FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Výbor CHMP na základe malého počtu spontánnych správ o roztrieštených atypických fraktúrach stehnovej kosti súvisiacich s bisfosfonátmi, jednej publikovanej prípadovej správy (Schneider, 20064), ako aj predbežných údajov, ktoré boli predložené na októbrovom zasadnutí ASBMR (Nitche a kol., 20105), schválil na účely hodnotenia upravenú definíciu prípadu, v ktorej sa neroztrieštené fraktúry uvádzajú ako vedľajšia a nie hlavná črta atypickej fraktúry stehnovej kosti.
Romanian: Pe baza numărului scăzut de rapoarte spontane de fractură femurală atipică cominutivă în asociere cu bifosfonaţi, a unui raport de caz publicat (Schneider, 20064), precum şi a datelor preliminare prezentate la reuniunea din octombrie a ASBMR (Nitche et al, 20105), CHMP a fost de acord, în scopul evaluării sale, cu o definiţie modificată a cazurilor, care menţionează „necominutivă" drept caracteristică minoră şi nu drept caracteristică majoră a fracturii atipice de femur.
Slovak: Bolo však navrhnutých niekoľko možných mechanizmov atypickej fraktúry v súvislosti s používaním bisfosfonátov.
Romanian: Cu toate acestea, au fost postulate mai multe mecanisme posibile ale fracturii atipice în asociere cu utilizarea de bifosfonaţi.
Slovak: Hoci predklinické štúdie poskytli obmedzené informácie o riziku atypických fraktúr pri používaní bisfosfonátov, niektoré z nich preukázali, že supresia premeny kosti prostredníctvom bisfosfonátov môže zvýšiť akumuláciu mikropoškodení a akumuláciu konečných produktov pokročilej glykácie, čo vedie k zmenám biomechanických vlastností kosti (Brennan a kol., 2011; Hofstaetter a kol., 2010; Mashiba a kol., 2000; O'Neal a kol.,
Romanian: Deşi studiile pre-clinice au furnizat informaţii limitate privind riscul de fracturi atipice în asociere cu bifosfonaţi, unele dintre acestea au demonstrat că supresia turnover-ului osos de către bifosfonaţi poate creşte acumularea de microleziuni şi acumularea de produşi finali de glicare avansată, determinând modificări ale proprietăţilor biomecanice ale osului (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Slovak: Nedostatok dôkazov môže byť spôsobený nedostatočným rozlíšením a hlásením atypických fraktúr na iných miestach, ako je stehnová kosť, spojených s použitím bisfosfonátov, alebo je možné, že z charakteristiky stehnovej kosti ako hlavnej kosti nesúcej hmotnosť tela vyplýva, že atypické fraktúry sa vyskytujú len na tomto mieste.
Romanian: Lipsa dovezilor se poate datora absenţei recunoaşterii şi raportării fracturilor atipice în alte locuri în afară de femur care să fie asociate cu utilizarea bifosfonaţilor sau este posibil ca fracturile atipice să se producă doar în acest loc datorită caracteristicilor unice ale femurului ca principal os din corp cu rol de susţinere a greutăţii.
Slovak: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Romanian: Disponibil la http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Slovak: Na základe prieskumu, ktorý uskutočnila pracovná skupina pre dohľad nad liekmi (ďalej len „pracovná skupina PhVWP") v roku 2008, sa dospelo k záveru, že do informácie o produkte pre lieky obsahujúce kyselinu alendrónovú by sa malo v celej Európe pridať upozornenie na atypické námahové fraktúry proximálnej diafýzy stehnovej kosti.
Romanian: În urma unei evaluări realizate de Grupul de lucru pentru farmacovigilenţă (PhVWP) în 2008, s-a concluzionat că ar trebui adăugată o atenţionare privind fracturile atipice de stres ale corpului femural proximal la informaţiile despre produs pentru produsele medicamentoase care conţin acid alendronic în întreaga Europă.
Slovak: Zistilo sa, že v prípade pacientov s atypickou fraktúrou stehnovej kosti patrí k najčastejším komorbiditám, iným ako osteoporóza, chronická obštrukčná choroba pľúc alebo astma, reumatoidná artritída a cukrovka.
Romanian: În afară de osteoporoză, cele mai răspândite afecţiuni comorbide la pacienţii cu fractură femurală atipică au fost considerate boala pulmonară obstructivă cronică sau astmul, artrita reumatoidă şi diabetul.
Slovak: V ďalších štúdiách s rádiografickými dôkazmi bol tiež hlásený zvýšený výskyt atypických fraktúr stehnovej kosti v prípade pacientov liečených bisfosfonátmi v porovnaní s pacientmi, ktorí bisfosfonáty neužívali, ktorý sa môže zvyšovať úmerne k dĺžke liečby bisfosfonátmi (Dell a kol., 201013, Schilcher a kol., 200914).
Romanian: Alte studii cu dovezi radiografice au raportat, de asemenea, o incidenţă mărită a fracturilor femurale atipice la pacienţii trataţi cu bifosfonaţi în comparaţie cu pacienţii neexpuşi, incidenţă care poate creşte odată cu durata tratamentului cu bifosfonaţi (Dell et al, 201013, Schilcher et al, 200914).
Slovak: B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Romanian: 6 Abrahamsen B et al Subtrochanteric and diaphyseal femur fractures in patients treated with alendronate: a register-based national cohort study.
Slovak: Neboli však hlásené prípady spojené s ostatnými bisfosfonátmi, ako je kyselina klodrónová, kyselina neridrónová a kyselina tiludrónová, čo môže súvisieť s nižšou expozíciou týmto liekom v porovnaní s inými bisfosfonátmi, a nedá sa tiež vylúčiť, že medzi fraktúrami a týmito liekmi nie je žiadna súvislosť.
Romanian: Lipsa rapoartelor asociate cu restul bifosfonaţilor, acidul clodronic, acidul neridronic şi acidul tiludronic, poate avea legătură cu expunerea mai scăzută la aceste produse medicamentoase comparativ cu alţi bifosfonaţi şi nu poate fi exclusă lipsa unei asocieri.
Slovak: V prípadových kontrolných štúdiách bola hlásená významná súvislosť medzi vzorcom atypických fraktúr stehnovej kosti a užívaním bisfosfonátov (Lenart a kol., 200911, Isaacs a kol., 201012).
Romanian: Studiile de tip caz-control au raportat o asociere semnificativă între modelul de fractură femurală atipică şi utilizarea bifosfonaţilor (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Slovak: Definícia atypickej fraktúry stehnovej kosti
Romanian: Definiţia fracturii atipice de femur
Slovak: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Romanian: Disponibil la http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Slovak: Surg 2010; 30: 937-944
Romanian: Arch Orthop Trauma Surg 2010; 30: 937-944
Slovak: Ako možné významné rizikové faktory atypickej fraktúry stehnovej kosti sa označili glukokortikoidy a inhibítory protónovej pumpy (PPI).
Romanian: Glucocorticoizii şi inhibitorii pompei de protoni (IPP) au fost identificaţi drept posibili factori de risc importanţi pentru fractura femurală atipică.
Slovak: Pridanie atypickej fraktúry stehnovej kosti do súhrnu charakteristických vlastností lieku v časti 4.8 (Nežiaduce účinky) spolu s výrokom, že tento nežiaduci účinok je účinok triedy bisfosfonátov.
Romanian: • Adăugarea fracturii femurale atipice la secţiunea 4.8 (Reacţii adverse) din RCP, însoţită de o afirmaţie privind faptul că această reacţie adversă reprezintă un atribut de clasă al tuturor bifosfonaţilor.
Slovak: • výbor na základe dostupných dôkazov, najmä epidemiologických štúdií a hlásení z obdobia po uvedení lieku na trh, dospel k záveru, že používanie bisfosfonátov môže byť spojené s rizikom atypických fraktúr stehnovej kosti; výbor CHMP dospel tiež k záveru, že hlavným rizikovým faktorom spojeným s týmito fraktúrami je zrejme dlhodobá bisfosfonátová liečba,
Romanian: • Pe baza dovezilor disponibile, în principal din studii epidemiologice şi rapoarte ulterioare introducerii pe piaţă, comitetul a concluzionat că utilizarea bifosfonaţilor poate fi asociată cu riscul de fracturi femurale atipice.
Slovak: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib.
Romanian: Mashiba T et al Suppressed bone turnover by bisphosphonates increases microdamage accumulation and reduces some biomechanical properties in dog rib. J Bone Miner Res 2000; 15: 613-620
Slovak: DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Romanian: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894 2 Burr DB et al Effects of one to three years treatment with alendronate on mechanical properties of the femoral shaft in a canine model: implications for subtrochanteric femoral fracture risk.
Slovak: 7 Abrahamsen
Romanian: 4 Schneider P.
Slovak: BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Romanian: DOI 10.1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Slovak: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265
Romanian: Osteoporos Int 2010;
Slovak: Res 2010; 468: 3384-3392
Romanian: Clin Orthop Relat Res 2010; 468: 3384-3392
Slovak: Pre atypické fraktúry stehnovej kosti súvisiace s užívaním bisfosfonátov bolo navrhnutých niekoľko možných rizikových faktorov.
Romanian: Au fost propuşi mai mulţi factori de risc posibili pentru fracturile femurale atipice în asociere cu utilizarea de bifosfonaţi.
Slovak: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate
Romanian: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Slovak: Geriatrics 2006; 61: 31-33 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Romanian: 5 Nitche J et al Subtrochanteric femoral stress fractures in patients on chronic bisphosphonate therapy: a case series.
Slovak: Pre všetky bisfosfonáty
Romanian: Pentru toţi bifosfonaţii
Slovak: Príloha IV Podmienky povolenia na uvedenie lieku na trh
Romanian: Anexa IV Condiţiile emiterii autorizaţiei de punere pe piaţă
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány koordinované referenčným členským štátom by podľa potreby mali zabezpečiť:
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de statul membru de referinţă, după caz, trebuie să se asigure de următoarele:
Slovak: Komunikácia by mala byť založená na dokumente obsahujúcom správy o kľúčových informáciách, ktorý schválil výbor CHMP, ktorý má byť pripojený k hodnotiacej správe.
Romanian: Comunicarea trebuie să se bazeze pe „documentul cu mesaje de comunicare cheie" convenit de CHMP şi anexat la raportul de evaluare.
Slovak: Príslušné vnútroštátne orgány by mali zabezpečiť, aby zdravotnícki odborníci boli informovaní o opatreniach, ktoré schválil výbor CHMP na minimalizáciu rizika atypických fraktúr stehnovej kosti.
Romanian: Autorităţile naţionale competente trebuie să se asigure că profesioniştii din domeniul sănătăţii vor fi informaţi asupra măsurilor stabilite de CHMP pentru reducerea la minimum a riscului de fracturi femurale atipice.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali predložiť/aktualizovať plán riadenia rizík tak, aby odzrkadľoval atypické fraktúry stehnovej kosti ako potenciálne riziko.
Romanian: DAPP trebuie să prezinte/actualizeze planurile de management al riscului pentru a reflecta „fracturile femurale atipice" drept risc potenţial.
Slovak: Držitelia povolenia na uvedenie lieku na trh by mali do dvoch mesiacov po rozhodnutí Komisie kontaktovať príslušné vnútroštátne orgány, aby sa dohodli na časovom harmonograme pre predloženie plánu riadenia rizík.
Romanian: În decurs de 2 luni de la decizia Comisiei, DAPP trebuie să ia legătura cu autorităţile naţionale competente pentru a cădea de acord asupra termenelor de prezentare a planurilor de management al riscului.
Slovak: Bucureşti-Ploieşti, Nr.
Romanian: BucureştiPloieşti, Nr.
Slovak: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Romanian: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Slovak: A-431, Km 19
Romanian: Crta. A-431, Km 19
Slovak: Industrial Alcobendas 28108
Romanian: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Slovak: RO - Rumunsko DR.
Romanian: RO - Romania DR.
Slovak: Zoznam názvov, liekových foriem, síl liekov, spôsobov podania a držiteľov rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Romanian: Lista cu numele, forma farmaceutica si dozajul produsului medicamentos, calea de administrare, detinatorul de autorizatie de punere pe piata in statele membre
Slovak: HU - Maďarsko Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Romanian: Teva Magyarország Zrt. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út
Slovak: 6, avenue Albert II Zone F - Bloc B
Romanian: 6, avenue Albert II Zone FBloc B
Slovak: 3000 CM Rotterdam
Romanian: 3000 CM Rotterdam Netherlands
Slovak: Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Romanian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Slovak: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Romanian: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Slovak: NICOSIA 1061
Romanian: NICOSIA 1061 CYPRUS
Slovak: Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Romanian: TRABECAN Duo TEVA tabletta és lágy kapszula
Slovak: DE - Nemecko KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Romanian: DE - Germania KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Slovak: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201
Romanian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Slovak: PT - Portugalsko Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Romanian: PT - Portugalia Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos
Slovak: BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Romanian: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Slovak: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Romanian: B-dul Ion Mihalache, nr. 11 Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Slovak: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Romanian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Romanian: NO - Norvegia Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Slovak: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Romanian: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Slovak: HU - Maďarsko Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Romanian: Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Slovak: Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Romanian: STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Slovak: IT - Taliansko HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10
Romanian: HIKMA ITALIA SpA Viale Certosa, 10
Slovak: Viale Shakespeare, 47 00144
Romanian: Viale Shakespeare, 47 00144 Roma
Slovak: Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451
Romanian: Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Slovak: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C
Romanian: Rua Doutor António Loureiro Borges, Edíficio Arquiparque 1, R/C Esqº
Slovak: HU - Maďarsko sanofi-aventis zrt.
Romanian: HU - Ungaria sanofi-aventis zrt.
Slovak: Дуков" № 29, София 1407, България
Romanian: "Атанас Дуков" № 29, София 1407, България
Slovak: kapsula
Romanian: Capsule
Slovak: PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Romanian: SPA - SOCIETA' PRODOTTI ANTIBIOTICI SpA Via Biella, 8
Slovak: DE - Nemecko HEXAL AG Industriestr.
Romanian: DE - Germania HEXAL AG Industriestr.
Slovak: FR - Francúzsko SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Romanian: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13, boulevard Romain Rolland
Slovak: Camberley, Surrey GU16 7SR
Romanian: Camberley, Surrey GU16 7SR England
Slovak: 75007 Paris
Romanian: 75007 Paris FRANCE
Slovak: 16019 Ronco ScriviaGenova (Italy)
Romanian: 16019 Ronco Scrivia - Genova (Italy)
Slovak: Plaça de la Pau s/n 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona)
Romanian: Plaça de la Pau s/n 08940 Cornellà de Llobregat (Barcelona) Spain
Slovak: LU - Luxembursko EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Romanian: LU - Luxemburg EUROGENERICS S.A ESPLANADE HEYSEL, B.22
Slovak: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Romanian: Jægersborg Alle 213 2 th DK2820 Gentofte Denmark
Slovak: Jana Pawła II 80
Romanian: Al. Jana Pawła II 80
Slovak: PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Romanian: GERMED PHARMA SpA Via Cesare Cantù, 11
Slovak: SI - Slovinsko Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Romanian: Kemofarmacija d.d., cesta na Brdo 100, SI-1000
Slovak: HOLDINGS LTD, CYPRUS
Romanian: DELEGANT HOLDINGS LTD, CYPRUS
Slovak: Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Romanian: DR REDDY'S Srl Via Fernanada Wittgens, 6
Slovak: U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.),
Romanian: Novartis s.r.o., U nákladového nádraží 3265/10, 130 00 PrahaStrašnice (Nagano III.)
Slovak: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Romanian: Str. Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest, Romania
Slovak: Via Cesarea, 11/10 - 16121
Romanian: Via Cesarea, 11/10 - 16121 Genova
Slovak: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A.
Romanian: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Slovak: FR - Francúzsko NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Romanian: NORDIC PHARMA 216, boulevard Saint Germain
Slovak: Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Romanian: PROMEDICA Srl Via Palermo, 26/A - 43100 Parma
Slovak: The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Romanian: 1036 Budapest Hungary ( The company is the member of TEVA Group Teva Magyarország zRt,1134budapest, Róbert Károly krt.59))
Slovak: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Romanian: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Slovak: NL - Holandsko Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Romanian: Centrafarm Services B.V. Nieuwe Donk 9
Slovak: LU - Luxembursko Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Romanian: LU - Luxemburg Sanofi-Aventis Belgium NV Culliganlaan 1C
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Romanian: LABORATORIOS NORMON, S.A.Ronda de Valdecarrizo, 6 28760 Tres Cantos
Slovak: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101
Romanian: Oy Leiras Finland Ab, PL 1406, 00101 Helsinki, Finland
Slovak: LV - Lotyšsko
Romanian: LV - Latvia
Slovak: LV - Lotyšsko sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Romanian: LV - Latvia sanofi-aventis Latvia SIA, Kr.Valdemara iela 33-8, Riga LV 1010, Latvia
Slovak: Südwestpark 50
Romanian: Generica KG Südwestpark 50
Slovak: DAYS PER MONTH
Romanian: CONSECUTIVE DAYS PER MONTH
Slovak: PT - Portugalsko Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Romanian: PT - Portugalia Arrow ApS Hovedgaden 41, 2, 2970 Horsholm
Slovak: 2705-906 Terrugem (SNT)
Romanian: 2705-906 Terrugem (SNT) Portugal
Slovak: ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Romanian: MEDARTE PHARMACEUTICALS ΑΒΕΕ SPYROU VRETTOU 10 METAMORFOSI 14452
Slovak: FI - Fínsko sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Romanian: FI - Finlanda sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Slovak: ES - Španielsko SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de
Romanian: SINTEXLINE S.A.Polígono Industrial La Red, Calle 11 nº 2 41500 Alcalá de Guadaira
Slovak: Tišinska ul. 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Romanian: 29g, 9000 Murska Sobota, Slovenia
Slovak: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121
Romanian: RANBAXY ITALIA SpA p.zza Filippo Meda, 320121 Milano
Slovak: FR - Francúzsko NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Romanian: NOVARTIS PHARMA 2-4, rue Lionel Terray 92500 Rueil-Malmaison FRANCE
Slovak: RO - Rumunsko MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Romanian: MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Slovak: IT - Taliansko NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2
Romanian: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2
Slovak: 3RW, UK
Romanian: 3RW, United Kingdom
Slovak: Bonasol 70 mg perorálny roztok perorálny roztok
Romanian: Bonasol 70 mg perorálny roztok
Slovak: 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
Romanian: TEVA SANTE Le Palatin 1 1 cours du Triangle 92936 Paris la Défense Cedex
Slovak: MBH Fehlandtstrasse 3
Romanian: SPEZIALPRÄPARATE MBH Fehlandtstrasse 3
Slovak: FR - Francúzsko ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007
Romanian: ARROW GENERIQUES 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: DE - Nemecko Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Romanian: DE - Germania Ovamex Limited 118 larch crescent GB-UB4 9EB HAYES, MIDDLESEX
Slovak: Poligono Industrial Urtinsa II 28923
Romanian: Poligono Industrial Urtinsa II 28923 Alcorcón
Slovak: Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Romanian: PT - Portugalia Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso
Slovak: ES - Španielsko GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Romanian: GERVASI FARMACIA, S.L.Juan XXIII, 15-19
Slovak: FR - Francúzsko QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest
Romanian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Slovak: Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
Romanian: Zona Industrial do Lagedo, 3465-157 Santiago de Besteiros
Slovak: ES - Španielsko MERCK S.L.María de Molina, 40 28006
Romanian: MERCK S.L.María de Molina, 40 28006 Madrid
Slovak: Rua Helena Aragão, 20 R/C
Romanian: Rua Helena Aragão, 20 R/C Frente - Massamá
Slovak: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144
Romanian: ATHENA PHARMA ITALIA SRL Viale Citta D'Europa, 681 00144 Roma
Slovak: Wałbrzyska 13, 60-198,
Romanian: Wałbrzyska 13, 60-198, Poznan, Poalnd
Slovak: UNI-PHARMA KLEON TSETIS PHARMACEUTICAL LABORATORIES 14KM OF NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA
Romanian: UNI-PHARMA KLEON TSETIS PHARMACEUTICAL LABORATORIES 14KM OF NATIONAL HIGHWAY ATHENS-LAMIA KIFISSIA
Slovak: Malpica Calle C, Nº 4 50016
Romanian: Ind. Malpica Calle C, Nº 4 50016 Zaragoza
Slovak: DK-7260ODENSE
Romanian: DK-7260ODENSE S Denmark
Slovak: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók
Romanian: Sandoz Hungária Kft., 1114 Budapest, Bartók Béla út
Slovak: ES - Španielsko KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206
Romanian: KORHISPANA S.L.Carretera de Castellvell, 24 43206 Reus
Slovak: 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Romanian: Immeuble Volta 92360 Meudon La Forêt FRANCE
Slovak: Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Romanian: CT Arzneimittel GmbH, Lengeder Strasse 42 a, DE13407 Berlin, Germany
Slovak: Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Romanian: 10 Władysława Łokietka st., 98-200 Sieradz, Poland
Slovak: LT - Litva
Romanian: LT - Lituania
Slovak: FR - Francúzsko MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Romanian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Slovak: NL - Holandsko mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Romanian: NL - Olanda mibe GmbH Arzneimittel Münchener Str. 15
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Romanian: LABORATORIOS DAVUR, S.L.Teide, 4-planta baja.
Slovak: & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Romanian: Procter & Gamble Pharmaceuticals Nederland B.V.
Slovak: Ostac® 520, filmomcaoted tablety 520 mg
Romanian: Ostac® 520, filmcaoted tablets 520 mg
Slovak: Spôsob podania perfusión
Romanian: Cale de administrare perfusión
Slovak: HU - Maďarsko
Romanian: HU - Ungaria
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015
Romanian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3bajos 46015
Slovak: & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Romanian: SIA"Merck Sharp & Dohme Latvija", Skanstes iela 13, Riga LV-1013, Latvia
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Romanian: LABORATORIOS PEREZ GIMENEZ, S.A.Pol.
Slovak: Calcisedron-D filmomtabletta
Romanian: Calcisedron-D filmtabletta
Slovak: Filmomtabletten
Romanian: Filmtabletten
Slovak: ES - Španielsko LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036
Romanian: LABORATORIOS ALTER, S.A.Mateo Inurria, 30 28036 Madrid
Slovak: Los Mochos.
Romanian: Ind. Los Mochos.
Slovak: Arzneimittel AG Stadastraße 2-18
Romanian: STADA Arzneimittel AG Stadastraße 2-18
Slovak: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Romanian: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Slovak: ES - Španielsko LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.
Romanian: LAREQ PHARMA S.L Laguna, 66-68-70.