FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Belgique Medgenix benelux NV Vliegveld 21
Danish: Medgenix benelux NV Vliegveld 21
French: SANOFI AVENTIS France 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Danish: SANOFI AVENTIS France 1-13 boulevard Romain Rolland
French: Laboratoires ROSA PHYTOPHARMA 68, rue Jean-Jacques Rousseau 75001 Paris
Danish: Laboratoires ROSA PHYTOPHARMA 68, rue Jean-Jacques Rousseau
French: Extrait liquide de Thymus vulgaris
Danish: Liquid extract of Thymus vulgaris
French: LABORATOIRE DES REALISATIONS THERAPEUTIQUES ELERTE 181-183 rue André Karman BP101
Danish: 181-183 rue André Karman BP101
French: Camphre + Eucalyptol + Menthol
Danish: kamfer + Eucalyptol + Menthol
French: Hädensa ichtyol, menthol ichtyol 4 mg, menthol 50 mg
Danish: Hädensa ichthammolum, mentholum ichthammolu m 4 mg, mentholum 50 mg
French: 100 mg cineole + 50 mg camphre + 90 mg gomenol
Danish: 100 mg cineole + 50 mg camphor + 90 mg gomenol
French: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire camphre racémique, cinéole
Danish: BI-QUI-NOL ENFANTS, suppositoire kamfer racémique, cineol
French: Cinéole + Camphre + Goménol (huile de Niaouli)
Danish: Cineol + kamfer + Gomenol (Niaouli oil)
French: CAMPHOCALYPT OL SIMPLE NOURRISSONS 0,06 g, suppositoire
Danish: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE NOURRISSONS 0,06 g, suppositoire
French: CAMPHOCALYPT OL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
Danish: CAMPHOCALYP TOL SIMPLE ENFANTS 0,07 g, suppositoire
French: 70 mg d'extrait liquide de Thymus vulgaris + 16 mg cineole
Danish: 70 mg of liquid extract of Thymus vulgaris + 16 mg cineole
French: BRONCHODERMI NE
Danish: BRONCHODERM INE
French: COQUELUSEDAL ENFANTS, suppositoire niaouli
Danish: COQUELUSEDA L ENFANTS, suppositoire niaouli
French: 140 mg d'extrait liquide deThymus vulgaris + 32 mg cineole
Danish: 140 mg of liquid extract of Thymus vulgaris + 32 mg cineole
French: 40 mg (térébenthine) 50 mg (pine)
Danish: 40 mg (turpentine) 50 mg (pine)
French: 80 mg (térébenthine) 100 mg (pin)
Danish: 80 mg (turpentine) 100 mg (pine)
French: Eucalyptine Lebrun eucalyptol codéine phosphate
Danish: Eucalyptine Lebrun eucalyptol inn:codéine phosphate
French: EucalyptinePholcodine Enfants camphre eucalyptol gaiacol phenol pholcodine
Danish: EucalyptinePholcodine Enfants kamfer eucalyptol gaiacol phenol pholcodin
French: Trophirès Composé Nourrissons paracétamol essence d'eucalyptus ténoate de sodium
Danish: Trophires Compose Nourrissons paracetamol Eucalypti aetheroleum tenoate de sodium
French: BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Danish: BRONCHORECTI NE AU CITRAL ENFANTS, suppositoire terpinol, fyr, vild timian
French: BRONCHORECTI NE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpinol, pin, serpolet
Danish: BRONCHORECTI NE AU CITRAL NOURRISSONS, suppositoire terpinol, fyr, vild timian
French: eucalyptus huile essentielle thiophène carboxylate paracétamol
Danish: Eucalypti aetheroleum thiophene carboxylate paracetamol
French: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire térébenthine (huile essentielle de)
Danish: OZOTHINE ENFANTS 30 mg, suppositoire terpentinolie 0,03g
French: Provenza, 386
Danish: LABORATORIOS VIÑAS, S.A. Provenza, 386 Barcelona, Spain
French: Trophirès Enfants eucalyptus huile essentielle thiophène carboxylate paracétamol
Danish: Trophires Enfants Eucalypti aetheroleum thiophene carboxylate paracetamol
French: HEXAPNEUMINE ENFANTS, suppositoire
Danish: HEXAPNEUMIN E ENFANTS, suppositoire
French: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire pin
Danish: FEBRECTOL NOURRISSONS, suppositoire fyr
French: Ozopulmin produit d'oxydation de l'huile essentielle de térébenthine/huile essentielle de pin
Danish: Ozopulmin oxidationsprodukt af terpentin / Pini silvestris aetheroleum
French: 3 cartouche s
Danish: 3 cylinderampuller
French: Date de première autorisation : 04 janvier 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 04 januar 2017
French: Code QR à inclure
Danish: QR-kode skal inkluderes
French: Distributeur :
Danish: Distributør:
French: Femmes en âge de procréer / Contraception chez les femmes
Danish: Kvinder i den fertile alder/ Antikonception hos kvinder
French: Ne répétez pas cette étape avant chaque injection quotidienne, sinon vous n'aurez pas suffisamment de Terrosa pour une période de 28 jours.
Danish: Gentag ikke dette før hver daglig injektion, da du ellers ikke vil have nok Terrosa til 28 dage.
French: Terrosa est un médicament biosimilaire.
Danish: Terrosa er et biosimilært lægemiddel.
French: Terrosa peut être administré avec ou sans nourriture.
Danish: Terrosa kan gives med eller uden mad.
French: • N'utilisez pas votre Terrosa Pen s'il est endommagé ou si vous avez des doutes quant à son bon fonctionnement.
Danish: • Brug ikke din Terrosa Pen, hvis den er beskadiget, eller hvis du er i tvivl om, hvorvidt den fungerer korrekt.
French: N'immergez jamais votre Terrosa Pen dans l'eau, car cela pourrait l'endommager.
Danish: Nedsænk aldrig Terrosa Pen i vand, da dette kan beskadige den.
French: Le Terrosa Pen peut être jeté en suivant les directives des autorités locales.
Danish: Terrosa Pen kan bortskaffes i henhold til de lokale myndigheders anvisninger.
French: 3401 Burgdorf, Suisse
Danish: 3401 Burgdorf, Schweiz
French: {3x} À conserver au réfrigérateur.
Danish: {3x} Opbevares i køleskab
French: Nouvelle fracture vertébrale (≥ 1)a
Danish: Ny vertebral fraktur (≥ 1) a
French: Grossesse Terrosa est contre-indiqué pendant la grossesse (voir rubrique 4.3).
Danish: Graviditet Terrosa er kontraindiceret under graviditet (se punkt 4.3).
French: Si vous avez des questions concernant l'utilisation du Terrosa Pen, vous pouvez contacter notre service à la clientèle à tout moment.
Danish: Hvis du har spørgsmål angående brugen af Terrosa Pen, kan du kontakte vores kundeservice når som helst.
French: Le Terrosa Pen ne doit pas être utilisé par des patients aveugles ou malvoyants sans l'aide d'une personne valide ayant reçu une formation adéquate.
Danish: Terrosa Pen må ikke bruges af blinde eller synshæmmede patienter uden hjælp fra en oplært og rask person.
French: Cas de surdosage basés sur les notifications spontanées après commercialisation
Danish: Erfaring med overdosering baseret på spontane indberetninger efter markedsføringen af præparatet
French: Incidence des fractures chez les femmes post-ménopausées Placebo (N=544) (%)
Danish: Forekomsten af frakturer hos postmenopausale kvinder Placebo (N = 544) (%)
French: La garantie couvre les défauts de fabrication et de matériel de votre Terrosa Pen pendant deux ans d'utilisation à compter de la date d'achat.
Danish: Garantien dækker produktions- og materialefejl på din Terrosa Pen i to år fra købsdatoen.
French: N'utilisez pas votre Terrosa Pen pour injecter un autre médicament (par ex., insuline).
Danish: Brug ikke Terrosa Pen til injektion af anden medicin (f.eks. insulin).
French: Fabricant légitime : Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6
Danish: Ypsomed AG Brunnmattstrasse 6
French: Le Terrosa Pen peut être utilisé par des patients de plus de 18 ans qui effectuent eux-mêmes les injections, des professionnels de santé ou des tiers comme des parents adultes.
Danish: Terrosa Pen kan bruges af patienter over 18 år, der injicerer sig selv, af sundhedspersoner og af tredjeparter såsom voksne familiemedlemmer.
French: Distribution Le volume de distribution est voisin de 1,7 l/kg.
Danish: Fordelingsvolumenet er ca. 1,7 l/kg.
French: Code QR à inclure www.terrosapatient.com
Danish: QR-kode skal inkluderes www.terrosapatient.com
French: Enfants et adolescents Terrosa ne doit pas être utilisé chez les enfants et les adolescents (âgés de moins de 18 ans).
Danish: Børn og unge Terrosa må ikke bruges til børn og unge (under 18 år).
French: Terrosa contient du sodium
Danish: Terrosa indeholder natrium
French: Votre médecin vous conseillera et décidera de la durée de traitement par Terrosa.
Danish: Deres læge kan råde Dem og beslutte, hvor længe De skal behandles med Terrosa.
French: (≥1/10), fréquent (≥1/100, <1/10), peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) et rare (≥1/10 000, <1/1 000).
Danish: almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1000 til <1/100) og sjælden (≥1/10.000 til
French: Aucun médicament ne sort de l'aiguille durant l'étape de préparation du stylo « G : Amorçage ».
Danish: Der kommer ikke noget medicin ud af kanylen under klargøringstrinnet "G: Klargøring".
French: • Un chiffon humide suffit pour nettoyer votre stylo.
Danish: • En fugtig klud er nok til at rengøre Terrosa Pen.
French: • le stylo utilisé avec un dispositif médical, des accessoires ou des fournitures autres que ceux recommandés par Gedeon Richter Plc.
Danish: • at pennen bruges sammen med medicinsk udstyr,tilbehør eller forbrugsvarer end det, der anbefales af Gedeon Richter Plc.
French: Mode d'administration Terrosa doit être administré une fois par jour par injection sous-cutanée dans la cuisse ou l'abdomen.
Danish: Administration Terrosa skal administreres en gang dagligt ved subkutan injektion i lår eller abdomen.
French: Les mêmes informations sont également disponibles à l'adresse URL suivante : www.terrosapatient.com.
Danish: De samme oplysninger kan desuden findes på den følgende URL: www.terrosapatient.com
French: Ne pas utiliser Terrosa s'il est ou s'il a été congelé.
Danish: Terrosa må ikke bruges, hvis det er eller har været nedfrosset.
French: Fractures vertébrales multiples
Danish: Multiple vertebrale frakturer
French: • Ne retirez pas la cartouche de votre Terrosa Pen avant qu'elle ne soit vide.
Danish: • Fjern ikke cylinderampullen fra Terrosa Pen, før den er tom.
French: 2,76 mmol/l, hyperuricémie
Danish: Hyperkalcæmi over 2,76 mmol/l, hyperurikæmi
French: Le tériparatide a été administré à des doses uniques allant jusqu'à 100 microgrammes et à des doses répétées allant jusqu'à 60 microgrammes/jour pendant 6 semaines.
Danish: Teriparatid blev administreret i enkeltdoser på op til 100 mikrogram samt i gentagne doser på op til 60 mikrogram/dag i 6 uger.
French: Terrosa peut être injecté aux heures des repas.
Danish: Terrosa kan indsprøjtes i forbindelse med måltider.
French: Terrosa ne doit pas être utilisé avec un autre stylo.
Danish: Terrosa må ikke bruges med andre penne.
French: Vous pouvez utiliser Terrosa dans un délai de 28 jours après la première injection, tant que l'assemblage stylo/cartouche, avec la cartouche insérée, est conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C).
Danish: De kan anvende Terrosa i op til 28 dage efter den første indsprøjtning, så længe cylinderampullen/pennen med cylinderampullen isat opbevares i et køleskab (2 °C - 8 °C).
French: N'utilisez jamais Terrosa :
Danish: Brug ikke Terrosa:
French: Préparation du stylo - Première utilisation/remplacement des cartouches Suivez les instructions chaque fois que vous insérez une nouvelle cartouche Terrosa dans votre Terrosa Pen.
Danish: Klargøring af pennen - Første brug/udskiftning af cylinderampuller Følg vejledningen, hver gang du indsætter en ny Terrosa cylinderampul i din Terrosa Pen.
French: Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via le système national de déclaration
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i
French: Abréviations : N = nombre de patientes randomisées affectées à chaque groupe de traitement ; IC = intervalle de confiance a L'incidence des fractures vertébrales a été évaluée sur 448 patientes dans le groupe placebo et 444 patientes dans le groupe traité par tériparatide présentant des radiographies à l'inclusion et en suivi.
Danish: Forkortelser: N = antal patienter randomiseret til hver behandlingsgruppe; KI = konfidensinterval a Hyppigheden af vertebrale frakturer blev vurderet hos 448 placebo- og 444 teriparatid-patienter, der havde fået taget røntgenbillede af rygsøjlen ved baseline og som opfølgning.
French: Terrosa est indiqué chez les adultes.
Danish: Terrosa er indiceret til voksne.
French: • l'utilisation d'autres cartouches que des cartouches Terrosa
Danish: • brug af andre cylinderampuller end Terrosa cylinderampullerne
French: Terrosa contient une substance active, le tériparatide qui est utilisé pour renforcer les os et réduire le risque de fractures en stimulant la formation osseuse.
Danish: Terrosa indeholder det aktive stof teriparatid, som anvendes til at styrke knoglerne og mindske risikoen for knoglebrud ved at fremme knogledannelse.
French: F : Montez une nouvelle aiguille pour stylo de la manière suivante : • Retirez la pellicule protectrice.
Danish: F: Fastgør en ny kanyle i pennen således: • Træk folien af.
French: Les aiguilles pour stylo doivent être utilisées une seule fois, et la cartouche Terrosa doit être utilisée par une seule personne.
Danish: Penkanylerne må kun bruges én gang, og Terrosa cylinderampullen må kun bruges af én person.
French: Ce que contient Terrosa - La substance active est le tériparatide.
Danish: Terrosa indeholder: - Aktive stof: Teriparatid.
French: Si vous arrêtez d'utiliser Terrosa
Danish: Hvis De holder op med at bruge Terrosa
French: Aucune aiguille n'est fournie avec ce médicament.
Danish: Der medfølger ingen kanyler med dette medicinske produkt.
French: Vous ne devez pas utiliser Terrosa si vous êtes enceinte ou si vous allaitez.
Danish: De må ikke anvende Terrosa, hvis De er gravid eller ammer.
French: Injection de Terrosa - Avant d'injecter Terrosa, nettoyez votre peau à l'endroit où vous prévoyez de l'injecter (cuisse ou abdomen) conformément aux instructions de votre médecin.
Danish: Injektion af Terrosa - Inden injektion af Terrosa, skal huden renses på det tilsigtede injektionssted (låret eller maven) som anvist af lægen.
French: Si vous avez utilisé plus de Terrosa que vous n'auriez dû Si, par erreur, vous avez utilisé plus de Terrosa que vous n'auriez dû, contactez votre médecin ou votre pharmacien.
Danish: Hvis De ved en fejltagelse har taget mere Terrosa, end De skulle, skal De kontakte Deres læge eller apotek.
French: La quantité de Terrosa restant dans la cartouche est inférieure à 80 microlitres.
Danish: Mængden af Terrosa, der er tilbage i cylinderampullen, er mindre end 80 mikroliter.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles en scannant le code QR inclus cidessous ou sur la boîte en carton à l'aide d'un smartphone.
Danish: Detaljeret og opdateret information om produktet kan fås ved at scanne QR-koden angivet nedenfor eller på yderpakningen med en smartphone.
French: Pour les premières doses, faites l'injection de Terrosa à un endroit où vous pourrez vous asseoir ou vous allongez en cas de sensations vertigineuses.
Danish: Når De tager de første doser af Terrosa, så gør det et sted, hvor De har mulighed for at sidde eller ligge ned, hvis De skulle blive svimmel.
French: • Ne conservez pas le Terrosa Pen avec une aiguille montée car cela pourrait entraîner la formation de bulles d'air à l'intérieur de la cartouche.
Danish: • Opbevar ikke Terrosa Pen med enisat kanyle, da dette kan medføre, at der dannes luftbobler i cylinderampullen.
French: Réactions allergiques possibles peu après l'injection : dyspnée aiguë, œdème buccofacial, urticaire généralisé, douleurs thoraciques, œdèmes (principalement périphériques)
Danish: Mulige allergiske reaktioner lige efter injektion: akut dyspnø, mund/ansigtsødem, generaliseret urticaria, brystsmerter, ødem (hovedsagelig perifer)
French: Le tériparatide peut induire une légère augmentation de l'excrétion urinaire du calcium mais dans les études cliniques, l'incidence de l'hypercalciurie des patients traités par tériparatide n'était pas différente de celle observée chez les patients recevant du placebo.
Danish: Teriparatid kan medføre mindre stigninger i udskillelsen af calcium i urinen, men forekomsten af hypercalcuri viste sig i de kliniske forsøg ikke at adskille sig fra den, som observeredes hos placebo-behandlede patienter.
French: La convention suivante a été utilisée pour la classification des effets indésirables : Très fréquent
Danish: Følgende konvention er anvendt til at klassificere bivirkningerne: Meget almindelig ( ≥1/10),
French: La durée totale de traitement par Terrosa n'excèdera pas 24 mois.
Danish: Den totale behandlingstid med Terrosa bør ikke overskride 24 måneder.
French: Si vous oubliez d'utiliser Terrosa
Danish: Hvis De har glemt at bruge Terrosa
French: Les effets indésirables les plus fréquents sont douleurs dans les membres (affectant plus d'1 patient sur 10).
Danish: De mest almindelige bivirkninger er smerter i arme og ben (som kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 patienter).
French: Posologie La posologie recommandée de Terrosa est de 20 microgrammes administrés une fois par jour.
Danish: Dosering Den anbefalede dosis Terrosa er 20 mikrogram administreret en gang dagligt.
French: • Replacez le Terrosa Pen avec la cartouche insérée au réfrigérateur, à une température comprise entre 2 et 8 °C, immédiatement après utilisation.
Danish: • Sæt Terrosa Pen med indsat cylinderampul tilbage i køleskabet mellem 2 og 8 °C øjeblikkeligt efter brug.
French: Terrosa contient une solution incolore et limpide.
Danish: Terrosa indeholder en klar og farveløs opløsning.
French: Utilisez votre Terrosa Pen uniquement de la manière prescrite par votre médecin, dans ces instructions d'utilisation et la notice de Terrosa.
Danish: Brug kun din Terrosa Pen, som anvist af din læge, og ifølge denne brugsanvisning i Terrosa indlægssedlen.
French: • si vous avez continuellement des nausées, des vomissements, une constipation, une baisse d'énergie ou une faiblesse musculaire.
Danish: Hvis De lider af vedvarende kvalme, opkastning, forstoppelse, nedsat energi eller muskelsvaghed.
French: Insérez une nouvelle cartouche Terrosa dans le porte-cartouche, en introduisant la capsule métallique sertie de la cartouche en premier.
Danish: Indsæt en ny Terrosa cylinderampul i holderen med den bølgeformede metalhætte på cylinderampullen først.
French: Administration du médicament à l'aide du Terrosa Pen Lavez-vous les mains soigneusement avec du savon afin de minimiser le risque d'infection.
Danish: Vask dine hænder grundigt med sæbe for at minimere risikoen for infektion.
French: Si vous envisagez d'arrêter le traitement par Terrosa, parlez-en avec votre médecin.
Danish: Hvis De overvejer at holde op med at bruge Terrosa, skal De tale med Deres læge om det først.
French: L'ostéoporose est également fréquente chez les patients recevant des médicaments appelés corticoïdes.
Danish: Knogleskørhed er også almindeligt forekommende hos patienter, der får lægemidler, som kaldes binyrebarkhormoner.
French: Terrosa peut augmenter le taux de calcium dans votre sang ou dans vos urines.
Danish: Advarsler og forsigtighedsregler Terrosa kan øge kalk (calcium) i blodet eller urinen.
French: De ces notifications, ont été retenus des cas d'erreur d'administration où la quantité totale de tériparatide contenue dans un stylo (jusqu'à 800 microgrammes) a été injectée en une seule fois.
Danish: Efter markedsføringen har der været tilfælde af medicineringsfejl, hvor hele indholdet af pennen med teriparatid (op til 800 mikrogram) blev administreret som en enkelt dosis.
French: Il doit être administré exclusivement à l'aide du système d'administration multidose du médicament réutilisable Terrosa Pen et des aiguilles d'injection qui sont indiquées comme étant compatibles dans les instructions d'utilisation fournies avec le stylo.
Danish: Lægemidlet skal udelukkende administreres ved brug af det genanvendelige Terrosa Pen-multidosis lægemiddeladministrationssystem og injektionsnåle, der er angivet som kompatible i den medfølgende brugsanvisning til pennen.
French: L'aiguille est brisée, incurvée ou coudée.
Danish: 3. kanylen er ødelagt/bøjet/knækket.
French: • Transportez et conservez votre Terrosa Pen avec sa cartouche insérée aux températures indiquées dans la notice de Terrosa, fournie séparément.
Danish: • Transporter og opbevar Terrosa Pen med isat cylinderampul ved temperaturerne angivet i indlægssedlen for Terrosa, som leveres separat.
French: Le stylo est conçu pour n'être utilisé qu'avec Terrosa.
Danish: Pennen er udelukkende tilpasset til brug med Terrosa.
French: Si vous êtes enceinte alors que vous utilisez Terrosa, le traitement par Terrosa doit être interrompu.
Danish: Hvis De bliver gravid, mens De bruger Terrosa, skal behandlingen med Terrosa ophøre.
French: 3,25 mmol/l
Danish: Hyperkalcæmi over 3,25 mmol/l
French: Afin d'éviter toute erreur médicamenteuse, il convient de s'assurer au moment d'utiliser une nouvelle cartouche que la date du jour est antérieure d'au moins
Danish: For at undgå medicineringsfejl sørg for, at datoen ved ibrugtagning af en ny cylinderampul er mindst 28 dage fra udløbsdatoen.
French: Le tériparatide n'a aucun effet ou un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Danish: 4.7 Virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner Teriparatid påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
French: A. FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Danish: A. FREMSTILLERAF DET BIOLOGISK AKTIVE STOF OG FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
French: Le stylo et les aiguilles d'injection ne sont pas fournis avec Terrosa.
Danish: Pennen og injektionsnålene følger ikke med Terrosa.
French: Consultez immédiatement un médecin si vous avez des problèmes de santé.
Danish: Søg straks lægehjælphvis du har bekymringer relateret til dit helbred.
French: Effectuez une injection de Terrosa chaque jour pendant toute la durée du traitement prescrite par votre médecin.
Danish: De skal tage Terrosa hver dag i så lang tid, som Deres læge har udskrevet det til Dem.
French: Suivez toujours les instructions fournies ci-dessous et au verso lors de l'utilisation du Terrosa Pen.
Danish: Følg altid vejledningen nedenfor og på bagsiden, når du bruger Terrosa Pen.
French: Quelques patients ont eu des sensations vertigineuses ou des palpitations après les premières doses de Terrosa.
Danish: Nogle patienter oplever svimmelhed eller hjertebanken efter de første indsprøjtninger med Terrosa.
French: Le stylo à dose fixe réutilisable est conçu pour administrer facilement le médicament Terrosa dans le traitement de l'ostéoporose.
Danish: Den genanvendelige faste doseringspen er beregnet til let administration af Terrosa til behandling af osteoporose.
French: Avant d'insérer une cartouche dans le système Terrosa Pen, écrivez le numéro de lot de la cartouche et la date de sa première injection sur un calendrier.
Danish: Inden en cylinderampul sættes i Terrosa Pen, skriv cylinderampullens batchnummer (lot-nummer) og den første injektionsdato ned i en kalender.
French: Conservation et entretien du Terrosa Pen
Danish: Opbevaring og vedligeholdelse af Terrosa Pen
French: Ne pas utiliser Terrosa si la solution est trouble, colorée ou contient des particules visibles.
Danish: Terrosa må ikke bruges, hvis opløsningen er uklar, farvet eller indeholder synlige partikler.
French: • Conservez votre Terrosa Pen, vos cartouches et aiguilles pour stylo hors de portée des enfants.
Danish: • Opbevar din Terrosa Pen, cylinderampuller og penkanylerne utilgængeligt for børn.
French: Une boîte de cartouche Terrosa (contenant 1 cartouche) et une boîte de Terrosa Pen (contenant 1 stylo).
Danish: 1 karton med Terrosa cylinderampul (med 1 cylinderampul) og 1 karton med Terrosa Pen (med 1 pen).
French: Fatigue, douleur thoracique, asthénie, manifestations minimes et transitoires au site d'injection incluant : douleur, gonflement, érythème, hématomes localisés, prurit et saignement mineur
Danish: Træthed, brystsmerter, asteni, lette og forbigående reaktioner ved injektionsstedet, inklusive smerter, hævelse, erytem, lokaliseret blodudtrædning, kløe og mindre blødning ved injektionsstedet
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser des méthodes efficaces de contraception lors du traitement par tériparatide.
Danish: Kvinder i den fertile alder bør anvende effektiv prævention, hvis de behandles med teriparatid.
French: Terrosa est destiné au traitement de l'ostéoporose chez les adultes.
Danish: Terrosa anvendes til behandling af knogleskørhed hos voksne.