FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Due to the metabolic pathway of entecavir, no clinically relevant drug-drug interaction is expected.
Lithuanian: Dėl entekaviro metabolizmo būdo kliniškai reikšminga vaistinių preparatų tarpusavio sąveika nėra tikėtina.
English: exposure to Viramune, caution should be exercised if the medicinal products are given concomitantly and patients should be monitored closely.
Lithuanian: Dėl Viramune ekspozicijos padidėjimo rizikos, kartu šiais vaistiniais preparatais reikia gydyti atsargiai ir atidžiai pacientą stebint.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans other than those observed in clinical studies based on conventional studies of safety, pharmacology, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Lithuanian: Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys kitokio specifinio pavojaus, negu buvo pastebėtas klinikinių tyrimų metu, žmogui nerodo.
English: Each prolonged-release tablet contains 400 mg nevirapine.
Lithuanian: Kiekvienoje pailginto atpalaidavimo tabletėje yra 400 mg nevirapino.
English: Amprenavir Cmin  0.81 (0.69-0.96) Amprenavir Cmax  0.97 (0.85-1.10)
Lithuanian: Amprenaviro Cmin  0,81 (0,69-0,96) Amprenaviro Cmax  0,97 (0,85
English: Amprenavir AUC  0.89 (0.77Amprenavir Cmin  0.81 (0.69-0.96) Amprenavir Cmax  0.97 (0.85-1.10)
Lithuanian: Amprenaviro AUC  0,89 (0,77Amprenaviro Cmin  0,81 (0,69-0,96) Amprenaviro Cmax  0,97 (0,85
English: Each prolonged-release tablet contains 100 mg nevirapine.
Lithuanian: Kiekvienoje pailginto atpalaidavimo tabletėje yra 100 mg nevirapino.
English: 3 and 197 cells/mm
Lithuanian: 400 ląstelių/mm
English: Dose management considerations
Lithuanian: Dozės nustatymo aptarimas
English: The lead-in period is not required if the patient is already on chronic Viramune 200 mg tablets or Viramune oral suspension twice daily treatment.
Lithuanian: Pacientams, kurie nuolat 2 kartus per parą vartoja Viramune 200 mg tablečių arba Viramune geriamosios suspensijos, šis įvadinis gydymas nėra reikalingas.
English: Baseline (mean) n=503
Lithuanian: Pradinis (vidrkis) n = 503
English: Rifampicin 600 mg QD
Lithuanian: Rifampicinas 600 mg kartą per parą
English: If you experience symptoms suggesting damage of the liver, such as - loss of appetite, - feeling sick (nausea), - vomiting, - yellow skin (jaundice), - abdominal pain you should discontinue taking Viramune and must contact your doctor immediately.
Lithuanian: Jeigu atsiranda kepenų pažaidą rodančių simptomų, pvz.: - apetito netekimas, - šleikštulys (pykinimas), - vėmimas, - odos pageltimas (gelta), - pilvo skausmas,
English: Lopinavir AUC  0.78 (0.56-1.09) Lopinavir Cmin  0.45 (0.25-0.82) Lopinavir Cmax  0.86 (0.64-1.16)
Lithuanian: Vaikai ir paaugliai Lopinaviro AUC  0,78 (0,56-1,09) Lopinaviro Cmin  0,45 (0,25-0,82) Lopinaviro Cmax  0,86 (0, 64-1,16)
English: Viramune 200 mg tablets nevirapine
Lithuanian: Viramune 200 mg tabletės nevirapinas (nevirapinum)
English: The results suggest that supplementing nevirapine therapy with an additional 200 mg dose of Viramune following each dialysis treatment would help offset the effects of dialysis on nevirapine clearance.
Lithuanian: Tyrimų rezultatai rodo, jog po kiekvienos dializės pavartojus papildomą 200 mg Viramune dozę, kompensuojamas dializės sukeliamas nevirapino klirenso pokytis.
English: 3 for men.
Lithuanian: Kartą per parą.
English: Patients were enrolled with CD4 counts <250 cells/mm
Lithuanian: Į tyrimą įtrauktų moterų organizme CD4 ląstelių kiekis buvo  250 ląstelių/mm
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 200 mg tablets nevirapine
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Viramune 200 mg tabletės nevirapinum
English: Patients should be instructed to seek medical attention promptly if these occur.
Lithuanian: Pacientą būtina įspėti, kad tuo atveju, jeigu minėtų simptomų atsiranda, būtina tuoj pat kreiptis į gydytoją.
English: Shake the bottle gently Fit (by first pressing and then screwing) the adapter onto the open bottle neck Insert the syringe into the adapter Invert the bottle Withdraw the required dose volume The bottle can be kept sealed with the flexible lid of the adapter.
Lithuanian: Buteliuką atidaryti, po to užmauti adapterį (spaudžiant ir kartu sukant) ant kakliuko.
English: INFORMATION IN BRAILLE viramune 400 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU viramune 400 mg pailginto atpalaidavimo tabletės
English: Bottles contain 90 prolonged-release tablets.
Lithuanian: Buteliuke yra 90 pailginto atpalaidavimo tablečių.
English: Rhabdomyolysis has been observed in patients experiencing skin and/or liver reactions associated with nevirapine use.
Lithuanian: Pacientams, kuriems pasireiškė su nevirapino vartojimu susijusi odos ir (arba) kepenų reakcija, buvo rabdomiolizės atvejų.
English: Each ml of oral suspension contains 10 mg of nevirapine (as hemihydrate).
Lithuanian: Kiekviename ml geriamosios suspensijos yra 10 mg nevirapino (nevirapinum) (hemihidrato pavidalu).
English: Nevirapine plasma levels were not altered by co-administration of tenofovir.
Lithuanian: Poveikio nevirapino kiekiui kraujo plazmoje tenofoviras nedaro.
English: Viramune with NNRTIs is not recommended (see section 4.4).
Lithuanian: Viramune vartoti kartu su NNATI nerekomenduojama (žr. 4. 4 skyrių).
English: Polyvinyl chloride (PVC)/aluminium foil push-through blister units (blister card of 10 tablets).
Lithuanian: Polivinilchlorido (PVC) ir aliuminio folijos prastumiamos lizdinės plokštelės (plokštelėje yra 10 tablečių).
English: Thus cytochrome P450 metabolism, glucuronide conjugation, and urinary excretion of glucuronidated metabolites represent the primary route of nevirapine biotransformation and elimination in humans.
Lithuanian: Vadinasi, žmogaus organizme nevirapino biotransformacija ir eliminacija vyksta dalyvaujant citochromo P 450 metabolizmui, gliukuronidų konjugacijai ir gliukuronintų metabolitų išskyrimui pro inkstus.
English: Gastrointestinal disorders Common nausea, vomiting, abdominal pain, diarrhoea Hepatobiliary disorders Common hepatitis (including severe and life-threatening hepatotoxicity) (1.9%) Uncommon jaundice
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai Dažni galvos skausmas Virškinimo trakto sutrikimai Dažni pilvo skausmas, pykinimas, vėmimas, viduriavimas Kepenų, tulžies pūslės ir latakų sutrikimai Dažni hepatitas (įskaitant sunkų ir gyvybei pavojingą toksinį poveikį kepenims) (1,6)
English: This includes some cases of inflammation of the liver (hepatitis), which can be sudden and intense (fulminant hepatitis), and liver failure, which can be both fatal.
Lithuanian: Viramune vartojantiems žmonėms buvo kepenų funkcijos sutrikimo atvejų, įskaitant kelis atvejus kepenų uždegimo (hepatito), kuris gali būti staigus ir stiprus (žaibinis hepatitas), ir kepenų funkcijos nepakankamumą.
English: The recommended dose of Viramune is one 200 mg tablet daily for the first 14 days (this lead-in period should be used because it has been found to lessen the frequency of rash), followed by one 200 mg tablet twice daily, in combination with at least two additional antiretroviral agents.
Lithuanian: Pirmąsias 14 parų rekomenduojama gerti po vieną 200 mg Viramune tabletę per parą (toks įvadinis laikotarpis būtinas, kadangi taip vartojant rečiau išberia), vėliau po vieną 200 mg tabletę 2 kartus per parą, derinant su mažiausiai dviem kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: INFORMATION IN BRAILLE viramune 100 mg prolonged-release tablets
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU viramune 100 mg pailginto atpalaidavimo tabletės
English: Paediatric patients:
Lithuanian: Palaikomojo gydymo pakuotė:
English: If liver function abnormalities recur, nevirapine should be permanently discontinued.
Lithuanian: Tokiems ligoniams reikia dažniau tirti kepenų funkciją. Jeigu kepenų funkcijos tyrimo duomenys vėl rodo nukrypimą nuo normos, nevirapino vartojimą reikia nutraukti visam laikui.
English: Asymptomatic GGT elevations are not a contraindication to continue therapy.
Lithuanian: Dėl besimptomio gama gliutamiltransferazės (GGT) kiekio padidėjimo kraujyje toliau gydyti nevirapinu nedraudžiama.
English: Baseline HIV−1 viral load stratum (copies/ml)
Lithuanian: Pradinis ŽIV−1 virusų kiekis (kopijų/ml)
English: tuberculosis and using a Viramune containing regimen may consider coadministration of rifabutin instead.
Lithuanian: 4.4 skyrių). Jeigu pacientą, užsikrėtusį ir tuberkulioze, reikia gydyti Viramune turinčiu režimu, vietoj rifampicino reikia skirti vartoti rifabutino.
English: Rifampicin AUC  1.11 (0.96-1.28) Rifampicin Cmin ND Rifampicin Cmax  1.06 (0.91-1.22)
Lithuanian: Rifampicino AUC  1,11 (0,96Rifampicino Cmin N Rifampicino Cmax  1,06 (0,91
English: Total * Includes patients who received at least one dose of blinded medicinal product after randomisation.
Lithuanian: Bendras Apima pacientus, kurie bent vieną užkoduoto vaistinio preparato dozę pavartojo palaikomojo gydymo fazės metu.
English: Maraviroc AUC  1.01 (0.6 -1.55) Maraviroc and Viramune can be co
Lithuanian: Maraviroko AUC  1,01 (0,6 -1,55) Maraviroko Cmin N
English: The nevirapine postmarketing experience has shown that the most serious adverse reactions are Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis, serious hepatitis/hepatic failure, and drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms, characterised by rash with constitutional symptoms such as fever, arthralgia, myalgia and lymphadenopathy, plus visceral involvement, such as hepatitis, eosinophilia, granulocytopenia, and renal dysfunction.
Lithuanian: Nevirapinui esant rinkoje sukaupti duomenys rodo, jog sunkiausios nepageidaujamos reakcijos yra Stevens-Johnson'o sindromas, toksinė epidermio nekrolizė, sunkus hepatitas, kepenų funkcijos nepakankamumas ir medikamento sukelta reakcija, susijusi su eozinofilija ir sisteminiais simptomais, apibūdinamas išbėrimu su bendraisiais simptomais, tokiais kaip karščiavimas, artralgija, mialgija ir limfadenopatija, bei vidaus organų pažeidimu, pvz., hepatitu, eozinofilija, granulocitopenija ir inkstų funkcijos sutrikimu.
English: If you stop taking Viramune for more than 7 days your doctor will instruct you to start the 14 day 'lead-in' period with Viramune oral suspension (described above) once again, before returning to the once daily dose with Viramune prolonged-release tablets.
Lithuanian: Nustojus vartoti Viramune ilgesniam negu 7 parų laikotarpiui, gydytojas nurodys gydymą vėl pradėti nuo 14 parų įvadinio laikotarpio (jis aprašytas aukščiau), kurio metu reikia vartoti Viramune geriamosios suspensijos, prieš atnaujinant gydymą kartą per parą vartojama Viramune pailginto atpalaidavimo tablečių doze.
English: Oral hormonal contraceptives should not be used as the sole method of contraception in women taking Viramune (see section 4.4).
Lithuanian: VIRAMUNE gydomoms moterims pastojimo kontrolei vartoti vien tik geriamųjų kontraceptikų negalima (žr. 4.4 skyrių).
English: Viramune co-administration did not alter the ovulation suppression effects of DMPA.
Lithuanian: Kartu vartojamas Viramune DMPA sukeliamo ovuliacijos slopinimo nekeičia.
English: Viramune is indicated in combination with other anti-retroviral medicinal products for the treatment of HIV-1 infected adults, adolescents, and children of any age (see section 4.2).
Lithuanian: Viramune derinyje su kitais antivirusiniais vaistiniais preparatais skirtas žmogaus imunodeficito virusu (ŽIV-1) užsikrėtusiems suaugusiesiems, paaugliams ir bet kokio amžiaus vaikams gydyti (žr.
English: Patients experiencing rash during the 14-day lead-in period of 200 mg/day should not have their Viramune dose increased until the rash has resolved.
Lithuanian: Jeigu per 14 parų įvadinio gydymo 200 mg paros doze išberia odą, Viramune dozės negalima didinti tol, kol išbėrimas neišnyks.
English: It is not recommended to coadminister efavirenz and Viramune (see section 4.4), because of additive toxicity and no benefit in terms of efficacy over either NNRTI alone (for results of 2NN study, see section 5.1).
Lithuanian: Efavirenzo vartoti kartu su Viramune nerekomenduojama (žr.4.4 skyrių) dėl adityvaus toksinio poveikio ir naudos nebuvimo didesnio veiksmingumo už monoterapiją bet kokiu NNATI atžvilgiu (žr.
English: Nevirapine AUC  1.25 (1.17-1.34) Nevirapine Cmin  1.32 (1.22-1.43) Nevirapine Cmax  1.17 (1.09-1.25)
Lithuanian: Nevirapino AUC  1,25 (1,17-1,34) Nevirapino Cmin  1,32 (1,22-1,43) Nevirapino Cmax  1,17 (1,09-1,25)
English: Fosamprenavir/ritona vir 700/100 mg BID
Lithuanian: Fosamprenaviras/ritonaviras 700/100 mg 2 kartus per
English: Nevirapine AUC  1.14 (1.05-1.24) Nevirapine Cmin  1.22 (1.10-1.35) Nevirapine Cmax  1.13 (1.03-1.24)
Lithuanian: Nevirapino AUC  1,14 (1,05-1,24) Nevirapino Cmin  1,22 (1,10-1,35) Nevirapino Cmax  1,13 (1,03-1,24)
English: You may experience fatigue when taking Viramune.
Lithuanian: Viramune vartojimo metu galite justi nuovargį.
English: Viramune has been evaluated in both treatment-naïve and treatment-experienced patients.
Lithuanian: Viramune poveikis tirtas ir anksčiau gydytiems, ir negydytiems pacientams.
English: 3 had a 12 fold higher risk of symptomatic hepatic adverse reactions compared to women with CD4 counts <250 cells/mm versus 0.9 %).
Lithuanian: moterims, kurių organizme CD4 ląstelių kiekis yra 250 ląstelių/mm 3, simptominių nepageidaujamų kepenų reakcijų rizika yra 12 kartų didesnė, negu moterims, kurių organizme CD4 ląstelių kiekis yra  250 ląstelių/mm 3 (11, palyginti su 0,9).
English: Your child's doctor will inform you exactly of the correct dose for your child.
Lithuanian: Kokia dozė tinka Jūsų vaikui, Jus tiksliai informuos jo gydytojas.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each ml of oral suspension contains 10 mg of nevirapine (as hemihydrate)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOS) MEDŽIAGA (-OS) IR JOS (-Ų) KIEKIS (-IAI) Kiekviename geriamosios suspensijos mililitre yra 10 mg nevirapino (hemihidrato pavidalu).
English: Weight and metabolic parameters:
Lithuanian: Kūno masė ir metabolizmo rodmenys
English: The majority of rashes associated with nevirapine occur within the first 6 weeks of initiation of therapy.
Lithuanian: Dažniausiai su nevirapino vartojimu susijęs išbėrimas pasireiškia per pirmąsias 6 gydymo savaites, vadinasi, šiuo laikotarpiu būtina atidžiai stebėti, ar jis neatsiranda.
English: For smaller children an oral suspension liquid form is available.
Lithuanian: Mažesnius vaikus reikia gydyti skysta geriamąja suspensija.
English: Gastrointestinal disorders Common abdominal pain, nausea, diarrhoea Uncommon vomiting
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Dažni pilvo skausmas, pykinimas, viduriavimas
English: Saquinavir/ritonavir The limited data available with saquinavir soft gel capsule boosted with ritonavir do not suggest any clinically relevant interaction between saquinavir boosted with ritonavir and nevirapine.
Lithuanian: Riboti duomenys gauti gydymą minkštomis sakvinaviro kapsulėmis papildžius ritonaviru, kliniškai reikšmingos sąveikos tarp sakvinaviro, vartojamo kartu su ritonaviru, ir nevirapino nerodo.
English: Viramune and emtricitabine may be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Viramune ir emtricitabino galima kartu vartoti nekeičiant dozės.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Viramune 200 mg tablets
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Viramune 200 mg tabletės
English: Viramune is indicated for the treatment of HIV-1 infected adults, adolescents and children three years and above and able to swallow tablets.
Lithuanian: Viramune skirtas ŽIV-1 užsikrėtusiems suaugusiems žmonėms, paaugliams ir tabletę nuryti gebantiems 3 metų bei vyresniems vaikams gydyti.
English: The nevirapine twice daily regimen and the efavirenz regimen were not significantly different (p= 0.091) in terms of efficacy as measured by treatment failure, or any component of treatment failure including virological failure.
Lithuanian: Atsižvelgiant į veiksmingumą, vertinamą pagal gydymo neveiksmingumą arba bet kurio komponento, įskaitant virusinį, gydymo neveiksmingumą, skirtumas tarp gydymo nevirapinu, vartojamu 2 kartus per parą, arba efavirenzu, buvo nereikšmingas (p  0,091).
English: Asymptomatic elevations of GGT levels are the most frequent.
Lithuanian: Dažniausiai pasireiškia besimptomis GGT kiekio padidėjimas.
English: Saquinavir/ritonavir The limited data available with saquinavir soft gel capsule boosted with ritonavir do not suggest any clinically relevant interaction between saquinavir boosted with ritonavir and nevirapine
Lithuanian: Riboti duomenys, gauti gydymą minkštomis sakvinaviro kapsulėmis papildžius ritonaviru, kliniškai reikšmingos sąveikos tarp sakvinaviro, vartojamo kartu su ritonaviru, ir nevirapino nerodo.
English: Therefore coadministration would likely result in altered plasma levels of cobicistat and Viramune.
Lithuanian: Todėl kartu vartojant gali pakisti kobicistato ir Viramune koncentracijos plazmoje rezultatai.
English: Hypersensitivity (anaphylactic reaction, angioedema and urticaria) have been reported.
Lithuanian: padidėjusio jautrumo reakcijos (įskaitant anafilaksinę reakciją, angioneurozinę edemą bei dilgėlinę).
English: It is particularly important that you tell your doctor if you are taking or have recently taken: - St. John's Wort (Hypericum perforatum, medicine to treat depression) - rifampicin (medicine to treat tuberculosis) - rifabutin (medicine to treat tuberculosis) - macrolides e.g. clarithromycin (medicine to treat bacterial infections) - fluconazole (medicine to treat fungal infections) - ketoconazole (medicine to treat fungal infections) - itraconazole (medicine to treat fungal infections) - methadone (medicine used for treatment of opiate addicts) - warfarin (medicine to reduce blood clotting) - hormonal contraceptives (e.g. the “pill”) - atazanavir (another medicine to treat HIV-infection) - lopinavir/ritonavir (another medicine to treat HIV-infection) - fosamprenavir (another medicine to treat HIV-infection) - efavirenz (another medicine to treat HIV-infection) - etravirine (another medicine to treat HIV-infection) - rilpivirine (another medicine to treat HIV-infection) - delavirdine (another medicine to treat HIV-infection) - zidovudine (another medicine to treat HIV-infection) - boceprevir (medicine to treat hepatitis C) - telaprevir (medicine to treat hepatitis C) - elvitegravir/cobicistat (another medicine to treat HIV-infection)
Lithuanian: Labai svarbu gydytojui pasakyti, jeigu vartojate ar neseniai vartojote: - paprastųjų jonažolių (Hypericum perforatum) preparatų (vaistų depresijai gydyti); - rifampicino (vaisto nuo tuberkuliozės); - rifabutino (vaisto nuo tuberkuliozės); - makrolidų, pvz., klaritromicino (vaisto nuo infekcinių ligų); - flukonazolo (vaisto nuo grybelinių ligų); - ketokonazolo (vaisto nuo grybelinių ligų); - itrakonazolo (vaisto nuo grybelinių ligų); - metadono (vaisto priklausomybei nuo opioidų gydyti); - varfarino (kraujo krešėjimą mažinančio vaisto); - hormoninių kontraceptikų (pvz., tablečių); - atazanaviro (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - lopinaviro/ritonaviro (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - fosamprenaviro (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - efavirenzo (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - etravirino (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - rilpivirino (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - delavirdino (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - zidovudino (kito vaisto nuo ŽIV infekcijos); - bocepreviro (vaisto hepatitui C gydyti); - telapreviro (vaisto hepatitui G gydyti); - elvitegraviro/kobicistato (kitų vaistų nuo ŽIV infekcijos).
English: General disorders and administration site conditions Common fatigue
Lithuanian: Bendrieji sutrikimai ir vartojimo vietos pažeidimai Dažni nuovargis
English: Viramune is also available as tablets.
Lithuanian: Viramune tabletės tiekiamos supakuotos į lizdines plokšteles.
English: White to off-white homogenous suspension.
Lithuanian: Suspensija yra balta arba balkšva, homogeniška.
English: VERxVE (study 1100.1486) is a phase 3 study in which treatment-naïve patients received Viramune 200 mg immediate-release once daily for 14 days and then were randomised to receive either Viramune 200 mg immediate-release twice daily or Viramune 400 mg prolonged-release once daily.
Lithuanian: Tyrimas VERxVE (1100.1486) yra III fazės tyrimas, kurio metu anksčiai negydyti pacientai 14 parų buvo gydomi Viramune greito atpalaidavimo preparato 200 mg doze, vartojama kartą per parą, po to tiriamieji atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į grupes, kurios toliau buvo gydomos arba Viramune greito atpalaidavimo preparato 200 mg doze, vartojama 2 kartus per parą, arba Viramune pailginto atpalaidavimo tablečių 400 mg doze, vartojama kartą per parą.
English: Viramune.
Lithuanian: Cimetidinas.
English: Raltegravir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Raltegraviro kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: If you stop taking Viramune for more than 7 days your doctor will instruct you to start the 14 day 'lead-in' period (described above) once again, before returning to the twice daily dose.
Lithuanian: Nustojus vartoti Viramune ilgesniam negu 7 parų laikotarpiui, gydytojas nurodys gydymą pradėti vėl nuo 14 parų įvadinio laikotarpio (jis aprašytas aukščiau), prieš pradedant vaisto vartoti 2 kartus per parą.
English: Absolute bioavailability in 12 healthy adults following single-dose administration was 93  9 % (mean SD) for a 50 mg tablet and 91  8 % for an oral solution.
Lithuanian: Išgerto nevirapino tiek sveikų savanorių, tiek ŽIV-1 užsikrėtusių suaugusių žmonių organizme rezorbuojama  90 . Sveikų suaugusių žmonių (n  12), išgėrusių vienkartinę 50 mg dozę, organizme absoliutus biologinis nevirapino prieinamumas buvo toks: iš 50 mg tablečių 93  9 %, iš geriamojo tirpalo 91 () 8 .
English: Triglycerides (mg/dL) * Percent change is the median of within-patient changes from baseline for patients with both baseline and week 48 values and is not a simple difference of the baseline and week 48 mean values, respectively.
Lithuanian:  Procentinis skirtumas yra ne paprastas skirtumas tarp pradinių ir 48 savaitės rodmenų, bet pacientų bazinio ir 48 savaitės rodmenų vidurkio pokytis, palyginti su pradiniu
English: This is assisted by the use of the supplied dispensing syringe.
Lithuanian: Tai apytiksliai atitinka neprisijungusio prie kraujo baltymų vaistinio preparato kiekį.
English: Viramune prolonged-release tablets or parts of tablets may occasionally be passed and seen in the stool (faeces).
Lithuanian: Viramune pailginto atpalaidavimo tabletės arba tablečių dalys retkarčiais gali išsiskirti su išmatomis ir jose būti matomos. Jos gali atrodyti kaip sveikos tabletės, tačiau nebuvo nustatyta, kad tai veiktų nevirapino veiksmingumą.
English: Tenofovir and Viramune can be coadministered without dose adjustments.
Lithuanian: Tenofoviro kartu su Viramune galima vartoti nekeičiant dozės.
English: Cases of hepatitis (severe and life-threatening hepatotoxicity, including fatal fulminant hepatitis) have been reported in patients treated with nevirapine.
Lithuanian: Buvo geltos bei hepatito (sunkaus ir gyvybei pavojingo toksinio kepenų pakenkimo, įskaitant mirtiną žaibišką hepatitą) atvejų.
English: Rashes are usually mild to moderate, maculopapular erythematous cutaneous eruptions, with or without pruritus, located on the trunk, face and extremities.
Lithuanian: Dažniausiai išberia liemens, veido ir galūnių odą: atsiranda makulopapulinė eritema su niežuliu arba be jo.
English: Co-administration of boceprevir with medicines that induce or inhibit CYP3A4/5 could
Lithuanian: Boceproviro vartoti kartu su Viramune nerekomenduojama kartu su vaistiniais preparatais, kurie indukuoja arba slopina CYP 3A4/5, galėtų didinti arba mažinti ekspoziciją.
English: The risk of hepatic reactions is greatest in the first 6 weeks of therapy.
Lithuanian: Pirmosiomis 6 gydymo savaitėmis kepenų reakcijų pasireiškimo rizika yra didžiausia.
English: It is not recommended to coadminister boceprevir and Viramune (see section 4.4).
Lithuanian: Boceproviro vartoti kartu su Viramune nerekomenduojama (žr.4.4 skyrių).