FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Debolezza, stanchezza, dolore toracico,
Portuguese: • Fraqueza, cansaço, dor no peito,
Italian: Poiché losartan diminuisce l'acido urico, losartan in associazione con idroclorotiazide attenua l'iperuricemia indotta da diuretici.
Portuguese: Uma vez que o losartan diminui o ácido úrico, em combinação com a hidroclorotiazida atenua a hiperuricemia induzida pelo diurético.
Italian: Comuni: iperkalemia, lieve riduzione dell'ematocrito e dell'emoglobina Non comuni: lieve aumento dei livelli di urea e creatinina sierica Molto rari: aumento degli enzimi epatici e della bilirubina
Portuguese: Exames complementares de diagnóstico Frequentes: Hipercaliémia, diminuição ligeira do hematócrito e da hemoglobina Pouco frequentes: Aumento ligeiro dos níveis séricos de ureia e creatinina Muito raros, Aumento das enzimas hepáticas e da bilirrubina
Italian: • Antiaritmici di classe III (ad es., amiodarone, sotalolo, dofetilide, ibutilide).
Portuguese: • Antiarrítmicos da classe III (ex., amiodarona, sotalol, dofetilida, ibutilida)
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione Non comuni: anoressia, gotta
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Pouco frequentes: Anorexia, gota
Italian: - lo scopo della procedura di deferimento era l'armonizzazione dei riassunti delle caratteristiche del prodotto, delle etichette, del foglio illustrativo;
Portuguese: - o âmbito da consulta foi a harmonização dos Resumos das Características do Medicamento, da rotulagem e do folheto informativo,
Italian: Se dimentica di prendere Cozaar Comp
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Cozaar Comp
Italian: • Antiaritmici di classe Ia (ad es., chinidina, idrochinidina, disopiramide).
Portuguese: • Antiarrítmicos da classe Ia (ex., quinidina, hidroquinidina, disopiramida)
Italian: Né il losartan né il suo metabolica attivo possono essere rimossi dall'emodialisi.
Portuguese: Nem losartan nem o seu metabolito activo podem ser removidos por hemodiálise.
Italian: PRIMA DI PRENDERE Cozaar Comp
Portuguese: ANTES DE TOMAR COZAAR COMP
Italian: Patologie renali ed urinarie: Non comuni: glicosuria, nefrite interstiziale, disfunzione renale, insufficienza renale
Portuguese: Doenças renais e urinárias Pouco frequentes: Glicosúria, nefrite intersticial, disfunção renal, falência renal
Italian: Patologie epatobiliari Non nota: anormalità della funzione epatica
Portuguese: Afecções hepatobiliares Desconhecidas: Anomalias da função hepática
Italian: Patologie epatobiliari: Non comuni: ittero (colestasi intraepatica), pancreatite
Portuguese: Afecções Hepatobiliares Pouco frequente: Icterícia (colestática intra-hepática), pancreatite
Italian: Patologie vascolari Non comuni: vasculite
Portuguese: Vasculopatias Pouco frequentes: Vasculite
Italian: Gli squilibri elettrolitici si verificano comunemente in pazienti con compromissione della funzione renale, con o senza diabete, e devono essere tenuti in considerazione.
Portuguese: Nos doentes com compromisso renal, com ou sem diabetes, são frequentes os desequilíbrios electrolíticos, que devem ser tratados.
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Non comuni: febbre, capogiro
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Pouco frequentes: Febre, tonturas
Italian: Disturbi del sistema immunitario Rari: reazioni anafilattiche, angioedema, orticaria
Portuguese: Doenças do sistema imunitário Raros: Reacções anafilácticas, angioedema, urticária
Italian: Patologie del sistema muscoloscheletrico e del tessuto connettivo: Non comuni: crampi muscolari
Portuguese: Afecções musculoesqueléticas e dos tecidos conjuntivos Pouco frequentes: Cãibras musculares
Italian: I principi attivi di Cozaar Comp hanno mostrato di avere un effetto additivo sulla riduzione della pressione arteriosa, riducendo la pressione arteriosa in misura superiore alla riduzione raggiungibile con i due singoli principi attivi da soli.
Portuguese: Demonstrou-se que os componentes de Cozaar Comp têm um efeito aditivo na redução da pressão arterial, que diminui em maior grau com esta associação do que com cada um dos componentes per si. Pensa-se que este efeito é resultado das acções complementares de ambos os componentes.
Italian: Nell'uomo, in seguito a somministrazione orale di losartan marcato con 14C, la radioattività viene ritrovata per il 35%
Portuguese: Após uma dose oral de losartan marcado em 14C, administrada ao homem, cerca de 35% da radioactividade é recuperada na urina e 58% nas fezes.
Italian: Cozaar Comp non deve pertanto essere somministrato a pazienti con compromissione epatica grave (vedere paragrafi 4.2, 4.3 e 5.2).
Portuguese: Assim, Cozaar Comp é contra-indicado em doentes com compromisso hepático grave (ver secções 4.2, 4.3 e 5.2).
Italian: • Stipsi, flatulenza, fastidi allo stomaco, spasmi allo stomaco, vomito, bocca secca, infiammazione delle ghiandole salivari, dolore ai denti,
Portuguese: • Prisão de ventre, gases, mal-estar no estômago, espasmos no estômago, vómitos, boca seca, inflamação da glândula salivar, dor de dentes,
Italian: • sensazione di sentire un suono, ronzio, rimbombo o suono simile a scatti nelle orecchie,
Portuguese: • Apitos, zumbidos, ruídos ou estalos nos ouvidos,
Italian: Nei pazienti trattati con tiazidi, possono verificarsi reazioni di ipersensibilità con o senza una storia di allergia o asma bronchiale.
Portuguese: Os doentes medicados com tiazidas, com ou sem antecedentes de alergia ou asma brônquica, podem apresentar reacções de hipersensibilidade.
Italian: Come per altri farmaci che hanno effetti sul sistema renina-angiotensina-aldosterone, sono stati riportati anche aumenti dell'urea ematica e della creatinina sierica in pazienti con stenosi bilaterale dell'arteria renale o stenosi dell'arteria tributaria di un rene unico; queste alterazioni della funzione renale possono essere reversibili con l'interruzione della terapia.
Portuguese: Tal como acontece com os outros medicamentos que afectam o sistema renina-angiotensina-aldosterona, foram também notificados aumentos da uremia e a creatinemia em doentes com estenose arterial renal bilateral ou estenose arterial renal em rim único.
Italian: • Visione offuscata, bruciore o dolore all'occhio, congiuntivite, peggioramento della vista, visione delle cose colorata di giallo,
Portuguese: • Visão desfocada, ardor ou picadas nos olhos, conjuntivite, perda de visão, ver as coisas em tom amarelado,
Italian: United Kingdom COZAAR-COMP 50/12.5MG FILM COATED TABLETS United Kingdom COZAAR-COMP 100/25MG FILM COATED TABLETS United Kingdom COZAAR-Comp
Portuguese: Cozaar Comp Forte 100 mg/25 mg filmdragerade tabletter Reino Unido COZAAR-COMP 50/12.5MG FILM COATED TABLETS Reino Unido COZAAR-COMP 100/25MG FILM COATED TABLETS Reino Unido COZAAR-Comp
Italian: Quando i livelli plasmatici sono stati seguiti per almeno 24 ore, l'emivita plasmatica è stata vista variare tra 5,6 e 14,8 ore.
Portuguese: A semi-vida plasmática da hidroclorotiazida pode variar entre 5,6 e 14,8 horas, quando os níveis plasmáticos podem ser seguidos durante pelo menos 24 horas.
Italian: Iceland
Portuguese: Islândia
Italian: L'evidenza epidemiologica sul rischio di teratogenicità susseguente all'esposizione ad ACE inibitori durante il primo trimestre di gravidanza non è stata conclusiva; tuttavia un piccolo aumento del rischio non può essere escluso.
Portuguese: Após exposição a inibidores da ECA durante o primeiro trimestre de gravidez, a evidência epidemiológica relativamente ao risco de teratogenicidade não foi conclusiva.
Italian: L'azione diuretica di idroclorotiazide riduce il volume plasmatico, aumenta l'attività reninica plasmatica e la secrezione di aldosterone, con conseguente aumento di potassio nelle urine e perdita di bicarbonato, e diminuzione di potassio sierico.
Portuguese: A acção diurética directa da hidroclorotiazida reduz o volume plasmático, aumenta a actividade plasmática da renina e aumenta a secreção da aldosterona, com aumentos consequentes no potássio urinário, perda de bicarbonato e diminuição do potássio sérico.
Italian: • Orticaria, prurito, infiammazione della pelle, irritazione, arrossamento della pelle, sensibilità alla luce, cute secca, vampate, sudore, perdita di capelli,
Portuguese: • Urticária, comichão, inflamação da pele, erupção cutânea, vermelhidão da pele, sensibilidade à luz, pele seca, rubor, transpiração, perda de cabelo,
Italian: Edificio Vasco da Gama, 19
Portuguese: Quinte da Fonte Edificio Vasco da Gama,
Italian: Il dosaggio massimo è di una compressa di Cozaar Comp 100 mg + 25 mg in monosomministrazione giornaliera.
Portuguese: A dose máxima é de um comprimido de Cozaar Comp 100 mg/25 mg uma vez por dia.
Italian: Losartan è un antagonista recettoriale dell'angiotensina II (tipo AT1) di sintesi.
Portuguese: Losartan é um antagonista do receptor (tipo AT1) da angiotensina II, produzido por via sintética, para administração oral.
Italian: • Mal di gola, affanno, bronchite, polmonite, acqua nei polmoni (che causa difficoltà nella respirazione), sanguinamento dal naso, naso che cola, congestione,
Portuguese: • Garganta irritada, falta de ar, bronquite, pneumonia, água nos pulmões (que causa dificuldade em respirar), hemorragia nasal, corrimento nasal, congestão,
Italian: Losartan-Idroclorotiazide
Portuguese: Losartan-Hidroclorotiazida
Italian: COME CONSERVARE COZAAR COMP
Portuguese: COMO CONSERVAR COZAAR COMP
Italian: E' disponibile Cozaar Comp 100 + 12,5 (losartan 100 mg/idroclorotiazide 12,5 mg) per i pazienti titolati a 100 mg di Lortaan che richiedono un ulteriore controllo pressorio.
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg (losartan 100 mg/HCTZ 12,5 mg) está disponível para os doentes titulados a 100 mg de Cozaar Comp que necessitam um controlo adicional da pressão arterial.
Italian: • Tosse, infezione del tratto respiratorio superiore, congestione nasale, sinusite, disturbi delle cavità ossee all'interno del naso,
Portuguese: • Tosse, infecção das vias aéreas superiores, congestão nasal, sinusite, perturbações dos seios nasais,
Italian: Uso in pazienti con compromissione della funzione epatica Losartan/HCTZ è controindicato nei pazienti con compromissione grave della funzione epatica (vedere paragrafo 4.3).
Portuguese: Os comprimidos de losartan/HCTZ são contra-indicados em doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.3).
Italian: Non comuni: agranulocitosi, anemia aplastica, anemia emolitica, leucopenia, porpora, trombocitopenia
Portuguese: Pouco frequentes: Agranulocitose, anemia aplásica, anemia hemolítica, leucopénia, púrpura, trombocitopénia
Italian: L'idroclorotiazide ha mostrato di causare aumenti modesti dell'acido urico; l'associazione di losartan e idroclorotiazide tende ad attenuare l'iperuricemia indotta dal diuretico.
Portuguese: A hidroclorotiazida causa aumentos modestos no ácido úrico; a associação destas duas substâncias tende a atenuar a hiperuricemia induzida pelo diurético.
Italian: Non comuni: ansia, disturbi legati all'ansia, panico, confusione, depressione, anormalità dei sogmi, disturbi del sonno, sonnolenza, alterazione della memoria
Portuguese: Pouco frequentes: Ansiedade, distúrbio da ansiedade, síndrome do pânico, confusão, depressão, sonhos anómalos, perturbações do sono, sonolência, perda de memória
Italian: Eccipienti
Portuguese: Excipiente
Italian: Merck Sharp & Dohme GmbH Donau-City-Straße 6, 1220 Vienna Austria
Portuguese: Donau-City-Straße 6, 1220 Wien
Italian: Patologie dell'orecchio e del labirinto Non comuni: vertigini, tinnito
Portuguese: Afecções do ouvido e do labirinto Pouco frequentes: Vertigens, acufenos
Italian: • Ittero (ingiallimento degli occhi e della pelle), infiammazione del pancreas,
Portuguese: • Icterícia (amarelecimento dos olhos e da pele), inflamação do pâncreas,
Italian: Patologie renali ed urinarie: Non comuni: nicturia, elevata frequenza della minzione, infezione del tratto urinaro
Portuguese: Doenças renais e urinárias Pouco frequentes: Noctúria, micção frequente, infecção do tracto urinário
Italian: Cozaar Comp è controindicato nei pazienti con compromissione epatica grave (vedere paragrafi 4.3 e
Portuguese: Cozaar Comp é contraindicado em doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.3 e 5.2).
Italian: Compresse gialle, ovali, rivestite con film, con impresso 717 su un lato e l'altro lato o liscio o con il segno di frattura.
Portuguese: Comprimidos revestidos por película ovais, de cor amarela, com a gravação 717 numa face e lisos ou ranhurados na outra.
Italian: Patologie gastrointestinali: Non comuni: sialoadenite, spasmi, irritazione allo stomaco, nausea, vomito, diarrea, stipsi
Portuguese: Doenças gastrointestinais Pouco frequentes: Sialoadenite, espasmos, irritação estomacal, náuseas, vómitos, diarreia, obstipação
Italian: Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Comuni: astenia, affaticamento, dolore al torace Non comuni: edema facciale, febbre
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração Frequentes: Astenia, fadiga, dor no peito Pouco frequentes: Edema facial, febre
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI PER LA CONSERVAZIONE Conservare nel contenitore originale.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO Conservar no frasco de origem.
Italian: Il dosaggio può essere aumentato a 2 compresse di Losartan/Idroclorotiazide 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film una volta al giorno o modificato ad 1 compressa al giorno di Losartan/Idroclorotiazide 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film (una concentrazione maggiore).
Portuguese: Esta dose pode ser aumentada para 2 comprimidos, uma vez por dia, de Losartan/Hidroclorotiazida 50 mg/12,5 mg Comprimidos revestidos por película, ou alterada para 1 comprimido, uma vez por dia, de Losartan/Hidroclorotiazida 100 mg/25 mg Comprimidos revestidos por película (uma dose mais forte).
Italian: Poland
Portuguese: Polónia
Italian: Non comuni: alopecia, dermatite, cute secca, eritema, arrossamento, fotosensibilità, prurito, rash cutaneo, orticaria, sudore.
Portuguese: Pouco frequentes: Alopécia, dermatite, pele seca, eritema, rubor, fotossensibilidade, prurido, exantema, urticária, sudação
Italian: La dose massima giornaliera è di 2 compresse di Losartan/Idroclorotiazide 50 mg + 12,5 mg compresse rivestite con film al giorno o 1 compressa al giorno di Losartan/Idroclorotiazide 100 mg + 25 mg compresse rivestite con film.
Portuguese: A dose diária máxima é de 2 comprimidos por dia de Losartan/Hidroclorotiazida 50 mg/12,5 mg Comprimidos revestidos por película ou de 1 comprimido por dia de Losartan/Hidroclorotiazida 100 mg/25 mg Comprimidos revestidos por película.
Italian: 55 Nikola Vaptzarov blvd. EXPO 2000, east wing, sections B1 & B2, 1st fl.
Portuguese: EXPO 2000, east wing, sections B1 & B2, 1st fl. 1407 Sofia
Italian: Disturbi psichiatrici Non comuni: insonnia
Portuguese: Perturbações do foro psiquiátrico Pouco frequentes: Insónia
Italian: Disturbi del metabolismo e della riproduzione Non comuni: anoressia, iperglicemia, iperuricemia, ipokalemia, iponatremia
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Pouco frequentes: Anorexia, hiperglicémia, hiperuricémia, hipocaliémia, hiponatrémia
Italian: Patologie vascolari Non comuni: angite necrotizzante (vasculite, vasculite cutanea)
Portuguese: Pouco frequentes: Angiite necrosante (vasculite, vasculite cutânea)
Italian: Non comuni: dolore alle braccia, gonfiore alle articolazioni, dolore alle ginocchia, dolore muscoloscheletrico, dolore alle spalle, intorpidimento, artralgia, artrite, coxalgia, fibromialgia, debolezza muscolare.
Portuguese: Afecções musculosqueléticas e dos tecidos conjuntivos Frequentes: Cãibra muscular, dor nas costas, dor nas pernas, mialgia Pouco frequentes: Dor nos braços, tumefacção das articulações, dor nos joelhos, dor musculosquelética, dor no ombro, rigidez, artralgia, artrite, coxalgia, fibromialgia, fraqueza muscular
Italian: COME PRENDERE COZAAR COMP
Portuguese: COMO TOMAR COZAAR COMP
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 12,5 mg contiene anche: concentrato bianco (o i singoli componenti del concentrato: idrossipropilcellulosa, ipromellosa e titanio diossido) e cera carnauba.
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg contém também: concentrado de cor branca (ou os componentes individuais do concentrado: hidropropilcelulose, hipromelose e dióxido de titânio) e cera de carnaúba.
Italian: • Iponatremia refrattaria
Portuguese: • Hiponatrémia refractária
Italian: Portogallo Merck Sharp & Dohme, Lda.
Portuguese: Merck Sharp & Dohme, Lda.
Italian: Cozaar Comp 50 mg + 12,5 mg Ogni compressa contiene 63,13 mg di lattosio monoidrato.
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg Cada comprimido contém 63,13 mg de lactose.
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 compresse rivestite con film.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 14, 15, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ou 280 comprimidos revestidos por película.
Italian: Lindenplatz 1 85540, Haar, Germania
Portuguese: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GMBH Lindenplatz 1 85540, Haar,
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 o 280 compresse rivestite con film.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 4, 7, 10, 14, 20, 28, 30, 50, 56, 84, 98 ou 280 comprimidos revestidos por película.
Italian: Non prenda Cozaar Comp se
Portuguese: Não tome Cozaar Comp
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE COZAAR COMP compresse rivestite con film losartan potassico e idroclorotiazide
Portuguese: COZAAR COMP Comprimidos revestidos por película losartan de potássio e hidroclorotiazida
Italian: Comuni: dolore addominale, nausea, diarrea, dispepsia Non comuni: stipsi, dolore dentale, secchezza delle fauci, flatulenza, gastrite, vomito
Portuguese: Frequentes: Dor abdominal, náuseas, diarreia, dispepsia Pouco frequentes: Obstipação, dor dentária, xerostomia, flatulência, gastrite, vómitos
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 25 mg Ogni compressa contiene 126,26 mg di lattosio monoidrato.
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/25 mg Cada comprimido contém 126,26 mg de lactose.
Italian: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon, Hertfordshire, EN11 9BU, Regno Unito
Portuguese: Merck Sharp & Dohme Ltd., Hertfordshire Road, Hoddesdon,
Italian: FORMA FARMACEUTICA E CONTENUTO 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 o 280 compresse rivestite con film.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98 ou 280 comprimidos revestidos por película.
Italian: In base a dati di farmacocinetica che dimostrano significativi aumenti delle concentrazioni plasmatiche di losartan nei pazienti cirrotici, Cozaar Comp deve essere usato con cautela in pazienti con anamnesi di compromissione epatica da lieve a moderata.
Portuguese: Cozaar Comp deve ser usado com precaução em doentes com história de compromisso hepático ligeiro a moderado, com base nos dados farmacocinéticos que demonstraram concentrações plasmáticas de losartan significativamente aumentadas em doentes com cirrose.
Italian: HYZAAR (Losartan/Hydrochlorothiazide)
Portuguese: HYZAAR (Losartan/Hydrochlo rothiazide)
Italian: La presenza di resine a scambio anionico interferisce con l'assorbimento dell'idroclorotiazide.
Portuguese: A absorção da hidroclorotiazida é prejudicada pela presença de resinas permutadoras de aniões.
Italian: Cozaar Comp 50 mg + 12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg + 12,5 mg e Cozaar Comp 100 mg + 25 mg contengono i seguenti eccipienti: cellulosa microcristallina, lattosio monoidrato, amido pregelatinizzato, magnesio stearato, idrossipropil cellulosa, ipromellosa.
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg e Cozaar Comp 100 mg/25 mg contém os seguintes componentes não activos: celulose microcristalina, lactose monohidratada, amido de milho pré-gelatinizado, estearato de magnésio, hidroxipropilcelulose, hipromelose.
Italian: Patologia cardiaca coronarica e patologia cerebrovascolare Come con altri agenti antipertensivi, un abbassamento eccessivo della pressione sanguigna in pazienti con patologia ischemica cardiovascolare e cerebrovascolare può provocare infarto del miocardio o ictus.
Portuguese: Tal como acontece com qualquer medicamento anti-hipertensor, uma excessiva diminuição da pressão arterial em doentes com doença isquémica cardiovascular e vascular cerebral, pode resultar em enfarte do miocárdio ou AVC.
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 12,5 mg contiene anche: concentrato bianco [o i singoli componenti del concentrato: idrossipropilcellulosa (E 463), ipromellosa (E 464) e titanio diossido (E 171)] e cera carnauba (E903).
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg contém também: concentrado de cor branca [ou os componentes individuais do concentrado: hidropropilcelulose (E463), hipromelose (E464) e dióxido de titânio (E171)] e cera de carnaúba (E903).
Italian: Lindenplatz 1 85540, Haar Germania
Portuguese: VARIPHARM ARZNEIMITTEL GMBH Lindenplatz 1 85540, Haar
Italian: Cerchi di prendere Cozaar Comp una volta al giorno come prescritto.
Portuguese: Tente tomar Cozaar Comp como receitado pelo seu médico.
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico Non comuni: anemia, porpora di Henoch-Schonlein, ecchimosi, emolisi
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Pouco frequentes: Anemia, púrpura de Henoch-Schönlein, equimoses, hemólise
Italian: Una dieta particolarmente ricca di sali può contrastare l'effetto di Cozaar Comp compresse.
Portuguese: O sal da dieta em quantidades excessivas pode contrariar o efeito dos comprimidos de Cozaar Comp. Cozaar Comp pode ser tomado com ou sem alimentos.
Italian: Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Cozaar Comp Cozaar Comp contiene lattosio.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Cozaar Comp
Italian: Cozaar Comp 50 mg + 12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg + 25 mg:
Portuguese: Cozaar Comp 50 mg/12,5 mg, Cozaar Comp 100 mg/25 mg: 3 anos
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 12,5 mg Ogni compressa contiene 88,40 mg di lattosio monoidrato.
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/12,5 mg Cada comprimido contém 88,40 mg de lactose.
Italian: Diabete mellito latente può diventare manifesto durante la terapia con tiazidi.
Portuguese: Durante a terapêutica com tiazidas, pode haver manifestação de uma diabetes mellitus latente.
Italian: Amine pressorie (ad es., adrenalina) L'effetto delle amine pressorie può essere diminuito ma non abbastanza da precluderne l'uso.
Portuguese: Possível diminuição de resposta às aminas vasopressoras, não sendo, no entanto, suficiente para suspender o seu uso.
Italian: Cozaar Comp 100 mg + 25 mg contiene anche: Titanio diossido (E171), giallo chinolina su alluminio idrato (E104), e cera carnauba (E903)
Portuguese: Cozaar Comp 100 mg/25 mg contém também dióxido de titânio (E171), laca aluminada de amarelo de quinoleína (E104) e cera de carnaúba (E903).
Italian: Comuni:
Portuguese: Excipientes:
Italian: Ultimo aggiornamento della presente sintesi: aprile 2018.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em abril de 2018.
Italian: In tutti gli studi che seguono, gli animali presentavano infestazioni naturali.
Portuguese: Em todos os estudos abaixo, os animais tinham infestações naturais.
Italian: È necessario lavarsi le mani dopo la manipolazione del medicinale.
Portuguese: As mãos devem ser lavadas após a administração do medicamento.
Italian: Altre informazioni su Credelio
Portuguese: Outras informações sobre o Credelio
Italian: Ulteriori informazioni su Credelio sono disponibili sul sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Credelio consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: L'Agenzia europea per i medicinali ha deciso che i benefici di Credelio sono superiori ai rischi e che l'uso può essere autorizzato per l'uso nell'UE.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Credelio são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Italian: Contiene il principio attivo lotilaner.
Portuguese: Contém a substância ativa lotilaner.
Italian: La dose dipende dal peso corporeo dell'animale.
Portuguese: A dose a utilizar depende do peso do animal.
Italian: Perché Credelio è autorizzato nell'UE?
Portuguese: Por que foi autorizado o Credelio na UE?