FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului aşa cum este ambalat pentru vânzare:18 luni Perioada de valabilitate după reconstituirea conform indicațiilor: a se utiliza imediat.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atskiedus pagal nurodymus, - sunaudoti nedelsiant.
Romanian: Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) .........
Lithuanian: nusilpninto FHV F2 padermės kačių rinotracheito herpes viruso .............................
Romanian: Flacon cu liofilizat
Lithuanian: Liofilizato buteliukas 1.
Romanian: Collagen hidrolizat Fosfat dipotasium Dihidrogenofosfat de potasiu Hidroxid de potasiu
Lithuanian: sorbitolis, dekstranas 40, kazeino hidrolizatas, kolageno hidrolizatas, dikalio fosfatas, kalio divandenilio fosfatas, kalio hidroksidas, natrio chloridas, dinatrio vandenilio ortofosfatas, bevandenis monokalio fosfatas.
Romanian: Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse
Lithuanian: 6.6 Specialios nesunaudoto veterinarinio vaisto ar su jo naudojimu susijusių atliekų naikinimo nuostatos
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA , DUPĂ CAZ
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare Precauţii speciale pentru utilizare la animale
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Romanian: Informațiile privind eliberarea pe bază de rețetă a acestui produs pot fi găsite pe etichetă/ambalajul exterior.
Lithuanian: Informaciją apie šio vaisto receptų išrašymo tvarką galima rasti ant etiketės / išorinės pakuotės.
Romanian: Anticorpii vor ajuta la protecția împotriva bolilor cauzate de aceste virusuri.
Lithuanian: Antikūnai padės apsaugoti nuo šių virusų sukeliamų ligų.
Romanian: Raportul beneficiu-risc poate fi găsit în modulul Dezbaterea științifică din prezentul EPAR.
Lithuanian: Naudos ir rizikos santykio apibūdinimą galima rasti šio EPAR mokslinių diskusijų modulyje.
Romanian: Vaccinul ajută la atenuarea simptomelor acestor boli și ajută, de asemenea, la reducerea excreției virale în cazul infecției cu calicivirus timp de un an după vaccinare.
Lithuanian: Vakcina padeda palengvinti šių ligų simptomus, taip pat padeda sumažinti virusų išsiskyrimą į aplinką sergant kaliciviroze, praėjus vieniems metams po vakcinacijos.
Romanian: În condiții de laborator, s-a demonstrat că Purevax RC asigură protecție împotriva bolilor menționate mai sus.
Lithuanian: Laboratorinėmis sąlygomis įrodyta, kad Purevax RC apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų.
Romanian: Principalul indicator al eficacității a fost nivelul de anticorpi din sânge împotriva virusurilor conținute în vaccin.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų prieš vakcinoje esančius virusus kiekis kraujyje.
Romanian: • antigeni inactivați (omorâți) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 și G1).
Lithuanian: • inaktyvintų (negyvų) kalicivirusų antigenų (FCV 431 ir G1 padermių).
Romanian: Pisica trebuie revaccinată pentru toate componentele după un an de la primul ciclu de vaccinare, apoi la fiecare trei ani.
Lithuanian: Katę reikėtų pakartotinai vakcinuoti visais komponentais praėjus vieniems metams po pirmo vakcinacijos kurso,
Romanian: Scopul documentului este să explice modul în care evaluarea efectuată de Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP), pe baza documentației furnizate, a condus la recomandările privind condițiile de utilizare.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Europos viešo vertinimo protokolo santrauka. Jame paaiškinama, kaip Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) remdamasis pateiktais dokumentais įvertino atliktus tyrimus ir pateikė rekomendacijas dėl vaisto naudojimo sąlygų.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) a hotărât că beneficiile Purevax RC sunt mai mari decât riscurile asociate pentru indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Purevax RC.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Purevax RC nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo išduoti Purevax RC registracijos pažymėjimą.
Romanian: Dacă pisica are niveluri mari de anticorpi care sunt primiți de la mamă, în perioada intrauterină și din lapte, prima vaccinare trebuie amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
Lithuanian: Jeigu kačiukų kraujyje yra daug iš motininės patelės gimdoje ir su pienu gautų antikūnų, pirmą vakcinaciją reikėtų atidėti, kol kačiukams bus 12 savaičių.
Romanian: Acestea au inclus pisici tinere și adulte de rase diferite, dar nu și pisoi tineri.
Lithuanian: Į tyrimus buvo įtrauktos jaunos ir subrendusios įvairių veislių katės, išskyrus mažus kačiukus.
Romanian: Alte informații despre Purevax RC:
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RC:
Romanian: Prima injecție trebuie administrată pisicilor în vârstă de cel puțin opt săptămâni, iar a doua injecție se administrează după trei până la patru săptămâni.
Lithuanian: Pirmą injekciją reikėtų atlikti, kai kačiukams yra ne mažiau kaip 8 savaitės, o antra injekcija atliekama po 3-4 savaičių.
Romanian: Pe teren, studiile asupra Purevax RC au examinat schema de vaccinare de bază (2 injecții la un interval de 3-4 săptămâni) și vaccinarea de rapel.
Lithuanian: Atliekant Purevax RC lauko tyrimus, buvo vertinamas bazinės vakcinacijos grafikas (2 injekcijos su 3-4 savaičių pertrauka) ir stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumas.
Romanian: Eficacitatea Purevax RC a fost studiată în condiții de laborator în mai multe studii în care pisicile au fost vaccinate și infectate cu herpesvirus și calicivirus.
Lithuanian: Purevax RC veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo skiepijamos ir infekuojamos herpes virusais ir kalicivirusais.
Romanian: Purevax RC este un vaccin.
Lithuanian: Purevax RC yra vakcina.
Romanian: Purevax RC este un vaccin de uz veterinar care conține:
Lithuanian: Purevax RC - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra:
Romanian: Purevax RC conține cantități mici de virusuri slăbite sau omorâte care cauzează rinotraheită felină și caliciviroză.
Lithuanian: Purevax RC sudėtyje yra nedideli kiekiai susilpnintų arba negyvų virusų, kurie sukelia kačių rinotracheitą ir kalicivirozę.
Romanian: La o viitoare expunere la oricare din aceste virusuri, pisica fie nu se va infecta, fie va avea o infecție mult mai puțin gravă.
Lithuanian: Vėliau gyvenime kuriam nors iš šių virusų patekus į katės organizmą, katė arba neužsikrės, arba susirgs daug lengvesnės formos infekcija.
Romanian: Vaccinul se administrează în două doze injectate subcutanat.
Lithuanian: Po oda sušvirkščiamos dvi vakcinos dozės.
Romanian: În caz de autoinjectare accidentală, solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul sau eticheta produsului.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RC, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Romanian: În viitor, sistemul imunitar va fi capabil să producă mai repede anticorpi când este expus din nou virusurilor.
Lithuanian: Ateityje, šiems virusams vėl patekus į katės organizmą, imuninė sistema gebės greičiau pagaminti antikūnus.
Romanian: vaccin împotriva rinotraheitei virale feline (viu atenuat) și a calicivirozei feline (inactivat)
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito (gyva, susilpninta) ir kačių kalicivirozės (inaktyvinta)
Romanian: Ocazional, pisicile vor dezvolta stare temporară de apatie (pierderea interesului pentru mediul înconjurător) și anorexie (pierderea poftei de mâncare), precum și hipertermie (creșterea temperaturii corporale) care vor dura una sau două zile.
Lithuanian: Retkarčiais katėms laikinai pasireiškia apatija (jos praranda susidomėjimą aplinka) ir anoreksija (jos nenori ėsti), taip pat vieną ar dvi dienas trunkanti hipertermija (pakilusi kūno temperatūra). Injekcijos vietoje gali pasireikšti vietinė reakcija, taip pat nestiprus skausmas liečiant, niežulys arba edema (patinimas); šie reiškiniai išnyksta per vieną ar dvi savaites.
Romanian: Purevax RC este disponibil sub formă de liofilizat (pelete uscate prin congelare) și solvent din care se obține o suspensie injectabilă.
Lithuanian: Purevax RC tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Purevax RC, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
Lithuanian: išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Purevax RC registracijos pažymėjimą.
Romanian: Atunci când unei pisici i se administrează vaccinul, sistemul imunitar recunoaște virusurile slăbite sau omorâte ca fiind „străine" și produce anticorpi împotriva lor.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus arba negyvus virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Romanian: Purevax RC se utilizează pentru vaccinarea pisicilor începând cu vârsta de 8 săptămâni împotriva:
Lithuanian: Purevax RC skiepijamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo:
Romanian: • herpesvirusul atenuat (slăbit) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2),
Lithuanian: • susilpnintų kačių rinotracheitą sukeliančių herpes virusų (FHV F2 padermės);
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RC, consultați prospectul.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RC, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Romanian: • rinotraheitei virale feline (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un herpesvirus),
Lithuanian: • kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Romanian: • calicivirozei feline (o boală asemănătoare gripei cu inflamarea gurii, cauzată de un calicivirus).
Lithuanian: • kačių kalicivirozės (kalicivirusų sukeliamos į gripą panašios ligos, kuri, be kita ko, pasireiškia burnos gleivinės uždegimu.
Romanian: De ce a fost aprobat Purevax RC?
Lithuanian: Kodėl Purevax RC buvo patvirtintas?
Romanian: În studiul care a examinat vaccinarea de rapel, nivelurile de anticorpi împotriva herpesvirusului rinotraheitei și a infecției cu calicivirus s-au menținut la un nivel ridicat sau au crescut ușor.
Lithuanian: Atliekant stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumo tyrimą, antikūnų prieš rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis buvo didelis ir išliko iš esmės nepakitęs arba šiek tiek padidėjo.
Romanian: În studiul de teren care a examinat vaccinarea de bază s-a constatat o creștere a numărului de anticorpi împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline și a infecției cu calicivirus.
Lithuanian: Atliekant bazinės vakcinacijos veiksmingumo lauko tyrimą, antikūnų prieš kačių rinotracheitą sukeliančius herpes virusus ir kalicivirusus kiekis padidėjo.
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Purevax RC?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RC naudojimu?
Romanian: Ce este Purevax RC?
Lithuanian: Kas yra Purevax RC?
Romanian: Pentru ce se utilizează Purevax RC?
Lithuanian: Kam naudojamas Purevax RC?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Purevax RC pe parcursul studiilor?
Lithuanian: Kokia Purevax RC nauda nustatyta tyrimuose?
Romanian: Cum acționează Purevax RC?
Lithuanian: Kaip veikia Purevax RC?
Romanian: Purevax RC este contraindicat la pisicile gestante.
Lithuanian: Purevax RC negalima vakcinuoti vaikingų kačių.
Romanian: Cum a fost studiat Purevax RC?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax RC?
Romanian: Liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Lithuanian: Liofilizatas ir tirpiklis injekcinei suspensijai
Romanian: Concentraţie
Lithuanian: (koncentracija
Romanian: Dimensiune Ambalaj
Lithuanian: Pakuotė Kiekis
Romanian: Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina
Lithuanian: Vienoje dozėje yra: nusilpnintų FVH F2 padermės kačių rinotracheito herpes virusų
Romanian: FHV F2) cel puţin 4.9 log 10 DICC50 pe doză
Lithuanian: - ne mažiau kaip 4,9 log
Romanian: Număr UE Denumire atribuită
Lithuanian: Vaisto forma Paskirti es gyvūnų rūšis
Romanian: A nu se congela
Lithuanian: Negalima sušaldyti
Romanian: Durata imunităţii este de 1 an după ultima revaccinare.
Lithuanian: Imunitetas išlieka 1 metus po paskutinės vakcinacijos (revakcinacijos).
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AJ02
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AJ02
Romanian: 28 µg
Lithuanian: ne daugiau kaip 28 µg.
Romanian: Prima vaccinare:
Lithuanian: po pirminės vakcinacijos.
Romanian: Substanţe active:
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų:
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANŢĂ (SUBSTANŢE) ACTIVĂ (ACTIVE) Citiţi prospectul înainte de utilizare.
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS Prieš naudojimą būtina įdėmiai perskaityti informacinį lapelį.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) : http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: tinklalapyje http://www.emea.europa.eu/.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA ŞI VEDERE COPIILOR" A nu se lăsa la îndemâna şi vederea copiilor.
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Romanian: ≥ 103.0 DIE50
Lithuanian: ≥ 103,0 EID50
Romanian: A se administra numai animalelor sănătoase.
Lithuanian: Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Romanian: prima injecţie: la vârsta de 8 săptămâni, a 2-a injecţie: 3-4 săptămâni mai târziu.
Lithuanian: amžiaus, - antrą kartą - praėjus 3-4 sav.
Romanian: În condiţii normale de utilizare, ocazional, poate apărea o stare temporară de apatie şi anorexie, precum şi hipertermie (care durează cel mult 1 - 2 zile).
Lithuanian: Įprastai naudojant vakciną kartais gali atsirasti laikinas mieguistumas, anoreksija ar hipertermija, praeinantys per 1 parą, retai - 2 paras.
Romanian: 4.9. Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Lithuanian: 4.9 Dozės ir naudojimo būdas
Romanian: 1: doză infectantă pe culturi celulare 50 % 2: doză infectantă embrionară 50%
Lithuanian: 1: 50 % ląstelių kultūros užkrečianti dozė.
Romanian: În cazuri foarte rare, în interval de 1 până la 3 săptămâni după vaccinarea de rapel, s-a observat o stare de hipertermie şi letargie asociată uneori cu paralizia picioarelor la pisicile adulte.
Lithuanian: Itin retais atvejais, po antro vakcinavimo praėjus 1-3 sav., suagusioms katėms pasireiškė karščiavimas ir mieguistumas, kartais susijęs su šlubavimu.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23/02/2005
Lithuanian: REGISTRACIJOS/PERREGISTRACIJOS DATA Registracijos data - 2005-02-23.
Romanian: Revaccinarea: anuală
Lithuanian: Revakcinacija: kasmet.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (EMEA) : http://www.emea.europa.eu/
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros (EMEA)
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/04/049/001 liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/049/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI) EU/2/04/049/001 Liofilizatas (10 buteliukų po 1 dozę) ir tirpiklis (10 buteliukų po 1 ml).
Romanian: Franţa Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor
Lithuanian: Prancūzija Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas
Romanian: Aceasta stare a fost trecătoare.
Lithuanian: Reakcija buvo laikina.
Romanian: În cazuri excepţionale poate apărea o reacţie de hipersensibilitate, care necesită tratament simptomatic adecvat.
Lithuanian: Išimtinais atvejais gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija.
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE DEPOZITARE A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2°C - 8°C).
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C), saugoti nuo šviesos.
Romanian: INDICAŢIE (INDICAŢII) Imunizarea activă a pisicilor în vârstă de 8 săptămâni şi mai mari:
Lithuanian: amžiaus ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti nuo:
Romanian: Natura şi compoziţia ambalajului primar Flacon din sticlă tip I care conţine 1 doză liofilizat şi un flacon din sticlă tip I care conţine 1 ml solvent, amândouă închise ermetic cu butil elastomer şi sigilate cu dop de aluminiu.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys I tipo stiklinis buteliukas, kuriame yra 1 liofilizato dozė ir I tipo stiklinis buteliukas, kuriame yra 1 ml tirpiklio, užkimšti butilo elastomero kamšteliu ir apgaubti aliumininiu gaubteliu.
Romanian: Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis pentru reducerea semnelor clinice,
Lithuanian: - Chlamydophila felis, norint sumažinti klinikinius ligos požymius.
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C), saugoti nuo šviesos.
Romanian: Injectare pe cale subcutanată a unei doze (1-ml) de vaccin după reconstituirea liofilizatului cu solventul conform următoarei scheme de vaccinare:
Lithuanian: Po oda reikia švirkšti vieną vakcinos dozę (1 ml), prieš tai vakcinos liofilizatą ištirpinus tirpikliu, pagal tokią schemą:
Romanian: Poate apărea a reacţie locală (durere uşoară la palpare, mâncărime sau edem limitat) care dispare în cel mult 1- 2 săptămâni.
Lithuanian: niežulys ar ribotas patinimas), kuri per 1 ar 2 savaites pranyksta.
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Purevax RCCh
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS Purevax RCCh
Romanian: În caz de auto-injectare, solicitaţi imediat sfatul medicul şi informaţi medicul că autoinjectarea s-a produs cu vaccin viu clamidian.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir įspėti, kad įsišvirkšta gyvos chlamidijų vakcinos.
Romanian: În cazurile în care se presupune existenţa unui nivel ridicat de anticorpi maternali împotriva componentelor R, C sau Ch (ex la pisoi în vârstă de 9 -12 săptămâni, născuţi din pisici care au fost vaccinate înaintea gestaţiei şi/sau expuse sau suspecte de expunere anterioară la patogen(i)), prima trebui amânată până la vârsta de 12 săptămâni.
Lithuanian: amžiaus kačiukams, gimusiems jų motinas vakcinavus iki vaikingumo periodo ir/ar jei žinoma ar įtariama prieš tai turėjus kontaktus su patogenu(ais)), pirminę vakcinaciją turėtų būti atliekama nuo 12 sav.
Romanian: împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor şi a excreţiei de virus,
Lithuanian: - kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius ir virusų išskyrimą į aplinką,
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR"
Lithuanian: NUORODA „VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Veterinariniam naudojimui.
Romanian: Există informaţii disponibile referitoare la siguranţă şi eficacitate care demonstrează că acest vaccin poate fi mixat şi administrat cu vaccinul Merial non-adjuvant împotriva leucemiei feline şi/sau administrat în aceiaşi zi dar nu combinat cu vaccinul adjuvant Merial împotriva rabiei.
Lithuanian: Yra saugumo ir efektyvumo duomenų, kurie įrodo, kad šią vakciną galima maišyti su Merial vakcinomis nuo kačių leukemijos be adjuvanto ir (ar) naudoti tą pačią dieną, kaip ir Merial vakciną nuo pasiutligės su adjuvantu, tačiau jų nemaišant.
Romanian: Utilizare în perioada de gestaţie şi lactaţie
Lithuanian: 4.7 Naudojimas vaikingoms patelėms, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Romanian: Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin şi virusului Chlamydophila felis.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvaus imuniteto susidarymą nuo kačių rinotracheito herpes virusų, kačių kalicivirusų ir Chlamydophila felis.
Romanian: Nu au fost observate efecte secundare cu excepţia celor menţionate la secţiunea 4.6 „ Reacţii adverse", cu excepţia hipertemiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
Lithuanian: 4.10 Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Nepalankaus poveikio nepastebėta, išskyrus nurodytus punkte 4.6 „Nepalankios reakcijos".
Romanian: Interacţiuni cu alte produse medicinale şi alte forme de interacţiune
Lithuanian: 4.8 Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos
Romanian: Nu se administrează animalelor gestante.
Lithuanian: Negalima vakcinuoti katingų kačių.
Romanian: CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE PRIVIND UTILIZAREA SIGURĂ ŞI EFICIENTĂ A PRODUSULUI
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖSAR APRIBOJIMAI DĖL SAUGAUS IR EFEKTYVAUS
Romanian: Tabletă liofilizată:
Lithuanian: Liofilizato buteliukas
Romanian: PARTICULARITĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor Sucroză
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas Sacharozė, sorbitolis,
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Pentru o doză de 1-ml:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Romanian: PRODUCĂTORUL (PRODUCĂTORII) SUBSTANŢEI (SUBSTANŢELOR) BIOLOGIC ACTIVE ŞI DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE FABRICATIE RESPONSABIL
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Romanian: Chlamydophila felis atenuat (tulpina 905) ............................................................
Lithuanian: ≥ 2,0 IFA vienetai, Chlamydophila felis (905 padermės) .................................
Romanian: împotriva rinotraheitei virale feline pentru reducerea semnelor clinice,
Lithuanian: - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius,
Romanian: Persoanele cu imunodeficienţe sau aflate sub tratament cu produse medicinale imunosupresive trebuie să evite contactul cu acest produs.
Lithuanian: Vakcinos negali naudoti žmonės, sergantys imunodeficitu ar vartojantys imunitetą slopinančius vaistus.
Romanian: Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) ..........................................
Lithuanian: nusilpnintų FHV F2 padermės kačių rinotracheito herpes virusų ............................
Romanian: Vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, calicivirozei feline şi clamydiozei.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės ir chlamidiozės.
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Lithuanian: SPECIALIOS NESUNAUDOTO VETERINARINIO VAISTO AR ATLIEKŲ NAIKINIMO NUOSTATOS
Romanian: A se utiliza imediat după reconstituire.
Lithuanian: Ištirpinus sunaudoti nedelsiant.
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Cale subcutanată.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS Švirkšti po oda.
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR" ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII PRIVIND ELIBERAREA ŞI UTILIZAREA , DUPĂ CAZ
Lithuanian: NUORODA „VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TIEKIMO BEI NAUDOJIMO
Romanian: Antigen inactivat al Calicivirozei feline (tulpinile FCV 431 şi G1) .................................
Lithuanian: ≥ 104,9 CCID50 inaktyvuotų FCV 431 ir G1 padermių kačių kalicivirusų antigenų .......................
Romanian: 6.2. Incompatibilităţi Sunt disponibile date privind siguranţa şi eficacitatea care demonstrează că acest vaccin poate fi mixat şi administrat cu vaccinul non adjuvant Merial împotriva leucemiei feline.
Lithuanian: Saugumo ir efektyvumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su Merial nuo kačių leukemijos be adjuvanto vakcinomis.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului aşa cum este ambalat pentru vânzare:18 luni Perioada de valabilitate după reconstituire: a se utiliza imediat după reconstituire.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 18 mėn.
Romanian: Data ultimei reînnoirii: 15/01/2010
Lithuanian: Perregistracijos data -2010-01-15.
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizare
Lithuanian: 4.5 Specialios naudojimo atsargumo priemonės
Romanian: Cutie cu 10 flacoane cu 1 doză liofilizat şi 10 flacoane cu 1 ml solvent.
Lithuanian: Pakuotėje 10 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 10 buteliukų po 1 ml tirpiklio.
Romanian: ≥ 103.0 DIE50 Excipient:
Lithuanian: ≥ 103,0 EID50.
Romanian: PROSPECT PENTRU:
Lithuanian: IŠLAUKA Išlauka:
Romanian: Cutie cu 50 flacoane cu 1 doză liofilizat şi 50 flacoane cu 1 ml solvent.
Lithuanian: Pakuotėje 50 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 50 buteliukų po 1 ml tirpiklio.