FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pourquoi Somavert est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor blev Somavert godkendt i EU?
French: Les patients ont reçu une dose initiale de 80 mg de Somavert ou un placebo (un traitement fictif).
Danish: Patienterne fik en startdosis på 80 mg Somavert eller placebo (en uvirksom behandling).
French: En bloquant ces récepteurs, Somavert empêche l'hormone de croissance d'agir, prévenant ainsi la croissance indésirable et d'autres troubles observés dans l'acromégalie.
Danish: Ved at blokere disse receptorer forhindrer Somavert væksthormonet i at have nogen effekt, hvilket forhindrer den uønskede vækst og andre lidelser, der ses ved akromegali.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Somavert (chez plus d'un patient sur 10) étaient les maux de tête, la diarrhée et les douleurs articulaires.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Somavert (som optræder hos mere end 1 ud af 10 personer) var hovedpine, diarré og ledsmerter.
French: Somavert est utilisé chez les patients qui ont présenté une réponse insuffisante à la chirurgie et/ou la radiothérapie, et à un traitement par des analogues de la somatostatine (un autre type de médicament utilisé dans le traitement de l'acromégalie).
Danish: Somavert anvendes til patienter, som ikke har responderet tilstrækkeligt på kirurgi og/eller stråleterapi og på behandling med somatostatinanaloger (en anden type lægemidler til behandling af akromegali).
French: La substance active de Somavert, le pegvisomant, est très similaire à l'hormone de croissance humaine, mais elle est conçue de manière à bloquer les récepteurs sur lesquels l'hormone de croissance se fixe en temps normal.
Danish: Det aktive stof i Somavert, pegvisomant, ligner i høj grad menneskeligt væksthormon, men det er udviklet således, at det blokerer de receptorer, som væksthormonet normalt binder sig til.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Somavert?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Somavert?
French: Somavert n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré par un médecin expérimenté dans le traitement de l'acromégalie.
Danish: Somavert udleveres kun efter recept, og behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af akromegali.
French: Somavert se présente sous la forme d'une poudre et d'un solvant à mélanger afin de préparer une solution injectable sous la peau.
Danish: Somavert leveres som et pulver og en solvens, der blandes sammen til en opløsning, som gives ved injektion under huden.
French: Avant de commencer le traitement par Somavert, ainsi que pendant le traitement, le patient doit subir des tests pour mesurer les niveaux d'enzymes hépatiques dans le sang.
Danish: Patienten bør før og under behandlingen med Somavert få foretaget prøver for at måle niveauet af leverenzymer i blodet.
French: L'injection de Somavert peut être pratiquée par le patient ou par un aide-soignant, à condition qu'ils y aient été formés par un médecin ou une infirmière.
Danish: Patienten eller behandleren kan injicere Somavert efter at være blevet instrueret heri af en læge eller sygeplejerske.
French: Comment Somavert est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Somavert?
French: L'acromégalie survient lorsque l'hypophyse, une glande située à la base du cerveau, produit l'hormone de croissance en trop grande quantité, généralement du fait d'une tumeur bénigne (non cancéreuse).
Danish: Akromegali forekommer, når hypofysen, som sidder nederst i hjernen, producerer for meget væksthormon, som regel på grund af en godartet tumor.
French: Somavert est utilisé chez l'adulte pour traiter l'acromégalie (un trouble hormonal rare qui survient généralement chez les adultes d'âge moyen, du fait de la production excessive d'hormones de croissance par l'hypophyse).
Danish: Somavert er et lægemiddel til behandling af voksne med akromegali, en sjælden hormonsygdom, der sædvanligvis forekommer hos midaldrende voksne, og som skyldes, at hypofysen producerer for meget væksthormon.
French: Qu'est-ce que Somavert et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Somavert, og hvad anvendes det til?
French: Chez les adultes, plutôt qu'un gain de taille, la surproduction d'hormone de croissance provoque l'acromégalie, qui est caractérisée par une prolifération osseuse, un gonflement des tissus mous (comme ceux des mains et des pieds), des maladies cardiaques et d'autres troubles.
Danish: akromegali, med overvækst af knoglevæv, hævelser i blødt væv (såsom hænder og fødder), hjertesygdomme og andre lidelser.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Somavert ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Somavert.
French: Quels sont les bénéfices de Somavert démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Somavert?
French: Comment Somavert agit-il?
Danish: Hvordan virker Somavert?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Somavert, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Somavert fremgår af indlægssedlen.
French: • Seulement une seule fois.
Danish: • Kun én gang.
French: Remarque : Cela peut prendre jusqu'à 5 minutes.
Danish: Bemærk: Dette kan tage op til 5 minutter.
French: Le risque potentiel chez l'humain est inconnu.
Danish: Den potentielle risiko for mennesker er ukendt.
French: La dose maximale ne doit pas dépasser 30 mg/jour.
Danish: Den maksimale dosis bør ikke overstige 30 mg/dag.
French: Rester à au moins 5 cm du nombril.
Danish: Mindst 5 cm væk fra navlen.
French: QUESTIONS ET RÉPONSES
Danish: SPØRGSMÅL OG SVAR
French: Cela peut demander plus de force qu'attendu.
Danish: Det kan kræve flere kræfter at knække hætten af, end du måske forventer.
French: • Augmentation de la pression sanguine.
Danish: • Forhøjet blodtryk.
French: Les effets secondaires sont listés selon les catégories suivantes: Très fréquent :
Danish: Bivirkninger bliver nævnt i overensstemmelse med følgende kategorier: Meget almindelig:
French: Que faire en cas de doute sur le médicament ?
Danish: Hvad gør jeg, hvis jeg er i tvivl om noget vedrørende lægemidlet?
French: Ce médicament doit être dissout avant utilisation.
Danish: Dette lægemiddel skal opløses inden brug.
French: SOMAVERT est injecté sous la peau.
Danish: SOMAVERT indsprøjtes under huden.
French: Il y a également un risque de perte d'une partie du médicament.
Danish: Der er desuden risiko for, at du mister noget af lægemidlet.
French: EU/1/02/240/001 10 mg 30 flacons EU/1/02/240/002 15 mg 30 flacons EU/1/02/240/004 20 mg 1 flacon EU/1/02/240/003 20 mg 30 flacons EU/1/02/240/009 25 mg 1 flacon EU/1/02/240/010 25 mg 30 flacons EU/1/02/240/011 30 mg 1 flacon EU/1/02/240/012 30 mg 30 flacons
Danish: EU/1/02/240/001 10 mg 30 hætteglas EU/1/02/240/002 15 mg 30 hætteglas EU/1/02/240/004 20 mg 1 hætteglas EU/1/02/240/003 20 mg 30 hætteglas EU/1/02/240/009 25 mg 1 hætteglas EU/1/02/240/010 25 mg 30 hætteglas EU/1/02/240/011 30 mg 1 hætteglas EU/1/02/240/012 30 mg 30 hætteglas
French: Le volume apparent de distribution du pegvisomant est relativement faible (7 à 12 L).
Danish: Pegvisomants tilsyneladende fordelingsvolumen er relativt lille (7-12 l).
French: Certains patients ont dû être hospitalisés.
Danish: Hos nogle patienter krævede dette hospitalsindlæggelse.
French: L'absorption moyenne d'une dose sous-cutanée est de 57% par rapport à une dose intraveineuse.
Danish: Den gennemsnitlige absorptionsgrad for en subkutan dosis er 57% i forhold til en intravenøs dosis.
French: La signification clinique de ces anticorps est inconnue.
Danish: Den kliniske betydning af disse antistoffer er ukendt.
French: • Effectuer immédiatement un bilan hépatique complet.
Danish: • Foretag straks en omfattende hepatisk udredning.
French: La sécurité et l'efficacité de SOMAVERT chez les enfants âgés de 0 à 17 ans n'ont pas été établies.
Danish: Sikkerhed og effekt af SOMAVERT hos børn i alderen 0-17 år er ikke fastlagt.
French: Si vous ne pouvez pas nettoyer le bouchon, ne pas utiliser le flacon.
Danish: Hvis du ikke kan rengøre proppen, må du ikke bruge hætteglasset.
French: • Sélectionner un site différent dans une zone pour chaque injection.
Danish: • Vælg et nyt sted inden for hvert område til hver injektion.
French: Ceci peut être observé dans les résultats des tests sanguins.
Danish: Disse kan ses ved blodprøvetagning.
French: Peut survenir immédiatement ou plusieurs jours après l'administration.
Danish: Kan forekomme øjeblikkeligt eller adskillige dage efter indsprøjtning.
French: • Si la décision d'instaurer le traitement est prise, les TFH et les symptômes cliniques doivent être étroitement surveillés.
Danish: • Hvis det besluttes at behandle, bør LTs og kliniske symptomer monitoreres nøje.
French: • Se laver les mains à l'eau et au savon, puis sécher soigneusement.
Danish: • Vask dine hænder med vand og sæbe og tør dem grundigt.
French: • Fatigue des yeux, problèmes d'oreille interne.
Danish: • Anstrengte øjne, problemer i det indre øre.
French: Le traitement doit être initié sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de l'acromégalie.
Danish: Behandlingen bør initieres under overvågning af en læge, der har erfaring med behandling af akromegali.
French: La couleur du capuchon de protection en plastique est spécifique au dosage du produit.
Danish: Farven på plastik-beskyttelseslåget er specifik for lægemidlets styrke.
French: L'utilisation de ce médicament en association avec d'autres médicaments pour le traitement de l'acromégalie n'a pas été étudiée de façon approfondie.
Danish: Brug af dette lægemiddel i kombination med anden medicin til behandling af akromegali er ikke blevet grundigt undersøgt.
French: Les bénéfices thérapeutiques d'une réduction de la concentration d'IGF-1, conduisant à une amélioration des conditions cliniques des patients, peuvent potentiellement accroître la fertilité des patientes.
Danish: De terapeutiske fordele ved en reduktion af IGF-I-koncentrationen, som resulterer i en forbedring af patientens kliniske tilstand, kan muligvis øge fertiliteten hos kvindelige patienter.
French: Tous les patients ayant ce type de tumeur doivent faire l'objet d'une surveillance attentive afin d'éviter toute augmentation de la taille de celle-ci lors du traitement.
Danish: Alle patienter med disse tumorer bør omhyggeligt overvåges for at undgå eventuel progression af tumorens størrelse under behandlingen.
French:  1/1000 à < 1/100 Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Danish:  1/1.000 til < 1/100 Ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data)
French: • Non. Ne jamais secouer le flacon.
Danish: • Nej, du må aldrig ryste hætteglasset.
French: Cela laisse le temps à votre peau et à la zone en-dessous de votre peau de se remettre d'une injection avant d'en recevoir une autre au même site.
Danish: Det vil give din hud og området under huden, tid til at komme sig efter en injektion, inden en ny injektion gives på samme sted.
French: *produit dans des cellules d'Escherichia coli par la technique de l'ADN recombinant.
Danish: *produceret i Escherichia coli-celler ved hjælp af rekombinant DNA-teknologi.
French: Le traitement par pegvisomant ne réduit pas la taille de la tumeur.
Danish: Behandling med pegvisomant reducerer ikke tumorens størrelse.
French: Excepté un test du segment II chez le lapin, aucune autre étude de toxicité sur la fonction de reproduction n'a été conduite.
Danish: Med undtagelse af en segment II undersøgelse på kaniner, har der ikke været udført andre reproduktions-toksiske undersøgelser.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Danish: Da der ikke foreligger forsøg af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
French: La poudre est blanche et le solvant est limpide et incolore.
Danish: Pulveret er hvidt, og solvens er gennemsigtig og farveløs.
French: Le développement d'anticorps isolés anti-hormone de croissance à une faible concentration a été observé chez 16,9% des patients traités par pegvisomant.
Danish: Udviklingen af isolerede lav-titer antivæksthormonantistoffer blev observeret hos 16,9% af patienterne behandlet med pegvisomant.
French: • Essoufflement sévère (laryngospasme)
Danish: • Alvorlig kortåndethed (laryngospasme)
French: Peut-on secouer le flacon si la poudre ne se dissout pas ?
Danish: Må jeg ryste hætteglasset, hvis pulveret ikke opløses?
French: Les patientes doivent être conseillées pour qu'elles utilisent des moyens de contraception adéquates si nécessaire.
Danish: Patienterne bør om nødvendigt rådes til at anvende adækvat antikonception.
French: Que faire si le bouchon du flacon a accidentellement touché quelque chose ?
Danish: Hvad gør jeg, hvis proppen på hætteglasset utilsigtet kommer i berøring med noget?
French: Augmentation de la fertilité
Danish: Øget fertilitet
French: L'injection peut être réalisée par vous-même ou par une autre personne, par exemple votre médecin ou votre infirmier(e).
Danish: Indsprøjtningen kan gives af dig selv eller af en anden person, for eksempel din læge eller hans/hendes assistent.
French: Remarque : On entend un clic lorsque la protection d'aiguille se verrouille.
Danish: Bemærk: Du hører et klik, når kanylebeskytteren låser på plads.
French: Si ce n'est pas le cas, le médicament doit être détruit.
Danish: Hvis dette er tilfældet, skal lægemidlet kasseres.
French: N'injectez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
French: Combien de fois peut-on insérer l'aiguille dans le bouchon du flacon en toute sécurité ?
Danish: Hvor mange gange kan jeg sikkert indføre kanylen i proppen på hætteglasset?
French: Pour les instructions concernant la reconstitution du médicament avant administration, voir la rubrique
Danish: Instruktioner vedrørende rekonstitution af lægemidlet før administration, se pkt.
French: Le pegvisomant n'est pas recommandé pendant la grossesse (voir rubrique
Danish: Pegvisomant anbefales ikke under graviditet (se pkt.
French: Cependant, du fait de la réponse pharmacologique marquée chez le singe, les expositions systémiques supérieures à celles atteintes chez les patients traités à doses thérapeutiques n'ont pas été étudiées.
Danish: På grund af det markante farmakologiske respons i aber, har systemisk eksponering, større end den opnået i patienter ved terapeutiske doser, imidlertid ikke været undersøgt.
French: Pfizer Health AB Mariefredsvagen 37 645 41 Strängnäs Suède
Danish: Pfizer Health AB Mariefredsvägen 37 645 41 Strängnäs Sverige
French: Des réactions allergiques (anaphylactiques) modérées à graves ont été rapportées chez certains patients traités par SOMAVERT.
Danish: Lette til alvorlige allergiske (anafylaktiske) reaktioner er rapporteret hos nogle patienter i behandling med SOMAVERT.
French: Fournitures dont vous aurez besoin
Danish: Dette har du brug for
French: Le site d'injection doit être alterné quotidiennement afin de prévenir la survenue de lipohypertrophie.
Danish: Injektionssted bør varieres dagligt for at forhindre lipohypertrofi.
French: En cas de surdosage, l'administration de ce médicament doit être interrompue et ne doit pas être reprise avant que les taux d'IGF-1 ne soient revenus dans la fourchette normale ou au-dessus de celleci.
Danish: I tilfælde af overdosering bør administration af dette lægemiddel seponeres og bør ikke genoptages, før IGF-I-niveauerne igen er indenfor eller over det normale område.
French: Pendant le traitement, environ 17% des patients développeront des anticorps anti-hormone de croissance.
Danish: Omkring 17% af patienterne vil udvikle antistoffer mod væksthormoner under behandlingen.
French: Si les résultats de ces tests sont anormaux, votre médecin discutera avec vous des options de traitement.
Danish: Hvis testresultaterne er normale, vil lægen fortælle dig, hvilke behandlingsmuligheder der er.
French: Les données cliniques sont trop limitées (un cas rapporté) pour conclure à l'excrétion de pegvisomant dans le lait maternel humain.
Danish: De kliniske data er for begrænsede (1 tilfælde) til, at der kan drages konklusioner, om pegvisomant udskilles i human mælk.
French: • Effectuer un bilan hépatique complet, incluant des TFH en série, afin de déterminer si et quand les concentrations sériques reviendront à la normale.
Danish: • Foretag en omfattende hepatisk udredning, herunder serielle LTs, for at bestemme om og hvornår serumniveauerne vender tilbage til normalt niveau.
French: Dans le cadre de votre traitement, d'autres médicaments ont pu vous avoir été prescrits.
Danish: Som en del af din behandling får du muligvis andre lægemidler.
French: Somavert est fourni dans un flacon sous forme de bloc de poudre blanche.
Danish: SOMAVERT leveres i et hætteglas som en blok af hvidt pulver.
French: Les données provenant de 2 études à long terme, sur 145 patients ayant reçu des doses journalières de 10, 15 ou 20 mg montrent que les concentrations sériques moyennes de pegvisomant ( DS) sont approximativement de 8800  6300, 13 200  8000 et 15 600  10 300 ng/ml, respectivement.
Danish: Data fra 2 langtidsforsøg med 145 patienter, der dagligt fik doser på 10, 15 eller 20 mg, viste en gennemsnitlig serumkoncentration (± SD) af pegvisomant på hhv. cirka 8800 ± 6300, 13200 ± 8000 og 15600 ± 10300 ng/ml.
French: Afin d'éviter cela, utilisez pour votre injection un site légèrement différent chaque jour, comme décrit à l'Etape 2 de la rubrique « Instructions pour la préparation et l'injection de SOMAVERT » de cette notice.
Danish: For at forhindre dette, bør du bruge et nyt injektionssted hver gang, som beskrevet i trin 2 i afsnittet "Vejledning til blanding og injektion af SOMAVERT" i denne indlægsseddel.
French: Ne pas secouer vigoureusement car cela pourrait dénaturer la substance active.
Danish: Hætteglasset må ikke rystes kraftigt, da dette kan medføre denaturering af det aktive stof.
French: Une couche de mousse n'est pas acceptable
Danish: Et lag af skum er ikke OK
French: La liste ci-dessous regroupe les effets indésirables observés au cours des études cliniques ou rapportés spontanément, classés par système d'organes et par fréquence.
Danish: Listen nedenfor indeholder bivirkninger set i kliniske forsøg eller spontant indberettet, inddelt efter organklasse og frekvens.
French: Les instructions détaillées sur le mode d'injection figurant à la fin de cette notice doivent être suivies.
Danish: Du skal følge den detaljerede vejledning om indsprøjtningsproceduren, som findes sidst i denne indlægsseddel.
French: Traitement de l'acromégalie chez des patients adultes qui ont eu une réponse insuffisante à la chirurgie et/ou la radiothérapie et chez lesquels un traitement médical approprié par les analogues de la somatostatine n'a pas normalisé les concentrations en IGF-I ou n'a pas été toléré.
Danish: Behandling af voksne patienter med akromegali som ikke har responderet tilstrækkeligt på kirurgi og/eller strålebehandling, og hvor medicinsk behandling med somatostatinanaloger ikke normaliserede IGF-I-koncentrationerne eller ikke blev tolereret.
French: Pourquoi n'est-il pas possible de prélever tout le médicament du flacon ?
Danish: Hvorfor kan jeg ikke få al lægemiddel ud af hætteglasset?
French: SOMAVERT ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins d'une nécessité absolue (voir rubrique 4.4.
Danish: SOMAVERT bør ikke anvendes under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt (se pkt.
French: La clairance rénale du pegvisomant est négligeable et participe pour moins de 1% à la clairance totale.
Danish: Den renale clearance af pegvisomant er ubetydelig og udgør mindre end 1% af den totale clearance.
French: Après administration sous-cutanée, l'absorption de pegvisomant est lente et prolongée ; les pics de concentration sérique ne sont généralement pas atteints avant 33-77 heures suivant l'administration.
Danish: Pegvisomants absorption efter subkutan administration er langsom og forlænget, og maksimale serumkoncentrationer af pegvisomant opnås generelt ikke før 33-77 timer efter administration.
French: SOMAVERT contient du sodium
Danish: SOMAVERT indeholder natrium
French: • Les concentrations sériques d'ALAT et d'ASAT doivent être surveillées à des intervalles de 4 à 6 semaines pendant les 6 premiers mois de traitement par SOMAVERT, ou à tout moment chez les patients présentant des symptômes d'hépatite.
Danish: • Serumkoncentrationer af ALAT og ASAT bør monitoreres med 4-6 ugers intervaller i de første 6 måneder af behandling med SOMAVERT, eller når som helst patienterne viser symptomer, der tyder på hepatitis.
French: • Ne pas l'utiliser, même si elle ne semble pas endommagée.
Danish: • Injektionssprøjten må ikke bruges, heller ikke selvom den ser ubeskadiget ud.
French: Prélever la dose
Danish: Udtræk dosen
French: Augmentations des concentrations d'ALAT ou d'ASAT
Danish: Stigninger i ALAT eller ASAT
French: Des différences statistiquement significatives par rapport au placebo (p<0,05) ont été observées pour l'amélioration du score total des signes et symptômes.
Danish: Der ses statistisk signifikante forskelle fra placebo (p0,05) i forbedring af totale symptomer for alle doseringsgrupper sammenlignet med placebo.
French:  1/100 à < 1/10
Danish:  1/100 til < 1/10
French: • La présence de minuscules bulles d'air dans le liquide est normale, et l'injection peut être pratiquée en toute sécurité.
Danish: • Bittesmå bobler i injektionsvæsken er normalt, og injektionen kan udføres sikkert.
French: L'étude conduite avec le pegvisomant chez les patients diabétiques traités par insuline ou par hypoglycémiants oraux a révélé un risque d'hypoglycémie dans cette population.
Danish: Et studie med pegvisomant til diabetikere, der blev behandlet med enten insulin eller orale antidiabetika, viste en risiko for hypoglykæmi hos denne population.
French: Après une seule injection sous cutanée de pegvisomant, on n'observe pas de linéarité avec des doses croissantes de 10, 15 ou 20 mg.
Danish: Efter en enkelt subkutan administration af pegvisomant er der ikke observeret nogen linearitet ved stigende doser af 10, 15 eller 20 mg.
French: L'ajustement de dose devra être basé sur les taux sériques d'IGF-1.
Danish: Dosisjusteringer bør baseres på serum-IGF-I-niveauer.
French: Comment savoir s'il y a de la mousse dans le flacon ?
Danish: Hvordan tjekker jeg, om der er skum i hætteglasset?
French: - Si vous êtes diabétique, votre médecin peut être amené à ajuster la dose d'insuline ou des autres médicaments que vous utilisez.
Danish: Hvis du har diabetes, kan det være, at lægen finder det nødvendigt at justere din dosis af insulin eller anden medicin.
French: Les tumeurs pituitaires sécrétant de l'hormone de croissance peuvent parfois se développer, entrainant des complications graves (par exemple, altérations du champ visuel).
Danish: Væksthormonsecernerende hypofysetumorer kan sommetider vokse og forårsage alvorlige komplikationer (f.eks. synsfeltsdefekter).
French: • Réaction allergique suite à l'administration (fièvre, éruption cutanée, prurit et, dans des cas sévères, difficultés respiratoires, gonflement cutané rapide nécessitant une attention médicale urgente).
Danish: • Allergisk reaktion efter indsprøjtning (feber, udslæt, kløe og i alvorlige tilfælde vejrtrækningsbesvær, hurtig hævelse af huden, som kræver akut lægehjælp).
French: Éliminer l'aiguille et la seringue en suivant les instructions de votre médecin, infirmier/ère ou pharmacien, et conformément à la réglementation locale en matière de santé et de sécurité.
Danish: Bortskaf kanylen og injektionssprøjten som anvist af lægen, sygeplejersken eller apotekspersonalet og i overensstemmelse med lokale sundheds- og sikkerhedsregler.