FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If you take less Liprolog than you need, a high blood sugar may occur.
Latvian: Ievadot mazāk Liprolog nekā nepieciešams, var paaugstināties cukura līmenis asinīs.
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen comes in a pack of 5 pre-filled pens or multipacks of 2 x 5 pre-filled pens.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir pieejamas iepakojumā pa 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm vai vairāku kastīšu iepakojumā (2 x 5 lietošanai gatavām pildspalvveida pilnšļircēm).
English: Liprolog 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen Liprolog 200 units/ml KwikPen
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 vienības/ml KwikPen Liprolog 200 vienības/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen suspension for injection 25% insulin lispro and 75% insulin lispro protamine suspension Subcutaneous use
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen suspensija injekcijām25% insulin lispro un 75% insulin lispro protamine suspension
English: This should be kept in mind if treatment with the combination of pioglitazone and Liprolog is considered.
Latvian: Tas jāņem vērā, ja tiek apsvērta Liprolog lietošana kombinācijā ar pioglitazonu.
English: Preparing Liprolog Mix25
Latvian: Liprolog Mix25
English: Protamine sulphate m-Cresol
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1. Palīgvielu saraksts Protamīna sulfāts m-krezols Fenols
English: - A drop of insulin at the Needle tip is normal.
Latvian: - Insulīna piliens adatas galā ir normāla parādība.
English: Make sure you get the Liprolog 200 units/ml KwikPen that your doctor has told you to use.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog 200 vienības/ml KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix25
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix25 lietošanas
English: Mean total daily insulin dose at endpoint
Latvian: Vidējā kopējā insulīna dienas deva rezultāta vērtēšanas brīdī
English: Once in use cartridges may be used for up to 28 days.
Latvian: Kārtridžus var lietot 28 dienas no lietošanas sākuma.
English: What Liprolog Mix25 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Liprolog Mix25 un kādam nolūkam to lieto
English: throw your Pen away after the in-use time specified in the Package Leaflet.
Latvian: Pēc pildspalvveida pilnšļirces lietošanas uzsākšanas izmetiet to pēc tam, kad ir beidzies lietošanas instrukcijā norādītais lietošanas laiks.
English: Make sure you get the Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen that your doctor has told you to use.
Latvian: Pārliecinieties par izsniegtā Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen atbilstību ārsta receptē izrakstītajam.
English: Do not use this medicine if you notice it is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Latvian: Nelietojiet šīs zāles, ja Jūs pamanāt, ka tām ir kaut kāda nokrāsa vai tajās ir nogulsnes.
English: Reduction of the mean fasting blood glucose
Latvian: Vidējā glikozes līmeņa asinīs tukšā dūšā samazinājums1
English: Keep your Liprolog 200 units/ml KwikPen in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīciniet.
English: Always use Liprolog Mix50 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog Mix50 KwikPen tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen ir vienreizlietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (600 vienību jeb 200 vienību/ml) lispro insulīna.
English: Liprolog is used to treat diabetes.
Latvian: Liprolog lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: Each cartridge contains 300 units (3 millilitres).
Latvian: Katrā kārtridžā ir 300 vienību (3 mililitri).
English: How to use Liprolog 200 units/ml KwikPen
Latvian: Kā lietot Liprolog 200 vienības/ml KwikPen
English: Do not change your insulin unless your doctor tells you to.
Latvian: Nemainiet insulīna veidus bez ārsta ziņas.
English: What Liprolog Mix50 is and what it is used for
Latvian: Kas ir Liprolog Mix50 un kādam nolūkam to lieto
English: When the pre-filled pen is empty you cannot use it again.
Latvian: Kad pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, tā vairs nav izmantojama.
English: What you need to know before you use Liprolog Mix50
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Liprolog Mix50 lietošanas
English: Preparing Liprolog
Latvian: Liprolog sagatavošana
English: • Pull off the Outer Needle Shield.
Latvian: • Noņemiet adatas ārējo uzgali.
English: 75% of the insulin lispro in Liprolog Mix25 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Latvian: 75% lispro insulīna Liprolog Mix25 preparātā ir suspensijas veidā kopā ar protamīna sulfātu.
English: Always use Liprolog Mix25 KwikPen exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog Mix25 KwikPen tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Liprolog Mix25 KwikPen is used to treat diabetes.
Latvian: Liprolog Mix25 KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen ir vienreizlietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (300 vienību jeb 100 vienību/ml) lispro insulīna.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used in an insulin infusion pump.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen šķīdumu injekcijām nedrīkst lietot insulīna infūziju sūknī.
English: This will keep the Liprolog Mix25 sterile and prevent leaking.
Latvian: Tā Jūs saglabāsiet Liprolog Mix25 sterilitāti un novērsīsiet tā izplūšanu, kā arī aizkavēsiet gaisa ieplūšanu pildspalvveida šļircē un adatas aizsērēšanu.
English: The KwikPen delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Latvian: Ar KwikPen var ievadīt 1-60 vienības ar vienas vienības soli.
English: • Wipe the Rubber Seal with a swab.
Latvian: • Notīriet gumijas starpliku ar salveti.
English: 2 vials of 10 ml
Latvian: 1 flakons pa 10 ml 2 flakoni pa 10 ml
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix50 100 units/ml KwikPen suspension for injection in a pre-filled pen 50% insulin lispro and 50% insulin lispro protamine suspension
Latvian: Liprolog Mix50 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām 50% insulin lispro un 50% insulin lispro protamine suspension
English: You should normally use Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Latvian: Parasti Liprolog Mix25 lieto 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: • heart beating fast
Latvian: • ātra sirdsdarbība
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE One ml solution contains 200 units of insulin lispro (equivalent to 6.9 mg)
Latvian: Vienā ml šķīduma ir 200 vienības (atbilst 6,9 mg) lispro insulīna
English: - The other ingredients are protamine sulphate, m-cresol, phenol, glycerol, dibasic sodium phosphate 7H2O, zinc oxide and water for injection.
Latvian: − Citas sastāvdaļas ir protamīna sulfāts, m-krezols, fenols, glicerīns, nātrija hidrogēnfosfāts 7H2O, cinka oksīds un ūdens injekcijām.
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger.
Latvian: Flakonu aizbāžņu apstrādei var būt izmantota dimetikona vai silikona emulsija.
English: 50% of the insulin lispro in Liprolog Mix50 is available in a suspension together with protamine sulphate.
Latvian: 50% lispro insulīna Liprolog Mix50 preparātā ir suspensijas veidā kopā ar protamīna sulfātu.
English: This allows Liprolog Mix25 to be given very close to mealtime.
Latvian: Tas ļauj Liprolog Mix25 ievadīt tieši pirms ēdienreizes.
English: Do NOT use Liprolog Junior KwikPen - if you are allergic to insulin lispro or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: - ja Jums ir alerģija pret lispro insulīnu vai kādu citu (6. punktā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: Clinical trials in patients with type 1 and type 2 diabetes have demonstrated reduced postprandial hyperglycaemia with insulin lispro compared to soluble human insulin.
Latvian: Klīniskos pētījumos ar 1. un 2. tipa cukura diabēta slimniekiem, lietojot lispro insulīnu, konstatēta zemāka hiperglikēmija pēc ēšanas nekā lietojot šķīstošo cilvēka insulīnu.
English: • The Liprolog 200 units/ml solution for injection in your pre-filled pen (the KwikPen) should ONLY be injected with this pre-filled pen.
Latvian: • Pildspalvveida pilnšļircē (KwikPen) esošo Liprolog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām atļauts injicēt TIKAI ar šīs pildspalvveida pilnšļirces palīdzību.
English: Liprolog Mix50 KwikPen is used to treat diabetes.
Latvian: Liprolog Mix50 KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: Always use Liprolog Mix25 exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog Mix25 tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Do not transfer insulin from your Liprolog 200 units/ml KwikPen to any other insulin delivery devices like insulin infusion pumps.
Latvian: Nepārvietojiet Liprolog 200 vienības/ml šķīdumu injekcijām nevienā citā insulīna ievadīšanas ierīcē, piemēram, insulīna infūziju sūknī.
English: Preparing Liprolog Junior KwikPen
Latvian: Liprolog Junior KwikPen sagatavošana
English: • Store unused Pens in the refrigerator at (2 °C to 8 °C).
Latvian: • Uzglabāt nelietotas pilnšļirces ledusskapī (2°C - 8°C ).
English: This will keep the Liprolog sterile and prevent leaking.
Latvian: Tā Jūs saglabāsiet Liprolog sterilitāti un novērsīsiet tā izplūšanu, kā arī aizkavēsiet gaisa ieplūšanu pildspalvveida šļircē un adatas aizsērēšanu.
English: Pull off the Outer Needle Shield.
Latvian: Noņemiet adatas ārējo uzgali.
English: Your ability to concentrate and react may be reduced if you have hypoglycaemia.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Hipoglikēmijas laikā var pavājināties spēja koncentrēties un reaģēt.
English: Burgundy Colour Bar
Latvian: Ar Bordo krāsas slēdzējgredzenu
English: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France,
Latvian: • Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija,
English: The KwikPen is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro.
Latvian: KwikPen ir vienreizlietojama pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (300 vienību jeb 100 vienību/ml) lispro insulīna.
English: The pen with the inserted cartridge should not be stored with the needle attached.
Latvian: Pildspalvveida šļirci ar tajā ievietoto kārtridžu nedrīkst uzglabāt ar klāt pievienotu adatu.
English: Keep your cartridge in use at room temperature (15° - 30°C) and discard after 28 days.
Latvian: Lietošanas laikā kārtridžu uzglabāt istabas temperatūrā (15 °C - 30 °C) un pēc 28 dienām iznīcināt.
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix25 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Latvian: Tāpat kā visiem insulīniem, arī Liprolog Mix25 darbības ilgums ir atkarīgs no devas, injicēšanas vietas, apasiņošanas, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
English: - The Dose Knob clicks as you turn it.
Latvian: - Devas pogu griežot, ir dzirdami klikšķi.
English: Draw air into the syringe equal to the prescribed Liprolog dose.
Latvian: Ievelciet šļircē izrakstītajai Liprolog devai atbilstošu gaisa daudzumu.
English: How to use Liprolog KwikPen
Latvian: Kā lietot Liprolog KwikPen
English: Skin and subcutaneous tissue disorders Lipodystrophy
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirču un adatu iznīcināšana
English: The Liprolog 200 units/ml KwikPen (and Liprolog 100 units/ml KwikPen , see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Latvian: 200 vienības/ml KwikPen, skatīt atsevišķu zāļu aprakstu) vienā injekcijā var ievadīt 1-60 vienības ar vienas vienības soli.
English: Replace the Pen Cap by lining up the Cap Clip with the Dose Indicator and pushing straight on.
Latvian: Uzlieciet atpakaļ pilnšļirces uzgali, lai uzgaļa piestiprinātājs būtu pret devu indikatoru, un uzspiediet to taisni virsū.
English: Each Liprolog KwikPen contains 300 units (3 millilitres).
Latvian: Katrā Liprolog KwikPen ir 300 vienību (3 mililitri).
English: You should normally use Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Latvian: Parasti Liprolog Mix50 lieto 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: Labels:
Latvian: Etiķetes
English: How to store Liprolog Mix50
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog Mix50
English: How to store Liprolog Mix25
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog Mix25
English: Step 12:
Latvian: 12. solis
English: How to store Liprolog 200 units/ml KwikPen
Latvian: Kā uzglabāt Liprolog 200 vienības/ml KwikPen
English: INFORMATION IN BRAILLE Liprolog 200 units/ml
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml
English: Type I glass cartridges, sealed with halobutyl disc seals secured with aluminium seals and bromobutyl plunger heads.
Latvian: Šķīdums ir 1. klases stikla kārtridžos, kas aizvākoti ar halobutila diskveida aizbāžņiem, pārklātiem ar alumīnija vāciņiem, un brombutilgumijas virzuļa galviņām.
English: One pen contains multiple doses of insulin.
Latvian: Vienā pildspalvveida pilnšļircē ir vairākas insulīna devas.
English: Always use Liprolog Mix50 exactly as your doctor has told you.
Latvian: Vienmēr lietojiet Liprolog Mix50 tieši tā, kā ārsts Jums teicis.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (600 units, 200 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen (“Pilnšļirce”) ir vienreiz lietojama uzpildīta pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (600 vienības; 200 vienības/ml) lispro insulīna injekciju šķīduma.
English: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, France.
Latvian: Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francija.
English: - LIPROLOG solution should look clear and colourless.
Latvian: - LIPROLOG šķīdumam jābūt caurspīdīgam un bezkrāsainam.
English: Multipack: 5 (5 packs of 1) vials of 10 ml.
Latvian: Vairāku kastīšu iepakojums: (5 kastītes pa 1) 10 ml flakoni
English: Cartridges or KwikPens containing Liprolog Mix50 should be rotated in the palms of the hands ten times and inverted 180° ten times immediately before use to resuspend the insulin until it appears uniformly cloudy or milky.
Latvian: Kārtridži un KwikPen ar Liprolog Mix50 tieši pirms lietošanas jāpavirpina plaukstās desmit reizes un jāapgriež par 180° desmit reizes, lai sajauktu insulīnu, līdz tas izskatās viendabīgi duļķains vai pienains.
English: Liprolog Mix50 cartridges are to be used with a Lilly reusable insulin pen or a BerliPen® areo 3 and should not be used with any other reusable pen, as the dose accuracy has not been established with other pens.
Latvian: Liprolog Mix50 kārtridži lietojami Lilly atkārtoti lietojamās insulīna pildspalvveida šļircēs vai BerliPen® areo 3 kā ieteikts ierīces ražotāja sniegtajā informācijā, un tos nedrīkst lietot ar citām pildspalvveida šļircēm, jo devu precizitāte ar citām pildspalvveida šļircēm nav noteikta.
English: • wheezing
Latvian: • slāpes
English: As with all insulin preparations, the duration of action of Liprolog Mix50 is dependent on dose, site of injection, blood supply, temperature, and physical activity.
Latvian: Tāpat kā visiem insulīniem, arī Liprolog Mix50 darbības ilgums ir atkarīgs no devas, injicēšanas vietas, apasiņošanas, temperatūras un fiziskās aktivitātes.
English: Liprolog Mix25 is used to treat diabetes.
Latvian: Liprolog Mix25 lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: Contains glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate7H20, metacresol and water for injections.
Latvian: Sastāvā ir glicerīns, cinka oksīds, nātrija hidrogēnfosfāts 7H20, metakrezols un ūdens injekcijām.
English: Dark grey
Latvian: Devas lodziņš
English: Always check the number in the Dose Window to make sure you have dialled the correct dose.
Latvian: Vienmēr pārbaudiet skaitli devas lodziņā, lai pārliecinātos, ka esat iestatījis pareizu devu.
English: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e., essentially “sodiumfree”.
Latvian: Palīgvielas Zāles satur mazāk nekā 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Liprolog Mix25 100 units/ml, suspension for injection in cartridge Liprolog Mix25 100 units/ml KwikPen, suspension for injection in a pre-filled pen
Latvian: Liprolog Mix25 100 vienības/ml suspensija injekcijām kārtridžā Liprolog Mix25 100 vienības/ml KwikPen, suspensija injekcijām pildspalvveida pilnšļircē
English: • Do not freeze Liprolog 200 units/ml solution for injection.
Latvian: • Liprolog 200 vienības/ml injekciju šķīdumu nedrīkst sasaldēt.
English: For the treatment of adults with diabetes mellitus who require insulin for the maintenance of normal glucose homeostasis.
Latvian: Pieaugušo, kas slimo ar cukura diabētu un kam normālas glikozes homeostāzes nodrošināšanai nepieciešams insulīns, ārstēšanai.
English: Once in use pens may be used for up to 28 days.
Latvian: Pildspalvveida pilnšļirces var lietot 28 dienas no lietošanas sākuma.
English: Before the first use store your Liprolog Junior KwikPen in a refrigerator (2°C - 8°C).
Latvian: Pirms pirmās lietošanas uzglabāt Liprolog Junior KwikPen ledusskapī (2°C - 8°C).
English: Excipients
Latvian: Izmetiet
English: Clean the rubber stopper on the vial, but do not remove the stopper.
Latvian: Notīriet flakona gumijas korķīti, bet nenoņemiet to.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen is used to treat diabetes.
Latvian: Kas ir Liprolog 200 vienības/ml KwikPen un kādam nolūkam to lieto Liprolog 200 vienības/ml KwikPen lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: • If your dose is more than 60 units, you will need to give more than one injection.
Latvian: • Ja Jūsu deva ir lielāka par 60 vienībām, Jums būs nepieciešama vairāk nekā viena injekcija.
English: Eli Lilly Holdings Limited atstovybė Tel. +370 (5) 2649600
Latvian: Eli Lilly Holdings Limited pārstāvniecība Latvijā Tel: +371 67364000
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac symptoms occurs.
Latvian: Ja pastiprinās jebkādi ar sirdi saistīti simptomi, pioglitazona lietošana jāpārtrauc.
English: How to use Liprolog Junior KwikPen
Latvian: Kā lietot Liprolog Junior KwikPen
English: What Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen looks like and contents of the pack Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen, solution for injection is a sterile, clear, colourless, aqueous solution and contains 100 units of insulin lispro in each millilitre (100 units/ml) solution for injection.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen ārējais izskats un iepakojums Liprolog 100 vienības/ml Junior KwikPen šķīdums injekcijām ir sterils, dzidrs, bezkrāsains ūdens šķīdums un satur 100 vienību lispro insulīna katrā injekciju šķīduma mililitrā (100 vienības/ml).
English: These cartridges are for use with a Lilly 3 ml pen or a BerliPen® areo 3 only.
Latvian: Šie kārtridži paredzēti lietošanai tikai Lilly 3 ml pildspalvveida šļircē vai BerliPen® areo 3. DERĪGUMA TERMIŅŠ
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the Junior KwikPen using the outer needle cap.
Latvian: • Atvienojiet adatu ar ārējā apvalka palīdzību no Junior KwikPen pildspalvveida pilnšļirces tūlīt pēc injekcijas.
English: - The Pen dials half unit (0.5 unit) at a time.
Latvian: - Devu pilnšļircē var iestatīt ar pusvienības (0,5 vienību) precizitāti.
English: USER MANUAL Liprolog 200 units/ml KwikPen, solution for injection in a pre-filled pen insulin lispro
Latvian: LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Liprolog 200 vienības/ml KwikPen, šķīdums injekcijām pildspalvveida pilnšļircē insulin lispro
English: Dimeticone or silicone emulsion may be used to treat the cartridge plunger, and/or the glass cartridge.
Latvian: Kārtridžu virzuļu un/vai stikla kārtridžu apstrādei var būt izmantota dimetikona vai silikona emulsija.
English: Liprolog 100 units/ml Junior KwikPen (“Pen”) is a disposable pre-filled pen containing 3 ml (300 units, 100 units/ml) of insulin lispro solution for injection.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen (“Pilnšļirce”) ir vienreizlietojama uzpildīta pildspalvveida pilnšļirce, kurā ir 3 ml (300 vienības; 100 vienības/ml) lispro insulīna injekciju šķīduma.
English: Subcutaneous administration should be in the upper arms, thighs, buttocks, or abdomen.
Latvian: Subkutānās injekcijas jāizdara augšdelmos, augšstilbos, sēžamvietā vai vēdera priekšējā sienā.
English: • You should normally inject Liprolog Mix50 within 15 minutes of a meal.
Latvian: • Parasti Liprolog Mix50 jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection should not be used intravenously.
Latvian: Liprolog 200 vienības/ml KwikPen šķīdumu injekcijām nedrīkst ievadīt intravenozi.
English: Once the KwikPen is empty, do not use it again.
Latvian: Kad KwikPen pildspalvveida pilnšļirce ir tukša, to nevar lietot atkārtoti.
English: The product licence is held by: Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, The Netherlands.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks ir Eli Lilly Nederland B.V., Papendorpseweg 83, 3528 BJ Utrecht, Nīderlande.
English: Contains protamine sulphate, glycerol, zinc oxide, dibasic sodium phosphate 7 H20 with m-cresol and phenol as preservatives in water for injections.
Latvian: Sastāvā ir protamīna sulfāts, glicerīns, cinka oksīds, nātrija hidrogēnfosfāts 7H20 ar m-krezolu un fenolu kā konservantiem injekciju ūdenim.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Latvian: Lai novērstu iespējamu slimības pārnešanu, katru pilnšļirci drīkstat lietot tikai Jūs pats, pat ja adata tiek nomainīta.
English: • You should normally inject Liprolog Mix25 within 15 minutes of a meal.
Latvian: • Parasti Liprolog Mix25 jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: • Do not inject Liprolog 200 units/ml KwikPen solution for injection directly into a vein (intravenously).
Latvian: • Liprolog 200 vienības/ml KwikPen šķīdumu injekcijām nedrīkst ievadīt tieši vēnā intravenozi.
English: If you are breast-feeding, you may need to alter your insulin intake or diet.
Latvian: Ja barojat bērnu ar krūti, attiecīgi jākoriģē insulīna deva un diēta.
English: Do not freeze.
Latvian: Nelietot, ja tas bijis sasaldēts.
English: How to store Liprolog Mix50 KwikPen Contents of the pack and other information
Latvian: Kā lietot Liprolog Mix50 KwikPen Iespējamās blakusparādības Kā uzglabāt Liprolog Mix50 KwikPen Iepakojuma saturs un cita informācija
English: If you take less Liprolog Mix25 than you need, a high blood sugar may occur.
Latvian: Ievadot mazāk Liprolog Mix25 nekā nepieciešams, var paaugstināties cukura līmenis asinīs.
English: 5 cartridges of 3 ml
Latvian: 5 pildspalvveida pilnšļirces pa 3 ml
English: Liprolog Mix50 is used to treat diabetes.
Latvian: Liprolog Mix50 lieto cukura diabēta ārstēšanai.
English: The Liprolog 100 units/ml KwikPen (and Liprolog 200 units/ml KwikPen, see separate SmPC) delivers 1 - 60 units in steps of 1 unit in a single injection.
Latvian: Liprolog 100 vienības/ml KwikPen, skatīt atsevišķu zāļu aprakstu) vienas injekcijas veidā ar vienas vienības soli var tikt ievadītas 1-60 vienības.
English: • You should normally inject Liprolog within 15 minutes of a meal.
Latvian: • Parasti Liprolog jāinjicē 15 minūšu laikā pirms ēšanas.
English: Important information about some of the ingredients of Liprolog 200 units/ml KwikPen This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodiumfree'.
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Liprolog 200 vienības/ml KwikPen sastāvdaļām Zāles satur mazāk par 1 mmol nātrija (23 mg) katrā devā, būtībā tās ir “nātriju nesaturošas”.