FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Em bovinos e suínos, as injecções subcutâneas, intramusculares e intravenosas são bem toleradas; observou-se apenas um inchaço ligeiro e transitório no local da injecção na sequência de administração subcutânea em menos de 10% dos bovinos tratados nos estudos clínicos.
Swedish: Hos nötkreatur och svin tolereras subkutan, intramuskulär och intravenös administrering väl; endast en lätt, övergående svullnad på injektionsstället observerades efter subkutan administrering hos mindre än 10 % av de nötkreatur som behandlades i kliniska studier.
Portuguese: Como as prostaglandinas desencadeiam inflamação, dor, exsudação e febre, o meloxicam reduz esses sinais clínicos.
Swedish: Eftersom prostaglandiner utlöser inflammation, smärta, exsudation (svettning) och feber minskar meloxikam dessa kliniska tecken.
Portuguese: As pessoas que são hipersensíveis (alérgicas) aos AINE devem evitar o contacto com o Emdocam.
Swedish: Personer som är överkänsliga (allergiska) mot NSAID-preparat ska undvika all kontakt med Emdocam.
Portuguese: O Emdocam é um medicamento para bovinos, suínos e equinos que contém a substância activa meloxicam.
Swedish: Emdocam är ett läkemedel för nötkreatur, svin och häst, vilket innehåller den aktiva substansen meloxikam.
Portuguese: O medicamento não deve ser utilizado em equinos que produzam leite destinado ao consumo humano.
Swedish: Läkemedlet ska inte användas till hästar som producerar mjölk som ska användas som livsmedel.
Portuguese: O seu objectivo é explicar o modo como a avaliação do Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP), com base na documentação fornecida, conduziu à recomendação de autorização e condições de utilização do medicamento.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) bedömt den dokumentation som lämnats in och hur den kommit fram till sina rekommendationer om godkännande och hur läkemedlet ska användas.
Portuguese: O Emdocam contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada fármacos anti-inflamatórios não esteróides (AINE).
Swedish: Emdocam innehåller meloxikam, som tillhör en grupp av läkemedel som kallas icke-steroida antiinflammatoriska medel (NSAID).
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado ao Emdocam.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Emdocam skulle godkännas för försäljning.
Portuguese: Não houve necessidade de realizar estudos em bovinos, suínos e equinos, dado que o Emdocam é administrado por injecção e tem a mesma composição que o medicamento veterinário de referência, o Metacam.
Swedish: Det behövdes inga studier på nötkreatur, svin och häst, eftersom Emdocam ges genom injektion och har likartad sammansättning som referensläkemedlet Metacam.
Portuguese: Pode ser utilizado em combinação com terapia de reidratação para o tratamento de diarreia em vitelos com idade superior a uma semana e em bovinos jovens não lactantes.
Swedish: Det kan användas tillsammans med oral rehydreringsbehandling vid diarré hos kalvar som är över en vecka gamla och hos unga, icke-lakterande nötkreatur.
Portuguese: O mecanismo de acção do meloxicam consiste em bloquear uma enzima chamada cicloxigenase, que está envolvida na produção das prostaglandinas.
Swedish: Meloxikam verkar genom att blockera ett enzym som kallas cyklooxygenas, som är involverat i produktionen av prostaglandiner.
Portuguese: O CVMP considerou que, de acordo com os requisitos da União Europeia, o Emdocam demonstrou ser bioequivalente ao Metacam.
Swedish: CVMP fann att Emdocam, i enlighet med Europeiska unionens krav, är bioekvivalent med Metacam.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Emdocam durante os estudos?
Swedish: Vilken nytta har Emdocam visat vid studierna?
Portuguese: O Emdocam é um medicamento "genérico", ou seja, é semelhante a um "medicamento veterinário de referência" já autorizado na UE (Metacam).
Swedish: Emdocam är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att Emdocam liknar ett veterinärmedicinskt referensläkemedel som redan är godkänt i EU (Metacam).
Portuguese: Em suínos, é utilizado para reduzir os sintomas de claudicação e inflamação em doenças não infecciosas do aparelho locomotor (doenças que afectam a mobilidade) e no tratamento de doenças que ocorrem depois do parto (do nascimento das crias) como septicemia puerperal e toxemia (síndroma mastite-metrite-agalactia), em conjunto com terapia antibiótica adequada.
Swedish: Det används till svin för att reducera symtom på hälta och inflammation vid icke-infektiösa störningar i rörelseapparaten (sjukdomar som påverkar rörelseförmågan) och för behandling av sjukdomar som uppstår efter grisning (förlossning), såsom puerperal septikemi och toxemi (mastit-metrit-agalaktisyndrom), tillsammans med lämplig antibiotikabehandling.
Portuguese: Por conseguinte, presume-se que o benefício do Emdocam seja o mesmo que o do medicamento de referência.
Swedish: Följaktligen antas nyttan med Emdocam vara densamma som med referensläkemedlet.
Portuguese: Por conseguinte, o CVMP considerou que, tal como sucede com o Metacam, os benefícios do Emdocam são superiores aos seus riscos quando utilizado para as indicações aprovadas.
Swedish: CVMP fann därför att fördelarna är större än riskerna, liksom för Metacam, när det används för de godkända indikationerna.
Portuguese: Qual o período de tempo após o qual o leite obtido do animal pode ser utilizado para consumo humano?
Swedish: Hur lång tid ska gå innan mjölk kan tas från djuret och användas som livsmedel?
Portuguese: Por que foi aprovado o Emdocam?
Swedish: Varför har Emdocam godkänts?
Portuguese: Em bovinos, é utilizado em combinação com terapia antibiótica apropriada para redução dos sintomas clínicos de infecção respiratória aguda (infecção nos pulmões e vias respiratórias) e para o tratamento de mastite aguda (inflamação do úbere).
Swedish: Hos nötkreatur används det tillsammans med lämpliga antibiotika för att reducera kliniska tecken på akut luftvägsinfektion (infektion i lungor och luftvägar) och för behandling av akut mastit (juverinflammation).
Portuguese: Em equinos, pode ocorrer um inchaço transitório no local da injecção que desaparece sem tratamento.
Swedish: Hos häst kan en övergående svullnad på injektionsstället förekomma, men den går tillbaka utan åtgärder.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Emdocam?
Swedish: Vilka är riskerna med Emdocam?
Portuguese: O Emdocam é "bioequivalente" ao medicamento veterinário de referência, o que significa que é equivalente ao Metacam, a nível da forma como é absorvido e utilizado pelo organismo.
Swedish: Emdocam är bioekvivalent med referensläkemedlet, vilket innebär att det tas upp och verkar i kroppen på samma sätt som Metacam.
Portuguese: O Emdocam é utilizado em equinos para alívio de cólicas (dor abdominal) e da inflamação e dor em patologias músculo-esqueléticas.
Swedish: Emdocam används till hästar för att lindra kolik (buksmärta), samt inflammation och smärta vid sjukdomar i muskler, leder och skelett.
Portuguese: O que é o Emdocam?
Swedish: Vad är Emdocam?
Portuguese: O Emdocam é administrado como única injecção intravenosa de 0,6 mg por kg de peso vivo.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,6 mg per kg kroppsvikt i en ven.
Portuguese: Para que é utilizado o Emdocam?
Swedish: Vad används Emdocam för?
Portuguese: Considerou-se que o Emdocam é bioequivalente ao medicamento veterinário de referência.
Swedish: Emdocam ansågs vara bioekvivalent med referensläkemedlet.
Portuguese: É administrado como uma única injecção intramuscular de 0,4 mg por kg de peso vivo.
Swedish: Det ges som en engångsinjektion om 0,4 mg per kg kroppsvikt i en muskel.
Portuguese: Nos bovinos, o Emdocam é administrado como uma única injecção de 0,5 mg por kg de peso vivo por via subcutânea ou intravenosa.
Swedish: Emdocam ges som en engångsinjektion om 0,5 mg per kg kroppsvikt under huden eller i en ven.
Portuguese: Como foi estudado o Emdocam?
Swedish: Hur har Emdocams effekt undersökts?
Portuguese: Emend 125 mg+ 80 mg
Swedish: 125 mg + 80 mg
Portuguese: 1 cápsula (125 mg) + 2 cápsulas (80 mg)
Swedish: 1 kapsel (125 mg) + 2 kapslar (80 mg)
Portuguese: Saqueta (PET/alu/LLDPE)
Swedish: Oral användning Dospåse (PET/aluminium/LLDPE)
Portuguese: Dimensão da embalagem2 cápsulas
Swedish: 2 kapslar
Portuguese: Pó para suspensão oral
Swedish: 125 mg Pulver till oral suspension
Portuguese: 1 saqueta + 2 dispensadores + 1 tampa +1 copo de mistura
Swedish: 1 dospåse + 2 doseringssprutor + 1 lock +
Portuguese: Data da primeira autorização: 11 novembro 2003 Data da última renovação: 22 setembro 2008
Swedish: Datum för det första godkännandet: 11 november 2003 Datum för den senaste förnyelsen: 22 september 2008
Portuguese: Tempo (horas)
Swedish: Tid (timmar)
Portuguese: Relação entre concentração e efeito
Swedish: Förhållande mellan koncentration och effekt
Portuguese: As seguintes informações destinam-se apenas a profissionais de saúde:
Swedish: Följande uppgifter är endast avsedda för hälso- och sjukvårdspersonal:
Portuguese: Percent of Patients
Swedish: Procent patienter
Portuguese: Não foram identificadas novas questões de segurança.
Swedish: Inga nya säkerhetsproblem kunde identifieras.
Portuguese: EMEND suspensão oral
Swedish: EMEND oral suspension
Portuguese: Outras formas farmacêuticas/dosagens podem ser mais apropriadas para administração a esta população.
Swedish: Andra läkemedelsformer/styrkor kan vara mer lämpliga för administrering hos denna population
Portuguese: Diferenças*
Swedish: Skillnader*
Portuguese: Para retirar, pressione as cápsulas por este lado.
Swedish: För att trycka ut kapseln, tryck från denna sida.
Portuguese: - É frequente ficar com sobra de medicamento no copo.
Swedish: - Det är vanligt att det finns kvar läkemedel i bägaren.
Portuguese: Não retire todas as cápsulas de uma só vez.
Swedish: Tryck inte ut alla kapslar på en gång.
Portuguese: É muito importante que este medicamento seja dado exatamente como indicado em baixo.
Swedish: Det är mycket viktigt att detta läkemedel ges exakt såsom det beskrivs nedan.
Portuguese: O aprepitant não é excretado inalterado na urina.
Swedish: Aprepitant utsöndras inte oförändrad i urinen.
Portuguese: O aprepitant também foi estudado em doses superiores.
Swedish: Aprepitant har studerats vid högre doser.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos nas secções 5.1 e 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Tillgänglig information finns i avsnitt 5.1 och 5.2, men ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Portuguese: Utilize este medicamento no prazo de 2 dias após o ter obtido do profissional de saúde.
Swedish: Använd detta läkemedel inom 2 dagar från det att du fått läkemedlet från sjukvårdspersonalen.
Portuguese: N: Número de doentes incluídos na análise primária da resposta completa.
Swedish: **N: Antal patienter som ingick i den primära analysen av fullständigt svar.
Portuguese: Os resultados foram avaliados para cada estudo individual e para os 2 estudos combinados.
Swedish: Resultaten utvärderades för varje enskild studie och för de två studierna i kombination.
Portuguese: De uma forma geral, o EMEND será armazenado por profissionais de saúde.
Swedish: Emend kommer i allmänhet att förvaras av sjukvårdspersonal.
Portuguese: Esta situação é normal e o medicamento pode ser utilizado.
Swedish: Det är normalt och läkemedlet är okej att använda.
Portuguese: A maioria dos adultos eram mulheres (> 90%), principalmente submetidas a cirurgia ginecológica.
Swedish: Huvuddelen av de vuxna var kvinnor (> 90%) och flertalet genomgick gynekologisk kirurgi.
Portuguese: A mediana do tmax foi de 3,0 horas.
Swedish: Medianvärdet för tmax var 3,0 timmar.
Portuguese: A semivida terminal variou aproximadamente entre 9 a 13 horas.
Swedish: Den terminala halveringstiden varierade mellan ca 9 och 13 timmar.
Portuguese: Foram também observadas diferenças estatisticamente significativas na eficácia em cada um dos 2 estudos individuais.
Swedish: Statistiskt signifikanta effektskillnader sågs även i var och en av de 2 individuella studierna.
Portuguese: - Se houver formação de espuma, aguardar que a espuma desapareça antes de passar ao Passo 9.
Swedish: - Om det finns skum, vänta tills skummet försvinner innan du går vidare till steg 9.
Portuguese: Deve ter-se em consideração que algumas pessoas sentem tonturas e sonolência após tomar EMEND.
Swedish: Man bör beakta att vissa personer upplever yrsel och sömnighet efter användning av EMEND.
Portuguese: O que é EMEND e para que é utilizado
Swedish: Vad EMEND är och vad det används för
Portuguese: Idosos (≥ 65 anos)
Swedish: Äldre ( 65 år)
Portuguese: Para crianças dos 6 meses a idade inferior a 12 anos
Swedish: För barn i åldern 6 månader till yngre än 12 år
Portuguese: Para prevenir a formação de espuma, não agitar o copo de mistura.
Swedish: För att förhindra skumbildning, skaka inte blandningsbägaren.
Portuguese: Este medicamento pode afetar outros medicamentos.
Swedish: Detta läkemedel kan påverka andra läkemedel.
Portuguese: 0-24 horas
Swedish: 0-24 timmar
Portuguese: NÚMERO DO LOTE <, CÓDIGOS DA DÁDIVA E DO PRODUTO>
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER <, DONATIONS- OCH PRODUKTKODER>
Portuguese: QUANDO:
Swedish: NÄR:
Portuguese: Saqueta fechada: 2 anos
Swedish: Oöppnad dospåse: 2 år.
Portuguese: Consequentemente, não pode ser realizada uma avaliação adequada dos efeitos potenciais na fertilidade nos ratos machos.
Swedish: Följaktligen kan ingen fullgod bedömning av eventuella effekter på manlig fertillitet hos råtta göras.
Portuguese: O aprepitant é excretado no leite de ratos lactantes.
Swedish: Aprepitant utsöndras i mjölken hos digivande råttor.
Portuguese: 25-120 horas
Swedish: 25-120 timmar
Portuguese: Dexametasona deve ser também administrada à noite nos Dias 3 e 4.
Swedish: Dexametason ska även administreras på kvällen Dag 3 och 4.
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da internet da Agência Europeia de Medicamentos: http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Portuguese: Encontram-se disponíveis embalagens de várias dimensões:
Swedish: Olika förpackningsstorlekar finns tillgängliga:
Portuguese: O medicamento não necessita de qualquer temperatura especial de conservação.
Swedish: Detta läkemedel kräver inga särskilda temperaturanvisningar.
Portuguese: No entanto, os dados deste pequeno estudo não suportam uma conclusão sobre o regime posológico ótimo.
Swedish: Data från denna lilla studie stödjer emellertid inte någon slutsats beträffande optimal dosering.
Portuguese: A percentagem de indivíduos que não notificaram vómito durante as primeiras 24 horas após cirurgia foi idêntica aos indivíduos que receberam aprepitant versus ondansetrom.
Swedish: Den procentuella andelen individer som rapporterade inga kräkningar under de första 24 timmarna efter kirurgi var densamma för individer som fick aprepitant jämfört med ondansetron.
Portuguese: Adicionalmente, a administração concomitante com irinotecano deve ser efetuada com especial precaução, uma vez que a associação poderá resultar num aumento de toxicidade.
Swedish: Dessutom bör samtidig administrering av irinotekan inledas med särskild försiktighet då kombinationen kan resultera i en ökad toxicitet.
Portuguese: Para detalhes da preparação e administração da suspensão, ver secção 6.6.
Swedish: För detaljer rörande beredning och administrering av suspensionen, se avsnitt 6.6.
Portuguese: A diferença e intervalo de confiança (IC) foram calculados usando o método proposto por Miettinen e Nurminen e ajustados para o sexo.
Swedish: †Skillnad och konfidensintervall (KI) beräknades med metod föreslagen av Miettinen and Nurminen och med justering för kön.
Portuguese: A atividade antiemética de aprepitant foi avaliada durante o período de 0 a 48 horas após o final da cirurgia.
Swedish: Den antiemetiska aktiviteten av aprepitant utvärderades under perioden 0 till 48 timmar efter avslutad kirurgi.
Portuguese: Adolescentes (dos 12 aos 17 anos)
Swedish: Ungdomar (i åldern 12 till och med 17 år)
Portuguese: Outros medicamentos e EMEND
Swedish: Andra läkemedel och EMEND
Portuguese: O aprepitant tem uma ligação elevada às proteínas, numa média de 97 %.
Swedish: Aprepitant binds i hög grad till plasmaproteiner, i genomsnitt 97%.
Portuguese: EMEND é tomado só uma vez por dia durante 3 dias consecutivos.
Swedish: EMEND tas endast en gång dagligen 3 dagar i följd.
Portuguese: Foi realizado um estudo adicional com administração intravenosa de midazolam e EMEND.
Swedish: Ytterligare en studie med intravenös administrering av midazolam och EMEND har avslutats.
Portuguese: Início do Tratamento
Swedish: Behandlingsstart
Portuguese: Não houve efeitos relacionados com o tratamento no acasalamento, fertilidade, ou sobrevivência embrionária/fetal e não houve alterações patológicas nos órgãos reprodutores.
Swedish: Det fanns inga behandlingsrelaterade effekter på parning, fertilitet eller embryonal/fetal överlevnad och inga patologiska förändringar i de reproduktiva organen.
Portuguese: 95% Resposta completa (0-24 horas) † 298/541 (55,1) 258/526 (49,0) 5,9 (0,0; 11,8)
Swedish: % 95% KI Fullständigt svar (0-24 timmar) † 298/541 (55,1) 258/526 (49,0) 5,9 (0,0, 11,8)
Portuguese: QUANDO e COMO tomar EMEND
Swedish: NÄR och HUR EMEND ska tas
Portuguese: - Lentamente empurre o êmbolo todo para baixo para dar a totalidade do medicamento que está no dispensador oral.
Swedish: - Tryck långsamt kolven hela vägen ner så att allt läkemedel i den orala doseringssprutan ges.
Portuguese: Global (0-120 horas)
Swedish: Generellt (0-120 timmar)
Portuguese: O aprepitant sofre uma extensa metabolização.
Swedish: Aprepitant genomgår omfattande metabolism.
Portuguese: O aprepitant não parece interagir com a glicoproteína-P transportadora, tal como demonstrado pela ausência de interação entre o aprepitant com a digoxina.
Swedish: Aprepitant interagerar troligtvis inte med transportproteinet P-glykoprotein, vilket visats genom att aprepitant inte interagerar med digoxin.
Portuguese: A semivida do aprepitant é 25 % inferior nas mulheres, em comparação com os homens, e o seu tmax ocorre aproximadamente na mesma altura.
Swedish: Aprepitants halveringstid är 25% lägre för kvinnor jämfört med män och tmax inträffar vid ungefär samma tidpunkt.
Portuguese: Pó para suspensão oral.
Swedish: Pulver till oral suspension.
Portuguese: Além disso, outros medicamentos podem afetar a forma como este medicamento funciona.
Swedish: Dessutom kan andra läkemedel påverka effekten av detta läkemedel.
Portuguese: Instruções para profissionais de saúde sobre a preparação da suspensão oral
Swedish: Instruktion för sjukvårdspersonal för beredning av den orala suspensionen
Portuguese: Para informação sobre gravidez, amamentação e contraceção consulte o seu médico.
Swedish: För information om graviditet, amning och preventivmetoder, rådfråga läkare.
Portuguese: Saquetas de PET/alumínio/LLDPE.
Swedish: PET/aluminium/LLDPE dospåsar.
Portuguese: Se tomar mais EMEND do que deveria
Swedish: Om du tar mera EMEND än vad du borde
Portuguese: Algumas reações adversas menos frequentes na população adulta não foram observadas nos estudos pediátricos.
Swedish: Några mindre vanliga biverkningar hos den vuxna populationen sågs inte i de pediatriska studierna.
Portuguese: - Coloque a ponta do dispensador oral na boca da criança e aponte para a sua bochecha, do lado direito ou esquerdo.
Swedish: - Placera spetsen på den orala doseringssprutan i barnets mun och rikta den mot den inre sidan av den högra eller vänstra kinden.
Portuguese: • Para informação mais detalhada sobre a preparação e administração da suspensão, ver o folheto informativo e as instruções de preparação da suspensão oral para os profissionais de saúde.
Swedish: • För ytterligare detaljer rörande beredning och administrering av suspensionen, se bipacksedeln och instruktionen för sjukvårdspersonal för beredning av den orala suspensionen
Portuguese: O ondansetrom foi administrado por via intravenosa imediatamente antes da indução da anestesia.
Swedish: Ondansetron gavs intravenöst direkt innan induktion av anestesi.
Portuguese: A segurança e eficácia exploratórias de aprepitant foram avaliadas num estudo clínico de Fase I (n=50) utilizando 40 mg de pó para suspensão oral.
Swedish: Säkerheten och den explorativa effekten av aprepitant undersöktes i en klinisk fas I-studie (n=50) med 40 mg pulver till oral suspension.
Portuguese: A maioria das reações adversas notificadas nestes estudos clínicos foram descritas como tendo intensidade entre ligeira e moderada.
Swedish: Flertalet biverkningar som rapporterades i dessa kliniska studier beskrevs som lindriga till måttliga i intensitet.
Portuguese: Os doentes tiveram a oportunidade de receber aprepitant em ciclos subsequentes em estudo aberto (Ciclos 2-6 opcionais); a eficácia não foi contudo avaliada nesses ciclos opcionais.
Swedish: Patienter hade möjlighet att erhålla öppen aprepitantbehandling i efterföljande cykler (frivillig behandlingscykel 2-6), emellertid utvärderades inte effekten i dessa frivilliga cykler.
Portuguese: pouco frequentes
Swedish: mindre vanlig
Portuguese: Foram identificados doze metabolitos do aprepitant no plasma humano.
Swedish: Tolv metaboliter av aprepitant har identifierats i plasma hos människa.
Portuguese: Esquema de 1 dia de fosaprepitant 150 mg em adultos
Swedish: 1-dagsbehandling med fosaprepitant 150 mg hos vuxna
Portuguese: Não existem dados disponíveis em exposição durante a gravidez para o aprepitant.
Swedish: Inga data från exponering under graviditet finns tillgängliga för aprepitant.
Portuguese: Profissionais de saúde: Ver as instruções para preparação da suspensão oral para profissionais de saúde no final deste folheto informativo.
Swedish: Sjukvårdspersonal: Se instruktionen för sjukvårdspersonal för beredning av den orala suspensionen i slutet på denna bipacksedel.
Portuguese: Este efeito pode tornar-se visível aproximadamente 7 dias após a administração de EMEND 165 mg dose única.
Swedish: Denna effekt kan bli tydlig ungefär 7 dagar efter administrering av engångsdosen av EMEND 165 mg.
Portuguese: O médico poderá ter de monitorizar o estado do fígado da criança durante o tratamento.
Swedish: Läkaren kan därför behöva övervaka barnets leverfunktion under behandlingen.
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Portuguese: Não tome mais cápsulas do que as recomendadas pelo médico.
Swedish: Ta inte fler kapslar än vad läkaren rekommenderar.
Portuguese: A hemodiálise realizada 4 ou 48 horas após a administração não teve efeito significativo na farmacocinética do aprepitant; menos de 0,2 % da dose foi recuperada no dialisado.
Swedish: Hemodialys utförd 4 eller 48 timmar efter dosering hade ingen signifikant effekt på farmakokinetiken för aprepitant; mindre än 0,2% av dosen återfanns i dialysatet.
Portuguese: Foi necessária redução da dose (50 %) de dexametasona para doentes pediátricos a receber aprepitant.
Swedish: En dosreduktion (50%) av dexametason krävdes för pediatriska patienter som fick aprepitant.
Portuguese: É aconselhável precaução e poderá ser necessária uma monitorização adicional nos doentes a receber medicamentos metabolizados principalmente ou parcialmente pelo CYP3A4 (ver secção 4.4).
Swedish: Försiktighet bör iakttas och ytterligare övervakning kan vara lämpligt för patienter som får läkemedel vilka huvudsakligen eller delvis metaboliseras av CYP3A4 (se avsnitt 4.4).
Portuguese: A cor do medicamento no dispensador oral pode variar entre diferentes tons de rosa (rosa claro a rosa escuro).
Swedish: Färgen på läkemedlet i den orala doseringssprutan kan vara olika rosa nyanser (ljusrosa till mörkt rosa).
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Swedish: Oanvänt läkemedel och avfall ska hanteras enligt lokala regelverk.
Portuguese: Não dê à criança mais medicamento do que o recomendado pelo médico.
Swedish: Ge inte barnet mer av detta läkemedel än vad läkaren rekommenderar.
Portuguese: O aprepitant é também um indutor do CYP2C9.
Swedish: Aprepitant är även en CYP2C9-inducerare.