FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Studie von Krum et al 2012, eine Post-hoc-Analyse der MEDAL-Studie, zeigte, dass in Bezug auf kardiovaskuläre Ereignisse, außer bei bestätigtem kongestivem Herzversagen, keine signifikante unterschiedliche Wirkung zwischen Etoricoxib und Diclofenac besteht.
Danish: Krum et al 2012 foretog en post hoc-analyse af MEDALundersøgelsen og viste, at der ikke var nævneværdig forskel mellem etoricoxib og diclofenac hvad angår kardiovaskulære hændelser bortset fra bekræftet kronisk venstresidig hjerteinsufficiens.
German: Weiterhin sollte die allgemeine Regel, dass NSAID in der niedrigstmöglichen Dosis über den kürzestmöglichen Zeitraum angewendet werden, in den Produktinformationen im Abschnitt zur Dosierung durchgehend eingefügt werden.
Danish: Afsnittet om dosering i produktinformationen bør derudover konsekvent nævne den generelle regel om, at NSAID bør anvendes i lavest mulige dosering i kortest mulig tid.
German: Berücksichtigt man, dass ein erhöhtes kardiovaskuläres Risiko unter Diclofenac zu beobachten ist und dieses dem Risiko selektiver COX-2-Hemmer ähnlich ist, gelangt man zu dem Schluss, dass jegliche Risikominimierung, die für COX-2-Hemmer in Bezug auf das kardiovaskuläre Risiko vorgenommen wird, auch für Diclofenac gelten sollte.
Danish: I betragtning af, at der iagttages samme forhøjelse af den kardiovaskulære risiko med diclofenac som med selektive COX-2-hæmmere, bør enhver foranstaltning til minimering af kardiovaskulær risiko, der finder anvendelse for COX-2-hæmmere, også finde anvendelse for diclofenac.
German: Die gegenwärtig verfügbaren Daten lassen keine Schlussfolgerung bezüglich des spezifischen Mechanismus, der den kardiovaskulären thrombotischen Risiken von Diclofenac zugrunde liegt, zu, obwohl mehrere Studien verschiedene Optionen untersucht haben.
Danish: Af de foreliggende data kan der ikke drages konklusioner om de konkrete mekanismer bag de kardiovaskulære trombotiske risici ved diclofenac, skønt de er forsøgt nærmere udredt i flere undersøgelser.
German: Die CMDh erzielte unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 gemäß Artikel 107k Absätze 1 und 2 der Richtlinie 2001/83/EG einen Standpunkt zur Änderung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen Diclofenac-haltiger Arzneimittel, für welche die entsprechenden Änderungen an den Produktinformationen in Anhang III dargelegt sind.
Danish: Efter at have gennemgået PRAC's anbefaling af 13. juni 2013 i medfør af artikel 107, stk. 1 og 2, i direktiv 2001/83/EF tillsluttede CMDh sig ændring af markedsføringstilladelserne for lægemidler indeholdende diclofenac, for hvilke ændringerne af produktinformationen fremgår af bilag III.
German: Ein erhöhtes Risiko mit Diclofenac wurde zudem in den eingebetteten Fall-Kontroll-Studien im Zuge des SOS in allen Datenbanken und sowohl für Myokardinfarkte als auch für ischämische Schlaganfälle beobachtet.
Danish: Der blev også fundet forhøjet risiko ved diclofenac i de undersøgelser med indlejrede kontroller, der var en del af SOS-projektet, og som blev udført på tværs af alle databaser for både myokardieinfarkt og iskæmisk apopleksi.
German: Die neue Evidenz, die von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen geliefert wurde, einschließlich Evidenz aus neuen Fall-Kontroll-Studien und retrospektiven Studien, summiert sich zur früheren Evidenz eines erhöhten Risikos unter Diclofenac im Vergleich zu anderen NSAID und zeigt, dass das Risiko von Diclofenac dem von Coxiben ähnlich ist.
Danish: Den nye dokumentation, der blev fremlagt af indehaverne af markedsføringstilladelse, herunder data fra nye case-kontrolundersøgelser og retrospektive undersøgelser, giver yderligere evidens for, at der er større risiko med diclofenac end med andre NSAID, og at risikoen med diclofenac svarer til risikoen med coxib-præparater.
German: Eine neue Überprüfung wurde als erforderlich erachtet und eingeleitet, um auf die Bedenken bezüglich der kardiovaskulären Sicherheit von Diclofenac und deren Einfluss auf das Nutzen-RisikoVerhältnis Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) einzugehen.
Danish: Der blev indledt en ny gennemgang med henblik på de kardiovaskulære sikkerhedsproblemer ved diclofenac og betydningen heraf for benefit/risk-forholdet for systemiske lægemidler indeholdende diclofenac.
German: Der PRAC schlussfolgerte nach Feststellung der oben genannten Punkte, dass das Nutzen-RisikoVerhältnis Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Warnhinweise, anderen Änderungen an den Produktinformationen und zusätzlichen Maßnahmen zur Risikominimierung in Form einer DHPC weiterhin positiv ist.
Danish: På baggrund af alt det ovennævnte konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet for systemiske lægemidler indeholdende diclofenac fortsat er positivt under forudsætning af de vedtagne begrænsninger, advarsler, andre ændringer i produktinformationen og supplerende risikominimeringsforanstaltninger i form af en direkte meddelelse til sundhedspersoner.
German: Die Studie, die über 600 randomisierte klinische Prüfungen betrachtete, schlussfolgerte, dass die vaskulären Risiken hoher Dosen Diclofenac mit COX-2-Hemmern vergleichbar sind.
Danish: Analysen gennemgik mere end 600 randomiserede kliniske undersøgelser og konkluderede, at de vaskulære risici med diclofenac i høje doser svarer til risiciene med COX-2-hæmmerne.
German: Die Meta-Analysen von Beobachtungsdaten und einzelner Beobachtungsstudien wiesen ebenfalls durchgehend darauf hin, dass Diclofenac mit einem ähnlichen Risikograd wie COX-2-Hemmer verbunden ist.
Danish: Metaanalyser af observationsdata og individuelle observationsundersøgelser tydede ligeledes samstemmende på, at risikoen ved diclofenac er af samme grad som ved COX-2-hæmmere.
German: Die Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel (CMDh) stimmt unter Berücksichtigung der Empfehlung des PRAC vom 13. Juni 2013 in Bezug auf Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) mit der darin wie unten aufgeführten Empfehlung überein:
Danish: CMDh (koordinationsgruppen vedrørende gensidig anerkendelse og decentraliserede procedurer (human)) har gennemgået PRAC's (Udvalget for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning) anbefaling af 13. juni 2013 for systemiske lægemidler indeholdende diclofenac.
German: Diclofenac-haltige Arzneimittel (systemische Formulierungen) sind als Tabletten, Kapseln zum Einnehmen, Suppositorien zur rektalen Verabreichung und Injektionslösungen zur intravenösen oder intramuskulären Verabreichung erhältlich.
Danish: Systemiske lægemidler indeholdende diclofenac findes som tabletter og kapsler til oral administration, suppositorier til rektal administration og injektionsvæsker (opløsning) til intravenøs og intramuskulær injektion.
German: Die Daten aus epidemiologischen und klinischen Prüfungen zu den kardiovaskulären Risiken von NSAID, einschließlich Diclofenac, wurden zuvor bereits vom Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) überprüft.
Danish: Udvalget for Lægemidler til Mennesker (CHMP) har tidligere gennemgået de kardiovaskulære risici ved NSAID, herunder diclofenac, på grundlag af data fra epidemiologiske og kliniske undersøgelser.
German: Darüber hinaus sollten Patienten mit bestimmten kardiovaskulären Risikofaktoren (wie etwa Bluthochdruck, Hyperlipidämie, Diabetes mellitus oder Rauchen) Diclofenac nur nach gründlicher Überlegung anwenden.
Danish: Til patienter med visse kardiovaskulære risikofaktorer (såsom hypertension, hyperlipidæmi, diabetes mellitus eller rygning) bør diclofenac desuden kun ordineres efter nøje overvejelse, hvorfor advarslerne skal opdateres, så de afspejler dette.
German: Weitere Informationen zur 2012 durchgeführten Überprüfung können Sie dem Beurteilungsbericht des Verfahrens unter http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf entnehmen (in englischer Sprache).
Danish: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2012/11/WC500134717.pdf
German: • Der PRAC schlussfolgerte, dass Diclofenac-haltige Arzneimittel angesichts der derzeit verfügbaren Sicherheitsdaten bei Patienten mit diagnostiziertem kongestivem Herzversagen (NYHA II-IV), ischämischer Herzkrankheit, peripherer Arterienerkrankung und/oder zerebrovaskulärer Erkrankung kontraindiziert sein sollten, um das positive Nutzen-RisikoVerhältnis aufrechtzuerhalten.
Danish: • PRAC konkluderede, at på baggrund af de foreliggende sikkerhedsdata og med henblik på opretholdelse af et positivt benefit/risk-forhold bør lægemidler indeholdende diclofenac være kontraindiceret hos patienter med manifest venstresidig hjerteinsufficiens (NYHA II-IV), iskæmisk hjertesygdom, perifer arteriel sygdom og/eller cerebrovaskulær sygdom.
German: Schjerning Olsen et al (2011) lieferten Daten zu den Risiken in Zusammenhang mit der Dauer der Exposition und stellten fest, dass die mit Diclofenac verbundenen Risiken denen von Coxiben zu allen Zeitpunkten sehr ähnlich waren.
Danish: (2011) undersøgte data om risici i relation til eksponeringsvarighed og fandt, at risiciene ved diclofenac på alle tidspunkter nøje svarede til risiciene ved coxib-præparater.
German: Im Jahr 2006 wurde geschlussfolgert, dass ein geringer Anstieg des absoluten Risikos thrombotischer Ereignisse bei NSAID als Arzneimittelklasse nicht ausgeschlossen werden kann, insbesondere bei Anwendung in hohen Dosen und als Langzeit-Therapie, obwohl das Risiko bei selektiven Cyclooxygenase-2-Hemmern (COX-2-Hemmer, auch als Coxibe bezeichnet) im Vergleich zu NSAID als höher erachtet wurde.
Danish: I 2006 konkluderedes det, at det ikke kunne udelukkes, at klassen af NSAID som helhed medfører en let forhøjelse af den absolutte risiko for trombotiske hændelser, navnlig i høje doser ved langvarig behandling.
German: Man einigte sich auf die Schlüsselelemente einer direkten Mitteilung an das medizinische Fachpersonal zusammen mit dem Zeitplan für die Verbreitung schlussfolgerte der PRAC, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis Diclofenac-haltiger Arzneimittel (systemische Formulierungen) vorbehaltlich der vereinbarten Beschränkungen, Warnhinweise,
Danish: Hovedelementerne i en direkte meddelelse til sundhedspersoner blev vedtaget tillige med en tidsplan for udsendelsen konkluderede PRAC, at benefit/risk-forholdet for systemiske lægemidler indeholdende diclofenac fortsat er positivt under forudsætning af de vedtagne begrænsninger, advarsler, andre ændringer i produktinformationen og supplerende risikominimeringsforanstaltninger i form af en direkte meddelelse til sundhedspersoner.
German: Weitere Informationen zum MEDAL-Programm, einschließlich seiner Bestandteile, können Sie dem Beurteilungsbericht für die im Jahr 2006 durchgeführte Überprüfung unter http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2010/01/WC500054344.pdf entnehmen (in englischer Sprache).
Danish: gennemgangen: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2010/01/WC500054344.pdf.
German: Anhang I Verzeichnis der Bezeichnungen, Darreichungsformen, Stärken, Arten der Anwendung der Arzneimittel, der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten
Danish: Bilag I Fortegnelse over lægemidlernes navne, lægemiddelformer, styrker, administrationsveje, indehavere af markedsføringstilladelser i medlemsstaterne
German: Schweden Orion Corporation Orionintie 1
Danish: Orion Corporation Orionintie 1
German: Deutschland KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Danish: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
German: Frankreich MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Danish: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
German: Schweden Novartis Sverige AB Box 1150
Danish: Novartis Sverige AB Box 1150
German: Griechenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
Danish: Grækenland PHARMACEUTICAL INDUSTRY PROEL EPAM.
German: 92931 Paris La Défense Cedex
Danish: 92931 Paris La Défense Cedex France
German: Südwestpark 50
Danish: KG Südwestpark 50
German: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome Italy
Danish: Via Paolo Di Dono 73 00142, Rome
German: Bulgarien Tchaikapharma Highquality Medicines
Danish: Tchaikapharma Highquality Medicines
German: Rumänien S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Danish: ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
German: Frankreich Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Danish: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
German: Slowenien Pliva Ljubljana d.o.o.
Danish: Pliva Ljubljana d.o.o.
German: Griechenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
Danish: Grækenland ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias
German: Griechenland D.A.S.T.
Danish: Grækenland D.A.S.T.
German: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino
Danish: Via Dell'Industria Pietradefusi - 83030 Avellino Italy
German: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Danish: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
German: Bulgarien Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
Danish: Actavis EAD 29 Atanas Dukov Str. Sofia 1407
German: Norwegen Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
Danish: Pfizer AS Lilleakerveien 2B 1324 Lysaker Norway
German: Diclofenac-Natrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Danish: Diclofenacnatrium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
German: Deutschland 1 A Pharma Keltenring 1+3
Danish: 1 A Pharma Keltenring 1+3
German: Frankreich ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Danish: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
German: Niederlande Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Danish: Nederlandene Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
German: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Danish: Storbritannien Crescent Pharma Limited Unit 3&4
German: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Danish: Storbritannien Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
German: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Danish: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
German: Dilou 9, Peristeri
Danish: G. KORONIS Dilou 9, Peristeri
German: Griechenland BROS EPE Avgis & Gallinis 15
Danish: Grækenland BROS EPE Avgis & Gallinis 15
German: Finnland ratiopharm Oy P.O.Box 67
Danish: Finland ratiopharm Oy P.O.Box 67
German: FI-02200 Espoo
Danish: FI-02200 Espoo Finland
German: Norwegen Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo
Danish: Novartis Norge AS Nydalen Alle 37 A 0484 Oslo Norway
German: Griechenland RAFARM AEBE Korinthou 12
Danish: Grækenland RAFARM AEBE Korinthou 12
German: 61352 Bad Homburg
Danish: 61352 Bad Homburg Germany
German: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Danish: Luxembourg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
German: Aptil Pharma limited 9th Floor
Danish: Storbritannien Aptil Pharma limited 9th Floor
German: 01445 Radebeul
Danish: 01445 Radebeul Germany
German: Griechenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
Danish: Grækenland Pfizer Hellas A.E. Messoghion Ave. 243
German: Frankreich TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Danish: 110, Esplanade du Général de Gaulle
German: Schweden Evolan Pharma AB Box: 120
Danish: Evolan Pharma AB Box: 120
German: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Danish: Luxembourg Continental Pharma Rijksweg, 12
German: 71034 Böblingen
Danish: 71034 Böblingen Germany
German: A-1160 Vienna
Danish: A-1160 Vienna Austria
German: Frankreich BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Danish: 15, boulevard Charles de Gaulle
German: Prinzregentenstr.
Danish: KG Prinzregentenstr.
German: 89340 Leipheim
Danish: 89340 Leipheim Germany
German: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Danish: Storbritannien Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
German: Frankreich CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Danish: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
German: Tropfen zum Einnehmen, Lösung
Danish: Orale dråber, solution
German: Griechenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
Danish: Grækenland NOVARTIS (HELLAS) A.E.B.E.
German: Diclofenac-Natrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Danish: Diclofenacnatrium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
German: Griechenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
Danish: Grækenland MEDICUS S.A Valaoritou 10
German: Deutschland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Danish: Tyskland hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
German: 31789 Hameln
Danish: 31789 Hameln Germany
German: Griechenland PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A.
Danish: Grækenland PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A.
German: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Danish: Storbritannien Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
German: Diclofenac-Kalium Doble action pain relief
Danish: Diclofenackalium Doble action pain relief
German: Griechenland HELP ABEE Valaoritou 10
Danish: Grækenland HELP ABEE Valaoritou 10
German: Schweden Pfizer AB Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
Danish: Vetenskapsvägen 10 191 90 Sollentuna Sweden
German: 86156 Augsburg
Danish: 86156 Augsburg Germany
German: Deutschland HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
Danish: HIKMA Farmaceutica (Portugal(, S.A.
German: Rumänien S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
Danish: S.C. MAGISTRA C&C S.R.L.
German: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Danish: Storbritannien Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
German: Österreich Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
Danish: Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H
German: 183 11 Täby
Danish: 183 11 Täby Sweden
German: 182 12 Danderyd
Danish: 182 12 Danderyd Sweden
German: Slowenien Medias International d.o.o.
Danish: Medias International d.o.o.
German: Diclofenac-Natrium Motifene Dual
Danish: Diclofenacnatrium Motifene Dual
German: Griechenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Danish: Grækenland DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565
German: 1220 Vienna
Danish: 1220 Vienna Austria
German: 82049 Großhesselohe
Danish: 82049 Großhesselohe Germany
German: Griechenland PHARMATHEN International S.A.Greece
Danish: Grækenland PHARMATHEN International S.A.Greece
German: Niederlande Disphar International B.V.
Danish: Nederlandene Disphar International B.V.
German: Deutschland Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Danish: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
German: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Danish: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
German: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Danish: Storbritannien Chatfield Pharmaceuticals Limited
German: 24941 Flensburg
Danish: 13 24941 Flensburg Germany
German: Frankreich NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Danish: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
German: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Danish: Storbritannien Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
German: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Danish: Luxembourg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
German: Nicht für intravenöse
Danish: Ikke til intravenous bolusinjektion
German: Österreich S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Danish: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
German: 22946 Trittau
Danish: 22946 Trittau Germany
German: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Danish: Storbritannien Actavis UK Limited Whiddon Valley
German: Deutschland Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Danish: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
German: Deutschland Mylan dura GmbH Wittichstr.
Danish: Mylan dura GmbH Wittichstr.
German: Estrada do Rio da Mo, 8, 8
Danish: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
German: Deutschland sigapharm GmbH Temmlerstr.
Danish: Tyskland sigapharm GmbH Temmlerstr.
German: Österreich STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
Danish: STADA Arzneimittel GmbH Muthgasse 36
German: Diclofenac-Natrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
Danish: Diclofenacnatrium Diclo 100 retard - 1 A Pharma
German: 63755 Alzenau
Danish: 63755 Alzenau Germany
German: Diclofenac-Natrium DICLOWAL Supp.
Danish: Diclofenacnatrium DICLOWAL Supp.
German: N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Danish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
German: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Danish: Storbritannien Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
German: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Danish: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
German: Deutschland Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
Danish: Walter Ritter GmbH & Co. Spaldingstr.
German: Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
Danish: Quidhampton Business Units Polhampton Lane, Overton Hampshire, RG25 3ED United Kingdom
German: Rumänien PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road
Danish: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
German: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
Danish: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
German: Osa Mayor, 4 - Area B
Danish: Osa Mayor, 4
German: Diclofenac-Kalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Danish: Diclofenackalium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
German: Maramureş 430092
Danish: Maramureş 430092 România
German: Niederlande Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley
Danish: Nederlandene Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
German: 61118 Bad Vilbel
Danish: 61118 Bad Vilbel Germany
German: 28290 Las Matas (Madrid) Spain
Danish: Oficina 203 28290 Las Matas (Madrid) Spain
German: Niederlande Alfa Wassermann S.p.A.
Danish: Nederlandene Alfa Wassermann S.p.A.
German: Release Tablets
Danish: RELEASE TABLET
German: Laboratório NormalProdutos Farmacêuticos, Lda.
Danish: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
German: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Danish: Luxembourg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
German: Diclofenac-Natrium NeurofenacKapseln
Danish: Diclofenacnatrium NeurofenacKapseln
German: 3741 LN Baarn The Netherlands
Danish: 3741 LN Baarn
German: Deutschland Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
Danish: Dexcel Pharma GmbH Carl-Zeiss-Str. 2
German: Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Danish: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
German: Diclofenac-Kalium Eminocs 50 mg/ml, drank
Danish: Diclofenackalium Eminocs 50 mg/ml, drank
German: Deutschland Stadapharm GmbH Stadastr.
Danish: Stadapharm GmbH Stadastr.
German: Diclofenac-Natrium Diclo Divido
Danish: Diclofenacnatrium Diclo Divido
German: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Danish: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
German: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Danish: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
German: Luxemburg N.V. Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Danish: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
German: 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
Danish: pot k sejmišču 35 1231 Ljubljana Črnuče Slovenia
German: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Danish: Luxembourg Hexal AG Industriestraße 25
German: Österreich Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
Danish: Genericon Pharma Gesellschaft m.b.H.
German: Niederlande Novartis Consumer Health B.V.
Danish: Nederlandene Novartis Consumer Health B.V.
German: 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
Danish: Wellington Street Development Pharma Limited 47 Oaklands Drive Rathgar Dublin 6
German: Lösung zum Einnehmen
Danish: Lösung zum
German: Niederlande ratiopharm Nederland B.V.
Danish: Nederlandene ratiopharm Nederland B.V.
German: Diclofenac-Kalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
Danish: Diclofenackalium VOLTAREN ACTIGO EXTRA
German: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Danish: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
German: Leskoškova cesta 9D
Danish: Leskoškova cesta 9D 1000 Ljubljana Slovenia
German: NOVARTIS PHARMA N.V. Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
Danish: Medialaan, 40, box 1 1800 Vilvoorde Belgium
German: Benzstr.
Danish: KG Benzstr.
German: Slowenien PharmaSwiss d.o.o.
Danish: PharmaSwiss d.o.o.