FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Į paciento organizmą patekusį kodeiną genetiškai polimorfiškas fermentas, citochromas P450 2D6 (CYP2D6), paverčia į morfiną.
Maltese: Fil-ġisem, il-kodeina tiġi konvertita f'morfina miċ-ċitokromju P450 2D6 (CYP2D6), enzima li turi polimorfiżmu ġenetiku.
Lithuanian: Didžiąją daugumą kosulį sukeliančių vaikų kvėpavimo takų infekcijų sukelia virusai, o virusinės infekcijos praeina savaime ir trunka vos kelias dienas, o esant lėtiniam kosuliui, turi būti gydoma jį sukelianti liga2,3 (Amerikos pediatrijos akademijos Vaistų komitetas, 1997 m., Amerikos pediatrijos akademija, APA publikacijos pašalintos arba pakartotinai patvirtintos 2006 m.).
Maltese: Il-maġġoranza l-kbira ta' infezzjonijiet respiratorji fit-tfal bis-sogħla huma kkawżati minn infezzjonijiet virali, li huma awtolimitanti u jdumu ftit jiem biss filwaqt li fil-każ ta' sogħla kronika, il-kura għandha tiġi diretta lejn il-marda sottostanti2,3 (American Academy of Paediatrics Committee on Drugs 1997, American Academy of Paediatrics, AAP publications retired or reaffirmed 2006).
Lithuanian: Paprastai, pagal šio fermento aktyvumą žmonės skirstomi į silpnus (SM), ekstensyvius (EM) ir ultragreitus (UM) metabolizuotojus.
Maltese: Normalment, individwi jiġu klassifikati bħala metabolizzaturi dgħajfa (PM), estensivi (EM) jew ultra-rapidi (UM), skont l-attività tal-enzima.
Lithuanian: Atlikus atsitiktinių imčių klinikinį tyrimą (Jaffe G et al, 1983) ir epidemiologinį tyrimą (De Blasio F et al, 2012), reikšmingo kodeino poveikio gydant vaikų kosulį ir (arba) slogą nenustatyta.
Maltese: Prova klinika randomizzata (Jaffe G et al, 1983) u studju epidemjoloġiku (De Blasio F et al, 2012) ma wrewx effett sinifikanti tal-kura bil-kodeina fis-sogħla u/jew f'riħ fit-tfal.
Lithuanian: CMD(h) susitarimas
Maltese: Ftehim mas-CMDh
Lithuanian: Atlikus duomenų iš Eudravigilance duomenų bazės analizes, buvo nustatyta iš viso 50 pranešimų apie individualius atvejus, kurie galėjo būti susiję su opiatų toksiškumu; 31 atveju toks šalutinis poveikis pasireiškė jaunesniems nei 6 metų vaikams (įskaitant 4 mirtinus atvejus), 7 atvejais - 6-12 metų vaikams (įskaitant 1 mirtiną atvejį) ir dar 12 atvejų - 12-18 metų vaikams (įskaitant 1 mirtiną atvejį).
Maltese: Analiżi tad-data mill-bażi tad-data Eudravigilance identifikat total ta' 50 rapport ta' każijiet li jistgħu jkunu relatati ma' tossiċità bl-opjati, li minn dawn 31 każ kienu f'dawk iżgħar minn 6 snin (inkluż 4 każijiet fatali), 7 każijiet fi tfal ta' aktar minn 6 snin u iżgħar minn 12-il sena (inkluż każ fatali) u t-12-il każ li baqa' kienu fuq dawk li kellhom aktar minn 12-il sena u inqas minn 18-il sena (inkluż każ fatali wieħed).
Lithuanian: Taylor et al tyrimas buvo įtrauktas į nepriklausomo tinklo Cochrane atliktą ambulatorinėmis aplinkybėmis vaikų ir suaugusiųjų vartojamų nereceptinių vaistų nuo ūmaus kosulio peržiūrą; šios peržiūros metu buvo nustatyti dar du atsitiktinių imčių kontroliuojami tyrimai, kuriuos atliekant buvo vertinamas kodeino poveikis suaugusiesiems (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): nustatyta, kad kodeinas nėra veiksmingesnis nei placebas.
Maltese: Fl-2012, listudju ta' Taylor et al ġie inkluż f'rieżami ta' Cochrane ta' mediċini mingħajr preskrizzjoni medika/li jinxtraw mingħajr riċetta (OTC - over-the-counter) għal sogħla akuta fit-tfal u fl-adulti f'ambjenti ambulatorji; barra minn hekk dan ir-rieżami identifika żewġ provi kkontrollati u randomizzati fejn ilkodeina ġiet ittestjata fl-adulti (Eccles et al, 1992; Freestone C, 1997): il-kodeina nstabet li ma kinitx aktar effettiva mill-plaċebo.
Lithuanian: Kosulys yra refleksinė reakcija į mechaninį, cheminį ar uždegiminį trachėjos ir bronchinio medžio dirginimą.
Maltese: Is-sogħla hija rispons awtomatiku (reflex) għal irritazzjoni mekkanika, kimika, jew infjammatorja talfergħa trakeobronkjali.
Lithuanian: Remiantis dviejų tyrimų (Kelly et al, 1963 ir Jaffe et al, 1983), kurių metu nebuvo suformuotos kontrolinės placebo grupės, duomenimis, kodeino veiksmingumas yra nedidesnis, nei kitų kosulį slopinančių vaistų, bet šalutinio poveikio atvejų skaičius kodeino grupėje buvo didesnis nei palyginamojoje grupėje.
Maltese: Żewġ studji (Kelly et al, 1963 u Jaffe et al, 1983), li ma inkludewx grupp ta' kontroll bi plaċebo, issuġġerixxew li l-kodeina ma kinitx aktar effikaċi minn antitussivi oħrajn iżda li l-inċidenza ta' effetti sekondarji fil-grupp tal-kodeina kienet ogħla milli filgrupp komparatur.
Lithuanian: • PRAC apsvarstė Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnyje numatytą procedūrą dėl vaikų kosulio ir (arba) slogos gydymui skirtų vaistinių preparatų su kodeinu, kuri buvo pradėta įvertinus farmakologinio budrumo duomenis;
Maltese: • Il-PRAC qies il-proċedura skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE li rriżultat minn data ta' farmakoviġilanza għal prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fit-tfal;
Lithuanian: Apskritai dauguma (38 iš 50) atvejų toks šalutinis poveikis buvo nustatytas jaunesniems nei 12 metų pacientams, ir 6 atvejai buvo mirtini.
Maltese: B'kollox, ilmaġġoranza (38/50) tal-każijiet kienu f'pazjenti iżgħar minn 12-il sena u 6 kienu każijiet fatali.
Lithuanian: PRAC atsižvelgė į tai, kad fermentų sistemos, atsakingos už kodeino metabolizmą, vyresnių nei 12 metų vaikų organizme gali būti laikomos panašiomis į suaugusiųjų.
Maltese: Il-PRAC qies li s-sistemi enzimatiċi responsabbli għall-metaboliżmu tal-kodeina fi tfal ta' aktar minn 12il sena jistgħu jitqiesu bħala komparabbli ma' dawk tal-adulti.
Lithuanian: PRAC peržiūrėjo visus turimus duomenis, gautus iš skirtingų šaltinių: klinikinių ir stebėjimo tyrimų, metaanalizių, po vaistų pateikimo rinkai surinktus duomenis ir vėliau publikuotus mokslinių tyrimų duomenis apie preparatų su kodeinu vartojimą vaikų kosuliui ir (arba) slogai gydyti.
Maltese: Il-PRAC irreveda d-data kollha disponibbli minn sorsi differenti: provi kliniċi, studji ta' osservazzjoni, meta-analiżi, data wara t-tqegħid fis-suq u data ulterjuri minn letteratura ppubblikata dwar l-użu ta' prodotti li fihom il-kodeina fit-tfal għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ.
Lithuanian: • peržiūrėjęs turimus įrodymus, visų pirmą opioidinio toksiškumo vaikams sukeliamų rimtų nepageidaujamų reakcijų riziką, taip pat sveikatos sutrikimo pobūdį ir klinikinių tyrimų ekspertų nuomones, PRAC laikėsi nuomonės, kad vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra kodeino, nerekomenduojama vartoti gydant kosulį ir (arba) slogą vaikų populiacijoje;
Maltese: • Wara li qies l-evidenza disponibbli u b'mod partikolari r-riskju ta' reazzjonijiet avversi serji ta' tossiċità opjojdi fit-tfal, in-natura tal-kundizzjoni u l-fehmiet tal-esperti kliniċi, il-PRAC qies li lużu ta' prodotti mediċinali li fihom il-kodeina għall-kura ta' sogħla u/jew ta' riħ fil-popolazzjoni pedjatrika mhuwiex rakkomandat.
Lithuanian: Be to, PRAC priėjo prie išvados, kad kodeiną turi būti uždrausta vartoti vaikams iki 18 metų, kuriems dėl obstrukcinės miego apnėjos sindromo atliekama tonzilektomija ir (arba) adenoidektomija, taip pat žindančioms moterims ir pacientams, kurie yra ultragreiti CYP2D6 metabolizuotojai.
Maltese: Il-PRAC ikkonkluda wkoll li l-kodeina għandha tkun kontraindikata f'pazjenti pedjatriċi taħt it-18-il sena li tkun se ssirilhom tneħħija kirurġika tat-tunsilli u/jew adenojdektomija għal apnea ostruttiva waqt l-irqad kif ukoll f'nisa waqt li jkunu qed ireddgħu u f'pazjenti magħrufin li huma metabolizzaturi ultra-rapidi ta' CYP2D6.
Lithuanian: gegužės 20 d.
Maltese: 20 ta' Mejju 2015
Lithuanian: Valstybės narės įgyvendina susitarimą (rinkodaros leidimo turėtojas pateikia paraišką dėl IA tipo variacijos):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (sottomissjoni tal-varjazzjoni tat-Tip IA midDetentur tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fisSuq):
Lithuanian: Priimamas CMD(h) susitarimas:
Maltese: Adozzjoni tal-ftehim tas-CMDh:
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimai perduodami nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tat-traduzzjonijiet tal-annessi għallftehim:
Lithuanian: 2015 m.
Maltese: 20 ta' Lulju 2015
Lithuanian: IV priedas
Maltese: Anness IV Skeda ta' żmien għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Lithuanian: Susitarimo įgyvendinimas valstybėse narėse (rinkodaros leidimo turėtojas pateiks paraišką dėl rinkodaros leidimų sąlygų keitimo):
Maltese: Implimentazzjoni tal-ftehim mill-Istati Membri (preżentazzjoni tal-varjazzjoni mid-Detentur talAwtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq):
Lithuanian: 2013 m.
Maltese: Laqgħa tas-CMDh ta' Ġunju 2013
Lithuanian: Susitarimo priedų vertimų perdavimas nacionalinėms kompetentingoms institucijoms:
Maltese: Trażmissjoni lill-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti tad-traduzzjonijiet tal-Annessi għallFtehim:
Lithuanian: liepos 24 d.
Maltese: 24 ta' Lulju 2013
Lithuanian: IV priedas
Maltese: Anness IV Skeda għall-implimentazzjoni tal-ftehim
Lithuanian: spalio 1 d.
Maltese: 01 ta' Ottubru 2013
Lithuanian: Budapest, H-1044 Hungary
Maltese: Budapest, H-1044
Lithuanian: 83-200 Starogard Gdański
Maltese: 83-200 Starogard Gdański Poland
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid)
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne "UNIA" Spółdzielnia Pracy ul.
Lithuanian: 44B sector 3, Bucureşti Romania
Maltese: 44B sector 3, Bucureşti
Lithuanian: Exelixis - Emporia Iatr.
Maltese: Il-Greċja Exelixis - Emporia Iatr.
Lithuanian: 13500 Hameenlinna Finland
Maltese: 13500 Hameenlinna
Lithuanian: Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Maltese: L-Irlanda Phoenix Labs Ltd Unit 12 Bunkilla Plaza Bracetown Business Park Clonee, Co.
Lithuanian: Trading as Pinewood Healthcare
Maltese: Trading as Pinewood
Lithuanian: Ziduri intre Vii nr.
Maltese: Ziduri intre Vii nr. 22 Sector 2
Lithuanian: M S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Maltese: S Jacovides & Co Ltd 8 Ayios Nicolaos Street Lefkosia 1511
Lithuanian: Great West Road 980 Middlesex
Maltese: Great West Road 980
Lithuanian: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt
Maltese: Pierre Fabre Médicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Billancourt France
Lithuanian: ExtractumPharma zrt.
Maltese: L-Ungerija ExtractumPharma zrt.
Lithuanian: Cassella-med GmbH & Co.
Maltese: Il-Ġermanja Cassella-med GmbH & Co.
Lithuanian: TUSSICALM ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Maltese: ENFANTS 0,025 POUR CENT, sirop
Lithuanian: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-lesMoulineaux Cedex France
Maltese: ZAMBON France 13, rue René Jacques 92138 Issy-les-Moulineaux Cedex
Lithuanian: Vitabalans Oy Varastokatu 8
Maltese: L-Estonja Vitabalans Oy Varastokatu 8
Lithuanian: 82166 Gräfelfing Germany
Maltese: 82166 Gräfelfing
Lithuanian: LV-2167 Marupe Latvia
Maltese: LV-2167 Marupe
Lithuanian: 5 50226 Frechen Germany
Maltese: 50226 Frechen
Lithuanian: Laboratorios Asociados Nupel, S.
Maltese: Laboratorios Asociados Nupel, S.L.
Lithuanian: Pinewood Laboratories Ltd.
Maltese: L-Irlanda Pinewood Laboratories Ltd.
Lithuanian: Tilman sa Z.I Sud 15
Maltese: Il-Belġju Tilman sa Z.I Sud 15
Lithuanian: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Maltese: Il-Ġermanja Hexal Aktiengesellschaft Industriestr. 25
Lithuanian: Orion Oy Orionintie 1 PL 65
Maltese: Il-Finlandja Orion Oy Orionintie 1
Lithuanian: Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Maltese: Il-Polonja Reckitt Benckiser (Poland) S.A.
Lithuanian: Czeh Republic
Maltese: Czech Republic
Lithuanian: OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Maltese: L-Olanda OJG Consumer Care B.V Keyserswey 20
Lithuanian: Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom.
Maltese: L.C.M. Limited Linthwaite, Huddersfield, West Yorkshire, HD7 5QH United Kingdom
Lithuanian: 112 cod postal 500407 Braşov
Maltese: Zizinului Nr. 112 cod postal 500407 Braşov Romania
Lithuanian: Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Maltese: Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615 1080 Brussels Belgium
Lithuanian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Maltese: Faes Farma, S.A. Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Lithuanian: TW8 9GS Brentford United Kingdom
Maltese: TW8 9GS Brentford
Lithuanian: 3 89079 Ulm Germany
Maltese: 89079 Ulm
Lithuanian: 10 40789 Monheim Germany
Maltese: 40789 Monheim
Lithuanian: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O.
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo P.O. Box 1001
Lithuanian: Šlandrova ulica 4 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Maltese: 1231 Ljubljana-Črnuče Slovenia
Lithuanian: Road Athens-Lamia New Erythraia Greece 14671
Maltese: New Erythraia Greece 14671
Lithuanian: PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Maltese: L-Ungerija PharmaSwiss Ceska Republika s.r.o.
Lithuanian: Reckitt Benckiser Airija Ltd.
Maltese: L-Irlanda Reckitt Benckiser Ireland Ltd.
Lithuanian: Liuksemburgas Takeda Belgija SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Maltese: Il-Belġju Takeda Belgium SCA-CVA Gentsesteenweg 615
Lithuanian: SINTOFARM SA Str.
Maltese: Ir-Rumanija SINTOFARM SA Str.
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630 Taastrup Denmark
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 DK-2630
Lithuanian: 7 Riverwalk Citywest Business Campus
Maltese: Citywest Business Campus Dublin 24
Lithuanian: Diamentowa 25 20-471 Lublin Poland
Maltese: 20-471 Lublin
Lithuanian: Desma GmbH Peter-Sander-Str.
Maltese: Il-Ġermanja Desma GmbH Peter-Sander-Str.
Lithuanian: B-dul Theodor Pallady, nr.
Maltese: B-dul Theodor Pallady, nr. 44C
Lithuanian: Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A.
Maltese: Il-Polonja Wrocławskie Zakłady Zielarskie "Herbapol" S.A. ul.
Lithuanian: Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Maltese: Il-Polonja Zakłady Farmaceutyczne POLPHARMA S.A.
Lithuanian: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630 Taastrup Denmark
Maltese: Takeda Pharma A/S Dybendal Alle 10 2630
Lithuanian: AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Maltese: Il-Ġermanja AbZ-Pharma GmbH Graf-Arco-Str.
Lithuanian: România
Maltese: Romania
Lithuanian: Uniflu Plus with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu Plus with Vitamin C
Lithuanian: Geriamoji suspensija
Maltese: Suspensjoni orali
Lithuanian: George Petrou Ltd 50 Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Maltese: Areos Street 2234 Latsia Nicosia
Lithuanian: ITF Healthvita, Unipessoal Lda Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Maltese: Rua Consiglieri Pedroso 123 - Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Lithuanian: 30000 mg Tabletė
Maltese: 30000 mg Pillola
Lithuanian: Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02 1140 Wien
Maltese: L-Awstrija Astellas Pharma GmbH Linzerstrasse 221 E02
Lithuanian: Kodeino hidrobromidas Ederagenina
Maltese: Codeine hydrobromide Ederagenina
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan 28,7 mg comprimidos
Maltese: Codeisan 28,7 mg comprimidos
Lithuanian: Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road Clonmel
Maltese: L-Irlanda Clonmel Healthcare Ltd Waterford Road
Lithuanian: Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21 PL 1406
Maltese: Il-Finlandja Oy Leiras Takeda Pharmaceuticals AB Paciuksenkatu 21
Lithuanian: PARACETAMOL/C ODEINE
Maltese: PARACETAMOL/C
Lithuanian: Via Sette Santi, 3 50131 Firenze Italy
Maltese: 50131 Firenze Italy
Lithuanian: C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta
Maltese: TEVA PHARMA, S.L.U. C/ Anabel Segura, 11 Edificio Albatros B, 1ª planta 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Lithuanian: Dampfærgevej 22 DK-2100 København Ø Denmark
Maltese: I/S Dampfærgevej 22 DK-2100
Lithuanian: Laboratoires Belges Pharmacobel SA Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels Belgium
Maltese: Avenue de Scheut, 46-50 1070 Brussels
Lithuanian: Aflofarm Farmacja Polska Sp.
Maltese: Il-Polonja Aflofarm Farmacja Polska Sp. z o.o. ul.
Lithuanian: Liuksemburgas Johnson & Johnson Consumer NV/SA
Maltese: Il-Belġju Johnson & Johnson Consumer NV/SA Antwerpseweg 15-17
Lithuanian: 1 bis, rue de Plaisance 94130 Nogent Sur Marne France
Maltese: LABORATOIRE HEPATOUM 1 bis, rue de Plaisance 94130
Lithuanian: Kofeinas
Maltese: Caffeine
Lithuanian: Liuksemburgas Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Maltese: Il-Belġju Laboratoria Qualiphar N.V/S.
Lithuanian: Ulmaņa gatve 119 Mārupe, LV-2167 Latvia
Maltese: Mārupe, LV-2167
Lithuanian: Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Maltese: M&A Pharmachem Limited Allenby Laboratories Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Lithuanian: Prat de la Riba, 50 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Spain
Maltese: 08174 Sant Cugat del Vallés (Barcelona)
Lithuanian: Chłodna 56/60 00-872 Warszawa Poland
Maltese: 00-872 Warszawa
Lithuanian: OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Maltese: Il-Ġermanja OPTIMED Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 5
Lithuanian: Mikołaja 65/68 50-951 Wrocław Poland
Maltese: 50-951 Wrocław
Lithuanian: LABORMED PHARMA S.A., RUMUNIJA Bd.
Maltese: LABORMED PHARMA S.A., ROMANIA
Lithuanian: Co Tipperary Ireland
Maltese: Co Tipperary
Lithuanian: Ballymacarbry Clonmel
Maltese: Ballymacarbry
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine suikervrij
Maltese: Toux-San Codeine suikervrij
Lithuanian: MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str.
Maltese: Il-Ġermanja MaxMedic Pharma GmbH Pasinger Str. 16
Lithuanian: Medgenix Benelux n.v.
Maltese: Il-Belġju Medgenix Benelux n.v. Vliegveld 21
Lithuanian: Codeine
Maltese: Codein
Lithuanian: Codeine siroop P.B.
Maltese: Codeine siroop P.B.V./B.F.V.
Lithuanian: FARMACOM S.A. Str.
Maltese: Ir-Rumanija FARMACOM S.A. Str.
Lithuanian: Uniflu with Vitamin C Tablets
Maltese: Uniflu with Vitamin C
Lithuanian: 08228 Tarrasa (Barcelona)
Maltese: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa (Barcelona) Spain
Lithuanian: Herbapol - Lublin S.A.
Maltese: Il-Polonja Herbapol - Lublin S.A. ul.
Lithuanian: UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str.
Maltese: Il-Ġermanja UCB Pharma GmbH Alfred-Nobel-Str. 10
Lithuanian: Al.Niepodległości 18 02-653 Warszawa Poland
Maltese: 02-653 Warszawa
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Maltese: Codeintropfen-CT 1mg / Tropfen
Lithuanian: 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Maltese: Laboratorio Medea, S.A. Gran Capitán, 10 08970 Sant Joan Despi (Barcelona)
Lithuanian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Maltese: Il-Ġermanja Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Lithuanian: Partyzancka 133/151 95-200 Pabianice Poland
Maltese: Partyzancka 133/151
Lithuanian: CodeinSLOVAKOFARMA 30 mg
Maltese: Slovakofarma 30 mg
Lithuanian: Kalio gvajakolsulfonatas Natrio benzoatas
Maltese: Potassium guaiacolsulfonate Sodium benzoate
Lithuanian: Omega Pharma Poland Sp.
Maltese: Il-Polonja Omega Pharma Poland Sp. z o.o.
Lithuanian: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Maltese: Polígono Industrial Areta 31620
Lithuanian: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l.
Maltese: Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite S.r.l. Via Sette Santi, 3
Lithuanian: Provenza, 386
Maltese: Laboratorios Viñas, S.A. Provenza, 386
Lithuanian: TUSSIN Pharma GmbH Menchestr.
Maltese: Il-Ġermanja TUSSIN Pharma GmbH Menchestr. 22a
Lithuanian: Herbapol Lublin S.A.
Maltese: Il-Latvja Herbapol Lublin S.A. ul.
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen
Maltese: Codeintropfen HEXAL 0,5 mg/Tropfen Lösung zum Einnehmen
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeisan jarabe 6,33 mg/5 ml
Maltese: Codeisan jarabe 6.33 mg/5 ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Toux-San Codeine 1 mg/ml
Maltese: Toux-San Codeine 1 mg/ml
Lithuanian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str.
Maltese: Il-Ġermanja Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Lithuanian: Geriamieji lašai (suspensija)
Maltese: Qtar orali, suspensjoni
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Maltese: FLUDOUCIL, sirop 89 mg/100 ml
Lithuanian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Airija) Limited Stonemasons Way Rathfarnam Dublin 16
Maltese: L-Irlanda GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited Stonemasons
Lithuanian: 4, TârguMureş cod postal 540390 România
Maltese: Bega Nr. 4, TârguMureş cod postal 540390
Lithuanian: 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Maltese: Solpadeine Soluble 500 mg/8 mg/30 mg soluble tablets
Lithuanian: 30 mg tablete
Maltese: ALKALOID-INT 30 mg tablete
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeïnefosfaat ratiopharm20 mg, tabletten
Maltese: Codeïnefosfaat ratiopharm 20 mg, tabletten
Lithuanian: Gvajfenezinas
Maltese: Guaifenesin
Lithuanian: ARENA GROUP S.A.
Maltese: Ir-Rumanija S.C. ARENA GROUP S.A. Str.
Lithuanian: Kodeino hidrochloridas dihidratas
Maltese: Codeine hydrochloride dihydrate
Lithuanian: Kodeinas Gvajfenezinas
Maltese: Codein Guaifenesin
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Bronchicum Mono Codein Tropfen
Maltese: Bronchicum Mono Codein Tropfen
Lithuanian: Conforma NV Zenderstraat 10 9070 Destelbergen Belgium
Maltese: 9070 Destelbergen Belgium
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine Hydrochloride
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas CODATUX ENFANTS, suppositoire
Maltese: CODATUX ENFANTS, suppositoire
Lithuanian: MAGISTRA C & C S.R.L.
Maltese: MAGISTRA C & C
Lithuanian: CodeinSLOVAKOFARMA 15 mg
Maltese: Slovakofarma 15 mg
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Natrio benzoatas Tiamino hidrochloridas Piridoksino hidrochloridas Sulfogvajakolio kalio druska Natrio citratas
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Benzoate sodium Thiamine hydrochloride Pyridoxine hydrochloride Sulfoguayacolate potassium Citrate acid sodium Menthol
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Maltese: Codeinsaft-CT 5mg / 5ml
Lithuanian: Kodeino fosfatas Paracetamolis
Maltese: Codeine phosphate Paracetamol
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Codicompren 50mg retard
Maltese: Codicompren 50mg retard
Lithuanian: Chefaro Airija Limited First Floor, Block A The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Maltese: The Crescent Building Northwood Office Park Dublin 9
Lithuanian: Efedrino hidrochloridas
Maltese: Ephedrine hydrochloride
Lithuanian: Kodeino fosfatas Efedrino hidrochloridas Amonio chloridas Karbinoksamino maleatas
Maltese: Codeine phosphate Ephedrine hydrochloride Ammonium chloride Carbinoxamine maleate
Lithuanian: Kodeino fosfatas Pseudoefedrino hidrochloridas Klorfeniramino maleatas
Maltese: Codeine phosphate Pseudoephedrine hydrochloride Clorpheniramine maleate
Lithuanian: Kodeino fosfatas hemihidratas Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Maltese: Tusikern 2 mg/ml solución oral EFG
Lithuanian: Gran Capitán, 10
Maltese: Prat de la Riba, 50
Lithuanian: Portugalija Johnson & Johnson, Lda.
Maltese: Johnson & Johnson, Lda.
Lithuanian: Jungtinė Karalystė; Trading as Sterling Health or
Maltese: United Kingdom Trading as Sterling Health or
Lithuanian: 6,1 % m/V
Maltese: 6.1% w/v
Lithuanian: Rumunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Maltese: Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Lithuanian: Slovėnija Alkaloid-Int.
Maltese: Is-Slovenja Alkaloid-Int.
Lithuanian: Prancūzija Merck Medication Familiale
Maltese: Merck Medication Familiale
Lithuanian: 26.200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid), Ispanija
Maltese: 200 28700 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Spanja
Lithuanian: Rumunija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Maltese: Ir-Rumanija ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Lithuanian: Norvegija Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Maltese: In-Norveġja Weifa AS, Hausmannsgate 6, P.O.Box 9113
Lithuanian: № 3 + Sofia 1797, Bulgarija
Maltese: № 3 + Sofia 1797
Lithuanian: Prancūzija Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Maltese: Arrow Generiques 26, avenue Tony Garnier
Lithuanian: Norvegija Ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Maltese: In-Norveġja ratiopharm Oy- Teva Group Menmber,
Lithuanian: Rumunija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Maltese: Ir-Rumanija RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Lithuanian: Prancūzija Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Maltese: Meda Pharma (France) 25 boulevard de l'amiral bruix
Lithuanian: Ronda General Mitre,
Maltese: ALMIRALL, S.A. Ronda General Mitre,
Lithuanian: 28108 Alcobendas (Madrid), Ispanija
Maltese: 28108 Alcobendas (Madrid)
Lithuanian: Prancūzija Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest, Prancūzija
Maltese: Mylan Sas 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franza
Lithuanian: Prancūzija Elaiapharm 2881, Route des Crêtes
Maltese: Elaiapharm2881, Route des Crêtes