FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: It is preferable not to take this product during pregnancy.
Croatian: Ne preporučuje se uzimanje lijeka Iscover za vrijeme trudnoće.
English: Iscover is supplied in cardboard cartons containing: 7, 14, 28, 30, 84, 90 and 100 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium blisters 50x1 tablets in PVC/PVDC/Aluminium blisters or in all aluminium perforated unit-dose blisters.
Croatian: 7, 14, 28, 30, 84, 90 i 100 tableta u PVC/PVDC/aluminij blisterima ili u aluminijskim blisterima
English: Iscover 75-mg film-coated tablets are round, biconvex, pink, engraved on one side with the number ‘75' and on the other side with the number ‘1171'.
Croatian: Iscover 75 mg filmom obložene tablete su okrugle, bikonveksne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "75" na jednoj i "1171" na drugoj strani.
English: 6 Contents of the pack and other information What Iscover contains
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije
English: Iscover 300-mg film-coated tablets are oblong, pink, engraved on one side with the number ‘300' and on the other side with the number ‘1332'.
Croatian: Iscover 300 mg filmom obložene tablete su ovalne, ružičaste tablete s urezanim brojevima "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
English: You should specifically tell your doctor if you take - medicines that may increase your risk of bleeding such as: o oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting, o a non-steroidal anti-inflammatory medicine, usually used to treat painful and/or inflammatory conditions of muscle or joints, o heparin or any other injectable medicine used to reduce blood clotting, o ticlopidine, other antiplatelet agent, o a selective serotonin reuptake inhibitor (including but not restricted to fluoxetine or fluvoxamine), medicines usually used to treat depression, - omeprazole or esomeprazole, medicines to treat upset stomach, - fluconazole or voriconazole, medicines to treat fungal infections,
Croatian: Posebno je važno obavijestiti liječnika ako uzimate - lijekove koji mogu povećati rizik od krvarenja, na primjer: o oralne antikoagulanse, lijekove koji smanjuju zgrušavanje krvi, o nesteroidne protuupalne lijekove, koji se obično primjenjuju za liječenje bolnih i/ili upalnih stanja mišića ili zglobova, o heparin ili bilo koji drugi lijek koji se daje putem injekcije za smanjivanje zgrušavanja krvi, o tiklopidin, drugi antitrombocitni lijek, o selektivne inhibitore ponovne pohrane serotonina (uključujući, ali ne ograničeno na fluoksetin i fluvoksamin), lijekove koji se obično koriste za liječenje depresije, - omeprazol ili esomeprazol, lijekove za smanjenje želučanih tegoba, - flukonazol ili vorikonazol, lijekove koji se primjenjuju za liječenje gljivičnih infekcija, - efavirenz ili druge antiretrovirusne lijekove (primjenjuju se za liječenje HIV infekcije),
English: If you think any of these apply to you, or if you are in any doubt at all, consult your doctor before taking Iscover.
Croatian: Ako se bilo što od navedenog odnosi na Vas, ili niste sigurni, obratite se svom liječniku prije uzimanja lijeka Iscover.
English: Tabulated list of adverse reactions
Croatian: Talični popis nuspojava
English: EU/1/98/070/011 7 film-coated tablets in PVC/PVDC/Alu blisters EU/1/98/070/013 28 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/014 50x1 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/015 84 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/016 100 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/017 30 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/018 90 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/019 14 film-coated tablets in all aluminium blisters EU/1/98/070/020 7 film-coated tablets in all aluminium blisters
Croatian: EU/1/98/070/001 28 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/002 50x1 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/003 84 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/004 100 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/005 30 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/006 90 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/007 14 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/011 7 filmom obloženih tableta u PVC/PVDC/Alu blisterima EU/1/98/070/013 28 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/014 50x1 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/015 84 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/016 100 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/017 30 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/018 90 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/019 14 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima EU/1/98/070/020 7 filmom obloženih tableta u aluminijskim blisterima
English: The major exclusion criteria for patients were documented peptic ulcer disease within the previous
Croatian: Glavni kriterij za isključivanje bolesnika bili su dokumentirani peptički ulkus unutar zadnjih 6 mjeseci, prethodno intracerebralno krvarenje, značajna trombocitopenija (broj trombocita <50 x 10
English: Each film-coated tablet contains 75 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 75 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelhidrogensulfata).
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of clopidogrel (as hydrogen sulphate).
Croatian: Jedna filmom obložena tableta sadrži 300 mg klopidogrela (u obliku klopidogrelhidrogensulfata).
English: - Iscover 300 mg film-coated tablets
Croatian: - Iscover 300 mg filmom obložene tablete
English: Iscover 300 mg film-coated tablets
Croatian: Iscover 300 mg filmom obložene tablete
English: Pink, round, biconvex, engraved with «75» on one side and «1171» on the other side.
Croatian: Iscover 75 mg filmom obložene tablete Ružičasta, okrugla, bikonveksna tableta, s urezanim brojem "75" na jednoj i "1171" na drugoj strani.
English: Iscover 300 mg film-coated tablets clopidogrel
Croatian: Iscover 300 mg filmom obložene tablete klopidogrel
English: - Iscover 75 mg film-coated tablets
Croatian: - Iscover 75 mg filmom obložene tablete
English: Pink, oblong, engraved with «300» on one side and «1332» on the other side.
Croatian: Iscover 300 mg filmom obložene tablete Ružičasta, ovalna tableta, s urezanim brojem "300" na jednoj i "1332" na drugoj strani.
English: Iscover 75 mg film-coated tablets clopidogrel
Croatian: Iscover 75 mg filmom obložene tablete klopidogrel
English: Iscover 300 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Iscover 300 mg
English: Iscover 75 mg film-coated tablets
Croatian: Iscover 75 mg filmom obložene tablete
English: Iscover 75 mg
Croatian: 16. PODACI NA BRAILLEOVOM PISMU Iscover 75 mg
English: EU/1/98/070/008 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/009 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/010 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/012 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Croatian: EU/1/98/070/009 30x1 filmom obloženih tableta u perforiranom aluminijskom blisteru s jediničnim dozama
English: EU/1/98/070/008 - Cartons of 4x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/009 - Cartons of 30x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/010 - Cartons of 100x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters EU/1/98/070/012 - Cartons of 10x1 film-coated tablets in all aluminium perforated unit-dose blisters
Croatian: EU/1/98/070/009 - kutije s 30x1 filmom obloženih tableta u perforiranim aluminijskim blisterima s jediničnim dozama
English: LIST OF EXCIPIENTS
Croatian: Način primjene
English: Content (concentration)
Croatian: Put primjene Unutarnje pakiranje Sastav (koncentracija)
English: Some people may need to go into hospital.
Croatian: Neke će osobe možda morati ići u bolnicu.
English: However, others can become very ill.
Croatian: Međutim, druge osobe se mogu jako razboljeti.
English: Repeat this action vigorously for at least 15 seconds.
Croatian: Ponavljajte ovu radnju snažno tijekom najmanje 15 sekundi.
English: Please talk to your doctor after this time period.
Croatian: Obratite se svom liječniku nakon tog razdoblja.
English: 720 ELISA Units
Croatian: 720 ELISA jedinica
English: • You will normally have a total of two injections.
Croatian: • Obično ćete primiti ukupno dvije injekcije.
English: Most children recover completely but the illness is usually severe enough to make children ill for about a month.
Croatian: Većina se djece potpuno oporavi, ali je bolest obično dovoljno teška da dijete bude bolesno približno mjesec dana.
English: • you have fainted before or during a previous injection - in case this happens again.
Croatian: • ako ste se onesvijestili prije ili tijekom prethodne injekcije - za slučaj da se to ponovno dogodi.
English: Young children may not get all symptoms.
Croatian: U male djece ne moraju se javiti svi simptomi.
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Croatian: Manje infekcije kao što je prehlada ne bi trebale biti problem, ali savjetujte se prethodno sa svojim liječnikom.
English: • This vaccine has been prescribed for you/your child only.
Croatian: • Ovo je cjepivo propisano samo Vama/Vašem djetetu.
English: Most adults fully recover from the disease, but some people (particularly children) who may not have had symptoms can remain infected.
Croatian: Većina odraslih u potpunosti se oporavi od bolesti, ali neki ljudi (osobito djeca), koji možda nisu imali simptome bolesti, mogu ostati zaraženi.
English: If not, you may not be protected against the diseases.
Croatian: U suprotnom možda nećete biti potpuno zaštićeni od bolesti.
English: • If you miss the second injection, talk to your doctor and arrange another visit as soon as possible.
Croatian: • Ako propustite drugu injekciju, razgovarajte sa svojim liječnikom i dogovorite novi posjet što je prije moguće.
English: The virus is usually caught from food or drink that contains the virus.
Croatian: Virus se obično prenosi hranom ili pićem koje sadrži virus.
English: Because these events were reported spontaneously, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Croatian: Obzirom da su ovi događaji prijavljeni spontano, nije moguće s pouzdanošću procijeniti njihovu učestalost.
English: The vaccine can be given after you have recovered.
Croatian: Cjepivo možete primiti nakon što se oporavite.
English: However, the vaccine may not work fully.
Croatian: Međutim, cjepivo možda neće biti potpuno učinkovito,
English: This vaccine contains neomycin (an antibiotic).
Croatian: Ovo cjepivo sadrži neomicin (antibiotik).
English: Your doctor will make sure that the vaccines are injected into different parts of your body.
Croatian: Liječnik će se pobrinuti da se cjepiva daju u različite dijelove tijela.
English: Other medicines and Ambirix
Croatian: Drugi lijekovi i Ambirix
English: If this happens, do not drive, cycle or use any tools or machines.
Croatian: Ako se to dogodi, nemojte upravljati vozilom, voziti bicikl, koristiti alate niti rukovati strojevima.
English: Read all of this leaflet carefully before you/your child starts receiving this vaccine because it contains important information for you.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego Vi/Vaše dijete počnete primati ovaj lijek jer sadrži Vama važne podatke.
English: • Ambirix helps the body to produce its own protection (antibodies) against these diseases.
Croatian: • Ambirix pomaže tijelu da stvori vlastitu zaštitu (protutijela) protiv spomenutih bolesti.
English: This leaflet has been written assuming the person receiving the vaccine is reading it, but it can be given to adolescents and children so you may be reading it for your child.
Croatian: Ova uputa je napisana pod pretpostavkom da je čita osoba koja prima cjepivo, međutim cjepivo može biti primijenjeno adolescentima i djeci, stoga ga Vi možete pročitati za svoje dijete.
English: Guidelines for boosting are based on the assumption that antibodies are required for protection.
Croatian: Smjernice za docjepljivanje temelje se na pretpostavci da su za zaštitu potrebna protutijela.
English: Each is given on a separate visit.
Croatian: Svaka injekcija daje se na zasebnom posjetu.
English: • The injections will be given within 12 months: - The first injection - on a date agreed with your doctor.
Croatian: • Injekcije će se dati unutar 12 mjeseci: - Prvu injekciju primit ćete na datum koji dogovorite sa svojim liječnikom.
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Croatian: Odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od sljedećih ozbiljnih nuspojava - možda će biti potrebno hitno liječenje:
English: In accordance with Article 114 of Directive 2001/83/EC as amended, the official batch release will be undertaken by a state laboratory or a laboratory designated for that purpose.
Croatian: • Službeno puštanje serije lijeka u promet Sukladno članku 114 Direktive 2001/83/EC, službeno puštanje serije lijeka u promet preuzet će državni laboratoriji ili laboratorij određen za tu svrhu.
English: Ambirix has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.
Croatian: Ambirix ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
English: This difference is no longer present after the second dose of Ambirix (see section 5.1 for seroprotection rates).
Croatian: Ta razlika se gubi nakon druge doze Ambirixa (vidjeti dio 5.1 za stupanj seroprotekcije).
English: This leaflet was last revised in {month YYYY}
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u
English: • Make sure you finish the complete course of two injections.
Croatian: • Pobrinite se za to da u potpunosti dovršite ciklus cijepljenja od dvije injekcije.
English: Not always people who have been infected look or feel ill.
Croatian: Zaražene osobe ne izgledaju uvijek bolesno niti se tako osjećaju.
English: Ambirix is a turbid white suspension.
Croatian: Ambirix je mutno bijela suspenzija.
English: The safety and efficacy of Ambirix in children aged less than 1 year have not been established.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost cjepiva Ambirix u djece mlađe od godinu dana nisu ustanovljene.
English: However, it is sometimes caught in other ways, such as by swimming in water that has sewage in it or from another infected person.
Croatian: Međutim, ponekad se osoba može zaraziti i na druge načine, primjerice plivanjem u vodi koja sadrži otpadne vode ili kontaktom s drugom zaraženom osobom.
English: • you are allergic to Ambirix, or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Croatian: • ako ste alergični na Ambirix ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6.).
English: Your doctor will run blood tests to see whether more injections are needed to help you be better protected.
Croatian: Liječnik će napraviti krvne pretrage kako bi utvrdio jesu li potrebne dodatne injekcije za bolju zaštitu.
English: • As with all vaccines, some people respond less well to a vaccine than others.
Croatian: • Kao i kod svih cjepiva, neki ljudi imaju slabiji odgovor na cjepivo od ostalih.
English: • you have a severe infection with a high temperature.
Croatian: • ako imate tešku infekciju s povišenom tjelesnom temperaturom.
English: What you need to know before you receive Ambirix
Croatian: Što morate znati prije nego što primite Ambirix
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION 1 dose (1 ml) contains:
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV 1 doza (1 ml) cjepiva sadrži:
English: The virus is usually caught from another infected person.
Croatian: Virus se obično prenosi kontaktom s drugom zaraženom osobom.
English: It is important that procedures are in place to avoid injury from faints.
Croatian: Važno je uspostaviti postupke kako bi se izbjeglo ozljeđivanje zbog gubitka svijesti.
English: Ambirix should not be given if you are allergic to neomycin.
Croatian: Ne smijete primiti Ambirix ako ste alergični na neomicin.
English: They are called hepatitis B “carriers” and can still infect other people throughout their lives.
Croatian: Oni se zovu „nositeljima“ hepatitisa B i mogu tijekom svog života zaraziti i druge ljude.
English: Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1, or neomycin.
Croatian: Preosjetljivost na djelatne tvari ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1 ili na neomicin.
English: 6.4 Special precautions for storage Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Croatian: 6.4 Posebne mjere pri čuvanju lijeka Čuvati u hladnjaku (2°C - 8°C).
English: Tell your doctor straight away if you notice any of the serious side effects listed above.
Croatian: Odmah se obratite liječniku ako primijetite bilo koju od gore navedenih ozbiljnih nuspojava.
English: Ambirix is for intramuscular injection, usually into the deltoid muscle.
Croatian: Ambirix se primjenjuje intramuskularnom injekcijom, uobičajeno u deltoidni mišić.
English: Pharmaco-therapeutic group: Vaccines, Hepatitis vaccines, ATC code J07BC20.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: cjepiva, cjepiva protiv hepatitisa, ATK oznaka J07BC20.
English: It cannot protect against other infections that can affect the liver - even though these infections might have signs similar to those caused by the hepatitis A or B virus.
Croatian: Ne može pružiti zaštitu od drugih infekcija koje zahvaćaju jetru, iako te infekcije mogu imati znakove slične onima koje uzrokuju virusi hepatitisa A ili B.
English: • The other ingredients in Ambirix are: sodium chloride and water for injections.
Croatian: • Drugi sastojci cjepiva Ambirix su: natrijev klorid i voda za injekcije.
English: It is used to prevent two diseases: hepatitis A and hepatitis B.
Croatian: Koristi se za sprečavanje dviju bolesti: hepatitisa A i hepatitisa B.
English: Ambirix contains neomycin and sodium
Croatian: Ambirix sadrži neomicin i natrij
English: EU/1/02/224/001 - pack of 1 without needle EU/1/02/224/002 - pack of 1 with 1 needle EU/1/02/224/003 - pack of 10 without needle EU/1/02/224/004 - pack of 10 with 10 needles EU/1/02/224/005 - pack of 50 without needle
Croatian: EU/1/02/224/001 - pakiranje od 1 napunjene štrcaljke bez igle EU/1/02/224/002 - pakiranje od 1 napunjene štrcaljke s 1 iglom EU/1/02/224/003 - pakiranje od 10 napunjenih štrcaljki bez igala EU/1/02/224/004 - pakiranje od 10 napunjenih štrcaljki s 10 igala EU/1/02/224/005 - pakiranje od 50 napunjenih štrcaljki bez igala
English: What Ambirix is and what it is used for
Croatian: Što je Ambirix i za što se koristi
English: Ambirix is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).
Croatian: Ambirix se ne preporučuje za postekspozicijsku profilaksu (npr. nakon uboda iglom).
English: What Ambirix looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Ambirix izgleda i sadržaj pakiranja
English: • The doctor or nurse will give Ambirix as an injection into a muscle.
Croatian: • Liječnik ili medicinska sestra primijenit će Ambirix u obliku injekcije u mišić.
English: Symptoms begin 3 to 6 weeks after infection.
Croatian: Simptomi se počinju javljati 3 do 6 tjedana nakon infekcije.
English: It is recommended that the two-dose regimen of Ambirix be completed prior to start of sexual activity.
Croatian: Režim cijepljenja dvjema dozama cjepiva Ambirix preporuča se završiti prije početka spolne aktivnosti.
English: However some official vaccination programmes currently include a recommendation for a booster dose of hepatitis B vaccine and these should be respected.
Croatian: Međutim, neki službeni programi cijepljenja trenutno uključuju preporuku za docjepljivanje cjepivom protiv hepatitisa B i kao takve ih treba poštovati.
English: Infections and infestations Meningitis
Croatian: Infekcije i infestacije Meningitis
English: Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines or vaccines.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate ili ste nedavno uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove, uključujući lijekove koje ste nabavili bez recepta i biljne lijekove.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think that you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, nurse or pharmacist for advice before having this vaccine.
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku, medicinskoj sestri ili ljekarniku za savjet prije nego primite ovo cjepivo.
English: What Ambirix is and what it is used for What you need to know before you receive Ambirix How Ambirix is given
Croatian: Što je Ambirix i za što se koristi Što morate znati prije nego što primite Ambirix Kako se daje Ambirix
English: Please contact your doctor if you have similar side effects.
Croatian: Obratite se svom liječniku ako imate slične nuspojave.
English: This can be accompanied by several neurological signs such as transient visual disturbance, paraesthesia and tonic-clonic limb movements during recovery.
Croatian: Ona može biti praćena raznim neurološkim znakovima poput prolaznog poremećaja vida, parestezija i toničko-kloničkih pokreta udova tijekom oporavka.
English: If you are taking medicines that affect your body's immune response, you can still have Ambirix if this is thought to be necessary.
Croatian: Ako uzimate lijekove koji utječu na imunološki odgovor organizma na infekcije, ipak možete primiti cjepivo Ambirix ako se to smatra potrebnim.
English: Immune responses obtained one month after the full vaccination course (i.e at month 7) in a comparative clinical trial in children aged 1-11 years are presented in the following table.
Croatian: Imunološki odgovori postignuti mjesec dana nakon kompletnog ciklusa cijepljenja (tj. u 7. mjesecu) u usporednom kliničkom ispitivanju u djece između jedne i 11 godina prikazan je niže u tablici.
English: The vaccine does not contain live virus (see section 6 for the content of the vaccine) and therefore cannot cause hepatitis A or B infections.
Croatian: Cjepivo ne sadrži živi virus (vidjeti dio 6. za sadržaj cjepiva) i stoga ne može uzrokovati infekciju hepatitisom
English: • In very small children, the injection may be given into the thigh muscle.
Croatian: • U vrlo male djece injekcija se može dati u bedreni mišić.
English: How much is given
Croatian: Koliko se cjepiva daje
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 30 August 2002
Croatian: Datum prvog odobrenja: 30. kolovoza 2002.
English: • Keep this vaccine out of the sight and reach of children.
Croatian: • Ovo cjepivo čuvajte izvan pogleda i dohvata djece.
English: • Do not use this vaccine after the expiry date which is stated on the carton.
Croatian: • Ovo cjepivo se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na pakiranju.
English: • Ambirix is a white, slightly milky liquid presented in a glass 1 ml pre-filled syringe.
Croatian: • Ambirix je bijela, blago mliječna tekućina u staklenoj napunjenoj štrcaljki od 1 ml.
English: The standard primary course of vaccination consists of two doses, the first administered at the elected date and the second between 6 and 12 months after the first dose.
Croatian: Standardni primarni ciklus cijepljenja sastoji se od dvije doze, od kojih se prva primjenjuje odabranog datuma, a druga u razdoblju od 6 do 12 mjeseci nakon prve doze.
English: General guidelines for booster vaccination can therefore be drawn from experience with the monovalent vaccines, as follows.
Croatian: Stoga se opće smjernice za docjepljivanje mogu izvesti iz iskustva s monovalentnim cjepivima, kao što se navodi u nastavku.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (9 mg) per dose, i.e. essentially ‘sodiumfree'.
Croatian: Ovo cjepivo sadrži manje od 1 mmola natrija (9 mg) po dozi, tj. zanemarive količine natrija.
English: Also shown are the results reported in the comparative study performed in 12-15 year-olds.
Croatian: Također, prikazani su rezultati usporednog ispitivanja u ispitanika od 12 do 15 godina.