FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hertil kommer, at papomslagene beskytter blisterne mod beskadigelse.
Bulgarian: Освен това картонените портфейли защитават блистерите срещу увреждане.
Danish: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Grækenland
Bulgarian: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Greece
Danish: De krævede grundlæggende oplysninger (om hvordan lægemidlet skal anvendes, hvad man skal gøre, hvis man glemmer at tage en tablet osv.), som sikrer sikker anvendelse af lægemidlet, står på papomslaget og kan ses gennem cellofanindpakningen.
Bulgarian: Задължителната основна информация (как да се използва продукта, какво да се направи в случай на пропусната доза, и т.н.), която да гарантира безопасна употреба на продукта е посочена върху картонените портфейли и се вижда през целофанената опаковка.
Danish: Risikoen for, at en indlægsseddel bliver adskilt fra papomslag, kan sidestilles med risikoen for, at blistere bliver adskilt fra almindelig ydre emballage (kartonæske).
Bulgarian: Рискът вследствие отделянето на листовката от картонените портфейли е сравним с риска от отделянето на блистерите от конвенционалната външна опаковка (картонена кутия).
Danish: Selvom blinde brugere har gjort forskellige observationer med hensyn til læseligheden af brailleskriften gennem cellofanindpakningen, antages det, at cellofanindpakningen vil blive fjernet, før lægemidlet anvendes, og at en blind bruger dermed vil være i stand til at identificere produktet.
Bulgarian: Въпреки че от незрящи потребители са изказани различни забележки относно четенето на брайловия текст през целофанената опаковка, се приема, че преди употреба на продукта, целофанената опаковка ще бъде отстранена и следователно незрящият човек ще бъде в състояние да идентифицира продукта.
Danish: Omslaget med blisteren indeni lægges sammen med en indlægsseddel, og alle dele pakkes til en enhedspakning ved hjælp af klart, gennemsigtigt cellofan, hvilket forhindrer, at enkelte dele mistes.
Bulgarian: Портфейлът с блистера се комплектова с листовка и всички компоненти се опаковат с чист, прозрачен целофан, за да се получи единичен пакет, който да предотврати загубване на отделните компоненти.
Danish: Når cellofanindpakningen fjernes, sikres sikker anvendelse af lægemidlet stadig, da papomslaget indeholder de nødvendige oplysninger.
Bulgarian: След отстраняване на целофанената опаковка безопасната употреба на продукта продължава да бъде гарантирана, тъй като картонените портфейли съдържат задължителната информация.
Danish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgien
Bulgarian: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgium
Danish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgien
Bulgarian: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgium
Danish: Belanette-blisteren er limet i en pakning, som efterfølgende foldes, så den får form som et omslag.
Bulgarian: Блистерът на Belanette се залепва с лепило към картон, който впоследствие се сгъва като портфейл.
Danish: KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
Bulgarian: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
Danish: Bayer Schering Pharma AG D-13353 Berlin Germany
Bulgarian: Bayer Schering Pharma AG D-13353 Berlin
Danish: Lœgemiddel-form Indgivelses-vej
Bulgarian: Път на въвеждане
Danish: Endelig minimeres muligheden for fejltagelser og forkert anvendelse yderligere, når det tages i betragtning, at lægemidlet er beregnet til langsigtet anvendelse.
Bulgarian: В заключение, като се има предвид, че лекарственият продукт е предназначен за продължителна употреба, възможните грешки и неправилната употреба са допълнително сведени до минимум.
Danish: BILAG III PRODUKTRESUMÉ, MÆRKNING OCH INDLÆGSSEDDEL
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА ОЗНАЧЕНИЯ ВЪРХУ ОПАКОВКАТА
Danish: Aida
Bulgarian: Germany aida
Danish: Styrker
Bulgarian: Поругалия
Danish: Nederlandene
Bulgarian: Холандия
Danish: SAMLET RESUMÉ AF DEN FAGLIGE VURDERING AF BELANETTE OG TILKNYTTEDE NAVNE (se bilag I)
Bulgarian: ЗА BELANETTE И СВЪРЗАНИ НИМЕНОВАНИЯ (вж.
Danish: Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Spanien
Bulgarian: Química Farmacéutica Bayer, S.L. Av. Baix Llobregat, 3-5 08970 Sant
Danish: BILAG I LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER OG STYRKER, ADMINISTRATIONVEJ, OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE OCH NORGE OG ISLAND
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I СПИСЪК НА ИМЕНАТА, ЛЕКАРСТВЕНА ФОРМА, КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНОТО ВЕЩЕСТВО
Danish: Indre Emballage
Bulgarian: Първична опаковка Вид опаковка
Danish: EU-nummer
Bulgarian: Номер на ЕС (Свободно избрано) име
Danish: Vask dine hænder
Bulgarian: Измийте ръцете си
Danish: Disse reaktioner kan undertiden være alvorlige.
Bulgarian: Тези реакции понякога могат да бъдат сериозни.
Danish: Dette vil medvirke til at skåne miljøet.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Danish: 1103 Budapest Ungarn
Bulgarian: 1103 Budapest
Danish: • Din astma kan forværres.
Bulgarian: Астмата Ви може да се влоши.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender til at forberede pennen, er så rene som muligt.
Bulgarian: Важно е ръцете Ви и нещата, които използвате за подготвяне на писалката, да бъдат възможно най-чисти.
Danish: Tag pennen ud af køleskabet 5-10 minutter, før du bruger den.
Bulgarian: Извадете писалката от хладилника 5 до 10 минути преди да я използвате.
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Bulgarian: Разликите между двете групи са статистически значими (p< 0,05) по отношение на всички изброени критерии.
Danish: • Brug kun denne pen til dig selv - lad ikke andre bruge den.
Bulgarian: Използвайте тази писалка само за себе си, не позволявайте на никой друг да я използва.
Danish: Bemærk: Se efter, at lægemidlet ikke er frosset.
Bulgarian: Забележка: проверете дали лекарството не е замръзнало.
Danish: Klosterneuburg 3400 Østrig
Bulgarian: Klosterneuburg 3400
Danish: Opløsningens pH er 6,7-7,3.
Bulgarian: pH на разтвора е 6,7 - 7,3.
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur
Bulgarian: при поискване от Европейската агенция по лекарствата;
Danish: Det muliggør løbende overvågning af benefit/risk-forholdet for lægemidlet.
Bulgarian: Това позволява да продължи наблюдението на съотношението полза/риск на лекарствения продукт.
Danish: Find et rent område • Et godt sted er et rent bord eller en ren overflade.
Bulgarian: Подходящо място е чиста маса или повърхност.
Danish: Hvor meget skal du tage
Bulgarian: Какво количество да използвате
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70 %.
Bulgarian: След подкожно приложение абсолютната бионаличност е около 70%.
Danish: Børn og unge Bemfola er ikke beregnet til brug hos børn og unge under 18 år.
Bulgarian: Деца и юноши Bemfola не е показан за употреба при деца и юноши под 18-годишна възраст.
Danish: Brug ikke Bemfola, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Bulgarian: Не използвайте Bemfola, ако някое от изброените по-горе се отнася за Вас.
Danish: Størstedelen af flerfoldsbefrugtninger er tvillinger.
Bulgarian: По-голямата част от случаите на многоплодно зачеване са близнаци.
Danish: Tal med din læge så snart, du bemærker, at du har glemt en dosis.
Bulgarian: Свържете се с Вашия лекар възможно най-скоро, след като забележите, че сте пропуснали доза.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 10 dage, men kan tage fra 5 og op til 20 dage.
Bulgarian: Това отнема обикновено около 10 дни, но може да варира между 5 и 20 дни.
Danish: Du vil også høre et klik, og noget af væsken sprøjtes ud (dette er normalt).
Bulgarian: Трябва също да чуете щракване и малко течност ще излезе навън (това е нормално).
Danish: Din læge vil bruge blodprøver og/eller et ultralydsapparat til at kontrollere, hvornår dette punkt er nået.
Bulgarian: Вашият лекар ще използва кръвни изследвания и/или ултразвуков апарат, за да провери кога е достигнато това ниво.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.
Bulgarian: СОХС може да се развие бързо (в рамките на 24 часа) или за няколко дни и да се превърне в сериозен клиничен проблем.
Danish: Din læge afgør, hvor meget medicin, du skal tage, og hvor ofte.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши какво количество от лекарството да прилагате и колко често.
Danish: • Bemfola gives normalt dagligt.
Bulgarian: Bemfola обикновено се прилага ежедневно.
Danish: Flerfoldsgraviditet kan medføre medicinske komplikationer for dig selv og dine spædbørn.
Bulgarian: Многоплодната бременност може да доведе до медицински усложнения за Вас и за бебетата.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
Bulgarian: Най-често той се проявява след спиране на хормоналното лечение и достига до максимума си около седем до десет дни след лечението.
Danish: Det anbefales, at man overholder den anbefalede startdosis, som er angivet nedenfor.
Bulgarian: Препоръчително е да се спазват посочените по-долу начални дози.
Danish: Doserne, der er beskrevet herunder, er anført i internationale enheder (IE) og milliliter (ml).
Bulgarian: Дозите, описани по-долу, са посочени в международни единици (IU) и милилитри (ml).
Danish: Poloxamer 188
Bulgarian: Полоксамер 188
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 måneder.
Bulgarian: Ще използвате тези две лекарства три пъти седмично за поне 4 месеца.
Danish: Problemer med blodpropper (tromboemboliske hændelser)
Bulgarian: Проблеми с кръвосъсирването (тромбоемболични събития)
Danish: I sådanne tilfælde kan din læge anbefale, at du stopper behandlingen.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви препоръча спиране на лечението.
Danish: • Du skal tage disse to lægemidler hver dag i op til fem uger.
Bulgarian: Ще използвате тези две лекарства всеки ден за период до пет седмици.
Danish: Bemfola er et biosimilært lægemiddel.
Bulgarian: Bemfola е биологично подобен лекарствен продукт.
Danish: Det skal dog noteres, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for en tromboembolisk hændelse.
Bulgarian: Трябва да се отбележи, че и бременността сама по себе си, както и СОХС, също водят до повишен риск от тромбоемболични инциденти.
Danish: • hvis du har en tumor i hypotalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen).
Bulgarian: ако имате тумор на хипоталамуса или на хипофизната жлеза (и двете са части на мозъка).
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal navnet og batchnummeret på det administrerede lægemiddel registreres tydeligt.
Bulgarian: За да се подобри проследимостта на биологичния лекарствен продукт, трябва ясно да бъдат записани името и партидния номер на прилагания продукт.
Danish: Det er endnu ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Bulgarian: Все още не е установено дали лечението с гонадотропини повишава риска от развитие на такива тумори при безплодните жени.
Danish: Fortæl det straks til lægen:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар веднага, ако:
Danish: Hvis der ikke sprøjtes væske ud, bør pennen ikke anvendes.
Bulgarian: Ако не изпръска никакво количество течност, писалката не трябва да се използва.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH-niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Bulgarian: Трябва обаче да се имат предвид вариациите в резултатите от измерванията на LH в различните лаборатории.
Danish: Dette gør æggene klar til udtagning.
Bulgarian: Tова ще направи яйцеклетките Ви готови за вземане.
Danish: Let eller moderat OHSS forsvinder sædvanligvis spontant.
Bulgarian: Лекият или умерен СОХС обикновено преминава спонтанно.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis Bemfola på de rette tidspunkter.
Bulgarian: Можете да намалите риска от многоплодна бременност, като прилагате точната доза Bemfola в точния момент.
Danish: Årsagen til dette antages at være forskellen i forældrenes kendetegn (dvs. moderens alder, spermkvalitet) og flerfoldsgraviditet.
Bulgarian: Смята се, че това се дължи на разликата в характеристиките на родителите (напр. възраст на майката, характеристики на спермата), както и на многоплодната бременност.
Danish: • hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Bulgarian: ако имате стомашни болки или болки в ръцете или краката.
Danish: Brug af denne medicin
Bulgarian: Използване на това лекарство
Danish: Undgå at dreje den på.
Bulgarian: Не я въртете.
Danish: Hvis du ikke har menstruation, kan du starte med at tage medicinen på en dag, som passer dig.
Bulgarian: Ако нямате менструация, може да започнете да използвате лекарството в който и да било ден, удобен за Вас.
Danish: Fjern ikke kanylen med det samme, men vent i 5 sekunder, inden du trækker kanylen ud.
Bulgarian: Не изваждайте иглата веднага, изчакайте 5 секунди, преди да извадите иглата.
Danish: Hvis du er kvinde, vil denne medicin øge risikoen for at udvikle OHSS.
Bulgarian: Ако сте жена, това лекарство повишава риска от развитие на СОХС.
Danish: Mænd med for meget FSH i blodet
Bulgarian: Мъже с прекалено високо ниво на FSH в кръвта
Danish: Der er evidens, som antyder, at hCG spiller en vigtig rolle i udløsning af OHSS, og at syndromet kan være mere alvorligt og længerevarende, hvis graviditet opstår.
Bulgarian: Има доказателства, позволяващи да се предположи, че hCG играе ключова роля в предизвикването на СОХС и че този синдром може да бъде по-тежък и продължителен, ако настъпи бременност.
Danish: • gynækologiske blødninger af ukendt ætiologi
Bulgarian: гинекологични кръвотечения с неизвестна етиология;
Danish: Lægemidlet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Bulgarian: Лекарственият продукт трябва да се изхвърли след 3 месеца, ако не е бил употребен.
Danish: Brug ikke Bemfola:
Bulgarian: Не използвайте Bemfola
Danish: Bemfola indeholder natrium
Bulgarian: Bemfola съдържа натрий
Danish: Når du bruger Bemfola, har du en højere risiko for at blive gravid med flere end ét foster ad gangen ("flerfoldsgraviditet", i de fleste tilfælde tvillinger), end hvis du bliver gravid ad naturlig vej.
Bulgarian: Когато използвате Bemfola, съществува по-голям риск да заченете едновременно повече от едно дете („многоплодна бременност", най-често близнаци), отколкото ако забременеете по естествен начин.
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en vilkårlig cyklus op til 5 uger.
Bulgarian: Времетраенето на стимулацията в рамките на всеки цикъл може да бъде продължено най-много до 5 седмици.
Danish: Monitorering af stimulationscyklusser med ultralydsscanning såvel som målinger af estradiol anbefales for tidlig identifikation af risikofaktorer.
Bulgarian: Проследяването на циклите на стимулация с ултразвуково изследване, както и измерването на нивата на естрадиол са препоръчителни за ранно разпознаване на рисковите фактори.
Danish: Den første Bemfola-injektion skal udføres under direkte medicinsk overvågning.
Bulgarian: Първата инжекция Bemfola трябва да се извърши под пряко медицинско наблюдение.
Danish: Lette til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock
Bulgarian: Леки до тежки реакции на свръхчувствителност, включително анафилактични реакции и шок
Danish: Follitropin alfa må ikke anvendes, når der ikke kan opnås et effektivt respons.
Bulgarian: Фолитропин алфа не трябва да се използва, когато не може да се постигне ефективен отговор.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes henhold til lokale retningslinjer.
Bulgarian: Неизползваният лекарствен продукт или отпадъчните материали от него трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
Danish: Patienterne skal forsynes med det korrekte antal penne til deres behandlingsforløb og uddannes i at anvende korrekt injektionsteknik.
Bulgarian: На пациентите трябва да се осигури точният брой писалки за курса им на лечение и да бъдат обучени да използват подходящи техники на инжектиране.
Danish: Hvis du har glemt at bruge Bemfola
Bulgarian: Ако сте пропуснали да използвате Bemfola
Danish: Hvis patienten efter denne periode ikke har responderet, kan kombinationsbehandlingen fortsættes; nuværende klinisk erfaring indikerer, at behandling i mindst 18 måneder kan være nødvendig for at opnå spermatogenese.
Bulgarian: Ако след този период не се наблюдава отговор от страна на пациента, комбинираното лечение може да продължи; настоящият клиничен опит сочи, че за постигане на сперматогенеза може да се наложи терапия с продължителност поне 18 месеца.
Danish: Hvis du tidligere eller for nylig har haft blodpropper i benene eller i lungerne eller et hjerteanfald eller et slagtilfælde, eller hvis noget sådant er forekommet i din familie, kan du have højere risiko for, at disse problemer opstår eller forværres med Bemfola-behandlingen.
Bulgarian: Ако преди време или наскоро сте имали кръвни съсиреци в краката или в белите дробове, сърдечен инфаркт или инсулт, или ако в семейството Ви е имало подобни случаи, може да сте изложени на по-висок риск от възникване на подобни проблеми или те да се влошат по време на лечение с Bemfola.
Danish: Da disse patienter er amenorréiske og har lav endogen østrogensekretion, kan behandling påbegyndes når som helst.
Bulgarian: Тъй като тези пациентки са с аменорея и ниска ендогенна секреция на естрогени, лечението може да започне по всяко време.
Danish: Follitropin alfa må ikke anvendes, når effektivt respons ikke kan opnås, som for eksempel:
Bulgarian: Фолитропин алфа не трябва да бъде прилаган при невъзможност за постигане на ефективен отговор, например:
Danish: Sædvanligvis opnås tilstrækkelig follikeludvikling i gennemsnit på den tiende behandlingsdag (interval 5-20 dage).
Bulgarian: Обикновено адекватна степен на фоликулно развитие се достига средно на 10-ия ден от лечението (в диапазон от 5 до 20 дни).
Danish: Anovulatoriske kvinder grundet svær mangel på LH og FSH
Bulgarian: Жени с ановулация, дължаща се на тежък дефицит на LH и FSH
Danish: Hvis du er en mand, kan for meget FSH i blodet være et tegn på beskadigede testikler.
Bulgarian: Ако сте мъж, прекалено високото ниво на FSH в кръвта може да е показател за увреждане на тестисите.
Danish: Nødvendigt antal dage med FSH-stimulation Nødvendig totaldosis af FSH (antal FSH 75 IE ampuller) Behovet for at øge dosis ( %)
Bulgarian: Необходима обща доза FSH (брой ампули FSH 75 IU) Нужда от повишаване на дозата (%)
Danish: • primær testikelinsufficiens.
Bulgarian: първична тестикуларна недостатъчност.
Danish: Eftersom follitropin alfa ikke er indiceret under graviditet, er disse data dog af begrænset klinisk relevans.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като фолитропин алфа не е показан при бременност, тези данни имат ограничена клинична стойност.
Danish: Dette kan være tegn på, at æggestokkene har overreageret på behandlingen, og at der har udviklet sig store cyster i æggestokkene (se også afsnit 2 "Vær ekstra forsigtig med at tage Bemfola').
Bulgarian: Това може да показва, че яйчниците са реагирали прекалено силно на лечението и че са се развили големи кисти на яйчниците (вижте също точка 2, „Обърнете специално внимание при употребата на Bemfola").
Danish: Hvis der ikke fremkommer et adækvat respons efter 4 ugers behandling, skal den cyklus opgives, og patienten skal gennemgå yderligere evaluering, hvorefter hun evt. kan påbegynde en behandling med en større startdosis end i den afbrudte cyklus.
Bulgarian: Ако след 4-седмично лечение не бъде постигнат адекватен отговор, прилаганият цикъл трябва да се прекрати и пациентката трябва да бъде изследвана допълнително, след което тя може да започне отново терапия с по-висока начална доза, отколкото в прекратения цикъл.
Danish: • malformation af kønsorganer, der er uforenelig med graviditet
Bulgarian: малформации на половите органи, несъвместими с бременност;
Danish: Foretag injektionen på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Bulgarian: Поставяйте инжекцията всеки ден приблизително по едно и също време.
Danish: Da Bemfola fyldt pen med en enkeltdosis-cylinderampul er beregnet til kun én injektion, bør patienten modtage klar instruktion for at undgå forkert brug af enkeltdosisformuleringen.
Bulgarian: Тъй като предварително напълнената писалка Bemfola с еднодозов патрон е предназначена само за една инжекция, трябва да се предоставят ясни указания на пациентите, за да се избегне неправилна употреба на еднодозовата форма.
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og du har uregelmæssig eller ingen menstruation
Bulgarian: Ако нямате овулация и сте с нередовна или липсваща менструация
Danish: Hos kvinder med menstruation bør behandlingen påbegyndes inden for de første 7 dage af menstruationscyklus.
Bulgarian: При жени с менструация лечението трябва да започне през първите 7 дни от менструалния цикъл.
Danish: Hos kvinder er FSH nødvendigt til vækst og udvikling af ægsækkene (folliklerne) i æggestokkene, som indeholder ægcellerne.
Bulgarian: При жените FSH е необходим за растежа и развитието на торбичките (фоликулите) в яйчниците, които съдържат яйцеклетките.
Danish: Let eller moderat OHSS (inklusive associeret symptomatologi)
Bulgarian: Лек или умерен СОХС (включително свързаните с него симптоми)
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA05.
Bulgarian: Полови хормони и лекарствени продукти, регулиращи половата система, гонадотропини, ATC код: G03GA05.
Danish: Denne bivirkning er meget sjælden.
Bulgarian: Тези нежелани реакции са много редки.
Danish: Forhøjede endogene FSH-niveauer er tegn på primært testikelsvigt.
Bulgarian: Повишаването на ендогенните нива на FSH е показателно за първична тестикуларна недостатъчност.
Danish: • hvis din hud bliver skrøbelig og let får blærer, specielt på steder, som ofte udsættes for sollys, og/eller
Bulgarian: кожата Ви започне да се напуква и лесно да се покрива с мехури, особено тази част от нея, която често е изложена на слънчева светлина, и/или
Danish: Hvis du udvikler OHSS, vil din læge måske ikke give hCG i denne behandlingscyklus, og du vil muligvis blive bedt om ikke at have samleje eller at bruge barriereprævention i mindst 4 døgn.
Bulgarian: Ако развивате СОХС, Вашият лекар може да не Ви даде hCG в този цикъл на лечение и може да Ви препоръча да избягвате полови контакти или да използвате бариерен метод за контрацепция за поне четири дни.
Danish: Dernæst startes Bemfola ca. to uger efter start af agonistbehandling.
Bulgarian: След това се започва лечение с Bemfola приблизително две седмици след започване на лечението с агониста.
Danish: Hyppigheden af ekstrauterin graviditet efter ART blev rapporteret til at være højere end hos den generelle befolkning.
Bulgarian: Честотата на ектопична бременност след АРТ е съобщавана като по-висока, отколкото в общата популация.
Danish: Data fra anvendelse af follitropin alfa hos et begrænset antal gravide kvinder (mindre end 300 graviditetsudfald) indikerer ikke misdannelser eller føtal/neonatal toksicitet af follitropin alfa.
Bulgarian: Данните от ограничен брой случаи на експозиция при бременни жени (за изхода на по-малко от 300 случая на бременност) не показват малформации или фето/неонатална токсичност на фолитропин алфа.
Danish: • hvis du er allergisk over for follikelstimulerende hormon (FSH) eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i afsnit 6).
Bulgarian: ако сте алергични към фоликулостимулиращ хормон или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og hvis den anbefalede dosis og behandlingsplan bliver overholdt, er forekomsten af OHSS mindre sandsynlig.
Bulgarian: В случай че нямате овулация и ако се придържате към препоръчаната доза и схема на приложение, появата на СОХС е по-малко вероятна.
Danish: Eksacerbationer eller forværring af astma
Bulgarian: Обостряне или влошаване на астма
Danish: Det kan give brystsmerter, stakåndethed, slagtilfælde eller hjerteanfald (se også afsnit 2 under 'Problemer med blodpropper').
Bulgarian: Това би могло да причини бълка в гръдния кош, задух, инсулт или сърдечен инфаркт (вижте също точка 2, в подточка „Проблеми с кръвосъсирването").
Danish: Hos disse kvinder bør fordele ved gonadotropinbehandling opvejes over for risikoen.
Bulgarian: При такива жени ползата от прилагането на гонадотропин трябва да бъде съобразена с рисковете.