FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hos meget små børn (herunder præmature nyfødte) bør administration højst ske 2 gange daglig i den første leveuge, da eliminationsvejen via nyrerne endnu ikke er tilstrækkeligt udviklet.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsetel vastsündinutel) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda ööpäevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Danish: Impermeabilitet eller effluksmekanismer kan forårsage eller bidrage til bakteriers resistens, særligt hos gramnegative bakterier.
Estonian: Bakterite või väljavoolupumba mehhanismide küllastamatus võib põhjustada või soodustada bakterite, eriti gramnegatiivsete bakterite resistentsust.
Danish: Dyrestudier indikerer hverken direkte eller indirekte skadelige virkninger, hvad angår reproduktionstoksicitet.
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele.
Danish: Tag ikke Amoxil, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Estonian: Ärge võtke Amoxil'i, kui midagi eespool loetletust kehtib teie kohta.
Danish: • misfarvning af tænderne, hvilket normalt forsvinder ved tandbørstning (dette er set hos børn).
Estonian: • hambad võivad muutuda plekiliseks, mis tavaliselt kaob hammaste puhastamisel (seda on kirjeldatud lastel);
Danish: - Lægen har ordineret dette lægemiddel til dig personligt (eller til dit barn).
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile (või teie lapsele).
Danish: Hvis antibiotika anvendes med omhyggelighed, kan det være med til at nedsætte risikoen for, at bakterier bliver resistente over for dem.
Estonian: Antibiootikumide ettevaatlik kasutamine aitab vähendada võimalust, et bakterid muutuvad nende suhtes resistentseks.
Danish: Disse reaktioner opstår med større sandsynlighed hos personer, der tidligere har vist overfølsomhed over for penicillin, og hos personer med atopi.
Estonian: Need reaktsioonid tekivad suurema tõenäosusega isikutel, kellel on anamneesis ülitundlikkus penitsilliini suhtes või atoopilistel isikutel.
Danish: Aspartam (E 951)
Estonian: Aspartaam (E951)
Danish: Sørg for at drikke rigeligt med væske for at nedsætte risikoen for disse symptomer.
Estonian: Veenduge, et tarbite piisavalt vedelikku nende sümptomite tekkevõimaluse vähendamiseks;
Danish: Da ældre patienter med større sandsynlighed har nedsat nyrefunktion, bør der udvises forsigtighed ved valg af dosis, og det kan være hensigtsmæssigt at monitorere nyrefunktionen.
Estonian: Kuna eakatel patsientidel esineb suurema tõenäosusega neerufunktsiooni langus, peab annuse valimisel olema ettevaatlik ning kasulik võib olla neerufunktsiooni jälgimine.
Danish: Flydende suspension
Estonian: Vedel suspensioon
Danish: Amoxicillin kan anvendes under graviditet, hvis de potentielle fordele opvejer de potentielle risici forbundet med behandlingen.
Estonian: Amoksitsilliini võib raseduse ajal kasutada juhul, kui ravist oodatav kasu ületab sellega seotud võimalikke riske.
Danish: De ses primært hos personer, der har fået behandling over en lang periode, hos mænd/drenge og hos ældre.
Estonian: Need tekivad enamasti pikaajalise ravi korral, meestel ja eakatel.
Danish: Tørt pulver: 3 år.
Estonian: Kuivpulber: 3 aastat
Danish: • ændret udseende af tungen; den kan blive gul, brun eller sort, og den kan få belægninger.
Estonian: • keele värvus võib muutuda kollaseks, pruuniks või mustaks ja sellel võib olla karvane väljanägemine;
Danish: Dispergible tabletter: 2 år.
Estonian: Dispergeeruvad tabletid: 2 aastat
Danish: Der er ikke foretaget studier af virkningen på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Estonian: Ravimi toime kohta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele ei ole uuringuid läbi viidud.
Danish: Det er derfor vigtigt at overveje denne diagnose hos patienter, der får diarré under eller efter administration af et hvilket som helst antibiotikum.
Estonian: Seetõttu on tähtis seda diagnoosi kaaluda patsientide puhul, kellel tekib antibiootikumide manustamise ajal või pärast seda kõhulahtisus.
Danish: Amoxicillin er et halvsyntetisk penicillin (betalaktam-antibiotikum), der hæmmer et eller flere enzymer (som ofte kaldes penicillinbindende proteiner, PBP'er) i biosyntesen af bakterielt peptidoglykan, der er en vigtig strukturel komponent i bakteriernes cellevæg.
Estonian: Amoksitsilliin on poolsünteetiline penitsilliin (beetalaktaamantibiootikum), mis inhibeerib ühte või enamat ensüümi (sageli nimetatakse penitsilliini siduvateks valkudeks) bakteriaalse peptidoglükaani biosünteesi rajas, mis on bakteri rakuseina lahutamatu strukturaalne komponent.
Danish: Disse kan være forbundet med feber, hovedpine og smerter i kroppen.
Estonian: Nendega võivad kaasneda palavik, peavalu ja üldised valud.
Danish: Forhøjede niveauer af amoxicillin i serum og urin har tendens til at påvirke visse laboratorieanalyser.
Estonian: Amoksitsilliini kõrgenenud sisaldus seerumis ja uriinis mõjutab tõenäoliselt teatud laboratoorseid analüüse.
Danish: Dette gælder især, når behandling til patienter med urinvejsinfektioner og alvorlige infektioner i øre, næse eller hals overvejes.
Estonian: See kehtib eriti juhul, kui kaalutakse kuseteede infektsioonide ning raskete kõrva-, nina- ja kurguinfektsioonide ravi.
Danish: Parenteralt: Ældre
Estonian: Parenteraalne ravi: Eakad
Danish: • Bakteriæmi, der opstår i forbindelse med eller formodes at være relateret til en hvilken som helst af ovennævnte infektioner
Estonian: • Baktereemia, mis on või arvatavalt on seotud ükskõik millise eespool loetletud infektsiooniga.
Danish: Hvis du har glemt at tage Amoxil
Estonian: Kui te unustate Amoxil'i võtta
Danish: Under længerevarende behandling tilrådes det at foretage en regelmæssig vurdering af organsystemfunktioner, herunder den renale, hepatiske og hæmatopoietiske funktion.
Estonian: Pikaajalise ravi korral soovitatakse regulaarselt hinnata organsüsteemide, sh neeru-, maksa- ja vereloome funktsiooni.
Danish: Du har brug for alle doser til at bekæmpe infektionen.
Estonian: Infektsiooniga võitlemiseks vajate te iga annust.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: penicilliner med udvidet spektrum, ATC-kode: J01CA04.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: laia toimespektriga penitsilliinid, ATC-kood: J01CA04 Toimemehhanism
Danish: Der bør ved behov søges råd hos eksperter, når den lokale prævalens af resistens er således, at præparatets anvendelighed kan betvivles ved i hvert fald visse infektioner.
Estonian: Vajadusel tuleb küsida spetsialisti arvamust, kui kohalik resistentsuse levimus on selline, et ravimi kasutamine vähemalt mõnda tüüpi infektsiooni korral on küsitav.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING 250 mg kapsler
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS 250 mg kapslid
Danish: Amoxil kan administreres enten ved langsom intravenøs injektion over en periode på 3-4 minutter direkte i en vene, via drop eller ved infusion over 20-30 minutter.
Estonian: Amoxil'i võib manustada kas aeglase intravenoosse süstena 3...4 minuti jooksul otse veeni või 20...30 minutit kestva infusioonina.
Danish: Amoxil er antibiotikum.
Estonian: Amoxil on antibiootikum.
Danish: Behandling af forgiftning
Estonian: Mürgistuse ravi
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT [Udfyldes nationalt]
Estonian: TEAVE BRAILLE' KIRJAS (PUNKTKIRJAS) [Täidetakse riiklikult]
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde observeret krystaluri hos patienter med nedsat urinproduktion, primært ved parenteral behandling.
Estonian: Vähenenud uriinieritusega patsientidel on väga harva täheldatud kristalluuriat, peamiselt parenteraalse ravi korral.
Danish: Efter oral administration er biotilgængeligheden ca. 70 %.
Estonian: Suukaudse manustamise järgselt on amoksitsilliini biosaadavus ligikaudu 70%.
Danish: En af de hyppigste årsager til dette er, at de bakterier, der forårsager infektionen, er modstandsdygtige (resistente) over for det antibiotikum, der tages.
Estonian: Üks sagedasemaid põhjuseid on see, et infektsiooni põhjustavad bakterid on resistentsed kasutatava antibiootikumi suhtes.
Danish: Amoxicillins eliminationshalveringstid er af samme størrelsesorden hos børn i alderen ca. 3 måneder til 2 år og ældre børn og voksne.
Estonian: Amoksitsilliini eliminatsiooni poolväärtusaeg on sarnane ligikaudu 3 kuu kuni 2 aasta vanustel lastel ning suurematel lastel ja täiskasvanutel.
Danish: Magnesiumstearat (E 572)
Estonian: Magneesiumstearaat (E572)
Danish: Tetracykliner og andre bakteriostatiske lægemidler kan påvirke amoxicillins baktericide virkning.
Estonian: Tetratsükliinid ja teised bakteriostaatilised ravimid võivad mõjutada amoksitsilliini bakteritsiidset toimet.
Danish: Under rekonstitution kan der til tider opstå en forbigående lyserød farve.
Estonian: Lahustamise käigus võib, kuid ei pruugi tekkida mööduv roosa värvus.
Danish: • Amoxil indeholder lactose.
Estonian: • Amoxil sisaldab laktoosi.
Danish: Se dog oplysningerne om natrium i Amoxil i punkt 2.
Estonian: Kuid informatsiooni Amoxil'is sisalduva naatriumi kohta leiate lõigust 2.
Danish: • overdreven nedbrydning af de røde blodlegemer, hvilket kan give en form for anæmi (blodmangel).
Estonian: • punaste vereliblede ülemäärane lagunemine, mis põhjustab teatud tüüpi aneemiat.
Danish: Hæmning af peptidoglykan-syntesen fører til svækkelse af cellevæggen, hvilket normalt efterfølges af cellelyse og celledød.
Estonian: Peptidoglükaani sünteesi inhibeerimine viib rakuseina nõrgenemiseni, millele tavaliselt järgneb raku lüüs ja surm.
Danish: Omrystes godt inden brug.
Estonian: Enne kasutamist korralikult loksutada.
Danish: Der er ikke udført karcinogenicitetsstudier med amoxicillin.
Estonian: Amoksitsilliiniga ei ole kartsinogeensusuuringuid läbi viidud.
Danish: Læs anvisningerne på etiketten, og hvis du ikke forstår dem, så få lægen eller apotekspersonalet til at forklare dem. 2.
Estonian: Lugege ravimiteabes olevaid juhiseid ja kui te ei saa millestki aru, paluge arstil või apteekril seda endale selgitada.
Danish: Kapsler, dispergible tabletter og pulver til oral suspension (brev): Ikke anvendt lægemiddel samt affald heraf skal bortskaffes i henhold til lokale retningslinjer.
Estonian: Kapslid, dispergeeruvad tabletid ja suukaudse suspensiooni pulber (kotikesed): Kasutamata ravimpreparaat või jäätmematerjal tuleb hävitada vastavalt kohalikele nõuetele.
Danish: Amoxicillin er mindre stabilt i infusionsvæsker, der indeholder kulhydrat.
Estonian: Amoksitsilliin on vähem stabiilne süsivesikuid sisaldavates infusioonilahustes.
Danish: Amoxicillin er ikke egnet til behandling af visse typer infektion, medmindre patogenet allerede er påvist, og det vides, at patogenet er følsomt, eller der er en meget høj sandsynlighed for, at patogenet kan behandles med amoxicillin (se pkt.
Estonian: Amoksitsilliin ei sobi teatud tüüpi infektsioonide raviks, välja arvatud juhul, kui on juba kindlaks tehtud patogeeni tundlikkus või esineb väga suur tõenäosus, et patogeen on tundlik amoksitsilliinile (vt lõik 5.1).
Danish: Behandling kan startes parenteralt med de doser, der er anbefalet til den intravenøse formulering, og fortsættes med et oralt præparat.
Estonian: Ravi võib alustada parenteraalselt, järgides intravenoosse ravimvormi annustamissoovitusi, ning jätkata suukaudse preparaadiga.
Danish: Xanthangummi (E 415)
Estonian: Ksantaankumm (E415)
Danish: De primære mekanismer bag amoxicillinresistens er:
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi amoksitsilliini suhtes on:
Danish: Amoxicillin udskilles delvist i urinen som inaktiv penicillinsyre i mængder, der svarer til op til 10-25 % af den oprindelige dosis.
Estonian: Amoksitsilliin eritub osaliselt uriiniga inaktiivse penitsilliinhappena kogustes, mis vastavad kuni 10...25%-le algannusest.
Danish: Nogle infektioner kræver længere behandlingsperioder (se pkt.
Estonian: Mõned infektsioonid vajavad pikemaajalist ravi (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
Danish: Resistensmekanismer
Estonian: Resistentsusmehhanismid
Danish: Sent stadium (systemisk involvering): 2 g hver 8. time
Estonian: Hilisstaadium (süsteemne haaratus): 2 g iga 8 tunni järel
Danish: Bilag III Produktresumé, etikettering og indlægsseddel
Estonian: Lisa III Ravimi omaduste kokkuvõte, märgistus ja pakendi infoleht
Danish: • Mavesår: 750 mg eller 1 g 2 gange om dagen i 7 dage sammen med andre antibiotika og lægemidler til behandling af mavesår.
Estonian: • Maohaavandid: üks 750 mg või üks 1 g annus kaks korda ööpäevas 7 päeva jooksul koos teiste antibiootikumide ja maohaavandite raviks kasutatavate ravimitega.
Danish: Immunsystemet Meget sjælden
Estonian: Immuunsüsteemi häired Väga harv
Danish: Amoxil pulver til injektions-/infusionsvæske, opløsning anvendes normalt til akut behandling af alvorlig infektion, eller hvis patienter ikke er i stand til at tage Amoxil gennem munden.
Estonian: Amoxil'i süste- või infusioonilahuse pulbrit kasutatakse tavaliselt raske infektsiooni koheseks raviks või juhul, kui patsient ei saa Amoxil'i suu kaudu võtta.
Danish: Gastrointestinale symptomer behandles symptomatisk, med opmærksomhed rettet mod væske/elektrolytbalancen.
Estonian: Seedetrakti sümptomeid võib ravida sümptomaatiliselt, pöörates tähelepanu vee/elektrolüütide tasakaalule.
Danish: Enterococcus spp.3 Streptokokker gruppe A, B, C og G Note4
Estonian: Enterococcus spp.3 A-, B-, C- ja G-grupi streptokokid Viide 4
Danish: Nyfødte ≥ 4 kg og spædbørn op til 3 måneder Indikation*
Estonian: Vastsündinud kehakaaluga ≥ 4 kg ja kuni 3 kuu vanused imikud Näidustus*
Danish: Der er observeret amoxicillinfremkaldt krystaluri, som i nogle tilfælde førte til nyresvigt.
Estonian: Täheldatud on amoksitsilliiniga seotud kristalluuriat, mis mõningatel juhtudel viib neerupuudulikkuse tekkimiseni.
Danish: Der er indberettet forhøjede niveauer af leverenzymer og ændringer i blodtal (se pkt.
Estonian: Kirjeldatud on maksaensüümide aktiivsuse suurenemist ja vererakkude arvu muutusi (vt lõik 4.8).
Danish: Farmakokinetisk/farmakodynamisk forhold
Estonian: Farmakokineetika/farmakodünaamika suhe
Danish: 4Følsomheden af streptokokker gruppe A, B, C og G over for penicilliner udledes ud fra følsomheden for benzylpenicillin.
Estonian: 4A-, B-, C- ja G-grupi streptokokkide tundlikkuse penitsilliinide suhtes saab tuletada tundlikkuse põhjal bensüülpenitsilliini suhtes.
Danish: £Næsten alle S. aureus er resistente over for amoxicillin på grund af penicillinasedannelse.
Estonian: £ Peaaegu kõik S. aureus'e tüved on resistentsed amoksitsilliini suhtes, sest produtseerivad penitsillinaasi.
Danish: 1Vildtype-enterobacteriaceae kategoriseres som følsomme for aminopenicilliner.
Estonian: 1Metsikut tüüpi enterobakterid liigitatakse aminopenitsilliinide suhtes tundlikeks.
Danish: Letland - Amoxil 500 mg kapsulas Litauen - Amoxil
Estonian: Läti - Amoxil 500 mg kapsulas Leedu - Amoxil
Danish: Der skal tages højde for dette, hvis du er på en diæt med kontrolleret natriumindhold.
Estonian: Sellega tuleb arvestada juhul, kui olete piiratud naatriumisisaldusega dieedil.
Danish: 4.5 Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion Probenecid
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed
Danish: • Sørg for at drikke rigeligt med væske, mens du er i behandling med Amoxil.
Estonian: • Veenduge, et tarbite Amoxil-ravi ajal piisavalt vedelikku.
Danish: Præmaturenyfødte < 4 kg Indikation*
Estonian: Enneaegsed vastsündinud kehakaaluga < 4 kg Näidustus*
Danish: • blodet størkner langsommere end normalt.
Estonian: • tavalisest aeglasem verehüübimine.
Danish: • Hæld brevets indhold i 10-20 ml vand.
Estonian: • Tühjendada kotikese sisu 10...20 ml vette.
Danish: • krampeanfald, hvilket kan ses hos patienter, der får høje doser, eller hos patienter med nyreproblemer.
Estonian: • krambid, mida on täheldatud suuri annuseid saavatel või neeruprobleemidega patsientidel;
Danish: Skulle der opstå antibiotikum-relateret colitis, skal amoxicillin omgående seponeres, en læge konsulteres, og en hensigtsmæssig behandling indledes.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliidi tekkimisel tuleb ravi amoksitsilliiniga otsekohe lõpetada, konsulteerida arstiga ja alustada sobivat ravi.
Danish: • urinprøver (glucose) eller blodprøver for at få undersøgt leverfunktionen
Estonian: • uriinianalüüs (glükoosisisalduse määramiseks) või vereanalüüs maksafunktsiooni kontrollimiseks.
Danish: Alle opløsninger bør omrystes kraftigt før injektion og administreres inden for 30 minutter efter rekonstitution.
Estonian: Enne süstimist tuleb kõiki lahuseid tugevalt loksutada ja manustada 30 minuti jooksul pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
Danish: Interstitiel nefritis.
Estonian: Interstitsiaalne nefriit
Danish: Blod og lymfesystem Meget sjælden
Estonian: Vere ja lümfisüsteemi häired Väga harv
Danish: Vend igen flasken på hovedet og omryst den.
Estonian: Pöörata pudel ümber ja uuesti loksutada.
Danish: • prøver for estriol (anvendes under graviditet for at måle estriolniveauet for at undersøge, om barnet udvikler sig normalt).
Estonian: • östriooli määramine (kasutatakse raseduse ajal lapse normaalse arengu kontrollimiseks).
Danish: Ikke-følsomme mikroorganismer
Estonian: Mittetundlikud mikroorganismid
Danish: 4.4 Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Overfølsomhedsreaktioner
Estonian: 4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel
Danish: Når dette er tilfældet, bruges MIC-grænseværdien følsom ≤ 0,5 mg/l.
Estonian: Sellisel juhul kasutada MIK murdepunkti S ≤ 0,5 mg/l.
Danish: • Hvis du tager lægemidler mod blodpropper (f.eks. warfarin), kan det være nødvendigt at tage ekstra blodprøver.
Estonian: • Kui te võtate verehüübimist takistavaid ravimeid (nagu varfariin), võivad olla vajalikud täiendavad vereanalüüsid.
Danish: Lægen, apotekspersonalet eller sundhedspersonalet kan give dig flere oplysninger.
Estonian: Arst, apteeker või meditsiiniõde annab teile täpsemat teavet.
Danish: Du må ikke give antibiotika, der oprindeligt blev ordineret til dig, til andre.
Estonian: Te ei tohi anda teile välja kirjutatud antibiootikume teistele inimestele.
Danish: 1 g dispergible tabletter
Estonian: 1 g dispergeeruvad tabletid
Danish: Streptokokker i viridansgruppen 0,5 Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Estonian: Viridans grupi streptokokid Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis
Danish: Bør ikke anvendes til patienter med arvelig fructoseintolerans.
Estonian: Seda ravimit ei tohi kasutada patsiendid, kellel on harvaesinev pärilik fruktoosi talumatus.
Danish: Hudreaktioner som erythema multiforme, StevensJohnsons syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, bulløs og eksfoliativ dermatitis og akut generaliseret eksantematøs pustulose (AGEP) (se pkt.
Estonian: Nahareaktsioonid nagu multiformne erüteem, Stevensi-Johnsoni sündroom, toksiline epidermaalne nekrolüüs, bulloosne ja eksfoliatiivne dermatiit ning äge generaliseerunud eksantematoosne pustuloos (vt lõik 4.4).
Danish: Der foreligger ingen data om amoxicillins virkning på fertiliteten hos mennesker.
Estonian: Puuduvad andmed amoksitsilliini toime kohta inimeste viljakusele.
Danish: Hvis du følger nedenstående råd, kan du hjælpe med at forebygge fremkomsten af resistente bakterier, der kan medføre, at antibiotikummet ikke virker.
Estonian: Järgmiste nõuannete järgimine aitab ära hoida resistentsete bakterite teket, mille tagajärjel võib antibiootikum kaotada toime.
Danish: Interferens med diagnostiske undersøgelser
Estonian: Mõju diagnostilistele testidele
Danish: Antibiotika anvendes til behandling af infektioner forårsaget af bakterier.
Estonian: Antibiootikume kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks.
Danish: Hvis Amoxil ordineres sammen med et aminoglykosid, bør antibiotikaene ikke blandes i sprøjten, i beholderen med intravenøs væske eller i administrationssættet, da aminoglykosidet mister effekt under disse forhold.
Estonian: Kui ravimit määratakse samaaegselt aminoglükosiidiga, ei tohi antibiootikume segada samas süstlas, intravenoosse lahuse mahutis või manustamissüsteemis, sest nendes tingimustes võib kaduda aminoglükosiidi toime.
Danish: Intravenøst
Estonian: Intravenoosne
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Den sædvanlige dosis Amoxil er 250-500 mg 3 gange om dagen eller 750 mg-1 g hver 12. time afhængigt af, hvor alvorlig infektionen er, og hvilken type infektion der er tale om.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Amoxil'i tavaline annus on 250...500 mg kolm korda ööpäevas või 750 mg...1 g iga 12 tunni järel, sõltuvalt infektsiooni raskusest ja tüübist.
Danish: De har ingen effekt mod infektioner forårsaget af virus.
Estonian: Need ei toimi viirusinfektsioonide vastu.
Danish: Methicillinresistente isolater er med få undtagelser resistente over for alle betalaktam-antibiotika.
Estonian: Metitsilliinresistentsed isolaadid on üksikute eranditega resistentsed kõikide beetalaktaamantibiootikumide suhtes.
Danish: Der er indberettet antibiotikum-relateret colitis i forbindelse med næsten alle antibakterielle midler, og tilstanden kan variere i sværhedsgrad fra let til livstruende (se pkt.
Estonian: Antibiootikumidega seotud koliiti on kirjeldatud peaaegu kõikide antibakteriaalsete ravimite puhul ning selle raskus võib ulatuda kergest kuni eluohtlikuni (vt lõik 4.8).
Danish: Betalaktamase-positive isolater bør rapporteres som resistente.
Estonian: Beetalaktamaas-positiivsed isolaadid on resistentsed.
Danish: De bivirkninger ved amoxicillin, der er udledt af kliniske studier og af overvågning efter markedsføring, er anført nedenfor efter systemorganklasse i henhold til MedDRA.
Estonian: Järgnevalt on loetletud amoksitsilliini kliinilistes uuringutes ja turuletulekujärgselt kirjeldatud kõrvaltoimed MedDRA organsüsteemi klasside järgi.
Danish: Ca. 60-70 % af amoxicillinet udskilles uomdannet i urinen i løbet af de første 6 timer efter administration af en enkelt dosis på 250 mg eller 500 mg amoxicillin.
Estonian: Ligikaudu 60...70% amoksitsilliinist eritub muutumatul kujul uriiniga esimese 6 tunni jooksul pärast amoksitsilliini ühekordse 250 mg või 500 mg annuse manustamist.
Danish: • Jarisch-Herxheimers reaktion, som kan forekomme under behandling med Amoxil mod Lyme-sygdom og forårsager feber, kunderystelser, hovedpine, muskelsmerter og hududslæt.
Estonian: • Jarisch-Herxheimeri reaktsioon, mis tekib Amoxil'i kasutamisel puukborrelioosi raviks ning põhjustab palavikku, külmavärinaid, peavalu, lihasvalu ja nahalöövet.
Danish: 10Grænseværdier, der ikke er artsrelaterede, er baseret på doser på mindst 0,5 g x 3 eller 4 daglig (1,5
Estonian: 10Liigiga mitte seotud murdepunktid põhinevad annustel vähemalt 0,5 g x 3 või 4 annust ööpäevas
Danish: • Amoxil indeholder sorbitol (E 420).
Estonian: • Amoxil sisaldab sorbitooli (E420).
Danish: Amoxicillin fordeles ikke til cerebrospinalvæsken i tilstrækkelig grad.
Estonian: Amoksitsilliin ei jaotu piisavalt tserebrospinaalvedelikku.
Danish: • Fordel doserne ligeligt over dagen og med mindst 4 timer mellem hver dosis.
Estonian: • Jaotage annused ühtlaselt kogu päeva peale nii, et kahe annuse manustamise vahe oleks vähemalt 4 tundi.
Danish: Der skal tages højde for dette hos patienter, som er på en diæt med et kontrolleret natriumindhold.
Estonian: Sellega tuleb arvestada patsientide puhul, kes on kontrollitud naatriumisisaldusega dieedil.
Danish: I intervallet 250-3.000 mg er der en lineær sammenhæng mellem biotilgængelighed og dosis (målt som Cmax og AUC).
Estonian: Vahemikus 250...3000 mg on biosaadavus lineaarne annusega (mõõdetuna Cmax ja AUC järgi).
Danish: Hvor længe skal jeg tage Amoxil?
Estonian: Kui kaua tuleb Amoxil'i võtta?
Danish: Voksne, ældre patienter og børn, der vejer 40 kg og derover Suspensionen ordineres normalt ikke til voksne og børn, der vejer over 40 kg. Spørg lægen eller apotekspersonalet til råds.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Seda suspensiooni ei määrata tavaliselt täiskasvanutele ja lastele, kes kaaluvad üle 40 kg.
Danish: Amoxicillin har en gennemsnitlig eliminationshalveringstid på ca. 1 time og en gennemsnitlig total clearance på ca. 25 l/t hos raske personer.
Estonian: Amoksitsilliini keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tervetel isikutel on ligikaudu üks tund ja keskmine kogukliirens ligikaudu 25 l/tunnis.