FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A maximum dose of 250 mg/day is recommended for paediatric patients weighing 50 kg or more and for adult patients with severe renal impairment (CLCR ≤ 30 ml/min) or with end-stage renal disease.
Lithuanian: Vaikų populiacijos pacientams, kurie sveria 50 kg arba daugiau, ir suaugusiems pacientams, kuriems inkstų funkcija smarkiai sutrikusi (CLCR ≤30 ml/min.) arba kurie serga galutinės stadijos inkstų liga, didžiausia rekomenduojama dozė yra 250 mg per parą.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of solution contains 10 mg lacosamide.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Kiekviename ml tirpalo yra 10 mg lakozamido.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Lacosamide UCB if: you have thoughts of harming or killing yourself.
Lithuanian: Nedelsdama pasitarkite su gydytoju, jei pastojate arba planuojate pastoti. Jis padės Jums nuspręsti, ar Jums reikėtų vartoti Lacosamide UCB.
English: However, these may then spread to larger areas on both sides of your brain.
Lithuanian: Tačiau vėliau jie gali išplisti didesniame plote į abi smegenų puses.Lacosamide UCB gali būti vartojamas vienas arba su kitais vaistais nuo epilepsijos.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO NUMERIS
English: The measuring cup is suitable for adults, adolescents and children weighing 50 kg and above.
Lithuanian: • Geriamasis švirkštas tinka vaikams ir paaugliams, sveriantiems mažiau nei 50 kg.
English: Bial - Portela & Cª, S.A. Tel: + 351 22 986 6100
Lithuanian: Tel: + 351 22 986 6100
English: This will be until you reach a maintenance dose of between 100 mg (10 ml) and 300 mg (30 ml) twice a day.
Lithuanian: Gydytojas gali didinti Jūsų dviejų kartų per parą dozę po 50 mg (5 ml) kas savaitę, kol pasieksite palaikomąją dozę tarp 100 mg (10 ml) ir 300 mg (30 ml) du kartus per parą.
English: Taking Lacosamide UCB on its own - This is for information only.
Lithuanian: Vieno Lacosamide UCB vartojimas - duomenys pateikiami tik informacijos dėlei. Jums tinkamą dozę nustatys gydytojas.
English: If any of the above apply to you (or you are not sure) talk to your doctor or pharmacist before taking Lacosamide UCB.
Lithuanian: Nevartokite Lacosamide UCB, jeigu bet kuri iš pirmiau nurodytų sąlygų tinka Jums. Jeigu nesate tikri, prieš vartodami šį vaistą pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/19/1383/003
Lithuanian: EU/1/19/1383/001 EU/1/19/1383/002
English: What Lacosamide UCB contains
Lithuanian: Lacosamide UCB sudėtis
English: Glycerol 85%
Lithuanian: Glicerolis 85%
English: Percent of recommended dose
Lithuanian: Procentinė rekomenduojamos dozės dalis
English: 100% after each dialysis
Lithuanian: 100 % po kiekvienos dializės
English: Fluconazole 2/4
Lithuanian: Flukonazolas 2/4
English: Usually at least 6 to 8 weeks.
Lithuanian: Paprastai gydoma mažiausiai 6-8 savaites.
English: The clinical significance of results obtained in these studies is unknown.
Lithuanian: Klinikinė šių tyrimų metu gautų duomenų svarba nežinoma.
English: 2 to 4 weeks, tinea pedis may require treatment for up to 6 weeks
Lithuanian: 2-4 savaites, pėdų dermatofitiją (tinea pedis) gali tekti gydyti iki 6 savaičių.
English: Dose reduction of zidovudine may be considered.
Lithuanian: Galima apsvarstyti zidovudino dozės sumažinimą.
English: PK/PD relationship
Lithuanian: FK/FD ryšys
English: Susceptibility in vitro
Lithuanian: Jautrumas in vitro
English: Add a small quantity of still water and shake it vigorously.
Lithuanian: Įpilkite nedidelį kiekį vandens ir stipriai pakratykite.
English: Sometimes doses are increased up to 800 mg
Lithuanian: Kartais dozė didinama iki 800 mg.
English: The dilution is to be made under aseptic conditions.
Lithuanian: Skiedimas turi būti atliekamas aseptinėmis sąlygomis.
English: Contact your doctor or your nearest hospital casualty department at once.
Lithuanian: Nedelsdamas kreipkitės į gydytoją arba artimiausios ligoninės skubios pagalbos skyrių.
English: adjustment).
Lithuanian: koreguoti).
English: Taking too many capsules at once may make you unwell.
Lithuanian: Jeigu iš karto išgersite per daug kapsulių, galite pasijusti blogai.
English: The relationship between fluconazole use and these events is unclear.
Lithuanian: Koks ryšys tarp flukonazolo vartojimo ir tokių sutrikimų, neaišku.
English: Children and adolescents (0 to 17 years old)
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai (0 - 17 metų)
English: Remove the syringe from the bottle;
Lithuanian: Nuimkite švirkštą nuo buteliuko.
English: Patients should have their blood pressure monitored continuously.
Lithuanian: Pacientai privalo nuolat matuoti kraujospūdį.
English: Cytochrome P450
Lithuanian: Citochromas P450
English: Ten of these patients were concomitantly receiving diuretics.
Lithuanian: Dešimt pacientų tuo pat metu vartojo ir diuretikų.
English: Measure 66 ml of still water and add the water to the bottle.
Lithuanian: Pamatuokite 66 ml negazuoto vandens ir vandenį įpilkite į buteliuką.
English: Depending on the severity of the disease
Lithuanian: Priklauso nuo ligos sunkumo
English: Shake well for 1 to 2 minutes to obtain a homogenous suspension.
Lithuanian: Stipriai kratykite 1-2 minutes, kad susidarytų homogeniška suspensija.
English: S = Susceptible, R = Resistant
Lithuanian: J = jautrios, A = atsparios
English: Always take your medicine exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Savo vaistą visada vartokite tiksliai, kaip nurodė gydytojas.
English: Up to 28 days.
Lithuanian: Iki 28 parų.
English: These breakpoints are given in the table below:
Lithuanian: Šios jautrumo ribos pateikiamos žemiau esančioje lentelėje.
English: Breakpoints (according to EUCAST)
Lithuanian: Jautrumo ribos (pagal EUCAST)
English: For younger children, the medicinal product may be given directly into the mouth from the syringe.
Lithuanian: Mažesniems vaikams vaistinį preparatą švirkštu galima sušvirkšti tiesiai į burną.
English: Species-related breakpoints (S</R>)
Lithuanian: Su rūšimis susijusios jautrumo ribos (S</R>)
English: Taking Diflucan with food and drink
Lithuanian: Diflucan vartojimas su maistu ir gėrimais
English: The dose will be based on the child's weight in kilograms.
Lithuanian: Dozė apskaičiuojama remiantis vaiko kūno svoriu kilogramais.
English: 5-nortriptyline and/or S-amitriptyline may be measured at initiation of the combination therapy and after one week.
Lithuanian: 5nortriptilino ir (arba) S-amitriptilino koncentraciją reikia tirti kombinuotojo gydymo pradžioje bei po savaitės.
English: Furthermore, it was shown in healthy volunteers that fluconazole delayed the elimination of fentanyl significantly.
Lithuanian: Be to, su sveikais savanoriais nustatyta, kad flukonazolas reikšmingai ilgina fentanilio eliminaciją.
English: Adolescents from 12 to 17 years old
Lithuanian: 12-17 metų paaugliai
English: This combination may be used but the incidence of CNS related undesirable effects should be borne in mind.
Lithuanian: Šių vaistinių preparatų kartu vartoti galima, bet reikia turėti omenyje galimą su CNS susijusį nepageidaujamą poveikį.
English: Maintenance dose: 6 months.
Lithuanian: Palaikomoji dozė vartojama 6 mėnesius.
English: Add water up to the level marked on the bottle (this corresponds to adding 24 ml of water)
Lithuanian: Įpilkite vandens iki ant buteliuko esančios žymos (tai atitinka 24 ml įpilto vandens).
English: If your condition does not clear up within a few days you should go back to your doctor.
Lithuanian: Jeigu būklė per keletą dienų nepalengvėja, turėtumėte dar kartą kreiptis į gydytoją.
English: Somnolence, insomnia
Lithuanian: Somnolencija, nemiga
English: ANNEX III SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
English: Like all medicines, Diflucan can cause side effects, although not everybody gets them
Lithuanian: Diflucan, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
English: 1 to 3 weeks
Lithuanian: 1-3 savaites.
English: In general, the recommended duration of therapy for candidemia is for 2 weeks after first negative blood culture result and resolution of signs and symptoms attributable to candidemia.
Lithuanian: Paprastai kandidemiją rekomenduojam gydyti dar 2 savaites po to, kai gaunamas pirmasis neigiamas pasėlio rezultatas ir išnyksta su kandidemija susiję požymiai ir simptomai.
English: Children to 11 years old
Lithuanian: Ne vyresni kaip 11 metų vaikai
English: ≤50 (no dialysis) Regular dialysis
Lithuanian: ≤50 (ligonis nedializuojamas) Ligonis reguliariai dializuojamas
English: The distribution volume in this age group was about 950 ml/kg.
Lithuanian: Tokio amžiaus pacientų organizme pasiskirstymo tūris buvo maždaug 950 ml/kg kūno svorio.
English: Recommendations
Lithuanian: Rekomendacijos
English: These pharmacokinetic parameter values are higher than analogous values reported for normal young male volunteers.
Lithuanian: Šie farmakokinetiniai parametrai buvo didesni nei atitinkami sveikų jaunų vyrų savanorių rodmenys.
English: Fluconazole has the potential to increase the systemic exposure of the calcium channel antagonists.
Lithuanian: Flukonazolas gali didinti sisteminę kalcio kanalų antagonistų ekspoziciją.
English: Plasma concentrations are proportional to dose.
Lithuanian: Koncentracija plazmoje būna proporcinga suvartotai dozei.
English: Patients should be monitored closely for the potential risk of respiratory depression.
Lithuanian: Pacientą būtina atidžiai stebėti, nes galimas kvėpavimo slopinimas.
English: Based on analyses of pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) data, susceptibility in vitro and clinical response EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) has determined breakpoints for fluconazole for Candida species (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-version 2).
Lithuanian: Remiantis farmakokinetinių/farmakodinaminių (FK/FD) duomenų analize, jautrumu in vitro ir klinikine EUCAST-AFST (Europos jautrumo antimikrobiniams vaistiniams preparatams tyrimų komiteto priešgrybelinio jautrumo grupės, European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) reakcija, buvo nustatytos Candida rūšių jautrumo flukonazolui ribos (EUCAST racionalaus flukonazolo vartojimo dokumentas (2007 m.
English: Each pack contains 1 hard capsule.
Lithuanian: Kiekvienoje pakuotėje yra 1 kietoji kapsulė.
English: Consequently, reduction of the dose is needed.
Lithuanian: Dėl šios priežasties tokiems pacientams reikia mažinti dozę.
English: Pharmacokinetic data were assessed for 113 paediatric patients from 5 studies; 2 single-dose studies, 2 multiple-dose studies, and a study in premature neonates.
Lithuanian: Farmakokinetiniai duomenys įvertinti apibendrinus 5 tyrimų, kuriuose dalyvavo 113 vaikų, rezultatus: 2 tyrimai buvo vienkartinės dozės, 2 - kartotinių dozių, viename dalyvavo neišnešioti naujagimiai.
English: For older children, the suspension may be put in a spoon and drunk by the child.
Lithuanian: Vyresniems vaikams suspensiją galima suleisti į šaukštą ir sugirdyti.
English: After successful treatment of long-term chronic infections, nails occasionally remain disfigured.
Lithuanian: Sėkmingai pašalinus ilgai trukusią lėtinę infekciją, nagų forma kartais lieka pakitusi.
English: Although this medicine is for adults it can be used in adolescents (from 12 to 17 years old) if treatment is essential and no suitable alternative exists, and should be taken in the same way as for adults.
Lithuanian: Nors šis vaistas skirtas suaugusiems, jei gydymas yra būtinas ir nėra tinkamų alternatyvų jis gali būti skiriamas ir paaugliams (nuo 12 iki 17 metų) ir turėtų būti vartojamas taip pat kaip ir suaugusiems.
English: Treatment should be continued until infected nail is replaced (uninfected nail grows in).
Lithuanian: Gydyti reikia tol, kol infekuotą nagą pakeis naujas (neinfekuotas).
English: The usual adult dose should be given.
Lithuanian: Įprastinė suaugusiems žmonėms skiriama dozė.
English: The symptoms of a possible overdose may include hearing, seeing, feeling and thinking things that are not real (hallucination and paranoid behaviour).
Lithuanian: Galimi perdozavimo simptomai yra nesamų daiktų girdėjimas, matymas, jutimas ar galvojimas apie juos (haliucinacijos ir paranoidinis elgesys).
English: In animal studies, there is a correlation between MIC values and efficacy against experimental mycoses due to Candida spp.
Lithuanian: Tyrimų su gyvūnais metu nustatytas ryšys tarp MSK ir veiksmingumo gydant įvairias eksperimentines Candida rūšių sukeltas mikozes.
English: The effect of other medicinal products on fluconazole
Lithuanian: Kitų vaistinių preparatų poveikis flukonazolui
English: Therapy may be instituted before the results of the cultures and other laboratory studies are known; however, once these results become available, anti-infective therapy should be adjusted accordingly.
Lithuanian: Gydymą galima pradėti dar neturint pasėlio ar kitokių laboratorinių tyrimų rezultatų, tačiau juos gavus, antiinfekcinį gydymą reikia tinkamai koreguoti.
English: Tap the bottle to release the powder.
Lithuanian: Stuktelėkite buteliuką, kad atpalaiduotumėte miltelius.
English: Doctors sometimes prescribe different doses to these.
Lithuanian: Kartais gydytojas gali skirti kitokią nei čia nurodyta dozę.
English: The Cmax was 1.54 µg/ml and occurred at 1.3 hours post-dose.
Lithuanian: Cmax buvo 1,54 μg/ml, ji atsirado po dozės pavartojimo praėjus 1,3 val.
English: As you will be given this medicine under close medical supervision, it is unlikely that a dose would be missed.
Lithuanian: Šio vaisto Jums bus lašinama atidžiai prižiūrint medikams, todėl dozės praleidimas nėra tikėtinas.
English: Clear, colourless solution with no visible particles.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis tirpalas, kuriame nėra matomų dalelių.
English: It is best to take your capsules at the same time each day.
Lithuanian: Geriausia kapsules vartoti tuo pačiu dienos metu.
English: The maximum adult daily dose should not be exceeded in children (see section 4.2) 4.
Lithuanian: Vaikams negalima vartoti didesnės už didžiausią suaugusiųjų paros dozę (žr. 4.2 skyrių).
English: There is also a direct though imperfect relationship between the AUC or dose and a successful clinical response of oral candidosis and to a lesser extent candidaemia to treatment.
Lithuanian: Taip pat yra tiesioginis (nors ir ne absoliutus) ryšys tarp AUC ar dozės ir reikiamos klinikinės reakcijos gydant burnos kandidozę bei kiek silpnesnis ryšys gydant kandidemiją.
English: Of a radioactive dose, only 11% is excreted in a changed form in the urine.
Lithuanian: Tik 11% radioaktyvios dozės išsiskiria su šlapimu pakitusiu pavidalu.
English: The medicinal product does not require any special storage conditions.
Lithuanian: Šiam vaistiniam preparatui specialių laikymo sąlygų nereikia.
English: - A measuring cup is also provided to measure the correct dose .
Lithuanian: - Taip pat tiekiama matavimo taurelė tiksliai dozei pamatuoti
English: The following adverse reactions have been observed and reported during treatment with Diflucan with the following frequencies: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Toliau išvardyti pastebėti ar pranešti nepageidaujami gydymo Diflucan metu pasireiškusių nepageidaujamų reakcijų atvejai pagal dažnumą suskirstyti taip: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki ≤ 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki ≤ 1/1 000), labai reti (≤ 1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis).
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the human exposure indicating little relevance to clinical use.
Lithuanian: Ikiklinikinių tyrimų metu poveikis pastebėtas tik kai ekspozicija buvo tokia, kuri laikoma pakankamai viršijančia maksimalią žmogui, todėl jo klinikinė reikšmė yra maža.
English: Single dose
Lithuanian: Vienkartinė dozė.
English: Although no specific incompatibilities have been noted, mixing with any other medicinal products prior to infusion is not recommended.
Lithuanian: Nors specifinio nesuderinamumo atvejų nenustatyta, flukonazolo prieš infuziją nerekomenduojama maišyti su kitais vaistiniais preparatais.
English: There was no significant pharmacokinetic interaction between fluconazole and azithromycin.
Lithuanian: Reikšmingos farmakokinetinės flukonazolo ir azitromicino sąveikos neatsirado.
English: Fungal strains which have developed one or more of these resistance mechanisms are known to exhibit high minimum inhibitory concentrations (MICs) to fluconazole which impacts adversely efficacy in vivo and clinically.
Lithuanian: Grybelių padermėms, kuriose vienu ar keliais minėtais mechanizmais pasireiškia atsparumas, būdinga didelė minimali slopinamoji flukonazolo koncentracija (MSK), o tai neigiamai veikia veiksmingumą in vivo ir klinikinėmis sąlygomis.
English: After oral administration fluconazole is well absorbed, and plasma levels (and systemic bioavailability) are over 90% of the levels achieved after intravenous administration.
Lithuanian: Išgertas flukonazolas absorbuojamas gerai, koncentracija plazmoje (ir sisteminis biologinis prieinamumas) būna daugiau kaip 90% koncentracijos, atsirandančios po preparato suleidimo į veną.
English: This leaflet was last approved in.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM-mm}.
English: Interaction with saquinavir/ritonavir has not been studied and might be more marked.
Lithuanian: Sąveika su sakvinaviru / ritonaviru netirta, bet gali būti dar stipresnė.
English: Taking too much Diflucan may make you unwell.
Lithuanian: Jeigu išgersite per daug Diflucan, galite pasijusti blogai.
English: The disturbances in parturition were reflected by a slight increase in the number of still-born pups and decrease of neonatal survival at these dose levels.
Lithuanian: Tokių dozių sukeltas vaikavimosi sutrikimas pasireiškė nedideliu negyvų jauniklių atsivedimo padažnėjimu ir išgyvenusių jauniklių skaičiaus sumažėjimu.
English: 1, 5, 10 or 20 plasticised PVC bags (100 or 200 ml).
Lithuanian: 1, 5, 10 ar 20 plastikuotų PVC maišelių (100 ml ar 200 ml).
English: Note: This SPC, labelling and packages leaflet is the version valid at the time of Commission decision.
Lithuanian: Ši PCS, ženklinimo ir pakuotės lapelio versija galioja iki Europos Komisijos Sprendimo priėmimo.
English: Thus, multiple dose use of fluconazole at these doses is unlikely to have an effect on the efficacy of the combined oral contraceptive.
Lithuanian: Vadinasi, netikėtina, kad tokių kartotinių flukonazolo dozių vartojimas turėtų įtakos sudėtinių geriamųjų kontraceptikų veiksmingumui.
English: In combination therapy, symptoms of rifabutin toxicity should be taken into consideration.
Lithuanian: Kombinuotojo gydymo atveju reikia turėti omenyje galimus toksinio rifabutino poveikio simptomus.
English: If you are concerned that you may have been given too much Diflucan, tell your doctor or nurse immediately.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums galėjo būti sulašinta per didelė Diflucan dozė, nedelsdamas kreipkitės į gydytoją arba slaugytoją.
English: Rifabutin: Fluconazole increases serum concentrations of rifabutin, leading to increase in the AUC of rifabutin up to 80%.
Lithuanian: Flukonazolas didina rifabutino koncentraciją serume, todėl rifabutino AUC padidėja iki 80%.
English: In life threatening infections the daily dose can be increased to 800 mg
Lithuanian: Jei yra gyvybei pavojinga infekcinė liga, paros dozę galima didinti iki 800 mg.
English: Distribution The apparent volume of distribution approximates to total body water.
Lithuanian: Tariamasis pasiskirstymo tūris maždaug atitinka bendrąjį organizmo vandens tūrį.
English: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - candida infections
Lithuanian: - tinea pedis - tinea corporis - tinea cruris - candida sukeltos infekcinės ligos
English: System Organ Class
Lithuanian: Organų sistemų klasė Dažni
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan
Lithuanian: Svarbi informacija apie kai kurias pagalbines Diflucan medžiagas
English: The patient should be informed of suggestive symptoms of serious hepatic effect (important asthenia, anorexia, persistent nausea, vomiting and jaundice).
Lithuanian: Pacientas turi žinoti galimus sunkaus poveikio kepenims simptomus (tokie simptomai yra sunki astenija, anoreksija, nuolatinis pykinimas, vėmimas ir gelta).
English: Clinical data indicate that children have a higher fluconazole clearance than observed for adults.
Lithuanian: Klinikiniai duomenys rodo, vaikų organizme flukonazolo klirensas yra didesnis nei suaugusių žmonių.
English: There is a risk of developing carbamazepine toxicity.
Lithuanian: Gali pasireikšti toksinis karbamazepino poveikis.
English: Elevated fentanyl concentration may lead to respiratory depression.
Lithuanian: Padidėjus fentanilio koncentracijai, gali pasireikšti kvėpavimo slopinimas.
English: Instructions are provided in a section of this leaflet for healthcare professionals.
Lithuanian: Instrukcija pateikiama pakuotės lapelio skyriuje skirtame sveikatos priežiūros specialistams.
English: Excipient: each 1 ml also contains 0.1334 g of sucrose and 0.9635 g of glycerol.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos: 1 ml geriamojo tirpalo yra 0,1334 g sacharozės ir 0,9635 g glicerolio.
English: Although not specifically studied, fluconazole has the potential to increase the systemic exposure of other NSAIDs that are metabolized by CYP2C9 (e.g. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Lithuanian: Nors specifinių tyrimų neatlikta, flukonazolas gali didinti sisteminę kitų NVNU, kuriuos metabolizuoja CYP2C9 (pvz., naprokseno, lornoksikamo, meloksikamo ir diklofenako), ekspoziciją.
English: What Diflucan is and what it is used for Before you take Diflucan How to take Diflucan Possible side effects How to store Diflucan Further information
Lithuanian: Kas yra Diflucan ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant Diflucan Kaip vartoti Diflucan Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Diflucan Kita informacija
English: Some azoles, including fluconazole, have been associated with prolongation of the QT interval on the electrocardiogram.
Lithuanian: Kai kurių azolų, įskaitant flukonazolą, vartojimas buvo susijęs su QT intervalo pailgėjimu elektrokardiogramoje.
English: The reduced dose and/or frequency of voriconazole and fluconazole that would eliminate this effect have not been established.
Lithuanian: Kiek reikia sumažinti vorikonazolo ir flukonazolo dozę ir (arba) jos vartojimo dažnumą, kad minėto poveikio neatsirastų, nenustatyta.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Single use only.
Lithuanian: VARTOJIMO METODAS IR BŪDAS (-AI) Vartoti vieną kartą.
English: The discontinuation of fluconazole presumably caused an enhanced CYP3A4 activity which led to increased metabolism of prednisone.
Lithuanian: Flukonazolo vartojimo nutraukimas tikriausiai padidino CYP3A4 aktyvumą, todėl sustiprėjo prednizono metabolizmas.
English: Children to 11 years old The maximum dose for children is 400 mg daily.
Lithuanian: Ne vyresni kaip 11 metų vaikai Didžiausia paros dozė vaikams yra 400 mg.
English: Plasticised PVC bag.
Lithuanian: Plastikuotas PVC maišelis.
English: Use in children less than 2 weeks old:
Lithuanian: Jaunesnių kaip 2 savaičių vaikų gydymas
English: - In each bottle the mixture of powder and water makes 100 ml of suspension.
Lithuanian: - Kiekviename buteliuke vandens ir miltelių mišinys sudaro 100 ml suspensijos.
English: How quickly will the treatment start to work?
Lithuanian: Kada pasireikš gydomasis poveikis?
English: - A 5 ml measuring spoon and/or a 5 ml graduated syringe with a press-in bottle adaptor might also be provided to measure the correct dose .
Lithuanian: - 5 ml matavimo šaukštas ir (arba) 5 ml dozavimo švirkštas su įspaudžiamu buteliuko adapteriu gali taip pat būti tiekiamas tiksliai dozei pamatuoti.