FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion og administreres inden for 30 minutter efter rekonstitution.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Danish: Indikation*
Romanian: Indicaţie*
Danish: 9Grænseværdierne er baseret på epidemiologiske skæringsværdier (ECOFF'er), som skelner vildtypeisolater fra isolater med nedsat følsomhed.
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
Danish: Amoxil er et antibiotikum.
Romanian: Amoxil este un antibiotic.
Danish: Amoxicillin kan anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici forbundet med behandlingen.
Romanian: Amoxicilina poate fi utilizată în timpul sarcinii atunci când beneficiile potenţiale depăşesc riscurile potenţiale asociate tratamentului.
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som inaktiv penicillinsyre i mængder, der svarer til op til 10-25 % af den oprindelige dosis.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Danish: • blodet størkner langsommere end normalt.
Romanian: • durata de coagulare a sângelui poate fi mai mare decât în mod normal.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på kartonen.
Romanian: Nu utilizaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie.
Danish: Under rekonstitution kan der til tider opstå en forbigående lyserød farve.
Romanian: În timpul reconstituirii este posibil să apară sau nu o coloraţie roz temporară.
Danish: Øvrige bivirkninger, der kan forekomme, er:
Romanian: Printre alte reacţii adverse posibile se numără:
Danish: • Hvis du stadig ikke har det godt, når behandlingen er slut, skal du gå til lægen igen.
Romanian: • După ce terminaţi tratamentul, dacă încă nu vă simţiţi bine, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră.
Danish: Dosis+
Romanian: Doză+
Danish: Når suspensionen er lavet, skal den anvendes inden for 14 dage.
Romanian: Odată reconstituită, suspensia trebuie folosită în decurs de 14 zile.
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Tørt pulver:
Romanian: CONDIŢII SPECIALE DE PĂSTRARE Pulbere uscată:
Danish: Parenteralt: Ældre
Romanian: Administrare parenterală: Vârstnici
Danish: Hvis dette sker, så fortæl det til lægen.
Romanian: Dacă se întâmplă acest lucru, informaţi-l pe medicul dumneavoastră.
Danish: Instruktion i rekonstitution
Romanian: Instrucţiuni pentru reconstituire
Danish: De ses primært hos personer, der har fået behandling over en lang periode, hos mænd/drenge og hos ældre.
Romanian: Acestea apar mai ales la persoanele care iau tratament timp îndelungat, la bărbaţi şi vârstnici.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Romanian: - Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte de a începe să utilizaţi acest medicament deoarece conţine informaţii importante pentru dumneavoastră.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med amoxicillin.
Romanian: Nu au fost desfăşurate studii cu amoxicilină în ceea ce priveşte carcinogenicitatea.
Danish: Enterococcus spp.3 Streptokokker gruppe A, B, C og G Note4
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
Danish: Rekonstitueret suspension: 14 dage.
Romanian: Suspensie reconstituită: 14 zile
Danish: På grund af de høje koncentrationer af amoxicillin i urinen er falsk positive resultater almindelige ved brug af kemiske metoder.
Romanian: Din cauza concentraţiilor mari de amoxicilină din urină, metodele chimice generează adesea rezultate fals pozitive.
Danish: Skal anvendes inden for 14 dage.
Romanian: A se folosi în decurs de 14 zile
Danish: Anbefalede doser:
Romanian: Doze recomandate:
Danish: De primære mekanismer bag amoxicillinresistens er:
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Danish: Absorptionen af Amoxil hæmmes ikke af mad.
Romanian: Absorbţia Amoxil nu este afectată de alimente.
Danish: • Sørg for at drikke rigeligt med væske, mens du er i behandling med Amoxil.
Romanian: • Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide atunci când luaţi Amoxil.
Danish: • lavt antal hvide blodlegemer.
Romanian: • număr scăzut de globule albe
Danish: Når lægen ordinerer et behandlingsforløb med et antibiotikum, er det kun beregnet til at behandle din nuværende sygdom.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Danish: Dosisjustering ikke nødvendig; som hos voksne.
Romanian: Nu este necesară ajustarea dozelor; se recomandă aceleaşi doze ca în cazul adulţilor.
Danish: Hvor længe skal jeg tage Amoxil?
Romanian: Cât timp trebuie să luaţi Amoxil?
Danish: Amoxicillin er et halvsyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotikum), der hæmmer et eller flere enzymer (som ofte kaldes penicillinbindende proteiner, PBP'er) i biosyntesen af bakterielt peptidoglykan, der er en vigtig strukturel komponent i bakteriernes cellevæg.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
Danish: Tetracykliner og andre bakteriostatiske lægemidler kan påvirke amoxicillins baktericide virkning.
Romanian: Tetraciclinele şi alte medicamente bacteriostatice pot influenţa efectele bactericide ale amoxicilinei.
Danish: (intramuskulært).
Romanian: (intramuscular).
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
Romanian: • Analize de urină (determinarea glucozei) sau analize de sânge pentru funcţia ficatului
Danish: • Amoxil vil blive givet som en injektion eller en infusion i en blodåre (intravenøst) eller i en muskel
Romanian: • Amoxil va fi administrat sub forma unei injecţii sau perfuzii într-o venă (intravenos) sau în muşchi
Danish: 5Grænseværdierne gælder kun for non-meningitis-isolater.
Romanian: 5Valorile critice se referă doar la tipurile care nu sunt de tip meningeal.
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer
Romanian: Microorganisme non-susceptibile
Danish: Parenterale formuleringer Ud fra et mikrobiologisk synspunkt skal præparatet anvendes med det samme.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Danish: Parenteralt:
Romanian: Parenteral:
Danish: Stop med at tage Amoxil og gå til lægen med det samme, hvis du bemærker nogen af nedenstående alvorlige bivirkninger - du kan have behov for omgående behandling.
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Danish: Amoxicillin kan som de fleste penicilliner påvises i mælk (se pkt.
Romanian: Amoxicilina, asemenea majorităţii penicilinelor, poate fi detectată în laptele matern (vezi punctul 4.6).
Danish: Udskilt via urinen (%, 0-6 t)
Romanian: Recuperare urinară (%, 0 până la 6 ore )
Danish: Orale antikoagulantia og penicilliner er blevet anvendt hyppigt klinisk uden indberetning af interaktioner.
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele pe bază de penicilină au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Danish: Amoxicillin fordeles ikke til cerebrospinalvæsken i tilstrækkelig grad.
Romanian: Amoxicilina nu se distribuie corespunzător în lichidul cerebrospinal.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen og med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Romanian: • Luaţi dozele la intervale egale de timp în cursul zilei, lăsând cel puţin 4 ore între administrări.
Danish: • Hæld brevets indhold i 10-20 ml vand.
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Danish: (mange stammer af Bacteroides fragilis er resistente).
Romanian: Bacteroides spp. (multe tulpini de Bacteroides fragilis sunt rezistente).
Danish: Amoxicillin dissocieres fuldstændigt i vandig opløsning ved fysiologisk pH.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Danish: Tørt pulver: 3 år.
Romanian: Pulbere uscată: 3 ani
Danish: Dosis*
Romanian: Doză*
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Romanian: Urmând sfaturile de mai jos veţi ajuta la prevenirea riscului de apariţie a bacteriilor rezistente care ar putea opri funcţionarea antibioticului.
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Amoxil
Danish: Reaktionen kommer direkte som følge af amoxicillins baktericide virkning på den bakterie, der forårsager Lyme-sygdom, spirokæten Borrelia burgdorferi.
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Danish: Der foreligger ingen data om amoxicillins virkning på fertiliteten hos mennesker.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Danish: God mundhygiejne kan være med til at forebygge misfarvning af tænderne, da misfarvningen normalt kan fjernes ved tandbørstning.
Romanian: O bună igienă orală poate ajuta la prevenirea modificării culorii dinţilor, întrucât, de regulă, aceste modificări de culoare se pot îndepărta prin periaj.
Danish: • hyperaktivitet.
Romanian: • hiperactivitate
Danish: De har ingen effekt mod infektioner forårsaget af virus.
Romanian: Sunt ineficiente împotriva infecţiilor provocate de viruşi.
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PRIVIND ELIMINAREA MEDICAMENTELOR NEUTILIZATE SAU A MATERIALELOR REZIDUALE PROVENITE DIN ASTFEL DE
Danish: Flydende suspension
Romanian: Suspensie lichidă
Danish: Amoxicillin udskilles i små mængder i human mælk med en mulig risiko for sensibilisering.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Danish: Penicilliner kan nedsætte udskillelsen af methotrexat og derved potentielt øge toksiciteten.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia de metotrexat, cauzând o posibilă creştere a nivelului de toxicitate a acestuia.
Danish: • De forventede patogener og deres formodede følsomhed for antibakterielle midler (se pkt.
Romanian: • Microorganismele patogene anticipate şi posibila susceptibilitate a acestora la substanţele antibacteriene (vezi punctul 4.4)
Danish: Det kan være skadeligt for andre, selvom de har de samme symptomer, som du har.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
Danish: • Ændring af PBP'er, som reducerer amoxicillins affinitet til angrebspunktet.
Romanian: • Modificarea PBP, care reduce afinitatea substanţei antibacteriene pentru ţintă.
Danish: Hvis du får mere Amoxil end anbefalet
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Amoxil decât doza recomandată
Danish: Der bør ved behov søges råd hos eksperter, når den lokale prævalens af resistens er således, at præparatets anvendelighed kan betvivles ved i hvert fald visse infektioner.
Romanian: După cum este necesar, se recomandă solicitarea opiniilor avizate atunci când prevalenţa rezistenţei este de asemenea natură încât utilitatea medicamentului în cel puţin câteva tipuri de infecţii este pusă la îndoială.
Danish: 4.6 Fertilitet, graviditet og amning
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcină şi alăptare Sarcină
Danish: Impermeabilitet eller effluksmekanismer kan forårsage eller bidrage til bakteriers resistens, særligt hos gramnegative bakterier.
Romanian: Mecanismele de tipul impermeabilitatea bacteriei sau pompa de eflux pot cauza sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales a bacteriilor Gram-negativ.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate.
Danish: Beta-hæmolytiske streptokokker (gruppe A, B, C og G)
Romanian: Streptococi beta-hemolitici (Grupele A, B, C şi G)
Danish: • Amoxil indeholder sorbitol (E 420).
Romanian: • Amoxil conţine sorbitol (E420).
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Romanian: Studiile la animale nu indică efecte nocive directe sau indirecte în ceea ce priveşte toxicitatea asupra funcţie de reproducere.
Danish: Ca. 18 % af det samlede amoxicillin i plasma er bundet til protein, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er ca. 0,3-0,4 l/kg.
Romanian: Un procent de aproximativ 18% din totalul de amoxicilină plasmatică este legat de proteine, iar volumul aparent de distribuţie este de aproximativ 0,3 până la 0,4 l/kg.
Danish: Amoxil anvendes til at behandle infektioner, der er forårsaget af bakterier, forskellige steder i kroppen.
Romanian: Amoxil este folosit pentru a trata infecţii cauzate de bacterii în diferite părţi ale corpului.
Danish: Den sædvanlige dosis er:
Romanian: Doza uzuală este:
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare indicat în Anexa V. 4.9 Supradozaj
Danish: Der må ikke injiceres mere end 60 mg/kg ad gangen til børn.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 60 mg/kg o dată, la copii.
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
Romanian: Amoxicilina are o durată medie a timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare de aproximativ o oră şi un clearance total mediu de aproximativ 25 l/oră la subiecţi sănătoşi.
Danish: Der må ikke injiceres mere end 1 g amoxicillin ad gangen til voksne.
Romanian: A nu se injecta o doză mai mare de 1 g de amoxicilină o dată, la adulţi.
Danish: Se også anæmi nedenfor, som kan resultere i gulsot.
Romanian: A se vedea şi anemia de mai jos care poate provoca icter.
Danish: • lavt antal af de celler, der er med til at få blodet til at størkne.
Romanian: • număr scăzut al celulelor cu rol în coagularea sângelui
Danish: Amoxicillin er ikke egnet til behandling af visse typer infektion, medmindre patogenet allerede er påvist, og det vides, at patogenet er følsomt, eller der er en meget høj sandsynlighed for, at patogenet kan behandles med amoxicillin (se pkt.
Romanian: Amoxicilina nu este adecvată pentru tratamentul anumitor tipuri de infecţii, cu excepţia cazului în care microorganismul patogen implicat este deja stabilit şi cunoscut ca fiind susceptibil sau există o foarte mare probabilitate ca tratamentul cu amoxicilină să fie adecvat pentru microorganismul patogen implicat (vezi punctul 5.1).
Danish: Præmaturenyfødte < 4 kg Indikation*
Romanian: Nou născuţi prematuri < 4 kg Indicaţie*
Danish: Begrænsede data fra anvendelse af amoxicillin hos gravide kvinder indikerer ikke en øget risiko for medfødte misdannelser.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Danish: Pulver til oral suspension (flaske) For instruktioner om rekonstitution af lægemidlet før administration, se pkt.
Romanian: Pulbere pentru suspensie orală (flacoane) Pentru instrucţiuni cu privire la reconstituirea medicamentului înainte de administrare, vezi punctul 6.6.
Danish: Rekonstitueret suspension:
Romanian: Suspensie reconstituită:
Danish: • Amoxil indeholder lactose.
Romanian: • Amoxil conţine lactoză.
Danish: Fyld flasken med vand til lige under mærket på flaskens etiket.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Danish: 4Følsomheden af streptokokker gruppe A, B, C og G over for penicilliner udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Romanian: 3Susceptibilitatea la amoxicilină poate fi derivată din cea la ampicilină 4Susceptibilitatea grupelor de streptococi A, B, C şi G la peniciline este derivată din susceptibilitatea la benzilpenicilină.
Danish: Maksimal serumkonc.
Romanian: Concentraţie serică maximă
Danish: Lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet kan give dig flere oplysninger.
Romanian: Medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta vă pot oferi mai multe detalii.
Danish: Hæmning af peptidoglykan-syntesen fører til svækkelse af cellevæggen, hvilket normalt efterfølges af cellelyse og celledød.
Romanian: Inhibarea sintezei peptidoglicanului determină o slăbire a peretelui celular, urmată de regulă de liza şi moartea celulei.
Danish: Disse kan være tegn på et problem med dine blodlegemer.
Romanian: Acestea pot fi semne ale unei afecţiuni a celulelor din sânge
Danish: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litauen - Amoxil
Romanian: Letonia - Amoxil 500 mg kapsulas Lituania - Amoxil
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning anvendes normalt til akut behandling af alvorlig infektion, eller hvis patienter ikke er i stand til at tage Amoxil gennem munden.
Romanian: Amoxil pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă este, de regulă, folosită pentru tratamentul de urgenţă al infecţiilor severe sau dacă pacienţii nu pot lua Amoxil pe cale orală.
Danish: 10 til 30 Maksimalt 500 mg 2 gange daglig
Romanian: 10 până la 30 maximum 500 mg de două ori pe zi
Danish: Antibiotika anvendes til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
Danish: Tilstedeværelsen af amoxicillin kan give afvigende analyseresultater ved måling af estriolniveauet hos gravide kvinder.
Romanian: Prezenţa amoxicilinei poate modifica rezultatele analizelor pentru estriol la femeile gravide.
Danish: Følsom ≤
Romanian: Susceptibil ≤
Danish: Disse reaktioner opstår med større sandsynlighed hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for penicillin, og hos personer med atopi.
Romanian: Este mai probabil ca aceste reacţii să se manifeste la persoanele cu istoric de hipersensibilitate la penicilină şi la persoanele atopice.
Danish: Hvis samtidig administration er nødvendig, bør protrombintiden eller INR monitoreres nøje, når amoxicillin initieres eller seponeres.
Romanian: Dacă este necesară administrarea concomitentă, timpul de protrombină sau rata normalizată internaţională trebuie monitorizate cu atenţie după iniţierea sau oprirea tratamentului cu amoxicilină.
Danish: Amoxicillin bør undgås, hvis der er mistanke om mononukleose, da forekomst af morbilliformt udslæt efter anvendelse af amoxicillin er blevet forbundet med denne tilstand.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Danish: Amoxicillin er mindre stabilt i infusionsvæsker, der indeholder kulhydrat.
Romanian: Amoxicilina este mai puţin stabilă în soluţii perfuzabile care conţin carbohidraţi.
Danish: Til intramuskulær anvendelse efter rekonstitution.
Romanian: Pentru administrare intramusculară, a se utiliza după reconstituire.
Danish: Hos meget små børn (herunder præmature nyfødte) bør administration højst ske 2 gange daglig i den første leveuge, da eliminationsvejen via nyrerne endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi din cauza imaturităţii căii renale pentru eliminare.
Danish: Tag ikke Amoxil, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Romanian: Nu luaţi Amoxil dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Danish: Amoxicillin bør kun anvendes under amning, hvis den behandlende læge har foretaget en vurdering af fordele/risici ved amning.
Romanian: Amoxicilina trebuie utilizată în timpul alăptării, doar după ce medicul curant evaluează raportul beneficii/riscuri.
Danish: Probenecid nedsætter den renale tubulære sekretion af amoxicillin.
Romanian: Probenecidul scade secreţia tubulară renală de amoxicilină.
Danish: Nogle infektioner kræver længere behandlingsperioder (se pkt.
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
Danish: Resistent >
Romanian: Rezistent >
Danish: Enterococcus faecium† Gramnegative aerober:
Romanian: Enterococcus faecium† Aerobi Gram-negativ:
Danish: Gastrointestinale symptomer behandles symptomatisk, med opmærksomhed rettet mod væske/elektrolytbalancen.
Romanian: Simptomele gastrointestinale pot fi tratate simptomatic, acordându-se o atenţie specială echilibrului hidroelectrolitic.
Danish: Hvis der opstår en allergisk reaktion, skal amoxicillin seponeres og anden hensigtsmæssig behandling iværksættes.
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Danish: Længerevarende behandling kan lejlighedsvis resultere i overvækst af ikke-følsomme organismer.
Romanian: Creşterea în exces a microorganismelor non-susceptibile Utilizarea prelungită poate determina, ocazional, creşterea în exces a organismelor non-susceptibile.
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion, som kan forekomme under behandling med Amoxil mod Lyme-sygdom og forårsager feber, kunderystelser, hovedpine, muskelsmerter og hududslæt.
Romanian: • reacţia Jarisch-Herxheimer care se manifestă în timpul tratamentului cu Amoxil pentru boala Lyme şi cauzează febră, frisoane, durere de cap, dureri musculare şi erupţii pe piele.
Danish: Gastrointestinale symptomer (som kvalme, opkastning og diarré) og forstyrrelse af væske- og elektrolytbalancen vil være oplagte.
Romanian: Simptomele gastrointestinale (cum sunt greaţa, vărsăturile şi diareea) şi tulburările echilibrelor hidric şi electrolitic pot fi evidente.
Danish: Udløbsdatoen og opbevaringsinstruktionerne på etiketten er information til lægen, apotekspersonalet og sundhedspersonalet.
Romanian: Data expirării şi instrucţiunile de păstrare indicate pe etichetă se adresează medicului, farmacistului sau asistentei medicale.
Danish: Tabletten lægges i et glas vand, og der røres godt rundt, indtil den er jævnt opblandet.
Romanian: Se adăugă comprimatul într-un pahar cu apă şi se amestecă bine, până când se dizolvă.
Danish: Methicillinresistente isolater er med få undtagelser resistente over for alle betalaktam-antibiotika.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Danish: • Aspartam (E 951) er en fenylalaninkilde.
Romanian: • Aspartam (E951) este o sursă de fenilalanină.
Danish: Omrystes godt inden brug.
Romanian: A se agita bine înainte de utilizare.
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Udfyldes nationalt]
Romanian: INFORMAŢII ÎN BRAILLE [A se completa la nivel naţional]
Danish: Længerevarende behandling
Romanian: Terapie prelungită
Danish: • Maksimal intravenøs enkeltdosis: 2 g ved infusion eller 1 g ved bolusinjektion.
Romanian: • Doză unică intravenoasă maximă: 2 g prin perfuzie sau 1 g prin injecţie în bolus.
Danish: Solvens (ml)
Romanian: Solvent (ml)
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret {MM/ÅÅÅÅ}.
Romanian: Acest prospect a fost revizuit în {LL/AAAA}.
Danish: • ændret udseende af tungen; den kan blive gul, brun eller sort, og den kan få belægninger.
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros