FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER Ét 4 ml hætteglas indeholder phenylephrinhydrochlorid svarende til 40,6 mg phenylephrin og ketorolactrometamol svarende til 11,5 mg ketorolac.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En 4 ml injektionsflaska innehåller fenylefrinhydroklorid motsvarande 40,6 mg fenylefrin och ketorolaktrometamol motsvarande 11,5 mg ketorolak.
Danish: Yderligere information fremgår af resuméet af risikostyringsplanen
Swedish: Mer information finns i sammanfattningen av riskhanteringsplanen
Danish: Begge aktive stoffer har været på markedet i EU som separate præparater i en årrække.
Swedish: De båda aktiva substanserna har i många år funnits som separata preparat inom EU
Danish: Den fuldstændige EPAR og resuméet af risikostyringsplanen for Omidria findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: Andre oplysninger om Omidria
Swedish: Mer information om Omidria
Danish: Der er udarbejdet en risikostyringsplan for at sikre, at Omidria anvendes så sikkert som muligt.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Omidria används så säkert som möjligt.
Danish: Ketorolac er et non-steroidt antiinflammatorisk lægemiddel (NSAID).
Swedish: Ketorolak tillhör gruppen icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID-medel).
Danish: Vedrørende sikkerheden af Omidria tåltes lægemidlets sædvanligvis godt.
Swedish: Vad gäller Omidrias säkerhet, tolererades läkemedlet i allmänhet väl.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Omidria.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Omidria.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Omidria den 28. juli 2015.
Swedish: Den 28 juli 2015 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Omidria som gäller i hela EU.
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) afgjorde, at fordelene ved Omidria er større end risiciene, og anbefalede, at det godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att nyttan med Omidria är större än riskerna och rekommenderade att Omidria skulle godkännas för försäljning i EU.
Danish: Hvad er Omidria, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Omidria och vad används det för?
Danish: De hyppigste bivirkninger med Omidria (som forekommer hos op til 1 ud af 10 personer) er øjensmerter, inflammation af øjets forreste kammer (det væskefyldte rum mellem regnbuehinden og hornhinden), rødme af bindehinden, der dækker det hvide af øjet (konjunktival hyperæmi), øget lysfølsomhed af øjet (fotofobi), hævelse af den gennemsigtige hinde, der dækker pupillen og regnbuehinden på øjets forside (kornealt ødem) og inflammation.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Omidria (kan drabba upp till 1 av 10 personer) är ögonsmärta, inflammation i främre ögonkammaren (inflammation i det vätskefyllda rummet mellan regnbågshinnan och hornhinnan), konjunktival hyperemi (rodnad i hinnan som täcker ögonvitan), fotofobi (ökad känslighet i ögonen för ljus), korneaödem (svullnad i den genomskinliga hinnan framtill över ögat som täcker pupillen och regnbågshinnan) och inflammation.
Danish: Omidria phenylephrin / ketorolac
Swedish: Omidria fenylefrin/ketorolak
Danish: Virkningen af Omidria på smerter var beskeden, men blev anset for klinisk betydningsfuld.
Swedish: Även om Omidria hade en måttlig effekt på smärta, ansågs den vara kliniskt viktig.
Danish: I begge undersøgelser var de vigtigste mål for virkningen ændringen i pupillens diameter ved slutningen af operationen og styrken af patientens øjensmerter straks efter operationen, hvilket blev angivet af patienterne på en standard smerteskala fra 1 til 100.
Swedish: I båda studierna var huvudmåttet på effekt förändringen av pupillens diameter vid operationens slut, samt hur mycket ögonsmärta patienterna kände direkt efter operationen, i enlighet med patientens användning av en standardmässig smärtskala från 1 till 100.
Danish: Dette letter operationen til udskiftning af linsen.
Swedish: Detta underlättar linsersättningskirurgi.
Danish: Øjenlægen kan desuden udskrive øjendråber, der sædvanligvis anvendes før og efter operationen for at forebygge infektion i øjet og smerter.
Swedish: Oftalmologen kan också komma att skriva ut vanliga ögondroppar före och efter operationen för att hjälpa till att förebygga infektioner och smärta i ögonen.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Omidria?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Omidria?
Danish: Af de patienter, der fik Omidria, fik 7 % (29 ud af 403) moderate til svære smerter, sammenholdt med 14 % (57 ud af 403) af dem, der fik placebo, og 25 % af dem (104 ud af 403) var smertefri i den første tid efter operationen, sammenholdt med 17 % (69 ud af 403) af dem, der fik placebo.
Swedish: Dessutom upplevde 7 procent (29 av 403) av patienterna som fick Omidria måttlig till svår smärta jämfört med 14 procent (57 av 403) av patienterna som fick placebo, och 25 procent (104 av 403) var smärtfria under det tidiga skedet efter operation, jämfört med 17 procent (69 av 403) av patienterna som fick placebo.
Danish: Det virker ved at blokere enzymer af typen cyclooxygenase, der producerer prostaglandiner, som er medvirkende til smerter og inflammatoriske processer.
Swedish: Det verkar genom att blockera vissa enzymer som kallas cyklooxygenaser, som producerar prostaglandiner, ämnen som medverkar i processer för smärta och inflammation.
Danish: Phenylephrin er et selektivt alfa-1 adrenergt receptorstimulerende middel, som bindes til glatmuskelcellernes alfa-1 adrenerge receptorer og aktiverer dem, så disse muskler trækker sig sammen.
Swedish: Fenylefrin är en "selektiv alfa 1adrenerg receptoragonist" som binder till och aktiverar alfa 1-adrenerga receptorer på celler i glatt muskulatur, vilket leder till att dessa muskler drar i hop sig.
Danish: Disse bivirkninger er typiske efter udskiftning af linsen, og størstedelen var lette til moderate og svandt spontant.
Swedish: Dessa biverkningar är vanliga efter linsersättningskirurgi, och de flesta var av lindrig eller måttlig svårighetsgrad och gick över spontant.
Danish: Linsen er den del er øjet, der samler det lys, der kommer ind gennem pupillen, og giver et klart syn.
Swedish: Linsen är den del av ögat som fokuserar ljuset som passerar genom pupillen och gör det möjligt att se klart.
Danish: Begge undersøgelser viste, at pupillen forblev udvidet under øjenoperationen hos de patienter, der fik Omidria (+0,1 mm), men trak sig sammen hos dem, der fik placebo (-0,5 mm).
Swedish: Båda studierna visade att pupillen förblev dilaterad under operationen hos patienterna som fick Omidria (+0,1 mm), men drogs ihop hos dem som fick placebo (-0,5 mm).
Danish: Hvorfor blev Omidria godkendt?
Swedish: Varför godkänns Omidria?
Danish: Den anbefalede dosis er 4 ml Omidria fortyndet i 500 ml skyllevæske, som anvendes under operationen, hvor linsen udskiftes.
Swedish: Rekommenderad dos är 4 ml Omidria utspätt i 500 ml spolvätska, att använda under kirurgi som görs för att ersätta linsen.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Omidria bør anvendes.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Omidria ska användas.
Danish: Det fås kun efter recept og skal gives af en specialist i øjenkirurgi med erfaring i linseudskiftning.
Swedish: Det är receptbelagt och måste ges av en behörig oftalmologisk kirurg (specialist inom ögonkirurgi) med erfarenhet av linsersättningskirurgi.
Danish: Vedrørende smerter angav de patienter, der fik Omidria, en gennemsnitlig smertescore på omkring 4, sammenholdt med omkring 9 for dem, der fik placebo.
Swedish: Vad gäller smärta rapporterade patienterna som behandlades med Omidria ett genomsnittligt värde för smärta på omkring 4, jämfört med omkring 9 för dem som fick placebo.
Danish: Omidria må ikke anvendes hos patienter med snævervinklet glaukom, en alvorlig øjensygdom, hvor det indvendige tryk i øjet pludselig stiger, fordi væsken ikke kan få afløb.
Swedish: Omidria får inte ges till patienter som har trångvinkelglaukom, ett allvarligt tillstånd i ögat där trycket snabbt stiger inuti ögat eftersom vätska inte kan dräneras bort.
Danish: Forekomsten af bivirkninger med Omidria svarede til forekomsten hos patienter, der fik placebo.
Swedish: Förekomsten av biverkningar med Omidria liknade den som rapporterades för patienterna som fick placebo.
Danish: Når ketorolac påføres i øjet, nedsætter det øjets produktion af prostaglandiner og mindsker derved de smerter og den inflammation, der følger af operationer i øjet.
Swedish: När ketorolak appliceras i ögat minskar den produktionen av prostaglandiner i ögat, vilket därigenom minskar smärtan och inflammationen till följd av ögonoperationen.
Danish: Ved denne type operation bliver der opereret en ny linse ind i øjet.
Swedish: Detta är en typ av kirurgi vid vilken en ny lins sätts in i ögat.
Danish: Færre end 1 ud af 10 af de patienter, der fik Omidria, fik en pupildiameter under 6 mm (som vanskeliggør operationen), hvorimod dette var tilfældet hos 4 patienter ud af de 10, der fik placebo.
Swedish: Färre än 1 av 10 av patienterna som fick Omidria hade en pupilldiameter på under 6 mm (vilket försvårar operation), medan omkring 4 patienter av 10 upplevde detta efter att de fått placebo.
Danish: Omidria er påvist at være effektivt til at opretholde udvidelse af pupillerne og forhindre sammentrækning af pupillen under udskiftning af linsen, hvilket gør operationen lettere og sikrere.
Swedish: Omidria har visat sig vara effektivt när det gäller att bevara pupilldilationen och förhindra att pupillen drar ihop sig under linsersättningskirurgi, vilket bör hjälpa till att göra sådan kirurgi lättare och säkrare.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved Omidria fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Omidria finns i bipacksedeln.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Omidria?
Swedish: Vilka är riskerna med Omidria?
Danish: Hvordan virker Omidria?
Swedish: Hur verkar Omidria?
Danish: Hvordan anvendes Omidria?
Swedish: Hur används Omidria?
Danish: Omidria er et lægemiddel, der anvendes hos voksne under operation til udskiftning af øjets linse for at holde pupillen udspilet og forhindre, at den trækker sig sammen, og til at mindske smerter i øjet efter operationen.
Swedish: Omidria är ett läkemedel som ges till vuxna under linsersättningskirurgi i ögat för att hålla pupillen dilaterad (vidgad) och förhindra att den drar ihop sig, samt minska ögonsmärta efter operationen.
Danish: Omidria indeholder de aktive stoffer phenylephrin og ketorolac.
Swedish: Omidria innehåller de aktiva substanserna fenylefrin och ketorolak.
Danish: Omidria er undersøgt i to hovedundersøgelser, der omfattede i alt 821 patienter, som fik foretaget operation til udskiftning af linsen.
Swedish: Omidria har undersökts i två huvudstudier med sammanlagt 821 patienter som genomgick linsersättningskirurgi, där det jämfördes med placebo (en overksam behandling).
Danish: Når phenylephrin påføres i øjet, får det regnbuehindens muskel til at trække sig sammen, så pupillen udvider sig.
Swedish: När fenylefrin appliceras i ögat gör den att regnbågshinnan (iris) dras samman och att pupillen kan vidga sig.
Danish: På baggrund af denne er der anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Omidria, herunder passende forholdsregler, som sundhedspersonale og patienter skal følge.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Omidria, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Mer information om behandling med Omidria finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Danish: Hvilke fordele viser undersøgelserne, at der er ved Omidria?
Swedish: Vilken nytta med Omidria har visats i studierna?
Danish: Omidria fås som et koncentrat, hvoraf der fremstilles en skyllevæske til indvendig skylning af øjet under operationen.
Swedish: Omidria finns som ett koncentrat som bereds till en spolvätska (en vätska som används för att skölja ögats insida under kirurgi).
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Omidria, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Swedish: Du kan också kontakta din läkare eller apotekspersonal.
Danish: EU-nummer Navn
Swedish: EU-nummer Läkemedlets namn
Danish: 5 hætteglas + 5 patroner
Swedish: 5 injektionsflaskor + 5 cylinderampuller
Danish: Pulver: hætteglas (glas) Solvens: hætteglas (glas)
Swedish: Subkutan användning Powder: injektionsflaska (glas) Solvent: injektionsflaska (glas)
Danish: Ved sengetid er et godt tidspunkt, da det er nemt at huske.
Swedish: Sängdags är en bra tidpunkt eftersom den är lätt att komma ihåg.
Danish: Alle er forskellige.
Swedish: Alla människor är olika.
Danish: Herudover er følgende virkninger påvist:
Swedish: Dessutom har följande effekter påvisats:
Danish: Hænderne vaskes.
Swedish: Händerna ska vara tvättade.
Danish: Vent til huden er tør.
Swedish: Vänta tills huden har torkat.
Danish: Det er rekombinant, hvilket betyder, at det ikke er dannet fra væv fra mennesker eller dyr.
Swedish: Det är rekombinant, vilket betyder att det inte är framställt av vävnad från människa eller djur.
Danish: Vask dine hænder, før du fortsætter med næste trin.
Swedish: Tvätta händerna innan nästa steg.
Danish: Dato for seneste fornyelse: 12. april 2011
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 12 april 2011
Danish: Det er også naturligt at have et højere niveau af væksthormon om natten.
Swedish: Det är också naturligt att ha en högre halt av tillväxthormon under natten.
Danish: Diabetes mellitus type II
Swedish: Diabetes mellitus typ II
Danish: Insulinfølsomhed
Swedish: Insulinkänslighet
Danish: Brug opløsningen straks.
Swedish: - Använd lösningen omedelbart.
Danish: Øvrige indholdsstoffer: Pulver:
Swedish: Övriga innehållsämnen är: Pulver:
Danish: Hos børn • Stivhed i arme og ben
Swedish: Hos barn • Stelhet i armar och ben
Danish: Injicer dit væksthormon på ca. samme tidspunkt hver dag.
Swedish: Injicera ditt tillväxthormon vid ungefär samma tid varje dag.
Danish: Det er vigtigt at fortsætte behandlingen, indtil sluthøjden er nået.
Swedish: Det är viktigt att fortsätta behandlingen till dess att slutlig längd har uppnåtts.
Danish: Du kan ryste, svede, føle dig søvnig eller "ikke dig selv", og du kan besvime.
Swedish: Du kan känna dig darrig, svettig, sömnig eller "konstig" och du kan svimma.
Danish: • Ciclosporin (medicin, der svækker immunsystemet efter transplantation),
Swedish: • ciklosporin (ett läkemedel som försvagar immunsystemet efter transplantation),
Danish: Et fald i den perifere karmodstand kan bidrage til denne virkning.
Swedish: En minskning av den perifera kärlresistensen kan medverka till denna effekt.
Danish: • hvis du er allergisk (overfølsom) over for somatropin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Omnitrope.
Swedish: • om du är allergisk (överkänslig) mot somatropin eller mot något av övriga innehållsämnen i Omnitrope.
Danish: Du må ikke tage Omnitrope, hvis du er gravid eller forsøger at blive gravid.
Swedish: Du ska inte använda Omnitrope om du är gravid eller försöker att bli gravid.
Danish: Du må ikke ændre dosis eller behandlingsplan uden at kontakte lægen.
Swedish: Ändra inte dosen eller behandlingsplanen utan att rådfråga din läkare.
Danish: Akut kritisk sygdom
Swedish: Akut livshotande sjukdom
Danish: Skoliose kan progrediere hos alle børn i hurtig vækst.
Swedish: Skolios kan utvecklas hos alla barn som växer snabbt.
Danish: Den anbefalede maksimale daglige dosis bør ikke overskrides (se pkt.
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen ska inte överskridas (se avsnitt 4.2).
Danish: Hvis du har glemt at bruge en dosis, skal du tage din næste injektion til sædvanlig tid næste dag.
Swedish: Om du glömmer en dos, ska du ta nästa injektion vid den vanliga tiden nästa dag.
Danish: • Hvis du var lille eller vejede for lidt ved fødslen.
Swedish: • Om du var kort eller vägde för lite vid födseln.
Danish: • Syntetiske binyrebarkhormoner (kortikosteroider).
Swedish: • syntetiska binjurebarkhormoner (kortikosteroider).
Danish: • Behandlingen bør fortsætte, indtil du er færdig med at vokse.
Swedish: • Behandlingen ska pågå tills du har slutat växa.
Danish: Produktet er til flergangsbrug.
Swedish: Produkten är avsedd för flergångsbruk.
Danish: Hos børn
Swedish: Hos barn
Danish: Somatropins absolutte biotilgængelighed synes at være ens hos mænd og kvinder efter subkutan administration.
Swedish: Den absoluta biotillgängligheten för somatropin verkar vara densamma för män och kvinnor vid subkutan administration.
Danish: Følgende er en generel beskrivelse af fremgangsmåden ved administration.
Swedish: Följande är en generell beskrivning av administreringen.
Danish: Dette giver huden og området under huden tid til at komme sig efter en injektion, før der gives en til på samme sted.
Swedish: Därmed får huden och området under huden tid att återhämta sig från en injektion innan den får ytterligare en på samma ställe.
Danish: Giv dig selv injektionen på det sted, din læge har vist dig.
Swedish: Ge injektionen på det ställe som din läkare har visat dig.
Danish: Somatropin øger også hjertets slagvolumen, men mekanismen er endnu ikke klarlagt.
Swedish: Somatropin ökar även hjärtminutvolymen, men mekanismen är ännu inte klarlagd.
Danish: Turners syndrom er en genetisk sygdom hos piger, der kan påvirke din vækst - din læge vil have fortalt dig, hvis du lider af det.
Swedish: Turners syndrom är en genetisk sjukdom hos flickor som kan påverka tillväxten - din läkare har talat om för dig om du har detta syndrom.
Danish: Sæt nålen i huden med en vinkel på 45°-90°.
Swedish: Sätt in kanylen i den vikta huden i en 45° till 90° vinkel.
Danish: Dette kan enten starte i løbet af voksenlivet eller fortsætte fra barndommen.
Swedish: Denna kan uppträda i vuxen ålder eller ha börjat i barndomen.
Danish: Pædiatrisk population Dosering og administrationsplan er individuel.
Swedish: Pediatrisk population Dosering och administrering ska vara individuellt anpassad.
Danish: Indeholder benzylalkohol.
Swedish: Innehåller bensylalkohol.
Danish: Det har den samme struktur som naturligt humant væksthormon, som er nødvendigt, for at knogler og muskler kan vokse.
Swedish: Det har samma struktur som naturligt humant tillväxthormon som behövs för att skelett och muskler ska växa.
Danish: • Din læge vil give dig kostmæssige begrænsninger, som du skal følge for at kontrollere din vægt.
Swedish: • Din läkare kommer att ge dig kostrestriktioner som du ska följa för att kontrollera vikten.
Danish: Behandlingen bør afsluttes efter det første år, hvis du ikke reagerer på behandlingen, eller hvis du har nået din sluthøjde og er holdt op med at vokse.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas efter det första året om du inte svarar på behandlingen eller om du har nått din slutliga längd och har slutat växa.
Danish: Dette kan undersøges af lægen, og hvis det er nødvendigt, vil din læge ordinere en hensigtsmæssig behandling.
Swedish: Din läkare kan testa detta och vid behov ordinera lämplig behandling.
Danish: Kvinder kan have behov for højere doser end mænd, hvor mænd viser en stigende IGF-I-følsomhed med tiden.
Swedish: Kvinnor kan behöva högre dosering än män, medan män kan uppvisa en ökad IGF-I känslighet över tiden.
Danish: Behandling bør afbrydes, hvis væksthastigheden er < 2 cm/år, og såfremt bekræftelse er nødvendig, knoglealderen er > 14 år (piger) eller > 16 år (drenge), svarende til lukning af epifyseskiverne.
Swedish: Behandlingen ska avbrytas om tillväxthastigheten är <2 cm/år och, om konfirmation krävs, benmognaden är >14 år (flickor) eller >16 år (pojkar), motsvarande slutning av epifysplattorna.
Danish: Rekonstitution skal udføres i overensstemmelse med reglerne for god praksis, især med hensyn til aseptik.
Swedish: Beredningen ska genomföras i enlighet med god praxis, i synnerhet med avseende på aseptik:
Danish: Hos børn anvendes Omnitrope til at behandle følgende vækstforstyrrelser:
Swedish: Hos barn används Omnitrope för att behandla följande tillväxtstörningar:
Danish: Den observerede forskel skyldes sandsynligvis langsom absorption fra injektionsstedet efter subkutan administration.
Swedish: Den observerade skillnaden beror sannolikt på den långsammare absorptionen från injektionsstället vid subkutan administrering.
Danish: $ Forbigående reaktioner på injektionsstedet er blevet rapporteret hos børn.
Swedish: $ Övergående reaktioner vid injektionsstället hos barn har rapporterats.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte dosis.
Swedish: Ta inte dubbel dos för att kompensera glömd dos.
Danish: • Type II diabetes (sukkersyge) • Et nedsat niveau af hormonet kortisol i blodet
Swedish: • Typ 2-diabetes • En minskning av nivåerna av hormonet kortisol i blodet
Danish: Brug kun en klar opløsning.
Swedish: Använd endast klar lösning.
Danish: • Hvis du ikke vokser nok, og du ikke selv danner tilstrækkeligt meget væksthormon.
Swedish: • Om du inte växer tillräckligt på grund av att du inte har tillräckligt av ditt eget tillväxthormon.
Danish: Skoliose er almindeligt forekommende hos patienter med PWS.
Swedish: Skolios är vanligt hos patienter med PWS.
Danish: - Prader-Willis syndrom (PWS), til forbedring af vækst og kropssammensætning.
Swedish: - Prader-Willis syndrom (PWS), för att förbättra tillväxt och kroppssammansättning.
Danish: Andre indholdsstoffer:
Swedish: Övriga innehållsämnen:
Danish: • Hvis du var for lille eller vejede for lidt ved fødslen, og du er mellem 9 og 12 år, skal du spørge lægen om specifik rådgivning angående behandling med denne medicin i puberteten.
Swedish: • Om du var för kort eller vägde för lite vid födseln och är i åldern 9 - 12 år, ska du be läkaren om råd beträffande puberteten och behandlingen med detta läkemedel.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af somatropin til gravide kvinder.
Swedish: Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av somatropin i gravida kvinnor.
Danish: Du bør kun få denne medicin af en læge med erfaring i behandling med væksthormoner, som har bekræftet din diagnose.
Swedish: Du ska endast få detta läkemedel av en läkare som har erfarenhet av behandling med tillväxthormon och som har bekräftat din diagnos.
Danish: • Hvis du har Turners syndrom.
Swedish: • Om du har Turners syndrom.
Danish: Samtidig behandling med glukokortikoider hæmmer de vækstfremmende virkninger af Omnitrope.
Swedish: Samtidig behandling med glukokortikoider hämmar de tillväxtfrämjande effekterna av Omnitrope.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Swedish: Ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Danish: Det hjælper også dit fedt- og muskelvæv til at udvikles i de rette mængder.
Swedish: Det bidrar även till att fett- och muskelvävnad utvecklas i rätt mängder.
Danish: Somatropin kan reducere insulinsensitiviteten.
Swedish: Somatropin kan minska insulinkänsligheten.
Danish: Væksthormon vil hjælpe dig med at vokse, hvis du stadig vokser, og det vil også forbedre din kropssammensætning.
Swedish: Tillväxthormon hjälper dig att bli längre om du fortfarande växer och kommer också att förbättra din kroppssammansättning.
Danish: • Skjoldbruskkirtelhormoner,
Swedish: • sköldkörtelhormoner,
Danish: Det er ukendt, om somatropin udskilles i human mælk, men absorption af intakt protein fra barnets mave-tarmkanal er yderst usandsynlig.
Swedish: Det är inte känt om somatropin utsöndras i bröstmjölk, men absorption av intakt protein från barnets magtarmkanal är ytterst osannolikt.
Danish: Klinisk respons og bivirkninger kan også bruges som rettesnor for dosistitrering.
Swedish: Kliniskt svar och biverkningar kan också användas som stöd vid dostitrering.