FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: Proto by Veraflox neměl být podáván společně s antacidy, sukralfátem, multivitaminy nebo mléčnými výrobky, jelikož může dojít k poklesu absorpce Verafloxu.
Romanian: Prin urmare, Veraflox nu trebuie utilizat concomitent cu antiacide, sucralfat, multivitamine sau produse lactate, deoarece absorbţia de Veraflox poate fi scăzută.
Czech: Předávkování: (symptomy, první pomoc, antidota):
Romanian: Supradozare ( simptome, proceduri de urgenta, antidoturi):
Czech: V případě gingivitidy nebo periodontitidy lze využít Veraflox pouze jako doplněk k mechanickému čištění nebo chirurgické léčbě periodontu.
Romanian: În caz de gingivită şi parodontoză, Veraflox ar trebui să fie utilizat numai ca un adjuvant la tratamentul parodontal chirurgical sau mecanic.
Czech: Je známo, že fluorochinolony přestupují přes placentu a dostávají se do mléka.
Romanian: Fluorochinolone sunt cunoscute ca substanţe care traversează placenta şi pot difuza în lapte.
Czech: Po použití by měla být stříkačka opláchnuta čistou vodou a uchovávána spolu s lahvičkou v papírové krabičce.
Romanian: După administrare, seringa trebuie să fie curăţată cu apă potabilă şi depozitată în cutia de carton împreună cu produsul.
Czech: U psů je pozorován lineární vztah mezi sérovou koncentrací pradofloxacinu a podanou dávkou při dávkách testovaných v rozmezí 1 až 9 mg/kg živé hmotnosti.
Romanian: O relaţie liniară între concentraţia serică de pradofloxacină şi doza administrată este observată la câini, doză testată într-un interval de la 1 la 9 mg / kg greutate corporală.
Czech: Délka terapie závisí na povaze a závažnosti infekce a na úspěšnosti léčby.
Romanian: Durata tratamentului depinde de natura şi gravitatea infecţiei şi de răspunsul la tratament.
Czech: Infekce kůže: Superficiální pyodermie Hluboká pyodermie Infekce ran Akutní infekce močového traktu Těžké infekce dásní a periodontálních tkání
Romanian: Piodermite superficiale Piodermite profunde Plăgi infectate Infecţii acute ale tractului urinar Infecţii severe ale gingiei şi a ţesuturilor parodontale
Czech: Vylučování ledvinami je důležitá cesta eliminace pradofloxacinu u psů, a proto by měl být pradofloxacin použit jen po pečlivém zvážení u zvířat s poškozenou funkcí ledvin.
Romanian: Excreţia prin rinichi este o cale de eliminare importantă pentru pradofloxacină la câini şi de aceea pradofloxacina ar trebui să fie utilizată cu precauţie la animalele care au insuficienţă renală.
Czech: Po prvním otevření spotřebujte do______________.
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la ______
Czech: Nepoužívat u koček během březosti a laktace (viz část "Zvláštní upozornění").
Romanian: Nu se utilizează la pisici în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea "Atenţionări speciale").
Czech: Rozmezí MIC (µg/ml)
Romanian: CMI variaţie (µg/ml)
Czech: Zvláštní opatření určené osobám, které podávají veterinární léčivý přípravek zvířatům…
Romanian: Precauţii speciale care trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale
Czech: Kombinace fluorochinolonů s teophylinem může zvýšit plazmatické hladiny theofylinu z důvodu změny metabolismu theofylinu.
Romanian: Combinaţia de fluorochinolone cu teofilină ar putea creşte concentraţiile plasmatice ale teofilinei, prin modificarea metabolismului şi prin urmare ar trebui să fie evitate.
Czech: Velký distribuční objem (Vd) >4 l/kg živé hmotnosti je známkou dobré tkáňové prostupnosti.
Romanian: Volumul mare de distribuţie (Vd)> 4 l/kg greutate corporală indică o bună penetrare a ţesuturilor.
Czech: 7 tablet 21 tablet 70 tablet 140 tablet
Romanian: 7 comprimate 21 comprimate 70 comprimate 140 comprimate
Czech: Infekce ran a abscesy Akutní infekce horních cest dýchacích
Romanian: Răni infectate şi abcese Infecţii acute ale tractului respirator superior
Czech: Papírová krabička obsahující 30 ml bílou lahvičku z polyethylénu vysoké hustoty (HDPE) s dětským bezpečnostním uzávěrem.
Romanian: Cutii din carton pliat care conţin un flacon de 30 ml din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu adaptor din polietilenă, capac de protecţie pentru copii.
Czech: Papírová krabička obsahující 15 ml bílou lahvičku z polyethylénu vysoké hustoty (HDPE) s polyethylénovým nástavcem a dětským bezpečnostním uzávěrem a 3 ml polypropylénovou perorální dávkovací stříkačkou (stupnice: 0,1- 2ml).
Romanian: Cutii din carton pliat care conţin un flacon de 15 ml din polietilenă de înaltă densitate (PEÎD) cu adaptor din polietilenă, capac de protecţie pentru copii şi seringă din polipropilenă pentru administrare orală cu capacitatea de 3 ml (gradată de la 0,1 până la 2 ml).
Czech: Doba použitelnost veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 roky
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani.
Czech: ZVLÁŠTNÍ OPATŘENÍ PRO ZNEŠKODŇOVÁNÍ NEPOUŽITÝCH PŘÍPRAVKŮ NEBO ODPADU, POKUD JE JICH POTŘEBA
Romanian: PRECAUŢII SPECIALE PENTRU ELIMINAREA PRODUSELOR NEUTILIZATE SAU A DEŞEURILOR, DUPĂ CAZ
Czech: Živá hmotnost koček (kg)
Romanian: Greutatea corporală a pisicilor (kg)
Czech: Nepoužívat u psů během období růstu, protože by mohlo dojít k poškození kloubních chrupavek.
Romanian: Nu se utilizează la câini în timpul perioadei de creştere, deoarece dezvoltarea cartilajului articular poate fi afectată.
Czech: Tento veterinární léčivý přípravek by měl být podáván jen psům, u nichž nelze dosáhnout vyléčení pouze mechanickým čištěním.
Romanian: Vor fi trataţi cu acest produs medicinal veterinar numai câinii la care doar tratamentul mecanic este insuficient pentru atingerea obiectivelor tratamentului parodontal.
Czech: Primárními cíli pro pradofloxacin jsou bakteriální enzymy DNA gyrázy a topoisomerázy IV. Reversibilní spojení mezi pradofloxacinem a DNA gyrázou nebo DNA topoisomerázou IV v cílové baktérii vede k inhibici těchto enzymů a k rychlé smrti bakteriální buňky.
Romanian: Asocierea reversibilă dintre pradofloxacină şi ADN giraza sau ADN topoizomeraza IV în bacteriile ţintă determină inhibarea acestor enzime şi moartea rapidă a celulei bacteriene.
Czech: Vzhledem k stupnici na stříkačce je výsledné dávkování v rozmezí 5 mg až 7,5 mg/ kg ž. hm podle následující tabulky:
Romanian: Având în vedere modul în care este gradată seringa doza este cuprinsă între 5 - 7,5 mg/ kg greutate corporală conform cu tabelul:
Czech: Hlavní cesty vylučování jsou glukuronidace a exkrece ledvinami.
Romanian: Calea majoră de eliminare este glucuronidarea, precum şi excreţia renală.
Czech: Byl zaznamenán pokles biologické dostupnosti fluorochinolonů při souběžném podávání s kationty kovů obsaženými např. v antacidech nebo sukralfátu s obsahem hydroxidu hořečnatého nebo hydroxidu hlinitého, či s multivitaminy obsahujícími železo nebo zinek, nebo mléčnými výrobky s obsahem vápníku.
Romanian: Administrarea concomitentă cu cationi de metal, cum ar fi cei conţinuţi în antiacide sau sucralfat care conţine hidroxid de magneziu sau hidroxid de aluminiu sau multivitamine care conţin fier sau zinc şi produse lactate care conţin calciu, au determinat o reducere a biodisponibilităţii fluorochinolonelor.
Czech: Vzhledem k možnému škodlivému účinku, musí být lahvičky a naplněné stříkačky udržovány mimo dosah dětí.
Romanian: Deoarece au efecte potenţiale dăunătoare flaconul şi seringa plină, nu se lasă la vederea și îndemâna copiilor.
Czech: Z důvodu předcházení přenosu infekce, nepoužívejte jednu dávkovací stříkačku pro více zvířat.
Romanian: Pentru a se evita contaminarea încrucişată, aceeaşi seringă nu ar trebui să fie folosită pentru diferite animale.
Czech: Papírové krabičky s aluminiovými blistry.
Romanian: Este ambalat în cutii din carton pliat care conţin blistere de aluminiu.
Czech: Magnesium-stearát Koloidní bezvodý oxid křemičitý Umělé hovězí aroma Sodná sůl kroskarmelosy
Romanian: Stearat de magneziu Dioxid de siliciu, coloidal anhidru Aromă artificială de vită Croscarmeloză de sodiu
Czech: Po prvním otevření spotřebujte do __________.
Romanian: După deschidere, se va utiliza până la______
Czech: Základem dlouhodobé úspěšné léčby je mechanické vyčištění zubů a odstranění zubního plaku a kamene nebo extrakce zubů.
Romanian: Curăţarea mecanică a dinţilor şi îndepărtarea plăcii bacteriene şi a tartrului sau extracţia dinţilor sunt condiţii obligatorii pentru un efect terapeutic persistent.
Czech: Pradofloxacin je eliminován ze séra s konečným biologickým poločasem 9 hodin.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 9 ore.
Czech: VELIKOST BALENÍ 15 ml lahvička a 3 ml perorální dávkovací stříkačka
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Flacon de 15 ml și seringă pentru dozare de 3 ml
Czech: CY-2415 Έγκωμη, Λευκωσία Τηλ: +357-22-591918
Romanian: Τηλ: +357-22-591918
Czech: Pro psy s hmotností nad 15 kg použijte tablety s 60 mg nebo 120 mg pradofloxacinu.
Romanian: Pentru câini peste 15 kg utilizaţi comprimatele de 60 mg şi 120 mg.
Czech: Velký distribuční objem (Vd) >2 l/kg živé hmotnosti je známkou dobré tkáňové prostupnosti.
Romanian: Volum mare de distribuţie (Vd)> 2 l / kg greutate corporală indică o bună penetrare a ţesuturilor.
Czech: OZNAČENÍ „UCHOVÁVEJTE MIMO DOHLED A DOSAH DĚTÍ" Uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Romanian: MENŢIUNEA „A NU SE LĂSA LA VEDEREA ȘI ÎNDEMÂNA COPIILOR" A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
Czech: Dávka pradofloxacinu (mg/kg ž.hm.)
Romanian: Doza de pradofloxacină (mg/kg greutate corporală)
Czech: Jsou některé léky, které by neměly být souběžně podávány vašemu zvířeti po dobu léčby, protože mohou způsobit vážné nežádoucí reakce.
Romanian: Sunt câteva produse medicinale care nu trebuie să fie administrate în timpul tratamentului deoarece daca sunt administrate împreună pot determina reacţii adverse grave.
Czech: Pomocné látky: Konzervační látka: kyselina sorbová (E200)
Romanian: Acid sorbic (E200)
Czech: Nahnědlé tablety s půlící rýhou a s „P15" na jedné straně Tabletu lze rozdělit na stejné dávky.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P15" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.
Czech: Nepoužívat u psů během březosti a laktace (viz část 4.7).
Romanian: Nu se utilizează la câini în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.7).
Czech: Poraďte se s vaším veterinárním lékařem, pokud není pozorováno zlepšení stavu 3 dny od zahájení léčby.
Romanian: Solicitaţi sfatul medicului veterinar dacă nu se observă o îmbunătăţire a stării clinice în 3 zile după începerea tratamentului.
Czech: - 7 tablet - 21 tablet - 70 tablet - 140 tablet
Romanian: - 7 comprimate - 21 comprimate - 70 comprimate - 140 comprimate
Czech: Nepoužívat u koček během březosti a laktace (viz část 4.7).
Romanian: Nu se utilizează la pisici în timpul gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.7).
Czech: Bezpečnost tohoto veterinárního léčivého přípravku během březosti a laktace u koček a psů nebyla stanovena.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei la pisici și câini.
Czech: Délka terapie závisí na povaze a závažnosti infekce a také na tom, jak léčba zabírá v případě vašeho zvířete.
Romanian: Durata tratamentului depinde de natura şi gravitatea infecţiei precum şi de eficienţa acestui medicament asupra animalului dumneavoastră de companie.
Czech: Laboratorní studie ukázaly, že u nakrmených psů a koček byla snížena biologická dostupnost pradofloxacinu v porovnání s lačnými zvířaty.
Romanian: În studiile de laborator biodisponibilitatea pradofloxacinei a fost redusă la câinii şi pisicile care au fost hrănite comparativ cu animalele care au fost în repaus alimentar.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antibakteriální látky pro systémové použití, fluorochinolony.
Romanian: Antibacteriene de uz sistemic, fluorochinolone.
Czech: U koček je absorpce po perorálním podání pradofloxacinu v terapeutické dávce rychlá, s dosažením maximální koncentrace 1,2 mg/l během 0,5 hodiny.
Romanian: La pisici, absorbţia pradofloxacinei administrată pe cale orală în doza terapeutică este rapidă şi atinge concentraţii maxime de 1,2 mg/l, în termen de 0,5 ore.
Czech: Zároveň se doporučuje vyvarovat souběžnému podávání fluorochinolonů s digoxinem z důvodu možného zvýšení biologické perorální dostupnosti digoxinu.
Romanian: Utilizarea combinată a fluorochinolonelor cu digoxina, de asemenea, ar trebui să fie evitate, deoarece biodisponibilitatea orală a digoxinei este crescută.
Czech: Pradofloxacin je eliminován ze séra s konečným biologickým poločasem 7 hodin.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din ser cu un timp de înjumătăţire terminal de 7 ore.
Czech: Jméno a adresa výrobce odpovědného za uvolnění šarží: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Strasse 324
Romanian: Numele şi adresa producătorului responsabil pentru eliberarea seriilor de produs: KVP Pharma + Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Czech: Laboratorní studie ukázaly, že u nakrmených koček byla snížena biologická dostupnost pradofloxacinu v porovnání s lačnými zvířaty.
Romanian: În studiile de laborator biodisponibilitatea pradofloxacinei a fost redusă la pisicile care au fost hrănite comparativ cu animalele care au fost în repaus alimentar.
Czech: Výrobce odpovědný za uvolnění šarže: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Romanian: Producător pentru eliberarea seriei: KVP Pharma +Veterinär Produkte GmbH Projensdorfer Str. 324
Czech: K usnadnění přesného dávkování je k 15 ml lahvičce Verafloxu dodávána perorální dávkovací stříkačka o objemu 3 ml (stupnice 0,1 až 2 ml),
Romanian: Pentru a uşura dozarea cât mai exactă a produsului, flaconul de 15 ml de Veraflox suspensie orală, este însoţit de o seringă de dozare cu capacitatea de 3 ml (gradată de la 0,1 până la 2 ml).
Czech: Pro absenci dostupných informací se nedoporučuje podávat pradofloxacin u koťat mladších 6 týdnů.
Romanian: Din cauza lipsei de date, pradofloxacina nu ar trebui să fie utilizată la pisoii cu vârstă mai mică de 6 săptămâni.
Czech: Doporučená dávka je 3 mg pradofloxacinu/kg živé hmotnosti jedenkrát denně podle následujících tabulek.
Romanian: Doza recomandată de pradofloxacină este de 3 mg / kg greutate corporală o dată pe zi, în conformitate cu tabelele de mai jos.
Czech: Je vhodné využívat fluorochinolony pouze pro léčbu klinických onemocnění, které špatně odpovídají nebo u kterých se předpokládá, že budou špatně reagovat na léčbu jinými třídami antibiotik.
Romanian: Fluorochinolonele vor fi păstrate ca rezervă pentru tratamentele care în condiţii clinice răspund puţin sau care vor răspunde puţin la alte clase de substanţe antimicrobiene.
Czech: Staphylococcus intermedius (včetně S. pseudintermedius).
Romanian: Staphylococcus intermedius (inclusiv S. pseudintermedius)
Czech: Období růstu psů závisí na plemeni; pro většinu plemen platí, že se nesmí používat veterinární léčivé přípravky obsahující pradofloxacin u psů mladších 12 měsíců, u obrovských plemen se použití nedoporučuje do stáří 18 měsíců.
Romanian: Pentru majoritatea raselor, produsele medicinale veterinare care conţin pradofloxacină nu trebuie să fie utilizate la câinii care au vârsta mai mică de 12 luni iar la rasele mari la câinii care au vârsta mai mică de 18 luni.
Czech: Nahnědlé tablety s půlící rýhou a s „P60" na jedné straně Nahnědlé tablety s půlící rýhou a s „P120" na jedné straně Tabletu lze rozdělit na stejné dávky.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P60" Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P120" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.
Czech: Nejezte, nepijte a nekuřte při manipulaci s veterinárním léčivým přípravkem.
Romanian: A nu se consuma alimente şi băuturi pe durata utilizării produsului medicinal veterinar.
Czech: EU/2/10/107/005 7 tablet EU/2/10/107/006 21 tablet EU/2/10/107/007 70 tablet EU/2/10/107/008 140 tablet
Romanian: EU/2/10/107/005 7 comprimate EU/2/10/107/006 21 comprimate EU/2/10/107/007 70 comprimate EU/2/10/107/008 140 comprimate
Czech: Nahnědlé tablety s půlící rýhou a s „P15"na jedné straně Nahnědlé tablety s půlící rýhou a s „P60"na jedné straně Nahnědlé tablety na s půlící rýhou a s „P120"jedné straně Tabletu lze rozdělit na stejné dávky.
Romanian: Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P15" Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P60" Comprimate de culoare maronie care sunt marcate pe o parte cu "P120" Comprimatul poate fi divizat în părți egale.
Czech: Po perorálním podání doporučené terapeutické dávky přípravku veterinárního léčivého přípravku kočkám, se pradofloxacin rychle absorbuje a dosahuje maximální koncentrace 2,1 mg/l během 1 hodiny.
Romanian: La pisici, absorbţia produsului medicinal veterinar administrat pe cale orală în doza terapeutică este rapidă şi atinge concentraţii maxime de 2,1 mg/l, în termen de 1 oră.
Czech: Papírová krabička obsahující 1 blistr (1 x 7 tablet 60 mg) Papírová krabička obsahující 3 blistry (3 x 7 tablet 60 mg) Papírová krabička obsahující 10 blistrů (10 x 7 tablet 60 mg) Papírová krabička obsahující 20 blistrů (20 x 7 tablet 60 mg)
Romanian: Cutie de carton pliat care conţine 1 blister (1 x 7 comprimate de 60 mg) Cutie de carton pliat care conţine 3 blistere (3 x 7 comprimate de 60 mg) Cutie de carton pliat care conţine 10 blistere (10 x 7 comprimate de 60 mg) Cutie de carton pliat care conţine 20 blistere (20 x 7 comprimate de 60 mg)
Czech: Clearence pradofloxacinu z těla je 0,24 l/h/kg.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,24 l/h/kg.
Czech: Použití veterinárního léčivého přípravku v rozporu s pokyny uvedenými v souhrnu údajů o přípravku (SPC) může zvýšit počet bakterií rezistentních na fluorochinolony a také snížit účinnost terapie ostatními fluorochinolony v důsledku zkřížené rezistence.
Romanian: Utilizarea necorespunzătoare a produsului medicinal veterinar aşa cum se menţionează în instrucţiunile rezumatului caracteristicilor produsului (RCP) poate favoriza răspândirea bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone, determinată de posibila rezistenţă încrucişată.
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Aluminiový blistr 7 tablet (120 mg)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister de aluminiu cu 7 comprimate (120 mg)
Czech: EU/2/10/107/009 7 tablet EU/2/10/107/010 21 tablet EU/2/10/107/011 70 tablet EU/2/10/107/012 140 tablet
Romanian: EU/2/10/107/009 7 comprimate EU/2/10/107/010 21 comprimate EU/2/10/107/011 70 comprimate EU/2/10/107/012 140 comprimate
Czech: Použití veterinárního léčivého přípravku v rozporu s pokyny uvedenými v SPC může zvýšit počet bakterií rezistentních na fluorochinolony a také snížit účinnost terapie ostatními fluorochinolony v důsledku zkřížené rezistence.
Romanian: Utilizarea necorespunzătoare a produsului medicinal veterinar aşa cum se menţionează în instrucţiunile RCP poate favoriza răspândirea bacteriilor rezistente la fluorochinolone şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte chinolone, determinată de posibila rezistenţă încrucişată.
Czech: Papírová krabička obsahující 1 blistr (1 x 7 tablet 120 mg) Papírová krabička obsahující 3 blistry (3 x 7 tablet 120 mg) Papírová krabička obsahující 10 blistrů (10 x 7 tablet 120 mg) Papírová krabička obsahující 20 blistrů (20 x 7 tablet 120 mg)
Romanian: Cutie de carton pliat care conţine 1 blister (1 x 7 comprimate de 120 mg) Cutie de carton pliat care conţine 3 blistere (3 x 7 comprimate de 120 mg) Cutie de carton pliat care conţine 10 blistere (10 x 7 comprimate de 120 mg) Cutie de carton pliat care conţine 20 blistere (20 x 7 comprimate de 120 mg)
Czech: Nepoužívejte během laktace.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în perioada de lactaţie.
Czech: A. DRŽITEL POVOLENÍ K VÝROBĚ ODPOVĚDNÝ ZA UVOLNĚNÍ ŠARŽE
Romanian: A. DEŢINĂTORUL (DEŢINĂTORII) AUTORIZAŢIEI (AUTORIZAŢIILOR) DE FABRICAŢIE RESPONSABIL (RESPONSABILI) PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS
Czech: Bezpečnost tohoto veterinárního léčivého přípravku během březosti a laktace nebyla u koček stanovena.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei.
Czech: Papírová krabička obsahující 1 blistr (1 x 7 tablet 15 mg) Papírová krabička obsahující 3 blistry (3 x 7 tablet 15 mg) Papírová krabička obsahující 10 blistrů (10 x 7 tablet 15 mg) Papírová krabička obsahující 20 blistrů (20 x 7 tablet 15 mg)
Romanian: Cutie de carton pliat care conţine 1 blister (1 x 7 comprimate de 15 mg) Cutie de carton pliat care conţine 3 blistere (3 x 7 comprimate de 15 mg) Cutie de carton pliat care conţine 10 blistere (10 x 7 comprimate de 15 mg) Cutie de carton pliat care conţine 20 blistere (20 x 7 comprimate de 15 mg)
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Aluminiový blistr 7 tablet (60 mg)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister de aluminiu cu 7 comprimate (60 mg)
Czech: Plodnost: Bylo prokázáno, že pradofloxacin nemá žádný účinek na plodnost u chovných zvířat.
Romanian: Nu au fost demonstrate efecte asupra fertilităţii la animale de reproducţie.
Czech: Nepoužívat během březosti.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie.
Czech: EU/2/10/107/001 7 tablet EU/2/10/107/002 21 tablet EU/2/10/107/003 70 tablet EU/2/10/107/004 140 tablet
Romanian: EU/2/10/107/001 7 comprimate EU/2/10/107/002 21 comprimate EU/2/10/107/003 70 comprimate EU/2/10/107/004 140 comprimate
Czech: Avšak přípravek nesmí být použit pro kočky s přetrvávajícími lézemi kloubních chrupavek, protože během terapie fluorochinolony by mohlo dojít k jejich zhoršení.
Romanian: Cu toate acestea, produsul nu trebuie să fie utilizat la pisici cu leziuni persistente ale cartilajului articular, deoarece aceste leziuni se pot agrava în timpul tratamentului cu fluorochinolone.
Czech: Konzervační látka: kyselina sorbová (E200) 2 mg/ml Žlutavá až béžová suspense.
Romanian: Acid sorbic (E200) 2 mg/ml
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH NEBO STRIPECH Aluminiový blistr 7 tablet (15 mg)
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE BLISTERE SAU FOLII Blister de aluminiu cu 7 comprimate (15 mg)
Czech: NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU Veraflox 15 mg tablety pro psy a kočky Veraflox 60 mg tablety pro psy Veraflox 120 mg tablety pro psy
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR Veraflox 15 mg comprimate pentru câini şi pisici Veraflox 60 mg comprimate pentru câini Veraflox 120 mg comprimate pentru câini
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Veraflox 60 mg a 120 mg tablety pro psy
Romanian: PROSPECT: Veraflox 60 mg şi 120 mg comprimate pentru câini
Czech: Ve vzácných případech byly pozorovány mírné a přechodné trávící poruchy včetně zvracení.
Romanian: Uşoare tulburări gastro-intestinale tranzitorii, inclusiv vărsături au fost observate în cazuri rare.
Czech: • jako terapie doplňující mechanické čištění nebo chirurgickou periodontální léčbu těžkých infekcí dásní a periodontálních tkání vyvolaných citlivými kmeny anaerobních bakterií například Porphyromonas spp.
Romanian: • adjuvant în terapia mecanică sau chirurgicală parodontală, în tratamentul infecţiilor severe ale gingiei şi a ţesuturilor parodontale cauzate de tulpini sensibile de organisme anaerobe, de exemplu, Porphyromonas spp. şi Prevotella spp.(a se vedea secţiunea 4.5).
Czech: Léčba akutních infekcí horních cest dýchacích vyvolaných citlivými kmeny Pasteurella multocida, Escherichia coli a skupiny Staphylococcus intermedius (včetně S. pseudintermedius).
Romanian: Tratamentul infecţilor acute ale tractului respirator superior, cauzate de tulpini sensibile de Pasteurella multocida, Escherichia coli şi din grupul Staphylococcus intermedius (inclusiv S. pseudintermedius).
Czech: Clearance pradofloxacinu z těla je 0,28 l/h/kg.
Romanian: Pradofloxacina este eliminată din organism cu o rată de 0,28 l/h/kg.
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE Veraflox 15 mg tablety pro psy a kočky
Romanian: PROSPECT: Veraflox 15 mg comprimate pentru câini şi pisici
Czech: Bylo pozorováno občasné zvracení u koček po opakovaném podávání 1,6 násobku maximální doporučené dávky.
Romanian: După administrarea orală repetată a unor doze de 1,6 ori mai mari decât doza maximă recomandată la pisici au fost observate vărsături rare.