FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: After removing Protaphane vial, cartridge or pre-filled pen from the refrigerator, it is recommended to allow the Protaphane vial, cartridge or pre-filled pen to reach room temperature before resuspending the insulin as instructed for first time use.
Norwegian Bokmål: Etter at Protaphane hetteglass, sylinderampulle eller ferdigfylt penn er tatt ut av kjøleskapet, anbefales det å la Protaphane hetteglasset, sylinderampullen eller den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur før insulinet resuspenderes slik det er instruert for første gangs bruk.
English: If you only use one type of insulin
Norwegian Bokmål: Hvis du kun bruker en type insulin
English: Very rare - Refraction disorders Uncommon - Diabetic retinopathy
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne - Refraksjonsforstyrrelser Mindre vanlige - Diabetisk retinopati
English: When transferring from other intermediate or long-acting insulin medicinal products, adjustment of the Protaphane dose and timing of administration may be necessary.
Norwegian Bokmål: Ved overgang fra andre insulinpreparater med middels eller lang virkningstid, kan det være nødvendig å justere Protaphane dosen og tidspunktet for administrasjon.
English: For every following injection, move the pen up and down between the two positions at least 10 times until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Før hver påfølgende injeksjon, beveg pennen opp og ned mellom de to posisjonene minst 10 ganger inntil væsken fremstår som jevnt hvit og uklar.
English: Protaphane is administered subcutaneously by injection in the thigh, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region.
Norwegian Bokmål: Protaphane administreres subkutant ved injeksjon i låret, abdominalveggen, gluteal- eller deltoidregionen.
English: The dose can be corrected either up or down by turning the dose selector in either direction until the correct dose lines up with the pointer.
Norwegian Bokmål: Dosen kan justeres enten opp eller ned ved å vri dosevelgeren i begge retninger inntil korrekt dose kommer på linje med pekeren.
English: On rare occasions, injection site reactions may require discontinuation of Protaphane.
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan reaksjoner på injeksjonsstedet føre til at behandlingen med Protaphane må avsluttes.
English: Combination of Protaphane with pioglitazone
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Protaphane med pioglitazon
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency website http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu.
English: Protaphane may be used alone or mixed with fast-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Protaphane kan brukes alene eller sammen med hurtigvirkende insulin.
English: Other medicines and Protaphane
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Protaphane
English: Paediatric population Protaphane can be used in children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Pediatrisk populasjon Protaphane kan brukes av barn og ungdom.
English: Insulins and analogues for injection, intermediate-acting, insulin (human).
Norwegian Bokmål: Insulin og analoger til injeksjon, middels lang virketid, insulin (human).
English: Uncommon - Lipodystrophy*
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige - Lipodystrofi*
English: When turning the dose selector, be careful not to push the pushbutton as insulin will come out.
Norwegian Bokmål: Mens du vrir dosevelgeren, pass på å ikke trykke inn trykknappen, da dette vil føre til at insulin vil komme ut.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency): http://www.ema.europa.eu/.
English: Protaphane contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. Protaphane is essentially ‘sodiumfree'.
Norwegian Bokmål: Protaphane inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) per dose, dvs. at Protaphane hovedsakelig er "natriumfritt".
English: Move the pen up and down twenty times between the two positions as shown, so the glass ball moves from one end of the cartridge to the other.
Norwegian Bokmål: Beveg pennen opp og ned tjue ganger mellom de to posisjonene som vist, slik at glasskulen beveger seg fra den ene til den andre enden av sylinderampullen.
English: Protaphane is often given in combination with fast-acting insulin preparations.
Norwegian Bokmål: Protaphane gis ofte i kombinasjon med hurtigvirkende insulinpreparater.
English: Use in children and adolescents
Norwegian Bokmål: Bruk av Protaphane hos barn og ungdom
English: Inject the air into the vial containing Protaphane and pull out the needle.
Norwegian Bokmål: Injiser luften i hetteglasset med Protaphane og trekk deretter ut nålen.
English: Patients transferred to Protaphane from another type of insulin may require an increased number of daily injections or a change in dose from that used with their usual insulin medicinal products.
Norwegian Bokmål: Pasienter som skifter til Protaphane fra en annen type insulin kan ha behov for å øke antallet daglige injeksjoner eller å endre dose i forhold til dosen av pasientenes vanlige insulinpreparater.
English: • Move the pen up and down between positions A and B and back so that the glass ball moves from one end of the cartridge to the other (picture 1A) at least 20 times.
Norwegian Bokmål: • Beveg pennen opp og ned mellom posisjonene A og B slik at glasskulen beveger seg fra den ene til den andre enden av sylinderampullen (bilde 1A) minst 20 ganger.
English: Protaphane will start to lower your blood sugar about 1½ hours after you inject it, and the effect will last for approximately 24 hours.
Norwegian Bokmål: Protaphane vil begynne å senke blodsukkeret ditt ca. 1½ time etter injeksjon.
English: Instructions on how to use Protaphane suspension for injection in FlexPen Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Protaphane injeksjonsvæske, suspensjon i FlexPen Les nøye gjennom følgende instruksjoner før du tar i bruk FlexPen.
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Protaphane InnoLet.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Protaphane InnoLet.
English: Instructions on how to use Protaphane suspension for injection in InnoLet Read the instructions carefully before using your InnoLet.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisning for Protaphane injeksjonsvæske, suspensjon i InnoLet Les nøye gjennom instruksjonene før du tar i bruk InnoLet.
English: Protaphane is a human insulin with gradual onset and long duration of action.
Norwegian Bokmål: Protaphane er et humant insulin med gradvis innsettende effekt og lang virketid.
English: Protaphane is indicated for treatment of diabetes mellitus.
Norwegian Bokmål: Protaphane er indisert til behandling av diabetes mellitus.
English: Protaphane with alcohol
Norwegian Bokmål: Inntak av Protaphane sammen med alkohol
English: You must use the pen as described in the Instructions on how to use Protaphane FlexPen.
Norwegian Bokmål: Du må bruke pennen som beskrevet i bruksanvisningen for Protaphane FlexPen.
English: A drop of insulin should appear at the needle tip.
Norwegian Bokmål: Det skal nå komme en dråpe insulin til syne på nålespissen.
English: Inject the air into the vial containing fast-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Injiser luften i hetteglasset med hurtigvirkende insulin.
English: Protaphane vial (100 international units/ml), Penfill and FlexPen:
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass (100 internasjonale enheter/ml), Penfill og FlexPen:
English: Always mix Protaphane and fast-acting insulin in the same sequence.
Norwegian Bokmål: Bland alltid Protaphane og hurtigvirkende insulin i denne rekkefølge.
English: If any of these apply, do not use Protaphane.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Protaphane hvis noe av dette forekommer.
English: Protaphane can be used in children and adolescents.
Norwegian Bokmål: Protaphane kan brukes av barn og ungdom.
English: Read carefully the Instructions on how to use Protaphane InnoLet included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Protaphane InnoLet som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: Protaphane is an isophane (NPH) human insulin suspension.
Norwegian Bokmål: Protaphane er en suspensjon av isofant (NPH) humant insulin.
English: Protaphane Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Norwegian Bokmål: Protaphane Penfill er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
English: Needles, syringes, cartridges and pre-filled-pens must not be shared.
Norwegian Bokmål: Nåler, sprøyter, sylinderampuller og ferdigfylte penner skal ikke deles med andre.
English: If you do not prime InnoLet, you may get too little insulin or no insulin at all.
Norwegian Bokmål: Dersom du ikke klargjør InnoLet, kan du få for lite insulin, eller ikke noe insulin i det hele tatt.
English: The needle should be kept under the skin for at least 6 seconds to make sure the entire dose is injected.
Norwegian Bokmål: Nålen bør holdes under huden i minst 6 sekunder for å sikre at hele dosen er injisert.
English: When the needle is covered, carefully push the big outer needle cap completely on and then unscrew the needle.
Norwegian Bokmål: Når nålen er tildekket, trykk forsiktig den store ytre nålehetten ordentlig på, og skru så av nålen.
English: ► Protaphane Penfill cartridges are designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
Norwegian Bokmål: ► Protaphane Penfill sylinderampuller er utformet til bruk sammen med insulininjeksjonssystemer fra Novo Nordisk og NovoFine eller NovoTwist nåler.
English: Just before use, roll the vial of Protaphane between your hands until the liquid is uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Rett før bruk rulles hetteglasset med Protaphane mellom hendene inntil væsken er jevnt hvit og uklar.
English: ► Always check the cartridge, including the rubber plunger at the bottom of the cartridge.
Norwegian Bokmål: ► Du må alltid kontrollere sylinderampullen, samt gummistempelet i bunnen av sylinderampullen.
English: Contents of the pack and other information What Protaphane contains
Norwegian Bokmål: Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon Sammensetning av Protaphane
English: Then expel the air from the syringe and check that the dose is correct.
Norwegian Bokmål: Fjern deretter luften fra sprøyten og kontroller at dosen er riktig.
English: How to handle Protaphane FlexPen
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Protaphane FlexPen
English: Check the name and coloured label of your pen to make sure that it contains the correct type of insulin.
Norwegian Bokmål: Kontroller navnet og den fargede etiketten på pennen for å forsikre deg om at den inneholder riktig type insulin.
English: Do not use the pen if the resuspended insulin does not look uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk pennen dersom det godt blandete insulinet ikke fremstår som ensartet hvitt og uklart.
English: Read carefully the Instructions on how to use Protaphane FlexPen included in this package leaflet.
Norwegian Bokmål: Les nøye bruksanvisningen for Protaphane FlexPen som inngår i dette pakningsvedlegget.
English: Protaphane contains sodium
Norwegian Bokmål: Protaphane inneholder natrium
English: ► There are no restrictions on treatment with Protaphane during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: ► Det er ingen restriksjoner for behandling med Protaphane under amming.
English: Always remove the needle after each injection and store your FlexPen without the needle attached.
Norwegian Bokmål: Fjern alltid nålen etter hver injeksjon, og oppbevar FlexPen uten påsatt nål.
English: ► Needles and Protaphane FlexPen must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Protaphane FlexPen må ikke deles med andre.
English: There is no restriction on treatment with Protaphane during breast-feeding.
Norwegian Bokmål: Det er ingen restriksjoner for behandling med Protaphane under amming.
English: How to handle Protaphane InnoLet
Norwegian Bokmål: Hvordan bruke Protaphane InnoLet
English: Then turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of fast-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Snu deretter hetteglasset og sprøyten opp ned, og trekk ut foreskrevet dose med hurtigvirkende insulin.
English: Expel any air from the syringe and check that the dose is correct.
Norwegian Bokmål: Fjern all luft fra sprøyten, og kontroller at dosen er riktig.
English: 1 ml suspension contains 40 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 1.4 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml suspensjon inneholder 40 internasjonale enheter isofant (NPH) humaninsulin* (tilsvarende 1,4 mg).
English: Protaphane vial (100 international units/ml) EU/1/02/234/003
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/234/003
English: ► Needles and Protaphane Penfill must not be shared.
Norwegian Bokmål: ► Nåler og Protaphane Penfill må ikke deles med andre.
English: Protaphane vial (40 international units/ml) EU/1/02/234/001
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) EU/1/02/234/001
English: If you select and inject the wrong dose, your blood sugar level may get too high or too low.
Norwegian Bokmål: Dersom du velger og injiserer feil dose, kan blodsukkernivået ditt bli for høyt eller for lavt.
English: As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, redness, hives, inflammation, bruising, swelling and itching.
Norwegian Bokmål: Som for enhver insulinbehandling, kan det forekomme reaksjoner på injeksjonsstedet og disse kan være smerte, rødhet, urtikaria, inflammasjon, blåmerker, hevelse og kløe.
English: Protaphane InnoLet is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. InnoLet delivers 1-50 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Protaphane InnoLet er en ferdigfylt penn som er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. InnoLet stilles inn i doser fra 1 til 50 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: Protaphane vial (40 international units/ml) and InnoLet:
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass (40 internasjonale enheter/ml) og InnoLet:
English: Protaphane FlexPen is a pre-filled pen designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. FlexPen delivers 1-60 units in increments of 1 unit.
Norwegian Bokmål: Protaphane FlexPen er en ferdigfylt penn som er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. FlexPen stilles inn i doser fra 1 til 60 enheter i intervaller à 1 enhet.
English: 1 ml suspension contains 100 international units isophane (NPH) insulin human* (equivalent to 3.5 mg).
Norwegian Bokmål: 1 ml suspensjon inneholder 100 internasjonale enheter isofant (NPH) humaninsulin* (tilsvarende 3,5 mg).
English: Protaphane vials are for use with insulin syringes with a corresponding unit scale.
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass er til bruk sammen med insulinsprøyter med tilsvarende enhetsskala.
English: Protaphane vial (100 international units/ml) 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 international units.
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) 1 hetteglass inneholder 10 ml, tilsvarende 1000 internasjonale enheter.
English: InnoLet is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable needles up to a length of 8 mm. As a precautionary measure, always carry a spare insulin delivery device in case your InnoLet is lost or damaged.
Norwegian Bokmål: InnoLet er utformet til bruk sammen med NovoFine eller NovoTwist engangsnåler med lengde opptil 8 mm. Som en ekstra sikkerhet, ha alltid med deg et ekstra injeksjonshjelpemiddel med insulin i tilfelle InnoLet mistes eller ødelegges.
English: Always remove and discard the needle after each injection and store your InnoLet without the needle attached.
Norwegian Bokmål: Sørg alltid for å fjerne og kaste nålen etter hver injeksjon, og oppbevar InnoLet uten påsatt nål.
English: You can carry it with you and keep it at room temperature (below 25°C) for up to 4 weeks.
Norwegian Bokmål: Det kan medbringes og oppbevares i romtemperatur (ved høyst 25°C) i opptil 4 uker.
English: Protaphane is administered by injection under the skin (subcutaneously).
Norwegian Bokmål: Protaphane er beregnet til injeksjon under huden (subkutant).
English: zinc chloride, glycerol, metacresol, phenol, disodium phosphate dihydrate, sodium hydroxide/hydrochloric acid for pH adjustment, protamine sulfate and water for injections
Norwegian Bokmål: sinkklorid, glyserol, metakresol, fenol, dinatriumfosfatdihydrat, natriumhydroksid/saltsyre for pH justering, protaminsulfat og vann til injeksjonsvæsker
English: Protaphane Penfill is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Protaphane Penfill er kun tilpasset subkutane injeksjoner fra en flergangspenn.
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
Norwegian Bokmål: La pennehetten sitte på pennen for å beskytte mot lys.
English: Before using Protaphane
Norwegian Bokmål: Før du bruker Protaphane
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of Protaphane.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med Protaphane du skal ta.
English: Removing the needle • Replace the big outer needle cap and unscrew the needle (picture 4).
Norwegian Bokmål: • Sett den store ytre nålehetten på igjen, og skru av nålen (bilde 4).
English: Protaphane InnoLet is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Protaphane InnoLet er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Always check there are at least 12 units of insulin left in the cartridge to allow resuspension.
Norwegian Bokmål: Kontroller alltid at det er minst 12 insulinenheter igjen i sylinderampullen, dette for å sikre at insulinet blir blandet godt.
English: Contents of the pack and other information
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Protaphane Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
English: Protaphane FlexPen is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Norwegian Bokmål: Protaphane FlexPen er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin som isofant (NPH) insulin, som kastes når den er tom.
English: Protaphane FlexPen is only suitable for subcutaneous injections.
Norwegian Bokmål: Protaphane FlexPen er kun tilpasset subkutane injeksjoner.
English: Protaphane vial (40 international units/ml)/Protaphane vial (100 international units/ml) Administration with a syringe
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass (40 internasjonale enheter/ml)/Protaphane hetteglass (100 internasjonale enheter/ml)
English: Draw into the syringe the same amount of air as the dose of fast-acting insulin.
Norwegian Bokmål: Trekk inn den mengde med luft i sprøyten som tilsvarer den dosen med hurtigvirkende insulin du skal ta.
English: Preparing your Protaphane FlexPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Protaphane FlexPen
English: ► Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: ► Protaphane Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: ► After each injection, be sure to remove and discard the needle and store Protaphane without the needle attached.
Norwegian Bokmål: ► Fjern og kast nålen etter hver injeksjon, og oppbevar Protaphane uten påsatt nål.
English: Protaphane InnoLet is a pre-filled disposable pen containing human insulin as isophane (NPH).
Norwegian Bokmål: Protaphane InnoLet er en ferdigfylt penn inneholdende humant insulin som isofant (NPH) insulin, som kastes når den er tom.
English: 1 ml suspension contains 40 IU insulin human (equivalent to 1.4 mg),
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass inneholder 10 ml tilsvarende 400 IE. 1 ml suspensjon inneholder 40 IE insulin human (tilsvarende 1,4 mg),
English: ► Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► Protaphane FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: ► Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: ► Protaphane InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Protaphane Penfill is only suitable for injecting under the skin using a reusable pen.
Norwegian Bokmål: Protaphane Penfill er kun tilpasset injeksjon under huden ved bruk av en flergangspenn.
English: EXP/ During use or when carried as a spare: Use within 4 weeks
Norwegian Bokmål: Utløpsdato/ Under bruk eller medbrakt som reserve: Brukes innen 4 uker
English: EU/1/02/234/013 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/014 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/015 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/234/013 1 penn à 3 ml EU/1/02/234/014 5 penner à 3 ml EU/1/02/234/015 10 penner à 3 ml
English: Protaphane Penfill/Protaphane InnoLet/Protaphane FlexPen During use or when carried as a spare: The product can be stored for a maximum of 6 weeks.
Norwegian Bokmål: Protaphane hetteglass (100 internasjonale enheter/ml) Under bruk eller medbrakt som reserve: Preparatet kan oppbevares i maksimalt 6 uker.
English: Protaphane FlexPen 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Protaphane FlexPen 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn.
English: EU/1/02/234/010 1 pen of 3 ml EU/1/02/234/011 5 pens of 3 ml EU/1/02/234/012 10 pens of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/234/010 1 penn à 3 ml EU/1/02/234/011 5 penner à 3 ml EU/1/02/234/012 10 penner à 3 ml
English: EU/1/02/234/016 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: EU/1/02/234/016 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
English: How to take Protaphane
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Protaphane
English: EU/1/02/234/017 5 packs of 1 x 10 ml vial
Norwegian Bokmål: EU/1/02/234/017 5 pakninger à 1 x 10 ml hetteglass
English: During use or when carried as a spare: Use within 6 weeks
Norwegian Bokmål: Under bruk eller medbrakt som reserve: Brukes innen 4 uker
English: EU/1/02/234/005 1 cartridge of 3 ml EU/1/02/234/006 5 cartridges of 3 ml EU/1/02/234/007 10 cartridges of 3 ml
Norwegian Bokmål: EU/1/02/234/005 1 sylinderampulle à 3 ml EU/1/02/234/006 5 sylinderampuller à 3 ml EU/1/02/234/007 10 sylinderampuller à 3 ml
English: Protaphane InnoLet 100 international units/ml suspension for injection in pre-filled pen.
Norwegian Bokmål: Protaphane InnoLet 100 internasjonale enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn.
English: Each vial contains 1,000 IU of human insulin in 10 ml suspension for injection.
Norwegian Bokmål: Hvert hetteglass inneholder 1000 IE humant insulin à 10 ml injeksjonsvæske, suspensjon.
English: Protaphane FlexPen is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Protaphane FlexPen er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Protaphane InnoLet is only suitable for injecting under the skin.
Norwegian Bokmål: Protaphane InnoLet er kun tilpasset injeksjon under huden.
English: Repeat until the liquid appears uniformly white and cloudy.
Norwegian Bokmål: Gjenta denne bevegelsen inntil væsken fremstår som jevnt hvit og uklar.
English: How to inject Protaphane
Norwegian Bokmål: Hvordan injisere Protaphane
English: 1 ml suspension contains 100 IU insulin human (equivalent to 3.5 mg),
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle inneholder 3 ml tilsvarende 300 IE. 1 ml suspensjon inneholder 100 IE insulin human (tilsvarende 3,5 mg),
English: Protaphane Penfill Administration with an insulin delivery system
Norwegian Bokmål: Administrasjon med et insulininjeksjonssystem
English: Protaphane InnoLet 100 IU/ml Suspension for injection in pre-filled pen Insulin human
Norwegian Bokmål: Protaphane InnoLet 100 IE/ml Injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn insulin, human