FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Depending on your child's liver function they may have to delay or stop Aptivus treatment - if your child is currently taking products containing: - rifampicin (used to treat tuberculosis) - cisapride (used to treat stomach problems) - pimozide or sertindole (used to treat schizophrenia) - quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) - lurasidone (used to treat schizophrenia) - triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
Icelandic: - ef barnið þitt er að nota lyf sem innihalda: rifampicin (notað til meðhöndlunar á berklum) cisaprid (notað til meðferðar við magakvillum) pimozid eða sertindol (notað til meðferðar á geðklofa) quetiapín (notað til meðferðar við geðklofa, geðhvarfasjúkdómi og alvarlegu þunglyndi) lúrasídón (notað til meðferðar á geðklofa) triazolam eða midazolam (til inntöku).
English: Digoxin 0.25 mg QD iv
Icelandic: Digoxin 0,25 mg einu sinni á sólarhring, til inntöku
English: No data are currently available on interactions of tipranavir, coadministered with low dose ritonavir, with protease inhibitors other than those listed above.
Icelandic: Sem stendur eru engar upplýsingar fyrirliggjandi um milliverkanir tipranavirs, samhliða lágskammta ritonaviri, við aðra próteasahemla en þá sem taldir eru upp hér að framan.
English: The mechanism of action is thought to be induction of glucuronosyltransferase by tipranavir/r.
Icelandic: Verkunarmátinn er talin vera örvun á glúkúrónósýltransferasa af völdum tipranavirs/r
English: Induction of CYP 1A2 by tipranavir/r
Icelandic: Hömlun CYP 1A2 vegna tipranavirs /r
English: Dosing of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with antacids should be separated by at least a two hours time interval.
Icelandic: Skammta Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri, og sýrubindandi lyfs skal gefa með að minnsta kosti 2 klst. millibili.
English: Co-administration of etravirine and Aptivus/ritonavir is not recommended.
Icelandic: Samhliða gjöf etravirins og Aptivus/ritonavirs er ekki ráðlögð.
English: Do not refrigerate or freeze After first opening of the bottle, the product can be used for 60 days.
Icelandic: Eftir að glasið hefur fyrst verið opnað má nota lyfið í 60 daga.
English: Coadministration of telaprevir with Aptivus/ritonavir is not recommended.
Icelandic: Samhliða notkun telaprevirs og Aptivus/ritonavirs er ekki ráðlögð.
English: However, some PK interaction studies were not performed with this recommended dosage.
Icelandic: Hins vegar voru sumar milliverkanarannsóknir með tilliti til lyfjahvarfa ekki framkvæmdar með ráðlögðum skömmtum.
English: The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with saquinavir/ritonavir is not recommended.
Icelandic: Notkun Aptivus, ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða saquinaviri/ritonaviri, er ekki ráðlögð.
English: The combined use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with proton pump inhibitors is not recommended (see section 4.4).
Icelandic: Samhliða meðferð með Aptivus, gefið ásamt lágskammta ritonaviri, og prótónpumphemlum er ekki ráðlögð (sjá kafla 4.4).
English: This score (counting the 16 amino acids that have been associated with reduced tipranavir susceptibility and/or reduced viral load response: 10V, 13V, 20M/R/V, 33F, 35G, 36I, 43T, 46L, 47V, 54A/M/V, 58E, 69K, 74P, 82L/T, 83D and 84V) was applied to baseline viral protease sequences.
Icelandic: 10V, 13V, 20M/R/V, 33F, 35G, 36I, 43T, 46L, 47V, 54A/M/V, 58E, 69K, 74P, 82L/T, 83D og 84V) var beitt við veirupróteasaraðir í upphafi.
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with alfuzosin is contraindicated.
Icelandic: Notkun Aptivus ásamt lágskammta ritonaviri samhliða alfuzosini er ekki ráðlögð.
English: Aptivus oral solution co-administered with low dose oral solution ritonavir should be taken with food (see section 5.2).
Icelandic: Aptivus mixtúru, lausn, gefin ásamt lágskammti af ritonaviri, skal taka með mat (sjá kafla 5.2).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING BOTTLE/IMMEDIATE PACKAGING
Icelandic: UPPLÝSINGAR SEM EIGA AÐ KOMA FRAM Á INNRI UMBÚÐUM GLAS/INNRI UMBÚÐIR
English: Non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs) Efavirenz 600 mg QD No clinically significant interaction is observed.
Icelandic: Bakritahemlar sem ekki eru núkleósíð (NNRTI) Efavirenz 600 mg einu sinni á sólarhring
English: Lamivudine 150 mg BID (TPV/r 750/100 mg BID)
Icelandic: Lamivudin 150 mg tvisvar á sólarhring (TPV/r 750/100 mg tvisvar á sólarhring)
English: Metabolic profile of tipranavir
Icelandic: - Svipgerðarónæmi fyrir tipranaviri
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with astemizole or terfenadine is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3)
Icelandic: Notkun Aptivus, gefið ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða astemizoli eða terfenadini er ekki ráðlögð vegna mögulegra alvarlegra og/eða lífshættulegra aukaverkana (sjá kafla 4.3).
English: Be sure your child's doctor clearly informs you what the correct dose for your child should be. You should measure the exact dose using the supplied measuring syringe and adapter, as follows:
Icelandic: Vertu viss um að læknirinn gefi þér skýrar upplýsingar um hver réttur skammtur sé fyrir barnið þitt.
English: Amber glass bottle, with two-piece plastic child-resistant closure (outer shell high density polyethylene (HDPE), inner shell polypropylene resin with a foamed laminated polyethylene liner.. Each pack contains 1 bottle of 95 ml oral solution and is supplied with a clear polypropylene 5 ml oral syringe, HDPE syringe tip cap and clear LDPE bottle-syringe adapter.
Icelandic: Gulbrúnt glerglas með tvöföldu barnaöryggisloki úr plasti, ytri skel úr eðlisþungu pólýetýleni (HDPE), innri skel úr pólýprópýlen resíni með klæðingu úr froðukenndu lagskiptu pólýetýleni.
English: 3 in patients receiving tipranavir with ritonavir
Icelandic: 3 hjá sjúklingum sem fengu tipranavir samhliða /ritonaviri (N = 740) á móti +4 frumur/mm
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aptivus 250 mg soft capsules
Icelandic: HEITI LYFS Aptivus 250 mg mjúk hylki
English: Depending on your liver function you may have to delay or stop Aptivus treatment - if you are currently taking products containing: - rifampicin (used to treat tuberculosis) - cisapride (used to treat stomach problems) - pimozide or sertindole (used to treat schizophrenia) - quetiapine (used to treat schizophrenia, bipolar disorder and major depressive disorder) - lurasidone (used to treat schizophrenia) - triazolam or oral midazolam (taken by mouth).
Icelandic: - ef þú ert að nota lyf sem innihalda: rifampicin (notað til meðhöndlunar á berklum) cisaprid (notað til meðferðar við magakvillum) pimozid eða sertindol (notað til meðferðar á geðklofa) quetiapín (notað til meðferðar við geðklofa, geðhvarfasjúkdómi og alvarlegu þunglyndi) lúrasídón (notað til meðferðar á geðklofa) triazolam eða midazolam (til inntöku).
English: You should check with your child's doctor if they do wish to continue taking oral contraceptives or HRT.
Icelandic: Hafðu samráð við lækninn ef barnið vilt halda áfram að nota getnaðarvarnarlyf til inntöku eða uppbótarmeðferð með hormónum.
English: TPV/r 500/100 mg, TPV/r 750/200 mg) represented extremes of hepatic enzyme induction and inhibition and bracketed the recommended dosage of Aptivus/r.
Icelandic: Þrátt fyrir það er hægt að framreikna niðurstöður margra þessarra milliverkanarannsókna í ráðlagða skammta vegna þess að skammtarnir sem voru notaðir (t.d. TPV/r 500/100mg, TPV/r 750/200mg) sýndu mjög mikla örvun og hömlun á lifrarensímum og sýndu fram á ráðlagða skammta af Aptivus/r.
English: Hepatobiliary disorders uncommon hepatic enzyme increased (ALAT, ASAT), cytolytic hepatitis, liver function test abnormal (ALAT, ASAT), hepatitis toxic rare hepatic failure (including fatal outcome), hepatitis, hepatic steatosis, hyperbilirubinaemia
Icelandic: Lifur og gall sjaldgæfar hækkun lifrarensíma (ALAT, ASAT), frumueyðandi lifrarbólga (cytolytic hepatitis), óeðlilegar niðurstöður á rannsóknum á lifrarstarfsemi (ALAT, ASAT), eitrunarlifrarbólga mjög sjaldgæfar lifrarbilun (sem hefur leitt til dauða), lifrarbólga, fitulifur, hækkun gallrauða í blóði
English: Dosing of enteric-coated didanosine and Aptivus soft capsules, coadministered with low dose ritonavir, should be separated by at
Icelandic: Milli inntöku sýruhjúpaðs didanosins og Aptivus mjúkra hykja, samhliða lágskammta ritonaviri, eiga að líða minnst 2 klst. til að forðast ósamrýmanleika.
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with amiodarone, bepridil or quinidine is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3)
Icelandic: Notkun Aptivus, gefið ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða amiodaroni, bepridili eða kinidini er ekki ráðlögð vegna mögulegra alvarlegra og/eða lífshættulegra aukaverkana (sjá kafla 4.3).
English: Transient inhibition of P-gp by tipranavir/r, followed by induction of P-gp by tipranavir/r at steadystate
Icelandic: P-gp vegna tipranavirs /r, síðan örvun P-gp vegna tipranavirs /r við jafnvægi
English: Osteonecrosis
Icelandic: Ofnæmislyf
English: - Muscle cramp - Muscle pain - Kidney disease - Flu like symptoms (feeling unwell)
Icelandic: - Nýrnasjúkdómar - Inflúensulík einkenni (vanlíðan) - Hiti
English: Do not take products containing St John's wort (a herbal remedy for depression).
Icelandic: Þú mátt ekki nota náttúrulyf sem innihalda jóhannesarjurt (St Johns wort (Hypericum perforatum)) (náttúrulyf við þunglyndi).
English: Combination with Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, is not recommended (see section 4.4)
Icelandic: Aptivus, gefið samhliða lágskammta ritonaviri, ekki ráðlögð (sjá kafla 4.4).
English: Concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, and oral midazolam is contra-indicated (see section 4.3).
Icelandic: Ekki má nota Aptivus, ásamt lágskammta ritonaviri, og midazolam til inntöku samhliða (sjá kafla 4.3).
English: Combination of rifampicin with Aptivus with concomitant low dose ritonavir is contraindicated (see section 4.5).
Icelandic: Sýrubindandi lyf draga úr frásogi tipranavirs, sem notað er samhliða litlum skammti af ritonaviri (sjá kafla 4.5).
English: Baseline % CD4+ cells Median (Min - Max)
Icelandic: Upphafsgildi % CD4+ frumur
English: Co-administration of protease inhibitors with rifampicin substantially decreases protease inhibitor concentrations.
Icelandic: Samhliða notkun próteasahemla með rifampicin veldur talsverðri lækkun á þéttni próteasahemils.
English: Concomitant administration of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, and these glucocorticoids is not recommended unless the potential benefit of treatment outweighs the risk of systemic corticosteroid effects (see section 4.4).
Icelandic: Ekki er mælt með samhliða notkun Aptivus, ásamt lágskammta ritonaviri, og þessara sykurstera nema hugsanlegur ávinningur meðferðarinnar vegi meira en hættan á almennum barksteraáhrifum (sjá kafla 4.4).
English: Clinical pharmacodynamic data
Icelandic: LYFJAGERÐARFRÆÐILEGAR UPPLÝSINGAR
English: Dyspepsia
Icelandic: Propafenon
English: Anti-HCV agents Boceprevir No interaction study performed
Icelandic: C (HCV lyf) Boceprevir
English: At 48-weeks in Phase
Icelandic: 48 í III.
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with cisapride is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3)
Icelandic: Notkun Aptivus, gefið ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða cisapridi er ekki ráðlögð vegna mögulegra alvarlegra og/eða lífshættulegra aukaverkana (sjá kafla 4.3).
English: No tipranavir with ritonavir dose adjustment is required.
Icelandic: Ekki er þörf á að aðlaga skammta fyrir tipranavir ásamt ritonaviri.
English: The following observations were made:
Icelandic: Þetta fer t.d. eftir því:
English: tipranavir/r
Icelandic: Jafnvægi tipranavirs /r:
English: Omeprazole AUC ↓ 70%
Icelandic: Omeprazol Cmax ↓ 73% Omeprazol AUC ↓ 70%
English: If your child misses a dose of Aptivus and/or ritonavir by less than 5 hours, give the missed dose immediately.
Icelandic: Ef barnið þitt gleymir að taka skammt af Aptivus eða ritonaviri í meira en 5 klst.
English: Median (Min - Max)
Icelandic: Miðgildi (lægsta - hæsta)
English: Patients were required to have a baseline HIV-1 RNA concentration of at least 1500 copies/ml, were stratified by age (2 to < 6 years, 6 to < 12 years and 12 to 18 years) and randomized to receive one of two tipranavir with ritonavir dose regimens: 375 mg/m2/150 mg/m dose, compared to the 290 mg/m2/115 mg/m2 dose, plus background therapy of at least two nonprotease inhibitor antiretroviral medicinal products, optimized using baseline genotypic resistance testing.
Icelandic: 375/150 mg/m2 skammt borið saman við 290/115 mg/m2 skammt, auk bakgrunnsmeðferðar með a.m.k tveimur andretróveirulyfjum sem ekki eru próteasahemlar, gerð ákjósanlegri með prófum á arfgerðarónæmi.
English: Dosing with Aptivus capsules 500 mg twice daily concomitant with 200 mg ritonavir twice daily for 2 to 4 weeks and without meal restriction produced a mean tipranavir peak plasma concentration (Cmax) of 94.8 ± 22.8 µM for female patients (n=14) and 77.6 ± 16.6 µM for male patients (n=106), occurring approximately 3 hours after administration.
Icelandic: Við 500 mg skammta af Aptivus hylkjum 500 mg tvisvar á sólarhring samhliða 200 mg af ritonaviri, tvisvar sinnum á sólarhring í 2 til 4 vikur án takmörkunar á máltíðum varð meðaltal háþéttni tipranavirs í plasma (Cmax), sem kom fram um 3 klst.
English: Coadministration of boceprevir with Aptivus/ritonavir is not recommended.
Icelandic: Samhliða notkun boceprevirs og Aptivus/ritonavirs er ekki ráðlögð.
English: emtricitabine: If you are taking emtricitabine your kidney function should be checked before initiation of Aptivus.
Icelandic: á að rannsaka nýrnastarfsemina áður en meðferð með Aptivus hefst.
English: The clinical relevance of this reduction in amprenavir concentrations has not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á klíníska þýðingu þess að gildi amprenavirs lækka.
English: Check that the oral solution is clear (see below).
Icelandic: Kannið hvort mixtúran sé tær (sjá á eftir)
English: If you take other medicines at the same time as Aptivus and ritonavir, this can strengthen or weaken the effect of the medicines.
Icelandic: önnur lyfsamhliða Aptivus, ásamt ritonaviri, getur það aukið eða dregið úr virkni lyfjanna.
English: There is a heterogeneous effect of telaprevir on ritonavir-boosted protease inhibitor drug plasma levels, depending on the protease inhibitors.
Icelandic: Áhrif telaprevirs á þéttni ritonavir-eflds próteasahemla í plasma eru misleit, háð próteasahemlunum.
English: Ethinyl oestradiol Cmax ↓ 52% Ethinyl oestradiol AUC ↓ 43% Mechanism unknown Norethindrone Cmax ↔ Norethindrone AUC ↑ 27% Tipranavir ↔
Icelandic: Noretindron Cmax ↔ Noretindron AUC ↑ 27% Tipranavir ↔
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with triazolam is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events (see section 4.3)
Icelandic: Notkun Aptivus, gefið ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða triazolami er ekki ráðlögð vegna mögulegra alvarlegra og/eða lífshættulegra aukaverkana (sjá kafla 4.3).
English: Treatment-naïve patients
Icelandic: Upphafseinkenni sjúklinga
English: Compared to the capsules, tipranavir exposure is higher when administering the same dose as oral solution.
Icelandic: Útsetning fyrir tipranaviri er meiri við notkun sömu skammta af mixtúrunni borið saman við hylkin.
English: RESIST study
Icelandic: Frávik í rannsóknarniðurstöðum
English: If the co-administration is nevertheless considered necessary, a close monitoring of the safety of tipranavir and a monitoring of plasma concentrations of atazanavir are strongly encouraged (see section
Icelandic: Sé samsetning lyfjanna engu að síður talin nauðsynleg, er eindregið mælt með þvi að viðhaft sé náið eftirlit með öryggi tipranavirs og fylgst sé með plasmaþéttni atazanavirs (sjá kafla 4.4).
English: This may stop Aptivus from working properly.
Icelandic: Það getur hindrað verkun Aptivus.
English: NNRTIs
Icelandic: Gildi
English: If you take aluminium- and magnesium-based antacid (used to treat dyspepsia/gastrooesophageal reflux), the time interval between Aptivus and antacid should be at least two hours.
Icelandic: Ef þú tekur sýrubindandi lyf sem inniheldur ál og magnesium (notuð til að meðhöndla meltingartruflanir/vélindabakflæði) þurfa að líða a.m.k.
English: After baseline and placebo adjustment, the maximum mean QTcF change was 3.2 ms (1-sided 95% Upper CI: 5.6 ms) for the 500/200 mg dose and 8.3 ms (1-sided 95% Upper CI: 10.8 ms) for the supra-therapeutic 750/200 mg dose.
Icelandic: Eftir grunnlínu og aðlögun fyrir lyfleysu var hámarksmeðalbreyting á QTcF 3,2 ms (einhliða 95% efri mörk CI:
English: Vomiting
Icelandic: Sveppalyf
English: Genotypically Resistant LPV/rtv
Icelandic: LPV/rtv
English: Aptivussoft capsules are indicated for: adolescents12 years of age or older adults
Icelandic: 12 ára eða eldri - fullorðna
English: Total patients treated (N) 62 Events [N(%)]
Icelandic: Allir sjúklingar meðhöndlaðir (N) Tilvik [N(%)] Uppköst
English: If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of lopinavir is strongly encouraged (see section
Icelandic: Sé samsetning lyfjanna engu að síður talin nauðsynleg, er eindregið ráðlagt að fylgjast með plasmagildum lopinavirs (sjá kafla
English: The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with lopinavir/ritonavir is not recommended.
Icelandic: Notkun Aptivus, ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða lopinaviri/ritonaviri, er ekki ráðlögð.
English: The clinical relevance of this reduction in lopinavir concentrations has not been established.
Icelandic: Ekki hefur verið sýnt fram á klíníska þýðingu þess að gildi lopinavirs lækka.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase triazolam concentrations.
Icelandic: Fræðilega er búist við að tipranavir, samhliða lágskammta ritonaviri, auki þéttni triazolams.
English: Salmeterol
Icelandic: Astemizol
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase tolterodine concentrations.
Icelandic: Fræðilega er búist við að tipranavir, samhliða lágskammta ritonaviri, auki þéttni tolterodins.
English: The concomitant use of Aptivus, co-administered with low dose ritonavir, with pimozide, sertindole, quetiapine or lurasidone is contraindicated due to potential serious and/or life threatening events, including coma (see section
Icelandic: Notkun Aptivus, gefið ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða pimozidi, sertindoli, quetiapíni eða lúrasídóni er ekki ráðlögð vegna mögulegra alvarlegra og/eða lífshættulegra aukaverkana, þ.m.t. dá (sjá kafla 4.3).
English: Paediatric population The oral solution has been shown to have greater bioavailability than the soft capsule formulation.
Icelandic: Börn Komið hefur í ljós að lyfjaformið mixtúra, lausn hefur betra aðgengi en lyfjaformið mjúk hylki.
English: Metabolism and nutrition disorders common hypertriglyceridaemia, hyperlipidaemia uncommon anorexia, decreased appetite, weight decreased, hyperamylasaemia, hypercholesterolaemia, diabetes mellitus, hyperglycaemia rare dehydration
Icelandic: Efnaskipti og næring algengar hækkun þríglyseríða í blóði, blóðfituhækkun sjaldgæfar lystarleysi, minnkuð matarlyst, þyngdartap, hækkun amýlasa í blóði, kólesterólhækkun í blóði, sykursýki, blóðsykurshækkun mjög sjaldgæfar þurrkur
English: BID) - 125 mg BID, < 60 kg(TPV/r 750/100 mg BID)
Icelandic: < 60 kg (TPV/r 750/100 mg tvisvar á sólarhring)
English: Tipranavir AUC over a 12 hour dosing interval averaged 851 ± 309 µM•h (CL=1.15 l/h) for female patients and 710 ± 207 µM•h (CL=1.27 l/h) for male patients.
Icelandic: AUC fyrir tipranavir á 12 klst. skammtatímabili var að meðaltali 851 ± 309 µM•klst.
English: - omeprazole, esomeprazole, lansoprazole, pantoprazole, rabeprazole (proton pump inhibitors used to reduce the gastric acid production) - metronidazole (used to treat infections) - disulfiram (used to treat alcohol dependence) - buprenorphine/naloxone (medicines used to treat severe pain) - cyclosporin, tacrolimus, sirolimus (used to prevent organ rejection (to suppress the immune system)) - warfarin (used to treat and prevent thrombosis)
Icelandic: Ekki má ávísa þér tadalafili fyrr en þú hefur notað Aptivus í 7 daga eða lengur. - omeprazol, esomeprazol, lansoprazol, pantoprazol, rabeprazol (prótónpumpuhemlar notaðir til að minnka framleiðslu á magasýru) - metronidazol (notað til meðhöndlunar á sýkingum) - disulfiram (notað til meðferðar á áfengissýki) - buprenorfin/naloxon (lyf notuð til að meðhöndla mikla verki) - ciclosporin, tacrolimus, sirolimus (notað til að fyrirbyggja líffærahöfnun (til að bæla niður ónæmiskerfið)) - warfarín (notað til að meðhöndla og fyrirbyggja segamyndun) - digoxin (notað til að meðhöndla hjartsláttaróreglu og hjartabilun)
English: Co-administration of bosentan and Aptivus with low dose ritonavir is not recommended (see section 4.4).
Icelandic: Ekki mælt með notkun þeirra ásamt Aptivus, samhliða lágskammta ritonaviri (sjá kafla 4.4).
English: Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r
Icelandic: Hömlun CYP 3A4 vegna tipranavirs /r
English: Muscle disorders
Icelandic: - Meltingartruflanir
English: ALAT increased
Icelandic: Þessi hækkun
English: If the combination is nevertheless considered necessary, a monitoring of the plasma levels of saquinavir is strongly encouraged (see section
Icelandic: Sé samsetning lyfjanna engu að síður talin nauðsynleg, er eindregið ráðlagt að fylgjast með plasmagildum saquinavirs (sjá kafla
English: Inhibition of CYP 3A4 by tipranavir/r.
Icelandic: Hömlun CYP 3A4 vegna tipranavirs/r.
English: UNIQUE IDENTIFIER --- 2D BARCODE
Icelandic: EINKVÆMT AUÐKENNI - TVÍVÍTT STRIKAMERKI
English: SQV/rtv FAS PP
Icelandic: SQV/rtv
English: Due to their metabolic profile and inherent risk of inducing torsades de pointes, administration of halofantrine and lumefantrine with Aptivus co-administered with low dose ritonavir, is not recommended.
Icelandic: Vegna umbrotsleiða þeirra og tilhneigingu þeirra til að valda ákveðnum hjartsláttartruflunum (torsades de pointes), er notkun halofantrins og lumefantrins með
English: The interaction profile of tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is complex.
Icelandic: Lyfjahvörf tipranavirs, samhliða lágskammta ritonaviri, eru línuleg við jafnvægi.
English: Patients should be monitored for opiate withdrawal syndrome.
Icelandic: Fylgjast á með sjúklingum hvað varðar fráhvarfseinkenni ópíata.
English: No dosage adjustment necessary.
Icelandic: Ekki er nauðsynlegt að breyta skömmtum.
English: The concomitant use of Aptivus, coadministered with low dose ritonavir, with amprenavir/ritonavir is not recommended.
Icelandic: Notkun Aptivus, ásamt lágskammta ritonaviri, samhliða amprenaviri/ritonaviri, er ekki ráðlögð.
English: Mild to moderate rash, including: - hives - rash with flat or raised small red spots - sensitivity to the sun have been reported in approximately 1 in 10 patients receiving Aptivus.
Icelandic: Væg til í meðallagi slæm útbrot, þar á meðal: - ofsakláði - útbrot með bæði sléttum og upphleyptum rauðum dílum - viðkvæmni gagnvart sól hafa verið skráð hjá u.þ.b.
English: Total plasma tipranavir concentrations for these samples ranged from 9 to 82 M.
Icelandic: Heildarplasmaþéttni tipranavirs í þessum sýnum var á bilinu 9 til 82 μM. Hluti tipranavirs sem er óbundinn virtist vera óháður heildarþéttni á þessu þéttnibili.
English: Oral use.
Icelandic: klíníska þýðingu.
English: Based on theoretical considerations, tipranavir, co-administered with low dose ritonavir, is expected to increase cisapride concentrations.
Icelandic: Fræðilega er búist við að tipranavir, samhliða lágskammta ritonaviri, auki þéttni cisaprids.
English: Fertility
Icelandic: Terfenadin