FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O intervalo de segurança é o período de tempo que deve decorrer após a administração do medicamento até que o animal possa ser abatido e a sua carne utilizada para consumo humano, ou até que o leite obtido do animal possa ser utilizado para consumo humano.
Swedish: Karenstiden är den tid som måste gå efter administrering av läkemedlet och innan djuret kan slaktas och köttet användas som livsmedel eller mjölken användas som livsmedel.
Portuguese: A duração da proteção foi de 12 meses após a primo-vacinação para as estirpes de linhagem 1, mas não foi estabelecida para as estirpes de linhagem 2.
Swedish: Skyddet varade i 12 månader efter den primära vaccinationskuren för linje 1stammar men fastställdes inte för linje 2-stammar.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Equip WNV são superiores aos seus riscos na indicação aprovada e recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o medicamento.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att nyttan med Equip WNV är större än riskerna vid den godkända indikationen och rekommenderade att Equip WNV skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a redução do vírus no sangue e da frequência e duração dos sinais clínicos.
Swedish: Huvudmåttet på effekt var minskningen av virus i blodet och de kliniska tecknens frekvens och varaktighet.
Portuguese: O vírus do Nilo Ocidental é uma infeção que é transmitida por mosquitos e que pode causar doença grave e infeções cerebrais fatais nos equídeos infetados.
Swedish: West Nile-virus är en infektion som överförs av myggor och kan orsaka allvarlig sjukdom och dödliga hjärninfektioner hos infekterade hästar.
Portuguese: Os estudos laboratoriais demonstraram que os equídeos desenvolveram proteção três semanas após a primo-vacinação.
Swedish: Laboratoriestudierna visade att hästar utvecklade skydd tre veckor efter den primära vaccinationskuren.
Portuguese: Em caso de autoinjeção, ingestão ou derrame acidental do medicamento sobre a pele, consulte imediatamente um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Swedish: Vid oavsiktlig självinjektion, förtäring eller om produkten spills på huden ska läkare omedelbart uppsökas och bipacksedeln eller etiketten på läkemedelsförpackningen visas upp.
Portuguese: Posteriormente, todos os anos, deve ser administrada uma única injeção como dose de reforço.
Swedish: Därefter ska en engångsinjektion ges varje år som en boostervaccination.
Portuguese: Adicionalmente, foi realizado um estudo laboratorial no qual foi administrada a equídeos vacinados e não vacinados a linhagem 2 do vírus do Nilo Ocidental diretamente no sistema nervoso central três semanas após a vacinação inicial.
Swedish: Dessutom utfördes en laboratoriestudie där vaccinerade och icke-vaccinerade hästar injicerades med West Nile-virus linje 2 direkt in i centrala nervsystemet tre veckor efter den första vaccinationen.
Portuguese: O Equip WNV é uma vacina que contém o vírus do Nilo Ocidental inativado (morto).
Swedish: Equip WNV är ett vaccin som innehåller inaktiverat (avdödat) West Nile-virus.
Portuguese: Os surtos do vírus do Nilo Ocidental na Europa têm sido causados por duas estirpes do vírus conhecidas por linhagem 1 e linhagem 2.
Swedish: Utbrott av West Nile-virus i Europa har orsakats av två stammar av viruset som kallas linje 1 och linje 2.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a avaliação do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP), com base na documentação fornecida, conduziu às recomendações sobre as condições de utilização do medicamento.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärläkemedel (CVMP) bedömt de studier som gjorts och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: A eficácia do Equip WNV foi estudada numa série de estudos laboratoriais que analisaram o período de tempo necessário para se obter proteção após a vacinação e a duração da proteção em equídeos injetados com a linhagem 1 do vírus do Nilo Ocidental.
Swedish: Effekten av Equip WNV granskades i ett antal laboratoriestudier som undersökte hur lång tid det tog tills ett skydd uppnåddes efter vaccination och hur lång tid skyddet varade hos hästar som injicerats med West Nile-virus linje 1.
Portuguese: Se quiser obter mais informação sobre os fundamentos das recomendações do CVMP, leia a discussão científica (também parte do EPAR).
Swedish: Läs den vetenskapliga diskussionen (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CVMP bygger sina rekommendationer på.
Portuguese: A vacina é utilizada para reduzir o número de equídeos com a linhagem 1 ou 2 do vírus do Nilo Ocidental no sangue (viremia) e para reduzir a gravidade e a duração dos sinais clínicos da doença do vírus do Nilo Ocidental causada pelas estirpes de linhagem 2.
Swedish: Vaccinet används för att minska antalet hästar som har linje 1 eller linje 2 av West Nile-virus i blodet (viremi) och minska allvarlighetsgraden och varaktigheten av kliniska tecken på West Nile-virussjukdom som orsakats av linje 2-stammar.
Portuguese: Outras informações sobre o Equip WNV
Swedish: Mer information om Equip WNV
Portuguese: Os estudos de campo demonstraram que o Equip WNV confere proteção aos equídeos contra o vírus do Nilo Ocidental ao reduzir o número de animais virémicos após a infeção pelas estirpes de linhagem 1 ou 2 do vírus do Nilo Ocidental e ao reduzir a duração e gravidade dos sinais clínicos contra as estirpes de linhagem 2.
Swedish: Fältstudierna visade att Equip WNV skyddar hästar mot West Nile-virus genom att minska antalet hästar med viremi efter att de infekterats med linje 1- eller linje 2-stammar av West Nile-virus och genom att minska varaktigheten och allvarlighetsgraden av kliniska tecken mot linje 2-stammar.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Equip WNV durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Equip WNV visat vid studierna?
Portuguese: Estirpe VM-2 do vírus do Nilo Ocidental
Swedish: West Nile-virus, stam VM-2
Portuguese: O Equip WNV é utilizado para vacinar equídeos contra o vírus do Nilo Ocidental a partir dos seis meses de idade.
Swedish: Equip WNV används för att vaccinera hästar från sex månaders ålder mot West Nile-virus.
Portuguese: Está disponível na forma de uma emulsão injetável.
Swedish: Det finns som injektionsvätska, emulsion.
Portuguese: Por que foi aprovado o Equip WNV?
Swedish: Varför har Equip WNV godkänts?
Portuguese: Qual é o risco associado ao Equip WNV?
Swedish: Vilka är riskerna med Equip WNV?
Portuguese: Para que é utilizado o Equip WNV?
Swedish: Vad används Equip WNV för?
Portuguese: No futuro, se os animais forem expostos ao vírus do Nilo Ocidental, os seus sistemas imunitários conseguirão responder mais rapidamente.
Swedish: När hästar får Equip WNV känner deras immunsystem igen viruset i vaccinet som "främmande" och framställer antikroppar för att skydda sig mot det. Om djuren i framtiden utsätts för West Nile-virus kommer immunsystemet att kunna svara snabbare.
Portuguese: O que é o Equip WNV?
Swedish: Vad är Equip WNV
Portuguese: Como foi estudado o Equip WNV?
Swedish: Hur har Equip WNV:s effekt undersökts?
Portuguese: Como funciona o Equip WNV?
Swedish: Hur verkar Equip WNV?
Portuguese: Via de administraç ão
Swedish: Djurslag Administreringsväg
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Swedish: Fantasinamn
Portuguese: Um grama contém:
Swedish: Ett gram innehåller:
Portuguese: A biodisponibilidade após a administração por via oral é de cerca de 60%.
Swedish: Biotillgängligheten efter oral administrering är cirka 60 procent.
Portuguese: O tratamento deve ser associado ao controlo ambiental.
Swedish: Behandlingen ska kombineras med miljökontroll.
Portuguese: A substância ativa presente no Equisolon é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) N.º 37/2010:
Swedish: Den aktiva substansen i Equisolon är en tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Portuguese: A dose correta deve ser misturada com uma pequena quantidade de alimento.
Swedish: Den korrekta dosen ska blandas med en liten mängd foder.
Portuguese: O tratamento pode ser repetido em intervalos de 24 horas durante 10 dias consecutivos.
Swedish: Behandlingen kan upprepas med 24 timmars intervall under 10 dagar i följd.
Portuguese: O alimento misturado com o medicamento veterinário deve ser substituído se não for consumido em 24 horas.
Swedish: Foder blandat med läkemedlet ska ersättas om det inte konsumeras inom 24 timmar.
Portuguese: A excreção da prednisolona fica completa no prazo de 3 dias.
Swedish: Utsöndringen av prednisolon är avslutad inom 3 dagar.
Portuguese: As saquetas abertas não devem ser conservadas.
Swedish: Öppnade dospåsar ska inte sparas.
Portuguese: Data da primeira autorização: 12/03/2014 Data da última renovação:
Swedish: Datum för första godkännandet: 12/03/2014 Datum för förnyat godkännande:
Portuguese: SAQUETAS (3, 9 e 18 gramas)
Swedish: DOSPÅSAR (3, 9 och 18 gram)
Portuguese: O T½ é de 3,1 ± 2,3 horas, mas tal não é significativo do ponto de vista da terapêutica quando se avaliam os corticosteroides sistémicos.
Swedish: T½ är 3,1 ±2,3 timmar men saknar betydelse ur behandlingssynpunkt vid utvärdering av systemiska kortikosteroider.
Portuguese: Código ATCvet: QH02AB06
Swedish: ATCvet-kod: QH02AB06
Portuguese: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Países Baixos
Swedish: Zuiveringsweg 42 8203 AA Lelystad Nederländerna
Portuguese: O tratamento com a prednisolona só deve ser iniciado quando o alívio satisfatório dos sintomas clínicos não foi obtido ou não se prevê a sua obtenção apenas através do controlo ambiental.
Swedish: Behandling med prednisolon ska bara inledas när tillfredsställande lindring av de kliniska symtomen inte har uppnåtts eller sannolikt inte uppnås enbart genom miljökontroll.
Portuguese: Cada caso deve ser avaliado individualmente pelo veterinário e um programa de tratamento adequado determinado.
Swedish: Veterinären ska bedöma varje enskilt fall för sig och bestämma ett lämpligt behandlingsprogram.
Portuguese: Após a administração oral a equinos, a prednisolona é prontamente absorvida e apresenta uma resposta rápida, que é mantida durante aproximadamente 24 horas.
Swedish: Efter oral administrering till hästar tas prednisolon upp lätt och ger ett snabbt svar som kvarstår i omkring 24 timmar.
Portuguese: É recomendado o uso de luvas e máscara respiratória protetora durante o manuseamento e administração do medicamento veterinário.
Swedish: Det rekommenderas att handskar och skyddsmask används vid hantering och administrering av läkemedlet.
Portuguese: Por conseguinte, a dosagem na administração de média a longa duração deve ser mantida no nível mínimo necessário para controlar os sintomas.
Swedish: Doseringen vid medellång till långvarig användning bör därför i allmänhet begränsas till minsta nödvändiga mängd för att kontrollera symtomen.
Portuguese: Um aumento significativo observado ao nível dos triglicéridos ocorre de forma muito frequente.
Swedish: En avsevärd ökning av triglycerider är mycket vanligt förekommande.
Portuguese: O Tmax global médio é de 2,5 ± 3,1 horas, a Cmax é de 237 ± 154 ng /ml e a AUCt é de 989 ± 234 ng h/ml.
Swedish: Övergripande genomsnittligt Tmax är 2,5 ± 3,1 timmar, Cmax är 237 ± 154 ng/ml och AUCt är 989 ± 234 ng h/ml.
Portuguese: O tratamento com a prednisolona pode não restaurar de forma suficiente a função respiratória em todos os casos e, em cada caso individual, pode ser necessário considerar a utilização de medicamentos veterinários com um início de ação mais rápido.
Swedish: Behandling med prednisolon kanske inte återställer andningsfunktionen tillräckligt i samtliga fall, och i enskilda fall kan det vara nödvändigt att använda läkemedel med snabbare insättande verkan.
Portuguese: Na medida em que os corticosteroides podem reduzir a resposta imunitária à vacina, a prednisolona não deve ser administrada em associação com vacinas ou no prazo de duas semanas após a vacinação.
Swedish: Eftersom kortikosteroider kan minska immunsvaret på vaccinering bör prednisolon inte användas i kombination med vacciner eller inom två veckor efter vaccinering.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: corticosteroide para uso sistémico, glucocorticoide.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: kortikosteroid för systemisk användning, glukokortikoid.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados no lixo ou esgotos domésticos.
Swedish: Mediciner ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Portuguese: 3421 TV Oudewater Países Baixos
Swedish: 3421 TV Oudewater Nederländerna
Portuguese: Carne e vísceras: 10 dias.
Swedish: Kött och slaktbiprodukter: 10 dagar.
Portuguese: Os corticosteroides suprimem a resposta imunológica através da inibição da dilatação dos capilares, migração e função dos leucócitos e fagocitose.
Swedish: Kortikosteroider dämpar det immunologiska svaret genom att hämma utvidgningen av kapillärer, migrationen och funktionen av leukocyter och fagocytosen.
Portuguese: É provável que a administração no final da gestação cause aborto ou parto prematuro em ruminantes, e pode ter um efeito semelhante noutras espécies.
Swedish: Administrering under sen dräktighet orsakar troligtvis abort eller tidig nedkomst hos idisslare och kan ha en liknande effekt på andra djurslag.
Portuguese: É possível combinar saquetas de diferentes tamanhos para obter a dose correta, conforme a tabela abaixo:
Swedish: Dospåsar av olika förpackningsstorlek kan kombineras för att uppnå korrekt dos enligt tabellen nedan:
Portuguese: A prednisolona é um corticosteroide de ação intermédia que possui cerca de 4 vezes a atividade antiinflamatória e cerca de 0,8 vezes o efeito de retenção de sódio do cortisol.
Swedish: Prednisolon är en medellångverkande kortikosteroid med omkring 4 gånger högre antiinflammatorisk effekt jämfört med kortisol och omkring 0,8 gånger högre natrium-kvarhållande verkan.
Portuguese: Após a cessação do tratamento, podem surgir sinais de insuficiência suprarrenal que englobam a atrofia adrenocortical, o que pode tornar o animal incapaz de lidar adequadamente com situações causadoras de tensão.
Swedish: Efter avslutad behandling kan tecken på binjureinsufficiens som sträcker sig till adrenokortikal atrofi uppstå och detta kan leda till att djuret inte förmår hantera påfrestande situationer på ett bra sätt.
Portuguese: Devido às propriedades farmacológicas da prednisolona, administrar com cuidado quando o medicamento veterinário é administrado a animais com um sistema imunitário enfraquecido.
Swedish: På grund av prednisolons farmakologiska egenskaper ska försiktighet iakttas när läkemedlet används till djur med försvagat immunförsvar.
Portuguese: Administrações de curto prazo de doses ainda maiores são improváveis de causar efeitos sistémicos nocivos graves.
Swedish: Det är osannolikt att kortvarig administrering av även stora doser skulle orsaka allvarliga skadliga systemiska effekter.
Portuguese: Urticária foi muito raramente observada.
Swedish: Urtikaria har observerats i mycket sällsynta fall.
Portuguese: Por conseguinte, os equinos devem ser monitorizados com frequência durante o período de tratamento.
Swedish: Hästar ska därför kontrolleras upprepade gånger under behandlingstiden.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação dos lotes: LelyPharma B.V.
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: LelyPharma B.V.
Portuguese: São encontradas na urina quantidades iguais de prednisolona, prednisona, 20β-dihidroprednisolona e 20β-dihidroprednisona.
Swedish: Lika mängder prednisolon, prednison, 20βdihydroprednisolon och 20β-dihydroprednison påträffas i urinen.
Portuguese: A administração de doses múltiplas não resulta na acumulação plasmática de prednisolona.
Swedish: Multipel dosering leder inte till ackumulering av prednisolon i plasma.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Swedish: Förpackningsstorlek
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento veterinário não deve ser misturado com outros.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas får detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Portuguese: A administração da prednisolona pode induzir hipocalemia e, como tal, aumentar o risco de toxicidade dos glicósidos cardíacos.
Swedish: Administrering av prednisolon kan framkalla hypokalemi och därigenom öka toxicitetsrisken av hjärtglykosider.
Portuguese: Devido ao risco de malformação fetal, este medicamento veterinário não deve ser administrado por mulheres grávidas.
Swedish: Till följd av risken för fostermissbildning får läkemedlet inte administreras av gravida kvinnor.
Portuguese: Sudorese em excesso foi muito raramente observada.
Swedish: Överdriven svettning har observerats i mycket sällsynta fall.
Portuguese: Quando for necessário o tratamento médico de equinos com ORVA, os glucocorticoides são eficazes no controlo dos sinais clínicos e na diminuição da neutrofilia nas vias aéreas.
Swedish: Där det är nödvändigt med medicinsk behandling för hästar med återkommande luftvägsobstruktioner är glukokortikoider effektiva när det gäller att kontrollera de kliniska tecknen och minska neutrofilin i luftvägarna.
Portuguese: Prazo de validade quando incorporado no alimento farináceo ou alimento peletizado: 24 horas
Swedish: Hållbarhet efter inblandning i mjöl eller foderpellets: 24 timmar
Portuguese: O risco de hipocalemia pode ser maior se a prednisolona for administrada juntamente com diuréticos depletores de potássio.
Swedish: Risken för hypokalemi kan öka om prednisolon administreras tillsammans med kaliumutsöndrande diuretika.
Portuguese: A obstrução recorrente das vias aéreas (ORVA) é uma doença respiratória que ocorre frequentemente em equinos maduros.
Swedish: Återkommande luftvägsobstruktion är en respiratorisk sjukdom som ofta förekommer hos fullvuxna hästar.
Portuguese: Frasco com 180 g ou 504 g de pó oral.
Swedish: Burk med 180 g eller 504 g oralt pulver.
Portuguese: Embora sejam, geralmente, bem toleradas, doses altas únicas de corticosteroides podem induzir efeitos secundários graves na administração de longa duração.
Swedish: Samtidigt som enstaka höga doser kortikosteroider i allmänhet tolereras väl, kan de framkalla svåra biverkningar vid långvarig användning.
Portuguese: Os equinos afetados são suscetíveis a antigénios inalados e outros agentes próinflamatórios, incluindo os esporos dos fungos e endotoxinas derivadas de pó.
Swedish: Drabbade hästar är mottagliga för inhalerade antigener och andra proinflammatoriska agens, såsom svampsporer och endotoxin från damm.
Portuguese: Boião com colher medida (1 colher = 4,6 g de pó) Número de colheres
Swedish: Burk med doseringssked (1 sked = 4,6 g pulver) Antal skedar
Portuguese: Os glucocorticoides têm efeito no metabolismo, dado que aumentam a gluconeogénese.
Swedish: Glukokortikoider verkar på metabolismen genom att öka glukoneogenesen.
Portuguese: Não administrar em infeções virais nas quais as partículas virais circulam na corrente sanguínea ou nos casos de infeções fúngicas sistémicas.
Swedish: Använd inte vid virusinfektioner när viruspartiklarna cirkulerar i blodkärlen eller vid systemiska svampinfektioner.
Portuguese: Um aumento da fosfatase alcalina por glucocorticoides é observado muito raramente e pode estar relacionado com a dilatação do fígado (hepatomegalia), com aumento das enzimas hepáticas no soro.
Swedish: En ökning av alkalinfosfatas genom glukokortikoider observeras i mycket sällsynta fall och kan vara relaterad till leverförstoring (hepatomegali) med förhöjda leverenzymer i serum.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados); - frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados); - pouco frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados); - rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados); - muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Portuguese: Não administrar durante a gestação.
Swedish: Använd inte under dräktighet.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Le Vet B.V.
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: Le Vet B.V.
Portuguese: Foi notificada a ocorrência muito rara de ulceração gastrointestinal, sendo que a ulceração gastrointestinal pode ser exacerbada por esteroides em animais que recebem medicamentos antiinflamatórios não esteroides e em animais com traumatismo da espinal medula (ver secção 4.3).
Swedish: Gastrointestinala sår har rapporterats i mycket sällsynta fall och gastrointestinala sår kan förvärras av steroider hos djur som får icke-steroida antiinflammatoriska medel och hos djur med ryggmärgsskada (se avsnitt 4.3).
Portuguese: Corticoides/ Glucocorticoide s
Swedish: Kortikoider/ Glukokortikoide r
Portuguese: Após a primeira abertura, administrar dentro de 4 semanas.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 4 veckor.
Portuguese: Não administrar em infeções virais durante a fase de viremia ou em casos de infeções micóticas sistémicas.
Swedish: Använd inte vid virusinfektioner under den viremiska fasen eller vid systemiska svampinfektioner.
Portuguese: Para assegurar a administração da dose correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível, para evitar uma subdosagem ou uma sobredosagem.
Swedish: För att säkerställa att korrekt dos administreras bör hästens kroppsvikt bestämmas så exakt som möjligt för att undvika under- eller överdosering.
Portuguese: Ocorre o metabolismo parcial da prednisolona em prednisona, a substância biologicamente inerte.
Swedish: Partiell metabolism av prednisolon sker till den biologiskt inerta substansen prednison.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos As saquetas destinam-se a uma administraçãoo única e devem ser eliminadas após a utilização/abertura.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 år Dospåsarna är av engångstyp och ska kasseras efter att de använts/öppnats.
Portuguese: A significativa supressão do cortisol muito frequentemente relacionada com a dose observada durante a terapêutica é o resultado de doses eficazes que suprimem o eixo hipotálamo-hipófise-suprarrenal.
Swedish: Den avsevärda dosrelaterade kortisolsuppressionen som är mycket vanligt förekommande under behandling är en följd av att effektiva doser dämpar hypotalamus-hypofys-binjureaxeln.
Portuguese: Isto pode derivar do possível hiperadrenocorticismo iatrogénico (doença de Cushing), que envolve alteração significativa do metabolismo dos lípidos, hidratos de carbono, proteínas e minerais, por exemplo, possibilidade de ocorrência de redistribuição da gordura corporal, aumento do peso corporal, fraqueza e desgaste musculares e osteoporose.
Swedish: Detta kan ingå i en möjlig iatrogen hyperadrenokorticism (Cushings sjukdom) med signifikant förändrad fett-, kolhydrat-, proteinoch mineralmetabolism, dvs. omfördelning av kroppsfett, ökad kroppsvikt, muskelsvaghet och förtvining samt osteoporos kan uppstå.
Portuguese: Para assegurar uma dosagem correta, o peso corporal deve ser determinado com a maior precisão possível para evitar uma subdosagem ou uma sobredosagem.
Swedish: För att säkerställa korrekt dosering bör hästens kroppsvikt bestämmas så exakt som möjligt för att undvika under- och överdosering.
Portuguese: Não administrar a animais que sofrem de diabetes mellitus, insuficiência renal, insuficiência cardíaca, hiperadrenocorticismo ou osteoporose.
Swedish: Använd inte till djur som lider av diabetes mellitus, njurinsufficiens, hjärtinsufficiens, hyperadrenokorticism eller osteoporos.
Portuguese: Pó branco a esbranquiçado contendo 33,3 mg/g de prednisolona.
Swedish: Vitt till benvitt pulver innehållande 33,3 mg/g prednisolon.