FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: In tali pazienti, il dosaggio dovrà essere gestito con cautela.
Danish: Hos disse patienter bør dosering administreres med forsigtighed.
Italian: In pazienti con insufficienza epatica grave, i dati disponibili non sono sufficienti per stabilire delle raccomandazioni.
Danish: Hos patienter med svær leverinsufficiens er de tilgængelige data ikke tilstrækkelige til at fastlægge anbefalinger.
Italian: Farmacocinetica in gruppi speciali di pazienti
Danish: Farmakokinetik i særlige patientgrupper
Italian: Il saccarosio può essere dannoso per i denti.
Danish: Saccharose kan være skadelig for tænderne.
Italian: Di conseguenza, la frequenza di questi eventi avversi è indicata come "non nota".
Danish: Hyppigheden af sådanne bivirkninger er derfor angivet som "ikke kendt".
Italian: Il fruttosio può danneggiare i denti.
Danish: Fructose kan skade tænderne.
Italian: ABILIFY con cibi, bevande e alcol
Danish: Brug af ABILIFY sammen med mad, drikke og alkohol
Italian: - tendenza ad allontanarsi.
Danish: - tilbøjelighed til at vandre omkring.
Italian: La biodisponibilità orale assoluta della formulazione in compresse è 87 %.
Danish: Den absolutte orale biotilgængelighed af tabletformuleringen er 87 %.
Italian: - forte impulso a scommettere in modo eccessivo nonostante gravi conseguenze personali o familiari,
Danish: - stærk trang til at spille (sygelig spilletrang) trods alvorlige personlige og familiemæssige konsekvenser,
Italian: • morte improvvisa inspiegabile,
Danish: • pludselig uforklarlig død,
Italian: CONTENUTO IN PESO, VOLUME O UNITA'
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ENHEDER
Italian: Tuttavia, la rilevanza clinica di questi risultati non è stata stabilita.
Danish: Den kliniske relevans af disse fund er dog ikke blevet etableret.
Italian: La tabella si basa sugli eventi avversi segnalati durante gli studi clinici e/o nell'uso post-marketing.
Danish: Tabellen er baseret på bivirkninger rapporteret under kliniske studier og/eller efter markedsføringen.
Italian: Di ciò va tenuto conto nei casi in cui sia necessaria la piena vigilanza, per esempio durante la guida di un veicolo o l'utilizzo di macchinari.
Danish: Der skal tages hensyn til dette i situationer, der kræver fuld opmærksomhed, f.eks. ved bilkørsel eller betjening af maskiner.
Italian: La prevenzione delle ricadute non è stata stabilita.
Danish: Forebyggelse af tilbagefald blev ikke påvist.
Italian: Aspartame è una fonte di fenilalanina.
Danish: Aspartam er en phenylalaninkilde.
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore
Danish: Indlægsseddel: Information til brugeren
Italian: Contiene fruttosio, saccarosio, E218 ed E216.
Danish: Indeholder fructose, saccharose, E218 og E216.
Italian: Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.
Danish: Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Italian: {MM/AAAA}
Danish: {MM/ÅÅÅÅ}
Italian: • alterazione o aumento dell'interesse sessuale,
Danish: • ændret eller øget interesse for sex,
Italian: • sintomi da astinenza nei neonati in caso di esposizione durante la gravidanza,
Danish: • abstinenssymptomer hos nyfødte ved indgivelse under graviditet,
Italian: Aumentata mortalità
Danish: Stigning i dødsfald
Italian: Non spingere la compressa attraverso l'alluminio perché questo potrebbe danneggiarla.
Danish: Tryk ikke smeltetabletten gennem folien, da den kan tage skade.
Italian: • movimenti inusuali (specialmente del viso o della lingua) e livello ridotto di coscienza.
Danish: • Usædvanlige bevægelser (især i ansigtet og med tungen) og nedsat bevidsthedsniveau.
Italian: Contatti immediatamente il medico o l'ospedale se ha uno qualsiasi di questi sintomi.
Danish: Kontakt lægen eller hospitalet med det samme, hvis du får nogen af ovenstående symptomer.
Italian: Supervisione medica e monitoraggio devono continuare fino alla guarigione del paziente.
Danish: Den lægelige kontrol og overvågning skal fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Italian: Alcuni pazienti possono trarre beneficio da una dose più alta.
Danish: Nogle patienter kan have behov for højere dosis.
Italian: • incapacità di resistere all'impulso, alla spinta o alla tentazione di compiere un'azione che può essere dannosa per lei o per gli altri, che può includere:
Danish: • manglende evne til at modstå trangen eller fristelsen til at udføre en handling, der kan være skadelig for dig selv eller andre, og som kan omfatte:
Italian: Parametri di laboratorio
Danish: Laboratorieparametre
Italian: ABILIFY è pronta all'uso.
Danish: ABILIFY er klar til brug.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Danish: Dette lægemiddel kræver ingen særlige forholdsregler vedrørende opbevaringen.
Italian: • perdita dell'appetito (anoressia),
Danish: • appetitløshed (anoreksi),
Italian: Di conseguenza, i neonati devono essere monitorati attentamente (vedere paragrafo 4.8).
Danish: Derfor bør nyfødte overvåges nøje (se pkt.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicolettici, altri antipsicotici, codice ATC: N05AX12
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoleptika, andre antipsykotika, ATC-kode: N05AX12
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Danish: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: - interesse sessuale alterato o aumentato e comportamento che causa preoccupazione significativa a lei o agli altri, per esempio un aumento della spinta sessuale,
Danish: - ændret eller øget seksuel interesse og adfærd, der vækker stor bekymring hos dig eller andre, for eksempel en øget seksualdrift,
Italian: Se non potesse raggiungere il medico, vada al più vicino ospedale e porti con sé la confezione.
Danish: Hvis du ikke kan få fat i lægen, skal du tage til den nærmeste skadestue og medbringe medicinpakningen.
Italian: INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Indicazioni terapeutiche
Danish: KLINISKE OPLYSNINGER 4.1 Terapeutiske indikationer
Italian: • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei.
Danish: • Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt.
Italian: Uso orale.
Danish: Oral anvendelse.
Italian: Anche se si sente bene, non modifichi o sospenda la dose giornaliera di ABILIFY senza prima aver consultato il medico.
Danish: Selvom du føler du har det bedre, må du ikke ændre eller lade være med at tage den daglige dosis af ABILIFY uden først at have kontaktet lægen.
Italian: Studi condotti sugli animali non possono escludere potenziale tossicità sullo sviluppo (vedere paragrafo 5.3).
Danish: Dyreforsøg kan ikke udelukke potentiel udviklingstoksicitet (se pkt.
Italian: • pensieri di suicidio, tentato suicidio e suicidio,
Danish: • selvmordstanker, selvmordsforsøg og selvmord,
Italian: Medicinali che abbassano la pressione sanguigna: ABILIFY può aumentare l'effetto dei medicinali usati per abbassare la pressione sanguigna.
Danish: Blodtrykssænkende medicin: ABILIFY kan forstærke virkningen af medicin, der bruges til at sænke blodtrykket.
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Danish: • når risikostyringssystemet ændres, særlig som følge af, at der er modtaget nye oplysninger, der kan medføre en væsentlig ændring i benefit/risk-forholdet, eller som følge af, at en vigtig milepæl (lægemiddelovervågning eller risikominimering) er nået.
Italian: Una seconda iniezione può essere fatta 2 ore dopo la prima, sulla base dello stato clinico individuale e non più di 3 iniezioni devono essere fatte in tutto l'arco delle 24 ore.
Danish: Yderligere injektion kan administreres 2 timer efter første injektion, på baggrund af individuel klinisk status; der bør ikke gives mere end 3 injektioner i løbet af en 24-timers periode.
Italian: Questi sintomi possono peggiorare nel tempo o possono anche manifestarsi dopo la sospensione del trattamento.
Danish: Disse symptomer kan midlertidigt forværres og kan endda opstå efter behandlingsophør.
Italian: Il medico deciderà di quanto ABILIFY ha bisogno e per quanto tempo lo deve usare.
Danish: Lægen beslutter, hvor meget ABILIFY du skal have, og hvor længe du skal have det.
Italian: Il medico può ritenere necessario aggiustare la dose o interrompere la sua terapia.
Danish: Din læge skal muligvis justere din dosis eller afbryde behandlingen.
Italian: Trattamento del sovradosaggio
Danish: Behandling af overdosering
Italian: Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'allegato V.
Danish: Sundhedspersoner anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Italian: • ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi,
Danish: • gulfarvning af huden og det hvide i øjnene,
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om dette lægemiddel, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Italian: Questi studi includevano pazienti con o senza sintomi psicotici e con o senza cicli rapidi.
Danish: Disse forsøg inkluderede patienter med eller uden psykotiske træk og med eller uden et hurtigt skiftende forløb (rapid cycling course).
Italian: Aggiustamenti del dosaggio giornaliero, inclusa la riduzione di dosaggio, devono essere considerati sulla base dello stato clinico del paziente.
Danish: Justering af den daglige dosis, inklusive dosisreduktion, bør overvejes på baggrund af klinisk status.
Italian: Non è possibile determinare la frequenza delle reazioni avverse segnalate durante l'uso post-marketing poiché i dati derivano da segnalazioni spontanee.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger, der er rapporteret efter markedsføringen, kan ikke fastsættes, da der er tale om spontane indberetninger.
Italian: Valproato e litio
Danish: Valproat og litium
Italian: È pronto all'uso e concepito solo per l'uso a breve termine (vedere paragrafo 5.1).
Danish: Opløsningen er klar til brug og er udelukkende beregnet til kortvarigt brug (se pkt.
Italian: Pazienti anziani con psicosi correlata alla demenza
Danish: Ældre patienter med demensrelaterede psykoser
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l'indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti in questione.
Danish: På lægemidlets trykte indlægsseddel skal der anføres navn og adresse på den fremstiller, som er ansvarlig for frigivelsen af den pågældende batch.
Italian: Suicidalità
Danish: Suicidalitet
Italian: • se è allergico all'aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
Danish: • hvis du er allergisk over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i afsnit 6).
Italian: I livelli di prolattina sono stati valutati in tutte le sperimentazioni di tutti i dosaggi di aripiprazolo (n = 28.242).
Danish: Prolaktin-niveauerne blev vurderet i alle studier og ved alle doser af aripiprazol (n = 28.242).
Italian: Zambon S.p.A. Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Danish: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italien
Italian: Quindi, si deve iniziare immediatamente un monitoraggio cardiovascolare che includa un monitoraggio elettrocardiografico continuo per rilevare possibili aritmie.
Danish: Kardiovaskulær overvågning bør derfor straks indledes og bør omfatte løbende elektrokardiografisk overvågning med henblik på eventuelle arytmier.
Italian: Non apra il blister fino a quando non è pronto per la somministrazione.
Danish: Åbn ikke blisteren før du er klar til at tage smeltetabletten.
Italian: La dose massima giornaliera non deve superare i 30 mg.
Danish: Den maksimale daglige dosis bør ikke overstige 30 mg.
Italian: Non usi questo medicinale in bambini e adolescenti d'età inferiore a 18 anni.
Danish: Dette lægemiddel må ikke anvendes til børn og unge under 18 år.
Italian: Data la fragilità della compressa orodispersibile, questa deve essere assunta immediatamente dopo l'apertura del blister.
Danish: Da smeltetabletten er skrøbelig, bør den indtages straks efter åbning af blisteret.
Italian: Devono essere monitorati regolarmente la pressione arteriosa, le pulsazioni, la frequenza respiratoria ed il livello di coscienza.
Danish: Blodtryk, puls, respirationsfrekvens og bevidsthedsniveau skal monitoreres jævnligt.
Italian: Se si dovesse render conto di aver preso più ABILIFY di quanto le abbia raccomandato il medico (o se qualcun altro avesse preso ABILIFY), contatti il medico immediatamente.
Danish: Hvis du tror, du har taget mere ABILIFY, end lægen har anbefalet (eller hvis en anden er kommet til at tage noget af din ABILIFY), skal du straks kontakte lægen.
Italian: • sentirsi irrequieti e incapaci di stare fermi, difficoltà a rimanere seduti,
Danish: • rastløshed og svært ved at forholde sig i ro, svært ved at sidde stille,
Italian: Considerando l'entità dell'effetto del trattamento rispetto al cospicuo effetto placebo e gli effetti non chiari sul funzionamento psicosociale, in entrambi questi studi a breve termine non è stata stabilita la rilevanza clinica dei risultati di efficacia.
Danish: I betragtning af behandlingseffektens størrelsesorden sammenlignet med den store placeboeffekt og de uklare virkninger med hensyn til psykosociale funktioner er den kliniske relevans af virkningsresultaterne i disse to kortvarige studier ikke klarlagt.
Italian: Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Danish: Dette lægemiddel kan som alle andre lægemidler give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Italian: Tra i pazienti inclusi nell'analisi primaria di efficacia, 139 pazienti presentavano una diagnosi di comorbidità da ADHD.
Danish: Blandt patienterne, inkluderet i den primære effektanalyse, var 139 patienter diagnosticeret med ADHD som co-morbiditet.
Italian: Le pazienti devono essere informate di riportare al medico se sono in gravidanza o intendano esserlo durante il trattamento con aripiprazolo.
Danish: Patienterne skal rådes til at informere lægen, hvis de bliver gravide, eller planlægger at blive gravide, under behandling med aripiprazol.
Italian: Questi medicinali possono aumentare il rischio di effetti indesiderati o ridurre l'effetto di ABILIFY.
Danish: Disse typer medicin kan øge risikoen for bivirkninger eller reducere virkningen af ABILIFY.
Italian: Se il bambino presenta uno di questi sintomi può essere necessario contattare il medico.
Danish: Hvis dit barn får nogle af disse symptomer, bør du kontakte din læge.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Danish: Tag altid lægemidlet nøjagtigt efter lægens eller apotekspersonalets anvisning.
Italian: Date le insufficienti informazioni sulla sicurezza nell'uomo ed i quesiti emersi dagli studi sulla riproduzione animale, questo medicinale non deve essere usato in gravidanza a meno che il beneficio atteso non giustifichi chiaramente il potenziale rischio per il feto.
Danish: På grund af utilstrækkelige humane sikkerhedsdata, og forstyrrelser set ved reproduktionsforsøg hos dyr, bør dette lægemiddel ikke anvendes til gravide, medmindre de forventede fordele for kvinden klart opvejer den potentielle risiko for fostret.
Italian: 4.6 Fertilità, gravidanza ed allattamento
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning
Italian: Il profilo di sicurezza ha incluso aumento del peso corporeo e variazioni dei livelli di prolattina.
Danish: Sikkerhedsprofilen omfattede vægtøgning og ændring i prolaktinniveauet.
Italian: Gli attuali punteggi nelle scale di valutazione usate come end-point secondari, inclusi PANSS e la scala di valutazione della depressione Montgomery-Asberg (MADRS), hanno mostrato un miglioramento significativo rispetto all'aloperidolo.
Danish: Faktiske scorer på bedømmelsesskalaer anvendt som sekundære endepunkt, inklusive PANSS og Montgomery-Asberg Depression Rating Scale (MADRS), viste en signifikant forbedring i forhold til haloperidol.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
Italian: Informi il medico se lei, i suoi familiari o chi si prende cura di lei, notate che lei sta sviluppando uno stimolo o desiderio di comportarsi in modi per lei insoliti e che non riesce a resistere all'impulso, alla spinta o alla tentazione di compiere certe attività che possono danneggiare lei stesso o gli altri.
Danish: Fortæl din læge, hvis du eller din familie/plejer bemærker, at du er ved at udvikle trang til at opføre dig på måder, der er usædvanlige for dig, og du ikke kan modstå trangen eller fristelsen til at udføre visse aktiviteter, der kan skade dig selv eller andre.
Italian: Rimuovere la compressa orodispersibile intatta dalla bocca è difficile.
Danish: Det er svært at fjerne den intakte smeltetablet fra munden.
Italian: L'aripiprazolo va incontro ad un minimo metabolismo pre-sistemico.
Danish: Aripiprazol gennemgår minimal præ-systemisk metabolisme.
Italian: • movimenti muscolari involontari, irregolari, soprattutto del viso;
Danish: • ufrivillige, uregelmæssige muskelsammentrækninger, specielt i ansigtet
Italian: Informi il medico se manifesta uno di questi comportamenti; le spiegherà come gestire o ridurre i sintomi.
Danish: Fortæl din læge, hvis du oplever et sådant adfærdsmønster; han/hun vil diskutere måder til at håndtere eller mindske symptomerne.
Italian: (≥ 1/10.000, < 1/1.000), molto raro (< 1/10.000) e non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Danish: < 1/1.000), meget sjælden (< 1/10.000) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Italian: Questo medicinale può essere assunto indipendentemente dal cibo.
Danish: Dette lægemiddel kan tages uafhængigt af måltider.
Italian: A. PRODUTTORI RESPONSABILI DEL RILASCIO DEI LOTTI
Danish: A. FREMSTILLERE ANSVARLIGE FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: ABILIFY contiene il principio attivo aripiprazolo e appartiene a un gruppo di medicinali chiamati antipsicotici.
Danish: ABILIFY indeholder det aktive stof aripiprazol, som tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes antipsykotika.
Italian: È particolarmente importante informare il medico dei seguenti medicinali:
Danish: Det er især vigtigt at fortælle lægen, hvis du tager:
Italian: La più alta esposizione non carcinogenica nelle femmine di ratto è stata 7 volte l'esposizione umana alla dose raccomandata.
Danish: Den højeste ikke-tumorfremkaldende eksponering hos hunrotter var 7 gange den anbefalede humane dosis.
Italian: Questo medicinale contiene 200 mg di fruttosio e 400 mg di saccarosio per mL.
Danish: Dette lægemiddel indeholder 200 mg fructose og 400 mg saccharose pr. ml.
Italian: - shopping o spese eccessive e incontrollabili,
Danish: - ukontrollerbart overdrevent indkøbsmønster og forbrug,
Italian: L'interazione con sottotipi recettoriali diversi da quelli dopaminergici e serotoninergici può spiegare alcuni degli altri effetti clinici dell'aripiprazolo.
Danish: Interaktion med andre receptorer end dopamin- og serotonin-subtyper kan forklare nogle af de andre kliniske virkninger af aripiprazol.
Italian: Bambini ed adolescenti
Danish: Børn og unge
Italian: Informi il medico se prende un medicinale per controllare la pressione sanguigna.
Danish: Kontakt lægen, hvis du tager medicin for dit blodtryk.
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E)
Italian: Uso nei bambini e negli adolescenti
Danish: Brug til børn og unge
Italian: • udire, vedere o percepire cose che non sono presenti, sospettosità, convinzioni erronee, discorsi e comportamenti incoerenti e appiattimento delle emozioni.
Danish: • at høre, se eller føle ting, som ikke er der, mistænksomhed, misopfattelse, usammenhængende tale og opførsel samt nedslået stemningsleje.
Italian: • gonfiore alle mani, alle caviglie o ai piedi,
Danish: • opsvulmede hænder, ankler eller fødder,
Italian: Schizofrenia con aripiprazolo orale
Danish: Skizofreni med oral aripiprazol
Italian: Se dimentica un'iniezione, contatti il medico per organizzare quella successiva non appena possibile.
Danish: Hvis du udebliver fra en injektionsaftale, skal du kontakte lægen, så I kan lave en ny aftale så hurtigt som muligt.
Italian: Il medico potrebbe anche voler misurare la sua pressione e il polso.
Danish: Lægen kan vælge at måle dit blodtryk og puls.
Italian: Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 10):
Danish: Almindelige bivirkninger (kan forekomme hos op til 1 ud af 10 patienter):
Italian: Aripiprazolo è efficace nel mantenere il miglioramento clinico durante la continuazione della terapia in pazienti adulti che hanno mostrato una risposta al trattamento iniziale.
Danish: Aripiprazol er effektivt til at opretholde klinisk forbedring under fortsættelsesbehandling hos voksne patienter med respons på den indledende behandling.
Italian: La dose massima giornaliera di aripiprazolo è 30 mg (comprese tutte le formulazioni di ABILIFY).
Danish: Maksimal daglig dosis af aripiprazol er 30 mg (inkluderende alle formuleringer af ABILIFY).
Italian: Può essere data una dose più bassa di 5,25 mg (0,7 mL), sulla base dello stato clinico individuale, che deve considerare anche prodotti medicinali già somministrati sia per il mantenimento sia per il trattamento in acuto (vedere paragrafo 4.5).
Danish: Der kan gives lavere dosis, 5,25 mg (0,7 ml), på baggrund af individuel klinisk status, hvor andre medicinske produkter, der allerede administreres i forbindelse med vedligeholdelses- eller akut behandling også indgår i overvejelserne (se afsnit 4.5).
Italian: ABILIFY è per uso orale.
Danish: ABILIFY er til oral anvendelse.
Italian: In una sub-analisi dei pazienti adolescenti con età compresa tra 15 ed 17 anni, che rappresentavano il 74 % della popolazione totale arruolata, il mantenimento dell'effetto è stato osservato durante le 26 settimane dello studio clinico di estensione in aperto.
Danish: I en delanalyse af de unge patienter mellem 15 og 17 år, som repræsenterede 74 % af den totale inkluderede population, blev effekten bibeholdt i det 26-uger åbne, forlængelsesforsøg.
Italian: Non interrompa il trattamento solo perché si sente meglio.
Danish: Du må ikke stoppe med at tage behandlingen, fordi du har fået det bedre.
Italian: Di conseguenza, non viene richiesto alcun aggiustamento del dosaggio per i fumatori.
Danish: Dosisjustering er derfor ikke påkrævet hos rygere.
Italian: I pazienti possono manifestare un incremento degli impulsi, in particolare per il gioco d'azzardo, e l'incapacità di controllare tali impulsi, durante l'assunzione di aripiprazolo.
Danish: Patienter kan opleve forskellige former for øget trang, især til hasardspil, og manglende evne til at styre denne trang, når de tager aripiprazol.
Italian: Inoltre, si sono avute segnalazioni di sovradosaggio accidentale con aripiprazolo da solo (con dosi fino a 195 mg) nei bambini senza alcun esito fatale.
Danish: Derudover er der rapporteret utilsigtet overdosering af aripiprazol alene (op til 195 mg) hos børn uden dødelighed.
Italian: Le informazioni qui riportate provengono dagli studi con aripiprazolo orale.
Danish: Oplysningerne nedenfor stammer fra studier med oralt aripiprazol.
Italian: Soluzione orale 50 mL soluzione orale 150 mL soluzione orale 480 mL soluzione orale
Danish: 50 ml oral opløsning 150 ml oral opløsning 480 ml oral opløsning
Italian: Si deve tenere presente che sintomi del controllo degli impulsi possono essere associati al disturbo di base; tuttavia, in alcuni casi è stata segnalata la cessazione degli impulsi con la riduzione della dose o la sospensione del medicinale.
Danish: Det skal bemærkes, at symptomer på manglende impulskontrol kan være forbundet med den underliggende tilstand; i nogle tilfælde er adfærden ifølge rapporter dog ophørt, når dosen er blevet reduceret eller lægemidlet seponeret.