FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: В случаи на тежки екстрапирамидни реакции се препоръчва парентерално приложение на антипаркинсонов лекарствен продукт.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, rekomenduojama parenteraliai vartoti antiparkinsoninių vaistinių preparatų.
Bulgarian: Пациентите трябва винаги да се поддържат на минималната ефективна доза (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Pacientui visada reikia skirti mažiausią veiksmingą dozę (žr.
Bulgarian: Той може да се смеси с вода, за да се улесни приложението на дозата, но не не трябва да се смесва с никаква друга течност.
Lithuanian: Kad būtų palengvintas dozės vartojimas, jį galima maišyti su vandeniu, tačiau negalima maišyti su jokiu kitu skysčiu.
Bulgarian: Не се препоръчва коригиране на дозата, но е необходима предпазливост, когато се лекуват пациенти с бъбречно увреждане.
Lithuanian: Dozės koreguoti nerekomenduojama, bet reikia imtis atsargumo priemonių, kai yra gydomi pacientai, kuriems sutrikusi inkstų funkcija.
Bulgarian: имате сърдечна недостатъчност или наскоро сте имали сърдечен удар
Lithuanian: • Jeigu Jums yra širdies nepakankamumas arba neseniai patyrėte širdies smūgį (miokardo infarktą).
Bulgarian: Възможна е също по-скоро хипертензия отколкото хипотензия.
Lithuanian: Be to, gali pasireikšti ir hipertenzija, o ne hipotenzija.
Bulgarian: Депресия („трициклични антидепресанти")
Lithuanian: • Nuo depresijos (triciklių antidepresantų)
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Lithuanian: Prevenciškai patariama vartojimą nutraukti palaipsniui.
Bulgarian: Въз основа на ограничена и понякога противоречаща си информация, потенциалното повишение на плазмените концентрации на халоперидол при едновременно приложение на инхибитор на CYP3A4 и/или CYP2D6 може да варира между 20 до 40%, въпреки че в някои случаи се съобщават повишения до 100%.
Lithuanian: Remiantis ribota ir kartais prieštaringa informacija, kartu su CYP3A4 ir (arba) CYP2D6 inhibitoriumi vartojamo haloperidolio koncentracijos plazmoje gali padidėti nuo 20 iki 40 %, nors kai kuriais atvejais buvo pranešta apie iki 100 % padidėjimą.
Bulgarian: Haldol ще се прилага от лекар или медицинска сестра.
Lithuanian: Haldol suleis gydytojas arba slaugytojas.
Bulgarian: Новородени кърмачета, с експозиция на антипсихотици (включително халоперидол) по време на третото тримесечие на бременността, са в риск от нежелани реакции, включително екстрапирамидни симптоми и/или симптоми на отнемане, които може да варират по тежест и продължителност след раждането.
Lithuanian: Naujagimiams, kurių motinos trečiąjį nėštumo trimestrą vartojo antipsichozinius vaistinius preparatus (įskaitant haloperidolį), yra didesnė nepageidaujamų reakcijų rizika, įskaitant ekstrapiramidinius ir (arba) nutraukimo simptomus, kurie gali būti įvairaus sunkumo ir trukmės po gimdymo.
Bulgarian: Кръвни тестове
Lithuanian: Kraujo tyrimai
Bulgarian: Повишените плазмени концентрации на халоперидол може да доведат до повишен риск от нежелани събития, включително удължаване на QTc (вж. точка 4.4).
Lithuanian: Padidėjusi haloperidolio koncentracija plazmoje gali padidinti nepageidaujamų reiškinių pasireiškimo riziką, įskaitant QTc intervalo pailgėjimą (žr.
Bulgarian: При шизофрения отговорът към антипсихотичното лечение може да бъде забавен.
Lithuanian: Šizofrenijos atveju atsakas į gydymą antipsichoziniais preparatais gali būti uždelstas.
Bulgarian: В Таблица 2 са изброени нежеланите реакции както следва:
Lithuanian: 2 lentelėje išvardytos nepageidaujamos reakcijos apie kurias pranešta:
Bulgarian: С неизвестна честота: от наличните данни не може да бъде направена оценка.
Lithuanian: negali būti įvertintas pagal turimus duomenis.
Bulgarian: Дози над 10 mg/ден не са показали по-добра ефикасност от по-ниски дози при повечето пациенти и може да предизвикат повишена честота на екстрапирамидни симптоми.
Lithuanian: • Didesnės kaip 10 mg paros dozės daugumai pacientų nebuvo veiksmingesnės už mažesnes, bet tokios dozės dažniau gali sukelti ekstrapiramidinius simptomus.
Bulgarian: Потъркаляйте ампулата за кратко между дланите на двете си ръце преди да я използвате, за да затоплите продукта.
Lithuanian: • Prieš vartojant ampulės turinį, trumpai pasukiokite ją tarp abiejų rankų delnų, kad sušildytumėte vaistinį preparatą.
Bulgarian: Продуктовата информация може впоследствие да бъде актуализирана от компетентните органи на държавите членки, във връзка с референтната държава членка, според необходимостта, в съответствие с процедурите, изложени в Глава 4 - III на Директива 2001/83/EC.
Lithuanian: jei reikia, kartu su referencine valstybe nare, pagal direktyvos 2001/83/EC, III dalies, 4 skyriaus procedūrą
Bulgarian: Има много редки съобщения за остри симптоми на отнемане (включително гадене, повръщане и безсъние) след рязко прекъсване на високи дози антипсихотици.
Lithuanian: Buvo retų pranešimų apie ūminius gydymo nutraukimo simptomus (įskaitant pykinimą, vėmimą ir nemigą), kai buvo nutraukas didelių antipsichozinių preparatų dozių vartojimas.
Bulgarian: Проблеми с дишането или храненето.
Lithuanian: • Kvėpavimo ar maitinimosi problemos.
Bulgarian: Депресия на централната нервна система (ЦНС).
Lithuanian: • Centrinės nervų sistemos (CNS) slopinimas.
Bulgarian: Най-очебийните симптоми са тежки екстрапирамидни реакции, хипотония и седация.
Lithuanian: Žinomiausi simptomai yra sunkios ekstrapiramidinės reakcijos, hipotenzija ir sedacija.
Bulgarian: Най-високата доза, която възрастните трябва да приемат, зависи от състоянието, за което се лекувате и варира между 5 mg и 20 mg всеки ден.
Lithuanian: • Didžiausia dozė, kurią kasdien turėtų vartoti suaugusieji, priklauso nuo būklės, dėl kurios yra gydomi, ir svyruoja nuo 5 mg iki 20 mg.
Bulgarian: Може да се има предвид измерване на концентрациите на халоперидол в кръвта в отделните случаи.
Lithuanian: Individualiais atvejais gali būti nuspręsta matuoti haloperidolio koncentraciją kraujyje.
Bulgarian: Проявите може да са постоянни при някои пациенти.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams šių simptomų gali būti nuolat.
Bulgarian: Синдромът може да се маскира при подновяване на лечението, при повишаване на дозировката или когато се преминава към различен антипсихотик.
Lithuanian: Sindromas gali užsimaskuoti atnaujinus gydymą, padidinus dozę arba pradėjus varoti kitokį antipsichozinį vaistinį preparatą.
Bulgarian: Епилепсия или ако някога сте имали припадъци (конвулсии)
Lithuanian: • Epilepsija arba kada nors buvo traukulių (priepuolių).
Bulgarian: В няколко публикувани проучвания in vitro е доказано, че халоперидол блокира сърдечния hERG канал.
Lithuanian: Remiantis literatūroje paskelbtais įvairių tyrimų in vitro duomenimis, buvo nustatyta, kad haloperidolis blokuoja širdies hERG kanalus.
Bulgarian: Проявите на предозиране с халоперидол представляват засилени известните фармакологични ефекти и нежелани реакции.
Lithuanian: Haloperidolio perdozavimo išraiškos yra pernelyg didelis žinomo farmakologinio poveikio ir nepageidaujamų reakcijų sustiprėjimas.
Bulgarian: Рискът от тези събития изглежда се повишава при високи дози, високи плазмени концентрации, при предразположени пациенти или при парентерално приложение, особено интравенозно приложение.
Lithuanian: Panašu, kad šių reiškinių rizika didėja, vartojant dideles dozes, esant didelei koncentracijai plazmoje, polinkį turintiems pacientams arba vartojant vaistinį preparatą parenteriniu būdu, ypač leidžiant į veną.
Bulgarian: Халоперидол е антипсихотик, принадлежащ към групата на бутирофеноните.
Lithuanian: Veikimo mechanizmas Haloperidolis yra antipsichotikas, priklausantis butirofenono dariniams.
Bulgarian: Ниско ниво на кръвна захар
Lithuanian: • Sumažėjęs cukraus kiekis kraujyje
Bulgarian: Невъзможност за уриниране или за пълно изпразване на пикочния мехур
Lithuanian: • Negalėjimas nusišlapinti ar visiškai ištuštinti šlapimo pūslę
Bulgarian: Всички други показания - половината от най-ниската доза при възрастни.
Lithuanian: • Visos kitos indikacijos - pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре над лъжица.
Lithuanian: • Apverskite buteliuką aukštyn dugnu virš šaukšto.
Bulgarian: Припадъци/конвулсии
Lithuanian: Traukuliai / konvulsijos
Bulgarian: Точната честота на тези проблеми е неизвестна.
Lithuanian: Tikslus šių sutrikimų dažnis nežinomas.
Bulgarian: HALDOL може да причини проблеми със сърцето, проблеми с контролиране на движенията на тялото или крайниците и сериозна нежелана реакция, наречена „невролептичен малигнен синдром".
Lithuanian: Haldol gali sukelti širdies sutrikimų, problemų kontroliuoti kūno ar galūnių judesius ir sunkų šalutinį poveikį, vadinamą piktybiniu neurolepsiniu sindromu.
Bulgarian: Няма да Ви се прилагат повече от общо 5 mg всеки ден, освен ако
Lithuanian: • Iš viso Jums nebus skiriama didesnė nei 5 mg dozė kiekvieną dieną, nebent gydytojas nuspręs,
Bulgarian: Остра дистония може да настъпи през първите няколко дни на лечението с HALDOL, но се съобщава и за по-късно начало, както и за начало след повишения на дозата.
Lithuanian: Ūminė distonija gali pasireikšti per pirmąsias kelias gydymo HALDOL dienas, tačiau buvo pranešimų ir apie vėlesnį pasireiškimą bei apie pasireiškimą padidinus dozę.
Bulgarian: Ензимна индукция може да се наблюдава след няколко дни на лечение.
Lithuanian: Fermentų sužadinimas gali būti pastebėtas praėjus kelioms dienoms po gydymo.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши от колко HALDOL имате нужда и за колко време.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nuspręs, kiek Jums reikia Haldol ir kaip ilgai jį vartoti.
Bulgarian: Прогресивна супрануклеарна парализа.
Lithuanian: • Progresuojantis supranuklearinis paralyžius.
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е показан при възрастни пациенти за:
Lithuanian: HALDOL injekcinis tirpalas yra skiriamas suaugusiems pacientams:
Bulgarian: Това повишаване може да бъде по-високо при всички бутирофенони, включително халоперидол.
Lithuanian: Toks padidėjimas gali būti didesnis, vartojant bet kuriuos butirofenonų grupės vaistinius preparatus, įskaitant haloperidolį.
Bulgarian: Рифампицин (за бактериални инфекции)
Lithuanian: • Rifampiciną (bakterinėms infekcijoms gydyti)
Bulgarian: Ниско кръвно налягане или ако се чувствате замаяни при сядане или изправяне от легнало положение
Lithuanian: • Sumažėjęs kraujospūdis arba jaučiatės apsvaigęs, kai atsisėdate ar atsistojate.
Bulgarian: Поставете бутилката върху плоска повърхност.
Lithuanian: • Padėkite buteliuką ant lygaus paviršiaus.
Bulgarian: Високо ниво на хормона „пролактин" в кръвта или рак, който може да е причинен от високи нива на пролактин (като рак на гърдата)
Lithuanian: • Padidėjęs hormono prolaktino kiekis Jūsų kraujyje arba vėžys, kurį galėjo sukelti padidėjęs prolaktino kiekis (pvz., krūties vėžys).
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в голяма степен в черния дроб, препоръчва се да се намали началната доза наполовина.
Lithuanian: Kadangi haloperidolis yra ekstensyviai metabolizuojamas kepenyse, rekomenduojama skirti pusę pradinės dozės.
Bulgarian: Късна дискинезия Акатизия Брадикинезия Дискинезия Дистония Хипокинезия Хипертония Замайване Сънливост Тремор
Lithuanian: Vėlyvoji diskinezija Akatizija Bradikinezija Diskinezija Distonija Hipokinezija Hipertonija Svaigulys Mieguistumas Tremoras
Bulgarian: Загуба или намаляване на сексуалното желание
Lithuanian: • Dingęs arba sumažėjęs lytinis potraukis
Bulgarian: Може да мине известно време преди да почувствате пълния ефект на лекарствата.
Lithuanian: Kol pajusite visą vaisto poveikį, gali praeiti šiek tiek laiko.
Bulgarian: Въз основа на сборни данни за безопасност от тези клинични проучвания най-често съобщаваните нежелани реакции са: екстрапирамидно нарушение (34%), безсъние (19%), ажитация (15%), хиперкинезия (13%), главоболие (12%), психотично разстройство (9%), депресия (8%), повишено тегло (8%), тремор (8%), хипертония (7%), ортостатична хипотензия (7%), дистония (6%) и сънливост (5%).
Lithuanian: hiperkineziją (13 %), galvos skausmą (12 %), psichikos sutrikimus (9 %), depresiją (8 %), kūno svorio padidėjimą (8 %), tremorą (8 %), hipertoniją (7 %), ortostatinę hipotenziją (7 %), distoniją (6 %) ir mieguistumą (5 %).
Bulgarian: Халоперидол инхибира метаболизма на трицикличните антидепресанти (напр. имипрамин, дезипрамин), като по този начин повишава плазмените концентрации на тези лекарствени продукти.
Lithuanian: Haloperidolis slopina triciklių antidepresantų (pvz., imipramino, dezipramino) metabolizmą, todėl gali didėti šių vaistinių preparatų koncentracijos plazmoje.
Bulgarian: Вашия лекар и спрете приема на двете лекарства, ако получите:
Lithuanian: Nedelsiant pasakykite gydytojui ir nutraukite abiejų vaistų vartojimą, jeigu Jums pasireikštų:
Bulgarian: Допълнителни сърдечни удари.
Lithuanian: • Papildomi širdies dūžiai.
Bulgarian: При лечението на предозирането не се препоръчва диализа, защото тя отстранява само много малки количества халоперидол (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Perdozavimui gydyti dializė nerekomenduojama, nes jos metu pašalinama tik labai maža dalis haloperidolio (žr.
Bulgarian: Екстрапирамидни симптоми може да възникнат в терапевтичните граници, въпреки че честотата обикновено е по-висока при дози, водещи до по-високи от терапевтичните концентрации.
Lithuanian: Ekstrapiramidiniai simptomai gali pasireikšti ir gydomųjų dozių ribose, nors vartojant didesnes dozes, kurias vartojant pasiekiamos didesnės gydomosios koncentracijos, šie simptomai pasireiškia dažniau.
Bulgarian: Ефект на халоперидол върху други лекарствени продукти
Lithuanian: Haloperidolio poveikis kitiems vaistiniams preparatams
Bulgarian: Препоръки за дозиране на халоперидол при възрастни на 18 и повече години
Lithuanian: Haloperidolio dozavimo rekomendacijos 18 metų ir vyresniems suaugusiesiems
Bulgarian: Тези лекарства могат да повишат вероятността от проблеми със сърцето, затова говорете с Вашия лекар, ако приемате някои от тях, и не използвайте HALDOL (вижте "Не използвайте
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai gali dažniau sukelti širdies sutrikimų, todėl pasitarkite su savo gydytoju ir nevartokite Haldol, jeigu vartojate bet kurį iš jų (žr.
Bulgarian: Халоперидол се метаболизира по няколко пътя (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Haloperidolis yra metabolizuojamas keliais būdais (žr.
Bulgarian: Средно, концентрации в тези граници ще се получат с дози от 1 до
Lithuanian: Vidutinės koncentracijos tokiose ribose bus pasiektos, vartojant 1-4 mg dozes per parą.
Bulgarian: Съобщава се, че халоперидол може да отключи припадъци.
Lithuanian: Buvo gauta pranešimų, kad haloperidolis gali išprovokuoti traukulius.
Bulgarian: В рандомизирани, плацебо-контролирани клинични проучвания на популация с деменция се наблюдава приблизително 3-кратно повишен риск от мозъчно-съдови нежелани събития с някои атипични антипсихотици.
Lithuanian: Atsitiktinių imčių placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų su demencija sergančia populiacija metu buvo pastebėta apytiksliai 3 kartus padidėjusi nepageidaujamo poveikio galvos smegenų kraujotakai rizika vartojant kai kuriuos atipinius antipsichotikus.
Bulgarian: Все още не е изяснено до каква степен тази връзка може да се отдаде на лекарствения продукт, а не се повлиява от някои характеристики на пациентите.
Lithuanian: Kokiu mastu šis ryšys yra priskirtinas vaistiniam preparatui, o ne paveiktas iškraipančiųjų su pacientu susijusių veiksnių, dar neišaiškinta.
Bulgarian: Кетоконазол таблетки (за лечение на синдром на Къшинг)
Lithuanian: • Ketokonazolo tabletes (Kušingo sindromui gydyti)
Bulgarian: Съобщават се също и следните нежелани реакции, но тяхната точна честота е неизвестна:
Lithuanian: Taip pat buvo pranešimų apie toliau išvardytus šalutinius poveikius, bet jų tikslus dažnis nežinomas:
Bulgarian: Дозата на халоперидол може да се коригира в зависимост от отговора на пациента.
Lithuanian: Haloperidolio dozė turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką.
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Малта, Нидерландия, Норвегия, Португалия, Румъния, Швеция:
Lithuanian: Austrija, Belgija, Kipras, Prancūzija, Islandija, Italija, Liuksemburgas, Malta, Nyderlandai, Norvegija, Portugalija, Rumunija, Švedija:
Bulgarian: Окулогирна криза
Lithuanian: Okuligirinė krizė
Bulgarian: Известно удължаване на QTc интервала или вроден синдром на удължен QT.
Lithuanian: • Žinomas QTc intervalo pailgėjimas ar įgimtas ilgo QT intervalo sindromas.
Bulgarian: Около една трета от дозата на халоперидол се екскретира в урината предимно под формата на метаболити.
Lithuanian: Maždaug vienas trečdalis haloperidolio dozės yra šalinama su šlapimu, daugiausiai metabolitų pavidalu.
Bulgarian: Ако е необходимо едновременно лечение с антипаркинсонов лекарствен продукт, може да се наложи то да се продължи след спирането на HALDOL, ако неговата екскреция е по-бърза от тази на халоперидол, за да се избегне развитието или влошаването на екстрапирамидните симптоми.
Lithuanian: Jeigu kartu reikia skirti gydymą antiparkinsoniniais vaistiniais preparatais, tokį gydymą galima tęsti ir nutraukus HALDOL vartojimą, jeigu antiparkinsoninio vaistinio preparato šalinimas yra greitesnis už haloperidolio, kad būtų išvengta ekstrapiramidinių simptomų atsiradimo arba pasunkėjimo.
Bulgarian: Проследяването на пациентите за преминаване към депресивен епизод със съпътстващите рискове като суицидно поведение е важно, за да се извърши интервенция при настъпване на такива промени.
Lithuanian: Svarbu stebėti pacientus, ar nepasireiškia depresijos epizodas su susijusia rizika, pavyzdžiui, savižudišku elgesiu, kad būtų galima imtis priemonių įvykus tokiam pasikeitimui.
Bulgarian: Поради голяма интериндивидуална вариабилност във фармакокинетиката на халоперидол и връзката концентрация-ефект препоръчва се да се коригира индивидуалната доза халоперидол въз основа на отговора на пациента, като се вземат предвид данните, които показват време на забавяне от 5 дни за достигане на половината от максималния терапевтичен отговор.
Lithuanian: Atsižvelgiant į didelį haloperidolio farmakokinetikos kintamumą skirtingų asmenų organizmuose ir poveikio priklausomybę nuo dozės, rekomenduojama koreguoti individualią haloperidolio dozę pagal paciento organizmo atsaką, atsižvelgiant į įsotinimo laikotarpio duomenis, kurie rodo, kad pusė stipriausiojo gydomojo atsako pasiekiama per 5 paras.
Bulgarian: Понижаване на кръвното налягане (като гванетидин и метилдопа)
Lithuanian: • Mažinančių kraujospūdį (tokių, kaip guanetidinas ir metildopa)
Bulgarian: HALDOL перорален разтвор трябва да се прилага при единична доза под 1 mg, която не може да се постигне с HALDOL таблетки.
Lithuanian: HALDOL geriamąjį tirpalą reikia vartoti, kai reikia mažesnės nei 1 mg vienkartinės dozės, kuri negali būti gauta, vartojant HALDOL tabletes.
Bulgarian: Ако използвате HALDOL, докато сте бременна, и Вашето бебе получи някоя от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojote Haldol nėštumo metu ir Jūsų kūdikiui pasireiškė bet kurie iš šių šalutinių poveikių, susisiekite su gydytoju.
Bulgarian: Коматозно състояние.
Lithuanian: • Komos būklė.
Bulgarian: Тъй като пациентите, лекувани с антипсихотици, често имат придобити рискови фактори за ВТЕ, трябва да се установят всички възможни рискови фактори за ВТЕ преди и по време на лечение с HALDOL и да се предприемат предпазни мерки.
Lithuanian: Kadangi antipsichoziniais preparatais gydomi pacientai dažnai turi įgytų VTE rizikos veiksnių, todėl reikia nustatyti visus galimus VTE rizikos veiksnius prieš pradedant gydymą ir gydymo HALDOL metu bei imtis profilaktikos priemonių.
Bulgarian: имате прогресивна супрануклеарна парализа (ПСП)
Lithuanian: • Jeigu Jums yra progresuojantis supranuklearinis paralyžius (PSP).
Bulgarian: За лечение на екстрапирамидните симптоми може да се предпишат при нужда антипаркинсонови лекарствени продукти от антихолинергичен тип, но се препоръчва те да не се предписват рутинно като предпазна мярка.
Lithuanian: Prireikus, ekstrapiramidinius simptomus galima šalinti anticholinerginiais antiparkinsoniniais vaistiniais preparatais, bet nerekomenduojama jų skirti kaip įprastos profilaktinės priemonės.
Bulgarian: Затворете бутилката, след това изплакнете спринцовката за перорални форми с малко вода.
Lithuanian: • Buteliuką uždarykite, geriamąjį švirkštą išplaukite su nedideliu vandens kiekiu.
Bulgarian: ≥1/100 до <1/10
Lithuanian: nuo ≥ 1/100 iki < 1/10
Bulgarian: В педиатричните проучвания са установени ограничени данни за плазмените концентрации, включващи 78 пациенти с различни заболявания (шизофрения, психотично разстройство, синдром на Tourette, аутизъм), получавали перорално дози халоперидол до максимум 30 mg/ден.
Lithuanian: Tyrimų su vaikų populiacijos pacientais metu gautas ribotas kiekis duomenų apie vaistinio preparato koncentraciją plazmoje, įskaitant 78 pacientų, sergančių įvairiais sutrikimais (šizofrenija, psichoziniais sutrikimais, Tourette sindromu, autizmu), kurie vartojo geriamąjį haloperidolį iki didžiausių 30 mg per parą dozių, duomenis.
Bulgarian: Бременност - ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар.
Lithuanian: Nėštumas, žindymo laikotarpis ir vaisingumas Nėštumas - jeigu esate nėščia, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju. Jūsų gydytojas gali patarti nevartoti Haldol, kol esate nėščia.
Bulgarian: Първият път, когато я използвате, трябва да прикрепите спринцовката за перорални форми върху бутилката както следва:
Lithuanian: Pirmą kartą naudodami turite geriamąjį švirkštą pritvirtinti prie buteliuko,
Bulgarian: Плазмените концентрации, измерени в различни времеви точки и след различна продължителност на лечение, са или неизмерими или варират до максимум 44,3 ng/ml.
Lithuanian: Koncentracijos plazmoje buvo matuojamos įvairiu laiku ir po įvairios trukmės gydymo. Jos buvo nuo neišmatuojamų iki didžiausios 44,3 ng/ml koncentracijos.
Bulgarian: Хората в старческа възраст обикновено ще започнат с 0,5 mg всеки ден или с половината от най-ниската доза за възрастни.
Lithuanian: • Senyviems žmonėms pradinė dozė paprastai yra 0,5 mg kasdien arba pusė mažiausios suaugusiųjų dozės.
Bulgarian: Синдромът се характеризира главно с ритмични неволеви движения на езика, лицето, устата или челюстта.
Lithuanian: Šiam sindromui dažniausiai būdingi ritmiški nevalingi liežuvio, veido, burnos ir žandikaulio judesiai.
Bulgarian: Макар че не се очаква увреждане на бъбречната функция да повлияе елиминирането на халоперидол в клинично значима степен, препоръчва се предпазливост при пациенти с бъбречно увреждане и особено при пациенти с тежко бъбречно увреждане поради продължителния полуживот на халоперидол и на редуцирания му метаболит и възможността от кумулиране (вж. точка 4.2).
Lithuanian: Nors ir nesitikima, kad inkstų funkcijos sutrikimas galėtų kliniškai reikšmingu mastu paveikti haloperidolio eliminaciją, patartina laikytis atsargumo priemonių pacientams, kuriems yra inkstų funkcijos sutrikimas, ir ypač tiems, kuriems yra sunkus inkstų funkcijos sutrikimas, dėl ilgo haloperidolio ir jo redukuoto metabolito pusinės eliminacijos periodo bei kaupimosi galimybės (žr.
Bulgarian: Тироксинът може да способства за токсичността на халоперидол.
Lithuanian: Tiroksinas gali įtakoti haloperidolio toksiškumą.
Bulgarian: Може да е необходимо да бъдете наблюдавани по-внимателно и може да се наложи да се промени количеството на HALDOL, което Ви се прилага.
Lithuanian: Gali reikėti Jus atidžiai stebėti ir pakeisti Haldol dozę, kurią Jūs vartojate.
Bulgarian: Обърканост, дезориентация, главоболие, проблеми с равновесието и ако се чувствате сънливи.
Lithuanian: • Sumišimas, dezorientacija, galvos skausmas, pusiausvyros sutrikimas ir mieguistumo pojūtis.
Bulgarian: Препоръчва се ниска начална доза, а тя трябва да се коригира според отговора на пациента, за да се определи минималната ефективна доза (вж. точка 5.2).
Lithuanian: Rekomenduojama pradėti nuo mažos dozės, kuri turi būti koreguojama, atsižvelgiant į paciento atsaką, siekiant nustatyti mažiausią veiksmingą dozę (žr.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако имате:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jeigu Jums yra:
Bulgarian: Ензимната система на цитохром P450 също участва, особено CYP3A4 и в по-малка степен CYP2D6.
Lithuanian: Dalyvauja ir citochromo P450 fermentų sistema, ypač CYP3A4 ir mažesniu mastu CYP2D6.