FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore, the vaccine should only be given to people who have had a previous dengue infection, as confirmed by laboratory testing.
Slovak: Očkovacia látka sa má preto podávať len osobám, u ktorých sa už v minulosti objavila infekcia horúčkou dengue, čo potvrdí laboratórny test.
English: Dengue disease is a mosquito-borne tropical disease caused by the dengue virus leading to mild, flulike symptoms in most people.
Slovak: Horúčka dengue je tropická choroba prenášaná komármi, ktorú spôsobuje vírus dengue a pri ktorej sa u väčšiny osôb objavujú mierne príznaky podobné príznakom pri chrípke.
English: The studies included both children who had and had not been infected with dengue virus in the past.
Slovak: Štúdia zahŕňala tak deti, ktoré neboli v minulosti nakazené vírusom horúčky dengue, ako aj tie, ktoré boli.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Dengvaxia have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Slovak: Na bezpečné a účinné používanie očkovacej látky Dengvaxia boli do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa zahrnuté aj odporúčania a opatrenia, ktoré majú zdravotnícki pracovníci a pacienti dodržiavať.
English: What are the risks associated with Dengvaxia?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Dengvaxia?
English: Overall, among children aged between 9 and 16 years and who had previous dengue infection, there were around 79% fewer cases of dengue disease in children vaccinated with 3 doses of Dengvaxia compared with placebo.
Slovak: Celkovo sa u detí vo veku od 9 do 16 rokov zaočkovaných tromi dávkami očkovacej látky Dengvaxia, u ktorých sa v minulosti už objavila infekcia horúčkou dengue, vyskytlo približne o 79 % menej prípadov ochorenia na horúčku dengue v porovnaní s placebom.
English: Dengvaxia must only be given to people who have had a positive test result showing a previous infection with dengue virus.
Slovak: Očkovacia látka Dengvaxia sa smie podávať len osobám, ktoré majú pozitívny výsledok testu poukazujúci na predchádzajúcu infekciu vírusom horúčky dengue.
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the dengue proteins in the weakened viruses as
Slovak: Keď osoba dostane očkovaciu látku, imunitný systém rozozná proteíny horúčky dengue v oslabených vírusoch ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
English: How is Dengvaxia used?
Slovak: Ako sa očkovacia látka Dengvaxia používa?
English: How does Dengvaxia work?
Slovak: Akým spôsobom očkovacia látka Dengvaxia účinkuje?
English: For the full list of side effects and restrictions with Dengvaxia, see the package leaflet.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
English: MA (EU) number (Invented) name
Slovak: (Vymyslený) názov
English: 10 ml (10 mg/ml) 2 vials
Slovak: 2 injekčné liekovky
English: The educational leaflet shall contain the following key elements:
Slovak: Vzdelávací leták musí obsahovať nasledujúce kľúčové prvky:
English: • The loss of efficacy or other symptoms of the development of immunogenicity should be investigated
Slovak: Strata účinnosti alebo iné príznaky rozvoja imunogénnosti sa majú vyšetriť.
English: The Member States shall ensure that prior to launch the MAH provides health care professionals in dialysis centres and retail pharmacies with:
Slovak: Členské štáty zabezpečia, aby držiteľ rozhodnutia o registrácii poskytol zdravotníckym pracovníkom v dialyzačných centrách a lekárňach pred uvedením lieku na trh nasledujúce položky:
English: • That the use of epoetin alfa products can cause immunogenicity which in rare cases may lead to Pure Red Cell Aplasia (PRCA)
Slovak: Informácie o tom, že používanie liekov obsahujúcich epoetín alfa môže spôsobovať imunogénnosť, ktorá môže viesť v zriedkavých prípadoch k čistej aplázii erytrocytov (PRCA).
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF MEDICINAL PRODUCT TO BE IMPLEMENTED BY THE MEMBER STATES
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKU,
English: • Educational leaflet • Summary of product characteristics (SPC) and Package Leaflet and Labelling
Slovak: • súhrn charakteristických vlastností lieku (SPC), písomnú informáciu pre používateľov a označenie obalu.
English: • There is insufficient data on Epoetin alfa HEXAL to know the size of any increased immunogenicity risk with sc use
Slovak: Pre Epoetin alfa HEXAL nie sú k dispozícii dostatočné informácie o miere zvýšeného rizika imunogénnosti pri subkutánnom použití.
English: • Therefore, the sc route is not recommended for patients with CKD
Slovak: Preto sa subkutánne podávanie neodporúča u pacientov s chronickým ochorením obličiek.
English: • Any suspected case of Pure Red Cell Aplasia or development of immunogenicity should be reported to the MAH
Slovak: Akékoľvek podozrenie na čistú apláziu erytrocytov alebo rozvoj imunogénnosti sa musí hlásiť držiteľovi rozhodnutia o registrácii.
English: • That with other epoetin products, the risk of immunogenicity in Chronic Kidney Disease (CKD) is increased with the subcutaneous (sc) route.
Slovak: Informácie o tom, že pri užívaní s inými liekmi obsahujúcimi epoetín sa pri subkutánnom podávaní zvyšuje riziko imunogénnosti u chronického ochorenia obličiek.
English: Never take two doses at the same time (morning or evening).
Slovak: Nikdy neužívajte dve dávky v tom istom čase (ráno alebo večer).
English: Your body can also make too much sugar.
Slovak: Vaše telo môže vytvárať aj príliš veľa cukru.
English: It is unknown if this medicine is harmful to the unborn child.
Slovak: Nie je známe, či je tento liek škodlivý pre nenarodené dieťa.
English: An updated RMP should be submitted:
Slovak: Aktualizovaný RMP je potrené predložiť:
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE(UPOZORNENIA), AK JE TO POTREBNÉ
English: However, a double dose should not be taken at the same time.
Slovak: V tom istom čase sa však nemá užiť dvojnásobná dávka.
English: Multiple-dose study: data are restricted to one study.
Slovak: Štúdia s opakovaným podávaním: údaje sú obmedzené na jednu štúdiu.
English: The clinical relevance of these decreases is unknown.
Slovak: Klinický význam týchto poklesov nie je známy.
English: The red blood cells most likely represent a secondary compartment of distribution.
Slovak: Červené krvinky najpravdepodobnejšie predstavujú sekundárny distribučný kompartment.
English: Body weight did not differ significantly between the groups.
Slovak: Telesná hmotnosť sa medzi skupinami významne nelíšila.
English: The adverse reactions are listed by system organ class and absolute frequency.
Slovak: Nežiaduce reakcie sú uvedené podľa triedy orgánových systémov a absolútnej frekvencie.
English: Based on these studies there is no concern for carcinogenicity in humans.
Slovak: Na základe týchto štúdií nie sú žiadne obavy z hľadiska karcinogenity u ľudí.
English: How to take this medicine - one tablet twice daily by mouth in the dose prescribed by your doctor.
Slovak: Ako tento liek užívať - jedna tableta dvakrát denne ústami v dávke, ktorú predpísal váš lekár.
English: Patients (%) receiving rescue treatment
Slovak: (%), ktorí dostávali záchrannú liečbu
English: Your doctor will tell you exactly the dose of this medicine to take.
Slovak: Lekár vám povie presne, akú dávku tohto lieku máte užívať.
English: What is type 2 diabetes?
Slovak: Čo je cukrovka typu 2?
English: The mean volume of distribution (Vd) ranged between 63-276 l.
Slovak: Priemerný distribučný objem (Vd) sa pohyboval medzi 63-276 l.
English: The name of your tablet is Jentadueto.
Slovak: Názov vašej tablety je Jentadueto.
English: This is an antibiotic used to treat infections such as tuberculosis.
Slovak: Je to antibiotikum, ktoré sa používa na liečbu infekcií, ako je tuberkulóza.
English: Date of latest renewal: 22 March 2017
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 22. marec 2017
English: Due to the limited nature of the data set the results should be interpreted cautiously.
Slovak: Z dôvodu obmedzeného množstva údajov sa majú tieto výsledky interpretovať obozretne.
English: Effects on plasma lipids were generally neutral.
Slovak: Vplyvy na plazmatické lipidy boli vo všeobecnosti neutrálne.
English: Safety data from this study was in line with previous known safety profile of linagliptin.
Slovak: Údaje o bezpečnosti z tejto štúdie boli v súlade s predchádzajúcim známym profilom bezpečnosti linagliptínu.
English: No metabolites have been identified in humans.
Slovak: U ľudí neboli indentifikované žiadne metabolity.
English: Remember to take all medicines as directed by your doctor to achieve the best results for your health.
Slovak: Zapamätajte si, že máte užívať všetky lieky tak, ako prikázal lekár, aby sa dosiahli čo najlepšie výsledky pre vaše zdravie.
English: These changes are not likely to be clinically meaningful.
Slovak: Nie je pravdepodobné, že tieto zmeny budú klinicky významné.
English: When this happens, sugar (glucose) builds up in the blood.
Slovak: Keď sa tak stane, cukor (glukóza) sa hromadí v krvi.
English: The safety and efficacy of Jentadueto in children and adolescents aged 0 to 18 years have not been established.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť Jentadueta u detí a dospievajúcich vo veku od 0 do 18 rokov nie je doposiaľ stanovená.
English: Children and adolescents This medicine is not recommended for use in children and adolescents under 18 years.
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich mladších ako 18 rokov.
English: Diabetic skin problems are a common complication of diabetes.
Slovak: Diabetické kožné problémy sú častou komplikáciou cukrovky.
English: Do not take Jentadueto if any of the above applies to you.
Slovak: Jentadueto neužívajte, ak sa na vás vzťahuje čokoľvek z vyššie uvedeného.
English: Alcohol
Slovak: Alkohol
English: - if you have or have had a disease of the pancreas.
Slovak: - ak máte alebo ste mali ochorenie podžalúdkovej žľazy.
English: There is no experience with doses above 600 mg in humans.
Slovak: U ľudí nie sú žiadne skúsenosti s dávkami nad 600 mg.
English: Oral contraceptives:
Slovak: Perorálne kontraceptíva:
English: Doses of background anti-diabetic therapy were kept stable during the first 12 weeks, after which adjustments were permitted.
Slovak: Dávky základnej antidiabetickej liečby boli v priebehu prvých 12 týždňov stabilné, potom bola povolená ich úprava.
English: In patients at an increased risk of further progression of renal impairment and in the elderly, renal function should be assessed more frequently, e.g. every 3-6 months.
Slovak: U pacientov so zvýšeným rizikom ďalšej progresie poruchy funkcie obličiek a u starších osôb je potrebné funkciu obličiek hodnotiť častejšie, napr. každé 3-6 mesiacov.
English: Component of a multipack, cannot be sold separately.
Slovak: Zložka viacpočetného balenia, nemôže sa vydávať oddelene.
English: Elimination Following administration of an oral [
Slovak: SPÔSOB A CESTA(
English: This medicine does not require any special temperature storage conditions.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne teplotné podmienky na uchovávanie.
English: What Jentadueto is and what it is used for What you need to know before you take Jentadueto How to take Jentadueto
Slovak: Čo je Jentadueto a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Jentadueto Ako užívať Jentadueto
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu/.
Slovak: Podrobné informácie o tomto lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu.
English: Your doctor will decide when you must stop and when to restart your treatment with Jentadueto.
Slovak: Váš lekár rozhodne, kedy musíte prerušiť a kedy opäť začať liečbu s Jentaduetom.
English: Both treatments were added to standard of care targeting regional standards for HbA1c and CV risk factors.
Slovak: Obe liečby boli pridané k štandardnej starostlivosti zameranej na regionálne štandardy pre HbA1c a KV rizikové faktory.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister, bottle and carton after EXP.
Slovak: Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na blistri, fľaške a škatuľke po EXP.
English: Plasma protein binding is negligible.
Slovak: Väzba na plazmatické proteíny je zanedbateľná.
English: Strong pseudo-allergic reactions were observed in dogs at medium doses, secondarily causing cardiovascular changes, which were considered dog-specific.
Slovak: Silné pseudoalergické reakcie sa pozorovali u psov pri stredných dávkach, sekundárne spôsobovali kardiovaskulárne zmeny, ktoré sa považovali za špecifické pre psy.
English: Hospitalization for heart failure
Slovak: Hospitalizácia pre srdcové zlyhanie
English: Linagliptin and its main metabolite did not show a genotoxic potential.
Slovak: Linagliptín a jeho hlavný metabolit nevykazovali genotoxický potenciál.
English: Type 2 diabetes is a condition in which your body does not make enough insulin, and the insulin that your body produces does not work as well as it should.
Slovak: Cukrovka typu 2 je ochorenie, pri ktorom vaše telo netvorí dostatok inzulínu a inzulín, ktorý vaše telo vytvorí, neúčinkuje tak, ako má.
English: Your doctor may prescribe a medicine to treat your allergic reaction and a different medicine for your diabetes.
Slovak: Lekár vám môže predpísať liek na liečbu vašej alergickej reakcie a iný liek na liečbu vašej cukrovky.
English: During treatment with Jentadueto, your doctor will check your kidney function at least once a year or more frequently if you are elderly and/or if you have worsening kidney function.
Slovak: Jentadueto váš lekár skontroluje funkciu vašich obličiek minimálne raz ročne alebo častejšie, ak ste staršia osoba a/alebo ak sa vaša funkcia obličiek zhoršuje.
English: Concomitant use not recommended
Slovak: Súbežné používanie, ktoré sa neodporúča
English: Combination requiring precautions for use
Slovak: Kombinácia vyžadujúca si pri používaní opatrnosť
English: What Jentadueto is and what it is used for
Slovak: Čo je Jentadueto a na čo sa používa
English: Following an oral dose, the apparent terminal elimination half-life is approximately 6.5 hours.
Slovak: Po perorálnej dávke je zjavný konečný polčas eliminácie približne 6,5 hodiny.
English: Both incretin hormones are involved in the physiological regulation of glucose homeostasis.
Slovak: Obidva inkretínové hormóny sú zapojené do fyziologickej regulácie homeostázy glukózy.
English: However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose.
Slovak: Ak je však blízko čas na užitie nasledujúcej dávky, preskočte zabudnutú dávku.
English: Stop taking this medicine immediately and contact a doctor or the nearest hospital straight away (see section 2).
Slovak: Okamžite prestaňte užívať tento liek a ihneď kontaktujte lekára alebo vyhľadajte najbližšiu nemocnicu (pozri časť 2).
English: Therefore, it is considered unlikely that linagliptin affects reproduction at therapeutic exposures in humans.
Slovak: Preto sa považuje za nepravdepodobné, že linagliptín ovplyvňuje reprodukciu pri terapeutických expozíciách u ľudí.
English: Do not use this medicine if the package is damaged or shows signs of tampering.
Slovak: Nepoužívajte tento liek, ak je poškodený obal alebo vykazuje znaky manipulácie.
English: The patient should be informed and more frequent blood glucose monitoring performed, especially at the beginning of treatment with such medicinal products.
Slovak: Pacient má byť informovaný a častejšie sa má sledovať glukóza v krvi, najmä na začiatku liečby takýmito liekmi.
English: This can lead to serious medical problems like heart disease, kidney disease, blindness, and amputation.
Slovak: To môže viesť k vážnym zdravotným problémom, ako je ochorenie srdca, ochorenie obličiek, slepota a amputácia.
English: - medicines used to treat diseases that involve inflammation, like asthma and arthritis
Slovak: - lieky používané na liečbu ochorení, ktoré zahŕňajú zápal, ako je astma a artritída
English: In case of suspected symptoms, the patient should stop taking metformin and seek immediate medical attention.
Slovak: V prípade podozrenia na výskyt príznakov musí pacient prestať užívať metformín a vyhľadať okamžité lekárske ošetrenie.
English: In that case, the missed dose should be skipped.
Slovak: V takomto prípade sa má vynechaná dávka preskočiť.
English: Your doctor may ask you to stop Jentadueto.
Slovak: Váš lekár vás môže požiadať, aby ste prestali užívať liek Jentadueto.
English: You are advised to follow the recommendations for skin and foot care that you are given by your doctor or nurse.
Slovak: Radíme vám, aby ste sa riadili odporúčaniami týkajúcimi sa starostlivosti o kožu a nohy, ktoré vám dal lekár alebo zdravotná sestra.
English: Thus full efficacy of linagliptin in combination with strong P-gp inducers might not be achieved, particularly if these are administered long-term.
Slovak: Preto nemožno dosiahnuť úplnú účinnosť linagliptínu v kombinácii so silnými induktormi P-gp, najmä ak sa podávajú dlhodobo.
English: Metformin is a substrate of both transporters OCT1 and OCT2.
Slovak: Metformín je substrátom transportérov OCT1 aj OCT2.
English: Continue to take Jentadueto as long as your doctor prescribes it so you can continue to help control your blood sugar.
Slovak: Pokračujte v užívaní Jentadueta tak dlho, ako vám ho lekár predpisuje, aby ste sústavne pomáhali kontrolovať vašu hladinu cukru v krvi.
English: GFR should be assessed before treatment initiation and regularly thereafter, see section 4.2.
Slovak: GFR je potrebné vyhodnotiť pred začiatkom liečby a pravidelne po ňom, pozri časť 4.2.
English: (see sections 4.4, 4.5 and 5.1 for available data on different combinations).
Slovak: (Dostupné údaje o rôznych kombináciách nájdete v častiach 4.4, 4.5 a 5.1).
English: Patients and/or care-givers should be informed of the risk of lactic acidosis.
Slovak: Pacienti a/alebo ošetrovatelia musia byť informovaní o riziku laktátovej acidózy.
English: If you are overweight, continue your energy-restricted diet as instructed.
Slovak: Ak máte nadváhu, pokračujte podľa pokynov v diéte s obmedzeným energetickým obsahom.
English: These hormones are rapidly degraded by the enzyme DPP-4.
Slovak: Tieto hormóny sa rýchlo rozkladajú enzýmom DPP-4.
English: After an oral dose of metformin, Tmax is reached in 2.5 hours.
Slovak: Po podaní perorálnej dávky metformínu sa Tmax dosiahla za 2,5 hodiny.
English: - if you are treated for acute heart failure or have recently had a heart attack, have severe problems with your circulation (such as shock) or have breathing difficulties.
Slovak: - ak ste liečený na akútne zlyhávanie srdca alebo ak ste nedávno mali srdcový záchvat, máte závažné problémy s krvným obehom (ako je šok) alebo ťažkosti s dýchaním.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si na to spomeniete.
English: This is to help keep your blood sugar under control.
Slovak: Pomáha vám udržiavať kontrolu hladiny cukru v krvi.
English: Incidence Rate per 1000 PY*
Slovak: Miera incidencie na 1000 PR*
English: This medicine alone is unlikely to cause abnormally low blood sugar (hypoglycaemia).
Slovak: Je nepravdepodobné, že tento samotný liek spôsobí nezvyčajne nízku hladinu cukru v krvi (hypoglykémiu).
English: If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers.
Slovak: Ak sa vynechá dávka, má sa užiť hneď, ako si pacient spomenie.
English: Analysis of the results for overweight patients treated with metformin after failure of diet alone showed:
Slovak: Analýza výsledkov u pacientov s nadváhou liečených metformínom po zlyhaní liečby samotnou diétou preukázala:
English: If acidosis of either form occurs, Jentadueto must be stopped immediately and other appropriate corrective measures initiated.
Slovak: Ak sa vyskytne ktorákoľvek forma acidózy, užívanie Jentadueta sa musí okamžite ukončiť a začať s ďalšími primeranými nápravnými opatreniami.
English: Other medicines and Jentadueto
Slovak: Iné lieky a Jentadueto
English: A limited amount of data suggests that the use of metformin in pregnant women is not associated with an increased risk of congenital malformations.
Slovak: Obmedzené množstvo údajov naznačuje, že použitie metformínu u gravidných žien nie je spojené so zvýšeným rizikom kongenitálnych malformácií.
English: The clinical trials before marketing authorization have been performed up to a BMI equal to 40 kg/m
Slovak: Klinické štúdie pred registráciou sa vykonali do BMI zodpovedajúcemu 40 kg/m
English: All patients should continue their diet with an adequate distribution of carbohydrate intake during the day.
Slovak: Všetci pacienti majú pokračovať v ich diéte s primeraným prerozdelením príjmu cukrov počas dňa.
English: Incretins are secreted at a low basal level throughout the day and levels rise immediately after meal intake.
Slovak: Inkretíny sa vylučujú pri nízkej bazálnej hladine počas dňa a hladiny stúpajú bezprostredne po požití jedla.
English: Talk to your doctor for further instruction.
Slovak: Kontaktujte lekára, aby vám dal ďalšie pokyny.
English: Older subjects (65 to 80 years, oldest patient was 78 years) had comparable plasma concentrations of linagliptin compared to younger subjects.
Slovak: Staršie osoby (65 až 80 roční, najstarší pacient mal 78 rokov) mali porovnateľné plazmatické koncentrácie linagliptínu v porovnaní s mladšími jedincami.
English: The observed pharmacokinetic and pharmacodynamic responses were consistent with those found in adult subjects.
Slovak: Pozorované farmakokinetické a farmakodynamické odpovede boli v súlade s odpoveďami pozorovanými u dospelých pacientov.
English: Jentadueto with alcohol
Slovak: Jentadueto a alkohol
English: Along with diet and exercise, this medicine helps to improve the levels and effects of insulin after a meal and lowers the amount of sugar made by your body.
Slovak: Spolu s diétou a pohybovou aktivitou tento liek pomáha zlepšiť hladiny a účinky inzulínu po jedle a znižuje množstvo cukru tvorené organizmom.
English: Lipase increased*
Slovak: Zvýšená hladina lipázy*
English: - rifampicin.
Slovak: - rifampicín.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Slovak: Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v {MM/RRRR}.
English: Glimepiride (1-4mg)
Slovak: Glimepirid (1 - 4 mg)
English: Adverse reactions previously reported with one of the individual active substances may be potential adverse reactions with Jentadueto, even if not observed in clinical trials with this medicinal product.
Slovak: Nežiaduce reakcie, ktoré boli predtým hlásené pre jedno z liečiv, môžu byť potenciálnymi nežiaducimi reakciami na Jentadueto, aj keď sa v klinických skúšaniach s týmto liekom nepozorovali.
English: - if you drink alcohol to excess, either every day or only from time to time (see section 'Jentadueto with alcohol').
Slovak: - ak máte ťažkosti s pečeňou. - ak nadmerne pijete alkohol, buď každý deň alebo len z času na čas (pozri časť „Jentadueto a alkohol“).
English: Jentadueto has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Slovak: Jentadueto nemá žiadny alebo má zanedbateľný vplyv na schopnosť viesť vozidlá a obsluhovať stroje.
English: * PY=patient years ** Test on non-inferiority to demonstrate that the upper bound of the 95% CI for the hazard ratio is less than 1.3
Slovak: ** Test porovnateľnosti s cieľom preukázať, že horná hranica 95 % CI pre pomer rizík je menej ako 1,3
English: These changes in linagliptin pharmacokinetics were not considered to be clinically relevant.
Slovak: Tieto zmeny vo farmakokinetike linagliptínu sa nepovažovali za klinicky významné.
English: Overweight patients should continue their energy-restricted diet.
Slovak: Obézni pacienti majú pokračovať v ich diéte s obmedzeným energetickým obsahom.
English: Use of DPP-4 inhibitors has been associated with a risk of developing acute pancreatitis.
Slovak: Používanie inhibítorov DPP-4 bolo spojené s rizikom vzniku akútnej pankreatitídy.