FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 2 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 14 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 2 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 14 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
French: 25 mg/kg/jour
Polish: 25 mg/kg mc./
French: • Autres réactions cutanées sévères, notamment : changement de la couleur de la peau, bosse sous la peau, cloques, pustules, peau qui pèle, rougeurs, douleurs, démangeaisons, desquamation.
Polish: • inne ciężkie reakcje skórne to: zmiany w zabarwieniu skóry, grudki pod skórą, pęcherze, krosty, złuszczanie się skóry, zaczerwienienie, ból, swędzenie i łuszczenie się skóry.
French: Les solutions de Amoxil ne doivent pas être mélangées avec des perfusions contenant du dextran ou du bicarbonate.
Polish: Roztworów produktu Amoxil nie należy mieszać z preparatami, przeznaczonymi do podawania dożylnego, zawierającymi dekstran lub wodorowęglany.
French: 2,5 ml de solution de chlorhydrate de lidocaïne ou 5,1 ml de solution d'alcool benzylique
Polish: 2,5 ml woda do wstrzykiwań lub 5,1 ml roztworu alkoholu benzylowego
French: Avalez le mélange immédiatement.
Polish: Mieszaninę należy połknąć natychmiast po przygotowaniu.
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques): érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) 25 mg à 50 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée ; manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) 100 mg par kilogramme de poids corporel, en plusieurs prises au cours de la journée.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszoneprzez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 25 mg do 50 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): 100 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w dawkach podzielonych.
French: Diverses études ont montré que l'excrétion urinaire est de 50 à 85 % sur une période de 24 heures.
Polish: W różnych badaniach stwierdzono, że w okresie 24 godzin 50 do 85% amoksycyliny było wydalane z moczem.
French: Vous devez consulter en urgence votre médecin dans les cas suivants : o diarrhées sévères avec présence de sang ; o apparition de cloques, rougeur ou bleus sur la peau ; o urines foncées ou selles décolorées ; o jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse).
Polish: Należy natychmiast poinformować lekarza jeśli u pacjenta wystąpi: o ciężka biegunka połączona z krwawieniem o pęcherze, zaczerwienienie lub siniaki na skórze o ciemniejszy mocz lub blade stolce o żółte zabarwienie skóry i białek oczu (żółtaczka).
French: Amoxil 750 mg comprimés dispersibles contient de l'aspartam
Polish: Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
French: L'amoxicilline peut être éliminée de la circulation sanguine par hémodialyse.
Polish: Amoksycylinę można usunąć z krążenia za pomocą hemodializy.
French: • Répartissez les prises de manière régulière au cours de la journée, elles doivent être espacées d'au moins 4 heures.
Polish: • Należy zachować równe, co najmniej 4-godzinne, odstępy pomiędzy dawkami podawanymi w ciągu doby.
French: Des réactions allergiques sévères, incluant œdème de Quincke, anaphylaxie, maladie sérique et vascularite d'hypersensibilité (voir rubrique 4.4).
Polish: Ciężkie reakcje alergiczne, w tym obrzęk naczynioruchowy, anafilaksja, zespół choroby posurowiczej i alergiczne zapalenia naczyń (patrz punkt 4.4).
French: • Faible nombre de globules blancs
Polish: • zmniejszenie liczby białych komórek krwi
French: Boîtes de 10 flacons.
Polish: Opakowanie zawiera 10 fiolek.
French: Après administration intraveineuse, l'amoxicilline a été détectée dans la vésicule biliaire, le tissu abdominal, la peau, la graisse, les tissus musculaires, les liquides synovial et péritonéal, la bile et le pus.
Polish: Po podaniu dożylnym amoksycylinę wykryto w pęcherzyku żółciowym, w tkankach narządów jamy brzusznej, skórze, tkance tłuszczowej, mięśniach, w płynie maziowym, płynie otrzewnowym, żółci i ropie.
French: Nourrissons > 3 mois et enfants < 40 kg Indication*
Polish: Niemowlęta i małe dzieci w wieku >3 miesięcy i dzieci o masie ciała < 40 kg
French: 500 mg à 2 g toutes les 8 heures
Polish: 500 mg do 2 g co 8 godzin
French: 16 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 20 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 24 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 30 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 100 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 500 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable
Polish: 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 100 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
French: Affections du système nerveux Très rare
Polish: Zaburzenia układu nerwowego
French: Une dose unique de 2 g 30 à 60 minutes avant l'intervention
Polish: Pojedyncza dawka 2 g na 30 do 60 minut przed zabiegiem
French: Une coloration rose transitoire peut ou non se développer au cours de la reconstitution.
Polish: W trakcie rozpuszczania proszku może przez jakiś czas pojawić się różowe zabarwienie.
French: L'apparition en début de traitement d'un érythème généralisé fébrile, associé à des pustules, peut être le symptôme d'une pustulose exanthématique aiguë généralisée (PEAG) (voir rubrique 4.8).
Polish: Uogólniony rumień z krostkami i gorączką, występujący na początku leczenia, może być objawem ostrej uogólnionej osutki krostkowej (AGEP, ang. acute generalised exanthemous pustulosis) (patrz punkt 4.8).
French: Ces symptômes peuvent s'accompagner de fièvre, maux de tête et courbatures.
Polish: Mogą one być zwiazane z gorączką, bólami głowy i ciała.
French: • Si vous prenez du méthotrexate (utilisé dans le traitement de cancer et du psoriasis sévère), Amoxil peut provoquer une augmentation des effets indésirables.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje metotreksat (stosowany w leczeniu nowotworów i łuszczycy o ciężkim przebiegu), Amoxil może powodować zwiększenie działań niepożądanych.
French: • Éruptions cutanées (taches rondes de couleur rose ou rouge) avec démangeaisons modérées, lésions concentriques en relief sur les avant-bras, les jambes, la paume des mains et la plante des pieds.
Polish: • umiarkowanie swędząca wysypka (okrągłe, czerwono-różowe wykwity), przypominające pokrzywkę obrzęki na przedramionach, nogach, dłoniach, rękach lub stopach.
French: o Dose maximale en une seule fois: 2 g par perfusion ou 1 g par injection en bolus
Polish: • Dożylna maksymalna dawka pojedyncza: 2 g w infuzji lub 1 g w pojedynczym wstrzyknięciu.
French: • Amoxil contient 126 mg (5,47 mmol) de sodium.
Polish: • Amoxil zawiera 126 mg (5,47 mmol) sodu.
French: Hyperkinésie, vertiges et convulsions (voir rubrique
Polish: Hiperkinezja, zawroty głowy i drgawki (patrz punkt 4.4).
French: 40 à 90 mg/kg/jour en plusieurs prises *
Polish: 40 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych *
French: Le probénécide diminue la sécrétion tubulaire rénale de l'amoxicilline.
Polish: Probenecyd zmniejsza nerkowe wydzielanie kanalikowe amoksycyliny.
French: Si l'un de ces symptômes apparaît, consultez votre médecin car vous devrez arrêter de prendre Amoxil.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem i przerwać stosowanie leku Amoxil.
French: Les autres composants sont : carmellose sodique 12, arôme citron-pêche-fraise, crospovidone, aspartam (E951), benzoate de sodium (E211), gomme xanthane (E415), silice hydrophobe colloïdal, stéarate de magnésium
Polish: - Pozostałe składniki to: karboksymetyloceluloza sodowa 12, aromat cytrynowo-brzoskwiniowotruskawkowy suchy, krospowidon, aspartam (E951), sodu benzoesan (E211), guma ksantan (E415), krzemionka koloidalna hydrofobowa, magnezu stearynian
French: En cas de traitement prolongé, il est recommandé de surveiller régulièrement les fonctions organiques, en particulier les fonctions rénale, hépatique et hématopoïétique.
Polish: W czasie długotrwałego leczenia zaleca się okresowe badania czynności narządów wewnętrznych, w tym nerek, wątroby i układu krwiotwórczego.
French: 3 sachets de poudre pour suspension buvable 6 sachets de poudre pour suspension buvable 12 sachets de poudre pour suspension buvable 20 sachets de poudre pour suspension buvable 24 sachets de poudre pour suspension buvable 30 sachets de poudre pour suspension buvable 500 sachets de poudre pour suspension buvable
Polish: 3 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 6 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 12 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 20 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 24 saszetki zawierające proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 500 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
French: • Par voie intraveineuse : o Dose maximale journalière : 12 g par jour.
Polish: • Dożylna maksymalna dawka dobowa: 12 g na dobę.
French: Vous devez en tenir compte si vous contrôlez votre apport alimentaire en sodium.
Polish: Należy wziąć to pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
French: o Dose maximale en une seule fois : 1 g
Polish: Maksymalna dawka pojedyncza: 1 g.
French: • Réactions allergiques ; les signes peuvent inclure : démangeaisons ou éruptions cutanées, gonflement du visage, des lèvres, de la langue, du corps ou difficultés à respirer.
Polish: • reakcje uczuleniowe, w tym: swędzenie i wysypka skórna, obrzęk twarzy, warg, języka, ciała lub trudności w oddychaniu.
French: Les comprimés dispersibles d'Amoxil 750 mg sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "SB 2333" sur une face et "750 mg" sur l'autre face.
Polish: Jak wygląda lek Amoxil i co zawiera opakowanie Amoxil, 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z liniami podziału, z wytłoczonym napisem „SB 2333" z jednej strony i „750 mg" z drugiej strony.
French: Amoxicilline IV
Polish: Amoksycylina iv. im.
French: Enfants < 40 kg 25 mg/kg immédiatement et 12,5 mg/kg en fin de dialyse, puis
Polish: Pierwsza dawka 25 mg/kg mc. i 12,5 mg/kg mc. na koniec dializy,
French: 1 g Poudre pour suspension buvable en sachet Espagne - Clamoxyl
Polish: 1 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej w saszetkach Hiszpania - Clamoxyl
French: Boîtes de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 et 50 000 gélules.
Polish: Opakowanie zawiera 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 lub 50 000 kapsułek.
French: 500 mg à 1 g toutes les 8 heures
Polish: 500 mg do 1 g co 8 godzin
French: Contient 850 mg de lactose monohydraté par sachet.
Polish: Jedna saszetka zawiera 850 mg laktozy jednowodnej.
French: 6.3 Durée de conservation
Polish: 6.3 Okres ważności Kapsułki:
French: Voie orale : Amoxil est destiné à une administration orale.
Polish: Amoxil jest przeznaczony do podawania doustnego.
French: • Si vous prenez du méthotrexate (utilisé dans le traitement de cancer et du psoriasis sévère) Amoxil peut provoquer une augmentation des effets indésirables.
Polish: • Jeśli pacjent przyjmuje metotreksat (stosowany w leczeniu nowotworów lub łuszczycy o ciężkim przebiegu), Amoxil może powodować zwiększenie działań niepożądanych.
French: 10Les valeurs critiques non liées à l'espèce reposent sur des doses d'au moins 0,5 g administré 3 à 4
Polish: 10Wartości graniczne niezależne od gatunku wyznaczono na podstawie dawek co najmniej 0,5 g x 3 lub 4 razy na dobę (1,5 do 2 g/dobę).
French: • Dose maximale journalière par voie intramusculaire : 120 mg par kilogramme de poids corporel, en 2 à 6 doses égales.
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 120 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę w 2 do 6 równych dawkach podzielonych.
French: 3g, poudre pour suspension buvable (sachets) Saccharine sodique
Polish: 3 g, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (saszetki) Sacharyna sodowa
French: Infections et infestations Très rare
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze
French: Enfants <40 kg#
Polish: Dzieci o masie ciała < 40 kg#
French: Gélules 3 gélules 6 gélules 12 gélules 21 gélules 50 gélules 100 gélules 500 gélules 50 000 gélules
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 12 kapsułek 21 kapsułek 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek 50 000 kapsułek
French: Gélules 3 gélules 6 gélules 8 gélules 10 gélules 12 gélules 16 gélules 18 gélules 20 gélules 21 gélules 24 gélules 30 gélules 32 gélules 50 gélules 100 gélules 500 gélules
Polish: Kapsułki, twarde 3 kapsułki 6 kapsułek 8 kapsułek 10 kapsułek 12 kapsułek 16 kapsułek 18 kapsułek 20 kapsułek 21 kapsułek 24 kapsułki 30 kapsułek 32 kapsułki 50 kapsułek 100 kapsułek 500 kapsułek
French: 20 à 90 mg/kg/jour en plusieurs prises*
Polish: 20 do 90 mg/kg mc./dobę w dawkach podzielonych*
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU 16 sachets contenant de la poudre pour suspension buvable 30 sachets contenant de la de poudre pour suspension buvable
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA I ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA 16 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej 30 saszetek zawierających proszek do sporządzenia zawiesiny doustnej
French: Poudre pour suspension buvable (flacons) :
Polish: Proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki):
French: Une adaptation posologique des anticoagulants oraux peut être nécessaire pour maintenir le niveau souhaité d'anticoagulation (voir rubriques 4.5 et 4.8).
Polish: Może być konieczna modyfikacja dawek doustnych leków przeciwzakrzepowych w celu utrzymania właściwego zmniejszenia krzepliwości krwi (patrz punkty 4.5 i 4.8).
French: L'amoxicilline doit être utilisée avec prudence chez les patients insuffisants hépatiques et la fonction hépatique doit être surveillée régulièrement.
Polish: U pacjentów z zaburzeniami czynności wątroby należy podczas dawkowania zachować ostrożność, i regularnie kontrolować czynność wątroby.
French: Les comprimés dispersibles de Amoxil 1 g sont des comprimés ovales avec une barre de cassure, blanc à blanc-cassé, gravés "1g ".
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej są barwy białej do białawej, owalne, z linią podziału, z wytłoczonym napisem „1 g".
French: • Amoxil contient 63 mg (2,74 mmol) de sodium.
Polish: • Amoxil zawiera 63 mg (2,74 mmol) sodu.
French: 500 mg en cours de dialyse, 500 mg en fin de dialyse, puis 500 mg toutes les 24 heures
Polish: 500 mg podczas dializy, 500 mg na koniec,
French: • La coagulation du sang peut être ralentie.
Polish: • krew może krzepnąć dłużej niż zazwyczaj.
French: Enterococcus spp.3 Streptocoques des groupes A, B, C et G Remarque 4
Polish: Streptococcus grupy A, B, C i G - 4 Streptococcus pneumoniae
French: • Maladie de Lyme (infection transmise par des parasites appelés tiques) : érythème migrant isolé (phase précoce - éruption cutanée circulaire rouge ou rose) : 4 g par jour, manifestations systémiques (phase tardive - avec des symptômes plus graves ou quand la maladie est étendue à tout le corps) : jusqu'à 6 g par jour.
Polish: • Choroba z Lyme (borelioza - zakażenie przenoszone przez kleszcze): pojedyńczy rumień wędrujacy (wczesna postać - plama rumieniowa o barwie różowo-czerwonej): 4 g na dobę; objawy układowe (późna postać - poważniejsze objawy lub gdy choroba obejmuje wiele organów): do 6 g na dobę.
French: Urticaire et prurit
Polish: Biegunka i nudności
French: 1 g, comprimés dispersibles
Polish: 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
French: • La posologie habituelle est de 40 mg à 90 mg par kilogramme de poids corporel et par jour, à administrer en deux ou trois prises
Polish: • Zazwyczaj stosowana dawka to 40 mg do 90 mg na każdy kilogram masy ciała na dobę, podawane w dwóch lub trzech podzielonych dawkach.
French: Suspensions reconstituées : à conserver à une température ne dépassant pas 25°C.
Polish: Sporządzona zawiesina: Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
French: Voie parentérale : Enfants < 40 kg
Polish: Podanie pozajelitowe: Dzieci o masie ciała < 40 kg
French: Plaquette Aluminium PVC-PVdC.
Polish: Blistry Aluminium PVC-PVdC w tekturowym pudełku.
French: 750 mg, comprimés dispersibles
Polish: 750 mg, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej
French: Formes parentérales
Polish: Postaci pozajelitowe
French: Infections articulaires sur prothèses
Polish: Zakażenia związane z protezowaniem stawów
French: Qu'est-ce qu'Amoxil et dans quels cas est-il utilisé
Polish: Co to jest lek Amoxil i w jakim celu się go stosuje
French: Affections du rein et des voies urinaires Très rare :
Polish: Zaburzenia nerek i dróg moczowych Bardzo rzadko
French: Faire dissoudre complètement chaque comprimé dans un verre d'eau et bien remuer le mélange jusqu'à ce qu'il soit homogène.
Polish: Tabletkę do sporządzania zawiesiny doustnej należy umieścić w szklance wody i dobrze zamieszać aż do równomiernego rozmieszania.
French: Formulations parentérales : 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, poudre pour solution injectable/pour perfusion
Polish: Postacie pozajelitowe: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji
French: Cristallurie (voir rubriques 4.4 et 4.9 Surdosage) * La fréquence des ces EI a été déterminée d'après les données des études cliniques portant sur un total d'environ 6 000 patients adultes et pédiatriques sous amoxicilline.
Polish: *Częstość występowania tych działań niepożądanych oszacowano na podstawie danych z badań klinicznych obejmujących około 6000 pacjentów dorosłych i pacjentów z grupy dzieci i młodzieży przyjmujących amoksycylinę.
French: Amoxil 1 g comprimés dispersibles contient de l'aspartam
Polish: Amoxil, 1 g, tabletki do sporządzania zawiesiny doustnej zawierają aspartam
French: Si l'un de ces symptômes apparaît, consultez votre médecin ou infirmier/ière car vous devrez arrêter de prendre Amoxil.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy skontaktować się z lekarzem lub pielęgniarką i przerwać stosowanie leku Amoxil.
French: 50 mg/kg par voie orale, une dose unique 30 à 60 minutes avant l'intervention
Polish: 50 mg/kg mc. doustnie, pojedyncza dawka na 30 do 60 minut przed zabiegiem
French: Portugal - Clamoxyl Espagne - Clamoxyl Royaume-Uni - Amoxil
Polish: Portugalia - Clamoxyl Hiszpania - Clamoxyl Wielka Brytania - Amoxil
French: 500 mg toutes les 12 heures
Polish: 500 mg co 24 godziny
French: 250 mg à 500 mg toutes les 8 heures ou 750 mg à 1g toutes les 12 heures
Polish: 250 mg do 500 mg co 8 godzin lub 750 mg do 1 g co 12 godzin
French: Les signes sont notamment : fatigue, maux de tête, essoufflement, vertiges, pâleur, coloration jaune de la peau et du blanc des yeux
Polish: zmęczenie, bóle głowy, duszność, zawroty głowy, bladość i zażółcenie skóry i białek oczu.
French: 500 mg toutes les 8 heures, 750 mg à 1 g toutes les 12 heures
Polish: 500 mg co 8 godzin, 750 mg do 1 g co 12 godzin
French: Si l'on vous a administré trop d'Amoxil par rapport à ce qui est recommandé Il est peu probable qu'on vous administre une dose trop importante, mais si vous pensez avoir reçu trop d'Amoxil, informez-en immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Polish: Jeśli pacjant uważa, że pominięto podanie dawki leku Amoxil Jeśli pacjant uważą, ze pominięto podanie dawki leku Amoxil powinien porozmawiać z lekarzem prowadzącym, farmaceutą lub pielęgniarką.
French: Irlande - Amoxil
Polish: Irlandia - Amoxil
French: Chlamydia spp.
Polish: Inne: Chlamydia spp.
French: Enfants jusqu'à 40 kg
Polish: Dzieci o masie ciała do 40 kg
French: Si vous présentez l'une des réactions ci-dessus, arrêtez de prendre ce médicament et consultez immédiatement votre médecin.
Polish: Jeśli u pacjenta wystąpi którykolwiek z tych objawów, należy natychmiast przerwać stosowanie leku i skontaktować się z lekarzem.
French: Jeter la solution inutilisée.
Polish: Niewykorzystany roztwór należy usunąć.
French: Contient 8,5 mg de benzoate de sodium par dose de 5 ml (1,7 mg par ml).
Polish: 5 ml zawiera 8,5 mg (1,7 mg w 1 ml) sodu benzoesanu.
French: Voie parentérale : Adultes et enfants ≥ 40 kg
Polish: Podanie pozajelitowe: Dorośli i dzieci o masie ciała ≥ 40 kg
French: Toutes les solutions doivent être agitées vigoureusement avant injection.
Polish: Wszystkie sporządzone roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu
French: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml et 500 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable (flacons) Carmelose sodique 12
Polish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml i 500 mg/5 ml, proszek do sporządzania zawiesiny doustnej (butelki)
French: Poudre pour 40 ml de suspension buvable Poudre pour 60 ml de suspension buvable Poudre pour 80 ml de suspension buvable Poudre pour 100 ml de suspension buvable Poudre pour 120 ml de suspension buvable
Polish: Proszek do sporządzenia 60 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 80 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 100 ml zawiesiny doustnej Proszek do sporządzenia 120 ml zawiesiny doustnej
French: Enterococcus faecalis
Polish: Enterococcus spp.3
French: Gardez cette notice.
Polish: Więcej informacji - patrz ulotka.
French: Instructions pour la reconstitution
Polish: Instrukcja przygotowania leku do użycia
French: Si vous avez déjà présenté une réaction allergique à un antibiotique.
Polish: - jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono uczulenie na jakikolwiek inny antybiotyk.
French: La posologie varie selon le type de chirurgie.
Polish: • Zapobieganie zapaleniu wsierdzia w trakcie zabiegów chirurgicznych: dawka może się różnić w zależnosci od rodzaju zabiegu chirurgicznego.
French: Nouveau-nés prématurés < 4 kg Indication*
Polish: Wcześniaki o masie ciała < 4 kg
French: Suspension reconstituée :
Polish: Sporządzona zawiesina:
French: Utiliser avec précaution et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Polish: Zaburzenia czynności wątroby Należy zachować ostrożność podczas dawkowania i regularnie kontrolować czynność wątroby (patrz punkty 4.4 i 4.8).
French: • Par voie intramusculaire : o Dose maximale journalière : 4 g par jour.
Polish: • Domięśniowa maksymalna dawka dobowa: 4 g na dobę.
French: [Voir Annexe I - A compléter au niveau national]
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym]
French: Contient 16 mg d'aspartam (E951) par dose de 5 ml (3,2 mg par ml).
Polish: 5 ml zawiera 16 mg (3,2 mg w 1 ml) aspartamu (E951).
French: Dans quels cas Amoxil est-il utilisé ?
Polish: W jakim celu stosuje się lek Amoxil
French: Les flacons sont conditionnés dans un emballage avec une cuillère-mesure.
Polish: Butelka umieszczona jest w pudełku tekturowym wraz z łyżką miarową.
French: Amoxil 250 mg, poudre pour solution injectable/pour perfusion contient du sodium • Amoxil contient 16 mg (0,68 mmol) de sodium, il est essentiellement « sans sodium ».
Polish: Amoxil, 250 mg, proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji • Amoxil zawiera 16 mg (0,68 mmol) sodu.
French: Si vous avez pris plus d'Amoxil que vous n'auriez dû Si vous avez pris trop d'Amoxil, cela peut entrainer des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou la formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles ou provoquant des douleurs en urinant.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Amoxil Jeżeli pacjent przyjął większą dawkę leku Amoxil niż zalecana, mogą wystąpić takie objawy jak podrażnienie żołądka i jelit (nudności, wymioty lub biegunka) lub kryształki w moczu, które mogą być postrzegane jako mętny mocz lub problemy w oddawaniu moczu.