FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce médicament, demandez conseil à votre médecin.
Portuguese: Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico.
French: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hongrie
Portuguese: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Hungary
French: Corticostéroïdes : augmentation du risque d'ulcération et d'hémorragie gastro-intestinale (voir rubrique 4.4).
Portuguese: Corticosteróides: aumento do risco de ulceração ou hemorragia gastrointestinal (ver secção 4.4).
French: Poudre et solvant pour Solution injectable
Portuguese: Pó e solvente para solução injectável
French: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Royaume-Uni
Portuguese: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ United Kingdom
French: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Royaume-Uni
Portuguese: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester United Kingdom
French: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Portuguese: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
French: Overton, Hampshire RG25 3ED Royaume-Uni
Portuguese: Overton, Hampshire RG25 3ED United Kingdom
French: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Espagne
Portuguese: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spain
French: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italie
Portuguese: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italy
French: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italie
Portuguese: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italy
French: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET Royaume-Uni
Portuguese: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon St. Neots, Cambs PE19 3ET United Kingdom
French: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Royaume-Uni
Portuguese: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB United Kingdom
French: La dose maximale quotidienne est de 20 milligrammes de piroxicam en une dose quotidienne unique.
Portuguese: A dose máxima diária é de 20 mg de piroxicam, em administração única.
French: La vigilance est de rigueur pour les patients et les médecins de façon à détecter d'éventuels signes et symptômes d'ulcère et/ou d'hémorragie digestive au cours du traitement par piroxicam.
Portuguese: Doentes e médicos devem estar alerta para sinais e sintomas de ulceração GI e/ou hemorragia durante o tratamento com piroxicam.
French: Les AINS, y compris le piroxicam, peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux graves notamment des hémorragies, ulcérations et perforations de l'estomac, de l'intestin grêle ou du gros intestin, certaines d'entre elles pouvant être fatales.
Portuguese: Os AINEs, incluindo o piroxicam, podem causar efeitos gastrointestinais graves incluindo hemorragia, ulceração e perfuração do estômago, intestino delgado ou intestino grosso, que poderão ser fatais.
French: Si vous oubliez de prendre le piroxicam :
Portuguese: Se se esquecer de tomar piroxicam
French: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye FranceFrance
Portuguese: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye
French: La survenue d'effets indésirables peut être minimisée par l'utilisation de la dose nécessaire au soulagement des symptômes la plus faible possible pendant la durée de traitement la plus courte.
Portuguese: Os efeitos indesejáveis podem ser minimizados utilizando a menor dose eficaz durante o menor período de tempo necessário para controlar os sintomas.
French: D- 76437 Rastatt Allemagne
Portuguese: D- 76437 Rastatt Germany
French: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgique
Portuguese: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgium
French: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgarie
Portuguese: Sopharma Ad Iliensko Shose Str. 16 1220 Sofia Bulgaria
French: Si vous êtes âgés de plus de 70 ans, ou si vous prenez des médicaments tels que des corticoïdes ou certains médicaments contre la dépression appelés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ou de l'acide acétylsalicylique pour prévenir la formation de caillots sanguins, votre médecin pourra vous prescrire en même temps que {Nom de fantaisie} un médicament protégeant votre estomac ou vos intestins .
Portuguese: Se tem mais de 70 anos ou se está a tomar outros medicamentos como corticosteróides ou certos fármacos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS), ou ácido acetilsalicilico para prevenir a coagulação do sangue, o seu médico pode prescrever-lhe, juntamente com (Nome de Fantasia), um medicamento para proteger o seu estômago e intestinos.
French: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Autriche
Portuguese: Hexal Pharma Gmbh Carlbergergasse 44 1235 Wien Austria
French: • Prise d'autres AINS, y compris AINS sélectifs de la COX-2 et acide acétylsalicylique (substance présente dans de nombreux médicaments, utilisée pour soulager la douleur et la fièvre peu élevée)
Portuguese: - se está a tomar outros AINEs, incluindo AINEs selectivos para a COX-2 e ácido acetilsalicílico, uma substância presente em muitos medicamentos utilizados nos alívio da dor e para baixar a temperatura (febre).
French: D-82256 Fürstenfeldbruck Allemagne
Portuguese: D-82256 Fürstenfeldbruck Germany
French: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Grèce
Portuguese: Pfizer Hellas Ae 243 Mesogion Ave, 15451 N. Psychiko Greece
French: Le CHMP a reconnu que les recommandations de l'article 5 paragraphe 3 du règlement (CE) n° 726/2004 publiées en octobre 2006 et disponibles sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Portuguese: O CHMP concordou que as recomendações da alínea 3 do artigo 5.º do regulamento (CE) n.º 726/2004 emitidas em Outubro de 2006 e publicadas no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/413136/2006) continuam válidas para os medicamentos que contêm piroxicam.
French: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Espagne
Portuguese: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spain
French: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italie
Portuguese: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italy
French: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Espagne
Portuguese: Laboratorios Robert, S.A. Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spain
French: Se-102 53 Stockholm Suède
Portuguese: Se-102 53 Stockholm Sweden
French: Les patients présentant des facteurs de risque pour les effets indésirables GI graves ne doivent être traités par piroxicam qu'après une évaluation attentive du rapport bénéfice / risque (voir rubrique 4.3 et ci-dessous).
Portuguese: Os doentes com factores de risco significativo para efeitos GI graves só devem ser tratados com piroxicam após uma avaliação cuidadosa (ver secções 4.3 e abaixo).
French: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgique
Portuguese: Nycomed Belgium S.A. 615, Chaussee De Gand B-1080 Bruxelles Belgium
French: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgique
Portuguese: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgium
French: D-89070 Ulm Allemagne
Portuguese: D-89070 Ulm Germany
French: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgique
Portuguese: Docpharma S.A. Ambachtenlaan 13h B-3001 Heverlee Belgium
French: Il est particulièrement important de lui indiquer : - si vous prenez de l'acide acétylsalicylique ou un autre médicament anti-inflammatoire non stéroïdien pour le soulagement de la douleur - si vous prenez des corticoïdes par voie orale, médicaments qui sont donnés dans le traitement de diverses affections telles que les allergies et les déséquilibres hormonaux - si vous prenez des anticoagulants tels que la warfarine pour prévenir la formation de caillots sanguins - si vous prenez certains médicaments destinés au traitement de la dépression nommés inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) - si vous prenez des médicaments, tels que l'acide acétylsalicylique, pour empêcher l'agrégation plaquettaire
Portuguese: É extremamente importante que refira: - se está a tomar ácido acetilsalicilico ou outro medicamento anti-inflamatório não esteróide para o alívio da dor - se está a tomar corticosteróides, que são medicamentos administrados para uma série de situações, como alergias e desequilíbrios hormonais - se está a tomar anticoagulantes como a varfarina, para prevenir a coagulação do sangue - se está a tomar certos medicamentos para a depressão denominados inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) - se está a tomar fármacos, como o ácido acetilsalicilico, para prevenir a agregação plaquetária
French: Peristeri 12134 Grèce
Portuguese: Peristeri 12134 Greece
French: 3640 Ae Mijdrecht Pays-Bas
Portuguese: 3640 Ae Mijdrecht The Netherlands
French: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Chypre
Portuguese: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Cyprus
French: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgique
Portuguese: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgium
French: COMMENT PRENDRE LE PIROXICAM
Portuguese: COMO TOMAR PIROXICAM
French: New Psychiko 15451 Grèce
Portuguese: New Psychiko 15451 Greece
French: - une communication directe à l'intention des professionnels de santé doit être envoyée à tous les professionnels susceptibles de prescrire du piroxicam, selon les modalités en vigueur dans chaque pays.
Portuguese: - Um comunicado dirigido aos profissionais de saúde (DHPC, Direct Healthcare Professional Communication) deve ser enviado a todos os profissionais de saúde que prescrevem piroxicam de acordo com as práticas nacionais.
French: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Portuguese: Neo-Farmacêutica, Lda. Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
French: Comprimé gastro résistant
Portuguese: Comprimido gastrorresistente
French: Qu'il soit de courte ou de longue durée, tout traitement par AINS entraîne une augmentation du risque d'effets indésirables GI graves.
Portuguese: A exposição de curta e longa duração aos AINEs tem um risco acrescido de efeitos GI graves.
French: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italie
Portuguese: Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
French: Dysménorrhée primaire
Portuguese: Dismenorreia primária
French: − Au vu des données disponibles, le CHMP a conclu qu'il existe un risque accru de réactions gastro-intestinales et de réactions cutanées graves associé aux formulations systémiques du piroxicam par rapport à l'ensemble des autres AINS.
Portuguese: − tendo em conta os dados disponíveis, o Comité concluiu que existe um risco acrescido de reacções gastrointestinas e cutâneas graves associadas às formulações sistémicas do piroxicam em comparação com outros AINE enquanto grupo;
French: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italie
Portuguese: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italy
French: Des études chez l'homme ont fait apparaître une réduction de la concentration plasmatique de piroxicam d'environ 80 % de la valeur habituelle lors de l'administration concomitante de piroxicam et d'acide acétylsalicylique.
Portuguese: Estudos em humanos demonstraram que a utilização concomitante de piroxicam e ácido acetilsalicilico reduz a concentração plasmática de piroxicam em cerca de 80 %, relativamente ao valor habitual.
French: 28290 Madrid Espagne
Portuguese: Las Matas 28290 Madrid Spain
French: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Allemagne
Portuguese: Merck Dura Gmbh Alsfelder Str. 19 D-64289 Darmstadt Germany
French: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgique
Portuguese: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgium
French: D- 06796 Brehna Allemagne
Portuguese: D- 06796 Brehna Germany
French: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Suède
Portuguese: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Sweden
French: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italie
Portuguese: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italy
French: Un certain nombre de restrictions d'utilisation, d'avertissements renforcés et de contre-indications ont été ajoutés au Résumé des caractéristiques du produit et à la notice concernant la tolérance gastro-intestinale et cutanée.
Portuguese: Uma série de restrições de utilização, advertências reforçadas e contra-indicações relacionadas com a segurança gastrointestinal e cutânea foram adicionadas ao Resumo das Características do Medicamento e ao Folheto Informativo;
French: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italie
Portuguese: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italy
French: Le 21 juin 2007, le CHMP a conclu que les études épidémiologiques indiquaient que les formulations systémiques du piroxicam sont associées à un risque accru de toxicité gastro-intestinale grave par rapport aux autres AINS, et à un risque accru de réaction cutanée grave par rapport aux autres AINS non dérivés des oxicams.
Portuguese: O CHMP concluiu, em 21 de Junho de 2007, que os estudos epidemiológicos sugerem que as formulações sistémicas do piroxicam estão associadas a um risco mais elevado de toxicidade gastrointestinal grave, em comparação com outros AINE, bem como a um risco mais elevado de reacções cutâneas graves (SCAR, serious cutaneous adverse reactions) do que outros AINE não oxicans.
French: Les patients recevant des traitements associés, tels que les corticoïdes administrés par voie orale, les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou les antiagrégants plaquettaires tels que l'acide acétylsalicylique à faible dose, encourent un risque accru de complications GI graves (voir cidessous et la rubrique 4.5).
Portuguese: Doentes a tomar concomitantemente corticosteróides orais, inibidores selectivos da recaptação da serotonina (ISRS) ou agentes antiplaquetários, como ácido acetilsalicilico em baixas doses, estão sujeitos a um risco acrescido de complicações GI graves (ver abaixo e secção 4.5).
French: Manifestations gastro-intestinales (GI) : risque d'ulcères, d'hémorragies et de perforations GI.
Portuguese: Efeitos gastrointestinais (GI), risco de ulceração GI, Hemorragia, e Perfuração
French: • Antécédents de réaction médicamenteuse allergique grave de tout type, en particulier réactions cutanées telles qu'érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell).
Portuguese: - Antecedentes de reacções medicamentosas alérgicas graves, de qualquer tipo, particularmente reacções cutâneas como eritema multiforme, síndrome de Stevens-Johnson, necrólise tóxica epidérmica.
French: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Allemagne
Portuguese: Abz-Pharma Gmbh Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germany
French: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Grèce
Portuguese: DEMO ABEE 21st Km National Road Athens-Lamia 14565 Greece
French: Se-104 35 Stockholm Suède
Portuguese: Se-104 35 Stockholm Sweden
French: En cas d'incertitude, consultez votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.
French: Respectez toujours les recommandations de votre médecin.
Portuguese: Tome piroxicam sempre de acordo com as indicações do médico.
French: D-25870 Norderfriedrichskoog Allemagne
Portuguese: D-25870 Norderfriedrichskoog Germany
French: Felcam20 mg/sup Suppositoire
Portuguese: Felcam20 mg/sup Supositório
French: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Allemagne
Portuguese: Industriestrasse 25 D-83607 Holzkirchen Germany
French: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgique
Portuguese: Smb Laboratories 26-28 Rue De La Pastorale B-1080 Bruxelles Belgium
French: Nycomed Pharma As P.O. Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
Portuguese: Box 205, N-1372 Asker 0010 Oslo
French: MODIFICATIONS A INCLURE DANS LES RUBRIQUES CONCERNEES DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT DES SPECIALITES CONTENANT DU PIROXICAM A USAGE SYSTEMIQUE
Portuguese: ALTERAÇÕES A SEREM INCLUÍDAS NAS SECÇÕES RELEVANTES DO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO PARA FORMULAÇÕES SISTÉMICAS DE MEDICAMENTOS CONTENDO PIROXICAM
French: {Nom de fantaisie} peut être à l'origine de graves réactions gastro-intestinales, telles que douleur, hémorragie, ulcération et perforation.
Portuguese: (Nome de Fantasia) pode causar reacções graves no estômago e intestinos, como dor, hemorragia, ulceração e perfuração.
French: Vous devez immédiatement arrêter de prendre du piroxicam et informer votre médecin si vous avez des douleurs à l'estomac, ou tout signe d'hémorragie gastro-intestinale, (rejet de sang par la bouche, présence de sang dans les selles ou coloration des selles en noir).
Portuguese: Deve parar de tomar imediatamente piroxicam e informar o seu médico se tiver dor de estômago, ou qualquer sinal de hemorragia no estômago ou intestinos, como fezes de cor negra ou com sangue, ou se vomitar sangue.
French: Comuna Bragadiru Jud.
Portuguese: Alexandriei 145a Comuna Bragadiru Jud.
French: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgique
Portuguese: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgium
French: − la prescription de piroxicam ne peut être faite que par des médecins ayant l'expérience de l'évaluation diagnostique et du traitement de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Portuguese: − a prescrição do piroxicam só deve ser feita por médicos com experiência no diagnóstico e tratamento da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Allemagne
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Germany
French: Le piroxicam [Nom de fantaisie] est utilisé pour soulager certains symptômes de l'arthrose (maladie dégénérative des articulations), de la polyarthrite rhumatoïde et de la spondylarthrite ankylosante (affection rhumatologique de la colonne vertébrale), tels que le gonflement, la raideur et la douleur articulaire.
Portuguese: (Nome de Fantasia) é utilizado para o alívio de alguns sintomas causados pela osteoartrose (artrose, doença degenerativa das articulações), artrite reumatóide e espondilite anquilosante (reumatismo da coluna vertebral), como o inchaço, rigidez e dor nas articulações.
French: Le traitement par piroxicam doit être interrompu dès l'apparition d'un rash cutané, de lésions des muqueuses ou de tout autre signe d'hypersensibilité.
Portuguese: Piroxicam deve ser interrompido aos primeiros sinais de erupção cutânea, lesões mucosas, ou outras manifestações de hipersensibilidade.
French: 20 mg/sachet Grannules pour solution orale
Portuguese: 20 mg/sachet Granulos para solução oral
French: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Roumanie
Portuguese: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
French: Votre médecin est susceptible de vous prescrire, en association avec le piroxicam, un autre médicament destiné à protéger votre estomac et votre intestin contre d'éventuels effets indésirables.
Portuguese: O médico pode prescrever piroxicam juntamente com outro medicamento para proteger de potenciais efeitos secundários.o seu estômago e intestino.
French: 20 mg/sup Suppositoire
Portuguese: 20 mg/sup Supositório
French: L'incidence des complications GI graves augmente avec l'âge.
Portuguese: O risco para desenvolver complicações GI graves aumenta com a idade, sendo que a idade superior a 70 anos está associada a um risco elevado de complicações.
French: Injection
Portuguese: Injectável
French: NE PRENEZ JAMAIS DE PIROXICAM en cas de :
Portuguese: NÃO TOME PIROXICAM:
French: Des études ont suggéré que le piroxicam pourrait être associé à un risque plus élevé de toxicité gastro-intestinale grave par rapport à d'autres AINS.
Portuguese: A evidência de estudos observacionais sugere que o piroxicam pode estar associado a um elevado risco de toxicidade gastrointestinal grave, relativamente a outros AINEs.
French: Des réactions cutanées graves, dont certaines d'évolution fatale, incluant des dermatites exfoliatives, des syndromes de Stevens-Johnson et nécrolyse épidermique toxique (syndrome de Lyell), ont été très rarement rapportées lors de traitement par AINS (voir rubrique 4.8).
Portuguese: Têm sido muito raramente notificadas reacções cutâneas graves, algumas das quais fatais, incluindo dermatite esfoliativa, síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica, associadas à administração de AINEs (ver secção 4.8).
French: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italie
Portuguese: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 Milano Italy
French: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgique
Portuguese: 17, Boulevards De La Plaine B-1050 Bruxelles Belgium
French: Via Isonzo, 6 16147 Genova Italie
Portuguese: Bruschettini SRL Via Isonzo 4 16147 Genova Italy
French: − les bénéfices du piroxicam sont supérieurs aux risques qu'il comporte dans le soulagement des symptômes de l'arthrose, de l'arthrite rhumatoïde ou de la spondylarthrite ankylosante ;
Portuguese: − os benefícios do piroxicam superam os riscos no alívio sintomático da osteoartrite, artrite reumatóide ou espondilite anquilosante;
French: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Roumanie
Portuguese: Baia Mare, Jud Maramures Romania
French: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Allemagne
Portuguese: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
French: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Allemagne
Portuguese: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germany
French: Granules pour solution orale
Portuguese: Granulos para solução oral
French: MODIFICATIONS DU RESUME DES CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ET DE LA NOTICE
Portuguese: ALTERAÇÕES AO RESUMO DAS CARACTERÍSTICAS DO MEDICAMENTO E FOLHETO INFORMATIVO
French: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Allemagne
Portuguese: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
French: Faites attention avec {Nom de fantaisie} et veillez à toujours informer votre médecin avant de prendre {Nom de fantaisie}.
Portuguese: Tome especial cuidado com (Nome de Fantasia): informe sempre o seu médico antes de tomar (Nome de Fantasia), assim como todos os outros medicamentos anti-inflamatórios não esteróides.
French: 500 mg/50 g Crème
Portuguese: 500 mg/50 g Creme
French: Ces éléments clés ont été publiés sur le site Internet de l'EMEA (réf.
Portuguese: Estes elementos-chave foram publicados no sítio web da EMEA (ref. do documento: EMEA/CHMP/343456/2005).
French: Comme avec les autres AINS, l'utilisation du piroxicam en association avec un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être envisagée pour ces patients à risque.
Portuguese: Como com outros AINEs, a utilização de piroxicam em associação com agentes protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões) deve ser considerada nestes doentes em risco.
French: 891 50 Laichingen
Portuguese: D-89150 Laichingen
French: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Allemagne
Portuguese: Tad Pharma Gmbh Heinz-Lohmann-Str. 5 D-27472 Cuxhaven Germany
French: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Royaume-Uni
Portuguese: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS United Kingdom
French: Dans la mesure où le piroxicam a été associé à une augmentation du risque de complications gastrointestinales, la possibilité de recourir à un traitement protecteur de la muqueuse gastrique (par ex., misoprostol ou inhibiteurs de la pompe à protons) doit être sérieusement envisagée, en particulier pour les patients âgés.
Portuguese: Visto que o piroxicam demonstrou estar associado a um aumento do risco de complicações gastrointestinais, deve ser cuidadosamente considerada a necessidade de uma terapêutica combinada com fármacos gastro-protectores (por ex. misoprostol ou inibidores da bomba de protões), em particular nos doentes idosos."
French: République tchèque Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
Portuguese: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg.
French: 43100 Parma
Portuguese: 43100 Parma Italy
French: 20 mg/3 mg Granules pour solution orale
Portuguese: 20 mg/3 mg Granulos para solução oral