FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: As for every medicine, the company provided studies on the quality of Pregabalin Mylan Pharma.
Hungarian: Mint minden gyógyszer esetében, a vállalat a Pregabalin Mylan Pharma minőségére vonatkozó vizsgálatokat nyújtott be.
English: Pregabalin Mylan Pharma is a medicine used to treat adults with the following conditions:
Hungarian: A Pregabalin Mylan Pharma az alábbi betegségekben szenvedő felnőttek kezelésére alkalmazott gyógyszer:
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Pregabalin Mylan Pharma on 25 June 2015.
Hungarian: 2015. június 25-én az Európai Bizottság a Pregabalin Mylan Pharma-ra vonatkozóan kiadta az Európai Unió egész területére érvényes forgalomba hozatali engedélyt.
English: The active substance in Pregabalin Mylan Pharma, pregabalin, is similar in structure to the body's own ‘neurotransmitter' gamma‑amino butyric acid (GABA), but has very different biological effects.
Hungarian: A Pregabalin Mylan Pharma hatóanyaga, a pregabalin, hasonló szerkezetű, mint a szervezet saját „neurotranszmittere”, a gamma-amino vajsav (GABA), biológiai hatásai azonban attól nagyon eltérőek.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Pregabalin Mylan Pharma?
Hungarian: Milyen intézkedések vannak folyamatban a Pregabalin Mylan Pharma biztonságos és hatékony alkalmazásának biztosítása céljából?
English: For more information about treatment with Pregabalin Mylan Pharma, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Pregabalin Mylan Pharma-val történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: Pregabalin Mylan Pharma is a ‘generic medicine'.
Hungarian: A Pregabalin Mylan Pharma „generikus gyógyszer”.
English: The Committee recommended that Pregabalin Mylan Pharma be approved for use in the EU.
Hungarian: A bizottság javasolta a Pregabalin Mylan Pharma EU-ban való alkalmazásának jóváhagyását.
English: Patients who have kidney problems may need to take lower doses.
Hungarian: Veseproblémákban szenvedőknél kisebb adagok alkalmazása lehet szükséges.
English: For practical information about using Pregabalin Mylan Pharma, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Hungarian: Amennyiben a Pregabalin Mylan Pharma alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
English: What are the benefits and risks of Pregabalin Mylan Pharma?
Hungarian: Milyen előnyökkel és kockázatokkal jár a Pregabalin Mylan Pharma alkalmazása?
English: It is not intended to provide practical advice on how to use Pregabalin Mylan Pharma.
Hungarian: A dokumentum nem tekinthető gyakorlati útmutatónak a Pregabalin Mylan Pharma alkalmazására vonatkozóan.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of Pregabalin Mylan Pharma have been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Hungarian: A Pregabalin Mylan Pharma biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
English: Other information about Pregabalin Mylan Pharma
Hungarian: A Pregabalin Mylan Pharma-val kapcsolatos egyéb információ
English: What is Pregabalin Mylan Pharma and what is it used for?
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Pregabalin Mylan Pharma és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: How is Pregabalin Mylan Pharma used?
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni a Pregabalin Mylan Pharma-t?
English: Pregabalin Mylan Pharma contains the active substance pregabalin.
Hungarian: A Pregabalin Mylan Pharma hatóanyaga a pregabalin.
English: Why is Pregabalin Mylan Pharma approved?
Hungarian: Miért engedélyezték a Pregabalin Mylan Pharma forgalomba hozatalát?
English: How has Pregabalin Mylan Pharma been studied?
Hungarian: Milyen módszerekkel vizsgálták a Pregabalin Mylan Pharma-t?
English: How does Pregabalin Mylan Pharma work?
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását a Pregabalin Mylan Pharma?
English: Don't delay.
Hungarian: Ne késlekedjen!
English: This will reduce the risk of any problems.
Hungarian: Ez csökkenteni fogja bármilyen probléma jelentkezésének a veszélyét.
English: This will help to make the treatment more effective.
Hungarian: Ez elősegíti, hogy hatásosabb legyen a kezelés.
English: Let it dry completely before you use it again.
Hungarian: Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt újból használná.
English: If possible, show them the Zinnat pack.
Hungarian: Ha lehetséges, mutassa meg nekik a Zinnat csomagolását.
English: The possibility of sensitisation should be taken into account.
Hungarian: szenzitizálás lehetőségét figyelembe kell venni.
English: See ‘Conditions you need to look out for' in Section 4.
Hungarian: Lásd „Állapotok, amelyekre figyelnie kell” a 4. pontban.
English: Depending on the illness or how you or your child responds to treatment, the initial dose may be changed or more than one course of treatment may be needed.
Hungarian: A betegségtől és attól függően, hogy Ön vagy gyermeke miként reagál a kezelésre, a kezdő adag megváltoztatható, vagy egynél több kezelésre is szükség lehet.
English: Symptoms usually last a few hours or up to one day.
Hungarian: A tünetek rendszerint néhány órán, legfeljebb egy napon át tartanak.
English: Protein binding has been stated as 33 to 50% depending on the methodology used.
Hungarian: A fehérjekötődés mértékét az alkalmazott módszertől függően 33-50% között állapították meg.
English: Zinnat is an antibiotic used in adults and children.
Hungarian: A Zinnat egy antibiotikum, amelyet felnőtteknél és gyermekeknél alkalmaznak.
English: • positive Coomb's test.
Hungarian: • pozitív Coombs teszt.
English: However, as this medicine may cause dizziness, patients should be warned to be cautious when driving or operating machinery.
Hungarian: Mindazonáltal, mivel ez a gyógyszer szédülést okozhat, a betegeket figyelmeztetni kell, hogy legyenek óvatosak, mikor gépjárművet vezetnek vagy gépet kezelnek.
English: If the latter is damaged or not present, the product should be returned to the pharmacist.
Hungarian: Ha ez utóbbi sérült vagy hiányzik, a készítményt vissza kell vinni a gyógyszerésznek.
English: Contact your doctor or your nearest hospital emergency department immediately.
Hungarian: Azonnal forduljon kezelőorvosához vagy a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához.
English: Zinnat should be prescribed to pregnant women only if the benefit outweighs the risk.
Hungarian: A Zinnat csak akkor rendelhető terhes nőknek, ha az előnyök meghaladják a kockázatokat.
English: Don't drive or use machines if you do not feel well.
Hungarian: Ne vezessen gépjárművet vagy ne kezeljen gépet, ha nem érzi jól magát.
English: 2 to 18 years
Hungarian: 2-18 év
English: S=susceptible, R=resistant
Hungarian: É = érzékeny, R = rezisztens.
English: 5 insufficient evidence that the species in question is a good target for therapy with the drug.
Hungarian: 5 Nincs elegendő bizonyíték arra, hogy a szóban forgó faj jó terápiás célpont-e a gyógyszer számára.
English: Adults and children (≥40 kg)
Hungarian: Felnőttek és gyermekek ( 40 ttkg)
English: Other medicines and Zinnat
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és a Zinnat
English: Zinnat is not recommended for children aged under 3 months, as the safety and effectiveness are not known in this age group.
Hungarian: A Zinnat nem ajánlott gyermekeknek 3 hónapos életkor alatt, mert a készítmény biztonságossága és hatásossága ebben a korcsoportban nem ismert.
English: If you think this applies to you, don't take Zinnat until you have checked with your doctor.
Hungarian: Ha úgy gondolja, hogy ez vonatkozik Önre, ne szedje a Zinnat-ot mindaddig, amíg nem beszélt kezelőorvosával.
English: Other side effects Other side effects have occurred in a very small number of people, but their exact frequency is unknown:
Hungarian: Egyéb mellékhatások Egyéb mellékhatások nagyon kevés embernél előfordultak, azonban pontos gyakoriságuk ismeretlen:
English: (These may be signs of Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis).
Hungarian: (Ezek a Stevens-Johnson szindróma vagy a toxikus epidermális nekrolízis tünete lehetnek.)
English: The prevalence of acquired resistance may vary geographically and with time for selected species and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Hungarian: A szerzett rezisztencia előfordulási gyakorisága kiválasztott fajok esetében földrajzilag és időben változhat, és kívánatos, hogy legyenek helyi rezisztencia információk, különösen súlyos fertőzések kezelésekor.
English: Add a small amount of water.
Hungarian: Adjon hozzá kevés vizet.
English: The serum half-life is between 1 and 1.5 hours.
Hungarian: A szérum felezési idő 1-1,5 óra között van.
English: Placebo-controlled trial data were not available.
Hungarian: Placebo-kontrollos vizsgálati adatok nem álltak rendelkezésre.
English: If you are diabetic you need to take this into account for your diet.
Hungarian: Ha Ön cukorbeteg, ezt étrendje vonatkozásában figyelembe kell vennie.
English: Don't throw away any medicines via wastewater or household waste.
Hungarian: Semmilyen gyógyszert ne dobjon a szennyvízbe vagy a háztartási hulladékba.
English: Don't chew, crush or split the tablets - this may make the treatment less effective.
Hungarian: Ne rágja szét, ne zúzza össze vagy törje ketté a tablettákat - ez csökkentheti a kezelés hatásosságát.
English: This side effect is more likely if you take Zinnat for a long time.
Hungarian: Ez a mellékhatás nagyobb valószínűséggel alakul ki, ha a Zinnatot hosszú időn át szedi.
English: Breastfeeding might have to be discontinued due to these effects.
Hungarian: Ezen hatások miatt a szoptatást esetleg fel kell függeszteni.
English: Important information about some of the ingredients of Zinnat
Hungarian: Fontos információk a Zinnat egyes összetevőiről
English: Where incidences have been calculated from clinical trial data, these were based on drug-related (investigator assessed) data.
Hungarian: Ahol az előfordulási gyakoriságokat klinikai vizsgálati adatokból számították ki, ezek gyógyszerrrel kapcsolatos (vizsgáló által értékelt) adatokon alapultak.
English: • skin reactions (including severe)
Hungarian: • bőrreakciók (köztük súlyosak),
English: An MIC with a comment but without an accompanying S or R-categorization may be reported.
Hungarian: A MIC megjegyzéssel, de kísérő É, vagy R kategorizálás nélkül közölhető.
English: If you need a blood test
Hungarian: Ha vérvizsgálatra van szüksége
English: If you don't complete the full course of treatment, the infection may come back.
Hungarian: Ha nem fejezi be teljesen a kúrát, a fertőzés kiújulhat.
English: Don't stop unless your doctor advises you toeven if you are feeling better.
Hungarian: Ne hagyja abba, hacsak kezelőorvosa nem tanácsolja - még akkor sem, ha jobban érzi magát.
English: Hold the bottle firmly.
Hungarian: Tartsa az üveget szilárdan.
English: Stir well and drink immediately.
Hungarian: Jól keverje el, és igya meg azonnal.
English: haemolytic anaemia
Hungarian: haemolytikus anaemia
English: Zinnat tablets should not be crushed and are therefore unsuitable for treatment of patients who cannot swallow tablets.
Hungarian: A Zinnat tablettákat tilos összezúzni, ezért nem alkalmasak olyan betegek kezelésére, akik nem képesek tablettákat lenyelni.
English: Take Zinnat after food.
Hungarian: A Zinnat-ot étkezést követően kell bevenni.
English: standard individual dose given every 48 hours
Hungarian: Standard egyéni adag, 48 óránként adva
English: Remove the syringe from the adapter.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az adapterből.
English: If you have a kidney problem, your doctor may change your dose.
Hungarian: Ha Önnek vesepanasza van, orvosa módosíthatja az Ön adagját.
English: Spain - Nivador
Hungarian: Spanyolország - Nivador
English: In older infants (aged >3 months) and in children, the pharmacokinetics of cefuroxime are similar to that observed in adults.
Hungarian: Idősebb csecsemőknél (3 hónapos kor felett) és gyermekeknél a cefuroxim farmakokinetikája hasonló a felnőtteknél megfigyelthez.
English: The frequencies assigned to all other undesirable effects (i.e. those occurring at <1/10,000) were mainly determined using post-marketing data and refer to a reporting rate rather than true frequency.
Hungarian: Az összes többi mellékhatáshoz (azaz a < 1/10 000 esetben előfordulókhoz) rendelt gyakoriságok meghatározása főként forgalomba hozatal utáni adatok alapján történt, és inkább a jelentési arányt, mintsem a valódi gyakoriságot tükrözik.
English: Zinnat may reduce the effectiveness of the contraceptive pill.
Hungarian: A Zinnat csökkentheti a fogamzásgátló tabletták hatásosságát.
English: Bacterial resistance to cefuroxime may be due to one or more of the following mechanisms:
Hungarian: A rezisztencia mechanizmusa A cefuroximmal szembeni bakteriális rezisztenciáért az alábbi mechanizmusok közül egy vagy több lehet felelős:
English: • fungal infections (such as Candida)
Hungarian: • gombás fertőzések (pl. Candida),
English: Constitution/Administration instructions The bottle should be shaken vigorously before the medication is taken.
Hungarian: Útmutató az elkészítéshez/alkalmazáshoz Az üveget erősen fel kell rázni a gyógyszer bevétele előtt.
English: If you need a blood test:
Hungarian: Ha Önnek vérvizsgálatra van szüksége:
English: Studies in animals have shown no harmful effects on pregnancy, embryonal or foetal development, parturition or postnatal development.
Hungarian: Állatkísérletek nem igazoltak káros hatást a vemhesség, az embrionális vagy foetalis fejlődés, a vajúdás, illetve a posztnatális fejlődés tekintetében.
English: The usual course of therapy is seven days (may range from five to ten days).
Hungarian: A kezelés szokásos időtartama hét nap (öt-tíz napos időtartomány).
English: Zinnat can make you dizzy and have other side effects that make you less alert.
Hungarian: A Zinnat szédülést okozhat, és lehetnek más olyan mellékhatásai, amelyek csökkentik az Ön éberségét.
English: If you are taking the contraceptive pill while you are being treated with Zinnat you also need to use a barrier method of contraception (such as condoms).
Hungarian: Ha Ön fogamzásgátló tablettát szed, mialatt Zinnat-tal kezelik, szüksége van egy barrier típusú fogamzásgátló módszer (pl. gumióvszer) alkalmazására is.
English: Prolonged use may also result in the overgrowth of other non-susceptible microorganisms (e.g. enterococci and Clostridium difficile), which may require interruption of treatment (see section 4.8).
Hungarian: A tartós használat az egyéb nem érzékeny mikroorganizmusok (pl. az enterococcusok és a Clostridium difficile) elszaporodásához is vezethet, ami a kezelés megszakítását igényelheti (lásd 4.8 pontban).
English: standard individual dose given every 24 hours
Hungarian: Standard egyéni adag, 24 óránként adva
English: Push the plastic adapter into the neck of the bottle.
Hungarian: Nyomja a műanyag adaptert a palack nyakába.
English: It is important that you take the full course of Zinnat.
Hungarian: Fontos, hogy végigcsinálja a teljes Zinnat-kezelést.
English: Data from large clinical studies were used to determine the frequency of very common to rare undesirable effects.
Hungarian: Nagy klinikai vizsgálatokból származó adatokat használtak fel a nagyon gyakoritól ritkáig terjedő mellékhatások gyakoriságának meghatározásához.
English: Patients should be reassured that this is a common and usually self-limiting consequence of antibiotic treatment of Lyme disease (see section 4.8).
Hungarian: A betegeket meg kell nyugtatni, hogy ez a Lyme-kór antibiotikumos kezelésének gyakori és rendszerint önmagától rendeződő következménye (lásd 4.8 pontban).
English: • Acute otitis media.
Hungarian: • Akut otitis media.
English: • skin rash, which may blister, and looks like small targets (central dark spot surrounded by a paler area, with a dark ring around the edge).
Hungarian: • Bőrkiütés, amely hólyagosodhat , és apró céltáblákhoz hasonlít (központi sötét folt világosabb területtel övezve, a szélén sötét gyűrűvel).
English: Concomitant use of probenicid is not recommended.
Hungarian: A probenecid egyidejű alkalmazása nem javallt.
English: Repeat steps 3 to 7 in the same way until you have taken your whole dose.
Hungarian: pontban leírt lépéseket azonos módon mindaddig, amíg be nem vette a teljes adagját.
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Hungarian: Mielőtt elkezdené alkalmazni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mely az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
English: Invert the bottle and rock vigorously (for at least 15 seconds).
Hungarian: Fordítsa fel az üveget, és rázogassa erősen (legalább 15 másodpercig).
English: • red blood cells destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Hungarian: • a vörösvértestek túlságosan gyors pusztulása (hemolitikus anémia).
English: If you forget to take Zinnat
Hungarian: Ha elfelejtette alkalmazni a Zinnat-ot
English: Zinnat is indicated for the treatment of the infections listed below in adults and children from the age of 3 months (see sections 4.4 and 5.1).
Hungarian: A Zinnat az alábbi fertőzések kezelésére javallott felnőtteknél és gyermekeknél 3 hónapos életkortól (lásd 4.4 és 5.1 pont).
English: It works by killing bacteria that cause infections.
Hungarian: Hatására elpusztulnak a fertőzéseket okozó baktériumok.
English: Germany - Elobact
Hungarian: Németország - Elobact
English: Some strains that produce beta-lactamases are susceptible or intermediate to 3rd or 4th generation cephalosporins with these breakpoints and should be reported as found, i.e. the presence or absence of an ESBL does not in itself influence the categorization of susceptibility.
Hungarian: Egyes, béta-laktamázt termelő törzsek érzékenyek vagy közepesen érzékenyek az ilyen határértékű 3. és 4. generációs cefalosporinok iránt, és úgy kell jelenteni ezeket, ahogyan kimutatták, vagyis valamely ESBL jelenléte vagy hiánya önmagában nem befolyásolja az érzékenység kategorizálását.
English: A small number of people taking Zinnat get an allergic reaction or potentially serious skin reaction.
Hungarian: A Zinnat-ot szedő betegek között kis számban vannak olyanok, akiknél allergiás reakció vagy potenciálisan súlyos bőrreakció alakul ki.
English: 15 mg/kg dosage for otitis media and more serious infections Age
Hungarian: 15 mg/kg adagolása otitis media és súlyosabb fertőzések kezelésére Életkor
English: Zinnat is used to treat infections of:
Hungarian: A Zinnat-ot az alábbi testtájak fertőzéseinek kezelésére alkalmazzák:
English: Zinnat suspension contains sugar (sucrose).
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió cukrot (szacharózt) tartalmaz.
English: • the severity and type of infection
Hungarian: • a fertőzés súlyosságától és típusától függően.
English: • Treatment of early Lyme disease.
Hungarian: • Lyme-kór korai szakasza.
English: Your doctor will consider the benefit of treating you with Zinnat against the risk to your baby.
Hungarian: Kezelőorvosa mérlegelni fogja a Zinnat-kezelés előnyét Önre, illetve a kezelés kockázatát kisbabájára nézve.
English: Zinnat suspension can be diluted in cold fruit juices, or milk drinks but should be taken immediately.
Hungarian: A Zinnat szuszpenzió felhígítható hideg gyümölcslével vagy tejes italokkal, de azonnal meg kell inni.
English: Optimum absorption occurs when it is administered shortly after a meal.
Hungarian: Felszívódása akkor optimális, ha alkalmazására röviddel étkezés után kerül sor.
English: Contact a doctor or nurse immediately if you get any of these symptoms.
Hungarian: Azonnal értesítse kezelőorvosát vagy a szakszemélyzetet, ha ezek közül a tünetek közül bármelyiket észleli.
English: Acute otitis media
Hungarian: Akut otitis media
English: Transient rises in serum liver enzymes have been observed which are usually reversible.
Hungarian: A szérum májenzimszintek átmeneti emelkedését figyelték meg, amely rendszerint reverzíbilis.
English: Borrelia burgdorferi
Hungarian: Spirocheták: Borrelia burgdorferi
English: Check with your doctor that Zinnat is suitable for you.
Hungarian: Beszélje meg kezelőorvosával, hogy a Zinnat megfelelő-e az Ön számára.
English: If you take too much Zinnat you may have neurological disorders, in particular you may be more likely to have fits (seizures).
Hungarian: Ha Ön túl sok Zinnat-ot vett be, idegrendszeri problémái lehetnek, nevezetesen nagyobb valószínűséggel jelentkeznek görcsök (görcsrohamok).
English: Take the syringe out of the bottle and wash it thoroughly in clean water.
Hungarian: Vegye ki a fecskendőt az üvegből, és mossa le alaposan tiszta vízzel.
English: Signs include raised and itchy rash, swelling, sometimes of the face or mouth causing difficulty in breathing.
Hungarian: Jelei közé tartoznak a kidudorodó és viszkető kiütések, duzzanat néha az arcon vagy a szájüregben, ami légzési nehézséget okozhat.
English: Cefuroxime is usually active against the following microorganisms in vitro.
Hungarian: A cefuroxim in vitro rendszerint hatásos az alábbi mikroorganizmusok ellen.
English: While holding onto the syringe and the plunger to ensure that the plunger does not move, remove the syringe from the bottle, leaving the plastic collar in the bottle neck.
Hungarian: Miközben megfelelő helyzetben tartja a fecskendőt és a dugattyút, biztosítva, hogy a dugattyú ne mozduljon el, vegye ki a fecskendőt az üvegből úgy, hogy a műanyag gallér az üveg nyakában maradjon.
English: Microorganisms for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes:
Hungarian: Mikroorganizmusok, amelyeknél a szerzett rezisztencia problémát okozhat Gram-pozitív aerobok:
English: For children who can't take Zinnat using a spoon, a dosing syringe with a 5 mL graduation is supplied.
Hungarian: Azon gyermekek számára, akik nem képesek kanálból bevenni a Zinnat-ot, egy 5 ml-es beosztással ellátott adagoló fecskendő áll rendelkezésre.
English: The renal clearance is in the region of 125 to 148 mL/min/1.73 m2.
Hungarian: A vese clearance értéke a 125-148 ml/perc/1,73 m2 tartományban található.
English: Zinnat tablets should be taken after food for optimum absorption.
Hungarian: A Zinnat tablettákat étkezés után kell bevenni az optimális felszívódás biztosítása érdekében.
English: Allow the plunger and the barrel to dry naturally.
Hungarian: Hagyja, hogy a dugattyú és a henger magától megszáradjon.
English: There are limited data from the use of cefuroxime in pregnant women.
Hungarian: A cefuroxim terhes nőknél történő alkalmazása tekintetében korlátozott mennyiségű adat áll rendelkezésre.
English: expert advice should be sought when the local prevalence of resistance is such that the utility of cefuroxime axetil in at least some types of infections is questionable.
Hungarian: Szükség esetén szakértő tanácsát kell kérni, ha a rezisztencia helyi prevalenciája olyan, hogy a hatóanyag alkalmazhatósága a fertőzéstípusok legalább egy részében kérdéses.
English: Therefore, as with all such antibiotics, in patients with markedly impaired renal function (i.e. C1cr <30 mL/minute) it is recommended that the dosage of cefuroxime should be reduced to compensate for its slower excretion (see section 4.2).
Hungarian: Ezért, mint minden ilyen antibiotikum esetében, jelentősen károsodott vesefunkciójú betegeknél (pl. Clcr < 30 ml/perc) ajánlott a cefuroxim adagjának csökkentése, a lassúbb kiürülés kompenzációja érdekében (lásd 4.2 pont).
English: As a false negative result may occur in the ferricyanide test, it is recommended that either the glucose oxidase or hexokinase methods are used to determine blood/plasma glucose levels in patients receiving cefuroxime axetil.
Hungarian: Mivel álnegatív reakció fordulhat elő a ferricianid tesztnél, ajánlott, hogy vagy glükóz-oxidáz vagy hexokináz módszer kerüljön alkalmazásra a vér/plazma glükózszint meghatározására cefuroxim-axetilt kapó betegek esetében.