlange, bikonvekse filmdrasjerte tabletter inngravert med eller på én side og 20 mg på den andre siden, som inneholder enterodrasjerte pellets.
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo Non comune:
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Mindre vanlige:
Italian: • Improvvisa comparsa di eruzione cutanea grave o di vesciche o desquamazione della pelle.
Norwegian Bokmål: • Plutselig alvorlig utslett, blemmer eller flassing.
Italian: Il medico deciderà se potrà prendere Losec durante l'allattamento.
Norwegian Bokmål: Legen din vil avgjøre om du kan ta Losec mens du er gravid.
Italian: 140 compresse (solo 10 mg e 20 mg) 200 compresse (solo 20 mg) 280 compresse (solo 20 mg)
Norwegian Bokmål: 140 tabletter (kun 10 mg og 20 mg) 200 tabletter (kun 20 mg) 280 tabletter (kun 20 mg)
Italian: Cosa contiene Losec - Il principio attivo è omeprazolo.
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Losec - Virkestoffet er omeprazol.
Italian: 15 compresse
Norwegian Bokmål: 15 tabletter
Italian: • se sta assumendo un medicinale contenente nelfinavir (per infezioni da HIV).
Norwegian Bokmål: • hvis du tar medisin som inneholder nelfinavir (mot HIV-infeksjon).
Italian: - Gli eccipienti sono cellulosa microcristallina, gliceril monostearato, idrossipropilcellulosa, idrossipropilmetilcellulosa, magnesio stearato, co-polimero dell'acido metacrilico, palline di zucchero, paraffina, macrogol (polietilen glicole), polisorbato, polivinilpirrolidone reticolato, sodio idrossido (per la regolazione del pH), sodio stearil fumarato, talco, trietil citrato, ossido di ferro, titanio diossido.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, glycerylmonostearat, hydroksypropylcellulose, hydroksypropyl-metylcellulose, magnesiumstearat, metakrylsyrekopolymer, sakkarose, parafin, makrogol (polyetylenglykol), polysorbat, tverrbundet polyvinylpyrrolidon, natriumhydroksid (for pH-justering), natriumstearylfumarat, talkum, trietylsitrat, jernoksid, titaniumdioksid.