FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os outros componentes são: Oleato de sorbitano, copolímero de 2-etil-hexilacrilato-1-vinil-2-pirrolidona.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er: Sorbitanoleat, 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon kopolymer.
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas quanto às instruções ou se desejar mais informação.
Norwegian Bokmål: Bruk alltid Intrinsa slik legen din har fortalt deg. Kontakt lege eller apotek hvis du er usikker, eller dersom du ønsker mer informasjon.
Portuguese: Adesivo de copolímero acrílico com copolímero de 2-etil-hexilacrilato-1-vinil-2-pirrolidona.
Norwegian Bokmål: Akrylisk ko-polymerlim som inneholder 2-etylheksylakrylat - 1-vinyl-2-pyrrolidon ko-polymer.
Portuguese: Película de suporte translúcida em polietileno Tinta de impressão amarelo sunset FCF (E110) latolrubine BK (E180) pigmento azul de ftalocianina de cobre.
Norwegian Bokmål: Gjennomsiktig festefolie av polyetylen Trykk-blekk paraoransje FCF (E110) litolrubin BK (E180) kobberftalocyanin blått pigment.
Portuguese: Adesivo transdérmico fino, transparente, oval de tipo matriz, consistindo em três camadas: uma película de suporte translúcida, uma camada de matriz de medicamento adesiva e um revestimento protector descolável que é removido antes da aplicação.
Norwegian Bokmål: En gjennomsiktig festefolie, et selvklebende matrikslag med legemiddel, og en beskyttelsesfolie som skal fjernes før plasteret settes på.
Portuguese: Se uma área do adesivo transdérmico se levantar, aplique pressão nessa área.
Norwegian Bokmål: Dersom et område av depotplasteret heves fra huden, må du utøve press mot dette området.
Portuguese: Intrinsa não se destina à utilização por mulheres até aos 60 anos que foram submetidas a remoção dos ovários e do útero.
Norwegian Bokmål: Intrinsa er ment for bruk av kvinner opp til 60 års alder som har fått fjernet begge eggstokkene og livmoren.
Portuguese: Cada adesivo transdérmico é selado numa saqueta.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster er forseglet i en dosepose.
Portuguese: Película de suporte translúcida em polietileno impressa com tinta contendo amarelo sunset FCF (E110), latolrubine BK (E180) e pigmento azul de ftalocianina de cobre.
Norwegian Bokmål: Gjennomskinnelig festefolie av polyetylen, påtrykt med blekk som inneholder paraoransje FCF (E110), litolrubin BK (E180) og kobberftalocyanin blått pigment.
Portuguese: Estão disponíveis as seguintes apresentações: 2, 8 e 24 adesivos transdérmicos.
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser er tilgjengelige: Pakninger med 2, 8 og 24 depotplastre.
Portuguese: A substância activa é a testosterona.
Norwegian Bokmål: Virkestoff: er testosteron.
Portuguese: Não utilize tesouras visto que pode danificar acidentalmente o adesivo transdérmico.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk saks, ettersom du da i vanvare kan komme til å skade depotplasteret.
Portuguese: ANEXO II A. TITULAR(ES) DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Norwegian Bokmål: VEDLEGG II A. INNEHAVER(E) AV TILVIRKERTILLATELSE ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino
Norwegian Bokmål: Hjertesykdommer Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar um adesivo transdérmico Caso se tenha esquecido de trocar o adesivo transdérmico Troque o adesivo transdérmico assim que se lembrar e depois continue com a sua programação habitual dos dias que escolheu para trocar o adesivo transdérmico, mesmo que isso signifique eliminar um adesivo após o ter usado durante um prazo inferior a 3-4 dias.
Norwegian Bokmål: Skift plasteret så snart du husker det, og fortsett deretter med det vanlige skjemaet for depotplasterskift, selv om dette betyr at du kaster et depotplaster som du har brukt mindre enn 3-4 dager.
Portuguese: Não cole o adesivo nos seios ou nas nádegas.
Norwegian Bokmål: Ikke sett depotplasteret på brystene eller baken.
Portuguese: A maioria destes efeitos é de natureza ligeira e reversível.
Norwegian Bokmål: Andre vanlige bivirkninger De fleste av dem er av mild natur og reversible.
Portuguese: Como colar o adesivo transdérmico Passo 1 Rasgue a saqueta para abrir.
Norwegian Bokmål: Hvordan depotplasteret skal settes på Trinn 1 Riv opp doseposen.
Portuguese: O adesivo transdérmico deve ser pressionado com firmeza no local durante cerca de 10 segundos, certificando-se de que existe um bom contacto com a pele, especialmente à volta das margens.
Norwegian Bokmål: Kontroller at depotplasteret har god kontakt med huden, spesielt langs kantene.
Portuguese: As doentes com doença cardiovascular diagnosticada não foram estudadas.
Norwegian Bokmål: Det er ikke foretatt studier med pasienter med kjente kardiovaskulære lidelser.
Portuguese: Qual a composição de Intrinsa
Norwegian Bokmål: Sammensetning av Intrinsa
Portuguese: O adesivo transdérmico não deve ser eliminado na sanita.
Norwegian Bokmål: Depotplasteret skal ikke skylles ned i toalettet.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada adesivo transdérmico de 28 cm2 contém 8,4 mg de testosterona e fornece 300 microgramas de testosterona por 24 horas.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hvert depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Portuguese: Compromisso hepático Não foram realizados estudos em doentes com compromisso hepático.
Norwegian Bokmål: Nedsatt leverfunksjon Ingen studier på pasienter med nedsatt leverfunksjon er utført.
Portuguese: Intrinsa 300 microgramas/24 horas adesivo transdérmico Testosterona
Norwegian Bokmål: Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster Testosteron
Portuguese: O que é Intrinsa e para que é utilizado Antes de utilizar Intrinsa Como utilizar Intrinsa Efeitos secundários possíveis Como conservar Intrinsa Outras informações
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Intrinsa er, og hva det brukes mot Hva du må ta hensyn til før du bruker Intrinsa Hvordan du bruker Intrinsa
Portuguese: O que fazer se o adesivo transdérmico se soltar, levantar os cantos ou cair Se o adesivo transdérmico começar a cair, pode fazer com que volte a colar pressionando-o com firmeza.
Norwegian Bokmål: Dersom et depotplaster begynner å falle av, kan det hende at du får det til å sitte fast igjen ved å presse det kraftig mot huden.
Portuguese: Posologia
Norwegian Bokmål: Baseline
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 28. juli 2006
Portuguese: Cada adesivo transdérmico contém 8,4 mg de testosterona, libertando 300 microgramas de testosterona durante 24 horas.
Norwegian Bokmål: Hvert depotplaster inneholder 8,4 mg testosteron, og det avgir 300 mikrogram testosteron i løpet av 24 timer.
Portuguese: Fabricante
Norwegian Bokmål: PRODUKSJOSNUMMER
Portuguese: Como chamada de atenção, marque na embalagem exterior os dias que escolheu para trocar o adesivo transdérmico.
Norwegian Bokmål: Merk de dagene du velger for å skifte depotplaster på den ytre esken som en huskelapp.
Portuguese: Onde colar o adesivo transdérmico - Cole o adesivo transdérmico ao seu abdómen inferior, abaixo da cintura.
Norwegian Bokmål: Hvor depotplasteret skal settes på - Sett depotplasteret på nedre del av magen, under midjen.
Portuguese: Banhos de sol Certifique-se sempre de que o seu adesivo transdérmico está coberto pela roupa.
Norwegian Bokmål: Du må alltid passe på at depotplasteret er dekket til av tekstiler.
Portuguese: Revestimento protector descolável
Norwegian Bokmål: 8 depotplastre
Portuguese: 1 adesivo transdérmico de 28 cm2 contém 8,4 mg de testosterona e fornece 300 microgramas por 24 horas.
Norwegian Bokmål: 1 depotplaster på 28 cm2 inneholder 8,4 mg testosteron og frigjør 300 mikrogram testosteron per 24 timer.
Portuguese: Adesivo transdérmico.
Norwegian Bokmål: Depotplaster.
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Intrinsa 300 microgramas/24 horas adesivo transdérmico Testosterona
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN OG ADMINISTRASJONSVEI Intrinsa 300 mikrogram/24 timer depotplaster testosteron
Portuguese: 1 frasco para injetáveis+ 6 seringas para injetáveis com agulha acoplada e dispositivo de proteção da agulha + 12 toalhetes de limpeza
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass + 6 injeksjonssprøyter på med påfestet kanyle og kanylebeskyttelse + 12 renseservietter
Portuguese: Leia as instruções atentamente e siga-as passo a passo.
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye og følg dem steg for steg.
Portuguese: Lave cuidadosamente as suas mãos.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig.
Portuguese: Quaisquer outros períodos de armazenamento e condições durante a utilização são da responsabilidade do utilizador.
Norwegian Bokmål: Andre oppbevaringstider og oppbevaringsbetingelser under bruk er brukerens ansvar.
Portuguese: (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis)
Norwegian Bokmål: (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Portuguese: Data da primeira autorização: 9 de março de 2000 Data da última renovação: 9 de março de 2010
Norwegian Bokmål: MT-dato for første gang: 9. mars 2000 Dato for siste fornyelse: 9. mars 2010
Portuguese: A frequência desta reativação é aparentemente baixa.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av slik reaktivering synes å være lav.
Portuguese: A semivida de eliminação foi de aproximadamente duas horas.
Norwegian Bokmål: Halveringstiden for eliminasjon var cirka to timer.
Portuguese: Alguns doentes cometeram inclusivamente suicídio.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har faktisk begått selvmord.
Portuguese: Eλλάδα
Norwegian Bokmål: Ελλάδα
Portuguese: Outros 4% tiveram uma diminuição transitória abaixo do limite inferior do normal.
Norwegian Bokmål: Ytterligere 4 % hadde en forbigående reduksjon under den nedre normalgrensen.
Portuguese: O tratamento deverá ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da doença.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal startes av en lege med erfaring i behandling av sykdommen.
Portuguese: Necessidade de hidratação adequada
Norwegian Bokmål: Behov for tilstrekkelig hydrering
Portuguese: Só foram realizados estudos de interação em adultos.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier har kun blitt utført hos voksne.
Portuguese: Todas ou algumas dessas atividades podem contribuir para os efeitos terapêuticos do interferão.
Norwegian Bokmål: Alle eller enkelte av disse effektene kan bidra til interferonets terapeutiske effekter.
Portuguese: Não existem dados sobre os efeitos a longo prazo na maturação sexual.
Norwegian Bokmål: Det foreligger ingen data på langtidseffekter på seksuell modning.
Portuguese: Neste momento, está pronto a injetar a dose.
Norwegian Bokmål: Du er nå klar til å injisere dosen.
Portuguese: Crescimento e desenvolvimento (crianças e adolescentes):
Norwegian Bokmål: Vekst og utvikling (barn og ungdom):
Portuguese: Foram identificados mais de 14 interferões alfa humanos geneticamente distintos.
Norwegian Bokmål: Mer enn 14 genetisk ulike humane alfainterferoner er identifisert.
Portuguese: O seu médico poderá recomendar-lhe que tome paracetamol se desenvolver este tipo de sintomas.
Norwegian Bokmål: Legen din kan anbefale deg at du tar paracetamol dersom du utvikler disse symptomene.
Portuguese: Insira a agulha na prega da pele num ângulo de 45º a 90º.
Norwegian Bokmål: Stikk inn kanylen i huden i en vinkel på 45º til 90º.
Portuguese: A gravidade foi geralmente ligeira a moderada.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden var generelt mild til moderat.
Portuguese: Os interferões podem afetar o processo metabólico oxidativo.
Norwegian Bokmål: Interferoner kan påvirke den oksidative metabolske prosessen.
Portuguese: Resposta global a (n=118)
Norwegian Bokmål: Total respons a (n = 118)
Portuguese: Consequentemente, recomenda-se a monitorização dos níveis lipídicos.
Norwegian Bokmål: Det anbefales derfor at lipidverdiene monitoreres.
Portuguese: Foi documentada a existência de uma atividade imunomodulatória significativa in vitro.
Norwegian Bokmål: Det er påvist signifikant immunmodulerende aktivitet in vitro.
Portuguese: • Genótipo 1: a duração de tratamento recomendada é de um ano.
Norwegian Bokmål: • Genotype 1: Den anbefalte varigheten av behandlingen er ett år.
Portuguese: Contacte imediatamente o seu médico se tiver algum destes sintomas.
Norwegian Bokmål: Ta umiddelbart kontakt med legen dersom du har noen av disse symptomene.
Portuguese: Se ocorrerem, pode ter tido uma reação alérgica grave ao IntronA.
Norwegian Bokmål: Dersom du får dem kan du ha fått en alvorlig allergisk reaksjon på IntronA.
Portuguese: 462 doentes completaram pelo menos 5 anos de acompanhamento a longo prazo e apenas 12 de 492 doentes com resposta mantida recidivaram durante este estudo.
Norwegian Bokmål: 462 pasienter fullførte minst 5 år av langtidsoppfølging og kun 12 av 492 vedvarende respondere fikk tilbakefall i løpet av denne studien.
Portuguese: Hepatomegalia Hepatotoxicidade (incluindo morte)
Norwegian Bokmål: Hepatomegali Hepatotoksisitet, (inklusive dødsfall)
Portuguese: A etiologia destes casos não se encontra definida.
Norwegian Bokmål: Etiologien er ikke definert.
Portuguese: Algumas crianças não atingiram a altura esperada dentro de um período de 10-12 anos após completarem o tratamento.
Norwegian Bokmål: Noen barn nådde ikke sin forventete høyde innen 10-12 år etter fullført behandling.
Portuguese: Pode precisar de atenção médica urgente ou de hospitalização.
Norwegian Bokmål: Du kan trenge akutt medisinsk hjelp eller sykehusinnleggelse.
Portuguese: Todos os doentes foram seguidos durante 24 semanas pós-tratamento.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene skulle følges i 24 uker etter behandlingsslutt.
Portuguese: O tratamento deve ser temporariamente suspenso durante e após a cirurgia.
Norwegian Bokmål: Behandlingen skal midlertidig seponeres under og etter kirurgi.
Portuguese: §, apetite aumentado
Norwegian Bokmål: §, økt appetitt
Portuguese: Nem todas as apresentações e dosagens são apropriadas para algumas indicações.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsformer og styrker passer for alle indikasjoner.
Portuguese: Se a solução estiver fria, aqueça a seringa entre as palmas das mãos.
Norwegian Bokmål: Om oppløsningen er kald skal sprøyten varmes mellom hendene.
Portuguese: Adicionalmente, alguns doentes podem ter vómitos.
Norwegian Bokmål: I tillegg kan noen pasienter få oppkast.
Portuguese: Foram notificados os seguintes efeitos secundários:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger er blitt rapportert:
Portuguese: Foram identificadas três classes fundamentais de interferões: alfa, beta e gama.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert tre hovedklasser av interferoner; alfa, beta og gamma.
Portuguese: §, pigmentação da língua
Norwegian Bokmål: §, pigmentering av tunge
Portuguese: Poderá discutir este assunto com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Dette kan diskuteres med legen din.
Portuguese: • Genótipos 2/3: a duração de tratamento recomendada é de 24 semanas.
Norwegian Bokmål: • Genotype 2/3: Den anbefalte varigheten av behandlingen er 24 uker.
Portuguese: Redução da taxa de crescimento (diminuição da altura e/ou do peso para a idade)
Norwegian Bokmål: Redusert veksthastighet (høyde og/eller vekttap i forhold til alder)
Portuguese: Os recetores do interferão humano, isolados de células humanas linfoblastóides (Daudi), parecem ser proteínas altamente assimétricas.
Norwegian Bokmål: Humane interferonreseptorer, isolert fra humant lymfoblastoid (Daudi) celler, synes å være meget asymmetriske proteiner.
Portuguese: Setenta porcento (68/97) de todos os doentes envolvidos terminaram este estudo, dos quais 75% (42/56) responderam ao tratamento de forma sustentada.
Norwegian Bokmål: 70 % (68/97) av alle inkluderte pasienter fullførte denne studien hvorav 75 % (42/56) var vedvarende respondere.
Portuguese: Todos os genótipos Genótipo 1 Genótipo 2 Genótipo 3 Genótipo 4
Norwegian Bokmål: Alle Genotyper Genotype 1 Genotype 2 Genotype 3 Genotype 4
Portuguese: Duração do tratamento para crianças e adolescentes
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet hos barn og ungdom
Portuguese: São produzidos e segregados pelas células em resposta a infeções virais ou a vários indutores sintéticos e biológicos.
Norwegian Bokmål: De produseres og utskilles fra celler som et svar på virusinfeksjon eller ulike syntetiske og biologiske induktorer.
Portuguese: Estes podem servir de sinal para efeitos secundários graves que podem necessitar de atenção médica urgente.
Norwegian Bokmål: Dette kan signalisere alvorlige bivirkninger som kan trenge akutt medisinsk hjelp.
Portuguese: Os doentes com doença avançada poderão requerer uma dose diária de 5 milhões de UI.
Norwegian Bokmål: Pasienter med langtkommen sykdom kan trenge en daglig dose på 5 millioner IE.
Portuguese: Representante Autorizado: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Bélgica
Norwegian Bokmål: Godkjent representant: BD, Laagstraat 57, B-9140 Temse, Belgia
Portuguese: Nestes ensaios clínicos, a maioria dos doentes recebeu tratamento durante um ano.
Norwegian Bokmål: Majoriteten av pasientene i disse kliniske studiene ble behandlet i ett år.
Portuguese: Genótipo 2/3
Norwegian Bokmål: Genotype 2/3
Portuguese: (%)) em crianças e adolescentes não tratados previamente por genótipo e duração de tratamento - Todos os indivíduos n = 107
Norwegian Bokmål: (%)) hos tidligere ubehandlede barn og ungdom etter genotype og behandlingsvarighet - Alle pasienter n = 107 24 uker
Portuguese: A dose poderá variar de acordo com a doença a ser tratada.
Norwegian Bokmål: Dosen vil variere avhengig av hvilken sykdom du behandles for.
Portuguese: Se for excecionalmente magro, utilize apenas a coxa ou a face exterior do braço para dar a injeção.
Norwegian Bokmål: Om du er uvanlig slank så bruk kun låret eller utsiden av armen til injeksjon.
Portuguese: §, virilismo
Norwegian Bokmål: §, virilisme
Portuguese: Com a outra mão, segure a seringa como se fosse um lápis.
Norwegian Bokmål: Med den andre hånden holder du i sprøyten som om du holder i en penn.
Portuguese: Indica-se seguidamente a dose inicial que é utilizada habitualmente em cada situação; as doses individuais podem, no entanto, variar e o médico poderá modificar a sua dose com base nas suas necessidades específicas:
Norwegian Bokmål: Den normale startdosen for hver tilstand følger, individuelle doser kan imidlertid variere og legen din kan endre dosen din basert på dine spesifikke behov:
Portuguese: Limpe e desinfete a pele onde pretende dar a injeção.
Norwegian Bokmål: Rengjør og desinfiser huden der du skal injisere.
Portuguese: Tabela 6 Taxas da resposta virológica mantida (n a,b
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Vedvarende virologiske responsrater (n a,b
Portuguese: Pode considerar pedir a um membro da família ou amigo chegado para o ajudar a ficar alerta em relação a sinais de depressão ou alterações no seu comportamento.
Norwegian Bokmål: Du bør vurdere å spørre et familiemedlem eller en nær venn om å hjelpe deg å være oppmerksom overfor tegn på depresjon eller endringer i oppførselen din.
Portuguese: A pirexia e a fadiga foram geralmente reversíveis no período de 72 horas após a interrupção ou o termo do tratamento.
Norwegian Bokmål: Pyreksi og tretthet var oftest reversible innen 72 timer etter at behandlingen ble avbrutt eller avsluttet.
Portuguese: O que é IntronA e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva IntronA er, og hva brukes det mot
Portuguese: A experiência clínica indica que é possível obter uma resposta hematológica e citogenética major/minor na maioria dos doentes tratados.
Norwegian Bokmål: Klinisk erfaring tyder på at hematologisk og cytogenetisk major/minor respons oppnås hos de fleste pasienter som behandles.
Portuguese: O tratamento com interferão alfa-2b deve ser reiniciado com 50% da dose anterior.
Norwegian Bokmål: Behandlingen med interferon alfa-2b skal gjenopptas med 50 % av tidligere dose.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar IntronA
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker IntronA
Portuguese: Tem sido notificada pancitopenia moderada e geralmente reversível.
Norwegian Bokmål: Moderat og vanligvis reversibel pancytopeni er blitt rapportert.
Portuguese: Genótipo 1 2 milhão de cópias/ml Genótipo 1 >2 milhões de cópias/ml
Norwegian Bokmål: Genotype 1  2 millioner kopier/ml Genotype 1 > 2 millioner kopier/ml
Portuguese: Preparação
Norwegian Bokmål: Forberedelse
Portuguese: b: n = número de respondedores/número de indivíduos com um dado genótipo e duração de tratamento designada.
Norwegian Bokmål: b: n = antall respondere / antall pasienter med en gitt genotype og bestemt behandlingsvarighet.
Portuguese: Estas três classes principais não são, por si só, homogéneas e podem conter várias espécies moleculares diferentes do interferão.
Norwegian Bokmål: Disse tre hovedklassene er hver for seg ikke homogene og kan inneholde flere ulike molekylære typer interferon.
Portuguese: *AUC12 (ng.h/ml) para a ribavirina; AUC0-24 (UI.h/ml) para IntronA
Norwegian Bokmål: *AUC12 (ng.time/ml) for ribavirin; AUC0-24 (IE.time/ml) for IntronA
Portuguese: Sempre que possível, a criança deve ser tratada após a fase de maior crescimento da puberdade com vista a reduzir o risco de inibição de crescimento.
Norwegian Bokmål: Når det er mulig bør barnet behandles etter den pubertale vekstspurten for å redusere risikoen for veksthemming.
Portuguese: Adicionalmente, 98% (51/52) doentes com níveis normais de ALT na semana 24 de seguimento mantiveram níveis normais de ALT na sua última visita.
Norwegian Bokmål: I tillegg beholdt 98 % (51/52) av de med normale ALAT-nivåer ved oppfølgingsuke 24 sine normale ALAT-nivåer ved siste besøk.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: interferão alfa-2b, código ATC: L03A B05
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: interferon alfa-2b, ATC-kode: L03A B05
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar IntronA
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta IntronA
Portuguese: Examine a solução antes da administração: deve apresentar-se transparente e incolor.
Norwegian Bokmål: Undersøk oppløsningen før administrering, den skal være klar og fargeløs.
Portuguese: Genótipo 1 (n=92)
Norwegian Bokmål: Genotype 1 (n = 92)
Portuguese: Recomenda-se a intervenção precoce em caso de reincidência ou desenvolvimento de perturbações do foro psiquiátrico e consumo de substâncias.
Norwegian Bokmål: Tidlig intervensjon anbefales ved tilbakefall eller utvikling av psykiatriske lidelser og bruk av stoff.
Portuguese: É altamente improvável que os doentes que não atinjam a resposta virológica às 12 semanas venham a apresentar resposta virológica mantida (valor preditivo negativo de 96%).
Norwegian Bokmål: Det er svært usannsynlig at pasienter som ikke oppnår virologisk respons etter 12 uker vil bli vedvarende virologiske respondere (negativ prediktiv verdi 96 %).
Portuguese: Desconhece-se qual o seu efeito na gravidez humana.
Norwegian Bokmål: Effekten på graviditet hos mennesker er ukjent.
Portuguese: As duas vias de administração, subcutânea e intramuscular, proporcionaram uma biodisponibilidade superior a 100%.
Norwegian Bokmål: Både subkutan og intramuskulær administrasjon resulterte i biotilgjengelighet på over 100 %.
Portuguese: Todos os doentes incluídos nestes ensaios receberam 3 MUI de IntronA três vezes por semana.
Norwegian Bokmål: Alle pasientene i disse studiene fikk 3 MIE med IntronA tre ganger i uken.
Portuguese: Os doentes com predisposição para o desenvolvimento de doenças autoimunes podem ter um risco mais elevado.
Norwegian Bokmål: Pasienter som er predisponerte for å utvikle autoimmune sykdommer kan ha en økt risiko.
Portuguese: Todos os genótipos
Norwegian Bokmål: Alle genotyper
Portuguese: Deve lavar cuidadosamente os dentes duas vezes por dia e ser submetido a exames dentários regulares.
Norwegian Bokmål: Du bør børste tennene grundig to ganger daglig og ha regelmessige tannundersøkelser.
Portuguese: Os interferões são uma família de pequenas moléculas proteicas com pesos moleculares de aproximadamente 15.000 a 21.000 daltons.
Norwegian Bokmål: Interferonene er en familie av små proteiner med molekylvekt mellom cirka 15 000 og 21 000 dalton.