FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Week 2 (day 8-14): Take one 10 mg tablet once a day (pale yellow to yellow, oval shaped) for 7 days.
Slovenian: 2. teden (8.-14. dan): Eno 10 mg filmsko obloženo tableto na dan (bledo rumena do rumena, ovalna) jemljite 7 dni.
English: Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer's disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 last observation carried forward (LOCF).
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z memantinom, se je pokazal statistično značilno boljši učinek kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo pri primarnih ciljih študije: lestvica ocene Alzheimerjeve bolezni (ADAS-cog) (p=0,003) in CIBIC-plus (p=0,004) po 24 tednih prenosa zadnjih opaženih rezultatov naprej (LOCF).
English: Memantine Merz 20 mg tablets
Slovenian: Memantine Merz 20 mg tablete
English: One pump actuation contains 5mg memantine hydrochloride.
Slovenian: En pritisk navzdol vsebuje 5 mg memantinijevega klorida.
English: The next time the dosing pump head is pushed downwards completely (equivalent to one pump actuation), it dispenses the correct dose (fig. 6).
Slovenian: (enako 1 pritisku), bo ta oddelila pravilen odmerek (sl. 6).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAPPER LABEL ON MULTIPACKS (10 x 50 ml) WRAPPED IN FOIL (INCLUDING BLUE BOX)
Slovenian: ZUNANJA NALEPKA NA VEČKRATNEM PAKIRANJU (10 x 50 ml) V FOLIJI
English: 5 mg tablet week 2
Slovenian: 5 mg tableta
English: The next time the dosing pump head is pushed downwards completely (equivalent to one pump actuation), it dispenses the correct dose (1 pump actuation is equivalent to 0.5 ml oral solution, and contains 5 mg of the active substance memantine hydrochloride; fig. 6).
Slovenian: (enako 1 pritisku), bo ta oddelila pravilen odmerek (1 pritisk ustreza 0.5 ml peroralne raztopine in vsebuje približno 5 mg aktivne učinkovine memantinijevega klorida; sl. 6).
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take 0.5 ml solution (5 mg) equivalent to one pump actuation per day for 7 days.
Slovenian: 1. teden (1.-7. dan): Bolnik mora sedem dni jemati 0.5 ml raztopine (5 mg) na dan, kar ustreza enemu pritisku navzdol.
English: Memantine Merz film-coated tablets are available in blister packs of 14 tablets, 28 tablets, 30 tablets, 42 tablets, 50 tablets, 56 tablets, 98 tablets, 100 tablets, 112 tablets and multipscks of 840 (20 packs of 42) tablets, 980 (10 packs of 98) tablets or 1000 (20 packs of 50) tablets.
Slovenian: Memantine Merz filmsko obložene tablete se nahajajo v pretisnih omotih v škatlicah s 14 tabletami, 28 tabletami, 30 tabletami, 42 tabletami, 50 tabletami, 56 tabletami, 98 tabletami, 100 tabletami, 112 tabletami.
English: In another monotherapy study in mild to moderate Alzheimer's disease a total of 470 patients (MMSE total scores at baseline of 11-23) were randomised.
Slovenian: Pri drugi študiji zdravljenja v monoterapiji pri blagi do zmerni Alzheimerjevi bolezni (skupna ocena KPSS ob vključitvi 11 do 23), v katero je bilo zajeto 470 bolnikov, so bili bolniki randomizirani.
English: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (2 ml solution, equivalent to four pump actuations) as described above.
Slovenian: Na podlagi kliničnih študij je priporočeni odmerek za bolnike nad 65 let starosti 20 mg na dan (2 ml raztopine, kar ustreza štirim pritiskom navzdol), kot je opisano zgoraj.
English: Take the screw cap off the bottle: The cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig. 1).
Slovenian: Zaporko obračamo v obratni smeri urnega kazalca, jo do konca odvijemo in odstranimo (sl. 1).
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR BLISTER PACK
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI ŠKATLA ZA PRETISNI OMOT
English: Seizures
Slovenian: Bruhanje
English: Do not use Memantine Merz after the expiry date which is stated on the carton and the bottle label after the EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in nalepki na steklenički poleg oznake EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
English: Week 3 (day 15-21): The patient should take one and a half 10 mg film-coated tablet (15 mg) per day for 7 days.
Slovenian: 3. teden (15.-21. dan): Bolnik naj sedem dni jemlje eno in pol 10 mg filmsko obloženo tableto (15 mg) na dan.
English: On the basis of the clinical studies, the recommended dose for patients over the age of 65 years is 20 mg per day (two 10 mg tablets once a day) as described above.
Slovenian: Na podlagi kliničnih študij je priporočen odmerek za bolnike nad 65 let starosti 20 mg na dan (dve tableti enkrat dnevno), kot je opisano zgoraj.
English: PC:
Slovenian: PC: SN: NN:
English: How to store Memantine Merz
Slovenian: Shranjevanje zdravila Memantine Merz
English: Memantine-treated patients showed a statistically significantly better effect than placebo-treated patients on the primary endpoints: Alzheimer´s disease assessment scale (ADAS-cog) (p=0.003) and CIBIC-plus (p=0.004) at week 24 last observation carried forward (LOCF).
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z memantinom, se je pokazal statistično značilno boljši učinek kot pri bolnikih, ki so prejemali placebo pri primarnih ciljih študije: Lestvica ocene Alzheimerjeve bolezni (ADAS-cog) (p=0,003) in prenosa zadnjega opaženega rezultata naprej (CIBIC-plus) (p=0,004) po 24 tednih (LOCF).
English: Week 3 (day 15-21): Take one 15 mg tablet once a day (grey-orange, oval-oblong) for 7 days.
Slovenian: 3. teden (15.-21. dan): Eno 15 mg filmsko obloženo tableto na dan (sivo oranžna, ovalna in podolgovata) jemljite 7 dni.
English: 1 g of solution contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Slovenian: 1 gram raztopine vsebuje 10 mg memantinijevega klorida, kar ustreza 8,31 mg memantina.
English: Dizziness
Slovenian: Dispneja
English: Memantine Merz acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Slovenian: in izboljša prenos živčnih signalov in spomin.
English: Each film-coated tablet contains 5 mg of memantine hydrochloride equivalent to 4.15 mg memantine.
Slovenian: Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 5 mg memantinijevega klorida, kar ustreza 4,15 mg memantina.
English: Week 1 (day 1-7): Take one 5 mg tablet once a day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Slovenian: 1. teden (1.-7. dan): Eno 5 mg filmsko obloženo tableto na dan (bela do belkasta, ovalna in podolgovata) jemljite 7 dni.
English: Titanium dioxide (E 171) Iron oxide yellow and red (E 172)
Slovenian: Rumeni in rdeči železov oksid (E 172)
English: The 15 mg film-coated tablets are orange to grey-orange, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘15' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Slovenian: 15 mg filmsko obložene tablete so oranžne do sivo oranžne, ovalno podolgovate, filmsko obložene tablete z vtisnjeno številko "15" na eni strani in vtisnjeno besedo "MEM" na drugi strani.
English: The recommended treatment dose of 20 mg per day is achieved by a gradual increase of the Memantine Merz dose during the first 3 weeks of treatment.
Slovenian: Priporočeni zdravilni odmerek 20 mg na dan se doseže s postopnim povečevanjem odmerka zdravila
English: Memantine Merz 5mg Memantine Merz 10 mg Memantine Merz 15 mg Memantine Merz 20 mg film-coated tablets
Slovenian: Memantine Merz 5 mg Memantine Merz 10 mg Memantine Merz 15 mg Memantine Merz 20 mg filmsko obložene tablete
English: Memantine was not teratogenic in rats and rabbits, even at maternally toxic doses, and no adverse effects of memantine were noted on fertility.
Slovenian: Memantin ni bil teratogen pri podganah in zajcih,
English: The 20 mg film-coated tablets are pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Slovenian: 20 mg filmsko obložene tablete so bledo rdeče do sivo rdeče, ovalno podolgovate, filmsko obložene tablete z vtisnjeno številko "20" na eni strani in vtisnjeno besedo "MEM" na drugi strani.
English: Memantine Merz 15 mg film-coated tablets are presented as orange to grey-orange, oval-oblong with imprint ‘15' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Slovenian: Memantine Merz 15 mg filmsko obložene tablete so oranžne do sivo oranžne, ovalne in podolgovate z vtisnjeno številko "15" na eni strani in vtisnjeno besedo "MEM" na drugi strani.
English: Week 2 (day 8-14): The patient should take one 10 mg film-coated tablet (10 mg) per day for 7 days.
Slovenian: 2. teden (8.-14. dan): Bolnik naj sedem dni jemlje eno 10 mg na dan filmsko obloženo tableto (10 mg) na dan.
English: A pivotal monotherapy study in a population of patients suffering from moderate to severe Alzheimer's disease (mini mental state examination (MMSE) total scores at baseline of 3 - 14) included a total of 252 outpatients.
Slovenian: V temeljni klinični študiji pri skupini 252 bolnikov z zmerno do hudo Alzheimerjevo boleznijo (3-14 točk na lestvici Kratkega preskusa spoznavnih sposobnosti (KPSS oz. MMSE »Mini-mental
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take half a 10 mg film-coated tablet (5 mg) per day for 7 days.
Slovenian: 1. teden (1.-7. dan): Bolnik naj sedem dni jemlje polovico 10 mg filmsko obložene tablete (5 mg) na dan.
English: - if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Memantine Merz tablets (listed in section 6).
Slovenian: - če ste alergični na (preobčutljivi za) memantinijev klorid ali katero koli sestavino tablet
English: CARTON AND LABEL FOR BOTTLE
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI IN PRIMARNI OVOJNINI ŠKATLA IN NALEPKA ZA STEKLENICO
English: Memantine Merz 20 mg film-coated tablets
Slovenian: Memantine Merz 20 mg filmsko obložene tablete
English: Each film-coated tablet contains 10 mg of memantine hydrochloride equivalent to 8.31 mg memantine.
Slovenian: Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 10 mg memantinijevega klorida, kar ustreza 8,31 mg memantina.
English: The 5 mg film-coated tablets are white to off-white, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘5' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Slovenian: 5 mg filmsko obložene tablete so bele do belkaste, ovalno podolgovate, filmsko obložene tablete z vtisnjeno številko "5" na eni strani in vtisnjeno besedo "MEM" na drugi strani.
English: Memantine Merz 20 mg film-coated tablets are presented as are pale red to grey-red, oval-oblong with imprint ‘20' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Slovenian: Memantine Merz 20 mg filmsko obložene tablete so bledo rdeče do sivo rdeče, ovalne in podolgovate z vtisnjeno številko "20" na eni strani in vtisnjeno besedo "MEM" na drugi strani.
English: Drug hypersensitivity
Slovenian: Preobčutljivost za zdravilo
English: Each film-coated tablet contains 15 mg of memantine hydrochloride equivalent to 12.46 mg memantine.
Slovenian: Vsaka filmsko obložena tableta vsebuje 15 mg memantinijevega klorida, kar ustreza 12,46 mg memantina.
English: Memantine Merz 15 mg 7 film-coated tablets.
Slovenian: Memantine Merz 15 mg 7 filmsko obloženih tablet.
English: Memantine Merz 5 mg 7 film-coated tablets.
Slovenian: Memantine Merz 5 mg 7 filmsko obloženih tablet.
English: You should inform your doctor if you have recently changed or intend to change your diet substantially (e.g. from normal diet to strict vegetarian diet) or if you are suffering from states of renal tubulary acidosis (RTA, an excess of acid-forming substances in the blood due to renal dysfunction (poor kidney function)) or severe infections of the urinary tract (structure that carries urine) as your doctor may need to adjust the dose of your medicine.
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če ste pred kratkim spremenili ali če nameravate bistveno spremeniti prehrano (npr. če preidete iz običajne hrane na strogo vegetarijansko prehrano), ali če imate ledvično tubularno acidozo (preveliko količino kislih spojin v krvi zaradi renalne disfunkcije (slabega delovanja ledvic) ali če ste zboleli zaradi hudega vnetja sečil (struktura po kateri se prenaša seč).
English: What is Memantine Merz used for
Slovenian: Za kaj uporabljamo zdravilo Memantine Merz
English: Memantine Merz 5 mg film-coated tablets are presented as white to off-white, oval-oblong with imprint ‘5' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Slovenian: Memantine Merz 5 mg filmsko obložene tablete so bele do belkaste, ovalne in podolgovate z vtisnjeno številko "5" na eni strani in vtisnjeno besedo "MEM" na drugi strani.
English: Memantine Merz 5 mg film-coated tablets Memantine Merz 10 mg film-coated tablets Memantine Merz 15 mg film-coated tablets Memantine Merz 20 mg film-coated tablets
Slovenian: Memantine Merz 5 mg filmsko obložene tablete Memantine Merz 10 mg filmsko obložene tablete Memantine Merz 15 mg filmsko obložene tablete Memantine Merz 20 mg filmsko obložene tablete
English: Memantine Merz 10 mg film-coated tablets
Slovenian: Memantine Merz 10 mg filmsko obložene tablete
English: Talk to your doctor or pharmacist before taking Memantine Merz - if you have a history of epileptic seizures - if you have recently experienced a myocardial infarction (heart attack), or if you are suffering from congestive heart failure or from an uncontrolled hypertension (high blood pressure).
Slovenian: - če ste v preteklosti imeli epileptične napade - če ste pred kratkim preboleli srčni infarkt (srčna kap), imate kongestivno srčno odpoved ali neurejeno hipertenzijo (visok krvni tlak).
English: Memantine Merz 5 mg film-coated tablets Memantine Merz 10 mg film-coated tablets Memantine Merz 15 mg film-coated tablets Memantine Merz 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Slovenian: Memantine Merz 5 mg filmsko obložene tablete Memantine Merz 10 mg filmsko obložene tablete Memantine Merz 15 mg filmsko obložene tablete Memantine Merz 20 mg filmsko obložene tablete memantinijev klorid
English: One pump actuation delivers 0.5 ml solution which contains 5 mg of memantine hydrochloride which is equivalent to 4.16 mg memantine.
Slovenian: Ena aktivacija črpalke (en pritisk navzdol) dovede 0,5 ml raztopine, ki vsebuje 5 mg memantinijevega klorida, kar ustreza 4,16 mg memantina.
English: EXP {MM/YYYY}
Slovenian: Uporabno do: {MM/LLLL}
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Slovenian: 1. teden (1.-7. dan): Bolnik naj sedem dni jemlje eno 5 mg filmsko obloženo tableto na dan.
English: Memantine Merz 10 mg 7 film-coated tablets.
Slovenian: Memantine Merz 10 mg 7 filmsko obloženih tablet.
English: Memantine Merz 20 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Slovenian: Memantine Merz 20 mg filmsko obložene tablete memantinijev klorid
English: Titanium dioxide (E 171)
Slovenian: Obloga tablete hipromeloza makrogol 400 titanov dioksid (E 171)
English: Week 3 (day 15-21): The patient should take one 15 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Slovenian: 3. teden (15.-21. dan): Bolnik naj sedem dni jemlje eno 15 mg filmsko obloženo tableto na dan.
English: Each pump actuation delivers 0.5 ml solution which contains 5 mg of memantine hydrochloride which is equivalent to 4.16 mg memantine.
Slovenian: Vsaka aktivacija črpalke (en pritisk navzdol) dovede 0.5 ml raztopine, ki vsebuje 5 mg memantinijevega klorida, kar ustreza 4,16 mg memantina.
English: FREQUENCY ADVERSE REACTION
Slovenian: Neznana pogostnost
English: Memantine Merz film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side.
Slovenian: Memantine Merz filmsko obložene tablete so bledo rumene do rumene, ovalne, filmsko obložene tablete z razdelilno zarezo in vtisnjeno številko "1 0" na eni strani in besedo "M M" na drugi strani.
English: Each film-coated tablet contains 20 mg of memantine hydrochloride equivalent to 16.62 mg memantine.
Slovenian: Ena filmsko obložena tableta vsebuje 20 mg memantinijevega klorida, kar ustreza 16,62 mg memantina.
English: The 10 mg film-coated tablets are pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side The tablet can be divided into equal halves.
Slovenian: 10 mg filmsko obložene tablete so bledo rumene do rumene, ovalne, z razdelilno zarezo in vtisnjeno številko "1 0" na eni strani in vtisnjeno besedo "M M" na drugi strani.
English: Magnesium stearate
Slovenian: Peroralna raztopina.
English: Pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint “20” on one side and imprint “MEM” on the other side.
Slovenian: Bledo rdeče do sivo rdeče, ovalno podolgovate, z vtisnjeno številko "20" na eni strani in vtisnjeno besedo "MEM" na drugi strani.
English: Memantine Merz 10 mg film-coated tablets are presented as pale yellow to yellow, oval shaped filmcoated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side The tablet can be divided into equal halves.
Slovenian: Memantine Merz 10 mg filmsko obložene tablete so bledo rumene do rumene, ovalne, z razdelilno zarezo in vtisnjeno številko "1 0" na eni strani in vtisnjeno besedo "M M" na drugi strani.
English: Dyspnoea
Slovenian: Omotica
English: Memantine Merz 10 mg film-coated tablets Memantine hydrochloride
Slovenian: Memantine Merz 10 mg filmsko obložene tablete memantinijev klorid
English: No cytochrome P 450 catalysed metabolism has been detected in vitro.
Slovenian: Nobeden od teh metabolitov nima antagonističnega učinka na NMDA. In vitro niso zaznali presnove preko citokroma P 450.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOR TABLETS
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA PRETISNEM OMOTU ALI DVOJNEM TRAKU
English: Tablet coating
Slovenian: PRETISNI OMOT ZA TABLETE
English: Memantine Merz film-coated tablets are presented as pale red to grey-red, oval-oblong film-coated tablets with imprint ‘20' on one side and imprint ‘MEM' on the other side.
Slovenian: Memantine Merz filmsko obložene tablete so bledo rdeče do sivo rdeče, ovalno podolgovate, filmsko obložene tablete z vtisnjeno številko "20" na eni strani in vtisnjeno besedo "MEM" na drugi strani.
English: Keep out of the sightand reach of children.
Slovenian: Zdravilo shranjujte nedosegljivo otrokom in izven vidnega polja otrok!
English: Memantine Merz 5 mg/pump actuation, oral solution
Slovenian: Memantine Merz 5 mg/pritisk peroralna raztopina
English: Colloidal anhydrous silica
Slovenian: nevroleptiki (zdravila za zdravljenje duševnih motenj) peroralni antikoagulanti
English: Pale yellow to yellow, oval shaped film-coated tablet with breaking line and engravings "1-0" on one side and "M M" on the other side.
Slovenian: Bledo rumene do rumene, ovalne filmsko obložene tablete, z razdelilno zarezo in vtisnjeno številko "1 0" na eni strani in vtisnjeno besedo "M M" na drugi strani.
English: half a 10 mg tablet week 2
Slovenian: 1. teden polovico 10 mg tablete
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) 13.
Slovenian: ŠTEVILKA (ŠTEVILKE) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET Z ZDRAVILOM
English: Memantine Merz 5 mg/pump actuation, oral solution memantine hydrochloride
Slovenian: Memantine Merz 5 mg/pritisk peroralna raztopina memantinijev klorid
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING CARTON FOR 42, 50 AND 98 TABLETS AS INTERMEDIATE PACK / COMPONENT OF A MULTIPACK (WITHOUT BLUE BOX)
Slovenian: ŠKATLA ZA 42, 50 IN 98 TABLET KOT PRIMARNA OVOJNINA/DEL VEČKRATNEGA
English: Week 2 (day 8-14): The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day for 7 days.
Slovenian: 2. teden (8.-14. dan): Bolnik naj sedem dni jemlje eno 10 mg filmsko obloženo tableto na dan.
English: - if you are allergic (hypersensitive) to memantine hydrochloride or any of the other ingredients of Memantine Merz oral solution (listed in section 6).
Slovenian: - če ste alergični na (preobčutljivi za) memantinijev klorid ali katerokoli sestavino zdravila
English: In order to reduce the risk of undesirable effects the maintenance dose is achieved by upward titration of 5 mg per week over the first 3 weeks as follows.
Slovenian: Največji dnevni odmerek je 20 mg. Da bi zmanjšali pojavnost neželenih učinkov, je potrebno postopno zviševanje odmerka po 5 mg na teden v prvih treh tednih zdravljenja, dokler ni dosežen vzdrževalni odmerek, kot je navedeno.
English: one 10 mg tablet week 3
Slovenian: 2. teden ena 10 mg tableta
English: Memantine Merz should be administered once a day and should be taken at the same time every day.
Slovenian: Zdravilo Memantine Merz je treba dajati enkrat dnevno in ob istem času vsak dan. Tableto lahko bolnik zaužije s hrano ali brez.
English: one pump actuation.
Slovenian: Enaa aktivacija črpalke (en pritisk navzdol) dovede
English: The patient should take one 10 mg film-coated tablet per day (pale yellow to yellow, oval shaped) for 7 days.
Slovenian: Bolnik naj 7 dni jemlje eno 15 mg filmsko obloženo tableto na dan (sivo oranžna, ovalna in podolgovata).
English: In patients with severe renal impairment (creatinine clearance 5 - 29 ml/min) daily dose should be 10 mg (1 ml solution, equivalent to two pump actuations) per day.
Slovenian: 5-29 ml/min) naj bo dnevni odmerek 10 mg (1 ml raztopine, kar ustreza dvema pritiskoma navzdol).
English: 10 mg tablet week 3
Slovenian: 10 mg tableta
English: Do not use Memantine Merz after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na škatli in na pretisnem omotu poleg oznake EXP. Rok uporabnosti zdravila se izteče na zadnji dan navedenega meseca.
English: Potassium sorbate Sorbitol E 420
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi kalijev sorbat sorbitol (E 420)
English: The maximum daily dose is 20 mg per day.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 20 mg na dan.
English: Week 4 (day 22-28): The patient should take one 20 mg film-coated tablet per day (grey-red, oval-oblong) for 7 days.
Slovenian: 2. teden (8.-14. dan): Bolnik naj 7 dni jemlje eno 10 mg filmsko obloženo tableto na dan (bledo rumena do rumena, ovalna).
English: These factors include drastic changes in diet, e.g. from a carnivore to a vegetarian diet, or a massive ingestion of alkalising gastric buffers.
Slovenian: prehod z običajne na vegetarijansko prehrano ali masivno zaužitje alkalno delujočih snovi proti želodčni kislini.
English: Week 1 (day 1-7): The patient should take one 5 mg film-coated tablet per day (white to off-white, oval-oblong) for 7 days.
Slovenian: Bolnik naj 7 dni jemlje eno 5 mg filmsko obloženo tableto na dan (bela do belkasta, ovalna in podolgovata).
English: Lot {number} See embossed stamp.
Slovenian: Serija {številka} Glejte odtis na robu.
English: Tablet core
Slovenian: Glavobol aplikacije
English: Common
Slovenian: POGOSTNOST
English: Lundbeck B.V. Tel: +31 20 697 1901
Slovenian: Tel: +31 20 697 1901
English: Package leaflet: Information for the user Memantine Merz 20 mg film-coated tablets
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO Memantine Merz 20 mg filmsko obložene tablete memantinijev klorid
English: The dosing pump head has two positions and is easy to turn - anticlockwise (unlocked position) and clockwise (locked position).
Slovenian: (odklenjen položaj) in v smeri urnega kazalca (zaklenjen položaj).
English: NN:
Slovenian: Odrasli:
English: This summary was last updated in 07-2008.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 07-2008.
English: As the company had supplied the additional information requested, the ‘Exceptional Circumstances' ended on 8 July 2008.
Slovenian: Ker je družba predložila dodatne zahtevane informacije so „izjemne okoliščine“ prenehale veljati 8. julija 2008.
English: The marketing authorisation was renewed on 27 May 2008.
Slovenian: Dovoljenje za promet je bilo obnovljeno dne 27. maja 2008.
English: The studies were still ongoing at the time of the medicine's assessment.
Slovenian: Študije so v času ocenjevanja zdravila še potekale.
English: It contains the active substance enfuvirtide (90 mg/ml).
Slovenian: Vsebuje zdravilno učinkovino enfuvirtid (90 mg/ml).