FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you stop using Ilaris
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Ilaris
English: • 2 mg/kg for patients with body weight ≥ 7.5 kg and ≤ 40 kg
Norwegian Bokmål: • 2 mg/kg for pasienter med kroppsvekt ≥ 7,5 kg og ≤ 40 kg
English: Maintenance dose 4 mg/kg every 8 weeks
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose: 4 mg/kg hver 8. uke
English: Then apply an adhesive plaster.
Norwegian Bokmål: Sett deretter på plasteret.
English: Ilaris 150 mg/ml solution for injection
Norwegian Bokmål: Ilaris 150 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning
English: If you respond well enough to the third dose, your treatment will be continued at 600 mg or 8 mg/kg every 8 weeks.
Norwegian Bokmål: - Dersom du responderer godt nok på den tredje dosen, vil behandlingen din fortsette med 600 mg eller 8 mg/kg hver 8. uke.
English: In clinical studies, CAPS, TRAPS, HIDS/MKD and FMF patients who have uncontrolled overproduction of IL-1 beta show a rapid and sustained response to therapy with canakinumab, i.e. laboratory parameters such as high C-reactive protein (CRP) and serum amyloid A (SAA), high neutrophil and platelet counts, and leukocytosis rapidly returned to normal.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier viste CAPS, TRAPS, HIDS/MKD og FMF pasienter, som hadde en ukontrollert overproduksjon av IL-1 beta, rask og vedvarende respons på behandling med canakinumab.
English: Mean exposure in a typical gouty arthritis patient (93 kg) after a single subcutaneous 150 mg dose (Cmax: 10.8 µg/ml and AUCinf: 495 µg*d/ml) was lower than in a typical 70 kg CAPS patient (15.9 µg/ml and 708 µg*d/ml).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig eksponering hos en typisk voksen pasient med arthritis urica (93 kg) etter en enkeltdose 150 mg subkutant (Cmax: 10,8 mikrog/ml og AUCinf:
English: Carefully remove the cap from the transfer needle and set the cap aside.
Norwegian Bokmål: Ta forsiktig plasthetten av overføringsnålen, og legg plasthetten til side.
English: If you respond well enough to the second dose, your treatment will be continued with 300 mg or 4 mg/kg every 8 weeks.
Norwegian Bokmål: Dersom du responderer godt nok på den andre dosen, vil behandlingen din fortsette med 300 mg eller 4 mg/kg hver 8. uke.
English: one 27 G x 0.5 inch (or similar, as available on the market) needle for injecting (“injection needle”) alcohol swabs clean, dry cotton swabs an adhesive plaster a proper disposal container for used needles, syringe and vial (sharps container)
Norwegian Bokmål: Ikke inkludert i pakken en 1,0 ml sprøyte en nål (slik som 18G eller 21G x 2 tommer eller tilsvarende som er tilgjengelig på markedet) for å trekke opp oppløsningen fra hetteglasset (”tilbaketrekkingsnål”) en 27G x 0,5 tommer (eller tilsvarende som er tilgjengelig på markedet) nål til injisering (”injeksjonsnål”) spritservietter rene, tørre bomullskompresser ett plaster en egnet avfallsbeholder til å kaste brukte nåler, sprøyter og hetteglass (beholder for spisse gjenstander)
English: Ilaris 150 mg powder for solution for injection is supplied in a single-use vial for individual use.
Norwegian Bokmål: Ilaris 150 mg pulver til injeksjonsvæske, oppløsning leveres i et hetteglass til engangsbruk for en person.
English: Packs containing 1 vial.
Norwegian Bokmål: Pakninger med 1 hetteglass.
English: Ilaris 150 mg/ml solution for injection canakinumab
Norwegian Bokmål: Ilaris 150 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning canakinumab
English: - Put the withdrawal needle on the syringe.
Norwegian Bokmål: - Sett tilbaketrekningsnålen på sprøyten.
English: One vial contains 150 mg of canakinumab*.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass inneholder 150 mg canakinumab*.
English: Do not touch the vial stopper.
Norwegian Bokmål: Ikke rør proppen på hetteglasset.
English: Pull the plunger of the syringe all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air. Insert the syringe needle into the vial of Ilaris solution through the centre of the rubber stopper.
Norwegian Bokmål: - Press tilbaketrekningsnålen ned i hetteglasset med Ilaris oppløsning gjennom midten av gummiproppen.
English: One vial of powder contains 150 mg canakinumab.
Norwegian Bokmål: Ett hetteglass med pulver inneholder 150 mg canakinumab.
English: Hypersensitivity reactions have been reported in patients treated with canakinumab (see sections 4.3 and 4.4).
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner har vært rapportert hos pasienter behandlet med canakinumab (se pkt.
English: Uncap the transfer needle again.
Norwegian Bokmål: Ta plasthetten av overføringsnålen igjen.
English: Pull the plunger all the way down to the 1.0 ml mark, filling the syringe with air. Insert the needle into the water vial through the centre of the rubber stopper.
Norwegian Bokmål: Trekk stempelet helt ned til 1,0 ml merket så sprøyten fylles med luft.
English: It was estimated to be 0.17 l/d in a CAPS patient of body weight 70 kg and 0.11 l/d in a SJIA patient of body weight 33 kg. After accounting for body weight differences, no clinically significant differences in the pharmacokinetic properties of canakinumab were observed between CAPS and SJIA patients.
Norwegian Bokmål: Den var estimert til å være 0,17 l/dag hos en pasient med CAPS med en kroppsvekt på 70 kg, og 0,11 l/dag hos en pasient med sJIA med en kroppsvekt på 33 kg.
English: How much Ilaris to use Cryopyrin- associated periodic syndromes (CAPS) The recommended starting dose of Ilaris is: - Adults and children aged 4 years or more
Norwegian Bokmål: Hvor mye Ilaris skal brukes Cryopyrin-assosierte periodiske syndromer (CAPS) Anbefalt startdose av Ilaris er:
English: Remove the syringe and withdrawal needle from the vial.
Norwegian Bokmål: Fjern sprøyten og tilbaketrekningsnålen fra hetteglasset.
English: Clean the rubber stopper of the vial with an alcohol swab.
Norwegian Bokmål: Vask gummiproppen på hetteglasset med en spritserviett.
English: Uncap the injection needle.
Norwegian Bokmål: Ta plasthetten av injeksjonsnålen.
English: Upper abdominal pain.
Norwegian Bokmål: Smerter i øvre del av magen.
English: - After mixing (reconstitution) the medicine should be used immediately.
Norwegian Bokmål: - Oppløsningen bør brukes umiddelbart etter blanding.
English: For patients with a starting dose of 4 mg/kg, if a satisfactory clinical response has not been achieved 7 days after treatment start, a second dose of canakinumab 4 mg/kg can be considered.
Norwegian Bokmål: Dersom en tilfredsstillende klinisk respons ikke er oppnådd 7 dager etter behandlingsstart, for pasienter med en startdose på 4 mg/kg, kan en ny dose canakinumab på 4 mg/kg vurderes.
English: Ilaris treatment may give you a spinning sensation (dizziness or vertigo) or intense tiredness (asthenia).
Norwegian Bokmål: Behandling med Ilaris kan gi deg svimmelhet (vertigo) eller intens trøtthet (asteni).
English: In the overall SJIA programme, transient decreases in absolute neutrophil count (ANC) to less than 1 x 109/l were reported in 12 patients (6.0%).
Norwegian Bokmål: Totalt i sJIA-programmet ble forbigående reduksjoner i absolutt antall nøytrofile (ANC) til mindre enn 1 x 10
English: Urinary tract infection
Norwegian Bokmål: Vaginal soppinfeksjon
English: One vial contains 150 mg canakinumab.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 150 mg canakinumab.
English: The other ingredients are: sucrose, histidine, histidine hydrochloride monohydrate, polysorbate
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er: sukrose, histidin, histidinhydrokloridmonohydrat, polysorbat 80.
English: Do not turn the vial and syringe upside down, the vial should stay upright.
Norwegian Bokmål: Ikke snu hetteglasset og nålen opp ned.
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan forekomme hos opptil 1 av 100 brukere): Halsbrann (gastroøsofageal refluks).
English: - If you respond well enough to this, your treatment will be continued with 300 mg or 4 mg/kg every 4 weeks.
Norwegian Bokmål: - Dersom du responderer godt nok på den andre dosen, vil behandlingen din fortsette med 300 mg eller 4 mg/kg hver 8. uke.
English: Renal impairment
Norwegian Bokmål: Stills sykdom sJIA
English: No recommendation on a posology can be made.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsanbefalinger kan gis.
English: Recap the transfer needle as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Sett plasthetten på overføringsnålen som vist av helsepersonell eller apotek.
English: Insert the transfer needle through the centre of the stopper of the vial of Ilaris powder, taking care not to touch the needle or the stopper.
Norwegian Bokmål: Sett overføringsnålen i midten av proppen i hetteglasset med Ilaris pulver.
English: - Take off the cap from the withdrawal needle.
Norwegian Bokmål: - Ta av hetten på tilbaketrekkingsnålen.
English: Heartburn (gastro-oesophageal reflux disease).
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Svært vanlige Abdominalsmerter (øvre) Mindre vanlige Gastroøsofageal reflukssykdom 2
English: Recap the withdrawal needle as instructed by your healthcare provider or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Sett plasthetten på tilbaketrekningsnålen som vist av helsepersonell eller apotek.
English: Date of first authorisation: 8 June 2004 Date of latest renewal: 30 April 2009
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 8. juni 2004 Dato for siste fornyelse: 30. april 2009
English: The results did not support the second method.
Norwegian Bokmål: Resultatene støtter ikke den sistnevnte metoden.
English: You should contact your doctor immediately if you discover any of these symptoms.
Norwegian Bokmål: Du må kontakte legen din øyeblikkelig dersom du oppdager noen av disse symptomene.
English: • Risk management plan(RMP)
Norwegian Bokmål: • Risikohåndteringsplan (RMP)
English: If these symptoms occur, the administration has to be discontinued immediately.
Norwegian Bokmål: Dersom disse symptomene/tegnene oppstår, skal administrasjonen avbrytes umiddelbart.
English: See section 6.6 for more detailed instructions.
Norwegian Bokmål: 6.6 for mer detaljerte opplysninger.
English: The active components are made from human blood.
Norwegian Bokmål: De aktive innholdsstoffene er framstilt fra humant blod.
English: No evidence of local intolerability has been observed in animal studies.
Norwegian Bokmål: Ingen bevis for lokal intoleranse er sett i dyrestudier.
English: There is no residual product which needs to be removed; the entire matrix is dissolved (resorbed).
Norwegian Bokmål: Det er ikke noe restprodukt som må fjernes, hele matriksen oppløses (resorberes).
English: TachoSil is not recommended for use in children below age 18 years due to insufficient data on safety and efficacy.
Norwegian Bokmål: TachoSil er ikke anbefalt til barn under 18 år på grunn av utilstrekkelig data vedrørende sikkerhet og effekt.
English: Do not resterilise.
Norwegian Bokmål: Skal ikke resteriliseres.
English: Anaphylactic shock, Hypersensitivity
Norwegian Bokmål: Anafylaktisk sjokk, hypersensitivitet
English: Strong (pulsating) bleeding should be stopped surgically.
Norwegian Bokmål: Kraftig (pulserende) blødning bør stoppes kirurgisk.
English: • only to use undamaged packages which have not been opened (post-sterilisation is not possible).
Norwegian Bokmål: • å bare bruke uskadede pakninger som ikke har vært åpnet (resterilisering er ikke mulig).
English: Immunogenicity:
Norwegian Bokmål: Immunogenisitet:
English: Find out which size of TachoSil is needed.
Norwegian Bokmål: Finn ut hvilken TachoSil-størrelse som er nødvendig.
English: Use only undamaged packages.
Norwegian Bokmål: Bruk bare uskadede pakninger.
English: Pharmacotherapeutic group: Local haemostatics, ATC code: B02BC30
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Lokale hemostatika, ATC-kode: B02BC30
English: No formal interaction studies have been performed.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudier har blitt utført.
English: Open the inner sterile package and remove the matrix.
Norwegian Bokmål: Åpne den indre, sterile pakningen og ta ut matriksen.
English: In addition, an updated RMP should be submitted
Norwegian Bokmål: En oppdatert RMP skal sendes inn:
English: Such substances should be removed to the greatest possible extent before applying the sealant.
Norwegian Bokmål: Denne type substanser skal fjernes så godt som mulig før anvendelse av den medisinerte matriksen.
English: Intestinal obstruction (in abdominal surgeries)
Norwegian Bokmål: Tarmobstruksjon (ved abdominal kirurgi)
English: Place the yellow, active side of TachoSil against the wound.
Norwegian Bokmål: Plasser den gule, aktive siden av TachoSil mot såret.
English: Read this before you open the package: TachoSil comes in sterile packages and therefore it is important:
Norwegian Bokmål: Les dette før du åpner pakningen: TachoSil leveres i sterile pakninger og det er derfor viktig:
English: Do not use TachoSil - if you are allergic (hypersensitive) to human fibrinogen, human thrombin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke TachoSil - dersom du er allergisk (hypersensitiv) overfor humant fibrinogen, humant trombin eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: From the experience in humans there have been isolated cases where remnants were observed as coincidental findings with no signs of functional impairment.
Norwegian Bokmål: Fra erfaringen hos mennesker, har det vært isolerte tilfeller hvor rester ble observert som tilfeldige funn uten tegn på funksjonell svekkelse.
English: It is not known whether recent radiation therapy affects the efficacy of TachoSil when used for dura mater sealing.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvorvidt nylig strålebehandling påvirker effekten av TachoSil når det brukes for lukking av dura mater.
English: If the dates for submission of a PSUR and the update of an RMP coincide, they can be submitted at the same time.
Norwegian Bokmål: Hvis innsendelse av en PSUR og oppdateringen av en RMP faller på samme tidspunkt, kan de sendes inn samtidig.
English: This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
Norwegian Bokmål: Dette gjelder også alle ukjente eller nye virus eller andre infeksjonstyper.
English: The frequency of all of the events listed below has been categorised as not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensen for alle hendelsene listet opp nedenfor har blitt kategorisert som ikke kjent (kan ikke anslås ut i fra tilgjengelige data).
English: CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg Germany
Norwegian Bokmål: CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Strasse 76 35041 Marburg Tyskland
English: In the integrated analyses, 997 patients were treated with TachoSil and 984 patients were treated with comparator treatment.
Norwegian Bokmål: I de integrerte analysene ble 997 pasienter behandlet med TachoSil og 984 pasienter ble behandlet med sammenlignbar behandling.
English: Single dose toxicity studies in different species of animals have shown no signs of acute toxic effects.
Norwegian Bokmål: Toksisitetsstudier med enkeltdoser til ulike dyrearter har ikke vist akutt toksisk effekt.
English: There is very limited clinical data available regarding re-exposure to TachoSil.
Norwegian Bokmål: Det er svært begrensede data tilgjengelig med hensyn til re-eksponering for TachoSil.
English: TachoSil is made of protein-containing components.
Norwegian Bokmål: TachoSil er framstilt av proteininneholdende innholdsstoffer.
English: But please note that the matrix should cover 1-2 cm beyond the margins of the wound.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at matriksen bør dekke 1-2 cm utenfor sårgrensene.
English: If a trocar is used for getting access to the wound, the inside of the trocar should be dry.
Norwegian Bokmål: Dersom et trokar benyttes for tilgang til såret, bør trokarets innside være tørt.
English: Therefore, intravascular pharmacokinetic studies were not performed in man.
Norwegian Bokmål: Intravaskulære farmakokinetikkstudier med mennesker er derfor ikke gjennomført.
English: Remove the light pressure carefully after 3-5 minutes.
Norwegian Bokmål: Avslutt det lette trykket forsiktig etter 3-5 minutter.
English: Experimental animal studies are insufficient to assess the safety with respect to reproduction, development of the embryo or foetus, the course of gestation and peri- and postnatal development.
Norwegian Bokmål: Eksperimentelle dyrestudier er ikke tilstrekkelige til å utrede sikkerhet vedrørende befruktning, utvikling av embryo eller foster, svangerskapsforløp og peri- og postnatal utvikling.
English: One patient developed antibodies to human fibrinogen.
Norwegian Bokmål: En pasient utviklet antistoffer mot humant fibrinogen.
English: A-4020 Linz, Austria
Norwegian Bokmål: A-4020 Linz, Østerrike
English: What TachoSil is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva TachoSil er og hva det brukes mot
English: Paediatric patients
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon
English: If more than one matrix is needed, they should overlap.
Norwegian Bokmål: Dersom det er behov for mer enn én matriks, bør matriksene overlappe.
English: The safety of TachoSil for use in human pregnancy or breastfeeding has not been established in controlled clinical trials.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet av TachoSil ved bruk under graviditet eller amming er ikke bekreftet i kontrollerte kliniske studier.
English: What TachoSil looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan TachoSil ser ut og innholdet i pakningen
English: In this study two application techniques for TachoSil were evaluated: application of TachoSil over the dura and application of TachoSil on both sides of the dura.
Norwegian Bokmål: I denne studien ble det evaluert to metoder for applisering av TachoSil: applisering av TachoSil over dura og applisering av TachoSil på begge sider av dura.
English: However, the 95% confidence intervals for the odds ratio results indicated that TachoSil had similar efficacy to current practice.
Norwegian Bokmål: Konfidensintervallet på 95% for oddsratio-resultatene indikerer imidlertid at TachoSil hadde tilsvarende effekt som vanlig praksis.
English: Due to practical reasons (comparison to standard surgical and standard haemostatic treatment), blinding was not possible in the TachoSil trials.
Norwegian Bokmål: Av praktiske årsaker (sammenligning med standardkirurgi og standard hemostatisk behandling) var ikke blinding mulig i TachoSil-studiene.
English: If more than one matrix is used they should overlap.
Norwegian Bokmål: Dersom det brukes mer enn én matriks, bør disse overlappe.
English: This leaflet was last revised in {month/YYYY}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert {måned ÅÅÅÅ}
English: In case of shock, the current medical standards for shock treatment should be observed.
Norwegian Bokmål: Hvis sjokktilstand inntrer, skal gjeldende prosedyre for sjokkbehandling følges.
English: Pre-moisten the flat TachoSil matrix in saline solution and place it on the wound immediately (if the wound is completely wetted by blood and other fluids, there is no need to moisten the matrix before application).
Norwegian Bokmål: Fukt den flate TachoSil-matriksen i saltvannsoppløsning og appliser den deretter umiddelbart på såret (dersom såret er helt fuktet av blod og andre væsker, behøver man ikke fukte matriksen før applisering).
English: The equine collagen antibodies that developed in some patients after TachoSil use were not reactive with human collagen.
Norwegian Bokmål: De ekvine antistoffene utviklet hos noen pasienter etter bruk av TachoSil var ikke reaktivt med humant kollagen.
English: TachoSil can be cut to the appropriate size and shaped to fit the wound.
Norwegian Bokmål: TachoSil kan klippes til passende størrelse og form for å passe til såret.
English: The safety data of TachoSil generally reflect the type of post-operative complications related to the surgical settings in which the trials were conducted and the underlying disease of the patients.
Norwegian Bokmål: TachoSils sikkerhetsdata reflekterer generelt typen av postoperative komplikasjoner som er relatert til det kirurgiske inngrepet som er gjennomført i studiene, og til pasientens underliggende sykdom.
English: The numbers of subjects experiencing an efficacy outcome event were 25 (6.9%) and 30 (8.2%) for TachoSil and current practice treated patients, respectively, providing an Odds Ratio of 0.82 (95% CI: 0.47, 1.43).
Norwegian Bokmål: Antall pasienter som opplevde en effektutfallhendelse var 25 (6,9%) og 30 (8,2%) pasienter behandlet med henholdsvis TachoSil og vanlig praksis, hvilket gir en oddsratio på 0,82 (95% KI: 0,47, 1,43).
English: The first controlled clinical trial investigating tissue sealing in lung surgery failed to document superiority over standard treatment measured by air leakage due to the inclusion of a large group of patients (53%) without air leakage.
Norwegian Bokmål: Den første kontrollerte kliniske studien av sårlukking ved lungekirurgi, viste ikke bedre effekt enn standardbehandling, målt ved luftlekkasje, på grunn av inklusjon av et stort antall pasienter (53%) uten luftlekkasje.
English: The marketing authorisation holder shall submit PSUR for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal sende inn periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter (PSUR-er) for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (the European Medicines Agency).
English: Other medicines and TachoSil Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og TachoSil Rådfør deg med lege dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
English: Data from the eight controlled clinical trials conducted by the MAH has been pooled into an integrated dataset.
Norwegian Bokmål: Data fra åtte kontrollerte kliniske studier, gjennomført av innehaveren av markedsføringstillatelsen, har blitt sammenslått til et integrert datasett.
English: A clinical study has shown that some patients produced antibodies against the components of TachoSil, however, no side effects were reported resulting from the development of these antibodies.
Norwegian Bokmål: En klinisk studie har vist at noen pasienter produserer antistoffer mot innholdsstoffene i TachoSil, det ble imidlertid ikke rapportert noen bivirkninger i forbindelse med utvikling av disse antistoffene.
English: The following adverse reactions have been reported with TachoSil during post marketing experience.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har vært rapportert med TachoSil etter markedsføring.
English: TachoSil is for local use only and should not be applied inside a blood vessel.
Norwegian Bokmål: TachoSil er kun til lokal bruk og skal ikke appliseres inne i en blodåre.
English: The doctor treating you will apply TachoSil during surgery.
Norwegian Bokmål: Din behandlende lege vil bruke TachoSil under operasjonen.
English: This is followed by the fibrinogen-thrombin reaction which initiates the last phase of physiological blood coagulation.
Norwegian Bokmål: Dette etterfølges av fibrinogentrombinreaksjonen som initierer det siste trinnet av den fysiologiske blodkoagulasjonsprosessen.
English: When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to the patients.
Norwegian Bokmål: Når legemidler fremstilles fra humant blod eller plasma er visse forholdsregler tatt for å forhindre at infeksjoner overføres til pasienter.
English: Complete degradation of TachoSil was seen in some animals 12 months after its administration to a liver wound, whereas small remnants were still observed in others.
Norwegian Bokmål: Fullstendig nedbrytning av TachoSil var sett hos noen dyr 12 måneder etter dets administrasjon på et sår i lever, mens små rester fortsatt ble sett hos andre.