FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: 3505 Lemessos
Italian: 3505 Lemessos Cyprus
French: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/sachet
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
French: PL - Pologne Zentiva a.s.
Italian: PL - Polonia Zentiva a.s.
French: RO - Roumanie S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Italian: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
French: Granulés pour solution buvable en sachet
Italian: Granulato per soluzione orale in bustina
French: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Italian: EL - Grecia ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
French: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Italian: EL - Grecia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
French: Kamatero Attikis 13451 Greece
Italian: Kamatero Attikis 13451
French: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Italian: EL - Grecia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
French: BG - Bulgarie Zentiva k.s.
Italian: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
French: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Italian: EL - Grecia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
French: Athens 14564 Greece
Italian: Athens 14564
French: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Italian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
French: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: 3045-016 Coimbra
French: RO - Roumanie MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Italian: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
French: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
French: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: PT - Portogallo Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
French: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Italian: EL - Grecia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
French: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Italian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
French: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Italian: RO - Romania S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
French: Angelini Farmacêutica, Lda.
Italian: PT - Portogallo Angelini Farmacêutica, Lda.
French: LV - Lettonie Laboratori Guidotti S.p.A.
Italian: LV - Lettonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
French: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Italian: EL - Grecia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
French: Mylan, Lda.
Italian: PT - Portogallo Mylan, Lda.
French: Almus,Lda.
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
French: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
French: LT - Lituanie Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Italian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O.
French: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
French: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
French: 100mg/sachet Granulés pour suspension buvable
Italian: 100mg/bustina Granulato per sospensione orale
French: Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: PT - Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
French: MG/SACHET
Italian: MG/BUSTINA
French: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
French: LV - Lettonie Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
Italian: LV - Lettonia Helsinn Birex Pharmaceutical Ltd. Damastown, Mulhuddart
French: La date péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Italian: La data di scadenza si riferisce all'ultimo giorno di quel mese.
French: Population ITT + RDO
Italian: ITT + popolazione RDO
French: (seulement sur la boîte)
Italian: (solo sull'astuccio)
French: Ils développent également certains effets indésirables supplémentaires:
Italian: Essi accusano anche alcuni effetti indesiderati aggiuntivi:
French: Votre médecin vous dira quelle dose de Nimvastid vous devez prendre.
Italian: Il medico le dirà quale dose di Nimvastid prendere.
French: Autres médicaments et Nimvastid
Italian: Altri medicinali e Nimvastid
French: - Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Italian: • Il trattamento inizia generalmente con una dose bassa.
French: Études cliniques dans la maladie d'Alzheimer
Italian: Studi clinici nella demenza di Alzheimer
French: PC: SN: NN:
Italian: <PC: SN:
French: Comme les comprimés orodispersibles sont fragiles, ils doivent être pris immédiatement après l'ouverture du blister.
Italian: Dato che la compressa orodispersibile è fragile, essa va assunta immediatamente dopo l'apertura del blister.
French: Cependant, Nimvastid peut être utilisé chez ces patients et une surveillance étroite est nécessaire.
Italian: Nimvastid può comunque essere utilizzato in questi pazienti ed è necessario un attento monitoraggio.
French: Vous ne devez pas allaiter pendant votre traitement par Nimvastid.
Italian: Non deve allattare durante il trattamento con Nimvastid.
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose de Nimvastid, attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Italian: Se scopre di aver dimenticato di prendere la dose di Nimvastid, aspetti e prenda la dose seguente all'orario previsto.
French: Date de première autorisation: 11 mai 2009 Date de dernier renouvellement: 16 janvier 2014
Italian: Data del rinnovo più recente: 16.1.2014
French: Nimvastid ne doit pas être utilisé en même temps que d'autres médicaments ayant des effets similaires.
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato insieme ad altri medicinali che hanno effetti simili.
French: Si vous êtes enceinte, les bénéfices de l'utilisation de Nimvastid doivent être évalués par rapport aux risques possibles pour votre enfant à naître.
Italian: Se è in stato di gravidanza, i benefici dell'uso di Nimvastid devono essere valutati in confronto ai possibili effetti sul nascituro.
French: - Avalez les gélules avec une boisson.
Italian: • Assuma le capsule intere con una bevanda.
French: - Votre médecin augmentera progressivement les doses en fonction de votre réponse au traitement.
Italian: • Il medico aumenterà lentamente la dose sulla base della risposta al trattamento.
French: Si vous vous sentez pris de sensations de vertiges ou d'endormissements, ne conduisez pas, n'utilisez pas de machines ou ne faites pas de tâches qui nécessitent votre attention.
Italian: Se le gira la testa o si sente assonnato, non guidi, non usi macchinari e non svolga qualsiasi altra attività che richiede vigilanza.
French: Au cours d'études péri/postnatales menées chez le rat, une augmentation de la durée de gestation a été observée.
Italian: In studi peri-postnatali nel ratto, è stato osservato un aumento del tempo di gestazione.
French: Le retrait d'un comprimé orodispersible intacts de la bouche est difficile.
Italian: Rimuovere una compresa orodispersibile intatta dalla bocca è difficile.
French: Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de l'Agence européenne du médicament http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell'Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
French: 4 fois supérieures aux doses maximales utilisées en clinique.
Italian: 4 volte la massima dose somministrata in clinica.
French: Classe pharmacothérapeutique: psychoanaleptiques, anticholinestérasiques, Code ATC: N06DA03.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicoanalettici, anticolinesterasici, codice ATC: N06DA03.
French: COMPOSITION EN PRINCIPE(S) ACTIF(S)
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO (I)
French: - N'ouvrez pas ou n'écrasez pas les gélules.
Italian: • Non apra o rompa le capsule.
French: Diminution de l'appétit Déshydratation
Italian: Diminuzione dell'appetito Disidratazione
French: Infection urinaire
Italian: Infezioni urinarie
French: La bouche doit être vide avant de mettre un comprimé sur la langue.
Italian: La sua bocca deve essere vuota prima di porre la compressa sulla lingua.
French: Si votre médecin vous a dit que vous aviez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Italian: Se ha sentito dire dal suo medico che lei soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
French: Si vous oubliez de prendre Nimvastid
Italian: Se dimentica di prendere Nimvastid
French: Elle traverse facilement la barrière hémato-encéphalique et son volume de distribution apparent se situe entre 1,8 et 2,7 l/kg.
Italian: Attraversa rapidamente la barriera emato-encefalica e ha un volume apparente di distribuzione compreso tra 1,8 e 2,7 l/kg.
French: Veillez à toujours prendre ce médicament en suivant exactement les indications de votre médecin ou pharmacien.
Italian: Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente e le istruzioni del medico.
French: Prendre ces deux médicaments ensemble pourrait entrainer des problèmes tels qu'un ralentissement du rythme cardiaque (bradycardie) pouvant amener à un évanouissement ou une perte de conscience.
Italian: Prendere i due medicinali insieme può causare disturbi come rallentamento del battito cardiaco (bradicardia) che può portare a svenimento o perdita di coscienza
French: Les comprimés orodispersibles de Nimvastid sont fragiles.
Italian: Le compresse orodispersibili di Nimvastid sono fragili.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Nimvastid - si vous avez, ou avez eu des battements du cœur irréguliers ou lents.
Italian: Si rivolga al medico prima di prendere Nimvastid: - se ha oppure ha mai avuto battito cardiaco irregolare o lento.
French: Patients présentant une réponse cliniquement significative (%) Analyse en intention de traiter
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%) Intent to Treat (Trattamento previsto)
French: Rivastigmine 6-12 mg N=379
Italian: Rivastigmina 612 mg N=379
French: Qu'est-ce que Nimvastid et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nimvastid Comment prendre Nimvastid
Italian: Che cos'è Nimvastid e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Nimvastid Come prendere Nimvastid
French: Les comprimés orodispersibles de Nimvastid doivent être placés dans la bouche, où ils se dissoudront rapidement dans la salive de sorte qu'ils pourront être facilement avalés.
Italian: La compressa orodispersibile di Nimvastid va posta in bocca, dove si disperde rapidamente con la saliva, in modo da essere facilmente deglutita.
French: Chute accidentelle
Italian: • Cadute accidentali
French: Les recommandations d'ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies.
Italian: La posologia deve essere accuratamente titolata a seconda della tollerabilità individuale.
French: Nimvastid ne doit pas être utilisé en même temps que la métoclopramide (un médicament utilisé pour soulager ou prévenir les nausées et vomissements).
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato contemporaneamente a metoclopramide (un medicinale usato per alleviare o prevenire nausea e vomito).
French: Ralentissement du rythme cardiaque et syncope peuvent également survenir.
Italian: Possono anche verificarsi rallentamento del battito cardiaco e svenimenti.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec rivastigmine dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement des démences liées à la maladie d'Alzheimer et dans le traitement des démences chez des patients atteints de maladie de Parkinson idiopathique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con rivastigmina in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento della demenza di Alzheimer e per il trattamento della demenza in pazienti con malattia di Parkinson idiopatica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
French: Il n'y a pas d'utilisation justifiée de Nimvastid dans la population pédiatrique dans le traitement de la maladie d'Alzheimer.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Nimvastid nella popolazione pediatrica nel trattamento della malattia di Alzheimer.
French: Plus et PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001, ****Last Observation Carried Forward (dernières observations rapportées)
Italian: *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
French: Par conséquent, chez les patients atteints de la maladie d'Alzheimer traités par la rivastigmine, la capacité à continuer de conduire des véhicules ou d'utiliser des machines de maniement complexe, devrait être évaluée régulièrement par le médecin traitant.
Italian: Quindi la capacità dei pazienti con demenza trattati con rivastigmina di continuare a guidare o utilizzare macchinari complessi deve essere regolarmente valutata dal medico.
French: Peu fréquent Peu fréquent Indéterminée
Italian: Non comune Non comune Molto raro Non nota
French: Rivastigmine n (%)
Italian: Rivastigmina n (%)
French: Patients avec une démence modérée (MMSE 10-17)
Italian: Pazienti con demenza di grado moderato (MMSE 10-17)
French: Dans les études cliniques, il a été observé que les femmes étaient plus susceptibles que les hommes de présenter des troubles gastro-intestinaux et une perte de poids.
Italian: Negli studi clinici le donne sono risultate più sensibili degli uomini alle reazioni avverse gastrointestinali e alla perdita di peso.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Italian: Questo medicinale non richiede alcuna istruzione particolare per la conservazione.
French: - Prenez Nimvastid deux fois par jour, le matin et le soir, avec les aliments.
Italian: • Prenda Nimvastid due volte al giorno, alla mattina e alla sera, con del cibo.
French: Qu'est-ce que Nimvastid et dans quel cas est-il utilisé ?
Italian: Che cos'è Nimvastid e a cosa serve
French: La rivastigmine non métabolisée n'est pas retrouvée dans les urines; l'excrétion urinaire est la voie principale d'élimination des métabolites.
Italian: Non è stata rilevata la rivastigmina immodificata nell'urina; l'escrezione renale dei metaboliti rappresenta la principale via di eliminazione.
French: Nimvastid est utilisé pour le traitement des patients adultes atteints de formes légères à modérément sévères de la maladie d'Alzheimer, une maladie du cerveau qui affecte progressivement la mémoire, la capacité intellectuelle et le comportement.
Italian: Nimvastid è utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con demenza di Alzheimer di grado da lieve a moderato, un disturbo progressivo del sistema nervoso centrale che gradualmente interessa la memoria, la capacità di apprendimento e il comportamento.
French: Ne pas manipuler les comprimés avec les mains mouillées car les comprimés peuvent de casser.
Italian: Non toccare le compresse con le mani bagnate poiché le compresse si potrebbero rompere.
French: Nimvastid pourrait interférer avec les médicaments anticholinergiques (médicaments utilisés pour soulager les crampes d'estomac ou spasmes, pour traiter la maladie de Parkinson ou pour prévenir le mal des transports).
Italian: Nimvastid può interferire con i medicinali anticolinergici (medicinali utilizzati per alleviare crampi o spasmi allo stomaco, per il trattamento del morbo di Parkinson o per prevenire il mal di viaggio).
French: Des réactions cutanées au site d'application peuvent survenir avec le dispositif transdermique de rivastigmine et sont généralement d'intensité légère à modérée.
Italian: Con rivastigmina cerotto si possono verificare reazioni cutanee al sito di applicazione, solitamente di intensità da lieve a moderata.
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante: très fréquent (≥1/10); fréquent (1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1 000, <1/100); rare (≥1/10 000, <1/1 000); très rare (<1/10 000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Italian: Le classi di frequenza sono definite utilizzando i seguenti parametri convenzionali: molto comune (1/10), comune (1/100; <1/10), non comune (1/1.000; <1/100), raro (1/10.000; <1/1.000), molto raro (<1/10.000); non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
French: Ils ne doivent pas être poussés à travers de la feuille aluminium de la plaquette thermoformée car cela pourrait les casser.
Italian: Esse non devono essere estratte dal blister attraverso il foglio di alluminio perchè ciò potrebbe danneggiarle.
French: Nimvastid ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité clairement définie.
Italian: Rivastigmina non deve essere usata durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
French: L'utilisation de la rivastigmine chez des patients au stade sévère de la maladie d'Alzheimer ou d'une démence associée à la maladie de Parkinson ou souffrant d'autres types de démences ou d'autres formes de troubles de la mémoire (par exemple: déclin cognitif lié à l'âge) n'a pas été étudiée et par conséquent, l'utilisation chez ces patients n'est pas recommandée.
Italian: L'impiego di rivastigmina in pazienti con grave demenza di Alzheimer o demenza associata alla malattia di Parkinson, in altri tipi di demenza, o in altri tipi di disturbi della memoria (es. declino cognitivo correlato all'età) non è stato oggetto di studio, e pertanto si sconsiglia l'uso in queste popolazioni di pazienti.
French: Les effets indésirables (EI) les plus fréquemment rapportés sont gastro-intestinaux, incluant nausées (38%) et vomissements (23%), en particulier pendant la phase d'ajustement posologique.
Italian: Le reazioni avverse (ADRs) segnalate più comunemente sono di natura gastrointestinale e comprendono nausea (38%) e vomito (23%), soprattutto durante la fase di titolazione.
French: Peu fréquent (peut affecter jusqu'à 1 patient sur 100) - Irrégularité des battements du cœur et mauvais contrôle des mouvements
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 individuo su 100) • Battito cardiaco irregolare e scarso controllo dei movimenti
French: Si vous devez subir une intervention chirurgicale au cours de votre traitement par Nimvastid, parlez-en à votre médecin avant toute anesthésie car Nimvastid peut augmenter les effets de certains relaxants musculaires durant l'anesthésie.
Italian: Se si deve sottoporre ad un intervento chirurgico ed è in terapia con Nimvastid, informi il medico prima di essere sottoposto ad anestesia, poichè Nimvastid può far aumentare gli effetti di alcuni miorilassanti durante l'anestesia.
French: Hallucinations Agressivité, impatience
Italian: Allucinazioni Aggressività, irrequietezza
French: N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'emballage après « EXP »..
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola dopo "Scad.".
French: La dose efficace est de 3 à 6 mg deux fois par jour; afin de garantir une efficacité thérapeutique maximale, il convient de maintenir les patients à leur dose maximale tolérée.
Italian: La dose efficace è da 3 a 6 mg due volte al giorno; per raggiungere il massimo beneficio terapeutico i pazienti devono essere mantenuti al più alto dosaggio ben tollerato.
French: Quels sont les effets indésirables éventuels Comment conserver Nimvastid
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Nimvastid 6.
French: Valeurs moyennes présentées par convenance, analyse catégorielle réalisée sur le test van Elteren ITT: Intent-To-Treat (Intention de traiter); RDO: Retrieved Drop Outs (patients sortis d'essais et reconvoqués); LOCF: Last Observation Carried Forward (Dernière observation reportée)
Italian: Valori medi presentati per comodità, analisi per categorie eseguita con test di van Elteren ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
French: La rivastigmine fait l'objet d'une biotransformation très importante et rapide (demi-vie plasmatique d'une heure environ), essentiellement par hydrolyse en son métabolite décarbamylé grâce à cholinestérase.
Italian: La rivastigmina viene metabolizzata in modo rapido ed esteso (emivita plasmatica di circa 1 ora) nel metabolita decarbamilato, principalmente per idrolisi da parte della colinesterasi.
French: Les patients et les personnes aidantes soignant doivent être informés en conséquence.
Italian: I pazienti e coloro che assistono abitualmente i pazienti devono essere adeguatamente istruiti in merito.
French: Les résultats des études in vitro indiquent qu'aucune interaction pharmacocinétique n'est attendue avec les médicaments métabolisés par les iso-enzymes des cytochromes suivants : CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, ou CYP2B6.
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
French: Une dermatite allergique de contact doit être suspectée si les réactions au site d'application se propagent au-delà de la taille du dispositif transdermique, s'il y a un signe de réaction locale plus intense (ex. aggravation de l'érythème, œdème, papules, vésicules) et si les symptômes ne s'améliorent pas significativement dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.
Italian: Si deve sospettare una dermatite allergica da contatto se le reazioni al sito di applicazione si estendono oltre la zona in cui è stato applicato il cerotto, se c'è evidenza di una reazione locale più intensa (per esempio eritema in aumento, edema, papule, vescicole) e se i sintomi non migliorano significativamente nelle 48 ore successive alla rimozione del cerotto.
French: Rapportée à la surface corporelle, l'exposition à la rivastigmine et à ses métabolites fut approximativement équivalente à la dose maximale recommandée chez l'homme (12 mg/jour); toutefois, par rapport à la dose maximale chez l'homme, la dose chez l'animal était six fois supérieure.
Italian: Se rapportata alla superficie corporea, l'esposizione alla rivastigmina ed ai suoi metaboliti è risultata approssimativamente equivalente alla dose massima giornaliera consigliata nell'uomo di 12 mg; tuttavia, in confronto alla dose massima nell'uomo, nell'animale è stato raggiunto un valore multiplo di circa 6 volte.
French: - si vous avez, ou avez eu, un ulcère actif de l'estomac.
Italian: - se ha oppure ha mai avuto un'ulcera allo stomaco in fase attiva.
French: Une amélioration cliniquement significative dans ces études a été définie a priori par une amélioration d'au moins 4 points de l'ADAS-Cog, une amélioration de la CIBIC-Plus ou une amélioration d'au moins 10% de la PDS.
Italian: In questi studi era stato definito a priori, quale miglioramento rilevante dal punto di vista clinico, un miglioramento di almeno 4 punti della ADAS-Cog, un miglioramento della CIBIC-Plus o un miglioramento di almeno il 10% della PDS.
French: In vitro, ce métabolite n'exerce qu'une inhibition minime de l'acétylcholinestérase (<
Italian: In vitro, questo metabolita mostra un trascurabile effetto di inibizione dell'acetilcolinesterasi (<10%).
French: Les études de toxicité après administration répétée réalisées chez le rat, la souris et le chien ont uniquement révélé des effets associés à une action pharmacologique exagérée.
Italian: Studi di tossicità a dosi ripetute condotti su ratti, topi, cani hanno dimostrato effetti attribuibili soltanto ad un'eccessiva azione farmacologica.