FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Pese a la escasa actividad in vitro de las sustancias activas frente a L. intracellularis que se observa en los escasos datos disponibles, los resultados de un estudio de campo multicéntrico relativamente reciente respaldan la eficacia de la combinación de lincomicina y espectinomicina a una dosis de 3,33
Danish: Trods de aktive stoffers ringe in vitro -aktivitet mod L. intracellularis, som fremgår af de foreliggende sparsomme data, støtter en forholdsvis ny multicenter-feltundersøgelse virkningen af kombinationen lincomycin-spectinomycin i en dosis er 3,33 mg lincomycin og 6,67 mg spectinomycin/kg kropsvægt/dag i 7 dage i drikkevandet.
Spanish: La dosis máxima es de una vez al día.
Danish: Den maksimale dosis er én gang dagligt.
Spanish: El tratamiento es sintomático.
Danish: Behandlingen er symptomatisk.
Spanish: Muy raros: reacciones alérgicas.
Danish: Meget sjælden: allergiske reaktioner.
Spanish: Si usa más [denominación de fantasía] del que debe
Danish: Hvis du har brugt for meget [særnavn]
Spanish: Intolerancia a las lentes de contacto
Danish: Intolerance over for kontaktlinser
Spanish: Ver secciones 4.2 y 4.4.
Danish: 4.2 og 4.4.
Spanish: * Tomado de las tasas de incidencia basales en países desarrollados.
Danish: * Baseret på baseline-incidensraterne i udviklede lande.
Spanish: Esta parte de la sección 3 no se ha modificado durante este procedimiento]
Danish: Denne del af punkt 3 er ikke blevet ændret under denne procedure]
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes de los Estados miembros, en colaboración con el Estado miembro de referencia, según proceda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
Danish: Produktinformationen kan efterfølgende ajourføres af medlemsstatens relevante myndighed, i givet fald i samarbejde med referencemedlemsstaten, i henhold til procedurerne i afsnit III, kapitel 4, af direktiv 2001/83/EF.
Spanish: Examine sus mamas regularmente.
Danish: Kontrollér dine bryster regelmæssigt.
Spanish: Ello permite una supervisión continuada de la relación beneficio/riesgo del medicamento.
Danish: Det muliggør løbende overvågning af lægemidlets benefit/risk-forhold.
Spanish: Continúe con el tratamiento normalmente.
Danish: Fortsæt med behandlingen, som du plejer.
Spanish: También comentará con usted otras posibilidades de tratamiento.
Danish: Lægen vil også drøfte andre behandlingsmuligheder med dig.
Spanish: * Estudio en mujeres sin útero
Danish: *Undersøgelse hos kvinder uden uterus
Spanish: El tratamiento debe interrumpirse si se descubre una contraindicación, así como en las situaciones siguientes:
Danish: Behandlingen skal seponeres, hvis der konstateres en kontraindikation, samt i følgende situationer:
Spanish: Si olvidó usar [denominación de fantasía]
Danish: Hvis du har glemt at bruge [særnavn]
Spanish: Vaginitis, incluida candidiasis vaginal
Danish: Vaginitis, herunder vaginal candidiasis
Spanish: El riesgo relativo no cambia con la edad o el tiempo desde la menopausia.
Danish: Den relative risiko ændres ikke med alderen eller med tiden efter menopausen.
Spanish: Las concentraciones de T3 y T4 libres no se modifican.
Danish: Koncentrationerne af frit T4 og frit T3 er uændrede.
Spanish: El 17β-estradiol es una sustancia bien conocida.
Danish: 17β-estradiol er et velkendt stof.
Spanish: Puede comenzar a usar [denominación de fantasía] el día que le resulte más conveniente.
Danish: Du kan begynde at bruge [særnavn] på en hvilken som helst dag, der passer dig.
Spanish: Sin efectos conocidos.
Danish: Ingen kendt virkning.
Spanish: La media geométrica de la semivida de E2 fue de 5,05 horas, con una elevada variabilidad interindividual.
Danish: Estradiols geometriske middelhalveringstid var 5,05 timer med stor interindividuel variabilitet.
Spanish: En la mayoría de los casos [denominación de fantasía] se utiliza durante 2 o 3 semanas.
Danish: I de fleste tilfælde anvendes [særnavn] i 2-3 uger.
Spanish: # Tasa de riesgo global.
Danish: # Totalt risikoforhold.
Spanish: El aplicador se debe lavar con agua templada después de cada uso.
Danish: Applikatoren rengøres med varmt vand efter hver anvendelse.
Spanish: - Diabetes mellitus con o sin afectación vascular
Danish: - diabetes mellitus med eller uden vaskulære skader
Spanish: Vía de administración: crema para uso vaginal
Danish: Indgivelsesvej: creme til vaginal anvendelse
Spanish: La transformación de estradiol en estriol es irreversible.
Danish: Omdannelsen af estradiol til estriol er irreversibel.
Spanish: La tasa de riesgo no es constante, sino que aumenta con el incremento del tiempo de uso
Danish: Risikoforholdet er ikke konstant, men stiger med
Spanish: Antes de iniciar o reinstaurar el tratamiento hormonal, se debe realizar una anamnesis completa, tanto personal como familiar.
Danish: Før initiering eller genoptagelse af hormonbehandling bør der optages en fuldstændig personlig og familiær anamnese.
Spanish: Si el aplicador está dañado, no lo utilice e informe al fabricante.
Danish: Hvis applikatoren er beskadiget, må du ikke bruge den, og du bedes underrette fremstilleren.
Spanish: Tras interrumpir el tratamiento, el riesgo continúa elevado durante 10 años como mínimo.
Danish: Efter behandlingsophør er risikoen fortsat forhøjet i mindst 10 år.
Spanish: Situaciones que requieren supervisión
Danish: Sygdomme, der kræver supervision
Spanish: [denominación de fantasía] no está indicado durante el embarazo.
Danish: [særnavn] er ikke indiceret under graviditet.
Spanish: Se debe informar a las mujeres sobre qué cambios en las mamas deben comunicar a su médico o enfermera.
Danish: Patienterne skal informeres om at indberette forandringer i mammae til lægen eller sygeplejersken.
Spanish: Motivos para la retirada inmediata del tratamiento
Danish: Grunde til øjeblikkelig seponering
Spanish: [En esta sección se inserta el uso de la crema con el aplicador.
Danish: [Under dette punkt indsættes anvendelsen af cremen med applikatoren.
Spanish: Tras la administración de una dosis única de 2 g de [denominación de fantasía], equivalente a 200 µg de E2, se midieron los valores siguientes: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml*h; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml*h; Cδmáx = 86,2 pg/ml.
Danish: Efter administration af en enkelt dosis på 2 g [særnavn], svarende til 200 µg estradiol, bestemtes følgende værdier: AUCδ0-∞ = 887,5 pg/ml∙h; AUCδ0-tz = 799,5 pg/ml∙h; Cδmax = 86,2 pg/ml.
Spanish: - Aumento significativo de la presión arterial
Danish: - væsentlig blodtryksstigning
Spanish: Cambio de peso (aumento o disminución), aumento de los niveles de triglicéridos
Danish: Vægtændring (stigning eller tab), forhøjede triglycerider
Spanish: No se recomienda la aplicación durante más de 4 semanas debido a la posible exposición sistémica al estradiol durante el tratamiento.
Danish: Anvendelse i mere end 4 uger frarådes på grund af den potentielle systemiske eksponering for estradiol under behandlingen.
Spanish: - Se presentan a continuación los resultados del mayor ensayo aleatorizado controlado con placebo (estudio WHI) y el mayor estudio epidemiológico (MWS).
Danish: - Resultaterne af det største randomiserede placebokontrollerede studie (WHI-studiet) og det største epidemiologiske studie (MWS) vises nedenfor.
Spanish: ¿Durante cuánto tiempo debe utilizar [denominación de fantasía]?
Danish: Hvor længe skal du bruge [særnavn]?
Spanish: Tasa de riesgo e IC del 95 %
Danish: Risikoforhold og 95 % CI
Spanish: [denominación de fantasía] no se debe utilizar en los casos siguientes:
Danish: [særnavn] bør ikke anvendes i følgende tilfælde:
Spanish: Sin embargo, volverá al valor normal a los pocos años (como máximo 5) de haber suspendido el tratamiento.
Danish: Den vender dog tilbage til det normale i løbet af få år (højst 5), efter at man er holdt op med behandlingen.
Spanish: La captación de T3 por resina está disminuida, lo que refleja el aumento de la TBG.
Danish: T3-resinoptagelsen er nedsat, hvilket afspejler det forhøjede TBG.
Spanish: - Pertenece a un grupo de hormonas llamadas estrógenos.
Danish: - det tilhører en gruppe hormoner, der kaldes østrogener
Spanish: - Lupus eritematoso sistémico
Danish: - systemisk lupus erythematosus
Spanish: El aplicador intravaginal puede provocar traumatismos locales menores, especialmente en mujeres con atrofia vaginal grave.
Danish: Den intravaginale applikator kan medføre mindre lokale traumer, navnlig hos patienter med svær vaginalatrofi.
Spanish: Si se produce o se ha producido previamente cualquiera de las situaciones siguientes, o si se ha agravado durante un embarazo o un tratamiento hormonal anterior, se debe vigilar estrechamente a la paciente.
Danish: Hvis patienten har eller har haft nogen af følgende sygdomme, og/eller sygdommen tidligere er blevet forværret under graviditet eller hormonbehandling, bør patienten overvåges tæt.
Spanish: Se introduce dentro de la vagina, de manera que la hormona se libera allí donde es necesaria.
Danish: Det indføres i skeden, så hormonet frigives, hvor der er brug for det.
Spanish: [Se debe insertar el texto siguiente después de la sección "Limpiar el aplicador después del uso"]
Danish: [Nedenstående tekst indsættes efter punktet "Rengør applikatoren efter brug"]
Spanish: En otro estudio, las concentraciones séricas medias de estradiol basales y a día 31 (es decir, 36 h después de la administración de la medicación del estudio el día 29) fueron de 6,4 pg/ml y 15,1 pg/ml, respectivamente, en el grupo de [denominación de fantasía] y 4,4 pg/ml y 6,2 pg/ml, respectivamente, en el grupo placebo.
Danish: I et andet studie var den gennemsnitlige serumkoncentration af estradiol ved baseline og på dag 31 (dvs. ca. 36 timer efter administration af studiemedicinen på dag 29) henholdsvis 6,4 pg/ml og 15,1 pg/ml i [særnavn]-gruppen, og henholdsvis 4,4 pg/ml og 6,2 pg/ml i placebogruppen.
Spanish: Conforme al actual sistema estándar de clasificación de los corticosteroides tópicos, es decir, poco potente (I), moderadamente potente (II), potente (III) y muy potente (IV), la prednisolona, estrechamente relacionada con la hidrocortisona natural (= cortisol), pertenece al primer grupo.
Danish: Ifølge den gældende standardklassificering af topiske kortikosteroider i svage (I), moderat potente (II), potente (III) og meget potente (IV) hører prednisolon - der er nært beslægtet med naturligt hydrocortison (= cortisol) - til den første gruppe.
Spanish: Casos adicionales por 1.000 usuarias
Danish: Ekstra tilfælde pr. 1.000 brugere
Spanish: Historial médico y revisiones periódicas
Danish: Sygdomshistorie og regelmæssig kontrol
Spanish: - hoyuelos en la piel - cambios en los pezones - cualquier bulto que pueda ver o notar.
Danish: - fordybninger i huden - forandringer i brystvorterne - enhver knude, der kan ses eller mærkes
Spanish: Anexo III Modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto y el prospecto
Danish: Bilag III Ændringer af de relevante punkter af produktresuméerne og indlægssedlerne
Spanish: El cáncer de ovario es mucho más raro que el cáncer de mama.
Danish: Ovariecancer er langt sjældnere end mammacancer.
Spanish: Los estrógenos mantienen el pH vaginal cerca del valor normal (4,5), lo cual favorece el crecimiento de la flora bacteriana normal.
Danish: Østrogener holder pH i vagina omkring normalområdet (4,5), hvilket fremmer den normale bakterieflora.
Spanish: Tanto al inicio como durante la continuación del tratamiento de los síntomas posmenopáusicos, se debe utilizar la dosis mínima efectiva durante el menor tiempo posible (ver también sección 4.4).
Danish: Til påbegyndelse og vedligeholdelse af behandling hos postmenopausale symptomer bør den laveste effektive dosis anvendes i kortest mulig tid (se også pkt.
Spanish: Tenga especial cuidado con [denominación de fantasía] Antes de comenzar el tratamiento, informe a su médico si ha tenido alguna vez cualquiera de los problemas siguientes.
Danish: Vær ekstra forsigtig med at bruge [særnavn] Før du begynder på behandlingen, skal du fortælle lægen, hvis du har eller nogensinde har haft nogen af følgende problemer.
Spanish: Muy raras (< 1/10.000)
Danish: Meget sjælden (<1/10 000)
Spanish: El principio activo, 17β-estradiol sintético, es químicamente y biológicamente idéntico al estradiol humano endógeno.
Danish: Det aktive indholdsstof, syntetisk 17β-estradiol, er kemisk og biologisk identisk med endogent humant estradiol.
Spanish: * Estudio WHI en mujeres sin útero, que no mostró un riesgo mayor de cáncer de mama.
Danish: * WHI-studie hos kvinder uden uterus, hvor der ikke påvistes en øget risiko for mammacancer.
Spanish: Nota: Puesto que la incidencia basal del cáncer de mama es diferente según el país de la UE, el número de casos adicionales de cáncer de mama también varía proporcionalmente.
Danish: Bemærk: Baggrundsincidensen af mammacancer afhænger af det pågældende EU-land, og antallet af ekstra tilfælde af mammacancer vil øges proportionalt.
Spanish: […] y uso cutáneo en la zona genital externa.
Danish: […] og kutan anvendelse på de ydre kønsorganer.
Spanish: Alrededor del 95 % del estriol se excreta en la orina, principalmente en forma de glucurónidos.
Danish: Over 95 % af estriol udskilles i urinen, hovedsagelig som glukuronider.
Spanish: Los estudios no clínicos no han proporcionado datos adicionales relevantes para la seguridad clínica, aparte de los ya presentados en otras secciones del RCP.
Danish: De ikke-kliniske studier frembragte ikke supplerende oplysninger med relevans for den kliniske sikkerhed udover dem, der er indeholdt i andre punkter af produktresuméet.
Spanish: El 17β-estradiol endógeno induce y mantiene los caracteres sexuales femeninos primarios y secundarios.
Danish: Endogent 17β-estradiol fremkalder og opretholder de primære og sekundære kvindelige kønskarakteristika.
Spanish: Prednisolona
Danish: Prednisolon
Spanish: - Embarazo
Danish: - graviditet
Spanish: Si la piel de su vagina es muy frágil, tenga cuidado al insertar el aplicador.
Danish: Er slimhinden i din skede meget sart, skal du være forsigtig, når du fører applikatoren ind i skeden.
Spanish: - Epilepsia
Danish: - epilepsi
Spanish: La experiencia en el tratamiento de mujeres de más de 65 años es limitada.
Danish: Der er begrænsede erfaringer med behandling af kvinder over 65 år.
Spanish: Las modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto y prospecto son el resultado del procedimiento de arbitraje.
Danish: Ændringerne af de pågældende punkter i produktresuméet og indlægssedlen er resultatet af referralproceduren.
Spanish: - Asma
Danish: - astma
Spanish: Durante el tratamiento, se recomiendan chequeos periódicos cuya naturaleza y frecuencia se adaptarán a cada mujer.
Danish: Under behandlingen anbefales periodisk kontrol med en hyppighed og af en art, der er tilpasset den enkelte patient.
Spanish: Cloasma/melasma, hirsutismo, prurito, exantema
Danish: Kloasma/melasma, hirsutisme, pruritus, udslæt
Spanish: El riesgo suplementario se hace patente tras unos años de uso, pero vuelve al valor basal en algunos años (5 como máximo) después de la interrupción del tratamiento.
Danish: Den forhøjede risiko viser sig efter få års brug, men returnerer til baseline i løbet af få (højst fem) år efter behandlingsophør.
Spanish: Mediante la comunicación de efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Danish: Ved at indberette bivirkninger kan du medvirke til at skaffe flere oplysninger om sikkerheden af dette lægemiddel.
Spanish: En todos los casos se debe de realizar, al menos una vez al año, una valoración cuidadosa de los riesgos y beneficios de la THS, que solo se debe mantener mientras los beneficios superen a los riesgos.
Danish: I alle tilfælde skal risici og fordele vurderes nøje mindst én gang årligt, og hormonsubstitutionsterapi bør kun fortsætte, så længe fordelene overstiger risikoen.
Spanish: Inserte el contenido de un aplicador lleno (= 2 g de crema) antes de acostarse.
Danish: Tøm indholdet af 1 fyldt applikator (= 2 g creme) i skeden før sengetid.
Spanish: - Factores de riesgo para trastornos tromboembólicos (ver a continuación)
Danish: - risikofaktorer for tromboemboliske sygdomme (se nedenfor)
Spanish: Si se prevé una inmovilización prolongada tras una intervención quirúrgica programada, se recomienda interrumpir temporalmente la THS de 4 a 6 semanas antes.
Danish: Ved langvarig immobilisering efter elektive kirurgiske indgreb anbefales midlertidig seponering af hormonsubstitutionsbehandling 4-6 uger forinden.
Spanish: No se sabe si tales riesgos pueden asociarse también a los tratamientos administrados localmente como [denominación de fantasía].
Danish: Det vides ikke, om de samme risici er knyttet til lægemidler, der påføres lokalt, såsom [særnavn].
Spanish: - El nivel de riesgo depende de la duración del tratamiento (ver sección 4.4).
Danish: - Risikoen afhænger af behandlingsvarigheden (se pkt.
Spanish: El tratamiento no se debería reinstaurar hasta que la mujer haya recuperado la movilidad completa.
Danish: Behandlingen bør først genoptages, når patienten er fuldstændigt mobiliseret.
Spanish: Si sufre hemorragia intercurrente o manchados, normalmente no es preocupante, pero debe concertar una visita con su médico.
Danish: Hvis du får gennembrudsblødning eller pletblødning, er det normalt ikke noget at bekymre sig om, men du skal dog få en tid hos lægen.
Spanish: El tratamiento se puede iniciar cualquier día que resulte conveniente.
Danish: Behandlingen kan påbegyndes på en vilkårlig dag.
Spanish: El estradiol es el estrógeno natural más potente que actúa intracelularmente.
Danish: Estradiol er det mest potente naturlige østrogen og virker intracellulært.
Spanish: - El estradiol es una hormona sexual femenina.
Danish: - estradiol er et kvindeligt kønshormon
Spanish: Normalmente no es preocupante, pero debe concertar una visita con su médico.
Danish: Normalt er det ikke noget at bekymre sig om, men få alligevel en tid hos lægen.
Spanish: - Factores de riesgo para tumores dependientes de estrógenos, por ejemplo, cáncer de mama en familiares de primer grado
Danish: - risikofaktorer for østrogenafhængige tumorer, f.eks. førstegrads arvelig disposition for mammacancer
Spanish: Los resultados de la mayoría de los estudios epidemiológicos realizados hasta la fecha sobre exposición fetal accidental a estrógenos no indican efectos teratógenos ni fetotóxicos.
Danish: Resultaterne fra de fleste af de epidemiologiske studier, der er relevante med hensyn til utilsigtet føtal eksponering for østrogener, viser ingen teratogen eller føtotoksisk virkning.
Spanish: La duración máxima del tratamiento es de 4 semanas.
Danish: Den maksimale behandlingsvarighed er 4 uger.
Spanish: Si utiliza demasiado [denominación de fantasía] en algún momento, puede sufrir efectos adversos como náuseas.
Danish: Hvis du bruger for meget [særnavn] en enkelt gang, kan der komme bivirkninger såsom kvalme.
Spanish: En términos médicos, esto se conoce como «atrofia vaginal».
Danish: Den lægelige betegnelse er "vaginal atrofi".
Spanish: Parte B. - medicamentos que contienen estradiol al 0,005 % p/p y prednisolona al 0,4 % p/p
Danish: Del B. - lægemidler indeholdende 0,005 w/w % estradiol / 0,4 w/w% prednisolon
Spanish: Por tanto, es especialmente adecuada para el tratamiento de las dermatosis inflamatorias en zonas problemáticas, ya que tiene propiedades antiinflamatorias débiles, antialérgicas y antipruriginosas.
Danish: Prednisolon er derfor særligt egnet til behandling af inflammatoriske dermatoser i problemområder, da det har svag antiinflammatorisk, antiallergisk og antipruritisk virkning.
Spanish: El cáncer de ovario es raro.
Danish: Æggestokkræft er sjælden.
Spanish: Si se olvida una dosis, se debe aplicar tan pronto como la paciente lo recuerde.
Danish: Hvis en dosis glemmes, bør den tages, så snart patienten kommer i tanker om det. Der må ikke bruges en dobbelt dosis.
Spanish: $ Cuando el análisis se restringió a mujeres que no habían usado THS antes del estudio, no se observó un aumento del riesgo aparente durante los primeros 5 años de tratamiento.
Danish: $ Når analysen blev begrænset til kvinder, der ikke havde anvendt hormonsubstitutionsterapi inden undersøgelsen, sås ingen øget risiko i løbet af de første 5 års behandling; efter 5 år var risikoen højere end hos ikke-brugere
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V*.
Danish: Du kan også indberette bivirkninger direkte til Sundhedsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V*.
Spanish: Es improbable que [denominación de fantasía] tenga algún efecto sobre la vigilia o la coordinación.
Danish: [særnavn] forventes ikke at påvirke årvågenhed eller koordinationsevne.
Spanish: Acuda a realizarse regularmente exploraciones mamarias, tal como le recomiende su médico.
Danish: Få brysterne undersøgt regelmæssigt som anbefalet af lægen.
Spanish: Indicaciones terapéuticas (zonas de uso):
Danish: Terapeutiske indikationer (hvad det anvendes til):
Spanish: Si es así, deberá acudir a revisiones periódicas con más frecuencia.
Danish: I så fald skal du gå oftere til kontrol hos lægen.
Spanish: Como en todos los pacientes postoperados, se tendrán en cuenta las medidas profilácticas para prevenir la TEV tras las intervenciones quirúrgicas.
Danish: Som hos alle postoperative patienter må VTE-profylakse overvejes efter operationer.
Spanish: El 17β-estradiol ejerce su efecto biológico a través de diversos receptores específicos de estrógenos.
Danish: Den biologiske virkning af 17β-estradiol medieres gennem en række specifikke østrogenreceptorer.
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, [denominación de fantasía] puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Danish: Dette lægemiddel kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Spanish: Si se produce un embarazo durante la medicación con [denominación de fantasía], se debe interrumpir el tratamiento inmediatamente.
Danish: Hvis graviditet indtræder under brug af [særnavn], skal behandlingen straks seponeres.
Spanish: Si los síntomas persisten después de 4 semanas, se deben tomar en consideración otros tratamientos alternativos.
Danish: Hvis symptomerne vedvarer i mere end 4 uger, bør andre behandlingsmuligheder overvejes.
Spanish: No se recomienda, por tanto, el uso prolongado (> 4 semanas).
Danish: Derfor frarådes især langvarig behandling (>4 uger).
Spanish: Sección 4.2 Posología y forma de administración
Danish: Punkt 4.2 Dosering og administration
Spanish: Tratamiento de la atrofia vaginal producida por deficiencia de estrógenos en mujeres posmenopáusicas.
Danish: Behandling af vaginal atrofi forårsaget af østrogenmangel hos postmenopausale kvinder.
Spanish: Este medicamento contiene compuestos inactivos (en especial estearatos) que pueden reducir la eficacia de dichos productos y hacerlos menos fiables.
Danish: Dette lægemiddel indeholder inaktive hjælpestoffer (navnlig stearater), der kan forringe funktionen af latex-produkter, så de bliver mindre pålidelige
Spanish: - Otosclerosis
Danish: - otosklerose
Spanish: Otras proteínas plasmáticas pueden aumentar también (como el sustrato renina/angiotensinógeno, alfa-1-antitripsina o ceruloplasmina).
Danish: Andre plasmaproteiner kan være forhøjede (angiotensinogen/renin-substrat, alfa-1antitrypsin, ceruloplasmin).
Spanish: Parte A. - Medicamentos que contienen estradiol al 0,01 % p/p para uso tópico (según anexo I)
Danish: Del A. - Lægemidler til lokal anvendelse indeholdende 0,01 w/w% estradiol (i henhold til bilag I)
Spanish: El uso de THS no mejora la función cognitiva.
Danish: Hormonsubstitutionsterapi forbedrer ikke den kognitive funktion.
Spanish: La seguridad endometrial en el tratamiento de larga duración (más de 1 año) o el uso repetido de estrógenos de administración local vaginal es incierta.
Danish: Den endometrielle sikkerhed af langvarig (over et år) eller gentagen anvendelse af vaginalt administreret østrogen er uafklaret.
Spanish: [denominación de fantasía] actúa sustituyendo los estrógenos que se producen normalmente en los ovarios de la mujer.
Danish: [særnavn] virker ved at erstatte det østrogen, der normalt produceres i æggestokkene.