FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Molto comune (≥1/10)
Polish: Bardzo często (≥1/10)
Italian: • Prevenzione delle infezioni cardiache durante gli interventi chirurgici: la dose varierà in funzione del tipo di intervento chirurgico.
Polish: • Zapobieganie zapaleniu wsierdzia w trakcie zabiegów chirurgicznych: dawka może się różnić w zależnosci od rodzaju zabiegu chirurgicznego.
Italian: Non sono stati condotti studi sulla capacità di guidare veicoli e usare macchinari.
Polish: Nie przeprowadzono badań nad wpływem na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola.
Polish: Nie stosować tego leku po upływie terminu ważności zamieszczonego na pudełku.
Italian: Gli studi sugli animali non indicano effetti dannosi diretti o indiretti di tossicità riproduttiva.
Polish: Badania na zwierzętach nie wskazują na bezpośredni lub pośredni szkodliwy wpływ reprodukcję.
Italian: Cristalluria (vedere paragrafi 4.4 e 4.9 Sovradosaggio)
Polish: Krystaluria (patrz punkty 4.4 i 4.9 Przedawkowanie)
Italian: Malattia di Lyme (vedere paragrafo 4.4)
Polish: Choroba z Lyme (patrz punkt 4.4)
Italian: Amoxil Sospensione Pediatrica è raccomandato per i bambini di età inferiore a sei mesi.
Polish: Amoxil zawiesina dla dzieci jest zalecany do stosowania u dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.
Italian: Interferenza con i test diagnostici
Polish: Wpływ na testy diagnostyczne
Italian: Tuttavia, per informazioni sul contenuto di sodio di Amoxil si rimanda al paragrafo 2.
Polish: Jednakże, ważne informacje o zawartości sodu w leku Amoxil znajdują się w punkcie 2.
Italian: Agitare fino a ottenere una sospensione.
Polish: Mieszać aż do uzyskania zawiesiny.
Italian: Non guidi veicoli e non utilizzi macchinari se non si sente bene.
Polish: Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, chyba że pacjent czuje się dobrze.
Italian: Nel selezionare la dose di Amoxil per il trattamento di un'infezione occorre tenere in considerazione:
Polish: Określając dawkę produktu Amoxil do stosowania w leczeniu poszczególnych zakażeń należy brać pod uwagę:
Italian: 9Breakpoint basati sui valori di cut-off epidemiologico (ECOFF), che distinguono gli isolati wild-type da quelli con ridotta sensibilità.
Polish: 9Wartości graniczne wyznaczono na podstawie epidemiologicznych wartości granicznych (ang. epidemiological cut-off values, ECOFFs), rozróżniających szczepy dzikie od tych ze zmniejszoną wrażliwością.
Italian: - Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei (o per il suo bambino).
Polish: - Lek ten przepisano pacjentowi dorosłemu (lub dziecku).
Italian: Dati Post-Marketing Molto raro
Polish: Dane uzyskane po wprowadzeniu do obrotu Bardzo rzadko
Italian: Microrganismi non sensibili
Polish: Niewrażliwe mikroorganizmy
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione e somministrate entro 30 minuti dalla ricostituzione.
Polish: Wszystkie przygotowane roztwory należy energicznie wstrząsnąć przed wstrzyknięciem i podać w ciągu 30 minut od przygotowania.
Italian: È molto importante che gli antibiotici vengono assunti nella giusta dose, agli orari corretti e per il numero di giorni prescritto.
Polish: Bardzo ważne jest przyjmowanie antybiotyku we właściwej dawce, odpowiednim czasie i przez właściwą liczbę dni.
Italian: Le penicilline possono ridurre l'escrezione di metotrexato, determinando un potenziale aumento della tossicità.
Polish: Penicyliny mogą zmniejszać wydalanie metotreksatu powodując potencjalne zwiększenie toksyczności.
Italian: • I presunti patogeni e la loro probabile sensibilità agli antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Polish: • przewidywane patogeny i ich prawdopodobną wrażliwość na środki przeciwbakteryjne (patrz punkt 4.4)
Italian: Può accompagnarsi a febbre e a una sensazione di grande stanchezza
Polish: Może wystąpić gorączka oraz uczucie zmęczenia.
Italian: L'uso concomitante di probenecid non è raccomandato.
Polish: Nie zaleca się jednoczesnego stosowania probenecydu.
Italian: L'insorgenza di tali reazioni è più probabile nei soggetti con una storia di ipersensibilità alle penicilline e nei soggetti atopici.
Polish: Wystąpienie takich reakcji jest bardziej prawdopodobne u osób, u których w przeszłości wystąpiła nadwrażliwość na penicyliny oraz u osób z chorobami atopowymi.
Italian: L'utilizzo prolungato può occasionalmente indurre ad eccessiva proliferazione di organismi non sensibili.
Polish: Długotrwałe stosowanie może czasami powodować nadmierny wzrost drobnoustrojów niewrażliwych.
Italian: (La somministrazione di Amoxil mediante infusione lenta richiede da mezz'ora a un'ora circa.)
Polish: (Podanie Amoxil w powolnej infuzji dożylnej trwa od około 30 minut do około 1 godziny).
Italian: • L'inattivazione a opera delle beta-lattamasi batteriche.
Polish: • Unieczynnienie przez beta-laktamazy bakteryjne.
Italian: I principali meccanismi di resistenza ad amoxicillina sono:
Polish: Głównymi mechanizmami oporności na amoksycylinę są:
Italian: Tenere in considerazione le linee guida ufficiali sull'uso appropriato degli antibatterici.
Polish: Należy wziąć pod uwagę oficjalne wytyczne dotyczące właściwego stosowania leków przeciwbakteryjnych.
Italian: 4La sensibilità alle penicilline dei gruppi di streptococchi A, B, C e G può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Polish: 4O wrażliwości paciorkowców z grup A, B, C i G na penicyliny wnioskuje się na podstawie wrażliwości na benzylopenicylinę.
Italian: Amoxil è usato per trattare le infezioni causate da batteri in diverse parti del corpo.
Polish: Amoxil jest stosowany w leczeniu wywołanych przez bakterie zakażeń różnych części ciała.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera
Italian: Questi effetti possono essere gravi e, in alcuni casi, sono stati fatali
Polish: Objawy te mogą być ciężkie, w rzadkich przypadkach mogą prowadzić do śmierci.
Italian: * L'incidenza di questi eventi avversi è stata calcolata sulla base di studi clinici che hanno coinvolto in totale circa 6.000 pazienti pediatrici e adulti trattati con amoxicillina.
Polish: *Częstość występowania tych działań niepożądanych oszacowano na podstawie danych z badań klinicznych obejmujących około 6000 pacjentów dorosłych i pacjentów z grupy dzieci i młodzieży przyjmujących amoksycylinę.
Italian: È dunque importante considerare questa diagnosi nei pazienti che presentano diarrea durante o dopo la somministrazione di antibiotici.
Polish: Dlatego ważne jest, aby wziąć pod uwagę to rozpoznanie u pacjentów, u których wystąpiła biegunka w trakcie lub po zakończeniu podawania jakiegokolwiek antybiotyku.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, a una qualsiasi delle penicilline o a uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Polish: Nadwrażliwość na substancję czynną, na którąkolwiek z penicylin lub na którąkolwiek substancję pomocniczą wymienioną w punkcie 6.1.
Italian: 4.5 Interazioni con altri medicinali ed altre forme d'interazione
Polish: 4.5 Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji Probenecyd
Italian: • L'alterazione delle PBP, con conseguente riduzione dell'affinità dell'agente antibatterico al proprio bersaglio.
Polish: • Zmiana struktury białek PBP, co zmniejsza powinowactwo leku przeciwbakteryjnego do miejsca docelowego.
Italian: Normalmente, le soluzioni ricostituite sono incolori o di colore paglierino chiaro.
Polish: Sporządzone roztwory są zwykle bezbarwne lub o barwie jasnosłomkowej.
Italian: Se necessario, si richiederà la consulenza di uno specialista qualora la prevalenza locale della resistenza sia tale da rendere dubbia l'utilità dell'agente per il trattamento di almeno alcuni tipi di infezione.
Polish: W razie konieczności, należy zasięgnąć opinii specjalistycznej, gdy lokalna częstość występowania oporności jest taka, że przydatność leku jest wątpliwa, przynajmniej w niektórych rodzajach zakażeń.
Italian: 5I breakpoint fanno riferimento unicamente a isolati non di meningite.
Polish: 5Wartości graniczne odnoszą się jedynie do szczepów nie-meningokokowych.
Italian: Nei pazienti con diuresi diminuita è stata osservata molto raramente cristalluria, perlopiù con terapia parenterale.
Polish: U pacjentów ze zmniejszoną objętością wydalanego moczu bardzo rzadko obserwowano krystalurię, szczególnie podczas leczenia parenteralnego.
Italian: Questo riassunto delle caratteristiche del prodotto, etichettatura e foglio illustrativo è il risultato della procedura di referral alla quale tale decisione si riferisce.
Polish: Niniejsza Charakterystyka Produktu Leczniczego, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta stanowią wynik procedury arbitrażowej, której dotyczy ta Decyzja Komisji Europejskiej.
Italian: 1Le Enterobacteriaceae wild-type sono classificate come sensibili alle aminopenicilline.
Polish: 1Dzikie szczepy Enterobacteriaceae są klasyfikowane jako wrażliwe na aminopenicyliny.
Italian: Nei bambini molto piccoli (compresi i neonati prematuri) l'intervallo di somministrazione nella prima settimana di vita non deve superare la somministrazione due volte al giorno poiché la via di eliminazione renale è ancora immatura.
Polish: U bardzo małych dzieci (w tym u wcześniaków) w pierwszym tygodniu życia leku nie należy podawać częściej niż dwa razy na dobę z powodu niedojrzałości nerkowej drogi wydalania.
Italian: Non sono stati condotti studi di cancerogenicità con amoxicillina.
Polish: Nie przeprowadzono badań dotyczących rakotwórczości amoksycyliny.
Italian: Involucro della capsula:
Polish: Zawartość kapsułki:
Italian: Esami del sangue e delle urine
Polish: Badania krwi i moczu
Italian: Aspartame (E951)
Polish: Aspartam (E951)
Italian: Generalmente Amoxil non viene somministrato per più di 2 settimane senza una revisione del trattamento da parte del medico.
Polish: Jak długo należy stosować lek Amoxil Lek Amoxil nie jest zazwyczaj podawany dłużej niż przez 2 tygodnie bez powtórnej oceny stanu zdrowia pacjenta przez lekarza.
Italian: I dati limitati sull'uso di amoxicillina durante la gravidanza nell'essere umano non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Polish: Ograniczone dane dotyczące stosowania amoksycyliny u kobiet w ciąży nie wskazują na zwiększone ryzyko wystąpienia wrodzonych wad rozwojowych.
Italian: Amoxicillina è meno stabile nelle infusioni contenenti carboidrati.
Polish: Amoksycylina jest mniej stabilna w roztworach do infuzji zawierających wodorowęglan.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.4).
Polish: Reakcja Jarischa-Herxheimera (patrz punkt 4.4).
Italian: Amoxicillina è una penicillina semisintetica (antibiotico beta-lattamico) che inibisce uno o più enzimi (spesso indicati con il nome di proteine leganti le penicilline, o PBP) nella via di biosintesi del peptidoglicano batterico, un componente strutturale integrante della parete cellulare batterica.
Polish: Amoksycylina jest półsyntetyczną penicyliną (antybiotyk beta-laktamowy), która hamuje jeden lub więcej enzymów (często zwanych białkami wiążącymi penicylinę, PBP - ang. penicillin-binding proteins) w szlaku biosyntezy bakteryjnego peptydoglikanu, będącego integralnym strukturalnym składnikiem ściany komórki bakteryjnej.
Italian: • La maltodestrina viene assorbita come glucosio.
Polish: • Maltodekstryna jest wchłaniana jak glukoza.
Italian: L'impermeabilità batterica o i meccanismi delle pompe di efflusso possono causare resistenza batterica o contribuirvi, in particolare nei batteri Gram-negativi.
Polish: Nieprzepuszczalność błony komórkowej bakterii lub mechanizmy pompy wyrzutowej mogą wywoływać oporność bakterii lub przyczyniać się do jej wystąpienia, szczególnie u bakterii Gram ujemnych.
Italian: • riduzione del numero di globuli bianchi
Polish: • zmniejszenie liczby białych komórek krwi
Italian: Il tempo sopra la minima concentrazione inibente (T>MIC) è considerato il principale parametro determinante l'efficacia di amoxicillina.
Polish: Zależności farmakokinetyczno-farmakodynamiczne Czas powyżej minimalnego stężenia hamującego (T>MIC) jest uznawany za główny wyznacznik skuteczności amoksycyliny.
Italian: Con l'inibizione della sintesi del peptidoglicano la parete cellulare si indebolisce, e ciò porta in genere alla lisi della cellula e alla sua morte.
Polish: Zahamowanie syntezy peptydoglikanu prowadzi do osłabienia ściany komórki, po czym następuje zazwyczaj liza komórki i śmierć bakterii.
Italian: • Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Polish: • Nie należy stosować dawki podwójnej w celu uzupełnienia pominiętej dawki.
Italian: Amoxicillina è vulnerabile alla degradazione a opera delle beta-lattamasi prodotte da batteri resistenti e, pertanto, lo spettro di attività della sola amoxicillina non include gli organismi che producono tali enzimi.
Polish: Amoksycylina podlega rozkładowi przez beta-laktamazy wytwarzane przez bakterie oporne i dlatego zakres działania samej amoksycyliny nie obejmuje organizmów, które wytwarzają te enzymy.
Italian: Storia di grave reazione di ipersensibilità immediata (ad es. anafilassi) a un altro beta-lattamico (ad es. cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Polish: Wystąpienie w przeszłości ciężkiej natychmiastowej reakcji nadwrażliwości (tj. anafilaksji) na inny lek beta-laktamowy (tj. cefalosporynę, karbapenem lub monobaktam).
Italian: - Il medico, l'infermiere o il farmacista provvederà a preparare l'iniezione prima della somministrazione utilizzando un liquido adeguato (ad es. acqua per preparazioni iniettabili o un liquido per iniezione/infusione).
Polish: - Lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka przygotują lek do podania, z zastosowaniem odpowiednich płynów (jak woda do wstrzykiwań lub płyn do wstrzykiwań lub infuzji).
Italian: Riempire il flacone con acqua arrivando appena sotto il segno di demarcazione sull'etichetta del flacone.
Polish: Napełnić butelkę wodą do poziomu nieco poniżej kreski oznaczonej na etykiecie butelki.
Italian: Amoxil è indicato per il trattamento delle seguenti infezioni in adulti e bambini (vedere paragrafi 4.2, 4.4 e 5.1):
Polish: 4.1 Wskazania do stosowania Amoxil wskazany jest do leczenia następujących zakażeń u dzieci i dorosłych (patrz punkty 4.2, 4.4 i
Italian: Amoxil può essere somministrato mediante iniezione endovenosa lenta in un intervallo di 3-4 minuti direttamente in vena oppure mediante fleboclisi o per infusione nell'arco di 20-30 minuti.
Polish: Produkt Amoxil można podawać bądź w powolnym wstrzyknięciu dożylnym trwającym od 3 do 4 minut bezpośrednio do żyły lub do drenu przyrządu do wlewu kroplowego lub w infuzji w czasie 20 do 30 minut.
Italian: Lettonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Polish: Łotwa - Amoxil 500 mg kapsulas Litwa - Amoxil
Italian: *Non comune
Polish: *Niezbyt często
Italian: Ciò include anche un'eruzione cutanea o lo sviluppo di gonfiore del viso o della gola.
Polish: To może obejmować wysypkę skórną lub obrzęk twarzy lub gardła.
Italian: L'assorbimento non è influenzato dalla contemporanea assunzione di cibo.
Polish: Wchłanianie nie jest zaburzane przez jednoczesne przyjmowanie posiłku.
Italian: La dose abituale è:
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka:
Italian: Viene rapidamente e ben assorbita con la somministrazione per via orale.
Polish: Szybko i dobrze wchłania się po podaniu doustnym.
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è generalmente utilizzato per il trattamento urgente delle infezioni gravi o se il paziente non può assumere Amoxil per bocca.
Polish: Amoxil proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji jest zazwyczaj stosowany w przypadku poważnych zakażeń wymagających natychmiastowego leczenia lub gdy pacjent nie może przyjmować postaci doustnych Amoxilu.
Italian: Magnesio stearato (E572)
Polish: Magnezu stearynian (E572)
Italian: • Continui ad assumere Amoxil per il tempo indicato dal medico, anche se si sente meglio.
Polish: • Należy kontynuować przyjmowanie leku Amoxil tak długo jak zaleci to lekarz, nawet jeśli pacjent poczuje się lepiej.
Italian: Sodio Benzoato (E211)
Polish: Sodu benzoesan (E211)
Italian: Terapia prolungata
Polish: Długotrwałe leczenie
Italian: Possono tuttavia verificarsi effetti indesiderati (ad es. reazioni allergiche, capogiri, convulsioni) in grado di influenzare la capacità di guidare veicoli e usare macchinari (vedere paragrafo 4.8).
Polish: Jednak mogą wystąpić działania niepożądane (np. reakcje alergiczne, zawroty głowy, drgawki), które mogą wpływać na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn (patrz punkt 4.8).
Italian: • Amoxil contiene lattosio.
Polish: • Amoxil zawiera laktozę.
Italian: In tale circostanza, utilizzare il breakpoint MIC S ≤0,5 mg/L.
Polish: W takim przypadku należy używać wartości granicznej (MIC) S ≤ 0,5 mg/l.
Italian: Gli studi sull'animale non hanno fornito evidenze di significativa ritenzione a livello tissutale di materiale derivato dal farmaco.
Polish: Badania na zwierzętach nie dostarczyły dowodów na znaczącą retencję tkankową pochodnych leku.
Italian: Questo medicinale non deve mai essere autosomministrato.
Polish: Pacjent nigdy nie będzie samodzielnie przyjmował tego leku.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE(I), SE NECESSARIO Solo per uso singolo.
Polish: INNE OSTRZEŻENIA SPECJALNE, JEŚLI KONIECZNE Tylko do jednarozowego stosowania.
Italian: - se in passato ha avuto una reazione allergica a un qualsiasi antibiotico.
Polish: - jeśli u pacjenta kiedykolwiek stwierdzono uczulenie na jakikolwiek inny antybiotyk.
Italian: L'emivita di eliminazione di amoxicillina è simile nei bambini di età indicativamente compresa tra i 3 mesi e i 2 anni, nei bambini più grandi e negli adulti.
Polish: Okres półtrwania amoksycyliny w fazie eliminacji u dzieci w wieku od 3 miesięcy do 2 lat jest podobny do uzyskiwanego u dzieci starszych i u dorosłych.
Italian: Gli anticoagulanti orali e gli antibiotici a base di penicilline sono stati ampiamente utilizzati nella pratica clinica senza interazioni documentate.
Polish: Doustne leki przeciwzakrzepowe i antybiotyki z grupy penicylin były szeroko stosowane w lecznictwie, bez doniesień o interakcjach.
Italian: Amoxicillina non è adatta per il trattamento di alcuni tipi di infezione a meno che la sensibilità del patogeno sia già documentata e nota o salvo il caso in cui vi sia una probabilità molto elevata che il patogeno si presti al trattamento con amoxicillina (vedere paragrafo 5.1).
Polish: Amoksycylina nie jest odpowiednia do stosowania w leczeniu niektórych rodzajów zakażeń, chyba że wcześniej określono patogen i wiadomo, że jest on wrażliwy lub podejrzewa się, że najbardziej prawdopodobny patogen będzie reagować na leczenie amoksycyliną (patrz punkt 5.1).
Italian: Prima di avviare la terapia con amoxicillina occorre raccogliere informazioni accurate su eventuali episodi pregressi di reazioni di ipersensibilità alle penicilline, alle cefalosporine o ad altri beta-lattamici (vedere paragrafi 4.3 e 4.8).
Polish: Przed rozpoczęciem leczenia amoksycyliną niezbędne jest zebranie dokładnego wywiadu dotyczącego uprzednio występujących reakcji nadwrażliwości na penicyliny, cefalosporyny lub inne leki beta laktamowe (patrz punkty 4.3 i 4.8).
Italian: • Se dimentica una dose, la prenda non appena se ne accorge.
Polish: • Jeśli pacjent zapomni przyjąć dawkę, należy przyjąć ją w momencie przypomnienia.
Italian: • un'eccessiva distruzione dei globuli rossi, responsabile di causare un tipo di anemia.
Polish: • nadmierny rozpad czerwonych krwinek, co może prowadzić do anemii.
Italian: Non bisogna somministrare ad altre persone gli antibiotici che ci sono stati prescritti.
Polish: Nie należy przekazywać innym osobom antybiotyków przepisanych danemu pacjentowi.
Italian: Se si sviluppa una reazione allergica, la terapia con amoxicillina deve essere interrotta e va istituita una terapia alternativa appropriata.
Polish: Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, należy przerwać leczenie amoksycyliną i wdrożyć alternatywny stosowny sposób leczenia.
Italian: La data di scadenza e le istruzioni di conservazione riportate sull'etichetta sono per informazione del medico, del farmacista o dell'infermiere.
Polish: Informacje dotyczące terminu ważności i instrukcja przechowywania umieszczone na opakowaniu są przeznaczone dla lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
Italian: I breakpoint per le MIC di amoxicillina sono quelli della versione 5.0 dello European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST).
Polish: Lekowrażliwości (ang. European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST) wersja 5.0.
Italian: Se la co-somministrazione è necessaria, monitorare con attenzione il tempo di protrombina o l'INR quando si avvia o si interrompe il trattamento con amoxicillina.
Polish: Jeżeli konieczne jest jednoczesne stosowanie, należy ściśle kontrolować czas protrombinowy lub INR po rozpoczęciu lub zakończeniu stosowania amoksycyliny.
Italian: L'uso corretto degli antibiotici può aiutare a ridurre le possibilità che i batteri sviluppino resistenza.
Polish: Uważne stosowanie antybiotyków może pomóc w zmniejszeniu możliwości wytworzenia się oporności bakterii.
Italian: Il suo principio attivo, chiamato amoxicillina, appartiene a un gruppo di sostanze medicinali note come "penicilline".
Polish: Amoksycylina należy do grupy leków zwanych „penicylinami".
Italian: Le tetracicline e altri farmaci batteriostatici possono interferire con gli effetti battericidi di amoxicillina.
Polish: Tetracykliny i inne leki bakteriostatyczne mogą wpływać na bakteriobójcze działanie amoksycyliny.
Italian: *I regimi di duplice somministrazione giornaliera devono essere presi in considerazione soltanto quando la dose rientra nel range superiore.
Polish: *Schemat podawania w dwóch dawkach podzielonych należy brać pod uwagę jedynie w przypadku stosowania dawek z górnego zakresu.
Italian: • Versi il contenuto della bustina in 10-20 ml di acqua.
Polish: • Zawartość saszetki należy wsypać do 10 do 20 ml wody.
Italian: Nel range da 250 a 3000 mg la biodisponibilità è lineare in proporzione alla dose (misurata in termini di Cmax e AUC).
Polish: *Mediana (zakres) W zakresie od 250 do 3000 mg biodostępność przebiega liniowo proporcjonalnie do dawki (mierzona jako Cmax i AUC).
Italian: • Amoxil contiene sorbitolo (E420).
Polish: • Amoxil zawiera sorbitol (E420).
Italian: Dose+
Polish: Dawka+
Italian: Amoxicillina si dissocia completamente in soluzione acquosa a pH fisiologico.
Polish: Amoksycylina całkowicie dysocjuje w wodnych roztworach w zakresie fizjologicznego pH.
Italian: • esami delle urine (per il glucosio) o esami del sangue per la funzionalità epatica
Polish: • badania moczu (na obecność glukozy) lub badania krwi w celu zbadania czynności wątroby,
Italian: Non prenda Amoxil: - se è allergico ad amoxicillina, alla penicillina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Polish: Kiedy nie stosować leku Amoxil: - jeśli pacjent ma uczulenie na amoksycylinę, penicylinę lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w punkcie 6).
Italian: Seguendo i consigli sotto riportati si contribuirà a prevenire lo sviluppo di batteri resistenti che potrebbero vanificare l'efficacia della terapia antibiotica.
Polish: Zwrócenie uwagi na następujące porady pomoże zapobiec rozwojowi opornych bakterii, które mogłyby wstrzymać działanie antybiotyku.
Italian: Se somministrato direttamente nel muscolo o in una vena, dovrà essere utilizzato immediatamente dopo la ricostituzione (la procedura richiede in genere circa 5 minuti).
Polish: Lek przeznaczony do podania domięśniowego lub dożylnego należy wykorzystać natychmiast po przygotowaniu (infuzji zwykle ten proces trwa około 5 minut).
Italian: La prescrizione di un ciclo di antibiotico è intesa a trattare esclusivamente la malattia in corso.
Polish: Antybiotyk przepisany przez lekarza prowadzącego jest przeznaczony wyłącznie do leczenia aktualnie występującej choroby.
Italian: Amoxicillina può essere usata in gravidanza quando i potenziali benefici superano i potenziali rischi associati al trattamento.
Polish: Amoksycylina może być stosowana u kobiet w ciąży jedynie wtedy, gdy spodziewane korzyści przeważają ryzyko związane z leczeniem.