FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Sodium dihydrogen phosphate, anhydrous Disodium phosphate, anhydrous (E339) Sucralose (E955)
Icelandic: Metýlparahýdroxýbenzóat (E218) Propýlparahýdroxýbenzóat (E216) Vatnsfrítt natríum-tvíhýdrógenfosfat Vatnsfrítt tvínatríumfosfat (E339) Súkralósi (E955)
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules
Icelandic: Askja með þynnupakkningu (14, 56, 100 og 112) og rifgataðri stakskammta þynnupakkningu (100) fyrir 150 mg hörð hylki
English: Bottle immediate packaging for 25 mg hard capsules - pack of 200
Icelandic: Töfluglas sem inniheldur 200 stykki, 25 mg hörð hylki
English: Carton of blister pack (14, 21, 56, 84, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 25 mg hard capsules.
Icelandic: Þynnupakkning (14, 21, 56, 84, 100 og 112) og rifgötuð stakskammta þynnupakkning (100) fyrir 25 mg hörð hylki
English: • Increased appetite.
Icelandic: Aukin matarlyst.
English: Carton of blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules
Icelandic: Askja með þynnupakkningu (21, 84 og 100) og rifgataðri stakskammta þynnupakkningu (100) fyrir 100 mg hörð hylki
English: Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 150 mg hard capsules
Icelandic: Þynnupakkning (14, 56, 100 eða 112) og rifgötuð stakskammta þynnupakkning (100) fyrir 150 mg hörð hylki
English: Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 200 mg hard capsules
Icelandic: Þynnupakkning (21, 84 og 100) og rifgötuð stakskammta þynnupakkning (100) fyrir 200 mg hörð hylki
English: 300 mg capsules White and orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 300” on the body.
Icelandic: Hvít og appelsínugul hörð hylki, merkt „Pfizer“ á efri helmingnum og „PGN 300“ á neðri helmingnum.
English: Lyrica 100 mg hard capsules Each hard capsule also contains 11 mg lactose monohydrate.
Icelandic: Hvert hart hylki inniheldur einnig 11 mg laktósaeinhýdrat.
English: Carton of blister pack (14, 56, 100, and 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Icelandic: Askja með þynnupakkningu (14, 56, 100 og 112) og rifgataðri stakskammta þynnupakkningu (100) fyrir 300 mg hörð hylki
English: Investigations Common
Icelandic: Í rannsóknum
English: Blister pack (14, 56, 100 or 112) and perforated unit dose blister pack (100) for 300 mg hard capsules
Icelandic: Þynnupakkning (14, 56, 100 eða 112) og rifgötuð stakskammta þynnupakkning (100) fyrir 300 mg hörð hylki
English: B. PACKAGE LEAFLET
Icelandic: Innsigluð pakkning
English: Pulmonary oedema, throat tightness
Icelandic: Sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra Algengar
English: Blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules
Icelandic: Þynnupakkning (14, 21, 56, 84 og 100) og rifgötuð stakskammta þynnupakkning (100) fyrir 50 mg hörð hylki
English: Blister pack (21, 84 or 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 100 mg hard capsules
Icelandic: Þynnupakkning (21, 84 og 100) og rifgötuð stakskammta þynnupakkning (100) fyrir 100 mg hörð hylki
English: Carton of blister pack (14, 21, 56, 84 and 100) and perforated unit dose blister pack (100) for 50 mg hard capsules
Icelandic: Askja með þynnupakkningu (14, 21, 56, 84 og 100) og rifgataðri stakskammta þynnupakkningu (100) fyrir 50 mg hörð hylki
English: Discontinuation of pregabalin may result in resolution or improvement of these visual symptoms.
Icelandic: Þegar meðferð með pregabalíni er hætt getur það leitt til þess að einkennin tengd sjón hjaðni eða batni.
English: Marketing Authorisation Holder:
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis:
English: Pregabalin has been studied in 3 controlled clinical trials of 12 week duration with BID or TID dosing.
Icelandic: Skömmtun pregabalíns tvisvar og þrisvar á sólarhring hefur verið rannsökuð í 3 klínískum samanburðarrannsóknum sem stóðu í 12 vikur.
English: Lyrica 25 mg hard capsules White marked “Pfizer” on the cap and “PGN 25” on the body with black ink.
Icelandic: Hvítt, merkt „Pfizer“ á hettuna og „PGN 25“ á bolinn með svörtu bleki.
English: Lyrica 25 mg hard capsules EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026
Icelandic: Lyrica 25 mg hörð hylki EU/1/04/279/001-005 EU/1/04/279/026 EU/1/04/279/036 EU/1/04/279/046
English: Lyrica may be taken with oral contraceptives.
Icelandic: Lyrica má nota samtímis getnaðarvarnarlyfjum til inntöku.
English: Open the bottle: Press downward on the cap and turn it counter-clockwise (Figure 1).
Icelandic: Þrýstið niður á tappann og snúið rangsælis (mynd 1).
English: Psychiatric disorders Common
Icelandic: UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI
English: Administration:
Icelandic: Tel:
English: Light orange hard capsules, with “Pfizer” marked on the cap and “PGN 200” on the body.
Icelandic: Ljósappelsínugul hörð hylki, merkt „Pfizer“ á efri helmingnum og „PGN 200“ á neðri helmingnum.
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGUR FYRIR LOKASAMÞYKKT
English: PC: SN: NN:
Icelandic: Z.o.o. Tel:
English: Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Tel. +3705 2514000
Icelandic: Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā
English: Lyrica 75 mg hard capsules EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027
Icelandic: Lyrica 75 mg hörð hylki EU/1/04/279/011-013 EU/1/04/279/027 EU/1/04/279/030 EU/1/04/279/038 EU/1/04/279/045
English: If you take more Lyrica than you should
Icelandic: Ef tekinn er stærri skammtur en mælt er fyrir um
English: What you need to know before you take Lyrica
Icelandic: Áður en byrjað er að nota Lyrica
English: UNIQUE IDENTIFIER-2D BARCODE
Icelandic: EINKVÆMT AUÐKENNI - TVÍVÍTT STRIKAMERKI
English: Disinhibition
Icelandic: FLÖSKUMIÐI
English: If this occurs, wash off with soap and water.
Icelandic: Ef það gerist skal þvo það í burtu með sápu og vatni.
English: Do not use in rabbits.
Icelandic: Notið ekki handa kanínum.
English: Clear colourless to yellow to red/brown solution.
Icelandic: Tær litlaus til gul til rauð/brún lausn.
English: Recently treated animals should not sleep with owners, especially children.
Icelandic: Dýr sem nýlega hafa verið meðhöndluð skulu ekki sofa hjá eigendum sínum, sérstaklega ekki börnum.
English: 48 hours.
Icelandic: 48 klst.
English: ATC vet code: QP54AA54.
Icelandic: QP54AA54.
English: Wash hands immediately after use.
Icelandic: Þvoið hendur strax eftir notkun.
English: The average half-life for praziquantel is 3.08 days.
Icelandic: Meðalhelmingunartíminn fyrir praziquantel er 3,08 dagar.
English: Children should not be allowed to play with treated animals during this period.
Icelandic: Ekki má leyfa börnum að leika við meðhöndluð dýr þann tíma.
English: Do not smoke, drink or eat during application.
Icelandic: Ekki má reykja, drekka eða matast meðan verið er að gefa lyfið.
English: The average half-life for this compound is 4.75 days.
Icelandic: Meðalhelmingunartími efnisins er 4,75 dagar.
English: Some cats with patent Joyeuxiella spp.
Icelandic: Sumir kettir með sýnilega Joyeuxiella spp.
English: Echinococcosis represents a hazard for humans, and is a notifiable disease to the World Organisation for Animal Health (OIE).
Icelandic: Sullaveiki (Echinococcosis) er hættuleg mönnum og er tilkynningarskyldur sjúkdómur til Alþjóða dýraheilbrigðisstofnunarinnar (World Organisation for Animal Health (OIE)).
English: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FRANCE
Icelandic: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse Frakkland
English: Correct application will minimise the occurrence of such events (see section 4.9).
Icelandic: Rétt notkun lágmarkar hættu á slíkum tilvikum (sjá kafla 4.9).
English: The effect of shampooing or immersion in water of the animal has not been tested and should be avoided.
Icelandic: Áhrif þvotta með feldsápu eða dýfingar dýrsins í vatn hafa ekki verið rannsökuð og ætti að forðast.
English: Opened applicators should be disposed of immediately.
Icelandic: Opnuðum skömmturum á að farga tafarlaust.
English: In these severe cases concomitant treatment may be necessary.
Icelandic: Í þessum alvarlegu tilfellum getur önnur samhliða meðferð verið nauðsynleg.
English: To reduce re-infestation from emergence of new fleas, it is recommended that all cats in a household be treated.
Icelandic: Til að draga úr endursýkingum vegna nýrra flóa er mælt með að allir kettir á heimilinu fái meðferð.
English: The product should be applied to dry skin in an area where the cat cannot lick it off.
Icelandic: - Lyfið ætti að bera á þurra húð á svæði þar sem kötturinn getur ekki sleikt það af.
English: (S)-Methoprene is an insect growth regulator (IGR) of the class of compounds known as juvenile hormone analogues that inhibit the development of immature stages of insects.
Icelandic: (S)-metopren er skordýravaxtarþáttur (insect growth regulator (IGR)) af flokki efnasambanda sem eru þekkt sem ungviðishormónahliðstæður sem hindra þroska ófullþroska skordýra.
English: Treatment should not be extrapolated from one animal to the other without veterinary opinion.
Icelandic: Ekki ætti að yfirfæra meðferðina frá einu dýri til annars án þess að leita álits dýralæknis.
English: Unlike other species, fipronil sulfone is not formed in cat.
Icelandic: Ólíkt því sem á við um aðrar tegundir myndast fipronilsúlfón ekki í köttum.
English: The concentrations in the hair coat of fipronil, fipronil sulfone and (S)-methoprene decrease with time but remain detectable for at least 42 days after dosing.
Icelandic: Þéttni fipronils, fipronilsúlfóns og (S)-metoprens í feldi lækkar með tímanum en er greinanleg í að minnsta kosti 42 daga eftir blettun.
English: Date of first authorisation: 04/12/2013 Date of latest renewal: 24/09/2018
Icelandic: Dagsetning fyrstu útgáfu markaðsleyfis: 04/12/2013
English: One treatment prevents further infestations for at least one month.
Icelandic: Ein meðferð hindrar frekara smit í að minnsta kosti einn mánuð.
English: Other animals living in the same household should also be treated with a suitable product.
Icelandic: Einnig skal meðhöndla önnur dýr á heimilinu með viðeigandi lyfi.
English: Symptomatic treatment can be required if the signs do not resolve spontaneously within 24 hours.
Icelandic: Þörf getur verið fyrir meðferð við einkennum ef einkennin hverfa ekki sjálfkrafa innan 24 klst.
English: Cat weight
Icelandic: Þyngd kattar
English: Fipronil sulfone, as a photodegradation product of fipronil, is also found on the hair.
Icelandic: Fipronilsúlfón, ljósniðurbrotsefni fipronils, finnst einnig á hárum.
English: 74.7 mg (S)-Methoprene 90.0 mg Eprinomectin 3.60 mg Praziquantel
Icelandic: 74,7 mg (S)-Metopren 90,0 mg Eprinomectin 3,60 mg Praziquantel
English: Remove the applicator from the package and hold it upright.
Icelandic: Takið skammtarann úr pakkningunni og haldið honum uppréttum.
English: The veterinary medicinal product is not intended for use in dogs.
Icelandic: Dýralyfið er ekki ætlað til notkunar handa hundum.
English: It has also been confirmed in healthy adult cats treated 3 times at two-week intervals with up to 5 times the recommended doses.
Icelandic: Það hefur einnig verið staðfest í heilbrigðum fullorðnum köttum sem fengu meðferð þrisvar með tveggja vikna millibili með allt að fimmföldum ráðlögðum skammti.
English: Select the applicator size (or combination of applicators, for cats >7.5 kg) adapted to the cat's weight.
Icelandic: Veljið stærð skammtara (eða samsetningu skammtara handa köttum > 7,5 kg) eftir þyngd kattarins.
English: The product is not for use in kittens weighing less than 0.6 kg and/or under 7 weeks of age.
Icelandic: Lyfið er ekki ætlað til notkunar fyrir kettlinga sem vega minna en 0,6 kg og/eða eru yngri en 7 vikna.
English: BROADLINE or empty container should not enter water courses as this may be dangerous for fish and other aquatic organisms.
Icelandic: BROADLINE eða tómar umbúðir þess mega ekki berast í vötn, ár eða læki þar sem það kann að vera skaðlegt fiski eða öðrum vatnalífverum.
English: Cats infected with adult heartworms tolerated up to 3 times the maximum exposure dose (i.e. up to 9 times the recommended dose), every 4 weeks for 3 treatments, without any adverse effects.
Icelandic: Kettir smitaðir af fullorðnum hjartaormum þoldu allt að þrefaldan hámarksskammt (þ.e. allt að nífaldan ráðlagðan skammt) á fjögurra vikna fresti, þrjár meðferðir, án nokkurra aukaverkana.
English: Praziquantel has a moderate tissue distribution, and about 64-84% of praziquantel is bound to plasma proteins.
Icelandic: Praziquantel dreifist í meðallagi í vefi og u.þ.b. 64-68 % af praziquanteli er bundið plasmapróteinum.
English: These signs usually resolve spontaneously within 24 hours.
Icelandic: Þessi einkenni hverfa venjulega sjálfkrafa innan 24 klst.
English: Transitory blindness or impaired vision have been observed in very rare cases based on post marketing safety experience.
Icelandic: Tímabundin blinda eða sjónskerðing hefur örsjaldan komið fram byggt á reynslu af öryggi eftir markaðssetningu.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been tested at intervals of less than 2 weeks or in kittens weighing less than 0.6 kg and/or under 7 weeks of age.
Icelandic: Öryggi dýralyfsins hefur ekki verið prófað til notkunar með skemmra millibili en 2 vikur eða á kettlingum sem vega minna en 0,6 kg og/eða eru yngri en 7 vikna.
English: - Prevention of environmental flea contamination by inhibiting the development of flea immature stages (eggs, larvae and pupae) for over a month.
Icelandic: - Forvörn gegn flóasmiti í umhverfi með því að hindra þroska ófullþroska flóa (eggja, lirfa og púpa) í lengri tíma en mánuð.
English: All stages of fleas can infest the cat's basket, bedding and regular resting areas such as carpets and soft furnishings.
Icelandic: Öll þroskastig flóar geta sýkt körfu, bæli og venjuleg hvíldarsvæði kattarins, eins og gólfteppi og mjúk húsgögn.
English: Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) should start within 1 month after the first expected exposure to mosquitoes.
Icelandic: Forvörn gegn hjartaormasmiti (Dirofilaria immitis lirfu) ætti að hefja innan eins mánaðar eftir að búist er við fyrstu útsetningu fyrir moskítóflugum.
English: In vitro metabolism assays and in vivo studies have demonstrated that there are no pharmacodynamic or pharmacokinetic interactions between fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin and praziquantel.
Icelandic: In vitro umbrotsprófanir og in vivo rannsóknir hafa sýnt að engar milliverkanir eru á lyfhrifum og lyfjahvörfum fipronils, (S)-metoprens, eprinomectins og praziquantels.
English: Handling of treated animals should be limited until the application site is dry.
Icelandic: Alla umgengni við meðhöndluð dýr á að takmarka þar til blettunarstaðurinn er orðinn þurr.
English: The peak plasma concentrations of the absorbed fraction of fipronil and (S)-methoprene are reached within 8 to 9 hours.
Icelandic: Hámarks plasmþéttni frásogaðs hluta fipronils og (S)-metoprens næst innan 8 - 9 klst.
English: Pull back the plunger slightly, twist and pull off the cap.
Icelandic: - Dragið stimpilinn örlítið til baka, snúið og dragið hettuna af.
English: Once absorbed, eprinomectin is highly bound to plasma proteins (> 99%), has low clearance from blood, and distributes well into tissues.
Icelandic: Eftir frásog er eprinomectin að verulegu leyti bundið plasmapróteinum (>99%) með litla úthreinsun úr blóði og dreifist vel í vefi.
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY NUMBER OF DOSES
Icelandic: INNIHALD TILGREINT SEM ÞYNGD, RÚMMÁL EÐA FJÖLDI
English: As a precaution, it is not recommended to bathe animals within 2 days after topical treatment.
Icelandic: Í varúðarskyni er ekki mælt með því að baða dýrin innan tveggja daga frá notkun lyfsins.
English: It is therefore recommended that all cats 6 months of age or more, living in areas endemic for heartworm, should be tested for existing adult heartworm infestation before being treated with the product for heartworm prevention.
Icelandic: Því er ráðlagt að rannsaka alla ketti, 6 mánaða eða eldri, sem búa á svæðum þar sem hjartaormar eru landlægir, með tilliti til smits af fullorðnum hjartaormum áður en þeir fá forvarnarmeðferð með lyfinu.
English: 24.9 mg (S)-Methoprene 30.0 mg Eprinomectin 1.20 mg Praziquantel
Icelandic: 24,9 mg (S)-Metopren 30,0 mg Eprinomectin 1,20 mg Praziquantel
English: In certain individual cats, Notoedres cati infestation may be severe or complicated by bacterial infections.
Icelandic: Hjá einstökum köttum getur maurakláði af völdum Notoedres cati verið alvarlegur eða versnað af völdum bakteríusýkingar.
English: Glycerol formal Disodium edetate (E385) Propyl gallate (E310) Thiodipropionic acid Dimethyl isosorbide Butylhydroxytoluene (E321)
Icelandic: Glýseról formal Tvínatríumedetat (E385) Própýlgallat (E310) Thiodiprópíónsýra Tvímetýlísósorbíð Bútýlhýdroxýtólúen (E321)
English: Laboratory studies with the individual ingredients in rats and rabbits have not produced teratogenic, foetotoxic or maternotoxic effects.
Icelandic: Rannsóknir á rannsóknastofum á einstaka innihaldsefnum á rottum og kanínum hafa ekki sýnt fram á vanskapandi áhrif, eiturverkanir á fóstur eða eiturverkanir á móðurdýr.
English: Fipronil is mainly excreted in the faeces as unchanged drug.
Icelandic: Fipronil skilst aðallega út í saur sem óbreytt efni.
English: Disintegrated and partially digested fragments may occasionally be seen in the faeces.
Icelandic: Sundraðir og að hluta til meltir hlutar hafa stundum sést í saur.
English: For topical application onto the skin (spot-on).
Icelandic: Til útvortis notkunar á húð (blettunar).
English: Do not inject, do not administer orally or via any other route.
Icelandic: Ekki má gefa það með inndælingu, til inntöku eða á nokkurn annan hátt.
English: The recommended minimum doses are 10 mg/kg bodyweight for fipronil, 12 mg/kg for (S)-methoprene, 0.5 mg/kg for eprinomectin and 10 mg/kg for praziquantel.
Icelandic: Ráðlagður lágmarksskammtur er 10 mg/kg líkamsþunga fyrir fipronil, 12 mg/kg fyrir (S)-metopren, 0,5 mg/kg fyrir eprinomectin og 10 mg/kg fyrir praziquantel.
English: - Treatment and prevention of infestations by ticks (Ixodes ricinus).
Icelandic: - Meðferð og forvörn gegn skógarmítilssmiti (Ixodes ricinus).
English: - Prevention of heartworm disease (Dirofilaria immitis larvae) for one month.
Icelandic: Forvörn gegn hjartaormasmiti (Dirofilaria immitis lirfu) í einn mánuð.
English: Treatment of infestations with tapeworms (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis , Joyeuxiella pasqualei (adult), and Joyeuxiella fuhrmanni (adult)).
Icelandic: Meðferð við bandormasmiti (Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis, Joyeuxiella pasqualei (fullorðnir) og Joyeuxiella fuhrmanni (fullorðnir)).
English: - The product can be used as part of a treatment strategy for the control of flea allergy dermatitis
Icelandic: - Lyfið má nota sem hluta af meðferðaráætlun til að hafa hemil á ofnæmishúðbólgu vegna flóabits (flea allergy dermatitis (FAD)).
English: In case of accidental eye exposure, flush the eyes thoroughly with water as the product can cause slight mucous membrane and eye irritation.
Icelandic: Ef lyfið berst fyrir slysni í augu, skal skola augun vandlega með vatni, því lyfið getur valdið vægri ertingu slímhúðar og augna.
English: Eprinomectin and praziquantel act systemically, with plasma concentrations reaching a maximum within 48 hours and 6 hours after treatment, respectively, reaching mean maximum concentrations (Cmax) of 20.1 ng/ml for eprinomectin and 157 ng/ml for praziquantel.
Icelandic: Eprinomectin og praziquantel hafa altæka verkun og ná hámarksþéttni í plasma innan 48 klst. (eprinomectin) og 6 klst. (praziquantel) eftir meðferð, meðalhámarksþéttnin í plasma (Cmax) er 20,1 ng/ml fyrir eprinomectin og 157 ng/ml fyrir praziquantel.
English: Store the applicator in the blister package in order to protect from light.
Icelandic: Geymið skammtarann í þynnuumbúðunum til varnar gegn ljósi.
English: People with a known hypersensitivity to fipronil, (S)-methoprene, eprinomectin or praziquantel or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Icelandic: Einstaklingar með þekkt ofnæmi fyrir fipronili, (S)-metopreni, eprinomectini eða praziguanteli eða fyrir einhverju af hjálparefnunum ættu að forðast snertingu við dýralyfið.
English: Correct application will minimise the occurrence of such events (see section DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION).
Icelandic: Rétt notkun lágmarkar hættu á slíkum tilvikum (sjá kafla „SKAMMTAR FYRIR HVERJA DÝRAREGUND, ÍKOMULEIÐ(IR)
English: Butylhydroxytoluene (E321) 1 mg/ml.
Icelandic: Bútýlhýdroxýtólúen (E321) 1 mg/ml.
English: If eye irritation persists or if side effects are noted, seek medical advice and show the package leaflet or the label to the physician.
Icelandic: Ef erting í augum er viðvarandi eða ef aukaverkana verður vart skal leita til læknis og hafa meðferðis fylgiseðil eða umbúðir dýralyfsins.
English: Cats in areas endemic for heartworm, or those which have travelled to endemic areas, may be infected with adult heartworms.
Icelandic: Kettir á svæðum þar sem hjartaormar eru landlægir eða sem hafa verið á slíkum svæðum, geta hafa smitast af fullorðnum hjartaormum.
English: Praziquantel is rapidly adsorbed via the surface of the parasites and affects membrane permeability in cestodes, influencing divalent cation fluxes, particularly calcium ion homeostasis, which is thought to contribute to the rapid muscle contraction and vacuolisation.
Icelandic: Praziquantel frásogast hratt um yfirborð sníklanna og hefur áhrif á himnugegndræpi í bandormum sem hefur áhrif á flæði tvígildra katjóna, sérstaklega jafnvægi kalsíumjóna, sem talið er eiga þátt í skjótum vöðvasamdrætti og frymisbólumyndun.
English: No data on the effect of bathing/shampooing on the efficacy of the veterinary medicinal product in cats is available.
Icelandic: Ekki liggja fyrir upplýsingar um áhrif böðunar/notkunar feldsápu á verkun dýralyfsins hjá köttum.
English: Cats <2.5 kg Cats 2.5-7.5 kg
Icelandic: Kettir < 2,5 kg Kettir 2,5-7,5 kg
English: Safety has been demonstrated with up to 5 times the maximum exposure dose (i.e. up to 15 times the recommended dose) in healthy kittens aged 7 weeks and older treated up to 6 times at four-week intervals.
Icelandic: Sýnt hefur verið fram á öryggi með allt að fimmföldum hámarksskammti (þ.e. allt að fimmtánföldum ráðlögðum skammti) hjá heilbrigðum 7 vikna og eldri kettlingum sem fengu meðferð í allt að 6 skipti með fjögurra vikna millibili.
English: Place the tip of the applicator on the skin and apply the entire content directly onto the skin in one spot.
Icelandic: Setjið endann á skammtaranum á húðina og látið allt innihaldið beint á einn blett á húðinni.
English: The veterinary medicinal product is exclusively indicated when all three groups are targeted at the same time.
Icelandic: Dýralyfið er eingöngu ætlað til notkunar þegar veita á meðferð við öllum þremur flokkunum.
English: However, as a precaution, it is not recommended to bath animals within 2 days after treatment.
Icelandic: Sem varúðarráðstöfun er samt sem áður ekki mælt með því að dýr séu böðuð innan 2 daga frá notkun lyfsins.
English: Unit dose syringe-shaped applicators (clear siliconised cyclic olefin copolymer (COC)) containing 0.3 ml or 0.9 ml of product, closed with a polymer cap and placed in individual plastic blisters.
Icelandic: Sprautulaga stakskammtarinn (úr glærri sílikonhúðaðri hringlaga olefin fjölliðu (copolymer (COC)) inniheldur 0,3 ml eða 0,9 ml af lyfinu, er lokað með hettu úr fjölliðu og pakkað í stakar plastþynnur.
English: Although the product may be safely administered to cats infected with adult heartworms, no therapeutic effect against adult Dirofilaria immitis has been established.
Icelandic: Þó öruggt sé að nota dýralyfið handa köttum sem smitast hafa af fullorðnum hjartaormum, hefur verkun þess ekki verið staðfest gagnvart fullorðnum Dirofilaria immitis.
English: For cats with, or at risk from mixed infestations by cestodes, nematodes and ectoparasites.
Icelandic: Handa köttum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandað sníkjudýrasmit af völdum bandorma, þráðorma og útvortis sníkjudýra (ectoparacites).
English: (S)-methoprene (mg)
Icelandic: (S)-metopren (mg)