FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O tratamento deve ser continuado até a unha infectada ser substituída (unha não infectada a crescer).
Slovak: Liečba má pokračovať až dovtedy, kým infikovaný necht nie je nahradený novým (narastie nepoškodený necht).
Portuguese: Sacos plastificados de PVC.
Slovak: Plastový PVC vak.
Portuguese: Este medicamento contém uma pequena quantidade de lactose (açúcar do leite).
Slovak: Tento liek obsahuje malé množstvo laktózy (mliečny cukor).
Portuguese: Tais casos podem necessitar de tratamento antifúngico alternativo.
Slovak: Takéto prípady si môžu vyžadovať alternatívnu antimykotickú liečbu.
Portuguese: Informe o seu médico se está grávida, a tentar engravidar ou a amamentar.
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo sa pokúšate otehotnieť alebo dojčíte.
Portuguese: O seu médico pode alterar a sua dose, dependendo da função dos seus rins.
Slovak: Vám môže zmeniť dávku v závislosti od funkcie Vašich obličiek.
Portuguese: Recomenda-se uma monitorização frequente dos acontecimentos adversos.
Slovak: Odporúča sa časté monitorovanie nežiaducich účinkov.
Portuguese: Algumas vezes as doses são aumentadas até 800 mg
Slovak: Niekedy sa dávky môžu zvýšiť až na 800 mg.
Portuguese: - O Diflucan é fornecido em embalagem blister com 1 cápsula.
Slovak: - Diflucan sa dodáva v blistrovom balení obsahujúcom 1 kapsulu.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é baixa (11-12%).
Slovak: Väzba na plazmatické proteíny je nízka (11 - 12
Portuguese: Este medicmanto não deve ser misturado com outros medicamentos excepto os mencionados na secção
Slovak: Tento liek sa nesmie miešať s inými liekmi okrem tých, ktoré sú uvedené v časti 6.6.
Portuguese: Dose diária
Slovak: Denná dávka
Portuguese: Em estudos clínicos, existe uma relação 1:1 quase linear entre a AUC e a dose de fluconazol.
Slovak: V klinických štúdiách existuje takmer lineárna závislosť 1:1 medzi AUC a dávkou flukonazolu.
Portuguese: • Reduzir a incidência da candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano).
Slovak: • na zníženie výskytu recidivujúcej vaginálnej kandidózy (4 alebo viac epizód za rok),
Portuguese: Esta associação deve ser evitada (ver secção 4.4).
Slovak: Tejto kombinácii sa má vyhnúť (pozri časť 4.4).
Portuguese: Estes breakpoints são indicados na tabela abaixo:
Slovak: Tieto hraničné hodnoty sa nachádzajú v nižšie uvedenej tabuľke:
Portuguese: Outros efeitos secundários:
Slovak: Ďalšie vedľajšieho účinky:
Portuguese: Composição da cápsula:
Slovak: Zloženie obalu kapsuly:
Portuguese: Lave a seringa após utilização.
Slovak: Injekčnú striekačku po použití opláchnite.
Portuguese: Micoses profundas endémicas
Slovak: Hlboké endemické mykózy
Portuguese: Qual o aspecto de Diflucan e conteúdo da embalagem
Slovak: Ako vyzerá Diflucan a obsah balenia
Portuguese: Susceptibilidade in vitro
Slovak: Citlivosť in vitro
Portuguese: A experiência com fluconazol nos recém-nascidos é limitada a estudos farmacocinéticos em recémnascidos prematuros.
Slovak: Skúsenosti s flukonazolom u novorodencov sú limitované na farmakokinetické štúdie u predčasne narodených novorodencov.
Portuguese: 7 a 21 dias (até a candidíase orofaríngea estar em remissão).
Slovak: 7 až 21 dní (až kým orofaryngálna kandidóza nie je v remisii).
Portuguese: Uma dose de 100, 200 e 400 mg no adulto corresponde a 3, 6 e 12 mg/kg de dose nas crianças para obter uma exposição sistémica comparável.
Slovak: Dávka 100, 200 a 400 mg u dospelých zodpovedá dávke 3, 6 a 12mg/kg u detí na dosiahnutie porovnateľnej systémovej expozície.
Portuguese: Se não forem logo utilizadas, nos tempos e nas condições de conservação, a sua utilização é da responsabilidade do utilizador e normalmente não é mais longa que 24h a 2-8ºC, a não ser que a diluição tenha sido realizada em locais controlados e com condições de assépticas validadas.
Slovak: Ak sa nepoužijú okamžite, je čas použiteľnosti a podmienky uchovávania pred použitím na zodpovednosti používateľa a za normálnych okolností by nemali presiahnuť 24 hodín pri teplote 2 až 8 C, pokiaľ riedenie neprebehlo za kontrolovaných a validovaných aseptických podmienok.
Portuguese: Doentes a fazer diálise regularmente devem receber 100% da dose recomendada após cada diálise; nos dias em que não faz diálise, os doentes devem receber uma dose reduzida de acordo com a sua depuração da creatinina.
Slovak: Chronicky dialyzovaní pacienti majú po každej dialýze dostať 100 % odporúčanej dávky; počas dní, keď nepodstupujú dialýzu, majú pacienti dostávať zníženú dávku podľa ich klírensu kreatinínu.
Portuguese: O tratamento de infecções que requerem doses múltiplas deve ser continuado até os parâmetros clínicos ou os testes laboratoriais indicarem que a infecção fúngica activa desapareceu.
Slovak: Liečba infekcií, ktoré si vyžadujú viacnásobné dávkovanie, má pokračovať, až kým klinické parametre alebo laboratórne testy nepreukážu, že aktívna mykotická infekcia odoznela.
Portuguese: Breakpoints não relacionados com espécies
Slovak: Hraničné hodnoty nesúvisiace s druhmiA
Portuguese: O Diflucan é administrado como uma dose única diária.
Slovak: Diflucan sa podáva ako jednorazová denná dávka.
Portuguese: Depende da extensão e duração da neutropenia induzida (ver posologia dos Adultos)
Slovak: Závisí od závažnosti a trvania vyvolanej neutropénie (pozri Dávkovanie u dospelých).
Portuguese: O tratamento com fluconazol deve ser imediatamente descontinuado e o doente deve consultar um médico.
Slovak: Liečba flukonazolom sa má okamžite prerušiť a pacient sa má poradiť s lekárom.
Portuguese: O fluconazol tem o potencial para aumentar a exposição sistémica dos antagonistas dos canais do cálcio.
Slovak: Flukonazol má potenciál zvyšovať systémovú expozíciu antagonistov kalciových kanálov.
Portuguese: • Tinea unguium (onicomicose) quando não são considerados apropriados outros fármacos.
Slovak: • tinea unguinium (onychomykózy), keď sa iné liečivá nepovažujú za vhodné.
Portuguese: Dados clínicos indicam que as crianças têm uma depuração de fluconazol mais elevada que a observada nos adultos.
Slovak: Klinické údaje naznačujú, že deti dosahujú vyšší klírens flukonazolu, ako klírens pozorovaný u dospelých.
Portuguese: Não pode ser recomendada a utilização concomitante com os seguintes fármacos:
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi nemožno odporúčať:
Portuguese: A Candida spp desenvolveu um número de mecanismos de resistência aos agentes azólicos antifúngicos.
Slovak: Candida spp si vyvinuli voči azolovým antimykotikám celý rad mechanizmov rezistencie.
Portuguese: Períodos mais longos dependendo tanto da gravidade da infecção ou compromisso imunitário subjacente e infecção
Slovak: Dlhšie obdobie závisí tak od závažnosti infekcie, ako aj od základnej imunokompromitácie a infekcie.
Portuguese: -tinea pedis, -tinea corporis, -tinea cruris, -infecções por Candida
Slovak: - tinea pedis, - tinea corporis, - tinea cruris, - kandidové infekcie
Portuguese: Crianças até os 11 anos de idade A dose máxima diária para crianças é 400 mg.
Slovak: Deti vo veku do 11 rokov Maximálna dávka pre deti je 400 mg denne.
Portuguese: Meça 66 ml de água destilada e adicione a água ao frasco.
Slovak: Odmerajte 66 ml nesýtenej vody a pridajte ju do fľašky.
Portuguese: A co-administração de diuréticos não alterou significativamente a AUC ou a Cmax.
Slovak: Súbežné podávanie diuretík nezmenilo významne AUC alebo Cmax.
Portuguese: Adultos Indicação
Slovak: Dospelí Indikácie
Portuguese: Assim, a alteração da distribuição do fluconazol nos idosos parece estar relacionada com a diminuição da função renal característica deste grupo.
Slovak: Zdá sa teda, že zmena v hladinách flukonazolu u starších osôb súvisí so zníženou funkciou obličiek u tejto skupiny.
Portuguese: Feche o frasco com a tampa com sistema de segurança; o adaptador permanecerá no gargalo do frasco.
Slovak: Fľašku uzavrite bezpečnostným uzáverom; nadstavec ostane na hrdle fľašky.
Portuguese: O Diflucan foi associado a casos raros de toxicidade hepática grave incluindo casos de morte, principalmente em doentes com situações clínicas subjacentes graves.
Slovak: Diflucan bol spájaný so zriedkavými prípadmi závažnej hepatotoxicity vrátane úmrtí, ktoré sa vyskytli predovšetkým u pacientov so závažným základným ochorením.
Portuguese: Existem alguns medicamentos que podem interagir com o Diflucan.
Slovak: Existujú lieky, ktoré sa môžu vzájomne ovplyvňovať s Diflucanom.
Portuguese: O Diflucan pertence a um grupo de medicamentos denominados "antifúngicos".
Slovak: Diflucan je jedným zo skupiny liekov nazývaných "antimykotiká"
Portuguese: Os recém-nascidos excretam o fluconazol lentamente.
Slovak: U novorodencov prebieha vylučovanie flukonazolu pomaly.
Portuguese: Abra o frasco (tampa com sistema de segurança);
Slovak: Otvorte fľašku (bezpečnostný uzáver);
Portuguese: 14 a 30 dias (até a candidíase esofágica estar em remissão).
Slovak: 14 až 30 dní (až kým ezofágová kandidóza nie je v remisii).
Portuguese: Tratamento e profilaxia de candidíase vaginal recorrente (4 ou mais episódios por ano)
Slovak: - Liečba a profylaxia recidivujúcej vaginálnej kandidózy (4 alebo viac epizód za rok)
Portuguese: O fluconazol passa para o leite materno e alcança concentrações mais baixas que as concentrações plasmáticas.
Slovak: Flukonazol prechádza do materského mlieka, kde dosahuje koncentrácie nižšie, ako sú plazmatické.
Portuguese: Embora este medicamento seja para adultos, pode ser utilizado em adolescentes (dos 12 aos 17 anos) se o tratamento for essencial e se não existir uma alternativa adequada, e deve ser tomado do mesmo modo que para os adultos.
Slovak: Hoci je tento liek určený pre dospelých, môže sa používať u dospievajúcich (vo veku od 12 do 17 rokov), ak je liečba nevyhnutná a neexistuje žiadna iná vhodná liečba, a má sa užívať rovnakým spôsobom ako u dospelých.
Portuguese: Dados de segurança actuais disponíveis para outras indicações terapêuticas pediátricas, estão descritos na secção 4.8.
Slovak: V súčasnosti dostupné údaje pre ostatné pediatrické indikácie sú opísané v časti 4.8.
Portuguese: Se estiver próximo da hora da próxima toma, não tome a dose que se esqueceu.
Slovak: Ak sa už blíži čas na ďalšiu dávku, neužite vynechanú dávku.
Portuguese: O volume de distribuição aparente aproxima-se do da água corporal total.
Slovak: Zdanlivý distribučný objem lieku sa približuje celkovému objemu telesnej vody.
Portuguese: A utilização concomitante dos seguintes fámacos leva a precauções e ajustes de dose:
Slovak: Súbežné užívanie s nasledujúcimi liekmi viedlo k opatreniam a úpravám dávky:
Portuguese: Apesar de não se terem observado incompatibilidades específicas, não se recomenda a mistura com qualquer outro produto medicamentoso, antes da sua administração.
Slovak: Hoci neboli zaznamenané žiadne špecifické inkompatibility, miešanie s akýmikoľvek inými liekmi pred podaním infúzie sa neodporúča.
Portuguese: Os níveis elevados de tacrolímus têm sido associados a nefrotoxicidade.
Slovak: Zvýšené hladiny takrolimusu sú spájané s nefrotoxicitou.
Portuguese: Uma sessão de hemodiálise de três horas reduz os níveis plasmáticos para cerca de 50%.
Slovak: Trojhodinová hemodialýza znížuje plazmatické hladiny približne o 50 %.
Portuguese: Amitriptilina, nortriptilina: O fluconazol aumenta o efeito da amitriptilina e nortriptilina.
Slovak: Amitriptylín, nortriptylín: Flukonazol zvyšuje účinok amitriptylínu a nortriptylínu.
Portuguese: O tratamento deve começar vários dias antes do aparecimento antecipado de neutropenia e continuar durante 7 dias após recuperação da neutropenia após a contagem dos neutrófilos subir acima de 1000 celúlas por mm3
Slovak: Liečba má začať niekoľko dní pred očakávaným nástupom neutropénie a pokračovať ešte 7 dní po vyliečení neutropénie potom, čo počet neutrofilov stúpne nad 1 000 buniek/mm3.
Portuguese: Agite bem durante 1 a 2 minutos de modo a obter uma suspensão bem misturada.
Slovak: Dobre pretrepte asi 1 až 2 minúty, aby ste získali homogénnu suspenziu.
Portuguese: Não foi estabelecida a dose reduzida e/ou frequência do voriconazol e fluconazol que eliminem este efeito.
Slovak: Znížená dávka a/alebo frekvencia vorikonazolu a flukonazolu, ktorá by eliminovala tento účinok, nebola stanovená.
Portuguese: A segurança e eficácia para a indicação de candidíase genital na população pediátrica, não se encontra estabelecida.
Slovak: Bezpečnosť a účinnosť pre indikáciu genitálnej kandidózy u detí a dospievajúcich nebola stanovená.
Portuguese: O QUE É DIFLUCAN E PARA QUE É UTILIZADO
Slovak: A NA ČO SA POUŽÍVA
Portuguese: Grupo de idades
Slovak: Veková skupina
Portuguese: Os efeitos indesejáveis seguintes foram observados e notificados durante o tratamento com Diflucan com as seguintes frequências: Muito frequentes (1/10); fr (n
Slovak: Nasledujúce nežiaduce reakcie boli pozorované a hlásené počas liečby s Diflucanom s nasledujúcimi frekvenciami: veľmi časté (≥
Portuguese: Instruções são fornecidas numa secção deste folheto destinada aos profissionais de saúde.
Slovak: Návod je uvedený v tejto písomnej informácie pre používateľov v časti určenej pre zdravotníckych pracovníkov.
Portuguese: Utilização nas crianças dos 0 às 4 semanas de idade
Slovak: Použitie u detí vo veku od 0 do 4 týždňov
Portuguese: Excipiente(s): cada 1 ml também contém 0,1334 g de sacarose e 0,9635 de glicerol.
Slovak: Pomocná látka: každý 1 ml tiež obsahuje 0,1334 g sacharózy a 0,9635 g glycerolu.
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 5,6 g ou mais de açúcar.
Slovak: - Dávky 10 ml obsahujú 5,6 g alebo viac gramov cukru.
Portuguese: Losartan: O fluconazol inibe o metabolismo do losartan no seu metabolito activo (E-3174), responsável por grande parte do antagonismo do receptor da angiotensina II que ocorre durante o tratamento com losartan.
Slovak: Losartan: Flukonazol inhibuje metabolizmus losartanu na jeho aktívny metabolit (E-31 74), ktorý je zodpovedný za väčšinu antagonistického pôsobenia na receptor angiotenzínu II, ku ktorému dochádza počas liečby s losartanom.
Portuguese: Qualquer suspensão remanescente deve ser eliminada 28 dias após a reconstituição.
Slovak: Zvyšok suspenzie sa má znehodnotiť 28 dní po rekonštitúcii.
Portuguese: Qualquer suspensão não utilizada após esta data deve ser devolvida ao seu farmacêutico
Slovak: Nepoužitá suspenzia sa po tomto dátume nesmie použiť a má sa vrátiť Vášmu lekárnikovi.
Portuguese: Em casos de hepatotoxicidade associada ao fluconazol, não foi observada relação evidente com a dose diária total, duração do tratamento, género ou idade do doente.
Slovak: V prípade hepatotoxicity súvisiacej s flukonazolom nebol pozorovaný žiaden súvis s celkovou dennou dávkou, dĺžkou liečby, pohlavím, ani vekom pacienta.
Portuguese: Nas infecções que põem em risco a vida a dose pode ser aumentada para 800 mg
Slovak: Pri život ohrozujúcich infekciách sa denná dávka môže zvýšiť na 800 mg.
Portuguese: - Profilaxia de Candida em doentes imunocomprometidos
Slovak: - Profylaxia Candidy u imunokompromitovaných pacientov
Portuguese: - Doses de 10 ml contêm 1,3 g de açúcar.
Slovak: - Dávky 10 ml obsahujú 1,3 g cukru.
Portuguese: Uma vez aberta, qualquer solução não utilizada deve ser eliminada.
Slovak: Po otvorení sa všetok nepoužitý infúzny roztok musí zlikvidovať.
Portuguese: O Diflucan pode ser administrado quer por via oral quer por perfusão intravenosa, a via de administração depende do estado clínico do doente.
Slovak: Diflucan sa môže podávať buď perorálne alebo formou intravenóznej infúzie, cesta podania závisí od klinického stavu pacienta.
Portuguese: As alterações do parto traduziram-se por um ligeiro aumento do número de nado-mortos e diminuição da sobrevida neo-natal a estes níveis de dose.
Slovak: Tieto poruchy boli spojené s miernym zvýšením počtu mŕtvonarodených mláďat a znížením neonatálneho prežitia pri týchto dávkach.
Portuguese: Após um longo tratamento eficaz de infecções crónicas, as unhas ocasionalmente ficam desfiguradas.
Slovak: Po úspešnej liečbe dlhodobej chronickej infekcie nechty ostávajú niekedy zdeformované.
Portuguese: As concentrações plasmáticas são proporcionais à dose.
Slovak: Plazmatické koncentrácie sú úmerné podanej dávke.
Portuguese: Nota: Este RCM, rotulagem e folheto informativo é a versão válida no momento da Decisão da Comissão.
Slovak: Poznámka: Tento Súhrn charakteristických vlastností lieku (SPC), označenie obalu a písomná informácia pre používateľov predstavujú verziu platnú v čase Rozhodnutia komisie.
Portuguese: A AUC média foi 76,4 + 20,3 microgramas.h/ml, e a semi-vida terminal média foi 46,2 horas.
Slovak: Priemerná hodnota AUC bola 76,4 ± 20,3 gh/ml a priemerný terminálny polčas bol 46,2 hodín.
Portuguese: Se necessário, devem ajustar-se as doses de amitriptilina/nortriptilina
Slovak: Dávka amitriptylínu/nortriptylínu sa má v prípade potreby upraviť.
Portuguese: Farmacocinética nos idosos
Slovak: Farmakokinetika u starších osôb
Portuguese: Este medicamento é para utilização única.
Slovak: Tento liek je na jednorazové použitie.
Portuguese: Este medicamento deve ser administrado pelo seu médico ou enfermeira como uma injecção (perfusão) lenta na sua veia.
Slovak: Tento liek Vám podá Váš lekár alebo zdravotná sestra do Vašej žily formou pomalej injekcie (infúzie).
Portuguese: O fluconazol é metabolizado apenas numa pequena extensão.
Slovak: Flukonazol sa metabolizuje iba v malej miere.
Portuguese: Adolescentes dos 12 aos 17 anos de idade Siga a dose prescrita pelo seu médico (quer posologia para adultos ou crianças).
Slovak: Dospievajúci vo veku od 12 do 17 rokov Dodržiavajte dávku, ktorú Vám predpísal Váš lekár (buď dávkovanie pre dospelých alebo pre deti).
Portuguese: Tome o seu medicamento sempre de acordo com as instruções do seu médico.
Slovak: Vždy užívajte tento liek presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Portuguese: Bata no frasco para libertar o pó
Slovak: Poklepte po fľaške, aby sa prášok uvoľnil.
Portuguese: A dose deve ser baseada na natureza e severidade da infecção fúngica.
Slovak: Dávka musí vychádzať z povahy a závažnosti mykotickej infekcie.
Portuguese: Tratamento da candidíase das mucosas - a dose depende onde a infecção está localizado
Slovak: Liečba kandidóz slizníc - dávka závisí od toho, kde sa infekcia nachádza
Portuguese: Como acontece nas infecções semelhantes nos adultos, a duração do tratamento é baseado na resposta clínica e micológica.
Slovak: Dĺžka liečby, tak ako pri podobných infekciách u dospelých, závisí od klinickej a mykologickej odpovede.
Portuguese: prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Portuguese: Deve ser dada a dose habitual para adultos excepto se tiver problemas renais.
Slovak: Má sa podať zvyčajná dávka ako u dospelých, pokiaľ nemáte problémy s obličkami.
Portuguese: Na terapêutica combinada, deve-se ter em consideração os sintomas de toxicidade por rifabutina.
Slovak: V prípade kombinovanej liečby sa majú vziať do úvahy príznaky toxicity rifabutínu.
Portuguese: Dados de um estudo não foram interpretáveis devido a alterações na formulação durante o decorrer do estudo.
Slovak: Údaje z jednej štúdie sa nedali interpretovať vzhľadom na zmeny v zložení lieku počas štúdie.
Portuguese: Para crianças mais velhas, a suspensão pode ser colocada numa colher e ingerida pela criança.
Slovak: U starších detí sa suspenzia môže dať na lyžičku a dieťa ju môže vypiť.
Portuguese: Foram observados efeitos potenciadores e prolongados do triazolam em tratamento concomitante com o fluconazol.
Slovak: Zosilnené a predĺžené účinky triazolamu sa pozorovali pri súbežnej liečbe s flukonazolom.
Portuguese: Apesar de não ter sido especificamente estudado, o fluconazol tem potencial para aumentar a exposição sistémica de outros AINEs que são metabolizados pelo CYP2C9 (por ex. naproxeno, lornoxicam, meloxicam, diclofenac).
Slovak: Hoci to to nebolo špecificky skúmané, flukonazol má potenciál zvyšovať systémovú expozíciu ostatným NSAID, ktoré sa metabolizujú pomocou CYP2C9 (napr. naproxénu, lornoxikamu, meloxikamu, diklofenaku).
Portuguese: Meningite criptocócica ou infecções fúngicas internas causadas por Candida
Slovak: Kryptokoková meningitída alebo vnútorné hubové infekcie vyvolané Candidou
Portuguese: Recomendação
Slovak: Odporúčania
Portuguese: Tome especial cuidado com Diflucan
Slovak: Buďte zvlášť opatrný pri užívaní Diflucanu
Portuguese: Adolescentes (dos 12 aos 17 anos de idade):
Slovak: Dospievajúci (vo veku od 12 do 17 rokov):
Portuguese: O fluconazol tem sido estudado para o tratamento da tinea capitis em crianças.
Slovak: Flukonazol bol skúmaný v liečbe tinea capitis u detí.
Portuguese: Dependendo do peso e do desenvolvimento da puberdade, o médico prescritor necessitará de avaliar que posologia (adultos ou crianças) é a mais apropriada.
Slovak: Je potrebné, aby predpisujúci lekár posúdil v závislosti od hmotnosti a pubertálneho vývoja, ktoré dávkovanie (pre dospelých alebo deti) je najvhodnejšie.
Portuguese: Os efeitos em estudos não clinicos foram observados apenas em exposições consideradas suficientemente superiores à exposição humana, indicando pouca relevância para o uso clínico.
Slovak: Účinky v predklinických štúdiách sa pozorovali iba pri expozíciách považovaných za dostatočne vyššie, než je maximálna expozícia u ľudí, čo poukazuje na malý význam týchto zistení pre klinické použitie.
Portuguese: O padrão e a incidência de reacções adversas e alterações laboratoriais registados durante os ensaios clínicos em pediatria, excluindo a indicação candidíase genital, são comparáveis aos observados nos adultos.
Slovak: Charakter a výskyt nežiaducich reakcií a laboratórnych odchýliek zaznamenaných počas klinických skúšaní u detí a dospievajúcich, okrem indikácie genitálnej kandidózy, je porovnateľný s tými, ktoré sa pozorovali u dospelých.
Portuguese: Em estudos com animais, existe uma correlação entre os valores CIM e a a eficácia contra micoses experimentais devidas a Candida spp.
Slovak: V štúdiách so zvieratami existuje súvislosť medzi hodnotami minimálnej inhibičnej koncentrácie (minimum inhibitory concentration, MIC) a účinnosťou voči experimentálnym mykózam spôsobeným Candida spp.
Portuguese: O efeito de outros fármacos no fluconazol
Slovak: Účinok iných liekov na flukonazol
Portuguese: Se tomar mais Diflucan do que deveria
Slovak: Ak dostanete viac Diflucanu, ako máte
Portuguese: As graduações na seringa são mostradas em ml.
Slovak: Dieliky na striekačke sú vyjadrené v ml.
Portuguese: Durante o tratamento com fluconazol, os doentes raramente desenvolveram reacções cutâneas esfoliativas, tais como a síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica.
Slovak: Počas liečby flukonazolom boli u pacientov zriedkavo zaznamenané exfoliatívne kožné reakcie, ako sú Stevensov-Johnsonov syndróm a toxická epidermálna nekrolýza.
Portuguese: Solução transparente, sem cor a ligeiramente amarela com uma viscosidade maior do que a água.
Slovak: Priehľadný, bezfarebný až slabo žltý roztok s viskozitou väčšou ako voda.
Portuguese: Esta associação pode ser utilizada tendo em elevada consideração o risco de aumento da bilirrubina sérica e creatinina sérica.
Slovak: Táto kombinácia sa môže používať pri dôkladnom zvážení rizika zvýšeného sérového bilirubínu a sérového kreatinínu.
Portuguese: Não há indício de metabolitos na circulação.
Slovak: Cirkulujúce metabolity sa nepreukázali.
Portuguese: - Infecções causadas por Candida presente na circulação sanguínea, nos órgãos (por ex. coração,
Slovak: - infekcie vyvolané Candidou a zistené v krvnom obehu, telových orgánoch (napr. srdci,
Portuguese: O Diflucan é utilizado em adultos para tratar infecções causadas por fungos.
Slovak: Diflucan sa používa u dospelých na liečbu infekcií vyvolaných hubami.
Portuguese: Anfotericina B: A administração concomitante de fluconazol e anfotericina B em ratinhos infectados normais e imunodeprimidos demonstrou os seguintes resultados: um pequeno efeito antifúngico aditivo na infecção sistémica por C. albicans, nenhuma interacção na infecção intracraneana com Cryptococcus neoformans, e antagonismo dos dois fármacos na infecção sistémica com A. Fumigatus.
Slovak: Amfotericín B: Súbežné podávanie flukonazolu a amfotericínu B u infikovaných normálnych a imunosupresívnych myší preukázalo nasledujúce výsledky: malý aditívny antimykotický účinok pri systémových infekciách s C. albicans, žiadne interakcie pri intrakraniálnej infekcii s Cryptococcus neoformans a antagonizmus oboch liekov pri systémových infekciách s A. fumigatus.