FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Igaunija
Lithuanian: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estija
Latvian: S.R.L. Strada Solaro, 75/77
Lithuanian: Strada Solaro, 75/77
Latvian: Vienmēr lietojiet piroksikāmu tieši tā, kā norādīts lietošanas instrukcijā vai arī kā ārsts Jums stāstījis.
Lithuanian: Piroksikamą visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
Latvian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Latvian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2,
Lithuanian: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza Nº 2, Piso-Escritório 2.2
Latvian: Maramures Rumānija
Lithuanian: Maramures Rumunija
Latvian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Lielbritānija
Lithuanian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Jungtinė Karalystė
Latvian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spānija
Lithuanian: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Ispanija
Latvian: Teva Gyógyszergyár Zrt.
Lithuanian: Teva Gyógyszergyár Zrt. Pallagi U.
Latvian: 1504 Lefkosia Kipra
Lithuanian: 1504 Lefkosia Kipras
Latvian: 25125 Brescia Itālija
Lithuanian: 25125 Brescia Italija
Latvian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungārija
Lithuanian: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Vengrija
Latvian: 2300 Ak Leiden Nīderlande
Lithuanian: 2300 Ak Leiden Olandija
Latvian: Ja Jūs esat vecāks par 70 gadiem, Jūsu ārsts var nozīmēt zemāku devu un samazināt terapijas ilgumu.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 70 metų, gydytojas Jums skirs mažesnę paros dozę ar sumažins gydymo trukmę.
Latvian: B-2610 Wilrijk Beļģija
Lithuanian: B-2610 Wilrijk Belgija
Latvian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Latvian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spānija
Lithuanian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Ispanija
Latvian: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Lithuanian: Gelisdene 0,5 Pour Cent, Gelis Pour Application Locale
Latvian: 3508 Limassol Kipra
Lithuanian: 3508 Limassol Kipras
Latvian: Ja Jums ir vai iepriekš ir bijušas jebkādas medicīniskas problēmas vai alerģija, vai arī Jums nav pārliecības vai Jūs varat lietot piroksikāmu, pastāstiet par to savam ārstam pirms šo zāļu lietošanas.
Lithuanian: Jeigu turite ar turėjote kokių nors sveikatos problemų ar Jums yra buvę alerginių reakcijų ar nesate tikri, tuomet, prieš pradėdami vartoti piroksikamą, šiuos klausimus aptarkite su savo gydytoju.
Latvian: 00-895 Warszawa Polija
Lithuanian: 00-895 Warszawa Lenkija
Latvian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Beļģija
Lithuanian: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgija
Latvian: 16147 Genova Itālija
Lithuanian: 16147 Genova Italija
Latvian: 14 dienu laikā jāpārskata terapijas ieguvums un panesamība.
Lithuanian: Per 14 dienų reikia įvertinti gydymo naudą bei tai, kaip pacientas toleruoja šį gydymą.
Latvian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francija
Lithuanian: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Prancūzija
Latvian: Areta 31620 Huarte Pamplona Spānija
Lithuanian: Areta 31620 Huarte Pamplona Ispanija
Latvian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itālija
Lithuanian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italija
Latvian: Sakarā ar tā drošības profilu (skatīt apakšpunktus 4.2., 4.3 un 4.4), piroksikāms nav pirmās izvēles līdzeklis, ja nepieciešama NPL terapija.
Lithuanian: Dėl vartojimo saugumo savybių (žr. 4.2, 4.3 ir 4.4 skyrius) tais atvejais, kai yra indikacijų skirti nesteroidinius priešuždegiminius vaistus, piroksikamas nėra pirmojo pasirinkimo vaistas.
Latvian: 2800 Bd Gouda Nīderlande
Lithuanian: 2800 Bd Gouda Olandija
Latvian: Agios Dimitrios 17341 Grieķija
Lithuanian: Agios Dimitrios 17341 Graikija
Latvian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Lielbritānija
Lithuanian: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Jungtinė Karalystė
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot piroskikāmu
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti piroksikamo:
Latvian: A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Lithuanian: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Latvian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itālija
Lithuanian: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italija
Latvian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Beļģija
Lithuanian: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgija
Latvian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itālija
Lithuanian: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italija
Latvian: Neo Irakleio 14122 Grieķija
Lithuanian: Neo Irakleio 14122 Graikija
Latvian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itālija
Lithuanian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italija
Latvian: KĀ LIETOT PIROKSIKĀMU
Lithuanian: KAIP VARTOTI PIROKSIKAMĄ
Latvian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Lielbritānija
Lithuanian: Cipla (Uk) Limited 53a High Street Esher Surrey Kt10 9qr Jungtinė Karalystė
Latvian: 08007 Barcelona Spānija
Lithuanian: 08007 Barcelona Ispanija
Latvian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nīderlande
Lithuanian: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Olandija
Latvian: Cinfa Portugāle, Lda.
Lithuanian: Cinfa Portugalija, Lda.
Latvian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Francija
Lithuanian: Expanpharm International 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angouleme Prancūzija
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā (pēdējās nedēļas laikā) esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie vaistus, kuriuos vartojate ar neseniai (per paskutinę savaitę) vartojotetaip pat ir apie vaistus, kuriuos nusipirkote patys be recepto.
Latvian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203. Edificio Euromadrid
Lithuanian: Laboratorios Edigen, S.A Chile 8, 2º Oficina 203.
Latvian: Jūs nekādā gadījumā nedrīkstat mainīt devu, ko būs nozīmējis Jūsu ārsts bez konsultācijas ar ārstu.
Lithuanian: Jokiu būdu nekeiskite vaisto dozės, prieš tai nepasitarę su savo gydytoju.
Latvian: 4870 Ag Etten Leur Nīderlande
Lithuanian: 4870 Ag Etten Leur Olandija
Latvian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumānija
Lithuanian: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunija
Latvian: Aktuapharma N.V.
Lithuanian: Aktuapharma N.
Latvian: Pacientus terapijas laikā jālūdz ziņot par jebkuru jauniem vai neparastiem vēdera simptomiem.
Lithuanian: Pacientams reikia nurodyti, kad jie praneštų apie gydant pasireiškusius naujus ar neįprastus virškinimo trakto negalavimų simptomus.
Latvian: Pētījumi ar cilvēkiem liecina, ka vienlaicīga piroksikāma lietošana ar acetilsalicilskābi samazina piroksikāma koncentrāciju plazmā par 80 %, salīdzinot ar normālo koncentrāciju.
Lithuanian: Tyrimų su žmonėmis metu paaiškėjo, kad tuo atveju, kai kartu su piroksikamu vartojama ir acetilsalicilo rūgšties, piroksikamo koncentracija kraujo plazmoje sumažėja ir sudaro 80% įprastinės koncentracijos.
Latvian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grieķija
Lithuanian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Graikija
Latvian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Ungārija
Lithuanian: Biogal-Teva Pharma Rákóczi U. 70-72 1074 Budapest Vengrija
Latvian: Ja kāds no šiem apgalvojumiem attiecas uz Jums, Jums nevajadzētu lietot piroksikāmu.
Lithuanian: Jeigu kuris nors iš išvardytųjų požymių Jums tinka, nevartokite piroksikamo.
Latvian: Isleworth, Middx TW7 4QJ Lielbritānija
Lithuanian: Isleworth, Middx TW7 4QJ
Latvian: Jūsu ārsts var ierobežot piroksikāma vai citu zāļu lietošanu, vai arī Jums būs jālieto citas zāles.
Lithuanian: Gali būti, kad dėl to Jūsų gydytojas sumažins piroksikamo ar kito vaisto dozę ar Jums teks vartoti kitus vaistus.
Latvian: Kent Ct13 9nj Lielbritānija
Lithuanian: Kent Ct13 9nj Jungtinė Karalystė
Latvian: Beverley, E Yorks HU17 0LD Lielbritānija
Lithuanian: Beverley, E Yorks HU17 0LD
Latvian: − CHMP izvērtēja lietas nodošanu, saskaņā ar grozītās Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. pantu attiecībā uz zālēm, kas satur Piroxicam;
Lithuanian: − CHMP apsvarstė kreipimąsi pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, dėl vaistinių preparatų, kurių sudėtyje yra piroksikamo,
Latvian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvēģija
Lithuanian: Alpharma A/S Harbitzalleen 3 158 Skoyen 0212 Oslo Norvegija
Latvian: Pirms piroksikāma nozīmēšanas, Jūsu ārsts izvērtēs šo zāļu lietošanas ieguvuma un blakusparādību attīstības riska attiecību Jums.
Lithuanian: Prieš skirdamas piroksikamo, Jūsų gydytojas įvertins šio vaisto teikiamos naudos bei galimo šalutinio poveikio rizikos santykį.
Latvian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Spānija
Lithuanian: Laboratorios Salvat S.A.Gallo, 30-36 08950 Barcelona Ispanija
Latvian: 1500 Gb Zaandam Nīderlande
Lithuanian: 1500 Gb Zaandam Olandija
Latvian: Sector 2, Bucuresti Rumānija
Lithuanian: Sector 2, Bucuresti Rumunija
Latvian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Francija
Lithuanian: 1, Cours Du Triangle, 92936 Paris La Défense Cedex Prancūzija
Latvian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Beļģija
Lithuanian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgija
Latvian: Čehijas Republika Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Čekijos Respublika Pro.Med.Cs Praha A.
Latvian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Beļģija
Lithuanian: Rue Saint-Lambert 141 B-1200 Bruxelle Belgija
Latvian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Francija
Lithuanian: Pierre Fabre Medicament 45, Place Abel Gance 92654 Boulogne Cedex Prancūzija
Latvian: Pastāstiet ārstam par visām zālēm, kuras Jūs lietojat, arī tām, kas pieejamas bez receptes.
Lithuanian: Informuokite gydytoją apie kitus vaistus, kuriuos šiuo metu vartojate (o taip pat ir tuos, kuriuos vartojate be recepto).
Latvian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vācija
Lithuanian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco Strasse 3 D-89070 Ulm Vokietija
Latvian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Lithuanian: Telecom Ardens - Medialaan 40 B-1800 Vilvoorde Belgija
Latvian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Francija
Lithuanian: Ivax Pharmaceuticals 34, Avenue Franklin Roosevelt 92150 Suresnes Prancūzija
Latvian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Spānija
Lithuanian: Gran Via Carlos Iii 94 08028 Barcelona Ispanija
Latvian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Francija
Lithuanian: 11, Avenue Dubonnet 92400 Courbevoie Prancūzija
Latvian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Dānija
Lithuanian: Tietgens Boulevard 40 DK-5220 Odense SØ Danija
Latvian: Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma CHMP pārbaudīja neselektīvu NSAID nekaitīguma datus.
Lithuanian: Remdamasis Europos Komisijos prašymu, CHMP pakartotinai apsvarstė neselektyvių nesteroidinių vaistų nuo uždegimo saugumo duomenis.
Latvian: Pro.Med.Cs Praha A.S.
Lithuanian: Pro.Med.Cs Praha A.
Latvian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Grieķija
Lithuanian: Gounari 25 & Areos Kamatero Attiki 13451 Graikija
Latvian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Francija
Lithuanian: 179, Bureaux De La Colline 92213 Saint-Cloud Cedex Prancūzija
Latvian: Antikoagulanti: NPL, tai skaitā piroksikāms, var pastiprināt antikoagulantu, piemēram, varfarīna iedarbību.
Lithuanian: Antikoaguliantai: nesteroidiniai priešuždegiminiai preparatai (taip pat ir piroksikamas) gali sustiprinti antikoaguliantų (pvz, varfarino) poveikį.
Latvian: CHMP atzina, ka šis novērtējums rada bažas attiecībā uz Piroxicam labumu/risku līdzsvaru, un informēja par to Eiropas Komisiju.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad svarstymo metu paaiškėjo nerimą keliančių faktų, susijusių su piroksikamo naudos ir rizikos santykiu, ir apie tai pranešė Europos Komisijai.
Latvian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Dānija
Lithuanian: Hexal A/S Kanalholmen 8-12 Dk-2650 Hvidovre Danija
Latvian: D-61118 Bad Vilbel Vācija
Lithuanian: D-61118 Bad Vilbel Vokietija
Latvian: Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Generics Uk Limited Albany Gate, Darkes Lane, Potters Bar Herts EN6 1AG
Latvian: 4823 Ae Breda Nīderlande
Lithuanian: 4823 Ae Breda Olandija
Latvian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Beļģija
Lithuanian: V. Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgija
Latvian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Beļģija
Lithuanian: Diestersteenweg 349 B-3510 Hasselt Belgija
Latvian: Metamorfosi Attiki 14452 Grieķija
Lithuanian: Metamorfosi Attiki 14452 Graikija
Latvian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvēģija
Lithuanian: Box 158 Skøyen N-0212 Oslo Norvegija
Latvian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Beļģija
Lithuanian: Avenue Jules Bordet 168 B-1140 Brussels Belgija
Latvian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francija
Lithuanian: 49, Avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prancūzija
Latvian: Pārsniedzot 70 gadu vecumu, traucējumu risks ir lielāks.
Lithuanian: Vyresniems kaip 70 metų pacientams komplikacijų tikimybė yra didelė.
Latvian: Teva Generics Beļģija N.V.
Lithuanian: Teva Generics Belgija N.
Latvian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumānija
Lithuanian: B-Ul Timisoara Nr.50 Sector 6, Bucuresti Rumunija
Latvian: D'europa, 681 00100 Roma
Lithuanian: Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Latvian: Hampshire Gu35 9qe Lielbritānija
Lithuanian: Hampshire Gu35 9qe Jungtinė Karalystė
Latvian: − riska mazināšanas nolūkos Piroxicam deva ierobežota līdz 20 mg dienā, un šīs zāles ieteicams lietot iespējami neilgu laiku, novēršot slimības simptomus 14 dienu laikā.
Lithuanian: − tolesnės rizikos mažinimo priemonės - leistinos piroksikamo dozės sumažinimas iki 20 mg per parą ir rekomendacijos gydyti pacientus kiek galima trumpesnį laiką, kol bus sušvelninti simptomai, juos stebint 14 dienų.
Latvian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Francija
Lithuanian: Merck Generiques 34, Rue Saint-Romain, 69359 Lyon Cedex 08 Prancūzija
Latvian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Francija
Lithuanian: 92517 Boulogne Billancourt Cedex Prancūzija
Latvian: Šo ieteikumu pamatā ir iepriekšējie galvenie elementi, kas attiecībā uz Piroxicam publicēti 2006. gada septembrī un kas jānorāda zāļu aprakstā.
Lithuanian: Šios rekomendacijos buvo paremtos ankstesniais piroksikamo pagrindiniais elementais, kurie buvo paskelbti 2006 m.
Latvian: II PIELIKUMS EMEA ZINĀTNISKI SECINĀJUMI UN PAMATOJUMS LABOJUMIEM ZĀĻU APRAKSTOS UN LIETOŠANAS PAMĀCĪBĀS
Lithuanian: II PRIEDAS EUROPOS VAISTŲ AGENTŪROS PATEIKTOS MOKSLINĖS IŠVADOS IR PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKOS BEI INFORMACINIO LAPELIO PATAISŲ PAGRINDAS
Latvian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Itālija
Lithuanian: Epifarma S.R.L Via S.Rocco, 6 85033 Episcopia Pz Italija
Latvian: Stada Arzneimittel Gmbh. Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Lithuanian: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Latvian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Itālija
Lithuanian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italija
Latvian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Francija
Lithuanian: Laboratoire Pharmy II 26 rue des Gaudines 78100 Saint-Germain-Laye Prancūzija
Latvian: Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Sandoz Limited Unit 37, Woolmer Way Bordon
Latvian: D-42781 Haan Vācija
Lithuanian: D-42781 Haan Vokietija
Latvian: Injekcijām
Lithuanian: Injekuoti
Latvian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grieķija
Lithuanian: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Graikija
Latvian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spānija
Lithuanian: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Ispanija
Latvian: Viostam K. Mpougias & Sia E.E.
Lithuanian: Mpougias & Sia E.E.
Latvian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Beļģija
Lithuanian: Leuvensestraat 28 Bus 2 B-1800 Vilvoorde Belgija
Latvian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Latvian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Lielbritānija
Lithuanian: Odiham, Hampshire RG29 1LF Jungtinė Karalystė
Latvian: Ja Jums ir kādi jautājumi par šī produkta lietošanu, jautājiet savam ārstam vai farmaceitam.
Lithuanian: Jeigu Jums kiltų kitų klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į gydytoją.
Latvian: Pārbaudē, kas tika pabeigta 2005. gada oktobrī, netika konstatētas nekādas bažas attiecībā uz NSAID kategorijas nekaitīgumu kopumā.
Lithuanian: spalio mėn., neparodė jokių naujų nerimą keliančių faktų, susijusių su visos NSAID vaistų klasės saugumu.
Latvian: D-76139 Karlsruhe Vācija
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe
Latvian: Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Crescent Pharma Limited Units 3&4, Quidhampton Business Units Polhampton Lane
Latvian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Itālija
Lithuanian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italija
Latvian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Itālija
Lithuanian: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 Milano Italija
Latvian: Ja terapijas laikā tiek konstatēti traucējumi, piroksikāma lietošana nekavējoties jāpārtrauc un jāapsver papildus klīniskā izmeklēšana un ārstēšana.
Lithuanian: Jeigu gydymo laikotarpiu įtariama, kad atsirado skrandžio ir žarnyno komplikacijų, piroksikamo vartojimą būtina nedelsiant nutraukti, tuomet būtina taikyti papildomas klinikinės diagnostikos ir gydymo priemones.
Latvian: Kela Laboratoria N.V.
Lithuanian: Kela Laboratoria N.
Latvian: Visbeidzot CHMP iesaka saglabāt tirdzniecības atļaujas visām zālēm, kas norādītas Atzinuma I pielikumā un saskaņā ar grozītas Direktīvas Nr. 2001/83/EK 31. panta 2. punktu veikt labojumus attiecīgajās Piroxicam sistemātiskā formulējuma zāļu apraksta un lietošanas pamācības sadaļās, kā norādīts Atzinuma III pielikumā.
Lithuanian: Galiausiai CHMP rekomendavo išlaikyti nuomonės I priede išvardintų vaistinių preparatų leidimus prekiauti, ir pakeisti sisteminio poveikio vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, atitinkamus Preparato charakteristikų santraukos ir informacinio lapelio skirsnius, kaip nurodyta nuomonės, parengtos pagal iš dalies pakeistos Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsnį, III priede.
Latvian: D-82041 Oberhaching
Lithuanian: D-82041 Oberhaching Vokietija
Latvian: Boehringer Ingelheim Austrija Gmbh.
Lithuanian: Boehringer InGelisheim Austrija Gmbh.
Latvian: Socobom N.V.
Lithuanian: Socobom N.
Latvian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Zviedrija
Lithuanian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm Švedija
Latvian: New Psychiko 15451 Grieķija
Lithuanian: New Psychiko 15451 Graikija
Latvian: Farmaceitiskā forma Lietošanas veids
Lithuanian: Farmacinė forma
Latvian: Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Lielbritānija
Lithuanian: Jungtinė Karalystė Pharmvit Limited Unit 13, Metropolitan Centre Derby Road, Greenford Middlesex UB6 8UJ Jungtinė Karalystė
Latvian: Wise Pharmaceuticals Ltd. Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Lielbritānija
Lithuanian: Hamwells Business Park Unit No.7, Hardicker Street M19 2rb Manchester Jungtinė Karalystė
Latvian: Pacientiem ar nopietniem KZT riska faktoriem piroksikāmu drīkst lietot tikai pēc rūpīgas terapijas izvērtēšanas (skatīt apakšpunktu 4.3 un zemāk).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra ženklių rizikos faktorių rimtai virškinimo trakto ligai atsirasti, piroksikamu galima gydyti tik prieš tai nuodugniai įvertinus galimos gydymo naudos ir žalos santykį (žr. 4.3 skyrių ir žemiau).
Latvian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Itālija
Lithuanian: Quartiere Varignano, 12 - 13 - 14 55049 Viareggio (Lu) Italija
Latvian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Itālija
Lithuanian: Viale G. Richard, 7 20143 Milano Italija
Latvian: Euro-Medic N.V.
Lithuanian: Euro-Medic N.
Latvian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vācija
Lithuanian: D-82256 Fürstenfeldbruck Vokietija
Latvian: 20144 Milano Itālija
Lithuanian: 20144 Milano Italija
Latvian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Beļģija
Lithuanian: Topgen Esv E.Demunterlaan 1/8 B-1090 Brussels Belgija
Latvian: Saskaņā ar dalībvalstu tirdzniecības noteikumiem Piroxicam tirdzniecība ir atļauta Eiropas Savienībā.
Lithuanian: Europos Sąjungoje piroksikamas į rinką patenka remiantis kiekvienoje šalyje galiojančia leidimo prekiauti išdavimo tvarka.
Latvian: Se-104 35 Stockholm Zviedrija
Lithuanian: Se-104 35 Stockholm Švedija
Latvian: Finalgel
Lithuanian: FinalGelis
Latvian: − CHMP secināja, ka Piroxicam sistemātiskā formulējuma labumu/riska līdzsvars ir pozitīvs attiecībā uz osteoartrīta, reimatiskā artrīta un artrīta simptomu novēršanu, taču CHMP uzskata, ka Piroxicam labumu/riska līdzsvars akūtu saslimšanu gadījumā ir negatīvs un ka šīs indikācijas jāatsauc.
Lithuanian: − CHMP nusprendė, kad vaistų, kurių sudėtyje yra piroksikamo, naudos ir rizikos santykis yra teigiamas gydant osteoartrito, reumatoidinio artrito arba ankilozinio spondilito simptomus; tačiau CHMP nusprendė, kad piroksikamo naudos ir rizikos santykis gydant ūmius susirgimus yra neigiamas ir kad šios indikacijos turi būti panaikintos.
Latvian: D-86156 Augsburg Vācija
Lithuanian: D-86156 Augsburg Vokietija
Latvian: Tomēr tika noteikts veikt papildu labumu/risku līdzsvara novērtējumu dažām neselektīvām NSAID, to skaitā Piroxicam.
Lithuanian: Buvo nustatyta,, kad būtina papildomai įvertinti kai kurių neselektyvaus poveikio NSAID, taip pat ir piroksikamo, naudos ir rizikos santykį.
Latvian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex
Lithuanian: Innotech International 7-9, Avenue François-Vincent Raspail Bp 32, 94111 Arcueil Cedex Prancūzija
Latvian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Itālija
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (Lt) Italija
Latvian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francija
Lithuanian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Prancūzija
Latvian: Nycomed Nederland B.V.
Lithuanian: Nycomed Nederland B.
Latvian: K.B.R. Kroton Biologic Researches S.R.L.
Lithuanian: Kroton Biologic Researches S.R.L.
Latvian: D-22761 Hamburg Vācija
Lithuanian: D-22761 Hamburg Vokietija
Latvian: KOPĪGS VISPĀRĪGS ZĀLES SATUROŠĀ PIROXICAM ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA PĀRSKATS (skatīt I pielikumu).
Lithuanian: BENDRA VAISTŲ, KURIŲ SUDĖTYJE YRA PIROKSIKAMO, MOKSLINIO ĮVERTINIMO SANTRAUKA (žr.
Latvian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipra
Lithuanian: Medochemie Ltd Pobox 51409, 3505 Lemesos, Kipras
Latvian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Beļģija
Lithuanian: Luoizalaan 149 Bus 4 B-1050 Brussels Belgija
Latvian: CHMP izvērtēja klīniskās ekspertīzes un epidemioloģisko pētījumu rezultātus un datus par spontānu nelabvēlīgu reakciju uz zālēm, ko iesniedza tirdzniecības atļauju turētāji.
Lithuanian: CHMP dar kartą peržiūrėjo leidimo prekiauti turėtojų pateiktus klinikinių tyrimų, epidemiologinių tyrimų ir savarankiškų pranešimų apie nepageidaujamas vaistų reakcijas duomenis.
Latvian: CHMP atzina, ka ir jāievieš ierobežojumi attiecībā uz aktuālo Piroxicam formulējumu.
Lithuanian: CHMP nusprendė, jog nereikia taikyti apribojimų vietinio poveikio piroksikamui.
Latvian: Merck N.V.
Lithuanian: Merck N.
Latvian: 89143 Blaubeuren Vācija
Lithuanian: 89143 Blaubeuren Vokietija
Latvian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Beļģija
Lithuanian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgija
Latvian: Ul. Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polija
Lithuanian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Lenkija
Latvian: Šie galvenie elementi publicēti EMEA tīmekļa vietnē (dokumenta atsauce: EMEA/CHMP/343456/2005).
Lithuanian: dok.: EMEA/CHMP/343456/2005).
Latvian: Zāļu lietošanas instrukcijas sadaļa, sasakaņā ar 31. pantu, tika pievienota Komisijas lēmuma par izskatīšanas pieteikumiem pielikumā.
Lithuanian: Ši informacinio lapelio dalis yra tas priedas, kuris buvo pridėtas prie Komisijos sprendimo dėl šios kreipimosi procedūros pagal 31 straipsnį.
Latvian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Beļģija
Lithuanian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgija
Latvian: 43100 Parma Itālija
Lithuanian: 43100 Parma Italija
Latvian: Jums nevajadzētu lietot šīs zāles, ja Jūs esat vecāks par 80 gadiem.
Lithuanian: Jeigu Jums daugiau kaip 80 metų, nevartokite šio vaisto.
Latvian: Jūsu ārsts pielāgos Jūsu terapiju zemākajai devai, kas palīdzēs kontrolēt Jūsu simptomus.
Lithuanian: Jūsų gydytojas nustatys mažiausią piroksikamo dozę, pakankamą Jūsų ligoms simptomams kontroliuoti.