FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Como foi estudado o Purevax RCP?
Finnish: Miten Purevax RCP:tä on tutkittu?
Portuguese: O Purevax RCP é contraindicado em fêmeas gestantes.
Finnish: Purevax RCP:tä ei saa antaa tiineille kissoille.
Portuguese: Para que é utilizado o Purevax RCP?
Finnish: Mihin Purevax RCP:tä käytetään?
Portuguese: Embalagem Conteúdo (concentração)
Finnish: Antoreitti Pakkaus Sisältö (pitoisuus)
Portuguese: Por dose: Herpervírus da renotraqueíte felina atenuado (FVH estirpe F2) ≥ 104,9 DICC 50 Antigénio do Calicivírus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1) ≥ 2,0 U.ELISA Vírus da Panleucopénia felina atenuado (PLI IV) ≥ 10 3,5 DICC 50
Finnish: Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHVviruksen F2-kantaa: vähintään 4,9 log 10CCID50 annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431- ja G1kantoja): vähintään 2,0 ELISA U annoksia kohden Heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV): vähintään 3,5 log 10 CCID50 annosta kohden
Portuguese: Antigénio do Calicivírus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1) ≥ 2,0 U.ELISA Vírus da Panleucopénia felina atenuado (PLI IV) ≥ 10 3,5 DICC 50
Finnish: Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHVviruksen F2-kantaa: vähintään log 10 CCID50 annosta kohden Inaktivoitua kissan kalikiviruksen antigeenia (FCV 431- ja G1 kantoja): vähintään 2,0 ELISA U annoksia kohden Heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV): vähintään 3,5 log 10 CCID50 annosta kohden
Portuguese: Código ATCvet: QI06AH10
Finnish: ATCvet-koodi: QI06AH10.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/)
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Não há benefício na vacinação de gatos FeLV positivos.
Finnish: FeLV-positiivisille kissoille rokotuksesta ei ole etua.
Portuguese: Não misturar com qualquer outro medicamento veterinário, excepto com o solvente fornecido para utilização com este medicamento.
Finnish: Ei saa sekoittaa muiden eläinlääkevalmisteiden kanssa, lukuun ottamatta valmisteen kanssa toimitettavaa liuotinta.
Portuguese: Os dados de segurança e eficácia demonstram que esta vacina pode ser administrada no mesmo dia, mas não misturada com nenhuma vacina com adjuvante da Merial contra a raiva.
Finnish: Turvallisuus- ja tehotutkimusten mukaan tätä rokotetta voidaan antaa samana päivänä Merialin adjuvanttia sisältävän rabiesrokotteen kanssa.
Portuguese: Revacinação: - A primeira revacinação deverá ser realizada para todos os componentes um ano após a primo vacinação, - Revacinações devem ser realizadas: anualmente, para o componente leucose felina, e em intervalos de 3 anos para os componentes rinotraqueíte, calicivirose e panleucopénia.
Finnish: Uusintarokotus: - ensimmäinen uusintarokotus kaikkien komponenttien osalta pitää antaa vuoden kuluttua perusrokotuksesta - tämän jälkeen uusintarokotukset pitää antaa seuraavasti: kissaleukemiakomponentti vuosittain ja rinotrakeiitti-, kalikiviroosi- ja panleukopeniakomponentit vähintään joka kolmas vuosi.
Portuguese: Imunização activa dos gatos com 8 semanas de idade ou mais: - Contra a rinotraqueíte vírica felina, para redução dos sinais clínicos; - Contra a infecção por calicivírus, para redução dos sinais clínicos; - Contra a panleucopénia felina para prevenção da mortalidade e sinais clínicos; - Contra a leucose felina para prevenção de virémia persistente e sinais clínicos da doença.
Finnish: Kahdeksanviikkoisten ja sitä vanhempien kissojen aktiivinen immunisointi: - kissan rinotrakeiittivirusinfektota vastaan kliinisten oireiden vähentämiseksi - kalikivirusinfektiota vastaan kliinisten oireiden vähentämiseksi - kissan panleukopeniaa vastaan ehkäisemään kuolleisuutta ja kliinisiä oireita - leukemiaa vastaan ehkäisemään jatkuvaa viremiaa ja tautiin liittyviä kliinisiä oireita.
Portuguese: FCV (estirpes 431 e G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 U.ELISA FPV (PLI IV) ................................................................................................................... ≥ 10 3,5 DICC 50
Finnish: FCV (431 ja G1-kantoja) ................................................................................................ ≥ 2,0 ELISA U. FPV (PLI IV) ................................................................................................................... ≥ 103,5 CCID50
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricantes da(s) substâncias activa(s) de origem biológica
Finnish: Biologisten vaikuttavien aineiden valmistajien nimet ja osoitteet
Portuguese: Recomenda-se realizar um teste de pesquisa de antigénio do vírus FeLV, antes da vacinação.
Finnish: Ennen rokottamista suositetaan tehtäväksi FeLV-antigenemian osoitustesti.
Portuguese: "Reacções adversas", com excepção de hipertermia que pode, excepcionalmente, durar 5 dias.
Finnish: Muita kuin kohdassa "Haittavaikutukset" mainittuja vaikutuksia ei ole havaittu, lukuun ottamatta lämmönnousua, joka voi poikkeustapauksissa kestää 5 päivää.
Portuguese: EU/2/04/048/001 Liofilizado (10 frascos de uma dose ) + solvente (10 frascos de 1 ml).
Finnish: EU/2/04/048/001 Injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu (10 pulloa, joissa 1 annos) + liuotin (10 pulloa, joissa 1 ml)
Portuguese: EU/2/04/048/002 Liofilizado (50 frascos de uma dose ) + solvente (50 frascos de 1 ml).
Finnish: EU/2/04/048/002 Injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu (50 pulloa, joissa 1 annos) + liuotin (50 pulloa, joissa 1 ml)
Portuguese: Embalagem contendo 10 frascos de uma dose de liofilizado e 10 frascos de 1 ml de solvente Embalagem contendo 50 frascos de uma dose de liofilizado e 50 frascos de 1 ml de solvente É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Finnish: 10 pulloa, joissa 1 annos kylmäkuivattua kuiva-ainetta, ja 10 pulloa, joissa 1 ml liuotinta 50 pulloa, joissa 1 annos kylmäkuivattua kuiva-ainetta, ja 50 pulloa, joissa 1 ml liuotinta Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
Portuguese: Foi demonstrado que a imunidade tem início 1semana após a primo-vacinação, para os componentes rinotraqueíte, calicivírus e panleucopénia e, 2 semanas após a primo-vacinação para o componente leucose felina.
Finnish: On osoitettu, että immuniteettisuoja kehittyy 1 viikon kuluttua perusrokotuksesta rinotrakeiitti-, kalikivirus- ja panleukopeniakomponentteja vastaan ja 2 viikon kuluttua perusrokotuksesta kissan leukemiakomponenttia vastaan.
Portuguese: Hidrolisado de caseína Hidrólisado de colagénio Fosfato dipotássico Dihidrogeno fosfato de potássio Hidróxido de potássio Cloreto de sódio
Finnish: Kaseiinihydrolysaatti Kollageenihydrolysaatti Dikaliumfosfaatti Kaliumdivetyfosfaatti Kaliumhydroksidi Natriumkloridi
Portuguese: Cloreto de potássio Fosfato dissódico dihidratado Cloreto de magnésio hexahidratado Cloreto de cálcio dihidratado
Finnish: Dinatriumfosfaattidihydraatti Magnesiumkloridiheksahydraatti Kalsiumklorididihydraatti
Portuguese: Consequentemente a vacina induz um estado imunitário contra o vírus da leucose felina.
Finnish: Näin rokottaminen aiheuttaa immuniteetin kissaleukemiavirusta vastaan.
Portuguese: A. FABRICANTES DA(S) SUBSTÂNCIAS ACTIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULARDA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Finnish: A. BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Portuguese: A duração da imunidade após a última revacinação é de 3 anos para a rinotraqueíte, calicivírus e para os compenentes panleucopénia, e 1 ano para o componente da leucose felina.
Finnish: Immuniteetin kesto on 3 vuotta viimeisimmästä uusintarokotuksesta rinotrakeiitti-, kalikiviroosi- ja panleukopeniakomponenteilla sekä 1 vuosi kissaleukemiakomponentilla.
Portuguese: A estirpe vacinal da leucose felina é um vírus canarypox recombinante, que exprime os genes env e gag do FeLV-A. Nas condições do terreno, só o subgrupo A é infeccioso, e a imunização contra o subgrupo A, induz uma protecção total contra os subgrupos A, B e C.
Finnish: Kenttäoloissa vain A-alaryhmä aiheuttaa infektioita ja tätä alaryhmää vastaan annettu immunisaatio antaa täyden suojan alaryhmille A, B ja C. Rokottamisen jälkeen virus ilmentää suojaavia proteiineja, mutta ei kykene monistumaan kissan elimistössä.
Portuguese: Herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (FHV estirpe F2) ...................................≥ 10 4,9 DICC 50 1 Antigénio do calicivirus felino inactivado (FCV estirpes 431 e G1) ............................ ≥ 2,0 U.ELISA Vírus da Panleucopénia felina atenuado (PLI IV) ......................................................... ≥ 10 3,5 DICC50 1
Finnish: Heikennettyä kissan rinotrakeiittiherpesvirusta (FHV-viruksen F2-kantaa) .................. ≥ 104,9 CCID501 Inaktivoituja kissan kalikiviruksen (FCV 431- ja G1-kantoja) antigeeneja ................... ≥ 2,0 ELISA U. Heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV) ...................................................... ≥ 103,5 CCID501
Portuguese: Quando se suspeita que existem elevados níveis de anticorpos maternos contra os componentes rinotraqueíte, calicivirose, ou panleucopenia (ex: gatinhos com 9-12 semanas de idade nascidos de mães vacinadas antes da gestação e/ou com conhecida ou suspeita exposição prévia ao patogénio(s)), a primo-vacinação deve ser adiada até às 12 semanas de idade.
Finnish: Jos emolta saatujen vasta-ainepitoisuuksien rinotrakeiitti-, kalikiviroosi- tai panleukopeniakomponentteja vastaan oletetaan olevan korkeita (esim. 9-12 viikon ikäisillä kissanpennuilla, kun emo on saanut rokotuksen ennen tiineyttä ja/tai on aiemmin altistunut taudinaiheuttajille), perusrokotuksen voi antaa vasta, kun pentu on 12 viikon ikäinen.
Portuguese: Vírus canarypox FeLV recombinante (vCP97) .............................................................≥ 10 7,2 DICC 50 1 1- Dose infecciosa em cultura celular 50%
Finnish: FeLV rekombinanttia canarypoxvirusta (vCP97) ........................................................... ≥ 107,2 CCID501 1 50 % soluviljelmästä infektoiva annos
Portuguese: Vírus canarypox FeLV recombinante (vCP97 .................................................................. ≥ 10 7,2 DICC 50
Finnish: FeLV rekombinanttia canarypoxvirusta (vCP97) ............................................................ ≥ 107,2 CCID50
Portuguese: Liofilizado (50x1dose ) + solvente (50x1ml).
Finnish: Injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu (10 x 1 annos) + liuotin (10 x 1 ml) Injektiokuiva-aine, kylmäkuivattu (50 x 1 annos) + liuotin (50 x 1 ml)
Portuguese: FABRICANTES DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS DE ORIGEM BIOLÓGICA E TITULARDA(S) AUTORIZAÇÃO (AUTORIZAÇÕES) DE FABRICO RESPONSÁVEL (RESPONSÁVEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Finnish: BIOLOGISTEN VAIKUTTAVIEN AINEIDEN VALMISTAJAT JA ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVA VALMISTAJA
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte vírica felina, calicivirose felina, panleucopénia felina e leucose felina.
Finnish: Rokote kissan rinotrakeiittia, kalikivirusinfektiota, klamydiaa, panleukopeniaa (kissaruttoa) ja kissaleukemiaa vastaan.
Portuguese: Estimula a imunidade activa contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina, o calicivírus felino, o vírus da panleucopénia felina e o vírus da leucose felina.
Finnish: Rokote aikaansaa aktiivisen immuniteetin kissan rinotrakeiittiherpesvirusta, kalikivirusta, panleukopeniavirusta ja leukemiavirusta vastaan.
Portuguese: Responsável pela libertação de lote:
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: MERIAL
Portuguese: É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.
Finnish: Valmisteita ei saa kuitenkaan sekoittaa keskenään.
Portuguese: Os estudos incluíram gatos jovens e adultos de várias raças, mas não incluíram gatinhos pequenos.
Finnish: Tutkimuksissa oli erirotuisia nuoria ja täysikasvuisia kissoja, mutta ei pieniä kissanpentuja.
Portuguese: Pode igualmente prevenir a morte devida à panleucopénia e prevenir a permanência do FeLV no sangue.
Finnish: Se voi myös ehkäistä panleukopenian aiheuttaman kuoleman ja estää FeLV:tä pysymässä veressä.
Portuguese: Também ajuda a reduzir a excreção viral no caso de infeção por calicivírus durante um ano após a vacinação.
Finnish: Lisäksi se auttaa vähentämään viruksen erittymistä kalikivirusinfektion yhteydessä vuoden ajan rokotuksen jälkeen.
Portuguese: Quando exposto a algum destes vírus mais tarde, o gato não ficará infetado ou terá uma infeção muito menos grave.
Finnish: Jos kissa altistuu jollekin näistä viruksista myöhemmin, se ei joko saa tartuntaa tai se saa tavallista paljon lievemmän infektion.
Portuguese: Em caso de autoinjeção acidental, deve-se consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe o Folheto Informativo ou o rótulo.
Finnish: Jos ainetta ruiskuttaa vahingossa itseensä, on hakeuduttava viipymättä lääkäriin ja näytettävä tälle pakkausseloste tai myyntipäällysmerkintä.
Portuguese: Os vírus canarypox não se disseminam nem se multiplicam no gato, mas produzem proteínas dos genes FeLV.
Finnish: Canarypox-virukset eivät leviä tai monistu kissan elimistössä, mutta ne tuottavat proteiineja FeLV-geeneistä.
Portuguese: Em 23 de fevereiro de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário Purevax RCP FeLV.
Finnish: Euroopan komissio myönsi 23. helmikuuta 2005 koko Euroopan unionissa voimassa olevan myyntiluvan Purevax RCP FeLV:tä varten.
Portuguese: A primeira injeção deve ser administrada em gatos com idade igual ou superior a 8 semanas e a segunda injeção deve ser administrada 3 a 4 semanas depois.
Finnish: Ensimmäinen injektio on annettava kissanpennuille, kun ne ovat vähintään kahdeksanviikkoisia, ja toinen injektio 3-4 viikkoa myöhemmin.
Portuguese: Em condições laboratoriais, o Purevax RCP FeLV demonstrou conferir proteção contra as doenças acima mencionadas.
Finnish: Laboratorio-olosuhteissa Purevax RCP FeLV:n osoitettiin antavan suojan edellä lueteltuja sairauksia vastaan.
Portuguese: Se o gato tiver níveis elevados de anticorpos recebidos da mãe no útero e no leite, a primeira injeção deve ser adiada até que atinja as 12 semanas de idade.
Finnish: Jos kissanpennulla on paljon vasta-aineita, joita se on saanut emoltaan kohdussa ja emonsa maidossa, ensimmäistä rokotetta tulee lykätä, kunnes pentu on 12 viikon ikäinen.
Portuguese: O perfil benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 de discussão científica do presente EPAR.
Finnish: Hyöty-riskisuhde esitetään tämän EPAR-arviointilausunnon tieteellisessä keskustelussa 6.
Portuguese: Os anticorpos ajudarão na proteção contra as doenças provocadas por estes vírus.
Finnish: Nämä vasta-aineet auttavat suojautumaan näiden virusten tai bakteerien aiheuttamilta sairauksilta.
Portuguese: Nos estudos do Purevax RCP FeLV efetuados no terreno foi avaliado o esquema de vacinação básico (2 injeções com 3-4 semanas de intervalo) e a vacinação de reforço.
Finnish: Purevax RCP FeLV:stä tehdyissä kenttätutkimuksissa tarkasteltiin perusrokotusohjelmaa (kaksi injektiota 3-4 viikon välein) ja tehosterokotetta.
Portuguese: O gato deve ser revacinado para todos os componentes um ano após o primeiro esquema de vacinação e, em seguida, anualmente para o componente leucose felina, e em intervalos de 3 anos para os componentes rinotraqueíte, calicivirose e panleucopénia.
Finnish: Kissa on rokotettava kaikkien virusten osalta uudelleen vuoden kuluttua ensimmäisestä rokotesarjasta ja sen jälkeen joka vuosi kissaleukemian osalta ja kolmen vuoden välein rinotrakeiitin, kalikivirusinfektion ja panleukopenian osalta.
Portuguese: Ocasionalmente, os gatos desenvolvem apatia temporária (perda de interesse pelo que os rodeia) e anorexia temporária (perda do apetite), bem como hipertermia (aumento da temperatura corporal) durante um ou dois dias.
Finnish: Silloin tällöin kissoille voi kehittyä ohimenevä apatia (välinpitämättömyys ympäristöstä) ja anoreksia (ruokahaluttomuus) sekä hypertermia (ruumiinlämmön nousu), joka kestää päivän tai pari päivää.
Portuguese: Quando um gato recebe a vacina, o seu sistema imunitário reconhece os vírus enfraquecidos ou mortos e as proteínas do FeLV como «estranhos» e produz anticorpos contra eles.
Finnish: Kun kissalle annetaan rokote, immuunijärjestelmä tunnistaa heikennetyt tai tapetut virukset ja FeLV-proteiinit "tunkeilijoiksi" ja valmistaa vasta-aineita niitä vastaan.
Portuguese: • vírus canarypox recombinante (FeLV) da leucemia felina (vCP97).
Finnish: • kissaleukemian (FeLV) rekombinanttia canarypox-virusta (vCP97).
Portuguese: A vacina é administrada em duas doses por injeção subcutânea (por baixo da pele).
Finnish: Rokote annetaan kahtena annoksena nahan alle injektoimalla.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o nível de anticorpos no sangue contra os vírus da vacina, à exceção do componente FeLV, cuja eficácia na prevenção da infeção tinha sido demonstrada em outros estudos.
Finnish: Tehon päämittana oli rokotteen sisältämien virusten vasta-aineiden määrä veressä lukuun ottamatta FeLV-komponenttia, jonka teho infektion ehkäisemisessä oli osoitettu jo muissa tutkimuksissa.
Portuguese: No futuro, o sistema imunitário passará a ser capaz de produzir anticorpos mais rapidamente quando for novamente exposto aos vírus.
Finnish: Altistuessaan myöhemmin näille viruksille uudestaan immuunijärjestelmä pystyy kehittämään nopeammin vasta-aineita.
Portuguese: • antigénios do calicivírus felino inativado (morto) (FCV estirpes 431 e G1)
Finnish: • inaktivoituja (tapettuja) kalikiviruksen antigeeneja (kannat FCV 431 ja G1)
Portuguese: Pode ocorrer uma reação no local da injeção, com dor ligeira à palpação, comichão ou edema (inchaço), que desaparece no período de uma ou duas semanas.
Finnish: Pistoskohtaan voi ilmaantua paikallinen reaktio, joka aristaa lievästi kosketettaessa, kutinaa tai turvotusta, joka häviää 1-2 viikon kuluessa.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é utilizado para vacinar gatos a partir das 8 semanas de idade contra:
Finnish: Purevax RCP FeLV:llä rokotetaan vähintään 8 viikon ikäiset kissat seuraavia sairauksia vastaan:
Portuguese: O Purevax RCP FeLV contém pequenas quantidades dos vírus enfraquecidos ou mortos que provocam a rinotraqueíte vírica felina, a calicivirose e a panleucopénia.
Finnish: Purevax RCP FeLV sisältää pieniä määriä heikennettyjä tai tapettuja viruksia, jotka aiheuttavat kissan rinotrakeiittia, kalikivirusinfektiota ja panleukopeniaa.
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é uma vacina veterinária que contém:
Finnish: Purevax RCP FeLV on eläinlääke, joka sisältää
Portuguese: O CVMP concluiu que os benefícios do Purevax RCP FeLV são superiores aos seus riscos na imunização ativa de gatos a partir das 8 semanas de idade contra as doenças acima mencionadas e recomendou que lhe fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado.
Finnish: Eläinlääkekomitea katsoi, että Purevax RCP FeLV:n hyöty vähintään kahdeksan viikon ikäisten kissojen aktiivisessa immunisoinnissa edellä lueteltuja sairauksia vastaan ja hyväksytyissä käyttöaiheissa on sen riskejä suurempi, ja suositteli, että Purevax RCP FeLV:lle annetaan myyntilupa.
Portuguese: • herpesvírus da rinotraqueíte felina atenuado (enfraquecido) (FHV estirpe F2),
Finnish: • heikennettyä kissan rinotrakeiittia aiheuttavaa herpesvirusta (kanta FHV F2)
Portuguese: No estudo que avaliou a vacinação de reforço, os níveis de anticorpos contra o herpesvírus da rinotraqueíte, contra a infeção por calicivírus e contra a panleucopénia felina mantiveram-se estáveis num nível elevado ou aumentaram ligeiramente.
Finnish: Tehosterokotetta käsitelleessä tutkimuksessa rinotrakeiittia aiheuttavan herpesviruksen, kalikifirusinfektion ja kissan panleukopenian vasta-aineiden määrä pysyi vakaasti suurena tai lisääntyi hieman.
Portuguese: • vírus da panleucopénia felina atenuado (PLI IV),
Finnish: • heikennettyä kissan panleukopeniavirusta (PLI IV)
Portuguese: • panleucopénia felina (uma doença grave que provoca diarreia com sangue, provocada por um parvovírus),
Finnish: • kissan panleukopenia (parvoviruksen aiheuttama vakava sairaus, joka aiheuttaa veriripulia)
Portuguese: O Purevax RCP FeLV está disponível na forma de liofilizado (pélete liofilizado) e de um solvente para preparação de uma suspensão injetável.
Finnish: Purevax RCP FeLV:tä on saatavana kylmäkuivattuna kuiva-aineena ja liuottimena, joista valmistetaan suspensio injektiota varten.
Portuguese: Outras informações sobre o Purevax RCP FeLV
Finnish: Muuta tietoa Purevax RCP FeLV:stä
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é uma vacina.
Finnish: Purevax RCP FeLV on rokote.
Portuguese: Para proteger contra a leucose felina, a vacina contém dois genes do FeLV denominados env e gag que foram inseridos num outro vírus vetor (transportador) denominado canarypox utilizando a «tecnologia de ADN recombinante».
Finnish: Jotta rokote suojaisi kissaleukemialta, se sisältää FeLV:n kahta geeniä nimeltä env ja gag.
Portuguese: • rinotraqueíte vírica felina (uma doença semelhante à gripe provocada por um herpesvírus),
Finnish: • kissan virusperäinen rinotrakeiitti (herpesviruksen aiheuttama flunssankaltainen sairaus)
Portuguese: • leucose felina (uma doença que afeta o sistema imunitário, provocada por um retrovírus, o vírus da leucose felina).
Finnish: • kissaleukemia (retroviruksen eli kissan leukemiaviruksen aiheuttama sairaus, joka kohdistuu immuunijärjestelmään).
Portuguese: No estudo de campo sobre a vacinação básica observou-se um aumento dos anticorpos contra o herpesvírus da rinotraqueíte felina, contra o calicivírus e contra o vírus da panleucopénia felina.
Finnish: Perusrokotteen kenttätutkimuksessa vasta-aineet kissan rinotrakeiittia aiheuttavaa herpesvirusta, kalikivirusinfektiota ja kissan panleukopeniaa aiheuttavia viruksia vastaan lisääntyivät.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Purevax RCP FeLV durante os estudos?
Finnish: Mitä hyötyä Purevax RCP FeLV:stä on havaittu tutkimuksissa?
Portuguese: Vacina contra a rinotraqueíte vírica felina, panleucopénia felina (viva, atenuada), leucose felina e calicivirose felina (inativada)
Finnish: Kissan rinotrakeiittia aiheuttavaa virusta, kissan panleukopeniaa aiheuttavaa (elävää heikennettyä) virusta, kissan leukemiaa aiheuttavaa ja kissan kalikivirusinfektiota aiheuttavaa (inaktivoitua) virusta sisältävä rokote
Portuguese: Para a lista completa de todos efeitos secundários comunicados relativamente ao Purevax RCP FeLV, consulte o Folheto Informativo.
Finnish: Pakkausselosteessa on luettelo kaikista Purevax RCP FeLV:n ilmoitetuista sivuvaikutuksista ja rajoituksista.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Purevax RCP FeLV?
Finnish: Mitä riskejä Purevax RCP FeLV:hen liittyy?
Portuguese: Porque foi aprovado o Purevax RCP FeLV?
Finnish: Miksi Purevax RCP FeLV on hyväksytty?
Portuguese: O Purevax RCP FeLV é contraindicado em fêmeas gestantes.
Finnish: Purevax RCP FeLV:tä ei saa antaa tiineille kissoille.
Portuguese: Como foi estudado o Purevax RCP FeLV?
Finnish: Miten Purevax RCP FeLV:tä on tutkittu?
Portuguese: Código ATCvet: QI06AJ03.
Finnish: ATCvet-koodi: QI06AJ03.
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/02/2005 Data da última renovação: 14/01/2010
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 23/02/2005 Uudistamispäivämäärä: 14/01/2010
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento no website da Agência Europeia de Medicamentos :http://www.ema.europa.eu/
Finnish: Tätä valmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa: http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos: (http://www.ema.europa.eu/).
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevaa yksityiskohtaista tietoa on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu/