FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Diane 35 and its generics should only be used for the treatment of moderate to severe acne related to androgen-sensitivity (with or without seborrhoea) and/or hirsutism, in women of reproductive age.
Hungarian: • A Diane 35 és generikumai kizárólag a fogamzóképes korban lévő nőknél jelentkező androgénérzékenységgel (seborrhoeával vagy anélkül) összefüggő közepesen súlyos vagy súlyos akné és/vagy hirsutizmus kezelésére alkalmazhatók.
English: Lot {number}
Hungarian: Lot {szám}
English: 10 x 1 dose 50 x 1 dose
Hungarian: 10 x 1 adag 50 x 1 adag
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT
Hungarian: A SZÖVEG FELÜLVIZSGÁLATÁNAK DÁTUMA
English: ATCvet code: QI06AH07.
Hungarian: ATCvetcode: QI06AH07.
English: SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Hungarian: KÜLÖNLEGES FIGYELMEZTETÉS(EK) HA SZÜKSÉGESEK
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Hungarian: Különleges figyelmeztetések minden célállat fajra vonatkozóan: Csak egészséges állatok vakcinázhatóak.
English: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o.
Hungarian: PL : Polska VIRBAC Sp. z o.o. ul.
English: Lyophilisate: White color.
Hungarian: Liofilizátum: Fehér színű.
English: Anaphylactic reactions have been reported in very rare cases.
Hungarian: Anaphylaxiás reakcióról nagyon ritkán számoltak be.
English: Subcutaneous use.
Hungarian: Szubkután alkalmazás.
English: Incompatibilities:
Hungarian: Inkompatibilitások :
English: Subcutaneous use (under the skin).
Hungarian: Szukután alkalmazás (bőr alá)
English: Date of first authorisation: 25/06/2009.
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 25/06/2009. A forgalomba hozatali engedély megújításának dátuma: 06/06/2014.
English: For active immunisation of cats from eight weeks of age against:
Hungarian: Nyolc hetes macskák aktív immunizálására, az alábbiak ellen:
English: A moderate and transient local reaction (<2 cm) is commonly observed after the first injection.
Hungarian: Enyhe, átmeneti helyi reakció (≤ 2 cm) kialakulását gyakran tapasztalták az első injekció után.
English: Store and transport refrigerated (2 C - 8 C).
Hungarian: Hűtve tárolandó és szállítandó (2°C - 8°C).
English: Ask your veterinary surgeon how to dispose of medicines no longer required.
Hungarian: Kérdezze meg a kezelő állatorvost, hogy milyen módon semmisítse meg a továbbiakban nem szükséges állatgyógyász készítményeket!
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
Hungarian: Részletes információ az állatgyógyászati készítményről az alábbi honlapon: The European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu/).
English: Not all pack sizes may be marketed.
Hungarian: Előfordulhat, hogy nem minden kiszerelési egység kerül kereskedelmi forgalomba.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Hungarian: A KISMÉRETŰ KÖZVETLEN CSOMAGOLÁSI EGYSÉGEKEN MINIMÁLISAN FELTÜNTETENDŐ ADATOK
English: This local reaction could be a swelling, an oedema or a nodule and resolves spontaneously within from 3 to 4 weeks at the most.
Hungarian: Ezen helyi reakció lehet duzzanat, ödéma vagy csomó, amely legkésőbb 3-4 héten belül magától elmúlik.
English: In case of anaphylactic shock, appropriate symptomatic treatment should be administered.
Hungarian: Anaphylaxiás sokk esetén tüneti kezelés szükséges.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Hungarian: KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK ÉS A KIADHATÓSÁGRA ÉS FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK ÉS KORLÁTOZÁSOK, AMENNYIBEN ALKALMAZHATÓ
English: The transient signs following vaccination such as hyperthermia (lasting 1 to 4 days), apathy and digestive disturbances may also be commonly observed.
Hungarian: Vakcinázás után jelentkező átmeneti tünetek, mint hyperthermia (1-4 napig), apátia, emésztőszervi rendellenesség is gyakran megfigyelhető.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Hungarian: A mellékhatások gyakoriságát az alábbi útmutatás szerint kell meghatározni: - nagyon gyakori (10 kezelt állatból több mint 1-nél jelentkezik) - gyakori (100 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nem gyakori (1000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - ritka (10000 kezelt állatból több mint 1-nél, de kevesebb mint 10-nél jelentkezik) - nagyon ritka (10000 kezelt állatból kevesebb mint 1-nél jelentkezik, beleértve az izolált eseteket is).
English: * Cell culture infectious dose 50%.
Hungarian: *szövettenyészet fertőző adag 50% Vivőanyag:
English: Vaccinate healthy animals only.
Hungarian: Csak egészséges állatok vakcinázhatók.
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the label after EXP.
Hungarian: Ezt az állatgyógyászati készítményt csak a címkén EXP után feltüntetett lejárati időn belül szabad felhasználni!
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years.
Hungarian: A kereskedelmi csomagolású állatgyógyászati készítmény felhasználható: 2 évig.
English: For the leukaemia component, protection against persistent viraemia is observed in 73% of cats 3 weeks after their first vaccine injection.
Hungarian: A leukosiskomponens esetében a perzisztens viraemiával szembeni védettséget figyeltek meg a macskák 73%-ában, 3 héttel az első vakcinázás után.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product.
Hungarian: Nem áll rendelkezésre információ a vakcina más állatgyógyászati készítménnyel történő egyidejű alkalmazásának hatékonyságára és ártalmatlanságra vonatkozóan.
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Hungarian: A KÉSZÍTMÉNY JELLEMZŐINEK ÖSSZEFOGLALÓJA
English: After the second injection, and subsequent administrations, this reaction is markedly reduced.
Hungarian: A következő oltáskor és rendszeres alkalmazás során ez a reakció számottevően csökken.
English: Any unused veterinary medicinal product or waste materials derived from such veterinary medicinal products should be disposed of in accordance with local requirements.
Hungarian: A fel nem használt állatgyógyászati készítményt, valamint a keletkező hulladékokat a helyi hatósági követelményeknek megfelelően kell megsemmisíteni.
English: In this case, since annual revaccination is required for calicivirus, rhinotracheitis virus and panleucopenia virus components, a single dose of FELIGEN RCP can be used annually.
Hungarian: Ebben az esetben, mivel a calicivírus, a rhinotracheitis vírus és a panleucopenia vírus komponensek esetében éves emlékeztető oltásra van szükség, a FELIGEN CRP vakcina egyszeri adagja évente alkalmazandó.
English: A decision to use this vaccine before or after any other veterinary medicinal product therefore needs to be made on a case by case basis.
Hungarian: A vakcina használata előtt vagy után más állatgyógyászati készítmény alkalmazását az eset megítélésétől függően szükséges eldönteni.
English: TARGET SPECIES
Hungarian: CÉLÁLLAT FAJ
English: Adjuvants: 3% aluminium hydroxide gel expressed as mg Al
Hungarian: Segédanyag: 3% alumínium-hidroxid gél mg Al3+-ban kifejezve
English: Cats
Hungarian: Macska
English: Pregnancy and lactation: Do not use in pregnant cats.
Hungarian: Vemhesség és laktáció: Vemhes macskáknak nem adható.
English: Do not use in pregnant cats.
Hungarian: Vemhes macskáknak nem adható.
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu).
Hungarian: A HASZNÁLATI UTASÍTÁS UTOLSÓ JÓVÁHAGYÁSÁNAK IDŐPONTJA Részletes információ a termékről: European Medicines Agency (http://www.ema.europa.eu)
English: EXP {month/year} Once reconstituted use immediately.
Hungarian: EXP {hónap/év} Elkészítés után azonnal felhasználandó.
English: Suspension: Opalescent liquid.
Hungarian: Szuszpenzió: Opálos folyadék.
English: The vaccine contains the purified p45 FeLV-envelope antigen, obtained by genetic recombination of the E. coli strain.
Hungarian: A vakcina a FeLV tisztított p45 burok antigénjét tartalmazza, amelyet E. coli törzs genetikai rekombinációja révén állítottak elő.
English: Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény nem kerülhet sem a szennyvízbe-, sem a háztartási hulladékba!
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Hungarian: A GYÁRTÁSI TÉTEL SZÁMA
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes):
Hungarian: Túladagolás (tünetek, sűrgősségi intézkedések, antidótumok):
English: De-worming at least 10 days prior to vaccination is recommended.
Hungarian: Féregtelenítés legkésőbb az oltás előtt 10 nappal javasolt.
English: Store and transport refrigerated.
Hungarian: Hűtve tárolandó és szállítandó.
English: Read the package leaflet before use Subcutaneous use
Hungarian: Alkalmazás előtt olvassa el a használati utasítást ! Szubkután alkalmazás
English: Primary vaccination: - first injection in kittens from 8 weeks of age - second injection 3 or 4 weeks later.
Hungarian: Alapimmunizálás: - első injekció 8 hetes kortól - második oltás 3-4 hét múlva.
English: Pharmacotherapeutic group: immunologicals for Felidae, live and inactivated viral vaccines for cats.
Hungarian: Farmakoterapias csoport: immunológiai készítmény macskaféléknek, élő és inaktivált vírus vakcinák macskák részére
English: Purified extract of Quillaja saponaria
Hungarian: Quillaja saponaria tisztított kivonata
English: The antigenic suspension is adjuvanted with an aluminium hydroxide gel and with a purified extract of Quillaja saponaria.
Hungarian: Az antigén szuszpenzió alumíniumhidroxid géllel és Quillaja saponaria tisztított kivonatával adjuvált.
English: The vaccine can be used as a booster for kittens or cats previously vaccinated with FELIGEN RCP and LEUCOGEN separately.
Hungarian: A vakcina használható ismétlő oltásként olyan kölyök és felnőtt macskákon, melyek előzőleg Feligen RCP és Leucogen vakcinával voltak oltva.
English: Special precautions for use in animals:
Hungarian: A kezelt állatokra vonatkozó különleges óvintézkedések :
English: Minimum quantity of purified p45 FeLV-envelope antigen
Hungarian: Tisztított p45 FeLV-burok antigén min.
English: MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Hungarian: A BIOLÓGIAI HATÓANYAG ELŐÁLLÍTÓJA ÉS A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐS GYÁRTÓ
English: Excipient: Stabilizing buffer containing gelatin to 1.3 ml before freeze-drying
Hungarian: Zselatin tartalmú stabilizáló puffer előtt ad 1,3 ml fagyasztva szárítás
English: No adverse reactions were observed after an overdose administration (10 doses of lyophilisate and 2 doses of suspension) of the veterinary medicinal product other than those mentioned in section 4.6 except local reactions that can last longer (from 5 to 6 weeks at the most).
Hungarian: Nem tapasztaltak egyéb mellékhatásokat túladagolás esetén (10 adag liofilizátum és 2 adag szuszpenzió) a 4.6 pontban említetteken kívül, kivéve a helyi reakciókat, melyek tovább tarthatnak (max.
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY”
Hungarian: „KIZÁRÓLAG ÁLLATGYÓGYÁSZATI ALKALMAZÁSRA” SZAVAK
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR THE DISPOSAL OF UNUSED PRODUCTS OR WASTE MATERIALS, IF ANY
Hungarian: KÜLÖNLEGES ÓVINTÉZKEDÉSEK A FEL NEM HASZNÁLT KÉSZÍTMÉNYEK VAGY HULLADÉKAIK ÁRTALMATLANNÁ TÉTELÉRE, HA SZÜKSÉGES
English: The use is not recommended during lactation.
Hungarian: Szoptatás alatt alkalmazása nem javallott.
English: Box of 10 or 50 lyophilisate vials and 10 or 50 suspension vials
Hungarian: A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOK 10 vagy 50 liofilizátumos üveg és 10 vagy 50 szuszpenziós üveget tartalmazó doboz
English: The feline calicivirus and feline panleucopenia virus vaccine strains can spread.
Hungarian: A macska calicivírus és panleucopenia vakcina törzs terjedhet.
English: In such cases where maternally derived antibodies are expected, a third injection may be appropriate from 15 weeks of age.
Hungarian: Ilyen esetekben egy harmadik oltás is javasolt 15 hetes korban.
English: Live attenuated feline calicivirus (strain F9)
Hungarian: Élő attenuált macska calicivírus (F9 törzs)
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJÁNAK, TOVÁBBÁ AMENNYIBEN ETTŐL ELTÉR, A GYÁRTÁSI TÉTELEK FELSZABADÍTÁSÁÉRT FELELŐSGYÁRTÓNAK A NEVE ÉS CÍME A forgalomba hozatali engedély jogosultja és a gyártási tételek felszabadításáért felelős gyártó: VIRBAC
English: The onset of immunity has been demonstrated from: - 3 weeks after the primary vaccination for the panleucopenia and leukaemia components - 4 weeks after the primary vaccination for the calicivirus and rhinotracheitis virus components.
Hungarian: Az immunitás igazolt kezdete: -3 héttel az alapimmunizálást követően panleukopenia és leukosis ellen, - 4 héttel az alapimmunizálást követően calicivírus és rhinotracheitis vírus ellen.
English: No adverse reactions were observed after an overdose administration (10 doses of lyophilisate and 2 doses of suspension) of the veterinary medicinal product other than those mentioned in section 6 except local reactions that can last longer (from 5 to 6 weeks at the most).
Hungarian: Nem tapasztaltak egyéb mellékhatásokat túladagolás esetén (10 adag liofilizátum és 2 adag oldószer) a 6 pontban említetteken kívül, kivéve a helyi reakciókat, melyek tovább tarthatnak (max.
English: It has been demonstrated that this spread did not cause adverse reactions on non-vaccinated cats.
Hungarian: Bizonyított, hogy ez nem okoz tüneteket az oltatlan egyedekben.
English: Sodium chloride Disodium phosphate anhydrous Potassium dihydrogen phosphate Aluminium hydroxide gel Quillaja saponaria Water for injections
Hungarian: Nátrium-klorid Dinátrium-foszfát Kálium-dihidrogén-foszfát Aluminium-hidroxid gél Quillaja saponaria Víz, injekcióhoz
English: Potassium hydroxide Lactose monohydrate Glutamic acid
Hungarian: Kálium-hidroxid Laktóz monohidrát Glutamát sav
English: After the primary vaccination course, the duration of immunity lasts for one year for all components.
Hungarian: Az alapimmunizálást követően a immunitástartósság minden komponens esetén egy év.
English: Live attenuated feline viral rhinotracheitis virus (strain F2)
Hungarian: Élő attenuált macska rhinotraheitis vírus (F2 törzs)
English: Per dose of 1 ml:
Hungarian: 1 ml adag tartalmaz:
English: Vaccine against feline viral rhinotracheitis, feline calicivirosis, feline panleucopenia and feline leukaemia.
Hungarian: Macskák vírusos rhinotracheitise, calicivirosisa, panleukopeniája és leukosisa elleni vakcina.
English: 4.1 Target species
Hungarian: KLINIKAI JELLEMZŐK 4.1 Célállat faj
English: In case of accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Hungarian: Az állatok kezelését végző személyre vonatkozó különleges óvintézkedések Véletlen öninjekciózás esetén haladéktalanul orvoshoz kell fordulni, bemutatva a készítmény használati utasítását vagy címkéjét.
English: Maternally derived antibodies, especially those against feline panleucopenia virus, can negatively influence the immune response to vaccination.
Hungarian: A maternális ellenanyagok, különösen panleukopenia vírus esetén, negatívan befolyásolhatják a vakcinázás által kiváltott immunválaszt.
English: Following a first booster vaccination one year after the primary vaccination course, a duration of immunity of 3 years has been demonstrated for the leukaemia component.
Hungarian: Az első emlékeztető oltás után, mely az alapimmunizálást követő egy év után történt, az immuntástartósság igazoltan három év a leukosis komponens esetében.
English: 103.7-104.5 CCID50*
Hungarian: Élő attenuált macska panleukopenia vírus (LR 72 törzs) 103,7 -104,5 CCID50* *szövettenyészet fertőző adag 50%
English: Live attenuated feline panleucopenia virus (strain LR 72)
Hungarian: Élő attenuált macska panleukopenia vírus (LR 72 törzs)
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Hungarian: GYERMEKEK ELŐL GONDOSAN EL KELL ZÁRNI! ” SZAVAK
English: Administer subcutaneously one dose (1 ml) of the veterinary medicinal product according to the following regimen of vaccination.
Hungarian: Egy adag (1 ml) vakcinát szubkután kell oltani az alábbi séma szerint:
English: 1 dose
Hungarian: 1 adag
English: Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose (1ml) of suspension, shake gently and administer immediately.
Hungarian: A liofilizátumot egy adag (1 ml) szuszpenzióval felhígítva, enyhén felrázva, azonnal fel kell használni.
English: Keep out of the sight and reach of children.
Hungarian: Gyermekek elől gondosan el kell zárni!
English: Pain at palpation, sneezing or conjunctivitis may be noted in rare cases.
Hungarian: Ritkán tapintáskor jelzett fájdalom, tüsszögés, kötőhártya gyulladás észlelhető, ezek kezelés nélkül elmúlnak.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY OR USE
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLYNEK A KIADÁSRA ÉS A FELHASZNÁLÁSRA VONATKOZÓ FELTÉTELEI ÉS KORLÁTOZÁSAI
English: - feline calicivirosis to reduce clinical signs,
Hungarian: - Macska calicivírus fertőzés klinikai tünetek csökkentésére.
English: To be supplied only on veterinary prescription.
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmény kizárólag állatorvosi rendelvényre adható ki.
English: Lyophilisate:
Hungarian: Megjelenés :
English: Re-vaccinations:
Hungarian: Emlékeztető oltás :
English: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, lyophilisate for cats
Hungarian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, liofilizátum macskáknak
English: Shelf life after reconstitution according to directions: use immediately.
Hungarian: Az előírás szerinti higítás után felhasználható: azonnal felhasználandó.
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Hungarian: CÍMKESZÖVEG ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
English: LYOPHILISATE VIAL
Hungarian: AZ ALLATGYOGYASZATI KESZITMENY NEVE
English: Shelf life after reconstitution: use immediately.
Hungarian: Az előírás szerinti hígítás után felhasználható: azonnal felhasználandó.
English: Suspension:
Hungarian: Szuszpenzió:
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances
Hungarian: Az aktív összetevő gyártójának neve és címe:
English: Lyophilisate and suspension for suspension for injection.
Hungarian: Liofilizátum és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz.
English: A type I glass vial containing one dose (1 ml) of the adjuvanted liquid vaccine, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
Hungarian: 13mm átmérőjű butil-elasztomér dugóval lezárt és alumínium kupakkal ellátott I. típusú injekciós üveg, amely egy adag (1 ml) adjuvált folyékony vakcinát tartalmaz.
English: Reconstitute one dose of lyophilisate with one dose of suspension, shake gently and administer immediately.
Hungarian: A liofilizátumot egy adag szuszpenzióval felhígítva, enyhén felrázva, azonnal fel kell használni.
English: Potassium dihydrogen phosphate Dipotassium phosphate Water for injections
Hungarian: Kálium-dihidrogén-foszfát Dikálium-foszfát Víz injekcióhoz Nátrium-klorid Vízmentes dinátrium-foszfát
English: Suspension for LEUCOFELIGEN FeLV/RCP, for cats
Hungarian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP szuszpenzió, macskáknak
English: Type I glass vial containing one dose (1 ml) of the adjuvanted liquid, with a 13 mm-diameter butyl elastomer stopper and set with an aluminium capsule.
Hungarian: 13mm átmérőjű butil-elasztomér dugóval lezárt és alumínium kupakkal ellátott I. típusúinjekciós üveg, amely egy adag (1 ml) adjuvált folyadékot tartalmaz.
English: Plastic or cardboard box of 50 lyophilisate vials and 50 suspension vials.
Hungarian: 50 liofilizátumot tartalmazó injekciós és 50 szuszpenziót tartalmazó injekciós üveg műanyag vagy kartondobozban.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Hungarian: MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 1 ml adag tartalmaz:
English: ANNEX II
Hungarian: MELLÉKLET
English: Plastic or cardboard box of 10 lyophilisate vials and 10 suspension vials.
Hungarian: 10 liofilizátumot tartalmazó injekciós üveg és 10 szuszpenziót tartalmazó injekciós üveg műanyag vagy kartondobozban.
English: Excipient: Buffered isotonic solution to
Hungarian: Vivőanyag: Izotóniás oldat
English: Febrile limping syndrome reactions may occur very rarely in kittens, as reported in the literature after the use of any vaccine containing a Feline Calicivirus component.
Hungarian: Irodalmi adatok alapján , a macska calicivirust tartalmazó vakcinákkal oltott macskakölykökben nagyon ritkán ún.
English: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyophilisate and suspension for suspension for injection for cats
Hungarian: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizátum és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz macskáknak
English: - feline leukaemia to prevent persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Hungarian: - Macskaleukosis esetén a perzisztens virémia megelőzésére és a járulékos megbetegedések klinikai tüneteinek csökkentésére.
English: Sodium chloride
Hungarian: LIOFILIZÁTUM ÜVEGE
English: A type I glass vial containing one dose of freeze-dried attenuated live viral components with a butyl elastomer stopper.
Hungarian: Butil-elasztomér dugóval lezárt I. típusú injekciós üveg, amely a liofilizált, attenuált élővírus komponensek egy adagját tartalmazza.
English: 4.11 Withdrawal period(s)
Hungarian: 4.11 Élelmezés-egészségügyi várakozási idő(k) Nem értelmezhető.
English: 1ère avenue 2065 m L.I.D 06516 Carros France
Hungarian: 1ère avenue 2065 m L.I.D 06516 Carros Franciaország
English: SUSPENSION VIAL
Hungarian: SZUSZPENZIÓ ÜVEGE
English: PACKAGE LEAFLET: LEUCOFELIGEN FeLV/RCP lyophilisate and suspension for suspension for injection for cats
Hungarian: HASZNÁLATI UTASÍTÁS LEUCOFELIGEN FeLV/RCP liofilizátum és szuszpenzió szuszpenziós injekcióhoz macskáknak
English: - feline calicivirosis to reduce clinical signs, - feline viral rhinotracheitis to reduce clinical signs and viral excretion, - feline panleucopenia to prevent leucopenia and to reduce clinical signs,
Hungarian: - Macska rhinotracheitis vírus fertőzés klinikai tüneteinek és a vírusürítés csökkentésére.
English: Only feline leukaemia virus (FeLV) negative cats should be vaccinated.
Hungarian: Csak macskaleukosis vírussal nem fertőzött (FeLV negatív) macskák vakcinázhatók, ezért oltás előtt teszt elvégzése javasolt.
English: ère avenue 2065 m LID 06516 Carros France
Hungarian: ère avenue 2065 m LID 06516 Carros Franciaország
English: ul.
Hungarian: III. sz.
English: not known not known
Hungarian: nem ismert nem ismert
English: if you drink alcohol excessively (either every day or only from time to time).
Hungarian: ha mértéktelenül fogyaszt alkoholt (minden nap, vagy csak időről időre),
English: In particular, patients have experienced the following serious side effects:
Hungarian: A betegek különösen a következő, súlyos mellékhatásokat tapasztalták:
English: The potential risk for humans is unknown.
Hungarian: Az emberre vonatkozó lehetséges kockázat nem ismert.
English: County Wicklow Ireland
Hungarian: County Wicklow Írország
English: Two-year clinical studies have shown maintenance of this effect.
Hungarian: Két éven át tartó klinikai vizsgálatok e hatás fennmaradását mutatták ki.
English: 28065 Cerano (NO) Italy
Hungarian: 28065 Cerano (NO) Olaszország
English: The data presented during the current reporting period did not provide new information that would allow for further reduction, mitigation, or characterisation of these risks.
Hungarian: A jelenlegi adatgyűjtési időszakban szolgáltatott adatok nem bocsátottak rendelkezésre olyan új információkat, amelyek lehetővé tennék ezeknek a kockázatoknak a további csökkentését, enyhítését vagy jellemzését.