FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Glycerol triacetate (E1518) Hypromellose (E464) Indigo carmine aluminium lake (E132) Lactose monohydrate Titanium dioxide (E171)
Italian: Lacca alluminio indaco carminio (E132) Lattosio monoidrato Biossido di titanio (E171)
English: Before taking Truvada to reduce the risk of getting HIV:
Italian: Prima di prendere Truvada per ridurre il rischio di contrarre l'HIV:
English: AUC: ↑ 6% (↓ 1 to ↑ 13) Cmax: ↑13% (↑ 1 to ↑ 27)
Italian: AUC: ↑ 6% (da ↓ 1 a ↑ 13) Cmax: ↑13% (da ↑ 1 a ↑ 27)
English: AUC: ↓ 3% (↓ 8% to ↑ 15) Cmax: ↓ 24% (↓ 44 to ↓ 12)
Italian: AUC: ↓ 3% (da ↓ 8% a ↑ 15) Cmax: ↓ 24% (da ↓ 44 a ↓ 12)
English: Co-administration of tenofovir disoproxil and didanosine Co-administration is not recommended because it results in a 40-60% increase in systemic exposure to didanosine that may increase the risk of didanosine-related adverse reactions (see section 4.5).
Italian: La co-somministrazione non è raccomandata perché causa un aumento del 40-60% dell'esposizione sistemica a didanosina, che può aumentare il rischio di reazioni avverse correlate a didanosina (vedere paragrafo 4.5).
English: Comparisons for active study groups are made versus placebo.
Italian: a Riduzione del rischio relativo misurato per la coorte mITT in base alla sieroconversione post-basale, I confronti per i gruppi attivi di studio sono effettuati rispetto a placebo.
English: If serum phosphate is < 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to < 50 mL/min in any patient receiving Truvada, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Italian: Se il fosfato sierico è < 1,5 mg/dL (0,48 mmol/L) o la clearance della creatinina risulta inferiore a 50 mL/min in ciascun paziente che assume Truvada, la funzione renale deve essere valutata nuovamente entro una settimana, includendo la misurazione delle concentrazioni di glucosio, potassio ematico e di glucosio nelle urine (vedere paragrafo 4.8, tubulopatia prossimale).
English: AUC: ↑ 26% (↑ 20 to ↑ 32) Cmax: ↓ 5% (↓ 11 to ↑ 1)
Italian: AUC: ↑ 26% (da ↑ 20 a ↑ 32) Cmax: ↓ 5% (da ↓ 11 a ↑ 1)
English: If serum phosphate is confirmed to be < 3.0 mg/dL (0.96 mmol/L) in any paediatric patient receiving Truvada, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Italian: Se il fosfato sierico è < 3,0 mg/dL (0,96 mmol/L) in un paziente pediatrico che assume Truvada, la funzionalità renale deve essere valutata nuovamente entro una settimana, includendo la misurazione delle concentrazioni di glucosio, potassio ematico e di glucosio nelle urine (vedere paragrafo 4.8, tubulopatia prossimale).
English: AUC: ↓ 11% (↓ 14 to ↓ 7) Cmax: ↓ 7% (↓ 13 to ↓ 0)
Italian: AUC: ↓ 11% (da ↓ 14 a ↓ 7) Cmax: ↓ 7% (da ↓ 13 a ↓ 0)
English: AUC: ↓ 4% (↓ 32 to ↑ 34) Cmax: ↓ 5% (↓ 27 to ↑ 24)
Italian: AUC: ↓ 4% (da ↓ 32 a ↑ 34) Cmax: ↓ 5% (da ↓ 27 a ↑ 24)
English: The increased exposure of tenofovir could potentiate tenofovir associated adverse events, including renal disorders.
Italian: L'aumento dell'esposizione a tenofovir può potenziare gli eventi avversi associati, incluse renali patologie renali.
English: Key Couple Characteristics, N (%) or Median (Q1, Q3) Married to study partner
Italian: Caratteristiche chiave della coppia, N (%) o mediana (Q1, Q3) Sposato/a con partner dello studio Anni di convivenza con partner dello studio 7,1 (3,0, 14,0) Anni di conoscenza dello stato discordante 0,4 (0,1, 2,0)
English: AUC: ↑ 4% (↓ 3 to ↑ 11) Cmax: ↑ 3% (↓ 3 to ↑ 9)
Italian: AUC: ↑ 4% (da ↓ 3 a ↑ 11) Cmax: ↑ 3% (da ↓ 3 a ↑ 9)
English: While taking Truvada to reduce the risk of getting HIV:
Italian: Mentre assume Truvada per ridurre il rischio di contrarre l'HIV:
English: • If you are taking Truvada to reduce the risk of getting HIV, do not stop taking Truvada or miss any doses.
Italian: • Se prende Truvada per ridurre il rischio di contrarre l'HIV, non interrompa l'assunzione di
English: AUC: ↑ 5% (↓ 2 to ↑ 13) Cmax: ↑ 5% (↓ 3 to ↑ 14)
Italian: AUC: ↑ 5% (da ↓ 2 a ↑ 13) Cmax: ↑ 5% (da ↓ 3 a ↑ 14)
English: AUC: ↓ 5% (↓ 9 to ↓ 1) Cmax: ↓ 11% (↓ 17 to ↓ 5)
Italian: AUC: ↓ 5% (da ↓ 9 a ↓ 1) Cmax: ↓ 11% (da ↓ 17 a ↓ 5)
English: AUC: ↓ 7% (↓ 13 to ↓ 1) Cmax: ↓ 11% (↓ 20 to ↑ 1)
Italian: AUC: ↓ 7% (da ↓ 13 a ↓ 1) Cmax: ↓ 11% (da ↓ 20 a ↑ 1)
English: If you vomit less than 1 hour after taking Truvada, take another tablet.
Italian: In caso di vomito verificatosi entro 1 ora dall'assunzione di Truvada, prenda un'altra compressa.
English: AUC: ↓ 1% (↓ 8 to ↑ 6) Cmax: ↑ 7% (↓ 6 to ↑ 22)
Italian: AUC: ↓ 1% (da ↓ 8 a ↑ 6) Cmax: ↑ 7% (da ↓ 6 a ↑ 22)
English: Protease inhibitors Atazanavir/Ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
Italian: Inibitori delle proteasi Atazanavir/Ritonavir/Tenofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./245 mg q.d.)
English: AUC: ↓ 2% (↓ 5 to ↑ 0) Cmax: ↓ 1% (↓ 7 to ↑ 6)
Italian: AUC: ↓ 2% (da ↓ 5 a ↑ 0) Cmax: ↓ 1% (da ↓ 7 a ↑ 6)
English: Lamivudine/Tenofovir disoproxil
Italian: Lamivudina/Tenofovir disoproxil
English: AUC: ↓ 4% (↓ 7 to ↓ 1) Cmax: ↓ 4% (↓ 9 to ↑ 2)
Italian: AUC: ↓ 4% (da ↓ 7 a ↓ 1) Cmax: ↓ 4% (da ↓ 9 a ↑ 2)
English: FTC/tenofovir disoproxil Groupa Tenofovir disoproxil Groupa
Italian: Gruppo FTC/tenofovir disoproxila
English: Antimycobacterials Rifampicin/Tenofovir disoproxil
Italian: Antimicobatterici Rifampicina /Tenofovir disoproxil Tenofovir:
English: What you need to know before you take Truvada Do not take Truvada to treat HIV or to reduce the risk of getting HIV if you are allergic to emtricitabine, tenofovir, tenofovir disoproxil, or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Italian: se è allergico a emtricitabina, tenofovir, tenofovir disoproxil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
English: Truvada to Reduce the Risk of getting Human Immunodeficiency Virus (HIV) Infection'
Italian: • Truvada è usato per trattare l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana 1 (HIV-1),
English: • PrEP educational brochure for the individual at risk entitled ‘Important Information About
Italian: • Opuscolo educativo sulla PrEP per i soggetti a rischio, intitolato “Importanti informazioni su Truvada per ridurre il rischio di contrarre l'infezione da virus dell'immunodeficienza umana (HIV)”
English: AUC: ↓ 9% (↓ 16 to ↓ 1) Cmax: ↓ 7% (↓ 22 to ↑ 11)
Italian: AUC: ↓ 9% (da ↓ 16 a ↓ 1) Cmax: ↓ 7% (da ↓ 22 a ↑ 11)
English: AUC: ↑ 39% Cmax: ↑ 48%
Italian: AUC: ↑ 39% Cmax: ↑ 48% Cmin: ↑ 47%
English: HIV.
Italian: Scad.
English: Consideration should be given to interrupting treatment with Truvada in patients with creatinine clearance decreased to < 50 mL/min or decreases in serum phosphate to < 1.0 mg/dL (0.32 mmol/L).
Italian: Si deve anche prendere in considerazione l'interruzione del trattamento con Truvada in pazienti con clearance della creatinina inferiore a 50 mL/min o con decrementi del fosfato sierico a < 1,0 mg/dL (0,32 mmol/L), L'interruzione del trattamento con Truvada deve essere presa in considerazione anche in caso di declino progressivo della funzione renale qualora non sia stata identificata alcuna altra causa.
English: Didanosine/Tenofovir disoproxil
Italian: NRTI Didanosina/Tenofovir disoproxil
English: AUC: ↑ 65% (↑ 59 to ↑ 71) Cmax: ↑ 61% (↑ 51 to ↑ 72) Cmin: ↑ 115% (↑ 105 to ↑ 126)
Italian: Cmax: ↑ 61% (da ↑ 51 a ↑ 72) Cmin: ↑ 115% (da ↑ 105 a ↑ 126)
English: Hepatobiliary disorders:
Italian: Patologie epatobiliari: Comune:
English: • joint or muscle aches
Italian: • capogiro, cefalea
English: It is also important to tell your doctor if you are taking ledipasvir/sofosbuvir, sofosbuvir/velpatasvir or sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir to treat hepatitis C infection.
Italian: È inoltre importante avvertire il medico se sta assumendo ledipasvir/sofosbuvir,
English: Interactions between Truvada or its individual component(s) and other medicinal products are listed in
Italian: Le interazioni tra Truvada o il suo singolo componente/i suoi singoli componenti e altri medicinali sono riportate nella seguente Tabella 2 (l'aumento è indicato come “↑”, la diminuzione come “↓”,
English: Increased plasma concentrations of tenofovir resulting from co-administration of tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir and darunavir/ritonavir may increase adverse reactions related to tenofovir disoproxil, including renal disorders.
Italian: L'aumento delle concentrazioni plasmatiche di tenofovir, derivante dalla co-somministrazione di tenofovir disoproxil, sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir e darunavir/ritonavir, può aumentare le reazioni avverse legate al tenofovir disoproxil,
English: • Provides information on the possible side effects
Italian: • Informazioni sui possibili effetti indesiderati • Informazioni su come conservare Truvada
English: It is advisable never to use several medicines at the same time without consulting your doctor first.
Italian: È opportuno non usare mai diversi medicinali contemporaneamente senza aver prima consultato il proprio medico.
English: Anaerobes are generally less sensitive.
Italian: Gli anaerobi sono in genere meno sensibili.
English: During or after treatment - if one of the following conditions occurs:
Italian: Durante o dopo il trattamento - se si verifica una delle condizioni seguenti:
English: The following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Italian: Le informazioni seguenti sono destinate solo agli operatori medico-sanitari:
English: • Do not refrigerate or freeze.
Italian: • Non refrigerare o congelare.
English: For information on mixing with other solutions: see sections 6.2 and 6.6.
Italian: Per informazioni sulla miscela con altre soluzioni: vedere i paragrafi 6.2 e 6.6.
English: The reconstituted solution is clear.
Italian: La soluzione ricostituita è limpida.
English: Use only clear solutions and undamaged containers.
Italian: Usare solo soluzioni limpide e contenitori intatti.
English: Therefore the bleeding time should be monitored.
Italian: Pertanto il tempo di sanguinamento deve essere sottoposto a monitoraggio.
English: The treatment should be continued for at least three days after the signs of the infection have disappeared.
Italian: Proseguire il trattamento per almeno tre giorni dalla scomparsa dei segni di infezione.
English: The percentage of resistant strains can be subject to great local variation.
Italian: La percentuale di ceppi resistenti può essere soggetta a significative variazioni locali.
English: Furthermore, you should drink a sufficient amount of liquid (about 1.5 - 2 litres daily).
Italian: Inoltre, deve bere una quantità sufficiente di liquidi (circa 1,5 - 2 litri al giorno).
English: Other xanthine derivatives
Italian: Altri derivati xantinici
English: Antiperistaltics are contraindicated.
Italian: Gli antiperistaltici sono controindicati.
English: • liver impairment in the past.
Italian: • disturbi del fegato nel passato.
English: Twelve hours after i.v.
Italian: Dopo dodici ore dalla somministrazione e.v.
English: Regular determination of resistance is therefore recommended.
Italian: Pertanto, è opportuno determinare regolarmente il livello di resistenza.
English: • severe and continuous diarrhoea during treatment, possibly with blood and mucus.
Italian: • diarrea grave e continua durante il trattamento, eventualmente con sangue e muco.
English: This may lead to a prolongation of the bleeding time.
Italian: Ciò può provocare un prolungamento del tempo di sanguinamento.
English: In very rare cases these allergic reactions may lead to life-threatening shock.
Italian: In casi molto rari queste reazioni allergiche possono causare shock con pericolo di vita.
English: - The requested amendments to section 5.1 of the Summary of Product Characteristics including the breakpoints relevant to the indications are acceptable.
Italian: - Le modifiche richieste da apportare alla sezione 5.1 del riassunto delle caratteristiche del prodotto, tra cui le soglie pertinenti alle indicazioni, sono accettabili,
English: Before starting treatment - if you suffer or have suffered from one of the following diseases:
Italian: Prima del trattamento - se soffre o ha sofferto in passato di una delle seguenti malattie:
English: If a prolonged treatment is necessary, a reassessment of treatment should be done at 2 months at the latest.
Italian: Se è necessario un trattamento prolungato, rivalutare la terapia al più tardi dopo 2 mesi.
English: 1 ml solution for infusion contains:
Italian: 1 ml di soluzione per infusione contiene:
English: There is a linear correlation between dose on the one hand and plasma concentration and AUC on the other.
Italian: Esiste una correlazione lineare tra la dose somministrata, da un lato, e la concentrazione plasmatica e l'AUC, dall'altro.
English: • Mycobacerium tuberculosis test.
Italian: • test del Mycobacterium tuberculosis.
English: The renal clearance constitutes 60%-70% of the total body clearance and is approximately 3 times higher than the creatinine clearance.
Italian: La clearance renale rappresenta il 60%-70% della clearance totale ed è approssimativamente 3 volte superiore alla clearance della creatinina.
English: • local reactions after administration of this medicine.
Italian: • reazioni locali dopo la somministrazione di questo medicinale.
English: Chemical and physical in-use stability has been demonstrated immediately after dilution, after 24 hours at 2-8°C and after 24 hours at room temperature.
Italian: La stabilità chimica e fisica è stata dimostrata immediatamente dopo la diluizione, dopo 24 ore a 2-8°C e dopo 24 ore a temperatura ambiente.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Italian: CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA Medicinale soggetto a prescrizione medica.
English: Your doctor will check your renal function carefully.
Italian: Il Suo medico controllerà con attenzione la funzione dei suoi reni.
English: If you suffer from dizziness, do not drive or operate machines, which require your full concentration.
Italian: Se soffre di capogiro, non guidi e non utilizzi macchinari il cui uso richieda piena concentrazione.
English: This may increase the risk of methotrexate associated toxic reactions.
Italian: Ciò può aumentare il rischio di reazioni tossiche associate al metotrexato.
English: The enzyme DNA-gyrase plays a crucial role in this process.
Italian: L'enzima DNA girasi svolge un ruolo decisivo in questo processo.
English: The above-mentioned substances are converted by a specific enzyme (CYP1A2).
Italian: Le sostanze riportate sopra vengono sottoposte a trasformazione da parte di un enzima specifico (CYP1A2).
English: Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Italian: Fare riferimento alle linee guida ufficiali per il corretto uso degli agenti antibatterici.
English: The recommended duration of treatment is 10 - 14 days.
Italian: La durata consigliata del trattamento è di 10 - 14 giorni.
English: • If you are pregnant or wish to become pregnant
Italian: • durante la gravidanza o se desidera una gravidanza
English: • In children aged below 5 years
Italian: • nei bambini al di sotto dei 5 anni
English: If these reactions recur or exacerbate during a following infusion no further infusions should be administered.
Italian: Se queste reazioni dovessero comparire ripetutamente o peggiorare in occasione di un'infusione successiva, non devono essere somministrate ulteriori infusioni.
English: This has to be taken into consideration for patients on a controlled sodium diet.
Italian: Ciò deve essere tenuto in considerazione per i pazienti che seguono una dieta a contenuto di sodio controllato.
English: This condition is life-threatening and may have a fatal outcome.
Italian: Questa malattia comporta un pericolo di vita e può essere fatale.
English: However, if this is not possible the patient is recommended to use a sun-protection cream.
Italian: Tuttavia, se ciò non fosse possibile, è opportuno che i pazienti facciano uso di una crema solare protettiva.
English: Further intravenous administration is not contraindicated unless the reactions reoccur or worsen.
Italian: Un'ulteriore somministrazione di dosi per via endovenosa non è controindicata, a meno che le reazioni non si ripetano o peggiorino.
English: This may increase the effect of glibenclamide (too low blood sugar level).
Italian: Ciò può potenziare gli effetti della glibenclamide (eccessiva riduzione dei livelli di zucchero nel sangue).
English: • increased skin sensitivity to sunlight or UV light.
Italian: • aumentata sensibilità della pelle alla luce solare o ai raggi UV.
English: • allergic reactions after the first administration of this medicine.
Italian: • reazioni allergiche dopo la prima somministrazione di questo medicinale.
English: Unless compatibility is proven, the solution for infusion should always be administered separately.
Italian: A meno che la compatibilità sia dimostrata, la soluzione per infusione deve sempre essere somministrata separatamente.
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY See enclosed leaflet.
Italian: ALTRA(E) AVVERTENZA(E) PARTICOLARE (I), SE NECESSARIO Vedere il foglio illustrativo allegato.
English: You should consult your doctor if you are pregnant or wish to become pregnant.
Italian: Consulti il suo medico se è incinta o se desidera una gravidanza.
English: Sequential therapy can also be used.
Italian: È possibile anche una terapia sequenziale.
English: The diluted solution should be clear.
Italian: La soluzione diluita deve essere limpida.
English: Rare: tachycardia.
Italian: Rare: tachicardia.
English: Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes
Italian: Specie per le quali la resistenza acquisita può rappresentare un problema Aerobi gram-positivi
English: ANNEX I LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, APPLICANT, MARKETING AUTHORISATION HOLDER IN THE MEMBER STATES
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLA FORMA FARMACEUTICA, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE, DEL RICHIEDENTE, DEL TITOLARE DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
English: In this case you should immediately consult your doctor, since you may have a severe inflammation of the large intestine (pseudo membranous colitis).
Italian: In questo caso consulti immediatamente il suo medico, perché potrebbe avere un'infiammazione grave dell'intestino crasso (colite pseudomembranosa).
English: An overdose of 12 g has been reported to lead to mild symptoms of toxicity.
Italian: È stato riferito che un sovradosaggio di 12 g induce la comparsa di sintomi tossici di lieve entità.
English: Pack sizes: 1.5 10 or 20 vials.
Italian: Confezioni da 1, 5, 10 e 20 flaconcini.
English: All metabolites are active, but in a lesser degree than ciprofloxacin.
Italian: Tutti i metaboliti sono attivi, ma in misura minore della ciprofloxacina.
English: In this case the kidney function must be frequently (twice per week) monitored.
Italian: In questo caso la funzionalità dei reni deve essere controllata di frequente (due volte alla settimana).
English: Very rare: psychotic reactions (which may progress to self-endangering behaviour).
Italian: Molto rari: reazioni psicotiche (che possono progredire fino alla comparsa di comportamenti autolesivi).
English: Characteristics in patients:
Italian: Caratteristiche nei pazienti
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Italian: La prevalenza della resistenza acquisita per determinate specie può variare a seconda della regione geografica e con il passare del tempo; pertanto, è auspicabile ottenere dati locali sulla resistenza, soprattutto per il trattamento delle infezioni gravi.
English: When photosensibility occurs the treatment must be discontinued.
Italian: In presenza di fotosensibilizzazione il trattamento deve essere interrotto.
English: In steady-state conditions the apparent distribution volume of ciprofloxacin is situated between 1,7 and 2,7 l/kg.
Italian: Allo steady state, il volume apparente di distribuzione della ciprofloxacina è compreso tra 1,7 e 2,7 l/kg.
English: In this case you should immediately consult your doctor.
Italian: In tal caso consulti immediatamente il suo medico.
English: Clear, colourless to slightly yellow solution pH of the solution: 3.9 - 4.5
Italian: Soluzione limpida, incolore o di colore giallo pallido pH della soluzione: 3,9 - 4,5
English: The plasma protein binding of ciprofloxacin is situated between 16% and 28% and is not dependent on the concentration and pH (determined by means of ultrafiltration).
Italian: Il legame della ciprofloxacina con le proteine plasmatiche è compreso tra il 16% e il 28% e non è dipendente dalla concentrazione o dal pH (determinato tramite ultrafiltrazione).
English: As necessary, expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of the agent in at least some types of infections is questionable.
Italian: Se necessario, rivolgersi agli esperti del settore se la prevalenza locale della resistenza è tale da rendere dubbia l'utilità del medicinale perlomeno in alcuni tipi di infezione.
English: • certain lower respiratory tract infections including pneumonia
Italian: • determinate infezioni delle vie respiratorie inferiori, compresa la polmonite
English: The renal clearance occurs through glomerular filtration and active tubular secretion.
Italian: La clearance renale avviene tramite filtrazione glomerulare e secrezione tubulare attiva.
English: These events were observed predominantly among patients with further risk factors for QTc prolongation.
Italian: Questi eventi sono stati osservati soprattutto in pazienti con altri fattori di rischio per il prolungamento dell'intervallo QT.
English: • myastenia gravis (a particular type of muscle weakness).
Italian: • miastenia grave (un particolare tipo di debolezza muscolare).
English: In addition, other amendments to the Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet not in relation with the outcome of the referral procedure were included in accordance with the Guideline on SPC, excipient guideline and the latest Quality Review of Documents templates.
Italian: In aggiunta, sono state incluse altre modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto, all'etichettatura e al foglietto illustrativo non correlate all'esito della procedura di deferimento, in conformità con le Linee guida sull'RCP, con le linee guida sugli eccipienti e con i più recenti modelli di Revisione qualitativa dei documenti.
English: administration of 200 mg the plasma concentration is still higher than the MIC values of the majority of clinically relevant pathogens (approximately 0.1 µg/ml).
Italian: di 200 mg, la concentrazione plasmatica è ancora superiore ai valori MIC della maggior parte dei patogeni clinicamente rilevanti (circa 0,1 µg/ml).
English: Compatibility with these solutions has been proven in ciprofloxacin concentrations of 1 mg/ml.
Italian: La compatibilità con tali soluzioni è stata dimostrata con concentrazioni di ciprofloxacina di 1 mg/ml.
English: Children and Adolescents
Italian: Bambini e adolescenti
English: • temporary pain and inflammation of the tendons, in particular of the Achilles tendon.
Italian: • dolore e infiammazione temporanei dei tendini, in particolare del tendine d'Achille.
English: • methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system).
Italian: • metotrexato (usato nel trattamento del cancro o per sopprimere il sistema immunitario).
English: If one of the above-mentioned situations is applicable to you, your doctor may decide to prescribe you another medicine or to adjust the dose of Ciprofloxacin Hikma or the other medicine.
Italian: Se una qualsiasi delle condizioni sopra riportate è valida per lei, il suo medico può decidere di prescriverle un altro medicinale, oppure di modificare la dose di Ciprofloxacin Hikma o dell'altro medicinale.