FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: I sjældne tilfælde, især hos ældre eller særligt følsomme hunde, kan disse bivirkninger være alvorlige eller fatale.
Czech: Ve výjimečných případech, zvláště u starých nebo citlivých psů, mohou být tyto nežádoucí účinky závažné nebo smrtelné.
Danish: Særlig opmærksomhed skal iagttages ved behandling af hunde med renal insufficiens.
Czech: Při léčbě psů s renální insuficiencí je třeba postupovat zvláště opatrně.
Danish: Den anbefalede dosering bør ikke overskrides.
Czech: Nepřekračujte doporučené dávkování.
Danish: Opkastning eller diarré kan ses som følge af behandling.
Czech: Zvracení nebo průjem se mohou vyskytnout v důsledku léčby.
Danish: D. ANGIVELSE AF MRL-VÆRDIER Ikke relevant
Czech: D. DEKLARACE HODNOT MRL Neuplatňuje se
Danish: Reduktion af inflammation og lindring af smerter forårsaget af akutte og kroniske muskuloskeletale lidelser.
Czech: Zmírnění zánětu a úleva od bolestí způsobených akutními a chronickými muskuloskeletárními poruchami.
Danish: • er dehydreret, hypovolemisk eller hypotensiv da dette medfører en forøget risiko for nyretoxicitet.
Czech: • je dehydratovaný, hypovolemický nebo hypotenzní, protože v tomto případě je vyšší riziko nefrotoxicity.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktivt stof
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ Léčivá látka
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Czech: DATUM POSLEDNÍ REVIZE PŘÍBALOVÉ INFORMACE Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (EMA) http://www.ema.europa.eu.
Danish: Tepoxalin
Czech: Tepoxalinum
Danish: Ved en terapeutisk dosis på 10 mg/kg, er Cmax af tepoxalin 1.08 ± 0,37 μg/ml hos hunde, fodret med et fedtfattigt måltid og 1,19 ± 0,29 μg/ml hos hunde fodret med et fedtrigt måltid.
Czech: Po podání léčebné dávky 10 mg/kg bylo Cmax tepoxalinu 1,08 ± 0,37 μg/ml u psů nakrmených potravou s nízkým obsahem tuku a 1,19 ± 0,29 μg/ml u psů nakrmených potravou s vysokým obsahem tuku.
Danish: Hvert blisterkort indeholder 10 smeltetabletter.
Czech: Každý blistr obsahuje 10 perorálních lyofilizátů.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift)
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) pokud je to nutné
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER OG ANDRE STOFFER Tepoxalin
Czech: OBSAH LÉČIVÝCH A OSTATNÍCH LÁTEK Tepoxalinum
Danish: Ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne skal destrueres i overensstemmelse med de lokale krav.
Czech: Všechen nepoužitý veterinární léčivý přípravek nebo odpad, který pochází z tohoto přípravku, musí být likvidován podle místních právních předpisů.
Danish: Langtidsbehandling bør følges regelmæssigt af dyrlægen.
Czech: Dlouhodobá léčba by měla probíhat pod pravidelným veterinárním dohledem.
Danish: Tepoxalin og dets metabolitter udskilles i fæces (99%).
Czech: Tepoxalin a jeho metabolity se vylučují stolicí (99%).
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på blisterkortet.
Czech: Nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na blistru.
Danish: Tabletten placeres i hundens mund.
Czech: Vložte tabletu psovi do tlamy.
Danish: NSADs, diuretika, antikoagulanter og andre stoffer med høj proteinbinding, kan konkurrere om bindingen, hvilket kan føre til risiko for forgiftning.
Czech: Při podávání jiných NSAID, diuretik, antikoagulačních prostředků a látek se silnou vazbou na plazmatické proteiny může docházet k vazební konkurenci mající za následek případné toxické účinky.
Danish: Bør ikke anvendes til dehydrerede, hypovolæmiske eller hypotensive hunde, da der er forøget risiko for nyreskader.
Czech: Nepoužívat u dehydratovaných, hypovolemických a hypotenzních psů, protože je u nich vyšší riziko nefrotoxicity.
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRU {50 mg}{100 mg}{200 mg}
Danish: Tepoxalin er en dobbelt cyclooxygenase / 5-lipooxygenasehæmmer med antiinflammatorisk aktivitet.
Czech: Tepoxalin je duální inhibitor cyklooxygenázy a 5-lipoxygenázy s protizánětlivým účinkem.
Danish: Dyrets vægt bør kontrolleres, inden behandlingen påbegyndes.
Czech: Před zahájením léčby by měla být přesně stanovena hmotnost zvířete.
Danish: Oral administration af 10 mg/kg legemsvægt medfører en inhibering af prostaglandin og leukotrien syntesen.
Czech: Perorální podání 10 mg tepoxalinu/kg živé hmotnosti inhibuje syntézu prostaglandinů a leukotrienů.
Danish: Tepoxalin omdannes i udstrakt grad til dets syremetabolit.
Czech: Tepoxalin se z velké části přeměňuje na kyselý metabolit.
Danish: Tepoxalin bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAID's eller smertestillende lægemidler glucocorticoider, diuretika eller antikoagulerende midler.
Czech: Tepoxalin nesmí být podáván s jinými NSAID či glukokortikosteroidy, diuretiky nebo antikoagulačními prostředky..
Danish: 200 mg / smeltetablet Se afsnit 6.1 for en fuldstændig fortegnelse over hjælpestoffer.
Czech: Tepoxalinum200 mg / perorální lyofilizát Úplný seznam pomocných látek viz bod 6.1.
Danish: Plasmakoncentrationen af syremetabolitten er højere end plasmakoncentrationen af tepoxalin hos hunden.
Czech: Plazmatické koncentrace příslušného kyselého metabolitu u psů přesahují plazmatické koncentrace původní látky.
Danish: Både tepoxalin og syremetabolitten har en proteinbinding på over 98%.
Czech: Tepoxalin a jeho metabolity se silně váží na bílkoviny, více než v 98%.
Danish: Selv efter adskillige doseringer med forskellige doser sås ingen akkumulation af hverken tepoxalin eller syremetabolitten.
Czech: Po opakovaném podání v rozmezí stanovených dávek nebyla zaznamenána akumulace tepoxalinu ani jeho kyselého metabolitu.
Danish: Zubrin smeltetabletter leveres i æsker indeholdende blisterkort.
Czech: Perorální lyofilizát Zubrin se dodává v krabičkách s blistry.
Danish: Alopeci og erythem kan også af og til ses.
Czech: Příležitostně může dojít k vzniku alopecií a erytému.
Danish: Hvis sådanne uønskede symptomer er til stede, bør behandlingen straks ophøre.
Czech: Pokud se vyskytne některý z výše uvedených příznaků, je nutné okamžitě přerušit léčbu.
Danish: Ved doser på 30 mg/kg og derover kan der ses hvid til gul misfarvning af fæces, som følge af ikke absorberet lægemiddel.
Czech: Při dávkách 30 mg/kg a vyšších je perorální podání tepoxalinu spojeno se změněnou barvou stolice od bílé po žlutou v důsledku přítomnosti neabsorbovaného léčiva.
Danish: Hold hundens mund lukket et par sekunder for at sikre gennemvædning af tabletten.
Czech: Aby se celá tableta zvlhčila, na několik vteřin přidržte psovi tlamu zavřenou.
Danish: Det skal sikres at foderet eller godbiden med medicinen bliver fuldstændig spist.
Czech: Zajistěte, aby pes krmivo či pamlsek obsahující lék beze zbytku snědl.
Danish: Hvis smeltetabletten opløses i hånden, vaskes hænderne grundigt.
Czech: Pokud se perorální lyofilizát předčasně rozpustí, důkladně si umyjte ruce.
Danish: Tepoxalin er ikke vandopløseligt, og bliver meget klistret ved kontakt med fugt.
Czech: Tepoxalin není rozpustný ve vodě a při zvlhnutí se stává silně lepivým.
Danish: Dyret bør væskebehandles, og om nødvendigt udføres blodtransfusion.
Czech: Začněte s intravenózní infúzní terapií, a pokud je to nutné, dodejte plnou krev.
Danish: Syremetabolitten er en potent, aktiv cyclooxygenasehæmmer, der forlænger aktiviteten af tepoxalin.
Czech: Tento kyselý metabolit je účinným aktivním inhibitorem cyklooxygenázy a také prodlužuje působení původní látky.
Danish: Hvis opkastning vedvarer behandles med antiemetica.
Czech: Pokud zvracení neustává, podávejte antiemetika.
Danish: Tabletten trykkes ud ved at trykke under blisteren.
Czech: Zatlačením na dno blistru tabletu uvolněte.
Danish: Almindelige bivirkninger ved behandling med NSAID's er opkastning, blød fæces/diarré, blod i fæces, nedsat appetit, apati og nyrelidelser.
Czech: Mezi vedlejší účinky typické pro NSAID patří zvracení, řídká stolice/průjem, krev ve stolici, snížená chuť k jídlu, letargie a poruchy funkce ledvin.
Danish: • er drægtig eller lakterende eller til tæver som anvendes i avl
Czech: • je fena březí, nebo u fen v době laktace a u chovných fen
Danish: Kan brugen i disse dyr ikke undgås, er nøje veterinær overvågning med monitorering af gastrointestinalt blodtab nødvendig.
Czech: Pokud se nelze v těchto případech vyhnout použití, je nutné, aby veterinář pravidelně kontroloval, zda nedochází ke krvácení do gastrointestinálního traktu.
Danish: Smeltetabletterne findes i følgende pakningsstørrelser:
Czech: Perorální lyofilizát se dodává v následujících baleních:
Danish: Under klinisk afprøvning af produktet var frekvensen af gastrointestinale bivirkninger (diarré/opkast) 1 ud af 10 dyr.
Czech: U 1 z 10 ošetřených zvířat došlo v průběhu klinického zkoušení k nežádoucím gastrointestinálnímu reakcím (průjem/zvracení).
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen afbrydes, og dyrlægen kontaktes.
Czech: Pokud se vyskytnou vedlejší účinky, je třeba léčbu přerušit a vyhledat veterinárního lékaře.
Danish: Bør ikke anvendes samtidigt med andre NSAIDs eller glucocorticoider.
Czech: Tepoxalin nesmí být podáván s jinými NSAID či glukokortikosteroidy.
Danish: Blisterfolien åbnes, hvorved en enkelt smeltetablet, der er en rund tablet, kommer til syne.
Czech: Odhrňte fólii tak, abyste odkryli jeden perorální lyofilizát v podobě kulaté tablety.
Danish: Hvis der opstår bivirkninger, bør behandlingen afbrydes,og dyrlægen kontaktes.
Czech: Pokud se vyskytnou vedlejší účinky, je třeba přerušit léčbu a vyhledat veterinárního lékaře.
Danish: Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 100 mg smeltetabletter til hunde Zubrin 200 mg smeltetabletter til hunde Tepoxalin
Czech: Zubrin 50 mg perorální lyofilizát pro psy Zubrin 100 mg perorální lyofilizát pro psy Zubrin 200 mg perorální lyofilizát pro psy Tepoxalinum
Danish: 10 mg tepoxalin pr. kg legemsvægt én gang daglig.
Czech: 10 mg tepoxalinu na kg živé hmotnosti jednou denně.
Danish: 10 mg/kg legemsvægt én gang daglig.
Czech: 10 mg/kg živé hmotnosti jednou denně.
Danish: BATCHNUMMER Batch {nummer}
Czech: ČÍSLO ŠARŽE Lot.
Danish: • har haft mavesår eller blødning i mave-tarmkanalen
Czech: • měl gastrointestinální ulcerace či krvácení
Danish: A. INDEHAVER(E) AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Czech: A. DRŽITEL(É) POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ(Í) ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Danish: Må ikke anvendes hvis din hund
Czech: Nepoužívat u psa nebo feny pokud:
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/00/028/002-008
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLA EU/2/00/028/002-008
Danish: 50 mg / smeltetablet
Czech: 50 mg / perorální lyofilizát
Danish: LÆGEMIDDELFORM Smeltetabletter
Czech: LÉKOVÁ FORMA Perorální lyofilizát
Danish: Hvis gastrointestinal blødning opstår behandles dette med mavesårsmedicin.
Czech: Pokud je podezření na krvácení v gastroitestinálním traktu podejte žaludeční protektiva.
Danish: Tabletten opløses straks ved kontakt med fugt.
Czech: Po zvlhnutí se tableta rozpustí.
Danish: 10 mg/kg én gang daglig.
Czech: 10 mg/kg 1x denně.
Danish: 100 mg / smeltetablet
Czech: 100 mg / perorální lyofilizát
Danish: Hænderne bør være tørre for at undgå, at tabletterne klistrer til fingrene.
Czech: Abyste zamezili přilnutí tablety k prstům, přesvědčte se, že máte suché ruce.
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/006) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/007) 60 smeltetabletter (EU/2/00/028/008)
Czech: 10 perorálních lyofilizátů (EU/2/00/028/006) 30 perorálních lyofilizátů (EU/2/00/028/007) 60 perorálních lyofilizátů (EU/2/00/028/008)
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE {200 mg smeltetablet}
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNĚJŠÍM OBALU {200 mg perorální lyofilizát}
Danish: 10 smeltetabletter (EU/2/00/028/004) 30 smeltetabletter (EU/2/00/028/005)
Czech: 10 perorálních lyofilizátů (EU/2/00/028/004) 30 perorálních lyofilizátů (EU/2/00/028/005)
Danish: Bør ikke anvendes til drægtige eller lakterende tæver.
Czech: Nepoužívat během březosti a laktace.
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Zubrin 50 mg smeltetabletter til hunde
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Zubrin 50 mg perorální lyofilizát pro psy
Danish: Brugen til hunde med hjerte- eller lever- sygdom, eller hunde med sår eller blødning i mavetarmkanalen er kontraindiceret, eller hvor der er overfølsomhed overfor produktet.
Czech: Nepoužívat u zvířat trpících srdečními či jaterními chorobami a u zvířat s anamnézou uvádějící gastrointestinální ulcerace či krvácení.
Danish: Zubrin bør ikke anvendes til mennesker.
Czech: Zubrin by neměl být používán u lidí.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse for Zubrin med gyldighed i hele Den Europæiske Union 13. marts 2001.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Zubrin platné v celé Evropské unii dne 13. března 2001.
Danish: Opkastning og diarré er iagttaget hos én ud af 10 hunde.
Czech: Zvracení a průjem byly pozorovány u jednoho z deseti psů.
Danish: Zubrin er undersøgt såvel i laboratoriedyr som hos hunde, der er blevet behandlet på forskellige dyrlægepraksisser eller -klinikker i USA og i en række europæiske lande ("kliniske forsøg").
Czech: Zubrin byl zkoumán na laboratorních zvířatech a rovněž u psů, kteří byli léčeni v různých veterinárních zařízeních/klinikách ve Spojených státech amerických a v mnoha evropských zemích („klinické studie").
Danish: Lejlighedsvis kan der forekomme hårtab eller røde pletter på huden.
Czech: Výjimečně se může objevit ztráta ochlupení nebo červené skvrny na kůži.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dit dyrs sygdomstilstand eller behandling, kan du kontakte din dyrlæge.
Czech: Chcete-li získat další informace o zdravotním stavu Vašeho zvířete nebo léčbě, obraťte na svého veterinárního lékaře.
Danish: Andre oplysninger om Zubrin:
Czech: Další informace o přípravku Zubrin:
Danish: De bedste resultater opnåedes, når Zubrin blev givet 1-2 timer efter fodring.
Czech: Nejlepší výsledky byly dosaženy, pokud byl Zubrin podáván 1 až 2 hodiny po krmení.
Danish: Zubrin skal anbringes direkte i munden på hunden, og du skal prøve at holde hundens mund lukket et par sekunder.
Czech: Zubrin by měl být vložen přímo do tlamy psa a měli byste se pokusit přidržet psovi tlamu po krátkou dobu zavřenou.
Danish: Når disse enzymer blokeres, produceres der mindre prostaglandin.
Czech: Při blokádě těchto enzymů dochází k nižší tvorbě prostaglandinu.
Danish: Da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed dog ske under regelmæssigt tilsyn af dyrlægen.
Czech: Jelikož se však mohou objevit nežádoucí účinky, měla by být jakákoli léčba přesahující 1 až 2 týdny prováděna pod pravidelným dohledem veterináře.
Danish: I de kliniske forsøg har dyrets ejer givet Zubrin til hunden én gang dagligt i en dosis på 10 mg pr. kg af dyrets kropsvægt, med eller uden foder.
Czech: V těchto klinických studiích podávali majitelé zvířat přípravek Zubrin svým psům jednou denně v dávce 10 mg na kg tělesné hmotnosti s jídlem nebo nalačno.
Danish: I tilfælde, hvor mennesker utilsigtet indtager adskillige tabletter, bør der straks søges lægehjælp.
Czech: Pokud však dojde k náhodnému požití člověkem, je třeba vyhledat okamžitou lékařskou pomoc.
Danish: I sjældne tilfælde kan disse bivirkninger blive meget alvorlige, især hos ældre eller ekstra følsomme dyr.
Czech: Ve vzácných případech, zvláště u starších a citlivějších psů, mohou být tyto účinky velmi závažné.
Danish: Hvis tabletten opløses i hånden, skal du vaske hænder grundigt.
Czech: Pokud se Vám lyofilizát předčasně v ruce rozpadne, pečlivě si ruce umyjte.
Danish: Zubrin gives én gang dagligt 1-2 timer efter fodring, indtil hunden får det bedre.
Czech: Zubrin se podává psům jednou denně 1 až 2 hodiny po krmení až do zlepšení stavu.
Danish: Oplysninger om udleveringsbestemmelser for produktet findes på kartonens etiket.
Czech: Informace o předepisování tohoto přípravku jsou k dispozici na štítku obalu.
Danish: Zubrin virker ved at blokere enzymerne cyclooxygenase-1 og cyclooxygenase-2.
Czech: Zubrin působí tak, že blokuje enzymy označované jako cyklooxygenáza 1 a cyklooxygenáza 2.
Danish: Inden du begynder at give hunden Zubrin, skal du desuden oplyse dyrlægen om eventuel anden medicin, som hunden får, da visse lægemidler kan påvirke hinandens virkning.
Czech: Před zahájením podávání přípravku Zubrin byste také měli informovat veterináře, pokud Váš pes podstupuje jinou léčbu, protože účinky některých léků se mohou vzájemně ovlivňovat.
Danish: Dyrene blev behandlet, indtil deres tilstand bedredes, men da bivirkninger kan forekomme, skal enhver behandling af mere end 1-2 ugers varighed følges regelmæssigt af dyrlægen.
Czech: Zvířata byla léčena až do zlepšení jejich stavu; jelikož se však mohou objevit nežádoucí účinky, měla by být jakákoli léčba přesahující 1 až 2 týdny prováděna pod pravidelným dohledem veterináře.
Danish: Zubrin indeholder tepoxalin, der tilhører en klasse lægemidler med betegnelsen nonsteroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID).
Czech: Zubrin obsahuje tepoxalin, který patří mezi nesteroidní protizánětlivé léky (NSAID).
Danish: Hvad er Zubrin?
Czech: Co je Zubrin?
Danish: Zubrin var lige så effektivt som andre lægemidler i samme klasse og bevirkede en væsentlig bedring hos hunde med sygdomme i muskler eller led.
Czech: Zubrin byl účinný stejně jako ostatní léky stejné terapeutické skupiny a dosahoval významného zlepšení stavu u psů s muskuloskeletálním onemocněním.
Danish: Zubrin har en særlig lægemiddelform (smeltetablet), der hurtigt opløses, når den bliver fugtig, og kan blive meget glat eller klæbrig ved berøring med fingrene.
Czech: Zubrin má zvláštní lékovou formu (lyofilizát), která se rychle rozpouští při kontaktu s vlhkostí a může být velmi kluzký nebo lepkavý, pokud jej budete držet svými prsty.
Danish: Hvordan er virkningen af Zubrin undersøgt?
Czech: Jak byla účinnost přípravku Zubrin zkoumána?
Danish: Da prostaglandiner er stoffer, der udløser en betændelsesreaktion, mindsker tepoxalin den betændelse og hævelse af muskler og led og den smerte, som de bevirker.
Czech: Jelikož prostaglandiny jsou látky, které spouštějí zánět, zmírňuje tepoxalin zánět a otok svalů nebo kloubů a související bolest.
Danish: Når din hund får sådanne bivirkninger, skal du ophøre med at give hunden Zubrin.
Czech: Pokud se takovéto nežádoucí účinky u psa objeví, měli byste podávání přípravku Zubrin přerušit.
Danish: Zubrin anvendes til at mindske betændelse og lindre smerter ved akutte og kroniske sygdomme i muskler og knogler hos hunde.
Czech: Zubrin se používá u psů pro zmírnění zánětu a k úlevě od bolestí způsobených akutními a chronickými muskuloskeletálním poruchami.
Danish: Derfor skal du sørge for at have tørre hænder, når du giver lægemidlet.
Czech: Měli byste jej tudíž podávat suchýma rukama.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) har fundet, at fordelene ved Zubrin er større end risiciene til behandling af smerter i muskler eller led hos hunde.
Czech: Výbor pro veterinární léčivé přípravky (CVMP) rozhodl, že při léčbě zánětu nebo muskuloskeletálního onemocnění u psů převyšují přínosy přípravku Zubrin jeho rizika a doporučil jeho schválení.
Danish: Hvorfor er Zubrin blevet godkendt?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Zubrin schválen?
Danish: Hvordan virker Zubrin?
Czech: Jak přípravek Zubrin působí?
Danish: Hvad anvendes Zubrin til?
Czech: Na co se přípravek Zubrin používá?
Danish: Hvilke bivirkninger har Zubrin?
Czech: Jaké jsou nežádoucí účinky přípravku Zubrin?
Danish: Zubrin er en smeltetablet, dvs. en type tablet, der hurtigt opløses, når den fugtes, f.eks. når den lægges på din hunds tunge.
Czech: druh tablety, která se rychle rozpadá při kontaktu s vlhkostí, např. po vložení na jazyk psa. Zubrin obsahuje účinnou látku tepoxalin.
Danish: Bivirkningerne af Zubrin er de samme som af andre NSAID, dvs. opkastning, blød afføring eller diarré, blod i afføringen, nedsat appetit og træthed.
Czech: Patří sem zvracení, řídká stolice/průjem, krev ve stolici, snížená chuť k jídlu a letargie.
Danish: Blister (PVC/OPA/Al/PVC//Al/PET/papir ) 28 Table
Czech: (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 7 Tableta (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 28 Tableta (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 7 Tableta (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 28 Tableta (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 7 Tableta (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 28 Tableta (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 7 Tableta (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 28 Tableta (PVC/OPA/Al/PVC//AL/PET/papíru) 7 Tableta
Danish: 28 Table
Czech: Vnitřní Obal
Danish: 7 Tablets
Czech: Velikosti balení
Danish: 751 05 Uppsala Sverige
Czech: 751 05 Uppsala Švédsko
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 10 november 2017
Czech: Datum první registrace: 10 listopad 2017
Danish: Anvendelse til teenagere (i alderen 15 -<18 år)
Czech: Použití u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let)
Danish: Din læge kan overvåge dig nøjere, hvis du er under 18 år.
Czech: Můžete být více kontrolován svým lékařem, pokud jste mladší 18 let.
Danish: • fornemmelse af, at tingene drejer rundt
Czech: • pocit, že se svět kolem vás točí,
Danish: Akut alkoholisme eller delirium tremens.
Czech: Akutní alkoholismus nebo delirium tremens.
Danish: Initiale naloxondoser kan være op til 2 mg og kan gentages hver 2-3 minutter.
Czech: Počáteční dávky naloxonu mohou dosahovat až 2 mg a mohou se opakovat každé 2-3 minuty.
Danish: Dette produkt kan forårsage afhængighed.
Czech: Tento přípravek může vyvolat závislost.
Danish: • følsomhed over for varme eller kulde
Czech: • citlivost na teplo nebo chlad,
Danish: Tag ikke dette lægemiddel foran børn.
Czech: Neužívejte toto léčivo před dětmi.
Danish: (buprenorphin/naloxon)
Czech: (buprenorfin/naloxon)
Danish: På grund af mangel på data hos teenagere (i alderen 15 -<18 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandling.
Czech: Vzhledem k nedostatku údajů u dospívajících (ve věku 15 až < 18 let) mají být pacienti v této věkové skupině během léčby pečlivěji sledováni.
Danish: • vanskelighed ved at få eller holde en erektion
Czech: • obtíže při dosažení nebo udržení erekce,
Danish: Derfor skal dosering begrænses, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Czech: Proto musí být dávky omezeny a tuto kombinaci je nutné vyloučit v případech rizika špatného užívání.
Danish: Ikke kendt (hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data):
Czech: Není známo (z dostupných údajů nelze určit četnost):
Danish: • visse lægemidler kan reducere effekten af Zubsolv.
Czech: • Některé léky mohou snížit účinek přípravku Zubsolv.
Danish: Den maksimale daglige dosis er 17,2 mg.
Czech: Maximální denní dávka je 17,2 mg.
Danish: Hos nogle patienter kan doseringshyppigheden, når en tilfredsstillende stabilisering er opnået, nedsættes til 3 gange om ugen (f.eks. mandag, onsdag og fredag.
Czech: U některých pacientů může být frekvence podávání po dosažení úspěšné stabilizace snížena na podávání 3krát týdně (například v pondělí, středu a pátek).
Danish: Fortæl din læge, hvis du er gravid eller planlægger at blive gravid.
Czech: pokud jste těhotná nebo plánujete těhotenství.
Danish: Diagnosen på opioidrelateret toksicitet bør genovervejes, hvis der stadig er manglende reaktion efter administration af i alt 10 mg naloxon.
Czech: Diagnózu toxicity spojené s opioidy je nutné znovu zvážit, pokud stále nedochází k odpovědi po podání celkové dávky 10 mg naloxonu.
Danish: Dette kan være tegn på en livsfarlig allergisk reaktion
Czech: Mohou to být známky život ohrožující alergické reakce,
Danish: Din læge kan tage regelmæssige blodprøver for at overvåge din levers tilstand.
Czech: Lékař vám může provádět pravidelné krevní testy kvůli sledování stavu vašich jater.
Danish: Brug af Zubsolv sammen med mad, drikke og alkohol
Czech: Přípravek Zubsolv s jídlem, pitím a alkoholem
Danish: • pludselige abstinenser forårsaget af at tage produktet for hurtigt efter brug af ulovlige opioider,
Czech: • náhlý abstinenční syndrom vyvolaný užitím přípravku příliš brzy po užití nelegálních opioidů,
Danish: • Børn og unge
Czech: • Děti a dospívající
Danish: Riv i pilens retning.
Czech: Odtrhněte ve směru šipky.