FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Tijdens klinische studies is Activyl gelijktijdig toegediend met deltamethrin halsbanden die waren geïmpregneerd met tot 4% deltamethrin, zonder bewijs van hiermee samenhangende bijwerkingen.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu, kai Activyl buvo naudojamas kartu su deltametrino antkakliais, impregnuotais iki 4 % deltametrino, susijusių nepalankių reakcijų nepasireiškė.
Dutch: EXP {maand/jaar}
Lithuanian: TINKAMUMO DATA EXP {mėnuo/metai}
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Werkzaam bestanddeel:
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS
Dutch: Indien u ernstige bijwerkingen of andersoortige reacties vaststelt die niet in deze bijsluiter worden vermeld, wordt u verzocht uw dierenarts hiervan in kennis te stellen.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Dutch: Een droog, wit residu kan ook worden waargenomen.
Lithuanian: Taip pat gali būti matomos sausos baltos vaisto liekanos.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval.
Lithuanian: Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją ar su buitinėmis atliekomis.
Dutch: Gewicht van de kat (kg)
Lithuanian: Katės svoris (kg)
Dutch: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nederland
Lithuanian: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Dutch: Niet eten, drinken of roken tijdens de behandeling.
Lithuanian: Naudojant veterinarinį vaistą negalima valgyti, gerti ar rūkyti.
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Intervet Productions S.A.
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Intervet Productions S.A.
Dutch: Druk stevig op de pipet en dien de gehele inhoud rechtstreeks op de huid toe.
Lithuanian: Stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos.
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ
Dutch: Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij katten met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei katėms vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Dutch: Indien symptomen optreden, raadpleeg dan een arts en laat deze de bijsluiter zien.
Lithuanian: Jei pasireiškia simptomai, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti informacinį lapelį.
Dutch: De gebioactiveerde metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Lithuanian: Biologiškai aktyvus metabolitas veikia kaip nuo įtampos priklausomas natrio kanalų antagonistas, kuris blokuoja kanalus, reguliuojančius natrio jonų patekimą į vabzdžių nervų sistemą.
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet bewezen tijdens dracht en lactatie.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto saugumas vaikingumo ir laktacijos metu nenustatytas.
Dutch: De geabsorbeerde indoxacarb wordt uitgebreid gemetaboliseerd in de lever in verschillende metabolieten.
Lithuanian: Absorbuotas indoksakarbas aktyviai metabolizuojamas kepenyse į įvairius metabolitus.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP KLEINE VERPAKKINGSEENHEDEN MOETEN WORDEN VERMELD
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ PAKETĖLIS
Dutch: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons 27460 Igoville Frankrijk
Lithuanian: Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
Dutch: VERBODSMAATREGELEN TEN AANZIEN VAN DE VERKOOP, DE LEVERING EN/OF HET GEBRUIK
Lithuanian: DRAUDIMAS PREKIAUTI, TIEKTI IR (ARBA) NAUDOTI
Dutch: Houd het op afstand van hitte, vonken, open vuur of andere ontstekingsbronnen.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros liepsnos ar kitų užsidegimo šaltinių.
Dutch: Correcte toediening (zie rubriek 4.9) zal het likken van de toedieningsplaats tot een minimum beperken.
Lithuanian: Taisyklingai naudojant (žr. 4.9 p.), užlašinimo vieta rečiau nulaižoma.
Dutch: Dit resulteert in een snelle voedingsstilstand van de insecten binnen 0 tot 4 uur na behandeling, gevolgd door beëindiging van de ovipositie, verlamming en dood binnen 4 tot 48 uur.
Lithuanian: po gydymo, sutrinka vabzdžių mityba, po to - kiaušinėlių dėjimas (ovipozicija), sukeliamas vabzdžių paralyžius ir žūtis, pasireiškianti per 4-48 val.
Dutch: Raadpleeg een dierenarts als u het diergeneesmiddel gaat toedienen bij honden met andere diergeneesmiddelen of medicatie.
Lithuanian: Pasitarkite su veterinarijos gydytoju, jei šunims vaistą ketinate naudoti kartu su kitais produktais ar vaistais.
Dutch: Alle honden in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Lithuanian: Visiems namų ūkyje esantiems šunims reikia naudoti tinkamą priemonę nuo blusų.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam na gebruik van een shampoo, onderdompeling in water (zwemmen, baden) en blootstelling aan zonlicht.
Lithuanian: Vaistas išlieka veiksmingas išmaudžius gyvūną su šampūnu, sušlapinus kailį (plaukiojant, maudant) ir veikiant saulės spinduliams.
Dutch: Lokale en/of systemische reacties zijn na blootstelling bij enkele mensen waargenomen.
Lithuanian: Naudojus šį vaistą, kai kuriems žmonės pasireiškė vietinės ir (arba) sisteminės reakcijos.
Dutch: Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml of 1,03 ml spot-on oplossing.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml arba 1,03 ml užlašinamojo tirpalo.
Dutch: Alle katten in een huishouden dienen te worden behandeld met een geschikt vlooienmiddel.
Lithuanian: Visoms namų ūkyje esančioms katėms reikia naudoti tinkamą priemonę nuo blusų.
Dutch: Activyl voor kleine katten (≤ 4 kg) Activyl voor grote katten (> 4 kg)
Lithuanian: Activyl mažoms katėms (≤ 4 kg) Activyl didelėms katėms (> 4 kg)
Dutch: Katten ≤ 4 kg Katten > 4 kg
Lithuanian: Katės > 4 kg
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor honden
Lithuanian: Activyl užlašinamasis tirpalas šunims
Dutch: Dien het diergeneesmiddel enkel toe op het huidoppervlak en op intacte huid.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet op de huid bij de basis van de schedel, waar de kat het niet kan aflikken.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos prie kaukolės pagrindo, kur katė negali jo nulaižyti.
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet in de waterloop terecht te komen.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas negali patekti į vandens telkinius.
Dutch: Triacetine Ethylacetoacetaat Isopropylalcohol.
Lithuanian: Triacetinas, etilo acetoacetatas, izopropilo alkoholis.
Dutch: Gewicht van de hond (kg)
Lithuanian: Šuns svoris (kg)
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: Intervet International BV
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS Intervet International BV
Dutch: - Vermijd contact met de ogen aangezien het diergeneesmiddel matige oogirritatie kan veroorzaken.
Lithuanian: • būtina vengti sąlyčio su akimis, kadangi vaistas gali vidutiniškai dirginti akis.
Dutch: De pipet bestaat uit een blister film (polypropyleen/cyclisch-olefincopolymeer/polypropyleen) en een lidstock folie (aluminium/polypropyleen geco-extrudeerd) verpakt in aluminium sachets.
Lithuanian: Pipetė sudaryta iš lakštinės plėvelės (iš polipropileno, ciklinio olefinkopolimero ir polipropileno) ir folijos dangtelio (iš aliuminio ir polipropileno, sujungtų ekstruzijos būdu), supakuotų į užlydytus aliumininius maišelius.
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt op basis van het gewicht van de hond:
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateikiamas naudotinos pipetės dydis, atsižvelgiant į šuns kūno svorį:
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienadozė pipetė.
Dutch: Onvolwassen stadia van vlooien in de directe omgeving van het dier worden gedood na contact met dieren die met Activyl behandeld zijn.
Lithuanian: Gyvūno artimiausioje aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su Activyl gydytais gyvūnais.
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGSWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI
Dutch: Het diergeneesmiddel dient niet toegediend te worden bij honden lichter dan 1,5 kg omdat de veiligheid van het diergeneesmiddel bij deze honden niet is onderzocht.
Lithuanian: Vaisto negalima naudoti šunims, sveriantiems mažiau nei 1,5 kg, nes vaisto saugumas šiems šunims nenustatytas.
Dutch: In de darm van gevoelige insectensoorten verwijderen de enzymen van de insecten de carbomethoxy groep van de uitgangsverbinding indoxacarb en zetten het om in zijn biologisch actieve vorm.
Lithuanian: Vaistui jautrių vabzdžių vidurinėje žarnoje vabzdžių fermentai atskelia nuo pirminio junginio karbometoksilo grupę ir paverčia vaisto pirmtaką biologiškai aktyvia forma.
Dutch: Onderstaande tabel geeft aan welke pipet moet worden gebruikt op basis van het gewicht van de kat:
Lithuanian: Toliau esančioje lentelėje pateikiamas naudotinos pipetės dydis, atsižvelgiant į katės kūno svorį:
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor extern topicaal gebruik.
Lithuanian: Vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK"
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Tik veterinariniam naudojimui.
Dutch: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 200 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 200 mg
Dutch: Het diergeneesmiddel kan gebruikt worden als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen vlooienallergiedermatitis (VAD).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas gali būti naudojamas kaip gydymo nuo blusų sukelto alerginio dermatito strategijos dalis (BAD).
Dutch: GEHALTE AAN WERKZAME EN OVERIGE BESTANDDELEN Werkzaam bestanddeel:
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Veikliosios medžiagos:
Dutch: - Was handen onmiddellijk na gebruik en was huid die in contact is gekomen met het diergeneesmiddel onmiddellijk met water en zeep.
Lithuanian: • po naudojimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas ir nedelsiant nuplauti ant odos patekusį vaistą su muilu ir vandeniu;
Dutch: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht.
Lithuanian: Laikykite pipetę vertikaliai toliau nuo savo veido.
Dutch: Slechts één grootte pipetten met 1 dosis per doos.
Lithuanian: Vienoje dėžutėje yra tik vieno dydžio vienadozės pipetės.
Dutch: Niet te gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld na EXP op de doos, folie en pipet.
Lithuanian: Nenaudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant kartoninės dėžutės, folijos ir pipetės po „Tinka iki/EXP".
Dutch: Indoxacarb (mg/kg)
Lithuanian: Indoksakarbas (mg/kg)
Dutch: Dien geen dusdanig grote hoeveelheid oplossing op één plaats toe om te voorkomen dat het van het dier afloopt.
Lithuanian: Neužlašinkite per daug tirpalo vienoje vietoje, kad nenuvarvėtų.
Dutch: VERMELDING "BUITEN HET ZICHT EN BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN"
Lithuanian: NUORODA „SAUGOTI NUO VAIKŲ" Saugoti nuo vaikų.
Dutch: Niet oraal toedienen of via een andere weg.
Lithuanian: Negalima naudoti per burną ar bet kokiais kitais būdais.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO IR UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ EEE ŠALYSE ATSAKINGO GAMINTOJO, JEI JIE SKIRTINGI, PAVADINIMAS IR ADRESAS
Dutch: Houdbaarheid van het diergeneesmiddel in de verkoopverpakking: 4 jaar.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 4 metai.
Dutch: BIJSLUITER Activyl spot-on oplossing voor katten
Lithuanian: Activyl užlašinamasis tirpalas katėms
Dutch: Minimum van 15
Lithuanian: 0,51 ne mažiau kaip 15
Dutch: De veiligheid van het diergeneesmiddel is niet aangetoond bij katten lichter dan 0,6 kg.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto saugumas katėms, sveriančioms mažiau nei 0,6 kg, nenustatytas.
Dutch: Personen met een bekende overgevoeligheid voor indoxacarb dienen contact met dit diergeneesmiddel te voorkomen.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui, turi vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Dutch: Bestrijding en preventie van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis).
Lithuanian: Gydyti esant užsikrėtimui blusomis (Ctenocephalides felis) ir jo profilaktikai.
Dutch: B. VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO C.
Dutch: De aanbevolen dosering is 25 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,128 ml/kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 25 mg indoksakarbo 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,128 ml 1 kg kūno svorio.
Dutch: Bewaar in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Lithuanian: Laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Dutch: Houd behandelde dieren apart tot de toedieningsplek droog is.
Lithuanian: Gydytus gyvūnus reikia laikyti atskirai, kol išdžius vaisto užlašinimo vieta.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan tijdelijk een lokale, vettige aanblik of haarklitten op de toedieningsplaats geven.
Lithuanian: Šio veterinarinio vaisto naudojimas užlašinimo vietoje gali sukelti vietinį, laikiną susiriebalavimą ar kailio susivėlimą.
Dutch: De aanbevolen dosering is 15 mg indoxacarb/kg lichaamsgewicht, overeenkomend met 0,077 ml/kg lichaamsgewicht.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė yra 15 mg indoksakarbo 1 kg kūno svorio, atitinkanti 0,077 ml 1 kg kūno svorio.
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter.
Lithuanian: NUOSTATOS, JEI BŪTINA Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Dutch: Indoxacarb is een pro-drug, waarvoor bioactivatie nodig is door de enzymen van het insect om zijn farmacodynamische werking te kunnen uitoefenen.
Lithuanian: Indoksakarbas yra vaisto pirmtakas, kurį, norint pasiekti farmakodinaminį poveikį, turi aktyvinti vabzdžio fermentai.
Dutch: Volume (ml)
Lithuanian: (ml)
Dutch: Kartonnen doos met 1, 4 of 6 sachets; ieder sachet bevat 1 pipet met 1 dosis.Een pipet met 1 dosis bevat 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml of 4,62 ml spot-on oplossing.
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml arba 4,62 ml užlašinamojo tirpalo.
Dutch: VIRBAC HELLAS A.E.,
Lithuanian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Dutch: Indoxacarb is een ectoparasiticide behorende tot de chemische groep oxadiazine.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparazitocidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
Dutch: DE DATUM WAAROP DE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN
Lithuanian: INFORMACINIO LAPELIO PASKUTINIO PATVIRTINIMO DATA
Dutch: Na enkelvoudige spot-on toediening van het diergeneesmiddel kan indoxacarb nog 4 weken na behandeling worden gedetecteerd in zowel huid als haar.
Lithuanian: po gydymo indoksakarbo vis dar galima aptikti ant plaukų ir odos.
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken, zoals omschreven wordt in rubriek 4.9.Verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Lithuanian: Vaistą reikia užlašinti vietoje, kur šuo negali jo nulaižyti, kaip aprašyta 4.9 p. Būtina užtikrinti, kad ką tik gydyti gyvūnai nelaižytų vienas kito.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van speekselen voorkomen als het dier de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
Lithuanian: Labai retais atvejais trumpą laiką gali pasireikšti seilėtekis, jei gyvūnas iš karto po naudojimo nulaižo užlašinimo vietą.
Dutch: Het komt voornamelijk in het insect door ingestie, maar wordt in mindere mate ook opgenomen door de cuticula.
Lithuanian: Jis patenka į vabzdžio organizmą, kai šis jį praryja, o taip pat nedidelis kiekis absorbuojamas per vabzdžio kutikulę.
Dutch: 1 pipet met 1 dosis bevat:
Lithuanian: Vienoje vienadozėje pipetėje yra:
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Ectoparasiticiden voor topicaal gebruik, incl.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparazitocidinės medžiagos vietiniam naudojimui, įskaitant insekticidus: indoksakarbas.
Dutch: Indoxacarb (mg)
Lithuanian: Indoksakarbas (mg)
Dutch: 4.10 Overdosering (symptomen, procedures in noodgevallen, antidota), indien noodzakelijk
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina 8 kartus kas 4 sav.
Dutch: MINIMALE GEGEVENS DIE OP DE BLISTERVERPAKKING OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT LIZDINPLOKŠTELIŲ AR JUOSTELIŲ LIZDINĖ PLOKŠTELĖ (pipetės etiketė)
Dutch: Te gebruiken grootte van de pipet
Lithuanian: Naudotinos pipetės dydis
Dutch: Lactatie: Niet gebruiken tijdens de lactatie.
Lithuanian: Laktacija Negalima naudoti laktacijos metu.
Dutch: Na omzetting in een metaboliet is indoxacarb werkzaam tegen volwassen, larvale en eistadia van insecten.
Lithuanian: Metabolizuotas indoksakarbas veikia suaugusias blusas, blusų lervas ir kiaušinėlius.
Dutch: Plaats het puntje van de pipet tegen de huid tussen de schouderbladen.
Lithuanian: Priglauskite pipetės galiuką prie odos tarp menčių.
Dutch: Dien toe op de huid, op de basis van de schedel.
Lithuanian: Užlašinti tik ant odos ties kaukolės pagrindu.
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking ter bescherming tegen vocht.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad vaistas būtų apsaugotas nuo drėgmės.
Dutch: Honden 1,5 - 6,5 kg Honden 6,6 - 10 kg Honden 10,1 - 20 kg Honden 20,1 - 40 kg Honden 40,1 - 60 kg
Lithuanian: Šunys 1,5-6,5 kg Šunys 6,6-10 kg Šunys 10,1-20 kg Šunys 20,1-40 kg Šunys 40,1-60 kg
Dutch: 1 pipet Activyl bevat:
Lithuanian: Vienoje Activyl pipetėje yra:
Dutch: INDICATIES
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Dutch: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Lithuanian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Dutch: indoxacarb
Lithuanian: indoksakarbas
Dutch: Bij vlooien is voor indoxacarb naast het dodend effect op volwassen vlooien ook effectiviteit tegen de zich ontwikkelende larvale stadia in de directe omgeving van het behandelde dier aangetoond.
Lithuanian: Įrodyta, kad be naikinančio poveikio suaugusioms blusoms, indoksakarbas veikia ir gydomo gyvūno artimiausioje aplinkoje esančias lervų vystymosi stadijų blusas.
Dutch: BIJZONDERE BEWAARVOORSCHRIFTEN
Lithuanian: SPECIALIOSIOS LAIKYMO SĄLYGOS
Dutch: Stap 2: Duw de haren uit elkaar tot de huid zichtbaar is.
Lithuanian: Praskirkite plaukus taip, kad matytumėte odą.
Dutch: Niet gebruiken bij fokdieren.
Lithuanian: Vaisingumas Negalima naudoti veisiamiems gyvūnams.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen zoals incoördinatie, tremoren (trillen), ataxie (instabiele beweging), convulsies, mydriasis (verwijding van de pupillen) en verminderd zicht waargenomen.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie neurologiniai požymiai kaip koordinacijos sutrikimas, tremoras (drebulys), ataksija (netvirta eisena), traukuliai, midriazė (išsiplėtę vyzdžiai) ir regos sutrikimas.
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI)
Dutch: Voorkom dat het diergeneesmiddel in contact komt met de ogen van de kat.
Lithuanian: Reikia stengtis, kad vaistas nepatektų į katės akis.
Dutch: Dracht en vruchtbaarheid: Niet gebruiken tijdens de dracht en bij fokdieren.
Lithuanian: Vaikingumas ir vaisingumas Negalima naudoti vaikingoms katėms ir veisiamoms katėms.
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen emesis (braken) of in zeer zeldzame gevallen anorexie (verminderde eetlust), lethargie (slaperigheid), hyperactiviteit en vocaliseren.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie požymiai kaip emezė (vėmimas), o labai retais atvejais - anoreksija (apetito sumažėjimas), letargija (mieguistumas), padidėjęs aktyvumas ir kniaukimas.
Dutch: FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR VRIJGIFTE
Lithuanian: GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
Dutch: BIJLAGE III ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Lithuanian: ŽENKLINIMAS IR INFORMACINIS LAPELIS
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de kat het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Lithuanian: Vaisto dozę reikia užlašinti vietoje, kur katė negali jo nulaižyti, ir būtina užtikrinti, kad ką tik gydyti gyvūnai nelaižytų vienas kito.
Dutch: Minimum van 25
Lithuanian: 0,51 ne mažiau kaip 25
Dutch: Andere verschijnselen die zijn waargenomen zijn in zeldzame gevallen braken of in zeer zeldzame gevallen anorexie, lethargie, hyperactiviteit en vocaliseren.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti tokie požymiai kaip vėmimas, o labai retais atvejais - anoreksija, mieguistumas, padidėjęs aktyvumas ir kniaukimas.
Dutch: 1ère avenue 2065 m - L.I.D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Lithuanian: D., FR-06516 Carros, Ranska/Frankrike, Puh/Tel: + 33 (0) 4 92 08 73 00
Dutch: Activyl 100 mg spot-on voor katten ≤ 4 kg Activyl 200 mg spot-on voor katten > 4 kg indoxacarb
Lithuanian: Activyl 100 mg užlašinamasis tirpalas katėms ≤ 4 kg Activyl 200 mg užlašinamasis tirpalas katėms > 4 kg indoksakarbas
Dutch: Speciale waarschuwingen voor elke doeldiersoort: Geen.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Nėra.
Dutch: Indoxacarb 100 mg Indoxacarb 150 mg Indoxacarb 300 mg Indoxacarb 600 mg Indoxacarb 900 mg
Lithuanian: Indoksakarbas 100 mg Indoksakarbas 150 mg Indoksakarbas 300 mg Indoksakarbas 600 mg Indoksakarbas 900 mg
Dutch: Breng de dosis aan op een plaats waar de hond het niet kan aflikken en verzeker dat dieren elkaar niet likken direct na de behandeling.
Lithuanian: Vaisto dozę reikia užlašinti vietoje, kur šuo negali jo nulaižyti, ir būtina užtikrinti, kad ką tik gydyti gyvūnai nelaižytų vienas kito.
Dutch: - Hanteer geen pas behandelde dieren totdat de toedieningsplek droog is.
Lithuanian: • negalima liesti neseniai gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta;
Dutch: Het sachet is kindveilig.
Lithuanian: Paketėlis yra neatidaromas vaikų.
Dutch: Voor katten: Diergeneesmiddel op voorschrift.
Lithuanian: Katėms: parduodama tik su veterinariniu receptu.
Dutch: > 60 De geschikte combinatie van pipetten dient te worden gebruikt
Lithuanian: Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor gebruik op de huid van honden.
Lithuanian: Vaistas skirtas tik užlašinti ant šunų odos.
Dutch: Behandelschema:
Lithuanian: Gydymo planas
Dutch: Spoel langzaam en voorzichtig met water indien dit toch gebeurt.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
Dutch: In zeldzame gevallen zijn neurologische verschijnselen (o.a. incoördinatie, tremoren, ataxie, convulsies, mydriasis en verminderd zicht) waargenomen.
Lithuanian: Retais atvejais pastebėti neurologiniai požymiai (pvz., koordinacijos sutrikimas, drebulys, ataksija, traukuliai, išsiplėtę vyzdžiai ir regos sutrikimas).
Dutch: 6.2 Onverenigbaarheden
Lithuanian: Nesuderinamumai
Dutch: Bewaar de pipetten in de originele verpakking tot direct vóór gebruik.
Lithuanian: Pipetes iki naudojimo reikia laikyti originalioje pakuotėje.
Dutch: Toedieningswijze: Spot-on gebruik.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) Užlašinti.
Dutch: Alleen voor toediening op de huid van de kat.
Lithuanian: Naudoti tik ant katės odos.
Dutch: Zorg ervoor dat de dosering (pipet) overeenkomt met het gewicht van de te behandelen hond (zie rubriek 8).
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomo šuns svorį (žr.
Dutch: 5831 AN Boxmeer
Lithuanian: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Nyderlandai
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan een korte periode van speekselen (kwijlen) voorkomen als het dier de plaats van toediening direct na de behandeling likt.
Lithuanian: Labai retais atvejais trumpą laiką gali pasireikšti seilėtekis (seilėjimasis), jei gyvūnas iš karto po naudojimo nulaižo užlašinimo vietą.