FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Les recommandations et les précautions à suivre par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bevespi Aerosphere ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
French: Dans ces études, les patients traités par Bevespi Aerosphere pendant 24 semaines ont présenté des augmentations du FEV1 d'environ 135 à 150 ml.
Swedish: I dessa studier ökade FEV1 hos de patienter som behandlats med Bevespi Aerosfären i 24 veckor med omkring 135-150 ml.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Bevespi Aerosphere (qui peuvent toucher jusqu'à une personne sur 10) sont des maux de tête, des nausées (envie de vomir), des spasmes musculaires et des vertiges.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Bevespi Aerosphere (kan uppträda hos upp till 1 av 10 personer) är huvudvärk, illamående, muskelspasmer och yrsel.
French: Trois études principales réalisées sur plus de 5 000 patients atteints de BPCO ont montré que Bevespi Aerosphere est efficace pour améliorer le FVE1 des patients (le volume maximal d'air qu'ils peuvent expirer en une seconde).
Swedish: Tre huvudstudier på fler än 5 000 patienter med KOL har visat att Bevespi Aerosphere är effektivt för att förbättra patienternas FEV1 (den maximala luftvolymen de kan andas ut under en sekund).
French: Les études ont également montré que Bevespi Aerosphere améliorait le FEV1 davantage que les composants individuels du médicament.
Swedish: Studierna visade också att Bevespi Aerosphere förbättrade FEV1 mer än de enskilda komponenterna i läkemedlet.
French: La BPCO est une maladie chronique, dans laquelle les voies respiratoires et les alvéoles pulmonaires sont endommagées ou bloquées, ce qui entraîne une difficulté à respirer.
Swedish: KOL är en kronisk sjukdom där luftvägarna och luftblåsorna inuti lungorna blir skadade eller tilltäppta, vilket gör det svårt att andas.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Bevespi Aerosphere?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Bevespi Aerosphere?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Bevespi Aerosphere, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Swedish: För mer information om hur du använder Bevespi Aerosphere, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
French: Autres informations relatives à Bevespi Aerosphere
Swedish: Mer information om Bevespi Aerosphere
French: Enfin, les études ont montré que Bevespi Aerosphere peut conduire à des améliorations modestes de symptômes tels que l'essoufflement.
Swedish: Slutligen visade studierna att Bevespi Aerosphere kan leda till måttliga förbättringar av symtom som exempelvis andnöd.
French: Il agit en se liant à des récepteurs appelés récepteurs bêta-2 se trouvant dans les muscles des voies respiratoires.
Swedish: Den verkar genom att fästa vid receptorer som kallas beta-2-receptorer som finns i musklerna i luftvägarna.
French: Les effets indésirables sont considérés comme étant de gravité légère à modérée et sont similaires à ceux d'autres médicaments utilisés dans le traitement de la BPCO.
Swedish: Biverkningarna anses lindriga till måttliga och liknar biverkningarna av andra KOL-läkemedel.
French: Le bromure de glycopyrronium est un antagoniste des récepteurs muscariniques.
Swedish: Glykopyrroniumbromid är en muskarinreceptorantagonist.
French: Les deux substances actives de Bevespi Aerosphere agissent de différentes manières pour dilater les voies respiratoires et améliorer la respiration en cas de BPCO.
Swedish: De två aktiva substanserna i Bevespi Aerosphere verkar på olika sätt för att vidga luftvägarna och förbättra andningen vid KOL.
French: Le formotérol est un bêta-2-agoniste ayant une longue durée d'action.
Swedish: Formoterol är en långverkande beta 2-agonist.
French: Pourquoi Bevespi Aerosphere est-il autorisé dans l'UE?
Swedish: Varför är Bevespi Aerosphere godkänt i EU?
French: Lorsqu'il se lie à ces récepteurs, les muscles se relâchent, ce qui permet de maintenir les voies respiratoires ouvertes.
Swedish: När den fäster vid dessa receptorer får den musklerna att slappna av, vilket håller luftvägarna öppna.
French: Comme ces récepteurs aident à contrôler la contraction des muscles, lorsque le glycopyrronium est inhalé, il détend les muscles entourant les voies respiratoires, ce qui contribue à maintenir ces dernières ouvertes.
Swedish: Eftersom dessa receptorer hjälper till att kontrollera musklernas sammandragning slappnar musklerna i luftvägarna av när glykopyrronium inhaleras, vilket hjälper till att hålla luftvägarna öppna.
French: Quels sont les bénéfices de Bevespi Aerosphere démontrés au cours des études?
Swedish: Vilka fördelar med Bevespi Aerosphere har visats i studierna?
French: L'Agence européenne des médicaments a par conséquent estimé que les bénéfices de Bevespi Aereosphere sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Bevespi Aerosphere är större än riskerna och att Bevespi Aerosphere kan godkännas för försäljning i EU.
French: Bevespi Aerosphere est utilisé en traitement d'entretien (régulier).
Swedish: Bevespi Aerosphere används för (regelbunden) underhållsbehandling.
French: Bevespi Aerosphere (bromure de glycopyrronium / formotérol)
Swedish: Bevespi Aerosphere (glykopyrroniumbromid/formoterol)
French: Aperçu de Bevespi Areosphere et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Swedish: Sammanfattning av Bevespi Aerosphere och varför det är godkänt inom EU
French: Bevespi Aerosphere est un médicament utilisé pour soulager les symptômes de la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) chez l'adulte.
Swedish: Bevespi Aerosphere är ett läkemedel som används för att lindra symtomen vid kronisk obstruktiv lungsjukdom (KOL).
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Bevespi Aerosphere, voir la notice.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Bevespi Aerosphere finns i bipacksedeln.
French: Bevespi Aerosphere est disponible sous la forme d'une solution liquide contenue dans un inhalateur portable.
Swedish: Bevespi Aerosphere finns som en vätska i en bärbar inhalator.
French: Les composants de Bevespi Aerosphere sont des traitements bien établis de la BPCO.
Swedish: Komponenterna i Bevespi Aerosphere är väletablerade behandlingar av KOL.
French: Leur association s'est révélée efficace pour améliorer la fonction pulmonaire des patients, les deux composants contribuant à cet effet Le médicament a également produit un effet sur des symptômes tels que l'essoufflement, bien que dans une mesure modeste.
Swedish: Kombinationen har visat sig vara effektiv när det gäller att förbättra patienternas lungfunktion, där båda komponenterna bidrar till detta.
French: Qu'est-ce que Bevespi Aerosphere et dans quel cas est-il utilisé?
Swedish: Vad är Bevespi Aerosphere och vad används det för?
French: Comment Bevespi Aerosphere est-il utilisé?
Swedish: Hur används Bevespi Aerosphere?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Bevespi Aerosphere?
Swedish: Vilka är riskerna med Bevespi Aerosphere?
French: Comment Bevespi Aerosphere agit-il?
Swedish: Hur verkar Bevespi Aerosphere?
French: Ses substances actives sont le bromure de glycopyrronium et le formotérol.
Swedish: Bevespi Aerosphere innehåller de aktiva substanserna glykopyrroniumbromid och formoterol.
French: Il peut y avoir de nouvelles informations.
Swedish: Det kan finnas ny information.
French: Appuyez ici
Swedish: Tryck här
French: Date de première autorisation : 18 décembre 2019
Swedish: Datum för det första godkännandet: 18 december 2018
French: Vous pourriez avoir besoin de soins médicaux.
Swedish: Du kan behöva läkarvård.
French: Quelle quantité utiliser ?
Swedish: Hur mycket du ska använda
French: Cependant, vous ne recevrez pas la bonne quantité de médicament si vous continuez à l'utiliser.
Swedish: Men du får inte rätt mängd läkemedel om du fortsätter att använda den.
French: Un dépôt central et périphérique a été observé.
Swedish: Både central och perifer deposition observerades.
French: Cependant, ces résultats expérimentaux chez l'animal sont peu pertinents pour l'homme.
Swedish: Dessa djurförsök har dock liten relevans för människor.
French: Informez toujours votre médecin de vos autres problèmes de santé.
Swedish: Berätta alltid för din läkare om övriga hälsoproblem.
French: Nettoyez l'inhalateur 1 fois par semaine pendant les 3 premières semaines.
Swedish: Rengör inhalatorn 1 gång per vecka under de 3 första veckorna.
French: Il sera efficace tant que vous l'utilisez.
Swedish: Det kommer bara att ha verkan under tiden som du använder det.
French: Ces symptômes peuvent être des signes d'une réaction allergique pouvant devenir grave.
Swedish: Dessa symtom kan vara tecken på en allvarlig allergisk reaktion.
French: La signification statistique ne peut donc pas être déduite pour cette comparaison.
Swedish: Därför kan statistisk signifikans för denna jämförelse inte utläsas.
French: Ouvrir ici
Swedish: Öppna här
French: Une procédure de test statistique hiérarchique a été utilisée dans cette étude et cette comparaison était en dessous d'une comparaison n'ayant pas atteint la signification statistique.
Swedish: En hierarkiskt statistisk testprocedur användes i denna studie och denna jämförelse var under en jämförelse som inte gav någon statistisk signifikans.
French: Il est important de recommander au patient :
Swedish: Det är viktigt att patienten får instruktioner om att:
French: Il n'y a pas eu de différence majeure au niveau de l'exposition systémique totale (ASC) pour les deux substances actives entre les sujets sains japonais et occidentaux.
Swedish: Det fanns inga större skillnader i total systemisk exponering (AUC) för båda substanserna mellan friska japanska och västerländska patienter.
French: Lorsque la flèche atteint « 0 », vous devez arrêter d'utiliser votre inhalateur.
Swedish: • När pilen når "0" måste du sluta använda din inhalator.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Ce médicament est destiné à une utilisation au long cours.
Swedish: Detta läkemedel är för långtidsbruk.
French: L'association de ces substances présentant des mécanismes d'action différents entraîne une efficacité additive comparativement à l'utilisation de chaque composant seul.
Swedish: Kombinationen av dessa substanser med olika verkningsmekanismer resulterar i en additiv effekt jämfört med användning av endera komponenten ensam.
French: Composant d'un conditionnement multiple, ne peut être vendu séparemment.
Swedish: Del av ett multipack, kan inte säljas separat.
French: Si vous souhaitez arrêter votre traitement, parlez-en d'abord avec votre médecin.
Swedish: Om du vill sluta med behandlingen ska du först prata med din läkare.
French: SEMAINE 12
Swedish: Vecka 12
French: Pour les besoins de l'analyse pharmacocinétique, chaque composant peut donc être considéré séparément.
Swedish: För farmakokinetiska ändamål kan varje komponent därför betraktas separat.
French: Différence entre les traitements (intervalles de confiance à 95 % ; valeur de p)
Swedish: Behandlingsskillnader (95 % konfidensintervall, p-värde)
French: Retenez votre respiration aussi longtemps que vous le pouvez, jusqu'à 10 secondes (voir Figure 11).
Swedish: Håll andan så länge som du kan utan problem, upp till 10 sekunder (se figur 11).
French: La fréquence de survenue des effets indésirables est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100, <1/10) ; peu fréquent (≥1/1 000, <1/100) ; rare (≥1/10 000, <1/1,000) ; très rare (<1/10 000) et fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Swedish: Frekvensen av biverkningarna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, < 1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, < 1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000); mycket sällsynta (<1/10 000) och ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
French: Cela aidera à atténuer les effets de la BPCO sur votre vie quotidienne.
Swedish: Detta kommer att bidra till att minska effekterna av KOL i din vardag.
French: Suspension de couleur blanche.
Swedish: Vit suspension.
French: • battements cardiaques rapides ou irréguliers
Swedish: • snabba eller oregelbundna hjärtslag
French: Les patients présenantant une atteinte cardiovasculaire cliniquement significative non contrôlée ont été exclus des études cliniques.
Swedish: Patienter med kliniskt signifikant okontrollerad kardiovaskulär sjukdom blev exkluderade i de kliniska studierna.
French: Ces substances appartiennent à un groupe de médicaments appelés bronchodilatateurs de longue durée d'action.
Swedish: Dessa tillhör en grupp läkemedel som kallas långverkande bronkodilatorer.
French: N'arrêtez pas d'utiliser ce médicament sans l'avis de votre médecin, même si vous vous sentez mieux, car vos symptômes pourraient s'aggraver.
Swedish: Sluta inte att ta detta läkemedel om inte din läkare säger åt dig att göra det, även om du känner dig bättre, eftersom dina symtom kan komma att bli värre.
French: • vous avez des problèmes cardiaques
Swedish: • du har hjärtproblem
French: SE-151 85 Södertälje
Swedish: 151 85 Södertälje
French: En cas d'accumulation de médicament, répétez les étapes 3 à 5 de cette partie.
Swedish: Om det finns läkemedelsrester kvar ska du upprepa steg 3 till 5 i avsnittet ovan.
French: • douleur à la poitrine
Swedish: • smärta i bröstet
French: Répétez les étapes d'amorçage encore 3 fois (voir Figures 4 et 5).
Swedish: • Upprepa detta ytterligare tre gånger (se figur 4 och figur 5).
French: La notice imprimée du médicament doit indiquer le nom et l'adresse du fabricant responsable de la libération du lot concerné.
Swedish: I läkemedlets tryckta bipacksedel ska namn och adress till tillverkaren som ansvarar för frisläppandet av den relevanta tillverkningssatsen anges.
French: Ces études n'ont pas été spécifiquement conçues pour évaluer l'effet du traitement sur les exacerbations de la BPCO et les patients ont été retirés des études en cas d'exacerbation grave ou de survenue de plus de 2 exacerbations modérées.
Swedish: De enskilda studierna var inte specifikt utformade för att utvärdera effekten av behandling vid KOLexacerbationer, och patienter avlägsnades från studierna om en allvarlig exacerbation eller mer än 2 måttliga exacerbationer uppstod.
French: Si cela se produit, il ne faut pas conduire ou utiliser de machines.
Swedish: Om detta uppstår ska du inte framföra fordon eller använda maskiner.
French: • vous êtes diabétique
Swedish: • du har diabetes
French: Agitation Impatiences Insomnie
Swedish: Agitation Rastlöshet Insomni
French: Vous pourrez peut-être utiliser une « chambre d'inhalation » avec votre inhalateur.
Swedish: Det är möjligt att du kan använda en "andningsbehållare" tillsammans med din inhalator.
French: La dose recommandée est de deux inhalations deux fois par jour (deux inhalations le matin et deux inhalations le soir).
Swedish: Rekommenderad dos är två inhalationer två gånger dagligen (två inhalationer på morgonen och två inhalationer på kvällen).
French: • Les médicaments qui peuvent allonger « l'intervalle QT » (une modification de l'activité électrique du cœur).
Swedish: • läkemedel som kan orsaka så kallad QT-förlängning (en förändring i hjärtats elektriska aktivitet).
French: Le CYP2D6 et le CYP2C ont été identifiés comme étant les principaux responsables de l'O-déméthylation.
Swedish: CYP2D6 och CYP2C har identifierats som primärt ansvariga för O-demetylering.
French: EMBALLAGE INTERIEUR, CONDITIONNEMENT MULTIPLE - SANS BLUE BOX
Swedish: INNERKARTONG, MULTIPACK - UTAN BLUE BOX
French: L'utilisation concomitante de β-bloquants non sélectifs ou sélectifs doit être évitée sauf en cas de nécessité absolue.
Swedish: Samtidig användning av antingen icke-selektiva eller selektiva βadrenerga blockerare bör undvikas om det inte finns tvingande skäl till användning.
French: Votre inhalateur est maintenant prêt à être utilisé.
Swedish: Din inhalator är nu klar att användas.
French: Répétez les étapes 2 à 7 pour prendre votre seconde inhalation de Bevespi Aerosphere.
Swedish: Upprepa steg 2 till 7 för att ta din andra puff Bevespi Aerosphere.
French: En cas d'oubli d'une prise, la dose doit être administrée le plus tôt possible et la dose suivante doit être administrée à l'heure habituelle.
Swedish: Om en dos glöms bort bör den tas så snart som möjligt och nästa dos bör tas vid den vanliga tidpunkten.
French: La couleur de la fenêtre d'affichage de l'indicateur de doses passe au rouge, comme indiqué dans la zone grisée, quand il ne reste que 20 doses de médicament dans votre inhalateur (voir Figure 2d).
Swedish: • Färgen i dosindikatorfönstret kommer att slå om till röd, som visas i det skuggade området, när endast 20 puffar läkemedel återstår i din inhalator (se figur 2d).
French: Ne pas prendre une dose double pour compenser une dose oubliée.
Swedish: Dubbel dos ska inte tas för att kompensera för den glömda dosen.
French: En cas de survenue d'un bronchospasme paradoxal, le traitement doit être arrêté et les alternatives doivent être envisagées.
Swedish: Om paradoxal bronkospasm skulle inträffa ska behandlingen med läkemedlet avslutas och andra behandlingsalternativ övervägas.
French: Aucun signe de carcinogénicité n'a été observé dans des études de 2 ans conduite chez le rat et la souris.
Swedish: Inga tecken på en cancerframkallande effekt observerades i 2-åriga studier på råttor och möss.
French: 2 ans À utiliser dans les 3 mois suivant l'ouverture du sachet.
Swedish: 2 år Ska användas inom 3 månader efter att påsen öppnats.
French: Étape 6 : Lorsque vous avez fini d'inspirer, retirez l'embout buccal de votre bouche.
Swedish: Steg 6: När du har slutat andas in ska du ta bort munstycket från munnen.
French: JOUR 1
Swedish: Dag 1
French: Bevespi Aerosphere n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Swedish: Bevespi Aerosphere har ingen eller försumbar effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
French: Classe pharmacothérapeutique : Médicaments pour les maladies obstructives des voies respiratoires : adrénergiques en association avec un anticholinergique, Code ATC : R03AL07.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel vid obstruktiva luftvägssjukdomar: adrenergika i kombination med antikolinergika, ATC-kod: R03AL07.
French: EXP À utiliser dans les 3 mois suivant l'ouverture du sachet.
Swedish: EXP Ska användas inom 3 månader efter att påsen öppnats.
French: 120 doses
Swedish: 120 doser
French: Les données pharmacocinétiques disponibles sont insuffisantes pour apporter une comparaison de l'exposition chez des sujets d'autres origines ethniques.
Swedish: Otillräckliga farmakokinetiska data finns tillgängliga för att jämföra exponering med avseende på andra etniciteter eller biologisk härkomst.
French: Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans le programme de développement clinique (comprenant 1 588 patients ayant reçu Bevespi Aerosphere) étaient des céphalées (1,9 %), des nausées (1,4 %), des spasmes musculaires (1,4 %) et des étourdissements (1,3 %).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som rapporterades i det kliniska utvecklingsprogrammet (som omfattade 1 588 patienter som fick Bevespi Aerosphere) var huvudvärk (1,9 %), illamående (1,4 %), muskelspasmer (1,4 %) och yrsel (1,3 %).
French: • difficultés à uriner (rétention urinaire)
Swedish: • svårigheter att kissa (urinretention).
French: Étape 7 : Expirez lentement (voir Figure 12).
Swedish: Steg 7: Andas ut långsamt (se figur 12).
French: D'après la littérature et une étude in vitro sur des hépatocytes humains, le métabolisme joue un rôle mineur dans l'élimination globale du glycopyrronium.
Swedish: Baserat på litteratur och en in vitro human hepatocytstudie, spelar metabolismen en mindre roll vid den totala elimineringen av glykopyrronium.
French: • taux élevé de sucre dans le sang
Swedish: • högt blodsocker
French: La cartouche pressurisée ne doit pas être cassée, percée ou brûlée, même si elle semble vide.
Swedish: Tryckbehållaren får inte vara trasig, punkterad eller bränd, även om den verkar tom.
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché AstraZeneca AB
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning: AstraZeneca AB
French: Bien agiter avant utilisation.
Swedish: Skaka ordentligt före användning.
French: Glycopyrronium
Swedish: Glykopyrronium
French: Le glycopyrronium a une affinité similaire pour les sous-types de récepteurs muscariniques M1 à M5.
Swedish: Glykopyrronium har liknande affinitet till muskarinreceptorerna av subtyperna M1 till M5.
French: Le CYP2D6 s'est avéré être l'enzyme prédominante impliquée dans le métabolisme du glycopyrronium.
Swedish: CYP2D6 visade sig vara det dominerande enzymet som är inblandat i glykopyrroniums metabolism.
French: Votre inhalateur n'est peut-être pas vide et il peut toujours fonctionner.
Swedish: Det kan hända att inhalatorn inte känns tom, och det kan verka som om den fortfarande fungerar.
French: L'effet sur la relaxation des voies aériennes à la fois centrales et périphériques induit par l'association pourrait contribuer à ses effets bénéfiques sur la fonction pulmonaire.
Swedish: Relaxationen av både de centrala och perifera luftvägarna med kombinationsbehandling kan bidra till dess positiva effekt på lungfunktionen.
French: Étape 8 : Réamorcez votre inhalateur Bevespi Aerosphere après chaque nettoyage.
Swedish: Steg 8: Förbered din Bevespi Aerosphere inhalator efter varje rengöring.
French: Vous remarquerez peutêtre que votre cœur bat plus vite que d'habitude, que vous avez des tremblements, des troubles de la vue, une bouche sèche, des maux de tête ou des nausées.
Swedish: Du kan känna att hjärtat slår snabbare än normalt, känna dig darrig, få synrubbningar, bli torr i munnen, få huvudvärk eller känna dig illamående.
French: Il est important d'utiliser Bevespi Aerosphere tous les jours, même si vous n'avez pas de symptômes de BPCO.
Swedish: Det är viktigt att du använder Bevespi Aerosphere varje dag, även om du just då inte har några symtom på KOL.
French: AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje Suède
Swedish: AstraZeneca AB SE-151 85 Södertälje Sverige
French: Les voies secondaires du métabolisme incluent la déformylation et la sulfoconjugaison.
Swedish: Sekundära metaboliska vägar innefattar deformylering och sulfatkonjugering.
French: Remarque : les patients doivent recevoir les instructions nécessaires à la bonne utilisation du dispositif d'inhalation.
Swedish: Obs: Patienter ska instrueras om korrekt inhalationsteknik.
French: • d'amorcer l'inhalateur en l'agitant et l'actionnant quatre fois dans l'air avant la première utilisation ou deux fois lorsque l'inhalateur n'a pas été utilisé pendant plus de sept jours, qu'il a été exposé à de basses températures ou qu'il est tombé.
Swedish: • Förbereda inhalatorn genom att skaka den och spruta ut fyra puffar i luften (sk. priming) innan den används för första gången, eller spruta ut två puffar i luften när inhalatorn inte använts på sju dagar, om den har utsatts för låga temperaturer eller om den har tappats i golvet.
French: Étape 4 : Fermez les lèvres autour de l'embout buccal et penchez la tête en arrière, en gardant la langue sous l'embout buccal (voir Figure 9).
Swedish: Steg 4: Slut läpparna runt munstycket och luta huvudet bakåt med tungan placerad under munstycket (se figur 9).
French: Si des β-bloquants sont nécessaires (y compris en collyre), il est préférable d'utiliser des β-bloquants cardiosélectifs même s'ils doivent également être administrés avec prudence.
Swedish: Om β-adrenerga blockerare krävs (inklusive ögondroppar) ska kardioselektiva β-adrenerga blockerare väljas i första hand och även de ska administreras med försiktighet.