FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Njemačka Pharmawerk Weinböhla GmbH
Latvian: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Croatian: Kako bi se smanjio bilo kakav potencijalan rizik povezan sa širokom primjenom kolistina, njegovu primjenu treba ograničiti na terapiju ili terapiju i metafikasu bolesti, a ne smije se koristiti za profilaksu.
Latvian: Lai mazinātu visus iespējamos riskus saistībā ar plašu kolistīna lietošanu, tā lietošana jāierobežo līdz slimību ārstēšanai vai ārstēšanai un metafilaksei, un to nedrīkst lietot profilaksei.
Croatian: Nizozemska Dopharma Research B.V.
Latvian: Nīderlande Dopharma Research B.V.
Croatian: Prašak se može primijeniti pomiješan s krutom hranom
Latvian: Pulveri var ievadīt, sajaucot ar cietu barību
Croatian: 4.4 Posebna upozorenja za svaku od ciljnih vrsta životinja
Latvian: 4.4 Īpaši brīdinājumi par katru mērķa sugu Visām zālēm pievienot šādas norādes:
Croatian: Znanstveni zaključci i razlozi za izmjenu sažetka opisa svojstava VMP-a, etiketa i upute o VMP-u
Latvian: Zinātniskie secinājumi un pamatojums grozījumiem zāļu aprakstā, marķējuma tekstā un lietošanas instrukcijā
Croatian: 08017 Barcelona
Latvian: 08017 Barcelona Spānija
Croatian: Oralni lijekovi koji sadrže kolistin, a koji su predmetom ovog postupka upućivanja su djelotvorni lijekovi za liječenje i metafilaksu enteričnih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli koja je podložna kolistinu u određenih životinjskih vrsti koje se koriste za proizvodnju hrane za koje postoji nekoliko djelotvornih alternativa dostupnih zbog razvoja sve veće rezistencije.
Latvian: Iekšķīgi lietojamās kolistīna zāles, kas ietvertas šajā pārskatīšanā, ir iedarbīgas zāles, kas paredzētas neinvazīvu un pret kolistīnu jutīgu E. coli izraisītu zarnu slimību ārstēšanai un metafilaksei noteiktām produktīvu dzīvnieku sugām, ja sakarā ar pieaugošas rezistences attīstību ir maz efektīvu alternatīvu.
Croatian: 28770 Colmenar Viejo Španjolska
Latvian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Spānija
Croatian: Indikacija je ograničena na enteričnu infekciju uzrokovana neinvazivnom E. coli koja je podložna za kolistin.
Latvian: Indikācija ir ierobežota neinvazīvām, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām zarnu infekcijām.
Croatian: Aktualna znanstvena literatura ne podržava primjenu kolistina u ždrjebadi budući da bi primjena mogla prekinuti ravnotežu gastrointestinalne mikroflore rezultirajući dobro poznatim smrtonosnim kolitisom povezanim s antimikrobicima, tipično povezanim s Clostridium difficile.
Latvian: Jaunākajā zinātniskajā literatūrā netiek atbalstīta kolistīna lietošana kumeļiem, jo tā var izjaukt kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru, izraisot labi zināmu letālu, ar baktērijām saistītu kolītu, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Croatian: Kolistin je antimikrobik koji se koristi kao posljednja opcija za liječenje infekcija zbog izrazito rezistentne bakterije u ljudi, za koju je smrtnost vrlo visoka.
Latvian: Kolistīns ir pēdējās izvēles antibiotika īpaši rezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai cilvēkiem, kad mirstība ir ļoti augsta.
Croatian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Latvian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Croatian: CILJNE VRSTE Obrisati „konji", gdje je primjenjivo.
Latvian: MĒRĶA SUGAS Svītrot kā nevajadzīgus "zirgus".
Croatian: Proizvodi koji sadrže oralni kolistin smatraju se djelotvornim lijekovima protiv enteričnih zaraznih bolesti uzrokovanih neinvazivnom E. coli podložnoj kolistinu u određenih vrsta koje se koriste za proizvodnju hrane.
Latvian: Iekšķīgi lietojamas kolistīna zāles ir uzskatāmas par iedarbīgām zālēm pret neinvazīva, pret kolistīnu jutīga E. coli izraisītām infekciozām zarnu slimībām noteiktām produktīvām sugām.
Croatian: Ne koristiti za konje, posebice ždrjebad, budući da kolistin može rezultirati razvojem kolitisa povezanog s antimikrobicima (kolitisX) zbog promjene u gastrointestinalnoj mikroflori, najčešće povezano s Clostridium difficile, koja može biti smrtonosna.
Latvian: Nelietot zirgiem, īpaši kumeļiem, jo kolistīns izraisa kuņģa un zarnu trakta mikrofloras līdzsvara nobīdi, kas var izraisīt ar antibiotikām saistīta kolīta (kolīta X) attīstību, kurš parasti tiek saistīts ar Clostridium difficile, kas var būt nāvējošs.
Croatian: Španjolska LABORATORIOS CALIER, S.A.
Latvian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Croatian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francuska
Latvian: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Croatian: La Ballastiere 33500 Libourne Francuska
Latvian: La Ballastiere 33500 Libourne Francija
Croatian: U skladu s odgovornim načelima primjene trajanje liječenja treba ograničiti na vrijeme potrebno za liječenje bolesti kako bi se izbjeglo bilo kakvo nepotrebno izlaganje.
Latvian: Saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, lai novērstu zāļu nevajadzīgu iedarbību, ārstēšanas ilgums jāierobežo līdz laikam, kāds nepieciešams slimības ārstēšanai.
Croatian: 2 million IU Otopina
Latvian: 2 million IU Šķīdums
Croatian: 1200 x 106 IU/kg Prašak za oralnu otopinu
Latvian: 1200 x 106 IU/kg Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Croatian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Španjolska
Latvian: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spānija
Croatian: 4.11 Karencija(e)
Latvian: 4.11. Izdalīšanās periods(i)
Croatian: Uporaba proizvoda koja odstupa od upute navedene SPC-u može rezultirati neuspješnim liječenjima i povećati prevalenciju bakterija rezistentnih na kolistin."
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties baktēriju rezistence pret kolistīnu."
Croatian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g Premiks pro medikaci krmiva pro prasata
Latvian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Croatian: ScanVet Poljska Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Latvian: ScanVet Poland Sp. z o.o.
Croatian: Ciljne vrste „konji" kao i bilo koja indikacija za konje trebaju se isključiti iz SPC-a, a u SPC treba dodati informaciju da je primjena kolistina u konja, posebice u ždrjebadi, kontraindicirana uslijed pomaka u ravnoteži gastrointestinalne mikroflore i razvoja kolitisa povezanog s antimikrobicima, tipično povezanim s Clostridium difficile, koji može biti smrtonosan.
Latvian: No zāļu apraksta jādzēš mērķa sugas "zirgi" un visas norādes par tiem, kā arī zāļu aprakstā jāpievieno informācija, ka kolistīna lietošana zirgiem, īpaši kumeļiem, ir kontrindicēta, jo tas maina kuņģa-zarnu trakta mikrofloras līdzsvaru un iespējama ar antibiotikām saistīta, iespējams, letāla kolīta attīstība, ko parasti saista ar Clostridium difficile.
Croatian: D-49377 Vechta
Latvian: D-49377 Vechta Vācija
Croatian: Slovačka Ceva Animal Health Slovačka, spol. s r.o.
Latvian: Slovākija Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Croatian: Centurii, nr. 7, Voluntari,
Latvian: Centurii, nr.
Croatian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Španjolska
Latvian: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona)
Croatian: Koncentrat za oralnu otopinu za uporabu u vodi za piće ili zamjenu za mlijeko
Latvian: Koncentrāts iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai piena aizstājējā
Croatian: Najčešće ciljne vrste su svinje nakon čega slijede pilići i goveda uz druge sorte peradi (primjerice purane), a zatim konji, zečevi, ovce i koze.
Latvian: Biežāk sastopamās mērķa sugas ir cūkas, cāļi un liellopi, kā arī citas mājputnu sugas (piem., tītari), zirgi, truši, aitas un kazas.
Croatian: 1 million IU/g Prašak
Latvian: 1 million IU/g Pulveris
Croatian: Premiks za primjenu ljekovite hrane.
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai.
Croatian: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo Portugal
Latvian: 2050-023 Aveiras de Baixo Portugāle
Croatian: Francuska QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francuska
Latvian: Portugāle QALIAN 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francija
Croatian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Španjolska
Latvian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Croatian: 25 500 IU/g Prašak za oralnu suspenziju
Latvian: 25 500 IU/g Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
Croatian: Avda. de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Latvian: de la Llana 123 Polígono Industrial „La Llana"
Croatian: Rumunjska DOPHARMA B.V.
Latvian: Rumānija DOPHARMA B.V.
Croatian: Nizozemska Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francuska
Latvian: Nīderlande Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francija
Croatian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španjolska
Latvian: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spānija
Croatian: 08191 Rubi
Latvian: 08191 RUBÍ
Croatian: Ind. Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Španjolska
Latvian: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona)
Croatian: Dodati za sve proizvode:
Latvian: Visām zālēm pievienot šādas norādes:
Croatian: 53000 Laval, Francuska
Latvian: 53000 Laval, Francija
Croatian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Danska
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dānija
Croatian: Prašak za uporabu u hrani
Latvian: Pulveris lietošanai barībā
Croatian: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Latvian: 81, Otopeni,
Croatian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Latvian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Croatian: 53000 - Laval Francuska
Latvian: 53000 - Laval Francija
Croatian: Kolistin je lijek koji se koristi kao posljednja opcija u humanoj medicini za liječenje infekcija uzrokovanih određenim bakterijama otpornima na više lijekova.
Latvian: Cilvēku medicīnā kolistīns ir pēdējās izvēles zāles noteiktu multirezistentu baktēriju izraisītu infekciju ārstēšanai.
Croatian: Slovačka Pharmagal s.r.o. Murgašova 5,
Latvian: Slovākija Pharmagal s.r.o.
Croatian: Ujedinjena Kraljevina aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španjolska
Latvian: Apvienotā Karaliste aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spānija
Croatian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A. Via Affarosa, 4
Latvian: Industria Italiana Integratori Trei S.P.A.
Croatian: Španjolska LAMONS, S.A. P.I. MECANOVA Naves 27-28
Latvian: MECANOVA Naves 27-28
Croatian: DOZIRANJE ZA SVAKU VRSTU, PUT(OVI) I METODA PRIMJENE Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku specifičnu preporuku za doziranje povezanu s patogenima koji nisu E. coli.
Latvian: DEVAS ATKARĪBĀ NO DZĪVNIEKU SUGAS, LIETOŠANAS VEIDA UN METODES Svītrot kā nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par devu saistībā ar patogēniem, kas nav E. coli.
Croatian: 08191 RUBI Barcelona Španjolska
Latvian: 08191 RUBI Barcelona Spānija
Croatian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Danska
Latvian: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dānija
Croatian: 400 000 UI/g Premiks
Latvian: 400 000 UI/g Premikss
Croatian: Njemačka Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Latvian: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Croatian: 200 000 IU/g Premiks
Latvian: 200 000 IU/g Premikss
Croatian: „No, nekoliko nozokomijalnih infekcija sada su odgovorne za visoki postotak morbiditeta i mortaliteta u ljudi zbog gram-negativnih bakterija rezistentnih na više lijekova (MDR).
Latvian: "Tomēr sakarā multirezistentu (MDR) gramnegatīvu baktēriju izraisītām nozokomiālām infekcijām ir konstatēts augsts cilvēku saslimstības un mirstības līmenis.
Croatian: Sintofarm S.P.A. Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Italija
Latvian: Sintofarm S.P.A. Via Togliatti 5, 42016 Guastalla (RE), Itālija
Croatian: Dodati sljedeći savjet za sve proizvode:
Latvian: Visām zālēm pievienot turpmāk norādīto ieteikumu:
Croatian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Latvian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Croatian: Telad i svinje
Latvian: Teļi un cūkas
Croatian: B-2370 Arendonk Belgija
Latvian: B-2370 Arendonk Beļģija
Croatian: Indikacije
Latvian: INDIKĀCIJAS
Croatian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Latvian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Croatian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francuska
Latvian: Ceva Sante Animale La Ballastière, 33501 Libourne, Francija
Croatian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgija
Latvian: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Beļģija
Croatian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francuska
Latvian: 200 Avenue De Mayenne Zi Des Touches 53000 - Laval Francija
Croatian: Hrvatska VET CONSULTING d.o.o. , Matije Gupca 42,
Latvian: , Matije Gupca 42,
Croatian: Slovenija aniMedica España, S.L.U.
Latvian: Slovēnija aniMedica España, S.L.U.
Croatian: Njemačka KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Latvian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12 D-26197 Ahlhorn Vācija
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, svaku specifičnu preporuku za doziranje povezanu sa ciljnom vrstom konjima.
Latvian: Svītrot ka nevajadzīgas visas specifiskās rekomendācijas par mērķa sugu "zirgiem".
Croatian: Španjolska BELA-PHARM GmbH and Co.
Latvian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Croatian: Netopive granule za oralnu primjenuPremiks za primjenu ljekovite hrane
Latvian: Nešķīstošas granulas iekšķīgai lietošanaipremikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Croatian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Italija
Latvian: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Itālija
Croatian: • je na osnovu dostupnih podataka CVMP zaključio kako su rečenice upozorenja u skladu s načelima odgovorne primjene kako je navedeno u Dodatku III te da ih treba uključiti u informacije o proizvodu;
Latvian: • pamatojoties uz pieejamiem datiem, CVMP uzskatīja, ka zāļu aprakstā jāiekļauj brīdinājuma teikumi saskaņā ar atbildīgas lietošanas principiem, kā aprakstīts III pielikumā;
Croatian: Mađarska Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Latvian: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Croatian: SOGECOLI 2 millions UI/ml Otopina buvable
Latvian: SOGECOLI 2 millions UI/ml solution buvable
Croatian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Latvian: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spānija
Croatian: Mađarska VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Latvian: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Croatian: Direktive 2001/82/EK za sve veterinarskomedicinske proizvode koji sadrže kolistin kao jedinu djelotvornu tvar za oralnu primjenu.
Latvian: Tādēļ Eiropas Komisija 2014. gada 12. maijā atbilstoši Direktīvas 2001/82/EK 35. pantam iesniedza Eiropas Zāļu aģentūrai (Aģentūrai) pārskatīšanas pieprasījumu visām kolistīnu kā vienīgo aktīvo vielu saturošām iekšķīgi lietojamām veterinārajām zālēm.
Croatian: B-2370 Arendonk, Belgija
Latvian: B-2370 Arendonk, Beļģija
Croatian: 120 g/1000 g Oralni prašak za uporabu u vodi za piće ili tekućoj hrani
Latvian: 120 g/1000 g Iekšķīgi lietojams pulveris, lietošanai ar dzeramo ūdeni vai šķidru barību
Croatian: Premiks za primjenu ljekovite hrane
Latvian: Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Croatian: Prašak topiv u vodi
Latvian: Ūdenī šķīstošs pulveris
Croatian: Španjolska aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950
Latvian: Cūkas aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spānija
Croatian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Latvian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Spānija
Croatian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Belgija
Latvian: Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Beļģija
Croatian: Svinje, brojleri
Latvian: Cūkas, broileri
Croatian: Sant Hipolit, km 71
Latvian: Sant Hipòlit, km 71
Croatian: 400 000 IU/g Premiks
Latvian: 400 000 IU/g Premikss
Croatian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Latvian: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Croatian: CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS Portugal
Latvian: 9/9A- 9ºA Miraflores, 1495-131 ALGÉS
Croatian: 100 g/100 g Prašak za primjenu u vodi za piće
Latvian: 100 g/100 g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Croatian: Belgija aniMedica Espana S.L.U.
Latvian: Beļģija aniMedica Espana S.L.U.
Croatian: Španjolska MEVET S.A.U.
Latvian: MEVET S.A.U.
Croatian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Španjolska
Latvian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Spānija
Croatian: Njemačka Bela-Pharm GmbH & Co.
Latvian: Bela-Pharm GmbH & Co.
Croatian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Španjolska
Latvian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Croatian: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Slovačka Republika
Latvian: 81 02 Bratislava, Slovākija
Croatian: Tableta za oralnu primjenu
Latvian: Tabletes iekšķīgai lietošanai
Croatian: CVMP je suglasan da razdoblje terapije ne smije premašiti 7 dana uslijed sljedećih razloga: najčešće preporučeno trajanje terapije za predmetne proizvode iznosi 3 do 7 dana kako za vrste sisavaca tako i za perad, što ukazuje kako je u mnogo slučajeva zaključeno da je to dostatno razdoblje terapije.
Latvian: Gan zīdītājiem, gan mājputnu sugām visbiežāk ieteiktais ārstēšanas ilgums ir 3 līdz 7 dienas, norādot, ka daudzos gadījumos secināts, ka šis ārstēšanas periods ir pietiekams.
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francuska
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francija
Croatian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Latvian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Vācija
Croatian: Ceva Salute Animale S.p.A.
Latvian: CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
Croatian: Goveda, svinje, psi
Latvian: Liellopi, cūkas, suņi
Croatian: 08017 Barcelona,
Latvian: 08017 Barcelona, Spānija
Croatian: Slovačka Tekro spol. s.r.o. Višňová 2/484,
Latvian: Višňová 2/484,
Croatian: Francuska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francuska
Latvian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francija
Croatian: Po završetku ovog postupka upućivanja, u sljedećem koraku mogu se razmotriti kombinacije kolistina s drugim antimikrobicima i neoralna primjena proizvoda koji sadrže kolistin.
Latvian: Pēc šīs pārskatīšanas procedūras pabeigšanas var sākt izvērtēt kolistīna kombinācijas ar citām antibiotikām, kā arī kolistīna zāļu lietošanu citā, veidā, kas ir atšķirīgs no perorālā lietošanas veida . Jāpiezīmē, ka trīs no I pielikumā norādītajām zālēm satur kolistīnu kombinācijā ar vitamīniem.
Croatian: Bugarska Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francuska
Latvian: Bulgārija Ceva Sante Animale 10 avenue de La Ballastiere 33500 Libourne Cedex Francija
Croatian: L. U. Esmeralda 19
Latvian: Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Croatian: Rumunjska CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Latvian: Rumānija CEVA SANTE ANIMALE 10 avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne,
Croatian: AQUACOLI 2M UI OTOPINA ZA UPORABU U VODI ZA PIĆE
Latvian: AQUACOLI 2M UI SOLUTION FOR USE IN DRINKING WATER
Croatian: 400 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
Latvian: 400 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Croatian: Topiv prašak za oralnu primjenu u vodi za piće ili za individualnu primjenu u hrani
Latvian: Šķīstošs pulveris iekšķīgai lietošanai dzeramajā ūdenī vai individuālai ievadīšanai ar barību
Croatian: Obrisati, gdje je primjenjivo, bilo kakvu indikaciju za profilaktičku primjenu ili povećanje proizvodnje.
Latvian: Svītrot kā nevajadzīgas visas norādes uz profilaktisku lietošanu vai nobarošanas veicināšanu.
Croatian: 750 000 IU/g Prašak za oralnu otopinu
Latvian: 750 000 IU/g Pulveris iekšķīgi lietojama šķīduma pagatavošanai
Croatian: Svinje i pilići
Latvian: Cūkas un cāļi
Croatian: P.
Latvian: S.P.
Croatian: Servadei, 16-47100 Forlí, Italija
Latvian: Chemifarma S.p.A Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Itālija
Croatian: Tekro, spol. s r.o. Višňová 2/484
Latvian: Višňová 2/484
Croatian: 205 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće ili hrani
Latvian: 205 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni vai barību
Croatian: 2.4 million IU/g Prašak za oralnu primjenu
Latvian: 2.4 million IU/g Pulveris iekšķīgai lietošanai
Croatian: 08503 GURB-VIC Španjolska
Latvian: 08503 GURB-VIC Spānija
Croatian: Nakon oralne primjene postižu se visoke koncentracije u gastrointestinalnom traktu, odnosno u ciljnoj lokaciji uslijed slabe apsorpcije tvari.
Latvian: Iekšķīgi lietojot, kuņģa-zarnu traktā, t. i., mērķa vietā, tiek sasniegtas augstas koncentrācijas, jo viela slikti uzsūcas.
Croatian: Janjad, jare (koza), svinje
Latvian: Jēri, kazlēni (kazas), cūkas
Croatian: Oralna otopina Svinje: posebice prasad koja siše i nakon prašenja
Latvian: Cūkas: īpaši zīdīšanas laikā un pēc zīdīšanas pārtraukšanas
Croatian: Etiketa:
Latvian: Lietošanas instrukcija:
Croatian: Farmaceutski oblik
Latvian: Zāļu forma Dzīvnieku suga
Croatian: 4 800 000 IU/g Prašak za primjenu u vodi za piće
Latvian: 4 800 000 IU/g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Croatian: Svinje (nakon prašenja, svinje za tovljenje)
Latvian: Cūkas (pēc zīdīšanas pārtraukšanas, nobarojamas cūkas)
Croatian: Nizozemska Divasa Farmavic S.A. Ctra.
Latvian: Nīderlande Divasa Farmavic S.A.
Croatian: Španjolska SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francuska
Latvian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francija
Croatian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francuska
Latvian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francija
Croatian: Avda. de la Llana, 123 08191 Rubí
Latvian: de la Llana, 123 08191 Rubí Spānija
Croatian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING
Latvian: COLISTINE 1200 TOPDRESSING Colistin sulphate
Croatian: Mađarska Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Latvian: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Croatian: Primjena proizvoda koja odstupa od navedenih uputa rezultirati neuspješnim liječenjem i prevalencijom bakterija otpornih na kolistin.
Latvian: Ja zāles tiek izmantotas atšķirīgi no zāļu apraksta norādījumiem, ārstēšana var neizdoties un var palielināties pret kolistīnu rezistentu baktēriju prevalence.
Croatian: Telad, brojleri, purani, nesilice, zečevi, prasad do 35 kg žive tjelesne mase
Latvian: Teļi, broileri, tītari, dējējvistas, truši, sivēni līdz 35 kg dzīvsvara
Croatian: Svinje (prasad i svinje za tovljenje)
Latvian: Cūkas (sivēni un nobarojamas cūkas)
Croatian: Ceva Animal Health Slovačka spol. s r.o.
Latvian: Ceva Animal Health Slovakia spol.
Croatian: 50 M IU/100 g Oralni prašak za primjenu u vodi za piće
Latvian: 50 M IU/100 g Iekšķīgi lietojams pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Croatian: 1 200 000 IU/g Premiks za primjenu ljekovite hrane
Latvian: 1 200 000 IU/g Premikss ārstnieciskas barības pagatavošanai
Croatian: Telad, janjad, svinje, perad (izuzev brojleri)
Latvian: Teļi, jēri, cūkas, mājputni (izņemot broilerus)
Croatian: 08191 RUBÍ Španjolska
Latvian: 08191 Rubí Spānija
Croatian: 08191 Rubí Španjolska
Latvian: 08191 RUBÍ Spānija
Croatian: Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italija
Latvian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE)
Croatian: Ocjena koristi
Latvian: Ieguvumu novērtējums
Croatian: Via P.
Latvian: P.I.
Croatian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenija
Latvian: Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovēnija
Croatian: Goveda (telad), svinje (prasad)
Latvian: Liellopi (teļi), cūkas (sivēni)
Croatian: 2 400 000 IU/g Prašak za primjenu u vodi za piće
Latvian: 2 400 000 IU/g Pulveris ievadīšanai ar dzeramo ūdeni
Croatian: EMA (EU) broj
Latvian: (ES) numurs
Croatian: (Zaštićeno) ime Doza
Latvian: (Piešķirtais) nosaukums
Croatian: DODATAK
Latvian: PIELIKUMS
Croatian: Objašnjenje da inhalirani antibiotici mogu smanjiti potrebu za intravenskim antibioticima.
Latvian: Paskaidrojums, ka inhalējamu antibiotiku lietošana var samazināt nepieciešamību lietot antibiotikas intravenozi;
Croatian: Objašnjenje da se uređaj mora baciti nakon 28 dana.
Latvian: Paskaidro, ka pēc 28 dienām ierīce ir jāizmet.
Croatian: • Informacije o potrebi pridržavanja načina liječenja kako bi se najbolje povećale moguće koristi.
Latvian: • informācija par nepieciešamību ievērot ārstēšanas režīmu, lai palielinātu iespējamos ieguvumus.
Croatian: Neki detalji o čišćenju uređaja Turbospin.
Latvian: Nedaudz ziņu par Turbospin ierīces tīrīšanu;