FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Once made up, the suspension should be used within 14 days.
Icelandic: Eftir blöndun skal nota dreifuna innan 14 daga.
English: Bacteria can become resistant to antibiotics for many reasons.
Icelandic: Bakteríur geta orðið ónæmar fyrir sýklalyfjum af mörgum ástæðum.
English: • If you are taking medicines to help stop blood clots (such as warfarin), you may need extra blood tests.
Icelandic: Ef þú tekur lyf til að hindra myndun blóðtappa (svo sem warfarín) getur þurft að gera frekari blóðrannsóknir
English: All solutions should be shaken vigorously before injection and administered within 30 minutes of reconstitution.
Icelandic: Allar lausnir skal hrista kröftuglega fyrir inndælingu og gefa innan 30 mínútna frá blöndun.
English: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Icelandic: T 1/2 (klst.) AUC (µg.klst./ml)
English: 3Susceptibility to amoxicillin can be inferred from ampicillin 4The susceptibility of streptococcus groups A, B, C and G to penicillins is inferred from the benzylpenicillin susceptibility.
Icelandic: 3Næmi fyrir amoxicillíni er hægt að byggja á næmi fyrir ampicillíni 4Næmi streptókokka hópa A, B, C og G fyrir penicillínum er byggt á næmi fyrir benzýlpenicillíni.
English: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Icelandic: Enterobacteriaceae Staphylococcus teg.
English: One of the commonest reasons for this to occur is because the bacteria causing the infection are resistant to the antibiotic that is being taken.
Icelandic: Ein algengasta ástæðan fyrir því að þetta gerist er sú að bakterían sem veldur sýkingunni er ónæm fyrir sýklalyfinu sem tekið er.
English: These may be signs of a problem with your blood cells
Icelandic: Þetta geta verið einkenni vandamála í blóðfrumum
English: Good oral hygiene may help to prevent tooth discolouration as it can usually be removed by brushing.
Icelandic: Góð munnhirða getur hjálpað við að koma í veg fyrir litabreytingar tanna þar sem þær er yfirleitt hægt að fjarlægja með burstun.
English: The Jarisch-Herxheimer reaction has been seen following amoxicillin treatment of Lyme disease (see section 4.8).
Icelandic: Jarisch-Herxheimer viðbrögð hafa komið fram eftir meðferð með amoxicillíni við Lyme sjúkdómi (sjá kafla 4.8).
English: £ Almost all S.aureus are resistant to amoxilcillin due to production of penicillinase.
Icelandic: £ Næstum allir S.aureus eru ónæmir fyrir amoxicillíni vegna framleiðslu penicillínasa.
English: For very young children (including preterm newborns) in the first week of life the interval of administration should not exceed twice daily administration due to immaturity of the renal pathway of elimination.
Icelandic: Hjá mjög ungum börnum (þ.m.t. fyrirburum) skal fyrstu vikuna eftir fæðingu ekki gefa lyfið oftar en tvisvar á dag þar sem brotthvarfsferlið um nýru hefur ekki náð fullum þroska.
English: It results directly from the bactericidal activity of amoxicillin on the causative bacteria of Lyme disease, the spirochaete Borrelia burgdorferi.
Icelandic: Þau eru bein afleiðing af bakteríudrepandi virkni amoxicillíns á bakteríuna er veldur Lyme sjúkdómi, spirochaete bakteríunni Borrelia burgdorferi.
English: Amoxicillin is not suitable for the treatment of some types of infection unless the pathogen is already documented and known to be susceptible or there is a very high likelihood that the pathogen would be suitable for treatment with amoxicillin (see section 5.1).
Icelandic: Amoxicillín hentar ekki til meðferðar við sumum tegundum sýkinga nema sjúkdómsvaldurinn sé þekktur og vitað að hann sé næmur eða mjög líklegt að sjúkdómsvaldurinn svari meðferð með amoxicillíni (sjá kafla 5.1).
English: Amoxicillin is a semisynthetic penicillin (beta-lactam antibiotic) that inhibits one or more enzymes (often referred to as penicillin-binding proteins, PBPs) in the biosynthetic pathway of bacterial peptidoglycan, which is an integral structural component of the bacterial cell wall.
Icelandic: Amoxicillín er hálfsamtengt penicillín (beta-laktam sýklalyf), sem hindrar eitt eða fleiri ensím (oft nefnd penicillín-bindiprótein, PBP) í nýmyndunarferli peptíðóglýkans í bakteríunni, sem er ómissandi byggingarþáttur í frumuvegg bakteríunnar.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Dry powder:
Icelandic: SÉRSTÖK GEYMSLUSKILYRÐI Þurrt duft:
English: Amoxicillin is partly excreted in the urine as the inactive penicilloic acid in quantities equivalent to up to 10 to 25% of the initial dose.
Icelandic: Amoxicillín útskilst að hluta til í þvagi sem óvirk penicillóínsýra, í magni sem svarar til 10 til 25% af upphaflegum skammti.
English: Do not take Amoxil if any of the above apply.
Icelandic: Ekki taka Amoxil ef eitthvað af ofangreindu á við.
English: • inflammation of the large bowel (colon) with diarrhoea (sometimes containing blood), pain and fever
Icelandic: • ristilbólga ásamt niðurgangi (sem stundum inniheldur blóð), verkur og hiti
English: Amoxil can have side effects and the symptoms (such as allergic reactions, dizziness and convulsions) may make you unfit to drive.
Icelandic: Amoxil getur valdið aukaverkunum og einkennin (svo sem ofnæmisviðbrögð, sundl og krampar) geta gert þig vanhæfa/n til aksturs.
English: Aluminium PVC/PVC-PVdC blister.
Icelandic: Ál PVC/PVC-PVdC þynna.
English: About 18% of total plasma amoxicillin is bound to protein and the apparent volume of distribution is around 0.3 to 0.4 l/kg.
Icelandic: 18% af heildarmagni amoxicillíns í plasma eru próteinbundin og áætlað dreifingarrúmmál er í kringum 0,3 til 0,4 l/kg.
English: Shake until a suspension is formed.
Icelandic: Hristið þar til dreifa hefur myndast.
English: 750 mg to 1 g twice daily in combination with a proton pump inhibitor (e.g. omeprazole, lansoprazole) and another antibiotic (e.g. clarithromycin, metronidazole) for 7 days
Icelandic: 750 mg til 1 g tvisvar á dag ásamt prótónpumpuhemli (t.d. ómeprazóli, lansóprazóli) og öðru sýklalyfi (t.d. klaritrómycíni, metrónídazóli) í 7 daga
English: 9The breakpoints are based on epidemiological cut-off values (ECOFFs), which distinguish wild-type isolates from those with reduced susceptibility.
Icelandic: 9Viðmiðunarmörk eru byggð á faraldsfræðilegum mörkum (cut-off values) (ECOFFs), sem greina villigerðarstofna frá þeim sem hafa skert næmi.
English: The expiry date and storage instructions stated on the label are for the doctor, pharmacist or nurse's information.
Icelandic: Fyrningardagur og geymslufyrirmæli á umbúðunum er til upplýsingar fyrir lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðinginn.
English: Impermeability of bacteria or efflux pump mechanisms may cause or contribute to bacterial resistance, particularly in Gram-negative bacteria.
Icelandic: Ógegndræpi baktería eða útdælingarkerfi gætu orsakað eða haft áhrif á ónæmi baktería, einkum Gramneikvæðra baktería.
English: • an excessive breakdown of red blood cells causing a type of anaemia.
Icelandic: óhóflegt niðurbrot rauðra blóðkorna sem veldur ákveðinni tegund blóðleysis.
English: • To prevent heart infection during surgery: the dose will vary according to the type of surgery.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hjartasýkingu í skurðaðgerð: skammturinn er mismunandi eftir tegund skurðaðgerðarinnar.
English: Amoxil Paediatric Suspension is recommended for children under six months of age.
Icelandic: Mælt er með Amoxil dreifu fyrir börn yngri en sex mánaða.
English: There are no data on the effects of amoxicillin on fertility in humans.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif amoxicillíns á frjósemi hjá mönnum.
English: Methicillin resistant isolates are, with few exceptions, resistant to all beta-lactam agents.
Icelandic: Meticillínónæmir stofnar eru, með fáum undantekningum, ónæmir fyrir öllum beta-laktamlyfjum.
English: A qualified person, like a doctor or a nurse, will give you this medicine.
Icelandic: Þjálfaður einstaklingur eins og læknir eða hjúkrunarfræðingur mun gefa lyfið.
English: Enterobacter spp.
Icelandic: Enterobacter teg.
English: When administered directly into a muscle or a vein, it should be used immediately following reconstitution (usually this process takes about 5 minutes).
Icelandic: Við gjöf beint í vöðva eða bláæð skal lyfið notað strax eftir blöndun (sem tekur yfirleitt u.þ.b. 5 mínútur).
English: no adjustment necessary no adjustment necessary
Icelandic: ekki þörf á skammtaaðlögun ekki þörf á skammtaaðlögun
English: Amoxil is used to treat infections caused by bacteria in different parts of the body.
Icelandic: Amoxil er notað við meðferð sýkinga af völdum baktería í mismunandi hlutum líkamans.
English: Carcinogenicity studies have not been conducted with amoxicillin.
Icelandic: Rannsóknir á krabbameinsvaldandi áhrifum hafa ekki verið gerðar með amoxicillíni.
English: Maximum daily dosage: 4 g/day.
Icelandic: Hámarksdagsskammtur: 4 g/dag.
English: You should not take antibiotics that have been prescribed for other people even if they had an infection that was similar to yours.
Icelandic: 3. Ekki taka sýklalyf sem hefur verið ávísað fyrir aðra, jafnvel þótt þeir hafi verið með sýkingu sem var svipuð þinni.
English: Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or more The usual dose of Amoxil is 250 mg to 500 mg three times a day or 750 mg to 1 g every 12 hours, depending on the severity and type of infection.
Icelandic: Fullorðnir, aldraðir sjúklingar og börn sem vega 40 kg eða meira Venjulegur skammtur af Amoxil er 250 mg til 500 mg þrisvar á dag eða 750 mg til 1 g á 12 klst. fresti, miðað við alvarleika og tegund sýkingarinnar.
English: Intravenous solution Water for injection NaCl
Icelandic: Vatn fyrir stungulyf NaCl
English: Xanthan Gum (E415)
Icelandic: Xantan gúmmí (E415)
English: These reactions are more likely to occur in individuals with a history of penicillin hypersensitivity and in atopic individuals.
Icelandic: Meiri líkur eru á að slík viðbrögð komi fram hjá einstaklingum með sögu um ofnæmi fyrir penicillíni og hjá ofnæmissjúklingum.
English: This particularly applies when considering the treatment of patients with urinary tract infections and severe infections of the ear, nose and throat.
Icelandic: Þetta á sérstaklega við um val á meðferð fyrir sjúklinga með þvagfærasýkingar og alvarlegar sýkingar í eyrum, nefi og koki.
English: The dose of Amoxil that is selected to treat an individual infection should take into account:
Icelandic: Skammturinn af Amoxil sem valinn er til meðferðar við einstökum sýkingum skal miðaður við:
English: The main mechanisms of resistance to amoxicillin are:
Icelandic: Helstu orsakir ónæmis fyrir amoxicillíni eru:
English: Prolongation of prothrombin time has been reported rarely in patients receiving amoxicillin.
Icelandic: Mjög sjaldan hefur verið greint frá lengingu prótrombíntíma hjá sjúklingum sem fá amoxicillín.
English: However, undesirable effects may occur (e.g. allergic reactions, dizziness, convulsions), which may influence the ability to drive and use machines (see section 4.8).
Icelandic: Aukaverkanir gætu hins vegar komið fram (t.d. ofnæmisviðbrögð, sundl, krampar), sem gætu haft áhrif á hæfni til aksturs og stjórnunar véla (sjá kafla 4.8).
English: Add the tablet to a glass of water and stir well until evenly mixed.
Icelandic: Bætið töflunni út í glas af vatni og hrærið vel þar til hún hefur dreifst jafnt.
English: Because elderly patients are more likely to have decreased renal function, care should be taken in dose selection, and it may be useful to monitor renal function.
Icelandic: Vegna þess að líklegra er að aldraðir sjúklingar hafi skerta nýrnastarfsemi skal velja skammtinn vandlega og eftirlit með nýrnastarfsemi gæti reynst gagnlegt.
English: EXPIRY DATE EXP {MM YYYY}
Icelandic: FYRNINGARDAGSETNING EXP {MM ÁÁÁÁ}
English: Infants and toddlers >3 months and children < 40 kg
Icelandic: Börn < 40 kg Ungbörn og smábörn >3 mánaða og börn < 40 kg
English: 1.5 ml water for injections
Icelandic: 1,5 ml vatn fyrir stungulyf
English: Amoxicillin, like most penicillins, can be detected in breast milk (see section 4.6).
Icelandic: Amoxicillín, eins og flest penicillín, má greina í brjóstamjólk (sjá kafla 4.6).
English: 6 g/day in divided doses for 10 to 30 days *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication
Icelandic: fresti upp í að hámarki 6 g/dag í aðskildum skömmtum í 10 til 30 daga *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu
English: • Sodium benzoate (E211) is a mild irritant to the eyes, skin and mucous membrane and can cause an increased risk of jaundice in new born babies.
Icelandic: Natríumbenzóat (E211) getur haft væg ertandi áhrif á augu, húð og slímhúðir og aukið hættu á gulu hjá nýfæddum börnum.
English: Children weighing 40 kg or more should be prescribed the adult dosage.
Icelandic: Handa börnum sem eru 40 kg að þyngd eða meira skal ávísa fullorðinsskammti.
English: How long will you need to take Amoxil for?
Icelandic: Hve lengi á að taka Amoxil
English: Make sure you drink plenty of fluids to reduce the chance of these symptoms
Icelandic: Gættu þess að drekka mikinn vökva til að draga úr líkum á þessum einkennum
English: You should not take an antibiotic unless it has been prescribed specifically for you and you should use it only to treat the infection for which it was prescribed.
Icelandic: Ekki taka sýklalyf nema að því hafi verið ávísað sérstaklega fyrir þig og notaðu það eingöngu til meðhöndlunar á þeirri sýkingu sem því var ávísað fyrir.
English: This Summary of Product Characteristics, labelling and package leaflet is the outcome of the referral procedure to which this Commission decision relates.
Icelandic: Þessi samantekt á eiginleikum lyfs, áletranir og fylgiseðill eru niðurstaða málskotsferlis sem þetta samþykki Framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins tengist.
English: For oral formulations only Black hairy tongue
Icelandic: Aðeins fyrir lyfaform til inntöku Svört loðin tunga.
English: Paying attention to the following advice will help prevent the emergence of resistant bacteria that could stop the antibiotic working.
Icelandic: Ef fylgt er eftirfarandi ráðleggingum hjálpar það til við að koma í veg fyrir myndun ónæmra baktería sem geta valdið því að sýklalyfið hætti að virka.
English: Viridans group steprococci Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Icelandic: Viridans hópur steptókokka Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
English: If you take Amoxil for a long time, your doctor may perform additional tests to check your kidneys, liver and blood are working normally.
Icelandic: Ef þú tekur Amoxil í langan tíma getur læknirinn framkvæmt viðbótarprófanir til að kanna hvort nýrun, lifrin og blóð starfi eðlilega.
English: Do not use this medicine if there are visible signs of deterioration.
Icelandic: Ekki skal nota lyfið ef um er að ræða sýnilegar skemmdir.
English: *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication.
Icelandic: *Hafa skal hliðsjón af opinberum leiðbeiningum fyrir hverja ábendingu.
English: The pharmacokinetic results for a study, in which an amoxicillin dose of 250 mg three times daily was administered in the fasting state to groups of healthy volunteers are presented below.
Icelandic: Niðurstöður úr rannsókn á lyfjahvörfum þar sem amoxicillín í skammtinum 250 mg þrisvar á dag var gefið hópum heilbrigðra sjálfboðaliða á fastandi maga.
English: • If you are taking methotrexate (used for the treatment of cancer and severe psoriasis) Amoxil may cause an increase in side effects.
Icelandic: Ef þú tekur metótrexat (notað við meðferð á krabbameini og alvarlegum psóríasis) getur Amoxil valdið auknum aukaverkunum.
English: The prevalence of resistance may vary geographically and with time for selected species, and local information on resistance is desirable, particularly when treating severe infections.
Icelandic: Útbreiðsla ónæmis getur verið mismunandi, landfræðilega og háð tíma, fyrir ákveðnar tegundir og æskilegt er að fá staðbundnar upplýsingar um ónæmi, einkum við meðferð alvarlegra sýkinga.
English: greater than 30
Icelandic: yfir 30
English: Pseudomonas spp.
Icelandic: Pseudomonas teg.
English: maximum 500 mg/day.
Icelandic: að hámarki 500 mg/dag.
English: Do not store above 25°C Use within 14 days
Icelandic: Geymið ekki við hærri hita en 25°C Notið innan 14 daga
English: This medicinal product contains sorbitol (E420), patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicine.
Icelandic: Lyfið inniheldur sorbitól (E420), sjúklingar með arfgengt frúktósaóþol, sem er mjög sjaldgæft, skulu ekki nota lyfið.
English: The active ingredient is amoxicillin.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er amoxicillín.
English: For isolates categorised as intermediate to ampicillin avoid oral treatment with amoxicillin.
Icelandic: Fyrir stofna sem eru flokkaðir sem miðlungsnæmir fyrir ampicillíni ætti að forðast meðferð með amoxicillíni til inntöku.
English: Penicillins may reduce the excretion of methotrexate causing a potential increase in toxicity.
Icelandic: Penicillín geta dregið úr útskilnaði metótrexats og hugsanlega valdið auknum eiturverkunum.
English: MIC breakpoints for amoxicillin are those of the European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing (EUCAST) version 5.0.
Icelandic: Viðmiðunarmörk fyrir lágmarksheftistyrk fyrir amoxicillín eru mörk Evrópunefndarinnar fyrir næmisprófanir baktería (The European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing, EUCAST), 5. útgáfa.
English: These may be associated with fever, headaches and body aches
Icelandic: Þessu geta fylgt hiti, höfuðverkur og líkamsverkir.
English: Amoxil solutions should not be mixed with infusions containing dextran or bicarbonate.
Icelandic: Amoxil lausnum skal ekki blanda saman við innrennslisvökva sem innihalda dextran eða bíkarbónat.
English: Reconstituted vials (for intravenous injection or before dilution for infusion), see section 6.6.
Icelandic: Fullbúin hettuglös (til inndælingar í bláæð eða fyrir þynningu fyrir innrennsli), sjá kafla 6.6.
English: Contains 4.7 g of sorbitol (E420) per sachet.
Icelandic: Inniheldur 4,7 g af sorbitóli (E420) í hverjum skammtapoka.
English: If any of the above happens stop taking the medicine and see your doctor straight away.
Icelandic: Ef eitthvað ef ofangreindu kemur fram skaltu hætta að taka lyfið og leita til læknisins án tafar.
English: Erythrosine (E127) Titanium dioxide (E171) Indigotine (E132) Iron oxide, yellow (E172)
Icelandic: Erýtrósín (E127) Títantvíoxíð (E171) Indigótín (E132) Gult járnoxíð (E172)
English: This can include a skin rash or swelling of the face or throat.
Icelandic: Þau geta m.a. komið fram sem húðútbrot eða þroti í andliti eða hálsi.
English: Elevated serum and urinary levels of amoxicillin are likely to affect certain laboratory tests.
Icelandic: Hækkuð þéttni amoxicillíns í sermi og þvagi hefur líklega áhrif á sumar rannsóknir.
English: When your doctor prescribes a course of an antibiotic it is intended to treat only your current illness.
Icelandic: Þegar læknirinn ávísar meðferð með sýklalyfi er það eingöngu gert til þess að meðhöndla þann sjúkdóm sem þú ert með á þeim tíma.
English: The absorption is not influenced by simultaneous food intake.
Icelandic: Frásog verður ekki fyrir áhrifum af fæðu sem neytt er samtímis.
English: Kidney problems If you have kidney problems the dose might be lower than the usual dose.
Icelandic: Ef þú ert með nýrnavandamál gæti skammturinn verið minni en venjulegur skammtur.
English: Due to the high urinary concentrations of amoxicillin, false positive readings are common with chemical methods.
Icelandic: Vegna mikillar þéttni amoxicillíns í þvagi eru falskar jákvæðar niðurstöður algengar við notkun efnafræðilegra aðferða.
English: Hypersensitivity to the active substance, to any of the penicillins or to any of the excipients listed in section 6.1.
Icelandic: Ofnæmi fyrir virka efninu, einhverju penicillíni eða einhverju hjálparefnanna sem talin eru upp í kafla 6.1.
English: How Amoxil is given
Icelandic: Hvernig Amoxil er gefið
English: The doctor, pharmacist or nurse will make up your medicine.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn munu blanda lyfið.
English: Sometimes an infection caused by bacteria does not respond to a course of an antibiotic.
Icelandic: Stundum svarar sýking af völdum baktería ekki meðferð með sýklalyfi.
English: Amoxicillin is susceptible to degradation by beta-lactamases produced by resistant bacteria and therefore the spectrum of activity of amoxicillin alone does not include organisms which produce these enzymes.
Icelandic: Amoxicillín er næmt fyrir niðurbroti af völdum beta-laktamasa sem ónæmar bakteríur framleiða og því nær virknisvið amoxicillíns eins sér ekki til lífvera sem framleiða þessi ensím.
English: Your doctor, pharmacist or nurse can give you more details.
Icelandic: Læknirinn, lyfjafræðingur eða hjúkrunarfræðingurinn geta gefið nánari upplýsingar.
English: Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion is usually used for urgent treatment of severe infection or if patients cannot take Amoxil by mouth.
Icelandic: Amoxil stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn er yfirleitt notað við bráðameðferð við alvarlegum sýkingum hjá sjúklingum sem ekki geta tekið Amoxil inn um munn.
English: Note 5
Icelandic: Athugasemd 5
English: What Amoxil is and what it is used for What you need to know before you take Amoxil How to take Amoxil
Icelandic: Upplýsingar um Amoxil og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Amoxil Hvernig nota á Amoxil
English: Before initiating therapy with amoxicillin, careful enquiry should be made concerning previous hypersensitivity reactions to penicillins, cephalosporins or other beta-lactam agents (see sections 4.3 and
Icelandic: Áður en meðferð með amoxicillíni er hafin skal kanna vandlega hvort ofnæmisviðbrögð við penicillínum, cefalósporínum eða öðrum beta-laktamlyfjum hafi áður komið fram (sjá kafla 4.3 og 4.8).
English: Serious and occasionally fatal hypersensitivity (anaphylactoid) reactions have been reported in patients on penicillin therapy.
Icelandic: Greint hefur verið frá alvarlegum og einstöku sinnum lífshættulegum ofnæmisviðbrögðum (bráðaofnæmi) hjá sjúklingum í meðferð með penicillíni.
English: Interference with diagnostic tests
Icelandic: Truflanir á greiningarprófum
English: Beta-lactamase positive isolates should be reported resistant.
Icelandic: Beta-lactamasajákvæða stofna ætti að skrá ónæma.
English: • rash or pinpoint flat red round spots under the skin surface or bruising of the skin.
Icelandic: • útbrot eða litlir, flatir kringlóttir rauðir blettir undir yfirborði húðarinnar með mar á húð.
English: Absorption of Amoxil is unimpaired by food.
Icelandic: Frásog Amoxil verður ekki fyrir áhrifum af fæðu.
English: • The maximum recommended dose is 6 g per day.
Icelandic: Stærsti ráðlagði skammtur er 6 g á dag.
English: White or off-white, oval tablets with score lines, engraved with “SB 2333” on one side and “750 mg” on the other side.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar, sporöskjulaga töflur með deiliskorum, með „SB 2333“ grafið í aðra hliðina og „750 mg“ í hina.
English: Susceptible ≤
Icelandic: Næm ≤
English: Neonates ≥ 4kg and infants up to 3 months
Icelandic: Nýburar ≥ 4kg og ungbörn allt að 3 mánaða
English: 750 mg and 1 g dispersible tablets Crospovidone
Icelandic: 750 mg og 1 g dreifitöflur Krospóvidon
English: • fits (convulsions), seen in patients on high doses or with kidney problems
Icelandic: • flog (krampar), koma fram hjá sjúklingum sem taka stóra skammta eða eru með nýrnavandamál
English: 2.5 ml water for injections or 5.1 ml benzyl alcohol solution
Icelandic: 2,5 ml vatn fyrir stungulyf eða 5,1 ml bensýlalkóhóllausn
English: Parenteral formulations: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g powder for solution for injection or infusion This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Icelandic: 250 mg, 500 mg, 1 g, 2 g stungulyfs-/innrennslisstofn, lausn Lyfinu má ekki blanda við önnur lyf en þau sem eru nefnd í kafla 6.6.
English: Shellac (E904) Titanium dioxide (E171)
Icelandic: Gljálakk (E904) Títantvíoxíð (E171)
English: Amoxicillin has a mean elimination half-life of approximately one hour and a mean total clearance of approximately 25 l/hour in healthy subjects.
Icelandic: Amoxicillín hefur meðalhelmingunartíma brotthvarfs sem er um ein klukkustund og heildarúthreinsun sem er að meðaltali um 25 l/klst. hjá heilbrigðum einstaklingum.