FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland ambroksolijev klorid Tussal Expectorans
Lithuanian: Wałbrzyska 13 60-198 Poznań Poland
Slovenian: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy ambroksolijev klorid Broxol
Lithuanian: Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Slovenian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml peroralna suspenzija
Lithuanian: 2 mg + 400 mg + 80 mg + 75 mg / 5 ml
Slovenian: The Netherlands bromheksinijev klorid Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml
Lithuanian: Bisolvon druppels voor kinderen, oplossing 2 mg/ml
Slovenian: Portugalska
Lithuanian: Portugal
Slovenian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str. Cuza-Vodă nr. 99-105, Târgu Mureş,
Lithuanian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A., ROMANIA Str.
Slovenian: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark bromheksinijev klorid Bromhexin Actavis 8 mg tablets
Lithuanian: Actavis Nordic A/S, Ornegardsvej 16, 2820 Gentofte, Denmark
Slovenian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str. 1220 Sofia,
Lithuanian: Sopharma PLC 16, Iliensko Shosse Str.
Slovenian: Flavamed 60mg šumeča tableta
Lithuanian: Flavamed 60 mg šumeče tablete
Slovenian: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic ambroksolijev klorid Ambrosan 30 mg tablets 30 mg
Lithuanian: PRO.MED.CS Praha a.s., Telcska 1, 140 00 Praha 4, Czech Republic
Slovenian: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta pastila oralna uporaba
Lithuanian: MUCOANGIN 20 mg szopogató tabletta
Slovenian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent šumeča tableta
Lithuanian: MUXOL 60 mg, comprimé effervescent
Slovenian: GLAXOSMITHKLINE, S.A. Severo Ochoa, 2
Lithuanian: Severo Ochoa, 2
Slovenian: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden bromheksinijev klorid + efedrinijev hidroklorid
Lithuanian: BioPhausia AB, Blasieholmsgatan 2, 111 48 Stockholm, Sweden
Slovenian: Biofarm Sp. z o.o.
Lithuanian: Biofarm Sp.
Slovenian: Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic ambroksolijev klorid Ambrosan
Lithuanian: Telčska 1140 00 Praha, Czech Republic
Slovenian: zrnca za peroralno suspenzijo
Lithuanian: Granulės geriamajai suspensijai
Slovenian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy ambroksolijev klorid Ambroxolo Almus
Lithuanian: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Slovenian: Italy bromheksinijev klorid Bisolvon
Lithuanian: BROMHEKSINAS Bisolvon
Slovenian: Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Lithuanian: Croatia ambroxolum Ambrospray 10 mg/potisku spreja, oralna otopina
Slovenian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia ambroksolijev klorid Solvolan
Lithuanian: Smarjeska cesta 6 Novo mesto, 8501 Slovenia
Slovenian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany ambroksolijev klorid Ambro
Lithuanian: Industriestrasse 25, D-83607 Holzkirchen, Germany
Slovenian: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Lithuanian: AMBROXOL-TEVA 75 mg retard kemény kapszula
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid, klenbuterol
Lithuanian: Ambroksolio hidrochloridas, klenbuterolis
Slovenian: Nizozemska Centrafarm B.V.
Lithuanian: Centrafarm B.
Slovenian: BROMHEKSIN
Lithuanian: Bromhex
Slovenian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr. Boehringergasse 5-11 Vienna
Lithuanian: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Dr.
Slovenian: Nizozemska MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22
Lithuanian: MAE Holding BV Amsterdamsestraatweg 22 1391 AB ABCOUDE The Netherlands
Slovenian: Bunafon zrnca za peroralno raztopino v vrečici
Lithuanian: Granulės geriamajam tirpalui paketėlyje
Slovenian: Hungary ambroksol
Lithuanian: Hungary ambroksolis
Slovenian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy ambroksolijev klorid Ambroxolo Hexal
Lithuanian: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio Varese Italy
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Lithuanian: Bisolvon mucolítico infantil 0,8 mg/ml jarabe
Slovenian: Adipharm EAD 130 Simeonovsko Shosse blvd
Lithuanian: 130 Simeonovsko Shosse blvd 1700 Sofia
Slovenian: Mucosolvan kapsula s podaljšanim sproščanjem
Lithuanian: Pailginto atpalaidavimo kietoji kapsulė
Slovenian: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland ambroksolijev klorid Ambroxol 123ratio
Lithuanian: Emilii Plater 53 00-113 Warszawa Poland
Slovenian: H-2097
Lithuanian: Pilisborosjenő H-2097
Slovenian: 8502 Lannach Austria ambroksol
Lithuanian: 8502 Lannach Austria
Slovenian: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom bromheksinijev klorid Bisolvon 4mg/5ml Oral Solution
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Limited Ellesfield Avenue, Bracknell, Berkshire, RG12 8YS, United Kingdom
Slovenian: Adelco A.E. Chrom.
Lithuanian: Adelco A.E.
Slovenian: Lemmensstraat 352
Lithuanian: Burgemeester Lemmensstraat
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid + amoksicilin trihidrat
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + amoksicilinas trihidratas
Slovenian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml mg/ml peroralne kapljice peroralna uporaba
Lithuanian: 8 mg/ml 1,5 mg/ml 0,75 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml 0,250 mg/ml
Slovenian: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy ambroksolijev klorid Ambroxolo Angenerico
Lithuanian: Via Nocera Umbra, 75 00181 Roma Italy
Slovenian: tableta za peroralno raztopino
Lithuanian: Disperguojamoji tabletė
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid + sulfametoksazol hidroklorid + trimetoprim + balsam tolu aqueous extract
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + sulfametoksazolo hidrochloridas + trimetoprimas + tolu balzamo vandeninis ekstraktas
Slovenian: 50 mg /1g peroralna raztopina peroralna uporaba
Lithuanian: 50 mg /1 g Geriamasis tirpalas Vartoti per burną
Slovenian: Germany ambroksol neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg mehka pastila
Lithuanian: Germany ambroxolum neo-bronchol 15 mg pastile 15 mg
Slovenian: 2333 CN LEIDEN
Lithuanian: Archimedesweg 2 2333 CN LEIDEN The Netherlands
Slovenian: Germany ambroksol
Lithuanian: Germany ambroksolis
Slovenian: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy ambroksolijev klorid Viscomucil
Lithuanian: Corso V. Emanuele Ii, 72 10121 Torino Italy
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Ambrospray 5%
Lithuanian: Ambrospray 5%
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Lithuanian: Bisolvon mucolítico 1,6 mg/ml jarabe
Slovenian: Romania bromheksinijev klorid BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Lithuanian: BROMHEXIN BIOFARM 12 mg
Slovenian: The Netherlands bromheksinijev klorid Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Lithuanian: Bisolvon drank voor kinderen met aardbeiensmaak, 4 mg/5 ml
Slovenian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic ambroksolijev klorid Mucosin s medem sir
Lithuanian: U kabelovny 130 Dolni Mėcholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Slovenian: Germany ambroksolijev klorid Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung raztopina za injiciranje intravenska uporaba
Lithuanian: Ambroxol-ratiopharm 15mg/2ml Injektionslösung
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten šumeča tableta
Lithuanian: Ambroxol "Aponova" 60 mg - Brausetabletten
Slovenian: 75 mg, gélule à libération prolongée trda kapsula, podaljšano sproščanje
Lithuanian: 75 mg, gélule à libération prolongée
Slovenian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic bromheksinijev klorid Bromhexin Galmed 8
Lithuanian: 716 00 Ostrava - Radvanice Czech Republic
Slovenian: Genericon Pharma GmbH Hafnerstrasse 211
Lithuanian: Genericon Pharma GmbH Hafnerstrasse 211 Graz 8054
Slovenian: The Netherlands bromheksinijev klorid Bisolvon drank in sachet, 8 mg peroralna raztopina v vrečici
Lithuanian: Bisolvon drank in sachet, 8 mg
Slovenian: Germany ambroksolijev klorid Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Lithuanian: Ambroxol-ratiopharm Hustensaft
Slovenian: inhalacijska raztopina za nebulator za inhaliranje
Lithuanian: Injekcinis ar infuzinis tirpalas
Slovenian: Lamiaco-Lejona Vizcaya Spain bromheksinijev klorid + natrijev benzoat + sulfametoksazol + trimetoprim + Balsam Tolú syrup
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + benzoato natrio druska + sulfametoksazolas + trimetoprimas + Tolú balzamo sirupas
Slovenian: Nemčija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany ambroksolijev klorid Ambroxol acis Tropfen
Lithuanian: Vokietija acis Arzneimittel GmbH Lil-Dagover-Ring 7 82031 Grünwald Germany
Slovenian: S.M.
Lithuanian: S.T.
Slovenian: Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy ambroksolijev klorid Fluibron
Lithuanian: Via Palermo, 26/A 43122 Parma Italy
Slovenian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania bromheksinijev klorid BROMHEXIN BIOFARM 8 mg
Lithuanian: BIOFARM S.A., Str.Logofat Tautu Nr.99 Sector 3 031212 Romania
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten pastila
Lithuanian: Mucoangin Johannisbeere 20 mg - Lutschtabletten
Slovenian: Spain bromheksinijev klorid + sulfametoksazol hidroklorid + trimetoprim
Lithuanian: Bromheksino hidrochloridas + sulfametoksazolo hidrochloridas + trimetoprimas
Slovenian: Broncho-Euphyllin retard 30mg, 350mg kapsula s podaljšanim sproščanjem, trda
Lithuanian: Broncho-Euphyllin retard 30 mg, 350 mg
Slovenian: 00-113 Wsrszawa Poland bromheksinijev klorid Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Lithuanian: Flegamina o smaku miętowym bez cukru
Slovenian: Austria ambroksolijev klorid Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral mg/pulsatio n
Lithuanian: Ambroxol Exquirere 10 mg pulsación solucion oral
Slovenian: 85033 Episcopia -Potenza Italy ambroksolijev klorid Ambrotus
Lithuanian: 85033 Episcopia -Potenza Italy
Slovenian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary ambroksolijev klorid Halixol 30 mg tablets
Lithuanian: EGIS PHARMACEUTICALS PLC., 1106 BUDAPEST, Kereszturi ut 30-38, Hungary
Slovenian: 0.75% peroralne kapljice, raztopina
Lithuanian: 0.75 % Geriamasis tirpalas, purškiamasis įkvepiamasis tirpalas
Slovenian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksol
Lithuanian: 55216 Ingelheim am Rhein Germany ambroksolis
Slovenian: Germany bromheksinijev klorid Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Lithuanian: Bromhexin Krewel Meuselbach Tabletten 12mg
Slovenian: 78 mg/g gel dermalna uporaba tuba (alu) 2 g
Lithuanian: 78 mg/g gelis
Slovenian: Pot uporabe Ovojnina Vsebina (koncentracija)
Lithuanian: Vartojimo būdas Pakuotė Kiekis (koncentracija) Pakuotės dydis
Slovenian: 1 tuba
Lithuanian: 1 tūbelė
Slovenian: Lastniško ime
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas
Slovenian: Nadaljnje informacije za zdravilo Ameluz so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen marca 2018.
Lithuanian: Ši apžvalga paskutinį kartą atnaujinta 2018-03.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Ameluz
Lithuanian: Kita informacija apie Ameluz
Slovenian: Kateri ukrepi se izvajajo za zagotovitev varne in učinkovite uporabe zdravila Ameluz?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Ameluz vartojimą?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Ameluz odobreno v EU?
Lithuanian: Kodėl Ameluz buvo registruotas ES?
Slovenian: Pregled zdravila Ameluz in zakaj je odobreno v EU
Lithuanian: Ameluz apžvalga ir kodėl jis buvo registruotas Europos Sąjungoje (ES)
Slovenian: Tako kot za vsako zdravilo se tudi podatki o uporabi zdravila Ameluz stalno spremljajo.
Lithuanian: Kaip ir visų vaistų, Ameluz vartojimo duomenys yra nuolatos stebimi.
Slovenian: Agencija je zato zaključila, da so koristi zdravila Ameluz večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri.
Lithuanian: Agentūra nusprendė, kad Ameluz nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jį galima registruoti.
Slovenian: Kaj je zdravilo Ameluz in za kaj se uporablja?
Lithuanian: Kas yra Ameluz ir kam jis vartojamas?
Slovenian: Najpogostejši neželeni učinki zdravila Ameluz (opaženi pri več kot 1 bolniku od 10) so reakcije na mestu nanosa, vključno z eritemom (pordelo kožo), bolečino (vključno s pekočo bolečino), draženjem, srbenjem, edemom (otekanjem), tvorbo krast, eksfoliacijo (luščenjem kože), poroženelo kožo in parestezijo (občutki, kot so odrevenelost, ščemenje in zbadanje).
Lithuanian: Dažniausias Ameluz šalutinis poveikis (pasireiškiantis daugiau kaip 1 pacientui iš 10) yra reakcijos vaisto tepimo vietoje, įskaitant eritemą (odos paraudimą), skausmą (įskaitant deginantį skausmą), sudirgimą, niežėjimą, edemą (patinimą), šašo susiformavimą, odos pleiskanojimą, odos sukietėjimą ir paresteziją (tokius pojūčius, kaip nutirpimas, dilgčiojimas, „badymo adatomis" jutimas).
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravljenja z zdravilom Ameluz večje od maloštevilnih in večinoma blagih neželenih učinkov ter da je bilo zdravilo Ameluz učinkovitejše in nekoliko varnejše kot standardno zdravljenje.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad gydymo Ameluz nauda yra didesnė nei keli ir daugiausia nesunkūs šalutinio poveikio reiškiniai ir kad Ameluz yra veiksmingesnis ir saugesnis nei standartinė alternatyva.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Ameluz glejte navodilo za uporabo ali se posvetujejo z zdravnikom ali farmacevtom.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Ameluz vartojimą ieškokite pakuotės lapelyje arba kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Ameluz?
Lithuanian: Kokia rizika susijusi su Ameluz vartojimu?
Slovenian: Zdravilo Ameluz je na voljo kot gel (78 mg/g), ki se nanese na kožo.
Lithuanian: Gaminamas Ameluz gelis (78 mg/g), kuris turi būti tepamas ant odos.
Slovenian: Pri fotodinamičnem zdravljenju aktiničnih keratoz ali bazalnoceličnega karcinoma je bilo zdravilo Ameluz učinkovitejše od placeba (zdravila brez zdravilne učinkovine) in primerjalnega zdravila.
Lithuanian: Fotodinaminiam spindulinės keratozės arba bazinių ląstelių karcinomos gydymui vartojamas Ameluz buvo veiksmingesnis už placebą (preparatą be veikliosios medžiagos) arba lyginamąjį vaistą.
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept, daje pa se lahko samo pod nadzorom zdravstvenega delavca, usposobljenega za uporabo fotodinamične terapije.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti tik pateikus receptą ir jį galima vartoti tik prižiūrint sveikatos priežiūros specialistui, turinčiam fotodinaminio gydymo patirties.
Slovenian: Ta metoda zdravljenja vključuje uporabo vira svetlobe, ki sproži delovanje zdravila.
Lithuanian: Taikant šį gydymo metodą, vaistui suaktyvinti naudojamas šviesos šaltinis.
Slovenian: Kako zdravilo Ameluz deluje?
Lithuanian: Kaip veikia Ameluz?
Slovenian: Glavno merilo učinkovitosti v vseh študijah je bilo skupno število bolnikov, pri katerih so vse aktinične keratoze ali rakave lezije izginile v treh mesecih po zadnjem zdravljenju.
Lithuanian: Visuose šiuose tyrimuose pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo pacientų, kuriems per tris mėnesius nuo paskutinės švitinimo procedūros spindulinė keratozė arba vėžiniai pažeidimai išnyko, skaičius.
Slovenian: Učinki zdravila Ameluz so bili proučeni v štirih glavnih študijah pri bolnikih z aktinično keratozo in v eni glavni študiji pri bolnikih z bazalnoceličnim karcinomom.
Lithuanian: Ameluz poveikis buvo tiriamas keturiuose pagrindiniuose tyrimuose su spinduline keratoze sergančiais pacientais ir viename pagrindiniame tyrime su bazinių ląstelių karcinoma sergančiais pacientais.
Slovenian: Zdravilo Ameluz se lahko uporablja tudi pri odraslih za zdravljenje nekaterih vrst bazalnoceličnega karcinoma (vrste kožnega raka), kadar operativni poseg ni mogoč.
Lithuanian: Suaugusiesiems Ameluz taip pat galima skirti tam tikrų tipų bazinių ląstelių karcinomai (odos vėžio rūšis) gydyti, kai negalima skirti chirurginio gydymo.
Slovenian: Glede bazalnoceličnega karcinoma, ki ga ni mogoče zdraviti s kirurškim posegom, je bilo zdravilo Ameluz proučevano v študiji, v kateri je sodelovalo 281 bolnikov in v kateri so ga primerjali z zdravilom Metvix.
Lithuanian: Bazinių ląstelių karcinomai, kurios negalima gydyti chirurginiu būdu, skiriamo Ameluz poveikis buvo tiriamas tyrime su 281 pacientu ir lyginamas su Metvix poveikiu.
Slovenian: Zdravilo Ameluz se ne sme uporabljati pri osebah, ki so preobčutljive za (alergične na) 5aminolevulinsko kislino, porfirine, sojo ali arašide ali katero koli drugo sestavino zdravila.
Lithuanian: Ameluz negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) 5-aminolevulino rūgščiai, porfirinams, sojų pupelėms arba žemės riešutams arba bet kuriai sudėtinei medžiagai.
Slovenian: Za zdravilo Ameluz je bilo 14. decembra 2011 izdano dovoljenje za promet, veljavno po vsej EU.
Lithuanian: Ameluz buvo registruotas visoje ES 2011 m.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Ameluz izkazalo v študijah?
Lithuanian: Kokia Ameluz nauda nustatyta tyrimų metu?
Slovenian: Aktinične keratoze so kožne rašče, ki jih povzroča izpostavljenost sončni svetlobi, kar lahko povzroči kožnega raka.
Lithuanian: Spindulinė keratozė yra išorinio odos sluoksnio pakitimas, kurį sukelia buvimas saulėje ir kuris gali išsivystyti į odos vėžį.
Slovenian: Pri zdravljenju rašč aktinične keratoze se lahko delovanje zdravila Ameluz sproži tudi z izpostavljenostjo močni dnevni svetlobi.
Lithuanian: Gydant spindulinės keratozės židinius, Ameluz taip pat gali būti suaktyvinamas stipria dienos šviesa.
Slovenian: Neželeni učinki, o katerih so poročali pri zdravilu Ameluz, se skrbno ovrednotijo in po potrebi se sprejmejo ukrepi za zaščito bolnikov.
Lithuanian: Ameluz šalutinis poveikis yra kruopščiai vertinamas ir imamasi visų reikiamų priemonių pacientams apsaugoti.
Slovenian: Lahko se uporablja tudi za zdravljenje predelov kože, poškodovanih zaradi izpostavljanja soncu, na katerih so se pojavile številne rašče aktinične keratoze (polja kancerizacije).
Lithuanian: Jį taip pat galima vartoti saulės sukeltam odos pažeidimui su daugeliu spindulinės keratozės židinių (kancerizacijos laukui) gydyti.
Slovenian: Priporočila in varnostni ukrepi, ki jih morajo za varno in učinkovito uporabo zdravila Ameluz upoštevati zdravstveni delavci in bolniki, so vključeni v povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za njegovo uporabo.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo Ameluz vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
Slovenian: Aktinične keratoze so izginile pri 66 % (53 od 80) bolnikov, zdravljenih z zdravilom Ameluz, v primerjavi s 13 % (5 od 40) bolnikov, zdravljenih s placebom.
Lithuanian: Spindulinė keratozė išnyko 66 proc. (53 iš 80) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 13 proc. (5 iš 40) pacientų, vartojusių placebą.
Slovenian: Zdravilo Ameluz vsebuje zdravilno učinkovino 5-aminolevulinsko kislino.
Lithuanian: Ameluz sudėtyje yra veikliosios medžiagos 5-aminolevulino rūgšties.
Slovenian: V dodatni študiji, ki je zajela 52 bolnikov z aktinično keratozo, je bilo ugotovljeno, da je pri zdravljenju aktiničnih keratoz zdravilo Ameluz vsaj tako učinkovito kot zdravilo Metvix, če se uporabi v kombinaciji z dnevno svetlobo.
Lithuanian: Kitame tyrime su 52 pacientais, kuriems diagnozuota spindulinė keratozė, nustatyta, kad, vartojant Ameluz kartu su dienos šviesa, spindulinės keratozės židinius pavyko pašalinti bent taip pat veiksmingai kaip vartojant Metvix.
Slovenian: Stanje rašč ali lezij je treba pregledati tri mesece po terapiji in vse rašče ali lezije, ki niso izginile, ponovno zdraviti.
Lithuanian: Praėjus trims mėnesiams po gydymo reikia įvertinti išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeidimų būklę ir likusius pakitimus ar pažeidimus gydyti pakartotinai.
Slovenian: Zdravilo Ameluz se nanese neposredno na kožne rašče ali lezije ali celotno prizadeto območje, nato pa se koža obsveti z virom rdeče svetlobe.
Lithuanian: Ameluz gelis tepamas tiesiai ant išorinio odos sluoksnio pakitimų ar pažeistų odos vietų arba ant visos pažeistos odos srities, kuri po to švitinama raudonos šviesos šaltiniu.
Slovenian: V tretji študiji, v kateri je sodelovalo 87 bolnikov s polji kancerizacije (predeli kože, poškodovanimi zaradi izpostavljanja soncu, na katerih so se pojavile številne rašče aktinične keratoze), so zdravilo Ameluz primerjali s placebom, pri čemer je bilo v enem ali dveh ciklih zdravljenja uporabljeno skupaj z rdečo svetlobo.
Lithuanian: Trečiame tyrime su 87 pacientais, kuriems nustatytas kancerizacijos laukas (saulės pažeistas odos plotas su keliais spindulinės keratozės židiniais), Ameluz buvo lyginamas su placebu, pavartotu vieno (kartu su raudonos šviesos spinduliais) arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Slovenian: Ne sme se uporabljati pri osebah s porfirijo (nezmožnostjo razgradnje kemičnih snovi, imenovanih porfirini) in osebah z nekaterimi kožnimi boleznimi, ki jih povzroča izpostavitev svetlobi.
Lithuanian: Jo negalima vartoti porfirija (kai paciento organizmas nesugeba skaidyti cheminių junginių, vadinamųjų porfirinų)
Slovenian: Kako se zdravilo Ameluz uporablja?
Lithuanian: Kaip vartoti Ameluz?
Slovenian: Za celoten seznam neželenih učinkov, o katerih so poročali pri uporabi zdravila Ameluz, glejte navodilo za uporabo.
Lithuanian: Išsamų šalutinio poveikio reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ameluz, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovenian: Ena ali več aktiničnih keratoz se lahko zdravi med enim obsevanjem, za zdravljenje lezij bazalnoceličnega karcinoma pa sta potrebni dve obsevanji s približno enotedenskim razmikom.
Lithuanian: Per vieną gydymo kursą gydomas vienas arba keli spindulinės keratozės židiniai, o bazinių ląstelių karcinomai gydyti skiriami du gydymo kursai, tarp kurių daroma maždaug vienos savaitės pertrauka.
Slovenian: V drugi glavni študiji, ki je zajela 122 bolnikov, so zdravilo Ameluz primerjali s placebom, pri čemer se je v enem ali dveh ciklih zdravljenja uporabilo skupaj z rdečo svetlobo.
Lithuanian: Antrame pagrindiniame tyrime su 122 pacientais Ameluz buvo lyginamas su placebu, kuris kartu su raudonos šviesos spinduliais buvo naudojamas vieno arba dviejų gydymo kursų reikmėms.
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom za svetlobo (snov, ki se spremeni, če je izpostavljena svetlobi z določeno valovno dolžino).
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom medžiaga suaktyvinama ir ląstelėse reaguoja su deguonimi sudarydama itin reaktyvų ir toksišką deguonį. Jis sunaikina ląsteles reaguodamas ir sunaikindamas jų komponentus, pavyzdžiui, baltymus ir DNR.
Slovenian: V prvi glavni študiji, ki je vključevala 571 bolnikov, so zdravilo Ameluz primerjali s placebom in zdravilom Metvix, ki vsebuje metilaminolevulinat, pri čemer je bilo v enem ali dveh ciklih zdravljenja uporabljeno skupaj z rdečo svetlobo.
Lithuanian: Pirmame pagrindiniame tyrime su 571 pacientu Ameluz buvo lyginamas su placebu ir Metvix - vienam arba dviem gydymo kursams kartu su raudonos šviesos spinduliais pavartotu vaistu, kurio sudėtyje yra metilaminolevulinato.
Slovenian: Aktinične keratoze so izginile pri 91 % (50 od 55) bolnikov, zdravljenih z zdravilom Ameluz, v primerjavi z 22 % (7 od 32) bolnikov, zdravljenih s placebom.
Lithuanian: (50 iš 55) Ameluz gydytų pacientų, palyginti su 22 proc. (7 iš 32) pacientų, vartojusių placebą.
Slovenian: Zdravilo Ameluz se uporablja pri odraslih za zdravljenje blagih do zmernih aktiničnih keratoz na obrazu in lasišču ter okoliških predelov kože, ki jih je prizadelo to obolenje.
Lithuanian: Ameluz yra vaistas, skirtas suaugusiesiems lengvai arba vidutinio sunkumo veido ir plaukuotosios galvos dalies spindulinei keratozei, taip pat jos pažeistoms aplinkinėms odos sritims gydyti.
Slovenian: V tej študiji se je zdravilo Ameluz izkazalo za vsaj tako učinkovito kot zdravilo Metvix, saj so rakave lezije izginile pri 93 % (113 od 121) bolnikov, zdravljenih z zdravilom Ameluz, in pri 92 % (101 od 110) tistih, zdravljenih s primerjalnim zdravilom.
Lithuanian: Vėžiniai pažeidimai išnyko 93 proc. (113 iš 121) Ameluz gydytų pacientų ir 92 proc. (101 iš 110) lyginamuoju vaistu gydytų pacientų.