FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pour votre sécurité et votre santé et la sécurité d'autrui, ne réutilisez jamais la seringue préremplie.
Swedish: För din egen säkerhet och hälsa och för andras säkerhet, återanvänd aldrig en förfylld spruta.
French: Certains de ces patients sont décédés.
Swedish: Några av dessa patienter avled.
French: • Vous pouvez choisir entre 2 modalités d'injection.
Swedish: • Du kan välja mellan två injektionsmetoder.
French: Vous pouvez également constater la présence d'une ou plusieurs bulles d'air.
Swedish: Du kan också se en eller flera luftbubblor.
French: • Certaines vaccinations peuvent provoquer des infections.
Swedish: • Vissa vaccinationer kan orsaka infektioner.
French: • L'indicateur jaune remplira environ la moitié de la fenêtre de lecture.
Swedish: • Den gula indikatorn fyller ungefär hälften av fönstret.
French: Composant d'un emballage multiple, ne pouvant être vendu séparemment
Swedish: Del av en multipelförpackning, får inte säljas separat
French: Afin d'améliorer la traçabilité des médicaments biologiques, le nom et le numéro de lot du produit administré doivent être clairement enregistrés.
Swedish: För att förbättra spårbarheten hos biologiska läkemedel ska namn och batchnummer för den administrerade produkten tydligt registreras.
French: NE PAS appuyer sur le bouton à ce moment.
Swedish: Tryck INTE på knappen vid denna tidpunkt.
French: Cette évaluation doit comprendre une coloscopie et des biopsies conformément aux recommandations locales.
Swedish: Denna utredning bör omfatta koloskopi och biopsier enligt lokala rekommendationer.
French: Par conséquent, ces nourrissons peuvent présenter un risque accru d'infections.
Swedish: Därför kan dessa spädbarn ha en ökad risk för infektion.
French: Les effets indésirables supplémentaires suivants ont été observés avec Simponi :
Swedish: Följande ytterligare biverkningar har observerats med Simponi:
French: • réduire les signes et symptômes de votre maladie.
Swedish: • minska tecken och symtom på sjukdomen.
French: • Enfants pesant au moins 40 kg:
Swedish: • Barn som väger minst 40 kg:
French: Pour les instructions d'administration, voir la rubrique 6.6.
Swedish: För anvisningar angående administrering, se avsnitt 6.6.
French: Retirez les bulles d'air*
Swedish: Ta bort luftbubblor*
French: Ces médicaments sont utilisés pour traiter des maladies rhumatoïdes.
Swedish: Dessa läkemedel används vid behandling av reumatiska sjukdomar.
French: • Vous ne devez pas prendre Simponi avec des médicaments contenant la substance active anakinra ou abatacept.
Swedish: • Du ska inte använda Simponi med läkemedel som innehåller den aktiva substansen anakinra eller abatacept.
French: Autres médicaments et Simponi
Swedish: Andra läkemedel och Simponi
French: • Ne pas secouer le produit
Swedish: • Skaka inte produkten
French: Après avoir retiré les bulles d'air, vous verrez peut-être une ligne à travers la fenêtre de lecture.
Swedish: När du har tagit bort luftbubblorna kan du se en linje inne i fönstret.
French: Des effets indésirables peuvent se manifester même plusieurs mois après la dernière injection.
Swedish: Biverkningar kan uppträda upp till flera månader efter den sista injektionen.
French: Il est normal que du médicament soit encore visible à travers la fenêtre d'inspection.
Swedish: Det är normalt att man fortfarande ser lite läkemedel i fönstret.
French: Toutefois, si vous préférez, vous pouvez pincer la peau pour créer une surface plus ferme pour l'injection (figure 5b).
Swedish: Men om du föredrar kan du nypa i huden för att få en fastare yta för injektion (figur 5b).
French: Vérifiez la fenêtre de lecture - un indicateur jaune vous confirme que l'administration a été correctement réalisée (voir figure 9)
Swedish: Kontrollera fönstret - en gul indikator bekräftar korrekt administrering (se figur 9)
French: Le rôle du golimumab comme facteur associé ou aggravant ne peut pas être exclu.
Swedish: Golimumabs roll som en bidragande eller förvärrande faktor kan inte uteslutas.
French: Environ quarante-huit pour cent des patients ont continué à prendre des doses stables de méthotrexate (≤ 25 mg/semaine).
Swedish: Ungefär fyrtioåtta procent av patienterna fortsatte med stabila doser av metotrexat (≤ 25 mg/vecka).
French: Cette protéine est impliquée dans le processus inflammatoire de l'organisme, et en la bloquant, l'inflammation de l'organisme peut être réduite.
Swedish: Detta protein medverkar i inflammatoriska processer i kroppen och genom att blockera det kan inflammationen i kroppen minskas.
French: On ne sait pas encore si ce résultat était dû à des effets sur les mâles et/ou les femelles.
Swedish: Det är inte känt om detta fynd berodde på effekter på hanarna och/eller på honorna.
French: Aucun ajustement de dose n'est nécessaire chez les sujets âgés.
Swedish: Ingen dosjustering behövs för äldre.
French: • Si vous êtes allergique (hypersensible) au golimumab ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot golimumab eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
French: Insérez l'aiguille et maintenez-la en place
Swedish: För in nålen och håll kvar
French: Simponi n'a pas été étudié chez ces populations de patients.
Swedish: Simponi har inte studerats på dessa patientpopulationer.
French: Utilisez un coton ou de la gaze
Swedish: Använd en bomullstuss eller gasväv
French: Vous ne devez pas être traité par Simponi si vous avez la tuberculose (TB) ou toute autre infection grave.
Swedish: Du får inte behandlas med Simponi om du har tuberkulos (TBC) eller någon annan allvarlig infektion.
French: • Au début, votre médecin ou infirmière pourra vous faire l'injection.
Swedish: • Till att börja med kan en läkare eller sjuksköterska ge dig injektionen.
French: Tous les patients avaient des antécédents de tabagisme important.
Swedish: Alla patienter hade en historik som storrökare.
French: INTERIEUR DU CARTON
Swedish: INSIDAN AV KARTONGEN
French: • Si vous avez la tuberculose (TB) ou une autre infection grave.
Swedish: • om du har tuberkulos (TBC) eller någon annan allvarlig infektion.
French: Parlez-en au médecin de votre enfant concernant ses vaccinations.
Swedish: Tala med ditt barns läkare angående vaccinationer till ditt barn.
French: La dose suivante devra être administrée d'après le principe suivant :
Swedish: Nästa dos ska administreras baserat på följande vägledning:
French: • Vous pouvez appuyer avec un coton ou de la gaze sur le site d'injection pendant 10 secondes.
Swedish: • Du kan trycka med en bomullstuss eller gasväv på injektionsstället i 10 sekunder.
French: • Infections bactériennes (telle que cellulite)
Swedish: • bakteriella infektioner (såsom cellulit)
French: Le nombre de patients atteints d'autres sous-types de RP était trop faible pour permettre une évaluation significative.
Swedish: Antalet patienter med andra subgrupper av PsA var för litet för att tillåta någon meningsfull utvärdering.
French: Les effets de ce médicament chez la femme enceinte sont inconnus.
Swedish: Effekt av detta läkemedel på gravida är inte känd.
French: Des examens périodiques de la peau sont recommandés, en particulier chez les patients qui ont des facteurs de risque de cancer cutané.
Swedish: Regelbunden hudundersökning rekommenderas, särskilt hos patienter med riskfaktorer för hudcancer.
French: Veuillez également lire attentivement la « Notice : Information de l'utilisateur » avant de commencer l'injection.
Swedish: Läs även "Bipacksedel: Information till användaren" noga innan du börjar injicera.
French: Cela permettra aux bulles d'air de remonter vers le haut.
Swedish: Detta gör att eventuella luftbubblor stiger till toppen.
French: L'injection sans pincer la peau est recommandée (figure 5a).
Swedish: Injicera utan att nypa i huden rekommenderas (figur 5a).
French: Changement moyen du score SPARCC
Swedish: Medelförändring av SPARCC
French: Vous pouvez ou pas sentir une aiguille vous piquer à ce moment-là.
Swedish: Du kanske eller kanske inte känner ett nålstick nu.
French: Simponi contient du latex et du sorbitol
Swedish: Simponi innehåller latex och sorbitol
French: Des vertiges peuvent toutefois survenir après l'administration de Simponi (voir rubrique 4.8).
Swedish: Yrsel kan dock förekomma efter administrering av Simponi (se avsnitt 4.8).
French: Les doses de corticoïdes devaient être diminuées au début de l'étude d'entretien.
Swedish: Kortikosteroider skulle trappas ut i början av underhållsstudien.
French: Votre médecin pourra décider d'arrêter le traitement.
Swedish: Din läkare kan besluta att avsluta behandlingen.
French: Une partie orange sera toujours visible.
Swedish: Lite orange färg kommer fortfarande att synas.
French: Gardez toujours avec vous le carton d'emballage, même s'il est vide, et cette notice.
Swedish: Ta alltid med dig ytterkartongen, även om den är tom, och denna bipacksedel.
French: Il faut généralement attendre 3 à 6 secondes, mais parfois il faudra attendre jusqu'à 15 secondes pour entendre le second « clic ».
Swedish: Detta tar vanligtvis ungefär 3-6 sekunder men det kan ta upp till 15 sekunder innan du hör det andra "klick"-ljudet.
French: Ne pas éventer ni souffler sur la zone nettoyée.
Swedish: Fläkta eller blås inte på det rengjorda området.
French: Opérations ou chirurgie dentaire
Swedish: Operationer eller tandläkarbehandlingar
French: • Un rappel pour que les patients présentent leur carte de rappel patient à tous les professionnels de santé, y compris en cas d'urgence, et un message à l'intention des professionnels de santé indiquant que le patient utilise Simponi.
Swedish: • En påminnelse till patienten att visa patientkortet för all behandlande sjukvårdspersonal, inklusive vid akuta situationer, och ett meddelande till sjukvårdsvårdpersonal att patienten använder Simponi.
French: Chez les patients pédiatriques < 40 kg
Swedish: För pediatriska patienter < 40 kg
French: Le risque potentiel de l'association de l'AZA ou 6-MP et de golimumab doit être soigneusement évalué.
Swedish: Den potentiella risken med kombinationen av AZA eller 6-MP och golimumab ska noggrant övervägas.
French: Définie comme un score Mayo ≤ 2 points, avec aucun sous-score individuel > 1
Swedish: Definierad som Mayo-score ≤ 2 poäng, med inget individuellt subscore > 1
French: • Test sanguin positif au lupus
Swedish: • positivt blodprov för lupus
French: Chez certains patients, l'organisme n'arrive plus à produire suffisamment de cellules sanguines qui aident votre organisme à lutter contre les infections ou à arrêter les saignements.
Swedish: Hos vissa patienter kan kroppen ha svårt att producera tillräckligt med blodkroppar som hjälper till att bekämpa infektioner eller stoppa blödningar.
French: Tableau 7 Principaux résultats d'efficacité des études PURSUIT - Induction et PURSUIT - Maintenance PURSUIT-Induction
Swedish: Tabell 7 Viktiga effektresultat från PURSUIT - Induction och PURSUIT - Maintenance PURSUIT-Induction
French: Choisissez deux endroits différents pour ces injections (par exemple, une injection dans la cuisse droite et l'autre injection dans la cuisse gauche) et administrez les injections l'une après l'autre.
Swedish: Välj två olika ställen för dessa injektioner (t ex en injektion i det högra låret och den andra injektionen i det vänstra låret) och ge injektionerna direkt efter varandra.
French: • Certaines de ces réactions peuvent être graves ou, rarement, une menace vitale.
Swedish: • Vissa av dessa reaktioner kan vara allvarliga, eller i sällsynta fall livshotande.
French: Consultez votre médecin si vous ne savez pas si ces infections fongiques sont courantes dans la région où vous avez vécu ou séjourné.
Swedish: Fråga din läkare om du inte vet om dessa infektioner är vanliga i områden som du har bott i eller rest till.
French: À la semaine 54, les résultats cliniques observés chez ces patients étaient similaires aux résultats cliniques rapportés pour les patients ayant obtenu une réponse clinique à la semaine 6.
Swedish: Vid vecka 54 liknade de kliniska resultaten som observerades hos dessa patienter de kliniska resultaten som rapporterades för patienterna som uppnådde kliniskt svar vid vecka 6.
French: Semaine 14 Semaine 24
Swedish: Vecka 14 Vecka 24
French: Un patient devait être en rémission aux semaines 30 et 54 (sans signe d'une diminution de la réponse à aucun moment jusqu'à la semaine 54) pour obtenir une rémission durable.
Swedish: En patient skulle vara i remission vid både vecka 30 och 54 (utan att visa uteblivet svar vid någon tidpunkt till och med vecka 54) för att uppnå varaktig remission.
French: Maintenez appuyé jusqu'au second « clic » (voir figure 8)
Swedish: Fortsätt att hålla tills det andra "klicket" hörs (se figur 8)
French: Taille (cm)
Swedish: Längd (cm)
French: • Des patients traités par golimumab ont développé certains types de cancers de la peau.
Swedish: • Några patienter som behandlats med golimumab har utvecklat vissa typer av hudcancer.
French: À la semaine 14, 28 % de ces patients ont obtenu une réponse définie par un score Mayo partiel (diminution ≥ à 3 points par rapport au début de l'induction).
Swedish: Vid vecka 14 uppnådde 28% av dessa patienter ett svar som definierades av partiell Mayo-score (minskat med ≥ 3 poäng jämfört med start av induktion).
French: • Sur le devant des cuisses (zone recommandée)
Swedish: • Framsidan av låren (rekommenderas)
French: L'élimination du golimumab pouvant prendre jusqu'à 5 mois, la surveillance doit être maintenue pendant toute cette période.
Swedish: På grund av att eliminationen av golimumab kan ta upp till 5 månader ska övervakningen fortsätta under hela denna period.
French: Veuillez lire ces instructions d'utilisation avant d'utiliser le stylo prérempli de Simponi et à chaque fois que vous utiliserez un nouveau stylo prérempli.
Swedish: Läs igenom denna Instruktion för användning innan du använder Simponi förfylld penna och varje gång du får en ny förfylld penna.
French: Des analyses supplémentaires ont été effectuées dans des sous-populations représentatives de la population indiquée de patients atteints de PR active, sévère et évolutive.
Swedish: Ytterligare analyser utfördes i subgrupper representativ för den indikerade populationen av patienter med svår, aktiv och progressiv RA.
French: • Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien si l'indicateur jaune n'est pas visible dans la fenêtre de lecture ou si vous pensez que vous pouvez ne pas avoir reçu une dose complète.
Swedish: • Tala med läkare eller apotekspersonal om den gula indikatorn inte syns i fönstret eller om du tror att du inte har fått en fullständig dos.
French: De plus, certaines infections antérieures peuvent réapparaître.
Swedish: Dessutom kan tidigare infektioner återkomma.
French: Lavez-vous bien les mains au savon et à l'eau chaude.
Swedish: Tvätta händerna noggrant med tvål och varmt vatten.
French: Induction par Simponi uniquement.
Swedish: Endast induktion av Simponi.
French: Les raisons d'arrêt des précédents traitements par anti-TNF étaient un manque d'efficacité (58 %), un problème de tolérance (13 %) et/ou des raisons autres que la tolérance ou l'efficacité (29 %, principalement pour des raisons financières).
Swedish: De skäl som angavs för att man avbrutit tidigare anti-TNF-behandlingar var bristande effekt (58%), intolerans (13%) och/eller andra skäl än säkerhet och effekt (29%, i de flesta fall av ekonomiska skäl).
French: N = nombre de patients ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
Swedish: N = antal patienter ** p ≤ 0,001 * p ≤ 0,01
French: Il est important que vous et votre médecin notiez le nom de marque et le numéro de lot de votre médicament.
Swedish: Det är viktigt att du och din läkare noterar varumärke och batchnummer på ditt läkemedel.
French: La majorité des réactions au site d'injection étaient légères ou modérées, et la manifestation la plus fréquente a été un érythème au site d'injection.
Swedish: Majoriteten av reaktionerna vid injektionsstället var milda till måttliga och den mest frekventa yttringen var rodnad vid injektionsstället.
French: Pendant le traitement d'entretien, les corticoïdes pourront être progressivement diminués conformément aux recommandations de pratique clinique.
Swedish: Vid underhållsbehandling kan kortikosteroider trappas ut i enlighet med kliniska riktlinjer.
French: Le volume d'injection prescrit doit être établi en fonction de la taille et du poids du patient, comme indiqué dans le Tableau 1.
Swedish: Den ordinerade injektionsvolymen ska baseras på patientens längd och vikt som visas i Tabell 1.
French: La clairance systémique du golimumab était estimée à 6,9 ± 2,0 mL/jour/kg.
Swedish: Systemisk clearence av golimumab beräknades vara 6,9 ± 2,0 ml/dygn/kg.
French: Aucun cas n'a été rapporté au cours des périodes contrôlées et non contrôlées de l'étude dans la SpA axiale NR (jusqu'à 1 an).
Swedish: Inga fall rapporterades i de kontrollerade och okontrollerade perioderna av ir-Axial SpA-studien (upp till 1 år).
French: • Enfants pesant moins de 40 kg: La dose recommandée de Simponi chez les enfants pesant moins de 40 kg dépend de leur poids et de leur taille.
Swedish: • Barn som väger mindre än 40 kg: Den rekommenderade dosen Simponi för barn som väger mindre än 40 kg beror på deras vikt och längd.
French: • En de rares occasions, des personnes traitées par des anti-TNF ont développé un lupus.
Swedish: • I sällsynta fall har personer som behandlats med TNF-hämmare utvecklat lupus.
French: À la semaine 48, les enfants entrent dans la phase d'extension à long terme.
Swedish: Vid vecka 48, gick barnen in i en långtidsuppföljning.
French: Polyarthrite rhumatoïde (PR) Simponi, en association avec le méthotrexate (MTX), est indiqué dans :
Swedish: Reumatoid artrit (RA) Simponi i kombination med metotrexat (MTX), är avsett för:
French: • Gêne dans la poitrine
Swedish: • obehag i bröstet
French: • Simponi est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée).
Swedish: • Simponi injiceras under huden (subkutant).
French: Certaines de ces infections ont été mortelles.
Swedish: Några av dessa infektioner har haft dödlig utgång.
French: Huit tumeurs malignes dans le groupe de traitement golimumab combiné (n = 230) ont été rapportées et aucune dans le groupe placebo (n = 79).
Swedish: Åtta maligniteter rapporterades i den kombinerade behandlingsgruppen med golimumab (n = 230) och ingen i placebogruppen (n = 79).
French: • Lavez-vous bien les mains au savon et à l'eau chaude.
Swedish: • Tvätta händerna noggrant med tvål och varmt vatten.
French: Si l'indicateur jaune n'est pas visible dans la fenêtre de lecture, le piston n'a pas suffisamment avancé, et l'injection n'a pas eu lieu.
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret så har kolven inte flyttats fram korrekt och injektionen har inte utförts.
French: • Inflammation de l'œil (conjonctivite)
Swedish: • inflammation i ögat (konjunktivit)
French: • Les infections peuvent progresser plus rapidement et être éventuellement plus graves.
Swedish: • Infektioner kan utvecklas snabbare och kan vara allvarligare.
French: Un précédent traitement par anti-TNF n'était pas admis.
Swedish: Tidigare behandling med anti-TNF var inte tillåtet.
French: Il faut tenir compte de la longue demi-vie de Simponi si une intervention chirurgicale est prévue.
Swedish: Den långa halveringstiden ska beaktas om ett kirurgiskt ingrepp planeras.
French: Insuffisance cardiaque modérée ou sévère (de classe III/IV dans la classification NYHA) (voir rubrique 4.4).
Swedish: Måttlig eller svår hjärtsvikt (NYHA klass III/IV) (se avsnitt 4.4).
French: Votre médecin vous indiquera quelle dose utiliser.
Swedish: Din läkare kommer att tala om vilken dos som ska användas.
French: • réactivation du virus de l'hépatite B si vous êtes porteur ou avez déjà eu l'hépatite B (rare).
Swedish: • reaktivering av hepatit B-virus, om du är bärare eller om du tidigare har haft hepatit B (sällsynta).
French: • Conservez cette carte sur vous pendant 6 mois après la dernière dose de Simponi, car des effets indésirables pourraient se manifester longtemps après la dernière dose.
Swedish: • Ha alltid med dig detta kort i 6 månader efter din sista Simponidos, eftersom biverkningar kan uppträda långt efter sista dosen.
French: L'utilisation de Simponi chez la femme enceinte n'est pas recommandée.
Swedish: Användning av Simponi under graviditet rekommenderas inte.
French: Le premier « clic » indique que l'aiguille a été insérée et que l'injection a démarré.
Swedish: Det första "klicket" betyder att nålen har förts in och injektionen har påbörjats.
French: NA NA NA 36 % 42 %
Swedish: NA 36% 42%
French: Les infections peuvent évoluer plus rapidement et être éventuellement plus graves.
Swedish: Infektioner kan utvecklas snabbare och vara allvarligare.
French: • Si vous souffrez d'insuffisance cardiaque légère et que vous êtes traité par Simponi, vous devez être étroitement surveillé par votre médecin.
Swedish: • Om du har lindrig hjärtsvikt och behandlas med Simponi kommer du noggrant övervakas av din läkare.
French: Les résultats de l'étude d'entretien (PURSUIT-Maintenance) sont basés sur l'évaluation de 456 patients qui ont obtenu une réponse clinique après le traitement d'induction par Simponi.
Swedish: Resultaten från underhållsstudien (PURSUIT-Maintenance) basederades på utvärdering av 456 patienter som uppnådde kliniskt svar från tidigare induktion med Simponi.
French: Rectocolite hémorragique • Le tableau ci-dessous montre comment vous allez normalement utiliser ce médicament.
Swedish: Ulcerös kolit • Tabellen nedan visar hur du vanligtvis kommer att använda detta läkemedel.
French: • réactions allergiques qui peuvent être graves, ou rarement devenir une menace pour la vie (rare).
Swedish: • allergiska reaktioner som kan vara allvarliga, eller sällsynta, livshotande (sällsynta).
French: Avant de commencer à prendre Simponi :
Swedish: Innan du börjar använda Simponi:
French: La date de péremption imprimée fait référence au dernier jour du mois.
Swedish: Det tryckta utgångsdatumet är den sista dagen i månaden.
French: *Retirer les bulles d'air aide à faire en sorte que la bonne dose soit administrée.
Swedish: *Att ta bort luftbubblor underlättar korrekt dosering.
French: L'association de golimumab et d'anakinra n'est pas recommandée.
Swedish: Kombinationen golimumab och anakinra rekommenderas inte.
French: ACR 70 Semaine 14 4 % 14 % p = 0,008
Swedish: ACR 70 Vecka 14 4% 14% p = 0,008
French: N'administrez pas de deuxième dose sans en parler à votre médecin.
Swedish: Ta inte en andra dos utan att först tala med din läkare.
French: En général, ces augmentations ont été asymptomatiques et les anomalies ont diminué ou se sont résolues soit en maintenant, soit en interrompant le traitement par golimumab, soit en modifiant la prise de médicaments concomitants.
Swedish: I allmänhet var dessa stegringar asymtomatiska och avvikelserna minskade eller försvann antingen med fortsatt behandling, utsättande av golimumabbehandling eller vid ändring av samtidig läkemedelsbehandling.
French: La poursuite du traitement doit être reconsidérée chez les patients pour lesquels aucun bénéfice thérapeutique n'a été démontré après 3 à 4 doses supplémentaires de 100 mg.
Swedish: Fortsatt behandling ska omprövas hos patienter som inte har haft någon positiv effekt av behandlingen efter ytterligare 3-4 doser på 100 mg.
French: Simponi agit en bloquant l'action d'une protéine appelée « facteur nécrosant des tumeurs alpha » (TNF-).
Swedish: Simponi fungerar genom att blockera funktionen hos ett protein som kallas för "tumörnekrosfaktor alfa" (TNF).
French: En cas de suspicion de tuberculose latente, il est conseillé de consulter un médecin spécialisé dans le traitement de la tuberculose.
Swedish: Om latent tuberkulos misstänks ska en läkare som är specialist på behandling av tuberkulos konsulteras.
French: • 1 coton ou compresse de gaze
Swedish: • 1 Bomullstuss eller gasväv
French: • signes de troubles du système immunitaire appelé : lupus (rare).
Swedish: • tecken på sjukdomar i immunsystemet som kallas: lupus (sällsynta).
French: Tuberculose (TB) active ou autres infections sévères, telles que sepsis, et infections opportunistes (voir rubrique 4.4).
Swedish: Aktiv tuberkulos (TBC) eller andra svåra infektioner såsom sepsis och opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).