FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V súčasnosti sú v rôznych členských krajinách EÚ schválené a uvedené na trh nasledujúce perorálne a intravenózne formy: - Filmom obalené tablety s okamžitým uvoľňovaním: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granule a rozpúšťadlo na perorálnu suspenziu: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Infúzny roztok (sklenené fľaše a flexibilné vrecká): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml a 400 mg/200 ml - Filmom obalené tablety s riadeným uvoľňovaním: 500 mg, 1 000 mg - Vrecká: 250 mg, 500 mg
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Slovak: Aeróbne grampozitívne mikroorganizmy Actinomyces
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Actinomyces
Slovak: Metabolity vykazujú in-vitro antimikrobiálnu aktivitu, ale nižšieho stupňa než východisková zlúčenina.
Maltese: Il-metaboliti juru attività in-vitro kontra l-mikrobi iżda fi grad inqas missustanza oriġinali.
Slovak: Spektrum antibakteriálnej aktivity:
Maltese: Firxa ta' l-attività antibatterika:
Slovak: 250-500 mg každých 24 h
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Slovak: Svalová slabosť Tendinitída
Maltese: Indebboliment muskolari Tendinite
Slovak: MAKKÝ PO/PVC VAK (200 mg/100 mL infúzny roztok)
Maltese: TAL-PO/PVC (200 mg / 100 mL soluzzjoni għall-infużjoni)
Slovak: Štúdie kĺbovej znášanlivosti
Maltese: Sensittività eċċessiva
Slovak: Ciprofloxacin Bayer je antibiotikum patriace do skupiny fluorochinolónov.
Maltese: Ciprofloxacin Bayer huwa antibijotiku li jagħmel parti mill-familja fluoroquinolone.
Slovak: Liečba šigelózy:
Maltese: Trattament ta' Shigellożi:
Slovak: 200 až 400 mg každých 24 h (po dialýze)
Maltese: 200-400 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Slovak: Skupiny príslušných druhov podľa citlivosti na ciprofloxacín (kmene Streptococcus pozri časť 4.4)
Maltese: Klassifikazzjoni ta' ispeċi rilevanti skond is-suxxettibilità għal ciprofloxacin (għall-ispeċi ta' Streptococcus ara sezzjoni 4.4)
Slovak: Migréna Narušená koordinácia Poruchy chôdze Poruchy čuchového nervu
Maltese: Emigranja Disturbi filkoordinazzjoni Disturb fil-mixja Disturbi fin-nerv tax-xamm Pressjoni intrakranjali
Slovak: Epididymoorchitída vrátane prípadov vyvolaných Neisseria gonorrhoeae
Maltese: • Epididimo-orkite, inklużi każijiet minn Neisseria gonorrhoeae
Slovak: U pacientov s deficienciou glukózo-6-fosfátdehydrogenázy sa po ciprofloxacíne hlásili hemolytické reakcie.
Maltese: Defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase F'pazjenti b'defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase, kienu rrapportati reazzjonijiet emolitiċi b'ciprofloxacin.
Slovak: Denná dávka v mg a v ml
Maltese: Doża ta' kuljum f'mg u f'mL
Slovak: MAKKÝ PO/PVC VAK (400 mg/200 mL infúzny roztok)
Maltese: TAL-PO/PVC (400 mg / 200 mL soluzzjoni għall-infużjoni)
Slovak: 200 až 400 mg každých 24 h
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
Slovak: Vibrio cholerae
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Slovak: Obličkový klírens je v rozmedzí 180-300 ml/kg/h a celkový telesný klírens je v rozmedzí 480-600 mL/kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Slovak: Zriedkavé (≥1/10 000 až
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa <
Slovak: CIPROBAY 10 g/100 ml perorálna suspenzia perorálne podanie
Maltese: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensjoni orali użu orali
Slovak: V jednej klinickej štúdii bolo preukázané, že súbežné používanie ropinirolu s ciprofloxacínom, stredne silným inhibítorom izoenzýmu CYP450 1A2, spôsobuje zvýšenie Cmax a AUC ropinirolu o 60 % respektíve 84
Maltese: Fi studju kliniku intwera li l-użu ta' ropinirole flimkien ma' ciprofloxacin, inibitur moderat ta' lisożima CYP450 1A2, iwassal għal żjieda f'Cmax u l-AUC ta' ropinirole ta' 60% u 84%, rispettivament.
Slovak: Užívanie suspenzie
Maltese: Teħid tas-suspensjoni
Slovak: Účinky iných liekov na ciprofloxacín:
Maltese: Effetti ta' prodotti mediċinali oħra fuq ciprofloxacin:
Slovak: Reakcie fotosenzitivity (pozri časť 4.4)
Maltese: Reazzjonijet ta' fotosensittività (ara sezzjoni 4.4)
Slovak: • kofeín
Maltese: • kafeina
Slovak: 124 až 168 200 až 400 mg každých 12 h 200 až 400 mg každých 24 h
Maltese: 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Slovak: Trombocytopénia, trombocytémia, zmätenosť a dezorientácia, halucinácie, parestézia a dyzestézia, záchvaty kŕčov, strata rovnováhy, poruchy zraku, strata sluchu, tachykardia, vazodilatácia, hypotenzia, prechodné poškodenie pečene, cholestatický ikterus, zlyhanie obličiek, edém
Maltese: Tromboċitopenija, Tromboċitemija, Konfużjoni u diżorjentazzjoni, Alluċinazzjonijiet, Par- u disestesija, Aċċessjonijiet, Vertigo, Disturbi filvista, Telf ta' smigħ, Takikardija, Vasodilatazzjoni, Pressjoni baxxa, Indeboliment temporanju tal-fwied, Ikterus kolestatiku, Insuffiċjenza renali, Edima
Slovak: Závrat
Maltese: Petekja
Slovak: Intraabdominálne infekcie spôsobené gramnegatívnymi baktériami
Maltese: Infezzjonijiet intraaddominali kkawżati minn batterja Gramnegative
Slovak: 28 dní až 3 mesiace
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
Slovak: 0,06 mg/l
Maltese: R > 0.06 mg/L
Slovak: Bulharsko:
Maltese: Il-Bulgarija:
Slovak: Menej časté (≥1/1 000 až
Maltese: Rari ≥ 1/10 000 sa < 1/1
Slovak: 250-500 mg každých 24 h (po dialýze)
Maltese: 250-500 mg kull 24 h (wara dijalisi)
Slovak: Pancytopénia, útlm činnosti kostnej drene, anafylaktický šok, psychotické reakcie, migréna, poruchy čuchového nervu, zhoršenie sluchu, vaskulitída, pankreatitída, nekróza pečene, petechie, natrhnutie šliach
Maltese: Panċitopenija, Depressjoni tal-mudullun ta' l-għadam, Xokk anafilattiku, Reazzjonijiet psikotiċi, Emigranja, Disturbi fix-xamm, Smigħ imnaqqas, Vaskulite, Pankreatite, Nekrosi tal-fwied, Petekja, Tiċrit tat-tendon
Slovak: 10 až 14 dní
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata
Slovak: Profylaxia invazívnych infekcií dospelých zapríčinených druhom Neisseria meningitides Ciprofloxacín sa v klinickej praxi používa v súlade s niektorými terapeutickými usmerneniami na profylaxiu invazívnych meningitídových infekcií dospelých zapríčinených druhom Neisseria, keď je rifampicín kontraindikovaný alebo na základe mikrobiologického dôkazu meningitídy spôsobenej druhom Neisseria rezistentným voči rifampicínu.
Maltese: Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitides Ciprofloxacin jintuża fil-prattika klinika fil-profilassi ta' infezzjonijiet invażivi ta' adulti minħabba Neisseria meningitidis meta rifampicin huwa kontraindikat jew wara dokumentazzjoni mikrobijoloġika meta Neisseria meningitidis hija reżistenti għal rifampicin, b'mod konformi ma' xi linji gwidi terapewtiċi.
Slovak: 1 mg/l
Maltese: R > 1 mg/L
Slovak: Poruchy zraku Poruchy vizuálneho rozlišovania farieb
Maltese: Disturbi fil-vista Disturbi filkuluri visivi
Slovak: Časté (≥1/100 až
Maltese: Komuni ≥ 1/100 sa <
Slovak: Petechie Multiformný erytém Nodózny erytém StevensovJohnsonov syndróm (potenciálne ohrozujúci život)
Maltese: Eritima multiforme Eritima nodosum Sindrome StevensJohnson (b'potenzjal ta' periklu għallħajja)
Slovak: Závažná, náhla alergická reakcia (anafylaktická reakcia/šok, angioedém).
Maltese: Reazzjoni allerġika, severa f'daqqa (reazzjoni/xokk anafilattiku, anġjo-edima).
Slovak: Klozapín
Maltese: Clozapine
Slovak: ½ odmernej lyžice (približne 2,5 mL suspenzie) obsahuje približne 125 mg ciprofloxacínu.
Maltese: ½ mgħarfa tal-kejl waħda (madwar 2.5 mL ta' suspensjoni) tipprovdi madwar 125 mg ta' ciprofloxacin
Slovak: Klinické štúdie zahŕňali deti a mladistvých vo veku 5-17 rokov.
Maltese: Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Slovak: 0,03 mg/l
Maltese: S ≤ 0.03 mg/L
Slovak: • infekcie močových ciest
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
Slovak: Ak sa u Vás alebo u člena Vašej rodiny vyskytol nedostatok glukózo-6-fosfátdehydrogenázy (G6PD), povedzte to svojmu lekárovi, pretože po ciprofloxacíne môže vzniknúť riziko anémie.
Maltese: Għid lit-tabib tiegħek jekk huwa magħruf li inti jew membru fil-familja tiegħek għandkom defiċjenza ta' glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD), peress li jista' jkollok esperjenza ta' riskju ta' anemija b'ciprofloxacin.
Slovak: Infekcie gastrointestinálneh o traktu a intraabdominálne infekcie
Maltese: Infezzjonijiet ta' l-apparat gastrointestinali u infezzjonijiet intra-addominali
Slovak: Fax: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Maltese: +351 219 615 102 e-mail: geral@hikma.pt
Slovak: Mycobacterium tuberculosis test.
Maltese: • Test ta' Mycobacerium tuberculosis.
Slovak: Mexiletín
Maltese: Mexiletine
Slovak: Osteomyelitída:
Maltese: Osteomjelite:
Slovak: Zriedkavé: transpirácia.
Maltese: Rari: transpirazzjoni.
Slovak: Poruchy imunitného systému:
Maltese: Disturbi tas-sistema immuni:
Slovak: Zriedkavé: pseudomembranózna kolitída, moniliáza (orálna).
Maltese: Rari: kolite psewdomembranuża, moniliasi (orali).
Slovak: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT
Maltese: Estrada do Rio da Mó n.º 8, 8A e 8B - Fervença 2705-906 Terrugem SNT Portugall
Slovak: Holandsko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie Írsko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Nemecko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Rakúsko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Taliansko - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Veľká Británia - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion
Maltese: Dan il-prodott medicinali huwa awtorizzat fl-istati membri ta' l-EEA b'dawn l-ismijiet: Awstrija - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Infusionslösung Ġermanja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Lösung zur Intravenösen Anwendung Irlanda - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Italja - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Soluzione per Infusione Endovenosa Renju Unit - Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml Solution for Infusion Olanda - Ciprofloxacine Hikma 200 mg/100 ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Slovak: Maximálna denná dávka je 1200 mg.
Maltese: Id-doża massima ta' kuljum hi ta' 1200 mg.
Slovak: Antiperistaltiká sú kontraindikované.
Maltese: L-antiperistaltiċi huma kontra-indikati.
Slovak: Veľmi zriedkavé: moniliáza (gastrointestinálna), pankreatitída.
Maltese: Rari ħafna: moniliasi (gastro-intestinali), pankreatite.
Slovak: 1/10 000 až < 1/1000)
Maltese: Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Slovak: Veľkosti balenia: 1, 5, 10 alebo 20 injekčných liekoviek.
Maltese: Daqsijiet tal-pakketti: 1, 5, 10 jew 20 kunjetti
Slovak: Balenie 200 mg/100 ml: 100 ml
Maltese: Preżentazzjoni ta' 200 mg/100 ml: 100 ml
Slovak: NSAID
Maltese: NSAIDs
Slovak: Veľmi zriedkavé: erythema nodusum, erythema multiforme (minor), Stevensov-Johnsonov syndróm, epidermálna nekrolýza (Lyellov syndróm), petechia.
Maltese: Rari ħafna: eritema nodosum, eritema multiforme (minuri), sindrome ta' Stevens-Johnson, nekrolisi epidermali (sindrome ta' Lyell), tbenġil.
Slovak: Menej časté: (trombo)flebitída.
Maltese: Mhux komuni: (trombo) flebite.
Slovak: Koaguláza negatívne stafylokoky Enterococcous faecalis
Maltese: Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis
Slovak: Gastrointestinálny trakt:
Maltese: Passaġġ gastrointestinali:
Slovak: Vývoj rezistencie u ciprofloxacínu a ostatných fluorochinolónov sa pozoroval u stafylokokov, najmä u meticilín rezistentného S. aureus, P. aeruginosa, E. coli, E. faecalis (pozri tabuľku citlivosti).
Maltese: L-iżvilupp tar-reżistenza għal ciprofloxacin u fluoroquinolones oħrajn kien osservat fi staphylococci, speċjalment f'S. aureus li hu reżistenti għal methicillin, P. aeruginosa, E.coli u E. faecalis (ara t-tabella tas-sensittività).
Slovak: Kostrová a svalová sústava:
Maltese: Is-sistema muskolo-skeletrika:
Slovak: Infúzny intravenózny roztok Číry, bezfarebný až jemne žltý roztok pH roztoku: 3,9 - 4,5
Maltese: Soluzzjoni ċara, bla kulur jew ta' kulur kemm kemm isfar pH tas-soluzzjoni: 3.9-4.5
Slovak: Glibenklamid
Maltese: Glibenclamide
Slovak: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Gramnegatívne aeróbne E. coli multirezistentná
Maltese: Staphylococcus epidermidis Staphylococcus haemolyticus Aerobi Gram-negattivi
Slovak: Veľmi zriedkavé menej ako u 1 zo 10 000 pacientov zahŕňajúce jednotlivé hlásenia
Maltese: Rari ħafna f'inqas minn 1 f'kull 10,000 pazjent, li jinkludu rapporti iżolati
Slovak: Chemická a fyzikálna stabilita po prvom otvorení sa dokázala ihneď po zriedení, po 24 hodinách pri 2-8°C a po 24 hodinách pri izbovej teplote.
Maltese: L-istabbiltà kimika u fiżika waqt l-użu ntweriet immedjatament wara d-dilwizzjoni, wara 24 siegħa f'temperatura ta' 2-8°C u wara 24 siegħa fit-temperatura tal-kamra.
Slovak: Zriedkavé: leukopénia (granulocytopénia), anémia, leukocytóza, zmenené protrombínové hodnoty, trombocytopénia, trombocytémia (trombocytóza).
Maltese: Rari: lewkopenja (granuloċitopenja), anemija, lewkoċitosi, valuri mibdulin tal-prothrombin, tromboċitopenja, tromboċitemija (tromboċitosi).
Slovak: Informácia o miešaní s inými roztokmi: pozri časti 6.2 a 6.6.
Maltese: Għal informazzjoni dwar it-taħlit ma' soluzzjonijiet oħrajn: ara sezzjonijiet 6.2 u 6.6.
Slovak: Časť sa konvertuje na dezetylén-, sulfo-, oxo- a formylciprofloxacín.
Maltese: Parti minnu tinbidel f'desethylene-, sulpho-, oxou formylciprofloxacin.
Slovak: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml je kompatibilný s fyziologickým roztokom, Ringerovým roztokom, Ringerovým laktátovým roztokom, 50 mg/ml (5%) alebo 100 mg/ml (10%) roztokom glukózy a 50 mg/ml (5%) roztokom glukózy s 2,25 mg/ml (0,225%) alebo 4,5 mg/ml (0,45%) roztoku NaCl a 10% roztokom fruktózy.
Maltese: Ciprofloxacin Hikma hu kompatibbli ma' soluzzjoni fiżjoloġika ta' sodium chloride, soluzzjoni ta' Ringer, soluzzjoni lactate ta' Ringer, soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) jew 100 mg/ml (10%) glucose u soluzzjoni ta' 50 mg/ml (5%) glucose ma' 2.25 mg/ml (0.225%) jew soluzzjoni ta' 4.5 mg/ml (0.45%) ta' sodium chloride u soluzzjoni ta' 10% fructose.
Slovak: Ciprofloxacín môže spôsobiť exacerbáciu príznakov Myastenia gravis.
Maltese: Ciprofloxacin jista' jikkawża aggravament tas-sintomi ta' Myastenia gravis.
Slovak: Veľmi zriedkavé: zvýšené hladiny amylázy/lipázy.
Maltese: Rari ħafna: żieda fil-livelli ta' amylase/lipase.
Slovak: PODANIA Ciprofloxacin
Maltese: XJENTIFIKA TA' CIPROFLOXACIN
Slovak: Limity citlivosti:
Maltese: Sensittività eċċessiva:
Slovak: Grampozitívne aeróbne
Maltese: Aerobi Gram-pożittivi
Slovak: • glibenklamid (používaný na liečbu cukrovky).
Maltese: • glibenclamide (jintuża għall-kura tad-dijabete).
Slovak: Infúzny roztok sa má podávať infúziou trvajúcou 60 minút.
Maltese: Is-soluzzjoni għall-infużjoni għandha tingħata fuq perjodu ta' infużjoni ta' 60 minuta.
Slovak: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible)
Maltese: Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.
Slovak: • myastenia gravis (zvláštny typ svalovej slabosti).
Maltese: • myastenia gravis (tip partikulari ta' dgħjufija fil-muskoli).
Slovak: 1 µg/ml citlivé, > 1 µg/ml rezistentné; - H. influenza and M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml citlivé, > 0.5 µg/ml rezistentné.
Maltese: - Staphylococcus spp. ≤ 1 µg/ml għas-suxxettibbli, > 1 µg/ml għar-reżistenti; - H. influenza u M. catarrhalis ≤ 0.5 µg/ml għas-suxxettibbli, > 0.5 µg/ml għar-reżistenti.
Slovak: V rovnovážnom stave je zdanlivý distribuční objem ciprofloxacínu medzi 1,7 a 2,7 l/kg.
Maltese: Fil-kundizzjonijiet ta' l-istat fiss, il-volum apparenti tad-distribuzzjoni ta' ciprofloxacin ikun bejn 1.7 u 2.7 l/kg.
Slovak: Ako výsledok tohto mechanizmu pôsobenia ciprofloxacín nevykazuje skríženú rezistenciu s ostatnými dôležitými, chemicky odlišnými skupinamilátok, ako sú betalaktámové antibiotiká, aminoglykozidy, tetracyklíny, makrolidy a polypeptidy, sulfónamidy, trimetoprim a nitrofurantoín.
Maltese: Bħala riżultat tal-mekkaniżmu ta' l-azzjoni tiegħu, ciprofloxacin ma jurix reżistenza inkroċjata ma' gruppi oħrajn ta' sustanzi importanti li huma kimikament differenti, bħal antibijotiċi beta-lactam, aminoglycosides, tetracyclines, macrolides u polypeptides, sulphonamides, trimethoprim u nitrofurantoine.
Slovak: Zriedkavé: poruchy zraku, diplopia, chromatopsia.
Maltese: Rari: disturb fil-vista, diplopja, kromatopsija.
Slovak: Zriedkavé: akútne zlyhanie obličiek, poškodenie funkcie obličiek, vaginálna miniliáza, hematúria, kryštalúria, intersticiálna nefritída.
Maltese: Rari: kollass akut tal-kliewi, indeboliment fil-funzjoni tal-kliewi, moniliasi vaġinali, ematurja, kristallurja, nefrite interstizjali.
Slovak: Lieky na premedikáciu
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Slovak: Veľmi zriedkavé: hemolytická anémia, pancytopénia, agranulocytóza.
Maltese: Rari ħafna: anemija emolitika, panċitopenja, agranuloċitosi.
Slovak: Maximálna plazmatická koncentrácia sa dosiahne za 0,5 - 2 hodiny po užití 50 - 1000 mg p.o.
Maltese: Il-konċentrazzjoni massima fil-plażma tintlaħaq wara 30 minuta sa sagħtejn wara t-teħid ta' 50-1000 mg p.o. u tvarja bejn 0.3-5.9 mg/l.
Slovak: Enterobacter aerogenes Enterobacter spp.
Maltese: Enterobacter spp.
Slovak: Cyklosporín
Maltese: Cyclosporine
Slovak: MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (Meticilín rezistentný Staphylococcus aureus)
Maltese: Extended Spectrum Beta-lactamases MRSA: Methicillin-resistant Staphylococcus aureus
Slovak: Metotrexát
Maltese: Methotrexate
Slovak: Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu:
Maltese: Disturbi gastro-intestinali:
Slovak: Keďže ciprofloxacín vykazuje určitú aktivitu proti Mycobacterium tuberculosis,môžu sa pri odobratí vzorky počas liečby ciprofloxacínom objaviť falošne negatívne kultúry.
Maltese: Minħabba li ciprofloxacin għandu xi attività kontra Mycobacterium tuberculosis, kulturi foloz-negattivi jistgħu jseħħu meta l-kampjuni jinkisbu waqt il-kura b'ciprofloxacin.
Slovak: Tento pomerne veľký distribučný objem poukazuje na efektívnu penetráciu do tkanív a tekutín.
Maltese: Dan il-volum tad-distribuzzjoni relattivament għoli jindika penetrazzjoni effettiva tal-fluwidu fit-tessut.
Slovak: • kofeín (používaný ako stimulancium), pentoxifylín (používaný na liečbu obehových porúch v končatinách) a mexiletín (používaný na liečbu nepravidelného srdcového rytmu).
Maltese: • caffeine (użata bħala stimulant), pentoxifylline (jintuża għall-kura ta' mard ċirkolatorju fid-dirgħajn/riġlejn) u mexiletine (jintuża għall-kura ta' taħbit irregolari tal-qalb).
Slovak: Centrálny nervový systém:
Maltese: Is-sistema nervuża ċentrali
Slovak: Frekvencia vedľajších účinkov je klasifikovaná podľa nasledovných kategórií:
Maltese: Il-frekwenza ta' l-effetti sekondarji hi kklassifikata fil-kategoriji li ġejjin:
Slovak: Zriedkavé: edém (periférny, angio, faciálny), alergická reakcia, polieková horúčka, anafylaktoidná (anafylaktická) reakcia.
Maltese: Rari: edema (periferali, anġjo, tal-wiċċ), reazzjoni allerġika, deni minħabba l-mediċina, reazzjoni anafilattojdi (anafilattika)
Slovak: Veľké množstvo metabolitov po perorálnom podaní vykazuje do určité miery first-pass metabolizmus, hlavne s tvorbou sulfociprofloxacínu.
Maltese: Numru ikbar ta' metaboliti wara l-għoti mill-ħalq jindika xi grad ta' metaboliżmu first-pass, u primarjament jiffurmaw sulphociprofloxacin.
Slovak: Menej časté: pulmonárny embolizmus, dyspnoe, pľúcny edém, epistaxa, hemoptýza a čkanie.
Maltese: Mhux komuni: emboliżmu pulmonari, dispnea, edema pulmonari, tinfaraġ, emoptisi u sulluzzu.
Slovak: Koncentrácia ciprofloxacínu vo vykašľanom hliene predstavuje 50-70% koncentrácie v séru.
Maltese: Il-konċentrazzjoni ta' ciprofloxacin fl-isputum tikkonsisti f'50-70% tal-konċentrazzjoni fis-serum.
Slovak: V prípade veľmi závažných infekcií možno dávku zvýšiť až na maximálnu dennú dávku 1200 mg (400 mg trikrát denne).
Maltese: F'każ ta' infezzjonijiet severi ħafna, id-doża tista' tiżdied sa doża massima ta' kuljum ta' 1200 mg (400 mg tliet darbiet kuljum).
Slovak: • teofylín (používaný na liečbu astmy), klozapín (používaný na liečbu schizofrénie), takrin (používaný na liečbu príznakov Alzheimerovej choroby), ropinirol (používaný na liečbu Parkinsonovej choroby) a tizanidín (používaný na liečbu svalových kŕčov).
Maltese: • theophylline (jintuża għall-kura ta' l-ażżma), clozapine (jintuża għall-kura ta' l-iskiżofrenja), tacrine (jintuża għall-kura tas-sintomi tal-marda Alzheimer´s), ropinirol (jintuża għall-kura tal-marda ta' Parkinson) u tizanidine (jintuża għall-kura ta' spażmi tal-muskoli).
Slovak: Acinetobacter baumannii Enterobacter spp.
Maltese: Acinetobacter spp.
Slovak: Ciprofloxacín inhibuje CYP1A2, a teda môže spôsobiť zvýšené sérové koncentrácie súbežne podávaných látok, ktoré sú metabolizované týmto enzýmom (napr. teofylín, klozapín, takrin, ropinirol, tizanidín).
Maltese: Ciprofloxacin jinibixxi CYP1A2 u għaldaqstant jista' jikkawża żieda fil-konċentrazzjoni fis-serum ta' sustanzi li jingħataw fl-istess ħin li jkunu metabolati minn din l-enzima (eż. theophylline, clozapine, tacrine, ropinirol, tizanidine).
Slovak: Pomocná látka 15,4 mmol (354 mg) sodíka na 100 ml infúzneho roztoku.
Maltese: 4 mmol (354 mg) ta' sodium f'kull 100 ml ta' soluzzjoni għall-infużjoni.
Slovak: ATC kód: J01M A02.
Maltese: Sustanza mhux attiva 15.
Slovak: • fenytoín (na liečbu epilepsie).
Maltese: • phenytoin (jintuża għall-kura ta' l-epilessija).
Slovak: • pacientov s precitlivenosťou na ciprofloxacín, na deriváty kyseliny chinolínkarboxylovej alebo na niektorú z pomocných látok
Maltese: • pazjenti b'sensittività eċċessiva għal ciprofloxacin, derivattivi ta' quinoline carboxylic acid jew xi sustanzi mhux attivi
Slovak: Poruchy nervového systému:
Maltese: Disturbi tas-sistema nervuża:
Slovak: DRŽITEĽ
Maltese: Ġermanja
Slovak: - literatúra predložená používateľom podporuje dávku 200 - 400 mg dvakrát denne v liečbe komplikovaných infekcií močového traktu a maximálnu dennú dávku pre dospelých 400 mg trikrát denne,
Maltese: - Il-letteratura pprovduta mill-applikant tappoġġja doża ta' 200 - 400 mg darbtejn kuljum fittrattament ta' infezzjonijiet komplikati fil-pajp ta' l-awrina u doża massima ta' 400 mg tliet darbiet kuljum u
Slovak: Hlásilo sa predávkovanie 12 g, ktoré viedlo k miernym príznakom toxicity.
Maltese: Doża eċċessiva ta' 12 g kienet irrappurtata li twassal għal sintomi ħfief ta' tossiċità.
Slovak: Po jednotlivej a opakovanej i.v. dávke je polčas vylučovania medzi 3-4,6 hodinami.
Maltese: Wara doża waħda jew dożi multipli minn ġol-vina, il-half-life ta' l-eliminazzjoni hi ta' bejn 3 u 4.6 sigħat.
Slovak: Pseudomonas aeruginosa u detí a mladistvých (5-17 rokov) s cystickou fibrózou:
Maltese: Infezzjonijiet akuti tal-passaġġ respiratorju t'isfel ikkawżati minn Pseudomonas aeruginosa fit-tfal u fl-adolexxenti (5-17-il sena) b'fibrożi ċistika:
Slovak: Príznaky predávkovania môžu zahŕňať závrat, tras, bolesť hlavy, únavu, záchvaty, halucinácie, zmätenosť, gastrointetsinálnu nevoľnosť, abnormality pečene a obličiek, kryštalúriu, hematúriu.
Maltese: Sintomi ta' doża eċċessiva jistgħu jinkludu sturdament, rogħda, uġigħ ta' ras, għeja, puplesiji, alluċinazzjonijiet, konfużjoni, problemi gastrointestinali, anormalitajiet fil-fwied u fil-kliewi, kristallurja, ematurja.
Slovak: Kyselina mliečna (E 270), chlorid sodný, kyselina chlorovodíková (E 507) a voda na injekciu.
Maltese: LISTA TA' SUSTANZI MHUX ATTIVI Lactic acid (E270), sodium chloride, hydrochloric acid (E507) u ilma għall-injezzjonijiet.
Slovak: Nov;40(5):576-88.
Maltese: Eur Urol. 2001 Nov;40(5):576-88.
Slovak: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker Nórsko
Maltese: Nycomed Pharma AS Drammernsveien 852 NO-1372 Asker In-Norveġja
Slovak: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21
Maltese: Nycomed AB Tegeluddvägen 17-21 S-102 53 Stockholm
Slovak: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi FP; Urinary Tract Infection (UTI)
Maltese: Naber KG, Bergman B, Bishop MC, Bjerklund-Johansen TE, Botto H, Lobel B, Jinenez, Cruz F, Selvaggi
Slovak: Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Maltese: Urinary Tract Infection (UTI) Working Group of the Health Care Office (HCO) of the European Association of Urology (EAU).
Slovak: Lot:
Maltese: LOTT:
Slovak: Infúzia sa má podávať po dobu 60 minút.
Maltese: L-infużjoni għandha tingħata fuq 60 minuta.