FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: 55, Nicola Vaptzarov blvd. EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2 Sofia 1407 Bulgaria.
Estonian: EXPO 2000 1st floor-east wing, sections B1&B2
Spanish: HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Estonian: ES - Hispaania HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Spanish: Alendronat Accord Veckocomprimidot
Estonian: Alendronat Accord Veckotablett
Spanish: H-1103 Budapest Hungría
Estonian: H-1103 Budapest Hungary
Spanish: Alendron-Sandoz einmal wöchentlich 70 mg Comprimidoten
Estonian: Alendron-Sandoz einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Spanish: FI - Finlandia medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Alemania
Estonian: FI - Soome medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH, Fehlandtstrasse 3, 20354 Hamburg, Germany
Spanish: OSTEPAM 15 mg/ml, solución à diluer pour perfusion
Estonian: OSTEPAM 15 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Spanish: Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Rumanía
Estonian: RO - Rumeenia TERAPIA SA Str. Fabricii nr. 124, ClujNapoca, Romania
Spanish: RATIOPHARM 70 mg comprimidos comprimidos
Estonian: RATIOPHARM 70 mg comprimidos
Spanish: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Estonian: Office Park da Beloura, Edificio 4 - Piso 1, Escritório
Spanish: Alendronat Ranbaxy Veckocomprimidot
Estonian: Alendronat Ranbaxy Veckotablett
Spanish: Alendron-Hexal 10 einmal wöchentlich 70 mg Comprimidoten
Estonian: Alendron-Hexal 10 einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Spanish: UK - Reino Unido Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungría alendronic acid
Estonian: Gideon Richter Plc, Gyomrui Utca 19-21, Budapest H1103, Hungary alendronic acid
Spanish: ACTONEL TRIO 75 mg film- és rágócomprimidota
Estonian: ACTONEL TRIO 75 mg film- és rágótabletta
Spanish: Ksawerow, Polonia
Estonian: Ksawerow, Poland
Spanish: Risedronat Sandoz einmal wöchentlich 35 mg Filmcomprimidoten
Estonian: Risedronat Sandoz einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Spanish: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Finlandia
Estonian: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, PL 415, 20210 Turku, Finland
Spanish: 13,05 mg Comprimido
Estonian: 13,05 mg tablett
Spanish: Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Suecia
Estonian: Mylan AB, Box 23033, 10435 Stockholm, Sweden
Spanish: Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Suecia
Estonian: Mylan AB, BOX 23033, 10435 STOCKHOLM, Sweden
Spanish: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, FIN-20210 Turku, Finlandia
Estonian: Bayer Schering Pharma Oy, Pansiontie 47, FIN-20210 Turku, Finland
Spanish: Siranin 70 mg filmom obalené comprimidoy
Estonian: Siranin 70 mg filmom obalené tablety
Spanish: Fosamax-70 Hebdomadaire comprimidos
Estonian: Fosamax-70 Hebdomadaire
Spanish: DK - Dinamarca Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8, DE-61118
Estonian: BG - Bulgaaria Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-18, 61118
Spanish: Finlandia
Estonian: Finland
Spanish: Balderton Street London W1K 6TL, Reino Unido
Estonian: Balderton Street London W1K 6TL, United Kingdom
Spanish: DK - Dinamarca medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg,
Estonian: DK - Taani medac, Gesellschaft fur klinisch, Spezialpraeparate mbH, Fehlandstrasse 3, DE-20354 Hamburg, Germany
Spanish: D-90429 Nürnberg, Alemania
Estonian: D-90429 Nürnberg, Germany
Spanish: Alemol 70 mg - einmal wöchentlich Comprimidoten
Estonian: Alemol 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Spanish: Alendronat Actavis Veckocomprimidot
Estonian: Alendronat Actavis Veckotablett
Spanish: Balderton Street, LONDON W1K 6TL, Reino Unido
Estonian: Balderton Street, LONDON W1K 6TL, United Kingdom
Spanish: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos comprimidos
Estonian: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL KERN PHARMA 70 mg Comprimidos
Spanish: Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 REPÚBLICA CHECA
Estonian: UKabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 CZECH REPUBLIC
Spanish: Pamitor 15 mg/mlKonzentrat zur Herstellung einer Perfusiónslösung
Estonian: Pamitor 15 mg/mlKonzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Spanish: Alendronat Polpharma Veckocomprimidot
Estonian: Alendronat Polpharma Veckotablett
Spanish: 169,32 mg Comprimido recubierto
Estonian: 169,32 mg Õhukese polümeerikattega tabletid
Spanish: Alendronate Richter 70 mg Filmcomprimidoten
Estonian: Alendronate Richter 70 mg Filmtabletten
Spanish: Alendrohexal 70 mgeinmal wöchentlich Filmcomprimidoten
Estonian: Alendrohexal 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletten film-coated tablet
Spanish: Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Estonian: NL - Holland Hospira Benelux BVBA, Stallestraat 63
Spanish: Alendronat Hexal Veckocomprimidot
Estonian: Alendronat Hexal Veckotablett
Spanish: Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581, Waarderweg 39, Haarlem, NL-2003 PC, Holanda
Estonian: Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581, Waarderweg 39, Haarlem, NL-2003 PC, Netherlands
Spanish: Sodium clodronate
Estonian: Sodium clodronate kapsel
Spanish: Bonefos 800 mg filmsko obložene comprimidoe
Estonian: Bonefos 800 mg filmsko obložene tablete
Spanish: 1103 Budapest Hungría
Estonian: 1103 Budapest Hungary
Spanish: PAMIDRONAT TORREX 15 mg/ml Polvo para solución para perfusión
Estonian: PAMIDRONAT TORREX 15 mg/ml powder for solution for infusion
Spanish: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Polonia
Estonian: Zakład Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., ul.Szkolna 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Spanish: Alendronate Arrow veckocomprimidot
Estonian: Alendronate Arrow veckotablett
Spanish: PLIVA Pharma Ltd. Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hants, GU32 3QB, Reino Unido
Estonian: PLIVA Pharma Ltd. Vision House, Bedford Road, Petersfield, Hants, GU32 3QB, United Kingdom
Spanish: Aredia 15 mgTrockensubstanz zur Perfusiónsbereitung mit Lösungsmittel
Estonian: Aredia 15 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung mit Lösungsmittel
Spanish: Polonia
Estonian: POLAND
Spanish: POLONIA
Estonian: Poland
Spanish: UK - Reino Unido Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Estonian: Generics (UK) Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire EN6 1TL
Spanish: BONEACT 35 mg filmcomprimidota
Estonian: BONEACT 35 mg filmtabletta
Spanish: Aredia 90 mgTrockensubstanz zur Perfusiónsbereitung mit Lösungmittel
Estonian: Aredia 90 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung mit Lösungmittel
Spanish: Romax Once Weekly 70 mg Comprimidos
Estonian: Romax Once Weekly 70 mg Tablets
Spanish: S.C. LaborMed Pharma S.A., Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Rumanía
Estonian: S.C. LaborMed Pharma S.A., Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania
Spanish: Risedronato de sódio Arrow
Estonian: Risedronato de sódio Arrow tabletid
Spanish: Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, Reino Unido and Northern Irlanda (GBR)
Estonian: Arrow Generics Ltd, Unit 2 Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire SGI 4SZ, United Kingdom and Northern Ireland (GBR)
Spanish: NOVAPAM 60 mg Pulver zur Herstellung einer Perfusiónslösung
Estonian: NOVAPAM 60 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Spanish: 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF Reino Unido
Estonian: 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4 HF United Kingdom
Spanish: ActoCalD comprimidoten 35 mg + 500 mg / 400 IE filmomhulde comprimidoten, combinatieverpakking
Estonian: ActoCalD tabletten 35 mg + 500 mg / 400 IE filmomhulde tabletten, combinatieverpakking
Spanish: DE - Alemania Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Estonian: DE - Saksamaa Bluefish Pharmaceuticals AB Torsgatan 11
Spanish: Alendronat Orion Veckocomprimidot
Estonian: Alendronat Orion Veckotablett
Spanish: ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml
Estonian: ACIDO CLODRONICO 300 mg/10 ml infusioonilahus
Spanish: 13,053 mg Comprimido
Estonian: 13,053 mg tablett
Spanish: Actonel® Wekelijks 35 mg, filmomhulde comprimidoten
Estonian: Actonel® Wekelijks 35 mg, filmomhulde tabletten
Spanish: Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501 Novo mesto, Eslovenia
Estonian: SI - Sloveenia Krka, tovarna zdravil, d.d., Šmarješka cesta 6, SI-8501
Spanish: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos comprimidos
Estonian: ACIDO ALENDRONICO TEVA 70 mg comprimidos
Spanish: Alendronat Mylan Veckocomprimidot
Estonian: Alendronat Mylan Veckotablett
Spanish: RISEPALLIN COMPRIMIDOS 30MG
Estonian: RISEPALLIN TABLETS 30MG
Spanish: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer Perfusiónslösung
Estonian: NOVAPAM 15 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Spanish: Labormed Pharma S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Rumanía
Estonian: Labormed Pharma S.A. Bd. Theodor Pallady nr. 44B, sector 3, Bucharest, Romania
Spanish: BG - Bulgaria Actavis Group PTC ehf, Islandia Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Estonian: BG - Bulgaaria Actavis Group PTC ehf, Iceland Reykjavikurvegur 76-78, IS-220,
Spanish: DK - Dinamarca Teva Dinamarca A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800
Estonian: Teva Denmark A/S, Parallelvej 10-12, DK-2800 Kongens Lyngby, Denmark
Spanish: 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Bélgica
Estonian: NL - Holland Ceft Limited 65 Delamere Road, Hayes Middlesex UB4 0NN Belgium
Spanish: TECNIMEDE ESPAÑA, INDUSTRIA FARMACEUTICA, S.A. Avda. Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4 28036 Madrid
Estonian: Pio XII, 92, Edificio Ural A, Planta 16-4
Spanish: Alendronsäure Tecnimede 70 mg Filmcomprimidoten
Estonian: Alendronsäure Tecnimede 70 mg Filmtabletten
Spanish: Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Estonian: SI - Sloveenia Generics UK Ltd., Station Close, Potters Bar, Hertford Shire EN6 1AG, UK
Spanish: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Comprimidos
Estonian: Alendronic Acid Once Weekly 70mg Tablets
Spanish: Alendronsäure Sandoz 70 mg - einmal wöchentlich Filmcomprimidoten comprimido recubierto oral
Estonian: Alendronsäure Sandoz 70 mg - einmal wöchentlich Filmtabletten
Spanish: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Comprimidoten
Estonian: Alendronsäure Bluefish 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Spanish: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Comprimidoten
Estonian: Alendron Winthrop einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Spanish: Clodron 800 mg HEXAL
Estonian: Clodron 800 mg HEXAL Filmtabletten
Spanish: Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL Reino Unido
Estonian: Ranbaxy (UK) Ltd 20 Baldertoon Street London W1K 6TL United Kingdom
Spanish: RATIOPHARM 3 mg/ml, solución à diluer pour perfusion
Estonian: RATIOPHARM 3 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Spanish: UTERITRIN 70 mg filmcomprimidota
Estonian: UTERITRIN 70 mg filmtabletta
Spanish: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Perfusiónsbereitung mit Lösungsmittel
Estonian: Aredia 30 mgTrockensubstanz zur Infusionsbereitung mit Lösungsmittel
Spanish: Gedeon Richter Plc, Gyömrõi út 19-21, 1103 Budabest, Hungría
Estonian: Gedeon Richter Plc, Gyömrõi út 19-21, 1103 Budabest, Hungary
Spanish: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour solución pour perfusion
Estonian: AREDIA 15 mg/5 ml, poudre et solvant pour solution pour perfusion
Spanish: Alendron-Hexal 10 mg Comprimidoten
Estonian: Alendron-Hexal 10 mg Tabletten
Spanish: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Suecia
Estonian: BMM Pharma AB, Blasieholmsgatan 2, 11148 Stockholm, Sweden
Spanish: ACTONEL OAW/"ONCE A WEEK"
Estonian: ACTONEL OAW/"ONCE A WEEK" TABLETS 35MG
Spanish: Merck Sharp & Dohme Bulgaria
Estonian: BG - Bulgaaria Merck Sharp & Dohme Bulgaria
Spanish: ALENDRONSAV APOTEX 70 mg comprimidota
Estonian: ALENDRONSAV APOTEX 70 mg tabletta
Spanish: Norifaz 35mg comprimido
Estonian: Norifaz 35mg tablet
Spanish: ALENDRONSÄURE BASICS einmal wöchentlich 70 mg Comprimidoten
Estonian: ALENDRONSÄURE BASICS einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Spanish: Actonel Plus Ca & D Comprimido 35mg and 500mg/400 IU Comprimidos recubiertos.
Estonian: Actonel Plus Ca & D Tablet 35mg and 500mg/400 IU FilmCoated Tablets.
Spanish: Alendroarrow veckocomprimidot
Estonian: Alendroarrow veckotablett
Spanish: DK - Dinamarca Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031
Estonian: Pharmachemie B.V., PO Box 552, Swensweg 5, NL-2031 GA Haarlem, Nederlands
Spanish: AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768 Stockholm, Suecia
Estonian: RO - Rumeenia AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Spanish: Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Estonian: Teva UK Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, East Sussex, BN22 9AG
Spanish: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos comprimidos
Estonian: PHARMAGENUS 70 mg comprimidos
Spanish: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Comprimidoten
Estonian: Alendron esparma 70 mg einmal wöchentlich Tabletten
Spanish: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos comprimidos
Estonian: RANBAXYGEN 70 mg Comprimidos
Spanish: UK - Reino Unido Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40
Estonian: Warner Chilcott UK Limted, Old Belfast Road, Millbrook, Larne, Co. Antrim BT40 2SH, UK
Spanish: ACTONEL OAW 35MG/TAB COMPRIMIDO RECUBIERTO
Estonian: ACTONEL OAW 35MG/TAB Õhukese polümeerikattega tabletid
Spanish: Alenat 70 mg - einmal wöchentlich Comprimidoten
Estonian: Alenat 70 mg - einmal wöchentlich Tabletten
Spanish: ACIDO CLODRONICO 100 mg/3,3 ml
Estonian: ACIDO CLODRONICO 100 mg/3,3 ml süstelahus
Spanish: Alendronsäure Ovamex 10 mg Comprimidoten
Estonian: Alendronsäure Ovamex 10 mg Tabletten
Spanish: CLODRONATO TEVA 100 mg/3,3 ml
Estonian: CLODRONATO TEVA 100 mg/3,3 ml süstelahus
Spanish: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmcomprimidoten
Estonian: Risedronat Hexal einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Spanish: Alendronsäure STADA 10 mg Comprimidoten
Estonian: Alendronsäure STADA 10 mg Tabletten
Spanish: 200MG/CAP CÁPSULA DURA
Estonian: 200MG/CAP kõvakapsel
Spanish: Nordic Pharma B.V.
Estonian: NL - Holland Nordic Pharma B.V.
Spanish: RISEPALLIN COMPRIMIDOS 5MG
Estonian: RISEPALLIN TABLETS 5MG
Spanish: Alendronsäure Accord 10 mg Comprimidoten
Estonian: Alendronsäure Accord 10 mg Tabletten
Spanish: PAMINJECT 3 mg/ml, solución à diluer pour perfusion
Estonian: PAMINJECT 3 mg/ml, solution à diluer pour perfusion
Spanish: BIFODRON COMPRIMIDOS 30MG
Estonian: BIFODRON TABLETS 30MG
Spanish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054 Graz, Austria
Estonian: BG - Bulgaaria Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H, Hafnerstabe 211, 8054
Spanish: Alendro-Q 10 mg Comprimidoten
Estonian: Alendro-Q 10 mg Tabletten
Spanish: 91,371 mg Comprimido
Estonian: 91,371 mg tablett
Spanish: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Hungría
Estonian: Gedeon Richter Plc., 1103 Budapest Gyömrői út 19-21, Hungary
Spanish: UK - Reino Unido Sandoz Limited, 37 Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Estonian: Woolmer Way, Bordon, Hampshire GU35 9QE
Spanish: Alendronate Sodium Accord 10 mg Comprimidos
Estonian: Alendronate Sodium Accord 10 mg Tablets
Spanish: Disodium Clodronate 60mg/ml solución inyectable
Estonian: Disodium Clodronate 60mg/ml süstelahus
Spanish: BONEFOS 400 mg, cápsulas cápsulas
Estonian: BONEFOS 400 mg, capsules kapsel
Spanish: Alendronsäure 1A Pharma 70 mgeinmal wöchentlich Filmcomprimidoten comprimido recubierto oral
Estonian: Alendronsäure 1A Pharma 70 mgeinmal wöchentlich Filmtabletten
Spanish: CLODRONATO TEVA 300 mg/10 ml
Estonian: CLODRONATO TEVA 300 mg/10 ml infusioonilahus
Spanish: TEVA PHARMA S.L.U.
Estonian: ES - Hispaania TEVA PHARMA S.L.U.
Spanish: DE - Alemania Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
Estonian: DE - Saksamaa Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegur 76 - 78
Spanish: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmcomprimidoten
Estonian: Norsed einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Spanish: NOVAPAM 30 mg Pulver zur Herstellung einer Perfusiónslösung
Estonian: NOVAPAM 30 mg Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung
Spanish: BIFODRON COMPRIMIDOS 5MG
Estonian: BIFODRON TABLETS 5MG
Spanish: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9 08007 Barcelona
Estonian: ES - Hispaania LABORATORIOS RANBAXY, S.L.Passeig de Gracia, 9
Spanish: 91,363 mg Comprimido
Estonian: 91,363 mg tablett
Spanish: RISEDRONATE BGR 35 mg, comprimé pelliculé
Estonian: RISEDRONATE BGR 35 mg, comprimé pelliculé tabletid
Spanish: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Perfusiónslösung
Estonian: Pamifos 3 mg/ml Konzentrat zur Herstellung eriner Infusionslösung
Spanish: Alendronorm 70 mgeinmal wöchentlich Comprimidoten
Estonian: Alendronorm 70 mgeinmal wöchentlich Tabletten
Spanish: Alendronsäure Heumann 10 mg Comprimidoten
Estonian: Alendronsäure Heumann 10 mg Tabletten
Spanish: Alendronat 1A Farma Veckocomprimidot comprimido recubierto oral
Estonian: Alendronat 1A Farma Veckotablett
Spanish: HANTRUX 70 mg filmcomprimidota
Estonian: HANTRUX 70 mg filmtabletta
Spanish: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmcomprimidoten
Estonian: Risedronat STADA einmal wöchentlich 35 mg Filmtabletten
Spanish: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Comprimidoten
Estonian: Alendron beta einmal wöchentlich 70 mg Tabletten
Spanish: ETANORDEN 150 mg, comprimé pelliculé
Estonian: ETANORDEN 150 mg, comprimé pelliculé tabletid
Spanish: Tevanate 10 mg Comprimidoten
Estonian: Tevanate 10 mg Tabletten
Spanish: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene comprimidoe
Estonian: Actonel enkrat tedensko 35 mg filmsko obložene tablete
Spanish: Risedronat STADA 35 mg Filmcomprimidoten
Estonian: Risedronat STADA 35 mg Filmtabletten
Spanish: KORHISPANA 70 mg comprimidos comprimidos
Estonian: KORHISPANA 70 mg comprimidos
Spanish: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Perfusiónslösung
Estonian: Pamidronat Onkovis 3mg/ml Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung
Spanish: Actonel Once a Week 35mg Comprimido
Estonian: Actonel Once a Week 35mg Tablet
Spanish: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL RANBAXY 70 mg comprimidos comprimidos
Estonian: ÁCIDO ALENDRÓNICO SEMANAL RANBAXY 70 mg comprimidos
Spanish: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Comprimidos comprimidos
Estonian: Alendronic Acid Bluefish Once weekly 70 mg Tablets
Spanish: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Polonia
Estonian: Zaklad Farmaceutyczny Adamed Pharma S.A., Szkolna Street 33, 95-054 Ksawerow, Poland
Spanish: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos comprimidos
Estonian: ADELAN SEMANAL 70 mg Comprimidos
Spanish: SK - Eslovaquia Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Estonian: SK - Slovakkia Arrow Generics Limited Unit 2, Eastman Way, Stevenage, Hertfordshire, SG14SZ
Spanish: 91,36 mg Comprimido
Estonian: 91,36 mg tablett
Spanish: El CHMP evaluó los datos disponibles para determinar si podían apoyarse las dos indicaciones.
Estonian: Inimravimite komitee hindas olemasolevaid andmeid, et välja selgitada, kas kahte näidustust saab toetada.
Spanish: El CHMP señaló que la bleomicina se utiliza en clínica desde la década de 1960, lo que explica que no exista un programa de desarrollo clínico.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et bleomütsiin on kliinilises kasutuses alates 1960. aastatest, mis selgitab kliinilise arendusprogrammi puudumist.
Spanish: La solicitud de comercialización de Bleomicina Pharmachemie fue una solicitud para un genérico basada en la autorización de comercialización concedida al producto de referencia en los Países Bajos el 18 de noviembre de 1997.
Estonian: Bleomycin Pharmachemie müügiloa taotlus esitati geneerilise ravimi müügiloa taotlusena, tuginedes võrdlusravimile Madalmaades 18. novembril 1997. aastal antud müügiloale.
Spanish: En consecuencia, el CHMP consideró aceptable esta indicación.
Estonian: Seega oli see näidustus inimravimite komitee arvates vastuvõetav.
Spanish: RESUMEN GENERAL DE LA EVALUACIÓN CIENTÍFICA DE BLEOMICINA PHARMACHEMIE Y NOMBRES ASOCIADOS (VÉASE ANEXO I)
Estonian: BLEOMYCIN PHARMACHEMIE JA SARNASTE NIMETUSTE (vt I LISA) TEADUSLIKU HINDAMISE ÜLDKOKKUVÕTE
Spanish: En resumen, el CHMP consideró que la eficacia del medicamento supera su toxicidad y que la relación entre beneficio y riesgo es positiva.
Estonian: Kokkuvõttes otsustas inimravimite komitee, et ravimi tõhusus on suurem kui ravimi toksilisus, ning ravimi kasulikkuse/riski tasakaal on positiivne.
Spanish: En los Países Bajos, la bleomicina está aprobada en las indicaciones siguientes:
Estonian: Madalmaades on bleomütsiin praegu heaks kiidetud järgmistel näidustustel kasutamiseks:
Spanish: Alemania, un Estado miembro contrario a la autorización, planteó diversas cuestiones relacionadas con las indicaciones propuestas.
Estonian: Taotluse rahuldamisele vastu olev liikmesriik Saksamaa oli mures seoses kavandavate näidustustega.
Spanish: El CHMP señaló también que la bleomicina todavía se utiliza y que también se menciona en directrices terapéuticas vigentes en Europa y Norteamérica, por ejemplo, SCCHN: Practice Guidelines in Oncology, v.2.2008 (HCCN, Estados Unidos), CCO (Cancer Care Ontario) Formulary, revisado en 2006/2007 y Guidelines on penile cancer (marzo de 2004) de la Asociación Europea de Urología.
Estonian: Inimravimite komitee märkis ka, et bleomütsiin on Euroopas ja Põhja-Ameerikas jätkuvalt kasutusel ja seda mainitakse kehtivates ravisuunistes, nagu näiteks „SCCHN: Practice Guidelines in Oncology-v.2.2008" (Pea- ja kaelapiirkonna lamerakkvähk: praktilised suunised onkoloogias, 2. versioon 2008) (HCCN, Ameerika Ühendriigid), "CCO (Cancer Care Ontario) Formulary" (Ontario pahaloomuliste kasvajate ravi formular), parandatud 2006/2007, ja "Guidelines on penile cancer (March 2004) of the European Association of Urology" (Euroopa Uroloogiaassotsiatsiooni suunised peenisevähi kohta (märts 2004)).
Spanish: En menor medida, la bleomicina afecta también a la síntesis de proteínas y de ARN.
Estonian: Väiksemal määral mõjutab bleomütsiin ka RNA ja valkude sünteesi.
Spanish: Lo mismo puede decirse para la indicación en el cáncer de pene, que está avalada por informes que señalan una modesta eficacia en esta enfermedad.
Estonian: Sama kehtib ka peenisevähi näidustuse kohta; näidustust toetavad aruanded, mis näitavad selle haiguse korral ravimi tagasihoidlikku tõhusust.
Spanish: MOTIVOS DEL DICTAMEN
Estonian: ARVAMUSE ALUSED
Spanish: ANEXO I LISTA DE LOS NOMBRES, FORMAS FARMACEUTICAS, DOSIS DEL MEDICAMENTO, VIAS DE ADMINISTRACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Estonian: LISA I RAVIMI NIMETUSTE, RAVIMVORMI, TUGEVUSE, MANUSTAMISVIISI, TAOTLEJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Spanish: Dado que la evaluación de la relación entre beneficio y riesgo en estas indicaciones fue negativa para el producto original y dado que estas indicaciones se suprimieron en consecuencia de la lista autorizada para todos los productos que contenían bleomicina en Alemania, las indicaciones se consideraron nuevas y el Estado miembro contrario a la autorización consideró que los datos presentados eran insuficientes para conceder una autorización de comercialización para las nuevas indicaciones propuestas.
Estonian: Et võrdlusravimi nende näidustuste kasulikkuse/riski hinnang oli negatiivne ja need näidustused kõrvaldati seejärel Saksamaal kõigi bleomütsiini sisaldavate ravimite heakskiidetud näidustuste hulgast, peeti näidustusi uuteks ja vastu olev liikmesriik oli arvamusel, et esitatud andmed on müügiloa andmiseks kavandatud uutel näidustustel ebapiisavad.
Spanish: Aunque el solicitante estaba dispuesto a suprimir las indicaciones a las que se oponía el Estado miembro afectado (EMA) contrario, el Estado miembro de referencia (EMR) y los demás EMA conformes se mostraron partidarios de mantenerlas.
Estonian: Kuigi taotleja nõustus eemaldama need näidustused, mille oli vastuolev asjaomane liikmesriik vaidlustanud, eelistasid viiteliikmesriik ja positiivsel arvamusel olevad asjaomased liikmesriigid nende näidustuste säilitamist.
Spanish: Pese a que las tasas de respuesta suelen ser más altas con los tratamientos que contienen bleomicina, se admite sin dudas la toxicidad adicional.
Estonian: Kuigi ravile reageerimise määrad on bleomütsiini sisaldavates raviskeemides üldiselt kõrgemad, on ravimita seotud täiendav toksilisus hästi tuntud.
Spanish: Por consiguiente, el CHMP opina que la bleomicina sigue siendo un quimioterápico valioso y aprobó la totalidad de las indicaciones propuestas para Bleomicina Pharmachemie:
Estonian: Seega oli inimravimite komitee arvamusel, et bleomütsiin on jätkuvalt väärtuslik kemoterapeutiline ravim, ja kiitis heaks kõik Bleomycin Pharmachemie kohta kavandatud näidustused: