FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Vinca-alcaloïdes : Bien qu'aucune étude n'ait été conduite, le fluconazole peut augmenter les taux plasmatiques des vinca-alcaloïdes (ex. vincristine et vinblastine) et entraîner une neurotoxicité, qui est peut être due à un effet inhibiteur sur le CYP3A4.
Spanish: Alcaloides de la vinca: Aunque no se ha estudiado, fluconazol puede aumentar los niveles plasmáticos de los alcaloides de la vinca (por ejemplo, vincristina y vinblastina) y producir neurotoxicidad, posiblemente debido a un efecto inhibitorio sobre el CYP3A4.
French: Hypersensibilité Dans de rares cas, une réaction anaphylactique a été rapportée (voir rubrique 4.3).
Spanish: Hipersensibilidad En casos raros, se ha notificado anafilaxia (ver sección 4.3).
French: Un ajustement de la posologie du saquinavir peut être nécessaire.
Spanish: Puede ser necesario el ajuste de la dosis de saquinavir.
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, hypokaliémie
Spanish: Hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, hipopotasemia
French: Le prescripteur déterminera la posologie la plus appropriée (adultes ou enfants) en fonction du poids et du développement pubère de l'adolescent.
Spanish: Dependiendo del peso y del desarrollo puberal, el prescriptor puede necesitar confirmar cual es la posología más apropiada (adultos o niños).
French: Diflucan est formulé dans une solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%), chaque dose de 200 mg (flacon de 100 ml) contenant 15 mmol de Na+ et 15 mmol de Cl-.
Spanish: Diflucan solución para perfusión está formulado en cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%), cada 200 mg (frasco 100 ml) contiene 15 mmol de NA+ y de Cl-.
French: Nouveau-nés à terme (âgés de 0 à 27 jours) :
Spanish: Neonatos a término (0 a 27 días):
French: La perfusion intraveineuse de fluconazole est compatible avec les liquides d'administration suivants : a) Dextrose à 5% et 20% b) Solution de Ringer c) Solution de Hartmann d) Chlorure de potassium dans du dextrose e) Bicarbonate de sodium à 4,2% et à 5% f) Aminosyne 3,5% g) Chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (solution de dialyse intrapéritonéale 6,36%)
Spanish: Fluconazol perfusión intravenosa es compatible con los siguientes fluidos de administración: a) Dextrosa 5% y 20% b) Solución Ringer c) Solución Hartmann d) Cloruro de potasio en dextrosa e) Bicarbonato de sodio 4,2% y 5% f) Aminosina 3,5% g) Cloruro sódico 9 mg/ml (0,9%) h) Dialaflex (diálisis intraperitoneal Soln 6,36%)
French: De même, la Cmax et l'ASC de l'isomère pharmacologiquement actif [S-(+)-ibuprofène] ont augmenté de respectivement 15 % et 82 % lors d'une coadministration de fluconazole et d'ibuprofène racémique (400 mg) versus une administration de l'ibuprofène racémique seul.
Spanish: De la misma manera, cuando se administró fluconazol concomitantemente con ibuprofeno racémico (400 mg), la Cmax y el AUC del isómero farmacológicamente activo [S-(+)-ibuprofeno] aumentaron un 15% y un 82% respectivamente, comparado con la administración de ibuprofeno racémico en monoterapia.
French: Pour les instructions relatives à la manipulation du produit, voir rubrique 6.6.
Spanish: Para las instrucciones sobre el manejo de la solución, ver sección 6.6).
French: Pour le flacon de 60 ml: - Diflucan 10 mg/ml et 40 mg/ml poudre pour suspension buvable est une poudre sèche blanc à blanc cassé.
Spanish: Para el frasco de 60 ml: - Diflucan 10mg/ml y 40 mg/ml polvo para suspensión oral es un polvo seco de color blanco a blanquecino.
French: Dermatomycose
Spanish: Dermatomicosis
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques d'astémizole qui en résulte peut entraîner un allongement du QT et, dans de rares cas, la survenue de torsades de pointes.
Spanish: El aumento resultante de las concentraciones plasmáticas de astemizol puede producir una prolongación del intervalo QT y en raras ocasiones torsades de pointes.
French: - Les autres composants sont: saccharose, silice colloïdale anhydre, dioxyde de titane (E 171) gomme xanthane, citrate de sodium, acide citrique anhydre, benzoate de sodium et essence naturelle d'orange (contenant de l'huile d'orange et de la maltodextrine).
Spanish: - Los demás componentes son sacarosa, sílice coloidal anhidra, dióxido de titanio (E 171), goma xantan, citrato de sodio, ácido cítrico anhidro, benzoato de sodio y sabor de naranja natural
French: Les effets indésirables peu fréquents qui touchent 1 à 10 utilisateurs sur 1000 sont énumérés cidessous : - réduction du nombre de globules rouges pouvant entraîner une pâleur de la peau et provoquer une faiblesse ou un essoufflement
Spanish: A continuación se listan los efectos adversos poco frecuentes que afectan de 1 a 10 pacientes de cada reducción de las células rojas de la sangre, que puede hacer que su piel sea pálida y causar debilidad o dificultad al respirar.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR BOITE (5 mg/ml solution buvable)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR CARTÓN (5 mg/ml oral solución)
French: Excipients: Chaque gélule contient également 149.12 mg de lactose monohydraté.
Spanish: Excipientes: cada cápsula dura contiene además 149.12 mg de lactosa monohidratada.
French: Terfénadine : En raison de l'apparition de dysrythmies cardiaques graves dues à un allongement de l'intervalle QTc chez les patients traités à la fois par des antifongiques azolés et de la terfénadine, des études d'interaction ont été conduites.
Spanish: Terfenadina: Se han realizado estudios de interacción debido a la aparición de disritmias cardiacas graves secundarias a la prolongación del intervalo QTc en pacientes que estaban recibiendo antifúngicos azólicos al mismo tiempo que terfenadina.
French: Comment prendre Diflucan)
Spanish: Cómo tomar Diflucan").
French: Le fluconazole est également un inhibiteur de l'isoenzyme CYP2C19.
Spanish: Fluconazol es además un inhibidor del isoenzima CYP2C19.
French: La même dose en mg/kg que pour les nourrissons, jeunes enfants et enfants doit être administrée toutes les 48 heures
Spanish: Se debe administrar la misma dosis que para lactantes y niños cada 48 horas.
French: Selon le site de l'infection, 50 mg une fois par jour, 150 mg une fois par semaine, 300 mg à 400 mg une fois par semaine pendant 1 à 4 semaines (jusqu'à 6 semaines pour le pied d'athlète ; pour le traitement des infections des ongles, traitement jusqu'au remplacement de l'ongle infecté)
Spanish: Dependiendo del lugar de la infección 50 mg una vez al día, 150 mg una vez a la semana, 300 a 400 mg una vez a la semana durante 1 a 4 semanas (para el pié de Atleta pueden ser necesarias hasta 6 semanas, para infecciones de las uñas continuar el tratamiento hasta que crezca una uña sana)
French: Célécoxib : Lors d'un traitement concomitant de fluconazole (200 mg par jour) et de célécoxib (200 mg), la Cmax et l'ASC du célécoxib ont augmenté de respectivement 68 % et 134 %.
Spanish: Celecoxib: El tratamiento concomitante con fluconazol ( 200 mg al día) y celecoxib (200 mg), aumentó la Cmax y el AUC de celecoxib en un 68 % y un 134 %, respectivamente.
French: - Il se présente soit sous forme de flacon en verre contenant au total 50 mg, 100 mg, 200 mg ou 400 mg de fluconazole soit sous forme de 1, 5, 10 et 20 poche(s) en PVC plastifiée(s) contenant au total 200 mg ou 400 mg de fluconazole.
Spanish: - Se presenta en viales de cristal que contienen un total de 50mg, 100 mg, 200 mg ó 400 mg de fluconazol, o bien 1, 5, 10 ó 20 bolsas plastificadas que contienen un total de 200 mg ó 400 mg de fluconazol.
French: Douleurs abdominales, vomissements, diarrhée, nausées
Spanish: Dolor abdominal, vómitos, diarrea, nausea
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, hypokaliémie.
Spanish: Hipercolesterolemia, hipertrigliceridemia, , hipopotasemia
French: Une posologie maximale de 12 mg/kg toutes les 48 heures ne doit pas être dépassée
Spanish: No debe excederse una dosis máxima de 12 mg/kg cada 48 horas
French: A la dose de 150 mg une fois par semaine, la concentration de fluconazole dans la couche cornée au jour 7 était de 23,4 µg/g et 7 jours après la seconde dose, elle était encore de 7,1 µg/g.
Spanish: A la dosis de 150 mg 1 vez a la semana, la concentración de fluconazol en el estrato córneo en el día 7 era 23,4 g/g y 7 días tras la segunda dosis aún era de 7,1 g/g.
French: Pour diminuer le risque de récidive de mycose vaginale
Spanish: Para reducir las apariciones repetidas de la candidiasis vaginal
French: Chaque plaquette contient 1 gélule.
Spanish: Cada envase contiene 1 cápsula dura
French: 3 mg à 12 mg par kg de poids corporel
Spanish: 3 mg a 12 mg por kg de peso corporal
French: Poches en PVC plastifiées: A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Spanish: Bolsas PVC plastificadas: Conservar por debajo de 30ºC.
French: 50 mg à 100 mg par jour
Spanish: 50 mg a 100 mg al día
French: EXP Une fois ouvert, Diflucan peut être utilisé pendant une durée maximale de 30 jours.
Spanish: CAD Una vez abierto, se puede usar Diflucan durante un máximo de 30 días.
French: 6 mg à 12 mg par kg de poids corporel
Spanish: 6 mg a 12 mg por kg de peso corporal
French: • Récidive de la candidose oropharyngée ou oesophagienne chez les patients infectés par le VIH et qui présentent un risque élevé de rechute.
Spanish: • Recaídas de Candidiasis orofaríngea y esofágica en pacientes infectados con SIDA quienes tienen gran riesgo de experimentar recaídas.
French: Dose unique de 150 mg.
Spanish: Dosis única de 150 mg
French: En cas de surdosage, une prise en charge (avec traitement symptomatique et lavage gastrique si nécessaire) peut être adéquate.
Spanish: En caso de sobredosis puede ser adecuado un tratamiento sintomático, con mantenimiento de las constantes vitales y lavado gástrico si es necesario.
French: Chez les patients pédiatriques qui présentent une altération de la fonction rénale, voir la posologie à la rubrique "Insuffisance rénale".
Spanish: Los pacientes pediátricos con insuficiencia renal, ver dosificación en "Pacientes con insuficiencia renal".
French: La même dose que pour les adultes doit être administrée.
Spanish: Debe darse la dosis habitual de adultos.
French: 800 mg le premier jour, puis 400 mg une fois par jour jusqu'à ce que l'on vous dise d'arrêter
Spanish: 800 mg el primer día y posteriormente 400 mg una vez al día hasta que le indique su médico
French: L'administration concomitante et répétée de 200 mg de fluconazole et de 250 mg de phénytoïne par voie intraveineuse a conduit à une augmentation de l'ASC 24 de la phénytoïne de 75% et de la Cmin de 128%.
Spanish: La administración concomitante repetida de 200 mg de fluconazol y 250 mg de fenitoína intravenosa causó un incremento del AUC24 de fenitoína del 75 % y de la Cmin del 128%.
French: Diflucan peut être pris avec ou sans nourriture.
Spanish: Diflucan puede tomarse con independencia de la ingesta de alimentos.
French: Les doses habituelles de ce médicament pour les différentes infections sont présentées ci-dessous :
Spanish: A continuación se indica la dosis habitual de este medicamento para los distintos tipos de infecciones:
French: Candidose invasive
Spanish: Candidiasis invasiva
French: • La méningite à cryptocoques (voir rubrique 4.4).
Spanish: • Meningitis criptocóccica (ver sección 4.4)
French: 150 mg tous les 3 jours à raison de 3 doses au total (J1, J4 et J7), suivis d'une dose d'entretien de 150 mg une fois par semaine
Spanish: 150 mg cada tres días hasta un total de 3 dosis (día 1, 4 y 7) seguidos de 150 mg una vez a la semana como dosis de mantenimiento.
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez plus d'informations à votre médecin, à votre pharmacien ou à votre infirmier.
Spanish: Si tiene cualquier otra duda sobre el uso de este producto, pregunte a su médico, farmacéutico o enfermera.
French: Flacon de verre de type 1 transparent fermé par un bouchon en caoutchouc et en aluminium.
Spanish: Vial de perfusión de vidrio transparente tipo I cerrado con tapones de goma y sellado con cápsulas de aluminio.
French: La même dose en mg/kg que pour les nourrissons, jeunes enfants et enfants doit être administrée toutes les 72 heures
Spanish: Se debe administrar la misma dosis que para lactantes y niños cada 72 horas.
French: A la dose de 50 mg une fois par jour, la concentration de fluconazole après 12 jours a été de 73 µg/g et, 7 jours après l'arrêt du traitement, la concentration était encore de 5,8 µg/g.
Spanish: A la dosis de 50 mg una vez al día, la concentración de fluconazol tras 12 días fue 73 g/g, y 7 días tras la interrupción del tratamiento, aún era de 5,8 g/g.
French: Crises d'épilepsie, paresthésie, étourdissements, altération du goût
Spanish: Convulsiones, parestesia, mareos, alteración del gusto
French: 200 mg à 400 mg Le traitement doit débuter plusieurs jours avant le début de la neutropénie induite et se poursuivre 7 jours après la résolution de la neutropénie (taux de neutrophiles supérieur à 1000 cellules par mm3).
Spanish: El tratamiento debe comenzar varios días antes del comienzo anticipado de la neutropenia y durar hasta 7 días tras la recuperación de la neutropenia después de que el recuento de neutrofilos se eleve por encima de 1000 células/mm3.
French: Cela est à prendre en compte chez les patients suivant un régime hyposodé.
Spanish: Debe tenerse en cuenta en los pacientes con dietas pobres en sodio.
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan Diflucan contient du saccharose (sucre).
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Este medicamento contiene sacarosa (azúcar).
French: Carbamazépine : Le fluconazole inhibe le métabolisme de la carbamazépine et une augmentation de 30 % de la carbamazépine sérique a été observée.
Spanish: Carbamacepina: Fluconazol inhibe el metabolismo de carbamacepina, habiéndose observado un aumento de los niveles séricos de carbamacepina del 30 % tras la administración concomitante con fluconazol.
French: Pour traiter une méningite à cryptocoques
Spanish: Para tratar la meningitis criptococcica
French: Sirolimus : Le fluconazole augmente les concentrations plasmatiques de sirolimus, vraisemblablement par inhibition du métabolisme du sirolimus par le CYP3A4 et par inhibition de la glycoprotéine P.
Spanish: Sirolimus: Fluconazol aumenta la concentración plasmática de sirolimus debido, presumiblemente, a la inhibición del metabolismo de sirolimus vía CYP3A4 y glicoproteína-P.
French: La prise concomitante de 200 mg de fluconazole par jour et de 0,25 mg de triazolam par voie orale a augmenté l'ASC et la demi-vie du triazolam de respectivement 4,4 fois et 2,3 fois.
Spanish: La administración concomitante de 200 mg de fluconazol al día y de 0,25 mg de triazolam por vía oral aumentaron el AUC de triazolam y la semivida de eliminación 4,4 y 2,3 veces, respectivamente.
French: 100 mg à 200 mg par jour ou 200 mg 3 fois par semaine.
Spanish: 100 mg a 200 mg al día o 200 mg 3 veces por semana.
French: • Récidive de la méningite à cryptocoques chez les patients présentant un risque élevé de rechute.
Spanish: • Recaídas de meningitis criptocóccica en pacientes con alto riesgo de recidivas.
French: Une posologie maximale de 12 mg/kg toutes les 72 heures ne doit pas être dépassée
Spanish: No debe excederse una dosis máxima de 12 mg/kg cada 72 horas
French: La posologie maximale est de 12 mg par kg de poids corporel toutes les 72 heures.
Spanish: La dosis máxima diaria es 12 mg por kg de peso cada 72 horas.
French: Les effets indésirables fréquents qui touchent 1 à 10 utilisateurs sur 100 sont énumérés ci-dessous : - maux de tête - maux d'estomac, diarrhée, nausées, vomissements - augmentations des tests sanguins liés au fonctionnement du foie - éruption
Spanish: A continuación se listan los efectos adversos frecuentes que afectan a 1 de cada 10 pacientes: - dolor de cabeza - molestias de estómago, diarrea, malestar, vómitos - resultados elevados de los análisis de sangre indicativos de la función del hígado - erupción
French: La prise concomitante de 200 mg de fluconazole et de 7,5 mg de midazolam par voie orale a augmenté l'ASC et la demi-vie du midazolam de respectivement 3,7 fois et 2,2 fois.
Spanish: La administración concomitante de 200 mg de fluconazol y de 7,5 mg de midazolam por vía oral aumentaron el AUC de midazolam y la semivida de eliminación 3,7 y 2,2 veces, respectivamente.
French: Prophylaxie des infections à Candida chez les patients atteints de neutropénie prolongée
Spanish: Profilaxis de la infecciones por Candida en pacientes con neutropenia prolongada
French: Après l'ajout d'eau à la poudre (comme indiqué dans la notice pour les professionnels de la santé) une suspension aromatisée à l'orange contenant l'équivalent de 10 mg de fluconazole par ml est formée.
Spanish: Después de añadir el agua al polvo (siguiendo las instrucciones que se indican para los profesionales sanitarios) resulta una suspensión con sabor a naranja que contiene el equivalente a 10 mg de fluconazol por ml. - En cada frasco, la mezcla del polvo con el agua produce 100 ml de suspensión.
French: Le fluconazole est un inhibiteur puissant du CYP2C9 et un inhibiteur modéré du CYP3A4.
Spanish: Fluconazol es un inhibidor potente del CYP2C9 y un inhibidor moderado del CYP3A4.
French: Informations importantes concernant certains composants de Diflucan Diflucan poudre pour suspension buvable contient du saccharose (sucre).
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Diflucan Diflucan polvo para suspensión oral contiene sacarosa (azúcar).
French: DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE [A compléter au niveau national]
Spanish: FECHA DE REVISIÓN DEL TEXTO [Para completar a nivel nacional]
French: Sujets âgés La posologie doit être ajustée sur la base de la fonction rénale (voir « Insuffisance rénale»).
Spanish: Pacientes de edad avanzada La dosis debe ser ajustada en base a la función renal (ver "Pacientes con insuficiencia renal").
French: Le fluconazole est également un inhibiteur du CYP2C19.
Spanish: Fluconazol también inhibe el CYP2C19.
French: Affections musculosquelettiques et systémiques
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido
French: • Les candidoses vaginales, aiguës ou récidivantes ; lorsqu'un traitement local n'est pas possible.
Spanish: • Candidiasis vaginal, aguda o recurrente cuando la terapia local no sea apropiada.
French: (Poches en PVC) A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Spanish: (Bolsas de PVC) Conservar por debajo de 30ºC.
French: - sifflement respiratoire soudain, difficultés à respirer ou oppression dans la poitrine - gonflement des paupières, du visage ou des lèvres - rougeur de la peau avec démangeaisons sur tout le corps ou démangeaisons au niveau de taches rouges - éruption cutanée - réactions cutanées sévères telles qu'une éruption entraînant la formation de bulles (pouvant toucher la bouche et la langue).
Spanish: - pitidos repentinos al respirar, dificultad para respirar u opresión en el pecho - hinchazón de los párpados, la cara o los labios - picor en todo el cuerpo, enrojecimiento de la piel o puntos rojos con picor - erupción cutánea - reacciones graves de la piel, tales como erupción que causa ampollas (esto puede afectar a la boca y a la lengua).
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient aussi du saccharose.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES También contiene sacarosa.
French: Les doses habituelles de ce médicament pour les différentes infections sont présentées ci-dessous.
Spanish: A continuación se indica la dosis habitual de este medicamento para los distintos tipos de infecciones.
French: - éviter la récidive d'une méningite à cryptocoques
Spanish: - evitar la reaparición de la meningitis criptocóccica.
French: 1 ml de suspension reconstituée contient 40 mg fluconazole.
Spanish: 1 ml de suspensión reconstituida contiene 40 mg de fluconazol.
French: La demi-vie d'élimination plasmatique moyenne du fluconazole a été comprise entre 15 et 18 heures et le volume de distribution a été d'environ 880 ml/kg après l'administration de doses répétées.
Spanish: Tras la administración de dosis múltiples, la vida media de eliminación plasmática de fluconazol varió entre 15 y 18 horas y el volumen de distribución fue aproximadamente 880 ml/kg.
French: Eruption cutanée (voir rubrique 4.4)
Spanish: Erupción (ver sección
French: Gélules de 100 mg Gélatine
Spanish: Cápsulas de 100 mg: Gelatina
French: Après l'ajout d'eau à la poudre (comme indiqué dans la notice pour les professionnels de la santé) une suspension aromatisée à l'orange contenant l'équivalent de 10 mg ou 40 mg de fluconazole par ml est formée.
Spanish: Después de añadir el agua al polvo (siguiendo las instrucciones que se indican para los profesionales sanitarios) resulta una suspensión con sabor a naranja que contiene el equivalente a 10 mg ó 40 mg de fluconazol por ml. - En cada frasco, la mezcla del polvo con el agua produce 35 ml de suspensión.
French: Cryptococcose
Spanish: Criptococosis
French: Classes de systèmes d'organes
Spanish: Clasificación por órgano y sistema
French: Même posologie que ci-dessus mais à une fréquence de tous les 3 jours seulement.
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 3 días.
French: Le fluconazole est un inhibiteur sélectif des isoenzymes CYP2C9 et CYP3A4 (voir rubrique 4.5).
Spanish: Fluconazol es un inhibidor selectivo de los isoenzimas CYP2C9 y CYP3A4 (ver sección 4.5).
French: - Prophylaxie des infections à Candida chez les patients immunodéprimés
Spanish: - Profilaxis de infecciones por Candida en pacientes inmunocomprometidos
French: Contenu de la gélule:
Spanish: Contenido del prospecto:
French: Si une éruption cutanée, que l'on considère imputable au fluconazole, apparaît chez un patient traité pour une infection fongique superficielle, le traitement devra être arrêté.
Spanish: Si un paciente tratado con fluconazol por infección fúngica superficial presenta una erupción, que se considera atribuible a fluconazol, se deberá interrumpir el tratamiento con este fármaco.
French: Saquinavir : Le fluconazole augmente l'ASC et la Cmax du saquinavir d'environ 50 % et de 55 % respectivement, suite à l'inhibition du métabolisme hépatique du saquinavir par le CYP3A4 et par inhibition de la glycoprotéine- P. L'interaction avec le saquinavir / ritonavir n'a pas été étudiée et pourrait être plus marquée.
Spanish: Saquinavir: Fluconazol aumenta el AUC y la Cmax de saquinavir aproximadamente un 50% y un 55% respectivamente, debido a la inhibición del metabolismo hepático de saquinavir por el CYP3A4 y por la inhibición de la glicoproteína-P.
French: Mycose vaginale
Spanish: Candidiasis vaginal
French: Si vous avez pris plus de Diflucan que vous n'auriez dû Si vous craignez d'avoir reçu trop de Diflucan, parlez-en immédiatement à votre médecin ou à votre infirmier.
Spanish: Si está preocupado por si podrían haberle administrado demasiado Diflucan, consulte a su médico o enfermera inmediatamente.
French: Même posologie que ci-dessus mais à une fréquence de tous les 2 jours seulement.
Spanish: La misma dosis que la descrita en la tabla, pero administrada una vez cada 2 días.
French: Pour éviter la récidive d'une infection de la muqueuse buccale et de la gorge
Spanish: Para evitar las infecciones en las mucosas que afecten al recubrimiento de la boca y de la garganta
French: Pharmacocinétique chez le sujet âgé
Spanish: Farmacocinética en pacientes de edad avanzada
French: La suspension reconstituée sera une suspension blanche à blanc cassé au goût d'orange.
Spanish: La suspensión reconstituida consistirá en una suspensión de color blanco a blanquecino con sabor a naranja.
French: L'utilisation concomitante du fluconazole et de l'halofantrine est donc déconseillée (voir rubrique 4.5).
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda el uso concomitante de fluconazol y halofantrina (ver sección 4.5).
French: Diflucan solution buvable contient du glycérol.
Spanish: Diflucan solución oral contiene glicerol.
French: - Candidose cutanéomuqueuse chronique
Spanish: - Candidiasis mucocutánea crónica
French: Il pourrait leur être nocif, même si leurs symptômes sont identiques aux vôtres.
Spanish: Este medicamento se le ha recetado a usted y no debe dárselo a otras personas, aunque tengan los mismos síntomas ya que puede perjudicarles.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Contient du saccharose.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene sacarosa.