FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El 15 de noviembre de 2018, la EMA finalizó una revisión de los efectos adversos graves, incapacitantes y potencialmente permanentes de los antibióticos quinolónicos y fluoroquinolónicos administrados por vía oral, inyectable o inhalatoria.
Swedish: Den 15 november 2018 slutförde EMA en granskning avseende allvarliga, funktionsnedsättande och potentiellt permanenta biverkningar med kinolon- och fluorokinolonantibiotika som tas genom munnen, genom injektion eller inhalation.
Spanish: • El tratamiento con fluoroquinolonas debe interrumpirse ante el primer signo de dolor o inflamación de los tendones y se debe aconsejar a los pacientes que suspendan el tratamiento con la fluoroquinolona y consulten con el médico en caso de síntomas de neuropatía, como dolor, quemazón, hormigueo, entumecimiento o debilidad, para evitar el desarrollo de una afección potencialmente irreversible.
Swedish: • Fluorokinolonbehandling ska avbrytas vid första tecknet på sensmärta eller seninflammation, och patienter ska rekommenderas att avbryta behandlingen med en fluorokinolon och tala med sin läkare vid symtom på neuropati såsom smärta, sveda, stickningar, domning eller svaghet för att undvika att ett potentiellt irreversibelt tillstånd utvecklas.
Spanish: • La lesión tendinosa (especialmente del tendón de Aquiles, pero también de otros tendones) puede producirse en las 48 horas siguientes al inicio del tratamiento con fluoroquinolonas, pero también es posible que aparezca varios meses después de suspender el tratamiento.
Swedish: • Senskada (särskilt hälsenan men också andra senor) kan inträffa inom 48 timmar efter att fluorokinolonbehandling inletts, men skadan kan fördröjas i flera månader efter avbruten behandling.
Spanish: • La hinchazón y la lesión tendinosas pueden aparecer en los dos días siguientes al inicio del tratamiento con una fluoroquinolona, aunque también pueden producirse incluso varios meses después de suspender el tratamiento.
Swedish: • Sensvullnad och senskada kan inträffa inom 2 dagar efter att behandling med en fluorokinolon inletts, men kan också inträffa flera månader efter avslutad behandling.
Spanish: Además, en la ficha técnica para los profesionales sanitarios y en la información para los pacientes se describirán los efectos adversos incapacitantes y potencialmente permanentes y se aconsejará a los pacientes que suspendan el tratamiento con un antibiótico fluoroquinolónico ante el primer signo de un efecto adverso que afecte a los músculos, tendones o articulaciones y al sistema nervioso.
Swedish: Förskrivningsinformationen till hälso- och sjukvårdspersonal och informationen till patienter kommer dessutom att beskriva de funktionsnedsättande och potentiellt permanenta biverkningarna och råda patienterna att avbryta behandlingen med fluorokinolonantibiotika vid första tecknet på en biverkning i muskler, senor eller leder och nervsystemet.
Spanish: • En general, las fluoroquinolonas no deben utilizarse en pacientes que hayan tenido reacciones adversas graves asociadas al uso de medicamentos que contengan quinolonas o fluoroquinolonas.
Swedish: • Generellt sett ska fluorokinoloner inte ges till patienter som har haft allvarliga biverkningar i samband med behandling med kinolon- eller fluorokinolonläkemedel.
Spanish: • Los medicamentos basados en fluoroquinolonas (que contienen ciprofloxacino, levofloxacino, lomefloxacino, moxifloxacino, norfloxacino, ofloxacino, pefloxacino, prulifloxacino y rufloxacino) pueden causar efectos adversos duraderos, incapacitantes y potencialmente permanentes que afectan a los tendones, músculos o articulaciones y al sistema nervioso.
Swedish: • Fluorokinolonläkemedel (läkemedel som innehåller ciprofloxacin, levofloxacin, lomefloxacin, moxifloxacin, norfloxacin, ofloxacin, pefloxacin, prulifloxacin och rufloxacin) kan orsaka långvariga, funktionsnedsättande och potentiellt permanenta biverkningar i senor, muskler, leder och nervsystem.
Spanish: El dictamen del CHMP se remitió a la Comisión Europea, que emitió una decisión final jurídicamente vinculante el 14 de febrero de 2019 para Quinsair y el 11 de marzo de 2019 para otras quinolonas y fluoroquinolonas administradas por vía oral e inyectable, que es aplicable en todos los países de la UE.
Swedish: CHMP:s yttrande översändes till Europeiska kommissionen, som utfärdade ett slutligt rättsligt bindande beslut den 14 februari 2019 för Quinsair och den 11 mars 2019 för andra kinolon- och fluorokinolonantibiotika som tas genom munnen och genom injektion.
Spanish: • Se deben consultar las indicaciones autorizadas en la ficha técnica actualizada cuando se considere el tratamiento con un medicamento basado en fluoroquinolonas.
Swedish: • Läkaren ska alltid ta reda på de godkända indikationerna genom att läsa läkemedlets uppdaterade produktresumé om insättning av ett fluorokinolonläkemedel övervägs.
Spanish: • Los pacientes de edad avanzada, con insuficiencia renal o sometidos a un trasplante de órgano sólido y los tratados con un corticosteroide tienen mayor riesgo de lesión tendinosa.
Swedish: • Äldre patienter, patienter med nedsatt njurfunktion, patienter som genomgått en organtransplantation och patienter som behandlas med en kortikosteroid löper högre risk för att utveckla senskada.
Spanish: • Estos efectos adversos graves son inflamación o desgarro de tendones, dolor o debilidad musculares y dolor o hinchazón articulares, dificultad para caminar, sensación de hormigueo, ardor, cansancio, depresión, problemas de memoria, sueño, vista y oído, y alteración del gusto y el olfato.
Swedish: • Dessa allvarliga biverkningar är seninflammation eller senbristning, smärta eller svaghet i muskler och ledsmärta eller ledsvullnad, svårighet att gå, myrkrypningar, sveda, trötthet, depression, problem med minnet, sömnen, synen och hörseln, och förändrat smak- och luktsinne.
Spanish: • Los efectos adversos graves son tendinitis, rotura de tendones, artralgia, dolor de extremidades, alteración de la marcha, neuropatías asociadas a parestesia, depresión, cansancio, deterioro de la memoria, trastornos del sueño y alteración del oído, la vista, el gusto y el olfato.
Swedish: • De allvarliga biverkningarna är tendonit, senbristning, artralgi, smärta i extremiteter, gångstörning, neuropatier förknippade med parestesi, depression, utmattning, försämrat minne, sömnstörningar och nedsatt hörsel eller syn-, smak- och luktsinne.
Spanish: Es importante señalar que deben evitarse las fluoroquinolonas en los pacientes que hayan tenido anteriormente efectos adversos graves con una fluoroquinolona o una quinolona.
Swedish: Framför allt ska användning av fluorokinoloner generellt undvikas hos patienter som tidigare fått allvarliga biverkningar med fluorokinolon- eller kinolonantibiotika.
Spanish: • No debe tomar una fluoroquinolona si alguna vez ha tenido un efecto adverso grave con una fluoroquinolona o una quinolona y debe hablar con su médico inmediatamente.
Swedish: • Du ska inte ta fluorokinolonläkemedel om du någon gång haft en allvarlig biverkning med ett fluorokinolon- eller kinolonläkemedel.
Spanish: • Si tiene más de 60 años, sus riñones no funcionan bien o ha recibido un trasplante de órgano, es posible que sea más propenso a sufrir dolor o hinchazón articulares o lesión tendinosa.
Swedish: • Du kan vara mer benägen att utveckla ledsmärta, ledsvullnad eller senskada om du är över 60 år, om du har nedsatt njurfunktion eller om du genomgått en organtransplantation.
Spanish: 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampollas + 1 nebulizador de mano
Swedish: Ampull (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 ampuller + 1 handnebulisator
Spanish: 240 mg Solución para inhalación por nebulizador
Swedish: 240 mg Lösning för nebulisator
Spanish: Vía inhalatoria
Swedish: Användning för inalation
Spanish: ¿Qué ocurre si necesito parar el tratamiento antes de haber acabado?
Swedish: Vad händer om jag måste avsluta behandlingen innan jag är klar?
Spanish: Intente no respirar por la nariz.
Swedish: Andas inte genom näsan.
Spanish: c Analizado utilizando un alfa de 0,05.
Swedish: c Testad med alfa 0,05.
Spanish: Estos datos fueron más marcados en los animales jóvenes.
Swedish: Dessa resultat var tydligare hos unga djur.
Spanish: Diferencia entre tratamientos a
Swedish: Behandlingsskillnad a
Spanish: El tratamiento se reanudará.
Swedish: Behandlingen börjar igen.
Spanish: Puede ser necesario confirmar los cribados positivos de opiáceos con métodos más específicos.
Swedish: Det kan vara nödvändigt att bekräfta positiva opiattester med mer specifika metoder.
Spanish: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italia
Swedish: Via Martin Luther King, 13 20060 Pessano con Bornago (MI) Italien
Spanish: La ampolla solo está etiquetada en español.
Swedish: Ampullen är endast märkt på engelska.
Spanish: Prevención de fotosensibilización
Swedish: Förebyggande av fotosensibilisering
Spanish: - Depresión o problemas de salud mental.
Swedish: - Depression eller psykiska hälsoproblem
Spanish: Si le sucede esto, no conduzca ni use herramientas o máquinas.
Swedish: Om detta händer dig ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner.
Spanish: No existe ningún antídoto específico.
Swedish: Det finns ingen antidot.
Spanish: Cualquier producto no utilizado debe ser desechado.
Swedish: All oanvänd produkt måste kasseras.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en las secciones 4.8, 5.1, 5.2 y 5.3, sin embargo no se puede hacer una recomendación posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 4.8, 5.1,5.2 och 5.3 men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Spanish: - Resistencia a antibióticos
Swedish: - Resistens mot antibiotika
Spanish: Las mujeres que toman estos medicamentos es más probable que se vean afectadas.
Swedish: Det är mer troligt att kvinnor som tar dessa typer av läkemedel drabbas.
Spanish: - Una reacción alérgica grave.
Swedish: - En allvarlig allergisk reaktion.
Spanish: Cómo usarlo
Swedish: Hur du använder den
Spanish: Si no se combate adecuadamente la infección, continuará dañando sus pulmones, y le causará más problemas respiratorios.
Swedish: Om infektionen inte bekämpas på rätt sätt kommer den att fortsätta att skada lungorna och leda till ytterligare andningsbesvär.
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo debo usarlo?
Swedish: Hur länge ska jag använda det?
Spanish: Quinsair no se debe administrar a niños ni a adolescentes menores de 18 años, ya que no se dispone de suficiente información sobre su uso en este grupo de edad.
Swedish: Quinsair ska inte ges till barn och ungdomar under 18 år eftersom det inte finns tillräckligt med information om användning till den här åldersgruppen.
Spanish: Interferencia con las pruebas de laboratorio
Swedish: Interferens med laboratorieprover
Spanish: ¿Cuándo debo usarlo?
Swedish: När ska jag använda det?
Spanish: La eliminación tiene lugar fundamentalmente por vía renal (> 85% de la dosis después de la administración oral o intravenosa).
Swedish: Eliminering sker i huvudsak via njurarna (> 85% av dosen efter oral eller intravenös administrering).
Spanish: Quinsair le puede hacer sentirse mareado, cansado o débil, o causarle problemas de visión.
Swedish: Quinsair kan göra att du känner dig yr, trött eller svag, eller leda till problem med synen.
Spanish: Quinsair puede hacer que su piel se vuelva más sensible a la luz solar.
Swedish: Quinsair kan leda till att din hud blir mer känslig för solljus.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/973/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/14/973/001
Spanish: Su frecuencia no se pudo estimar a partir de los datos disponibles.
Swedish: Deras frekvens kan inte beräknas från tillgängliga data.
Spanish: Evite cualquier ejercicio innecesario, ya que podría aumentar el riesgo de rotura de un tendón.
Swedish: Undvik onödig ansträngning eftersom det kan öka risken för senbristningar.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedlets säkerhet.
Spanish: Se tarda alrededor de 5 minutos en inhalar el medicamento con el nebulizador.
Swedish: Det tar cirka 5 minuter att inhalera läkemedlet med nebulisatorn.
Spanish: Los síntomas se incluyen en la sección 4.
Swedish: Symtomen anges i avsnitt 4.
Spanish: Ensayo pivotal: ensayo 209 (fase principal; ITT)
Swedish: Pivotal studie - Studie 209 (huvudfas; ITT)
Spanish: Su médico se lo explicará con más detalle.
Swedish: Läkaren kan berätta mer.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26/03/2015
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för det första godkännandet: 26/03/2015
Spanish: La información que aparece en la ampolla es:
Swedish: Informationen på ampullen är:
Spanish: Trastornos psicóticos con conducta autodestructiva, incluidos ideación suicida e intento de suicidio
Swedish: Psykotiska störningar med självskadebeteende inklusive självmordsföreställning eller självmordsförsök
Spanish: Por lo tanto, se debe evitar el uso concomitante de corticoesteroides.
Swedish: Samtidig användning av kortikosteroider ska därför undvikas.
Spanish: Se debe realizar un control ECG debido a la posibilidad de prolongación del intervalo QT.
Swedish: EKG-övervakning bör ske på grund av den eventuella risken för förlängning av QT-intervallet.
Spanish: Usted y su médico decidirán si continuar o no el tratamiento, considerando también el uso de un antibiótico de otra clase.
Swedish: Du och läkaren kommer att besluta om du ska fortsätta med behandlingen eller överväga om en annan typ av antibiotika sak användas.
Spanish: Su médico tal vez necesite realizarle análisis de sangre regulares para comprobar si su sangre coagula bien.
Swedish: Läkaren kan behöva ta blodprover regelbundet för att kontrollera hur bra blodet levrar sig.
Spanish: Si se produce una sobreinfección durante el tratamiento, se deben adoptar las medidas apropiadas.
Swedish: Om en superinfektion uppstår under behandling ska lämpliga åtgärder vidtas.
Spanish: Qué es Quinsair y para qué se utiliza
Swedish: Vad Quinsair är och vad det används för
Spanish: En caso de sobredosis, se debe instaurar un tratamiento sintomático.
Swedish: Vid överdosering ska symtomatisk behandling sättas in.
Spanish: Una vez abierta la ampolla, el contenido se debe utilizar inmediatamente (ver sección 6.6).
Swedish: När en ampull har öppnats ska innehållet användas omedelbart (se avsnitt 6.6).
Spanish: e Valor de P determinado utilizando una prueba de rango logarítmico.
Swedish: e P-värde fastställt med ett log-rank-test.
Spanish: Continúe inhalando y exhalando cómodamente hasta que el tratamiento se haya acabado.
Swedish: Fortsätt andas in och ut på ett bekvämt sätt tills behandlingen är avslutad.
Spanish: Repetir ciclo
Swedish: Upprepa cykeln
Spanish: Algunas veces el tratamiento prolongado con antibióticos puede hacer que contraiga otra infección causada por otras bacterias que no se ven afectadas por el antibiótico (sobreinfección).
Swedish: Ibland kan långvarig behandling med antibiotika innebära att du får en annan infektion som orsakas av andra bakterier som inte påverkas av antibiotikumet (superinfektion).
Spanish: Aproximadamente el 30 - 40% de levofloxacino se une a las proteínas séricas.
Swedish: Cirka 30-40% av levofloxacin är bundet till serumproteiner.
Spanish: Porcentaje del VEF1 previsto
Swedish: FEV1 i procent av förväntat värde
Spanish: Puede padecer diarrea durante o después del tratamiento con Quinsair.
Swedish: Du kan få diarré under eller efter behandlingen med Quinsair.
Spanish: Después comenzará un nuevo ciclo de tratamiento.
Swedish: Därefter börjar du med en ny behandlingskur.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que experimenten dichos síntomas que no conduzcan ni utilicen máquinas.
Swedish: Patienter som drabbas av sådana symtom bör rådas att inte köra bil eller använda maskiner.
Spanish: Se debe vigilar al paciente y mantener una hidratación adecuada.
Swedish: Patienten bör observeras och lämplig vätsketillförsel upprätthållas.
Spanish: Si es usted diabético, debe controlar cuidadosamente sus niveles de glucosa en sangre.
Swedish: Om du har diabetes bör du övervaka dina blodsockernivåer noggrant.
Spanish: 1) Para comenzar su tratamiento, siéntese en una posición relajada y erguida.
Swedish: 1) När du påbörjar behandlingen, sitt i en avslappnad, upprätt ställning.
Spanish: Informe a su médico si está embarazada o en periodo de lactancia, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Swedish: Tala om för läkare om du är gravid eller ammar, tror du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn.
Spanish: Los pacientes de edad avanzada y las mujeres pueden ser más sensibles a los medicamentos prolongadores de QTc.
Swedish: Äldre patienter och kvinnor kan vara känsligare för läkemedel som förlänger QTc-intervallet.
Spanish: Cambios en las secreciones bronquiales (volumen y viscosidad)*, Hemoptisis*
Swedish: Förändringar av bronksekret (volym och viskositet)* Hemoptys*
Spanish: - Compruebe que su sistema nebulizador Zirela funciona correctamente antes de iniciar su tratamiento.
Swedish: - Kontrollera att Zirela nebulisatorsystem fungerar som det ska innan du påbörjar behandlingen.
Spanish: Por consiguiente, no cabe esperar interacciones con inhibidores o inductores de CYP.
Swedish: Således förväntas inga interaktioner med CYP-hämmare eller -inducerare.
Spanish: Inhale este medicamento al menos 15 minutos y hasta 4 horas antes de su siguiente dosis de Quinsair.
Swedish: Inhalera det här läkemedlet minst 15 minuter eller upp till 4 timmar före nästa dos av Quinsair.
Spanish: Ahora debe inhalar y exhalar a través de la boquilla como antes.
Swedish: Du ska andas in och ut genom munstycket som tidigare,
Spanish: Probenecid y cimetidina
Swedish: Probenecid och cimetidin
Spanish: Levofloxacino puede inhibir el crecimiento de Mycobacterium tuberculosis y, por tanto, puede producir resultados falsos negativos en el diagnóstico bacteriológico de la tuberculosis.
Swedish: Levofloxacin kan hämma tillväxt av Mycobacterium tuberculosis och således ge falska negativa resultat vid bakteriologisk diagnos av tuberkulos.
Spanish: El aclaramiento renal de levofloxacino se redujo mediante cimetidina (24%) y probenecid (34%).
Swedish: Renal clearance av levofloxacin reducerades av cimetidin (24%) och probenecid (34%).
Spanish: No obstante, si queda más cantidad que unas gotas, vuelva a colocar la tapa y reanude el tratamiento.
Swedish: Om det är mer än ett par droppar ska du sätta tillbaka locket och göra om behandlingen.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: antibacterianos para uso sistémico, fluoroquinolonas Código ATC: J01MA12
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: antibakteriella medel för systemisk användning, fluorokinoloner ATC-kod: J01MA12
Spanish: Según estos datos limitados, no parece haber ninguna diferencia clínicamente significativa en el perfil de seguridad de Quinsair en estos subgrupos de la población pediátrica en comparación con los adultos.
Swedish: Baserat på dessa begränsade data tycks det inte finnas någon relevant skillnad i säkerhetsprofilen för Quinsair i dessa subgrupper av den pediatriska populationen jämfört med vuxna.
Spanish: Análisis intermedios de datos acumulados: anualmente Informe definitivo del ensayo: para el segundo trimestre de 2022
Swedish: Kumulativ intermediär analys - årligen Slutlig studierapportQ2 2022
Spanish: Reacciones adversas graves de duración prolongada, incapacitantes y potencialmente irreversibles
Swedish: Långvariga, invalidiserande och potentiellt irreversibla allvarliga biverkningar
Spanish: CON Quinsair Usarlo dos veces al día durante 28 días
Swedish: MED Quinsair Använd det två gånger per dag i 28 dagar
Spanish: Puede que queden algunas gotas de medicamento en el fondo del depósito al final del tratamiento.
Swedish: Det kan finnas ett fåtal droppar i botten på behållaren när behandlingen är avslutad.
Spanish: Las bacterias se pueden volver resistentes al tratamiento con un antibiótico con el tiempo.
Swedish: Bakterier kan med tiden bli resistenta mot behandling med antibiotika.
Spanish: Dolor (incluyendo dolor de espalda, torácico y de las extremidades)
Swedish: Smärta (inklusive smärta i rygg, bröst och extremiteter)
Spanish: Esto significa que Quinsair no se debe usar para prevenir infecciones de pulmón.
Swedish: Det betyder att Quinsair inte ska användas för att förebygga lunginfektioner.
Spanish: No tome ningún medicamento contra la diarrea sin consultar antes con su médico.
Swedish: Ta inte några läkemedel för att behandla diarrén utan att först tala med läkare.
Spanish: La exposición farmacocinética en el esputo en los niños de 7 a 16 años fue aproximadamente una tercera parte de la exposición en adultos.
Swedish: Den farmakokinetisk sputumexponeringen hos barn i åldern 7 till 16 år var ungefär en tredjedel av den hos vuxna.
Spanish: Una vez abierta la ampolla, el contenido se debe utilizar inmediatamente.
Swedish: När en ampull öppnats ska innehållet användas omedelbart.
Spanish: La pérdida de peso se notificó como acontecimiento adverso en los ensayos clínicos, sin embargo, se pensó que estaba fundamentalmente relacionada con la enfermedad más que con el fármaco.
Swedish: Viktminskning har rapporterats som en biverkning under kliniska studier men ansågs primärt ha samband med sjukdomen snarare än läkemedlet.
Spanish: Reacciones psicóticas (p. ej. alucinación, paranoia) Agitación, Sueños anormales, Pesadillas
Swedish: Psykotiska reaktioner (t.ex. hallucinationer, paranoia) Agitation Onormala drömmar Mardrömmar
Spanish: Se invita a los profesionales sanitarios a notificar las sospechas de reacciones adversas a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V.
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonalen uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Spanish: Siente al paciente en posición erguida y relajada.
Swedish: Placera patienten i en avslappnad, upprätt ställning.
Spanish: 6) Cuando se haya liberado todo el medicamento, oirá dos pitidos, que significan que el tratamiento se ha completado.
Swedish: 6) När allt läkemedel är inhalerat hörs två pipljud som talar om att behandlingen är avslutad.
Spanish: Esto se debe a que ambos principios activos son capaces de bloquear la secreción tubular renal de levofloxacino.
Swedish: Det beror på att båda de aktiva substanserna har förmåga att blockera den renala tubulära utsöndringen av levofloxacin.
Spanish: SIN Quinsair No usarlo en los 28 días siguientes
Swedish: UTAN Quinsair Använd det inte de kommande 28 dagarna
Spanish: Si ya es casi la hora de la dosis siguiente, sáltese la dosis olvidada.
Swedish: Om det snart är dags för nästa dos ska du dock hoppa över den glömda dosen.
Spanish: La administración de Quinsair a pacientes con hemoptisis clínicamente significativa solo se debe realizar si se considera que los beneficios del tratamiento pesan más que los riesgos por inducir más hemorragia.
Swedish: Administrering av Quinsair till patienter med kliniskt signifikant hemoptys ska endast ske om nyttan av behandlingen anses väga tyngre än riskerna för att inducera ytterligare blödning.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a usar Quinsair
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Quinsair
Spanish: ¿Qué ocurre si estoy usando varios inhaladores diferentes y otros tratamientos para la fibrosis quística?
Swedish: Hur ska jag göra om jag använder olika inhalatorer och andra behandlingar för cystisk fibros?
Spanish: Dornasa alfa
Swedish: Dornas alfa
Spanish: ¿Cómo debo preparar mi sistema nebulizador para inhalar el medicamento?
Swedish: Hur förbereder jag nebulisatorsystemet för inhalation av läkemedlet?