FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: smärta vid injektionsstället, erytem vid injektionsstället, blåmärke vid injektionsstället, asteni2, smärta, trötthet2, olust, nattsvettning sveda vid injektionsstället reaktion vid injektionsstället, inflammation vid injektionsstället, cellulit vid injektionstället1, nekros vid injektionsstället, blödning vid injektionsstället, bröstsmärta
Romanian: echimoze la locul injecției, astenie2, durere, fatigabilitate2, stare de rău general, transpirații nocturne senzație de arsură la locul injecției reacție la nivelul locului de administrare a injecției, inflamație la nivelul locului de administrare a injecției, celulită la nivelul locului de administrare a injecției1, necroză la nivelul locului de administrare a injecției, sângerare la nivelul locului de administrare a injecției, durere toracică
Swedish: Ta bort skyddshatten
Romanian: 1 Scoateți capacul sigilat
Swedish: Pediatrisk population: Säkerhet och effekt av AVONEX hos ungdomar mellan 12 och 16 år har ännu inte fastställts.
Romanian: Siguranța și eficacitatea AVONEX la adolescenți cu vârsta cuprinsă între 12 și 16 ani nu au fost încă stabilite.
Swedish: Om lösningen är oklar, färgad eller innehåller flytande partiklar ska du inte använda den förfyllda sprutan.
Romanian: Dacă soluția este tulbure, colorată sau dacă observați particule plutind în interior, nu utilizați seringa preumplută.
Swedish: 3 Injicera
Romanian: 3 Administrați injecția
Swedish: - Matthetskänsla: Den första Avonexinjektionen får du av din läkare.
Romanian: Prima injecție de Avonex este posibil să vă fie administrată de către medicul dumneavoastră.
Swedish: Blodkärl vanliga ingen känd frekvens rodnad vasodilatation
Romanian: Tulburări vasculare frecvente cu frecvență necunoscută congestia feței vasodilatație
Swedish: Händelser har rapporterats vid olika tidpunkter under behandling och kan uppkomma efter flera års behandling med interferon beta.
Romanian: Apariția evenimentelor a fost raportată la diferite momente pe durata tratamentului, acestea putând apărea după câțiva ani de tratament cu interferon-beta.
Swedish: Tips: Fortsätt att hålla pennan mot huden med ett fast grepp.
Romanian: Sfat: Continuați să țineți stiloul injector (pen) ferm apăsat pe piele.
Swedish: Om det inte finns något kylskåp tillgängligt kan AVONEX PEN förvaras i rumstemperatur (mellan 15°C och 30°C) i upp till en vecka.
Romanian: În cazul în care nu sunt disponibile facilități de refrigerare, AVONEX PEN poate fi păstrat la temperatura camerei (între 15°C și 30°C) timp de maxim o săptămână.
Swedish: • Böj skyddshatten i rät vinkel tills den bryts loss.
Romanian: • Îndoiți capacul în unghi drept, până când se detașează.
Swedish: • Håll pennkroppen i rät vinkel mot injektionsstället med ena handen.
Romanian: • Cu o mână, țineți corpul stiloului injector (pen) în unghi drept față de locul de injectare.
Swedish: Om du får symtom på depression: - Känner dig ovanligt ledsen, ängslig eller värdelös.
Romanian: - Sentimente neobișnuite de tristețe, anxietate sau inutilitate.
Swedish: en gång per vecka (n=8) jämfört med ingen behandling (n=8), med en uppföljningstid på 4 år, visade resultat jämförbara med resultat för vuxna.
Romanian: Copii și adolescenți Date limitate referitoare la eficacitatea/siguranța AVONEX 15 micrograme administrat i.m. o dată pe săptămână (n=8), prin comparație cu lipsa tratamentului (n=8), cu o perioadă de urmărire de 4 ani, au indicat rezultate concordante cu cele constatate la adulți, deși scorurile EDSS au crescut, în perioada de urmărire, în grupul tratat, ceea ce indică progresia bolii.
Swedish: Varje förfylld penna för engångsbruk innehåller en dos AVONEX.
Romanian: Fiecare stilou injector (pen) preumplut, consumabil, de unică folosință, conține o singură doză de AVONEX.
Swedish: Effekten av frystorkat AVONEX påvisades i en placebo-kontrollerad studie med 301 patienter (AVONEX, n=158; placebo, n=143) med MS förlöpande i skov karakteriserad av minst 2 exacerbationer (skov) under de 3 föregående åren eller minst en exacerbation (skov) per år innan studiestart då durationen av sjukdomen var mindre än 3 år.
Romanian: efectuat la 301 pacienți (AVONEX n=158, placebo n=143) cu SM recidivantă caracterizată prin cel puțin 2 recidive în ultimii 3 ani sau cel puțin o recidivă pe an înainte de a se înscrie, când durata bolii a fost mai mică de 3 ani.Au fost incluși în studiu clinic pacienții care au avut la momentul iniţial un scor cuprins între 1,0 şi 3,5 pe Scala extinsă a stării de incapacitate (Expanded Disability Status Scale, EDSS) .
Swedish: Sprutkolv
Romanian: Alăptarea
Swedish: Efter det att AVONEX i förfylld spruta tagits ut ur kylen, bör den tempereras till rumstemperatur (15°C-30°C) cirka 30 minuter.
Romanian: După ce a fost scos din frigider, AVONEX în seringă preumplută trebuie lăsat să se încălzească la temperatura camerei (15 °C -30 °C) timp de aproximativ 30 minute.
Swedish: Hur du använder AVONEX PEN
Romanian: Cum să utilizați AVONEX PEN
Swedish: Den är tillverkad av glas (typ I), med en manipuleringssäker skyddshatt och kolvpropp (bromobutyl).
Romanian: Seringă din sticlă (tip I) preumplută de 1 ml, cu capac de securitate și opritor pentru piston (brombutilic),
Swedish: Försiktighet bör iakttas och noggrann uppföljning övervägas vid administrering av AVONEX till patienter med starkt nedsatt njur- och leverfunktion samt till patienter med allvarlig myelosuppression.
Romanian: Administrarea AVONEX la pacienții cu insuficiență renală și hepatică severă și la pacienții cu mielosupresie severă trebuie efectuată cu precauție și trebuie luată în considerare monitorizarea îndeaproape.
Swedish: Använd inte sprutan om det ser ut som om den öppnats.
Romanian: Nu utilizați dispozitivul dacă este expirat.
Swedish: Mindre vanliga biverkningar
Romanian: Reacții adverse mai puțin frecvente
Swedish: Influensaliknande symtom
Romanian: Simptome asemănătoare gripei
Swedish: Böj skyddshatten i rät vinkel tills den bryts loss.
Romanian: Îndoiți capacul în unghi drept, până se rupe.
Swedish: Vuxna: Den rekommenderade dosen för behandling av MS förlöpande i skov är 30 mikrogram (0,5 ml lösning) injicerat intramuskulärt (i.m.)
Romanian: Adulți: Doza recomandată pentru tratamentul SM recidivante este de 30 micrograme (0,5 ml de soluție), administrată prin injecție intramusculară (i.m.) o dată pe săptămână (vezi pct. 6.6).
Swedish: Leverskada med förhöjda leverenzymnivåer i serum, hepatit, autoimmun hepatit och leversvikt har rapporterats med interferon beta vid klinisk användning (se avsnitt 4.8).
Romanian: După punerea pe piață a interferonului beta s-au raportat leziuni hepatice, inclusiv niveluri crescute ale enzimelor hepatice serice, hepatită, hepatită autoimună și insuficiență hepatică (vezi pct. 4.8).
Swedish: - Diarré (lös i magen) - Illamående (illamående eller kräkningar) - Domningar eller stickningar i huden - Hudutslag, blåmärken - Ökad svettning, nattliga svettningar - Smärta i muskler, leder, armar, ben eller nacke - Muskelkramper, stelhet i leder och muskler - Smärta, blåmärken och rodnad vid injektionsstället - Förändringar i blodprov.
Romanian: - Amorțire sau furnicături ale pielii - Erupție pe piele, învinețire a pielii - Transpirație crescută, transpirații nocturne - Dureri musculare, ale încheieturilor, brațelor, picioarelor sau gâtului - Crampe musculare, rigiditate a încheieturilor și mușchilor
Swedish: • Håll Avonex Pen så att skyddshatten pekar uppåt.
Romanian: • Țineți Avonex Pen cu capacul îndreptat în sus.
Swedish: Hur AVONEX ska förvaras
Romanian: Cum se păstrează AVONEX
Swedish: Varje enskild förpackning innehåller en Avonex Pen, en nål och en pennhuv.
Romanian: Fiecare ambalaj individual conține un Avonex Pen, un ac și un capac pentru stiloul injector (pen).
Swedish: Hur du injicerar med AVONEX PEN
Romanian: Cum se face injectia cu AVONEX PEN
Swedish: Leverproblem
Romanian: Probleme ale ficatului
Swedish: Hur länge du ska använda Avonex
Romanian: Cât timp se utilizează AVONEX
Swedish: Om du upplever något av följande: - Svullnad av ansikte, läppar eller tunga - Andningssvårigheter - Utslag.
Romanian: - Umflare a feței, a buzelor sau a limbii - Dificultăți de respirație
Swedish: oförklarliga blåmärken eller blödningar.
Romanian: sângerare sau anemie
Swedish: Hur AVONEX fungerar
Romanian: Cum acționează AVONEX
Swedish: Sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000 patientår);
Romanian: Rare (≥1/10000 și <1/1000 pacient-ani);
Swedish: Om du kontaktar din lokala representant kan du få denna bipacksedel med större text.
Romanian: Puteți obține o versiune tipărită cu litere mai mari a acestui prospect contactând reprezentanții locali.
Swedish: Hud och subkutan vävnad vanliga mindre vanliga ingen känd frekvens utslag, ökad svettning, kontusion alopeci angioödem, pruritus, vesikulära utslag, urtikaria, försämring av psoriasis
Romanian: Afecțiuni cutanate și ale țesutului subcutanat frecvente mai puțin frecvente cu frecvență necunoscută erupție cutanată, transpirație crescută, contuzie alopecie edem angioneurotic, prurit, erupție veziculară, urticarie, agravarea psoriazisului
Swedish: • Rör inte vid den oskyddade glasspetsen.
Romanian: • Nu atingeți vârful din sticlă care este expus.
Swedish: Ljuskänsligt.
Romanian: Sensibil la lumină.
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet mycket vanliga vanliga ingen känd frekvens huvudvärk2
Romanian: Tulburări ale sistemului nervos foarte frecvente frecvente cu frecvență necunoscută cefalee2
Swedish: Vanliga (≥1/100, <1/10 patientår);
Romanian: Frecvente (≥1/100 și <1/10 pacient-ani);
Swedish: - Mindre eller mer aktiv sköldkörtel än normalt - Nervositet eller oro, känslomässig instabilitet, irrationella tankar eller hallucinationer (man ser eller hör saker som inte finns), förvirring eller självmord - Domningar, yrsel, krampanfall och migrän - Medvetenhet om hjärtslagen (palpitationer), snabba eller oregelbundna hjärtslag eller hjärtproblem med följande symtom: minskad förmåga att motionera, oförmåga att ligga raklång i sängen, andfåddhet eller svullna fotleder
Romanian: - Amorțire, amețeală, convulsii sau crize și migrene - Conștientizare a bătăilor inimii (palpitații), bătăi rapide sau neregulate ale inimii sau probleme ale inimii cu următoarele simptome: o capacitate redusă pentru exerciții fizice, incapacitate de a sta întins în pat, respirație dificilă sau glezne umflate
Swedish: Detta gäller även receptfria läkemedel.
Romanian: Aceasta include orice alte medicamente obținute fără prescripție medicală.
Swedish: Du bör ha fått träna på hur Avonex Pen ska användas.
Romanian: Trebuie să fi primit în prealabil de un instructaj asupra modului de utilizare a Avonex Pen.
Swedish: Mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100 patientår);
Romanian: Mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100 pacient-ani);
Swedish: Det går att se injektionslösningen genom ett ovalt fönster på AVONEX PEN.
Romanian: Soluția injectabilă poate fi observată printr-o fereastră ovală având acest scop, inclusă în corpul AVONEX PEN.
Swedish: Tips: Kontrollera att injektionsnålen är ordentligt fäst i sprutan.
Romanian: Sfat: Asigurați-vă că acul este fixat ferm pe seringă.
Swedish: ÖVRIGT
Romanian: Fiecare
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel
Romanian: - Probleme grave cu rinichii sau ficatul
Swedish: Kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning om du vill veta mer om detta läkemedel.
Romanian: Pentru orice informații referitoare la acest medicament, vă rugăm să contactați reprezentanța locală a deținătorului autorizației de punere pe piață.
Swedish: Injektionsvätska, lösningen finns i en förfylld spruta inuti AVONEX PEN.
Romanian: Soluția injectabilă din seringa preumplută este conținută în AVONEX PEN.
Swedish: Effekter av injektionen
Romanian: Pregătirea injecției
Swedish: Mycket vanliga biverkningar
Romanian: Reacții adverse foarte frecvente
Swedish: Pen under en tredagarsperiod bör du omedelbart vända dig till läkare eller apotekspersonal för att få råd.
Romanian: Dacă ați folosit mai mult de un Avonex Pen într-un interval de trei zile, adresați-vă imediat medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări.
Swedish: AVONEX 30 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning, i förfylld penna Interferon beta-1a i.m.
Romanian: AVONEX 30 micrograme/0,5 ml soluție injectabilă Interferon beta-1a i.m.
Swedish: Du ska injicera med endast en Avonex Pen, en gång i veckan.
Romanian: Trebuie să faceți injecția folosind un singur Avonex Pen, o dată pe săptămână.
Swedish: Glykosylering av andra proteiner har visats påverka deras stabilitet, aktivitet, biodistribution och halveringstid i blodet.
Romanian: activitatea, biodistribuția și timpul de înjumătățire în sânge.
Swedish: Du ska bara ta en injektion Avonex en gång i veckan.
Romanian: Trebuie să vă administrați o singură injecție de Avonex, o dată pe săptămână.
Swedish: En separat nål för att ge injektionen finns också i förpackningen.
Romanian: În tăviță este inclus, de asemenea, un ac separat pentru injecție.
Swedish: Vrid den medurs tills den är låst på plats.
Romanian: Răsuciți-l în sensul acelor de ceasornic, până când se fixează în poziție,
Swedish: B. Förbereda Avonex Pen
Romanian: Pregătirea Avonex Pen
Swedish: Psykiska störningar vanliga ingen känd frekvens depression, (se avsnitt 4.4), insomnia självmord, psykos, oro, förvirring, emotionell labililitet *Klassmärkning för interferon beta-produkter (se avsnitt 4.4) ┼Klassmärkning för interferon-produkter, se nedan Pulmonell arteriell hypertoni.
Romanian: Tulburări psihice frecvente cu frecvență necunoscută depresie (vezi pct. 4.4), insomnie sinucidere, psihoză, anxietate, confuzie, labilitate emoțională
Swedish: Varje AVOSTARTCLIP får endast användas en gång och ska sedan kasseras tillsammans med eventuella rester av AVONEX i sprutan.Före injektion och under 24 timmar efter varje injektion rekommenderas ett antipyretiskt analgetikum för att lindra influensaliknande symtom i samband med AVONEX-behandlingen.
Romanian: Înainte de injectare și pentru o perioadă suplimentară de 24 de ore după fiecare injectare, se recomandă administrarea unui analgezic antipiretic, pentru a reduce simptomele asemănătoare gripei asociate cu administrarea AVONEX.
Swedish: En minskning av risken att uppleva ytterligare en episod noterades i gruppen som behandlades med AVONEX.
Romanian: În grupul de tratament cu AVONEX s-a observat o scădere a riscului de confruntare cu un al doilea episod.
Swedish: Avvikande laboratorievärden förekommer vid användning av interferoner.
Romanian: Utilizarea interferonilor este asociată cu anomalii de laborator.
Swedish: Datum för det första godkännandet: 22 maj 2017
Romanian: Data primei autorizări: 22 mai 2017
Swedish: Aktivitet i hjärnan är låg.
Romanian: Activitatea la nivel cerebral este scăzută.
Swedish: Patienter med icke-kirurgisk behandling hade behandlats minst 2 år tidigare.
Romanian: Pacienții cu terapie nechirurgicală fuseseră tratați cu cel puțin 2 ani înainte.
Swedish: Detta läkemedel får inte blandas med andra läkemedel förutom de som nämns i avsnitt 6.6 och 12.
Romanian: Acest medicament nu trebuie amestecat cu alte medicamente, cu excepția celor menționate la pct. 6.6 și 12.
Swedish: Lösningen måste inspekteras visuellt före användning.
Romanian: Soluția trebuie inspectată vizual înainte de folosire.
Swedish: Patienten ska ligga på rygg med armarna ovanför huvudet.
Romanian: Pacientul trebuie să stea în poziție supină, cu brațele deasupra capului.
Swedish: Det är den minsta mängd som behövs för att få önskad information.
Romanian: Aceasta va fi cantitatea minimă necesară pentru a obține informațiile dorite.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för regelbunden eller kontinuerlig administrering.
Romanian: Acest medicament nu este destinat pentru administrare periodică sau continuă.
Swedish: Det kan vara till hjälp att uppskatta den effektiva dos som administrerats.
Romanian: Ar putea fi utilă estimarea dozei eficace care a fost administrată.
Swedish: Mottagning, förvaring, användning, transport och destruktion är föremål för föreskrifter och/eller tillämpliga tillstånd från behörig officiell organisation.
Romanian: Recepționarea, păstrarea, utilizarea, transferul și eliminarea acestora sunt supuse reglementărilor și/sau autorizărilor adecvate din partea organizațiilor oficiale competente.
Swedish: Data för histopatologiskt faktiskt förhållande (standard of truth) var tillgängliga för 99 av de 115 patienterna.
Romanian: Datele privind standardul de adevăr (standard of truth) histopatologic au fost disponibile pentru 99 din cei 115 subiecți.
Swedish: Meldola (FC) Italien
Romanian: Meldola (FC) Italia
Swedish: Endast klara lösningar, fria från synliga partiklar ska användas.
Romanian: Trebuie folosite numai soluții limpezi, fără particule vizibile.
Swedish: För begränsningar i tolkningen av positiv skanning, se avsnitt 4.4 och 5.1.
Romanian: Pentru limitările privind interpretarea unei scanări pozitive, vezi punctele 4.4 şi 5.1.
Swedish: Axumin kommer endast att användas i särskilt kontrollerade områden.
Romanian: Axumin va fi utilizat numai în cadrul unor structuri controlate în mod special.
Swedish: Kontakta läkaren om du har frågor.
Romanian: Contactați medicul de medicină nucleară dacă aveți întrebări.
Swedish: radioaktivt
Romanian: radioactiv
Swedish: Klar, färglös lösning.
Romanian: Soluție limpede, incoloră.
Swedish: Om den inte används omedelbart, ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden.
Romanian: Dacă nu este utilizat imediat, timpul și condițiile de păstrare sunt responsabilitatea utilizatorului.
Swedish: En enda injektion är oftast tillräcklig för att utföra det test som läkaren behöver.
Romanian: De regulă, este suficientă o singură injecție pentru a efectua testul de care are nevoie medicul dumneavoastră.
Swedish: Kvalitetskontroll
Romanian: Controlul de calitate
Swedish: Ur mikrobiologisk synpunkt, om inte metoden för öppning/dosuppdragning/spädning utesluter risk för mikrobiologisk kontaminering, ska produkten användas omedelbart.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, cu excepția cazului în care metoda de deschidere/extragere a dozei/diluare previne riscul de contaminare microbiologică, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Swedish: Tala om för läkaren om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel eftersom de kan påverka tolkningen av bilderna.
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră de medicină nucleară dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente, deoarece acestea pot interfera cu interpretarea imaginilor.
Swedish: Vid toxikologiska studier på råttor och hundar observerades inga dödsfall efter en enda intravenös injektion.
Romanian: Studiile toxicologice la șobolan și câine au demonstrat că nu au fost observate decese după o injecție intravenoasă unică.
Swedish: Du kommer inte att behöva förvara detta läkemedel.
Romanian: Nu vi se va cere să păstrați acest medicament.
Swedish: Långvariga karcinogenicitetsstudier har inte utförts.
Romanian: Nu s-au efectuat studii de carcinogenitate pe termen lung.
Swedish: I kliniska studier har biverkningar rapporterats av färre än 1 av 100 patienter som har fått läkemedlet.
Romanian: În studiile clinice, au fost raportate reacții adverse la mai puțin de 1 din 100 dintre pacienții cărora li s-a administrat medicamentul.
Swedish: Washout av aktivitet från de flesta organ och vävnader (med undantag för pankreas) är långsam.
Romanian: Eliminarea („washout") activității din majoritatea organelor și țesuturilor (cu excepția pancreasului) este lentă.
Swedish: Den vanliga totala undersökningstiden är mellan 20 och 30 minuter.
Romanian: Durata totală a unei scanări tipice este de 20-30 de minute.
Swedish: Urinutsöndring är långsam och cirka 3 % av administrerad radioaktivitet elimineres inom 4 timmar och 5 % inom 24 timmar.
Romanian: Excreția urinară este lentă, ajungând la aproximativ 3 % din radioactivitatea administrată în interval de 4 ore și 5 % în interval de 24 de ore.
Swedish: Värden beräknades från humana biodistributionsdata med hjälp av programmet OLINDA/EXM (Organ Level Internal Dose Assessment/Exponential Modeling).
Romanian: Valorile au fost calculate pe baza datelor privind biodistribuția la om, utilizând software-ul OLINDA/EXM (Organ Level Internal Dose Assessment/Exponential Modeling) (Evaluarea dozei interne în funcție de organ/modelare exponențială).
Swedish: PET-undersökning ska påbörjas inom 3-5 minuter (mål 4 minuter) efter avslutad injektion; och en bildtagningstid på 3 minuter per sängposition rekommenderas.
Romanian: Scanarea PET trebuie să înceapă în interval de 3-5 minute (țintă: 4 minute) după finalizarea injecției; se recomandă un timp de achiziție a imaginilor de 3 minute per poziție a patului.
Swedish: Biverkningar har rapporterats som vanliga (≥ 1/100, < 1/10) under kliniska prövningar.
Romanian: Reacțiile adverse au fost raportate frecvent (≥ 1/100 și < 1/10) în timpul studiilor clinice.
Swedish: Adekvat skyddsutrustning är obligatorisk.
Romanian: Ecranarea adecvată este obligatorie.
Swedish: Den fullständiga produktresumén för Axumin tillhandahålls som ett separat dokument i läkemedlets förpackning, med syfte att ge hälso- och sjukvårdspersonalen ytterligare vetenskaplig och praktisk information om administreringen och användningen av detta radioaktiva läkemedel.
Romanian: RCP complet pentru Axumin este furnizat ca document separat în ambalajul medicamentului, cu obiectivul de a pune la dispoziția profesioniștilor din domeniul sănătății alte informații suplimentare științifice și practice cu privire la administrarea și utilizarea acestui medicament radiofarmaceutic.
Swedish: Detta läkemedel är inte avsett för behandling av kvinnor.
Romanian: Acest medicament nu este indicat pentru utilizarea la femei.
Swedish: Histologisk bedömning av extraprostatiska områden (antingen regionala lymfkörtlar eller distanta områden) utfördes bara för områden med positiva bildfynd.
Romanian: Evaluarea histologică a locurilor extraprostatice (fie ganglionii limfatici regionali, fie locurile distale) a fost efectuată numai pentru locurile cu constatări imagistice pozitive.
Swedish: - inte äta eller dricka minst 4 timmar före undersökningen (du kan ta vanliga läkemedel med små mängder vatten).
Romanian: - să nu mâncați și să nu beți timp de cel puțin 4 ore (vă puteți lua medicamentele cu cantități mici de apă).
Swedish: Material för självutbildning för hälso- och sjukvårdspersonal ska innehålla följande huvudelement:
Romanian: Materialele educative pentru studiu individual destinate profesioniștilor din domeniul sănătății vor conține următoarele elemente esențiale:
Swedish: Fluciklovin inkorporeras inte i proteiner.
Romanian: Fluciclovina nu este încorporată în proteine.
Swedish: Nära kontakt med spädbarn och gravida kvinnor ska begränsas under de första 12 timmarna efter injektionen.
Romanian: Contactul apropiat cu copii mici sau cu gravidele trebuie restricționat în primele 12 de ore după injectare.
Swedish: För varje patient måste strålningsexponeringen vara motiverad av den sannolika nyttan.
Romanian: Pentru fiecare pacient, expunerea la radiații trebuie justificată de beneficiul probabil.
Swedish: Axumin innehåller natrium
Romanian: Axumin conține sodiu
Swedish: Men om du trots det skulle få en överdos, kommer du att få lämplig behandling.
Romanian: Totuși, în caz de supradozaj, vi se va administra tratamentul corespunzător.
Swedish: Inga studier avseende fertilitet har utförts.
Romanian: Fertilitatea Nu s-au efectuat studii privind fertilitatea.
Swedish: Upptaget i tumörer sker snabbt, med den högsta kontrasten tumör-till-normal vävnad på mellan 4 och 10 minuter efter injektion, och som kvarstår cirka 30 minuter, med 61 % reduktion av genomsnittligt tumörupptag 90 minuter efter injektion.
Romanian: Captarea la nivel tumoral este rapidă; cel mai mare contrast între țesutul tumoral și țesutul normal se înregistrează la 4-10 minute după injectare și continuă timp de aproximativ 30 de minute, cu o scădere de 61 % a captării tumorale medii la 90 de minute după injectare.
Swedish: Som en följd av tillverkningsprocessen distribueras vissa injektionsflaskor med punkterad gummipropp.
Romanian: Drept rezultat al procesului de fabricație, unele flacoane sunt distribuite cu dopuri din cauciuc perforate.