FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: сред пациентите с Ph+ ОЛЛ при около 41% (13 от 32) се наблюдава голям хематологичен отговор.
Estonian: • Ph+ ALL-iga patsientidest oli olulise hematoloogilise ravivastusega 41% (13 patsienti 32st).
Bulgarian: Активното вещество в Iclusig, понатиниб, принадлежи към група лекарства, наречени „тирозинкиназни инхибитори".
Estonian: Iclusigi toimeaine ponatiniib kuulub türosiinkinaasiinhibiitorite ravimirühma.
Bulgarian: Сериозни венозни оклузивни нежелани събития (съсиреци или блокиране във вените) се наблюдават при 5% от пациентите.
Estonian: Veeniummistustega (veenide trombid või ummistused) seotud raskeid kõrvalnähte esines 5% patsientidest.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Iclusig на пазара, ще предостави обучителни материали за всички лекари, които се очаква да предписват лекарствения продукт.
Estonian: Iclusigi turustaja varustab kõik ravimit eeldatavalt määravad arstid teabematerjaliga, mis rõhutab olulisi riske, mille korral soovitatakse jälgimist ja annuste kohandamist.
Bulgarian: сред пациентите с ХМЛ във фаза на акцелерация при около 58% (48 от 83) се наблюдава голям хематологичен отговор;
Estonian: • aktseleratsioonifaasis CML-iga patsientidest oli olulise hematoloogilise ravivastusega ligikaudu 58%
Bulgarian: Тези молекули действат, като блокират ензимите, познати като тирозинкинази.
Estonian: Need ained blokeerivad ensüüme türosiinkinaase.
Bulgarian: сред пациентите с ХМЛ в бластна фаза при около 31% (19 от 62) се наблюдава голям хематологичен отговор;
Estonian: • blastses faasis CML-iga patsientidest oli olulise hematoloogilise ravivastusega 31% (19 patsienti
Bulgarian: сред пациентите с ХМЛ в хронична фаза при около 54% (144 от 267) се наблюдава голям цитогенетичен отговор;
Estonian: • kroonilises faasis CML-iga patsientidest oli olulise tsütogeneetilise ravivastusega 54%
Bulgarian: 1 флакон + 1 спринцовка + 1 игла + 1 адаптор + 2 тампона, напоени със спирт предварително напълнена спринцовка (стъклена)
Estonian: IDACIO 40 mg/0,8 ml Süstelahus Subkutaanne viaal (klaas) 0,8 ml (40 mg/0,8 ml) 1 viaal + 1 süstal + 1 nõel + 1 adapter + 2 alkoholipadjakest
Bulgarian: Бавно вдигнете палеца си нагоре.
Estonian: Tõstke pöial aeglaselt üles.
Bulgarian: Какво количество и колко често да се прилага?
Estonian: Kui palju ravimit ja millal manustada?
Bulgarian: С течение на времето ще откриете ъгъла (между 45° и 90°), който е най-удобен за Вас и детето.
Estonian: Kogemuste kasvades leiate nurga (vahemikus 45° kuni 90°), mis on teile ja teie lapsele kõige mugavam.
Bulgarian: В редки случаи, тези инфекции могат да бъдат животозастрашаващи.
Estonian: Need infektsioonid võivad harvadel juhtudel olla eluohtlikud.
Bulgarian: Други лекарства и Idacio
Estonian: Muud ravimid ja Idacio
Bulgarian: Ще имате нужда и от (фигура А):
Estonian: 1.2 Teil läheb tarvis ka (joonis A):
Bulgarian: Ще имате нужда и от следните консумативи, които не са включени в комплекта:
Estonian: 1.4 Te vajate ka järgmisi tarvikuid, mis ei kuulu komplekti:
Bulgarian: Ако нямате контейнер за остри отпадъци, можете да използвате контейнер от домакинството, който:
Estonian: Kui teil ei ole teravate esemete konteinerit, siis võite kasutada mõnda majapidamises leiduvat konteinerit, mis on:
Bulgarian: Ще чуете силно щракване, което означава, че инжекцията е започнала.
Estonian: Kuulete valju klõpsu, mis tähendab, et süstimine on alanud.
Bulgarian: • е правилно надписан с предупреждение за опасните отпадъци в контейнера.
Estonian: • õigesti märgistatud - teavitab konteineris olevatest ohtlikest jäätmetest.
Bulgarian: Тази оценка трябва да включва колоноскопия и биопсии според местните препоръки.
Estonian: Uuring peab hõlmama kolonoskoopiat ja biopsiaid vastavalt kohalikele juhenditele.
Bulgarian: Не сте си инжектирали цялата доза или
Estonian: • te ei süstinud kogu annust või
Bulgarian: Изглед отзад
Estonian: Vaade tagantpoolt
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар колкото се може по-скоро, ако установите следното:
Estonian: Rääkige oma arstile niipea kui võimalik, kui märkate midagi järgnevast:
Bulgarian: Инжектирането на студено лекарство може да бъде болезнено.
Estonian: Külma ravimi süstimine võib olla valus.
Bulgarian: Потърсете спешно медицинска помощ, ако установите някой от следните признаци на алергична реакция или сърдечна недостатъчност:
Estonian: Otsige kiiresti arstiabi, kui te märkate mis tahes järgnevat allergilise reaktsiooni või südamepuudulikkuse tunnust:
Bulgarian: • е изправен и стабилен по време на употреба;
Estonian: • seisab kasutamise ajal kindlalt püsti;
Bulgarian: Отворете контейнера за остри отпадъци, за да е готов за използване.
Estonian: Avage teravate esemete konteiner, nii et see on kasutamiseks valmis.
Bulgarian: Инжектирането на студено лекарство може да бъде болезнено (Фигура E).
Estonian: Külma ravimi süstimine võib olla valus (joonis E).
Bulgarian: Инфекция при пътуване/повтаряща се инфекция
Estonian: Reisimine/korduv infektsioon
Bulgarian: Не съхранявайте неизползваното лекарство.
Estonian: Ärge hoidke alles kasutamata jäänud ravimit.
Bulgarian: Този рядък тип T-клетъчен лимфом има много агресивно протичане и обикновено завършва с летален изход.
Estonian: See harvaesinev T-rakuline lümfoom kulgeb väga agressiivselt ning on harilikult letaalse lõpuga.
Bulgarian: Съобщени са също сериозни хематологични, неврологични и автоимунни реакции.
Estonian: Samuti on teatatud tõsistest hematoloogilistest, neuroloogilistest ja autoimmuunreaktsioonidest.
Bulgarian: Хванете спринцовката като молив.
Estonian: • Hoidke süstlit käes nagu pliiatsit.
Bulgarian: Обадете се на Вашия лекар или фармацевт, ако:
Estonian: Helistage tervishoiutöötajale või apteekrile, kui:
Bulgarian: Не всички видови опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Estonian: Kõik ravimvormid ei pruugi olla müügil.
Bulgarian: допълнителна информация може да бъде намерена в точки 4.3, 4.4 и 4.8 **включително отворените продължения на проучванията 1) включително данни от спонтанни съобщения
Estonian: Kuulmislangus * lisainformatsioon on toodud lõikudes 4.3, 4.4 ja 4.8 ** sealhulgas avatud jätku-uuringud
Bulgarian: Вече може да бъде изхвърлена в контейнера за остри отпадъци.
Estonian: Selle saab nüüd visata ära teravate esemete konteinerisse.
Bulgarian: Забележка: изображенията са само с илюстративна цел.
Estonian: Märkus: pildid on illustratiivsed.
Bulgarian: Контейнер за остри отпадъци (вж. точка 7.2).
Estonian: • teravate esemete konteinerit (vt lõik 7.2).
Bulgarian: Моноклоналните антитела са протеини, които се свързват със специфични мишени в тялото.
Estonian: Monoklonaalsed antikehad on proteiinid ehk valgud, mis seonduvad spetsiifilise sihtmärgiga kehas.
Bulgarian: Сред всички рандомизирани пациенти.
Estonian: Kõigi randomiseeritud patsientide hulgas.
Bulgarian: 6.2 Захванете кожата
Estonian: 6.2 Tõmmake nahk volti
Bulgarian: Проверете компонентите, за да се уверите, че опаковката и съдържанието не са повредени.
Estonian: Kontrollige kõiki komplekti osasid, et veenduda, kas pakendid ja nende sisu on rikkumata.
Bulgarian: Idacio е биологично подобен лекарствен продукт.
Estonian: Idacio on bioloogiliselt sarnane ravimpreparaat.
Bulgarian: Това ще позволи на иглата да се придвижи нагоре в прозрачния предпазител, който да покрие цялата игла (Фигура S).
Estonian: See võimaldab nõelal liikuda tagasi läbipaistvasse nõelakaitsesse, mis katab kogu nõela (joonis S).
Bulgarian: Не използвайте спринцовката, ако в нея има голямо количество въздух.
Estonian: Ärge kasutage süstalt, kui selles on palju õhku.
Bulgarian: Таблица 19 Поддържаща схема
Estonian: Tabel 19 Säilitusskeem
Bulgarian: - инфекции, включително туберкулоза - рак - проблеми с нервната система - ваксинации
Estonian: - infektsioonid, kaasa arvatud tuberkuloos - vähkkasvajad - närvisüsteemi probleemid - vaktsineerimised
Bulgarian: Препоръчителните дози Idacio за всяко от одобрените приложения са показани в следващата таблица.
Estonian: Idacio soovitatavad annused iga kinnitatud näidustuse puhul on esitatud alljärgnevas tabelis.
Bulgarian: Медиана на времето до неуспех (месеци)
Estonian: Mediaanaeg ebaõnnestumiseni (kuudes)
Bulgarian: Не е позволено деца да се инжектират сами.
Estonian: • Lastel ei ole lubatud ennast ise süstida.
Bulgarian: • хванете с два пръста зоната на етикета
Estonian: • võtke kahe sõrmega kinni sildi piirkonnast;
Bulgarian: Ако направите това, може да повредите спринцовката или да активирате прозрачния предпазител на иглата.
Estonian: Sedasi võite rikkuda süstli või aktiveerida läbipaistva nõelakaitse.
Bulgarian: По време на лечението може да се развие туберкулоза, дори ако сте имали лечение за предпазване от туберкулоза.
Estonian: Teil võib ravi jooksul areneda tuberkuloos isegi sel juhul, kui olete saanud tuberkuloosi ennetavat ravi.
Bulgarian: 8 до 12 години
Estonian: 8...12 aastat
Bulgarian: По отношение на комбинацията с други модифициращи болестта антиревматоидни лекарства освен метотрексат, вижте точки 4.4. и 5.1.
Estonian: Kombineerimine haigust modifitseerivate antireumaatiliste ravimitega peale metotreksaadi, vt lõigud 4.4 ja 5.1.
Bulgarian: 13 до 17 години
Estonian: 13...17 aastat
Bulgarian: Забележка: изображенията са само с илюстративна цел
Estonian: Märkus: pildid on illustratiivsed
Bulgarian: Когато буталото на спринцовката стигне до дъното и спре да се движи, продължете да го държите в продължение на 5 секунди.
Estonian: • Kui süstli kolb on lõpuni alla liikunud ja enam ei liigu, hoidke pen-süstlit paigal veel 5 sekundit.
Bulgarian: тежки алергични реакции с шок;
Estonian: • raske allergiline reaktsioon koos šokiga;
Bulgarian: Това се прави, за да се премахнат всички въздушни празнини или мехурчета.
Estonian: See on vajalik õhuvahede ja mullide eemaldamiseks.
Bulgarian: Не се опитвайте да го вкарате отново и използвайте нов комплект.
Estonian: Ärge proovige seda süstlasse tagasi panna, vaid kasutage uut komplekti.
Bulgarian: ACR отговорите при проучване I на ПсА са били сходни със и без съпътстващо лечение с метотрексат.
Estonian: ACR vastused PsA uuringus I olid sarnased nii samaaegse ravi korral metotreksaadiga kui ka ilma selleta.
Bulgarian: Поради инхибиране на TNFα, прилаганият по време на бременност адалимумаб може да повлияе нормалните имунни отговори при новороденото.
Estonian: TNFalfa inhibeerimise tõttu võib raseduse ajal manustatud adalimumab mõjutada normaalseid immuunreaktsioone vastsündinul.
Bulgarian: Ако буталото се изтегли напълно навън, изхвърлете спринцовката.
Estonian: Kui kolb tuleb süstlast täiesti välja, visake süstal minema.
Bulgarian: Седмица 52 Открито
Estonian: Nädal 52 avatud
Bulgarian: Като цяло, 20 участници са лекувани в продължение на 60 или повече седмици.
Estonian: Kokkuvõttes said 20 uuritavat ravi 60 või enama nädala jooksul.
Bulgarian: Обадете се на Вашия медицински специалист, ако не сте инжектирали пълната доза.
Estonian: Helistage oma tervishoiutöötajale, kui teil ei õnnestunud süstida kogu annust.
Bulgarian: Не е позволено деца под 12-годишна възраст да се инжектират сами.
Estonian: • Alla 12-aastastel lastel ei ole lubatud ennast ise süstida.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност при двете проучвания е „времето до неуспех от лечението".
Estonian: Mõlemas uuringus oli esmane efektiivsuse tulemusnäitaja „aeg ravi ebaõnnestumiseni".
Bulgarian: Не използвайте спринцовката, ако:
Estonian: Ärge kasutage viaali, kui:
Bulgarian: 4 до 7 години
Estonian: 4...7 aastat
Bulgarian: Подробни инструкции как да инжектирате Idacio са предоставени в точка 7 "Инструкции за употреба".
Estonian: Täpne juhend Idacio süstimiseks on lõigus 7 „Kasutusjuhend".
Bulgarian: Предпазителят ще се плъзне надолу и ще се заключи на място, за да Ви предпази от иглата (Фигура Q).
Estonian: Nõelahülss libiseb alla ja lukustub, kaitstes teid nõela eest (joonis Q).
Bulgarian: >32 седмици
Estonian: > 32 nädal
Bulgarian: На пациентите се разрешава да продължат приема на лекарството по проучването след седмица 78, докато получат достъп до адалимумаб.
Estonian: Patsientidel lubati jätkata uuringuravimi kasutamist pärast 78. nädalat, kuni neil oli juurdepääs adalimumabile.
Bulgarian: синдром на Стивънс-Джонсън (животозастрашаваща реакция с грипоподобни симптоми и обрив под формата на мехури);
Estonian: • Stevensi-Johnsoni sündroom (eluohtlik reaktsioon gripitaoliste sümptomite ja villistuva nahalööbega);
Bulgarian: При възникване на анафилактична реакция или друга сериозна алергична реакция, приложението на Idacio трябва незабавно да се преустанови и да се започне съответното лечение.
Estonian: Anafülaktilise reaktsiooni või muu raske allergilise reaktsiooni tekkimisel tuleb Idacio manustamine kohe lõpetada ja alustada sobivat ravi.
Bulgarian: Налице е твърде ограничен опит относно подновяването на терапията след повече от 8 седмици от последното приложение.
Estonian: Uuesti manustamise kohta pärast eelmisest annusest rohkem kui 8 nädala möödumist on vähe kogemusi.
Bulgarian: Съобщени са случаи на белодробна и извънбелодробна (т.е. дисеминирана) туберкулоза.
Estonian: Teatatud on nii kopsusisese kui ka kopsuvälise (ehk dissemineerunud) tuberkuloosi juhtudest.
Bulgarian: Дозите на съпътстващите кортикостероиди могат да бъдат намалявани постепенно в съответствие с клиничната практика две седмици след началото на лечението с Idacio.
Estonian: Samaaegselt kasutatavate kortikosteroidide annust võib järk-järgult vähendada vastavalt kliinilisele praktikale, alustades kaks nädalat pärast Idacio'ga ravi alustamist.
Bulgarian: Idacio трябва да се използва по време на бременност само ако е необходимо.
Estonian: Idacio't tohib raseduse ajal kasutada üksnes vajaduse korral.
Bulgarian: • Дръжте спринцовката здраво, без да я движите, под същия ъгъл (Фигура R).
Estonian: • Hoidke süstlit kindlalt sama nurga all, seda liigutamata (joonis R).
Bulgarian: Преди започване на лечението с Idacio всички пациенти трябва да се оценят както за активна, така и за неактивна ("латентна") туберкулозна инфекция.
Estonian: Enne Idacio'ga ravi alustamist tuleb kõiki patsiente uurida nii aktiivse kui inaktiivse (latentse) tuberkuloosi suhtes.
Bulgarian: Иглата вече е покрита и е обезопасена.
Estonian: 6.6 Nõel on nüüd kaetud ja ohutu.
Bulgarian: Инжекцията трябва да се извършва от обучен възрастен.
Estonian: Neid peab süstima väljaõppe saanud täiskasvanu.
Bulgarian: С астерикс (*) в колоната за Системо-органни класове е отбелязано наличието на допълнителна информация, която може да бъде намерена в точки 4.3, 4.4 и 4.8.
Estonian: Tärn (*) on organsüsteemi klassi tulbas, kui lisainformatsioon on toodud lõikudes 4.3, 4.4 ja
Bulgarian: Покрита игла
Estonian: Nõel on kaetud
Bulgarian: Центрирайте палеца или показалеца си върху текстурираната подложка за пръст и натиснете предпазителя напред върху иглата, докато чуете или почувствате, че се заключва.
Estonian: 6.5 Pange oma pöial või nimetissõrm keset mustrilist sõrmetuge ja lükake kaitsekate otse üle nõela, nii et te kuulete või tunnete selle lukustumist.
Bulgarian: 5.4 Дръжте спринцовката като молив с розовия предпазител на иглата сочещ нагоре.
Estonian: 5.4 Hoidke süstalt käes nagu pliiatsit, nii et roosa nõela kaitsekate on suunatud üles
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху етикета/картонената кутия след „EXP" или „Годен до:".
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil/karbil pärast „EXP".
Bulgarian: Пациентите, които достигат PASI 75 и PGA „чисто" или „минимално", се оттеглят от лечението до 36 седмици и се проследяват за загуба на контрол на заболяването (т.e. влошаване на PGA с най-малко 2 степени).
Estonian: Patsientidel, kes saavutasid PASI 75 ja PGA „puhas" või „minimaalne", jäeti ravi ära kuni 36 nädalaks ning jälgiti kontrolli kadumist haiguse üle (st PGA halvenemine vähemalt 2 astme võrra).
Bulgarian: С другата ръка внимателно захванете от почистената кожа и я задръжте.
Estonian: 6.1 Teise käega tõmmake puhastatud nahk ettevaatlikult volti ja hoidke seda niimoodi.
Bulgarian: Ако сте на възраст над 65 години, може да сте по-податлив към инфекции докато прилагате Idacio.
Estonian: • Kui olete vanem kui 65-aastane, võib teil Idacio võtmise ajal olla suurem kalduvus infektsioonide tekkeks.
Bulgarian: BCVA или се подобрява или се поддържа (влошаване с < 5 букви) при 88,6% от очите на седмица 78.
Estonian: Parim korrigeeritud nägemisteravus oli kas paranenud või püsis samal tasemel (halvenemine < 5 tähte) 88,6% silmades 78. nädalal.
Bulgarian: ASDAS (неактивно заболяване) hs-CRPг,е,ж
Estonian: ASDAS inaktiivne haigus hs-CRPd,f,g
Bulgarian: Може да видите капки течност на върха на иглата.
Estonian: Võite näha nõela otsas vedelikutilku.
Bulgarian: Течността трябва да е бистра и безцветна.
Estonian: Vedelik peab olema selge ja värvitu.
Bulgarian: Не рециклирайте използвания контейнер за остри отпадъци.
Estonian: Ärge korduvkasutage kasutatud teravate esemete konteinerit.
Bulgarian: Имуносупресиращата терапия може да бъде преустановена само в седмица 26 или след нея по преценка на изследователя, ако пациентът изпълнява критерия за клиничен отговор 3 определена като затваряне на всички фистули, които са първоначално установени за поне 2 последователни визити след изходно ниво
Estonian: 2 Immunosupressantravi võib katkestada ainult 26. nädalal või hiljem uuringu läbiviija äranägemisel kui uuritav vastab kliinilise ravivastuse kriteeriumitele 3 Määratud kui kõigi fistulite sulgumine, mis ravi alguses lekkisid, vähemalt kahel järjestikusel ravi alguse järgsel visiidil
Bulgarian: 6.2 С бързо, кратко движение въведете иглата в кожата под ъгъл 45°.
Estonian: 6.2 Kiire järsu liigutusega lükake nõel kogupikkuses naha sisse 45° nurga all.
Bulgarian: 64,9% (24/37)б 43,3% (13/30) 71,4% (20/28)в
Estonian: 43,3% (13/30) 71,4% (20/28)c
Bulgarian: След съответно обучение в инжекционна техника, пациентите могат да си инжектират сами Idacio, ако лекарят сметне това за уместно и при съответно медицинско проследяване, когато е необходимо.
Estonian: Pärast õige süstimistehnika omandamist võivad patsiendid Idacio't ise süstida, kui arst seda lubab ning vajadusel tagatakse meditsiiniline jälgimine.
Bulgarian: Zona Industriale 70026 - Modugno (BA)
Estonian: Loc. frazione Zona Industriale 70026 - Modugno (BA) Itaalia
Bulgarian: Прозрачен корпус на спринцовката Фигура H
Estonian: Läbipaistev süstli kamber Joonis H
Bulgarian: Абсолютната средна бионаличност на адалимумаб, определена от трите проучвания след единична подкожна доза 40 mg, е била 64%.
Estonian: Kolme uuringu põhjal leitud adalimumabi keskmine absoluutne biosaadavus pärast ühekordse 40 mg subkutaanse annuse manustamist oli 64%.
Bulgarian: Не отстранявайте капачката на иглата, докато не сте готови за инжектиране.
Estonian: Ärge võtke nõela korki ära enne, kui olete valmis süstima.
Bulgarian: В проучване III на РА, повечето участници, при които е постигнато подобрение във физическата активност и са продължили лечението, подобрението се е задържало до седмица 520 (120 месеца) на откритото лечение.
Estonian: RA uuringus III enamus uuritavatest, kes saavutasid füüsilise funktsiooni paranemise ja jätkasid ravi, säilitasid paranemise avatud ravi 520 nädala (120 kuu) kestel.
Bulgarian: Избирайте различен участък всеки път (поне на 2,5 сантиметра от предишното място на инжектиране), за да намалите зачервяването, раздразнението или други кожни проблеми.
Estonian: Valige iga kord erinev süstekoht (vähemalt 2,5 sentimeetri kaugusel eelmisest süstekohast), et vähendada punetust, ärritust või teisi nahaprobleeme.
Bulgarian: Първичната крайна точка за ефикасност е делът на пациенти без пристъп на болестта до седмица 68 от проучването.
Estonian: Esmaseks tulemusnäitajaks oli patsientide osakaal, kellel ei olnud tekkinud haiguse ägenemisi uuringu 68. nädalaks.
Bulgarian: В едно проучване на токсичност за развитието, проведено при маймуни, няма показания за токсичност за майката, ембриотоксичност или тератогенност.
Estonian: Ahvidega teostatud arengutoksilisuse uuringus ei ilmnenud toksilist toimet emasloomale, embrüotoksilisust ega teratogeensust.
Bulgarian: Използван е модифициран общ скор по Sharp (mTSS), който включва дисталните интерфалангеални стави (т.е. не е идентичен с общия скор по Sharp (TSS), използван за ревматоидния артрит).
Estonian: Kasutati modifitseeritud Sharp koguskoori (modified total Sharp score, mTSS), mis sisaldas ka distaalseid sõrmeliigeseid (st ei ole identne Sharp koguskooriga, mida kasutati reumatoidartriidi puhul).
Bulgarian: Критериите за изостряне на заболяването са били дефинирани като равно или надхвърлящо 30% влошаване от изходните нива на ≥ 3 от 6 основни педиатрични критерия на ACR, в ≥ 2 активни стави и надхвърлящо 30% подобрение на не повече от 1 от 6 критерия.
Estonian: Haiguse ägenemise kriteeriumid defineeriti kui laste 6-st ACR põhilisest kriteeriumist ≥ 3 halvenemine algtasemest ≥ 30%, ≥ 2 aktiivset liigest ja 6-st kriteeriumist mitte rohkem kui 1 paranemine > 30%.
Bulgarian: Ако все още виждате въздушни празнини или мехурчета на върха на спринцовката, повторете тази стъпка, докато въздушните празнини или мехурчетата изчезнат.
Estonian: Kui süstlas on ikka õhuvahesid või mulle, korrake seda sammu, kuni kõik õhuvahed ja mullid on süstlast väljunud.
Bulgarian: Извадете спринцовка от оригиналната кутия:
Estonian: Võtke süstel originaalkarbist välja nii:
Bulgarian: в Скор за активност на заболяването анкилозиращ спондилит г Частичен пристъп по определение е оценка по ASDAS ≥ 1,3, но < 2,1 при две последователни посещения.
Estonian: c Anküloseeriva spondüliidi haiguse aktiivsuse skoor (Ancylosing Spondylitis Disease Activity Score) d Osalise ägenemisena defineeriti ASDAS ≥ 1,3, kuid < 2,1 kahel järjestikusel visiidil.
Bulgarian: След единично интравенозно приложение на дози от 0,25 до 10 mg/kg, концентрациите са били пропорционални на дозата.
Estonian: Pärast ühekordsete intravenoossete annuste (0,25...10 mg/kg) manustamist olid kontsentratsioonid proportsionaalsed annusega.
Bulgarian: Не използвайте предварително напълнената писалка, ако името на етикета не е Idacio и/или е изтекъл срокът на годност, отбелязан на етикета.
Estonian: Ärge kasutage pen-süstlit, kui sildil olev nimi ei ole Idacio ja/või sildil märgitud kõlblikkusaeg on möödunud.
Bulgarian: В някои редки случаи, особено ако Вашето дете приема други лекарства, които потискат имунната система, повторното активиране на HBV инфекция може да бъде животозастрашаващо.
Estonian: Mõnedel harvadel juhtudel, eriti kui teie laps võtab teisi ravimeid, mis suruvad immuunsüsteemi alla, võib HBV infektsiooni taasägenemine olla eluohtlik.
Bulgarian: Пациент, който се нуждае от операция, докато е на Idacio, трябва да се проследява внимателно за инфекции и да се вземат съответните мерки.
Estonian: Patsienti, kes vajab operatsiooni ravi ajal Idacio'ga, tuleb hoolikalt infektsioonide suhtes jälgida ja kasutada asjakohaseid meetmeid.
Bulgarian: В някои редки случаи, особено ако приемате други лекарства, които потискат имунната система, повторното активиране на HBV инфекция може да бъде животозастрашаващо.
Estonian: Mõnedel harvadel juhtudel, eriti kui te võtate teisi ravimeid, mis suruvad immuunsüsteemi alla, võib HBV infektsiooni taasägenemine olla eluohtlik.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо че признаците на тяхното заболяване са същите като на детето Ви.
Estonian: Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on samasugused kui teie lapsel.
Bulgarian: Някои пациенти, които са били успешно лекувани за активна туберкулоза, са развили повторно активна туберкулоза, по време на лечение с адалимумаб.
Estonian: Mõnedel patsientidel, kellel on aktiivne tuberkuloos edukalt välja ravitud, on ravi ajal adalimumabiga tuberkuloos uuesti avaldunud.
Bulgarian: Какво представлява Idacio и за какво се използва
Estonian: Mis ravim on Idacio ja milleks seda kasutatakse
Bulgarian: Само за еднократна употреба
Estonian: MUU Ainult ühekordseks kasutamiseks
Bulgarian: всеки проблем, който сте имали
Estonian: • kas teil esines mis tahes probleeme;
Bulgarian: Извадете комплекта с флакон Idacio от хладилника.
Estonian: 1.1 Võtke Idacio viaali komplekt külmkapist välja.
Bulgarian: Адалимумаб може повторно да активира HBV инфекция при хора, носители на този вирус.
Estonian: Adalimumab võib põhjustada HBV infektsiooni taasägenemisi selle viiruse kandjatel.
Bulgarian: ГЛЕДАЙТЕ буталото на спринцовката, за да се уверите, че стига до дъното (Фигура P)
Estonian: • VAADAKE süstli kolbi ja veenduge, et see liigub lõpuni alla (joonis P).