FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • si ha tomado moclobemida el día anterior
Swedish: • om du har tagit moklobemid dagen innan
Spanish: Se aconseja tratamiento con un respirador para prevenir una posible parada respiratoria.
Swedish: Respiratorbehandling rekommenderas för att förhindra eventuellt andningsstillestånd.
Spanish: Los gránulos de la cápsula contienen sacarosa.
Swedish: Pelletsen i kapseln innehåller sackaros.
Spanish: Si es necesario un aumento de la dosis, se debe realizar de forma escalonada en un plazo de 3 a 7 días.
Swedish: Om en dosökning är nödvändig ska denna ske stegvis inom 3 till 7 dagar.
Spanish: La experiencia clínica general indica que el riesgo de suicidio puede aumentar en las etapas tempranas de la recuperación.
Swedish: Det är en generell klinisk erfarenhet att självmordsrisken kan öka under de tidiga förbättringsfaserna.
Spanish: Combinaciones no recomendadas
Swedish: Kombinationer som inte rekommenderas
Spanish: Cómo y cuándo tomar X
Swedish: Hur och när du tar X
Spanish: Monitorización ECG continua de la función cardiaca durante 3 - 5 días.
Swedish: Kontinuerlig EKG-övervakning av hjärtfunktion i 3-5 dagar.
Spanish: Si es necesario, puede aprovecharse el intervalo posológico disponible.
Swedish: Vid behov kan det tillgängliga dosintervallet användas.
Spanish: • aumento de la sensibilidad a la luz del sol
Swedish: • ökad känslighet för solljus
Spanish: Entre los síntomas de sobredosis se encuentran:
Swedish: Symtom på överdosering omfattar:
Spanish: Ingreso hospitalario (unidad de cuidados intensivos), si es necesario.
Swedish: Intagning på sjukhus (intensivvårdsavdelning) vid behov.
Spanish: La depresión se asocia a un riesgo aumentado de pensamientos de suicidio, daño autoinfligido y suicidio (episodios relacionados con el suicidio).
Swedish: Depression är associerat med en ökad risk för självmordstankar, självskador och självmord (suicidrelaterade händelser).
Spanish: • está tomando cualquier otra medicación que pueda causar problemas cardiacos, o
Swedish: • tar något annat läkemedel som kan orsaka hjärtproblem
Spanish: Aunque estas investigaciones mostraron resultados parcialmente contradictorios, en particular no se puede excluir un potencial para inducir aberraciones cromosómicas.
Swedish: Även om delvis motstridiga resultat framkommit i dessa undersökningar kan en särskild potential att inducera kromosomaberrationer inte uteslutas.
Spanish: Este medicamento se toma todas las noches en una dosis única diaria.
Swedish: Detta läkemedel ska tas varje kväll som en enskild daglig dos.
Spanish: Hubo una posible asociación con un efecto sobre la fertilidad en ratas, en concreto, una tasa de gestación más baja.
Swedish: Ett möjligt samband med en effekt på fertilitet hos råttor förelåg, nämligen en lägre dräktighetsfrekvens.
Spanish: Dado que es posible que no se produzca una mejoría durante las primeras semanas o más de tratamiento, se debe vigilar estrechamente a los pacientes hasta que aparezca dicha mejoría.
Swedish: Eftersom förbättring kan utebli under de första behandlingsveckorna, eller uppträder ännu senare, bör patienten följas noggrant till dess förbättring sker.
Spanish: • excitación, ansiedad, dificultades para dormir, pesadillas
Swedish: • upphetsning, oro, sömnsvårigheter, mardrömmar
Spanish: Informe a su médico si tiene o ha tenido en el pasado cualquier problema médico, especialmente si tiene
Swedish: Tala om för läkaren om du har, eller tidigare har haft några medicinska problem särskilt om du har:
Spanish: La concentración plasmática máxima solo se alcanza al cabo de 1 a 5 (-8) horas.
Swedish: Maximala plasmakoncentrationer uppnås endast efter 1 till 5 (-8) timmar.
Spanish: Si nota cualquiera de los siguientes síntomas, debe acudir a su médico inmediatamente:
Swedish: Om du får något av följande symtom ska du omedelbart uppsöka läkare:
Spanish: Episodios de manía
Swedish: Maniska episoder
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Swedish: Djurstudier har visat reproduktiv toxicitet (se avsnitt 5.3).
Spanish: • si ha tomado IMAO en los últimos 14 días
Swedish: • om du har tagit MAO-hämmare under de senaste 14 dagarna
Spanish: • tiene o ha tenido un problema en el que el corazón no puede bombear la sangre al organismo tal como debería (una situación llamada insuficiencia cardiaca)
Swedish: • har eller har haft problem med att ditt hjärta inte kan pumpa runt blodet i kroppen så bra som det borde (ett tillstånd som kallas hjärtsvikt)
Spanish: • sensación de inquietud y necesidad de estar en continuo movimiento
Swedish: • känsla av inre rastlöshet och ett starkt behov av att vara i konstant rörelse
Spanish: Si se omite una dosis de X Solicite una nueva cita para una inyección con su médico.
Swedish: Om X glöms Avtala en ny tid för en injektion med din läkare.
Spanish: Al igual que con otros medicamentos para el tratamiento de la depresión, es posible que tarde unas semanas en notar una mejoría.
Swedish: Liksom med andra läkemedel för behandling av depression kan det ta några veckor innan du känner någon förbättring.
Spanish: Existe una considerable variabilidad individual en la respuesta a la sobredosis.
Swedish: De individuella variationerna vid överdosering är stora.
Spanish: Cómo y cuándo tomar X Este medicamento puede tomarse acompañado o no de alimentos.
Swedish: Hur och när du ska ta X Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
Spanish: En estos casos, es importante que se ponga en contacto con su médico, que probablemente le cambiará la medicación.
Swedish: Om detta inträffar är det viktigt att du kontaktar din läkare, som troligen kommer att ändra din medicinering.
Spanish: Se debe utilizar una dosis adecuada para este grupo de edad.
Swedish: En lämplig doseringsform ska användas till denna åldersgrupp.
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar al funcionamiento de otros medicamentos y esto a veces puede causar efectos adversos graves.
Swedish: Vissa läkemedel kan påverka effekten av andra läkemedel och detta kan ibland orsaka allvarliga biverkningar.
Spanish: • diabetes, ya que puede ser necesario ajustarle el medicamento antidiabético
Swedish: • diabetes, eftersom din diabetesbehandling kan behöva justeras.
Spanish: La dosis se puede tomar una vez al día o dividirse en dos tomas.
Swedish: Dosen kan tas en gång dagligen eller delas upp på två doser.
Spanish: • Si ha tenido pensamientos de quitarse la vida o hacerse daño a sí mismo con anterioridad.
Swedish: • om du tidigare har haft tankar på att skada dig själv eller begå självmord.
Spanish: Dado que la sobredosis a menudo es intencionada, los pacientes pueden intentar suicidarse por otros medios durante la fase de recuperación.
Swedish: Eftersom överdosering ofta är avsiktlig kan andra typer självmordsförsök på andra sätt förekomma under återhämtningsfasen.
Spanish: Toma de X con alcohol
Swedish: X med alkohol
Spanish: Depresión respiratoria.
Swedish: Andningsdepression.
Spanish: Considerar una reducción del 50 % de la dosis de inicio recomendada.
Swedish: Överväg en 50 % minskning av rekommenderad startdos.
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina en el tratamiento de las siguientes indicaciones en los adultos:
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats vid behandling av följande indikationer hos vuxna:
Spanish: Tome este medicamento de 1 hora a una 1 hora y media antes de acostarse.
Swedish: Ta detta läkemedel 1-1½ timme före sänggående.
Spanish: X contiene lactosa
Swedish: X innehåller laktos
Spanish: Puede pedirles que le digan si creen que su depresión o ansiedad está empeorando o si están preocupados por cambios en su conducta.
Swedish: Du kan också be dem att berätta för dig om de tycker att du verkar må sämre eller om de tycker att ditt beteende förändras.
Spanish: • coloración azulada de la piel
Swedish: • blåaktig missfärgning av huden
Spanish: No conduzca ni trabaje con herramientas o maquinaria si se nota afectado.
Swedish: Du ska inte köra eller använda verktyg om detta inträffar.
Spanish: Se ha observado un aumento del riesgo de fracturas óseas en los pacientes tratados con este tipo de medicamentos.
Swedish: En ökad risk för benfrakturer har observerats hos patienter som tar denna typ av läkemedel.
Spanish: Este tipo de pensamientos pueden aumentar al iniciar por primera vez los antidepresivos, ya que todos estos medicamentos tardan en hacer efecto, habitualmente unas dos semanas, pero a veces más tiempo.
Swedish: Dessa tankar kan förvärras när man börjar använda läkemedel mot depression, eftersom det tar tid innan läkemedel av den här typen har effekt, vanligtvis cirka två veckor men ibland längre.
Spanish: • temblor de las manos u otras partes del cuerpo
Swedish: • skakningar i händerna eller andra kroppsdelar
Spanish: Toma de X con alcohol No se aconseja beber alcohol durante el tratamiento con X, ya que puede aumentar su efecto sedante.
Swedish: X med alkohol Du bör inte dricka alkohol under behandling med X eftersom den lugnande effekten kan förstärkas.
Spanish: Evaluar y tratar las vías aéreas, la respiración y la circulación según proceda.
Swedish: Bedöm och behandla luftvägar, andning och cirkulation enligt indikation.
Spanish: • si ha tenido recientemente un ataque al corazón (infarto de miocardio)
Swedish: • om du nyligen har haft en hjärtattack (hjärtinfarkt)
Spanish: A partir de entonces, se debe observar la pauta posológica y la duración del tratamiento indicadas para la formulación oral.
Swedish: Därefter ska doseringsschema och behandlingstid angivna för den orala formuleringen följas.
Spanish: Polimorfismo
Swedish: Polymorfism
Spanish: Caja/Etiqueta
Swedish: Kartong/etikett
Spanish: Su médico reevaluará su tratamiento al cabo de 3 meses y, si es necesario, le realizará otro ECG.
Swedish: Din läkare kommer att utvärdera behandlingen på nytt efter 3 månader och vid behov tas ett nytt EKG.
Spanish: Si está tomando X, tiene que interrumpir el tratamiento con este medicamento y esperar 14 días antes de iniciar el tratamiento con un IMAO.
Swedish: Om du behandlas med X måste du sluta ta detta läkemedel och vänta i 14 dagar innan du kan påbörja behandling med en MAO-hämmare.
Spanish: Muy frecuentes Aumento de peso.
Swedish: Mycket vanliga Viktökning.
Spanish: La dosis se debe aumentar gradualmente.
Swedish: Dosen ska höjas successivt.
Spanish: Dado que tras la administración intravenosa se evita el metabolismo hepático de primer paso, el fármaco alcanza concentraciones plasmáticas máximas de forma muy rápida y completa, con un rápido declive bifásico subsiguiente, que refleja la generación del equilibrio de distribución entre los compartimentos tisular, periférico y central.
Swedish: Eftersom förstapassagemetabolism i levern kringgås vid intravenös administrering uppnås maximala plasmakoncentrationer av läkemedlet mycket snabbt och fullständigt med en snabb, bifasiskt efterföljande minskning som återspeglar frambringandet av distributionsjämvikt mellan vävnad och perifera och centrala kompartment.
Spanish: El cociente de concentración en la leche/concentración en el plasma en las mujeres es de aproximadamente 1:1.
Swedish: Förhållandet mjölkkoncentrationer/plasmakoncentrationer hos kvinnor är cirka 1:1.
Spanish: Este medicamento no debe administrarse a niños o adolescentes para el tratamiento de la depresión.
Swedish: Detta läkemedel ska inte ges till barn eller ungdomar för behandling av depression.
Spanish: El potencial genotóxico de la amitriptilina se ha investigado en varios estudios in vitro e in vivo.
Swedish: Den genotoxiska potentialen hos amitriptylin har undersökts i diverse studier in vitro och in vivo.
Spanish: El ensanchamiento del complejo QRS suele correlacionarse bien con la gravedad de la toxicidad tras las sobredosis agudas.
Swedish: QRS-komplexets breddande korrelerar vanligtvis väl med toxicitetens svårighetsgrad efter en akut överdos.
Spanish: Hable con su médico sobre la duración del tratamiento y siga tomando este medicamento todo el tiempo que le recomiende su médico.
Swedish: Tala med din läkare om behandlingstiden och fortsätt att ta läkemedlet under den tid din läkare rekommenderar.
Spanish: Combinaciones contraindicadas
Swedish: Kontraindicerade kombinationer
Spanish: Evita la recaptación y, por lo tanto, la inactivación de la noradrenalina y la serotonina en las terminaciones nerviosas.
Swedish: Det hämmar återupptaget och således inaktiveringen av noradrenalin och serotonin vid nervterminaler.
Spanish: Los medicamentos no se deben tirar por los desagües ni a la basura.
Swedish: Läkemedel får inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Spanish: Combinaciones que requieren precauciones de empleo
Swedish: Kombinationer som kräver försiktighet
Spanish: Suicidio/pensamientos de suicidio
Swedish: Suicid/självmordstankar
Spanish: Se ha demostrado la eficacia y seguridad de la amitriptilina en el tratamiento de la enuresis nocturna en los niños de edad igual o superior a 6 años (ver sección 4.1).
Swedish: Effekt och säkerhet för amitriptylin har påvisats för behandling av nocturn enures hos barn från 6 år och upp (se avsnitt 4.1).
Spanish: Los pacientes de edad avanzada son especialmente propensos a la hipotensión ortostática.
Swedish: Äldre patienter är särskilt känsliga för ortostatisk hypotension.
Spanish: No interrumpa el tratamiento sin consultar antes a su médico.
Swedish: Avbryt inte behandlingen utan att först rådfråga din läkare.
Spanish: Al inicio del tratamiento, la dosis debe aumentarse gradualmente; al suspenderlo, debe reducirse gradualmente.
Swedish: I början av behandlingen ska dosen höjas gradvis och när behandlingen avslutas måste den sänkas gradvis.
Spanish: La información de los ensayos clínicos ha mostrado un riesgo aumentado de conductas suicidas en los adultos jóvenes (menores de 25 años) con enfermedades psiquiátricas que recibieron tratamiento con un antidepresivo.
Swedish: Uppgifter från kliniska prövningar har visat på en ökad risk för självmordsbeteende hos unga vuxna (yngre än 25 år) med psykisk sjukdom som behandlades med antidepressiva läkemedel.
Spanish: Puede resultarle útil contarle a un familiar o a un amigo íntimo que está deprimido y pedirles que lean este prospecto.
Swedish: Det kan vara till hjälp att berätta för en släkting eller nära vän att du är deprimerad.
Spanish: No se debe utilizar amitriptilina en niños y adolescentes menores de 18 años ya que no se ha establecido la seguridad y eficacia (ver sección 4.4).
Swedish: Amitriptylin ska inte ges till barn och ungdomar yngre än 18 år eftersom säkerhet och effekt inte har fastställts (se avsnitt 4.4).
Spanish: Antes de iniciar el tratamiento, su médico le realizará un ECG del corazón para comprobar si hay signos de latidos cardiacos inusuales.
Swedish: Innan behandlingen påbörjas undersöker läkaren ditt hjärta med ett EKG för att se om det finns tecken på ovanliga hjärtslag.
Spanish: Uso en niños y adolescentes X no debe administrarse a niños o adolescentes.
Swedish: X ska inte ges till barn eller ungdomar.
Spanish: Asimismo, debe informar a su dentista de que toma este medicamento si va a recibir un anestésico local.
Swedish: På samma sätt ska du tala om för din tandläkare att du tar det här läkemedlet om du ska få lokalbedövning.
Spanish: • menores de 6 años: ver sección 2 "No tome X"
Swedish: • under 6 år: se avsnitt 2 Ta inte X
Spanish: • aumento o descenso de los niveles de azúcar en sangre
Swedish: • höjning eller sänkning av blodsocker
Spanish: Las concentraciones plasmáticas de amitriptilina y nortriptilina varían de forma muy amplia entre los distintos individuos y no se ha establecido una correlación simple con la respuesta terapéutica.
Swedish: Plasmakoncentrationer av amitriptylin och nortriptylin varierar starkt mellan individer och ingen enkel korrelation med terapeutiskt svar har fastställts.
Spanish: Considerar un lavado gástrico solo si ha transcurrido un máximo de una hora tras una sobredosis potencialmente mortal.
Swedish: Överväg ventrikeltömning endast om inom timme efter en potentiellt dödlig överdos.
Spanish: X puede tomarse acompañado o no de alimentos.
Swedish: X kan tas med eller utan mat.
Spanish: En niños menores de 6 años.
Swedish: Hos barn yngre än 6 år.
Spanish: La dosis de mantenimiento es la dosis eficaz más baja.
Swedish: Underhållsdosen är den lägsta effektiva dosen.
Spanish: Este medicamento puede tomarse acompañado o no de alimentos.
Swedish: Detta läkemedel kan tas med eller utan mat.
Spanish: Lleve consigo el envase de este medicamento si va al médico o al hospital.
Swedish: Ta med dig läkemedelsförpackningen om du uppsöker läkare eller sjukhus.
Spanish: Se desconoce el motivo de este efecto sobre la fertilidad.
Swedish: Orsaken till effekten på fertilitet är okänd.
Spanish: Su médico le indicará si debe tomar la dosis una sola vez al día o dividirla en dos tomas.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig om du ska ta dosen en gång dagligen eller uppdelad på två dosintag.
Spanish: • tiene un problema que causa un nivel bajo de potasio o magnesio o un nivel alto de potasio en la sangre
Swedish: • har problem som medför låga nivåer av kalium eller magnesium, eller höga nivåer av kalium i blodet
Spanish: • balbuceo o habla lenta
Swedish: • sluddrigt eller långsamt tal
Spanish: Contacte con su médico o el servicio de urgencias del hospital más cercano inmediatamente.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare eller närmaste akutmottagning.
Spanish: En el plasma, domina la cantidad total de 10-hidroxinortriptilina, pero la mayoría de los metabolitos son conjugados.
Swedish: I plasma dominerar mängden av totalt 10hydroxinortriptylin men de flesta metaboliter är konjugerade.
Spanish: En general, se recomienda iniciar el tratamiento en el intervalo posológico más bajo recomendado para los adultos.
Swedish: Det rekommenderas att inleda behandlingen i det lägre dosintervallet av det som rekommenderas för vuxna.
Spanish: • alteraciones sexuales (disminución del apetito sexual, problemas de erección)
Swedish: • sexuella förändringar (nedsatt sexualdrift, problem med erektion)
Spanish: • presión arterial baja, pulso débil, palidez
Swedish: • lågt blodtryck, svag puls, blekhet
Spanish: Tras la disminución de los síntomas depresivos, se debe continuar el tratamiento con amitriptilina durante un máximo de 6 meses.
Swedish: När depressionssymtomen minskat kommer behandling med amitriptylin fortsätta i upp till 6 månader.
Spanish: Para más información, ver sección 2.
Swedish: Mer information finns i avsnitt 2.
Spanish: La duración máxima del ciclo de tratamiento no debe superar los 3 meses.
Swedish: En behandlingskur ska inte överstiga 3 månader.
Spanish: Pacientes de edad avanzada mayores de 65 años:
Swedish: Äldre patienter(över 65 år)
Spanish: tmax = 7,1 ± 1,9 horas; intervalo: 2,0 - 10,0 horas.
Swedish: tmax = 7,1±1,9 timmar; intervall 2,0-10,0 timmar.
Spanish: • si tiene una enfermedad hepática grave
Swedish: • om du har en allvarlig leversjukdom.
Spanish: Se han notificado los efectos adversos indicados a continuación con las siguientes frecuencias:
Swedish: Biverkningar som anges nedan har rapporterats med följande frekvenser:
Spanish: Esto también puede ocurrir con las dosis habituales si tiene una enfermedad cardiaca preexistente.
Swedish: Detta kan också inträffa med vanliga doser om du redan har en befintlig hjärtsjukdom.
Spanish: También debe informar a su médico si está tomando o ha tomado recientemente medicamentos que puedan afectar al ritmo del corazón como, p. ej.:
Swedish: Du ska också tala om för läkaren om du tar eller nyligen har tagit läkemedel som kan påverka hjärtrytmen, till exempel:
Spanish: Estos medicamentos no deben tomarse al mismo tiempo que X (ver sección 2 "No tome X")
Swedish: Dessa ska inte tas samtidigt med X (se avsnitt 2 Ta inte X)
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Clorhidrato de amitriptilina
Swedish: LÄKEMEDLETS NAMN OCH ADMINISTRERINGSVÄG [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] Amitriptylinhydroklorid>
Spanish: Si tiene dificultad para tragarlas, puede abrirlas y echar los gránulos, p. ej., en un yogur o refresco.
Swedish: Om du har svårt att svälja kapslarna kan du öppna dem och blanda ut pelletsen i t.ex. yoghurt eller en kall dryck.
Spanish: Las partes que de momento no se necesiten pueden guardarse en el depósito de la caja de comprimidos.
Swedish: De delar som för närvarande inte behövs kan sparas i tablettförpackningens behållare.
Spanish: Población pediátrica Dosis recomendadas para:
Swedish: Nocturn enures Pediatrisk population Rekommenderade doser för:
Spanish: Si va a someterse a una intervención quirúrgica y a recibir anestésicos generales o locales, debe informar a su médico de que está tomando este medicamento.
Swedish: Om du ska genomgå en operation och få allmän eller lokal bedövning ska du tala om för läkaren att du tar detta läkemedel.
Spanish: Se han notificado casos de prolongación del intervalo QT y arritmias durante el periodo poscomercialización.
Swedish: Fall av QT-förlängning och arytmi har rapporterats under perioden efter marknadsföringen.
Spanish: Las dosis se administrarán de 1 hora a 1 hora y media antes de acostarse.
Swedish: Dosen ska administreras 1-1½ timme före sänggående.
Spanish: No se dispone de datos sobre los efectos de la amitriptilina en la fertilidad humana.
Swedish: Det finns inga tillgängliga uppgifter avseende effekten av amitriptylin på fertilitet hos människa.
Spanish: Siga tomando este medicamento todo el tiempo que le recomiende su médico.
Swedish: Fortsätt att ta detta läkemedel under den tid din läkare rekommenderar.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente cualquier otro medicamento, como:
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel som:
Spanish: Se le debe realizar una exploración ocular inmediatamente antes de poder proseguir el tratamiento con este medicamento.
Swedish: Dina ögon bör omedelbart undersökas innan behandling med detta läkemedel kan fortsätta.
Spanish: En la depresión, la duración del tratamiento es individual y suele durar un mínimo de 6 meses.
Swedish: Vid behandling av depression är behandlingstiden individuellt anpassad och är vanligtvis minst 6 månader.
Spanish: Es aconsejable revisar toda la terapia antihipertensiva durante el tratamiento con antidepresivos tricíclicos.
Swedish: Det är tillrådigt att se över all antihypertiensiv terapi vid behandling med tricykliska antidepressiva medel.
Spanish: Alopecia, reacción de fotosensibilidad.
Swedish: Håravfall, fotosensitivitetsreaktion
Spanish: Poco frecuentes Aumento de la presión intraocular.
Swedish: Mindre vanliga Förhöjt intraokulärt tryck Sällsynta
Spanish: Durante el despertar, puede producirse de nuevo confusión, agitación y alucinaciones y ataxia.
Swedish: Under uppvaknande möjligen ny förvirring, agitation, hallucinationer och ataxi.
Spanish: Estos síntomas pueden ser los primeros signos de una posible afectación de la sangre o médula osea.
Swedish: Dessa symtom kan vara de första tecknen på påverkan på blod eller benmärg.
Spanish: La ranura facilita la ruptura del comprimido en 4 dosis iguales.
Swedish: Brytskåran gör att tabletten kan delas i fyra lika stora doser.
Spanish: Realizar un electrocardiograma: ver si existe un QRS > 0,16 segundos.
Swedish: Gör en EKG-undersökning - var uppmärksam på QRS > 0,16 sekunder.
Spanish: Los efectos sanguíneos pueden ser una disminución del número de glóbulos rojos (que transportan el oxígeno por el cuerpo), glóbulos blancos (que ayudan a combatir las infecciones) y plaquetas (que ayudan a la coagulación).
Swedish: Effekter på blodet kan vara minskat antal röda blodkroppar (som transporterar syre i kroppen), vita blodkroppar (som bekämpar infektioner) och blodplättar (som hjälper blodet att levra sig).
Spanish: La amitriptilina inhibió los canales iónicos, que son los responsables de la repolarización cardiaca (canales hERG), en el intervalo micromolar alto de las concentraciones plasmáticas terapéuticas.
Swedish: Amitriptlyin hämmar jonkanalerna som ansvarar för hjärtats repolarisering (hERG-kanaler) vid koncentrationer i det övre mikromolära intervallet av terapeutiska plasmakoncentrationer.
Spanish: • aumento agudo de la presión en el ojo
Swedish: • förhöjt tryck i ögat