FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 13 Following short term treatment (median duration 22 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight (kg) was very common (40.6 %), ≥ 15 % of baseline body weight was common (7.1 %) and ≥ 25 % was common (2.5 %).
French: 13Après un traitement de courte durée (durée médiane de 22 jours), une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 % par rapport au poids initial (kg) a été très fréquente (40,6 %), une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 % par rapport au poids initial a été fréquente (7,1 %) et une augmentation de poids supérieure ou égale à 25 % par rapport au poids initial a été fréquente (2,5 %).
English: Do not take Olanzapine Apotex
French: Ne prenez jamais Olanzapine Apotex :
English: What Olanzapine Apotex looks like and contents of the pack
French: Qu'est-ce que Olanzapine Apotex et contenu de l'emballage extérieur
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Apotex Europe B.V.
French: NOM DU TITULAIRE DE L‘AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ Apotex Europe B.V.
English: Drug
French: Fabricant
English: Amenorrhea Breast enlargement Galactorrhea in females Gynaecomastia/breast enlargement in males
French: Aménorrhée Tension mammaire Galactorrhée chez les femmes Gynécomastie/ tension mammaire chez les hommes
English: Following short term treatment (median duration 22 days), weight gain ≥ 7 % of baseline body weight (kg) was very common (40.6 %), ≥ 15 % of baseline body weight was common (7.1 %) and ≥ 25 % was common (2.5 %).
French: Après un traitement de courte durée (durée médiane de 22 jours), une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 % par rapport au poids initial (kg) a été très fréquente (40,6 %), une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 % par rapport au poids initial a été fréquente (7,1 %) et une augmentation de poids supérieure ou égale à 25 % par rapport au poids initial a été fréquente (2,5 %).
English: Observed for fasting normal levels at baseline (< 1.69 mmol/l) which increased to high (≥ 2.26 mmol/l).
French: Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement (< 1,69 mmol/L) qui sont devenus élevés (≥ 2,26 mmol/L).
English: 28 orodispersible tablets 56 orodispersible tablets
French: 56 comprimés orodispersibles
English: Adverse event identified from spontaneous post-marketing reporting with frequency determined utilising the Olanzapine Integrated Database.
French: Effet indésirable identifié à partir de la notification spontanée dont la fréquence est déterminée en utilisant la base de données intégrant olanzapine.
English: Changes in fasting glucose from borderline at baseline (≥ 5.56 - < 7 mmol/l) to high (≥ 7 mmol/l) were very common.
French: Une augmentation des taux de glucose à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 5,56 - < 7 mmol/L) à des valeurs élevées (≥ 7 mmol/L) a été très fréquente.
English: Following short term treatment (median duration 47 days), weight gain ≥ 7% of baseline body weight was very common (22.2 %), ≥ 15 % was common (4.2 %) and ≥ 25 % was uncommon (0.8 %).
French: Après un traitement de courte durée (durée médiane de 47 jours), une augmentation de poids supérieure ou égale à 7 % par rapport au poids initial a été très fréquente (22 %), une augmentation de poids supérieure ou égale à 15 % par rapport au poids initial a été fréquente (4,2 %) et une augmentation de poids supérieure ou égale à 25 % par rapport au poids initial a été peu fréquente (0,8 %).
English: • Each Olanzapine Apotex 7.5 mg film-coated tablet contains 7.5 mg olanzapine.
French: • Chaque comprimé pelliculé d'Olanzapine Apotex 7,5 mg contient 7,5 mg d'olanzapine.
English: Manic episode:
French: NUMÉRO DU LOT Lot:
English: Changes in total fasting cholesterol levels from normal at baseline (< 4.39 mmol/l) to high (≥ 5.17 mmol/l) were observed commonly.
French: Des modifications des taux de cholestérol total à jeun ayant une valeur normale au début du traitement (< 4,39 mmol/L) devenant élevée (≥ 5,17 mmol/L) a été fréquente.
English: Aluminium/aluminium blister strips in cartons of 28 and 56 film-coated tablets per carton.
French: Plaquettes en aluminium/aluminium en boîtes de 28 et 56 comprimés pelliculés.
English: • Olanzapine Apotex 20 mg orodispersible tablets are available in blister packs of 28 and 56 tablets.
French: • Les comprimés orodispersibles d'Olanzapine Apotex 20 mg sont disponibles en boîtes de 28 et 56 comprimés.
English: Increased alkaline phosphatase High creatine phosphokinase11
French: Phosphatase alcaline sanguine augmentée Créatine phosphokinase sanguine augmentée Gammaglutamyltransférase augmentée10
English: Stuttering11
French: Thrombopénie11
English: How to store Olanzapine Apotex
French: Comment conserver Olanzapine Apotex ?
English: • Each Olanzapine Apotex 20 mg orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine.
French: • Chaque comprimé orodispersible d'Olanzapine Apotex 20 mg contient 20 mg d'olanzapine.
English: Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 5.17< 6.2 mmol/l) to high (≥ 6.2 mmol/l) were very common.
French: Une augmentation des taux de cholestérol total à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 5,17 - < 6,2 mmol/L) à des valeurs élevées (≥ 6,2 mmol/L) a été très fréquente.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/635/004-005
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/10/635/004-005
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/635/013-014
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/10/635/013-014
English: Changes in total fasting cholesterol levels from borderline at baseline (≥ 4.39 - < 5.17 mmol/l) to high (≥ 5.17 mmol/l) were very common.
French: Des modifications des taux de cholestérol total à jeun ayant une valeur limite au début du traitement (≥ 4,39 - < 5,17 mmol/L) devenant élevée (≥ 5,17 mmol/L) ont été très fréquentes.
English: • Olanzapine Apotex 15 mg orodispersible tablets are available in blisters packs of 28 tablets.
French: • Les comprimés orodispersibles d'Olanzapine Apotex 15 mg sont disponibles en boîtes de 28 comprimés.
English: Consult your doctor if your symptoms return but do not stop taking Olanzapine Apotex unless your doctor tells you to.
French: La dose journalière d'Olanzapine Apotex se situe entre 5 mg et 20 mg. Consultez votre médecin si vos symptômes réapparaissent mais n'arrêtez pas de prendre Olanzapine Apotex sauf nouvelle indication de votre médecin.
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Apotex 7.5 mg film-coated tablet
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Apotex 7,5 mg comprimé pelliculé
English: High Gamma Glutamyltransferase High uric acid 10
French: Gammaglutamyltransférase augmentée Uricémie augmentée
English: • Olanzapine Apotex 5 mg and 10 mg orodispersible tablets are available in blisters packs of 28 , 56
French: • Les comprimés pelliculés d'Olanzapine Apotex 5 mg et 10 mg sont disponibles en boîtes de 28, 56
English: • Olanzapine Apotex 2.5 mg film-coated tablets are available in blisters packs of 28 tablets.
French: • Les comprimés pelliculés d'Olanzapine Apotex 2,5 mg sont disponibles en boîtes de 28 comprimés.
English: • Olanzapine Apotex 7.5 mg are white, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OLA' over ‘7.5' on the other side.
French: • Olanzapine Apotex 7,5 mg se présente sous forme de comprimés pelliculés blancs, ronds et biconvexes, avec « APO » imprimé sur une face et « OLA » sur « 7.5 » sur l'autre face.
English: • Each Olanzapine Apotex 2.5 mg film-coated tablet contains 2.5 mg olanzapine.
French: • Chaque comprimé pelliculé d'Olanzapine Apotex 2,5 mg contient 2,5 mg d'olanzapine.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/635/012
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/10/635/012
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 7.5 mg film-coated tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 7,5 mg comprimés pelliculés
English: Dysarthria
French: Arthralgie
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/635/001
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/10/635/001
English: • Olanzapine Apotex 20 mg orodispersible tablets are yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OL' over ‘20' on the other side.
French: • Les comprimés orodispersibles d'Olanzapine Apotex 20 mg sont des comprimés jaunes, ronds, à faces plates et à bords radiaux, avec « APO » imprimé sur une face et « OL » sur « 20 » sur l'autre face.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 2.5 mg olanzapine.
French: COMPOSITION EN PRINCIPE(S) ACTIF(S) Chaque comprimé contient 2,5 mg d'olanzapine.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 20 mg olanzapine.
French: COMPOSITION EN PRINCIPE(S) ACTIF(S) Chaque comprimé contient 20 mg d'olanzapine.
English: 4 Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.56 mmol/l) which increased to high (≥ 7 mmol/l).
French: 4Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement (< 5,56 mmol/L) qui sont devenus élevés (≥ 7 mmol/L).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 7.5 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé pelliculé contient 7,5 mg d'olanzapine.
English: Do not take two doses in one day.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oubliée de prendre.
English: Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.17 mmol/l) which increased to high (≥ 6.2 mmol/l).
French: Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement (< 5,17 mmol/L) qui sont devenus élevés (≥ 6,2 mmol/L).
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 20 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé orodispersible contient 20 mg d'olanzapine.
English: • Each Olanzapine Apotex 15 mg orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
French: • Chaque comprimé orodispersible d'Olanzapine Apotex 15 mg contient 15 mg d'olanzapine.
English: Observed for fasting normal levels at baseline (< 5.56 mmol/l) which increased to high (≥ 7 mmol/l).
French: Observée pour des taux à jeun normaux au début du traitement (< 5,56 mmol/L) qui sont devenus élevés (≥ 7 mmol/L).
English: Tardive dyskinesia11 Amnesia 9
French: Dyskinésie tardive11
English: White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OLA' over ‘7.5' on the other side.
French: Comprimés pelliculés ronds, blancs et biconvexes, avec « APO » imprimé sur une face et « OLA » sur « 7.5 » sur l'autre face.
English: • Olanzapine Apotex 2.5 mg are white, round, biconvex film-coated tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OLA' over ‘2.5' on the other side.
French: • Olanzapine Apotex 2,5 mg se présente sous forme de comprimés pelliculés blancs, ronds et biconvexes, avec « APO » imprimé sur une face et « OLA » sur « 2.5 » sur l'autre face.
English: White, round, biconvex film-coated tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OLA' over ‘2.5' on the other side.
French: Comprimés pelliculés ronds, blancs et biconvexes, avec « APO » imprimé sur une face et « OLA » sur « 2.5 » sur l'autre face.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 2.5 mg film-coated tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 2,5 mg comprimés pelliculés
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 2.5 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé pelliculé contient 2,5 mg d'olanzapine.
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Apotex 10 mg film-coated tablet
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Apotex 10 mg comprimé pelliculé
English: • Each Olanzapine Apotex 10 mg orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
French: • Chaque comprimé orodispersible d'Olanzapine Apotex 10 mg contient 10 mg d'olanzapine.
English: • Olanzapine Apotex 10 mg are white, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OLA' over ‘10' on the other side.
French: • Olanzapine Apotex 10 mg se présente sous forme de comprimés pelliculés blancs, ronds et biconvexes, avec « APO » imprimé sur une face et « OLA » sur « 10 » sur l'autre face.
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Apotex 20 mg orodispersible tablet
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Apotex 20 mg comprimé orodispersible
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 2.5 mg film-coated tablets olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 2,5 mg, comprimés pelliculés olanzapine
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 10 mg olanzapine.
French: COMPOSITION EN PRINCIPE(S) ACTIF(S) Chaque comprimé contient 10 mg d'olanzapine.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 15 mg olanzapine.
French: COMPOSITION EN PRINCIPE(S) ACTIF(S) Chaque comprimé contient 15 mg d'olanzapine.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 10 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé pelliculé contient 10 mg d'olanzapine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 10 mg film-coated tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 10 mg comprimés pelliculés
English: PARTICULARS TO APPEAR ON IMMEDIATE PACKAGING BLISTER PACK
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE PLAQUETTE
English: Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OL' over ‘20' on the other side.
French: Comprimés ronds, jaunes, à faces plates et à bords radiaux, avec « APO » imprimé sur une face et « OL » sur « 20 » sur l'autre face.
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Apotex 5 mg film-coated tablet
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Apotex 5 mg comprimé pelliculé
English: • Olanzapine Apotex 10 mg orodispersible tablets are yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OL' over ‘10' on the other side.
French: • Les comprimés orodispersibles d'Olanzapine Apotex 10 mg sont des comprimés jaunes, ronds, à faces plates et à bords radiaux, avec « APO » imprimé sur une face et « OL » sur « 10 » sur l'autre face.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 15 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé orodispersible contient 15 mg d'olanzapine.
English: • Olanzapine Apotex 5 mg orodispersible tablets are yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OL' over ‘5' on the other side.
French: • Les comprimés orodispersibles d'Olanzapine Apotex 5 mg sont des comprimés jaunes, ronds, à faces plates et à bords radiaux, avec « APO » imprimé sur une face et « OL » sur « 5 » sur l'autre face.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 20 mg orodispersible tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 20 mg comprimés orodispersibles
English: Hypothermia
French: Fièvre
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 10 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé orodispersible contient 10 mg d'olanzapine.
English: • Olanzapine Apotex 7.5 mg film-coated tablets are available in blisters packs of 28 and 56 tablets.
French: • Les comprimés pelliculés d'Olanzapine Apotex 7,5 mg sont disponibles en boîtes de 28 et
English: • Each Olanzapine Apotex 10 mg film-coated tablet contains 10 mg olanzapine.
French: • Chaque comprimé pelliculé d'Olanzapine Apotex 10 mg contient 10 mg d'olanzapine.
English: • Each Olanzapine Apotex 5 mg orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
French: • Chaque comprimé orodispersible d'Olanzapine Apotex 5 mg contient 5 mg d'olanzapine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 5 mg film-coated tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 5 mg comprimés pelliculés
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Apotex 10 mg orodispersible tablet
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Apotex 10 mg comprimé orodispersible
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 20 mg orodispersible tablets olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 20 mg, comprimés orodispersibles olanzapine
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Apotex 15 mg orodispersible tablet
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Apotex 15 mg comprimé orodispersible
English: INFORMATION IN BRAILLE Olanzapine Apotex 5 mg orodispersible tablet
French: INFORMATIONS EN BRAILLE Olanzapine Apotex 5 mg comprimé orodispersible
English: • Olanzapine Apotex 5 mg are white, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OLA' over ‘5' on the other side.
French: • Olanzapine Apotex 5 mg se présente sous forme de comprimés pelliculés blancs, ronds et biconvexes, avec « APO » imprimé sur une face et « OLA » sur « 5 » sur l'autre face.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 5 mg olanzapine.
French: COMPOSITION EN PRINCIPE(S) ACTIF(S) Chaque comprimé contient 5 mg d'olanzapine.
English: White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OLA' over ‘10' on the other side.
French: Comprimés pelliculés ronds, blancs et biconvexes, avec « APO » imprimé sur une face et « OLA » sur « 10 » sur l'autre face.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 5 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé pelliculé contient 5 mg d'olanzapine.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each orodispersible tablet contains 5 mg olanzapine.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé orodispersible contient 5 mg d'olanzapine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 15 mg orodispersible tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 15 mg comprimés orodispersibles
English: • Each Olanzapine Apotex 5 mg film-coated tablet contains 5 mg olanzapine.
French: • Chaque comprimé pelliculé d'Olanzapine Apotex 5 mg contient 5 mg d'olanzapine.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 10 mg orodispersible tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 10 mg comprimés orodispersibles
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 15 mg orodispersible tablets olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 15 mg, comprimés orodispersibles olanzapine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 5 mg orodispersible tablets
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 5 mg comprimés orodispersibles
English: Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OL' over ‘5' on the other side.
French: Comprimés ronds, jaunes, à faces plates et à bords radiaux avec « APO » imprimé sur une face et « OL » sur « 5 » sur l'autre face.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 5 mg orodispersible tablets olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 5 mg, comprimés orodispersibles olanzapine
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Olanzapine Apotex 10 mg orodispersible tablets olanzapine
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Olanzapine Apotex 10 mg, comprimés orodispersibles olanzapine
English: • Olanzapine Apotex 15 mg orodispersible tablets are yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OL' over ‘15' on the other side
French: • Les comprimés orodispersibles d'Olanzapine Apotex 15 mg sont des comprimés jaunes, ronds, à faces plates et à bords radiaux, avec « APO » imprimé sur une face et « OL » sur « 15 » sur l'autre face.
English: Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OL' over ‘15' on the other side.
French: Comprimés ronds, jaunes, à faces plates et à bords radiaux, avec « APO » imprimé sur une face et « OL » sur « 15 » sur l'autre face.
English: White, round biconvex film-coated tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OLA' over ‘5' on the other side.
French: Comprimés pelliculés ronds, blancs et biconvexes, avec « APO » imprimé sur une face et « OLA » sur « 5 » sur l'autre face.
English: Yellow round flat faced radial edge tablets engraved ‘APO' on one side and ‘OL' over ‘10' on the other side.
French: Comprimés ronds, jaunes, à faces plates et à bords radiaux, avec « APO » imprimé sur une face et « OL » sur « 10 » sur l'autre face.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders Arthralgia
French: Affections musculo-squelettiques et systémiques
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/10/635/008-009 EU/1/10/635/017 BATCH NUMBER
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/10/635/008-009
English: EU/1/10/635/010-011 EU/1/10/635/018
French: EU/1/10/635/018
English: Patients should be advised not to breast-feed an infant if they are taking olanzapine.
French: L'allaitement maternel est donc déconseillé aux patientes en cours de traitement par olanzapine.
English: Elevated triglyceride levels Glucosuria Increased appetite
French: Créatine phosphokinase sanguine augmentée Gammaglutamyltransférase augmentée Uricémie augmentée
English: The most frequently (seen in ≥ 1% of patients) reported adverse reactions associated with the use of olanzapine in clinical trials were somnolence, weight gain, eosinophilia, elevated prolactin,
French: Une augmentation supérieure à 10 % des cas de tremblements, bouche sèche, augmentation de l'appétit et prise de poids a été observée lors de l'association de l'olanzapine au lithium ou au valproate.
English: 28 orodispersible tablets 56 orodispersible tablets 98 orodispersible tablets
French: 98 comprimés orodispersibles
English: Hypromellose
French: Neuroleptiques
English: London, 30 May 2008 Doc.
French: Londres, le 30 mai 2008 Doc.
English: What is Tygacil?
French: Qu'est-ce que Tygacil ?
English: Both antibiotics were given for up to two weeks.
French: Les deux antibiotiques étaient administrés pendant au moins deux semaines.
English: The application was at day 150 when the company withdrew.
French: La demande en était au jour 150 lorsque la société l'a retirée.
English: If you are in a clinical trial and need more information about your treatment, contact the doctor who is giving it to you.
French: Si vous participez actuellement à un essai clinique et si vous souhaitez obtenir des informations complémentaires sur votre traitement, contactez le médecin qui vous a prescrit le traitement.
English: The effects of Tygacil were first tested in experimental models before being studied in humans.
French: Les effets de Tygacil ont d'abord été testés sur des modèles expérimentaux avant d'être étudiés chez l'homme.
English: International non-proprietary name (INN): tigecycline
French: Dénomination commune internationale (DCI): tigecycline
English: On 22 April 2008, Wyeth Europa Limited officially notified the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) that it wishes to withdraw its application for a new indication for Tygacil, in the treatment of community-acquired pneumonia.
French: Le 22 avril 2008, Wyeth Europa Limited a officiellement notifié le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de son souhait de retirer sa demande d'autorisation de mise sur le marché pour une nouvelle indication pour Tygacil, destiné au traitement de la pneumonie communautaire.
English: Both studies compared Tygacil with levofloxacin (another antibiotic).
French: Les deux études comparaient Tygacil à la lévofloxacine (un autre antibiotique).
English: QUESTIONS AND ANSWERS ON THE WITHDRAWAL OF THE APPLICATION FOR A CHANGE TO THE MARKETING AUTHORISATION for TYGACIL
French: QUESTIONS ET RÉPONSES SUR LE RETRAIT DE LA DEMANDE DE MODIFICATION DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ concernant TYGACIL
English: By blocking the production of new proteins, the bacteria cannot multiply and they eventually die.
French: Lorsqu'elles ne sont plus en mesure de produire des protéines, les bactéries ne peuvent plus se multiplier et finissent par mourir.
English: Community-acquired pneumonia is usually caused by infection with bacteria.
French: La pneumonie communautaire est généralement due à une infection bactérienne.