FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Highly protein-bound medicinal products, which may also potentiate the hypoglycaemic action of glibenclamide due to glibenclamide displacement from plasma proteins, include oral anticoagulants, phenytoin, salicylates and other non-steroidal anti-inflammatory agents.
Icelandic: Lyf sem bindast mikið við prótein, sem geta einnig eflt blóðsykurslækkandi verkun glibenclamide fyrir tilstilli færslu glibenclamids úr plasmapróteinum, eru meðal annars blóðþynningarlyf til inntöku, fenýtóín, salicýlöt og önnur bólgueyðandilyf án stera (NSAIDs).
English: Ten patients were switched to glibenclamide oral suspension and treatment with oral suspension continued for 3 months.
Icelandic: Tíu sjúklingar voru látnir skipta yfir í glibenclamid mixtúru og meðferð með mixtúru haldið áfram í 3 mánuði.
English: Hypereosinophilia, leucopenia, mild or severe thrombocytopenia, which can lead to purpura.
Icelandic: Rauðkyrningafjölgun, hvífrumnafæð, væg eða alvarleg blóðflagnafæð sem getur leitt til purpura.
English: Blood-glucose should be monitored periodically throughout treatment with glibenclamide.
Icelandic: Fylgjast skal reglubundið með blóðsykri allan meðferðartímann með glibenclamid.
English: If very low blood sugar occurs that affects consciousness, emergency services should be called and an intravenous glucose injection performed.
Icelandic: Ef fram kemur mjög lágur blóðsykur sem hefur áhrif á meðvitund skal hringja í sjúkrabíl og þá er gefa glúkósi til inndælingar í bláæð gefinn.
English: H2-receptor antagonists used for reducing stomach acid (such as ranitidine) to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Icelandic: H2-viðtakahemlar notaðir til að minnka magasýru (s.s. ranitidín) til að meðhöndla einkenni maga- og skeifugarnarsára, vélindabakflæðis og heilkennis ZollingerEllison
English: The oral syringe in the carton should be used only with this medicine.
Icelandic: Aðeins má nota munngjafarsprautuna í öskjunni fyrir þetta lyf.
English: If on insulin pump, reduce basal rate of insulin pump by 50% and reduce further in accordance with capillary blood-glucose measurements.
Icelandic: Ef notuð er insúlíndæla skal minnka grunnrennslishraða insúlíndælunnar um 50% og minnka hann frekar í samræmi við mælingar á blóðsykri í háræðablóði.
English: From Day 2 until the end of the titration phase, if capillary blood glucose is ≥7 mmol/L, increase AMGLIDIA by 0.2 mg/kg/day.
Icelandic: Frá degi 2 þar til títrunartímabilinu lýkur, blóðsykur í háræðablóði er ≥ 7 mmól/l, skal hækka AMGLIDIA skammtinn um 0,2 mg/kg/dag.
English: Glucagon used to treat high blood-glucose level
Icelandic: Glúkagon notað til að meðhöndla háan blóðsykur
English: The bottle must be closed after each use and stored for a maximum of 30 days.
Icelandic: Loka verður glasinu eftir hverja notkun og geyma það í að hámarki 30 daga.
English: Teeth problems (common: may affect up to 1 in 10 people): - Tooth discoloration.
Icelandic: Tennur (algengar: geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
English: The 1 mL syringe is thin and small and graduated in steps of 0.05 mL.
Icelandic: Sprautan fyrir 1 ml er mjó og lítil og kvörðuð í 0.05 ml þrepum.
English: Diazoxide used for low blood sugar
Icelandic: Díasoxíð notað við lágum blóðsykri
English: A summary of the interactions detailed above and further interactions are summarised in the table below.
Icelandic: Samantekt á milliverkununum sem fram koma hér fyrir ofan og aðrar milliverkanir eru teknar saman í töflunni hér fyrir neðan.
English: Start AMGLIDIA at a dose of 0.2 mg/kg/day, in two administration.
Icelandic: Byrja skal að gefa AMGLIDIA í skammtinum 0,2 mg/kg/dag, í tveimur lyfjagjöfum.
English: The 5 mL syringe is thick and long and graduated in steps of 0.1 mL.
Icelandic: Sprautan fyrir 5 ml er sver og stór og kvörðuð í 0.1 ml þrepum.
English: For first use 1.
Icelandic: Við hverja lyfjagjöf 1.
English: - Transient visual disturbances.
Icelandic: - Tímabundnar sjóntruflanir.
English: 6.4 Special precautions for storage
Icelandic: 6.4 Sérstakar varúðarráðstafanir við geymslu
English: Thyroid hormones (such as L-thyroxin) used for hormonal treatment
Icelandic: Skjaldkirtilshormón (s.s. L-týroxín) notuð í hormónameðferð
English: Calcium channel blockers (such as nifedipine used to treat high blood pressure)
Icelandic: Kalsíumgangablokkar (eins og nifedipín notaðir til að meðhöndla háan blóðþrýsting)
English: Animal studies do not indicate a teratogenic potential.
Icelandic: Dýrarannsóknir hafa ekki sýnt vanskapandi áhrif.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask the doctor of your child or pharmacist.
Icelandic: Ef ekki er ljóst hvernig nota á lyfið skal leita upplýsinga hjá lækninum eða lyfjafræðingi.
English: At the first use, the bottle should be opened by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards.
Icelandic: Við fyrstu notkun skal opna glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því að þrýsta því niður um leið.
English: If a hypoglycaemic coma is diagnosed or suspected, the patient should quickly receive an intravenous injection of concentrated glucose solution (0.5 g/kg body weight as a 30% glucose solution).
Icelandic: Ef grunur er um eða staðfest hefur verið að um dá vegna blóðsykursfalls sé að ræða á að gefa sjúklingnum strax sterka glúkósalausn (0,5 g/kg líkamsþyngd sem 30% glúkósalausn) með inndælingu í bláæð.
English: Both acute and chronic alcohol intake, or excessive alcohol ingestion by people who drink occasionally, may attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation.
Icelandic: Bæði bráð og langvarandi neysla áfengis eða óhófleg neysla áfengis hjá þeim sem drekka öðru hverju, getur minnkað blóðsykurslækkandi áhrif glibenclamids eða eflt þau hættulega með því að seinka niðurbroti þess (óvirkjun af völdum efnaskipta (metabolic inactivation)).
English: If capillary blood glucose is < 7 mmol/L reduce insulin.
Icelandic: Ef blóðsykur í háræðum er < 7 mmól/l skal minnka insúlín.
English: Sulphonylureas like AMGLIDIA have been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the β-cell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að súlfónýlúrealyf eins og AMGLIDIA séu árangursrík hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
English: Only the oral syringe included in the outer carton should be used.
Icelandic: Aðeins má nota munngjafarsprautuna sem fylgir með í ytri öskjunni.
English: Oxypentifylline used to improve peripheral blood flow
Icelandic: Oxýpentifyllín notað til að bæta blóðflæði í útlimum
English: Blood disorders
Icelandic: Blóðsykursfall
English: The 1 mL oral syringe is thin and small while the 5 mL syringe is thick and long.
Icelandic: 1 ml munngjafarsprautan er lítil og mjó en 5 ml munngjafarsprautan er sver og löng.
English: Disopyramide used to treat an irregularity in the heartbeat
Icelandic: Dísópýramíð notað til að meðhöndla óreglulegan hjartslátt
English: Two cases of severe hypoglycaemia were observed, which were considered related to the medicinal product.
Icelandic: Fram komu tvö tilfelli blóðsykursfalls sem voru talin tengjast lyfinu.
English: If ketone bodies are present, an insulin injection must be given rapidly to restore the metabolic situation.
Icelandic: Finnist ketónar verður að gefa inndælingu með insúlíni fljótlega til að laga efnaskiptin.
English: Other medicines and AMGLIDIA
Icelandic: Notkun annarra lyfja samhliða AMGLIDIA
English: Open the bottle by unscrewing the child-resistant closure while pressing downwards (figure
Icelandic: Opnið glasið með því að skrúfa barnaöryggislokið af meðan því er þrýst niður um leið (mynd 1).
English: Head to head comparative pharmacokinetic data following the application of glibenclamide suspension and micronised tablets are not available.
Icelandic: Gögn úr lyfjahvarfafræðilegum samanburðarrannsóknum eftir gjöf glibenclamid mixtúru og míkrómalaðra taflna liggja ekki fyrir.
English: Fluoxetine
Icelandic: Flúoxetín
English: The dose of AMGLIDIA depends on your child's body weight, and will be calculated by the doctor as an amount (volume) in mL oral suspension to be measured with the oral syringe (either an 1 mL or a 5 mL syringe) supplied with the medicine.
Icelandic: Skammtur AMGLIDIA fer eftir líkamsþyngd barnsins og læknirinn reiknar hann út sem magn (rúmmál) í ml af mixtúru sem er mælt með munngjafarsprautunni (annað hvort 1 ml eða 5 ml sprautu) sem fylgir lyfinu.
English: Ciclosporin used to prevent rejection of the transplanted organ
Icelandic: Cíklósporín notað til að koma í veg fyrir höfnun líffæris eftir ígræðslu
English: - Other laboratory blood tests changes: increased levels of the white blood cells called eosinophils
Icelandic: - Aðrar breytingar á blóðrannsóknarniðurstöðum: hækkaður fjöldi hvítra blóðkorna sem kallast rauðkyrningar (rauðkyrningafjölgun), væg til alvarleg lækkun blóðfrumna sem kallast blóðflögur
English: The medicine is administered as a ready-for-use oral suspension to be given using a specific marked syringe.
Icelandic: Lyfið er gefið sem tilbúin mixtúra sem skal gefa með því að nota sérstaka kvarðaða sprautu.
English: This medicine may only be used for the treatment of neonatal diabetes in newborns, infants and children.
Icelandic: Lyfið er eingöngu ætlað til notkunar við meðferð sykursýki hjá nýburum, ungbörnum og börnum.
English: In case of a partial response on lower doses, as shown by reduced insulin requirements, a further dose increase up to 2.8 mg/kg/day may be tried in selected cases.
Icelandic: Ef svörun er ófullkomin með lægri skömmtum, sem kemur fram með minni insúlínþörf, má prófa að auka skammtinn í allt að 2,8 mg/kg/dag í völdum tilvikum.
English: Increased toxicity of ciclosporin
Icelandic: Aukin eiturverkun cíklósporíns
English: The conversion rate between micronised tablets and the suspension has not been established.
Icelandic: Umreikningshlutfall milli míkrómalaðra taflna og mixtúru hefur ekki verið staðfest.
English: Incorrect control of plasma glucose
Icelandic: Röng stjórnun glúkósa í plasma
English: − in patients with ketoacidosis, continuous intravenous insulin injection and intravenous infusion of physiologic saline remains the benchmark treatment.
Icelandic: − hjá sjúklingum með ketónblóðsýringu, samfelld inndæling insúlín í bláæð og innrennsli jafnþrýstinnar saltlausnar í bláæð verður áfram viðmiðunarmeðferðin.
English: The dose in mL per administration and the number of administrations per day have to carefully follow the medical prescription.
Icelandic: Skammturinn er í ml fyrir hverja lyfjagjöf og fjöldi lyfjagjafa á dag verður að vera nákvæmlega samkvæmt því sem er ávísað.
English: Corticosteroids (such as prednisone, prednisolone) used in various indications such as inflammation and asthma
Icelandic: Barksterar (s.s. prednisón, prednisólón) notaður við ýmsum ábendingum svo sem bólgu og astma
English: Bosentan
Icelandic: Bósentan
English: If you stop giving AMGLIDIA
Icelandic: Ef hætt er að gefa AMGLIDIA
English: Stimulation of insulin secretion by glibenclamide in response to a meal is of major significance.
Icelandic: Örvun insúlínseytingar fyrir tilstilli glibenclamids sem svörun við máltíð skiptir meginmáli.
English: Glibenclamide has been shown to be effective in patients with mutations in the genes coding for the βcell ATP-sensitive potassium channel and chromosome 6q24-related transient neonatal diabetes mellitus.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að glibenclamid sé áhrifaríkt hjá sjúklingum með stökkbreytingar í genum sem tjá β-frumu ATP-næm kalíumgöng og 6q24-litningatengda tímabundna sykursýki hjá nýburum.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate hepatic impairment (refer to section 4.2).
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta lifrarstarfsemi (sjá kafla 4.2).
English: How to store AMGLIDIA
Icelandic: Hvernig geyma á AMGLIDIA
English: Renal impairment:
Icelandic: Fylgiseðill:
English: Brown glass bottle (type III) with a child-resistant closure (polypropylene screw cap with polyethylene capsule inside) in a carton containing a 1 mL or 5 ml graduated oral syringe of LDPE and polypropylene depending on the presentation prescribed and an adaptor (LDPE) to be plugged on the bottle after opening for the syringe.
Icelandic: Brúnt glas úr gleri (gerð III) með barnaöryggisloki (pólýprópýlen skrúflok með pólýetýlen hylki að innan) í öskju sem inniheldur 1 ml eða 5 ml kvarðaða munngjafarsprautu úr LDPE og pólýprópýleni allt eftir því hvaða pakkningu er ávísað og millistykki (LDPE) fyrir sprautu sem er stungið á glasið eftir að það hefur verið opnað.
English: Outpatient treatment introduction
Icelandic: Innleiðing meðferðar hjá sjúklingum utan sjúkrahúss
English: Symptomatic measures were taken and the situation resolved.
Icelandic: Gerðar voru ráðstafanir til að veita meðferð við einkennum og ástandið leystist.
English: Sulphonylureas will act on pancreatic beta-cells by inhibiting ATP-sensitive potassium channels.
Icelandic: Súlfónýlúrealyf verka á beta-frumur í brisi með því að hamla ATP-næmum kalíumgöngum.
English: AMGLIDIA should be introduced at a dose of 0.2 mg/kg/day in two administration and dose should be progressively increased each week by 0.2 mg/kg/day.
Icelandic: AMGLIDIA meðferð skal innleiða með skammti sem nemur 0,2 mg/kg/dag í tveimur lyfjagjöfum og hækka skal skammtinn smám saman í hverri viku um 0,2 mg/kg/dag.
English: Progestogens
Icelandic: Prógestógen
English: The most frequent adverse reactions are hypoglycemia, transitory diarrhea and abdominal pain.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar eru blóðsykursfall, tímabundinn niðurgangur og kviðverkur.
English: Dose adjustment is required in patients with mild to moderate renal impairment (refer to section 4.2).
Icelandic: Breyta þarf skömmtum handa sjúklingum með vægt til í meðallagi skerta nýrnastarfsemi (sjá kafla 4.2).
English: Clarithromycin
Icelandic: Klaritrómycín
English: This medicine contains 5 mg benzoate salt in each mL oral suspension.
Icelandic: Lyfið inniheldur 5 mg af bensóatsalti í hverjum ml af mixtúru.
English: Cimetidine used to relieve the symptoms of stomach and duodenal ulcers, oesophageal reflux disease and the Zollinger-Ellison syndrome
Icelandic: Címetídín notað til að meðhöndla einkenni maga- og skeifugarnarsára, vélindabakflæðis og heilkennis ZollingerEllison
English: Diarrhea, nausea and vomiting
Icelandic: Niðurgangur, ógleði og uppköst
English: Therefore, to avoid hypoglycaemia, consideration should be given to reducing the dose of AMGLIDIA or stopping treatment.
Icelandic: Því skal hafa í huga að minnka AMGLIDIA skammtinn eða stöðva meðferðina til að koma í veg fyrir blóðsykursfall.
English: Insert the adaptor firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Icelandic: Setjið millistykkið tryggilega í glasið á meðan glasinu er haldið uppréttu.
English: Close the bottle by tightening the screw cap well on top of the adaptor.
Icelandic: 8. Lokið glasinu með því að herða vel skrúflokið efst á millistykkinu.
English: In pregnant women insulin is recommended for blood sugar control.
Icelandic: Hjá konum á meðgöngu er insúlín ráðlagt til að hafa stjórn á blóðsykrinum.
English: Clarithromycin is an antibiotic used to treat certain infections
Icelandic: Klaritrómycín er sýklalyf notað til að meðhöndla sumar sýkingar
English: Oestrogens
Icelandic: Estrógen
English: - one syringe adaptor.
Icelandic: - eitt millistykki fyrir sprautu.
English: If there is major vomiting, a fast-acting insulin should be used to treat the patient until vomiting stops.
Icelandic: Ef fram koma mikil uppköst skal meðhöndla sjúklinginn með fljótvirku insúlíni þar til uppköstin hætta.
English: The glycosylated haemoglobin level should be measured every three months to assess the child's metabolic equilibrium.
Icelandic: Mæla skal sykraðan blóðrauða á þriggja mánaða fresti til að meta efnaskiptajafnvægi barnsins.
English: From week 2 onward, if capillary blood glucose is ≥7 mmol/L increase AMGLIDIA by 0.2 mg/kg/day and reduce insulin.
Icelandic: 2, ef blóðsykur í háræðum er ≥ 7 mmól/l skal hækka AMGLIDIA skammtinn um 0,2 mg/kg/dag og draga úr insúlíngjöf.
English: Fibrates (such as bezafibrate, fenofibrate, gemfibrozil used to lower the level of fats)
Icelandic: Fíbröti (s.s. bezafíbrat, fenífíbrat, gemfibrósíl notuð til að lækka fitumagn)
English: Attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation
Icelandic: Dregur úr blóðsykurslækkandi áhrifum glibenclamids eða eflir þau hættulega með því að seinka óvirkjun af völdum efnaskipta.
English: Glucagon
Icelandic: Glúkagon
English: Insulin used to lower blood sugar level
Icelandic: Insúlín notað til að lækka blóðsykur
English: If your child starts to become pale, sweating, has irregular heart rhythm or seems disoriented, confused or unresponsive, these may be signs that the child's blood sugar is too low ; you should first solve the situation as explained below and you should then talk to your child's doctor to adapt AMGLIDIA's dose.
Icelandic: Ef barnið verður fölt, svitnar, er með óreglulegan hjartslátt eða virðist vera illa áttað, ringlað eða sýnir lítil viðbrögð geta það verið merki um að barnið sé með of lágan blóðsykur.
English: The appropriate syringe (1 mL or 5 mL), included in a specific AMGLIDIA presentation, will be prescribed by the physician based on the volume to be administered for each dose.
Icelandic: Læknirinn mun ávísa notkun á viðeigandi sprautu (1 ml eða 5 ml), sem fylgir með í sérstökum AMGLIDIA umbúðum, allt eftir rúmmálinu sem skal gefa í hverjum skammti.
English: Coumarin derivatives
Icelandic: Kúmarín afleiður
English: The adaptor should be inserted firmly into the bottle while holding the bottle the right way up.
Icelandic: Setja skal millistykkið tryggilega í glasið á meðan glasinu er haldið uppréttu.
English: Reduction of glibenclamide absorption from the gastrointestinal tract
Icelandic: Minnkun frásogs glibenclamids úr meltingarvegi
English: Coumarin derivatives (such as dicoumarol, acenocoumarol) used to decrease the clotting ability of the blood
Icelandic: Kúmarín afleiður (s.s. díkúmaról, asenókúmaról) notaðar til að minnka getu blóðsins til að storkna
English: Both acute and chronic alcohol intake may attenuate the hypoglycaemic effect of glibenclamide or dangerously potentiate it by delaying its metabolic inactivation.
Icelandic: Bæði bráð og langvarandi neysla áfengis getur minnkað blóðsykurslækkandi áhrif glibenclamid eða eflt þau hættulega með því að seinka niðurbroti þess (óvirkjun af völdum efnaskipta).
English: Ifosfamide
Icelandic: Ífosfamíð
English: Each syringe is included in a specific presentation.
Icelandic: Hvor sprautan er í sérstökum umbúðum.
English: Each mL contains 6 mg glibenclamide.
Icelandic: Hver ml inniheldur 6 mg af glibenclamid.
English: Disulfiram-like reactions have occurred very rarely following the concomitant use of alcohol and glibenclamide.
Icelandic: Örsjaldan hafa komið fram dísúlfiramlík viðbrögð eftir samhliða notkun áfengis og glibenclamids.
English: AMGLIDIA is to be used for newborns, infants and children.
Icelandic: Börn AMGLIDIA er ætlað til notkunar handa nýfæddum börnum, ungbörnum og börnum.
English: Each carton contains: - 1 bottle containing 30 mL oral suspension - one 1 mL oral syringe (thin and small) or one 5 mL oral syringe (thick and long) depending on the prescribed dose and the volume to be given.
Icelandic: - 1 glas sem inniheldur 30 ml af mixtúru, dreifu - eina 1 ml munngjafarsprautu (mjó og lítil) eða eina 5 ml munngjafarsprautu (sver og stór) allt eftir ávísuðum skammt og rúmmáli sem á að gefa.
English: Guanethidine used to treat high blood pressure
Icelandic: Gúanetídín notað til að meðhöndla háan blóðþrýsting
English: One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 1 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 1 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
English: If there is a clear reduction in insulin requirement at this dose of 2 mg/kg/day (reduction in insulin to at least 60% of pre-AMGLIDIA dose), then it is worth continuing a higher dose of AMGLIDIA over a prolonged period of time in selected cases.
Icelandic: 60% af skammtinum fyrir AMGLIDIA) þá er það þess virði að halda áfram með hærri skammti af AMGLIDIA til lengri tíma í völdum tilvikum.
English: AMGLIDIA 0.6 mg/mL oral suspension Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
Icelandic: AMGLIDIA 0,6 mg/ml mixtúra, dreifa Hver ml inniheldur 0,6 mg af glibenclamidi.
English: Incorrect dosage of coumarin derivatives administered
Icelandic: Röng skammtagjöf kúmarín afleiða
English: One bottle of 30 ml suspension and one oral syringe of 5 mL packed in an individual bag and one syringe adaptor.
Icelandic: Eitt glas með 30 ml mixtúru og ein 5 ml munngjafarsprauta í sérpoka og eitt millistykki fyrir sprautu.
English: AMGLIDIA 6 mg/mL oral suspension Each mL contains 6 mg glibenclamide.
Icelandic: AMGLIDIA 6 mg/ml mixtúra, dreifa Hver ml inniheldur 6 mg af glibenclamidi.
English: The screw cap should be retightened in order to push the adaptor well into the bottle.
Icelandic: Herða skal skrúflokið aftur til að þrýsta millistykkinu vel inn í glasið.
English: Sulfamethoxazole with trimethoprim (Cotrimoxazole) used to treat infections
Icelandic: Súlfametoxasól með trímetoprími (cotrímoxasól) notað til að meðhöndla sýkingar
English: Only the oral syringe included in the carton should be used.
Icelandic: Aðeins skal nota munngjafarsprautuna í öskjunni.
English: Biliary excretion of the metabolites increases in the event of kidney failure, proportionally to the severity of the change in renal function.
Icelandic: Losun umbrotsefna með galli eykst ef um er að ræða nýrnabilun, í hlutfalli við alvarleika breytinga á nýrnastarfseminni.
English: Sulphonylureas like glibenclamide have been shown to be effective in certain genetic mutations responsible for the genesis of neonatal diabetes.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á að súlfónýlúrealyf eins og glibenclamid virki við tilteknar genastökkbreytingar sem valda því að sykursýki kemur fram hjá nýburum.
English: Each mL contains 0.6 mg glibenclamide.
Icelandic: Hver ml inniheldur 0,6 mg af glibenclamidi.
English: Patients should be closely monitored by their treating physician during the titration phase.
Icelandic: Meðferðarlæknirinn skal hafa náið eftirlit með sjúklingum á meðan á skammtaaðlögunarfasanum stendur.
English: AMGLIDIA therapy should be initiated at 0.2 mg/kg per day in two divided doses before feeding (including bottle feeding) and increased by 0.2 mg/kg/day until insulin independence is achieved.
Icelandic: Hefja skal AMGLIDIA meðferð með 0,2 mg/kg á dag í tveimur aðskildum skömmtum fyrir fæðugjöf (þar með talið pelagjöf) og auka skammtinn um 0,2 mg/kg/dag þar til sjúklingur er ekki langur háður insúlíni.
English: Overdose of sulphonamides can result in hypoglycaemia.
Icelandic: Ofskömmtun súlfónamíða getur valdið blóðsykursfalli.
English: Glibenclamide therapy should be started by a doctor experienced in the treatment of patients with very early onset diabetes.
Icelandic: Læknir með reynslu af meðferð sjúklinga með mjög snemmkomna sykursýki skal hefja meðferð með glibenclamid.
English: Rifampicin used to treat infections including tuberculosis
Icelandic: Rífampisín notað til að meðhöndla sýkingar, meðal annars berkla
English: Hypoglycaemia can occur under treatment with hypoglycaemic sulphonamides.
Icelandic: Blóðsykursfall getur komið fyrir við meðferð með blóðsykurslækkandi súlfónamíðum.
English: - if your child is treated with bosentan, e.g. a medicine used to treat problems of blood circulation.
Icelandic: - ef barnið fær meðferð með bósentan, t.d lyf sem notað er til að meðhöndla vandamál tengd blóðrás. - ef barnið er með alvarlega skerta nýrnastarfsemi.