FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Incompatibilidades prinipales
Portuguese: Incompatibilidades
Spanish: 660 mg de ácido oxálico dihidrato
Portuguese: 75 mg Ácido oxálico di-hidratado 660 mg
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA DE LA(S) SUSTANCIA(S) ACTIVA(S)
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Ácido fórmico
Spanish: 44 mg/ml de ácido oxálico dihidrato
Portuguese: 5 mg/ml Ácido oxálico di-hidratado 44 mg/ml
Spanish: Este efecto aumenta con las dosis altas y/o los tratamientos repetidos.
Portuguese: Este efeito aumenta com o aumento das doses e/ou com tratamentos repetidos.
Spanish: VarroMed es irritante para la piel y los ojos.
Portuguese: O VarroMed é irritante para a pele e os olhos.
Spanish: La dosis se ajusta al tamaño de la colmena.
Portuguese: A dose é ajustada ao tamanho da colónia.
Spanish: La ropa muy contaminada se debe cambiar de forma inmediata y lavarla antes de volver a utilizarla.
Portuguese: O vestuário muito contaminado deve ser imediatamente substituído e lavado antes de ser reutilizado.
Spanish: El EPAR completo de VarroMed puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao VarroMed pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Spanish: Otras informaciones sobre VarroMed
Portuguese: Outras informações sobre o VarroMed
Spanish: Se debe evitar el contacto con la piel, los ojos y las mucosas (superficies corporales húmedas como el revestimiento de la boca).
Portuguese: As pessoas devem evitar o contacto com a pele, olhos e membranas mucosas (superfícies corporais húmidas, como o revestimento da boca).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario (CVMP) de la Agencia decidió que los beneficios de VarroMed son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su uso en la UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do VarroMed são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Spanish: Los grupos fueron tratados durante el invierno (en ausencia de cría), la primavera y el otoño (en presencia de cría) e incluían colonias de diferentes tamaños (de 5 000 a 30 000 abejas) y con diferentes niveles de infestación.
Portuguese: Os grupos foram tratados durante o inverno (na ausência de criação) e durante a primavera e o outono (na presença de criação) e incluíram colónias de diferentes tamanhos (5000 a 30 000 abelhas) e diferentes níveis de infestação.
Spanish: La eficacia de VarroMed se ha investigado en estudios de campo realizados en países europeos con climas diferentes, tanto continental como mediterráneo.
Portuguese: A eficácia do VarroMed foi investigada em estudos de campo em países europeus com diferentes climas (continental e mediterrânico).
Spanish: Los niños no deben entrar en contacto con VarroMed.
Portuguese: As crianças não devem entrar em contacto com o VarroMed.
Spanish: Se controló la mortalidad de los ácaros Varroa y de las abejas dos veces a la semana durante 4 semanas a lo largo del tratamiento y durante una semana después de concluido el tratamiento.
Portuguese: Foram monitorizadas as mortalidades dos ácaros Varroa e das abelhas melíferas duas vezes por semana ao longo de 4 semanas durante o tratamento, até uma semana após o tratamento.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar VarroMed.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do VarroMed.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de VarroMed.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao VarroMed.
Spanish: La eficacia promedio de VarroMed para producir la muerte de los ácaros (que se determinó por el número de ácaros muertos localizados en el fondo de la colmena) fue del 88 % en invierno, del 92 % en primavera y del 85 % en otoño.
Portuguese: A eficácia média do VarroMed para matar ácaros (medida pelo número de ácaros mortos encontrados no fundo da colmeia) foi de 88 % no tratamento de inverno, 92 % no tratamento de primavera e 85 % no tratamento de outono.
Spanish: En caso de vertido accidental sobre la piel, se deben lavar las zonas afectadas inmediatamente con agua corriente.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre a pele, as zonas afetadas devem ser lavadas imediatamente com água corrente.
Spanish: Se piensa que el ácido fórmico produce la muerte de los ácaros Varroa bloqueando la capacidad de sus células para generar energía; también puede actuar en las células nerviosas de los ácaros.
Portuguese: Pensa-se que o ácido fórmico mata os ácaros Varroa ao bloquear a capacidade das suas células gerarem energia; poderá também atuar nas células nervosas dos ácaros.
Spanish: VarroMed se puede utilizar en colonias con o sin cría.
Portuguese: O VarroMed pode ser utilizado em colónias com e sem criação.
Spanish: El tiempo de espera es el tiempo que debe transcurrir desde que se administra el medicamento hasta que se puede usar la miel para el consumo humano.
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve ser respeitado, após a administração do medicamento veterinário, antes de o mel poder ser utilizado para consumo humano.
Spanish: Se deben utilizar prendas de protección, guantes resistentes a los ácidos y gafas durante el tratamiento.
Portuguese: Durante o tratamento, deve utilizar-se vestuário de proteção, luvas resistentes a ácidos e óculos de proteção.
Spanish: El tiempo de espera para la miel procedente de abejas tratadas con VarroMed es de «cero» días, lo cual significa que no hay un periodo de tiempo de espera obligatorio.
Portuguese: O intervalo de segurança para o mel derivado das abelhas melíferas tratadas com VarroMed é de zero dias, o que significa que não existe um tempo de espera obrigatório.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento VarroMed el 02/02/2017.
Portuguese: Em 02/02/2017, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento veterinário VarroMed.
Spanish: VarroMed debe usarse únicamente como parte de un programa integrado de control de la Varroa que incluye otras técnicas.
Portuguese: O VarroMed destina-se a ser administrado no quadro de um programa integrado de controlo de Varroa, que inclui outras técnicas.
Spanish: Una infestación importante por ácaros puede producir el colapso de una colonia de abejas.
Portuguese: Uma infestação significativa com ácaros pode levar ao colapso de uma colónia de abelhas melíferas.
Spanish: Las personas con hipersensibilidad (alergia) al ácido fórmico o al ácido oxálico deben administrar el medicamento con precaución.
Portuguese: As pessoas hipersensíveis (alérgicas) ao ácido fórmico ou ao ácido oxálico devem administrar o medicamento veterinário com precaução.
Spanish: La reacción adversa más frecuente de VarroMed (observada en más de 1 por cada 10 colonias de abejas) es un aumento de la mortalidad de las abejas obreras.
Portuguese: O efeito secundário mais frequente associado ao VarroMed (que pode afetar mais de 1 em cada 10 colónias de abelhas) é o aumento do número de mortes de abelhas obreiras.
Spanish: La varroasis es una enfermedad de las abejas causada por la infestación por un parásito denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
Portuguese: A varroose é uma doença das abelhas melíferas causada por infestação com um parasita denominado ácaro Varroa (Varroa destructor).
Spanish: En caso de vertido accidental en los ojos, lavar los ojos inmediatamente con agua corriente y limpia durante 10 minutos.
Portuguese: Em caso de derrame acidental sobre o(s) olhos(s), lavar imediatamente o(s) olho(s) com água limpa corrente durante 10 minutos.
Spanish: VarroMed ácido oxálico dihidrato / ácido fórmico
Portuguese: VarroMed ácido oxálico di-hidratado/ácido fórmico
Spanish: ¿Qué es VarroMed y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o VarroMed e para que é utilizado?
Spanish: Se cree que la actividad del ácido oxálico sobre los ácaros se debe a la acidez del medicamento.
Portuguese: Pensa-se que a atividade do ácido oxálico nos ácaros é devida à acidez do medicamento veterinário.
Spanish: Los ácaros Varroa se alimentan de la hemolinfa (sangre) de abejas adultas y de las crías (abejas en fase de desarrollo), produciendo daños o la muerte de las abejas; el ácaro también puede favorecer la diseminación de virus y bacterias.
Portuguese: O ácaro Varroa alimenta-se da hemolinfa (sangue) de abelhas adultas e da criação (fases de desenvolvimento da abelha melífera) resultando em lesões e/ou na morte das abelhas; o ácaro pode também contribuir para a disseminação de vírus e bactérias.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado VarroMed en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo VarroMed durante os estudos?
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a VarroMed?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao VarroMed?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado VarroMed?
Portuguese: Por que foi aprovado o VarroMed?
Spanish: En cada lugar se compararon 20 grupos experimentales con 12 grupos de control tratados con flumetrina (otro medicamento eficaz frente a los parásitos).
Portuguese: 12 grupos de controlo tratados com flumetrina (outro medicamento veterinário eficaz contra parasitas).
Spanish: No se sabe a ciencia cierta cómo actúan el ácido oxálico y el ácido fórmico.
Portuguese: Não se conhece exatamente o modo de atuação do ácido oxálico e do ácido fórmico.
Spanish: Se puede utilizar como un tratamiento de una sola dosis durante el periodo sin cría (tratamiento de invierno) o bien en presencia de cría (tratamiento de primavera u otoño), lo que suele precisar tratamientos repetidos.
Portuguese: Pode ser utilizado como um tratamento de dose única durante o período sem criação (tratamento de inverno) ou na presença de criação
Spanish: VarroMed se rocía sobre las abejas en la cámara de cría de la colmena.
Portuguese: O VarroMed é gotejado sobre as abelhas que se encontrem na câmara de criação da colmeia.
Spanish: VarroMed no debe administrarse durante el flujo de miel -cuando las abejas producen miel- ni cuando las cámaras de miel estén unidas a la colmena.
Portuguese: O VarroMed não deve ser administrado durante o fluxo de néctar, quando o mel é produzido pelas abelhas, e não deve ser utilizado quando as câmaras de mel estão ligadas à colmeia.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con VarroMed, el propietario o cuidador del animal deberá leer el prospecto o consultar a su veterinario o farmacéutico.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o VarroMed, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Spanish: VarroMed contiene las sustancias activas ácido oxálico dihidrato y ácido fórmico.
Portuguese: O VarroMed contém as substâncias ativas ácido oxálico di-hidratado e ácido fórmico.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Portuguese: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom deve ser administrado ao final da tarde ou ao anoitecer, quando é menos provável que as abelhas estejam a voar.
Spanish: VarroMed se presenta en dispersión (un líquido que se usa en el interior de la colmena) para colmenas de abejas y se puede obtener sin receta veterinaria.
Portuguese: O VarroMed está disponível na forma de uma suspensão para dispersão para colmeias (um líquido para uso no interior da colmeia) e pode ser obtido sem receita médico-veterinária.
Spanish: VarroMed es un medicamento indicado para el tratamiento de la varroasis en colonias de abejas.
Portuguese: O VarroMed é um medicamento veterinário utilizado no tratamento da varroose em colónias de abelhas melíferas.
Spanish: ¿Cómo se usa VarroMed?
Portuguese: Como se utiliza o VarroMed?
Spanish: ¿Cómo actúa VarroMed?
Portuguese: Como funciona o VarroMed?
Spanish: EU/1/17/1180/001 Varuby
Portuguese: EU/1/17/1180/001
Spanish: Blíster (Al/PVC/PCTFE)
Portuguese: Blister (alu/PVC/PCTFE)
Spanish: 90 mg Comprimido recubierto con película
Portuguese: 90 mg Comprimido revestido por película
Spanish: 1 x 2 comprimidos (unidosis)
Portuguese: 1 x 2 comprimidos (dose unitária)
Spanish: Ellos le darán el tratamiento adecuado.
Portuguese: Eles irão dar-lhe o tratamento adequado.
Spanish: • Puede tomar Varuby con o sin alimentos.
Portuguese: • Poderá tomar Varuby com ou sem alimentos.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 20 abril 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 abril 2017
Spanish: No tome Varuby más de una vez cada dos semanas.
Portuguese: Não tome Varuby mais do que uma vez de duas em duas semanas.
Spanish: Qué cantidad hay que tomar
Portuguese: Que quantidade tomar
Spanish: No se han hecho estudios de diálisis.
Portuguese: Não foram realizados estudos de diálise.
Spanish: Si esto ocurre, no conduzca ni utilice herramientas o máquinas.
Portuguese: Se isto acontecer, não conduza nem utilize quaisquer ferramentas nem máquinas.
Spanish: Relación entre la concentración y el efecto
Portuguese: Relação entre concentração e efeito
Spanish: No debe utilizarse Varuby durante el embarazo, a no ser que sea claramente necesario.
Portuguese: Varuby não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que seja claramente necessário.
Spanish: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Bajos
Portuguese: 1114 AB Amsterdam-Duivendrecht Países Baixos
Spanish: Puede sentirse mareado o cansado después de tomar este medicamento.
Portuguese: Poderá sentir tonturas ou cansaço depois de tomar este medicamento.
Spanish: • sensación de cansancio.
Portuguese: • sensação de cansaço
Spanish: Estudios 1 y 2 combinados
Portuguese: Estudos 1 e 2 combinados
Spanish: Se desconoce la importancia de las convulsiones en los seres humanos.
Portuguese: Desconhece-se a relevância das convulsões para o ser humano.
Spanish: Otros CYP
Portuguese: Outros CYP
Spanish: Proporción normalizada internacional aumentada Leucopenia
Portuguese: Relação normalizada internacional aumentada Leucopenia
Spanish: Si toma más Varuby del que debe
Portuguese: Se tomar mais Varuby do que deveria
Spanish: No se han establecido todavía la seguridad y eficacia del rolapitant en los niños y adolescentes menores de 18 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de rolapitant em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Spanish: La quimioterapia puede hacer que el organismo libere la "sustancia P".
Portuguese: A quimioterapia pode fazer com que o corpo liberte a "substância P".
Spanish: • pérdida parcial de la audición;
Portuguese: • perda parcial de audição
Spanish: El porcentaje de los pacientes que recibieron carboplatino en el primer ciclo fue del 30 %.
Portuguese: A percentagem de doentes que receberam carboplatina no Ciclo 1 foi de 30 %.
Spanish: Las directrices recientes han actualizado estas pautas como muy emetógenas.
Portuguese: Orientações recentes atualizaram estes regimes para altamente emetizantes.
Spanish: Edad, sexo y raza o grupo étnico
Portuguese: Idade, sexo e raça/etnia
Spanish: La biodisponibilidad absoluta del rolapitant es de aproximadamente el 100 %, lo que indica un mínimo efecto de primer paso.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de rolapitant é de aproximadamente 100 %, indicando um efeito de primeira passagem mínimo.
Spanish: Los comprimidos se deben tragar enteros, con un poco de agua y se pueden tomar con o sin alimentos.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros, com um pouco de água e podem ser tomados com ou sem alimentos.
Spanish: Se evaluaron los resultados de cada uno de los estudios por separado y de los dos estudios combinados.
Portuguese: Os resultados foram avaliados para cada estudo individual e para os dois estudos combinados.
Spanish: Por lo tanto, no pueden descartarse las posibles interacciones relacionadas con la inhibición de estas enzimas UGT en el intestino.
Portuguese: Portanto, não é possível excluir as interações potenciais associadas à inibição destas enzimas UGT no intestino.
Spanish: Se debe usar la dosis eficaz más baja de rosuvastatina.
Portuguese: Deve ser usada a menor dose eficaz de rosuvastatina.
Spanish: El rolapitant se elimina lentamente, con una semivida terminal media de aproximadamente 7 días.
Portuguese: Rolapitant é eliminado de forma lenta, com uma semivida terminal média de aproximadamente 7 dias.
Spanish: Los estudios en animales no han mostrado efectos teratógenos ni embriofetales.
Portuguese: Os estudos em animais não revelaram efeitos teratogénicos ou embriofetais.
Spanish: Se han usado dosis de rolapitant de hasta 720 mg en estudios clínicos, sin ningún problema para la seguridad.
Portuguese: Foram utilizadas doses de rolapitant até 720 mg em estudos clínicos sem quaisquer preocupações de segurança.
Spanish: Ansiedad Bruxismo
Portuguese: Ansiedade Bruxismo
Spanish: El rolapitant, administrado por vía oral a ratas hembras lactantes, estaba presente en la leche.
Portuguese: Rolapitant administrado por via oral a fêmeas de rato lactantes estava presente no leite.
Spanish: Trague los comprimidos enteros, con algo de agua.
Portuguese: Engula os comprimidos inteiros, com um pouco de água.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de farmacología de seguridad, genotoxicidad, potencial teratógeno y potencial carcinógeno.
Portuguese: Os dados não clínicos não revelam riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, genotoxicidade, potencial teratogénico e potencial carcinogénico.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antieméticos y antinauseosos, otros antieméticos, código ATC: A04AD14
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: antieméticos e antinauseantes, outros antieméticos, código ATC: A04AD14
Spanish: Respuesta completa Rolapitant
Portuguese: Resposta completa Rolapitant
Spanish: A causa de la actividad antiemética del rolapitant, la emesis inducida con un medicamento tal vez no sea eficaz.
Portuguese: Devido à atividade antiemética de rolapitant, a emese induzida por um medicamento pode não ser eficaz.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Varuby No tome Varuby:
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Varuby Não tome Varuby:
Spanish: Varuby puede afectar a la acción de otros medicamentos.
Portuguese: Varuby pode afetar a forma como outros medicamentos funcionam.
Spanish: • La dosis recomendada es de 180 mg (dos comprimidos de 90 mg).
Portuguese: • A dose recomendada é de 180 mg (dois comprimidos de 90 mg).
Spanish: Otros medicamentos y Varuby
Portuguese: Outros medicamentos e Varuby
Spanish: El rolapitant no afectó a la fertilidad ni al rendimiento reproductivo general de ratas macho.
Portuguese: Rolapitant não afetou a fertilidade nem o desempenho reprodutivo geral de ratos machos.
Spanish: En un estudio de equilibrio de masas, el metabolito M19 fue el principal metabolito circulante.
Portuguese: Num estudo de balanço de massa, o metabolito M19 foi o principal metabolito circulante.
Spanish: No tome este medicamento en los días posteriores a la quimioterapia, a menos que esté a punto de empezar otro ciclo de quimioterapia.
Portuguese: Não tome este medicamento nos dias a seguir à quimioterapia, a menos que esteja prestes a receber outro ciclo de quimioterapia.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos en la población indicaron que la edad, el sexo y la raza no tuvieron una repercusión importante en las propiedades farmacocinéticas de Varuby.
Portuguese: A análise farmacocinética da população indicou que a idade, o sexo e a raça não tiveram impacto significativo sobre a farmacocinética de Varuby.
Spanish: De acuerdo con la evaluación del riesgo medioambiental, el rolapitant se considera muy persistente, bioacumulable y no fácilmente biodegradable.
Portuguese: Com base na avaliação do risco ambiental, rolapitant é considerado muito persistente, bioacumulativo e não prontamente biodegradável.
Spanish: La actividad antiemética del rolapitant se mantuvo durante los ciclos repetidos en aquellos pacientes que continuaron en cada uno de los ciclos múltiples.
Portuguese: A atividade anti-emetizante do rolapitant foi mantida ao longo dos ciclos repetidos para os doentes que continuaram em cada um dos múltiplos ciclos.
Spanish: Respuesta completa
Portuguese: Resposta completa
Spanish: n.s. = no significativo (p > 0,05).
Portuguese: N.S.=Não significativo (p> 0,05)
Spanish: • candidiasis en la boca o la piel;
Portuguese: • candidíase na boca ou na pele
Spanish: Los niños y los adolescentes menores de 18 años no deben tomar Varuby porque no se ha estudiado este medicamento en este grupo.
Portuguese: Varuby não deve ser tomado por crianças nem adolescentes com menos de 18 anos porque não foi estudado neste grupo.
Spanish: • pérdida del cabello;
Portuguese: • perda de cabelo
Spanish: No hay datos relativos al uso del rolapitant en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem dados sobre o uso de rolapitant em mulheres grávidas.
Spanish: • pérdida del equilibrio;
Portuguese: • perda de equilíbrio
Spanish: Si no se puede evitar la asociación medicamentosa, debe efectuarse una vigilancia clínica y biológica de las reacciones adversas relacionadas con el medicamento concomitante.
Portuguese: Se a combinação não puder ser evitada, deve ser feita a monitorização clínica e biológica de reações adversas relacionadas com o medicamento concomitante.
Spanish: Se debe usar Varuby con precaución en estos pacientes.
Portuguese: Varuby deve ser usado com precaução nestes doentes.
Spanish: • zumbidos en los oídos;
Portuguese: • zumbido nos ouvidos
Spanish: No existe información sobre los efectos de este medicamento si se toma durante el embarazo.
Portuguese: Não existem informações disponíveis sobre os efeitos deste medicamento se tomado durante a gravidez.
Spanish: No hay datos sobre la presencia de rolapitant en la leche humana.
Portuguese: Não existem dados relativos à presença de rolapitant no leite humano.
Spanish: Qué es Varuby y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Varuby Cómo tomar Varuby
Portuguese: O que é Varuby e para que é utilizado O que precisa de saber antes de tomar Varuby Como tomar Varuby
Spanish: • sensación de preocupación o miedo, inquietud;
Portuguese: • sensação de preocupação ou medo, desassossego
Spanish: No hay ninguna interacción medicamentosa entre el rolapitant y la dexametasona, por lo que no se requiere ningún ajuste de la dexametasona.
Portuguese: Não existe interação medicamentosa entre rolapitant e dexametasona, portanto, não é necessário qualquer ajuste da dose de dexametasona.
Spanish: • si es alérgico al rolapitant o a alguno de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6);
Portuguese: • se tem alergia ao rolapitant ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
Spanish: En los días 6 a 8 después del comienzo de la quimioterapia, se pidió a los pacientes que recordaran si habían tenido algún episodio de vómitos, arcadas o náuseas que hubiera interferido con su vida cotidiana.
Portuguese: Do Dia 6 a 8, após o início da quimioterapia, foi pedido aos doentes que relatassem se haviam tido algum episódio de vómitos, regurgitação ou náuseas que tivesse interferido com a vida diária normal.
Spanish: En caso de sobredosis, se debe retirar el medicamento, y se debe administrar tratamiento de apoyo y hacer vigilancia.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, a administração do medicamento deve ser descontinuada e deve ser administrado tratamento geral de suporte e monitorização.
Spanish: Los comprimidos son azules, con un grabado a presión de T0101 en una cara y 100 en la otra.
Portuguese: Os comprimidos são azuis, com "T0101" gravado de um lado e "100" do outro.
Spanish: La sustancia P se fija a las células nerviosas del centro del vómito en el cerebro, lo que hace que uno sienta náuseas o vomite.
Portuguese: A substância P liga-se às células nervosas no centro do vómito no cérebro, fazendo com que se sinta enjoado ou vomite.