FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Limassol CY-3505 Chipre domperidona Costi 10mg Film coated tablets
Slovak: Limassol CY-3505 Cyprus domperidón Costi 10mg Film coated tablets
Spanish: Domperidona DIGESTIVO GIULIANI
Slovak: Milano Taliansko domperidón DIGESTIVO GIULIANI
Spanish: 3543 AS Utrecht
Slovak: Hertogswetering 159 3543 AS Utrecht
Spanish: Reino Unido McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG, Reino Unido
Slovak: Veľká Británia McNeil Products Limited, Johnson & Johnson Ltd, Foundation Park, Roxborough Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3UG,
Spanish: Heizel Esplanade b22 1020 Brussels Bélgica
Slovak: Heizel Esplanade b22 1020
Spanish: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Slovak: Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Spanish: Reino Unido Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, Reino Unido
Slovak: Veľká Británia Milpharm Limited, Ares Block, Odyssey Business Park, West End Road, Ruislip, HA4 6QD, Veľká Británia
Spanish: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen Alemania
Slovak: ALIUD PHARMA GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 19 89150 Laichingen
Spanish: 2730-055 Barcarena Portugal domperidona Motilium
Slovak: 2730-055 Barcarena Portugalsko domperidón Motilium
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co Cork Irlanda
Slovak: Rowex Ltd Bantry
Spanish: Via Ippolito Rossellini 12 20124 Milano Italia
Slovak: Via Ippolito Rossellini 12 20124
Spanish: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Chipre domperidona COSTI TABLETS 10MG
Slovak: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos Str, P.O.Box 51409, Lemesos Cyprus domperidón COSTI TABLETS 10MG
Spanish: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz Alemania
Slovak: Takeda GmbH Byk-Gulden-Str. 2 78467 Konstanz
Spanish: M19 2RB Manchester
Slovak: M19 2RB Manchester Veľká Británia domperidón
Spanish: Via Domenico Scarlatti 31 20124 Milano Italia
Slovak: Via Domenico Scarlatti 31 20124
Spanish: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Italia
Slovak: Via Pontina, 5 km 29 - 00040 Pomezia - Roma - Taliansko domperidón PERIDON
Spanish: Via Michelangelo buonarroti 23 20093 Cologno Monzese - Milano Italia
Slovak: Via Michelangelo buonarroti 23 20093
Spanish: 10 mg cápsula dura
Slovak: 10 mg Tvrdá kapsula
Spanish: PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi 15341 Athens,
Slovak: PIERRE FABRE MEDICINES SA Messogeion 350, Agia Paraskevi
Spanish: Actavis A/S Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugal domperidona Domperidona Actavis
Slovak: Sucursal Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalsko domperidón Domperidona Actavis
Spanish: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex Reino Unido
Slovak: Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road HA1 4HF North Harrow, Middlesex Veľká Británia
Spanish: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, Reino Unido domperidona Domperidone 1mg/ml Oral
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, Veľká Británia domperidón Domperidone 1mg/ml Oral
Spanish: SUBSTIPHARM DEVELOPPEMENT 8, rue Bellini
Slovak: 8, rue Bellini
Spanish: ZYDUS France
Slovak: ACTAVIS FRANCE
Spanish: Edifícios Azevedos - Estrada Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugal domperidona Remotil
Slovak: Nacional 117-2, Alfragide 2614-504 Amadora Portugalsko domperidón
Spanish: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29Venda Nova
Slovak: Couceiro, 29Venda Nova
Spanish: DR. REDDY'S S.R.L.
Slovak: REDDY'S S.R.L.
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE TEVA
Slovak: Taliansko domperidón DOMPERIDONE TEVA
Spanish: Luxemburgo Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance
Slovak: Luxembursko Pierre Fabre Médicament 45 place Abel Gance
Spanish: ABC FARMACEUTICI S.P.A., Corso Vittorio Emanuele II 72, 10121 Torino
Slovak: Corso Vittorio Emanuele II 72 , 10121
Spanish: Largo Umberto Boccioni 1 21040 Origgio - Varese Italia
Slovak: Largo Umberto Boccioni 1 21040
Spanish: 2340 Beerse domperidona Motilium-10 supp.
Slovak: Beerse domperidón Motilium-10 supp.
Spanish: Johnson & Johnson D.O.O Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Eslovenia domperidona Motilium
Slovak: Smartinska cesta 53 1000 Ljubljana Slovinsko domperidón Motilium
Spanish: Luxemburgo Johnson & Johnson Consumer N.V.
Slovak: Luxembursko Johnson & Johnson Consumer N.V.
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE ALTER
Slovak: Taliansko domperidón DOMPERIDONE ALTER
Spanish: Reino Unido Winthrop Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS, Reino Unido
Slovak: Pharmaceuticals UK Limited, One Onslow Street, Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Spanish: 4230 Skaelskoer Dinamarca domperidona Domperidon "Alternova"
Slovak: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skaelskoer Dánsko domperidón Domperidon "Alternova"
Spanish: Reino Unido Co-operative Pharmacy National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stoke-on-Trent, Staffordshire ST3
Slovak: National Distribution Centre Limited, Enterprose Way, Meir Park, Stokeon-Trent, Staffordshire ST3 7UN Veľká Británia
Spanish: Domperidona DALIA
Slovak: Taliansko domperidón DALIA
Spanish: REMEDICA LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Chipre domperidona PEPTOMET FILM COATED TABLETS 10MG
Slovak: LTD, Aharnon str. P.O.box 51706, Lemesos, Cyprus domperidón PEPTOMET FILM COATED
Spanish: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris Francia domperidona DOMPERIDONE GERDA 10 mg, comprimé pelliculé
Slovak: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris Francúzsko domperidón DOMPERIDNE GERDA 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Via Winckelmann 1 20146 Milano Italia
Slovak: Via Winckelmann 1 20146 Milano Taliansko domperidón NEOPERIDYS
Spanish: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal domperidona Domperidona Baldacci
Slovak: Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugalsko domperidón Domperidona Baldacci
Spanish: Países Bajos Sandoz B.V.
Slovak: Sandoz B.V.
Spanish: Domperidona Motilium suspensie voor oraal gebruik 1 mg/ml
Slovak: Motilium suspensie voor oraal gebruik 1 mg/ml
Spanish: Domperidona Domperidona Gamir 10 mg cápsulas duras
Slovak: Španielsko domperidón Domperidona Gamir 10 mg cápsulas duras
Spanish: Domperidona Domperidone instant EG
Slovak: Domperidone instant EG
Spanish: S.C. TERAPIA S.A.
Slovak: TERAPIA S.A.
Spanish: Grecia domperidona CILROTON
Slovak: Grécko domperidón CILROTON
Spanish: Países Bajos Johnson & Johnson Consumer B.V.
Slovak: Johnson & Johnson Consumer B.V.
Spanish: Janssen-Cilag (TIBOTEC) Hammerbakken 19
Slovak: Janssen-Cilag (TIBOTEC)
Spanish: Domperidona Motilium 30 mg supositorios niños
Slovak: Motilium 30 mg supositorios niños
Spanish: Países Bajos Mediq Farma B.V.
Slovak: Mediq Farma B.V.
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE SANDOZ
Slovak: Taliansko domperidón DOMPERIDONE SANDOZ
Spanish: Austria domperidona Motilium 1 mg/mlSuspension zum
Slovak: Rakúsko domperidón Motilium 1 mg/mlSuspension zum
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE MYLAN GENERICS
Slovak: Milano Taliansko domperidón DOMPERIDONE MYLAN GENERICS
Spanish: 61118 Bad Vilbel Alemania
Slovak: Bad Vilbel Nemecko
Spanish: Países Bajos Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No7, Hardicker Street
Slovak: Business Park Unit No7, Hardicker Street
Spanish: Domperidona Tabletten bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, tabletten
Slovak: Tabletatn bij maagklachten en misselijkheid domperidon 10 mg, tabletten
Spanish: Grecia domperidona OROPERIDYS
Slovak: Athens, Grécko domperidón OROPERIDYS
Spanish: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Alemania
Slovak: AbZ Pharma GmbH Graf-Arco-Str. 3 89079 Ulm Nemecko
Spanish: Países Bajos KELA Pharma nv Industriepark West 68
Slovak: Pharma nv Industriepark
Spanish: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal domperidona Domperidona Germed
Slovak: Rua Alto do Montijo, 13 - 1º DtoEdifício Monsanto 2790-012
Spanish: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Islandia
Slovak: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Iceland domperidón
Spanish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidona MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose
Slovak: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidón MOTILIUM 10 mg, granulés effervescents en sachet-dose
Spanish: mg/100 ml jarabe
Slovak: mg/100 ml
Spanish: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051 Campo de Besteiros Portugal domperidona Domperidona Labesfal
Slovak: Labesfal Genéricos, S.A Avenida Dr. Afonso Costa, 1370 3465-051
Spanish: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245 Porto Salvo Portugal domperidona Domperidona Ratiopharm
Slovak: Lagoas Park, Edifício 5 A, Piso 2 2740-245
Spanish: Países Bajos Centrafarm B.V.
Slovak: Centrafarm B.V.
Spanish: 5 mg/5 ml solución oral
Slovak: 5 mg/5 ml
Spanish: Austria domperidona Motilium 10 mgFilmtabletten
Slovak: Austria domperidón Motilium 10 mgFilmtabletten
Spanish: LABORATORIOS DR. ESTEVE, S.A. Avda. Mare de Déu de Montserrat,
Slovak: Mare de Déu de Montserrat,
Spanish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidona MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable
Slovak: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidón MOTILIUM 1 mg/ml, suspension buvable
Spanish: 2340 Beerse domperidona Motilium-1mg/ml
Slovak: Beerse domperidón Motilium-1mg/ml
Spanish: Países Bajos Marel B.V.
Slovak: Marel B.V.
Spanish: 20 mg / 15 mg comprimido
Slovak: 20 mg / 15 mg
Spanish: 1020 bruxelles domperidona Domperidone EG-10 10 mg comprimido bucodispersable
Slovak: 1020 bruxelles domperidón Domperidone EG-10 10 mg Orodispergovateľná tableta
Spanish: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette FRANCIA
Slovak: 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf 91140 Villebon Sur Yvette Francúzsko domperidón DOMPERIDONE ALTER 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Países Bajos Mylan B.V.
Slovak: Mylan B.V.
Spanish: Janssen-Cilag Pharma GmbH Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Slovak: Vorgartenstraße 206b 1020 Wien
Spanish: Domperidona Motilium Rx 10 mg Film-coated Tablets.
Slovak: Írsko domperidón Motilium Rx 10 mg Film-coated Tablets.
Spanish: Domidon 10 mg Filmtabletten
Slovak: Domidon 10 mg FilmTabletaten
Spanish: Domperidona GERDI
Slovak: Taliansko domperidón GERDI
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE ALMUS
Slovak: Taliansko domperidón DOMPERIDONE ALMUS
Spanish: Domperidona Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg
Slovak: Motilium zetpillen voor volwassenen 60 mg
Spanish: Domperidona PYNINAT
Slovak: Taliansko domperidón PYNINAT
Spanish: Domperidona Domerid Relief 10mg Tablets.
Slovak: Írsko domperidón Domerid Relief 10mg Tablets.
Spanish: Países Bajos Actavis B.V.
Slovak: Actavis B.V.
Spanish: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Islandia domperidona Domperidon Actavis 10 mg tablets
Slovak: Actavis Group Hf Reykjavikurvegi 76-78 220 Hafnarfjördur Island domperidón Domperidon Actavis 10 mg Tableta
Spanish: 20 mg/ 19 mg comprimido
Slovak: 20 mg/ 19 mg
Spanish: Domperidona Oroperidys
Slovak: Boulogne domperidón Oroperidys
Spanish: Domperidona Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Slovak: Motilium zetpillen voor zuigelingen 10 mg
Spanish: B-2340, Beerse Bélgica domperidona MOTILIUM ORAL SUSPENSION
Slovak: Belgicko domperidón MOTILIUM ORAL SUSPENSION
Spanish: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoItalia
Slovak: 20092 Cinisello Balsamo - MilanoTaliansko domperidón DOMPERIDONE GERMED
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE GERMED
Slovak: Portugalsko domperidón Domperidona Germed
Spanish: Domperidona Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg
Slovak: Domperidon 60 PCH voor volwassenen, zetpillen 60 mg
Spanish: Austria domperidona Motilium 10 mgZäpfchen
Slovak: Rakúsko domperidón Motilium 10 mgZäpfchen
Spanish: 10 mg/10 ml suspensión
Slovak: 10 mg/10 ml
Spanish: Domperidona Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg
Slovak: Domperidon 10 PCH voor zuigelingen, zetpillen 10 mg
Spanish: Alemania domperidona DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé pelliculé
Slovak: Nemecko domperidón DOMPERIDONE RATIOPHARM 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE DOC GENERICI
Slovak: Milano Taliansko domperidón DOMPERIDONE DOC GENERICI
Spanish: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Francia domperidona DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
Slovak: Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson Francúzsko domperidón DOMPERIDONE ACTAVIS 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Domperidona DOMPERIDONE PENSA
Slovak: Milano Taliansko domperidón DOMPERIDONE PENSA
Spanish: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidona MOTILIUM 10 mg, comprimé pelliculé
Slovak: 92787 Issy-les-Moulineaux Cedex domperidón MOTILIUM 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Roscommon, Irlanda
Slovak: Roscommon,
Spanish: Domperidona Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg
Slovak: Domperidon 30 PCH voor kinderen, zetpillen 30 mg
Spanish: Motilium 10mg Film-coated Tablets
Slovak: Motilium 10mg Filmcoated Tablets
Spanish: 25, rue des Peupliers ZAC Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francia domperidona DOMPERIDONE ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé
Slovak: Les Hautes Pâtures - Parc d'Activités des Peupliers 92000 Nanterre Francúzsko domperidón DOMPERIDONE ZYDUS 10 mg, comprimé pelliculé
Spanish: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux domperidona DOMPERIDONE RPG 10 mg, comprimé pelliculé
Slovak: Ranbaxy Pharmacie Génériques 11-15 Quai Dion Bouton 92800
Spanish: Domperidone EG-10 10 mg comprimido
Slovak: Domperidone EG-10 10 mg Tableta
Spanish: Domperidona MOTILIUM
Slovak: Nemecko domperidón Motilium
Spanish: 10 mg comprimido dispersable
Slovak: 10 mg Dispergovateľná tableta
Spanish: 25 83607 Holzkirchen Alemania
Slovak: HEXAL AG Industriestr. 25 83607 Holzkirchen Nemecko
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración
Slovak: Veľká Británia Co-operative Pharmacy
Spanish: Países Bajos Pharmachemie B.V.
Slovak: Pharmachemie B.V.
Spanish: Domperidona Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg
Slovak: Motilium zetpillen voor kinderen 30 mg
Spanish: 20 mg granulado efervescente
Slovak: 20 mg Šumivý granulát
Spanish: Domperidona Nauzelin 1 mg/ml suspensión oral
Slovak: Španielsko domperidón Nauzelin 1 mg/ml suspensión oral
Spanish: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Italia
Slovak: Via San Rocco 685033 Episcopia - Potenza Taliansko domperidón DOMPERIDONE FG 10 mg Tableta
Spanish: Domperidona Motilium
Slovak: Beerse domperidón Motilium
Spanish: 2340 Beerse domperidona Motilium Instant-10 10 mg comprimido bucodispersable
Slovak: Beerse domperidón Motilium Instant-10 10 mg Orodispergovateľná tableta
Spanish: Hungría domperidona Domperidon-EP 10 mg tabletta
Slovak: Maďarsko domperidón Domperidon-EP 10 mg tabletta
Spanish: 75116 Paris domperidona DOMPERIDONE SUBSTIPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable
Slovak: 75116 Paris domperidón DOMPERIDONE SUBSTIPHARM 20 mg, comprimé pelliculé sécable
Spanish: 2820 Gentofte
Slovak: 1020 bruxelles
Spanish: 10 mg comprimido recubierto con película
Slovak: Nauzelin 10 mg comprimidos recubiertos con película
Spanish: Domperidona Domperidona Gamir 1 mg/ml suspensión oral
Slovak: Španielsko domperidón Domperidona Gamir 1 mg/ml suspensión oral
Spanish: 2340 Beerse domperidona Motilium-60 supp 60 mg supositorio vía rectal
Slovak: Beerse domperidón Motilium-60 supp 60 mg Čapík
Spanish: 10 mg granulado efervescente
Slovak: 10 mg Šumivý granulát
Spanish: GERMED PHARMA S.P.A.
Slovak: PHARMA S.P.A.
Spanish: Países Bajos Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex Reino Unido
Slovak: Accord Healthcare Ltd Sage House, 319 Pinner Road HA1 4 HF North Harrow, Middlesex Veľká Británia domperidón Domperidon Accord 10 mg, tabletten
Spanish: Domperidona Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película
Slovak: Španielsko domperidón Motilium 10 mg comprimidos recubiertos con película
Spanish: Domperidona Motilium Fastmelts 10mg Tablets
Slovak: Írsko domperidón Motilium Fastmelts 10mg Tablets
Spanish: Países Bajos Pharmacin B.V.
Slovak: Pharmacin B.V.
Spanish: Domperidona Motilium 60mg Suppositories
Slovak: Írsko domperidón Motilium 60mg Suppositories
Spanish: Domperidona Motilium 10 mg Suppositories
Slovak: Írsko domperidón Motilium 10 mg Suppositories
Spanish: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia domperidona DOMPERIDONE SANDOZ 20 mg, comprimé pelliculé sécable.
Slovak: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francúzsko domperidón DOMPERIDONE SANDOZ 20 mg, comprimé pelliculé sécable.
Spanish: Domperidon AL 10 mg Tabletten
Slovak: Domperidon AL 10 mg Tabletaten
Spanish: McNeil Healthcare (Ireland) Limited Airton Road Tallaght
Slovak: McNeil Healthcare (Ireland)
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● Londres E14 5EU ● Reino Unido
Slovak: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: Restricciones de uso de los medicamentos que contienen domperidona
Slovak: Obmedzenia týkajúce sa používania liekov obsahujúcich domperidón
Spanish: La información sobre el producto se ha modificado debidamente.
Slovak: Informácie o výrobku boli príslušne zmenené.
Spanish: 1 de septiembre de 2014 EMA/465179/2014
Slovak: EMA/465179/2014
Spanish: En general, las revisiones de seguridad indican que alrededor del 40% de dichos informes corresponden a pacientes mayores de 60 años.
Slovak: Z výskumov bezpečnosti celkovo vyplýva, že asi 40 % takýchto prípadov sa vyskytlo u pacientov starších ako 60 rokov.
Spanish: La revisión de la domperidona se inició el 1 de marzo de 2013 a solicitud de la agencia de medicamentos belga, la Agencia Federal de Medicamentos y Productos Médicos (FAGG-AFMPS), según el artículo 31 de la Directiva 2001/83/EC.
Slovak: Preskúmanie domperidónu sa začalo 1. marca 2013 na žiadosť orgánu pre lieky v Belgicku, Federálnej agentúry pre lieky a zdravotnícke výrobky (FAGG-AFMPS) podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
Spanish: La forma inyectable de la domperidona se retiró en 1985 debido a dichos efectos secundarios.
Slovak: Injikovateľná forma domperidónu bola stiahnutá v roku 1985 pre takéto vedľajšie účinky.
Spanish: • Los datos para respaldar otras indicaciones fueron muy limitados.
Slovak: Údaje na podporu iných indikácií boli mimoriadne obmedzené.
Spanish: Por tanto, no se consideró que los efectos beneficiosos en estas indicaciones superaran el riesgo.
Slovak: Preto sa dospelo k záveru, že prínosy v týchto indikáciách neprevyšujú riziko.
Spanish: Algunos productos se retirarán del mercado porque su concentración no corresponde con las nuevas dosis.
Slovak: Niektoré výrobky budú stiahnuté z trhu, keďže ich sila nezodpovedá novým dávkam.
Spanish: Las recomendaciones fueron realizadas originalmente por el Comité para la Determinación del Riesgo en Farmacovigilancia de la EMA (PRAC) en su reunión de los días 3-6 de marzo, después de una cuidadosa evaluación de las pruebas disponibles sobre los beneficios y riesgos de dichos medicamentos.
Slovak: Tieto odporúčania pôvodne vydal Výbor pre hodnotenie rizík dohľadu nad liekmi (PRAC) agentúry EMA na svojom zasadnutí, ktoré sa konalo 3. až 6. marca, na základe podrobného vyhodnotenia dostupných dôkazov o prínosoch a rizikách takýchto liekov.
Spanish: Se ha actualizado la información sobre el producto de los productos que contienen domperidona y se ha enviado una circular a los profesionales sanitarios explicando las nuevas recomendaciones.
Slovak: Informácie o výrobku pre lieky obsahujúce domperidón boli aktualizované a zdravotníckym pracovníkom bol zaslaný list vysvetľujúci nové odporúčania.
Spanish: Hubo datos limitados para respaldar el uso pediátrico en esta indicación y, aunque no se espera que el mecanismo de acción difiera entre adultos y niños, se han solicitado estudios para aportar más datos que respalden la eficacia en la población pediátrica.
Slovak: K dispozícii boli obmedzené údaje na podporu pediatrického použitia v tejto indikácii a hoci sa nepredpokladá, že mechanizmus účinku u dospelých a detí sa odlišuje, boli potrebné štúdie na poskytnutie ďalších údajov na podporu účinnosti v pediatrickej populácii.
Spanish: Estas recomendaciones se basan en la valoración cuidadosa de los datos sobre la seguridad y la eficacia de la domperidona obtenidos de diversas fuentes.
Slovak: Tieto odporúčania sú založené na dôkladnom posúdení údajov o bezpečnosti a účinnosti domperidónu z rôznych zdrojov.
Spanish: Las pruebas disponibles de eficacia no fueron suficientes para respaldar su uso para otras indicaciones.
Slovak: Dostupné dôkazy o účinnosti neboli dostatočné na podporu používania lieku v iných indikáciách.
Spanish: Están disponibles como comprimidos, suspensión oral y supositorios bajo diversos nombres comerciales (como Motilium).
Slovak: Sú k dispozícii vo forme tabliet, perorálnej suspenzie a čapíkov pod rôznymi obchodnými názvami (napríklad Motilium).
Spanish: Estos resultados coinciden con los datos que proceden de estudios de interacciones medicamentosas y de notificaciones espontáneas.
Slovak: To je v súlade s údajmi, ktoré pochádzajú zo štúdií skúmajúcich liekové interakcie a zo spontánnych hlásení.
Spanish: • La domperidona debe usarse a la dosis eficaz más baja durante la duración más corta posible.
Slovak: Domperidón sa má užívať v najnižšej účinnej dávke čo najkratšiu dobu.
Spanish: Sin embargo, siguieron comunicándose casos de problemas cardíacos al usar el medicamento y, por tanto, se solicitó al PRAC que examinara si los beneficios seguían superando a los riesgos de estos medicamentos en sus usos y formas aprobados, y si sus autorizaciones de comercialización deberían mantenerse o cambiarse en la UE.
Slovak: Naďalej však boli hlásené prípady srdcových problémov u pacientov užívajúcich tento liek a výbor PRAC bol preto požiadaný, aby preskúmal, či prínosy stále prevyšujú riziká týchto liekov v ich schválených použitiach a formách a či sa ich povolenia na uvedenie na trh majú zachovať alebo zmeniť v celej EÚ.
Spanish: Por tanto, se han incluido medidas adecuadas de minimización del riesgo en la información del producto para abordar este problema.
Slovak: V informáciách o výrobku boli preto na vyriešenie tejto otázky uvedené príslušné opatrenia na minimalizovanie rizík.
Spanish: Algunos de estos estudios también respaldaron un mayor riesgo en pacientes mayores de 60 años o que están tomando dosis altas (más de 30 mg/día).
Slovak: Niektoré z týchto štúdií podporili tiež väčšie riziko u pacientov starších ako 60 rokov alebo u pacientov užívajúcich vysoké dávky (viac ako 30 mg/deň).
Spanish: Además, no debe usarse con otros medicamentos que tengan efectos similares sobre el corazón o reduzcan la eliminación de la domperidona en el organismo (aumentando así el riesgo de efectos secundarios).
Slovak: Okrem toho, liek sa nemá používať spolu s ďalšími liekmi, ktoré majú podobné účinky na srdce alebo ktoré znižujú rozpad domperidónu v tele (čím sa zvyšuje riziko vedľajších účinkov).
Spanish: • Los pacientes o cuidadores que tengan alguna duda deben consultar a un profesional sanitario.
Slovak: Pacienti alebo ich opatrovatelia, ktorí majú akékoľvek výhrady, by sa mali porozprávať so zdravotníckym pracovníkom.
Spanish: Aunque el alcance de la revisión no incluía el uso fuera de las indicaciones aprobadas (uso no autorizado) deben valorarse los principios que subyacen en estas recomendaciones siempre que se use domperidona.
Slovak: Aj keď tento prieskum nezahŕňal použitie mimo schválených indikácií, zásady, na ktorých sú tieto odporúčania založené, sa majú zohľadniť vždy, keď sa domperidón používa.
Spanish: La domperidona actúa bloqueando los receptores del neurotransmisor dopamina que se encuentran en el intestino y en la parte del cerebro vinculada a los vómitos.
Slovak: Domperidón účinkuje tak, že zablokuje receptory pre neurotransmiter dopamín, ktorý sa nachádza v čreve a v časti mozgu súvisiacej s vracaním.
Spanish: En concreto, hubo pocas pruebas que respaldaran la eficacia a largo plazo de la domperidona en la dispepsia y el trastorno por reflujo gastroesofágico.
Slovak: K dispozícii bolo málo dôkazov, najmä na podporu dlhodobej účinnosti domperidónu pri dyspepsii a poruche gastroezofágového refluxu.