FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Tiden över minimal hämmande koncentration (T>MIC) anses vara den främsta farmakodynamiska avgörande faktorn för piperacillinets effekt.
Lithuanian: Laikas, kurį koncentracija būna didesnė už mažiausią slopinamąją koncentraciją (T > MSK), laikomas svarbiausiu piperacilino veiksmingumą lemiančiu farmakodinaminiu veiksniu.
Swedish: Lösningen ska användas endast om lösningen är klar och fri från partiklar.
Lithuanian: Tirpalą galima vartoti tik tada, jeigu jis yra skaidrus ir be dalelių.
Swedish: Läkaren beräknar dosen beroende på ditt barns kroppsvikt men den dagliga dosen ska inte överskrida 4 g/0,5 g TAZOCIN.
Lithuanian: Gydytojas apskaičiuos dozę pagal Jūsų vaiko kūno svorį, tačiau paros dozė neviršys 4 g/0,5 g TAZOCIN.
Swedish: Denna skillnad kan bero på åldersrelaterade förändringar av kreatininclearance.
Lithuanian: Šį skirtumą gali sąlygoti su amžiumi susiję kreatinino klirenso pokyčiai.
Swedish: Mycoplasma pneumonia $ Species som visar naturlig intermediär känslighet.
Lithuanian: Mycoplasma pneumoniae $ Padermės, kurioms būdingas natūralus vidutiniškas jautrumas.
Swedish: Behandlingen ska vara understödjande och symtomatisk enligt patientens kliniska bild.
Lithuanian: Reikia taikyti palaikomąjį ir simptominį gydymą, atsižvelgiant į paciento klinikinę būklę.
Swedish: Populationsmedelvärdet (SE) för distributionsvolymen för piperacillin är 0,243 (0,011) l/kg och är oberoende av ålder.
Lithuanian: Piperacilino pasiskirstymo požiūriu populiacijos vidutinė vertė (SE) yra 0,243 (0,011) l/kg ir nepriklauso nuo amžiaus.
Swedish: Positiva testresultat för de analyser som anges ovan hos patienter som erhåller Tazocin ska bekräftas med andra diagnostiska metoder.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Tazocin, aukščiau nurodytų tyrimų teigiamus rezultatus reikia patvirtinti kitais diagnostiniais metodais.
Swedish: Förpackningarna innehåller 1, 5, 10, 12 eller 25 injektionsflaskor.
Lithuanian: Pakuotėse yra 1, 5, 10, 12 arba 25 buteliukai.
Swedish: Dessa omfattar: läkemedel mot gikt (probenecid).
Lithuanian: Tokie yra šie vaistai: vaistas nuo podagros (probenecidas).
Swedish: Om blödningsmanifestationer förekommer ska antibiotikumet sättas ut och lämplig behandling ges.
Lithuanian: Jei atsiranda kraujavimas, reikia nutraukti antibiotiko vartojimą ir pradėti atitinkamą gydymą.
Swedish: Dosen och frekvensen för Tazocin beror på infektionens svårighetsgrad och lokalisering samt förväntade patogener.
Lithuanian: Tazocin dozė ir vartojimo dažnis priklauso nuo infekcijos sunkumo bei lokalizacijos ir tikėtinų patogenų.
Swedish: * Får inte överskrida maximum 4 g/0,5 g per dos under 30 minuter.
Lithuanian: * Negalima viršyti didžiausios 4 g/0,5 g vienos dozės per 30 minučių.
Swedish: Grupp B-streptokocker
Lithuanian: B grupės streptokokai
Swedish: De vanligast rapporterade biverkningarna (förekommer hos 1 till 10 patienter av 100) är diarré, kräkning, illamående och utslag.
Lithuanian: Dažniausiai nustatytos nepageidaujamos reakcijos (pasireiškusios 1-10 iš 100 pacientų) buvo viduriavimas, vėmimas, pykinimas ir išbėrimas.
Swedish: Merparten av de upplevda biverkningarna, inklusive illamående, kräkning och diarré, har även rapporterats vid den vanliga rekommenderade dosen.
Lithuanian: Dauguma iš šių pasireiškusių reiškinių, įskaitant pykinimą, vėmimą ir viduriavimą, atsirado ir gydant įprasta rekomenduojama doze.
Swedish: * Kompatibla lösningsmedel för beredning:
Lithuanian: * Suderinami ruošimui skirti tirpikliai:
Swedish: Om du tror att du inte har fått en dos av TAZOCIN tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal omedelbart.
Lithuanian: Jeigu manote, kad Jums nebuvo suleista TAZOCIN dozė, nedelsdami pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui.
Swedish: Komplicerade intraabdominella infektioner*
Lithuanian: Intraabdominalinės infekcijos komplikacijos*.
Swedish: Haemophilus influenza
Lithuanian: Haemophilus influenzae
Swedish: Om du märker någon av ovanstående biverkningar bör du söka läkare genast.
Lithuanian: Jei pastebėjote kurį nors aukščiau nurodytą šalutinį poveikį, nedelsiant kreipkitės į gydytoją.
Swedish: Vuxna och ungdomar från 12 års ålder och äldre
Lithuanian: Suaugusieji ir 12 metų bei vyresni paaugliai
Swedish: Piperacillin tillhör en grupp läkemedel som kallas för "bredspektrumpenicillinantibiotika".
Lithuanian: Piperacilinas priklauso vaistų, vadinamų plataus veikimo spektro penicilinų grupės antibiotikais, grupei.
Swedish: Läkaren avgör om TAZOCIN är rätt för dig.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar TAZOCIN Jums tinka.
Swedish: Den intravenösa dosen ska justeras efter graden av faktisk njurfunktionsnedsättning enligt följande (varje patient måste övervakas noga avseende tecken på toxicitet mot ämnet; läkemedelsdos och intervall ska justeras motsvarande):
Lithuanian: Į veną leidžiamą dozę reikia pakoreguoti pagal esamą inkstų funkcijos sutrikimo laipsnį, kaip nurodyta toliau (kiekvieną pacientą reikia atidžiai stebėti, ar nepasireiškia medžiagos toksinio poveikio požymių; atitinkamai reikia pakoreguoti vaistinio preparato dozę ir leidimo intervalą):
Swedish: Direkt Coombs test kan vara positivt.
Lithuanian: Tiesioginės Kumbso reakcijos rezultatai gali būti teigiami.
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Beredning och spädning ska ske under aseptiska förhållanden.
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti ir vaistiniam preparatui ruošti Ruošti ir skiesti reikia aseptinėmis sąlygomis.
Swedish: Om du emellertid upplever biverkningar som t.ex. kramper eller om du tror att du fått för mycket, tala om det för läkaren omedelbart.
Lithuanian: Tačiau, jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, pavyzdžiui, traukuliai, arba manote, kad Jums suleido per didelę dozę, nedelsdami pasakykite gydytojui.
Swedish: Kvinnor som ammar ska behandlas endast om den förväntade nyttan uppväger de möjliga riskerna för kvinnan och barnet.
Lithuanian: Žindančias moteris galima gydyti tik nustačius, kad tikėtina nauda bus didesnė už galimą riziką moteriai ir vaikui.
Swedish: Förpackningsstorlekar: 1, 5, 10, 12 eller 25 injektionsflaskor per kartong.
Lithuanian: Pakuočių dydžiai: 1, 5, 10, 12 arba 25 buteliukai vienoje dėžutėje.
Swedish: Dos per vikt och behandlingsfrekvens
Lithuanian: Dozė pagal svorį ir vartojimo dažnis
Swedish: De aktiva substanserna är piperacillin och tazobaktam.
Lithuanian: Veikliosios medžiagos yra piperacilinas ir tazobaktamas.
Swedish: Vid samtidig administrering av heparin, orala antikoagulantia och andra substanser som kan påverka blodets koagulationssystem inklusive trombocytfunktionen, bör lämpliga koagulationstester utföras oftare och kontrolleras regelbundet.
Lithuanian: Kartu vartojant hepariną, geriamuosius antikoaguliantus ir kitus preparatus, kurie gali veikti kraujo krešėjimo sistemą, įskaitant trombocitų funkciją, reikia dažniau atlikinėti atitinkamus krešėjimo tyrimus ir pacientą reguliariai stebėti.
Swedish: Fusobacterium-species
Lithuanian: Fusobacterium padermės
Swedish: £ Alla meticillinresistenta stafylokocker är resistenta mot piperacillin/tazobaktam.
Lithuanian: £ Visi meticilinui atsparūs stafilokokai yra atsparūs piperacilinui/tazobaktamui.
Swedish: Känsligheten för streptococci kommer från känsligheten för penicillin.
Lithuanian: Streptococci jautrumas nustatytas pagal jautrumą penicilinui.
Swedish: Din läkare eller annan vårdpersonal ger dig detta läkemedel genom en infusion (ett dropp under 30 minuter) i en av dina vener.
Lithuanian: Gydytojas arba kitas sveikatos priežiūros specialistas suleis Jums šį vaistą infuzija į veną (lašinant lašeline 30 minučių).
Swedish: Porphyromonas-species
Lithuanian: Porphyromonas padermės
Swedish: Prekliniska studier avseende allmäntoxicitet och gentoxicitet visade inte några särskilda risker för människa.
Lithuanian: Įprastų kartotinių dozių toksiškumo ir genotoksiškumo ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
Swedish: Pseudomonas
Lithuanian: Pseudomonos
Swedish: Tazobaktam kan hindra vissa resistenta bakterier från att överleva effekterna av piperacillin.
Lithuanian: Tazobaktamas gali neleisti kai kurioms atsparioms bakterijoms išgyventi veikiant piperacilinui.
Swedish: Regelbundna elektrolytbestämningar kan vara tillrådligt hos sådana patienter.
Lithuanian: Tokiems pacientams galima patarti periodiškai atlikti elektrolitų tyrimus.
Swedish: Immunsystemet överkänslighet anafylaktisk/ anafylaktoid reaktion (inklusive chock)
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai padidėjęs jautrumas anafilaksinė ir (arba) anafilaktoidinė reakcija (įskaitant šoką)
Swedish: I en populationsfarmakokinetisk analys var beräknad clearance för 9 månader gamla till 12 år gamla patienter jämförbar med clearance för vuxna med ett populationsmedelvärde (SE) på 5,64 (0,34) ml/min/kg.
Lithuanian: Populiacijos farmakokinetikos analizės duomenimis, nuo 9 mėnesių iki 12 metų amžiaus pacientams nustatytas klirensas buvo panašus į suaugusiųjų, vidutinė populiacijos vertė (standartinė paklaida, SE) buvo 5,64 (0,34) ml/min.
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt förhållande
Lithuanian: Famakokinetikos / farmakodinamikos ryšys
Swedish: Svåra överkänslighetsreaktioner kräver utsättning av antibiotikumet och kan kräva administrering av epinefrin och andra akutåtgärder.
Lithuanian: Pasireiškus sunkioms padidėjusio jautrumo reakcijoms, reikia nutraukti antibiotiko vartojimą, gali prireikti vartoti epinefriną ir imtis kitų neatidėliotinų priemonių.
Swedish: Ett antal kemiska mätmetoder för protein i urin kan leda till falskt positiva resultat.
Lithuanian: Daugeliu cheminių baltymų nustatymo šlapime metodų galima gauti klaidingai teigiamus rezultatus.
Swedish: Säkerheten och effekten för Tazocin hos barn i åldern 0-2 år har inte fastställts.
Lithuanian: Tazocin saugumas ir veiksmingumas jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams nenustatytas.
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för piperacillin/tazobaktam är:
Lithuanian: Du pagrindiniai piperacilino/tazobaktamo atsparumo atsiradimo mechanizmai:
Swedish: Ingen skillnad i farmakokinetiken för piperacillin eller tazobaktam observerades mellan asiatiska (n=9) och kaukasiska (n=9) friska frivilliga personer som erhöll enstaka doser på 4 g/0,5 g.
Lithuanian: Piperacilino arba tazobaktamo farmakokinetikos skirtumų tarp azijiečių (n = 9) ir baltaodžių (n = 9) sveikų savanorių, vartojusių vienkartines 4 g/0,5 g dozes, nenustatyta.
Swedish: Peptostreptococcus-species
Lithuanian: Peptostreptococcus padermės
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Oöppnade injektionsflaskor: Förvaras vid högst 25 °C.
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS Neatidaryti buteliukai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Swedish: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans-grupp Aeroba gramnegativa mikroorganismer Acinetobacter baumannii$
Lithuanian: Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans grupė Gramneigiami aerobai Acinetobacter baumannii$
Swedish: Valet av piperacillin/tazobaktam för behandlingen av en enskild patient ska innefatta en bedömning av hur lämpligt det är att använda ett semisyntetiskt bredspektrumpenicillin baserat på sådana faktorer som infektionens allvarlighetsgrad och prevalensen för resistens mot andra lämpliga antibakteriella medel.
Lithuanian: Pasirenkant piperaciliną/tazobaktamą tam tikram pacientui gydyti, reikia atsižvelgti į plataus veikimo spektro pusiau sintetinio penicilino tinkamumą, remiantis tokiais veiksniais, kaip infekcijos sunkumas ir atsparumo kitiems tinkamiems antibakteriniams preparatams vyravimą.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan TAZOCIN orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
Lithuanian: TAZOCIN, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms.
Swedish: Känsligheten för staphylococci kommer från känsligheten för oxacillin.
Lithuanian: Staphylococci jautrumas nustatytas pagal jautrumą oksacilinui.
Swedish: Någon specifik antidot är inte känd.
Lithuanian: Specifinio priešnuodžio nežinoma.
Swedish: Dessutom kan förändringar i bakteriemembranets permeabilitet samt uttryck av effluxpumpar för flera läkemedel orsaka eller bidra till bakteriell resistens mot piperacillin/tazobaktam, i synnerhet hos gramnegativa bakterier.
Lithuanian: Taip pat bakterijų membranos pralaidumo pokyčiai ir daugelio vaistinių preparatų šalinimo iš ląstelės siurblių kiekio pokyčiai gali sukelti arba padidinti bakterijų, ypač gramneigiamų, atsparumą piperacilinui/tazobaktamui.
Swedish: Användning till barn under 2 år
Lithuanian: Vartojimas jaunesniems kaip 2 metų kūdikiams
Swedish: • Förändring av penicillinbindande proteiner (PBP) som resulterar i minskning av piperacillinets affinitet för det molekylära målet i bakterierna.
Lithuanian: penicillin-binding proteins, PBP), dėl to sumažėja piperacilino giminingumas molekuliniam taikiniui bakterijose.
Swedish: SÄRSKILD VARNING OM ATT LÄKEMEDLET MÅSTE FÖRVARAS UTOM SYN- OCH RÄCKHÅLL FÖR BARN
Lithuanian: SPECIALUS ĮSPĖJIMAS, KAD VAISTINĮ PREPARATĄ BŪTINA LAIKYTI VAIKAMS NEPASIEKIAMOJE IR NEPASTEBIMOJE VIETOJE Laikyti vaikams nepasiekiamoje ir nepastebimoje vietoje.
Swedish: Eubacterium-species
Lithuanian: Eubacterium padermės
Swedish: Tazocin 4 g/0,5 g Svår pneumoni
Lithuanian: Tazocin 4 g/0,5 g Sunki pneumonija.
Swedish: Oöppnade injektionsflaskor: Förvaras vid högst 25 °C.
Lithuanian: Neatidaryti buteliukai: laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje.
Swedish: Antibiotikainducerad pseudomembranös kolit kan manifesteras genom svår ihållande diarré som kan vara livshotande.
Lithuanian: Antibiotiko sukeltas pseudomembraninis kolitas gali pasireikšti sunkiu, nepraeinančiu viduriavimu, kuris gali būti pavojingas gyvybei.
Swedish: Piperacillin och tazobaktam passerar placenta.
Lithuanian: Piperacilinas ir tazobaktamas prasiskverbia per placentą.
Swedish: Vid en överdos ska behandlingen med piperacillin/tazobaktam avbrytas.
Lithuanian: Perdozavus, gydymą piperacilinu/tazobaktamu reikia nutraukti.
Swedish: Chlamydophilia pneumonia
Lithuanian: Chlamydophilia pneumoniae
Swedish: Glukos 5 %
Lithuanian: 5 % gliukozės tirpalas.
Swedish: Produktresumé, märkning och bipacksedel
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA, ŽENKLINIMAS IR PAKUOTĖS LAPELIS
Swedish: Eftersom du får TAZOCIN av en läkare eller annan vårdpersonal är det osannolikt att du ges fel dos.
Lithuanian: TAZOCIN Jums leis gydytojas arba kitas sveikatos priežiūros specialistas, todėl tikimybė, kad bus suleista neteisinga dozė, yra menka.
Swedish: Klebsiella pneumonia
Lithuanian: Klebsiella pneumoniae
Swedish: Om flaskan snurras konstant är pulvret vanligtvis upplöst inom 5 till 10 minuter (uppgifter om hantering finns nedan).
Lithuanian: Nuolat sukiojant, paprastai tirpalas paruošiamas per 5-10 minučių (išsamiau ruošimas aprašytas toliau).
Swedish: Graviditet Det finns inga eller begränsad mängd data från användningen av Tazocin till gravida kvinnor.
Lithuanian: Nėštumas Duomenų apie Tazocin vartojimą nėštumo metu nėra arba jų nepakanka.
Swedish: Dosering hos äldre patienter
Lithuanian: Dozavimas senyviems pacientams
Swedish: Aminoglykosid Koncentrationsintervall* (mg/ml)
Lithuanian: Aminoglikozido koncentracijos intervalas* (mg/ml)
Swedish: Behandling med Tazocin kan leda till utveckling av resistenta organismer som kan orsaka superinfektioner.
Lithuanian: Gydant Tazocin, gali atsirasti atsparių mikroorganizmų, kurie gali sukelti superinfekcijas.
Swedish: Speciesrelaterade brytpunkter (S≤/R>)
Lithuanian: Nuo padermės nepriklausančios ribos (S ≤/R >)
Swedish: För patienter på hemodialys ska ytterligare en dos piperacillin/tazobaktam 2 g/0,25 g administreras efter varje dialystillfälle eftersom hemodialys avlägsnar 30-50 % av piperacillinet på 4 timmar.
Lithuanian: Pacientams, kuriems taikoma hemodializė, po kiekvieno dializės seanso reikia suleisti vieną papildomą piperacilino/tazobaktamo 2 g/0,25 g dozę, nes hemodializės metu per 4 valandas pašalinama 30-50 % piperacilino.
Swedish: Piperacillin metaboliseras till en obetydligt mikrobiologiskt aktiv desetylmetabolit.
Lithuanian: Piperacilinas metabolizuojamas į mažai mikrobiologiškai veiklų desetilo metabolitą.
Swedish: Ringers acetat/malat
Lithuanian: Ringerio acetatas/malatas.
Swedish: För nosokomial pneumoni och bakterieinfektioner hos neutropena patienter är den rekommenderade dosen 4 g piperacillin/0,5 g tazobaktam administrerat var 6:e timme.
Lithuanian: Gydant hospitalinę pneumoniją ir bakterijų sukeltas infekcijas pacientams, kuriems pasireiškė neutropenija, rekomenduojama dozė yra 4 g piperacilino / 0,5 g tazobaktamo, vartojama kas 6 valandas.
Swedish: Tillverkare: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] {Namn och adress} <{tel}> <{fax}> <{e-post}>
Lithuanian: I priedą (įrašyti nacionalinius duomenis)] {Pavadinimas ir adresas} <{Tel.
Swedish: Farmakokinetiken för piperacillin, tazobaktam och M1-metaboliten ändrades inte heller signifikant genom administrering av tobramycin.
Lithuanian: Vartojant tobramiciną, piperacilino, tazobaktamo ir M1 metabolito farmakokinetika taip pat reikšmingai nepakito.
Swedish: Övriga innehållsämnen är citronsyramonohydrat och dinatriumedetat (EDTA).
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra citrinų rūgšties monohidratas ir dinatrio edetatas (EDTA).
Swedish: Innan behandling inleds med Tazocin ska noggrann förfrågan göras om tidigare överkänslighetsreaktioner mot penicilliner, andra beta-laktampreparat (t.ex. cefalosporin, monobaktam eller karbapenem) och andra allergener.
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą Tazocin, reikia atidžiai išklausinėti apie anksčiau pasireiškusias padidėjusio jautrumo reakcijas į penicilinus, kitus beta laktaminius preparatus (pvz., cefalosporiną, monobaktamą arba karbapenemą) ir kitus alergenus.
Swedish: HUR DU ANVÄNDER TAZOCIN
Lithuanian: KAIP VARTOTI TAZOCIN
Swedish: Centrala och perifera nervsystemet huvudvärk, sömnlöshet
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai galvos skausmas, nemiga
Swedish: Blödningsmanifestationer har förekommit hos vissa patienter som erhållit beta-laktamantibiotika.
Lithuanian: Kai kuriems beta laktaminius antibiotikus vartojantiems pacientams pasireiškė kraujavimas.
Swedish: Pediatrisk population (2-12 års ålder)
Lithuanian: Vaikams (2-12 metų)
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Användningen av TAZOCIN förväntas inte påverka förmågan att framföra fordon eller använda maskiner.
Lithuanian: Vairavimas ir mechanizmų valdymas TAZOCIN vartojimas gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus veikti neturėtų.
Swedish: Beräknad clearance för piperacillin är 80 % av detta värde för pediatriska patienter i åldrarna 2-9 månader.
Lithuanian: Piperacilino klirensas 2-9 mėnesių amžiaus kūdikiams sudaro 80 % šios vertės.
Swedish: Bruksanvisning TAZOCIN ges genom intravenös infusion (ett dropp under 30 minuter).
Lithuanian: TAZOCIN bus suleisti intravenine infuzija (lašinant lašeline 30 minučių).
Swedish: Symtom på pseudomembranös kolit kan debutera under eller efter antibakteriell behandling.
Lithuanian: Pseudomembraninio kolito simptomai gali pasireikšti gydymo antibakteriniais preparatais metu arba gydymui pasibaigus.
Swedish: TAZOCIN kan användas för att behandla bakterieinfektioner hos patienter med lågt antal vita blodkroppar (minskat motstånd mot infektioner).
Lithuanian: TAZOCIN gali būti gydomos bakterijų sukeltos infekcijos, kurioms esant, būna mažas baltųjų kraujo ląstelių kiekis (sumažėja atsparumas infekcijoms).
Swedish: Piperacillin/tazobaktam distribueras i stor utsträckning i vävnader och kroppsvätskor inklusive tarmslemhinna, gallblåsa, lunga, galla och skelett.
Lithuanian: Piperacilinas ir tazobaktamas plačiai pasiskirsto organizmo audiniuose ir skysčiuose, įskaitant žarnyno gleivinę, tulžies pūslę, plaučius, tulžį ir kaulus.
Swedish: Barn i åldrarna 2 till 12 år
Lithuanian: 2-12 metų vaikai
Swedish: 70 mg piperacillin/8,75 mg tazobaktam/kg var 8:e timme.
Lithuanian: 70 mg piperacilino/8,75 mg tazobaktamo/kg kas 8 valandas.
Swedish: Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-tester kan leda till falskt positiva resultat för patienter som erhåller Tazocin.
Lithuanian: Pacientams, vartojantiems Tazocin, „Bio-Rad Laboratories" Platelia Aspergillus EIA tyrimais gali būti gauti klaidingai teigiami rezultatai.
Swedish: Tazobaktam metaboliseras till en enda metabolit som har visat sig vara mikrobiologiskt inaktiv.
Lithuanian: Tazobaktamas metabolizuojamas į vieną mikrobiologiškai neveiklų metabolitą.
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller försöker bli gravid, tala om det för läkaren eller annan vårdpersonal innan du får detta läkemedel.
Lithuanian: Jeigu esate arba manote, kad esate nėščia, arba planuojate pastoti, prieš vartodama šį vaistą, pasakykite gydytojui arba kitam sveikatos priežiūros specialistui.
Swedish: Tazobaktam utökar piperacillinets antibiotiska spektrum så att det även omfattar många beta-laktamasproducerande bakterier som har byggt upp en resistens mot piperacillin ensamt.
Lithuanian: Tazobaktamas išplečia antibiotiko piperacilino veikimą: piperacilinas veikia ir daugelį beta laktamazes gaminančių bakterijų, kurios yra įgiję atsparumą vien piperacilinui.
Swedish: Akut allvarlig allergisk reaktion mot någon annan beta-laktamaktiv substans (t.ex. cefalosporin, monobaktam eller karbapenem) i anamnesen.
Lithuanian: Anksčiau pasireiškusi sunki alerginė reakcija į bet kuriuos kitus beta laktaminius preparatus (pvz., cefalosporiną, monobaktamą arba karbapenemą).
Swedish: På grund av kemisk instabilitet ska Tazocin inte användas i lösningar som enbart innehåller natriumbikarbonat.
Lithuanian: Dėl cheminio nestabilumo Tazocin negalima vartoti tirpaluose, kuriuose yra tik natrio bikarbonato.
Swedish: Grupper av relevanta species enligt känslighet för piperacillin/tazobaktam VANLIGTVIS KÄNSLIGA SPECIES Aeroba grampositiva mikroorganismer Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, meticillinkänslig£
Lithuanian: Tam tikrų padermių grupės pagal jautrumą piperacilinui/tazobaktamui DAŽNAI JAUTRIOS PADERMĖS Gramteigiami aerobai Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, jautrūs meticilinui£
Swedish: Hänsyn ska tas till detta om du äter saltfattig kost.
Lithuanian: Į tai būtina atsižvelgti, jei kontroliuojamas natrio kiekis maiste.
Swedish: Det föreligger inga signifikanta förändringar i farmakokinetiken för piperacillin på grund av tazobaktam.
Lithuanian: Reikšmingų piperacilino farmakokinetikos pakitimų dėl tazobaktamo nėra.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om: Vad TAZOCIN är och vad det används för Innan du använder TAZOCIN Hur du använder TAZOCIN Eventuella biverkningar
Lithuanian: Kas yra TAZOCIN ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant TAZOCIN Kaip vartoti TAZOCIN Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti TAZOCIN Kita informacija
Swedish: Om du ammar avgör läkaren om TAZOCIN är rätt för dig.
Lithuanian: Jeigu žindote, gydytojas nuspręs, ar TAZOCIN Jums tinka.
Swedish: Tazocin spädningsvolym (ml)
Lithuanian: TAZOCIN tirpiklio kiekis (ml)
Swedish: I nedanstående tabell sammanfattas behandlingsfrekvens och rekommenderad dos för vuxna och ungdomar per indikation eller tillstånd:
Lithuanian: Toliau pateiktoje lentelėje apibendrintas suaugusiesiems ir paaugliams pagal indikaciją arba būklę taikomas vartojimo dažnis bei rekomenduojama dozė.
Swedish: Gramnegativa och grampositiva anaerober
Lithuanian: Gramneigiami ir gramteigiami anaerobai
Swedish: Det har dock fastställts att amikacin och gentamicin är kompatibla med TAZOCIN in vitro i vissa lösningsmedel i specifika koncentrationer (se Samadministrering av TAZOCIN med aminoglykosider nedan).
Lithuanian: Tačiau nustatyta, kad tam tikruose specialios koncentracijos skiedikliuose ištirpinti amikacinas ir gentamicinas yra in vitro suderinami su TAZOCIN (žr.
Swedish: Efter beredning har kemisk och fysikalisk bruksstabilitet visats för spädda infusionslösningar i 24 timmar vid 25 °C och i 48 timmar vid förvaring i kylskåp vid 2-8 °C vid beredning med en av de kompatibla lösningsmedlen för ytterligare spädning av beredd lösning vid de föreslagna spädningsvolymerna (se avsnitt 6.6).
Lithuanian: Paruošus, praskiestų infuzinių tirpalų cheminis bei fizinis stabilumas vartojimo metu nustatytas laikant 24 valandas 25 °C temperatūroje ir laikant 48 valandas šaldytuve 2-8 °C temperatūroje, paruošus naudojant vieną iš suderinamų tolesniam paruošto tirpalo skiedimui skirtų tirpiklių, skiedžiant siūlomu santykiu (žr.