FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Výbor PRAC vzal úvahu závěry předchozích přezkoumání s ohledem na kardiovaskulární bezpečnost diklofenaku.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee tutvus varasemate hindamiste järeldustega diklofenaki kardiovaskulaarse ohutuse kohta.
Czech: Nové důkazy poskytnuté držiteli rozhodnutí o registraci, včetně důkazů z nových studií typu casecontrol a retrospektivních studií, představují další důkazy o zvýšeném riziku u diklofenaku oproti dalším NSAID a naznačují, že riziko je u diklofenaku podobné jako u koxibů.
Estonian: Uued müügiloa hoidjate esitatud tõendid, sh uute juhtumipõhiste uuringute ja retrospektiivsete uuringute andmed kinnitavad olemasolevaid tõendeid diklofenaki suurema riski kohta võrreldes teiste NSAIDidega ja diklofenakiga kaasneva riski sarnasust koksiibide riskile.
Czech: Co se týče kardiovaskulárních rizik, výbor PRAC konstatoval, že výchozí signál z programu MEDAL byl potvrzen metaanalýzami randomizovaných klinických studií, které provedl Trelle a kol.
Estonian: Kardiovaskulaarsete riskide kohta märkis ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee, et programmist MEDAL saadud esialgne ohumärk leidis kinnitust Trelle et al. (2011) ning Cheni ja Ashcrofti (2007) läbiviidud randomiseeritud kliiniliste uuringute meta-analüüsides.
Czech: Po zvážení všeho výše uvedeného výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak (systémové formy) zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě přímých informačních dopisů zdravotnickým pracovníkům.
Estonian: Kõike eespool nimetatut arvesse võttes otsustas ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee, et diklofenakki sisaldavate ravimite (süsteemsed ravimvormid) kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui tooteinfosse viiakse sisse kokkulepitud piirangud ja hoiatused ning muud muudatused ja kui võetakse riskivähendamise lisameetmed arstidele suunatud tervishoiutöötajate teatise näol.
Czech: Nesteroidní protizánětlivá léčiva (NSAID), např. diklofenak, jsou indikována v rámci úlevy od všech stupňů bolesti a zánětu spojených s řadou onemocnění, např. artritickými onemocněními, akutními muskuloskeletárními poruchami a dalšími bolestivými stavy, které vznikly na základě úrazu.
Estonian: NSAIDid, sealhulgas diklofenak, on näidustatud igasuguse tugevusega valu ja põletiku raviks, mis on seotud väga erinevate haigustega, nagu liigesehaigused, ägedad luu-lihaskonna kahjustused ja muud valusündroomiga haigusseisundid, mis on tingitud traumadest.
Czech: (2011) poskytli údaje o rizicích ve vztahu k délce expozice a zjistili, že rizika spojená s diklofenakem jsou ve všech časových bodech velmi podobná rizikům u koxibů.
Estonian: Schjerning Olsen et al. (2011) esitasid andmed kasutamise kestusest sõltuvate riskide kohta ja leidsid, et diklofenakiga seotud riskid olid kõigil ajahetkedel väga sarnased koksiibide riskidele.
Czech: • výbor PRAC dospěl k závěru, že vzhledem k dostupným údajům o bezpečnosti by pro udržení příznivého poměru přínosů a rizik měly být léčivé přípravky obsahující diklofenak kontraindikovány u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Estonian: • ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee järeldas praegu kättesaadavate ohutusandmete põhjal, et diklofenakki sisaldavate ravimite soodsa kasulikkuse ja riski suhte säilitamiseks peavad need ravimid olema vastunäidustatud patsientidel, kellel on väljendunud südame paispuudulikkus (NYHA II-IV klass), südame isheemiatõbi, perifeersete arterite haigus ja/või ajuveresoonte haigus.
Czech: Metaanalýzy údajů z pozorování a jednotlivých pozorovacích studií také konzistentně naznačují, že diklofenak je spojen s podobnou mírou rizika jako inhibitory Cox-2.
Estonian: Vaatluslike andmete meta-analüüsid ja individuaalsed vaatluslikud uuringud näitasid samuti ühetaoliselt, et risk diklofenaki kasutamisel on samal tasemel Cox-2 inhibiitoritega.
Czech: Výbor PRAC proto doporučil potřebné úpravy v informacích o přípravku pro diklofenak tak, aby tyto zahrnovaly aktualizovanou kontraindikaci u pacientů se známým městnavým srdečním selháním (NYHA II-IV), ischemickou chorobou srdeční, onemocněním periferních tepen a/nebo cerebrovaskulárním onemocněním.
Estonian: Seetõttu soovitas ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee muuta diklofenaki tooteinfot ning lisada sellesse diklofenaki kasutamise vastunäidustuse patsientidel, kellel on väljendunud südame paispuudulikkus (NYHA II-IV klass), südame isheemiatõbi, perifeersete arterite haigus ja/või ajuveresoonte haigus.
Czech: Pacienti s určitými kardiovaskulárními rizikovými faktory (např. hypertenzí, hyperlipidémií, diabetem mellitem nebo kouřením) by měli užívat diklofenak pouze po pečlivém zvážení, a upozornění by proto také mělo být pozměněno, aby odráželo tyto skutečnosti.
Estonian: Lisaks sellele võivad teatud kardiovaskulaarsete riskiteguritega patsiendid (nt hüpertensioon, hüperlipideemia, diabeet või suitsetamine) diklofenakki kasutada üksnes pärast põhjalikku kaalumist, mistõttu tooteinfo hoiatuste lõiku tuleb vastava teabega ajakohastada.
Czech: Léčivé přípravky obsahující diklofenak (systémové lékové formy) jsou k dispozici jako tablety, tobolky pro perorální podání, čípky pro rektální podání a roztoky pro intravenózní nebo intramuskulární injekce.
Estonian: Diklofenakki sisaldavaid ravimeid (süsteemsed ravimvormid) turustatakse suukaudseks manustamiseks ettenähtud tablettide ja kapslitena, rektaalseks manustamiseks ettenähtud ravimküünaldena ning veenisiseseks või lihasesiseseks manustamiseks ettenähtud süstelahustena.
Czech: Byly odsouhlaseny klíčové části přímých informačních dopisů i časový plán distribuce.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee leppis kokku selle teatise põhipunktid ja levitamise ajakava.
Czech: Výbor PRAC dospěl k závěru, že poměr přínosů a rizik léčivých přípravků obsahujících diklofenak zůstává příznivý za předpokladu, že budou provedena odsouhlasená omezení, upozornění, další změny v informacích o přípravku a další opatření pro minimalizaci rizik ve formě informačního dopisu.
Estonian: Ravimiohutuse riskihindamise nõuandekomitee järeldas, et diklofenakki sisaldavate ravimite (süsteemsed ravimvormid) kasulikkuse ja riski suhe on jätkuvalt positiivne, kui tooteinfosse viiakse sisse kokkulepitud piirangud ja hoiatused ning muud muudatused ja kui võetakse riskivähendamise lisameetmed arstidele suunatud teatise näol.
Czech: V roce 2006 byl učiněn závěr, že u NSAID jakožto třídy léčiv nelze vyloučit malý vzestup absolutního rizika trombotických příhod, zvláště při použití ve velkých dávkách a při dlouhodobé terapii, i když rizika byla považována za vyšší u selektivních inhibitorů cyklooxygenázy 2 (Cox-2) (známých jako koxiby) ve srovnání s NSAID.
Estonian: 2006. aastal järeldati, et NSAIDide kui ravimirühmaga seoses ei saa välistada trombootiliste juhtude absoluutse riski väikest suurenemist, eriti kui neid ravimeid kasutatakse suurtes annustes ja pika aja vältel.
Czech: Epidemiologické údaje a údaje z klinických studií týkající se kardiovaskulárních rizik nesteroidních protizánětlivých přípravků, včetně diklofenaku, byly v minulosti přezkoumány Výborem pro humánní léčivé přípravky (CHMP).
Estonian: Inimravimite komitee on juba varem läbi vaadanud epidemioloogilised ja kliiniliste uuringute andmed NSAIDide, sh diklofenaki kardiovaskulaarsete riskide kohta.
Czech: Mělo by být navíc použito obecné pravidlo používání NSAID doporučující použití nejnižší dávky po nejkratší možnou dobu a toto by mělo být implementováno konzistentně do bodu dávkování v informacích o přípravku,
Estonian: Veel tuleb tooteinfo annustamise lõiku lisada üldine NSAIDidega seotud põhimõte, et neid ravimeid tuleb kasutada väikseimas võimalikus annuses ja lühima võimaliku aja vältel;
Czech: Mělo by být navíc použito obecné pravidlo používání NSAID doporučující použití nejnižší dávky po nejkratší možnou dobu a toto by mělo být implementováno konzistentně do bodu dávkování v informacích o přípravku.
Estonian: Veel tuleb tooteinfo annustamise lõiku lisada üldine NSAIDidega seotud põhimõte, et neid ravimeid tuleb kasutada väikseimas võimalikus annuses ja lühima võimaliku aja vältel.
Czech: Seznam názvů, lékové formy, koncentrace léčivých přípravků, způsoby podání, držitelé rozhodnutí o registraci v členských státech
Estonian: I Lisa Ravimite nimetuste, ravimvormide, tugevuste, manustamisviiside, müügiloa hoidjate loetelu liikmesriikides
Czech: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Estonian: Prantsusmaa MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest France
Czech: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Estonian: Ungari ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Czech: Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Estonian: Prantsusmaa Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Czech: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL United Kingdom
Estonian: 97-107 Uxbridge Road London W5 5TL
Czech: Rakousko ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Estonian: Austria ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH Albert-Schweitzer-Gasse 3 1140 Vienna
Czech: Lucembursko Hexal AG Industriestraße 25
Estonian: Luxemburg Hexal AG Industriestraße 25
Czech: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Estonian: Prantsusmaa ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Czech: Česká republika Vitabalans OY Varastokatu 8
Estonian: Tšehhi Vabariik Vitabalans OY Varastokatu 8
Czech: Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Estonian: Ühendkuningriik Crescent Pharma Limited Unit 3&4
Czech: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa
Estonian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Czech: 811 05 Bratislava Slovak Republic
Estonian: 811 05 Bratislava Slovak Republica
Czech: Lucembursko N.V.
Estonian: Luxemburg N.V.
Czech: Aptil Pharma limited 9th Floor
Estonian: Ühendkuningriik Aptil Pharma limited 9th Floor
Czech: 15, boulevard Charles de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa BIOGARAN 15, boulevard Charles de Gaulle
Czech: Lucembursko Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Estonian: Luxemburg Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5
Czech: Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharma Group Limited No. 1 Croydon
Czech: Česká republika Krka, d.d.
Estonian: Tšehhi Vabariik Krka, d.d.
Czech: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Estonian: Prantsusmaa CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Czech: Nizozemsko Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester
Estonian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No. 7, Hardicker Street M19 2RB Manchester United Kingdom
Czech: Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Stefan Mihaileanu nr.31, sector 2;
Czech: Portugalsko Laboratório B. A. Farma, Lda.
Estonian: Laboratório B. A. Farma, Lda.
Czech: 110, Esplanade du Général de Gaulle
Estonian: Prantsusmaa TEVA SANTE 110, Esplanade du Général de Gaulle
Czech: Finsko ratiopharm Oy P.O.Box 67
Estonian: Soome ratiopharm Oy P.O.Box 67
Czech: Německo hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Estonian: Saksamaa hameln pharma plus gmbh Langes Feld 13
Czech: Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side Northbridge
Estonian: Ühendkuningriik Bristol Laboratories Limited Unit 3, Canal side
Czech: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de
Estonian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Czech: Lucembursko Continental Pharma Rijksweg, 12
Estonian: Luxemburg Continental Pharma Rijksweg, 12
Czech: Perorální kapky, suspenze
Estonian: Suukaudsed tilgad, suspensioon
Czech: Lucembursko Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Estonian: Luxemburg Socobom S.A Avenue Louise 149 b24 B-1050 Bruxelles Belgium
Czech: Diklofenak draselný CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Estonian: Diclofenac potassium CATAFLAM ORAL DROPS 1.5%
Czech: Portugalsko Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Estonian: Novartis Consumer Health Produtos Farmacêuticos e Nutrição, Lda.
Czech: Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Estonian: Ühendkuningriik Galen Limited Seagoe Industrial Estate Craigavon
Czech: Německo sigapharm GmbH Temmlerstr.
Estonian: Saksamaa sigapharm GmbH Temmlerstr.
Czech: Portugalsko Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Estonian: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Czech: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Estonian: Rua do Centro Empresarial Edifício 8, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Czech: P.O. Box 51706 Lemesos Cyprus
Estonian: Box 51706 Lemesos Cyprus
Czech: Česká republika Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Estonian: Tšehhi Vabariik Winthrop Arzneimittel GmbH Industriestrasse 26
Czech: Česká republika Zentiva, k.s.
Estonian: Tšehhi Vabariik Zentiva, k.s.
Czech: Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Estonian: Ühendkuningriik Chelonia Healthcare Limited Boumpoulinas 11
Czech: Mercury Pharma International Limited
Estonian: Ühendkuningriik Mercury Pharma International Limited
Czech: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Estonian: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Czech: Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Co-Pharma Limited Unit 4, Metro Centre Tolpits Lane, Watford Hertfordshire WD18 9SS United Kingdom
Czech: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Estonian: Ühendkuningriik Chatfield Pharmaceuticals Limited
Czech: Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Estonian: Ühendkuningriik Sandoz Limited Frimley Business Park Frimley
Czech: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Estonian: Prantsusmaa NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison France
Czech: Česká republika Apotex Europe B.V.
Estonian: Tšehhi Vabariik Apotex Europe B.V.
Czech: Remedica ltd Aharnon str.
Estonian: Remedica ltd Aharnon str. P.O.
Czech: Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Estonian: S.C. TERAPIA S.A. Str. Fabricii nr. 124 Cluj-Napoca 400 632 România
Czech: Nizozemsko Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Estonian: Manston Pharma Limited 3 Montpelier Avenue, Bexley DA5 3AP Kent
Czech: RATIOPHARM BELGIUM S.A. Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Estonian: Rue Saint-Lambert 141 1200 Woluwé-saint-lambert Belgium
Czech: 2012 HK Haarlem
Estonian: 2012 HK Haarlem The Netherlands
Czech: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple
Estonian: Ühendkuningriik Actavis UK Limited Whiddon Valley
Czech: Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Estonian: Diclofenac sodium Diclo-B „Lannacher"Kapseln
Czech: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra
Estonian: Rua do Centro Empresarial, Edf 8, Quinta da Beloura 2710-693 Sintra Portugal
Czech: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
Czech: Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Chiesi Limited Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Cheshire SK8 3GY United Kingdom
Czech: Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Estonian: LABORATORIOS NORMON, S.A. Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos (Madrid) Spain
Czech: Diklofenak draselný Doble action pain relief
Estonian: Diclofenac potassium Doble action pain relief
Czech: Lucembursko Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: Luxemburg Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Czech: 6824 DP Arnhem
Estonian: 6824 DP Arnhem The Netherlands
Czech: Česká republika Alfa Wassermann S.p.A.
Estonian: Tšehhi Vabariik Alfa Wassermann S.p.A.
Czech: Portugalsko Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Estonian: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda.
Czech: Modified Release Tablet
Estonian: Modified Release
Czech: Česká republika Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Estonian: Tšehhi Vabariik Fresenius Kabi Austria GmbH Hafnerstrasse 36
Czech: Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG United Kingdom
Estonian: Northbridge Road,Berkhamsted Hertfordshire HP4 1EG
Czech: Nizozemsko Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Estonian: Prantsusmaa Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Czech: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Estonian: Prantsusmaa SANDOZ 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Czech: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Estonian: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Czech: Lucembursko Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Estonian: Luxemburg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Czech: Diklofenak draselný Optalidon Zahnschmerz mit
Estonian: Diclofenac potassium Optalidon Zahnschmerz mit
Czech: Nizozemsko Disphar International B.V.
Estonian: Disphar International B.V.
Czech: 2333 CN Leiden The Netherlands
Estonian: Archimedesweg 2 2333 CN Leiden The Netherlands
Czech: 3741 LN Baarn
Estonian: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Czech: Portugalsko Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Estonian: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
Czech: Velká Británie Novartis Consumer Health UK Limited
Estonian: Ühendkuningriik Novartis Consumer Health UK Limited
Czech: Česká republika Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Estonian: Tšehhi Vabariik Mepha Investigação, Desenvolvimento e Fabricação Farmacêutica, Lda.
Czech: 7255 PZ Hengelo
Estonian: 7255 PZ Hengelo The Netherlands
Czech: Česká republika Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Estonian: Tšehhi Vabariik Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik GmbH
Czech: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Estonian: Diclofenac sodium DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Czech: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Estonian: Prantsusmaa EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Czech: Česká republika ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Tšehhi Vabariik ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech: Perorální kapky, roztok
Estonian: Suukaudsed tilgad, lahus
Czech: 3465-051 Santiago de
Estonian: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Czech: Česká republika PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Estonian: Tšehhi Vabariik PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Czech: Nizozemsko Novartis Consumer Health B.V.
Estonian: Novartis Consumer Health B.V.
Czech: Diklofenak draselný VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED
Estonian: Diclofenac potassium VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAM ED)
Czech: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja
Estonian: de Europa, 20 B Parque Empresarial La Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Czech: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
Czech: Lucembursko ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Estonian: Luxemburg ratiopharm GmbH Graf Arco Strasse 3
Czech: Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Estonian: Mylan bvba Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Belgium
Czech: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Estonian: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O.
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Estonian: Labesfal - Laboratórios Almiro S.A.
Czech: Dispergovatelná tableta
Estonian: Dispergeeruv tablett
Czech: Diklofenak draselný Eminocs 50 mg/ml, drank
Estonian: Diclofenac potassium Eminocs 50 mg/ml, drank
Czech: VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE ENFANT, suppositoire
Czech: Lucembursko Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Estonian: Luxemburg Novartis Pharma GmbH Roonstrasse 25
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Czech: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
Estonian: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Czech: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Estonian: Diclofenacum natricum Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Czech: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Estonian: Ühendkuningriik RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Portugalsko Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Estonian: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A.
Czech: Diklofenak Epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Estonian: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Czech: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Estonian: London SW5 9JL
Czech: Olfen-75 SR Depotabs
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-75 SR Depotabs
Czech: 8502 Lannach Austria
Estonian: 8502 Lannach
Czech: TRATUL 60 mg 60mg
Estonian: TRATUL 60 mg
Czech: Motifene Dual
Estonian: Diclofenacum natricum Motifene Dual
Czech: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Estonian: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Czech: Olfen-100 SR Depocaps
Estonian: Diclofenac sodium Olfen-100 SR Depocaps
Czech: Diklofenak draselný Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Estonian: Diclofenac potassium Voltfast Sachets 50 mg Powder for
Czech: Česká republika Novartis s.r.o. Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Estonian: Na Pankráci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Czech Republic
Czech: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 Heumann Supp.
Czech: Diclofenac AL 50 Supp.
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac AL 50 Supp.
Czech: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Estonian: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Czech: Diklofenak draselný VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Estonian: Diclofenac potassium VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Czech: Česká republika Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Estonian: Tšehhi Vabariik Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
Czech: Diclofenac 100 retard Heumenn
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac 100 retard Heumenn
Czech: 12-16 Addiscombe Road Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Estonian: Croydon, Surrey CR0 0XT United Kingdom
Czech: Česká republika ALIUD PHARMA GmbH & Co.
Estonian: Tšehhi Vabariik ALIUD PHARMA GmbH & Co.
Czech: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Estonian: Diclofenac sodium VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Czech: Diklofenak sodný Thiamin hydrochlorid Pyridoxin hydrochlorid Cyanocobalamin
Estonian: Diclofenac sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Cyanocobalamin
Czech: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
Estonian: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Czech: Laboratoires Genevrier 280, rue de Goa Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis 06600 Antibes France
Estonian: Les Trois Moulins - Parc de Sophia Antipolis
Czech: Diklofenak sodný Kodein fosfát hemihydrát
Estonian: Diclofenac sodium Codein phosphate hemihydrate
Czech: Diklofenak draselný Voltarol Pain-Eze Tablets
Estonian: Diclofenac potassium Voltarol Pain-Eze Tablets
Czech: Pyridoxin Cyanocobalamin
Estonian: Diclofenac Thiamine Pyridoxine Cyanocobalamin
Czech: Portugalsko Alter, S.A. Estrada Marco do GriloZemouto
Estonian: Estrada Marco do GriloZemouto
Czech: Diclofenacu Misoprostol
Estonian: Diclofenac Misoprostol
Czech: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Estonian: Diclofenac sodium DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Czech: Diclofenac EG 100 suppositoire
Estonian: Diclofenac sodium Diclofenac EG 100 suppositoire