FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como o Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) avaliou o medicamento a fim de emitir um parecer favorável à concessão de uma autorização de introdução no mercado, bem como as suas recomendações sobre as condições de utilização do Carbaglu.
Romanian: Documentul explică modul în care Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (CHMP) a evaluat medicamentul, pentru a emite avizul în favoarea acordării autorizaţiei de introducere pe piaţă şi recomandările privind condiţiile de utilizare pentru Carbaglu.
Portuguese: O tratamento com o Carbaglu deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento de pessoas com doenças do metabolismo.
Romanian: Tratamentul cu Carbaglu trebuie început de un medic cu experienţă în tratarea pacienţilor cu boli metabolice.
Portuguese: Quando o amoníaco se acumula no sangue, torna-se tóxico para o corpo, em especial para o cérebro.
Romanian: Acumularea amoniacului în sânge este toxică pentru organism, în special pentru creier.
Portuguese: A empresa apresentou também informações publicadas sobre mais quatro doentes tratados com a substância activa do Carbaglu.
Romanian: De asemenea, compania a prezentat informaţii din literatura de specialitate cu privire la alţi patru pacienţi trataţi cu substanţa activă conţinută de Carbaglu.
Portuguese: O Carbaglu é um medicamento que contém a substância activa ácido carglúmico.
Romanian: Carbaglu este un medicament care conţine substanţa activă acid carglumic.
Portuguese: Em 24 de janeiro de 2003, a Comissão Europeia concedeu à Orphan Europe uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Carbaglu.
Romanian: Comisia Europeană a acordat Orphan Europe o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Carbaglu, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 24 ianuarie 2003.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Carbaglu, consulte o Folheto Informativo.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Carbaglu, a se consulta prospectul.
Portuguese: O Carbaglu não deve ser administrado a pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) ao ácido carglúmico ou a qualquer outro componente do medicamento.
Romanian: Carbaglu nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibile (alergice) la acidul carglumic sau la oricare dintre celelalte ingrediente.
Portuguese: Carbaglu ácido carglúmico
Romanian: Carbaglu acid carglumic
Portuguese: O CHMP concluiu que o Carbaglu foi eficaz na redução do amoníaco do sangue para níveis normais e concluiu que os benefícios do Carbaglu são superiores aos seus riscos.
Romanian: CHMP a concluzionat că Carbaglu a fost eficace în reducerea amoniacului din sânge la valori normale şi a decis că beneficiile Carbaglu sunt mai mari decât riscurile asociate.
Portuguese: • algumas acidúrias orgânicas (acidúria isovalérica, acidúria metilmalónica e acidúria propiónica) em que os doentes carecem de determinadas enzimas envolvidas no metabolismo proteico.
Romanian: • unele acidemii organice (acidemie izovalerică, acidemie metilmalonică şi acidemie propionică) în care pacienţilor le lipsesc anumite enzime implicate în metabolizarea proteinelor.
Portuguese: • deficiência de uma enzima denominada N-acetilglutamato sintetase ou NAGS.
Romanian: • deficienţă de N-acetilglutamat sintetază (NAGS).
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Carbaglu durante os estudos?
Romanian: Ce beneficii a prezentat Carbaglu pe parcursul studiilor?
Portuguese: Nos doentes com deficiência de NAGS, os níveis de amoníaco voltaram ao normal após o tratamento com o Carbaglu.
Romanian: La pacienţii cu deficienţă de NAGS, concentraţia de amoniac a revenit la valori normale după tratamentul cu Carbaglu.
Portuguese: A utilização do Carbaglu é contraindicada em mulheres que estejam a amamentar.
Romanian: Carbaglu este contraindicat la femeile care alăptează.
Portuguese: O Carbaglu foi igualmente estudado em 57 doentes (cerca de dois terços dos quais eram recémnascidos) com acidúria isovalérica, acidúria metilmalónica e acidúria propiónica, que foram tratados com o Carbaglu durantes as crises de hiperamoniemia.
Romanian: Carbaglu a fost studiat şi pe 57 de pacienţi (din care aproximativ două treimi erau sugari) cu acidemie izovalerică, acidemie metilmalonică sau acidemie propionică, trataţi cu Carbaglu în timpul crizelor de hiperamoniemie.
Portuguese: O Carbaglu é utilizado no tratamento da hiperamoniemia (níveis elevados de amónia no sangue) em doentes com as seguintes doenças metabólicas:
Romanian: Carbaglu se foloseşte pentru tratarea hiperamoniemiei (concentraţii ridicate de amoniac în sânge) în cazul pacienţilor cu următoarele boli metabolice:
Portuguese: Foi possível manter estáveis os doentes a tomar o Carbaglu sem grandes restrições dietéticas e sem necessitarem de tomar outros medicamentos.
Romanian: Boala pacienţilor trataţi cu Carbaglu a putut fi stabilizată fără să fie nevoie de restricţii de dietă sau de utilizarea altor medicamente.
Portuguese: Nos doentes com acidúria isovalérica, acidúria metilmalónica e acidúria propiónica, o Carbaglu induziu ainda uma diminuição dos níveis de amoníaco no sangue, após uma média de 5,5 dias de tratamento.
Romanian: La pacienţii cu acidemie izovalerică, acidemie metilmalonică sau acidemie propionică, Carbaglu a produs, de asemenea, o scădere a concentraţiei de amoniac din sânge, în urma unui tratament de 5,5 zile în medie.
Portuguese: O Carbaglu tem uma estrutura muito similar à do N-acetilglutamato, que activa uma enzima que elimina o amoníaco.
Romanian: Carbaglu este foarte asemănător ca structură cu N-acetilglutamat, care activează o enzimă care descompune amoniacul.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Carbaglu?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Carbaglu?
Portuguese: A dose deve ser ajustada de modo a assegurar a manutenção de níveis normais de amoníaco no sangue.
Romanian: Doza trebuie apoi modificată pentru a se menţine concentraţia de amoniac din sânge la valori normale.
Portuguese: Nos doentes com deficiência de NAGS, o tratamento pode ser iniciado logo no primeiro dia de vida.
Romanian: La pacienţii cu deficienţă de NAGS, tratamentul poate fi început chiar din prima zi de viaţă, iar medicamentul se administrează pe întreaga durată a vieţii pacientului.
Portuguese: Por que foi aprovado o Carbaglu?
Romanian: De ce a fost aprobat Carbaglu?
Portuguese: Em consequência, o Carbaglu contribui para eliminar o amoníaco e reduz os níveis de amoníaco no sangue, diminuindo, deste modo, a toxicidade.
Romanian: Prin urmare, Carbaglu ajută la descompunerea amoniacului, reducând concentraţia de amoniac din sânge şi efectele sale toxice.
Portuguese: O que é o Carbaglu?
Romanian: Ce este Carbaglu?
Portuguese: Como foi estudado o Carbaglu?
Romanian: Cum a fost studiat Carbaglu?
Portuguese: As pessoas com esta doença crónica carecem de uma enzima hepática denominada NAGS.
Romanian: Pacienţilor cu această boală cronică le lipseşte o enzimă numită NAGS, care ajută de obicei la descompunerea amoniacului.
Portuguese: Para que é utilizado o Carbaglu?
Romanian: Pentru ce se utilizează Carbaglu?
Portuguese: Como funciona o Carbaglu?
Romanian: Cum acţionează Carbaglu?
Portuguese: Como se utiliza o Carbaglu?
Romanian: Cum se utilizează Carbaglu?
Portuguese: Espécies a que se destina
Romanian: Specii ţintă
Portuguese: Estas medidas devem contribuir para a proteção do ambiente.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecția mediului.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração.
Romanian: Spălați bine mâinile după administrare.
Portuguese: Para a lista completa de excipientes, ver secção 6.1.
Romanian: Pentru lista completă a excipienților, vezi secțiunea 6.1.
Portuguese: O alimento aumenta a biodisponibilidade até 80% a 90%.
Romanian: Hrana crește biodisponibilitatea până la 80 - 90 %.
Portuguese: Não existem.
Romanian: Nu sunt.
Portuguese: Aroma artificial de carne de vaca Açucar compressível Crospovidona
Romanian: Aromă artificială de carne de vită Zahăr compresibil Crospovidonă
Portuguese: O resultado é uma melhoria na função cardíaca.
Romanian: Rezultatul este o îmbunătățire a activității inimii.
Portuguese: Cada comprimido mastigável contém:
Romanian: Fiecare comprimat masticabil conține:
Portuguese: Vómito foi reportado muito raramente, em relatos espontâneos.
Romanian: Foarte rar, a fost raportată voma în raportările spontane.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades maiores
Romanian: 6.2 Incompatibilități majore
Portuguese: Os comprimidos podem ser divididos em metades iguais.
Romanian: Comprimatele pot fi divizate în două jumătăți egale.
Portuguese: Gestação e lactação
Romanian: Gestație și lactație
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não sejam necessários.
Romanian: Solicitați medicului veterinar informații referitoare la modalitatea de eliminare a medicamentelor care nu mai sunt necesare.
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu.
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene a Medicamentelor http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Catalent Germany Schorndorf GmbH Steinbeisstrasse 2
Romanian: Catalent Germany Schondorf GmbH Steinbeisstrasse 2
Portuguese: Julga-se que tal se deve à ativação dos mecanismos de feedback, não tendo consequências clínicas adversas.
Romanian: Se crede că aceasta se datorează activării mecanismelor de feed-back, fără a avea consecințe clinice adverse.
Portuguese: Très le Bois
Romanian: Z.I. Très le Bois
Portuguese: Este medicamento veterinário não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar nu necesită condiții speciale de depozitare.
Portuguese: 4.3 Contra-indicações
Romanian: 4.3 Contraindicații
Portuguese: Também permitiu uma melhoria rápida da tosse e atividade e uma degradação mais lenta da tosse, sons cardíacos e apetite.
Romanian: Aceasta a permis, de asemenea, o îmbunătățire rapidă a tusei și a activității și o degradare mai lentă a tusei, a sunetelor cardiace și a apetitului.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale, consultați un medic imediat și prezentați-i prospectul sau eticheta produsului.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário depois de expirado o prazo de validade indicado no frasco.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe flacon.
Portuguese: A espironolactona é excretada principalmente através dos seus metabolitos.
Romanian: Spironolactona este excretată în principal via metaboliții săi.
Portuguese: Frasco branco de plástico (HDPE) com tampa de segurança à prova de crianças numa caixa de cartão.
Romanian: Flacon alb din plastic (HPDE) cu sistem de închidere securizat pentru copii în cutie de carton.
Portuguese: Estearato de magnésio
Romanian: Stearat de magneziu.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Agentes que atuam no sistema renina-angiotensina, Inibidores ECA, combinações
Romanian: Grupa farmacoterapeutică:Agenți ce acționează asupra sistemului renină-angiotensină, inhibitori ACE, combinații
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do frasco: 6 meses.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului: 6 luni
Portuguese: Não administrar durante a gestação e lactação (ver secção 4.7).
Romanian: A nu se administra în perioade de gestație și lactație (vezi secțiunea 4.7).
Portuguese: Código ATCvet: QC09BA07.
Romanian: Codul veterinar ATC: QC09BA07
Portuguese: Ao contrário dos humanos, não foi observado aumento da incidência de hipercaliemia durante os ensaios clínicos efetuados em cães com esta combinação.
Romanian: Spre deosebire de oameni, la câini nu s-a observat o creștere a incidenței hiperpotasemiei în cazul testelor clinice efectuate cu această combinație.
Portuguese: A espironolactona pode provocar indução e inibição das enzimas do citocromo P450 e pode, por isso, afetar o metabolismo de outras substâncias que utilizem esta via metabólica.
Romanian: Spironolactona poate provoca atât inducția cât și inhibiția citocromului P450 și poate afecta metabolismul altor medicamente care utilizează această cale enzimatică.
Portuguese: No caso de ingestão massiva acidental por um cão de comprimidos mastigáveis Cardalis, não há antídoto específico ou tratamento.
Romanian: În cazul ingestiei accidentale de către câine a unui număr mare de comprimate masticabile de Cardalis, nu există un antidot sau tratament specific.
Portuguese: Recomenda-se, por isso, induzir o vómito e, de seguida, realizar lavagem gástrica (dependendo de avaliação do risco) e monitorização dos eletrólitos.
Romanian: Se recomandă inducerea vomei, lavajul stomacal (după evaluarea riscului) și monitorizarea electroliților.
Portuguese: EU/2/12/142/001 (1 x 30 comprimidos, 2.5 mg/20 mg) EU/2/12/142/002 (1 x 90 comprimidos, 2.5 mg/20 mg) EU/2/12/142/003 (1 x 30 comprimidos, 5 mg/40 mg) EU/2/12/142/004 (1 x 90 comprimidos, 5 mg/40 mg) EU/2/12/142/005 (1 x 30 comprimidos, 10 mg/80 mg) EU/2/12/142/006 (1 x 90 comprimidos, 10 mg/80 mg)
Romanian: EU/2/12/142/001 (1 x 30 comprimate, 2.5 mg/20 mg) EU/2/12/142/002 (1 x 90 comprimate, 2.5 mg/20 mg) EU/2/12/142/003 (1 x 30 comprimate, 5 mg/40 mg) EU/2/12/142/004 (1 x 90 comprimate, 5 mg/40 mg) EU/2/12/142/005 (1 x 30 comprimate, 10 mg/80 mg) EU/2/12/142/006 (1 x 90 comprimate, 10 mg/80 mg)
Portuguese: Como tal, os cães tratados concomitantemente com um AINE devem ser cuidadosamente monitorizados e corretamente hidratados.
Romanian: De aceea câinii tratați concomitent cu un AINS trebuie monitorizați atent și hidratați corespunzător.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos
Romanian: 4.7 Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat
Portuguese: Absorção
Romanian: Absorbția
Portuguese: 4.2 Indicações de utilização, especificando as espécies-alvo
Romanian: 4.2 Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă
Portuguese: Data da primeira autorização: 23/07/2012 Data da última renovação:
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări: 23/07/2012
Portuguese: Não administrar durante a gestação e lactação (ver secção "Gestação e lactação").
Romanian: A nu se administra în perioade de gestație și lactație (vezi secțiunea „Gestație și lactație").
Portuguese: A secreção de aldosterona também pode ser estimulada por outros fatores que não a angiotensina II, nomeadamente aumento de K+ ou ACTH.
Romanian: Secreția de aldosteron poate fi stimulată și de alți factori decât angiotensina II, cum ar fi creșterea ionilor de potasiu( K+) sau ACTH.
Portuguese: A depuração do benazeprilato não é afetada em cães com insuficiência renal e, portanto, não é necessário nenhum ajuste da dose de benazepril em casos de insuficiência renal.
Romanian: Clearance-ul pentru benazeprilat nu este afectat la câinii cu insuficiență renală și, prin urmare, nu este necesară ajustarea dozei de benazepril în caz de insuficiență renală.
Portuguese: DIMENSÃO DA EMBALAGEM
Romanian: Mărimea ambalajului:
Portuguese: O folheto informativo impresso que acompanha o medicamento veterinário deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Romanian: Prospectul tipărit al medicamentului trebuie să menționeze numele și adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriei respective.
Portuguese: Como tal, bloqueia os efeitos mediados pela angiotensina II, incluindo a vasoconstrição de artérias e veias, a retenção de sódio e água pelo rim.
Romanian: Prin urmare blochează efectele mediate de angiotensina II, inclusiv vasoconstricția venelor și arterelor, retenția sodiului și a apei de către rinichi.
Portuguese: A ingestão acidental, particularmente por crianças, pode conduzir a eventos adversos como sonolência, náuseas, vómitos e diarreia, e erupções cutâneas.
Romanian: Ingestia accidentală, în special de către copii, poate conduce la reacții adverse cum ar fi somnolență, greață, vomă, diaree și iritații cutanate.
Portuguese: Após administração oral da espironolactona a cães, foi demonstrado que os três metabolitos atingem níveis de 32% a 49% da dose administrada.
Romanian: După administrarea orală a spironolactonei, s-a demonstrat că trei metaboliți ating niveluri între 32% și 49% din doza administrată.
Portuguese: Não administrar a cães que sofram de hipoadrenocorticismo, hipercaliemia ou hiponatremia.
Romanian: A nu se administra la câinii care suferă de hipoadenocorticism, hiperpotasemie sau hiponatremie.
Portuguese: Embora o mecanismo de ação exato não esteja ainda claramente definido, a aldosterona promove a fibrose miocárdica, a remodelação miocárdica e vascular e a disfunção endotelial.
Romanian: Deși mecanismul precis de acțiune nu este pe deplin clarificat, aldosteronul contribuie la fibroza miocardică, remodelarea vasculară și disfuncțiile endoteliale.
Portuguese: A biodisponibilidade sistémica da benazepril é incompleta, devido à absorção incompleta e metabolismo de primeira passagem.
Romanian: Biodisponibilitatea sistemică este incompletă datorită absorbției incomplete și primului pasaj hepatic.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
Romanian: Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deșeurile provenite din utilizarea unor astfel de produse trebuie eliminate în conformitate cu cerințele locale.
Portuguese: O tempo médio de residência dos metabolitos varia entre 9 a 14 horas e estes são preferencialmente distribuídos no trato gastro-intestinal, rim, fígado e glândulas adrenais.
Romanian: Perioada medie de remanență a metaboliților variază de la 9 la 14 ore, aceștia fiind distribuiți preferențial la nivelul tractului gastro-intestinal, rinichi, ficat și glandele suprarenale.
Portuguese: A associação de espironolactona e benazepril é benéfica, pois ambas atuam sobre o sistema reninaangiotensina-aldosterona (SRAA), mas em níveis diferentes ao longo da cascata.
Romanian: Asocierea spironolactonei și a benazepril HCl este benefică, amândouă acționează asupra sistemului renină-angiotensină-aldosteron (SRAA) dar la nivele diferite.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU NÚMERO DE DOSES
Romanian: CONŢINUT PE UNITATE DE GREUTATE, VOLUM SAU NUMĂR DE DOZE 30 comprimate
Portuguese: Não administrar em casos de insuficiência de débito cardíaco devido a estenose pulmonar ou aórtica.
Romanian: A nu se folosi în cazuri de insuficiență cardiacă cauzată de stenoză aortică sau pulmonară.
Portuguese: O benazeprilato é excretado através das vias biliar e urinária em cães.
Romanian: Benazeprilat este excretat la câini pe cale biliară și pe cale urinară.
Portuguese: Esta hipertrofia não parece estar relacionada com qualquer patologia e foi observado ser reversível com a descontinuação do tratamento.
Romanian: Această hipertrofie nu pare a avea implicații patologice deoarece este reversibilă odată cu întreruperea tratamentului.
Portuguese: A administração de deoxicorticosterona com este medicamento veterinário pode conduzir a uma redução moderada dos efeitos natriuréticos (redução da excreção urinária de sódio) da espironolactona.
Romanian: Administrarea deoxicorticosteronului cu acest produs poate duce la o reducere moderată a efectului natriuretic (reducerea excreției urinare a sodiului) a spironolactonei.
Portuguese: Precauções especiais que devem ser tomadas pela pessoa que administra o medicamento aos animais
Romanian: Precauții speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Portuguese: As condições do estado estacionário são atingidas no dia 2.
Romanian: Nivelul stabil se realizează după 2 zile.
Portuguese: Titular da autorização de introdução no mercado: Ceva Santé Animale
Romanian: Deținătorul autorizației de comercializare Ceva Santé Animale
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade aos inibidores da Enzima Conversora da Angiotensina (inibidores da ECA) ou a algum dos excipientes.
Romanian: A nu se utiliza în caz de hipersensibilitate la inhibitorii Enzimei de Conversie a Angiotensinei (inhibitorii ACE) sau la oricare din excipienți.
Portuguese: Após administração oral de espironolactona com marcadores radioativos ao cão, 70% da dose é recuperada nas fezes e 20% na urina.
Romanian: După administrarea orală la câini a spironolactonei radiomarcate, 70% din doză regăsește în fecale și 20% în urină.
Portuguese: Precauções especiais para utilização em animais
Romanian: Precauții speciale pentru utilizare la animale
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a benazepril ou espironolactona devem evitar o contacto com o medicamento veterinário.
Romanian: Persoanele cu hipersensibilitate cunoscută la benazepril HCl sau spironolactonă trebuie să evite contactul cu produsul medicinal veterinar.
Portuguese: Após administração de 2 a 4 mg/kg, a absorção aumenta linearmente ao longo do intervalo.
Romanian: Ulterior administrării orale a 2 până la 4 mg/kg, absorbția crește liniar peste medie.
Portuguese: Não administrar a cães usados ou que se destinem a ser usados para reprodução.
Romanian: A nu se administra la animalele folosite la montă sau la cele care se intenționează să fie utilizate pentru montă.
Portuguese: Cloridrato de benazepril (HCL)
Romanian: Benazepril hidrocloric (HCl) (benazeprilum HCl)
Portuguese: As concentrações de benazeprilato diminuem bifasicamente: a fase inicial rápida representa a eliminação do fármaco na sua forma livre, enquanto que a fase terminal reflete a libertação de benazeprilato que se encontrava ligado à ECA, principalmente nos tecidos.
Romanian: Concentrațiile de benazeprilat scad în două faze: inițial faza rapidă reprezintă eliminarea compusului liber, în timp ce faza terminală reflectă eliberarea benazeprilatului care a fost legat de ACE, în principal în țesuturi.
Portuguese: No entanto, esta diminuição muito ligeira foi transitória, sendo que a massa de células vermelhas permaneceu dentro do intervalo normal, e o resultado não foi considerado de importância clínica.
Romanian: Totuși această scădere este tranzitorie, masa celulelor roșii rămânând în valori normale și constatarea nu fost considerată importantă din punct de vedere clinic.
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando evento(s) adverso(s)) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais tratados em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais, incluindo relatos isolados tratados).
Romanian: - Foarte frecvente ( mai mult de 1 din 10 animale tratate care prezintă reacții adverse în timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 animal dar mai puțin de 10 animale din 100 animale tratate) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale tratate) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale tratate) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale tratate, inclusiv raportările izolate).
Portuguese: No sistema cardiovascular, a espironolactona evita os efeitos prejudiciais da aldosterona.
Romanian: În cadrul sistemului cardiovascular, spironolactona contracarează efectele dăunătoare ale aldosteronului.
Portuguese: Lactose mono-hidratada Celulose microcristalina Povidona K30
Romanian: Lactoză monohidrat Celuloză microcristalină Povidonă K30
Portuguese: O benazepril inalterado e metabolitos hidrofílicos contabilizam para o remanescente.
Romanian: Benazepril HCl nemodificat și metaboliți hidrofilici contează pentru restul.