FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La pénétration du ritonavir dans le cerveau est minime.
Norwegian Bokmål: Ritonavir penetrerer minimalt til hjernen.
French: Il pourra être nécessaire de réduire la dose et/ou la fréquence d'utilisation de ces médicaments pour éviter une hypotension et des érections prolongées.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig å redusere dosen og/eller doseringshyppigheten til disse legemidlene for å unngå lavt blodtrykk og langvarig ereksjon.
French: Si l'on considère que le bénéfice est supérieur au risque et que le ritonavir doit être utilisé, réduisez la dose d'ibrutinib à 140 mg et surveillez étroitement le patient quant à sa toxicité.
Norwegian Bokmål: Dersom fordelen antas å være større enn risikoen og ritonavir må brukes, reduser ibrutinibdosen til 140 mg og monitorer pasienten nøye for toksisitet.
French: Conservez toujours une quantité suffisante de Norvir pour éviter d'en manquer.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å ha tilstrekkelig Norvir på lager, så du ikke risikerer å gå tom.
French: Les mères infectées par le VIH ne doivent pas allaiter leur enfant afin d'éviter la transmission du virus.
Norwegian Bokmål: For å unngå overføring av infeksjonen, skal mødre med hiv ikke amme sine barn.
French: Ces effets suggèrent une induction du métabolisme du bupropion.
Norwegian Bokmål: Disse effektene betyr antagelig at bupropionsmetabolismen induseres.
French: c. Tirez le piston vers le bas.
Norwegian Bokmål: c. Trekk stempelet ned.
French: Conserver à une température ne dépassant pas 30 °C.
Norwegian Bokmål: Oppbevares ved høyst 30 °C.
French: Elévation de l'amylase, baisse des taux de thyroxine (T4) libre et totale
Norwegian Bokmål: Forhøyet amylase, redusert fritt og totalt tyroksin
French: L'utilisation concomitante de ritonavir et d'apalutamide n'est pas recommandée.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og apalutamid er ikke anbefalt.
French: Norvir doit être utilisé avec prudence chez ces patients (voir rubrique 5.1).
Norwegian Bokmål: Norvir bør brukes med forsiktighet hos slike pasienter (se pkt.
French: N'utilisez pas Norvir après la date de péremption indiquée sur l'étiquette.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Norvir kapsler etter utløpsdatoen på etiketten etter «EXP».
French: L'ampleur de l'augmentation de l'ASC et de la Cmax dépend du moment de l'administration du ritonavir.
Norwegian Bokmål: Omfanget av økningen i AUC og Cmax avhenger av når ritonavir administreres.
French: c. La dose complète doit être administrée au patient dans les 2 heures suivant l'ouverture du sachet.
Norwegian Bokmål: c. Gi pasienten hele dosen innen 2 timer fra doseposen ble åpnet.
French: Données pharmacodynamiques cliniques
Norwegian Bokmål: Kliniske farmakodynamikkdata
French: Lavez immédiatement la cuillère et le godet avec de l'eau tiède et du produit vaisselle (voir Figure 7).
Norwegian Bokmål: Vask skjeen og blandekoppen i varmt vann og oppvaskmiddel med en gang etter bruk (se figur 7).
French: Préparez une seule dose à la fois en utilisant le nombre correct de sachets.
Norwegian Bokmål: Bland bare én dose om gangen, og bruk riktig antall doseposer.
French: Si vous avez besoin de plus d'un sachet, répétez toutes les étapes pour chaque sachet.
Norwegian Bokmål: Dersom du trenger mer enn en dosepose, gjenta de samme trinnene for hver dosepose.
French: Le ritonavir possède également une forte affinité pour la glycoprotéine P, il peut inhiber ce transporteur.
Norwegian Bokmål: Ritonavir har også høy affinitet til P-glykoprotein og kan hemme denne transportøren.
French: • analyses biologiques :
Norwegian Bokmål: • resultater fra laboratorieundersøkelser:
French: Norvir contient la substance active ritonavir.
Norwegian Bokmål: Norvir inneholder det aktive virkestoffet ritonavir.
French: Pour l'administration par une sonde d'alimentation, suivre les instructions à la rubrique « Comment prendre la dose correcte de Norvir poudre pour suspension buvable avec du liquide ?
Norwegian Bokmål: For administrering via ernæringssonde, følg anvisning i avsnitt «Hvordan tar jeg riktig dose av Norvir pulver til mikstur, suspensjon blandet med væske?».
French: L'effet du ritonavir sur la rifampicine n'est pas connu.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs effekt på rifampicin er ikke kjent.
French: Si vous remarquez ces symptômes d'infection, ou d'autres symptômes tels que faiblesse musculaire, faiblesse commençant au niveau des mains et des pieds et remontant vers le tronc, palpitations, tremblements ou hyperactivité, informez-en immédiatement votre médecin pour qu'il évalue la nécessité d'un traitement.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever symptomer på infeksjon eller andre symptomer som muskelsvakhet, svakhet begynnende i hender og føtter og som beveger seg opp mot midten av kroppen, hjertebank, skjelvinger eller hyperaktivitet, vennligst kontakt legen din snarest for å få nødvendig behandling.
French: Si vous voyagez ou si vous devez séjourner à l'hôpital, veillez à avoir suffisamment de médicament jusqu'au prochain renouvellement de votre stock de Norvir.
Norwegian Bokmål: Når du er på reise eller er innlagt på sykehus, må du sørge for å ha tilstrekkelig Norvir, inntil du kan få en ny forsyning.
French: Si vous souhaitez des informations supplémentaires sur Norvir (ritonavir) ou sur les autres médicaments qui vous sont prescrits, adressez-vous à votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: Hvis du har ytterligere spørsmål om Norvir (ritonavir) eller om andre legemidler forskrevet til deg, kontakt lege eller apotek.
French: ↑ 20 à
Norwegian Bokmål: ↑ 20 til
French: - Sildénafil ou tadalafil pour l'impuissance (troubles de l'érection).
Norwegian Bokmål: - Sildenafil eller tadalafil mot impotens (erektil dysfunksjon).
French: 90 seconde s
Norwegian Bokmål: 90 sek
French: L'intervalle PR maximal a été de 252 ms et aucun sujet n'a présenté de bloc cardiaque de 2ème ou 3ème degré (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Maksimalt PR-intervall var 252 msek og ingen 2. eller 3. grads hjerteblokk ble observert (se pkt.
French: La réponse a été similaire quels que soient la dose et l'âge des patients.
Norwegian Bokmål: Det var lik respons for begge doseringsregimer og uavhengig av pasientalder.
French: Rincez et laissez sécher à l'air.
Norwegian Bokmål: Skyll og la det lufttørke.
French: Toutes les mesures doivent être effectuées en ml à l'aide de la seringue.
Norwegian Bokmål: All oppmåling skal gjøres i ml ved hjelp av doseringssprøyten.
French: Hypertension, hypotension dont hypotension orthostatique, froideur des extrémités
Norwegian Bokmål: Hypertensjon, hypotensjon inkludert ortostatisk hypotensjon, perifer kaldhet
French: Les effets du ritonavir (seul ou en association avec d'autres agents antirétroviraux) sur les marqueurs biologiques de l'activité virale tels que le nombre des cellules CD4 et l'ARN viral ont été étudiés dans plusieurs études menées chez des patients infectés par le VIH-1.
Norwegian Bokmål: Ritonavirs virkning (alene eller sammen med andre antiretrovirale substanser) på biologiske markører på sykdomsaktivitet, f.eks. CD4-tall og viralt RNA, ble vurdert i flere studier med hiv-1 smittede pasienter.
French: Hypersensibilité dont urticaire et œdème de la face
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet inkludert urtikaria og ansiktsødem
French: Ces symptômes seraient dus à une amélioration de la réponse immunitaire qui permet à l'organisme de lutter contre ces infections.
Norwegian Bokmål: Det antas at disse symptomene skyldes en bedring i kroppens immunforsvar, noe som gjør at kroppen kan bekjempe infeksjoner.
French: Vous ne devez pas prendre Norvir avec de la colchicine si vous avez des problèmes de rein et/ou de foie (voir aussi « Ne prenez jamais Norvir » ci-dessus).
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Norvir sammen med kolkisin dersom du har nyre- og/eller leverproblemer (se også «Bruk ikke Norvir» over).
French: Après 10 jours d'administration de ritonavir, aucun effet inhibiteur de ce dernier n'a été observé.
Norwegian Bokmål: Etter bruk av ritonavir i 10 dager ble ingen hemmende effekt av ritonavir observert.
French: Norvir peut être utilisé pendant la grossesse si nécessaire.
Norwegian Bokmål: Hvis det er klinisk behov for det, kan Norvir benyttes under graviditet.
French: Le ritonavir n'ayant pas de formulation parentérale, l'absorption et la biodisponibilité absolue n'ont pas été déterminées.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen parenteral formulering av ritonavir, derfor er omfanget av absorpsjon og den absolutte biotilgjengelighet ikke målt.
French: Amlodipine, diltiazem, nifédipine
Norwegian Bokmål: Amlodipin, diltiazem, nifedipin
French: ↑ 152 % ND
Norwegian Bokmål: ↑ 152 % Ukjent
French: Insomnies, anxiété, confusion, troubles de l'attention, syncopes, convulsions
Norwegian Bokmål: Søvnløshet, angst, forvirring, oppmerksomhetsforstyrrelser, synkope, krampeanfall
French: Des concentrations élevées de norpéthidine peuvent augmenter le risque d'effets sur le SNC (par exemple convulsions), voir rubrique 4.3.
Norwegian Bokmål: Økte norpetidinkonsentrasjoner kan øke risiko for CNS-effekter (for eksempel anfall), se avsnitt 4.3.
French: Autres médicaments et Norvir
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Norvir
French: Augmentation ou diminution des concentrations du médicament co-administré Antagoniste des récepteurs α1-adrénergiques
Norwegian Bokmål: Forklaring Økt eller redusert nivå av samtidig brukt legemiddel α1-Adrenoseptor antagonist
French: • Laisser le liquide reposer pendant 10 minutes afin de permettre la disparition de la majorité des bulles.
Norwegian Bokmål: • La blandingen stå i 10 minutter for å fjerne flest mulig luftbobler.
French: Un patient qui présente ces signes ou symptômes doit être évalué et le traitement par Norvir doit être arrêté si le diagnostic de pancréatite est posé (voir rubrique 4.8).
Norwegian Bokmål: Pasienter med slike symptomer bør evalueres og behandling med Norvir bør seponeres hvis pankreatitt diagnostiseres (se pkt.
French: Les paramètres pharmacocinétiques du ritonavir n'ont montré aucune corrélation statistiquement significative avec le poids corporel ou la masse maigre corporelle.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere for ritonavir hadde ingen signifikant statistisk sammenheng med kroppsvekt eller slank kropp.
French: Des études de cancérogénèse à long terme du ritonavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique à ces espèces mais sont considérées comme étant sans pertinence clinique.
Norwegian Bokmål: Langtids karsinogenitetsstudier av ritonavir i mus og rotte viste tumorigent potensiale for de testede artene, men dette anses å være irrelevant for mennesker.
French: - Les patients qui prennent Norvir peuvent quand même développer des infections ou d'autres maladies associées à l'infection par le VIH ou au SIDA.
Norwegian Bokmål: - Pasienter som tar Norvir kan fortsette å utvikle infeksjoner eller andre sykdommer forbundet med hiv eller AIDS.
French: Comment conserver Norvir
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Norvir
French: Si Norvir est co-administré avec du midazolam par voie parentérale, cela doit être réalisé dans une unité de soins intensifs (USI) ou dans une structure similaire afin d'assurer une surveillance clinique étroite et une prise en charge médicale appropriée en cas de dépression respiratoire et/ou de sédation prolongée.
Norwegian Bokmål: Dersom Norvir gis samtidig med parentralt midazolam bør dette gjøres på en intensivavdeling eller lignende som forsikrer nøye klinisk overvåkning og hensiktsmessig medisinsk kompetanse i tilfelle respirasjonshemming og/eller forlenget sedasjon.
French: Lavez et séchez le plan de travail.
Norwegian Bokmål: Vask og tørk tilberedningsområdet.
French: Sachet de polyéthylène/aluminium/polyéthylène téréphtalate.
Norwegian Bokmål: Polyethylen/aluminuium/polyethylentereftalat foliedosepose.
French: Allaitement Des données publiées limitées ont rapporté que le ritonavir passe dans le lait maternel.
Norwegian Bokmål: Amming Begrensede publiserte data tilsier at ritonavir går over i morsmelk hos mennesker.
French: Vous devez avertir votre médecin le plus tôt possible si vous présentez des symptômes qui évoquent une réaction allergique après avoir pris Norvir, telle que rash (éruption cutanée étendue), urticaire ou difficultés pour respirer.
Norwegian Bokmål: Informer legen din så snart som mulig hvis du opplever symptomer på en allergisk reaksjon slik som utslett, elveblest eller pusteproblemer etter å ha brukt Norvir.
French: Votre médecin vous indiquera quelle dose vous devez prendre.
Norwegian Bokmål: Legen din vil veilede deg om hvilken dosering som er den riktige for deg.
French: Les patients recevant du ritonavir ou un autre traitement antirétroviral peuvent encore développer des infections opportunistes et d'autres complications de l'infection par le VIH-1.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar ritonavir eller annen antiretroviral behandling kan fortsette å utvikle opportunistiske infeksjoner eller andre komplikasjoner forbundet med hiv-1-infeksjon.
French: Qu'est-ce que Norvir et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître par vous ou pour votre enfant avant de prendre Norvir Comment prendre Norvir
Norwegian Bokmål: Hva Norvir er og hva det brukes mot Hva du må vite før du eller barnet ditt bruker Norvir Hvordan du bruker Norvir Mulige bivirkninger
French: Les données sur l'utilisation concomitante de midazolam administré par voie parentérale avec d'autres inhibiteurs de protéase semblent indiquer une possible augmentation des taux plasmatiques de midazolam de 3 à 4 fois leur valeur.
Norwegian Bokmål: Data fra samtidig bruk av parentralt midazolam og andre proteasehemmere antyder en 3-4 ganger økning i midazolams plasmanivåer.
French: Les patients ayant un dysfonctionnement hépatique préexistant y compris une hépatite chronique active ont une fréquence accrue d'anomalies de la fonction hépatique lors d'association de traitements antirétroviraux et doivent être surveillés selon la prise en charge habituelle.
Norwegian Bokmål: Pasienter med kjent leverdysfunksjon, inkludert kronisk aktiv hepatitt, har en økt forekomst av leverfunksjonsforandringer ved kombinasjonsbehandling med antiretrovirale midler og bør følges opp i henhold til vanlig praksis.
French: Mélangez soigneusement (voir Figure 5).
Norwegian Bokmål: Bland godt (se figur 5).
French: En cas d'administration concomitante de ritonavir (100 mg deux fois par jour) et d'indinavir (800 mg deux fois par jour), la prudence est recommandée car le risque de néphrolithiase peut être majoré.
Norwegian Bokmål: I tilfeller hvor ritonavir (100 mg to ganger daglig) og indinavir (800 mg to ganger daglig) kombineres skal forsiktighet utvises da risiko for nyrestein kan øke.
French: Voir rubrique 3.
Norwegian Bokmål: Se avsnitt 3.
French: Des souches de VIH-1 résistantes au ritonavir ont été sélectionnées in vitro et isolées chez des patients traités par ritonavir à doses thérapeutiques.
Norwegian Bokmål: Ritonavirresistente kulturer av hiv-1 er selektert in vitro og isolert fra pasienter behandlet med terapeutiske doser av ritonavir.
French: 200, 4 doses ↑ > x 20
Norwegian Bokmål: 200, 4 doser ↑ > 20 ganger
French: Il est conseillé de contrôler la fonction rénale chez les patients insuffisants rénaux.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å kontrollere nyrefunksjonen hos pasienter med nedsatt nyrefunksjon.
French: • gaz (flatulences)
Norwegian Bokmål: • luft i magen (flatulens)
French: Il peut y avoir dans ces notices d'autres informations indiquant dans quels cas Norvir ne doit pas être pris.
Norwegian Bokmål: Disse pakningsvedleggene kan inneholde informasjon om situasjoner hvor Norvir bør unngås.
French: Veuillez lire également à la rubrique « Autres médicaments et Norvir » la liste des autres médicaments qui nécessitent des précautions particulières en cas d'association.
Norwegian Bokmål: Les også listen med andre legemidler under «Andre legemidler og Norvir» for bruk sammen med visse andre legemidler som krever spesiell forsiktighet.
French: De faibles doses de ritonavir ont montré des effets importants sur la pharmacocinétique d'autres inhibiteurs de protéase (et d'autres composants métabolisés par le CYP3A4) et d'autres inhibiteurs de protéase peuvent influencer la pharmacocinétique du ritonavir (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Lave doser med ritonavir har vist stor effekt på farmakokinetikken til andre proteasehemmere (og andre legemidler som metaboliseres av CYP3A4) og andre proteasehemmere kan ha innvirkning på ritonavirs farmakokinetikk (se pkt.
French: Pour les doses en multiples exacts de 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 ou 600 mg), versez tout le contenu de chaque sachet sur un aliment semi-liquide (compote de pomme ou crème dessert à la vanille) ou mélangez avec une petite quantité de liquide (eau, lait chocolaté ou lait infantile) et administrez tout le mélange.
Norwegian Bokmål: For doser lik 100 mg (100, 200, 300, 400, 500 eller 600 mg) helles hele innholdet av hver dosepose over «myk» mat (eplemos eller vaniljepudding) eller det blandes med litt væske (vann, sjokolademelk eller morsmelkerstatning).
French: • La seringue-doseuse pour administration orale et le godet pour mélange doivent être secs avant utilisation.
Norwegian Bokmål: • Doseringssprøyten og blandekoppen skal være tørr før bruk.
French: Demandez l'avis de votre médecin avant de prendre des médicaments hypocholestérolémiants avec Norvir (voir également « Ne prenez jamais Norvir » ci-dessus).
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din før du tar kolesterolsenkende midler sammen med Norvir (se også «Bruk ikke Norvir» over).
French: Des vomissements sérieux et persistants et/ou des diarrhées associés à l'utilisation du ritonavir pourraient avoir un retentissement sur la fonction rénale.
Norwegian Bokmål: Alvorlig vedvarende oppkast og/eller diaré i forbindelse med ritonavir kan også påvirke nyrefunksjonen.
French: Le ritonavir se lie à l'alpha 1-glycoprotéine acide (AAG) humaine et à l'albumine sérique humaine (HSA) avec des affinités comparables.
Norwegian Bokmål: Ritonavir bindes både til humant surt alfa-1-glykoprotein (AAG) og humant serumalbumin (HSA) med forholdsvis lik affinitet.
French: • soif (déshydratation)
Norwegian Bokmål: • tørste (uttørring)
French: Si le bénéfice l'emporte sur le risque, la co-administration de la bédaquiline et du ritonavir doit être réalisée avec prudence.
Norwegian Bokmål: Hvis nytten oppveier risikoen må samtidig administrering av bedakvilin og ritonavir utføres med forsiktighet.
French: Votre médecin pourra juger nécessaire d'adapter la posologie de la digoxine et d'assurer une surveillance pendant le traitement par la digoxine et par Norvir pour prévenir des problèmes cardiaques.
Norwegian Bokmål: Legen din kan komme til å justere dosen av digoksin og bør følge deg nøye opp hvis du tar digoksin og Norvir for å unngå hjerteproblemer.
French: Pollakiurie, altération de la fonction rénale (par ex. oligurie, élévation de la créatinine)
Norwegian Bokmål: Økt urinering, nedsatt nyrefunksjon (for eksempel oliguri, forhøyet kreatinin)
French: Très fréquent Douleurs abdominales (hautes et basses), nausées, diarrhées (dont diarrhées sévères avec déséquilibre électrolytique), vomissements, dyspepsie
Norwegian Bokmål: Abdominale smerter (øvre og nedre), kvalme, diaré (inkludert alvorlig med elektrolyttforstyrrelser), oppkast, dyspepsi
French: Chez les patients ayant terminé la phase de titration et recevant une dose quotidienne stable de vénétoclax, réduire la dose de vénétoclax d'au moins 75 % en cas d'administration avec des inibiteurs puissants du CYP3A (se reporter au RCP de vénétoclax pour les instructions posologiques).
Norwegian Bokmål: For pasienter som har fullført opptrappingsfasen og som er på en stabil daglig dose av venetoklaks, reduser venetoklaksdosen med minst 75 % ved bruk sammen med sterke CYP3A-hemmere (det henvises til preparatomtalen til venetoklaks for doseringsinstruksjoner).
French: Prévenez votre médecin si vous souffrez d'une anomalie cardiaque ou d'une anomalie de la conduction.
Norwegian Bokmål: Informer legen hvis du har en hjertefeil eller ledningsforstyrrelser i hjertet.
French: Le sulfaméthoxazole a été co-administré avec le triméthoprime.
Norwegian Bokmål: Sulfametoksazol ble gitt samtidig med trimetoprim.
French: Hypercholestérolémie, hypertriglycéridémie, goutte, œdème et œdème périphérique, déshydratation (généralement associée à des symptômes gastro-intestinaux)
Norwegian Bokmål: Hyperkolesterolemi, hypertriglyseridemi, urinsyregikt, ødemer og perifere ødemer, dehydrering (vanligvis i tilknytning til gastrointestinale symptomer)
French: Aucune étude d'interaction médicamenteuse n'a été réalisée sur la co-administration de Norvir avec les benzodiazépines.
Norwegian Bokmål: Ingen interaksjonsstudie er utført for samtidig bruk av Norvir og benzodiazepiner.
French: Bien que la rifampicine puisse induire le métabolisme du ritonavir, des données limitées indiquent qu'en cas de co-administration de doses élevées de ritonavir (600 mg deux fois par jour) avec la rifampicine, l'effet inducteur additionnel de la rifampicine (proche de celui du ritonavir) est faible et peut ne pas avoir d'effet clinique pertinent sur les concentrations de ritonavir au cours d'un traitement à forte dose de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Selv om rifampicin kan indusere metabolismen til ritonavir viser begrensede data at når høye doser med ritonavir (600 mg to ganger daglig) gis sammen med rifampicin, er den ekstra induserende effekten av rifampicin (nest etter effekten av ritonavir selv) liten og har muligens ingen klinisk effekt på ritonavirs nivåer i høydoseterapi med ritonavir.
French: Des précautions particulières doivent être prises en cas de prescription de ritonavir chez des patients utilisant la trazodone.
Norwegian Bokmål: Særlig forsiktighet bør utvises når ritonavir forskrives til pasienter som bruker trazodon.
French: ↓ 25 % ND
Norwegian Bokmål: Zidovudin ↓ 25 %
French: L'administration concomitante de glécaprévir/pibrentasvir avec Norvir n'est pas recommandée du fait du risque augmenté d'élévations des ALAT associée à l'augmentation d'exposition du glécaprévir.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av glekaprevir/pibrentasvir og Norvir er ikke anbefalt på grunn av økt risiko for ALT-forhøyning assosiert med økt eksponering av glekaprevir.
French: 30 comprimés pelliculés 60 comprimés pelliculés
Norwegian Bokmål: 30 filmdrasjerte tabletter 60 filmdrasjerte tabletter
French: Pour les enfants plus âgés, il est possible de remplacer la poudre pour suspension buvable par les comprimés pour le traitement d'entretien.
Norwegian Bokmål: Til eldre barn kan man bytte over fra pulver til mikstur, suspensjon til vedlikeholdsbehandling med tabletter.
French: Se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du darunavir pour plus d'informations sur l'utilisation en une fois par jour chez les patients pré-traités avec des ARV.
Norwegian Bokmål: Det henvises til preparatomtalen for darunavir for ytterligere informasjon vedrørende dosering en gang daglig hos pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
French: Les concentrations de ritonavir obtenues dans cette étude ont été très variables et légèrement inférieures à celles obtenues chez des adultes recevant 600 mg (environ 330 mg/m 2) deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Ritonavirkonsentrasjonene i denne studien var veldig variable og noe lavere enn de som ble funnet hos voksne som fikk 600 mg (cirka 330 mg/ m2) to ganger daglig.
French: Des cas d'ostéonécrose ont été rapportés, en particulier chez des patients présentant des facteurs de risque connus, un stade avancé de la maladie liée au VIH ou un traitement par association d'antirétroviraux au long cours.
Norwegian Bokmål: Tilfeller av osteonekrose er rapportert, særlig hos pasienter med generelt kjente risikofaktorer, fremskreden hiv-sykdom eller langtidseksponering overfor antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
French: Rifabutine1 Métabolite 25-O-desacétyl rifabutine
Norwegian Bokmål: Rifabutin1 25-O-desacetylrifabutinmetabolitt
French: • La seringue-doseuse pour administration orale et le godet pour mélange doivent être nettoyés immédiatement après utilisation avec de l'eau tiède et du produit vaisselle.
Norwegian Bokmål: • Doseringssprøyten og blandekoppen bør vaskes med en gang etter bruk med varmt vann og oppvaskmiddel.
French: 0,4 dose orale unique
Norwegian Bokmål: 0,4 enkel oral dose