FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: n'est pas indiqué chez l'enfant et l'adolescent âgés de moins de 18 ans (voir rubrique 4.2).
Spanish: no está indicado en niños ni en adolescentes menores de 18 años de edad (véase la sección 4.2).
French: - ne PAS utiliser ce médicament sauf si le médecin vous le prescrit.
Spanish: ; NO utilice este medicamento a menos que se lo diga el médico.
French: Inspiration : Placer l'embout buccal entre les dents et placer les lèvres autour de l'embout buccal, ne pas mordre l'embout buccal de l'inhalateur.
Spanish: Inspirar: colocar la boquilla entre los dientes con los labios cerrados alrededor de la boquilla, no morder la boquilla del inhalador.
French: que vous n'auriez dû : Il est important que vous preniez la dose qui vous a été prescrite par votre médecin.
Spanish: del que debe Es importante que tome la dosis que le haya indicado el médico.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/14/950/001
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/950/001
French: et consultez votre médecin immédiatement :
Spanish: y consulte al médico inmediatamente:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/14/950/002
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/950/002
French: Tenir ce médicament hors de la vue et de la portée des enfants.
Spanish: • Mantener este medicamento fuera de la vista y del alcance de los niños.
French: Il est également important de dire aux patients de ne pas agiter l'inhalateur avant utilisation, de ne pas souffler dans Spiromax, et de ne pas obstruer les aérations du dispositif lorsqu'ils préparent l'étape d'« inspiration ».
Spanish: También es importante advertir a los pacientes que no agiten el inhalador antes de usarlo, que no exhalen a través del Spiromax y que no bloqueen las entradas de aire cuando estén preparando el paso de "Inspirar".
French: contient du lactose Le lactose est un type de sucre présent dans le lait.
Spanish: La lactosa es un tipo de azúcar que se encuentra en la leche.
French: Votre médecin vous a prescrit ce médicament pour traiter votre asthme.
Spanish: Su médico le ha prescrito este medicamento como tratamiento para el asma.
French: Informez votre médecin ou pharmacien si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament.
Spanish: con otros medicamentos Informe a su médico o farmacéutico si está tomando, si ha tomado recientemente o podría tener que tomar cualquier otro medicamento.
French: (page 21) Contenu de l'emballage et autres informations (page 22)
Spanish: (página 21) Contenido del envase e información adicional (página 22)
French: consiste en trois étapes simples : ouverture, inspiration et fermeture (voir description ci-dessous).
Spanish: requiere tres pasos sencillos que se explican a continuación: abrir, inspirar y cerrar.
French: (page 19) Contenu de l'emballage et autres informations (page 19)
Spanish: (página 19) Contenido del envase e información adicional (página 19)
French: 31-546 Kraków
Spanish: 31-546, Krakow
French: pour traiter ces symptômes d'asthme.
Spanish: para tratar estos síntomas de asma.
French: contient du formotérol et du budésonide, qui ont des mécanismes d'action différents et qui font preuve d'effets additifs pour réduire les exacerbations de l'asthme.
Spanish: contiene formoterol y budesónida, que poseen modos de actuación distintos y muestran efectos aditivos en cuanto a reducción de las exacerbaciones del asma.
French: affecte votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.
Spanish: afecte a su capacidad para conducir o utilizar herramientas o máquinas.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie inhalée.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía inhalatoria.
French: chaque jour, même si vous ne présentez aucun symptôme d'asthme.
Spanish: a diario, aunque no tenga síntomas de asma en ese momento.
French: est une poudre pour inhalation.
Spanish: es un polvo para inhalación.
French: Symptômes d'asthme
Spanish: Síntomas de asma
French: Spiromax est un inhalateur actionné par l'inspiration, ce qui signifie que les substances actives sont délivrées dans les voies aériennes lorsque le patient inhale à travers l'embout buccal.
Spanish: Spiromax es un inhalador impulsado por el flujo inspiratorio de la respiración, lo que significa que los principios activos se liberan en las vías respiratorias cuando el paciente inhala a través de la boquilla.
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ Contient 1 inhalateur
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES Contiene 1 inhalador
French: et contenu de l'emballage extérieur
Spanish: y contenido del envase
French: L'inhalateur est en acrylonitrile butadiène styrène (ABS), polytéréphtalate d'éthylène (PET) et polypropylène (PP).
Spanish: El inhalador está hecho de acrilonitrilobutadienoestireno (ABS), polietilentereftalato (PT) y polipropileno (PP).
French: Informations importantes sur vos symptômes d'asthme
Spanish: Información importante acerca de los síntomas de asma
French: Il convient de conseiller aux patients de toujours avoir à disposition leur inhalateur de secours en cas de crise.
Spanish: Es necesario advertir a los pacientes que tengan disponible su inhalador de rescate en todo momento.
French: Adultes (18 ans et plus) :
Spanish: Adultos (de 18 años en adelante)
French: que vous n'auriez dû sont les tremblements, les maux de tête ou une accélération du rythme cardiaque.
Spanish: del que debe son temblores, dolor de cabeza o latidos rápidos del corazón.
French: Une détérioration soudaine ou progressive du contrôle des symptômes de l'asthme doit faire craindre la mise en jeu du pronostic vital du patient et, par conséquent, nécessite une consultation médicale urgente.
Spanish: Un empeoramiento repentino y progresivo en el control del asma puede poner en peligro la vida del paciente, y este debe ser examinado por un médico de inmediato.
French: a été évalué par comparaison avec une autre association fixe inhalée approuvée contenant les mêmes principes actifs, à savoir du budésonide et du formotérol, et s'est révélé équivalent à la fois en termes d'exposition systémique (sécurité) et de dépôt pulmonaire (efficacité).
Spanish: con un producto alternativo autorizado por vía inhalatoria con una combinación de dosis fija que contiene los mismos principios activos, budesónida y formoterol, y demostró ser equivalente en cuanto a exposición sistémica (seguridad) y depósito pulmonar (eficacia).
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Teva Pharma B.V.
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Teva Pharma B.V.
French: Excipient(s) à effet notoire : Chaque dose contient environ 10 milligrammes de lactose (sous forme de lactose monohydraté).
Spanish: Excipiente(s) con efecto conocido: Cada dosis contiene aproximadamente 10 miligramos de lactosa (como monohidrato).
French: 1 inhalateur contenant 120 doses.
Spanish: 1 inhalador con 120 dosis.
French: ne doit pas être instauré pendant une exacerbation ou si le patient présente une aggravation ou une dégradation aiguë de son asthme.
Spanish: durante las exacerbaciones o si muestran un empeoramiento significativo o un deterioro agudo del asma.
French: - L'autre composant est le lactose monohydraté (voir rubrique 2, « Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: - El otro componente es lactosa monohidrato (ver sección 2, apartado "Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: ne doit pas être utilisée pour l'initiation d'un traitement de l'asthme.
Spanish: no está indicado para el tratamiento inicial del asma.
French: 1 inhalateur contenant 60 doses.
Spanish: 1 inhalador con 60 dosis.
French: Utilisez votre autre inhalateur pour soulager les symptômes d'asthme lorsqu'ils apparaissent.
Spanish: Utilice el otro "inhalador de alivio" para tratar los síntomas de asma cuando aparezcan.
French: Les DIP obtenus par les patients souffrant d'asthme étaient en moyenne supérieurs à 60 l/min, un débit auquel les deux inhalateurs étudiés sont connus pour délivrer des quantités comparables de médicament dans les poumons.
Spanish: El CIM medio conseguido por los pacientes con asma estuvo por encima de 60 l/min, un caudal inspiratorio con el que se sabe que ambos dispositivos estudiados liberan cantidades similares de fármaco en los pulmones.
French: • Anti-allergiques ou antihistaminiques (tels que la terfénadine).
Spanish: • Medicamentos para la alergia o antihistamínicos (como terfenadina).
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur la boîte ou la notice de votre inhalateur après « EXP ».
Spanish: • No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la caja o en la etiqueta del inhalador después de CAD.
French: Une étude randomisée, en ouvert et contrôlée contre placebo a été menée chez des enfants et des adolescents asthmatiques (6-17 ans), des adultes asthmatiques (18-45 ans)et des volontaires sains (1845 ans) pour évaluer le débit inspiratoire de pointe (DIP) et d'autres paramètres d'inhalation associés suite à une inhalation utilisant un dispositif Spiromax (contenant un placebo) comparé à une inhalation utilisant un inhalateur de poudre sèche multidoses déjà disponible dans le commerce (contenant un placebo).
Spanish: Se llevó a cabo un estudio abierto aleatorizado con placebo en niños y adolescentes con asma (de 6 a 17 años de edad), adultos con asma (de 18 a 45 años de edad) y voluntarios sanos (de 18 a 45 años de edad) para evaluar el caudal inspiratorio máximo (CIM) y otros parámetros inhalatorios después de la inhalación a través de un dispositivo Spiromax (con placebo) comparado con la inhalación a través de un dispositivo inhalador de polvo seco multidosis ya comercializado (con placebo).
French: doit être arrêté immédiatement, le patient doit être réévalué et si nécessaire, un traitement alternatif doit être instauré (voir rubrique 4.4).
Spanish: Es preciso suspender de inmediato el Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V., evaluar al paciente e instaurar un tratamiento alternativo, si es necesario (ver sección 4.4).
French: contient deux substances actives distinctes : le budésonide et le fumarate de formotérol dihydraté.
Spanish: contiene dos principios activos distintos: budesónida y formoterol fumarato dihidrato.
French: mais consultez votre médecin immédiatement.
Spanish: ; hable con el médico inmediatamente.
French: Les propriétés spécifiques du budésonide et du formotérol permettent de les utiliser en association pour le traitement de fond continu de l'asthme.
Spanish: Las propiedades específicas de la budesónida y del formoterol permiten usar la combinación como terapia de mantenimiento para el asma.
French: n'est pas un traitement approprié pour le patient adulte présentant un asthme léger qui n'est pas contrôlé de façon adéquate par un corticostéroïde inhalé et des agonistes des β2 adrénorécepteurs inhalés à courte durée « à la demande ».
Spanish: no es un tratamiento adecuado para pacientes adultos que solo presenten asma leve no controlada adecuadamente con un corticoesteroide inhalado y con agonistas de los receptores adrenérgicos β2 de acción corta inhalados a demanda.
French: Il est important de réévaluer régulièrement les patients chez qui la dose de traitement est progressivement diminuée.
Spanish: Es importante vigilar con regularidad a los pacientes a medida que se vaya reduciendo el tratamiento.
French: Adultes (18ans et plus) : 1 inhalation deux fois par jour.
Spanish: Adultos (de 18 años en adelante): 1 inhalación dos veces al día.
French: Une insuffisance globale en glucocorticoïde doit être suspectée dans les rares cas où des symptômes tels que fatigue, céphalées, nausées et vomissements sont observés.
Spanish: Debe sospecharse un efecto insuficiente en general de los glucocorticosteroides si, en casos aislados, se producen síntomas como cansancio, cefalea, náuseas y vómitos.
French: Les données de l'étude indiquent que quels que soient l'âge et la sévérité de la maladie sous-jacente, les enfants, les adolescents et les adultes asthmatiques, ainsi que les patients atteints d'une BPCO, ont été capables de générer un débit inspiratoire suffisant avec Spiromax, similaire à celui obtenu avec l'inhalateur de poudre sèche multidoses disponible dans le commerce.
Spanish: Los datos de este estudio indican que, independientemente de la edad y de la intensidad de la enfermedad subyacente, los niños, los adolescentes y los adultos con asma pudieron generar caudales inspiratorios a través del dispositivo Spiromax similares a los generados a través del dispositivo inhalador de polvo seco multidosis comercializado.
French: Budésonide/fumarate de formotérol dihydraté
Spanish: Budesónida / formoterol fumarato dihidrato
French: Les symptômes les plus fréquents qui peuvent survenir si vous avez utilisé plus de Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Los síntomas más frecuentes que pueden producirse si utiliza más Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: ul, Mogilska 80, 31-546 Kraków, Pologne
Spanish: Mogilska 80 Str. 31-546 Krakow Poland
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi Généralités
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo General
French: Adultes (18 ans et plus) : 1 à 2 inhalations deux fois par jour.
Spanish: Adultos (de 18 años en adelante): 1-2 inhalaciones dos veces al día.
French: de façon continue conformément à la prescription, même en l'absence de symptômes.
Spanish: según lo prescrito, aunque no tengan síntomas.
French: Computerweg 10, 3542 DR Utrecht
Spanish: Computerweg 10, 3542 DR Utrecht Países Bajos
French: • Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: • Si está embarazada o en período de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de utilizar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: contient à la fois du budésonide et du formotérol, il peut se produire des effets indésirables de même nature que ceux qui ont été rapportés pour chacun de ces composants.
Spanish: contiene tanto budesónida como formoterol, puede producirse el mismo patrón de reacciones adversas descrito con estas sustancias.
French: et dans quel cas est-il utilisé (page 3) Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: y para qué se utiliza (página 3) Qué necesita saber antes de empezar a usar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout ou avec les ordures ménagères.
Spanish: • Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
French: Chez le rat, de faibles quantités de formotérol ont été détectées dans le lait maternel.
Spanish: Se han detectado pequeñas cantidades de formoterol en la leche materna de ratas.
French: ils sont généralement légers et disparaissent habituellement avec la poursuite du traitement par
Spanish: Si se producen estos efectos, por lo general serán leves y desaparecerán a medida que siga utilizando
French: Les patients doivent poursuivre le traitement mais consulter un médecin si les symptômes d'asthme ne sont pas contrôlés ou s'aggravent à l'introduction de Budesonide/Formoterol Teva Pharma B.V.
Spanish: Debe pedirse a los pacientes que continúen el tratamiento, pero que acudan al médico si los síntomas del asma siguen sin estar controlados o empeoran después de iniciar el tratamiento con Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Fréquents : peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10
Spanish: Frecuentes: pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas
French: et d'un autre inhalateur pour soulager les symptômes
Spanish: y de un inhalador de alivio aparte
French: doit être interrompu en raison d'un surdosage en formotérol, la mise en place d'un traitement adéquat par corticostéroïdes inhalés doit être envisagée.
Spanish: por sobredosis del componente de formoterol del medicamento, debe contemplarse la instauración de un tratamiento adecuado con corticosteroides inhalados.
French: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, Pays-Bas.
Spanish: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, Países Bajos.
French: 320 microgrammes/9 microgrammes, poudre pour inhalation
Spanish: 320 microgramos/9 microgramos polvo para inhalación
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 60 doses
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 60 dosis.
French: • Inhibiteurs de la mono-amine oxidase (comme la phénelzine, le furazolidone et la procardazine).
Spanish: • Medicamentos denominados inhibidores de la monoaminooxidasa (como fenelzina, furazolidona y procardazina).
French: CONTENU EN POIDS, VOLUME OU UNITÉ 120 doses
Spanish: CONTENIDO EN PESO, EN VOLUMEN O EN UNIDADES 120 dosis.
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y
French: Si l'un des cas ci-dessus s'applique à vous, ou si vous n'êtes pas sûr(e), adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Si se encuentra en cualquiera de estas situaciones o si no está seguro, hable con su médico, farmacéutico o enfermero antes de utilizar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: L'état des patients doit être régulièrement réévalué par le prescripteur/professionnel de santé de façon à ce que la dose de Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Es preciso que el médico o el profesional sanitario revalúen periódicamente a los pacientes para que la dosis de Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Céphalées, tremblements
Spanish: Cefalea y temblor Mareo
French: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, Pays-Bas
Spanish: Teva Pharma B.V., Computerweg 10, 3542DR Utrecht, Países Bajos
French: De graves effets indésirables et exacerbations de l'asthme peuvent survenir pendant le traitement par Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V..
Spanish: Pueden producirse exacerbaciones y reacciones adversas graves relacionadas con el asma durante el tratamiento con Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: • Si vous tombez enceinte pendant le traitement par Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V., n'arrêtez PAS de prendre Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: • Si se queda embarazada mientras usa Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V., NO deje de usar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Si vous prenez des corticoïdes en comprimés pour votre asthme, votre médecin pourra réduire le nombre de comprimés que vous prenez après l'initiation du traitement par Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Si ha estado tomando comprimidos de corticosteroides para el asma, el médico tal vez le reduzca el número de comprimidos cuando empiece a usar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Dans les études pharmacocinétiques avec et sans administration de charbon, Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: En estudios farmacocinéticos con y sin bloqueo con carbón vegetal se comparó Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: Traitement de fond continu de l'asthme par budésonide/formotérol
Spanish: Tratamiento de mantenimiento con budesónida/formoterol para el asma
French: Si votre médecin considère que vous avez besoin d'une dose inférieure à celle que vous offre votre Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V., il pourra prescrire un autre inhalateur contenant les mêmes substances actives que votre Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Si su médico cree que necesita una dosis más baja de la que está disponible en su Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V., su médico puede recetarle un inhalador alternativo que contenga los mismos principios activos que su Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V., pero con una dosis menor del corticoesteroide.
French: Il est possible que le patient perçoive un goût en utilisant Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: El paciente puede notar un sabor al utilizar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: 160 microgrammes/4,5 microgrammes, poudre pour inhalation
Spanish: 160 microgramos/4,5 microgramos polvo para inhalación
French: Adressez-vous à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Consulte a su médico, farmacéutico o enfermero antes de empezar a tomar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Spanish: sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
French: lié à la présence de l'excipient, le lactose.
Spanish: debido al uso de lactosa como excipiente.
French: Le passage du formotérol passe dans le lait maternel n'est pas connu.
Spanish: Se desconoce si el formoterol pasa a la leche materna.
French: n'est pas indiqué pour une utilisation chez l'enfant de 12 ans et moins ou l'adolescent de 13 à 17 ans.
Spanish: no está indicado para su uso en niños de 12 años o menores, ni en adolescentes de 13 a 17 años de edad.
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25 oC.
Spanish: • No conservar a temperatura superior a 25oC.
French: La pharmacocinétique du budésonide ou du formotérol chez les enfants et les insuffisants rénaux n'est pas connue.
Spanish: Se desconoce la farmacocinética de la budesónida o del formoterol en niños y en pacientes con insuficiencia renal.
French: La dose doit être ajustée à la dose minimale permettant d'obtenir un contrôle efficace des symptômes.
Spanish: Se debe buscar la dosis más baja posible que permita mantener un control eficaz de los síntomas.
French: En présence de l'un de ces symptômes, arrêtez immédiatement d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Si se produce cualquiera de estos síntomas, deje inmediatamente de usar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: peut être envisagée.
Spanish: tal como se describe aquí.
French: contient 120 inhalations et possède un corps blanc muni d'un capuchon pour embout buccal semi-transparent rouge foncé.
Spanish: contiene 120 inhalaciones y es de color blanco, con una tapa semitransparente de color rojo vino para la boquilla.
French: chez les enfants âgés de moins de 12 ans et les adolescents âgés de 13 à 17 ans n'ont pas encore été établies.
Spanish: en niños de hasta 12 años y adolescentes de 13 a 17 años de edad.
French: Panneau latéral: Médicament réservé à l'adulte de 18 ans et plus.
Spanish: Panel lateral: Solo apto para adultos mayores de 18 años de edad en adelante.
French: et un inhalateur différent pour soulager les symptômes (comme du salbutamol).
Spanish: junto con un "inhalador de alivio" adicional como salbutamol.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: est indiqué chez les adultes âgés de 18 ans et plus uniquement.
Spanish: está indicado solamente en adultos de 18 años de edad en adelante.
French: Si vous développez l'un des effets indésirables suivants, arrêtez d'utiliser Budésonide/Formotérol Teva Pharma B.V.
Spanish: Si nota cualquiera de los síntomas siguientes, deje de utilizar Budesónida/Formoterol Teva Pharma B.V.
French: que vous n'auriez dû, demandez conseil à votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère.
Spanish: del que debe, consulte al médico, farmacéutico o enfermero.
French: est indiqué dans le traitement continu de l'asthme, lorsque l'administration d'une association (corticostéroïde inhalé et agoniste β2-adrénergique à longue durée d'action) est justifiée : - chez les patients insuffisamment contrôlés par des corticostéroïdes inhalés et la prise d'agonistes β2-adrénergiques à courte durée d'action « à la demande ».
Spanish: está indicado para el tratamiento habitual del asma cuando sea adecuado el uso de una combinación (un corticosteroide por vía inhalatoria y un agonista de los receptores adrenérgicos β2 de acción prolongada):
French: Agressivité, hyperactivité psychomotrice, anxiété, troubles du sommeil
Spanish: Agresividad, hiperactividad psicomotora, ansiedad y trastornos del sueño Depresión y cambios conductuales (predominantemente en niños)