FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les deux principales études ont porté sur 1 095 femmes ayant une moyenne d'âge de 49 ans et ayant reçu Livensa pendant un an maximum.
Estonian: Kahes Livensa efektiivsuse põhiuuringus osales 1095 naist (keskmine vanus 49 aastat), kes kasutasid Livensat kuni ühe aasta jooksul.
French: Autres informations relatives à Livensa
Estonian: Muu teave Livensa kohta
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer la sécurité de Livensa?
Estonian: Mis meetmeid võetakse, et tagada Livensa kasutamise ohutus?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Livensa, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Estonian: Kui vajate Livensaga toimuva ravi kohta lisateavet, lugege palun pakendi infolehte (mis on samuti Euroopa avaliku hindamisaruande osa) või pöörduge oma arsti või apteekri poole.
French: Le principe actif de Livensa, la testostérone, est une hormone sexuelle naturelle produite chez l'homme et, dans une moindre mesure, chez la femme.
Estonian: Livensa toimeaine testosteroon on looduslik suguhormoon, mida tekib meeste ja vähemal määral naiste organismis.
French: La testostérone étant une hormone sexuelle masculine, les femmes prenant Livensa doivent faire l'objet d'une surveillance visant à vérifier qu'elles ne présentent pas d'effets indésirables androgènes (développement de caractères masculins), tels qu'une pilosité sur le visage, une voix plus grave ou la perte de cheveux.
Estonian: Et testosteroon on meessuguhormoon, tuleb Livensat kasutavaid naisi jälgida androgeensete kõrvalnähtude (mehelike omaduste kujunemine) tekkimise suhtes, näiteks karvakasv näol, hääle jämenemine, juuste väljalangemine.
French: Pourquoi Livensa a-t-il été approuvé ?
Estonian: Miks Livensa heaks kiideti?
French: Livensa libère de la testostérone dans la circulation sanguine, à travers la peau, pour produire des taux de testostérone correspondant aux taux observés avant l'ablation de l'utérus et des ovaires.
Estonian: Livensa vabastab testosterooni naha kaudu vereringesse, kus saavutatav testosteroonisisaldus on sama kui emaka ja munasarjade eemaldamise eel.
French: Les effets indésirables les plus courants sous Livensa (observés chez plus d'une patiente sur 10) étaient l'hirsutisme (augmentation de la pilosité, en particulier sur le menton et la lèvre supérieure) et des réactions au site d'application du patch (érythème et démangeaisons).
Estonian: Livensa kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui 1 patsiendil 10st) on hirsutism (liigkarvasus, peamiselt lõual ja ülahuulel) ja plaastri paigaldamiskoha reaktsioonid (punetus ja sügelus).
French: Le principal critère de mesure de l'efficacité était fondé sur l'évolution du score obtenu au questionnaire avant le début de l'étude et après six mois de traitement par ce médicament.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli küsimustiku punktide arvus toimunud muutus (uuringueelse ja pärast 6kuulist ravi saadud tulemuse erinevus).
French: Les femmes utilisant Livensa doivent également prendre des œstrogènes, mais pas ceux connus sous le nom de «œstrogènes conjugués» parce que l'association de ces derniers à Livensa n'est pas aussi efficace que l'association d'autres types d'oestrogènes à Livensa.
Estonian: Livensat kasutavad naised peaksid kasutama ka östrogeene, kuid mitte konjugeeritud östrogeene, sest Livensa on nendega kombineerimisel vähem efektiivne kui muude östrogeenidega kombineerimise korral.
French: Elle examinera toutes les études en cours sur Livensa afin d'évaluer les éventuels risques à long terme, y compris le cancer du sein, le cancer de l'endomètre (muqueuse tapissant l'intérieur de l'utérus) et les effets indésirables touchant le cœur et les vaisseaux sanguins.
Estonian: Tootja vaatab läbi kõikide Livensaga tehtavate uuringute tulemused, et uurida võimalikke pikaajalisi riske, nagu rinnavähk, emakalimaskesta vähk ning südame ja veresoonkonna kõrvalnähud.
French: Livensa est un dispositif transdermique (un patch qui transmet un médicament à travers la peau).
Estonian: Livensa on transdermaalne plaaster (plaaster, millest ravim imbub organismi läbi naha).
French: La société qui fabrique Livensa surveillera étroitement certains de ses effets indésirables, tels que les effets indésirables androgènes.
Estonian: Livensa tootja jälgib hoolikalt Livensa teatud kõrvalnähte, näiteks androgeenseid kõrvalnähte.
French: Quel est le risque associé à Livensa ?
Estonian: Mis riskid kaasnevad Livensaga?
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Livensa.
Estonian: Selles selgitatakse, kuidas inimravimite komitee hindas ravimit ja otsustas toetada müügiloa andmist; samuti esitatakse komitee soovitused, kuidas ravimit kasutada.
French: En moyenne, les femmes qui avaient trois rapports sexuels satisfaisants sur une période de quatre semaines avant le traitement, avaient environ cinq rapports de ce type sur une période de quatre semaines après avoir pris Livensa pendant six mois, alors que les femmes sous placebo avaient environ quatre rapports sur une période de quatre semaines au bout de six mois.
Estonian: Naistel, kellel oli enne ravi sugulise rahulduse saamise kordi 4 nädala jooksul keskmiselt 3, oli pärast Livensa kasutamist 6 kuu jooksul rahulduse saamise kordi 4 nädala jooksul 5.
French: Livensa a été comparé à un placebo (un patch ne contenant pas de principe actif).
Estonian: Livensat võrreldi platseeboga (toimeaineta plaaster).
French: Livensa ne doit pas être employé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à la testostérone ou à l'un des excipients.
Estonian: Livensat ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla testosterooni või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
French: Lorsque les résultats des deux études ont été examinés, les femmes utilisant Livensa avaient une moyenne de 1,07 rapport sexuel plus satisfaisant par rapport aux femmes recevant un placebo pendant une période de quatre semaines.
Estonian: Livensa oli platseebost efektiivsem: kahe uuringu tulemuste ühises analüüsis oli Livensat kasutanud naistel võrreldes platseebot kasutanud naistega sugulise rahulduse saamise kordade arv 4 nädala jooksul keskmiselt 1,07 võrra suurem.
French: L'EPAR complet relative à Livensa est disponible ici.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Livensa kohta on siin.
French: Qu'est-ce que Livensa ?
Estonian: Mis on Livensa?
French: Comment Livensa agit-il ?
Estonian: Kuidas Livensa toimib?
French: Comment Livensa est-il utilisé ?
Estonian: Kuidas Livensat kasutatakse?
French: Livensa est utilisé pour traiter le manque de libido et de désir sexuel dont souffrent des femmes ayant subi une ablation de l'utérus et des deux ovaires.
Estonian: Livensat kasutatakse naiste ravimiseks, kellel on eemaldatud emakas ja mõlemad munasarjad ning kellel puudub seksuaalne huvi ja soov ning kui see neid häirib.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Livensa, voir la notice.
Estonian: Livensa kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
French: Quels ont été les bénéfices démontrés par Livensa au cours des études ?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Livensa kasulikkus?
French: De faibles taux de testostérone ont été associés à un faible désir sexuel et à une baisse de la libido et de l'excitation sexuelle.
Estonian: Seksuaalse huvi, soovi ja erutuse vähesust on seostatud testosterooni vähese sisaldusega veres.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance.
Estonian: Livensa on retseptiravim.
French: Numéro AMM UE Nom (de fantaisie)
Estonian: 10 x 1 tabletti (üksikannus)
French: Ce sont vos derniers comprimés restants.
Estonian: Need on teie viimased allesjäänud tabletid.
French: La biodisponibilité absolue est d'environ 62 %.
Estonian: Absoluutne biosaadavus on ligikaudu 62%.
French: Dans certains cas, le saignement peut ne pas être apparent.
Estonian: Mõnel juhul ei pruugi verejooks olla ilmne.
French: Si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Estonian: Kui te võtate mõnda järgmist ravimit:
French: QUAND DEVEZ-VOUS CONSULTER UN MÉDECIN
Estonian: MILLAL PÖÖRDUDA ARSTI POOLE
French: Veuillez porter cette carte sur vous en permanence.
Estonian: Kandke seda kaarti alati kaasas.
French: Ces médicaments ne doivent pas être administrés simultanément.
Estonian: Neid ravimeid ei tohi manustada üheaegselt.
French: • Ne commencez pas à prendre d'autres médicaments (y compris des médicaments en vente libre) sans l'avis de votre médecin.
Estonian: • Ärge alustage teiste (sealhulgas vabamüügil olevate) ravimite võtmist oma arstiga nõu pidamata.
French: Les concentrations à l'état d'équilibre sont atteintes en 3 jours.
Estonian: Püsikontsentratsioonid saavutatakse 3 päeva jooksul.
French: Les données concernant des cas de surdosage sont très limitées.
Estonian: Üleannustamisjuhtudega on väga vähe kogemusi.
French: En cas d'urgence, veuillez contacter : Nom :
Estonian: Hädaolukorras helistage: Nimi:
French: Votre médecin pourra décider de surveiller plus étroitement votre santé ou de modifier votre traitement.
Estonian: Teie arst võib otsustada teid tähelepanelikumalt jälgida või muuta teie ravimit.
French: Votre médecin pourra modifier votre traitement anticoagulant de la façon suivante :
Estonian: Teie arst võib muuta teie hüübimisvastast ravi järgmiselt:
French: Médiane [2,5 - IC à 97,5 %]
Estonian: Mediaan [2,5-97,5% vahemik]
French: Ne prenez pas Lixiana si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Estonian: Ärge võtke Lixianat, kui te olete rase või imetate last.
French: In vitro, la liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 55 %.
Estonian: In vitro seondub plasmavalkudega ligikaudu 55%.
French: Ne prenez jamais Lixiana :
Estonian: Ärge võtke Lixianat:
French: 0,004 (pour la supériorité)
Estonian: 0,004 (paremuse osas)
French: Lixiana est utilisé chez les adultes :
Estonian: Lixianat kasutatakse täiskasvanutel:
French: (mm/aa)
Estonian: (kk/aa)
French: ≥ 30 et ≤ 50
Estonian: ≥ 30 kuni ≤ 50
French: Son métabolite actif est un substrat d'OATP1B1.
Estonian: Selle aktiivne metaboliit on OATP1B1 substraat.
French: Groupe sanguin : Autres traitements/pathologies :
Estonian: Veregrupp: Muud ravimid/haigused:
French: Remarque : un patient peut être inclus dans plusieurs sous-catégories s'il a présenté un évènement de ces catégories.
Estonian: Märkus: uuringus osaleja võib kuuluda mitmesse alamkategooriasse, kui tal on esinenud nende kategooriate nähud.
French: La prise d'aliments augmente l'exposition maximale dans une mesure variable, mais a un effet minime sur l'exposition totale.
Estonian: Toit suurendab maksimaalset kontsentratsiooni varieeruval määral, kuid mõjutab üldist kontsentratsiooni minimaalselt.
French: Il n'existe pas d'informations concernant son utilisation chez l'enfant et l'adolescent.
Estonian: Puudub teave lastel ja noorukitel kasutamise kohta.
French: □ Le soir
Estonian: □ või õhtul
French: INFORMATIONS DESTINÉES AUX PROFESSIONNELS DE SANTÉ
Estonian: TEAVE TERVISHOIUTÖÖTAJATELE
French: Le guide de prescription destiné aux professionnels de santé devra comporter les éléments essentiels suivants :
Estonian: Ravi määraja juhend tervishoiutöötajatele peab sisaldama järgmisi põhielemente:
French: Comment prendre les comprimés Les comprimés doivent être pris de préférence avec de l'eau.
Estonian: Kuidas tabletti võtta Neelake tablett alla, eelistatavalt veega.
French: L'exposition aux autres métabolites est inférieure à 5 %.
Estonian: Teiste metaboliitide kontsentratsioon on vähem kui 5%.
French: L'administration de facteur VIIa recombinant (rFVIIa) peut également être envisagée.
Estonian: Võib kaaluda ka rekombinantse VIIa faktori (r-FVIIa) manustamise jätkamist.
French: Le premier évènement de chaque catégorie est inclus dans l'analyse.
Estonian: Analüüsis võetakse arvesse iga kategooria esimest nähtu.
French: Lixiana 15 mg n'est pas indiqué en monothérapie, car l'efficacité du traitement peut être diminuée.
Estonian: Lixiana 15 mg ei ole näidustatud monoravina, sest selle tulemusana võib efektiivsus väheneda.
French: c La valeur du p bilatérale est basée sur une borne de non-infériorité de 1,38.
Estonian: c Kahepoolne p-väärtus põhineb mittehalvemuse varul 1,38.
French: Autres médicaments et Lixiana
Estonian: Muud ravimid ja Lixiana
French: • Lixiana peut augmenter le risque de saignement.
Estonian: • Lixiana võib suurendada veritsemisohtu.
French: Montrez-la à votre médecin, pharmacien, chirurgien ou dentiste avant tout traitement médical ou intervention chirurgicale.
Estonian: Esitage see tervishoiutöötajale, apteekrile, kirurgile või hambaarstile enne ravi alustamist või operatsiooni.
French: Avant la mise sur le marché de Lixiana dans chaque État membre, le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit convenir avec l'autorité compétente nationale du contenu et de la forme du programme d'éducation, incluant les médias de communication, les modalités de distribution et tous les autres aspects du programme.
Estonian: Müügiloa hoidja peab enne Lixiana turule toomist igas liikmesriigis leppima riigi pädeva ametiasutusega kokku teavitusprogrammi sisu ja vormi, sealhulgas teabekanalid, levitamisviisid ja programmi muud aspektid.
French: Classe pharmacothérapeutique : Autres antithrombotiques, code ATC : B01AF03
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: teised tromboosivastased ained, ATC-kood: B01AF03
French: Liste générale des effets indésirables éventuels :
Estonian: Võimalike kõrvaltoimete üldine loend:
French: INFORMATIONS SUR LE PRESCRIPTEUR Pour plus d'informations ou en cas d'urgence, veuillez contacter : Nom du médecin :
Estonian: RAVI MÄÄRAJA ANDMED Lisateabe saamiseks või hädaolukorras võtke ühendust: Arsti nimi:
French: La formule est la suivante :
Estonian: Võrrand on järgmine:
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte et sur chaque plaquette après EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja igal blistril pärast „EXP".
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles en scannant le code QR ci-dessous avec un téléphone mobile.
Estonian: Täpne teave selle ravimi kohta on saadaval alltoodud QR-koodi skaneerimisel nutitelefoniga.
French: Les patients restaient sous traitement pendant 28 jours après la cardioversion.
Estonian: Uuringus osalejate ravi jätkus 28 päeva pärast kardioversiooni.
French: • Veuillez lire la notice présente dans chaque boîte de Lixiana.
Estonian: • Palun lugege läbi Lixiana igas pakendis sisalduv infoleht.
French: Des saignements vaginaux ont été rapportés fréquemment chez les femmes âgées de moins de 50 ans, tandis qu'ils ont été peu fréquents chez les femmes de plus de 50 ans.
Estonian: Tupeverejookse esines sageli alla 50 aasta vanustel naistel, kuid üle 50 aasta vanustel naistel esines neid aeg-ajalt.
French: • réaction allergique ;
Estonian: • allergiline reaktsioon
French: - si vous êtes porteur d'une valve cardiaque mécanique.
Estonian: − kui teil on mehaaniline südameklapp
French: Le volume de distribution moyen est de 107 (Écart type : 19,9) litres.
Estonian: Keskmine jaotusmaht on 107 (19,9) l (standardhälve).
French: • Pour la créatinine en mg/dl :
Estonian: • Kreatiniin mg/dl:
French: INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT (À remplir par le médecin)
Estonian: RAVI ANDMED (täidab arst)
French: Valeur p < 0,0001 (non-infériorité)
Estonian: p-väärtus < 0,0001 (mittehalvemus)
French: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Allemagne
Estonian: 85276 Pfaffenhofen, Bayern Saksamaa
French: La durée de traitement allait de 3 mois jusqu'à 12 mois et était déterminée par l'investigateur en fonction des caractéristiques cliniques du patient.
Estonian: Ravi kestus oli 3 kuust 12 kuuni olenevalt uurija otsusest patsiendi kliinilise seisundi näitajaid arvestades.
French: Ou scannez le code QR avec votre téléphone mobile : Insérer le code QR
Estonian: Või skaneerige oma nutitelefoniga QR-kood: QR-koodi koht
French: Les saignements menstruels peuvent être amplifiés et/ou prolongés.
Estonian: Menstruaalverejooks võib olla tugevam ja/või pikemaajalisem.
French: Chez les patients atteints d'insuffisance rénale, le profil des métabolites est modifié et les métabolites actifs sont formés en quantités plus importantes.
Estonian: Neerukahjustusega patsientidel metaboliitide profiil muutub ja aktiivseid metaboliite moodustub suuremal hulgal.
French: La carte de surveillance du patient doit comporter les messages de sécurité essentiels suivants :
Estonian: Patsiendi hoiatuskaart peab sisaldama järgmist olulist ohutusalast teavet:
French: • Recommandations concernant les interventions chirurgicales ou actes invasifs et l'arrêt temporaire du traitement.
Estonian: • juhised operatsiooni või invasiivse protseduuri puhuks ja ravi ajutiseks katkestamiseks
French: Le traitement par Lixiana peut être instauré ou poursuivi chez les patients susceptibles de nécessiter une cardioversion.
Estonian: Lixiana kasutamist võib alustada või jätkata patsientidel, kes võivad vajada kardioversiooni.
French: La sécurité et l'efficacité de Lixiana chez les enfants et adolescents âgés de moins de 18 ans n'ont pas été établies.
Estonian: Lixiana ohutus ja efektiivsus lastel ja noorukitel vanuses alla 18 aasta ei ole tõestatud.
French: 30 mg en 1 seule prise par jour
Estonian: 30 mg 1 kord ööpäevas
French: No de téléphone :
Estonian: Telefoni nr:
French: Si vous savez que vous souffrez d'une maladie appelée syndrome des antiphospholipides (une affection du système immunitaire qui cause un risque accru de formation de caillots sanguins), dites-le à votre médecin ; il décidera si le traitement doit éventuellement être modifié.
Estonian: Kui teate, et teil on antifosfolipiidsündroom (immuunsüsteemi haigus, mis suurendab trombide tekkeriski), teatage sellest oma arstile, kes otsustab, kas teie ravi on vaja muuta.
French: Il est donc important de connaître les signes et symptômes possibles de saignement et de consulter immédiatement votre médecin si vous présentez l'un des signes ou symptômes suivants :
Estonian: Seetõttu on tähtis olla teadlik verejooksude võimalikest nähtudest ja sümptomitest ja pöörduda kohe arsti poole järgmiste nähtude tekkimisel:
French: Si vous découvrez que vous êtes enceinte pendant le traitement par Lixiana, informez immédiatement votre médecin qui déterminera votre traitement.
Estonian: Kui rasestute Lixiana võtmise ajal, teatage sellest kohe arstile, kes otsustab, kuidas teid ravida.
French: Élévation de l'aspartate aminotransférase
Estonian: Aspartaadi aminotransferaasi taseme tõus
French: Pour décider si une intervention doit être différée jusqu'à 24 heures après la dernière dose de Lixiana, la majoration du risque de saignement doit être évaluée au regard de l'urgence de l'intervention.
Estonian: Otsustamisel selle üle, kas protseduur tuleb edasi lükata kuni vähemalt 24 tunni möödumiseni Lixiana viimasest annusest, tuleb suurenenud veritsemisohtu hinnata võrdluses sekkumisvajaduse pakilisusega.
French: La prise en charge devra être définie au cas par cas selon la sévérité et la localisation de l'hémorragie.
Estonian: Verejooksu kontrolli alla saamine tuleb korraldada individuaalselt vastavalt hemorraagia raskusastmele ja asukohale.
French: • autres types de saignements ;
Estonian: • muud tüüpi verejooksud
French: • nécessité pour le patient de porter la carte de surveillance du patient sur lui en permanence ;
Estonian: • vajadus patsiendi hoiatuskaarti alati kaasas kanda
French: Cependant, l'expérience clinique de l'utilisation de ce produit chez les personnes traitées par l'edoxaban est limitée.
Estonian: Kuid selle toote kasutamise kliinilised kogemused edoksabaani saavatel patsientidel on piiratud.
French: L'administration concomitante d'AAS à des doses supérieures à 100 mg ne doit être effectuée que sous surveillance médicale.
Estonian: Atsetüülsalitsüülhappe manustamine suuremates annustes kui 100 mg võib toimuda ainult meditsiinilise järelevalve all.
French: Boîtes de 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98, 100 comprimés pelliculés.
Estonian: Karbis on 10, 14, 28, 30, 56, 60, 84, 90, 98, 100 õhukese polümeerikattega tabletti.
French: Lixiana peut être pris au cours ou en dehors des repas.
Estonian: Lixianat võib võtta koos toiduga või ilma.
French: Cela est probablement dû à l'effet rémanent du traitement par le dabigatran, mais qui n'a toutefois pas entraîné d'allongement du temps de saignement.
Estonian: Selle põhjuseks loetakse dabigatraanravi ülekanduvat toimet, kuid see ei pikendanud veritsemisaega.
French: • guide de prescription destiné aux professionnels de santé ;
Estonian: • ravi määraja juhend tervishoiutöötajatele
French: Lixiana contient de l'edoxaban comme substance active et appartient à la classe de médicaments appelés anticoagulants.
Estonian: Lixiana sisaldab toimeainet edoksabaan ja kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse antikoagulantideks.
French: Évaluation de la fonction rénale : la clairance de la créatinine doit être contrôlée au début du traitement chez tous les patients et si cela est cliniquement indiqué par la suite (voir rubrique 4.2).
Estonian: Neerufunktsiooni hindamine: kreatiniini kliirensit tuleb kontrollida ravi algul kõikidel patsientidel ning edaspidi vastavalt kliinilisele näidustusele (vt lõik 4.2).
French: L'objectif du programme d'éducation est de minimiser le risque de saignements graves ou d'hémorragie chez les patients traités par Lixiana, en garantissant la sensibilisation des prescripteurs à ce risque et en présentant des recommandations pour la sélection des patients appropriés, la posologie correcte ainsi que la gestion du risque.
Estonian: Teavitusprogrammi eesmärk on leevendada tõsiste veritsemiste või verejooksude riski Lixianaga ravitud patsientidel, tagades ravi määraja teadlikkuse ja andes juhiseid sobiva patsiendi valimiseks, õigeks annustamiseks ja riskide juhtimiseks.
French: Si vous oubliez de prendre Lixiana
Estonian: Kui te unustate Lixianat võtta
French: Si une intervention appelée cardioversion est nécessaire pour rétablir votre rythme cardiaque anormal en rythme normal, prenez Lixiana aux moments prescrits par votre médecin pour éviter la formation de caillots sanguins dans le cerveau et dans d'autres vaisseaux sanguins du corps.
Estonian: Kui teie südame rütmihäireid on vaja normaliseerida protseduuriga, mida nimetatakse kardioversiooniks, võtke Lixianat arsti määratud aegadel, et ennetada verehüüvete tekkimist ajus ja teie keha muudes veresoontes.
French: L'edoxaban est métabolisé par hydrolyse (par la carboxylestérase 1), conjugaison ou oxydation par les CYP3A4/5 (< 10 %).
Estonian: Edoksabaan metaboliseerub hüdrolüüsi (karboksüülesteraas 1 vahendusel), konjugatsiooni või oksüdatsiooni teel CYP3A4/5 toimel (< 10%).
French: Les signes, les symptômes et la sévérité (y compris les évolutions fatales) dépendront de la localisation et du degré ou de l'étendue du saignement et/ou de l'anémie (voir rubrique 4.9, Prise en charge des saignements).
Estonian: Tunnused, sümptomid ja raskusaste (sealhulgas surmaga lõppev) on erinevad ja sõltuvad verejooksu asukohast ja verejooksu ja/või aneemia määrast või ulatusest (vt lõik 4.9 „Verejooksu kontrollimine").
French: Si vous arrêtez de prendre Lixiana
Estonian: Kui te lõpetate Lixiana võtmise
French: • La fonction rénale doit être également évaluée lorsqu'une altération de la fonction rénale est suspectée pendant le traitement (par exemple en cas d'hypovolémie, de déshydratation ou d'association avec certains médicaments).
Estonian: • Neerufunktsiooni tuleb hinnata ka juhul, kui ravi ajal tekib neerufunktsiooni muutuse kahtlus (nt hüpovoleemia, dehüdratsiooni ja teatavate ravimite samaaaegse kasutamise korral).
French: - si vous présentez un risque accru de saignement, ce qui pourrait être le cas si vous présentez l'une des conditions suivantes :
Estonian: − kui teil on suurenenud veritsemisrisk, mis on võimalik näiteks järgmiste seisundite korral:
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Lixiana ?
Estonian: Mida on vaja teada enne Lixiana võtmist