FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Oral uppföljningsbehandling med meloxikam eller annat NSAID (icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel) ska inte användas till katt, då ingen lämplig dosering för en sådan uppföljningsbehandling är fastställd.
Hungarian: Macskákban a kezelés semmilyen belsőlegesen alkalmazott meloxikámot, vagy egyéb nem-szteroid gyulladáscsökkentő szert (NSAID-ot) tartalmazó készítménnyel nem folytatható, mivel a megfelelő adagolást az ilyen folytatólagos kezeléshez nem állapították meg.
Swedish: Ett linjärt förhållande mellan den administrerade dosen och plasmakoncentrationen har observerats i det terapeutiska dosintervallet.
Hungarian: Egyenes arányosság van az alkalmazott dózis és az észlelt plazmakoncentráció között a terápiás dózistartományban.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Hungarian: In vivo és in vitro tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), nagyobb mértékben, mint a ciklooxigenáz-1-t (COX-1).
Swedish: rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Hungarian: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i högre grad än cyclooxygenas-1 (COX-1).
Hungarian: In vitro és in vivo tanulmányok bizonyítják, hogy a meloxikám nagyobb mértékben gátolja a ciklooxigenáz-2-t (COX-2), mint a ciklooxigenáz-1-et (COX-1).
Swedish: C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Följande innehållsämnen i Inflacam finns i tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr
Hungarian: Bizottsági Rendelet mellékletében található 1-es táblázatnak megfelelően a Inflacam készítmények aktív hatóanyaga engedélyezett vegyület.
Swedish: ANVISNING FÖR KORREKT ADMINISTRERING För att säkerställa korrekt dosering, bör kroppsvikten bestämmas så exakt som möjligt för att undvika underdosering eller överdosering
Hungarian: A megfelelő adagolás biztosítása és a túladagolás vagy az aluldozírozás elkerülése érdekében minél pontosabban meg kell határozni a kezelendő állatok testtömegét.
Swedish: Säkerställ rätt dosering, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Hungarian: Ügyeljen a pontos adagolásra, a megfelelő adagolóeszköz alkalmazására és a testtömegbecslésre.
Swedish: Kiseldioxid, kolloidal, vattenfri Renat vatten
Hungarian: Vízmentes kolloid szilícium-dioxid, Víz, tisztított
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda Inflacam doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Hungarian: A szuszpenzió Inflacam mérőfecskendővel adható, amit a csomagoláshoz mellékeltek.
Swedish: Behandling av smågrisar med Inflacam innan kastrering minskar postoperativ smärta.
Hungarian: A malacok Inflacam-mal történő kezelése herélés előtt csökkenti a posztoperatív fájdalmat.
Swedish: Nötkreatur s.c. eller i.v.
Hungarian: Szarvasmarha: SC vagy IV.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS BLISTER
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A FÓLIACSÍKON MINIMÁLISAN FELTŰNTETENDŐ ADATOK
Swedish: Ges antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Hungarian: Alkalmazható kis mennyiségű takarmányba keverve az etetés előtt, vagy közvetlenül a szájba adagolva.
Swedish: För att uppnå smärtlindring under operaiton år samtidig medicinering med ett passande anestetiskt/sedativt preparat nödvändig.
Hungarian: A műtét alatti fájdalommentesség a megfelelő anesztetikum/szedatívum egyidejű adásával érhető el.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskan och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande underhållsdosering (dvs. 0,1 mg meloxikam/kg kroppsvikt).
Hungarian: A fecskendő a flakonhoz kapcsolódik és testtömeg-kilogramm skálával van beosztva, ami megfelel a fenntartó dózisnak (azaz 0,1 mg meloxikám /ttkg).
Swedish: Effekt ses normalt inom 3 till 4 dagar.
Hungarian: A klinikai válasz normál körülmények között 3-4 napon belül észlelhető.
Swedish: IRLAND.
Hungarian: Ierland.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT
Hungarian: Alkalmazási módok
Swedish: Kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett: Responsen på långtidsbehandling bör följas upp av veterinär med regelbundna intervall.
Hungarian: Krónikus mozgásszervi rendellenességek: Hosszantartó kezelés hatékonyságát szabályos időközönként ellenőriztetni kell a kezelő állatorvossal.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av puerperal septikemi och toxinemi (mastitis-metritis-agalaktisyndrom) tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Hungarian: Kiegészítő kezelésre a puerperális szeptikémia és toxémia (masztitisz-metritisz-agalakcia szindróma) esetén, megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 10 dagar.
Hungarian: A kezelést legkésőbb 10 nap után abba kell hagyni, ha klinikai javulás nem jelentkezik.
Swedish: Detta motsvarar 1 ml Inflacam per 25 kg kroppsvikt av häst.
Hungarian: Ez lovak esetében megfelel 1 ml/25 ttkg Inflacam készítménynek.
Swedish: - Etanol (96%) - Poloxamer 188 - Makrogol 400 - Glycin - Natriumhydroxid - Saltsyra - Meglumin - Vatten för injektion
Hungarian: - Etanol (96%) - Poloxamér 188 - Makrogol 400 - Glicin - Nátrium-hidroxid - Tömény sósav - Meglumin - Víz parenterális célra
Swedish: Maximalt antal perforationer är 42 för alla injektionsflaskor.
Hungarian: Az üveg gumidugója maximálisan 42-szer szúrható át valamennyi kiszerelés esetében.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En ml innehåller:
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK MEGNEVEZÉSE Egy ml tartalmaz:
Swedish: Natriumdivätefosfatmonohydrat Simetikon emulsion Honungsarom
Hungarian: Nátrium-dihidrogén-foszfát-monohidrát Simethiconat emulzió Méz aroma
Swedish: injektion.
Hungarian: Oldatos injekció.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta under en tidsperiod av 24 timmar: enstaka intravenös eller subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására (24 órás időszakra): egyszeri intravénás, vagy szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Swedish: Cirka 75% av den administrerade dosen elimineras via avföring och resten i urin.
Hungarian: Megközelítőleg az alkalmazott dózis 75%-a ürül ki a bélsárral, a maradék a vizelettel.
Swedish: Lindring av lindrig till måttlig postoperativ smärta och inflammation efter kirurgiska ingrepp på katter, till exempel ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Hungarian: Enyhétől közepes fokig terjedő műtét utáni fájdalom csillapítására és gyulladáscsökkentésre macskákban sebészeti beavatkozásokat követően, mint például ortopédiai és lágysebészeti műtétek.
Swedish: Etanol (96%) 159.8 mg
Hungarian: Segédanyag Etanol (96%) 159,8 mg
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 7,5 timmar.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 7,5 óra éri el.
Swedish: Doseringssprutan har markeringar motsvarande den volym som ska ges.
Hungarian: A fecskendő a szükséges mennyiségnek megfelelő beosztásokkal van ellátva.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska substanser ska undvikas.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus szerekkel való együttes alkalmazását kerülni kell.
Swedish: Ges blandat i foder med dosen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Hungarian: A takarmányba keverve adandó 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK karton
Swedish: 1 x 10 ml eller 1 x 15 ml flaska med en doseringsspruta.
Hungarian: 1 x 10 ml-es vagy 1 x 15 ml-es flakon és egy adagoló fecskendő tartozik hozzá.
Swedish: Meloxikam absorberas fullständigt efter oral administration och maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 4,5 timmar.
Hungarian: A meloxikám szájon át történő alkalmazás után teljes mértékben felszívódik és a maximális plazmakoncentrációt megközelítőleg 4,5 óra éri el.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT Användning i foder.
Hungarian: Takarmányba keverve alkalmazandó.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Hungarian: Vemhesség és laktáció idején történő alkalmazás Lásd a Ellenjavallatok szakaszt.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Pappersfoliepåsar (papper/PE/alu/PE) innehållande 1,5 g granulat per påse i en kartong.
Hungarian: 1,5 g granulátum papír-fóliatasakban (papír/PE/alu/PE).
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur: Kan ges under dräktighet.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Szarvasmarha: Vemhesség alatt alkalmazható.
Swedish: Om ingen klinisk förbättring ses, bör behandlingen ej pågå mer än 14 dagar.
Hungarian: A kezelést legkésőbb 14 nap után abba kell hagyni, ha klinikai javulás nem jelentkezik.
Swedish: Endast en lätt övergående svullnad på injektionsstället efter subkutan administrering observerades hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i de kliniska studierna.
Hungarian: Szarvasmarhákban a klinikai kipróbálások során mindössze enyhe, átmeneti duzzanat jelentkezett a beadás helyén, szubkután alkalmazást követően, a kezelt állatok kevesebb, mint 10%-ánál.
Swedish: - Sackarinnatrium - Natriumkarboxymetylcellulosa - Kolloidal kiseldioxid - Citronsyramonohydrat - Sorbitollösning - Dinatriumvätefosfat, dodekahydrat - Natriumbensoat - Honungssmak - Renat vatten
Hungarian: - Szacharin- nátrium - Nátrium-karboxil-metilcellulóz - Kolloid szilícium-dioxid - Citromsav-monohidrát - Szorbit oldat - Dinátrium-hidrogén-foszfát-dodekahidrát - Nátrium-benzoát - Ízesítő anyag (méz) - tisztított víz
Swedish: Ges antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Hungarian: Alkalmazható mind a takarmányba keverve, mind önállóan közvetlenül szájon át történő adagolással 0,6 mg/ttkg adagban, naponta egyszer, legfeljebb 14 napon át.
Swedish: Särskild noggrannhet ska iakttas för att säkerställa korrekt dos; en lämplig injektionsspruta ska användas, kroppsvikten ska uppskattas noga.
Hungarian: Különös figyelmet kell fordítani a pontos adagolásra, beleértve a megfelelő adagolóeszköz használatát, valamint a körültekintő testtömegbecslést.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta efter ovariehysterektomi och mindre mjukdelskirurgi: enstaka subkutan injektion före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Hungarian: Műtét utáni fájdalom csillapítására, méh- és petefészek-eltávolítás után, vagy kisebb lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozáskor: egyszeri szubkután injekció a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Swedish: avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Hungarian: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Swedish: Fem huvudmetaboliter har visat sig vara farmakologiskt inaktiva.
Hungarian: Öt fő metabolitot mutattak ki, valamennyi farmakológiailag inaktív.
Swedish: Hjälpämnen: Natriumbensoat 1,5 mg
Hungarian: Segédanyag: Nátrium-benzoát 1,5 mg
Swedish: Förpackningsstorlekar: 20 eller 100 påsar.
Hungarian: Kiszerelések: 20 és100 tasak.
Swedish: och
Hungarian: Nincs
Swedish: Dräktighet och laktation: Används inte till dräktiga eller lakterande ston.
Hungarian: Vemhesség és laktáció Nem alkalmazható vemhes vagy laktáló kancáknál.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Skall inte användas till dräktiga eller lakterande djur.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Nem alkalmazható vemhes és laktáló állatoknál.
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Hungarian: Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
Swedish: Meloxikam metaboliseras till en alkohol, ett syrederivat och ett flertal polära metaboliter.
Hungarian: A meloxikám egy alkohollá, egy savszármazékká és néhány poláris vegyületté metabolizálódik.
Swedish: dat. {månad/år} Hållbarhet för öppnad flaska: 3 månader
Hungarian: EXP {hónap/év} A flalkon felbontása utáni lejárati idő: 3 hónap
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller till katter på mindre än 2 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható kutyáknál 6 hetes kor alatt, illetve 2 kg-nál kisebb testtömegű macskáknál.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER En dospåse innehåller: 330 mg meloxikam.
Hungarian: HATÓANYAGOK ÉS EGYÉB ÖSSZETEVŐK- MEGNEVEZÉSE Egy tasak 330 g meloxikámot tartalmaz.
Swedish: Lindring av inflammation och smärta vid både akuta och kroniska sjukdomar i muskler, leder och skelett hos hästar som väger mellan 500 och 600 kg.
Hungarian: Gyulladáscsökkentésre és fájdalomcsillapításra 500-600 kg testtömegű lovak akut és krónikus mozgásszervi rendellenességei esetén.
Swedish: Vid laboratorieförsök på nötkreatur har inte påvisats tecken på teratogena eller toxiska effekter på foster eller moderdjur.
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazása Szarvasmarhán végzett laboratóriumi vizsgálatok eredményei nem mutattak teratogén, fötotoxikus, vagy maternotoxikus hatásokat.
Swedish: Loughrea, Co. Galway, Irland.
Hungarian: Galway, Írország
Swedish: Skall inte användas till grisar yngre än 2 dagar.
Hungarian: Nem használható 2 naposnál fiatalabb malacok kezelésére.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakologiska egenskaper för de läkemedel som använts tidigare.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott gyógyszer farmakológiai tulajdonságait.
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétnél fiatalabb kutyák esetében.
Swedish: BILAGA II A. INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING C. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL)
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ B. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A
Swedish: Aktiv substans meloxikam 330 mg.
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 330 mg
Swedish: Katt: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Hungarian: Macska: Műtét utáni fájdalom: egyszeri szubkután injekció.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedlethar inte fastställts under dräktighet och laktation (Se avsnitt 4.3).
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Az állatgyógyászati készítmény ártalmatlansága nem igazolt vemhesség és laktáció idején (lásd 4.3 szakasz).
Swedish: Skall inte användas till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Hungarian: Nem alkalmazható 6 hétesnél fiatalabb vagy 4 kg-nál kisebb testtömegű kutyák esetében.
Swedish: Katt: s.c.
Hungarian: Kutya: IV. vagy SC. Macska: SC.
Swedish: Användning under dräktighet och laktation Nötkreatur och svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Hungarian: Vemhesség, laktáció idején történő alkalmazás Szarvasmarha és sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Dospåse
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
Swedish: Till katt bör användas Inflacam 0,5 mg/ml oral suspension för katt.
Hungarian: Macskáknál a Inflacam 0,5 mg/ml belsőleges szuszpenzió macskáknak készítmény alkalmazandó.
Swedish: Dosering bör ske med stor noggrannhet.
Hungarian: A pontos adagolásra gondosan ügyelni kell.
Swedish: För oral användning
Hungarian: A HELYES ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ JAVASLAT
Swedish: Minskning av post-operativ smärta:
Hungarian: Műtét utáni fájdalomcsillapítás:
Swedish: BIPACKSEDEL Inflacam 330 mg granulat för häst
Hungarian: Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
Swedish: Meloxikam har en snäv terapeutisk säkerhetsmarginal på katt, och kliniska tecken på överdos kan ses vid relativt små överdoser.
Hungarian: A meloxikám szűk terápiás sávval rendelkező gyógyszer macskák esetében, a túladagolás klinikai tünetei már egy aránylag alacsony túladagolási szinten jelentkeznek.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Hungarian: Potenciálisan nefrotoxikus állatgyógyászati készítmények való együttes alkalmazását kerülni kell.
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Inflacam 330 mg granulat för häst meloxikam
Hungarian: Inflacam 330 mg granulátum lovaknak Meloxikám
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 3 dagar.
Hungarian: Hús és egyéb ehető szövetek: 3 nap.
Swedish: Den behandlingsfria periodens längd är också beroende av farmakokinetiken för de veterinärmedicinska läkemedel som använts tidigare.
Hungarian: Ugyanakkor a kezelésmentes periódushoz figyelembe kell venni a korábban alkalmazott állatgyógyászati készítmény farmakokinetikai tulajdonságait.
Swedish: Svin: Kan ges under dräktighet och laktation.
Hungarian: Sertés: Vemhesség és laktáció ideje alatt alkalmazható.
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Szarvasmarha
Swedish: Typiska biverkningar orsakade av icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs) har vid enstaka tillfällen observerats i kliniska försök (mild nässelfeber, diarré).
Hungarian: A nem-szteroid gyulladáscsökkentő szerekre (NSAID-ok) jellemző mellékhatások (enyhe csalánkiütés, hasmenés) elvétve jelentkeztek a klinikai kísérletek során.
Swedish: I mycket sällsynta fall har förhöjda leverenzymer rapporterats.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordult emelkedett májenzimszint.
Swedish: Det veterinärmedicinska läkemedlets hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 4 év.
Swedish: Hållbarhet efter det att förpackningen öppnats första gången: 28 dagar.
Hungarian: A közvetlen csomagolás első felbontása után felhasználható: 28 nap.
Swedish: Inledande behandling är en engångsdos av 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt första dagen.
Hungarian: A bevezető kezelés egyszeri 0,2 mg meloxikám/ttkg dózis az első napon.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 24 timmar.
Hungarian: A meloxikám 24 órás felezési idővel eliminálodik.
Swedish: Fax.
Hungarian: szintézist.
Swedish: Minskning av postoperativ smärta och inflammation efter ortopedisk och mjukdelskirurgi.
Hungarian: Műtétek utáni fájdalom és gyulladás csökkentésére ortopédiai és lágyszöveteket érintő sebészi beavatkozás után.
Swedish: Inga särskilda förvaringsanvisningar krävs för detta veterinärmedicinska läkemedel.
Hungarian: Ez az állatgyógyászati készítmény különleges tárolást nem igényel.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 0,73 μg/ml uppnås ca 2,5 tim efter administrering hos hund respektive 1,1 μg/ml ca 1,5 tim efter administrering hos katt.
Hungarian: Szubkután alkalmazást követően a meloxikám biohasznosulása teljes, és a maximális közepes plazmakoncentrációt 0,73 μg-os értékkel kutyákban 2,5 óra alatt, 1,1 μg-os értékkel macskákban 1,5 óra alatt éri el.
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för personer som ger läkemedlet till djur:
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések.
Swedish: Under anestesi bör monitorering och vätsketerapi övervägas som standardrutin.
Hungarian: Az altatás alatt követendő protokoll a monitorozás, valamint folyadékterápia alkalmazása.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong för flaska med 15 ml, 42 ml, 100 ml eller 200 ml
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 15 ml-es, 42 ml-es, 100 ml-es vagy 200 ml-es flakon kartonja
Swedish: Meloxikam 5 mg
Hungarian: Meloxikám 5 mg
Swedish: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tabletter EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tabletter EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 tabletter EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tabletter
Hungarian: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tabletta EU/2/11/134/012 1 mg 100 tabletta EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tabletta EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tabletta
Swedish: Citronsyra monohydrate Xantangummi
Hungarian: Citromsav monohidrát Xantán gumi
Swedish: Aktiv substans: Meloxikam 0,5 mg
Hungarian: Hatóanyag: Meloxikám 0,5 mg
Swedish: I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Hungarian: Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Swedish: Den reducerar leukocyt infiltration i inflammerad vävnad och i mindre utsträckning hämmas även kollagen-inducerad trombocytaggregation.
Hungarian: Kisebb mértékben gátolja a kollagén-indukálta trombocita aggregációt is.
Swedish: Använd inte efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Hungarian: Csak a dobozon és üvegen az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot{nummer}
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
Swedish: 4.10 Överdosering (symptom, akuta åtgärder, motgift), om nödvändigt I fall av överdosering ska symtomatisk behandling initieras.
Hungarian: 4.10 Túladagolás (tünetek, sürgősségi intézkedések, antidotumok), ha szükséges Túladagolás esetén tüneti kezelést kell alkalmazni.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda som bör behandlas symptomatiskt.
Hungarian: Nagyon ritkán előfordulhat anafilaktoid reakció, ilyenkor tüneti kezelést kell alkalmazni.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen och flaskan efter EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a dobozon és flakonon az EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN Inflacam 330 mg granulat för häst
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS Inflacam 330 mg granulátum lovaknak
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Hungarian: 100 ml-es vagy 250 ml-es flakon, adagoló fecskendővel.
Swedish: Elimination Meloxikam elimineras med en terminal halveringstid på 7,7 timmar.
Hungarian: Kiürülés: A meloxikám kiürülése 7,7 órás felezési idővel történik.
Swedish: Muskel- och skelettsjukdomar: subkutan injektion som engångsdos.
Hungarian: Mozgásszervi megbetegedések: egyszeri szubkután injekció.
Swedish: Hjälpämnen Natriumbensoat 5 mg
Hungarian: Segédanyag Nátrium-benzoát 5 mg
Swedish: Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Skall inte ges samtidigt med glukokortikosteroider, andra icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel eller antikoagulantia.
Hungarian: Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók Nem adható együtt glükokortikoidokkal, más nem-szteroid gyulladáscsökkentőkkel, valamint antikoagulánsokkal.
Swedish: Aktiv substans Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 1 mg Meloxikám 2,5 mg
Swedish: dat. {månad/år}
Hungarian: Gy. sz.:{szám}
Swedish: Hjälpämne Natriumbensoat 5 mg
Hungarian: Vivőanyagok Nátrium-benzoát 5 mg
Swedish: Aktiv substans Meloxikam 20 mg
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 20 mg
Swedish: Kartong med en ofärgad glasflaska för injektion innehållande 10 ml, 20 ml eller 100 ml, försluten med en gummipropp av brombutyl och förseglad med en aluminiumhatt.
Hungarian: Papírdobozban egy db 10 ml-es, 20 ml-es vagy 100 ml-es színtelen injekciós üveg, brómbutil gumidugóval és alumínium kupakkal.
Swedish: Aktiv substans Meloxikam 1,5 mg
Hungarian: Hatóanyag Meloxikám 1,5 mg
Swedish: Enstaka intravenös eller subkutan injektion med en dos på 0,2 mg meloxikam/kg kroppsvikt (d.v.s. 0,4 ml/10 kg kroppsvikt) före operation, t.ex. vid induktion av anestesi.
Hungarian: Egyszeri intravénás vagy szubkután injekció 0,2 mg meloxikám/ttkg adagban (0,4 ml/10 ttkg) a sebészi beavatkozás előtt, például az anesztézia megkezdésekor.
Swedish: 4.7 Användning under dräktighet, laktation eller äggläggning
Hungarian: 4.7 Vemhesség, laktáció vagy tojásrakás idején történő alkalmazás Szarvasmarha: Vemhesség ideje alatt alkalmazható.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.,
Hungarian: Forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd.
Swedish: Beskrivning av preparatet: blekt gula granulat.
Hungarian: Belsőleges szuszpenzió Sárga színű szuszpenzió.
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
Hungarian: Gy.sz.{szám}