FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Viruset är ett helvirus men har inaktiverats (dödats) så att det inte orsakar någon sjukdom.
Bulgarian: Вирусът е цял, но е инактивиран (убит) така, че да не причинява заболяване.
Swedish: Daronrix innehåller mindre mängder av viruset H5N1.
Bulgarian: Daronrix съдържа малки количества вирус, наречен H5N1.
Swedish: Enligt kriterier som fastställts av Kommittén för humanläkemedel (CHMP) ska ett prototypvaccin ge skyddsnivåer av antikroppar hos minst 70 procent av alla personer för att betraktas som lämpligt.
Bulgarian: Според критериите, изложени от Комитета по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP), един модел на ваксина трябва да предизвиква повишаване на антителата до защитни нива при поне 70% от хората, за да бъде ваксината приета като подходяща.
Swedish: Det är en suspension för injektion som innehåller influensavirus som inaktiverats (dödats).
Bulgarian: Той е инжекционна суспензия, съдържаща инфлуенца (грипни) вируси, които са инактивирани (убити).
Swedish: En influensapandemi inträffar när en ny typ (stam) av influensavirus som lätt kan spridas mellan människor eftersom de saknar immunförsvar (skydd) mot det uppstår.
Bulgarian: Грипна пандемия има тогава, когато се появи нов вид (щам) грипен вирус, който може да се разпространява лесно от човек на човек, тъй като хората нямат имунитет (защита) срещу него.
Swedish: Mera information om Daronrix:
Bulgarian: Друга информация за Daronrix:
Swedish: Daronrix ska inte ges till patienter som tidigare fått en anafylaktisk reaktion (svår allergisk reaktion) mot något av vaccinets innehållsämnen eller ämnen som det innehåller spår av, såsom ägg, kycklingprotein eller gentamicinsulfat (ett antibiotikum).
Bulgarian: Daronrix не трябва да се прилага при пациенти, които са имали анафилактична реакция (тежка алергична реакция) към някоя от съставките на ваксината, или към някое от веществата, които се откриват в незначителни количества във ваксината, като яйца, пилешки протеин или гентамицин сулфат (антибиотик).
Swedish: Den 21 mars 2007 beviljade Europeiska kommissionen GlaxoSmithKline Biologicals s.a. ett godkännande för försäljning av Daronrix som gäller i hela Europeiska unionen.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Daronrix на GlaxoSmithKline Biologicals s.a. на 21 март 2007 г.
Swedish: Huvudstudien av Daronrix omfattade 387 friska vuxna och jämförde förmågan hos olika doser av Daronrix, med eller utan adjuvans, att framkalla produktion av antikroppar (immunogenicitet).
Bulgarian: Централното проучване на Daronrix включва 387 здрави възрастни и сравнява възможността различните дози Daronrix, със или без адювант, да отключат производството на антитела (имуногенността).
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i mars 2007.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 03-2007 г.
Swedish: Om Daronrix används under en pandemi kommer företaget som tillverkar det att samla in uppgifter om vaccinets säkerhet medan det används.
Bulgarian: Ако Daronrix се използва по време на пандемия, компанията, която го произвежда, ще събере информация за безопасността на ваксината по време на нейната употреба.
Swedish: Deltagarna fick två injektioner av Daronrix som innehöll en av fyra olika mängder av hemagglutinin (ett protein som finns i influensavirus) med eller utan adjuvans med 21 dagars mellanrum.
Bulgarian: Участниците са получили две инжекции Daronrix, съдържащи един от четири различни обема хемаглутинин (протеин, който се намира в грипните вируси), със или без адювант, през период от 21 дни.
Swedish: Studien visade att Daronrix innehöll 15 mikrogram hemagglutinin och att adjuvansen framkallade ett antikroppssvar som uppfyller dessa kriterier.
Bulgarian: Проучването показва, че Daronrix, съдържащ 15 микрограма хемаглутинин, и адювантът предизвикват отговор на антитела, който удовлетворява тези критерии.
Swedish: Daronrix är ett vaccin som endast får användas när en influensapandemi officiellt deklarerats av Världshälsoorganisationen (WHO) eller Europeiska unionen (EU).
Bulgarian: Daronrix е ваксина, която може да бъде използвана само след официално обявяване на грипна пандемия от Световната здравна организация от Европейския съюз.
Swedish: De vanligaste biverkningarna av Daronrix (förekom hos mer än en av tio personer) är huvudvärk, smärta och rodnad vid injektionsstället samt trötthet.
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Daronrix (наблюдавани при повече от 1 на 10 индивиди) са главоболие, болка и зачервяване на мястото на инжектиране; отпадналост (уморяемост).
Swedish: CHMP kom fram till att Daronrix fördelar uppväger dess risker och att det visat sig lämpligt som prototypvaccin för förberedelse inför ett utbrott av pandemisk influensa.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (CHMP) преценява, че ползите от Daronrix са по-големи, отколкото рисковете и че е доказана неговата полза като модел на ваксина в подготовката за избухване на грипна пандемия.
Swedish: Daronrix ska ges i enlighet med de officiella rekommendationerna.
Bulgarian: Daronrix трябва да бъде използван съгласно официалните указания.
Swedish: Vad görs för att garantera säker användning av Daronrix?
Bulgarian: Какви мерки се предприемат за осигуряване на безопасната употреба на Daronrix?
Swedish: Daronrix är ett vaccin.
Bulgarian: Daronrix е ваксина.
Swedish: Eftersom ingen vet vilken influensavirusstam som kommer att orsaka pandemin innan den bryter ut kan inte företagen framställa det rätta vaccinet i förväg.
Bulgarian: Преди да е започнала пандемията, никой не знае кой щам грипен вирус ще се разпространи, така че компаниите не могат да приготвят точната ваксина предварително.
Swedish: Daronrix har godkänts i enlighet med förfarandet för "undantagsfall".
Bulgarian: Daronrix е одобрен при „изключителни обстоятелства".
Swedish: Effekterna av Daronrix prövades först på försöksmodeller innan det studerades på människor.
Bulgarian: Преди провеждане на проучвания при хора ефектите на Daronrix първо са изследвани върху експериментални модели.
Swedish: Vaccinet är receptbelagt.
Bulgarian: Лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
Swedish: Detta innebär att det inte varit möjligt att få fram fullständig information om framtida pandemivaccin eftersom den influensavirusstam som kan leda till pandemi inte är känd.
Bulgarian: Това означава, че, тъй като не е известен щамът на грипния вирус, който може да причини пандемия, не е било възможно да се получи пълна информация относно бъдещата пандемична ваксина.
Swedish: Om en pandemi deklareras och företaget som tillverkar Daronrix beslutar att sälja vaccinet kommer de att tillsätta den influensastam som orsakar pandemin i vaccinet.
Bulgarian: Ако бъде обявена пандемия и ако компанията, която произвежда Daronrix, реши да пусне на пазара ваксината, грипният щам, отговорен за пандемията, ще бъде включен във ваксината.
Swedish: EPAR för Daronrix finns i sin helhet här.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Daronrix може да се намери тук.
Swedish: I en pandemisituation kan det trots detta vara lämpligt att ge vaccinet under förutsättning att möjligheter till omhändertagande finns.
Bulgarian: Но ако е започнала пандемия, приложението на ваксината при тези пациенти може да е уместно, стига да са налични средства за реанимация.
Swedish: När en person får vaccinet känner immunsystemet att de inaktiverade virusen är "okända" och producerar antikroppar mot dem. Immunsystemet kommer sedan att kunna producera antikroppar snabbare när det på nytt exponeras för viruset.
Bulgarian: Когато на човек се приложи ваксината, имунната му система разпознава инактивирания вирус като „чужд" и произвежда антитела срещу него.
Swedish: Vilka är riskerna med Daronrix?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Daronrix?
Swedish: Daronrix är ett prototypvaccin.
Bulgarian: Daronrix е модел на ваксина.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Daronrix skulle godkännas för försäljning.
Bulgarian: Той препоръчва на Daronrix да бъде издадено разрешение за употреба.
Swedish: Vilken nytta har Daronrix visat vid studierna?
Bulgarian: Какви ползи от Daronrix са установени в проучванията?
Swedish: Om en pandemi bryter ut kommer virusstammen i Daronrix att ersättas med den stam som orsakar pandemin innan vaccinet kan användas.
Bulgarian: В случай на пандемия, преди да бъде използвана ваксината, вирусният щам в Daronrix ще бъде заменен с щама, причиняващ пандемията.
Swedish: OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) DARONRIX Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Bulgarian: ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR) DARONRIX
Swedish: Vad används Daronrix till?
Bulgarian: За какво се използва Daronrix?
Swedish: Vad är Daronrix?
Bulgarian: Какво представлява Daronrix?
Swedish: Hur har Daronrix undersökts?
Bulgarian: Как е проучен Daronrix?
Swedish: En förteckning över samtliga rapporterade biverkningar av Daronrix finns i bipacksedeln.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Daronrix нежелани реакции - вижте листовката.
Swedish: Vilka information om Daronrix saknas för närvarande?
Bulgarian: Каква информация все още се очаква да бъде получена за Daronrix?
Swedish: Hur används Daronrix?
Bulgarian: Как да използвате Daronrix?
Swedish: Hur verkar Daronrix?
Bulgarian: Как действа Daronrix?
Swedish: Datum för öppnandet: ___________
Bulgarian: Дата на първо отваряне:__________
Swedish: Detta är inte en fullständig lista över läkemedel.
Bulgarian: Това не е пълен списък на лекарствата.
Swedish: Typen av mat är inte viktig.
Bulgarian: Видът на храната не е от значение.
Swedish: Din läkare kommer att förklara detta för dig.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви обясни това.
Swedish: Vad används det för
Bulgarian: За какво се използва?
Swedish: ARTEMIS Vecka 192
Bulgarian: ARTEMIS Седмица 192
Swedish: POWER 1 and POWER 2 poolade data Vecka 48
Bulgarian: POWER 1 и POWER 2 сборни данни Седмица 48
Swedish: Ett hudutslag kan också vara ett symtom på en sällsynt svår situation.
Bulgarian: Кожният обрив може също така да бъде симптом на рядко тежко състояние.
Swedish: Typ AE
Bulgarian: Тип AE
Swedish: Skillnaden är inte kliniskt relevant.
Bulgarian: Тази разлика няма клинична значимост.
Swedish: Den genomsnittliga behandlingstiden var 58,4 veckor.
Bulgarian: Средната продължителност на лечението е била 58,4 седмици.
Swedish: Samma rekommendationer gäller, om inget annat anges.
Bulgarian: Важат същите препоръки, освен ако изрично не е посочено.
Swedish: Typ C
Bulgarian: Тип C
Swedish: ¶ en upp till 5-faldig ökning observerades hos en begränsad undergrupp patienter.
Bulgarian: ¶ до петкратно увеличение е наблюдавано в ограничена подгрупа от пациенти
Swedish: Tala omedelbart om för din läkare om du är gravid, planerar att bli gravid eller ammar.
Bulgarian: Уведомете незабавно Вашия лекар, ако сте бременна, планирате бременност или ако кърмите.
Swedish: Tala först med din läkare.
Bulgarian: Консултирайте се първо с Вашия лекар.
Swedish: Ytterligare tester kan vara nödvändiga.
Bulgarian: Може да е необходимо да се проведат някои допълнителни изследвания.
Swedish: I sällsynta fall har muskelbesvären varit allvarliga.
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни нарушения са били сериозни.
Swedish: I vissa fall kan doseringen av andra läkemedel behöva ändras.
Bulgarian: В някои случаи може да се наложи промяна в дозирането на другите лекарства.
Swedish: Den obundna fraktionen minskade också kraftigt, inklusive cirka 90 % minskning av Cminnivåerna.
Bulgarian: Несвързаната фракция също значително намалява, включително и понижение на нивата на Cmin с около 90%.
Swedish: Din läkare kan vilja göra ytterligare tester.
Bulgarian: Вашият лекар може да пожелае да проведе някои допълнителни изследвания.
Swedish: Efter levnadsdag 23 var exponeringen jämförbar med den hos vuxna råttor.
Bulgarian: След 23 ден от живота експозицията е сравнима с тази при възрастни плъхове.
Swedish: Ett orsakssamband har föreslagits, även om verkningsmekanismen inte är klarlagd.
Bulgarian: Предполага се съществуването на причинно-следствена връзка, въпреки че механизмът на действие не е изяснен.
Swedish: Psykiska störningar vanliga onormala drömmar
Bulgarian: Психични нарушения чести необичайни сънища
Swedish: Detta förbättrar ditt immunsystem och minskar risken att utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Bulgarian: Това ще подобри имунната Ви система и намалява риска от развитие на заболявания, свързани с ХИВ инфекцията.
Swedish: Detta läkemedel finns endast tillgängligt som filmdragerade tabletter, och är därför inte lämpligt för patienter som inte kan svälja hela tabletter, t.ex. små barn.
Bulgarian: Този продукт е наличен само като филмирани таблетки и следователно не е подходящ за пациенти, които не могат да поглъщат целите таблетки, например за малки деца.
Swedish: Ska användas med försiktighet.
Bulgarian: Да се прилага с повишено внимание.
Swedish: Ingen överföring från mor till barn inträffade hos barn födda av de 31 patienter som kvarstod på antiretroviral behandling till och med förlossningen.
Bulgarian: Няма настъпило предаване от майка на дете, при децата, родени от 31 пациентки, които са останали на антиретровирусното лечение до раждането.
Swedish: Hållbarhet efter första öppnandet: 3 månader.
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне: 3 месеца.
Swedish: Exempel är: ökning av vissa vita blodkroppar.
Bulgarian: Например: висок брой на някои бели кръвни клетки.
Swedish: Exponeringsnivåerna var lägre än de vid den rekommenderade kliniska dosen hos människa.
Bulgarian: Нивата на експозиция са по-ниски отколкото тези при препоръчителната клинична доза при хора.
Swedish: Effektdata för pediatriska patienter under 15 kg är begränsade och ingen doseringsrekommendation kan ges.
Bulgarian: Данните за ефикасност при педиатричните пациенти под 15 kg са ограничени и не могат да се правят препоръки за дозировката.
Swedish: Man tror att dessa symtom beror på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge tydliga symtom.
Bulgarian: Смята се, че тези симптоми се дължат на подобрение на имунния отговор на организма, позволявайки му да се бори с инфекциите, които може да са били налице без очевидни симптоми.
Swedish: Vid kraftiga hudutslag se varningarna i avsnitt 4.4.
Bulgarian: За случаи на тежки кожни реакции вижте предупрежденията в точка 4.4.
Swedish: Endast begränsade data var dock tillgängliga för patienter över 65 år.
Bulgarian: Все пак при пациентите над 65 години са налице само ограничени данни.
Swedish: Interaktion Geometrisk medelförändring
Bulgarian: Средна геометрична промяна
Swedish: Råd om glömda doser
Bulgarian: Съвет при пропуснати дози
Swedish: Andra kortikosteroider: interaktion ej studerad.
Bulgarian: Други кортикостероиди: взаимодействието не е проучено.
Swedish: På grund av en 40%-ig minskning av exponeringen (AUC) för darunavir har lämpliga doser vid denna kombination inte fastställts.
Bulgarian: Поради намаляване на експозицията (AUC) на дарунавир с 40%, подходящите дози за комбинацията не са установени.
Swedish: Kraven för att lämna in periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och eventuella uppdateringar och som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Bulgarian: Изискванията за подаване на ПАДБ за този лекарствен продукт са посочени в списъка с референтните дати на Европейския съюз (EURD списък), предвиден в чл. 107в, ал. 7 от Директива 2001/83/ЕО, и във всички следващи актуализации, публикувани на европейския уебпортал за лекарства
Swedish: Den totala behandlingslängden för individerna var i medeltal 95,3 veckor.
Bulgarian: Общата средна продължителност на лечението е 95,3 седмици.
Swedish: Tala därför alltid om för din läkare om du tar andra läkemedel mot hiv och följ noggrant läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Bulgarian: Следователно, винаги съобщавайте на Вашия лекар, ако приемате други анти-ХИВ лекарства и следвайте стриктно указанията на Вашия лекар кои лекарства могат да бъдат комбинирани.
Swedish: Med hiv-1-subtyp Typ B
Bulgarian: С HIV-1 субтип Тип B
Swedish: Säkerhetsprofilen hos dessa pediatriska patienter var totalt sett jämförbar med den som observerats i den vuxna populationen.
Bulgarian: Като цяло профилът на безопасност при тези педиатрични пациенти е подобен на профила, наблюдаван при популацията от възрастни.
Swedish: darunavir AUC24h ↑ 33% (baserat på en populationsfarmakokinetisk modell)
Bulgarian: дарунавир AUC24h ↑ 33% (основано на популационен фармакокинетичен модел)
Swedish: Frekvenskategorierna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥ 1/10), vanliga (≥ 1/100 till < 1/10), mindre vanliga (≥ 1/1 000 till < 1/100), sällsynta (1/10 000 till < 1/1 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Bulgarian: Категориите по честота са определени, както следва: много чести (≥ 1/10), чести (≥ 1/100 до < 1/10), нечести (≥ 1/1 000 до < 1/100), редки (≥ 1/10 000 до < 1/1 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: De vanligaste rapporterade biverkningarna var diarré (28 %), illamående (23 %) och utslag (16 %).
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции са диария (28%), гадене (23%) и обрив (16%).
Swedish: Om du har kronisk hepatit B- eller C-infektion bör din läkare ta blodprov oftare för att du har en ökad risk att utveckla leverproblem.
Bulgarian: Ако имате хронична инфекция с хепатит B или C, Вашият лекар трябва да прави по-често кръвни изследвания, защото при Вас има по-голяма вероятност от възникване на проблеми с черния дроб.
Swedish: Hudutslag (oftare vid användning i kombination med raltegravir), klåda.
Bulgarian: Кожен обрив (по-често когато се прилага в комбинация с ралтегравир), сърбеж.
Swedish: Hälsooch sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Bulgarian: От медицинските специалисти се изисква да съобщават всяка подозирана нежелана реакция чрез национална система за съобщаване, посочена в ПриложениеV.
Swedish: I mer än hälften av de rapporterade fallen fortsatte behandlingen med proteashämmare eller återinsattes om behandlingen hade upphört.
Bulgarian: При повече от половината от съобщаваните случаи, лечението с протеазни инхибитори е продължено или е започнато отново, ако е било прекъснато.
Swedish: Dessa interaktioner beskrivs i interaktionstabellen nedan.
Bulgarian: Тези взаимодействия са описани в таблицата за взаимодействията по-долу.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато от медицински специалист с опит в лечението на HIV инфекция.
Swedish: Informera din läkare om alla läkemedel som du tar.
Bulgarian: Уведомете Вашия лекар за всички лекарства, които приемате.
Swedish: Kolkicin (om du har njur- och/eller leverproblem)
Bulgarian: Колхицин (ако имате проблем с бъбреците и/или черния дроб)
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 januari 2018
Bulgarian: 18 Януари 2018
Swedish: Nedanstående lista över exempel på interaktioner mellan läkemedel är inte heltäckande och därför ska man konsultera produktinformationen för varje läkemedel som administreras samtidigt med darunavir för information relaterad till metabolismväg, interaktionsväg, potentiella risker och särskilda åtgärder som ska vidtas med avseende på samtidig administrering.
Bulgarian: Списъкът с примери на взаимодействия от типа лекарство-лекарство по-долу не е изчерпателен и следователно трябва да се направи справка с продуктовата информация на всички лекарствени продукти, които се прилагат едновременно с дарунавир, за информация, свързана с пътя на метаболизиране, пътищата на взаимодействие, потенциалните рискове и специфичните действия, които трябва да се предприемат по отношение на едновременното приложение.
Swedish: Kobicistat är inte indicerat för regimer med dosering två gånger dagligen eller för användning till den pediatriska populationen.
Bulgarian: Кобицистат не е показан за употреба в схема на приложение два пъти дневно или за употреба при педиатрична популация.
Swedish: för att behandla gikt eller familjär medelhavsfeber
Bulgarian: за лечение на подагра или фамилна (наследствена) средиземноморска треска
Swedish: I tabellen nedan specificeras den specifika farmakokinetiska förstärkaren när rekommendationerna skiljer sig åt.
Bulgarian: В таблицата по-долу е посочен специфичният фармакокинетичен енхансер, когато препоръките се различават.
Swedish: UNIK IDENTITETSBETECKNING -TVÅDIMENSIONELL STRECKKOD
Bulgarian: УНИКАЛЕН ИДЕНТИФИКАТОР -ДВУИЗМЕРЕН
Swedish: Detta var ett illamående av lätt intensitet.
Bulgarian: Гаденето преминава с лека интензивност.
Swedish: Risken för muskelskada kan vara ökad.
Bulgarian: Рискът от увреждане на мускулната тъкан може да се увеличи.
Swedish: Triazolam och midazolam som tas via munnen för att hjälpa dig att sova och/eller för att lindra ångest
Bulgarian: Триазолам и перорално приложен (приет през за да Ви помогне да спите и/или за облекчаване на безпокойството
Swedish: Vid säkerhetsproblem bör ytterligare ökning av doseringsintervallen för rifabutin och/eller övervakning av rifabutinnivåerna övervägas.
Bulgarian: В случай на проблеми с безопасността трябва да се обмисли допълнително увеличаване на дозовия интервал на рифабутин и/или проследяване на нивата на рифабутин.
Swedish: En populationsfarmakokinetisk analys visade en någon högre exponering för darunavir (16,8%) hos kvinnor infekterade med hiv jämfört med män.
Bulgarian: Популационният фармакокинетичен анализ показва малко по-голяма експозиция на дарунавир (16,8%) при жените, инфектирани с HIV в сравнение с мъжете.
Swedish: Det är inte möjligt att administrera samtliga pediatriska doseringar med detta läkemedel.
Bulgarian: С този продукт не е възможно да се прилагат всички педиатрични дози.
Swedish: Dessa effekter kan vara sekundära till råttvalpars exponering för den aktiva substansen via mjölk och/eller maternell toxicitet.
Bulgarian: Тези ефекти може да се дължат на експозицията на малките на активното вещество чрез млякото и/или на токсичност при майката.
Swedish: Som en allmän regel gäller när man beslutar att använda antiretrovirala medel för behandling av hiv-infektion hos gravida kvinnor och följaktligen för att minska risken för vertikal transmission av hiv till det nyfödda barnet, att man ska ta hänsyn till såväl djurdata som klinisk erfarenhet från gravida kvinnor.
Bulgarian: По правило когато се взема решение за използване на антиретровирусни средства за лечение на HIV инфекция при бременни жени и впоследствие за намаляване на риска от предаване на HIV по вертикален път на новороденото, трябва да се вземат под внимание данните от проучванията с животни, както и клиничният опит при бременни жени.
Swedish: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Tyskland
Bulgarian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straβe 5 27472 Cuxhaven Германия
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Bulgarian: Всички възпалителни симптоми трябва да бъдат оценени и ако е необходимо да бъде назначено лечение.
Swedish: Denna proteinbindning är koncentrationsberoende och indikerar att mättnad av bindning kan uppkomma.
Bulgarian: Това свързване с протеини е зависимо от концентрацията, показателно за насищане на връзката.
Swedish: Dessa är: - muskelvärk, ömhet eller svaghet.
Bulgarian: Това са: - мускулни болки, чувствителност или слабост.
Swedish: Dessa kan ses på resultaten av blod- och urinprover.
Bulgarian: Това се установява с резултатите от изследване на кръвта и/или урината.
Swedish: DarunavirKrkad.d.kan öka sockernivåerna i blodet.
Bulgarian: ДарунавирKrkad.d.можеда повиши нивата на захарта в кръвта.
Swedish: En varierande men begränsad minskning av röda blodkroppsparametrar observerades, samt ökad aktiverad partiell tromboplastintid.
Bulgarian: Наблюдава се променливо, но ограничено намаление на параметрите, свързани с червените кръвни клетки, заедно с увеличение на активираното парциално тромбопластиново време.
Swedish: Virologiskt svar kvarstod i båda grupperna under hela studieperioden.
Bulgarian: Вирусологичният отговор е запазен през целия период на проучването в двете рамена.