FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Studier har desuden vist, at behandling med Nivestim frembringer en tilsvarende mængde aktivt stof i kroppen som behandling med Neupogen.
Swedish: Studier har också visat att Nivestim producerar liknande halter av den aktiva substansen i kroppen som Neupogen.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Nivestim.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Nivestim har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: • til at reducere varigheden af neutropeni hos patienter, der er i behandling, for at tilintetgøre knoglemarvsceller inden en knoglemarvstransplantation (såsom hos visse patienter med leukæmi),
Swedish: • För att minska varaktigheten av neutropeni hos patienter som genomgår behandling för att förstöra benmärgscellerna före en benmärgstransplantation (till exempel hos vissa patienter med leukemi) om de löper risk för långvarig, svår neutropeni.
Danish: Betydningen af disse ændringer kendes ikke.
Swedish: Betydelsen av dessa förändringar är okänd.
Danish: Det er derfor vanskeligt at anbefale den bedste metode.
Swedish: Det är därför svårt att rekommendera en optimal metod.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 08. juni 2010 Dato for seneste fornyelse: 27. maj 2015
Swedish: Datum för det första godkännandet: 08 juni 2010 Datum för den senaste förnyelsen: 27 maj 2015
Danish: Vask hænderne grundigt med vand og sæbe
Swedish: Tvätta dina händer noggrant med tvål och vatten.
Danish: Subkutan administration foretrækkes i de fleste tilfælde.
Swedish: Subkutan administrering är att föredra i de flesta fall.
Danish: FØLGENDE OPLYSNINGER ER TILTÆNKT LÆGER OG SUNDHEDSPERSONALE:
Swedish: FÖLJANDE INFORMATION ÄR ENDAST AVSEDD FÖR LÄKARE OCH SJUKVÅRDSPERSONAL:
Danish: Se afsnit c (Beskrivelse af udvalgte bivirkninger).
Swedish: Se avsnitt c (Beskrivning av valda biverkningar).
Danish: Fra et mikrobiologisk synspunkt bør produktet anvendes omgående.
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt bör produkten användas omedelbart.
Danish: + celler betyder, at direkte sammenligning mellem forskellige studier er vanskelig.
Swedish: +-celler gör att en direkt jämförelse mellan olika studier är svår.
Danish: De mest velegnede indsprøjtningssteder er:
Swedish: De mest lämpliga injektionsställena är följande:
Danish: Selvom denne interaktion ikke er formelt undersøgt, er der ikke evidens for, at den er skadelig.
Swedish: Fastän denna interaktion inte har studerats formellt finns det inga bevis för att en sådan interaktion är skadlig.
Danish: De kan tages fra dig selv eller fra en donor.
Swedish: Stamcellerna kan tas från dig eller från en donator.
Danish: ANC = absolut neutrofiltal
Swedish: ANC = absolut neutrofilantal
Danish: Hvis det ikke sker, er opbevarings- og anvendelsesbetingelserne brugerens ansvar.
Swedish: Om den inte används omedelbart är förvaringstiden och förvaringsbetingelser användarens ansvar.
Danish: Til intravenøs eller subkutan brug.
Swedish: För intravenös eller subkutan användning.
Danish: Disse symptomer udvikler sig typisk hurtigt.
Swedish: Dessa symtom utvecklas ofta i snabb takt.
Danish: Sprøjten er nu klar til brug.
Swedish: Sprutan är nu färdig att användas.
Danish: Du bør tale med din læge om risikoen for at udvikle blodkræft, og hvilke undersøgelser der skal udføres.
Swedish: Tala med din läkare om riskerna för att få cancer i blodet och vilka undersökningar som bör göras.
Danish: Vælg ikke et område, som er ømt, rødt, har blå mærker eller er arret.
Swedish: Välj inte ett område som är ömt, rött, har blåmärken eller ärr.
Danish: Vækstfaktorer er proteiner, der produceres naturligt i kroppen, men de kan også fremstilles ved hjælp af bioteknologi og anvendes som et lægemiddel.
Swedish: Tillväxtfaktorer är proteiner som produceras naturligt i kroppen, men de kan även tillverkas genom bioteknik för att användas som läkemedel.
Danish: Under andre forhold anbefales yderligere leukafereser.
Swedish: Under andra omständigheter rekommenderas ytterligare leukafereser.
Danish: Den normale dosis afhænger af din sygdom og vægt.
Swedish: Hur stor dos du får beror på din sjukdom och din vikt.
Danish: I nogle studier blev der brugt GM-CSF.
Swedish: Vissa studier använde GM-CSF.
Danish: Ved afslutningen af denne periode må lægemidlet ikke sættes tilbage i køleskabet, men skal bortskaffes,
Swedish: Vid slutet av denna period ska produkten inte sättas tillbaka i kylskåp utan skall kasseras.
Danish: Alle disse ændringer forsvandt efter seponering af behandlingen.
Swedish: Samtliga förändringar gick tillbaka efter avslutad behandling.
Danish: Distributionsvolumenet i blod er ca. 150 ml/kg.
Swedish: Distributionsvolymen i blod är cirka 150 ml/kg.
Danish: Tidsskema for leukaferese: Det er ofte tilstrækkeligt med en eller to leukafereser på dag 5 og 6.
Swedish: Tidpunkt för leukaferes: en eller två leukafereser på dag 5 och 6 är ofta tillräckligt.
Danish: Nogle tilfælde af miltruptur var fatale.
Swedish: Enstaka fall av mjältruptur var fatala.
Danish: Hvor længe skal jeg tage Nivestim?
Swedish: Hur länge behöver jag ta Nivestim?
Danish: Information om, hvordan patienten giver sig selv en indsprøjtning
Swedish: Information om hur patienten injicerar sig själv
Danish: Vælg et nyt indsprøjtningssted fra gang til gang.
Swedish: Välj ett nytt injiceringsställe varje gång.
Danish: Brug ikke Nivestim
Swedish: Använd inte Nivestim
Danish: Nivestim indeholder ikke konserveringsmiddel.
Swedish: Nivestim innehåller inget konserveringsmedel.
Danish: For at kunne give dig selv en subkutan indsprøjtning har du brug for følgende udstyr:
Swedish: För att ge dig själv en subkutan injektion behöver du följande:
Danish: De frosne fyldte sprøjter kan tøs op og derefter anbringes i køleskab til fremtidig brug.
Swedish: De frysta förfyllda sprutorna kan tinas upp och sedan kylskåpsförvaras för framtida bruk.
Danish: 9/l før leukaferesen.
Swedish: 9/l före leukaferesen.
Danish: Andre specielle populationer
Swedish: e. Andra särskilda populationer
Danish: • Antiseptiske spritservietter (hvis lægen eller sygeplejersken anbefaler det)
Swedish: • Antiseptiska servetter (om det rekommenderas av din läkare eller sjuksköterska)
Danish: Der opstår bindende antistoffer, som det forventes med alle biologiske midler; de har imidlertid ikke været forbundet med neutraliserende aktivitet på nuværende tidspunkt.
Swedish: Bindande antikroppar förekommer som förväntat med alla biologiska läkemedel, men de har i dagsläget inte förknippats med neutraliserande aktivitet.
Danish: • En ny fyldt sprøjte med Nivestim
Swedish: • En ny förfylld spruta med Nivestim
Danish: Der bør påbegyndes leukaferese på dag 5, og den bør om nødvendigt fortsætte indtil dag 6 for at indsamle 4 x 10
Swedish: Leukaferes bör påbörjas dag 5 och fortsätta till dag 6 om det behövs för att samla 4 x 10
Danish: • Usædvanlige ændringer i urin
Swedish: • ovanliga förändringar i urinen
Danish: Du behøver ikke at fjerne luftboblen før injektionen.
Swedish: Du behöver inte avlägsna luftbubblan innan injicering.
Danish: Årsager til forbigående neutropeni som f.eks. virusinfektioner bør udelukkes.
Swedish: Orsaker till övergående neutropeni, så som virusinfektioner, bör uteslutas.
Danish: Dette afsnit indeholder oplysninger om, hvordan du kan give dig selv en indsprøjtning med Nivestim.
Swedish: Detta avsnitt innehåller information om hur du ger dig själv en injektion med Nivestim.
Danish: Foretag indsprøjtningen med den teknik, som er beskrevet herover.
Swedish: Utför injektionen med den teknik som beskrivs ovan.
Danish: Det er vigtigt, at du fortæller lægen, hvis du: - er gravid eller ammer - har mistanke om, at du er gravid eller - planlægger at blive gravid.
Swedish: Det är viktigt att du talar om för läkaren om du: - är gravid eller ammar - tror att du kan vara gravid, eller - planerar att skaffa barn.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at der er en risiko for nyfødte/spædbørn.
Swedish: En risk för det nyfödda barnet/spädbarnet kan inte uteslutas.
Danish: + celler/kg af modtagerens legemsvægt hos de fleste donorer efter to leukafereser.
Swedish: +-celler/kg av mottagarens kroppsvikt hos de flesta donatorerna efter två leukafereser.
Danish: Derfor bør størrelsen af milten kontrolleres (f.eks. klinisk undersøgelse, ultralyd).
Swedish: Därför ska mjältens storlek kontrolleras noggrant (t.ex. klinisk undersökning, ultraljud).
Danish: Incidensen af febertilfælde og dokumenterede infektioner blev ikke reduceret ved disse behandlinger.
Swedish: Incidensen av feber och dokumenterade infektioner minskade inte vid någon av dessa behandlingar.
Danish: Nivestim indeholder natrium
Swedish: Nivestim innehåller natrium
Danish: - hvis du er allergisk over for filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt 6).
Swedish: - om du är allergisk mot filgrastim eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Valget af mobiliseringsmetode bør overvejes under hensyntagen til det overordnede formål for behandlingen af den individuelle patient.
Swedish: Valet av mobiliseringsmetod bör därför övervägas i relation till de allmänna målen för behandling av en enskild patient.
Danish: Klem et stort hudområde sammen og pas på ikke at berøre det område, som du har renset.
Swedish: Ta tag i en stor bit hud men rör inte området som du har tvättat.
Danish: Du skal tage indsprøjtningen hver dag, omtrent på samme tid af dagen.
Swedish: Du behöver ta dina injektioner på ungefär samma tid varje dag.
Danish: Opbevaringstiden bør normalt ikke være længere end 24 timer ved 2 °C-8 °C, medmindre fortyndingen er sket under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.
Swedish: Förvaringstiden skall normalt inte vara längre än 24 timmar vid 2 °C till 8 °C såvida inte spädning har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Danish: Det tilrådes, at du venter og ser, hvordan du har det, når du har taget Nivestim, før du fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Swedish: Du bör vänta och se hur du mår efter att du tagit Nivestim, innan du kör bil eller använder maskiner.
Danish: • Stigning i visse enzymer i blodet
Swedish: • förhöjda nivåer av vissa enzymer i blodet
Danish: Derefter, anbefales det at bestemme ANC mindst to gange ugentligt i de første 2 uger og derefter en gang ugentligt eller en gang hver anden uge under resten af behandlingen.
Swedish: Därefter bör ANC kontrolleras minst två gånger per vecka de första två veckorna och därefter en gång per vecka eller en gång varannan vecka vid underhållsbehandling.
Danish: Generelt bør aferese ikke udføres, hvis trombocyttallet er < 75 x 10 9/l.
Swedish: Generellt bör inte aferes utföras när antalet trombocyter är < 75 x 10 9/l.
Danish: Risikoen for dannelsen af en malign myeloid klon kan dog ikke udelukkes.
Swedish: Emellertid kan inte risk för aktivering av en malign myeloid klon uteslutas.
Danish: Der bør udføres regelmæssige urinanalyser for at monitorere disse bivirkninger.
Swedish: Regelbunden urinanalys bör utföras för kontroll av dessa händelser.
Danish: Nogle af disse patienter kan allerede før behandlingen have eosinofili eller basofili.
Swedish: En del av dessa patienter kan ha eosinofili eller basofili före behandlingen.
Danish: Du vil regelmæssigt få taget blodprøver for at måle antallet af hvide blodlegemer i din krop.
Swedish: Man kommer att ta blodprover regelbundet för att kontrollera antalet vita blodkroppar i din kropp.
Danish: Administrationsvejen bør afhænge af de individuelle, kliniske omstændigheder.
Swedish: Valet av administreringssätt ska anpassas till de enskilda kliniska omständigheterna.
Danish: Din læge skal altid notere præcist, hvilket lægemiddel du bruger.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalen ska alltid notera i journalen exakt vilket läkemedel du använder.
Danish: Når dette respons er nået, skal den mindste effektive dosis til opretholdelse af dette niveau fastlægges.
Swedish: När svar på behandlingen erhållits bör minsta effektiva dos som krävs för att uppehålla denna nivå fastställas.
Danish: Din læge vil muligvis kontrollere din urin regelmæssigt, hvis du får denne bivirkning, eller hvis der konstateres protein i din urin (proteinuri).
Swedish: Läkaren kan behöva kontrollera din urin regelbundet om du drabbas av denna biverkning eller om du har protein (äggvita) i urinen (proteinuri).
Danish: Studieperiode N Akut grad II - IV GvHD
Swedish: Studieperiod N Akut GvHD av grad II-IV
Danish: Behandlingen med filgrastim bør afbrydes, og der skal gives passende behandling.
Swedish: Administrering av filgrastim bör avbrytas och lämplig behandling ges.
Danish: Det kan overvejes at øge dosis hurtigere hos patienter med svære infektioner.
Swedish: En snabbare dosökning kan övervägas hos patienter med svåra infektioner.
Danish: Den passive kanylebeskytter aktiveres IKKE før, hele dosis er givet.
Swedish: Det passiva nålskyddet aktiveras INTE om inte HELA dosen har givits.
Danish: Din læge vil måske overvåge din tilstand nøje, se punkt 4 i indlægssedlen.
Swedish: Läkaren kan vilja övervaka dig noggrant, se avsnitt 4 i denna bipacksedel.
Danish: Hvis du har glemt at bruge Nivestim
Swedish: Om du har glömt att använda Nivestim
Danish: Vær særlig forsigtig med andre produkter, der stimulerer de hvide blodlgemer
Swedish: Var särskilt försiktig med andra läkemedel som stimulerar de vita blodkropparna
Danish: Den mediane doseringshyppighed var 3 dage pr. uge.
Swedish: Frekvensen var i genomsnitt 3 dagar per vecka.
Danish: Hvis du (eller dit barn) har arvelig fructoseintolerans (HFI), som er en sjælden arvelig sygdom, må du (eller dit barn) ikke få dette lægemiddel.
Swedish: Om du (eller ditt barn) har hereditär fruktosintolerans, en sällsynt, ärftlig sjukdom, ska du (eller ditt barn) inte använda detta läkemedel.
Danish: Der bør udføres leukaferese i den periode, hvor ANC stiger fra < 0,5 x 10
Swedish: Leukaferes bör göras under den period då ANC ökar från < 0,5 x 10
Danish: Sikkerheden og effekten hos nyfødte og patienter med autoimmun neutropeni er ikke fastlagt.
Swedish: Säkerhet och effekt hos nyfödda och patienter med autoimmun neutropeni har inte fastställts.
Danish: Det anbefales at kontrollere blodtallene regelmæssigt (se ovenfor).
Swedish: Regelbunden kontroll av blodvärden rekommenderas (se ovan).
Danish: Børn med SCN og cancer
Swedish: Användning till barn med SCN och vid cancer
Danish: Sæt ikke beskyttelseshætten på igen.
Swedish: Försök inte att ta bort skyddslocket.
Danish: Som andre hæmatopoetiske vækstfaktorer har G-CSF vist in vitro stimulerende egenskaber på humane endotelceller.
Swedish: Som andra hematopoetiska tillväxtfaktorer har G-CSF visat in vitro stimulerande egenskaper på humana endotelceller.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 50 mg sobitol pr. ml.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 50 mg sorbitol per ml.
Danish: Det er vigtigt, at du ikke forsøger at give dig selv en indsprøjtning før, du har fået speciel træning af lægen eller sygeplejersken.
Swedish: Det är viktigt att du inte försöker ge dig själv en injektion utan att först ha fått särskild träning av din läkare eller sjuksköterska.
Danish: Efter etableret kemoterapi for solide tumorer, lymfomer og lymfoid leukæmi forventes det, at behandlingsvarigheden for opfyldelse af disse kriterier kan være op til 14 dage.
Swedish: Efter etablerad kemoterapi av solida tumörer, lymfom och lymfoid leukemi förväntas durationen av den behandling som krävs för att uppfylla dessa kriterier vara upp till ca 14 dagar.
Danish: Du skal tage Nivestim, indtil dit antal af hvide blodlegemer er normalt.
Swedish: Du kommer att behöva ta Nivestim tills antalet vita blodkroppar är normalt.
Danish: Filgrastim er ikke anbefalet under graviditet.
Swedish: Filgrastim rekommenderas inte under graviditet.
Danish: Du må ikke øge dosen, som din læge har fastsat til dig.
Swedish: Öka inte dosen som läkaren har ordinerat.
Danish: Behandlingen med filgrastim skal fortsætte indtil den sidste leukaferese.
Swedish: Filgrastimbehandlingen bör fortsätta till den sista leukaferesen.
Danish: • Feber (pyreksi)
Swedish: • feber (pyrexi).
Danish: Hæmaturi var almindeligt forekommende og proteinuri forekom hos et mindre antal patienter.
Swedish: Hematuri var vanligt och proteinuri förekom hos ett fåtal patienter.
Danish: Der var en klar behandlingseffekt i denne aldersgruppe, som hovedsageligt inkluderede patienter med medfødt neutropeni.
Swedish: Effekten av behandlingen var påtaglig hos denna åldersgrupp som främst omfattade patienter med kongenital neutropeni.
Danish: Den eneste konsekvent rapporterede bivirkning var muskel- og knoglesmerter, hvilket ikke adskiller sig fra erfaringen med den voksne population.
Swedish: Den enda konsekvent rapporterade biverkningen var muskuloskeletal smärta, vilket inte skiljde sig från erfarenheterna från den vuxna populationen.
Danish: *rekombinant methionyl granulocyt-kolonistimulerende faktor G-CSF), som er fremstillet ved hjælp af rekombinant DNA teknologi i Escherichia coli (BL21).
Swedish: *rekombinant metionyl granulocytkolonistimulerande faktor [G-CSF] är framställt med rekombinant DNA-teknik i Escherichia coli (BL21).
Danish: Det anbefales, at aferesecentret systematisk indsamler data for stamcelledonorer i mindst 10 år for at monitorere langtidssikkerheden.
Swedish: Det rekommenderas att aferescentrum utför en systematisk registrering och följer stamcellsdonatorerna i minst 10 år för att försäkra sig om uppföljning avseende långtidssäkerheten.
Danish: Efter subkutan indgift af anbefalede doser, forblev serumkoncentrationerne over 10 ng/ml i 8 til 16 timer.
Swedish: Efter subkutan administrering av rekommenderade doser bibehölls serumkoncentrationer över 10 ng/ml under 8 till 16 timmar.
Danish: Beslut dig for, hvor du skal indsprøjte Nivestim - find et sted på maven eller på forsiden af låret.
Swedish: Bestäm var Nivestim ska injiceras - hitta ett ställe på framsidan av buken eller på framsidan av låren.
Danish: Orofaryngeale smerter a,e
Swedish: Orofaryngeal smärta a,e
Danish: Hvis du har lært at give indsprøjtningen selv, behøver du ikke at sidde hjemme og vente på en sygeplejerske eller at tage på sygehuset hver dag for at få din indsprøjtning.
Swedish: Genom att lära dig hur du ger dig själv injektioner så behöver du inte sitta hemma och vänta på att en sjuksköterska ska ringa dig och du behöver inte gå till sjukhuset eller kliniken varje dag för att få dina injektioner.
Danish: Kutan vaskulitis Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatose)
Swedish: Kutan vaskulit Sweets syndrom (akut febril neutrofil dermatos)
Danish: Hvis du får eller med sandsynlighed kan udvikle blodkræft, må du ikke bruge Nivestim, medmindre lægen siger det.
Swedish: Om du får cancer eller det finns en sannolikhet för att du kan få cancer i blodet ska du inte använda Nivestim, om inte läkaren sagt åt dig att göra det.
Danish: Femogtres procent af de patienter, som blev behandlet i programmet for SCN, var under 18 år.
Swedish: Sextiofem procent av patienterna med SCN, som ingått i kliniska studier, var under 18 år.
Danish: Nivestim indeholder sorbitol
Swedish: Nivestim innehåller sorbitol
Danish: + celler/kg af modtagerens legemsvægt.
Swedish: + celler/kg av mottagarens kroppsvikt.
Danish: Kemoterapis virkning på erytrocytter og trombocytter
Swedish: Effekt av kemoterapi på erytrocyter och trombocyter
Danish: Du eller dine plejere kan lære, hvordan injektioner under huden gives, så du kan fortsætte din behandling derhjemme.
Swedish: Du, eller personer som sköter om dig, kan få undervisning i hur man ger subkutana injektioner så att du kan fortsätta din behandling hemma.
Danish: Derefter kan dosis justeres individuelt hver eller hver anden uge for at opretholde et gennemsnitligt neutrofiltal mellem 1,5 x 10
Swedish: Därefter kan dosen justeras individuellt varje eller varannan vecka för att bibehålla ett genomsnittligt antal neutrofila granulocyter mellan 1,5 x 10
Danish: Nivestim bruges til at behandle børn, der får kemoterapi, eller som har et meget lavt antal hvide blodlegemer (neutropeni).
Swedish: Nivestim används för att behandla barn som får kemoterapi eller som har lågt antal vita blodkroppar (neutropeni).
Danish: Brug ikke Nivestim efter den udløbsdato, der står på den ydre pakning og på den fyldte sprøjte efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Swedish: Använd före utgångsdatum som anges på ytterkartongen och på den förfyllda sprutan efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Danish: Der er 1, 5, 8 eller 10 sprøjter i en pakning.
Swedish: Det är 1, 5, 8 eller 10 sprutor i varje förpackning.
Danish: Tag sprøjten ud af blisterpakningen og kontroller, at opløsningen er klar, farveløs og fri for synlige partikler.
Swedish: Ta ut sprutan från blisterförpackningen och kontrollera att lösningen är klar, färglös och fri från synliga partiklar.
Danish: • Lavt antal røde blodlegemer (anæmi)
Swedish: • lågt antal röda blodkroppar (anemi)
Danish: • Pludselig livstruende allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
Swedish: • plötslig livshotande allergisk reaktion (anafylaktisk reaktion)
Danish: Hvis det er nødvendigt med mere end én leukaferese, bør man være særlig opmærksom hos donorer, som har et trombocyttal < 100 x 10
Swedish: Om mer än en leukaferes krävs bör speciell uppmärksamhet ägnas åt donatorer med trombocytantal < 100 x 10
Danish: Pædiatrisk population
Swedish: d. Pediatrisk population
Danish: Måske bemærker du en lille luftboble i sprøjten.
Swedish: Det kan finnas en liten luftbubbla i sprutan.
Danish: Antallet af hvide blodlegemer kan falde (neutropeni) af flere årsager og gør kroppen mindre i stand til at bekæmpe infektioner.
Swedish: Antalet vita blodkroppar kan vara lågt (neutropeni) av olika anledningar och det gör att kroppen får svårare att bekämpa infektioner.
Danish: Behandling af neutropeni:
Swedish: För att upphäva neutropeni:
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor meget Nivestim du skal have.
Swedish: Läkaren berättar hur mycket Nivestim du ska ta.
Danish: MDS-syndromer og leukæmier er naturlige komplikationer til sygdommen, og forbindelsen til behandlingen med filgrastim er usikker.
Swedish: MDS och leukemier är naturliga komplikationer av sjukdomen och sambandet med filgrastimbehandling är osäkert.
Danish: Graden af variation mellem individuelle patienter og mellem analysemetoder for CD34
Swedish: Graden av variation mellan enskilda patienter och mellan laboratorieanalyser av CD34
Danish: Begyndelsesdosis kan fordobles eller halveres efter en til to ugers behandling afhængig af patienters respons.
Swedish: Efter en till två veckors behandling kan startdosen dubbleras eller halveras beroende på patientens svar.
Danish: Det kaldes en subkutan indsprøjtning.
Swedish: Detta kallas en subkutan injektion.
Danish: Kontroller datoen på pakningen og kontroller, at udløbsdatoen ikke er overskredet.
Swedish: Kontrollera datumet på förpackningen för att försäkra dig om att den inte passerat utgångsdatumet.
Danish: Nivestim gives normalt én gang om dagen som indsprøjtning, sædvanligvis i vævet lige under huden.
Swedish: Nivestim ges normalt en gång dagligen som en injektion, vanligen i vävnaden strax under huden.
Danish: Bivirkningerne er anført inden for hver hyppighedsgruppering efter faldende alvorlighedsgrad.
Swedish: I varje frekvensgrupp redovisas biverkningarna efter fallande allvarlighetsgrad.
Danish: Der var ingen forskelle i sikkerhedsprofilen hos børn, som blev behandlet for SCN.
Swedish: Det fanns inga skillnader i säkerhetsprofilerna för pediatriska patienter som behandlats för SCN.
Danish: Det anbefales at bestemme ANC dagligt i de første 2-3 dage under behandlingen med filgrastim.
Swedish: Det rekommenderas att ANC kontrolleras dagligen under de 2-3 första dagarna av filgrastimbehandlingen.
Danish: Hvis du tror, du har injiceret mere, end du skal have, skal du kontakte din læge så hurtigt som muligt.
Swedish: Om du tror att du har injicerat mer Nivestim än du skulle, kontakta din läkare så snart som möjligt.