FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: A considerable number of studies and references have been submitted to support the indication of E.coli.
Slovak: Na podporu indikácie pre mikroorganizmus E. coli bol predložený veľký počet štúdií a odkazov.
English: Toutain, 200612, advises that the optimal dosage regimen for antibiotics should be a “population dosage regimen” aimed to ensure appropriate exposure of most (90%) of the animals in a given population and, as far as possible, limit the under-exposure of some individuals to the drug and hence limit the risk of emergence of resistance.
Slovak: Toutain (2006)12 uvádza, že optimálny dávkovací režim pre antibiotiká má byť „dávkovací režim pre populáciu“, aby sa zabezpečila náležitá expozícia u väčšiny (90
English: ESTEVE FARMA, LDA Av. Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A 2794-044 Carnaxide Portugal
Slovak: FARMA, LDA Av. Do Forte 3 - Edifício Suécia II, Piso 4A
English: Broiler chicken, non-ruminating calves and pigs
Slovak: Brojlerové kurčatá, neruminujúce teľatá a ošípané
English: Pharmacotherapeutic group: quinolone and quinoxaline antibacterials, fluoroquinolones.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: chinolónové a chinoxalínové antibakteriálne lieky, fluórchinolóny.
English: All products are administered at the dose of 10 mg enrofloxacin per kg body weight (bw).
Slovak: Všetky lieky sa podávajú v dávke 10 mg enrofloxacínu na kg telesnej hmotnosti.
English: Clinical resistance of E.coli in chickens to ciprofloxacin was 1.9% in 1999-2000 and increased through 2002-2003 to 5.9% in 2005-2006.
Slovak: Klinická rezistencia mikroorganizmu E. coli voči ciprofloxacínu u kurčiat v rokoch 1999 až 2000 bola 1,9 %, v rokoch 2002 až 2003 sa zvyšovala a v rokoch 2005 až 2006 dosiahla hodnotu 5,9 %. V článku sa uvádza, že vysoké hodnoty v rokoch 2005 až 2006 boli spôsobené vysokou úrovňou rezistencie v Španielsku (24
English: Germany Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Slovak: Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Nemecko
English: A report by Sellyei et al, 20094, advised that although P.multocida isolates are susceptible to most widely used antimicrobials, remarkable resistance was detected to sulphonamides, tetracyclines, first generation quinolones and aminoglycosides.
Slovak: (2009)4 sa potvrdilo, že hoci sú izoláty mikroorganizmu P. multocida citlivé na najčastejšie používané antimikrobiálne lieky, pozoruje sa výrazná rezistencia voči sulfónamidom, tetracyklínom, chinolónom prvej generácie a aminoglykozidom.
English: 4.11 Withdrawal period(s) Chickens: Meat and offal: 7 days.
Slovak: Ochranná (-é) lehota (-y) Kurčatá : Mäso a vnútornosti: 7 dní.
English: s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra Slovak Republic
Slovak: Murgašova 5, 949 01 Nitra Slovenská republika
English: DOX-AL Italia S.p.A. Largo Donegani 2 20121 Milano Italy
Slovak: Largo Donegani 2 20121
English: According to the EFSA summary report, 2010, the level of resistance (defined by epidemiological cutoff values) to ciprofloxacin in Campylobacter jejuni isolates from broiler chickens was 47%, although there is variability between Member States.
Slovak: Podľa súhrnnej správy úradu EFSA (2010) úroveň rezistencie (definovaná epidemiologickými hraničnými hodnotami) voči ciprofloxacínu u izolátov mikroorganizmu Campylobacter jejuni z brojlerových kurčiat bola 47%; táto hodnota sa však v jednotlivých členských štátoch líši.
English: Calier Portugal, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro Estrada de Albarraque
Slovak: Portugalsko Calier Portugal, S.A Centro Empresarial Sintra Estoril II, Ed.
English: MIC data were provided for enrofloxacin against target pathogens (E.coli, P. multocida, M. gallisepticum, M. synoviae) isolated from respiratory tract infections or septicaemia in poultry.
Slovak: Boli predložené údaje o MIC pre enrofloxacín proti cieľovým patogénom (E. coli, P. multocida, M. gallisepticum, M. synoviae) izolovaným z dýchacieho traktu pri infekcii alebo pri septikémii u hydiny.
English: VMD Állatgyógyászati Kft. Közraktár u. 22/b.
Slovak: Közraktár u. 22/b.
English: CENAVISA, S.A., Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona) Spain
Slovak: Cami Pedra Estela s/n, 43205 Reus (Tarragona)
English: The MIC of the challenge strain was 0.06 µg/ml, where reported.
Slovak: MIC pre problémový kmeň bola 0,06 µg/ml.
English: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona) Spain
Slovak: La Selva 135, 17170 - Amer (Girona)
English: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13 Ljubljana Slovenia
Slovak: Bravničarjeva 13 Ljubljana
English: In October 2012, following an Article 34 referral procedure for Baytril 10% Oral Solution (EMEA/V/A/067) the indication for treatment of salmonella infections has been removed from the SPC due to the lack of support for the dosing regimen, especially in regards to elimination of infection, and EU legislation in regards to national control programmes for the control of salmonella in poultry that state that antimicrobials should not be used except in exceptional circumstances (Regulation EC 1177/2006).
Slovak: V októbri 2012 bola na základe postupu pri predložení podnetu podľa článku 34 pre liek Baytril 10 % perorálny roztok (EMEA/V/A/067) odstránená zo súhrnu charakteristických vlastností lieku indikácia na liečbu infekcií zapríčinených salmonelou vzhľadom na to, že dávkovací režim nebol podporený dostatočnými údajmi, najmä v súvislosti s odstránením infekcie, a vzhľadom na právne predpisy EÚ týkajúce sa vnútroštátnych programov na kontrolu salmonely u hydiny, ktoré uvádzajú, že antimikrobiálne lieky sa nemajú používať s výnimkou mimoriadnych okolností (nariadenie ES č. 1177/2006).
English: The data are sparse but show that lung levels and plasma Cmax are similar, while AUC is greater in turkeys.
Slovak: Cmax sú podobné, zatiaľ čo hodnota AUC je väčšia u moriek.
English: The indication for treatment of salmonella infections should be removed from the SPCs due to the lack of support for the dosing regimen, especially in regards to elimination of infection, and EU legislation in regards to national control programmes for the control of salmonella in poultry that state that antimicrobials should not be used except in exceptional circumstances (Regulation EC 1177/2006).
Slovak: Indikácia na liečbu infekcií zapríčinených salmonelou sa má odstrániť zo súhrnov charakteristických vlastností lieku vzhľadom na nedostatočne podporený dávkovací režim, najmä v súvislosti s odstránením infekcie, a vzhľadom na právne predpisy EÚ týkajúce sa programov vnútroštátnej kontroly na kontrolu salmonely u hydiny, ktoré uvádzajú, že antimikrobiálne lieky sa nemajú používať, s výnimkou mimoriadnych okolností (nariadenie ES č. 1177/2006).
English: 1http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Baytril_10/vet_referral_000065.jsp &mid=WC0b01ac05805c5170
Slovak: 1http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Baytril_10/vet_referral_000065.jsp
English: Luxembourg Krka d.d.
Slovak: Luxembursko Krka d.d.
English: Cross-resistance within the fluoroquinolone class of antimicrobials is common.
Slovak: U antimikrobiálnych liekov z triedy fluórchinolónov je častá skrížená rezistencia.
English: La Selva 135, 17170 Amer (Girona) Spain
Slovak: La Selva 135, 17170 Amer (Girona)
English: Blackthorn Road, Dublin 18
Slovak: Bayer Limited, The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL Str. Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
Slovak: Horia, Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni, Jud.
English: s r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovakia
Slovak: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovenská republika
English: The 2009 experimental study (using a susceptible E.coli isolate) showed that a daily dose of 10 mg/kg bw for 5 days was more effective at controlling disease and reducing E.coli re-isolation compared to the total dose (50 mg/kg bw) administered over a 20 hours period when E.coli was detected in the trachea 4 days after the onset of treatment.
Slovak: Experimentálnou štúdiou z roku 2009 (v ktorej bol použitý citlivý izolát mikoorganizmu E. coli) sa preukázalo, že denná dávka 10 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní je pri kontrole ochorenia a znížení miery opätovnej izolácie mikroorganizmu E. coli účinnejšia ako celková dávka (50 mg/kg telesnej hmotnosti) podávaná počas doby 20 hodín, keď bol mikroorganizmus E. coli zistený v priedušnici 4 dni po začatí liečby.
English: LABORATORIOS DR ESTEVE Avda.
Slovak: Španielsko LABORATORIOS DR ESTEVE
English: 1ere Avenue 2065 M L I D 06516 Carros Cedex Spain
Slovak: M L I D 06516 Carros Cedex Španielsko
English: • on the basis of the available data, the CVMP considered that indications for M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida and E.coli in chickens and M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida and E.coli in turkeys should be maintained;
Slovak: • na základe dostupných údajov výbor CVMP usúdil, že indikácie pre mikroorganizmy M. gallisepticum, M. synoviae, A. paragallinarium, P. multocida a E. coli u kurčiat a mikroorganizmov M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida a E.coli u moriek sa majú zachovať,
English: Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
Slovak: Centre for Disease Prevention and Control; The European Union Summary Report on antimicrobial resistance in zoonotic and indicator bacteria from humans, animals and food in 2010.
English: In total, approximately 2000 isolates from broilers, turkeys and layers showed that the overall MIC range was 0.015-≥32 µg/ml, with up to 8.7% resistance.
Slovak: Približne 2000 izolátov z brojlerov, moriek a nosníc preukázalo celkový rozsah hodnôt MIC 0,015-≥32 µg/ml s rezistenciou až 8,7 %. Stanovená hodnota MIC90 bola 0,5 µg/ml vo väčšine odkazov.
English: DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71 08503 Gurb-Vic Barcelona
Slovak: Ctra Sant Hipolit Km 71 08503
English: Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa Poland
Slovak: Sp. z o.o., ul. Dzierżoniowska 21, 58-260 Bielawa
English: Les Corts 23, 08028 Barcelona Spain
Slovak: Les Corts 23, 08028
English: It is therefore proposed that a new dosing regimen should be elaborated that takes into account the evolution of the susceptibility profile of E. coli since enrofloxacin was first authorised in poultry and new PK/PD concepts aimed at limiting development of resistance in target pathogens.
Slovak: Preto bolo navrhnuté, aby sa vypracoval nový dávkovací režim, ktorý zohľadňuje vývoj profilu citlivosti mikroorganizmu E. coli, keďže enrofloxacín bol najprv povolený u hydiny, a nové farmakokinetické/farmakodynamické koncepty, ktorých cieľom je obmedzenie rozvoja rezistencie u cieľových patogénov.
English: Netherlands aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
Slovak: Holandsko aniMedica GmbH, Im Südfeld 9,
English: Romania Hipra Laboratorios Avda.
Slovak: Rumunsko Hipra Laboratorios Avda.
English: Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009) Short-term and medium-term clinical outcomes of quinolone-resistant Campylobacter infection.
Slovak: Evans MR, Northey G, Sarvotham TS, Rigby CJ, Hopkins AL, Thomas DR (2009)
English: Therefore, a warning in Section 4.5 of the Summaries of Products Characteristics (SPCs) that resistance has been identified in M.synoviae in the EU should be added to highlight the risk.
Slovak: Na zdôraznenie tohto rizika má byť v súhrne charakteristických vlastností lieku v časti 4.5 pridané upozornenie, že v prípade mikroorganizmu M. synoviae sa v EÚ zistila rezistencia.
English: Bayer Sante 220 Avenue de la Recherche 59120 Loos France
Slovak: Sante 220 Avenue de la Recherche
English: Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Poland
Slovak: Biofaktor Sp. z o.o., ul. Czysta 4, 96-100 Skierniewice, Poľsko
English: In a previous study, the Minimal Bactericidal Concentration (MBC) of 0.06 µg/ml and mutant prevention concentrations (MPC) of 4 µg/ml were determined for this O78/H12 pathogenic strain.
Slovak: V predchádzajúcej štúdii sa pre tento patogénny kmeň O78/H12 stanovila minimálna baktericídna koncentrácia (MBC)
English: 08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spain
Slovak: Les Franqueses del Valles, Barcelona Španielsko
English: Grójecka 6, 05-651 Drwalew, Poland
Slovak: ul. Grójecka 6, 05-651
English: POLICHEM, S.A.
Slovak: Španielsko POLICHEM, S.A.
English: 19http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Quinolones_containing_medicinal_p roducts/vet_referral_000039.jsp&mid=WC0b01ac05805c5170
Slovak: 19http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Quinolones_containing_medicinal_p roducts/vet_referral_000039.jsp&mid=
English: Gliniana 32, 20-616 Lublin, Poland
Slovak: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe VET-AGRO Sp. z o.o., ul. Gliniana 32, 20-616 Lublin, Poľsko
English: 22603 Loudeac Cedex France
Slovak: Loudeac Cedex Francúzsko
English: Reus - Vinyols Km 4,1 Riudoms 43330 (Tarragona) Spain
Slovak: Riudoms 43330 (Tarragona)
English: Romania INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona Spain
Slovak: Rumunsko INVESA C/ Esmeralda 19-21 08950
English: • the CVMP considered that in order to take into account the evolution of the susceptibility profiles of E.coli since enrofloxacin was first authorised in poultry, and new PK/PD concepts, the dosing regimen should be optimised for efficacy and to limit the potential for further development of resistance in target pathogens;
Slovak: • výbor CVMP usúdil, že vzhľadom na to, že enrofloxacín bol najprv povolený u hydiny, na zohľadnenie vývoja profilov citlivosti mikroorganizmu E. coli a nových farmakokinetických/farmakodynamických konceptov sa má optimalizovať dávkovací režim na dosiahnutie účinnosti a na obmedzenie možnosti ďalšieho rozvoja rezistencie u cieľových patogénov,
English: Laboratorios Karizoo S.A., Pol. Ind. La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
Slovak: La Borda, Mas Pujades 11-12, 08140 Caldes de Montbui, Barcelona
English: This showed that when enrofloxacin is dosed as a single oral dose of 10 mg/kg bw against a less susceptible E.coli isolate with MIC of 0.5 µg/ml, in chickens, AUC/MIC was 28.8 and in turkeys AUC/MIC was 32.2.
Slovak: Bola predložená kompletná farmakokinetická/farmakodynamická analýza, z ktorej vyplýva, že keď sa enrofloxacín podával ako jedna perorálna dávka 10 mg/kg telesnej hmotnosti proti menej citlivému izolátu E.coli s hodnotou MIC 0,5 µg/ml, pomer AUC/MIC u kurčiat bol 28,8 a pomer AUC/MIC u moriek bol 32,2.
English: Salmonella spp
Slovak: Druh Salmonella
English: Rates of decreased susceptibility of E. coli to ciprofloxacin (based on an epidemiological cut-off of 0.06 mg/l) were 19.3% in 1999-2000 and 33.5% in 2005-2006.
Slovak: Miera klesajúcej citlivosti mikroorganizmu E. coli na ciprofloxacín (na základe epidemiologickej hraničnej hodnoty 0,06 mg/l) bola 19,3
English: TENOTRYL 10 % solution buvable
Slovak: 10% solution buvable
English: • Taking into account the decreases in the susceptibility profiles of E. coli observed in EU surveillance from the time enrofloxacin was first authorised in poultry species, a dosing regimen should be elaborated based on new studies that encompass the current susceptibility of E. coli and new PK/PD concepts aimed at limiting the development of resistance for the target pathogens.
Slovak: Vzhľadom na zníženie profilov citlivosti mikroorganizmu E. coli pozorované v rámci sledovania rezistencie v EÚ od času, keď bol enrofloxacín schválený prvýkrát u hydiny, bude vypracovaný dávkovací režim na základe nových štúdií, ktorý zahŕňa aktuálnu citlivosť mikroorganizmu E. coli, a nové farmakokinetické/farmakodynamické koncepty na obmedzenie rozvoja rezistencie pre cieľové patogény.
English: Amend where applicable:
Slovak: V prípade potreby zmeniť a doplniť:
English: Ceva Animal Health Slovakia, spol s.r.o., Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovak Republic
Slovak: Račianska 77, 831 02 Bratislava, Slovenská republika
English: Add, to all products: 4.4 Special warnings for each target species
Slovak: Pridať pre všetky lieky: 4.4
English: Romania Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u. 14.,
Slovak: Rumunsko Lavet Pharmaceuticals Ltd.,
English: KARIFLOX 10 % solution buvable pour poulets et dindes
Slovak: 10 % solution buvable pour poulets et dindes
English: A recent study from Russo et al (2012) used modern techniques of measuring plasma levels after pulsed administration of enrofloxacin in drinking water to turkeys at 10 mg/kg bw.
Slovak: (2012), boli použité moderné metódy na meranie plazmatických hladín po pulznom podávaní enrofloxacínu v pitnej vode morkám v dávke 10 mg/kg telesnej hmotnosti.
English: Mommaertslaan 14 B-1831 Diegem (Machelen) Belgium
Slovak: Mommaertslaan 14 B-1831
English: Lithuania PPHU "INEX" Partnership, ul.
Slovak: PPHU "INEX"
English: According to the EFSA summary report, 2010, 24% of Salmonella spp isolates from breeding, layer and broiler flocks were resistant (defined by epidemiological cut-off values) to ciprofloxacin.
Slovak: Podľa súhrnnej správy úradu EFSA (2010) malo rezistenciu voči ciprofloxacínu 24 % izolátov druhu Salmonella z chovných, nosných a brojlerových kurčiat (na základe epidemiologických hraničných hodnôt).
English: Broilers
Slovak: Brojler
English: Laboratorios Maymo, S.A., Via Augusta 302, 08017 Barcelona Spain
Slovak: Via Augusta 302, 08017 Barcelona Španielsko
English: Poultry (chicken)
Slovak: Hydina (kurčatá)
English: Solution for use in water
Slovak: Roztok na použitie vo vode
English: Ctra Reus- Cambrils, Km 3.
Slovak: Ctra Reus- Cambrils, Km 3. 43206 Reus.
English: Poultry (broilers), bovine (calves), pigs
Slovak: Hydina (brojlery), hovädzí dobytok (teľatá), ošípané
English: 59073 Hamm
Slovak: Im Landwehrwinkel 22 59073 Hamm Nemecko
English: Lavet Pharmaceuticals Ltd., Ottó u. 14.,
Slovak: Lavet Pharmaceuticals Ltd.,
English: Labiana Life Sciences, S.A. C/ Venus, 26
Slovak: Španielsko Labiana Life Sciences, S.A.
English: Belgium HIPRA LABORATORIOS Avda.
Slovak: HIPRA LABORATORIOS Avda.
English: ROXACIN SOLUCION ORAL
Slovak: ROXACIN SOLUCION
English: Mommaertslaan 14 1831 Diegem (Machelen) Belgium
Slovak: Mommaertslaan 14 1831
English: In vitro susceptibility has been shown in strains of (i) Gram-negative species such as Escherichia coli, Pasteurella multocida and Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum and (ii) Mycoplasma gallisepticum and Mycoplasma synoviae.
Slovak: U kmeňov (i) gramnegatívnych druhov baktérií, ako je Escherichia coli, Pasteurella multocida a Avibacterium (Haemophilus) paragallinarum a (ii)
English: Reduced susceptibility has been detected (11.349.4%) for years, based on a breakpoint of ≥4 µg/ml and a non-wild type MIC of ≥0.12 µg/ml.
Slovak: %) na základe zlomového bodu ≥4 µg/ml a hodnoty MIC pre nedivý typ ≥0,12 µg/ml.
English: Adequate data have been submitted to support indications for M.gallisepticum, M.synoviae, A.paragallinarium, P.multocida and E.coli in chickens and M.gallisepticum, M.synoviae, P.multocida and E.coli in turkeys.
Slovak: Na podporu indikácií pre mikroorganizmy M. gallisepticum, M. synoviae, A. paragallinarium, P. multocida a E. coli u kurčiat a mikroorganizmov M. gallisepticum, M. synoviae, P. multocida a E. coli u moriek boli predložené dostatočné údaje.
English: Grounds for amendment of the summaries of product characteristics, labelling and package leaflets
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku, označení obalu a písomných informáciách pre používateľov
English: 7100 Szekszárd, Hungary
Slovak: Rákóczi u. 146. 7100 Szekszárd, Maďarsko
English: Four experimental studies which used a variety of different doses were submitted in support of the indication for P.multocida in turkeys.
Slovak: Na podporu indikácie pre druh P. multocida u moriek boli predložené štyri experimentálne štúdie, v ktorých sa použili rôzne dávky.
English: No abnormal findings were present according to palpation of the examined joints and articular cartilage surface.
Slovak: Pri palpačnom vyšetrení kĺbov a povrchu kĺbových chrupaviek sa nepozorovali žiadne abnormálne zistenia.
English: Chicken and turkeys
Slovak: Kurčatá a morky
English: Poultry (broilers)
Slovak: Kurčatá (brojlery)
English: Romania DIVASA - FARMAVIC, S.A. Ctra Sant Hipolit Km 71
Slovak: Ctra Sant Hipolit Km 71
English: Netherlands Krka d.d.
Slovak: Holandsko Krka d.d.
English: Two experimental and two field studies were submitted in support of the indication for E.coli.
Slovak: Na podporu indikácie pre mikroorganizmus E. coli boli predložené dve experimentálne štúdie a dve terénne štúdie.
English: Chicken broiler
Slovak: Brojlerové kurčatá
English: Toutain PL. J Vet Pharmacol Ther.
Slovak: J Vet Pharmacol Ther. 2006 (29)
English: 48308 Senden-Bosensell Germany
Slovak: Senden-Bosensell Nemecko
English: isolation rate; however, in severe experimental infections, dose rates of 35 and 66 mg/kg bw reduced mortality and the severity of the pathological findings.
Slovak: Štúdiami sa preukázalo, že dávka 10 mg/kg telesnej hmotnosti podávaná počas 5 dní kontroluje klinické príznaky v teréne, znižuje však iba mieru opätovnej izolácie; pri závažných experimentálnych infekciách však dávky 35 mg/kg a 66 mg/kg telesnej hmotnosti znížili mortalitu a závažnosť patologických zistení.
English: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007) (EMEA/CVMP/SAGAM/184651/2005)http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Public_statement/2009/10/WC500005152.pdf 18 Helms M Simonsen J Olsen KEP Molbak K (2005) Adverse health events associated with antimicrobial drug resistance in
Slovak: CVMP Public statement on the use of (fluoro)quinolones in food-producing animals in the European Union: development of resistance and impact on human and animal health (2007)
English: Solution for oral use
Slovak: Oral solution
English: Poultry (broilers and broiler breeders)
Slovak: Hydina (brojlery a chovné brojlery)
English: Chickens, turkeys, guinea fowl, ducks, pheasant, quails, rabbits
Slovak: Kurčatá, morky, guinea sliepky, kačice, bažanty, prepelice, králiky
English: In a recent study from Italy, Russo et al. (2012) found that 30.34% of eighty-nine APEC (avian pathogenic E. coli) isolates from turkeys were classified as resistant to enrofloxacin and 40.45% as intermediately resistant with a breakpoint of 2 µg/ml.
Slovak: % z osemdesiatdeväť izolátov APEC (patogénneho mikroorganizmu E. coli u vtákov) z moriek boli klasifikované ako rezistentné voči enrofloxacínu a 40,45 % ako stredne rezistentné so zlomovým bodom 2 µg/ml.
English: Romania Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
Slovak: Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen,
English: Aerden L V.M.D Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Belgium
Slovak: Hoge Mauw 900 2370
English: Romania Krka d.d.
Slovak: Rumunsko Krka d.d.
English: Chickens (broilers)
Slovak: Hydina (brojlery)
English: Industrial Veterinaria S.A. Esmeralda, 19.
Slovak: Esmeralda, 19.
English: Chicken - broilers and rabbits
Slovak: Kurčatá - brojlery a králiky
English: 2 Reinhardt A.K., Gautier-Bouchardon A.V., Gicquel-Bruneau M., Kobisch M., and Kempf I. (2005) Persistence of Mycoplasma gallisepticum in chickens after treatment with enrofloxacin without development of resistance.
Slovak: 2 Reinhardt A.K., Gautier-Bouchardon A.V., Gicquel-Bruneau M., Kobisch M., and Kempf I. (2005)
English: Chickens and rabbits
Slovak: Kurčatá a králiky
English: EFSA Journal 2009; 7(11):1372.
Slovak: EFSA Journal 2009; 7(11):1372.http://www.efsa.europa.eu/en/scdocs/doc/1372.pdf
English: Luxembourg Global Vet Health S.L.
Slovak: Luxembursko Global Vet Health S.L.