FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výkonný riaditeľ oznámil vymenovanie pani Edit Weidlich za vedúcu interného auditu agentúry.
Lithuanian: Europos vaistų agentūros (EMEA) vykdomasis direktorius paskelbė, kad Edit Weidlich paskirta agentūros vidaus audito skyriaus vadove, o Fergus Sweeney - agentūros patikrinimų skyriaus vadovu.
Slovak: [EMEA/MB/90876/2009]
Lithuanian: [EMEA/MB/90876/2009] 2009 m.
Slovak: Na rok 2010 požiadala EMEA Európsku komisiu o dotáciu vo výške 45 miliónov EUR na činnosti súvisiace s ochranou verejného zdravia.
Lithuanian: EUR su visuomenės sveikata susijusiai veiklai vykdyti.
Slovak: Návrh bude potom predložený predsedom úradov a riaditeľom ústavov pre lieky na prediskutovanie.
Lithuanian: Vėliau pasiūlymas bus teikiamas svarstyti vaistų agentūrų vadovams.
Slovak: Johannes Löwer (skupina predsedov úradov a riaditeľov ústavov pre lieky)*
Lithuanian: Johannes Löwer (HMA grupė)*
Slovak: Správna rada schválila analýzu a hodnotenie výročnej správy o činnosti za rok 2008 prednesené výkonným riaditeľom.
Lithuanian: metinės veiklos ataskaitos analizę ir vertinimą.
Slovak: Správna rada sa poďakovala koordinátorom tém EMEA a správnej rady (Jean Marimbert a Lisette Tiddens-Engwirda) za ich príspevky.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo EMEA ir Valdančiosios tarybos koordinatoriams (Jean Marimbert ir Lisette Tiddens-Engwirda) už jų indėlį.
Slovak: Nové menovania
Lithuanian: Paskirti nauji darbuotojai
Slovak: Okrem centrálneho regulačného schválenia bude zrejme možné pre niektoré vakcíny A/H1N1 získať schválenie prostredníctvom vnútroštátnych postupov.
Lithuanian: Gali būti, kad kai kurias vakcinas nuo A/H1N1 viruso sukeliamo gripo bus galima patvirtinti taikant ne tik centralizuotą reguliavimo agentūrų patvirtinimo procedūrą, bet ir taikant nacionalines rinkodaros teisės suteikimo procedūras.
Slovak: Po dokončení konzultačného postupu správna rada zvážila a schválila návrhy týkajúce sa prijatia novej agentúrnej identity EMEA vrátane nového loga a akronymu agentúry.
Lithuanian: [EMEA/MB/279887/2009] Po konsultacijų Valdančioji taryba apsvarstė ir patvirtino pasiūlymus dėl naujosios EMEA bendrosios tapatybės, įskaitant naują agentūros logotipą ir santrumpą.
Slovak: Správna rada diskutovala o usmerneniach o menovaní výkonných riaditeľov agentúr EÚ.
Lithuanian: Europos Komisijos gairės dėl ES agentūrų direktorių skyrimo Valdančioji taryba aptarė ES agentūrų direktorių skyrimo gaires.
Slovak: Návrh programu rokovania na 11. júna 2009 [EMEA/MB/45799/2009]
Lithuanian: posėdžio darbotvarkės projektas [EMEA/MB/45799/2009] Darbotvarkė patvirtinta.
Slovak: Správna rada poďakovala koordinátorom tém správnej rady (Aginus Kalis, Jean Marimbert, Marcus Müllner, Gro Wesenberg) za ich príspevok.
Lithuanian: Valdančioji taryba padėkojo tarybos koordinatoriams (Aginus Kalis, Jean Marimbert, Marcus Müllner, Gro Wesenberg) už jų indėlį.
Slovak: Nová agentúrna identita bude predstavená v decembri 2009, kedy začne fungovať aj nová internetová stránka agentúry pre verejnosť.
Lithuanian: Naujoji agentūros bendroji tapatybė bus pristatyta visuomenei 2009 m.
Slovak: Usmernenia Európskej komisie o menovaní riaditeľov agentúr EÚ
Lithuanian: Europos Komisijos komunikatas Europos Komisijos gairės dėl ES agentūrų direktorių skyrimo
Slovak: Členovia správnej rady sa dopočuli o obavách EMEA, že kvôli vysokému počtu sporných konaní Výbor pre lieky na veterinárne použitie pri riešení týchto postupov sa dostal na hranicu svojich možností.
Lithuanian: [EMEA/MB/301036/2009] Nariai išklausė EMEA susirūpinimą dėl didelio kreipimųsi skaičiaus, dėl kurio Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) vos pajėgia vykdyti šias procedūras.
Slovak: Zápisnica zo 62. zasadnutia z 4.-5. marca 2009 [EMEA/MB/45799/2009]
Lithuanian: kovo 4-5 d. vykusio 62-ojo posėdžio protokolas [EMEA/MB/45799/2009] Valdančioji taryba susipažino su raštiška procedūra patvirtintu protokolu.
Slovak: Preskúmanie politiky riešenia konfliktov záujmov členov vedeckých výborov a expertov EMEA
Lithuanian: Svarstymų dokumentas dėl tolesnių veiklos krypčių EMEA mokslinių komitetų interesų konfliktų sprendimo EMEA politikos apžvalga
Slovak: Správna rada schválila novelu článku 3 bod 2) a článku 4 vykonávacích predpisov pre poplatky.
Lithuanian: [EMEA/MB/170391/2009/2 red.] Valdančioji taryba patvirtino Mokesčių įgyvendinimo taisyklių 3 straipsnio 2 dalies ir 4 straipsnio pakeitimus.
Slovak: Správna rada poďakovala koordinátorom tém (Jean Marimbert a Marcus Müllner) za ich príspevky.
Lithuanian: Klausimo koordinatoriams (Jean Marimbert ir Marcus Müllner) padėkota už jų indėlį.
Slovak: Vyjadrila určité výhrady týkajúce sa zámeru Európskej komisie zrušiť úpravu, ktorá umožňovala zaobchádzať s pozitívnou bilanciou výsledku rozpočtového hospodárenia agentúry ako s „účelovo viazanými príjmami" na využitie v nasledujúcich rozpočtových rokoch.
Lithuanian: Valdančioji taryba susipažino su per praėjusius metus padaryta pažanga, svarbiausiais valdymo ir kontrolės sistemų pasikeitimais bei audito išvadomis. Ji išreiškė rūpestį dėl Europos Komisijos ketinimų atšaukti susitarimus, kurie sudarė galimybę agentūros biudžeto vykdymo ataskaitoje nurodytą likutį kaip „numatytas įplaukas" perkelti į paskesnius metus.
Slovak: Program rokovania bol schválený.
Lithuanian: Personalo klausimas Uždaras posėdis.
Slovak: Príprava písomných postupov: žiadosť o stanovisko k výročným účtom agentúry za rok končiaci 31. decembrom príprava písomného postupu o zmene a doplnení rozpočtu 1/2009 [EMEA/MB/246063/2009; EMEA/MB/251948/2009]
Lithuanian: [EMEA/MB/287743/2009] Atnaujinta ataskaita apie EMEA įgyvendinamą ES telematikos strategiją; [EMEA/MB/282675/2009; EMEA/MB/317275/2009] EudraVigilance įgyvendinimo, susijusio su žmonėms skirtais vaistais ir veterinariniais vaistais, ataskaitos; [EMEA/MB/174828/2009] EMEA finansinio reglamento įgyvendinimo taisyklių persvarstymo laikas; [EMEA/11007/2009; EMEA/18113/2009] Metinės su auditu susijusios ataskaitos: konsultacinis audito komitetas; EMEA vidaus auditorius; Komisijos vidaus audito tarnyba; [EMEA/MB/321843/2009] Raštiškų procedūrų rezultatai dėl konsultacijų apie narių pasikeitimus Žmonėms skirtų vaistinių preparatų (CHMP) ir Veterinarinių vaistų (CVMP) komitetuose; mokesčių įgyvendinimo taisyklės; 2008 m.
Slovak: Aktualizácia rozpočtu na rok 2010
Lithuanian: Naujausi duomenys apie 2010 m.
Slovak: Správna rada schválila, aby bol návrh politiky transparentnosti agentúry EMEA predložený do verejnej diskusie.
Lithuanian: [EMEA/MB/305975/2009] Valdančioji taryba patvirtino EMEA skaidrumo politikos projektą, kuris bus paskelbtas viešosioms konsultacijoms.
Slovak: Vyslanie jeho partnera z EMEA sa pripravuje.
Lithuanian: Panašias pareigas EMEA einančio darbuotojo skyrimo procesas tebevyksta.
Slovak: Zhrnutie prenesených rozpočtových prostriedkov v rozpočte na rok
Lithuanian: Pasirengimas raštiškai procedūrai dėl taisomojo biudžeto Nr.
Slovak: Členovia správnej rady vzali na vedomie písomnú správu predsedov úradov a riaditeľov ústavov pre lieky.
Lithuanian: Vaistų agentūrų vadovų pranešimas Nariai susipažino su raštu pateiktu pranešimu.
Slovak: Zmeny pravidiel o misiách [EMEA/MB/694348/2008]
Lithuanian: [EMEA/MB/694348/2008] Valdančioji taryba patvirtino misijų taisykles.
Slovak: ATCvet kód: QP53BE03.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53BE03.
Slovak: Väzba na plazmové proteíny bola určená in vitro a dosiahla ≥99,9%.
Lithuanian: Plazmos baltymų jungimasis nustatytas in vitro ir buvo ≥ 99,9 %.
Slovak: Laboratórne štúdie u potkanov a králikov nedokázali žiadne teratogénne účinky.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis poveikis.
Slovak: Tieto príznaky typicky odznejú bez liečby.
Lithuanian: Šie požymiai paprastai išnyksta be gydymo.
Slovak: Všetci psi sa zotavili bez ďalšej liečby.
Lithuanian: Visi šunys pasveiko be gydymo.
Slovak: Číslo vyrazené na strane zodpovedá sile (mg) tablety: "5", "10","20", "40", "80" alebo "120".
Lithuanian: Vienoje tablečių pusėje įspaustas skaičius nurodo tablečių stiprumą (mg): „5", „10", „20", „40", „80" ar „120".
Slovak: Stav nasýtenia psa významne neovplyvňuje absorpciu.
Lithuanian: Šuns pašėrimas jo absorbcijai ypatingos reikšmės neturi.
Slovak: Sarolaner má nízky klírens (0,12 ml/min/kg) a primeraný objem distribúcie (2,81 l/kg).
Lithuanian: Sarolaneras pasižymi mažu klirensu (0,12 ml/min/kg) ir vidutiniu pasiskirstymo tūriu (2,81 l/kg).
Slovak: Tablety by nemali byť delené.
Lithuanian: Tablečių dalinti negalima.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na účinnú látku alebo na niektorú pomocnú látku.
Lithuanian: Negalima naudoti esant padidėjusiam jautrumui veikliajai medžiagai ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Slovak: Pri liečbe demodikózy (spôsobenej Demodex canis) je podávanie jednej dávky raz mesačne počas troch po sebe nasledujúcich mesiacov účinné a vedie k znateľnému zlepšeniu klinických príznakov.
Lithuanian: Gydant nuo demodekozės (sukeltos Demodex canis), vienkartinė dozė, naudojama vieną kartą per mėnesį tris mėnesius iš eilės, yra veiksminga ir sukelia žymų klinikinės būklės pagerėjimą.
Slovak: Liečba demodikózy (Demodex canis).
Lithuanian: Gydyti nuo demodekozės (sukeltos Demodex canis).
Slovak: Ďalšie veterinárne vyšetrenie sa odporúča 30 dní po podaní, pretože u niektorých zvierat môže byť potrebné podať druhú dávku.
Lithuanian: po gydymo veterinarijos gydytojas atliktų apžiūrą, nes kai kuriems gyvūnams gali būti reikalingas antras gydymas.
Slovak: BALENIA 3 tablety
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 3 tabletės
Slovak: Pretože demodikóza je multifaktoriálna choroba, je vhodné liečiť iné súvisiace ochorenia zodpovedajúcim spôsobom.
Lithuanian: Kadangi demodekozę sukelia daug veiksnių, rekomenduojama taip pat tinkamai gydyti ir nuo bet kokios pagrindinės ligos.
Slovak: Ektoparazitiká na systémové použitie.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidai sisteminiam naudojimui.
Slovak: Tento liek môže byť použitý ako súčasť liečebnej stratégie pri kontrole alergie na blšie uhryznutie (FAD).
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) strategijos dalis.
Slovak: Blchy a kliešte musia napadnúť hostiteľa a začať sať, aby mohli byť vystavené účinnej látke.
Lithuanian: Blusos ir erkės turi prisitvirtinti ant šeimininko ir pradėti maitintis, kad būtų paveiktos veikliąja medžiaga.
Slovak: Tento veterinárny liek by mal byť podávaný v dávke 2-4 mg/kg živej hmotnosti podľa nasledujúcej tabuľky:
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 2-4 mg/kg kūno svorio dozėmis pagal šią lentelę:
Slovak: Počas terénnych klinických štúdií nebola pozorovaná interakcia medzi žuvacími tabletami MiPet Easecto pre psy a bežne používanými veterinárnymi liekmi.
Lithuanian: Klinikiniais lauko tyrimais jokia MiPet Easecto kramtomųjų tablečių šunims sąveika su nuolat naudojamais veterinariniais vaistais nepastebėta.
Slovak: Liečba sarkoptového svrabu (Sarcoptes scabiei).
Lithuanian: Gydyti nuo niežų (sukeltų Sarcoptes scabiei).
Slovak: Pre optimálne obmedzenie napadnutia kliešťami a blchami podávať tento veterinárny liek v mesačných intervaloch a následne po celé obdobie aktivity bĺch a kliešťov na základe miestnej epidemiologickej situácie.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti optimalią erkių ir blusų kontrolę, veterinarinis vaistas turi būti skiriamas mėnesio intervalais ir gydymas kartojamas visą blusų ir (ar) erkių sezoną, priklausomai nuo vietinės epidemiologinės situacijos.
Slovak: Štúdie distribúcie pomocou sarolaneru značeného 14C ukázala, že je vo vysokej miere distribuovaný do tkanív.
Lithuanian: Pasiskirstymo tyrimais nustatyta, kad su 14C-sarolaneru susiję likučiai buvo plačiai pasiskirstę audiniuose.
Slovak: Liečba napadnutia ušným svrabom (Otodectes cynotis).
Lithuanian: Gydyti nuo užsikrėtimo ausų erkėmis (Otodectes cynotis).
Slovak: Hlavnou cestou eliminácie je biliárne vylučovanie pôvodnej molekuly s exkréciou stolicou.
Lithuanian: Pagrindinis šalinimo būdas yra pirminės molekulės išskyrimas per tulžį bei šalinimas su išmatomis.
Slovak: Sila tablety (mg sarolanerum)
Lithuanian: Tabletės stiprumas (mg sarolanero)
Slovak: V prípade náhodného požitia vyhľadať ihneď lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Slovak: Deplécia z tkanív zodpovedala polčasu eliminácie z plazmy.
Lithuanian: Pasišalinimas iš audinių sutapo su pusėjimo trukme plazmoje.
Slovak: Sarolanerum 5 mg Sarolanerum 10 mg Sarolanerum 20 mg Sarolanerum 40 mg Sarolanerum 80 mg Sarolanerum 120 mg
Lithuanian: sarolaneras 5 mg sarolaneras 10 mg sarolaneras 20 mg sarolaneras 40 mg sarolaneras 80 mg sarolaneras 120 mg
Slovak: Liečba napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Lithuanian: Gydyti nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis ir Ctenocephalides canis).
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola potvrdená počas gravidity a laktácie alebo u plemenných zvierat.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu, taip pat veisiamiems gyvūnams nenustatytas.
Slovak: Polčas eliminácie bol podobný pre intravenóznu a perorálnu cestu, 12 dní (i.v.) a 11 dní (p.o.).
Lithuanian: Naudoto į veną ar sušerto pusėjimo trukmė buvo panaši, atitinkamai 12 ir 11 dienų.
Slovak: Pri liečbe napadnutia ušným svrabom (Otodectes cynotis) by mala byť podaná jedna dávka.
Lithuanian: Gydant nuo užsikrėtimo ausų erkėmis (Otodectes cynotis), reikia naudoti vienkartinę dozę.
Slovak: Sarolaner neinteraguje s väzbovými miestami známych nikotínových alebo iných GABA-účinkujúcich insekticídov napr. neonikotinoidov, fipronilov, milbemycinov, avermektínov a cyklodienov.
Lithuanian: Sarolaneras nesąveikauja su žinomomis kitų nikotininių ar GASRerginių insekticidų, pvz., neonikotinoidų, fiprolų, milbemicinų, avermektinų ir ciklodienų, prisijungimo vietomis.
Slovak: U kliešťov (I. ricinus) dochádza k nástupu účinku do 12 hodín po prisatí v priebehu 28dňového obdobia po podaní produktu.
Lithuanian: ricinus) pasireiškia per 12 valandų nuo prisitvirtinimo 28 dienų laikotarpiu po vaisto panaudojimo.
Slovak: Jeden kartón obsahuje jeden blister s 3 tabletami.
Lithuanian: Vienoje kartoninėje dėžutėje yra viena 3 tablečių lizdinė plokštelė.
Slovak: Náhodné požitie lieku môže spôsobiť vedľajšie účinky, napr. prechodné príznaky neurologickej excitácie.
Lithuanian: Atsitiktinis veterinarinio vaisto prarijimas gali sukelti neigiamą poveikį, tokį kaip trumpalaikiai nervų sistemos sujaudinimo požymiai.
Slovak: EU/2/17/220/001-006
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/17/220/001-006
Slovak: U bĺch dochádza k nástupu účinku do 8 hodín po prisatí v priebehu 28-dňového obdobia po podaní produktu.
Lithuanian: Poveikis blusoms pasireiškia per 8 valandas nuo prisitvirtinimo 28 dienų laikotarpiu po vaisto panaudojimo.
Slovak: Kliešte prisaté pred podaním lieku sú zabité do 24 hodín.
Lithuanian: Iki vaisto panaudojimo buvusios ant gyvūno erkės žūsta per 24 valandas.
Slovak: Liečba by mala pokračovať dovtedy, kým kožné zoškraby nebudú negatívne v najmenej dvoch prípadoch v intervale jedného mesiaca.
Lithuanian: Gydymą reikia tęsti, kol kas mėnesį daromo odos skutenų tyrimo rezultatai bus neigiami du kartus iš eilės.
Slovak: MiPet Easecto 5 mg MiPet Easecto 10 mg MiPet Easecto 20 mg MiPet Easecto 40 mg MiPet Easecto 80 mg MiPet Easecto 120 mg
Lithuanian: MiPet Easecto 5 mg MiPet Easecto 10 mg MiPet Easecto 20 mg MiPet Easecto 40 mg MiPet Easecto 80 mg MiPet Easecto 120 mg sarolaner
Slovak: Dátum prvej registrácie: 31/01/2018.
Lithuanian: Registravimo data 2018-01-31.
Slovak: Pšeničné klíčky
Lithuanian: kviečių gemalai,
Slovak: A INÉ ZLOŽKY Každá tableta obsahuje:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Kiekvienoje tabletėje yra:
Slovak: Tento liek má okamžitý smrtiaci účinok na kliešte s trvaním najmenej 5 týždňov.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turi staigų ir nuolatinį erkes žudantį poveikį mažiausiai 5 savaites.
Slovak: Biologická dostupnosť sarolaneru po perorálnom podaní bola vysoká (>
Lithuanian: Sušerto sarolanero biologinis prieinamumas buvo > 85 %.
Slovak: Tablety môžu byť podávané v krmive aj samostatne.
Lithuanian: Tabletes galima sušerti su ėdesiu arba be jo.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám Po manipulácii s liekom si umyte ruky.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Panaudojus vaistą, nusiplauti rankas..
Slovak: Okamžite po použití by mal byť blister vrátený do kartónovej škatuľky a skladovaný mimo dohľadu a dosahu detí.
Lithuanian: Panaudojus lizdinę plokštelę reikia nedelsiant įdėti atgal į dėžutę, kuri turi būti laikoma vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje.
Slovak: Všetky liekové sily sú k dostupné v kartónovej škatuľke s 1 blistrom obsahujúcim 3 tablety.
Lithuanian: Kiekvieno stiprumo kramtomosios tabletės yra tiekiamos kartoninėmis dėžutėmis po vieną 3 tablečių lizdinę plokštelę.
Slovak: BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE ŠKATUĽKA
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Slovak: Počas štúdií bezpečnosti bol veterinárny liek podávaný perorálne šteňatám bígla vo veku 8 týždňov v počte 10 dávok v 28-dňových intervaloch v dávke 0, 1, 3 a 5-krát väčších ako maximálna odporúčaná dávka 4 mg/kg živej hmotnosti.
Lithuanian: Saugumo ribų tyrimo metu veterinarinis vaistas buvo sušertas 8 savaičių amžiaus biglių veislės šuniukams, skyrus 0, 1, 3 ir 5 kartus didesnėmis nei maksimali rekomenduojama 4 mg/kg dozėmis, 28 dienų intervalais 10 dozių.
Slovak: Mierne a prechodné gastrointestinálne príznaky ako je vracanie a hnačka, prechodné neurologické poruchy ako je tras, ataxia alebo kŕč a systémové poruchy ako je letargia, anorexia/nechutenstvo sa môžu vyskytnúť vo veľmi zriedkavých prípadoch.
Lithuanian: Labai retais atvejais gali pasireikšti virškinimo trakto sutrikimai, tokie kaip vėmimas ir viduriavimas, trumpalaikiai neurologiniai sutrikimai, tokie kaip drebulys, ataksija ar traukuliai bei sisteminiai sutrikimai, tokie kaip mieguistumas, anoreksija ir (ar) apetito stoka.
Slovak: Primárny účinok sarolaneru spočíva v blokovaní ligandom riadených chloridových kanálov (GABA receptory a glutamátové receptory).
Lithuanian: Svarbiausias sarolanero veikimo vabzdžiuose ir erkėse taikinys yra funkcinė ligandų valdomų chlorido kanalų (GASR receptorių ir glutamato receptorių) blokada.
Slovak: Interval hlásení periodicky aktualizovanej správy o bezpečnosti lieku (PSUR) by mal byť synchronizovaný s hlásením správ pre veterinárny liek Simparica.
Lithuanian: KITOS SĄLYGOS IR REIKALAVIMAI REGISTRUOTOJUI MiPet Easecto periodinių veterinarinio vaisto saugumo ataskaitų (PVVSA) pateikimo ciklas turi būti sinchronizuotas su Simparica ciklu ir PVVSA pateikiamos tokiu pačiu dažniu kaip Simparica.
Slovak: V laboratórnych štúdiách bezpečnosti nebola pozorovaná interakcia sarolaneru pri podaní spolu s milbemycin oxímom, moxidektínom a pyrantel pamoátom.
Lithuanian: Laboratoriniais saugumo tyrimais jokia sąveika nepastebėta, kai sarolaneras buvo naudojamas kartu su milbemicino oksimu, moksidektinu ir pirantelio pamoatu (šiais tyrimais veiksmingumas tirtas nebuvo).
Slovak: Škvrnité hnedo sfarbené, hranaté žuvacie tablety so zaoblenými hranami.
Lithuanian: Margos rudos spalvos kvadratinės kramtomosios tabletės užapvalintais kaštais.
Slovak: Pri liečbe sarkoptového svrabu (spôsobeného Sarcoptes scabiei var. canis) by mala byť podaná jedna dávka mesačne počas dvoch po sebe nasledujúcich mesiacov.
Lithuanian: canis) gydymui, vienkartinė dozė turi būti skiriama mėnesio intervalais du mėnesius iš eilės.
Slovak: EU/2/17/220/005 (80 mg, 3 tablety)
Lithuanian: EU/2/17/220/001 (5 mg, 3 tabletės)
Slovak: HPMCAS, stredná čistota Laktóza monohydrát
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Hipromeliozės acetato sukcinatas, vidutinio laipsnio, laktozės monohidratas,
Slovak: MiPet Easecto tablety sú určené na žuvanie a majú dobré chuťové vlastnosti, psy ich ochotne konzumujú, keď im ich chovateľ ponúkne.
Lithuanian: MiPet Easecto tabletės yra kramtomos ir skanios, ir šeimininkui pasiūlius, šunys jas noriai suėda. Jeigu šuo neėda tabletės savanoriškai, ją taip pat galima suduoti su ėdesiu arba tiesiai į burną.
Slovak: Psy.
Lithuanian: Sušerti.
Slovak: Použite vhodnú kombináciu z dostupných síl tabliet tak, aby ste dosiahli odporúčanú dávku 2-4 mg/kg živej hmotnosti.
Lithuanian: Norint pasiekti rekomenduojamą 2-4 mg/kg kūno svorio dozę, reikia naudoti atitinkamą turimų stiprumų derinį.
Slovak: MiPet Easecto 5 mg žuvacie tablety pre psy 1,3-2,5 kg MiPet Easecto 10 mg žuvacie tablety pre psy >2,5-5 kg MiPet Easecto 20 mg žuvacie tablety pre psy >5-10 kg MiPet Easecto 40 mg žuvacie tablety pre psy >10-20 kg MiPet Easecto 80 mg žuvacie tablety pre psy >20-40 kg MiPet Easecto 120 mg žuvacie tablety pre psy >40-60 kg
Lithuanian: MiPet Easecto 5 mg, kramtomosios tabletės 1,3-2,5 kg svorio šunims MiPet Easecto 10 mg, kramtomosios tabletės > 2,5-5 kg svorio šunims MiPet Easecto 20 mg, kramtomosios tabletės > 5-10 kg svorio šunims MiPet Easecto 40 mg, kramtomosios tabletės > 10-20 kg svorio šunims MiPet Easecto 80 mg, kramtomosios tabletės > 20-40 kg svorio šunims MiPet Easecto 120 mg, kramtomosios tabletės > 40-60 kg svorio šunims
Slovak: Počet podaných tabliet jedna jedna jedna jedna jedna jedna vhodná kombinácia tabliet
Lithuanian: Viena Viena Viena Viena Viena Viena
Slovak: Sarolaner je akaricíd a insekticíd patriaci do skupiny isoxazolinov.
Lithuanian: Sarolaneras yra izoksazolino šeimai priklausantis akaricidas ir insekticidas.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vzhľadom k nedostatku dostupných údajov by liečba šteniat mladších ako 8 týždňov veku a/alebo psov s 1,3 kg ž.hm.
Lithuanian: Specialiosios naudojimo atsargumo priemonės Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Nesant duomenų, jaunesnių nei 8 savaičių amžiaus šuniukų ir (arba) šunų, sveriančių mažiau nei 1,3 kg, gydymas turi būti paremtas atsakingo veterinarijos gydytojo atliktu rizikos ir naudos santykio vertinimu.
Slovak: Účinná(-é) látka(-y):
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) MEDŽIAGA (-OS)
Slovak: Tento veterinárny liek zabíja novo vyliahnuté blchy na psovi skôr, než nakladú vajíčka.
Lithuanian: Naujai ant šuns atsiradusias blusas veterinarinis vaistas sunaikina dar prieš joms padedant kiaušinėlius, todėl jis apsaugo aplinką nuo užsikrėtimo blusomis tose vietose, į kurias gali patekti šunys.
Slovak: DÁVKOVANIE PRE KAŽDÝ DRUH, CESTA (-Y)
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Sušerti.
Slovak: Hydrogen fosforečnan vápenatý, bezvodný
Lithuanian: kalcio-vandenilio fosfatas, bevandenis.
Slovak: Tento liek má okamžitý smrtiaci účinok na blchy s trvaním najmenej 5 týždňov, vrátane prevencie ďalšieho napadnutia.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas turi staigų ir nuolatinį blusas žudantį poveikį ir apsaugo nuo užsikrėtimo mažiausiai 5 savaites.
Slovak: Pri maximálnej odporúčanej dávke 4 mg / kg neboli pozorované žiadne nežiaduce účinky.V skupine s predávkovaním sa u niektorých zvierat objavili prechodné a spontánne miznúce neurologické príznaky: slabý tras pri trojnásobku maximálnej odporúčanej dávky a kŕče pri päťnásobku maximálnej odporúčanej dávky.
Lithuanian: Per didelės dozės grupėse kai kuriems gyvūnams buvo nustatyti trumpalaikiai ir savaime praeinantys neurologiniai požymiai: lengvas drebulys, esant 3 kartus didesnei už rekomenduojamą dozei, ir traukuliai, esant 5 kartus didesnei už rekomenduojamą dozei.
Slovak: Parazity musia na hostiteľovi začať sať, aby boli vystavení sarolaneru.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Parazitai turi pradėti maitintis ant šeimininko, kad būtų paveiktos sarolaneru, todėl negalima atmesti parazitų sukeliamų infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
Slovak: MiPet Easecto žuvacie tablety
Lithuanian: MiPet Easecto, kramtomosios tabletės sarolaneras (mg)
Slovak: U bígla bolo množstvo sarolaneru úmerné podanej dávke od zamýšľanej odporúčanej dávky 2-4 mg/kg až po 20 mg/kg.
Lithuanian: Biglių veislės šunims skyrus dozes nuo 24 mg/kg iki 20 mg/kg, sarolaneras buvo proporcingas dozei.