FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Specifikke procenter for disse er ikke tilgængelige.
Bulgarian: Няма отделни проценти за тях.
Danish: Vent ikke indtil den næste planlagte serie.
Bulgarian: Да не се изчаква следващия планиран цикъл.
Danish: Doser op til dette niveau var veltolereret.
Bulgarian: Дози до това ниво са се понасяли добре.
Danish: TTP= tid indtil progression; "ne" betyder, at grænsen ikke kunne estimeres, eller at den endnu ikke var nået.
Bulgarian: ТТР = време до прогресия; "не" означава, че не е било възможно да се определи или още не е достигнат този момент.
Danish: De er for det meste forbigående.
Bulgarian: Те обикновено са временни.
Danish: Dette kan blive alvorligt, hvis du allerede har åndenød.
Bulgarian: Това може да бъде по-сериозно, ако вече имате задух.
Danish: Antallet af infusioner, som du får, vil afhænge af, hvordan du reagerer på behandlingen.
Bulgarian: Броят на инфузиите, които ще получите, ще зависи от това как отговаряте на лечението.
Danish: Officielle anbefalinger for HER2-testning kan også anvendes.
Bulgarian: Официалните препоръки за изследване на HER2 също може да се използват.
Danish: Der er ikke udført formelle lægemiddelinteraktionsstudier.
Bulgarian: Не са провеждани официални проучвания за лекарствени взаимодействия.
Danish: Median opfølgning 8 år**
Bulgarian: Медиана на проследяване 8 години**
Danish: Der var også flere lokale reaktioner ved injektionsstedet og flere blodtryksstigninger.
Bulgarian: Имало е също и повече локални реакции на мястото на инжектиране и повече случаи на повишаване на кръвното налягане.
Danish: Herceptin kan forårsage vejrtrækningsproblemer, specielt når det gives første gang.
Bulgarian: Herceptin може да предизвика затруднение в дишането, особено когато се дава за първи път.
Danish: Hvis det sker for dig, skal du øjeblikkeligt kontakte en læge.
Bulgarian: Ако това Ви се случи, незабавно се свържете с Вашия лекар.
Danish: Størstedelen af dødsfaldene skyldtes hændelser relateret til den grundliggende cancer.
Bulgarian: Повечето от смъртните случаи се дължат на събития, свързани с основното раково заболяване.
Danish: Din læge vil nøje overvåge din behandling.
Bulgarian: Вашият лекар ще наблюдава внимателно лечението Ви.
Danish: • du nogensinde har fået andre kræftbehandlinger.
Bulgarian: някога Ви е прилагано друго лечение за рак.
Danish: Stop ikke med at få dette lægemiddel uden at tale med din læge først.
Bulgarian: Не спирайте употребата на това лекарство, без да говорите с Вашия лекар.
Danish: Nogle gange kan symptomerne mindskes og senere igen blive værre.
Bulgarian: Понякога симптомите може да се подобрят и след това да се влошат по-късно.
Danish: Steder for progression
Bulgarian: Места на прогресия
Danish: Den kliniske erfaring er begrænset hos patienter over 65 år.
Bulgarian: Клиничният опит е ограничен при пациенти над 65-годишна възраст.
Danish: Injektionsstedet skal skiftes mellem venstre og højre lår.
Bulgarian: Местата на инжектиране трябва да се редуват между лявото и дясното бедро.
Danish: Den hyppigste svære bivirkning var overfølsomhed over for lægemidlet.
Bulgarian: Най-честата тежка реакция е била лекарствена свръхчувствителност.
Danish: (l/dag)
Bulgarian: (l/ден)
Danish: Det primære endepunkt var samlet overlevelse, som blev defineret som tiden fra datoen for randomiseringen til datoen for dødsfald uanset årsag.
Bulgarian: Първичната крайна точка е общата преживяемост, която е определена като времето от датата на рандомизиране до датата на смърт по всякакви причини.
Danish: Din læge vil ordinere en dosis og en behandlingsmåde, som passer til dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви предпише доза и схема на лечение, които са подходящи за Вас.
Danish: HER2 findes i store mængder på overfladen af nogle kræftceller, hvor det stimulerer deres vækst.
Bulgarian: HER2 се намира в големи количества върху повърхността на някои ракови клетки, където стимулира техния растеж.
Danish: D-82377 Penzberg Tyskland
Bulgarian: D-82377 Penzberg
Danish: Hvis antracykliner bruges, skal patientens kardielle funktion monitoreres omhyggeligt.
Bulgarian: Ако се използват антрациклини, сърдечната функция на пациента трябва да се мониторира внимателно.
Danish: Død (OS- hændelse):
Bulgarian: Смърт (OS събитие):
Danish: Den biologiske aktivitet af D7D og den kliniske betydning af øget eksponering for denne metabolit var uklar.
Bulgarian: Биоактивността на D7D и клиничното значение на повишението на този метаболит не е ясно.
Danish: Lad hætteglasset stå i ro i ca. 5 minutter.
Bulgarian: Оставете флакона за около 5 минути.
Danish: Herceptin er ikke genotoksisk.
Bulgarian: Herceptin не е генотоксичен.
Danish: Termer rapporteret efter markedsføringen er ligeledes inkluderet i tabel 1.
Bulgarian: Освен това, термините, съобщени при постмаркетинговата употреба, са включени в Таблица 1.
Danish: Tilstedeværelsen af trastuzumab i serum hos spæde aber var ikke ledsaget af uønskede virkninger på vækst eller udvikling fra fødslen til 1-månedsalderen.
Bulgarian: Наличието на трастузумаб в серума на новородени маймуни не е съпроводено с нежелани ефекти върху растежа или развитието от раждането до навършване на 1-месечна възраст.
Danish: Studie MO16419
Bulgarian: Проучване MO16419
Danish: Dødsfald er forekommet inden for timer og op til en uge efter infusionen.
Bulgarian: Смъртни случаи са възниквали до часове и до една седмица след инфузията.
Danish: Påvirkningerne kan være moderate til svære og kan forårsage død.
Bulgarian: Ефектите могат да бъдат от умерено тежки до тежки и могат да причинят смърт.
Danish: Kaninstudiet blev udført for specifikt at undersøge toleranceaspekter lokalt.
Bulgarian: Проучването при зайци е проведено специално за изследване на аспектите на локалната поносимост.
Danish: • Hjerteproblemer kan nogle gange forekomme under behandlingen og lejlighedsvis efter, at behandlingen er stoppet, og kan være alvorlige.
Bulgarian: Проблеми със сърцето могат да възникнат понякога по време на лечение, а в някои случаи и след спирането му, и могат да бъдат сериозни.
Danish: Lonza Portsmouth 101 International Dr. Portsmouth, NH 03801 USA
Bulgarian: 101 International Dr. Portsmouth, NH 03801 САЩ
Danish: Klargørelse skal:
Bulgarian: Приготвянето трябва:
Danish: Andre bivirkninger som er blevet rapporteret ved brug af Herceptin: hyppighed kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Bulgarian: Други нежелани реакции, които се съобщават при употреба на Herceptin: от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата
Danish: Genentech Inc.
Bulgarian: Германия Genentech Inc.
Danish: Det vides ikke, om Herceptin kan påvirke reproduktionskapaciteten.
Bulgarian: Не е известно дали Herceptin може да повлияе репродуктивната способност.
Danish: Herceptin må kun gives af en læge eller sygeplejerske.
Bulgarian: Herceptin трябва да се прилага само от лекар или медицинска сестра.
Danish: Disse væv blev fikseret i formalin eller Bouin's fiksativ.
Bulgarian: Тези тъкани са фиксирани във формалин или фиксиращ разтвор на Bouin.
Danish: 21 måneder.
Bulgarian: 21 месеца
Danish: Den kliniske relevans af disse antistoffer kendes ikke.
Bulgarian: Клиничното значение на тези антитела не е известно.
Danish: Støddosis er ikke nødvendig.
Bulgarian: Не е необходима натоварваща доза.
Danish: Herceptin vil blive opbevaret af sundhedspersonale på hospitalet eller i klinikken.
Bulgarian: Herceptin ще се съхранява от медицинските специалисти в болницата или клиниката.
Danish: Hvis lægemidlet ikke anvendes med det samme skal tilberedningen finde sted under kontrollerede og validerede aseptiske betingelser.
Bulgarian: Ако не се използва веднага, приготвянето трябва да се извършва в контролирани и валидирани асептични условия.
Danish: Kvinder, som bliver gravide, skal informeres om muligheden for, at fosteret kan tage skade.
Bulgarian: Жените, които забременеят, трябва да се информират за възможността от увреждане на плода.
Danish: Der er observeret anafylaktoide reaktioner i isolerede tilfælde.
Bulgarian: В изолирани случаи са наблюдавани анафилактоидни реакции.
Danish: Kun patienter med store mængder HER2 vil blive behandlet med Herceptin.
Bulgarian: Само пациенти с голямо количество HER2 ще бъдат лекувани с Herceptin.
Danish: Herceptindosis afhænger af din legemsvægt.
Bulgarian: Дозата на Herceptin зависи от телесното Ви тегло.
Danish: Den mediane Tmax efter subkutan administration var omkring 3 dage med stor interindividuel variabilitet (interval: 1-14 dage).
Bulgarian: Медианата на Tmax последваща подкожното приложение е била около 3 дни с висока интериндивидуална вариабилност (между 1-14 дни).
Danish: Ne ne
Bulgarian: нe нe нe
Danish: AUCss 0-21 dage
Bulgarian: AUCss 0-21дни
Danish: Patienter skal advares om muligheden for dette sene frembrud og instrueres i at kontakte deres læge, hvis disse symptomer forekommer.
Bulgarian: Пациентите трябва да се предупредят за възможността за такова късно начало и трябва да се инструктират да се свържат веднага с лекуващия си лекар при възникване на тези симптоми.
Danish: Den mediane samlede overlevelse blev forlænget med 4,6 måneder for patienter i armen med kombinationsbehandlingen.
Bulgarian: Медианата на общата преживяемост е удължена с 4,6 месеца при пациентите в рамото с комбинираното лечение.
Danish: Der blev ikke registreret forskel mellem de to behandlingsarme med hensyn til tid til respons og responsvarighed.
Bulgarian: Не би могла да се установи разлика между рамената по отношение на времето до отговор и продължителността на отговора.
Danish: Resultaterne af disse simuleringer indikerer, at mindst 95 % af patienterne vil nå koncentrationer <1 mikrogram/ml (ca. 3 % af den populationsforudsagte Cmin,ss, eller omkring 97 % udvaskning) i løbet af 7 måneder.
Bulgarian: Резултатите от тези симулации показват, че най-малко 95% от пациентите ще достигнат концентрации <1 μg/ml (приблизително 3% от популационно прогнозираната Cmin,ss, или около 97% отмиване) до 7 месеца.
Danish: Størstedelen af disse hændelser forekommer under eller inden for 2,5 timer efter påbegyndelse af den første infusion.
Bulgarian: Повечето от тези събития възникват по време или до 2,5 часа след началото на първата инфузия.
Danish: Den mediane opfølgningstid i Herceptin-armen var 3,8 år.
Bulgarian: Средната продължителност на проследяване в групата с Herceptin е 3,8 години.
Danish: Serie 1 297
Bulgarian: Цикъл 1 297
Danish: Derfor kan din læge beslutte at fortsætte med at undersøge din hjertefunktion, efter din behandling er stoppet.
Bulgarian: Поради това, Вашият лекар може да продължи да проверява сърдечната Ви функция, дори и след като приключите лечението.
Danish: Nogle af de alvorlige bivirkninger opstod på samme dag som injektionen.
Bulgarian: Някои от тежките събития са възникнали в деня на инжекцията.
Danish: Inden din behandling påbegyndes, vil lægen bestemme mængden af HER2 i din tumor.
Bulgarian: Преди започване на лечението, Вашият лекар ще определи количеството на HER2 в тумора ви.
Danish: Det ekstracellulære domæne af receptoren (ECD, p105) kan spredes til blodet og måles i serumprøver.
Bulgarian: Екстрацелуларната област на рецептора (ECD, p105) може да се отдели в кръвообращението и да се измери в серумни проби.
Danish: Alle doser skal tages på det rigtige tidspunkt hver uge eller hver tredje uge (afhængigt af dit doseringsskema).
Bulgarian: Всички дози трябва да се прилагат в точното определеното време всяка седмица, или на всеки три седмици (в зависимост от Вашата схема на приложение).
Danish: Der skal udvises forsigtighed for at sikre steriliteten af den klargjorte opløsning.
Bulgarian: Необходимо е да се подходи внимателно за осигуряване на стерилност на приготвените разтвори.
Danish: Hvis patienten undlader en dosis af Herceptin subkutan formulering, anbefales det at administrere den næste dosis på 600 mg (dvs. den glemte dosis) så hurtigt som muligt.
Bulgarian: Ако пациентът пропусне доза Herceptin за подкожно приложение, се препоръчва следващата доза от 600 mg (т.е. пропуснатата доза) да се приложи възможно най-скоро.
Danish: Ved monoterapi var frekvensen 6-9 %.
Bulgarian: При монотерапия честотата е 6 % - 9 %.
Danish: Denne testmetode, som blev udført af et centrallaboratorium, fra de kliniske studier benyttede en skala fra 0 til 3+.
Bulgarian: Този изследователски метод, приложен в клиничното изпитване, е извършван в централна лаборатория, използваща скала от 0 до 3+.
Danish: Fertilitet Der foreligger ingen data vedrørerende fertilitet.
Bulgarian: Фертилитет Липсват данни относно фертилитета.
Danish: I andre situationer baseres beslutningen om behov for yderligere cytotoksisk kemoterapi på individuelle faktorer.
Bulgarian: При други ситуации, решението относно необходимостта от допълнителна цитотоксична химиотерапия се определя въз основа на индивидуални фактори.
Danish: En initial forbedring efterfulgt af klinisk forværring og forsinkede reaktioner med hurtig klinisk forværring er også blevet rapporteret.
Bulgarian: Съобщава се също за начално подобрение, последвано от клинично влошаване и късни реакции с бързо клинично влошаване.
Danish: Herceptin indeholder det aktive stof trastuzumab, som er et monoklonalt antistof.
Bulgarian: Herceptin съдържа активното вещество трастузумаб, което е моноклонално антитяло.
Danish: Nye injektioner skal gives mindst 2,5 cm fra et gammelt injektionssted.
Bulgarian: Следващите инжекции трябва да се поставят на разстояние поне 2,5 см от старото място.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler bør handelsnavnet og batchnummeret af det administrerede præparat tydeligt registreres.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидният номер на прилагания продукт трябва да бъдат ясно записани.
Danish: Må ikke fortyndes med glukoseopløsninger da disse kan forårsage aggregation af proteinet.
Bulgarian: Да не се разрежда с глюкозни разтвори, тъй като това причинява агрегиране на протеина.
Danish: Du må ikke få Herceptin, hvis:
Bulgarian: Не използвайте Herceptin, ако:
Danish: Efter overførsel af opløsningen til sprøjten anbefales det, at udskifte nålen, der blev brugt til overførslen med en lukningshætte til sprøjten for at undgå udtørring af opløsningen i nålen og for ikke at kompromittere lægemidlets kvalitet.
Bulgarian: След прехвърляне на разтвора в спринцовката се препоръчва трансферната игла да се замени с капачка за затваряне на спринцовката, за да се избегне изсушаването на разтвора в иглата и да не се нарушава качеството на лекарствения продукт.
Danish: Hvis den første dosis tåles godt, kan de efterfølgende doser gives over 30 minutter (se punkt 2 under "Advarsler og forsigtighedsregler").
Bulgarian: Ако първата доза се понесе добре, следващите дози може да се прилагат за 30 минути (вижте раздел 2 "Предупреждения и предпазни мерки").
Danish: Studie M77001: Fuld analysegruppe (intent-to-treat), 24 måneders resultater
Bulgarian: Проучване М77001: Пълен набор анализ (намерение за лечение), резултати от 24 месеца.
Danish: Størstedelen af infusionsrelaterede reaktioner er dog milde til moderate i styrke (NCI-CTC klassificeringssystem) og plejer at opstå tidligt i behandlingen, det vil sige under infusion nummer et, to og tre og formindskes i hyppighed ved efterfølgende infusioner.
Bulgarian: Повечето от реакциите, свързани с инфузията, обаче са леки до умерени по интензитет (степенуваща система на NCI-CTC) и имат тенденция за възникване рано по време на лечението, т.e. по време на инфузии една, две и три, като честотата намалява при последващите инфузии.
Danish: Da Herceptin ikke indeholder et antimikrobielt konserveringsmiddel bør lægemidlet fra et mikrobiologisk synspunkt anvendes med det samme.
Bulgarian: Тъй като Herceptin не съдържа консервант, от микробиологична гледна точка лекарственият продукт трябва да се използва веднага.
Danish: Lægen vil kontrollere dit hjerte regelmæssigt under og efter behandlingen, men du skal øjeblikkeligt fortælle lægen, hvis du får nogle af ovenstående symptomer.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява редовно сърцето Ви по време на и след лечението, но Вие трябва да уведомите незабавно лекаря, ако забележите някои от горните симптоми.
Danish: Trastuzumab kan dog øge den samlede eksponering for en af doxorubicins metabolitter (7-deoxy-13dihydro-doxorubicinon, D7D).
Bulgarian: Трастузумаб обаче може да повиши общата експозиция на един от метаболитите на доксорубицин (7-дезокси-13 дихидро-доксорубицинон, D7D).
Danish: Non-kliniske data for rekombinant human hyalorunidase viser ingen særlige risici for mennesker baseret på konventionelle studier af toksicitet efter gentagne doser herunder farmakologiske sikkerhedsendepunkter.
Bulgarian: Неклинични данни за рекомбинантна човешка хиалуронидаза не показват особен риск за хората въз основа на конвенционалните проучвания за токсичност при многократно прилагане, включващи крайни точки за безопасност.
Danish: Paclitaxel i kombination med Herceptin blev administreret som følger:
Bulgarian: Паклитаксел в комбинация с Herceptin е прилаган както следва:
Danish: Alle inkluderede termer er baseret på den højeste procent set i de pivotale kliniske studier.
Bulgarian: Всички включени термини се основават на най-високия процент, наблюдаван по време на пилотните клинични изпитвания.
Danish: I den humane krop findes hyalorunidase i de fleste væv.
Bulgarian: Хиалуронидаза се открива в повечето тъкани на човешкото тяло.
Danish: Reproduktive toksikologistudier med rHuPH20 viste embryo-føtal-toksicitet i mus ved høj systemisk eksponering, men viste ikke teratogent potentiale.
Bulgarian: Проучванията за репродуктивна токсичност с rHuPH20 разкриват ембриофетална токсичност при мишки при висока системна експозиция, но не показват тератогеген потенциал.
Danish: Effektresultater fra BO18225
Bulgarian: Резултати за ефикасност от BO18225 Показател
Danish: Der skal anvendes passende aseptisk teknik til rekonstituering og fortynding.
Bulgarian: Трябва да се използва подходяща асептична техника при процедурите на реконституиране и разреждане.
Danish: • hævelse eller blødning bagest i øjnene
Bulgarian: оток или кървене в задната част на очите
Danish: SISH-teknologi anbefales dog for at tillade den parallelle vurdering af tumorhistologien og -morfologien.
Bulgarian: Препоръчва се обаче при SISH метода да има възможност за успоредна оценка на хистологията и морфологията на тумора.
Danish: Aseptisk klargørelse, håndtering og opbevaring:
Bulgarian: Асептично приготвяне, работа и съхранение:
Danish: Sjælden
Bulgarian: Рядко
Danish: Lægen vil rådgive dig om risiko og fordele ved at tage Herceptin under graviditet.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни рисковете и ползите от провеждане на лечение с Herceptin по време на бременност.
Danish: 2) Sving hætteglasset forsigtigt for at understøtte rekonstitueringen.
Bulgarian: 2) Леко завъртете флакона, за да подпомогнете реконституирането.
Danish: Hvis du får nogle af ovenstående symptomer, når behandlingen med Herceptin er stoppet, skal du kontakte din læge og fortælle, at du tidligere er blevet behandlet med Herceptin.
Bulgarian: Ако получите някой от горните симптоми, когато лечението Ви с Herceptin е приключило, трябва да се видите с Вашия лекар и да му кажете, че преди това сте лекувани с Herceptin.
Danish: 5.1 for dosering ved kombinationskemoterapi.
Bulgarian: Вижте точка 5.1 за дозиране при комбинирана химиотерапия.
Danish: Herceptin blev administreret ugentligt med kemoterapi og derefter hver 3. uge i ialt 52 uger.
Bulgarian: Herceptin е прилаган ежеседмично с химиотерапия и след това през 3 седмици в продължение на общо 52 седмици.
Danish: • Udføres under aseptiske betingelser af trænet personale i henhold til god klinisk praksis, især i forhold til aseptisk klargørelse af parenterale produkter.
Bulgarian: да се извършва при асептични условия от обучен персонал в съответствие с правилата на добрата практика, особено по отношение на асептичното приготвяне на парентерални продукти;
Danish: I sjældne tilfælde er disse reaktioner forbundet med et klinisk forløb, der kulminerer med letal udgang.
Bulgarian: В редки случаи тези реакции са свързани с клиничен ход, завършващ с летален изход.
Danish: Trastuzumab er desuden en potent mediator af antistofafhængig cellemedieret cytotoksicitet (ADCC).
Bulgarian: Освен това, трастузумаб е мощен медиатор на антитяло-зависимата клетъчно медиирана цитотоксичност (ADCC).
Danish: Monoklonale antistoffer binder til specifikke proteiner eller antigener.
Bulgarian: Моноклоналните антитела се прикрепват към специфични белтъци или антигени.
Danish: Hyppigheden af symptomatisk kardiel dysfunktion var 1,7 % i Herceptin-armen.
Bulgarian: Честотата на симптоматична сърдечна дисфункция е 1,7% в групата на Herceptin.
Danish: Patienter, som udvikler asymptomatisk kardiel dysfunktion, kan have gavn af hyppigere monitorering (f.eks. hver 6.-8. uge).
Bulgarian: При пациентите, които развият асимптомна сърдечна дисфункция, може да бъде от полза по-често проследяване (напр. през 6-8 седмици).
Danish: AUC0-21 dage
Bulgarian: AUC0-21дни
Danish: Observation N=1.697***
Bulgarian: Наблюдение N= 1697***
Danish: Brug af andre rekonstitueringsopløsninger bør undgås.
Bulgarian: Използването на други разтворители трябва да се избягва.
Danish: Mere end 70 % af de inkluderede patienter udviste en 3+ overekspression.
Bulgarian: Над 70 % от пациентите, включени в клиничните изпитвания, са имали свръхекспресия 3+.
Danish: Instruktioner for aseptisk rekonstituering:
Bulgarian: Инструкции за асептично реконституиране:
Danish: 13ugers studiet blev udført for at bekræfte at ændring i administrationsvejen og anvendelsen af det nye hjælpestof rekombinant human hyalorunidase (rHuPH20) ikke påvirkede Herceptins sikkerhedsprofil.
Bulgarian: 13-седмичното проучване е проведено с цел да потвърди, че промяната в пътя на въвеждане и употребата на новото помощно вещество, рекомбинантна човешка хиалуронидаза (rHuPH20), няма ефект върху безопасността на Herceptin.
Danish: Effektresultaterne fra den interime effektanalyse krydsede protokollens præspecificerede statistiske grænse for sammenligningen af 1-år med Herceptin versus observation.
Bulgarian: Резултатите за ефикасност от междинния анализ на ефикасността пресичат предварително определената в протокола статистическа граница за сравнение на приложението на Herceptin в продължение на 1 година спрямо наблюдение.
Danish: Nye injektioner skal gives mindst 2,5 cm fra det gamle injektionssted og må aldrig gives på arealer, hvor huden er rød, med blå mærker, følsom eller hård.
Bulgarian: Следващите инжекции трябва да се поставят на поне 2,5 см от старото място и никога на места, където кожата е зачервена, насинена, болезнена или твърда.
Danish: (dag)
Bulgarian: (дни)
Danish: Ca. 17 % af de bivirkninger, der repræsenterede kardiel dysfunktion, indtraf efter afslutning af Herceptin.
Bulgarian: Приблизително 17% от събитията, свързани със сърдечна дисфункция са настъпили след завършване на лечението с Herceptin.
Danish: • én, der gives som en infusion i en vene over en periode på 30 til 90 minutter
Bulgarian: едната се прилага като инфузия във вената за 30 до 90 минути
Danish: En støddosis af Herceptin bør administreres som en 90 minutters intravenøs infusion.
Bulgarian: Натоварващата доза Herceptin трябва да се прилага под формата на 90-минутна интравенозна инфузия.
Danish: Erfaring med samtidig administration af trastuzumab og regimer med lavdosis-antracyklin er på nuværende tidspunkt begrænset til to studier (MO16432 og BO22227).
Bulgarian: Опитът при едновременно приложение на трастузумаб в схеми с ниски дози антрациклин понастоящем е ограничен до две клинични изпитвания (MO16432 и BO22227).
Danish: Den første dosis af din behandling gives over 90 minutter, og du vil blive observeret af sundhedspersonale, mens den indgives, i tilfælde af at du får nogle bivirkninger.
Bulgarian: Първата доза от Вашето лечение се прилага в продължение на 90 минути, като, докато се прилага, Вие ще бъдете наблюдавани от медицински специалист, ако получите нежелани реакции.
Danish: Når Herceptin bindes til HER2 stopper det væksten af sådanne celler, hvilket resulterer i, at de dør.
Bulgarian: Когато Herceptin се свърже с HER2, той спира растежа на подобни клетки и предизвиква смъртта им.
Danish: Herceptin anbefales ikke til børn og unge under 18 år.
Bulgarian: Приложението на Herceptin при лица на възраст под 18 години не се препоръчва.