FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les études de toxicologie aiguë à un mois et à douze mois n'ont pas mis en évidence d'effets toxiques significatifs.
Romanian: Studiile de toxicitate acută, studiile de toxicitate cu durata de o lună și studiile de toxicitate cu durata de douăsprezece luni nu au evidențiat date semnificative privind toxicitatea.
French: Les premiers symptômes se manifestent lentement, sur plusieurs heures voire plusieurs jours.
Romanian: Primele simptome se manifestă lent, pe parcursul mai multor ore sau zile.
French: Dans les deux cas, la dose nécessaire est composée d'un certain nombre d'unités.
Romanian: Pentru ambele, doza necesară este exprimată în unități.
French: • Il se peut que vous constatiez la présence de bulles d'air dans l'insuline.
Romanian: • Este posibil să observați bule de aer în insulină.
French: Retirez ensuite l'aiguille de votre peau.
Romanian: Apoi scoateți acul din piele.
French: • Demandez de l'aide si vous avez des difficultés à manipuler le stylo, par exemple si vous avez des problèmes de vue.
Romanian: • Solicitați ajutor în cazul în care întâmpinați probleme în folosirea stiloului injector (pen-ului), de exemplu în cazul în care aveți tulburări de vedere.
French: Les patientes diabétiques doivent informer leur médecin si elles sont enceintes ou envisagent une grossesse.
Romanian: Pacientele cu diabet zaharat trebuie sfătuite să își informeze medicul dacă sunt gravide sau intenționează să rămână gravide.
French: • votre alimentation dépasse de beaucoup les limites permises par votre régime alimentaire ; ou
Romanian: • faptul că mâncați mai mult decât vă permite regimul alimentar sau
French: • Vous vous assurerez ainsi d'avoir administré la totalité de la dose.
Romanian: • Astfel, vă asigurați că vă administrați doza completă.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre et augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Romanian: De obicei, necesarul de insulină scade în cursul primului trimestru de sarcină și crește în cursul trimestrelor doi și trei.
French: Dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Romanian: • la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informații noi care pot duce la o schimbare semnificativă a raportului beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilență sau de reducere la minimum a riscului).
French: Sélection de 20 unités
Romanian: 20 de unități selectate
French: Assurez-vous que vous injectez à une distance d'au moins 1 cm de la dernière injection et que vous observez une « rotation » des emplacements d'injection, comme on vous l'a appris.
Romanian: Aveți grijă să vă administrați injecția la cel puțin un centimetru de ultima injecție și să „utilizați prin rotație" locurile în care vă administrați injecția, așa cum vi s-a spus.
French: • Respectez les mesures de sécurité recommandées pour le retrait et la mise au rebut des aiguilles usagées (contactez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère) afin de réduire le risque de blessures accidentelles et de transmission de maladies infectieuses.
Romanian: • Respectați măsurile de siguranță recomandate pentru scoaterea și eliminarea acelor (contactați medicul, farmacistul sau asistenta medicală) pentru a reduce riscul de înțepare accidentală și de transmitere a unor boli infecțioase.
French: Vérifiez votre glycémie.
Romanian: Verificați-vă glicemia.
French: • Changez l'aiguille (voir ÉTAPE 6 et ÉTAPE 2) et refaites un test de sécurité (voir
Romanian: • Schimbați acul (a se vedea PASUL 6 și PASUL 2), apoi faceți un test de siguranță (a se vedea
French: • Pour réduire le risque de blessure accidentelle, ne remettez jamais le capuchon interne de l'aiguille.
Romanian: • Pentru a reduce riscul de înțepare accidentală, nu puneți niciodată la loc capacul interior al acului.
French: Ne réutilisez jamais les aiguilles.
Romanian: Nu reutilizați niciodată acele.
French: Des études cliniques ont été conduites chez les enfants (61 patients âgés de 2 à 11 ans) et chez les enfants et adolescents (481 patients âgés de 9 à 19 ans) comparant l'insuline lispro à l'insuline humaine rapide.
Romanian: S-au efectuat studii clinice la copii (61 pacienți cu vârsta între 2 și 11 ani) și la copii și adolescenți (481 pacienți cu vârsta între 9 și 19 ani), care au comparat insulina lispro cu insulina umană solubilă.
French: A Vérifiez qu'une aiguille est fixée et que la dose est sur « 0 ».
Romanian: A Asigurați-vă că este atașat un ac, iar doza este fixată la „0".
French: Observez la plus grande prudence si vous changez d'insuline.
Romanian: Fiți foarte atent dacă schimbați insulina.
French: Il est recommandé d'amorcer le système avant de commencer la perfusion au patient.
Romanian: Se recomandă ca sistemul să fie armat înainte de inițierea perfuziei.
French: • Assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
Romanian: • Asigurați-vă că folosiți rezervorul și cateterul corespunzătoare pentru pompa dumneavoastră.
French: Les cas sévères d'allergie généralisée peuvent menacer le pronostic vital.
Romanian: Cazurile severe de alergie generalizată pot pune viața în pericol.
French: E Après avoir maintenu votre position et compté lentement jusqu'à 10, relâchez le bouton déclencheur.
Romanian: E După ce mențineți apăsat și numărați rar până la 10, eliberați butonul de administrare a injecției.
French: Dans certains cas, cette réaction peut être liée à des facteurs autres que l'insuline, tels que des produits irritants contenus dans le désinfectant cutané ou une mauvaise technique d'injection.
Romanian: În unele cazuri, această reacție poate fi corelată cu alți factori decât insulina, cum sunt substanțele iritante din dezinfectantele cutanate sau tehnica deficitară a administrării injecției.
French: L'hypoglycémie peut être due à un excès d'activité de l'insuline par rapport à l'apport alimentaire et à la dépense énergétique.
Romanian: Hipoglicemia poate să apară ca rezultat al unui exces al activității insulinice în raport cu aportul alimentar și cu consumul de energie.
French: En cas d'hypoglycémies fréquentes ou si vous avez des difficultés à les reconnaître, parlez-en avec votre médecin.
Romanian: Dacă aveți frecvent hipoglicemie sau aveți dificultăți în a o recunoaște, discutați acest lucru cu medicul dumneavoastră.
French: Les besoins en insuline diminuent généralement durant les trois premiers mois de grossesse et augmentent au cours des six autres mois.
Romanian: Necesarul de insulină scade de obicei în primele trei luni de sarcină și crește în următoarele șase luni.
French: Phosphate disodique heptahydraté Oxyde de zinc
Romanian: Fosfat disodic heptahidrat Oxid de zinc
French: Ce changement peut être effectué dès la première injection ou progressivement sur plusieurs semaines ou plusieurs mois.
Romanian: Acest lucru ar putea să se refere numai la prima injecție sau ar putea să fie o schimbare treptată, pe parcursul a câteva săptămâni sau luni.
French: • Utilisez une aiguille neuve.
Romanian: • Folosiți un ac nou.
French: ÉTAPE 4 : Sélectionner la dose
Romanian: PASUL 4: Selectați doza
French: Sélection de 21 unités
Romanian: 21 de unități selectate
French: • vous utilisez moins d'insuline que la dose prescrite par votre médecin ;
Romanian: • faptul că utilizați mai puțină insulină decât v-a spus medicul;
French: ÉTAPE 6 : Retirer l'aiguille
Romanian: PASUL 6: Scoateți acul
French: • vous avez de la fièvre, une infection ou êtes en état de stress.
Romanian: • febră, infecție sau stres emoțional.
French: • un traitement substitutif par hormones thyroïdiennes,
Romanian: • terapie de substituție cu hormoni tiroidieni,
French: • Lavez-vous d'abord les mains.
Romanian: • Mai întâi, spălați-vă mâinile cu apă și săpun.
French: • aiguille stérile neuve (voir ÉTAPE 2)
Romanian: • un ac steril nou (a se vedea PASUL 2).
French: Les cartouches doivent être utilisées seulement avec les stylos suivants : Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
Romanian: Cartușele trebuie utilizate numai împreună cu stilouri injectoare (pen-uri): Tactipen, AllStar, AllStar PRO, JuniorSTAR.
French: D Maintenez le bouton déclencheur enfoncé et, lorsque la fenêtre indicatrice de dose est sur « 0 », comptez lentement jusqu'à 10.
Romanian: D Mențineți butonul de administrare a injecției apăsat, iar când vedeți „0" în fereastra dozei, numărați rar până la 10.
French: Elle ne doit pas être utilisée dans les stylos de 1,5 ml.
Romanian: Acesta nu trebuie utilizat în stilouri injectoare (pen-uri) de 1,5 ml.
French: • Si vous pensez que le stylo peut être endommagé, n'essayez pas de le réparer, utilisez-en un nouveau.
Romanian: • Dacă dumneavoastră credeți că stiloul injector (pen-ul) pe care îl utilizați ar putea fi deteriorat, nu încercați să îl reparați, ci utilizați unul nou.
French: • des repas sautés ou retardés ou un changement de régime alimentaire ;
Romanian: • omiteți sau amânați mesele sau vă modificați regimul alimentar;
French: Cela pourrait endommager le stylo.
Romanian: Acest lucru ar putea deteriora stiloul injector (pen-ul).
French: Les nombre impairs sont représentés par une ligne entre deux nombres pairs :
Romanian: Numerele impare apar sub forma unei linii între numerele pare:
French: • Si l'injection est effectuée par une autre personne, ou si vous faites une injection à quelqu'un d'autre, des précautions particulières doivent être prises au moment de retirer et de jeter l'aiguille.
Romanian: • Dacă injecția vă este administrată de altă persoană sau dacă dumneavoastră îi administrați o injecție altei persoane, vor fi luate măsuri speciale de precauție la scoaterea și eliminarea acului.
French: Désinfectez la membrane en caoutchouc de la cartouche.
Romanian: Dezinfectați membrana de cauciuc a cartușului.
French: L'administration sous-cutanée doit être effectuée dans les bras, les cuisses, les fesses ou l'abdomen.
Romanian: Administrarea subcutanată trebuie efectuată la nivelul brațelor, coapselor, feselor sau abdomenului.
French: L'injection est plus douloureuse avec de l'insuline froide.
Romanian: Insulina rece este mai dureroasă la injectare.
French: Ne pas exposer à une chaleur excessive ou au soleil.
Romanian: Nu îl expuneți la surse de căldură sau în lumina directă a soarelui.
French: La pioglitazone doit être arrêtée en cas d'aggravation des symptômes cardiaques.
Romanian: Tratamentul cu pioglitazonă trebuie întrerupt dacă apare orice agravare a simptomatologiei cardiace.
French: Retirer l'aiguille et appliquer une pression doucement sur le point d'injection pendant quelques secondes.
Romanian: Se retrage acul și se apasă ușor locul injectării timp de câteva secunde.
French: Protéger le stylo de la poussière et de la saleté
Romanian: Protejați stiloul injector (pen-ul) de praf și murdărie
French: • certains antidépresseurs (inhibiteurs de la monoamine oxydase ou inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine),
Romanian: • unele antidepresive (inhibitori ai monoaminooxidazei sau inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei),
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture du stylo indépendamment de la concentration et aucune conversion de dose ne doit être effectuée en cas de relais d'une concentration par une autre ou par un autre stylo prérempli d'insuline lispro avec un palier de dose différent.
Romanian: Numărul de unități apare în fereastra de doze a stiloului injector, indiferent de concentrație, şi nu trebuie efectuată nicio conversie a dozei atunci când unui pacient i se schimbă tratamentul cu o nouă concentrație sau cu un alt stilou injector (pen) preumplut cu insulină lispro, care are o treaptă de dozare diferită.
French: Ceci représente un risque pour les patients dans les situations où ces facultés sont de première importance (comme la conduite automobile ou l'utilisation de machines).
Romanian: Acest lucru poate reprezenta un risc în situațiile în care aceste capacități au importanță specială (de exemplu, conducerea unui vehicul sau folosirea utilajelor).
French: Cela vous permettra généralement de maîtriser une hypoglycémie légère ou un surdosage mineur d'insuline.
Romanian: Adeseori, toate acestea vă vor ajuta să depășiți o hipoglicemie ușoară sau un supradozaj minor al insulinei.
French: • Si votre stylo ne contient plus assez d'unités pour votre dose, le sélecteur de dose s'arrêtera à la quantité restante.
Romanian: • Dacă în stiloul dumneavoastră injector (pen) nu au rămas suficiente unități pentru a vă asigura doza, selectorul de doze se va opri în dreptul numărului de unități rămase.
French: Ces cartouches ne doivent pas être utilisées avec d'autres stylos réutilisables car l'exactitude de la dose n'est garantie qu'avec les stylos mentionnés ci-dessus (voir sections 4.2 et 6.6).
Romanian: Aceste cartușe nu trebuie utilizate cu nici un alt stilou injector (pen) preumplut reutilizabil, deoarece acuratețea dozei a fost stabilită doar cu stilourile injectoare (pen-urile) specificate (vezi pct. 4.2 și 6.6).
French: Cela permet d'éviter l'obstruction des aiguilles, la contamination et les infections.
Romanian: Acest lucru ajută la prevenirea blocării acelor, a contaminării și a infecțiilor.
French: Informer les patients aveugles ou malvoyants de toujours demander de l'aide/assistance à une autre personne ayant une bonne vision et formée à l'utilisation du stylo à insuline.
Romanian: Pacienții nevăzători sau care au deficiențe de văz trebuie sfătuiți să ceară întotdeauna ajutor/asistență din partea unei alte persoane a cărei vedere este bună și care este instruită în utilizarea dispozitivului medical cu insulină.
French: D Retirez le capuchon interne de l'aiguille et jetez-le.
Romanian: D Scoateți capacul interior al acului și aruncați-l.
French: Demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés.
Romanian: Întrebați farmacistul cum să aruncați medicamentele pe care nu le mai folosiți.
French: Ne frottez pas l'endroit où vous venez de faire l'injection.
Romanian: Nu frecați locul unde ați administrat injecția.
French: Essuyer l'extrémité supérieure du flacon avec un coton imbibé d'alcool.
Romanian: Se șterge partea superioară a flaconului cu un tampon îmbibat cu alcool medicinal.
French: Bras Abdomen Cuisses
Romanian: Brațe Abdomen Coapse
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin avant d'utiliser ce médicament.
Romanian: Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi gravidă sau intenționați să rămâneți gravidă, adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua acest medicament.
French: Stabiliser la peau en étirant ou en pinçant une zone de peau assez large.
Romanian: Se fixează pielea prin întindere sau prin pensarea unei suprafețe mai mari.
French: L'hypoglycémie sévère peut entraîner la perte de connaissance allant dans des cas extrêmes jusqu'à la mort.
Romanian: Hipoglicemia severă poate avea drept consecință pierderea conștienței și, în cazuri foarte grave, decesul.
French: Demandez à votre médecin des renseignements concernant le glucagon.
Romanian: Cereți medicului să vă vorbească despre glucagon.
French: Autre source d'information
Romanian: Alte surse de informații
French: L'activité principale de l'insuline lispro est la régulation du métabolisme glucidique.
Romanian: Acțiunea principală a insulinei lispro este reglarea metabolismului glucozei.
French: Informez votre médecin si vous utilisez, avez récemment utilisé ou pourriez utiliser tout autre médicament (voir aussi rubrique « Avertissements et précautions »).
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați orice alte medicamente (vezi de asemenea pct. „Atenționări și precauții").
French: Si des bulles sont présentes, tenir la seringue droite, dirigée vers le haut et tapoter sur les côtés jusqu'à ce que les bulles d'air remontent.
Romanian: Dacă sunt prezente bule de aer, se ține seringa drept în sus și se lovește ușor lateral, până când bulele se ridică la suprafață.
French: Procédez systématiquement à un test de sécurité.
Romanian: Efectuați întotdeauna un test de siguranță
French: Le début d'action, plus rapide comparé à l'insuline humaine rapide, est maintenu indépendamment du site d'injection.
Romanian: Debutul mai rapid al acțiunii în comparație cu insulina umană solubilă se menține indiferent de locul administrării injecției.
French: L'insuline lispro en stylo prérempli est disponible en deux concentrations.
Romanian: Insulina lispro în stilou injector (pen) preumplut este disponibilă în două concentrații.
French: La diminution de l'HbA1c devrait aussi être attendue avec les autres insulines comme par exemple l'insuline rapide ou l'insuline isophane.
Romanian: De asemenea, scăderea valorilor HbA1c este preconizată și în cazul altor tipuri de insulină, de exemplu insulină solubilă sau insulină izofan.
French: Ne sélectionnez jamais une dose ou n'appuyez jamais sur le bouton déclencheur sans avoir fixé une aiguille.
Romanian: Nu selectați niciodată o doză și nu apăsați butonul de administrare a injecției dacă acul nu este atașat.
French: En cas de question au sujet de votre stylo ou du diabète, adressez-vous à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère ou appelez sanofi-aventis au numéro communiqué au début de cette notice.
Romanian: Dacă aveți întrebări privind stiloul injector (pen-ul) sau întrebări despre diabet, adresați-vă medicului dumneavoastră, farmacistului sau asistentei medicale sau apelați numărul de telefon al sanofi-aventis aflat în partea din față a acestui prospect.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec des insulines produites par d'autres fabricants ou avec des préparations d'insuline d'origine animale.
Romanian: Medicamentul nu trebuie amestecat cu insulinele produse de alți fabricanți sau cu insulinele de origine animală.
French: Dénomination de l'insuline
Romanian: Denumirea insulinei
French: Même dans le cas où vous ne vous alimentez pas normalement, vous avez toujours besoin d'insuline.
Romanian: Chiar și atunci când nu mâncați normal, tot aveți nevoie de insulină.
French: Vous devez interroger votre médecin sur vos capacités à conduire si vous avez :
Romanian: Trebuie să luați legătura cu medicul dumneavoastră pentru a discuta dacă mai este recomandabil să conduceți vehicule în cazul în care prezentați:
French: • une modification de vos besoins en insuline ; ou
Romanian: • există o modificare a necesarului dumneavoastră de insulină sau
French: • Certains patients avec un diabète de type II ancien et une maladie cardiaque ou un antécédent d'accident vasculaire cérébral qui étaient traités avec la pioglitazone et l'insuline ont développé une insuffisance cardiaque.
Romanian: • Unii pacienți cu diabet zaharat de tip 2 cu o durată îndelungată de evoluție și o afecțiune cardiacă sau un accident vascular cerebral în antecedente, care erau tratați cu pioglitazonă și insulină au dezvoltat insuficiență cardiacă.
French: Hypersensibilité à l'insuline lispro ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Romanian: Hipersensibilitate la insulina lispro sau la oricare dintre excipienții enumerați la pct. 6.1.
French: Ces symptômes sont énumérés plus loin dans cette notice.
Romanian: Semnele de avertizare sunt prezentate mai departe în acest prospect.
French: • des « bêta-2 stimulants » (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutaline),
Romanian: • „beta2 stimulante" (de exemplu ritodrină, salbutamol sau terbutalină),
French: A Choisissez votre site d'injection comme indiqué sur l'image
Romanian: A Alegeți un loc de administrare a injecției, așa cum se vede în imagine
French: Il est essentiel de maintenir un bon équilibre glycémique chez la patiente traitée avec de l'insuline (diabète insulino-dépendant ou gestationnel) pendant toute la grossesse.
Romanian: Este esențială menținerea unui control corespunzător al glicemiei la pacienta tratată cu insulină (diabet insulino-dependent sau de sarcină) pe toată durata sarcinii.
French: ÉTIQUETTE (cartouche)
Romanian: ETICHETA (cartuș)
French: Dans une étude en double aveugle, cross-over, la réduction des taux d'hémoglobine glycosylée après 12 semaines de traitement était de 0,37 % pour l'insuline lispro et de 0,03 % pour l'insuline rapide (p = 0,004).
Romanian: Într-un studiu clinic dublu-orb, încrucișat, scăderea valorilor hemoglobinei glicozilate după 12 săptămâni de administrare a fost de 0,37 puncte procentuale în cazul administrării insulinei lispro comparativ cu 0,03 puncte procentuale pentru insulina solubilă (p = 0,004).
French: Il le fera seulement dans certaines circonstances telles qu'une opération chirurgicale ou si vous êtes malade et que votre glycémie est trop élevée.
Romanian: Medicul va face acest lucru numai în situații speciale, cum ar fi intervențiile chirurgicale sau dacă v-ați îmbolnăvit și glicemia este prea mare.
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol (23 mg) de sodium par dose, c'est-à-dire qu'il est considéré « sans sodium ».
Romanian: Acest medicament conține sodiu mai puțin de 1 mmol (23 mg) pe doză, adică, practic „nu conține sodiu".
French: ÉTIQUETTE (flacon de 10 ml)
Romanian: ETICHETA (flacon de 10 ml)
French: Le nombre d'unités s'affiche dans la fenêtre de lecture, vérifiez-le toujours avant votre injection.
Romanian: Numărul de unități apare în fereastra de doze; verificați întotdeauna doza înainte de administrarea injecției.
French: L'évolution dans le temps de l'action de toute insuline peut varier de façon importante d'un sujet à un autre, ou à différents moments chez le même sujet.
Romanian: Acțiunea farmacologică a oricărei insuline poate varia considerabil în timp la persoane diferite sau în diferite perioade de timp la aceeași persoană.
French: Consultez votre médecin immédiatement.
Romanian: Solicitați imediat ajutor medical.
French: En cas d'épisode hypoglycémique, la perfusion doit être arrêtée jusqu'à ce que l'épisode soit résolu.
Romanian: În cazul apariției unui episod hipoglicemic, perfuzia trebuie întreruptă până la rezolvarea episodului.
French: Si vous êtes malade, plus particulièrement si vous vous sentez malade ou si vous avez des nausées, vos besoins en insuline peuvent nécessiter une modification.
Romanian: Dacă vă îmbolnăviți, în special dacă aveți greață sau vărsături, cantitatea de insulină de care aveți nevoie se poate modifica.
French: Dans des tests in vitro comprenant la fixation sur les récepteurs de l'insuline et les effets sur les cellules en phase de croissance, l'insuline lispro s'est comportée de façon très semblable à l'insuline humaine.
Romanian: În studiile in vitro, incluzând atașarea de situsurile receptorilor pentru insulină și efectele asupra celulelor în creștere, insulina lispro s-a comportat foarte asemănător cu insulina umană.
French: A Sélectionnez une dose de 2 unités en tournant le sélecteur de dose jusqu'à ce que le pointeur de dose soit sur le 2.
Romanian: A Selectați 2 unități răsucind selectorul de doze până când indicatorul dozei ajunge la marcajul 2.
French: • Vous pouvez nettoyer l'extérieur du stylo en l'essuyant avec un linge humide (utilisez de l'eau uniquement).
Romanian: • Puteți curăța partea exterioară a stiloului dumneavoastră injector (pen-ului) ștergându-l cu o lavetă umedă (doar cu apă).
French: Vous pouvez vous injecter de 1 à 80 unités en une seule injection.
Romanian: Puteți să vă administrați între 1 și 80 unități într-o singură injecție.
French: Si vous ne respectez pas toutes ces instructions, vous risquez de vous injecter trop ou trop peu d'insuline.
Romanian: Dacă nu respectați în întregime aceste instrucțiuni, este posibil să vă injectați fie o doză prea mare, fie o doză prea mică de insulină.
French: Quand cela est nécessaire, insuline lispro peut être administrée juste après les repas.
Romanian: Atunci când este necesar, insulina lispro se poate administra imediat după mese.
French: Ces symptômes sont notamment :
Romanian: Simptomele includ următoarele:
French: • Votre stylo doit être utilisé dans les 28 jours suivant sa première utilisation.
Romanian: • Utilizați stiloul injector (pen-ul) doar maximum 28 de zile de la prima utilizare.