FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: L'aumento nelle concentrazioni plasmatiche è stato fortemente correlato a un aumento delle emivite terminali di eliminazione.
Lithuanian: Koncentracijos plazmoje didėjimas buvo griežtai siejamas su galutinio pusinės eliminacijos laiko didėjimu.
Italian: Tuttavia, tale prodotto di combinazione (Trifexis) non deve essere somministrato per oltre 6 mesi consecutivi nel corso dell'anno.
Lithuanian: Vis dėlto šio sudėtinio vaisto (Trifexis) per vienerius metus negalima duoti daugiau kaip 6 mėnesius iš eilės.
Italian: Nella maggioranza dei casi il vomito è risultato di natura transitoria e lieve e non ha richiesto alcun trattamento sintomatico.
Lithuanian: Daugeliu atvejų vėmimas būna laikinas, lengvas ir nereikalauja simptominio gydymo.
Italian: CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO AR NAUDOJIMO
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato 1 mese prima della comparsa prevista delle zanzare.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas 1 mėnuo prieš numatytą uodų atsiradimą.
Italian: Il medicinale veterinario può essere utilizzato come parte di una strategia per il trattamento della dermatite allergica da pulce (DAP).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip blusų sukelto alerginio dermatito (BAD) gydymo strategijos dalis.
Italian: L'ingestione accidentale può causare reazioni avverse.
Lithuanian: Atsitiktinis prarijimas gali sukelti nepalankias reakcijas.
Italian: La milbemicina ossima è un lattone macrociclico sistemico contenente due fattori principali, A3 e A4 (il rapporto A3:A4 è pari a 20:80).
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra sisteminis makrociklinis laktonas, turintis du pagrindinius faktorius: A3 ir A4 (santykis A3:A4 yra 20:80).
Italian: La sicurezza di questo prodotto nei cani sensibili alle avermectine/nei cani con una mutazione MDR-1 non è stata sufficientemente dimostrata.
Lithuanian: Šio vaisto saugumas avermektinui jautriems šunims ir šunims, turintiems MDR-1 mutaciją, nebuvo pakankamai įrodytas.
Italian: In seguito all'uso frequente e ripetuto di un antielmintico di una particolare classe, può svilupparsi la resistenza dei parassiti nei confronti di un antielmintico appartenente a quella stessa classe.
Lithuanian: Dažnai ir kartotinai naudojant tam tikros klasės antihelmintiką, gali išsivystyti parazitų atsparumas tai konkrečiai vaistų klasei.
Italian: La diminuzione dell'attività è stata osservata con la stessa frequenza sia nei controlli che nei cani trattati con tre volte la dose massima raccomandata.
Lithuanian: Sumažėjęs aktyvumas vienodu dažniu pastebėtas tiek kontrolinių šunų, tiek 3 kartus už rekomenduojama didesne doze gydytų šunų grupėse.
Italian: L'uso del prodotto deve essere basato sulla diagnosi confermata di infestazione mista (o rischio di infestazione, ove sia necessaria la prevenzione) contemporanea (vedere anche paragrafo 4.2).
Lithuanian: Vaisto naudojimą reikia pagrįsti patvirtinta mišriosios infekcijos diagnoze (arba infekcijos rizika, jei taikoma profilaktika) (taip pat žr. 4.2 p.).
Italian: Pertanto, il trattamento concomitante con altri substrati della P-gp potrebbe determinarne una maggiore tossicità.
Lithuanian: Todėl naudojant kartu su kitais P-gp substratais gali padidėti toksiškumas.
Italian: Il prodotto può essere somministrato come parte di una strategia di prevenzione stagionale nel periodo in cui sono presenti le pulci e le zanzare o le chiocciole/lumache.
Lithuanian: Šis vaistas gali būti skiriamas vadovaujantis sezoninės profilaktikos strategija, kai yra blusų ir uodų arba sraigių / šliužų.
Italian: I valori di AUC aumentavano in modo approssimativamente lineare mentre quelli di Cmax aumentavano lievemente meno che linearmente all'aumentare dei tassi di dose nell'intervallo terapeutico previsto.
Lithuanian: AUC vertės didėjo maždaug tiesiškai, o Cmax vertės didėjo mažiau nei tiesiškai, dozei didėjant virš numatytų terapinės dozės ribų.
Italian: Questi effetti sono provocati principalmente dall'attivazione dei recettori nicotinici dell'acetilcolina (nAChRs).
Lithuanian: Šis poveikis pasireiškia pirmiausiai dėl nikotininių acetilcholino receptorių (nAChRs) sužadinimo.
Italian: Le concentrazioni minime di spinosad raddoppiavano su base mensile fino al quinto mese.
Lithuanian: Spinozado žemiausia koncentracija kas mėnesį dvigubėjo iki 5 mėnesio.
Italian: CONFEZIONI 1 compressa masticabile 3 compresse masticabili 6 compresse masticabili
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 1 kramtomoji tabletė 3 kramtomosios tabletės 6 kramtomosios tabletės
Italian: 6.5 Natura e composizione del confezionamento primario Confezioni in blister (da 1, 3 o 6 compresse masticabili) all'interno di una scatola di cartone.
Lithuanian: 6.5 Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys Lizduotė (su 1, 3 arba 6 kramtomosiomis tabletėmis) kartoninėje dėžutėje.
Italian: La frequenza delle reazioni avverse viene definita utilizzando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 animale su 10 mostra reazioni avverse durante il corso di un trattamento) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali, incluse le segnalazioni isolate).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: prodotti antiparassitari, insetticidi e repellenti - endectocidi.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antiparazitiniai vaistai, insekticidai ir repelentai - endektocidai.
Italian: Per informazioni sul momento migliore per iniziare il trattamento con questo medicinale veterinario, consultare un veterinario.
Lithuanian: Dėl informacijos apie optimalų laiką pradėti gydymą šiuo veterinariniu vaistu reikia kreiptis į veterinarijos gydytoją.
Italian: Inoltre, negli studi su spinosad in monoterapia, i valori di AUC e Cmax sono risultati maggiori nei cani alimentati rispetto a quelli a digiuno, pertanto si raccomanda di alimentare gli animali, dato che ciò massimizza la possibilità che le pulci ingeriscano quantità letali di spinosad.
Lithuanian: Be to, vieno spinozado tyrimų metu, AUC ir Cmax vertės buvo didesnės šertiems nei nešertiems šunims, todėl rekomenduojama šunis pašerti, nes tai padidina tikimybę, kad blusos gaus mirtiną spinozado kiekį.
Italian: L'uso sicuro in situazioni di sovradosaggio fino a 3,6 volte la dose raccomandata è stato dimostrato dopo 6 somministrazioni mensili.
Lithuanian: Vaisto saugumas perdozavimo atveju (iki 3,6 karto viršijus rekomenduojamą dozę) įrodytas panaudojus 6 kartus kas mėnesį.
Italian: Usare con cautela in cani con epilessia preesistente.
Lithuanian: Naudoti atsargiai šunims, kuriems anksčiau buvo epilepsija.
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse masticabili
Lithuanian: VAISTO FORMA Kramtomosios tabletės
Italian: In caso di segni clinici avversi, trattare sintomaticamente.
Lithuanian: Atsiradus nepageidaujamiems klinikiniams požymiams gydyti simptomiškai.
Italian: Scatola contenente 1 confezione in blister.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 lizduotė.
Italian: spinosad/milbemicina ossima
Lithuanian: spinozadas/milbemicino oksimas
Italian: I gatti nella dimora devono essere trattati con un medicinale veterinario autorizzato per l'uso in tale specie.
Lithuanian: Namų ūkyje esančios katės turi būti gydomos veterinariniu vaistu, leidžiamu naudoti katėms.
Italian: Prima del trattamento con Trifexis leggere le avvertenze al paragrafo 4.5.
Lithuanian: Prieš gydant Trifexis reikia atsižvelgti į 4.5 p.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDUOČIŲ
Italian: DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE Data della prima autorizzazione: 19/09/2013
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO/ATNAUJINIMO DATA Rinkodaros teisė pirmą kartą suteikta 2013-09-19.
Italian: Lo spinosad inizia a uccidere le pulci 30 minuti dopo la somministrazione; il 100% delle pulci sono morte/moribonde entro 4 ore dal trattamento.
Lithuanian: Spinozadas pradeda naikinti blusas jau po 30 minučių nuo vaisto panaudojimo ir per 4 valandas žūsta 100 % blusų.
Italian: L'escrezione di milbemicina ossima nelle cagne in allattamento non è stata valutata e la sicurezza per i cuccioli allattati non è stata stabilita.
Lithuanian: Milbemicino oksimo išsiskyrimas žindančioms kalėms netirtas ir jo saugumas žindomiems šuniukams nenustatytas.
Italian: I cani in viaggio in una regione a rischio di filariosi cardiopolmonare dovrebbero iniziare l'assunzione del medicinale entro un mese dall'arrivo in tale area.
Lithuanian: Į širdies kirmėlių paplitimo regioną vežamiems šunims vaistas turi būti pradedamas duoti per mėnesį nuo atvykimo.
Italian: Ciò conduce all'iperpolarizzazione della membrana neuromuscolare e a paralisi flaccida e morte del parassita.
Lithuanian: Tai sukelia neuroraumeninės membranos hiperpoliarizaciją ir parazito suglebimu pasireiškiantį paralyžių bei žūtį.
Italian: Il vomito è molto probabilmente causato da un effetto locale sull'intestino tenue.
Lithuanian: Vėmimą greičiausiai sukėlė vietinis poveikis plonojoje žarnoje.
Italian: La milbemicina ossima è un antiparassitario endectocida appartenente ai lattoni macrociclici.
Lithuanian: Milbemicino oksimas yra antiparazitinis endektocidas, priskiriamas makrocikliniams laktonams.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglietto illustrativo, si prega di informarne il medico veterinario.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos chirurgą.
Italian: Una volta trattata l'infestazione da nematodi, l'ulteriore prevenzione delle infestazioni da pulci dovrebbe essere continuata con un prodotto monovalente.
Lithuanian: Išgydžius nematodų infekciją, tolesnė blusų profilaktika turi būti tęsiama naudojant vienvalentį vaistą.
Italian: A dosi eccessive rispetto alla dose consigliata il vomito diventa un evento molto comune.
Lithuanian: Kai dozės viršija rekomenduojamas, vėmimas tampa labai dažnas reiškinys.
Italian: A sovradosaggi acuti corrispondenti a 1,5 volte la dose massima raccomandata, il vomito si è verificato nel 17% dei cani, mentre l'ipersalivazione nell'8% dei cani.
Lithuanian: Ūmiai perdozavus 1,5 karto už didžiausią rekomenduojamą dozę didesne doze, vėmimas pasireiškė 17 % šunų, o padidėjęs seilėtekis - 8 % šunų.
Italian: A discrezione del veterinario, i cani infetti devono essere trattati con un adulticida per rimuovere le dirofilarie adulte.
Lithuanian: Užsikrėtę šunys veterinaro nuožiūra turi būti gydomi adulticidu, skirtu suaugusioms kirmėlėms pašalinti.
Italian: Le confezioni in blister sono formate da laminati in alluminio, termosigillati con un rivestimento a base di PVC (la superficie a contatto con il prodotto è in PVC).
Lithuanian: Lizduotės sudarytos iš aliuminio laminatų, karščiu sulydytų su danga PVC pagrindu (su vaistu besiliečiantis paviršius yra iš PVC).
Italian: Pertanto, l'uso del prodotto in tali cani non è raccomandato.
Lithuanian: Todėl tokiems šunims vaisto naudoti nerekomenduojama.
Italian: A sovradosaggi acuti corrispondenti a 3 volte la dose massima raccomandata, il vomito si è verificato nella metà degli animali, a volte ripetutamente.
Lithuanian: Ūmiai perdozavus 3 kartus už didžiausią rekomenduojamą dozę didesne doze, pusei gyvūnų pasireiškė vėmimas, kuris kartais kartodavosi.
Italian: A tre volte la dose massima raccomandata, sono stati osservati eventi di origine potenzialmente neurologica ad es. diminuita attività (8%), ipersalivazione (17%) o andamento incerto (8%).
Lithuanian: Esant tris kartus didesnei už rekomenduojamą dozę, pastebėti galimai neurologinės kilmės nepalankūs reiškiniai, pvz., sumažėjęs aktyvumas (8 %), padidėjęs seilėtekis (17 %) arba klupinėjimas (8 %).
Italian: Il medicinale veterinario deve essere somministrato secondo la tabella seguente, allo scopo di garantire una dose di 45-70 mg di spinosad e 0,75-1,18 mg di milbemicina ossima per kg di peso corporeo.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas turi būti skiriamas pagal toliau pateiktą lentelę, kad būtų užtikrinta 45-70 mg/kg kūno svorio spinozado ir 0,75-1,18 mg/kg kūno svorio milbemicino oksimo dozė.
Italian: Prima del trattamento con Trifexis leggere le avvertenze al paragrafo 12.
Lithuanian: Prieš gydant Trifexis reikia atsižvelgti į 12 skyriaus rekomendacijas.
Italian: Confezioni di cartone contenenti una confezione in blister da 1, 3 o 6 compresse masticabili.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra lizduotė su 1, 3 arba 6 kramtomosiomis tabletėmis.
Italian: Lo spinosad contiene spinosina A e spinosina D. L'attività insetticida di spinosad è caratterizzata da eccitazione nervosa che determina contrazioni muscolari e tremori, prostrazione, paralisi e rapida morte della pulce.
Lithuanian: Spinozadą sudaro spinozinas A ir spinozinas D. Spinozado insekticidinis poveikis pasireiškia nervų sužadinimu, dėl to atsiranda raumenų susitraukimai ir drebulys, išsekimas, paralyžius ir blusos greitai žūsta.
Italian: In uno studio separato con tre somministrazioni mensili consecutive, non sono stati notati aumenti di Cmax, AUC o emivite di eliminazione quando i valori del terzo e del primo mese sono stati messi a confronto.
Lithuanian: Atskirame tyrime, kurio metu vaisto buvo duodama kas mėnesį tris mėnesius iš eilės, lyginant trečiojo ir pirmojo mėnesių rezultatus, Cmax, AUC arba pusinės eliminacijos laiko padidėjimo nebuvo pastebėta.
Italian: Si raccomanda di osservare il cane trattato fino a 24 ore dopo la somministrazione del prodotto per l'eventuale insorgenza di reazioni avverse (vedere paragrafo 6).
Lithuanian: Skyrus vaistą, gydytą šunį rekomenduojama stebėti iki 24 valandų dėl galimų nepalankių reakcijų (žr.
Italian: Le pulci possono essere osservate per un certo periodo di tempo dopo la somministrazione del medicinale veterinario, a causa della comparsa di pulci adulte da pupe già presenti nell'ambiente.
Lithuanian: Naudojus veterinarinį vaistą, blusos kurį laiką dar gali būti pastebimos dėl to, kad iš jau esančių aplinkoje lėliukių išsivysto suaugusios blusos.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali: Usare con cautela in cani con epilessia preesistente.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Naudoti atsargiai šunims, kuriems anksčiau buvo epilepsija.
Italian: Dopo la somministrazione della compressa, tenere il cane sotto osservazione.
Lithuanian: Sušėrus tabletę, reikia atidžiai stebėti šunį.
Italian: L'uso sicuro, della dose massima raccomandata (70 mg/kg di spinosad e 1,18 mg/kg di milbemicina ossima) somministrata in capsule, è stato dimostrato nell'arco di 12 mesi.
Lithuanian: Didžiausios kapsulėmis duodamos rekomenduojamos dozės (70 mg/kg spinozado ir 1,18 mg/kg milbemicino oksimo) naudojimo saugumas įrodytas panaudojus 12 mėnesių.
Italian: In caso di reazioni avverse consultare il veterinario.
Lithuanian: Pasireiškus nepalankioms reakcijoms, reikia pasitarti su savo veterinarijos gydytoju.
Italian: Le compresse sono di colore screziato da marrone chiaro a marrone, rotonde e masticabili.
Lithuanian: Tabletės yra margos, nuo gelsvai rudos iki rudos spalvos, apskritos ir kramtomosios.
Italian: Pertanto, l'uso del medicinale veterinario in tali cani non è raccomandato.
Lithuanian: Todėl tokiems šunims veterinarinio vaisto naudoti nerekomenduojama.
Italian: In caso di vomito entro un'ora dalla somministrazione e se la compressa è visibile, somministrare nuovamente un'altra dose completa.
Lithuanian: Jei vėmimas pasireiškia per valandą po skyrimo ir matoma išvemta tabletė, reikia sušerti kitą visą dozę.
Italian: La durata dell'efficacia potrebbe risultare ridotta se la dose viene somministrata a stomaco vuoto.
Lithuanian: Veiksmingumo trukmė gali sumažėti, jei dozė sušeriama neėdusiam šuniui.
Italian: Attenersi alla posologia raccomandata senza superarla.
Lithuanian: Būtina laikytis ir neviršyti rekomenduojamo dozavimo režimo.
Italian: Se utilizzato per sostituire un altro prodotto per la prevenzione della dirofilariosi, somministrare la prima dose di Trifexis entro un mese dall'ultima dose del medicinale precedente.
Lithuanian: Kai Trifexis naudojamas kitam profilaktiniam vaistui nuo širdies kirmėlių pakeisti, pirmoji Trifexis dozė turi būti sušeriama per mėnesį nuo paskutinės ankstesnio vaisto dozės.
Italian: La Tmax media per le spinosine A e D era pari a 4 ore e l'emivita di eliminazione media variava da 131 e 135 ore.
Lithuanian: Vidutinis spinozino A ir D Tmax buvo 4 valandos, o vidutinis pusinės eliminacijos laikas svyravo nuo 131 iki 135 valandų.
Italian: Lo spinosad possiede pertanto una modalità di azione diversa da altri prodotti per il controllo delle pulci o degli insetti.
Lithuanian: Spinozado poveikis yra skirtingas negu kitų blusas ar vabzdžius naikinančių produktų.
Italian: Compresse di colore screziato da marrone chiaro a marrone, rotonde, biconvesse, con un codice impresso su un lato e incavi sul lato opposto.
Lithuanian: Margos, nuo gelsvai rudos iki rudos spalvos, apskritos, abipusiai išgaubtos tabletės su vienoje pusėje įspaustu kodu ir duobutėmis kitoje pusėje.
Italian: Il mantenimento dell'efficacia dei lattoni macrociclici è essenziale per il controllo della Dirofilaria immitis, pertanto, per minimizzare il rischio di selezione per resistenza, si raccomanda che i cani siano controllati per entrambi gli antigeni circolanti e le microfilarie ematiche all'inizio di ogni stagione prima di iniziare la profilassi mensile.
Lithuanian: Kontroliuojant Dirofilaria immitis labai svarbu išlaikyti makrociklinių laktonų veiksmingumą, todėl, siekiant sumažinti atsparumo selekcijos riziką, kiekvieno sezono pradžioje, prieš pradedant kasmėnesinį profilaktinį gydymą, rekomenduojama patikrinti, ar šunų organizme nėra antigenų ir kraujo mikrofiliarijų.
Italian: Lo spinosad è composto per circa il 90% da spinosine A e D. In detto 90% di prodotto, il rapporto tra spinosina A e spinosina A + D è pari a 0,85, calcolato come spinosina A/spinosina A + D. La costanza di questo valore in studi farmacocinetici e di altro tipo indica comparabilità in termini di assorbimento, metabolismo ed eliminazione delle due spinosine principali.
Lithuanian: Maždaug 90 % spinozado sudaro spinozinas A ir D. Šiuose 90 % spinozino A santykis su A + D yra 0,85, kai apskaičiuojama spinoziną A padalinant iš spinozino A + D.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio: Eli Lilly and Company Ltd
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Eli Lilly and Company Ltd
Italian: Questi cani potrebbero essere esposti ad un rischio più elevato di effetti avversi durante il trattamento con questo prodotto, per cui dovrebbero essere trattati con particolare cautela.
Lithuanian: Šiuos šunis gydant vaistu gali būti didesnė nepalankių reiškinių rizika, todėl juos reikia gydyti ypatingai atsargiai.
Italian: Le segnalazioni successive all'immissione in commercio di spinosad indicano che, in casi molto rari, sono stati osservati cecità, disturbi della vista e altri disturbi oculari.
Lithuanian: Pranešimai, gauti spinozadui patekus į rinką, rodo, kad labai retais atvejais pasitaikė apakimo, regos pablogėjimo ir kitų akių sutrikimų atvejų.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veikliosios medžiagos
Italian: Se si salta una dose, somministrare il medicinale veterinario con il pasto successivo.
Lithuanian: Jei dozė praleidžiama, veterinarinį vaistą reikia skirti su kitu šėrimu.
Italian: 4347 e nessun incavo
Lithuanian: 4347 ir be duobučių;
Italian: La milbemicina A4 5-ossima tende ad essere eliminata più lentamente determinando un'esposizione all'incirca 10 volte superiore rispetto a Milbemicina A3 5ossima.
Lithuanian: Milbemicino A4 5-oksimas linkęs pasišalinti lėčiau, todėl poveikis 10 kartų didesnis nei milbemicino A3 5-oksimo.
Italian: La milbemicina ossima viene isolata dai prodotti di fermentazione di Streptomyces hygroscopicus var. aureolacrimosus.
Lithuanian: Milbemicino oksimas išskiriamas fermentuojant Streptomyces hygroscopicus var.
Italian: Cani che vivono in aree in cui la filariosi cardiopolmonare è endemica:
Lithuanian: Šunys, gyvenantys širdies kirmėlių endeminėse zonose
Italian: Trifexis può essere usato nell'ambito della prevenzione stagionale delle pulci (sostituendo il trattamento con un prodotto antipulci monovalente) nei casi in cui sono diagnosticate infestazioni concomitanti da nematodi gastrointestinali.
Lithuanian: Trifexis galima naudoti sezoninei blusų profilaktikai (vietoj gydymo vienvalenčiu vaistu nuo blusų) šunims, kuriems kartu diagnozuota virškinimo trakto nematodų infekcija.
Italian: Milbemicina ossima
Lithuanian: Milbemicino oksimas
Italian: Le milbemicine A3 e A4 5-ossime sono assorbite rapidamente ed ampiamente distribuite nei cani dopo somministrazione orale.
Lithuanian: Sušėrus milbemicino A3 ir A4 5-oksimai yra greitai absorbuojami ir plačiai pasiskirsto šunų organizme.
Italian: Cani che vivono in aree in cui la filariosi cardiopolmonare non è endemica:
Lithuanian: Šunys, gyvenantys ne širdies kirmėlių endeminėse zonose
Italian: La Tmax media per le milbemicine A3 e A4 5-ossime era tipicamente pari a 4 ore e le emivite medie di eliminazione erano 33,9 e 77,2 ore.
Lithuanian: Vidutinis milbemicino A3 ir A4 5-oksimų Tmax buvo 4 valandos, o vidutinis pusinės eliminacijos laikas - 33,9 ir 77,2 valandos.
Italian: Prima del primo utilizzo di questo prodotto, i cani che si trovano o sono stati in aree in cui la dirofilariosi è endemica devono essere esaminati per escludere la presenza di infestazione da
Lithuanian: Prieš naudojant pirmą kartą, širdies kirmėlių endeminėse zonose esantys arba jose lankęsi šunys turi būti ištirti, ar neturi širdies kirmėlių infekcijos.
Italian: È stato dimostrato che spinosad e milbemicina ossima sono substrati per la glicoproteina-P (P-gp) e pertanto potrebbero interagire con altri substrati per la P-gp (ad esempio., digossina, doxorubicina) o altri lattoni macrociclici.
Lithuanian: Spinozadas ir milbemicino oksimas yra P-glikoproteino (P-gp) substratai ir todėl gali sąveikauti su kitais P-gp substratais (pvz., digoksinu, doksorubicinu) ar kitais makrocikliniais laktonais.
Italian: La milbemicina ossima, come le avermectine e le altre milbemicine, aumenta la permeabilità della membrana dei nematodi e degli insetti agli ioni cloruro attraverso i canali ionici del cloro glutammato-dipendenti (correlati ai recettori del GABA e della glicina nei vertebrati).
Lithuanian: Milbemicino oksimas, kaip ir avermektinai ir kiti milbemicinai, padidina nematodų ir vabzdžių membranų pralaidumą chlorido jonams per glutamato valdomus chlorido jonų kanalus (susijusius su stuburinių GABA ir glicino receptoriais).
Italian: L'escrezione avviene principalmente attraverso le feci e, in misura minore, nell'urina.
Lithuanian: Daugiausia išskiriama per išmatas ir kiek mažiau per šlapimą.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di milbemicina ossima e alcuni parametri farmacocinetici risultano aumentati in presenza di spinosad.
Lithuanian: Esant spinozadui padidėja milbemicino oksimo koncentracija plazmoje ir kai kurie farmakokinetiniai parametrai.
Italian: Un singolo trattamento è efficace per il trattamento dei nematodi gastrointestinali.
Lithuanian: Vienkartinis gydymas yra veiksmingas gydant nuo virškinimo trakto nematodų.
Italian: Il vomito è stato osservato sia in cani trattati che di controllo con frequenze simili.
Lithuanian: Vėmimas gydytiems ir kontrolinės grupės šunims pasireiškė panašiu dažnumu.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione: Eli Lilly and Company Ltd
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Eli Lilly and Company Ltd Speke Operations