FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING BOTTLE (Outer Carton)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
English: Before you take Posaconazole SP 3.
Dutch: Wat u moet weten voordat u Posaconazole SP inneemt 3.
English: hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis
Dutch: carbamazepine, fenobarbital, primidon.
English: Terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine and quinidine (CYP3A4 substrates): Co-administration of posaconazole and terfenadine, astemizole, cisapride, pimozide, halofantrine or quinidine is contraindicated.
Dutch: Terfenadine, astemizol, cisapride, pimozide, halofantrine en kinidine (CYP3A4-substraten): Gelijktijdige toediening van posaconazol en terfenadine, astemizol, cisapride, pimozide, halofantrine of kinidine is gecontraïndiceerd, aangezien verhoogde plasmaconcentraties van deze geneesmiddelen kunnen leiden tot een verlenging van het QTc-interval en tot het in zeldzame gevallen optreden van torsades de pointes (zie rubriek 4.3).
English: • Any heart rhythm disturbance
Dutch: • Enig hartritmestoornis
English: HOW TO STORE POSACONAZOLE SP
Dutch: Wat bevat Posaconazole SP
English: Blurred vision
Dutch: Troebel zicht
English: Hair loss, itching
Dutch: Haarverlies, jeuk
English: Infections due to fungi called Coccidioides that have not improved during treatment with one or more of amphotericin B, itraconazole or fluconazole or when these medicines have had to be stopped;
Dutch: Infecties veroorzaakt door schimmels van de Aspergillus-familie, die niet verbeterden tijdens de behandeling met de antischimmelgeneesmiddelen amfotericine B of itraconazol of wanneer de behandeling met deze geneesmiddelen moest worden stopgezet;
English: Heart failure or heart attack, heart rhythm disorders Stroke, blood clots in brain, limbs or lungs
Dutch: Beroerte, bloedklonters in de hersenen, ledematen of longen Darmbloedingen
English: hearing impaired
Dutch: Invasieve aspergillose
English: medicine level changed
Dutch: verandering van geneesmiddelenconcentraties
English: Oropharyngeal candidiasis: as first-line therapy in patients who have severe disease or are immunocompromised, in whom response to topical therapy is expected to be poor.
Dutch: Coccidioidomycose bij patiënten met een ziekte die ongevoelig is voor amfotericine B, itraconazol of fluconazol of bij patiënten die deze geneesmiddelen niet verdragen; Orofaryngeale candidiasis:als eerstelijnsbehandeling bij patiënten die een ernstige ziekte hebben of die immuungecompromitteerd zijn, bij wie verwacht wordt dat de respons op lokale therapie zwak is.
English: Bleeding into the gut
Dutch: Zweertjes in de mond
English: Fungal Infections
Dutch: Zenuwstelselaandoeningen
English: • Medicines used to treat HIV called protease inhibitors (including lopinavir and atazanavir,
Dutch: • Geneesmiddelen gebruikt om HIV te behandelen, die protease-remmers worden genoemd
English: S-102 33 Stockholm Tel: + 46-(0)8 522 21 500
Dutch: PL-02-677 Warszawa Tel.: + 48-(0)22 478 41 50
English: Sleepiness
Dutch: Huiduitslag
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE (Bottle label)
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms:
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER SP Europe
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
English: A MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH
Dutch: A. HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR DE VERVAARDIGING VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
English: Οδός Αγίου Νικολάου, 8 CY-1055 Λευκωσία
Dutch: Κύπρος Οδός Αγίου Νικολάου, 8
English: Nervous system disorders Common:
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Soms:
English: BEFORE YOU TAKE POSACONAZOLE SP
Dutch: WAT U MOET WETEN VOORDAT U POSACONAZOLE SP INNEEMT
English: One ml of solution contains:
Dutch: 1 ml oplossing bevat:
English: The inter-individual variation in kinetics may be large, up to 70 CV% for AUC.
Dutch: De inter-individuele variatie in kinetiek kan groot zijn, tot 70 CV% voor de AUC.
English: Dog body weight (kg)
Dutch: Lichaamsgewicht van de hond (kg)
English: * Correct dose for dogs of less than 3 kg cannot be accurately achieved.
Dutch: * Voor honden die lichter zijn dan 3 kg kan de correcte dosis niet nauwkeurig verkregen worden.
English: A clear, colourless to light yellow solution.
Dutch: Een heldere, kleurloze tot lichtgele oplossing.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiemetics.
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anti-emetica.
English: Vall de Bianya 17813 (Girona) SPAIN
Dutch: Vall de Bianya 17813 (Girona) SPANJE
English: Injecting the product at refrigerated temperature may reduce pain at injection.
Dutch: Door het product op koelkasttemperatuur te injecteren, kan pijn bij de injectie verminderd worden.
English: • Holding one side of the cut firmly, pull the other side towards the centre of the blister until the tablet is visible.
Dutch: • Terwijl u de ene kant van de inkeping goed vasthoudt, trekt u de andere kant naar het midden van de blister totdat de tablet zichtbaar wordt.
English: These signs are temporary and should resolve when the journey ends.
Dutch: Deze verschijnselen zijn tijdelijk en zullen verdwijnen als de reis beëindigd is.
English: Manufacturer responsible for batch release: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle,
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle,
English: The elimination halflife at 8 mg/kg was 5.47 hours.
Dutch: De eliminatie halfwaardetijd bij 8 mg/kg was 5,47 uur.
English: • For the prevention of perioperative nausea and vomiting and improvement in recovery from general anaesthesia after use of the μ-opiate receptor agonist morphine.
Dutch: • Voor de preventie van perioperatieve misselijkheid en braken en de verbetering van het herstel na algemene anesthesie waarbij de μ- opiaat receptor agonist morfine is gebruikt.
English: Maropitant is effective against vomiting.
Dutch: Maropitant is effectief tegen braken.
English: EXP {month/year} Once broached, use within 28 days.
Dutch: EXP {maand/jaar} Na openen gebruiken binnen 28 dagen .
English: Maropitant undergoes cytochrome P450 (CYP) metabolism in the liver.
Dutch: Maropitant wordt onderworpen aan cytochroom P450 (CYP) metabolisme in de lever.
English: Treatment may be repeated for up to five consecutive days.
Dutch: De behandeling kan tot 5 opeenvolgende dagen herhaald worden.
English: The safety of maropitant during treatment beyond 5 days has not been explored in the target population (i.e. young dogs suffering from viral enteritis).
Dutch: De veiligheid van maropitant tijdens een behandeling van meer dan 5 dagen is niet onderzocht in de doelgroep (dwz jonge honden die lijden aan virale enteritis).
English: Tablets should be administered at least one hour before starting the journey.
Dutch: De tabletten dienen tenminste één uur voor de aanvang van de reis toegediend te worden.
English: This centre consists of several brainstem nuclei (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsal motor nucleus of the vagus) that receive and integrate sensory stimuli from central and peripheral sources and chemical stimuli from the circulation and the cerebro-spinal fluid.
Dutch: Dit centrum bestaande uit verscheidene nucleï in de hersenstam (area postrema, nucleus tractus solitarius, dorsale motorische nucleus van de vagus) ontvangt en integreert sensorische stimuli van centrale en perifere bronnen en chemische stimuli vanuit de circulatie en de cerebro-spinale vloeistof.
English: Date of first authorisation: 29/09/2006.
Dutch: Datum van eerste vergunningverlening:29/09/2006 Datum van laatste verlenging: 29/09/2011
English: Metacresol (as preservative)
Dutch: Metacresol (als conserveermiddel)
English: Intravenous administration of Cerenia should be given as a single bolus without mixing the product with any other fluids.
Dutch: Intraveneuze toediening van Cerenia dient te worden gegeven als een enkele bolus zonder het product te mengen met andere vloeistoffen.
English: With the extended use of Cerenia tablets in dogs from 5 to 14 consecutive days, the periodic safety update report (PSUR) cycle for Cerenia has been reset and the data lock point for the next PSUR is 30 June 2014 for submission of 6 monthly reports (covering all authorised presentations of the product) for the next two years, followed by yearly reports for the subsequent two years and thereafter at 3 yearly intervals.
Dutch: Naar aanleiding van de uitbreiding van het gebruik van Cerenia tabletten in honden van 5 naar 14 opeenvolgende dagen, is de Periodic Safety Update Report (PSUR) cyclus voor Cerenia opnieuw ingesteld en de data lock point voor de volgende PSUR is 30 juni 2014 voor het indienen van 6 maandelijkse rapporten (voor alle geregistreerde presentaties van het product) voor de komende twee jaar, gevolgd door jaarlijkse rapporten gedurende de daarop volgende twee jaar en daarna iedere drie jaar.
English: Prolonged fasting before administration should be avoided.
Dutch: Lang vasten voor toediening dient vermeden te worden.
English: SC, IV Read the package leaflet before use.
Dutch: SC, IV Lees vóór gebruik de bijsluiter.
English: Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Microcrystalline cellulose Sunset Yellow (E110) as a colorant
Dutch: Croscarmellose natrium Lactose monohydraat Magnesium stearaat Microcrystallijne cellulose Sunset Yellow (E110) als kleurstof
English: Estimates for the oral bioavailability of maropitant were 23.7% at 2 mg/kg and 37.0% at 8 mg/kg.
Dutch: De biologische beschikbaarheid na orale toediening van maropitant werd geschat op 23,7% bij 2 mg/kg en 37,0% bij 8 mg/kg.
English: Treatment may be repeated for a maximum of two consecutive days.
Dutch: De behandeling mag maximaal twee opeenvolgende dagen herhaald worden.
English: Substance P is found in significant concentrations in the nuclei comprising the emetic centre and is considered the key neurotransmitter involved in vomiting.
Dutch: Substance P wordt in significante concentraties aangetroffen in de nucleï waaruit het braakcentrum is opgebouwd en wordt beschouwd als de voornaamste neurotransmitter die betrokken is bij het braken.
English: In very rare cases, anaphylactic type reactions (allergic oedema, urticaria, erythema, collapse, dyspnoea, pale mucous membranes) may occur.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kunnen er anafylactische reacties optreden (allergisch oedeem, urticaria, erytheem, collaps, dyspneu, bleke slijmvliezen).
English: EU/2/06/062/001 (16 mg tablets) EU/2/06/062/002 (24 mg tablets) EU/2/06/062/003 (60 mg tablets) EU/2/06/062/004 (160 mg tablets)
Dutch: EU/2/06/062/001 (16 mg tabletten) EU/2/06/062/002 (24 mg tabletten) EU/2/06/062/003 (60 mg tabletten) EU/2/06/062/004 (160 mg tabletten)
English: DATE ON WHICH PACKAGE LEAFLET WAS LAST APPROVED
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
English: Each tablet contains 0.075% w/w Sunset Yellow (E110) as a colorant.
Dutch: Elke tablet bevat 0,075% w/w Sunset Yellow (E110) als kleurstof.
English: • For the prevention and treatment of vomiting, in conjunction with Cerenia solution for injection and in combination with other supportive measures.
Dutch: • Voor de preventie en behandeling van braken, in combinatie met Cerenia oplossing voor injectie en in combinatie met andere ondersteunende maatregelen.
English: For subcutaneous or intravenous use in dogs and cats.
Dutch: Voor subcutaan of intraveneus gebruik in honden en katten.
English: Pale orange tablet
Dutch: Licht-oranje tablet.
English: In laboratory studies, maropitant has been shown to be a potential eye irritant.
Dutch: In laboratoriumstudies is gebleken dat maropitant potentieel oogirritatie kan veroorzaken.
English: PACKAGE LEAFLET: Cerenia tablets for dogs
Dutch: BIJSLUITER: Cerenia tabletten voor honden
English: Vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions and the cause should be investigated.
Dutch: Braken kan geassocieerd zijn met ernstige, de conditie sterk ondermijnende aandoeningen en de oorzaak dient onderzocht te worden.
English: Although Cerenia has been demonstrated to be effective in both the treatment and prevention of emesis induced by chemotherapy, it was found more efficacious if used preventively.
Dutch: Hoewel de effectiviteit van Cerenia bewezen is voor zowel behandeling als preventie van braken veroorzaakt door chemotherapie, bleek de effectiviteit beter te zijn bij preventief gebruik.
English: Maropitant (as maropitant citrate monohydrate)
Dutch: Maropitant ( als maropitant citraat monohydraat)
English: Each cardboard box contains 1 vial.
Dutch: Elke kartonnen doos bevat 1 flacon.
English: Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian, because conclusive reproductive toxicity studies have not been conducted in any animal species.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risico beoordeling door de behandelende dierenarts, daar er bij geen enkele diersoort afdoende studies uitgevoerd zijn met betrekking tot toxische effecten tijdens de voortplanting.
English: Cerenia solution for injection may be administered for up to five days and Cerenia tablets for up to fourteen days.
Dutch: Cerenia oplossing voor injectie kan worden toegediend tot 5 dagen en Cerenia tabletten tot 14 dagen achtereen.
English: In some individual dogs and when repeating the treatment, lower doses than recommended might be sufficient.
Dutch: Indien de dosis herhaald wordt, kan bij sommige individuele honden een lagere dan de aanbevolen dosis voldoende zijn.
English: As the pharmacokinetic variation is large and maropitant accumulates in the body after once daily repeated administration, lower doses than recommended might be sufficient in some individuals and when repeating the dose.
Dutch: Daar de farmacokinetische variatie groot is en maropitant in het lichaam cumuleert na herhaalde toediening van een dagelijkse dosis, kan in individuele gevallen bij herhaling van de dosis een lagere dan de aanbevolen dosis voldoende zijn.
English: In the absence of compatibility studies, this veterinary medicinal product must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe.
Dutch: Aangezien er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid, mag het diergeneesmiddel niet met andere diergeneesmiddelen worden gemengd in dezelfde injectiespuit.
English: Due to the frequent occurrence of transient pain during subcutaneous injection, appropriate animal restraining measures may have to be applied.
Dutch: Vanwege de veelvoorkomende pijn tijdens subcutane injectie, kunnen aanvullende maatregelen genomen worden om de dieren in bedwang te houden.
English: By inhibiting the binding of substance P within the emetic centre, maropitant is effective against neural and humoral (central and peripheral) causes of vomiting.
Dutch: Daar het de binding van substance P in het braakcentrum verhindert, is maropitant effectief tegen neurale en humorale (centrale en perifere) oorzaken van braken.
English: Use only according to the benefit-risk assessment by the responsible veterinarian.
Dutch: Uitsluitend gebruiken overeenkomstig de baten/risico beoordeling door de behandelende dierenarts.
English: EXP {month/year} Once broached, use by:………..
Dutch: EXP {maand/jaar} Na openen uiterlijk te gebruiken tot:……
English: Therefore, it is recommended to administer the antiemetic prior to administration of the chemotherapeutic agent.
Dutch: Het wordt dan ook aanbevolen om het anti-emetische middel toe te dienen vóór toediening van het chemotherapeutische middel.
English: Cerenia must not be mixed with other veterinary medicinal products in the same syringe as its compatibility with other products has not been tested.
Dutch: Cerenia mag niet met andere diergeneesmiddelen worden vermengd in dezelfde injectiespuit daar er geen onderzoek is verricht naar de verenigbaarheid met andere producten.
English: At a dose of 8 mg/kg, Cmax of 776 ng/ml was reached at 1.7 hours post-dosing.
Dutch: Bij een dosis van 8 mg/kg, werd de Cmax van 776ng/ml 1,7 uur na toediening bereikt.
English: Maropitant is non-sedative and should not be used as a sedative in motion sickness.
Dutch: Maropitant is niet sederend en dient niet gebruikt te worden als sedativum bij reisziekte.
English: Vomiting can be associated with serious, severely debilitating conditions including gastrointestinal obstructions; therefore, appropriate diagnostic evaluations should be employed.
Dutch: Braken kan geassocieerd zijn met ernstige, de conditie sterk ondermijnende aandoeningen waaronder gastro-intestinale obstructies en derhalve dient er een passende diagnostische beoordeling plaats te vinden.
English: CYP2D15 and CYP3A12 were identified as the canine isoforms involved in the hepatic biotransformation of maropitant.
Dutch: CYP2D15 en CYP3A12 zijn geïdentificeerd als de canine iso-vormen die betrokken zijn bij de biotransformatie van maropitant.
English: A variety of in vitro assays have demonstrated that maropitant binds selectively at the NK1 receptor with dose-dependent functional antagonism of substance P activity.
Dutch: Verscheidene in vitro proeven hebben aangetoond dat maropitant zich selectief bindt aan de NK1 receptor met een dosis-afhankelijk functioneel antagonisme van de substance P activiteit.
English: Plasma protein binding of maropitant in dogs is more than 99%.
Dutch: De plasma-eiwit binding van maropitant is bij honden hoger dan 99%.
English: During clinical studies maropitant plasma levels conferred efficacy from 1 hour after administration.
Dutch: Tijdens klinische studies toonden maropitant plasma spiegels werkzaamheid vanaf 1 uur na toediening.
English: The anti-emetic effect persists for at least 12 hours, which for convenience may allow administration the night before early morning travel.
Dutch: Daar het antiemetisch effect tenminste 12 uur aanhoudt, kan voor een reis die vroeg in de ochtend zal aanvangen de toediening gemakshalve op de avond ervoor plaatsvinden.
English: Incidents of pre-travel vomiting, usually within two hours post-dosing were commonly reported after administration of the 8 mg/kg dose.
Dutch: Incidentele gevallen van braken, voorafgaand aan de reis, gewoonlijk binnen 2 uur na de dosering, werden vaak gerapporteerd na toediening van de dosis van 8 mg/kg.
English: Maropitant displays non-linear pharmacokinetics (AUC increases more than proportionally with increasing dose) when administered orally within the 1-16 mg/kg dose range.
Dutch: Maropitant vertoont een niet-lineaire farmacokinetiek (de AUC neemt meer dan proportioneel toe bij verhoging van de dosis) na orale toediening in een doseringsreeks van 1-16 mg/kg.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Dutch: Gedetailleerde informatie over dit diergeneesmiddel is beschikbaar op de website van het Europees Geneesmiddelenagentschap ( http://www.ema.europa.eu/)
English: To prevent vomiting, Cerenia solution for injection should be administered more than 1 hour in advance.
Dutch: Voor preventie van braken dient Cerenia oplossing voor injectie meer dan 1 uur van tevoren toegediend te worden.
English: CYP1A and CYP3A-related enzymes were identified as the feline isoforms involved in the hepatic biotransformation of maropitant.
Dutch: CYP1A en CYP3A12-gerelateerde enzymen zijn geïdentificeerd als de feline iso-vormen die betrokken zijn bij de hepatische biotransformatie van maropitant.
English: Maropitant has been shown to be a potential eye irritant, and in the case of accidental eye exposure, flush the eyes with plenty of water and seek medical attention.
Dutch: Het is aangetoond dat Maropitant mogelijk irriterend voor de ogen is, in geval van accidentele blootstelling van de ogen aan het product met een ruime hoeveelheid water spoelen en een arts raadplegen.
English: Cardboard box containing one aluminium-aluminium blister pack, each containing four tablets per pack.
Dutch: Kartonnen doos die één aluminium-aluminium blister met 4 tabletten bevat.
English: D. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Dutch: D. OVERIGE VOORWAARDEN EN VEREISTEN VERBONDEN AAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
English: Cerenia Solution for Injection: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCE
Dutch: Cerenia oplossing voor injectie: FAREVA AMBOISE Zone Industrielle, 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANKRIJK
English: Plasma protein binding of maropitant in cats was estimated to be 99.1%.
Dutch: De plasma-eiwit binding van maropitant bij katten werd geschat op 99,1%.
English: The tablets have a score line allowing the tablet to be halved, with the letters “MPT” and figures denoting the quantity of maropitant on one side, the reverse side is blank.
Dutch: De tabletten hebben een breukstreep waardoor de tablet gehalveerd kan worden met de letters “MPT” en cijfers die de hoeveelheid maropitant aanduiden aan de ene zijde, de achterzijde is oningevuld.
English: An unused half tablet should be returned to the opened blister and kept within the cardboard outer.
Dutch: De ongebruikte halve tablet in de geopende blister terugdoen en in de buitenverpakking bewaren.
English: Tablets are breakable along the score line on the tablet.
Dutch: De tabletten kunnen in tweeën worden gebroken op de breuklijn van de tablet.
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Cerenia should not be used concomitantly with Ca-channel antagonists as maropitant has affinity to Ca-channels.
Dutch: Interactiemet andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Cerenia dient niet tegelijk gebruikt te worden met Ca-kanaal antagonisten daar maropitant affiniteit heeft met Ca-kanalen.
English: The elimination t1/2 following intravenous dosing was approximately 5.8 h.
Dutch: De eliminatie halfwaardetijd (t1/2) na intraveneuze dosis was ongeveer 5,8 uur.
English: 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANCE
Dutch: 29 route des Industries 37530 Pocé-sur-Cisse FRANKRIJK
English: • Firstly, fold or cut along the perforation between each tablet as shown by the scissor symbol 
Dutch: • Vouw of knip eerst langs de perforatie tussen de tabletten zoals aangegeven met het schaartje ()
English: The tablets also contain Sunset Yellow (E110) as a colorant.
Dutch: De tabletten bevatten Sunset Yellow (E110) als kleurstof.
English: Amber molded glass type 1 vial, 20 ml, chlorobutyl rubber stopper and aluminium overseal with flip-off button.
Dutch: Amberkleurige glazen flacon type 1, 20 ml, met chlorobutyl rubber stop en afgedekt met een aluminium (afscheurbare) felscapsule.
English: In vivo studies in dogs demonstrated the anti-emetic efficacy of maropitant against central and peripheral emetics including apomorphine, cisplatin and syrup of ipecac.
Dutch: In vivo studies bij honden tonen de anti-emetische werkzaamheid aan tegen centrale en perifere emetica, inclusief apomorfine, cis-platinum en ipecacuana siroop.
English: To remove a tablet from the blister the following sequence should be carried out;
Dutch: Om een tablet uit de blister te halen, dient u de onderstaande instructies op te volgen:
English: − very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Dutch: − Zeer zelden (minder dan 1 op de 10000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten)
English: Cerenia is not a sedative and some motion sick dogs may show nausea-like signs during travel such as salivation and lethargy.
Dutch: Cerenia is geen kalmerend middel en het is mogelijk dat sommige honden met reisziekte verschijnselen van misselijkheid vertonen gedurende de reis, zoals speekselen en lethargie.
English: Maropitant is highly bound to plasma proteins and may compete with other highly bound medicines.
Dutch: Maropitant is in hoge mate gebonden aan plasmaeiwitten en kan concurreren met andere middelen die ook sterk plasmaeiwit gebonden zijn.
English: Cerenia tablets were well tolerated when administered for 15 days at dosages up to 10 mg/kg bodyweight per day.
Dutch: Cerenia tabletten werden goed verdragen bij toediening gedurende 15 dagen in doseringen van 10 mg/kg lichaamsgewicht per dag.