FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Efecte ale ketoconazolului asupra metabolismului altor medicamente
Estonian: Ketokonasooli mõju teiste ravimite metabolismile
Romanian: În timpul tratamentului: - trebuie să se desfăşoare o urmărire clinică atentă - măsurarea nivelurilor enzimelor hepatice (ASAT, ALAT, gamma GT şi fosfatază alcalină) şi bilirubinei trebuie efectuată la intervale frecvente:
Estonian: Ravi ajal: - tuleb rakendada hoolikat kliinilist järelkontrolli; - tuleb regulaarselt mõõta maksaensüümide (ASAT, ALAT, gamma GT ja aluseline fosfataas) aktiivsust ja bilirubiini taset:
Romanian: Metabolitul activ al ciclesonidei:
Estonian: Tsüklenosiidi aktiivne metaboliit:
Romanian: Aliskiren:
Estonian: Aliskireen:
Romanian: Administrarea concomitentă cu inductori enzimatici puternici ai CYP3A4 poate scădea biodisponibilitatea ketoconazol.
Estonian: Ensüümi CYP3A4 tugevate indutseerijate koosmanustamine võib vähendada ketokonasooli biosaadavust.
Romanian: o eplerenonă, din cauza unui risc crescut de hiperkaliemie şi hipotensiune arterială;
Estonian: o eplerenoon, kuna sellega kaasneb suurenenud oht hüperkaleemiaks ja hüpotensiooniks;
Romanian: Deoarece ketoconazol se excretă în laptele matern, mamele aflate sub tratament nu trebuie să alăpteze în timpul tratamentului cu Ketoconazole HRA (vezi pct. 4.3).
Estonian: Kuna ketokonasool eritub rinnapiimaga, ei tohi ravi saavad naised Ketoconazole HRA'ga ravi ajal imetada (vt lõik 4.3).
Romanian: Presiune intracraniană crescută (edem papilar, bombare a fontanelei), parestezie
Estonian: Intrakraniaalse rõhu tõus (papilliödeem, lõgeme väljakummumine), paresteesia
Romanian: Dispepsie, flatulenţă, modificarea culorii limbii, xerostomie, disgeuzie
Estonian: Düspepsia, kõhupuhitus, keele värvuse muutumine, suukuivus, düsgeusia
Romanian: Trebuie avută în vedere o reducere a dozei de ketoconazol atunci când se administrează concomitent cu ritonavir, dozat ca agent antiretroviral sau ca potenţator farmacocinetic.
Estonian: Kaaluda tuleb ketokonasooli annuse vähendamist, kui seda koosmanustatakse ritonaviiriga annustades kui antiretroviraalne aine või farmakokineetiline parendaja.
Romanian: Administrarea concomitentă a ketoconazolului cu pasireotid nu este recomandată, deoarece combinaţia poate cauza prelungirea intervalului QT la pacienţi cu tulburări cunoscute de ritm cardiac.
Estonian: Ketokonasooli ja pasireotiidi koosmanustamist ei soovitata, kuna kombinatsioon võib viia QT intervalli pikenemiseni teadaolevate südame rütmihäiretega patsientidel.
Romanian: Hepatotoxicitate gravă, inclusiv icter, hepatită, necroză hepatică, ciroză hepatică, insuficienţă hepatică, incluzând cazuri care au necesitat transplant sau care au condus la deces.
Estonian: Tõsine hepatotoksilisus, sh ikterus, hepatiit, maksa nekroos, maksatsirroos, maksapuudulikkus, sh siirdamist vajavad või surmaga lõppevad juhud.
Romanian: Ketoconazolul este distribuit pe scară largă în ţesuturi; cu toate acestea, doar o proporţie neglijabilă de ketoconazol ajunge în lichidul cefalorahidian.
Estonian: Ketokonasool jaotub kudedesse ulatuslikult; tserebrospinaalvedelikku jõuab aga väga väike osa ketokonasoolist.
Romanian: o dabigatran, din cauza unui risc crescut de sângerare;
Estonian: o dabigatraan, suurenenud veritsusohu tõttu;
Romanian: Warfarină şi alte medicamente asemănătoare cumarinei
Estonian: Varfariin ja teised kumariinilaadsed ravimid
Romanian: Ketoconazolul este un inhibitor de steroidogeneză.
Estonian: Ketokonasool on steroidogeneesi inhibiitor.
Romanian: Scădere temporară a concentraţiilor de testosteron
Estonian: Testosterooni kontsentratsiooni mööduv langus
Romanian: (inhibiţie a enzimei CYP3A)
Estonian: (CYP3A ensüümi inhibeerimine)
Romanian: Ketoconazolul este un derivat de imidazol, care este un puternic inhibitor al sintezei cortizolului, acţiune care rezultă din capacitatea sa de a inhiba mai multe enzime ale citocromului P450 din glandele suprarenale.
Estonian: Ketokonasool on imidasooli derivaat, mis on kortisooli sünteesi tugev inhibiitor, mis tuleneb selle võimest inhibeerida neerupealistes mitut tsütokroom P450 ensüümi.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei de dihidropiridină şi verapamil.
Estonian: Vajalik võib olla dihüdropüridiinide ja verapamiili annuse reguleerimine.
Romanian: • Fotosensibilitate (intensificare a reacției la lumina soarelui: roșeață, mâncărime,
Estonian: (tundlikkuse suurenemine päikesevalguse suhtes: punetus, sügelev lööve)
Romanian: Cu toate acestea, ketoconazol poate fi un inhibitor al BCRP la nivel intestinal în concentraţii clinic relevante.
Estonian: Ketokonasool võib aga kliiniliselt olulistes kontsentratsioonides olla BCRP inhibiitor soolestiku tasemel.
Romanian: - Alăptare (vezi pct. 4.6);
Estonian: - Imetamine (vt lõik 4.6);
Romanian: Ce este Ketoconazole HRA şi pentru ce se utilizează
Estonian: Mis ravim on Ketoconazole HRA ja milleks seda kasutatakse
Romanian: În cazul detectării unei creşteri a nivelurilor enzimelor hepatice mai mici de 3 ori limita superioară a valorilor normale, funcţia hepatică trebuie monitorizată mai atent, iar doza zilnică trebuie redusă cu cel puţin 200 mg.
Estonian: Kui tuvastatakse maksaensüümide taseme tõus, mis ületab normi ülempiiri alla 3 korra, tuleb maksafunktsiooni jälgida tihedamini ja igapäevast annust vähendada vähemalt 200 mg võrra.
Romanian: Potenţială interacţiune cu alte medicamente
Estonian: Ravimite võimalikud koostoimed
Romanian: • Număr redus de trombocite
Estonian: • Trombotsüütide arvu langus
Romanian: Este posibil să fie necesare monitorizarea atentă şi ajustarea dozei acestor medicamente.
Estonian: Nende ravimite korral võib vajalik olla hoolikas jälgimine ja annuse reguleerimine.
Romanian: Dacă simptomele clinice sugerează prezenţa insuficienţei suprarenale, trebuie măsurate nivelurile de cortizol, iar tratamentul cu ketoconazol trebuie întrerupt temporar sau doza trebuie redusă şi, dacă este necesar, trebuie iniţiată substituţia cu corticosteroizi.
Estonian: Kui kliinilised sümptomid viitavad neerupealiste puudulikkusele, tuleb mõõta kortisooli taset ja ravi ketokonasooliga ajutiselt katkestada või annust vähendada ning vajadusel alustada kortikosteroididega asendusravi.
Romanian: - Hipersensibilitate la orice medicamente antifungice imidazolice;
Estonian: - Ülitundlikkus mis tahes imidasooli sisaldava seenevastase ravimi suhtes;
Romanian: În concordanţă cu acţiunea farmacologică a ketoconazolului, au fost observate efecte asupra glandelor suprarenale şi a gonadelor la şobolan şi la câine.
Estonian: Kokkusobivalt ketokonasooli farmakoloogilise toimega täheldati toimet rottide ja koerte neerupealistele ja sugunäärmetele.
Romanian: Tulburări inflamatorii/autoimune coexistente
Estonian: Samaaegsed põletikulised/autoimmuunhaigused
Romanian: Monitorizarea funcţiei suprarenale
Estonian: Maksafunktsiooni jälgimine
Romanian: Fesoteradina şi solifenacin sunt contraindicate la pacienţi cu insuficienţă renală (vezi pct. 4.3).
Estonian: Fesoterodiin ja solifenatsiin on vastunäidustatud neerupuudulikkusega patsientidel (vt lõik 4.3).
Romanian: Tabelul 2: Incidenţa reacţiilor adverse şi a anomaliilor marcate ale analizelor de laborator raportate în literatura de specialitate la pacienţi adulţi şi adolescenţi
Estonian: Kirjanduses teatatud täiskasvanud patsientidel ja noorukitel esinenud kõrvaltoimete ja laborianalüüside oluliste muutuste levimus
Romanian: Nu se recomandă din cauza marjei terapeutice înguste a reboxetinei.
Estonian: Pole soovitatav reboksetiini kitsa terapeutilise vahemiku tõttu
Romanian: Contraindicată deoarece poate creşte toxicitatea asociată quetiapinei (vezi pct. 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud, kuna võib suurendada kvetiapiiniga seotud toksilisust (vt lõik 4.3).
Romanian: • Azoospermie (lipsa spermatozoizilor)
Estonian: (spermatosoidide puudumine)
Romanian: În cazul în care medicamente supresoare ale secreţiei acide se adaugă la sau se elimină din medicamentele concomitente, doza de ketoconazol trebuie ajustată în funcţie de nivelurile de cortizol.
Estonian: Kui kaasuvate ravimite hulka lisatakse või eemaldatakse happesekretsiooni supressoreid, tuleb ketokonasooli annust kortisooli tasemele vastavalt reguleerida.
Romanian: Celuloză microcristalină
Estonian: Mikrokristalliline tselluloos Kolloidne ränidioksiid Magneesiumstearaat
Romanian: În cazul insuficienţei suprarenale, tratamentul cu Ketoconazole HRA trebuie întrerupt temporar sau doza trebuie redusă şi, dacă este necesar, trebuie adăugată o terapie de substituţie cu corticosteroizi.
Estonian: Neerupealiste puudulikkuse korral tuleb ravi Ketoconazole HRA'ga ajutiselt katkestada või annust vähendada ning vajadusel lisada kortikosteroididega asendusravi.
Romanian: Monitorizaţi şi instruiţi pacienţii cu privire la semnele şi simptomele asociate cu hipocortizolismul (de exemplu, slăbiciune, oboseală, anorexie, greaţă, vărsături, hipotensiune arterială, hiperkaliemie, hiponatriemie sau hipoglicemie).
Estonian: Jälgige ja teavitage patsiente hüpokortisolismiga seostatud sümptomite suhtes (nt nõrkus, väsimus, anoreksia, oksendamine, hüpotensioon, hüperkaleemia, hüponatreemia või hüpoglükeemia).
Romanian: Potrivit datelor preclinice, ketoconazol traversează bariera placentară şi are efect teratogen.
Estonian: Prekliinilised andmed näitavad, et ketokonasool läbib platsentabarjääri ja on teratogeenne.
Romanian: Ca măsură de precauţie, în cazul unei creşteri a dozei după primele şase luni de tratament, monitorizarea enzimelor hepatice trebuie repetată săptămânal timp de o lună.
Estonian: Kui annust suurendatakse pärast esimest kuut ravikuud, tuleb ettevaatusabinõuna korrata maksaensüümide analüüse iga nädal ühe kuu jooksul.
Romanian: Ketoconazolul este un inhibitor puternic al CYP3A4: inhibarea CYP3A4 de către ketoconazol poate creşte expunerea pacienţilor la o serie de medicamente care sunt metabolizate prin acest sistem enzimatic (vezi pct. 4.5).
Estonian: Ketokonasooli on CYP3A4 tugev inhibiitor: CYP3A4 inhibeerimine ketokonasooli poolt võib suurendada paljude selle ensümaatilise süsteemi teel metaboliseeritavate ravimite mõju patsiendile (vt lõik 4.5).
Romanian: o lurasidonă;
Estonian: o lurasidoon;
Romanian: Tratamentul cu ketoconazol poate fi reluat ulterior la o doză mai mică (vezi pct. 4.2).
Estonian: Seejärel võib ravi ketokonasooliga uuesti alustada väiksemas annuses (vt lõik 4.2).
Romanian: (inducţie a enzimei CYP3A4)
Estonian: (CYP3A4 ensüümi indutseerimine)
Romanian: Au fost raportate cazuri excepţionale de reacţie asemănătoare disulfiramului atunci când ketoconazol a fost administrat concomitent cu alcool, caracterizată prin hiperemie facială, erupţii cutanate tranzitorii, edem periferic, greaţă şi cefalee.
Estonian: Ketokonasooli koosmanustamisel alkoholiga on teatatud erandlikest disulfiraami sarnase reaktsiooni tekke juhtudest, mida iseloomustab õhetus, lööve, perifeerne turse, iiveldus ja peavalu.
Romanian: Ketoconazole HRA și alcoolul Pacienţii nu trebuie să consume alcool în timpul tratamentului cu ketoconazol.
Estonian: Ketokonasooliga ravi ajal ei tohi tarbida alkoholi.
Romanian: Este posibil să fie necesară ajustarea dozei fiecărui medicament.
Estonian: Vajalik võib olla iga ravimi annuse reguleerimine.
Romanian: Bortezomib Busulfan Docetaxel Imatinib Cabazitaxel
Estonian: Bortesomiib Busulfaan Dotsetakseel Imatiniib Kabasitakseel
Romanian: Ketoconazolul este un inhibitor puternic al CYP3A4 şi P-gp.
Estonian: Ketokonasool on CYP3A4 ja P-gp tugev inhibiitor.
Romanian: Urticarie, alopecie
Estonian: Urtikaaria, alopeetsia
Romanian: Consumul de alcool
Estonian: Alkohol
Romanian: Erlotinib:
Estonian: Erlotiniib:
Romanian: Utilizare în sindromul de secreție ectopică a hormonului adrenocorticotrop (ACTH) Au fost analizate datele de la 91 de pacienţi cu sindrom ACTH ectopic trataţi cu ketoconazol, alături de 18 rapoarte de caz individuale.
Estonian: Vaadati läbi 91 ektoopilise AKTH sündroomiga ja ketokonasooliga ravitud patsiendi andmed ning 18 eraldiseisvat haigusjuhu kirjeldust.
Romanian: - dacă sunteţi alergic la ketoconazol şi/sau la orice medicament antifungic imidazolic sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) - dacă aveţi probleme cu ficatul - dacă sunteţi gravidă - dacă alăptaţi - dacă aveţi antecedente de bătăi neregulate ale inimii - dacă luaţi unul din următoarele medicamente: - anumite medicamente pentru scăderea colesterolului din sânge: simvastatină, atorvastatină, lovastatină - anumite medicamente pentru inimă: eplerononă, dronedaronă, disopiramidă, felodipină, nisoldipină, ranolazină - anumite medicamente utilizate pentru tratamentul paludismului: chinidină, halofantrină
Estonian: - kui te olete ketokonasooli ja/või mis tahes imidasooli sisaldava seenevastase ravimi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline; - kui teil on maksaprobleemid; - kui te olete rase; - kui te imetate; - kui teil on anamneesis südame rütmihäireid; - kui võtate mis tahes ravimit järgmistest: - teatud vere kolesteroolitaset langetavad ravimid: simvastatiin, atorvastatiin, lovastatiin; - teatud südameravimid: epleronoon, dronedaroon, disopüramiid, felodipiin, nisoldipiin, ranolasiin; - teatud malaariaravimid: kvinidiin, halofantriin; - teatud raskete vaimse seisundi häirete ja raske depressiooni korral kasutatavad ravimid: pimosiid, sertindool, lurasidoon, kvetiapiin;
Romanian: (inducţie a enzimei CYP3A)
Estonian: (CYP3A ensüümi indutseerimine)
Romanian: Monitorizare a prelungirii intervalului QT în cazul în care se administrează concomitent.
Estonian: Samaaegsel tarvitamisel QTintervalli pikenemise jälgimine.
Romanian: Ketoconazole HRA 200 mg comprimate
Estonian: Ketoconazole HRA 200 mg tabletid
Romanian: Antimicotice pentru utilizare sistemică, derivați de imidazol, codul ATC:
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: Seenevastased ained süsteemseks kasutuseks, imidasooli derivaadid, ATC-kood: J02AB02
Romanian: Cum se păstrează Ketoconazole HRA 6.
Estonian: Kuidas Ketoconazole HRA'd säilitada 6.
Romanian: Temsirolimus
Estonian: Temsiroliimus
Romanian: Trebuie consultat RCP-ul produselor utilizate concomitent pentru recomandări privind administrarea concomitentă cu inhibitori puternici ai CYP3A4.
Estonian: Kaasuvalt kasutatavate ravimite infolehelt tuleb lugeda soovitusi tugevate CYP3A4 inhibiitoritega koosmanustamise kohta.
Romanian: • Artralgie (dureri articulare)
Estonian: • Artralgia (liigesevalu)
Romanian: Quetiapină:
Estonian: Kvetiapiin:
Romanian: Medicamente pentru funcţia respiratorie
Estonian: Hingamisteede ravimid Salmeterool
Romanian: Reboxetină: ASC: ↑ de 1,5 ori pentru ambii enantiomeri
Estonian: AUC: ↑ 1,5 korda mõlema enantiomeeri puhul
Romanian: • Înroşirea pielii, piele uscată, mâncărimi
Estonian: • Naha punetus, kuivus, sügelus
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului crescut de reacţii adverse.
Estonian: Pole soovitatav kõrvaltoimete suurenenud ohu tõttu.
Romanian: Contraindicate din cauza riscului de sedare potenţial prelungită sau crescută şi deprimare respiratorie (vezi pct. 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud sedatsiooni võimaliku pikenemise või süvenemise ja respiratoorse depressiooni ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Romanian: Cum să luaţi Ketoconazole HRA 4.
Estonian: Kuidas Ketoconazole HRA'd võtta 4.
Romanian: ASC: ↑ de 5,5 ori
Estonian: AUC: ↑ 5,5 korda
Romanian: În cazul unei creşteri a nivelurilor enzimelor hepatice egale cu sau mai mari de 3 ori limita superioară a valorilor normale, tratamentul cu ketoconazol trebuie oprit imediat şi nu trebuie reluat din cauza riscului de hepatotoxicitate gravă.
Estonian: Kui maksaensüümide aktiivsuse tõus on normi ülempiiriga võrreldes kolm korda või rohkem, tuleb ketokonasooli manustamine viivitamatult katkestada ja raske hepatotoksilisuse ohu tõttu ei tohi seda uuesti alustada.
Romanian: - O creştere a dozei de 200 mg/zi la intervale de 7-28 de zile poate fi avută în vedere dacă nivelurile de cortizol liber urinar şi/sau de cortizol plasmatic depăşesc valorile normale, atât timp cât doza este tolerată de pacient;
Estonian: - Kui patsient annust talub, võib kaaluda annuse suurendamist 200 mg/ööpäev iga 7…28 päeva järel juhul, kui vaba kortisool uriinis ja/või plasma kortisoolitase on tavavahemikust suuremad.
Romanian: Se poate administra cărbune activat, dacă este considerat adecvat.
Estonian: Kui seda peetakse vajalikuks, võib manustada aktiivsütt.
Romanian: Nivelurile enzimelor hepatice au revenit la normal în decurs de 2-12 săptămâni după reducerea dozei sau întreruperea tratamentului cu ketoconazol.
Estonian: Maksaensüümide tase normaliseerus 2...12 nädalat pärast ketokonasooli annuse vähendamist või manustamise lõpetamist.
Romanian: Ketoconazolul este metabolizat în principal de citocromul CYP3A4.
Estonian: Ketokonasool metaboliseerub peamiselt tsütokroom CYP3A4 mõjul.
Romanian: În literatura de specialitate, din 24 de copii şi adolescenţi trataţi cu ketoconazol, doi au prezentat hepatotoxicitate severă.
Estonian: Kirjanduses teatatud juhtudest tekkis 24-st ketokonasooliga ravitud patsiendist kahel raske hepatotoksilisus.
Romanian: Principala cale de excreţie este prin bilă, în tractul intestinal.
Estonian: Peamine eritumistee on sapi kaudu seedetrakti.
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului de expunere crescută la aceste medicamente şi de prelungire a intervalului QT.
Estonian: Pole soovitatav, kuna on oht nende ravimite plasmakontsentratsioonide suurenemiseks ja QT-intervalli pikenemiseks.
Romanian: ASC: ↑de 2,1 ori Cmax: ↑ de 1,1 ori t1/2: ↑ de 4 ori
Estonian: AUC: ↑ 2,1 korda Cmax: ↑ 1,1 korda t1/2: ↑ 4 korda
Romanian: Medicamente antivirale
Estonian: Viirusevastased ravimid
Romanian: Repaglinid
Estonian: Repagliniid
Romanian: Ar putea fi necesară ajustarea dozei acestor medicamente.
Estonian: Vajalik võib olla nende ravimite annuse reguleerimine.
Romanian: Ibrutinib:
Estonian: Ibrutiniib:
Romanian: S-au observat în principal leziuni hepatocelulare acute sub formă de leziuni colestatice sau un tip de toxicitate mixt.
Estonian: Ägedat hepatotsellulaarset kahjustust on täheldatud peamiselt kolestaatilise vigastuse või segatüüpi toksilisusena.
Romanian: Fiecare comprimat conține 200 miligrame de ketocolazol.
Estonian: Üks tablett sisaldab 200 milligrammi ketokonasooli.
Romanian: Lurasidonă:
Estonian: Lurasidoon:
Romanian: Monitorizarea funcţiei hepatice
Estonian: Neerupealiste funktsiooni jälgimine
Romanian: • Ginecomastie (mărirea ţesutului mamar la bărbaţi)
Estonian: • Günekomastia (rinnanäärme suurenemine meestel)
Romanian: Ketoconazol:
Estonian: Ketokonasool:
Romanian: sertindol, lurasidonă, quetiapină - anumite medicamente utilizate pentru alergii: mizolastină - dabigatran - medicament utilizat pentru prevenirea formării cheagurilor de sânge - anumite medicamente care ajută la tratarea tulburărilor de somn şi a anxietăţii: triazolam,
Estonian: - teatud allergiaravimid: misolastiin; - dabigatraan - verehüüvete teket vältiv ravim; - teatud ravimid uinumise abistamiseks ja ärevuse leevendamiseks: triasolaam, alprasolaam,
Romanian: Trebuie să vă contactaţi imediat medicul dacă aveţi simptome precum slăbiciune, oboseală, lipsa poftei de mâncare, greaţă, vărsături sau tensiune arterială scăzută.
Estonian: Võtke viivitamatult ühendust oma arstiga, kui teil tekivad sümptomid nagu nõrkus, väsimus, söögiisu langus, iiveldus, oksendamine või vererõhu langus.
Romanian: • Bufeuri de căldură
Estonian: • Kuumahood
Romanian: Contraindicaţi din cauza riscului crescut de ergotism şi alte reacţii adverse vasospastice grave (vezi pct.
Estonian: Vastunäidustatud ergotismi ja teiste tõsiste vasospastiliste kõrvaltoimete suurenenud ohu tõttu (vt lõik 4.3).
Romanian: Amidon din porumb Lactoză monohidrat Povidonă
Estonian: Maisitärklis Laktoosmonohüdraat Povidoon
Romanian: Mialgie, artralgie
Estonian: Müalgia, artralgia
Romanian: Rareori pot apărea probleme cu ficatul (pot afecta până la 1 din 1000 persoane).
Estonian: Harvadel juhtudel võivad tekkida maksaprobleemid (võivad tekkida kuni 1 inimesel 1000-st).
Romanian: Cum arată Ketoconazole HRA şi conţinutul ambalajului Ketoconazole HRA este disponibil într-un ambalaj conţinând 60 de comprimate.
Estonian: Ketoconazole HRA on saadaval 60 tabletti sisaldavates pakendites.
Romanian: Blocanţi ai canalelor de calciu
Estonian: Kaltsiumikanali blokaatorid Felodipiin Nisoldipiin
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime medii de aproximativ 3,5 μg/ml sunt atinse în decurs de 1-2 ore, în urma administrării orale a unei singure doze de 200 mg împreună cu alimente.
Estonian: Suukaudse söögiga võetud ühekordse 200 mg annuse järgselt saavutatakse keskmised plasma tippkontsentratsioonid (ligikaudu 3,5 μg/ml) 1-2 tunni jooksul.
Romanian: Fenomenul de scăpare
Estonian: Efekti langus (escape phenomenon)
Romanian: Administrarea concomitentă a ketoconazol cu pasireotid nu este recomandată, deoarece combinaţia poate cauza prelungirea intervalului QT la pacienţi cu tulburări cunoscute de ritm cardiac (vezi pct.
Estonian: Ketoconazole HRA ja pasireotiidi koosmanustamist ei soovitata, kuna kombinatsioon võib viia QT intervalli pikenemiseni teadaolevate südame rütmihäiretega patsientidel (vt lõik 4.5).
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ketoconazole HRA
Estonian: Kui te unustate Ketoconazole HRA'd võtta
Romanian: Atenţionare cu privire la excipienţi
Estonian: Hoiatus abiainete kohta
Romanian: Nu se recomandă din cauza riscului crescut de prelungire a intervalului QT şi de simptome extrapiramidale.
Estonian: Pole soovitatav QT-intervalli pikenemise ja ekstrapüramidaalsete sümptomite suurenenud ohu tõttu.
Romanian: Dacă încetaţi să luaţi Ketoconazole HRA
Estonian: Kui te lõpetate Ketoconazole HRA võtmise
Romanian: Ketoconazole HRA conţine lactoză
Estonian: Ketoconazole HRA sisaldab laktoosi.
Romanian: ASC: ↑ de 24 ori Cmax: ↑ de 29 ori
Estonian: AUC: ↑ 24 korda Cmax: ↑ 29 korda
Romanian: Oxicodonă
Estonian: Oksükodoon
Romanian: Cabozantinib
Estonian: Kabosantiniib
Romanian: Ketoconazole HRA 200 mg comprimate ketoconazol
Estonian: Ketoconazole HRA 200 mg tabletid ketokonasool
Romanian: Contraindicat din cauza unei modificări a metabolismului acestui medicament (vezi pct. 4.3).
Estonian: Vastunäidustatud, kuna selle ravimi metaboliseerumine muutub (vt lõik
Romanian: (Vezi şi „Efecte ale altor medicamente asupra metabolismului Ketoconazole HRA")
Estonian: (Vt ka „Teiste ravimite mõju Ketoconazole HRA
Romanian: După întreruperea tratamentului cu ketoconazol, valorile enzimelor hepatice au revenit la nivelurile normale în decurs de 3 săptămâni (pct.
Estonian: Pärast ketokonasooliga ravi lõpetamist taastus maksaensüümide tavapärane tase 3 nädala jooksul (lõik 5.1).
Romanian: • Senzaţie de furnicături sau înţepături
Estonian: • Kihelev või torkiv tunne
Romanian: Alte statine care nu sunt substraturi ale CYP3A4 (pravastatina şi fluvastatina) pot fi administrate concomitent cu ketoconazol.
Estonian: Ketokonasooliga võib koosmanustada muid statiine, mis ei ole CYP3A4 substraadid (pravastatiin ja fluvastatiin).
Romanian: Cum să luaţi Ketoconazole HRA
Estonian: Kuidas Ketoconazole HRA'd võtta
Romanian: Efecte ale altor medicamente asupra metabolismului ketoconazol
Estonian: Teiste ravimite mõju ketokonasooli metabolismile
Romanian: Medicamente cardiovasculare, diverse
Estonian: Kardiovaskulaarsed ravimid, muud Ranolasiin
Romanian: Trebuie să întrerupeţi tratamentul şi să vă contactaţi imediat medicul dacă nu vă simţiţi bine sau prezentaţi simptome precum lipsa poftei de mâncare, greaţă, vărsături, oboseală, icter, dureri abdominale sau urină închisă la culoare.
Estonian: Lõpetage viivitamatult ravi ja võtke ühendust oma arstiga, kui tunnete end halvasti või kui teil tekivad sümptomid nagu söögiisu langus, iiveldus, oksendamine, väsimus, ikterus, kõhuvalu või uriini tumenemine.
Romanian: • Niveluri crescute al enzimelor ficatului în sângele dumneavoastră
Estonian: • Maksaensüümide aktiivsuse tõus veres
Romanian: Potenţială ↑a concentraţiilor plasmatice ale alfentanilului şi fentanilului
Estonian: Alfentaniili ja fentanüüli plasmakontsentratsioon võib ↑.
Romanian: În cazul unei creşteri a nivelurilor enzimelor hepatice mai mici de 3 ori limita superioară a valorilor normale, testele funcţionale hepatice trebuie monitorizate mai frecvent, iar doza zilnică trebuie redusă cu cel puţin 200 mg.
Estonian: Kui maksaensüümide aktiivsuse tõus on normi ülempiiriga võrreldes alla kolme korra, tuleb maksafunktsiooni analüüse teha tihedamini ja ööpäevast annust vähendada vähemalt 200 mg võrra.