FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor will decide how much Haldol Decanoate you need and for how long.
Icelandic: Læknirinn ákveður hve mikið af Haldol Decanoate þú þarft og hve lengi.
English: • Feel unusually suspicious (paranoia)
Icelandic: Þú ert óvanalega tortrygginn (ofsóknarkennd)
English: Special monitoring may be needed if you are using lithium and Haldol Decanoate at the same time.
Icelandic: Sérstakt eftirlit gæti þurft ef þú notar litíum og Haldol Decanoate samtímis.
English: The following problems may occur in newborn babies of mothers that use Haldol Decanoate in the last 3 months of their pregnancy (the last trimester):
Icelandic: Eftirfarandi vandamál geta komið upp hjá nýfæddum börnum mæðra sem nota Haldol Decanoate á 3 síðustu mánuðum meðgöngunnar (síðasta þriðjungi meðgöngu):
English: • Verapamil (for blood pressure or heart problems).
Icelandic: Verapamil (vegna blóðþrýstings eða hjartavandamála).
English: moxifloxacin and telithromycin)
Icelandic: moxifloxacin og telithromycin)
English: • Abnormal heart rhythm - this stops the heart working normally and may cause loss of consciousness
Icelandic: Óeðlilegur hjartsláttur - þetta hindrar hjartað í því að starfa eðlilega og getur valdið meðvitundarleysi
English: • Difficulty or being unable to open the mouth
Icelandic: Erfiðleikar við að opna munninn eða geta það ekki
English: • You are less aware of things around you or your reactions become unusually slow
Icelandic: Ef þú tekur illa eftir hlutum í umhverfinu eða ef viðbrögð þín verða óvanalega hæg
English: • You will only be given a higher dose than 75 mg every 4 weeks if your doctor decides it is safe to do so.
Icelandic: Þú munt aðeins fá stærri skammt en 75 mg á 4 vikna fresti ef læknirinn ákveður að það sé óhætt.
English: It can also cause severe allergic reactions and blood clots.
Icelandic: Það getur einnig valdið alvarlegum ofnæmisviðbrögðum og blóðtappa.
English: These medicines may make heart problems more likely, so talk to your doctor if you are taking any of these and do not use Haldol Decanoate (see ‘Do not use Haldol Decanoate if').
Icelandic: Þessi lyf geta aukið líkurnar á hjartavandamálum svo þú skalt leita ráða hjá lækninum ef þú tekur einhver þeirra og ekki nota Haldol Decanoate (sjá „Ekki má nota Haldol Decanoate:“).
English: As the administration of volumes greater than 3 ml is uncomfortable for the patient, such large volumes are not recommended.
Icelandic: Þar sem gjöf á meira rúmmáli en 3 ml er óþægileg fyrir sjúklinginn er svo mikið rúmmál ekki ráðlagt.
English: Treatment is supportive.
Icelandic: Meðferð er stuðningsmeðferð.
English: Examples include:
Icelandic: Dæmi eru meðal annars:
English: • Problems having sex
Icelandic: Vandamál við kynlíf
English: • Upward movement of the eyes or fast eye movements that you cannot control
Icelandic: Hreyfing augna upp á við eða hraðar augnhreyfingar sem þú hefur ekki stjórn á
English: • A slow heart beat, heart disease or anyone in your close family has died suddenly of heart problems
Icelandic: Hægan hjartslátt, hjartasjúkdóm eða ef einhver í þinni nánustu fjölskyldu lést skyndilega úr hjartasjúkdómi
English: The plasma concentrations rise gradually, usually peaking within 3 to 9 days after injection.
Icelandic: Plasmaþéttni eykst smám saman og nær venjulega hámarki innan við 3 til 9 dögum eftir inndælingu.
English: • Severe allergic reactions (adrenaline)
Icelandic: Við alvarlegum ofnæmisviðbrögðum (adrenalín)
English: Hyperthermia is often an early sign of this syndrome.
Icelandic: Hár hiti er oft snemmbúið merki um þetta heilkenni.
English: It is recommended to alternate between the two gluteal muscles.
Icelandic: Ráðlagt er að skipta á milli rassvöðvanna tveggja.
English: If you miss an appointment, contact your doctor right away to make a new appointment.
Icelandic: Ef þú missir af áætluðum tíma hjá lækninum skaltu þegar í stað hafa samband við lækninn til að fá nýjan tíma.
English: • Thinning the blood (phenindione).
Icelandic: Til blóðþynningar (phenindion).
English: • You have heart failure or recently had a heart attack
Icelandic: Ef þú ert með hjartabilun eða hefur nýlega fengið hjartaáfall
English: • See, hear, feel or smell things that are not there (hallucinations)
Icelandic: Þú sérð, heyrir, hefur tilfinningu fyrir eða finnur lykt af hlutum sem eru ekki til staðar
English: • Parkinson's disease.
Icelandic: Parkinson sjúkdómur.
English: • You have a low level of potassium in your blood, which has not been treated
Icelandic: Ef þú ert með lítið kalíum í blóði sem hefur ekki verið meðhöndlað
English: • Calming you down or helping you to sleep (tranquillisers)
Icelandic: Til að róa þig eða hjálpa þér að sofa (róandi lyf)
English: If you are worried, tell the doctor or nurse.
Icelandic: Ef þú hefur áhyggjur skaltu ræða það við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn.
English: It is recommended that patients be advised not to drive or operate machines during treatment, until their susceptibility is known.
Icelandic: Ráðlagt er að sjúklingar aki ekki eða noti vélar meðan á meðferð stendur fyrr en næmi þeirra er þekkt.
English: Tell your doctor if you are taking:
Icelandic: Segðu lækninum frá því ef þú tekur:
English: • Ever had bleeding in the brain, or your doctor has told you that you are more likely than other people to have a stroke
Icelandic: Einhvern tíma fengið heilablæðingu eða ef læknirinn hefur sagt þér að þú sért líklegri en aðrir til að fá heilaslag
English: These are signs of a serious condition.
Icelandic: Þetta eru einkenni alvarlegs ástands.
English: • Lowering blood pressure (such as guanethidine and methyldopa)
Icelandic: Til að lækka blóðþrýsting (svo sem guanethidin og methyldopa)
English: Based on pooled safety data from these clinical studies, the most commonly reported adverse reactions were: extrapyramidal disorder (14%), tremor (8%), parkinsonism (7%), muscle rigidity (6%) and somnolence (5%).
Icelandic: Á grundvelli samansafnaðra öryggisupplýsinga úr þessum klínísku rannsóknum voru algengustu aukaverkanirnar: utanstrýturöskun (14%), skjálfti (8%), Parkinsonseinkenni (7%), vöðvastífleiki (6%) og svefnhöfgi (5%).
English: (Hypericum, perforatum) or venlafaxine (for depression)
Icelandic: (Hypericum perforatum) eða venlafaxin (við þunglyndi)
English: This is because small amounts of the medicine may pass into the mother's milk and on to the baby.
Icelandic: Það er vegna þess að lítið magn af lyfinu getur borist í brjóstamjólk og áfram til barnsins.
English: In patients who develop these symptoms, increasing the dose may be detrimental.
Icelandic: Hjá sjúklingum sem fá þessi einkenni getur verið skaðlegt að auka skammt.
English: • Feel very aggressive, hostile or violent.
Icelandic: Þú verður árásargjarn, fjandsamlegur eða ofbeldisfullur.
English: • Feeling restless or difficulty sitting still, increased body movements
Icelandic: Tilfinning fyrir eirðarleysi eða vandamál við að sitja kyrr, auknar líkamshreyfingar
English: If you get any of these effects, you may be given an additional medicine.
Icelandic: Ef þú færð einhver þessara einkenna má gefa þér annað lyf til viðbótar.
English: You must be aware of serious side effects while you are using Haldol Decanoate because you may need urgent medical treatment.
Icelandic: Þú verður að vera vakandi fyrir alvarlegum aukaverkunum á meðan þú notar Haldol Decanoate því þú gætir þurft aðkallandi læknismeðferð.
English: Haloperidol is metabolised by several routes (see section 5.2).
Icelandic: Haloperidol umbrotnar eftir nokkrum leiðum (sjá kafla 5.2).
English: • Rifampicin (for bacterial infections)
Icelandic: Rifampicin (við bakteríusýkingum)
English: • A swollen face, lips, mouth, tongue or throat
Icelandic: Þroti í andliti, vörum, munni, tungu eða koki
English: • Muscle spasms, twitching or contractions that you cannot control, including a spasm in the neck causing the head to twist to one side
Icelandic: Vöðvakrampar, -vindingur eða -samdráttur sem þú hefur ekki stjórn á, meðal annars krampi í hálsi sem veldur því að höfuðið snýst til annarrar hliðar
English: • Being unable to pass urine or empty the bladder completely
Icelandic: Geta ekki losað þvag eða tæmt blöðruna alveg
English: Mean haloperidol plasma protein binding in adults is approximately 88 to 92%.
Icelandic: Meðalbinding haloperidols við plasmaprótein hjá fullorðnum er u.þ.b. 88 til 92%.
English: These are very common in people using Haldol Decanoate (may affect more than 1 in 10 people).
Icelandic: Þetta er mjög algengt hjá einstaklingum sem nota Haldol Decanoate (getur komið fram hjá fleiri en 1 af hverjum 10 einstaklingum).
English: Sudden deaths have occurred in patients using this medicine, but the exact frequency of these deaths is unknown.
Icelandic: Skyndidauði hefur einnig orðið hjá sjúklingum sem nota lyfið en nákvæm tíðni er ekki þekkt.
English: Talk to your doctor if you have:
Icelandic: Leitaðu ráða hjá lækninum ef þú hefur:
English: • Feeling dizzy, including upon sitting up or standing up
Icelandic: Finna fyrir sundli, meðal annars við að setjast upp eða standa upp
English: • Loss of sex drive or decreased sex drive
Icelandic: Missir á kynlífshvöt eða minni kynlífshvöt
English: Your doctor may have to change your dose of Haldol Decanoate if you are taking any of these medicines.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að breyta skammtinum af Haldol Decanoate ef þú tekur einhver þessara lyfja.
English: Steady state plasma levels are reached within 2 to 4 months in patients receiving monthly injections.
Icelandic: Jafnvægi í plasmagildum næst innan við 2 til 4 mánuðum hjá sjúklingum sem fá inndælingu mánaðarlega.
English: Increases in QTc have been observed when haloperidol was given with a combination of the metabolic inhibitors ketoconazole (400 mg/day) and paroxetine (20 mg/day).
Icelandic: Lenging QTc-bils hefur komið fram þegar haloperidol var gefið samhliða umbrotshemlunum ketoconazol (400 mg/sólarhring) og paroxetin (20 mg/sólarhring).
English: • Depression (such as citalopram and escitalopram)
Icelandic: Þunglyndi (svo sem citalopram og escitalopram)
English: posaconazole, saquinavir, verapamil, voriconazole.
Icelandic: posaconazol, saquinavir, verapamil, voriconazol.
English: Talk to your doctor about drinking alcohol while using Haldol Decanoate, and let your doctor know how much you drink.
Icelandic: Þú skalt ræða við lækninn um áfengisneyslu meðan á notkun Haldol Decanoate stendur og láttu hann vita hve mikið þú drekkur.
English: If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before being given Haldol Decanoate.
Icelandic: Ef þú ert ekki viss skaltu leita ráða hjá lækninum, lyfjafræðingi eða hjúkrunarfræðingnum áður en þér er gefið Haldol Decanoate.
English: Most of these symptoms were reversible.
Icelandic: Flest einkennanna voru afturkræf.
English: • You have Parkinson's disease
Icelandic: Ef þú ert með Parkinson sjúkdóm
English: This belongs to a group of medicines called ‘antipsychotics'.
Icelandic: Það tilheyrir flokki lyfja sem nefnast „geðrofslyf“.
English: The central dopamine blocking effect has activity on the basal ganglia (nigrostriatal bundles).
Icelandic: Miðlægu dópamínblokkandi áhrifin hafa verkun á botnhnoða (basal ganglia) (nigrostriatal knippi).
English: • You have a type of dementia called ‘Lewy body dementia'
Icelandic: Ef þú ert með gerð af vitglöpum sem kallast „Lewy body vitglöp“
English: Haloperidol plasma concentrations in elderly patients were higher than in younger adults administered the same dose.
Icelandic: Plasmaþéttni haloperidols hjá öldruðum sjúklingum var meiri en hjá yngri fullorðnum sem fengu sama skammt.
English: The relevance of these tumour findings in rodents in terms of human risk is unknown.
Icelandic: Mikilvægi þessara niðurstaðna hjá nagdýrum gagnvart áhættu hjá mönnum er óþekkt.
English: Also tell your doctor if you are taking bepridil (for chest pain or to lower blood pressure) or methadone (a pain killer or to treat drug addiction).
Icelandic: Láttu lækninn einnig vita ef þú tekur bepridil (við brjóstverk eða til að lækka blóðþrýsting) eða methadon (verkjalyf eða til meðhöndlunar á lyfjafíkn).
English: • Indinavir, ritonavir or saquinavir (for human immunodeficiency virus or HIV)
Icelandic: Indinavir, ritonavir eða saquinavir (við HIV veirusýkingu)
English: Caution is advised in patients with bradycardia, cardiac disease, family history of QTc prolongation or history of heavy alcohol exposure.
Icelandic: Gæta skal varúðar hjá sjúklingum með hægslátt, hjartasjúkdóm, fjölskyldusögu um lengingu QTc-bils eða sögu um mikla áfengisneyslu.
English: • Movements of the mouth, tongue, jaw and sometimes limbs (tardive dyskinesia)
Icelandic: Hreyfingar munns, tungu, kjálka og stundum útlima (síðbúin hreyfitruflun)
English: This medicine must not be used if any of the above applies to you.
Icelandic: Ekki má nota lyfið ef eitthvað af ofangreindu á við þig.
English: • Difficulty getting and keeping an erection (impotence)
Icelandic: Erfiðleikar við að fá stinningu og halda henni (getuleysi)
English: The adverse reactions are presented by System Organ Class and in order of decreasing seriousness within each frequency category.
Icelandic: Aukaverkanirnar eru settar fram eftir líffæraflokkum (System Organ Class) og eftir minnkandi alvarleika innan hvers tíðniflokks.
English: Haldol Decanoate can affect the way the following types of medicine work Tell your doctor if you are taking medicines for:
Icelandic: Decanoate getur haft áhrif á það hvernig eftirfarandi lyfjaflokkar verka Láttu lækninn vita ef þú tekur lyf:
English: • Ketoconazole tablets (to treat Cushing's syndrome)
Icelandic: Ketoconazol töflur (við Cushing heilkenni)
English: • Based on this conversion, the haloperidol decanoate dose will be 25 to150 mg for most patients.
Icelandic: Miðað við þessa umbreytingu verður skammtur af haloperidoli decanoati 25 til 150 mg hjá flestum sjúklingum.
English: In extreme cases, the patient would appear comatose with respiratory depression and hypotension that could be severe enough to produce a shock-like state.
Icelandic: Í alvarlegri tilfellum gæti sjúklingurinn virst vera í dái með bælda öndun og lágþrýsting sem gæti verið nægilega alvarlegur til að leiða til ástands sem líkist losti.
English: Some degree of sedation or impairment of alertness may occur, particularly with higher doses and at the start of treatment and may be potentiated by alcohol.
Icelandic: Nokkur slæving eða skerðing á árvekni getur komið fram, sérstaklega í tengslum við stærri skammta og við upphaf meðferðar og geta aukist með áfengi.
English: • Changes in menstrual cycle (periods), such as no periods, or long, heavy, painful periods
Icelandic: Breytingar á tíðahring (blæðingum), svo sem að fá engar tíðablæðingar eða langar, miklar, sársaukafullar tíðablæðingar
English: Haloperidol may antagonise the action of adrenaline and other sympathomimetic medicinal products (e.g. stimulants like amphetamines) and reverse the blood pressure-lowering effects of adrenergic-blocking medicinal products such as guanethidine.
Icelandic: Haloperidol getur haft mótverkandi áhrif á adrenalín og önnur adrenvirk lyf (t.d. örvandi lyf eins og amfetamín) og snúið við blóðþrýstingslækkandi áhrifum adrenblokkandi lyfja eins og guanethidin.
English: The product information may be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.
Icelandic: Lyfjaupplýsingarnar mega því næst vera uppfærðar af lyfjayfirvöldum í aðildarríkjunum í samstarfi við tilvísunaraðildarríkið, eins og við á, í samræmi við verklag sem líst er í kafla 4 undir fyrirsögn III í tilskipun 2001/83/EB.
English: Your doctor will adjust the dose to suit you, and may also give you a type of haloperidol that you take by mouth.
Icelandic: Læknirinn aðlagar skammtinn eftir þörfum þínum og gæti einnig gefið þér haloperidol til inntöku.
English: ibutilide, quinidine and sotalol)
Icelandic: quinidin og sotalol)
English: Table 3 lists adverse reactions as follows:
Icelandic: Í töflu 3 eru eftirfarandi aukaverkanir:
English: A serious problem called ‘neuroleptic malignant syndrome'.
Icelandic: Alvarlegt ástand sem nefnist „illkynja sefunarheilkenni“.
English: The mechanism for this increased risk is not known.
Icelandic: Verkunarháttur þessarar auknu áhættu er ekki þekktur.
English: Dialysis is not recommended in the treatment of overdose because it removes only very small amounts of haloperidol (see section 5.2).
Icelandic: Skilun er ekki ráðlögð sem meðferð við ofskömmtun því hún fjarlægir aðeins mjög lítið magn af haloperidoli (sjá kafla 5.2).
English: Enzyme induction may be observed after a few days of treatment.
Icelandic: Ensímvirkjun getur komið fram eftir nokkurra daga meðferð.
English: • A high level of the hormone 'prolactin' in your blood, or cancer that may be caused by high prolactin levels (such as breast cancer)
Icelandic: Mikið magn af hormóninu „prólaktín“ í blóðinu eða krabbamein sem getur orsakast af miklu magni af prólaktíni (eins og brjóstakrabbamein)
English: Treatment initiation and dose titration must be carried out under close clinical supervision.
Icelandic: Upphaf meðferðar og skammtaaðlögun þarf að vera undir nánu klínísku eftirliti.
English: Haloperidol is rapidly distributed to various tissues and organs, as indicated by the large volume of distribution (mean values 8 to 21 l/kg after intravenous dosing).
Icelandic: Haloperidol dreifist hratt til ýmissa vefja og líffæra eins og sést á miklu dreifingarrúmmáli (meðalgildi 8 til 21 l/kg eftir gjöf í bláæð).
English: This product information is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Icelandic: Þessar lyfjaupplýsingar eru niðurstaða málskotsferilsins sem lýtur að ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar.
English: prochlorperazine, promazine, sertindole, thiorizadine, trifluoperazine, triflupromazine and ziprasidone)
Icelandic: promazin, sertindol, thiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin og ziprasidon)
English: [To be completed nationally] <Other sources of information> <Detailed information on this medicine is available on the website of {MS/Agency}> [To be completed nationally]
Icelandic: [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] <Upplýsingar sem hægt er að nálgast annars staðar> <Ítarlegar upplýsingar um lyfið eru birtar á vef {heiti lyfjastofnunar aðildarlands (vefslóð)}.>
English: This association may be stronger for haloperidol than for atypical antipsychotic medicinal products, is most pronounced in the first 30 days after the start of treatment, and persists for at least 6 months.
Icelandic: Þessi tengsl geta verið meiri fyrir haloperidol en önnur ódæmigerð geðrofslyf og eru greinilegust fyrstu 30 daga meðferðar og vara í a.m.k. 6 mánuði.
English: • Elderly people will normally start on a lower dose, usually 12.5 mg to 25 mg every 4 weeks.
Icelandic: Aldraðir fá venjulega lægri skammt í upphafi, venjulega 12,5 mg til 25 mg á 4 vikna fresti.
English: Examples of medicinal products that may increase haloperidol plasma concentrations (based on clinical experience or drug interaction mechanism) include:
Icelandic: Dæmi um lyf sem geta aukið plasmaþéttni haloperidols (byggt á klínískri reynslu eða verkunarhætti milliverkana lyfja) eru meðal annars:
English: Hypertension rather than hypotension is also possible.
Icelandic: Einnig er háþrýstingur mögulegur frekar en lágþrýstingur.
English: Based on limited and sometimes conflicting information, the potential increase in haloperidol plasma concentrations when a CYP3A4 and/or CYP2D6 inhibitor is coadministered may range between 20 to 40%, although in some cases, increases of up to 100% have been reported.
Icelandic: Á grundvelli takmarkaðra og stundum mótsagnakenndra upplýsinga er hugsanleg aukning á plasmaþéttni haloperidols á bilinu 20 til 40% þegar CYP3A4 og/eða CYP2D6 hemill er gefinn samhliða, þó að í sumum tilvikum hafi verið tilkynnt um allt að 100% aukningu.
English: A single dose of Haldol Decanoate will normally last for 4 weeks.
Icelandic: Stakur skammtur af Haldol Decanoate dugar yfirleitt í 4 vikur.
English: • Alprazolam or buspirone (for anxiety)
Icelandic: Alprazolam eða buspiron (við kvíða)
English: Side effects, such as feeling sleepy, may affect your alertness, particularly when you first start using it or after a high dose.
Icelandic: Aukaverkanir eins og syfja geta haft áhrif á árvekni einkum þegar fyrst er byrjað að nota lyfið eða eftir stóran skammt.
English: Fertility - Haldol Decanoate may increase your levels of a hormone called ‘prolactin', which may affect fertility in men and women.
Icelandic: Frjósemi - Haldol Decanoate getur aukið magn hormóns sem nefnist „prólaktín“ sem getur haft áhrif á frjósemi hjá körlum og konum.
English: After intravenous haloperidol administration, 21% of the dose was eliminated in the faeces and 33% in the urine.
Icelandic: Eftir inndælingu haloperidols í bláæð var útskilnaður með hægðum 21% af skammti og 33% með þvagi.
English: Although no clear association with the administration of antipsychotics and human breast tumours has been demonstrated in clinical and epidemiological studies, caution is recommended in patients with relevant medical history.
Icelandic: Þó að ekki hafi verið sýnt fram á nein greinileg tengsl á milli notkunar geðrofslyfja og brjóstaæxla hjá mönnum, hvorki í klínískum né faraldsfræðilegum rannsóknum, er varúð ráðlögð hjá sjúklingum með viðeigandi sjúkrasögu.
English: Non-clinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of local tolerability, repeat dose toxicity and genotoxicity.
Icelandic: Forklínískar upplýsingar benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli hefðbundinna rannsókna á staðbundnu þoli, eiturverkunum eftir endurtekna skammta og eiturverkunum á erfðaefni.
English: • Doses above 75 mg every 4 weeks should only be considered in patients who have tolerated higher doses and after reassessment of the patient's individual benefit-risk profile.
Icelandic: Einungis má íhuga skammta stærri en 75 mg á 4 vikna fresti hjá sjúklingum sem hafa þolað stærri skammta og eftir endurmat á ávinningi-áhættu hlutfalli hjá einstaka sjúklingum.
English: Whilst on therapy, it is recommended to reduce the dose if QTc is prolonged, but haloperidol must be discontinued if the QTc exceeds 500 ms.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur er ráðlagt að minnka skammt ef lenging verður á QTc-bili, en hætta skal meðferð með haloperidoli ef QTc-bilið fer yfir 500 ms.
English: Haldol Decanoate should not be used in children and adolescents below 18 years.
Icelandic: Decanoate skal ekki nota hjá börnum og unglingum yngri en 18 ára.
English: Haldol Decanoate contains the active substance haloperidol (as haloperidol decanoate).
Icelandic: Haldol Decanoate inniheldur virka efnið haloperidol (sem haloperidol decanoat).
English: Also tell your doctor if you are taking any other medicines to lower blood pressure, such as water tablets (diuretics).
Icelandic: Segðu lækninum einnig frá því ef þú tekur einhver önnur lyf til að lækka blóðþrýsting, svo sem bjúgtöflur (þvagræsilyf).
English: No dose adjustment is recommended, but caution is advised when treating patients with renal impairment.
Icelandic: Engin skammtaaðlögun er ráðlögð en varúð er ráðlögð við meðferð sjúklinga með skerta nýrnastarfsemi.
English: Table 1: Haloperidol decanoate dose recommendations for adults aged 18 years and above
Icelandic: Skammtaráðleggingar fyrir haloperidol decanoat handa fullorðnum 18 ára og eldri
English: Haloperidol elevates prolactin level.
Icelandic: Haloperidol hækkar prólaktíngildi.
English: Tell your doctor or nurse straight away if you notice or suspect any of the following.
Icelandic: Segðu lækninum eða hjúkrunarfræðingnum strax frá því ef þú tekur eftir eða hefur grun um eitthvað af eftirfarandi.
English: Talk to your doctor or nurse before being given Haldol Decanoate if you are taking any of these medicines.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn áður en þér er gefið Haldol Decanoate ef þú tekur einhver þessara lyfja.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Icelandic: Markaðsleyfishafi og framleiðandi [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] {Heiti og heimilisfang} <{sími}> <{bréfasími}> <{netfang}>