FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La pharmacocinétique de l'acide formique chez les abeilles est inconnue.
Romanian: Nu sunt cunoscute proprietățile farmacocinetice ale acidului formic la albine.
French: Les sachets ouverts ne doivent pas être conservés.
Romanian: A nu se păstra plicul deschis.
French: En cas de contact accidentel avec un œil ou les yeux, rincer immédiatement l'œil ou les yeux à l'eau courante propre pendant 10 minutes.
Romanian: În caz de vărsare accidentală în ochi, spălați imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
French: POSOLOGIE POUR CHAQUE ESPÈCE, VOIE(S) ET MODE D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE ȘI
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale sau alte forme de interacțiune
French: En cas de contact cutané accidentel, laver immédiatement les zones affectées à l'eau courante.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele, spălați imediat zona afectată cu jet de apă.
French: NUMÉRO DU LOT Lot {numéro}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Serie {număr}
French: Utilisation en cas de gestation, de lactation ou de ponte
Romanian: Utilizare în perioada de gestație, lactație sau în perioada de ouat
French: L'utilisation selon le schéma posologique de VarroMed ci-dessus n'est valable que pour les types de ruches à cadres verticaux accessibles par le haut, le traitement d'abeilles vivant dans d'autres types de ruches n'ayant pas été étudié.
Romanian: Utilizarea VarroMed conform schemei de dozare de mai sus se aplică doar stupilor cu rame verticale, la care accesul poate fi făcut de sus, deoarece nu a fost investigat tratamentul albinelor din alte tipuri de stupi.
French: Le contenant multidose comporte une échelle graduée pour le dosage permettant un dosage précis.
Romanian: Containerul cu doze multiple este însoțit de o scală gradată pentru o dozare corectă.
French: L'efficacité n'a été étudiée que dans des ruches présentant des taux d'infestation par les acariens faibles à modérés.
Romanian: Eficacitatea a fost investigată doar în cazul stupilor cu rate reduse până la moderate de infestare cu paraziți.
French: Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles
Romanian: 4.2. Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă
French: CONTRE-INDICATIONS Ne pas utiliser durant la miellée.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
French: Substance pharmacologiquement active
Romanian: Substanța farmacologic activă
French: Il est supposé que l'acide oxalique agit par contact direct ou par ingestion d'hémolymphe contenant de l'acide oxalique.
Romanian: Se presupune că acidul oxalic acționează prin contactul direct sau prin ingestia de hemolimfă oxalică.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme sui: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 colonie sur 10 colonies traités) - fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 100 colonies traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 1 000 colonies traités) - rare (entre 1 et 10 colonies sur 10 000 colonies traités) - très rare (moins d'une colonie sur 10 000 colonies traités, y compris les cas isolés)
Romanian: - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 colonii tratate) - rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 10 000 colonii tratate) - foarte rare (mai puțin de 1 colonie din 10 000 colonii tratate, inclusiv raportările izolate).
French: Groupe pharmacothérapeutique: ectoparasiticides à usage topique, y compris insecticides, acides organiques, associations.
Romanian: Ectoparaziticide pentru utilizare topică, inclusiv insecticide, acizi organici, combinații
French: Automne
Romanian: Iarna
French: S.O.
Romanian: A.
French: Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Romanian: Utilizare în stup.
French: Dispersion aqueuse de couleur marron clair à marron foncé.
Romanian: Dispersie apoasă de culoare maro deschis spre maro închis.
French: Traitements répétés:
Romanian: Tratamente repetate:
French: Chaque sachet unidose contient:
Romanian: Fiecare plic cu doză unică conține:
French: Nature et composition du conditionnement primaire Boîte en carton contenant un flacon en PEHD doté d'un embout compte-gouttes (PEBD) et d'un bouchon à visser (avec sceau de sécurité visible).
Romanian: Cutie de carton care conține un flacon HDPE cu pipetă (LDPE) și capac filetat (cu sigiliu de protecție vizibil).
French: 1x ou 3x
Romanian: 1 dată sau de 3 ori
French: VarroMed dispersion pour ruche d'abeilles
Romanian: PROSPECT VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere
French: Élimination: lire la notice.
Romanian: SAU A DEȘEURILOR, DUPĂ CAZ Eliminarea: citiți prospectul produsului.
French: Acide oxalique dihydraté
Romanian: Acid oxalic dihidrat
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/16/203/002
Romanian: EU/2/16/203/002
French: Nombre d'applications
Romanian: Nr. de aplicări
French: Le traitement doit être répété deux autres fois (c.-à-d. jusqu'à un maximum de 3 traitements) si plus de 10 acariens sont détectés sur le plancher dans les 6 jours suivant le premier traitement (au maximum 3 traitements).
Romanian: tratamente) dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 10 paraziți în decurs de 6 zile după primul tratament (maximum 3 tratamente).
French: Ne pas utiliser durant la miellée.
Romanian: Nu se utilizează în timpul culesului de nectar.
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/16/203/001
Romanian: EU/2/16/203/001
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Romanian: MOD ȘI CALE DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
French: Traitement de la varrose causée par Varroa destructor dans les colonies d'abeilles avec ou sans couvain.
Romanian: Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal :
Romanian: Precauții speciale pentru utilizare la animale:
French: 30 à 45 ml
Romanian: 30 până la 45 ml
French: 15 à 30 ml
Romanian: 15 până la 30 ml
French: NOTICE
Romanian: DATE
French: Toutes les espèces productrices de denrées alimentaires
Romanian: Acid formic N/A Toate speciile producătoare de hrană
French: Des ouvrières présentant un proboscis saillant ont été identifiées après le traitement.
Romanian: După tratament, au fost identificate albine lucrătoare cu trompa proeminentă.
French: Des lésions permanentes des organes digestifs et excréteurs ont été observées 72 heures (h) après l'administration d'une solution à 10 % d'acide oxalique dihydraté dans une solution de sucre à 50 %.
Romanian: După administrarea unei soluții de 10% acid oxalic dihidrat în soluție de 50% zahăr, după 72 de ore (h) au fost observate leziuni permanente în organele digestive și excretoare.
French: Indications d'utilisation, en spécifiant les espèces cibles Traitement de la varrose causée par Varroa destructor dans les colonies d'abeilles avec ou sans couvain.
Romanian: 4.2. Indicații pentru utilizare, cu specificarea speciilor țintă Tratamentul varoozei (Varroa destructor) în coloniile de albine cu și fără puiet.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Chaque sachet contient:
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE Fiecare plic conține:
French: PAS D'ENTRÉE
Romanian: NU EXISTĂ
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ET LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR ȘI AMBALAJUL
French: 1x
Romanian: 1 dată
French: ESPÈCES CIBLES Abeilles.
Romanian: SPECII ȚINTĂ Albine de miere.
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente: Miel: zéro jour.
Romanian: Timp(i) de așteptare: Miere: Zero zile.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 75 mg + 660 mg dispersion pour ruche d'abeilles
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine de miere
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersion pour ruche d'abeilles
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml dispersie pentru stupul de albine de miere
French: FORME PHARMACEUTIQUE Dispersion pour ruche d'abeilles.
Romanian: Dispersie pentru stup de albine.
French: Le traitement doit être répété deux autres fois (c.-à-d. jusqu'à un maximum de 5 traitements) si plus de 150 acariens (colonies de la deuxième année) ou plus de 90 acariens (ruchettes à nucléus de la première année) sont détectés sur le plancher dans les 6 jours suivant la troisième administration.
Romanian: dacă pe podea sunt găsiți mai mult de 150 paraziți (colonii din al doilea an) sau mai mult de 90
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 30 jours.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: 30 zile.
French: Le traitement doit être effectué au début de la saison lorsque la population de la colonie s'accroît et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 1 acarien par jour.
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul anotimpului, când populația coloniei este în creștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 1 parazit pe zi
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed 75 mg + 660 mg dispersion pour ruche Acide formique/acide oxalique dihydraté
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed 75 mg + 660 mg dispersie pentru stupul de albine Acid formic/acid oxalic dihidrat
French: Abeilles.
Romanian: Albine de miere.
French: 3x jusqu'à 5x
Romanian: Toamna de 3 ori până la de 5
French: Le traitement doit être effectué aussi rapidement que possible à la fin de
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat la începutul anotimpului,
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire: 30 jours
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a containerului: 30 zile
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente (miel): zéro jour.
Romanian: Timp(i) de așteptare (miere): zero zile.
French: Le produit doit être versé lentement sur les abeilles entre les cadres du couvain occupés par des abeilles.
Romanian: Se administrează prin picurare pe albinele din celulele ocupate din fagurii cu puiet.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE VarroMed dispersion pour ruche d'abeilles Acide formique/acide oxalique dihydraté
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR VarroMed dispersie pentru stup de albine de miere Acid formic/acid oxalic dihidrat
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Substances actives:
Romanian: INGREDIENTE (INGREDIENŢI) Substanțe active:
French: Nombre d'abeilles
Romanian: Albine de miere
French: Nbre d'applications
Romanian: Anotimp Nr. de aplicări
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Acide formique
Romanian: CANTITATEA DE SUBSTANȚĂ (SUBSTANȚE) ACTIVĂ (ACTIVE)
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Substances actives:
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANȚEI) SUBSTANȚELOR ACTIVE ȘI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
French: VOIE(S) D'ADMINISTRATION Utilisation à l'intérieur de la ruche.
Romanian: MOD DE ADMINISTRARE Utilizare în stup.
French: Précautions particulières pour chaque espèce cible :
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Precauții speciale pentru fiecare specie țintă:
French: Précautions particulières de conservation
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE
French: Dose:
Romanian: Excipienți:
French: 660 mg (équivalant à 471,31 mg d'acide oxalique)
Romanian: 660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic)
French: Caractéristiques pharmacocinétiques
Romanian: PARTICULARITĂȚI FARMACEUTICE
French: 660 mg (équivalant à 471,31 mg d'acide oxalique anhydre)
Romanian: 660 mg (echivalent cu 471,31 mg acid oxalic anhidru)
French: 44 mg (équivalant à 31,42 mg d'acide oxalique)
Romanian: 44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic)
French: 44 mg (équivalant à 31,42 mg d'acide oxalique anhydre)
Romanian: 44 mg (echivalent cu 31,42 mg acid oxalic anhidru)
French: Le traitement doit être effectué aussi rapidement que possible à la fin de l'été/au début de l'automne lorsque la population de la colonie se réduit et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 4 acariens par jour.
Romanian: Tratamentul trebuie efectuat cât mai curând posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în descreștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 4 paraziți pe zi.
French: Le traitement doit être répété deux fois, à 6 jours d'intervalle l'été/au début de l'automne lorsque la population de la colonie se réduit et que la chute d'acariens naturelle est supérieure à 4 acariens par jour.
Romanian: Tratamentul trebuie repetat de două ori, la interval de 6 zile până la de 5 ori posibil vara târziu/toamna devreme, când populația coloniei este în descreștere și când căderea naturală a paraziților este mai mare de 4 paraziți pe zi
French: Cet effet augmente en cas de doses plus élevées et/ou de traitements répétés.
Romanian: Acest efect se amplifică în cazul unor doze mai mari și/sau al unor tratamente repetate.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom ou l'automne).
Romanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour VarroMed, le 02/02/2017.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru VarroMed, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 02/02/2017.
French: L'EPAR complet relatif à VarroMed est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Romanian: EPAR-ul complet pentru VarroMed este disponibil pe site-ul agenției: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
French: La dose est ajustée à la taille de la colonie.
Romanian: Doza se ajustează în funcție de mărimea coloniei.
French: Les vêtements fortement contaminés doivent être immédiatement retirés et lavés avant d'être réutilisés.
Romanian: Hainele puternic contaminate trebuie schimbate imediat și spălate înainte de a fi refolosite.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à VarroMed.
Romanian: Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare (EPAR) pentru VarroMed.
French: L'efficacité de VarroMed a été évaluée au cours d'études de terrain réalisées dans des pays européens présentant divers climats, tant un climat continental qu'un climat méditerranéen.
Romanian: Eficacitatea VarroMed a fost investigată în studii de teren în țări europene care prezintă condiții climatice diferite, având atât climă continentală, cât și climă mediteraneeană.
French: Les enfants ne doivent pas entrer en contact avec VarroMed.
Romanian: Copiii nu trebuie să intre în contact cu VarroMed.
French: À chaque endroit, 20 groupes d'essai ont été comparés à 12 groupes témoins traités par fluméthrine (un autre médicament efficace contre les parasites).
Romanian: În fiecare locație au fost comparate 20 de grupuri de testare cu 12 grupuri de control tratate cu flumetrin (un alt medicament eficace împotriva paraziților).
French: Le temps d'attente est le délai à observer après l'administration d'un médicament avant que le miel puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Romanian: Perioada de așteptare este timpul care trebuie să treacă după administrarea medicamentului, înainte ca mierea să poată fi utilizată pentru consum uman.
French: VarroMed est irritant pour la peau et les yeux.
Romanian: VarroMed este iritant pentru piele și ochi.
French: Le traitement doit être administré en fin d'après-midi ou le soir, lorsque l'activité de vol des abeilles est faible.
Romanian: Tratamentul trebuie administrat după-amiaza târziu sau seara, când probabilitatea ca albinele să zboare este mai mică.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) de l'Agence a conclu que les bénéfices de VarroMed sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Romanian: Comitetul pentru medicamente de uz veterinar (CVMP) al agenției a hotărât că beneficiile VarroMed sunt mai mari decât riscurile asociate și a recomandat aprobarea utilizării sale în UE.
French: Les mortalités de l'acarien Varroa et des abeilles ont été contrôlées deux fois par semaine pendant quatre semaines durant le traitement, ainsi que pendant la semaine suivant la fin du traitement.
Romanian: Mortalitatea acarienilor Varroa și a albinelor melifere a fost monitorizată de două ori pe săptămână, timp de 4 săptămâni pe parcursul tratamentului și până la o săptămână după tratament.
French: Le temps d'attente pour le miel issu des abeilles traitées par VarroMed est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Romanian: Perioada de așteptare pentru miere de la albinele melifere tratate cu VarroMed este de „zero" zile, ceea ce înseamnă că nu există o perioadă de așteptare obligatorie.
French: Il semblerait également que l'acide formique tue les acariens Varroa en bloquant la capacité de leurs cellules à produire de l'énergie; il se peut aussi qu'il agisse sur les cellules nerveuses des acariens.
Romanian: Se consideră că acidul formic omoară acarienii Varroa blocând capacitatea celulelor acestora de a genera energie; este posibil ca acesta să acționeze și asupra celulelor nervoase ale acarienilor.
French: Le taux moyen d'efficacité de VarroMed pour ce qui est de tuer les acariens (mesuré par le nombre d'acariens morts retrouvés au fond de la ruche) était de 88 % pendant l'hiver, de 92 % pendant le printemps et de 85 % pendant l'automne.
Romanian: Eficacitatea medie a VarroMed de a elimina acarienii (măsurată în numărul de acarieni morți găsiți pe podeaua stupului) a fost de 88 % pentru tratamentele de iarnă, 92 % pentru tratamentele de primăvară și 85 % pentru tratamentele de toamnă.
French: En cas de contact accidentel avec la peau, les zones touchées doivent être immédiatement lavées à l'eau courante.
Romanian: În caz de vărsare accidentală pe piele, zonele afectate trebuie spălate imediat cu jet de apă.
French: Autres informations relatives à Varromed:
Romanian: Alte informații despre VarroMed
French: Les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) à l'acide formique ou à l'acide oxalique doivent administrer le médicament avec prudence.
Romanian: Persoanele hipersensibile (alergice) la acidul formic sau la acidul oxalic trebuie să administreze medicamentul cu precauție.
French: VarroMed peut être utilisé dans les colonies avec ou sans couvain.
Romanian: VarroMed poate fi utilizat în coloniile cu sau fără puiet.
French: En cas de contact accidentel avec un œil ou les yeux, rincer immédiatement l'œil ou les yeux à l'eau courante propre pendant 10 minutes.
Romanian: În caz de vărsare accidentală în ochi, clătiți imediat ochiul (ochii) cu jet de apă curată timp de 10 minute.
French: Les groupes étaient traités pendant l'hiver (en l'absence de couvain), le printemps et l'automne (en présence de couvain) et incluaient des colonies de différentes tailles (de 5 000 à 30 000 abeilles) présentant différents degrés d'infestation.
Romanian: Grupurile au fost tratate în timpul iernii (în perioada fără puiet), precum și în timpul primăverii și al toamnei (în perioada cu puiet) și au inclus colonii de diferite mărimi (5 000-30 000 de albine) și cu diferite niveluri de infestare.
French: Des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes doivent être portés pendant le traitement.
Romanian: În timpul tratamentului trebuie să se poarte îmbrăcăminte de protecție, precum și mănuși și ochelari rezistenți la acizi.
French: VarroMed est destiné à être utilisé dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa, qui inclut l'application d'autres techniques.
Romanian: VarroMed este destinat utilizării ca parte a unui program integrat de control al varroozei, care include și alte tehnici.
French: L'effet indésirable le plus couramment observé sous VarroMed (qui peut toucher plus d'une colonie d'abeilles sur 10) est une augmentation du nombre d'abeilles ouvrières tuées.
Romanian: Cel mai frecvent efect secundar asociat cu VarroMed (care poate afecta mai mult de 1 colonie de albine din 10) este mortalitatea crescută în rândul albinelor lucrătoare.
French: Les personnes administrant le médicament doivent éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses (c.-à-d. surfaces humides du corps, p. ex. paroi de la bouche).
Romanian: Persoanele implicate trebuie să evite contactul cu pielea, ochii și mucoasele (suprafețele umede ale organismului, cum ar fi mucoasa bucală).
French: L'acarien Varroa se nourrit de l'hémolymphe (sang) des abeilles adultes et du couvain (stades de développement de l'abeille), ce qui entraîne des dommages pour les abeilles et/ou leur décès; l'acarien peut également favoriser la propagation de virus et de bactéries.
Romanian: Acarianul Varroa se hrănește cu hemolimfa (sângele) albinelor adulte și a puietului (stadiile imature ale albinei melifere) producând leziuni și/sau moartea albinelor; de asemenea, acarianul poate ajuta la răspândirea virusurilor și a bacteriilor.
French: La varroose est une maladie des abeilles causée par l'infestation par un parasite appelé «acarien Varroa» (Varroa destructor).
Romanian: Varrooza este o boală a albinelor melifere cauzată de infestarea cu un parazit acarian numit Varroa (Varroa destructor).
French: VarroMed ne doit pas être utilisé pendant la miellée, lorsque le miel est produit par les abeilles, ni lorsque des hausses sont placées sur la ruche.
Romanian: VarroMed nu trebuie utilizat în timpul culesului nectarului, când albinele produc miere, și nici atunci când la stup se atașează faguri de miere.
French: Quels sont les bénéfices de VarroMed démontrés au cours des études?
Romanian: Ce beneficii a prezentat VarroMed pe parcursul studiilor?
French: VarroMed est un médicament utilisé pour traiter la varroose dans les colonies d'abeilles.
Romanian: VarroMed este un medicament utilizat pentru tratarea varroozei în coloniile de albine melifere.
French: Il semble que l'activité de l'acide oxalique sur les acariens s'explique par l'acidité du médicament.
Romanian: Se consideră că acțiunea acidului oxalic asupra acarienilor se datorează acidității medicamentului.
French: Une infestation significative par l'acarien peut provoquer la destruction d'une colonie d'abeilles.
Romanian: O infestare semnificativă cu acarieni poate duce la dispariția coloniei de albine melifere.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser VarroMed.
Romanian: Scopul documentului nu este să ofere recomandări practice referitoare la utilizarea VarroMed.
French: Pourquoi VarroMed est-il approuvé?
Romanian: De ce a fost aprobat VarroMed?
French: Ne pas manger, boire ni fumer pendant l'utilisation du médicament.
Romanian: În timpul utilizării medicamentului, persoanele care îl administrează nu trebuie să mănânce, să bea sau să fumeze.
French: Qu'est-ce que VarroMed et dans quel cas est-il utilisé?
Romanian: Ce este VarroMed și pentru ce se utilizează?
French: Il peut être utilisé en traitement unique pendant la période sans couvain (traitement pendant l'hiver), ou en traitements répétés, qui sont généralement nécessaires en présence d'un couvain (traitement pendant le printemps
Romanian: Medicamentul se poate utiliza fie ca tratament cu doză unică în timpul perioadei fără puiet (tratament de iarnă), fie în timpul perioadei cu puiet (tratament de primăvară sau toamnă), caz în care de regulă vor fi necesare tratamente repetate.
French: Les modes d'action de l'acide oxalique et de l'acide formique ne sont pas bien établis.
Romanian: Modul în care acționează acidul oxalic și acidul formic nu este înțeles bine.