FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Sovaldi está indicado en combinación con otros medicamentos para el tratamiento de la hepatitis C crónica (HCC) en adultos (ver secciones 4.2, 4.4 y 5.1).
Maltese: chronic hepatitis C) fl-adulti (ara sezzjonijiet 4.2, 4.4 u 5.1).
Spanish: En una prueba bioquímica, GS-461203 inhibió la actividad polimerasa de la NS5B recombinante de los genotipos del VHC 1b, 2a, 3a y 4a con un valor de concentración inhibitoria del 50 % (CI50) comprendido entre 0,7 y 2,6 μM.
Maltese: F'assaġġ bijokimiku, GS-461203 inibixxa l-attività ta' polymerase tal-NS5B rikombinanti minn ġenotip tal-HCV 1b, 2a, 3a u 4a b'50% konċentrazzjoni inibitorja (IC50) ta' valur li jvarja minn 0.7 sa 2.6 μM.
Spanish: En los ensayos de farmacología clínica, tanto sofosbuvir como GS-331007 se monitorizaron con fines de análisis farmacocinéticos.
Maltese: Fi studji farmakoloġiċi kliniċi, kemm sofosbuvir kif ukoll GS-331007 ġew immonitorjati għal skopijiet ta' analiżi tal-farmakokinetika.
Spanish: Sofosbuvir no es un sustrato para los transportadores de captación hepáticos, polipéptido transportador de aniones orgánicos (PTAO) 1B1 ó 1B3, ni para el transportador de cationes orgánicos (TCO) 1.
Maltese: Sofosbuvir mhuwiex substrat għal trasportaturi tal-assorbiment tal-fwied, organic anion-transporting polypeptide (OATP) 1B1 jew 1B3, u organic cation transporter (OCT) 1.
Spanish: 27/28 pacientes con VHC de genotipo 4 alcanzaron una RVS12.
Maltese: 27/28 pazjent b'ġenotip 4 HCV kisbu SVR12.
Spanish: En los estudios en conejos, la exposición a sofosbuvir fue 9 veces la exposición clínica esperada.
Maltese: Fi studji fil-fniek, l-esponiment għal sofosbuvir kien ta' 9 darbiet tal-esponiment kliniku mistenni.
Spanish: No se ha establecido la farmacocinética de sofosbuvir y de GS-331007 en los pacientes pediátricos (ver sección 4.2).
Maltese: Il-farmakokinetika ta' sofosbuvir u GS-331007 f'individwi pedjatriċi ma ġietx stabbilita (ara sezzjoni 4.2).
Spanish: Semana 12 postrasplante (RVPT)b
Maltese: wara t-trapjant (pTVR)b
Spanish: Sofosbuvir se administró a una dosis de 400 mg una vez al día.
Maltese: Sofosbuvir ingħata f'doża ta' 400 mg darba kuljum.
Spanish: 28 sujetos de 40 (70 %) alcanzaron la RVS12: 22/33 (73 %) con infección por el VHC de genotipo 1, 6/6 (100 %) con infección por el VHC de genotipo 3 y 0/1 (0 %) con infección por el VHC de genotipo 4.
Maltese: 22/33 (73%) b'infezzjoni bl-HCV ta' ġenotip 1, 6/6 (100%) b'infezzjoni bl-HCV ta' ġenotip 3, u 0/1 (0%) b'infezzjoni bl-HCV ta' ġenotip 4.
Spanish: La concordancia entre la RVS12 y la RVS24 (RVS 24 semanas después de la finalización del tratamiento) tras el tratamiento con sofosbuvir en combinación con ribavirina o ribavirina e interferón pegilado muestra un valor predictivo positivo del 99 % y un valor predictivo negativo del 99 %.
Maltese: Il-konkordanza bejn SVR12 u SVR24 (SVR 24 ġimgħa wara t-tmiem tal-kura) wara l-kura b'sofosbuvir flimkien ma' ribavirin jew ribavirin u pegylated interferon turi valur ta' tbassir pożittiv ta' 99% u valur ta' tbassir negattiv ta' 99%.
Spanish: Medicamentos que son inductores potentes de la glucoproteína P en el intestino (rifampicina, rifabutina, hierba de San Juan [Hypericum perforatum], carbamazepina, fenobarbital y fenitoína).
Maltese: Prodotti mediċinali li huma indutturi potenti ta' P-gp fl-imsaren (rifampicin, rifabutin, St.
Spanish: 12 semanas (n = 73)
Maltese: (n = 73)
Spanish: La farmacocinética de sofosbuvir se estudió en sujetos negativos para el VHC con insuficiencia renal leve (TFGe ≥50 y <80 ml/min/1,73m2), moderada (TFGe ≥30 y <50 ml/min/1,73m2) y grave (TFGe <30 ml/min/1,73 m2) y en sujetos con NT que precisa hemodiálisis tras una dosis única de 400 mg de sofosbuvir.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' sofosbuvir ġiet studjata f'individwi li kienu negattivi għal HCV, b'indeboliment tal-kliewi ħafif (eGFR ≥ 50 u < 80 mL/min/1.73m2), moderat (eGFR ≥ 30 u < 50 mL/min/1.73m2), u sever (eGFR < 30 mL/min/1.73 m2) u individwi b'ESRD li kienu jeħtieġu l-emodijaliżi wara doża waħda ta' 400 mg ta' sofosbuvir.
Spanish: • Oxcarbazepina (un medicamento utilizado para tratar la epilepsia y prevenir crisis).
Maltese: • Oxcarbazepine (mediċina li tintuża għall kura ta' epilessija u għall prevenzjoni ta'
Spanish: La sensibilidad reducida a sofosbuvir se asoció con la sustitución primaria de la NS5B S282T en todos los genotipos de replicón estudiados.
Maltese: Suxxettibilità mnaqqsa għal sofosbuvir ġiet assoċjata mas-sostituzzjoni NS5B primarja S282T fil-ġenotipi replicon kollha eżaminati.
Spanish: VHC de genotipo 3
Maltese: HCV ġenotip 3
Spanish: GS-331007 no es un inhibidor de TAO 1, TCO 2 ni EMFCT 1.
Maltese: GS-331007 mhuwiex inibitur ta' OAT1, OCT2, u MATE1.
Spanish: Genotipo 2 (n = 109)
Maltese: (n = 109)
Spanish: Los estudios en animales no sugieren efectos perjudiciales directos ni indirectos en términos de toxicidad para la reproducción.
Maltese: Studji f'annimali ma urewx effetti diretti jew indiretti tossiċi fuq is-sistema riproduttiva.
Spanish: A sofosbuvir parental le corresponde aproximadamente un 4 % de la exposición sistémica relacionada con el fármaco (ver sección 5.2).
Maltese: Sofosbuvir ġenitur jammonta għal madwar 4% tal-esponiment sistemiku relatat mal-mediċina (ara sezzjoni 5.2).
Spanish: Cómo tomar Sovaldi
Maltese: Tiħux Sovaldi
Spanish: En el ensayo 0126 fueron muy frecuentes las disminuciones de la hemoglobina durante el tratamiento, con una disminución de la hemoglobina <10 g/dl en el 32,5 % (13/40 sujetos), 1 de los cuales también presentó una disminución <8,5 g/dl.
Maltese: Fi studju 0126, tnaqqis fl-emoglobina waqt il-kura kien komuni ħafna, bi 32.5% (13/40 individwi) li kellhom tnaqqis fl-emoglobina għal < 10 g/dL, li 1 minnhom kellu wkoll tnaqqis għal <8.5 g/dL.
Spanish: • Padece o ha padecido con anterioridad una infección causada por el virus de la hepatitis B, ya que tal vez su médico quiera controlarle más estrechamente.
Maltese: • Bħalissa għandek infezzjoni jew kellek infezzjoni preċedenti bil-virus tal-epatite B, minħabba li t-tabib tiegħek jista' jkun irid jimmonitorjak aktar mill-qrib;
Spanish: FÁRMACOS ANTIVIRALES CONTRA EL VHC: INHIBIDORES DE LA PROTEASA DEL VHC Boceprevir (BOC)
Maltese: TAL-PROTEASE TAL-HCV Boceprevir (BOC)
Spanish: Sofosbuvir es un sustrato del transportador de fármacos glucoproteína P y de la proteína de resistencia del cáncer de mama (BCRP), mientras que GS-331007 no lo es.
Maltese: Sofosbuvir hu substrat tat-trasportatur P-gp tal-mediċina u tal-proteina tar-reżistenza tal-kanċer tassider (BCRP - breast cancer resistance protein) filwaqt li GS-331007 mhuwiex.
Spanish: FÁRMACOS ANTIVIRALES CONTRA EL VIH: INHIBIDORES DE LA PROTEASA DEL VIH Darunavir potenciado con ritonavirf (800/100 mg una vez al día)
Maltese: Darunavir imsaħħaħ b'ritonavirf (800/100 mg darba kuljum)
Spanish: En los pacientes que suspendieron el tratamiento a las 24 semanas, según el protocolo, la tasa de recaída fue de 11/15.
Maltese: F'pazjenti li waqqfu t-terapija wara 24 ġimgħa, skont il-protokoll, ir-rata ta' rikaduta kienet ta' 11/15.
Spanish: Población de pacientes (Número/nombre del ensayo)
Maltese: Popolazzjoni ta' pazjenti (Numru/isem tal-istudju)
Spanish: Efavirenzf (600 mg una vez al día)d
Maltese: INIBITURI TA' REVERSE TRANSCRIPTASE Efavirenzf (600 mg darba kuljum)d
Spanish: Sofosbuvir es un profármaco nucleotídico que se metaboliza ampliamente.
Maltese: Sofosbuvir hu prodroga nucleotide li jiġi metabolizzat b'mod estensiv.
Spanish: La presencia de suero humano al 40 % no tuvo efectos sobre la actividad de sofosbuvir contra el VHC.
Maltese: u 3. Il-preżenza ta' 40% tas-serum uman ma kellu l-ebda effett fuq l-attività kontra HCV ta' sofosbuvir.
Spanish: Para conocer la actividad específica de los genotipos del virus de la hepatitis C (VHC), ver secciones 4.4 y 5.1.
Maltese: Għall-attività speċifika tal-ġenotip tal-virus tal-epatite Ċ (HCV), ara sezzjonijiet 4.4 u 5.1.
Spanish: Sin ningún tratamiento previo (ELECTRONb y PROTONb)
Maltese: Qatt ma rċivew kura fil passat (ELECTRONb u PROTONb)
Spanish: Frecuentes alteraciones de la atención migraña, deterioro de la memoria, alteraciones de la atención
Maltese: Komuni disturbi fl-attenzjoni emigranja, disturbi fil-memorja, disturb fl-attenzjoni
Spanish: Global Genotipo 1a Genotipo 1b Sin cirrosis Cirrosis
Maltese: Ġenotip 1a Ġenotip 1b
Spanish: Pacientes con HCC de genotipo 2
Maltese: HCV ġenotip 2
Spanish: La eficacia de sofosbuvir se evaluó en cinco ensayos de fase 3 en un total de 1.568 sujetos con hepatitis C crónica de genotipos 1 a 6.
Maltese: L-effikaċja ta' sofosbuvir ġiet evalwata f'ħames studji ta' Fażi 3 studji f'total ta' 1,568 individwu b'ġenotipi 1 sa 6 ta' epatite Ċ kronika.
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 400 mg de sofosbuvir.
Maltese: Kull pillola miksija b'rita fiha 400 mg ta' sofosbuvir.
Spanish: Sofosbuvir y GS-331007 no son inhibidores de los transportadores de fármacos glucoproteína P, BCRP, PRMF 2, bomba exportadora de sales biliares (BESB), PTAO 1B1, PTAO 1B3 ni TCO 1.
Maltese: Sofosbuvir u GS-331007 mhumiex inibituri tat-trasportaturi tal-mediċina ta' P-gp, BCRP, MRP2, BSEP, OATP1B1, OATP1B3 u OCT1.
Spanish: Genotipo 1
Maltese: Ġenotip Ġenotip 1
Spanish: El metabolito activo se forma en los hepatocitos y no se observa en el plasma.
Maltese: Il-metabolit attiv jiġi ffurmat f'epatoċiti u mhuwiex osservat fil-plażma.
Spanish: En comparación con los sujetos con función hepática normal, el AUC0-24 de sofosbuvir fue un 126 % y un 143 % más alta en los sujetos con insuficiencia hepática moderada y grave, mientras que el AUC0-24 de GS-331007 fue un 18 % y un 9 % más alta, respectivamente.
Maltese: ogħla f'individwi b'indeboliment moderat u sever tal-fwied, filwaqt li l-AUC0-24 ta' GS-331007 kien 18% u 9% ogħla, rispettivament.
Spanish: Con tratamientos previos coinfectados por el VIH (PHOTON-1)
Maltese: HIV (PHOTON-1)
Spanish: a. Cociente de las medias (IC del 90 %) de la farmacocinética del fármaco administrado de forma concomitante con/sin sofosbuvir y cociente de las medias de sofosbuvir y GS-331007 con/sin fármaco administrado de forma concomitante.
Maltese: Proporzjon medju (90% CI) tal-farmakokinetika tal-mediċina mogħtija flimkien ma'/mingħajr sofosbuvir u l-proporzjon medju ta' sofosbuvir u GS-331007 ma'/mingħajr il-mediċina mogħtija flimkien.
Spanish: Los estudios de carcinogenia en ratones y ratas no indican ningún potencial carcinogénico de sofosbuvir administrado a dosis de hasta 600 mg/kg/día a ratones y 750 mg/kg/día a ratas.
Maltese: Studji dwar il-karċinoġeniċità fil-ġrieden u l-firien ma jindikaw l-ebda potenzjal karċinoġeniku ta' sofosbuvir mogħti f'dożi sa 600 mg/kg/jum fil-ġrieden u 750 mg/kg/jum fil-firien.
Spanish: b)
Maltese: NUMRU(I)
Spanish: La farmacocinética de sofosbuvir se estudió tras la administración de 400 mg del fármaco durante 7 días en sujetos infectados por el VHC con insuficiencia hepática moderada y grave (clases B y C de CPT).
Maltese: Il-farmakokinetika ta' sofosbuvir ġiet studjata wara dożaġġ ta' 7 ijiem ta' 400 mg ta' sofosbuvir f'individwi infettati b'HCV b'indeboliment moderat u sever tal-fwied (CPT klassi B u Ċ).
Spanish: a. Para pacientes con tratamiento previo e infección por el VHC de genotipo 1, no existen datos con la combinación de Sovaldi, ribavirina y peginterferón alfa (ver sección 4.4).
Maltese: Għal pazjenti li rċivew kura fil-passat b'infezzjoni ta' HCV ġenotip 1, ma teżisti l-ebda dejta bil-kombinazzjoni ta' Sovaldi, ribavirin u peginterferon alfa (ara sezzjoni 4.4).
Spanish: c. Datos resumidos de ambos ensayos.
Maltese: DATA TA' REVIŻJONI TAT-TEST
Spanish: No se han identificado diferencias farmacocinéticas clínicamente relevantes debidas al sexo o la raza para sofosbuvir y GS-331007.
Maltese: L-ebda differenza farmakokinetika klinikament rilevanti minħabba s-sess jew ir-razza ma ġiet identifikata għal sofosbuvir u GS-331007.
Spanish: POSITRON fue un ensayo aleatorizado, a doble ciego y controlado con placebo en el que se evaluaron 12 semanas de tratamiento con sofosbuvir y ribavirina (n = 207) en comparación con un placebo (n = 71) en sujetos que no toleraban, no eran candidatos o no deseaban el tratamiento con interferón.
Maltese: POSITRON kien studju li fih il-parteċipanti ntgħażlu b'mod każwali, double-blind, ikkontrollat bi placebo, li evalwa 12-il ġimgħa ta' kura b'sofosbuvir u ribavirin (n = 207) meta mqabbla ma' plaċebo (n = 71) f'individwi li kienu intolleranti, ineliġibbli jew li ma ridux interferonin.
Spanish: b. RVPT: respuesta virológica postrasplante (ARN del VHC <LIdC 12 semanas después del trasplante).
Maltese: b. pTVR (post transplant virologic response): rispons viroloġiku wara t-trapjant (HCV RNA < LLOQ 12-il ġimgħa wara l-proċedura).
Spanish: Diltiazem Verapamilo
Maltese: Diltiazem Verapamil
Spanish: NS5A M28T M28V
Maltese: NS5A M28T M28Ve
Spanish: AUC (ng*h/ml) (%CV)
Maltese: AUC (ng*hr/ml) (% CV)
Spanish: n/N % n/N % n/N
Maltese: n/N % n/N
Spanish: • cisaprida
Maltese: • cisapride
Spanish: • itraconazol, ketoconazol, posaconazol, voriconazol
Maltese: • itraconazole, ketoconazole, posaconazole, voriconazole
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EU/1/14/982/001
Maltese: EU/1/14/982/001
Spanish: Q30R
Maltese: Q30Re
Spanish: • lurasidona
Maltese: • lurasidone
Spanish: RVS12 % (n/N)
Maltese: SVR12 % (n/N)
Spanish: ↔ naloxona
Maltese: ↔ naloxone
Spanish: • ergotamina, dihidroergotamina, ergonovina, metilergometrina
Maltese: • ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, methylergometrine
Spanish: Emtricitabina y tenofovir
Maltese: Emtricitabine/ tenofovir
Spanish: Hemoglobina <100-80 g/l (grado 2) <80-65 g/l (grado 3) <65 g/l (grado 4)
Maltese: Emoglobina <100-80 g/L (grad 2) <80-65 g/L (grad 3) <65 g/L (Grade 4)
Spanish: • pimozida
Maltese: • pimozide
Spanish: ANTIPSICÓTICOS Lurasidona Pimozida
Maltese: ANTIPSIKOTIĊI Lurasidone Pimozide
Spanish: Datos de interacción in vitro
Maltese: Interazzjoni tad-dejta in vitro
Spanish: • amiodarona
Maltese: • amiodarone
Spanish: Reducción de la dosis de digoxina en un 30-50 %.
Maltese: Naqqas id-doża ta' digoxin bi 30-50%.
Spanish: ↓ ciclobenzaprina
Maltese: ↓ cyclobenzaprine
Spanish: 300/100 mg una vez al día (administrado
Maltese: 300/100 mg darba kuljum (amministrati
Spanish: Medicamentos transportados por la familia OATP y OCT1
Maltese: Prodotti mediċinali trasportati mill-familja tal-OATP u OCT1
Spanish: Candesartán
Maltese: Candesartan
Spanish: Parámetros de laboratorio
Maltese: Parametri talLaboratorju
Spanish: ALT >5-20 × LSN* (grado 3) >20 × LSN (grado 4)
Maltese: ALT >5-20 × ULN* (Grad 3) >20 × ULN (Grade 4)
Spanish: Raza u origen étnico
Maltese: Razza jew etniċità
Spanish: MEDICAMENTOS GASTROINTESTINALES (PROCINÉTICOS) Cisaprida
Maltese: PRODOTTI GASTROINTESTINALI (PROPULSJONI) Cisapride
Spanish: • astemizol, terfenadina
Maltese: • astemizole, terfenadine
Spanish: AUC Cvalle
Maltese: AUC Ctrough
Spanish: Pacientes tratados con antagonistas de la vitamina K
Maltese: Pazjenti trattati b'antagonisti tal-vitamina K
Spanish: ANTIFÚNGICOS Ketoconazol
Maltese: ANTIFUNGALI Ketoconazole
Spanish: Ergonovina
Maltese: Ergonovine
Spanish: En total, 37 (97,4 %) de los 38 sujetos logró RVS12.
Maltese: Globalment, 37 (97.4%) minn 38 individwi kisbu SVR12.
Spanish: − Confusión
Maltese: − Konfużjoni
Spanish: Viekirax + dasabuvir + ribavirina* N = 2.044
Maltese: Viekirax + dasabuvir + ribavirin* N = 2,044
Spanish: R155K D168A D168V
Maltese: I132Vc R155K D168A D168V
Spanish: Midazolam oral Triazolam
Maltese: Midazolam Triazolam Orali
Spanish: Viekirax sin dasabuvir duloxetina
Maltese: Viekirax mingħajr duloxetine
Spanish: • ranolazina
Maltese: • ranolazine
Spanish: 4-24 mg/1-6 mg una vez al día5
Maltese: 4-24 mg/ 1-6 mg darba
Spanish: • midazolam por vía oral, triazolam
Maltese: • oral midazolam, triazolam
Spanish: GT1b
Maltese: TP1B
Spanish: Sulfametoxazol, Trimetoprima
Maltese: Sulfamethoxazole, Trimethoprim
Spanish: • quinidina
Maltese: • quinidine
Spanish: ANTIBIÓTICOS (ADMINISTRACIÓN SISTÉMICA) Claritromicina
Maltese: paritaprevir ANTIBIJOTIĊI (AMMINISTRAZZJONI SISTEMIKA)
Spanish: • dronedarona
Maltese: • dronedarone
Spanish: Vitamina E polietilenglicol succinato Propilenglicol monolaurato Sorbitán monolaurato Sílice coloidal anhidra (E551) Estearilfumarato de sodio
Maltese: Vitamin E polyethylene glycol succinate Propylene glycol monolaurate Sorbitan monolaurate Colloidal anhydrous silica (E551) Sodium stearyl fumarate
Spanish: Para información adicional ver sección 5.1.
Maltese: Ara sezzjoni 5.1 għal informazzjoni addizzjonali.
Spanish: ANTAGONISTAS ADRENORRECEPTORES ALFA-1 Alfuzosina
Maltese: ANTAGONIST TAL-ALPHA 1-ADRENORECEPTER
Spanish: 8,8 %) la radiactividad en la orina.
Maltese: (8.8%) fl-awrina.
Spanish: Ombitasvir se metaboliza por hidrólisis de amidas seguida de metabolismo oxidativo.
Maltese: Ombitasvir huwa metabolizzat permezz tal-idrolisi amide segwit minn metaboliżmu ossidattiv.
Spanish: • conivaptán
Maltese: • conivaptan
Spanish: Pacientes coinfectados con VIH/VHC
Maltese: Pazjenti ko-infettati bl-HIV / HCV
Spanish: Las frecuencias se definen del siguiente modo: muy frecuentes (≥ 1/10); frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10); poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100); raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) y muy raras (<
Maltese: Il frekwenzi huma definiti bħala: komuni ħafna (≥1/10); komuni (≥1/100 sa <1/10); mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100); rari (≥1/10,000 sa <1/1,000); rari ħafna (<1/10,000).
Spanish: • claritromicina, telitromicina
Maltese: • clarithromycin, telithromycin
Spanish: Buprenorfina/ naloxona
Maltese: Buprenorphin e/ naloxone
Spanish: furosemida, zolpidem, darunavir administrado dos veces al día, darunavir (por la noche) atazanavir (por la noche), rilpivirina, abacavir/lamivudina, dolutegravir, metformina, sulfametoxazol/trimetoprim, ciclobenzaprina, carisoprodol, hidrocodona/paracetamol o diazepam.
Maltese: furosemide, zolpidem, darunavir darbtejn kuljum, darunavir (għoti filgħaxija), atazanavir (għoti filgħaxija), rilpivirine, abacavir/lamivudine, dolutegravir, metformin, sulfamethoxazole/trimethoprim, cyclobenzaprine, carisoprodol, hydrocodone/ paracetamol or diazepam.
Spanish: AFP* < 20 ng/ml, recuento de plaquetas ≥ 90 x 109/l Y albúmina ≥ 35 g/l antes del tratamiento Sí (respecto de los tres parámetros antes mencionados)
Maltese: AFP* < 20 ng/mL, plejtlits ≥ 90 x 109/L, U albumina ≥ 35 g/L qabel it-trattament
Spanish: C316Y, M414T, G554S, S556R, G558R, D559G, D559N, Y561H < 5 % -a. Observado en al menos 2 sujetos con el mismo subtipo.
Maltese: C316Y, M414T, G554S, S556R, G558R, D559G, D559N, Y561H a.
Spanish: ↓ voriconazol
Maltese: ↓ voriconazole
Spanish: No hay información farmacocinética en pacientes >75 años.
Maltese: M'hemm l-ebda informazzjoni farmakokinetika f'pazjenti > 75 sena.
Spanish: • quetiapina
Maltese: • quetiapine
Spanish: ↑ trimetoprim 1.17
Maltese: ↑ pravastatin 1.37
Spanish: − Núcleo del comprimido: copovidona, vitamina E, polietilenglicol succinato, propilenglicol monolaurato, sorbitán monolaurato, sílice coloidal anhidra (E551), estearilfumarato de sodio.
Maltese: − Qalba tal-pillola: copovidone, vitamina E polyethylene glycol succinate, propylene glycol monolaurate, sorbitan monolaurate, colloidal anhydrous silica (E551), sodium stearyl fumarate.
Spanish: − Recubrimiento del comprimido: alcohol polivinílico (E1203), polietilenglicol 3350, talco (E553b), dióxido de titanio (E171) y óxido de hierro rojo (E172).
Maltese: − Kisja tar-rita tal-pillola: polyvinyl alcohol (E1203) , polyethylene glycol 3350, talc, (E553b),titanium dioxide (E171) u red iron oxide (E172)
Spanish: • ácido fusídico
Maltese: • fusidic acid
Spanish: Ritonavir carece de actividad contra el VHC.
Maltese: Ritonavir mhuwiex attiv kontra HCV.
Spanish: ↑ amlodipino
Maltese: ↑ amlodipine
Spanish: c, F43L c, D168H, E357K
Maltese: D168Y V36Ac, V36Mc, F43Lc, D168H, E357Kc
Spanish: Juan (Hypericum perforatum)
Maltese: Fexfiex (Hypericum perforatum)
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE viekirax
Maltese: INFORMAZZJONI BIL-BRAILLE viekirax
Spanish: Ciclobenzaprina 5 mg una dosis
Maltese: Cyclobenzapr ine 5 mg doża waħda
Spanish: En el replicón de genotipo 1a, la actividad de paritaprevir se redujo 20, 37 y 17 veces por efecto de las sustituciones F43L, R155K y A156T, respectivamente.
Maltese: Fir-replicon tal-ġenotip 1a, l-attività ta' paritaprevir tnaqqset b'20, 37 u 17-il darba mis-sostituzzjonijiet F43L, R155K u A156T, rispettivament.
Spanish: 33 de los 34 sujetos (97,1 %) lograron RVS12 (96,6 % en sujetos con infección genotipo 1a y 100 % en pacientes con infección genotipo 1b).
Maltese: 33 mill-34 individwi (97.1%) kisbu SVR12 (96.6% f'individwi b'infezzjoni tal-ġenotip 1a u 100% f'individwi b'infezzjoni tal-ġenotip 1b).
Spanish: Pacientes con insuficiencia hepática grave (Child- Pugh C) (ver sección 5.2).
Maltese: Pazjenti b'indeboliment epatiku sever (Child-Pugh C) (ara sezzjoni 5.2).
Spanish: • clorhidrato de alfuzosina
Maltese: • alfuzosin hydrochloride
Spanish: Noretindrona (píldora únicamente de progestina)
Maltese: Norethindrone (pillola ta' progestin biss)
Spanish: Diana Sustituciones de aminoácidos surgidas durante el tratamiento a
Maltese: Mira Sostituzzjonijiet tal-amino aċidi emerġenti a
Spanish: Fexofenadina
Maltese: Fexofenadine
Spanish: 0,35 mg una vez al día
Maltese: 0.35 mg darba kuljum
Spanish: Parámetros de dosis normalizados para metadona, buprenorfina y naloxona.
Maltese: Parametri normalizzati tad- doża rrapportati għal methadone, buprenorphine u naloxone.
Spanish: TURQUOISE III (abierto)
Maltese: TURQUOISE III (tikketta miftuħa)
Spanish: La ingesta de alimentos aumenta la exposición (AUC) a ombitasvir, paritaprevir y ritonavir en un 82 %, 211 % y 49 %, respectivamente, en comparación con la toma en ayunas.
Maltese: L-ikel żied l-espożizzjoni (AUC) ta' ombitasvir, paritaprevir, u ritonavir sa 82%, 211% u 49%,
Spanish: Voriconazol
Maltese: Voriconazole
Spanish: El etinilestradiol está contraindicado en combinación con Viekirax (ver las secciones 4.3 y 4.4).
Maltese: Ethinylestradiol huwa kontraindikat f'kombinazzjoni ma' Viekirax (ara sezzjoni 4.3 u 4.4).
Spanish: Viekirax + dasabuvir + ribavirina 12 o 24 semanas N = 380 n (%)
Maltese: Viekirax u dasabuvir + ribavirin 12 jew 24 ġimgħa N = 380 n (%)
Spanish: Viekirax + dasabuvir + ribavirina*
Maltese: Viekirax + dasabuvir + ribavirin*
Spanish: Es previsible la resistencia cruzada entre los inhibidores de la NS5A, los inhibidores de la proteasa NS3/4A y los inhibidores no nucleósidos de la NS5B, dentro de la clase.
Maltese: Hija mistennija reżistenza inkroċjata fost l-inibituri NS5A, l-inibituri protease NS3/4A, u l-inibituri NS5B non-nucleoside skont il-klassi.
Spanish: Se espera que: ↑ astemizol/terfenadina
Maltese: ↑ astemizole/terfenadine
Spanish: Medicamentos que inhiben CYP3A4 y proteínas de transporte Paritaprevir se elimina a través del metabolismo mediado por CYP3A4 y de la excreción biliar (sustrato de transportadores hepáticos OATP1B1, P-gp y BCRP).
Maltese: Prodotti mediċinali li jinibixxu CYP3A4 u proteini tat-trasport Paritaprevir jiġi eliminat permezz ta' metaboliżmu medjat ta' CYP3A4 u eliminazzjoni biljari (substrat ta' l-trasportaturi epatiċi OATP1B1, P-gp u BCRP).
Spanish: Viekirax + dasabuvir duloxetina
Maltese: Viekirax + dasabuvir duloxetine
Spanish: Variantes de NS3: A156T en el genotipo 1a, y R155Q y D168H en el genotipo 1b; variantes de NS5A: Y93C/H en el genotipo 1a, y L31F/V o Y93H en combinación con L28M, L31F/V o P58S en el genotipo 1b; y variantes de NS5B: Y448H en el genotipo 1a, y M414T y Y448H en el genotipo 1b.
Maltese: Varjanti NS3 A156T fil-ġenotip 1a, u R155Q u D168H fil-ġenotip 1b; varjanti NS5A Y93C/H fil ġenotip 1a, u L31F/V jew Y93H flimkien ma' L28M, L31F/V jew P58S fil-ġenotip 1b; u l-varjanti f'NS5B Y448H fil-ġenotip 1a, u M414T u Y448H fil-ġenotip 1b.
Spanish: Forma de administración
Maltese: (amministrati
Spanish: Con RBV
Maltese: B'RBV
Spanish: El ensayo PEARL I se llevó a cabo en EE.UU. y en Europa, y el M12-536 en Japón.
Maltese: PEARL I kien sar fl-Istati Uniti u l-Ewropa, M12536 fil-Ġappun.
Spanish: RELAJANTES MUSCULARES Carisoprodol
Maltese: TAL-MUSKOLI Carisoprodol
Spanish: Se espera que: ↑ pimozida ↑ quetiapina ↑ lurasidona
Maltese: ↑ quetiapine ↑ lurasidone