FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Zoledronic Acid Hospira?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Zoledronic Acid Hospira vartojimą?
English: The Committee recommended that Zoledronic Acid Hospira be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Zoledronic Acid Hospira rinkodaros leidimą.
English: It is available as a concentrate (4 mg/5 ml) to be made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as solutions for infusion (4 mg/100 ml and 5 mg/100 ml).
Lithuanian: Gaminamas šio vaisto koncentratas (4 mg/5 ml), iš kurio ruošiamas infuzinis (į veną lašinamas) tirpalas, ir infuziniai tirpalai (4 mg/100 ml ir 5 mg/100 ml).
English: The company provided data from the published literature on zoledronic acid.
Lithuanian: Bendrovė pateikė duomenis apie zoledrono rūgštį iš paskelbtos literatūros.
English: Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution are used to prevent bone complications in adults with advanced cancer that is affecting the bone.
Lithuanian: Zoledronic Acid Hospira 4 mg/5 ml koncentratas ir 4 mg/100 ml tirpalas vartojami kaulų pažeidimų profilaktikai suaugusiems pacientams, sergantiems įsisenėjusiu į kaulus išplitusiu vėžiu.
English: The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases.
Lithuanian: Sulėtinus kaulinio audinio nykimą, sumažėja kaulų trapumas, todėl vaistas padeda kaulų metastazių turintiems pacientams išvengti kaulų lūžių.
English: This leads to less disease activity in Paget's disease.
Lithuanian: Tai slopina Pedžeto ligą.
English: For the prevention of bone complications and treatment of hypercalcaemia caused by tumours, the usual dose of Zoledronic Acid Hospira is one infusion of 4 mg over at least 15 minutes.
Lithuanian: Kaulų komplikacijų profilaktikai ir auglių sukeliamai hiperkalcemijai gydyti įprastinė Zoledronic Acid Hospira dozė yra viena 4 mg infuzija, trunkanti ne mažiau kaip 15 minučių.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Zoledronic Acid Hospira.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Zoledronic Acid Hospira Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Zoledronic Acid Hospira rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Zoledronic Acid Hospira is a medicine that contains the active substance zoledronic acid.
Lithuanian: Zoledronic Acid Hospira - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos zoledrono rūgšties.
English: Zoledronic Acid Hospira 5 mg/100 ml solution is used to treat Paget's disease of the bone in adults.
Lithuanian: 5 mg/100 ml Zoledronic Acid Hospira tirpalas skiriamas Pedžeto (Paget) kaulų ligai gydyti suaugusiesiems.
English: Other information about Zoledronic Acid Hospira
Lithuanian: Kita informacija apie Zoledronic Acid Hospira
English: Zoledronic Acid Hospira zoledronic acid
Lithuanian: Zoledronic Acid Hospira zoledrono rūgštis
English: Zoledronic Acid Hospira is a ‘generic' and a ‘hybrid' medicine.
Lithuanian: Zoledronic Acid Hospira yra generinis ir hibridinis vaistas.
English: The active substance in Zoledronic Acid Hospira, zoledronic acid, is a bisphosphonate.
Lithuanian: Zoledronic Acid Hospira veiklioji medžiaga zoledrono rūgštis yra bisfosfonatas.
English: Why has Zoledronic Acid Hospira been approved?
Lithuanian: Kodėl Zoledronic Acid Hospira buvo patvirtintas?
English: What are the benefits and risks of Zoledronic Acid Hospira?
Lithuanian: Kokia yra Zoledronic Acid Hospira nauda ir rizika?
English: The reference medicine for the 4 mg/5 ml concentrate and 4 mg/100 ml solution is Zometa.
Lithuanian: 4 mg/5 ml koncentrato ir 4 mg/100 ml tirpalo referencinis vaistas yra Zometa, o 5 mg/100 ml tirpalo - Aclasta.
English: An additional infusion, given at least one year after the first one, can be considered if the patient's disease comes back.
Lithuanian: Pedžeto kaulų ligai gydyti skiriama viena Zoledronic Acid Hospira infuzija, trunkanti ne mažiau kaip 15 minučių. Jei liga atsinaujina, ne greičiau nei po metų nuo pirmos infuzijos pacientui galima skirti dar vieną infuziją.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Zoledronic Acid Hospira on 19 November 2012.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Zoledronic Acid Hospira rinkodaros leidimą.
English: What is Zoledronic Acid Hospira?
Lithuanian: Kas yra Zoledronic Acid Hospira?
English: No additional studies were needed as Zoledronic Acid Hospira is given by infusion and contains the same active substance as the reference medicines, Zometa and Aclasta.
Lithuanian: Kadangi Zoledronic Acid Hospira skiriamas kaip infuzija ir jo sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos kaip ir referenciniuose vaistuose Zometa ir Aclasta, papildomų tyrimų atlikti nereikėjo.
English: How has Zoledronic Acid Hospira been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Zoledronic Acid Hospira?
English: How is Zoledronic Acid Hospira used?
Lithuanian: Kaip vartoti Zoledronic Acid Hospira?
English: It stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue.
Lithuanian: Ji slopina kaulinį audinį ardančių ląstelių osteoklastų veiklą.
English: What is Zoledronic Acid Hospira used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Zoledronic Acid Hospira?
English: How does Zoledronic Acid Hospira work?
Lithuanian: Kaip veikia Zoledronic Acid Hospira?
English: 48 hours.
Lithuanian: 48 valandas.
English: ATC vet code: QP54AA54.
Lithuanian: ATCvet kodas: QP54AA54.
English: External use only.
Lithuanian: Tik išoriniam naudojimui.
English: Other animals living in the same household should also be treated with a suitable product.
Lithuanian: Kiti gyvūnai, gyvenantys tuose pačiuose namuose, taip pat turi būti gydomi atitinkamomis priemonėmis.
English: The average half-life for this compound is 4.75 days.
Lithuanian: Vidutinis pusinės eliminacijos laikas šiam junginiui yra 4,75 d.
English: Recently treated animals should not sleep with owners, especially children.
Lithuanian: Neleisti neseniai gydytiems gyvūnams miegoti su žmonėmis, ypač su vaikais.
English: On very rare occasions, symptomatic treatment can be required.
Lithuanian: Tik labai retais atvejais gali prireikti taikyti simptominį gydymą.
English: The veterinary medicinal product is exclusively indicated when all three groups are targeted at the same time.
Lithuanian: Šis veterinarinis vaistas skirtinas tik tuomet, kai vienu metu veikti reikia visas tris grupes.
English: Echinococcosis represents a hazard for humans, and is a notifiable disease to the World Organisation for Animal Health (OIE).
Lithuanian: Echinokokozė yra pavojinga žmonėms ir apie ją būtina pranešti Pasaulinei gyvūnų sveikatos organizacijai (OIE).
English: These signs usually resolve spontaneously within 24 hours.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai praeina savaime per 24 val.
English: Unlike other species, fipronil sulfone is not formed in cat.
Lithuanian: Skirtingai nuo kitų rūšių, fipronilo sulfonas kačių organizme nesusidaro.
English: Parasite resistance to any particular class of antiparasitic drug may develop following frequent use of a compound of that class.
Lithuanian: Parazitų atsparumas tam tikrai antiparazitinių vaistų klasei gali išsivystyti dėl dažno tos klasės junginio naudojimo.
English: However, brief contact of the animal with water on one or two occasions within the month following application is unlikely to significantly reduce its efficacy.
Lithuanian: Vis dėlto mažai tikėtina, kad trumpalaikis sąlytis su vandeniu, įvykstantis kartą ar du per mėnesį po užlašinimo, ženkliai sumažins jo veiksmingumą.
English: Treatment should not be extrapolated from one animal to the other without veterinary opinion.
Lithuanian: Vieno gyvūno gydymas negali būti ekstrapoliuotas kitam, nesant veterinarijos gydytojo nuomonės.
English: The veterinary medicinal product is not intended for use in dogs.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas neskirtas naudoti šunims.
English: Tapeworm infestation may reoccur unless control of intermediate hosts such as fleas, mice etc. is undertaken.
Lithuanian: Užsikrėtimas kaspinuočiais gali kartotis, nebent būtų imtasi tarpinių šeimininkų, tokių kaip musės, pelės ir t. t., kontrolės.
English: BROADLINE or empty container should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Lithuanian: BROADLINE ar tuščios pakuotės negali patekti į vandens telkinius, nes tai gali būti pavojinga žuvims ir kitiems vandens organizmams.
English: Cat weight
Lithuanian: Katės svoris
English: Any unused veterinary medicinal product or waste material derived from it should be disposed of in accordance with local requirements.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
English: To reduce re-infestation from emergence of new fleas, it is recommended that all cats in a household be treated.
Lithuanian: Norint sumažinti pakartotinį užsikrėtimą blusomis, rekomenduojama gydyti visas namuose gyvenančias kates.
English: Opened applicators should be disposed of immediately.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant išmesti.
English: It is important to apply the veterinary medicinal product to a skin area where the cat cannot lick it off: on the neck, in between shoulders.
Lithuanian: Svarbu veterinarinį vaistą užlašinti tame odos plote, kuriame katė negalės jo nulaižyti: ant sprando, tarp menčių.
English: The concentrations in the hair coat of fipronil, fipronil sulfone and (S)-methoprene decrease with time but remain detectable for at least 42 days after dosing.
Lithuanian: Fipronilo, fipronilo sulfono ir (S)-metopreno koncentracijos katės kailyje laikui bėgant sumažėja, bet jų vis dar galima aptikti mažiausiai 42 dienas po dozės skyrimo.
English: Cestodes - Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis,
Lithuanian: Cestodai - Gydyti esant užsikrėtimui kaspinuočiais (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis,
English: Overdose (symptoms):
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai)
English: The ectoparasitic activity of fipronil and (S)-methoprene is mediated by direct contact with the ectoparasites rather than by systemic exposure.
Lithuanian: Fipronilo ir (S)-metopreno ektoparazitinis aktyvumas labiau priklauso nuo tiesioginio kontakto su ektoparazitais nei nuo sisteminio poveikio.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton after EXP.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės po „EXP“.
English: In certain individual cats Notoedres cati infestation may be severe or complicated by bacterial infections.
Lithuanian: Pavienėms katėms užsikrėtimas Notoedres cati gali būti sunkus arba komplikuotis bakterine infekcija.
English: If this occurs, wash off with soap and water.
Lithuanian: Taip nutikus, rankas reikia plauti vandeniu su muilu.
English: Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (adult), Joyeuxiella fuhrmanni (adult)).
Lithuanian: Echinococcus multilocularis, suaugusiais Joyeuxiella pasqualei ir Joyeuxiella fuhrmanni).
English: - The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis
Lithuanian: - Gydymą vaistu galima naudoti kaip sudėtinę blusinio alerginio dermatito (BAD) kontrolės strategijos dalį.
English: Praziquantel has a moderate tissue distribution, and about 64-84% of praziquantel is bound to plasma proteins.
Lithuanian: Prazikvantelis vidutiniškai pasiskirsto audiniuose ir apie 64-84 % prazikvantelio jungiasi su plazmos baltymais.
English: Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Lithuanian: Katės, gyvenančios širdies kirmėlių endeminėse zonose, arba tos, kurios lankėsi endeminėse zonose, gali būti užsikrėtusios suaugusiomis širdies kirmėlėmis.
English: Avoid contact with the cat's eyes.
Lithuanian: Vengti vaisto patekimo katei į akis.
English: Clear colourless to yellow to red/brown solution.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis nuo geltonos iki raudonai-rudos splavos tirpalas.
English: Some dog breeds may present increased susceptibility to macrocyclic lactones, potentially leading to signs of neurotoxicity.
Lithuanian: Kai kurios šunų veislės gali būti labai jautrios makrocikliniams laktonams, galintiems sukelti neurotoksiškumo požymius.
English: The product is not for use in kittens weighing less than 0.6 kg and/or under 7 weeks of age.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg ir (arba) jaunesniems kaip 7 savaičių amžiaus.
English: Do not use in sick or convalescent animals.
Lithuanian: Negalima naudoti sergantiems arba sveikstantiems gyvūnams.
English: Wear gloves when handling the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto naudojimo metu reikia mūvėti pirštines.
English: (S)-methoprene, once absorbed, is very quickly metabolised and excreted.
Lithuanian: Absorbuotas (S)-metoprenas yra labai greitai metabolizuojamas ir išskiriamas.
English: EU/2/13/157/001 0.3 ml EU/2/13/157/002 3 x 0.3 ml EU/2/13/157/003 4 x 0.3 ml EU/2/13/157/008 15 x 0.3 ml EU/2/13/157/004 0.9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0.9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0.9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0.9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0.9 ml
Lithuanian: EU/2/13/157/004 0,9 ml EU/2/13/157/005 3 x 0,9 ml EU/2/13/157/006 4 x 0,9 ml EU/2/13/157/007 6 x 0,9 ml EU/2/13/157/009 15 x 0,9 ml
English: The topical application, with additional potential oral exposure from grooming, also results in partial systemic exposure that decreases over time.
Lithuanian: Vaisto užlašinimas ir papildomas galimas patekimas nulaižant taip pat užtikrina ir dalinį sisteminį vaisto poveikį, kuris laikui bėgant sumažėja.
English: (S)-Methoprene is an insect growth regulator (IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects.
Lithuanian: (S)-Metoprenas yra vabzdžių augimą reguliuojanti medžiaga (VARM), priklausanti junginių, vadinamų juvenilinio hormono analogais, klasei ir slopinanti nesubrendusių stadijų vabzdžių vystymąsi.
English: If eye irritation persists or if side effects are noted, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Jei akių sudirginimas nepraeina ar juntamas šalutinis poveikis, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam informacinį lapelį arba etiketę.
English: In vitro metabolism assays and in vivo studies have demonstrated that there are no pharmacodynamic or pharmacokinetic interactions between fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin and praziquantel.
Lithuanian: In vitro metabolizmo tyrimai ir in vivo bandymai parodė, kad nei farmakodinaminės, nei farmakokinetinės sąveikos tarp fipronilo, (S)-metopreno, eprinomektino ir prazikvantelio nėra.
English: (S)-Methoprene is also effective in preventing flea larvae and pupae from developing, which prevents contamination of the environment of the treated animals with the immature stages of fleas.
Lithuanian: (S)-metoprenas taip pat veiksmingai blokuoja blusų lervų ir lėliukių vystymąsi ir taip saugo gydytų gyvūnų aplinką nuo užteršimo nesubrendusiomis įvairių vystymosi stadijų blusomis.
English: One treatment prevents further infestations for at least one month.
Lithuanian: Vienas užlašinimas apsaugo nuo kito užsikrėtimo blusomis mažiausiai 1 mėn.
English: This results in severe damage to the parasite integument, contraction and paralysis, disruption of metabolism and finally leads to the death and expulsion of the parasite.
Lithuanian: Tai stipriai pažeidžia parazito išorinį dangalą, sukelia susitraukimą ir paralyžių, metabolizmo suirimą ir galiausiai parazito žūtį bei pašalinimą.
English: - Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) for one month.
Lithuanian: - Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktikai vienam mėnesiui.
English: Fipronil is mainly excreted in the faeces as unchanged drug.
Lithuanian: Fipronilas daugiausia išskiriamas su išmatomis, kaip nepakitęs vaistas.
English: After a single topical application of the veterinary medicinal product, the actives were detected at various regions of the cat's body, including the caudal region, within the first days of application, indicating distribution/movement from the site of application (between the head and shoulder blades) across the body of the animal.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto užlašinus vieną kartą, jau pirmomis dienomis veikliųjų medžiagų buvo aptikta įvairiose katės kūno vietose, įskaitant uodegos sritį, taip parodant pasiskirstymą / judėjimą iš užlašinimo vietos (tarp galvos ir menčių) po visą katės kūną.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been tested at intervals of less than 2 weeks or in kittens weighing less than 0.6 kg and/or under 7 weeks of age.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas, naudojant dažniau nei kas 2 savaites arba kačiukams, sveriantiems mažiau nei 0,6 kg ir (arba) jaunesniems kaip 7 savaičių amžiaus, netirtas.
English: Avoid animals licking each other following treatment.
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad gyvūnai po gydymo nelaižytų vieni kitų.
English: Although the veterinary medicinal product may be safely administered to cats infected with adult heartworms, no therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis has been established.
Lithuanian: Nors veterinarinį vaistą ir galima saugiai skirti suaugusiomis širdies kirmėlėmis užsikrėtusioms katėms, gydomasis poveikis nuo suaugusių Dirofilaria immitis nenustatytas.
English: However, since the attachment of single ticks after treatment cannot be excluded transmission of infectious diseases cannot be completely ruled out.
Lithuanian: Vis dėlto, kadangi net ir po gydymo pavienės erkės gali įsisiurbti, negalima visiškai atmesti infekcinių ligų pernešimo tikimybės.
English: In these severe cases concomitant treatment may be necessary.
Lithuanian: Tokiais sunkiais atvejais gali prireikti kartu naudoti ir kitus vaistus.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNIT
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Pipetė
English: Ectoparasites - Treatment and prevention of infestations by fleas (Ctenocephalides felis).
Lithuanian: Ektoparazitai - Gydyti ir profilaktiškai nuo užsikrėtimo blusomis (Ctenocephalides felis).
English: After treatment, ticks will generally be killed within 48 hours after infestation without having a blood meal.
Lithuanian: Po gydymo erkės paprastai žūsta per 48 valandas po užsikrėtimo ir nepasiurbusios kraujo.
English: Therefore, epidemiological information about current susceptibility of the target species should be taken into account in order to limit the possibility of a future selection for resistance.
Lithuanian: Todėl, norint išvengti atsparumo išplitimo, būtina remtis epidemiologine informacija apie esamą paskirties rūšių jautrumą.
English: The average half-life for praziquantel is 3.08 days.
Lithuanian: Prazikvantelio vidutinis pusinės eliminacijos laikas - 3,08 d.
English: Pharmacotherapeutic group: antiparasitic products, insecticides, avermectins, eprinomectin in combinations.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai, avermektinai, eprinomektino ir kitų medžiagų deriniai.
English: Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) should start within 1 month after the first expected exposure to mosquitoes.
Lithuanian: Širdies kirmėlių ligos (Dirofilaria immitis lervų) profilaktika turi būti pradėta vykdyti praėjus ne daugiau kaip 1 mėnesiui po pirmo tikėtino kontakto su uodais.
English: The recommended minimum doses are 10 mg/kg bodyweight for fipronil, 12 mg/kg for (S)-methoprene, 0.5 mg/kg for eprinomectin and 10 mg/kg for praziquantel.
Lithuanian: Rekomenduojama minimali dozė yra 10 mg/kg kūno svorio fipronilo, 12 mg/kg (S)-metopreno, 0,5 mg/kg eprinomektino ir 10 mg/kg prazikvantelio.
English: Special warnings for each target species: Avoid animals licking each other following treatment.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Būtina užtikrinti, kad gydomi gyvūnai nelaižytų vieni kitų.
English: Laboratory studies with the individual ingredients in rats and rabbits have not produced teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su žiurkėmis ir triušiais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis.
English: Unit dose syringe-shaped applicators (clear siliconised cyclic olefin copolymer (COC)) containing 0.3 ml or 0.9 ml of product, closed with a polymer cap and placed in individual plastic blisters.
Lithuanian: Vienos dozės švirkšto formos pipetės iš skaidraus silikonizuoto ciklinio olefino kopolimero (COC) po 0,3 ml arba 0,9 ml vaisto, su polimero gaubteliais, atskirose plastikinėse lizdinėse plokštelėse.
English: Place the tip of the applicator on the skin and apply the entire content directly onto the skin in one spot.
Lithuanian: Priglausti pipetės galiuką prie odos ir visą pipetės turinį išspausti į vieną vietą, tiesiai ant odos.
English: - Treatment and prevention of infestations by ticks (Ixodes ricinus).
Lithuanian: - Gydyti ir profilaktiškai nuo užsikrėtimo erkėmis (Ixodes ricinus).
English: The on-animal ovicidal activity of (S)-methoprene results from either direct penetration of the eggshell of newly laid eggs or from absorption through the cuticle of the adult fleas.
Lithuanian: Gyvūno odos paviršiuje esančio (S)-metopreno ovicidinis poveikis pasireiškia medžiagai tiesiogiai įsiskverbus į naujai padėtus kiaušinėlius per jų sienelę arba absorbavusis per suaugusių blusų kutikulę.
English: Aelurostrongylus abstrusus , L4 larvae and adults of Troglostrongylus brevior).
Lithuanian: Aelurostrongylus abstrusus, L4 lervomis ir suaugusiais Troglostrongylus brevior).
English: In case of accidental eye exposure, flush the eyes thoroughly with water as the product can cause slight mucous membrane and eye irritation.
Lithuanian: Atsitiktinai vaisto patekus į akis, jas reikia kruopščiai praplauti vandeniu, kadangi vaistas gali sukelti nestiprų gleivinės ir akių sudirginimą.
English: People with a known hypersensitivity to fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin or praziquantel or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas fipronilui, (S)-metoprenui, eprinomektinui ar prazikvanteliui, ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų, turi vengti sąlyčio su šiuo veterinariniu vaistu.
English: Eprinomectin is a member of the macrocyclic lactone class of endectocides.
Lithuanian: Eprinomektinas yra makrociklinių laktonų klasės endektocidas.
English: This leads to an increase in the permeability of the cell membrane to chloride ions with hyperpolarisation of the nerve or muscle cell, resulting in paralysis and death of the parasite.
Lithuanian: Tai padidina ląstelių membranų pralaidumą chloridų jonams ir sukelia nervų ar raumenų ląstelių hiperpoliarizaciją, o tai sukelia parazito paralyžių ir žūtį.
English: Store the applicator in the blister package in order to protect from light.
Lithuanian: Pipetę laikyti lizdinėje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo šviesos.
English: In long hair breeds, special attention should be paid to apply the product onto the skin, and not on the hair to ensure optimal efficacy.
Lithuanian: - Užlašinant vaistą, ypač ilgo plauko veislių katėms, būtina užtikrinti, kad vaistas patektų tiesiai ant odos, o ne ant gyvūno plaukų, norint užtikrinti optimalų veiksmingumą.
English: Butylhydroxytoluene (E321) 1 mg/ml.
Lithuanian: Butilhidroksitoluenas (E321) 1 mg/ml.