FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hjælpestoffer, som behandleren skal være opmærksom på: Hver filmovertrukket tablet indeholder sunset yellow FCF (E110) (0,99 mg) og Allura Red AC (E129)
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder paraoransj FCF (E110) (0,99 mg) og allurarød AC (E129)
Danish: - hvis du er allergisk over for koordinationskomplekset af jerncitrat eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel (angivet i punkt 6) - hvis du har et lavt indhold af fosfor i blodet - hvis du lider af en alvorlig mave- eller tarmsygdom som f.eks. mave- eller tarmblødning
Norwegian Bokmål: 6) - hvis du har lave nivåer av fosfor i blodet - hvis du har en alvorlig mage- eller tarmsykdom, som blødning av mage eller tarm - hvis du har hemokromatose, en tilstand som forårsaker kroppen til å absorbere for mye jern fra kosten
Danish: CKD 5D-patienter på hæmodialyse eller peritonealdialyse.
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger observert i kliniske studier der Fexeric ble gitt til CKD 5D-pasienter på hemodialyse eller peritoneal dialyse.
Danish: I det pivotale ikke-dialysestudie 204 fik i alt 148 CKD ND-patienter med hyperfosfatæmi og jermangelanæmi behandling med forsøgsmedicin.
Norwegian Bokmål: I den pivotale ikke-dialyse studien 204, fikk totalt 148 CKD ND-pasienter med hyperfosfatemi og jernmangel behandling med studiemedisin; og det var 141 pasienter i populasjonen med-intensjon-omå-behandle (Fexeric: 72 pasienter; placebo: 69 pasienter).
Danish: MA (EU)-nummer
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer Legemidlets navn
Danish: 10 (2 x 5) fyldte penne (multipakning)
Norwegian Bokmål: 10 (2 x 5) ferdigfylte penner (flerpakning)
Danish: 5 (5 x 1) hætteglas (multipakning)
Norwegian Bokmål: 5 (5 x 1) hetteglass (flerpakning)
Danish: 5 fyldte penne
Norwegian Bokmål: 5 ferdigfylte penner
Danish: 1 fyldt pen + 7 NovoFine Plus nåle
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoFine Plus nåler
Danish: 1 fyldt pen + 7 NovoTwist nåle
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoTwist nåler
Danish: 1 fyldt pen + 7 NovoFine nåle
Norwegian Bokmål: 1 ferdigfylt penn + 7 NovoFine nåler
Danish: Vær specielt opmærksom på følgende:
Norwegian Bokmål: Vær spesielt oppmerksom på følgende:
Danish: Du kan måske høre eller mærke et klik.
Norwegian Bokmål: Du kan da høre eller merke et klikk.
Danish: Enhed Ingen justering
Norwegian Bokmål: Enhet Ingen justering
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 09. januar 2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 09. januar 2017
Danish: Hvad andre skal gøre, hvis du besvimer
Norwegian Bokmål: Hva andre må gjøre dersom du besvimer
Danish: Det kan dog være nødvendigt at justere dosis.
Norwegian Bokmål: Det kan imidlertid være behov for å justere dosen.
Danish: Reaktionerne forsvinder normalt efter få dage.
Norwegian Bokmål: Reaksjonene forsvinner vanligvis etter noen få dager.
Danish: Det kan være farligt for dig selv og andre.
Norwegian Bokmål: Dette kan være farlig både for deg selv og andre.
Danish: Fortæl dem, at hvis du besvimer, skal de:
Norwegian Bokmål: Fortell dem at hvis du besvimer må de:
Danish: C Tæl langsomt:
Norwegian Bokmål: C Tell sakte:
Danish: Andre bivirkninger inkluderer:
Norwegian Bokmål: Andre bivirkninger omfatter:
Danish: Dette kan udgøre en risiko i situationer, hvor disse evner er af speciel vigtighed (f.eks. ved bilkørsel eller brug af maskiner).
Norwegian Bokmål: Dette kan utgjøre en risiko i situasjoner hvor disse evnene er spesielt viktige (f.eks. under bilkjøring eller ved bruk av maskiner).
Danish: Ingen børn under 2 år blev randomiseret i studiet.
Norwegian Bokmål: Ingen barn under 2 års alder ble randomisert i studien.
Danish: under 71
Norwegian Bokmål: mindre enn 71
Danish: • hvor meget Fiasp du har behov for ved hvert måltid
Norwegian Bokmål: • hvor mye Fiasp du vil trenge til hvert måltid
Danish: Dosistæller stoppet: 16 enheder tilbage
Norwegian Bokmål: Doseteller stoppet: 16 enheter igjen
Danish: Hvis du har nyre- eller leverproblemer
Norwegian Bokmål: Dersom du har nyre- eller leverproblemer
Danish: Tegn på en alvorlig allergisk reaktion kan omfatte, at:
Norwegian Bokmål: Kjennetegn på en alvorlig allergisk reaksjon kan omfatte:
Danish: Patienterne skal genoptage deres sædvanlige doseringsplan ved næste måltid.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør gjenoppta sitt vanlige doseringsregime ved neste måltid.
Danish: Du må ikke gnide på stedet.
Norwegian Bokmål: Ikke gni på stedet.
Danish: Disse er som regel forbigående.
Norwegian Bokmål: Denne er vanligvis forbigående.
Danish: Fiasp kan anvendes under graviditet.
Norwegian Bokmål: Fiasp kan brukes under graviditet.
Danish: Pennen er beregnet til anvendelse sammen med
Norwegian Bokmål: Pennen er utformet for bruk sammen med
Danish: Del af en multipakning, må ikke sælges separat
Norwegian Bokmål: Del av en flerpakning, skal ikke selges enkeltvis.
Danish: 95%konfidensintervallet er anført i "[]"
Norwegian Bokmål: 95 % konfidensintervallet er angitt med "[]"
Danish: • Test urinen for ketoner.
Norwegian Bokmål: • Kontroller urinen for ketoner.
Danish: Dette er normalt og påvirker ikke din dosis.
Norwegian Bokmål: Dette er normalt og har ingen innvirkning på dosen.
Danish: • usædvanlig stor sultfornemmelse
Norwegian Bokmål: • usedvanlig stor sultfølelse
Danish: Rejser mellem tidszoner
Norwegian Bokmål: Reiser mellom tidssoner
Danish: over 108
Norwegian Bokmål: mer enn 108
Danish: • Du må ikke efterlade pennen i bilen eller andre steder, hvor den kan blive for varm eller for kold.
Norwegian Bokmål: • La ikke pennen bli liggende i en bil eller andre steder der den kan bli for varm eller for kald.
Danish: I studiet blev 519 patienter behandlet med Fiasp.
Norwegian Bokmål: I studien ble 519 pasienter behandlet med Fiasp.
Danish: Sørg for, at du vælger den fulde dosis, du har behov for.
Norwegian Bokmål: Pass på at du velger hele dosen du trenger.
Danish: De observerede virknings- og sikkerhedsprofiler var sammenlignelige mellem alle aldersgrupper.
Norwegian Bokmål: De observerte effektene og sikkerhetsprofilene var sammenlignbare mellom alle aldersgrupper.
Danish: • Hvis beskyttelseshætten på hætteglasset er løs eller mangler.
Norwegian Bokmål: • dersom beskyttelseshetten på hetteglasset er løs eller mangler.
Danish: ATC-kode: A10AB05.
Norwegian Bokmål: ATC-kode: A10A B05.
Danish: Erfaringen med behandling af patienter ≥ 75 år er begrænset.
Norwegian Bokmål: Erfaring med behandling hos pasienter ≥ 75 år er begrenset.
Danish: Kig igennem insulinvinduet.
Norwegian Bokmål: Se gjennom insulinvinduet.
Danish: Overfølsomhed Anafylaktiske reaktioner
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet Anafylaktiske reaksjoner
Danish: Det er normalt kun kortvarigt.
Norwegian Bokmål: Vanligvis er dette kun kortvarig.
Danish: Dette lægemiddel kan bruges til ældre patienter.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan brukes av eldre pasienter.
Danish: Fiasp, som har været frosset, må ikke anvendes.
Norwegian Bokmål: Fiasp som har vært frosset, skal ikke brukes.
Danish: Tid siden bolusinjektion (min.)
Norwegian Bokmål: Tid siden bolusinjeksjon (min)
Danish: • lokale reaktioner (f.eks. udslæt, rødme og kløe) spreder sig til resten af din krop
Norwegian Bokmål: • lokale reaksjoner (f.eks. utslett, rødhet og kløe) som sprer seg til andre deler av kroppen
Danish: Indgivelse med en pumpe kræver grundig instruktion fra sundhedspersonale.
Norwegian Bokmål: Administrasjon i en pumpe krever grundig instruksjon fra helsepersonell.
Danish: Spørg din læge, om du må køre bil:
Norwegian Bokmål: Spør legen om du kan kjøre dersom:
Danish: • Tag en ny nål, og riv papirforseglingen af.
Norwegian Bokmål: • Ta en ny nål, og riv av papirforseglingen.
Danish: Tabel 1 Dosisjustering Blodsukker ved måltid eller sengetid
Norwegian Bokmål: Tabell 1 Dosejustering Blodsukker ved måltid eller sengetid
Danish: 5 Efter injektionen
Norwegian Bokmål: 5 Etter injeksjonen
Danish: 5.2), hvilket medfører en efterfølgende øget glucose-nedsættende effekt.
Norwegian Bokmål: 5.2), noe som fører til en påfølgende økt glukosesenkende effekt.
Danish: 2 Fjern beskyttelseshætten fra hætteglasset.
Norwegian Bokmål: 2 Fjern beskyttelseshetten fra hetteglasset.
Danish: • Kontrollér, at du kan se dosistælleren.
Norwegian Bokmål: • Forsikre deg om at du kan se dosetelleren.
Danish: • I så fald har du ikke fået noget medicin, selvom dosistælleren har bevæget sig fra den oprindelige dosis, du valgte.
Norwegian Bokmål: • I dette tilfellet har du ikke fått noe legemiddel, til tross for at dosetelleren har beveget seg fra den opprinnelige dosen du har valgt.
Danish: • kortvarige synsforstyrrelser.
Norwegian Bokmål: • kortvarige synsforandringer.
Danish: Glucose skal gives intravenøst, hvis patienten ikke reagerer på glucagon inden for 10 til 15 minutter.
Norwegian Bokmål: Glukose skal gis intravenøst hvis pasienten ikke reagerer på glukagon innen 10-15 minutter.
Danish: • Håndter din pen med forsigtighed.
Norwegian Bokmål: • Behandle pennen med forsiktighet.
Danish: Skub luften ud af sprøjten, og kontrollér, at dosis er korrekt.
Norwegian Bokmål: Press luften ut av sprøyten, og kontroller at dosen er riktig.
Danish: Det anbefales derfor, at diabetespatienter altid bærer sukkerholdige produkter på sig.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at diabetespasienten alltid har med seg glukoseholdige produkter.
Danish: Patienter med nyresvigt, som kræver dialysebehandling, blev ikke undersøgt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med nyresvikt som krevde dialysebehandling ble ikke undersøkt.
Danish: Hvor du skal injicere
Norwegian Bokmål: Hvor skal det injiseres
Danish: Hvis du bliver ved med at injicere det samme sted, kan disse reaktioner blive mere alvorlige og påvirke den mængde medicin, kroppen får.
Norwegian Bokmål: Hvis du fortsetter å sette injeksjonen på samme sted, kan disse reaksjonene bli mer alvorlige og påvirke mengden legemiddel kroppen får.
Danish: Det kan afbryde injektionen.
Norwegian Bokmål: Dette kan avbryte injeksjonen.
Danish: Hvis du er i tvivl, skal du tage hele din dosis med en ny pen.
Norwegian Bokmål: Hvis du er i tvil, ta hele dosen med en ny penn.
Danish: Bank let på toppen af pennen et par gange, så eventuelle luftbobler stiger op til toppen af pennen.
Norwegian Bokmål: Knips forsiktig på toppen av pennen noen få ganger for at eventuelle luftbobler skal samle seg i toppen.
Danish: Det skal overvejes, om bilkørsel er tilrådeligt under disse omstændigheder.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene bør det vurderes om bilkjøring er tilrådelig.
Danish: Vær omhyggelig med at regne rigtigt, hvis du opdeler din dosis.
Norwegian Bokmål: Vær svært nøye med å regne riktig hvis du deler dosen.
Danish: Derefter kan du fortsætte med din insulinbehandling, som du plejer.
Norwegian Bokmål: Deretter fortsetter du med insulinbehandlingen som vanlig.
Danish: • Kontrollér, at insulinet i pennen er klart og farveløst.
Norwegian Bokmål: • Kontroller at insulinet i pennen er klart og fargeløst.
Danish: 6 Hvor meget insulin er der tilbage?
Norwegian Bokmål: 6 Hvor mye insulin er igjen?
Danish: Om nødvendigt kan Fiasp indgives intravenøst af sundhedspersonale.
Norwegian Bokmål: Fiasp kan om nødvendig administreres intravenøst av helsepersonell.
Danish: Hos personer med nedsat leverfunktion var absorptionsraten nedsat og varierede mere.
Norwegian Bokmål: Hos personer med nedsatt leverfunksjon var absorpsjonshastigheten redusert og mer variabel.
Danish: Forsøg aldrig at sætte den indre nålehætte på nålen igen.
Norwegian Bokmål: Du må aldri prøve å sette den indre nålehetten tilbake på nålen.
Danish: * Insulin aspart er fremstillet i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
Norwegian Bokmål: *Insulin aspart er fremstilt i Saccharomyces cerevisiae ved rekombinant DNA-teknologi.
Danish: Efter fødslen vil insulinbehovet normalt hurtigt vende tilbage til behovet før graviditeten.
Norwegian Bokmål: Etter fødselen går insulinbehovet vanligvis raskt tilbake til samme verdier som før graviditeten.
Danish: Hvis der kommer blod til syne ved injektionsstedet, skal du trykke let på huden i et par minutter for at stoppe blødningen.
Norwegian Bokmål: Hvis det er blod på injeksjonsstedet, skal du trykke lett på huden i noen få minutter for å stoppe blødningen.
Danish: Nøje kontrol med din diabetes er nødvendig under graviditeten.
Norwegian Bokmål: Det er viktig med nøye kontroll av din diabetes under svangerskapet.
Danish: 6 Injicér insulinet under huden.
Norwegian Bokmål: 6 Injiser insulinet under huden.
Danish: Dosisvælgeren klikker forskelligt, når den drejes frem, tilbage eller forbi det antal enheder, der er tilbage.
Norwegian Bokmål: Dosevelgeren klikker forskjellig når den vris forover, bakover eller forbi antall enheter som er igjen.
Danish: Følg din læges instruktioner og anbefalinger med hensyn til anvendelse af Fiasp i en pumpe.
Norwegian Bokmål: Følg legens instruksjoner og anbefalinger vedrørende bruk av Fiasp i pumpe.
Danish: Kontakt lægen hvis symptomerne forværres eller hvis de ikke forbedres indenfor få uger.
Norwegian Bokmål: Oppsøk lege dersom symptomene forverres eller hvis det ikke blir forbedring i løpet av noen få uker.
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med brugen af Fiasp hos børn under 2 år.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk erfaring med bruk av Fiasp hos barn under 2 års alder.
Danish: • Hvis du skal bruge mere insulin end det antal enheder, der er tilbage i pennen, kan du opdele dosis mellem to penne.
Norwegian Bokmål: • Hvis du trenger mer insulin enn enhetene som er igjen i pennen, kan du dele opp dosen mellom to penner.
Danish: • ikke give dig noget at spise eller drikke, da du kan risikere at blive kvalt.
Norwegian Bokmål: • ikke gi deg noe mat eller drikke, da det kan føre til kvelning.
Danish: • For højt blodsukker (hyperglykæmi) hyppigheden er ikke kendt (kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data)
Norwegian Bokmål: • Høyt blodsukker (hyperglykemi) frekvens ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data)
Danish: Fjern nålen som beskrevet i punkt 5, og gentag alle trin med start fra punkt 1: Klargør pennen med en ny nål.
Norwegian Bokmål: Fjern nålen som beskrevet i avsnitt 5, og gjenta alle trinn ved å starte med avsnitt 1: Klargjøre pennen med en ny nål.
Danish: Insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende.
Norwegian Bokmål: Insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende.
Danish: Bivirkningerne anført nedenfor (tabel 2) er baseret på data fra 6 afsluttede terapeutiske bekræftende forsøg hos voksne.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger gjengitt nedenfor (tabell 2) er basert på data fra 6 fullførte terapeutisk bekreftende studier hos voksne.
Danish: Under brug eller medbragt som reserve, se pkt.
Norwegian Bokmål: Etter anbrudd eller hvis medbrakt som reserve, se pkt.
Danish: Data var begrænsede hos patienter med moderat og svært nedsat nyrefunktion.
Norwegian Bokmål: Data var begrenset for pasienter med moderat og alvorlig nedsatt nyrefunksjon.
Danish: Injicér luften ind i hætteglasset.
Norwegian Bokmål: Injiser luften inn i hetteglasset.
Danish: Det er en ophobning af syre i blodet, da kroppen nedbryder fedt i stedet for sukker.
Norwegian Bokmål: Dette er en opphopning av syre i blodet fordi kroppen bryter ned fett i stedet for sukker.
Danish: Fortæl dem, hvad der kan ske, hvis dit blodsukker bliver for lavt, herunder risikoen for, at du besvimer.
Norwegian Bokmål: Fortell dem hva som kan skje dersom blodsukkeret ditt blir for lavt, inkludert risikoen for å besvime.
Danish: Det giver hævelser omkring ankler og andre led.
Norwegian Bokmål: Dette fører til hevelse rundt anklene og andre ledd.
Danish: Det individuelle samlede daglige insulinbehov hos voksne, unge og børn kan variere, men ligger normalt mellem 0,5 og 1,0 enheder/kg/dag.
Norwegian Bokmål: Det individuelle totale daglige insulinbehovet hos voksne, ungdom og barn kan variere og er vanligvis mellom 0,5 og 1,0 enhet/kg/dag.
Danish: Insulin blev frigivet i kredsløbet ca. 4 minutter efter administration (figur 1).
Norwegian Bokmål: Insulinet viste seg i sirkulasjonen ca. 4 minutter etter administrasjon (figur 1).
Danish: • Skift sted hver dag inden for det område, hvor du injicerer, for at nedsætte risikoen for at få forandringer under huden (se punkt 4).
Norwegian Bokmål: • Bytt injeksjonssted innenfor området der du injiserer hver dag, for å redusere risikoen for å utvikle endringer under huden (se avsnitt 4).
Danish: • straks tilkalde lægehjælp
Norwegian Bokmål: • få medisinsk hjelp med det samme
Danish: 4 Injicér dosis
Norwegian Bokmål: 4 Injisere dosen
Danish: • du har fået en glucagon-injektion
Norwegian Bokmål: • du har fått en glukagoninjeksjon
Danish: Sæt ikke en ny nål på pennen, før du er klar til din injektion.
Norwegian Bokmål: Ikke sett en ny nål på pennen før du er klar for injeksjonen.
Danish: Når du bruger anden medicin, skal du spørge lægen, om behandlingen skal justeres.
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker andre legemidler, må du spørre legen om behandlingen må justeres.
Danish: Disse symptomer kan betyde, at du har en meget alvorlig tilstand kaldet ketoacidose.
Norwegian Bokmål: Dette kan være symptomer på en meget alvorlig tilstand kalt ketoacidose.
Danish: • hyppigere vandladning
Norwegian Bokmål: • hyppigere vannlating
Danish: Konvertering fra et andet måltidsinsulinpræparat kan ske enhed til enhed.
Norwegian Bokmål: Overgang fra et annet måltidsinsulin kan gjøres enhet for enhet.
Danish: Sikkerhed og virkning af Fiasp er klarlagt hos ældre patienter i alderen 65 til 75 år.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Fiasp har blitt fastslått hos eldre pasienter i alderen 65 til 75 år.
Danish: Den primære virkning af Fiasp er en regulering af glucosemetabolismen.
Norwegian Bokmål: Den primære aktiviteten av Fiasp er regulering av glukosemetabolismen.
Danish: • Hvis nålen fjernes tidligere, vil du måske se en strøm af insulin, der kommer fra nålens spids.
Norwegian Bokmål: • Hvis nålen blir fjernet tidligere, kan det hende du ser en strøm av insulin som kommer fra nålespissen.
Danish: Levér den tilbage til leverandøren.
Norwegian Bokmål: Returner den til apoteket.
Danish: Det er især vigtigt, hvis du tager flere typer insulin.
Norwegian Bokmål: Dette er spesielt viktig hvis du bruker mer enn én type insulin.
Danish: Anden samtidig sygdom, især infektioner og tilstande med feber, øger normalt patientens insulinbehov.
Norwegian Bokmål: Annen samtidig sykdom, især infeksjoner og febertilstander, øker vanligvis pasientens insulinbehov.
Danish: Der var to patienter i gruppen med Fiasp, som hver rapporterede to behandlingsrelaterede reaktioner på infusionsstedet.
Norwegian Bokmål: To pasienter i gruppen som fikk Fiasp rapporterte hver for seg to behandlingsrelaterte reaksjoner på infusjonsstedet.
Danish: Én (1) enhed Fiasp svarer til 1 international enhed humant insulin eller 1 enhed af andre hurtigtvirkende insulinanaloger.
Norwegian Bokmål: Én (1) enhet av Fiasp tilsvarer 1 internasjonal enhet av humaninsulin eller 1 enhet av andre hurtigvirkende insulinanaloger.
Danish: Behandling med Fiasp hjælper med at forhindre komplikationer fra din sukkersyge.
Norwegian Bokmål: Behandling med Fiasp hjelper med å forhindre komplikasjoner fra din diabetes.
Danish: Du kan komme til at stikke eller skade dig selv med nålen.
Norwegian Bokmål: Du kan komme til å stikke deg selv eller skade deg på nålen.
Danish: For Fiasp blev der ikke fundet nogen eksponeringsforskel mellem de undersøgte racegrupper og etniske grupper.
Norwegian Bokmål: For Fiasp ble det ikke funnet noen forskjell i eksponering mellom rasegrupper og etniske grupper som ble undersøkt.
Danish: Betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Betablokkere kan maskere symptomer på hypoglykemi.
Danish: Drikker alkohol, bruger for meget insulin, motionerer mere end normalt, spiser for lidt eller springer et måltid over.
Norwegian Bokmål: Drikker alkohol, bruker for mye insulin, mosjonerer mer enn vanlig, spiser for lite eller hopper over et måltid.
Danish: • acetylsalicylsyre (og andre salicylater) - mod smerter og let feber
Norwegian Bokmål: • acetylsalisylsyre (og andre salisylater) - mot smerte og lett feber
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsgsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list) som gjort rede for i Artikkel 107c(7) i direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontor (The European Medicines Agency).
Danish: • sulfonamider - mod infektioner
Norwegian Bokmål: • sulfonamider - mot infeksjoner
Danish: • dit blodsukker har været så lavt, at du er besvimet
Norwegian Bokmål: • blodsukkeret ditt ble så lavt at du besvimte
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på etiketten og kartonen efter "EXP".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter "EXP" og på esken etter "EXP".
Danish: Dosering af Fiasp er individuel og fastlægges ud fra en vurdering af patientens behov.
Norwegian Bokmål: Dosering av Fiasp er individuell og fastsettes i overensstemmelse med pasientens behov.
Danish: Hvis der ikke kommer nogen dråbe til syne, gentages trin 2A til 2C op til 6 gange.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen dråpe kommer til syne, gjenta trinn 2A til 2C opptil 6 ganger.
Danish: Den foreslåede startdosis er 4 enheder ved et eller flere måltider.
Norwegian Bokmål: Anbefalt initial dose er 4 enheter gitt ved ett eller flere måltider.
Danish: Baseline- og forsøgsafslutningsværdierne er baseret på gennemsnittet af de observerede seneste tilgængelige værdier.
Norwegian Bokmål: Baseline og verdier ved studieslutt er basert på gjennomsnittet av de observerte sist tilgjengelige verdiene.
Danish: Insulin aspart har en lav bindingsaffinitet til plasmaproteiner (< 10%), svarende til det, der ses med almindeligt humant insulin.
Norwegian Bokmål: Insulin aspart har lav bindingsaffinitet til plasmaproteiner (< 10 %), tilsvarende det som ses med vanlig humaninsulin.
Danish: Dette lægemiddel kan anvendes under graviditet, dog skal din insulindosis eventuelt ændres under graviditet og efter fødsel.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet kan brukes under graviditet; men det kan være behov for å endre insulindosen under svangerskapet og etter fødselen.
Danish: Under sådanne betingelser skal blodglucose monitoreres i tilstrækkelig grad.
Norwegian Bokmål: Under slike forhold skal blodglukoseverdier kontrolleres adekvat.
Danish: Udeladelse af et måltid eller ikke planlagt anstrengende fysisk aktivitet kan medføre hypoglykæmi.
Norwegian Bokmål: Utelatelse av et måltid eller anstrengende fysisk aktivitet som ikke er planlagt, kan føre til hypoglykemi.
Danish: Samtidig sygdom
Norwegian Bokmål: Annen samtidig sykdom
Danish: Du må ikke røre ved dosistælleren med fingrene.
Norwegian Bokmål: Ikke berør dosetelleren med fingrene dine.
Danish: Øg dosis med 1 enhed
Norwegian Bokmål: Øk dosen med 1 enhet
Danish: • Omsorgspersoner skal håndtere brugte nåle meget forsigtigt - for at reducere risikoen for stikuheld og krydsinfektion.
Norwegian Bokmål: • Omsorgspersoner må være ytterst forsiktige ved håndtering av brukte nåler, dette for å redusere risikoen for nålestikk og kryssmitte.
Danish: Hvis du bemærker disse hudforandringer, skal du fortælle det til din læge eller sygeplejerske.
Norwegian Bokmål: Hvis du merker slike hudforandringer, må du fortelle det til legen eller sykepleieren.
Danish: Halveringstiden efter subkutan administration af Fiasp er 57 minutter og sammenlignelig med NovoRapid.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden etter subkutan administrasjon av Fiasp er 57 minutter og er sammenlignbar med NovoRapid.
Danish: • sympatomimetika, såsom adrenalin, salbutamol og terbutalin - mod astma
Norwegian Bokmål: • sympatomimetika, slik som adrenalin, salbutamol eller terbutalin - mot astma
Danish: Spørg din læge til råds omkring sådanne situationer.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din for råd i slike situasjoner.
Danish: • Injicér ikke lægemidlet i en blodåre eller muskel.
Norwegian Bokmål: • Det skal ikke injiseres inn i en blodåre eller muskel.