FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ces études n'ont pas mis en évidence d'effets indésirables spécifiques avec l'association d'Incruse Ellipta à FF/VI qui ne soient déjà connus avec chacun des principes actifs.
Swedish: Inga nya biverkningar identifierades vid tillägg av Incruse Ellipta till FF/VI I dessa studier.
French: N'ouvrez le couvercle que lorsque vous êtes prêt à inhaler une dose.
Swedish: Öppna inte skyddslocket förrän du är redo att inhalera din dos.
French: La grille d'aération ne doit pas être bloquée avec les doigts.
Swedish: • Blockera inte Täpp inte till luftventilen med fingrarna.
French: Etudes pivots d'efficacité :
Swedish: Pivotala effektstudier:
French: Dans ce cas, il convient d'avoir recours à un bronchodilatateur inhalé de courte durée d'action.
Swedish: Akuta symtom ska behandlas med en kortverkande inhalerad bronkdilaterare.
French: Chaque dose délivrée contient 55 microgrammes d'uméclidinium (équivalant à 65 microgrammes de bromure d'uméclidinium).
Swedish: 1 avgiven dos innehåller 55 mikrogram umeklidinium (motsvarande 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
French: Chaque inhalation délivre une dose (mesurée à la sortie de l'embout buccal) de 55 microgrammes d'uméclidinium (équivalant à 65 microgrammes de bromure d'uméclidinium).
Swedish: Varje inhalation ger en dos (den dos som lämnar munstycket) på 55 mikrogram umeklidinium (motsvarande 65 mikrogram umeklidiniumbromid).
French: Les deux études pivots de 12 et 24 semaines ont montré que la prise d'Incruse Ellipta était associée à des améliorations de la fonction pulmonaire (définies par une modification du VEMS résiduel par rapport à l'inclusion et choisies comme critère principal d'efficacité dans chacune des études) comparativement aux groupes de patients traités par placebo, statistiquement et cliniquement significatives à l'issue de la durée de traitement (voir tableau 1).
Swedish: Incruse Ellipta gav statistiskt signifikanta och kliniskt betydelsefulla förbättringar av lungfunktionen i de båda pivotala studierna på 12 respektive 24 veckor (definierat som förändring av dalvärdet för FEV1 från baslinjen, vid vecka 12 respektive vecka 24, vilket var det primära effektmåttet i båda studierna) jämfört med placebo (se tabell 1).
French: Il est conditionné dans une barquette en aluminium avec un couvercle détachable.
Swedish: Den är förpackad i ett folie-laminerat tråg med ett avdragbart folielock.
French: Comment utiliser l'inhalateur
Swedish: Vad är inhalator?
French: L'inhalateur Ellipta est un dispositif de couleur grise, en matière plastique, avec un couvercle vert clair et un compteur de doses.
Swedish: Ellipta-inhalatorn består av en grå huvuddel av plast och med ett ljusgrönt skyddslock över munstycket samt en dosräknare.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PLAQUETTES THERMOFORMÉES OU LES FILMS THERMOSOUDÉS
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS LOCK TILL FOLIETRÅG
French: L'excrétion du bromure d'uméclidinium dans le lait maternel n'est pas connu.
Swedish: Det är okänt om umeklidiniumbromid utsöndras i human bröstmjölk.
French: 2 ans Durée de conservation après ouverture de la barquette : 6 semaines.
Swedish: Hållbarhet i öppnad förpackning: 6 veckor.
French: • toux
Swedish: • halsont
French: Poudre pour inhalation, en récipient unidose.
Swedish: Inhalationspulver, avdelad dos.
French: Si on vous a diagnostiqué une intolérance à certains sucres, parlez-en à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Swedish: Incruse Ellipta innehåller laktos Om du inte tål vissa sockerarter bör du kontakta din läkare innan du tar denna medicin.
French: Effets indésirables fréquents Qui peuvent concerner jusqu'à 1 personne sur 10 :
Swedish: Dessa kan förekomma hos upp till 1 av 10 personer:
French: DATE DE PÉREMPTION
Swedish: Kasseringsdatum:
French: 30 comprimés Boîte de 1 blister
Swedish: Tryckpack 30 tabletterKartong med 1 tryckpackremsa
French: 1 mg Comprimé
Swedish: 1 mg Tablett
French: Chiens
Swedish: Hundar Oral
French: Blister
Swedish: Karenstid
French: Numéro UE Nom de fantaisie
Swedish: EU:s aktnummerFantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreringssätt
French: L'incidence est d'environ 5-9 %.
Swedish: Frekvensen är omkring 5-9 %.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/00/018/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/00/018/001
French: La dose doit être déterminée individuellement pour chaque chienne.
Swedish: Dosen måste bestämmas individuellt för varje hund.
French: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Pays-Bas
Swedish: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nederländerna
French: S'assurer que la dose utilisée pour obtenir l'effet thérapeutique est la plus petite possible.
Swedish: Säkerställ att dosen för att uppnå terapeutisk verkan är så låg som möjligt.
French: Les animaux doivent être réexaminés tous les 6 mois pendant le traitement.
Swedish: Djuren bör undersökas var 6:e månad under behandlingen.
French: La dose minimale ne devrait pas être inférieure à 0.5 mg par chienne par jour.
Swedish: Lägsta dos skall inte vara mindre än 0,5 mg per hund per dag.
French: Groupe pharmacothérapeutique: oestrogènes, code ATCvet : QG03CA04.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: östrogener, ATCvet-kod: QG03CA04
French: Si aucune réponse au traitement n'a été obtenue, le diagnostic devra être reconsidéré afin de trouver d'autres causes à l'incontinence telles que des désordres neurologiques, cancer de la vessie, etc …
Swedish: Om inget svar på behandlingen uppnås, bör diagnosen omprövas för att undersöka andra orsaker till inkontinens, såsom neurologiska störningar, neoplasi i urinblåsa och dylikt.
French: Les animaux présentant des symptômes de polyurie-polydipsie ne doivent pas être traités avec Incurin.
Swedish: Djur som visar ett polyuri-polydipsi-syndrom skall inte behandlas med Incurin.
French: Date de première autorisation : Mars 2000 Date de renouvellement de l'autorisation : Mars 2010
Swedish: Datum för förnyelse av godkännande: Mars 2010
French: Incurin doit être administré par voie orale, une fois par jour.
Swedish: Incurin skall användas en gång dagligen och ges oralt.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament vétérinaire, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché.
Swedish: För ytterligare upplysningar om detta läkemedel kontakta ombudet för innehavaren av godkännandet för försäljning.
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Intervet International B.V.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Intervet International B.V.
French: De plus, des symptômes de nausée ont été observés chez certaines chiennes.
Swedish: Vidare har symptom på illamående iakttagits hos några hundar.
French: Chaque blister contient 30 comprimés.
Swedish: Varje blister innehåller 30 tabletter.
French: Un blister contient 30 comprimés.
Swedish: Ett blister innehåller 30 tabletter.
French: Chaque blister est conditionné dans une boîte en carton.
Swedish: Varje blister är förpackad i en kartong.
French: Ne pas administrer plus de 2 comprimés par chienne par jour.
Swedish: Använd inte mer än 2 tabletter per hund per dag.
French: Stéarate de magnésium,
Swedish: Magnesiumstearat
French: La majeure partie de l'estriol est liée à l'albumine plasmatique.
Swedish: Nästan all östriol binds till albumin i plasma.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) För oral administrering.
French: De fortes doses d'oestrogène peuvent induire un effet promoteur tumoral au niveau des organes cibles comportant des récepteurs aux oestrogènes (glandes mammaires).
Swedish: Höga doser östrogen kan öka risken för tumörer i organ med östrogenreceptorer (mjölkkörtlar).
French: Le programme de traitement suivant est conseillé : commencer le traitement avec 1 comprimé (1 mg d'estriol) par jour.
Swedish: Följande doseringsschema rekommenderas: Börja behandlingen med en tablett (1 mg östriol) dagligen.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOITE EN CARTON
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN Kartong
French: DATE DE PÉREMPTION [Mois/année]
Swedish: UTGÅNGSDATUM (månad/år)
French: Lors des études de tolérance chez l'animal de destination et des essais cliniques incluant des traitements de longue durée, aucun signe d'aplasie médullaire n'a été observé.
Swedish: I säkerhetsstudien och kliniska prövningar på hund, inklusive långtidsbehandling observerades inga tecken på benmärgsdepression.
French: Etant donné qu'il n'existe aucune relation entre la dose finale efficace et le poids corporel, la détermination d'une dose par kg de poids vif n'est pas réalisable.
Swedish: Eftersom det inte finns något samband mellan slutlig effektiv dos och kroppsvikt är inte en strikt dosering per kg kroppsvikt möjlig.
French: L'estriol est un oestrogène naturel à courte durée d'action.
Swedish: Östriol är ett korttidsverkande, naturligt östrogen.
French: L'utilisation d'Incurin est contre-indiquée pendant la gestation et la lactation et chez les chiennes âgées de moins d'un an.
Swedish: Använd inte Incurin under dräktighet, laktation och till djur yngre än ett år.
French: Dans de rares cas, des saignements vaginaux ont été observés.
Swedish: I sällsynta fall förekom vaginalblödning.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION A conserver à une température ne dépassant pas 30°C.
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras vid högst 30 °C
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE INCURIN, comprimé de 1 mg
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN INCURIN 1 mg tablett
French: En cas de surdosage, des effets de type oestrogénique peuvent être observés.
Swedish: Vid överdosering kan typiska östrogeneffekter förekomma.
French: DATE DE PÉREMPTION EXP (Mois/année).
Swedish: UTGÅNGSDATUM Exp: (mån/år)
French: Dans de rares cas, le développement d'une alopécie peut aussi être observé.
Swedish: I sällsynta fall har även utveckling av alopecia observerats.
French: Nom et adresse du(es) fabricant(s) du(es) principe(s) actif(s) d'origine biologique
Swedish: Namn på och adress till tillverkare av aktiv(a) substans(er) av biologiskt ursprung
French: Certaines chiennes n'ont pas besoin d'une administration quotidienne ; une administration tous les deux jours peut être envisagée une fois la dose journalière déterminée.
Swedish: Vissa hundar behöver inte daglig behandling; behandling varannan dag kan prövas när den effektiva dagliga dosen har fastställts.
French: Après administration orale, l'estriol est presque entièrement absorbé au niveau du tractus gastrointestinal.
Swedish: Efter oral administrering absorberas östriol nästan fullständigt från mag-tarmkanalen.
French: 6.5 Nature et composition du conditionnement primaire Blister en PVC transparent doublé d'une feuille d'aluminium et scellé par une couche en vinyl copolymère sur la face en contact avec les comprimés.
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Blister av klar PVC-film med baksida av aluminiumfolie försedd med värmeförseglat skikt (vinylcopolymer) på insidan, som är i kontakt med tabletterna.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE Boîte de 1 blister.
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK Kartong med 1 blister.
French: Ce point positif est probablement du à la courte durée d'action oestrogénique de l'estriol.
Swedish: Detta beror sannolikt på den korttidsverkande östrogena effekten hos östriol.
French: Chiens (chiennes).
Swedish: Hund (tikar)
French: Des effets oestrogéniques tels que gonflement vulvaire, oedème mammaire et/ou attraction des mâles ainsi que des vomissements ont été observés à la dose recommandée la plus élevée de 2 mg par chien.
Swedish: Östrogena effekter, som svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller attraktivitet för hanhundar samt kräkningar har observerats vid den högsta rekommenderade dosen på 2 mg per hund.
French: L'estriol est excrété conjugué dans l'urine.
Swedish: Östriol utsöndras i konjugerad form via urinen.
French: Cf. également rubrique 4.3 « Contreindications ».
Swedish: Se även 4.3 Kontraindikationer.
French: Taille d'emballage : boîte de 1 blister.
Swedish: Förpackningsstorlek: kartong med ett blister.
French: Ne pas utiliser ce produit durant la gestation ou la lactation.
Swedish: Skall inte användas under dräktighet eller laktation.
French: Le programme de traitement suivant est conseillé : commencer le traitement avec 1 comprimé par jour.
Swedish: Följande doseringsschema rekommenderas: Börja behandlingen med en tablett dagligen.
French: En cas d'effets oestrogéniques, réduire la dose.
Swedish: Vid östrogena effekter bör dosen sänkas.
French: Il n'y a pas d'accumulation après administration orale répétée.
Swedish: Efter oral administrering förekommer ingen ackumulering vid upprepad dosering.
French: Ces effets sont réversibles après réduction de la dose.
Swedish: Dessa effekter är reversibla efter att dosen sänkts.
French: Traitement de l'incontinence urinaire hormono-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez les chiennes ovariohystérectomisées.
Swedish: Behandling av hormonberoende urininkontinens på grund av otillräcklig funktion av sfinktern hos ovariehysterektomerade tikar.
French: MENTION SUR LES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR)
Swedish: D. FÖRTECKNING ÖVER HÖGSTA TILLÅTNA RESTMÄNGDER (MRL) Ej relevant
French: LISTE DU (DES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) ET D'AUTRES SUBSTANCES Principe actif : estriol 1 mg/comprimé
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVT(A) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans: östriol 1 mg/tablett
French: Du fait de sa courte durée d'activité oestrogénique, Incurin n'induit pas d'aplasie médullaire chez la chienne.
Swedish: Beroende på dess kortverkande, östrogena egenskaper orsakar Incurin ingen benmärgshämning hos hund.
French: De légers effets oestrogéniques tels que gonflement vulvaire, oedème mammaire et/ou attraction des mâles ont été observés à la dose recommandée la plus élevée de 2 mg par chien.
Swedish: Milda, östrogena effekter så som svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller attraktivitet för hanhundar har observerats vid den höga dosen på 2 mg.
French: La voie d'administration est orale.
Swedish: För oral administrering.
French: Ne pas utiliser chez les chiennes entières car l'efficacité a été établie uniquement chez la chienne ovariohysterectomisée.
Swedish: Skall inte användas på intakta tikar, eftersom effekten endast har dokumenterats hos ovariehysterektomerade tikar.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Comprimés ronds sécables.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Rund tablett med en skåra.
French: Après administration orale, un état d'équilibre est atteint après le second jour de traitement et il n'y a pas d'accumulation après administration répétée.
Swedish: Efter oral administrering uppnås steady state efter den andra behandlingsdagen.
French: DATE DE PREMIÈRE AUTORISATION OU DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: Mars 2000
French: A. FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: A. TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: PROPRIÉTÉS PHARMACOLOGIQUES
Swedish: FARMAKOLOGISKAEGENSKAPER
French: Si le traitement est efficace, réduire la dose à un demi-comprimé par jour.
Swedish: Om behandlingen har önskad effekt, sänks dosen till en halv tablett om dagen.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot n°
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER Batch
French: Lactose.
Swedish: Laktos
French: Aucune relation existant entre la dose finale efficace et le poids corporel n'a été établie.
Swedish: Sambandet mellan slutlig effektiv dos och kroppsvikt har inte fastställts och därför måste dosen bestämmas individuellt för varje hund.
French: Si le traitement n'est pas efficace, augmenter la dose à deux comprimés par jour.
Swedish: Om den inledande behandlingen inte har önskad effekt ökas dosen till två tabletter om dagen.
French: En raison de la courte durée d'action oestrogénique de l'estriol, il n'induit aucun signe d'aplasie médullaire chez la chienne.
Swedish: Beroende på dess korttidsverkande effekt inducerar inte östriol någon benmärgshämning hos hund.
French: B. CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Swedish: B. VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
French: Amidon de pomme de terre,
Swedish: Potatisstärkelse
French: Traitement de l'incontinence urinaire hormono-dépendante due à un dysfonctionnement du sphincter vésical chez la chienne.
Swedish: För behandling av hormonberoende urininkontinens på grund av otillräcklig funktion av urinblåsans slutmuskel hos tikar.
French: NOTICE INCURIN, comprimé de 1 mg
Swedish: BIPACKSEDEL INCURIN 1 mg tablett
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principe actif : estriol 1 mg par comprimé.
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Aktiv substans: Östriol 1 mg/tablett För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS RELATIVES À L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ CONCERNANT LA DÉLIVRANCE ET L'UTILISATION
Swedish: VILLKOR FÖR GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING INKLUSIVE BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
French: Si le traitement n'est pas efficace, augmenter la dose à deux comprimés par jour à administrer en une prise.
Swedish: Om den inledande behandlingen inte har önskad effekt, ökas dosen till två tabletter om dagen, given som en dos.
French: FABRICANT(S) DU(ES) PRINCIPE(S) ACTIF(S) D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET TITULAIRE(S) DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Swedish: TILLVERKARE AV DEN(DE) AKTIVA SUBSTANSEN(SUBSTANSERNA) OCH INNEHAVARE AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
French: L'incidence est de l'ordre de 5 à 9 pour cent.
Swedish: Incidensen är 5-9 %.
French: Page 2/2©EMEA 2008
Swedish: Sida 2/2©EMEA 2008
French: Les effets sont réversibles après réduction de la dose.
Swedish: Dessa effekter minskar när dosen sänks.
French: Pour plus d'informations sur l'affection ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Swedish: Vill du ha mer information om ditt djurs sjukdom eller behandling kan du kontakta din veterinär.
French: Le bilan bénéfices-risques est disponible dans le module 6 du présent EPAR.
Swedish: Nytta/risk-förhållandet behandlas i modul 6 i detta EPAR.
French: Autres informations relatives à Incurin:
Swedish: Mer information om Incurin:
French: Dernière mise à jour du présent résumé: avril 2008.
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast i april 2007.
French: La majorité des chiennes impliquées dans les études ont réagi positivement: elles sont devenues continentes, et le sont restées à long terme.
Swedish: De flesta av tikarna som ingick i studierna svarade positivt på behandlingen: de blev besvärsfria och förblev så under lång tid.
French: Cette affection s'accompagne d'une diminution de la production d'oestrogènes endogènes.
Swedish: Detta tillstånd åtföljs av en minskad produktion av endogent östrogen.
French: Les animaux présentant une polyurie-polydipsie (absorption excessive d'eau et excrétion consécutive d'un grand volume d'urine) ne doivent pas non plus être traités au moyen de ce produit.
Swedish: Djur som visar tecken på polyuri-polydipsi (överdrivet vattenintag och därav följande uttömning av en stor urinvolym) ska inte heller behandlas med detta läkemedel.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter la notice sur l'étiquette/l'emballage.
Swedish: Information om denna produkts förskrivningsstatus finns på etiketten/yttre förpackningen.
French: Pourquoi Incurin a-t-il été approuvé?
Swedish: Varför har Incurin godkänts?
French: Incurin a été étudié sur des populations de chiennes dans le cadre de trois grandes études sur le terrain.
Swedish: Incurin har studerats på tikar i tre stora fältförsök.
French: Les études ont également permis d'établir qu'il n'existe pas de relation apparente entre la posologie et le poids corporel du chien - la posologie doit par conséquent être établie au cas par cas.
Swedish: Studierna visade också att det inte finns något tydligt samband mellan dosering och hundens kroppsvikt, varför doseringen måste bestämmas individuellt.
French: Les effets typiques des œstrogènes, tels que le gonflement vulvaire, l'œdème mammaire et/ou l'attraction des mâles et les vomissements ont été observés sous administration de la dose maximale recommandée de 2 mg par animal.
Swedish: Effekter som är typiska för östrogen, exempelvis svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller dragningskraft på hanhundar samt kräkningar har observerats vid den högst rekommenderade dosen på 2 mg per hund.
French: Étant donné que la sensibilité des chiens incontinents à l'estriol est variable, la posologie sera déterminée sur une base individuelle.
Swedish: Eftersom känsligheten för östriol hos inkontinenta hundar varierar måste dosen bestämmas individuellt för varje hund.
French: Les récepteurs d'œstrogènes se situent dans le sphincter urétral, où les œstrogènes déclenchent une réaction maximale, améliorant ainsi la fermeture de l'urètre et le stockage dans la vessie.
Swedish: Östrogenreceptorer finns i den uretrala sfinktern där östrogen bidrar till ett fullständigt svar och på detta sätt förbättrar uretral stängning och lagring i urinblåsan.
French: Quels bénéfices ont été démontrés par Incurin au cours des études?
Swedish: Vilken nytta har Incurin visat vid studierna?
French: Dans de très rares cas, le développement d'une alopécie (perte de poils) a également été observé.
Swedish: I mycket sällsynta fall har också alopeci (håravfall) observerats.
French: Les constats scientifiques tendent fortement à indiquer qu'il existe une relation entre l'incidence de l'incontinence urinaire et la diminution des œstrogènes.
Swedish: Vetenskapliga rön tyder klart på att det finns ett samband mellan urininkontinens och östrogenbrist.
French: Au cours des études, l'administration répétée de doses d'estriol inférieures ou égales à 2mg par animal ont engendré des effets bénéfiques chez les chiennes présentant des pertes urinaires involontaires.
Swedish: Under studierna gav upprepad administration av upp till 2 mg östriol per hund positiva effekter hos tikar som hade ofrivilligt urinläckage.
French: Le terme incontinence urinaire est utilisé pour décrire les pertes urinaires involontaires.
Swedish: Termen urininkontinens används för att beskriva tillståndet ofrivilligt urinläckage.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) INCURIN Résumé EPAR à l'intention du public
Swedish: EMEA/V/C/047 OFFENTLIGT EUROPEISKT UTREDNINGSPROTOKOLL (EPAR) INCURIN Sammanfattning av EPAR för allmänheten
French: Quels sont les risques associés à Incurin?
Swedish: Vilka är riskerna med Incurin?
French: L'estriol contenu dans Incurin est un œstrogène naturel à courte durée d'action, qui se lie au récepteur d'œstrogènes.
Swedish: Östriol som finns i Incurin är ett korttidsverkande naturligt östrogen som binder till östrogenreceptorn.
French: le 24 mars 2000 et l'a renouvelée en 2005.
Swedish: Godkännandet för försäljning förlängdes 2005.
French: L'administration de Incurin ne requiert aucune précaution particulière.
Swedish: Inga särskilda försiktighetsåtgärder behöver vidtas när Incurin administreras.
French: Incurin est un comprimé contenant comme principe actif l'hormone naturelle estriol.
Swedish: Incurin är en tablett som innehåller det naturliga hormonet östriol som aktiv substans.
French: Qu'est-ce que Incurin?
Swedish: Vad är Incurin?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Incurin à Intervet International B.V.
Swedish: Den 24 mars 2000 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International B.V.