FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: These studies were well-designed to demonstrate the efficacy of the vaccine in the face of PMWS outbreaks: farms that were selected had a history of PMWS and the disease was confirmed to occur before starting of the respective studies, using internationally accepted standards.
Slovak: Tieto štúdie boli vhodne navrhnuté tak, aby sa v nich preukázala účinnosť očkovacej látky v prípade prepuknutia syndrómu PMWS: v poľnohospodárskych podnikoch, ktoré boli zaradené do štúdie, sa v minulosti vyskytol syndróm PMWS a pred začiatkom príslušných štúdií bol potvrdený výskyt ochorenia v týchto oblastiach pomocou medzinárodne uznaných noriem.
English: The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (CVMP) concluded that the benefits of Suvaxyn PCV exceed the risks for the approved indications and recommended that Suvaxyn PCV be given a marketing authorisation.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) dospel k záveru, že prínosy očkovacej látky Suvaxyn PCV sú väčšie ako riziká pre schválené indikácie a odporučil udeliť povolenie na uvedenie očkovacej látky Suvaxyn PCV na trh.
English: Immediate mild hypersensitivity-like reactions may occur commonly after vaccination (affecting up to 1 in 10 animals) resulting in short-lived clinical signs such as vomiting.
Slovak: Po očkovaní môže často dôjsť k okamžitým miernym reakciám podobným reakciám z precitlivenosti (postihujúcim až 1 z 10 zvierat), ktorých dôsledkom sú krátkodobé klinické príznaky, ako je napríklad vracanie.
English: Suvaxyn PCV is a vaccine that contains a recombinant (modified) porcine circovirus which has been inactivated (killed).
Slovak: Suvaxyn PCV je očkovacia látka, ktorá obsahuje rekombinantný (modifikovaný) prasací cirkovírus, ktorý bol inaktivovaný (usmrtený).
English: When a pig is given the vaccine, the immune system recognises the killed viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Slovak: Po podaní očkovacej látky ošípanej imunitný systém rozozná usmrtené vírusy ako tzv. cudzorodé a vytvára proti nim protilátky.
English: It has been demonstrated that the vaccine, when administered as recommended to piglets from 3 weeks of age induces active immunisation against Porcine Circovirus Type 2 (PCV2) and is able to reduce viral load in blood and lymphoid tissues, and the lesions in lymphoid tissues caused by porcine circovirus infection, as well as to reduce clinical signs -including loss of daily weight gain- and death associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Slovak: Preukázalo sa, že keď sa očkovacia látka podáva v súlade s odporúčaniami prasiatkam vo veku od 3 týždňov, vyvoláva aktívnu imunizáciu proti prasaciemu cirkovírusu typu 2 (PCV2) a dokáže znížiť virálnu záťaž v krvi a lymfoidných tkanivách a lézie v lymfoidných tkanivách spôsobené infekciou prasacím cirkovírusom, ako aj zmierniť klinické príznaky - vrátane straty denného prírastku hmotnosti - a úhyn v súvislosti so syndrómom multisystémového chradnutia prasiatok po odstave (PMWS).
English: In the future, the immune system will be able to recognise the protein from the disease-causing virus and produce antibodies more quickly when it is exposed to such viruses.
Slovak: Keď bude v budúcnosti imunitný systém vystavený takýmto vírusom, dokáže rozoznať proteín od vírusu, ktorý zapríčiňuje ochorenie, a vytvárať protilátky rýchlejšie.
English: Suvaxyn PCV is used to vaccinate pigs over the age of 3 weeks to reduce viral load in blood and lymphoid tissues and protect the pigs against the lesions in lymphoid tissues caused by Porcine Circovirus Type 2 as well as the reduced weight gain and potentially even death that is associated with Post-Weaning Multisystemic Wasting Syndrome (PMWS).
Slovak: Očkovacia látka Suvaxyn PCV sa používa na očkovanie ošípaných vo veku od 3 týždňov na zníženie virálnej záťaže v krvi a lymfoidných tkanivách a na ochranu ošípaných pred léziami v lymfoidných tkanivách spôsobenými prasacím cirkovírusom typu 2, ako aj pred menším prírastkom hmotnosti a dokonca možným úhynom v súvislosti so syndrómom multisystémového chradnutia prasiatok po odstave (PMWS).
English: Suvaxyn PCV is a suspension for injection.
Slovak: Suvaxyn PCV je injekčná suspenzia.
English: Suvaxyn PCV is a vaccine.
Slovak: Suvaxyn PCV je očkovacia látka.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union, for Suvaxyn PCV on 24 July 2009.
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie očkovacej látky Suvaxyn PCV na trh platné v celej Európskej únii (EÚ).
English: Suvaxyn PCV contains small amounts of a form of the pig virus that has been modified to produce a protein from the form of the virus that causes disease, but killed so that it does not cause the disease and cannot spread.
Slovak: Očkovacia látka Suvaxyn PCV obsahuje malé množstvá formy prasacieho vírusu, ktorý bol modifikovaný, aby produkoval proteín z formy vírusu, ktorý spôsobuje ochorenie.
English: Other information about Suvaxyn PCV:
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Suvaxyn PCV:
English: What benefit has Suvaxyn PCV shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázala očkovacia látka Suvaxyn PCV v týchto štúdiách?
English: What is the risk associated with Suvaxyn PCV?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Suvaxyn PCV?
English: Why has Suvaxyn PCV been approved?
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Suvaxyn PCV povolená?
English: How has Suvaxyn PCV been studied?
Slovak: Akým spôsobom bola očkovacia látka Suvaxyn PCV skúmaná?
English: What is Suvaxyn PCV?
Slovak: Čo je očkovacia látka Suvaxyn PCV?
English: The withdrawal period for Suvaxyn PCV is zero days.
Slovak: V prípade očkovacej látky Suvaxyn PCV sa neuplatňuje žiadna ochranná lehota.
English: How does Suvaxyn PCV work?
Slovak: Akým spôsobom očkovacia látka Suvaxyn PCV účinkuje?
English: What is Suvaxyn PCV used for?
Slovak: Ako sa očkovacia látka Suvaxyn PCV používa?
English: EMA/568173/2015 EMEA/H/C/000413
Slovak: EMEA/H/C/000413
English: The full EPAR for MicardisPlus can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovak: Úplné znenie správy EPAR o lieku MicardisPlus sa nachádza na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: The most common side effect with MicardisPlus (seen in between 1 and 10 patients in 100) is dizziness.
Slovak: Najčastejší vedľajší účinok lieku MicardisPlus (pozorovaný u 1 až 10 pacientov zo 100) sú závraty.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for MicardisPlus.
Slovak: Tento dokument je súhrn Európskej verejnej hodnotiacej správy (EPAR) o lieku MicardisPlus.
English: A risk management plan has been developed to ensure that MicardisPlus is used as safely as possible.
Slovak: Na zaistenie čo najbezpečnejšieho používania lieku MicardisPlus bol vypracovaný plán riadenia rizík.
English: Other information about MicardisPlus
Slovak: Ďalšie informácie o lieku MicardisPlus
English: MicardisPlus has been studied in five main studies involving a total of 2,985 patients with mild to moderate hypertension.
Slovak: Liek MicardisPlus sa skúmal v piatich hlavných štúdiách, na ktorých sa zúčastnilo celkovo 2 985 pacientov s mierne až stredne závažnou hypertenziou.
English: In four of these studies, MicardisPlus was compared with placebo (a dummy treatment) and with telmisartan taken alone in a total of 2,272 patients.
Slovak: V štyroch z týchto štúdií sa liek MicardisPlus porovnával s placebom (zdanlivým liekom) a telmisartanom užívaným samostatne u celkovo 2 272 pacientov.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for MicardisPlus.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) vyhodnotil liek a dospel k stanovisku v prospech vydania povolenia na uvedenie na trh, ako aj k odporúčaniam, ako používať liek MicardisPlus.
English: For more information about treatment with MicardisPlus, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Slovak: Ak potrebujete viac informácií o liečbe liekom MicardisPlus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho lekára či lekárnika.
English: It works by increasing urine output, reducing the amount of fluid in the blood and reducing the blood pressure.
Slovak: Účinkuje tak, že zvyšuje tvorbu moču, čím sa znižuje množstvo tekutiny v krvi a znižuje krvný tlak.
English: It is available as oval tablets (40 mg or 80 mg telmisartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide; 80 mg telmisartan and 25 mg hydrochlorothiazide).
Slovak: Je dostupný vo forme oválnych tabliet (40 mg alebo 80 mg telmisartanu a 12,5 mg hydrochlorotiazidu; 80 mg telmisartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu).
English: In patients with type 2 diabetes or in patients with moderate or severe kidney impairment, MicardisPlus must also not be used in combination with aliskiren-containing medicines (also used to treat essential hypertension).
Slovak: U pacientov s cukrovkou 2. typu alebo pacientov so stredne závažným alebo závažným poškodením obličiek sa liek MicardisPlus nesmie používať ani v kombinácii s liekmi obsahujúcimi aliskirén (tiež používanými na liečbu esenciálnej hypertenzie).
English: MicardisPlus is taken by mouth once a day with liquid.
Slovak: Liek MicardisPlus sa užíva ústami jedenkrát denne a zapíja sa tekutinou.
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that MicardisPlus's benefits are greater than its risks for the treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone.
Slovak: Výbor pre lieky na humánne použitie (CHMP) rozhodol, že prínosy lieku MicardisPlus sú väčšie než riziká spojené s jeho užívaním pri liečbe esenciálnej hypertenzie u pacientov, u ktorých krvný tlak nie je adekvátne kontrolovaný samotným telmisartanom.
English: MicardisPlus was more effective at reducing diastolic blood pressure than telmisartan taken alone and than placebo.
Slovak: Liek MicardisPlus bol pri znižovaní diastolického krvného tlaku účinnejší ako telmisartan užívaný samostatne a ako placebo.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for MicardisPlus including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Slovak: Na základe tohto plánu boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku MicardisPlus vrátane príslušných opatrení, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: MicardisPlus is used in adult patients who have essential hypertension (high blood pressure) that is not adequately controlled by telmisartan alone.
Slovak: Liek MicardisPlus sa používa u dospelých pacientov s esenciálnou hypertenziou (vysokým krvným tlakom), ktorá nie je adekvátne kontrolovaná telmisartanom samotným.
English: The combination of the two active substances has an additive effect, reducing the blood pressure more than either medicine alone.
Slovak: Kombinácia týchto dvoch účinných látok má prídavný účinok, pretože sa tak znižuje krvný tlak viac ako pri jednom alebo druhom lieku užívanom samostatne.
English: The dose of MicardisPlus to be used depends on the dose of telmisartan that the patient was taking before: patients who were receiving 40 mg telmisartan should take the 40/12.5 mg tablets, and patients who were receiving 80 mg telmisartan should take the 80/12.5 mg tablets.
Slovak: Dávka lieku MicardisPlus, ktorá sa má užiť, závisí od dávky telmisartanu, ktorú pacient užíval predtým: pacienti, ktorí dostávali 40 mg telmisartanu, majú užívať 40/12,5 mg tablety a pacienti, ktorí dostávali 80 mg telmisartanu, majú užívať 80/12,5 mg tablety.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of MicardisPlus?
Slovak: Aké opatrenia sa prijímajú na bezpečné a účinné používanie lieku
English: MicardisPlus must also not be used in people who have severe liver, kidney or bile problems, blood potassium levels that are too low, or blood calcium levels that are too high.
Slovak: Liek MicardisPlus nesmú užívať ani osoby, ktoré majú vážne problémy s pečeňou, obličkami alebo so žlčníkom, príliš nízke hladiny draslíka alebo príliš vysoké hladiny vápnika v krvi.
English: What benefit has MicardisPlus shown during the studies?
Slovak: Aký prínos preukázal liek MicardisPlus v týchto štúdiách?
English: The Committee recommended that MicardisPlus be given marketing authorisation.
Slovak: Výbor odporučil udeliť povolenie na lieku MicardisPlus na trh.
English: MicardisPlus is a medicine that contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Slovak: MicardisPlus je liek, ktorý obsahuje dve účinné látky, telmisartan a hydrochlorotiazid.
English: The fifth study compared the effects of remaining on the 80/12.5 mg tablet with switching to the 80/25 mg tablet in 713 patients who had not responded to the 80/12.5 mg tablet.
Slovak: V piatej štúdii sa porovnávali účinky pokračovania v liečbe 80/12,5 mg tabletami s prechodom na 80/25 mg tablety u 713 pacientov, ktorí neodpovedali na liečbu 80/12,5 mg tabletami.
English: In patients who were not controlled on the 80/12.5 mg tablet, switching to the 80/25 mg tablet was more effective in reducing diastolic blood pressure than remaining on the lower dose.
Slovak: U pacientov, ktorých krvný tlak nebol kontrolovaný 80/12,5 mg tabletami, bol prechod na 80/25 mg tablety účinnejší pri znižovaní diastolického krvného tlaku ako pokračovanie v liečbe pôvodnou nižšou dávkou.
English: MicardisPlus must not be used in women who are more than three months pregnant.
Slovak: Liek nesmú užívať ženy po treťom mesiaci tehotenstva.
English: What is the risk associated with MicardisPlus?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku MicardisPlus?
English: The 80/25 mg tablets are used in patients whose blood pressure is not controlled using the 80/12.5 mg tablets or who have been stabilised using the two active substances taken separately before switching to MicardisPlus.
Slovak: Tablety 80/25 mg sú určené pacientom, ktorých krvný tlak nie je kontrolovaný tabletami 80/12,5 mg alebo ktorých stav sa stabilizoval, keď užívali tieto dve účinné látky samostatne, predtým, ako prešli na liek MicardisPlus.
English: The full list of these medicines is given in the Package Leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých týchto liekov je uvedený v písomnej informácii pre používateľa.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for MicardisPlus on 19 April 2002
Slovak: Európska komisia vydala povolenie na uvedenie lieku MicardisPlus na trh platné v celej Európskej únii.
English: For the full list of all side effects reported with MicardisPlus, see the Package Leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku MicardisPlus sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: MicardisPlus contains two active substances, telmisartan and hydrochlorothiazide.
Slovak: Liek MicardisPlus obsahuje dve účinné látky, telmisartan a hydrochlorotiazid.
English: Why has MicardisPlus been approved?
Slovak: Prečo bol liek MicardisPlus povolený?
English: ‘Essential' means that the hypertension has no obvious cause
Slovak: Esenciálny znamená, že sa nezistila žiadna konkrétna príčina vysokého krvného tlaku.
English: What is MicardisPlus?
Slovak: Čo je liek MicardisPlus?
English: MicardisPlus telmisartan / hydrochlorothiazide
Slovak: Súhrn správy EPAR pre verejnosť telmisartan / hydrochlorotiazid
English: How has MicardisPlus been studied?
Slovak: Ako bol liek MicardisPlus skúmaný?
English: Telmisartan is an ‘angiotensin II receptor antagonist', which means that it blocks the action of a hormone in the body called angiotensin II.
Slovak: Telmisartan je antagonista receptora angiotenzínu II.
English: What is MicardisPlus used for?
Slovak: Na čo sa liek MicardisPlus používa?
English: Angiotensin II is a powerful vasoconstrictor (a substance that narrows blood vessels).
Slovak: To znamená, že v tele bráni pôsobeniu hormónu, ktorý sa nazýva angiotenzín II. Angiotenzín II je silný vazokonstriktor (látka, ktorá zužuje krvné cievy).
English: Care must be taken when using MicardisPlus with other medicines that have an effect on blood potassium levels.
Slovak: Pozornosť treba venovať prípa ovplyvňujú hladiny draslíka v krvi.
English: How does MicardisPlus work?
Slovak: Akým spôsobom liek MicardisPlus účinkuje?
English: You may also feel your heart is beating irregularly and faster.
Slovak: Tiež možno pocítite, že vaše srdce bije nepravidelne a rýchlejšie.
English: Take the medicine pack with you.
Slovak: Zoberte si so sebou balenie lieku.
English: If this happens, do not drive or use any tools or machines.
Slovak: Ak sa tak stane, nešoférujte ani neobsluhujte žiadne nástroje ani stroje.
English: Elimination Decrease in plasma concentrations occurs in two phases:
Slovak: Eliminácia Pokles plazmatických koncentrácií prebieha v dvoch fázach:
English: Maximum plasma concentrations (Cmax) are reached after about 30- 60 minutes.
Slovak: Maximálne plazmatické koncentrácie (Cmax) sa dosahujú približne po 30 - 60 min.
English: • a rapid phase with a half-life of 1 hour approximately, representing 96% of the plasma exposure;
Slovak: • rýchla fáza, s polčasom približne 1 hodina, predstavujúca 96 % plazmatickej expozície;
English: The other metabolites accounted for the remaining 20% of radioactive AUC.
Slovak: %. Ostatné metabolity predstavujú zvyšných 20 % rádioaktívnej AUC.
English: Monitoring of cardiac function and general supportive measures are recommended.
Slovak: Odporúča sa monitorovanie funkcií srdca a všeobecné podporné merania.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember, unless it is nearly time for your next dose.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si spomeniete, pokiaľ to nie je čas vašej najbližšej dávky.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of <Invented name> during pregnancy.
Slovak: Ako preventívne opatrenie je vhodnejšie vyhnúť sa užívaniu <Vymyslený názov> počas gravidity.
English: The patients should be advised not to take these tablets.
Slovak: Pacienti majú byť upozornení, aby tieto tablety neužívali.
English: • Headache - This especially occurs during the first few days of treatment.
Slovak: Bolesť hlavy - toto sa objavuje osobitne počas prvých niekoľkých dní liečby.
English: Administration is independent from food intake.
Slovak: Užívanie nezávisí od príjmu potravy.
English: The most common adverse reaction reported in clinical trials is headache occurring in more than 30% of patients, particularly in the first days of treatment and responsible of most of study withdrawal.
Slovak: Najčastejším nežiaducim účinkom hláseným v klinických skúšaniach je bolesť hlavy objavujúca sa u viac ako 30% pacientov, najmä počas prvých dní liečby, a je zodpovedná za väčšinu odstúpení od štúdií.
English: This may seriously affect your blood pressure.
Slovak: To môže závažne ovplyvniť váš krvný tlak.
English: These side effects can occur at the beginning of treatment or latter in the treatment course.
Slovak: Tieto vedľajšie účinky sa môžu objaviť na začiatku liečby alebo neskôr počas liečby.
English: • Aching muscles not caused by exercise (myalgia).
Slovak: Bolesť svalov nespôsobená cvičením (myalgia).
English: The plasma concentration (and the area under the curve (AUC)) shows a linear proportionality to the dose.
Slovak: Plazmatická koncentrácia (a oblasť pod krivkou (AUC)) vykazuje priamo úmernú závislosť od dávky.
English: If not successful, increase in circulating plasma volume by substitution of fluid is recommended.
Slovak: Ak nepostačujú, odporúča sa zvýšenie objemu cirkulujúcej plazmy náhradou tekutiny.
English: Therefore, patients should be advised not to drive or use machines if these symptoms occur.
Slovak: Preto sa odporúča, aby pacienti nešoférovali ani neobsluhovali stroje, ak sa u nich objavia tieto príznaky.
English: It is recommended that the dose be titrated upwards in accordance with the patient's needs, response and tolerance up to 40 mg twice daily, if necessary.
Slovak: Odporúča sa titrovať dávku smerom nahor v súlade s pacientovými potrebami, odpoveďou a toleranciou, ak je to potrebné, až na 40 mg dvakrát denne.
English: Preferably take one dose in the morning and one in the evening.
Slovak: Ak je to možné, užite jednu dávku ráno a jednu večer.
English: • Aspirin (acetylsalicylic acid).
Slovak: Aspirín (kyselina acetylsalicylová).
English: Your doctor may progressively increase the dose to reduce the frequency of headaches.
Slovak: Váš lekár môže postupne zvyšovať dávku, aby sa znížil výskyt bolestí hlavy.
English: Do not swallow the drying agent which is the bigger tablet on one end of each blister strip.
Slovak: Neprehĺtajte vysušovadlo, ktorým je väčšia tableta na jednom konci každého pretlačovacieho pásika.
English: • Medicines for depression.
Slovak: Lieky na depresiu.
English: Study follow up for endpoint analysis was between 12 and 36 months with a mean of 1.6 years.
Slovak: Štúdia podrobne sa zaoberajúca analýzou cieľových ukazovateľov trvala od 12 do 36 mesiacov, priemerne 1,6 roka.
English: The tablet of 10 mg can be divided into equal doses.
Slovak: 10 mg tableta môže byť rozdelená do rovnakých dávok.
English: Progressive dose titration may reduce the frequency of these headaches (see section 4.2).
Slovak: Postupná titrácia dávky môže znížiť frekvenciu výskytu týchto bolestí hlavy (pozri časť 4.2).
English: • Very fast, uneven or forceful heart-beat (palpitations)
Slovak: Veľmi rýchle, nepravidelné alebo energické búšenie srdca (palpitácie)
English: Distribution of the product throughout the body remains stable, irrespective of dose, within the therapeutic range.
Slovak: Distribúcia lieku v celom organizme zostáva v rámci terapeutického rozsahu vyrovnaná, bez ohľadu na dávku.
English: Pharmacotherapeutic group: Other vasodilators used in cardiac diseases, ATC code: C01DX16
Slovak: Iné vazodilatátory používané pri ochoreniach srdca, ATC kód: C01DX16
English: It is not known whether nicorandil passes in human milk.
Slovak: Nie je známe, či nikorandil prechádza do ľudského mlieka.
English: This belongs to a group of medicines called ‘potassium channel activators'.
Slovak: To patrí do skupiny liečiv, ktoré sa nazývajú „aktivátory draslíkových kanálov“.
English: Do not take aspirin or any medicines for inflammation (corticosteroids).
Slovak: Neužívajte aspirín ani iné lieky na zápal (kortikosteroidy).
English: In life-threatening situations, administration of vasopressors must be considered.
Slovak: V život ohrozujúcich situáciách sa musí zvážiť podanie vazopresorov.
English: The volume of distribution of nicorandil after intravenous (iv) dosing is 1.04 L/kg of body weight.
Slovak: Distribučný objem nikorandilu po intravenóznom (iv) dávkovaní je 1,04 l/kg telesnej hmotnosti.
English: • Dapoxetine, a medicine used to treat premature ejaculation.
Slovak: Dapoxetín, liek používaný na liečbu predčasnej ejakulácie.
English: Also some medicines may affect the way <Invented name> works.
Slovak: Tiež niektoré lieky môžu ovplyvniť spôsob účinkovania<Vymyslený názov>.
English: The tablets are to be swallowed in the morning and in the evening as a whole with some liquid.
Slovak: Tablety sa majú ráno a večer prehltnúť celé a zapiť tekutinou.
English: • If you have heart problems such as heart failure.
Slovak: Ak máte problémy so srdcom ako napr. zlyhanie srdca.
English: Steady state is rapidly achieved (within 4 to 5 days) during repeated oral administration (bid regimen).
Slovak: Rovnovážny stav sa dosahuje rýchlo (v rámci 4 až 5 dní) počas opakovaného perorálneho podávania (dvakrát denne).
English: Although any accidental intake of this desiccant is usually harmless, it may alter the scheduled intake of the active tablets.
Slovak: Hoci náhodné užitie tohto vysúšadla je zvyčajne neškodné, môže zmeniť plánované užívanie tabliet s obsahom liečiva.