FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: - painful periods (dysmenorrhoea), menstrual disorder, heavy uterine bleeding (metrorrhagia) especially between menstrual periods, impotence - injection site reaction (including redness, swelling, discolouration, inflammation, pain, allergic reaction, see section 2 “Warnings and precautions”), skin breakdown and tissue damage (necrosis) at injection site (see section 2 “Warnings and precautions”) - flu-like symptoms, fever, pain, chest pain, accumulation of fluid in arm, leg or face (peripheral oedema), lack/loss of strength (asthenia), chills, sweating, general feeling of being unwell.
Norwegian Bokmål: - muskelstivhet (hypertoni), muskelsmerter (myalgi), muskulær svekkelse (myasteni), ryggsmerter, smerter i ekstremiteter som for eksempel fingre og tær - ufullstendig tømming av urinblæren (urinretensjon), forekomst av protein i urinen (vises i urinprøver), hyppig vannlating, manglende evne til å holde tilbake vannlating (urininkontinens), intens trang til vannlating - smertefulle menstruasjoner (dysmenoré), menstruasjonsforstyrrelser, kraftige blødninger fra livmoren (metrorragi) spesielt mellom menstruasjonsperiodene, impotens - reaksjoner på injeksjonsstedet (omfatter rødhet, hevelser, misfarging av hud, inflammasjon, smerter, allergisk reaksjon, se avsnitt 2 ”Advarsler og forsiktighetsregler”), skadet hud og vevsskade (nekrose) på injeksjonsstedet (se avsnitt 2”Advarsler og forsiktighetsregler”), - influensaliknende symptomer, feber, smerter, brystsmerter, oppsamling av væske i armer, ben eller ansikt (perifert ødem), mangel/tap av energi (asteni), frysninger, svetting, generell følelse av uvelhet
English: - If you experience symptoms such as irregular heartbeat, swelling such as of the ankles or legs, or shortness of breath.
Norwegian Bokmål: - Hvis du merker symptomer som uregelmessige hjerteslag, hevelser, for eksempel i ankler eller legger, eller kortpustethet.
English: Extavia should also be used with caution in patients who suffer from pre-existing cardiac disorders.
Norwegian Bokmål: Extavia bør også brukes med forsiktighet hos pasienter med eksisterende signifikante hjertesykdommer, for eksempel kongestiv hjertesvikt, sykdommer i koronararterien eller arrytmi.
English: Extavia 250 microgram (Placebo) n=124 (n=123)
Norwegian Bokmål: Extavia mikrogram (placebo) n=124 (n=123)
English: This forms the syringe-vial assembly.
Norwegian Bokmål: Dette danner sprøyte-hetteglass-kombinasjonen.
English: The other ingredients are in the powder: mannitol and human albumin.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er i pulveret: mannitol og humant albumin i oppløsningen: natriumklorid, vann til injeksjonsvæske.
English: - During treatment with Extavia, kidney problems that may reduce your kidney function, including scarring (glomerulosclerosis), may occur.
Norwegian Bokmål: - Nyreproblemer som kan redusere nyrefunksjonen, inkludert arrdannelse (glomerulosklerose), kan forekomme under behandling med Extavia.
English: Extavia 250 microgram (Placebo) n=360 (n=358)
Norwegian Bokmål: Extavia mikrogram (placebo) n=360 (n=358)
English: Asymptomatic elevations of serum transaminases, in most cases mild and transient, occurred very commonly in patients treated with Extavia during clinical trials.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier ble forhøyede verdier av serumtransaminaser svært ofte observert hos pasienter behandlet med Extavia.
English: - the number of red cells in the blood may fall (anaemia), - the thyroid gland does not work properly (too little hormone is produced) (hypothyroidism), - weight increase or decrease, - confusion, - abnormally rapid heartbeat (tachycardia), - a reddish yellow pigment (bilirubin), which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests),
Norwegian Bokmål: - antallet røde blodceller kan synke (anemi), - forstyrrelse i skjoldbruskkjertelen (for lite hormon produseres) (hypotyreodisme), - vektøkning eller vekttap, - forvirring, - unormal rask hjerterytme (takykardi), - et rødlig, gult pigment (bilirubin) som blir produsert av leveren, kan øke (dette vil vises i blodprøver), - hovne og vanligvis kløende flekker på hud eller slimhinner (elveblest, urtikaria), - kløe (pruritus), - tap av hår på hodet (alopeci), - menstruasjonsforstyrrelser (menorragi).
English: 1 vial contains 300 microgram (9.6 million IU) interferon beta-1b.
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 300 mikrog (9,6 mill IE) interferon beta-1b.
English: Before injection, the Extavia solution has to be prepared from a vial of Extavia powder and 1.2 ml of liquid from the pre-filled solvent syringe.
Norwegian Bokmål: Dette gjøres ved å løse opp pulveret i Extaviahetteglasset med 1,2 ml væske fra den ferdigfylte sprøyten med oppløsningsvæske.
English: After reconstitution, each ml contains 250 microgram (8.0 million IU) of recombinant interferon beta1b.
Norwegian Bokmål: Etter rekonstituering inneholder hver ml 250 mikrogram (8,0 millioner IE) rekombinant interferon beta-1b.
English: Laboratory abnormality
Norwegian Bokmål: Laboratorieavvik
English: Renal and urinary disorders Urinary retention
Norwegian Bokmål: Sykdommer i nyre og urinveier Urinretensjon
English: Extavia 250 microgram/ml powder and solvent for solution for injection interferon beta-1b
Norwegian Bokmål: Extavia 250 mikrogram/ml, pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning interferon beta-1b
English: If you stop using Extavia
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Extavia
English: Follow the sequence described in the schedule at the end of the Annex (see Part II “Rotating injection sites”) and you will come back to your first injection site area after 8 injections (16 days).
Norwegian Bokmål: Følg den rekkefølgen som er beskrevet i skjemaet sist i Vedlegget (se del II “Veksling mellom injeksjonssteder”).
English: 2 - Remove the flip off cap from the Extavia vial.
Norwegian Bokmål: 2 - Fjern beskyttelseshetten fra Extavia hetteglasset.
English: - Pack containing 5 vials with powder and 5 pre-filled syringes with solvent - Pack containing 14 vials with powder and 14 pre-filled syringes with solvent - Pack containing 15 vials with powder and 15 pre-filled syringes with solvent - Pack containing 14 vials with powder and 15 pre-filled syringes with solvent
Norwegian Bokmål: 5 hetteglass med pulver og 5 ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske 14 hetteglass med pulver og 14 ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske 15 hetteglass med pulver og 15 ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske 14 hetteglass med pulver og 15 ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske.
English: Regular thyroid function tests are recommended in patients with a history of thyroid dysfunction or as clinically indicated.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med kjent sykehistorie på tyreoideaforstyrrelser eller ved kliniske indikasjoner, anbefales det å ta regelmessige prøver av tyroideafunksjon.
English: 1 ml contains 250 microgram (8.0 million IU) interferon beta-1b when reconstituted.
Norwegian Bokmål: 1 ml inneholder 250 mikrog (8,0 mill IE) interferon beta-1b etter tilberedning.
English: - the number of platelets (which help the blood to clot) may fall (thrombocytopenia), - a certain type of blood fats (triglycerides) may increase (will show up in blood tests), see section 2 “Warnings and precautions”, - suicide attempts, - mood swings, - convulsion, - a specific liver enzyme (gamma GT) which is produced by your liver, may rise (this will show up in blood tests), - inflammation of the liver (hepatitis), - skin discolouration.
Norwegian Bokmål: - antallet blodplater (som hjelper blodet ditt med å koagulere) kan synke (trombocytopeni), - en spesiell type fett i blodet (triglyserider) kan øke (vil vises ved blodprøver), se avsnitt 2
English: Middle right section of each area
Norwegian Bokmål: Høyre arm midtlinje i bein
English: Each vial contains 300 microgram (9.6 million IU) interferon beta-1b per vial.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 300 mikrogram (9,6 millioner IE) interferon beta-1b per hetteglass.
English: 3-month multipack: 42 (3 packs of 14) vials with powder and 42 (3 packs of 14) pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Norwegian Bokmål: 3-måneders multipakning: 42 (3 esker á 14) hetteglass med pulver og 42 (3 esker á 14) ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske.
English: Adults and adolescents from 12-17 years of age The recommended dose of Extavia is 250 microgram (8.0 million IU), contained in 1 ml of the reconstituted solution (see section 6.6), to be injected subcutaneously every other day.
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose av Extavia er 250 mikrogram (8,0 millioner IE) i 1 ml av den ferdig tilberedte oppløsningen (se pkt.
English: 3-month multipack: 45 (3 packs of 15) vials with powder and 45 (3 packs of 15) pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Norwegian Bokmål: 3-måneders multipakning: 45 (3 esker á 15) hetteglass med pulver og 45 (3 esker á 15) ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske.
English: BLISTER OF PRE-FILLED SYRINGE
Norwegian Bokmål: VÆSKE/FERDIGFYLT SPRØYTE
English: As rodents do not react to human interferon beta, repeated dose studies were carried out with rhesus monkeys.
Norwegian Bokmål: Studier med gjentatt dosering ble utført på Rhesus-aper siden gnagere ikke reagerer på humant interferon beta.
English: Flu-like symptoms
Norwegian Bokmål: Influensaliknende symptomer
English: For subcutaneous use after reconstitution with 1.2 ml of solvent.
Norwegian Bokmål: Til subkutan bruk etter tilberedning med 1,2 ml væske til injeksjonsvæske.
English: 3-month multipack containing 42 (3x14) vials of interferon beta-1b and 42 (3x14) pre-filled syringes containing solvent.
Norwegian Bokmål: - 3-måneders multipakning med 42 (3x14) hetteglass med interferon beta-1b og 42 (3x14) ferdigfylte sprøyter med væske.
English: 14 vials with powder and 14 pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Norwegian Bokmål: 14 hetteglass med pulver og 14 ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske.
English: 3-month multipack containing 45 (3x15) vials of interferon beta-1b and 45 (3x15) pre-filled syringes containing solvent.
Norwegian Bokmål: - 3-måneders multipakning med 45 (3x15) hetteglass med interferon beta-1b og 45 (3x15) ferdigfylte sprøyter med væske.
English: You should rotate the injection site at every injection.
Norwegian Bokmål: Du bør bytte på hvor du setter injeksjonen fra gang til gang.
English: 15 vials with powder and 15 pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Norwegian Bokmål: 15 hetteglass med pulver og 15 ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske.
English: Hypothyroidism
Norwegian Bokmål: Dysmenoré
English: Dysmenorrhoea Menstrual disorder * Metrorrhagia Impotence
Norwegian Bokmål: Menstruasjonsforstyrrelser * 1 % (2 %) Metroragi
English: Menorrhagia
Norwegian Bokmål: Oppkast
English: 5 vials of interferon beta-1b and 5 pre-filled syringes containing solvent.
Norwegian Bokmål: - 5 hetteglass med interferon beta-1b og 5 ferdigfylte sprøyter med væske.
English: 3-month multipack: 42 (3 packs of 14) vials with powder and 45 (3 packs of 15) pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Norwegian Bokmål: 3-måneders multipakning: 42 (3 esker á 14) hetteglass med pulver og 45 (3 esker á 15) ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske.
English: 3-month multipack containing 42 (3x14) vials of interferon beta-1b and 45 (3x15) pre-filled syringes containing solvent.
Norwegian Bokmål: - 3-måneders multipakning med 42 (3x14) hetteglass med interferon beta-1b og 45 (3x15) ferdigfylte sprøyter med væske.
English: 14 vials with powder and 15 pre-filled syringes with 1.2 ml solvent.
Norwegian Bokmål: 14 hetteglass med pulver og 15 ferdigfylte sprøyter med 1,2 ml væske.
English: 14 vials of interferon beta-1b and 14 pre-filled syringes containing solvent.
Norwegian Bokmål: - 14 hetteglass med interferon beta-1b og 14 ferdigfylte sprøyter med væske.
English: Suicide attempt (see also section 4.4), Emotional lability
Norwegian Bokmål: Forvirring Selvmordsforsøk (se også pkt.
English: LABEL OF PRE-FILLED SYRINGE
Norwegian Bokmål: VÆSKE/GJENNOMTRYKKSPAKNING MED FERDIGFYLT SPRØYTE
English: 15 vials of interferon beta-1b and 15 pre-filled syringes containing solvent.
Norwegian Bokmål: - 15 hetteglass med interferon beta-1b og 15 ferdigfylte sprøyter med væske.
English: 14 vials of interferon beta-1b and 15 pre-filled syringes containing solvent.
Norwegian Bokmål: - 14 hetteglass med interferon beta-1b og 15 ferdigfylte sprøyter med væske.
English: Chills
Norwegian Bokmål: Absess
English: Cessation of therapy with Extavia should be considered (see also sections 4.3 and 4.8).
Norwegian Bokmål: Seponering av behandlingen med Extavia bør overveies (se pkt.
English: - 3-month multipack containing 42 (3x14) vials with powder and 42 (3x14) pre-filled syringes with solvent - 3-month multipack containing 45 (3x15) vials with powder and 45 (3x15) pre-filled syringes with solvent - 3-month multipack containing 42 (3x14) vials with powder and 45 (3x15) pre-filled syringes with solvent
Norwegian Bokmål: - 3-måneders multipakning med 42 (3x14) hetteglass med pulver og 45 (3x15) ferdigfylte sprøyter med væske.
English: Patients with pre-existing significant cardiac disease, such as congestive heart failure, coronary artery disease or arrhythmia, should be monitored for worsening of their cardiac condition, particularly during initiation of treatment with Extavia.
Norwegian Bokmål: Disse skal overvåkes med tanke på en forverring av hjertetilstanden, særlig i startfasen av behandlingen med Extavia.
English: Weight increased, Weight decreased
Norwegian Bokmål: Vektøkning, Vekttap
English: • Medicine
Norwegian Bokmål: • Legemiddel
English: • Alcohol swabs
Norwegian Bokmål: • Spritkompresser
English: Vomiting
Norwegian Bokmål: Volum
English: If you use more Extavia than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Extavia
English: Paraesthesia
Norwegian Bokmål: Forstoppelse
English: About one in five patients suffered from these feelings.
Norwegian Bokmål: Omtrent én av fem pasienter erfarte disse fornemmelsene.
English: Appropriate precautions should be taken because of the potential for these reactions.
Norwegian Bokmål: Passende forholdsregler bør tas på grunn av muligheten for disse reaksjonene.
English: • if you have or have had any heart problems.
Norwegian Bokmål: • hvis du har eller har hatt hjerteproblemer.
English: From a microbiological point of view the product should be used immediately.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk ståsted bør produktet brukes omgående.
English: The pharmacist will throw away medicines you no longer use.
Norwegian Bokmål: Apoteket vil kaste legemidler du ikke bruker lenger.
English: It is important to tell your doctor if you are, think you may be or are planning to become pregnant.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å underrette lege hvis du er, tror du kan være eller har planlagt å bli gravid.
English: Date of first authorisation: 31 July 2009 Date of latest renewal: 11 April 2014
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 31. juli 2009 Dato for siste fornyelse: 11. april 2014
English: However, these effects do not seem to occur more frequently when you use Mozobil.
Norwegian Bokmål: Det ser imidlertid ikke ut til at disse effektene inntreffer oftere ved bruk av Mozobil.
English: Your doctor may adjust the dose.
Norwegian Bokmål: Legen kan justere dosen.
English: A risk to the suckling child cannot be excluded.
Norwegian Bokmål: En risiko for det ammende barnet kan ikke utelukkes.
English: The clinical relevance of these findings is not known.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen til disse funnene er ikke kjent.
English: Elderly patients (> 65 years old)
Norwegian Bokmål: Eldre (> 65 år)
English: Ideal body weight can be determined using the following equations:
Norwegian Bokmål: Ideell kroppsvekt kan fastslås ved hjelp av følgende ligninger:
English: If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.
Norwegian Bokmål: Hvis det ikke brukes omgående, er bruksoppbevaringstidene og -forholdene før bruk brukerens ansvar.
English: If you have moderate or severe kidney problems, your doctor will reduce the dose.
Norwegian Bokmål: Hvis du har moderate eller kraftige nyreproblemer, reduserer legen dosen.
English: Systemic Exposure (AUC0-10h) comparisons of fixed and weight based regimens
Norwegian Bokmål: Systemisk eksponeringssammenligninger (AUC0-10h) av fast og vektbaserte regimer Regime
English: • low red blood cell count by laboratory test (anaemia in children)
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller i laboratorieprøver (anemi hos barn)
English: Optimal (5 or 6 x 10
Norwegian Bokmål: Optimale (5 eller 6 x 10
English: The elimination half-life (t1/2) in plasma is 3-5 hours.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden (t1/2) i plasma er 3-5 timer.
English: G-CSF will help Mozobil to work properly in your body.
Norwegian Bokmål: G-CSF hjelper Mozobil med å fungere riktig i kroppen din.
English: If you want to know more about G-CSF ask your doctor and read the corresponding package leaflet.
Norwegian Bokmål: Hvis du vil ha mer informasjon om G-CSF, kan du spørre legen og lese det relevante pakningsvedlegget.
English: Your medicine will be injected by a doctor or a nurse.
Norwegian Bokmål: Legemidlet injiseres av en lege eller sykepleier.
English: * The frequency of allergic reactions presented is based on adverse reactions that occurred in the oncology studies (679 patients).
Norwegian Bokmål: * Frekvensen av oppgitte allergiske reaksjoner er basert på bivirkninger som forekom i onkologistudiene (679 pasienter).
English: In a few cases, enough stem cells may not be collected, and the collection attempt will be stopped.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan ikke mange nok stamceller høstes, og forsøket stanses.
English: Plerixafor is moderately bound to human plasma proteins up to 58%.
Norwegian Bokmål: Plerixafor er moderat bundet til humane plasmaproteiner opptil 58 %.
English: ** From post-marketing experience
Norwegian Bokmål: ** Erfaring etter markedsføring
English: The potential risk associated with this effect is expected to be low for the intended short term duration of dosing plerixafor in humans.
Norwegian Bokmål: Den mulige risikoen forbundet med denne effekten forventes å være lav for den tiltenkte korte doseringsvarigheten av plerixafor hos mennesker.
English: Therefore, you should avoid driving if you feel dizzy, tired or unwell.
Norwegian Bokmål: Du bør derfor ikke kjøre hvis du føler deg svimmel, trett eller uvel.
English: This teratogenic potential is likely due to its pharmacodynamic mechanism of action.
Norwegian Bokmål: Dette teratogene potensialet er sannsynlig på grunn av den farmakodynamiske virkningsmekanismen.
English: There are no adequate data on the use of plerixafor in pregnant women.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ikke tilstrekkelige data fra bruk av plerixafor hos gravide kvinner.
English: Your dose will depend on your body weight, which should be measured the week before you receive your first dose.
Norwegian Bokmål: Din dose avhenger av kroppsvekten din, som skal måles uken før du får den første dosen.
English: 1105 BP Amsterdam The Netherlands.
Norwegian Bokmål: 1105 BP Amsterdam Nederland.
English: Pharmacotherapeutic group: Other immunostimulants; ATC code: L03AX16
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Andre immunstimulanter; ATC-kode: L03AX16
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and vial.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og hetteglasset.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before using Mozobil.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege før du bruker Mozobil.
English: Treatment lasts 2 to 4 consecutive days (in some cases up to 7 days), until enough stem cells have been collected for your transplant.
Norwegian Bokmål: Behandlingen varer i 2 til 4 påfølgende dager (i noen tilfeller opptil 7 dager), til det er høstet nok stamceller for transplantasjonen din.
English: What Mozobil is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Mozobil er og hva det brukes mot
English: • difficulty in sleeping
Norwegian Bokmål: • søvnproblemer
English: In the two placebo-controlled clinical studies of plerixafor, 24% of patients were ≥ 65 years old.
Norwegian Bokmål: I de to placebokontrollerte kliniske studiene av plerixafor var 24 % av pasientene ≥ 65 år.
English: The safety profile in this paediatric study was consistent with what has been observed in adults.
Norwegian Bokmål: Sikkerhetsprofilen i denne pediatriske studien var tilsvarende som observert hos voksne.
English: In some instances, these patients experienced an increase in the number of circulating leukaemia cells.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller opplevde disse pasientene en økning i antallet sirkulerende leukemiceller.
English: What you need to know before you use Mozobil
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Mozobil
English: When is Mozobil given for the first time?
Norwegian Bokmål: Når gis Mozobil for første gang?
English: Frequencies are defined according to the following convention: very common (≥ 1/10); common (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000); very rare (< 1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Norwegian Bokmål: Frekvenser defineres i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥ 1/10), vanlige (≥ 1/100 til < 1/10), mindre vanlige (≥ 1/1000 til < 1/100), sjeldne (≥ 1/10 000 til < 1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
English: Adverse reactions are listed by System Organ Class and frequency.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er oppført etter systemorganklasse og frekvens.
English: • if you have high white blood cell counts.
Norwegian Bokmål: • hvis du har høyt antall hvite blodlegemer.
English: Your doctor may perform regular blood tests to monitor your blood cell count.
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver regelmessig for å overvåke antallet blodceller.
English: These events were generally mild or moderate and occurred within approximately 30 min after Mozobil administration.
Norwegian Bokmål: Disse hendelsene var generelt milde eller moderate, og inntraff omtrent 30 min. etter administrasjon av Mozobil.
English: • if you are allergic to plerixafor or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Norwegian Bokmål: • dersom du er allergisk overfor plerixafor eller noen av innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
English: SDF-1α and CXCR4 play major roles in embryo-foetal development.
Norwegian Bokmål: SDF-1α og CXCR4 spiller viktige roller i embryoføtal utvikling.
English: Percents determined by Kaplan Meier method b n includes all patients who received at least one day of apheresis
Norwegian Bokmål: a Prosenter fastslått med Kaplan Meier-metoden b n inkluderer alle pasienter som fikk minst én aferesedag
English: Rescue patients
Norwegian Bokmål: Redningspasienter
English: Please tell your doctor immediately if
Norwegian Bokmål: Kontakt lege omgående dersom
English: Plerixafor improves the release of stem cells into the blood stream (mobilisation).
Norwegian Bokmål: Plerixafor forbedrer frigjøringen av stamceller inn i blodstrømmen (mobilisering).
English: Renal impairment had no effect on Cmax..
Norwegian Bokmål: Nedsatt nyrefunksjon hadde ingen effekt på Cmax.
English: Each vial is intended for single use only.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass er kun beregnet på engangsbruk.
English: Plerixafor is rapidly absorbed following subcutaneous injection, reaching peak concentrations in approximately 30-60 minutes (tmax).
Norwegian Bokmål: Plerixafor absorberes raskt etter subkutan injeksjon, og når toppkonsentrasjonene innen omtrent 30-60 minutter (tmax).
English: Vials should be inspected visually prior to administration and not used if there is particulate matter or discolouration.
Norwegian Bokmål: Hetteglass skal undersøkes visuelt før administrasjon og ikke brukes hvis det finnes partikler eller misfarging.
English: • dry mouth, numbness around the mouth
Norwegian Bokmål: • munntørrhet, nummenhet rundt munnen
English: Mozobil contains the active substance plerixafor which blocks a protein on the surface of blood stem cells.
Norwegian Bokmål: Mozobil inneholder virkestoffet plerixafor som blokkerer et protein på overflaten av blodstamcellene.