FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, United Kingdom
Latvian: Lielbritānija MAX REMEDIES LIMITED, Stoney Gate House, 2 Greenfield Road, Holmfirth, West Yorkshire, HD9 2JT, Lielbritānija
French: Coventry Road, Yardley, Birmingham B25 8AE
Latvian: Yardley, Birmingham B25 8AE
French: ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD, United Kingdom
Latvian: Lielbritānija ZANZA LABORATORIES (HOLDINGS)LIMITED, Unit 2A Sefton Business Park, Aintree, Liverpool, L30 1RD,
French: CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin 2, Ireland
Latvian: Lielbritānija CONSILIENT HEALTH LIMITED, 5th floor, Beaux Lane, Mercer Street Lower, Dublin
French: 92300 Levallois-Perret France
Latvian: 92300 LevalloisPerret Francija
French: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spain
Latvian: Quintanavides, 15 28050 Madrid Spānija
French: 75016 Paris France
Latvian: 75016 Paris Francija
French: C A Papaellina & Co ltd 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
Latvian: 179 Yiannos Kranidiotis ave., P.O.Box 24018 Lefkosia 2235
French: NOVACETOL (ASPIRINE PARACETAMOL), comprimé
Latvian: NOVACETOL (ASPIRINEPARACETAMO L), comprimé
French: FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4 8EZ, United Kingdom
Latvian: Lielbritānija FOURRTS (UK)PHARMACARE LIMITED, 30 Chaul End Lane, Luton, Bedfordshire, LU4
French: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Latvian: 2031 GA Haarlem
French: Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
Latvian: Lielbritānija Macarthy's Laboratories Limited, Bampton Road, Harold Hill, Romford, Esses RM3 8UG,
French: Paralgin Minor suppositoire
Latvian: Paralgin Minor
French: 92302 LevalloisPerret Cedex France
Latvian: 92302 LevalloisPerret Cedex Francija
French: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham United Kingdom
Latvian: The Boots Company Plc, 1 Thane Road West, NG2 3AA, Nottingham Lielbritānija
French: SSL International Paracetamol, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
Latvian: InternationalParacetamo l, Codeine, Caffeine & Doxylamine Compound
French: CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW United Kingdom
Latvian: Lielbritānija CUSTOM HEALTHCARE, Conway street,Hove, East sussex, BN3 3LW Lielbritānija
French: Roumanie S.C. Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr. 50,
Latvian: Fabiol S.A, B-dul Timişoara nr.
French: Roumanie S.C. Farmacom S.A. Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
Latvian: Str. Zizinului Nr. 112, 2200 Braşov,
French: The Czech Republic
Latvian: The Čehijas Republika
French: Luxembourg bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Germany
Latvian: Luksemburga bene-Arzneimittel GmbH Herterichstraße 1-3 D-81479 München Vācija
French: ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija ENNOGEN PHARMA LIMITED, Unit G4, Riverside Industrial Estate, Riverside Way, Dartford, DA1 5BS Lielbritānija
French: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL United Kingdom
Latvian: M&A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton Bolton BL5 2AL Lielbritānija
French: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spain
Latvian: Pedro IV, 499 08022 Barcelona Spānija
French: Allemagne Novartis Pharma GmbH
Latvian: Novartis Pharma GmbH
French: FAES FARMA, S.A. Máximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Latvian: Máximo Aguirre, 14 48940 LamiacoLejona (Vizcaya) Spānija
French: Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Waymade Plc, Sovereign House, Miles Gray Road, Basildon, Essex SS14
French: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovenia codeine, paracetamol, propyphenazone, caffeine
Latvian: Pliva Ljubljana d.o.o., Pot k sejmišču 35, 1000 Ljubljana, Slovēnija
French: Paracetamol/Codeine PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
Latvian: Paracetamols/kodeīns PARACETAMOL CODEINE SANOFI-AVENTIS
French: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Ireland
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare (Ireland) Limited, Stonemasons Way, Rathfarnham, Dublin 16, Īrija
French: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, United Kingdom
Latvian: Wockhardt UK Ltd., Ash Road North Wrexham, LL13 9 UF, Lielbritānija
French: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A, B-1560 Hoeilaart Belgium
Latvian: Terhulpsesteenweg 6A B-1560 Hoeilaart Beļģija
French: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules gélule
Latvian: Tylex 30 mg / 500 mg Hard Capsules
French: INTERNACIONAL, S.A. Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spain
Latvian: Gran Vía Carlos III, 94 08028 Barcelona Spānija
French: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg suppositoire
Latvian: Talvosilen forte 1000/60 1000mg/60 mg Supozitoriji
French: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Latvian: GlaxoSmithKline Export Ltd 980 Great West Road Brentford Middlesex TW8 9GS Lielbritānija
French: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg sirop
Latvian: 125/5 ml mg + 7,5/5 ml mg
French: Alkaloid-Int. d.o.o.
Latvian: d.o.o.
French: Paracetamol/Codeine SEDARENE, gélule
Latvian: Paracetamols/kodeīns SEDARENE, gélule
French: Gelonida Schmerztabletten allemagne Stadapharm GmbH Stadastr.
Latvian: Stadapharm GmbH Stadastr.
French: Codeine phosphate, hidroxicine dichlorhydrate and propifenazone
Latvian: Kodeīna fosfāts, hidroksicīna dihlorhidrāts un propifenazons
French: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS United Kingdom
Latvian: Great West Road 980 Brentford TW8 9GS Lielbritānija
French: 300 mg and 14,05 mg gélule
Latvian: 300 mg and 14,05 mg
French: Luxembourg GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A.
Latvian: Luksemburga GlaxoSmithKline Consumer Healthcare S.A.
French: Quidhampton Business units, Overton, Hampshire, RG25 3ED, United Kingdom
Latvian: Overton, Hampshire, RG25 3ED,
French: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West Nottingham NG2 3AA
Latvian: Crookes Healthcare Ltd 1 Thane Road West
French: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27 Slovak Republic codeine
Latvian: Nitrianska 100, Hlohovec 920 27
French: United Kingdom ibuprofen + codeine Nurofen Plus
Latvian: Ibuprofēns + kodeīns Nurofen Plus
French: Roumanie S.C. Bio EEL S.R.L.Str.
Latvian: Bio EEL S.R.L.Str.
French: Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Wrafton Laboratories Limited, Exeter Road, Wrafton, Braunton, Devon EX33 2DL
French: Roumanie RECKITT BENCKISER HEALTHCARE
Latvian: Lielbritānija Reckitt Benkiser Healthcare (UK)
French: United Kingdom paracetamol + codeine Medocodene 30/500 Capsules
Latvian: Paracetamols + kodeīns Medocodene 30/500 Capsules
French: Roumanie S.C. MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel
Latvian: MAGISTRA C & C S.R.L.Bd-ul Aurel Vlaicu nr.
French: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Finland.
Latvian: Vitabalans Oy, Varastokatu 8, 13500 Hameenlinna, Somija.
French: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA, United Kingdom
Latvian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA,
French: Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury, Berkshire RG14 1JA,
Latvian: Lielbritānija Bayer plc, Bayer House, Strawberry Hill, Newbury,
French: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG
Latvian: McNeil Products Ltd., Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Lielbritānija
French: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA United Kingdom
Latvian: Galen Limited, Seogoe Industiral Estate, Craigavon BT 63 5 UA Lielbritānija
French: Paralgin Major suppositoire
Latvian: Paralgin Major
French: Roumanie S.C. SINTOFARM S.A.Str.
Latvian: SINTOFARM S.A.Str.
French: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg suppositoire
Latvian: 0,8mg, 40 mg, 13 mg, 0,5 mg, 6 mg
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
Latvian: Paracetamols/kodeīns DAFALGAN CODEINE, comprimé pelliculé
French: FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South, Wellingborough NN* 6GT
Latvian: Lielbritānija FANNIN (UK) LIMITED, 42-46 Booth Drive, Park Farm South,
French: Slovenie
Latvian: Slovēnija
French: United Kingdom paracetamol + codeine Tylex Tablets
Latvian: Paracetamols + kodeīns Tylex Tablets
French: Str. Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, România paracetamol, fosfat de codeină hemihidrat, cafeină anhidră
Latvian: Prahova, Nr. 6A, Sector 1, Bucureşti 012423, Rumānija
French: 170 09 Solna Sweden codeine phosphate hemihydrate
Latvian: 170 09 Solna Zviedrija
French: United Kingdom paracetamol + codeine Tylex 30/500 Effervescent
Latvian: Paracetamols + kodeīns Tylex 30/500 Effervescent
French: 51063 Köln
Latvian: Neurather Ring 1 51063 Köln Vācija
French: Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Aventis Pharma Limited, One Onslow Street, Guilford, Surrey GU1 4SY Lielbritānija
French: Paracetamol/Codeine GAOSEDAL CODEINE, comprimé
Latvian: Paracetamols/kodeīns GAOSEDAL CODEINE, comprimé
French: Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale, London NW9 0EQ United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Aspar Pharmaceuticals Limited, 29-30 Capitol Way, Colindale,
French: SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ
Latvian: Lielbritānija SSL INTERNATIONAL PLC (Reckitt Benckiser Group plc), Wescroft House, Wellcroft
French: Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, United Kingdom codeine phosphate
Latvian: Lielbritānija Sandoz Limted, Frimley Business Park, Frimley, Camberley, Surrey GU16 7SR, Lielbritānija
French: Paracetamol/Codeine ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
Latvian: Paracetamols/kodeīns ALGISEDAL, comprimé 400 mg/25 mg,
French: FRANCE 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
Latvian: FRANCIJA 500 mg/30 mg, comprimé effervescent sécable
French: Allemagne Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125
Latvian: Berlin-Chemie AG Glienicker Weg 125 12489 Berlin Vācija
French: Allemagne bene - Arzneimittel GmbH
Latvian: Vācija bene - Arzneimittel GmbH
French: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co. Tipperary Ireland
Latvian: Clonmel Healthcare Ltd, Waterford Road, Conmel, Co.
French: McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG United Kingdom
Latvian: Lielbritānija McNeil Products Limited, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG Lielbritānija
French: United Kingdom paracetamol + codeine Codis 500 Tablets
Latvian: Paracetamols + kodeīns Codis 500 Tablets
French: United Kingdom paracetamol + codeine Co-Codamol Disp
Latvian: Paracetamols + kodeīns Co-Codamol Disp
French: 21,17 mg +325 mg comprimé
Latvian: 21,17 mg +325 mg Tabletes
French: Spain
Latvian: Spānija
French: Roumanie GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA
Latvian: GEDEON RICHTER ROMÂNIA SA Str. Cuza Vodă nr.
French: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml sirop
Latvian: 25 mg/ml + 1,5 mg/ml
French: Luxembourg Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
Latvian: Luksemburga Bristol-Myers Squibb Belgium S.A.
French: Roumanie S.C. Slavia Pharm S.R.L.
Latvian: Slavia Pharm S.R.L. Str.
French: 170 09 Solna Sweden codeine hydrochloride dihydrate, papaverine hydrochloride, morphine hydrochloride, hyoscine methonitrate, noscapine hydrochloride
Latvian: Kodeīna hidrohlorīda dihidrāts, papaverīna hidrohlorīds, morfīna hidrohlorīds, hioscīna metonitrāts, noskapīna hidrohlorīds
French: CIPLA (EU) LIMITED, Hillbrow House, Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW United Kingdom
Latvian: Hillbrow Road, Esher, Surrey, KT10 9NW
French: 125 mg + 7,5 mg Granules effervescents
Latvian: 125 mg + 7,5 mg Putojošās granulas
French: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Latvian: Lielbritānija Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Lielbritānija
French: 5 mg/5ml 200 mg/5ml suspension
Latvian: 5 mg/5ml 200 mg/5ml
French: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Italy paracetamol + codeine phosphate
Latvian: Via Lorenzini, 8 20139 Milano Itālija
French: United Kingdom paracetamol + codeine Bayer Co-Codamol 8/500mg capsules
Latvian: Paracetamols + kodeīns Bayer Co-Codamol 8/500mg capsules
French: Paracetamol/Codeine DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
Latvian: Paracetamols/kodeīns DAFALGAN CODEINE, comprimé effervescent sécable
French: Viale Amelia 70 00181 Roma Italy paracetamol + codeine phosphate
Latvian: Viale Amelia 70 00181 Roma Itālija
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Czech Republic
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10Dolní Měcholupy Čehijas Republika
French: 400mg + 20mg suppositoire
Latvian: 400mg + 20mg Supozitoriji
French: Allemagne Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17
Latvian: Merck Serono GmbH Alsfelder Str. 17 64289 Darmstadt Vācija
French: 1000mg+30mg suppositoire
Latvian: 1000mg+30mg Supozitoriji
French: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10 mg
Latvian: LONARID N TABLET 400mg+50mg+10m g
French: Migraleve Pink Tablets: Paracetamol, codeine phosphate, buclizine hydrochloride
Latvian: Migraleve rozā tabletes: paracetamols, kodeīna fosfāts, buklizīna hidrohlorīds
French: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Germany
Latvian: Herterichstrasse 1 D-81479 Munchen Vācija
French: Via Meucci, 36
Latvian: Via Meucci, 36 56014 Loc.
French: Roumanie S.C. LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor
Latvian: LaborMed Pharma S.A.,B-dul Theodor Pallady nr.
French: Caffeine
Latvian: Kofeīns
French: Reckitt Benkiser Healthcare (UK) Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough, Berkshire SL1 4AQ,
Latvian: Limited, Wellcroft House, Wellcroft Road, Slough,
French: Roumanie Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
Latvian: Zentiva, k.s.U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praga 10,
French: 650 mg and 28,09 mg suppositoire
Latvian: 650 mg and 28,09 mg
French: solution pour injection
Latvian: Šķīdums injekcijām
French: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Czech Republic
Latvian: U Kabelovny 130 Dolni Mecholupy 102 37 Prague 10 Čehijas Republika
French: République Tchèque bene-Arzneimittel GmbH
Latvian: Čehijas Republika bene-Arzneimittel GmbH
French: Roumanie ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4,
Latvian: ALKALOID - INT d.o.o Šlandrova ulica 4, 1231 LjubljanaČrnuče, Slovēnija
French: 60 mg allemagne Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Latvian: Pfizer Pharma GmbH Linkstr. 10
French: Allemagne Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10
Latvian: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Str. 8-10 13435 Berlin Vācija
French: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Finland
Latvian: Vitabalans Oy Varastokatu 8, 13500 Hämeenlinna Somija
French: 300 mg/10 mg gélule
Latvian: 300 mg/10 mg Kapsulas
French: FARMALIDER, S.A. Aragoneses, 15 28108 Madrid Spain
Latvian: Aragoneses, 15 28108 Madrid Spānija
French: Codeine phosphate hemihydrate + ibuprofen
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts + ibuprofēns
French: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg comprimé
Latvian: Co-codamol 8MG/500MG 8mg + 500mg
French: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison France paracetamol + codeine phosphate
Latvian: 3 Rue Joseph Monier 92500 Rueil Malmaison Francija
French: Paracetamol/Codeine CO-CODAMOL
Latvian: Paracetamols/kodeīns CO-CODAMOL
French: Codeine phosphate+paracetamo l custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules
Latvian: Kodeīna fosfāts + paracetamols custom Healthcare cocodamol 8/500mg capsules
French: ITALFARMACO, S.A. San Rafael, 3
Latvian: San Rafael, 3
French: Brentford TW8 9GS United Kingdom
Latvian: Brentford TW8 9GS Lielbritānija
French: Paracetamol Caffeine
Latvian: Paracetamols Kofeīns
French: 1000mg/60 mg suppositoire
Latvian: 1000mg/60 mg Supozitoriji
French: Paracetamol/Codeine CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
Latvian: Paracetamols/kodeīns CLARADOL CODEINE 500 mg/20 mg, comprimé
French: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Germany
Latvian: Herterichstrasse 1 81479 MÜNCHEN Vācija
French: International, Brentford, TW8 9GS United Kingdom
Latvian: International, Brentford, TW8 9GS Lielbritānija
French: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Czech Republic
Latvian: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Čehijas Republika
French: Herterichstrasse 1 814 79 München Germany
Latvian: Herterichstrasse 1 814 79 München Vācija
French: Germany codeinphosphathemihydrat codi OPT
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts codi OPT
French: Lithuanie GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
Latvian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GlaxoSmithKline ExportLtd
French: Ayrton Saunders Limited, 9 Arkwright Road, Astmoor Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
Latvian: Industrial Estate, Runcorn, Cheshire WA7 1NU
French: Constanţa,
Latvian: Nottingham,
French: M & A Pharmachem Limited, Allenby Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL,
Latvian: Laboratories, Wigan Road, Westhoughton, Bolton, Lancashire BL5 2AL,
French: U kabelovny 130
Latvian: U kabelovny 130 Praha 10
French: Codeine phosphate+Aspirin
Latvian: Kodeīna fosfāts + aspirīns
French: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen suppositoire
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Paracetamols talvosilen 1000 mg/20 mg Zäpfchen
French: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg comprimé
Latvian: Kapake 15mg/500mg 15mg + 500mg Tabletes
French: United Kingdom paracetamol + codeine M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
Latvian: Paracetamols + kodeīns M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 60/500
French: PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
Latvian: Kodeīns/paracetamols PARACETAMOL/CODEINE VITABALANS
French: United Kingdom paracetamol + codeine M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
Latvian: Paracetamols + kodeīns M&A Pharmachem CoCodamol Tablets 30/500
French: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
Latvian: Paracetamols/kodeīns KLIPAL CODEINE 600 mg/50 mg, comprimé
French: Comprimé pelliculé allemagne OPTIMED Pharma GmbH
Latvian: OPTIMED Pharma GmbH
French: Sterop Laboratoires nv Avenue de Scheut 46
Latvian: Sterop Laboratoires nv
French: Czech Republic codeine + paracetamol + fenpiverine + pitofenon
Latvian: Kodeīns + paracetamols + fenpiverīns + pitofenons
French: 400 mg and 30 mg Granules pour suspension orale
Latvian: 400 mg and 30 mg Granulas iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai
French: McNeil Healthcare (Ireland) Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
Latvian: Ltd, Airton Road, Tallaght, Dublin
French: Aspirin/Codeine phosphate hemihydrate
Latvian: Aspirīns/kodeīna fosfāta hemihidrāts
French: Paracetamol/Codeine KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
Latvian: Paracetamols/kodeīns KLIPAL CODEINE 300 mg/25 mg, comprimé
French: United Kingdom paracetamol + codeine Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
Latvian: Paracetamols + kodeīns Pharmachem CoCodamol Tablets 8/500
French: United Kingdom paracetamol + codeine Paracodol Tablets
Latvian: Paracetamols + kodeīns Paracodol Tablets
French: 30,6 mg + 500 mg Comprimé pelliculé
Latvian: 30,6 mg + 500 mg Apvalkotās tabletes
French: Codeine + paracetamol
Latvian: Kodeīns + paracetamols
French: Pologne bene Arzneimittel GmbH
Latvian: Polija bene Arzneimittel GmbH
French: Germany codeinphosphathemihydrat paracetamol talvosilen 250 mg/5 mg Zäpfchen suppositoire
Latvian: Kodeīna fosfāta hemihidrāts Paracetamols talvosilen 250 mg/5 mg Zäpfchen
French: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32 8NS United Kingdom
Latvian: Actavis UK Limited Whiddon Valley, Barnstaple, Devon, EX32
French: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412 63 Göteborg Sweden ibuprofen/codeine phosphate hemihydrate
Latvian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 412
French: Au vu de ces nouvelles mesures:
Latvian: Šo jauno pasākumu rezultātā:
French: 24 avril 2015 EMA/249413/2015
Latvian: 2015. gada 24. aprīlis EMA/249413/2015
French: Contacter notre service de presse Monika Benstetter
Latvian: Sazinieties ar mūsu preses sekretāru Monika Benstetter
French: Cela signifie qu'elle ne doit pas être utilisée chez ce groupe de patients.
Latvian: Tas nozīmē, ka šai pacientu grupai šīs zāles lietot nedrīkst.
French: Tél: +44 (0)20 3660 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
Latvian: Tālr.: +44 (0)20 3660 8427 E-pasts: press@ema.europa.eu
French: 1 Le CMD(h) est un organisme de réglementation des médicaments représentant les États membres de l'Union européenne (UE), l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège.
Latvian: 1 CMDh ir zāļu regulējošā iestāde, kas pārstāv Eiropas Savienības (ES) dalībvalstis, Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju.
French: • Si vous ou votre enfant recevez un traitement par codéine et avez des questions ou des inquiétudes concernant votre traitement, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Latvian: • Ja Jūsu bērnu ārstē ar kodeīnu un Jums ir kādi jautājumi vai bažas par ārstēšanu, konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
French: Les nouvelles mesures font suite à un examen par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC) de l'EMA.
Latvian: Jaunie pasākumi atbilst EMA Farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas (PRAC) pārskatam.
French: Des taux élevés de morphine peuvent entraîner des effets graves, tels que des difficultés respiratoires.
Latvian: Augsts morfīna līmenis var izraisīt smagas blakusparādības, piemēram, apgrūtinātu elpošanu.
French: Le CMD(h) est un organisme qui représente les États membres de l'UE ainsi que l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, et qui est chargé d'assurer l'harmonisation des normes de sécurité pour les médicaments autorisés via des procédures nationales dans l'ensemble de l'UE.
Latvian: CMDh, iestāde, kas pārstāv ES dalībvalstis, kā arī Islandi, Lihtenšteinu un Norvēģiju, ir atbildīga par drošuma standartu saskaņošanu zālēm, kuras apstiprinātas ar nacionālajām procedūrām visā ES.
French: Information du patient
Latvian: Informācija pacientiem
French: La codéine est commercialisée comme médicament à composant unique ou en association avec d'autres principes actifs.
Latvian: Kodeīns ir pieejams kā zāles ar vienu sastāvdaļu vai kombinācijā ar citām aktīvajām vielām.
French: Étant donné que les médicaments contenant de la codéine sont tous autorisés au niveau national, les recommandations du PRAC ont été transmises au CMD(h) pour avis.
Latvian: Tā kā visas kodeīnu saturošas zāles ir reģistrētas attiecīgās valsts līmenī, PRAC ieteikumus pārsūtīja uz CMDh, lai saņemtu tās atzinumu.
French: L'examen a été réalisé par le comité pour l'évaluation des risques en matière de pharmacovigilance (PRAC), le comité de l'EMA chargé de l'évaluation des questions de sécurité liées aux médicaments à usage humain, qui a fixé un ensemble de recommandations.
Latvian: Pārskatīšanu veica Farmakovigilances riska novērtēšanas komiteja (PRAC), kas ir EMA komiteja, par cilvēkiem paredzēto zāļu drošuma jautājumu izvērtēšanu atbildīgā komiteja, kas sagatavoja ieteikumu kopu.
French: Cet examen fait suite à un précédent examen de la codéine pour soulager la douleur chez les enfants, qui a conduit à plusieurs restrictions qui ont été introduites pour s'assurer que le médicament est utilisé d'une manière aussi sûre que possible.
Latvian: Šis pārskats seko iepriekšējam pārskatam par kodeīna lietošanu sāpju mazināšanā bērniem, kā rezultātā ieviesa vairākus ierobežojumus, lai nodrošinātu, ka zāles lieto pēc iespējas drošāk.
French: De plus, les enfants qui ont déjà des difficultés de respiration peuvent être plus sensibles aux problèmes respiratoires dus à la codéine.
Latvian: Turklāt bērni, kuriem jau ir elpošanas traucējumi, var būt jutīgāki pret kodeīna izraisītiem elpošanas traucējumiem.
French: Ces nouvelles mesures font suite à un examen des données disponibles concernant la sécurité et l'efficacité de la codéine, utilisée dans le traitement de la toux et du rhume, y compris des données issues d'études cliniques, d'études observationnelles et de méta-analyses, des données post commercialisation en Europe et d'autres publications de la littérature sur l'utilisation de la codéine chez les enfants.
Latvian: Šie jaunie pasākumi tiek ieviesti pēc kodeīna pieejamo drošuma un efektivitātes datu, tostarp klīnisko pētījumu, novērojuma pētījumu un metaanalīžu datu, kā arī pēcreģistrācijas datu Eiropā un citas publicētas zinātniskās literatūras par kodeīna lietošanu bērniem, pārskatīšanas.