FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Ver sección 4.8, Descripción de las reacciones adversas seleccionadas.
Croatian: Vidjeti dio 4.8, Opis odabranih nuspojava.
Spanish: Una bebida nutricional sola no reemplaza a los alimentos.
Croatian: Nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.
Spanish: • Sensación de debilidad
Croatian: • osjećaj slabosti
Spanish: Su médico le controlará estos cambios.
Croatian: Vaš liječnik će obaviti pretragu tih promjena.
Spanish: Si toma más Eviplera del que debe
Croatian: Ako uzmete više Eviplere nego što ste trebali
Spanish: a La ventana de la semana 24 es entre los días 127 y 210 (inclusive).
Croatian: a Okvir 24 tjedna je između 127. i 210. dana (uključivo).
Spanish: Los signos de osteonecrosis son:
Croatian: Znakovi osteonekroze su:
Spanish: • Cualquier otro medicamento que contenga:
Croatian: • Bilo koje druge lijekove koji sadrže:
Spanish: Los resultados del tratamiento durante 24 semanas se presentan en la Tabla 7.
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Spanish: Éxito virológico después de 24 semanas de tratamientob
Croatian: Virološki uspjeh nakon 24 tjedna liječenjab
Spanish: Esto es muy importante, ya que la cantidad de virus puede empezar a aumentar si el medicamento se interrumpe incluso durante un corto periodo de tiempo.
Croatian: To je jako važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i na kratko prestane uzimati lijek.
Spanish: Es posible que entonces el virus se vuelva más difícil de tratar.
Croatian: Nakon toga može postati teže liječiti virus.
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente si se queda embarazada o tiene intención de quedarse embarazada.
Croatian: • Odmah obavijestite liječnika ako zatrudnite ili planirate trudnoću.
Spanish: b La diferencia en la tasa de respuesta es del 1% (intervalo de confianza del 95% -3% a 6%) usando una aproximación normal.
Croatian: b Razlika u stopi odgovora je 1% (95% interval pouzdanosti od −3% do 6%) pomoću normalne aproksimacije.
Spanish: Interrumpir Eviplera puede afectar gravemente a su respuesta a tratamientos futuros.
Croatian: Prestanak uzimanja Eviplere može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Spanish: La dosis normal es un comprimido que se toma cada día por la boca.
Croatian: Uobičajena doza je jedna tableta koja se uzima svakog dana na usta.
Spanish: • Hinchazón de la cara, labios, lengua o garganta
Croatian: • otok lica, usana, jezika ili grla
Spanish: Ausencia de respuesta Fracaso virológico (todos los pacientes)
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Spanish: Su médico le explicará los riesgos y beneficios potenciales de tomar Eviplera para usted y para su hijo.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Eviplera za Vas i Vaše dijete.
Spanish: • Si está tomando en la actualidad cualquiera de los siguientes medicamentos
Croatian: • Ako trenutačno uzimate neki od sljedećih lijekova
Spanish: Cimetidina2 Nizatidina2 Ranitidina2
Croatian: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
Spanish: Si usted tiene hepatitis B, su médico considerará cuidadosamente el mejor régimen de tratamiento para usted.
Croatian: Ako imate hepatitis B, Vaš liječnik će pažljivo razmotriti najbolje liječenje za Vas.
Spanish: EU/1/11/737/001 EU/1/11/737/002
Croatian: EU/1/11/737/002
Spanish: 2 Resistencia fenotípica (Antivirogram).
Croatian: 3 Fenotipska rezistencija (Antivirogram).
Spanish: • Dificultades para moverse
Croatian: • poteškoće pri kretanju
Spanish: Si usted olvida una dosis:
Croatian: Ako propustite dozu:
Spanish: En pacientes con datos fenotípicos (n = 66)
Croatian: U bolesnika s fenotipskim podacima (n = 66)
Spanish: Esto se debe tener en cuenta al evaluar la capacidad de un paciente para conducir o manejar maquinaria.
Croatian: To treba uzeti u obzir kad se procjenjuje sposobnost bolesnika da upravlja vozilima ili radi sa strojevima.
Spanish: Los datos actualmente disponibles están descritos en la sección 5.2; sin embargo, no se puede hacer una recomendación posológica.
Croatian: Trenutno dostupni podaci opisani su u dijelu 5.2 međutim nije moguće dati preporuku o doziranju.
Spanish: • Respiración rápida y profunda
Croatian: • duboko, ubrzano disanje
Spanish: Si es mayor de 65 años y se le prescribe Eviplera, su médico le mantendrá bajo minuciosa vigilancia.
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Spanish: Esta puede llegar a ser grave o potencialmente mortal.
Croatian: To može postati teško ili potencijalno po život opasno stanje.
Spanish: Si olvidó tomar Eviplera
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Evipleru
Spanish: • Depresión y estado de ánimo deprimido
Croatian: • depresija i depresivno raspoloženje
Spanish: 2 Estos son medicamentos pertenecientes a la misma clase, en los que se podrían predecir interacciones similares.
Croatian: Ovo su lijekovi iz skupine u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
Spanish: Eviplera puede interaccionar con otros medicamentos.
Croatian: Eviplera može ući u interakciju s drugim lijekovima.
Spanish: Sin embargo, como cabe esperar de esta población, la AST y la ALT se elevaron con más frecuencia que en la población general infectada por el VIH.
Croatian: Međutim, kao što se moglo i očekivati, povišenje AST i ALT vrijednosti nastupilo je češće u ove populacije nego u opće populacije zaražene HIV-om.
Spanish: Las mujeres embarazadas no deben tomar Eviplera a menos que usted y su médico decidan que es claramente necesario.
Croatian: Trudnice ne bi smjele uzimati lijek Eviplera osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
Spanish: Hasta un 30% de la dosis de emtricitabina y aproximadamente un 10% de la dosis de tenofovir se pueden eliminar mediante hemodiálisis.
Croatian: Do 30% doze emtricitabina i približno 10% doze tenofovira može se ukloniti hemodijalizom.
Spanish: Características demográficas Mediana de la edad (rango), años
Croatian: Demografske značajke Medijan dobi (raspon), godine
Spanish: • Las mujeres no deben quedarse embarazadas mientras estén tomando Eviplera.
Croatian: • Žene ne smiju zatrudnjeti dok uzimaju lijek Eviplera.
Spanish: Las mutaciones más frecuentes fueron las mismas en los análisis de la semana 48 y de la semana 96.
Croatian: Najčešće mutacije bile su iste u analizi iz 48. i onoj iz 96. tjedna.
Spanish: • Antibióticos utilizados para tratar infecciones bacterianas, incluyendo la tuberculosis, que contienen:
Croatian: • Antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija uključujući tuberkulozu i sadrže:
Spanish: La disminución en la DMO de la cadera fue significativamente mayor en este grupo hasta la semana 96.
Croatian: Sniženja BMD-a kuka bila su značajno veća u toj skupini do 96. tjedna.
Spanish: Los estudios de interacciones con estos principios activos se han realizado sólo en adultos.
Croatian: Ispitivanja interakcija s tim djelatnim tvarima provedena su samo u odraslih.
Spanish: Esto indica que la secreción tubular activa representa una parte importante de la eliminación de tenofovir.
Croatian: To pokazuje da je aktivna tubularna sekrecija važan put eliminacije tenofovira.
Spanish: Si esto es inevitable, su médico controlará el funcionamiento de sus riñones una vez a la semana.
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Spanish: Uso concomitante para el que se recomienda precaución
Croatian: Istovremena primjena pri kojoj se preporučuje oprez
Spanish: En la Tabla 4 se muestran las características demográficas y características basales de la enfermedad, seleccionadas.
Croatian: Tablica 4 prikazuje odabrane demografske značajke i početne značajke bolesti.
Spanish: Se cree que estos síntomas se deben a una mejoría de la respuesta inmune del organismo, que le permite combatir infecciones que podrían haber estado presentes sin síntomas obvios.
Croatian: Smatra se da ti simptomi nastaju zbog poboljšanja imunološkog odgovora, što tijelu omogućuje da se bori protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Spanish: Esto incluye los medicamentos y plantas medicinales adquiridos sin receta.
Croatian: To uključuje lijekove i biljne pripravke koje ste nabavili bez recepta.
Spanish: Espere y tome la siguiente dosis, con alimentos, a la hora habitual.
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu s hranom u uobičajeno vrijeme.
Spanish: En general, la farmacocinética de emtricitabina en lactantes, niños y adolescentes (de 4 meses hasta los 18 años) es similar a la observada en adultos.
Croatian: Općenito je farmakokinetika emtricitabina u dojenčadi, djece i adolescenata (u dobi od 4 mjeseca do 18 godina) slična onoj u odraslih osoba.
Spanish: Una vez empiece a tomar Eviplera, esté atento a:
Croatian: Kad jednom počnete uzimati lijek Eviplera, pazite na:
Spanish: La frecuencia de los siguientes efectos adversos es no conocida (la frecuencia no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Croatian: Učestalost sljedećih nuspojava nije poznata (učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Spanish: La sustitución E138K apareció con mayor frecuencia durante el tratamiento con rilpivirina, habitualmente en combinación con la sustitución M184I.
Croatian: Supstitucija E138K pojavljivala se najčešće tijekom liječenja rilpivirinom, obično u kombinaciji sa supstitucijom M184I.
Spanish: Rilpivirina se toleró bien durante el embarazo y el posparto.
Croatian: Rilpivirin se dobro podnosio i tijekom trudnoće i u poslijeporođajnom razdoblju.
Spanish: ETIQUETA DEL FRASCO Y DEL CARTONAJE
Croatian: OZNAČIVANJE BOCE I KUTIJE
Spanish: Consulte a su médico o acuda al servicio de urgencias más cercano inmediatamente.
Croatian: Odmah se javite liječniku ili u najbližu hitnu službu zbog savjeta.
Spanish: Los estudios de carcinogenicidad con rilpivirina en ratas y ratones mostraron potencial tumorígeno específico para estas especies, pero se consideran irrelevantes para los seres humanos.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti rilpivirina u miševa i štakora pokazala su tumorogeni potencijal specifičan za te vrste, ali smatra se da to nema nikakvu važnost za ljude.
Spanish: Actualmente se desconocen las implicaciones clínicas de este hallazgo.
Croatian: Kliničko značenje toga nalaza trenutno nije poznato.
Spanish: La semivida de eliminación terminal de rilpivirina es de aproximadamente 45 horas.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije rilpivirina iznosi približno 45 sati.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28/noviembre/2011 Fecha de la última renovación: 22/julio/2016
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. srpanj 2016.
Spanish: Eviplera normalmente no se toma con otros fármacos que puedan dañar sus riñones (ver Otros medicamentos y Eviplera).
Croatian: Eviplera se obično ne uzima s drugim lijekovima koji mogu oštetiti bubrege (pogledajte Drugi lijekovi i Eviplera).
Spanish: Es importante que no olvide una dosis de Eviplera.
Croatian: Važno je da ne propustite dozu Eviplere.
Spanish: Tome el comprimido de rilpivirina al mismo tiempo que toma Eviplera.
Croatian: Uzmite tabletu rilpivirina u isto vrijeme kad uzimate lijek Eviplera.
Spanish: 1 Resistencia fenotípica a rilpivirina (cambio de > 3,7 veces en comparación con el control).
Croatian: 2 Fenotipska rezistencija na rilpivirin (promjena za više od > 3,7 puta u usporedbi s kontrolom).
Spanish: Eviplera puede afectar a sus riñones.
Croatian: Eviplera može utjecati na Vaše bubrege.
Spanish: Su médico puede tener que cambiar la dosis del antibiótico o darle otro diferente.
Croatian: Liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu antibiotika ili dati drugi antibiotik.
Spanish: Medicamentos que prolongan el QT
Croatian: Lijekovi koji produljuju QT interval
Spanish: • interleucina-2, también llamada aldesleucina (para tratar el cáncer)
Croatian: • interleukin-2, koji se zove i aldesleukin (za liječenje raka)
Spanish: • Debilitamiento de los huesos (con dolor de huesos y que a veces termina en fracturas)
Croatian: • omekšavanje kostiju (s bolovima u kostima i ponekad posljedičnim prijelomima)
Spanish: Tomar este tipo de medicamentos durante un tiempo prolongado, tomar corticosteroides, beber alcohol, tener un sistema inmune muy débil y tener sobrepeso pueden ser algunos de los muchos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad.
Croatian: Uzimanje ove vrste lijeka tijekom dugog razdoblja, uzimanje kortikosteroida, pijenje alkohola, jako oslabljen imunološki sustav i pretjerana tjelesna težina mogu biti neki od mnogih čimbenika rizika za razvoj ove bolesti.
Spanish: Con la dosis de 25 mg de rilpivirina, no se requiere ajuste de la dosis.
Croatian: Pri dozi od 25 mg rilpivirina nije potrebna prilagodba doze.
Spanish: Farmacocinética en poblaciones especiales
Croatian: Farmakokinetika u posebnih populacija
Spanish: Interacción con didanosina
Croatian: Interakcije s didanozinom
Spanish: La combinación de Eviplera y dabigatrán etexilato se debe usar con precaución.
Croatian: Kombinaciju lijeka Eviplera i dabigatran eteksilata potrebno je primjenjivati s oprezom.
Spanish: Los pacientes tenían una edad media de 42 años (rango 19-73), el 88% eran hombres, el 77% eran blancos, el 17% negros y el 17% hispanos/latinos.
Croatian: Srednja vrijednost dobi bolesnika bila je 42 godine (raspon 19 - 73), 88% bili su muškarci, 77% bijelci, 17% crnci, a 17% bili su hispanskog/latinoameričkog podrijetla.
Spanish:  Consulte con su médico inmediatamente acerca de síntomas nuevos o inusuales tras suspender su tratamiento, particularmente síntomas que asocie con la infección por virus de la hepatitis B.
Croatian: Liječnika odmah obavijestite o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prekinete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
Spanish: Antibióticos macrólidos Claritromicina Eritromicina
Croatian: Makrolidni antibiotici Klaritromicin Eritromicin
Spanish: Cada frasco contiene un desecante de gel de sílice que debe mantenerse dentro del frasco para proteger los comprimidos.
Croatian: Svaka boca sadrži silika gel kao sredstvo za sušenje koji se mora čuvati u boci radi zaštite tableta.
Spanish: Sin embargo, en algunos pacientes, el descenso del CrCl no se resolvió completamente a pesar de la interrupción de tenofovir disoproxilo.
Croatian: Međutim, u nekih se bolesnika smanjenje CrCl nije potpuno riješilo usprkos prekidu terapije tenofovirdizoproksilom.
Spanish: El comprimido tiene que tomarse con alimentos.
Croatian: Tableta se mora uzeti s hranom.
Spanish: • Dolor y dolor articular (especialmente de la cadera, la rodilla y el hombro)
Croatian: • bolovi u zglobovima (osobito u kuku, koljenu i ramenu)
Spanish: • Dificultad para dormir (insomnio)
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Spanish: Los datos de eficacia del estudio GS-US-264-0111 (ver sección 5.1) indican que el breve periodo de menor exposición a rilpivirina no tiene impacto sobre la eficacia antiviral de Eviplera.
Croatian: Podaci o djelotvornosti iz ispitivanja GS-US-264-0111 (vidjeti dio 5.1) pokazuju da kratko razdoblje niže izloženosti rilpivirinu ne utječe na antivirusnu djelotvornost lijeka Eviplera.
Spanish: Si usted está tomando uno de estos medicamentos, su médico le dará otro diferente para las úlceras de estómago, los ardores o el reflujo ácido o le recomendará cómo y cuándo tomar ese medicamento.
Croatian: Ako uzimate jedan od tih lijekova, liječnik će Vam dati drugi lijek za čir želuca, žgaravicu ili vraćanje želučane kiseline ili preporučiti kako i kada trebate uzimati taj lijek.
Spanish: Su médico puede realizar análisis de sangre para ver si sus riñones funcionan adecuadamente
Croatian: Vam može napraviti krvne pretrage kako bi provjerio funkcioniraju li bubrezi ispravno
Spanish: De forma alternativa, se puede considerar cambiar a otra pauta de tratamiento antirretroviral.
Croatian: Kao alternativa, može se razmotriti prijelaz na neki drugi antiretrovirusni režim.
Spanish: • Rifabutina, un medicamento para tratar algunas infecciones bacterianas.
Croatian: • Rifabutin, lijek za liječenje nekih bakterijskih infekcija.
Spanish: No conduzca ni maneje máquinas si nota cansancio, tiene sueño o sufre mareos después de tomar este medicamento.
Croatian: Nemojte voziti niti upravljati strojevima ako se nakon uzimanja lijeka osjećate umorno, pospano ili omamljeno.
Spanish: No hay datos suficientes de seguridad disponibles para niños menores de 18 años.
Croatian: Nema dovoljno podataka o sigurnosti primjene za djecu mlađu od 18 godina.
Spanish: La biodisponibilidad absoluta de emtricitabina procedente de cápsulas duras de 200 mg se estimó en un 93%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost emtricitabina od 200 mg u tvrdim kapsulama iznosila je približno 93%.
Spanish: • Esto se debe a que los principios activos de este medicamento pasan a la leche materna.
Croatian: • zato što djelatne tvari iz ovoga lijeka prelaze u majčino mlijeko
Spanish: Posibles efectos adversos: informe a un médico inmediatamente
Croatian: Moguće nuspojave: odmah obavijestite liječnika
Spanish: No hay estudios adecuados y bien controlados de Eviplera o sus componentes en mujeres embarazadas.
Croatian: Ne postoje odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja lijeka Eviplera ili njegovih djelatnih tvari u trudnica.
Spanish: Eviplera contiene lactosa monohidrato.
Croatian: Eviplera sadrži laktozu monohidrat.
Spanish: Tome el comprimido siempre con alimentos.
Croatian: Tabletu uvijek uzmite s hranom.
Spanish: Debido al descenso de los niveles plasmáticos de efavirenz, el efecto inductivo disminuyó y las concentraciones de rilpivirina comenzaron a normalizarse.
Croatian: Zbog pada razine efavirenza u plazmi, indukcijski učinak se smanjio i koncentracije rilpivirina počele su se normalizirati.
Spanish: No se observó teratogenia con rilpivirina en ratas ni conejos.
Croatian: Nije dokazana teratogenost s rilpivirinom u štakora i kunića.
Spanish: Su médico puede tener que administrarle una dosis adicional de rilpivirina.
Croatian: Vaš liječnik će Vam možda trebati dati dodatnu dozu rilpivirina.
Spanish: Su médico considerará cuidadosamente si tratarle con otros medicamentos utilizados para tratar la infección por el VIH (ver Otros medicamentos utilizados para la infección por el VIH).
Croatian: Liječnik će pažljivo razmotriti hoće li Vas liječiti drugim lijekovima koji se primjenjuju za liječenje HIV-infekcije (pogledajte Drugi lijekovi za liječenje HIV-infekcije).
Spanish: Eviplera contiene un ITINN (rilpivirina), por lo que Eviplera no debe combinarse con otros medicamentos de este tipo.
Croatian: Eviplera sadrži NNRTI (rilpivirin) pa se tako Eviplera ne smije kombinirati s drugim lijekovima ove vrste.
Spanish: • Acidosis láctica (ver Posibles efectos adversos: informe a un médico inmediatamente)
Croatian: • laktacidoza (pogledajte Moguće nuspojave: odmah obavijestite liječnika)
Spanish: Eviplera contiene tres principios activos que se utilizan para tratar la infección por el Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH):
Croatian: Eviplera sadrži tri djelatne tvari koje se primjenjuju za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV):
Spanish: Como medida de precaución, es preferible evitar el uso de Eviplera durante el embarazo.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se izbjegavati primjenu lijeka Eviplera tijekom trudnoće.
Spanish: En los estudios, la presencia de las mutaciones V90I y V189I en la situación basal no afectó a la respuesta.
Croatian: U tim ispitivanjima prisutnost mutacija V90I i V189I na početku ispitivanja nije utjecala na odgovor.
Spanish: No hay datos suficientes sobre los efectos de Eviplera en recién nacidos/niños.
Croatian: Nema dovoljno podataka o učincima lijeka Eviplera na novorođenčad/dojenčad.
Spanish: Qué necesita saber antes de empezar a tomar Eviplera No tome Eviplera
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Eviplera
Spanish: También se debe considerar la interrupción del tratamiento con Eviplera en caso de descenso progresivo de la función renal cuando no se haya identificado otra causa.
Croatian: Prekid liječenja Eviplerom također treba razmotriti u slučaju progresivnog slabljenja funkcije bubrega ako se nije utvrdio niti jedan drugi uzrok.
Spanish: Además, emtricitabina tampoco inhibió la uridin-5'-difosfoglucuronil transferasa, enzima responsable de la glucuronización.
Croatian: Također, emtricitabin nije inhibirao uridin-5'-difosfoglukuronil transferazu, enzim odgovoran za glukuronidaciju.
Spanish: Si hay sospechas de anormalidades óseas se debe realizar la consulta adecuada.
Croatian: Ako se sumnja na abnormalnosti kostiju, potrebna je odgovarajuća konzultacija.
Spanish: Tras la administración oral de Eviplera con alimentos, emtricitabina se absorbe rápida y extensamente y alcanza sus concentraciones plasmáticas máximas dentro de las 2,5 horas posteriores a la dosis.
Croatian: Nakon peroralne primjene lijeka Eviplera uz hranu emtricitabin se brzo i opsežno apsorbira i postiže maksimalnu koncentraciju u plazmi u roku od 2,5 sata nakon doziranja.
Spanish: • Mareos, dolor de cabeza
Croatian: • omaglica, glavobolja
Spanish: Qué es Eviplera y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Eviplera Cómo tomar Eviplera
Croatian: Što je Eviplera i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Eviplera
Spanish: Para los análisis de resistencia se utilizó una definición más amplia de fracaso virológico que en el análisis principal de eficacia.
Croatian: U analizama rezistencije koristila se šira definicija virološkog neuspjeha od one u analizi primarne djelotvornosti.
Spanish: Hay información limitada disponible sobre el potencial de una interacción farmacodinámica entre rilpivirina y los medicamentos que prolongan el intervalo QTc del electrocardiograma.
Croatian: Dostupne su tek ograničene informacije o mogućnosti farmakodinamičkih interakcija između rilpivirina i lijekova koji produljuju QTc interval na elektrokardiogramu.
Spanish: En la orina sólo se detectaron trazas de rilpivirina sin metabolizar (< 1% de la dosis).
Croatian: U mokraći su otkrivene samo količine rilpivirina u tragovima (< 1% doze).
Spanish: • Informe a su médico inmediatamente y deje de tomar Eviplera si desarrolla una erupción cutánea acompañada de los síntomas siguientes: fiebre, ampollas, enrojecimiento de los ojos e hinchazón de la cara, boca o cuerpo.
Croatian: • Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati lijek Eviplera ako razvijete kožni osip sa sljedećim simptomima: vrućicom, mjehurima na koži, crvenilom očiju i oticanjem lica, usta ili tijela.
Spanish: • Rotura muscular, dolor muscular, debilidad muscular
Croatian: • raspad mišića, mišićni bolovi ili slabost
Spanish: En perros, se advirtieron efectos de tipo colestático.
Croatian: U pasa su zabilježeni učinci slični kolestazi.
Spanish: Se recomienda tragar el comprimido de Eviplera entero con agua.
Croatian: Preporučuje se tabletu lijeka Eviplera progutati cijelu s vodom.
Spanish: • Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar este medicamento.
Croatian: • Ako Vam je liječnik rekao da ne podnosite neke šećere, obratite se liječniku prije uzimanja ovog lijeka.
Spanish: Los análisis farmacocinéticos poblacionales en los pacientes infectados por el VIH mostraron que la farmacocinética de rilpivirina no presenta diferencias en el rango de edad evaluado (18 a 78 años), con sólo 2 pacientes de 65 años de edad o más.
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza u bolesnika zaraženih HIV-om pokazala je da se farmakokinetika rilpivirina ne razlikuje unutar procijenjenog dobnog raspona (18 do 78 godina), s time da su samo 2 bolesnika bila u dobi od 65 ili više godina.
Spanish: Informe a su médico si está tomando cualquiera de los siguientes medicamentos:
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neke od sljedećih lijekova:
Spanish: Mientras usted esté tomando Eviplera podrá seguir padeciendo infecciones u otras enfermedades asociadas con la infección por el VIH.
Croatian: Dok uzimate lijek Eviplera i dalje možete razvijati infekcije ili druge bolesti povezane s HIV-infekcijom.
Spanish: No se han observado diferencias clínicamente relevantes en la farmacocinética de rilpivirina entre hombres y mujeres.
Croatian: Nisu opažene klinički važne razlike u farmakokinetici rilpivirina između muškaraca i žena.