FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Reversible increases in serum lithium concentrations and toxicity have been reported during concurrent use of ACE inhibitors and thiazides such as hydrochlorothiazide.
Bulgarian: При едновременна употреба на АСЕ инхибитори и тиазидни диуретици като хидрохлоротиазид се съобщава за обратимо покачване на серумната литиева концентрация и токсичност.
English: Prompt medical or surgical treatment may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.
Bulgarian: Ако не се постигне контрол върху вътреочното налягане трябва да се имат предвид своевременно медицинско или хирургично лечение.
English: fever (erythema multiforme)
Bulgarian: Еритема мултиформе
English: • pain in extremity
Bulgarian: • болки в крайниците
English: Do not take together with: lithium (a medicine used to treat some types of depression); medicines or substances that increase the amount of potassium in your blood.
Bulgarian: литий (лекарство използвано за лечение на някои видове депресия);
English: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets
Bulgarian: Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg филмирани таблетки
English: • skin reddening
Bulgarian: зачервяване на кожата
English: Fatigue
Bulgarian: умора
English: Component of a multipack comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Bulgarian: Част от съставна опаковка, включваща 4 картонени кутии, всяка съдържаща 70 таблетки.
English: Valsartan and
Bulgarian: Валсартан
English: if you had an allergic reaction to other high blood pressure medicines or diuretics (a type of medicine also known as “water tablets”), especially if you suffer from asthma and allergies if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
Bulgarian: Ако това се отнася за Вас, не се ако имате заболяване, наречено системен лупус еритематодес (наречено още “вълчанка” или “СЛЕ”); ако имате диабет (високи нива на кръвна захар); ако имате високи нива на холестерол или триглицериди в кръвта; ако имате кожни реакции, като обрив след излагане на слънце; ако сте имали алергични реакции към други лекарства за лечение на високо кръвно налягане или диуретици (вид лекарства, известни още като “обезводняващи таблетки”), особено ако имате астма или алергии;
English: Hypochloraemic alkalosis
Bulgarian: Хипохлоремична алкалоза
English: Amantadine
Bulgarian: запек
English: Impairment of fertility
Bulgarian: Нарушения във фертилитета
English: This is a disease in which the adrenal glands make too much of the hormone aldosterone If this applies to you, the use of Imprida HCT is not recommended.
Bulgarian: Това е състояние при което надбъбречните жлези произвеждат прекалено много от хормона алдостерон.
English: Multipack comprising 4 cartons, each containing 70 tablets.
Bulgarian: Съставна опаковка, включваща 4 картонени кутии, всяка съдържаща 70 таблетки.
English: • muscle relaxants (medicines to relax the muscles which are used during operations); nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”; other medicines to treat high blood pressure, including methyldopa; rifampicin (used, for example, to treat tuberculosis);
Bulgarian: други лекарства за лечение на високо кръвно налягане, включително метилдопа; рифампицин (използва се например за лечение на туберкулоза); дантролен (инфузия при тежки отклонения в телесната температура);
English: Component of a multipack comprising 20 cartons, each containing 14 tablets.
Bulgarian: Част от съставна опаковка, включваща 20 картонени кутии, всяка съдържаща 14 таблетки.
English: Hyponatraemia
Bulgarian: Хиперурикемия
English: EU/1/09/570/007 280 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/007 280 филмирани таблетки
English: • medicines that may reduce the amount of potassium in your blood, such as diuretics (water tablets), corticosteroids, laxatives, amphotericin or penicillin G; medicines to increase blood pressure such as adrenaline or noradrenaline; medicines used for HIV/AIDS (e.g. ritonavir, indinavir, nelfinavir); medicines used to treat fungal infections (e.g. ketoconazole, itraconazole); medicines used for oesophageal ulceration and inflammation (carbenoxolone); medicines used to relieve pain or inflammation, especially non-steroidal anti-inflammatory agents (NSAIDs), including selective cyclooxygenase-2 inhibitors (Cox-2 inhibitors);
Bulgarian: лекарства, използвани за лечение на гъбични инфекции (напр. кетоконазол, итраконазол); лекарства за лечение на улцерации и възпаление на хранопровода (карбенолоксон); лекарства за облекчаване на болка и възпаление, особено нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС), включително селективни циклооксигеназа 2 инхибитори (Сох-2
English: Not known Rare
Bulgarian: С неизвестна честота
English: pulmonary oedema, pneumonitis)
Bulgarian: Стеноза на бъбречна артерия
English: Phlebitis, thrombophlebitis Uncommon Vasculitis
Bulgarian: Флебит, тромбофлебит
English: Multipack comprising 20 cartons each containing 14 tablets.
Bulgarian: Съставна опаковка, включваща 20 картонени кутии, всяка съдържаща 14 таблетки.
English: • palpitations
Bulgarian: Палпитации
English: EU/1/09/570/006 98 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/006 98 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/016 56 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/016 56 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/004 56 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/004 56 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/001 14 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/001 14 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/043 280 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/043 280 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/038 28 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/038 28 филмирани таблетки
English: Patients should be re-hydrated before the administration.
Bulgarian: Пациентите трябва да се рехидратират преди прилагането на йодни контрастни вещества.
English: EU/1/09/570/031 280 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/031 280 филмирани таблетки
English: • liver disorders which can occur together with yellow skin and eyes, or dark-coloured urine
Bulgarian: • чернодробни нарушения, които могат да се проявят едновременно с пожълтяване на кожата и
English: EU/1/09/570/042 98 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/042 98 филмирани таблетки
English: • decrease of potassium in the blood
Bulgarian: понижаване на калия в кръвта
English: Change of bowel habit
Bulgarian: промяна в цвета на кожата
English: • iodine contrast media (agents used for imaging examinations); medicines for the treatment of diabetes (oral agents such as metformin or insulins); medicines for the treatment of gout, such as allopurinol; medicines that may increase blood sugar levels (beta blockers, diazoxide);
Bulgarian: дигоксин или други дигиталисови гликозиди (лекарства, използвани за лечение на сърдечни проблеми); верапамил, дилтиазем (лекарства за сърце); йодни контрастни вещества (средства, които се използват при образните изследвания);
English: Hyperuricaemia
Bulgarian: Хипокалиемия
English: EU/1/09/570/055 280 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/055 280 филмирани таблетки
English: Diarrhoea
Bulgarian: Дозировка
English: EU/1/09/570/003 30 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/003 30 филмирани таблетки
English: Hyperlipidaemia
Bulgarian: Хиперлипидемия
English: EU/1/09/570/018 98 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/018 98 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/019 280 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/019 280 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/030 98 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/030 98 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/054 98 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/054 98 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/052 56 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/052 56 филмирани таблетки
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172).
Bulgarian: Другите съставки са: целулоза, микрокристална; кросповидон; силициев диоксид, колоиден безводен; магнезиев стеарат; хипромелоза; макрогол 4000; талк; титанов диоксид (E171); железен оксид, жълт (E172), железен оксид, червен (E172).
English: Depression
Bulgarian: слабост
English: Throat irritation
Bulgarian: възпалено гърло
English: EU/1/09/570/040 56 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/040 56 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/005 90 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/005 90 филмирани таблетки
English: White, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Bulgarian: Бели, овални, двойно изпъкнали таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “NVR” от едната страна и “VCL” от другата.
English: HOW TO TAKE IMPRIDA HCT
Bulgarian: ДА ПРИЕМАТЕ IMPRIDA HCT
English: • vomiting
Bulgarian: • чернодробно нарушение
English: EU/1/09/570/041 90 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/041 90 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/025 14 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/025 14 филмирани таблетки
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Bulgarian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg филмирани таблетки
English: Myalgia
Bulgarian: калия
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets
Bulgarian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/25 mg филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/039 30 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/039 30 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/053 90 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/053 90 филмирани таблетки
English: Rhinitis
Bulgarian: обрив
English: EU/1/09/570/049 14 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/049 14 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/002 28 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/002 28 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/029 90 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/029 90 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/027 30 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/027 30 филмирани таблетки
English: Tél: +33 1 55 47 66 00
Bulgarian: Novartis Pharma S.A.S. Tél: +33 1 55 47 66 00
English: Micturition disorder
Bulgarian: стомашен дискомфорт
English: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Bulgarian: Imprida HCT 10 mg/160 mg/12,5 mg филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/051 30 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/051 30 филмирани таблетки
English: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets
Bulgarian: Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg филмирани таблетки
English: Urticaria and other forms of rash
Bulgarian: сърбящ обрив и други видове обрив
English: Amlodipine CYP3A4 inhibitors (i.e. ketoconazole, itraconazole, ritonavir)
Bulgarian: Амлодипин CYP3A4 инхибитори
English: • inability to either stand or walk in a normal manner
Bulgarian: нарушения при стоене прав или ходене
English: Yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VEL” on the other side.
Bulgarian: Жълти, овални, двойно изпъкнали таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “NVR” от едната страна и “VEL” от другата.
English: Gynaecomastia
Bulgarian: косопад
English: EU/1/09/570/014 28 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/014 28 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/044 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/045 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/046 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/044 56 x 1 филмирана таблетка (единична доза) EU/1/09/570/045 98 x 1 филмирана таблетка (единична доза)f EU/1/09/570/046 280 x 1 филмирана таблетка (единична доза)
English: Thiazides, including hydrochlorothiazide, may increase the risk of adverse reactions caused by amantadine.
Bulgarian: Тиазидните, включително хидрохлоротиазид, могат да повишат риска от нежелани реакции, причинени средства и други лекарствени продукти, повлияващи стомашния мотилитет
English: Hepatobiliary disorders
Bulgarian: Хепатобилиарн и нарушения
English: EU/1/09/570/037 14 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/037 14 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/013 14 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/013 14 филмирани таблетки
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous; magnesium stearate; hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171).
Bulgarian: Другите съставки са: целулоза, микрокристална; кросповидон; силициев диоксид, колоиден безводен; магнезиев стеарат; хипромелоза; макрогол 4000; талк; титанов диоксид (E171).
English: EU/1/09/570/026 28 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/026 28 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/017 90 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/017 90 филмирани таблетки
English: EU/1/09/570/032 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/033 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/034 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/032 56 x 1 филмирана таблетка (единична доза) EU/1/09/570/033 98 x 1 филмирана таблетка (единична доза)f EU/1/09/570/034 280 x 1 филмирана таблетка (единична доза)
English: EU/1/09/570/028 56 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/028 56 филмирани таблетки
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 320 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 10 mg амлодипин (amlodipine) (като амлодипин безилат), 320 mg валсартан (valsartan) и 25 mg хидрохлоротиазид (hydrochlorothiazide).
English: EU/1/09/570/056 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/057 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/058 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/056 56 x 1 филмирана таблетка (единична доза) EU/1/09/570/057 98 x 1 филмирана таблетка (единична доза)f EU/1/09/570/058 280 x 1 филмирана таблетка (единична доза)
English: Amlodipine Common
Bulgarian: Амлодипин Чести
English: Renal failure acute
Bulgarian: Остра бъбречна недостатъчност
English: EU/1/09/570/050 28 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/050 28 филмирани таблетки
English: Novartis Hungária Kft. Pharma Tel.: +36 1 457 65 00
Bulgarian: Pharma Tel.: +36 1 457 65 00
English: Rash
Bulgarian: Horsham
English: EU/1/09/570/015 30 film-coated tablets
Bulgarian: EU/1/09/570/015 30 филмирани таблетки
English: Arthralgia
Bulgarian: тремор
English: Pollakiuria
Bulgarian: замаяност
English: Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Bulgarian: Кафявожълти, овални, двойно изпъкнали таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “NVR” от едната страна и “VHL” от другата.
English: Brown-yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Bulgarian: Кафявожълти, овални, двойно изпъкнали таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “NVR” от едната страна и “VFL” от другата.
English: • abnormal liver function test
Bulgarian: отклонения в показателите за оценка на чернодробната функция
English: The other ingredients are cellulose microcrystalline; crospovidone; silica, colloidal anhydrous, magnesium stearate, hypromellose, macrogol 4000, talc, titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).
Bulgarian: Другите съставки са: целулоза, микрокристална; кросповидон; силициев диоксид, колоиден безводен; магнезиев стеарат; хипромелоза; макрогол 4000; талк; титанов диоксид (E171); железен оксид, жълт (E172).
English: Vasculitis necrotising and toxic epidermal necrolysis
Bulgarian: Целулоза, микрокристална Кросповидон
English: EU/1/09/570/036 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/035 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/036 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 20 опакоовки по 14 таблетки) EU/1/09/570/035 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 4 опаковки по 70 таблетки)
English: EU/1/09/570/048 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/047 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/048 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 20 опакоовки по 14 таблетки) EU/1/09/570/047 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 4 опаковки по 70 таблетки)
English: EU/1/09/570/060 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/059 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/060 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 20 опакоовки по 14 таблетки) EU/1/09/570/059 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 4 опаковки по 70 таблетки)
English: 6.2 Incompatibilities
Bulgarian: зрителни нарушения
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval tablets with “NVR” on one side and “VCL” on the other side.
Bulgarian: Как изглежда Imprida HCT и какво съдържа опаковката Imprida HCT 5 mg/160 mg/12,5 mg филмирани таблетки са бели, овални таблетки с надпис
English: Flushing
Bulgarian: Симвастатин
English: EU/1/09/570/008 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/009 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/010 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/008 56 x 1 филмирана таблетка (единична доза) EU/1/09/570/009 98 x 1 филмирана таблетка (единична доза)f
English: • liver disorder
Bulgarian: Бъбречно увреждане
English: EU/1/09/570/012 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/011 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/012 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 20 опакоовки по 14 таблетки) EU/1/09/570/011 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 4 опаковки по 70 таблетки)
English: EU/1/09/570/024 280 film-coated tablets (multipack, 20 cartons of 14 tablets) EU/1/09/570/023 280 film-coated tablets (multipack, 4 cartons of 70 tablets) (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/024 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 20 опакоовки по 14 таблетки) EU/1/09/570/023 280 филмирани таблетки (съставна опаковка, 4 опаковки по 70 таблетки)
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 5 mg амлодипин (amlodipine) (като амлодипин безилат), 160 mg валсартан (valsartan) и 12,5 mg хидрохлоротиазид (hydrochlorothiazide).
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 5 mg амлодипин (amlodipine) (като амлодипин безилат), 160 mg валсартан (valsartan) и 25 mg хидрохлоротиазид (hydrochlorothiazide).
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 25 mg hydrochlorothiazide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 10 mg амлодипин (amlodipine) (като амлодипин безилат), 160 mg валсартан (valsartan) и 25 mg хидрохлоротиазид (hydrochlorothiazide).
English: Pale yellow, ovaloid, biconvex tablets with bevelled edge, debossed “NVR” on one side and “VDL” on the other side.
Bulgarian: Бледожълти, овални, двойно изпъкнали таблетки със скосени ръбове, с вдлъбнато релефно означение “NVR” от едната страна и “VDL” от другата.
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besylate), 160 mg valsartan and 12.5 mg hydrochlorothiazide.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка съдържа 10 mg амлодипин (amlodipine) (като амлодипин безилат), 160 mg валсартан (valsartan) и 12,5 mg хидрохлоротиазид (hydrochlorothiazide).
English: Vascular disorders
Bulgarian: бъбречни нарушения
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VFL” on the other side.
Bulgarian: Как изглежда Imprida HCT и какво съдържа опаковката Imprida HCT 10 mg/320 mg/25 mg филмирани таблетки са кафявожълти, овални таблетки с
English: • hair loss
Bulgarian: • болки в ставите
English: Neutropenia
Bulgarian: сънливост
English: Asthenia
Bulgarian: невропатия
English: What Imprida HCT looks like and contents of the pack Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with “NVR” on one side and “VHL” on the other side.
Bulgarian: Как изглежда Imprida HCT и какво съдържа опаковката Imprida HCT 10 mg/160 mg/25 mg филмирани таблетки са кафявожълти, овални таблетки с
English: Hepatic impairment
Bulgarian: коремна болка
English: • stiffness
Bulgarian: • световъртеж
English: Simvastatin
Bulgarian: скованост
English: EU/1/09/570/020 56 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/021 98 x 1 film-coated tablet (unit dose) EU/1/09/570/022 280 x 1 film-coated tablet (unit dose)
Bulgarian: EU/1/09/570/020 56 x 1 филмирана таблетка (единична доза) EU/1/09/570/021 98 x 1 филмирана таблетка (единична доза)f
English: Pressor amines (e.g. noradrenaline, adrenaline)
Bulgarian: лекарства за повишаване на кръвното налягане, като адреналин или норадреналин;
English: This will help protect the environment.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
English: * HV=Healthy Volunteer
Bulgarian: *HV = здрави доброволци
English: In addition, monitoring of plasma concentrations should be considered.
Bulgarian: Освен това трябва да се обмисли наблюдение на плазмените концентрации.
English: Ask your pharmacist about how to throw away any medicine that you no longer use.
Bulgarian: Попитайте Вашия фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.
English: In this population, efficacy has not been established.
Bulgarian: В тази популация ефикасността не е установена.
English: The medicine may be harmful for those suffering from alcoholism.
Bulgarian: Лекарството може да бъде вредно за тези, които страдат от алкохолизъм.
English: It can be used in adults, adolescents and children of at least 2 years of age.
Bulgarian: Може да се използва при възрастни, юноши и деца на възраст най-малко 2 години.
English: Take the next dose at your regular time.
Bulgarian: Вземете следващата доза в обичайното си време.
English: The following side effects could be very serious:
Bulgarian: Следните нежелани реакции могат да бъдат много сериозни:
English: Sucralose (E955)
Bulgarian: Сукралоза (E955)
English: - you notice unusual changes in your mood or behaviour or have thoughts of harming or killing yourself.
Bulgarian: - забелязвате необичайни промени в настроението или поведението си или имате мисли за самонараняване или самоубийство.
English: Continue to use the medicine as normal.
Bulgarian: Продължете да използвате лекарството както обикновено.
English: You may start on a low dose that your doctor gradually increases over time.
Bulgarian: Може да започнете с ниска доза, която лекарят Ви ще увеличава постепенно с течение на времето.
English: No effect
Bulgarian: Няма ефект
English: The mechanism of this risk is not known, and the available data do not exclude the possibility of an increased risk for cannabidiol.
Bulgarian: Механизмът на този риск не е известен и наличните данни не изключват възможността за повишен риск при канабидиол.
English: Routine Monitoring:
Bulgarian: Рутинно наблюдение:
English: The interactions are summarised in the table below.
Bulgarian: Взаимодействията са обобщени в таблицата по-долу.
English: There have not been any clinical studies formally investigating this interaction.
Bulgarian: Няма клинични проучвания, които официално изследват това взаимодействие.
English: If your liver is not working properly, your treatment may need to be stopped.
Bulgarian: Ако черният Ви дроб не функционира добре, може да се наложи лечението Ви да бъде спряно.
English: Experience with doses higher than the recommended therapeutic dose is limited.
Bulgarian: Опитът с дози, по-високи от препоръчителната терапевтична доза, е ограничен.
English: c Nominal p-value.
Bulgarian: в Номинална p-стойност.
English: Your doctor will calculate the dose according to your body weight.
Bulgarian: Вашият лекар ще изчисли дозата според телесното Ви тегло.
English: Effect of age, weight, sex, race
Bulgarian: Влияние на възрастта, теглото, пола, расата
English: Dosing should be resumed at the existing treatment schedule.
Bulgarian: Прилагането трябва да се възобнови според съществуващата схема на лечение.