FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A higher frequency of adverse reactions (e.g., dizziness, nausea, paraesthesia) and laboratory abnormalities (elevated liver enzymes) have been observed when efavirenz is co-administered with ritonavir dosed as an antiretroviral agent.
French: Une fréquence plus élevée d'effets indésirables (par ex. vertiges, nausées, paresthésies) et d'anomalies des constantes biologiques (élévation des enzymes hépatiques) a été observée en cas d'administration concomitante d'éfavirenz et de ritonavir à doses thérapeutiques.
English: • low blood pressure and feeling faint when getting up
French: • hypotension et sensation de vertige en se mettant debout
English: Since increased concentrations of lovastatin and simvastatin may predispose patients to myopathies, including rhabdomyolysis, the combination of these medicinal products with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
French: L'augmentation des concentrations plasmatiques de lovastatine et simvastatine pouvant provoquer des myopathies voire des rhabdomyolyses, l'association de ces médicaments avec le ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Medicinal products that affect ritonavir levels
French: Médicaments ayant un effet sur les concentrations de ritonavir
English: Divalproex, lamotrigine, phenytoin Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces oxidation by CYP2C9 and glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of anticonvulsants.
French: Acide valproïque, lamotrigine, phénytoïne Le ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques induit une oxydation par le CYP2C9 et une glucuronoconjugaison, il peut donc diminuer les concentrations plasmatiques des antiépileptiques.
English: Endothelin antagonists Bosentan
French: Antagonistes de l'endothéline
English: The concomitant use of ritonavir is not recommended due to potential increase in riociguat exposure (see section 4.5).
French: L'utilisation concomitante de ritonavir n'est pas recommandée en raison de l'augmentation potentielle de l'exposition au riociguat (voir rubrique 4.5).
English: Morphine levels may be decreased due to induction of glucuronidation by co-administered ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer.
French: Les concentrations de morphine peuvent être diminuées en raison de l'induction d'une glycuronidation par le ritonavir, administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique.
English: LIST OF EXCIPIENTS High in sodium - see leaflet for further information.
French: LISTE DES EXCIPIENTS Teneur élevée en sodium.
English: ↑ 14 fold
French: ↑ x 14
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other protease inhibitors the Summary of Product Characteristics for the particular protease inhibitor must be consulted.
French: Lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique avec d'autres inhibiteurs de protéase, le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'autre inhibiteur de protéase doit être consulté.
English: What Ritonavir Mylan is and what it is used for Ritonavir Mylan contains the active substance ritonavir.
French: Ritonavir Mylan contient la substance active ritonavir.
English: Co-administration of abemaciclib and ritonavir should be avoided.
French: L'administration concomitante d'abémaciclib et du ritonavir doit être évitée.
English: 200 q12 h/6 h after
French: 200/12 h/6 h après
English: People with liver disease or hepatitis may have worsening of liver disease.
French: Une aggravation de la maladie de foie peut survenir chez les patients présentant une maladie de foie préexistante ou une hépatite.
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects (including respiratory depression) is recommended when fentanyl is concomitantly administered with ritonavir.
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables (dépression respiratoire notamment) est recommandée en cas d'administration concomitante de fentanyl et de ritonavir.
English: Darunavir 800 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily in ART-naïve patients.
French: Darunavir 800 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour chez les patients naïfs d'ARV.
English: 1 Based on cross-study comparison to 400 mg atazanavir once daily alone.
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec l'atazanavir 400 mg une fois par jour en monothérapie.
English: Rationale
French: Motif
English: Atorvastatin is less dependent on CYP3A for metabolism.
French: Le métabolisme de l'atorvastatine est moins dépendant de l'isoforme CYP3A.
English: The concomitant administration with ranolazine is contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration concomitante avec la ranolazine est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with antiretroviral doses of ritonavir (see section 4.4).
French: Une surveillance étroite des effets thérapeutiques et indésirables est recommandée lorsque ces médicaments sont administrés de manière concomitante avec des doses thérapeutiques de ritonavir (voir rubrique 4.4).
English: The concomitant use of ritonavir is not recommended due to potential increase in vorapaxar exposure (see section 4.5).
French: L'utilisation concomitante de ritonavir n'est pas recommandée en raison de l'augmentation potentielle de l'exposition au vorapaxar (voir rubrique 4.5).
English: Atazanavir 300 mg once daily with ritonavir 100 mg once daily.
French: Atazanavir 300 mg une fois par jour avec ritonavir 100 mg une fois par jour.
English: 3 Based on cross-study comparison to 800 mg indinavir three times daily alone.
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec l'indinavir 800 mg trois fois par jour en monothérapie.
English: • difficulty paying attention
French: • difficultés de concentration
English: The renal clearance of ritonavir is negligible therefore; a decrease in the total body clearance is not expected in patients with renal impairment.
French: La clairance rénale du ritonavir est négligeable ; par conséquent, il n'est pas attendu d'observer une diminution de la clairance corporelle totale chez les patients ayant une insuffisance rénale.
English: Concomitant use of neratinib with ritonavir is contraindicated due to serious and/or life threatening potential reactions including hepatotoxicity (see section 4.3).
French: L'utilisation concomitante de nératinib avec le ritanovir est contreindiquée en raison du risque d'effets indésirables graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital, incluant une hépatotoxicité (voir rubrique 4.3).
English: HMG Co-A reductase inhibitors
French: Inhibiteurs de la HMG Co-A réductase
English: Myocardial infarction
French: Peu fréquent Infarctus du myocarde
English: Dysgeusia, oral and peripheral paraesthesia, headache, dizziness, peripheral neuropathy
French: Affections du système nerveux Très fréquent Dysgueusie, paresthésies buccales et périphériques, céphalées, vertiges, neuropathie périphérique
English: 100, single oral dose
French: 100 dose orale unique
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI must be considered, therefore the Summary of Product Characteristics, section 4.4, for the particular PI must be consulted to determine if the information below is applicable.
French: Lorsqu'il est administré pour potentialiser la pharmacocinétique d'autres IP, il est nécessaire de tenir compte des mises en garde spéciales et précautions relatives à l'IP coadministré et donc, de consulter la rubrique 4.4 du Résumé des Caractéristiques du Produit de l'IP concerné pour déterminer si les informations ci-dessous s'appliquent.
English: Ritonavir doses higher than 100 mg twice daily have not been studied with fosamprenavir.
French: Les doses de ritonavir supérieures à 100 mg deux fois par jour n'ont pas été étudiées avec le fosamprénavir.
English: 2 Based on cross-study comparison to 1,200 mg amprenavir twice daily alone.
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec l'amprénavir 1200 mg deux fois par jour en monothérapie.
English: 300 q24 h
French: 300 /24 h
English: HDPE bottle with polypropylene screw cap with inbuilt desiccant.
French: Flacon en polyéthylène haute densité (PEHD) fermé par un bouchon sécurisé en polypropylène avec déshydratant intégré.
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of amphetamine and its derivatives.
French: Le ritonavir administré à doses thérapeutiques peut inhiber le CYP2D6 et, par conséquent, augmenter les concentrations de l'amphétamine et de ses dérivés.
English: Ritonavir Mylan film-coated tablets should be swallowed whole and not chewed, broken or crushed.
French: Les comprimés de Ritonavir Mylan doivent être avalés entiers, sans les mâcher, ni les couper, ni les broyer.
English: Co-administration of fosamprenavir with ritonavir in doses greater than 100 mg twice daily has not been clinically evaluated.
French: La co-administration de fosamprénavir et de ritonavir à des doses supérieures à 100 mg deux fois par jour n'a pas été évaluée cliniquement.
English: A dose reduction of the glucocorticoid should be considered with close monitoring of local and systemic effects or a switch to a glucocorticoid, which is not a substrate for CYP3A4 (e.g., beclomethasone).
French: Dans ce cas, une réduction des doses de glucocorticoïdes ou le passage à un glucocorticoïde qui n'est pas un substrat du CYP3A4 (par exemple la béclométhasone) devra être envisagée et s'accompagner d'une surveillance étroite des effets locaux et systémiques.
English: St John's wort is often used in herbal medicines that you can buy yourself.
French: Le millepertuis est souvent utilisé dans les médicaments à base de plantes en vente libre.
English: Concurrent administration of bupropion with repeated doses of ritonavir is expected to decrease bupropion levels.
French: L'administration concomitante de bupropion et de doses répétées de ritonavir peut diminuer les concentrations plasmatiques de bupropion.
English: 4 Based on cross-study comparison to 600 mg saquinavir three times daily alone.
French: Sur la base d'une comparaison croisée avec le saquinavir 600 mg trois fois par jour en monothérapie.
English: • serious allergic reaction (anaphylaxis) • high levels of sugar in the blood
French: • réaction allergique sévère (anaphylaxie)
English: Ritonavir should not be given as a pharmacokinetic enhancer to patients with decompensated liver disease, (see section 4.3).
French: Le ritonavir ne doit pas être administré comme potentialisateur pharmacocinétique chez les patients ayant une maladie hépatique décompensée (voir rubrique 4.3).
English: PDE5 inhibitor
French: Inhibiteurs de la PDE5
English: Increased plasma concentrations of clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam.
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam administré par voie orale et triazolam, majorant le risque de sédation extrême et de dépression respiratoire dû à ces produits.
English: Concomitant use of avanafil or vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
French: L'utilisation concomitante d'avanafil ou de vardénafil avec le ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Ritonavir should not be given to patients with decompensated liver disease (see section 4.2).
French: Le ritonavir ne doit pas être administré aux patients ayant une maladie hépatique décompensée (voir rubrique 4.2).
English: Adult Use
French: Chez l'adulte
English: Phenytoin may decrease serum levels of ritonavir.
French: La phénytoïne peut diminuer les concentrations plasmatiques de ritonavir.
English: ↔ ↑ 5-fold
French: ↑ x 5
English: Antiasthmatic Theophylline1
French: Théophylline1
English: For specific information regarding the impact of co-administration of acid reducing agents, refer to the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor.
French: Pour des informations spécifiques sur les effets de l'administration concomitante d'anti-acides, se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase co-administré.
English: When ritonavir is used in combination with another protease inhibitor and buprenorphine, the SPC of the co-administered protease inhibitor should be reviewed for specific dosing information.
French: Lorsque le ritonavir est utilisé en association avec un autre inhibiteur de protéase et la buprénorphine, il est nécessaire de se reporter au RCP de l'inhibiteur de protéase coadministré pour des informations spécifiques relatives à la posologie.
English: • pain in the throat
French: • maux de gorge
English: HMG-CoA reductase inhibitors
French: Inhibiteurs de la HMG-CoA réductase
English: How to store Ritonavir Mylan
French: Comment conserver Ritonavir Mylan
English: Clinical trials confirmed the safety and efficacy of fosamprenavir 700 mg twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
French: Les études cliniques ont confirmé la sécurité et l'efficacité de l'association de fosamprénavir 700 mg deux fois par jour et de ritonavir 100 mg deux fois par jour.
English: Ritonavir Mylan contains sodium
French: Ritonavir Mylan contient du sodium.
English: ↑ 11 fold
French: ↑ x 11
English: You may also notice irregular uterine bleeding if you are taking this type of hormonal contraceptive with ritonavir.
French: Si vous prenez ce type de contraceptif hormonal avec du ritonavir, il est également possible que vous présentiez des saignements utérins anormaux.
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer with other PIs, full details on the warnings and precautions relevant to that particular PI should be considered, therefore the Summary of Product Characteristics for the particular PI must be consulted.
French: Lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique avec d'autres inhibiteurs de protéase, il est nécessaire de tenir compte des mises en garde spéciales et précautions particulières de l'IP co-administré et donc de consulter le Résumé des Caractéristiques du Produit de l'IP concerné.
English: Clorazepate, diazepam, estazolam, flurazepam, oral midazolam and triazolam
French: Clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam administré par voie orale et triazolam
English: 100q12h↑ 57% ↑ 77%
French: 200 /8 h ↑ 77 %
English: Tipranavir 500 mg twice daily with ritonavir 200 mg twice daily.
French: Tipranavir 500 mg deux fois par jour avec ritonavir 200 mg deux fois par jour.
English: Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, Saint-Priest, 69800, France
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché Mylan S.A.S., 117 Allée des Parcs, 69800 Saint Priest, France
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent
French: Ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou comme agent antirétroviral
English: (μg•h/ml) t1/2 (h)
French: (µg•h/ml) t½ (h)
English: Tell your doctor if you feel sick (nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas.
French: Si vous avez mal au cœur (nausées), si vous vomissez ou si vous avez mal à l'estomac, consultez votre médecin car ces symptômes peuvent être le signe d'une inflammation du pancréas.
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer
French: Ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique
English: Adjustment to the dose of buprenorphine or ritonavir may therefore not be necessary when the two are dosed together.
French: L'ajustement posologique de buprénorphine ou de ritonavir peut donc ne pas être nécessaire en cas de co-administration.
English: When used with ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent, the lowest possible doses of atorvastatin or rosuvastatin should be administered.
French: En cas d'administration concomitante avec le ritonavir utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques, il est conseillé d'administrer les plus faibles doses recommandées d'atorvastatine ou de rosuvastatine.
English: Atorvastatin or rosuvastatin (for high cholesterol) as ritonavir may raise the blood levels of these medicines.
French: Atorvastatine ou rosuvastatine (pour faire diminuer le taux de cholestérol) car le ritonavir peut augmenter la concentration sanguine de ces médicaments.
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A4 inhibition by ritonavir.
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition du CYP3A4 par le ritonavir.
English: Herbal preparations containing St John's wort must not be used in combination with ritonavir.
French: Par conséquent, les préparations à base de plantes contenant du millepertuis ne doivent pas être associées au ritonavir.
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit CYP2D6 and as a result is expected to increase concentrations of haloperidol, risperidone and thioridazine.
French: Le ritonavir administré à doses thérapeutiques peut inhiber le CYP2D6 et, par conséquent, augmenter les concentrations d'halopéridol, de rispéridone et de thioridazine.
English: Upon multiple dosing, ritonavir accumulation is slightly less than predicted from a single dose due to a time and dose-related increase in apparent clearance (Cl/F).
French: En doses multiples, l'accumulation de ritonavir était légèrement inférieure aux prévisions basées sur les résultats obtenus avec une dose unique.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ritonavir Mylan 100 mg film-coated tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ritonavir Mylan 100 mg, comprimé pelliculé
English: 400 q8 h
French: Délavirdine 400 /8 h
English: C-labelled ritonavir in rats showed the liver, adrenals, pancreas, kidneys and thyroid to have the highest concentrations of ritonavir.
French: Les études de la distribution tissulaire du ritonavir marqué au carbone 14 (14C) chez les rats ont montré que les plus fortes concentrations de ritonavir se situaient au niveau du foie, des surrénales, du pancréas, des reins et de la thyroïde.
English: 20 mg, single dose
French: 20 mg, dose unique 40 mg, dose unique
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/17/1242/004
French: EU/1/17/1242/004
English: A controlled study completed in 1996 with ritonavir as add-on therapy in HIV-1 infected patients extensively pre-treated with nucleoside analogues and baseline CD4 cell counts ≤ 100 cells/μl showed a reduction in mortality and AIDS defining events.
French: Une étude contrôlée du ritonavir réalisée en 1996 chez des patients infectés par le VIH-1, déjà traités avec des analogues nucléosidiques et dont le nombre des cellules CD4 est inférieur ou égal à
English: Elderly Pharmacokinetic data indicated that no dose adjustment is necessary for elderly patients (see section
French: Les données pharmacocinétiques ont montré qu'il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez les patients âgés (voir rubrique 5.2).
English: 200 q12 h, 2 days
French: 1, dose unique 200 /12 h, 2 jours
English: Immunosuppressants Cyclosporine, tacrolimus, everolimus
French: Ciclosporine, tacrolimus, évérolimus
English: Ritonavir dosed as a pharmacokinetic enhancer or as an antiretroviral agent induces glucuronidation and as a result is expected to decrease the plasma concentrations of atovaquone.
French: Le ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques induit une glycuronidation et est donc susceptible de diminuer les concentrations plasmatiques de l'atovaquone.
English: 16 q24 h
French: 16/24 h
English: Pethidine, piroxicam, propoxyphene
French: Péthidine, piroxicam, propoxyphène
English: HCV protease inhibitor Simeprevir
French: Inhibiteurs de protéase du VHC
English: Doses of ritonavir higher than 100 mg twice daily should not be used.
French: Les doses de ritonavir ne doivent pas être supérieures à 100 mg deux fois par jour.
English: • muscle aches (pain), tenderness or weakness
French: • douleurs, sensibilité ou faiblesse musculaires
English: For further information, physicians should refer to the Summary of Product Characteristics for atazanavir.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'atazanavir.
English: Clinical trials confirmed the safety and efficacy of 600 mg amprenavir twice daily with ritonavir 100 mg twice daily.
French: Les études cliniques ont confirmé la sécurité et l'efficacité de l'association d'amprénavir 600 mg deux fois par jour et de ritonavir 100 mg deux fois par jour.
English: 600q12h ↑ 49-fold ↑ 13-fold
French: 600 /12h ↑x49
English: Ritonavir, co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of amiodarone, bepridil, dronedarone, encainide, flecainide, propafenone, and quinidine and is therefore contraindicated (see section 4.3).
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques d'amiodarone, de bépridil, de dronédarone, d'encaïnide, de flécaïnide, de propafénone et de quinidine, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
English: Medicinal Products within Class
French: Classe pharmacologique Médicaments dans la classe
English: 500 q12 h ↑ 4-fold
French: 500 /12h ↑x3,4
English: 50 μg, single dose
French: 50 µg, dose unique
English: Uncommon Rare oedema and peripheral oedema, dehydration (usually associated with gastrointestinal symptoms) Diabetes mellitus Hyperglycaemia
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, goutte, œdème et œdème périphérique, déshydratation (généralement associée à des symptômes gastro-intestinaux)
English: Increased neutrophils
French: Peu fréquent Augmentation du nombre des polynucléaires neutrophiles
English: Patients with impaired renal function
French: Patients insuffisants rénaux
English: Serum concentrations may be increased due to CYP3A and P-gp inhibition by ritonavir.
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition du CYP3A et de la P-gp par le ritonavir.
English: 500 q12 h
French: 500 /12 h
English: Thereby, increasing the potential for sildenafil-associated adverse events (which include hypotension and syncope).
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de sildénafil et, par conséquent, augmentation du risque d'effets indésirables liés au sildénafil (notamment hypotension et syncope).
English: Desipramine
French: Désipramine
English: Ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer
French: Ritonavir administré comme agent antirétroviral ou potentialisateur pharmacocinétique
English: 100, single dose 500q12h ↑ 11-fold ↑ 4-fold Concomitant use of sildenafil for the treatment of erectile dysfunction with ritonavir dosed as an antiretroviral agent or as a pharmacokinetic enhancer should be with caution and in no instance should sildenafil doses exceed 25 mg in 48 hours (see also section 4.4).
French: L'utilisation concomitante de sildénafil pour le traitement des troubles de l'érection et de ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique doit être envisagée avec prudence ; en aucun cas, les doses de sildénafil ne doivent être supérieures à 25 mg sur 48 heures (voir également rubrique 4.4).
English: Concomitant use of vardenafil with ritonavir is contraindicated (see section 4.3).
French: L'utilisation concomitante de vardénafil avec le ritonavir est contreindiquée (voir rubrique 4.3).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ritonavir Mylan 100 mg film-coated tablets ritonavir
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ritonavir Mylan 100 mg, comprimé pelliculé ritonavir
English: When ritonavir is used as a pharmacokinetic enhancer of other PIs, consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor for contraindications.
French: Lorsque le ritonavir est utilisé comme potentialisateur pharmacocinétique d'autres inhibiteurs de protéase (IP), se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'inhibiteur de protéase coadministré pour des informations sur les contre-indications.