FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Gydytojas Jums skyrė vartoti Crestor dėl nurodytų priežasčių.
Norwegian Bokmål: Du har fått forskrevet Crestor fordi:
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams nuo 6 iki 17 metų (< II-V brendimo stadijos pagal Tanner) Vaikams ir paaugliams, sergantiems heterozigotine šeimine hipercholesterolemija, įprasta pradinė dozė yra 5 mg per parą.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom fra 6 til 17 år («Tanner Stage» <II-V) Hos barn og ungdom med heterozygot familiær hyperkolesterolemi er vanlig startdose 5 mg daglig.
Lithuanian: Dėl to jaunesniems kaip 6 metų vaikams Crestor vartoti nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Crestor anbefales derfor ikke brukt til barn under 6 år.
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai, prieš jiems skiriant rozuvastatino, turi pradėti laikytis standartinės cholesterolio kiekį mažinančios dietos ir toliau jos laikytis vartodami šį vaistinį preparatą.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom bør settes på standard kolesterolsenkende diett før behandlingen med rosuvastatin starter.
Lithuanian: Kiekvienas iš jų rodė palankų poveikį lipidų koncentracijoms, išlikusį 2 tyrimo metus.
Norwegian Bokmål: Disse endringene pekte alle i samme retning mot forbedret lipidrespons og ble opprettholdt i 2 år.
Lithuanian: 52 savaičių trukmės klinikinio tyrimo metu rozuvastatiną vartojusiems vaikams ir paaugliams, dažniau negu klinikinių tyrimų metu suaugusiesiems, kreatinkinazės aktyvumas padidėjo iki daugiau kaip10 kartų viršijančios viršutinę normos ribą ir pasireiškė raumenų simptomų po fizinio krūvio ar didesnio fizinio aktyvumo (žr. 4.8 skyrių).
Norwegian Bokmål: I en klinisk studie med barn og ungdom som fikk rosuvastatin i 52 uker, ble det oftere observert forhøyet CK >10xULN og muskelsymptomer etter mosjon eller økt fysisk aktivitet sammenlignet med observasjoner fra kliniske studier hos voksne (se pkt.
Lithuanian: Be to, rozuvastatino poveikis tirtas 2 metų atviro tikslinės dozės parinkimo tyrimo metu. Jame dalyvavo 198 šeimine heterozigotine hipercholesterolemija sirgę vaikai (88 berniukai ir 110 mergaičių), kurių amžius buvo 6-17 metų, o brendimo stadija pagal Tanner < II-V. Pradinė dozė visiems pacientams buvo 5 mg rozuvastatino 1 kartą per parą.
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin ble også studert i en toårig studie med åpen titrering til mål med 198 barn med heterozygot familiær hyperkolesterolemi i alderen 6 til 17 år (88 gutter og 110 jenter, «Tanner stage» <II-V).
Lithuanian: 2 rozuvastatino tablečių farmakokinetikos 10-17 ar 6-17 metų vaikų, sergančių šeimine heterozigotine hipercholesterolemija, organizme tyrimai, kuriuose iš viso dalyvavo 214 pacientų, parodė panašią į suaugusiųjų arba mažesnę ekspoziciją vaikųorganizme.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon: To farmakokinetiske studier av rosuvastatin (gitt som tabletter) hos barn med heterozygot familiær hyperkolesterolemi fra 10-17 eller 6-17 år (totalt 214 pasienter) viste at eksponering hos barn ser ut til å være sammenlignbar med eksponering hos voksne.
Lithuanian: Vartojant Crestor, Jums toliau reikia cholesterolio koncentraciją mažinančios dietos ir fizinio krūvio.
Norwegian Bokmål: Du skal fortsette med kolesterolsenkende diett og mosjon mens du tar Crestor.
Lithuanian: Po 24 rozuvastatino vartojimo mėnesių mažiausių kvadratų metodu apskaičiuota MTL-C koncentracija, palyginus su pradine, buvo sumažėjusi 43 % (iš pradžių buvo 236 mg/dl, po 24 mėn.
Norwegian Bokmål: Etter 24 måneder med rosuvastatinbehandling var LS gjennomsnittlig reduksjon fra baseline i LDLC -43% (baseline: 236 mg/dL, måned 24: 133 mg/dL).
Lithuanian: Rozuvastatiną vartojančių 6-17 metų vaikų ir paauglių tiesinio augimo (ūgio), svorio, kūno masės indekso ir antrinių lytinio brendimo požymių pagal Tanner stebėjimo ir vertinimo duomenys apsiriboja 2 metų laikotarpiu.
Norwegian Bokmål: Evalueringen av lineær vekst (høyde), vekt, BMI (kroppsmasseindeks) og sekundære kjennetegn på seksuell modning i henhold til «Tanner-staging» hos barn fra 6 til 17 år som tar rosuvastatin, er begrenset til en periode på to år.
Lithuanian: Jaunesniems kaip 18 metų vaikams ir paaugliams Crestor 40 mg tabletės netinka.
Norwegian Bokmål: • Hvis pasienten er under 18 år: Crestor 40 mg tablett er ikke egnet til bruk hos barn eller ungdom under 18 år.
Lithuanian: - 124 mg/dl), nuo 10 iki < 14 metų - 45 % (iš pradžių buvo 234 mg/dl, po 24 mėn.124 mg/dl) ir nuo 14 iki < 18 metų - 35 % (iš pradžių buvo 241 mg/dl, po 24 mėn.
Norwegian Bokmål: For hver aldersgruppe var LS gjennomsnittlig reduksjon fra baseline i LDL-C henholdsvis -43% (baseline: 234 mg/dL, måned 24: 124 mg/dL), -45% (baseline: 234 mg/dL, 124 mg/dL), og -35% (baseline: 241 mg/dL, måned 24: 153 mg/dL) i aldersgruppene 6 til <10, 10 til <14, og 14 til <18.
Lithuanian: Po 52 savaičių gydymo, taikyto tyrimo metu, poveikio augimui, svoriui, kūno masės indeksui ir lytiniam brendimui nenustatyta (žr. 4.4 skyrių).
Norwegian Bokmål: Etter 52 uker med studiebehandling ble det ikke observert noen effekt på vekst, vekt, BMI eller seksuell modning (se pkt.
Lithuanian: Homozigotinės šeiminės hipercholesterolemijos gydymas (dietos ir kitų lipidų koncentraciją mažinančių gydymo būdų, pvz.
Norwegian Bokmål: Homozygot familiær hyperkolesterolemi, som et tillegg til diett og annen lipidsenkende behandling (f.eks LDL-aferese) eller hvis slik behandling ikke er aktuell.
Lithuanian: Vaikų populiacija.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon
Lithuanian: Į šį tyrimą įtraukti heterozigotine šeimine hipercholesterolemija sirgę 10-17 metų amžiaus II-V brendimo stadijos pagal Tanner pacientai (mergaitės - bent 1 metai po menstruacijų pradžios) iš pradžių 12 savaičių kasdien vartojo 5, 10 ar 20 mg rozuvastatino per parą arba placebą, o paskui 40 savaičių visi kasdien vartojo rozuvastatiną.
Norwegian Bokmål: I en dobbelblindet, randomisert, multisenter, placebokontrollert 12-ukers studie (n=176, 97 gutter og 79 jenter) etterfulgt av en 40-ukers (n=173, 96 gutter og 77 jenter) åpen fase med dosetitrering av rosuvastatin, fikk pasienter fra 10-17 år («Tanner stage» II-V, jenter minst 1 år post-menarke) med heterozygot familiær hyperkolesterolemi rosuvastatin 5, 10 eller 20 mg eller placebo daglig i 12 uker, og deretter fikk alle rosuvastatin daglig i 40 uker.
Lithuanian: Šį statinų grupės vaistą Jums reikia vartoti dėl to, kad vien dieta ir fiziniu krūviu cholesterolio koncentracijos sureguliuoti nepavyko.
Norwegian Bokmål: Du har blitt rådet til å ta et statin fordi kostholdsendringer og økt mosjon ikke var tilstrekkelig i forhold til å korrigere ditt kolesterolnivå.
Lithuanian: Vaistinių preparatų pavadinimų, farmacinių formų, stiprumų, vartojimo būdų, ir rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Lithuanian: Vengrija AstraZeneca Kft., 1113 Budapest, Bocskai út 134-146., Hungary
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Kft., 1113 Budapest, Bocskai út 134-146., Hungary
Lithuanian: Austrija AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Österreich GmbH, Schwarzenbergplatz 7, A-1037 Wien,
Lithuanian: Prancūzija AstraZeneca 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex, France
Norwegian Bokmål: 1, Place Renault 92844 Rueil-Malmaison Cedex, France
Lithuanian: 10000 Zagreb
Norwegian Bokmål: Radnička cesta 80 10000 Zagreb Croatia
Lithuanian: Norvegija AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad
Norwegian Bokmål: AstraZeneca AS Postboks 6050, Etterstad 0601 Oslo Norway
Lithuanian: Vokietija AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel,
Norwegian Bokmål: AstraZeneca GmbH, 22876 Wedel, Germany
Lithuanian: Sforza, 20080 Basiglio (MI), Italy
Norwegian Bokmål: Palazzo Galileo, Via F. Sforza, 20080 Basiglio (MI), Italy
Lithuanian: Kroatija AstraZeneca d.o.o.
Norwegian Bokmål: AstraZeneca d.o.o.
Lithuanian: Belgija
Norwegian Bokmål: Belgium
Lithuanian: Croatia
Norwegian Bokmål: Kroatia
Lithuanian: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Lithuanian: Portugalija AstraZeneca Produtos Farmacêuticos,
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Produtos Farmacêuticos, Lda.
Lithuanian: 151 25 Maroussi, Athens Greece
Norwegian Bokmål: 4 Theotokopoulou & Astronafton str 151 25 Maroussi, Athens Greece
Lithuanian: Bulgarija AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Pharmaceuticals AB, S-151 85 Södertälje, Sweden
Lithuanian: Švedija AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sweden
Norwegian Bokmål: AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje Sweden
Lithuanian: Suomija AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4 02600 Espoo Finland
Lithuanian: Čekijos Respublika
Norwegian Bokmål: Tsjekkia
Lithuanian: Ypač svarbu, kad Jūs:
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid spesielt viktig at du:
Lithuanian: Kaip dažnai jis pasireiškia, nėra žinoma:
Norwegian Bokmål: Hvor ofte de oppstår, er ikke kjent:
Lithuanian: *)istorinė kontrolė
Norwegian Bokmål: *)historiske kontroller
Lithuanian: Nėra pakankamų ir gerai kontroliuojamų nėščių pacienčių tyrimų.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og godt kontrollerte studier hos gravide kvinner.
Lithuanian: Tai gali būti dėl to, kad organizmas vėl gali kovoti su infekcijomis.
Norwegian Bokmål: Dette kan være pga. at kroppen nå klarer å bekjempe infeksjoner igjen.
Lithuanian: CD4 ląstelės yra svarbi Jūsų imuninės sistemos dalis.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en viktig del av immunsystemet ditt.
Lithuanian: • mažas raudonųjų kraujo kūnelių skaičius;
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller
Lithuanian: Nežinoma, kaip dažnai jos gali pasireikšti (dažnis negali būti įvertintas pagal turimus duomenis), tačiau kartais šios reakcijos gali būti sunkios ir sukelti šoką.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor ofte dette kan hende (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelige data), men reaksjonen kan noen ganger være alvorlig og inkludere sjokk.
Lithuanian: Kitos substitucijos stebėtos rečiau.
Norwegian Bokmål: Andre substitusjoner ble observert sjeldnere.
Lithuanian: • padidinti CD4 (T) ląstelių kiekį.
Norwegian Bokmål: • øke antallet CD4 (T)-celler.
Lithuanian: • negalėjimas užmigti;
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å sovne
Lithuanian: • Gerkite arba likus 1 valandai iki valgymo, arba po jo praėjus 2 valandoms.
Norwegian Bokmål: • Tas 1 time før eller 2 timer etter et måltid.
Lithuanian: Farmakokinetikos parametrai antrame tyrime buvo panašūs.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske parameterne i den andre studien var sammenlignbare.
Lithuanian: Įrodyta, kad nėštumo metu indinaviro sisteminis kiekis aktualiai sumažėjęs (PACTG 358.
Norwegian Bokmål: Det har blitt vist at den systemiske eksponeringen for indinavir blir redusert relevant under graviditet (PACTG 358).
Lithuanian: Delavirdinas: 
Norwegian Bokmål: Delavirdin: 
Lithuanian: Pagrindinė imuninės sistemos paskirtis yra apsaugoti Jus nuo infekcinių ligų.
Norwegian Bokmål: Den viktigste rollen til immunsystemet er å beskytte deg mot infeksjoner.
Lithuanian: Labai dažni (≥ 1/10); dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10); nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100); reti (nuo ≥ 1/10 000 iki <1/1 000); labai reti (< 10 000); dažnis nežinomas (pagal turimus duomenis nustatyti neįmanoma).
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (≥ 1/10); vanlige (≥ 1/100 til < 1/10); mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100); sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000); svært sjeldne (< 10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Lithuanian: Mažiau kaip 20 % indinaviro išsiskiria pro inkstus.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 20 % av indinavir utskilles gjennom nyrene.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai reikėjo skirti VIII krešumo faktorių.
Norwegian Bokmål: Noen av pasientene fikk tillegg av Faktor VIII.
Lithuanian: Nė viena iš šių substitucijų nebuvo nei būtina, nei pakankama sąlyga atsparumui atsirasti.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse substitusjonene var nødvendige eller tilstrekkelige til å forårsake resistens.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, manote, kad galite būti nėščia arba planuojate pastoti, tai CRIXIVAN galite vartoti tik tuomet, jei gydytojas nuspręs, kad tai yra neabejotinai būtina.
Norwegian Bokmål: • Dersom du er gravid, tror at du kan være gravid eller planlegger å bli gravid skal du kun bruke CRIXIVAN dersom legen har bestemt at det er helt nødvendig.
Lithuanian: • Šį vaistą vartokite per burną.
Norwegian Bokmål: • Ta dette legemidlet gjennom munnen.
Lithuanian: Labai dažnas (pasireiškia daugiau kaip 1 iš 10 pacientų):
Norwegian Bokmål: Svært vanlige (oppstår hos mer enn 1 av 10 personer):
Lithuanian: Jūsų gydytojas stebės, kaip šis vaistas Jums padeda.
Norwegian Bokmål: Legen din vil monitorere hvordan dette legemidlet virker på deg.
Lithuanian: Praleidę dozę, tą pačią dieną vėliau jos nebevartokite.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt en dose, ikke ta den senere på dagen.
Lithuanian: • sumažinti pavojų susirgti ligomis, susijusiomis su ŽIV,
Norwegian Bokmål: • redusere risikoen for at du får HIV-relaterte sykdommer
Lithuanian: Tai užkirs kelią perduoti ŽIV savo kūdikiui.
Norwegian Bokmål: Det er for å forhindre overføring av HIV til barnet.
Lithuanian: IMUNOSUPRESANTAI Ciklosporinas A
Norwegian Bokmål: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciklosporin A
Lithuanian: • Jeigu taip nutiks, tai gydymas šiuo vaistu taps neveiksmingas.
Norwegian Bokmål: • Dersom dette skjer, vil behandlingen slutte å virke.
Lithuanian: Dažnas (pasireiškia mažiau kaip 1 iš 10 pacientų):
Norwegian Bokmål: Vanlige (oppstår hos mindre enn 1 av 10 personer):
Lithuanian: Žiūrėkite aukščiau 2 skyriaus poskyrį „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Norwegian Bokmål: Vennligst se "Advarsler og forsiktighetsregler" i avsnitt 2 over.
Lithuanian: Vidutinis indinaviro pusinės eliminacijos laikas pailgėjo beveik iki 2,8 val.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden for indinavir økte til omkring 2,8 timer.
Lithuanian: Negalima atmesti sąveikos per poveikį transportiniams baltymams.
Norwegian Bokmål: Interaksjon via effekt på transportproteiner kan ikke utelukkes.
Lithuanian: Kada vartoti
Norwegian Bokmål: Når du skal ta det
Lithuanian: Virusinis krūvis išliko < 200 kopijų/ml visas 48 savaites visiems pacientams.
Norwegian Bokmål: Virusmengden forble < 200 kopier/ml i 48 uker hos alle pasientene.
Lithuanian: CRIXIVAN padeda:
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN bidrar til å:
Lithuanian: Tai didžiausia dozė, išbandyta tiriant ūminį toksinį poveikį.
Norwegian Bokmål: Dette er den høyeste dosen som er testet i akutte toksisitetsstudier.
Lithuanian: Šios sąveikos klinikinė reikšmė nežinoma.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen er ikke kjent.
Lithuanian: Patariama imtis atsargumo priemonių.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales.
Lithuanian: Nesubrendusios dalelės yra neužkrečiamos ir negali sukelti naujo infekcinio ciklo.
Norwegian Bokmål: De resulterende umodne partiklene er ikke infeksiøse og kan ikke forårsake nye infeksjonssykluser.
Lithuanian: Paprastai tokios reakcijos stebėtos pirmosiomis KARG savaitėmis ar mėnesiais.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Lithuanian: Rekomenduojamos dozės yra:
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er:
Lithuanian: Tinkamos šio derinio dozės, atsižvelgiant į veiksmingumą ir saugumą, nebuvo nustatytos.
Norwegian Bokmål: De egnede dosene for denne kombinasjonen med hensyn på effekt og sikkerhet er ikke fastlagt.
Lithuanian: Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Norwegian Bokmål: Ikke ta en dobbelt dose som erstatning for en glemt dose.
Lithuanian: Apskritai didesnis atsparumas kilo iš didesnio substitucijų skaičiaus vienuolikoje nustatytų padėčių.
Norwegian Bokmål: Generelt var imidlertid høyere grad av resistens et resultat av samtidig uttrykk av et større antall substitusjoner i de elleve identifiserte posisjonene.
Lithuanian: Yra buvę hemolizinės anemijos atvejų, kurie kartais buvo sunkūs ir greitai progresuojantys.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av akutt hemolytisk anemi, noen ganger alvorlig og med rask progresjon.
Lithuanian: Rekomenduojama CRIXIVAN dozė yra:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen CRIXIVAN er:
Lithuanian: Skirkite mažiausią galimą atorvastatino dozę ir atidžiai stebėkite.
Norwegian Bokmål: Bruk lavest mulig dose av atorvastatin og følg pasienten nøye opp.
Lithuanian: • jeigu yra alergija indinavirui arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor indinavirsulfat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Lithuanian: • Kapsulių netraiškykite ir nekramtykite.
Norwegian Bokmål: • Ikke knus eller tygg kapslene.
Lithuanian: • sumažinti ŽIV kiekį Jūsų organizme (vadinamąjį „virusų krūvį"),
Norwegian Bokmål: • redusere antallet HIV-partikler i kroppen din (kalt "viral load")
Lithuanian: Nežinomas* anafilaktoidinės reakcijos
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* anafylaktoide reaksjoner
Lithuanian: Tiesiog toliau vartokite vaistą įprasta tvarka.
Norwegian Bokmål: Fortsett ganske enkelt å følge tidsskjemaet som normalt.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Jaunesniems nei 18 metų vaikams CRIXIVAN vartoti nerekomenduojama.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom CRIXIVAN er ikke anbefalt til barn under 18 år.
Lithuanian: Aukščiau išvardyti vaistiniai preparatai nebevardijami 1 ir 2 lentelėse, išskyrus atvejus, kai yra specifinių sąveikos duomenų.
Norwegian Bokmål: Legemidlene oppramset i forrige avsnitt er ikke gjentatt i Tabell 1 og 2 med mindre det finnes spesifikke interaksjonsdata.
Lithuanian: Rozuvastatino AUC  2,08 karto Rozuvastatino Cmax  4,66 karto (Mechanizmas nežinomas)
Norwegian Bokmål: Rosuvastatin AUC  2,08 -ganger Rosuvastatin Cmax  4,66 -ganger (Mekanisme ukjent)
Lithuanian: 30 tiriamųjų užbaigė 48 savaičių trukmės gydymą.
Norwegian Bokmål: Tretti personer fullførte 48 uker med behandling.
Lithuanian: Tai vadinama sudėtiniu antiretrovirusiniu gydymu.
Norwegian Bokmål: Dette kalles antiretroviral kombinasjonsbehandling.
Lithuanian: • odos nutirpimas ar neįprastas pojūtis.
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller uvanlig følelse i huden.
Lithuanian: Midazolamas (parenterinis)
Norwegian Bokmål: Midazolam (parenteral)
Lithuanian: Aštuoniolika pacientų baigė dalyvavimą tyrime iki 48-os savaitės.
Norwegian Bokmål: Atten pasienter fullførte studien til uke 48.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminiai antivirusiniai vaistai, proteazės inhibitorius, ATC kodas - JO5AE02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Antivirale midler til systemisk bruk, proteasehemmer, ATC-kode J05AE02
Lithuanian: Kai kurie iš šių atvejų buvo susiję su nedideliu kreatinino kiekio serume padidėjimu.
Norwegian Bokmål: Noen av disse hendelsene var forbundet med en liten økning i serum kreatinin.
Lithuanian: Nežinoma, ar indinaviras pašalinamas peritonine ar hemodialize.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvorvidt indinavir kan dialyseres med peritoneal- eller hemodialyse.
Lithuanian: Eritromicinas, itrakonazolas
Norwegian Bokmål: Erytromycin, itrakonazol
Lithuanian: Inkstų akmenligė ir tubulointersticinis nefritas
Norwegian Bokmål: Nyresten og tubulointerstitiell nefritt
Lithuanian: Vidutinis CD4 ląstelių kiekio padidėjimas buvo 73 ląstelės/mm
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig økning i antall CD4 celler var 73 celler/mm
Lithuanian:  dihidropiridino kalcio kanalo blokatoriaus koncentracija
Norwegian Bokmål:  dihydropyridin kalsiumkanalblokker konsentrasjon
Lithuanian: Tai pykinimas (35,3 %), galvos skausmas (25,2 %), viduriavimas (24,6 %), astenija arba nuovargis (24,3 %), išbėrimas (19,1 %), skonio jutimo pasikeitimas (19,1 %), odos sausumas (16,2 %), pilvo skausmai (14,6 %), vėmimas (11,0 %), svaigulys (10,7 %).
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene var: kvalme (35,3 %), hodepine (25,2 %), diaré (24,6 %), asteni/fatigue (24,3 %), utslett (19,1 %), smaksforstyrrelser (19,1 %), tørr hud (16,2 %), abdominalsmerter (14,6 %), oppkast (11,0 %), svimmelhet (10,7 %).
Lithuanian: Kad pakaktų skysčių, suaugusiesiems per 24 valandas rekomenduojama išgerti ne mažiau kaip 1,5 l skysčių.
Norwegian Bokmål: For å sikre tilstrekkelig hydrering, anbefales det at voksne drikker minst 1,5 liter væske i løpet av 24 timer.
Lithuanian: Atrodo, kad šių duomenų reikšmė žmonėms nedidelė.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har sannsynligvis begrenset relevans til mennesker.
Lithuanian: Be to, perskaitykite ritonaviro Pakuotės lapelį.
Norwegian Bokmål: Se også pakningsvedlegget for ritonavir.
Lithuanian: 80 pacientų, kurie nebuvo gydyti antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais, buvo įtraukti į trečią paskelbtą tyrimą.
Norwegian Bokmål: Åtti antiretroviral-naive pasienter var med i en tredje publisert studie.
Lithuanian: • svaigulys, silpnumas ar nuovargis.
Norwegian Bokmål: • svimmelhet, kraftløshet eller tretthet.
Lithuanian: Gali pasireikšti šie poveikiai:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan oppstå:
Lithuanian: Bevandenė laktozė.
Norwegian Bokmål: Vannfri laktose.
Lithuanian: Kad vaistinio preparato absorbcija būtų optimali, jį reikia vartoti nevalgius, bet užgeriant vandeniu, likus 1 valandai iki valgymo arba po jo praėjus dviem valandoms.
Norwegian Bokmål: For å oppnå optimal absorpsjon, bør CRIXIVAN tas uten mat, men med vann, 1 time før eller 2 timer etter et måltid.
Lithuanian: KALCIO KANALŲ BLOKATORIAI Dihidropiridinas: pvz., felodipinas, nifedipinas, nikardipinas
Norwegian Bokmål: KALSIUMKANALBLOKKERE Dihydropyridin: f.eks., felodipin, nifedipin, nicardipin
Lithuanian: ANALGETIKAI Fentanilis
Norwegian Bokmål: ANALGETIKA Fentanyl
Lithuanian: Minėtą poveikį CRIXIVAN gali sukelti ne visiems ligoniams.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN har ikke nødvendigvis denne effekten hos alle pasienter.
Lithuanian: Dėl šios priežasties gydymą indinaviru reikia pradėti rekomenduojamomis dozėmis, kad sustiprėtų viruso replikacijų slopinimas ir būtų sutrukdyta atspariems virusams atsirasti.
Norwegian Bokmål: Behandling med indinavir skal derfor initieres med den anbefalte dosen for å øke suppresjonen av viral replikasjon og dermed hindre utvikling av resistent virus.
Lithuanian: CRIXIVAN saugumas ir veiksmingumas vaikams iki 4 metų amžiaus nebuvo nustatytas (žr.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av CRIXIVAN hos barn under 4 år har ikke blitt fastslått (se pkt.
Lithuanian: Pravastatinas, fluvastatinas
Norwegian Bokmål: Pravastatin, fluvastatin
Lithuanian: Svarbūs jų pavyzdžiai yra citomegalovirusinis retinitas, generalizuotos ir (arba) židininės mikobakterinės infekcijos ir Pneumocystis carinii pneumonija.
Norwegian Bokmål: Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitt, generaliserte og/eller fokale mykobakterieinfeksjoner og Pneumocystis carinii pneumonier.
Lithuanian: Tai padės sumažinti inkstų akmenų susidarymo riziką.
Norwegian Bokmål: Dette vil redusere risikoen for at du får nyrestein.
Lithuanian: Sustiprinta indinaviro schema.
Norwegian Bokmål: Forsterket (boosted) indinavir regime.
Lithuanian: Paprastai šie reiškiniai su inkstų funkcijos sutrikimu nebuvo susiję bei praėjo geriant daugiau skysčių ir laikinai (pvz., 1-3 dienoms) nutraukus gydymą.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene var vanligvis ikke forbundet med renal dysfunksjon og gikk tilbake ved hydrering og midlertidig avbrudd i behandlingen (f.eks. 1-3 dager).
Lithuanian: Taip nutinka kai kuriems pažengusia ŽIV infekcija (AIDS) sergantiems žmonėms, kuriems prieš tai yra buvę su ŽIV
Norwegian Bokmål: Dette skjer hos enkelte pasienter med langt fremskreden HIV-infeksjon (AIDS) og som har hatt HIV-relaterte infeksjoner før.
Lithuanian: Netirtas.
Norwegian Bokmål: Ikke undersøkt.
Lithuanian: Reikia pagalvoti apie dozės koregavimą remiantis paciento klinikiniu atsaku į gydymą metadonu.
Norwegian Bokmål: Dosejustering bør vurderes og baseres på pasientens kliniske respons på metadonbehandlingen.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført
Lithuanian: CRIXIVAN gali paveikti kai kurių kitų vaistų veikimą.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN kan påvirke hvordan enkelte andre legemidler fungerer.
Lithuanian: Kas yra CRIXIVAN ir kam jis vartojamas
Norwegian Bokmål: Hva CRIXIVAN er og hva det brukes mot
Lithuanian: Morfinas
Norwegian Bokmål: Morfin