FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: 53022 Laval Cedex 9 FRANKRIG
Bulgarian: 53022 Laval Cedex 9, FRANCE
Danish: 37075 Tours Cedex 2 FRANKRIG
Bulgarian: 37075 Tours Cedex 2, FRANCE
Danish: I betragtning af den generelle viden om, at stoffet absorberes dårligt fra gastrointestinalkanalen mente CVMP, at tilbageholdelsestiden på 1 dag, som anbefales for kalve, svin og kyllinger, også kan støttes for lam og andre fjerkræarter end kyllinger.
Bulgarian: Като се има предвид, че е общоизвестно, че съставката се абсорбира слабо в стомашночревния тракт, Комитетът смята, че препоръчителният карентен срок от 1 ден за телета, прасета и пилета може да се подкрепи и при агнета и домашни птици, различни от пилета.
Danish: Svin, Kyllinger
Bulgarian: Прасета, Пилета
Danish: I 3 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: В продължение на 3 последователни дни.
Danish: Dagligt i 3 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: Ежедневно в продължение на три последователни дни.
Danish: Oral administration (drikkevand): 3-5 dage
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 - 5 дни
Danish: Følgelig blev benefit/risk-forholdet for colistin anset for positivt for behandling af gastrointestinale infektioner forårsaget af non-invasiv E. coli hos kalve og lam med den anbefalede dosis på 100 000 IE pr. kg legemsvægt dagligt.
Bulgarian: Следователно, съотношението полза/риск за колистин е прието за положително при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от инфекции с неинвазивни E. coli, при телета и агнета с препоръчителната дневна доза от 100 000 IU на килограм телесно тегло.
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Bulgarian: UNITED KINGDOM
Danish: BILAG III ÆNDRING I PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Danish: Følgelig blev benefit/risk-forholdet for colistin vurderet som negativt for behandling af gastrointestinale infektioner forårsaget af Salmonella spp hos kalve, lam, svin og fjerkræ.
Bulgarian: Следователно, съотношението полза/риск за колистин е прието за отрицателно при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от Salmonella spp, при телета, агнета, прасета и домашни птици.
Danish: Til gengæld vurderede CVMP, at manglende data eller argumentation fra ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne til støtte for en påstand om "... behandling af gastrointestinale infektioner forårsaget af Salmonella spp..." kan udgøre en risiko for menneskers og dyrs sundhed, da behandlingen kan gøre det vanskeligt at påvise bakterien uden helt at eliminere infektionen/koloniseringen.
Bulgarian: За разлика от това, CVMP смята, че липсата на данни или обосновка от заявителите/притежателите на лиценз за употреба в подкрепа на заявлението „... за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от Salmonella spp...", може да представлява риск за общественото и животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване без да елиминира напълно инфекцията/колонизацията.
Danish: Oralt i drikkevand.
Bulgarian: Перорално чрез питейната вода.
Danish: Kyllinger, æglæggende høns: 37,5 ml produkt/ton levende vægt opløst i drikkevandet i 3 dage.
Bulgarian: Пилета, кокошки носачки: 37,5 ml продукт/тон живо тегло, разтворени в питейна вода в продължение на 3 дни.
Danish: Ansøger/ Indehaver af markedsføringstilladelsen
Bulgarian: И ЗАЯВИТЕЛИ/ПРИТЕЖАТЕЛИ
Danish: Æg: 1 dag
Bulgarian: Яйца: 1 ден
Danish: Følgelig blev benefit/risk-forholdet for colistin vurderet som positivt for behandling af gastrointestinale infektioner forårsaget af non-invasiv E. coli hos svin og fjerkræ, når det anvendes i de nævnte doser.
Bulgarian: Следователно съотношението полза/риск за колистин се счита за положително при лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, при прасета и домашни птици, когато се прилага посочената дозировка.
Danish: Til trods for at kvaliteten af de indsendte data ansås for dårlig, og i nogle tilfælde manglede helt, og dermed ikke understøttede nogle af de påståede indikationer, vurderede CVMP, at der var tilstrækkelig dokumentation til støtte for effekten af colistinsulfat, når det anvendes til svin til behandling af gastrointestinale infektioner forårsaget af non-invasiv E. coli, som er følsom over for colistin, med en dosis på 100 000 IE colistin pr. kg. legemsvægt dagligt i 3-5 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: Въпреки че качеството на предоставените данни е прието за лошо и че в някои случаи те въобще липсват и съответно не могат да подкрепят показанието, за което се кандидатства, Комитетът смята, че има достатъчно документирани доказателства в подкрепа на ефикасността на колистин сулфат, когато се използва при прасета за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин, в доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Danish: Lam og andet fjerkræ end kyllinger: 7 dage Æg: nul dage
Bulgarian: Агнета и домашни птици, различни от пилета: 7 дни Яйца: нула дни
Danish: Oralt: 3 dage
Bulgarian: Перорално: 3 дни
Danish: Oral administration: 3-4 dage
Bulgarian: Лечение с перорално приложение: 3 - 4 дни
Danish: Svin: 2 dage
Bulgarian: Прасета: 2 дни
Danish: Kød: svin: 7 dage
Bulgarian: Месо: прасета: 7 дни
Danish: • CVMP vurderede, at en tilbageholdelsestid på 1 dag er tilstrækkelig for spiselige væv og indvolde fra kalve, lam og svin, når der administreres en dosis på 100 000 IE colistin pr. kg legemsvægt dagligt i 3-5 dage
Bulgarian: • CVMP смята, че карентен срок от един ден е достатъчен за тъканите, годни за консумация, и карантия от телета, агнета и прасета, когато им е приложена дневна доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло в продължение на три до пет дни;
Danish: Koncentrat til oral opløsning
Bulgarian: Концентрат за перорален разтвор
Danish: Den anbefalede daglige dosis til kalve, lam og svin bør opdeles i to, hvis produktet skal administreres direkte i dyrets mund.
Bulgarian: Препоръчителната дневна доза трябва да бъде разделена на две, ако продуктът ще се въвежда директно в устата на животното.
Danish: Svin: 102 500 IE/kg legemsvægt/12 timer Fjerkræ: 123 000 IE/kg legemsvægt/12 timer
Bulgarian: 102 500 UI/kg телесно тегло/12 часа Птици: 123 000 UI/kg телесно тегло/12 часа
Danish: 50 000 IE/kg legemsvægt 2 gange dagligt
Bulgarian: 50 000 IU/kg телесно тегло два пъти дневно
Danish: Til trods for, at den kliniske dokumentation, som er indsendt i forbindelse med denne indbringelse, er begrænset, viste dataene som sådan, at non-invasive E. coli-infektioner hos kalve, lam, svin og fjerkræ kan behandles effektivt med en dosis på 100 000 IE colistin pr. kg legemsvægt dagligt for kalve, lam og svin og en dosis på 75 000 IE colistin pr. kg legemsvægt dagligt for fjerkræ og med en behandlingsvarighed på 3-5 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: Въпреки че клиничната документация, предоставена във връзка с това сезиране, е ограничена, данните показват, че инфекциите с неинвазивни E. сoli при телета, агнета, прасета и домашни птици могат да бъдат ефективно лекувани с приложението на 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при телета, агнета, прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно при домашни птици и с продължителност на лечението от 3-5 последователни дни.
Danish: SOGECOLI 2
Bulgarian: COLISCOUR 2
Danish: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2 MIU/ml
Bulgarian: Coliscour, oral solution of colistin sulphate 2
Danish: Desuden vurderede CVMP også, at manglende data eller argumentation fra ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne til støtte for en påstand om behandling af Salmonella kan udgøre en risiko for menneskers og dyrs sundhed, da behandlingen kan gøre det vanskeligt at påvise bakterien uden helt at eliminere infektionen/koloniseringen.
Bulgarian: Комитетът смята, че липсата на данни или обосновка от заявителите/притежателите на лиценз за употреба в подкрепа на заявеното лечение на Salmonella може да представлява риск за общественото или животинското здраве, тъй като лечението може да направи бактериите трудни за откриване без напълно да елиминира инфекцията/колонизацията.
Danish: 08503 GURB - VIC (Barcelona) SPANIEN
Bulgarian: 08503 GURB - VIC (Barcelona) Spain
Danish: Kød: 7 dage
Bulgarian: Месо: 7 дни
Danish: Der var også tilstrækkelig dokumentation til støtte for effekten af colistinsulfat, når det anvendes til fjerkræ til behandling af gastrointestinale infektioner forårsaget af non-invasiv E. coli, som er følsom over for colistin, med en daglig dosis på 75 000 IE colistin pr. kg legemsvægt dagligt i 3-5 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: Също така има достатъчно документирани доказателства в подкрепа на ефикасността на колистин сулфат, когато се прилага за лечение на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни към колистин, в дневна доза от 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Danish: Administration i drikkevand eller mælk eller direkte oralt.
Bulgarian: Прилага се чрез питейната вода или млякото, или директно през устата.
Danish: Slagtekyllinger, æglæggende høns: 75 000 IE/kg legemsvægt/dag.
Bulgarian: Пилета бройлери, кокошки носачки: 75 000 IU /kg телесно тегло/ден.
Danish: Kød: 1 dag
Bulgarian: Месо: 1 ден
Danish: Der blev ikke fremsendt data vedrørende lam og fjerkræarter ud over kyllinger.
Bulgarian: Няма налични данни за остатъчните вещества при агнета и домашни птици, различни от пилета.
Danish: COLICRID Colistinsulfat
Bulgarian: COLICRID Колистин сулфат
Danish: Til kalve, lam og svin er den anbefalede dosis 100 000 IE colistin pr. kg legemsvægt dagligt i 3-5 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: При телета, агнета и прасета препоръчителната доза е 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Danish: Kyllinger: 1 dag
Bulgarian: Пилета 1 ден
Danish: Administration i drikkevand eller mælk.
Bulgarian: Прилага се чрез питейната вода или млякото
Danish: Sammenfattende vurderede CVMP, at der var tilstrækkelige oplysninger til at støtte behandling af gastrointestinale infektioner forårsaget af non-invasiv E. coli, som er følsom over for colistin, når det administreres i en dosis på 100 000 IE colistin pr. kg legemsvægt dagligt for kalve, lam og svin og i en dosis på 75 000 IE colistin pr. kg legemsvægt dagligt hos fjerkræ i 3-5 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: В обобщение, CVMP е на мнение, че има достатъчно информация в подкрепа на лечението на стомашно-чревни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, когато се прилага в доза от 100 000 IU колистин на килограм телесно тегло при телета, агнета, прасета и 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло при домашни птици в продължение на 3-5 последователни дни.
Danish: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANIEN
Bulgarian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Bulgarian: Терапевтични показания за отделните видове животни
Danish: Til fjerkræ er den anbefalede dosis 75 000 IE colistin pr. kg. legemsvægt dagligt i 3-5 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: При домашни птици препоръчителната доза е 75 000 IU колистин на килограм телесно тегло дневно в продължение на 3-5 последователни дни.
Danish: Svin: kød: 1 dag
Bulgarian: Прасета: месо: 1 ден
Danish: Svin - 102 500 IE/kg legemsvægt hver 12. time i 3 dage (svarende til 0,5 ml Colistop-opløsning/10 kg legemsvægt hver 12. time i 3 på hinanden følgende dage).
Bulgarian: Прасета - 102 500 IU/kg телесно тегло всеки 12 часа за 3 дни (равно на 0,5 ml Colistop Solution /10 kg телесно тегло на всеки 12 часа в продължение на 3 последователни дни).
Danish: Svin Kyllinger
Bulgarian: Прасета Пилета
Danish: Kalve: 2 dage Lam: 7 dage Æg: nul dage
Bulgarian: Агнета: 7 дни Яйца: нула дни
Danish: Kvæg (diende kalve) Svin
Bulgarian: Говеда (сучещи телета)
Danish: Fjerkræ: kød og æg: 1 dag
Bulgarian: Домашни птици: месо и яйца: 1 ден
Danish: På grundlag af de restkoncentrationsdata, som blev indsendt af ansøgerne/indehaverne af markedsføringstilladelserne, anses en tilbageholdelsestid på 1 dag for spiselige væv og indvolde fra kalve, svin og kyllinger og nul dage for æg for tilstrækkelig.
Bulgarian: Имайки предвид подадените от заявителите/притежателите на лиценз за употреба данни за намаляване на остатъчните количества, карентен срок от един ден за тъкани, годни за консумация, и карантия от телета, прасета и пилета, както и нула дни за яйца се приема за обоснован.
Danish: Kød og indvolde: Svin, kalve, kyllinger: 1 dag
Bulgarian: Месо и карантия: прасета, телета, пилета: 1 ден
Danish: BEGRUNDELSER FOR ÆNDRING AF PRODUKTRESUMÉ, ETIKETTERING OG INDLÆGSSEDDEL
Bulgarian: ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА КРАТКАТА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА, ЕТИКЕТА
Danish: COLIPLUS 2.000.000 IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Bulgarian: IU/ml koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode pre hovädzí dobytok, ovce, ošípané a kurčatá
Danish: Svin: 1 dag
Bulgarian: Прасета: 1 ден
Danish: Svin: 100 000 IE/kg legemsvægt/dag i 2 lige store doser pr. dag.
Bulgarian: 100 000 IU/kg телесно тегло/ден, разделен в две еднакви дози на ден
Danish: Oral administration (drikkevand): 3 dage
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 дни
Danish: Oralt.
Bulgarian: Перорално.
Danish: Oral administration (drikkevand): i 3 på hinanden følgende dage
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (питейна вода): 3 последователни дни
Danish: Grækenland Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Bulgarian: Zone Industrielle La Ballastiere
Danish: Slagtekyllinger: 123 000 IE/kg legemsvægt/dag (svarende til 0,06 ml Colistop-opløsning/kg legemsvægt/dag i 3 på hinanden følgende dage)
Bulgarian: 123 000 IU/kg телесно тегло/ден за 3 дни (равно на 0,06 ml Colistop Solution /kg телесно тегло/ден в продължение на 3 последователни дни)
Danish: SPANIEN
Bulgarian: SPAIN
Danish: Kød og indvolde: Svin og slagtekyllinger: 2 dage
Bulgarian: Месо и карантия: прасета и пилета бройлери: 2 дни.
Danish: Oral administration (drikkevand eller mælkeerstatning): 34 dage
Bulgarian: Лечение с перорално приложение (с питейната вода или млечен заместител): 3 - 4 дни
Danish: • CVMP vurderede, at en tilbageholdelsestid på 1 dag er tilstrækkelig for spiselige væv og indvolde fra fjerkræ og nul dage for æg, når der administreres en dosis på 75 000 IE colistin pr. kg legemsvægt dagligt i 3-5 på hinanden følgende dage anbefalede CVMP ændring af markedsføringstilladelserne og ændring af de relevante afsnit i produktresuméet, etiketteringen og indlægssedlen, og hvor det er relevant, således som anført i bilag III til udtalelsen for veterinærlægemidler indeholdende colistin 2 000 000 IE/ml og beregnet til administration i drikkevandet til dyrearter beregnet til levnedsmiddelproduktion som beskrevet i bilag I i udtalelsen.
Bulgarian: CVMP препоръчва изменение на лиценза за употреба и изменение на съответните раздели от Кратката характеристика на продукта, етикета и листовката за употреба и където е приложимо, както е указано в Приложение III на становището за ветеринарномедицински продукти, съдържащи колистин в концентрация от 2 000 000 IU/ml и предназначени за перорално приложение чрез питейната вода на всички животински видове, отглеждани за храна, както е указано в Приложение I на становището.
Danish: Kyllinger: 75 000 IE colistinsulfat/kg legemsvægt (0,37 ml produkt/10 kg legemsvægt).
Bulgarian: Пилета: 75 000 IU колистин сулфат/kg телесно тегло (0,37 ml продукт/10 kg телесно тегло
Danish: Kyllinger
Bulgarian: Пилета и
Danish: Svin: 50 000 IE colistinsulfat/kg legemsvægt (0,25 ml produkt/10 kg legemsvægt) (2 gange).
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин сулфат/kg телесно тегло (0,25 ml продукт/10 kg телесно тегло) (два пъти).
Danish: COLIVET 2,000,000 UI/ML
Bulgarian: SOGECOLI 2 MILLIONS UI/ML
Danish: Kalv: 3 dage
Bulgarian: Телета: 3 дни
Danish: Kalve, lam: 50 000 IE/kg legemsvægt eller 0,25/10 kg legemsvægt 2 gange dagligt morgen og aften 75 000 IE/kg legemsvægt dagligt eller 0,25 ml/1 liter vand
Bulgarian: 50 000 IU/kg телесно тегло или 0,25 ml /10 kg телесно тегло два пъти дневно, сутрин и вечер Домашни птици: 75 000 IU/kg телесно тегло дневно или 0,25 ml/1 литър вода
Danish: FRANKRIG
Bulgarian: FRANCE
Danish: Kalve Lam Svin Fjerkræ
Bulgarian: Телета Агнета Прасета Домашни птици
Danish: Svin: 100 000 IE/kg legemsvægt/dag
Bulgarian: Прасета: 100 000 IU /kg телесно тегло/ден
Danish: Kalve og svin: 100 000 IE/kg legemsvægt/dag svarende til 0,5 ml/10 kg legemsvægt/dag Fjerkræ: 100 000 IE/kg legemsvægt/dag svarende til 0,5 ml/liter drikkevand/dag
Bulgarian: UI/kg телесно тегло/ден, равно на 0,5 ml/10 kg телесно тегло/ден Домашни птици: 100 000 UI/kg телесно тегло/ден, равно на 0,5 ml/литър питейна вода/ден
Danish: Svin: 50 000 IE colistin/1 kg legemsvægt/dag i 3-5 dage, (0,25 ml produkt/10 kg legemsvægt 2 gange dagligt i 3-5 dage.
Bulgarian: Прасета: 50 000 IU колистин/1 kg телесно тегло/ден за 3-5 дни, (0,25 ml продукт/10 kg телесно тегло два пъти дневно в продължение на 3-5 дни.
Danish: Kyllinger: 75 000 IE colistin/1 kg legemsvægt/dag i 3-5 dage (0,37 ml produkt/10 kg legemsvægt 2 gange dagligt i 3-5 dage.
Bulgarian: Пилета: 75 000 IU колистин/1 kg телесно тегло/ден за 3-5 дни, (0,37 ml продукт/10 kg телесно тегло два пъти дневно в продължение на 3-5 дни
Danish: Tilbageholdelse stid
Bulgarian: КАРЕНТЕН СРОК
Danish: Bulgarien Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Bulgarian: България Ceva Santé Animale
Danish: Andet fjerkræ: Kød og indvolde: nul dage
Bulgarian: Други домашни птици: месо и карантия: нула дни.
Danish: Slagtekyllinger: 7 dage
Bulgarian: Пилета бройлери: 7 дни
Danish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km
Bulgarian: DIVASAFARMAVIC, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71
Danish: Svin Fjerkræ
Bulgarian: Прасета Птици
Danish: Fjerkræ: 37,5 ml produkt/ton legemsvægt/dag i 3 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: Домашни птици: 37,5 ml продукт на тон телесно тегло на ден в продължение на 3 последователни дни.
Danish: Kød og indvolde: 1 dag
Bulgarian: Месо и карантия: 1 ден
Danish: Kalve: dage Lam: 7 dage
Bulgarian: Телета: 2 дни Агнета: 7 дни
Danish: Efter afslutning af proceduren vedtog Europa-Kommissionen den 16. marts 2015 en beslutning
Bulgarian: Процедурата е приключена и на 16 март 2015 г., Европейската комисия приема решение
Danish: Indikationer til forebyggelse kan ikke længere begrundes.
Bulgarian: Индикациите за превенция и профилактика вече не могат да бъдат обосновани.
Danish: På anmodning fra Europa-Kommissionen vedtog CVMP og CHMP i juli 2013 videnskabelige anvisninger og detaljerede overvejelser vedrørende colistin
Bulgarian: След запитване от Европейската комисия, през юли 2013 г. CVMP и СНМР одобряват научно становище и подробни съображения за колистин
Danish: Kroatien Arnika Veterina d.o.o.
Bulgarian: Хърватия Arnika Veterina d.o.o.
Danish: Derudover blev det vedtaget, at den foreslåede dosis på 50 000 IU pr. kg kropsvægt to gange dagligt var hensigtsmæssig.
Bulgarian: В допълнение е постигнато съгласие, че предложената доза от 50 000 IU на килограм телесно тегло, два пъти дневно, е разумна.
Danish: Denne mcr-1-overførsel hos isolater af E. coli blev desuden fundet i 78 (15 %) af 523 prøver af rå kødprodukter og hos 166 (21 %) af 804 dyr, fra hvilke der var udtaget prøver i 2011-14.
Bulgarian: В допълнение, това носителство на mcr-1 в изолатите на E.coli е установено в 78 (15%) от 523 проби от продукти от сурово месо и 166 (21%) от 804 животни, от които е взета проба в периода 2011-14 г.
Danish: Salget af kombinationsprodukter med colistin udgjorde under 10 % af det samlede salg af colistin (ESVAC, upublicerede data).
Bulgarian: Продажбите на комбинирани продукти с колистин представляват по-малко от 10% от общите продажби на колистин (ESVAC, непубликувани данни).
Danish: Spanien LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Danish: , var polymyxiner den femte-mest solgte gruppe af antimikrobielle midler (6 %), efter tetracycliner (37 %), penicilliner (24 %), sulfonamider (10 %) og makrolider (7 %).
Bulgarian: , полимиксините са петата най-продавана група антимикробни средства (6%) след тетрациклините (37%), пеницилините (24%), сулфонамидите (10%) и макролидите (7%).
Danish: Colistin anvendes også i humanmedicinen.
Bulgarian: Колистинът се използва също и в хуманната медицина.
Danish: Kempf I et al. 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Bulgarian: 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Danish: Frankrig VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Bulgarian: VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Danish: Liste over veterinærlægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, måldyrearter, administrationsvej og indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Bulgarian: Списък на наименованията, фармацевтичните форми, концентрациите на ветеринарномедицинските продукти, видовете животни, начините на приложение, притежателите на лиценз за употреба в държавите членки
Danish: Amoxycol por belsőleges oldathoz A.U.V.
Bulgarian: Amoxycol por belsőleges oldathoz A.
Danish: På baggrund af stigningen i bakteriel resistens mod antimikrobielle stoffer drøftes det i EU og internationalt, hvordan man kan begrænse og minimere dette fænomen til gavn for menneskers og dyrs sundhed.
Bulgarian: С оглед повишаването на бактериалната резистентност към антимикробните субстанции, в ЕС и на международно равнище се провеждат обсъждания как да се ограничи и сведе до минимум този феномен в полза на здравето на хората и здравето на животните.
Danish: Desuden har visse undertyper af Salmonella nedsat følsomhed for colistin.
Bulgarian: Също така някои подвидове Salmonella имат понижена чувствителност към колистин.
Danish: Dette er en meget anderledes situation i EU, da colistin traditionelt kun har været anvendt i veterinærmedicinen uden at have kritisk betydning for menneskers sundhed.
Bulgarian: Това e много различна ситуация в Европа, тъй като колистин е използван традиционно само във ветеринарната медицина и не е бил от решаващо значение за здравето на хората.
Danish: Slutresultatet er unødig anvendelse af colistin.
Bulgarian: Крайният резултат е ненужна употреба на колистин.
Danish: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Bulgarian: Premaxol, 100 mg/g + 40 mg/g de pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso para suínos, frangos e galinhas (excepto poedeiras)
Danish: EU-landene har indført særlige kontrolprogrammer for salmonellose i fødevareproducerende dyr.
Bulgarian: В страните от ЕС са въведени специфични програми за контрол на салмонелозата при животни, отглеждани за производство на храни.
Danish: Efter den samlede vægt af de dyr, der var "udsat" for behandlingen i 26 EU-/EØS-lande, for hvilke der forelå data om veterinærmedicinsk salg
Bulgarian: Във връзка с общия дял на животните „в риск" в резултат на лечение в 26 страни от ЕС/ЕИП, за които има данни за ветеринарните продажби
Danish: Indtil for nylig havde polymyxinresistens kun omfattet kromosommutationer, men var aldrig beskrevet at have fundet sted ved horisontal genoverførsel.
Bulgarian: До скоро полимиксиновата резистентност включваше само хромозомни мутации, но никога не е съобщавана чрез хоризонтален генен трансфер.
Danish: BP20341
Bulgarian: ZI D'Etiché BP20341
Danish: Gives som to doser dagligt, opløst i drikkevandet eller i mælk.
Bulgarian: Прилагайте дозата, разделена на две приложения, всеки ден, разтворена във вода за пиене или в мляко.
Danish: 949 01 Nitra Slovakia
Bulgarian: 949 01 Nitra
Danish: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Bulgarian: 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Danish: Foranstaltninger til risikohåndtering eller risikonedsættelse
Bulgarian: Управление на риска и мерки за намаляването му
Danish: Pharmagal spol.
Bulgarian: Словакия Pharmagal spol.
Danish: PREMELANGE MEDICAMENTE UX CS FRANVET
Bulgarian: PREMELANGE MEDICAMENTEUX CS FRANVET