FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: For any information about this medicine, please contact the the Marketing Authorisation Holder.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie šį vaistą gali suteikti vietinis registravimo liudijimo turėtojo atstovas.
English: What Ciprofloxacin Hikma looks like and contents of the pack Ciprofloxacin Hikma is a sterile, clear and colourless to slightly yellow solution for infusion.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma - sterilus, skaidrus ir bespalvis arba gelsvas infuzinis tirpalas.
English: Crystalluria related to the use of ciprofloxacin has been reported.
Lithuanian: Yra pranešimų apie su ciprofloksacino vartojimu susijusia kristalurija.
English: In case of any symptom indicating an exacerbation of myastenia gravis, you should therefore consult your doctor.
Lithuanian: Atsiradus bet kokiems sunkiosios miastenijos simptomų pasunkėjimo požymiams, kreipkitės į gydytoją.
English: • In children and growing adolescents except for the treatment of acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa bacteria in children and adolescents aged
Lithuanian: • vaikams bei paaugliams, išskyrus ūmios, Pseudomonas aeruginosa sukeltos apatinių takų infekcijos gydymą-5-17 metų amžiaus vaikams ir paaugliams, sergantiems cistine fibroze,
English: Rare: pseudomembranous colitis, moniliasis (oral).
Lithuanian: Reti: pseudomembraninis kolitas, kandidamikozė (burnos).
English: Rare: myalgia (muscular pain), joint disorder (swollen joints).
Lithuanian: Reti: mialgija (raumenų skausmas), sąnarių sutrikimai (patinę sąnariai).
English: In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones effects on immature cartilage have been observed (see section 5.3).
Lithuanian: Chinolonų poveikyje buvusiems gyvūnų vaisiams bei jaunikliams stebėtas kremzlės nesubrendimas (žr.
English: No accumulation occurs on repeated administration (twice daily).
Lithuanian: Suvartojus kartotiną dozę (du kartus per dieną), vaisto kaupimosi nestebėta.
English: NL
Lithuanian: E.
English: The active substance is ciprofloxacin lactate.
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma sudėtyje yra Veiklioji medžiaga yra ciprofloksacino laktatas.
English: PHARMACEUTICAL FORM Solution for infusion
Lithuanian: Nesteroidiniai vaistai nuo uždegimo (NVNU)
English: Rare: icterus, cholestatic icterus, liver cell necrosis.
Lithuanian: Reti: gelta, cholestazės sukelta gelta, kepenų ląstelių nekrozė.
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN HIKMA
Lithuanian: KAIP VARTOTI CIPROFLOXACIN HIKMA
English: Following concomitant administration of ciprofloxacin and cyclosporine a transient increase of the serum creatinine concentration has been observed in separate cases.
Lithuanian: Aprašyti keli atvejai, kuomet tuo pačiu metu vartojant ciprofloksaciną bei ciklosporiną stebėtas praeinantis kreatinino koncentracijos kraujo plazmoje padidėjimas.
English: - inflammation of blood vessels (vasculitis) characterised by: small spots caused by bleeding in the skin (petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin) - fungal infection in the gastrointestinal system (gastrointestinal moniliasis), pancreas inflammation (pancreatitis) - liver inflammation (hepatitis), destruction of liver tissue (liver cell necrosis, very rarely resulting in lifethreatening liver failure) - rash with red (moist) irregular spots (erythema (exsudativum) multiforme), tender bluish red bumps in the skin (erythema nodosum), severe condition with (high) fever, red spots on the skin, joint pains and/or eye infection (Stevens-Johnson syndrome), severe condition with fever and blisters on the skin/peeling of the skin (Lyell syndrome), small purplish red spot (petechia) - inflammation of the tendons (tendinitis, in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis) - increased blood level of amylase (enzyme that breaks down starch) and lipase (enzyme that breaks down fats).
Lithuanian: - kraujagyslių uždegimas (vaskulitas), kuriam būdinga: mažos kraujavimo odoje sukeltos dėmelės (petechijos), kraujo pripildytos pūslės (hemoraginės pūslės), mazgai odoje (papulės), pleiskanų formavimasis (žuvęs audinys, kuris lupasi nuo sveikos odos) - virškinimo sistemos grybelinė liga (virškinimo sistemos kandidamikozė), kasos uždegimas (pankreatitas) - kepenų uždegimas (hepatitas), kepenų audinio destrukcija (kepenų ląstelių nekrozė, labai retai progresuojanti iki gyvybei pavojingo kepenų nepakankamumo) - bėrimas su raudonom (drėgnom) kintančiom dėmėm (daugiaformė (eksudacinė) eritema), jautrūs melsvai raudoni mazgai odoje (erythema nodosum), sunkios būklės su (aukštu) karščiavimu, raudonos dėmės odoje, sąnarių skausmai ir/ar akių infekcija (Stevens-Johnson'o sindromas), sunkios būklės su karščiavimu ir pūslėmis odoje ar besilupančios nuo odos (Lyell'io sindromas), mažas rausvai violetinis taškelis (petechija) - sausgyslių uždegimas (tendinitas, dažniausiai Achilo sausgyslės), dalinis ar visiškas sausgyslės plyšimas (dažniausiai Achilo sausgyslės), sunkiosios miastenijos simptomų pasunkėjimas (tam tikras raumenų silpnumo tipas), raumenų skausmai, sausgyslių makščių uždegimas (tendosinovitas) - amilazės (krakmolą skaidantis fermentas) ir lipazės (riebalus skaidantis fermentas) koncentracijos kraujyje padidėjimas.
English: • patients with a hypersensitivity to ciprofloxacin, quinoline carboxylic acid derivatives or to any of the excipients
Lithuanian: • ciprofloksacinui, chinolino karboksilinės rūgšties dariniams ar bet kuriai pagalbinei medžiagai jautriems pacientams,
English: The following infections may be treated intravenously (via the blood) with Ciprofloxacin Hikma:
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma vartojant į veną (suleidžiant į kraują) gali būti gydomos šios infekcinės ligos:
English: Very rare: moniliasis (gastro-intestinal), pancreatitis.
Lithuanian: Labai reti: kandidamikozė (skrandžio ir žarnų), pankreatitas.
English: E. coli multi-resistant Providencia spp.
Lithuanian: coli multi-resistant
English: Musculoskeletal system:
Lithuanian: Raumenų ir kaulų sistema:
English: If you have kidney problems you should inform your doctor.
Lithuanian: Jei žindote kūdikį, pasitarkite su gydytoju.
English: Therefore, patients receiving methotrexate therapy should be carefully monitored when concomitant ciprofloxacin therapy is indicated.
Lithuanian: Todėl paskyrus ciprofloksaciną, metotreksatu gydomi pacientai turi būti atidžiai stebimi.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Lithuanian: Skeleto, raumenų,ir jungiamojo audinio sutrikimai:
English: Very rare: - reduction in red blood cells due to extensive destruction of these cells (haemolytic anaemia), severe reduction in blood cells (pancytopenia), severe reduction in white blood cells characterised by sudden high fever, very sore throat and mouth ulcers (agranulocytosis) - a life-threatening condition characterised by a sharp drop in the blood pressure, paleness, restlessness, weak/quick pulse, clammy skin, dizziness as a result of severe allergy to this medicine (anaphylactic shock), itching rash, fever, joint swellings, muscle pains, rash (symptoms similar to those occurring in a disease called serum sickness) - disturbed control of own behaviour and actions (psychotic reactions which may progress to selfendangering behaviour) - smell disorder (parosmia), loss of smell (anosmia, the smell usually returns after termination of treatment), convulsions (grand mal convulsion), abnormal (unstable) gait, increased pressure in the head (intracranial hypertension), lack of coordination (ataxia), increased sensitivity to stimulation (hyperaesthesia), stiffness (hypertonia) - irregular heart beat (ventricular arrhythmia), abnormal electrocardiogram heart tracing, lifethreatening increased heart rate (torsade de pointes).
Lithuanian: - gyvybei pavojinga būklė pasireiškianti staigiu kraujo spaudimo kritimu, blyškumu, nerimu, silpnu ir (ar) greitu pulsu, lipnia oda, galvos svaigimu, ši būklė išsivysto dėl sunkios alergijos į šį vaistą (anafilaksinis šokas), niežtintis bėrimas, karščiavimas, sąnarių patinimas, raumenų skausmai, bėrimas (simptomai panašūs į seruminės ligos simptomus) - sutrikusi savo elgesio bei veiksmų kontrolė (psichozė, kuri gali progresuoti iki savo gyvybei grėsmingos būklės) - uoslės sutrikimas (parosmija), uoslės praradimas (anosmija), uoslė paprastai atsistato nutraukus gydymą), traukuliai (grand mal tipo traukuliai), sutrikusi (nestabili) eisena, padidėjęs spaudimas galvoje (intrakranijinė hipertenzija), koordinacijos sutrikimas (ataksija), padidėjęs jautrumas stimuliacijai (hiperestezija), hipertonija - nereguliari širdies veikla (skilvelinė aritmija), pokyčiai elektrokardiogramoje, gyvybei pavojingas širdies veiklos padažnėjimas (torsade de pointes).
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Infusionslösung
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infuzinis tirpalas [Žr.
English: Uncommon: - fungal infection (mobilises) - increase in eosinophilic cells (eosinophilia), reduction in white blood cells (leucopenia) which makes infections more likely - inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender hard strand covered with red skin - vomiting, digestive disorders, gassiness (flatulence), loss of appetite, abdominal pain - itching (pruritus), spot-shaped rash (maculopapular rash), hives (urticaria) - joint pain (arthralgia) - general sensation of weakness, fatigue (asthenia), irritation or pain at the injection site - increase of the creatinine or urea level in the blood, abnormal liver function test results, bile pigment in the blood (bilirubinaemia) and increased blood level of a certain enzyme (alkaline phosphatase) - pulmonary embolism, laboured breathing (dyspnoea), pulmonary oedema, nosebleed (epistaxis),
Lithuanian: (leukopenija) dėl ko mažėja atsparumas infekcinėms ligoms - su krešuliu susijęs venų uždegimas (tromboflebitas); vena dažnai jaučiama kaip jautri, kieta paraudusios odos dengiama gija - vėmimas, virškinimo sutrikimai, vidurių pūtimas, apetito sumažėjimas, pilvo skausmai - niežulys, virš odos iškilusios dėmės (makulopapulinis bėrimas), dilgėlinė (urtikarija) - sąnarių skausmas (artralgija) - bendras silpnumo, nuovargio (astenija) pojūtis, sudirgimas ar skausmas injekcijos vietoje - kreatinino ar šlapalo koncentracijos padidėjimas kraujo plazmoje, pakitę kepenų funkcijos tyrimų rezultatai, tulžies pigmentai kraujyje (bilirubinemija) ir tam tikro fermento (šarminės fosfatazės)
English: If creatinine clearance is ≤ 30 ml/minute/1.73 m2 or the serum creatinine concentration is ≥ 175 µmol/l, the maximum daily intravenous dose is 400 mg.
Lithuanian: ≥ 175 µmol/l, maksimali į veną vartojamo vaisto paros dozė yra 400 mg.
English: Since ciprofloxacin is associated with very rare cases of QT prolongation (see section 4.8) caution should be exercised when treating patients at risk for torsade de pointes arrhythmia.
Lithuanian: skyrių 4.8), pacientai su padidėjusia torsade de pointes rizika vaistą turi vartoti atsargiai.
English: Solution for infusion
Lithuanian: Infusion
English: Acute lower respiratory tract infections caused by Pseudomonas aeruginosa in children and adolescents years)
Lithuanian: Ūmi Pseudomonas aeruginosa sukelta apatinių kvėpavimo takų infekcija cistine fibroze sergantiems vaikams ir paaugliams (5-17 metų amžiaus):
English: Impaired renal function:
Lithuanian: Inkstų funkcijos nepakankamumas:
English: ≤ 0.5 µg/ml for susceptible, > 1 µg/ml for resistant;
Lithuanian: catarrhalis ≤ 0,5 µg/ml jautrioms, > 0,5 µg/ml atsparioms.
English: Breakpoints:
Lithuanian: Trumpiniai:
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa
Lithuanian: 200mg/100ml Soluzione per Infusione Endovenosa
English: • significant renal impairment.
Lithuanian: • ženklus inkstų pakenkimas.
English: Take special care with Ciprofloxacin Hikma
Lithuanian: Ciprofloxacin Hikma
English: After i.v.
Lithuanian: aeruginosa ir S.
English: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally]
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infuzinis tirpalas [Pildoma paskirties šalyje]
English: • methotrexate (used to treat cancer or suppress the immune system).
Lithuanian: • metotreksatas (vartojamas vėžio gydymui arba imuninei sistemai slopinti). Jūsų gydytojas stebės jus ar nepasireiškia metotreksato perdozavimo požymių.
English: Renal and urinary system:
Lithuanian: Inkstai ir šlapimo takų sistema:
English: Uncommon: (thrombo) phlebitis.
Lithuanian: Kraujagyslių sutrikimai: nedažni: (trombo-) flebitas.
English: Premedicants
Lithuanian: Fenitoinas
English: Renal tubular transport of methotrexate may be inhibited by concomitant administration of ciprofloxacin potentially leading to increased plasma levels of methotrexate.
Lithuanian: Ciprofloksacinas slopina metotreksato filtraciją inkstų kanalėliuose, todėl kartu skiriant šiuos du vaistus gali padidėti metotreksato koncentracija kraujo plazmoje.
English: FURTHER INFORMATION What Ciprofloxacin Hikma contains
Lithuanian: Kaip laikyti Ciprofloxacin Hikma Kita informacija
English: The reconstituted solution should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration.
Lithuanian: Prieš suleidžiant vaistą, reikia vizualiai įvertinti ar nėra nuosėdų bei spalvos pokyčių atskiestame tirpale.
English: Impaired renal and hepatic function:
Lithuanian: Inkstų ir kepenų funkcijos sutrikimas:
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
Lithuanian: 200mg/100ml Oplossing voor Intraveneuze Infusie
English: 2mg/ml
Lithuanian: 200mg/100ml Solution for
English: Ciprofloxacin Hikma 200mg/100ml Lösung zur intravenösen Anwendung
Lithuanian: 200mg/100ml Lösung zur intravenösen Anwendung
English: Vascular disorders:
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai:
English: How to store Ciprofloxacin Hikma 6.
Lithuanian: KAIP LAIKYTI CIPROFLOXACIN HIKMA
English: Oral anticoagulants (e.g. warfarin)
Lithuanian: Peroraliniai antikoaguliantai (pvz.
English: AT
Lithuanian: Tel.
English: Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, solution for infusion [To be completed nationally] ciprofloxacin
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS Ciprofloxacin Hikma 200 mg/100 ml, infuzinis tirpalas ciprofloksacinas
English: Athens 167 77
Lithuanian: Atėnai 167 77
English: B-1200 Brussels
Lithuanian: B-1200 Briuselis
English: ANNEX I LIST OF THE INVENTED NAMES, PHARMACEUTICAL FORMS, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCTS, ROUTE OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Lithuanian: I PRIEDAS SUGALVOTI VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAI,FARMACINĖS FORMOS, STIPRUMAI, VARTOJIMO BŪDAI IR RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS SUINTERESUOTOSE ŠALYSE
English: 37-39, rue Boissière 75116 PARIS
Lithuanian: 37-39, rue Boissière 75116 PARYŽIUS Prancūzija
English: 0.40% Syrup
Lithuanian: 0.40% Sirupas
English: Orion Corporation, ORION PHARMA,Tengströminkatu 8, P.O.Box 425, 20101 Turku, Finland
Lithuanian: Orion Corporation, ORION PHARMA,Tengströminkatu 8, P.O.Box 425, 20101 Turku, Suomija
English: 20mg/5ml Syrup
Lithuanian: 20mg/5ml Sirupas
English: Boehringer Ingelheim Finland Ky, Tammasaarenkatu 5, 00180 Helsinki, Finland
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Finland Ky, Tammasaarenkatu 5, 00180 Helsinkis, Suomija
English: D-51381 Leverkusen Germany
Lithuanian: D-51381 Leverkusen Vokietija
English: Boehringer Ingelheim Austria GmbH Dr.Boehringer-Gasse 5-11 A-1121 Wien
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Austria GmbH Dr.Boehringer-Gasse 5-11 A-1121 Viena
English: 40 mg Tablets
Lithuanian: 40 mg Tabletės
English: 6 g/ 100 g Oral drops, solution kohlpharma GmbH Im Holzhau 8 d-66663 Merzig Germany
Lithuanian: 6 g/ 100 g Geriamieji lašai, tirpalas Vartoti per burną kohlpharma GmbH Im Holzhau 8 d-66663 Merzig Vokietija
English: Czech Republic Boehringer Ingelheim GmbH Binger Strasse 173
Lithuanian: Boehringer Ingelheim GmbH Binger Strasse 173
English: Belgium
Lithuanian: Prancūzija
English: Boehringer Ingelheim Hellas S.A. 2 Ellinikou str.
Lithuanian: Boehringer Ingelheim Hellas S.A.
English: CLOBUTINOL CONTAINING MEDICINAL PRODUCTS WITH MARKETING AUTHORISATION IN THE EUROPEAN UNION Member State
Lithuanian: EUROPOS SĄJUNGOJE REGISTRUOTI VAISTINIAI PREPARATAI, KURIUOSE YRA KLOBUTINOLIO
English: Rofatuss forte 80 mg Capsule, hard
Lithuanian: Rofatuss forte 80 mg Kieta kapsulė
English: Hustenstillerratiopharm Clobutinol ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: Hustenstillerratiopharm Clobutinol ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
English: 4 mg/1 ml Oral solution
Lithuanian: 4 mg/1 ml Geriamasis tirpalas
English: 80 mg Capsule, hard ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: 80 mg Kieta kapsulė ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str.
English: Rofatuss N 40 mg Capsule, hard
Lithuanian: Rofatuss N 40 mg Kieta kapsulė
English: 80 mg Capsule, hard
Lithuanian: 80 mg Kieta kapsulė
English: 60mg Oral solution
Lithuanian: 60mg Geriamasis tirpalas
English: Intramuscular or intravenous use
Lithuanian: Vartoti į raumenis ir į veną
English: 40 mg Capsule, hard
Lithuanian: 40 mg Kieta kapsulė
English: Belgium SCS Boehringer Ingelheim Comm.V., Avenue Ariane 16
Lithuanian: SCS Boehringer Ingelheim Comm.
English: Reizhusten ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germany
Lithuanian: 3 D-89079 Ulm Vokietija
English: Strength Pharmaceutical Form Route of administration
Lithuanian: Farmacinė forma
English: The absolute bioavailability is about 64%.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas yra apie 64 %.
English: Children and adolescents (under 18 years of age)
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams (iki 18 metų)
English: 2300 Copenhagen S Denmark
Lithuanian: 2300 Copenhagen S Danija
English: There may be new information.
Lithuanian: Gali būti pateikta naujos informacijos.
English: • Perform Step 7 to 9 even if you do not see air bubbles.
Lithuanian: • Atlikite 7 - 9 žingsnius net jeigu oro burbuliukų nematote.
English: • you have had an early menopause
Lithuanian: • patyrėte ankstyvą menopauzę;
English: Frequently Asked Questions (FAQ)
Lithuanian: Dažnai užduodami klausimai (DUK)
English: OHSS may progress rapidly (within 24 hours to several days) to become a serious medical event.
Lithuanian: KHSS gali sparčiai progresuoti (per 24 valandas arba per kelias dienas) ir tapti sunku medicininiu reiškiniu.
English: • upright and stable during use,
Lithuanian: • vertikali ir stabili naudojimo metu,
English: • you have been told by another doctor that pregnancy would be dangerous for you
Lithuanian: • kitas gydytojas yra Jums sakęs, kad nėštumas Jums būtų pavojingas;
English: • See “Disposal” at Page 181.
Lithuanian: • Žr. “Šalinimas” 181 puslapyje.
English: Why do I have to count to 5 while holding the injection button?
Lithuanian: Kodėl turiu suskaičiuoti iki 5 laikant nuspaustą injekcijos mygtuką?
English: • Do not store the pen in extreme temperatures, direct sunlight or very cold conditions, such as in a car or freezer.
Lithuanian: • Nelaikykite švirkštiklio ekstremalioje temperatūroje, tiesioginėje saulės šviesoje ar labai šaltomis sąlygomis, pvz., automobilyje arba šaldiklyje.
English: This medicine is not indicated in children and adolescents.
Lithuanian: Šis vaistas nėra skirtas vaikams ir paaugliams.
English: • properly labeled to warn of hazardous waste inside the container.
Lithuanian: • tinkamai paženklinta, kad įspėtų apie pavojingas atliekas, esančias talpyklėje.
English: The individual daily dose is to be maintained throughout the stimulation period.
Lithuanian: Individualią paros dozę reikia išlaikyti visą stimuliacijos laikotarpį.
English: 0.66 (priming dose)
Lithuanian: 0,66 (paruošimo dozė)
English: Do not touch the injection button yet.
Lithuanian: Kol kas nelieskite injekcijos mygtuko.
English: • If the pen has already been used proceed directly to Step 10.
Lithuanian: • Jeigu švirkštiklį jau naudojote, pereikite tiesiai prie 10 žingsnio.
English: The patients were up to 40 years of age and had regular menstrual cycles presumed to be ovulatory.
Lithuanian: Pacientėms buvo iki 40 metų ir joms buvo reguliarūs menstruaciniai ciklai, laikomi ovuliaciniais.
English: Your doctor will decide if you can give yourself further doses of this medicine at home, but only after receiving adequate training.
Lithuanian: Gydytojas nuspręs, ar galite pati leistis kitas šio vaisto dozes namie, bet tik tinkamai apmokius.
English: Before use:
Lithuanian: Prieš naudojimą:
English: Single blastocyst transfer on day 5 was compulsory with the exception of patients 38-40 years in whom double blastocyst transfer was performed if no good-quality blastocysts were available.
Lithuanian: Vienos blastocistos persodinimas 5-ąją dieną buvo privalomas, išskyrus 38-40 metų pacientėms, kurioms buvo atliktas dviejų blastocistų persodinimas, jeigu nebuvo geros kokybės blastocistų.
English: The risk of having a side effect is described by the following categories:
Lithuanian: Šalutinio poveikio rizika apibūdinta pagal šias kategorijas:
English: For calculation of the REKOVELLE dose, the body weight is to be measured without shoes and overcoat just prior to start of stimulation.
Lithuanian: Skaičiuojant REKOVELLE dozę, kūno svorį reikia matuoti be batų ir palto, prieš pat pradedant stimuliaciją.
English: • have difficulty in breathing
Lithuanian: • sunku kvėpuoti.
English: Page numbers refer to the printed Instructions For Use booklet and not to actual page numbers in this document.
Lithuanian: Atspausdintos naudojimo instrukcijos puslapių numeriai, ne faktiniai puslapių numeriai šiame dokumente.
English: • Each number is separated by two lines, each line is equal to one increment of 0.33 micrograms.
Lithuanian: • Kiekvienas skaičius yra atskirtas dviem eilutėmis, kiekviena eilutė yra lygi vienam 0,33 mikrogramų intervalui.
English: Before use - (Step 1)
Lithuanian: Prieš naudojimą - (1 žingsnis)
English: • made of a heavy-duty plastic,
Lithuanian: • pagamintą iš tvirto plastiko,
English: The resulting REKOVELLE dosing regimen is in section 4.2.
Lithuanian: Galutinis REKOVELLE dozavimo režimas nurodytas 4.2 skyriuje.
English: It most often occurs after hormonal treatment has been discontinued.
Lithuanian: Dažniausiai tai pasireiškia nutraukus gydymą hormonais.
English: Clear and colourless solution with a pH of 6.0-7.0.
Lithuanian: Skaidrus ir bespalvis tirpalas, kurio pH yra 6,0-7,0.
English: What REKOVELLE is and what it is used for 2.
Lithuanian: Kas yra REKOVELLE ir kam jis vartojamas 2.
English: For example, if the number in column C is 5.34, round your remaining dose to 5.33.
Lithuanian: Pavyzdžiui, jeigu C stulpelyje yra skaičius 5,34, suapvalinkite likusią dozę iki 5,33.
English: What REKOVELLE is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra REKOVELLE ir kam jis vartojamas
English: Before starting to use this medicine, tell your doctor if:
Lithuanian: Prieš pradėdama vartoti šį vaistą, pasakykite savo gydytojui, jeigu:
English: If the number in column C is 9.67, round your remaining dose to 9.66.
Lithuanian: Jeigu C stulpelyje yra skaičius 9,67, suapvalinkite likusią dozę iki 9,66.
English: Other medicines and REKOVELLE
Lithuanian: Kiti vaistai ir REKOVELLE
English: • Do not use a pen if it has been dropped or hit against hard surfaces.
Lithuanian: • Nenaudokite švirkštiklio, jeigu jis buvo nukritęs arba atsitrenkė į kietą paviršių.
English: How to use REKOVELLE 4.
Lithuanian: Kaip vartoti REKOVELLE 4.
English: It should be noted however that pregnancy itself as well as OHSS also carry an increased risk of thromboembolic events.
Lithuanian: Tačiau reikia atkreipti dėmesį, kad pats nėštumas ir KHSS taip pat padidina tromboembolinių reiškinių riziką.
English: If you decide to give a split-dose injection, follow these instructions and write down how much medicine to give using the split-dose diary on Page 231.
Lithuanian: Jeigu nuspręsite suleisti padalintos dozės injekciją, vadovaukitės šiomis instrukcijomis ir užsirašykite, kiek dozės reikia suvartoti padalintos dozės dienoraštyje, esančiame 231 puslapyje.