FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 10 mg or valsartan 160 mg alone or with Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg -valmistetta voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei laske riittävästi yksinomaan 10 mg:lla amlodipiinia tai 160 mg:lla valsartaania tai Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg -valmisteella.
English: Somnolence, dizziness, palpitations, abdominal pain, nausea, ankle swelling.
Finnish: Uneliaisuus, heitehuimaus, sydämentykytys, vatsakipu, pahoinvointi, nilkkojen turvotus.
English: ACE inhibitors and angiotensin II receptor blockers (ARBs) should therefore not be used concomitantly in patients with diabetic nephropathy (see section 4.4).
Finnish: Sen vuoksi potilaiden, joilla on diabeettinen nefropatia, ei pidä käyttää ACE:n estäjiä ja angiotensiini II -reseptorin (ATR) salpaajia samanaikaisesti (ks. kohta 4.4).
English: These doses in rats (600 mg/kg/day) are approximately 18 times the maximum recommended human dose on a mg/m basis (calculations assume an oral dose of
Finnish: Nämä rotalle annetut annokset (600 mg/kg/vrk) ovat mg/m2-vertailussa noin 18 kertaa ihmisen suurimpien suositusannosten suuruisia (laskelmissa oletetaan, että annos on 320 mg/vrk suun kautta ja potilaan paino 60 kg).
English: To date there is no experience of the safe use of amlodipine/valsartan in patients who have had a recent kidney transplantation.
Finnish: Toistaiseksi amlodipiinin ja valsartaanin yhdistelmän turvallisesta käytöstä munuaisensiirtopotilailla ei ole kokemusta.
English: Inhibitors of the uptake transporter (rifampicin, ciclosporin) or efflux transporter (ritonavir) The results of an in vitro study with human liver tissue indicate that valsartan is a substrate of the hepatic uptake transporter OATP1B1 and of the hepatic efflux transporter MRP2.
Finnish: Ihmisen maksakudoksella tehdyt in vitro -tutkimukset viittavat siihen, että valsartaani on maksan sisäänottokuljettajaproteiinin OATP1B1:n ja maksan effluksikuljettajaproteiinin MRP2:n substraatti.
English: Hepatic impairment Very limited clinical data are available regarding amlodipine administration in patients with hepatic impairment.
Finnish: Kliinistä tietoa amlodipiinin antamisesta maksan vajaatoimintapotilaille on hyvin vähän.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people): Influenza (flu); blocked nose, sore throat and discomfort when swallowing; headache; swelling of arms, hands, legs, ankles or feet; tiredness; asthenia (weakness); redness and warm feeling of the face and/or neck.
Finnish: Muita Amlodipine/Valsartan Mylan -valmisteen mahdollisia haittavaikutuksia: Yleiset (on esiintynyt korkeintaan 1 potilaalla 10:stä): influenssa (flunssa); nenän tukkoisuus, kurkkukipu ja nielemisvaikeudet; päänsärky; käsivarsien, kämmenten, jalkojen, nilkkojen tai jalkaterien turpoaminen; väsymys; astenia (voimattomuus); kasvojen ja/tai kaulan punoitus ja kuumotus.
English: Active-controlled trials in patients who were non-responders to monotherapy A multicentre, randomised, double-blind, active-controlled, parallel-group trial showed normalisation of blood pressure (trough sitting diastolic blood pressure <90 mmHg at the end of the trial) in patients not adequately controlled on valsartan 160 mg in 75 % of patients treated with amlodipine/valsartan 10 mg/160 mg and 62 % of patients treated with amlodipine/valsartan 5 mg/160 mg, compared to 53 % of patients remaining on valsartan 160 mg.
Finnish: Satunnaistettu, vaikuttavaan lääkeaineeseen vertaileva rinnakkaisryhmillä tehty monikeskuskaksoissokkotutkimus osoitti, että verenpaine normalisoitui (tutkimuksen lopussa diastolinen verenpaine istuen  90 mmHg) 75%:lla potilaista yhdistelmällä amlodipiini/valsartaani 10 mg/160 mg ja 62%:lla potilaista yhdistelmällä amlodipiini/valsartaani 5 mg/160 mg verrattuna pelkästään 160 mg:n valsartaania saaneen ryhmän 53%:iin niillä potilailla, joiden verenpainetta ei saatu hallintaan perusjaksolla annoksella valsartaani 160 mg. 10 mg ja 5 mg amlodipiiniannoksien lisääminen laski systolista/diastolista verenpainetta 6,0/4,8 mmHg ja 3,9/2,9 mmHg enemmän kuin pelkkä 160 mg valsartaania.
English: Do not take Amlodipine/Valsartan Mylan with grapefruit or grapefruit juice.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan -valmistetta yhdessä greipin tai greippimehun kanssa.
English: As with other calcium channel blockers, haemodynamic measurements of cardiac function at rest and during exercise (or pacing) in patients with normal ventricular function treated with amlodipine have generally demonstrated a small increase in cardiac index without significant influence on dP/dt or on left ventricular end diastolic pressure or volume.
Finnish: Kuten muillakin kalsiumkanavan salpaajilla, myös amlodipiinilla hoidetuilla potilailla, joilla on normaali kammion toiminta, sydämen toiminnan hemodynaamiset mittaukset levossa ja rasituksessa
English: Your doctor may also check your kidney function; anticonvulsant agents (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone); St. John's wort; nitroglycerin and other nitrates, or other substances called “vasodilators”;
Finnish: Tässä tapauksessa lääkäri saattaa myös tarkastaa munuaistesi toiminnan; - kouristuksia estävät lääkkeet (esim. karbamatsepiini, fenobarbitaali, fenytoiini, fosfenytoiini,
English: Oral use.
Finnish: Mylan -valmisteen käyttöä.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 80 mg alone.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg -valmistetta voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei laske riittävästi yksinomaan 5 mg:lla amlodipiinia tai 80 mg:lla valsartaania.
English: Each tablet contains 10 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 10 mg amlodipiinia (amlodipiinibesilaattina) ja 160 mg valsartaania.
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 80 mg valsartan.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 5 mg amlodipiinia (amlodipiinibesilaattina) ja 80 mg valsartaania.
English: Pharyngolaryngeal pain
Finnish: Vedetön kolloidinen piidioksidi
English: Talk to your doctor before taking Amlodipine/Valsartan Mylan: if you have been sick (vomiting or diarrhoea).
Finnish: Varoitukset ja varotoimet Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Amlodipine/Valsartan Mylan -valmistetta: - jos olet voinut pahoin (oksentelu tai ripuli).
English: Each tablet contains 5 mg amlodipine (as amlodipine besilate) and 160 mg valsartan.
Finnish: Yksi kalvopäällysteinen tabletti sisältää 5 mg amlodipiinia (amlodipiinibesilaattina) ja 160 mg valsartaania.
English: Frequency Amlodipine/Valsartan Amlodipine Valsartan
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan -valmisteen säilyttäminen
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Light yellow, round, approximately 9 mm diameter, biconvex film-coated tablet debossed with “AV1” on one side and “M” on the other side.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg -tabletit ovat vaaleankeltaisia, pyöreitä, kaksoiskuperia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu ”AV1” ja toiselle puolelle ”M”.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Tablet core:
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg kalvopäällysteiset tabletit Tabletin ydin:
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg may be administered in patients whose blood pressure is not adequately controlled with amlodipine 5 mg or valsartan 160 mg alone.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg -valmistetta voidaan antaa potilaille, joiden verenpaine ei laske riittävästi yksinomaan 5 mg:lla amlodipiinia tai 160 mg:lla valsartaania.
English: OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING AUTHORISATION
Finnish: Myyntiluvan ehdot
English: Fertility There are no clinical studies on fertility with amlodipine/valsartan.
Finnish: Hedelmällisyys Amlodipiinin ja valsartaanin yhdistelmällä ei ole suoritettu kliinisiä hedelmällisyystutkimuksia.
English: Given their similar pharmacodynamic properties, these results are also relevant for other ACE inhibitors and angiotensin II receptor blockers (ARBs).
Finnish: Nämä tulokset soveltuvat myös muihin ACE:n estäjiin ja angiotensiini II -reseptorin (ATR) salpaajiin, ottaen huomioon niiden samankaltaiset farmakodynaamiset ominaisuudet.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg kalvopäällysteiset tabletit amlodipiini/valsartaani
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tablets are light brown, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV3” on one side and “M” on the other side.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg tabletit ovat vaaleanruskeita, soikeita, kaksoiskuperia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu ”AV3” ja toiselle puolelle ”M”.
English: What Amlodipine/Valsartan Mylan contains
Finnish: Mitä Amlodipine/Valsartan Mylan sisältää
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tablets are yellow, oval, biconvex film-coated tablet marked with “AV2” on one side and “M” on the other side.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg tabletit ovat keltaisia, soikeita, kaksoiskuperia, kalvopäällysteisiä tabletteja, joiden toiselle puolelle on kaiverrettu ”AV2” ja toiselle puolelle ”M”.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg kalvopäällysteiset tabletit amlodipiini/valsartaani
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg kalvopäällysteiset tabletit amlodipiini/valsartaani
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets amlodipine/valsartan
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/80 mg kalvopäällysteiset tabletit Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg kalvopäällysteiset tabletit.
English: The effect of amlodipine/valsartan on infants is unknown.
Finnish: Amlodipiinin vaikutusta imeväiseen ei tunneta.
English: Coating:
Finnish: Läpipainopakkaus:
English: Vasculitis
Finnish: Valsartaani
English: Unless continued AIIRA therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative antihypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
Finnish: Jos angiotensiini II -reseptorin salpaajia käyttävä nainen aikoo tulla raskaaksi, hänelle tulee vaihtaa muu, raskauden aikanakin turvallinen verenpainelääkitys, ellei angiotensiini II -reseptorin salpaajien käyttöä pidetä välttämättömänä.
English: Interactions common to the combination
Finnish: Valsartaaniin liittyvät yhteisvaikutukset
English: Interactions linked to valsartan
Finnish: Amlodipiinin ja valsartaanin yhdistelmä
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg film-coated tablets Each tablet contains 10 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 10 mg/160 mg kalvopäällysteiset tabletit.
English: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg film-coated tablets Each tablet contains 5 mg amlodipine and 160 mg valsartan.
Finnish: Amlodipine/Valsartan Mylan 5 mg/160 mg kalvopäällysteiset tabletit.
English: 2 bottles with dosing syringe
Finnish: 2 pulloa ja mittaruisku
English: 8.4 g 1 pre-filled syringe
Finnish: Esitäytetty uisku (LDPE) 8.4 g
English: 8.4 g 14 prefilled syringes
Finnish: Esitäytetty ruisku (LDPE) 8.4 g
English: 8.4 g 7 pre-filled syringes
Finnish: EU/2/08/090/027 Loxicom 0,5 mg/ml Oraalisuspensio Kissa
English: Age Group (Years)
Finnish: Ikäryhmä (vuotta)
English: Virological failure ITT/e*#
Finnish: Virologinen epäonnistuminen ITT/e*#
English: Date of latest renewal: 04 October 2006
Finnish: Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 4. lokakuuta 2006
English: What Invirase is and what it is used for
Finnish: Mitä Invirase on ja mihin sitä käytetään
English: Inform your doctor if you are pregnant or planning to become pregnant.
Finnish: Kerro lääkärillesi, jos olet raskaana tai suunnittelet raskautta.
English: An interaction is possible.
Finnish: Yhteisvaikutus on mahdollinen.
English: Week 2 onwards: • Continue with the standard dose.
Finnish: Viikko 2 ja jatkossa: Jatka normaaliannoksella.
English: Do not take Invirase if you have:
Finnish: Älä ota Invirasea jos sinulla on:
English: Race (White/Black/Asian) % 86/9/1 Age, median, yrs
Finnish: Rotu (valkoinen/musta/aasialainen) % 86/9/1 Ikä, mediaani, vuosia
English: INR (international normalised ratio) monitoring recommended.
Finnish: INR-mittauksia (international normalised ratio) suositellaan.
English: There was no evidence that age and body-weight explained the gender difference in this study.
Finnish: Todisteita ei löytynyt siitä, että ikä ja paino olisivat selittäneet tässä tutkimuksessa havaitun sukupuolten välisen eron.
English: What you need to know before you take Invirase
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Invirasea
English: Any medicine that can change your heart beat, such as:
Finnish: Mikä tahansa lääke, joka muuttaa sydämen lyöntitiheyttä, kuten:
English: Do not drive or operate machines if you experience these symptoms.
Finnish: Älä aja autoa tai käytä koneita, jos saat tällaisia oireita.
English: CDC Category C (%)
Finnish: CDC-luokka C (%)
English: Interaction via effects on transport proteins cannot be excluded.
Finnish: Yhteisvaikutuksia kuljetusproteiinien välityksellä ei voida poissulkea.
English: What Invirase is and what it is used for What you need to know before you take Invirase How to take Invirase
Finnish: Mitä Invirase on ja mihin sitä käytetään Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Invirasea Miten Invirasea otetaan
English: Interaction unknown.
Finnish: Yhteisvaikutus tuntematon.
English: Such changes may in part be linked to disease control and lifestyle.
Finnish: Tällaiset muutokset saattavat osittain liittyä hoitotasapainoon ja elämäntapaan.
English: - Each patient (or patient's caregiver) should be reminded to read the Package Leaflet included in the Invirase Package.
Finnish: - Jokaista potilasta (tai potilaan omaista/hoitajaa) on muistutettava tutustua Invirase pakkauksessa olevaan pakkausselosteeseen.
English: 20 hours
Finnish: 20 tuntia
English: What Invirase contains
Finnish: Mitä Invirase sisältää
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/96/026/002
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) EU/1/96/026/002
English: - Patients should be advised of the importance not to exceed the recommended dose.
Finnish: - Potilaita on neuvottava, ettei suositeltua annosta saa ylittää.
English: Week 1:
Finnish: Viikko 1:
English: If there is evidence of worsening liver disease in such patients, interruption or discontinuation of treatment must be considered.
Finnish: Jos tällaisten potilaiden maksasairauden pahenemista todetaan, on harkittava hoidon keskeyttämistä tai lopettamista.
English: A similar interaction with astemizole is likely.
Finnish: Vastaava yhteisvaikutus astemitsolin kanssa on todennäköinen.
English: Do not take Invirase if you are taking any of the following medicines:
Finnish: Älä ota Invirasea, jos käytät jokin seuraavista lääkkeistä:
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 04 October 1996
Finnish: MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 4. lokakuuta 1996
English: 2 to < 6 years
Finnish: 2-< 6-vuotiaat
English: Mean ± SD Saquinavir (%CV) Pharmacokinetic Parameters*
Finnish: Sakinaviirin keskimääräiset ± SD (% CV) farmakokineettiset parametrit*
English: Adults over 60 years: The experience with Invirase in adults over 60 years is limited.
Finnish: Yli 60-vuotiaat aikuiset: Kokemukset Invirasesta ovat vähäiset yli 60-vuotiailla aikuisilla.
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Finnish: Yli puolella raportoiduista tapauksista jatkettiin proteaasinestäjähoitoa tai aloitettiin hoito uudelleen, jos se oli keskeytetty.
English: A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.
Finnish: Syy-yhteys on osoitettu, vaikka vaikutusmekanismia ei ole selvitetty.
English: If you forget to take one dose, take this dose as soon as you remember together with some food.
Finnish: Jos unohdat ottaa annoksen, ota se heti kun muistat pienen välipalan kanssa.
English: TQT Study Day 3* (n=57)
Finnish: TQTtutkimuksen päivä 3* (n=57)
English: The film-coated tablets should be swallowed whole Read the package leaflet before use
Finnish: Kalvopäällysteiset tabletit on nieltävä kokonaisina Lue pakkausseloste ennen käyttöä
English: Standard Error
Finnish: Standardivirhe
English: The pharmacokinetics of ritonavir remained unchanged.
Finnish: Ritonaviirin farmakokinetiikka säilyi muuttumattomana.
English: • lurasidone - used to treat schizophrenia.
Finnish: • lurasidoni - käytetään skitsofrenian hoitoon.
English: Diabetes mellitus, anorexia, increased appetite
Finnish: Diabetes mellitus, anoreksia, lisääntynyt ruokahalu
English: • The active substance is saquinavir.
Finnish: • Vaikuttava aine on sakinaviiri.
English: Also, changes in laboratory markers (e.g., blood or urine tests) have been reported very commonly.
Finnish: Myös laboratorioarvojen muutoksia (esim. veressä tai virtsassa) on raportoitu hyvin yleisesti.
English: Four patients in the study experienced five adverse events that were considered related to trial treatment.
Finnish: Tutkimuksessa neljä potilasta sai viisi haittatapahtumaa, joita pidettiin tutkimushoitoon liittyvinä.
English: The serum concentration of digoxin should be monitored and a dose reduction of digoxin should be considered if necessary.
Finnish: Plasman digoksiinipitoisuutta on seurattava ja digoksiiniannoksen pienentämistä tulisi tarvittaessa harkita.
English: In this situation a reduced dose of atorvastatin should be considered.
Finnish: Tällöin atorvastatiiniannoksen pienentämistä tulisi harkita.
English: Vasodilators (peripheral) Vincamine i.v.
Finnish: Perifeeriset vasodilatoijat Vinkamiini i.v.
English: An updated RMP should be submitted: - At the request of the European Medicines Agency; - Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile or as the result of an important (pharmacovigilance or risk minimisation) milestone being reached.
Finnish: Päivitetty RMP tulee toimittaa: - Euroopan lääkeviraston pyynnöstä - kun riskinhallintajärjestelmää muutetaan, varsinkin kun saadaan uutta tietoa, joka saattaa johtaa hyöty-riskiprofiilin merkittävään muutokseen, tai kun on saavutettu tärkeä tavoite (lääketurvatoiminnassa tai riskien minimoinnissa).
English: No clinically significant interaction was noted.
Finnish: Kliinisesti merkittäviä yhteisvaikutuksia ei havaittu.
English: The mean residence time of saquinavir was 7 hours (n = 8).
Finnish: Sakinaviirin keskimääräinen elimistössä oloaika (mean residence time) oli 7 tuntia (n = 8).
English: This is the approved combination regimen.
Finnish: Tämä on yhdistelmähoidon hyväksytty annostus.
English: Caution is warranted and clinical monitoring of patients is recommended.
Finnish: Varovaisuutta on noudatettava ja potilaiden kliinistä seurantaa suositellaan.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Finnish: Osalle potilaista annettiin lisäannos hyytymistekijä VIII:aa.
English: This is partly linked to restored health and lifestyle, and in the case of blood lipids sometimes to the HIV medicines themselves.
Finnish: Tämä liittyy osittain terveydentilan kohenemiseen ja elämäntapaan, ja veren rasva-arvojen kohdalla joskus myös itse HIVlääkkeisiin.
English: Package Leaflet: Information for the user
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa potilaalle
English: Absorption, distribution and elimination of each of the drugs are unchanged when they are used together.
Finnish: Näiden lääkkeiden imeytyminen, jakautuminen ja eliminaatio ei muutu, kun niitä käytetään yhdistelmänä.
English: No unexpected adverse events were observed in this study.
Finnish: Tutkimuksesta ei raportoitu odottamattomia haittavaikutuksia.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Finnish: Älä ota kaksinkertaista annosta korvataksesi unohtamasi kerta-annoksen.
English: • a very slow heart rate (bradycardia)
Finnish: • hyvin hidas sydämen syke (bradykardia)
English: Increased blood creatinine
Finnish: Veren kreatiniinipitoisuuden nousu
English: • recently taken the HIV medicine rilpivirine.
Finnish: • jos olet äskettäin ottanut HIV-lääke rilpiviriiniä.
English: Titanium dioxide (E 171), Talc,
Finnish: Titaanidioksidi (E 171) Talkki
English: Paediatric Patients: Steady state pharmacokinetic information is available from HIV-infected paediatric patients from study NV20911.
Finnish: Pediatriset potilaat: Tietoja vakaan tilan farmakokinetiikasta on saatavilla HIV-tartunnan saaneilta lapsipotilailta tutkimuksesta NV20911.
English: Invirase does not require any special storage conditions.
Finnish: Invirase ei vaadi erityisiä säilytysolosuhteita.
English: Histamine H2-receptor antagonist - Ranitidine
Finnish: Histamiinin H2-reseptoriantagonistit - Ranitidiini
English: Saquinavir selectively inhibits the HIV protease, thereby preventing the creation of mature infectious virus particles.
Finnish: Sakinaviiri estää selektiivisesti HIV-proteaasia ehkäisten siten kypsien infektoituneiden viruspartikkeleiden muodostumista.
English: The G48V mutation, previously identified in vitro as a saquinavir signature mutation, was present at baseline in virus from three patients, none of whom responded to therapy.
Finnish: G48V-mutaatio, aiemmin tunnistettu in vitro sakinaviirille ominaisena mutaationa, esiintyi hoidon alussa kolmen potilaan viruksissa, näistä kolmesta potilaasta kukaan ei saanut hoitovastetta.
English: The CD4 lymphocyte count expressed as percentage mean CD4 increased by a mean of 2.97% over the same 48 week period.
Finnish: CD4lymfosyyttien määrä (CD4:n prosentuaalisena keskiarvona ilmaistuna) nousi keskimäärin 2,97 %:lla samalla 48 viikon ajanjaksolla.
English: Distribution in adults: Saquinavir partitions extensively into the tissues.
Finnish: Jakautuminen aikuisilla: Sakinaviiri jakautuu laajasti kudoksiin.
English: If you stop taking Invirase
Finnish: Jos lopetat Invirasen käytön
English: Results are based on total concentrations (protein-bound and unbound).
Finnish: Tulokset perustuvat kokonaispitoisuuksiin (proteiiniin sidottu ja sitoutumaton).
English: If you notice any symptoms of infection, please inform your doctor immediately (see Section 4).
Finnish: Jos havaitset tulehdustyyppisiä oireita, ota välittömästi yhteyttä lääkäriin (ks. kohta 4).
English: The proportion of patients with a reported PR interval prolongation > 200 ms in this study ranged from 3/22 (14%) (day 3) to 8/21 (38%) (day14).
Finnish: Niiden potilaiden osuus, joilla raportoitiin PR-ajan piteneminen > 200 ms, vaihteli tässä tutkimuksessa 14 prosentista (3/22 potilasta päivänä 3) 38 prosenttiin (8/21 potilasta päivänä 14).
English: At present, there is only limited information on the use of Invirase/ritonavir in children and in adults over the age of 60 years.
Finnish: Tällä hetkellä on vain vähän tietoja yhdistelmän Invirase + ritonaviiri käytöstä lapsilla tai yli 60vuotiailla aikuisilla.