FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O grupo tenciona apresentar as suas recomendações na reunião do Conselho de Administração a realizar em dezembro.
Danish: Gruppen bestræber sig på at have sine henstillinger klar til bestyrelsens møde i december.
Portuguese: • Criação e funcionamento de organismos de avaliação das tecnologias da saúde e medidas de concessão de apoio financeiro às atividades relacionadas com essa avaliação.
Danish: • Oprettelse og drift af organer for vurdering af sundhedsteknologi (HTA) og ordninger for ydelse af finansiel støtte til HTA-aktiviteter.
Portuguese: [EMA/MB/751210/2011] O Conselho de Administração designa Sir Kent Woods como membro do Comité de Telemática do Conselho de Administração, no seguimento da saída de Pat O'Mahony deste comité no início do ano.
Danish: [EMA/MB/751210/2011] Bestyrelsen udpegede Sir Kent Woods som medlem af bestyrelsens telematikudvalg efter Pat O'Mahonys udtræden af udvalget tidligere på året.
Portuguese: • [EMA/MB/730141/2011] Síntese das transferências de dotações no orçamento de 2011.
Danish: • [EMA/MB/730141/2011] Sammendrag af bevillingsoverførsler på budgettet for 2011.
Portuguese: Normas de execução dos Estatutos
Danish: Gennemførelsesbestemmelser for personalevedtægten
Portuguese: • Versão 4.0 do projeto de ata revisto.
Danish: • Revideret udkast til dagsorden version 4.0.
Portuguese: • [EMA/MB/793451/2011] Relatório sobre as atividades de telemática da UE.
Danish: • [EMA/MB/793451/2011] Rapport om EU's telematikaktiviteter.
Portuguese: • Alterações ao regulamento relativo às taxas tendo em vista a inclusão das taxas previstas na legislação em matéria de farmacovigilância (prevê-se que seja apresentada uma proposta da Comissão Europeia ainda em 2012.
Danish: • Ændringer i gebyrforordningen, så den kommer til at omfatte gebyrer, der er fastlagt i lovgivningen om lægemiddelovervågning (der forventes et forslag fra Europa-Kommissionen senere i 2012).
Portuguese: Uma estrutura de governação complexa, a perda de conhecimentos durante a fase de execução, a perda de continuidade entre projetos e a representação inadequada dos utilizadores empresariais são alguns dos fatores negativos que têm vindo a afetar parcialmente os resultados dos projetos.
Danish: Medlemmerne diskuterede det forhold, at styringen af EU's telematikprogram skal strammes yderligere op. Historisk var en kompleks styringsstruktur, manglende viden under gennemførelsesfasen, manglende kontinuitet blandt projekter og utilstrækkelig repræsentation af kommercielle brugere, nogle af de faktorer, der i et vist omfang påvirkede leveringen af projekter negativt.
Portuguese: [EMA/MB/746083/2011] O Conselho de Administração debate se deve ou não rever o processo de tomada de decisões nos casos em que há indícios de falta de consenso.
Danish: [EMA/MB/746083/2011] Bestyrelsen diskuterede, om beslutningsprocessen skulle revurderes i de tilfælde, hvor der skønnes at være manglende konsensus.
Portuguese: Várias autoridades nacionais, nomeadamente da Suécia, Alemanha, Malta e Países Baixos, aceitaram acolher essas reuniões, e haverá um maior recurso às videoconferências durante os Jogos Olímpicos.
Danish: En række nationale myndigheder, bl.a. fra Sverige, Tyskland, Malta og Nederlandene, har tilbudt at stå for disse møder.
Portuguese: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Atas das reuniões de março, maio e junho do Comité de Telemática do Conselho de Administração (MBTC).
Danish: • [EMA/MB/711444/2011; EMA/MB/711456/2011; EMA/MB/711459/2011] Referat af møderne i bestyrelsens telematikudvalg (MBTC) fra marts, maj og juni.
Portuguese: A Comissão Europeia transmite informação atualizada sobre vários temas, incluindo os seguintes.
Danish: Europa-Kommissionen gjorde status over en række punkter, bl.a.:
Portuguese: • Quinta-feira, 13 de dezembro.
Danish: • torsdag, den 13. december.
Portuguese: Assunto relacionado com o pessoal
Danish: 10. Personaleanliggender
Portuguese: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] O Conselho de Administração aprova as seguintes normas de execução:
Danish: [EMA/MB/742275/2011; EMA/MB/751326/2011; EMA/MB/742295/2011; EMA/MB/752482/2011] Bestyrelsen vedtog følgende gennemførelsesbestemmelser:
Portuguese: Representantes das organizações de doentes
Danish: Repræsentanter for patientorganisationer
Portuguese: • N.º 09/2011 - Nomeação de Michel Tougouz Nevessignsky como membro do CHMP, sob proposta da Bélgica, concluído em 9 de setembro de 2011.
Danish: • Nr. 09/2011 - udnævnelse af Michel Tougouz Nevessignsky til CHMP-suppleant, indstillet af Belgien, afsluttet den 9. september 2011.
Portuguese: Processo de tomada de decisões do Conselho de Administração
Danish: Bestyrelsens beslutningsproces
Portuguese: O grupo deverá apresentar uma proposta que será debatida na reunião de dezembro de 2011.
Danish: Gruppen sigter mod at kunne fremlægge et diskussionsudkast på mødet i december 2011.
Portuguese: • N.º 07/2011 - Nomeação de Helder Mota-Filipe como membro suplente do CHMP, sob proposta de Portugal, concluído em 5 de julho de 2011.
Danish: • Nr. 07/2011 - udnævnelse af Helder Mota-Filipe til CHMP-suppleant, indstillet af Portugal, afsluttet den 5. juli 2011.
Portuguese: [EMA/MB/550544/2011] O Conselho de Administração aprova o plano de aplicação do «Roteiro da EMA para 2015».
Danish: [EMA/MB/550544/2011] Bestyrelsen godkendte gennemførelsesplanen for "Køreplanen frem til 2015".
Portuguese: Essa política não abrange o pessoal e os peritos que trabalhem nas autoridades nacionais competentes, os quais estão contemplados no Memorando de Entendimento assinado por todos os Estados-Membros.
Danish: Politikken dækker ikke personale og eksperter, der arbejder i nationale kompetente myndigheder.
Portuguese: Realizada em Londres, em 6 de outubro de 2011
Danish: møde i bestyrelsen afholdt i London, den 6. oktober 2011
Portuguese: • [EMA/MB/714970/2011] Resultado dos procedimentos escritos concluídos entre 17 de maio de 2011 e 14 de setembro de 2011.
Danish: • [EMA/MB/714970/2011] Resultat af skriftlige procedurer i perioden 17. maj 2011 til 14. september
Portuguese: O Conselho nomeia Guido Rasi como Diretor Executivo da Agência.
Danish: Bestyrelsen udnævnte Guido Rasi til administrerende direktør for agenturet.
Portuguese: • N.º 08/2011 - Nomeação de Janne Komi como membro do CHMP, sob proposta da Finlândia, concluído em 14 de julho de 2011.
Danish: • Nr. 08/2011 - udnævnelse af Janne Komi til CHMP-suppleant, indstillet af Finland, afsluttet den 14. juli 2011.
Portuguese: Mais especificamente, em cinco Estados-Membros a responsabilidade pelas substâncias de origem humana está atribuída às autoridades nacionais competentes no domínio dos medicamentos, e em doze Estados-Membros a autoridades nacionais competentes noutros domínios.
Danish: der er ansvarlige for lægemidler, i yderligere ti medlemsstater lægges en del af ansvaret på nationale kompetente myndigheder, mens ansvaret for SoHO i 12 medlemsstater overdrages til nationale kompetente myndigheder, der ikke er ansvarlige for lægemidler.
Portuguese: Nomeação de Guido Rasi como Diretor Executivo
Danish: 3a Udnævnelse af Guido Rasi til administrerende direktør
Portuguese: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] O Conselho de Administração aprova os critérios revistos que devem ser preenchidos pelas organizações de doentes e de consumidores envolvidas nas atividades da EMA.
Danish: [EMA/MB/744342/2011; EMA/MB/24913/2005/rev.1] Bestyrelsen vedtog de reviderede kriterier, der skal være opfyldt af patient- og forbrugerorganisationer, der er involveret i EMA-aktiviteter.
Portuguese: • Quinta-feira, 7 de junho;
Danish: • torsdag den 7. juni
Portuguese: Composição do Comité de Telemática do Conselho de Administração
Danish: Medlemskab af bestyrelsens telematikudvalg
Portuguese: O Conselho é informado de que a Agência assinou um contrato de arrendamento de um novo edifício e que mudará para as novas instalações em 2014, quando expirar o contrato arrendamento atual.
Danish: Agenturet vil flytte til de nye lokaler efter udløbet af den nuværende lejeaftale i 2014.
Portuguese: Substâncias de origem humana
Danish: Stoffer af menneskelig oprindelse (SoHO)
Portuguese: Relatório dos diretores das agências de medicamentos
Danish: Rapport fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser
Portuguese: [EMA/MB/465305/2011] O Conselho de Administração toma nota da ata final, aprovada por procedimento escrito em 11 de agosto de 2011.
Danish: [EMA/MB/465305/2011] Bestyrelsen tog det endelige referat, vedtaget ved skriftlig procedure den 11. august 2011, til efterretning.
Portuguese: O Conselho de Administração toma nota das informações atualizadas sobre vários temas, incluindo os seguintes.
Danish: Bestyrelsen gjorde status over en række punkter, bl.a.:
Portuguese: [EMA/MB/793453/2011] O Conselho de Administração toma conhecimento do relatório sobre a execução dos projetos de telemática.
Danish: [EMA/MB/793453/2011] Bestyrelsen tog rapporten om gennemførelse af telematikprojekterne til efterretning.
Portuguese: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] O Conselho de Administração toma conhecimento do relatório sobre as interações com as organizações de doentes e de consumidores, no quadro acordado em 2005.
Danish: [EMA/MB/744981/2011; EMA/632696/2011] Bestyrelsen tog rapporten om interaktionerne med patient- og forbrugerorganisationer inden for de fastlagte rammer i 2005 ad notam.
Portuguese: • Quinta-feira, 4 de outubro;
Danish: • torsdag den 4. oktober
Portuguese: Brigitte Batliner (Listenstaine) Ausência justificada da Noruega
Danish: Rannveig Gunnarsdóttir (Island) Brigitte Batliner (Liechtenstein) Afbud fra Norge
Portuguese: [EMA/MB/744682/2011] O Conselho de Administração toma conhecimento do relatório regular de atualização sobre a evolução da base de dados europeia para recolha de eventos adversos relativos aos medicamentos veterinários.
Danish: [EMA/MB/744682/2011] Bestyrelsen noterede sig den løbende statusrapport om gennemførelsen af den europæiske database for indsamling af bivirkninger og forbindelse med lægemidler til dyr.
Portuguese: As informações comerciais confidenciais estão a ser definidas em colaboração com os diretores das agências de medicamentos (HMA).
Danish: Der pågår i øjeblikket en øvelse, der skal definere kommercielt fortrolige oplysninger, hvilket sker i samarbejde med HMA.
Portuguese: Representante das organizações de médicos
Danish: Repræsentant for lægeorganisationer
Portuguese: Nuno Simões
Danish: Nuno Simoes
Portuguese: Calendário de reuniões do Conselho de Administração
Danish: Mødedatoer for bestyrelsen
Portuguese: [EMA/MB/653974/2011] O Conselho de Administração toma nota do relatório semestral de 2011.
Danish: [EMA/MB/653974/2011] Bestyrelsen tog halvårsberetningen for 2011 til efterretning.
Portuguese: Ata da 72.ª reunião, realizada em 8-9 de junho de 2011
Danish: møde den 8.-9. juni 2011
Portuguese: Destaques - apresentação pelo Diretor Executivo interino
Danish: Højdepunkter fra den fungerende administrerende direktør
Portuguese: Relatório anual de situação da EudraVigilance para os medicamentos veterinários
Danish: Statusrapport om lægemiddelovervågning af lægemidler til dyr
Portuguese: [EMA/MB/376489/2011] O Conselho de Administração aprova o seguinte calendário de reuniões para
Danish: [EME/MB/376489/2011] Bestyrelsen vedtog følgende mødedatoer i 2012:
Portuguese: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] O Conselho de Administração toma conhecimento do relatório sobre a aplicação da política relativa aos medicamentos veterinários indicados para espécies e usos menores.
Danish: [EMA/MB/743894/2011; EMA680110/2011] Bestyrelsen tog beretningen om gennemførelsen af MUMSpolitikken til efterretning.
Portuguese: • Procedimento escrito de aprovação do projeto de ata da 72.ª reunião do Conselho de Administração, concluído em 10 de agosto de 2011.
Danish: • Skriftlig procedure for vedtagelse af udkastet til referat af bestyrelsens 72.
Portuguese: Ata da 73.ª reunião do Conselho de Administração
Danish: Referat af det 73.
Portuguese: Projeto 2014 - mudança para novas instalações
Danish: Projekt 2014 - flytning til nye lokaler
Portuguese: Na presente situação financeira, não é provável que a contribuição aumente.
Danish: I den nuværende finansielle situation var det usandsynligt, at bidraget ville blive forøget.
Portuguese: Substâncias de origem humana (SoHO)
Danish: Stoffer af menneskelig oprindelse (SoHO)
Portuguese: Este item (para informação) é adiado para a próxima reunião.
Danish: Dette punkt (til orientering) blev udsat til næste møde.
Portuguese: A Agência assinou um acordo de arrendamento de novas instalações em outubro de 2011.
Danish: Agenturet underskrev en lejeaftale om nye lokaler i oktober 2011.
Portuguese: Há inúmeros fatores subjacentes ao problema, muitos dos quais não têm qualquer relação com a globalização.
Danish: Der var mange underliggende årsager til problemet, og mange af dem var ikke knyttet til globaliseringen.
Portuguese: • Comunicação sobre a rede em reuniões internacionais, salientando a complementaridade do sistema da UE.
Danish: • Kommunikation om netværket under internationale møder, med vægt på komplementariteten i EUsystemet.
Portuguese: A Comissão Europeia decidiu assumir as responsabilidades pelas atividades no domínio das SoHO.
Danish: Europa-Kommissionen havde besluttet at overtage ansvaret for SoHO-aktiviteterne.
Portuguese: • Ata da 1.ª reunião do grupo de trabalho sobre substâncias de origem humana.
Danish: • Referat fra det første møde i arbejdsgruppen om stoffer af menneskelig oprindelse.
Portuguese: Não representado
Danish: Ikke repræsenteret
Portuguese: 9 de fevereiro de 2012
Danish: 9. februar 2012
Portuguese: A redução deve-se em grande parte a uma contribuição da UE inferior à que foi solicitada.
Danish: Nedsættelsen skyldtes hovedsagelig, at EU's bidrag blev lavere end ansøgt.
Portuguese: Estes fatores estão fora do alcance das entidades reguladoras.
Danish: Disse faktorer lå uden for lovgivernes rækkevidde.
Portuguese: As alterações clarificam as regras de votação em casos em que não existe um consenso claro sobre um tema apresentado para aprovação.
Danish: Ændringerne præciserede stemmeafgivningen i tilfælde, hvor der ikke var klar konsensus om et emne, der blev forelagt til vedtagelse.
Portuguese: A colaboração europeia e internacional nesta matéria é importante para alcançar resultados positivos.
Danish: Europæisk og internationalt samarbejde om disse spørgsmål var væsentligt for at opnå et positivt resultat på området.
Portuguese: A maior parte das etapas preparatórias dos procedimentos de autorização relativos aos dois projetos já está concluída.
Danish: De fleste forberedende faser af forpligtelsesprocedurerne vedrørende de to projekter var gennemført.
Portuguese: Os membros formulam uma série de considerações a este respeito.
Danish: Medlemmerne påpegede en række hensyn i denne forbindelse.
Portuguese: O Conselho toma nota de que o excedente de 2010 foi incluído no orçamento.
Danish: Bestyrelsen bemærkede, at overskuddet fra 2010 var inkluderet i budgettet.
Portuguese: São solicitados novos coordenadores temáticos.
Danish: Nye emnekoordinatorer blev efterlyst.
Portuguese: Os membros sublinham que a transparência assume grande importância nesta área.
Danish: Medlemmerne understregede, at gennemsigtighed var af væsentlig betydning på dette område.
Portuguese: Esses lugares de AT serão financiados pelos recursos próprios da Agência (não com verbas da contribuição da UE).
Danish: Disse midlertidige stillinger ville blive finansieret af agenturets egne midler (ikke EU-bidraget).
Portuguese: Os membros manifestam pesar e insatisfação devido ao atraso verificado no processo de nomeação.
Danish: Der blev udtrykt beklagelse og utilfredshed med den forsinkede udnævnelsesproces.
Portuguese: O Conselho necessita de 24 votos a favor para aprovar uma decisão.
Danish: Bestyrelsen krævede 24 stemmer for, for at den kunne vedtage en beslutning.
Portuguese: O relatório confirma que o tempo de resposta dos relatores aos sinais comunicados diminuiu em comparação com o mesmo período em 2010.
Danish: Rapporten bekræftede, at reaktionstiden fra rapportørerne om kommunikerede signaler var blevet kortere sammenlignet med samme periode i 2010.
Portuguese: 12 Letónia 13 Lituânia 14 Malta
Danish: 12 Letland 13 Litauen 14 Malta
Portuguese: A título de exemplo, o pessoal da Agência não participa em eventos organizados pela indústria.
Danish: Eksempelvis deltog agenturets personale ikke i begivenheder, som industrien arrangerede.
Portuguese: Prosseguem os trabalhos para melhorar os processos de adjudicação de contratos.
Danish: Der arbejdedes fortsat på at forbedre indkøbsprocedurerne.
Portuguese: Estão igualmente satisfeitos com o facto de o orçamento para reuniões se manter estável apesar da criação de um novo comité prevista para meados de 2012.
Danish: De var også glade for, at mødebudgettet forblev stabilt, selv om der ville blive nedsat et nyt udvalg medio 2012.
Portuguese: O documento foi objeto de alterações e publicado no sítio Web da Agência.
Danish: Dokumentet var blevet redigeret og offentliggjort på agenturets websted.
Portuguese: Relatório sobre o processo de adjudicação de contratos da Agência e uma proposta de plano de ação de melhoramento
Danish: Rapport om agenturets indkøbsprocedure og et forslag til forbedringshandlingsplan
Portuguese: Quitação relativa ao exercício orçamental de 2009
Danish: Decharge for budgettet for 2009
Portuguese: Não são declarados outros conflitos de interesses.
Danish: Der blev ikke afgivet erklæring om yderligere interessekonflikter.
Portuguese: Acordos adicionais de confidencialidade ajudariam a avançar neste domínio.
Danish: Yderligere ordninger for fortrolighed ville fremme indsatsen på dette område.
Portuguese: Podem ocorrer situações semelhantes com os medicamentos veterinários, com importantes consequências (saúde humana, saúde animal ou problemas económicos).
Danish: Der kunne opstå lignende problemer på området for lægemidler til dyr, og det kunne få alvorlige konsekvenser (for menneskers sundhed, dyrs sundhed eller økonomien).
Portuguese: A decisão foi tomada na sequência de um longo período de discussões entre a Comissão, a Agência Europeia de Medicamentos e o Centro Europeu de Prevenção e Controlo das Doenças, durante as quais não foi possível chegar a acordo sobre o modo de distribuição das responsabilidades entre as duas agências.
Danish: Beslutningen blev truffet efter længere tids diskussion mellem Kommissionen, Det Europæiske Lægemiddelagentur og Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme, hvor det ikke var muligt at nå til enighed om, hvordan ansvaret skulle fordeles mellem de to agenturer.
Portuguese: É igualmente importante reconhecer que a organização e a gestão dessas questões variam conforme os Estados-Membros, devido à diversidade de contextos de prestação de cuidados de saúde e de alternativas disponíveis.
Danish: Det var ligeledes vigtigt at erkende, at organiseringen og forvaltningen af sådanne spørgsmål varierede fra medlemsstat til medlemsstat på grund af deres forskelligartede sundhedssystemer og de tilgængelige alternativer.
Portuguese: Na globalidade, o orçamento é inferior em 15,9 milhões de euros ao anteprojeto de orçamento aprovado em março de 2011.
Danish: Samlet var budgettet 15,9 mio. EUR lavere end det foreløbige budgetforslag, der blev vedtaget i marts 2011.
Portuguese: Os membros solicitam também que se reveja a formulação do artigo 2.º, n.º 5, do regulamento interno, a fim de deixar claro que os representantes da sociedade civil podem ser eleitos para o cargo de presidente.
Danish: Medlemmerne bad også om en omformulering af artikel 2, stk. 5, i forretningsordenen for at præcisere, at civilsamfundets repræsentanter kunne vælges til formand.
Portuguese: Os presentes reconhecem a necessidade de um novo debate com a Comissão Europeia e no seio da rede.
Danish: Man erkendte, at der skulle foregå en yderligere debat med EuropaKommissionen og i netværket.
Portuguese: • Versão 3.0 do projeto de ordem do dia revisto.
Danish: • Revideret udkast til dagsorden version 3.0.
Portuguese: O Conselho de Administração aprova também uma revisão da classificação dos 23 postos de trabalho em conformidade com o artigo 32.º do Regulamento Financeiro da Agência.
Danish: Bestyrelsen vedtog også en revision af lønklassen for de 23 stillinger i overensstemmelse med artikel 32 i agenturets finansforordning.
Portuguese: Os mandatos dos atuais membros do Conselho em representação da sociedade civil expiram em 4 de março de 2012.
Danish: Mandatet for de nuværende bestyrelsesmedlemmer fra civilsamfundet udløber den 4. marts 2012.
Portuguese: A realização de diversas atividades prosseguirá em 2013 e em períodos subsequentes, consoante a disponibilidade de novos fundos.
Danish: Gennemførelsen af en række aktiviteter ville fortsætte i 2013 og de efterfølgende perioder afhængigt af, om der var yderligere midler til rådigheder.
Portuguese: A Agência prevê que o número de pedidos no âmbito da maioria das suas áreas de atividade se mantenha, em grande medida, semelhante ao do ano anterior.
Danish: Agenturet forventede, at antallet af ansøgninger på de fleste af dets aktivitetsområder i det store og hele ville ligge på samme niveau som året før.
Portuguese: Explica-se, porém, que as definições nesta política refletem as que são adotadas para a política relativa a conflitos de interesses dos peritos e que será adequado manter ambas as políticas em sintonia.
Danish: Imidlertid blev det forklaret, at definitionerne i denne politik afspejlede dem, der blev vedtaget for politikken om interessekonflikter for eksperter, og at det ville være hensigtsmæssigt, at de to politikker var overensstemmende.
Portuguese: O resultado da votação é o seguinte: 22 votos a favor; 7 contra; 2 abstenções; 4 membros apresentaram um pedido de desculpa por não poderem comparecer à reunião (os votos por delegação e as procurações encontram-se no Anexo).
Danish: Resultatet af afstemningen blev følgende: 22 medlemmer stemte for, 7 imod, 2 afholdt sig fra at stemme, 4 havde meldt afbud (stemmer afgivet ved stedfortræder og ved fuldmagt findes i bilaget).
Portuguese: Se em 2012 apenas puder realizar-se um compromisso de auditoria, o Conselho de Administração expressa a sua preferência pela auditoria relativa a planificação e orçamento.
Danish: Hvis der kun kunne foretages én revision i 2012, så bestyrelsen helst, at det blev en revision af planlægning og budgettering.
Portuguese: A Agência tinha tomado medidas para colmatar deficiências identificadas no início do processo.
Danish: Agenturet havde taget skridt til at afhjælpe mangler, der var opdaget tidligere i forløbet.
Portuguese: No que respeita ao financiamento da aplicação da legislação em matéria de farmacovigilância, a Comissão Europeia tenciona apresentar um orçamento «de ponte» para o ano de 2013.
Danish: Med hensyn til finansiering af gennemførelsen af lovgivningen om lægemiddelovervågning agtede Europa-Kommissionen at forelægge et "overgangsbudget" for 2013.
Portuguese: Foram efetuadas melhorias consideráveis no domínio da gestão de potenciais conflitos de interesses de peritos e membros do pessoal.
Danish: Der var sket betydelige forbedringer med styringen af eksperters og medarbejderes potentielle interessekonflikter.
Portuguese: Estão em curso diversos projetos em que se verificará a racionalização de determinados procedimentos e a introdução de elementos mais quantificáveis no processo de avaliação.
Danish: Der var en række projekter undervejs med henblik på strømlining af visse procedurer og indførelse af mere kvantificerbare elementer i vurderingsprocessen.
Portuguese: No entanto, o número total de trabalhadores da Agência permanecerá ao nível do ano anterior, visto que a Agência reduzirá o número de agentes contratuais e de peritos nacionais destacados em 23 equivalentes a tempo inteiro.
Danish: Imidlertid ville det samlede personaletal i agenturet ligge på samme niveau som året før, eftersom agenturet ville reducere antallet af kontraktansatte og udstationerede nationale eksperter med 23 fuldtidsækvivalenter.
Portuguese: O documento não é aprovado na sua forma atual; será apresentada uma política revista na reunião de março de 2012.
Danish: Dokumentet blev ikke vedtaget i sin aktuelle form, og en revideret politik ville blive forelagt på mødet i marts 2012.