FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therapeutic monitoring is recommended upon co-administration with Genvoya.
French: Une surveillance thérapeutique est recommandée en cas de co-administration avec Genvoya.
English: HMG CO-A REDUCTASE INHIBITORS Rosuvastatin (10 mg single dose)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)
French: INHIBITEURS DE LA HMG CO-A RÉDUCTASE Rosuvastatine (dose unique de 10 mg)/Elvitégravir (150 mg 1x/jour)/Cobicistat (150 mg 1x/jour)
English: Concentrations of atorvastatin are increased when co-administered with elvitegravir and cobicistat.
French: Les concentrations d'atorvastatine augmentent lorsqu'elle est coadministrée avec de l'elvitégravir et du cobicistat.
English: No dose adjustment of ledipasvir/sofosbuvir and Genvoya is warranted upon co-administration.
French: Aucune adaptation de la posologie du lédipasvir/sofosbuvir et de Genvoya n'est requise en cas de co-administration.
English: Therefore, therapy with Genvoya should not be initiated during pregnancy, and women who become pregnant during therapy with Genvoya should be switched to an alternative regimen (see sections 4.2 and 4.4).
French: Par conséquent, un traitement par Genvoya ne doit pas être instauré pendant la grossesse et le traitement antirétroviral des femmes ayant débuté une grossesse pendant un traitement par Genvoya doit être changé (voir rubriques 4.2 et 4.4).
English: Concentrations of these immunosuppressant agents may be increased when administered with cobicistat.
French: Les concentrations de ces immunosuppresseurs peuvent augmenter en cas de co-administration avec du cobicistat.
English: It is recommended to separate Genvoya and antacid administration by at least 4 hours.
French: Il est recommandé de laisser un intervalle d'au moins 4 heures entre la prise d'antiacides et la prise de Genvoya.
English: 2.0% (95% CI: -0.7% to 4.7%)
French: 3,7 % (IC à 95 % : 0,4 % à 7,0 %,
English: Adults and paediatric patients aged 6 years and older, weighing at least 25 kg One tablet to be taken once daily with food.
French: Adultes et patients pédiatriques âgés de 6 ans et plus, pesant au moins 25 kg.
English: Disopyramide Flecainide Systemic lidocaine Mexiletine Propafenone
French: Lidocaïne systémique Méxilétine
English: AUC: ↔ Cmin: ↑ 46% Cmax: ↔
French: ASC : ↔ Cmin : ↑ 46 % Cmax : ↔
English: Concentrations of these antiarrhythmic drugs may be increased when co-administered with cobicistat.
French: Les concentrations de ces antiarythmiques peuvent augmenter en cas de co-administration avec du cobicistat.
English: Elvitegravir
French: Elvitégravir
English: The K65R and K70E mutations result in reduced susceptibility to abacavir, didanosine, lamivudine, emtricitabine, and tenofovir, but retain sensitivity to zidovudine.
French: Les mutations K65R et K70E entraînent une diminution de la sensibilité à l'abacavir, à la didanosine,
English: AUC: ↑ 126% Cmin: ↑ 167% Cmax: ↑ 108%
French: Cmin : ↑ 167 % Cmax : ↑ 108 %
English: Each Genvoya film-coated tablet contains 150 mg of elvitegravir, 150 mg of cobicistat, 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 10 mg of tenofovir alafenamide.
French: Chaque comprimé pelliculé de Genvoya contient 150 mg d'elvitégravir, 150 mg de cobicistat, 200 mg d'emtricitabine et du fumarate de ténofovir alafénamide, correspondant à 10 mg de ténofovir alafénamide.
English: AUC: ↓ 69% Cmin: ↓ 97% Cmax: ↓ 45%
French: Cmin : ↓ 97 % Cmax : ↓ 45 %
English: d
French: NA
English: Each tablet contains 150 mg of elvitegravir, 150 mg of cobicistat, 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 10 mg of tenofovir alafenamide.
French: Chaque comprimé contient 150 mg d'elvitégravir, 150 mg de cobicistat, 200 mg d'emtricitabine et du fumarate de ténofovir alafénamide, correspondant à 10 mg de ténofovir alafénamide.
English: As a result, the amounts of Genvoya or other medicines in your blood may be affected.
French: Cela peut alors modifier la quantité de Genvoya ou des autres médicaments dans votre sang, et empêcher vos médicaments d'avoir les effets attendus, voire aggraver les effets indésirables.
English: Co-administration with Genvoya may result in increased plasma concentrations of salmeterol, which is associated with the potential for serious or life-threatening adverse reactions.
French: La co-administration avec Genvoya peut provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de salmétérol, laquelle est associée à un risque potentiel d'effets indésirables graves ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital.
English: Emtricitabine exposures were unaffected by a light or high-fat meal.
French: Un repas léger ou riche en graisses n'a pas modifié l'exposition à l'emtricitabine.
English: Gastrointestinal disorders Very common:
French: céphalées, sensations vertigineuses Affections gastro-intestinales Très fréquent :
English: ANTICONVULSANTS Carbamazepine (200 mg twice daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)
French: ANTICONVULSIVANTS Carbamazépine (200 mg 2x/jour)/ Elvitégravir (150 mg 1x/jour)/ Cobicistat (150 mg 1x/jour)
English: Concentrations of antidepressant agents may be increased when co-administered with cobicistat.
French: Les concentrations des antidépresseurs peuvent augmenter en cas de co-administration avec du cobicistat.
English: Lorazepam
French: Lorazépam
English: Each film-coated tablet contains 150 mg of elvitegravir, 150 mg of cobicistat, 200 mg of emtricitabine and tenofovir alafenamide fumarate equivalent to 10 mg of tenofovir alafenamide.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 150 mg d'elvitégravir, 150 mg de cobicistat, 200 mg d'emtricitabine et du fumarate de ténofovir alafénamide, correspondant à 10 mg de ténofovir alafénamide.
English: Atorvastatin: AUC: ↑ 160% Cmin: NC Cmax: ↑ 132%
French: Atorvastatine : ASC : ↑160 % Cmin : NC
English: AUC: ↓ 84% Cmin: ↓ 90% Cmax: ↓ 72%
French: Cmin : ↓ 90 % Cmax : ↓ 72 %
English: The mean change from baseline in CD4+ cell count at Week 48 was -2 cells/mm3.
French: La variation moyenne du taux de CD4+ à la semaine 48 par rapport à l'inclusion était de -2 cellules/mm3.
English: AUC: ↑ 50% Cmin: ↑ 60% Cmax: ↑ 30%
French: Cmin : ↑ 60 % Cmax : ↑ 30 %
English: Patients with CrCl greater than or equal to 60 mL/min:
French: Patients présentant une ClCr supérieure ou égale à 60 mL/min : aucune adaptation de la posologie de la clarithromycine n'est nécessaire.
English: AUC: ↑ 43% Cmin: ↑ 51% Cmax: ↑ 40%
French: Cmin : ↑ 51 % Cmax : ↑ 40 %
English: Of the patients who were HBeAg positive at baseline, 1/30 (3.3%) achieved seroconversion to anti-HBe at Week 48.
French: A la semaine 48, un cas de séroconversion à anticorps anti-HBe a eu lieu chez 1/30 (3,3 %) des patients qui étaient positifs pour l'AgHBe à l'inclusion.
English: INHALED BETA AGONIST Salmeterol
French: BÉTA-AGONISTES INHALÉS Salmétérol
English: Cmax, Cmin1
French: Pourcentage moyen de variation de l'ASC, la Cmax, la Cmin1
English: rifampicin (used to prevent and treat tuberculosis and other infections)
French: carbamazépine, phénobarbital, phénytoïne (utilisés pour prévenir les crises d'épilepsie) rifampicine (utilisée pour prévenir et traiter la tuberculose et d'autres infections)
English: Antimycobacterials Rifabutin (150 mg every other day)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)
French: Antimycobactériens Rifabutine (150 mg un jour sur deux)/Elvitégravir (150 mg 1x/jour)/Cobicistat (150 mg 1x/jour)
English: Co-administration with Genvoya may result in increased plasma concentrations of this medicinal product, which is associated with the potential for serious or life-threatening adverse reactions.
French: La co-administration avec Genvoya peut provoquer une augmentation des concentrations plasmatiques de ce médicament, laquelle peut être associée à un risque d'effets indésirables graves ou pouvant mettre en jeu le pronostic vital.
English: AUC: ↓ 45% Cmin: ↓ 41% Cmax: ↓ 47%
French: Cmin : ↓ 41 % Cmax : ↓ 47 %
English: 5.4% (95% CI: 1.5% to 9.2%)
French: Différence entre les traitements 0,4 % (IC à 95 % : -3,0 % à 3,8 %) 5,4 % (IC à 95 % : 1,5 % à 9,2 %)
English: Rosuvastatin: AUC: ↑ 38% Cmin: N/A Cmax: ↑ 89%
French: Rosuvastatine : ASC : ↑ 38 % Cmin : NA
English: Anti-hepatitis C virus medicinal products Ledipasvir (90 mg once daily)/ Sofosbuvir (400 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)/ Emtricitabine (200 mg once daily)/ Tenofovir alafenamide (10 mg once daily)5
French: Médicaments anti-virus de l'hépatite C Lédipasvir (90 mg 1x/jour)/ Sofosbuvir (400 mg 1x/jour)/ Elvitégravir (150 mg 1x/jour)/ Cobicistat (150 mg 1x/jour)/ Emtricitabine (200 mg 1x/jour)/ Ténofovir alafénamide (10 mg 1x/jour)5
English: The antiviral activity of elvitegravir against laboratory and clinical isolates of HIV-1 was assessed in lymphoblastoid cells, monocyte/macrophage cells, and peripheral blood lymphocytes and the 50% effective concentration (EC50) values were in the range of 0.02 to 1.7 nM. Elvitegravir displayed antiviral activity in cell culture against HIV-1 clades A, B, C, D, E, F, G, and O (EC50 values ranged from 0.1 to 1.3 nM) and activity against HIV-2 (EC50 of 0.53 nM).
French: L'activité antivirale de l'elvitégravir sur des isolats cliniques et de laboratoire du VIH-1 a été évaluée sur des cellules lymphoblastoïdes, des monocytes/macrophages et des lymphocytes du sang périphérique, avec des valeurs de concentration efficace à 50 % (CE50) comprises entre 0,02 et 1,7 nM.
English: AUC: ↑ 43%
French: ASC : ↑ 48 %
English: Gilead Sciences Sweden AB Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849
French: Tlf: + 46 (0) 8 5057 1849
English: Sofosbuvir (400 mg once daily)/ Velpatasvir (100 mg once daily)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)/ Emtricitabine (200 mg once daily)/ Tenofovir alafenamide (10 mg once daily)5
French: Sofosbuvir (400 mg 1x/jour)/ Velpatasvir (100 mg 1x/jour)/ Elvitégravir (150 mg 1x/jour)/ Cobicistat (150 mg 1x/jour)/ Emtricitabine (200 mg 1x/jour)/ Ténofovir alafénamide (10 mg 1x/jour)5
English: AUC: ↑ 50% Cmin: ↑ 250% Cmax: ↔
French: Cmin : ↑ 250 % Cmax : ↔
English: AUC: ↓ 35% Cmin: ↓ 41% Cmax: ↓ 27%
French: Cmin : ↓ 41 % Cmax : ↓ 27 %
English: Cmax: ↑ 41%
French: ASC : ↔ Cmax : ↑ 41 %
English: HIV-1 RNA < 20 copies/mL Treatment difference
French: Taux d'ARN du VIH-1 < 20 copies/mL
English: AUC: ↑ 48% Cmin: ↑ 66% Cmax: ↔
French: ASC : ↑ 48 % Cmin : ↑ 67 % Cmax : ↔
English: ANTIDEPRESSANTS Sertraline (50 mg single dose)/ Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)/ Emtricitabine (200 mg once daily)/ Tenofovir alafenamide (10 mg once daily)5
French: ANTIDÉPRESSEURS Sertraline (dose unique de 50 mg)/ Elvitégravir (150 mg 1x/jour)/ Cobicistat (150 mg 1x/jour)/ Emtricitabine (200 mg 1x/jour)/ Ténofovir alafénamide (10 mg 1x/jour)5
English: Patients receiving Genvoya or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection, and therefore should remain under close clinical observation by physicians experienced in the treatment of patients with HIV associated diseases.
French: L'apparition d'infections opportunistes ou d'autres complications liées à l'infection par le VIH reste possible sous Genvoya ou tout autre traitement antirétroviral.
English: • antibiotics, used to treat bacterial infections including tuberculosis, containing: rifabutin, clarithromycin and telithromycin
French: • antibiotiques, utilisés pour traiter les infections bactériennes dont la tuberculose, contenant les molécules suivantes :
English: b In both studies, patients were stratified by baseline HIV-1 RNA (≤ 100,000 copies/mL, > 100,000 copies/mL to ≤ 400,000 copies/mL, or > 400,000 copies/mL), by CD4+ cell count (< 50 cells/µL, 50-199 cells/µL, or ≥ 200 cells/µL), and by region (US or ex-US).
French: > 100 000 copies/mL et ≤ 400 000 copies/mL, ou > 400 000 copies/mL), selon le taux de CD4+ (< 50 cellules/μL,
English: Gilead Sciences Sweden AB Puh/Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
French: Puh/Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
English: AUC: ↑ 48% Cmin: ↑ 58% Cmax: ↔
French: Cmin : ↑ 58 % Cmax : ↔
English: Autoimmune disorders (such as Graves' disease and autoimmune hepatitis) have also been reported to occur in the setting of immune reactivation; however, the reported time to onset is more variable, and these events can occur many months after initiation of treatment.
French: L'apparition de maladies auto-immunes (comme la maladie de Basedow et l'hépatite auto-immune) a également été rapportée dans le cadre d'une restauration immunitaire.
English: AUC: ↑ 53% Cmin: ↑ 225% Cmax: ↔
French: Cmin : ↑ 225 % Cmax : ↔
English: Clinical monitoring should be made upon co-administration with Genvoya.
French: La co-administration avec Genvoya doit faire l'objet d'une surveillance clinique.
English: Clinical monitoring is recommended upon co-administration of Genvoya.
French: Une surveillance clinique est recommandée en cas de coadministration avec Genvoya.
English: Concentrations of beta-blockers may be increased when co-administered with cobicistat.
French: Les concentrations de bétabloquants peuvent augmenter en cas de co-administration avec du cobicistat.
English: AUCtau
French: ASCtau
English: Atorvastatin (10 mg single dose)/Elvitegravir (150 mg once daily)/Cobicistat (150 mg once daily)/Emtricitabine (200 mg once daily)/Tenofovir alafenamide (10 mg once daily)
French: Atorvastatine (dose unique de 10 mg)/Elvitégravir (150 mg 1x/jour)/Cobicistat (150 mg 1x/jour)/Emtricitabine (200 mg 1x/jour)/Ténofovir alafénamide (10 mg 1x/jour)
English: • stomach pain
French: • maux d'estomac
English: The mean change from baseline in CD4+ cell count and percentage at Week 48 was -90 cells/mm3 and -1.3%, respectively.
French: La variation moyenne du taux de CD4+ et du pourcentage CD4+ entre l'inclusion et la semaine 48 était de -90 cellules/mm3
English: ANTACIDS
French: ANTIACIDES
English: Elvitegravir (150 mg once daily)/ Cobicistat (150 mg once daily)/ Emtricitabine (200 mg once daily)/ Tenofovir alafenamide (10 mg once daily)5
French: Elvitégravir (150 mg 1x/jour)/ Cobicistat (150 mg 1x/jour)/ Emtricitabine (200 mg 1x/jour)/ Ténofovir alafénamide (10 mg 1x/jour)5
English: AUC: ↓ 25% Cmin: ↓ 44% Cmax: ↔
French: Cmin : ↓ 44 % Cmax : ↔
English: No dose adjustment of Genvoya is required in adults with end stage renal disease (estimated CrCl < 15 mL/min) on chronic haemodialysis; however, Genvoya should generally be avoided but may be used in these patients if the potential benefits are considered to outweigh the potential risks (see sections 4.4 and 5.2).
French: Toutefois, Genvoya doit en général être évité, mais peut être utilisé chez ces patients si les bénéfices potentiels sont considérés comme étant supérieurs aux risques potentiels (voir rubriques 4.4 et 5.2).
English: In Study GS-US-292-1825, the efficacy and safety of Genvoya were evaluated in a single-arm, open-label clinical study in which 55 HIV-1 infected adults with end stage renal disease (eGFRCG < 15 mL/min) on chronic haemodialysis for at least 6 months before switching to Genvoya.
French: La sécurité de Genvoya a été évaluée pendant 48 semaines dans une étude clinique en ouvert, à bras unique (GS-US-292-1825) chez 55 patients infectés par le VIH-1 virologiquement contrôlés et atteints d'insuffisance rénale terminale (DFGeCG < 15 mL/min) placés sous hémodialyse chronique.
English: At baseline, median CD4+ cell count was 742 cells/mm3 (range: 255 to 1,246) and median CD4+% was 34% (range: 21 to 53%).
French: (intervalle : 255 à 1 246) et le pourcentage médian de CD4+ était de 34 % (intervalle : 21 % à 53 %).
English: N/A
French: SN: {numéro}
English: Co-administration of Genvoya and orally administered midazolam is contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration de midazolam par voie orale est contre-indiquée chez les patients sous Genvoya (voir rubrique 4.3).
English: • If you notice 18 hours or more after the time you usually take Genvoya, then do not take the missed dose.
French: • Si vous vous en rendez compte plus de 18 heures après l'heure de prise habituelle de
English: Gilead Sciences Sweden AB Sími: + 46 (0) 8 5057 1849
French: Sími: + 46 (0) 8 5057 1849
English: Intravenously administered midazolam (1 mg single dose)/ Tenofovir alafenamide (25 mg once daily)
French: Ténofovir alafénamide (25 mg 1x/jour)
English: Gilead Sciences Sweden AB Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
French: Tel: + 46 (0) 8 5057 1849
English: Co-administration of Genvoya and triazolam is contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration de triazolam est contre-indiquée chez les patients sous Genvoya (voir rubrique 4.3).
English: AUC24
French: ASC24
English: Concentrations of calcium channel blockers may be increased when co-administered with cobicistat.
French: Les concentrations d'inhibiteurs calciques peuvent augmenter en cas de co-administration avec du cobicistat.
English: The mean baseline CD4+ cell count was 697 cells/mm3 (range 79-1,951).
French: Le taux moyen de CD4+ à l'inclusion était de 697 cellules/mm3 (intervalle :
English: 25 July 2014 EMEA/H/C/002418
French: 25 juillet 2014 EMEA/H/C/002418
English: The Committee considered that controls to ensure suitable and consistent quality of the medicine have not been shown to be adequate.
French: Le comité a considéré qu'il n'avait pas été démontré que les contrôles destinés à garantir une qualité adaptée et régulière du médicament étaient adéquats.
English: More information on the orphan designation can be found here: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
French: De plus amples informations sur la désignation de médicament orphelin sont disponibles sur la page: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
English: This means that it was intended to be similar to a ‘reference medicine' containing the same active substance, but in a higher strength.
French: Cela signifie qu'il devait être semblable à un «médicament de référence» contenant le même principe actif, mais à un dosage supérieur.
English: It was to be available as 40 mg tablets.
French: Il devait être disponible sous la forme de comprimés de 40 mg.
English: In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that it was withdrawing the application since it would not be possible to provide the additional data regarding the quality of the medicine within the timetable required by the procedure.
French: Dans sa lettre notifiant à l'Agence le retrait de la demande, la société a indiqué qu'elle retirait la demande, car il ne serait pas possible de fournir les données supplémentaires concernant la qualité du médicament en respectant le calendrier requis par la procédure.
English: The application was withdrawn after the CHMP had evaluated the documentation provided by the company and formulated lists of questions.
French: La demande a été retirée après que le CHMP a évalué la documentation présentée par la société et établi des listes de questions.
English: Therefore, up to the time of the withdrawal, the CHMP was of the opinion that due to the concerns about quality the benefits of Neofordex did not outweigh its risks.
French: Par conséquent, jusqu'au moment du retrait de la demande, l'avis du CHMP était qu'en raison des préoccupations quant à la qualité, les bénéfices de Neofordex n'étaient pas supérieurs à ses risques.
English: What is Neofordex?
French: Qu'est-ce que Neofordex?
English: The company informed the CHMP that there are no consequences for patients currently included in clinical trials or compassionate use programmes using Neofordex.
French: La société a informé le CHMP qu'il n'y avait aucune conséquence pour les patients actuellement inclus dans des essais cliniques ou des programmes d'utilisation compassionnelle utilisant Neofordex.
English: Neofordex was developed as a ‘hybrid medicine'.
French: Neofordex a été développé pour être un «médicament hybride».
English: While the reference medicine Dectancyl is available as 0.5 mg tablets, Neofordex was to be available as 40 mg tablets.
French: Si le médicament de référence Dectancyl est disponible en comprimés de 0,5 mg, Neofordex devait être disponible en comprimés de 40 mg.
English: The company also presented studies from the literature on the use of dexamethasone for the treatment of multiple myeloma.
French: La société a également présenté des études de la littérature sur l'utilisation de la dexaméthasone pour le traitement du myélome multiple.
English: Because Neofordex was assessed as a hybrid medicine, and the effects of high-dose dexamethasone in multiple myeloma are well established, the company presented the results of a study carried out to investigate whether it is bioequivalent to the reference medicine, Dectancyl.
French: Du fait que Neofordex a été évalué comme étant un médicament hybride et que les effets de la dexaméthasone à forte dose sur le myélome multiple sont bien établis, la société a présenté les résultats d'une étude menée pour déterminer s'il était bioéquivalent au médicament de référence, Dectancyl.
English: On 17 July 2014, Laboratories CTRS officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a marketing authorisation for Neofordex, for the treatment of multiple myeloma.
French: Le 17 juillet 2014, les laboratoires CTRS ont officiellement notifié au comité des médicaments à usage humain (CHMP) leur souhait de retirer leur demande d'autorisation de mise sur le marché pour Neofordex, destiné au traitement du myélome multiple.
English: Multiple myeloma is a cancer of the plasma cells in the bone marrow.
French: Le myélome multiple est un cancer des plasmocytes dans la moelle osseuse.
English: Neofordex was to be used in combination with other medicines to treat adult patients with multiple myeloma who have developed symptoms.
French: Neofordex devait être utilisé en association avec d'autres médicaments pour traiter les patients adultes atteints de myélome multiple et ayant développé des symptômes.
English: In addition, by providing a high dose in a single tablet Neofordex was expected to simplify dosing.
French: De plus, en fournissant une forte dose dans un seul comprimé, Neofordex devait simplifier le dosage.
English: Based on the review of the data and the company's response to the CHMP lists of questions, at the time of the withdrawal, the CHMP had some concerns and was of the provisional opinion that Neofordex could not have been approved for the treatment of multiple myeloma.
French: Sur la base de l'examen des données et de la réponse de la société aux listes de questions du CHMP, au moment du retrait, le CHMP avait des réserves et estimait à ce stade que Neofordex n'aurait pas pu être approuvé pour le traitement du myélome multiple.
English: Neofordex was designated an ‘orphan medicine' (a medicine to be used in rare diseases) on 6 June 2010 for the treatment of multiple myeloma.
French: Neofordex a été désigné comme étant un «médicament orphelin» (médicament utilisé pour des maladies rares), le 6 juin 2010, pour le myélome multiple.
English: dexamethasone is used together with chemotherapy to make chemotherapy more effective and to reduce certain side effects of cancer treatment, such as nausea (feeling sick) and vomiting.
French: Dans le myélome multiple, la dexaméthasone à forte dose est utilisée en association avec la chimiothérapie pour rendre celle-ci plus efficace et réduire certains effets secondaires du traitement du cancer, tels que la nausée (mal au cœur) et les vomissements.
English: Neofordex is a corticosteroid medicine that contains the active substance dexamethasone.
French: Neofordex est un corticostéroïde qui contient le principe actif dexaméthasone.
English: What was Neofordex expected to be used for?
French: Dans quel cas Neofordex devait-il être utilisé?
English: The active substance in Neofordex and Dectancyl, dexamethasone, belongs to a group of medicines known as corticosteroids, which reduce the activity of the immune system (the body's natural defences) by attaching to receptors in various types of immune cells.
French: Le principe actif de Neofordex et Dectancyl, la dexaméthasone, appartient à un groupe de médicaments appelés corticostéroïdes, qui réduisent l'activité du système immunitaire (les défenses