FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Augmenter la qualité et la cohérence réglementaire et scientifique de l'évaluation des demandes d'extension, de modification et de transferts d'autorisations de mise sur le marché, et respecter les délais réglementaires.
Latvian: Paaugstināt reģistrācijas apliecību paplašinājumu, variāciju un pārformēšanas zinātnisko un regulatīvo atbilstību, kā arī ievērot noteiktos termiņus;
French: 22-23 mars
Latvian: 22. - 23. marts
French: Il a rejoint l'EMEA en mai 1995 et a été nommé adjoint au chef de secteur en juillet 2003.
Latvian: 1995. gada maijā viņš iestājās darbā EMEA un 2003. gada jūlijā tika iecelts par sektora vadītāja vietnieku.
French: En 1986, il est entré à l'université de Bordeaux et a été impliqué dans des domaines de recherche concernant la santé publique, notamment l'épidémiologie, la recherche clinique, la pharmacovigilance, les maladies tropicales et infectieuses, l'économie médicale et l'éducation à la santé.
Latvian: 1986. gadā viņš iestājās darbā Bordo Universitātē un bija iesaistīts tādās sabiedrības veselības pētniecības jomās, kā epidemioloģija, klīniskā pētniecība,
French: Entretenir et développer les systèmes de comptabilité financière et budgétaire et les outils de déclaration, y compris les composantes de sécurité et d'assistance.
Latvian: Efektīvi pārvaldīt Aģentūras skaidras naudas resursus un uzturēt saiknes ar Aģentūras bankām; Uzturēt un pilnveidot finanšu un budžeta grāmatvedības sistēmas un atskaišu mehānismus, tostarp drošības un palīdzības dienesta komponentus;
French: Arbitrages et saisines communautaires reçus / prévus (données d'entrée)
Latvian: Arbitrāža un saņemtās/prognozētās Kopienas atsauces (ienākošās)
French: Principales initiatives pour atteindre les objectifs: Elaboration de procédures de conseils scientifiques conformes à la nouvelle législation, notamment des procédures pour une assistance particulière aux petites et moyennes entreprises et aux thérapies émergentes.
Latvian: Zinātniskās konsultēšanas procedūru pilnveidošana saskaņā ar jauno likumdošanu, iekļaujot mazo un vidējo uzņēmumu un jauno ārstniecības metožu atbalsta procedūras;
French: 2.6 Arbitrage et saisines communautaires
Latvian: 2.6 Arbitrāža un Kopienas atsauces
French: Groupe de travail sur les vaccins du CHMP
Latvian: CHMP Vakcīnu darba grupa
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'université de Grenoble en France.
Latvian: Izglītība: Grenobles Universitātē Francijā ieguvusi ārsta kvalifikāciju.
French: er juin
Latvian: gada jūlija.
French: Augmenter la qualité et la cohérence réglementaire et scientifique des résultats de l'examen scientifique.
Latvian: Pilnveidot zinātniskās izpētes kvalitāti, kā arī regulatīvo un zinātnisko atbilstību.
French: 19 - 20 septembre
Latvian: 19. - 20. septembris
French: Commentaires nécessaires à envisager en 2005 à la lumière de l'expérience.
Latvian: Nepieciešamība pēc komentāriem, vadoties no 2005. gadā izvērtējamās pieredzes
French: Les modifications de type I continuent à augmenter parallèlement au nombre total d'autorisations de mise sur le marché, avec un chiffre de 25 prévu pour 2005.
Latvian: I tipa variāciju skaits pieaugs līdz ar reģistrācijas apliecību kopskaitu, kas 2005. gadā būs 25. II tipa variāciju pieteikumu skaits saglabāsies iepriekšējā gada līmenī.
French: La révision devrait être publiée d'ici la mi-2005.
Latvian: Revīzija sagaidāma līdz 2005. gada vidum
French: 6.2 Gestion des réunions et conférences à l'EMEA
Latvian: EMEA sanāksmes un konferences 6.3 EMEA dokumentu administrēšana un publicēšana
French: La réalisation de ces objectifs sera mesurée en fonction de la livraison des systèmes en respectant les délais, les contraintes budgétaires et le cahier des charges.
Latvian: Šo mērķu sasniegšana tiks vērtēta pēc tā, vai sistēmas ir nodotas ekspluatācijā savlaicīgi, budžeta ietvaros un atbilstoši specifikācijai;
French: Formation: maîtrise en pharmacie et doctorat en sciences naturelles en pharmacologie de l'université de Vienne.
Latvian: Izglītība: maģistra grāds farmācijā un dabaszinātņu doktora grāds farmakoloģijā, Vīnes Universitāte.
French: et a découvert les propriétés pharmacologiques du céliprolol, un antagoniste de l'adrénocepteur béta 1.
Latvian: 1 - adrenoceptora antagonista celiprolola farmakoloģiskās īpašības.
French: Formation: diplôme de pharmacien de l'université Heriot-Watt à Edimbourg.
Latvian: Izglītība: ieguvis farmaceita kvalifikāciju Heriota-Vata Universitātē Edinburgā.
French: Mise en œuvre d'un système de comptabilité des stocks.
Latvian: Inventāro kontu sistēmas ieviešana;
French: Développement et mise en œuvre de méthodologies et d'outils d'analyse de données permettant la détection de signaux, dispense d'une formation adéquate pour tous les utilisateurs du système EudraVigilance, comprenant la nouvelle composante SUSAR.
Latvian: Signālu uztveri atbalstošu datu analīzes metodoloģiju un instrumentu izstrādāšana un ieviešana; adekvātas apmācības organizēšana visiem EudraVigilance sistēmas, tostarp jaunā ANNBP
French: Bien que les travaux d'établissement de LMR pour les «anciennes» substances soient quasiment finis, le secrétariat continue de répondre à un nombre considérable de demandes de clarification et d'interprétation des listes de LMR figurant dans les annexes du règlement (CE) n°2377/90 du Conseil de la part des parties intéressées dans et à l'extérieur de la Communauté.
Latvian: Kamēr MAD noteikšana attiecībā uz "vecajām" vielām ir gandrīz pabeigta, sekretariāts turpina atbildēt uz ievērojamu skaitu pieprasījumu par Padomes Regulas (EK) -{}-Nr.
French: L'objectif est de faire évaluer 100 % des demandes dans ce délai.
Latvian: Mērķis ir izvērtēt 100% pieteikumu šajā termiņā;
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 90 jours.
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītājs ir 90 dienu termiņā izskatīto pieteikumu īpatsvars.
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité, mesures de suivi et obligations spécifiques (données d'entrée)
Latvian: Periodiski drošumu aktualizējošie ziņojumi, kontrolpasākumi un īpaši pienākumi
French: Créer une base de données «mémoire scientifique» pour les médicaments autorisés via la procédure centralisée afin de donner un fondement à la qualité et à la cohérence de l'évaluation scientifique du CVMP, en renforçant ainsi l'analyse risque / bénéfice avant l'autorisation de nouveaux médicaments à usage vétérinaire.
Latvian: veicamo kvalitātes un atbilstības novērtējumu, tādējādi pilnveidojot riska/ieguvumu analīzi pirms jaunu veterināro zāļu reģistrācijas;
French: 14-16 juin
Latvian: 14. - 16. jūnijs
French: p.m.
Latvian: dz.
French: Jill Ashley-Smith, chef du secteur Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire, née le 18 décembre 1962, nationalité britannique
Latvian: Jill Ashley-Smith, Veterināro zāļu reģistrācijas procedūru sektora vadītāja, dz. 1962.
French: 14-17 mars
Latvian: 14. - 17. marts
French: CHMP d'ici le 4ème trimestre 2005
Latvian: CHMP līdz 2005. gada 4. ceturksnim
French: Neuf demandes de renouvellement d'autorisation de mise sur le marché sont prévues pour 2005.
Latvian: 2005. gadā tiek prognozēti deviņi reģistrācijas pieteikumi;
French: Il a rejoint l'EMEA en février 1997.
Latvian: Viņš iestājās darbā EMEA 1997. gada februārī.
French: Formation: licenciée ès lettres en langues et linguistique à l'University of East Anglia et certificat d'études supérieures en bibliothéconomie et en sciences de l'information à l'université du Pays de
Latvian: Izglītība: bakalaura grāds valodniecībā un lingvistikā Austrumanglijas Universitātē un pēcdiploma grāds bibliogrāfijā un informātikā Velsas Universitātē.
French: Sara Mendosa, chef du secteur Services d'infrastructures, née le 23 janvier 1950, nationalité britannique
Latvian: Sara Mendosa, Infrastruktūras pakalpojumu sektora vadītāja, dz. 1950. gada 23.
French: Professeur associé en pharmacologie et toxicologie à l'université de Wurzbourg.
Latvian: Asociēts profesors farmakoloģijā un toksikoloģijā Vircburgas Universitātē.
French: Comité des médicaments orphelins (COMP)
Latvian: Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzēto zāļu komiteja (COMP)
French: Formation: diplôme en droit à l'université de Dundee (Royaume-Uni).
Latvian: Izglītība: ieguvis grādu tiesību zinātnēs Dendijas Universitātē Lielbritānijā.
French: Expérience professionnelle: six années d'expérience clinique dans des hôpitaux britanniques, 5 années en tant que directeur de la Pharmacovigilance et des Affaires réglementaires à Astra Pharmaceuticals au RU et un total de 7 années d'expérience à la Medicines Control Agency.
Latvian: Līdzšinējā karjera: sešu gadu pieredze Lielbritānijas slimnīcās, 5 gadi Astra Pharmaceuticals
French: téléphone direct : (44-20) 75 23 71 47 fax : (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 47 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
French: Préparation de projets de monographies communautaires de plantes pour les médicaments à base de plantes d'utilisation courante.
Latvian: Kopienas homeopātisko zāļu monogrāfijas par plaši lietojamām homeopātiskajām zālēm sagatavošana;
French: Mener des évaluations qualitatives des demandes de LMR et des activités connexes, et respecter les délais réglementaires
Latvian: Kvalitatīvi veikt MAD pieteikumu un ar tiem saistīto pasākumu novērtējumus un ievērot normatīvos termiņus.
French: 14-17 novembre
Latvian: 14. - 17. novembris
French: Elle a rejoint l'EMEA en novembre 1996 et a été nommée adjointe au chef du secteur Pharmacovigilance, sécurité et efficacité des médicaments après autorisation en janvier 2001.
Latvian: 1996. gada novembrī viņa iestājās darbā EMEA un 2001. gada janvārī tika iecelta par Farmakoloģiskās uzraudzības, zāļu pēcreģistrācijas drošības un efektivitātes sektora vadītāja vietnieci.
French: Les initiatives de suivi pour améliorer la transparence et fournir des informations claires et compréhensibles aux patients, aux professionnels de la santé et au public.
Latvian: Uz caurredzamības palielināšanu un skaidras, saprotamas informācijas nodrošināšanu pacientiem, veselības aprūpes profesionāļiem un sabiedrībai vērsto iniciatīvu īstenošanas pasākumi;
French: Il a rejoint l'EMEA en mai 2000.
Latvian: Viņš iestājās darbā EMEA 2000. gada maijā.
French: Annexe 4
Latvian: 4. pielikums
French: Programmes communautaires p.m.
Latvian: ES programmas p,m,
French: Groupe de travail Sécurité du CVMP
Latvian: CVMP Drošuma darba grupa
French: Groupes ad hoc des services d'inspections de BPF et BPC et groupe de travail mixte CHMP/CVMP Qualité
Latvian: LRP un LKP inspekciju ad hoc grupas un kopējā CHMP/VZK kvalitātes darba grupa
French: 7-9 décembre
Latvian: 7. - 9. decembris
French: L'indicateur de performance pour cet objectif est le pourcentage de demandes évaluées dans le délai de 120 jours.
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītājs ir 120 dienu termiņā izskatīto pieteikumu procentuālā attiecība.
French: Approuver les stratégies de transparence et de communication de l'EMEA et les politiques en rapport.
Latvian: Caurredzamības un komunikācijas stratēģijas un attiecīgo politisko nostādņu sagatavošana,
French: Mise en œuvre de la stratégie télématique de l'UE pour le secteur pharmaceutique.
Latvian: 3. ES farmācijas nozares telemātikas stratēģijas īstenošana
French: 3.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
Latvian: 3.5 Farmakoloģiskā uzraudzība un nodrošināšanas pasākumi
French: Elle a rejoint l'EMEA en tant que chef du secteur Inspections en juillet 2002.
Latvian: 2002. gada jūlijā viņa sāka strādāt EMEA kā Pārbaužu sektora vadītāja.
French: TOTAL RECETTES
Latvian: Citi IEŅĒMUMI KOPĀ
French: Il a été nommé adjoint par intérim au chef du secteur des avis scientifiques et des médicaments orphelins en octobre 2004.
Latvian: 2004. gada oktobrī viņš tika iecelts par Reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu un zinātnisko konsultāciju sektora vadītāja vietnieka pienākumu izpildītāju.
French: Les dix premières demandes de DPAV devraient être reçues en 2005.
Latvian: Pirmās desmit VAMF apliecības paredzams saņemt 2005. gadā.
French: nationalité irlandaise
Latvian: Īrijas pilsone
French: L'Agence établit donc des limites maximales de sécurité pour les résidus de substances actives sur le plan pharmacologique qui sont utilisées dans les médicaments vétérinaires, pour tous les produits alimentaires d'origine animale,
Latvian: Tādēļ Aģentūra nosaka veterinārmedicīnā izmantojamo farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku maksimālo pieļaujamo daudzumu visos dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, tostarp gaļā, zivīs, pienā, olās un medū, lai nodrošinātu šādu pārtikas produktu drošu lietošanu.
French: Ligne directrice à élaborer
Latvian: Sagatavojama vadlīnija
French: Délivrer des conseils scientifiques et une assistance à l'élaboration de protocole de qualité aux demandeurs et respecter les délais définis.
Latvian: Ieviest jaunās normatīvās prasības zinātniskās konsultēšanas jomā; Nodrošināt kvalitatīvas konsultācijas un protokola palīdzību pieteikumu iesniedzējiem un ievērot noteiktos termiņus.
French: de base.
Latvian: uzturzinātnēs.
French: Livraison des premières versions de production du système d'information EuroPharm sur les médicaments, des outils EudraVigilance d'entreposage de données et de veille pharmaceutique, et du système de gestion des informations sur les produits (PIM, product information management), et achèvement de la phase 2a du système de base de données d'enregistrement des essais cliniques européens (EudraCT).
Latvian: EuroPharm zāļu informācijas sistēmas pirmo darba versiju, EudraVigilance datu uzglabāšanas un farmakoloģiskās meklēšanas instrumentu un produktu informācijas pārvaldības sistēmas (PIM) ieviešana, plus
French: Formation: doctorats (chimie et biochimie) de l'Université de Gand, en Belgique.
Latvian: Izglītība: PhD (ķīmija) un PhD (bioķīmija), Ģentes Universitāte, Beļģija.
French: Compléter l'intégration des autorités des nouveaux États membres dans les MRA (CE-Canada) Elargir le champ d'application de l'accord CE-Japon.
Latvian: Pabeigt jauno dalībvalstu iestāžu pilnīgu iekļaušanu SAL (EK-Kanāda);
French: L'année 2005 sera décisive pour l'Agence européenne des médicaments: elle marque le 10
Latvian: 2005. gads Eiropas Zāļu aģentūrai būs nozīmīgs: šajā gadā aprit 10. gadskārta kopš Eiropas Zāļu aģentūras dibināšanas, un pilnā apjomā stājas spēkā jaunie likumi, kam jānosaka tās attīstība nākotnē.
French: Medicines Control Agency, notamment inspecteur de la fabrication pharmaceutique, évaluateur des dossiers et directeur de l'unité de biotechnologie et de produits biologiques.
Latvian: 1996. gadam viņš ieņēma amatus Lielbritānijas Zāļu nodaļā un Zāļu kontroles aģentūrā, tostarp farmaceitiskās ražošanas inspektora, lietu revidenta un Biotehnoloģijas un Bioloģiskās vienības vadītāja amatu.
French: Unité pour les médicaments vétérinaires et inspections Peter Jones, chef d'unité, né le 9 août 1947, nationalité britannique
Latvian: Peter Jones, vienības vadītājs, dz. 1947. gada 9. augustā, Lielbritānijas pilsonis
French: 22 - 23 novembre
Latvian: 22. - 23. novembris
French: Evaluer les dossiers de DPP et de DPAV dans les délais fixés par la législation Contrôler les procédures d'évaluation pour les DPP et les DPAV, et réexaminer les procédures à la lumière de l'expérience acquise.
Latvian: Kontrolēt PMF un VAMF novērtēšanas procedūras un pārskatīt šīs procedūras, vadoties no gūtās pieredzes.
French: La 2ème révision est prévue pour le 1
Latvian: 2. revīzija paredzēta 2005. gada 1.
French: L'EMEA coordonne la vérification de la conformité avec les principes des bonnes pratiques de fabrication (BPF), des bonnes pratiques cliniques (BPC) et des bonnes pratiques de laboratoire (BPL), ainsi qu'avec certains aspects du contrôle des médicaments autorisés utilisés dans la Communauté européenne, par le biais d'inspections demandées par le CHMP ou le CVMP et liées à l'évaluation des demandes d'autorisations de mise sur le marché et/ou l'évaluation des saisines transmises à ces comités conformément à la législation communautaire.
Latvian: un labas laboratoriju prakses (LLP) principiem, kā arī noteiktiem Eiropas Kopienā reģistrēto zāļu uzraudzības aspektiem, veicot pārbaudes pēc CHMP vai VZK pieprasījuma saistībā ar reģistrācijas pieteikumu izvērtēšanu un/vai šīm komitejām saskaņā ar Kopienas normatīvajiem aktiem nodoto lietu izskatīšanu.
French: Diplôme de troisième cycle en pédiatrie et doctorat en nutrition.
Latvian: Pēcdiploma grāds pediatrijā un PhD
French: L'indicateur de performance pour cette activité est le pourcentage de demandes qui aboutissent à l'adoption de la lettre d'avis dans le délai de 30, 60 ou 90 jours (en fonction de la procédure).
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītājs ir 30, 60 vai 90 dienu termiņā izskatīto pieteikumu, kā rezultātā tiek pieņemts konsultatīvs atzinums, procentuālā attiecība (atkarībā no procedūras).
French: Diplôme d'études supérieures en droit communautaire européen au Kings College, Londres.
Latvian: Eiropas Kopienas tiesībās Londonas Karaliskajā koledžā.
French: Elaboration des stratégies de transparence et de communication et des politiques afférentes afin de déterminer quelles informations publier, via quel support, et quand.
Latvian: nosakot, kā, kad un kāda informācija tiks publicēta;
French: 24 juillet 1952, nationalité allemande
Latvian: 1952. gada 7. jūlijā, Somijas pilsonis
French: Annexe 2
Latvian: 2. pielikums
French: Formation: diplôme d'ingénieur chimiste de l'Université technique du Danemark.
Latvian: Izglītība: beigusi Dānijas Tehnisko universitāti ķīmiskās mašīnbūves specialitātē.
French: Melanie Leivers, adjointe au chef du secteur des procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire, née le 1er décembre 1958,
Latvian: Melanie Leivers, Veterināro zāļu reģistrācijas procedūru sektora vadītāja vietniece, dz. 1958. gada 1. decembrī, Lielbritānijas pilsone
French: Le groupe ad hoc d'inspecteurs pour les BPF se réunira à quatre occasions en 2005.
Latvian: LRP pārbaužu ad hoc grupa 2005. gadā tiekas četras reizes.
French: 10-12 mai
Latvian: 10. - 12. maijs
French: L'agence offre en outre un service de conseil aux promoteurs de médicaments orphelins désignés.
Latvian: Bez tam Aģentūra konsultē reti sastopamu slimību ārstēšanai paredzētu zāļu sponsorus.
French: 10-13 octobre
Latvian: 10. - 13. oktobris
French: Préparation à la soumission progressive des demandes pour les thérapies émergentes et les nouvelles technologies, et des demandes concernant les médicaments d'automédication et génériques.
Latvian: Sagatavošanās pieteikumu par jaunām ārstniecības metodēm un jaunām tehnoloģijām, kā arī pašārstēšanās līdzekļu un nepatentētu zāļu izskatīšanai;
French: 7-9 septembre
Latvian: 7. - 9. septembris
French: La troisième révision est prévue pour le er trimestre 2005
Latvian: 3. revīzija paredzēta 2005. gada 1.
French: Diplômes de troisième cycle en médecine interne, endocrinologie, diabétologie et cardiologie.
Latvian: endokrinoloģijā, diabetoloģijā un kardioloģijā.
French: Groupe de travail mixte CPMP/CVMP Qualité
Latvian: Kopīgā CPMP/CVMP kvalitātes darba grupa
French: Marisa Papaluca Amati, adjointe au chef du secteur Sécurité et efficacité des médicaments, née le 12 octobre 1954, nationalité italienne
Latvian: Marisa Papaluca Amati, Zāļu drošuma un efektivitātes sektora vadītāja vietniece, dz.
French: téléphone direct : (44-20) 74 18 85 52 fax : (44-20) 74 18 85 45
Latvian: Tiešais tālrunis: (44-20) 74 18 85 52 Fakss: (44-20) 74 18 85 45
French: Développement de la télédiffusion des réunions et utilisation plus fréquente de la visioconférence et de la téléconférence pour faciliter la communication et réduire les remboursements de frais de réunions.
Latvian: Sanāksmju administrēšanas sistēmas pilnveidošana, automatizējot sanāksmju vadīšanas procesu; Sanāksmju tālraides attīstība un plašāka video un telekonferenču ieviešana, lai atvieglotu saziņu un samazinātu atmaksājamo sanāksmju skaitu; "viesu centra" iekārtošana EMEA tīmekļa vietnē, iekļaujot tajā informāciju Delegāta rokasgrāmatas veidā;
French: 17-19 mai
Latvian: 17. - 19. maijs
French: Amélioration du système de budgétisation par activité
Latvian: Uz aktivitātēm bāzētas budžeta sistēmas pilnveidošana;
French: 23-26 mai
Latvian: 23. - 26. maijs
French: 20-23 juin
Latvian: 20. - 23. jūnijs
French: Ligne directrice à finaliser en 2005
Latvian: Vadlīnija jāpabeidz 2005. gadā
French: Contribution spéciale de l'UE
Latvian: Visparējā ES iemaksa Speciālā ES iemaksa IT
French: Elle a participé au CVMP en tant que membre britannique à partir de 1996, avant de rejoindre l'EMEA en juillet 1997.
Latvian: Viņa darbojās kā Lielbritānijas VZK locekle no 1996. gada līdz 1997. gadam, kad iestājas darbā EMEA.
French: pour les médicaments à usage humain téléphone direct (44-20) 75 23 71 08
Latvian: Tiešais tālrunis: (44-20) 75 23 71 08
French: Révision à finaliser en 2005
Latvian: Pārskatīšana jāpabeidz 2005. gadā
French: Elle a rejoint l'EMEA en avril 1996.
Latvian: Viņa iestājās darbā EMEA 1996. gada aprīlī.
French: Groupe de travail Pharmacovigilance
Latvian: Farmakoloģiskās uzraudzības darba grupa Drošuma darba grupa
French: Annexe 1 Tableau des effectifs EMEA 2003-2005 Annexe 2 Résumés des budgets de l'EMEA 2003-2005
Latvian: Pielikumi 1. pielikums EMEA štatu saraksts 2003. - 2005. gadam2. pielikums Ieņēmumu un izdevumu pārskats 2003. - 2005. gadam
French: Formation: diplôme de docteur en médecine de l'université de Paris.
Latvian: Izglītība: Parīzes Universitātē iegūta ārsta kvalifikācija.
French: Clarification de l'état d'avancement des orientations élaborées par le groupe de travail sur les médicaments à base de plantes entre 1997 et 2004.
Latvian: Homeopātisko zāļu darba grupas 1997. - 2004. gadā izstrādāto vadlīniju skaidrošana.
French: Diplôme de troisième cycle en pharmacologie, professeur associé en pharmacologie et toxicologie de l'université de Vienne.
Latvian: Vīnes Universitātē iegūts pēcdiploma grāds farmakoloģijā, asociētais profesors farmakoloģijā un toksikoloģijā.
French: e-mail: press@emea.eu.int
Latvian: E-pasts: press@emea.eu.int
French: Les indicateurs de performance pour cet objectif sont les suivants: o Pourcentage de résumés d'avis publiés au moment de la publication du communiqué de presse suivant la réunion du CHMP.
Latvian: Šī mērķa īstenošanas efektivitātes rādītāji ir: o VZK sēdei sekojošās preses ziņojumu laikā publicēto atzinumu procentuālā attiecība; mērķis ir 100% kopsavilkumu, kas publicēti uz brīdi, kad preses ziņojumi tiek publicēti;
French: Il a été élu président du CVMP d'abord en janvier 2003, puis réélu en
Latvian: priekšsēdētāju viņš tika pirmoreiz ievēlēts 2003. gada janvārī un atkārtoti ievēlēts 2004. gadā.
French: 2.5 Activités de maintenance et de pharmacovigilance
Latvian: 2.5 Farmakoloģiskā uzraudzība un nodrošināšanas pasākumi
French: 4-6 octobre
Latvian: 4. - 6. oktobris
French: Travaux préparatoires en vue de l'établissement d'une liste des substances, préparations et combinaisons végétales pour une utilisation dans les médicaments traditionnels à base de plantes.
Latvian: Sagatavošanas darbs homeopātisko zāļu, preparātu un to kombināciju saraksta izveidošanā attiecībā uz tradicionālajām homeopātiskajām zālēm;
French: Formation: diplôme de Pharmacie, maîtrise de Chimie pharmaceutique et maîtrise en gestion des affaires (MBA) du Trinity College, Dublin.
Latvian: Izglītība: ieguvusi farmaceita kvalifikāciju ar maģistra grādu farmaceitiskajā ķīmijā un biznesa administrācijas maģistra (MBA) grādu Dublinas Trīsvienības koledžā.
French: Pour les demandes concernant les certificats DPAV Ragini SHIVJI
Latvian: Ragini SHIVJI
French: Contribution de l'EWP
Latvian: EDG ieguldījums
French: Formation: maîtrise en économie et licence en administration publique du Trinity College de Dublin.
Latvian: Izglītība: ekonomikas zinātņu maģistre un publiskās administrācijas zinātņu bakalaure Dublinas Trīsvienības koledžā.
French: Heribert Pittner, vice-président du HMPC, né le 19 janvier1948, nationalité autrichienne
Latvian: Heribert Pittner, HMPC priekšsēdētāja vietnieks, dz. 1948. gada 19. janvārī, Austrijas pilsonis Izglītība: Grācas Universitātē iegūta ārsta kvalifikācija.
French: Conseils scientifiques et assistance à l'élaboration de protocoles finalisés (données de sortie)
Latvian: Zinātnisko konsultāciju un protokola palīdzības pieprasījumi (izejošie)