FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il consiglio di amministrazione si dice preoccupato per l'esiguo numero di domande presentate alle autorità nazionali competenti in molti Stati membri, in considerazione dell'imminente termine ultimo per la registrazione dei medicinali a base di piante negli Stati membri (aprile 2011)1.
Danish: Bestyrelsen udtrykte bekymring over, at der var indsendt få ansøgninger til de nationale kompetente myndigheder i mange medlemsstater, i lyset af den kommende frist for registrering af plantelægemidler i medlemsstaterne (april 2011)1.
Italian: Vi sono stati degli scostamenti, soprattutto nel settore dei medicinali a base di piante.
Danish: Der var nogle få afvigelser, navnlig i forbindelse med plantelægemidler.
Italian: Un rappresentante della Commissione europea presenzierà alla prossima riunione per illustrare in dettaglio la recente valutazione delle agenzie dell'Unione europea e la risposta della Commissione.
Danish: En repræsentant for Europa-Kommissionen ville deltage i det næste møde for at skitsere detaljerne i den seneste evaluering af EU-agenturerne og Kommissionens svar.
Italian: Visita del commissario competente per la Salute e la politica dei consumatori
Danish: Besøg af kommissæren for sundhed og forbrugerpolitik
Italian: Il PDB per il 2011 ammonta a 218,9 milioni di EUR, in linea con il programma di lavoro.
Danish: Det foreløbige budgetforslag for 2011 udgjorde 218,9 mio. EUR, hvilket var i overensstemmelse med arbejdsprogrammet.
Italian: Si fa presente che il mandato dell'attuale presidente del consiglio di amministrazione terminerà in giugno.
Danish: Det blev påpeget, at den nuværende bestyrelsesformands mandatperiode udløber i juni.
Italian: Il presidente invita i membri a offrirsi volontariamente come coordinatori tematici per la valutazione della relazione annuale di attività del direttore esecutivo per il 2009.
Danish: Formanden opfordrede medlemmerne til at melde sig frivilligt som emnekoordinatorer i forbindelse med vurderingen af den administrerende direktørs årsberetning for 2009.
Italian: La Commissione ha inoltre dichiarato che un eventuale deficit nel contributo dell'UE rispetto alla richiesta non dovrà causare tagli alle spese necessarie, in ambito telematico, per l'attuazione della legislazione proposta.
Danish: Kommissionen bemærkede også, at et eventuelt underskud i EU-bidraget i forhold til anmodningen ikke skulle medføre en reduktion af telematikudgifterne til gennemførelsen af lovgivningsforslaget.
Italian: • Rendimento delle procedure scientifiche dell'Agenzia:
Danish: • Resultater i forbindelse med agenturets videnskabelige procedurer:
Italian: Il consiglio di amministrazione ringrazia i coordinatori tematici (presidente, Austria e Paesi Bassi) per il loro contributo alla preparazione di tali documenti.
Danish: Bestyrelsen takkede emnekoordinatorerne (formanden, Østrig og Nederlandene) for deres bidrag til udarbejdelsen af disse dokumenter.
Italian: Il consiglio di amministrazione osserva che la valutazione dell'Agenzia, commissionata dalla Commissione europea e svolta da Ernst & Young, è stata ultimata.
Danish: Bestyrelsen bemærkede, at den evaluering, som Europa-Kommissionen havde iværksat, og som Ernst & Young havde udført, var afsluttet.
Italian: I membri avranno tre settimane di tempo per redigere un'analisi e una valutazione, che saranno presentate al consiglio di amministrazione per l'adozione attorno al 20 maggio 2010.
Danish: Medlemmerne havde tre uger til at udarbejde et udkast til en analyse og en vurdering, som skulle sendes til bestyrelsen med henblik på vedtagelse omkring den 20. maj 2010.
Italian: Il sig. Dalli ha sottolineato che gli interessi dei pazienti devono essere al centro delle sue e delle nostre attività.
Danish: John Dalli understregede, at patienternes interesser er centrale for hans og vores arbejde.
Italian: Lo scorso anno la percentuale di nuove domande di autorizzazione all'immissione in commercio per medicinali umani che hanno ottenuto pareri sfavorevoli è salita al 33% dal 20-25% degli anni precedenti.
Danish: Andelen af nye ansøgninger om markedsføringstilladelse for humanmedicinske lægemidler, som blev afvist, steg til 33 % sidste år, sammenlignet med 20-25 % de foregående år.
Italian: Al tempo stesso, la rete deve continuare a elaborare un approccio coerente alla divulgazione di informazioni ai pazienti e agli operatori sanitari dell'UE.
Danish: I mellemtiden skulle netværket fortsat udvikle en sammenhængende fremgangsmåde for formidling af information til patienter og sundhedsmedarbejdere i hele EU.
Italian: • la creazione di una task force sulla responsabilità sociale delle imprese del settore farmaceutico.
Danish: • Oprettelse af en taskforce vedrørende socialt ansvar i lægemiddelindustrien.
Italian: Da queste tendenze risulta evidente l'importanza del funzionamento delle politiche volte a supportare le piccole e medie imprese.
Danish: De ovenfor anførte tendenser viste, hvor vigtigt det var, at de politikker, der støtter små og mellemstore virksomheder, fungerede.
Italian: Ha ricordato che deve esserci un giusto equilibrio tra interessi dei pazienti e interessi dell'industria.
Danish: Det blev understreget, at der skal være den rigtige balance mellem patienternes og industriens interesser.
Italian: A tale proposito, il consiglio di amministrazione accoglie con favore il modello norvegese, in cui l'agenzia ha coinvolto le università nella produzione di bozze di monografie.
Danish: I den henseende hilste bestyrelsen den norske model, hvor agenturet havde inddraget universiteter i udarbejdelsen af udkast til monografier, velkommen.
Italian: I membri ritengono che la decisione dovrebbe tener conto del fatto che cellule e tessuti possono essere materie prime per la fabbricazione di medicinali.
Danish: Medlemmerne gav udtryk for, at beslutningen skulle tage højde for, at celler og væv kunne være råvarer i forbindelse med lægemidler.
Italian: • Nota sull'esito della procedura di selezione dei rappresentanti dei pazienti/dei consumatori che parteciperanno al PhVWP in qualità di osservatori.
Danish: • Note om resultatet af proceduren for udvælgelse af repræsentanter for patienter/forbrugere, der skal deltage som observatører i arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning (PhVWP)
Italian: Questo tema si ricollega alle attività condotte dall'Agenzia sulla metodologia per la valutazione del rapporto rischi/benefici dei prodotti medicinali.
Danish: Dette emne har tilknytning til agenturets arbejde med metoder til vurdering af benefit/risk-forholdet for lægemidler.
Italian: Il consiglio di amministrazione chiede di accelerare la procedura per consentire ai membri di valutare i candidati in giugno.
Danish: Bestyrelsen bad om en fremskyndelse af proceduren, så medlemmerne kunne vurdere ansøgerne i juni.
Italian: Il piano d'azione sarà discusso dai direttori delle agenzie per i medicinali nel mese di aprile.
Danish: Handlingsplanen ville blive drøftet af cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser i april.
Italian: Benché la Commissione confermi che la decisione sia già stata adottata, il consiglio di amministrazione chiede un ulteriore dibattito al riguardo.
Danish: Selvom Kommissionen bekræftede, at beslutningen allerede var truffet, opfordrede bestyrelsen til yderligere drøftelser om denne sag.
Italian: Le sessioni sono tenute dal prof. Lawrence Phillips della London School of Economics.
Danish: Prof. Lawrence Phillips fra London School of Economics ledede mødet.
Italian: Il bilancio comprende una previsione di entrate provenienti dai diritti pari a 163 milioni di EUR e una richiesta di contributo comunitario per un totale di 47,1 milioni di EUR, che il rappresentante della Commissione dichiara andare oltre le prospettive finanziarie attuali dell'UE.
Danish: Budgettet omfattede anslåede gebyrindtægter på 163 mio. EUR og bidraget fra Fællesskabet på 47,1 mio. EUR, som ifølge Kommissionens repræsentant lå over EU's aktuelle finansielle overslag.
Italian: Le operazioni dell'Agenzia e il suo programma di lavoro si ispirano a varie tendenze osservabili nell'ambiente scientifico e imprenditoriale dell'Agenzia, tra cui la globalizzazione, il progresso scientifico e la crescente domanda di apertura e comunicazione con le parti interessate.
Danish: Agenturets virke og arbejdsprogram var udformet på baggrund af forskellige tendenser i agenturets videnskabelige og forretningsmæssige miljø, herunder globaliseringen, den videnskabelige udvikling og det stigende behov for åbenhed og kommunikation med interessenterne.
Italian: Commissione europea Isabel de la Mata Georgette Lalis
Danish: Europa-Kommissionen Isabel de la Mata Georgette Lalis
Italian: Per i nuovi principi attivi la percentuale di pareri sfavorevoli è stata, lo scorso anno, del 40%.
Danish: For nye aktive stoffer var andelen af negative svar sidste år 40 %.
Italian: Il consiglio di amministrazione propone di elaborare un approccio armonizzato che tutti gli Stati membri potranno adottare alla scadenza del periodo di transizione.
Danish: Bestyrelsen rejste forslag om at udvikle en harmoniseret tilgang for alle medlemsstaterne efter udløbet af overgangsperioden.
Italian: Il commissario ha espresso la propria soddisfazione per l'operato dell'Agenzia, tra cui i risultati ottenuti nel campo delle comunicazioni e il coinvolgimento dei pazienti e degli operatori sanitari.
Danish: Kommissæren var tilfreds med agenturets arbejde, herunder dets resultater på kommunikationsområdet og inddragelsen af patienter og sundhedsmedarbejdere.
Italian: Il consiglio di amministrazione suggerisce di verificare l'adeguatezza di alcuni dei principali indicatori di rendimento.
Danish: Bestyrelsen foreslog at kigge på relevansen af nogle af de centrale resultatindikatorer.
Italian: Il gruppo esaminerà in maggiore dettaglio il criterio imposto dalla Corte dei conti.
Danish: Gruppen undersøgte det krav, som Revisionsretten havde fremsat, nærmere.
Italian: • i progressi compiuti dalla strategia di formazione HMA/EMA;
Danish: • fremskridt med uddannelsesstrategien for HMA/EMA
Italian: I membri sono invitati a dichiarare qualsiasi interesse specifico che possa essere considerato pregiudizievole alla loro indipendenza di giudizio sugli argomenti all'ordine del giorno.
Danish: Medlemmerne blev anmodet om at afgive erklæring om specifikke interesser, der kunne betragtes som skadelige for deres uafhængighed i henseende til dagsordenspunkterne.
Italian: • la raccolta di informazioni sull'adozione del sistema di registrazione fondata sull'impiego tradizionale negli Stati membri;
Danish: • indsamling af oplysninger om indførelsen af det traditionelle registreringsskema i medlemsstaterne
Italian: Una dichiarazione congiunta dei direttori delle agenzie per i medicinali potrebbe favorire la comunicazione con i parlamenti e gli organismi nazionali in occasione dell'attuale dibattito sulle strategie nazionali applicate durante la crisi.
Danish: En fælles erklæring fra cheferne for de nationale lægemiddelstyrelser (HMA) kunne bidrage til at kommunikere med nationale parlamenter og organer i lyset af den igangværende debat om de nationale strategier under krisen.
Italian: Quanto alla procedura di selezione per la nomina del nuovo direttore esecutivo dell'Agenzia, la Commissione prevede di stilare una rosa di candidati entro l'estate o al più tardi l'inizio di settembre.
Danish: Med hensyn til udvælgelsesproceduren i forbindelse med udnævnelsen af agenturets nye administrerende direktør forventede Kommissionen at udarbejde en begrænset liste over ansøgere før sommeren eller i starten af september.
Italian: Procedura di consultazione rivista del consiglio di amministrazione per le nomine del CHMP e del CVMP
Danish: Revision af bestyrelsens konsultationsprocedure om udnævnelser til CHMP og CVMP
Italian: Dopo la discussione del consiglio di amministrazione, in occasione della riunione di dicembre, sul divario tra carico di lavoro e numero di agenti temporanei, l'Agenzia ha richiesto 34 nuovi agenti per sostituire gli attuali agenti contrattuali con agenti temporanei.
Danish: Efter bestyrelsens drøftelser på mødet i december om kløften mellem arbejdsbyrden og antallet af midlertidigt ansatte anmodede agenturet om oprettelse af 34 stillinger som midlertidigt ansatte, der skulle erstatte de eksisterende stillinger som fastansatte.
Italian: • relazione comparativa delle agenzie europee per i medicinali (BEMA).
Danish: • benchmarking af Det Europæiske Lægemiddelagentur (BEMA).
Italian: Inoltre, revisionerà le strutture di governo esistenti ed esaminerà accordi alternativi per ottimizzare la governance del programma.
Danish: Det ville foretage en undersøgelse af de eksisterende ledelsesstrukturer og overveje alternative foranstaltninger for at optimere ledelsen af programmet.
Italian: Ha avuto luogo la prima riunione dei presidenti dei consigli di amministrazione delle agenzie dell'UE, il cui scopo era condividere le migliori prassi e discutere problematiche e sfide comuni.
Danish: Det første møde mellem EU-agenturernes bestyrelsesformænd fandt sted med henblik på at udveksle bedste praksis og drøfte spørgsmål og udfordringer af fælles interesse.
Italian: Ciò vale, in particolare, per gli ambiti in cui gli obiettivi sono autodefiniti, come nel caso delle relazioni pubbliche di valutazione europea (EPAR), dove alcuni obiettivi autodefiniti non sono raggiunti a causa di circostanze che esulano dalle competenze dell'Agenzia.
Danish: Dette gjalt særlig områder, hvor agenturet selv havde fastlagt målsætninger, som f.eks. i forbindelse med europæiske offentlige vurderingsrapporter (EPAR'er), hvor en række målsætninger, som det selv havde fastlagt, ikke kunne realiseres på grund af omstændigheder, som agenturet ikke havde indflydelse på.
Italian: • il miglioramento dei risultati conseguiti dal comitato;
Danish: • forbedring af udvalgets resultater
Italian: Progetto di ordine del giorno per la riunione del 18 marzo 2010
Danish: Forslag til dagsorden for mødet den 18. marts 2010
Italian: L'adeguatezza dei dati sulla genotossicità disponibili dovrebbe essere valutata caso per caso e la richiesta di nuovi dati andrebbe fatta nel caso vi siano dubbi specifici relativi alla sicurezza.
Danish: Relevansen af tilgængelige genotoksiske data skulle bedømmes i hvert enkelt tilfælde, og der skulle rejses anmodning om nye data, når der forelå specifikke betænkeligheder med hensyn til sikkerheden.
Italian: L'Agenzia inizierà altresì a prepararsi per l'attuazione della legislazione in materia di farmacovigilanza e medicinali falsificati.
Danish: Agenturet ville også begynde at forberede sig på gennemførelsen af lovgivning om lægemiddelovervågning og kopimedicin.
Italian: Le informazioni sull'uso dei vaccini raccolte in questi Stati andranno ad aggiungersi alle conoscenze già acquisite sulla sicurezza e sull'efficacia dei vaccini stessi.
Danish: Oplysninger om anvendelsen af vacciner i disse lande skabte yderligere viden om disse vacciners sikkerhed og effektivitet.
Italian: Il consiglio di amministrazione ribadisce il suo sostegno alle strategie di vaccinazione adottate dagli Stati membri in vista di una minaccia pandemica potenzialmente grave.
Danish: Bestyrelsen gav udtryk for, at den støttede medlemsstaternes vaccinationsstrategier i kølvandet på den potentielt alvorlige pandemiske trussel.
Italian: Aspetti principali
Danish: Hovedpunkter
Italian: Nel caso delle EPAR, il consiglio di amministrazione suggerisce di promuovere questi strumenti nella comunità medica e scientifica, poiché si tratta di documenti contenenti informazioni estremamente preziose sulla valutazione dei medicinali e sul processo decisionale.
Danish: Hvad angik EPAR'er, foreslog bestyrelsen, at disse fortsat skulle fremmes i det medicinske og videnskabelige samfund, da disse dokumenter indeholdt meget værdifulde oplysninger om evalueringen af lægemidler og beslutningsprocesserne.
Italian: Le priorità per il 2011 sono coerenti con quelle individuate negli anni precedenti e con la tabella di marcia fino al 2010.
Danish: Prioriteringerne for 2011 var de samme som de foregående år og i overensstemmelse med køreplanen frem til 2010.
Italian: Il sig. Dalli ha tenuto una fitta serie di incontri con rappresentanti chiave del personale dell'Agenzia e ha avuto modo di dar voce alle sue priorità e di rispondere alle domande dei membri del personale.
Danish: John Dalli holdt lange møder med nøglemedarbejdere fra agenturet, skitserede sine prioriteringer og svarede på spørgsmål fra medarbejderne.
Italian: Sono sollevate alcune questioni, quali la trasmissione di dati sulla genotossicità da parte degli Stati membri, la distribuzione degli incarichi di relatori tra gli Stati membri e l'impatto prodotto dai severi requisiti della politica sui conflitti di interessi in merito alla disponibilità di esperti scientifici.
Danish: Der blev rejst en række spørgsmål vedrørende tilgængeligheden af genotoksiske data fra medlemsstaterne, fordelingen af ordførerskaber blandt medlemsstaterne og effekten af de strenge krav i politikken vedrørende interessekonflikter i forbindelse med tilgængeligheden af videnskabelige fagfolk.
Italian: Il PDB prevede un aumento della tabella dell'organico di 48 posti, fino a un massimo di 615 agenti temporanei.
Danish: Det foreløbige budgetforslag omfattede en stigning i antallet af stillinger på 48 til et maksimalt antal midlertidigt ansatte på 615.
Italian: Nuno Simoes Hélder Mota Philipe
Danish: Nuno Simões Hélder Mota Philipe
Italian: Presidente: Pat O'Mahony
Danish: Formand: Pat O'Mahony
Italian: Il programma di lavoro preliminare adottato sarà ulteriormente modificato nel corso del 2010 al fine di tener conto dell'esito della valutazione dell'Agenzia e della sua tabella di marcia fino al 2015.
Danish: Det vedtagne foreløbige arbejdsprogram ville blive redigeret yderligere i løbet af 2010 for at tage højde for resultatet af evalueringen af agenturet og dets køreplan frem til 2015.
Italian: Osservatori
Danish: Observatører
Italian: Relazione annuale 2009
Danish: Årsberetningen for 2009
Italian: Di conseguenza, il numero di agenti contrattuali diminuirà di 35 unità nel 2011 rispetto al 2010.
Danish: Følgelig faldt antallet af fastansatte med 35 i 2011 i forhold til 2010.
Italian: Comitato sulla telematica del consiglio di amministrazione (MBTC)
Danish: Telematikudvalget under bestyrelsen (MBTC)
Italian: Il consiglio di amministrazione discute la necessità di aumentare il numero di voci nell'elenco, pur prendendo atto degli ostacoli posti dalla mancanza di dati sulla genotossicità.
Danish: Bestyrelsen drøftede behovet for at udvide antallet af optagelser på listen, men bemærkede de forhindringer, som den manglende tilgængelighed af genotoksiske data udgjorde.
Italian: Norme di rimborso riviste per i delegati
Danish: Reviderede refusionsregler for delegerede
Italian: [EMA/MB/183091/2010] Il consiglio di amministrazione adotta le modifiche alle norme di rimborso riviste per i delegati, per cui è introdotta un'indennità, pari al 35% della spesa massima di un pernottamento in albergo (60 EUR per la città di Londra), per provvedere al sostegno finanziario ai delegati nel caso in cui non sia possibile esibire fatture per l'alloggio.
Danish: [EMA/MB/183091/2010] Bestyrelsen vedtog ændringerne af refusionsreglerne for delegerede, og der indførtes således en godtgørelse svarende til 35 % af de maksimale udgifter til en hotelnat (60 EUR for London) for at yde økonomisk støtte til delegerede, når der ikke kunne fremvises fakturaer for indkvartering.
Italian: L'Agenzia ha iniziato a cercare alternative per la sua futura sede a Londra, una volta che il contratto di affitto sarà giunto a scadenza nel 2014.
Danish: Agenturet er begyndt at overveje alternative muligheder for agenturets fremtidige placering i London, når det nuværende lejemål udløber i 2014.
Italian: Il consiglio di amministrazione sottolinea altresì che gli Stati membri hanno continuato a esprimere riserve in merito alla possibilità di registrare regolarmente le ore di lavoro svolte.
Danish: Bestyrelsen understregede også, at medlemsstaterne fortsat havde forbehold med hensyn til at kunne registrere tid løbende.
Italian: Il direttore esecutivo e il consiglio di amministrazione ringraziano il personale dell'Agenzia e le autorità nazionali per il profondo impegno dimostrato e per i risultati particolarmente efficaci ottenuti in questa situazione di crisi per la salute pubblica.
Danish: Den administrerende direktør og bestyrelsen takkede agenturets personale og de nationale myndigheder for deres store engagement og yderst effektive arbejde i forbindelse med denne trussel mod folkesundheden.
Italian: Altri membri sono invitati a unirsi al gruppo.
Danish: Andre medlemmer blev opfordret til at deltage.
Italian: L'impatto della recente legislazione sulle variazioni dovrebbe iniziare a osservarsi nel 2010 e dovrà essere preso in considerazione nel 2011.
Danish: Den seneste lovgivnings virkning på afvigelserne ville kunne ses i 2010, og der skulle tages højde herfor i 2011.
Italian: [EMA/78873/2010] Indagine 2009 per i medicinali per uso umano;
Danish: [EMA/78873/2010] Undersøgelse for 2009 om humanlægemidler
Italian: In merito al rendimento del comitato, i membri lamentano la scarsità di risorse adeguate a disposizione degli Stati membri per permettere un supporto aggiuntivo alle attività del comitato.
Danish: Hvad angik udvalgets resultater, beklagede medlemmerne desuden, at medlemsstaterne ikke havde tilstrækkelige ressourcer til at støtte udvalgets arbejde yderligere.
Italian: Il MBTC e i responsabili del gruppo di lavoro sulla telematica delle agenzie per i medicinali si adopereranno per garantire una collaborazione ottimale.
Danish: MBTC og HMAtelematikgruppen ville bestræbe sig på at sikre et optimalt samarbejde.
Italian: Durante la pausa il consiglio di amministrazione ha l'opportunità di testare il sito.
Danish: Bestyrelsen fik mulighed for at afprøve webstedet under en pause.
Italian: Il consiglio di amministrazione ha inoltre richiesto che l'Agenzia spedisca in visione copie degli articoli scientifici redatti dal personale dell'Agenzia stessa.
Danish: Bestyrelsen anmodede også agenturet om at anmode om kopier af videnskabelige artikler, som agenturets personale havde skrevet.
Italian: La Commissione scriverà al presidente per confermare le date specifiche per la creazione dell'elenco di candidati, così da consentire al consiglio di amministrazione di programmare una riunione specifica.
Danish: Kommissionen ville skrive til formanden for at bekræfte specifikke datoer vedrørende den begrænsede liste over ansøgere, så bestyrelsen kunne planlægge et ekstraordinært møde.
Italian: Valutazione dell'Agenzia da parte della Commissione europea
Danish: Europa-Kommissionens evaluering af agenturet
Italian: • le attività della task force degli HMA sul miglioramento della legislazione in materia di medicinali veterinari;
Danish: • HMA-taskforcens arbejde på at forbedre veterinærlovgivningen
Italian: Il cambiamento è sopravvenuto il 1° marzo 2010;
Danish: Ændringen fandt sted den 1. marts 2010.
Italian: Modifiche ai diritti spettanti all'Agenzia europea per i medicinali e altre misure
Danish: Ændringer af gebyrer, der skal betales til Det Europæiske Lægemiddelagentur, og andre foranstaltninger
Italian: Dalla relazione emerge che il rendimento dell'Agenzia in relazione al crescente numero di ambiti operativi centrali ha mantenuto uno standard elevato, nonostante il fatto che, nel corso dell'intero anno, siano state riservate risorse ingenti alle iniziative per contrastare la pandemia.
Danish: Beretningen viste, at agenturet fortsat opnåede gode resultater, hvad angik dets voksende kernevirksomhed, på trods af at der blev brugt væsentlige ressourcer på arbejdet med pandemien gennem hele året.
Italian: La conferenza tratterà gli aspetti emersi dalla valutazione e rappresenterà un'opportunità per discutere le problematiche principali proposte nel progetto di tabella di marcia dell'Agenzia fino al 2015.
Danish: På konferencen ville de emner, som var fremsat i evalueringen, blive behandlet, og der ville også være mulighed for at drøfte centrale punkter i agenturets udkast til køreplan frem til 2015.
Italian: Entro giugno il direttore esecutivo scriverà ai membri del consiglio di amministrazione in merito alla nomina di un nuovo presidente.
Danish: Den administrerende direktør ville skrive til bestyrelsesmedlemmerne inden juni vedrørende udnævnelsen af en formand.