FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esta avaliação identificou adicionalmente dois estudos controlados aleatorizados, nos quais a codeína foi testada em adultos (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): a codeína não foi considerada mais eficaz do que o placebo.
Lithuanian: Taylor et al tyrimas buvo įtrauktas į nepriklausomo tinklo Cochrane atliktą ambulatorinėmis aplinkybėmis vaikų ir suaugusiųjų vartojamų nereceptinių vaistų nuo ūmaus kosulio peržiūrą; šios peržiūros metu buvo nustatyti dar du atsitiktinių imčių kontroliuojami tyrimai, kuriuos atliekant buvo vertinamas kodeino poveikis suaugusiesiems (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): nustatyta, kad kodeinas nėra veiksmingesnis nei placebas.
Portuguese: Todos os medicamentos contendo codeína aprovados para o tratamento da tosse e/ou constipação na população pediátrica, incluindo os medicamentos simples ou de associação autorizados na União Europeia, estão incluídos nesta revisão.
Lithuanian: Į šią peržiūrą įtraukti visi vaistiniai preparatai su kodeinu, kurie buvo patvirtinti pagal vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymo indikaciją, įskaitant Europos Sąjungoje įregistruotus vieno komponento ir sudėtinius preparatus.
Portuguese: Por conseguinte, o PRAC recomenda recipientes com fecho de segurança para crianças para todos os medicamentos contendo codeína em formulações líquidas orais.
Lithuanian: Todėl PRAC rekomenduoja kaip pakuotę visų skystų geriamųjų vaistinių preparatų su kodeinu atveju naudoti vaikų neatidaromas talpykles.
Portuguese: A codeína foi submetida a um procedimento de consulta, nos termos do artigo 31.º, junto do PRAC em 20131, quando utilizada para o alívio da dor na população pediátrica (doravante designada «crianças»), devido a preocupações sobre a toxicidade do opioide e a falta de medidas consistentes de minimização dos riscos surgidas no seguimento de casos descritos na literatura de depressão respiratória fatal ou potencialmente fatal, quando a codeína foi administrada a crianças após a realização de adenoidectomia/amigdalectomia para o tratamento da apneia obstrutiva do sono.
Lithuanian: buvo vertinamas pagal 31 straipsnyje numatytą kreipimosi į Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetą (PRAC) procedūrą1, kuri buvo pradėta po to, kai apžvelgus moksliniuose straipsniuose aprašytus mirtinus arba grėsmę gyvybei sukėlusius kvėpavimo slopinimo atvejus, kai kodeinas buvo skiriamas vaikams, kuriems dėl obstrukcinės miego apnėjos buvo atlikta adenoidektomija ir (arba) tonzilektomija, iškilo abejonių dėl opioidinio toksiškumo ir nuoseklių rizikos mažinimo priemonių stokos.
Portuguese: Neste contexto, o PRAC constatou que todos os medicamentos aprovados contendo codeína para adultos, independentemente da indicação, devem ter estas contraindicações incluídas na rotulagem.
Lithuanian: Šiuo tikslu PRAC atkreipė dėmesį į tai, kad šios kontraindikacijos turėtų būti įtrauktos į visų suaugusiesiems skirtų preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, ženklinimą, nepaisant indikacijos.
Portuguese: Conclusões científicas e explicação detalhada dos fundamentos científicos para as diferenças relativamente à recomendação do PRAC A codeína, também conhecida como metilmorfina, liga-se a recetores μ-opioides para produzir analgesia e euforia, bem como depressão respiratória, miose e motilidade gástrica reduzida.
Lithuanian: Kodeinas, dar vadinamas metilmorfinu, jungiasi prie µ opioidų receptorių ir taip sukelia nuskausminamąjį poveikį ir euforiją, taip pat slopina kvėpavimą, sukelia miozę ir mažina skrandžio judrumą.
Portuguese: Implementação do acordo pelos Estados-Membros (apresentação da alteração tipo IA pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina susitarimą (rinkodaros leidimo turėtojas pateikia paraišką dėl IA tipo variacijos):
Portuguese: Transmissão às autoridades nacionais competentes das traduções dos anexos do acordo:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimai perduodami nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Portuguese: Adoção do acordo do CMDh:
Lithuanian: Priimamas CMD(h) susitarimas:
Portuguese: 20 de maio de 2015
Lithuanian: gegužės 20 d.
Portuguese: 20 de julho de 2015
Lithuanian: liepos 20 d.
Portuguese: Anexo IV Calendário para a implementação do acordo
Lithuanian: IV priedas
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Lithuanian: CMD(h) posėdis
Portuguese: Reunião do CMDh de abril de 2015
Lithuanian: 2015 m.
Portuguese: Implementação do acordo pelo Estados-Membros (apresentação da alteração pelo titular da Autorização de Introdução no Mercado):
Lithuanian: Susitarimo įgyvendinimas valstybėse narėse (rinkodaros leidimo turėtojas pateiks paraišką dėl rinkodaros leidimų sąlygų keitimo):
Portuguese: 24 de julho de 2013
Lithuanian: liepos 24 d.
Portuguese: Transmissão às Autoridades Nacionais Competentes das traduções dos anexos do acordo:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Portuguese: 1 de outubro de 2013
Lithuanian: spalio 1 d.
Portuguese: Calendário para a implementação do acordo
Lithuanian: CMD(h) susitarimo priėmimas
Portuguese: Reino Unido Wise Pharmaceuticals Limited
Lithuanian: Wise Pharmaceuticals Limited
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos estados membros
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Portuguese: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki
Lithuanian: 05-100 Nowy Dwór Mazowiecki Poland
Portuguese: 83-200 Starogard Gdański Poland
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański
Portuguese: Alemanha Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Lithuanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Portuguese: L. Mesogion 501
Lithuanian: Mesogion 501
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S Lodshusvej 11
Lithuanian: Alternova A/S Lodshusvej 11
Portuguese: Ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Ratiopharm Nederland B.
Portuguese: 44B sector 3, Bucureşti
Lithuanian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Portuguese: Espanha Kern Pharma, S.L Venus 72
Lithuanian: Kern Pharma, S.L Venus 72
Portuguese: Espanha Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Lithuanian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10
Portuguese: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Lithuanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Portuguese: Espanha Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Espana, S.A.
Portuguese: Eslovénia ALKALOID-INT d.o.o.
Lithuanian: ALKALOID-INT d.o.o.
Portuguese: Luxemburgo Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Lithuanian: Liuksemburgas Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Portuguese: Finlândia Orion Oy Orionintie 1
Lithuanian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Portuguese: Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Lithuanian: Reckitt Benckiser Airija Ltd.
Portuguese: L.C.M.
Lithuanian: L.C.
Portuguese: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co. Meath Ireland
Lithuanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Portuguese: 50226 Frechen
Lithuanian: 5 50226 Frechen Germany
Portuguese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Lithuanian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Portuguese: 82166 Gräfelfing
Lithuanian: 82166 Gräfelfing Germany
Portuguese: 83607 Holzkirchen
Lithuanian: 83607 Holzkirchen Germany
Portuguese: Luxemburgo Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Liuksemburgas Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Portuguese: Espanha Laboratorio Estedi, S.L.
Lithuanian: Laboratorio Estedi, S.L.
Portuguese: Manchester M1 4PB United Kingdom
Lithuanian: 7 Oxford Street Manchester M1 4PB United Kingdom
Portuguese: 00101 Helsinki
Lithuanian: 00101 Helsinki Finland
Portuguese: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Airija) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Portuguese: Laboratoria Qualiphar N.V/S.A
Lithuanian: Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Portuguese: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Lithuanian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A.
Portuguese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Portuguese: Alemanha TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Lithuanian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Portuguese: Espanha Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Lithuanian: Laboratorios Asociados Nupel, S.
Portuguese: Espanha TEVA PHARMA, S.L.U.
Lithuanian: TEVA PHARMA, S.L.U.
Portuguese: 89079 Ulm
Lithuanian: 3 89079 Ulm Germany
Portuguese: 40789 Monheim
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany
Portuguese: Luxemburgo BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Lithuanian: Liuksemburgas BOUCHARA-RECORDATI 70, avenue Du Général De Gaulle
Portuguese: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Lithuanian: Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Portuguese: DK-2100 København Ø Denmark
Lithuanian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Portuguese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Lithuanian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Portuguese: C/ Anabel Segura, 11
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Portuguese: Alemanha Cassella-med GmbH & Co. KG
Lithuanian: Cassella-med GmbH & Co.
Portuguese: Solução oral
Lithuanian: Lösung zum
Portuguese: Pinewood Laboratories Ltd. Trading as Pinewood Healthcare
Lithuanian: Trading as Pinewood Healthcare
Portuguese: A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Lithuanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Portuguese: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Lithuanian: B-dul Theodor Pallady, nr.
Portuguese: 35274 Kirchhain
Lithuanian: 22a 35274 Kirchhain Germany
Portuguese: Finlândia Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Lithuanian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Portuguese: 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Portuguese: 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Lithuanian: Ostravská 305/29 74770 Opava - Komárov Czech Republic
Portuguese: Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Portuguese: Omega Pharma Hellas S.A. 19th km Nat. Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Lithuanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Portuguese: Alemanha AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3
Lithuanian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Portuguese: Confar - Consórcio Farmacêutico, Lda. Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Lithuanian: Rua Félix Correia, 1-B 1500-271 Lisboa Portugal
Portuguese: Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o.
Lithuanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Portuguese: Czech Republic
Lithuanian: Czeh Republic
Portuguese: Bd. Theodor Pallady nr.
Lithuanian: Theodor Pallady nr.
Portuguese: Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Lithuanian: Rua Carpinteiros, 25 Polígono Industrial Ceao 27003 Lugo
Portuguese: 30000 mg Comprimido
Lithuanian: 30000 mg Tabletė
Portuguese: Roménia S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.
Lithuanian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Portuguese: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Lithuanian: Liuksemburgas Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Portuguese: Roménia SLAVIA PHARM S.R.L.
Lithuanian: SLAVIA PHARM S.R.L.
Portuguese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Lithuanian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Portuguese: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan 28,7 mg comprimidos
Portuguese: 08012 Barcelona
Lithuanian: 08012 Barcelona Spain
Portuguese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Lithuanian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Portuguese: 08025 Barcelona
Lithuanian: 08025 Barcelona Spain
Portuguese: Romania
Lithuanian: România
Portuguese: 13435 Berlin
Lithuanian: 8-10 13435 Berlin Germany
Portuguese: Alemanha OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Lithuanian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Portuguese: 50670 Köln
Lithuanian: Gereonsmühlengasse 1 50670 Köln
Portuguese: Omega Pharma Baltics SIA K. Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167
Lithuanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Portuguese: Alemanha Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Portuguese: 00-872 Warszawa Poland
Lithuanian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Portuguese: Toux-San Codeine suikervrij
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine suikervrij
Portuguese: Herbapol Lublin S.A. ul.
Lithuanian: Herbapol Lublin S.A.
Portuguese: Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Lithuanian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Portuguese: Alemanha MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Lithuanian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str.
Portuguese: Alemanha Desma GmbH Peter-Sander-Str. 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Lithuanian: 41b 55252 Mainz-Kastel Germany
Portuguese: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Portuguese: Germany
Lithuanian: Vokietija
Portuguese: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant 27400 Louviers France
Lithuanian: Laboratoires THERICA 15, avenue Henry Dunant
Portuguese: Alemanha UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Lithuanian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Portuguese: Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Omega Pharma Poland Sp.
Portuguese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road,
Lithuanian: M&A Pharmachem Limited
Portuguese: Roménia S.C. BIO EEL S.R.L.
Lithuanian: BIO EEL S.R.L.
Portuguese: Codeine siroop P.B.V./B.F.V.
Lithuanian: Codeine siroop P.B.
Portuguese: Roménia FARMACOM S.A. Str. Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Lithuanian: 112 cod postal 500407 Braşov
Portuguese: Suspensão oral
Lithuanian: Geriamoji suspensija
Portuguese: Alemanha Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Lithuanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
Portuguese: Cafeína
Lithuanian: Kofeinas
Portuguese: Dinamarca Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Portuguese: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Portuguese: Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Portuguese: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas CODATUX ENFANTS, suppositoire
Portuguese: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine 1 mg/ml
Portuguese: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Lithuanian: 30 mg tablete
Portuguese: Cloridrato de codeína dihidratado
Lithuanian: Kodeino hidrochloridas dihidratas
Portuguese: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Bronchicum Mono Codein Tropfen
Portuguese: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Portuguese: Solpadeine Soluble 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Lithuanian: 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Portuguese: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Portuguese: Str. Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Lithuanian: 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Portuguese: RHINATUX, gélule 14,36 mg Cápsula dura
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas RHINATUX, gélule 14,36 mg
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Extrato líquido de tomilho Quillaja saponaria Tintura de acónito Tintura de laranja doce
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Čiobrelių skystasis ekstraktas Putoklinis muilius Kurpelės tinktūra Saldžiųjų apelsinų tinktūra
Portuguese: Guaifenesina
Lithuanian: Gvajfenezinas
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Cloridrato de clorciclizina Eucaliptol
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Klorciklicino hidrochloridas Eukaliptolis
Portuguese: Roménia S.C. LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Lithuanian: LABORMED PHARMA S.A., RUMUNIJA Bd.
Portuguese: Codicompren 50mg retard
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codicompren 50mg retard
Portuguese: Cloridrato de fenilefrina
Lithuanian: Fenilefrino hidrochloridas
Portuguese: Fosfato de codeína hemihidratado Eucaliptol
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Eukaliptolis
Portuguese: Bromidrato de codeína Ederagenina
Lithuanian: Kodeino hidrobromidas Ederagenina
Portuguese: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Portuguese: KODEINIJEV FOSFAT
Lithuanian: Kodeino fosfatas
Portuguese: Espanha Italfarmaco, S.A. San Rafael, 3
Lithuanian: San Rafael, 3
Portuguese: Sector 2 Bucureşti, cod postal
Lithuanian: Bucureşti, cod postal
Portuguese: DK-2630 Taastrup Denmark
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Portuguese: Gotas orais, suspensão
Lithuanian: Geriamieji lašai (suspensija)
Portuguese: Roménia SINTOFARM SA Str. Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Lithuanian: Ziduri intre Vii nr.
Portuguese: Reino Unido Trading as Sterling Health or
Lithuanian: Jungtinė Karalystė; Trading as Sterling Health or
Portuguese: 6.1% w/v
Lithuanian: 6,1 % m/V
Portuguese: Tipperary, Irlanda
Lithuanian: Tipperary, Airija
Portuguese: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Espanha
Lithuanian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Ispanija
Portuguese: Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Lithuanian: Norvegija Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Portuguese: Anexo I Lista das denominações, formas farmacêuticas, dosagens dos medicamentos, vias de administração, titulares das autorizações de introdução no mercado nos Estados Membros
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų sąrašas, farmacinės formos, vaistinių preparatų stiprumas, vartojimo būdas, rinkodaros teisės turėtojas valstybėse narėse
Portuguese: Reino Unido Globegen Laboratories Limtied, 1406
Lithuanian: Globegen Laboratories Limtied, 1406
Portuguese: Suécia sanofi-aventis AB Box: 14142
Lithuanian: Švedija sanofi-aventis AB Box: 14142
Portuguese: Merck Medication Familiale
Lithuanian: Prancūzija Merck Medication Familiale
Portuguese: Hafnarfjörður Islândia
Lithuanian: Hafnarfjörður, Islandija
Portuguese: 851 01 Bratislava Eslováquia
Lithuanian: 851 01 Bratislava, Slovakijaija
Portuguese: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Lithuanian: Prancūzija Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Portuguese: 2333 CR Leiden Holanda
Lithuanian: 2333 CR Leiden, Nyderlandai
Portuguese: Holanda ratiopharm Nederland B.V.
Lithuanian: Nyderlandai ratiopharm Nederland B.
Portuguese: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven Bélgica
Lithuanian: Aktuapharma nv Ambachtenlaan 13E 3001 Leuven, Belgija
Portuguese: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre Bélgica
Lithuanian: Site Apollo, Avenue 2-4-6, 1300 Wavre, Belgija
Portuguese: Al. Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa Polónia
Lithuanian: Armii Ludowej 26 00-609 Warszawa, Lenkija
Portuguese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest França
Lithuanian: Prancūzija Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest, Prancūzija
Portuguese: 182 12 Danderyd Suécia
Lithuanian: 182 12 Danderyd, Švedija
Portuguese: 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid), Ispanija
Portuguese: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Lithuanian: Prancūzija Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Portuguese: Carnaxide Portugal
Lithuanian: Carnaxide, Portugalija
Portuguese: Souffelweyersheim França
Lithuanian: Souffelweyersheim, Prancūzija
Portuguese: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm Suécia
Lithuanian: BioPhausia AB Blasieholmsgatan 2 111 48 Stockholm, Švedija
Portuguese: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw Polónia
Lithuanian: Niepodleglosci 18 02-653 Warsaw, Lenkija
Portuguese: Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Lithuanian: Prancūzija Pharmastra 2c, rue du marchal de lattre de tassigny
Portuguese: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08 França
Lithuanian: 37, rue Saint-Romain 69379 Lyon Cedex 08, Prancūzija
Portuguese: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex
Lithuanian: BP 205 Valbonne 06904 Sophia Antipolis Cedex, Prancūzija
Portuguese: Elaiapharm2881, Route des Crêtes
Lithuanian: Prancūzija Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Portuguese: 170 09 Solna Suécia
Lithuanian: 170 09 Solna, Švedija
Portuguese: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Grécia
Lithuanian: 2 Ellinikou Str 16777,Elliniko, Athens Graikija
Portuguese: Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex França
Lithuanian: Prancūzija Teva Sante 110, Esplanade du Général de Gaulle 92931 Paris La Défense Cedex, Prancūzija
Portuguese: B-1560 Hoeilaart Bélgica
Lithuanian: B-1560 Hoeilaart, Belgija
Portuguese: Reckitt Benckiser (Polónia) S.A.
Lithuanian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Portuguese: Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris França
Lithuanian: Prancūzija Societe Cilfa Developpement 20, Rue Jean Daudin 75015 - Paris, Prancūzija
Portuguese: Reckitt Benckiser Irlanda Ltd, 7
Lithuanian: Reckitt Benckiser Ireland Ltd, 7
Portuguese: Benzstr.1 D-61352
Lithuanian: 1 D-61352
Portuguese: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.
Lithuanian: NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.
Portuguese: 69151 Décines Cedex França
Lithuanian: 69151 Décines Cedex, Prancūzija
Portuguese: Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Lithuanian: Prancūzija Gifrer Barbezat8 10, Rue Paul Bert Bp 165
Portuguese: 2610 Wilrijk Bélgica
Lithuanian: 2610 Wilrijk, Belgija
Portuguese: Grønland, NO-0133 Oslo,
Lithuanian: Grønland, NO-0133
Portuguese: 92700 Colombes França
Lithuanian: 92700 Colombes, Prancūzija
Portuguese: 167 14 Bromma Suécia
Lithuanian: 167 14 Bromma Švedija
Portuguese: 92300 Levallois-Perret França
Lithuanian: 92300 Levallois-Perret, Prancūzija
Portuguese: Luxemburgo MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris França
Lithuanian: Liuksemburgas MEDA PHARMA 25 boulevard de l'amiral Bruix F-75016 Paris, Prancūzija
Portuguese: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid Espanha
Lithuanian: Mateo Inurria, 30 28036 Madrid, Ispanija
Portuguese: Alemanha Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Lithuanian: Temmler Werke GmbH Weihenstephaner Str.
Portuguese: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irlanda
Lithuanian: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Airija
Portuguese: Bega Nr. 4, TârguMureş, 540390
Lithuanian: Mureş, 540390,
Portuguese: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
Lithuanian: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham
Portuguese: 08228 Tarrasa (Barcelona) Espanha
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona), Ispanija
Portuguese: Reino Unido ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Lithuanian: ACTAVIS GROUP PTC EHF Reykjavikurvegur
Portuguese: Luxemburgo Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Bélgica
Lithuanian: Liuksemburgas Mylan bvba/sprl Rozendal Businesspark Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart, Belgija
Portuguese: Dinamarca Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Dinamarca
Lithuanian: Amgros I/S, Dampfærgevej 22, DK-2100 København Ø, Danija
Portuguese: Barcelona Espanha
Lithuanian: Barcelona, Ispanija
Portuguese: Reino Unido Ranbaxy Irlanda Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Lithuanian: Ranbaxy Ireland Limited, Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Portuguese: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
Lithuanian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27, Slovakija
Portuguese: 69007 Lyon França
Lithuanian: 69007 Lyon,
Portuguese: 2031 GA Haarlem Holanda
Lithuanian: 2031 GA Haarlem, Nyderlandai
Portuguese: Dinamarca Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Dinamarca
Lithuanian: Alternova A/S, Lodshusvej 11, DK4230 Skælskør, Danija
Portuguese: 10785 Berlin
Lithuanian: 10785 Berlin, Vokietija
Portuguese: UCB (Pharma) Irlanda Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin
Lithuanian: UCB (Pharma) Ireland Limited, United Drug House, Magna Drive, Magna Business Park, Citywest Road, Dublin 24, Airija
Portuguese: 15, boulevard Charles de Gaulle
Lithuanian: Prancūzija Biogaran 15, boulevard Charles de Gaulle
Portuguese: 61118 Bad Vilbel
Lithuanian: 2 - 18 61118 Bad Vilbel, Vokietija