FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: AUC stavudina: ↑ 21% Cmin stavudina: niso ocenili
Norwegian Bokmål: Stavudin AUC: ↑ 21 % Stavudin Cmin: ikke evaluert
Slovenian: Zdravilo CRIXIVAN skupaj s hrano in pijačo Za informacije, kako jemati zdravilo CRIXIVAN, glejte poglavje 3.
Norwegian Bokmål: Inntak av CRIXIVAN sammen med mat og drikke Se avsnitt 3 under for informasjon om hvordan du skal ta CRIXIVAN.
Slovenian: Indinavir se v kombinaciji z ritonavirjem ne sme dajati bolnikom z dekompenzirano jetrno boleznijo, saj se ritonavir večinoma presnavlja in izloča v jetrih (glejte poglavje 4.4).
Norwegian Bokmål: Indinavir skal ikke gis sammen med ritonavir til pasienter med dekompenserende leversykdom siden ritonavir primært metaboliseres og elimineres av leveren (se pkt.
Slovenian: Farmakokinetika indinavirja, vzetega v obliki indinavirjevega sulfata (iz odprte trde kapsule), zmešanega z jabolčnim sokom, je bila na splošno primerljiva s farmakokinetiko indinavirja vzetega v obliki trdih kapsul na tešče.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken av indinavir tatt som en blanding av indinavirsulfat (fra åpnede harde kapsler) i eplemos var generelt sammenlignbar med farmakokinetikken av indinavir tatt som harde kapsler i fastende tilstand.
Slovenian: AUC indinavirja:  28 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg SD) Venlafaksin in aktivni presnovek O-dezmetilvenlafaksin: 
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC:  28 % (Relativt til indinavir 800 mg SD alene) Venlafaksin og aktiv metabolitt O-desmetylvenlafaksin: 
Slovenian: • flukonazol - za glivične okužbe
Norwegian Bokmål: • flukonazol - brukes ved soppinfeksjoner
Slovenian: Šest preiskovank med temi 11 (55 %) je imelo povprečno plazemsko koncentracijo indinavirja 8 ur po odmerku (cmin) nižjo od praga zanesljive kvantitativne določitve pri testu.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig indinavir plasmakonsentrasjon 8 timer etter inntatt dose (Cmin) hos seks av disse 11 (55 %) pasientene var under testmetodens grense for pålitelige resultater.
Slovenian: Doslej so ugotovili, da zdravljenje z indinavirjem samim ali v kombinaciji z drugimi protiretrovirusnimi zdravili (npr. nukleozidnimi analogi) zmanjša virusno obremenitev in poveča število CD4 limfocitov pri bolnikih s številom CD4 celic, manjšim od 500 celic/mm
Norwegian Bokmål: Behandling med indinavir alene eller i kombinasjon med andre antiretrovirale midler (dvs. nukleosidanaloger) har så langt vist å minske virusmengden og øke CD4-lymfocyttene hos pasienter med CD4-celletall under 500 celler/mm
Slovenian: Indinavir je treba uporabljati previdno skupaj z drugimi zdravili, ki so močni induktorji CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Indinavir skal brukes med forsiktighet sammen med andre legemidler som potensielt kan indusere CYP3A4.
Slovenian: Poleg tega se indinavir v kombinaciji z ritonavirjem ne sme dajati skupaj z alfuzosinom, meperidinom, piroksikamom, propoksifenom, bepridilom, enkainidom, flekanidom, propafenonom, kinidinom, fusidno kislino, klozapinom, klorazepatom, diazepamom, estazolamom in flurazepamom.
Norwegian Bokmål: I tillegg skal indinavir sammen med ritonavir ikke gis sammen med alfuzosin, meperidin, piroksikam, propoksyfen, bepridil, enkainid, flekanid, propafenon, kinidin, fusidinsyre, klozapin, klorazepat, diazepam, estazolam og flurazepam.
Slovenian: Laktoza Vsak 800 mg odmerek (največji enkratni odmerek) zdravila vsebuje 299,2 mg laktoze.
Norwegian Bokmål: Laktose Dette legemidlet inneholder 299,2 mg laktose i hver 800 mg dose (største enkeltdose).
Slovenian: ZAVIRALCI REDUKTAZE HMG CoA
Norwegian Bokmål: HMG-CoA REDUKTASEHEMMERE
Slovenian: Pri podganah niso opazili nobenih zunanjih ali visceralnih sprememb, čeprav so opazili povečanje pojavnosti nadštevilnih reber in vratnih reber.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett eksterne eller viscerale forandringer hos rotter, men behandlingsrelaterte økninger i forekomst av overtallige ribben og cervikale ribben ble sett.
Slovenian: Pri podganah so pri podobnih stopnjah izpostavljenosti opazili povečano pojavnost adenomov ščitnice, verjetno v povezavi s povečanim sproščanjem TSH kot posledici povečanega očistka tiroksina.
Norwegian Bokmål: Hos rotter ble det sett en økning i insidensen av tyroide adenomer ved tilsvarende påvirkning, sannsynligvis på grunn av økt frigjøring av tyroidstimulerende hormon sekundært til en økning i tyroksin clearance.
Slovenian: Ravni morfina se lahko znižajo zaradi indukcije glukuronidacije, ki jo povzroča sočasno uporabljen ritonavir.
Norwegian Bokmål: Morfinkonsentrasjonene kan synke på grunn av induksjon av glukuronidering når ritonavir gis samtidig.
Slovenian: (Za informacije glede diete ali vpliva hrane na absorpcijo indinavirja glejte poglavji 4.2 in 5.2).
Norwegian Bokmål: For informasjon om diett eller effekten av mat på absorpsjonen av indinavir, se pkt.
Slovenian: Pri bolnikih s kroničnim hepatitisom B ali C, ki so zdravljeni s kombinirano protiretrovirusno terapijo, obstaja povečano tveganje za resne in potencialno smrtne jetrne neželene učinke.
Norwegian Bokmål: Pasienter som har kronisk hepatitt B eller C og behandles med kombinasjoner av antiretrovirale legemidler, har en økt risiko for alvorlige og potensielt fatale leverbivirkninger.
Slovenian: Pregled lahko vključuje analizo urina, določitev dušika sečnine v krvi in kreatinina v serumu ter ultrazvok mehurja in ledvic.
Norwegian Bokmål: Undersøkelsen kan bestå av urinanalyse, serum BUN og kreatinin, og ultralyd av blære og nyrer.
Slovenian: Druga protiinfekcijska zdravila Atovakon
Norwegian Bokmål: Andre antiinfektiva Atovakvon
Slovenian: Prav tako druga zdravila lahko vplivajo na delovanje zdravila CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Noen andre legemidler kan også påvirke hvordan CRIXIVAN virker.
Slovenian: Povprečna plazemska AUC0-8hr indinavirja je v 30. do 32. tednu gestacije (n=11) znašala 9231 nM*h, kar je 74 % (95 % CI: 50%, 86 %) manj kot 6 tednov po porodu.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig AUC0-8timer for indinavir i plasma ved uke 30-32 i graviditeten (n=11) var 9 231 nM*time, som er 74 % (95 % KI: 50 %, 86 %) lavere enn den målt 6 uker etter fødselen.
Slovenian: • alergijske reakcije - med znaki so srbeča koža, pordela koža, mehurji ali koprivnica, otekanje obraza, ustnic, jezika ali žrela ter težko dihanje.
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner- symptomer inkluderer kløe, rødme og/eller blemmer i huden, elveblest, hevelse i ansikt, lepper, tunge eller hals og pusteproblemer.
Slovenian: Pri sildenafilu in tadalfilu veljajo enaka priporočila kot pri indinavirju, ki ni okrepljen z ritonavirjem (glejte tabelo 1).
Norwegian Bokmål: For sildenafil og tadalafil er anbefalingene de samme som for indinavir uten ritonavir forsterkning (se Tabell 1).
Slovenian: Pri podganah, ki so jih zdravili z indinavirjem v odmerkih ≥ 40 mg/kg/dan, je prišlo do povečanja mase jeter, pri odmerkih ≥ 320 mg/kg/dan pa tudi do hepatocelularne hipertrofije.
Norwegian Bokmål: Det forekom en økning i vekt av leveren hos rotter behandlet med indinavir i doser på ≥ 40 mg/kg/dag, sammen med hepatocellulær hypertrofi ved doser på ≥ 320 mg/kg/dag.
Slovenian: 90 trdih kapsul 180 trdih kapsul
Norwegian Bokmål: 90 harde kapsler 180 harde kapsler
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro, če jemljete, ste pred kratkim jemali ali pa boste morda začeli jemati katero koli drugo zdravilo.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege, apotek eller sykepleier dersom du bruker, nylig har brukt eller planlegger å bruke andre legemidler.
Slovenian: Varnost in učinkovitost indinavirja pri bolnikih s pomembnimi, že obstoječimi motnjami v delovanju jeter ni bila dokazana.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt ved bruk av indinavir hos pasienter med alvorlig underliggende leversykdommer er ikke klarlagt.
Slovenian: Zato je še vedno potrebno, da obiskujete zdravnika, medtem ko jemljete zdravilo CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: Det er derfor viktig at du følges opp av lege under behandlingen med CRIXIVAN.
Slovenian: Kaj je zdravilo CRIXIVAN in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo CRIXIVAN Kako jemati zdravilo CRIXIVAN Možni neželeni učinki
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva CRIXIVAN er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker CRIXIVAN Hvordan du bruker CRIXIVAN Mulige bivirkninger
Slovenian: ANTIKONVULZIVI Karbamazepin, fenobarbital fenitoin
Norwegian Bokmål: ANTIEPILEPTIKA Karbamazepin, fenobarbital, Fenytoin
Slovenian: Kombinacija je kontraindicirana zaradi povečanega tveganja za miopatijo, vključno z rabdomiolizo.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er kontraindisert pga. den økte risikoen for myopati inkludert rhabdomyolyse.
Slovenian: 180 trdih kapsul 270 trdih kapsul 360 trdih kapsul
Norwegian Bokmål: 180 harde kapsler 270 harde kapsler 360 harde kapsler
Slovenian: V eni objavljeni študiji so 20 bolnikom, okuženim z virusom HIV in nedoločljivo količino virusa v plazmi (< 200 kopij/ml), ki so prejemali indinavir 800 mg na vsakih 8 ur, odprto, navzkrižno začeli dajati indinavir/ritonavir 400/100 mg na vsakih 12 ur.
Norwegian Bokmål: I en publisert åpen, overkrysningsstudie (cross-over studie) byttet 20 HIV-infiserte pasienter med udetekterbar virusmengde i plasma (< 200 kopier/ml) som fikk indinavir 800 mg hver 8. time til indinavir/ritonavir 400/100 mg hver 12. time.
Slovenian: Glede na to, da so v majhni raziskavi nosečih žensk, okuženih s HIV, opazovali znatno manjšo predporodno izpostavljenost, in glede na omejene podatke pri tej populaciji bolnic, uporabe indinavira pri nosečih ženskah, okuženih s HIV, ne priporočamo (glejte poglavje 5.2).
Norwegian Bokmål: Siden vesentlig lavere eksponering har blitt observert før fødselen i en liten studie med HIV-infiserte gravide pasienter og data er begrensede hos denne pasientpopulasjonen, er det ikke anbefalt å bruke indinavir hos HIV-infiserte gravide pasienter (se pkt.
Slovenian: Treba je razmisliti o zmanjšanju odmerka zdravila CRIXIVAN na 400-600 mg na vsakih 8 ur.
Norwegian Bokmål: Det bør vurderes å redusere Crixivan dosen til 400-600 mg hver 8. time.
Slovenian: Blokatorji kalcijevih kanalčkov se presnavljajo s CYP3A4, ki ga indinavir zavira.
Norwegian Bokmål: Kalsiumkanalblokkere metaboliseres av CYP3A4 som hemmes av indinavir.
Slovenian: Odkritih je bilo sedem glavnih presnovkov in poti presnove, kot so: glukuronidacija na piridinskem dušiku, oksidacija piridinskega dušika s hidroksilacijo na mestu 3´ indanskega obroča ali brez nje, hidroksilacija indana na mestu 3´, hidroksilacija fenilmetilne skupine na mestu para in demetilacija piridinskega dušika s hidroksilacijo na mestu 3´ ali brez nje.
Norwegian Bokmål: Det ble identifisert syv hovedmetabolitter, og de metabolske banene ble identifisert som glukuronidering ved pyridinnitrogenet, pyridin-N-oksydasjon med og uten 3'-hydroksylering på indanringen, 3'-hydroksylering av indan, p-hydroksylering av fenylmetyldelen og Ndepyridometylering med og uten 3'-hydroksylering.
Slovenian: Ko so manjšo izpostavljenost poskušali nadomestiti z zvečanjem odmerka drugih zaviralcev proteaz v kombinaciji z ritonavirjem, so poročali o večji pogostnosti jetrnih neželenih učinkov.
Norwegian Bokmål: I forsøkene på å løse den reduserte eksponeringen ved å øke dosen av andre proteasehemmere med ritonavir, ble det observert en høy frekvens av leverbivirkninger.
Slovenian: • fenobarbital, fenitoin, karbamazepin, divalproeks, lamotrigin za zdravljenje epileptičnih napadov
Norwegian Bokmål: • fenobarbital, fenytoin, karbamazepin, divalproex, lamotrigin - legemidler som brukes til å behandle krampeanfall (epilepsi)
Slovenian: • Zdravilna učinkovina je indinavir.
Norwegian Bokmål: • Virkestoff er indinavir.
Slovenian: Pri s HIV okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (CART - ˝combination antiretroviral therapy˝) nastane vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične patogene in povzroči resna klinična stanja ali poslabšanje simptomov.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller gjenværende opportunistiske patogener oppstå og medføre alvorlige kliniske tilstander, eller forverring av symptomer.
Slovenian: Pokazalo se je, da indinavir sam ali v kombinaciji z nukleozidnimi analogi (zidovudin/stavudin in lamivudin) v primerjavi z nukleozidnimi analogi povzroči zakasnitev stopnje kliničnega napredovanja bolezni ter zagotovi trajni učinek na virusno obremenitev in število CD4.
Norwegian Bokmål: Indinavir alene eller i kombinasjon med nukleosidanaloger (zidovudin/stavudin og lamivudin) har vist seg å forsinke den kliniske progresjonshastigheten sammenlignet med nukleosidanaloger og å gi en forlenget effekt på virusmengde og antall CD4 celler.
Slovenian: AUC amprenavirja 1200 mg BID ↑ 90 % s samostojnim indinavirjem 800 mg TID (glejte tabelo 1).
Norwegian Bokmål: Amprenavir 1200 mg BID AUC ↑90 % med 800 mg TID indinavir alene (se Tabell 1).
Slovenian: Kristali niso bili povezani s poškodbo ledvic, povzročeno z zdravilom.
Norwegian Bokmål: Krystallene er ikke satt i sammenheng med legemiddelindusert nyreskade.
Slovenian: Kombinacija ni priporočljiva.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk er ikke anbefalt.
Slovenian: Drugi neželeni učinki so:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger inkluderer:
Slovenian: ANTIARITMIKI Digoksin 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Norwegian Bokmål: ANTIARTYMIKA Digoksin 0,4 mg SD Ritonavir 200 mg BID
Slovenian: Podobno je pri bolnikih, ki se še niso zdravili s protiretrovirusnimi zdravili, indinavir z ali brez zidovudina v primerjavi s samim zidovudinom zmanjšal verjetnost ADID po 48 tednih s 15 % pri zidovudinu samem na približno 6 % pri indinavirju samem ali v kombinaciji z zidovudinom.
Norwegian Bokmål: På samme måte reduserte indinavir alene eller sammen med zidovudin hos pasienter som ikke tidligere hadde fått antiretrovirale midler, sannsynligheten for ADID etter 48 uker fra 15 % når zidovudin ble gitt alene til ca. 6 % med indinavir alene eller i kombinasjon med zidovudin.
Slovenian: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem, Nizozemska
Norwegian Bokmål: Merck Sharp & Dohme B.V., Waarderweg 39, P.O. Box 581, 2003 PC Haarlem, Nederland
Slovenian: Pri z virusom HIV okuženih bolnikih s hudo imunsko pomanjkljivostjo se lahko ob uvedbi kombiniranega protiretrovirusnega zdravljenja (CART) pojavi vnetna reakcija na asimptomatične ali rezidualne oportunistične okužbe.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pasienter med alvorlig immunsvikt ved oppstart av antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART), kan en inflammatorisk reaksjon på asymptomatiske eller gjenværende opportunistiske infeksjoner oppstå.
Slovenian: izpuščaj, suha koža pruritus izpuščaj, vključno z multiformnim eritemom in Stevens-Johnsonovim sindromom, hipersenzitivni vaskulitis, alopecija, hiperpigmentacija, urtikarija, vraščeni nohti na nožnih prstih in/ali paronihija
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* utslett, inkludert erythema multiforme og Stevens Johnsons syndrom; vaskulitt pga. overfølsomhet, alopesi, hyperpigmentering; urtikaria; inngrodde tånegler og/eller paronyki
Slovenian: Zmanjšanje odmerka rifabutina in povečanje odmerka zdravila Crixivan v kliničnih študijah ni bilo dokazano zato se sočasno jemanje ne priporoča.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av rifabutindosen og økning i CRIXIVAN dosen er ikke undersøkt i kliniske studier.
Slovenian: Poročali so tudi o pojavu avtoimunih bolezni (kot sta Gravesova bolezen in avtoimunski hepatitis) ob imunski reaktivaciji.
Norwegian Bokmål: Autoimmune sykdommer (som Graves sykdom og autoimmun hepatitt) har også vært rapportert i forbindelse med immun reaktivering.
Slovenian: To je na primer suh kruh z marmelado ali koruzni kosmiči s posnetim ali nemastnim mlekom in sladkorjem.
Norwegian Bokmål: Eksempler på dette kan være brød med syltetøy eller frokostblanding med skummet melk/melk med lavt fettinnhold og sukker.
Slovenian: • Kapsule so potiskane s tiskarskim črnilom, ki vsebuje indigo karmin (E 132).
Norwegian Bokmål: • Teksten på kapslene er trykket med blekk som inneholder indigotin (E 132).
Slovenian: V eni plastenki je 180, 270 ali 360 kapsul.
Norwegian Bokmål: Hver boks inneholder 180, 270 eller 360 kapsler.
Slovenian: Indinavir:  (glede na samostojno uporabljen 800 mg SD) Didanozin: 
Norwegian Bokmål: Indinavir:  (Relativt til indinavir 800 mg SD alene) Didanosin: 
Slovenian: Ne jemljite niti zdravila CRIXIVAN niti ritonavirja, če kar koli od naštetega velja za vas.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk hverken CRIXIVAN eller ritonavir dersom noe av det som er beskrevet over gjelder deg.
Slovenian: Zdravilo CRIXIVAN ne pozdravi okužbe z virusom HIV.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN er ikke en kur mot HIV-infeksjon.
Slovenian: AUC ritonavirja ↓ 36 % Cmin ritonavirja:  39 %
Norwegian Bokmål: Ritonavir AUC ↓ 36 % Ritonavir Cmin: 39 %
Slovenian: AUC amprenavirja 600 mg BID ↑ 64 % s samostojnim ritonavirjem 100 mg BID (glede na samostojni amprenavir 1200 mg BID).
Norwegian Bokmål: Amprenavir 600 mg BID AUC ↑ 64 % med 100 mg BID ritonavir alene (relativt til amprenavir 1200 mg BID alene).
Slovenian: Pri kombinaciji indinavirja/ritonavirja in rifabutina ni mogoče dati priporočil za odmerjanje, zato ta kombinacija ni priporočljiva.
Norwegian Bokmål: Ingen doseringsanbefalinger kan gis for indinavir/ritonavir med rifabutin og derfor er denne kombinasjonen ikke anbefalt.
Slovenian: Morda bo potrebna prilagoditev odmerka varfarina.
Norwegian Bokmål: Dosejustering av warfarin kan være nødvendig.
Slovenian: Neželeni učinki CRIXIVAN
Norwegian Bokmål: Bivirkninger CRIXIVAN
Slovenian: AUC indinavirja:  54 % Cmin indinavirja: ↓ 81 % (glede na samostojno uporabljen 800 mg TID) Zmanjšanje koncentracij indinavirja zaradi indukcije beljakovin za presnovo zdravila in/ali transportnih beljakovin, ki jo povzroča šentjanževka.
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC:  54 % Indinavir Cmin: ↓ 81 % (Relativt til indinavir 800 mg TID alene) Reduksjon i plasmakonsentrasjonen av indinavir som skyldes at johannesurt fører til induksjon av legemiddelmetabolisme og/eller transportproteiner.
Slovenian: Ritonavir inducira glukuronidacijo, zato se pričakuje zmanjšana koncentracija atovakona v plazmi.
Norwegian Bokmål: Ritonavir induserer glukuronidering og som et resultat forventes reduksjon i plasmakonsentrasjonen av atovakvon.
Slovenian: Medsebojnega delovanja z indinavirjem/ritonavirjem niso preučevali.
Norwegian Bokmål: Interaksjon med indinavir/ritonavir er ikke undersøkt.
Slovenian: Med kliničnimi študijami pri odraslih in/ali pri uporabi v obdobju trženja so pri zdravilu CRIXIVAN samem in/ali zdravilu CRIXIVAN ob kombiniranem protiretrovirusnem zdravljenju (CART) poročali o naslednjih neželenih učinkih.
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har blitt rapportert hos voksne i kliniske studier og/eller etter markedsføring av CRIXIVAN som monoterapi og/eller CRIXIVAN med antiretroviral kombinasjonsbehandling (CART).
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje neznana* pojav sladkorne bolezni ali hiperglikemije ali poslabšanje že obstoječe sladkorne bolezni, hipertrigliceridemija, hiperholesterolemija
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* nyoppdaget diabetes mellitus eller hyperglykemi, eller forverring av eksisterende diabetes mellitus, hypertriglyseridemi, hyperkolesterolemi
Slovenian: Pri odmerkih med 200 in 1000 mg je tako pri prostovoljcih kot tudi pri s HIV okuženih bolnikih prišlo do izločanja indinavirja v urinu v koncentracijah, ki so bile rahlo višje, kot bi to bilo sorazmerno z odmerkom.
Norwegian Bokmål: I doseintervallet på 200-1 000 mg som ble administrert til både friske frivillige og HIV-infiserte pasienter, forekom det en noe større enn doseproporsjonal økning av indinavir i urinen.
Slovenian: Morda bo treba povečati odmerek metadona, kadar se daje sočasno z indinavirjem/ritonavirjem.
Norwegian Bokmål: Økning av metadon dosen kan være nødvendig ved samtidig bruk med indinavir/ritonavir.
Slovenian: Raziskav pri bolnikih s hudo jetrno okvaro niso opravili, zato je potrebna previdnost, saj se lahko pri njih pojavijo povečane koncentracije indinavirja.
Norwegian Bokmål: Fordi slike studier ikke finnes, må forsiktighet utvises hos slike pasienter siden økte nivåer av indinavir kan forekomme.
Slovenian: Prosimo preberite tudi poglavji 4.2 ter 4.3.
Norwegian Bokmål: 4.2 og 4.3.
Slovenian: zvišanje MCV, zmanjšanje števila nevtrofilcev povečanje pojava spontanih krvavitev pri bolnikih s hemofilijo, anemija vključno z akutno hemolitično anemijo, trombocitopenija (glejte poglavje 4.4).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent* økt spontan blødning hos pasienter med hemofili; anemi inkludert akutt hemolytisk anemi; trombocytopeni (se pkt.
Slovenian:  pričakovana izpostavljenost deksametazonu (inhibicija CYP3A).
Norwegian Bokmål:  deksametason eksponering forventet (CYP3A hemming).
Slovenian: Kadar se zdravilo CRIXIVAN uporablja skupaj z ritonavirjem, glejte Povzetek glavnih značilnosti ritonavirja za dodatne kontraindikacije.
Norwegian Bokmål: Når CRIXIVAN brukes sammen med ritonavir, sjekk preparatomtalen til ritonavir for flere kontraindikasjoner.
Slovenian: Način uporabe Trde kapsule je treba pogoltniti cele.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsmåte De harde kapslene skal svelges hele.
Slovenian: Pri kuncih in psih niso ugotovili nobenih zunanjih, visceralnih ali skeletnih sprememb.
Norwegian Bokmål: Ingen eksterne eller viscerale endringer eller forandringer i skjelettet ble sett hos kaniner eller hunder.
Slovenian: Pri sočasni uporabi zdravila CRIXIVAN in sildenafila, tadalfila in vardenafila (zaviralcev PDE5) pričakujemo znatno povečanje plazemskih koncentracij teh snovi, kar lahko povzroči več z zaviralci PDE5 povezanih neželenih učinkov, vključno s hipotenzijo, spremembami vida in priapizemom (glejte poglavje 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av CRIXIVAN og sildenafil, tadalafil og vardenafil (PDE5-hemmere) kan føre til betydelig økning av plasmakonsentrasjonen av disse legemidlene og kan gi økning av bivirkninger forårsaket av PDE5-hemmer, som hypotensjon, synsforstyrrelser og priapisme (se pkt.
Slovenian: PERORALNI KONTRACEPTIVI Noretindron/etinilestradiol 1/35 1 mikrogramov QD (indinavir 800 mg TID)
Norwegian Bokmål: PERORALE ANTIKONSEPSJONSMIDLER Noretindron/etinyløstradiol 1/35 1 mikrog QD (Indinavir 800 mg TID)
Slovenian: • Z zmanjšanjem ali izpustitvijo odmerka se bo povečalo tveganje, da virus HIV postane odporen na zdravilo CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: • Dette er fordi reduserte eller uteblitte doser øker risikoen for at HIV-viruset blir resistent mot
Slovenian: Pri s HIV okuženih pediatričnih bolnikih so bili farmakokinetični parametri indinavirja v jabolčnem soku naslednji: AUC0-8h 26.980 nM*h, najvišja plazemska koncentracija 13.711 nM, plazemska koncentracija 8 ur po odmerku pa 146 nM.
Norwegian Bokmål: Hos HIV-infiserte pediatriske pasienter var de farmakokinetiske parametre av indinavir i eplemos: AUC 0-8 timer 26 980 nM*time; maksimal plasmakonsentrasjon 13 711 nM og plasmakonsentrasjon 8 timer etter dosering 146 nM.
Slovenian: • Ne prenehajte z jemanjem zdravila CRIXIVAN, ne da bi se o tem posvetovali z zdravnikom.
Norwegian Bokmål: • Ikke avslutt behandlingen uten å ha snakket med legen.
Slovenian: Analizo farmakokinetike v eni študiji so opravili pri 19-ih bolnikih, pri katerih je bila mediana (razpon) AUC0-12 h indinavirja 25421 nM*h (21489-36236 nM*h), Cmax 5758 nM (5056-6742 nM) in Cmin 239 (169-421 nM).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikk analysene i en studie ble utført på nitten av pasientene med median (område) indinavir AUC0-12timer, Cmax og Cmin på henholdsvis 25 421 nM*time (21 489-36 236 nM*time), 5 758 nM (5 056-6 742 nM) og 239 nM (169-421 nM).
Slovenian: Posebnih študij medsebojnega delovanja z indinavirjem 400 mg, okrepljenim z ritonavirjem 100 mg, niso opravili.
Norwegian Bokmål: Ingen spesifikke interaksjonsstudier har blitt gjort med en forsterket (boosted) dose 400 mg indinavir med 100 mg ritonavir.
Slovenian: AUC indinavirja:  31 % Cmin indinavirja:  40 %
Norwegian Bokmål: Indinavir AUC:  31 % Indinavir Cmin:  40 %
Slovenian: PROTIINFEKCIJSKA ZDRAVILA Protiretrovirusna zdravila Amprenavir
Norwegian Bokmål: ANTIINFEKTIVA Antiretrovirale legemidler Amprenavir