FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Dutch: Karvea 75 mg tabletten zijn wit tot gebroken wit, biconvex en ovaalvormig met een hart ingedrukt aan de ene zijde en het nummer 2771 ingegraveerd aan de andere zijde.
English: EU/1/97/049/011 - 14 tablets EU/1/97/049/004 - 28 tablets EU/1/97/049/005 - 56 tablets EU/1/97/049/014 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/006 - 98 tablets
Dutch: EU/1/97/049/011 - 14 tabletten EU/1/97/049/004 - 28 tabletten EU/1/97/049/005 - 56 tabletten EU/1/97/049/014 - 56 x 1 tabletten EU/1/97/049/006 - 98 tabletten
English: EU/1/97/049/021 - 14 tablets EU/1/97/049/022 - 28 tablets EU/1/97/049/035 - 30 tablets EU/1/97/049/023 - 56 tablets EU/1/97/049/024 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/032 - 84 tablets EU/1/97/049/038 - 90 tablets EU/1/97/049/025 - 98 tablets
Dutch: EU/1/97/049/021 - 14 tabletten EU/1/97/049/022 - 28 tabletten EU/1/97/049/035 - 30 tabletten EU/1/97/049/023 - 56 tabletten EU/1/97/049/024 - 56 x 1 tabletten EU/1/97/049/032 - 84 tabletten EU/1/97/049/038 - 90 tabletten EU/1/97/049/025 - 98 tabletten
English: Karvea 300 mg tablets irbesartan
Dutch: NAAM VAN HET GENEESMIDDEL Karvea 300 mg tabletten irbesartan
English: EU/1/97/049/016 - 14 tablets EU/1/97/049/017 - 28 tablets EU/1/97/049/034 - 30 tablets EU/1/97/049/018 - 56 tablets EU/1/97/049/019 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/031 - 84 tablets EU/1/97/049/037 - 90 tablets EU/1/97/049/020 - 98 tablets
Dutch: EU/1/97/049/016 - 14 tabletten EU/1/97/049/017 - 28 tabletten EU/1/97/049/034 - 30 tabletten EU/1/97/049/018 - 56 tabletten EU/1/97/049/019 - 56 x 1 tabletten EU/1/97/049/031 - 84 tabletten EU/1/97/049/037 - 90 tabletten EU/1/97/049/020 - 98 tabletten
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Dutch: Karvea 300 mg filmomhulde tabletten zijn wit tot gebroken wit, biconvex en ovaalvormig met een hart ingedrukt aan de ene zijde en het nummer 2873 ingegraveerd aan de andere zijde.
English: EU/1/97/049/012 - 14 tablets EU/1/97/049/007 - 28 tablets EU/1/97/049/008 - 56 tablets EU/1/97/049/015 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/009 - 98 tablets
Dutch: EU/1/97/049/012 - 14 tabletten EU/1/97/049/007 - 28 tabletten EU/1/97/049/008 - 56 tabletten EU/1/97/049/015 - 56 x 1 tabletten EU/1/97/049/009 - 98 tabletten
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Dutch: Karvea 150 mg filmomhulde tabletten zijn wit tot gebroken wit, biconvex en ovaalvormig met een hart ingedrukt aan de ene zijde en het nummer 2872 ingegraveerd aan de andere zijde.
English: EU/1/97/049/010 - 14 tablets EU/1/97/049/001 - 28 tablets EU/1/97/049/002 - 56 tablets EU/1/97/049/013 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/003 - 98 tablets
Dutch: EU/1/97/049/010 - 14 tabletten EU/1/97/049/001 - 28 tabletten EU/1/97/049/002 - 56 tabletten EU/1/97/049/013 - 56 x 1 tabletten EU/1/97/049/003 - 98 tabletten
English: EU/1/97/049/026 - 14 tablets EU/1/97/049/027 - 28 tablets EU/1/97/049/036 - 30 tablets EU/1/97/049/028 - 56 tablets EU/1/97/049/029 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/033 - 84 tablets EU/1/97/049/039 - 90 tablets EU/1/97/049/030 - 98 tablets
Dutch: EU/1/97/049/026 - 14 tabletten EU/1/97/049/027 - 28 tabletten EU/1/97/049/036 - 30 tabletten EU/1/97/049/028 - 56 tabletten EU/1/97/049/029 - 56 x 1 tabletten EU/1/97/049/033 - 84 tabletten EU/1/97/049/039 - 90 tabletten EU/1/97/049/030 - 98 tabletten
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Dutch: Karvea 150 mg tabletten zijn wit tot gebroken wit, biconvex en ovaalvormig met een hart ingedrukt aan de ene zijde en het nummer 2772 ingegraveerd aan de andere zijde.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Dutch: Karvea 300 mg tabletten zijn wit tot gebroken wit, biconvex en ovaalvormig met een hart ingedrukt aan de ene zijde en het nummer 2773 ingegraveerd aan de andere zijde.
English: Investigations
Dutch: AANVULLENDE INFORMATIE
English: Cartons of 56 x 1 tablet in PVC/PVDC/Aluminium perforated unit dose blisters.
Dutch: Doos met 56 x 1 tabletten in PVC/PVDC/Aluminium geperforeerde eenheidsblisterverpakking Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
English: Energy (keV)*
Dutch: Energie (keV)*
English: This should be taken into consideration when using the following information:
Dutch: Dit moet bij het toepassen van de volgende informatie in beschouwing worden genomen:
English: (12 h CET)
Dutch: (12 uur CET)
English: Cases of bleeding have been reported, some of which have been serious.
Dutch: Er zijn gevallen van bloeding gemeld, waarvan enkele ernstig waren.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/97/057/001
Dutch: NUMMER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/1/97/057/001
English: He will decide at which time you will be authorised to leave the nuclear medicine department.
Dutch: Hij beslist wanneer u de afdeling voor nucleaire geneeskunde weer mag verlaten.
English: This medicinal product is not intended to be injected on a regular or continuous basis.
Dutch: Het is niet de bedoeling dat dit geneesmiddel regelmatig of voortdurend wordt geïnjecteerd.
English: Relief of pain may persist for 4 weeks up to 4 months.
Dutch: De pijnverlichting kan vier weken tot vier maanden aanhouden.
English: Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
Dutch: Ontvangst, opslag, gebruik, verplaatsing en verwijdering zijn onderworpen aan de regelgeving en de relevante vergunningen van de plaatselijke officiële bevoegde instanties.
English: • in pregnant women (See section 4.6).
Dutch: • bij zwangere vrouwen (zie rubriek 4.6).
English: Urinary excretion occurred predominantly during the first 4 hours (30.3 ± 13.5 %).
Dutch: De urine-uitscheiding vond voornamelijk gedurende de eerste 4 uur plaats (30,3 ± 13,5%).
English: Manufacturer: CIS bio international.
Dutch: Fabrikant: CIS bio international.
English: The leaflet was last revised in {MM/YYYY}
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in {MM/JJJJ}
English: It should be clear without particles.
Dutch: Deze moet helder en vrij van deeltjes zijn.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Dutch: Aan beperkt medisch voorschrift onderworpen geneesmiddel (Zie bijlage I: samenvatting van de productkenmerken, rubriek 4.2).
English: The possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
Dutch: De mogelijkheid van een zwangerschap moet beslist worden uitgesloten.
English: The possibility of pharmacological overdose is therefore remote.
Dutch: De mogelijkheid van een farmacologische overdosering is daarom gering.
English: Such reactions are usually responsive to analgesics.
Dutch: Dit soort reacties reageert in het algemeen goed op analgetica.
English: After thawing, do not freeze again.
Dutch: Niet opnieuw bevriezen na ontdooiing.
English: Children and adolescents Quadramet is not recommended for use in children below 18 years of age.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar Quadramet wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar.
English: Quadramet must not be administered to pregnant women.
Dutch: Quadramet mag niet bij zwangere vrouwen worden toegediend.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT ml
Dutch: INHOUD UITGEDRUKT IN GEWICHT, VOLUME OF EENHEID ml
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during the treatment and the whole period of follow-up.
Dutch: Vrouwen die zwanger kunnen worden, moeten effectieve anticonceptie gebruiken tijdens de behandeling en gedurende de gehele nacontroleperiode.
English: You should not be alarmed at this; in such case, your pain medicine will be slightly increased.
Dutch: Maakt u zich daar geen zorgen om; in dat geval krijgt u meer pijnstillers.
English: For instructions on preparation of the medicinal product before administration, see section 12.
Dutch: Voor instructies over de bereiding van het geneesmiddel voorafgaand aan toediening, zie rubriek 12.
English: The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance presented in Module 1.8.1. of the Marketing Authorisation, is in place and functioning before and whilst the medicinal product is on the market.
Dutch: De vergunninghouder dient te garanderen dat het geneesmiddelenbewakingssysteem, opgenomen in module 1.8.1. van de handelsvergunning, aanwezig is en functioneert, zowel voordat het geneesmiddel op de markt komt als wanneer het op de markt is.
English: He/she will be released when exposure rates comply with the limits prescribed by the regulations in force.
Dutch: Hij/zij kan worden ontslagen zodra de mate van blootstelling voldoet aan de grenzen van de geldende regelgeving.
English: The administration can however be repeated after 8 weeks following injection, subject to the evolution of your disease.
Dutch: De toediening kan echter wel 8 weken na de injectie worden herhaald, afhankelijk van het verloop van uw ziekte.
English: In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with the other medicinal products.
Dutch: In verband met het ontbreken van onderzoek naar onverenigbaarheden, mag dit geneesmiddel niet met andere geneesmiddelen gemengd worden.
English: (See section 12, for detailed instructions of product preparation)
Dutch: (Zie rubriek 12 voor gedetailleerde instructies voor de bereiding van radioactieve geneesmiddelen).
English: For this product the effective dose resulting from an injected activity of 2 590 MBq is 796 mSv.
Dutch: De effectieve dosis van dit middel, die het resultaat is van een geïnjecteerde activiteit van 2.590 MBq is 796 mSv.
English: Radiopharmaceuticals should be prepared by the user in a manner which satisfies both radiation safety and pharmaceutical quality requirements.
Dutch: Radiofarmaca dienen door de gebruiker te worden bereid op een manier die voldoet aan zowel de veiligheidsvereisten betreffende straling als de farmaceutische kwaliteitsvereisten.
English: Patients who experience a reduction in pain may be encouraged to decrease their use of opioid analgesics.
Dutch: Patiënten bij wie pijnverlichting optreedt, kunnen worden aangemoedigd hun gebruik van opioïde pijnstillers te minderen.
English: INFORMATION IN BRAILLE <Justification for not including Braille accepted>
Dutch: 16 INFORMATIE IN BRAILLE <Rechtvaardiging voor uitzondering van braille is aanvaardbaar.>
English: If you have the impression that the effect of Quadramet is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Dutch: Als u de indruk heeft dat de werking van Quadramet te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.
English: Quadramet should only be administered by physicians experienced in the use of radiopharmaceuticals and after full oncological evaluation of the patient by qualified physicians.
Dutch: Quadramet dient alleen door artsen die ervaring hebben met het gebruik van radiofarmaca toegediend te worden na volledige oncologische evaluatie van de patiënt door gekwalificeerde artsen.
English: Repeat administration of Quadramet should be based on an individual patient's response to prior treatment and on clinical symptoms.
Dutch: Herhaalde toediening van Quadramet moet worden gebaseerd op de individuele reacties van patiënten op eerdere behandeling en op de klinische symptomen.
English: TABLE 2 : RADIATION ABSORBED DOSES
Dutch: TABEL 2: GEABSORBEERDE STRALINGSDOSES Orgaan
English: These effects were deemed to be related to the progression of the disease.
Dutch: Er wordt verondersteld dat deze bijwerkingen samenhangen met de voortschrijding van de ziekte.
English: Thirty minutes after injection of the agent to 22 patients, only 9.6 ± 2.8 % of the administered activity remained in plasma.
Dutch: Dertig minuten na een injectie van het middel bij 22 patiënten was nog slechts 9,6 ± 2,8% van de toegediende activiteit in het plasma aanwezig.
English: Quadramet is not recommended for use in children below the age of 18 years due to a lack of data on safety and efficacy.
Dutch: Quadramet wordt niet aanbevolen voor gebruik bij kinderen jonger dan 18 jaar omdat er te weinig gegevens beschikbaar zijn over de veiligheid en werkzaamheid in deze groep.
English: When there are spinal metastases at the cervico-dorsal level, an increased risk of spinal cord compression cannot be excluded.
Dutch: Indien er op cervicodorsaal niveau spinale metastasen bestaan kan een verhoogd risico op spinale compressie niet worden uitgesloten.
English: Because Quadramet is excreted in the urine, radiation exposure was based on a urinary voiding interval of 4.8 hours.
Dutch: Aangezien Quadramet via de urine wordt uitgescheiden, werd de blootstelling aan straling gebaseerd op een urineerinterval van 4,8 uur.
English: Clear, colourless to light amber solution with pH ranging between 7.0 and 8.5.
Dutch: Heldere, kleurloze tot licht amberkleurige oplossing met een pH tussen de 7,0 en 8,5.
English: The radiolysis products of Sm-EDTMP showed a renal toxicity in rats and dogs with a no effect level of 2.5 mg/kg.
Dutch: De radiolyseproducten van Sm-EDTMP lieten bij ratten en honden een renale toxiciteit zien, waarbij geen effect optrad bij een niveau van 2,5 mg/kg.
English: A positive correlation was found between skeletal uptake and the number of metastatic sites.
Dutch: Er werd een positieve correlatie gevonden tussen de opname in bot en het aantal metastaserende sites.
English: Posology The recommended dose of Quadramet is 37 MBq per kg body weight.
Dutch: Dosering De aanbevolen dosis Quadramet is 37 MBq per kg lichaamsgewicht.
English: Effective dose (mSv/MBq)
Dutch: Effectieve dosis (mSv/MBq)
English: Quadramet is a medicinal product for therapeutic use only.
Dutch: Quadramet is een geneesmiddel dat uitsluitend voor therapeutisch gebruik is bedoeld.
English: For the other patients the urine should be collected for at least six (6) hours.
Dutch: Bij de overige patiënten moet de urine gedurende ten minste zes (6) uur worden verzameld.
English: Excipient with known effect: sodium 8.1 mg/mL.
Dutch: Hulpstof met bekend effect: natrium 8,1 mg/ml.
English: Quadramet has a high affinity for skeletal tissue.
Dutch: Quadramet heeft een hoge affiniteit voor skeletweefsel.
English: In contrast, skeletal uptake was inversely proportional to plasma radioactivity at 30 minutes.
Dutch: Daartegenover was de opname in bot omgekeerd evenredig met de radioactiviteit in plasma na 30 minuten.
English: The product label includes the appropriate storage conditions and the expiry date for the batch of product.
Dutch: Het etiket van dit product vermeldt de juiste opslagcondities en de uiterste houdbaarheidsdatum voor deze partij van het product.
English: This radiopharmaceutical is used for the treatment of bone pain due to your disease.
Dutch: Dit radiofarmacon wordt gebruikt voor de behandeling van de door uw ziekte veroorzaakte botpijn.
English: 1 day from the activity reference time stated on the label.
Dutch: 1 dag vanaf de activiteitreferentietijd die op het etiket wordt vermeld.
English: Your doctor will want to carry out a special scan before administering Quadramet to ascertain whether you are likely to benefit from Quadramet.
Dutch: Uw arts zal voor de toediening van Quadramet een speciale scan willen maken om te kijken of Quadramet voor u nuttig kan zijn.
English: For the other patients the urine should be collected for at least 6 hours.
Dutch: Bij de overige patiënten moet de urine gedurende ten minste 6 uur worden verzameld.
English: Total skeletal uptake of Quadramet in studies of 453 patients with a variety of primary malignancies was 65.5 ± 15.5 % of the administered activity.
Dutch: De totale opname van Quadramet in bot bedroeg in onderzoek met 453 patiënten met een aantal verschillende primaire maligniteiten 65,5 ± 15,5% van de toegediende activiteit.
English: Radioactive Sm-EDTMP has not been tested for mutagenicity/carcinogenicity but due to the radiation dose resulting from therapeutic exposure it should be regarded as presenting a genotoxic/carcinogenic risk.
Dutch: Radioactief Sm-EDTMP is niet op mutagene/carcinogene eigenschappen onderzocht, maar gezien de stralingsdosis na therapeutische blootstelling moet dit als een potentieel genotoxisch/carcinogeen risico worden beschouwd.
English: Date of latest renewal: 12 December 2007
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 5 februari 1998 Datum van laatste hernieuwing: 12 december 2007
English: The operator should be careful to protect the eyes while inspecting the solution for clarity.
Dutch: Degene die het middel bereidt, moet tijdens het op helderheid controleren van de oplossing zijn/haar ogen beschermen.
English: Duration of treatment
Dutch: Duur van de behandeling/toediening
English: In patients, Quadramet is rapidly cleared from the blood.
Dutch: Quadramet wordt bij patiënten snel uit het bloed geklaard.
English: No studies have been performed to assess the effect of Quadramet on reproduction.
Dutch: Er is geen onderzoek gedaan naar de invloed van Quadramet op de voortplanting.
English: Storage procedures should be in accordance with national regulations for radioactive materials.
Dutch: De opslagprocedures dienen in overeenstemming te zijn met de nationale regelgeving omtrent radioactief materiaal.
English: Quadramet should not be diluted before use.
Dutch: Quadramet mag voorafgaand aan het gebruik niet worden verdund.
English: The dosimetry estimates were based on clinical biodistribution studies using methods developed for radiation dose calculations by the Medical Internal Radiation Dose (MIRD) Committee of the Society of Nuclear Medicine.
Dutch: De geschatte dosimetrie is gebaseerd op klinische onderzoeken naar de biologische verdeling, waarbij gebruik werd gemaakt van methodes die door de "Medical Internal Radiation Dose" (MIRD)-commissie van de Society of Nuclear Medicine voor berekeningen van stralingsdoses zijn ontwikkeld.
English: The few patients who experienced Grade 3 or 4 hematopoietic toxicity usually either had a history of recent external beam radiation therapy or chemotherapy or had rapidly progressive disease with probable bone marrow involvement.
Dutch: De weinige patiënten bij wie hematopoëtische toxiciteit graad 3 of 4 voorkwam, hadden in het algemeen een voorgeschiedenis van recente uitwendige bestraling of chemotherapie of ze hadden een snelprogressieve ziekte met waarschijnlijk aantasting van het beenmerg.
English: Quadramet is contra-indicated (see 4.3) in pregnancy.
Dutch: Quadramet is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.3).
English: In absence of clinical data, the injected activity should be adapted to the renal function.
Dutch: Wegens het ontbreken van klinische gegevens moet de toegediende activiteit aan de nierfunctie worden aangepast.
English: The primary radiation emissions of samarium-153 are shown in Table 1.
Dutch: De primaire stralingsemissie van samarium-153 wordt in tabel 1 getoond.
English: The occurrence of these events may be linked to the patients' disease evolution.
Dutch: Het optreden van deze bijwerkingen kan met het verloop van de ziekte van de patiënt samenhangen.
English: Absorbed dose per injected activity (mGy/MBq)
Dutch: Geabsorbeerde dosis per geïnjiceerde activiteit (mGy/MBq)
English: Radiation dose to specific organs, which may not be the target organ of therapy, may be influenced significantly by pathophysiological changes induced by the disease process.
Dutch: De stralingsdosis die specifieke organen, die niet de doelorganen van de therapie hoeven te zijn, ontvangen, kan door pathofysiologische veranderingen die door het ziekteproces worden veroorzaakt significant worden beïnvloed.
English: Use within 6 hours of thawing.
Dutch: Gebruiken binnen 6 uur na ontdooien.
English: In the case of urine incontinence or urinary obstruction you will get a urine catheter for about 6 hours.
Dutch: Indien u last heeft van incontinentie voor urine of van een urinewegobstructie, dan krijgt u gedurende ongeveer 6 uur een urinekatheter.
English: You will be authorised to leave the nuclear medicine department after a dosimetric follow-up (generally within 6 hours following Quadramet injection).
Dutch: Na een stralingscontrole mag u de afdeling voor nucleaire geneeskunde weer verlaten (meestal binnen 6 uur na toediening van Quadramet).
English: A small number of patients have reported a transient increase in bone pain shortly after injection (flare reaction).
Dutch: Een klein aantal patiënten maakte melding van een toename van de botpijn van voorbijgaande aard, korte tijd na de injectie ('flare'-reactie).
English: Appropriate aseptic precautions should be taken, complying with the requirements of Good Manufacturing Practice for pharmaceuticals.
Dutch: Er dienen gepaste steriliteitsvoorzorgen te worden genomen, overeenkomstig "Good Manufacturing Practice" voor farmaceutica.
English: One single dose of 37 megabecquerel (Becquerel is the unit in which radioactivity is measured) of Quadramet per kilogram of body weight is to be injected.
Dutch: Er moet één enkele dosis van 37 megabecquerel (Becquerel is de eenheid waarin radioactiviteit wordt uitgedrukt) Quadramet per kg lichaamsgewicht worden geïnjecteerd.
English: GBq/vial,
Dutch: GBq/flacon,
English: The solution for injection should be visually inspected before use.
Dutch: De oplossing voor injectie moet voor gebruik goed worden gecontroleerd.
English: Hospital personnel will ensure that the product is stored correctly and not administered to you after the stated expiry date.
Dutch: Het ziekenhuispersoneel zorgt ervoor dat dit product op de juiste wijze wordt bewaard en dat het niet na de op het etiket vermelde uiterste houdbaarheidsdatum aan u wordt toegediend.
English: The administration of radiopharmaceuticals creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting etc.
Dutch: Bij de toediening van radiofarmaca ontstaan risico's voor derden door uitwendige straling of contaminatie door resten urine, braaksel enzovoort.
English: At 4 and 24 hours, plasma radioactivity had decreased from 1.3 ± 0.7 % to 0.05 ± 0.03 %.
Dutch: Na 4 en na 24 uur was de radioactiviteit van het plasma afgenomen van 1,3 ± 0,7% tot
English: At 12 hours, 35.3 ± 13.6 % of the administered activity had been excreted into the urine.
Dutch: Na 12 uur was 35,3 ± 13,6% van de toegediende activiteit met de urine uitgescheiden.
English: In a carcinogenic potential study of EDTMP, osteosarcomas occurred in rats at high doses.
Dutch: In een onderzoek naar de carcinogene eigenschappen van EDTMP kwamen bij ratten na hoge doseringen osteosarcomen voor.
English: For radiation safety reasons, the patient should be treated in a facility with the appropriate agreement for the therapeutic use of radioactive non-sealed sources.
Dutch: De patiënt moet om veiligheidsredenen worden behandeld in een instelling met de juiste vergunning voor het therapeutisch gebruik van niet-verzegelde radioactieve bronnen.
English: The undesirable effects due to Quadramet administration are linked with a decrease of red and white blood cells, and platelets.
Dutch: De bijwerkingen van Quadramet hangen samen met een afname van het aantal rode en witte bloedcellen en bloedplaatjes.
English: Your doctor will take blood samples weekly for at least 8 weeks to check your platelets, white and red blood cell counts which may slightly decrease due to the therapy.
Dutch: Uw arts zal gedurende minimaal 8 weken wekelijks uw bloed controleren, omdat het aantal bloedplaatjes, witte en rode bloedcellen in uw bloed door de behandeling wat kan afnemen.