FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Efficacy in adult patients with pulmonary arterial hypertension (PAH) A randomised, double-blind, placebo-controlled study was conducted in 278 patients with primary pulmonary hypertension, PAH associated with connective tissue disease, and PAH following surgical repair of congenital heart lesions.
Latvian: Veikts randomizēts, dubultakls, placebo kontrolēts pētījums, kurā piedalījās 278 pacienti ar primāru pulmonālu hipertensiju, saistaudu slimības izraisītu PAH un pēc iedzimtas sirdskaites operācijas attīstījušos PAH.
English: In three specific drug-drug interaction studies, the alpha-blocker doxazosin (4 mg and 8 mg) and oral sildenafil (25 mg, 50 mg, or 100 mg) were administered simultaneously to patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) stabilized on doxazosin therapy.
Latvian: Trijos specifiskos zāļu mijiedarbības pētījumos pacienti ar labdabīgo prostatas hiperplāziju (LPH), kas stabilizēta ar doksazosīna terapiju, saņēma alfa blokatoru doksazosīnu (4 mg un 8 mg) kombinācijā ar sildenafilu (25 mg, 50 mg vai 100 mg).
English: Once reconstituted one bottle contains 1.12 g of sildenafil (as citrate) with a final volume of 112 ml.
Latvian: Pēc izšķīdināšanas viena pudele satur 1,12 g sildenafila (citrāta veidā) ar beigu tilpumu 112 ml. Katrs mililitrs pagatavotas suspensijas satur 10 mg sildenafila (citrāta veidā).
English: Effects of other medicinal products on oral sildenafil
Latvian: Citu zāļu ietekme uz perorālo sildenafilu
English: Microcrystalline cellulose Calcium hydrogen phosphate (anhydrous) Croscarmellose sodium Magnesium stearate
Latvian: Nātrija kroskarmeloze Magnija stearāts
English: After chronic dosing of 80 mg three times a day to patients with systemic hypertension the mean change from baseline in systolic and diastolic blood pressure was a decrease of 9.4 mm Hg and 9.1 mm Hg respectively.
Latvian: Pacientiem ar sistēmisku hipertensiju pēc pastāvīgas sildenafila lietošanas pa 80 mg trīs reizes dienā sistoliskais un diastoliskais asins spiediens salīdzinājumā ar sākuma stāvokli pazeminājās vidēji attiecīgi par 9,4 mmHg un 9,1 mmHg.
English: Each 20 ml vial contains 10 mg sildenafil (as citrate).
Latvian: Katrs 20 ml flakons satur 10 mg sildenafila (citrāta veidā).
English: Side effects reported very commonly (may affect more than 1 in 10 people) were headache, facial flushing, indigestion, diarrhoea and pain in the arms or legs.
Latvian: Ļoti bieži ziņotās (var rasties biežāk nekā 1 cilvēkam no 10) blakusparādības bija galvassāpes, sejas pietvīkums, gremošanas traucējumi, caureja un sāpes rokās vai kājās.
English: Each film-coated tablet contains 20 mg of sildenafil (as citrate).
Latvian: Katra apvalkotā tablete satur 20 mg sildenafila (sildenafil) (citrāta veidā).
English: In a placebo-controlled study of Revatio as an adjunct to intravenous epoprostenol in pulmonary arterial hypertension, a total of 134 patients were treated with Revatio (in a fixed titration starting from 20 mg, to 40 mg and then 80 mg, three times a day, as tolerated) and epoprostenol, and 131 patients were treated with placebo and epoprostenol.
Latvian: 134 pacienti saņēma Revatio per os (fiksētu devu titrēšanā sākot ar 20 mg, 40 mg un tad 80 mg trīs reizes dienā, atbilstoši panesamībai) un epoprostenolu, 131 pacients saņēma placebo un epoprostenolu.
English: After chronic dosing of 80 mg three times a day to patients with systemic hypertension the mean change from baseline in systolic and diastolic blood pressure was a decrease of 9.4 mmHg and 9.1 mm Hg respectively.
Latvian: Pacientiem ar sistēmisku hipertensiju pēc pastāvīgas perorālā sildenafila lietošanas pa 80 mg trīs reizes dienā sistoliskais un diastoliskais asinsspiediens salīdzinājumā ar sākuma stāvokli pazeminājās vidēji attiecīgi par 9,4 mmHg un 9,1 mmHg.
English: Fructose intolerance
Latvian: Nieru mazspēja
English: Metabolism and nutrition disorders Common fluid retention
Latvian: Reproduktīvās sistēmas traucējumi un krūts slimības
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Latvian: Zāļu blakusparādības Skeleta-muskuļu un saistaudus sistēmas bojājumi
English: Ear and labyrinth disorders Common vertigo
Latvian: Ausu un labirinta bojājumi Bieži
English: Turn the bottle back upright with the oral dosing syringe still in place.
Latvian: Apgriezt pudeli otrādi, noturot dozēšanas šļirci pudeles adapterā.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Latvian: Revatio ārējais izskats un iepakojums
English: Turn the bottle upside down while holding the oral dosing syringe in place.
Latvian: Apgriezt pudeli atpakaļ stāvus, atstājot šļirci vietā.
English: Film coat:
Latvian: Vīnogu aromāts:
English: Renal and urinary disorders Uncommon haematuria
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēmas traucējumi Retāk
English: 1 bottle
Latvian: 2.tabula.
English: If reconstituted, the oral suspension is in a liquid form.
Latvian: Pagatavota suspensija iekšķīgai lietošanai ir šķidra.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common alopecia, erythema, night sweats
Latvian: Alopēcija, eritēma, svīšana naktīs
English: The European Commission issued a decision on 25 September 2017.
Latvian: Eiropas Komisija pieņēma lēmumu 2017. gada 25. septembrī.
English: Outcome of a referral procedure under Article 35 of Directive 2001/82/EC (EMEA/V/A/116)
Latvian: Saskaņā ar Direktīvas 2001/82/EK 35. pantu (EMEA/V/A/116) veiktās pārskatīšanas procedūras rezultāti
English: These included data from companies and from the published literature.
Latvian: Šie dati ietvēra uzņēmumu un publicētās literatūras datus.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom25 September 2017
Latvian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2017. gada 25. septembris EMA/707956/2017
English: What is moxidectin?
Latvian: Kas ir moksidektīns?
English: The Agency's Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that these medicines might have a longterm impact on the environment due to their persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) properties.
Latvian: Aģentūras Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka šīm zālēm var būt ilgtermiņa ietekme uz apkārtējo vidi to izturīgo, bioakumulatīvo un toksisko (PBT) īpašību dēļ.
English: The CVMP recommended obtaining samples from relevant environmental compartments after use of the 5 mg/ml pour-on solution or 100 mg/ml injectable solution in beef cattle on pasture.
Latvian: CVMP ieteica iegūt paraugus no atbilstošās vides vietām pēc 5 mg/ml uzlejamā šķīduma vai 100 mg/ml injicējamā šķīduma lietošanas ganību liellopiem.
English: On 22 October 2015, the German competent authority triggered a review of veterinary medicines containing moxidectin because of concerns that moxidectin may have PBT properties and could therefore pose a serious risk to the environment.
Latvian: 2015. gada 22. oktobrī Vācijas kompetentā iestāde ierosināja moksidektīnu saturošo veterināro zāļu pārskatīšanu, jo radās bažas, ka moksidektīnam var būt PBT īpašības un tāpēc tas var radīt nopietnu risku apkārtējai videi.
English: Moxidectin is a broad-spectrum antiparasitic medicine widely used to treat and prevent parasitic infections (such as roundworms, fluke and lice) in both food-producing and companion animals.
Latvian: Moksidektīns ir plaša spektra antiparazitārs līdzeklis, ko plaši izmanto, lai ārstētu un novērstu parazītiskās infekcijas (piemēram, apaļtārpus, cērmes un utis) gan produktīviem dzīvniekiem, gan mājdzīvniekiem.
English: The CVMP also noted that veterinary medicines containing moxidectin are an effective and important therapeutic option for treating internal and external parasites in cattle, sheep and horses.
Latvian: CVMP arī atzīmēja, ka moksidektīnu saturošās veterinārās zāles ir iedarbīgs un svarīgs terapeitiskais līdzeklis iekšējo un ārējo parazītu ārstēšanai liellopiem, aitām un zirgiem.
English: The CVMP was requested to consider whether moxidectin meets the criteria to be classified as a PBT substance and, if necessary, to provide recommendations on appropriate measures to prevent environmental exposure.
Latvian: CVMP tika pieprasīts apsvērt, vai moksidektīns atbilst kritērijiem, lai to klasificētu kā PBT vielu un, ja nepieciešams, sniegt ieteikumus par atbilstošiem pasākumiem, kā novērst apkārtējās vides pakļaušanu iedarbībai.
English: The CVMP reviewed available data on PBT properties of moxidectin.
Latvian: CVMP pārskatīja visus pieejamos datus par moksidektīna PBT īpašībām.
English: On 11 May 2017, the European Medicines Agency completed a review of oral, topical and injectable moxidectin-containing veterinary medicines used in cattle, sheep and horses.
Latvian: 2017. gada 11. maijā Eiropas Zāļu aģentūra pabeidza iekšķīgi lietojamo, ārīgi lietojamo un injicējamo moksidektīnu saturošo veterināro zāļu, kuras lieto liellopiem, aitām un zirgiem, pārskatīšanu.
English: In order to minimise the identified environmental risks, the CVMP recommended risk mitigation measures and warnings, to be included in the product information, including a precaution that treatment should only be given when necessary and should be based on faecal counts or an evaluation risk of infestation at the animal or herd level.
Latvian: Lai mazinātu noteikto apkārtējās vides risku, CVMP ieteica riska mazināšanas pasākumus un brīdinājumus, kas jāiekļauj zāļu aprakstā, tostarp piesardzības pasākumu par to, ka zāles drīkst lietot tikai tad, ja tas ir nepieciešams un to lietošana ir jāpamato ar parazītu skaitu fekālijās vai invāzijas riska novērtējumu dzīvnieku vai ganāmpulka līmenī.
English: Why were veterinary medicines containing moxidectin reviewed?
Latvian: Kāpēc tika pārskatīta informācija par moksidektīnu saturošām veterinārajām zālēm?
English: The sampling will help generate further data to assess the environmental exposure of moxidectin and will be a condition for maintaining the marketing authorisations of these veterinary medicines in the EU.
Latvian: Paraugu ņemšana palīdzēs iegūt turpmākos datus, lai novērtētu moksidektīna ietekmi uz apkārtējo vidi, un būs nosacījums veterināro zāļu reģistrācijas apliecību saglabāšanai ES.
English: Based on the evaluation of the currently-available data from laboratory studies, the CVMP concluded that moxidectin fulfils the criteria to be considered a PBT substance, and that its use poses a risk to the environment.
Latvian: Ņemot vērā pašreizējo no laboratorijas pētījumiem pieejamo datu novērtējumu, CVMP secināja, ka moksidektīns atbilst PBT vielas kritērijiem un tā lietošana rada risku apkārtējai videi.
English: In addition, a condition was placed on the marketing authorisations with the purpose of obtaining field data to determine whether, under actual conditions of use and relevant environmental conditions, the hazards due to the PBT properties of these products can be prevented.
Latvian: Turklāt reģistrācijas apliecībām tika piemērots nosacījums ar mērķi iegūt lauka datus, lai noteiktu, vai faktiskajos lietošanas apstākļos un atbilstošajā vidē var tikt novērsts apdraudējums, ko rada šo zāļu PBT īpašības.
English: Consequently, the CVMP recommended measures to mitigate against the environmental risks, as well as warnings, to be included within the product information.
Latvian: Rezultātā CVMP ieteica pasākumus, kā mazināt risku uz apkārtējo vidi, kā arī brīdinājumus, kas jāiekļauj zāļu aprakstā.
English: The CVMP also concluded that the marketing authorisation holders should investigate whether, under relevant environmental conditions of use, moxidectin is detected in the local environment.
Latvian: CVMP arī secināja, ka reģistrācijas apliecības īpašniekiem ir jānosaka, vai attiecīgos lietošanas apstākļos moksidektīns ir atrodams apkārtējā vidē.
English: You may also feel confused, particularly if you are elderly.
Latvian: Jums var būt arī apjukums, jo īpaši, ja esat gados vecāks cilvēks.
English: This medicine should not be given to children (i.e. anyone below the age of 18 years).
Latvian: Nedodiet šīs zāles bērniem (t.i., līdz 18 gadu vecumam).
English: Your doctor will monitor you more closely.
Latvian: Ārsts Jūs stingrāk uzraudzīs.
English: All were reported to be Grade 3 or 4.
Latvian: Visos ziņojumos norādīta 3. vai 4. pakāpe.
English: This is especially important if you feel depressed or might be thinking about suicide.
Latvian: Tas ir īpaši svarīgi, ja jūtaties nomākts vai Jums ir domas par pašnāvību.
English: No antidote exists and treatment is symptomatic.
Latvian: Antidota nav, un ārstēšana ir simptomātiska.
English: If this is not the case, local or international treatment protocols and guidelines should be followed.
Latvian: Ja šādi norādījumi nav sniegti, jāievēro vietējie vai starptautiskie ārstēšanas protokoli un vadlīnijas.
English: Vaccinations with inactivated vaccines are usually possible.
Latvian: Parasti var veikt vakcināciju ar inaktivētām vakcīnām.
English: You and your partner must use appropriate contraception.
Latvian: Jums un Jūsu partnerim jālieto atbilstoši kontracepcijas līdzekļi.
English: Not known: frequency cannot be estimated from the available data
Latvian: Nav zināmi: pēc pieejamiem datiem biežumu nevar noteikt
English: Symptoms typically emerge within a few days or weeks of starting the treatment.
Latvian: Simptomi parasti rodas dažu dienu vai nedēļu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
English: This happens usually in one of the eyes.
Latvian: Parasti skar tikai vienu aci.
English: During treatment with this medicine it is important to maintain a balanced diet.
Latvian: Ārstēšanas laikā ar šīm zālēm ir svarīgi ievērot līdzsvarotu diētu.
English: 10 x 1 tablets
Latvian: 10 x 1 tablešu
English: − if you have an untreated psychiatric illness.
Latvian: − ja Jums ir neārstēta psihiska slimība.
English: Date of first authorisation: 16 March 2016
Latvian: PIRMĀS REĢISTRĀCIJAS/PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Reģistrācijas datums: 2016. 16. marts
English: They act together by killing cancerous white blood cells.
Latvian: Tās kopā darbojas, nonāvējot ļaundabīgās baltās asins šūnas.
English: Uncontrolled psychoses.
Latvian: Nekontrolētas psihozes.
English: Your doctor will discuss these with you and will explain the potential risks and benefits of your treatment.
Latvian: Ārsts tās ar Jums pārrunās un izskaidros iespējamo ārstēšanas radīto risku un sniegtos ieguvumus.
English: This should be taken into consideration in the surveillance of the patient.
Latvian: Tas jāņem vērā, uzraugot pacientu.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai kompensētu aizmirsto tableti.
English: Risk of infection
Latvian: Infekcijas risks
English: Before the start of treatment, any source of infection, especially tuberculosis, should be removed.
Latvian: Pirms ārstēšanas sākšanas jālikvidē visi infekcijas, īpaši tuberkulozes avoti.
English: Frequencies are defined as: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100); rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000 including isolated reports), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Biežums ir definēts šādi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100 līdz < 1/10); retāk (≥1/1000 līdz <1/100); reti (≥1/10 000 līdz <1/1000); ļoti reti (<1/10 000, ieskaitot atsevišķus gadījumus); nav zināmi (biežumu nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Calcium and vitamin D levels should be monitored.
Latvian: Jākontrolē kalcija un D vitamīna līmenis.
English: Common: Vertigo.
Latvian: Bieži: vertigo.
English: There is a linear relationship between administered and bioavailable doses.
Latvian: Pastāv lineāra saistība starp lietotām un biopieejamām devām.
English: The volume of distribution is approximately 1 l/kg.
Latvian: Izkliedes tilpums ir aptuveni 1 l/kg.
English: − Frequent urination;
Latvian: − bieža urinēšana;
English: If you are over 65 years old and/or frail, your doctor may prescribe a half tablet each time.
Latvian: Ja esat vecāks par 65 gadiem un/vai vājš, ārsts Jums var parakstīt pusi tabletes vienā lietošanas reizē.
English: − Having trouble sleeping;
Latvian: − miega traucējumi;
English: Your doctor will arrange appropriate blood tests before and during treatment.
Latvian: Ārsts Jums nozīmēs atbilstošas asins analīzes pirms ārstēšanas un tās laikā.
English: In order to minimise insomnia, the tablet should preferably be taken in the morning.
Latvian: Lai mazinātu bezmiegu, tableti vēlams lietot no rīta.
English: Inform your doctor immediately if you are pregnant or if you become pregnant during treatment.
Latvian: Nekavējoties pastāstiet ārstam, ja esat grūtniece vai Jums iestājas grūtniecība ārstēšanas laikā.
English: If you stop taking this medicine too quickly, you may have low blood pressure.
Latvian: Ja Jūs pārtraucat šo zāļu lietošanu pārāk strauji, Jums var pazemināties asinsspiediens.
English: Action should be taken to try to minimize all modifiable risk factors (e.g. smoking, hypertension, and hyperlipidaemia).
Latvian: Jāveic pasākumi, cenšoties mazināt visus modificējamos riska faktorus (piemēram, smēķēšanu, hipertensiju un hiperlipidēmiju).
English: You must take this medicine on the appropriate days, exactly as your doctor prescribed.
Latvian: Jums jālieto šīs zāles atbilstošajās dienās, tieši tā, kā ārsts Jums norādījis.
English: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc France
Latvian: 17, Parc des Vautes 34980 Saint Gély du Fesc Francija
English: At high doses (e.g. 40 mg), it reduces the immune response.
Latvian: Lielās devās (piemēram, 40 mg) tas samazina imūno atbildes reakciju.
English: Long-term treatment
Latvian: Ilgstoša ārstēšana
English: Most reactions recover after either dose reduction or withdrawal, although specific treatment may be necessary.
Latvian: Lielākā daļa reakciju izzūd pēc devas samazināšanas vai zāļu lietošanas pārtraukšanas, taču var būt nepieciešama specifiska ārstēšana.
English: Effective measures to avoid pregnancy must be taken (see section 4.6).
Latvian: Jāveic efektīvi pasākumi, lai izvairītos no grūtniecības iestāšanās (skatīt 4.6. apakšpunktu).
English: You should also tell your doctor if you have recently received a vaccination or are planning to be vaccinated.
Latvian: Jums jāpastāsta ārstam arī tad, ja Jums nesen veikta vakcinācija vai ja Jūs plānojat vakcināciju.
English: In extremely rare cases, a tendon may rupture.
Latvian: Ārkārtīgi retos gadījumos cīpsla var saplīst.
English: No chronic toxicity and carcinogenicity data are available.
Latvian: Dati par hronisku toksicitāti un kancerogenitāti nav pieejami.
English: • Oral contraceptives, as it cannot be excluded that the efficacy of oral contraceptives may be reduced during treatment.
Latvian: • perorālie kontracepcijas līdzekļi, jo nevar izslēgt, ka ārstēšanas laikā var būt samazināta perorālo kontracepcijas līdzekļu efektivitāte.
English: The benefit from dexamethasone treatment should be carefully and continuously weighed against actual and potential risks.
Latvian: Deksametazona terapijas ieguvums rūpīgi un nepārtraukti jāsamēro ar reālo un iespējamo risku.
English: FN was reported to be serious in 4.0% of patients.
Latvian: Par nopietnas FN rašanos tika ziņots 4,0% pacientu.
English: Your doctor will decide the dose and tell you on which days you should take it.
Latvian: Ārsts noteiks Jums nepieciešamo devu un izlems, kurās dienās tās Jums jālieto..
English: The tablet can be divided into two equal halves.
Latvian: Tableti var sadalīt divās vienādās daļās.
English: Genotoxicity findings have been shown to be artefactual.
Latvian: Pierādīts, ka genotoksicitātes atrades ir saistītas ar artefaktiem.
English: Bioavailability of dexamethasone is approximately 80%.
Latvian: Deksametazona biopieejamība ir aptuveni 80 %.
English: Potassium levels should be monitored and corrected as necessary.
Latvian: Jākontrolē un pēc nepieciešamības jākoriģē kālija līmenis.
English: Efficacy of hormone replacement therapy may also be reduced.
Latvian: Arī hormonaizstājterapijas efektivitāte var būt samazināta;
English: Data on female fertility are contradictory.
Latvian: Dati par mātīšu fertilitāti ir pretrunīgi.
English: No interaction study has been performed with oral contraceptives.
Latvian: Mijiedarbības pētījums ar perorāliem kontracepcijas līdzekļiem nav veikts.
English: If you need tests (in particular for infections) you should inform the person performing the tests as dexamethasone may interfere with the results.
Latvian: Ja Jums jāveic pārbaudes (īpaši attiecībā uz infekcijām), Jums jāinformē persona, kas veic pārbaudes, jo deksametazons var ietekmēt to rezultātus.
English: If you have difficulties taking the tablet out of the blister or breaking the tablet, ask somebody for help.
Latvian: Ja Jums ir grūti tableti izņemt no blistera vai sadalīt, lūdziet kādam palīdzību.
English: You should also tell your doctor if you have had tuberculosis or if you have stayed in regions where roundworm infections are common.
Latvian: Jums jāpastāsta savam ārstam arī tad, ja Jums ir bijusi tuberkuloze vai ja esat uzturējies apvidos, kur bieži sastopamas apaļtārpu infekcijas.
English: − Epileptic fits;
Latvian: − epilepsijas lēkmes;
English: Other MDR transporters may also have a role in dexamethasone transport.
Latvian: Arī citām MDR transportvielām var būt nozīme deksametazona transportā.
English: − Increased need for diabetes medicine, salt imbalance, potassium loss due to low carbon dioxide levels (a condition called metabolic alkalosis);
Latvian: − palielināta vajadzība pēc pretdiabēta zālēm, sāls līdzsvara traucējumi, kālija zudums zema oglekļa dioksīda līmeņa dēļ (stāvoklis, ko dēvē par metabolisko alkalozi);
English: The efficacy of midazolam may be reduced.
Latvian: Midazolāma efektivitāte var būt samazināta;
English: Dexamethasone is bound by plasma proteins, principally albumin, up to about 80%, depending on the administered dose.
Latvian: Deksametazons saistās ar plazmas olbaltumvielām, galvenokārt albumīnu, līdz aptuveni 80 % atkarībā no ievadītās devas.
English: Neofordex may cause serious mental health problems.
Latvian: Neofordex var izraisīt nopietnus garīgās veselības traucējumus.
English: Please inform any doctor, dentist or person who may prescribe a treatment for you that you are currently taking or have recently taken dexamethasone.
Latvian: Lūdzu, informējiet ārstu, zobārstu vai personu, kas Jums var nozīmēt ārstēšanu, ka Jūs pašlaik lietojat vai nesen esat lietojis deksametazonu.
English: In particular, pneumonia occurs commonly.
Latvian: Īpaši bieži rodas pneimonija.
English: Other possible side effects may be:
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības:
English: If you become ill or are involved in an accident, or if you need surgery (even at the dentist) or require a vaccination (particularly “live virus” vaccines) you should inform the doctor treating you that you are taking or have recently taken high-dose corticosteroids.
Latvian: Ja Jūs saslimstat vai ciešat negadījumā, ja Jums jāveic operācija (pat tikai stomatoloģiska) vai nepieciešama vakcinācija (īpaši ar dzīvu vīrusu saturošām vakcīnām), Jums jāinformē ārstējošais ārsts, ka Jūs lietojat vai nesen esat lietojis lielas kortikosteroīdu devas.
English: − if you are allergic to dexamethasone or one of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Latvian: − ja Jums ir alerģija pret deksametazonu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu;
English: It the combination is required, monitoring should be reinforced and coagulation parameters controlled after one week and then every other week of treatment as well as after the end of treatment.
Latvian: Ja šāda kombinācija ir nepieciešama, jāpastiprina uzraudzība un asinsreces rādītāji jākontrolē pēc vienas nedēļas un turpmāk katru otro ārstēšanas nedēļu, kā arī pēc ārstēšanas pārtraukšanas;
English: Excipient with known effect: Each tablet contains 98.1 mg lactose (as monohydrate).
Latvian: Palīgviela ar zināmu iedarbību: katra tablete satur 98,1 mg laktozes (monohidrāta formā).
English: No differences were found in dexamethasone pharmacokinetics between subjects of European and Asian (Indonesian and Japanese) descent.
Latvian: Deksametazona farmakokinētikas atšķirības Eiropas un Āzijas (Indonēzijas un Japānas) izcelsmes starp pacientiem netika konstatētas.