FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Este código de barras es el número de referencia del médico, y se usa en el laboratorio de análisis para identificar al paciente.
Italian: Questo codice a barra è il numero di riferimento del medico usato nel laboratorio d'analisi per identificare il paziente; le due etichette di riserva con codice a barra sono per l'uso del medico sulle note/cartella clinica ecc. del paziente.
Spanish: Muestras de espiración posteriores a la prueba (3 tubos con tapa roja) Utilizando los tubos de tapa roja, tome muestras de su espiración, igual que lo hizo anteriormente (vea paso 4)
Italian: Utilizzando le provette con i tappi rossi, prelevare i campioni di aria espirata seguendo il procedimento indicato in precedenza (cfr. punto 4).
Spanish: Muestras de aire espirado antes de la prueba (3 tubos con tapa blanca)
Italian: Campioni pre-prova (3 provette con tappi bianchi).
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Italian: MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Kit di prova diagnostica.
Spanish: Contenido del equipo:
Italian: Contenuto di questo foglio:
Spanish: Se le pedirá que ingiera la "ración de prueba".
Italian: Le sarà chiesto di assumere un "pasto di prova", per ritardare lo svuotamento dello stomaco.
Spanish: Anote la hora en que la bebió.
Italian: Prendere nota dell'ora in cui il prodotto è stato assunto.
Spanish: PYLOBACTELL 100 mg comprimido soluble Urea 13C
Italian: Pylobactell, 100mg compressa solubile 13C-urea
Spanish: Estudios clínicos en los cuales se analizó el aire espirado mediante espectrometría de masa de la relación isotópica (sigla inglesa IRMS) demostraron especificidad y sensibilidad satisfactorias.
Italian: Una specificità e sensibilità soddisfacenti sono state riscontrate in studi clinici in cui i campioni di aria espirata sono stati analizzati usando la spettrometria di massa a rapporto isotopico (IRMS).
Spanish: Los demás componentes son povidona (E1201), celulosa microcristalina (E460i), sílice coloidal anhidra y benzoato de sodio (E211).
Italian: Ogni compressa contiene 100 mg di 13C-urea - Gli eccipienti sono povidone (E1201), cellulosa microcristallina (E460i), silice anidrosa colloidale, benzoato di sodio (E211).
Spanish: DATOS FARMACÉUTICOS 6.1 Lista de excipientes Povidona (E1201) Celulosa microcristalina (E460i) Sílice coloidal anhidra Benzoato de sodio (E211) 6.2 Incompatibilidades No procede.
Italian: Cellulosa microcristallina (E460i) Silice anidra colloidale Benzoato di sodio (E211) 6.2 Incompatibilità Non pertinente.
Spanish: Preparación de la solución de urea carbono13
Italian: Preparazione della soluzione di urea marcata con carbonio 13C (13C-urea)
Spanish: Recolección de muestras preurea (Tapa blanca - 3 veces)
Italian: t = 5 Prelievo dei campioni pre-urea (tappi bianchi - 3 volte).
Spanish: Es decir, un valor < 3,5 es negativo y uno ³ 3,5 es positivo.
Italian: Il valore critico per distinguere i pazienti H. pylori negativi da quelli positivi è in eccesso rispetto a 3,5: cioè se <3,5 è negativo e se >3,5 è positivo.
Spanish: Abra la envoltura que contiene la tableta y coloque la tableta en la ampolla mezcladora Agregue agua hasta la marca en la ampolla y coloque la tapa nuevamente.
Italian: Aprire il sacchetto e versare la compressa nella bottiglietta per la miscelazione.
Spanish: Se toman muestras de aire espirado en tres tubos, las cuales se usarán para medir la presencia de un exceso en los niveles de 13C,
Italian: Si devono prendere tre provette di aria espirata, che vengono usate per misurare la presenza di livelli eccessivi di 13C, che sarà presente se il soggetto è H. pylori-positivo.
Spanish: Minutos t = 0
Italian: Istruzioni per il campionamento t = 0 minuti
Spanish: El paciente bebe la solución de urea, luego llena el vial hasta la línea y bebe.
Italian: In caso affermativo, indicare quando è terminato il trattamento t = 10 Il paziente beve la soluzione con urea quindi riempie di nuovo la bottiglietta fino al punto indicato e beve la soluzione.
Spanish: (incluidos en la sección 6).
Italian: Vedere paragrafo 4.
Spanish: Historial de medicamentos: Ha tomado el paciente:
Italian: Anamnesi - al paziente sono stati somministrati
Spanish: El comprimido debe tomarse en cuanto se haya disuelto.
Italian: La soluzione va assunta immediatamente dopo che la compressa si è completamente disciolta.
Spanish: • 1 tubo de vidrio con tapa de 30 ml para mezclar.
Italian: • provetta da 30 ml con tappo, per miscelazione;
Spanish: Muestras registradas por:
Italian: Campioni registrati da:
Spanish: Composición de Pylobactell
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Pylobactell
Spanish: Estas muestras serán analizadas para medir la cantidad normal de 13C contenida en el anhídrido carbónico del aire exhalado por usted.
Italian: Dopo il pasto, saranno prelevati 3 campioni di aria espirata, che saranno analizzati per misurare la quantità normale di 13C contenuta nell'anidride carbonica dell'aria espirata.
Spanish: Un aumento significativo de la cantidad de este compuesto indicará a su médico que la bacteria H. pylori está presente.
Italian: Un notevole aumento di 13C suggerisce la presenza di Helicobacter pylori attivo.
Spanish: La autorización de comercialización se renovó el 7 de mayo de 2003.
Italian: L'autorizzazione all'immissione in commercio è stata rinnovata il 7 maggio 2003 e il 7 maggio 2008.
Spanish: Los resultados obtenidos se compararon para ver si coincidían.
Italian: I risultati ottenuti sono stati confrontati per rilevarne la concordanza.
Spanish: El titular de la autorización de comercialización es Torbet Laboratories Limited.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio è la ditta Torbet Laboratories Limited.
Spanish: En primer lugar, el paciente ingiere una "comida de prueba" (200 ml de zumo de naranja natural sin azúcar).
Italian: Il paziente deve prima consumare un "pasto di prova" (ad esempio 200 ml di succo d'arancia puro non diluito).
Spanish: Por último, 30 minutos más tarde (40 minutos después de la comida de prueba), recoge otras tres muestras de aliento.
Italian: Infine, dopo 30 minuti (ossia dopo 40 minuti dal pasto di prova), il paziente raccoglie altri tre campioni di aria espirata.
Spanish: Pylobactell es una prueba diagnóstica.
Italian: Pylobactell è un test diagnostico.
Spanish: Si el paciente ha comido mucho, deberá ayunar seis horas antes del análisis.
Italian: Se il paziente ha consumato un pasto pesante, dovrà rimanere a digiuno per sei ore prima di eseguire la prova.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el análisis Pylobactell el 7 de mayo de 1998.
Italian: Il 7 maggio 1998 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Pylobactell, valida in tutta l'Unione europea.
Spanish: INFORME PÚBLICO EUROPEO DE EVALUACIÓN (EPAR) PYLOBACTELL Resumen del EPAR para el público general
Italian: RELAZIONE PUBBLICA DI VALUTAZIONE EUROPEA (EPAR) PYLOBACTELL Sintesi destinata al pubblico
Spanish: Otras informaciones sobre Pylobactell:
Italian: Altre informazioni su Pylobactell:
Spanish: Pylobactell mostró una sensibilidad superior al 95% para detectar la infección por H. pylori.
Italian: Pylobactell ha dimostrato una sensibilità superiore al 95% nel rilevamento dell'infezione da H. pylori.
Spanish: La prueba no tiene efectos secundarios conocidos.
Italian: Non si conoscono effetti indesiderati del test.
Spanish: El principio activo de Pylobactell, la 13C-urea, es urea natural que se ha marcado con carbono 13 (13C).
Italian: Il principio attivo di Pylobactell, 13C urea, è l'urea chimica naturale marcata con carbonio 13 (13C).
Spanish: Se comercializa en comprimidos solubles de color blanco que contienen 100 mg del principio activo, la 13C-urea.
Italian: È disponibile sotto forma di kit che comprende una compressa solubile di colore bianco contenente 100 mg del principio attivo 13C urea.
Spanish: Para realizar la prueba, el paciente debe recoger seis muestras: tres antes de tomar Pylobactell y tres después de tomarlo.
Italian: Per effettuare il test il paziente deve raccogliere sei campioni di aria espirata, tre prima dell'assunzione della compressa di Pylobactell e tre dopo.
Spanish: Después de otros cinco minutos, el paciente se toma un comprimido de Pylobactell disuelto en agua.
Italian: Dopo altri cinque minuti prende la compressa di Pylobactell sciolta in acqua.
Spanish: Este dióxido de carbono marcado puede medirse en los laboratorios especializados mediante una técnica que se denomina espectrometría de masas.
Italian: Questa anidride carbonica marcata con 13C può essere misurata in laboratori specializzati con una tecnica denominata
Spanish: El texto completo del EPAR de Pylobactell puede encontrarse aquí.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Pylobactell cliccare qui.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener Pylobactell durante los estudios?
Italian: Quali benefici ha mostrato Pylobactell nel corso degli studi?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Pylobactell?
Italian: Qual è il rischio associato a Pylobactell?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) decidió que los beneficios de Pylobactell son mayores que sus riesgos para el diagnóstico in vivo de la infección gastroduodenal por H. pylori.
Italian: Il comitato per i medicinali per uso umano (CHMP) ha deciso che i benefici di Pylobactell sono superiori ai suoi rischi per la diagnosi in vivo di infezione gastroduodenale da H. pylori e ha pertanto raccomandato il rilascio dell'autorizzazione all'immissione in commercio del prodotto.
Spanish: Pylobactell se utiliza para diagnosticar la infección por Helicobacter pylori en el estómago y el duodeno (la parte del tubo digestivo situada justo debajo del estómago).
Italian: Pylobactell è usato per la diagnosi dell'infezione da Helicobacter pylori (H. pylori) nello stomaco e nel duodeno (il primo tratto dell'intestino tenue).
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Pylobactell?
Italian: Perché è stato approvato Pylobactell?
Spanish: H. pylori contiene unas enzimas llamadas ureasas que le permiten descomponer la urea en dióxido de carbono, que se elimina después en el aire espirado.
Italian: H. pylori produce enzimi, chiamati ureasi, che decompongono l'urea in ammoniaca e anidride carbonica.
Spanish: Pylobactell es un análisis de aliento: se recogen muestras de aire espirado que se envían a analizar a un laboratorio especializado.
Italian: Pylobactell è un test della respirazione: vengono cioè raccolti campioni di aria espirata nelle provette contenute nel kit.
Spanish: Si no hay dióxido de carbono marcado en el aliento, no hay bacterias en el estómago ni en el duodeno.
Italian: Se l'aria espirata non contiene una quantità maggiore di anidride carbonica marcata, il paziente potrebbe non avere H. pylori nello stomaco o nel duodeno.
Spanish: Pylobactell no debe utilizarse en personas que puedan ser hipersensibles (alérgicas) a la 13C-urea o a cualquiera de los otros componentes de la prueba.
Italian: Pylobactell non deve essere utilizzato in soggetti che potrebbero essere ipersensibili (allergici) a 13C
Spanish: Pylobactell no debe utilizarse en pacientes que tengan, o puedan tener, alguna infección gástrica (de estómago) que pudiera interferir en el análisis de aliento.
Italian: Il test con Pylobactell non deve essere eseguito su pazienti con un'infezione gastrica accertata o sospetta, che potrebbe interferire con il test della respirazione.
Spanish: Si hay dióxido de carbono marcado en la muestra de aliento tomada al cabo de 30 minutos (prueba positiva), el paciente está infectado por H. pylori.
Italian: Se dopo 30 minuti il campione di aria espirata contiene una quantità maggiore di anidride carbonica marcata (test positivo), il paziente potrebbe avere H. pylori nello stomaco o nel duodeno.
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Pylobactell?
Italian: Quali studi sono stati effettuati su Pylobactell?
Spanish: ¿Qué es Pylobactell?
Italian: Che cos'è Pylobactell?
Spanish: ¿Cómo actúa Pylobactell?
Italian: Come agisce Pylobactell?
Spanish: Cuando el paciente toma Pylobactell, la 13C-urea que contiene el comprimido es descompuesta por H. pylori formando un dióxido de carbono que también contiene 13C.
Italian: H. pylori nello stomaco o nel duodeno, la 13C urea contenuta nella compressa di Pylobactell viene decomposta e l'anidride carbonica nell'aria espirata contiene anch'essa 13C.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Pylobactell?
Italian: Per che cosa si usa Pylobactell?
Spanish: ¿Cómo se usa Pylobactell?
Italian: Come si usa Pylobactell?
Spanish: En total, 366 pacientes se sometieron tanto a un análisis con Pylobactell como a una biopsia convencional (prueba en la que se analiza una muestra del estómago para comprobar si hay infección).
Italian: I dati forniti a sostegno dell'uso di Pylobactell provengono da due studi principali sull'uso di antibiotici per il trattamento dell'infezione da H. pylori, nell'ambito dei quali Pylobactell è stato utilizzato come test. Un totale di 366 pazienti è stato sottoposto al test con Pylobactell e a una biopsia standard (esame in cui viene prelevato un campione di tessuto dallo stomaco per ricercare un'eventuale infezione).
Spanish: EU/1/17/1191/001 Qarziba
Italian: UE/1/17/1191/001 Qarziba
Spanish: 20 mg
Italian: 20 mg flaconcino
Spanish: La dosis individual puede variar ampliamente.
Italian: La dose individuale può variare ampiamente.
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/17/1191/001
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/1/17/1191/001
Spanish: No realice estas actividades si su capacidad para concentrarse y reaccionar está afectada.
Italian: Non svolga queste attività se la sua capacità di concentrazione e di reazione ne risente.
Spanish: Hay dos modos de administración posibles:
Italian: Sono possibili due modalità di somministrazione:
Spanish: Desde un punto de vista microbiológico, el producto se debe usar de inmediato.
Italian: Da un punto di vista microbiologico, il prodotto deve essere utilizzato immediatamente.
Spanish: Es uno de los cánceres más frecuentes en la infancia.
Italian: È uno dei tipi di cancro più diffusi nell'infanzia.
Spanish: Es posible que note cambios en la visión.
Italian: Potrebbe notare alterazioni nella vista.
Spanish: 31 de diciembre de 2020
Italian: 31 dicembre 2020
Spanish: Perfil de seguridad con y sin IL-2
Italian: Profilo di sicurezza con e senza IL-2
Spanish: Una vez alcanzado el estado estacionario, no se prevé ninguna diferencia en la exposición, con y sin formación de ADA.
Italian: Dopo aver raggiunto lo stato stazionario, non è prevista alcuna differenza nell'esposizione, con e senza formazione di ADA.
Spanish: Una vez abierto, Qarziba se debe utilizar inmediatamente.
Italian: Una volta aperto, Qarziba deve essere usato immediatamente.
Spanish: Las reacciones adversas se resumen en la tabla siguiente.
Italian: Le reazioni avverse sono riepilogate nella tabella che segue.
Spanish: Este medicamento no se debe administrar a niños menores de 12 meses debido a que no se dispone de suficiente experiencia en este grupo de edad.
Italian: Questo medicinale non deve essere prescritto a bambini al di sotto dei 12 mesi poiché non si ha sufficiente esperienza in questo gruppo di età.
Spanish: • aumento de peso
Italian: • aumento del peso
Spanish: Le será administrado por un médico o enfermero en el hospital.
Italian: Le verrà somministrato da un medico o un infermiere mentre si trova in ospedale.
Spanish: Se utilizó la misma pauta de tratamiento en un estudio de fase II (estudio 2), en el que se incluyó a 44 pacientes.
Italian: Lo stesso regime di trattamento è stato utilizzato in uno studio di fase II (studio 2), in cui sono stati arruolati 44 pazienti.
Spanish: La mayoría de las reacciones adversas fueron de grado 1-2 y se resolvieron.
Italian: La maggior parte degli eventi sono stati di grado 1-2 e si sono risolti.
Spanish: Se observó un efecto de la formación de ADA en el volumen de distribución (aumento del volumen del 37 %).
Italian: È stato riscontrato un effetto della formazione di ADA sul volume di distribuzione (aumento del 37% nel volume).
Spanish: Se trata de proteínas que reconocen específicamente y se unen a otras proteínas únicas del organismo.
Italian: Queste sono proteine che in modo specifico riconoscono e si legano ad altre proteine specifiche nell'organismo.
Spanish: Otros medicamentos y Qarziba
Italian: Altri medicinali e Qarziba
Spanish: No se han realizado estudios clásicos de biotransformación.
Italian: Non sono stati eseguiti studi classici di biotrasformazione.
Spanish: No se debe exponer la solución a la luz solar directa ni al calor.
Italian: La soluzione non deve essere esposta alla luce diretta del sole o a fonti di calore.
Spanish: 31 de diciembre de 2021
Italian: 31 dicembre 2021
Spanish: No se ha establecido todavía la seguridad y eficacia de Qarziba en niños menores de 12 meses.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Qarziba nei bambini di età inferiore a 12 mesi non sono state ancora stabilite.
Spanish: • valor de pulsioximetría > 94 % en el aire ambiental
Italian: • pulsossimetria > 94 % in aria ambiente
Spanish: Esta enfermedad es una reacción en la que las células del tejido trasplantado atacan las células del receptor.
Italian: Questa malattia è una reazione in cui le cellule di tessuto trapiantato attaccano le cellule del ricevente.
Spanish: No se sabe si el medicamento puede pasar a la leche materna.
Italian: Non è noto se il medicinale possa passare nel latte materno.
Spanish: (AST) < 5 veces el límite superior de la normalidad (LSN)
Italian: < 5 volte il limite superiore della norma (ULN)
Spanish: • Fabricante
Italian: • Produttore
Spanish: Se produjeron reacciones anafilácticas graves en el 3,5 % de los pacientes.
Italian: Reazioni anafilattiche gravi si sono manifestate nel 3,5 % dei pazienti.
Spanish: Eliminación La semivida observada en los estudios 1 y 2 fue de unas 190 horas, es decir, 8 días.
Italian: Eliminazione L'emivita osservata negli studi 1 e 2 è stata dell'ordine di 190 ore, cioè 8 giorni.
Spanish: Antes de iniciar cada ciclo de tratamiento, se deben evaluar los parámetros clínicos indicados a continuación y se debe posponer el tratamiento hasta que se alcancen estos valores:
Italian: Prima di iniziare ciascun ciclo di trattamento, devono essere valutati i seguenti parametri clinici e il trattamento deve essere posticipato fino al raggiungimento di tali valori:
Spanish: El médico calculará el área de superficie corporal a partir de su peso y su estatura.
Italian: Il medico calcolerà l'area della sua superficie corporea dalla sua altezza e il suo peso.
Spanish: La solución para perfusión se debe preparar en condiciones asépticas.
Italian: La soluzione per l'infusione deve essere preparata in condizioni asettiche.
Spanish: Dentro de cada grupo de frecuencias, las reacciones adversas se presentan por orden de gravedad descendente.
Italian: All'interno di ciascun gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono elencate in ordine decrescente di gravità.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos revisará anualmente la información nueva del medicamento que pueda estar disponible y esta Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto (RCP) se actualizará cuando sea necesario.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali esaminerà annualmente qualsiasi nuova informazione che si renderà disponibile su questo medicinale e il riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP) verrà aggiornato, se necessario.
Spanish: Se debe tener en cuenta que las bombas elastoméricas no se consideran adecuadas en combinación con filtros en línea.
Italian: Si tenga presente che le pompe elastomeriche non sono ritenute adatte in associazione ai filtri in linea.
Spanish: La dosis única máxima de gabapentina es de 300 mg.
Italian: La singola dose massima di gabapentin è di 300 mg.
Spanish: Por consiguiente, cabría prever que la formación de ADA tenga un impacto leve (disminución inferior al 10 %) en la exposición en las 24 horas siguientes a la administración en un estado no estacionario.
Italian: Pertanto, si prevedrebbe che la formazione di ADA abbia un leggero impatto (un calo inferiore al 10%) sull'esposizione entro le 24 ore successive alla somministrazione, in condizioni di stato non stazionario.
Spanish: Al inicio del estudio, 72 pacientes presentaban enfermedad mensurable y 26 pacientes no presentaban enfermedad detectable.
Italian: Al basale, 72 pazienti presentavano malattia misurabile e 26 pazienti non presentavano alcuna malattia rilevabile.
Spanish: Solo podrá usar Qarziba si su médico considera que los beneficios son superiores a los riesgos para el feto.
Italian: Lei può usare Qarziba soltanto se il medico valuta che i benefici siano superiori al rischio per il feto.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado del logro de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o a seguito del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Spanish: B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE SUMINISTRO Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica «restringida» (ver Anexo I: Ficha técnica o Resumen de las Características del Producto, sección 4.2).
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E UTILIZZO Medicinale soggetto a prescrizione medica limitativa (vedere allegato I: riassunto delle caratteristiche del prodotto, paragrafo 4.2).
Spanish: Deberán presentarse informes anuales
Italian: Relazioni annuali da presentare
Spanish: También se notificó la aparición del síndrome de liberación de citocinas en el 32 % de los pacientes.
Italian: La sindrome da rilascio di citochine è stata inoltre segnalata nel 32% dei pazienti.
Spanish: Qué es Qarziba y para qué se utiliza
Italian: Che cos'è Qarziba e a cosa serve
Spanish: No utilice este medicamento después de la fecha de caducidad que aparece en la etiqueta y la caja después de CAD.
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sull'etichetta e sulla confezione dopo SCAD.
Spanish: Infecciones sistémicas
Italian: Infezioni sistemiche
Spanish: Fecha de la primera autorización: 08 de mayo de 2017
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 8 maggio 2017
Spanish: Se utiliza para pacientes de 12 meses de edad o más.
Italian: È utilizzato nei pazienti a partire dai 12 mesi di età
Spanish: No se puede descartar un riesgo de reducción indirecta de la actividad del sistema CYP debido a concentraciones más altas de TNF-α e IL-6 y, por consiguiente, de interacciones con los medicamentos que se usen de forma concomitante.
Italian: Non può essere escluso un rischio di riduzione indiretta dell'attività del CYP a causa dei livelli più elevati di TNF-α e IL-6 e, quindi, di interazioni con medicinali usati contemporaneamente.
Spanish: Informe a su médico inmediatamente si advierte alguno de estos problemas.
Italian: Informi il medico immediatamente se rileva uno di questi problemi.
Spanish: • deficiencia de oxígeno
Italian: • carenza di ossigeno
Spanish: • anafilaxia de grado 3 o 4
Italian: • anafilassi di grado 3 o 4
Spanish: Solución diluida (solución para perfusión)
Italian: Soluzione diluita (soluzione per infusione)
Spanish: Se combinó con ácido 13-cis-retinoico en la mayoría de los pacientes y con IL-2 en 307 pacientes.
Italian: È stato associato all'acido 13-cis retinoico nella maggior parte dei pazienti e a IL-2 in 307 pazienti.
Spanish: • Reacciones alérgicas u otras reacciones relacionadas con la perfusión Informe a su médico o enfermero si presenta cualquier tipo de reacción durante o después de la perfusión, tal como:
Italian: • Reazioni allergiche o altre reazioni correlate all'infusione Si rivolga al medico o all'infermiere se presenta qualsiasi tipo di reazione durante o dopo l'infusione, quale: