FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Élő Escherichia coli (E.coli) baktériumok olyan törzsét (O8:K87) tartalmazza, amely nem termel betegséget okozó toxinokat.
Maltese: Fiha batterja Escherichia coli (E.coli) ħajja tar-razza (O8:K87) li ma tipproduċix tossini li jikkawżaw mard.
Hungarian: Mindegyik vizsgálatban 350 sertést oltottak be Coliprotec F4-gyel, és 350 sertés maradt vakcinázatlanul.
Maltese: F'kull studju tlaqqmu 350 majjal b'Coliprotec F4 u 350 majjal baqgħu mhux imlaqqmin.
Hungarian: A vakcina 7 nappal a vakcinációt követően kezd hatékonnyá válni, és a védelem a vakcinációt követően 21 napig tart.
Maltese: It-tilqima tibda ssir effettiva 7 ijiem wara t-tilqim u l-protezzjoni ddum għal 21 jum wara t-tilqima.
Hungarian: A Coliprotec F4-gyel kapcsolatos egyéb információ:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Coliprotec F4:
Hungarian: A Coliprotec F4 egy vakcina.
Maltese: Coliprotec F4 huwa tilqima.
Hungarian: A Coliprotec F4-et 18 napos kortól adják sertéseknek az Escherichia coli által okozott, mérsékelttől a súlyosig terjedő elválasztási hasmenése előfordulási gyakoriságának csökkentésére.
Maltese: Coliprotec F4 jingħata lill-majjali mill-età ta' 18-il jum biex titnaqqas l-inċidenza ta' dijarea b'E. coli wara t-treddigħ moderata sa severa.
Hungarian: Ha Ön többet szeretne tudni a CVMP ajánlásainak alapjairól, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) tudományos indoklást.
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tmar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Hungarian: Az E.coli elválasztási hasmenéssel kapcsolatos típusai külső burkukon gyakran egy F4 nevű proteint termelnek, amely lehetővé teszi számukra a bél sejtjeihez való csatlakozást.
Maltese: It-tipi ta' E.coli assoċjati ma' dijarea wara t-treddigħ ħafna drabi jipproduċu proteina msejħa F4 fuq il-kisja ta' barra li tippermettilhom li jeħlu maċ-ċelloli tal-imsaren.
Hungarian: Tagállam/ EEA
Maltese: Stat Membru/ EEA
Hungarian: Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Maltese: Farmacêuticos e Farmacológicos, Lda Rua Doutor António Loureiro Borges, 9/9A - 9°A
Hungarian: 831 02 Bratislava SZLOVÁK
Maltese: 831 02 Bratislava SLOVAK REPUBLIC
Hungarian: 1495-131 Algés
Maltese: 1495-131 Algés PORTUGAL
Hungarian: 90 The Broadway Chesham
Maltese: 90 The Broadway
Hungarian: COLIVET sol. ad us.vet.
Maltese: ad us.vet.
Hungarian: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCIAORSZÁG
Maltese: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
Hungarian: Portugália Ceva Saúde AnimalProdutos
Maltese: Ceva Saúde AnimalProdutos
Hungarian: Franciaország Laprovet 2 Chemin de la Milletière
Maltese: 2 Chemin de la Milletière
Hungarian: Franciaország Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine
Maltese: Laboratoires Biové 3 rue de Lorraine 62510
Hungarian: 33500 Libourne FRANCIAORSZÁG
Maltese: 33500 Libourne FRANCE
Hungarian: Franciaország Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Maltese: Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Hungarian: Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus SPANYOLORSZÁG
Maltese: Ir-Rumanija CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela S/N 43205 Reus
Hungarian: 44153 Ancenis Cedex FRANCIAORSZÁG
Maltese: 44153 Ancenis Cedex FRANCE
Hungarian: Spanyolország CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
Maltese: CEVA SALUD ANIMAL, S.A.
Hungarian: Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Maltese: Carabela La Niña nº 12 5ª planta 08017 Barcelona SPAIN
Hungarian: 06516 Carros Cedex FRANCIAORSZÁG
Maltese: 06516 Carros Cedex FRANCE
Hungarian: Franciaország Franvet Zone industrielle d'Etriche
Maltese: Ir-Rumanija Franvet Zone industrielle d'Etriche
Hungarian: Franciaország Sogeval Zone Industrielle des Touches
Maltese: Ir-Rumanija Sogeval Zone Industrielle des Touches
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Maltese: UNITED KINGDOM
Hungarian: 1(A Bizottság 1177/2006/EK (2006. augusztus 1.) rendelete a 2160/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a baromfi szalmonellózis elleni védekezésre vonatkozó nemzeti programok keretében alkalmazott egyéni védekezési módszerek követelményei tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 212, 2006.8.2., 3. oldal)) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Maltese: 1 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta' Awwissu ta' 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kundizzjonijiet għall-użu ta' metodi speċifiċi talkontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (ĠU L 212, 2.8.2006, p.3).http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:212:0003:0005:EN:PDF
Hungarian: Buckinghamshire HP5 1EG
Maltese: HP5 1EG
Hungarian: Magyarország Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Maltese: L-Ungerija Coophavet S.A.S Saint Herblion, B.P.
Hungarian: 53022 Laval Cedex 9 FRANCIAORSZÁG
Maltese: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
Hungarian: Dánia
Maltese: DENMARK
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia, spol. s.r.o.
Maltese: Ceva Animal Health Slovakia s.r.o.
Hungarian: Franciaország Virbac S.A.
Maltese: Virbac S.A.
Hungarian: 2. A rendelkezésre álló adatok megvitatása
Maltese: Diskussjoni tad-dejta disponibbli
Hungarian: 37075 Tours Cedex 2 FRANCIAORSZÁG
Maltese: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
Hungarian: COLISTINE SULFATE 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Maltese: 2 MUI /ML BUVABLE VIRBAC
Hungarian: ROMÁNIA
Maltese: ROMANIA
Hungarian: Orálisan beadva, kezelési idő: 3 - 4 nap
Maltese: Amministrazzjoni orali trattament: 3 - 4 jiem
Hungarian: Ceva Animal Health A/S
Maltese: Id-Danimarka Ceva Animal Health A/S
Hungarian: Lengyelország DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Maltese: Il-Polonja DIVASA - FARMAVIC, S.A.
Hungarian: Ceva Animal Health Colivet Sol.
Maltese: COLIVET sol.
Hungarian: Sertés: naponta 100 000
Maltese: Majjali: 100 000
Hungarian: Brojlercsirke: 7 nap
Maltese: Brojlers tiġieġ: 7 jiem
Hungarian: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPANYOLORSZÁG
Maltese: 08503 Gurb-Vic (Barcelona) SPAIN
Hungarian: Sertés Madarak
Maltese: Majjali Tjur
Hungarian: 3. Előny-kockázat elemzés
Maltese: Stima ta' Benefiċċju Riskju
Hungarian: Ceva Animal Health Ltd
Maltese: Ir-Renju Unit Ceva Animal Health Ltd
Hungarian: Kolisztin (kolisztinszulfátként)
Maltese: Colistin (as colistin sulfate)
Hungarian: SPANYOLORSZÁG
Maltese: SPAIN
Hungarian: 4.9 Adagolás és alkalmazási mód Orálisan adandó be.
Maltese: .9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni Għandha tingħata b'mod orali.
Hungarian: A kolisztin-szulfát a polimixin antibiotikumok csoportjába tartozó polipeptid antibiotikum.
Maltese: Colistin sulfate huwa antibijotiku polipeptid li jagħmel parti mill-grupp polimiksini tal-antibijotiċi.
Hungarian: Kérelmező/ Forgalomba hozatali engedély jogosultja
Maltese: U APPLIKANTI/DETENTURI
Hungarian: Andkærvej 19 7100 Vejle DÁNIA
Maltese: 7100 Vejle
Hungarian: (CVMP iránymutatás: az élelmezés-egészségügyi várakozási idők harmonizálásának megközelítése) http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf élelmezés-egészségügyi várakozási időt 7 napban állapítják meg.
Maltese: tiżmim http://www.emea.europa.eu/pdfs/vet/swp/003695en.pdf
Hungarian: Ez az antibiotikum-csoport polipeptid szerkezettel rendelkezik, főleg baktericid hatású és közepes antibakteriális spektrumú, és kizárólag a gram-negatív mikroorganizmusokra hat.
Maltese: Dan il-grupp ta' antibijotiċi għandu struttura polipeptida, prinċipalment b'attività batteriċida u bi spettru antibatteriku medju, li jkopri biss mikroorganiżmi gram-negattivi.
Hungarian: Oral solution Sertés, Brojlercsirke
Maltese: Soluzzjoni orali Majjali, Brojlers
Hungarian: ahol a bizottság potenciális kockázatok fennállását állapította meg, a hatásosság hiánya volt az invazív törzsek esetében, és a Salmonella elleni védekezési programokra gyakorolt esetleges hátrányos befolyás.
Maltese: riskji potenzjali identifikati kien ir-riskju ta' nuqqas ta' effikaċja f'każ ta' razez invażivi u l possibbiltà ta' interferenza mal-programmi ta' kontroll tas-Salmonella.
Hungarian: COLISCOUR 2
Maltese: ANNESS II
Hungarian: Orálisan beadva, általában itatóvízben.
Maltese: Għal amministrazzjoni orali, normalment permezz tal-ilma taxxorb.
Hungarian: Hús: 9 nap
Maltese: Laħam: 9 jiem
Hungarian: A bélben való gyenge felszívódása miatt a kolisztin csak a nem invazív Salmonella ellen lenne hatékony.
Maltese: Minħabba l-assorbiment limitat fl-imsaren colistin ikun effettiv biss kontra Salmonella mhux invażiva.
Hungarian: Csirke: 75 000 IU kolisztin per kg per nap (0,37 ml Colivet per 10 kg kétszer naponta) Sertés: 50 000 IU kolisztin/kg kétszer naponta (0,25 ml Colivet/10 ttkg kétszer naponta).
Maltese: Tiġieġ: 75 000 IU colistin kull kg kull jum (0,37 ml ta' Colivet kull 10 kg darbtejn kuljum) Majjal: 50 000 IU ta' colistin kull kg darbtejn kuljum( 0,25 ml Colivet kull 10 kg darbtejn kuljum).
Hungarian: Orálisan itatóvízben.
Maltese: Użu orali.
Hungarian: A kolisztin-szulfátot 2 000 000 NE/ml-es mennyiségben tartalmazó, borjaknak, sertéseknek, bárányoknak és baromfiknak itatóvízben beadandó állatgyógyászati készítményeket a kolisztinre érzékeny Escherichia coli és Salmonella spp által okozott gyomor-bélrendszeri fertőzések kezelésére használják.
Maltese: Formulazzjonijiet mediċinali veterinarji li fihom colistin sulfate f'2 000 000 IU/ml u maħsuba għal amministrazzjoni permezz ta' ilma tax-xorb lil għoġġiela, majjali, ħrief u użati għat-trattament ta' infezzjonijiet tat-tratt gastrointestinali kkawżati minn Escheria coli u Salmonella spp li huma suxxettibbli għal colistin.
Hungarian: Sertés: 2 nap
Maltese: Majjali: 2 jiem
Hungarian: Ezzel szemben a CVMP úgy ítélte meg, hogy az, hogy a kérelmezők/forgalomba hozatali engedélyek jogosultjai nem szolgáltattak semmiféle adatot vagy érvet, amely alátámasztaná azt az állítást, miszerint a készítmény "…Salmonella spp által okozott gyomor-bélrendszeri fertőzések kezelésére …" javallt, köz- és állategészségügyi kockázatot jelenthet, mivel a kezelés következtében a baktérium kimutatása nehezebbé válhat anélkül, hogy a kezelés teljes mértékben megszüntetné a fertőzést/kolonizációt (telepképződést).
Maltese: B'kuntrast għal dan, is-CVMP ikkunsidra li n-nuqqas ta' dejta jew argumentazzjoni millApplikanti/Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq b'appoġġ għal pretensjoni "... għattrattament ta' infezzjonijiet gastrointestinali kkawżati minn Salmonella spp..." jista' jikkostitwixxi riskju għas-saħħa pubblika u tal-annimali minħabba li t-trattament jista' jagħmel lill-batteri diffiċli biex jinstabu mingħajr ma jelimina l-infezzjoni/kolonizzazzjoni.
Hungarian: Hízósertés: 2 nap.
Maltese: Għoġġiela: 2 jiem.
Hungarian: 1 nap
Maltese: 1 jum
Hungarian: FRANCIAORSZÁG
Maltese: FRANCE
Hungarian: Baromfi: 75,000 IU/kg/nap vagy 0,25 ml/1 liter víz
Maltese: I.U./kg /jum jew 0,25 ml/1 litru ilma
Hungarian: Sertés: 100 000 UI/ttkg/nap Madarak: 75 000 UI/ttkg/nap
Maltese: Majjali: 100 000 UI/kg BW/jum Għasafar: 75 000 UI/kg BW/jum
Hungarian: Hús: sertés: 7 nap
Maltese: Laħam: majjali: 7 jiem
Hungarian: Baromfi: 0,03 ml/ttkg/nap Sertés: 0,5 ml/10 ttkg 12 óránként
Maltese: Tjur: 0,03 ml/kg b.w/jum Majjali: 0,5 ml/ 10 kg b.w. kull 12-il siegħa
Hungarian: Orálisan beadva, (itatóvízben) kezelési idő: 3 nap
Maltese: Amministrazzjoni orali (ilma tax-xorb) trattament: 3 jiem
Hungarian: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha Portugal
Maltese: Centro Empresarial da Rainha, Lote 27 2050-501 Vila Nova da Rainha
Hungarian: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques
Maltese: 3 Rue de Lorraine 62510 Arques France
Hungarian: 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Maltese: Kempf I et al. 2013 What do we know about resistance to colistin in Enterobacteriaceae in avian and pig production in Europe?
Hungarian: Franciaország MERIAL 29 avenue Tony Garnier
Maltese: 29 avenue Tony Garnier
Hungarian: Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Maltese: Il-Bulgarija Farma vet Ltd. 40 Otec Paisii str.
Hungarian: Franciaország LABORATOIRES BIOVE
Maltese: LABORATOIRES BIOVE
Hungarian: Lengyelország Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Maltese: Il-Polonja Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjnego S.A ul.
Hungarian: Centurii nr.7 077194 Voluntari Romania
Maltese: 077194 Voluntari Romania
Hungarian: 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Maltese: ME et al. 2005 Colistin: the revival of polymyxins for the management of multidrug-resistant Gram-negative bacterial infections.
Hungarian: Franciaország VIRBAC 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Maltese: 1ere Avenue 2065m L.I.D.
Hungarian: Lengyelország SkanVet Poland Sp. z o.o.
Maltese: Il-Polonja SkanVet Poland Sp. z o.o.
Hungarian: 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Maltese: Pardon B et al. 2012 Prospective study on quantitative and qualitative antimicrobial and anti-inflammatory drug use in white veal calves.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Maltese: LABORATORIOS MAYMO, S.A.
Hungarian: 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Maltese: Gales AC et al. 2011 Contemporary activity of colistin and polymyxin B against a worldwide collection of Gram-negative pathogens: results from the SENTRY Antimicrobial Surveillance Program (2006-09).
Hungarian: Horvátország Arnika Veterina d.o.o.
Maltese: Il-Kroazja Arnika Veterina d.o.o.
Hungarian: Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R1177&from=en de Jong A et al.
Maltese: Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry http://eur-lex.europa.eu/legalcontent/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX:32006R1177&from=en de Jong A et al. 2012 Pan-European monitoring of susceptibility to human-use antimicrobial agents in enteric bacteria isolated from healthy food-producing animals.
Hungarian: 2013 Genomic insights into the fate of colistin resistance and Acinetobacter baumannii during patient treatment.
Maltese: Snitkin ES et al. 2013 Genomic insights into the fate of colistin resistance and Acinetobacter baumannii during patient treatment.
Hungarian: Camí Pedra Estela s/n.
Maltese: CENAVISA, S.A. Camí Pedra Estela s/n.
Hungarian: 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Maltese: Koyama Y et al. 1950 A new antibiotic ‘colistin' produced by spore-forming soil bacteria.
Hungarian: Magyarország Rhone Vet Kft. Petőfi u. 9.
Maltese: L-Ungerija Rhone Vet Kft. Petőfi u.
Hungarian: COOPHAVET SAS Herblon
Maltese: Ir-Rumanija COOPHAVET SAS Herblon
Hungarian: 2008 Polymyxins revisited.
Maltese: Landman D et al. 2008 Polymyxins revisited.
Hungarian: 44150 Ancenis France
Maltese: 44150 Ancenis
Hungarian: Horvátország Ceva Santé Animale 10 Avenue de la
Maltese: Il-Kroazja Ceva Santé Animale 10 Avenue de la
Hungarian: 2007 Comparative evaluation of the VITEK 2, disk diffusion, Etest, broth microdilution,and agar dilution susceptibility testing methods for colistin in clinical isolates, including heteroresistant Enterobacter cloacae and Acinetobacter baumannii strains.
Maltese: Lo-Ten-Foe JR et al. 2007 Comparative evaluation of the VITEK 2, disk diffusion, Etest, broth microdilution,and agar dilution susceptibility testing methods for colistin in clinical isolates, including heteroresistant Enterobacter cloacae and Acinetobacter baumannii strains.
Hungarian: 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Maltese: B.P. 7 Saint Herblon 44153 ANCENIS Cedex
Hungarian: Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012. Fourth ESVAC report.
Maltese: Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2012.
Hungarian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al.
Maltese: Fourth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2014/10/WC500175671.pdf Commission Decision concerning, in the framework of Article 35 of Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council, the marketing authorisations for all veterinary medicinal products containing "Colistin" to be administered orally ((2015)1916 of 16/03/2015) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/html/vo25478.htm Lim LM et al. 2010
Hungarian: 3. Előny-kockázat értékelés
Maltese: 3. Valutazzjoni benefiċċji-riskji
Hungarian: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285 Ozzano Emilia Italy
Maltese: Fatro S.p.A Via Emilia Nº 285
Hungarian: 2. A rendelkezésre álló adatok áttekintése
Maltese: Diskussjoni tad-data disponibbli
Hungarian: http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al.
Maltese: Fifth ESVAC report. http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2015/10/WC500195687.pdf Magiorakos AP et al. 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria:
Hungarian: SC ROMVAC COMPANY SA Sos.
Maltese: Ir-Rumanija SC ROMVAC COMPANY SA
Hungarian: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf arra a következtetésre jutott, hogy a kolisztin kombinációs készítmények esetében a gasztrointesztinális javallatok nem támaszthatók alá.
Maltese: CVMP guideline on pharmaceutical fixed combination products (EMEA/CVMP/83804/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2009/10/WC500004645.pdf appoġġata l-ebda indikazzjoni gastrointestinali għall-prodotti ta' kombinazzjoni tal-colistin ma' antimikrobiċi oħra.
Hungarian: ENTEROGEL 30 Kolisztin-szulfát
Maltese: ENTEROGEL 30 Colistin sulphate
Hungarian: Olaszország Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2
Maltese: Doxal Italia S.p.a. largo Donegani 2 20121 - Milano Italy
Hungarian: 3.75 g 50 MIU
Maltese: 3.75 g 50
Hungarian: 2012 Multidrug-resistant, extensively drug-resistant and pandrug-resistant bacteria: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Maltese: an international expert proposal for interim standard definitions for acquired resistance.
Hungarian: , a kezelés „kockázatának kitett" állatok teljes tömegével kapcsolatban, a polimixinek voltak az ötödik leggyakrabban eladott antimikrobiális szer csoport (6%) a tetraciklinek (37%), penicillinek (24%), szulfonamidok (10%) és makrolidek (7%) után.
Maltese: , il-polimiksini kienu l-ħames l-aktar grupp mibjugħ ta' antimikrobiċi (6%), wara ttetraċilini (37%), il-peniċillini (24%), is-sulfonamidi (10%) u l-makrolidi (7%).
Hungarian: Olaszország Intervet Productions S.r.l.
Maltese: Intervet Productions S.r.l.
Hungarian: Franciaország QALIAN 34 rue Jean Monnet ZI D'Etiché
Maltese: 34 rue Jean Monnet ZI D'Etiché BP20341
Hungarian: Sertés, házityúk (brojler)
Maltese: Ħnieżer, tiġieġ (brojlers)
Hungarian: Franciaország VETOQUINOL Magny Vernois
Maltese: VETOQUINOL Magny Vernois 70200
Hungarian: Szlovákia
Maltese: Slovakia
Hungarian: 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration.
Maltese: Fite A et al. 2013 Longitudinal analyses of gut mucosal microbiotas in ulcerative colitis in relation to patient age and disease severity and duration. J Clin Microbiol 51:849-56.
Hungarian: A kolisztin kombinációs készítmények eladása a kolisztin teljes eladásának kevesebb mint 10%-át jelentette (ESVAC, nem publikált adatok).
Maltese: Il-bejgħ ta' prodotti ta' kombinazzjoni bil-colistin kien jirrappreżenta anqas minn 10% tal-bejgħ globali talcolistin (ESVAC, data mhux ippubblikata).
Hungarian: Trimetoprim
Maltese: Trimethoprim
Hungarian: Barcelona 08017
Maltese: Via Augusta, 302. Barcelona 08017 Spain
Hungarian: 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance.
Maltese: Pogue JM et al. 2011 Revisiting ‘older' antimicrobials in the era of multidrug resistance. Pharmacotherapy 31:912-21.
Hungarian: Lengyelország Fatro S.p.A.
Maltese: Il-Polonja Fatro S.p.A.
Hungarian: Továbbá az E. coli izolátumokban ezt az mcr-1 hordozást megtalálták 523 nyers hústermék-minta közül 78-ban (15%) és a 2011-14 között vizsgált 804 állat közül 166-nál (21%) is.
Maltese: Barra minn hekk, dan l-mcr-1 carriage f'iżolati tal-E. coli nstab ukoll fi 78 (15%) minn 523 kampjun ta' prodotti tal-laħam mhux imsajjar u f'166 (21%) minn 804 annimali meħuda bħala kampjun matul il-perjodu 2011-14.
Hungarian: Spiramicin-adipát
Maltese: Spiramycin adipate
Hungarian: A polimixinek nem mutatnak klinikailag hasznos aktivitást a Gram-pozitív baktériumok, Gram-negatív kokkuszok, anaeróbok és Mollicutes, köztük a Mycobacterium spp. ellen
Maltese: Il-polimiksini ma għandhom l-ebda attività klinikament utli kontra batterji Gram-pożittivi, kokki Gram-negattivi, anerobji u Mollicutes, inkluż ilMycoplasma spp.
Hungarian: 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Maltese: J Antibiot (Tokyo) 3:457-8. Callens B et al. 2012 Prophylactic and metaphylactic antimicrobial use in Belgian fattening pig herds.
Hungarian: 2010 Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing.
Maltese: Resurgence of colistin: a review of resistance, toxicity, pharmacodynamics, and dosing. Pharmacotherapy 30:1279-91.
Hungarian: Lengyelország Dopharma B.V.
Maltese: Il-Polonja Dopharma B.V. Zalmweg 24
Hungarian: Murgašova 5 949 01 Nitra Slovakia
Maltese: 949 01 Nitra
Hungarian: Kolisztin-szulfát Spiramicin-adipát
Maltese: Colistin sulphate Spiramycin adipate
Hungarian: terápiás aktivitása az örökletesen rezisztens fajok, köztük a Serratia, Stenotrophomonas és Proteus genuszok ellen
Maltese: Barra minn hekk, il-colistin m'għandux attività terapewtika kontra speċi inerentement reżistenti, inklużi l-ispeċi Serratia, Stenotrophomonas u Proteus
Hungarian: Curr Opin Infect Dis 22:535-43. Cosgrove SE 2006 The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Maltese: The relationship between antimicrobial resistance and patient outcomes: mortality, length of hospital stay, and health care costs.
Hungarian: Szulfadimetoxin
Maltese: Sulfadimethoxine
Hungarian: BELCOSPIRA ORAL Kolisztin-szulfát
Maltese: BELCOSPIRA ORAL Colistin sulphate
Hungarian: Egy újabb publikáció a kolisztin készítmények és a Salmonella spp. vonatkozásában egy további kockázatot azonosított
Maltese: Dokument riċenti identifika riskju ieħor tal-prodotti li fihom il-colistin u s-Salmonella spp.
Hungarian: NEOMIX COMPLEX Neomicin-szulfát Kolisztin-szulfát
Maltese: NEOMIX COMPLEX Neomycin sulfate Colistin sulphate
Hungarian: Int J Antimicrob Agents 42:379-83. European Medicines Agency, European Surveillance of Veterinary Antimicrobial Consumption, 2015. ‘Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2013'.
Maltese: ‘Sales of veterinary antimicrobial agents in 26 EU/EEA countries in 2013'.
Hungarian: 37.5 mg 500 000 IU
Maltese: 37.5 mg
Hungarian: Colamox 3200/640 Amoxicillin-trihidrát Kolisztin-szulfát
Maltese: Colamox 3200/640
Hungarian: Neomicin-szulfát
Maltese: Neomycin sulfate