FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Alcune infezioni richiedono periodi di trattamento più lunghi (vedere paragrafo 4.4 in merito alla terapia prolungata).
Slovak: Niektoré infekcie vyžadujú dlhodobejšiu liečbu (údaje o dlhodobej liečbe, pozri časť 4.4).
Italian: Tutte le soluzioni devono essere agitate vigorosamente prima dell'iniezione.
Slovak: Všetky roztoky sa pred injekčným podaním musia silno pretrepať.
Italian: Se dimentica di prendere Amoxil
Slovak: Ak zabudnete užiť Amoxil
Italian: • I presunti patogeni e la loro probabile sensibilità agli antibatterici (vedere paragrafo 4.4)
Slovak: Predpokladané patogény a ich pravdepodobnú citlivosť na antibakteriálne látky (pozri časť 4.4)
Italian: Altri:
Slovak: Iné:
Italian: Microrganismi non sensibili
Slovak: Necitlivé mikroorganizmy
Italian: I dati limitati sull'uso di amoxicillina durante la gravidanza nell'essere umano non indicano un aumento del rischio di malformazioni congenite.
Slovak: Obmedzené údaje o použití amoxicilínu u gravidných žien nepreukázali zvýšené riziko vrodených malformácií.
Italian: Massima dose singola: 1 g.
Slovak: Maximálna jednotlivá dávka: 1 g.
Italian: Batteriemia la cui insorgenza è associata o si sospetta sia associata a una delle infezioni elencate nel paragrafo 4.1
Slovak: Bakterémia, ktorá sa vyskytuje v súvislosti alebo pri ktorej je podozrenie, že súvisí s ktoroukoľvek z infekcií uvedených v časti 4.1
Italian: È improbabile che le venga somministrata una quantità eccessiva di Amoxil, ma se pensa che ciò sia accaduto si rivolga immediatamente al medico, al farmacista o all'infermiere.
Slovak: Nie je pravdepodobné, že vám podajú priveľké množstvo, ale ak si myslíte, že vám podali priveľké množstvo Amoxilu, ihneď to povedzte svojmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre.
Italian: Aumento del tempo di sanguinamento e del tempo di protrombina (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Predĺženie času krvácania a protrombínového času (pozri časť 4.4).
Italian: Il suo principio attivo, chiamato amoxicillina, appartiene a un gruppo di sostanze medicinali note come "penicilline".
Slovak: Amoxicilín patrí do skupiny liekov nazývaných „penicilíny".
Italian: Per quanto tempo deve prendere Amoxil?
Slovak: Ako dlho máte užívať Amoxil?
Italian: I sintomi gastrointestinali possono essere gestiti con trattamento sintomatico, prestando attenzione all'equilibrio idroelettrolitico.
Slovak: Gastrointestinálne príznaky možno liečiť symptomaticky a zároveň treba dávať pozor na rovnováhu vody/elektrolytov.
Italian: Note:
Slovak: Poznámka:
Italian: 2,5 ml di acqua per preparazioni iniettabili o 5,1 ml di soluzione di alcol benzilico
Slovak: 2,5 ml vody na injekciu alebo 5,1 ml roztoku benzylalkoholu
Italian: Problemi renali Se ha problemi ai reni la dose potrebbe essere più bassa rispetto a quella abituale.
Slovak: Ak máte problémy s obličkami, dávka môže byť nižšia ako zvyčajná dávka.
Italian: 10I breakpoint non correlati alla specie si basano su dosi di almeno 0,5 g x 3 o 4 dosi al giorno (da 1,5 a 2 g/die).
Slovak: 10Hraničné hodnoty nezávislé od bakteriálnych druhov sú založené na dávkach minimálne 0,5 g x 3 alebo 4 dávky denne (1,5 až 2 g/deň).
Italian: Se si sottopone a:
Slovak: Ak podstupujete:
Italian: 500 mg ogni 12 ore
Slovak: 500 mg každých 12 hodín
Italian: Informazioni importanti sugli eccipienti
Slovak: Dôležité informácie o pomocných látkach
Italian: La cistite acuta può essere trattata con 3 g due volte/die, per un giorno
Slovak: Akútna cystitída sa môže liečiť 3 g dvakrát denne počas jedného dňa
Italian: • Se sta assumendo medicinali per ridurre la formazione di coaguli di sangue (ad es. warfarin) potrebbe doversi sottoporre a degli esami del sangue aggiuntivi.
Slovak: • Ak užívate lieky, ktoré pomáhajú zabraňovať tvorbe krvných zrazenín (napríklad warfarín), môžete potrebovať dodatočné krvné vyšetrenia.
Italian: *Tenere in considerazione le linee guida terapeutiche ufficiali per ciascuna indicazione.
Slovak: *Pri každej indikácii sa majú vziať do úvahy oficiálne usmernenia pre liečbu.
Italian: • Amoxil contiene sorbitolo (E420).
Slovak: Amoxil obsahuje sorbitol (E420).
Italian: Streptococchi beta-emolitici (gruppi A, B, C e G) Listeria monocytogenes
Slovak: Betahemolytické streptokoky (skupín A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia (pozri časť 4.4).
Italian: Dopodiché, bere subito.
Slovak: Zmes treba ihneď vypiť.
Italian: • Si assicuri di bere molto durante il trattamento con Amoxil.
Slovak: • Počas liečby Amoxilom dbajte na to, aby ste pili veľa tekutín.
Italian: Ai bambini con un peso pari o superiore a 40 kg deve essere prescritta la stessa posologia usata per gli adulti.
Slovak: Deťom vážiacim 40 kg alebo viac sa má predpísať zvyčajná dávka pre dospelých.
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Capsule da 250 mg
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE 250 mg kapsuly
Italian: DATA DI SCADENZA SCAD {MM AAAA}
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP {MM RRRR}
Italian: Riempire il flacone con acqua arrivando appena sotto il segno di demarcazione sull'etichetta del flacone.
Slovak: Naplňte fľašku vodou tesne pod rysku na označení fľašky.
Italian: Quando si esegue il dosaggio della glicosuria in pazienti in trattamento con amoxicillina si raccomanda l'utilizzo della metodica enzimatica con glucosio-ossidasi.
Slovak: Keď sa počas liečby amoxicilínom robia testy na prítomnosť glukózy v moči, odporúča sa použiť enzymatické metódy s glukózooxidázou.
Italian: Per classificare la frequenza con cui si manifestano gli effetti indesiderati vengono utilizzati i termini di seguito indicati.
Slovak: Na klasifikáciu výskytu nežiaducich účinkov sa použili nasledujúce výrazy.
Italian: • Infezione delle vie urinarie: 3 g due volte al giorno per un giorno.
Slovak: Infekcia močových ciest: 3 g dvakrát denne počas jedného dňa.
Italian: La co-somministrazione di allopurinolo durante il trattamento con amoxicillina può accrescere le probabilità di reazioni cutanee allergiche.
Slovak: Súbežné podávanie alopurinolu počas liečby amoxicilínom môže zvýšiť pravdepodobnosť vzniku alergických kožných reakcií.
Italian: Polvere secca: 3 anni
Slovak: Suchý prášok: 3 roky
Italian: • riduzione del numero di cellule implicate nella coagulazione del sangue
Slovak: • nízky počet krvných buniek dôležitých pre zrážanie krvi
Italian: La terapia può essere avviata per via parenterale secondo le raccomandazioni posologiche previste per la formulazione endovenosa e proseguita con un preparato orale.
Slovak: Liečba sa môže začať parenterálne v súlade s odporúčaniami na dávkovanie intravenóznej liekovej formy a pokračovať perorálne podávaným liekom.
Italian: Amoxil non deve essere miscelato con prodotti ematici, con altri liquidi proteici come gli idrolisati proteici o con emulsioni lipidiche endovenose.
Slovak: Amoxil sa nesmie miešať s krvnými liekmi, s inými bielkovinovými roztokmi, akými sú bielkovinové hydrolyzáty, alebo s intravenóznymi emulziami lipidov.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg La dose abituale di Amoxil è di 250-500 mg tre volte al giorno oppure 750 mg-1 g ogni 12 ore, a seconda della gravità e del tipo di infezione.
Slovak: Dospelí, starší pacienti a deti vážiace 40 kg alebo viac Zvyčajná dávka Amoxilu je 250 mg až 500 mg trikrát denne alebo 750 mg až 1 g každých 12 hodín, v závislosti od závažnosti a typu infekcie.
Italian: • la lingua può assumere un colore giallastro, brunastro o nerastro e un aspetto villoso
Slovak: • farba jazyka sa môže zmeniť na žltú, hnedú alebo čiernu a môže vyzerať ako chlpatý
Italian: Sintomi e segni di sovradosaggio
Slovak: Príznaky a prejavy predávkovania
Italian: • Se sta assumendo altri antibiotici (ad es. tetracicline) l'efficacia di Amoxil potrebbe essere inferiore.
Slovak: Ak užívate iné antibiotiká (ako napríklad tetracyklín), Amoxil môže byť menej účinný.
Italian: Di seguito vengono illustrati i risultati di farmacocinetica ottenuti in uno studio che prevedeva la somministrazione di amoxicillina alla dose di 250 mg tre volte al giorno a digiuno in gruppi di volontari sani.
Slovak: Nižšie sú uvedené farmakokinetické výsledky získané v štúdii, v ktorej sa amoxicilín v dávke 250 mg trikrát denne podával nalačno skupinám zdravých dobrovoľníkov.
Italian: • esami delle urine (per il glucosio) o esami del sangue per la funzionalità epatica
Slovak: • vyšetrenia moču (na glukózu) alebo krvné vyšetrenia zamerané na funkciu pečene,
Italian: L'uso corretto degli antibiotici può aiutare a ridurre le possibilità che i batteri sviluppino resistenza.
Slovak: Starostlivé používanie antibiotík môže pomôcť znížiť riziko, že sa na ne baktérie stanú rezistentnými.
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg Questa sospensione in genere non viene prescritta ad adulti e bambini con un peso superiore a 40 kg. Chieda consiglio al medico o al farmacista.
Slovak: Táto suspenzia sa zvyčajne nepredpisuje dospelým a deťom vážiacim viac ako 40 kg. Poraďte sa o tom so svojím lekárom alebo lekárnikom.
Italian: • Assuma le dosi a intervalli regolari nel corso della giornata, a distanza di almeno 4 ore l'una dall'altra.
Slovak: • Rozložte si dávky rovnomerne počas dňa a užívajte ich s odstupom aspoň 4 hodín.
Italian: Relazione farmacocinetica/farmacodinamica
Slovak: Farmakokinetický/farmakodynamický vzťah
Italian: Enterobacteriaceae Staphylococcus spp.
Slovak: Enterobaktérie Staphylococcus spp.
Italian: Questo medicinale contiene maltodestrina (glucosio).
Slovak: Tento liek obsahuje maltodextrín (glukózu).
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità e tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity, reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Italian: Inoltre, tutti i ceppi resistenti a meticillina sono resistenti ad amoxicillina.
Slovak: Okrem toho všetky kmene rezistentné na meticilín sú rezistentné na amoxicilín.
Italian: Le soluzioni di Amoxil non devono essere miscelate con infusioni contenenti destrano o bicarbonato.
Slovak: Roztoky Amoxilu sa nesmú miešať s infúziami obsahujúcimi dextrán alebo bikarbonát.
Italian: Non bisogna assumere antibiotici prescritti ad altre persone, anche se l'infezione sembra simile.
Slovak: Nesmiete užívať antibiotiká, ktoré boli predpísané iným osobám, dokonca ani vtedy, ak mali infekciu, ktorá sa podobala tej vašej.
Italian: 8La sensibilità ad amoxicillina può essere desunta sulla base della sensibilità alla benzilpenicillina.
Slovak: 8Citlivosť na ampicilín sa môže odvodiť od citlivosti na benzylpenicilín.
Italian: Ciò vale in particolare quando si valuta il trattamento di pazienti con infezioni delle vie urinarie e infezioni otorinolaringoiatriche gravi.
Slovak: Týka sa to hlavne prípadov, keď sa uvažuje o liečbe pacientov s infekciami močových ciest a so závažnými infekciami ucha, nosa a hrdla.
Italian: Prima dell'emodialisi occorre somministrare una dose aggiuntiva di 15 mg/kg.
Slovak: Pred hemodialýzou sa má podať doplnková dávka 15 mg/kg.
Italian: La soluzione antibiotica eventualmente rimasta deve essere eliminata.
Slovak: Všetok zvyšný roztok antibiotika sa má zlikvidovať.
Italian: Storia di grave reazione di ipersensibilità immediata (ad es. anafilassi) a un altro beta-lattamico (ad es. cefalosporina, carbapenem o monobactam).
Slovak: Závažná okamžitá reakcia z precitlivenosti (napr. anafylaxia) na iné betalaktámové liečivo (napr. cefalosporín, karbapeném alebo monobaktám) v anamnéze.
Italian: £ Quasi tutti i batteri S. aureus sono resistenti ad amoxicillina in quanto produttori di penicillinasi.
Slovak: £ Takmer všetky kmene S. aureus sú rezistentné na amoxicilín z dôvodu produkcie penicilinázy.
Italian: Che cos'è Amoxil e a cosa serve Cosa deve sapere prima di prendere Amoxil Come prendere Amoxil
Slovak: Čo je Amoxil a na čo sa používa Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Amoxil Ako užívať Amoxil
Italian: Adulti, pazienti anziani e bambini con un peso pari o superiore a 40 kg
Slovak: Dospelí, starší pacienti a deti vážiace 40 kg alebo viac
Italian: • febbre, brividi, mal di gola o altri segni di infezione, o una predisposizione alle contusioni.
Slovak: • horúčka, triaška, bolesť hrdla alebo iné prejavy infekcie, alebo ľahká tvorba krvných podliatin.
Italian: Nel range da 250 a 3000 mg la biodisponibilità è lineare in proporzione alla dose (misurata in termini di Cmax e AUC).
Slovak: V rozmedzí 250 až 3 000 mg je biologická dostupnosť (meraná ako Cmax a AUC) lineárna a úmerná dávke.
Italian: Flaconcini ricostituiti (per iniezione endovenosa o prima della diluizione per l'infusione): vedere paragrafo 6.6.
Slovak: Injekčné liekovky s rekonštituovaným roztokom (na intravenóznu injekciu alebo pred riedením na infúziu), pozri časť 6.6.
Italian: Durante una terapia prolungata è consigliabile valutare periodicamente la funzionalità dei sistemi d'organo, inclusa quella renale, epatica ed emopoietica.
Slovak: Počas dlhodobej liečby sa odporúča pravidelné vyhodnocovanie funkcií orgánových systémov vrátane funkcie obličiek, pečene a krvotvorby.
Italian: Livelli sierici e urinari elevati di amoxicillina possono influenzare determinati esami di laboratorio.
Slovak: Zvýšené hladiny amoxicilínu v sére a v moči pravdepodobne ovplyvnia niektoré laboratórne testy.
Italian: 2,5 ml di soluzione di lidocaina cloridrato
Slovak: 2,5 ml roztoku lidokaíniumchloridu
Italian: Per gli isolati classificati come intermedi per ampicillina, evitare il trattamento orale con amoxicillina.
Slovak: Pri izolátoch kategorizovaných ako intermediárne citlivé na ampicilín sa treba vyhnúť perorálnej liečbe amoxicilínom.
Italian: Tuttavia, per informazioni sul contenuto di sodio di Amoxil si rimanda al paragrafo 2.
Slovak: Informáciu o sodíku v Amoxile si však prečítajte, prosím, v časti 2.
Italian: La somministrazione dovrà essere effettuata da personale qualificato, come un medico o un infermiere.
Slovak: Tento liek vám podá kvalifikovaná osoba, akou je lekár alebo zdravotná sestra.
Italian: Eccessiva proliferazione di microrganismi non sensibili
Slovak: Pomnoženie necitlivých mikroorganizmov
Italian: Reazioni cutanee come eritema multiforme, sindrome di Stevens-Johnson, necrolisi tossica epidermica, dermatite bollosa ed esfoliativa e pustolosi esantematica acuta generalizzata (vedere paragrafo 4.4).
Slovak: Kožné reakcie, ako napríklad multiformný erytém, Stevensov-Johnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza, bulózna a exfoliatívna dermatitída a akútna generalizovaná exantemózna pustulóza (AGEP) (pozri časť 4.4).
Italian: Se prende più Amoxil di quanto deve
Slovak: Ak užijete viac Amoxilu, ako máte
Italian: • La dose massima raccomandata è di 6 g al giorno.
Slovak: Najvyššia odporúčaná dávka je 6 g denne.
Italian: Nei pazienti con compromissione epatica la somministrazione di amoxicillina richiede cautela e la funzionalità epatica deve essere monitorata a intervalli regolari.
Slovak: Pacientom s poruchou funkcie pečene sa má liek podávať obozretne a v pravidelných intervaloch sa má sledovať funkcia pečene.
Italian: Se le è stata diagnosticata un'intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di prendere questo medicinale.
Slovak: Ak vám váš lekár povedal, že neznášate niektoré cukry, skontaktujte sa so svojím lekárom pred užitím tohto lieku.
Italian: Patologie del sistema nervoso Molto raro
Slovak: Poruchy nervového systému
Italian: Per quanto tempo dovrà prendere Amoxil?
Slovak: Ako dlho budete potrebovať liečbu Amoxilom?
Italian: Prima di avviare la terapia con amoxicillina occorre raccogliere informazioni accurate su eventuali episodi pregressi di reazioni di ipersensibilità alle penicilline, alle cefalosporine o ad altri beta-lattamici (vedere paragrafi 4.3 e 4.8).
Slovak: Pred začiatkom liečby amoxicilínom je potrebné starostlivo preveriť, či sa u pacienta v minulosti nevyskytli reakcie z precitlivenosti na penicilíny, cefalosporíny alebo na iné betalaktámové liečivá (pozri časti 4.3 a 4.8).
Italian: • Se sta assumendo metotrexato (un medicinale usato per trattare il cancro e la psoriasi grave) Amoxil può causare un aumento degli effetti indesiderati.
Slovak: Ak užívate metotrexát (používa sa na liečbu rakoviny a závažnej psoriázy), Amoxil môže spôsobiť zvýšenie výskytu vedľajších účinkov.
Italian: Lattanti e bambini di età >3 mesi e bambini di peso <40 kg
Slovak: Dojčatá a batoľatá > 3 mesiace a deti vážiace < 40 kg
Italian: I medicinali antiperistaltici sono controindicati in tale situazione.
Slovak: V takomto prípade je podávanie antiperistaltických liekov kontraindikované.
Italian: Verificare che il sigillo del tappo sia intatto prima dell'uso.
Slovak: Pred použitím skontrolujte, či je plomba pod viečkom neporušená.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Amoxil
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Amoxil
Italian: • crisi convulsive, osservate nei pazienti trattati con dosi elevate o con problemi renali
Slovak: • záchvaty kŕčov (kŕče), ktoré sa pozorovali u pacientov, ktorí užívali vysoké dávky alebo mali problémy s obličkami
Italian: • Se sta assumendo probenecid (un medicinale usato per trattare la gotta), il medico potrà decidere di correggere la dose di Amoxil.
Slovak: Ak užívate probenecid (používa sa na liečbu dny), váš lekár sa môže rozhodnúť, že vám upraví dávku
Italian: Amoxil è per uso orale.
Slovak: Amoxil je určený na perorálne použitie.
Italian: Nota 2
Slovak: Poznámka2
Italian: Se le viene somministrato più Amoxil del dovuto
Slovak: Ak vám podajú viac Amoxilu, ako sa odporúča
Italian: Polmonite acquisita in comunità
Slovak: Pneumónia získaná v komunite
Italian: Dialisi peritoneale
Slovak: Peritoneálna dialýza
Italian: A seguito della somministrazione per via endovenosa, amoxicillina è stata rinvenuta nella cistifellea, nel tessuto addominale, nella pelle, nel tessuto adiposo, nei tessuti muscolari, nei liquidi sinoviali e peritoneali, nella bile e nel pus.
Slovak: Po intravenóznom podaní sa amoxicilín zistil v žlčníku, brušnom tkanive, koži, tukovom a svalovom tkanive, v synoviálnej a peritoneálnej tekutine, v žlči a hnise.
Italian: Compresse ovali di colore bianco o biancastro con linee d'incisione, con impresso "SB 2333" su un lato e "750 mg" sull'altro.
Slovak: Biele alebo takmer biele, oválne tablety s deliacimi ryhami, s označením „SB 2333" na jednej strane a „750 mg"
Italian: • L'età, il peso e la funzionalità renale del paziente, come di seguito illustrato.
Slovak: Vek, telesnú hmotnosť a funkciu obličiek pacienta; ako je uvedené nižšie
Italian: Polvere secca
Slovak: Suchý prášok
Italian: Capsule rigide 3 capsule 6 capsule 12 capsule 21 capsule 50 capsule 100 capsule 500 capsule 50.000 capsule
Slovak: Tvrdé kapsuly 3 kapsuly 6 kapsúl 12 kapsúl 21 kapsúl 50 kapsúl 100 kapsúl 500 kapsúl 50 000 kapsúl
Italian: L'uso concomitante di probenecid ritarda l'escrezione di amoxicillina (vedere paragrafo 4.5).
Slovak: Súbežné podanie probenecidu spomaľuje vylučovanie amoxicilínu (pozri časť 4.5).
Italian: Trattamento dell'endocardite
Slovak: Liečba endokarditídy
Italian: Amoxil può causare effetti indesiderati i cui sintomi (come reazioni allergiche, capogiri e convulsioni) possono interferire con la capacità di guidare veicoli.
Slovak: Amoxil môže mať vedľajšie účinky a príznaky (ako napríklad alergické reakcie, závraty a kŕče) môžu spôsobiť, že nebudete schopný viesť vozidlá.
Italian: Nei pazienti con funzionalità renale ridotta o in trattamento con dosi elevate o nei soggetti con fattori predisponenti (ad es. storia di crisi epilettiche, epilessia trattata o patologia meningea) possono verificarsi convulsioni (vedere paragrafo 4.8).
Slovak: U pacientov s poruchou funkcie obličiek, alebo u tých, ktorí sú liečení vysokými dávkami, alebo u pacientov s predisponujúcimi faktormi (napr. epileptické záchvaty v anamnéze, liečená epilepsia alebo meningálne poruchy) sa môžu vyskytnúť kŕče (pozri časť 4.8).
Italian: In letteratura sono tuttavia riportati casi di innalzamento dell'INR (International Normalised Ratio) in pazienti a cui è stato prescritto un ciclo di amoxicillina durante il trattamento concomitante con acenocumarolo o warfarin.
Slovak: V literatúre sa však uvádzajú prípady zvýšeného medzinárodného normalizovaného pomeru u pacientov s udržiavacou liečbou acenokumarolom alebo warfarínom, ktorým sa nasadila liečba amoxicilínom.
Italian: Episodi di colite da antibiotico sono stati documentati con quasi tutti gli agenti antibatterici, con gravità variabile da lieve a potenzialmente fatale (vedere paragrafo 4.8).
Slovak: Kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík sa hlásila takmer pri všetkých antibakteriálnych látkach a jej závažnosť sa môže pohybovať od miernej až po život ohrozujúcu (pozri časť 4.8).
Italian: Amoxil polvere per soluzione iniettabile o infusione è unicamente per uso ospedaliero.
Slovak: Amoxil prášok na injekčný alebo infúzny roztok je určený len na použitie v nemocnici.
Italian: • L'alterazione delle PBP, con conseguente riduzione dell'affinità dell'agente antibatterico al proprio bersaglio.
Slovak: Zmena PBP, ktorá znižuje afinitu antibakteriálnej látky k cieľovému patogénu.
Italian: Non iniettare più di 1 g di amoxicillina alla volta nei soggetti adulti.
Slovak: Dospelým nevpichujte naraz viac ako 1 g amoxicilínu.
Italian: Nei neonati può accrescere il rischio di ittero.
Slovak: Môže zvýšiť riziko vzniku žltačky u novorodencov.
Italian: Questo medicinale contiene lattosio e non deve essere assunto dai pazienti con intolleranza ereditaria al galattosio o problemi relativi all'assorbimento di glucosio o galattosio.
Slovak: Tento liek obsahuje laktózu, pacienti s dedičnou intoleranciou galaktózy alebo s problémami absorpcie glukózy alebo galaktózy nesmú užívať tento liek.
Italian: • la reazione di Jarisch-Herxheimer, che può manifestarsi durante il trattamento della malattia di Lyme con Amoxil, causa febbre, brividi, mal di testa, dolore muscolare ed eruzione cutanea
Slovak: Jarischova-Herxheimerova reakcia, ktorá sa vyskytuje počas liečby Amoxilom zameranej na Lymskú chorobu a spôsobuje horúčku, triašku, bolesť hlavy, bolesť svalov a kožnú vyrážku.
Italian: È importante leggere le istruzioni che accompagnano il medicinale e, se di difficile comprensione, chiedere spiegazioni al medico o al farmacista.
Slovak: Prečítajte si pokyny v písomnej informácii a ak niečomu nerozumiete, požiadajte o vysvetlenie svojho lekára alebo lekárnika.
Italian: Capovolgere e agitare il flacone per scompattare la polvere.
Slovak: Fľašku prevráťte a potraste ňou, aby bol prášok voľne sypký.
Italian: In caso di insorgenza di una colite da antibiotico è necessaria la sospensione immediata di amoxicillina, la consultazione di un medico e l'avvio di una terapia appropriata.
Slovak: Ak sa vyskytne kolitída súvisiaca s podávaním antibiotík, musí sa liečba amoxicilínom ihneď ukončiť, vyhľadať pomoc lekára a začať vhodná liečba.
Italian: Da 750 mg a 1 g due volte/die in associazione con un inibitore di pompa protonica (ad es. omeprazolo, lansoprazolo) e un altro antibiotico (ad es. claritromicina, metronidazolo) per 7 giorni
Slovak: 750 mg až 1 g dvakrát denne v kombinácii s inhibítorom protónovej pumpy (napr. s omeprazolom, lanzoprazolom) a ďalším antibiotikom (napr. s klaritromycínom,
Italian: Amoxicillina viene escreta nel latte umano in piccole quantità, con un potenziale rischio di sensibilizzazione.
Slovak: Amoxicilín sa vylučuje do materského mlieka v malom množstve a je možné riziko senzibilizácie.
Italian: Gli studi sull'animale non hanno fornito evidenze di significativa ritenzione a livello tissutale di materiale derivato dal farmaco.
Slovak: Štúdie na zvieratách nepreukázali významné zadržiavanie látok súvisiacich s liečivom v tkanivách.
Italian: Se pensa di avere saltato un'iniezione di Amoxil Si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
Slovak: Ak si myslíte, že ste vynechali injekciu Amoxilu Obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru.
Italian: 25 mg/kg due volte/die
Slovak: 25 mg/kg dvakrát denne
Italian: *Non comune
Slovak: *Menej časté