FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: a Inclut les termes préférentiels suivants : phlébite au site de perfusion, douleur au site de perfusion, réaction au site de perfusion, inflammation au site de perfusion, érythème au site de perfusion, extravasation au site de perfusion, œdème au site de perfusion.
Portuguese: a Inclui os seguintes termos preferidos: flebite no local da perfusão, dor no local da perfusão, reação no local da injeção, inflamação no local da injeção, eritema no local da injeção, extravasamento no local da injeção, reação no local da injeção, edema no local da injeção.
French: Affections hépatobiliaires Peu fréquent : Hépatite, troubles hépatiques
Portuguese: Pouco frequentes: Hepatite, distúrbio hepático
French: − réactions allergiques, comme des difficultés respiratoires, évanouissement, gonflement du visage, démangeaisons, sensation de chaud, frissons, notamment pendant la perfusion.
Portuguese: − reações alérgicas, como dificuldades em respirar, desmaio, inchaço do rosto, comichão,
French: • faible numération des neutrophiles, qui sont des globules blancs ;
Portuguese: • nível baixo de glóbulos brancos denominados de neutrófilos
French: Sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(tout-trans-rétinoïque)-L-cystéique Sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(13-cis-rétinoïque)-L-cystéique Hydroxyde de sodium (pour l'ajustement du pH)
Portuguese: Sal sódico do éster metílico do ácido cisteico N-(all-trans-retinoil)-L Sal sódico do éster metílico do ácido cisteico N-(13-cis-retinoil)-L Hidróxido de sódio (para ajuste do pH)
French: Hypotension, bouffées vasomotrices, phlébite, douleur veineuse, hyperhémie
Portuguese: Hipotensão, rubor, flebite, dor nas veias, hiperemia
French: • faible numération des plaquettes ou des globules rouges ;
Portuguese: • nível baixo de plaquetas ou glóbulos vermelhos no sangue
French: Peu fréquent : Azotémie
Portuguese: Doenças renais e urinárias Pouco frequentes: Azotemia
French: Paclitaxel à base de solvant :
Portuguese: paclitaxel à base de solvente:
French: Peu fréquent : Sepsis, abcès, pneumonie, grippe, infection virale des voies respiratoires, herpès, cellulite au site de perfusion, angine, infection des voies urinaires, infection cutanée, cystite
Portuguese: Pouco frequentes: Sepsia, abcesso, pneumonia, gripe, infeção viral do trato respiratório, herpes simples, celulite no local da perfusão, tonsilite, infeção do trato urinário, infeção cutânea, cistite
French: Chaque emballage contient un flacon en verre contenant l'équivalent de 60 mg de paclitaxel sous la forme de poudre.
Portuguese: Cada embalagem contém 1 frasco para injetáveis com pó equivalente a 60 mg de paclitaxel.
French: • décoloration cutanée, trouble pigmentaire ;
Portuguese: • descoloração da pele, distúrbio da pigmentação
French: Peu fréquent (pouvant toucher jusqu'à une personne sur 100) :
Portuguese: Pouco frequentes (podem afetar até 1 em cada 100 pessoas):
French: • faible numération des leucocytes et des granulocytes, qui sont des globules blancs ;
Portuguese: • nível baixo de glóbulos brancos denominados de leucócitos e granulócitos
French: Peu fréquent : Hémorragie vaginale, douleurs pelviennes, douleurs mammaires
Portuguese: Pouco frequentes: Hemorragia vaginal, dor pélvica, dor na mama
French: Toutes
Portuguese: Total
French: Une alopécie, d'apparition soudaine, a été observée chez 45 % des patients.
Portuguese: A alopecia foi observada em 45% das doentes e teve um início abrupto.
French: • avez déjà présenté nausées, vomissements et diarrhée pendant un traitement anticancéreux.
Portuguese: • tido anteriormente náuseas, vómitos e diarreia durante tratamentos oncológicos Contacte imediatamente o seu médico se durante o tratamento desenvolver:
French: Affections musculosquelettiques et systémiques
Portuguese: Afeções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos
French: Très fréquent (pouvant toucher plus d'une personne sur 10) :
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas):
French: Peu fréquent : Insuffisance respiratoire, épistaxis, toux, rhinorrhée, douleurs oropharyngées, troubles pharyngés, asphyxie, bronchospasmes, dysphonie, rhinite allergique, toux allergique, gênes oropharyngées
Portuguese: Pouco frequentes: Insuficiência respiratória, epistaxe, tosse, rinorreia, dor orofaríngea, distúrbio faríngeo, asfixia, broncospasmo, disfonia, rinite alérgica, tosse alérgica, desconforto orofaríngeo
French: Peu fréquent : Distension abdominale, gastrite, gêne abdominales douleurs abdominales basses, dyspepsie, fécalome, troubles fonctionnels intestinaux, saignements gingivaux, émission de selles sanglantes, paresthésie orale
Portuguese: Pouco frequentes: Distensão abdominal, gastrite, desconforto abdominal, dor abdominal no quadrante inferior, dispepsia, fecaloma, perturbação da função intestinal, hemorragia gengival, hematoquézia, parestesia oral
French: Peu fréquent : Collapsus circulatoire, thrombose veineuse, vasculite, thrombose, hypertension, thrombose veineuse profonde, lymphœdème, phlébite superficielle, thrombophlébite, fluctuation de la tension artérielle, hémorragie, angiopathie, bouffées de chaleur, pâleur
Portuguese: Pouco frequentes: Colapso circulatório, trombose venosa, vasculite, trombose, hipertensão, trombose venosa profunda, linfoedema, flebite superficial, tromboflebite, flutuação da pressão sanguínea, hemorragia, angiopatia, afrontamentos, palidez
French: • inflammation cutanée s'accompagnant d'ampoules ;
Portuguese: • inflamação da pele com bolhas
French: − sel de sodium d'ester méthylique d'acide N-(13-cis-rétinoïque)-L-cystéique
Portuguese: − Sal sódico do éster metílico do ácido cisteico N-(13-cis-retinoil)-L
French: Observationa
Portuguese: Observaçãoa
French: Rubrique 4.8
Portuguese: Secção 4.8
French: Rubrique 4 [Le texte existant peut varier d'un produit à l'autre]
Portuguese: Secção 4 [O texto existente pode variar entre produtos]
French: ANNEXE I CONCLUSIONS SCIENTIFIQUES ET MOTIFS DE LA MODIFICATION DES TERMES DES AUTORISATIONS DE MISE SUR LE MARCHÉ
Portuguese: ANEXO I CONCLUSÕES CIENTÍFICAS E FUNDAMENTOS DA ALTERAÇÃO DOS TERMOS DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
French: Compte tenu du rapport d'évaluation du PRAC sur les PSUR concernant le paclitaxel, les conclusions scientifiques du CHMP sont les suivantes :
Portuguese: Tendo em conta o relatório de avaliação do PRAC sobre o(s) RPS para o paclitaxel, as conclusões científicas do CHMP são as seguintes:
French: Une « fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) » est jugée appropriée.
Portuguese: Considera-se apropriada uma frequência "desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)".
French: De plus, l'érythrodysesthésie palmo-plantaire associée au traitement par paclitaxel a été rapportée dans des essais cliniques et dans la littérature publiée.
Portuguese: Além disso, a eritrodisestesia palmo-plantar associada ao tratamento com paclitaxel foi notificada em ensaios clínicos e na literatura publicada.
French: D'après une analyse cumulative des données provenant de l'ensemble des titulaires d'AMM, la causalité du paclitaxel dans l'érythrodysesthésie palmo-plantaire constitue au moins une possibilité raisonnable.
Portuguese: Com base numa revisão de dados cumulativa de todos os titulares de AIM, a responsabilidade causal do paclitaxel na eritrodisestesia palmo-plantar (síndrome mão-pé) é, no mínimo, uma possibilidade razoável.
French: Annexe II Modifications apportées aux informations sur le produit du ou des médicament(s) autorisé(s) au niveau national
Portuguese: Anexo II Alterações à Informação do Medicamento do(s) medicamento(s) autorizado(s) por meio de procedimentos nacionais
French: Sur la base des conclusions scientifiques relatives au paclitaxel, le CHMP estime que le rapport bénéfice-risque du/des médicament(s) contenant du paclitaxel demeure inchangé, sous réserve des modifications proposées des informations sur le produit.
Portuguese: Com base nas conclusões científicas relativas ao paclitaxel, o CHMP considera que o perfil benefíciorisco do(s) medicamento(s) que contém (contêm) paclitaxel se mantém inalterado na condição de serem introduzidas as alterações propostas na informação do medicamento.
French: Les données issues de la littérature publiée et des bases de données des réclamations administratives ont confirmé la persistance de la neuropathie associée à l'exposition au paclitaxel au-delà de 12 mois.
Portuguese: Dados existentes na literatura publicada e em bases de dados de alegações administrativas confirmam a persistência de neuropatia associada à exposição ao paclitaxel superior a 12 meses.
French: La neuropathie est un effet indésirable médicamenteux (EIM) connu associé à l'utilisation du paclitaxel.
Portuguese: A neuropatia é uma reação adversa ao medicamento (RAM) conhecida, associada ao uso do paclitaxel.
French: De plus, la phrase introductive du tableau énumérant les effets indésirables doit être modifiée pour indiquer qu'elle inclut les effets indésirables issus de l'expérience post-commercialisation, le cas échéant :
Portuguese: Adicionalmente, a frase introdutória na tabela que lista as reações adversas deve ser alterada para refletir a inclusão de reações adversas verificadas na experiência pós-introdução no mercado, conforme apropriado:
French: L'effet indésirable suivant doit être ajouté à la classe de systèmes d'organes Affections de la peau et du tissu sous-cutané avec une « fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) »: « Érythrodysesthésie palmo-plantaire* » *Comme rapporté lors de la surveillance post-commercialisation du paclitaxel.
Portuguese: A reação adversa seguinte deve ser adicionada na CSO "Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos" com uma frequência "desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)": "Eritrodisestesia palmo-plantar*" * Conforme notificado na vigilância pós-introdução no mercado do paclitaxel.
French: Par conséquent, le RCP du paclitaxel doit être mis à jour avec l'ajout de l'érythrodysesthésie palmo-plantaire comme EIM à la rubrique 4.8 sous la classe de systèmes d'organes Affections de la peau et du tissu sous-cutané.
Portuguese: Assim, o RCM do paclitaxel deve ser atualizado com a inclusão da eritrodisestesia palmoplantar como uma RAM, na secção 4.8 na CSO "Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos".
French: Sur la base des données fournies, il est recommandé de mettre à jour les informations actuelles sur la neuropathie dans le RCP, en ajoutant des informations concernant la neuropathie persistante après l'arrêt du paclitaxel.
Portuguese: Com base nos dados apresentados, recomenda-se a atualização das presentes informações, referentes à neuropatia no RCM, acrescentando informações sobre a persistência da neuropatia após descontinuação do paclitaxel.
French: Le tableau X dresse la liste des effets indésirables (…) observés dans une ou plusieurs études cliniques et des effets indésirables issus de l'expérience post-commercialisation.
Portuguese: A Tabela X lista as reações adversas (…) observadas num (em) estudo(s) clínico(s) e as reações adversas observadas na experiência pós-introdução no mercado.
French: Modifications à apporter aux rubriques concernées du résumé des caractéristiques du produit (le nouveau texte est souligné et en gras, le texte supprimé est barré)
Portuguese: Alterações a incluir nas secções relevantes do Resumo das Características do Medicamento (novo texto sublinhado e a negrito, texto a ser eliminado rasurado)
French: Modifications à apporter aux rubriques concernées de la notice (le nouveau texte est souligné et en gras, le texte supprimé est barré)
Portuguese: Alterações a incluir nas secções relevantes do Folheto Informativo (novo texto sublinhado e a negrito, texto a ser eliminado rasurado)
French: Très fréquent (peut affecter plus de 1 personne sur 10) - Engourdissements, picotements ou faiblesse dans les bras et les jambes (tous les symptômes de neuropathie périphérique)* *Peut persister au delà de 6 mois après l'arrêt du paclitaxel.
Portuguese: Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em 10 pessoas) - Dormência, formigueiro ou fraqueza nos braços e pernas (todos sintomas de neuropatia periférica)* * Pode persistir mais de 6 meses após a descontinuação do paclitaxel Frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis): - vermelhidão e inchaço das palmas das mãos ou plantas dos pés, o que pode causar descamação da pele
French: L'analyse des données post-AMM a mis en évidence que la neuropathie peut persister après l'arrêt du traitement par paclitaxel.
Portuguese: A revisão dos dados de pós-introdução no mercado revelou que a neuropatia pode persistir após descontinuação do tratamento com paclitaxel.
French: Parmi les cas d'érythrodysesthésie palmo-plantaire et les symptômes reçus par les titulaires d'AMM, plusieurs cas présentaient un dechallenge positif (résolution au moins partielle de l'EIM) à l'arrêt du traitement et un rechallenge positif (récurrence de l'EIM) à la reprise du traitement.
Portuguese: Nos casos de eritrodisestesia palmo-plantar e sintomas comunicados aos titulares de AIM, existiam vários casos de suspensão positiva e de reexposição positiva.
French: La phrase suivante doit être incluse comme note de bas de page de l'EIM « neuropathie » dans le tableau énumérant les effets indésirables : *Peut persister au-delà de 6 mois après l'arrêt du paclitaxel.
Portuguese: A frase seguinte deve ser incluída como nota de rodapé relativa à RAM "neuropatia" na tabela que lista as reações adversas: * Pode persistir mais de 6 meses após a descontinuação do paclitaxel A frase seguinte deve ser incluída no texto que descreve doenças do sistema nervoso na secção 4.8: Além disso, foi demonstrado que as neuropatias periféricas podem persistir mais de 6 meses após a descontinuação do paclitaxel.
French: Ils vous diront ce qu'il faut faire.
Portuguese: Eles dir-lhe-ão o que precisa de ser feito.
French: L'utilisation avec d'autres solutions n'a pas été étudiée.
Portuguese: A utilização com outras soluções não foi estudada.
French: Il est produit par biotechnologie.
Portuguese: É produzida por biotecnologia.
French: Race et sexe
Portuguese: Raça e sexo
French: • une contamination et/ou une infection,
Portuguese: • Contaminação e/ou infeção,
French: La dose d'Apidra doit être ajustée individuellement.
Portuguese: A dose de Apidra deve ser ajustada individualmente.
French: De plus, un PGR actualisé doit être soumis:
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR actualizado:
French: Ces réactions sont en général transitoires et elles disparaissent normalement au cours du traitement.
Portuguese: Estas reações são normalmente transitórias e desaparecem no decurso do tratamento.
French: Après insertion d'une nouvelle cartouche :
Portuguese: Após inserir um cartucho novo:
French: Absorption et biodisponibilité
Portuguese: Absorção e biodisponibilidade
French: Classes de systèmes d'organes MedDRA
Portuguese: Classes de Sistemas de Orgãos MedDRA
French: Après première utilisation :
Portuguese: Depois da primeira utilização:
French: L'exercice physique réalisé immédiatement après un repas peut augmenter le risque d'hypoglycémie.
Portuguese: O exercício físico realizado logo após uma refeição pode aumentar o risco de hipoglicemia.
French: Changez l'aiguille et réessayez.
Portuguese: Mude de agulha e tente de novo.
French: N'arrêtez pas Apidra sans en parler à votre médecin, qui vous dira ce qu'il y a besoin de faire.
Portuguese: Não pare Apidra sem falar com o seu médico, que lhe dirá o que deve ser feito.
French: Chaque stylo contient plusieurs doses.
Portuguese: Cada caneta contém múltiplas doses.
French: • éliminant les bulles d'air
Portuguese: • Remova as bolhas de ar
French: Ne pas utiliser ce SoloStar.
Portuguese: Não use esta SoloStar.
French: La dose peut alors être sélectionnée.
Portuguese: A dose pode então ser selecionada.
French: Si cela arrive, vous devez demander une aide médicale d'urgence.
Portuguese: Se isto acontecer deve procurar urgentemente ajuda médica.
French: Informations importantes concernant certains composants d'Apidra
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Apidra
French: Effets indésirables dont la fréquence ne peut être estimée à partir des données disponibles
Portuguese: Efeitos secundários em que a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis
French: Dans la plupart des cas, vous aurez besoin d'un médecin.
Portuguese: Na maioria dos casos necessitará de assistência médica.
French: Les aiguilles ne doivent pas être réutilisées.
Portuguese: As agulhas não devem ser reutilizadas.
French: Apidra avec de l'alcool
Portuguese: Apidra com álcool
French: Distribution et élimination
Portuguese: Distribuição e eliminação
French: INDICATIONS D'UTILISATION Ouvrir ici.
Portuguese: INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Abrir aqui
French: Les symptômes de l'hypoglycémie apparaissent en général subitement.
Portuguese: Os sintomas de hipoglicemia geralmente aparecem de forma súbita.
French: L'indice de masse corporelle moyen (IMC) des patients était de 34,55 kg/m2.
Portuguese: O índice de massa corporal (IMC) médio era de 34,55 kg/m2.
French: Ces injections sont justifiées même s'il n'est pas certain que vous avez une hypoglycémie.
Portuguese: Estas injeções justificam-se mesmo no caso de não ser certo que tenha hipoglicemia.
French: Il doit être manipulé avec précaution.
Portuguese: Deve ser manuseado com cuidado.
French: Immédiatement après l'accouchement, les besoins en insuline diminuent rapidement.
Portuguese: Imediatamente após o parto, as necessidades de insulina diminuem rapidamente.
French: B. Sélectionnez la dose souhaitée (dans l'exemple ci-dessous, une dose de 30 unités a été sélectionnée).
Portuguese: B. Selecione a dose requerida (no exemplo em baixo a dose selecionada é de 30 unidades).
French: Les besoins en insuline peuvent diminuer durant le premier trimestre et augmentent généralement durant le second et le troisième trimestre.
Portuguese: As necessidades de insulina podem sofrer um decréscimo durante o primeiro trimestre de gravidez e geralmente registam um aumento no segundo e terceiro trimestre.
French: Date de première autorisation : 27 septembre 2004 Date de dernier renouvellement : 20 août 2009
Portuguese: Data da última renovação: 20 de agosto de 2009
French: Ces symptômes apparaissent souvent avant les symptômes d'un faible taux de sucre dans le cerveau.
Portuguese: Normalmente, estes sintomas verificam-se antes dos sintomas indicativos de um nível baixo de açúcar no cérebro.
French: Si vous devez mélanger deux types d'insuline
Portuguese: Se necessitar de misturar dois tipos de insulina
French: Une dose de 2 unités doit être sélectionnée.
Portuguese: Deve ser selecionada uma dose de 2 unidades.
French: Efficacité et sécurité clinique
Portuguese: Segurança e eficácia clínica
French: Ne pas l'agiter ou mélanger avant utilisation.
Portuguese: Não agite ou misture antes de utilizar.
French: Cela doit être réalisé par des professionnels de santé.
Portuguese: Esta deverá ser realizada por profissionais de saúde.
French: Faites attention lorsque vous commencez ou arrêtez un autre traitement.
Portuguese: Tenha cuidado quando começa ou para de tomar um medicamento novo.
French: Votre médecin vous montrera dans quelle zone vous devez injecter Apidra.
Portuguese: O seu médico mostrar-lhe-á qual o local onde deverá injetar Apidra.
French: • vérifiant que le stylo et l'aiguille fonctionnent correctement
Portuguese: • Verifique se a caneta e a agulha estão a funcionar corretamente
French: Veillez à contacter rapidement un médecin.
Portuguese: Contacte um médico o mais depressa possível.
French: Le stylo Apidra SoloStar est bleu.
Portuguese: Apidra SoloStar é azul.
French: Autres médicaments et Apidra
Portuguese: Outros medicamentos e Apidra
French: La plupart des réactions mineures aux insulines disparaissent généralement en quelques jours à quelques semaines.
Portuguese: A maior parte destas reações menores à insulina resolvem-se num período de poucos dias a poucas semanas.
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients répertoriés à la rubrique 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
French: MODE D'ADMINISTRATION Utiliser des stylos spécifiques : voir la notice.
Portuguese: MODO DE ADMINISTRAÇÃO Utilize canetas específicas: ver folheto informativo.
French: Effectuez un test de sécurité
Portuguese: Realize um teste de segurança
French: Code ATC : A10AB06.
Portuguese: Código ATC: A10AB06
French: On ne sait pas si l'insuline glulisine est excrétée dans le lait maternel, mais de façon générale l'insuline ne passe pas dans le lait maternel et n'est pas absorbée après administration orale.
Portuguese: Não se sabe se a insulina glulisina é excretada no leite materno, mas em geral a insulina não passa para o leite materno e não é absorvida após administração oral.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne des médicaments http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché soumettra des rapports périodiques actualisés de sécurité pour ce produit conformément aux exigences définies dans la liste des dates de référence pour l'Union (liste EURD) prévue à l'article 107 quater, paragraphe 7, de la directive 2001/83/CE et publiée sur le portail web européen des médicaments.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº 7 do artigo 107.º-C da Directiva 2001/83/CE.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché réalisera les activités et interventions requises décrites dans le PGR adopté et présenté dans le Module 1.8.2 de l'autorisation de mise sur le marché, ainsi que toutes actualisations ultérieures adoptées du PGR.
Portuguese: O Titular da AIM deve efectuar as actividades e as intervenções de farmacovigilância requeridas e detalhadas no PGR apresentado no Módulo 1.8.2 da Autorização de Introdução no Mercado, e quaisquer actualizações subsequentes do PGR acordadas.
French: Notice : Informations pour l'utilisateur
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador
French: Le contrôle soigneux de votre diabète et la prévention de l'hypoglycémie sont essentiels pour la bonne santé de votre bébé.
Portuguese: Um controlo cuidadoso da sua diabetes, e a prevenção da hipoglicemia, é importante para a sua saúde a do seu filho.
French: • Vous ne pouvez pas tourner le sélecteur de dose au-delà du nombre d'unités restantes dans le stylo.
Portuguese: • Não pode rodar o seletor de dose além do número de unidades que ficaram na caneta.
French: Le non-respect de ces instructions peut conduire à de graves effets indésirables.
Portuguese: O não cumprimentos destas instruções específicas pode originar efeitos adversos graves.
French: Tous ces stylos peuvent ne pas être commercialisés dans votre pays.
Portuguese: Nem todas estas canetas podem estar comercializadas no seu país.
French: Vous pourrez avoir besoin d'utiliser Apidra avec des seringues ou des stylos.
Portuguese: Pode ter necessidade de usar Apidra com seringas ou canetas.
French: Voie sous-cutanée Abbréviation autorisée pour les étuis multilingues
Portuguese: Autorizada abreviatura para embalagens multilingue
French: Aucune étude concernant les interactions d'origine pharmacocinétique n'a été réalisée.
Portuguese: Não foram realizados estudos sobre interações farmacocinéticas.
French: Figure 1 : Effet hypoglycémiant moyen sur 6 heures chez 20 patients diabétiques de type 1.
Portuguese: Figura 1: Efeito hipoglicemiante médio durante 6 horas em 20 doentes com diabetes mellitus tipo 1.
French: ETIQUETTE (cartouche)
Portuguese: RÓTULO (cartucho)
French: Si l'hypoglycémie réapparaît, prenez de nouveau 10 à 20 g de sucre.
Portuguese: Em caso de recorrência da hipoglicemia, volte a ingerir 10 a 20 g de açúcar.