FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Autres médicaments et Sevelamer carbonate Winthrop Informez votre médecin si vous prenez, avez récemment pris ou pourriez prendre tout autre médicament.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
French: Comment prendre Sevelamer carbonate Winthrop 4.
Bulgarian: Как да приемате Севеламеров карбонат Winthrop 4.
French: Difficultés de déglutition et risque d'étouffement
Bulgarian: Затруднения при гълтане и задавяне
French: Prurit, Eruption cutanée
Bulgarian: Пруритус, Обрив
French: EU/1/14/952/003 90 sachets
Bulgarian: EU/1/14/952/005 90 сашета
French: Pas de précaution particulière de conservation en matière de température.
Bulgarian: Това лекарство не изисква особени температурни условия за съхранение.
French: • lenteur de la motilité (mouvement) intestinale
Bulgarian: забавен мотилитет (движение) на червата
French: Flacons de 30 ou 180 comprimés (sans emballage extérieur).
Bulgarian: - БУТИЛКА СЪС 180 ТАБЛЕТКИ (БЕЗ КАРТОНЕНА ОПАКОВКА)
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par comprimé c'est-à-dire qu'il est essentiellement sans sodium.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на таблетка, т.е. практически не съдържа натрий.
French: Hypersensibilité
Bulgarian: Свръхчувствителност*
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Sevelamer carbonate Winthrop
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете Севеламеров карбонат Winthrop
French: • troubles sévères de la motilité gastro-intestinale dont gastroparésie non traitée ou sévère,
Bulgarian: тежки стомашно-чревни нарушения в мотилитета, в т.ч. нелекувана или тежка гастропареза,
French: Chaque comprimé pelliculé de Sevelamer carbonate Winthrop contient 800 mg de carbonate de sevelamer.
Bulgarian: Всяка филмирана таблетка Севеламеров карбонат Winthrop съдържа 800 mg севеламеров карбонат
French: • troubles de la déglutition
Bulgarian: нарушения в гълтането
French: L'administration de sevelamer carbonate en poudre doit être envisagée chez les patients ayant un antécédent de difficultés de déglutition.
Bulgarian: Трябва да се обмисли приложението на севеламеров карбонат прах при пациенти с анамнеза за затруднено гълтане.
French: (Instructions pour la présentation AVEC cuillère doseuse) Pour obtenir la dose adéquate, la cuillère doseuse fournie dans l'étui doit être utilisée pour mesurer 0,4 g de Sevelamer carbonate Winthrop poudre.
Bulgarian: За да се постигне точната доза, трябва да се използва дозиращата лъжичка, предоставена в картонената кутия за отмерване на 0,4 g Севеламеров карбонат Winthrop.
French: Le sevelamer n'étant pas absorbé, son excrétion dans le lait maternel est peu probable.
Bulgarian: Фактът, че севеламер няма свойството да се абсорбира, показва, че екскрецията на севеламер в човешката кърма е малко вероятна.
French: Adressez-vous à votre médecin pendant le traitement par Sevelamer carbonate Winthrop :
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар докато приемате Севеламеров карбонат Winthrop:
French: La substance active de Sevelamer carbonate Winthrop est le carbonate de sevelamer.
Bulgarian: Севеламеров карбонат Winthrop съдържа активното вещество севеламеров карбонат.
French: Dose quotidienne totale de carbonate de sevelamer à prendre trois fois par jour au cours des repas
Bulgarian: Обща дневна доза севеламеров карбонат, която да се приема по време на 3 хранения на ден
French: • maladie intestinale inflammatoire évolutive
Bulgarian: активно възпалително заболяване на червата
French: Sevelamer carbonate Winthrop contient du sevelamer, un polymère réticulé non absorbé chélateur de phosphates.
Bulgarian: Севеламеров карбонат Winthrop съдържа севеламер, неабсорбиращ се фосфат-свързващ кръстосано свързан полимер f.
French: Qu'est-ce que Sevelamer carbonate Winthrop et dans quel cas est-il utilisé
Bulgarian: Какво представлява Севеламеров карбонат Winthrop и за какво се използва
French: La première étude a démontré que les comprimés de carbonate de sevelamer administrés trois fois par jour étaient équivalents aux comprimés de chlorhydrate de sevelamer administrés trois fois par jour chez 79 patients hémodialysés traités sur deux périodes de traitement randomisé de 8 semaines (les concentrations moyennes pondérées dans le temps de phosphates sériques étaient de 1,5 ± 0,3 mmol/l pour le carbonate de sevelamer et le chlorhydrate de sevelamer).
Bulgarian: Първото проучване показва, че севеламеров карбонат таблетки, прилаган три пъти дневно, е еквивалентен на севеламеров хидрохлорид таблетки, прилаган три пъти дневно, при 79 пациенти на хемодиализа, лекувани в продължение на два рандомизирани 8-седмични периода на лечение (средните претеглени за време стойности на серумния фосфор са 1,5 ± 0,3 mmol/l както за севеламеров карбонат, така и за севеламеров хидрохлорид).
French: En cas de constipation veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
Bulgarian: В случай на запек, моля информирайте Вашия лекар или фармацевт при наличие на запек.
French: • si vous avez une inflammation évolutive de l'intestin
Bulgarian: ако имате активно възпаление на червата
French: Les IPP doivent être prescrits avec prudence chez les patients qui sont traités en association avec Sevelamer carbonate Winthrop.
Bulgarian: Изисква се повишено внимание, когато се предписват инхибитори на протонната помпа на пациенти, едновременно лекувани със Севеламеров карбонат Winthrop.
French: Dose quotidienne totale de carbonate de sevelamer à prendre trois fois par jour au cours des repas ou avec une collation
Bulgarian: Обща дневна доза севеламеров карбонат, която да се приема по време на 3 хранения/леки закуски на ден
French: Sevelamer carbonate Winthrop doit être utilisé dans le cadre d'une approche thérapeutique multiple, pouvant inclure un supplément calcique, de la vitamine 1,25-dihydroxy D3 ou un analogue, pour prévenir le développement d'une ostéodystrophie rénale.
Bulgarian: Севеламеров карбонат Winthrop трябва да се използва в контекста на многостранен терапевтичен подход, който може да включва калциева добавка, 1,25-дихидрокси витамин D3 или един от неговите аналози, за контрол на развитието на бъбречна костна болест.
French: FORME PHARMACEUTIQUE Poudre pour suspension buvable.
Bulgarian: Прах за перорална суспензия
French: Poudre jaune pâle.
Bulgarian: Светложълт прах
French: • chirurgie gastro-intestinale lourde
Bulgarian: тежка стомашно-чревна операция
French: Flacons en PEHD avec bouchon de sécurité pour les enfants en polypropylène et opercule en aluminium soudé par induction.
Bulgarian: HDPE бутилки със защитена от деца полипропиленова капачка и термозалепващо се фолио.
French: Comment prendre Sevelamer carbonate Winthrop
Bulgarian: Как да приемате Севеламеров карбонат Winthrop
French: EU/2/02/035/007 SevoFlo 100% Liquide pour inhalation par fumigation
Bulgarian: EU/2/02/035/007 SevoFlo 100%
French: 1 flacon Sans objet.
Bulgarian: 1 бутилка
French: Flacon (polyéthylèn e naphtalate) avec fermeture Quik-Fil (II)
Bulgarian: Quik-Fil (II)
French: Inhalation
Bulgarian: запушалка
French: Ces actions combinées entraînent une perte de conscience.
Bulgarian: Взети заедно, тези комбинирани действия водят до загуба на съзнание.
French: EMA/CVMP/92087/2007 EMEA/V/C/000072
Bulgarian: EMEA/CVMP/92087/2007 EMEA/V/C/000072
French: SevoFlo (sévoflurane)
Bulgarian: SevoFlo (sevoflurane)
French: Les femmes enceintes ou allaitantes ne doivent pas entrer en contact avec le produit, et leur présence dans les salles d'opération et de réanimation des animaux, dans lesquelles le produit est utilisé ou a été utilisé récemment, doit également être évitée.
Bulgarian: Бременни и кърмещи жени не трябва да влизат в контакт с продукта и трябва да избягват операционни стаи и зони за възстановяване на животни, където се използва или наскоро е бил използван продуктът.
French: De plus amples informations sur SevoFlo sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за SevoFlo може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Sevoflo, et pour une liste complète des restrictions, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на неблагоприятните реакции, съобщени при SevoFlo, и за пълния списък на ограниченията, вижте листовката.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de SevoFlo sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от SevoFlo са по-големи от рисковете и препоръча SevoFlo да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
French: Il convient donc de manipuler Sevoflo avec précaution: tout liquide renversé doit être essuyé immédiatement, les vapeurs ne doivent pas être inhalées et tout contact du produit avec la bouche doit être évité.
Bulgarian: Поради това трябва да се внимава при работата със SevoFlo: евентуални разливания трябва да се отстраняват незабавно, парите да не се вдишват и да се избягва всякакъв контакт на продукта с устата.
French: Pourquoi SevoFlo est-il autorisé dans l'UE?
Bulgarian: Защо SevoFlo е лицензиран в ЕС?
French: Quels sont les bénéfices de SevoFlo démontrés au cours des études?
Bulgarian: Какви ползи от SevoFlo са установени в проучванията?
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, ou pour plus d'informations, il convient de consulter la notice.
Bulgarian: При контакт с кожата, случайно попадане в очите или за повече информация погледнете листовката.
French: Des informations sur la sécurité ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et la notice relatifs à Sevoflo, y compris les précautions à prendre par les professionnels de la santé et les propriétaires ou détenteurs d'animaux.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за SevoFlo, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
French: L'efficacité de SevoFlo était comparable à celle de l'isoflurane.
Bulgarian: Ефективността на SevoFlo е сравнима с тази на изофлуран.
French: Lorsque le chien ou le chat se voit administrer un mélange d'oxygène et de sévoflurane à inhaler, le sévoflurane passe dans ses poumons puis il est transporté vers le cerveau par le sang.
Bulgarian: Когато кучето или котката вдиша сместа от кислород и севофлуран, севофлуран попада в белите дробове и се пренася до мозъка чрез кръвния поток.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de SevoFlo, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на SevoFlo прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
French: SevoFlo ne doit pas être administré aux animaux présentant une sensibilité génétique à l'hyperthermie maligne.
Bulgarian: SevoFlo не трябва да се дава на животни с генетична предразположеност към злокачествена хипертермия.
French: En outre, SevoFlo étant couramment utilisé hors RCP (utilisation non officiellement autorisée) en tant qu'anesthésique pour les chats depuis plus de 10 ans, son utilisation chez les chats est considérée comme «bien établie».
Bulgarian: В допълнение, SevoFlo широко се употребява извън одобрените показания като анестетик за котки в продължение на повече от 10 години, поради което употребата му се счита за „добре установена".
French: Le sévoflurane imite l'action du GABA, une substance qui réduit naturellement l'activité cérébrale et empêche le glutamate d'agir, ce qui stimule l'activité du cerveau.
Bulgarian: Севофлуран наподобява действието на ГАМКвещество, което естествено намалява активността на мозъка, и блокира действието на глутамат, който стимулира активността на мозъка.
French: Le chien ou le chat inhale le mélange gazeux, ce qui provoque chez lui une perte de conscience.
Bulgarian: Кучето или котката вдишва газовата смес, което го кара да изпадне в безсъзнание.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de SevoFlo?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със SevoFlo?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous SevoFlo (qui peuvent toucher plus d'un animal sur 10) sont les suivants: faible pression sanguine, respiration rapide, tension musculaire, excitation, incapacité temporaire à respirer, fasciculations musculaires et vomissements.
Bulgarian: Най-честите неблагоприятни реакции при SevoFlo, които е възможно да засегнат повече от 1 на 10 животни, са ниско кръвно налягане, ускорено дишане, скованост на мускулите, възбуда, временна неспособност за дишане, потрепвания на мускулите и повръщане.
French: Il a été démontré dans des études menées sur des chiens que SevoFlo était aussi efficace pour provoquer et maintenir l'anesthésie que d'autres agents anesthésiques, tels que l'isoflurane (un autre gaz anesthésique), le thiopental, le propofol et la kétamine associée au diazépam.
Bulgarian: В проучвания при кучета е установено, че SevoFlo е също толкова ефективен за въвеждане и поддържане на анестезия, колкото други анестетични агенти като изофлуран (друг газ за анестезия), тиопентал, пропофол и кетамин с диазепам.
French: S'agissant des chats, un examen de la littérature scientifique publiée a montré que SevoFlo est efficace pour l'anesthésie et qu'il est compatible avec une série de sédatifs et de médicaments contre la douleur utilisés dans le cadre de l'anesthésie.
Bulgarian: При котки прегледът на публикации в научната литература показва, че SevoFlo е ефективен за анестезия и че е сравним с редица упойващи и болкоуспокояващи средства, използвани при анестезията.
French: SevoFlo est administré au moyen d'un appareil d'anesthésie spécifique, en général sous la forme d'un mélange gazeux, contrôlé avec précision, incluant de l'oxygène.
Bulgarian: SevoFlo се прилага посредством специализирана апаратура за провеждане на анестезия, обикновено в състава на внимателно контролирана газова смес, включваща кислород.
French: Si une personne inhale accidentellement de la vapeur de sévoflurane, cela peut provoquer des symptômes tels que des frissons, des nausées, des maux de tête, une faible pression sanguine, une diminution de la fréquence cardiaque et même une capacité respiratoire réduite.
Bulgarian: Случайното вдишване на пари на севофлуран от човек може да причини симптоми като треперене, гадене, главоболие, ниско кръвно налягане, понижена сърдечна честота и дори потиснато дишане.
French: Il s'agit d'une maladie rare pouvant engager le pronostic vital qui est généralement déclenchée par une exposition à certains anesthésiques généraux et qui entraîne des spasmes musculaires et une température corporelle très élevée.
Bulgarian: Това е рядко животозастрашаващо състояние, което обичайно се причинява от излагане на определени анестетици, предизвикващи мускулни спазми и силно повишена телесна температура.
French: SevoFlo produisait une induction relativement rapide et douce de l'anesthésie chez le chien, suivie d'un réveil de bonne qualité.
Bulgarian: SevoFlo предизвиква сравнително бързо и гладко въвеждане в анестезия при кучета, последвано от добро възстановяване.
French: Qu'est-ce que SevoFlo et dans quel cas est-il utilisé?
Bulgarian: Какво представлява SevoFlo и за какво се използва?
French: Comment SevoFlo est-il utilisé?
Bulgarian: Как се използва SevoFlo?
French: Comment SevoFlo agit-il?
Bulgarian: Как действа SevoFlo?
French: Il contient le principe actif sévoflurane, une substance chimique liquide à température ambiante, qui devient gazeuse sous l'effet de la chaleur (vaporisation).
Bulgarian: SevoFlo съдържа активната субстанция севофлуран (sevoflurane), химично вещество, което представлява течност при стайна температура, но при нагряване се превръща в газ (изпарява се).
French: SevoFlo est utilisé pour provoquer et pour maintenir l'anesthésie générale (perte de conscience).
Bulgarian: SevoFlo се използва за въвеждане и за поддържане в състояние на обща анестезия (загуба на съзнание) при кучета.
French: SevoFlo est utilisé comme anesthésique général chez le chien et le chat.
Bulgarian: SevoFlo представлява анестетик за кучета и котки.
French: Autres informations relatives à SevoFlo:
Bulgarian: Допълнителна информация за SevoFlo?
French: Aperçu de SevoFlo et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Bulgarian: Преглед на SevoFlo и причините за лицензирането му ЕС
French: SevoFlo a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne le 11 décembre 2002.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба на SevoFlo, валиден в EС.
French: Des études ont démontré que le sévoflurane pouvait être utilisé en toute sécurité avec plusieurs autres médicaments couramment utilisés chez le chien avant ou pendant les opérations, dans le but de maintenir l'anesthésie.
Bulgarian: Проучванията показват, че севофлуран може безопасно да се прилага заедно с редица други продукти, обичайно
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/02/035/007
Bulgarian: НОМЕР НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/2/02/035/007
French: Un traitement approprié doit être mis en place aussitôt que possible.
Bulgarian: Веднага трябва да се назначи подходящо лечение.
French: L'élimination du sang est quasi totale en l'espace de 24 heures.
Bulgarian: Пълното елиминиране от кръвта приключва в рамките на 24 часа.
French: Ne pas mettre au réfrigérateur.
Bulgarian: Да не се охлажда.
French: La demi-vie pour la phase d'élimination lente est de l'ordre de 50 minutes.
Bulgarian: Периодът на полуразпад в бавната фаза на елиминиране е приблизително 50 минути.
French: Un contact direct avec les yeux peut causer une légère irritation.
Bulgarian: Прякото попадане в очите може да причини леко дразнене.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 250 ml.
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 250 ml
French: L'absence de changement de couleur significatif ne garantit donc pas que l'hydratation est adéquate.
Bulgarian: Следователно, липсата на значителна промяна в цвета не трябва да се приема като гаранция за адекватна хидратация.
French: sévoflurane
Bulgarian: sevoflurane
French: Concentration inspirée :
Bulgarian: Вдишвана концентрация:
French: Chaque flacon contient 250 ml de sévoflurane (à 100 %).
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 ml sevoflurane (100 %).
French: À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C.
Bulgarian: Да не се съхранява при температура над 25 °C.
French: Le sévoflurane produit une perte de conscience en agissant sur le système nerveux central.
Bulgarian: Севофлуранът предизвиква безсъзнание чрез действието си върху централната нервна система.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, rincer abondamment à l'eau la région affectée.
Bulgarian: При случаен контакт с кожата измийте засегнатия участък обилно с вода.
French: Toutefois, la consommation d'oxygène du rein, et donc la fonction rénale, sont préservées à des pressions artérielles moyennes supérieures à 60mmHg chez les chiens et les chats.
Bulgarian: Въпреки това, бъбречната консумация на кислород, а следователно и бъбречната функция, се запазват при средно артериално налягане над 60 mmHg при кучета и котки.
French: Benzodiazépines et opioïdes :
Bulgarian: Бензодиазепини и опиоиди:
French: L'élimination du sévoflurane est biphasique, et comporte une phase initiale rapide et une seconde phase plus lente.
Bulgarian: Елиминирането на севофлуран по характер е двуфазно с начална бърза фаза и втора по-бавна.
French: L'apport en oxygène au foie et la consommation d'oxygène de cet organe ne sont pas modifiés de manière significative à des concentrations allant jusqu'à 2,0 CAM.
Bulgarian: Доставянето и консумацията на кислород в черния дроб не се променят значително при концентрации до 2,0 МАК.
French: Une quantité minimale de sévoflurane doit être dissoute dans le sang pour que l'équilibre soit atteint entre la pression alvéolaire partielle et la pression artérielle partielle en raison de la faible solubilité du sévoflurane dans le sang (le coefficient de partage sang/gaz est compris entre 0,63 et 0,69 à 30°C).
Bulgarian: Необходимо е в кръвта да се разтвори минимално количество севофлуран, преди алвеоларното парциално налягане да се изравни с артериалното парциално налягане поради слабата разтворимост на севофлуран в кръвта (коефициентът на разпределение кръв/газ при 30°C е 0,63 до 0,69).
French: La concentration alvéolaire minimale (CAM) du sévoflurane est de 2,36 % chez les chiens et de 3,1% chez les chats.
Bulgarian: Минималната Алвеоларна Концентрация (МАК) на севофлуран при кучета е 2,36 %, а МАК при котки е 3,1 %.
French: • Les femmes enceintes ou qui allaitent ne doivent avoir aucun contact avec le produit, et leur présence dans les salles d'opération et de réanimation devra être évitée.
Bulgarian: Бременни и кърмещи жени не трябва да имат никакъв контакт с продукта и трябва да избягват операционните и реанимационните зали.
French: Cette réponse idiosyncrasique est observée très occasionnellement après une exposition répétée.
Bulgarian: Това е много рядко наблюдавана реакция на идиосинкразия след многократно експониране.
French: Le sévoflurane exerce un effet dépresseur sur la respiration qui se caractérise par une baisse de la fréquence ventilatoire.
Bulgarian: Севофлуранът има потискащ ефект върху дишането, характеризиращ се със спад в честотата на вентилация.
French: Il est néanmoins recommandé de surveiller étroitement ces animaux durant l'anesthésie au sévoflurane.
Bulgarian: Все пак е препоръчително такива животни да се наблюдават внимателно по време на анестезията със севофлуран.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption qui figure sur l'étiquette après {EXP}.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикет след {годен до}.
French: La pharmacocinétique du sévoflurane n'a pas été étudiée chez le chat.
Bulgarian: Фармакокинетиката на севофлуран не е изследвана при котки.
French: Phénothiazines et alpha-2-mimétiques :
Bulgarian: Фенотиазини и алфа-2-агонисти:
French: Si on suspecte que l'absorbeur de CO2 peut être déshydraté, il faut le remplacer.
Bulgarian: Ако има съмнения, че CO2- абсорбентът може да е изсъхнал, той трябва да се смени.
French: Le sévoflurane est peu métabolisé (1 à 5 %) chez les chiens.
Bulgarian: При кучета севофлуран се метаболизира в ограничена степен (1 до 5 %).
French: Une anesthésie prolongée au sévoflurane à faible débit doit être évitée en raison du risque d'accumulation du Composé A.
Bulgarian: Трябва да се избягва продължителна анестезия със слаб приток на севофлуран поради рисковете от натрупване на Съединение А.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie pendant la gestation ou la lactation.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е установена по време на бременност или лактация.
French: SevoFlo se présente en boîtes cartonnées contenant chacune un flacon de 250 ml en polyéthylènenaphtalate (PEN) à bouchon de type Quik-Fil.
Bulgarian: SevoFlo се предлага в картонена кутия, съдържаща 250 ml бутилка от полиетилен нафталат (PEN) с Quik-Fil запушалка.
French: Un surdosage par SevoFlo risque d'entraîner une dépression respiratoire profonde.
Bulgarian: Предозирането на SevoFlo може да причини дълбока респираторна депресия.
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
French: En cas d'exposition à ce niveau, rincer abondamment à l'eau pendant 15 minutes.
Bulgarian: При попадне в очите, трябва да се направи обилна промивка с вода в продължение на 15 минути.
French: La stimulation chirurgicale peut nécessiter une augmentation de la concentration de sévoflurane.
Bulgarian: Наличието на хирургическа стимулация може да изисква покачване на концентрацията на севофлуран.
French: Administration par inhalation seulement au moyen d'un gaz vecteur approprié.
Bulgarian: Само за инхалаторно приложение, като се използва подходящ газов носител.