FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Dávka bude závisieť od hmotnosti dieťaťa v kilogramoch.
Icelandic: Skammturinn miðast við þyngd barnsins í kílóum.
Slovak: Nasledujúce informácie sú určené len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov:
Icelandic: Eftirfarandi upplýsingar eru einungis ætlaðar læknum og heilbrigðisstarfsfólki
Slovak: 7 až 21 dní.
Icelandic: 7 til 21 dagur.
Slovak: Otvorte fľašku (bezpečnostný uzáver);
Icelandic: Opnið flöskuna (öryggislok);
Slovak: Fľašku udržiavajte dôkladne uzatvorenú.
Icelandic: Geymið flöskuna vel lokaða.
Slovak: Najlepšie je užívať kapsuly každý deň v rovnakom čase.
Icelandic: Best er að taka hylkið á sama tíma á hverjum degi.
Slovak: Hraničné hodnoty (podľa EUCAST)
Icelandic: Viðmið (samkvæmt EUCAST)
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um.
Slovak: Každé balenie obsahuje 1 tvrdú kapsulu.
Icelandic: Hver pakkning inniheldur 1 hart hylki.
Slovak: Cytochróm P450
Icelandic: Cýtókróm P450
Slovak: Váš stav sa začne zlepšovať v priebehu niekoľkých dní, ale môže to trvať aj jeden týždeň.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga en það getur tekið allt að eina viku.
Slovak: Citlivosť in vitro
Icelandic: Næmi in vitro
Slovak: 1 fľaška - 150 ml
Icelandic: 1 flaska - 150 ml
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Diflucan môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Icelandic: Eins og við á um öll lyf getur Diflucan valdið aukaverkunum en það gerist þó ekki hjá öllum.
Slovak: 2 až 4 týždne
Icelandic: 2 til 4 vikur
Slovak: Údaje z jednej štúdie sa nedali interpretovať vzhľadom na zmeny v zložení lieku počas štúdie.
Icelandic: Niðurstöður úr 1 rannsókn var ekki hægt að túlka vegna breytinga á samsetningu lyfsins á meðan á rannsókninni stóð.
Slovak: Nie všetky balenia musia byť uvedené na trh.
Icelandic: Ekki er víst að allar pakkningastærðir séu markaðssettar.
Slovak: Klírens kreatinínu (ml/min)
Icelandic: Kreatínín úthreinsun (ml/mín.)
Slovak: V dôsledku toho je potrebné zníženie dávky.
Icelandic: Af þeim sökum er nauðsynlegt að minnka skammta.
Slovak: Desať z týchto pacientov dostávalo súčasne diuretiká.
Icelandic: Tíu þessara sjúklinga fengu samtímis þvagræsilyf.
Slovak: 5-nortriptylín a/alebo S-amitriptylín sa môžu zmerať na začiatku súbežnej liečby a po jednom týždni.
Icelandic: 5-nortriptylín og/eða S-amitriptylín í sermi má hugsanlega mæla við upphaf samsettrar meðferðar og eftir eina viku.
Slovak: Odmerajte 66 ml nesýtenej vody a pridajte ju do fľašky.
Icelandic: Mælið 66 ml af vatni og bætið því í flöskuna.
Slovak: % po každej dialýze
Icelandic: 100% eftir hverja himnuskilun.
Slovak: Injekčnú striekačku oddeľte od fľašky;
Icelandic: Fjarlægið sprautuna úr flöskunni;
Slovak: Váš stav sa začne zlepšovať v priebehu niekoľkých dní - niektoré ženy zaznamenajú zlepšenie za jeden deň.
Icelandic: Sýkingin ætti að byrja að ganga til baka innan nokkurra daga - sumar konur finna mun á fyrsta degi.
Slovak: Použitie u detí mladších ako 2 týždne:
Icelandic: Notkun hjá börnum yngri en 2 vikna:
Slovak: Pridajte malé množstvo nesýtenej vody a poriadne pretrepte.
Icelandic: Bætið litlum skammti af vatni við og hristið kröftuglega.
Slovak: 1 až 3 týždne
Icelandic: 1 til 3 vikur.
Slovak: Keďže tento liek Vám budú podávať pod starostlivým lekárskym dohľadom, je nepravdepodobné, že dôjde k vynechaniu dávky.
Icelandic: Þar sem þér verður gefið lyfið undir nánu eftirliti heilbrigðisstarfsfólks er ólíklegt að skammtur gleymist.
Slovak: Pre 175 ml fľašku: (platí iba v prípade, ak je uvedená na trh vo Vašej krajine)
Icelandic: Fyrir 175 ml flösku: (á aðeins við ef markaðssett í landinu)
Slovak: Dávka amitriptylínu/nortriptylínu sa má v prípade potreby upraviť.
Icelandic: Aðlaga skal skammta amitriptylíns/nortriptylíns ef nauðsyn krefur.
Slovak: Klinický význam výsledkov získaných v týchto štúdiách nie je známy.
Icelandic: Klínískt mikilvægi þessara niðurstaðna er ekki þekkt.
Slovak: 14 až 30 dní (až kým ezofágová kandidóza nie je v remisii).
Icelandic: 14 til 30 dagar (þar til candidasýking í vélinda hefur gengið til baka).
Slovak: 50 (bez dialýzy)
Icelandic: ≤ 50 (ekki himnuskilun)
Slovak: Nepreukázal lepšie výsledky ako griseofulvín a celková miera úspešnosti bola menšia ako 20 %.
Icelandic: Lyfið reyndist ekki vera betra en griseofulvin og var árangurshlutfall undir 20%.
Slovak: U niekoľkých ľudí sa objavili alergické reakcie, hoci závažné alergické reakcie sú zriedkavé.
Icelandic: Hjá sumum notendum koma fram ofnæmisviðbrögð, þó sjaldgæft sé að þau séu alvarleg.
Slovak: Diflucan môže ovplyvniť Vašu pečeň.
Icelandic: Diflucan getur haft áhrif á lifur.
Slovak: Diflucan je indikovaný u novorodencov narodených v termíne, dojčiat, batoliat, detí a dospievajúcich vo veku od 0 do 17 rokov:
Icelandic: Diflucan er ætlað til eftirtalinnar notkunar hjá nýburum, ungbörnum, smábörnum, börnum og unglingum frá 0 til 17 ára:
Slovak: Deti a dospievajúci (vo veku od 0 do 17 rokov)
Icelandic: Börn og unglingar (0 til 17 ára)
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v
Icelandic: Fylgiseðillinn var síðast samþykktur í
Slovak: Farmakokinetické údaje boli vyhodnotené u 113 pediatrických pacientov z 5 štúdií; 2 štúdií s jednorazovou dávkou, 2 štúdií s opakovanými dávkami a jednej štúdie s predčasne narodenými novorodencami.
Icelandic: Lagt var mat á lyfjahvarfaniðurstöður hjá 113 börnum í fimm rannsóknum; 2 stakskammta rannsóknum, 2 fjölskammta rannsóknum og 1 rannsókn hjá fyrirburum.
Slovak: C≤/R>
Icelandic: S</R>
Slovak: Cyklosporín:
Icelandic: Ciklósporín:
Slovak: Fľašku uzavrite bezpečnostným uzáverom; nadstavec ostane na hrdle fľašky.
Icelandic: Lokið flöskunni með öryggislokinu, millistykkið verður eftir í stút flöskunnar.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, príbuzné azolové látky alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok (pozri časť 6.1).
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, skyldum azólsamböndum eða einhverju hjálparefnanna (sjá kafla 6.1).
Slovak: Dospievajúci (vo veku od 12 do 17 rokov):
Icelandic: Unglingar (frá 12 til 17 ára):
Slovak: 2 až 4 týždne, tinea pedis môže vyžadovať liečbu až do 6 týždňov.
Icelandic: 2 til 4 vikur, fótsvepp getur þurft að meðhöndla í allt að 6 vikur.
Slovak: Súbežné podávanie flukonazolu s astemizolom môže znížiť klírens astemizolu.
Icelandic: Samtímis meðferð með flúkónazóli og astemizóli getur minnkað úthreinsun astemizóls.
Slovak: Príznaky možného predávkovania môžu zahŕňať: počutie, videnie, cítenie vecí a myslenie na veci, ktoré nie sú skutočné (halucinačné a paranoidné správanie).
Icelandic: Einkenni hugsanlegrar ofskömmtunar geta verið að sjá, heyra eða skynja eitthvað sem ekki er raunverulegt og ranghugmyndir (ofskynjanir og ofsóknarkennd hegðun).
Slovak: Deti vo veku do 11 rokov Maximálna dávka pre deti je 400 mg denne.
Icelandic: Börn að 11 ára aldri Hámarksskammtur fyrir börn er 400 mg á dag.
Slovak: 1, 5, 10 alebo 20 plastových PVC vakov (100 alebo 200 ml).
Icelandic: 1, 5, 10 eða 20 plasthúðaðir PVC pokar (100 eða 200 ml).
Slovak: Celekoxib:
Icelandic: Celecoxíb:
Slovak: - Dávky 10 ml obsahujú 5,6 g alebo viac gramov cukru.
Icelandic: 10 ml skammtur inniheldur 5,6 g eða meira af sykri.
Slovak: Liek sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Icelandic: Lyfið er hægt að taka með eða án matar.
Slovak: Hoci je tento liek určený pre dospelých, môže sa používať u dospievajúcich (vo veku od 12 do 17 rokov), ak je liečba nevyhnutná a neexistuje žiadna iná vhodná liečba, a má sa užívať rovnakým spôsobom ako u dospelých.
Icelandic: Þó þetta lyf sé ætlað fullorðnum er hægt að nota það hjá unglingum (12 til 17 ára) ef meðhöndlun er áríðandi og engir hentugir valkostir liggja fyrir og á þá að nota það á sama hátt og hjá fullorðnum.
Slovak: Po otvorení sa Diflucan môže používať maximálne 30 dní.
Icelandic: Eftir opnun má nota Diflucan að hámarki í 30 daga.
Slovak: Neuskutočnili sa žiadne štúdie o účinkoch Diflucanu na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
Icelandic: Engar rannsóknir hafa verið gerðar á áhrifum Diflucan á hæfni til aksturs eða notkunar véla.
Slovak: Dobre pretrepte asi 1 až 2 minúty, aby ste získali homogénnu suspenziu.
Icelandic: 3. Hristið vel í 1 til 2 mínútur til að fá jafna dreifu.
Slovak: ND -
Icelandic: ÓU -
Slovak: Diflucan bol spájaný so zriedkavými prípadmi závažnej hepatotoxicity vrátane úmrtí, ktoré sa vyskytli predovšetkým u pacientov so závažným základným ochorením.
Icelandic: Diflucan tengist í örfáum tilvikum alvarlegum eiturverkunum á lifur, þar á meðal dauða, einkum hjá sjúklingum, sem hafa verið með alvarlegan undirliggjandi sjúkdóm.
Slovak: Dojčatá, batoľatá a staršie deti (vo veku od 28. dňa do 11 rokov):
Icelandic: Ungbörn, smábörn og börn (frá 28 daga til 11 ára):
Slovak: Glycerol môže zapríčiniť bolesť hlavy, žalúdočnú nevoľnosť a hnačku (pozri časť 4.8).
Icelandic: Glýceról getur valdið höfuðverk, magaóþægindum og niðurgangi (sjá kafla 4.8).
Slovak: Niekedy sa dávky môžu zvýšiť až na 800 mg.
Icelandic: Stundum eru skammtar auknir í allt að 800 mg
Slovak: Rast nových nechtov na rukách trvá obvykle 3 až 6 mesiacov a na nohách 6 až 12 mesiacov.
Icelandic: Endurvöxtur nagla á fingrum tekur yfirleitt 3 til 6 mánuði og endurvöxtur nagla á tám tekur yfirleitt 6 til 12 mánuði.
Slovak: (Non-steroidal Anti-Inflammatory Drugs, NSAID):
Icelandic: Bólgueyðandi gigtarlyf sem ekki eru sterar (NSAID):
Slovak: flukonazol
Icelandic: Fluconazol
Slovak: Pomocná látka: každý 1 ml tiež obsahuje 0,1334 g sacharózy a 0,9635 g glycerolu.
Icelandic: Hjálparefni: 1 ml inniheldur 0,1334 g af súkrósa og 0,9635 g af glýseróli.
Slovak: Toto je porovnateľné s plazmatickým eliminačným polčasom flukonazolu po jednorazovom podaní 3 mg/kg i.v. deťom vo veku 11 dní - 11 mesiacov.
Icelandic: Þetta er sambærilegt við helmingunartíma brotthvarfs flúkónazóls úr plasma eftir eina gjöf af 3 mg/kg í bláæð hjá 11 daga - 11 mánaða gömlum börnum.
Slovak: Hoci neboli zaznamenané žiadne špecifické inkompatibility, miešanie s akýmikoľvek inými liekmi pred podaním infúzie sa neodporúča.
Icelandic: Þó enginn sérstakur ósamrýmanleiki sé þekktur er ekki mælt með að blanda lyfinu við önnur lyf fyrir innrennsli.
Slovak: Flukonazol je in vitro účinný tiež voči Cryptococcus neoformans a Cryptococcus gattii, ako aj endemickým plesniam Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum a Paracoccidioides brasiliensis.
Icelandic: Flúkónazól er einnig virkt in vitro gegn Cryptococcus neoformans og Cryptococcus gattii ásamt landlægu myglusveppunum Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum og Paracoccidioides brasiliensis.
Slovak: Skúsenosti s flukonazolom u novorodencov sú limitované na farmakokinetické štúdie u predčasne narodených novorodencov.
Icelandic: Reynsla af flúkónazóli hjá nýburum er takmörkuð við lyfjahvarfarannsóknir hjá fyrirburum.
Slovak: Mladším deťom sa liek môže podať zo striekačky priamo do úst.
Icelandic: Hægt er að gefa ungum börnum lyfið beint úr sprautunni.
Slovak: 3 mg/kg telesnej hmotnosti (prvý deň sa môže podať dávka 6 mg/kg telesnej hmotnosti)
Icelandic: 3 mg á hvert kg líkamsþyngdar (gefa má 6 mg á hvert kg líkamsþyngdar á fyrsta degi)
Slovak: C. glabrata preukazuje široký rozsah citlivosti, zatiaľ čo C. krusei je na flukonazol rezistentná.
Icelandic: Hjá C. glabrata er næmi mjög breytilegt og C. krusei er ónæmur gegn flúkónazóli.
Slovak: Veľkosť balenia 150 ml.
Icelandic: Pakkningastærð 150 ml.
Slovak: Napíšte dátum exspirácie rekonštituovanej suspenzie na štítok na fľaške (čas použiteľnosti rekonštituovanej suspenzie je 28 dní).
Icelandic: Skrifið fyrningardagsetningu blandaðrar dreifu á merkimiða flöskunnar (geymsluþol blandaðrar dreifu eru 28 dagar).
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo sa pokúšate otehotnieť alebo dojčíte a Váš lekár rozhodne, či Vám dá Diflucan.
Icelandic: Láttu lækninn vita ef þú ert þunguð, ert að reyna að verða þunguð eða ert með barn á brjósti og læknirinn mun taka ákvörðun um hvort að gefa eigi þér Diflucan.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Váš liek.
Icelandic: Lesið allan fylgiseðilinn vandlega áður en byrjað er að taka lyfið.
Slovak: Farmakokinetika u detí
Icelandic: Lyfjahvörf hjá börnum
Slovak: Použitie u detí vo veku od 3 do 4 týždňov:
Icelandic: Notkun hjá 3 to 4 vikna gömlum börnum:
Slovak: Vo všeobecnosti je odporúčaná dĺžka liečby pre kandidémiu 2 týždne po prvom negatívnom výsledku krvnej kultivácie a ústupe znakov a príznakov charakteristických pre kandidémiu.
Icelandic: Almennt er ráðlagt að meðhöndla candidablóðsýkingar í 2 vikur eftir að fyrstu neikvæðu niðurstöður fást úr blóðræktun og merki og einkenni sem rekja má til candidablóðsýkinga hverfa.
Slovak: Tieto hodnoty farmakokinetických parametrov sú vyššie než analogické hodnoty hlásené u normálnych mladých dobrovoľníkov mužského pohlavia.
Icelandic: Þessi lyfjahvarfagildi eru hærri en hliðstæð gildi hjá heilbrigðum ungum karlkyns sjálfboðaliðum.
Slovak: Bolo preukázané, že flukonazol v dávke 50 mg denne podávaný počas 28 dní neovplyvňuje plazmatické koncentrácie testosterónu u mužov ani koncentrácie steroidných hormónov u žien vo fertilnom veku.
Icelandic: Gjöf 50 mg af flúkónazól daglega í allt að 28 daga hefur hvorki áhrif á þéttni testósteróns í plasma hjá karlmönnum né steraþéttni hjá konum á barneignaraldri.
Slovak: Ak sa Váš stav nezlepší do jedného týždňa, obráťte sa opäť na svojho lekára.
Icelandic: Ef sýkingin batnar ekki á einni viku ættir þú að leita aftur til læknis.
Slovak: Údaje od niekoľkých stoviek gravidných žien liečených štandardnými dávkami (< 200 mg/deň) flukonazolu, podávanými v prvom trimestri vo forme jednorazových alebo opakovaných dávok, nepreukazujú žiadne nežiaduce účinky na plod.
Icelandic: Gögn varðandi nokkur hundruð þungaðar konur sem fengu meðferð með hefðbundnum skammti af flúkónazóli (<200 mg/sólarhring), gefið sem stakur skammtur eða endurteknir skammtar á fyrsta þriðjungi meðgöngu, sýndu engin skaðleg áhrif á fóstur.
Slovak: - Nepoužívajte Diflucan po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na obale po EXP.
Icelandic: - Ekki skal nota Diflucan eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á umbúðunum á eftir EXP.
Slovak: Plastový PVC vak.
Icelandic: Plasthúðaðir PVC pokar.
Slovak: Hoci to to nebolo špecificky skúmané, flukonazol má potenciál zvyšovať systémovú expozíciu ostatným NSAID, ktoré sa metabolizujú pomocou CYP2C9 (napr. naproxénu, lornoxikamu, meloxikamu, diklofenaku).
Icelandic: Þrátt fyrir að hafa ekki verið rannsakað sérstaklega getur flúkónazól hugsanlega aukið altæka útsetningu annarra NSAID, sem umbrotna fyrir tilstilli CYP2C9 (t.d. naproxen, lornoxicam, meloxicam, diklófenak).
Slovak: Jedna 180 ml fľaška z hnedého skla typu III s hliníkovým uzáverom so závitom.
Icelandic: 180 ml flaska úr gulbrúnu gleri af tegund III með skrúftappa úr áli.
Slovak: Súbežné podávanie diuretík nezmenilo významne AUC alebo Cmax.
Icelandic: Samtímis gjöf þvagræsilyfja olli ekki marktækum breytingum á AUC eða C
Slovak: Citlivé, R =
Icelandic: S = Næmar, R
Slovak: Farmakokinetická štúdia bola vykonaná u 22 jedincov vo veku 65 rokov alebo starších, ktorí dostali jednorazovú perorálnu dávku 50 mg flukonazolu.
Icelandic: Rannsókn var gerð á lyfjahvörfum hjá 22 þátttakendum, 65 ára eða eldri, sem fengu stakan 50 mg skammt af flúkónazóli til inntöku.
Slovak: Pre 60 ml fľašku:
Icelandic: Fyrir 60 ml flösku:
Slovak: - Diflucan sa dodáva v blistrovom balení obsahujúcom 1 kapsulu.
Icelandic: - Diflucan fæst í þynnupakkningu með einu hylki.
Slovak: Použitie u detí vo veku od 0 do 4 týždňov
Icelandic: Börn 0 til 4 vikna
Slovak: Ak sa Váš stav do niekoľkých dní nezlepší, obráťte sa opäť na svojho lekára.
Icelandic: Ef sýkingin batnar ekki á nokkrum dögum ættir þú að leita aftur til læknis.
Slovak: Pacienti majú byť upozornení na možnosť výskytu závratov a epileptických záchvatov (pozri časť 4.8) počas užívania Diflucanu a majú byť upovedomení o tom, aby neviedli vozidlá a neobsluhovali stroje, ak sa takéto príznaky vyskytnú.
Icelandic: Vara ætti sjúklinga við hættu á sundli eða flogum (sjá kafla 4.8) meðan Diflucan er notað og ráðleggja þeim að aka ekki eða stjórna vélum ef vart verður við þessi einkenni.
Slovak: Počas súbežnej liečby s flukonazolom (200 mg denne) a celekoxibom (200 mg) sa Cmax celekoxibu zvýšila o 68 % a jeho AUC o 134 %.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli (200 mg á sólarhring) og celecoxíbi (200 mg) eykst Cmax celecoxíbs um 68% og AUC um 134%.
Slovak: Novorodenci narodení v termíne (od 15 do 27 dní)
Icelandic: Nýburar (frá 15 til 27 daga)
Slovak: Tento liek Vám podá Váš lekár alebo zdravotná sestra do Vašej žily formou pomalej injekcie (infúzie).
Icelandic: Læknir eða hjúkrunarfræðingur mun gefa þér lyfið með hægu innrennsli í bláæð.
Slovak: Pre 175 ml fľašku:
Icelandic: Fyrir 175 ml flösku:
Slovak: Dieliky na striekačke sú vyjadrené v ml.
Icelandic: Kvarðinn á sprautunni er í ml.
Slovak: LIEKOVÁ FORMA A OBSAH 1 tvrdá kapsula.
Icelandic: LYFJAFORM OG INNIHALD 1 hart hylki.
Slovak: Boli hlásené prípady superinfekcie inými druhmi Candida než C. albicans, ktoré často nie sú primárne citlivé na flukonazol (napr.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um ofanísýkingar (superinfection) með Candida tegundum öðrum en C. albicans, sem oft eru ekki næmar gegn flúkónazóli (t.d. Candida krusei).
Slovak: Azitromycín:
Icelandic: Azitrómýcín:
Slovak: Dieťa má počas podávania ostať vzpriamené.
Icelandic: Barnið á að vera upprétt meðan lyfið er gefið.
Slovak: Ak sa nepoužijú okamžite, je čas použiteľnosti a podmienky uchovávania pred použitím na zodpovednosti používateľa a za normálnych okolností by nemali presiahnuť 24 hodín pri teplote 2 až 8 C, pokiaľ riedenie neprebehlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Icelandic: Ef lausnin er ekki notuð strax eru geymslutími og geymsluskilyrði fyrir notkun á ábyrgð notandans og ættu almennt ekki að fara yfir 24 klukkustundir við 2°C - 8°C nema þynning hafi farið fram við stýrða og fullgildaða smitgát.
Slovak: - tinea unguium (onychomykóza)
Icelandic: - Naglsveppir (tinea unguinum) (kartneglur (onychomycosis))
Slovak: Tieto hraničné hodnoty sa nachádzajú v nižšie uvedenej tabuľke:
Icelandic: Viðmiðin eru sýnd í töflunni hér að neðan:
Slovak: Odmerná nádobka sa dodáva spolu so 175 ml fľaškou.
Icelandic: Mælistaup fylgir með 175 ml flöskunni.
Slovak: Vodu pridajte až po úroveň vyznačenú na fľaške (tá zodpovedá pridaniu 24 ml vody)
Icelandic: Bætið vatni í flöskuna upp að merkinu (jafngildir því að bæta við 24 ml af vatni)
Slovak: Diflucan je priehľadný, bezfarebný až slabo žltý roztok s viskozitou väčšou ako voda a dodáva sa vo fľaške z hnedého skla s uzáverom so závitom obsahujúcej 750 mg flukonazolu.
Icelandic: Diflucan er tær litlaus eða fölgul lausn, seigari en vatn og fæst í gulbrúnni glerflösku með skrúftappa, sem inniheldur 750 mg af flúkónazóli.
Slovak: Ako vyzerá Diflucan a obsah balenia
Icelandic: Útlit Diflucan og pakkningastærðir
Slovak: 7 až 21 dní (až kým orofaryngálna kandidóza nie je v remisii).
Icelandic: 7 til 21 dagur (þar til candidasýking í munni og koki byrjar að ganga til baka).
Slovak: Liečba infekcií, ktoré si vyžadujú viacnásobné dávkovanie, má pokračovať, až kým klinické parametre alebo laboratórne testy nepreukážu, že aktívna mykotická infekcia odoznela.
Icelandic: Meðhöndlun sýkinga sem þurfa fjölskammta meðferð skal haldið áfram þar til klínísk einkenni eða niðurstöður úr rannsóknum sýna að virk sveppasýking sé ekki lengur fyrir hendi.
Slovak: Ďalšie informácie pozrite v písomnej informácii pre používateľov.
Icelandic: Sjá frekari upplýsingar í fylgiseðli.
Slovak: Interakcia so sachinavirom/ritonavirom nebola skúmaná a možno je výraznejšia.
Icelandic: Milliverkanir við sakvínavír/rítonavír hafa ekki verið rannsakaðar og gætu verið öflugri.
Slovak: Flukonazol nemal vplyv na fertilitu samcov a samíc u potkanov (pozri časť 5.3).
Icelandic: Frjósemi Flúkónazól hafði ekki áhrif á frjósemi hjá karlkyns eða kvenkyns rottum (sjá kafla 5.3)
Slovak: • na zníženie výskytu recidivujúcej vaginálnej kandidózy (4 alebo viac epizód za rok),
Icelandic: Til að draga úr tíðni endurtekinna candidasýkinga í fæðingarvegi (4 eða fleiri tilvik á ári).
Slovak: Chronicky dialyzovaní pacienti majú po každej dialýze dostať 100 % odporúčanej dávky; počas dní, keď nepodstupujú dialýzu, majú pacienti dostávať zníženú dávku podľa ich klírensu kreatinínu.
Icelandic: Sjúklingar í reglulegri skilun ættu að fá 100% af ráðlögðum skammti eftir hverja skilun, á öðrum dögum ættu þeir að fá minnkaða skammta, með tilliti til kreatínín úthreinsunar.
Slovak: 400 mg prvý deň, potom 200 mg až 400 mg raz denne počas 6 až 8 týždňov alebo dlhšie, ak je to potrebné.
Icelandic: 400 mg á fyrsta degi, síðan 200 mg til 400 mg einu sinni á dag í 6 til 8 vikur eða lengur ef þörf krefur.
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi je kontraindikované
Icelandic: Samtímis notkun eftirfarandi lyfja er frábending
Slovak: O kmeňoch húb, pri ktorých sa vyvinul jeden alebo viac týchto mechanizmov rezistencie, je známe, že vykazujú vysoké minimálne inhibičné koncentrácie (MIC) voči flukonazolu, čo nepriaznivo ovplyvňuje účinnosť in vivo a v klinických podmienkach.
Icelandic: Þekkt er að sveppastofnar sem hafa þróað eina eða fleiri af þessum leiðum hafa háan lágmarks heftistyrk (minimum inhibitory concentrations; MIC) flúkónazóls, sem hefur neikvæð áhrif á virkni in vivo og klínískt.
Slovak: Roztok sa môže použiť len vtedy, ak je číry a bez častíc.
Icelandic: Eingöngu má nota lausnina ef hún er tær og laus við agnir.
Slovak: Ak zabudnete užiť Diflucan
Icelandic: Ef gleymist að taka Diflucan
Slovak: Má sa podať zvyčajná dávka ako u dospelých.
Icelandic: Gefa á venjulegan fullorðinsskammt.
Slovak: Dospievajúci vo veku od 12 do 17 rokov Dodržiavajte dávku, ktorú Vám predpísal Váš lekár (buď dávkovanie pre dospelých alebo pre deti).
Icelandic: Unglingar frá 12 til 17 ára Notið þann skammt sem læknirinn mælir fyrir um (annað hvort fullorðinsskammt eða barnaskammt).
Slovak: Počas súbežnej liečby flukonazolom a warfarínom sa protrombínový čas predĺžil až 2-násobne, pravdepodobne v dôsledku inhibície metabolizmu warfarínu prostredníctvom CYP2C9.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli og warfaríni lengdist prótrombíntími allt að tvöfalt, sennilega vegna hömlunar á umbroti warfaríns af völdum CYP2C9.
Slovak: Pacientom (vrátane detí a dospievajúcich) s poškodením funkcie obličiek, ktorí majú užívať opakované dávky flukonazolu, sa má podať úvodná dávka 50 mg až 400 mg v závislosti od odporúčanej dennej dávky pre danú indikáciu.
Icelandic: Sjúklingum (þar með talin börn) með skerta nýrnastarfsemi, sem eiga að fá fjölskammtameðferð með flúkónazól, á í upphafi að gefa 50 mg til 400 mg hleðsluskammt, samkvæmt ráðlögðum dagskömmtum fyrir viðkomandi ábendingu.
Slovak: Pri dávkach 5 alebo 10 mg/kg sa nepozorovali žiadne účinky na plod; nárast výskytu anatomických variácií plodu (nadpočetné rebrá, dilatácia obličkovej panvičky) a oneskorená osifikácia sa pozorovali pri dávkach 25 a 50 mg/kg a vyšších.
Icelandic: Engin áhrif sáust á fóstur við 5 eða 10 mg/kg skammta; aukning á afbrigðilegri líkamsbyggingu fóstra (fjölgun rifbeina, víkkun nýraskjóðu) og seinkun beinmyndunar sást við 25 and 50 mg/kg og stærri skammta.
Slovak: Pri súbežnej liečbe s flukonazolom (400 mg) a intravenóznym alfentanilom (20 µg/kg) u zdravých dobrovoľníkov sa AUC10 alfentanilu zvýšila 2-násobne, pravdepodobne v dôsledku inhibície CYP3A4.
Icelandic: Við samtímis meðferð með flúkónazóli (400 mg) og alfentaníli í bláæð (20 g/kg) hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum jókst AUC10 fyrir alfentaníl tvöfalt, sennilega vegna hömlunar flúkónazóls á CYP3A4.
Slovak: Polčas eliminácie flukonazolu z plazmy je približne 30 hodín.
Icelandic: Helmingunartími flúkónazóls í plasma er u.þ.b. 30 klukkustundir.