FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O IGF-I apresentou um nível normal no final do estudo (12.ª semana) em 38,5 %, 75 % e 82 % dos doentes tratados com 10, 15 ou 20 mg/dia de Somavert, respetivamente (comparativamente com 9,7 % dos doentes que receberam o placebo).
Bulgarian: В края на проучването (седмица 12) IGF-I е в нормата при 38,5 %, 75 % и 82 % от пациентите, лекувани със Somavert в дози съответно от 10, 15 или 20 mg/дневно, в сравнение с 9,7 % при пациентите, лекувани с плацебо.
Portuguese: Somavert foi estudado em 112 doentes com acromegália num estudo com uma duração de 12 semanas.
Bulgarian: Somavert е проучен при 112 пациенти с акромегалия в 12-седмично проучване.
Portuguese: Somavert contém a substância ativa pegvisomant.
Bulgarian: Somavert съдържа активното вещество пегвизомант (pegvisomant).
Portuguese: O doente recebe uma dose inicial de 80 mg, administrada sob vigilância médica.
Bulgarian: Пациентът получава първо начална доза от 80 mg под лекарско наблюдение.
Portuguese: Após esta dose, Somavert é administrado através de uma injeção de 10 mg uma vez por dia.
Bulgarian: След това Somavert се прилага чрез инжекция от 10 mg веднъж дневно.
Portuguese: Posteriormente, receberam 10, 15 ou 20 mg de Somavert por dia ou um placebo.
Bulgarian: След това получават 10, 15 или 20 mg Somavert дневно или плацебо.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Somavert são cuidadosamente avaliados e são adotadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Bulgarian: Съобщените нежелани реакции, свързани с употребата на Somavert, внимателно се оценяват и се предприемат всички необходими мерки за защита на пациентите.
Portuguese: Em 13 de novembro de 2002, Somavert recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Bulgarian: Somavert получава разрешение за употреба, валидно в Европейския съюз, на 13 ноември 2002 г.
Portuguese: Quais são os riscos associados a Somavert?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Somavert?
Portuguese: Outras informações sobre Somavert
Bulgarian: Допълнителна информация за Somavert:
Portuguese: O IGF-I é regulado pela hormona do crescimento humana e conduz ao crescimento corporal.
Bulgarian: IGF-I се регулира от човешкия растежен хормон и е причина за растежа на тялото.
Portuguese: Por que está autorizado Somavert na UE?
Bulgarian: Защо Somavert е разрешен за употреба в ЕС?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Somavert durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Somavert са установени в проучванията?
Portuguese: Um resumo sobre Somavert e porque está autorizado na UE
Bulgarian: Общ преглед на Somavert и защо е разрешен за употреба в ЕС
Portuguese: Ao bloquear esses recetores, Somavert impede a hormona do crescimento de produzir o seu efeito, prevenindo assim o crescimento indesejado e outras perturbações associadas à acromegália.
Bulgarian: Като блокира тези рецептори, Somavert предотвратява действието на растежния хормон и по този начин предотвратява нежелания растеж и другите нарушения, наблюдавани при акромегалия.
Portuguese: Somavert é utilizado em doentes que não responderam de forma adequada à cirurgia e/ou radioterapia e ao tratamento com análogos da somatostatina (outro tipo de medicamento utilizado no tratamento da acromegália).
Bulgarian: Somavert се прилага при пациенти, които не са се повлияли добре от оперативна намеса и/или лъчетерапия и от лечение със соматостатинови аналози (друг вид лекарство, използвано при акромегалия).
Portuguese: Os doentes receberam uma dose inicial de 80 mg de Somavert ou um placebo (um tratamento simulado).
Bulgarian: Пациентите получават начална доза от Somavert 80 mg или плацебо (сляпо лечение).
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários e das restrições de utilização relativos a Somavert, consulte o Folheto Informativo.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани реакции и ограничения при Somavert вижте листовката.
Portuguese: A substância ativa de Somavert, o pegvisomant, é similar à hormona do crescimento humana, mas foi concebida para bloquear os recetores a que a hormona do crescimento normalmente se fixa.
Bulgarian: Активното вещество в Somavert, пегвизомант, е много подобно на човешкия растежен хормон, но е разработено да блокира рецепторите, с които обикновено се свързва растежният хормон.
Portuguese: Somavert só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico experiente no tratamento da acromegália.
Bulgarian: Somavert се отпуска по лекарско предписание и лечението трябва да се започне от лекар с опит в лечението на акромегалия.
Portuguese: Antes e durante o tratamento com Somavert, o doente deve realizar testes para medir os níveis das enzimas hepáticas no sangue.
Bulgarian: Преди започване и по време на лечението със Somavert е необходимо да бъдат измерени нивата на чернодробните ензими на пациента.
Portuguese: Em adultos, a produção excessiva da hormona do crescimento leva à acromegália, com um crescimento excessivo dos ossos, inchaço dos tecidos moles (como as mãos e os pés), doenças cardíacas e outras perturbações.
Bulgarian: При възрастни не се увеличава височината; вместо това свръхпроизводството на растежен хормон води до акромегалия, с прекомерен разтеж на костната тъкан, подуване на меките тъкани (на ръцете и краката), заболявания на сърцето и други нарушения.
Portuguese: Como funciona Somavert?
Bulgarian: Как действа Somavert?
Portuguese: O que é Somavert e para que é utilizado?
Bulgarian: Какво представлява Somavert и за какво се използва?
Portuguese: Como se utiliza Somavert?
Bulgarian: Как се използва Somavert?
Portuguese: Somavert está disponível na forma de pó e solvente que são misturados para preparação de uma solução injetável para administração por injeção subcutânea.
Bulgarian: Somavert се предлага под формата на прах и разтворител, които се смесват за приготвяне на разтвор за подкожно инжектиране.
Portuguese: A acromegália ocorre quando a hipófise, situada na base do cérebro, produz a hormona do crescimento em excesso, o que se deve geralmente à presença de um tumor benigno (não canceroso).
Bulgarian: Акромегалия настъпва, когато хипофизната жлеза в основата на мозъка произвежда твърде много растежен хормон, обикновено поради доброкачествен (нераков) тумор.
Portuguese: Somavert reduziu os níveis de IGF-1 em todas as doses testadas.
Bulgarian: При всички тествани дози Somavert намалява нивата на IGF-I.
Portuguese: Somavert é um medicamento utilizado no tratamento de adultos com acromegália (uma doença hormonal rara que afeta normalmente adultos de meia idade, causada pela produção excessiva de hormona do crescimento pela hipófise).
Bulgarian: Somavert се използва за лечение на възрастни с акромегалия, рядко хормонално нарушение, което се среща обикновено при хора на средна възраст и се причинява при прекомерна секреция на растежния хормон от хипофизата.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Somavert.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Somavert, които следва да се спазват от медицинските специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: O próprio doente ou prestador de cuidados podem injetar Somavert após serem formados por um médico ou enfermeiro.
Bulgarian: След обучение от лекар или медицинска сестра пациентът или лицето, което полага грижи за него, могат сами да инжектират Somavert.
Portuguese: Também vai precisar de:
Bulgarian: Ще са Ви необходими също:
Portuguese: Ver também a secção relativa a Gravidez.
Bulgarian: Вижте също раздела относно бременност по-долу.
Portuguese: Antes de começar:
Bulgarian: Преди да започнете:
Portuguese: • Não a utilize - mesmo que não pareça estar danificada.
Bulgarian: Не я използвайте, дори ако изглежда неповредена.
Portuguese: Pode ocorrer imediatamente ou vários dias após a administração.
Bulgarian: Може да се появи незабавно или няколко дни след приложение
Portuguese: Data da primeira autorização: 13 de novembro de 2002 Data da última renovação: 20 de setembro de 2007
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 20 септември 2007 г.
Portuguese: Existe igualmente o risco de perder alguma quantidade de medicamento.
Bulgarian: Също така съществува риск от загуба на част от лекарството.
Portuguese: O que devo fazer se tiver alguma dúvida sobre o meu medicamento?
Bulgarian: Какво да направя, ако имам някакви съмнения относно лекарството?
Portuguese: • Uma única vez.
Bulgarian: Само веднъж.
Portuguese: Isto vai ajudá-lo a retirar a maior quantidade possível de líquido.
Bulgarian: Това ще Ви помогне да изтеглите възможно най-много от течността.
Portuguese: Alguns doentes necessitaram de hospitalização.
Bulgarian: При някои пациенти се е наложила хоспитализация.
Portuguese: As doentes devem ser aconselhadas a utilizar medidas contracetivas adequadas, se necessário.
Bulgarian: Пациентите трябва да бъдат посъветвани да прилагат подходяща контрацепция, ако е необходимо.
Portuguese: Os anticorpos parecem não impedir a ação deste medicamento.
Bulgarian: Антителата не изглежда да пречат на действието на това лекарство.
Portuguese: Nota: pode demorar até 5 minutos a dissolver.
Bulgarian: Това може да отнеме до 5 минути.
Portuguese: A dose máxima não deve exceder os 30 mg por dia.
Bulgarian: Максималната доза не трябва да надхвърля 30 mg/ден.
Portuguese: Se os resultados desses testes não forem normais, o seu médico irá falar consigo sobre as opções de tratamento.
Bulgarian: Ако резултатите от тези изследвания не са в норма, Вашият лекар ще обсъди с Вас вариантите за лечение.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico destes anticorpos.
Bulgarian: Клиничното значение на тези антитела е неизвестно.
Portuguese: Braços ou zona lombar das costas:
Bulgarian: Ръце и долна част на гърба:
Portuguese: • Escolha um local diferente dentro da área para cada injeção.
Bulgarian: Избирайте различно място в рамките на областта за всяка инжекция.
Portuguese: Após a readministração, os sintomas não voltaram a ocorrer em todos os doentes.
Bulgarian: При възобновяване на приложението, симптомите не са се появили отново при всички пациенти.
Portuguese: Embalagens de 1 e/ou 30 unidades.
Bulgarian: Опаковки по 1 и/или по 30.
Portuguese: dificuldade em respirar, inchaço rápido da pele, que necessita de assistência médica urgente).
Bulgarian: затруднено дишане, бързо подуване на кожата, изискващи спешни медицински грижи)
Portuguese: A segurança e eficácia de SOMAVERT em crianças com 0 a 17 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на SOMAVERT при деца на възраст от 0 до 17 години не са установени.
Portuguese: • Lave as mãos com água e sabão e seque-as completamente.
Bulgarian: Измийте ръцете си със сапун и вода и ги подсушете старателно.
Portuguese: Pode ter de empregar mais força para quebrar do que seria de esperar.
Bulgarian: Възможно е да е необходимо по-голямо усилие за отчупването, отколкото може да очаквате.
Portuguese: Devem ser seguidas as instruções detalhadas para a técnica de injeção que se encontram no final deste folheto.
Bulgarian: Трябва да се следват подробните указания за начина на инжектиране, дадени в края на тази листовка.
Portuguese: As reações adversas são listadas de acordo com as seguintes categorias: Muito frequentes:
Bulgarian: Нежеланите реакции са изброени съгласно следните категории:
Portuguese: Elimine a agulha e a seringa de acordo com as instruções do seu médico, enfermeiro ou farmacêutico e em conformidade com a legislação local sobre saúde e segurança.
Bulgarian: Изхвърлете иглата и спринцовката съгласно указанията на Вашия лекар, медицинска сестра или фармацевт и в съответствие с местното законодателство относно здравето и безопасността.
Portuguese: Estes aumentos podem ser verificados nos resultados de análises sanguíneas.
Bulgarian: Те могат да се наблюдават в резултатите от кръвни тестове
Portuguese: Devem-se monitorizar cuidadosamente todos os doentes com estes tumores, de modo a evitar qualquer eventual progressão do tamanho do tumor durante o tratamento.
Bulgarian: Всички пациенти с такива тумори трябва да бъдат внимателно мониторирани, за да се избегне евентуална прогресия на размера на тумора при лечението.
Portuguese: • Aumento dos níveis das substâncias que medem a função do fígado.
Bulgarian: Повишени нива на вещества, които измерват функцията на черния дроб.
Portuguese: Não utilize qualquer outro líquido para misturar com Somavert.
Bulgarian: Не използвайте никаква друга течност за смесване със Somavert.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos do SOMAVERT em mulheres grávidas, pelo que não se recomenda a administração deste medicamento a grávidas.
Bulgarian: Ефектите на SOMAVERT при бременни жени не са известни и по тази причина употребата на това лекарство при бременни жени не се препоръчва.
Portuguese: Não agitar com força, uma vez que esta ação pode provocar a desnaturação da substância ativa.
Bulgarian: Не разклащайте енергично, тъй като това може да доведе до денатуриране на активното вещество.
Portuguese: É atualmente desconhecida a relevância desta resposta para o ser humano.
Bulgarian: Не е установена понастоящем клиничната значимост на този отговор при хора.
Portuguese: - O seu médico deverá também monitorizar o seu adenoma (tumor benigno).
Bulgarian: - Вашият лекар трябва също да следи аденома Ви (доброкачествен тумор).
Portuguese: Este procedimento permite que a sua pele e a área por baixo da sua pele, tenham tempo para recuperar da injeção antes de receber outra injeção no mesmo local.
Bulgarian: Това дава на Вашата кожа и на подкожната Ви област време да се възстанови от една инжекция преди да получи друга на същото място.
Portuguese: Consigo ver algum ar na seringa.
Bulgarian: Виждам въздух в спринцовката.
Portuguese: No entanto, pode continuar-se com o aleitamento se este medicamento for descontinuado: esta decisão deve ter em conta o benefício da terapêutica com pegvisomant para a mãe e o benefício do aleitamento para a criança.
Bulgarian: Въпреки това кърменето може да се продължи, ако това лекарство се спре: такова решение трябва да се направи, като се вземе предвид ползата от лечението с пегвисомант за майката и ползата от кърменето за детето.
Portuguese: - Doentes do sexo feminino devem utilizar contraceção adequada, uma vez que a fertilidade pode aumentar.
Bulgarian: - Жените трябва да използват надеждна контрацепция, тъй като плодовитостта може да се повиши.
Portuguese: Os benefícios terapêuticos da redução da concentração de IGF-I, que origina a melhoria da condição clínica dos doentes, podem potencialmente aumentar a fertilidade em doentes do sexo feminino.
Bulgarian: Терапевтичната полза от намалената концентрация на IGF-I, която води до подобрение на клиничното състояние на пациента, би могла потенциално да увеличи фертилитета при пациенти от женски пол.
Portuguese: Os estudos em animais são insuficientes para determinar os efeitos sobre a gravidez, desenvolvimento embrionário/fetal, parto ou desenvolvimento pós-natal (ver secção 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни са недостатъчни по отношение на ефектите върху бременността, ембрионалното/феталното развитие, раждането или следродовото развитие (вж. точка 5.3).
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако използвате или наскоро сте използвали други лекарства.
Portuguese: O volume de distribuição aparente do pegvisomant é relativamente pequeno (7-12 litros).
Bulgarian: Привидният обем на разпределение на пегвисомант е относително малък (7-12 l).
Portuguese: Se não conseguir limpar a rolha, não utilize o frasco para injetáveis.
Bulgarian: Ако не можете да почистите запушалката, не използвайте флакона.
Portuguese: A utilização deste medicamento em associação com outros medicamentos para o tratamento da acromegalia não foi exaustivamente estudada.
Bulgarian: Употребата на това лекарство в комбинация с други лекарствени продукти за лечение на акромегалия не е проучена обширно.
Portuguese: Uma camada de espuma não é aceitável
Bulgarian: Слой от пяна не е допустим
Portuguese: O tratamento com pegvisomant não reduz o tamanho do tumor.
Bulgarian: Лечението с пегвисомант не намалява размера на тумора.
Portuguese: Isto pode causar desconforto e aumenta o risco de lesão e infeção da pele.
Bulgarian: Това може да предизвика дискомфорт и да повиши риска от увреждане на кожата и инфекция.
Portuguese: • Não - nunca agite o frasco.
Bulgarian: Не, никога на разклащайте флакона.
Portuguese: A extensão média da absorção de uma dose subcutânea foi 57% em relação a uma dose intravenosa.
Bulgarian: Средната степен на абсорбция на подкожната доза е била 57% спрямо интравенозната доза.
Portuguese: O tratamento deve ser iniciado sob a vigilância de um médico experiente no tratamento da acromegalia.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато под наблюдението на лекар с опит в лечението на акромегалия.
Portuguese: Idosos Não é necessário ajuste de dose.
Bulgarian: Не е необходима корекция на дозата.
Portuguese: Vai precisar de uma seringa de substituição.
Bulgarian: Ще Ви е необходима друга спринцовка.
Portuguese: A administração de pegvisomant não é recomendada durante a gravidez (ver secção 4.6).
Bulgarian: Пегвисомант не се препоръчва по време на бременност (вж. точка 4.6).
Portuguese: • Não friccione a área.
Bulgarian: Не разтривайте областта.
Portuguese: SOMAVERT não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que tal seja claramente necessário (ver secção 4.4).
Bulgarian: SOMAVERT не трябва да се използва по време на бременност освен в случай на категорична необходимост (вж. точка 4.4).
Portuguese: • Uma caixa para objetos cortantes adequada.
Bulgarian: Подходящ контейнер за остри предмети.
Portuguese: • Bolhas de ar minúsculas no líquido é normal e seguro para injetar.
Bulgarian: Малкият брой въздушни мехурчета в течността са нормални и безопасни за инжектиране.
Portuguese: A seringa e a agulha de segurança utilizadas para a injeção são fornecidas com o medicamento.
Bulgarian: Спринцовката и обезопасената игла, които се използват за прилагане на инжекцията, се предоставят с лекарствения продукт.
Portuguese: • Se a decisão for tratar, os TFH e os sintomas clínicos devem ser cuidadosamente monitorizados.
Bulgarian: Ако е взето решение за лечение, LFT и клиничните симптоми трябва да се мониторират много внимателно.
Portuguese: Níveis dos TFH e sinais/sintomas clínicos
Bulgarian: Стойности на LFT и клинични признаци/симптоми
Portuguese: A injeção pode ser autoadministrada ou ser administrada por outra pessoa, como o seu médico ou o seu assistente.
Bulgarian: Инжекцията може да бъде направена от Вас самия или от друго лице, например Вашият лекар или негов помощник.
Portuguese: • Se necessário, utilize uma bola de algodão limpa e pressione ligeiramente na área de injeção.
Bulgarian: Ако е необходимо, използвайте чист памучен тампон и натиснете леко върху мястото на инжектиране.
Portuguese: No entanto, devido à resposta farmacológica marcada em macacos, não se estudaram exposições sistémicas superiores às atingidas em doentes com doses terapêuticas.
Bulgarian: Независимо от това, поради изразения фармакологичен отговор при маймуни, системни експозиции, по-високи от тези достигнати при пациенти с терапевтични дози, не са проучени.
Portuguese: Não utilize este medicamento se verificar que a solução está turva ou contém partículas.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство, ако забележите, че разтворът е мътен или съдържа частици.
Portuguese: Pfizer Health AB Mariefredsvagen 37 645 41 Strängnäs Suécia
Bulgarian: Pfizer Health AB Mariefredsvagen 37 645 41 Strängnäs Швеция
Portuguese: Outros medicamentos e SOMAVERT
Bulgarian: Други лекарства и SOMAVERT
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате че може да сте бременна, или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Portuguese: A excreção de pegvisomant no leite não foi estudada em animais.
Bulgarian: Екскрецията на пегвисомант в млякото не е проучвана при животни.
Portuguese: Tel: 1800 633 363 (toll free)
Bulgarian: 1800 633 363 (toll free)
Portuguese: EU/1/02/240/001 10 mg 30 frascos para injetáveis EU/1/02/240/002 15 mg 30 frascos para injetáveis EU/1/02/240/004 20 mg 1 frasco para injetáveis EU/1/02/240/003 20 mg 30 frascos para injetáveis EU/1/02/240/009 25 mg 1 frasco para injetáveis EU/1/02/240/010 25 mg 30 frascos para injetáveis EU/1/02/240/011 30 mg 1 frasco para injetáveis EU/1/02/240/012 30 mg 30 frascos para injetáveis
Bulgarian: EU/1/02/240/001 10 mg 30 флакона EU/1/02/240/002 15 mg 30 флакона EU/1/02/240/004 20 mg 1 флакон EU/1/02/240/003 20 mg 30 флакона EU/1/02/240/009 25 mg 1 флакон EU/1/02/240/010 25 mg 30 флакона EU/1/02/240/011 30 mg 1 флакон EU/1/02/240/012 30 mg 30 флакона
Portuguese: Para evitar este acontecimento, escolha, em cada administração, um local ligeiramente diferente para administrar a sua injeção, como descrito no Passo 2 da secção "Instruções para preparar e administrar uma injeção de SOMAVERT" deste folheto informativo.
Bulgarian: За да се избегне това, всеки път избирайте различно място за Вашата инжекция, както е описано в Стъпка 2 от точка „Указания за приготвяне и поставяне на инжекцията Somavert" на тази листовка.
Portuguese: Parte superior posterior dos braços (apenas para prestadores de cuidados)
Bulgarian: Задна горна област на ръцете (отнася се само за медицински специалист или полагащо грижи лице)
Portuguese: *produzido em células de Escherichia coli por tecnologia de ADN recombinante.
Bulgarian: Произведен в клетки от Escherichia coli чрез рекомбинантна ДНК технология.
Portuguese: Retire a dose
Bulgarian: Изтегляне на дозата
Portuguese: Isto garante que todo o ar é removido da seringa antes de retirar a dose.
Bulgarian: По този начин се гарантира, че целият въздух е отстранен от спринцовката, преди да изтеглите дозата.
Portuguese: Afastado 5 cm, pelo menos, do umbigo.
Bulgarian: Да бъде на поне 5 cm от пъпа
Portuguese: Esta técnica também vai reduzir o tempo de homogeneização (a rodopiar) e permitir retirar mais quantidade de medicamento.
Bulgarian: С тази техника ще се намали и времето за смесване с въртеливи движения и ще се позволи изтеглянето на повече лекарство.
Portuguese: Tem de informar o seu médico se alguma vez tomou outros medicamentos para o tratamento da acromegalia ou medicamentos para o tratamento da diabetes.
Bulgarian: Трябва да информирате Вашия лекар, ако преди това сте приемали други лекарства за лечение на акромегалия или лекарства за лечение на диабет.
Portuguese: As reações adversas notificadas com maior frequência e que ocorreram em  10% dos doentes com acromegalia tratados com o pegvisomant durante os ensaios clínicos, foram cefaleias 25%, artralgia 16% e diarreia 13%.
Bulgarian: Най-често съобщаваните нежелани реакции, наблюдавани при ≥10% от пациентите с акромегалия, лекувани с пегвисомант по време на клиничните проучвания, са главоболие 25%, артралгия 16% и диария 13%.
Portuguese: • Tensão nos olhos, problemas no ouvido interno.
Bulgarian: Преумора на очите, проблеми с вътрешното ухо
Portuguese: Normal
Bulgarian: Нормални
Portuguese: Nos casos de sobredosagem, deve-se suspender a administração deste medicamento e não deve ser retomada até que os níveis de IGF-I regressem a valores acima ou dentro do intervalo normal.
Bulgarian: В случаите на предозиране приложението на това лекарство трябва да бъде преустановено и да не се възобновява до възвръщане на нивата на IGF-I към нормалния или над нормалния диапазон.
Portuguese: Este medicamento contém menos de 1 mg de sódio por dose, isto é, é essencialmente isento de sódio.
Bulgarian: Това лекарство съдържа по-малко от 1 mg натрий на доза, т.е. практически не съдържа натрий.
Portuguese: Podem ser-lhe receitados outros medicamentos como parte do seu tratamento.
Bulgarian: Като част от лечението е възможно да получавате други лекарства.