FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: • výbor CHMP dospěl k závěru, že by měly údaje o přípravku všech bisfosfonátů obsahovat v oddíle 4.4 upozornění na riziko atypických zlomenin femuru a tento nežádoucí účinek by měl být uveden také v oddíle 4.8 souhrnů údajů o přípravku.
Slovak: • výbor dospel k záveru, že informácia o produkte pre všetky bisfosfonáty by mala v časti 4.4 obsahovať upozornenie na riziko atypických fraktúr stehnovej kosti a tento nežiaduci účinok by mal byť uvedený aj v súhrne charakteristických vlastností lieku v časti 4.8; výbor tiež dospel k záveru,
Czech: Případové kontrolované studie podaly zprávy o významné souvislosti mezi obrazem atypické zlomeniny femuru a užíváním bisfosfonátů (Lenart a kol., 200911, Isaacs a kol., 201012).
Slovak: V prípadových kontrolných štúdiách bola hlásená významná súvislosť medzi vzorcom atypických fraktúr stehnovej kosti a užívaním bisfosfonátov (Lenart a kol., 200911, Isaacs a kol., 201012).
Czech: Ačkoliv preklinické studie poskytly omezené informace o riziku atypických zlomenin při léčbě bisfosfonáty, některé z nich prokázaly, že potlačení přestavby kostní tkáně bisfosfonáty může zvýšit nahromadění mikrotraumat a nahromadění konečných produktů pokročilé glykace, což vede ke změnám biomechanických vlastností kosti (Brennan a kol., 2011, Hofstaetter a kol., 2010, Mashiba a kol., 2000, O'Neal a kol., Tang a kol., 20091).
Slovak: Hoci predklinické štúdie poskytli obmedzené informácie o riziku atypických fraktúr pri používaní bisfosfonátov, niektoré z nich preukázali, že supresia premeny kosti prostredníctvom bisfosfonátov môže zvýšiť akumuláciu mikropoškodení a akumuláciu konečných produktov pokročilej glykácie, čo vedie k zmenám biomechanických vlastností kosti (Brennan a kol., 2011; Hofstaetter a kol., 2010; Mashiba a kol., 2000; O'Neal a kol.,
Czech: Důkazy ze studií, které poskytují konkrétní informace o atypických zlomeninách femuru identifikovaných pomocí rentgenových snímků, naznačují, že tyto zlomeniny mohou kauzálně souviset s užíváním bisfosfonátů.
Slovak: Z dôkazov zo štúdií, ktoré poskytujú konkrétne informácie o atypických fraktúrach stehnovej kosti zistených na rádiografoch, vyplýva, že príčinou týchto fraktúr môže byť užívanie bisfosfonátov.
Czech: Bylo však navrženo několik možných mechanismů vzniku atypické zlomeniny v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Slovak: Bolo však navrhnutých niekoľko možných mechanizmov atypickej fraktúry v súvislosti s používaním bisfosfonátov.
Czech: Orthopaedica 2009; 80: 413-415.
Slovak: Acta Orthopaedica 2009; 80: 413-415
Czech: Definice atypické zlomeniny femuru
Slovak: Definícia atypickej fraktúry stehnovej kosti
Czech: Dell R a kol.
Slovak: Hofstaetter JG et al.
Czech: • Přidání atypické zlomeniny femuru do oddílu 4.8 (Nežádoucí účinky) souhrnu údajů o přípravku společně se sdělením, že tento nežádoucí účinek je společnou vlastností třídy všech bifosfonátů.
Slovak: Pridanie atypickej fraktúry stehnovej kosti do súhrnu charakteristických vlastností lieku v časti 4.8 (Nežiaduce účinky) spolu s výrokom, že tento nežiaduci účinok je účinok triedy bisfosfonátov.
Czech: 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Slovak: B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Czech: Nedostatek zpráv týkajících se zbývajících bisfosfonátů, klodronové kyseliny, neridronové kyseliny a tiludronové kyseliny může souviset s tím, že se tyto léčivé přípravky používají v menší míře než ostatní bisfosfonáty, a chybějící spojitost nelze vyloučit.
Slovak: Neboli však hlásené prípady spojené s ostatnými bisfosfonátmi, ako je kyselina klodrónová, kyselina neridrónová a kyselina tiludrónová, čo môže súvisieť s nižšou expozíciou týmto liekom v porovnaní s inými bisfosfonátmi, a nedá sa tiež vylúčiť, že medzi fraktúrami a týmito liekmi nie je žiadna súvislosť.
Czech: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y.
Slovak: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate
Czech: Operační skupina Americké společnosti pro výzkum kostí a minerálů (American Society for Bone and Mineral Research (ASBMR)) zabývající se atypickými subtrochanterickými a diafyzárními zlomeninami femuru definovala hlavní a vedlejší znaky atypických zlomenin femuru (Shane a kol., 20103) a doporučila, že aby se mohl případ považovat za atypickou zlomeninu femuru, musí být přítomny
Slovak: Pracovná skupina Americkej spoločnosti pre výskum kostí a minerálov (ASBMR) definovala pre atypické subtrochanterické a diafyzálne fraktúry stehnovej kosti hlavné a vedľajšie črty atypickej fraktúry stehnovej kosti (Shane a kol., 20103) a odporučila, že na určenie atypickej fraktúry stehnovej kosti musia byť prítomné všetky hlavné črty, zatiaľ čo vedľajšie črty sa zvyčajne vyskytovali v prípadoch atypických fraktúr stehnovej kosti, ale neboli prítomné u všetkých pacientov.
Czech: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894.
Slovak: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr
Czech: Acta
Slovak: Dell
Czech: Arch Orthop Trauma Surg 2010; 30: 937-944.
Slovak: Surg 2010; 30: 937-944
Czech: Glukokortikoidy a inhibitory protonové pumpy (PPI) byly určeny jako možné významné rizikové faktory pro atypickou zlomeninu femuru.
Slovak: Ako možné významné rizikové faktory atypickej fraktúry stehnovej kosti sa označili glukokortikoidy a inhibítory protónovej pumpy (PPI).
Czech: 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Slovak: Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Czech: • na základě dostupných důkazů, převážně z epidemiologických studií a zpráv po uvedení přípravku na trh, dospěl výbor k závěru, že užívání bisfosfonátů může být spojeno s rizikem atypických zlomenin femuru.
Slovak: • výbor na základe dostupných dôkazov, najmä epidemiologických štúdií a hlásení z obdobia po uvedení lieku na trh, dospel k záveru, že používanie bisfosfonátov môže byť spojené s rizikom atypických fraktúr stehnovej kosti; výbor CHMP dospel tiež k záveru, že hlavným rizikovým faktorom spojeným s týmito fraktúrami je zrejme dlhodobá bisfosfonátová liečba,
Czech: Za hlavní rizikový faktor pro atypické zlomeniny femuru se považuje dlouhodobé užívání bisfosfonátů.
Slovak: Predpokladá sa, že dlhodobé používanie bisfosfonátov je hlavný rizikový faktor atypických fraktúr stehnovej kosti.
Czech: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392.
Slovak: Res 2010; 468: 3384-3392
Czech: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Slovak: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Czech: Bylo navrženo několik možných rizikových faktorů pro atypické zlomeniny femuru v souvislosti s užíváním bisfosfonátů.
Slovak: Pre atypické fraktúry stehnovej kosti súvisiace s užívaním bisfosfonátov bolo navrhnutých niekoľko možných rizikových faktorov.
Czech: Zdůvodnění potřebných úprav v souhrnech údajů o přípravku a příbalových informacích.
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a písomných informáciách pre používateľov
Czech: Pro všechny bisfosfonáty
Slovak: Pre všetky bisfosfonáty
Czech: Příloha IV Podmínky registrace
Slovak: Príloha IV Podmienky povolenia na uvedenie lieku na trh
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány, koordinované případně referenčním členským státem, by měly zajistit následující:
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány koordinované referenčným členským štátom by podľa potreby mali zabezpečiť:
Czech: Komunikace by měla být založena na „dokumentu základních sdělovaných údajů" schváleném výborem CHMP a připojeném ke zprávě o hodnocení.
Slovak: Komunikácia by mala byť založená na dokumente obsahujúcom správy o kľúčových informáciách, ktorý schválil výbor CHMP, ktorý má byť pripojený k hodnotiacej správe.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by se měli do 2 měsíců od rozhodnutí Komise spojit s příslušnými vnitrostátními orgány, aby se dohodli na časových lhůtách pro předložení plánů na řízení rizik.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali do dvoch mesiacov po rozhodnutí Komisie kontaktovať príslušné vnútroštátne orgány, aby sa dohodli na časovom harmonograme pre predloženie plánu riadenia rizík.
Czech: Příslušné vnitrostátní orgány by měly zajistit, aby zdravotničtí pracovníci byli informováni o opatřeních schválených výborem CHMP týkajících se minimalizace rizika atypických zlomenin femuru.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány by mali zabezpečiť, aby zdravotnícki odborníci boli informovaní o opatreniach, ktoré schválil výbor CHMP na minimalizáciu rizika atypických fraktúr stehnovej kosti.
Czech: Držitelé rozhodnutí o registraci by měli předložit/aktualizovat plány na řízení rizik tak, aby se zohlednilo možné riziko „atypických zlomenin femuru".
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali predložiť/aktualizovať plán riadenia rizík tak, aby odzrkadľoval atypické fraktúry stehnovej kosti ako potenciálne riziko.
Czech: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Slovak: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Czech: 16019 Ronco ScriviaGenova (Itálie)
Slovak: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Czech: TEVA Švédsko AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Slovak: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Czech: 1000 Lisboa, Portugalsko
Slovak: 1000 Lisboa, Portugal
Czech: Příloha I Seznam názvů, lékových forem, sil léčivých přípravků, cesty podání, držitelů registračních rozhodnutí v zúčastněných státech
Slovak: Zoznam názvov, liekových foriem, síl liekov, spôsobov podania a držiteľov rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Czech: North Wall Quay 25 - 28
Slovak: Wall Quay 25 - 28
Czech: Sofia 1407 Bulharsko.
Slovak: Sofia 1407 Bulgaria.
Czech: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Slovak: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Czech: Poligono Empresarial La Marina 28703 San
Slovak: Poligono Empresarial La Marina 28703
Czech: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Slovak: Domniţa Ruxandra, nr.
Czech: ET - Estonsko Novartis Finsko OY Metsänneidonkuja 10
Slovak: ET - Estónsko Novartis Finland OY Metsänneidonkuja 10
Czech: 3000 CM Rotterdam Nizozemsko
Slovak: 3000 CM Rotterdam
Czech: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016
Slovak: Malpica Calle C, Nº 4 50016
Czech: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Slovak: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Czech: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Slovak: Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Czech: NL - Nizozemsko Biomedica Foscama Industria Chimico
Slovak: NL - Holandsko Biomedica Foscama Industria Chimico
Czech: Bartók Béla út 43-47.
Slovak: Béla út 43-47.
Czech: PHARMEMMA Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Slovak: Unit 2, Ashbourne Manufacturing Park Ashbourne County Meath IRLANDE
Czech: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa,
Slovak: Estrada de Luz, 90 - 9º D/E 1600-160 Lisboa, Portugal
Czech: DE - Německo C.H.R.
Slovak: DE - Nemecko C.H.R.
Czech: DE - Německo KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Slovak: DE - Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Czech: 3752 LB Bunschoten Nizozemsko
Slovak: 3752 LB Bunschoten Netherlands
Czech: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIE
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCE
Czech: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Dánsko
Slovak: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Czech: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Polsko
Slovak: 53 Emilii Plater St., 00-113, Warsaw, Poland
Czech: 92300 Levallois-Perret FRANCIE
Slovak: 92300 Levallois-Perret FRANCE
Czech: Sanofi-Aventis Estonsko OÜ Pärnu mnt 139E/2
Slovak: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Czech: 92700 Colombes FRANCIE
Slovak: 92700 Colombes FRANCE
Czech: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugalsko
Slovak: Rua Amália Rodrigues, n.º 240, 2750-228 Cascais Portugal
Czech: DE - Německo HEXAL AG Industriestr.
Slovak: DE - Nemecko HEXAL AG Industriestr.
Czech: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Slovak: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201
Czech: Maďarsko ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Slovak: The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Czech: PT - Portugalsko Optimal Regulatory Roztoks, S.L.
Slovak: PT - Portugalsko Optimal Regulatory Solutions, S.L.
Czech: 2333 CN Leiden, Nizozemsko
Slovak: 2333 CN Leiden, Netherlands
Czech: 2795-195 Linda-a-Velha Portugalsko
Slovak: 2795-195 Linda-a-Velha Portugal
Czech: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Řecko
Slovak: Pharmanel Pharmaceuticals SA, 106 Marathons Avenue, Athens, Greece
Czech: TEVA SANTE Le Palatin 1
Slovak: FR - Francúzsko TEVA SANTE Le Palatin 1
Czech: Sofia Bulharsko
Slovak: Sofia Bulgaria
Czech: ES - Španělsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Slovak: ES - Španielsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Czech: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Rakousko
Slovak: Gebäude G, 5.Stock, Am Euro Platz 2, A-1120 Wien, Austria
Czech: LARNACA, KYPR
Slovak: LARNACA, CYPRUS
Czech: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Itálie
Slovak: S.F.GROUP Srl Via Beniamino Segre, 59 00134 Roma Italy
Czech: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgie
Slovak: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Czech: 2830 Coina, Portugalsko
Slovak: 2830 Coina, Portugal
Czech: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgie
Slovak: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Belgium
Czech: Meda AB 170 09 Solna Švédsko
Slovak: Meda AB 170 09 Solna Sweden
Czech: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Slovak: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Czech: P.O. Box 581, Haarlem,
Slovak: Box 581, Haarlem,
Czech: 11415 Tallinn ESTONSKO
Slovak: 11415 Tallinn ESTONIA
Czech: ES - Španělsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Slovak: ES - Španielsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Czech: SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Slovak: PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Czech: DE - Německo axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Slovak: DE - Nemecko axcount Generika AG Max-Planck-Str. 36b
Czech: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Slovak: BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Czech: Apotex Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Slovak: Nederland BV Bio Science Park Archimedesweg 2
Czech: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Slovak: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838
Czech: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS EDIGEN, S.A Chile 8, 2º Oficina
Czech: Teva Švédsko AB Box 1070
Slovak: Teva Sweden AB Box 1070
Czech: 99-300 Kutno, Polsko
Slovak: 99-300 Kutno, Poland
Czech: PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Slovak: ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Czech: ES - Španělsko GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Slovak: ES - Španielsko GENERIS FARMACÉUTICA, S.A.MOIÁ, 1, 2º 08006
Czech: ES - Španělsko HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Slovak: ES - Španielsko HOSPIRA UK LIMITED Queensway.
Czech: Plom 2-4, 5º Planta 08038 Barcelona
Slovak: Plom 2-4, 5º Planta 08038
Czech: DK-7260ODENSE S
Slovak: DK-7260ODENSE
Czech: 251 10 Helsingborg Švédsko
Slovak: 251 10 Helsingborg Sweden
Czech: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Německo
Slovak: Helm AG, Nordkanalstrasse 28D, DE-20097 Hamburg, Germany
Czech: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Slovak: Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Czech: TH. PETALA 41
Slovak: PETALA 41
Czech: Kamatero, Attikis, Řecko
Slovak: Kamatero, Attikis, Greece
Czech: 35-959 Rzeszów, Polsko
Slovak: 35-959 Rzeszów, Poland
Czech: 169 26 Solna Švédsko
Slovak: 169 26 Solna Sweden
Czech: Kundl, Rakousko
Slovak: Kundl, Austria
Czech: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Slovak: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Czech: Bayer Ab, Box 606, Solna, Švédsko
Slovak: Bayer Ab, Box 606, Solna, Sweden
Czech: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finsko
Slovak: Meda Oy, Vaisalantie 4, 02130 Espoo, Finland
Czech: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, KYPR
Slovak: P T HADJIGEORGIOU CO LTD, 31 YILDIZ, P O BOX 53158, 3301 LEMESOS, CYPRUS
Czech: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Dánsko
Slovak: Meda AS, Solvang 8, DK3450 Allerød, Denmark
Czech: 167 14 BROMMA, Švédsko
Slovak: 167 14 BROMMA, Sweden
Czech: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Německo
Slovak: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Czech: Ljubljana- Črnuče, Slovinsko
Slovak: Ljubljana- Črnuče, Slovenia
Czech: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Slovak: Viale Shakespeare, 47 00144
Czech: Bentley Pharmaceuticals Irsko Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Irsko
Slovak: Bentley Pharmaceuticals Ireland Ltd, 25/28 North Wall Quay, Dublin 1, Ireland
Czech: Via Cesarea, 11/10 - 16121 Genova
Slovak: Via Cesarea, 11/10 - 16121
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Czech: NL - Nizozemsko Mylan BV Dieselweg 25
Slovak: NL - Holandsko Mylan BV Dieselweg 25
Czech: Teva Švédsko AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Švédsko
Slovak: Teva Sweden AB, Box 1070, 25110 Helsingborg, Sweden
Czech: ES - Španělsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Slovak: ES - Španielsko MYLAN PHARMACEUTICALS, S.L.Plom 2-4, 5º Planta
Czech: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Slovak: FR - Francúzsko NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Czech: Mommaertslaan B-1831 Diegem
Slovak: Mommaertslaan B-1831
Czech: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Slovak: Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Czech: BIOHEALTH PHARMACEUTICALS Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Itálie
Slovak: Srl Via Bolognese, 250 Pistoia - Italy
Czech: ES - Španělsko ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Slovak: ES - Španielsko ACOST COMERCIAL GENERIC-PHARMA,
Czech: DE - Německo Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Slovak: DE - Nemecko Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Czech: ES - Španělsko COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Slovak: ES - Španielsko COMBINO PHARM, S.L.Fructuos Gelabert, 6-8
Czech: HELP S.A. Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Slovak: Pharmaceuticals 10, Valaoritou Str.
Czech: 1070-325 Lisboa,
Slovak: 1070-325 Lisboa, Portugal
Czech: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulharsko
Slovak: Dimitorv Blvd, 1172 Sofia, Bulgaria
Czech: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Slovak: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Czech: ES - Španělsko GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Slovak: ES - Španielsko GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Czech: SANOFI AVENTIS FRANCIE 1-13, boulevard Romain Rolland
Slovak: FR - Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Czech: Procter & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Slovak: & Gamble Pharmaceuticals SA.NV.
Czech: Hertfordshire EN11 9BU Velká Británie
Slovak: Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom
Czech: ES - Španělsko MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa
Slovak: ES - Španielsko MERCK SHARP AND DOHME DE ESPAÑA, S.A.Josefa
Czech: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Lotyšsko SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Lotyšsko
Slovak: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Czech: Al. Jana Pawła II 23
Slovak: Jana Pawła II 23
Czech: PHARMACEUTICALS IRSKO
Slovak: PHARMACEUTICALS IRELAND
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Czech: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Slovak: PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Czech: 81669 München, Německo
Slovak: 81669 München, Germany
Czech: NL - Nizozemsko Ranbaxy Belgie NV Leuvensestraat 28b
Slovak: NL - Holandsko Ranbaxy Belgium NV Leuvensestraat 28b
Czech: Ranbaxy (Polsko) Sp. z o.o.
Slovak: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Czech: Al. Jana Pawła II 80
Slovak: Jana Pawła II 80
Czech: 75007 Paris FRANCIE
Slovak: 75007 Paris
Czech: DELEGANT HOLDINGS LTD, KYPR
Slovak: HOLDINGS LTD, CYPRUS
Czech: 104 35 Stockholm Švédsko
Slovak: 104 35 Stockholm Sweden
Czech: 203.Edificio Euromadrid 28290 Las Matas
Slovak: 203.Edificio Euromadrid 28290
Czech: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Německo
Slovak: Hexal AG, Industriestrasse 25, DE-83607 Holzkirchen, Germany
Czech: ES - Španělsko SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Slovak: ES - Španielsko SANOFI AVENTIS, S.A.Josep Plá, 2 08019 Barcelona
Czech: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Slovak: SI - Slovinsko Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Czech: 1180 Brussels Belgie
Slovak: 1180 Brussels Belgium
Czech: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.
Slovak: U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.),
Czech: DE - Německo Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Slovak: DE - Nemecko Orifarm Generixs A/S Energivej 15
Czech: LU - Lucembursko Sanofi-Aventis Belgie NV Culliganlaan 1C
Slovak: LU - Luxembursko Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Czech: PT - Portugalsko Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Slovak: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Czech: ES - Španělsko LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Slovak: ES - Španielsko LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Czech: 3000-312 Coimbra,
Slovak: 3000-312 Coimbra, Portugal
Czech: Albertslund, Dánsko
Slovak: Albertslund, Denmark
Czech: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Rumunsko
Slovak: Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Czech: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, Velká Británie
Slovak: Galabank Business Park, Queen Street, Galashiels, TD1 1QH, United Kingdom
Czech: Brussels, Belgie
Slovak: Brussels, Belgium
Czech: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norsko
Slovak: Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Czech: ES - Španělsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Czech: FI - Finsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finsko
Slovak: FI - Fínsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Czech: TEVA Pharma Belgie N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgie
Slovak: TEVA Pharma Belgium N.V, Laarstraat 16, B-2610 Wilrijk, Belgium
Czech: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Slovak: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121
Czech: BG - Bulharsko Sanofi-Aventis Bulharsko EOOD
Slovak: BG - Bulharsko Sanofi-Aventis Bulgaria EOOD
Czech: A-1220 Wien, Rakousko
Slovak: A-1220 Wien, Austria
Czech: SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3
Slovak: MBH Fehlandtstrasse 3
Czech: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Itálie
Slovak: Via Pavia, 6 - 20136 Milano - Italy
Czech: ES - Španělsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Slovak: ES - Španielsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006
Czech: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: FR - Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Czech: Parque Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700 Španělsko alendronic acid
Slovak: Empresarial La Marina, 28700 San Sebastian De Los Reyes, Madrid E-28700
Czech: Oy Leiras Finsko Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finsko
Slovak: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101
Czech: Roche s.r.o., Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Česká republika
Slovak: Dukelských hrdinů 567/52, 170 00 Praha-Holešovice, Czech Republic
Czech: Ind. Los Mochos.
Slovak: Los Mochos.
Czech: Bromma, Švédsko
Slovak: Bromma, Sweden
Czech: AT - Rakousko Bayer Rakousko Ges.m.b.H.
Slovak: Bayer Austria Ges.m.b.H.
Czech: 2705-906 Terrugem (SNT) Portugalsko
Slovak: 2705-906 Terrugem (SNT)