FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: <The substance> is an alpha2-adrenoreceptor agonist, symptoms after absorption may involve clinical effects including dose-dependent sedation, respiratory depression, bradycardia, hypotension, a dry mouth, and hyperglycaemia.
Lithuanian: <Medžiaga> - tai alfa-2 adrenoreceptorių agonistas, kuri patekusi į organizmą gali sukelti klinikinį poveikį, kuris pasireiškia nuo dozės priklausoma sedacija, kvėpavimo nepakankamumu, bradikardija, kraujospūdžio sumažėjimu, burnos džiūvimu ir hiperglikemija.
English: 0205IS0127F012 SCS BOEHRINGER INGELHEIM COMM.V, Vesalius Science Park, Avenue, Ariane, 16, 1200 Bruxelles, BELGIUM
Lithuanian: V, Vesalius Science Park, Avenue, Ariane, 16, 1200 Briuselis, BELGIJA
English: Detomidine hydrochloride
Lithuanian: detomidino hidrochloridas
English: 2.2 Skin contact
Lithuanian: 2.2 Preparatui patekus ant odos
English: SL Domosedan
Lithuanian: SL Domosedan detomidinas
English: LV Domitor
Lithuanian: LV Domitor medetomidinas
English: Medetomidine
Lithuanian: NL Domitor medetomidinas
English: In addition, the following information concerning human adverse reactions was considered by the CVMP:
Lithuanian: Be to, CVMP aptarė tokią su neigiamu poveikiu žmonėms susijusią informaciją.
English: 1, 76139 Karlsruhe, GERMANY
Lithuanian: Pfizer GmbH, Pfizerstr. 1, 76139 Karlsrūhė, VOKIETIJA
English: 221972/3 of 23.01.2004 (valid until 23.01.2009)
Lithuanian: sausio 23 d. (galioja iki 2009 m.
English: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.
Lithuanian: J., 2006) jokios informacijos apie pavojų nėščioms moterims nepateikta.
English: PT Domosedan
Lithuanian: PT Domosedan detomidinas
English: BE Domitor 1mg/ml
Lithuanian: BE Domitor 1 mg/ml medetomidino hidrochloridas
English: Medetomodine hydrochloride
Lithuanian: medetomidino hidrochloridas
English: In conclusion, the CVMP agreed on the following recommendation:
Lithuanian: Todėl CVMP pritarė tokiai rekomendacijai.
English: Medetomidine hydrochloride
Lithuanian: PL Domitor medetomidino hidrochloridas
English: Medetomidine Chlorhydrate
Lithuanian: FR Domitor medetomidino chlorhidratas
English: Alfasan International B.V., 3449 JA Woerden, THE NETHERLANDS
Lithuanian: V., 3449 JA Woerden, NYDERLANDAI
English: BE Sedivet 10mg/ml
Lithuanian: BE Sedivet 10 mg/ml romifidino hidrochloridas
English: Romifidine Chlorhydrate
Lithuanian: FR Sedivet romifidino chlorhidratas
English: NL Domosedan
Lithuanian: NL Domosedan detomidinas
English: IE Sedivet
Lithuanian: SE Sedivet vet.
English: BE Domosedan 10mg/ml
Lithuanian: BE Domosedan 10 mg/ml detomidino hidrochloridas
English: NL Aescoket Plus
Lithuanian: NL A.A.
English: No information on eye exposure was available in the reported human adverse reaction (Hoyer, M.J., 2006).
Lithuanian: Paskelbtoje ataskaitoje apie preparato neigiamą poveikį žmogui (Hoyer, M.
English: RO Domosedan
Lithuanian: RO Domosedan detomidinas
English: AT Domosedan
Lithuanian: I PRIEDAS
English: Duration of immunity: at least 6 months.
Lithuanian: Imuniteto trukmė: mažiausiai 6 mėnesiai.
English: ATCvet code:
Lithuanian: ATCvet kodas:
English: Do not touch!
Lithuanian: Neliesti!
English: No adverse reactions have been observed.
Lithuanian: Nepalankių reakcijų nepastebėta.
English: 17493 Greifswald - Insel Riems Germany
Lithuanian: 17493 Greifswald - Insel Riems Vokietija
English: The efficacy of the vaccine was demonstrated in laboratory studies.
Lithuanian: Vakcinos veiksmingumas patvirtintas laboratoriniais tyrimais.
English: No field studies were conducted.
Lithuanian: Lauko tyrimų neatlikta.
English: Finally, the pseudogen located between the G - and L-gene has been deleted.
Lithuanian: Galiausiai pseudogenas, esantis tarp G- ir L-geno, buvo ištrintas.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1.7 ml) contains:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS 1 dozėje (1,7 ml) yra:
English: If you notice any side effects, even those not listed in this package leaflet or you think that the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
English: EXP {month/year}
Lithuanian: EXP: {mėnuo/metai}
English: A differentiation of this vaccine virus from any other rabies virus strains is possible, including its parental strain, for example by PCR methods.
Lithuanian: Šios vakcinos virusą galima atskirti nuo bet kurios kitos pasiutligės viruso padermės, įskaitant jo motininę padermę, pavyzdžiui, naudojant PGR metodus.
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programmes for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Lithuanian: a) imunologinio veterinarinio vaisto naudojimas gyvūnams trukdys įgyvendinti nacionalines gyvūnų ligų diagnozavimo, kontrolės ar likvidavimo programas arba sukels sunkumų patvirtinti, kad gyvi gyvūnai, maisto ar kiti gydytų gyvūnų produktai yra neužkrėsti;
English: Handle the baits with care.
Lithuanian: Su jaukais reikia elgtis atsargiai.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label and cardboard after EXP.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės ir kartoninės dėžutės po „EXP“.
English: Not known.
Lithuanian: Nežinoma.
English: As each of these modifications on the genome were shown to further attenuate the SAD B19 virus strain, their multiple effect helps to avoid the reversion to the parental strain.
Lithuanian: Kadangi buvo pastebėta, kad kiekviena iš šių genomo modifikacijų dar susilpnino SAD B19 viruso padermę, daugybinis jų poveikis padeda išvengti grįžimo prie motininės padermės.
English: Stability after distribution in the environment was shown for 7 days at temperatures up to 25 °C.
Lithuanian: Stabilumas po paskleidimo aplinkoje išliko 7 dienas, laikant iki 25 °C temperatūroje.
English: Store and transport frozen, below -15 °C.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti sušaldytą, žemesnėje kaip -15 °C temperatūroje.
English: Restricted to duly designated competent authorities.
Lithuanian: Tik tinkamai paskirtoms kompetentingoms institucijoms.
English: The genome carries mutations in the G-protein (glycoprotein) located at 2 independent loci of the genome (at amino acid positions 194 and 333 in Gprotein), where all three nucleotides ‘codon' were exchanged resulting in amino acid changes at both positions.
Lithuanian: Genomas turi G-baltymo (glikoproteino) mutacijas, esančias 2 nepriklausomuose genomo taškuose (194 ir 333 aminorūgščių pozicijose Gbaltyme), kuriame visi trys nukleotidų „kodonai“ buvo pakeisti ir sukėlė aminorūgščių pokyčius abiejose pozicijose.
English: Vaccine:
Lithuanian: Vakcina
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction: Not known.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Nežinoma.
English: Restricted to duly designated competent administrative authorities.
Lithuanian: Tik tinkamai paskirtoms kompetentingoms valdymo institucijoms.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE Cardboard box containing 800 baits (1 x 800 units, 4 x 200 units or 40 x 20 units)
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS Kartoninė dėžutė, kurioje yra 800 jaukų (1 x 800 vienetų, 4 x 200 vienetų arba 40 x 20 vienetų)
English: In case of contact of the vaccine fluid, immediately remove it by thoroughly rinsing with water and soap.
Lithuanian: Esant sąlyčiui su vakcinos skysčiu, jį reikia nedelsiant pašalinti kruopščiai nuplaunant vandeniu ir muilu.
English: In contrast to its parental strain SAD B19, the Rabitec vaccine's active ingredient proved to be apathogenic for immunocompetent mice, the most sensitive species for rabies virus infection.
Lithuanian: Priešingai nei jos motininė SAD B19 padermė, Rabitec vakcinos veiklioji medžiaga pasirodė esanti nepatogeninė imunitetą turinčioms pelėms, kurios yra jautriausia pasiutligės virusinei infekcijai rūšis.
English: Do not refreeze.
Lithuanian: Pakartotinai nesušaldyti.
English: IDT Biologika (Riems) GmbH & Co. KG An der Wiek 7
Lithuanian: IDT Biologika (Riems) GmbH & Co.
English: Vaccination should not be attempted when temperatures are expected to reach 25 °C or more, and never during the summer season.
Lithuanian: Negalima mėginti vakcinuoti, kai numatoma, kad temperatūra pakils iki 25 °C ar daugiau, taip pat negalima vakcinuoti vasaros sezono metu.
English: Distribution of baits manually or by air.
Lithuanian: Jaukus išmėtyti rankiniu būdu arba iš oro transporto.
English: The distribution rate depends on the topography, on the population density of the target species and on the epizootiological situation.
Lithuanian: Jaukų paskirstymo norma priklauso nuo vietovės topografijos, paskirties gyvūnų rūšies populiacijos tankio ir epizootinės situacijos.
English: The administration of the vaccine at 10 times the recommended dose induced no undesirable effects.
Lithuanian: Davus 10 kartų didesnę už rekomenduojamą vakcinos dozę, nepageidaujamų reiškinių nenustatyta.
English: HAZARD WARNING Rabies vaccine.
Lithuanian: ĮSPĖJIMAS APIE PAVOJŲ Pasiutligės vakcina .
English: PACKAGE SIZE 1 x 800 units
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 x 800 vienetų
English: b) the disease to which product is intended to confer immunity is largely absent from the territory in question.
Lithuanian: b) liga, nuo kurios imunologinis veterinarinis vaistas skirtas imunitetui sukelti, didesnėje atitinkamos teritorijos dalyje nėra nustatyta.
English: Therefore the recommendations / request of the duly designated competent authority are followed concerning distribution rate, vaccination area, distribution/baiting method and other local/areal conditions as specified by the competent authority.
Lithuanian: Todėl laikomasi tinkamai paskirtos kompetentingos institucijos rekomendacijų / reikalavimų dėl paskirstymo tankio, vakcinavimo teritorijos ploto, jaukų išmėtymo metodų bei kitų vietinių / aviacijos sąlygų, nurodytų kompetentingos institucijos.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substance:
Lithuanian: VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS Veiklioji medžiaga:
English: EU/2/17/219/002
Lithuanian: EU/2/17/219/001 EU/2/17/219/002 EU/2/17/219/003
English: Since this vaccine has been prepared with live, attenuated microorganisms, appropriate measures should be taken to prevent contamination of the handler and other people that collaborate in the process, e.g. by wearing appropriate protective clothes.
Lithuanian: Kadangi ši vakcina buvo ruošiama naudojant gyvus, susilpnintus mikroorganizmus, reikia imtis atitinkamų priemonių, pvz., dėvėti tinkamus apsauginius drabužius, kad būtų išvengta naudotojo ir kitų susijusių žmonių užkrėtimo.
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy.
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galima naudoti vaikingumo metu.
English: Seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): The administration of the vaccine at 10 times the recommended dose induced no undesirable effects.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Davus 10 kartų didesnę už rekomenduojamą vakcinos dozę, nepageidaujamų reiškinių nenustatyta.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BAITS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT JAUKŲ
English: Proposed first aid measures immediately after direct human exposure to the vaccine fluid should follow the recommendations of the WHO as outlined in the “WHO Guide for Rabies Pre- and PostExposure Prophylaxis (PEP) in Humans”.
Lithuanian: Iš karto po tiesioginio sąlyčio su vakcinos skysčiu žmonėms siūlomos pirmosios pagalbos priemonės turi atitikti PSO rekomendacijas, kaip nurodyta PSO vadove dėl žmonėms taikomos profilaktikos prieš ir po kontakto su pasiutlige (angl.
English: Immunized animals are protected against field rabies virus infection and do not transmit rabies.
Lithuanian: Imunizuoti gyvūnai yra apsaugoti nuo užsikrėtimo pasiutligės virusu ir neplatina pasiutligės.
English: In addition, the genome carries an exact duplicate of the modified immune-relevant Gprotein (glycoprotein) gene, which results in the significant higher expression of the G protein gene.
Lithuanian: Be to, genome yra tikslus modifikuoto imuniteto susidarymui svarbaus G-baltymo (glikoproteino) geno atitikmuo, kuris labai padidina G baltymo geno raišką.
English: Vaccine baits are not intended for vaccination of domestic animals.
Lithuanian: Vakcinos jaukai nėra skirti naminiams gyvūnams vakcinuoti.
English: Aerial baiting is not recommended in the vicinity of water (lakes, rivers, water reservoirs) neither in densely populated areas.
Lithuanian: Nerekomenduojama mėtyti jaukų iš oro transporto arti vandens telkinių (ežerų, upių, vandens rezervuarų) ar tankiai apgyvendintose vietovėse.
English: Plastic foil sleeves or bags in cardboard boxes of:
Lithuanian: Plastikinės folijos įdėklai arba maišeliai kartoninėse dėžutėse toliau nurodytais kiekiais:
English: The vaccine suspension is filled in polymer/aluminium blisters which are embedded in a bait matrix attractive for the target species.
Lithuanian: Vakcinos suspensija yra užpildytos polimerinės-aliumininės lizdinės plokštelės, kurios yra įterptos į jauko matricą, patrauklią paskirties gyvūnų rūšims.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER Lot: {number}
Lithuanian: GAMINTOJO SERIJOS NUMERIS
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Lithuanian: Biologiškai veiklios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas
English: As an exception, the thawed vaccine may be stored for up to 7 days at 2 °C - 8 °C before use.
Lithuanian: Išimtiniais atvejais atšildytą vakciną iki naudojimo galima laikyti iki 7 dienų 2-8 °C temperatūroje.
English: The active ingredient is a quadruple highly attenuated genetically modified rabies virus construct, derived from the SAD B19 vaccine strain.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra keturvalentė labai susilpninta genetiškai modifikuoto pasiutligės viruso konstrukcija, gauta iš SAD B19 vakcinos padermės.
English: Rabitec is a live modified rabies vaccine for oral administration to foxes and raccoon dogs.
Lithuanian: Rabitec yra gyva modifikuota oralinė vakcina nuo pasiutligės lapėms ir usūriniams šunims.
English: Rabitec is used for the induction of the protective immunity in foxes and raccoon dogs by the oral route characterised by the induction of rabies virus specific (neutralising) antibodies induced primarily by the G-protein (glycoprotein).
Lithuanian: Rabitec naudojamas per burną lapių ir usūrinių šunų apsauginiam imunitetui sukelti, sukeliant pasiutligės virusui būdingų specifinių (neutralizuojančių) antikūnų atsiradimą, daugiausiai veikiant Gbaltymui (glikoproteinui).
English: 40 x 20 units
Lithuanian: 40 x 20 vienetų
English: 4 x 200 units
Lithuanian: 4 x 200 vienetų
English: 1 x 800 units 4 x 200 units 40 x 20 units
Lithuanian: 1 x 800 vienetų, 4 x 200 vienetų, 40 x 20 vienetų.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Naudoti per burną.
English: Gelatin (porcine) Disodium phosphate dihydrate Potassium dihydrogen phosphate Neomycin sulfate
Lithuanian: Injekcinis vanduo, sacharozė, želatina (kiaulių), dinatrio fosfatas dihidratas, kalio-divandenilio fosfatas, neomicino sulfatas.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER IDT Biologika GmbH
Lithuanian: Gamintojo, atsakingo už vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas IDT Biologika GmbH
English: Aerial distribution of the baits by any suitable flight devices (such as airplane, helicopter, drones or similar) is recommended for open or sparsely populated areas, and manual distribution in areas with a high human population.
Lithuanian: Atvirose ar retai apgyvendintose vietovėse rekomenduojamas jaukų išmėtymas iš oro transporto, naudojant bet kokius tinkamus skrendančius įrenginius (pvz., lėktuvus, sraigtasparnius, dronus ar pan.), o vietovėse, tankiai apgyvendintose žmonių, - rankinis jaukų išmėtymas.
English: ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATION Baits should be distributed immediately after thawing.
Lithuanian: NUORODOS DĖL TINKAMO NAUDOJIMO Jaukus atšildžius, juos reikia iš karto išmėtyti.
English: BATCH NUMBER Lot: {number}
Lithuanian: Lot: {numeris}
English: The vaccination area should be as large as possible (preferably larger than 5,000 km2).
Lithuanian: Vakcinavimo teritorijos plotas turi būti kuo didesnis (pageidautina didesnis nei 5 000 km Vakcinacijos schemos pasiutlige neužkrėstose teritorijose turi būti sukurtos taip, kad apimtų 50 km ilgio juostą priešais pasiutlige užkrėstą teritoriją.
English: The thawed vaccine may be stored for up to 7 days at 2 °C - 8 °C before use; however baits for which the cooling chain was disrupted, because they were not stored in a refrigerator, should be destroyed.
Lithuanian: Atšildytą vakciną iki naudojimo galima laikyti iki 7 dienų 2-8 °C temperatūroje, tačiau jaukus, kurių vėsinimo grandinė buvo nutraukta, nes jie nebuvo laikomi šaldytuve, reikia sunaikinti.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years at/below -15 °C.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai, laikant -15 °C ar žemesnėje temperatūroje.
English: Oxytetracycline hydrochloride (may be added as biomarker if requested by authorities)
Lithuanian: Žuvų miltai, palmių riebalai, kokosų riebalai, parafinas, oksitetraciklino hidrochloridas (gali būti pridedamas kaip biologinis žymuo, jei reikalauja institucijos).
English: 4.2 Indications for use, specifying the target species For the active immunization of foxes and raccoon dogs against rabies to prevent infection and mortality.
Lithuanian: Naudojimo indikacijos, nurodant paskirties gyvūnų rūšis Lapėms ir usūriniams šunims aktyviai imunizuoti nuo pasiutligės, siekiant apsaugoti nuo užsikrėtimo ir gaišimo.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS PVC/Aluminium blister
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ PVC-aliumininė lizdinė plokštelė
English: The thawed vaccine bait may be stored for 7 days between 2 °C- 8 °C before use; however baits for which the cooling chain was disrupted, because they were not stored in a refrigerator, should be destroyed.
Lithuanian: Atšildytą vakcinos jauką iki naudojimo galima laikyti 7 dienas 2-8 °C temperatūroje, tačiau jaukus, kurių vėsinimo grandinė buvo nutraukta, nes jie nebuvo laikomi šaldytuve, reikia sunaikinti.
English: The import, possession, sale, supply and/or use of this veterinary medicinal product is or may be prohibited in certain Member States on the whole or part of their territory, see package insert for further information.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto importas, laikymas, prekyba, tiekimas ir (arba) naudojimas gali būti draudžiami visoje valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje.
English: Liquid vaccine contained in a polymer/aluminium blisters which are embedded in a bait matrix attractive for the target species.
Lithuanian: Skysta vakcina polimerinėse-aliumininėse lizdinėse plokštelėse, įterptose į jauko matricą, patrauklią paskirties gyvūnų rūšims.
English: Baits are packed in plastic foil sleeves or bags in cardboard boxes of:
Lithuanian: Jaukai supakuoti į plastikinės folijos įdėklus arba maišelius ir į kartonines dėžutes toliau nurodytais kiekiais:
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Store and transport frozen.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti sušaldytą.
English: Foxes, raccoon dogs
Lithuanian: Lapės, usūriniai šunys.
English: PACKAGE LEAFLET Rabitec oral suspension, for foxes and raccoon dogs
Lithuanian: Rabitec, geriamoji suspensija lapėms ir usūriniams šunims
English: SPECIAL WARNING(S) Special precautions for use in animals:
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
English: Gastrointestinal signs (potentially due to the indigestible blister material) have been reported in dogs following accidental ingestion of the bait.
Lithuanian: Atsitiktinai jauko prarijusiems šunims nustatyta virškinimo trakto sutrikimų požymių (galbūt dėl nevirškinamos lizdinės plokštelės medžiagos).
English: For the active immunization of foxes and raccoon dogs against rabies to prevent infection and mortality.
Lithuanian: Lapėms ir usūriniams šunims aktyviai imunizuoti nuo pasiutligės, siekiant apsaugoti nuo užsikrėtimo ir gaišimo.
English: A higher distribution density is recommended in areas with a high population density of foxes/raccoon dogs.
Lithuanian: Vietovėse, kuriose yra didelis lapių / usūrinių šunų populiacijos tankis, rekomenduojamas didesnis paskirstymo tankis.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER IDT Biologika, Germany
Lithuanian: IDT Biologika, Vokietija
English: TARGET SPECIES Foxes, raccoon dogs
Lithuanian: PASKIRTIES GYVŪNŲ RŪŠIS (-YS) Lapės, usūriniai šunys
English: The vaccination should be preferably carried out biannually (e.g. in spring and autumn), for a number of consecutive years, for at least two years after the last confirmed case of rabies in the region; however vaccination should not be attempted when temperatures are expected to reach 25 °C or more, and never during the summer season.
Lithuanian: , pavasarį ir rudenį) kelis metus iš eilės, mažiausiai dvejus metus nuo paskutinio patvirtinto paskutinio patvirtinto pasiutligės atvejo rajone; tačiau negalima mėginti vakcinuoti, kai numatoma, kad oro temperatūra pakils iki 25 °C ar daugiau, taip pat negalima vakcinuoti vasaros sezono metu. Norint apsaugoti nuo pasiutligės neužkrėstus rajonus, jaukai gali būti paskirstomi sudarant vakcinacijos juostą arba taškinės vakcinacijos forma.
English: Attenuated live rabies vaccine virus, strain SPBN GASGAS 106.8 FFU*/dose - 108.1 FFU*/dose (* Focus Forming Units)
Lithuanian: susilpnintas gyvas SPBN GASGAS padermės pasiutligės vakcinos virusas FFU* - 10
English: The suspension has a yellow colour in a frozen state and a reddish colour in the liquid state.
Lithuanian: Sušaldytos būsenos suspensija yra geltonos spalvos, skystos būsenos suspensija - rausvos spalvos. Jaukai yra stačiakampiai, rudos spalvos ir skleidžia intensyvų kvapą.
English: WITHDRAWAL PERIOD (S)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI)
English: It is recommended to wear disposable rubber gloves when handling and distributing baits.
Lithuanian: Dirbant su jaukais ir juos išmėtant, rekomenduojama mūvėti vienkartines gumines pirštines.
English: The intake of single bait is sufficient to ensure active immunisation to prevent infection by rabies virus.
Lithuanian: Pakanka suėsti vieną jauką, kad susidarytų aktyvus imunitetas, neleidžiantis užsikrėsti pasiutligės virusu. Jaukus reikia išmėtyti rankiniu būdu arba iš oro transporto pagal vakcinacijos nuo pasiutligės schemas.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Su jaukais reikia elgtis atsargiai.
English: Attenuated live rabies vaccine virus, strain SPBN GASGAS: 106.8 FFU* - 108.1 FFU* (* Focus Forming Units)
Lithuanian: susilpninto gyvo SPBN GASGAS padermės pasiutligės vakcinos viruso: 10
English: PHARMACEUTICAL FORM Oral suspension
Lithuanian: Geriamoji suspensija
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT Rabitec
Lithuanian: VETERINARINIO VAISTO PAVADINIMAS
English: MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAS IR GAMINTOJAS,
English: Bait:
Lithuanian: FFU*
English: Baits should be distributed immediately after thawing.
Lithuanian: Jaukus atšildžius, juos reikia iš karto išmėtyti.
English: Oral use blister (PCTFE/PVC/alu) 28 capsules
Lithuanian: Vartoti per burną Lizdinė plokštelė (PCTFE/PVC/aliuminis)