FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Des traces d'acide clavulanique sont également trouvées dans le lait maternel (voir rubrique 4.6).
Romanian: De asemenea pot fi detectate în lapte urme de acid clavulanic (vezi pct. 4.6).
French: DONNÉES PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national] 6.2 Incompatibilités [À compléter au niveau national] 6.3 Durée de conservation [À compléter au niveau national]
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional] 6.2 Incompatibilităţi [A se completa la nivel naţional] 6.3 Perioada de valabilitate [A se completa la nivel naţional] 6.4 Precauţii speciale pentru păstrare
French: 25 mg/5 mg par kg toutes les 24 heures
Romanian: 25 mg/5 mg per kg administrate la intervale de 24 ore
French: Ils peuvent affecter une personne sur 10 au maximum
Romanian: Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane
French: noirs rés d'une zone plus pâle, avec un anneau sombre tout autour : érythème t à la coagulation sanguine (plaquettes),
Romanian: conjurate de o zonă mai palidă, cu un inel închis la culoare în jurul marginii edic ge:
French: Affections hépatobiliaires Élévations des taux d'ASAT et/ou d'ALAT5 Peu fréquent
Romanian: Tulburări hepatobiliare Creşteri ale valorilor serice ale AST şi/sau Mai puţin frecvente
French: • infections des voies respiratoires,
Romanian: • infecţii ale tractului respirator
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Ce médicament contient de la maltodextrine (glucose).
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml Acest medicament conţine maltodextrină (glucoză).
French: • En cas de problèmes au foie, votre médecin vous surveillera étroitement et les explorations fonctionnelles h
Romanian: • Dacă aveţi probleme hepatice medicul dumneavoastră vă va monitoriza atent şi este posibil să faceţi mai des analize ale funcţiei hepatice.
French: Ictère cholestatique6
Romanian: Icter colestatic6
French: ClCr : 10 à 30 ml/min 25 mg/5 mg par kg toutes les 12 heures ClCr < 10 ml /min
Romanian: ClCr: 10-30 ml/min 25 mg/5 mg per kg administrate la intervale de 12 ore ClCr < 10 ml /min
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite.
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită.
French: Augmentin est destiné à une administration orale.
Romanian: Augmentin se administrează pe cale orală.
French: • infections bucco-dentaires.
Romanian: • infecţii dentare.
French: 1000 mg/200 mg avant l'intervention lors de l'administration de l'anesthésique.
Romanian: 1000 mg/200 mg înainte de intervenţia chirurgicală, când vi se administrează anestezicul.
French: L'association amoxicilline/acide clavulanique doit être utilisée avec prudence chez les patients insuffisants hépatiques et la fonction hépatique doit être surveillée régulièrement.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică trebuie stabilite cu precauţie dozele, iar funcţia hepatică trebuie monitorizată la intervale regulate.
French: Les sachets Augmentin 875 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Romanian: Augmentin plicuri 875 mg/125 mg nu este recomandat.
French: Aérobies à Gram négatif Capnocytophaga spp.
Romanian: Microorganisme gram-negative aerobe Capnocytophaga spp.
French: Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Lettonie - Augmentin
Romanian: Italia-Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Letonia-Augmentin
French: Ne prenez pas Augmentin si vous êtes dans l'une des situations mentionnées ci-dessus.
Romanian: Nu luaţi Augmentin dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
French: Chez ces patients, les formulations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 4/1 sont recommandées.
Romanian: La aceşti pacienţi, sunt recomandate formulările de Augmentin cu raport amoxicilinăacid clavulanic 4:1.
French: Si vous avez oublié une dose, administrez-la dès que vous y pensez.
Romanian: Dacă aţi uitat să administraţi o doză copilului, administraţi-o de îndată ce vă amintiţi.
French: • Avalez les comprimés avec un verre d'eau au début d'un repas ou un peu avant.
Romanian: • Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
French: • infections génitales de la femme.
Romanian: • Infecţii ale tractului genital feminin.
French: 6.1 Liste des excipients [À compléter au niveau national]
Romanian: 6.1 Lista excipienţilor [A se completa la nivel naţional]
French: Remplir le flacon d'eau en s'arrêtant juste au-dessous du niveau indiqué sur l'étiquette du flacon, retourner le flacon et bien l'agiter, puis compléter par de l'eau jusqu'à la marque précisément, retourner et bien agiter de nouveau.
Romanian: A se umple flaconul cu apă până aproape de semnul de pe eticheta flaconului, a se răsturna şi a se agita energic, apoi a se umple cu apă exact până la semn, a se răsturna şi a se agita energic din nou
French: • Ces sachets ne sont généralement pas recommandés pour les adultes et les enfants pesant 40 kg ou plus.
Romanian: • Aceste plicuri nu sunt de obicei recomandate pentru adulţi şi copii cu greutatea de cel puţin
French: • ictère, provoqué par une augmentation du taux sanguin de bilirubine (une substance produite dans le foie), qui donne une coloration jaune à la peau et au blanc des yeux,
Romanian: • icter, provocat de o creştere a bilirubinei din sânge (o substanţă produsă în ficat) care face ca ul din jurul ochilor să fie galbene hepatită) pielea dumneavoastră şi alb
French: Comprimés pelliculés 875 mg/125 mg Autriche - Augmentin, Clavamox
Romanian: Comprimate filmate 875 mg/125 mg Austria-Augmentin, Clavamox
French: Peu fréquent
Romanian: Mai puţin frecvent
French: Q [À
Romanian: C [A
French: MODE D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation
Romanian: MODUL DE ADMINISTRARE A se citi prospectul înainte de utilizare.
French: • réduction sévère du nombre de globules blancs,
Romanian: • o scădere severă a numărului de globule albe
French: Cela doit être pris en compte en cas de contrôle de l'apport alimentaire en sodium.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi o dietă cu restricţie de sodiu.
French: Comprimés dispersibles 250 mg/125 mg Les comprimés dispersibles sont à mélanger dans un peu d'eau avant ingestion.
Romanian: Comprimate dispersabile 250 mg/125 mg Comprimatele dispersabile trebuie amestecate în puţină apă înainte de administrare.
French: Utiliser avec prudence et surveiller la fonction hépatique régulièrement (voir rubriques 4.3 et 4.4).
Romanian: A se administra cu prudenţă şi a se monitoriza funcţia hepatică la intervale regulate (vezi pct. 4.3 şi
French: LISTE DES EXCIPIENTS [À compléter au niveau national]
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR [A se completa la nivel naţional]
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin peut être administré soit par injection intraveineuse lente sur une période de 3 à 4 min directement dans une veine ou en perfusion sur 30 à 40 min. Augmentin n'est pas adapté à une administration intramusculaire.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg Augmentin poate fi administrat fie prin injectare intravenoasă lentă pe o perioadă de 3-4 minute direct într-o venă sau printr-un cateter sau prin perfuzare timp de 30-40 de minute.
French: • infections des os et des articulations, en particulier ostéomyélite,
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, mai ales osteomielită
French: Effets indésirables rares pouvant être mis en évidence par les analyses de sang :
Romanian: Reacţii adverse rare care se pot observa în analizele dumneavoastră de sânge:
French: Attendez ensuite environ 4 heures avant d'administrer la dose suivante.
Romanian: Nu trebuie să administraţi următoarea doză prea curând, ci să aşteptaţi să treacă aproximativ 4 ore înainte de a administra următoarea doză.
French: Islande - Augmentin IV
Romanian: Islanda-Augmentin IV
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir Annexe I - à compléter au niveau national] {Nom et adresse}
Romanian: DEŢINĂTORUL AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Nume şi adresă} <{Tel}>
French: Lire la notice avant utilisation Bien agiter avant utilisation
Romanian: A se citi prospectul înainte de utilizare A se agita energic flaconul înainte de utilizare
French: Réactions nécessitant une attention particulière
Romanian: Afecţiuni la care trebuie să fiţi atent
French: Agranulocytose réversible
Romanian: Agranulocitoză reversibilă
French: Rare (1/10 000 à <1/1 000)
Romanian: Rare (1/10000 şi <1/1000)
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Augmentin doit être reconstitué comme décrit ci-dessus pour l'injection.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg Augmentin trebuie reconstituit în modul descris mai sus pentru injectare.
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg, 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg, 2000 mg/200 mg
Romanian: Pulbere pentru injecţie sau perfuzie 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg; 2000 mg/200 mg
French: Entérobactéries1,4
Romanian: Enterobacteriaceae1,4
French: Si votre enfant devant recevoir ce médicament est enceinte ou allaite, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră, care ia acest medicament, este gravidă sau dacă alăptează, vă rugăm informaţi-l pe medicul dumneavoastră sau pe farmacist.
French: Dose initiale de 1000 mg/200 mg, puis 500 mg/100 mg toutes les 24 heures, plus une dose de 500 mg/100 mg à la fin de la dialyse (car les concentrations sériques de l'amoxicilline et de l'acide clavulanique sont diminuées)
Romanian: Doză iniţială de 1000 mg/200 mg, ulterior 500 mg/100 mg la intervale de 24 de ore, plus o doză de 500 mg/100 mg la finalul dializei (deoarece sunt scăzute concentraţiile serice atât ale amoxicilinei cât şi ale acidului clavulanic)
French: Antécédent d'ictère/atteinte hépatique liés à l'amoxicilline/acide clavulanique (voir rubrique 4.8).
Romanian: Antecedente de icter/insuficienţă hepatică din cauza amoxicilinei/acidului clavulanic(vezi pct. 4.8).
French: Ajouter de l'eau conformément aux indications ci-dessous, inverser et bien agiter.
Romanian: A se adăuga apă (conform recomandării de mai jos), a se răsturna şi a se agita energic.
French: • de 25 mg/3,6 mg/kg/jour à 45 mg/6,4 mg/kg/jour en deux prises ;
Romanian: • 25 mg/3,6 mg/kg şi zi până la 45 mg/6,4 mg/kg şi zi în două prize;
French: Poudre pour solution injectable ou pour perfusion 250 mg/25 mg ; 500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg Chez les patients dont la clairance de la créatinine est inférieure à 30 ml/min, l'utilisation de présentations d'Augmentin ayant un rapport entre amoxicilline et acide clavulanique de 10/1 n'est pas recommandée, car aucune adaptation posologique n'est disponible.
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă 250 mg/25 mg; 500 mg/50 mg; 1000 mg/100 mg La pacienţii cu clearance al creatininei mai mic de 30 ml/min, nu este recomandată utilizarea de Augmentin în formularea amoxicilină: acid clavulanic 10:1, deoarece nu se pot ajusta dozele.
French: Poudre pour solution pour perfusion 2000 mg/200 mg
Romanian: Pulbere pentru soluţie perfuzabilă 2000 mg/200 mg
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains soit sous forme d'une injection intraveineuse en bolus de 500 mg/100 mg ou de 1000 mg/200 mg sont présentés ci-dessous.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică din studii în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic a fost administrată la un lot de voluntari sănătoşi fie în concentraţie de 500 mg/100 mg fie de 1000 mg/200 mg administrate injectabil intravenos în bolus sunt prezentate mai jos.
French: Développement excessif d'organismes non sensibles
Romanian: Proliferarea excesivă a microrganismelor
French: NOM DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir Annexe I - à compléter au niveau national]
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [Vezi Anexa I- a se completa la nivel naţional]
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fraise) Autriche - Augmentin, Clavamox Duo Chypre - Augmentin, Noprilam DT République tchèque - Augmentin Duo Estonie - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de căpşuni) Austria- Augmentin, Clavamox Duo Cipru-Augmentin, Noprilam DT
French: Instruction pour la reconstitution [À compléter au niveau national]
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire [A se completa la nivel naţional]
French: Vous devez continuer d'administrer Augmentin à votre enfant jusqu'à la fin du traitement, même s'il se sent mieux.
Romanian: Dacă copilul dumneavoastră încetează să ia Augmentin Continuaţi să administraţi Augmentin copilului dumneavoastră până la terminarea tratamentului, chiar dacă acesta se simte mai bine.
French: Acide clavulanique
Romanian: Acid clavulanic
French: Des réactions d'hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.
Romanian: La pacienţii în tratament cu penicilină au fost raportate reacţii de hipersensibilitate (anafilactice) grave şi ocazional letale.
French: Anaérobies à Gram positif1
Romanian: Anaerobi gram-pozitivi1
French: • Augmentin 2000 mg/200 mg contient environ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodium.
Romanian: • Augmentin 2000 mg/200 mg conţine aproximativ 125,9 mg (5,5 mmol) de sodiu.
French: Si vous oubliez de prendre Augmentin
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Augmentin
French: Si une dose quotidienne supérieure d'amoxicilline est jugée nécessaire, il est recommandé de choisir une formulation intraveineuse alternative d'Augmentin afin d'éviter l'administration inutile de fortes doses quotidiennes d'acide clavulanique.
Romanian: Când se consideră că este necesară o doză zilnică mai mare de amoxicilină, se recomandă fie utilizarea unei formulări alternative intravenoase fie creşterea dozei de amoxicilină, prin adăugarea numai a amoxicilinei, pentru a evita administrarea unei doze zilnice mari de acid clavulanic, fără ca aceasta să fie necesară.
French: Effets indésirables pouvant être mis en évidence par les analyse
Romanian: Reacţii adverse care se pot observa în analizele dumneavoastr
French: Bulgarie - Augmentin République tchèque - Augmentin Danemark - Spektra Hongrie - Augmentin Irlande - Augmentin, Cla Malte - Augmentin Pologne - Augmentin
Romanian: Bulgaria-Augmentin Republica Cehă-Augmentin Danemarca-Spektramox Ungaria-Augmentin Irlanda-Augmentin, Clavamel Malta-Augmentin Polonia-Augmentin Republica Slovacia-Augmen Suedia-Augmentin Marea Britanie-Augmentin
French: Si vous avez administré plus d'Augmentin que vous n'auriez dû L'administration d'une quantité excessive d'Augmentin à votre enfant peut entraîner des maux de ventre (nausées, vomissements ou diarrhée) ou des convulsions.
Romanian: Dacă administraţi mai mult decât trebuie din Augmentin Dacă administraţi prea mult Augmentin copilului dumneavoastră, semnele pot include deranjament stomacal (greaţă, vărsături sau diaree) sau convulsii.
French: Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.
Romanian: A se agita energic flaconul înainte de administrarea fiecărei doză.
French: Streptococcus pyogenes et autres streptocoques bêta-hémolytiques Groupe des Streptococcus viridans
Romanian: Streptococcus pyogenes şi alţi streptococi beta-hemolitici Grupul Streptococcus viridans
French: Convulsions2
Romanian: Convulsii2
French: • Donnez le mélange à votre enfant au début d'un repas ou un peu avant.
Romanian: • Daţi-i copilului amestecul la începutul unei mese sau imediat înainte de masă.
French: L'amoxicilline étant sujetteà la dégradation par les bêta-lactamases produites par les bactéries résistantes, son spectre d'activité lorsqu'elle est administrée seule n'inclut pas les organismes produisant ces enzymes.
Romanian: Amoxicilina poate fi degradată de beta-lactamaze produse de bacterii rezistente şi de aceea, spectrul activităţii amoxicilinei în monoterapie nu include organisme care pot produce aceste enzime.
French: • Augmentin 250 mg/25 mg contient environ 15 mg (0,7 mmol) de sodium.
Romanian: • Augmentin 250 mg/25 mg conţine aproximativ 15,7 mg (0,7 mmol) de sodiu.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 45 mg/6,4 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 7/1.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 7:1 mai mari de 45 mg/6,4 mg per kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
French: Chez les patients avec une insuffisance rénale, la posologie doit être adaptée à la sévérité de celle-ci (voir rubrique 4.2).
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, doza trebuie ajustată în conformitate cu gradul de insuficienţă (vezi pct. 4.2).
French: La poudre pour suspension buvable Augmentin contient de la maltodextrine (glucose).
Romanian: Augmentin conţine maltodextrină (glucoză).
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont les diarrhées, les nausées et les vomissements.
Romanian: Cel mai frecvent raportate reacţii adverse la medicament (RAM) sunt diarea, greaţa şi vărsăturile.
French: Ictère cholestatique7
Romanian: Icter colestatic7
French: Adultes et enfants de plus de 16 ans La dose habituelle est de 4 g par jour soit :
Romanian: Adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani Doza uzuală este:
French: Malte - Augmentin Intravenous
Romanian: Malta-Augmentin Intravenous
French: • infections des voies urinaires,
Romanian: • infecţii ale tractului urinar
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant l'association amoxicilline/acide clavulanique au début d'un repas.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea de amoxicilină/acid clavulanic la începutul mesei.
French: Aucune donnée clinique n'est disponible chez l'enfant de moins de 2 ans en ce qui concerne les doses supérieures à 40 mg/10 mg/kg d'Augmentin formulé selon un rapport 4/1.
Romanian: Nu sunt disponibile date clinice referitoare la dozele de Augmentin din formulările cu raport 4:1 mai mari de 40 mg/10 mg/kg şi zi la copiii cu vârsta sub 2 ani.
French: Fréquent (1/100 à <1/10)
Romanian: Frecvente (1/100 şi <1/10)
French: Les sachets Augmentin 1000 mg/125 mg ne sont pas recommandés.
Romanian: Augmentin plicuri 1000 mg/125 mg nu este recomandat.
French: Augmentin est utilisé chez l'adulte et l'enfant de plus de 16 ans pour traiter les infection suivantes :
Romanian: Augmentin este indicat pentru tratamentul următoarelor infecţii bacteriene, la adulţi şi adolescenţi cu vârsta peste 16 ani:
French: Reconstitution [À compléter au niveau national]
Romanian: Reconstituire [A se completa la nivel naţional]
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour suspension buvable.
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Comprimat cu eliberare prelungit.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, génotoxicité, et des fonctions de reproduction, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special la om pe baza studiilor convenţionale farmacologice privind evaluarea siguranţei, genotoxicitatea şi toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
French: Poudre pour suspension buvable 100 mg/12,5 mg/ml France - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 100 mg/12,5 mg/ml Franţa- Augmentin
French: Adultes et enfants  40 kg
Romanian: Adulţi şi copii  40 kg
French: Portugal - Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suède - Spektramox
Romanian: Portugalia-Augmentin Forte, Clavamox, Noprilam, Penilan Forte Suedia-Spektramox
French: • infections de la peau et des tissus mous, incluant les infections dentaires,
Romanian: • infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi, inclusiv infecţii dentare
French: Poudre pour suspension buvable 400 mg/57 mg/5 ml (arôme de fruits mélangés) Bulgarie - Augmentin
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 400 mg/57 mg/5 ml (aromă de fructe amestecate) Bulgaria-Augmentin
French: T1/2 (h)
Romanian: T1/2 (ore)
French: Les concentrations critiques pour l'amoxicilline/acide clavulanique dérivent de l'EUCAST (European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing).
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină/acid clavulanic sunt cele ale Comitetului European privind Testarea Sensibilităţii Microbiene - The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
French: Royaume-Uni - Augmentin Intravenous
Romanian: Marea Britanie-Augmentin Intravenous
French: 10 Voir rubriques 4.3 et 4.4
Romanian: 10 A se vedea pct. 4.3 şi 4.4
French: 50 mg/5 mg par kilogramme de poids corporel toutes les 8 heures.
Romanian: 50 mg/5 mg pe kg de greutate corporală la fiecare 8 ore.
French: 25 mg/5 mg par kilogramme de poids corporel toutes les 8 heures.
Romanian: 25 mg/5 mg pe kg de greutate corporală la fiecare 8 ore.
French: ses habituelles sont :
Romanian: Dozele uzuale sunt:
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 400 mg/57 mg
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 400 mg/57 mg
French: • éruption cutanée, démangeaisons,
Romanian: • erupţie pe piele, mâncărime
French: Comprimés pelliculés 500 mg/62,5 mg France - Augmentin
Romanian: Comprimate filmate 500 mg/62,5 mg Franţa-Augmentin
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml Agiter pour détacher la poudre, ajouter de l'eau conformément aux instructions, retourner et agiter.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml A se agita pentru afânarea pulberii, a se adăuga apă conform recomandărilor, a se răsturna şi a se agita.
French: Les résultats pharmacocinétiques d'études dans lesquelles l'association amoxicilline/acide clavulanique était administrée à des groupes de volontaires sains sous forme d'une perfusion intraveineuse de 2000 mg/200 mg sur 30 min, sont présentés ci-dessous.
Romanian: Rezultatele de farmacocinetică din studii în care asocierea amoxicilină/acid clavulanic a fost administrată la un lot de voluntari sănătoşi în concentraţie de 2000 mg/200 mg administrată în perfuzie intravenoasă timp de peste 30 de minute sunt prezentate mai jos.
French: Poudre pour suspension buvable en sachet 875 mg/125 mg Italie - Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Espagne - Augmentine, Clavumox
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală în plicuri 875 mg/125 mg Italia-Augmentin, Neoduplamox, Clavulin Spania-Augmentine, Clavumox
French: Pour les interventions de durée inférieure à 1 heure, la dose recommandée est de 1000 mg/100 mg à 2000 mg/200 mg administrés à l'induction de l'anesthésie.
Romanian: Pentru intervenţii cu durată mai mică de 1 oră, doza recomandată este de 1000 mg/100 mg până la 2000 mg/200 mg administrată la inducţia anesteziei.
French: Poudre pour suspension buvable 600 mg/42,9 mg/5 ml
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 600 mg/42,9 mg/5 ml
French: Irlande - Augmentin Duo, Augmentin Lettonie - Augmentin
Romanian: Irlanda-Augmentin Duo, Augmentin Letonia-Augmentin
French: Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a atenţionat că aveţi intoleranţă la unele categorii de glucide, vă rugăm să-l întrebaţi înainte de a lua acest medicament.
French: Poudre pour suspension buvable 125 mg/62,5 mg/5 ml de 9 mg/4,5 mg/kg/jour à 18 mg/9 mg/kg/jour en trois prises.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală 125 mg/62,5 mg/5 ml 9 mg/4,5 mg/kg şi zi până la 18 mg/9 mg/kg şi zi în trei prize.
French: Affections du système immunitaire11 Œdème de Quincke
Romanian: Tulburări ale sistemului imunitar11 Edem angioneurotic
French: Selon les résultats, il pourra prescrire à votre enfant un dosage différent d'Augmentin ou un autre médicament.
Romanian: În funcţie de rezultat, este posibil să administraţi copilului dumneavoastră concentraţii diferite de Augmentin sau alt medicament.
French: Les manifestations gastrointestinales peuvent être atténuées en prenant Augmentin au début d'un repas.
Romanian: Dacă reacţiile gastro-intestinale sunt manifeste, ele pot fi ameliorate prin administrarea Augmentin la începutul mesei.