FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Ook apathie, depressie en verwardheid zijn in een aantal gevallen beschreven.
Norwegian Bokmål: I enkelte tilfeller er det også rapportert om apati, depresjon og forvirring.
Dutch: • In combinatie met geschikte antibiotica, eradicatie van Helicobacter pylori (H. pylori) bij ulcus pepticum
Norwegian Bokmål: • I kombinasjon med riktig type antibiotikum, utrydding av Helicobacter pylori (H. pylori) ved magesår
Dutch: • Geagiteerde, verwarde of depressieve gevoelens.
Norwegian Bokmål: • Agitasjon, forvirring eller depresjon.
Dutch: • U bent ouder dan 55 jaar met nieuwe of onlangs gewijzigde verschijnselen (symptomen).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
Dutch: Vooral patiënten ouder dan 55 jaar die dagelijks een "over-the-counter" (OTC, zonder voorschrift) geneesmiddel nemen tegen indigestie of brandend zuur moeten hun apotheker of arts inlichten.
Norwegian Bokmål: Spesielt bør pasienter over 55 år som tar eventuelle reseptfrie medisiner mot sure oppstøt eller halsbrann daglig, informere apotek eller lege.
Dutch: Wat u moet doen als u of uw kind moeite heeft met het doorslikken van de tabletten
Norwegian Bokmål: Hva du skal gjøre hvis du eller barnet har problemer med å svelge tablettene
Dutch: - De overige bestanddelen zijn dinatriumedetaat en natriumhydroxide.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdstoffer er dinatriumedetat og natriumhydroksid.
Dutch: • Rood worden van uw huid, met blaren of loslatende stukken huid.
Norwegian Bokmål: • Rødfarging av huden med blemmer eller flassing.
Dutch: WAT IS LOSEC EN WAARVOOR WORDT HET GEBRUIKT
Norwegian Bokmål: HVA LOSEC ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Dutch: Ouderen Bij ouderen wordt omeprazol iets minder snel gemetaboliseerd (75-79 jaar oud).
Norwegian Bokmål: Eldre Metaboliseringsraten for omeprazol er noe redusert hos eldre (75-79 år).
Dutch: De beschreven symptomen in verband met een overdosis omeprazol waren van tijdelijke aard en er zijn geen ernstige gevolgen gerapporteerd.
Norwegian Bokmål: Symptomene som er beskrevet i forbindelse med overdosering av omeprazol, har vært forbigående, og det er ikke rapportert om noen alvorlige konsekvenser.
Dutch: Als u hier last van heeft mag u niet rijden of machines gebruiken.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever slike bivirkninger, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Dutch: Reflux is het terugstromen van zuur uit de maag naar de slokdarm, die hierdoor pijnlijk en ontstoken kan raken.
Norwegian Bokmål: Refluks betyr at det kommer magesyre fra magen opp i spiserøret, som kan bli betent og smertefullt.
Dutch: Gelijktijdig gebruik van posaconazol en erlotinib moet vermeden worden.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av posakonazol og erlotinib bør unngås.
Dutch: • Rifampicine (gebruikt voor de behandeling van tuberculose)
Norwegian Bokmål: • Rifampicin (brukes til å behandle tuberkulose)
Dutch: • Geneesmiddelen die worden gebruikt voor het verdunnen van uw bloed, zoals warfarine of andere vitamine K-remmers.
Norwegian Bokmål: • Medisiner som virker blodfortynnende, som for eksempel warfarin eller andre K
Dutch: De resultaten van drie prospectieve epidemiologische onderzoeken (met meer dan 1.000 blootstellingen) duiden niet op bijwerkingen van omeprazol op de zwangerschap of op de gezondheid van de foetus/het pasgeboren kind.
Norwegian Bokmål: Resultater fra tre prospektive epidemiologiske studier (mer enn 1000 eksponerte) indikerer ingen skadelige effekter av omeprazol på svangerskapsforløpet eller på helsen til fosteret/det nyfødte barnet.
Dutch: In geval van alarmerende verschijnselen (bijv. significant onbedoeld gewichtsverlies, herhaaldelijk overgeven, dysfagie, braken van bloed of zwarte ontlasting) en bij een (vermoedelijke) maagzweer, moet een maligne aandoening worden uitgesloten aangezien de behandeling de symptomen kan verlichten en de diagnose kan vertragen.
Norwegian Bokmål: Ved eventuelle alarmerende symptomer (f.eks. signifikant uventet vekttap, stadige brekninger/oppkast, svelgeproblemer, hematemesis eller melena) og hvis magesår mistenkes eller er påvist, skal malignitet utelukkes, da behandling kan maskere symptomene og forsinke diagnosen.
Dutch: Omdat hoge doses omeprazol goed worden verdragen, is aanpassing van de omeprazoldosis over het algemeen niet vereist.
Norwegian Bokmål: Siden høye doser med omeprazol blir godt tolerert, er det ikke nødvendig å justere omeprazoldosen.
Dutch: De absorptie van posaconazol, erlotinib, ketoconazol en itraconazol is significant verminderd en de klinische werkzaamheid kan dus verstoord zijn.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av posakonazol, erlotinib, ketokonazol og itrakonazol blir betydelig redusert, noe som kan redusere den kliniske effekten.
Dutch: De patiënten met herhaalde indigestiesymptomen of brandend maagzuur gedurende een lange termijn moeten op regelmatige basis hun arts raadplegen.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langvarige symptomer på sure oppstøt eller halsbrann bør konsultere lege regelmessig.
Dutch: Het metabolisme van omeprazol is grotendeels afhankelijk van het polymorf tot expressie gebrachte CYP2C19, dat verantwoordelijk is voor de vorming van hydroxyomeprazol, de belangrijkste metaboliet in het plasma.
Norwegian Bokmål: Hovedsakelig er metabolismen avhengig av den uttrykte polymorfi, CYP2C19, som er ansvarlig for dannelse av hydroksyomeprazol, hovedmetabolitten i plasma.
Dutch: Zelden werd toxiciteit met digoxine gerapporteerd.
Norwegian Bokmål: Digoxintoksisitet er sjelden rapportert.
Dutch: Alternatieve bereiding voor infusen in flexibele containers Gebruik een tweezijdige transfernaald en bevestig deze aan het injectiemembraan van de infuuszak.
Norwegian Bokmål: Alternativ tilberedning for infusjon fra fleksible beholdere Bruk en dobbelendet overføringsnål og stikk den ene enden av nålen inn i injeksjonsmembranen i infusjonsposen.
Dutch: De gebruikelijke doseringen worden hieronder beschreven.
Norwegian Bokmål: De vanlige dosene er angitt nedenfor.
Dutch: Als gevolg van de hoge affiniteit van omeprazol voor CYP2C19 is er potentieel voor competitieve remming en metabole geneesmiddelinteracties met andere substraten voor CYP2C19.
Norwegian Bokmål: På grunn av høy affinitet mellom omeprazol og CYP2C19 finnes det en mulighet for kompetitiv hemming og metabolske medikament-medikament-interaksjoner med andre substrater for CYP2C19.
Dutch: • Ketoconazol, itraconazol of voriconazol (gebruikt voor de behandeling van schimmelinfecties).
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
Dutch: - Het mengsel altijd vlak voor het opdrinken doorroeren (het mengsel is niet helder).
Norwegian Bokmål: - Blandingen må røres godt om før den drikkes (blandingen vil ikke være klar).
Dutch: • Sint Janskruid (Hypericum perforatum) (gebruikt voor de behandeling van een lichte depressie)
Norwegian Bokmål: • Johannesurt (Hypericum perforatum) (brukes til å behandle mild depresjon)
Dutch: U moet uw arts of apotheker nadrukkelijk vertellen als u clopidogrel (voor het voorkomen van bloedstolsels (trombi)) gebruikt.
Norwegian Bokmål: Det er spesielt viktig at du forteller det til legen eller apoteket hvis du tar clopidogrel (brukes til å forebygge blodpropper (tromber)).
Dutch: • Een infectie genaamd ‘spruw' die uw darmen kan treffen en die wordt veroorzaakt door een schimmel.
Norwegian Bokmål: • En infeksjon som kalles "trøske", som kan påvirke tarmene og forårsakes av en sopp.
Dutch: De eradicatie van H. pylori met omeprazol en antibacteriële middelen wordt in verband gebracht met hoge genezingspercentages en een langdurige remissie van ulcus pepticum.
Norwegian Bokmål: Utryddelse av H. pylori med omeprazol og antimikrobielle midler er forbundet med høye tilhelingsrater og langsiktig remisjon av magesår.
Dutch: Zoals alle zuurremmende geneesmiddelen kan omeprazol de absorptie van vitamine B12 (cyanocobalamine) door hypo- of achloorhydrie verminderen.
Norwegian Bokmål: Som alle syreblokkerende medisiner kan omeprazol redusere absorpsjonen av vitamin B12 (cyanocobalamin) på grunn av hypo- eller aklorhydri.
Dutch: Uw arts zal u mogelijk daarna een dosering van 40 mg voorschrijven voor nog eens 8 weken als uw slokdarm nog niet is hersteld.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg ta en dose på 40 mg i enda 8 uker hvis spiserøret ikke er tilhelet.
Dutch: • Diazepam (gebruikt voor de behandeling van angstigheid, ter ontspanning van de spieren of bij epilepsie).
Norwegian Bokmål: • Diazepam (brukes til å behandle angst, som muskelavslappende middel eller ved epilepsi).
Dutch: H. pylori speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van gastritis.
Norwegian Bokmål: H. pylori er en viktig faktor ved utvikling av gastritt.
Dutch: Patiënten bij wie dit voorkomt, dienen niet te rijden of machines te bedienen.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever slike bivirkninger, skal ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Dutch: 28 tabletten (alleen 10 mg)
Norwegian Bokmål: 28 tabletter (kun 10 mg)
Dutch: In een crossover klinische studie werden clopidogrel alleen (300 mg loading dose, gevolgd door 75 mg/dag) en clopidogrel met omeprazol (80 mg tegelijk met clopidogrel) gedurende 5 dagen toegediend.
Norwegian Bokmål: I en klinisk crossover-studie ble clopidogrel (300 mg startdose etterfulgt av 75 mg/dag) alene og sammen med omeprazol (80 mg samtidig som clopidogrel) administrert i 5 dager.
Dutch: • Slik uw tabletten in hun geheel door, met een half glas water.
Norwegian Bokmål: • Svelg tablettene hele med et halvt glass vann.
Dutch: Ouderen (> 65 jaar oud) Voor ouderen is aanpassing van de dosering niet nodig (zie rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: Eldre (>65 år) Dosejustering er ikke nødvendig hos eldre (se pkt.
Dutch: Losec dient gedurende 20-30 minuten via een intraveneus infuus te worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Losec skal administreres som en intravenøs infusjon i 20-30 minutter.
Dutch: De behandeling is indien nodig symptomatisch.
Norwegian Bokmål: Det kan gis symptomlindrende behandling ved behov.
Dutch: Alternatief voor orale behandeling
Norwegian Bokmål: Alternativ til peroral behandling
Dutch: • Plotselinge piepende ademhaling of kortademigheid (bronchospasme).
Norwegian Bokmål: • Plutselig gisping eller åndenød (bronkospasme).
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan Losec uw witte bloedcellen aantasten, wat uw afweersysteem kan aantasten.
Norwegian Bokmål: Losec kan i svært sjeldne tilfeller påvirke de hvite blodcellene og føre til immunsvikt.
Dutch: Bij gelijktijdige behandeling van gezonde personen met omeprazol (dagelijks 20 mg) en digoxine steeg de biologische beschikbaarheid van digoxine met 10%.
Norwegian Bokmål: Samtidig behandling med omeprazol (døgndose på 20 mg) og digoxin hos friske personer økte biotilgjengeligheten til digoxin med 10 %.
Dutch: Dit omdat Losec de werking van bepaalde geneesmiddelen kan beïnvloeden en omdat sommige geneesmiddelen een effect op Losec kunnen hebben.
Norwegian Bokmål: Dette er fordi Losec kan endre virkemåten for enkelte medisiner og noen medisiner kan endre virkemåten til Losec.
Dutch: De oplossing voor infusie dient gedurende 20-30 minuten via een intraveneus infuus te worden toegediend.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæsken skal administreres som en intravenøs infusjon i 20-30 minutter.
Dutch: Omeprazol is een matige remmer van CYP2C19, het belangrijkste enzym dat omeprazol metaboliseert.
Norwegian Bokmål: Omeprazol er en moderat hemmer av CYP2C19, det viktigste enzymet for metabolisering av omeprazol.
Dutch: Losec wordt gebruikt bij de behandeling van de volgende aandoeningen: Bij volwassenen:
Norwegian Bokmål: Losec brukes til å behandle følgende tilstander: Voksne:
Dutch: Dit leidt tot een onmiddellijke afname van de intragastrische zuurgraad en een gemiddelde afname van ongeveer 90% over 24 uur voor zowel de iv-injectie als het iv-infuus.
Norwegian Bokmål: Dette fører til en umiddelbar reduksjon av intragastrisk surhetsgrad og en gjennomsnittlig reduksjon i løpet av 24 timer på ca. 90 % for både IV-injeksjon og IV-infusjon.
Dutch: Patiënten met een verminderde leverfunctie dienen vóór het gebruik van Losec eerst een arts te raadplegen (zie rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: Pasienter med nedsatt leverfunksjon bør snakke med lege før de tar Losec (se pkt.
Dutch: • Het geneesmiddel zal worden toegediend middels een infuus in een van uw aderen.
Norwegian Bokmål: • Du vil få medisinen som en infusjon i en av blodårene.
Dutch: Als uw kind hier last van heeft, kan uw arts ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen en om de zweer te genezen.
Norwegian Bokmål: Hvis barnet ditt har denne tilstanden, kan legen din også forskrive antibiotika for å behandle infeksjonen og gjøre det mulig for såret å leges.
Dutch: Intraveneus toegediend omeprazol leidt tot een dosisafhankelijke remming van maagzuursecretie bij de mens.
Norwegian Bokmål: Intravenøs omeprazol skaper en doseavhengig hemming av magesyresekresjonen hos mennesker.
Dutch: Alleen als het bijna tijd is voor uw volgende dosis, sla dan de gemiste dosis over.
Norwegian Bokmål: Men hvis det snart er tid for neste dose, ta ikke den dosen du glemte, men ta den neste dosen til riktig tid.
Dutch: Deze veranderingen zijn het gevolg van aanhoudende hypergastrinemie als gevolg van zuurremming.
Norwegian Bokmål: Disse forandringene er et resultat av vedvarende hypergastrinemi som oppstår sekundært til syrehemming hos rotte.
Dutch: Aluminium blisterverpakking.
Norwegian Bokmål: Aluminiumblister.
Dutch: • Plotselinge zeer ernstige huiduitslag of blaren of loslatende huid.
Norwegian Bokmål: • Plutselig alvorlig utslett, blemmer eller flassing.
Dutch: Bijwerkingen kunnen meer of minder vaak voorkomen, waarbij de volgende definities gelden: Zeer vaak voorkomend:
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan oppstå med bestemt hyppighet, som er definert på følgende måte: Svært vanlige:
Dutch: Een gerandomiseerd dubbelblind klinisch onderzoek (Héliot-studie) heeft uitgewezen dat omeprazol in combinatie met twee antibiotica (amoxicilline en claritromycine) veilig en werkzaam is bij de behandeling van H. pylori-infectie bij kinderen van 4 jaar en ouder met gastritis: H. pylori eradicatiepercentage: 74,2% (23/31 patiënten) met omeprazol + amoxicilline + claritromycine versus 9,4% (3/32 patiënten) met amoxicilline + claritromycine.
Norwegian Bokmål: En randomisert, dobbeltblind klinisk studie (Héliot-studien) konkluderte med at omeprazol i kombinasjon med to antibiotika (amoksicillin og klaritromycin) var en sikker og effektiv behandling av H. pylori-infeksjon hos barn fra 4 år og eldre med gastritt: H. pylori-utryddelsesrate: 74,2 % (23/31 pasienter) med omeprazol + amoksicillin + klaritromycin versus 9,4 % (3/32 pasienter) med amoksicillin + klaritromycin.
Dutch: Injectieflacons kunnen echter bij normaal kunstlicht maximaal 24 uur buiten de verpakking worden bewaard.
Norwegian Bokmål: Hetteglass kan imidlertid oppbevares i normalt innendørslys utenfor esken i inntil 24 timer.
Dutch: Desondanks moet u Losec zorgvuldig innemen om een goed resultaat te bereiken.
Norwegian Bokmål: Likevel må Losec brukes riktig for å oppnå best mulig resultat.
Dutch: Bij dergelijke individuen wordt omeprazol waarschijnlijk hoofdzakelijk gemetaboliseerd door CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos slike personer blir metabolismen av omeprazol sannsynligvis hovedsakelig katalysert av CYP3A4.
Dutch: Als u hier last van heeft, kan uw arts ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen en om de zweer te genezen.
Norwegian Bokmål: Hvis du har denne tilstanden, kan legen din også forskrive antibiotika for å behandle infeksjonen og gjøre det mulig for såret å leges.
Dutch: Voor kortdurende behandeling van reflux symptomen (zoals brandend maagzuur en zure oprispingen) bij volwassenen.
Norwegian Bokmål: Til kortsiktig behandling av reflukssymptomer (f.eks. halsbrann, sure oppstøt) hos voksne.
Dutch: Symptomatische behandeling van brandend maagzuur en zure oprispingen bij gastro- oesofageale refluxziekte: de behandelingsduur bedraagt 2-4 weken.
Norwegian Bokmål: Symptomatisk behandling av halsbrann og sure oppstøt ved gastroøsofagal reflukssykdom: Behandlingstiden er 2-4 uker.
Dutch: • Allergische reacties, soms zeer ernstige, waaronder het opzwellen van de lippen, de tong en de keel, koorts en piepende ademhaling.
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner, av og til svært alvorlige, blant annet hevelse i leppene, tungen og halsen,
Dutch: • Gele huid, donkere urine en vermoeidheid, wat verschijnselen kunnen zijn van een leveraandoening.
Norwegian Bokmål: • Gulfarging av huden, mørk urin og tretthet kan være symptomer på leverproblemer.
Dutch: Tijdens een enkelblind onderzoek onder kinderen tussen de 0-24 maanden met klinisch vastgestelde gastro- oesofageale refluxziekte werden de kinderen behandeld met 0,5, 1,0 of 1,5 mg omeprazol/kg.
Norwegian Bokmål: I en enkeltblind studie ble barn i alderen 0-24 måneder med klinisk diagnostisert gastroøsofagalrefluks behandlet med 0,5, 1,0 eller 1,5 mg omeprazol/kg.
Dutch: Wanneer de combinatie van atazanavir met een protonpompremmer niet kan worden vermeden, wordt nauwkeurige klinische controle (bijvoorbeeld viral load) in combinatie met verhoging van de dosering van atazanavir tot 400 mg samen met 100 mg ritonavir aanbevolen.
Norwegian Bokmål: Hvis kombinasjon av atazanavir og protonpumpehemmere ikke kan unngås, anbefales grundig klinisk monitorering (f.eks. virusmengde) i kombinasjon med en økning av atazanavirdosen til 400 mg med 100 mg ritonavir.
Dutch: • Atazanavir (gebruikt voor HIV-behandeling)
Norwegian Bokmål: • Atazanavir (brukes til å behandle HIV-infeksjoner)
Dutch: • U kunt uw tabletten zowel bij de maaltijd als op een lege maag innemen.
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tablettene sammen med mat eller på tom mage.
Dutch: Omeprazol en omeprazolmagnesium zijn zuur-labiel en worden daarom oraal toegediend in de vorm van maagsapresistent granulaat in capsules of tabletten.
Norwegian Bokmål: Omeprazol og omeprazolmagnesium er ustabilt i surt miljø og administreres derfor peroralt som enterodrasjerte granula i kapsel- eller tablettform.
Dutch: Gemiddelde remming van plaatjesaggregatie (IPA) was verminderd met 47% (24 uur) en 30% (dag 5) toen clopidogrel en omeprazol tegelijk werden toegediend.
Norwegian Bokmål: Middelverdien for hemming av blodplateaggregering (IPA) ble redusert med 47 % (24 timer) og 30 % (dag 5) da clopidogrel og omeprazol ble administrert sammen.
Dutch: Bevestig het andere uiteinde van de naald aan de injectieflacon met het gevriesdroogde omeprazol.
Norwegian Bokmål: Stikk den andre enden av nålen i hetteglasset med frysetørket omeprazol.
Dutch: Dit effect op de laatste stap van de maagzuurvorming is dosis afhankelijk en zorgt voor een zeer effectieve remming van zowel de basale zuursecretie als de gestimuleerde zuursecretie, ongeacht de stimulus.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen på det siste leddet i produksjonen av magesyre er doseavhengig og gir effektiv hemming av både basal syresekresjon og stimulert syreproduksjon, uavhengig av type stimulus.
Dutch: De gehele inhoud van elk injectieflacon oplossen in ongeveer 5 ml en dan direct verdunnen tot 100 ml.
Norwegian Bokmål: Hele innholdet i hetteglasset skal oppløses i ca. 5 ml og deretter straks fortynnes til 100 ml.
Dutch: Ga zo snel mogelijk naar uw arts als u lijdt aan een infectie met verschijnselen als koorts met een ernstige aantasting van uw algehele conditie of koorts met verschijnselen van een lokale infectie, zoals nekpijn, keelpijn of pijn in de mond, of problemen bij het plassen.Uw arts kan dan met behulp van bloedonderzoek een gebrek aan witte bloedcellen (agranulocytose) uitsluiten.
Norwegian Bokmål: Hvis du har infeksjon med symptomer som feber med svært svekket allmenntilstand eller feber med symptomer på lokal infeksjon, som smerter i nakken, halsen eller munnen eller problemer med å urinere, må du kontakte lege så fort som mulig for å for å utelukke mangel på hvite blodceller (agranulocytose) med en blodprøve.
Dutch: Aanpassing van de dosis dient echter wel te worden overwogen bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis en wanneer een langetermijnbehandeling is geïndiceerd.
Norwegian Bokmål: Men dosejustering bør vurderes for pasienter med sterkt nedsatt leverfunksjon og hvis langsiktig behandling er indisert.
Dutch: Overgevoeligheidsreacties zoals koorts, angio-oedeem en anafylactische reacties/shock
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner f.eks. feber, angioødem og anafylaktisk reaksjon/sjokk
Dutch: Werkzame stoffen waarvan bekend is dat ze CYP2C19, CYP3A4 of beide induceren (zoals rifampicine en Sint-Janskruid) kunnen leiden tot een daling van de concentratie omeprazol in het serum door versnelling van het metabolisme van omeprazol.
Norwegian Bokmål: Aktive substanser som er kjente induserere for CYP2C19 eller CYP3A4 eller begge deler (som rifampicin og Johannesurt), kan føre til reduserte serumnivåer av omeprazol ved å øke metaboliseringsraten for omeprazol.
Dutch: Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik is aangetoond gedurende 12 uur bij 25°C na reconstitutie met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor infusie, en gedurende 6 uur bij 25°C na reconstitutie met glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie.
Norwegian Bokmål: Det er vist kjemisk og fysisk bruksstabilitet i 12 timer etter rekonstitusjon ved 25 °C, med natriumkloridløsning til infusjon (9 mg/ml (0,9 %)), og i 6 timer etter rekonstitusjon ved 25 °C, med 50 mg/ml glukose (5 %) til infusjon.
Dutch: Er zijn beperkte langetermijn veiligheidsgegevens over 46 kinderen die tijdens een klinisch onderzoek tot 749 dagen een onderhoudsbehandeling met omeprazol kregen voor ernstige erosieve oesofagitis.
Norwegian Bokmål: Det finnes begrensede langsiktige sikkerhetsdata fra en klinisk studie av alvorlig, erosiv øsofagitt, med en varighet på 749 dager, der 46 barn fikk vedlikeholdsbehandling med omeprazol.
Dutch: Voor patiënten met een verminderde leverfunctie is een dagelijkse dosis van 10-20 mg mogelijk voldoende (zie rubriek 5.2).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med nedsatt leverfunksjon kan det være tilstrekkelig med en døgndose på 10-20 mg (se pkt.
Dutch: [nationaal te implementeren]
Norwegian Bokmål: [Fylles ut nasjonalt.]
Dutch: Omeprazol, toegediend in een cross-over studie in doses van 40 mg aan gezonde vrijwilligers, veroorzaakte een stijging van de Cmax en AUC van cilostazol van respectievelijk 18% en 26%, en een stijging van de Cmax en AUC van één van zijn werkzame metabolieten van respectievelijk 29% en
Norwegian Bokmål: I en cross over-studie der omeprazol ble gitt i doser på 40 mg til friske personer, økte Cmax og AUC for cilostazol med henholdsvis 18 % og 26 % og en av de aktive metabolittene med henholdsvis 29 % og
Dutch: Speciale patiëntengroepen
Norwegian Bokmål: Spesielle grupper
Dutch: Breng de oplossing over naar de infuusfles of infuuszak.
Norwegian Bokmål: Overfør oppløsningen til infusjonsposen eller flasken.
Dutch: Tijdens de behandeling met omeprazol is geen tachyfylaxie waargenomen.
Norwegian Bokmål: Ingen takyfylakse er observert under behandling med omeprazol.
Dutch: Uw arts kan de dosering verhogen naar 40 mg eenmaal daags.
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen til 40 mg én gang daglig.
Dutch: Oplossing voor infusie bereid met glucose 50 mg/ml (5%) dient binnen 6 uur na bereiding te worden gebruikt.
Norwegian Bokmål: Infusjonsvæske rekonstituert med glukose 50 mg/ml (5 %) skal brukes innen 6 timer etter tilberedning.
Dutch: Omeprazol wordt tussen twee doses door volledig uit het plasma geëlimineerd en heeft niet de neiging om te accumuleren bij eenmaaldaagse toediening.
Norwegian Bokmål: Omeprazol blir fullstendig eliminert fra plasma mellom dosene, og det er ingen tendens til akkumulasjon ved administrasjon én gang daglig.
Dutch: Effecten van omeprazol op de farmacokinetiek van andere werkzame stoffen
Norwegian Bokmål: Virkningen av omeprazol på farmakokinetikken for andre virkestoffer
Dutch: Effecten van andere werkzame stoffen op de farmacokinetiek van omeprazol
Norwegian Bokmål: Virkningen av andre virkestoffer på farmakokinetikken for omeprazol
Dutch: Losec poeder voor oplossing voor infusie kan worden gebruikt als alternatief voor orale behandeling.
Norwegian Bokmål: Losec pulver for infusjonsvæske kan brukes som et alternativ til peroral behandling.
Dutch: Leeftijd
Norwegian Bokmål: Alder Vekt