FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Pendant la grossesse, l'administration intramusculaire est contre-indiquée en cas d'association de ce médicament avec la lidocaïne.
Finnish: Raskauden aikana lääkkeen anto lihakseen lidokaiinin kanssa on vasta-aiheista.
French: La ceftriaxone peut précipiter dans la vésicule biliaire et les reins ; elle devient alors détectable sous forme d'ondes sur l'échographie (voir rubrique 4.8).
Finnish: Keftriaksoni saattaa saostua sappirakkoon ja munuaisiin, jolloin se havaitaan varjostumina ultraäänitutkimuksissa (ks. kohta 4.8).
French: Chez le nouveau-né de 0 à 14 jours, la posologie ne doit pas dépasser 50 mg/kg/24 h.
Finnish: 0-14 vrk ikäisillä vastasyntyneillä annos ei saa olla yli 50 mg/kg/24 h.
French: La dose habituelle est de 1 à 2 g de ceftriaxone, administrés une fois par jour (toutes les 24 heures).
Finnish: Tavallinen annos on 1-2 g keftriaksonia, joka annetaan kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein).
French: Nouveau-nés (0 à 14 jours)
Finnish: Vastasyntyneet lapset (ikä 0-14 vuorokautta):
French: A fortes doses de ceftriaxone, on a observé une diarrhée, des calculs biliaires dans la vésicule et une néphropathie chez le singe et le chien.
Finnish: Suurien keftriaksoniannosten jälkeen apinalla ja koiralla havaittiin ripulia, sappikivenmuodostusta ja nefropatiaa.
French: Dans le LCR, les concentrations maximales sont de 18 mg/l après l'administration intraveineuse de 50 à 100 mg/kg en quatre heures environ.
Finnish: Laskimoon annetun 50-100 mg/kg annoksen jälkeen aivo-selkäydinnesteessä saavutetaan 18 mg/l huippupitoisuus noin neljän tunnin kuluessa.
French: NUMERO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [A compléter dans chaque pays.]
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [Täytetään kansallisesti] 13.
French: 1,5, 4, 12 et 24 heures après le début d'une perfusion intraveineuse de 1 g de ceftriaxone en 30 minutes, les taux sanguins atteints ont été de respectivement 123,2 µg/ml, 94,81, 57,8, 20,2 et 4,6 µg/ml
Finnish: 1,5 tunnin kuluttua infuusion alkamisesta keftriaksonin pitoisuus seerumissa oli 94,81 µg/ml, 4 tunnin kuluttua 57,8 µg/ml, 12 tunnin kuluttua 20,2 µg/ml ja 24 tunnin kuluttua 4,6 µg/ml.
French: Des réactions indésirables sévères, parfois fatales, ont été décrites dans de rares cas chez les nouveau-né à terme et le prématuré.
Finnish: Vaikeita haittavaikutuksia on raportoitu harvoin keskosilla ja täysiaikaisilla vastasyntyneillä.
French: La ceftriaxone traverse le placenta et est excrété dans le lait maternel à faibles concentrations.
Finnish: Keftriaksoni läpäisee istukan ja erittyy pieninä pitoisuuksina maitoon ihmisellä.
French: La ceftriaxone est un antibiotique qui appartient à une famille d'antibiotiques appelée les céphalosporines, des produits comparables à la pénicilline.
Finnish: Keftriaksoni on antibiootti, joka kuuluu antibioottiryhmään nimeltä kefalosporiinit.
French: Stomatite, glossite, anorexie, nausées, vomissements, douleur abdominale, selles molles ou diarrhée.
Finnish: Kielitulehdus, suutulehdus, ruokahaluttomuus, pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, löysät ulosteet tai ripuli.
French: L'administration par voie intramusculaire doit être réservée aux cas exceptionnels (voir rubrique 4.3), après une évaluation soigneuse du rapport bénéfices/risques.
Finnish: Lihakseen annettavaa antoreittiä tulee käyttää vain kliinisissä poikkeustilanteissa (ks. kohta 4.3), ja sen riskit ja hyödyt on arvioitava.
French: Effets indésirables très fréquents (moins de 1 personne sur 10) :
Finnish: Seuraavat haittavaikutukset ovat erittäin harvinaisia (alle 1 potilaalla 10 000:sta).
French: DATE DE PEREMPTION
Finnish: ERÄNUMERO Erä
French: Dans les infections sévères, ne pas excéder la dose journalière de 50 mg par kg de poids corporel.
Finnish: Vakavissa infektioissa ei saa ylittää 50 mg:n vuorokausiannosta painokiloa kohti.
French: La dose prescrite par votre médecin dépend du type d'infection et de sa sévérité, mais également de votre poids et du fonctionnement de vos reins.
Finnish: Lääkärisi antama annos riippuu infektion tyypistä ja vaikeusasteesta.
French: Insuffisant rénal et/ou hépatique :
Finnish: Munuaisten ja/tai maksan vajaatoiminta:
French: La ceftriaxone peut induire des résultats de galactosémie faussement positifs.
Finnish: Keftriaksoni voi aiheuttaa vääriä positiivisia tuloksia kokeissa, joissa määritetään galaktoosia verestä.
French: En cas d'injection intramusculaire, il convient de suivre les conseils ci-dessous ainsi que ceux de la rubrique
Finnish: Lihakseen annettavien injektioiden kohdalla on noudatettava alla ja kohdassa 6.6 annettavia erityisohjeita.
French: Moraxella catarrhalis* Morganella morganii1 Neisseria meningitidis* Proteus mirabilis*1
Finnish: Neisseria meningitidis* Proteus mirabilis*1
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant d'utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g.
Finnish: Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g -lääkkeen käyttöä.
French: Demandez conseil à votre médecin ou votre pharmacien avant d'utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g.
Finnish: Kysy lääkäriltäsi tai apteekista neuvoa ennen Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -lääkkeen käyttöä.
French: Très fréquents :
Finnish: Erittäin yleiset:
French: • infections des os ou des articulations
Finnish: • luu- ja nivelinfektiot
French: Dans les infections dues à d'autres bactéries chez les patients souffrant de fièvre neutropénique, le traitement d'intervention consiste à administrer la ceftriaxone avec un aminoside.
Finnish: Hoidettaessa neutropeenisessa kuumeessa muita infektioita, joiden aiheuttaja on jokin muu bakteeri, keftriaksonihoitoon tulee yhdistää jokin aminoglykosidi.
French: En cas d'insuffisance hépatique et rénale sévères simultanées, les concentrations sanguines de ceftriaxone devront être surveillées régulièrement et le dosage ajusté de façon appropriée pour les enfants et les adultes.
Finnish: Lapsi- ja aikuispotilailla, joilla on sekä munuaisten että maksan vaikea vajaatoiminta, keftriaksonin pitoisuutta veressä tulee seurata säännöllisesti ja annosta tulee muuttaa asianmukaisesti.
French: INDICATIONS D'UTILISATION [A compléter dans chaque pays.]
Finnish: KÄYTTÖOHJEET [Täytetään kansallisesti] 16.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTERIEUR Boîte en carton
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT Pahvipakkaus
French: DATE DE PREMIERE AUTORISATION/DE RENOUVELLEMENT DE L'AUTORISATION [A compléter dans chaque pays.]
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO(T) [Täytetään kansallisesti] ENSIMMÄISEN MYYNTILUVAN MYÖNTÄMISPÄIVÄMÄÄRÄ/UUDISTAMISPÄIVÄMÄÄRÄ [Täytetään kansallisesti] 10.
French: Flacons en verre transparent de type II (50 ml) munis d'un bouchon en caoutchouc d'isoprène/isobutène halogéné et d'une capsule en aluminium avec une partie détachable en plastique.
Finnish: Kirkas infuusiopullo tyypin II lasia (50 ml), jossa halogenoitu isobuteeni-isopreeni-kumitulppa, alumiinirengas ja muovinen nostokansi.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable ou pour perfusion, peut être administré en bolus intraveineux, par perfusion intraveineuse ou injection intramusculaire après reconstitution de la solution conformément aux instructions ci-dessous (voir rubrique 6.6).
Finnish: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten voidaan antaa bolusinjektiona laskimoon, infuusiona laskimoon tai injektiona lihakseen, kun liuos on valmistettu käyttöön alla esitettyjen ohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
French: 20-50 mg par kg de poids et par jour en une fois, par injection intraveineuse La dose ne doit pas dépasser 50 mg par kg, même en cas d'infections sévères.
Finnish: Vastasyntyneet (ikä 0-14 vrk) 20-50mg/kg kerran päivässä laskimoon Annos ei saa olla yli 50 mg/kg edes vaikeissa infektioissa.
French: Effets indésirables très rares (moins de 1 personne sur 10 000) : diminution ou altération des cellules sanguines (risque accru de saignement, ecchymose (« bleu ») ou infection) type d'anémie pouvant être sévère et due à la destruction des globules rouges.
Finnish: Erittäin harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 10 000:sta) verisolujen vaurioituminen tai niiden määrän väheneminen (suurentunut verenvuoto-, mustelmanmuodostus- ja infektioriski) veren punasolujen hajoamisesta johtuva anemia, joka voi olla vaikeaa.
French: Les signes typiques de surdosage correspondent généralement au profil des réactions indésirables.
Finnish: Yliannostuksen tyypillisten merkkien voidaan olettaa vastaavan lääkkeen haittavaikutusprofiilia.
French: * L'efficacité clinique a été démontrée sur des souches sensibles dans des indications cliniques approuvées $ Espèces ayant une sensibilité intermédiaire naturelle
Finnish: * Kliininen teho herkkiä eristettyjä bakteereja vastaan on osoitettu hyväksyttyjen kliinisten käyttöaiheiden kohdalla.
French: - une incompatibilité chimique vis-à-vis de la ceftriaxone a également été rapportée avec l'amsacrine
Finnish: - Keftriaksonin on raportoitu olevan kemiallisesti yhteensopimaton amsakriinin
French: Effets indésirables fréquents (moins de 1 personne sur 10) : réactions allergiques (éruption cutanée, démangeaisons, éruption urticante, oedème de la peau et des articulations) modifications des résultats des analyses sanguines explorant la fonction hépatique douleur et induration au point d'injection (muscle) douleur et rougeur au point d'injection (veine)
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 10:stä): allergiset reaktiot (ihottuma, kutina, nokkosihottuma, ihon ja nivelten turpoaminen) maksan toimintaa kuvaavien verikoetulosten muuttuminen kipu ja kudoksen kovettuminen, kun lääke pistetään lihakseen kipu ja punoitus, kun lääke annetaan laskimoon
French: Vous allaitez ?
Finnish: Imetätkö?
French: En cas d'insuffisance rénale avec diminution de la clairance de la créatinine < 10 ml/min, la dose journalière de ceftriaxone ne doit pas dépasser 2 g chez l'adulte.
Finnish: Aikuisilla potilailla, joiden munuaistoiminta on hyvin heikkoa (kreatiniinipuhdistuma < 10 ml/min), keftriaksonin vuorokausiannos ei saa olla yli 2 g.
French: Flacons en verre transparent de type III (15 ml), munis d'un bouchon en caoutchouc d'isoprène/isobutène halogéné et d'une capsule en aluminium avec une partie détachable en plastique.
Finnish: Kirkas injektiopullo tyypin III lasia (15 ml), jossa halogenoitu isobuteeni-isopreeni-kumitulppa, alumiinirengas ja muovinen nostokansi.
French: En cas de troubles de la fonction rénale, il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie de la ceftriaxone si la fonction hépatique est normale.
Finnish: Keftriaksoniannosta ei tarvitse muuttaa munuaisten vajaatoimintapotilailla, jos maksan toiminta on normaali.
French: N'utilisez pas Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g si : Vous êtes allergique (hypersensible) à la ceftriaxone ou à l'un des autres composants de ce médicament
Finnish: Älä käytä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g -valmistetta: jos olet allerginen (yliherkkä) keftriaksonille tai valmisteen jollekin muulle aineelle.
French: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g Pulver zur Herstellung einer Injektionsoder Infusionslösung
Finnish: Ceftriaxon Tyrol Pharma 1g Pulver zur Herstellung einer Injektions- oder Infusionslösung
French: Adultes et adolescents âgés de plus de 12 ans et pesant > 50 kg :
Finnish: Aikuiset ja yli 12-vuotiaat nuoret, joiden paino on ≥ 50 kg:
French: Néant
Finnish: Huom!
French: N'utilisez pas Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g si : Vous êtes allergique (hypersensible) à la ceftriaxone ou à l'un des autres composants de ce médicament
Finnish: Älä käytä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta: jos olet allerginen (yliherkkä) keftriaksonille tai valmisteen jollekin muulle aineelle.
French: Chez les nouveau-nés, la dose ne doit pas dépasser 50 mg/kg.
Finnish: Vastasyntyneille ei saa antaa yli 50 mg/kg annoksia.
French: Les effets secondaires suivants sont rares (chez moins de 1 personne sur 1000) - Réactions allergiques, de type sifflements respiratoires soudains et oppression thoracique, gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, éruptions cutanées sévères pouvant évoluer vers des vésicules et siéger au niveau des yeux, de la bouche, de la gorge et des organes génitaux, perte de conscience (évanouissement).
Finnish: - Allergiset reaktiot, kuten äkillinen hengityksen vinkuminen tai puristava tunne rinnassa; silmäluomien, kasvojen tai huulten turpoaminen; vaikeat ihottumat, joissa voi olla rakkuloita ja jotka saattavat sijaita silmien, suun ja kurkun tai sukuelinten alueella; pyörtyminen (tajunnan menetys).
French: En cas d'insuffisance hépatique, la posologie ne doit pas être diminuée sauf s'il existe également des problèmes rénaux.
Finnish: Annosta ei tarvitse pienentää potilailla, joilla on maksavaivoja, ellei heillä ole myös munuaisvaivoja.
French: Le traitement est instauré à 100 mg/kg une fois par jour, sans dépasser 4 g par jour.
Finnish: Aloitusannos on 100 mg/kg kerran päivässä, korkeintaan 4 g/vrk.
French: Problèmes rénaux : modifications de la fonction rénale et diminution de la production d'urine
Finnish: Esimerkiksi hiivatulehduksia saattaa esiintyä Munuaisvaivat: munuaistoiminnan muuttuminen ja vähentynyt virtsaneritys
French: Le traitement ne doit pas être interrompu même si vous vous sentez mieux.
Finnish: On tärkeää, että käytät lääkettä lääkärin määräämän ajan, etkä keskeytä sen käyttöä kun voit paremmin.
French: Qu'est-ce que Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Comment utiliser Ceftriaxone Tyrol Pharma 2 g Quels sont les effets indésirables éventuels
Finnish: Mitä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin käytät Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta Miten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta käytetään Mahdolliset haittavaikutukset
French: Injection intramusculaire
Finnish: Injektio lihakseen
French: Si vous devez effectuer ces analyses, il est primordial que vous avertissiez le médecin que vous prenez ce médicament.
Finnish: On tärkeää kertoa lääkärille, että käytät tätä lääkettä, jos sinulle on tehtävä joitakin näistä testeistä.
French: Dans les infections sévères, ne pas excéder la dose journalière de 80 mg par kg, sauf en cas de méningite (voir la rubrique 4.2. : Recommandations particulières).
Finnish: Vaikeiden infektioiden kohdalla vuorokausiannos ei saa olla yli 80 mg/kg meningiittitapauksia lukuun ottamatta (ks. kohta 4.2: Erityiset annossuositukset).
French: Après une injection intramusculaire de 1 g de ceftriaxone, les concentrations plasmatiques ont atteint 79,2 µg/ml au bout de 1,5 heures, puis respectivement 58,2, 35,5 et 7,8 µg/ml à 4, 12 et 24 heures.
Finnish: 4 tunnin kuluttua injektiosta pitoisuus oli 58,2 µg/ml, 12 tunnin kuluttua 35,5 µg/ml ja 24 tunnin kuluttua 7,8 µg/ml.
French: La ceftriaxone a une activité bactéricide résultant de l'inhibition de la synthèse de la paroi bactérienne.
Finnish: Keftriaksonin bakteereja tuhoava vaikutus johtuu siitä, että se estää bakteerien soluseinämäsynteesiä.
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma et autre dénominations (voir Annexe I) 2 g, poudre pour solution pour perfusion, doit être administré en perfusion intraveineuse après reconstitution de la solution conformément aux instructions ci-dessous (voir la rubrique 6.6).
Finnish: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g infuusiokuiva-aine liuosta varten annetaan infuusiona laskimoon, kun liuos on valmistettu käyttöön alla esitettyjen ohjeiden mukaisesti (ks. kohta 6.6).
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 1g pour injection IV est à dissoudre dans de l'eau pour préparations injectables (concentration 0,1 g/ml).
Finnish: injektiota varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g liuotetaan injektionesteisiin käytettävään veteen (pitoisuus 0,1 g/ml).
French: La ceftriaxone traverse la barrière placentaire.
Finnish: Keftriaksoni läpäisee istukan.
French: Chez l'animal, les réactions indésirables (par exemple troubles gastro-intestinaux et néphrotoxicité) associées aux fortes doses parentérales de céphalosporines peuvent disparaître après administration répétée.
Finnish: Suuriin parenteraalisiin kefalosporiiniannoksiin liittyvien haittavaikutusten (esim. ruoansulatuskanavan häiriöt ja munuaistoksisuus) on osoitettu olevan eläimillä korjautuvia toistuvia annoksia käytettäessä.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE [voir Annexe I - A compléter dans chaque pays]
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJA [Ks. Liite I - Täytetään kansallisesti]
French: Chez l'enfant, il convient d'éviter d'administrer des doses supérieures à 80 mg/kg, sauf en cas de méningite, en raison du risque accru de calculs biliaires.
Finnish: Yli 80 mg/kg annosten käyttöä lapsilla tulee välttää meningiittitapauksia lukuun ottamatta, sillä sappisaostumien riski on heillä tavallista suurempi.
French: Injection intramusculaire (injection dans un muscle)
Finnish: Se voidaan antaa myös injektiona lihakseen (i.m.
French: Si vous avez un doute, demandez plus d'informations à votre médecin ou votre pharmacien.
Finnish: Jos olet epävarma asiasta, käänny lääkärisi tai apteekin puoleen.
French: PRECAUTIONS PARTICULIERES D'ELIMINATION DES MEDICAMENTS NON
Finnish: ERITYISET VAROTOIMET KÄYTTÄMÄTTÖMIEN LÄÄKEVALMISTEIDEN TAI
French: Ceftriaxone / probénécide :
Finnish: Keftriaksoni / probenesidi:
French: Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Finnish: Lue tämä seloste huolellisesti, ennen kuin aloitat lääkkeen käyttämisen.
French: Effets indésirables peu fréquents (moins de 1 personne sur 100) : nausées, vomissements, douleurs abdominales, selles molles ou diarrhée irritations, inflammation de la langue, perte d'appétit maux de tête, sensations vertigineuses
Finnish: Melko harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 100:sta) pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, löysät ulosteet tai ripuli haavat, kielitulehdus, ruokahaluttomuus päänsärky, huimaus
French: Informations importantes concernant certains composants de Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g contient 166 mg (équivalent à environ 7,2 mmol) de sodium par dose.
Finnish: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g sisältää 166 mg (vastaten noin 7,2 mmol) natriumia/annos.
French: Effets indésirables peu fréquents (moins de 1 personne sur 100) : nausées, vomissements, douleurs gastriques, diarrhée irritations, inflammation de la langue, perte d'appétit maux de tête, sensations vertigineuses
Finnish: Melko harvinaiset haittavaikutukset (alle 1 potilaalla 100:sta) pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, ripuli haavat, kielitulehdus, ruokahaluttomuus päänsärky, huimaus
French: Vous avez déjà eu des calculs biliaire ou rénal, ou vous avez une alimentation parentérale Vous avez déjà eu une inflammation intestinale, appelée colite, ou toute autre pathologie intestinale sévère
Finnish: jos sinulla on joskus ollut suolitulehdus (koliitti) tai mikä tahansa muu vaikea suolistosairaus.
French: Si vous ne vous sentez pas bien à la fin du traitement ou si vous vous sentez mal durant le traitement, il faut le signaler à votre médecin.
Finnish: Ota yhteys lääkäriisi, jos vointisi on huono sinulle määrätyn hoidon lopussa tai jos vointisi huononee hoidon aikana.
French: Sous traitement par ceftriaxone, il convient alors d'utiliser des méthodes de dosage enzymatiques.
Finnish: Tästä syystä keftriaksonihoidon aikana on käytettävä entsymaattisia menetelmiä glukoosin määrittämiseksi virtsasta.
French: Après reconstitution de la solution injectable par voie intramusculaire ou intraveineuse, la poudre blanche à jaunâtre donne une solution de couleur jaune pâle à ambre.
Finnish: Kun valkoinen tai kellertävä kiteinen jauhe valmistetaan käyttöön lihakseen tai laskimoon annettavaa injektiota varten, saadaan vaaleankeltainen tai keltainen liuos.
French: Pour être administré par voie intramusculaire, Ceftriaxone Tyrol Pharma et autres dénominations (voir Annexe I) 1 g, poudre pour solution injectable, doit être dissous dans une solution de chlorhydrate de lidocaïne puis injecté profondément dans le muscle grand fessier.
Finnish: Lihakseen tapahtuvaa antoa varten Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 1 g injektio-/infuusiokuiva-aine liuosta varten tulee liuottaa lidokaiinihydrokloridiliuokseen ja antaa injektiona syvälle isoon pakaralihakseen.
French: L'apparition d'une lithiase biliaire ou d'une cholécystite aiguë chez l'enfant ou le nourrisson traité par ceftriaxone n'ayant pas été prouvée clairement, un traitement conservateur est recommandé en présence de précipité de Ceftriaxone dans la vésicule biliaire.
Finnish: Ei ole selviä todisteita siitä, että keftriaksonilla hoidetuille lapsille tai vauvoille aiheutuisi sappikiviä tai äkillinen sappirakontulehdus, ja sappirakon keftriaksonisaostuman hoitoon suositellaan konservatiivista hoitoa.
French: Les solutions reconstituées doivent être soigneusement examinées puisque seules les solutions limpides dépourvues de particules doivent être utilisées.
Finnish: Vain kirkasta liuosta, jossa ei ole näkyviä hiukkasia, saa käyttää.
French: Le rôle déclenchant des précipités biliaires liés à la ceftriaxone ne peut être écarté.
Finnish: Mahdollisuutta, että keftriaksoniin liittyvien saostuminen muodostuminen sappeen saattaisi toimia laukaisevana tekijänä, ei voida sulkea pois.
French: Le traitement à long terme nécessite une surveillance régulière des fonctions rénale et hépatique, ainsi que des paramètres hématologiques (voir rubrique 4.8).
Finnish: Munuaisten ja maksan toimintaa ja veriarvoja tulee seurata säännöllisesti pitkäaikaishoidon aikana (ks. kohta 4.8).
French: Nouveau-nés (jusqu'à 14 jours)
Finnish: Vastasyntyneet (ikä 014 vrk)
French: Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g ne doit pas être utilisé chez le nouveau-né ayant une jaunisse (hyperbilirubinémie) ou un prématuré car la ceftriaxone, qui est la substance active de Ceftriaxone Tyrol Pharma 2g, peut conduire à des complications accompagnées de lésions cérébrales possibles chez ces patients.
Finnish: Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmistetta ei tule antaa keskosille tai vastasyntyneille, joilla on keltaisuutta (hyperbilirubinemia), sillä Ceftriaxone Tyrol Pharma ja rinnakkaisnimet (ks. liite 1) 2 g -valmisteen vaikuttava aine, keftriaksoni, voi näillä potilailla aiheuttaa komplikaatioita ja mahdollisesti aivovaurion.
French: Il est essentiel de déterminer l'existence éventuelle d'autres types de réactions d'hypersensibilité à la pénicilline ou d'autres bêta-lactamines car il existe alors un risque d'hypersensibilité à la ceftriaxone (allergie croisée).
Finnish: Potilaan aiemmat yliherkkyysreaktiot penisilliinille tai muille beetalaktaamivalmisteille on määritettävä erityisen huolellisesti, sillä näille aineille yliherkät potilaat saattavat olla yliherkkiä myös keftriaksonille (ristiallergia).
French: Lisez-la attentivement.
Finnish: Lue se huolellisesti.
French: Etes-vous enceinte ou pensez-vous pouvoir être enceinte ?
Finnish: • Oletko raskaana tai epäiletkö olevasi raskaana?
French: Votre médecin vous l'expliquera.
Finnish: Lääkäri selittää tämän sinulle.
French: 08013 Barcelona Spain
Finnish: 08013 Barcelona Espanja
French: Il est très important de suivre étroitement le patient.
Finnish: On hyvin tärkeää, että potilaan tilaa tarkkaillaan huolellisesti.
French: Toutes ces réactions nécessitent une action médicale urgente.
Finnish: Kaikki nämä reaktiot vaativat kiireellistä lääkärin hoitoa.
French: Si vous arrêtez le traitement trop tôt, l'infection pourrait recommencer.
Finnish: Jos hoito lopetetaan liian aikaisin, infektio saattaa uusiutua.
French: La dose usuelle est :
Finnish: Tavanomainen annos on:
French: Agitation, nervosité, confusion
Finnish: Levottomuus, hermostuneisuus, sekavuus
French: Indications susmentionnées, si pertinentes pour cette tranche d'âge
Finnish: Edellä mainitut käyttöaiheet, jos ne koskevat tätä ikäryhmää
French: Veluwezoom 22 1327 Almere The Netherlands
Finnish: Veluwezoom 22 1327 Almere Alankomaat