FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Det skal besluttes, om amning eller behandling med Parsabiv skal ophøre, idet der tages højde for fordelene ved amning for barnet i forhold til de terapeutiske fordele for moderen.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning fordelene av amming for barnet og fordelene av behandling for moren, må det tas en beslutning om ammingen skal opphøre eller om behandlingen med Parsabiv skal avsluttes/avstås fra.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 2 ml injektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 2 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Danish: Hvert hætteglas indeholder 1 ml injektionsvæske.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1 ml injeksjonsvæske, oppløsning.
Danish: Parsabiv 5 mg injektionsvæske, opløsning
Norwegian Bokmål: Parsabiv 5 mg injeksjonsvæske, oppløsning
Danish: Parsabiv 5 mg injektionsvæske, opløsning: Hvert hætteglas indeholder 5 mg etelcalcetid i 1 ml opløsning (5 mg/ml).
Norwegian Bokmål: Parsabiv 5 mg injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder 5 mg etelkalsetid i 1 ml oppløsning (5 mg/ml).
Danish: Parsabiv 2,5 mg injektionsvæske, opløsning: Hvert hætteglas indeholder 2,5 mg etelcalcetid i 0,5 ml opløsning (5 mg/ml).
Norwegian Bokmål: Parsabiv 2,5 mg injeksjonsvæske, oppløsning: Hvert hetteglass inneholder 2,5 mg etelkalsetid i 0,5 ml oppløsning (5 mg/ml).
Danish: < Udløbsdatoen refererer til den sidste dag i den pågældende måned>
Norwegian Bokmål: < Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.>
Danish: <Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført>
Norwegian Bokmål: <Ikke alle pakningsstørrelser vil nødvendigvis bli markedsført.>
Danish: Oplysninger om korrekt anvendelse
Norwegian Bokmål: Opplysninger om korrekt bruk
Danish: <Batch> <Lot> {number}
Norwegian Bokmål: <Batch> <Lot> {nummer}
Danish: Veterinærlægemidlets navn
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets navn
Danish: Teksten " Opbevares utilgængeligt for børn"
Norwegian Bokmål: Teksten "Oppbevares utilgjengelig for barn
Danish: <Hold {beholderen} tæt tillukket.>
Norwegian Bokmål: <Hold {beholderen} tett lukket.
Danish: <Opbevares tørt.>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares tørt.>
Danish: <Opbevares i den originale <beholder><yderpakning>.>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares i original <beholder> <pakning>.>
Danish: <Beskyttes mod frost.>
Norwegian Bokmål: <Beskyttes mot frost.>
Danish: Andre oplysninger>
Norwegian Bokmål: Ytterligere informasjon >
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på <etiketten> <ydre emballage> <flaske> <...> <efter {forkortelse for udløbsdato}>.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på <etiketten> <flasken> <...> <etter {forkortelse for utløpsdato}>.
Danish: <Må ikke <opbevares i køleskab> <eller> <nedfryses>.>
Norwegian Bokmål: <Skal ikke <oppbevares i kjøleskap> <eller> <fryses>.>
Danish: Teksten "Kun til dyr" samt betingelser eller begrænsninger for udlevering og brug om nødvendigt
Norwegian Bokmål: Teksten "Til dyr" og eventuelle vilkår eller begrensning med hensyn til utlevering og bruk, hvis relevant
Danish: Markedsføringstilladelse nummer (numre)
Norwegian Bokmål: Markedsføringstillatelsesnummer(-numre)
Danish: Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside (http://www.ema.europa.eu)
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/" http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Indikation(er)
Norwegian Bokmål: Indikasjon(er)
Danish: <Overdosis (symptomer, nødforanstaltninger, modgift) :>
Norwegian Bokmål: <Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter):>
Danish: <Beskyttes mod direkte sollys.>
Norwegian Bokmål: <Beskyttes mot direkte sollys.>
Danish: Fremstillerens batchnummer
Norwegian Bokmål: Tilvirkerens produksjonsnummer
Danish: <for at beskytte mod <lys>og<fugt>>
Norwegian Bokmål: <for å beskytte mot <lys> <og> <fuktighet>.>
Danish: Navn og adresse på indehaveren af markedsføringstilladelsen samt på den indehaver af virksomhedsgodkendelse, som er ansvarlig for batchfrigivelse, hvis forskellig herfra
Norwegian Bokmål: Navn og adresse på innehaver av markedsføringstillatelse, samt på tilvirker som er ansvarlig for batchfrigivelse, hvis de er forskjellige
Danish: Efter <anbrud>/<åbning> <fortynding><rekonstitueret> <anvendes inden… > < anvendes indenfor…> ……<anvendes straks>.>
Norwegian Bokmål: <Etter <anbrudd><åpning><fortynning><rekonstituering> <brukes innen…> <brukes umiddelbart>.>
Danish: <EXP {måned /år}>
Norwegian Bokmål: dato> <EXP> {måned/år}
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne etikettering eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
Norwegian Bokmål: Hvis du legger merke til noen bivirkninger, også de som ikke allerede er nevnt i dette pakningsvedlegget, eller du tror at legemidlet ikke har virket, bør dette meldes til din veterinær.
Danish: <Beskyttes mod lys.>
Norwegian Bokmål: <Beskyttes mot lys.>
Danish: <Opbevares og transporteres nedfrosset {temperaturinterval}.>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares og transporteres nedfrosset {temperaturintervall}.>
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES - KOMBINERET ETIKET OG INDLÆGSSEDDEL
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE - KOMBINERT MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
Danish: <Opbevares i køleskab (2°C - 8°C).>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares i kjøleskap (2°C - 8°C).>
Danish: <Opbevares under <25°C> <30°C>.>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares under <25°C> <30 °C>.>
Danish: Dato for seneste godkendelse af indlægssedlen
Norwegian Bokmål: Dato for sist godkjente merking
Danish: <Tilbageholdelsestid(er):>
Norwegian Bokmål: <Tilbakeholdelsestid(er):>
Danish: <Opbevares og transporteres nedkølet (2°C - 8°C).>
Norwegian Bokmål: <Oppbevares og transporteres nedkjølt (2°C - 8°C).>
Danish: Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Norwegian Bokmål: Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter)
Danish: Eventuelle særlige opbevaringsbetingelser
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler vedrørende oppbevaring
Danish: <Indehaver af markedsføringstilladelsen <og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse>:>
Norwegian Bokmål: <Innehaver av markedsføringstillatelse < og tilvirker ansvarlig for batchfrigivelse>:>
Danish: <Kontakt Deres dyrlæge><eller><apotekspersonalet> vedrørende bortskaffelse af lægemidler, der ikke længere findes anvendelse for.
Norwegian Bokmål: <Spør <veterinæren> <eller> <på apoteket> hvordan du skal kvitte deg med legemidler som ikke lenger brukes.
Danish: Særlige advarsel/advarsler
Norwegian Bokmål: Spesielle advarsler
Danish: 10. Dosering for hver dyreart, anvendelsesmåde og indgivelsesvej(e)
Norwegian Bokmål: Dosering for hver målart, tilførselsvei(er) og tilførselsmåte
Danish: <Må ikke opbevares over <25°C> <30°C>.>eller
Norwegian Bokmål: <Oppbevares ved høyst <25°C> <30°C.> eller
Danish: - Meget sjælden (færre end 1 dyr ud af 10.000 behandlede dyr, herunder isolerede rapporter).>
Norwegian Bokmål: - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).>
Danish: <Opbevaringstid efter opblanding i fodermel eller foderpiller: ….>
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter innblanding i måltid eller pelletfôr: ….>
Danish: < Opbevaringstid <efter fortynding><rekonstituering> ifølge anvisning:>
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter <fortynning> <rekonstitusjon> i følge bruksanvisningen: ….>
Danish: {ART/TYPE}
Norwegian Bokmål: {TYPE}
Danish: <De bedes kontakte den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen, hvis De ønsker yderligere oplysninger om dette veterinærlægemiddel>
Norwegian Bokmål: <For ytterligere opplysninger om dette veterinærpreparatet, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen.>
Danish: {Veterinærlægemidlets (sær)navn, <styrke>, lægemiddelform <dyrearter, som lægemidlet er beregnet til>}
Norwegian Bokmål: {(Veterinærpreparatets navn <styrke> legemiddelform <målarter>}
Danish: Opbevaringstid
Norwegian Bokmål: Utløpsdato
Danish: <Der er ingen særlige krav vedrørende opbevaringstemperaturer for dette lægemiddel>
Norwegian Bokmål: <Dette veterinærpreparatet krever ingen spesielle oppbevaringsbetingelser vedrørende temperatur.>
Danish: Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte lægemidler eller affald fra sådanne, om nødvendigt
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for håndtering av ubrukt legemiddel, rester og emballasje
Danish: <Fertilitet:>
Norwegian Bokmål: <Fertilitet:>/<Fruktbarhet:>
Danish: <kræver recept.>
Norwegian Bokmål: <Reseptpliktig.>
Danish: <Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: …..>
Norwegian Bokmål: <Holdbarhet etter anbrudd av beholder: ….>
Danish: --1 Levende attenueret parvovirus fra moskusand ≥ 2.6 log10 CCID50 *
Norwegian Bokmål: --1 Levende svekket moskusandparvovirus ≥ 2,6 log10 CCID50 *
Danish: 1 pose + 1 trokarer
Norwegian Bokmål: 1 pose + 1 trokar
Danish: Indhold Paknings størrelse
Norwegian Bokmål: Innhold Pakningsstørrelse
Danish: EU (MA) Nummer Særnavn Styrke Lægemiddelform Dyrearter som lægemidlet er beregnet til
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddelform Dyreart
Danish: Vaccinen er derefter klar til brug.
Norwegian Bokmål: Vaksinen er nå klar til bruk.
Danish: Koncentratet er opaliserende og homogent.
Norwegian Bokmål: Konsentratet er opaliserende og homogent.
Danish: BILAG IV BEGRUNDELSER FOR EN YDERLIGERE FORNYELSE
Norwegian Bokmål: VEDLEGG IV GRUNNLAG FOR ÉN YTTERLIGERE FORNYELSE
Danish: C T C G C C C A A T A Vaccine stammen kan findes i leveren i mindst 35 dage.
Norwegian Bokmål: C T C G C C C A A T A Vaksinestammen kan finnes i milten i minst 35 dager.
Danish: Grundet den begrænsede periode, som veterinærlægemidlet Parvoduk har været på markedet og den som følge deraf begrænsede sikkerhedsinformation efter markedsføring, besluttede CVMP på mødet 6.-8. november, at en fornyelse efter 5 år er påkrævet.
Norwegian Bokmål: Grunnet den begrensede perioden veterinærpreparatet Parvoduk har vært på markedet og den følgelig begrensede sikkerhetsinformasjonen etter markedsføring, vedtok CVMP i sitt møte 68.november 2018 at det er behov for én femårsfornyelse.
Danish: Fjern trokaret fra begge containere.
Norwegian Bokmål: Fjern deretter trokaren fra begge beholdere.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN Dato for første markedsføringstilladelse:11/04/2014
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 11/04/2014
Danish: Den aktive substans som principielt er af biologisk oprindelse hvis formål er at producere aktiv immunitet falder ikke indenfor anvendelsesområdet af Forordning (EF) nr. 470/2009 .
Norwegian Bokmål: Virkestoffet er en substans av biologisk opprinnelse, beregnet på å fremkalle aktiv immunitet og omfattes ikke av forordning (EF) nr. 470/2009.
Danish: Koncentrat:
Norwegian Bokmål: Konsentrat:
Danish: Hjælpestofferne som er anført i punkt 6.1 af SPC'et er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer at MRL-værdier ikke er påkrævet eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Danish: Omryst hætteglasset med antigenkoncentrat.
Norwegian Bokmål: Rist hetteglasset med antigenkonsentrat.
Danish: Casein hydrolysat Aluminiumhydroxid
Norwegian Bokmål: Kaseinhydrolysat Aluminiumhydroksid
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas med koncentrat
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hetteglass med konsentrat
Danish: Antigenkoncentrat:
Norwegian Bokmål: Antigenkonsentrat:
Danish: Ved vaccination af dag-gamle ællinger, der er frie for maternelle antistoffer, kan en mindre påvirkning af vækst ikke udelukkes.
Norwegian Bokmål: Ved vaksinasjon av daggamle andunger uten maternelle antistoffer kan en liten sporadisk innvirkning på vekst ikke utelukkes.
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Norwegian Bokmål: 4.6 Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad) Ingen.
Danish: DOSERING FOR HVER DYREART, ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E)
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI(ER) OG -MÅTE Til subkutan bruk.
Danish: Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler
Norwegian Bokmål: Da det ikke foreligger forlikelighetsstudier, bør dette veterinærpreparatet ikke blandes med andre veterinærpreparater.
Danish: Indtrædelse af immunitet: 11 dage efter det primære vaccinations program Varighed af immunitet: 26 dage efter det primære vaccinations program Den viste varighed af immunitet, beskytter fuglene i den periode hvor de er mest modtagelige overfor parvovirus fra moskusand og Derzsys sygdom
Norwegian Bokmål: Immunitet er vist fra: 11 dager etter grunnvaksinering Varighet av immunitet: 26 dager etter grunnvaksinering Påvist varighet av immunitet beskytter fuglene i den perioden hvor de er mest utsatte for infeksjon med moskusandparvovirus og Derzsys sykdom.
Danish: Kaliumdihydrogenphosphat Natriumdihydrogenphosphathydrat Vand til injektionsvæsker.
Norwegian Bokmål: Natriumklorid Kaliumklorid Kaliumdihydrogenfosfat Dinatriumfosfatdihydrat Vann til injeksjonsvæsker
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001-002
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE) EU/2/14/162/001-002
Danish: Hele besætningen bør vaccineres for at sænke risikoen for cirkulation af vaccine stammen og rekombinering af virus
Norwegian Bokmål: Hele flokken bør vaksineres for å redusere risikoen for spredning av vaksinestammen og virusrekombinasjon.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/14/162/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(-NUMRE) EU/2/14/162/001
Danish: Hos ællinger der er frie for maternelle antistoffer, vil en enkelt vaccination om dagen lede til immunitet efter 14 dage.
Norwegian Bokmål: Hos andunger uten antistoffer av maternalt opphav vil en enkeltvaksinering på dag 1 gi begynnende immunitet etter 14 dager.
Danish: 0 dage
Norwegian Bokmål: 0 døgn.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver rekonstituerte dose på 0,2 ml inneholder:
Danish: Yderligere information om dette veterinære lægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette veterinærlegemidlet finnes på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (http://www.ema.europa.eu/).
Danish: EXP Anvendes inden for 4 timer efter fortynding.
Norwegian Bokmål: EXP Etter fortynning, brukes innen 4 timer.
Danish: Opbevares og transporteres nedkølet (2° C - 8° C) Må ikke nedfryses.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt (2 °C - 8 °C).
Danish: Hver rekonstitueret dosis på 0,2 ml indeholder:
Norwegian Bokmål: Hver rekonstituerte dose på 0,2 ml inneholder:
Danish: Omryst forsigtigt posen for at blande antigenkoncentratet i solvensen.
Norwegian Bokmål: Rist posen forsiktig for å blande antigenkonsentratet med væsken.
Danish: Efter blanding forbind da posen til et højhastigheds injektionssystem, der er hel eller semiautomatisk.
Norwegian Bokmål: Etter blanding kan posen kobles til et automatisert eller halvautomatisert injeksjonssystem.
Danish: 11 genetiske markører (nukleotider) i VP1 genet tillader differentiering af Parvoduk vaccine stammen fra de naturligt forefindende stammer i and- og gåse parvovirus, som vist herunder:
Norwegian Bokmål: Elleve genetiske markører (nukleotider) i VP1-genet tillater differensiering av Parvoduk vaksinestammen fra villstammene av ande- og gåseparvovirus, som vist nedenfor:
Danish: Opbevares under 25 °C Må ikke nedfryses.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 25 °C Skal ikke fryses.
Danish: Særlige forholdsregler der skal træffes af personer, der administrerer lægemidlet til dyr: Ikke relevant.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som håndterer veterinærpreparatet: Ikke relevant.
Danish: Type I glass hætteglas med butyl elastomer lukning.
Norwegian Bokmål: Hetteglass av type I glass med butylelastomerlukking.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE ANGITT SOM VEKT, VOLUM ELLER ANTALL DOSER 500 doser
Danish: A. FREMSTILLER(E) AF DE(T) BIOLOGISK AKTIVE STOF(FER) OG FREMSTILLER(E) ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Norwegian Bokmål: A. TILVIRKER(E) AV BIOLOGISK(E) VIRKESTOFF(ER) OG TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Danish: KONTRAINDIKATIONER Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Norwegian Bokmål: KONTRAINDIKASJONER Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden.
Danish: Gåse Parvovirus
Norwegian Bokmål: Gåseparvovirus
Danish: Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt: Ingen uønskede reaktioner blev observeret efter administration af en overdosis (10 x dosis)
Norwegian Bokmål: Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter): Ingen bivirkninger ble observert etter tilførsel av en overdose (10 x dosen).
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares ved højst 25° C
Norwegian Bokmål: OPPBEVARINGSBETINGELSER Oppbevares ved høyst 25 °C.
Danish: FRANCE
Norwegian Bokmål: Frankrike
Danish: Ande Parvovirus
Norwegian Bokmål: Andeparvovirus
Danish: 4.4 Særlige advarsler for hver enkelt dyreart, som lægemidlet er beregnet til Kun raske dyr må vaccineres.
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter Vaksiner kun friske dyr.
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVE STOFFER Salinsk buffer
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Saltvannsbuffer
Danish: Vaccinen indeholder levende attenueret parvovirus fra moskusand.
Norwegian Bokmål: Vaksinen inneholder et levende svekket moskusandparvovirus.
Danish: Overfør indholdet af hætteglasset til solvensposen.
Norwegian Bokmål: Overfør innholdet i hetteglasset til posen med væske.
Danish: Vaccinen inducerer en aktiv og specifik immunitet mod parvovirus fra moskusænder og Derzsys sygdom i de vaccinerede fugle.
Norwegian Bokmål: Det induserer en aktiv og spesifikk immunitet mot infeksjon med moskusandparvovirus og Derzsys sykdom hos vaksinerte fugler.
Danish: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon, France
Norwegian Bokmål: 29 avenue Tony Garnier 69007 Lyon,
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske med koncentrat
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske med konsentrat
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på kartonen efter EXP. Opbevaringstid efter fortynding ifølge anvisning: 4 timer.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken etter Utl.
Danish: ATCvet-kode: QI01BD03
Norwegian Bokmål: IMMUNOLOGISKE EGENSKAPER Farmakoterapeutisk gruppe: levende virusvaksiner, andeparvovirus ATC vet-kode: QI01B D03
Danish: INDIKATION(ER) Læs indlægssedlen før brug
Norwegian Bokmål: INDIKASJON(ER) Les pakningsvedlegget før bruk.
Danish: Isæt det trokar der følger med solvensposen igennem lukningerne på begge containere, for at forbinde hætteglasset indeholdende suspensionen, med solvensposen.
Norwegian Bokmål: Stikk trokaren, som leveres sammen med posen med væske, inn gjennom forseglingen i både hetteglasset med suspensjon og posen med væske - for å koble dem sammen.
Danish: Anvendes indenfor 4 timer efter fortynding.
Norwegian Bokmål: Brukes innen 4 timer.
Danish: 4.2 Terapeutiske indikationer med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til Til aktiv immunisering af moskusænder for at reducere vægttab og læsioner som følge af parvovirus fra moskusand, Derzsys sygdom, i fraværet af maternelt afledte antistoffer, og at forhindre død.
Norwegian Bokmål: 4.2 Indikasjoner, med angivelse av målarter Aktiv immunisering av moskusand for å redusere vekttap og lesjoner forårsaket av infeksjon med moskusandparvovirus og Derzsys sykdom.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 10 x 500 doser 1 x 2.500 doser
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 x 500 doser
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Norwegian Bokmål: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år Opbevaringstid efter fortynding ifølge vejledning: 4 timer
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 2 år.
Danish: 4.1 Dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Norwegian Bokmål: 4.1 Dyrearter som preparatet er beregnet til (målarter) Moskusand.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 *Cellekultur infektiøs dosis 50%
Norwegian Bokmål: Levende svekket moskusandparvovirus stamme GM 199 .................................. 2,6 - 4,8 log10 CCID50* * Infeksiøs dose i cellekultur 50 %
Danish: Isæt det trokar der følger med solvensposen igennem lukningerne på begge containere, for at forbinde hætteglasset med koncentratet, med solvensposen.
Norwegian Bokmål: Stikk trokaren, som leveres sammen med posen med væske, inn gjennom forseglingen i både hetteglasset og posen med væske - for å koble dem sammen.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50 * Cellekultur infektiøs dosis 50%
Norwegian Bokmål: Levende svekket moskusandparvovirus stamme GM 199 .................................. 2,6 - 4,8 log10 CCID50* * Infeksiøs dose i cellekultur 50 %.
Danish: Levende attenueret parvovirus fra moskusand stamme GM 199 ........................ 2.6 - 4.8 log10 CCID*50
Norwegian Bokmål: Levende svekket moskusandparvovirus stamme GM 199 ................................... 2,6 - 4,8 log10 CCID50.
Danish: Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) der er ansvarlig for batchfrigivelse
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) ansvarlig for batch release
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Solvens til Parvoduk koncentrat
Norwegian Bokmål: VETERINÆRPREPARATETS NAVN Væske til Parvoduk konsentrat
Danish: Koncentrat og solvens til injektionsvæske, suspension.
Norwegian Bokmål: Konsentrat og væske til injeksjonsvæske, suspensjon.
Danish: Til aktiv immunisering af moskusænder for at reducere vægttab og læsioner som følge af parvovirus fra moskusand, Derzsys sygdom, i fraværet af maternelt afledte antistoffer, og at forhindre død.
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av moskusand for å redusere vekttap og lesjoner forårsaket av infeksjon med moskusandparvovirus og Derzsys sykdom.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Koncentrat til injektionsvæske, suspension
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Konsentrat til injeksjonsvæske, suspensjon.
Danish: Anvendelse under æglægning: Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Norwegian Bokmål: Egglegging: Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden.
Danish: INDIKATIONER
Norwegian Bokmål: dato
Danish: Administrer en dosis på 0,2 ml ved subkutan injektion efter det følgende vaccinationsprogram.
Norwegian Bokmål: Gi én dose på 0,2 ml ved subkutan injeksjon i henhold til følgende vaksineringsregime: - Første vaksinering: ved 1 dags alder. - Andre vaksinering: ved 17 dagers alder.
Danish: Papæske med 10 hætteglas á 500 doser Papæske med 1 hætteglas á 2.500 doser
Norwegian Bokmål: Eske med 10 hetteglass à 500 doser.
Danish: 500 doser 2.500 doser
Norwegian Bokmål: 1 x 2500 doser
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle (se punkt 4.3).
Norwegian Bokmål: 4.7 Bruk under drektighet, diegiving eller egglegging Skal ikke gis til fugler i eggleggingsperioden (se pkt.
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig Ingen bivirkninger ble observert etter tilførsel av én overdose (10 x dosen).
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE Æske med solvens
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER, SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE Eske med væske