FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The primary objective of PIONEER AF-PCI was to assess safety.
Hungarian: A PIONEER AF-PCI elsődleges célja a biztonságosság értékelése volt.
English: This mixture should be immediately followed by food.
Hungarian: Ezt a keveréket azonnal követnie kell ételnek!
English: Different weight categories
Hungarian: Különböző testsúly-kategóriák
English: Relative Days from the Randomization
Hungarian: Relatív napok száma a randomizációtól számítva
English: Nevertheless, there may be individuals with a more pronounced pharmacodynamic response.
Hungarian: Azonban lehetnek olyan egyének, akiknél kifejezettebb a farmakodinámiás válasz.
English: Stroke, MI or CV death
Hungarian: Stroke, MI vagy CV halálozás
English: Number of patients*
Hungarian: Betegek száma*
English: DAY 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Hungarian: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 NAPOK
English: Date of first authorisation: 30 September 2008 Date of latest renewal: 22 May 2018
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2008. szeptember 30. A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: 2018. május 22.
English: Other medicines / conditions:
Hungarian: Egyéb gyógyszerek / betegségek:
English: p-value b)
Hungarian: p-érték b)
English: Information for health care providers:
Hungarian: Információ egészségügyi szakemberek számára:
English: It should be noted that Xarelto can contribute to an elevated INR.
Hungarian: Megjegyzendő, hogy a Xarelto hozzájárulhat az INR emelkedéséhez.
English: For PT, the linear intercept model generally described the data better.
Hungarian: A PI esetében a lineáris metszési modell általában jobban írta le az adatokat.
English: Data on efficacy (including thromboembolic events) in this population are limited.
Hungarian: A hatásosságra vonatkozó adatok (beleértve a thromboemboliás eseményeket is) ebben a populációban korlátozottak.
English: Excessive bleeding may lead to a sudden drop in blood pressure (shock).
Hungarian: A jelentős vérzés hirtelen bekövetkező vérnyomáseséshez vezethet (sokk).
English: If the procedure cannot be delayed the increased risk of bleeding should be assessed against the urgency of the intervention.
Hungarian: Ha a beavatkozást nem lehet elhalasztani, akkor mérlegelni kell a vérzés fokozott kockázatát a beavatkozás sürgősségével szemben.
English: Please also notify:
Hungarian: Kérem, értesítse még:
English: Other medicines and Xarelto
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Xarelto
English: • Recommendations for dose reduction in at risk populations
Hungarian: • Dóziscsökkentésre vonatkozó ajánlás a rizikóval rendelkező populáció részére
English: • vascular retinopathy
Hungarian: • vascularis retinopathia
English: The overall median study treatment duration was 504 days.
Hungarian: A vizsgálati kezelés medián időtartama 504 nap volt.
English: If neurological compromise is noted, urgent diagnosis and treatment is necessary.
Hungarian: Neurológiai veszélyeztetettség észlelése esetén sürgős diagnózis és kezelés szükséges.
English: Transfusion of 2 or more units of packed red blood cells or whole blood*
Hungarian: 2 vagy több egység vörösvértest-koncentrátum vagy teljes vér transzfúziója*
English: Your doctor will decide how long you must continue treatment.
Hungarian: A kezelőorvosa fogja eldönteni, hogy mennyi ideig kell folytatnia a kezelést.
English: Like all medicines, Xarelto can cause side effects, although not everybody gets them.
Hungarian: Mint minden gyógyszer, így a Xarelto is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek.
English: You should not drive or use machines if you are affected by these symptoms.
Hungarian: Nem szabad gépjárművet vezetnie vagy gépeket kezelnie, amennyiben ezek a tünetek jelentkeznek Önnél.
English: The results of this patient population were also consistent with the overall efficacy and safety results.
Hungarian: Ebből a betegpopulációból származó adatok szintén konzisztensek voltak az átfogó hatásossági és biztonságossági eredményekkel.
English: Patients appear to be at highest risk for these reactions early in the course of therapy: the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first weeks of treatment.
Hungarian: A betegeknél ezeknek a reakcióknak vélhetően a kezelés korai szakaszában van a legnagyobb kockázata: az esetek túlnyomó többségében a reakció kezdete a kezelés első heteire esett.
English: KM % Patients with events
Hungarian: KM% Eseményen átesett betegek
English: Data on efficacy in this population are limited (see sections 4.2 and 5.1).
Hungarian: A hatásosságra vonatkozó adatok ebben a populációban korlátozottak (lásd 4.2 és 5.1 pontok).
English: sun as symbol moon as symbol
Hungarian: Nap szimbólum Hold szimbólum
English: If you become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately, who will decide how you should be treated.
Hungarian: Ha Ön teherbe esik, miközben ezt a gyógyszert szedi, azonnal tájékoztassa erről kezelőorvosát, aki dönteni fog a kezelés további menetéről.
English: Your doctor has prescribed this medicine for you because after an operation you are at an increased risk of getting blood clots.
Hungarian: Kezelőorvosa azért írta fel Önnek ezt a gyógyszert, mert a műtét után Ön a vérrögképződés szempontjából fokozott kockázatnak van kitéve.
English: • Patient Alert Cards [Text included in Annex III]
Hungarian: • Betegeknek szóló emlékeztető kártya [A III. melléklet része]
English: 349 [189-362] days 353 [190-362] days 350 [186-362] days
Hungarian: 349 [189 - 362] nap 353 [190 - 362] nap 350 [186 - 362] nap
English: These observations in clinical practice are consistent with the established safety profile in this indication.
Hungarian: Ezek a klinikai gyakorlatból származó megfigyelések konzisztensek az ebben az indikációban megállapított biztonságossági profillal.
English: The volume of distribution is moderate with Vss being approximately 50 litres.
Hungarian: Eloszlási térfogata közepes, a Vss értéke hozzávetőlegesen 50 liter.
English: Phone:
Hungarian: Telefon:
English: As incidence of adverse reactions did not increase and no new adverse reaction was identified, COMPASS study data were not included for frequency calculation in this table.
Hungarian: Mivel a mellékhatások incidenciája nem növekedett, és új mellékhatást nem azonosítottak, a COMPASS vizsgálat adatait az ebben a táblázatban szereplő gyakoriságok kiszámításakor nem vették figyelembe.
English: Wed. Thu.
Hungarian: n (kum.kock.
English: Cumulative Event Rate (%)
Hungarian: Kumulatív előfordulási arány (%)
English: Xarelto has minor influence on the ability to drive and use machines.
Hungarian: A Xarelto kismértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: Extremes in body weight (< 50 kg or > 120 kg) had only a small influence on rivaroxaban plasma concentrations (less than 25%).
Hungarian: Szélsőséges testsúlyértékek ( < 50 kg vagy > 120 kg) csak kis mértékben befolyásolták a rivaroxaban plazmakoncentrációit (kevesebb mint 25%-ban).
English: There is not enough information on its use in children and adolescents.
Hungarian: A gyógyszer gyermekeknél és serdülőknél történő alkalmazásával kapcsolatban nincs elegendő információ.
English: Patients experiencing these adverse reactions should not drive or use machines.
Hungarian: Azok a betegek, akik ilyen mellékhatásokat tapasztalnak, nem vezethetnek gépjárművet, és nem kezelhetnek gépeket.
English: • The use of coagulation tests and their interpretation
Hungarian: • Koagulációs tesztek használata és magyarázata
English: Depending on the different PT reagents used, the slope differed considerably.
Hungarian: A PI meghatározásához alkalmazott különböző reagensektől függően a görbe meredeksége jelentős eltéréseket mutatott.
English: - Fatal bleeding event p = 0.32164
Hungarian: - Fatális vérzéses esemény p = 0,32164
English: Table 1: Number of patients studied, total daily dose and maximum treatment duration in phase III studies
Hungarian: 1. táblázat: A vizsgált betegek száma, a napi összdózis és a kezelés maximális időtartama a III. fázisú vizsgálatokban
English: Pharmacotherapeutic group: Antithrombotic agents, direct factor Xa inhibitors, ATC code: B01AF01 Mechanism of action
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Antithrombotikus gyógyszerek, Xa faktor direkt inhibitorai, ATC kód: B01AF01
English: Interaction with other medicinal products
Hungarian: Kölcsönhatások egyéb gyógyszerekkel
English: Death due to bleeding*
Hungarian: Vérzés miatt bekövetkező halál*
English: Thus, the results were consistent with the results of the pivotal randomised studies.
Hungarian: Tehát a vizsgálat eredményei konzisztensek voltak a pivotális randomizált vizsgálatok eredményeivel.
English: • Interim analyses reports provided annually beginning Q4 2015 until completion of the study programme.
Hungarian: • Az időközi elemzésekről szóló jelentések benyújtása 2015. IV negyedévétől kezdődően évente, a vizsgálat befejezéséig
English: Localised oedemaA
Hungarian: Lokalizált oedema
English: To be taken with food.
Hungarian: Étellel kell bevenni.
English: The requirements for submission of PSURs for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Hungarian: Erre a készítményre az időszakos gyógyszerbiztonsági jelentéseket a 2001/83/EK irányelv 107c. cikkének (7) bekezdésében megállapított és az európai internetes gyógyszerportálon nyilvánosságra hozott uniós referencia időpontok listája (EURD lista), illetve annak bármely későbbi frissített változata szerinti követelményeknek megfelelően kell benyújtani.
English: The INR is not valid to measure the anticoagulant activity of Xarelto, and therefore should not be used (see section 4.5).
Hungarian: Az INR nem alkalmas a Xarelto antikoaguláns aktivitásának mérésére, ezért nem szabad alkalmazni (lásd 4.5 pont).
English: 39 days
Hungarian: 39 nap
English: Few ACS patients with a prior stroke or TIA have been studied but the limited efficacy data available indicate that these patients do not benefit from treatment.
Hungarian: Kevés olyan ACS-ben szenvedő beteget vizsgáltak, akiknek a kórelőzményében stroke vagy TIA szerepelt, de a hatásossággal kapcsolatos korlátozott adatok azt jelzik, hogy az ilyen betegeknek nem származik előnye a kezelésből.
English: The treatment duration was up to 12 months depending on the individual randomisation date (median: 351 days).
Hungarian: A kezelés időtartama az egyén randomizálásnak dátumától függően legfeljebb 12 hónap volt (medián: 351 nap).
English: Mean follow-up was 569 days.
Hungarian: Az átlagos utánkövetési időszak 569 nap.
English: Treatment duration median [interquartile range]
Hungarian: Medián kezelési időtartam [interkvartilis tartomány]
English: Patients were followed for a median of 23 months and maximum of 3.9 years.
Hungarian: A betegek követési idejének mediánja 23 hónap, maximuma 3,9 év volt.
English: The recommendation is also based on limited non-clinical data.
Hungarian: Az ajánlás korlátozott számú nem klinikai adaton is alapul.
English: once daily
Hungarian: Naponta egyszer
English: When taking a blood thinner such as Xarelto it is important to be aware of its possible side effects.
Hungarian: Amikor a Xarelto-hoz hasonló vérhígítót szed, fontos ismernie annak lehetséges mellékhatásait.
English: • uncontrolled severe arterial hypertension
Hungarian: • nem kontrollált súlyos artériás hipertenzió
English: However, the exact timing to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known.
Hungarian: Ugyanakkor a megfelelően alacsony antikoaguláns hatás eléréséhez szükséges pontos időzítés nem ismert egy adott beteg esetében.
English: Elderly patients exhibited higher plasma concentrations than younger patients, with mean AUC values being approximately 1.5 fold higher, mainly due to reduced (apparent) total and renal clearance.
Hungarian: Idős betegekben a fiatal betegeknél magasabb plazmakoncentrációk fordultak elő, az átlagos AUC-értékek körülbelül 1,5-szer voltak magasabbak, főleg a csökkent (látszólagos) teljes és renális clearance miatt.
English: Also the first secondary endpoint (all-cause death, MI or stroke) was reduced significantly.
Hungarian: Továbbá az első másodlagos végpont (összhalálozás, MI vagy stroke) előfordulása is szignifikánsan csökkent.
English: In this case two 15 mg tablets may be taken at once.
Hungarian: Ebben az esetben egyszerre két darab 15 mg-os tablettát is be lehet venni.
English: You must take Xarelto together with a meal.
Hungarian: A Xarelto-t étellel együtt kell bevennie.
English: Maximum treatment duration
Hungarian: A kezelés maximális időtartama
English: Xarelto can be initiated or continued in patients who may require cardioversion.
Hungarian: A Xarelto kezelést elkezdhető vagy folytatható kardioverziót igénylő betegek esetében is.
English: ♦ INR values should not be used as they are not a dependable measure of the anticoagulant activity of Xarelto.
Hungarian: ♦ Ne használja az INR-értékeket, mivel az nem alkalmas a Xarelto antikoaguláns aktivitásának megbízható meghatározására.
English: The benefit-risk of the treatment should be individually assessed on a regular basis.
Hungarian: A kezelés előnyeit és kockázatait rendszeresen értékelni kell az adott betegnél.
English: This medicine can be taken with or without food.
Hungarian: Ezt a gyógyszert étkezéskor vagy étkezéstől függetlenül is be lehet venni.
English: Inter-ethnic differences
Hungarian: Etnikai különbségek
English: I am under anticoagulation treatment with Xarelto (rivaroxaban)
Hungarian: Antikoaguláns kezelés alatt állok Xarelto-val (rivaroxaban).
English: • Final Study Reports submitted by Q4 2020
Hungarian: • Végső vizsgálati jelentés benyújtása 2020. IV. negyedéve
English: All-cause mortality a) Safety population, on treatment * Nominally significant
Hungarian: Összhalálozás a) biztonsági populáció, kezelés alatt (safety population, on treatment) * névlegesen szignifikáns
English: Treatment with Xarelto is not recommended for these patients.
Hungarian: A Xarelto-kezelés ezeknél a betegeknél nem javasolt.
English: Non-CABG TIMI major bleeding event
Hungarian: Nem CABG TIMI jelentős vérzéses esemény
English: 12.6% of patients 2.1% of patients
Hungarian: A betegek 12,6%-a A betegek 2,1%-a
English: Corresponding increases in pharmacodynamic effects were more pronounced.
Hungarian: Az ennek megfelelő növekedés a farmakodinámiás hatásokban kifejezettebb volt.
English: 34.9% of patients were treated with acetylsalicylic acid and 11.4% were treated with class III antiarrhythmic including amiodarone.
Hungarian: A betegek 34,9%-át kezelték acetilszalicilsavval, míg 11,4%-át III. osztályú antiaritmiás szerrel, beleértve az amiodaront is.
English: The educational pack is aimed at increasing awareness about the potential risk of bleeding during treatment with Xarelto and providing guidance on how to manage that risk.
Hungarian: Az oktatási anyag célja felhívni a figyelmet a Xarelto-kezelés alatti lehetséges vérzési kockázatra, és segítséget nyújtani ennek a kockázatnak a kezeléséhez.
English: The relationship between rivaroxaban concentration and factor Xa activity was best described by an Emax model.
Hungarian: A rivaroxaban koncentrációja és a Xa faktor aktivitása közötti összefüggést legjobban egy Emax modell írta le.
English: An additional retrospective analysis showed a nominally significant reduction in the incidence rates of stent thrombosis compared with placebo (see Table 4).
Hungarian: Egy további retrospektív elemzés azt mutatta, hogy névlegesen szignifikáns csökkenés volt észlelhető a stent thrombosis incidenciájában a placebo-csoporthoz képest (lásd 4. táblázat).
English: Swallow the tablet(s) preferably with water.
Hungarian: A tablettá(ka)t lehetőleg vízzel kell lenyelni.
English: Oxidative degradation of the morpholinone moiety and hydrolysis of the amide bonds are the major sites of biotransformation.
Hungarian: A morfolinon rész oxidatív lebontása és az amid-kötések hidrolízise a biotranszformáció fő támadáspontjai.
English: In case of emergency, please notify:
Hungarian: Vészhelyzet esetén, kérem, értesítse: Orvos neve:
English: The duration of treatment depends on the individual risk of the patient for venous thromboembolism which is determined by the type of orthopaedic surgery.
Hungarian: A kezelés időtartama a vénás thromboembolia szempontjából fennálló egyéni kockázattól függ, amit az ortopéd sebészeti beavatkozás típusa határoz meg.
English: TEE- guided (1 - 5 days of pretreatment) or conventional cardioversion (at least three weeks of pre-treatment) strategies were employed.
Hungarian: A TEE irányított (1 - 5napig előkezelt) vagy a hagyományos kardioverzió (legalább három hétig előkezelt) stratégiákat alkalmazták.
English: First 4 weeks treatment initiation pack: each pack of 49 film-coated tablets for the first 4 weeks of treatment contains:
Hungarian: Az első 4 hét kezelését elindító kezdőcsomag: minden egyes 49 filmtablettát tartalmazó, a kezelés első 4 hetére szolgáló csomag tartalma:
English: Unchanged rivaroxaban is the most important compound in human plasma, with no major or active circulating metabolites being present.
Hungarian: A változatlan formájú rivaroxaban a legfontosabb vegyület a humán plazmában, fő vagy aktív keringő metabolitok jelenléte nélkül.
English: Patients with an ACS under the age of 55 had to have either diabetes mellitus or a previous MI.
Hungarian: Az 55 évesnél fiatalabb, ACS-t elszenvedett betegeknél diabetes mellitus vagy korábbi MI is fenn kellett álljon.
English: Einstein DVT, PE and Extension used the same pre-defined primary and secondary efficacy outcomes.
Hungarian: Az Einstein DVT, PE és Extension vizsgálatban ugyanazokat az előre meghatározott elsődleges és másodlagos hatásossági végpontokat alkalmazták.
English: To ensure optimal protection from blood clots, never skip a dose.
Hungarian: A vérrögök kialakulásával szembeni optimális védelem érdekében soha ne hagyjon ki egyetlen adagot sem.
English: Lesion or condition, if considered to be a significant risk for major bleeding.
Hungarian: Olyan laesio vagy állapot, amelyet jelentős kockázatúnak tartanak súlyos vérzés szempontjából.
English: If your doctor thinks that you are at increased risk of developing stomach or bowel ulcers, he may also use a preventative ulcer treatment.
Hungarian: Ha a kezelőorvos úgy gondolja, hogy Önnél fokozott a gyomor- vagy bélfekély kialakulásának kockázata, akkor fekélymegelőző kezelést is alkalmazhat.
English: (See section 4.4 for haemodynamically unstable PE patients.)
Hungarian: (A hemodinamikailag instabil betegekkel kapcsolatban lásd 4.4 pont.)
English: The frequencies of adverse reactions reported with Xarelto are summarised in Table 3 below by system organ class (in MedDRA) and by frequency.
Hungarian: A Xarelto-val kapcsolatosan jelentett mellékhatások gyakorisága az alábbi, 3. táblázatban került összefoglalásra, szervrendszeri kategóriák (MedDRA alapján) és gyakoriság szerint.
English: Elimination of rivaroxaban from plasma occurs with terminal half-lives of 5 to 9 hours in young individuals, and with terminal half-lives of 11 to 13 hours in the elderly.
Hungarian: A rivaroxaban plazmából történő eliminációja 5 - 9 órás terminális felezési idővel történik fiatalokban, míg idősek esetében a terminális felezési idő 11 - 13 óra.
English: Anaphylactic reactions including anaphylactic shock
Hungarian: Anaphylaxiás reakció, beleértve az anaphylaxiás sokkot is
English: After at least 6 months: 10 mg or 20 mg
Hungarian: Legalább 6 hónap elteltével: 10 mg vagy 20 mg
English: The overall combined treatment duration in all studies was up to 21 months.
Hungarian: Az összesített, kombinált kezelési időtartam minden vizsgálat esetében legfeljebb 21 hónap volt.
English: Patients were randomly assigned in a 1:1:1 fashion for an overall 12-month-therapy.
Hungarian: A betegeket 1:1:1 arányban randomizálták egy összesen 12 hónapos kezelésre.
English: • other gastrointestinal disease without active ulceration that can potentially lead to bleeding complications (e.g. inflammatory bowel disease, oesophagitis, gastritis and gastroesophageal reflux disease)
Hungarian: • egyéb, olyan aktív ulceratio mentes gastrointestinalis betegség, amely vérzési komplikációk kialakulásához vezethet (pl.: gyulladásos bélbetegség, oesophagitis, gastritis, gastrooesophagealis reflux betegség)
English: The physician educational pack should contain:
Hungarian: Az orvosoknak szóló oktatási anyagnak a következőket kell tartalmaznia:
English: Extension of treatment beyond 12 months should be done on an individual patient basis as experience up to 24 months is limited (see section 5.1).
Hungarian: A kezelés 12 hónapon túli meghosszabbításáról a betegeknél egyénenként kell dönteni, mivel a 24 hónapig terjedő kezelésről szerzett tapasztalatok korlátozottak (lásd 5.1 pont).
English: Any bleeding
Hungarian: Bármilyen vérzés
English: Patients with elevated biomarkers (troponin or CK-MB) and without a prior stroke/TIA constituted 80% of the study population.
Hungarian: Azok a betegek, akiknél emelkedett biomarker értékeket (troponin vagy CK-MB) tapasztaltak megelőző stroke/TIA nélkül, a vizsgálati populáció 80%-át tették ki.
English: Treatment dose and duration after surgery
Hungarian: A kezelés adagja és időtartama a műtét után
English: The risk may also be increased by traumatic or repeated epidural or spinal puncture.
Hungarian: A kockázat szintén nő traumatizáló vagy ismételt epidurális vagy spinális punkciók esetén.
English: Subjects without a continuous need for treatment with a proton pump inhibitor were randomized to pantoprazole or placebo.
Hungarian: Azokat a vizsgálati alanyokat, akik protonpumpa-gátlóval végzett folyamatos kezelést nem igényeltek, pantoprazol vagy placebo alkalmazására randomizálták.
English: If you forget to take a dose you can take two 15 mg tablets at the same time to get a total of two tablets (30 mg) on one day.
Hungarian: Ha elfelejt bevenni egy adagot, akkor bevehet egyszerre két 15 mg-os tablettát, így biztosítja az azon a napon szükséges két tablettát (30 mg).
English: Take Xarelto around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening).
Hungarian: A Xarelto-t minden nap, lehetőleg azonos időben vegye be (például egy tablettát reggel, egyet este).
English: What should I know about Xarelto?
Hungarian: Mit kell tudnom a Xarelto-ról?
English: The results of the PK/PD analyses in Phase II and III were consistent with the data established in healthy subjects.
Hungarian: A fázis II és III vizsgálatok során elvégzett FK/FD elemzések eredményei egybevágtak az egészséges alanyok körében kapott adatokkal.
English: Possible side effects which may be a sign of severe allergic reactions
Hungarian: Lehetséges mellékhatások, amelyek allergiás reakciók jelei lehetnek
English: Bayer Bitterfeld GmbH Ortsteil Greppin, Salegaster Chaussee 1 06803 Bitterfeld-Wolfen Germany
Hungarian: Bayer Bitterfeld GmbH Ortsteil Greppin, Salegaster Chaussee 1 06803 Bitterfeld-Wolfen Németország
English: The tablets can be taken with or without food (see sections 4.5 and 5.2).
Hungarian: A tablettát étellel vagy anélkül is be lehet venni (lásd 4.5 és 5.2 pont).
English: No clinically relevant interaction with food was observed (see section 4.2).
Hungarian: Ételekkel nem volt megfigyelhető klinikailag jelentős kölcsönhatás (lásd 4.2 pont).
English: (HDPE Bottle)
Hungarian: (HDPE tartály)
English: Given the limited clinical data available with dronedarone, co-administration with rivaroxaban should be avoided.
Hungarian: Mivel korlátozott klinikai adatok állnak rendelkezésre a dronedaronnal kapcsolatban, a rivaroxabannal történő együttes adása kerülendő.
English: If traumatic puncture occurs the administration of rivaroxaban is to be delayed for 24 hours.
Hungarian: Traumatizáló punkció esetén a rivaroxaban alkalmazását 24 órával el kell halasztani.