FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Bullous dermatitis (toxic epidermal necrolysis, Stevens Johnson Syndrome, erythema multiforme, acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP)), angioedema, drug-induced hypersensitivity syndrome, drug rash with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), rash erythematous or exfoliative, urticaria, eczema, lichen planus, fixed eruption*
Latvian: (AĢEP)), angioneirotiska tūska, zāļu izraisīts paaugstinātas jutības sindroms, zāļu izraisīti izsitumi ar eozinofīliju un sistēmiskiem simptomiem (DRESS
English: Respiratory tract bleeding (haemoptysis, pulmonary haemorrhage), bronchospasm, interstitial pneumonitis, non-cardiogenic pulmonary edema with chronic use and in the context of a hypersensitivity reaction due to acetylsalicylic acid*, eosinophilic pneumonia.
Latvian: Elpceļu asiņošana (asins spļaušana, plaušu asiņošana), bronhu spazmas, intersticiāls pneimonīts, eozinofīlā pneimonija,
English: Bruising
Latvian: dispepsija
English: • medicines that may increase your risk of bleeding such as: - oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, - ASA or another non-steroidal anti-inflammatory medicine usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, - heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting,
Latvian: − ASS vai citu nesteroīdu pretiekaisuma līdzekli, ko parasti izmanto sāpīgu un/vai iekaisīgu muskuļu vai locītavu stāvokļu ārstēšanai,
English: Patients received clopidogrel (300 mg loading dose, followed by 75 mg/day, n=1,752) plus ASA or ASA alone (n=1,739), (150 to 325 mg as a loading dose, followed by 75 to 162 mg/day), a fibrinolytic agent and, when appropriate, heparin.
Latvian: (150 - 325 mg piesātinošā deva, pēc tam 75 - 162 mg dienā), fibrinolītisku līdzekli un, ja tas bija piemērots, ar heparīnu.
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Latvian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg tabletes Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
English: Haematuria
Latvian: Valproiskābe
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets clopidogrel/acetylsalicylic acid
Latvian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg tabletes Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Latvian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg apvalkotās tabletes Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg apvalkotās tabletes
English: What Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains
Latvian: Ko Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva satur
English: There is an increased risk of bleeding due to the potential additive effect.
Latvian: Mijiedarbība ar citām zālēm un citi mijiedarbības veidi Zāles, kuru lietošana saistīta ar asiņošanas risku: iespējamās papildinošās iedarbības dēļ ir palielināts asiņošanas risks.
English: The safety and efficacy of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva in children and adolescents under 18 years old have not been established.
Latvian: Pediatriskā populācija Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva drošums un efektivitāte bērniem un pusaudžiem līdz
English: Gastrointestinal haemorrhage, diarrhoea, abdominal pain, dyspepsia
Latvian: eritematozi vai eksfoliatīvi izsitumi, nātrene, ekzēma, lichen planus, fiksēti izsitumi*
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets Aluminium blisters in cardboard cartons containing 14, 28 and 84 film-coated tablets.
Latvian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva pieejams kartona kastītēs pa - 14, 28 un 84 tabletēm alumīnija blisteros
English: Due to the irreversible binding, platelets exposed are affected for the remainder of their lifespan (approximately 7-10 days) and recovery of normal platelet function occurs at a rate consistent with platelet turnover.
Latvian: (apmēram 7 - 10 dienas), un trombocītu funkcija normalizējas ar ātrumu, kas atbilst trombocītu apritei.
English: (See section
Latvian: 4. SĒRIJAS NUMURS
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva contains lactose If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars (e.g. lactose), contact your doctor before taking this medicine.
Latvian: Ja ārsts Jums ir teicis, ka Jums ir kāda cukura (piemēram, laktozes) nepanesība, pirms lietojat šīs zāles konsultējieties ar ārstu.
English: Acetylsalicylic acid
Latvian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg film-coated tablets
Latvian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/75 mg apvalkotās tabletes
English: Colloidal anhydrous silica
Latvian: Rīcineļļa, hidrogenēta
English: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg film-coated tablets
Latvian: Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva 75 mg/100 mg apvalkotās tabletes
English: For the 14, 28 and 84 tablets pack sizes you can check the day on which you last took a tablet of Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva by referring to the calendar printed on the blister.
Latvian: Jūs varat pārbaudīt, kad Jūs pēdējo reizi lietojāt Clopidogrel/Acetylsalicylic acid Zentiva, 14, 28
English: Hearing loss* or tinnitus*
Latvian: Dzirdes zudums*
English: It began operating in 1995.
Latvian: Savu darbību tā sāka 1995. gadā.
English: The revised policy entered into force on 30 January 2015.
Latvian: Pārskatītā politika stājās spēkā 2015. gada 30. janvārī.
English: About us
Latvian: Par mums
English: 4. Who we are
Latvian: 4. Kas mēs esam?
English: The Agency has separate policies in place for these groups.
Latvian: Aģentūrai ir atsevišķas politikas attiecībā uz šīm grupām.
English: • the Innovation Task Force, a forum for early dialogue with applicants.
Latvian: • inovāciju darba grupa, forums agrīnam dialogam ar pieteikuma iesniedzējiem.
English: This supports an exchange of information on a number of issues, including:
Latvian: Ar šo atbalsta informācijas apmaiņu par vairākiem jautājumiem, tostarp šādiem:
English: Restrictions to involvement decrease over time and make a distinction between current interests and interests within the last three years;
Latvian: Ierobežojumi iesaistīties ar laiku sarūk un nošķir pašreizējās intereses no interesēm pēdējo trīs gadu laikā;
English: The centralised procedure is compulsory for:
Latvian: Centralizētā procedūra ir obligāta attiecībā uz:
English: The Board also gives its opinion on the Agency's annual accounts.
Latvian: Valde arī sniedz savu atzinumu par aģentūras gada pārskatiem.
English: • the type of activity that the expert will be undertaking.
Latvian: • darbības veidu, kuru eksperts uzņemsies.
English: • support for early access;
Latvian: • atbalsts agrīnai piekļuvei;
English: Experts can only be involved once the Agency has assessed their declaration of interests.
Latvian: Ekspertus var iesaistīt tikai pēc tam, kad aģentūra ir novērtējusi viņu interešu deklarāciju.
English: Information about these can normally be found on the websites of the national competent authorities:
Latvian: Informāciju par tām parasti var atrast valsts kompetento iestāžu tīmekļa vietnēs:
English: Each EU Member State has its own national authorisation procedures.
Latvian: Katrai ES dalībvalstij ir savas valsts reģistrācijas procedūras.
English: • Single evaluation by European experts.
Latvian: • Eiropas ekspertu vienots novērtējums.
English: • whose authorisation would be in the interest of public or animal health at EU level.
Latvian: • kuru atļaušana būtu sabiedrības vai dzīvnieku veselības interesēs ES līmenī.
English: The European Commission develops EU legislation concerning medicines and the European Parliament together with the Council of the European Union adopt it.
Latvian: Eiropas Komisija izstrādā ES tiesību aktus par zālēm, bet Eiropas Parlaments kopā ar Eiropas Savienības Padomi tos pieņem.
English: New staff must get rid of any interests they have before they can start to work at the Agency.
Latvian: Jaunajiem darbiniekiem ir jāatbrīvojas no jebkurām savām interesēm, pirms viņi var sākt darbu aģentūrā.
English: • for some interests, such as financial interests, there continues to be no cooling-off period required when the interest is no longer present.
Latvian: • attiecībā uz dažām interesēm, piemēram, finansiālajām interesēm, vēl aizvien pastāv noteikums nepiemērot pārdomu periodu, ja interese vairs nepastāv.
English: The system for regulating medicines in Europe is unique in the world.
Latvian: Zāļu regulēšanas sistēma Eiropā ir unikāla visā pasaulē.
English: EMA is a decentralised agency of the European Union (EU), located in Amsterdam.
Latvian: EMA ir Eiropas Savienības (ES) decentralizēta aģentūra, kas atrodas Amsterdama.
English: The report includes results of breach-of-trust procedures, any controls carried out, initiatives planned for the following year and recommendations for improvement.
Latvian: Pārskatā ir iekļauti uzticības pārkāpuma procedūru rezultāti, jebkādas veiktās kontroles pārbaudes, plānotās iniciatīvas nākamajā gadā un ieteikumi uzlabojumiem.
English: Annual review of policies on independence
Latvian: Politiku attiecībā uz neatkarību ikgadēja pārskatīšana
English: In addition to the members, the Management Board also has one observer each from Iceland, Liechtenstein and Norway.
Latvian: Papildus locekļiem valdei ir arī pa vienam novērotājam no Islandes, Lihtenšteinas un Norvēģijas.
English: Please note that the document contains links to sections of the EMA website, some of which are only available in English.
Latvian: Lūdzu, ņemiet vērā, ka dokumentā ir ietvertas saites uz EMA tīmekļa vietnes sadaļām, no kurām dažas ir pieejamas tikai angļu valodā.
English: • Accelerates the exchange of information on important issues, such as the safety of medicines.
Latvian: • Tāpat tas paātrina informācijas apmaiņu par svarīgiem jautājumiem, piemēram, zāļu nekaitīgumu.
English: Provide information to healthcare professionals and patients
Latvian: Sniedz informāciju veselības aprūpes profesionāļiem un pacientiem
English: • Transparency
Latvian: • Pārredzamība
English: Board members are appointed for a three-year term, which may be renewed.
Latvian: Valdes locekļus ieceļ uz trīs gadu termiņu, ko var pagarināt.
English: The Management Board consists of 35 members, appointed to act in the public interest, who do not represent any government, organisation or sector.
Latvian: Valdes sastāvā ir 35 locekļi, kurus ieceļ, lai viņi darbotos sabiedrības interesēs, un kuri nepārstāv nevienu valdību, organizāciju vai nozari.
English: Not all aspects of medicine regulation in the EU fall under the remit of the Agency.
Latvian: Ne visi zāļu regulēšanas aspekti ES ietilpst aģentūras kompetencē.
English: The Agency uses a wide range of regulatory mechanisms to achieve these aims, which are continuously reviewed and improved.
Latvian: Lai sasniegtu šos mērķus, aģentūra izmanto plaša diapazona regulējošos mehānismus, ko nepārtraukti pārskata un uzlabo.
English: The four ‘civil society' Board members (patients', doctors' and veterinarians' representatives) are appointed by the Council of the European Union, after consultation of the European Parliament.
Latvian: Četrus “pilsoniskās sabiedrības” valdes locekļus (pacientu, ārstu un veterinārārstu pārstāvjus) ieceļ Eiropas Savienības Padome pēc apspriešanās ar Eiropas Parlamentu.
English: For more information, see Section 3.1.
Latvian: Plašākai informācijai skatīt 3.1. sadaļu.
English: The Agency also implements policies and procedures to ensure its works independently, openly and transparently and upholds the highest standards in its scientific recommendations.
Latvian: Aģentūra arī īsteno politikas un procedūras, lai nodrošinātu neatkarīgu, atklātu un pārredzamu darbu, un uztur spēkā visaugstākos standartus savos zinātniskajos ieteikumos.
English: It includes a number of measures which take into account the nature of the declared interest before determining the length of time any restrictions may apply:
Latvian: Pārskatītajā politikā ir iekļauti vairāki pasākumi, ar kuriem var labāk ņemt vērā deklarēto interešu raksturu, pirms noteikt, uz cik ilgu laiku var piemērot jebkurus ierobežojumus:
English: • contributing to international pharmacovigilance activities with authorities outside the EU;
Latvian: • sekmējot starptautiskos farmakovigilances pasākumus ar iestādēm ārpus ES;
English: In addition, the Agency has a number of working parties and related groups, which the committees can consult on scientific issues relating to their particular field of expertise.
Latvian: Turklāt aģentūrai ir vairākas darba grupas un saistītās grupas, ar kurām komitejas var konsultēties par zinātniskiem jautājumiem, kas saistīti ar to konkrēto speciālo zināšanu jomu.
English: • for the majority of declared interests a three-year cooling-off period is foreseen.
Latvian: • vairākumam deklarēto interešu ir paredzēts trīs gadu pārdomu periods.
English: • informing the public on the safety of medicines and cooperating with external parties, in particular representatives of patients and healthcare professionals.
Latvian: • informējot sabiedrību par zāļu nekaitīgumu un sadarbojoties ar ārējām pusēm, jo īpaši pacientu pārstāvjiem un veselības aprūpes profesionāļiem.
English: This helps to reduce duplication and supports efficient and effective regulation of medicines across the EU.
Latvian: Tas palīdz samazināt dublēšanos un sekmē lietderīgu un efektīvu zāļu regulēšanu visā ES.
English: The Agency's Executive Director is the legal representative of the Agency.
Latvian: Aģentūras izpilddirektors ir aģentūras juridiskais pārstāvis.
English: Decisions about price and reimbursement take place at the level of each Member State considering the potential role and use of the medicine in the context of the national health system of that country.
Latvian: Lēmumus par cenu un atlīdzību pieņem katras dalībvalsts līmenī, ņemot vērā zāļu potenciālo nozīmi un lietošanu tās valsts veselības aprūpes sistēmas kontekstā.
English: The representatives of the Member States, European Commission and European Parliament are appointed directly by the Member State and institution concerned.
Latvian: Pārstāvjus no dalībvalstīm, Eiropas Komisijas un Eiropas Parlamenta tieši ieceļ dalībvalsts un attiecīgā iestāde.
English: The European medicines regulatory network is the cornerstone of EMA's work and success.
Latvian: Eiropas zāļu regulatīvais tīkls ir EMA darba un panākumu stūrakmens.
English: • the nature of the interests declared;
Latvian: • deklarēto interešu raksturu;
English: − human immunodeficiency virus (HIV) or acquired immune deficiency syndrome (AIDS);
Latvian: − cilvēka imūndeficīta vīrusu (HIV) vai iegūtu imūndeficīta sindromu (AIDS);
English: The aim is to mobilise the best expertise for medicines evaluation, regardless of where experts are based.
Latvian: Mērķis ir mobilizēt labāko pieredzi zāļu izvērtēšanas jomā neatkarīgi no ekspertu atrašanās vietas.
English: The representatives of the Member States and of the Commission may have alternates.
Latvian: Dalībvalstu un Komisijas pārstāvjiem var būt aizvietotāji.
English: EMA is a networking organisation whose activities involve thousands of experts from across Europe.
Latvian: EMA ir tīkla organizācija, kuras darbībās ir iesaistīti tūkstošiem ekspertu no visas Eiropas.
English: EMA is involved in the assessment of certain categories of medical devices.
Latvian: EMA ir iesaistīta dažu kategoriju medicīnas ierīču novērtēšanā.
English: • take decisions on the price or availability of medicines.
Latvian: • nepieņem lēmumus par zāļu cenu vai pieejamību.
English: He is responsible for all operational matters, staffing issues and drawing up the annual work programme.
Latvian: Viņš ir atbildīgs par visiem operatīviem jautājumiem, personāla jautājumiem un gada darba programmas sagatavošanu.
English: Benefits for EU citizens
Latvian: Ieguvums ES pilsoņiem
English: • paediatric procedures;
Latvian: • pediatrijas procedūras;
English: This document provides an overview of the main responsibilities of the European Medicines Agency (EMA).
Latvian: Šajā dokumentā ir sniegts pārskats par Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) galvenajiem pienākumiem.
English: National governments or the health authorities of individual EU Member States develop guidelines for decisions regarding diagnosis, management, and treatment in specific areas of healthcare (sometimes known as clinical guidelines);
Latvian: Valstu valdības vai veselības aprūpes iestādes katrā individuālā ES dalībvalstī izstrādā vadlīnijas lēmumiem attiecībā uz diagnozi, vadību un ārstēšanu konkrētās veselības aprūpes jomās (ko dažreiz min kā klīniskās vadlīnijas);
English: Similarly, requirements for chairs and members in a lead role, e.g. rapporteurs, are stricter than requirements for the other committee members.
Latvian: Līdzīgi prasības priekšsēdētājiem un locekļiem ar vadošo lomu, piem., referentiem, ir stingrākas nekā prasības citiem komiteju locekļiem.
English: All medicines must be authorised before they can be marketed and made available to patients.
Latvian: Visas zāles ir jāreģistrē, pirms tās tiek laistas tirgū un ir pieejamas pacientiem.
English: As of 2015, EMA reviews all of its policies on independence and rules for handling competing interests and their implementation on an annual basis and publishes an annual report.
Latvian: No 2015. gada EMA katru gadu pārskata visas politikas attiecībā uz neatkarību un noteikumus par konkurējošu interešu pārvaldību un to īstenošanu, kā arī publicē gada pārskatu.
English: The Agency also seeks to publish clear and up-to-date information on how it operates, including planning and reporting documents and information on funding, financial management and budgetary reporting.
Latvian: Aģentūra arī cenšas publicēt skaidru un aktualizētu informāciju par savu darbu, tostarp plānošanas un ziņošanas dokumentus, kā arī informāciju par finansējumu, finanšu pārvaldību un budžeta ziņojumu.
English: They can be nominated by Member States or by the Agency itself and are made available by the national competent authorities.
Latvian: Viņus var iecelt dalībvalstis vai pati aģentūra, bet viņu pieejamību nodrošina valsts kompetentās iestādes.
English: • the time since the interest occurred;
Latvian: • laiku, kopš kura interese ir radusies;
English: EMA/338312/2016 Rev. 2 European Medicines Agency
Latvian: 2019. gada 28. marts EMA/338312/2016, 2. pārstr. redakcija.
English: The Management Board is made up of the following members:
Latvian: Valde sastāv no šādiem locekļiem:
English: EMA also publishes a large amount of information in lay language about its work and about medicines.
Latvian: EMA arī publicē lielu daudzumu informācijas viegli uztveramā valodā par savu darbu un par zālēm.
English: It bases these decisions on:
Latvian: Tā savus lēmumus pamato ar:
English: Composition
Latvian: Sastāvs
English: They are selected to guarantee the highest levels of specialist qualifications, a broad spectrum of relevant expertise and the broadest possible geographical spread within the EU.
Latvian: Viņus atlasa, lai garantētu visaugstākā līmeņa speciālistu kvalifikāciju, plašas speciālās zināšanas un visplašāko iespējamo ģeogrāfisko tvērumu ES.
English: Benefits of the network for EU citizens
Latvian: Tīkla ieguvumi ES pilsoņiem
English: The majority of medicines available in the EU were authorised at national level, either because they were authorised before EMA's creation or they were not in the scope of the centralised procedure.
Latvian: Lielākā daļa ES pieejamo zāļu bija reģistrētas dalībvalsts līmenī vai nu tāpēc, ka tās jau bija reģistrētas pirms EMA izveidošanas, vai tāpēc, ka tās neietilpa centralizētās procedūras jomā.
English: Medical devices are regulated by national competent authorities in Europe.
Latvian: Medicīniskās ierīces regulē Eiropas valstu iestādes.
English: The Agency publishes clear and impartial information about medicines and their approved uses.
Latvian: Aģentūra publicē skaidru un objektīvu informāciju par zālēm un to apstiprināto lietošanu.
English: EMA protects public and animal health in the EU Member States, as well as the countries of the European Economic Area (EEA), by ensuring that all medicines available on the EU market are safe, effective and of high quality.
Latvian: EMA aizsargā sabiedrības un dzīvnieku veselību dalībvalstīs, kā arī Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) valstīs, nodrošinot, ka visas ES tirgū pieejamās zāles ir nekaitīgas, efektīvas un augstas kvalitātes.
English: • Medicines are authorised for all EU citizens at the same time.
Latvian: • Zāles ir atļautas visiem ES pilsoņiem vienlaicīgi.
English: Some of the data are supplied by the Member States and centrally managed by EMA.
Latvian: Dažus datus sniedz dalībvalstis, bet EMA centrāli tos pārvalda.
English: • coordinating the monitoring of pharmaceutical companies' compliance with their pharmacovigilance obligations;
Latvian: • koordinējot farmācijas uzņēmumu kontroli attiecībā uz to atbilstību farmakovigilances saistībām;
English: For more information see European Commission: Medicinal products for human use;
Latvian: Plašākai informācijai skatīt Eiropas Komisija: Cilvēkiem paredzētās zāles;
English: • Enables Member States to pool resources and coordinate work to regulate medicines efficiently and effectively;
Latvian: • Tīkls ļauj dalībvalstīm apkopot resursus un koordinēt darbu, lai lietderīgi un efektīvi regulētu zāles.
English: By working closely together, this network ensures that safe, effective and high-quality medicines are authorised throughout the European Union (EU), and that patients, healthcare professionals and citizens are provided with adequate and consistent information about medicines.
Latvian: Cieši strādājot kopā, šis tīkls nodrošina, ka visā Eiropas Savienībā (ES) atļauj nekaitīgas, efektīvas un augstas kvalitātes zāles, bet pacientiem, veselības aprūpes profesionāļiem un pilsoņiem sniedz adekvātu un konsekventu informāciju par zālēm.
English: • developing guidelines and setting standards;
Latvian: • nosakot standartus un izstrādājot vadlīnijas;
English: The Board sets the Agency's budget, approves the annual work programme and is responsible for ensuring that the Agency works effectively and co-operates successfully with partner organisations across the EU and beyond.
Latvian: Valde nosaka aģentūras budžetu, apstiprina gada darba programmu un ir atbildīga par to, lai nodrošinātu aģentūras efektīvu darbu un veiksmīgu sadarbību ar partnerorganizācijām visā ES un ārpus tās.
English: The revised rules are similar to the principles adopted for committee members and experts.
Latvian: Noteikumi ir līdzīgi principiem, kas pieņemti attiecībā uz komiteju locekļiem un ekspertiem.
English: • an executive role, or a lead role in the development of a medicine during previous employment with a pharmaceutical company will result in non-involvement with the concerned company or product during the term of the mandate;
Latvian: • izpildfunkcija vai vadības funkcija zāļu izstrādē iepriekšējās nodarbinātības laikā farmācijas uzņēmumā nozīmē neiesaistīšanos darbībās ar attiecīgo uzņēmumu vai produktu pilnvaru termiņa laikā;
English: The revised policy takes into account input from stakeholders at the Agency's September 2013 public workshop Best expertise vs conflicts of interests: striking the right balance.
Latvian: Pārskatītajā politikā ir ņemta vērā ieinteresēto pušu sniegtā informācija aģentūras 2013. gada septembra publiskajā darbseminārā “Labākās speciālās zināšanas pret interešu konfliktiem: pareizā līdzsvara atrašana”.
English: EMA is committed to enabling timely patient access to new medicines, and plays a vital role in supporting medicine development for the benefit of patients.
Latvian: EMA ir apņēmusies nodrošināt laicīgu pacientu piekļuvi jaunām zālēm, un tai ir būtiska funkcija zāļu izstrādes atbalstīšanā pacientu labā.
English: EMA strives towards being as open and transparent as possible about how it reaches its scientific conclusions.
Latvian: EMA iespēju robežās cenšas būt atklāta un pārredzama attiecībā uz to, kā tā nonāk pie saviem zinātniskajiem secinājumiem.
English: • human medicines containing a new active substance to treat:
Latvian: • cilvēkiem paredzētām zālēm, kas satur jaunu aktīvu vielu, lai ārstētu: