FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a NeoRecormon?
Swedish: Vilka är riskerna med NeoRecormon?
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre NeoRecormon, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för NeoRecormon finns i bipacksedeln.
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido la información sobre seguridad en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de NeoRecormon, incluidas las precauciones pertinentes que deberán seguir los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för NeoRecormon.
Spanish: ¿Para qué se utiliza NeoRecormon?
Swedish: Vad används NeoRecormon för?
Spanish: ¿Cómo actúa NeoRecormon?
Swedish: Hur fungerar NeoRecormon?
Spanish: La eritropoyetina se produce en los riñones y estimula la producción de glóbulos rojos a partir de la médula ósea.
Swedish: Det stimulerar produktionen av röda blodkroppar från benmärgen.
Spanish: ¿Cómo se usa NeoRecormon?
Swedish: Hur används NeoRecormon?
Spanish: (Ver sección 4.3)
Swedish: (Se avsnitt 4.3)
Spanish: Por favor, informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso
Swedish: Tala om för din läkare eller farmaceut om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även
Spanish: Deberá utilizarse una cánula separada.
Swedish: En separat kanyl skall användas.
Spanish: Incubar durante 10 minutos en estas condiciones.
Swedish: Inkubera 10 minuter på detta sätt.
Spanish: En una preparación satisfactoria deberá obtenerse un valor de al menos 90 %.
Swedish: Ett värde av minst 90 % skall erhållas för en tillfredsställande beredning.
Spanish: No utilizar si la solución no es clara o si contiene partículas extrañas.
Swedish: Lösningen skall inte användas om den inte är klar eller om den innehåller främmande partiklar.
Spanish: Debe evitarse una administración repetida.
Swedish: Upprepad administrering skall undvikas.
Spanish: Tenga especial cuidado con NeoSpect
Swedish: Var särskilt försiktig med NeoSpect:
Spanish: La aparición de todas éstas fue poco frecuente (0,1% - 1%).
Swedish: Alla klassades som mindre vanliga (0,1 % - 1 %).
Spanish: El tratamiento y el equipo apropiados deberán estar fácilmente disponibles.
Swedish: Adekvat behandling och utrustning skall alltid finnas tillgängliga.
Spanish: La información detallada de este medicamento está disponible en la pagina web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/
Swedish: Information om detta läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.europa.eu
Spanish: Para la lista completa, ver sección 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1
Spanish: Deberá informar a su doctor si existe alguna posibilidad de que esté usted embarazada, o si está
Swedish: Tala om för din läkare om det finns någon möjlighet att du är gravid eller om du ammar.
Spanish: Toda mujer que presente un retraso en la menstruación debe considerarse embarazada mientras no se demuestre lo contrario.
Swedish: Alla kvinnor med utebliven menstruation skall betraktas som gravida tills motsatsen har bevisats.
Spanish: Esto puede dar al médico información valiosa como la
Swedish: Detta kan ge doktorn värdefull
Spanish: Dosis más altas pueden estar justificadas en determinadas circunstancias clínicas.
Swedish: Högre doser kan motiveras i vissa kliniska
Spanish: El tratamiento de una sobredosis debe dirigirse hacia el mantenimiento de las funciones vitales.
Swedish: Behandling av en överdos skall inriktas mot att uppehålla vitala funktioner.
Spanish: (La solución de cloruro de sodio saturada puede reutilizarse.
Swedish: (Den mättade natriumkloridlösningen kan återanvändas.
Spanish: Su médico tomará entonces una foto (scan) de sus pulmones utilizando una cámara especial.
Swedish: Din doktor kommer sedan att ta en bild (scan) av dina lungor med en specialkamera.
Spanish: No se han llevado a cabo estudios para evaluar el potencial carcinogénico o efectos en la fertilidad.
Swedish: Studier har inte genomförts för att utvärdera karcinogen potential eller effekter på fertiliteten.
Spanish: El mismo péptido tiene una afinidad menor para estos receptores.
Swedish: Själva peptiden har en lägre affinitet till dessa receptorer.
Spanish: Porcentaje de 99mTc-depreotida: 100 - (A + B).
Swedish: Procent 99mTc-depreotid: 100 - (A+B).
Spanish: Un radiofármaco de diagnóstico es un producto, que al ser inyectado, se almacena temporalmente en una zona particular del cuerpo (por ejemplo un tumor).
Swedish: Ett diagnostiskt radiofarmaka är en produkt som, när den injicerats, tillfälligt samlas på en speciell plats i kroppen (exempelvis i en tumör).
Spanish: Le da información sobre el medicamento.
Swedish: Den innehåller information om din medicin.
Spanish: Los radiofármacos deben ser preparados por el usuario de tal manera que satisfagan tanto los requisitos de seguridad radiológica como los de calidad farmacéutica.
Swedish: Radiofarmaka skall beredas av användaren på sådant sätt att det tillfredsställer både strålskyddssäkerheten och farmacevtiska kvalitetskrav.
Spanish: La solución de acetato de amonio puede utilizarse durante un mes.
Swedish: mmoniumacetatlösningen kan användas upp till en månad.
Spanish: El contenido de NeoSpect sin marcar no deberá administrarse directamente al paciente.
Swedish: Omärkt NeoSpect skall ej administreras direkt till patienten.
Spanish: La exploración puede realizarse 2 - 4 horas después de la inyección de NeoSpect.
Swedish: Bildtagningen kan ske 2-4 timmar efter injektion av NeoSpect.
Spanish: El vial no contiene conservantes bacteriostáticos.
Swedish: Injektionsflaskan innehåller ej bakteriehämmande konserveringsmedel.
Spanish: El contenido del vial de NeoSpect es estéril.
Swedish: Innehållet i NeoSpect-flaskan är sterilt.
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a depreotida o a cualquiera de los demás componentes de
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig ) mot depreotid eller något av övriga innehållsämnen i NeoSpect
Spanish: Personal cualificado del hospital asegurará la conservación correcta de NeoSpect.
Swedish: Utbildad sjukhuspersonal skall garantera korrekt förvaring av NeoSpect.
Spanish: Los efectos tóxicos observados en los estudios en animales no se consideraron relevantes para su uso clínico en seres humanos.
Swedish: Inga av de toxiska effekter som iakttagits i djurstudier anses vara relevanta vid användning till människa.
Spanish: La familiaridad con la práctica y la técnica de reanimación y el tratamiento de la anafilaxis es esencial.
Swedish: Kunskap om rutiner och teknik vid återupplivning samt behandling av anafylaxi är nödvändig.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, NeoSpect puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan NeoSpect orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Spanish: El uso de NeoSpect implica la exposición a pequeñas cantidades de radiactividad, sin embargo su médico siempre tendrá en cuenta los riegos y beneficios posibles cuando considere el uso de este producto.
Swedish: Användningen av radioaktivt märkt NeoSpect medför exponering för små mängder av radioaktivitet, men din läkare överväger alltid eventuella risker och fördelar med hänsyn till användningen av denna produkt.
Spanish: Nombre y dirección del fabricante responsable de la liberación de los lotes CIS bio international
Swedish: Namn och adress på tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats CIS bio international
Spanish: Esta solución está preparada para su inyección en vena.
Swedish: Denna lösning är färdig för injektion i en ven.
Spanish: Este prospecto fue aprobado en
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den
Spanish: Los valores están enumerados en una lista en orden descendente como mGy/MBq y se asume el vaciado de la vejiga urinaria a las 4,8 horas.
Swedish: Värdena är uppräknade i fallande ordning som mGy/MBq och förutsätter urinblåsetömning efter 4,8 timmar.
Spanish: Contar cada sección de la tira en un calibrador de dosis e interpretar los resultados como sigue:
Swedish: Beräkna varje sektion på remsan i en doskalibrator och räkna ut resultaten enligt följande:
Spanish: Si padece alguna de las condiciones arriba mencionadas, debería informarlo a su médico.
Swedish: Om något av ovannämnda förhållanden gäller för dig, informera din läkare.
Spanish: 91192 GIF sur YVETTE cedex FRANCIA
Swedish: 91192 GIF sur YVETTE cedex FRANKRIKE
Spanish: Para la mayor parte de las pruebas de diagnóstico que utilizan técnicas de medicina nuclear, la dosis de radiación proporcionada (dosis equivalente efectiva) es menor de 20 mSv.
Swedish: Vid de flesta diagnostiska nuklearmedicinska undersökningsmetoder är den administrerade strålningsdosen (effektiv dosekvivalent) mindre än 20 mSv.
Spanish: Ver sección 4.4
Swedish: Se 4.4.
Spanish: ADVERTENCIA: No dejar que los lados de la tira estén en contacto con el costado de la cubeta.
Swedish: VARNING: Låt inte remsan komma i kontakt med sidan av kärlet!
Spanish: La dosis efectiva (DE) fue calculada de acuerdo con ICRP publicación 60 (Pergamon Press, 1991) y dio un valor de 0,016 mSv/MBq, correspondiente a 11,84 mSv tras la
Swedish: Den effektiva dosen (ED) uträknades i enlighet med ICRP Publikation 60, (Pergamon Press 1991) och gav ett värde på 0,016 mSv/MBq, motsvarande 11,84 mSv efter administrering av 740
Spanish: Administración repetida: Los datos clínicos que reflejan la seguridad y la eficacia de inyecciones múltiples sólo están disponibles para 13 pacientes.
Swedish: Upprepad dosering: Kliniska data beträffande säkerhet och effekt vid upprepade injektioner är begränsade till 13 patienter.
Spanish: Este scan mostrará exactamente la distribución de la radiactividad en el cuerpo.
Swedish: Detta scan visar den exakta uppladdningen av radioaktiviteten i kroppen.
Spanish: NeoSpect está destinado a pacientes mayores de 18 años.
Swedish: NeoSpect ska bara användas till patienter över 18 år.
Spanish: Como ocurre con todas las especialidades farmacéuticas inyectables, pueden producirse reacciones anafilácticas o anafilactoides después de su administración.
Swedish: Som för alla läkemedel kan anafylaktiska eller anafylaktoida reaktioner uppträda efter administrering.
Spanish: Debido a que la sustancia contiene una pequeña cantidad de radiactividad, ésta puede detectarse desde el exterior utilizando cámaras especiales, y puede tomarse una foto, conocida como un scan.
Swedish: Eftersom produkten innehåller en liten mängd radioaktivitet, kan den lätt spåras i kroppen utifrån med en specialkamera, och en bild, ett s k scan, kan tas.
Spanish: Deberá considerarse el uso de técnicas alternativas que no impliquen radiaciones ionizantes.
Swedish: Alternativa undersökningsmetoder utan joniserande strålning skall övervägas.
Spanish: La administración de radiofármacos supone un riesgo para otras personas por la radiación externa o por la contaminación procedente de la gotas de orina, vómitos, etc.
Swedish: Administrering av radiofarmaka medför risk för andra personer genom strålning, kontamination från urinrester, kräkningar etc.
Spanish: Su doctor puede recomendarle que beba muchos líquidos para eliminar rápidamente las trazas de radiofármaco de su cuerpo.
Swedish: Din läkare kan be dig att dricka mycket vätska för att påskynda utsöndringen av kvarvarande radiofarmaka ur din kropp.
Spanish: La experiencia basada en los ensayos clínicos indica que no se requiere ningún ajuste de la dosis.
Swedish: Erfarenheter från kliniska studier visar att dosjustering inte är nödvändig.
Spanish: Sin embargo el PET no está aún ampliamente distribuido en Europa.
Swedish: PET är dock inte lätt tillgängligt över
Spanish: • Si usted sufre de diabetes o de otras condiciones relacionadas.
Swedish: • Om du har diabetes eller andra närbesläktade sjukdomar.
Spanish: En el mismo rango de prevalencia el valor predictivo positivo estuvo en un intervalo de entre 5272%.
Swedish: Vid samma prevalens var positivt prediktivt värde 52-72%.
Spanish: 99mTc-depreotida se une hasta un 12% a las proteínas plasmáticas en pacientes y en voluntarios sanos.
Swedish: 99mTc-depreotid binds till ca 12% till plasmaproteiner hos patienter och friska frivilliga
Spanish: En vista del bajo porcentaje de falsos negativos de la AAF ( 5-8% de falsos negativos notificados), la toratocomía se considera como el patrón estandard.
Swedish: Med tanke på andelen falskt negativa resultat vid FNA (5-8% falskt negativa rapporterade), är torakotomi golden standard.
Spanish: Agitar suavemente durante 10 segundos para asegurar una disolución completa del polvo.
Swedish: Snurra flaskan försiktigt under 10 sekunder för fullständig upplösning av pulvret.
Spanish: Por favor, lea detenidamente este prospecto.
Swedish: Läs noga igenom denna bipacksedel.
Spanish: Cuando es necesario administrar medicamentos radiactivos a mujeres en edad reproductora, deben buscarse siempre indicios de un posible embarazo.
Swedish: Om det är nödvändigt att administrera radioaktiva läkemedel till kvinnor i fertil ålder, skall alltid information om graviditet inhämtas.
Spanish: El área donde se acumula el compuesto radiactivo, se iluminará en la foto y dará información sobre la localización del tumor.
Swedish: Området där det radioaktiva ämnet samlas , kommer att framträda på bilden och ge information om var tumören är belägen.
Spanish: Después de la reconstitución y el radiomarcado, el material debe utilizarse en las 5 horas siguientes, ya que la pureza radioquímica y la estabilidad han sido demostradas para 5 horas a 25 ºC.
Swedish: Efter beredning och radioaktiv märkning måste materialet användas inom 5 timmar då radiokemisk renhet och stabilitet har visats för 5 timmar vid 25°C.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas comunicadas fueron transitorias y de intensidad leve.
Swedish: De flesta rapporterade biverkningarna var övergående och milda.
Spanish: Las reacciones más frecuentemente comunicadas fueron dolor de cabeza, náuseas, vómitos, diarrea, dolor abdominal, mareos,
Swedish: Mest frekvent rapporterades huvudvärk, illamående, kräkningar, diarré, magsmärtor,
Spanish: NeoSpect es un polvo para solución inyectable que ha de ser disuelto y marcado con tecnecio radiactivo antes de su uso.
Swedish: NeoSpect är ett pulver till injektionsvätska, lösning som skall lösas upp och märkas med radioaktivt teknetium före användning.
Spanish: La mayor parte de la radiactividad excretada en orina es en la forma mencionada.
Swedish: Huvuddelen av radioaktiviteten som utsöndras i urin är i oförändrad form.
Spanish: Es esencial que el usuario siga las normas cuidadosamente y utilice procedimientos asépticos durante la preparación del radiofármaco.
Swedish: Det är viktigt att användaren följer anvisningarna noga och upprätthåller ett aseptiskt tillvägagångssätt under beredningen av radiofarmaka.
Spanish: Dos tiras Gelman ITLC-SG (2 cm x 10 cm) Dos cubetas de cromatografía y sus tapas.
Swedish: Två Gelman ITLC-SG remsor (2 cm x 10 cm) Två framkallningsskärl och skydd
Spanish: La cantidad de radiactividad se calcula conforme al tiempo previsto de inyección al paciente, para obtener una dosis individual de 555-740 MBq a partir del vial reconstituido completo.
Swedish: Mängden radioaktivitet är beräknad med hänsyn till den planerade tidpunkten för injektion, för att erhålla en engångsdos till patienten på 555 - 740 MBq av hela
Spanish: Continuar hasta que quede un residuo sólido.
Swedish: Fortsätt tills en bottensats uppstår.
Spanish: No permitir que las gotas se sequen.
Swedish: Låt inte dropparna på remsan torka.
Spanish: Los envases se cierran con tapones de goma de butilo y se sellan con cápsulas de aluminio.
Swedish: Behållarna är förslutna med butylgummiproppar och förseglade med aluminiumhattar.
Spanish: 99mTc-depreotida debe ser manipulada con cuidado, y deberán tomarse medidas de seguridad apropiadas para minimizar la exposición a la radiación del personal clínico.
Swedish: 99mTc-depreotid, måste hanteras med försiktighet och lämpliga säkerhetsåtgärder skall vidtas för att minimera strålningsexpositionen för den kliniska personalen.
Spanish: Añadir agua destilada hasta la marca de 50 ml, mezclar adecuadamente.
Swedish: illsätt destillerat vatten till 50 ml markeringen, blanda noggrant.
Spanish: Dejar que el vial se enfríe hasta temperatura corporal (aproximadamente 15 minutos) a temperatura ambiente antes de continuar.
Swedish: Låt flaskan svalna till kroppstemperatur (cirka 15 minuter) i rumstemperatur före nästa åtgärd.
Spanish: Basado en los datos en seres humanos, las dosis de radiación absorbidas por los órganos individuales de un adulto medio (70 kg) a partir de una inyección intravenosa del agente se relacionan a continuación.
Swedish: Den genomsnittliga absorberade strålningsdosen i olika organ hos en vuxen person (70 kg) efter en intravenös injektion av preparatet redovisas nedan.
Spanish: Los cambios observados en los parámetros de laboratorio son: incremento en el recuento de leucocitos en sangre, basófilos, eosinófilos, monocitos y neutrófilos, GPT, GOT, LDH, bilirrubina total y proteína total; disminución del recuento de glóbulos rojos y la proteína total.
Swedish: Följande förändrade laboratorievärden har observerats: Ökning av vita blodkroppar, basofiler, eosinofiler, monocyter och neutrofiler, ASAT, ALAT, LD, total bilirubin och total protein; reducering
Spanish: No utilizar solución inyectable de cloruro de sodio bacteriostático como diluyente del pertecnetato, porque podría afectar en forma adversa la pureza radioquímica y, por tanto, a la distribución biológica del trazador.
Swedish: Använd inte bakteriostatisk natriumklorid injektionsvätska som spädningsmedel för perteknetat, eftersom den kan påverka den radiokemiska renheten negativt och därmed den biologiska distributionen
Spanish: En ausencia de estudios de incompatibilidad, 99mTc-depreotida no debe mezclarse con otros medicamentos.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får 99mTc-depreotid inte blandas med andra läkemedel.
Spanish: Positrones) es menor que la obtenida con NeoSpect aunque se siguen obteniendo una sensibilidad y especificidad altas.
Swedish: NeoSpect, men ger uppnår ändå hög sensitivitet och specifitet.
Spanish: Depreotida
Swedish: Depreotid
Spanish: Antes de retirar la jeringa del vial, extraer un volumen de gas, por encima de la solución, igual al volumen de pertecnetato añadido para normalizar la presión dentro del vial.
Swedish: Före avlägsnandet av sprutan från flaskan dra upp den gasmängd ovanför lösningen som är lika med volymen av tillsatt perteknetat; detta för att normalisera trycket i flaskan.
Spanish: Los estudios en voluntarios sanos han demostrado que el trazador confiere características de farmacocinética tri-compartimental con una vida media de distribución menor de 5 minutos y una vida media terminal de aproximadamente 20 horas, y un volumen de distribución en estado estacionario de 1,5 a 3 l/kg.
Swedish: Kliniska studier hos friska frivilliga försökspersoner har visat att bärarsubstansen följer trecompartment-modellens farmakokinetik med en distributionshalveringstid på mindre än 5 minuter och en terminal halveringstid på 20 timmar, samt en steady-state distributionsvolym på 1,5-3 l/kg.
Spanish: El valor predictivo negativo fue del 87,5% (IC 66,5-96,7%) para todas las lesiones y del 87,5% para las lesiones iguales o menores de 3 cm.
Swedish: Negativt prediktivt värde var 87,5% (konfidensintervall 66,5-96,7%) för alla lesioner och 87,5% för de med en storlek på 3 cm eller mindre.
Spanish: La concentración radiactiva del eluido del generador una vez diluido no debe exceder los 1,8 GBq cuando se añada al vial.
Swedish: Koncentrationen radioaktivitet i det utspädda generator-eluatet får ej överstiga 1,8 GBq när det tillförs injektionsflaskan.
Spanish: Mezclar cuidadosamente una parte de metanol con una parte de Acetato de Amonio 1M.
Swedish: Blanda försiktigt en del metanol med en del 1M
Spanish: La actividad administrada debe ser tal que la dosis de radiación resultante sea la más baja que se pueda lograr razonablemente, teniendo en cuenta la necesidad de obtener el resultado
Swedish: Den administrerade aktiviteten måste vara sådan att den uppkomna strålningsdosen är den lägsta möjliga som krävs för att erhålla det förväntade diagnostiska resultatet.
Spanish: Etiquetar la solución con un mes de caducidad.
Swedish: Etikettera flaskan och märk med en månads hållbarhetsdatum.
Spanish: Depositar una gota (aproximadamente 5-10 microlitros) de 99mTc-depreotida en el origen de cada tira utilizando una aguja hipodérmica.
Swedish: Sätt en droppe (ca 5-10 mikroliter) 99mTc-depreotid i början på varje remsa genom att använda injektionsnålen.
Spanish: Sin embargo, no se considera probable que NeoSpect afecte su capacidad de conducir o de utilizar
Swedish: Emellertid förväntas NeoSpect inte påverka förmågan att köra bil eller att använda maskiner.
Spanish: El producto es solamente de uso hospitalario o en servicios de Medicinea Nuclear autorizados, por personas con experiencia en el diagnóstico por imágen con radiosótopos.
Swedish: Läkemedlet är avsett endast för sjukhusbruk, eller på speciellt utrustade nukleärmedicinska enheter, och ska administreras av personer med erfarenhet av användning av radioisotoper för bilddiagnostik.
Spanish: Si se sospecha una sobredosis, le será administrado un tratamiento sintomático.
Swedish: Vid misstänkt överdosering skall man behandla symtomen.
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas No se han realizado estudios sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att föra fordon och använda maskiner Inga studier har utförts.
Spanish: Deberán tomarse precauciones asépticas apropiadas, cumpliendo con los requerimientos de las Normas de Correcta Fabricación
Swedish: Lämpliga aseptiska försiktighetsåtgärder bör iakttas, i enlighet med kraven i Good Manufacturing Practice (GMP) gällande för
Spanish: Los cálculos de dosis fueron realizados utilizando el método estándar MIRD (MIRD Pamphlet Nº.
Swedish: Dosberäkningar har utförts enligt standard MIRD metoden (MIRD Pamphlet No.1 rev., Soc. Nucl.
Spanish: Después de su uso, desechar como residuo radiactivo.
Swedish: Efter användandet skall behållaren kasseras som radioaktivt avfall.
Spanish: El aclaramiento total promedió 2 a 4 ml/min/kg.
Swedish: Medelvärdet för totalclearance är 2-4 ml/min/kg.
Spanish: Sobre los pacientes con AAF negativo, debería hacerse un seguimiento clínico ya que algunas biopsias mediante AAF pueden dar resultados de falsos negativos.
Swedish: Patienter med en negativ FNA skall följas kliniskt då vissa FNA kan ge ett falskt negativt resultat.
Spanish: • Si usted padece una enfermedad renal.
Swedish: • Om du har en njursjukdom.
Spanish: Añadir más agua destilada o cloruro de sodio según sea necesario para uso subsiguiente siempre manteniendo parte de cloruro de sodio sin disolver en la parte inferior de la cámara.)
Swedish: Tillsätt så mycket destillerat vatten eller fast natriumklorid som behövs för senare användning och se alltid till att det finns en bottensats av olöst natriumklorid på kärlets botten.)
Spanish: Los datos in vitro y los estudios en animales de laboratorio indican que 99mTc-depreotida se une con alta afinidad al receptor de somatostatina (SSTR) subtipo 2, 3 y 5.
Swedish: Data från studier in vitro och på försöksdjur visar att 99mTc-depreotid binds med hög affinitet till somatostatinreceptorer (SSTR) av typ 2, 3 och 5.
Spanish: La exposición a la radiación ionizante está vinculada con la inducción de cáncer y la posibilidad de desarrollo de defectos hereditarios.
Swedish: Exponering för joniserande strålning kan relateras till uppkomst av cancer och utgöra en potentiell risk för utveckling av ärftliga defekter.
Spanish: Este radiofármaco puede ser utilizado sólo por personas cualificadas en centros asistenciales autorizados.
Swedish: Detta radiofarmaka bör handhas endast av behöriga personer i ändamålsenliga lokaler.
Spanish: ITLC-SG MAM: cortar la tira a un Rf de 0,40 (40% de la distancia desde el origen hasta el frente del solvente).
Swedish: ITLC-SG MAM: Klipp remsan vid Rf 0,40 (40% av avståndet från början av remsan till