FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La sécurité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gravidité et de lactation (cf. rubrique 4.3).
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на бременност и лактация (виж раздел 4.3).
French: Eliminer les déchets conformément aux exigences locales.
Bulgarian: Унищожавайте отпадъчните материали в съответствие с местните разпоредби.
French: Lilly House, Priestley Road Basingstoke
Bulgarian: Health Lilly House, Priestley Road Basingstoke
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Bulgarian: Полу-животът на елиминиране на Мeloxicam е 24 часа.
French: Il a été démontré que tous les principaux métabolites sont pharmacologiquement inactifs.
Bulgarian: Всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Bulgarian: Да не се прилага на кучета на възраст под 6 седмици.
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le méloxicam inhibe davantage la cyclooxygénase-2 (COX-2) que la cyclooxygénase-1 (COX-1).
Bulgarian: Проучванията in vivo и in vitro показват, че meloxicam блокира в по-голяма степен циклооксигеназа - 2 (COX-2) в сравнение с циклооксигеназа - 1 (COX-1).
French: Ce médicament vétérinaire ne requiert aucune condition de conservation particulière.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт не изисква никакви специални условия за съхранение.
French: Date de première autorisation : 14.11.2007 Date du dernier renouvellement :
Bulgarian: Дата на първото издаване: 14.11.2007 Дата на последното подновяване:
French: Suivre soigneusement la prescription du vétérinaire.
Bulgarian: Следвайте внимателно инструкциите на ветеринарния лекар.
French: Le volume de distribution est de 0,3 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпространение е 0,3 1/kg.
French: Près de 75 % de la dose administrée se retrouvent dans les fèces, le reste étant excrété par voie urinaire.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а останалата част - чрез урината.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché: Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal Health
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба Eli Lilly and Company Limited Elanco Animal
French: Après administration orale, le méloxicam est complètement absorbé et les concentrations plasmatiques maximales sont atteintes en environ 6,1 heures.
Bulgarian: Мeloxicam се абсорбира напълно при перорален прием и максимална плазмена концентрация се достига след приблизително 6,1 часа.
French: Bien agiter le flacon.
Bulgarian: Разклатете добре флакона.
French: 6.1 Liste des excipients cellulose microcristalline gomme de xanthane carboxyméthylcellulose benzoate de sodium saccharinate de sodium glycérol sorbitol acide citrique monohydrate hydroxyde de sodium eau purifiée
Bulgarian: Списък на ексципиентите микрокристална целулоза ксантанова гума карбоксиметилцелулоза натриев бензоат натриев захаринат глицерол сорбитол лимонена киселина монохидрат натриев хидроксид дестилирана вода
French: Il réduit l'infiltration leucocytaire dans les tissus enflammés.
Bulgarian: Редуцира левкоцитната инфилтрация във възпалените тъкани.
French: Code ATCvet : QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06.
French: Tirer le piston jusqu'à ce que le trait corresponde au poids du chien en kilogrammes.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката, докато не достигнете количеството, отговарящо на теглото на Вашето куче в килограми.
French: La suspension du conditionnement de 10 ml peut être administrée à l'aide de la plus petite seringue pour les chiens dont le poids vif est inférieur à 8 kg (une graduation correspondant à 0,5 kg de poids vif) ou de la plus grande seringue pour les chiens dont le poids vif est supérieur à 8 kg (une graduation correspondant à 2,0 kg de poids vif).
Bulgarian: Суспензията от опаковката от 10 ml може да бъде приложена с помощта на най-малката спринцовка за кучета с телесна маса под 8 kg (едно деление се равнява на 0,5 kg телесна маса) или най-голямата спринцовка за кучета с телесна маса над 8 kg (едно деление се равнява на 2,0 kg телесна маса).
French: Suspension opaque blanche à jaunâtre.
Bulgarian: Перорална суспензия Бяла до жълтеникава непрозрачна суспензия.
French: Le méloxicam se retrouve principalement dans le plasma et est aussi essentiellement excrété par voie biliaire, tandis que les urines ne contiennent que des traces du produit inchangé.
Bulgarian: Мeloxicam се открива предимно в плазмата и се екскретира основно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от първичното съединение.
French: Le méloxicam est métabolisé en un dérivé alcool, un dérivé acide et plusieurs métabolites polaires.
Bulgarian: Мeloxicam се разгражда до алкохол, производна киселина и няколко полярни метаболита.
French: Ils sont dans la plupart des cas transitoires et disparaissent à la suite de l'arrêt du traitement, mais ils peuvent être graves ou fatals dans de très rares cas.
Bulgarian: Тези странични ефекти се явяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
French: Fabricant responsable de la libération des lots: Lusomedicamenta S.A.
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата Lusomedicamenta S.A.
French: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo 2730-055 Barcarena
Bulgarian: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 B Queluz de Baixo
French: À un moindre degré, il inhibe également l'agrégation plaquettaire induite par le collagène.
Bulgarian: В малка степен възпрепятства и струпването на тромбоцити, предизвикано от колагена.
French: En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да започне симптоматично лечение.
French: Pour des traitements plus longs, lorsque la réponse clinique est observée (après 4 jours ou plus), la dose de Meloxivet peut être ajustée à la dose individuelle efficace la plus petite, le degré de la douleur et de l'inflammation associées à des troubles musculo-squelettiques pouvant varier dans le temps.
Bulgarian: За по-продължително лечение, когато вече е наблюдаван клиничен отговор (след ≥ 4 дни), дозата Meloxivet може да се регулира до най-ниската ефективна индивидуална доза, отразявайки факта, че силата на болката и възпалението, свързвани с хронични мускулноскелетни нарушения, може да се променя с времето.
French: En cas de surdosage, instaurer un traitement symptomatique.
Bulgarian: В случай на предозиране, започнете симптоматично лечение.
French: Entre chaque utilisation, la seringue doit être conservée dans la boîte en carton.
Bulgarian: Когато не се използва, спринцовката трябва да се съхранява в картонената кутия.
French: Lorsque le médicament est utilisé conformément à la posologie recommandée, les concentrations plasmatiques à l'état d'équilibre sont atteintes le deuxième jour de traitement.
Bulgarian: При спазване на препоръчителния режим на прием, постоянна плазмена концентрация се достига през втория ден от лечението.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Bulgarian: При периода, свободен от медикаменти, обаче, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите използвани преди това.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte et le flacon après EXP.
Bulgarian: Не използвайте след изтичането на срока на годност, посочен върху етикета и картонената кутия след надписа Годен до.
French: Un traitement préalable par des substances anti-inflammatoires peut entraîner l'apparition ou l'aggravation d'effets indésirables.
Bulgarian: Предхождащо лечение с противовъзпалителни продукти би могло да доведе до допълнителни или усложнени странични ефекти.
French: La liaison du méloxicam aux protéines plasmatiques est d'environ 97 %.
Bulgarian: Приблизително 97 % от meloxicam се свързват с плазмените протеини.
French: Bien agiter avant l'emploi.
Bulgarian: Разклатете добре преди употреба.
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe une corrélation linéaire entre la dose de méloxicam administrée et la concentration plasmatique.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и плазмената концентрация.
French: Éviter toute contamination durant l'utilisation.
Bulgarian: Избягвайте замърсяване и инфекции при работа с продукта.
French: Réduction de l'inflammation et de la douleur lors de troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques chez les chiens.
Bulgarian: Облекчаване на възпаления и болка при остри и хронични мускулно-скелетни смущения при кучета.
French: Distribution
Bulgarian: Разпространение
French: À administrer à l'alimentation.
Bulgarian: Да се приема по време на хранене.
French: Les autres AINS, les diurétiques, les anticoagulants, les antibiotiques aminoglycosides et les molécules fortement liées aux protéines peuvent entrer en compétition pour cette liaison et conduire ainsi à des effets toxiques.
Bulgarian: НСПВМ, диуретици, антикоагуланти, аминогликозидни антибиотици и вещества с висока степен на протеиново свързване би могло да доведе до токсични ефекти.
French: Après ouverture : utiliser dans les 6 mois.
Bulgarian: След първото отваряне, продуктът трябва да се използва в рамките на 6 месеца.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un ml contient :
Bulgarian: Един ml съдържа:
French: Ne pas utiliser en cas d'hypersensibilité au principe actif ou à l'un des excipients.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните съставки или към помощните вещества.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 150 ml
Bulgarian: В ЕДНА ОПАКОВКА 150 ml
French: Ne pas administrer aux femelles gestantes ou allaitantes.
Bulgarian: Да не се използва при кучки, които са бременни или кърмят.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits Anti-inflammatoires et antirhumatismaux, non stéroïdiens, (oxicams)
Bulgarian: Противовъзпалителни и антиревматични продукти, нестероиди (оксиками).
French: La suspension doit être administrée avec les seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 30 ml et 150 ml ou avec une des deux seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 10 ml.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателните спринцовки, приложени в опаковката от 30 ml и 150 ml, или с една от двете измервателни спринцовки, приложени в опаковката от 10 ml.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient: 6 mois.
Bulgarian: Срок на годност веднага след отваряне на опаковката: 6 месеца.
French: Etiquette flacon 10 et 30 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 10 и 30 ml
French: La suspension peut être administrée avec la seringue-doseuse fournie dans le conditionnement.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, която е приложена в опаковката.
French: Après chaque administration, il faut essuyer l'extrémité de la seringue et bien revisser le bouchon du flacon.
Bulgarian: След всяка доза трябва да се избърсва върхът на спринцовката и капачето на флакона да се завинтва здраво.
French: La suspension doit être administrée avec la seringue-doseuse fournie avec le conditionnement de 30 et 150 ml ou avec l'une des deux seringues-doseuses fournies avec le conditionnement de 10 ml.
Bulgarian: Суспензията трябва да се дава чрез измервателната спринцовка, приложена в опаковката от 30 ml и 150 ml, или с една от двете измервателни спринцовки, приложени в опаковката от 10 ml.
French: Ne pas administrer Meloxivet conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Bulgarian: Meloxivet не трябва да се прилага заедно с други
French: Si des effets indésirables apparaissent, le traitement devra être interrompu et l'avis d'un vétérinaire demandé.
Bulgarian: При поява на странични реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси консултация с ветеринарен лекар.
French: Éviter l'emploi chez le chien déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Bulgarian: Избягвайте използване при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни кучета, тъй като съществува потенциален риск от увеличена нефротоксичност.
French: En conséquence, le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien.
Bulgarian: Количеството, необходимо за първия ден, се равнява на двойна поддържаща доза.
French: Retourner l'ensemble seringue-flacon à l'envers.
Bulgarian: Обърнете флакона със спринцовката надолу.
French: Éviter l'emploi chez l'animal déshydraté, hypovolémique ou hypotendu, en raison des risques potentiels de toxicité rénale accrue.
Bulgarian: Да се избягва употребата при всяко дехидратирано, хиповолемично или хипотензивно животно, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
French: Il est donc recommandé d'observer une période libre de tels traitements d'au moins 24 heures avant d'instaurer le traitement.
Bulgarian: Поради това се препоръчва преди да започнете прилагане на продукта, да спазите период от минимум 24 часа, считано от последния прием на предходния медикамент, в който период да не прилагате никакви лекарствени продукти.
French: Ne pas utiliser chez les chiens atteints de troubles digestifs, tels qu'irritation ou hémorragie, d'insuffisance hépatique, cardiaque ou rénale ou de troubles hémorragiques.
Bulgarian: Да не се използва при кучета, страдащи от стомашночревни смущения, като раздразнения и кръвоизливи, нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и кръвотечения.
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 6 months.
Bulgarian: Годност за използване след първото отваряне на контейнера: 6 месеца.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Etiquette flacon 150 ml
Bulgarian: Етикет на флакона от 150 ml
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Méloxicam 1,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 1,5 mg/ml
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour flacon de 10, 30 et 150 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10, 30 и 150 ml
French: Date du dernier renouvellement :
Bulgarian: Дата на първото издаване:
French: En cas d'ingestion accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Bulgarian: В случай на инцидентно поглъщане на продукта, потърсете незабавно медицинска помощ и покажете на лекуващия лекар листовката или етикета върху опаковката.
French: Retourner le flacon à l'endroit et d'un mouvement rotatif, séparer la seringue du flacon.
Bulgarian: Обърнете флакона отново и с въртящо движение отделете спринцовката от флакона.
French: QUANTITÉ DE(S) PRINCIPE(S) ACTIF(S) Méloxicam 0,5 mg/ml
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУСТАНЦИЯ(И) Meloxicam 0,5 mg/ml
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue aux AINS devraient éviter tout contact avec le médicament vétérinaire.
Bulgarian: - НСПВС, трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
French: Benzoate de sodium 1 mg Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Bulgarian: 1 mg За пълен списък на помощните вещества, виж т.
French: Vider le contenu de la seringue sur la nourriture, en poussant le piston.
Bulgarian: Натиснете буталото на спринцовката, за да изпразните съдържанието й върху храната.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Bulgarian: Лечението продължава с поддържаща доза от 0,1 mg meloxicam/kg т.м. веднъж дневно (през интервал от 24 часа).
French: Les effets indésirables typiques des AINS tels que perte d'appétit, vomissements, diarrhée, méléna, léthargie et insuffisance rénale ont été occasionnellement rapportés.
Bulgarian: Понякога се съобщава за типични странични реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, окултна кръв в изпражненията, летаргия и бъбречна недостатъчност.
French: INDICATION(S) Troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques.
Bulgarian: Остри и хронични мускулно-скелетни нарушения
French: Appuyer sur le bouchon et le dévisser.
Bulgarian: Натиснете надолу капачето и го завъртете, за да отворите флакона.
French: L'AUTORISATION
Bulgarian: НАДПИСЪТ
French: Veiller soigneusement à l´exactitude de la dose.
Bulgarian: Особено внимание трябва да се отдели на правилното дозиране на продукта.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/07/077/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/07/077/001
French: Traitement initial: administrer une dose unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids vif le premier jour.
Bulgarian: Първоначално се прилага еднократна доза от 0,2 mg meloxicam/kg телесна маса (т.м.) през първия ден от лечението.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologigues des produits utilisés précédemment.
Bulgarian: Продължителността на периода, обаче, трябва да е съобразена с фармакокинетичните свойства на съответния медикамент.
French: Ajuster la seringue-doseuse sur le haut du flacon et insérer doucement son embout.
Bulgarian: Прикрепете спринцовката към флакона като леко натиснете върха й към горната част на флакона.
French: DATE DE PÉREMPTION
Bulgarian: Перорална суспензия
French: - si votre chien est hypersensible (allergique) à la substance active ou à l'un des autres ingrédients.
Bulgarian: нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и кръвотечения - ако кучето ви е свръхчувствително (алергично) към активното вещество или към някоя от другите съставки.
French: 30 ml et 150 ml: flacon de verre ambre (type III) avec une fermeture à l'épreuve des enfants en polypropylène, une notice en polyéthylène et une seringue-doseuse en polypropylène transparent.
Bulgarian: 30 ml и 150 ml: флакон от жълто стъкло (тип III) с полипропиленова капачка, която не може да бъде отворена от деца, полиетиленова вложка и дозираща спринцовка от чист полипропилен.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton pour flacon de 10 et 30 ml
Bulgarian: Картонена кутийка за флакони от 10 и 30 ml
French: Dernière mise à jour du présent résumé: mars 2012.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март 2012.
French: Ils peuvent cependant être graves ou mortels dans de très rares cas.
Bulgarian: В много редки случаи могат да са сериозни или фатални.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valable dans toute l'Union européenne pour Meloxivet le 14 novembre 2007.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Meloxivet на 14 ноември 2007 г.
French: Ces effets indésirables apparaissent habituellement au cours de la première semaine de traitement et sont généralement transitoires (temporaires).
Bulgarian: Те се проявяват през първата седмица на лечението и обикновено са преходни (временни).
French: Ce document ne peut se substituer à une consultation chez votre vétérinaire.
Bulgarian: Този документ не може да замени обсъждането лично с Вашия ветеринарен лекар.
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR).
Bulgarian: Този документ представлява резюме на Европейския доклад за обществена оценка.
French: Pour plus d'informations sur la condition ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за състоянието или лечението на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
French: Autres informations relatives à Meloxivet:
Bulgarian: Допълнителна информация за Meloxivet:
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) aux AINS doivent éviter tout contact avec Meloxivet.
Bulgarian: Хора, които са свръхчувствителни (алергични) към НСПВС трябва да избягват контакт с Meloxivet.
French: Il peut être utilisé pour des troubles aigus, comme ceux pouvant apparaître suite à une blessure, et pour des troubles chroniques (de longue durée).
Bulgarian: Може да се прилага както при остри нарушения, например след контузии, така и при хронични (дълготрайни) нарушения.
French: En cas d'ingestion accidentelle du produit, il convient de consulter immédiatement un médecin.
Bulgarian: Ако продуктът бъде погълнат от човек, незабавно потърсете лекар.
French: Meloxivet est administré au chien une fois par jour, mélangé à sa nourriture, à la dose de 0,2 mg/kg le premier jour et de 0,1 mg/kg les jours suivants.
Bulgarian: Meloxivet се дава на кучето веднъж дневно с храна в доза от 0,2 mg/kg на първия ден, а след това - в доза от 0,1 mg/kg.
French: Meloxivet est utilisé chez le chien pour soulager l'inflammation et la douleur dans les troubles musculo-squelettiques.
Bulgarian: Meloxivet се използва при кучета за облекчаване на възпаления и намаляване на болката при мускулно-скелетни нарушения.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module de la discussion scientifique du présent EPAR.
Bulgarian: Съотношението ползариск може да се намери в модул „Научно обсъждане" от настоящия EPAR.
French: est mesurée à l'aide d'une seringue-doseuse spéciale (fournie dans l'emballage) avant d'être mélangée à la nourriture.
Bulgarian: Необходимото количество от суспезията се дозира в помощта на специална мерителна спринцовка (поставена в опаковката), след което се изсипва в храната.
French: Les effets indésirables occasionnels de Meloxivet sont ceux observés avec les AINS, notamment perte d'appétit, vomissements, diarrhée, sang dans les selles et apathie (manque de vitalité).
Bulgarian: Рядко срещаните нежелани реакции при Meloxivet са същите като при други НСПВС, например загуба на апетит, повръщане, диария, кръв в изпражненията и апатия (загуба на будност).
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a considéré que, conformément aux exigences de l'Union européenne, il a été démontré que Meloxivet est bioéquivalent à Metacam 1,5 mg/ml suspension orale.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) счита, че в съответствие с изискванията на Европейския съюз Meloxivet е доказано биоеквивалентен на Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия.
French: Meloxivet, qui contient la substance active meloxicam, existe en deux dosages différents (respectivement 0,5 et 1,5 mg/ml).
Bulgarian: Meloxivet съдържа активното вещество мелоксикам и може да се намери в две различни концентрации (съответно 0,5 и 1,5 mg/ml).
French: Meloxivet contient du méloxicam, un médicament de la classe des anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS).
Bulgarian: Meloxivet съдържа мелоксикам, който принадлежи към клас лекарства, наричани нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС).
French: Une étude a porté sur la façon dont Meloxivet est absorbé et sur ses effets sur l'organisme, par comparaison à Metacam 1,5 mg/ml suspension orale.
Bulgarian: В едно проучване е разгледано абсорбирането и ефектите на Meloxivet в организма в сравнение с перорална суспензия Metacam 1,5 mg/ml.
French: Le CVMP a donc estimé, au même titre que pour Metacam 1,5 mg/ml suspension orale, que les effets bénéfiques de Meloxivet sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le traitement de l'inflammation et des douleurs musculaires ou articulaires chez le chien.
Bulgarian: Следователно становището на CVMP е, че както при Metacam 1,5 mg/ml перорална суспензия, ползите от Meloxivet са по-големи от рисковете за лечение на възпаление или болка в мускулите или ставите при кучета и Комитетът препоръчва на Meloxivet да бъде издадено разрешение за употреба.
French: Meloxivet est une suspension buvable orale, pouvant aller du blanc au jaunâtre, à administrer mélangée à de la nourriture.
Bulgarian: Meloxivet представлява бяла до жълтобяла матова перорална суспензия, която се дава смесена с храна.
French: Comment Meloxivet agit-il?
Bulgarian: Как действа Meloxivet?
French: Qu'est-ce que Meloxivet?
Bulgarian: Какво представлява Meloxivet?
French: Le méloxicam agit par inhibition de la synthèse des prostaglandines; celles-ci étant des substances qui déclenchent l'inflammation, la douleur, l'exsudation et la fièvre, le méloxicam atténue ces symptômes.
Bulgarian: Простагландините са вещества, които възбуждат възпаление, болка, ексудация и повишена температура, а мелоксикам намалява силата на тези реакции.