FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Read all of this leaflet carefully before you start using this medicine because it contains important information for you.
Slovenian: Navodilo za uporabo Thyrogen 0,9 mg prašek za raztopino za injiciranje tirotropin alfa Pred začetkom uporabe zdravila natančno preberite navodilo, ker vsebuje za vas pomembne podatke!
English: The third patient experienced nausea, vomiting and hot flushes after 3.6 mg IM dose.
Slovenian: odmerka 3,6 mg pojavili: navzea, bruhanje in vročinski oblivi.
English: What you need to know before you use Thyrogen 3.
Slovenian: Kaj je zdravilo Thyrogen in za kaj ga uporabljamo Kaj morate vedeti, preden boste uporabili zdravilo Thyrogen Kako uporabljati zdravilo Thyrogen Možni neželeni učinki
English: Before You Start
Slovenian: Preden začnete
English: Make sure you and your child are ready!
Slovenian: Poskrbite, da boste vi in otrok pripravljeni!
English: Date of first authorisation: 20 December 2007 Date of latest renewal: 14 May 2014
Slovenian: Datum prve odobritve: 20. december 2007 Datum zadnjega podaljšanja: 14. maj 2014
English: (Have one of each size ready, but you only need 1 or 2, depending on the size of the dose)
Slovenian: (pripravljeno imejte po eno vsake velikosti, a potrebovali boste le 1 ali 2, odvisno od velikosti odmerka)
English: • Put your child in a safe place.
Slovenian: • Položite otroka na varno mesto.
English: Notes: The analysis is based on all available data.
Slovenian: Opombe: Analiza temelji na vseh razpoložljivih podatkih.
English: This is because it is very important not to be without the medicine, even for a short time.
Slovenian: To je zelo pomembno, saj ne smete biti brez zdravila, tudi kratek čas ne.
English: Do not stop taking it because:
Slovenian: Zdravila ne smete prenehati jemati, ker:
English: • At the request of the the European Medicines Agency
Slovenian: • na zahtevo Evropske agencije za zdravila;
English: 15 to 18 days
Slovenian: od 15 do 18 dni
English: Typically, such reactions have been observed within the first weeks or months of initiation of CART.
Slovenian: Take reakcije so navadno opazili v prvih nekaj tednih ali mesecih po uvedbi CART.
English: After that, you will give it 2 times a day.
Slovenian: Pozneje mu ga boste dajali dvakrat na dan.
English: Make sure the sachet is completely empty.
Slovenian: Preverite, da je vrečica popolnoma prazna.
English: This kit has changed and may be different than the one you have used before.
Slovenian: Ta komplet je spremenjen in se lahko razlikuje od kompletov, ki ste jih uporabljali prej.
English: • Your child's dose may be different from the one shown in this figure.
Slovenian: • Odmerek za vašega otroka se lahko razlikuje od odmerka, prikazanega na tej sliki.
English: Stop when you get to the 10 mL mark.
Slovenian: Ustavite se, ko pridete do oznake 10 ml.
English: • If you forget to take a dose, take it as soon as you remember it.
Slovenian: • Če ste pozabili vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite.
English: Be sure you read and understand these instructions for use.
Slovenian: Poskrbite, da boste prebrali in razumeli ta navodila za uporabo.
English: • suicide intention or attempt
Slovenian: • poskus ali namen samomora
English: Interaction (mechanism, if known)
Slovenian: Interakcija (mehanizem, če je znan)
English: Use a clock or timer to time for 45 seconds.
Slovenian: Uporabite uro ali štoparico, da boste odmerili 45 sekund.
English: • Instructions (this booklet)
Slovenian: • Navodila (ta knjižica)
English: No data are available in this population and no dosing recommendations can be made.
Slovenian: Podatkov za to populacijo ni na voljo in priporočil o odmerjanju ni mogoče dati.
English: a clean glass
Slovenian: čist kozarec
English: • The granules need to be mixed with water before use.
Slovenian: • Zrnca je treba pred uporabo zmešati z vodo.
English: • The dose will change over time.
Slovenian: • Odmerek se bo sčasoma spreminjal.
English: Put everything in a clean, dry place.
Slovenian: Shranite vse skupaj na varnem, suhem mestu.
English: All interaction studies were performed in adults.
Slovenian: Vse študije medsebojnega delovanja so bile izvedene pri odraslih.
English: Additional side effects in children and adolescents • hyperactivity
Slovenian: Dodatni neželeni učinki pri otrocih in mladostnikih • hiperaktivnost
English: During your child's first week of life, you will give Isentress 1 time a day.
Slovenian: V prvem tednu otrokovega življenja mu boste zdravilo Isentress dajali enkrat na dan.
English: This means that you may keep getting infections or other illnesses associated with HIV.
Slovenian: To pomeni, da se še vedno lahko pojavijo okužbe ali druge bolezni, povezane z okužbo z virusom HIV.
English: • signs and symptoms of infection or inflammation
Slovenian: • znaki in simptomi okužbe ali vnetja
English: Physicians are encouraged to register patients in this registry.
Slovenian: Zdravnike prosimo, da takšne bolnice zabeležijo v ta register.
English: Use the dose amount in ‘mL' prescribed by the doctor.
Slovenian: Uporabite odmerek v "ml", ki ga je predpisal zdravnik.
English: • Take out what you need to make 1 dose and place on a clean surface:
Slovenian: • Vzemite, kar potrebujete za pripravo 1 odmerka in vse to položite na čisto površino:
English: • anaemia including due to low iron
Slovenian: • anemija, tudi zaradi pomanjkanja železa
English: After dose selection, additional patients were enrolled for evaluation of long term safety, tolerability and efficacy.
Slovenian: Po izbiri odmerka so bili za oceno dolgotrajne varnosti, tolerabilnosti in učinkovitosti vključeni dodatni bolniki.
English: Table 1 displays all available interaction study data along with recommendations for co-administration.
Slovenian: Preglednica 1 prikazuje vse podatke študij medsebojnega delovanja, ki so na voljo, in priporočila glede sočasne uporabe.
English: Remember that the dose may change each time you go to the doctor, so make sure you have all the recent information.
Slovenian: Ne pozabite, da se lahko odmerek spremeni vsakokrat, ko obiščete zdravnika, zato se prepričajte, da ste seznanjeni z vsemi najnovejšimi navodili.
English: Raltegravir has a relatively low genetic barrier to resistance.
Slovenian: Raltegravir ima relativno majhno genetsko bariero za odpornost.
English: It is important that your child takes all of the prescribed dose (a little left in the syringe tip is OK).
Slovenian: Pomembno je, da otrok dobi celotni predpisani odmerek (malenkost, ki ostane v konici brizge, je v redu).
English: HIV-1 Exposed Neonates
Slovenian: Novorojenčki, izpostavljeni HIV-1
English: If your child fusses, take the tip of the syringe out of the mouth and try again.
Slovenian: Če se otrok upira, vzemite konico brizge iz ust in poskusite znova.
English: After mixing Isentress, use it within 30 minutes.
Slovenian: Potem ko zdravilo Isentress premešate, ga uporabite v 30 minutah.
English: Passing HIV to others
Slovenian: Prenos okužbe z virusom HIV na druge
English: Keep the booklet and follow it each time you prepare the medicine.
Slovenian: Knjižico shranite in se po njej ravnajte vsakokrat, ko pripravljate zdravilo.
English: Choose the correct syringe for your child's dose:
Slovenian: Izberite pravo brizgo za otrokov odmerek:
English: • decreased appetite
Slovenian: • zmanjšanje apetita
English: Note: If the mother has taken ISENTRESS 2-24 hours before delivery, the infant's first dose should be given between 24-48 hours after birth.
Slovenian: Opomba: Če je mati od 2 do 24 ur pred porodom vzela zdravilo ISENTRESS, mora dojenček prvi odmerek dobiti od 24 do 48 ur po rojstvu.
English: Re-check the amount of water in the syringe.
Slovenian: Ponovno preverite količino vode v brizgi.
English: Choose the syringe you need
Slovenian: 9. korak Izberite brizgo, ki jo potrebujete
English: Serious side effects - these are uncommon (may affect up to 1 in 100 people) See a doctor immediately, if you notice any of the following:
Slovenian: Resni neželeni učinki - ti so občasni (pojavijo se lahko pri največ 1 od 100 bolnikov) Če opazite kar koli od naštetega, takoj obiščite zdravnika:
English: After administration of the required volume, the remaining suspension in the mixing cup cannot be reused and must be discarded.
Slovenian: Po dajanju potrebnega volumna se preostale suspenzije v posodici za mešanje ne sme ponovno uporabiti in jo je treba zavreči.
English: Instructions for Use for babies
Slovenian: Navodila za uporabo za dojenčke
English: Make sure to follow the instructions of your doctor.
Slovenian: Upoštevajte navodila zdravnika.
English: See section 5.2 regarding the limited data on which these dose recommendations are based.
Slovenian: Glejte poglavje 5.2 za nekaj podatkov, na podlagi katerih so podana ta priporočila.
English: The doctor will tell you how many chewable tablets the child must take.
Slovenian: Zdravnik vam bo povedal, koliko žvečljivih tablet mora otrok vzeti.
English: Frequencies are defined as common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), and not known (cannot be estimated from the available data).
Slovenian: Pogostnost je navedena kot pogosti (≥ 1/100 do < 1/10), občasni (≥ 1/1.000 do < 1/100) in neznana pogostnost (pogostnosti iz razpoložljivih podatkov ni mogoče oceniti).
English: • buzzing, hissing, whistling, ringing or other persistent noise in the ears
Slovenian: • brenčanje, piskanje, žvižganje, zvonjenje ali drugi nenehni zvoki v ušesih
English: • certain kinds of kidney problems
Slovenian: • določene vrste težav z ledvicami
English: IMPORTANT: If your child does not take all of the prescribed dose or spits some of it out, call your doctor to find out what to do.
Slovenian: POMEMBNO: Če otrok ne zaužije celotnega predpisanega odmerka ali ga nekaj izpljune, se posvetujte z zdravnikom, da vam bo povedal, kako ukrepati.
English: Additional considerations
Slovenian: Dodatni razmisleki
English: Contents of the pack and other information Instructions for use - see the booklet for how to prepare and give the medicine
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Navodila za uporabo - glejte knjižico z navodili, kako pripraviti in dati zdravilo
English: • certain kinds of rash (more often when used in combination with darunavir)
Slovenian: • določene vrste izpuščaja (pogosteje pri jemanju skupaj z darunavirjem)
English: Check to make sure the granules are mixed.
Slovenian: Preverite in se prepričajte, da so zrnca zmešana.
English: Parents and/or caregivers should be instructed to read the instructions for use booklet before preparing and administering ISENTRESS granules for oral suspension to paediatric patients.
Slovenian: Staršem in/ali negovalcem je treba naročiti, da preberejo knjižico z navodili za uporabo, preden pripravijo in dajo zrnca zdravila ISENTRESS za peroralno suspenzijo pediatričnim bolnikom.
English: Sweeteners contained in this medicine may be harmful to teeth.
Slovenian: Sladila, ki jih vsebuje to zdravilo, lahko škodujejo zobem.
English: • Be sure you understand these instructions before you start.
Slovenian: • Preden začnete, morate biti prepričani, da ta navodila razumete.
English: Children and adolescents 2 to 18 years of age
Slovenian: Otroci in mladostniki, stari od 2 do 18 let
English: DO NOT SHAKE the mixture
Slovenian: Mešanice NE STRESAJTE
English: Stop when you get to the line that matches your child's prescribed dose.
Slovenian: Ustavite se, ko dosežete črto, ki ustreza otrokovemu predpisanemu odmerku.
English: 3 to less than 20 kg Oral suspension
Slovenian: 3 do manj kot 20 kg peroralna suspenzija
English: Dose for children of 2 through 11 years of age
Slovenian: Odmerek za otroke, stare od 2 do 11 let
English: Keep a list of all your medicines to show your doctor and pharmacist.
Slovenian: Vodite seznam vseh svojih zdravil in ga pokažite zdravniku in farmacevtu.
English: • The amount of Isentress depends on your child'sage and weight, so it will change over time.
Slovenian: • Količina zdravila Isentress je odvisna od otrokove starosti in telesne mase, zato se bo sčasoma spreminjala.
English: If you are not sure, call your doctor.
Slovenian: Če niste prepričani, se posvetujte z zdravnikom.
English: Gender, race, ethnicity and body weight
Slovenian: Spol, rasa, etnična pripadnost in telesna masa
English: Percent of patients with response and associated 95 % confidence interval (CI) are reported.
Slovenian: Naveden je odstotek bolnikov z odzivom in pripadajoči 95-odstotni interval zaupanja.
English: • Do not start taking a new medicine without telling your doctor.
Slovenian: • Ne začnite jemati nobenega novega zdravila, ne da bi se pred tem posvetovali z zdravnikom.
English: Based on these data, raltegravir is not expected to affect the pharmacokinetics of medicinal products that are substrates of these enzymes or P-glycoprotein.
Slovenian: Na osnovi teh podatkov ne pričakujemo, da bi raltegravir vplival na farmakokinetiko zdravil, ki so substrati za te encime ali P-glikoprotein.
English: • Make sure the doctor, pharmacist or nurse explains how to mix and give the right dose to your child.
Slovenian: • Poskrbite, da vam bo zdravnik, farmacevt ali medicinska sestra pojasnil/a, kako zmešati in otroku dati pravi odmerek.
English: The dose recommended for neonates less than 4 weeks of age takes into consideration the rapidly increasing UGT1A1 activity and drug clearance from birth to 4 weeks of age.
Slovenian: Odmerek, priporočen za novorojenčke, mlajše od 4 tednov, upošteva hiter porast aktivnosti UGT1A1 in očistka zdravila od rojstva do 4. tedna starosti.
English: Tell your doctor if you have a history of depression or psychiatric illness.
Slovenian: Zdravniku povejte, če ste kdaj imeli depresijo ali duševno bolezen.
English: Place the tip of the syringe inside your child's mouth so that it touches either the right or left cheek.
Slovenian: Konico brizge položite v otrokova usta, in sicer tako, da se dotika levega ali desnega lica.
English: • accumulation of fat in the liver
Slovenian: • nabiranje maščobe v jetrih
English: Isentress is used to treat adults, adolescents, children, toddlers and infants who are infected by HIV and to treat newborn babies exposed to HIV-1 infection from the mother.
Slovenian: Zdravilo Isentress se uporablja za zdravljenje odraslih, mladostnikov, otrok, malčkov in dojenčkov, okuženih z virusom HIV, in za zdravljenje novorojenčkov, izpostavljenih okužbi z virusom HIV-1 preko matere.
English: ‡ AUC0-24hr (N = 24); C24hr §AUC0-12hr; C12hr
Slovenian: ‡AUC0-24ur (n = 24); C24ur §AUC0-12ur; C12ur
English: Complete details on preparation and administration of the suspension can be found in the instructions for use booklet that is included in the carton.
Slovenian: Celotne informacije o pripravi in dajanju suspenzije najdete v knjižici z navodili za uporabo, ki je priložena v škatli.
English: Some patients experienced viral rebound between Week 16 and Week 96.
Slovenian: Nekaterim bolnikom se je med 16. in 96. tednom pojavil virusni preobrat.
English: The initial dose finding stage included intensive pharmacokinetic evaluation.
Slovenian: Začetna stopnja za določitev odmerka je vključevala ovrednotenje obsežne farmakokinetike.
English: Patients should be advised that current anti-retroviral therapy does not cure HIV and has not been proven to prevent the transmission of HIV to others through blood contact.
Slovenian: Bolnikom je treba pojasniti, da trenutni načini protiretrovirusnega zdravljenja okužbe z virusom HIV ne pozdravijo, in da ni bilo dokazano, da bi lahko preprečili prenos virusa HIV na druge s krvjo.
English: PET/aluminium/LLDPE sachets.
Slovenian: Vrečice iz PET/aluminija/LLDPE.
English: • hot flush; high blood pressure
Slovenian: • naval vročine, visok krvni pritisk
English: These median proportions are approximately 3- to 6-fold lower than the free fraction of raltegravir in plasma.
Slovenian: Ti mediani deleži so približno 3- do 6-krat nižji kot prosta frakcija raltegravirja v plazmi.
English: 3 syringes
Slovenian: 3 brizge
English: • It is very important to take all your HIV medicines as prescribed and at the right times of day.
Slovenian: • je zelo pomembno, da vsa zdravila za zdravljenje okužbe z virusom HIV jemljete natančno po navodilih zdravnika in ob predpisanem času.
English: Note: Make sure your doctor shows you how to prepare and give Isentress for oral suspension.
Slovenian: Opomba: Poskrbite, da vam bo zdravnik pokazal, kako pripravite in date zdravilo Isentress za peroralno suspenzijo.
English: • You can ask your doctor or pharmacist for a list of medicines that interact with Isentress.
Slovenian: • Zdravnika ali farmacevta lahko prosite za seznam zdravil, ki medsebojno delujejo z zdravilom
English: Factors associated with failure include high baseline viral load and OBT that did not include at least one potent active agent.
Slovenian: Med dejavniki, povezanimi z neuspehom, so visoko izhodiščno virusno breme in OBT, ki ni vključevalo vsaj enega močnega aktivnega sredstva.
English: †Geometric coefficient of variation.
Slovenian: †Geometrični koeficient variacije.
English: 2 and above
Slovenian: 2 in več
English: 25 to less than 28
Slovenian: 25 do manj kot 28
English: Be sure to go to all of your doctor's appointments so your child gets the right dose!
Slovenian: Poskrbite, da boste šli na vse preglede k zdravniku, tako da bo vaš otrok prejemal pravi odmerek!
English: These studies were terminated after the primary efficacy analysis at Week 24 because they failed to demonstrate non-inferiority of raltegravir versus lopinavir (+) ritonavir.
Slovenian: Ti študiji sta bili prekinjeni, potem ko primarna analiza učinkovitosti v 24. tednu ni pokazala, da raltegravir ni slabši v primerjavi z lopinavirjem (+) ritonavirjem.
English: Do not chew, crush or split the tablets because it may change the level of medicine in your body.
Slovenian: Tablet ne žvečite, drobite ali razpolavljajte, ker lahko to spremeni koncentracijo zdravila v telesu.
English: The kit has an extra cup and set of syringes in case one is lost or damaged.
Slovenian: V kompletu sta še ena dodatna posodica in komplet brizg za primer, da se kakšen izgubi ali poškoduje.
English: Effects at exposure levels sufficiently in excess of clinical exposure levels indicate no special hazard for humans.
Slovenian: Učinki pri izpostavljenosti, ki je bila dovolj večja od izpostavljenosti pri klinični uporabi, ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
English: Taking Isentress with food and drink See section 3.
Slovenian: Zdravilo Isentress skupaj s hrano in pijačo Glejte poglavje 3.
English: Geometric coefficient of variation.
Slovenian: Geometrijski koeficient variacije.
English: Do not use any damaged cups or syringes.
Slovenian: Poškodovanih posodic in brizg ne uporabljajte.
English: It is believed that these symptoms are due to an improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Slovenian: Ti simptomi so verjetno posledica izboljšanja telesnega imunskega odziva, ki telesu omogoči, da se brani pred okužbami, ki so pred tem morda bile prisotne brez opaznih simptomov.
English: Once absorbed, both formulations of raltegravir exhibit similar systemic pharmacokinetics.
Slovenian: Po absorpciji imata obe obliki raltegravirja podobno sistemsko farmakokinetiko.
English: In vitro, raltegravir is a weak inhibitor of organic anion transporter (OAT) 1 (IC50 of 109 µM) and OAT3 (IC50 of 18.8 µM).
Slovenian: In vitro je raltegravir šibek zaviralec prenašalcev organskih anionov (OAT - organic anion transporter) OAT1 (IC50 je 109 µM) in OAT3 (IC50 je 18.8 µM).
English: (Mechanism of interaction unknown)
Slovenian: (mehanizem interakcije ni znan)
English: As a general rule, it is recommended that mothers infected by HIV do not breast-feed their babies in order to avoid transmission of HIV.
Slovenian: Praviloma je priporočljivo, da matere, okužene z virusom HIV, ne dojijo svojih otrok in tako preprečijo prenos virusa HIV.
English: Final dose population N=96
Slovenian: parameter populacija, ki je prejemala končni odmerek n = 96
English: Most viruses isolated from patients failing raltegravir had high-level raltegravir resistance resulting from the appearance of two or more mutations in integrase.
Slovenian: Večina virusov, izoliranih pri bolnikih, ki se na zdravljenje z raltegravirjem niso odzvali, je imela visoko stopnjo odpornosti na raltegravir, ki je bila posledica pojava dveh ali več mutacij v integrazi.
English: Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and/or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Slovenian: Ustrezni primeri so citomegalovirusni retinitis, generalizirane in/ali fokalne okužbe z mikobakterijami in pljučnica, povzročena s Pneumocystis jiroveci (prej znana kot Pneumocystis carinii).
English: • NEW Amount of water for mixing the product
Slovenian: • NOVO Količina vode za mešanje zdravila
English: You will need both hands to prepare Isentress.
Slovenian: Za pripravo zdravila Isentress boste potrebovali obe roki.
English: This dose must not exceed 300 mg twice a day.
Slovenian: Ta odmerek ne sme presegati 300 mg dvakrat na dan.
English: UGT1A1 catalytic activity is negligible at birth and matures after birth.
Slovenian: Katalitična aktivnost UGT1A1 je ob rojstvu zanemarljiva in dozori po rojstvu.
English: Table 9 displays pharmacokinetic parameters for neonates in Cohort 2 at birth and at 2 weeks of age.
Slovenian: Preglednica 9 prikazuje farmakokinetične parametre pri novorojenčkih v kohorti 2 ob rojstvu in pri starosti 2 tednov.
English: The risk of developing cancer in these studies was similar in the groups receiving raltegravir and in the groups receiving comparators.
Slovenian: V teh študijah je bilo tveganje za nastanek raka v skupini, ki je prejemala raltegravir, in v skupini, ki je prejemala primerjalne učinkovine, podobno.
English: Effect of raltegravir on the pharmacokinetics of other medicinal products
Slovenian: Vpliv raltegravirja na farmakokinetiko drugih zdravil
English: Dose (See Table 2)
Slovenian: Odmerek (glejte preglednico 2)
English: If it is not mixed, swirl it some more.
Slovenian: Če še niso, še malo vrtite.
English: The tablet may also contain trace amount of carnauba wax.
Slovenian: Tablete lahko vsebujejo tudi sledove karnauba voska.
English: For details on preparation and administration of the suspension, see section 6.6.
Slovenian: Za podrobna navodila za pripravo in dajanje suspenzije glejte poglavje 6.6.
English: • There will usually be some leftover, prepared Isentress in the mixing cup.
Slovenian: • Običajno bo v posodici za mešanje ostalo nekaj pripravljenega zdravila Isentress.
English: The safety and efficacy of raltegravir in preterm (<37 weeks of gestation) and low birth weight (<2000 g) newborns have not been established.
Slovenian: Varnost in učinkovitost raltegravirja pri nedonošenčkih (manj kot 37 tednov gestacijske starosti) in novorojenčkih z majhno porodno maso (< 2.000 g) nista bili dokazani.
English: The absolute bioavailability of raltegravir has not been established.
Slovenian: Absolutna biološka uporabnost raltegravirja ni bila določena.
English: Be sure to keep your doctor's appointments so you always know how much Isentress to give.
Slovenian: Pazite, da boste prihajali na preglede k zdravniku, tako da boste vedno vedeli, koliko zdravila Isentress morate dati.
English: • Granules for oral suspension should be given to the patient within 30 minutes of mixing.
Slovenian: • Zrnca za peroralno suspenzijo morate bolniku dati v 30 minutah po mešanju.
English: When used with other medicines, Isentress may reduce the amount of HIV in your blood (this is called your "viral load") and increase your CD4-cell count (a type of white blood cells that plays an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection).
Slovenian: Pri sočasni uporabi z drugimi zdravili lahko zdravilo Isentress zmanjša količino virusa HIV v krvi (ki jo imenujemo "virusna obremenitev") in poveča število CD4 celic (vrsta belih krvnih celic, ki imajo pomembno vlogo pri vzdrževanju zdravega imunskega sistema, ki se bori proti okužbi).
English: Raltegravir should not be used during breast-feeding.
Slovenian: Raltegravirja se med dojenjem ne sme uporabljati.