FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: ■ partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age ■ myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy ■ primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Hungarian: parciális görcsrohamok felnőtteknél, serdülőknél, gyermekeknél és csecsemőknél 1 hónapos kortól; mioklónusos görcsrohamok (egy izom vagy egy izomcsoport rövid, sokkszerű rángásai) juvenilis mioklónusos epilepsziában szenvedő felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél;
English: Levetiracetam is not extensively metabolised in humans.
Hungarian: Biotranszformáció Az emberi szervezetben a levetiracetám metabolizmusa nem jelentős mértékű.
English: Adjunctive therapy in the treatment of partial onset seizures with or without secondary generalisation in adults, adolescents, children and infants from 1 month of age with epilepsy.
Hungarian: Adjuváns terápia epilepsziában szenvedő felnőttek, serdülők, gyermekek és 1 hónaposnál idősebb csecsemők- másodlagos generalizációval járó vagy anélkül fellépő - parciális görcsrohamainak kezelésére
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg hipromellóz (E464), mikrokristályos cellulóz (E460), I-es típusú makrogol 40 sztearát, titán-dioxid (E171).
English: Marketing Authorisation Holder ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3
Hungarian: A forgalomba hozatali engedély jogosultja: ratiopharm GmbH
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta
English: 35 mg (0.35 ml) twice daily 105 mg (1.05 ml) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 105 mg (1,05 ml)
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is the preferred formulation for use in this population.
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml belsőleges oldat a legmegfelelőbb készítmény.
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Levetiracetam
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmtabletta levetiracetám
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Titanium dioxide (E171)
Hungarian: Hipromellóz (E464), mikrokristályos cellulóz (E460), I-es típusú makrogol 40 sztearát, titán-dioxid (E171)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (1 ml syringe)
Hungarian: A palack címkéje - 150 ml (1 ml-es fecskendő)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Bottle label - 150 ml (3 ml syringe)
Hungarian: A palack címkéje - 150 ml (3 ml-es fecskendő)
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets The 1000 mg film-coated tablets are white, oblong and scored on both sides.
Hungarian: Az 1000 mg-os filmtabletta fehér színű, hosszúkás, mindkét oldalán törővonallal.
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg) twice daily
Hungarian: Enyhe naponta 2 x 7-14 mg/ttkg (0,07-0,14 ml/ttkg)
English: 200 mg (2 ml) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 200 mg (2 ml)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Levetiracetam
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmtabletta levetiracetám
English: 5 to 15 mg/kg (0.05 to 0.15 ml/kg) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 5-15 mg/ttkg (0,05-0,15 ml/ttkg)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmtabletta
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Hungarian: Nem gyakori (100 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet):
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Levetiracetam
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta levetiracetám
English: Dose in adults and adolescents (12 to 17 years) weighing 50 kg or more:
Hungarian: Adagolás felnőttek és 50 kg-os vagy annál nagyobb testtömegű (12-17 éves) gyermekek és serdülők számára:
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg hipromellóz (E464), mikrokristályos cellulóz (E460), I-es típusú makrogol 40 sztearát, Anatáz titándioxid (E171), sárga vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 300 ml (10 ml syringe)
Hungarian: A palack doboza - 300 ml (10 ml-es fecskendő)
English: 600 mg (6 ml) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 600 mg (6 ml)
English: 300 mg (3 ml) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 300 mg (3 ml)
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is a formulation more appropriate to infants and children under the age of 6 years and to children and adolescent (from 6 to 17 years) weighing less than 50 kg and when tablets don't allow accurate dosage.
Hungarian: Csecsemők és 6 évesnél fiatalabb gyermekek és 50 kg-nál kisebb testtömegű (6-17 éves) gyermekek és serdülők számára, valamint abban az esetben, ha tablettákkal nem biztosítható a pontos adagolás, a
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E172), Red Iron Oxide (E172)
Hungarian: Hipromellóz (E464), mikrokristályos cellulóz (E460), I-es típusú makrogol 40 sztearát, titán-dioxid anatáz (E171), sárga vas-oxid (E172), vörös vas-oxid (E172)
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Levetiracetam
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmtabletta levetiracetám
English: Swallow Levetiracetam ratiopharm film-coated tablets with a sufficient quantity of liquid (e.g. a glass of water).
Hungarian: Elegendő mennyiségű folyadékkal (pl. egy pohár vízzel) nyelje le a Levetiracetam ratiopharm filmtablettákat.
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg hipromellóz (E464), mikrokristályos cellulóz (E460), I-es típusú makrogol 40 sztearát, Anatáz titándioxid (E171), sárga vas-oxid (E172).
English: 10 to 30 mg/kg (0.10 to 0.30 ml/kg) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 030 mg/ttkg (0,10-0,30 ml/ttkg)
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 500 mg levetiracetam.
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 500 mg filmtabletta 500 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: 10 to 20 mg/kg (0.10 to 0.20 ml/kg) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 1020 mg/ttkg (0,10-0,20 ml/ttkg)
English: 5 to 10 mg/kg (0.05 to 0.10 ml/kg) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 5-10 mg/ttkg (0,05-0,10 ml/ttkg)
English: 3.5 to 10.5 mg/kg (0.035 to 0.105 ml/kg) twice daily
Hungarian: Közepes naponta 2 x 3,5-10,5 mg/ttkg (0,035-0,105 ml/ttkg)
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 1000 mg levetiracetam.
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg filmtabletta 1000 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: 100 mg (1 ml) twice daily
Hungarian: naponta 2 x 100 mg (1 ml)
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml belsőleges oldat
English: Potassium
Hungarian: Kálium
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (3 ml syringe)
Hungarian: A palack doboza - 150 ml (3 ml-es fecskendő)
English: Maximum dose: 21 mg/kg twice daily
Hungarian: Maximális adag: naponta 2 x 21 mg/ttkg
English: Hypromellose (E464), Microcrystalline cellulose (E460), Macrogol 40 stearate type I, Anatase titanium dioxide (E171), Yellow Iron Oxide (E 172)
Hungarian: Hipromellóz (E464), mikrokristályos cellulóz (E460), I-es típusú makrogol 40 sztearát, titán-dioxid anatáz (E171), sárga vas-oxid (E172)
English: Levetiracetam ratiopharm 750 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 750 mg levetiracetam.
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 750 mg filmtabletta 750 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Each film-coated tablet contains 250 mg levetiracetam.
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg filmtabletta 250 mg levetiracetám filmtablettánként.
English: Levetiracetam ratiopharm 500 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 120 (2 packs of 60) or 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: 10, 20, 30, 50, 60 vagy 100 db filmtablettát tartalmazó csomagolás, illetve 120 db (2 doboz 60 db-os) vagy 200 db (2 doboz 100 db-os) fimtablettát tartalmazó többszörös kiszerelési egység.
English: 7 to 14 mg/kg (0.07 to 0.14 ml/kg)once daily (2) (4)
Hungarian: Végstádiumú vesebetegségben szenvedő, dialízis kezelésben részesülő betegek naponta 1 x 7-14 mg/ttkg (0,07-0,14 ml/ttkg) (2) (4)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING Carton for bottles - 150 ml (1 ml syringe)
Hungarian: A palack doboza - 150 ml (1 ml-es fecskendő)
English: 3.5 to 7 mg/kg (0.035 to 0.07 ml/kg) twice daily
Hungarian: Súlyos naponta 2 x 3,57 mg/ttkg (0,035-0,07 ml/ttkg)
English: 500 to 1,500 mg twice daily 500 to 1,000 mg twice daily 250 to 750 mg twice daily 250 to 500 mg twice daily 500 to 1,000 mg once daily (2)
Hungarian: naponta 2 x 500 mg naponta 2 x 1500 mg
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Hungarian: Gyakori (10 betegből legfeljebb 1 beteget érinthet):
English: 100 mg/ml oral solution.
Hungarian: 100 mg levetiracetám milliliterenként.
English: Poly(vinyl alcohol), Titanium dioxide (E171), Macrogol, Talc, Blue indigo carmine aluminium lake (E132)
Hungarian: Levetiracetam ratiopharm 250 mg polivinil-alkohol, titán-dioxid (E171), makrogol, talkum, kék indigókármin alumínium lakk (E132).
English: Levetiracetam ratiopharm 250 mg film-coated tablets Packs containing 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: 20, 30, 50, 60, 80 vagy 100 db filmtablettát tartalmazó csomagolás, illetve 200 db (2 doboz 100 db-os) fimtablettát tartalmazó többszörös kiszerelési egység.
English: • as an add-on to other antiepileptic medicines to treat: partial onset seizures with or without generalisation in adults, adolescents, children and infants from one month of age myoclonic seizures (short, shock-like jerks of a muscle or group of muscles) in adults and adolescents from 12 years of age with juvenile myoclonic epilepsy, primary generalised tonic-clonic seizures (major fits, including loss of consciousness) in adults and adolescents from 12 years of age with idiopathic generalised epilepsy (the type of epilepsy that is thought to have a genetic cause).
Hungarian: primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamok (nagyobb görcsrohamok, beleértve az eszméletvesztést is) idiopátiás, generalizált epilepsziában (az epilepszia genetikai eredetűnek tartott típusában) szenvedő felnőtteknél és 12 éves kor feletti serdülőknél.
English: How to take Levetiracetam ratiopharm
Hungarian: Hogyan kell szedni a Levetiracetam ratiopharm-ot?
English: What Levetiracetam ratiopharm is and what it is used for What you need to know before you take Levetiracetam ratiopharm How to take Levetiracetam ratiopharm Possible side effects
Hungarian: Tudnivalók a Levetiracetam ratiopharm szedése előtt Hogyan kell szedni a Levetiracetam ratiopharm-ot?
English: Film-coated tablets are blue, oblong and scored on one side and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: A filmtabletta kék színű, hosszúkás, egyik oldalán törővonallal van ellátva, és 20, 30, 50, 60 vagy 100
English: Levetiracetam ratiopharm 1000 mg film-coated tablets Packs containing 10, 20, 30, 50, 60 or 100 film-coated tablets or multipacks containing 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: 10, 20, 30, 50, 60 vagy 100 db filmtablettát tartalmazó csomagolás, illetve 200 db (2 doboz 100 db-os) fimtablettát tartalmazó többszörös kiszerelési egység.
English: Dose in infants (1 month to 23 months), children (2 to 11 years) and adolescents (12 to 17 years) weighing less than 50 kg:
Hungarian: Adagok (1-23 hónapos) csecsemők, (2-11 éves) gyermekek és 50 kg-nál kisebb testtömegű
English: Film-coated tablets are light red coloured, oblong and scored on both sides and are supplied in packs of 20, 30, 50, 60, 80 or 100 film-coated tablets or multipacks of 200 (2 packs of 100) film-coated tablets.
Hungarian: A filmtabletta halvány vörös színű, ovális, mindkét oldalán törővonallal van ellátva, és 20, 30, 50, 60,
English: Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml oral solution is the preferred formulation for use in infants and children under the age of 6 years.
Hungarian: 6 évesnél fiatalabb csecsemők és gyermekek esetében a Levetiracetam ratiopharm 100 mg/ml belsőleges oldat gyógyszerforma használata javasolt.
English: You will never give yourself this medicine.
Hungarian: Ön sohasem fogja önmagának beadni ezt a gyógyszert.
English: Talk to your doctor as soon as possible.
Hungarian: A lehető leghamarabb beszéljen kezelőorvosával.
English: There are no other ingredients.
Hungarian: - Nincsenek egyéb összetevők.
English: Other medicines may also be given at the same time.
Hungarian: Egyidejűleg más gyógyszerek is adhatók.
English: Sometimes you may get less severe skin reactions such as:
Hungarian: Néha kevésbé súlyos bőrrekaciók is kialakulhatnak, mint pl.:
English: Post-marketing Data Very rare
Hungarian: Post-marketing Data Nagyon ritka
English: It is very important that you take the antibiotic at the right dose, at the right times and for the right number of days.
Hungarian: Nagyon fontos, hogy az antibiotikumot a megfelelő adagban, megfelelő időpontokban és megfelelő számú napon át szedje.
English: These can be serious and occasionally deaths have occurred
Hungarian: Ezek súlyosak és esetenként halálos kimenetelűek lehetnek.
English: This is because Amoxil can affect the results of these tests.
Hungarian: mert az Amoxil befolyásolhatja ezen vizsgálatok eredményét.
English: General advice regarding the use of antibiotics
Hungarian: Általános tanácsok az antibiotikumok használatával kapcsolatban
English: • Your doctor will decide how much you need each day and how often the injections should be given.
Hungarian: • Kezelőorvosa dönti el az Ön napi adagját és azt, hogy az injekciókat milyen gyakran kell beadni.
English: if you have ever had an allergic reaction to any antibiotic.
Hungarian: - ha a múltban bármikor allergiás reakciója volt bármely antibiotikumra.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY For single use only.
Hungarian: TOVÁBBI FIGYELMEZTETÉS(EK), AMENNYIBEN SZÜKSÉGES Kizárólag egyszeri alkalmazásra.
English: • the blood may take longer to clot than it normally would.
Hungarian: • a vér hosszabb idő alatt alvadhat meg, mint szokásos esetben.
English: Take immediately.
Hungarian: Igya meg azonnal.
English: 5Breakpoints relate only to non-meningitis isolates.
Hungarian: 5 A határértékek csak a non-meningitis izolátumokra vonatkoznak.
English: The duration of therapy should be determined by the type of infection and the response of the patient, and should generally be as short as possible.
Hungarian: A kezelés időtartamát az adott fertőzés típusa és a beteg terápiás válasza alapján kell meghatározni, amely általánosságban a lehető legrövidebb legyen.
English: Take the medicine to show the doctor.
Hungarian: Vigye magával gyógyszere dobozát, hogy megmutathassa az orvosnak.
English: The elimination half-life of amoxicillin is similar for children aged around 3 months to 2 years and older children and adults.
Hungarian: Az amoxicillin eliminációs felezési ideje hasonló a körülbelül 3 hónaptól 2 évig terjedő korcsoportba tartozó gyermekeknél, valamint az idősebb gyermekeknél és felnőtteknél.
English: Most infections
Hungarian: Legtöbb fertőzés
English: Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during, or subsequent to, the administration of any antibiotics.
Hungarian: Ezért fontos mérlegelni ezt a diagnózist azoknál a betegeknél, akiknél diarrhea lép fel bármilyen antibiotikummal végzett kezelés során vagy azt követően.
English: They have no effect against infections caused by viruses.
Hungarian: Nincs hatásuk a vírusok által előidézett fertőzésekre.
English: Mucocutaneous candidiasis
Hungarian: Mucocutan candidiasis
English: Jarisch-Herxheimer reaction
Hungarian: - Jarisch-Herxheimer reakció
English: *Twice daily dosing regimens should only be considered when the dose is in the upper range.
Hungarian: *A napi kétszeri adagolási rend csak akkor mérlegelendő, ha az adag a dózistartomány felső részében van.
English: You need every dose to help fight the infection.
Hungarian: Önnek minden adagra szüksége van a fertőzés leküzdésére.
English: Amoxicillin may be used in pregnancy when the potential benefits outweigh the potential risks associated with treatment.
Hungarian: Az amoxicillin alkalmazható terhesség alatt, ha a potenciális előnyök túlszárnyalják a kezeléssel járó potenciális kockázatokat.
English: • To prevent heart infection during surgery: the dose will vary according to the type of surgery.
Hungarian: • Szívet érintő fertőzések megelőzése műtétek során: az adag a műtét típusától függ.
English: If you forget to take a dose, take it as soon as you remember.
Hungarian: • Ha elfelejtett bevenni egy adagot, vegye be azonnal, amint eszébe jut.
English: Dry powder: 3 years
Hungarian: Száraz por: 3 év.
English: Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Hungarian: A baktériumok számos okból válhatnak ellenállóvá az antibiotikumokra.
English: No adjustment needed; as for adults.
Hungarian: Dózismódosítás nem szükséges; adagolás mint a felnőtteknél.
English: Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease.
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye.
English: Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age.
Hungarian: Az Amoxil gyermekszuszpenzió 6 hónap alatti gyermekek számára ajánlott.
English: Some infections require longer periods of treatment (see section 4.4 regarding prolonged therapy).
Hungarian: Egyes fertőzések hosszabb időtartamú kezeléseket igényelnek (lásd 4.4 pontot a hosszabb időtartamú kezelésekről).
English: Interference with diagnostic tests
Hungarian: Diagnosztikai vizsgálatokkal való kölcsönhatás
English: The other possible side effects are:
Hungarian: További egyéb lehetséges mellékhatások:
English: You will not normally be given Amoxil for more than 2 weeks without the doctor reviewing your treatment.
Hungarian: Általában legfeljebb 2 hétig adják az Amoxilt anélkül, hogy a kezelőorvos felül ne vizsgálná az Ön állapotát.
English: This means that they can survive and even multiply despite the antibiotic.
Hungarian: Ez azt jelenti, hogy az antibiotikum ellenére képesek életben maradni, sőt, még szaporodni is.
English: The usual dose is:
Hungarian: A szokásos adag:
English: Other medicines and Amoxil
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Amoxil
English: However, for information about sodium in Amoxil, please see section 2.
Hungarian: Mindazonáltal az Amoxil nátrium-tartalmáról kérjük, olvassa el a 2.
English: You may have a fever and be very tired
Hungarian: Belázasodhat és nagyon fáradtnak érezheti magát.
English: Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to reproductive toxicity.
Hungarian: Az állatkísérletek nem utalnak közvetlenül vagy közvetett módon káros hatásokra a reproduktív toxicitás vonatkozásában.
English: (If Amoxil is being administered by slow infusion this takes about half to one hour.)
Hungarian: (Ha az Amoxilt lassú infúzióként adják be, ez fél órás - egy órás időtartam alatt történik)
English: Do not inject more than 60 mg/kg at one time in children.
Hungarian: Ne injektáljon gyermekeknél 60 mg/kg-nál többet egy adagban.
English: 9The breakpoints are based on epidemiological cut-off values (ECOFFs), which distinguish wild-type isolates from those with reduced susceptibility.
Hungarian: 9 Ahatárértékek az epidemiológiai végpont értékeken (ECOFF-ok) alapulnak, amelyek megkülönböztetik a vad típusú izolátumokat a csökkent fogékonyságúaktól.
English: The absorption is not influenced by simultaneous food intake.
Hungarian: felszívódást nem befolyásolja az egyidejűleg fogyasztott táplálék.
English: The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Hungarian: A rezisztencia prevalenciája adott fajok esetén a földrajzi elhelyezkedéssel és időben is változhat, tanácsos ezért beszerezni a rezisztenciára vonatkozó helyi adatokat, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
English: From a microbiological point of view, the product should be used immediately.
Hungarian: Parenterális gyógyszerformák: Mikrobiológiai szempontból a készítményt azonnal fel kell használni.
English: • an excessive breakdown of red blood cells causing a type of anaemia.
Hungarian: • a vörösvértestek nagymértékű lebomlása, ami a vérszegénység egyik típusát okozza.
English: Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
Hungarian: A jó szájhigiénia segíthet a fogelszíneződés megelőzésében, mert az fogkefével rendszerint eltávolítható.
English: Oral anticoagulants and penicillin antibiotics have been widely used in practice without reports of interaction.
Hungarian: Orális antikoagulánsokat és penicillin antibiotikumokat széles körűen alkalmaznak a gyakorlatban, és gyógyszerkölcsönhatásról nem számoltak be.
English: Concomitant use of probenecid is not recommended.
Hungarian: Probenicid egyidejű adása nem javasolt.
English: Amoxil is indicated for the treatment of the following infections in adults and children (see sections 4.2, 4.4 and 5.1):
Hungarian: Az Amoxil az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél (lásd 4.2, 4.4 és 5.1 pont):
English: Amoxicillin is not suitable for the treatment of some types of infection unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or there is a very high likelihood that the pathogen would be suitable for treatment with amoxicillin (see section 5.1).
Hungarian: Az amoxicillin nem alkalmas bizonyos fertőzéstípusok kezelésére, kivéve, ha a patogén már dokumentált és ismert módon érzékeny, vagy nagy a valószínűsége annak, hogy a patogén alkalmas lehet az amoxicillinnel való kezelésre (lásd 5.1 pont).
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Hungarian: Amikor kezelőorvosa antibiotikumot ír fel, az csak az Ön jelenlegi betegségének kezelésére szolgál.
English: • Once you finish treatment, if you still feel unwell you should go back to see the doctor.
Hungarian: • Ha a kezelés befejezése után még mindig rosszul érzi magát, vissza kell mennie kezelőorvosához.
English: • Your doctor will advise you how much Amoxil you should give to your baby or child.
Hungarian: • Az orvos fogja előírni Önnek, hogy gyermekénél vagy csecsemőjénél mekkora adagban kell alkalmazni az Amoxilt.
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Hungarian: Figyelembe kell venni az antibakteriális szerek megfelelő alkalmazására vonatkozó hivatalos útmutatásokat.