FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Ako niste sigurni sadržavaju li lijekovi koje uzimate ove tvari, provjerite sa svojim liječnikom ili ljekarnikom.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали лекарствата Ви съдържат тези съставки, допитайте се за това до Вашия лекар или фармацевт.
Croatian: Primjena lijeka AMMONAPS stoga je kontraindicirana tijekom trudnoće (vidjeti dio 4.3).
Bulgarian: Значението на тези данни при бременни жени не е известно, затова употребата на AMMONAPS по време на бременност е противопоказана (вж. точка 4.3).
Croatian: Neurološka oštećenja unatoč liječenju nisu reverzibilna, a u nekih se bolesnika neurološko stanje može i pogoršati.
Bulgarian: Малко вероятно е терапията да доведе до обратно развитие на вече съществуващо неврологично увреждане, а при някои пациенти влошаването на неврологичния статус може да продължи.
Croatian: Primjena AMMONAPS tableta indicirana je u odraslih i djece koji mogu progutati tablete.
Bulgarian: Приложението на AMMONAPS таблетки е показано при възрастни и деца, които могат да поглъщат таблетки и при възрастни.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1 sat, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 195 µg/ml.
Bulgarian: Cредното време до пиковата концентрация е 1 час, а средната пикова концентрация е 195 µg/ml.
Croatian: Procjenjuje se da poluvijek eliminacije iznosi 1,3 sata odnosno 2,4 sata.
Bulgarian: Периодът на полуелиминиране се изчислява съответно на 1,3 и 2,4 часа.
Croatian: Na molarnoj razini fenilacetilglutamin je usporediv s urejom (oboje sadrže po 2 mola dušika) te je stoga zamjenski nosač za izlučivanje otpadnog dušika.
Bulgarian: На моларна основа фенилацетилглутаминът е сравним с уреята (и двете съединения съдържат по 2 мола азот) и затова осигурява алтернативен път за екскрецията на отпадъчния азот.
Croatian: Koncentracije fenilbutirata i njegovih metabolita u plazmi i urinu dobivene su natašte, u zdravih odraslih osoba koje su primile pojedinačnu dozu od 5 g natrijeva fenilbutirata i u bolesnika s poremećajem ciklusa ureje, hemoglobinopatijom i cirozom koji su primali pojedinačne i ponovljene oralne doze do 20 g/dan (nekontrolirana ispitivanja).
Bulgarian: Концентрациите на фенилбутират и неговите метаболити в плазмата и урината са определени при здрави възрастни, приели на гладно единична доза от 5 g натриев фенилбутират, и при пациенти с разстройства в цикъла на уреята, хемоглобинопатии и цироза, приели единична и многократни перорални дози до 20 g/ден (неконтролирани изпитвания).
Croatian: AMMONAPS 940 mg/g granule
Bulgarian: ПРОДУКТ AMMONAPS 940 mg/g гранули
Croatian: Fenilbutirat se natašte brzo apsorbira.
Bulgarian: Фенилбутиратът се абсорбира бързо при прием на гладно.
Croatian: Fenilacetat je metabolički aktivan spoj koji se acetilacijom spaja s glutaminom i stvara fenilacetilglutamin koji se potom izlučuje bubrezima.
Bulgarian: Фенилацетатът е метаболитно активно вещество, което се конюгира с глутамина чрез ацетилиране, за да образува фенилацетилглутамин, който след това се отделя от бъбреците.
Croatian: Svaka tableta AMMONAPS sadrži 62 mg natrija.
Bulgarian: Всяка таблетка AMMONAPS съдържа 62 mg натрий.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: ostali lijekovi za probavni sustav i metabolizam, ATK oznaka: A16A X03.
Bulgarian: ATC код: A16A X03.
Croatian: Ukupnu dnevnu dozu AMMONAPS granula treba podijeliti u jednake količine i uzimati uz svaki obrok ili hranjenje (npr. 4-6 puta dnevno u male djece).
Bulgarian: Общата дневна доза трябва да бъде разделена на равни количества, приемани по време на всяко хранене (например, 4-6 пъти дневно при малки деца).
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva Često: osip, abnormalan miris kože
Bulgarian: Нарушения на кожата и подкожната тъкан Чести: обрив, патологична кожна миризма
Croatian: Istovremena primjena probenecida može utjecati na izlučivanje produkta konjugacije natrijeva fenilbutirata bubrezima.
Bulgarian: Едновременното приемане с пробенецид може да засегне бъбречната екскреция на конюгирания метаболит на натриевия фенилбутират.
Croatian: Budući da je dušik sastavni dio proteina, nakon uzimanja proteina kroz hranu dolazi do nakupljanja dušika u tijelu.
Bulgarian: Азотът е градивен елемент на протеините и затова има натрупване на азот в тялото след консумация на протеини.
Croatian: Fenilacetat se osim toga uz pomoć esteraza hidrolizira u jetri i krvi.
Bulgarian: Също така фенилацетатът се хидролизира от естерази в черния дроб и кръвта.
Croatian: Ako ste spolno aktivni i Vaša mjesečnica u potpunosti izostane, to ne mora biti zbog lijeka AMMONAPS.
Bulgarian: Ако сте жена, която води полов живот и цикълът Ви спре, не приемайте безрезервно, че това се дължи на приема на AMMONAPS.
Croatian: Datum posljednje obnove: 08.12.2009.
Bulgarian: 08/12/1999 Дата на последно подновяване:
Croatian: Ako ste žena u reproduktivnoj dobi, tijekom liječenja lijekom AMMONAPS morate koristiti učinkovitu kontracepciju.
Bulgarian: Ако сте жена, която би могла да забременее, непременно използвайте надеждна контрацепция по време на лечението с AMMONAPS.
Croatian: - Pomoćne tvari su kalcijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Bulgarian: - Другите съставки са калциев стеарат и силициев диоксид, колоиден безводен.
Croatian: Natrijev fenilbutirat je prolijek koji se brzo metabolizira u fenilacetat.
Bulgarian: Натриевият фенилбутират е предлекарство и бързо се метаболизира до фенилацетат.
Croatian: Kako čuvati AMMONAPS
Bulgarian: Как да съхранявате AMMONAPS
Croatian: Dva testa mutagenosti s natrijevim fenilbutiratom, odnosno Amesov test i mikronukleus test, bila su negativna.
Bulgarian: Натриевият фенилбутират показва отрицателни резултати в 2 теста за мутагенност, т.е. - тест на Ames и микроядрен тест.
Croatian: Vrlo česte nuspojave: neredovita mjesečnica i izostanak mjesečnice.
Bulgarian: Много чести нежелани реакции: нередовен менструален цикъл и спиране на менструалния цикъл.
Croatian: - Pomoćne tvari su mikrokristalična celuloza, magnezijev stearat i koloidni, bezvodni silicijev dioksid.
Bulgarian: - Другите съставки са микрокристална целулоза, магнезиев стеарат и силициев диоксид, колоиден безводен.
Croatian: Mogući slučaj toksične reakcije na AMMONAPS (450 mg/kg/d) prijavljen je u 18-godišnje anoreksične bolesnice koja je razvila metaboličku encefalopatiju povezanu s laktičnom acidozom,
Bulgarian: Вероятен случай на токсична реакция към AMMONAPS (450 mg/kg/ден) беше съобщен при 18годишна пациентка с анорексия, която разви метаболитна енцефалопатия, свързана с лактоацидоза, тежка хипокалиемия, панцитопения, периферна невропатия и панкреатит.
Croatian: Suspendiranjem granula obično nastaje mliječno bijela suspenzija.
Bulgarian: Моля обърнете внимание, че разтворените гранули обикновено образуват млечнобяла на цвят суспензия.
Croatian: EU/1/99/120/001 (250 tableta) EU/1/99/120/002 (500 tableta)
Bulgarian: EU/1/99/120/001 (250 таблетки) EU/1/99/120/002 (500 таблетки)
Croatian: NAZIV GOTOVOG LIJEKA
Bulgarian: ИМЕ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU I UNUTARNJEM PAKOVANJU
Bulgarian: /само на външната опаковка/
Croatian: Na taj način dobivaju se sljedeće doze: mala žlica s 1,2 g, srednja žlica s 3,3 g i velika žlica s 9,7 g natrijeva fenilbutirata.
Bulgarian: Това осигурява следните дози: малка мерителна лъжичка - 1,2 g, средна мерителна лъжичка - 3,3 g и голяма мерителна лъжичка - 9,7 g натриев фенилбутират.
Croatian: Poznato je da fenilbutirat oksidira u fenilacetat, koji se pomoću enzima spaja s glutaminom i tvori fenilacetilglutamin u jetri i bubrezima.
Bulgarian: За фенилбутирата е известно, че се окислява до фенилацетат, който се конюгира ензимно с глутамин, за да образува фенилацетилглутамин в черния дроб и бъбреците.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 3,74 sata odnosno 3,43 sata, a vršna koncentracija iznosi 48,5 µg/ml odnosno 68,5 µg/ml.
Bulgarian: Средното време до пиковата концентрация е съответно 3,74 и 3,43 часа, а средната пикова концентрация е съответно 48,5 и 68,5 µg/ml.
Croatian: Djeci koja ne mogu progutati tablete preporučuje se AMMONAPS u granulama.
Bulgarian: Ако децата не са в състояние да поглъщат таблетките, вместо това се препоръчва да се използва AMMONAPS гранули.
Croatian: Umjesto tableta preporučuje se primjena AMMONAPS granula.
Bulgarian: В тези случаи се препоръчва вместо таблетки да се използва AMMONAPS на гранули.
Croatian: Uzimanje lijeka AMMONAPS mora pratiti režim prehrane sa smanjenim udjelom proteina koji je posebno za Vas pripremio liječnik ili nutricionist.
Bulgarian: AMMONAPS трябва да се комбинира с бедна на протеини диета, назначена специално за Вас от лекар и специалист-диетолог.
Croatian: AMMONAPS stoga treba primjenjivati uz oprez u bolesnika s kongestivnom zatajenjem srca ili teškom bubrežnom insuficijencijom te u kliničkim stanjima s retencijom natrija i edemom.
Bulgarian: Следователно AMMONAPS трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с конгестивна сърдечна недостатъчност или тежка бъбречна недостатъчност, както и при клинични състояния, при които има задръжка на натрий с отоци.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 1,35 sati, a srednja vrijednost vršne koncentracije iznosi 218 µg/ml.
Bulgarian: Средното време до пиковата концентрация е 1,35 часа, а средната пикова концентрация е 218 µg/ml.
Croatian: Manje česte nuspojave: manjak crvenih krvnih stanica zbog depresije koštane srži, modrice, promjene srčanog ritma, krvarenje iz debelog crijeva, nadražen želudac, čir želuca, upala gušterače.
Bulgarian: Нечести нежелани реакции: намален брой на червените кръвни клетки поради подтискане на костния мозък, образуване на синини, промени в сърдечния ритъм, ректално кървене, дразнене на стомаха, язва на стомаха, възпаление на панкреаса.
Croatian: Srčani poremećaji Često: edem Manje često: aritmija
Bulgarian: Сърдечни нарушения Чести: едем Нечести: аритмия
Croatian: Prema nekim objavljenim radovima hiperamonijemiju mogu izazvati haloperidol i valproat.
Bulgarian: Публикувани са съобщения за предизвикана от халоперидол и валпроат хиперамонемия.
Croatian: Često: anemija, trombocitopenija, leukopenija, leukocitoza, trombocitoza Manje često: aplastična anemija, ekhimoza
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система Чести: aнемия, тромбоцитопения, левкопения, левкоцитоза, тромбоцитоза Нечести: aпластична анемия, екхимоза
Croatian: AMMONAPS 500 mg tablete natrijev fenilbutirat
Bulgarian: AMMONAPS 500 mg таблетки натриев фенилбутират
Croatian: Ne čuvati na temperaturi iznad 25oC.
Bulgarian: Да се съхранява под 25°C.
Croatian: EU/1/99/120/001 250 tableta EU/1/99/120/002 500 tableta
Bulgarian: EU/1/99/120/001 200 таблетки EU/1/99/120/002 500 таблетки
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 100
Bulgarian: Засягат 1 до 10 потребители на 100
Croatian: Pojavio se proljev, iritabilnost i metabolička acidoza praćena hipokalemijom.
Bulgarian: Пациентът развива диария, раздразнителност, метаболитна ацидоза с хипокалиемия.
Croatian: Srednja vrijednost vremena do postizanja vršne koncentracije iznosi 3,55 sati odnosno 3,23 sata, a vršna koncentracija iznosi 45,3 µg/ml odnosno 62,8 µg/ml.
Bulgarian: Средното време до пиковата концентрация е съответно 3,55 и 3,23 часа, а средната пикова концентрация е съответно 45,3 и 62,8 µg/ml.
Croatian: Neurotoksičnost se manje često manifestirala u obliku smetenosti, glavobolje, dizgeuzije, hipoakuzije, dezorijentiranosti, lošeg pamćenja i pogoršanja postojeće neuropatije.
Bulgarian: По-редки прояви са обърканост, главоболие, променено вкусово усещане, хипакузис, дезориентация, намалена памет и влошаване на отпреди съществуваща невропатия.
Croatian: EU/1/99/120/003 (266 g granula) EU/1/99/120/004 (532 g granula)
Bulgarian: EU/1/99/120/003 (266 g гранули) EU/1/99/120/004 (532 g гранули)
Croatian: EU/1/99/120/003 266 g granula EU/1/99/120/004 532 g granula
Bulgarian: EU/1/99/120/003 266 g гранули EU/1/99/120/004 532 g гранули
Croatian: Rezultati Amesovog testa sa ili bez metaboličke aktivacije ukazuju na to da natrijev fenilbutirat nema mutageni učinak.
Bulgarian: Резултатите показват, че натриевият фенилбутират не предизвиква никакви мутагенни ефекти при теста по Ames с или без метаболитна активация.
Croatian: Osim u slučaju uspješne transplantacije jetre, tijekom cijelog ćete života morati uzimati lijekove i pridržavati se odgovarajućeg režima prehrane.
Bulgarian: Необходимо е да бъдете на лечение и да спазвате диета през целия си живот освен, ако не бъдете подложен/а на успешна трансплантация на черен дроб.
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 10 000
Bulgarian: Засягат 1 до 10 потребители на 10 000
Croatian: Svaka tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Bulgarian: Всяка таблетка съдържа 500 mg натриев фенилбутират.
Croatian: DRUGA POSEBNA UPOZORENJA (UKOLIKO JE POTREBNO) ROK VALJANOSTI
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Croatian: 250 ili 500 tableta.
Bulgarian: Всяка бутилка съдържа 250 или 500 таблетки.
Croatian: 250 tableta 500 tableta
Bulgarian: 500 таблетки
Croatian: Često: snižena razina kalija, albumina, ukupnog proteina i fosfata u krvi.
Bulgarian: Чести: намалени стойности в кръвта на калия, албумина, общия белтък и фосфатите.
Croatian: pogađa manje od 1 korisnika na 10 000
Bulgarian: Засягат по-малко от 1 потребител на 10 000 С неизвестна честота
Croatian: 4.2 Doziranje i način primjene Liječenje AMMONAPSOM treba nadzirati liječnik s iskustvom u liječenju poremećaja ciklusa ureje.
Bulgarian: Лечението с AMMONAPS трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
Croatian: - ako ste alergični na natrijev fenilbutirat ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6).
Bulgarian: - ако сте бременна; - ако сте кърмачка; - ако сте алергични към активното вещество или някоя от останалите съставки на на това лекарство (изброени в точка 6).
Croatian: pogađa 1 do 10 korisnika na 1000
Bulgarian: Засягат 1 до 10 потребители на 1 000
Croatian: Ponovljene doze fenilacetata upućivale su na indukciju klirensa.
Bulgarian: При многократни дози фенилацетат има доказателства за индукция на клирънс.
Croatian: • Granule koje ostanu u žlici odgovaraju mjeri jedne žlice
Bulgarian: Останалите в лъжичката гранули представляват една пълна лъжичка;
Croatian: Reguliranje prehranom: AMMONAPS se mora kombinirati s ograničenim unosom proteina iz hrane i,
Bulgarian: Хранителен режим: AMMONAPS трябва да се комбинира с ограничения в приеманите с храната протеини и в някои случаи с добавки на есенциални аминокиселини и карнитин.
Croatian: Često: bol u abdomenu, povraćanje, mučnina, opstipacija, dizgeuzija Manje često: pankreatitis, peptički čir, rektalno krvarenje, gastritis
Bulgarian: Чести: коремни болки, повръщане, гадене, запек, дисгезия Нечести: панкреатит, пептична язва, ректален кръвоизлив, гастрит
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava Često: bubrežna tubularna acidoza
Bulgarian: Нарушения на бъбреците и пикочните пътища Чести: ренална тубуларна ацидоза
Croatian: Svaka AMMONAPS tableta sadrži 500 mg natrijeva fenilbutirata.
Bulgarian: Всяка таблетка AMMONAPS съдържа 500 mg натриев фенилбутират.
Croatian: Jedan gram AMMONAPS granula sadrži 940 mg natrijeva fenilbutirata.
Bulgarian: Един грам AMMONAPS гранули съдържа 940 mg натриев фенилбутират.
Croatian: Jedna srednja žuta žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Bulgarian: Една средна жълта мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 408 mg натрий.
Croatian: Jedna velika plava žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Bulgarian: Една голяма синя мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 1200 mg натрий.
Croatian: Jedna mala bijela žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Bulgarian: Една малка бяла мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 149 mg натрий.
Croatian: Granule.
Bulgarian: Кърмене.
Croatian: Lijek se izdaje na ograničeni recept (vidjeti Dodatak I: Sažetak opisa svojstava lijeka, dio 4.2).
Bulgarian: Кратка характеристика на продукта, раздел 4.2).
Croatian: • Iz bočice izvadite odgovarajući broj žlica granula Kod primjene kroz usta
Bulgarian: Извадете точно назначения брой така напълнени мерителни лъжички с гранули от бутилката.
Croatian: Jedna velika žlica AMMONAPS granula sadrži 1200 mg natrija.
Bulgarian: Една голяма мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 1200 mg натрий.
Croatian: U slučaju bilo kakvih pitanja u vezi s primjenom ovog lijeka, obratite se svom liječniku ili ljekarniku.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, моля попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Croatian: Nadomjestke arginina u dozi 0,4 - 0,7 g/kg/dan ili 8,8 - 15,4 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je dijagnosticiran nedostatak arginosukcinat sintetaze.
Bulgarian: Допълнителен прием на аргинин се изисква за пациенти с диагноза дефицит на аргининсукцинатсинтетазата с дозировка от 0,4 - 0,7 g/kg/ден или 8,8 - 15,4 g/m2/ден.
Croatian: Jedna srednja žlica AMMONAPS granula sadrži 408 mg natrija.
Bulgarian: Една средна мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 408 mg натрий.
Croatian: Uobičajena dnevna doza natrijeva fenilbutirata prema kliničkom iskustvu iznosi: • 450 - 600 mg/kg/dan za novorođenčad, dojenčad i djecu težine manje od 20 kg
Bulgarian: 450 - 600 mg/kg/ден за новородени, кърмачета и деца с тегло под 20 kg.
Croatian: Nadomjestke citrulina ili arginina u dozi od 0,17 g/kg/dan ili 3,8 g/m2/dan moraju uzimati bolesnici kojima je nedostatak karbamil-fosfat sintetaze ili ornitin transkarbamilaze dijagnosticiran u neonatalnoj dobi.
Bulgarian: Допълнителен прием на цитрулин или аргинин се изисква за пациенти с неонатална форма на карбамил-фосфатсинтетазна или орнитин-транскарбамилазна недостатъчност с дозировка от 0,17 g/kg/ден или 3,8 g/m2/ ден.
Croatian: AMMONAPS 940 mg/g granule. natrijev fenilbutirat
Bulgarian: AMMONAPS 940 mg/g гранули натриев фенилбутират
Croatian: Bolesnici u kojih se bolest pojavila u neonatalnoj dobi imali su visoku incidenciju mentalne retardacije.
Bulgarian: Сред пациентите с неонатално проявление обаче се наблюдава висока честота на забавено умствено развитие.
Croatian: 11. IME I ADRESA NOSITELJA ODOBRENJA ZA STAVLJANJE GOTOVOG LIJEKA U PROMET
Bulgarian: ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
Croatian: Jedna mala žlica AMMONAPS granula sadrži 149 mg natrija.
Bulgarian: Една малка мерителна лъжичка AMMONAPS гранули съдържа 149 mg натрий.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Croatian: Rok valjanosti odnosi se na zadnji dan navedenog mjeseca.
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Croatian: manje od 10
Bulgarian: méně než 10
Croatian: 6.2 Inkompatibilnosti
Bulgarian: 6.2 Inkompatibility
Croatian: - Nema drugih sastojaka.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu 'penicilini'.
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Croatian: Istodobno se mogu primjenjivati i drugi lijekovi.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Croatian: 3 godine
Bulgarian: 3 roky
Croatian: Količina pronađena u mokraći (%, 0 do 6 h)
Bulgarian: Množství nalezené v moči (%, 0 až 6 hod)
Croatian: Ponekad se mogu pojaviti manje teške kožne reakcije, kao što su:
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce, jako je:
Croatian: Nemojte ga davati drugima.
Bulgarian: Nedávejte jej žádné další osobě.
Croatian: • hiperaktivnost
Bulgarian: • hyperaktivita
Croatian: Ova uputa je zadnji puta revidirana u {MM/GGGG}.
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Croatian: Osjetljiv ≤
Bulgarian: Citlivé ≤
Croatian: † Prirodna umjerena osjetljivost u odsustvu stečenih mehanizama rezistencije.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Croatian: Može povećati rizik od žutice u novorođenčadi.
Bulgarian: Může zvýšit riziko žloutenky u novorozenců.
Croatian: • za zgrušavanje krvi može trebati dulje nego inače.
Bulgarian: srážení krve může trvat déle než normálně.
Croatian: Ove mjere pomoći će u očuvanju okoliša.
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Croatian: Upravljanje vozilima i strojevima
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Croatian: Sadržaj pakiranja i druge informacije
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog ekonomskog prostora (EEA) pod sljedećim nazivima:
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Croatian: Uobičajena doza je:
Bulgarian: Obvyklá dávka je:
Croatian: Tresite dok ne nastane suspenzija.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Croatian: Može im naškoditi, čak i ako su njihovi znakovi bolesti jednaki Vašima.
Bulgarian: Mohl by jí ublížit, a to i tehdy, má-li stejné známky onemocnění jako Vy.
Croatian: Možete imati vrućicu i osjećati se vrlo umorno.
Bulgarian: Můžete mít horečku a být velmi unaven(a).
Croatian: Jarisch-Herxheimerova reakcija
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Croatian: Vrijeme do postizanja vršne koncentracije u plazmi (Tmax) iznosi približno jedan sat.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Croatian: Kada se istodobno primjenjuju antikoagulansi, mora se provoditi odgovarajući nadzor.
Bulgarian: Pokud jsou současně předepisovánaantikoagulancia , mají být provedena vhodná monitorování.
Croatian: Odmah popijte.
Bulgarian: ihned vypita.
Croatian: Ove nuspojave mogu biti ozbiljne, a u nekim su slučajevima imale smrtni ishod
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Croatian: Dobra oralna higijena može pomoći spriječiti promjenu boje zuba jer se obično može ukloniti četkanjem.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Croatian: Amoxil je antibiotik.
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Croatian: Nakon što se pripremi, suspenzija se mora upotrijebiti unutar 14 dana.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu; isto kao za odrasle.
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Croatian: 4.3 Kontraindikacije
Bulgarian: 4.3 Kontraindikace
Croatian: Nemojte upravljati vozilima ni raditi sa strojevima ako se ne osjećate dobro.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Croatian: Nemojte uzeti ovaj lijek ako primijetite vidljive znakove kvarenja.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Croatian: Kada Vam liječnik propiše antibiotik, on je namijenjen samo za liječenje trenutne bolesti.
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Croatian: (Ako se Amoxil primjenjuje polaganom infuzijom, primjena obično traje od pola sata do sat vremena.)
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Croatian: Pomoćne tvari s poznatim učinkom
Bulgarian: Pomocné látky se známým účinkem
Croatian: *Režime doziranja dvaput na dan treba razmotriti samo kada se primjenjuje doza u gornjem dijelu raspona.
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Croatian: Većina infekcija
Bulgarian: Většina infekcí
Croatian: 6 Granične se vrijednosti temelje na intravenskoj primjeni.
Bulgarian: 6Hraniční hodnoty jsou založeny na intravenózním podání.
Croatian: Glavni mehanizmi rezistencije na amoksicilin su:
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Croatian: • ako ne mokrite redovito.
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte..
Croatian: Samo za jednokratnu uporabu.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Croatian: Ove se nuspojave mogu javiti tijekom liječenja ili do nekoliko tjedana nakon njegova završetka.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Croatian: Amoxil je indiciran za liječenje sljedećih infekcija u odraslih i djece (vidjeti dijelove 4.2, 4.4 i 5.1):
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Croatian: 4.6 Plodnost, trudnoća i dojenje
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení