FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En algunos casos fueron graves y requirieron hospitalización, raramente con sangrado o seguidas de estenosis esofágica o perforación.
Swedish: Biverkningar som esofagit, esofagal ulcus, esofagala erosioner i vissa fall allvarliga och som kräver sjukhusvård, i sällsynta fall med blödning eller följt av esofagusstriktur eller perforation har rapporterats hos patienter som får behandling med bisfosfonater oralt.
Spanish: • dolor de huesos • sensación de debilidad
Swedish: • svaghetskänsla
Spanish: Bondenza 3 mg solución inyectable Ácido ibandrónico
Swedish: Bondenza 3 mg injektionsvätska, lösning ibandronatsyra
Spanish: Jeringa precargada (5 ml) de vidrio incoloro tipo I, con 3 ml de solución inyectable, dotada de un tapón gris tipo émbolo y capuchón de caucho butílico laminado de fluororresina.
Swedish: Förfyllda sprutor (5 ml) gjorda av färglöst typ I-glas, innehållande 3 ml injektionsvätska, lösning.
Spanish: Cada comprimido contiene 150 mg de ácido ibandrónico (en forma de monohidrato sódico).
Swedish: En tablett innehåller 150 mg ibandronatsyra (som natriummonohydrat).
Spanish: Debe considerarse la interrupción del tratamiento con bifosfonatos, valorando de forma individualizada el balance beneficio/riesgo, en aquellos pacientes en los que exista sospecha de fractura atípica de fémur pendiente de evaluación.
Swedish: Utsättning av bisfosfonatbehandling hos patienter med misstänkt atypisk femurfraktur bör övervägas i avvaktan på utvärdering av patienten och baseras på en individuell nyttarisk-bedömning.
Spanish: No se observó diferencia en la incidencia de los acontecimientos adversos en el tracto gastrointestinal superior entre las pacientes tratadas con Bondenza 150 mg dosis mensual y las tratadas con dosis diarias de 2,5 mg de ácido ibandrónico.
Swedish: Bland dessa patienter var incidensen av övre gastrointestinala biverkningar hos patienterna som behandlades med Bondenza 150 mg en gång i månaden jämförbar med den hos patienterna som behandlades med ibandronatsyra 2,5 mg dagligen.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
Swedish: Vanliga (inträffar hos färre än 1 användare av 10):
Spanish: A dos años el 93,4 % (p<0,001) de las pacientes que recibieron la dosis mensual de Bondenza 150 mg y el 78,4 % de las pacientes que recibieron la dosis diaria de 2,5 mg de ácido ibandrónico presentaban una DMO por encima o igual a los valores de referencia.
Swedish: Efter två år hade 93,4 % (p<0,001) av patienterna som fick Bondenza 150 mg en gång i månaden och 78,4 % av patienterna som fick ibandronatsyra 2,5 mg dagligen en ökad eller oförändrad bentäthet i den totala höften jämfört med behandlingsstart.
Spanish: Trocánter DMO
Swedish: BMD i trokanterna
Spanish: Otras informaciones sobre Bondenza
Swedish: Mer information om Bondenza
Spanish: Resumen del EPAR para el público en general
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Spanish: El texto completo del EPAR de Bondenza puede encontrarse en el sitio web de la Agencia en: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet på EMA:s webbplats under ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Spanish: (en las zonas con agua dura, en las que el agua del grifo contiene mucho calcio disuelto, puede utilizarse agua embotellada con bajo contenido mineral).
Swedish: (I områden där vattnet är hårt och kranvattnet innehåller mycket kalk kan buteljerat vatten med låg mineralhalt användas.)
Spanish: El paciente no deberá tumbarse hasta una hora después de haberse tomado el comprimido.
Swedish: Patienten får inte ligga ned förrän det gått en timme efter tablettintaget.
Spanish: La dosis de las inyecciones será de 3 mg una vez cada tres meses.
Swedish: Dosen vid injektion är 3 mg var tredje månad.
Spanish: Bondenza se ha examinado en tres estudios principales en los que participaron mujeres con osteoporosis.
Swedish: Bondenza har undersökts i tre huvudstudier på kvinnor med osteoporos.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Bondenza.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Bondenza.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Bondenza son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Swedish: CHMP fann att nyttan med Bondenza är större än riskerna och rekommenderade att Bondenza skulle godkännas för försäljning.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Bondenza durante los estudios?
Swedish: Vilken nytta har Bondenza visat vid studierna?
Spanish: Los comprimidos no deben utilizarse en pacientes con anomalías del esófago o que no puedan permanecer de pie o sentados con la espalda erguida durante al menos una hora.
Swedish: Tabletterna får inte ges till patienter som har förändringar i matstrupen eller som inte kan stå eller sitta upprätt i minst en timme.
Spanish: Conocido anteriormente como Ibandronic Acid Roche.
Swedish: Kallades tidigare Ibandronic Acid Roche.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Bonviva (observados en entre 1 y 10 pacientes de cada 100) son artralgia (dolor articular) y síntomas de tipo gripal.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bondenza (uppträder hos 1-10 patienter av 100) är artralgi (ledsmärta) och influensaliknande symtom.
Spanish: Los estudios determinaron la variación en la densidad ósea de la columna y de la cadera transcurridos dos años.
Swedish: I studierna undersöktes förändringen av bentätheten i ryggraden och höften under två år.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Bondenza?
Swedish: Varför har Bondenza godkänts?
Spanish: Bondenza es un medicamento que contiene el principio activo ácido ibandrónico.
Swedish: Bondenza är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen ibandronatsyra.
Spanish: Bondenza no debe utilizarse en personas que pudieran ser hipersensibles (alérgicas) al ácido ibandrónico o a cualquier otro de los componentes del medicamento.
Swedish: Bondenza får inte ges till personer som är överkänsliga (allergiska) mot ibandronatsyra eller något annat innehållsämne.
Spanish: Los comprimidos diarios de 2,5 mg. utilizados en los estudios ya no están autorizados.
Swedish: 2,5 mg-tabletterna som togs en gång om dagen är inte längre godkända.
Spanish: No deberá administrarse a pacientes con hipocalcemia (poco calcio en la sangre).
Swedish: Det får inte ges till patienter som lider av hypokalcemi (låga kalciumhalter i blodet).
Spanish: La osteoporosis aparece cuando no se genera suficiente cantidad de tejido óseo nuevo para sustituir al hueso que se desgasta de forma natural.
Swedish: Osteoporos inträffar när den nya benvävnad som bildas inte räcker för att ersätta den som bryts ner naturligt.
Spanish: En los otros dos se compararon los comprimidos mensuales de 150 mg (1 609 pacientes) y las inyecciones (1 395 pacientes) con los comprimidos diarios de 2,5 mg.
Swedish: I de två andra studierna jämfördes de månatliga 150 mg-tabletterna (1 609 patienter) och injektionerna (1 395 patienter) med 2,5 mg-tabletterna som togs en gång om dagen.
Spanish: Bondenza ácido ibandrónico
Swedish: Bondenza ibandronatsyra
Spanish: Las pacientes deberán recibir suplementos de calcio y vitamina D si su dieta no contiene suficientes.
Swedish: Patienter som tar Bondenza bör också ta extra D-vitamin och kalcium om de inte får tillräckligt från kosten.
Spanish: Los estudios han demostrado que reduce el riesgo de sufrir fracturas de columna, pero su eficacia en fracturas del cuello femoral (de cadera) no ha quedado garantizada.
Swedish: I studier har Bondenza visats minska risken för ryggradsfrakturer, men dess effekt på risken för frakturer på lårbenshalsen har inte fastställts.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Bondenza?
Swedish: Vilka är riskerna med Bondenza?
Spanish: En el primer estudio, la administración diaria de los comprimidos de 2,5 mg de Bondenza redujo el riesgo de nuevas fracturas vertebrales en un 62% frente al placebo.
Swedish: I den första studien minskade daglig behandling med 2,5 mg-tabletter risken för nya ryggradsfrakturer med 62 procent jämfört med placebo.
Spanish: ¿Qué es Bondenza?
Swedish: Vad är Bondenza?
Spanish: Bondenza se utiliza para el tratamiento de la osteoporosis (enfermedad que fragiliza los huesos) en mujeres posmenopáusicas con riesgo de fracturas óseas.
Swedish: Bondenza används för att behandla osteoporos (en sjukdom som ger benskörhet) hos kvinnor efter klimakteriet som riskerar att drabbas av skelettfrakturer (brott).
Spanish: La Comisión Europea concedió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Ibandronic Acid Roche el 23.02.04.
Swedish: Den 23 februari 2004 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Ibandronic Acid Roche som gäller i hela Europeiska unionen.
Spanish: Los huesos se vuelven gradualmente delgados, frágiles y susceptibles de fractura.
Swedish: Gradvis blir skelettets ben då tunna och sköra och risken för frakturer ökar.
Spanish: Se presenta en forma de comprimidos blancos (150 mg) y de solución inyectable (3mg).
Swedish: Det finns som tabletter (150 mg) och som injektionsvätska, lösning, i en förfylld spruta (3 mg).
Spanish: Los otros dos estudios demostraron que los comprimidos mensuales de 150 mg y las inyecciones eran más eficaces que los comprimidos diarios de 2,5 mg para aumentar la densidad ósea de la columna y la cadera.
Swedish: De två andra studierna visade att de månatliga 150 mgtabletterna och injektionerna var effektivare än 2,5 mg-tabletterna som togs en gång om dagen när det gällde att öka bentätheten i ryggraden och höften.
Spanish: Si se utiliza el comprimido, la dosis es de un comprimido al mes, preferentemente el mismo día del mes.
Swedish: Bondenza kan ges antingen i tablettform eller som injektion i en ven. Om tabletten används är dosen en tablett en gång i månaden, helst på samma dag varje månad.
Spanish: En dos años, la densidad ósea de la columna aumentó un 7% con los comprimidos mensuales y un 6% con las inyecciones, frente al 5% de los comprimidos diarios.
Swedish: Under två år ökade bentätheten i ryggraden med 7 procent med de månatliga tabletterna och med 6 procent med injektionerna, jämfört med 5 procent med de dagliga tabletterna.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Bondenza?
Swedish: Vad används Bondenza för?
Spanish: La densidad ósea de la cadera aumentó un 4% con los comprimidos mensuales y un 3% con las inyecciones, frente al 2% de los comprimidos diarios.
Swedish: I höften ökade bentätheten med 4 procent med de månatliga tabletterna och med 3 procent med injektionerna, jämfört med 2 procent med de dagliga tabletterna.
Spanish: En el primero de ellos se compararon los comprimidos de 2,5 mg de Bondenza administrados una vez al día con un placebo (tratamiento ficticio) en casi 3 000 mujeres, atendiendo al número de fracturas de columna que se habían producido después de tres años.
Swedish: I den första studien jämfördes 2,5 mg-tabletterna som togs en gång om dagen med placebo (overksam behandling) hos knappt 3 000 kvinnor, och man tittade på hur många nya ryggradsfrakturer som uppträdde hos patienterna under tre år.
Spanish: El nombre del medicamento se cambió por Bondenza el 18.08.04.
Swedish: Den 18 augusti 2004 ändrades läkemedlets namn till Bondenza.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Bondenza, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Bondenza finns i bipacksedeln.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Bondenza, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o póngase en contacto con su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Bondenza finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: ¿Cómo se usa Bondenza?
Swedish: Hur används Bondenza?
Spanish: ¿Cómo actúa Bondenza?
Swedish: Hur verkar Bondenza?
Spanish: El principio activo de Bondenza, el ácido ibandrónico, es un bisfosfonato Inhibe la acción de los osteoclastos, las células que se encargan de la destrucción del tejido óseo.
Swedish: Den aktiva substansen i Bondenza, ibandronatsyra, är en bisfosfonat.
Spanish: 1 1 ml de solución contiene 1,125 mg de ácido ibandrónico, sal monosódica monohidratada, que corresponde a 1mg de ácido ibandrónico.
Swedish: 1 1 ml lösning innehåller 1,125 mg ibandronatsyra, mononatriumsalt, monohydrat, motsvarande 1 mg ibandronatsyra.
Spanish: Forma Farmacéutica Vía de administración
Swedish: LäkemedelsformAdministreringssättFörpackning Innehåll Förpackningsstorlek
Spanish: •A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
Swedish: • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
Spanish: Puede ayudar a reducir esto haciendo lo siguiente:
Swedish: Du kan hjälpa till att förhindra att det händer genom att göra följande:
Spanish: 79539, Alemania
Swedish: 79539, Tyskland
Spanish: De esta forma ayudará a proteger el medio ambiente
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön
Spanish: La siguiente información está dirigida solamente a profesionales sanitarios
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal
Spanish: No deje que el comprimido se disuelva en la boca
Swedish: Låt inte tabletten upplösas i munnen
Spanish: Número de eventos (por paciente)
Swedish: Antal händelser (per patient)
Spanish: En los ensayos clínicos, el tratamiento se mantuvo hasta 96 semanas.
Swedish: I kliniska prövningar har behandling pågått i upp till 96 veckor.
Spanish: Esto es para comprobar que está recibiendo la cantidad correcta de este medicamento.
Swedish: Detta för att kontrollera att du får rätt mängd av läkemedlet.
Spanish: Bondronat está indicado en adultos para:
Swedish: Bondronat är indicerat till vuxna för:
Spanish: Ver sección 4
Swedish: Se avsnitt 4.
Spanish: Puntuación según el "performance status" de la OMS *
Swedish: Performance status enligt WHO *
Spanish: Se desconoce el riesgo potencial en seres humanos.
Swedish: Den eventuella risken för människa är okänd.
Spanish: La dosis será determinada por el médico que tendrá en cuenta los siguientes factores:
Swedish: Dosen bestäms av läkaren och med hänsyn tagen till följande faktorer.
Spanish: Es importante tratar de prevenir el desarrollo de ONM ya que es un estado doloroso que puede ser difícil de tratar.
Swedish: Det är viktigt att försöka förebygga att ONJ utvecklas då det är ett smärtsamt tillstånd som kan vara svårt att behandla.
Spanish: Después continúe con la dosis habitual al día siguiente.
Swedish: Fortsätt sedan som vanligt följande dag.
Spanish: Desde el punto de vista microbiológico, el producto debe ser empleado de inmediato.
Swedish: Av mikrobiologiska skäl bör färdigblandad produkt användas omedelbart.
Spanish: Beba un vaso lleno de leche antes de ir.
Swedish: Drick ett helt glas mjölk innan du åker till sjukhuset.
Spanish: SMPR (por paciente-año)
Swedish: SMPR (per patientår)
Spanish: Tras la reconstitución: 24 horas.
Swedish: Efter spädning: 24 timmar
Spanish: • Conserve este prospecto, Ya que puede tener que volver a leerlo
Swedish: • Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Spanish: Si toma más Bondronat del que debe
Swedish: Om du tar mera Bondronat än vad du borde
Spanish: Bondronat con los alimentos y bebidas
Swedish: Bondronat med mat och dryck
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica
Swedish: Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad
Spanish: Hay muy pocos datos disponibles sobre pacientes de origen africano.
Swedish: Det finns få tillgängliga data på patienter med afrikanskt ursprung.
Spanish: - El agua es la única bebida que se puede administrar con Bondronat.
Swedish: - Vatten är den enda dryck som får intas tillsammans med Bondronat.
Spanish: Riesgo relativo de SRE
Swedish: Relativ risk för SRE
Spanish: Se presentan en envases de 28 y 84 comprimidos.
Swedish: De finns tillgängliga i förpackningar om 28 och 84 tabletter.
Spanish: Forma de administración Para uso oral.
Swedish: Administreringssätt För oral användning.
Spanish: Su médico determinará la cantidad de Bondronat que le administrará dependiendo de su enfermedad.
Swedish: Din läkare kommer att räkna ut hur mycket Bondronat du ska få beroende på din sjukdom.
Spanish: Calidad de Vida *
Swedish: Livskvalitet *
Spanish: Duración del tratamiento
Swedish: Behandlingens längd
Spanish: • Permanezca erguido (de pie o sentado) cuando tome el comprimido y durante la siguiente hora (60 minutos).
Swedish: • Håll dig upprätt (sittande eller stående) medan du tar din tablett och under den följande timmen (60 minuter).
Spanish: Frecuencia de administración
Swedish: Administreringsfrekvens
Spanish: 500 ml durante 1 hora
Swedish: 500 ml på 1 timme
Spanish: Mutagenicidad/Carcinogenicidad:
Swedish: Mutagenicitet/karcinogenicitet:
Spanish: •Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Swedish: • när riskhanteringssystemet ändras, särskilt efter att ny information framkommit som kan leda till betydande ändringar i läkemedlets nytta-riskprofil eller efter att en viktig milstolpe (för farmakovigilans eller riskminimering) har nåtts.
Spanish: Si desarrolla estos síntomas, deje de tomar Bondronat e informe a su médico inmediatamente (ver secciones 3 y 4).
Swedish: Om du får dessa symtom ska du sluta ta Bondronat och kontakta din läkare omedelbart (se avsnitt 3 och 4).
Spanish: No ingiera el comprimido con una bebida que no sea agua
Swedish: Ta inte din tablett med någon annan dryck än vatten
Spanish: No tome Bondronat con alimentos u otras bebidas excepto agua ya que Bondronat pierde eficacia si se toma con alimentos o bebidas (ver sección 3).
Swedish: Ta inte Bondronat med mat eller någon annan dryck förutom vatten eftersom Bondronat är mindre effektivt om det tas med mat eller dryck (se avsnitt 3).
Spanish: Si no se usa de inmediato, el tiempo y las condiciones de almacenamiento hasta su empleo serán responsabilidad del usuario y no deberían ser normalmente mayores de 24 horas entre 2 y 8 ºC, a menos que la reconstitución se lleve a cabo en condiciones asépticas validadas y controladas.
Swedish: Om så inte sker är förvaringstiderna och förvaringsvillkoren före administrering användarens ansvar och ska normalt inte överstiga 24 timmar vid 2 till 8°C, om inte blandningen skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Spanish: Puede que no estén comercializados todos los tamaños de envases.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Spanish: Estos síntomas generalmente desaparecen en un par de horas o días.
Swedish: Dessa symtom försvinner vanligtvis inom ett par timmar eller dagar.
Spanish: Qué es Bondronat y para qué se utiliza
Swedish: Vad Bondronat är och vad det används för
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Fecha de la primera autorización: 25 de Junio de 1996 Fecha de la última revalidación: 25 de Junio de 2006
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 25 juni 1996
Spanish: * Cambio medio desde la basal hasta la última evaluación.
Swedish: * Förändring i genomsnitt från baslinjen till sista utvärdering.
Spanish: Los bifosfonatos actúan inhibiendo la actividad de los osteoclastos, aunque el mecanismo exacto de acción todavía no está claro.
Swedish: Bisfosfonater verkar genom att inhibera osteoklasternas aktivitet, men den exakta mekanismen är fortfarande oklar.
Spanish: • Trague el comprimido entero.
Swedish: • Svälj tabletten hel.
Spanish: 100 ml durante 15 minutos
Swedish: 100 ml på 15 minuter
Spanish: La dosis habitual de Bondronat es un comprimido al día.
Swedish: Den vanliga dosen av Bondronat är en tablett varje dag.
Spanish: Se puede considerar repetir con otra dosis en caso de una respuesta insuficiente o si su enfermedad vuelve a aparecer.
Swedish: Ytterligare en dos kan övervägas vid fall av otillräckligt svar eller om din sjukdom återkommer.
Spanish: Cantidad que tiene que tomar
Swedish: Hur mycket du ska ta
Spanish: Neoplasias benignas, malignas y no especificadas
Swedish: Neoplasier; benigna, maligna och ospecificerade
Spanish: Si lleva dentadura postiza, debe asegurarse que esté fijada adecuadamente.
Swedish: Om du har tandprotes bör du se till att dessa passar ordentligt.
Spanish: La ONM también puede aparecer tras interrumpir el tratamiento.
Swedish: ONJ kan också inträffa efter avslutad behandling.
Spanish: Contiene 88,1 mg de lactosa (como lactosa monohidrato).
Swedish: Innehåller 88,1 mg laktos (som laktosmonohydrat).
Spanish: - Los comprimidos se ingerirán enteros con un vaso lleno de agua (de 180 a 240 ml) y el paciente debe permanecer en posición erguida, bien de pie o sentado.
Swedish: - Tabletten skall sväljas hel med ett glas vatten (180 - 240 ml) medan patienten står eller sitter i upprätt läge.
Spanish: Aclaramiento de Creatinina (ml/min)
Swedish: Kreatininclearance (ml/min)
Spanish: En un análisis multivariable, no se encontró que la edad fuera un factor independiente en ninguno de los parámetros farmacocinéticos estudiados.
Swedish: I en multivariatanalys fann man att ålder inte var en oberoende faktor för de studerade farmakokinetiska parametrarna.
Spanish: Los resultados de eficacia se resumen en la Tabla 2.
Swedish: Effektresultaten summeras i Tabell 2.
Spanish: Bondronat contiene lactosa.
Swedish: Bondronat innehåller laktos
Spanish: Las concentraciones plasmáticas máximas se observaron entre 0,5 a 2 horas (mediana de 1 hora) en ayunas y la biodisponibilidad absoluta llegó al 0,6%.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås inom 0,5 till 2 timmar (median 1 timme) vid fasta och den absoluta biotillgängligheten är omkring 0,6%.
Spanish: En la mayoría de los casos no se requiere ningún tratamiento específico y los síntomas remiten después de un par de horas/días.
Swedish: I de flesta fall krävs ingen specifik behandling och symtomen avtar efter några timmar/dagar.
Spanish: No tome este medicamento si le pasa algo de lo mencionado arriba.
Swedish: Ta inte detta läkemedel om något av det som nämns ovan gäller för dig.
Spanish: También se debe prestar atención a la posible existencia de hipomagnesemia simultánea.
Swedish: Man bör också vara uppmärksam på eventuell samtidig förekomst av hypomagnesemi.
Spanish: El prospecto impreso del medicamento debe especificar el nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación del lote en cuestión.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppande av den relevanta tillverkningssatsen anges.
Spanish: No tome Bondronat si está embarazada, planeando quedarse embarazada o si está en periodo de lactancia.
Swedish: Ta inte Bondronat om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
Spanish: La administración oral de bisfofonatos puede causar irritación local de la mucosa gastrointestinal superior.
Swedish: Oralt administrerade bisfosfonater kan orsaka lokal irritation av den övre gastrointestinala slemhinnan.
Spanish: 1077 ZX Amsterdam Países Bajos
Swedish: 1077 ZX Amsterdam Nederländerna
Spanish: Azoemia (uremia)
Swedish: Azotemi (uremi)
Spanish: - El paciente no se podrá tumbar hasta que hayan transcurrido 60 minutos desde la toma de Bondronat.
Swedish: - Patienten får inte ligga ner inom 60 minuter efter intag av Bondronat.
Spanish: Ácido acético (99%)
Swedish: Ättiksyra (99%)
Spanish: Con el fin de reducir el riesgo de desarrollar osteonecrosis de la mandíbula, se deben tomar ciertas precauciones.
Swedish: För att minska risken för att osteonekros utvecklas i käken så finns det vissa försiktighetsåtgärder som du bör vidta.