FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa
Bulgarian: PFO „Vetos-Farma" Sp. z o.o. ul. Dzierżoniowska 21 58-260 Bielawa Полша
Slovak: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Bulgarian: Нидерландия Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Slovak: Ošípané (po odstavení, aj pre výkrmové ošípané)
Bulgarian: Прасета (след отбиване, също за прасета за угояване)
Slovak: Hoge Mauw 900
Bulgarian: Industrieterrein "Hoge Mauw" 900
Slovak: Pre všetky lieky pridať toto odporúčanie:
Bulgarian: Следната препоръка да се добави за всички продукти:
Slovak: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.U.V.
Bulgarian: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.
Slovak: Colistinsulfat PUR "AniMed Service" 1 g/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Colistinsulfat PUR "AniMed Service" 1 g/gPulver zum Eingeben für Tiere
Slovak: Indikácia je obmedzená na črevné infekcie zapríčinené neinvazívnym mikroorganizmom E. coli citlivým na kolistín.
Bulgarian: Показанието се ограничава до ентеритни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
Slovak: 4941 VX Raamsdonkveer, Holandsko
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonkveer, Нидерландия
Slovak: Kolistín je posledná možnosť liečby antimikrobiálnym liekom na liečbu infekcií zapríčinených vysoko rezistentnými baktériami u ľudí, pri ktorých mortalita môže byť veľmi vysoká.
Bulgarian: Колистин е антимикробно средство, прилагано при хора като последна възможност за лечение на инфекции, дължащи се на високорезистентни бактерии, които могат да доведат до много висока смъртност.
Slovak: 4941 VX Raamsdonksveer, Holandsko
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer, Нидерландия
Slovak: Colistinemix 1 200 000 IU/g Colistin
Bulgarian: Colistinemix 1 200 000 IU/g
Slovak: Prášok na použitie v krmive
Bulgarian: Прах за приложение във фураж
Slovak: Nemecko Pharmawerk Weinböhla GmbH
Bulgarian: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že vety v upozorneniach sú v súlade so zásadami zodpovedného používania uvedenými v prílohe III a majú byť uvedené v informáciách o výrobku,
Bulgarian: въз основа на наличните данни CVMP счита, че в продуктовата информация трябва да се включат изречения за предупреждение, съгласно принципите за отговорна употреба, както е постановено в Приложение III;
Slovak: Aquacoli soluzione orale
Bulgarian: Aquacoli soluzione orale Colistin sulphate
Slovak: Švédsko Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Dánsko
Bulgarian: Bio Vet Aps, Kongevejen 66 3480 Fredensborg, Дания
Slovak: Premix na medikované krmivo.
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж.
Slovak: B.V. Zalmweg 24,P.O.
Bulgarian: Zalmweg 24,P.O. BOX
Slovak: 53000 Laval, Francúzsko
Bulgarian: 53000 Laval, Франция
Slovak: 20121 - Milano
Bulgarian: largo Donegani 2 20121 - Milano Италия
Slovak: Adyliget, Pipitér u. 5., Maďarsko
Bulgarian: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Унгария
Slovak: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU
Bulgarian: PM 11-B COLISTINE 400 PORC-AGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Slovak: COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Bulgarian: APSAMIX COLISTINA 40 mg/g premix pro medikaci krmiva pro prasata
Slovak: Perorálny roztok (Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode)
Bulgarian: Перорален разтвор (концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода)
Slovak: n.v./s.a.
Bulgarian: V.M.D. n.v./s.a.
Slovak: Principala nr. 944, Filipestii de Padure
Bulgarian: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud. Prahova, Румъния
Slovak: Ucamix v colistine 200 lapinvolaille-porc et veau-agneauchevreau sevres
Bulgarian: Ucamix v colistine 200 lapin-volaille-porc et veau-agneau-chevreau sevres
Slovak: Cobalto, 261/263
Bulgarian: Cobalto, 261/263 28770 Colmenar Viejo Испания
Slovak: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona)
Bulgarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Испания
Slovak: NIPOXYME 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: NIPOXYME 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Slovak: 33500 Libourne,
Bulgarian: 33500 Libourne Cedex
Slovak: 120 g/1000 g Perorálny prášok na použitie v pitnej vode alebo tekutom krmive
Bulgarian: 120 g/1000 g Перорален прах за приложение в питейна вода или течен фураж
Slovak: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Slovak: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vištoms ruošti, skirtas naudoti su geriamu vandeniu
Bulgarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi kirtas toms r naudoti su geriamu vandeniu
Slovak: De la Llana, 123 08191 - Rubí
Bulgarian: de la Llana, 123 08191 Rubí Испания
Slovak: Ošípané, brojlery
Bulgarian: Прасета, бройлери
Slovak: Nerozpustné granuly na perorálne použitie - premix na medikované krmivo
Bulgarian: Неразтворими гранули за перорално приложениепремикс за медикаментозен фураж
Slovak: Sabaco Colistin 120 mg/gPulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Sabaco Colistin 120 mg/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Slovak: Prášok sa môže podávať zmiešaný s tuhým krmivom
Bulgarian: Прахът може да се приложи след смесване с твърд фураж
Slovak: Kolistín prejavuje účinok proti gramnegatívnym baktériam v závislosti od koncentrácie.
Bulgarian: Колистин упражнява зависещо от концентрацията действие срещу Грам-отрицателни бактерии.
Slovak: Belgicko EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16
Bulgarian: EMDOKA bvba John Lijsenstraat 16 B-2321 Hoogstraten Белгия
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) bol požiadaný, aby vydal stanovisko k opatreniam, ktoré sa musia zaviesť, aby sa v celej EÚ zabezpečilo obozretné používanie kolistínu u zvierat určených na produkciu potravín a aby sa minimalizovali potenciálne riziká súvisiace s používaním identifikovaných liekov; okrem iného, či je potrebné uvádzať v informáciách o výrobku adekvátne indikácie a upozornenia na obozretné používanie a/alebo obmedziť indikácie pre identifikované lieky s ohľadom na revidované usmernenie výboru CVMP k súhrnu charakteristických vlastností lieku pre antimikrobiálne lieky (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Bulgarian: Inter alia дали е необходимо в продуктовата информация да се включат съответни показания и предупреждения относно разумната употреба и/или да се ограничат показанията за определените продукти предвид актуализираното ръководство на CVMP относно КХП за антимикробни продукти (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3.
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Slovak: Prítomnosť ochorenia v stáde sa má stanoviť pred metafylaktickou liečbou.
Bulgarian: Преди метафилактично третиране наличието на заболяване в стадото трябва да се потвърди.
Slovak: Prášok na použitie v krmive, pitnej vode alebo mlieku
Bulgarian: Прах за приложение във фураж, питейна вода или мляко
Slovak: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Bulgarian: 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species. http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Slovak: 1 000 mg (equivalent to 860 mg of colistin base)
Bulgarian: to 860 mg of colistin base)
Slovak: 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap.
Bulgarian: S.C. CRIDA PHARM S.R.L. 2 Intrarea Vagonetului, Bl. 101,Ap. 47, sector 6, Bucharest,
Slovak: Ošípané (po odstavení, výkrmové ošípané)
Bulgarian: Прасета (след отбиване, прасета за угояване)
Slovak: Gagarin str., Kostinbrod
Bulgarian: 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod България
Slovak: Lotyšsko Sintofarm S.P.A.
Bulgarian: Sintofarm S.P.A.
Slovak: 500 mg (equivalent to 15 million IU)
Bulgarian: 500 mg (equivalent
Slovak: НИПОКСИМ 40 премикс
Bulgarian: НИПОКСИМ 40 премикс Colistin sulphate
Slovak: Číry žltohnedý roztok
Bulgarian: Прозрачен жълтокафяв разтвор
Slovak: COLISTINE 4800 WSP
Bulgarian: COLISTINE 4800 WSP Colistin sulphate
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok.
Bulgarian: Концентрат за перорален разтвор.
Slovak: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Bulgarian: 121.56 mg (equivalent
Slovak: Granulárny prášok, ktorý sa mieša s tuhým krmivom
Bulgarian: Гранулиран прах за смесване с твърд фураж.
Slovak: 2 000 000 IU Koncentrát na perorálny roztok
Bulgarian: 2 000 000 IU Концентрат за перорален разтвор
Slovak: Oral Solution for Calves, Lambs, Pigs and Poultry
Bulgarian: solution for calves, lambs, pigs and poultry
Slovak: 400 000 UI/g Premix
Bulgarian: 400 000 UI/g Премикс
Slovak: 53000 - Laval Francúzsko
Bulgarian: 53000 - Laval Франция
Slovak: „Nepoužívať kolistín ako náhradu za správne postupy riadenia.
Bulgarian: „Колистин не може да замести добрите терапевтични практики.
Slovak: 831 02 Bratislava, Slovenská republika
Bulgarian: 02 Bratislava, Словашка република
Slovak: 949 01 Nitra,
Bulgarian: 949 01 Nitra, Словашка република
Slovak: Koncentrát na roztok
Bulgarian: Концентрат за разтвор
Slovak: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Slovak: ESPANA C/ Esmeralda, 19
Bulgarian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Slovak: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Slovak: Hovädzí dobytok, ošípané, psy
Bulgarian: Говеда, прасета, кучета
Slovak: Premix na medikované krmivo
Bulgarian: Премикс за медикаментозен фураж
Slovak: Neruminujúce teľatá
Bulgarian: Непреживни телета
Slovak: 205 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode alebo krmive
Bulgarian: 205 M IU/100 g Перорален прах за приложение в питейна вода или фураж
Slovak: V prípade potreby vypustiť každú indikáciu pre kone.
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрият всички показания за коне.
Slovak: Cieľový druh „kone" a každá indikácia pre kone majú byť vypustené zo súhrnu charakteristických vlastností lieku a v súhrne charakteristických vlastností lieku má byť pridaná informácia, že používanie kolistínu u koní, najmä u žriebät, je kontraindikované vzhľadom na posun v rovnováhe gastrointestinálnej mikroflóry a vznik kolitídy súvisiacej s antimikrobiálnym liekom, zvyčajne zapríčinenej mikroorganizmom Clostridium difficile, ktorá môže byť smrteľná.
Bulgarian: Видът животни „коне" и всички показания за коне следва да се изключат от КХП и да се добави информация, че приложението на колистин при коне, по-конкретно при жребчета, е противопоказано поради промяна на баланса на стомашно-чревната микрофлора и
Slovak: Rumunsko VMD N.V.
Bulgarian: VMD N.V.
Slovak: Colistinsulfat 100 % aniMedica Colistin sulphate
Bulgarian: Colistinsulfat 100 % aniMedica
Slovak: Portugalsko CEVA Saúde AnimalProdutos Farmacêuticos e Imunológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges,
Bulgarian: Rua Doutor António Loureiro Borges,
Slovak: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP. 2010.
Bulgarian: CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Slovak: Belgicko KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48
Bulgarian: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Белгия
Slovak: Španielsko BELA-PHARM GmbH and Co.
Bulgarian: BELA-PHARM GmbH and Co.
Slovak: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive, 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Slovak: V prípade potreby vypustiť cieľový druh „kone".
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрие „коне".
Slovak: COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Bulgarian: PO 11 COLISTINE 100 LAPIN - VOLAILLEPORC - VEAU
Slovak: Str.
Bulgarian: s.
Slovak: GURB VIC, Barcelona, Španielsko
Bulgarian: 08503 GURB VIC, Barcelona, Испания
Slovak: „V súčasnosti sa však vyskytujú závažné nozokomiálne infekcie zapríčinené gramnegatívnymi baktériami s mnoholiekovou rezistenciou (MDR), ktoré sú zodpovedné za vysokú morbiditu a mortalitu u človeka.
Bulgarian: „Въпреки това тежките вътреболнични инфекции, дължащи се на мултирезистентни (MDR)
Slovak: COLISTINA 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: COLISTINA 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Slovak: Rumunsko Prodivet Pharmaceuticals SA
Bulgarian: Prodivet Pharmaceuticals SA
Slovak: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Bulgarian: DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud. Ilfov, Румъния
Slovak: De Llobregat 08950 Barcelona
Bulgarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Испания
Slovak: Horts 08620 Barcelona Španielsko
Bulgarian: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Испания
Slovak: TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Bulgarian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms ,paukščiams
Slovak: Emulzia na perorálne použitie
Bulgarian: Емулсия за перорално приложение
Slovak: B-2370 Arendonk, Belgicko
Bulgarian: B-2370 Arendonk, Белгия
Slovak: Ošípané (prasiatka a výkrmové ošípané)
Bulgarian: Прасета (малки прасета и прасета за угояване)
Slovak: Pharmagal s.r.o.
Bulgarian: Pharmagal s.r.o. Murga ova 5,
Slovak: 4.11 Ochranná (-é) lehota (-y)
Bulgarian: 4.11 Карентен срок (карентни срокове)
Slovak: Číry oranžovohnedý roztok
Bulgarian: Прозрачен оранжево-кафяв разтвор
Slovak: Zmeny a doplnenia v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku, označenia obalu a písomnej informácie pre používateľov
Bulgarian: Изменения на съответните точки от кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Slovak: Taliansko Sogeval S.A.
Bulgarian: Sogeval S.A.
Slovak: 200 000 IU/g Premix
Bulgarian: 200 000 IU/g Премикс
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Francúzsko
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis, Франция
Slovak: Španielsko JAER, S.A.
Bulgarian: JAER, S.A.
Slovak: Nemecko Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Bulgarian: Белгия aniMedica Espana S.L.U. Esmeralda 19
Slovak: Rozpustný prášok na perorálne použitie v pitnej vode alebo na individuálne podávanie v krmive
Bulgarian: Разтворим прах за перорално приложение в питейна вода или за индивидуално приложение във фураж
Slovak: V.M.D.
Bulgarian: V.M.D. n.v.
Slovak: Prášok na perorálne použitie sa môže podávať zamiešaný v krmive.
Bulgarian: Прахът за перорално приложение може да се приложи след смесване с твърд фураж
Slovak: COLISTINE 400 porc et agneauchevreau sevres
Bulgarian: COLISTINE 400 porc et agneau-chevreau sevres
Slovak: Ošípané, kurčatá (sliepky, brojlery), králiky
Bulgarian: Прасета, пилета (кокошки, бройлери), зайци
Slovak: C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Bulgarian: ANDRÉS PINTALUBA S.A. C/Prudenci Bertrana, 5 Pol.
Slovak: Szállás u. 5.
Bulgarian: 1107 Budapest, Szállás u. 5.
Slovak: Perorálny roztok, ktorý sa mieša výlučne s pitnou vodou alebo tekutým krmivom
Bulgarian: Перорален разтвор за смесване изключително с питейна вода или течен фураж
Slovak: 100 g/100 g Prášok na podávanie v pitnej vode
Bulgarian: 100 g/100 g Прах за приложение в питейна вода
Slovak: COLISTINA 4 % PREMEZCLA
Bulgarian: GANAMIX COLISTINA 4 % PREMEZCLA
Slovak: Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Taliansko
Bulgarian: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Италия
Slovak: Taliansko Animedica Espana S.L.U.
Bulgarian: Animedica Espana S. L. U.
Slovak: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Dánsko
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg Дания
Slovak: AQUACOLI 2 000 000 UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Bulgarian: UI/ml, Solução oral para administração na água de bebida ou leite
Slovak: ScanVet Animal Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Dánsko
Bulgarian: Health A/S Kongevejen 66, DK-3480 Fredensborg, Дания
Slovak: Francúzsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Francúzsko
Bulgarian: Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis Франция
Slovak: Apsamix Colistina 4%
Bulgarian: APSAMIX COLISTINA 4% Colistin
Slovak: COLITRAX 4 %
Bulgarian: COLITRAX 4 % Colistin sulphate
Slovak: 1 200 000 IU (equivalent to 50 mg) in 1 g
Bulgarian: to 50 mg) in 1 g
Slovak: Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francúzsko
Bulgarian: Нидерландия Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Франция
Slovak: Colistin 2 MIU/ml
Bulgarian: COLISTIN 2 MIU/ML oral
Slovak: Taliansko Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265
Bulgarian: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Италия
Slovak: (EMA/333921/2014) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf
Bulgarian: the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Slovak: Ošípané a kurčatá
Bulgarian: Прасета и пилета
Slovak: 400 000 IU/g Premix
Bulgarian: 400 000 IU/g Премикс
Slovak: Promycine Pulvis 1000 IE/mg Colistin
Bulgarian: Promycine Pulvis 1000 IE/mg
Slovak: Tableta na perorálne podanie
Bulgarian: Таблетка за перорално приложение
Slovak: COLISTIMAX 1200 prášek pro přípravu perorálního roztoku
Bulgarian: BIOVETA COLISTIN 1 200 000 IU/mg prášek pro přípravu perorálního roztoku
Slovak: S.A.U.
Bulgarian: MEVET S.A.U.
Slovak: 5 million IU/g Prášok na perorálny roztok
Bulgarian: 5 million IU/g Прах за перорален разтвор
Slovak: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive 5,000,000 IU/ml concentrate for oral
Slovak: Colisid ex colistina solfato 12% liquido
Bulgarian: colistina solfato 12% liquido
Slovak: D-49377 Vechta, Nemecko
Bulgarian: D-49377 Vechta Германия
Slovak: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral solution
Bulgarian: Colfive 5 000 000 IU/ ml concentrate for oral
Slovak: 08950 Esplugues
Bulgarian: E-08950 Esplugues de Llobregat,
Slovak: Španielsko SOGEVAL 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Francúzsko
Bulgarian: 200 Avenue de Mayenne zone industrielle des touches 53000 - Laval Франция
Slovak: Ošípané (prasiatka)
Bulgarian: Прасета (малки прасета)
Slovak: Maďarsko Coophavet 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Bulgarian: 23 rue du Prieuré Saint Herblon, 44150 Ancenis,
Slovak: Ošípané, kurčatá, hovädzí dobytok (teľatá)
Bulgarian: Прасета, пилета, говеда (телета)
Slovak: 25 500 IU/g Premix
Bulgarian: 25 500 IU/g
Slovak: Bulharsko V.M.D. n.v. Hoge Mauw 900
Bulgarian: nv/sa Hoge Mauw
Slovak: Zi D'etriche 49500 Segre Francúzsko
Bulgarian: 49500 Segre Франция
Slovak: Teľatá, jahňatá, ošípané, hydina (okrem brojlerov)
Bulgarian: Телета, агнета, прасета, домашни птици (с изключение на бройлери)
Slovak: 400 000 IU/g Premix na medikované krmivo
Bulgarian: 400 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
Slovak: Koncentrát na perorálny roztok na použitie v pitnej vode alebo mliečnej náhradke
Bulgarian: Концентрат за перорален разтвор за приложение в питейна вода или млекозаместител
Slovak: Promycine Pulvis 4800 IE/mg Colistin
Bulgarian: Promycine Pulvis 4800 IE/mg
Slovak: 50 M IU/100 g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
Bulgarian: 50 M IU/100 g Перорален прах за приложение в питейна вода
Slovak: Teľatá a ošípané
Bulgarian: Телета и прасета
Slovak: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Francúzsko
Bulgarian: Ceva Sante Animale, 10, Avenue de la Ballastiere, 33500 Libourne, Франция
Slovak: Račianska 77,
Bulgarian: s r.o. Račianska 77, 831
Slovak: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovinsko
Bulgarian: Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения
Slovak: Sant Hipòlit, km 71 box 79
Bulgarian: Hipolit Km71 PO Box 79
Slovak: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Slovinsko
Bulgarian: Novo mesto, Smarjeska cesta 6, 8501 Novo Mesto Словения
Slovak: BELCOMIX 200
Bulgarian: BELCOMIX 200 W.O.
Slovak: 1 200 000 IU/g Premix na medikované krmivo
Bulgarian: 1 200 000 IU/g Премикс за медикаментозен фураж
Slovak: Novo mesto Slovenia
Bulgarian: Novo mesto
Slovak: 5 000 000 IU/g Perorálny prášok na podávanie v pitnej vode
Bulgarian: 5 000 000 IU/g Перорален прах за приложение в питейна вода
Slovak: 40 mg/g (1.2*106
Bulgarian: 40 mg/g (1.2*106 IU/g)
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Španielsko
Bulgarian: Великобрита ния aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Испания
Slovak: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA
Bulgarian: COLIVET 5,000,000 UI/G POLVO PARA ADMINISTRACIÓN EN AGUA DE BEBIDA PARA CERDOS, AVES Y TERNEROS
Slovak: Brojlery, morky, sliepky, králiky, prasiatka si živou hmotnosťou do 35 kg
Bulgarian: Бройлери, пуйки, кокошки, зайци, малки прасета с живо тегло до 35 kg
Slovak: COLIVET vodorozpustný prášok Colistin (as colistin sulphate)
Bulgarian: COLIVET perorální roztok Colistin (as colistin sulphate)
Slovak: Perorálny roztok na podávanie v pitnej vode alebo mlieku
Bulgarian: Перорален разтвор за приложение в питейна вода или мляко
Slovak: D-49377 Vechta
Bulgarian: 49377 Vechta,
Slovak: Boltzmanngasse 11, 1090 Wien,
Bulgarian: Alvetra & Werfft GmbH Boltzmanngasse 11, 1090 Wien, Австрия
Slovak: ENTEROGEL PIG PUMP
Bulgarian: ENTEROGEL PIG PUMP Colistin sulphate
Slovak: Nemecko Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38
Bulgarian: Kon-Pharma GmbH Alter Flugplatz 38 D-49377 Vechta Германия
Slovak: Výkrmové ošípané, kurčatá
Bulgarian: Прасета за угояване, пилета
Slovak: Divasa - Farmavic S.A Ctra, Sant Hipolit Km71
Bulgarian: Португалия DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra. Sant Hipòlit, km 71
Slovak: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Španielsko
Bulgarian: Ирландия aniMedica España S.L.U. Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Испания
Slovak: Nemecko Sogeval 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000
Bulgarian: 200, Av. De Mayenne, ZI de Touches F-53000 Laval Франция
Slovak: CEVA SANTE ANIMALE Z.I. La Ballastiere 33500 Libourne Francúzsko
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE Z.I. La Ballastiere 33500 Libourne Франция
Slovak: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta
Bulgarian: Kg Lohner Strasse 19, D-49377 Vechta Германия
Slovak: 750 000 IU/g Prášok na perorálny roztok
Bulgarian: 750 000 IU/g Прах за перорален разтвор
Slovak: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral solution for use in drinking water
Bulgarian: Aquacoli 2000000 i.m./ ml, concentrate for oral
Slovak: (EU) číslo Vymyslený názov Sila
Bulgarian: (Свободно избрано) име
Slovak: Informácie o tom, že je potrebné dodržiavať liečbu, aby sa maximalizovali potenciálne prínosy.
Bulgarian: Информация за необходимостта от спазване на лечението, за да се постигнат максималните потенциални ползи.
Slovak: Vysvetlite, že užívanie antibiotík vdychovaním môže znížiť potrebu vnútrožilových antibiotík.
Bulgarian: Обяснение, че използването на инхалаторни антибиотици може да намали необходимостта от употреба на интравенозни антибиотици.
Slovak: Podrobné pokyny o tom, ako tento liek užívať : počnúc odbalením produktu a končiac likvidáciou použitej kapsuly a zariadenia.
Bulgarian: Подробни указания за това как да се използва лекарството: като се започне с разопаковането на продукта и се завърши с изхвърлянето на използваните капсули и инхалатор.
Slovak: Vysvetlite ako funguje zariadenie Turbospin.
Bulgarian: Обяснява какво представлява Turbospin и как работи.
Slovak: Zdôraznite, že pacienti by mali v liečbe vytrvať.
Bulgarian: да се подчертае, че пациентите трябва да продължат лечението;
Slovak: Uveďte niektoré podrobnosti o čistení zariadenia Turbospin.
Bulgarian: Някои подробности относно почистването на инхалатора Turbospin.
Slovak: BYŤ ZAVEDENÉ ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
Bulgarian: ОТ ДЪРЖАВИТЕЧЛЕНКИ
Slovak: Vysvetlite, že zariadenie by sa malo po 28 dňoch znehodnotiť.
Bulgarian: Обяснява, че инхалаторът трябва да се изхвърли след 28 дни.
Slovak: u väčšiny pacientov ide len o nepríjemné pocity.
Bulgarian: да се обясни, че тези странични ефекти при повечето пациенти представляват само неудобство;