FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Cada ml de solución para perfusión contiene 10 mg de lacosamida.
Portuguese: Cada ml de solução para perfusão contém 10 mg de lacosamida.
Spanish: (0,25 ml) corresponde a 2,5 mg de lacosamida (por ejemplo, 4 marcas de graduación corresponden a 10 mg).
Portuguese: A partir daqui, cada marca de graduação (0,25 ml) corresponde a 2,5 mg de lacosamida (por exemplo, 4 marcas de graduação correspondem a 10 mg).
Spanish: Vimpat se puede utilizar solo o junto con otros medicamentos antiepilépticos.
Portuguese: Quando Vimpat é tomado com outros medicamentos antiepiléticos
Spanish: Responsable de la fabricación UCB Pharma S.A., Chemin du Foriest, B-1420, Braine-l'Alleud, Bélgica.
Portuguese: UCB Pharma SA, Chemin du Foriest, B-1420 Braine-l'Alleud, Bélgica.
Spanish: NN:
Portuguese: Núcleo:
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Vimpat 10 mg/ml solución para perfusión lacosamida
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO Vimpat 10 mg/ml solução para perfusão lacosamida
Spanish: Dosis máxima recomendada en pacientes < 40 kg hasta 12 mg/kg/día Dosis máxima recomendada en pacientes ≥ 40 kg a < 50 kg hasta 10 mg/kg/día
Portuguese: Dose máxima recomendada em doentes < 40 kg até 12 mg/kg/dia Dose máxima recomendada em doentes ≥ 40 kg a < 50 kg até 10 mg/kg/dia
Spanish: Semana 4 Envase marcado con "Semana 4"
Portuguese: Embalagem marcada com "semana 4"
Spanish: Cuando tome Vimpat con otros medicamentos antiepilépticos La dosis de inicio habitual es 50 mg (5 ml) dos veces al día.
Portuguese: Quando Vimpat é tomado com outros medicamentos antiepiléticos A dose inicial habitual de Vimpat é de 50 mg (5 ml) duas vezes por dia.
Spanish: Semana 2 Envase marcado con "Semana 2"
Portuguese: Embalagem marcada com "semana 2"
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Vimpat 150 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE vimpat 150 mg
Spanish: Vimpat 200 mg comprimidos recubiertos con película lacosamida
Portuguese: Vimpat 200 mg comprimidos revestidos por película lacosamida
Spanish: Cada comprimido de Vimpat 100 mg contiene 100 mg de lacosamida.
Portuguese: 1 comprimido de Vimpat 100 mg contém 100 mg de lacosamida.
Spanish: Cada comprimido de Vimpat 200 mg contiene 200 mg de lacosamida.
Portuguese: 1 comprimido de Vimpat 200 mg contém 200 mg de lacosamida.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Vimpat 50 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE vimpat 50 mg
Spanish: PRICIPIO(S) ACTIVO(S) Cada ml de jarabe contiene 10 mg de lacosamida.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada ml de xarope contém 10 mg de lacosamida.
Spanish: Cuando use Vimpat con otros medicamentos antiepilépticos: La dosis de inicio habitual es de 50 mg dos veces al día.
Portuguese: Quando Vimpat é utilizado com outros medicamentos antiepiléticos A dose inicial habitual de Vimpat é de 50 mg duas vezes por dia.
Spanish: Vimpat 50 mg comprimidos recubiertos con película Vimpat 100 mg comprimidos recubiertos con película Vimpat 150 mg comprimidos recubiertos con película Vimpat 200 mg comprimidos recubiertos con película lacosamida
Portuguese: Vimpat 50 mg comprimidos revestidos por película Vimpat 100 mg comprimidos revestidos por película Vimpat 150 mg comprimidos revestidos por película Vimpat 200 mg comprimidos revestidos por película lacosamida
Spanish: Vómitos Estreñimiento Flatulencia Dispepsia Sequedad de boca
Portuguese: Queda Laceração cutânea Contusão
Spanish: Vimpat 50 mg comprimidos recubiertos con película Vimpat 100 mg comprimidos recubiertos con película Vimpat 150 mg comprimidos recubiertos con película Vimpat 200 mg comprimidos recubiertos con película
Portuguese: Vimpat 50 mg comprimidos revestidos por película Vimpat 100 mg comprimidos revestidos por película Vimpat 150 mg comprimidos revestidos por película Vimpat 200 mg comprimidos revestidos por película
Spanish: Vimpat 150 mg comprimidos recubiertos con película Cada comprimido recubierto con película contiene 150 mg de lacosamida.
Portuguese: Vimpat 150 mg comprimidos revestidos por película Cada comprimido revestido por película contém 150 mg de lacosamida.
Spanish: 1 ml de Vimpat jarabe contiene 10 mg de lacosamida.
Portuguese: 1 ml de Vimpat xarope contém 10 mg de lacosamida.
Spanish: En pacientes pediátricos que pesan menos de 50 kg con insuficiencia renal grave (CLCR ≤ 30 ml/min) y aquellos con enfermedad renal terminal se recomienda una reducción del 25 % de la dosis máxima.
Portuguese: Nos doentes pediátricos com peso inferior a 50 kg com compromisso renal grave (CLcr ≤ 30 ml/min) ou com doença renal terminal, recomendase uma redução de 25% da dose máxima.
Spanish: Semana 3 Envase marcado con "Semana 3"
Portuguese: Embalagem marcada com "semana 3"
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Vimpat.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Vimpat.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Vimpat?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Vimpat?
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Vimpat el 29 de agosto de 2008.
Portuguese: Em 29 de agosto de 2008, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Vimpat.
Spanish: Otras informaciones sobre Vimpat
Portuguese: Outras informações sobre o Vimpat
Spanish: El EPAR completo de Vimpat puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Vimpat pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: También puede administrarse a pacientes temporalmente incapaces de tomar los comprimidos o el jarabe.
Portuguese: Pode também ser utilizado em doentes temporariamente impossibilitados de tomar os comprimidos ou o xarope.
Spanish: Vimpat en perfusión puede utilizarse para iniciar el tratamiento.
Portuguese: O Vimpat para perfusão pode ser utilizado para iniciar o tratamento.
Spanish: ¿Qué es Vimpat y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Vimpat e para que é utilizado?
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Vimpat.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Vimpat.
Spanish: Este fue el caso en el 90 % de los enfermos que tomaban Vimpat y en el 91 % de aquellos que tomaban carbamazepina.
Portuguese: Tal verificou-se em 90 % dos doentes que tomavam o Vimpat e em 91 % dos que tomavam carbamazepina.
Spanish: Teniendo en cuenta los efectos adversos conocidos, la Agencia consideró que los beneficios de Vimpat son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
Portuguese: Tendo em conta os efeitos secundários conhecidos, a Agência considerou que os benefícios do Vimpat são superiores aos seus riscos e recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado.
Spanish: Dos estudios adicionales investigaron la duración correcta de la perfusión de la solución Vimpat y compararon su seguridad con la de las perfusiones de placebo en un total de 199 pacientes.
Portuguese: Dois estudos adicionais analisaram a duração adequada da perfusão do Vimpat solução e compararam a sua segurança com a das perfusões de placebo num total de 199 doentes.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Vimpat (observados en más de 1 de cada 10 pacientes) son mareo, dolor de cabeza, diplopía (doble visión) y náuseas.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Vimpat (observados em mais de 1 doente em cada 10) são tonturas, dores de cabeça, diplopia (visão dupla) e náuseas (enjoo).
Spanish: Alrededor del 78 % de los pacientes tratados con Vimpat y del 83 % de los tratados con carbamazepina no sufrieron ninguna crisis durante 12 meses.
Portuguese: Cerca de 78 % dos doentes tratados com o Vimpat e 83 % dos tratados com carbamazepina não sofreram crises durante 12 meses.
Spanish: Si bien se desconoce cómo actúa exactamente la lacosamida, lo cierto es que parece reducir la actividad de los canales del sodio (poros en la superficie de las células nerviosas), que facilitan la transmisión de los impulsos eléctricos entre las células nerviosas.
Portuguese: O mecanismo de ação exato da lacosamida ainda não se encontra completamente esclarecido, mas parece reduzir a atividade dos canais de sódio (poros à superfície das células nervosas) que permitem a transmissão dos impulsos elétricos entre as células nervosas.
Spanish: En pacientes más jóvenes con un peso inferior a 50 kilogramos, la dosis se basa en el peso corporal, y el tratamiento podría iniciarse con el jarabe.
Portuguese: Nos doentes mais novos com menos de 50 kg de peso, a dose é baseada no peso corporal e o tratamento pode ser iniciado com o xarope.
Spanish: La dosis de 600 mg fue tan eficaz como la dosis de 400 mg, pero tenía más efectos adversos.
Portuguese: A dose de 600 mg foi tão eficaz como a dose de 400 mg, mas apresentou mais efeitos secundários.
Spanish: Contiene el principio activo lacosamida.
Portuguese: Contém a substância ativa lacosamida.
Spanish: Puede usarse para tratar crisis epilépticas de inicio parcial con o sin generalización secundaria (cuando la crisis se extiende posteriormente a otras partes del cerebro).
Portuguese: Pode ser usado em doentes com crises parciais com ou sem generalização secundária (quando a crise se estende subsequentemente a todo o cérebro).
Spanish: Comparativamente esta cifra era del 23 % en el caso de los pacientes a los que se administró placebo.
Portuguese: Comparativamente, tal registou-se em 23 % dos doentes que receberam o placebo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Vimpat?
Portuguese: Por que foi aprovado o Vimpat?
Spanish: El principio activo de Vimpat, la lacosamida, es un medicamento antiepiléptico.
Portuguese: A substância ativa do Vimpat, a lacosamida, é um medicamento antiepilético.
Spanish: Los efectos adversos que afectan al sistema nervioso, como los mareos, pueden ser más fuertes tras una dosis de ataque; los mareos fueron el motivo que con más frecuencia llevó a interrumpir los tratamientos.
Portuguese: Os efeitos secundários que afetam o sistema nervoso, como as tonturas, podem ser mais acentuados após a toma de uma dose de carga, tendo as tonturas sido a razão mais frequente para a interrupção do tratamento.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Vimpat?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Vimpat?
Spanish: Para interrumpir el tratamiento con Vimpat, deberá reducirse gradualmente la dosis.
Portuguese: Caso o tratamento com o Vimpat deva ser interrompido, a dose deve ser gradualmente reduzida.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la proporción de pacientes que no sufrieron una crisis durante al menos 6 meses tras haber alcanzado una dosis estable.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a percentagem de doentes que não sofreu uma crise durante pelo menos 6 meses após alcançar uma dose estável.
Spanish: Esta medida puede impedir que la actividad eléctrica anómala se extienda a la totalidad del cerebro, reduciendo así las probabilidades de sufrir un ataque epiléptico.
Portuguese: Esta ação impede que a atividade elétrica anormal se propague pelo cérebro, reduzindo a probabilidade de uma crise epilética.
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado el medicamento y ha emitido un dictamen favorable a su autorización de comercialización y sus condiciones de uso.
Portuguese: O seu objetivo é explicar o modo como a Agência avaliou o medicamento a fim de recomendar a sua autorização, bem como as suas condições de utilização.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados y las restricciones de Vimpat, consulte el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e restrições de utilização relativos ao Vimpat, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: La empresa también facilitó datos que avalaban la administración de dosis de Vimpat en niños a partir de los cuatros años y resultados de estudios que avalaban la seguridad de Vimpat en esta población.
Portuguese: A empresa forneceu também dados para suportar a dosagem do Vimpat em crianças a partir dos 4 anos, bem como resultados comprovativos obtidos em estudos de segurança do Vimpat nesta população.
Spanish: Vimpat fue más eficaz que el placebo (un tratamiento ficticio) en la reducción de las crisis epilépticas en tres estudios principales en los que participaron un total de 1 308 pacientes a partir de los 16 años que también estaban tomando otros medicamentos contra la epilepsia.
Portuguese: O Vimpat foi mais eficaz do que o placebo (tratamento simulado) na redução de crises em três estudos principais que incluíram um total de 1308 doentes com 16 ou mais anos que tomavam também outros medicamentos antiepiléticos.
Spanish: Cuando el médico decida que es necesario acelerar los efectos, el tratamiento con Vimpat podrá iniciarse con una dosis inicial más alta (denominada «dosis de ataque»).
Portuguese: Caso o médico decida que é necessário um efeito mais rápido, o tratamento com o Vimpat em alguns doentes pode ser iniciado com uma primeira dose mais elevada (denominada dose de carga).
Spanish: Vimpat es un medicamento antiepiléptico que se utiliza para tratar las crisis epilépticas de inicio parcial (ataques epilépticos que comienzan en una zona específica del cerebro) en los pacientes con epilepsia a partir de cuatro años de edad.
Portuguese: O Vimpat é um medicamento antiepilético utilizado no tratamento de crises epiléticas parciais (crises epiléticas que têm início numa zona específica do cérebro) em doentes com epilepsia com 4 anos ou mais anaos.
Spanish: Se realizó un estudio adicional con 118 pacientes para comprobar si las dosis de ataque de 200 mg de Vimpat administradas mediante perfusión, seguidas de dosis de mantenimiento administradas por vía oral, pueden aplicarse con seguridad y si se consiguen niveles adecuados en el organismo.
Portuguese: Um estudo adicional em 118 doentes foi realizado para testar que as doses iniciais de Vimpat 200 mg por perfusão, seguidas de doses regulares por via oral, podem ser administradas em segurança e que são atingidos os níveis adequados no organismo.
Spanish: Vimpat solo se podrá dispensar con receta médica y se presenta en comprimidos (50 mg; 100 mg; 150 mg; 200 mg), como jarabe (10 mg/ml) y como solución para perfusión (goteo en vena).
Portuguese: O Vimpat só pode ser obtido mediante receita médica e está disponível na forma de comprimidos (50 mg; 100 mg; 150 mg; 200 mg), xarope (10 mg/ml) e solução para perfusão (administração gota a gota numa veia).
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vimpat, lea el prospecto (que también forma parte del EPAR) o consulte con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Vimpat, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Considerados conjuntamente los resultados de los tres estudios principales, el 34 % de los pacientes que tomaban 200 mg de Vimpart cada día y el 40 % de los pacientes que tomaban 400 mg de Vimpat cada día, añadido a su tratamiento en vigor, consiguieron reducir las crisis un 50 % como mínimo.
Portuguese: Considerando os resultados dos três estudos principais em conjunto, 34 % dos doentes que tomaram o Vimpat 200 mg/dia e 40 % dos doentes que tomaram o Vimpat 400 mg/dia associado ao seu tratamento existente registaram uma redução de, pelo menos, metade nas crises.
Spanish: La dosis habitual de partida en adultos y niños mayores (que pesen al menos 50 kg) es de 50 mg dos veces al día, que podrá incrementarse semanalmente hasta una dosis máxima de 300 mg dos veces al día si se usa en monoterapia o de 200 mg dos veces al día si se administra con otros medicamentos antiepilépticos.
Portuguese: A dose inicial habitual em adultos e crianças mais velhas (com pelo menos 50 kg) é de 50 mg duas vezes por dia; esta dose pode ser aumentada semanalmente até uma dose máxima de 300 mg duas vezes por dia, quando o medicamento é utilizado em monoterapia, ou 200 mg duas vezes por dia, quando o medicamento é administrado com outros medicamentos antiepiléticos.
Spanish: Un cuarto estudio en el que participaron 888 enfermos recién diagnosticados demostró que Vimpat, administrado en monoterapia por vía oral en dosis de 200 mg a 600 mg al día, fue al menos tan eficaz como la carbamazepina, otro fármaco contra la epilepsia.
Portuguese: Um quarto estudo que incluiu 888 doentes recentemente diagnosticados demonstrou que o Vimpat, utilizado em monoterapia por via oral numa dose de 200 mg a 600 mg por dia, foi tão eficaz como a carbamazepina, outro medicamento antiepilético.
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos decidió que Vimpat, en monoterapia o añadido a otros medicamentos antiepilépticos, se había revelado eficaz en el tratamiento de las crisis epilépticas de comienzo parcial.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Vimpat utilizado em monoterapia ou em associação com outros medicamentos antiepiléticos mostrou eficácia no tratamento de crises epiléticas parciais.
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue el número de pacientes que presentó una reducción de como mínimo la mitad del número de crisis al cabo de 12 semanas de tratamiento con una dosis estable.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o número de doentes cujo número de crises foi reduzido para metade, pelo menos, após 12 semanas de tratamento com uma dose estável.
Spanish: A los pacientes se les administró Vimpat por vía oral en una dosis de 200 mg, 400 mg o 600 mg al día, o un placebo, además del tratamiento que recibían de hasta otros tres medicamentos antiepilépticos más.
Portuguese: Os doentes receberam Vimpat oral numa dose de 200 mg, 400 mg ou 600 mg por dia, ou um placebo, associado ao seu tratamento existente de, no máximo, três outros medicamentos antiepiléticos.
Spanish: ¿Cómo se usa Vimpat?
Portuguese: Como se utiliza o Vimpat?
Spanish: Vimpat no debe administrarse a pacientes que tengan un bloqueo auriculoventricular (un tipo de trastorno del ritmo cardiaco) de segundo o de tercer grado.
Portuguese: O Vimpat é contraindicado em pessoas que apresentem um bloqueio AV de segundo ou terceiro grau (um tipo de perturbação do ritmo cardíaco).
Spanish: Vimpat se administra en monoterapia o en combinación con otros medicamentos para la epilepsia.
Portuguese: O Vimpat é administrado em monoterapia (isoladamente) ou em associação com outros medicamentos antiepiléticos.
Spanish: En pacientes con la función renal o la función hepática gravemente dañadas deberán utilizarse dosis más bajas.
Portuguese: Devem ser utilizadas doses mais baixas em doentes com compromisso renal ou hepático graves.
Spanish: ¿Cómo actúa Vimpat?
Portuguese: Como funciona o Vimpat?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Vimpat en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Vimpat durante os estudos?
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Vimpat se han incluido en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Vimpat.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Vimpat, el paciente debe leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Vimpat, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: No se ha establecido una relación causal.
Portuguese: Não foi estabelecida uma relação causal.
Spanish: Los glóbulos rojos representan muy probablemente un compartimiento secundario de distribución.
Portuguese: Os glóbulos vermelhos representam provavelmente um compartimento secundário de distribuição.
Spanish: Metformina puede actuar a través de 3 mecanismos:
Portuguese: A metformina pode atuar através de 3 mecanismos:
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años de edad)
Portuguese: Idosos (idade ≥65 anos)
Spanish: Crospovidona tipo A Estearato de magnesio
Portuguese: Crospovidona Tipo A Estearato de magnésio
Spanish: • si toma alcohol en exceso (todos los días o en grandes cantidades periódicamente)
Portuguese: • se bebe demasiado álcool (quer seja todos os dias ou em grandes quantidades ocasionalmente).
Spanish: • Pérdida del apetito
Portuguese: • Perda de Apetite
Spanish: • Picor en la piel, con o sin urticaria
Portuguese: • Comichão na pele com ou sem urticária
Spanish: Si toma más Vipdomet del que debe
Portuguese: Se tomar mais Vipdomet do que deveria
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/09/2013 Fecha de la última renovación:
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de setembro de 2013 Data da última renovação:
Spanish: • Pre-coma diabético
Portuguese: • Pré-coma diabético
Spanish: No se han identificado metabolitos en seres humanos.
Portuguese: Não foram identificados quaisquer metabolitos no ser humano.
Spanish: Para conocer los síntomas, ver sección "Advertencias y precauciones"
Portuguese: Para sintomas, ver a secção "Avisos e precauções".
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos datos.
Portuguese: Desconhece-se a relevância clínica destes resultados.
Spanish: • si tiene o ha tenido una enfermedad del páncreas.
Portuguese: • Se tem ou tiver tido uma doença do pâncreas.
Spanish: FAS = conjunto de análisis completo
Portuguese: FAS = análise de todo o conjunto
Spanish: Esto puede evitarse tomando metformina en 2 dosis diarias durante o después de las comidas.
Portuguese: Estes podem ser evitados com a toma da metformina em 2 doses diárias durante ou após as refeições.
Spanish: No deje de tomar Vipdomet sin consultar primero con su médico.
Portuguese: Não pare de tomar Vipdomet sem antes consultar o seu médico.
Spanish: La concentración sanguínea máxima es inferior a la concentración plasmática máxima, y aparece aproximadamente al mismo tiempo.
Portuguese: A concentração sanguínea máxima é inferior à concentração plasmática máxima e ocorre aproximadamente ao mesmo tempo.
Spanish: Después de una dosis oral, la semivida de eliminación terminal aparente es de aproximadamente 6,5 horas.
Portuguese: Após uma dose oral, a semivida de eliminação terminal aparente é de, aproximadamente, 6,5 horas.
Spanish: • si ha tenido recientemente un ataque cardiaco o tiene problemas circulatorios graves, incluido shock
Portuguese: • se teve recentemente um ataque cardíaco ou problemas circulatórios graves, incluindo choque.
Spanish: • Vómitos y/o diarrea
Portuguese: • Vómitos e/ou diarreia
Spanish: • si está tomando Vipdomet con insulina o una tiazolidindiona.
Portuguese: • se está a tomar Vipdomet com insulina ou uma tiazolidinediona.
Spanish: • cimetidina, utilizada para tratar problemas estomacales
Portuguese: • cimetidina, utilizada para tratar problemas de estômago
Spanish: No tome Vipdomet:
Portuguese: Não tome Vipdomet:
Spanish: Su médico le indicará exactamente qué cantidad de Vipdomet necesita tomar.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á exatamente quanto Vipdomet precisa de tomar.
Spanish: Las frecuencias se definen como muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1000 a <1/100); raros (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raros (<1/10.000) y de frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequentes (≥1/10); frequentes (≥1/100 a <1/10); pouco frequentes (≥1/1.000 a <1/100);raros (≥1/10.000 a <1/1.000); muito raros (<1/10.000); desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Absorción La biodisponibilidad absoluta de alogliptina es de aproximadamente el 100%.
Portuguese: Absorção A biodisponibilidade absoluta da alogliptina é aproximadamente 100%.