FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Switch between insulin glargine 100 units/ml and Toujeo Since insulin glargine 100 units/ml and Toujeo are not bioequivalent and are not interchangeable, switching may result in the need for a change in dose and should only be done under strict medical supervision (see section 4.2).
Dutch: Omzettingen tussen insuline glargine 100 eenheden/ml en Toujeo Omdat insuline glargine 100 eenheden/ml en Toujeo niet bio-equivalent zijn en niet onderling uitwisselbaar, kan bij omzetting een aanpassing van de dosis nodig zijn.
English: Each pen contains 1.5 ml of solution, equivalent to 450 units.
Dutch: Elke pen bevat 1,5 ml oplossing, wat overeenkomt met 450 eenheden.
English: Multipack: 6 (2 packs of 3) pens
Dutch: Multiverpakking: 6 (2 verpakkingen met 3) pennen Multiverpakking: 9 (3 verpakkingen met 3) pennen
English: • Sugar (at least 20 grams).
Dutch: • Suiker (minimaal 20 gram) • Informatie waaruit blijkt dat u diabetes heeft
English: 9 pens
Dutch: 9 pennen
English: Treatment in combination with Meal-time insulin analog+/-metformin
Dutch: Voorheen insulinenaïeve patiënten of patiënten voorheen behandeld met basale insuline combinatie met Maaltijdinsulineanaloog Maaltijdinsulineanaloog +/-metformine
English: With Toujeo SoloStar pre-filled pen, a dose of 1-80 units per single injection, in steps of 1 unit, can be injected.
Dutch: Met de Toujeo SoloStar voorgevulde pen kan een dosis van 1-80 eenheden per enkele injectie, in stappen van 1 eenheid, geïnjecteerd worden.
English: Even numbers are shown in line with the dose pointer:
Dutch: Even getallen worden getoond op gelijke hoogte met de dosispijl.
English: 3 pens
Dutch: 3 pennen
English: 5 pens
Dutch: 5 pennen
English: Pioglitazone used together with insulin
Dutch: Gelijktijdig gebruik van pioglitazon en insuline
English: To reduce the risk of hypoglycaemia, patients who are changing their basal insulin regimen from an insulin regimen with once daily Toujeo (insulin glargine 300 units/ml) to a once daily regimen with insulin glargine 100 units/ml should reduce their dose by 20%;
Dutch: Patiënten die hun basale insulineregime veranderen van een insulineregime met eenmaal daags Toujeo (insuline glargine 300 eenheden/ml) naar een eenmaal daags regime met insuline glargine 100 eenheden/ml, dienen hun dosis met 20% te verlagen om het risico op hypoglykemie te verkleinen; Wanneer wordt overgegaan van een behandelschema met een middellang- of langwerkende insuline naar een behandelingschema met Toujeo, kan een verandering van de dosis basale insuline gewenst zijn en moet de bijkomende bloedglucoseverlagende behandeling mogelijk bijgesteld worden.
English: • To reduce the risk of accidental needle injury, never replace the inner needle cap.
Dutch: • Plaats nooit de binnenste naaldbeschermhuls terug om het risico op prikaccidenten te verkleinen.
English: Toujeo 300 units/ml solution for injection in a pre-filled pen (DoubleStar) INSTRUCTIONS FOR USE
Dutch: Toujeo 300 eenheden/ml oplossing voor injectie in een voorgevulde pen (DoubleStar) GEBRUIKSAANWIJZING
English: • Ensure to use the right insulin.
Dutch: • Zorg ervoor dat u zeker weet dat u de goede insuline gebruikt.
English: Toujeo 300 units/ml DoubleStar solution for injection in a pre-filled pen insulin glargine
Dutch: Toujeo 300 eenheden/ml DoubleStar, oplossing voor injectie in een voorgevulde pen insuline glargine
English: Each pen contains 1.5 ml of solution for injection, equivalent to 450 units.
Dutch: Elke pen bevat 1,5 ml oplossing voor injectie, wat overeenkomt met 450 eenheden.
English: Each DoubleStar pen contains 3 ml of solution for injection, equivalent to 900 units.
Dutch: Elke DoubleStar pen bevat 3 ml oplossing voor injectie, wat overeenkomt met 900 eenheden.
English: With Toujeo DoubleStar pre-filled pen a dose of 2-160 units per single injection, in steps of 2 units, can be injected.
Dutch: Met de Toujeo DoubleStar voorgevulde pen kan een dosis van 2-160 eenheden per enkele injectie, in stappen van 2 eenheden, geïnjecteerd worden.
English: A new sterile needle must be attached before each injection.
Dutch: Voor iedere injectie moet een nieuwe steriele naald geplaatst worden.
English: Each DoubleStar pen contains 3 ml of solution for injection (equivalent to 900 units).
Dutch: Iedere Toujeo DoubleStar pen bevat 3 ml oplossing voor injectie (dit komt overeen met 900 eenheden).
English: Adjusted mean differenceb
Dutch: Verschil in gecorrigeerd gemiddeldeb
English: Stomach
Dutch: Bovenarm
English: • Skin and allergic reactions at the injection site: The signs may include reddening, unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation.
Dutch: De verschijnselen kunnen onder meer roodheid, ongewoon heftige pijn bij injectie, jeuk, netelroos, zwelling of ontsteking zijn.
English: Baseline mean Mean change from baseline
Dutch: Gemiddelde waarde op baseline Gemiddelde verandering ten opzichte van baseline
English: Baseline mean Adjusted mean change from baseline
Dutch: Gemiddelde waarde op baseline Gecorrigeerde gemiddelde verandering ten opzichte van baseline
English: Posology
Dutch: Dosisinstelring
English: Meal-time insulin analogue
Dutch: Maaltijdinsulineanaloog
English: Insulin scale Insulin name
Dutch: Insuline schaalver-deling
English: Allergic reactions
Dutch: Immuunsysteem -aandoeningen allergische reacties
English: Handling needles
Dutch: Huidamyl oïdose
English: Eyes disorders
Dutch: • Oogreacties.
English: The dose selector adjusts in steps of 2 units.
Dutch: De dosisinstelring is per 2 eenheden in te stellen.
English: Lipohypertrophy Lipoatrophy
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen lipohypertrofie lipoatrofie
English: A Choose a place to inject as shown in the picture labelled “Places to inject” B Push the needle into your skin as shown by your doctor, pharmacist or nurse.
Dutch: Kies een injectieplek zoals getoond op het plaatje “Plekken waar geïnjecteerd kan worden”
English: • Other: The Guide for healthcare professionals is also highlighting the distinction between the different Toujeo presentations: That insulin glargine 300 units/ml is available in two different presentations: Toujeo SoloStar (1.5 mL prefilled pen/450 units) and Toujeo DoubleStar (3 mL prefilled pen/900 units).
Dutch: Het voorlichtingsmateriaal voor patiënten (de gids voor patiënten en verzorgers) zal de volgende belangrijke elementen bevatten: Gedetailleerde beschrijving van de modaliteiten voor de zelftoediening van insuline glargine: - Dat insuline glargine 100 eenheden/ml en insuline glargine 300 eenheden/ml (Toujeo SoloStar en Toujeo DoubleStar) niet bio-equivalent zijn en daarom niet onderling uitwisselbaar zijn zonder aanpassing van de dosis; - Dat alleen overgeschakeld mag worden van de ene insulinebehandeling op de andere indien hun zorgverlener dit voorschrijft; - Dat de door hun zorgverlener nieuw aanbevolen dosis altijd moet worden opgevolgd; - Dat de bloedglucosewaarden nauwgezet gecontroleerd moeten worden tijdens de omzetting en in de eerste weken daarna; - Dat zij voor meer informatie contact moeten opnemen met hun zorgverlener; - Dat zij medicatiefouten of bijwerkingen moeten melden; - Dat insuline glargine 300 eenheden/ml beschikbaar is in twee verschillende presentaties: Toujeo SoloStar (1,5 ml voorgevulde pen/450 eenheden) en Toujeo DoubleStar (3 ml voorgevulde pen/900 eenheden).
English: Renal impairment
Dutch: Toujeo IGlar
English: Do not perform any dose re-calculation.
Dutch: Herbereken de dosis niet.
English: A syringe must never be used to withdraw Toujeo from the cartridge of the pre-filled pen or severe overdose can result (see section 4.2, 4.4 and 4.9).
Dutch: Dit kan resulteren in ernstige overdosering (zie rubrieken 4.2, 4.4 en 4.9).
English: Date of first authorisation: 21 June 2016
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 21 juni 2016
English: These are medicinal products within class where similar interactions could be predicted.
Dutch: Dit zijn geneesmiddelen binnen dezelfde klasse waarvoor vergelijkbare interacties kunnen worden voorspeld.
English: The median duration of exposure for patients was 63.5 weeks.
Dutch: De mediane blootstellingsduur voor de patiënten bedroeg 63,5 weken.
English: Keep or take the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Dutch: Houd de fles met de tabletten bij u of neem deze mee, zodat u eenvoudig kunt beschrijven wat u heeft ingenomen.
English: Cmax: ↔* *based on historic controls
Dutch: Cmax: ↔* *gebaseerd op historische controles
English: These events have often been transitory.
Dutch: Deze voorvallen waren dikwijls van voorbijgaande aard.
English: Other effects that may be seen during HIV treatment
Dutch: Andere bijwerkingen die tijdens hiv-behandeling kunnen worden waargenomen
English: Virologic failure and development of resistance
Dutch: Virologisch falen en ontwikkeling van resistentie
English: Most of this increase in creatinine and decrease in eGFR occurred within the first four weeks of treatment.
Dutch: Deze toename in creatinine en afname in eGFR vonden grotendeels in de eerste vier weken van de behandeling plaats.
English: If you are taking one of these medicines your doctor will either give you a different medicine, or recommend how and when you take that medicine:
Dutch: Als u een van deze geneesmiddelen gebruikt, zal uw arts u een ander geneesmiddel geven of u laten weten hoe en wanneer u dat geneesmiddel moet gebruiken:
English: These changes in adrenal safety parameters were not clinically relevant.
Dutch: Deze veranderingen in de adrenale veiligheidsparameters waren niet klinisch significant.
English: Odefsey reduces the amount of HIV in your body.
Dutch: Odefsey verlaagt de hoeveelheid hiv in uw lichaam.
English: These findings do not affect current national recommendations to use antiretroviral therapy in pregnant women to prevent vertical transmission of HIV.
Dutch: Deze bevindingen hebben geen invloed op de huidige nationale aanbevelingen voor antiretrovirale therapie bij zwangere vrouwen ter voorkoming van verticale transmissie van hiv.
English: Contains lactose (as monohydrate), see leaflet for further information.
Dutch: Bevat lactose (als monohydraat), zie bijsluiter voor meer informatie.
English: • problems with digestion resulting in discomfort after meals
Dutch: • problemen met de spijsvertering die leiden tot ongemak na de maaltijd
English: Your doctor will give you a different medicine.
Dutch: Uw arts zal u in dat geval een ander geneesmiddel geven.
English: Therefore, information regarding drug-drug interactions with other antiretroviral medicinal products is not provided.
Dutch: Daarom wordt geen informatie gegeven over geneesmiddelinteracties met andere antiretrovirale geneesmiddelen.
English: Possible side effects: tell a doctor immediately
Dutch: Mogelijke ernstige bijwerkingen: licht onmiddellijk een arts in
English: It is also recommended that you do not breast-feed to avoid passing the virus to the baby in breast milk.
Dutch: Ook wordt aanbevolen dat u geen borstvoeding geeft om te voorkomen dat het virus via de moedermelk op de baby overgebracht wordt.
English: S(+) methadone:
Dutch: S(+) methadon:
English: This should be considered when assessing a patient's ability to drive or operate machinery.
Dutch: Hiermee moet rekening worden gehouden bij de beoordeling of een patiënt kan autorijden of machines kan bedienen.
English: There are insufficient data to justify the use in patients with prior NNRTI failure.
Dutch: Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar om het gebruik bij patiënten met eerder NNRTI-falen te rechtvaardigen.
English: Most adverse reactions were Grade 1 or 2.
Dutch: De meeste bijwerkingen werden ingedeeld als graad 1 of 2.
English: Table 1: Interactions between Odefsey or its individual component(s) and other medicinal products
Dutch: Tabel 1: Interacties tussen Odefsey of afzonderlijke componenten hiervan en andere geneesmiddelen
English: The absolute bioavailability of emtricitabine from 200 mg hard capsules was estimated to be 93%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van 200 mg emtricitabine in harde capsules werd ingeschat op 93%.
English: There are no adequate and well-controlled studies of Odefsey or its components in pregnant women.
Dutch: Er zijn geen adequate en goed gecontroleerde onderzoeken met Odefsey of de componenten ervan uitgevoerd bij zwangere vrouwen.
English: • If you are taking any medicines that may cause a life-threatening irregular heartbeat (Torsades de Pointes).
Dutch: • Als u geneesmiddelen inneemt die een levensbedreigende onregelmatige hartslag (Torsade de Pointes) kunnen veroorzaken.
English: Titanium dioxide (E171) Iron oxide black (E172)
Dutch: Titaniumdioxide (E171) Zwart ijzeroxide (E172)
English: increased bilirubin1
Dutch: verhoogde bilirubine1
English: In dogs cholestasis-like effects were noted.
Dutch: Bij honden werden cholestase-achtige gevolgen waargenomen.
English: The presence of V90I and V189I at baseline did not affect the response.
Dutch: De aanwezigheid van V90I en V189I aan het begin van het onderzoek was niet van invloed op de respons.
English: Alternatively, switching to another antiretroviral regimen could be considered (see sections 4.4, 4.6, 5.1 and 5.2).
Dutch: Overstappen op een andere antiretroviraal regime kan ook worden overwogen (zie rubrieken 4.4, 4.6, 5.1 en 5.2).
English: It is recommended that Odefsey be taken with food.
Dutch: Aanbevolen wordt om Odefsey met voedsel in te nemen.
English: Frequencies are defined as follows: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10) or uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100).
Dutch: De frequentie wordt als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 tot < 1/10) of soms (≥ 1/1000 tot < 1/100).
English: Switching from a TDF-based regimen to Odefsey may lead to slight increases in lipid parameters.
Dutch: Het overschakelen van een op TDF gebaseerd regime op Odefsey kan leiden tot een lichte toename van lipidenparameters.
English: Do not drive or operate machines if you feel tired, sleepy or dizzy after taking your medicine.
Dutch: Rijd geen auto en gebruik geen machines als u zich na het innemen van het geneesmiddel moe, slaperig of duizelig voelt.
English: Each tablet contains 189.8 mg lactose monohydrate.
Dutch: Elke tablet bevat 189,8 mg lactosemonohydraat.
English: If you have taken Odefsey during your pregnancy, your doctor may request regular blood tests and other diagnostic tests to monitor the development of your child.
Dutch: Als u tijdens de zwangerschap Odefsey hebt gebruikt, kan uw arts regelmatig bloedonderzoek en andere diagnostische onderzoeken laten verrichten om de ontwikkeling van uw kind nauwkeurig te volgen.
English: Each bottle contains a silica gel desiccant that must be kept in the bottle to help protect your tablets.
Dutch: Elke fles bevat silicagel droogmiddel dat in de fles moet blijven ter bescherming van uw tabletten.
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Odefsey during pregnancy.
Dutch: Uit voorzorg heeft het de voorkeur het gebruik van Odefsey te vermijden tijdens de zwangerschap.
English: Clinical monitoring is recommended as methadone maintenance therapy may need to be adjusted in some patients.
Dutch: Klinische monitoring wordt aanbevolen omdat de onderhoudstherapie voor methadon voor sommige patiënten aanpassing kan vereisen.
English: Thirty-five percent of patients were on a treatment regimen that did not contain tenofovir disoproxil fumarate.
Dutch: Vijfendertig procent van de patiënten volgde een behandeling die geen tenofovirdisoproxilfumaraat omvatte.
English: In order to avoid transmission of HIV to the infant it is recommended that HIV infected women do not breast-feed their infants under any circumstances.
Dutch: Om de overdracht van hiv op de baby te voorkomen, is het raadzaam dat met hiv geïnfecteerde vrouwen hun baby in geen geval borstvoeding geven.
English: The adverse reactions in Table 2 are listed by system organ class and highest frequency observed.
Dutch: De bijwerkingen in tabel 2 zijn vermeld per systeem/orgaanklasse en hoogste waargenomen frequentie.
English: • Use effective contraception while taking Odefsey.
Dutch: • Gebruik een effectieve vorm van anticonceptie terwijl u Odefsey gebruikt.
English: The film-coated tablet should not be chewed, crushed or split.
Dutch: De filmomhulde tablet mag niet gekauwd, fijngemaakt of doorgebroken worden.
English: b The difference of response rate at Week 48 is 1% (95% confidence interval -3% to 6%) using normal approximation.
Dutch: b Het verschil in het responspercentage in week 48 is 1% (95% betrouwbaarheidsinterval -3% tot 6%) bij toepassing van normale benadering.
English: This will improve your immune system and reduce the risk of developing illnesses linked to HIV infection.
Dutch: Dit verbetert uw immuunsysteem (afweersysteem) en vermindert het risico op het krijgen van ziektes die verband houden met hiv-infectie.
English: 3 Study conducted with additional voxilaprevir 100 mg to achieve voxilaprevir exposures expected in HCV infected patients.
Dutch: 3 Onderzoek uitgevoerd met extra voxilaprevir 100 mg om blootstellingen aan voxilaprevir te bereiken die verwacht worden bij met HCV geïnfecteerde patiënten.
English: There is no specific antidote for overdose with Odefsey.
Dutch: Er is geen specifiek antidotum voor overdosering met Odefsey.
English: EU/1/16/1112/001 30 film-coated tablets EU/1/16/1112/002 90 (3 bottles of 30) film-coated tablets
Dutch: EU/1/16/1112/001 30 filmomhulde tabletten EU/1/16/1112/002 90 (3 flessen à 30 stuks) filmomhulde tabletten
English: The 50% effective concentration (EC50) values for emtricitabine were in the range of 0.0013 to 0.64 µM.
Dutch: De 50% effectieve concentratie (EC50)-waarden lagen voor emtricitabine in het bereik van 0,0013 tot 0,64 µM.
English: Findings in adolescents (12 to less than 18 years of age) in Study C213 were generally in line with these data (for details see section 5.1).
Dutch: De bevindingen voor adolescenten (12 tot minder dan 18 jaar oud) in onderzoek C213 stemden in het algemeen overeen met deze gegevens (zie rubriek 5.1 voor details).
English: The terminal elimination half-life of rilpivirine is approximately 45 hours.
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd van rilpivirine bedraagt circa 45 uur.
English: Following oral administration, the elimination half-life of emtricitabine is approximately 10 hours.
Dutch: Na orale toediening bedraagt de eliminatiehalfwaardetijd van emtricitabine circa 10 uur.
English: Only trace amounts of unchanged rilpivirine (< 1% of dose) were detected in urine.
Dutch: Er werden slechts sporen van onveranderde rilpivirine (< 1% van dosis) aangetroffen in urine.
English: Pharmacotherapeutic group: Antiviral for systemic use; antivirals for treatment of HIV infections, combinations, ATC code: J05AR19
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: antiviraal middel voor systemisch gebruik; antivirale middelen voor hiv-infectie, combinatiepreparaten, ATC-code: J05AR19
English: These findings should be considered for any child exposed in utero to nucleos(t)ide analogues, who present with severe clinical findings of unknown etiology, particularly neurologic findings.
Dutch: Deze bevindingen dienen in overweging te worden genomen bij kinderen die in utero zijn blootgesteld aan nucleos(t)ideanalogen en die zich presenteren met ernstige klinische bevindingen van onbekende etiologie, in het bijzonder neurologische bevindingen.
English: After oral administration, the maximum plasma concentration of rilpivirine is generally achieved within 4 to 5 hours.
Dutch: Na orale toediening wordt de maximale concentratie van rilpivirine in plasma gewoonlijk binnen 4 tot 5 uur bereikt.
English: Cases of osteonecrosis have been reported, particularly in patients with generally acknowledged risk factors, advanced HIV disease or long-term exposure to CART.
Dutch: Er zijn gevallen van osteonecrose gemeld, vooral bij patiënten met algemeen erkende risicofactoren, voortgeschreden hiv-infectie of langdurige blootstelling aan cART.
English: a Week 48 window was between Day 294 and 377 (inclusive); Week 144 window was between Day 966 and 1,049 (inclusive).
Dutch: a Het week 48-venster lag tussen dag 294 en 377 (inclusief); het week 144-venster lag tussen dag 966 en 1.049 (inclusief).
English: The difference in the rate of new virologic failures from the Week 48 to Week 96 analysis between rilpivirine and efavirenz arms was not statistically significant.
Dutch: Het verschil in het percentage nieuwe gevallen van virologisch falen in de analyse van week 48 tot week 96 tussen de rilpivirine- en de efavirenz-groep was niet statistisch significant.
English: Tests may also show:
Dutch: Laboratoriumonderzoek kan ook het volgende uitwijzen:
English: A negative impact by NNRTI mutations other than those listed above (e.g., mutations K103N or L100I as single mutations) cannot be excluded, since this was not studied in vivo in a sufficient number of patients.
Dutch: Een negatieve invloed van andere NNRTI-mutaties dan hierboven vermeld (bijv. mutatie K103N of L100I als enkelvoudige mutatie) kan niet worden uitgesloten, omdat dit niet bij voldoende patiënten in vivo is onderzocht.
English: What Odefsey is and what it is used for
Dutch: Wat is Odefsey en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
English: Patients should be informed that fatigue, dizziness and somnolence have been reported during treatment with the components of Odefsey (see section 4.8).
Dutch: Patiënten dienen erop te worden gewezen dat vermoeidheid, duizeligheid en slaperigheid gemeld zijn bij behandeling met de componenten van Odefsey (zie rubriek 4.8).
English: In animal studies it has been shown that tenofovir is excreted in milk.
Dutch: Dieronderzoek heeft aangetoond dat tenofovir in de melk wordt uitgescheiden.
English: There is insufficient information on the effects of all the components of Odefsey in newborns/infants, therefore Odefsey should not be used during breast-feeding.
Dutch: Er is onvoldoende informatie over de effecten van alle componenten van Odefsey op pasgeborenen/zuigelingen en daarom mag Odefsey niet worden gebruikt in de periode dat borstvoeding wordt gegeven.
English: Odefsey comes in bottles of 30 tablets and in packs made up of 3 bottles, each containing 30 tablets.
Dutch: Odefsey wordt geleverd in flessen met 30 tabletten en in verpakkingen met 3 flessen, elk met 30 tabletten.
English: Alanine aminotransferase (ALT) normalisation was achieved in 40% (4/10) of subjects with ALT greater than upper limit of normal (ULN) at baseline.
Dutch: Normalisatie van alanineaminotransferase (ALAT) werd bereikt bij 40% (4/10) van de patiënten met ALAT hoger dan de bovengrens van de normale waarde (ULN) bij de baseline.
English: • Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your methadone dose.
Dutch: • Methadon, een geneesmiddel dat wordt gebruik om verslaving aan opiaten te behandelen, omdat uw arts uw methadondosis misschien zal moeten aanpassen.
English: Each of these active substances works by interfering with an enzyme called ‘reverse transcriptase', which is essential for the HIV-1 virus to multiply.
Dutch: Elk van deze drie werkzame stoffen blokkeert de werking van een enzym dat ‘reverse transcriptase' heet en dat het hiv-1-virus nodig heeft om zich te vermenigvuldigen.
English: e Includes patients who discontinued due to AE or death at any time point from Day 1 through the time window if this resulted in no virologic data on treatment during the specified window.
Dutch: e Dit zijn patiënten die waren gestopt vanwege een bijwerking of overlijden, op enig moment vanaf dag 1 tot het eind van het tijdvenster, als dit resulteerde in het ontbreken van virologische gegevens tijdens behandeling gedurende het opgegeven venster.
English: dyspepsia3
Dutch: dyspepsie3
English:  If you notice these or any symptoms of inflammation or infection, tell your doctor immediately.
Dutch:  Als u een van deze symptomen of symptomen van ontsteking of infectie opmerkt, licht dan uw arts onmiddellijk in.
English: Odefsey is an antiviral medicine used to treat infection by the Human Immunodeficiency Virus (HIV).
Dutch: Odefsey is een antiviraal geneesmiddel dat wordt gebruikt voor de behandeling van een infectie met het humaan immunodeficiëntievirus (hiv).