FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: - Comitetul a concluzionat că Informaţiile despre produs pentru toate produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat trebuie modificate pentru a include informaţii privind tratamentul episodului maniacal din tulburarea bipolară în cazul în care tratamentul cu litiu este contraindicat sau nu este tolerat şi, prin urmare, a recomandat modificarea secţiunilor relevante din Rezumatul caracteristicilor produsului şi prospect în mod corespunzător.
Latvian: - Komiteja secināja, ka visos valproiskābi/valproātu saturošu zāļu aprakstos jāiekļauj informācija par indikācijas izmaiņām attiecībā uz mānijas ārstēšanu bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes, un tādēļ ieteica veikt izmaiņas attiecīgajos zāļu apraksta un lietošanas instrukcijas apakšpunktos.
Romanian: Toţi deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă s-au arătat de acord cu modificările generale propuse pentru RCP având în vedere că modificările legate de indicaţia în tulburarea bipolară sunt relevante pentru deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă care aplică indicaţia nouă sau modificată.
Latvian: Visi RAĪ izteica savu piekrišanu vispārējiem ierosinātajiem grozījumiem zāļu aprakstā, uzskatot, ka izmaiņas saistībā ar indikāciju bipolāro traucējumu gadījumā attiecas uz tiem reģistrācijas apliecības īpašniekiem, kas piesaka jaunu vai grozītu indikāciju.
Romanian: 2.2 Planul de management al riscurilor
Latvian: Riskvadības plāns
Romanian: Dovezile eficacităţii valproatului în prevenirea episoadelor emoţionale nu sunt deci pe deplin convingătoare pe baza studiilor clinice efectuate.
Latvian: Tādējādi, ņemot vērā veikto klīnisko pētījumu datus, valproāta iedarbīguma pierādījumi garastāvokļa svārstību novēršanā nav pilnībā pārliecinoši.
Romanian: - Comitetul a examinat motivele reexaminării prezentate de o serie de deţinători ai autorizaţiei de punere pe piaţă pentru produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat la 13 aprilie 2010 şi discuţia din cadrul Comitetului;
Latvian: 31. Pantu, attiecībā uz valproiskābi/valproātu saturošām zālēm pēc Nīderlandes ierosinājuma; - Komiteja 2010. gada 13. aprīlī izskatīja dažādu dalībvalstu iesniegto atkārtotas izskatīšanas pamatojumu par valproiskābi/valproātu saturošām zālēm un iztirzājumu komitejā;
Romanian: - Comitetul a concluzionat că produsele medicamentoase care conţin acid valproic/valproat au un raport risc/beneficiu pozitiv în indicaţia modificată propusă „tratamentul episodului maniacal din tulburarea bipolară, atunci când tratamentul cu litiu este contraindicat sau nu este tolerat.
Latvian: - Komiteja secināja, ka valproiskābi/valproātu saturošām zālēm ir pozitīva ieguvumu un riska attiecība ierosinātās grozītās indikācijas gadījumā „mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā, kad litija preparāti ir kontrindicēti vai pacients tos nepanes; Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija uz šo zāļu lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes".
Romanian: S-a evidenţiat că, deşi indicaţia există în multe state membre, menţinerea eficacităţii în mania acută, precum şi în profilaxia recurenţei episoadelor emoţionale nu a fost demonstrată în mod clar în studii clinice bine concepute,
Latvian: Tika uzsvērts, ka, lai gan šāda indikācija ir apstiprināta daudzās dalībvalstīs, stabils iedarbīgums akūtas mānijas ārstēšanā un garastāvokļa svārstību recidīvu profilaksē nav skaidri pierādīts labi plānotos klīniskos pētījumos, kas atbilst CPMP dokumentā "Piezīmes norādījumiem par bipolāru traucējumu ārstēšanai un profilaksei paredzētu zāļu klīnisko izpēti" (CPMP/EWP/567/98) norādītajām prasībām.
Romanian: Continuarea tratamentului după episodul maniacal poate fi luată în considerare la pacienţii care au răspuns la tratamentul cu valproat pentru mania acută.
Latvian: Attiecībā uz pacientiem, kuriem novērota atbildreakcija pret valproāta lietošanu akūtas mānijas ārstēšanai, jāapsver ārstēšanas turpināšana pēc mānijas epizodes."
Romanian: În urma deciziei Comisiei Europene, planul de management al riscurilor trebuie prezentat împreună cu orice nouă cerere de extindere a indicaţiei cu privire la tratamentul maniei în tulburarea bipolară, după caz.
Latvian: Saskaņā ar Eiropas Komisijas lēmumu riskvadības plāns attiecīgi jāiesniedz kopā ar visiem jaunajiem indikācijas paplašināšanas pieteikumiem mānijas ārstēšanai bipolāru traucējumu gadījumā.
Romanian: Planul de management al riscurilor
Latvian: Riskvadības plāns
Romanian: CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă se vor asigura, după caz, că deţinătorii autorizaţiilor de punere pe piaţă îndeplinesc următoarele condiţii:
Latvian: Valstu kompetentajām iestādēm, kuras koordinē atsauces dalībvalsts, ir jānodrošina, ka reģistrācijas apliecības īpašnieki izpilda šādus nosacījumus:
Romanian: ANEXA IV CONDIŢIILE EMITERII AUTORIZAŢIILOR DE PUNERE PE PIAŢĂ
Latvian: IV PIELIKUMS REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBU NOSACĪJUMS
Romanian: 2015 Strovolos Cipru
Latvian: 2015 Strovolos Kipra
Romanian: ANEXA I LISTA DENUMIRILOR, FORMELOR FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILOR MEDICAMENTELOR, CĂILOR DE ADMINISTRARE, DEŢINĂTORILOR AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE (UE/AEE)
Latvian: I PIELIKUMS ZĀĻU NOSAUKUMI, ZĀĻU FORMAS, STIPRUMI, LIETOŠANAS VEIDS, REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKI DALĪBVALSTĪS
Romanian: HU-1045 Budapest Ungaria
Latvian: HU-1045 Budapest Ungārija
Romanian: 11317 Tallinn Estonia
Latvian: 11317 Tallinn Igaunija
Romanian: 20136 Milano
Latvian: 20136 Milano Itālija
Romanian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Latvian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itālija
Romanian: 2333 CR Leiden Olanda
Latvian: 2333 CR Leiden Nīderlande
Romanian: ME194AH Marea Britanie
Latvian: ME194AH Lielbritānija
Romanian: 811 05 Bratislava Slovacia
Latvian: 811 05 Bratislava Slovākija
Romanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Itālija
Romanian: 2710-693 Sintra Portugalia
Latvian: 2710-693 Sintra Portugāle
Romanian: 2012 HK Haarlem Olanda
Latvian: 2012 HK Haarlem Nīderlande
Romanian: 1325 Lysaker Norvegia
Latvian: 1325 Lysaker Norvēģija
Romanian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Marea Britanie
Latvian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Lielbritānija
Romanian: Herts, EN6 1TL Marea Britanie
Latvian: Herts, EN6 1TL Lielbritānija
Romanian: 1099-036 Lisboa Portugalia
Latvian: 1099-036 Lisboa Portugāle
Romanian: 92213 SAINT-CLOUD Franţa
Latvian: 92213 SAINT-CLOUD Francija
Romanian: LT-09310 Vilnius Lituania
Latvian: LT-09310 Vilnius Lietuva
Romanian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danemarca
Latvian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dānija
Romanian: 92936 Paris la Défense Cedex Franţa
Latvian: 92936 Paris la Défense Cedex Francija
Romanian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugalia
Latvian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugāle
Romanian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Franţa
Latvian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francija
Romanian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Franţa
Latvian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francija
Romanian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Latvian: Rua Tierno Galvan - AmoreirasTorre 3 - 12º
Romanian: DK-2970 Hørsholm Danemarca
Latvian: DK-2970 Hørsholm Dānija
Romanian: Kallithea 17674, Athens Grecia
Latvian: Kallithea 17674, Athens Grieķija
Romanian: NL-1327 AH Almere Olanda
Latvian: NL-1327 AH Almere Nīderlande
Romanian: FI-00351 Helsinki Finlanda
Latvian: FI-00351 Helsinki Somija
Romanian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Franţa
Latvian: 15, boulevard Charles de Gaulle 92700 Colombes Francija
Romanian: NL-2003 RN Haarlem Olanda
Latvian: NL-2003 RN Haarlem Nīderlande
Romanian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Latvian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Beļģija
Romanian: NL-1507 CC Zaandam Olanda
Latvian: NL-1507 CC Zaandam Nīderlande
Romanian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Latvian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Beļģija
Romanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Latvian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Romanian: 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austria
Latvian: 10 Vienna DC, A-1220 Wien Austrija
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Franţa
Latvian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francija
Romanian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danemarca
Latvian: Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Dānija
Romanian: D-53730 St.Augustin Germania
Latvian: D-53730 St.Augustin Vācija
Romanian: D-01445 Radebeul Germania
Latvian: D-01445 Radebeul Vācija
Romanian: D-27457 Cuxhaven Germania
Latvian: D-27457 Cuxhaven Vācija
Romanian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Latvian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Beļģija
Romanian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Letonia
Latvian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Latvija
Romanian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danemarca
Latvian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Dānija
Romanian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Latvian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Beļģija
Romanian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Marea Britanie
Latvian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Lielbritānija
Romanian: 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Latvian: AVENTIS PHARMA LIMITED 50 Kings Hill Avenue Kings Hill
Romanian: 2 a
Latvian: Benzstr. 2 a
Romanian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Latvian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugāle
Romanian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Marea Britanie
Latvian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Lielbritānija
Romanian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
Latvian: Ostpreussendamm 72-74 D-12175 Berlin Vācija
Romanian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Marea Britanie
Latvian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Lielbritānija
Romanian: D-90449 Nürnberg Germania
Latvian: D-90449 Nürnberg Vācija
Romanian: 8502 Lannach Austria
Latvian: 8502 Lannach Austrija
Romanian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Marea Britanie
Latvian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Lielbritānija
Romanian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Marea Britanie
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32
Romanian: D-63741 Aschaffenburg Germania
Latvian: D-63741 Aschaffenburg Vācija
Romanian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austria
Latvian: Arnethgasse 3, A-1160, Vienna, Austrija
Romanian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlanda
Latvian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Somija
Romanian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Marea Britanie
Latvian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Lielbritānija
Romanian: capsulă
Latvian: kapsula
Romanian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipru
Latvian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Kipra
Romanian: D-79359 Riegel Germania
Latvian: D-79359 Riegel Vācija
Romanian: 3 89079 Ulm Germania
Latvian: 3 89079 Ulm Vācija
Romanian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipru
Latvian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Kipra
Romanian: Ал. Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Latvian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, България
Romanian: Ал. Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, Bulgaria
Latvian: Стамболийски 103, офис сграда София Тауър ет.8, София 1303, Bulgārija
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Latvian: Bonifraterska 17 Warsaw 00-203
Romanian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
Latvian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Vācija
Romanian: D-89146 Laichingen Germania
Latvian: D-89146 Laichingen Vācija
Romanian: A-8502 Lannach Austria
Latvian: A-8502 Lannach Austrija
Romanian: Republica Cehă sanofi-aventis, s.r.o. Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Latvian: Hadovka Office Park Evropská 846/176a 160 00 Praha 6
Romanian: Finlanda sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O. Box 22
Latvian: Somija sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Romanian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Latvian: ICN Polfa Rzeszów S.A.
Romanian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlanda
Latvian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Somija
Romanian: z o.o. ul. Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Latvian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polija
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Latvian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austrija
Romanian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Latvian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovēnija
Romanian: B.O. Box 65
Latvian: Box 65
Romanian: capsulă moale
Latvian: mīkstā kapsula
Romanian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou
Latvian: Sanofi-Aventis Cyprus Ltd Charalambou Mouskou 14
Romanian: EUROGENERICS N.V. Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Latvian: Heizel Esplanade b22 1020 Laken
Romanian: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Latvian: Telecom Gardens Medialaan 40
Romanian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Latvian: EPILIM 200 EC TABLETS
Romanian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austria
Latvian: SANDOZ GmbH Biochemiestrasse 10 A-6250 Kundl Austrija
Romanian: Dr. Lach Pharma Consulting Bahnhofstr.
Latvian: Lach Pharma Consulting Bahnhofstr. 6
Romanian: Olanda sanofi-aventis Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Olanda
Latvian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Nīderlande
Romanian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
Latvian: D-39116 Magdeburg Vācija espa-valept 600mg
Romanian: pulbere şi solvent pentru soluţie perfuzabilă/injectabilă
Latvian: pulveris un šķīdinātājs infūziju/injekciju šķīduma pagatavošanai
Romanian: FI-02201 Espoo Finlanda
Latvian: FI-02201 Espoo Somija
Romanian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
Latvian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Vācija
Romanian: Ergenyl Lösung soluţie orală esparma GmbH Seepark 7
Latvian: Ergenyl Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai esparma GmbH Seepark 7
Romanian: Convulsofin Tabletten comprimat
Latvian: Convulsofin tablete
Romanian: 145.14mg/333.3 mg granule cu eliberare prelungită
Latvian: 145,14 mg/333,3 mg ilgstošās darbības granulas
Romanian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg comprimat
Latvian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100 mg tablete
Romanian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Latvian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A.
Romanian: sirop
Latvian: sīrups
Romanian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granule cu eliberare modificată
Latvian: 220 nātrija valproāta un 95,8 mg valproiskābes uz gramu
Romanian: Valproat-RPh Lösung soluţie orală
Latvian: Valproat-RPh Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Romanian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Latvian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Romanian: FI - 02200 Espoo FINLANDA
Latvian: FI - 02200 Espoo SOMIJA
Romanian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germania
Latvian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Vācija
Romanian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Romanian: 217.75mg/500.06mg granule cu eliberare prelungită
Latvian: 217,75 mg/500,06 mg ilgstošās darbības granulas
Romanian: 43,38mg / 1 ml sirop
Latvian: 43,38 mg / 1 ml sīrups
Romanian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Latvian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Romanian: D-22311 Hamburg Germania
Latvian: D-22311 Hamburg Vācija
Romanian: 02200 Espoo Finlanda
Latvian: 02200 Espoo Somija
Romanian: Convulex capsulă moale
Latvian: Convulex mīkstā kapsula
Romanian: Ratiopharm Nederland B.V. Florapark 4
Latvian: Ratiopharm Nederland B.V.
Romanian: D-83602 Holzkirchen Germania
Latvian: D-83602 Holzkirchen Vācija
Romanian: capsulă cu eliberare prelungită
Latvian: ilgstošās darbības kapsula
Romanian: 288,2 mg/5 ml sirop
Latvian: 288,2 mg/5 ml sīrups
Romanian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluţie orală
Latvian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung šķīdums iekšķīgai lietošanai
Romanian: 7,50g/150 ml sirop
Latvian: 7,50 g/150 ml sīrups
Romanian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz A-8502 Lannach Austria
Latvian: Pharma GmbH Schlossplatz 8502 Lannach
Romanian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 300 mg
Romanian: 200 mg + 87 mg comprimat filmat cu eliberare prelungită
Latvian: 200 mg + 87 mg ilgstošās darbības apvalkotā tablete
Romanian: 72.61mg/166.76 mg granule cu eliberare prelungită
Latvian: 72,61 mg/166,76 mg ilgstošās darbības granulas
Romanian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Latvian: Valpro TAD chrono 500 mg
Romanian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Latvian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Romanian: 166,76 mg + 72,61 mg granule cu eliberare prelungită
Latvian: 166,76 mg + 72,61 mg ilgstošās darbības granulas
Romanian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsulă
Latvian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg kapsula
Romanian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluţie orală
Latvian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Romanian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsulă
Latvian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg kapsula
Romanian: Sanofi-Aventis Malta Limited Triq Kanonku K. Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Latvian: Pirotta Birkirkara BKR 1114 Malta
Romanian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G.
Latvian: Ratiopharm Arzneimittel Vertriebs-GmbH Albert-Schweitzer-G. 3 A-1140 Wien Austrija
Romanian: 66,66 mg + 29,03 mg granule cu eliberare prelungită
Latvian: 66,66 mg + 29,03 mg ilgstošās darbības granulas
Romanian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsulă
Latvian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg kapsula
Romanian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germania
Latvian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Vācija
Romanian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Latvian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Romanian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg capsulă moale gastrorezistentă
Latvian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg zarnās šķīstoša mīkstā kapsula
Romanian: A-1160, Vienna Austria
Latvian: A-1160, Vienna Austrija
Romanian: A-1160 Wien, Austria
Latvian: A-1160 Wien, Austrija
Romanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Latvian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Romanian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos drajeu
Latvian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos apvalkotā tablete
Romanian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg capsulă moale gastrorezistentă
Latvian: Propymal Enteric 600 mg 600 mg zarnās šķīstoša mīkstā kapsula
Romanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 150mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 150mg
Romanian: G.L. Pharma GmbH Schloβplatz 1
Latvian: Pharma GmbH Schloβplatz 1
Romanian: EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Latvian: EPISENTA 1000 MG PROLONGED
Romanian: 29.03 mg/66.66 mg granule cu eliberare prelungită
Latvian: 29,03 mg/66,66 mg ilgstošās darbības granulas
Romanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg drajeu
Latvian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC
Romanian: 290.27mg/666.60mg granule cu eliberare prelungită
Latvian: 290,27 mg/666,60 mg ilgstošās darbības granulas
Romanian: 500,06 mg + 217,75 mg granule cu eliberare prelungită
Latvian: 500,06 mg + 217,75 mg
Romanian: EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS
Latvian: EPILIM 500 ENTERIC COATED TABLETS 500 mg
Romanian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID
Latvian: EPILIM LIQUID OR SODIUM VALPROATE 200MG/5ML LIQUID 200 mg/5 ml šķīdums iekšķīgai lietošanai
Romanian: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335
Latvian: DESITIN ARZNEIMITTEL GMBH Weg beim Jäger 214 Hamburgo D-22335 Vācija
Romanian: Convulex 50 mg/ ml syrup 50 mg/ml sirop
Latvian: Convulex 50 mg/ ml syrup
Romanian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos drajeu
Latvian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos apvalkotā tablete
Romanian: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG
Latvian: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG 300 mg
Romanian: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG
Latvian: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG 500 mg
Romanian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti România
Latvian: 31 Sector 2, Bucureşti Rumānija
Romanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 600 mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 600 mg
Romanian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 300 mg
Latvian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Vācija valprodura 300 mg
Romanian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Latvian: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Romanian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg drajeu
Latvian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200 mg apvalkotā tablete
Romanian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG 300 mg
Latvian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG
Romanian: Ergenyl chrono 300 mg
Latvian: Ergenyl chrono 300 mg 300 mg
Romanian: 5,764 /100 ml sirop
Latvian: 5,764 /100 ml sīrups
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleași simptome de boală ca dumneavoastră.
Latvian: Tās var nodarīt ļaunumu pat tad, ja šiem cilvēkiem ir līdzīgi simptomi.
Romanian: Recomandări importante pentru femei
Latvian: Svarīgs norādījums sievietēm
Romanian: Amendamente la punctele corespunzătoare ale informațiilor despre produs
Latvian: Grozījumi attiecīgajos zāļu informācijas punktos
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va face recomandări ulterioare.
Latvian: Ārsts Jums sniegs ieteikumus par tālākajām darbībām.
Romanian: Cu cât este mai mare doza utilizată, cu atât sunt mai mari riscurile, însă administrarea oricărei doze implică un risc.
Latvian: Jo lielāka ir šo zāļu deva, jo lielāks risks, taču ar risku ir saistīta jebkāda šo zāļu deva.
Romanian: Trebuie utilizată cel puțin o metodă eficace de contracepție (de preferat o metodă independentă de utilizator, cum este un dispozitiv intrauterin sau un implant) sau două metode complementare de contracepție, dintre care o metodă tip barieră.
Latvian: Jāizmanto vismaz viena efektīva kontracepcijas metode (vēlams, no lietotāja neatkarīga, piemēram, intrauterīnā ierīce vai implants) vai divas viena otru papildinošas kontracepcijas metodes, to vidū barjermetode.
Romanian: Farmacistul trebuie să se asigure că
Latvian: Farmaceitam jānodrošina, ka:
Romanian: Dacă o femeie intenționează să rămână gravidă
Latvian: Ja sieviete plāno grūtniecību
Romanian: Vă rugăm să alegeți și să citiți situațiile care se aplică în cazul dumneavoastră dintre situațiile descries mai jos:
Latvian: No tālāk aprakstītajām situācijām lūdzam izvēlēties un izlasīt par tām situācijām, kuras attiecas uz Jums:
Romanian: Informațiile despre medicament pot fi ulterior actualizate de către autoritățile competente ale Statelor Membre, în colaborare cu Statul Membru de Referință, după cum este cazul, conform procedurilor menționate în Capitolul 4 al Titlului III din Directiva 2001/83/CE.
Latvian: Saskaņojot ar atsauces dalībvalsti, dalībvalstu kompetentās iestādes zāļu informāciju vēlāk pēc vajadzības var atjaunināt saskaņā ar Direktīvas 2001/83/EK III paragrāfa 4. nodaļā aprakstītajām procedūrām.
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați <nume inventat>
Latvian: Kas Jums jāzina pirms <Zāļu nosaukums> lietošanas
Romanian: <Nume inventat> este contraindicat în următoarele situații:
Latvian: <Zāļu nosaukums> ir kontrindicēts šādos gadījumos: