FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: − uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated)
Norwegian Bokmål: − Mindre vanlige (flere enn 1 men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr)
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Once dose (2 ml) contains:
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) OG HJELPESTOFFER En dose (2 ml) inneholder:
English: Do not use in female or male breeding pigs.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes til purker eller råner beregnet til avl.
English: PACKAGE SIZE 10 x 100 ml 4 x 250 ml
Norwegian Bokmål: PAKNINGSSTØRRELSE 10 x 100 ml
English: Diphtheria toxoid:
Norwegian Bokmål: Difteritoksoid:
English: Package size l t o r
Norwegian Bokmål: Topotecan Eagle 3 mg/ml
English: Date of first authorisation: 4/07/2014 Date of latest renewal:
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 4/07/2014 Dato for siste fornyelse:
English: ATCvet code: QI09AB03.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB03
English: Onset of immunity: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
Norwegian Bokmål: Innsetting av immunitet: Tre uker etter fullførelse av grunnleggende vaksinering.
English: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Gerona) SPAIN
Norwegian Bokmål: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
English: Duration of immunity: six months.
Norwegian Bokmål: Immunitetsvarighet: seks måneder
English: A single injection should be given 2-3 weeks prior to each subsequent mating (approximately every 6 months).
Norwegian Bokmål: En enkelt injeksjon skal gis 2-3 uker før hver etterfølgende paring (omtrent hver 6 måned).
English: Special precautions for use in animals None.
Norwegian Bokmål: Særlige forholdsregler ved bruk hos dyr Ingen.
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, Inactivated bacterial vaccines, erysipelothrix.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler til svin, inaktiverte bakterievaksiner, erysipelothrix.
English: <{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}>
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år}.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substance, to the adjuvants or to any of the excipients.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffene, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
English: Incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Uforlikeligheter: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product.
Norwegian Bokmål: Skal ikke blandes med andre veterinærpreparater
English: To stimulate active immunisation against swine erysipelas.
Norwegian Bokmål: For å stimulere aktiv immunisering mot rødsyke.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substance
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker(e) av biologiske virkestoffer
English: ERYSENG suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: ERYSENG injeksjonsvæske, suspensjon til gris
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS Bottles (20 ml, 50 ml) and vials (20 ml, 50 ml)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER FLASKE (20 ml, 50 ml), HETTEGLASS (20 ml, 50 ml)
English: Aluminium hydroxide ..................................................................................... 5.29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Norwegian Bokmål: .............................................. 5,29 mg (aluminium) DEAE- dekstran
English: PACKAGE LEAFLET: ERYSENG suspension for injection for pigs
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG: ERYSENG injeksjonsvæske, suspensjon til gris
English: Cardboard box, (20 ml, 50 ml, 100ml, and 250ml) bottles (100 ml and 250 ml) and vials (100 ml)
Norwegian Bokmål: PAPPESKE, (20 ml, 50 ml, 100ml og 250ml) FLASKE (100 ml, 250 ml) OG HETTEGLASS (100 ml)
English: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Simethicone
Norwegian Bokmål: Kaliumdihydrogenfosfat Simetikon
English: Disodium phosphate dodecahydrate Ginseng
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE- dekstran Dinatriumfosfatdodekahydrat Ginseng
English: Store and transport refrigerated Do not freeze.
Norwegian Bokmål: Oppbevares og transporteres nedkjølt.
English: Inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, .................... ELISA > 3.34 log2 IE50% * * IE50% - Inhibition ELISA 50%.
Norwegian Bokmål: Inaktivert Erysipelothrix rhusiopathiae, stamme R32E11 .............. ELISA > 3,34 log2 IE50 % * * IE50 % hemming ELISA - 50 %
English: Inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, ..................... ELISA > 3.34 log2 IE50%* * IE50% - Inhibition ELISA 50%.
Norwegian Bokmål: Inaktivert Erysipelothrix rhusiopathiae, stamme R32E11 .............. ELISA > 3,34 log2 IE50 % *
English: Elimination A study of
Norwegian Bokmål: Eliminasjon En studie med
English: • if the number of your white blood cells is too low.
Norwegian Bokmål: • dersom antall hvite blodceller er for lavt.
English: • change or absence of menstrual periods
Norwegian Bokmål: • forandring eller fravær av menstruasjonen
English: Usual dose
Norwegian Bokmål: Normal dose
English: • low blood pressure.
Norwegian Bokmål: • lavt blodtrykk.
English: Unopened vial 24 months.
Norwegian Bokmål: Uåpnet hetteglass 24 måneder.
English: NL-1316 BN Almere The Netherlands
Norwegian Bokmål: NL-1316 BN Almere Nederland
English: Tumour size ≤2 cm >2 cm
Norwegian Bokmål: Tumorstørrelse ≤ 2 cm ≤ 2 cm
English: TTP = time to progression; “ne” indicates that it could not be estimated or it was not yet reached.
Norwegian Bokmål: (26.8-ne) TTP = tid til progresjon; “ne” angir at verdien ikke kunne beregnes eller ennå ikke var nådd.
English: Median time to progression (weeks):
Norwegian Bokmål: Median tid til progresjon (uker):
English: It is important that you read the entire contents of this guide prior to the preparation of the Taxespira infusion solution.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du leser hele innholdet i denne veiledningen før tilberedning av Taxespira infusjonsløsning.
English: Grade1 (includes grade not assessed)
Norwegian Bokmål: Grad 1 (inkluderer ikke-vurderte grader)
English: Taxespira contains alcohol.
Norwegian Bokmål: Taxespira inneholder alkohol.
English: If the patient continues to experience these reactions at 60 mg/m 2, the treatment should be discontinued.
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten fortsetter å vise disse reaksjoner ved 60 mg/m 2, bør behandlingen avbrytes.
English: Hormonal receptor status
Norwegian Bokmål: Hormonreseptorstatus
English: Not all pack sizes are marketed.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser vil bli markedsført.
English: Clinical benefit parameters
Norwegian Bokmål: Klinisk fordel parametere
English: Your doctor will calculate your body surface area in square meters (m²) and will determine the dose you should receive.
Norwegian Bokmål: Legen din beregner kroppsoverflaten i kvadratmeter (m2) og vil bestemme dosen du skal motta.
English: The estimated hazard ratio was using Cox proportional hazard model with treatment group as the factor.
Norwegian Bokmål: Det estimerte hazard ratio brukte Cox-proporsjonal-hazardmodell med behandlingsgruppe som faktor.
English: • At the request of the European Medicines Agency; • Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Norwegian Bokmål: • på forespørsel fra Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency); • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
English: • raised liver enzymes (hence the need for regular blood tests).
Norwegian Bokmål: • økt nivå av leverenzymer i blodet (derav behovet for regelmessige blodprøver).
English: • if you have a severe liver disease.
Norwegian Bokmål: • dersom du har alvorlige leverproblemer.
English: Primary prophylactic G-CSF was made mandatory in TAC arm after 230 patients were randomized.
Norwegian Bokmål: Primærprofylakse med G-CSF var obligatorisk i TAC-armen etter at 230 pasienter var randomisert.
English: The safety and efficacy of Taxespira in nasopharyngeal carcinoma in children aged 1 month to less than 18 years have not yet been established.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Taxespira ved nasofaryngealt karsinom hos barn fra 1 måned til 18 år har ennå ikke blitt fastslått.
English: Name and address of the manufacturers responsible for batch release Hospira UK Limited
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Hospira UK Limited
English: Cardiac function should be further monitored during treatment (e.g. every three months) to help identify patients who may develop cardiac dysfunction.
Norwegian Bokmål: Videre må hjertefunksjonen overvåkes under behandling (f.eks. hver tredje måned) for å identifisere pasienter som kan utvikle hjerteproblemer.
English: The first interim analysis was planned 3 years after the date when half of study enrollment was done.
Norwegian Bokmål: Den første interimanalysen var planlagt foretatt 3 år etter den datoen da halve inklusjonen i studien var ferdig.
English: You must not breast-feed while you are treated with Taxespira.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme mens du behandles med Taxespira.
English: Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from available data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert som: svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000); ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: For combination with trastuzumab, adverse events (all grades) reported in ≥10% are displayed.
Norwegian Bokmål: For kombinasjon med trastuzumab, vises bivirkninger (alle grader) som er rapportert hos ≥ 10 %.
English: Use the vial immediately after its opening.
Norwegian Bokmål: Bruk hetteglasset umiddelbart etter åpning.
English: ER/PR-negative or Grade 3 or tumour size >5 cm
Norwegian Bokmål: ER/PR-negativ eller grad 3 eller tumorstørrelse >5 cm
English: What Taxespira is and what it is used for 2.
Norwegian Bokmål: Hva Taxespira er og hva det brukes mot 2.
English: Before each treatment with Taxespira, you will have blood tests to check that you have enough blood cells and sufficient liver function to receive Taxespira.
Norwegian Bokmål: Før hver behandling med Taxespira, vil det bli tatt blodprøver av deg for å kontrollere at du har nok blodceller og god nok leverfunksjon til å kunne behandles med Taxespira.
English: This is because Taxespira or the other medicine may not work as well as expected and you may be more likely to get a side effect.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi effekten av Taxespira eller det andre legemidlet kan bli svakere enn forventet, og du kan ha større risiko for å få en bivirkning.
English: What Taxespira looks like and contents of the pack
Norwegian Bokmål: Hvordan Taxespira ser ut og innholdet i pakningen
English: Disease-free survival (DFS) was the primary efficacy endpoint and OS was the secondary efficacy endpoint.
Norwegian Bokmål: Sykdomsfri overlevelse (DFS) var det primære effektendepunktet og total overlevelse (OS) var det sekundære effektendepunktet.
English: Acute leukaemia /Myelodysplastic syndrome
Norwegian Bokmål: Akutt leukemi/myelodysplastisk syndrom
English: See also section “Taxespira contains ethanol (alcohol)” below.
Norwegian Bokmål: Se også avsnittet "Taxespira inneholder etanol (alkohol)" nedenfor.
English: Docetaxel infusion solution is supersaturated, therefore may crystallize over time.
Norwegian Bokmål: Docetaksel infusjonsløsning er supermettet og kan derfor krystalliseres over tid.
English: Mitoxantrone every 3 weeks
Norwegian Bokmål: Mitoxantron hver tredje uke
English: Exploratory subgroup analyses for disease-free survival for patients who meet the 2009 St. Gallen chemotherapy criteria - (ITT population) were performed and presented here below:
Norwegian Bokmål: Analyse av undergruppene for sykdomsfri overlevelse hos pasienter som oppfyller 2009 St. Gallenkriteriene - (ITT-populasjonen) ble utført og er presentert under:
English: • decrease of the sodium, potassium, magnesium, and/or calcium in your blood (electrolyte balance disorders).
Norwegian Bokmål: • redusert nivå av natrium, kalium, magnesium og/eller kalsium i blodet (elektrolyttforstyrrelser).
English: About 80% of the radioactivity recovered in faeces is excreted during the first 48 hours as one major inactive metabolite and 3 minor inactive metabolites and very low amounts of unchanged medicinal product.
Norwegian Bokmål: Ca. 80 % av radioaktiviteten som ble gjenfunnet i feces var utskilt i løpet av de første 48 timer som én hovedmetabolitt, tre øvrige inaktive metabolitter og små mengder uendret legemiddel.
English: In case of vision problems, in particular blurred vision, you should immediately have your eyes and vision examined.
Norwegian Bokmål: Ved synsforstyrrelser, spesielt ved uklart syn, bør du få øynene og synet sjekket med en gang.
English: What you need to know before you use Taxespira 3.
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Taxespira 3.
English: 1-year Survival (%)
Norwegian Bokmål: 1-års overlevelse ( %)
English: Your doctor may change the dose and frequency of dosing depending on your blood tests, your general condition and your response to Taxespira.
Norwegian Bokmål: Legen din kan endre dosen og hvor ofte du får dosen avhengig av blodprøvene dine, allmenntilstanden din og din reaksjon på Taxespira.
English: • infections, decrease in the number of red blood cells (anaemia), or white blood cells (which are important in fighting infection) and platelets (important in blood clotting)
Norwegian Bokmål: • infeksjoner, nedsatt antall røde (anemi) eller hvite blodlegemer (viktige for å bekjempe infeksjoner), samt blodplater (viktig for blodlevringen)
English: In both arms, quality of life measured by the EORTC questionnaire was comparable and stable during treatment and follow-up.
Norwegian Bokmål: Livskvaliteten, målt via EORTCs spørreskjema, var sammenlignbar i begge armer, og var stabil gjennom behandlings- og oppfølgingsperioden.
English: If crystals appear, the solution must no longer be used and shall be discarded.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår krystaller må ikke oppløsningen lenger brukes og skal kastes.
English: Survival data, median time to progression and response rates for two arms of the study are illustrated in the following table:
Norwegian Bokmål: Overlevelsesdata, median tid til progresjon og responsrater for to behandlingsgrupper er vist i følgende tabell:
English: Disseminated intravascular coagulation (DIC), often in association with sepsis or multiorgan failure, has been reported.
Norwegian Bokmål: Disseminert intravaskulær koagulasjon (DIC), ofte i forbindelse med sepsis eller multiorgansvikt, har blitt rapportert.
English: Pharmacokinetic parameters estimated by the model were very close to those estimated from phase I studies.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske parameterne estimert ved hjelp av denne modellen ligger meget nær de verdier som er beregnet ut i fra fase I-studiene.
English: Limited data from a single uncontrolled study were suggestive of an interaction between docetaxel and carboplatin.
Norwegian Bokmål: Begrensede data fra en ukontrollert enkeltstudie tyder på en interaksjon mellom docetaksel og karboplatin.
English: The performance status scale, for head and neck (PSS-HN) subscales designed to measure understandability of speech, ability to eat in public, and normalcy of diet, was significantly in favour of TPF as compared to PF.
Norwegian Bokmål: Underskalaene til funksjonsstatusskalaen for hode og hals (PSS-HN), som er laget for å måle språkforståelse, evne til å spise offentlig og normalitet av diett, var signifikant i favør av TPF når sammenlignet med PF.
English: Taxespira contains ethanol (alcohol)
Norwegian Bokmål: Taxespira inneholder etanol (alkohol)
English: G-CSF was used for secondary prophylaxis in 19.3% of patients (10.7 % of the cycles).
Norwegian Bokmål: G-CSF ble brukt som sekundærprofylakse hos 19,3 % av pasientene (10,7 % av syklusene).
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, taxanes, ATC Code: L01CD02
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Taksaner, ATC-kode: L01C D02
English: Treatment difference: 7.1% [95% CI: 0.7; 13.5] *: Corrected for multiple comparisons and adjusted for stratification factors (stage of disease and region of treatment), based on evaluable patient population.
Norwegian Bokmål: Differanse: 7,1 % [95 % KI: 0,7; 13,5] *: Korrigert for multiple sammenligninger og justert for stratifiseringsparametre (stadium av sykdom og kroppsdel som behandles), basert på evaluerbar pasientpopulasjon.
English: Docetaxel has been shown to be both embryotoxic and foetotoxic in rabbits and rats, and to reduce fertility in rats.
Norwegian Bokmål: Docetaksel er vist å være både embryotoksisk og føtotoksisk hos kaniner og rotter samt å redusere fertiliteten hos rotter.
English: Although majority of cases occurred during the first or second cycle of docetaxel containing regimen, enterocolitis could develop at any time, and could lead to death as early as on the first day of onset.
Norwegian Bokmål: Selv om flertallet av tilfeller oppsto under den første eller andre behandlingssyklusen med docetaksel, kunne enterokolitt oppstå når som helst og medføre død så tidlig som på den første dagen tilstanden inntrådte.
English: The amount of alcohol in this medicinal product may have effects on the central nervous system (the part of the nervous system that includes the brain and spinal cord).
Norwegian Bokmål: Mengden alkohol i dette legemidlet kan påvirke sentralnervesystemet (dvs. den delen av nervesystemet som består av hjernen og ryggmargen).
English: What Taxespira is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Taxespira er og hva det brukes mot
English: These results are consistent with the pharmacological activity of docetaxel.
Norwegian Bokmål: Disse resultatene samsvarer med den farmakologiske aktiviteten av docetaksel.
English: What you need to know before you use Taxespira
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Taxespira
English: This leaflet was last revised in {month YYYY}.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert i {måned ÅÅÅÅ}.
English: All materials that have been utilised for dilution and administration should be disposed of according to standard procedures.
Norwegian Bokmål: Alt materiale som har vært brukt i forbindelse med fortynning og infusjon skal fjernes i henhold til standardprosedyrer.
English: Stratified log rank test *Threshold for statistical significance = 0.0175 **PSA: Prostate-Specific Antigen
Norwegian Bokmål: Stratifisert log rank test *Terskel for statistisk signifikans = 0,0175 **PSA: Prostataspesifikt antigen
English: OS (Primary end-point):
Norwegian Bokmål: Total overlevelse (Primært endepunkt):
English: Surgery on the primary site of disease and/or neck could be considered at anytime following completion of CRT.
Norwegian Bokmål: Kirurgi av primærsvulsten og/eller i nakken kunne vurderes på alle tidspunkter etter fullført CRT.
English: Secondary end-points included change of pain, global rating of quality of life by EuroQoL-5D, Lung Cancer Symptom Scale, and changes in Karnosfky performance status.
Norwegian Bokmål: Sekundære endepunkt inkluderte forandringer av smerter, samlet mål på livskvalitet ved ”EuroQoL5D”, ”Lung Cancer Symptom Scale”, og forandringer i Karnofsky funksjonstilstand.
English: Number of patients PSA** response rate (%)
Norwegian Bokmål: Antall pasienter PSA** responsrate ( %)
English: Docetaxel belongs to the group of anti-cancer medicines called taxoids.
Norwegian Bokmål: Docetaksel tilhører gruppen av kreftmedisin som kalles taksaner.
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 6 hours below 25°C including the one hour infusion.
Norwegian Bokmål: Dersom infusjonsløsningen ikke brukes umiddelbart, er oppbevaringstider og -forhold brukerens ansvar, og er normalt ikke lenger enn 6 timer ved temperaturer under 25 °C inkludert 1 times infusjon.
English: During radiotherapy, carboplatin (AUC 1.5) was given weekly as a one-hour intravenous infusion for a maximum of 7 doses.
Norwegian Bokmål: Under radioterapi, ble karboplatin (AUC 1,5) gitt ukentlig som en 1-times intravenøs infusjon med et maksimum på 7 doser.
English: If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, or hospital pharmacist.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål om bruk av dette legemidlet, spør legen din eller sykehusfarmasøyt.
English: It should be used within 6 hours (including the one hour infusion intravenous administration).
Norwegian Bokmål: Den bør brukes innen 6 timer (inkludert den timeslange intravenøse administrasjonen).
English: Contraceptive measures must be taken by both men and women during treatment and for men at least 6 months after cessation of therapy (see section 4.6).
Norwegian Bokmål: Antikonsepsjon skal anvendes både av menn og kvinner under behandling, og av menn også i minst 6 måneder etter avsluttet behandling (se pkt.
English: In case CMO is diagnosed, docetaxel treatment should be discontinued and appropriate treatment initiated (see section
Norwegian Bokmål: Dersom CMO diagnostiseres bør docetakselbehandlingen stoppes og passende behandling startes (se pkt.
English: Post-Menopausal *a hazard ratio (TAC/FAC) of less than 1 indicates that TAC is associated with a longer disease free survival compared to FAC.
Norwegian Bokmål: Post-menopausal * et "hazard ratio" (TAC/FAC) mindre enn 1 tyder på at TAC har lenger sykdomsfri overlevelse sammenlignet med FAC.
English: This was also statistically significant with an HR of 0.71; 95% CI 0.56-0.90; log-rank test p = 0.004.
Norwegian Bokmål: Dette var også statistisk signifikant med HR lik 0,71; 95 % KI 0,56-0,90; ”log rank test” p = 0,004.
English: Each box contains 1 vial.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder 1 hetteglass.
English: Docetaxel is highly protein bound (>95%).
Norwegian Bokmål: Docetaksel viser høy proteinbinding (> 95 %).
English: Patients with impaired vision should undergo a prompt and complete ophthalmologic examination.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt syn bør raskt gjennomgå en fullstendig oftalmologisk undersøkelse.
English: In about 20% of these cases there were no risk factors for acute renal failure such as concomitant nephrotoxic medicinal products and gastro-intestinal disorders.
Norwegian Bokmål: I ca. 20 % av tilfellene var det ingen risikofaktorer for akutt nyresvikt, slik som samtidig behandling med nefrotoksiske legemidler og gastrointestinale lidelser.
English: Subgroup analyses across age, gender and race consistently favoured the TCF arm compared to the CF arm.
Norwegian Bokmål: Undergruppeanalyser på tvers av alder, kjønn og etnisitet favoriserte konsekvent TCF-armen over CFarmen.
English: One TAC patient (0.1%) and 1 FAC patient (0.1%) died due to AML during the follow-up period (median follow-up time of 8 years).
Norwegian Bokmål: Én TAC-pasient (0,1 %) og 1 FAC-pasient (0,1 %) døde på grunn av AML under oppfølgingsperioden (median oppfølgingstid på 8 år).
English: • blurred vision due to swelling of the retina within the eye (cystoid macular oedema)
Norwegian Bokmål: • uklart syn pga. opphovning av netthinnen inne i øyet (cystoid makulaødem)
English: The infusion bag solution should be used within 6 hours below 25°C including the one hour infusion to the patient.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen i infusjonsposen bør brukes innen 6 timer ved temperaturer under 25 °C, inkludert 1 times infusjon til pasienten.