FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Liprolog Basal has an activity profile that is very similar to that of a basal insulin (NPH) over a period of approximately 15 hours.
Lithuanian: Liprolg Basal veikia apie 15 valandų labai panašiai kaip bazinis insulinas (NPH).
English: • If you change the type of insulin you use (for example from a human or animal insulin to a
Lithuanian: • Jei keičiate insulino rūšį (pvz.
English: Lipodystrophy (thickening or pitting of the skin) is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
Lithuanian: Lipodistrofija (odos sustorėjimas ar įdubimas) pasireiškia nedažnai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1
English: When used with an insulin infusion pump, Liprolog should not be mixed with any other insulin.
Lithuanian: Leidžiant insuliną infuzijos pompa, Liprolog negalima maišyti su jokiu kitu insulinu.
English: 6.1 List of excipients m-Cresol
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas m-Krezolis
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Lithuanian: Įtraukite į švirkštą oro tiek, kiek paskirta Liprolog.
English: Insulins have no specific overdose definitions because serum glucose concentrations are a result of complex interactions between insulin levels, glucose availability and other metabolic processes.
Lithuanian: Specifinių insulino perdozavimo simptomų nėra, nes gliukozės koncentracija kraujyje priklauso nuo insulino kiekio, gliukozės įsisavinimo ir kitų metabolinių procesų.
English: • Priming your Pen means removing the air from the Needle and Cartridge that may collect during normal use and ensures that the Pen is working correctly.
Lithuanian: • Švirkštiklio užpildymas reiškia, kad iš jo yra pašalinamas oras, kurio gali susikaupti užtaise normaliai vartojant vaistą, ir užtikrinama, kad švirkštiklis veikia tinkamai.
English: A few patients who have experienced hypoglycaemic reactions after transfer from animal-source insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms of hypoglycaemia were less pronounced or different from those experienced with their previous insulin.
Lithuanian: Keli pacientai, kuriems buvo hipoglikeminių reakcijų, jų vartotą gyvulinį insuliną pakeitus žmogaus insulinu, pranešė, kad ankstyvieji perspėjamieji hipoglikemijos simptomai buvo mažiau ryškūs ar kitokie negu tie, kuriuos jie yra jautę, vartodami ankstesnį insuliną.
English: • Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Lithuanian: • Nuimkite vidinį adatos gaubtelį ir jį išmeskite.
English: Liprolog in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a Lilly reusable insulin pen, BerliPen® areo 3 or compatible pump systems for continuous subcutaneous insulin infusion (CSII).
Lithuanian: Užtaisuose tiekiamas Liprolog gali būti leidžiamas tik po oda naudojant Lilly daugkartinio naudojimo insulino švirkštiklius, BerliPen® areo 3 arba tinkamas pompų sistemas nepertraukiamai insulino infuzijai (angl.
English: DO NOT transfer insulin from your Pen to another insulin delivery device.
Lithuanian: NEGALIMA ištraukti insulino iš Jūsų švirkštiklio į kitą insuliną išskiriantį įtaisą.
English: Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
Lithuanian: Būtina dažnai tirti gliukozės koncentraciją kraujyje.
English: • some angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors (for example captopril, enalapril), and
Lithuanian: • kai kuriuos angiotenziną konvertuojančio fermento (AKF) inhibitorius (pvz., kaptoprilį,
English: Insert the needle and inject as instructed.
Lithuanian: Įdurkite adatą ir švirkškite taip, kaip nurodyta.
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Liprolog
English: If you need to, you can inject soon after a meal.
Lithuanian: Jei reikia, galite leisti iš karto po valgio.
English: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht
Lithuanian: Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht Olandija
English: • Once the KwikPen is empty, do not use it again.
Lithuanian: • Pasibaigusio KwikPen leisti klios kartotinai nenaudokite.
English: This Pen is not recommended for use by the blind or visually impaired without the help of someone trained to use the Pen.
Lithuanian: Šio švirkštiklio nerekomenduojama naudoti akliesiems arba regėjimo sutrikimų turintiems žmonėms be kitų žmonių, kurie moka naudoti švirkštiklį, pagalbos.
English: Please keep this possible problem in mind in all situations where you might put yourself and others at risk (e.g. driving a car or using machines).
Lithuanian: Visada prisiminkite tokią galimybę visomis aplinkybėmis, kuriomis rizikuojate pats ar sukeliate riziką kitiems (pvz., vairuodami automobilį ar valdydami mechanizmus).
English: For an injection device use the outer needle cap, unscrew the needle and dispose of it safely.
Lithuanian: Injekcijos įtaisui naudokite išorinį adatos dangtelį, atsukite adatą ir ją saugiai išmeskite.
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
Lithuanian: Dėl farmakodinaminių greitai veikiančio insulino analogų savybių hipoglikemija po injekcijos pasireiškia anksčiau nei suleidus tirpųjį žmogaus insuliną.
English: - The dose can be corrected by turning the Dose Knob in either direction until the correct dose lines up with the Dose Indicator.
Lithuanian: - Dozę galima pakoreguoti, sukiojant dozavimo rankenėlę reikiama kryptimi, kol dozės indikatorius rodys teisingą dozę.
English: The markings on the insulin syringe will not measure the dose correctly.
Lithuanian: Pagal ant insulino švirkšto esančias žymas nebus galima tiksliai išmatuoti dozės.
English: The KwikPen has to be used as recommended in the user manual.
Lithuanian: KwikPen reikia naudoti pagal naudojimo instrukcijoje pateiktas rekomendacijas.
English: The pharmacodynamic responses of insulin lispro 200 units/ml solution for injection were similar to those for insulin lispro 100 units/ml solution for injection after subcutaneous administration of a single 20 unit dose in healthy subjects as shown in the graph below (figure 2).
Lithuanian: Farmakodinaminis atsakas į 200 vienetų/ml insulino lispro injekcinį tirpalą buvo panašus į atsaką, pasireiškusį vartojant 100 vienetų/ml insulino lispro injekcinį tirpalą po vienos 20 vienetų dozės suleidimo sveikiems tiriamiesiems po oda, kaip pavaizduota toliau esančioje diagramoje (2 paveikslėlis).
English: • A few people who have had hypoglycaemia after switching from animal insulin to human insulin have reported that the early warning symptoms were less obvious or different.
Lithuanian: • Keletas pacientų, kuriems buvo hipoglikeminių reakcijų gyvulinį insuliną pakeitus žmogaus insulinu, pranešė, kad ankstyvieji hipoglikemijos simptomai buvo silpnesni ar kitokie.
English: • Do not mix any other insulin in your disposable pen.
Lithuanian: • Jokio kito insulino šiame švirkštiklyje nemaišykite.
English: It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Lithuanian: Jis veikia greičiau negu normalus žmogaus insulinas, nes insulino molekulė yra šiek tiek pakeista.
English: What you need to know before you use Liprolog
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog
English: You should normally use Liprolog within 15 minutes of a meal.
Lithuanian: Paprastai Liprolog reikia pavartoti per likusias 15 minučių iki valgymo.
English: • Every time you use a KwikPen you must use a new needle.
Lithuanian: • Kiekvieną kartą KwikPen švirkštiklį naudokite su nauja adata.
English: • Before every injection, dial 1 or 2 units and press the injection mechanism with the pen pointing up until a drop of Liprolog comes out of the needle.
Lithuanian: • Prieš kiekvieną injekciją reikia nustatyti 1 vienetą ar 2 vienetus ir, nukreipus švirkštiklį į viršų, paspausti injekcijos mygtuką, kol adatos gale pasirodys lašas insulino.
English: Make sure you get the Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad gavote Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen, kurį Jums paskyrė gydytojas.
English: Making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longeracting insulin.
Lithuanian: Įsitikinę, kad adatos smaigalys yra insuline, pritraukite ilgiau veikiančio insulino dozę.
English: • The Pen will not let you dial more than the number of units left in the Pen.
Lithuanian: • Švirkštikliu nebus galima nustatyti daugiau vienetų nei yra likusių vaisto vienetų švirkštiklyje.
English: The pharmacokinetics of insulin lispro protamine suspension are consistent with those of an intermediate acting insulin such as NPH.
Lithuanian: Insulino lispro protamino suspensijos farmakokinetika atitinka vidutinės veikimo trukmės insulino, pvz., NPH, farmakokinetiką.
English: • Be sure to use the correct reservoir and catheter for your pump.
Lithuanian: • Naudokite tik tinkamą pompai rezervuarą ir kateterį.
English: Liprolog KwikPen is available in two strengths, 100 units/ml and 200 units/ml.
Lithuanian: Tiekiami dviejų stiprumų Liprolog KwikPen (100 vienetų/ml ir 200 vienetų/ml).
English: Keep your vial in use in a refrigerator (2°C - 8°C) or at room temperature up to 30°C and discard after 28 days.
Lithuanian: Pradėtą naudoti flakoną laikyti šaldytuve (2 °C - 8 °C) arba kambario temperatūroje iki 30 °C ir sunaikinkite po 28
English: The above representation (figure 1) reflects the relative amount of glucose over time required to maintain the subject's whole blood glucose concentrations near fasting levels and is an indicator of the effect of these insulins (100 units/ml) on glucose metabolism over time.
Lithuanian: Pirmiau pateiktoje diagramoje (1 paveikslėlis) parodytas santykinis gliukozės kiekis laiko atžvilgiu, kurio reikia palaikyti tokiai individo kraujo gliukozės koncentracijai, kuri būna nevalgius, ir rodo šių insulino preparatų (100 vienetų/ml) poveikį gliukozės metabolizmui per tam tikrą laiką.
English: In patients with type 2 diabetes on maximum doses of sulphonyl urea agents, studies have shown that the addition of insulin lispro significantly reduces HbA1c compared to sulphonyl urea alone.
Lithuanian: Tyrimai su 2 tipo cukriniu diabetu sergančiais ir didžiausią sulfonilkarbamido darinio dozę vartojančiais pacientais parodė, kad papildomai paskyrus insulino lispro, HbA1c koncentracija sumažėja reikšmingai daugiau nei vartojant tik sulfonilkarbamidą.
English: After first use Store below 30°C.
Lithuanian: Po suleidimo pirmą kartą Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: Before using the KwikPen the user manual included in the package leaflet must be read carefully.
Lithuanian: Prieš naudojant KwikPen, reikia atidžiai perskaityti pakuotės lapelyje esančią naudojimo instrukciją.
English: Read the User Manual before you start taking your insulin and each time you get another KwikPen.
Lithuanian: Perskaitykite naudojimo instrukciją, prieš pradėdami leisti insuliną ir kiekvieną kartą, įsigiję naują KwikPen. Joje gali būti naujos informacijos.
English: Troubleshooting If you cannot remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Lithuanian: Problemų sprendimo būdai Jeigu negalite nuimti švirkštiklio dangtelio, atsargiai pasukiokite dangtelį pirmyn ir atgal arba tiesiai nutraukite dangtelį.
English: If you have any questions or problems with your KwikPen, call your healthcare professional for help or contact your local Lilly affiliate
Lithuanian: Jeigu kiltų daugiau klausimų arba problemų vartojant KwikPen, kreipkitės pagalbos į savo sveikatos priežiūros specialistą arba vietinę Lilly atstovybę.
English: • Check the number in the Dose Window
Lithuanian: • Patikrinkite, kokį skaičių matote dozės langelyje.
English: A glucagon injection can treat quite severe hypoglycaemia.
Lithuanian: Gliukagono injekcija gali išgydyti vidutinio sunkumo hipoglikemiją.
English: • Ask your healthcare professional about options to dispose of the Pen and the sharps container properly.
Lithuanian: • Apie tinkamo švirkštiklio ir dūriams atsparių talpyklių išmetimo galimybes klauskite savo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo.
English: Under no circumstances should Liprolog Mix50 be given intravenously.
Lithuanian: Liprolog Mix50 jokiomis aplinkybėmis negalima suleisti į veną.
English: Getting the Junior KwikPen ready to use (Please see user manual)
Lithuanian: Pasiruošimas panaudoti Junior KwikPen (perskaitykite naudojimo instrukciją)
English: • A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Lithuanian: • Insulino lašas ant adatos galo yra normalu.
English: - DO NOT dial your dose by counting the clicks because you may dial the wrong dose.
Lithuanian: - NENUSTATINĖKITE dozės skaičiuodami spragtelėjimus, nes taip galite nustatyti neteisingą dozę.
English: Other medicines and Liprolog Junior KwikPen Your insulin needs may change if you are taking
Lithuanian: Kiti vaistai ir Liprolog Junior KwikPen Insulino poreikis gali keistis, jei vartojate
English: Only your physician can administer Liprolog by the intravenous route.
Lithuanian: Tik gydytojas gali leisti Liprolog į veną.
English: Dispose of the syringe and needle safely.
Lithuanian: Adatą ir švirkštą saugiai išmeskite.
English: This will keep the insulin sterile and stop it leaking.
Lithuanian: Tada insulinas liks sterilus ir neištekės.
English: Patients using vials must never share needles or syringes.
Lithuanian: Pacientams, vartojantys flakonuose tiekiamą vaistinį preparatą, jokiais atvejais negalima dalintis adatomis ar švirkštais.
English: • fruity smell on the breath
Lithuanian: • salsvas iškvepiamo oro kvapas,
English: Liprolog Mix50 Liprolog Basal dissociation of binding to the insulin receptor of insulin lispro is equivalent to human insulin.
Lithuanian: Liprolog Mix50 Liprolog Basal receptorių prisijungęs insulinas lispro nuo jų atsiskiria taip pat kaip žmogaus insulinas.
English: Transferring a patient to another type or brand of insulin Transferring a patient to another type or brand of insulin should be done under strict medical supervision.
Lithuanian: Paciento gydymo pakeitimas į kitos rūšies ar prekės ženklo insuliną Insulino keitimas į kitos rūšies arba prekės ženklo insuliną Insuliną keisti kito tipo ar kito prekės ženklo insulinu galima tik atidžiai prižiūrint gydytojui.
English: Careful monitoring of glucose control, as well as general health, is essential in pregnant patients with diabetes.
Lithuanian: Būtina kruopščiai kontroliuoti diabetu sergančių nėščiųjų gliukozės kiekį kraujyje, taip pat ir bendrą sveikatos būklę.
English: • Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Lithuanian: • Gaubteliu uždengtą adatą tiesiai uždėkite ant švirkštiklio ir sukite tol, kol adata bus tvirtai uždėta.
English: Your blood sugar levels may either rise or fall if you drink alcohol.
Lithuanian: Jeigu gersite alkoholio, cukraus koncentracijos Jūsų kraujyje gali arba padidėti, arba sumažėti.
English: Local allergy in patients is common.
Lithuanian: Lokali alergija Lokali alergija pacientams pasireiškia dažnai.
English: The KwikPen and Junior KwikPen are only suitable for subcutaneous injections.
Lithuanian: KwikPen ir Junior KwikPen gali būti leidžiama tik po oda.
English: ii) Mixing Liprolog with longer-acting Human Insulins (see section 6.2) Liprolog should be mixed with longer-acting human insulins only on the advice of a doctor.
Lithuanian: 6.2 skyrių) Liprolog galima maišyti su ilgiau veikiančiais žmogaus insulinais tik gydytojui nurodžius.
English: The Liprolog Mix50 in your pre-filled pen is the same as the Liprolog Mix50, which comes in separate Liprolog Mix50 cartridges.
Lithuanian: Liprolog Mix50 užpildytame švirkštiklyje yra toks pat kaip Liprolog Mix50
English: • Do not use your Pen past the expiration date printed on the Label.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, pasibaigus jo etiketėje nurodytam tinkamumo laikui.
English: • If the Dose Knob is hard to push;
Lithuanian: • Jeigu sunku paspausti dozavimo rankenėlę:
English: - inject the amount left in your Pen and then use a new Pen to give the rest of your dose, or
Lithuanian: - susileisti švirkštiklyje likusį vaisto kiekį, tada paimti naują švirkštiklį ir susileisti likusią dozės dalį; arba
English: The instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection.
Lithuanian: Reikia laikytis individualių kiekvieno švirkštiklio naudojimo instrukcijų: kaip užtaisą įstatyti į švirkštiklį, kaip prijungti adatą ir suleisti insulino injekciją.
English: The Liprolog Mix25 should be examined frequently and should not be used if clumps of material are present or if solid white particles stick to the bottom or wall of the container, giving a frosted appearance.
Lithuanian: Liprolog Mix25 reikia dažnai apžiūrėti ir negalima vartoti, jeigu matosi medžiagos gumulėlių arba kietų baltų dalelių, prilipusių prie talpyklės dugno ar sienelių, dėl kurių jie tampa matinės išvaizdos.
English: • You can give from 1 to 60 units in a single injection.
Lithuanian: • Vienkartinės injekcijos būdu galite susileisti nuo 1 iki 60 vienetų.
English: Systemic allergy is rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000).
Lithuanian: Sisteminė alergija pasireiškia retai (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000). Jos simptomai:
English: What Liprolog is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Liprolog ir kam jis vartojamas
English: - The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Lithuanian: - Nelyginius skaičius po 1 atitinka ištisinė linija.
English: • Always carry a spare pen in case you lose your Junior KwikPen or it gets damaged.
Lithuanian: • Visada turėkite atsarginį švirkštiklį tam atvejui, jeigu pamestumėte Junior KwikPen ar užtaisas sugestų.
English: • If you cannot remove the Pen Cap, gently twist the cap back and forth, and then pull the cap straight off.
Lithuanian: • Jeigu negalite nuimti švirkštiklio dangtelio, atsargiai pasukiokite dangtelį pirmyn-atgal ir tiesiai nutraukite dangtelį.
English: Push the capped Needle straight onto the Pen and twist the Needle on until it is tight.
Lithuanian: Gaubteliu uždengtą adatą tiesiai uždėkite ant švirkštiklio ir sukite tol, kol adata bus tvirtai uždėta.
English: How to recognize your Liprolog Junior KwikPen: • Pen colour:
Lithuanian: Kaip atpažinti Liprolog Junior KwikPen Švirkštiklio spalva:
English: • Always carry something to show you are diabetic.
Lithuanian: • Visada turėkite dokumentą, kuriame nurodyta, kad sergate cukriniu diabetu.
English: The cartridges come in packs of 5 or 10 cartridges.
Lithuanian: Pakuotėje yra 5 arba 10 užtaisų.
English: Colour Bar
Lithuanian: Bordo spalvos
English: - A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Lithuanian: - Insulino lašas ant adatos galo yra normalu.
English: Example: 4 units shown in the Dose Window
Lithuanian: Pavyzdys: pavaizduoti dozės langelyje nustatyti 4 vienetai.
English: Local allergy is common (may affect up to 1 in 10 people).
Lithuanian: Vietinė alergija pasireiškia dažnai (gali pasireikšti ne dažniau kaip 1 iš 10 žmonių).
English: • Unscrew the capped Needle and dispose of it as described below (see Disposing of Pens and Needles section).
Lithuanian: • Nusukite dangteliu uždengtą adatą ir išmeskite taip, kaip aprašyta toliau (žr.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml Junior KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Prancūzija.
English: While you are not confident about recognising your warning symptoms, avoid situations such as driving a car, in which you or others would be put at risk by hypoglycaemia.
Lithuanian: Jei nesate tikri, kad pažinsite perspėjamuosius hipoglikemijos požymius, venkite tokių situacijų, kai gali kilti pavojus savo ar kitų saugumui (pvz., vairuojant automobilį).
English: Insulin requirements and dosage adjustment Insulin requirements may be increased during illness or emotional disturbances.
Lithuanian: Insulino poreikis ir dozavimo keitimas Insulino poreikis gali padidėti, sergant ar esant emociniam sutrikimui.
English: - get a new Pen and inject the full dose.
Lithuanian: - paimti naują švirkštiklį ir susileisti visą dozę.
English: It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Lithuanian: Insulinu gydomoms nėščiosioms (sergančioms nuo insulino priklausančiu ar gestaciniu diabetu) svarbu palaikyti gerą gliukozės kiekio kraujyje kontrolę.
English: Common Uncommon Rare Very rare
Lithuanian: Labai dažni Dažni
English: Each Liprolog 200 units/ml KwikPen contains 600 units (3 millilitres).
Lithuanian: Kiekviename Liprolog 200 vienetų/ml KwikPen švirkštiklyje yra 600 vienetų (3 mililitrai).
English: The physician should be consulted when using other medications in addition to Liprolog Mix25 (see section 4.4).
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti kitus vaistus kartu su Liprolog Mix25, būtina pasitarti su gydytoju (žr. 4.4 skyrių).
English: What Liprolog KwikPen is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Liprolog KwikPen ir kam jis vartojamas
English: Liprolog 100 units/ml is available in vials if administration of intravenous injection is necessary.
Lithuanian: Liprolog 100 vienetų/ml tiekiamas flakonuose, jei būtina leisti į veną.
English: Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Liprolog Junior KwikPen Liprolog Junior KwikPen vartoti negalima: - Jeigu yra alergija insulinui lispro arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: KwikPen Store below 30°C.
Lithuanian: KwikPen Laikyti žemesnėje kaip 30 °C temperatūroje.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: naudojimo instrukciją toliau Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama Europos vaistų agentūros tinklalapyje http://www.ema.europa.eu
English: Combination of Liprolog with pioglitazone
Lithuanian: Liprolog derinant su pioglitazonu
English: Monitor your blood glucose as instructed by your healthcare professional.
Lithuanian: Matuokite gliukozės koncentraciją savo kraujyje taip, kaip nurodė Jūsų sveikatos priežiūros specialistas.
English: Pull off the Inner Needle Shield and throw it away.
Lithuanian: Nuimkite vidinį adatos gaubtelį ir jį išmeskite.
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix50 is considered.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix50 deriniu.
English: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italy.
Lithuanian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (Fl) Italija.
English: Mixing Liprolog Mix25 with other insulins has not been studied.
Lithuanian: Liprolog Mix25 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.
English: • If you answer YES to any of the following questions, tell your doctor, pharmacist or diabetes nurse
Lithuanian: • Jei teigiamai atsakote bent į vieną žemiau pateiktų klausimų, praneškite gydytojui, vaistininkui ar diabeto slaugytojui.
English: Pack of 5 and 10
Lithuanian: 5 ir 10 užtaisų pakuotė.
English: Mixing Liprolog Mix50 with other insulins has not been studied.
Lithuanian: Liprolog Mix50 maišymas su kitais insulinais nėra ištirtas.
English: General information about the safe and effective use of your pen
Lithuanian: Bendroji informacija apie švirkštiklio naudojimo saugumą ir veiksmingumą
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog Mix25 is considered.
Lithuanian: Į tai reikia atsižvelgti, jeigu svarstomas gydymas pioglitazono ir Liprolog Mix25 deriniu.
English: EU/1/01/195/001 EU/1/01/195/002 EU/1/01/195/008 EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
Lithuanian: EU/1/01/195/009 EU/1/01/195/010 EU/1/01/195/016 EU/1/01/195/017 EU/1/01/195/030 EU/1/01/195/031
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Lithuanian: 5 (5 pakuotės po 1) 10 ml flakonai.