FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à frutose, malabsorção de glucosegalactose ou insuficiência de sacarase-isomaltase não devem receber este medicamento.>
Lithuanian: Ligoniams, kuriems yra retų įgimtų sutrikimų, pavyzdžiui, fruktozės netoleravimas, gliukozės ir galaktozės malabsorbcija arba sacharazės ir izomaltazės nepakankamumas, šio vaistinio preparato vartoti negalima.
Portuguese: Provas da função hepática anormais, aumento da fosfatase alcalina no sangue, aumento das transaminases.
Lithuanian: Pakitę kepenų funkcijos tyrimų rodmenys, šarminės fosfatazės aktyvumo kraujyje padidėjimas,
Portuguese: Como tomar X
Lithuanian: Kaip vartoti X
Portuguese: Indutores do citocromo P450: os contracetivos orais, a rifampicina, fenitoína, barbitúricos, carbamazepina e hipericão (Hypericum perforatum) podem aumentar o metabolismo dos antidepressivos tricíclicos, resultando em níveis plasmáticos mais baixos de antidepressivos tricíclicos e numa resposta antidepressiva reduzida.
Lithuanian: Citochromo P450 induktoriai: geriamieji kontraceptikai, rifampicinas, fenitoinas, barbitūratai, karbamazepinas ir jonažolių (Hypericum perforatum) preparatai gali padidinti triciklių antidepresantų metabolizmą ir dėl to sumažinti jų koncentraciją kraujo plazmoje bei sumažinti atsaką į gydymą antidepresantais.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos com água.
Lithuanian: Tabletę reikia nuryti užsigeriant vandeniu.
Portuguese: • próstata aumentada
Lithuanian: • yra padidėjusi prostata;
Portuguese: Avaliar e tratar as ABC (vias aéreas, respiração e circulação), conforme apropriado.
Lithuanian: (airway, breathing and circulation)), jeigu būtina.
Portuguese: Existe uma considerável variabilidade individual na resposta à sobredosagem.
Lithuanian: Perdozavimas įvairiems žmonėms pasireiškia labai skirtingai.
Portuguese: Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico.
Lithuanian: Kaip vartoti X Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Portuguese: Engula os comprimidos com um pouco de água.
Lithuanian: Tabletes nurykite užgerdami vandeniu.
Portuguese: Os antifúngicos tais como o fluconazol e a terbinafina aumentam as concentrações séricas dos tricíclicos, assim como a toxicidade que os acompanha.
Lithuanian: Vaistiniai preparatai nuo grybelių, pavyzdžiui, flukonazolas ir terbinafinas, didina triciklių antidepresantų koncentraciją kraujo serume ir lemia toksiškumą.
Portuguese: Não administrar flumazenilo para reverter a toxicidade às benzodiazepinas em sobredosagens mistas.
Lithuanian: Negalima skirti fulmazenilio norint panaikinti benzodiazepino toksiškumą dėl kelių preparatų perdozavimo.
Portuguese: Considere monitorizar os níveis plasmáticos do ADT sempre que se coadministrar um ADT com outro fármaco que se sabe ser um inibidor da CYP2D6.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti TCA koncentracijos kraujo plazmoje stebėjimo galimybę, kai TCA yra skiriamas kartu su kitu vaistiniu preparatu, kuris yra žinomas CYP2D6 inhibitorius.
Portuguese: Frequentes (≥ 1/100, < 1/10);
Lithuanian: Dažni (nuo ≥1/100 iki <1/10);
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 50 mg à noite.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra 50 mg vakare.
Portuguese: Foi observado que os antifúngicos como o fluconazol (inibidor da CYP2C9) e a terbinafina (inibidor da CYP2D6) aumentam os níveis séricos da amitriptilina e da nortriptilina.
Lithuanian: Pastebėta, kad vaistiniai preparatai nuo grybelių, pavyzdžiui, flukonazolas (CYP2C9 inhibitorius) ir terbinafinas (CYP2D6 inhibitorius), didina amitriptilino ir nortriptilino koncentraciją kraujo serume.
Portuguese: Deve efetuar-se um ECG antes de se iniciar a terapêutica com amitriptilina para excluir a síndrome do QT longo.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą amitriptilinu, reikia atlikti EKG, kad būtų atmestas pailgėjusio QT intervalo sindromas.
Portuguese: Conforme a sua resposta ao medicamento, o seu médico poderá aumentar gradualmente a dose para 100 mg. Se receber doses acima de 75 mg por dia, o seu médico poderá ter de manter um seguimento mais frequente consigo.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę palaipsniui padidinti. Jeigu Jūs geriate didesnę kaip 75 mg per parą dozę, Jūsų gydytojui gali reikėti dažniau Jus stebėti.
Portuguese: Os comprimidos contêm lactose.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos Tabletėse yra laktozės.
Portuguese: • o tratamento da enurese noturna em crianças com 6 anos de idade ou mais quando uma patologia orgânica, incluindo espinha bífida e outras doenças relacionadas tenham sido excluídas e não se conseguiu uma resposta a todos os outros tratamentos não farmacológicos e farmacológicos, incluindo antiespasmódicos e medicamentos relacionados com a vasopressina.
Lithuanian: • naktinės enurezės gydymui 6 metų ir vyresniems vaikams, kai atmesta organinė patologija, įskaitant įskilą stuburą (spina bifida) ir susijusius sutrikimus, ir nebuvo gauta atsako į visą kitą nevaistinį ir vaistinį gydymą, įskaitant antispazminiais bei su vazopresinu susijusiais vaistiniais preparatais.
Portuguese: A depuração sistémica média (Cls) é de 39,24±10,18 l/h, intervalo de 24,53 - 53,73 l/h.
Lithuanian: Vidutinis sisteminis klirensas (Cls) - 39,24±10,18 l/val., svyruoja nuo 24,53 l/val.
Portuguese: • Urinar durante o sono em crianças com 6 anos de idade ou mais, apenas quando outras causas orgânicas como a espinha bífida ou outras doenças relacionadas tenham sido excluídas e não se conseguiu uma resposta a todos os tratamentos não farmacológicos e farmacológicos, incluindo relaxantes musculares e desmopressina.
Lithuanian: • Naktinio šlapinimosi į lovą gydymui 6 metų amžiaus ir vyresniems vaikams, tik kai atmestos tokios organinės priežastys kaip įskilas stuburas bei susiję sutrikimai ir nebuvo gauta atsako į visą kitą nevaistinį ir vaistinį gydymą, įskaitant raumenis atpalaiduojančiais preparatais bei desmopresinu.
Portuguese: Tal como descrito com outros psicotrópicos, a amitriptilina pode modificar as respostas à insulina e glucose, o que requer o ajuste da terapêutica antidiabética em doente diabéticos; para além disso, a própria doença depressiva pode afetar o equilíbrio da glucose nos doentes.
Lithuanian: Amitriptilinas, kaip ir kiti psichotropiniai vaistiniai preparatai, gali keisti insulino ir gliukozės sąveiką, todėl diabetu sergantiems ligoniams gali reikėti keisti vaistinių preparatų nuo diabeto dozę.
Portuguese: • se tem problemas de coração, tais como distúrbios do ritmo do coração que se observam num eletrocardiograma (ECG), bloqueio no coração, ou doença da artéria coronária
Lithuanian: • jeigu sergate širdies ligomis, tame tarpe neritmišku širdies plakimu, nustatytu elektrokardiogramoje (EKG), širdies blokada arba vainikinių arterijų liga;
Portuguese: Diarreia, vómitos, edema da língua.
Lithuanian: Viduriavimas, vėmimas, liežuvio edema.
Portuguese: Os doentes com problemas hereditários raros de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou malabsorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Lithuanian: Ligoniams, kuriems yra retų įgimtų sutrikimų, pavyzdžiui, galaktozės netoleravimas, Lapp laktazės stygius ar gliukozės ir galaktozės malabsorbcija, šį vaistinį preparatą vartoti draudžiama.
Portuguese: 6.4 Precauções especiais de conservação [A ser completado nacionalmente]
Lithuanian: 6.4 Specialios laikymo sąlygos [įrašyti nacionalinius duomenis]]
Portuguese: Redução da função hepática É aconselhável uma administração cuidadosa da dose e, se possível, uma determinação do nível sérico.
Lithuanian: Kepenų funkcijos sutrikimas Rekomenduojama dozuoti atsargiai ir, jeigu galima, tikrinti kepenų fermentų koncentraciją serume.
Portuguese: A amitriptilina não deve ser utilizada em crianças e adolescentes com menos de 18 anos de idade, visto que a segurança e a eficácia não foram estabelecidas (ver secção 4.4).
Lithuanian: Amitriptilino negalima skirti vaikams ir paaugliams, jaunesniems kaip 18 metų, nes saugumas ir veiksmingumas neištirti (žr.
Portuguese: O principal metabolito ativo é a amina secundária, nortriptilina.
Lithuanian: Pagrindinis veiklusis metabolitas yra antrinis aminas nortriptilinas.
Portuguese: Admissão hospitalar (unidade de cuidados intensivos) se necessário.
Lithuanian: Gydymas 1. Jei reikia, guldyti į ligoninę (į intensyviosios terapijos skyrių).
Portuguese: Tome a dose seguinte à hora habitual.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti X Kitą dozę vartokite įprastu laiku.
Portuguese: • Dor neuropática
Lithuanian: • Neuropatinis skausmas
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR NAS EMBALAGENS BLISTER OU FITAS CONTENTORAS
Lithuanian: MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ
Portuguese: Conforme a sua resposta ao medicamento, o seu médico poderá aumentar a sua dose gradualmente para 150 mg à noite.
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų atsako į vaistą, gydytojas gali nurodyti dozę palaipsniui padidinti iki 150 mg vakare.
Portuguese: A depuração sistémica média (Cls) é de 51,5±13,8 l/h, intervalo de 25,6 - 71,8 l/h.
Lithuanian: Vidutinis sisteminis klirensas (Cls) - 51,5±13,8 l/val., svyruoja nuo 25,6 l/val.
Portuguese: • tem uma cirurgia planeada, uma vez que poderá ser necessário parar o tratamento com amitriptilina antes de lhe serem administrados anestésicos.
Lithuanian: • Jums planuojama atlikti operaciją, kadangi gali prireikti nutraukti gydymą amitriptilinu prieš skiriant nuskausminamųjų preparatų. Skubios operacijos atveju reikia pranešti anesteziologui apie gydymą amitriptilinu.
Portuguese: • se tomou moclobemida no dia anterior
Lithuanian: • jeigu vartojote moklobemido prieš vieną dieną;
Portuguese: As doses acima de 75 mg devem ser utilizadas com precaução.
Lithuanian: Didesnes kaip 75 mg dozes reikia vartoti atsargiai.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a crianças ou adolescentes para o tratamentos da dor neuropática, profilaxia da dor de cabeça do tipo tensão crónica e profilaxia da enxaqueca.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti vaikams ir paaugliams neuropatinio skausmo gydymui, lėtinio įtampos tipo galvos skausmo ir migrenos profilaktikai.
Portuguese: Estas também podem ocorrer em doentes com doença cardíaca preexistente que estejam a tomar uma dose normal.
Lithuanian: Ligoniams, kurie serga širdies liga, šie pakitimai gali pasireikšti vartojant preparatą normaliomis dozėmis.
Portuguese: Os fármacos que prolongam o intervalo QT, incluindo antiarritmícos tais como a quinidina, os antihistamínicos astemizol e terfenadina, alguns antipsicóticos (de salientar a pimozida e o sertindol),
Lithuanian: Vaistiniai preparatai, kurie ilgina QT intervalą, įskaitant antiaritminius vaistinius preparatus, pavyzdžiui, chinidiną, antihistamininius vaistinius preparatus astemizolį ir terfenadiną, kai kuriuos vaistinius preparatus nuo psichozės (ypač pimozidą ir sertindolį), cizapridą, halofantriną ir sotalolį,
Portuguese: Qual o aspeto de X e conteúdo da embalagem [A ser completado nacionalmente].
Lithuanian: X išvaizda ir kiekis pakuotėje [įrašyti nacionalinius duomenis].
Portuguese: Sintomas cardíacos: arritmias (taquiarritmias ventriculares, torsade de pointes, fibrilhação ventricular).
Lithuanian: Širdies simptomai: širdies ritmo sutrikimai (skilvelių tachiaritmijos, torsade de pointes, skilvelių virpėjimas).
Portuguese: Aumento das glândulas salivares, íleo paralítico.
Lithuanian: Seilių liaukos padidėjimas, paralyžinis žarnų nepraeinamumas.
Portuguese: Sintomas anticolinérgicos: midríase, taquicardia, retenção urinária, membranas mucosas secas, motilidade intestinal reduzida.
Lithuanian: Anticholinerginio poveikio simptomai: midriazė, tachikardija, šlapimo susilaikymas, gleivinių džiūvimas, sulėtėjusi žarnyno motorika.
Portuguese: • hipericão (hypericum perforatum) - um remédio à base de plantas utilizado para a depressão.
Lithuanian: • jonažolės (Hypericum perforatum) - augalinio preparato, vartojamo depresijos gydymui;
Portuguese: Agentes simpaticomiméticos: a amitriptilina pode potenciar os efeitos cardiovasculares da adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (p. ex. conforme contido nos anestésicos locais e gerais e nos descongestionantes nasais).
Lithuanian: Simpatomimetiniai vaistiniai preparatai: amitriptilinas gali sustiprinti adrenalino, efedrino, izoprenalino, noradrenalino, fenilefrino ir fenilpropanolamino (pvz.: jų vietinio bei sisteminio poveikio anestetikuose, vaistiniuose preparatuose, mažinančiuose nosies gleivinės paburkimą) poveikį širdžiai ir kraujagyslėms.
Portuguese: • fármacos anticolinérgicos tais como certos medicamentos para tratar a doença de Parkinson e doenças gastrointestinais (p. ex. atropina, hiosciamina)
Lithuanian: • anticholinerginių vaistų, pavyzdžiui, tam tikrų vaistų Parkinsono ligai ir virškinimo trakto sutrikimams gydyti (pvz.: atropino, hiosciamino);
Portuguese: Este medicamento só deve ser prescrito por médicos com experiência no tratamento de doentes com urinar durante o sono persistente.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą gali paskirti tik gydytojai, turintys patirties gydant pastovų šlapinimąsi į lovą.
Portuguese: A dose inicial recomendada é de 25 mg duas vezes por dia.
Lithuanian: Rekomenduojama pradinė dozė yra po 25 mg du kartus per parą.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados cápsulas duras de libertação prolongada] X contém sacarose
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai pailginto atpalaidavimo kietosios kapsulės] X sudėtyje yra sacharozės
Portuguese: Desconhecido: a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis
Lithuanian: Dažnis nežinomas (negali būti įvertintas pagal turimus duomenis):
Portuguese: A amitriptilina é um fármaco sedativo.
Lithuanian: Amitriptilinas yra slopinamasis preparatas.
Portuguese: Não conduza nem utilize ferramentas ou máquinas se estiver afetado.
Lithuanian: Jeigu Jums pasireiškia tokspoveikis, nevairuokite ir nevaldykite įrankių ar mechanizmų.
Portuguese: Em crianças com menos de 6 anos de idade.
Lithuanian: • jaunesniems kaip 6 metų amžiaus žr.
Portuguese: Aconselha-se precaução em doentes com bradicardia significativa, em doentes com insuficiência cardíaca descompensada, ou em doentes que estejam a tomar concomitantemente fármacos que prolongam o intervalo QT.
Lithuanian: Reikia imtis atsargumo priemonių pacientams, kuriems yra ženkli bradikardija, dekompensuotas širdies nepakankamumas ar tuo pačiu metu vartojantiems kitus QT intervalo pailgėjimą galinčius sukelti vaistinius preparatus.
Portuguese: X pode ser adicionado a uma perfusão ou injetado num músculo grande.
Lithuanian: X gali būti suleistas į veną naudojant infuzijos sistemą arba sušvirkštas į stambų raumenį.
Portuguese: O compromisso hepático pode reduzir a excreção hepática resultando em níveis plasmáticos mais elevados, devendo ter-se precaução ao proceder-se à administração da dose nestes doentes (ver secção 4.2).
Lithuanian: Dėl pablogėjusios kepenų funkcijos gali susilpnėti metabolizmas kepenyse ir padidėti koncentracija plazmoje, todėl reikia imtis atsargumo priemonių, skiriant preparatą šiems pacientams (žr.
Portuguese: • erupção na pele, urticária, inchaço da face e língua
Lithuanian: • odos išbėrimas, dilgėlinis išbėrimas, veido ir liežuvio patinimas;
Portuguese: É necessário ter-se muito cuidado se a amitriptilina for administrada a doentes hipertiroides ou a doentes que estejam a receber medicação para a tiroide, já que podem desenvolver arritmias cardíacas.
Lithuanian: Labai atsargiems reikia būti, kai amitriptilino skiriama vartoti ligoniams, sergantiems hipertiroze arba vartojantiems skydliaukės preparatų, nes galimi širdies ritmo sutrikimai.
Portuguese: <[Saroten e nomes associados 50 mg, comprimidos revestidos por película] Após a administração oral, a amitriptilina é absorvida lentamente mas por completo.
Lithuanian: <[Saroten ir susiję pavadinimai 50 mg plėvele dengtos tabletės] Pavartojus per burną amitriptilinas absorbuojamas lėtai, bet visiškai.
Portuguese: • coma
Lithuanian: • koma;
Portuguese: • Também podem desenvolver-se pensamentos e comportamentos suicidas durante a fase inicial do tratamento com antidepressivos para distúrbios que não a depressão; por conseguinte, devem seguir-se as mesmas precauções observadas no tratamento de doentes com depressão ao tratarem-se doentes com enurese
Lithuanian: • Mintys apie savižudybę ir savižudiškas elgesys taip pat gali atsirasti ankstyvoje gydymo antidepresantais fazėje gydant kitus sutrikimus nei depresiją.
Portuguese: Uma meta-análise de ensaios clínicos controlados com placebo com fármacos antidepressivos, em doentes adultos com perturbações do foro psiquiátrico, demonstrou haver um aumento do risco de comportamento suicida com antidepressivos em comparação com o placebo em doentes com menos de 25 anos de idade.
Lithuanian: Placebu kontroliuojamų klinikinių tyrimų su antidepresantais, kuriuose dalyvavo suaugę psichikos sutrikimais sergantys pacientai, metaanalizės duomenys parodė, kad jaunesniems kaip 25 metų pacientams vartojant antidepresantus su savižudybe siejamo elgesio rizika yra didesnė, palyginti su vartojusiaisiais placebą.
Portuguese: • crianças com 11 anos de idade ou mais: 25 mg - 50 mg por dia
Lithuanian: • 11 metų ir vyresniems vaikams: 25-50 mg per parą
Portuguese: • inibidores da monoaminoxidase (IMAOs) p. ex. fenelzina, iproniazida, isocarboxazida, nialamida ou tranilcipromina (utilizadas para tratar a depressão) ou selegilina (utilizada para tratar a doença de Parkinson).
Lithuanian: : fenelzino, iproniazido, izokarboksazido, nialamido ar tranilcipromino (vartojamų depresijos gydymui) ir selegelino (vartojamo Parkinsono ligos gydymui).
Portuguese: Sonolência, tremores, tonturas, cefaleias, , perturbações da fala (disartria).
Lithuanian: Mieguistumas, tremoras, galvos svaigimas, galvos skausmas, mieguistumas, kalbos sutrikimas (dizartrija).
Portuguese: Esta afeção pode ser um sinal de glaucoma agudo.
Lithuanian: Tai gali būti ūminės glaukomos simptomai.
Portuguese: A menos que prescrito de outro modo, os adultos receberão meia ampola a 2 ampolas (1 a 4 ml de solução injetável, equivalente a 25 a 100 mg de cloridrato de amitriptilina por dia) em várias injeções únicas não superior a 25 mg de cloridrato de amitriptilina.
Lithuanian: injekcija). Jei nepaskirta kitaip, suaugusiesiems skiriama nuo pusės ampulės iki 2 ampulių (1-4 ml injekcinio tirpalo, atitinkančio 25-100 mg amitriptilino hidrochlorido per parą) atliekant kelias pavienes ne daugiau kaip 25 mg amitriptilino hidrochlorido injekcijas.
Portuguese: Se utilizar antidepressivos tais como inibidores seletivos da recaptação da serotonina (ISRSs), o seu médico poderá considerar alterar a dose do seu medicamento (ver também secção 2 Outros medicamentos e X e secção 3).
Lithuanian: Jeigu vartojate kitų antidepresantų, pavyzdžiui, selektyviųjų serotonino reabsorbcijos inhibitorių (SSRI), Jūsų gydytojas gali nuspręsti pakeisti Jūsų vartojamo vaisto dozę (taip pat žr.
Portuguese: Prolongamento do intervalo QT Foi comunicado um problema de coração chamado "prolongamento do intervalo QT" (que aparece no seu eletrocardiograma, ECG) e perturbações do ritmo do coração (batimento rápido ou irregular do coração) com X. Informe o seu médico se:
Lithuanian: Pailgėjęs QT intervalas Vartojant X gauta pranešimų apie širdies sutrikimą, vadinamą „QT intervalo pailgėjimu" (kuris matomas Jūsų elektrokardiogramoje, EKG), ir širdies ritmo sutrikimus (greitą arba netolygų širdies plakimą).
Portuguese: A substância ativa é o cloridrato de amitriptilina.
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra amitriptilino hidrochloridas.
Portuguese: Ao cessar-se a terapêutica, o fármaco deve ser gradualmente retirado ao longo de um período de várias semanas.
Lithuanian: Nutraukti gydymą reikia palaipsniui per keletą savaičių.
Portuguese: Os doentes (e prestadores de cuidados dos doentes) devem ser alertados para a necessidade de monitorizar qualquer agravamento clínico, comportamento ou pensamentos suicida e alterações invulgares do comportamento e procurar imediatamente ajuda médica se estes sintomas se manifestarem.
Lithuanian: Ligonius (ir jų globėjus) reikia įspėti, kad stebėtų, ar būklė nesunkėja, ar neatsiranda su savižudybe siejamo elgesio ir mąstymo apie savižudybę apraiškų,
Portuguese: Após uma administração prolongada, a cessação abrupta da terapêutica pode produzir sintomas de privação tais como cefaleias, mal-estar, insónias e irritabilidade.
Lithuanian: Staiga po ilgo gydymosi nutraukus vartoti šį vaistinį preparatą gali pasireikšti nutraukimo simptomų, pavyzdžiui, galvos skausmas, negalavimas, nemiga ir dirglumas.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais de eliminação <e manuseamento> Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Lithuanian: Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
Portuguese: • o tratamento da dor neuropática em adultos
Lithuanian: • Neuropatinio skausmo gydymui suaugusiesiems
Portuguese: Outros inibidores do citocromo P450: a cimetidina, metilfenidato e bloqueadores dos canais de cálcio (p. ex. diltiazem e verapamilo) podem aumentar os níveis plasmáticos dos antidepressivos tricíclicos e a toxicidade que os acompanha.
Lithuanian: Kiti citochromo P450 inhibitoriai: cimetidinas, metilfenidatas bei kalcio kanalų blokatoriai (pvz., diltiazemas ir verapamilis) gali padidinti triciklių antidepresantų koncentraciją plazmoje ir su ja susijusį toksinį poveikį.
Portuguese: Tem de se evitar injeções incorretamente administradas (injeção subcutânea, paravenosa our intraarterial) devido ao risco de lesão tecidular considerável.
Lithuanian: Būtina vengti klaidingų injekcijų (po oda, šalia venos arba į arteriją), nes kyla reikšmingo audinių pažeidimo rizika.
Portuguese: • Deve efetuar-se um ECG antes de se iniciar a terapêutica com amitriptilina para excluir a síndrome de QT longo
Lithuanian: • Prieš pradedant gydymą amitriptilinu, siekiant atmesti pailgėjusio QT intervalo sindromą, reikia atlikti EKG.
Portuguese: Após a administração oral de 50 mg a Cmáx média=21,5±9,0 ng/ml; intervalo de 13,2 - 35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).>
Lithuanian: Išgėrus 50 mg dozę vidutinis Cmax =21,5±9,0 ng/ml; svyruoja nuo 13,2 ng/ml iki 35,8 ng/ml (77,5±32,4 nmol/l).
Portuguese: Deve seleccionar-se a formulação dosagem adequada para as doses iniciais e para quaisquer incrementos posológicos subsequentes.
Lithuanian: Pradinėms dozėms ir visiems galimiems dozių didinimams turėtų būti pasirenkama atitinkama farmacinė forma ir stiprumas.
Portuguese: Bloqueio aurículo-ventricular, bloqueio do feixe.
Lithuanian: Atrioventrikulinė blokada, Hiso pluošto kojytės blokada.
Portuguese: X pode ser utilizado na forma de uma perfusão gota-a-gota ou de uma injeção intramuscular.
Lithuanian: X gali būti skiriamas lašinės infuzijos būdu arba sušvirkščiant į raumenis.
Portuguese: Antidepressivos - inibidor não seletivo da recaptação das monoaminas (antidepressivo tricíclico)
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - antidepresantai - neselektyvieji monoamino reabsorbcijos inhibitoriai (tricikliai antidepresantai)
Portuguese: Os antidepressivos tricíclicos (ADT), incluindo a amitriptilina, são primariamente metabolizados pelas isoenzimas hepáticas CYP2D6 e CYP2C19 do citocromo P450, as quais são polimórficas na população.
Lithuanian: Tricikliai antidepresantai (TCA), taip pat ir amitriptilinas, pirmiausiai metabolizuojami kepenyse, veikiant citochromo P450 sistemos CYP2D6 ir CYP2C19 izofermentams, kurių aktyvumas įvairių asmenų organizmuose skiriasi.
Portuguese: • Ataques de visão desfocada intermitente, visão em arco-íris e dor no olho.
Lithuanian: • Protarpiniai matymo lyg per miglą, vaivorykštės matymo ir akių skausmo priepuoliai.