FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis).
Slovak: Po absorpcii cez kožu je selamektín systemicky distribuovaný a je pomaly eliminovaný z plazmy ako je manifestované detekovateľnými plazmatickými koncentráciami u psov a mačiek 30 dní po aplikácii jedinej topickej dávky 6 mg/kg.
Bulgarian: След като се резорбира от кожата, селамектинът се разпределя постепенно и бавно се елиминира от плазмата, както е видно от откриваемите в плазмата концентрации при кучета и котки на 30-тия ден след еднократното локално приложение на доза от 6 mg/kg.
Slovak: Efektívne narušuje životný cyklus bĺch tým, že zabíja dospelé jedince (na zvierati), zabraňuje vyliahnutiu vajíčok (na zvierati a v jeho okolitom prostredí) a zabíja larvy (len v okolitom prostredí zvieraťa).
Bulgarian: По този начин той ефикасно прекъсва жизнения им цикъл като убива възрастните паразити (върху животното), предотвратява излюпването на яйцата (върху животното и в околната среда) и убива ларвите (само в околната среда).
Slovak: Interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť zosúladený s referenčným liekom.
Bulgarian: Подаването на периодичните доклади за безопасност трябва да се синхронизира с подаването на същите за референтния продукт.
Slovak: Aplikovaný objem (menovitá veľkosť pipety - ml)
Bulgarian: Количество (обем на пипетата, ml), което трябва да бъде приложено
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami spôsobenej Ctenocephalides spp. počas jedného mesiaca po jednorazovej aplikácii.
Bulgarian: За лечение и предпазване от опаразитяване с бълхи, причинено от Ctenocephalides spp., в продължение на един месец след еднократно прилагане на продукта.
Slovak: Tierarzneimittel GmbH
Bulgarian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH Rögen 20
Slovak: Butylhydroxytoluén 0,8 mg/ml
Bulgarian: Butylhydroxytoluene 0,8 mg/ml .
Slovak: Predĺžená perzistencia a pomalá eliminácia selamektínu z plazmy sa premieta do koncového polčasu eliminácie 8 a 11 dní u mačiek respektíve u psov.
Bulgarian: Продължителното присъствие и бавната елиминация на селамектина в плазмата се отразява и на периода на полуживот, който е 8 дни при котките и 11 дни при кучетата.
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Dirofilaria immitis s mesačnou aplikáciou.
Bulgarian: Предпазване от дирофилариоза, причинена от Dirofilaria immitis, чрез ежемесечното прилагане на продукта.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárne lieky tohto typu by mali zaobchádzať s veterinárnym liekom opatrne.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена алергия към ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да прилагат ветеринарномедицинския продукт с повишено внимание.
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku zvieraťu sú dospelé blchy a larvy usmrtené a nie sú produkované životaschopné vajíčka.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи и ларвите, спира производството на жизнеспособни яйца.
Slovak: Avšak šampónovanie alebo máčanie zvieraťa 2 alebo viac hodín po liečbe nezníži účinnosť lieku.
Bulgarian: Въпреки това, ако животните бъдат къпани с шампоан или ако се потапят във вода 2 или повече часа след третирането, това няма да намали ефикасността на продукта.
Slovak: Vyberte pipetu z jej ochranného obalu.
Bulgarian: Извадете пипетата от предпазната опаковка.
Slovak: Otočte kryt a priložte druhým koncom na aplikačnú špičku.
Bulgarian: Обърнете капачката и я поставете отново върху върха на апликатора.
Slovak: To zaručí, že blchy infestujúce zviera sú usmrtené, týmito blchami nie sú produkované žiadne životaschopné vajíčka a larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.
Bulgarian: Това гарантира, че бълхите, опаразитили животното са убити, няма наличие на жизнеспособни яйца, снесени от тези бълхи и ларвите (открити само в околната среда) също са убити.
Slovak: Môže byť použitý u chovných mačiek a psov.
Bulgarian: Може да се използва при котки и кучета за разплод.
Slovak: Ľudia s citlivou pokožkou alebo zistenou alergiou na veterinárne lieky tohto typu by mali zaobchádzať s liekom opatrne.
Bulgarian: Хора с чувствителна кожа или с установена алергия към ветеринарномедицински продукти от този тип, трябва да прилагат продукта с повишено внимание.
Slovak: To prerušuje vývojový cyklus blchy a predchádza infestácii blchami.
Bulgarian: Това нарушава жизнения цикъл на бълхите и предотвратява опаразитявания с тях.
Slovak: V zriedkavých prípadoch sa v mieste aplikácie môže prejaviť lokálne prechodné zhluknutie chlpov a/alebo výnimočne výskyt malého množstva bieleho prášku.
Bulgarian: Временно локално сплъстяване на козината на мястото на приложение и/или поява на малко количество бял прах могат да се наблюдават в редки случаи.
Slovak: Selamektín má adulticidný, ovicidný a larvicidný účinok proti blchám.
Bulgarian: Селамектинът проявява адултоцидна, ларвоцидна и овоцидна активност срещу бълхи.
Slovak: Na úplnú elimináciu zákožiek je potrebné aplikovať jednotlivú dávku dva po sebe nasledujúce mesiace.
Bulgarian: За пълното унищожаване на кърлежите трябва да се приложи по една доза от ветеринарномедицинския продукт в два последователни месеца.
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis)
Bulgarian: Лечение на ушна краста (Otodectes cynotis)
Slovak: Zabrániť liečeným zvieratám kúpať sa vo vodných tokoch najmenej dve hodiny po aplikácii lieku.
Bulgarian: Не позволявайте на третираните животни да се къпят поне два часа след прилагането на продукта.
Slovak: Zvieratá možno kúpať 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Bulgarian: Животните могат да се къпят 2 часа след третиране с продукта, без това да доведе до намаляване на ефективността му.
Slovak: Mačka
Bulgarian: Котки
Slovak: Veterinárny liek je ovicídny počas 3 týždňov po aplikácii.
Bulgarian: Продуктът действа върху яйцата в продължение на 3 седмици след прилагането му.
Slovak: Po nakvapkaní na kožu je selamektín absorbovaný cez kožu a maximálne plazmatické koncentrácie sú dosahované približne 1 a 3 dni po aplikácii u mačiek respektíve u psov.
Bulgarian: След прилагане върху ограничен участък от кожата, селамектинът се резорбира от кожата, като достига максимална концентрация в плазмата след около 1 ден при котките и след около 3 дни при кучетата.
Slovak: Môže byť použitý u gravidných a laktujúcich mačiek a psov.
Bulgarian: Може да се използва при бременни и лактиращи котки и кучета.
Slovak: Selamektín bol aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky mačkám a psom infikovaným dospelými srdcovými červami a neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при котки и кучета, опаразитени с възрастни дирофиларии, при което не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Slovak: Na prevenciu infestácií blchami má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch počas celej sezóny výskytu bĺch, začať je potrebné jeden mesiac pred začiatkom aktivity bĺch.
Bulgarian: За предпазване от опаразитяване с бълхи, ветеринарномедицинският продукт трябва да се прилага на интервали от един месец през сезона на бълхите, като се започне един месец преди бълхите да станат активни.
Slovak: Liek je v polypropylénových jednodávkových tubách, zabalený v hliníkovom vrecku.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт е дозиран в полипропиленови еднодозови пипети, опаковани в алуминиеви сашета.
Slovak: V prípade náhodného kontaktu s očami okamžite vypláchnuť oči vodou a vyhľadať okamžite lekárku pomoc.
Bulgarian: При случайно попадане на продукта в очите, веднага да се измият с вода и да се потърси незабавно медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Slovak: Výlučky zvierat liečených selamektínom zabíjajú vajíčka a larvy bĺch, ktoré neboli predtým vystavené účinku selamektínu a tak môžu pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Bulgarian: Падналите люспички кожа, косми и други замърсявания от животно, третирано със селамектин убиват ларвите и яйцата, които не са били изложени на въздействието на селамектин и по този начин продуктът допринася за контрола на популацията на бълхите в местата, до които животното има достъп.
Slovak: Pipetu držte zvisle, odstráňte kryt.
Bulgarian: - Като държите пипета изправена отстранете капачката.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárne látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny ATCvet kód: QP54AA05
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: противопаразитни продукти, инсектициди и репеленти, макроциклични лактони.
Slovak: 1 pipeta EVICTO
Bulgarian: 1 пипета Evicto 120
Slovak: Tak ako u iných makrocyklických laktónov, po použití veterinárneho lieku u psov i mačiek, veľmi zriedkavo boli pozorované vratné neurologické príznaky vrátane záchvatov.
Bulgarian: Както и при останалите макроциклични лактони много рядко могат да се наблюдават обратими неврологични признаци, включително припадъци след прилагането на ветеринарномедицинския продукт при кучета и котки.
Slovak: To je výsledok adulticídnych, larvicídnych a ovicidných vlastností lieku.
Bulgarian: Това е в резултат от адултоцидната, ларвоцидната и овоцидната активност на продукта.
Slovak: Liečba infestácie dospelými oblými červami (Toxocara cati)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни кръгли червеи (Toxocara cati)
Slovak: Môže sa vyskytnúť prechodné fokálne podráždenie.
Bulgarian: Временно локално възпаление също може да се наблюдава.
Slovak: Hildebrandgasse 27
Bulgarian: VIRBAC Österreich GmbH Hildebrandgasse 27
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml x 0,5 ml x 1,0 ml x 2,0 ml x 3,0 ml
Slovak: Selamektín bol taktiež aplikovaný v 3-násobku odporúčanej dávky chovným mačkám, kocúrom, sukám a psom, vrátane gravidných a laktujúcich samíc dojčiacich ich vrhy a v 5-násobku odporúčanej dávky kóliam citlivým na ivermektín pričom neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.
Bulgarian: Селамектинът е прилаган в доза, надвишаваща 3 пъти препоръчителната при мъжки и женски котки и кучета в репродуктивна възраст, включително бременни животни и животни, кърмещи малките си и в доза 5 пъти над препоръчителната доза при кучета от породата Коли, чувствителни към ивермектин, като не са наблюдавани неблагоприятни реакции.
Slovak: Ak dochádza k vystriedaniu iného preventívneho veterinárneho lieku v rámci preventívneho programu proti srdcovým červom, musí byť prvá dávka lieku podaná do jedného mesiaca od poslednej dávky predchádzajúcej liečby.
Bulgarian: Когато заменяте с друг профилактичен ветеринарномедицински продукт срещу дирофилариоза в рамките на профилактичната програма срещу дирофилариоза, първата доза от продукта трябва да се приложи в рамките на един месец след даване на последната доза от предишното лекарствено средство.
Slovak: Pes
Bulgarian: Кучета
Slovak: Mačky (kg)
Bulgarian: (kg)
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch, prerušuje vývojový cyklus blchy a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите, прекъсва жизнения им цикъл и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Slovak: Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Bulgarian: 1055 Budapest Magyarország
Slovak: Po podaní 10-násobku odporúčanej dávky selamektínu sa nepozorovali žiadne nežiaduce účinky.
Bulgarian: Не са наблюдавани неблагоприятни реакции след прилагане на 10 пъти по-висока доза от препоръчителната за селамектин.
Slovak: Ako súčasť liečebnej stratégie pri blšej alergickej dermatitíde má byť veterinárny liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Bulgarian: При използването на ветеринарномедицинския продукт като част от стратегията за лечение на алергичен дерматит причинен от бълхи трябва да се прилага на eдномесечни интервали.
Slovak: IS: Ísland
Bulgarian: Ísland
Slovak: Uvoľnený detritus by mal byť z vonkajšieho zvukovodu jemne odstránený pri každej aplikácii.
Bulgarian: Ушната кал трябва да бъде внимателно отстранена от външния слухов канал преди прилагане на лечението.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 30 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Bulgarian: Препоръчва се кучетата да се изследват периодично за дирофилариоза, като важна част от превенцията срещу дирофилариоза, дори и при ежемесечно прилагане на ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: To zastavuje reprodukciu bĺch a môže pomáhať kontrolovať existujúce zamorenie okolitého prostredia blchami v priestoroch, do ktorých má zviera prístup.
Bulgarian: Това спира репродукцията на бълхите и допринася за контрола на популацията на бълхите в заобикалящата среда и местата, до които животното има достъп.
Slovak: Liečba sarkoptového svrabu (psy)
Bulgarian: Лечение на саркоптоза (кучета).
Slovak: Evicto 45 mg spot-on roztok pre mačky 2,6 - 7,5 kg Evicto 60 mg spot-on roztok pre mačky 7,6 - 10,0 kg Selamectinum
Bulgarian: Evicto 45 mg спот-oн разтвор за котки 2,6-7,5 kg Evicto 60 mg спот-он разтвор за котки 7,6-10,0 kg selamectin
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 15 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 15 MG (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Slovak: > 60 zodpovedajúca kombinácia pipiet zodpovedajúca kombinácia pipiet
Bulgarian: > 60 Подходяща комбинация пипети
Slovak: UK: United Kingdom
Bulgarian: United Kingdom
Slovak: Aplikovať jednotlivú dávku lieku.
Bulgarian: БРОЙ НА ЕДИНИЧНИТЕ ДОЗИ
Slovak: Evicto 240 mg pre psy
Bulgarian: EVICTO 240 mg за кучета
Slovak: Liečba ušného svrabu (mačky)
Bulgarian: Третиране срещу кърлежите, причиняващи ушна краста (котки)
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x0,75 ml x 1,0 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,75 ml x 1,0 ml
Slovak: Evicto 45 mg pre mačky
Bulgarian: Evicto 45 mg за котки
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE PAPIEROVÁ ŠKATUĽKA 45 mg, 60 mg (1, 4 a 24 pipiet)
Bulgarian: КАРТОНЕНА ОПАКОВКА, 45 mg, 60 mg (1,4 И 24 ПИПЕТИ)
Slovak: 15 mg selamektín 30 mg selamektín 45 mg selamektín 60 mg selamektín 120 mg selamektín 240 mg selamektín 360 mg selamektín
Bulgarian: 15 mg selamectin 30 mg selamectin 45 mg selamectin 60 mg selamectin 120 mg selamectin 240 mg selamectin 360 mg selamectin
Slovak: Evicto 120 mg pre psy
Bulgarian: EVICTO 120 mg за кучета
Slovak: Pred aplikáciou lieku kryt odstráňte.
Bulgarian: Отстранете капачката преди прилагането на продукта.
Slovak: 2,6--5,0 1 pipeta
Bulgarian: 2,6-5,0 1 пипета Evicto 30
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch môže byť pozorovaná prechodná ložisková iritácia.
Bulgarian: Временно локално възпаление може да се наблюдава в много редки случаи.
Slovak: Liečba infekcií oblými červami (mačky a psy)
Bulgarian: Третиране срещу опаразитяване с кръгли червеи (котки и кучета)
Slovak: Výdaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Bulgarian: Трябва да се приложи единична доза от ветеринарномедицинския продукт.
Slovak: Evicto 15 mg pre mačky a psy 60 mg/ml roztok Selamektín
Bulgarian: EVICTO 15 mg за котки и кучета 60 mg/ml разтвор
Slovak: Prostredníctvom zníženia populácie bĺch, pravidelná mesačná aplikácia gravidným a laktajúcim zvieratám bude pôsobiť ako prevencia zamorenia vrhu blchami až do siedmych týždňov veku.
Bulgarian: Посредством редуциране на популацията на бълхите, ежемесечното третиране на бременните и кърмещи животни ще допринесе за предпазване на новородените от опаразитяване с бълхи до седем седмична възраст.
Slovak: 4.7 Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Liek môže byť použitý u chovných, gravidných aj laktujúcich mačiek a psov.
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация или яйценосене
Slovak: Evicto 30 mg pre psy
Bulgarian: EVICTO 30 mg за кучета
Slovak: Evicto 360 mg pre psy
Bulgarian: EVICTO 360 mg за кучета
Slovak: Liečba infestácie dospelými črevnými oblými červami (Toxocara canis)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с възрастни кръгли червеи, паразитиращи в червата (Toxocara canis).
Slovak: VRECKÁ 15 mg, 30 mg, 45 mg, 60 mg, 120 mg, 240 mg, 360 mg NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKU
Bulgarian: САШЕТА 15mg, 30mg, 45mg, 60mg, 120mg, 240mg, 360mg
Slovak: Po aplikácii veterinárneho lieku sú dospelé blchy na zvierati usmrtené, nie sú produkované životaschopné vajíčka, larvy (len tie z okolitého prostredia) sú taktiež zabité.
Bulgarian: След прилагане, ветеринарномедицинският продукт унищожава възрастните бълхи, опаразитили животното, спира производството на жизнеспособни яйца и унищожава ларвите (които се намират само в околната среда).
Slovak: Evicto 15 mg spot-on roztok pre mačky a psy ≤2,5 kg
Bulgarian: ПРОДУКТ EVICTO 15 mg спот-он разтвор за котки и кучета ≤ 2,5 kg
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Trichodectes canis)
Bulgarian: Лечение на опаразитяване с хапещи въшки (Trichodectes canis)
Slovak: 1 pipeta 4 pipety 24 pipiet x 0,25 ml
Bulgarian: 24 пипети x 0,25 ml
Slovak: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011
Bulgarian: EU/2/19/242010 EU/2/19/242/011 EU/2/19/242/012
Slovak: EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Bulgarian: EU/2/19/242/019 EU/2/19/242/020 EU/2/19/242/021
Slovak: Evicto 60 mg pre psy
Bulgarian: EVICTO 60 mg за кучета
Slovak: Evicto 60 mg pre mačky
Bulgarian: EVICTO 60 mg за котки
Slovak: _ _ 1 25 mg rilpivirín (ako hydrochlorid) / 200 mg emtricitabín / 245 mg tenofovir-dizoproxil (ako fumarát)
Bulgarian: _ _ 1 25 mg рилпивирин (като хидрохлорид) / 200 mg емтрицитабин / 245 mg тенофовир дизопроксил (като фумарат).
Slovak: 3 x 30 tabliet
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 3 x 30 таблетки
Slovak: 30 tabliet
Bulgarian: Бутилка (HDPE) 30 таблетки
Slovak: Najmä pri dlhodobom užívaní treba zvážiť alternatívy.
Bulgarian: Трябва да се обмислят алтернативи, особено при дългосрочна употреба.
Slovak: Samotný výživový nápoj nenahrádza jedlo.
Bulgarian: Само хранителна напитка не може да замести храната.
Slovak: Vírus sa môže potom ťažšie liečiť.
Bulgarian: След това вирусът може да се лекува по-трудно.
Slovak: bez odpovede virologické zlyhanie (všetci pacienti)
Bulgarian: Без отговор Вирусологичен неуспех (всички пациенти)
Slovak: Ak aktuálne užívate akékoľvek z nasledujúcich liekov
Bulgarian: Ако в момента приемате някое от следните лекарства
Slovak: • pocit slabosti.
Bulgarian: Чувство за слабост
Slovak: Toto sú lieky z rovnakej triedy, kde možno predpokladať podobné interakcie.
Bulgarian: Това са лекарствени продукти в рамките на класа, за които могат да се прогнозират сходни взаимодействия.
Slovak: Výsledky 24­týždňovej liečby sú uvedené v tabuľke 7.
Bulgarian: Резултатите от лечението до 24 седмици са представени в Таблица 7.
Slovak: Ktorékoľvek iné lieky obsahujúce:
Bulgarian: Всякакви други лекарства, съдържащи:
Slovak: Váš lekár s vami prediskutuje možné prínosy a riziká užívania Eviplery pre vás a vaše dieťa.
Bulgarian: Вашият лекар ще обсъди с Вас възможните ползи и рискове от приема на Eviplera за Вас и детето Ви.
Slovak: Vezmite si fľašu s tabletami so sebou, aby ste mohli ľahšie popísať, čo ste užili.
Bulgarian: Вземете с Вас бутилката с таблетките, за да опишете по-лесно какво лекарство сте приели.
Slovak: Interakčné štúdie s týmito liečivami sa uskutočnili len u dospelých.
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията с тези активни вещества са провеждани само при възрастни.
Slovak: V súčasnosti sú dostupné údaje opísané v časti 5.2, ale neumožňujú uviesť odporúčania pre dávkovanie.
Bulgarian: Наличните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръки за дозировката не могат да бъдат дадени.
Slovak: Ak je to možné, majú sa zvážiť alternatívy, ako napríklad azitromycín.
Bulgarian: Когато е възможно, трябва да се обмислят алтернативи като азитромицин.
Slovak: Pozri časť 4.8 Popis vybraných nežiaducich reakcií.
Bulgarian: Вижте точка 4.8, „Описание на избрани нежелани реакции".
Slovak: U psov sa zaznamenali účinky podobné cholestatickým účinkom.
Bulgarian: При кучета са отбелязани подобни на холестаза ефекти.
Slovak: Iné účinky, ktoré možno pozorovať počas liečby HIV
Bulgarian: Други реакции, които може да се наблюдават по време на лечение за HIV
Slovak: Môže to viesť k závažným alebo potenciálne život ohrozujúcim stavom.
Bulgarian: Възможно е това състояние да стане тежко или потенциално животозастрашаващо.
Slovak: ATC kód: J05AR08.
Bulgarian: ATC код: J05AR08
Slovak: Iné lieky a Eviplera
Bulgarian: Други лекарства и Eviplera
Slovak: alergická reakcia1
Bulgarian: алергична реакция1
Slovak: • depresia a depresívna nálada,
Bulgarian: Депресия и депресивно настроение
Slovak: Tabuľka 4 zobrazuje vybrané demografické charakteristiky a začiatočné charakteristiky ochorenia.
Bulgarian: Таблица 4 показва избрани демографски и изходни характеристики.
Slovak: Eviplera znižuje množstvo HIV vo vašom tele.
Bulgarian: Eviplera намалява количеството на HIV в тялото Ви.
Slovak: Všetci pacienti zostali citliví voči tenofoviru.
Bulgarian: Всички пациенти са останали чувствителни към тенофовир.
Slovak: 2 Fenotypová rezistencia (Antivirogram).
Bulgarian: 3 Фенотипна резистентност (Antivirogram).
Slovak: Frekvencia nasledujúcich vedľajších účinkov nie je známa (nedá sa stanoviť z dostupných údajov).
Bulgarian: Честотата на следните нежелани реакции е неизвестна (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата).
Slovak: Ak sa tomu nedá zabrániť, váš lekár bude raz do týždňa sledovať funkciu vašich obličiek.
Bulgarian: Ако това е неизбежно, Вашият лекар ще следи дейността на бъбреците Ви веднъж седмично.
Slovak: To sa má zvážiť pri vyhodnocovaní schopnosti pacienta viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при оценяване способността на пациента да шофира или работи с машини.
Slovak: Čo je Eviplera a na čo sa používa
Bulgarian: Какво представлява Eviplera и за какво се използва
Slovak: Súhrn bezpečnostného profilu).
Bulgarian: Обобщение на профила на безопасност).
Slovak: Zastavenie užívania Eviplery môže závažne ovplyvniť vašu odpoveď na budúcu liečbu.
Bulgarian: Спирането приема на Eviplera може сериозно да повлияе на отговора Ви към бъдещо лечение.
Slovak: Zatiaľ sa neštudoval dostatočný počet pacientov starších ako 65 rokov.
Bulgarian: Не са проучени достатъчен брой пациенти на възраст над 65 години.
Slovak: Ak sa u takýchto pacientov preukáže zhoršenie ochorenia pečene, musí sa zvážiť prerušenie alebo ukončenie liečby.
Bulgarian: Ако при такива пациенти се наблюдава влошаване на чернодробното заболяване, трябва да се обмисли прекъсване или прекратяване на лечението.
Slovak: Nepodávajte tento liek deťom a dospievajúcim mladším ako 18 rokov.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши под 18-годишна възраст.
Slovak: Vždy užívajte tabletu s jedlom.
Bulgarian: Винаги приемайте таблетката с храна.
Slovak: Klinické dôsledky týchto zistení sú momentálne neznáme.
Bulgarian: Към настоящия момент не са известни клиничните значения на тези открития.
Slovak: Alebo možno zvážiť prechod na iný režim antiretrovírusovej liečby.
Bulgarian: Може да се обмисли преминаване към друга антиретровирусна схема на лечение.
Slovak: Tehotné ženy nemajú užívať Evipleru, pokiaľ váš lekár spolu s vami nerozhodne, že to je jednoznačne potrebné.
Bulgarian: Бременните жени не трябва да приемат Eviplera, освен ако Вие и Вашият лекар не решите, че е абсолютно необходимо.
Slovak: Počkajte a užite nasledujúcu dávku s jedlom vo vašom zvyčajnom čase.
Bulgarian: Изчакайте и приемете следващата доза с храна в обичайното време.
Slovak: Antibiotiká používané na liečbu bakteriálnych infekcií vrátane tuberkulózy, obsahujúce:
Bulgarian: Антибиотици, използвани за лечение на бактериални инфекции, включително туберкулоза, съдържащи:
Slovak: Pre analýzy rezistencie sa použila širšia definícia virologického zlyhania než v prípade primárnej analýzy účinnosti.
Bulgarian: За анализите на резистентността е използвано по-широко определение за вирусологичен неуспех в сравнение с първичния анализ на ефикасността.