FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No tome Amoxil: - si es alérgico a la amoxicilina, penicilinas o a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6) - si alguna vez ha tenido una reacción alérgica a cualquier otro antibiótico.
Finnish: Älä ota Amoxilia: - jos olet allerginen amoksisilliinille, penisilliinille tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Spanish: El disolvente habitual es agua para preparaciones inyectables.
Finnish: Injektionesteisiin käytettävä vesi on normaali liuotin.
Spanish: 20 comprimidos
Finnish: 20 tablettia
Spanish: CAD {MM YYYY}
Finnish: EXP {KK VVVV}
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos) y formulaciones parenterales:
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) ja parenteraaliset lääkemuodot:
Spanish: Amoxil 250 mg polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y lactosa Amoxil 500 mg polvo para suspensión oral contiene aspartamo, maltodextrina y lactosa
Finnish: Amoxil 250 mg jauhe oraalisuspensiota varten sisältää aspartaamia, maltodekstriiniä ja laktoosia Amoxil 500 mg jauhe oraalisuspensiota varten sisältää aspartaamia, maltodekstriiniä ja laktoosia
Spanish: Contiene 8,5 mg de benzoato de sodio por cada 5 ml (1,7 mg por ml).
Finnish: Sisältää natriumbentsoaattia 8,5 mg / 5 ml (1,7 mg/ml).
Spanish: Cápsulas Tragar con agua sin abrir la cápsula.
Finnish: Kapseli Niellään veden kanssa.
Spanish: De 500 mg a 2 g cada 8 horas.
Finnish: 500 mg - 2 g 8 tunnin välein
Spanish: Necesita tomar todas las dosis para vencer la infección.
Finnish: Tarvitset jokaisen annoksen, jotta tulehduksesi paranee.
Spanish: 100 comprimidos
Finnish: 100 tablettia
Spanish: • Erradicación de Helicobacter pylori
Finnish: • Helicobacter pylorin häätö
Spanish: Poco frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas) • vómitos.
Finnish: Melko harvinaiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla sadasta): oksentelu.
Spanish: Tipo III) con un volumen nominal de 45 ml (para una presentación de 20 ml) cerrados con cierres de aluminio y revestimiento a base de polímeros.
Finnish: tyyppi III), jonka nimellinen tilavuus on 45 ml (20 ml:n oraalisuspensiomäärää varten).
Spanish: 30 comprimidos
Finnish: 30 tablettia
Spanish: - Los demás componentes son: estearato de magnesio (E572) , gelatina , eritrosina (E127), dióxido de titanio (E171), indigotina (E132), óxido de hierro amarillo (E172) y goma laca (E904).
Finnish: - Muut aineet ovat: Magnesiumstearaatti (E572), liivate, erytrosiini (E127), titaanidioksidi (E171),
Spanish: Blíster PVC aluminio.
Finnish: Alumiini-PVC-läpipainolevy.
Spanish: Si no está seguro de si alguna de las situaciones anteriores le afectan, informe a su médico o farmacéutico antes de tomar Amoxil.
Finnish: Ellet ole varma, koskeeko jokin edellä mainituista sinua, keskustele lääkärin tai apteekkihenkilökunnan kanssa ennen kuin otat Amoxilia.
Spanish: 16 comprimidos
Finnish: 16 tablettia
Spanish: De 250 mg a 500 mg cada 8 horas o de 750 mg a 1 g cada 12 horas.
Finnish: 250-500 mg 8 tunnin välein tai 750 mg - 1 g 12 tunnin välein
Spanish: Dosis única de 2 g de 30 a 60 minutos antes del procedimiento.
Finnish: 2 g kerta-annoksena 30-60 minuuttia ennen toimenpidettä
Spanish: • La dosis máxima recomendada es de 100 mg por cada kilogramo de peso corporal al día.
Finnish: • Suurin suositeltu annos on 100 mg painokiloa kohti vuorokaudessa.
Spanish: (µg/ml)
Finnish: (mikrog/ml)
Spanish: Solución intravenosa Agua para preparaciones inyectables NaCl
Finnish: Injektio- / infuusioneste Injektionesteisiin käytettävä vesi NaCl
Spanish: 15 mg/kg cada 12 horas
Finnish: 15 mg/kg 12 tunnin välein alle 10
Spanish: Estearato de magnesio
Finnish: magnesiumstearaatti.
Spanish: 500 mg cada 8 horas, de 750 mg a 1 g cada 12 horas.
Finnish: 500 mg 8 tunnin välein, 750 mg - 1 g 12 tunnin välein
Spanish: 18 comprimidos
Finnish: 18 tablettia
Spanish: Anaerobios Gram-negativos:
Finnish: Gramnegatiiviset anaerobit:
Spanish: 6 comprimidos
Finnish: 6 tablettia
Spanish: Uso de Amoxil con otros medicamentos
Finnish: Muut lääkevalmisteet ja Amoxil
Spanish: De 500 mg a 1 g cada 8 horas.
Finnish: 500 mg - 1 g 8 tunnin välein
Spanish: Para los aislados categorizados como intermedios a ampicilina evitar el tratamiento oral con amoxicilina.
Finnish: Jos isolaatit on luokiteltu kohtalaisen herkiksi ampisilliinille, suun kautta annettavaa amoksisilliinihoitoa on vältettävä.
Spanish: La amoxicilina se puede eliminar por hemodiálisis.
Finnish: Amoksisilliini voidaan poistaa verenkierrosta hemodialyysillä.
Spanish: Francia - Clamoxyl, Amoxiciline Biogaran Luxemburgo - Clamoxyl
Finnish: Ranska - Clamoxyl, Amoxicilline Biogaran Luxemburg - Clamoxyl
Spanish: Cómo se administra Amoxil
Finnish: Miten Amoxil annetaan
Spanish: 10 comprimidos
Finnish: 10 tablettia
Spanish: Suspensión oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml y 500 mg/5 ml Este medicamento contiene benzoato de sodio (E211) que puede causar irritación leve en los ojos, la piel y membranas mucosas.
Finnish: Oraalisuspensio (pullo): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml Tämä lääkevalmiste sisältää natriumbentsoaattia (E211), jolla on lievä silmiä, ihoa ja limakalvoja ärsyttävä vaikutus.
Spanish: El aclaramiento sérico total de la amoxicilina disminuye proporcionalmente cuando disminuye la función renal (ver sección 4.2).
Finnish: Amoksisilliinin kokonaispuhdistuma seerumista pienenee suoraan suhteessa munuaistoiminnan heikkenemiseen (ks. kohta 4.2).
Spanish: En pacientes con catéteres en la vejiga se debe realizar un control periódico para comprobar la permeabilidad del catéter (ver secciones 4.8 y 4.9).
Finnish: Jos potilaalla on virtsakatetri, on tarkistettava säännöllisesti, ettei katetri ole tukkeutunut (ks. kohdat 4.8 ja
Spanish: 125 mg/1,25 ml polvo para suspensión oral (frascos) Amoxil 125 mg/1,25 ml polvo para oral suspensión se acondiciona en frascos de vidrio transparente (Ph. Eur.
Finnish: 125 mg/1,25 ml jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Amoxil 125 mg/1,25 ml jauhe oraalisuspensiota varten on kirkkaassa lasipullossa (Ph. Eur.
Spanish: • Cistitis aguda
Finnish: • Akuutti kystiitti
Spanish: Máximo 500 mg/día de amoxicilina.
Finnish: enintään 500 mg/vrk.
Spanish: Amoxil 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Francia - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Ranska - Clamoxyl
Spanish: Punto de corte CMI (mg/l)
Finnish: MIC-raja-arvo (mg/l)
Spanish: • Si está tomando alopurinol (usado para la gota) con Amoxil, puede ser más probable que sufra una reacción alérgica en la piel.
Finnish: • Jos käytät allopurinolia (kihtilääke) yhtaikaa Amoxilin kanssa, todennäköisyys saada allerginen ihoreaktio voi suurentua.
Spanish: Para infecciones graves, de 750 mg a 1 g cada 8 horas.
Finnish: Vaikeissa infektioissa 750 mg - 1 g 8 tunnin välein
Spanish: 12 comprimidos
Finnish: 12 tablettia
Spanish: Dosis*
Finnish: Annos*
Spanish: 8La sensibilidad a amoxicilina puede extrapolarse de bencilpenicilina.
Finnish: 3Herkkyys amoksisilliinille voidaan päätellä bentsyylipenisilliiniherkkyyden perusteella.
Spanish: 3 g polvo para suspensión oral (sobres) Sacarina sódica
Finnish: 3 g jauhe oraalisuspensiota varten (annospussi) Sakkariininatrium
Spanish: Dosis máxima diaria recomendada: 4 g/día.
Finnish: Enimmäisannos vuorokaudessa: 4 g/vrk.
Spanish: En esta situación están contraindicados los medicamentos antiperistálticos.
Finnish: Suolen peristaltiikkaa heikentäviä lääkkeitä ei saa käyttää tässä tilanteessa.
Spanish: - Los demás componentes son: crospovidona, aspartamo (E951), saborizante de menta, estearato de magnesio
Finnish: - Muut aineet ovat: Krospovidoni, aspartaami (E951), piparminttujauhe makuaineena,
Spanish: 3 sobres con polvo para suspensión oral 6 sobres con polvo para suspensión oral 12 sobres con polvo para suspensión oral 20 sobres con polvo para suspensión oral 24 sobres con polvo para suspensión oral 30 sobres con polvo para suspensión oral 500 sobres con polvo para suspensión oral
Finnish: 3 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 6 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 12 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 20 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 24 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 30 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 500 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten
Spanish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml y 500 mg/5 ml polvo para suspensión oral (frascos) Carboximetilcelulosa sódica 12
Finnish: 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml jauhe oraalisuspensiota varten (pullo) Natriumkarboksimetyyliselluloosa 12
Spanish: El uso concomitante de probenecid puede producir un aumento y prolongación de los niveles plasmáticos de amoxicilina.
Finnish: Probenesidin samanaikainen käyttö voi suurentaa veren amoksisilliinipitoisuuksia ja hidastaa amoksisilliinin poistumista verestä.
Spanish: Polvo seco: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Finnish: Kuiva jauhe: Säilytä alle 25°C.
Spanish: Para infecciones graves, de 750 mg a 1 g cada 8 horas, durante 10 días.
Finnish: Vaikeissa infektioissa 750 mg - 1 g 8 tunnin välein 10 vuorokauden ajan
Spanish: Los signos pueden ser malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea) o cristales en la orina, que puede observarse como orina turbia o problemas para orinar.
Finnish: Liian suuren annoksen merkkejä voivat olla mahaärsytys (pahoinvointi, oksentelu tai ripuli) tai kidevirtsaisuus, jonka oireita voivat olla samea virtsa tai virtsaamisvaikeudet.
Spanish: Luxemburgo - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
Finnish: Luxemburg - Clamoxyl Portugali - Clamoxyl
Spanish: Niños < 40 kg#
Finnish: Alle 40 kg painavat lapset#
Spanish: La amoxicilina es sensible a la degradación por las beta-lactamasas producidas por bacterias resistentes y por tanto el espectro de actividad de la amoxicilina sola no incluye microorganismos productores de estas enzimas.
Finnish: Siksi amoksisilliinin vaikutuskirjo ei yksinään kata näitä entsyymejä tuottavia mikrobeja.
Spanish: • Infección del tracto urinario: 3 g dos veces al día, durante un día.
Finnish: • Virtsatieinfektio: 3 g kahdesti päivässä yhden päivän ajan.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE Polvo para solución inyectable y para perfusión 1 vial
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ Injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten 1 injektiopullo
Spanish: Cada comprimido dispersable contiene amoxicilina trihidrato equivalente a 750 mg de amoxicilina.
Finnish: Yksi dispergoituva tabletti sisältää amoksisilliinitrihydraattia määrän, joka vastaa 750 mg amoksisilliinia.
Spanish: Se recomienda que se utilicen métodos enzimáticos glucosa oxidasa cuando se evalúe la presencia de glucosa en orina y se esté en tratamiento con amoxicilina.
Finnish: Amoksisilliinihoidon aikana virtsan glukoosimäärityksissä tulisi käyttää entsymaattisia glukoosioksidaasiin perustuvia menetelmiä.
Spanish: Alteración superficial en la coloración de los dientes.#
Finnish: Vain dispergoituva tabletti ja oraalisuspensio Hampaiden pinnan värjäytyminen#.
Spanish: • cristales en la orina, que pueden aparecer como orina turbia o dificultad o molestias al orinar.
Finnish: • kidevirtsaisuus, joka voi aiheuttaa virtsan sameutta, virtsaamisvaikeuksia tai kipua virtsatessa.
Spanish: • náuseas
Finnish: • Tekonivelinfektiot
Spanish: Indicaciones parenterales
Finnish: Interstitiaalinefriitti
Spanish: Para uso intramuscular tras reconstitución.
Finnish: Lihakseen, liuottamisen jälkeen.
Spanish: - El principio activo en cada sobre es 250 mg, 500 mg, 1 g o 3 g de amoxicilina.
Finnish: - Yhdessä annospussissa on vaikuttavana aineena 250 mg, 500 mg, 1 g tai 3 g amoksisilliinia.
Spanish: Aerobios Gram-negativos:
Finnish: Gramnegatiiviset aerobit:
Spanish: 16 sobres con polvo para suspensión oral 20 sobres con polvo para suspensión oral 24 sobres con polvo para suspensión oral 30 sobres con polvo para suspensión oral 100 sobres con polvo para suspensión oral 500 sobres con polvo para suspensión oral
Finnish: 16 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 20 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 24 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 30 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 100 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten 500 annospussia, jotka sisältävät jauhetta oraalisuspensiota varten
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos)
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo)
Spanish: • erupción en la piel o puntos redondos rojos planos como la punta de un alfiler bajo la superficie de la piel o moratones en la piel.
Finnish: • ihottuma tai hyvin pienet litteät pyöreät punaiset täplät ihon alla tai mustelmat.
Spanish: Dosis inicial de 1 g, y después 500 mg/día
Finnish: 1 g heti, sitten 500 mg/vrk
Spanish: • una reacción de la piel llamada ‘eritema multiforme' en la que puede desarrollar: ronchas moradas o rojizas con picor en la piel, especialmente en las palmas de las manos o en las plantas de los pies, áreas hinchadas abultadas en la piel, tejidos blandos en la superficie de la boca, ojos y genitales.
Finnish: Siihen liittyviä oireita voivat olla: kutiavat violetinpunaiset läiskät iholla, erityisesti kämmenissä tai jalkapohjissa, nokkosihottumaa muistuttavat koholla olevat turvonneet ihoalueet, aristavat alueet suun, silmien ja sukuelinten limakalvoilla.
Spanish: Chipre - Amoxil
Finnish: Kypros - Amoxil
Spanish: Irlanda - Amoxil
Finnish: Irlanti - Amoxil
Spanish: Sobres de 1 g - Los demás componentes son: crospovidona, citrato sódico, aspartamo (E951), saborizante melocotón,
Finnish: 1 g annospussi - Muut aineet ovat: Krospovidoni, natriumsitraatti, aspartaami (E951), persikka-sitruuna-mansikkajauhe makuaineena
Spanish: Esto es poco frecuente (afecta a menos de 1 de cada 100 personas).
Finnish: Tämä on melko harvinaista (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla sadasta).
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA 250 mg cápsulas
Finnish: VAIKUTTAVAT AINEET JA NIIDEN MÄÄRÄT 250 mg kapseli
Spanish: Este medicamento contiene 126 mg (5,47 mmol) de sodio por vial.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää 126 mg (5,47 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
Spanish: 15 mg/kg/día administrado como dosis única diaria.
Finnish: 15 mg/kg/vrk yhtenä annoksena vuorokaudessa
Spanish: Invertir y agitar el frasco para desprender el polvo.
Finnish: Käännä pullo ylösalaisin ja ravista, kunnes jauhe on irtonaista.
Spanish: Contiene 16 mg (0,68 mmol) de sodio por vial.
Finnish: Yksi injektiopullo sisältää 16 mg natriumia (0,68 mmol).
Spanish: Polvo para preparar 40 ml de suspensión oral Polvo para preparar 60 ml de suspensión oral Polvo para preparar 80 ml de suspensión oral Polvo para preparar 100 ml de suspensión oral Polvo para preparar 120 ml de suspensión oral
Finnish: Jauhe 40 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 60 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 80 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 100 ml:n oraalisuspensiota varten Jauhe 120 ml:n oraalisuspensiota varten
Spanish: Prospecto: información para el usuario Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 750 mg comprimidos dispersables Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 1 g comprimidos dispersables [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Amoxicilina
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg dispergoituvat tabletit Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 1 g dispergoituvat tabletit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] amoksisilliini
Spanish: Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 750 mg comprimidos dispersables [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Finnish: Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 750 mg dispergoituvat tabletit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti]
Spanish: La cistitis aguda se puede tratar con 3 g dos veces al día, durante un día.
Finnish: Akuuttiin kystiittiin voidaan antaa 3 g kaksi kertaa vuorokaudessa yhden vuorokauden ajan
Spanish: Alrededor de un 18% de la amoxicilina plasmática total se une a proteínas.
Finnish: Noin 18 % plasman koko amoksisilliinimäärästä on sitoutuneena proteiineihin, ja näennäinen jakautumistilavuus on noin 0,3-0,4 l/kg.
Spanish: Amoxil 1 g polvo para solución inyectable y para perfusión Bélgica - Clamoxyl
Finnish: Amoxil 1 g injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten Belgia - Clamoxyl
Spanish: Muy raros (pueden afectar hasta 1 de cada 10.000 personas)
Finnish: Hyvin harvinaiset (voi esiintyä alle yhdellä potilaalla kymmenestä tuhannesta)
Spanish: Sin embargo, para información sobre el sodio en Amoxil, por favor ver sección 2.
Finnish: Katso kuitenkin kohdasta 2 tiedot Amoxilin sisältämästä natriumista.
Spanish: 250 mg polvo para solución inyectable y para perfusión Este medicamento contiene 16 mg (0,68 mmol) de sodio por vial por lo que se considera esencialmente "exento de sodio".
Finnish: Amoxil 250 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten sisältää natriumia • Amoxil sisältää 16 mg (0,68 mmol) natriumia eli käytännössä se ei sisällä natriumia.
Spanish: Polvo para suspensión oral (frascos):
Finnish: Jauhe oraalisuspensiota varten (pullo):
Spanish: Suspensión reconstituida: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Finnish: Käyttövalmiit suspensiot: Säilytä alle 25 °C.
Spanish: Envases de 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 y 50.000 cápsulas.
Finnish: Pakkauskoot ovat 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 ja 50 000 kapselia.
Spanish: 250 mg y 500 mg cápsulas
Finnish: 250 mg ja 500 mg kapseli Kapselin sisus:
Spanish: • Enfermedad de Lyme (una infección producida por unos parásitos llamados garrapatas): eritema migrans aislado (etapa temprana - erupción circular rosa o roja): 25 mg a 50 mg por cada kilogramo de peso corporal en dosis divididas a lo largo del día; manifestaciones sistémicas (etapa tardía - con síntomas más serios o cuando la enfermedad se disemina por su cuerpo): 100 mg por cada kilogramo de peso corporal, en dosis divididas, a lo largo del día
Finnish: • Lymen tauti (puutiaisten levittämä infektio): Yksittäinen erythema migrans eli vaeltava punoitus (varhaisvaihe - punainen tai vaaleanpunainen pyöreä ihottuma-alue): 25-50 mg painokiloa kohti jaettuina annoksina vuorokauden aikana.
Spanish: Oral: Amoxil es para uso por vía oral.
Finnish: Amoxil otetaan suun kautta.
Spanish: Suspensión Oral (frascos): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml y 500 mg/5 ml; Sobres: 250 mg, 500 mg, 1 g y 3 g
Finnish: Oraalisuspensio (pullo): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml ja 500 mg/5 ml. Annospussi: 250 mg, 500 mg, 1 g ja 3 g
Spanish: Tomar la mezcla inmediatamente.
Finnish: Niele seos heti.
Spanish: Conservación de Amoxil
Finnish: Amoxilin säilyttäminen
Spanish: Este medicamento contiene 63 mg (2,74 mmol) de sodio por vial.
Finnish: Tämä lääkevalmiste sisältää 63 mg (2,74 mmol) natriumia yhtä injektiopulloa kohti.
Spanish: • Dosis diaria máxima intramuscular: 4 g al día;
Finnish: • Suurin vuorokausiannos lihakseen annettaessa: 4 g vuorokaudessa.
Spanish: Contiene sorbitol y maltodextrina (glucosa), para mayor información consultar el prospecto.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sorbitolia ja maltodekstriiniä (glukoosia), ks. lisätietoja pakkausselosteesta.
Spanish: Prospecto: información para el usuario Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 250 mg cápsulas duras Amoxil y denominaciones asociadas (ver Anexo I) 500 mg cápsulas duras [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional] Amoxicilina
Finnish: Pakkausseloste: Tietoa käyttäjälle Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 250 mg kovat kapselit Amoxil ja muut kauppanimet (ks. liite I) 500 mg kovat kapselit [Ks. liite I - täytetään kansallisesti] amoksisilliini
Spanish: Envases de 10 viales.
Finnish: Pakkauksessa on 10 injektiopulloa.
Spanish: Cada comprimido dispersable contiene amoxicilina trihidrato equivalente a 1 g de amoxicilina.
Finnish: Yksi dispergoituva tabletti sisältää amoksisilliinitrihydraattia määrän, joka vastaa 1 g:aa amoksisilliinia.
Spanish: Amoxil 500 mg polvo para solución inyectable y para perfusión contiene sodio
Finnish: Amoxil 500 mg injektio- / infuusiokuiva-aine liuosta varten sisältää natriumia
Spanish: Fusobacterium spp.
Finnish: Fusobacterium-lajit Muut:
Spanish: • Sinusitis bacteriana aguda
Finnish: • Akuutti bakteeriperäinen sinuiitti
Spanish: Intravenoso Intramuscular
Finnish: Lihakseen Injektiopullo
Spanish: Actualmente está autorizado en 12 Estados miembros (EM) de la Unión Europea (UE).
Finnish: Tällä hetkellä se on hyväksytty 12:ssa Euroopan unionin jäsenvaltiossa.
Spanish: • El Comité ha examinado el procedimiento de arbitraje conforme al artículo 30 de la Directiva 2001/83/CE.
Finnish: • Komitea toteutti direktiivin 2001/83/EY 30 artiklan mukaisen menettelyn.
Spanish: Las secciones 1, 6.3 y 6.4 se han armonizado solo parcialmente, ya que se considera que deben adaptarse en cada país.
Finnish: Kohdat 1, 6.3 ja 6.4 on päivitetty vain osittain, koska niitä on syytä muokata kansallisesti.
Spanish: Además, el comité ha tenido en cuenta los consejos del Grupo de Trabajo de Enfermedades Infecciosas.
Finnish: Lisäksi komitea otti huomioon infektiotauteja käsittelevän työryhmän antamat neuvot.
Spanish: EL mecanismo de resistencia también se ha actualizado.
Finnish: Myös resistenssimekanismia koskevia tietoja päivitettiin.
Spanish: Se ha actualizado la tabla de valores críticos conforme a EUCAST (versión 4), de fecha 1 de enero de 2014.
Finnish: Raja-arvotaulukkoa päivitettiin 1. tammikuuta 2014 päivätyn EUCASTin (versio 4) mukaan.
Spanish: Los datos disponibles en animales y seres humanos no indican toxicidad para la reproducción.
Finnish: Eläimistä ja ihmisistä saatavilla olevat tiedot eivät viittaa lisääntymismyrkyllisyyteen.
Spanish: La variabilidad entre los Estados miembros, junto con el nivel de resistencia existente, quedan reflejados en estas recomendaciones.
Finnish: Vallitsevaan resistenssitilanteeseen liittyvä jäsenvaltioiden välinen vaihtelu on otettu huomioon näissä suosituksissa.
Spanish: Las infecciones genitales femeninas son diversas tanto desde el punto de vista etiológico como clínico.
Finnish: Naisten sukupuolielinten infektiot ovat sekä etiologisesti että kliinisesti hyvin erilaisia.
Spanish: Otras infecciones
Finnish: Muut infektiot
Spanish: Motivos para la modificación de los términos de las autorizaciones de comercialización
Finnish: Myyntilupien ehtojen muuttamista puoltavat perusteet
Spanish: El contenido de esta sección era el mismo en todos los EM, aunque el redactado variaba ligeramente.
Finnish: Tämän kohdan sisältö oli sama kaikissa jäsenvaltioissa, joskin käytetty sanamuoto vaihteli hiukan.
Spanish: Anexo II Conclusiones científicas y motivos para la modificación de los términos de la autorización de comercialización
Finnish: Liite II Tieteelliset johtopäätökset ja perusteet myyntiluvan ehtojen muuttamiselle
Spanish: Además, se introdujeron cambios menores en el redactado para mejorar la legibilidad.
Finnish: Lisäksi tehtiin pieniä toimituksellisia muutoksia luettavuuden parantamiseksi.
Spanish: Sección 4.6 - Fertilidad, embarazo y lactancia
Finnish: Kohta 4.6: Hedelmällisyys, raskaus ja imetys
Spanish: Se ha armonizado el texto relativo al grupo farmacoterapéutico, mecanismo de acción y código ATC.
Finnish: Farmakoterapeuttista ryhmää, vaikutusmekanismia ja ATC-koodia koskevia sanamuotoja yhtenäistettiin.
Spanish: Resumen general de la evaluación científica de Amoxil y denominaciones asociadas(ver anexo I)
Finnish: Tiivistelmä tieteellisestä arvioinnista, joka koskee valmistetta nimeltä Amoxil ja sen muita kauppanimiä (ks. liite I)
Spanish: Sección 4.5 - Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción
Finnish: Kohta 4.5: Yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset
Spanish: Sección 4.7 - Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
Finnish: Kohta 4.7: Vaikutus ajokykyyn ja koneiden käyttökykyyn
Spanish: Como resultado de este procedimiento de armonización, el módulo 3 se actualizó y revisó en profundidad para incluir los datos recopilados durante los años transcurridos desde la primera autorización de comercialización.
Finnish: Tämän yhtenäistämismenettelyn seurauksena moduulia 3 päivitettiin huomattavasti, ja siihen lisättiin tietoja, jotka olivat tulleet saataville ensimmäisen myyntiluvan myöntämisen jälkeisinä vuosina.