FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: General disorders and administration site conditions Common: Fatigue, malaise, fever
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: vermoeidheid, malaise, koorts
English: Swallow Lamivudine/Zidovudine Teva tablets with some water.
Dutch: Slik de Lamivudine/Zidovudine Teva tabletten door met een beetje water.
English: Each film-coated tablet contains 150 mg lamivudine and 300 mg zidovudine.
Dutch: Iedere filmomhulde tablet bevat 150 mg lamivudine en 300 mg zidovudine.
English: The extent of lamivudine and zidovudine absorption (AUC∞) and estimates of half-life following administration of lamivudine/zidovudine with food were similar when compared to fasting subjects, although the rates of absorption (Cmax, tmax) were slowed.
Dutch: Na toediening van lamivudine/zidovudine aan personen die gelijktijdig voedsel tot zich namen en aan nuchtere personen bleek dat de mate van absorptie van lamivudine en zidovudine (AUC∞) en de geschatte halfwaardetijd gelijk was, ofschoon de absorptiesnelheid (Cmax en tmax) was vertraagd.
English: Renal impairment: Lamivudine and zidovudine concentrations are increased in patients with renal impairment due to decreased clearance.
Dutch: Verminderde nierfunctie: de lamivudine- en zidovudinespiegels nemen toe bij patiënten met een verminderde nierfunctie door afgenomen klaring.
English: Combination therapy such as Lamivudine/Zidovudine Teva may cause other conditions to develop during HIV treatment.
Dutch: Combinatietherapie, waaronder Lamivudine/Zidovudine Teva, kan ertoe leiden dat andere aandoeningen optreden tijdens de HIV-behandeling.
English: Some medicines interact with Lamivudine/Zidovudine Teva
Dutch: Sommige geneesmiddelen hebben een wisselwerking met Lamivudine/Zidovudine Teva
English: Monitor for signs of zidovudine toxicity (see section 4.8).
Dutch: Controleer op tekenen van zidovudine intoxicatie (zie rubriek 4.8)
English: The special warnings and precautions relevant to both lamivudine and zidovudine are included in this section.
Dutch: In deze rubriek zijn de speciale waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik opgenomen die relevant zijn voor lamivudine en zidovudine.
English: • numbness or weakness in the limbs
Dutch: • doof gevoel of zwakte van de ledematen
English: Immune Reactivation Syndrome: In HIV-infected patients with severe immune deficiency at the time of institution of combination antiretroviral therapy (CART), an inflammatory reaction to asymptomatic or residual opportunistic pathogens may arise and cause serious clinical conditions, or aggravation of symptoms.
Dutch: Immuunreactiveringssyndroom: Bij met HIV geïnfecteerde patiënten die op het moment dat de antiretrovirale combinatietherapie (combination antiretroviral therapy - CART) wordt gestart een ernstige immuundeficiëntie hebben, kan zich een ontstekingsreactie op asymptomatische of nog aanwezige opportunistische pathogenen voordoen die tot ernstige klinische manifestaties of verergering van de symptomen kan leiden.
English: Data obtained in patients with moderate to severe hepatic impairment show that lamivudine pharmacokinetics are not significantly affected by hepatic dysfunction.
Dutch: Gegevens van patiënten met matige tot ernstige vormen van leverfunctiestoornissen tonen aan dat de farmacokinetiek van lamivudine niet significant wordt beïnvloed door de leverfunctiestoornis.
English: Tell your doctor if you are being treated with any of these.
Dutch: Vertel het uw arts als u met een van bovenstaande middelen behandeld wordt.
English: The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one half tablet (½) taken in the evening.
Dutch: De gebruikelijke begindosering Lamivudine/Zidovudine Teva is een halve (½) tablet in de morgen en een halve (½) tablet in de avond.
English: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.4).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van ribavirine met zidovudine wordt niet aanbevolen vanwege een toegenomen risico op anemie (zie rubriek 4.4).
English: • an increase in the level of liver enzymes
Dutch: • een toename van het niveau van de leverenzymen
English: Lactic acidosis is more likely to develop in people who have liver disease, or in obese (very overweight) people, especially women.
Dutch: De kans op ontwikkeling van lactaatacidose is groter bij patiënten met een leveraandoening, of bij zwaarlijvige patiënten (met ernstig overgewicht), en dan voornamelijk bij vrouwen.
English: ANTIMYCOBACTERIALS
Dutch: ANTIMYCOTICA
English: Dosages of 180 mg/m2 four times daily in children produced similar systemic exposure (24 hour AUC 40.0 h μM or 10.7 h μg/ml) as doses of 200 mg six times daily in adults (40.7 h μM or 10.9 h μg/ml).
Dutch: 40,0 uur μM of 10,7 uur μg/ml) als doseringen van 200 mg zesmaal daags bij volwassenen (40,7 uur μM of 10,9 uur μg/ml).
English: • breakdown of muscle tissue
Dutch: • afbraak van spierweefsel
English: Based on these data lamivudine/zidovudine may be administered with or without food.
Dutch: Op grond van deze gegevens kan lamivudine/zidovudine zowel met als zonder voedsel worden ingenomen.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTER FOIL
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP BLISTERVERPAKKINGEN OF STRIPS MOETEN WORDEN VERMELD
English: Dosage adjustments in patients with haematological adverse reactions: Dosage adjustment of zidovudine may be necessary if the haemoglobin level falls below 9 g/dl or 5.59 mmol/l or the neutrophil count falls below 1.0 x 109/l (see sections 4.3 and 4.4).
Dutch: Doseringsaanpassingen bij patiënten met hematologische bijwerkingen Indien het hemoglobinegehalte afneemt tot onder de 9 g/dl (5,59 mmol/l) of het aantal neutrofielen afneemt tot onder 1,0 x 109/l kan een aanpassing van de dosering van zidovudine nodig zijn (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
English: Uncommon: Fever, generalised pain and asthenia Rare: Chills, chest pain and influenza-like syndrome
Dutch: Soms: koorts, gegeneraliseerde pijn en asthenie Zelden: koude rillingen, pijn op de borst, een griepachtig syndroom
English: Methadone/Zidovudine (30 to 90 mg once daily/200 mg every 4 hours)
Dutch: Controleer op methadon/zidovudine (30 tot 90 mg eenmaal daags/200 mg iedere 4 uur)
English: Metabolism and nutrition disorders Very Rare: Lactic acidosis
Dutch: Voedings- en stofwisselingsstoornissen Zeer zelden: lactaatacidose
English: Lamivudine/Zidovudine Teva can be taken with or without food.
Dutch: Lamivudine/Zidovudine Teva kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the container or carton and blister after EXP.
Dutch: Die staat vermeld op de verpakking of doos en de blisterverpakking na EXP.
English: The usual starting dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one half tablet (½) taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Dutch: De gebruikelijke begindosering Lamivudine/Zidovudine Teva is een halve (½) tablet in de morgen en een hele tablet in de avond.
English: • muscle pain and discomfort
Dutch: • spierpijn en zich ongemakkelijk voelen
English: Common: Nausea, vomiting, abdominal pain or cramps, diarrhoea Rare: Pancreatitis, rises in serum amylase
Dutch: Vaak: misselijkheid, braken, pijn in de buik of krampen, diarree Zelden: pancreatitis, verhoging van serumamylasespiegels
English: Interactions involving binding site displacement are not anticipated with Lamivudine/Zidovudine Teva.
Dutch: Interacties als gevolg van verdringing op de receptorbindingsplaats worden niet verwacht bij Lamivudine/Zidovudine Teva.
English: Each film-coated tablet contains lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg
Dutch: Elke filmomhulde tablet bevat lamivudine 150 mg zidovudine 300 mg
English: The malformative risk is unlikely in humans based on the mentioned large amount of data.
Dutch: Gebaseerd op dit grote aantal gegevens is het risico op misvormingen bij mensen onwaarschijnlijk.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Arthralgia, muscle disorders Rare: Rhabdomyolysis
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: artralgie, spieraandoeningen Zelden: rhabdomyolyse
English: - if you are allergic to lamivudine or zidovudine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Dutch: - u allergisch bent voor lamivudine of zidovudine, of voor een van de stoffen in dit geneesmiddel.
English: Rare: Oral mucosa pigmentation, taste perversion and dyspepsia.
Dutch: Zelden: pigmentatie van de mucosa in de mond, aantasting van de smaak en dyspepsie, pancreatitis
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING CONTAINERS
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE PRIMAIRE VERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD CONTAINER
English: Rifampicin/Lamivudine
Dutch: Cladribine/Lamivudine
English: Zidovudine showed clastogenic effects in an oral repeated dose micronucleus test in mice.
Dutch: Bij muizen zijn tijdens micronucleus studies met herhaalde orale toediening van zidovudine-clastogene effecten waargenomen.
English: Zidovudine AUC ↓48% (UGT induction)
Dutch: zidovudine AUC ↓48% (UGT-inductie)
English: Uncommon: Transient rises in liver enzymes (AST, ALT) Rare: Hepatitis
Dutch: Soms: verhoging van de leverenzymen (ASAT, ALAT) Zelden: hepatitis
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Marketing Autnorisation Holder
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Common: Myalgia
Dutch: Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Vaak: myalgie
English: Therefore as dosage adjustment of these may be necessary it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function (creatinine clearance ≤50 ml/min).
Dutch: Indien aanpassing van de dosering nodig is, wordt daarom aangeraden bij patiënten met een verminderde nierfunctie (creatinineklaring ≤50 ml/min) lamivudine en zidovudine als afzonderlijke geneesmiddelen toe te dienen.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON - BLISTER PACK
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD OMDOOS-BLISTERVERPAKKING
English: Blood and lymphatic system disorders Common: Anaemia, neutropenia and leucopenia Uncommon: Thrombocytopenia and pancytopenia (with marrow hypoplasia) Rare: Pure red cell aplasia
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Vaak: anemie, neutropenie en leukopenie Soms: trombocytopenie en pancytopenie (met beenmerghypoplasie) Zelden: aplasie van de rode bloedcellen Zeer zelden: aplastische anemie
English: Children weighing between 21 kg and 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken in the morning and one whole tablet taken in the evening.
Dutch: Kinderen met een lichaamsgewicht tussen de 21 en 30 kg: de aanbevolen (orale) dosering van Lamivudine/Zidovudine Teva is een halve tablet in de ochtend en een hele tablet in de avond.
English: How to take Lamivudine/Zidovudine Teva Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
English: However, as dosage adjustments for zidovudine may be necessary, it is recommended that separate preparations of lamivudine and zidovudine be administered to patients with severe hepatic impairment.
Dutch: Aangezien het nodig kan zijn om de dosering van zidovudine aan te passen, wordt het aanbevolen om bij patiënten met een ernstige verminderde leverfunctie lamivudine en zidovudine als afzonderlijke geneesmiddelen toe te dienen.
English: Therefore the concomitant use of lamivudine with cladribine is not recommended (see section 4.4)
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van lamivudine en cladribine wordt daarom niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
English: General disorders and administration site conditions Common: Malaise
Dutch: Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: malaise
English: What Lamivudine/Zidovudine Teva looks like and contents of the pack
Dutch: Hoe ziet Lamivudine/Zidovudine Teva eruit en hoeveel zit er in een verpakking
English: One year post-natally, there was an increase in the incidence of tumours in the lung, liver and female reproductive tract of offspring exposed to the highest dose level (420 mg/kg term body weight).
Dutch: In het nageslacht dat werd blootgesteld aan de hoogste doses (420 mg/kg geboortegewicht) werd één jaar na de geboorte een verhoogde incidentie van tumoren waargenomen in de longen, lever en het vrouwelijke voortplantingssysteem.
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets
Dutch: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg filmomhulde tabletten
English: As well as the side effects listed below for Lamivudine/Zidovudine Teva, other conditions can develop during combination therapy for HIV.
Dutch: Zowel de bijwerkingen die hieronder zijn vermeld voor Lamivudine/Zidovudine Teva als ook andere aandoeningen kunnen tijdens de HIV-combinatietherapie optreden.
English: What Lamivudine/Zidovudine Teva is and what it is used for Lamivudine/Zidovudine Teva is used to treat HIV (human immunodeficiency virus) infection in adults and children.
Dutch: Lamivudine/Zidovudine Teva wordt gebruikt om een HIV-infectie (infectie met het humane immunodeficiëntievirus) bij volwassenen en bij kinderen te behandelen.
English: 2031GA Haarlem The Netherlands
Dutch: Swensweg 5, 2031GA Haarlem Nederland
English: Package leaflet: Information for the user Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
Dutch: Bijsluiter: informatie voor de gebruiker Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg filmomhulde tabletten lamivudine/zidovudine
English: • if you have ever had liver disease, including hepatitis B or C (if you have hepatitis B infection, do not stop Lamivudine/Zidovudine Teva without your doctor's advice, as your hepatitis may come back)
Dutch: infectie heeft, stop dan niet met het gebruik van Lamivudine/Zidovudine Teva zonder dat uw arts dit adviseert, omdat uw hepatitis terug kan komen)
English: Renal and urinary disorders Rare: Urinary frequency
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: veranderde plasfrequentie
English: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg film-coated tablets lamivudine/zidovudine
Dutch: Lamivudine/Zidovudine Teva 150 mg/300 mg filmomhulde tabletten lamivudine/zidovudine
English: For patients who are unable to swallow tablets, tablets may be crushed and added to a small amount of semi-solid food or liquid, all of which should be consumed immediately (see section 5.2).
Dutch: Voor patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, kunnen de tabletten worden fijngemaakt en met een kleine hoeveelheid halfvast voedsel of drank vermengd.
English: Children weighing from 14 kg to 21 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one-half tablet taken twice daily.
Dutch: Kinderen met een lichaamsgewicht van 14 tot 21 kg: de aanbevolen (orale) dosering van Lamivudine/Zidovudine Teva is tweemaal daags een halve tablet.
English: Zidovudine AUC ↑106% (UGT inhibition)
Dutch: zidovudine AUC ↑106% (UGT-remming)
English: A bioequivalence study compared lamivudine/zidovudine with lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg tablets taken together.
Dutch: In een bioequivalentiestudie is lamivudine/zidovudine vergeleken met gelijktijdige toediening van tabletten lamivudine 150 mg en tabletten zidovudine 300 mg.
English: As dosage adjustment of Lamivudine/Zidovudine Teva is not possible, separate preparations of zidovudine and lamivudine should be used.
Dutch: Aangezien de dosering niet kan worden aangepast met Lamivudine/Zidovudine Teva dienen lamivudine en zidovudine als afzonderlijke geneesmiddelen te worden gebruikt.
English: The clinical significance of these findings is unknown.
Dutch: De klinische betekenis van deze bevindingen is onbekend.
English: Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Dutch: EEN SPECIALE WAARSCHUWING DAT HET GENEESMIDDEL BUITEN HET ZICHT EN BEREIK EN ZICHT VAN KINDEREN DIENT TE WORDEN GEHOUDEN
English: At maternally toxic doses, zidovudine given to rats during organogenesis resulted in an increased incidence of malformations, but no evidence of foetal abnormalities was observed at lower doses.
Dutch: In een studie bij ratten veroorzaakte een voor de moeder toxische dosis zidovudine een toename van de incidentie van foetale misvormingen tijdens de organogenese.
English: Uncommon: Neutropenia and anaemia (both occasionally severe), thrombocytopenia Very rare: Pure red cell aplasia
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen Soms: neutropenie en anemie (beiden soms ernstig), trombocytopenie Zeer zelden: aplasie van de rode bloedcellen
English: Combination therapy for HIV can also cause: • increased levels of lactic acid in the blood, which on rare occasions can lead to lactic acidosis.
Dutch: • verhoogde melkzuurspiegels in het bloed, waardoor in zeldzame gevallen lactaatacidose kan ontstaan.
English: Adults and adolescents weighing at least 30 kg: the recommended oral dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice daily.
Dutch: Volwassenen en adolescenten met een lichaamsgewicht van ten minste30 kg: de aanbevolen dosering van Lamivudine/Zidovudine Teva is tweemaal daags één tablet.
English: Zidovudine concentrations are increased in patients with advanced renal failure.
Dutch: Bij patiënten met een gevorderde nierfunctiestoornis nemen de zidovudine-concentraties toe.
English: Probenecid/Zidovudine (500 mg four times daily/2 mg/kg thrice daily)
Dutch: probenecide/zidovudine (500 mg viermaal daags/2mg/kg driemaal daags)
English: Fluconazole/Zidovudine (400 mg once daily/200 mg thrice daily)
Dutch: fluconazol/zidovudine (400 mg eenmaal daags/200 mg driemaal daags)
English: The clinical relevance of such findings remains, however, not well defined.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen blijft echter onbepaald.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Common: Rash, alopecia Rare: Angioedema
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak: huiduitslag, alopecia Zelden: angio-oedeem
English: Nervous system disorders Common: Headache, insomnia Very rare: Peripheral neuropathy (or paraesthesiae)
Dutch: Zeer zelden: perifere neuropathie (of paresthesie)
English: Ranitidine eliminated only in part by renal organic cation transport system.
Dutch: ranitidine/lamivudine interactie niet onderzocht klinisch significante interactie onwaarschijnlijk Ranitidine wordt slechts gedeeltelijk uitgescheiden door het renale organische kation transportsysteem.
English: • vincristine, vinblastine or doxorubicin, to treat cancer.
Dutch: • vincristine, vinblastine of doxorubicine, worden gebruikt om kanker te behandelen Neem contact op met uw arts als u een van bovenstaande middelen gebruikt.
English: Some people taking Lamivudine/Zidovudine Teva develop a condition called lactic acidosis, together with an enlarged liver.
Dutch: Sommige patiënten die Lamivudine/Zidovudine Teva gebruiken, ontwikkelen een aandoening die lactaatacidose wordt genoemd.
English: No Lamivudine/Zidovudine Teva dosage adjustment necessary, unless patient has renal impairment (See Section
Dutch: geen aanpassing van de Lamivudine/Zidovudine Teva dosering noodzakelijk, tenzij de patiënt een verminderde nierfunctie heeft (zie rubriek wanneer gelijktijdige toediening met co-trimoxazol aangewezen is, moeten de patiënten klinisch worden gecontroleerd.
English: Zidovudine AUC ↑74% (UGT inhibition)
Dutch: zidovudine AUC ↑74% (UGT-remming)
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Uncommon: Rash and pruritus Rare: Nail and skin pigmentation, urticaria and sweating
Dutch: Zelden: nagel- en huidpigmentatie, urticaria en transpireren
English: Zidovudine AUC ↑80% (UGT inhibition)
Dutch: zidovudine AUC ↑80% (UGT-remming)
English: You may have problems with your bones
Dutch: Neem zo snel mogelijk contact op met uw arts. U kunt problemen krijgen met uw botten
English: Zidovudine is well absorbed from the gut and at all dose levels studied in adults and children, the bioavailability was between 60-74 % with a mean of 65 %.
Dutch: Zidovudine wordt goed geabsorbeerd vanuit de darm en is bij alle doseringsniveaus bestudeerd bij volwassenen en kinderen.
English: • feeling breathless
Dutch: • doof gevoel
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common: Cough, nasal symptoms
Dutch: Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: hoesten, neusklachten
English: Lamivudine/zidovudine was shown to be bioequivalent to lamivudine 150 mg and zidovudine 300 mg given as separate tablets, when administered to fasting subjects.
Dutch: Bij nuchtere personen bleek lamivudine/zidovudine bio-equivalent te zijn aan afzonderlijke tabletten lamivudine 150 mg en zidovudine 300 mg.
English: The clinical relevance of these findings is not established.
Dutch: De klinische relevantie van deze bevindingen is niet bewezen.
English: Rare side effects that may show up in blood tests are:
Dutch: Vaak voorkomende bijwerkingen die aangetoond kunnen worden in bloedtesten:
English: If you're breast-feeding, or thinking about breast-feeding:
Dutch: Als u borstvoeding geeft of erover denkt om borstvoeding te gaan geven:
English: Rare: Cough
Dutch: Zelden: hoesten
English: Separate administration of Lamivudine/Zidovudine Teva and clarithromycin by at least 2 hours
Dutch: claritromycine/lamivudine interactie niet onderzocht afzonderlijke toediening van Lamivudine/Zidovudine Teva en claritromycine met een tussenpoos van ten minste 2 uur claritromycine/zidovudine (500 mg tweemaal daags/100 mg iedere 4 uur)
English: Patients co-infected with hepatitis C virus: The concomitant use of ribavirin with zidovudine is not recommended due to an increased risk of anaemia (see section 4.5).
Dutch: Het gelijktijdig gebruik van ribavirine met zidovudine wordt niet aanbevolen vanwege een verhoogd risico op anemie (zie rubriek 4.5).
English: Fertility
Dutch: BLISTERFOLIE
English: • probenecid, to treat gout and similar conditions, and given with some antibiotics to make them more effective
Dutch: Wordt samen met bepaalde antibiotica gegeven om deze antibiotica werkzamer te maken
English: As only limited data are available the clinical significance is not known.
Dutch: methadon/lamivudine interactie niet onderzocht aangezien er slechts beperkte gegevens beschikbaar zijn, is de klinische significantie onbekend.
English: Talk to your doctor if any of these apply to you.
Dutch: Overleg met uw arts als een van de hierboven staande punten voor u geldt.
English: Rare side effects These may affect up to 1 in 1000 people:
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 patiënten:
English: Clarithromycin/Zidovudine (500 mg twice daily/100 mg every 4 hours)
Dutch: valproïnezuur/zidovudine (250 mg of 500 mg driemaal daags/100 mg driemaal daags)
English: Common: Dizziness
Dutch: Soms: flatulentie
English: Blood and lymphatic systems disorders
Dutch: Lever- en galaandoeningen
English: Pancreatitis
Dutch: Tabletkern
English: Uncommon side effects These may affect up to 1 in 100 people:
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij 1 op de 100 patiënten:
English: Adults and adolescents 30 kg or more The usual dose of Lamivudine/Zidovudine Teva is one tablet twice a day.
Dutch: Hoeveel Lamivudine/Zidovudine Teva moet worden ingenomen Volwassenen en jongeren die ten minste 30 kg wegen De gebruikelijke dosering Lamivudine/Zidovudine Teva is tweemaal daags één tablet.
English: Other medicines and Lamivudine/Zidovudine Teva Tell your doctor or pharmacist if you're taking any other medicines, or if you have taken any recently, including herbal medicines or other medicines you bought without a prescription.
Dutch: Vertel dat dan uw arts of apotheker als u andere geneesmiddelen gebruikt, of kort geleden heeft gebruikt.
English: Other effects may show up in blood tests
Dutch: Neem contact op met uw arts. Andere bijwerkingen kunnen worden aangetoond in bloedtesten.
English: Hepatobiliary disorders
Dutch: CYTOTOXISCHE MIDDELEN
English: An uncommon side effect that may show up in blood test is:
Dutch: Een zeer zelden voorkomende bijwerking die in bloedtesten kan worden aangetoond: