FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Foi comunicada a ingestão de 100 mg de oxibutinina por via oral em associação com álcool por um rapaz de 13 anos que sofreu perda de memória e por uma mulher de 34 anos que desenvolveu estupor, seguido de desorientação e agitação ao despertar, pupilas dilatadas, pele seca, arritmia cardíaca e retenção urinária.
Croatian: Peroralni unos 100 mg oksibutinina zajedno s alkoholom prijavljen je kod 13-godišnjeg dječaka koji je imao gubitak pamćenja te kod 34-godišnje žene kod koje se razvio stupor, nakon čega je uslijedila dezorijentiranost i agitacija pri buđenju, proširene zjenice, suha koža, srčana aritmija i urinarna retencija.
Portuguese: A sua incontinência de urgência pode voltar e pode sentir um aumento da frequência de urinar, se decidir parar de usar o sistema transdérmico.
Croatian: Urgentna inkontinencija mogla bi se vratiti i mogli biste imati povećanu učestalost mokrenja ako odlučite prestati primjenjivati flaster.
Portuguese: Figura C:
Croatian: Slika C:
Portuguese: A oxibutinina pode tornar o trato digestivo mais lento e, por conseguinte, influenciar a absorção de outros medicamentos orais, interferir nas terapêuticas dos movimentos intestinais, e a utilização deste medicamento juntamente com outros medicamentos pode aumentar o efeito da oxibutinina.
Croatian: Oksibutinin može usporiti probavni trakt i stoga utjecati na apsorpciju drugih lijekova koji se uzimaju kroz usta (peroralno), utjecati na terapije za pražnjenje crijeva, a primjena tog lijeka zajedno s drugim lijekovima može pojačati učinak oksibutinina.
Portuguese: Cada sistema transdérmico está coberto por uma película de proteção transparente, no lado do sistema que está revestido com os componentes farmacêuticos.
Croatian: Svaki flaster sastoji se od prozirnog potpornog sloja koji ima farmaceutske sastojke nanesene na strani koja na sebi ima zaštitni sloj.
Portuguese: Mecanismo de ação: a oxibutinina atua como um antagonista competitivo da acetilcolina nos recetores muscarínicos pós-ganglionares, resultando no relaxamento do músculo liso da bexiga.
Croatian: Mehanizam djelovanja: oksibutinin djeluje kao kompetitivni antagonist acetilkolina na razini postganglijskih muskarinskih receptora, što rezultira relaksacijom glatkih mišića mjehura.
Portuguese: EU/1/03/270/001 8 sistemas transdérmicos EU/1/03/270/002 24 sistemas transdérmicos EU/1/03/270/003 2 sistemas transdérmicos
Croatian: EU/1/03/270/001 8 transdermalnih flastera EU/1/03/270/002 24 transdermalna flastera EU/1/03/270/003 2 transdermalna flastera
Portuguese: EU/1/03/270/004 30 saquetas
Croatian: EU/1/03/270/004 30 vrećica
Portuguese: Aplique um sistema transdérmico Kentera assim que der por falta dele, ou se tiver falhado o dia marcado para a aplicação.
Croatian: Primijenite flaster Kentera čim primijetite da nemate flaster na sebi, ili ako ste zaboravili primijeniti flaster na predviđeni dan.
Portuguese: Os medicamentos anticolinérgicos podem alterar potencialmente a absorção de alguns medicamentos administrados concomitantemente por causa dos efeitos anticolinérgicos sobre a motilidade gastrointestinal.
Croatian: Antikolinergički lijekovi mogu promijeniti apsorpciju nekih istodobno primijenjenih lijekova zbog antikolinergičkog učinka na gastrointestinalni motilitet.
Portuguese: Pouco frequentes Rinite
Croatian: Rijetke nuspojave
Portuguese: - A substância ativa é oxibutinina.
Croatian: - Djelatna tvar je oksibutinin.
Portuguese: Kentera sistema transdérmico:
Croatian: Kentera transdermalni flaster:
Portuguese: Afeções do ouvido e do labirinto Pouco frequentes Vertigens Cardiopatias
Croatian: Poremećaji uha i labirinta Manje često
Portuguese: Leia atentamente este folheto antes de utilizar Kentera.
Croatian: Pažljivo pročitajte cijelu uputu prije nego počnete primjenjivati Kenteru.
Portuguese: EU/1/03/270/005 <1 recipiente multidose com bomba doseadora>
Croatian: EU/1/03/270/005 <1 višedozni spremnik s odmjernom pumpicom>
Portuguese: A administração concomitante de oxibutinina com outros medicamentos anticolinérgicos, ou com outras substâncias ativas que competem para o metabolismo da enzima CYP3A4, pode aumentar a frequência ou a gravidade de boca seca, prisão de ventre e torpor.
Croatian: Istodobna primjena oksibutinina s drugim antikolinergičkim lijekovima ili s drugim djelatnim tvarima koje se natječu za metabolizam enzima CYP3A4 može povećati učestalost ili težinu suhoće usne šupljine, konstipacije i omamljenosti.
Portuguese: Kentera é um gel hidroalcoólico transparente, suave, incolor e inodoro de secagem rápida que se encontra acondicionado num recipiente multidose com bomba doseadora.
Croatian: Kentera je brzosušeći, prozirni, glatki, bezmirisni i bezbojni hidroalkoholni gel pakiran u višedoznom spremniku s odmjernom pumpicom.
Portuguese: Os agentes anticolinérgicos podem alterar potencialmente a absorção de alguns medicamentos administrados concomitantemente por causa dos efeitos anticolinérgicos sobre a motilidade gastrointestinal.
Croatian: Antikolinergička sredstva mogu promijeniti apsorpciju nekih istodobno primijenjenih lijekova zbog antikolinergičkog učinka na gastrointestinalni motilitet.
Portuguese: O recipiente multidose é composto por uma garrafa exterior com revestimento, um fecho com bomba doseadora e uma cápsula de fecho.
Croatian: Višedozni spremnik s odmjernom pumpicom sastoji se od vanjske boce sa zaštitnom vrećicom,
Portuguese: Pouco frequentes Infeção no trato respiratório superior, infeção fúngica
Croatian: Infekcije gornjih dišnih putova, gljivične infekcije
Portuguese: - dormência no local da aplicação - vermelhidão no local da aplicação - irritação no local da aplicação - dor no local da aplicação - nódulos com pus no local da aplicação - electrocardiograma anormal (ECG ou EKG, teste do coração) - alteração no ECG ou EKG - níveis elevados de cloretos no sangue
Croatian: - umor, iscrpljenost - oticanje gležnjeva, stopala ili prstiju - kvržice na mjestu primjene - utrnulost na mjestu primjene - crvenilo na mjestu primjene - nadraženost na mjestu primjene - bol na mjestu primjene - gnojne kvržice na mjestu primjene - abnormalni elektrokardiogram (EKG, ispitivanje srca) - promjena u EKG-u - visoke razine klorida u krvi.
Portuguese: Pouco frequentes Lesão infligida
Croatian: Zadobivene ozljede
Portuguese: Por isso, após a remoção, o sistema transdérmico deve ser dobrado em dois, com as partes adesivas para dentro para que a face que liberta o medicamento não esteja exposta ao ar, colocado na saqueta de origem e então deitado fora cuidadosamente sem ser colocado ao alcance das crianças.
Croatian: Stoga, nakon uklanjanja, iskorišteni flaster treba saviti napola, s ljepljivom stranom prema unutra tako da membrana koja otpušta lijek nije izložena, vratiti u originalnu vrećicu i zatim zbrinuti na siguran način izvan dohvata djece.
Portuguese: Aplicar o sistema imediatamente após a remoção da saqueta protetora.
Croatian: Primijenite odmah nakon vađenja iz zaštitne vrećice.
Portuguese: Deve informar o seu médico deste problema antes de utilizar Kentera.
Croatian: Morate razgovarati o tom problemu sa svojim liječnikom prije primjene
Portuguese: Não utilize Kentera após o prazo de validade impresso na saqueta e na caixa.
Croatian: Kentera se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na vrećici i kutiji.
Portuguese: Qualquer sistema transdérmico, usado ou não, deve ser deitado fora de acordo com as exigências locais ou devolvido à farmácia.
Croatian: Sve iskorištene ili neiskorištene flastere treba zbrinuti sukladno lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
Portuguese: Faça pressão na banda exterior com firmeza.
Croatian: Čvrsto pritisnite zaštitni sloj prema dolje.
Portuguese: Deve usar cada sistema transdérmico sempre até ser altura de colocar um novo.
Croatian: Svaki flaster je potrebno držati na sebi cijelo vrijeme, sve do primjene novog flastera.
Portuguese: - Muito raros (afeta menos de 1 em 10.000 utilizadores) - Desconhecido (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Croatian: - Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Portuguese: Subescala de atividade física -18,0 (23,23)
Croatian: Promjena od početne vrijednosti -3,0 (2,73)
Portuguese: Pouco frequentes Fibrilhação auricular, flutter auricular, arritmia sinusal
Croatian: Atrijska fibrilacija, undulacija atrija, sinusna aritmija
Portuguese: Volume vazio de urina (ml) Ponto basal
Croatian: Volumen izmokrene mokraće (ml) Početna vrijednost
Portuguese: EU/1/03/270/001 <8 sistemas transdérmicos> EU/1/03/270/002 <24 sistemas transdérmicos> EU/1/03/270/003 <2 sistemas transdérmicos>
Croatian: EU/1/03/270/001 <8 transdermalnih flastera> EU/1/03/270/001 <24 transdermalna flastera> EU/1/03/270/001 <2 transdermalna flastera>
Portuguese: Figura B:
Croatian: Slika B:
Portuguese: Não deverá utilizar álcool ou outros solventes que podem irritar a pele.
Croatian: Alkohol i ostala jaka otapala mogu prouzročiti iritaciju kože i ne bi ih se smjelo koristiti.
Portuguese: Antes de utilizar a bomba pela primeira vez, deve carregar a bomba Kentera.
Croatian: 1. korak: Prije prvog korištenja pumpice potrebno je pumpicu Kentera pripremiti.
Portuguese: A substância ativa é oxibutinina.
Croatian: Djelatna tvar je oksibutinin.
Portuguese: Efeitos secundários frequentes - dor de cabeça - tonturas - boca seca - prisão de ventre - comichão - comichão, inflamação ou dor no local da aplicação
Croatian: - glavobolja - omaglica - suha usta - zatvor - svrbež - svrbež, upala, ili bol na mjestu primjene.
Portuguese: Aplique o sistema transdérmico numa área de pele limpa, seca e intacta do seu abdómen, ancas ou nádegas.
Croatian: Primijenite flaster na čisto, suho, glatko područje kože na abdomenu (trbuhu), kukovima ili stražnjici.
Portuguese: Os medicamentos anticolinérgicos podem reduzir a motilidade gastrointestinal e devem ser utilizados com precaução em doentes com doenças gastrointestinais obstrutivas, por causa do risco de retenção gástrica, e em casos de colite ulcerosa e atonia intestinal.
Croatian: Gastrointestinalni poremećaji Antikolinergički lijekovi mogu usporiti gastrointestinalni motilitet i potrebno ih je primjenjivati uz oprez u bolesnika s gastrointestinalnim opstruktivnim poremećajima zbog rizika od želučane retencije te u slučajevima ulceroznog kolitisa i crijevne atonije.
Portuguese: EU/1/03/270/005 1 recipiente multidose com bomba doseadora
Croatian: EU/1/03/270/005 1 višedozni spremnik s odmjernom pumpicom
Portuguese: Retenção urinária: Os medicamentos anticolinérgicos devem ser administrados com precaução em doentes com obstrução do fluxo da bexiga clinicamente significativa por causa do risco de retenção urinária.
Croatian: Urinarna retencija: Antikolinergičke lijekove potrebno je primjenjivati uz oprez u bolesnika s klinički značajnom opstrukcijom mokraćnog mjehura zbog rizika od urinarne retencije.
Portuguese: Kentera deve ser utilizado com precaução em doentes com insuficiência hepática ou renal.
Croatian: Kenteru je potrebno primjenjivati uz oprez u bolesnika s oštećenjem jetre ili bubrega.
Portuguese: Kentera 3,9 mg / 24 horas sistema transdérmico oxibutinina
Croatian: Kentera 3,9 mg / 24 sata transdermalni flaster oksibutinin
Portuguese: - Sem feridas, erupções ou outras irritações da pele.
Croatian: - bez pudera, losiona i ulja za tijelo. - bez posjekotina, osipa ili ostalih iritacija (nadraženosti) kože.
Portuguese: Como a oxibutinina é metabolizada pela isoenzima CYP 3A4 do citocromo P450, não podem ser excluídas interações com medicamentos que inibam esta isoenzima ou com conhecidos indutores da CYP 3A4.
Croatian: 3A4 citokroma P450, ne može se isključiti interakcija s lijekovima koji inhibiraju taj izoenzim ili s poznatim induktorima CYP 3A4.
Portuguese: Desta forma, a utilização de oxibutinina durante a amamentação não é recomendada.
Croatian: Stoga primjena oksibutinina tijekom dojenja nije preporučljiva.
Portuguese: A aplicação concomitante de Kentera com a toma de outros medicamentos que tenham efeitos similares, tais como boca seca, prisão de ventre e torpor, pode aumentar a frequência e a gravidade dos efeitos secundários sentidos.
Croatian: Primjena Kentere uz primjenu drugih lijekova koji imaju slične nuspojave, poput suhih usta, zatvora i omamljenosti, može povećati učestalost i težinu navedenih nuspojava.
Portuguese: Pouco frequentes Olho seco
Croatian: Suho oko
Portuguese: Os medicamentos anticolinérgicos devem ser administrados com precaução em doentes com obstrução do fluxo da bexiga clinicamente significativa por causa do risco de retenção urinária.
Croatian: Antikolinergičke lijekove potrebno je primjenjivati uz oprez u bolesnika s klinički značajnom opstrukcijom mokraćnog mjehura zbog rizika od urinarne retencije.
Portuguese: Domínio
Croatian: Područje
Portuguese: Subescala de saúde emocional
Croatian: Općenita percepcija zdravlja
Portuguese: Conservar a bomba doseadora em posição vertical.
Croatian: Čuvati pumpicu u uspravnom položaju.
Portuguese: - Agarre no canto descolado e retire a segunda camada de proteção.
Croatian: - Uhvatite slobodni rub za bilo koji ugao i uklonite i drugi dio zaštitnog sloja s ljepljive površine flastera.
Portuguese: A quantidade de dados suficientes sobre a utilização do sistema transdérmico de oxibutinina em mulheres grávidas é inexistente.
Croatian: Ne postoje adekvatni podaci o primjeni transdermalnog flastera oksibutinina kod trudnica.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Kentera 3,9 mg / 24 horas sistema transdérmico
Croatian: UPUTA O LIJEKU: INFORMACIJA ZA KORISNIKA Kentera 3,9 mg / 24 sata transdermalni flaster oksibutinin
Portuguese: A diferença entre a AUC e a Cmax da oxibutinina e do metabolito ativo N-desetiloxibutinina, após a administração transdérmica de Kentera no abdómen, braços/ombros e coxas, não é clinicamente relevante.
Croatian: N-desetiloksibutinina nakon transdermalne primjene Kentere na abdomen, nadlakticu/rame i bedro nije klinički značajna.
Portuguese: O recipiente multidose vazio deve ser descartado de acordo com as exigências locais.
Croatian: Prazan višedozni spremnik valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima.
Portuguese: Revestimento de proteção: película de poliéster/acetato de etil vinilo; película de poliéster siliconizado (PET).
Croatian: Potporni sloj: sloj poliester/etilen-vinilacetata; sloj silikoniziranog poliestera.
Portuguese: Não utilize Kentera após o prazo de validade impresso no recipiente multidose com bomba doseadora e na caixa após VAL.
Croatian: Kentera se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na višedoznom spremniku s odmjernom pumpicom i kutiji iza „Rok valjanosti".
Portuguese: Ao utilizar Kentera com outros medicamentos
Croatian: Primjena drugih lijekova
Portuguese: Na seguinte tabela é apresentado um resumo da alteração média e mediana do ponto basal nos episódios de incontinência diária (endpoint primário), da frequência urinária e do volume vazio de urina entre os grupos de tratamento ativo e com placebo.
Croatian: Srednja vrijednost i medijan promjene od početne vrijednosti u dnevnim epizodama inkontinencije (primarna mjera ishoda), učestalosti mokrenja i volumenu izmokrene mokraće između skupine koja je primala placebo i skupine koja je primala aktivnu terapiju sažete su u tablici u nastavku.
Portuguese: Gel hidroalcoólico transparente, suave, incolor e inodoro de secagem rápida.
Croatian: Brzosušeći, prozirni, glatki, bezmirisni i bezbojni hidroalkoholni gel.
Portuguese: A sobredosagem com oxibutinina tem estado associada a efeitos anticolinérgicos incluindo excitação do SNC, rubor, febre, desidratação, arritmia cardíaca, vómitos e retenção urinária.
Croatian: Predoziranje oksibutininom povezano je s antikolinergičkim učincima, uključujući ekscitaciju SŽS-a, navale crvenila, vrućicu, dehidraciju, srčanu aritmiju, povraćanje i urinarnu retenciju.
Portuguese: lentidão de movimentos, perda de equilíbrio e um andar arrastado - Tiroide hiperativa que pode causar aumento de apetite, perda de peso ou suores - Estreitamento dos vasos sanguíneos que fornecem sangue e oxigénio ao coração - Problemas de coração que possam causar falta de ar ou inchaço nos tornozelos - Batimento cardíaco irregular - Batimento cardíaco mais acelerado - Tensão arterial alta - Próstata aumentada
Croatian: - prekomjerno aktivna štitna žlijezda koja može prouzročiti povećani apetit, gubitak tjelesne težine, ili znojenje - sužavanje krvnih žila koje dostavljaju krv i kisik srcu - problemi sa srcem koji mogu prouzročiti nedostatak zraka ili oticanje gležnjeva - nepravilni otkucaji srca - ubrzani otkucaji srca - visok krvni tlak - povećana prostata.
Portuguese: golpe de calor, diminuição da produção de lágrima, midríase, taquicardia, arritmia, pesadelos, agitação, convulsões, hipertensão intraocular e indução de glaucoma, paranoia, fotossensibilidade e disfunção erétil.
Croatian: toplinski udar, smanjeno suzenje, midrijaza, tahikardija, aritmija, noćne more, nemir, konvulzije,
Portuguese: ANTES DE UTILIZAR KENTERA Não utilize Kentera:
Croatian: Nemojte primjenjivati Kenteru:
Portuguese: COMO UTILIZAR KENTERA
Croatian: Kako primjenjivati Kenteru
Portuguese: Limitações físicas
Croatian: Ograničenja djelatnosti Tjelesna ograničenja
Portuguese: Figura D:
Croatian: Slika D:
Portuguese: Kentera 90,7 mg/g gel oxibutinina
Croatian: Kentera 90,7 mg/g gel oksibutinin
Portuguese: Aplique imediatamente após a abertura da saqueta.
Croatian: Primijeniti odmah nakon otvaranja vrećice.
Portuguese: Não existe experiência com a utilização de Kentera em doentes com compromisso renal.
Croatian: Nema iskustva s primjenom Kentere u bolesnika s oštećenjem jetre.
Portuguese: Unicamente por via transdérmica.
Croatian: Samo za primjenu kroz kožu.
Portuguese: Qualquer sistema transdérmico quer tenha sido utilizado ou não deve ser deitado fora de acordo com as exigências locais ou devolvido à farmácia.
Croatian: Sve iskorištene ili neiskorištene flastere valja zbrinuti sukladno lokalnim propisima ili vratiti u ljekarnu.
Portuguese: Doenças gastrointestinais: os medicamentos anticolinérgicos podem originar uma diminuição da motilidade gastrointestinal e devem ser utilizados com precaução em doentes com doenças gastrointestinais obstrutivas devido ao risco de retenção gástrica e também em doenças como colite ulcerosa e atonia intestinal.
Croatian: Gastrointestinalni poremećaji: Antikolinergički lijekovi mogu usporiti gastrointestinalni motilitet i potrebno ih je primjenjivati uz oprez u bolesnika s gastrointestinalnim opstruktivnim poremećajima zbog rizika od želučane retencije.
Portuguese: Os efeitos deste medicamento sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Croatian: Kentera malo utječe na sposobnost upravljanja i rada sa strojevima.
Portuguese: A quantidade de dados suficientes sobre a utilização do gel tópico de oxibutinina em mulheres grávidas é inexistente.
Croatian: Ne postoje adekvatni podaci o primjeni oksibutinin gela za topikalnu primjenu kod trudnica.
Portuguese: Não é recomendada a utilização de oxibutinina durante a amamentação.
Croatian: Primjena oksibutinina ne preporučuje se tijekom dojenja.
Portuguese: Recordati Ireland Ltd. Tel: +353 (0) 21 4379400
Croatian: Tel: +353 (0) 21 4379400
Portuguese: Aplicar imediatamente após remoção da saqueta.
Croatian: Primijenite odmah nakon vađenja iz vrećice.
Portuguese: Alteração média (DP) desde o ponto basal nas Pontuações do Domínio do KHQ na Semana 12 (LOCF)
Croatian: Srednja vrijednost (SD) promjena od početne vrijednosti u rezultatima područja KHQ
Portuguese: Pouco frequentes Desconforto abdominal, dispepsia
Croatian: Nelagoda u abdomenu, dispepsija
Portuguese: Alteração média e mediana do ponto basal nos episódios de incontinência, da frequência urinária e do volume vazio de urina na Semana 12 (LOCF)
Croatian: učestalost mokrenja i volumen izmokrenog urina u 12. tjednu (LOCF (Last Observation Carried Forward) metoda)
Portuguese: Por conseguinte, não é recomendada a utilização de oxibutinina durante a amamentação.
Croatian: Stoga se primjena oksibutinina tijekom dojenja ne preporučuje.
Portuguese: Não utilize Kentera após o prazo de validade impresso na saqueta e na caixa após VAL.
Croatian: Kentera se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na vrećici i kutiji iza „Rok valjanosti".
Portuguese: Os sistemas transdérmicos utilizados não devem ser deitados na sanita nem em qualquer sistema de lixo líquido.
Croatian: Iskorišteni flasteri ne smiju se baciti u kanalizaciju niti odlagati putem sustava za zbrinjavanje tekućeg otpada.
Portuguese: Alguns eventos anticolinérgicos do foro psiquiátrico e do sistema nervoso central, como perturbações do sono (por exemplo: insónias) e alterações cognitivas, foram associados à utilização de oxibutinina, especialmente em doentes idosos.
Croatian: S uporabom oksibutinina, osobito u starijih bolesnika, povezani su psihijatrijski događaji i događaji u središnjem živčanom sustavu (SŽS) vezani uz antikolinergički mehanizam kao što su poremećaji spavanja (npr. nesanica) i kognitivni poremećaji.
Portuguese: Alteração desde o ponto basal 21,0 (65,33) Valor-P vs. placebo
Croatian: Promjena od početne vrijednosti 21,0 (65,33)
Portuguese: Lista das reações adversas em tabela
Croatian: Tablični popis nuspojava
Portuguese: Uso cutâneo
Croatian: Česte nuspojave
Portuguese: Devem ser avaliadas outras causas da micção frequente (insuficiência cardíaca ou doença renal) antes de iniciar o tratamento com Kentera.
Croatian: Prije početka liječenja Kenterom potrebno je procijeniti ostale uzroke čestog mokrenja (zatajenje srca ili bubrežna bolest).
Portuguese: A oxibutinina administrada por via oral é metabolizada essencialmente pelos sistemas enzimáticos do citocromo P450, especialmente pela CYP3A4, que se encontra sobretudo no fígado e na parede do intestino.
Croatian: Peroralno primijenjen oksibutinin metabolizira se prvenstveno preko sustava enzima citokroma P450,
Portuguese: Kentera 90,7 mg/g gel em saqueta oxibutinina
Croatian: Kentera 90,7 mg/g gel u vrećici oksibutinin
Portuguese: 6 anos.
Croatian: 6 godina.
Portuguese: Não são conhecidos, por enquanto, os efeitos a longo prazo.
Croatian: Dugoročni učinci nisu još poznati.
Portuguese: Esta diferença não foi estatisticamente significativa.
Croatian: Razlika nije bila statistički značajna.
Portuguese: Desconhecidas:
Croatian: Nepoznato:
Portuguese: O que é Kepivance e para que é utilizado
Croatian: Što je Kepivance i za što se koristi
Portuguese: Desconhecidos (a frequência não pode ser calculada através dos dados disponíveis):
Croatian: Nepoznato (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka):
Portuguese: Os resultados relativos à eficácia estão apresentados na tabela 2.
Croatian: Rezultati ispitivanja djelotvornosti prikazani su u Tablici 2.
Portuguese: Kepivance não é recomendado para crianças (0 aos 18 anos de idade).
Croatian: Kepivance se ne preporučuje za djecu (0 do 18 godina).
Portuguese: Edema da língua
Croatian: Edem jezika
Portuguese: Palifermina (60 microgramas/kg/dia) n = 106
Croatian: Palifermin (60 mikrograma/kg/dan) n = 106
Portuguese: 4000 Nelson Road Longmont, Colorado 80503 Estados Unidos da América
Croatian: 4000 Nelson Road Longmont, Colorado 80503
Portuguese: Após reconstituição, conservar no frigorífico e utilizar no prazo de 24 horas.
Croatian: Nakon pripreme za primjenu, čuvati u hladnjaku i primijeniti unutar 24 sata.
Portuguese: Com base nestes dados limitados, não pode ser feita qualquer recomendação sobre o ajuste da dose.
Croatian: Na temelju ovih ograničenih podataka nije moguće dati preporuku za prilagodbu doze.
Portuguese: 5550 Airport Boulevard Boulder, Colorado 80301 Estados Unidos da América
Croatian: 5550 Airport Boulevard Boulder, Colorado 80301
Portuguese: Outros medicamentos e Kepivance
Croatian: Drugi lijekovi i Kepivance
Portuguese: Kepivance só deve ser utilizado em adultos com mais de 18 anos.
Croatian: Kepivance smiju uzimati samo odrasle osobe starije od 18 godina.
Portuguese: Geralmente, a dissolução de Kepivance ocorre em menos de 5 minutos.
Croatian: U pravilu, otapanje lijeka Kepivance traje manje od 5 minuta.
Portuguese: Não se conhece o potencial risco para o embrião ou feto humano.
Croatian: Potencijalni rizici za ljudski embrij ili fetus nisu poznati.