FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Piroxicam [Nome di fantasia] viene utilizzato per alleviare alcuni sintomi causati da osteoartrosi (artrosi: malattia degenerativa delle articolazioni), artrite reumatoide e spondilite anchilosante (reumatismo della colonna vertebrale), quali gonfiore, rigidità e dolore alle articolazioni.
Slovak: Piroxikam (Flamexin) je určený na úľavu od niektorých príznakov osteartritídy (artróza, degeneratívne ochorenie kĺbu), reumatoidnej artrídy a ankylóznej spondylitídy (reumatizmus chrbtice), ako sú opuch, stuhnutosť a bolesť kĺbov.
Italian: La prescrizione di piroxicam deve essere iniziata da un medico esperto nella diagnosi e nel trattamento di pazienti con malattie reumatiche infiammatorie o degenerative.
Slovak: Predpísanie piroxikamu má byť iniciované lekármi so skúsenosťami v diagnostickom zhodnotení a liečbe zápalových stavov alebo degeneratívnych reumatických ochorení.
Italian: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen Germania
Slovak: Gottlieb-Daimler-Strasse 19 891 50 Laichingen
Italian: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Regno Unito
Slovak: Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Italian: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gel
Slovak: Piroxicam Beral 0,5 Pour Cent, Gél
Italian: Islanda
Slovak: Iceland
Italian: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm Germania
Slovak: Ratiopharm Gmbh Graf-Arco-Str. 3 D-89079 Ulm
Italian: Jet Generici S.R.L. Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italia
Slovak: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Taliansko
Italian: D- 85737 Ismaning Germania
Slovak: D- 85737 Ismaning Nemecko
Italian: Deve interrompere immediatamente l'uso di piroxicam e contattare il medico in caso di reazione allergica come eruzione cutanea, gonfiore al viso, sibilo respiratorio o difficoltà nella respirazione.
Slovak: Okamžite prestaňte užívať pirokixam a povedzte to svojmu lekárovi, ak máte alergické reakcie ako sú kožné vyrážky, opuch tváre, sipot alebo sťažené dýchanie.
Italian: Ct-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Germania
Slovak: CT-Arzneimittel Gmbh Lengeder Str. 42a D-13407 Berlin Nemecko
Italian: Laboratories Fournier S.A. 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francia
Slovak: 42, Rue De Longvic 21300 Chenove Francúzsko
Italian: Manx Healthcare Taylor Group House Wedgnock Lane Warwick CV34 5YA Regno Unito
Slovak: Manx Healthcare Taylor Group Ho Wedgnock Lane Warwick
Italian: S.C. Sintofarm S.A. Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Romania
Slovak: Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest
Italian: 11347, Post Box 23033 SE-10435 Stockholm
Slovak: 11347, Post Box 23033
Italian: Deve interrompere immediatamente l'assunzione di piroxicam e contattare il medico se ha un dolore allo stomaco o se presenta qualsiasi segno di sanguinamento allo stomaco o all'intestino, come l'eliminazione di feci di colore nero o macchiate di sangue oppure se vomita del sangue.
Slovak: Okamžite prestaňte užívať piroxikam a povedzte svojmu lekárovi, ak pociťujete bolesť žalúdka alebo iné príznaky krvácania žalúdka alebo čriev ako je čierna alebo krvavá stolica alebo vracanie krvi.
Italian: Il medico adatterà il trattamento alla dose minima che meglio controlla i suoi sintomi.
Slovak: Váš lekár Vám upraví dávku na najnižšiu možnú dávku, ktorá je potrebná na zvládnutie symptómov.
Italian: Questi gravi eventi avversi possono verificarsi in qualsiasi momento, con o senza sintomi premonitori, in pazienti in trattamento con i FANS.
Slovak: pacientov liečených NSAID liekmi sa môžu tieto závažné nežiaduce reakcie vyskytnúť kedykoľvek počas liečby, a to s alebo bez varovných príznakov.
Italian: Pxi-10 Stada Tabs
Slovak: Pxi-10 Stada Tablety
Italian: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spagna
Slovak: De Europa, 20 B 28108
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam in associazione ad agenti gastro-protettori (p.es. misoprostolo o inibitori di pompa protonica) deve essere preso in considerazione in questi pazienti a rischio.
Slovak: Ako u iných NSAID liekov, použitie piroxikamu v kombinácii s protektívnymi látkami (misoprostol alebo inhibítory protónovej pumpy) sa musí u týchto rizikových pacientov zvážiť.
Italian: Ambachtenlaan 13e B-3001 Leuven Belgio
Slovak: Ambachtenlaan 13e B-3001
Italian: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Gora Polonia
Slovak: Ul. Wincentego Pola 21 58-500
Italian: 500 mg/50 g Crema
Slovak: 500 mg/50 g Krém
Italian: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrausepulver
Slovak: Piroxicam 'Ci Pharma' 20 MgBrapulver
Italian: Pxi-20 Stada Tabs
Slovak: Pxi-20 Stada Tablety
Italian: Feldene Dispersable Tablets 10mg
Slovak: Feldene Dispersable Tablety 10mg
Italian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A.
Slovak: Menarini Portugalsko - Farmacêutica, S.A.
Italian: Ipersensibilità al principio attivo, precedenti reazioni cutanee (indipendentemente dalla gravità) al piroxicam, ad altri FANS e ad altri medicinali.
Slovak: Predchádzajúce kožné reakcie (bez ohľadu na závažnosť) vyvolané piroxikamom, inými liekmi zo skupiny NSAID alebo inými liekmi.
Italian: Nycomed Belgio N.V.
Slovak: Nycomed Belgicko N.V.
Italian: A. Menarini Portugal - Farmacêutica, S.A. Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Slovak: Rua General Ferreira Martins, 8 - 7º Miraflores 1495-137 Algés
Italian: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G. Koronis Dilou 9
Slovak: Pharmaceutical Industry Proel Ae E.G.
Italian: Winthrop Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Slovak: Arzneimittel Gmbh Industriestr.
Italian: 1x50 g/0,5 g Crema dermatologica Uso topico
Slovak: 1x50 g/0,5 g Dermálny krém Vonkajšie použitie
Italian: Le evidenze provenienti dagli studi osservazionali suggeriscono che piroxicam, rispetto agli altri FANS non-oxicam, può essere associato ad un rischio più elevato di gravi reazioni cutanee.
Slovak: Pozorovacie štúdie naznačujú, že piroxikam v porovnaní s inými ako oxikamovými NSAID sa môže spájať s vyšším rizikom závažných kožných reakcií.
Italian: Piroxicam Gel 0.5%W/W
Slovak: Piroxicam Gél 0.5%W/W
Italian: Pazienti con ulcera peptica attiva, disturbi infiammatori gastrointestinali o sanguinamento gastrointestinale.
Slovak: Pacienti s aktívnym peptickým vredom, zápalovým gastrointestinálnym ochorením alebo gastrointestinálnym krvácaním.
Italian: Pharmaceutical Works Jelfa S.A. Ul.
Slovak: Pharmaceutical Works Jelfa S.A.
Italian: 0.5g/50g - 50g Crema
Slovak: 0.5g/50g - 50g Krém
Italian: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italia
Slovak: Via Tranquillo Cremona 10 20092
Italian: Se-104 35 Stockholm Svezia
Slovak: Se-104 35 Stockholm Švédsko
Italian: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portogallo
Slovak: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1
Italian: La Commissione europea, ritenendo utile per la salute pubblica realizzare una nuova valutazione del rapporto benefici/rischi di piroxicam, ha inviato una notifica, che è pervenuta all'EMEA il 2 agosto 2006; il 21 settembre 2006 è stato avviato un deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche.
Slovak: Európska komisia preto poslala oznámenie, ktoré agentúra EMEA prijala 2. augusta 2006, a podľa článku 31 smernice 2001/83/ES v platnom znení sa 21. septembra 2006 začalo konanie.
Italian: Gentsesteenweg 615 B-1080 Brussels Belgio
Slovak: Gentsesteenweg 615 B-1080
Italian: Stato Membro Titolare dell'Autorizzazione all'Immissione in commercio
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii
Italian: Effetti gastrointestinali (GI), Rischio di ulcerazione, sanguinamento e perforazione gastrointestinale I FANS, incluso piroxicam, possono causare gravi eventi gastrointestinali inclusi sanguinamento, ulcerazione e perforazione dello stomaco, dell'intestino tenue o del colon, che possono essere fatali.
Slovak: NSAID lieky vrátane piroxikamu môžu spôsobiť závažné gastrointestinálne udalosti vrátane krvácania, ulcerácie a perforácie žalúdka, tenkého alebo hrubého čreva, ktoré môžu byť fatálne.
Italian: CHE COS'È PIROXICAM [Nome di fantasia] E A CHE COSA SERVE Prima di prescrivere piroxicam, il suo medico valuterà i benefici di questo medicinale rispetto al rischio di effetti indesiderati.
Slovak: Pred predpísaním Flamexinu, Váš lekár posúdi prínos tejto liečby proti riziku vzniku možných nežiaducich účinkov.
Italian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irlanda
Slovak: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co.
Italian: Pfizer Europe Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Slovak: Ma Eeig Ramsgate Road Sandwich
Italian: Karib House 63-65 Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Regno Unito
Slovak: Imperial Way Cr9 4qy Croydon, Surrey Veľká Británia
Italian: D-42781 Haan Germania
Slovak: D-42781
Italian: Largo Boccioni, 1 21040 Origgio (Va) Italia
Slovak: Largo Boccioni, 1 21040
Italian: Mayne Pharma S.R.L. Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italia
Slovak: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Taliansko
Italian: Pliva Pharma Limited Vision House, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Regno Unito
Slovak: Vision Ho, Bedford Road Petersfield, Hampsire GU32 3QB Veľká Británia
Italian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.KgArzbacher Str. 78D56130 Bad Ems
Italian: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard Road, Eaton Socon
Slovak: Tillomed Laboratories Limited 3 Howard
Italian: Abc Farmaceutici S.P.A. Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121 Torino
Slovak: Corso Vittorio Emanuele Ii, 72 10121
Italian: SINTESI GENERALE DELLA VALUTAZIONE SCIENTIFICA DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM (Cfr.
Slovak: LIEKOV OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM (pozri prílohu I)
Italian: 18038 Villa Sayonara - Sanremo (Im) Italia
Slovak: Villa Sayonara - Sanremo
Italian: Pregressi disturbi gastrointestinali che predispongono a disturbi emorragici quali colite ulcerosa, morbo di Crohn, tumore gastrointestinale o diverticolite.
Slovak: Pacienti s anamnézou gastrointestinálnych ochorení, ktorá má sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Crohnova choroba, gastrointestinálny karcinóm alebo divertikulitída.
Italian: S.C. Arena Group S.A. Str. Stefan Mihaileanu Nr.31 Etaj 1, Ap. 1
Slovak: Str. Stefan Mihaileanu Nr.31
Italian: Intramuscular Injection 20mg/Ml
Slovak: Intramuskulárne použitie Injekcia 20mg/Ml
Italian: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italia
Slovak: V.Emanuele, 73 88074
Italian: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Romania
Slovak: Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Italian: 10 mg/1 g Crema
Slovak: 10 mg/1 g Krém
Italian: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgio
Slovak: Boulevard De La Plaine 17 B-1050 Brussels Belgicko
Italian: 20 mg/sup Supposta
Slovak: 20 mg/sup Čapíky
Italian: 3508 Limassol Cipro
Slovak: Limassol Cyprus
Italian: Flexase 10 Tabs
Slovak: Flexase 10 Tablety
Italian: Come con altri FANS, l'uso di piroxicam insieme all'acido acetilsalicilico o ad altri FANS, incluse le altre formulazioni di piroxicam, deve essere evitato poiché i dati disponibili non consentono di dimostrare che queste combinazioni producono un miglioramento maggiore di quello ottenuto con piroxicam da solo; inoltre, la possibilità di comparsa di reazioni avverse è aumentata (vedere paragrafo 4.4.).
Slovak: Tak ako u iných liekov skupiny NSAID, potrebné je vyhnúť sa použitiu piroxikamu spolu s kyselinou acetylsalicylovou alebo súbežnému použitiu s inými NSAID liekmi vrátane liekov iných formulácii obsahujúcich piroxikam, keďže nie sú dostatočné údaje, ktoré by dokázali, že takáto kombinácia vyvolá ďalšie zlepšenie v porovnaní s použitím samotného piroxikamu.
Italian: Piro Kd 10 Tabs
Slovak: Piro Kd 10 Tablety
Italian: ALLEGATO II CONCLUSIONI SCIENTIFICHE E MOTIVI DELLA MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLIETTI ILLUSTRATIVI PRESENTATI DALL'EMEA
Slovak: PRÍLOHA II ODBORNÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Italian: Siemens & Co Heilwasser Und Quellenprodukte Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Slovak: Des Staatsbades Bad Ems Gmbh & Co.Kg Arzbacher Str. 78
Italian: Dr Reddy's Laboratories (Uk) Limited 6 Riverview Road
Slovak: Limited 6 Riverview Road
Italian: S.C. Fabiol S.A.
Slovak: Fabiol S.A.
Italian: 15, Boulevard Charles De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francia
Slovak: De Gaulle 92707 Colombes Cedex Francúzsko
Italian: Piroxistad 10 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 10 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Italian: Laboratoire Rpg - Ranbaxy Pharmacie Generiques 4, Place Louis Armand,
Slovak: Generiques 4, Place Louis Armand,
Italian: 10mg/gm Crema
Slovak: 10mg/gm Krém
Italian: Faran Abee Achaias & Troizinias New Kifissia 14564 Grecia
Slovak: & Troizinias New Kifissia 14564 Grécko
Italian: D-89070 Ulm
Slovak: D-89070
Italian: − piroxicam dev'essere prescritto soltanto da medici esperti nella valutazione diagnostica e nel trattamento di osteoartrite, artrite reumatoide o spondilite anchilosante;
Slovak: − piroxikam majú predpisovať len lekári, ktorí majú skúsenosti s diagnostickým hodnotením a liečbou osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Italian: Piroxicam è indicato per il trattamento sintomatico di osteoartrosi, artrite reumatoide o spondilite anchilosante.
Slovak: Piroxikam je indikovaný na úľavu od príznakov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy.
Italian: Farmaceutici Caber S.P.A. Viale Citta' D'europa, 681 00100 Roma
Slovak: D'europa, 681 00100 Roma
Italian: Piroxsal Gel 0,5g% 0,5g% Gel
Slovak: Piroxsal Gél 0,5g%
Italian: Piroflam 10 Mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 10 Mg Tablety Lichtenstein
Italian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Regno Unito
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS Veľká Británia
Italian: H-1106, Budapest Ungheria
Slovak: H-1106, Budapest Maďarsko
Italian: Tonimed - Gel
Slovak: Tonimed - Gél
Italian: Tad Pharma Italia S.R.L. Via Felice Casati, 16 20124 Milano Italia
Slovak: Via Felice Casati, 16 20124
Italian: Strides Arcolab International Limited 201 Jersey Road
Slovak: International Limited 201 Jersey
Italian: Se in passato ha avuto un'ulcera allo stomaco o all'intestino, un sanguinamento o perforazione Se ha un'ulcera allo stomaco o all'intestino, un sanguinamento o perforazione Se ha o ha avuto precedenti disturbi gastrointestinali (infiammazione dello stomaco o dell'intestino) che predispongono a disturbi emorragici come colite ulcerosa, malattia di Crohn, cancro gastrointestinale, diverticolite (tasche/cavità infiammate o infette nel colon).
Slovak: Ak vy alebo niekto z Vašej rodiny máte alebo ste niekedy v minulosti mali gastrointestinálne ochorenia (zápal žalúdka alebo tenkého alebo hrubého čreva), ktoré môžu mať sklon ku krvácaniu ako sú ulcerózna kolitída, Chrohnova choroba, karcinóm žalúdka, diverkulitída (zápal alebo infekcia vydutín hrubého čreva)
Italian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º - Venda Nova 2700-547 Amadora
Italian: Piroxi 10 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 10 Stada Tablety
Italian: 08029 Barcelona Spagna
Slovak: 08210 Barcelona
Italian: Pfizer Consumer Health Care S.R.L. Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt) Italia
Slovak: Strada Statale 156 Km 50 04010 Borgo San Michele (Lt)
Italian: 20 mg/3 mg Granulato per sospensione orale
Slovak: 20 mg/3 mg Granulát na perorálny roztok
Italian: Laboratório Medinfar - Produtos Farmacêuticos, S.A. Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Slovak: Rua Manuel Ribeiro De Pavia, 1 - 1º Venda Nova 2700-547 Amadora
Italian: Piroxi 20 Stada Tabs
Slovak: Piroxi 20 Stada Tablety
Italian: Piroxistad 20 Mg Tabs - Lösbare Tabletten
Slovak: Piroxistad 20 Mg Tablety - Lösbare Tabletten
Italian: Piroflam 20mg Tabs Lichtenstein
Slovak: Piroflam 20mg Tablety Lichtenstein
Italian: Le seguenti indicazioni devono essere eliminate da questo paragrafo:
Slovak: Veľmi dôležité je spomenúť:
Italian: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germania
Slovak: Aliud Pharma Gmbh & Co.Kg Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL FOGLIO ILLUSTRATIVO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ PRÍBALOVEJ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Italian: Piro Kd 20 Tabs
Slovak: Piro Kd 20 Tablety
Italian: NB: Questa sezione del Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Slovak: Poznámka: Uvedená časť súhrnu charakteristických vlastností lieku bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Italian: Laboratorios Cinfa, S.A. Olaz-Chipi, 10.
Slovak: Olaz-Chipi, 10. Polig.
Italian: Cephalon France 20, Rue Charles Martigny 94701 Maisons-Alfort Cedex Francia
Slovak: Cephalon Francúzsko 20, Rue Charles Martigny 94701
Italian: S.C. Slavia Pharm S.R.L. Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Romania
Slovak: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55
Italian: H-1106 Budapest Ungheria
Slovak: H-1106 Budapest Maďarsko
Italian: Ambachtenlaan B-3001 Heverlee Belgio
Slovak: Ambachtenlaan B-3001
Italian: − i benefici di piroxicam sono superiori ai suoi rischi nel trattamento sintomatico dell'osteoartrite, dell'artrite reumatoide e della spondilite anchilosante;
Slovak: − prínos piroxikamu vyvažuje riziká spojené so zmiernením symptómov osteoartritídy, reumatoidnej artritídy alebo ankylóznej spondylitídy,
Italian: Reazioni cutanee:
Slovak: Kožné reakcie
Italian: Capsula, rigida
Slovak: Tvrdé kapsuly
Italian: Precedenti anamestici di ulcera, emorragia o perforazione gastrointestinale.
Slovak: Anamnéza gastrointestinálnej ulcerácie, krvácania alebo perforácia.
Italian: Felcam20 mg/sup Supposta
Slovak: Felcam20 mg/sup Čapíky
Italian: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill
Slovak: Pfizer Limited Walton Oaks, Dorking Road Walton-0n-The-Hill Surrey KT20 7NS
Italian: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Italia
Slovak: Chiesi Farmaceutici Spa, Via Palermo, 26/A 43100 Parma Taliansko
Italian: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Regno Unito
Slovak: Trinity Chiesi Pharmaceuticals Ltd Cheadle Royal Business Park Highfield, Cheadle Sk8 3gy Veľká Británia
Italian: Compressa per soluzione orale
Slovak: Prášok For Perorálne použitie Solution
Italian: 10 mg/1 g Gel
Slovak: 10 mg/1 g Gél
Italian: Dk 2750 Ballerup Danimarca
Slovak: Pfizer Aps Lautrupvang 8 Dk 2750 Ballerup Dánsko
Italian: Maximo Aguirre, 14 48940 Lamiaco-Lejona Spagna
Slovak: 48940 Lamiaco-Lejona Španielsko
Italian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A. Wincentego St. Pola 21
Slovak: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Jelfa S.A.
Italian: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgio
Slovak: B-2320 Hoogstraten Belgicko
Italian: Laboratoires S.M.B S. S.A. Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgio
Slovak: Rue De La Pastorale 16/28 B-1080 Brussels Belgicko
Italian: 0,5 g/100 g Gel
Slovak: 0,5 g/100 g Gél
Italian: Merck NM P.O.Box 23033 S-10435 Stockholm Svezia
Slovak: Merck NM P.O.Box 23033
Italian: 1504 Lefkosia Cipro
Slovak: Lefkosia Cyprus
Italian: 20 mg/sachet Granulato per sospensione orale
Slovak: 20 mg/sachet Granulát na perorálny roztok
Italian: Proxalyoc 10 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Proxalyoc 10 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Italian: MODIFICHE DA INCLUDERE NELLE SEZIONE PERTINENTI DEL RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO DELLE FORMULAZIONI SISTEMICHE DEI MEDICINALI CONTENENTI PIROXICAM
Slovak: DO RELEVANTNÝCH ČASTÍ SÚHRNU CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKOV SYSTÉMOVÝCH FORMULÁCIÍ OBSAHUJÚCICH PIROXIKAM
Italian: Si-8501 Novo Mesto Slovenia
Slovak: Si-8501
Italian: Centro Direzionale Colleoni Palazzo Andromeda
Slovak: Centro Direzionale Colleoni
Italian: Fasax 10 Mg Tabs
Slovak: Fasax 10 Mg Tablety
Italian: Non aumenti la dose: Se ha la sensazione che il medicinale non è molto efficace, ne parli sempre con il medico.
Slovak: Ak si myslíte, že liečba nie je účinná, povedzte to svojmu lekárovi.
Italian: Zerospam20 mg/cap Capsule rigide
Slovak: Zerospam20 mg/cap
Italian: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road
Slovak: Waymade Plc Sovereign Ho Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR Veľká Británia
Italian: 55216, Ingelheim Am Rhein Germania
Slovak: 55216, Ingelheim Am Rhein Nemecko
Italian: Help Aebe
Slovak: Aebe
Italian: Compressa sublinguale Uso orale
Slovak: Sublingual Tablety Perorálne použitie
Italian: Piroxicam Acis 20mg Tabs
Slovak: Piroxicam Acis 20mg Tablety
Italian: Hotemin 20 mg capsule
Slovak: Hotemin 20 mg Kapsuly
Italian: Questa sezione del foglio illustrativo è quella precedentemente annessa alla Decisione della Commissione riguardo a questo 'Community Referral' (Articolo 31).
Slovak: Uvedená časť informácie pre užívateľov bola priložená k rozhodnutiu Komisie vydanom v súlade s postupom podľa článku 31. Znenie textu zodpovedá verzii platnej v tom čase.
Italian: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A. Estrada Nacional 117-2
Slovak: Laboratórios Azevedos - Indústria Farmacêutica, S.A.
Italian: Heumann Pharma Gmbh & Co.
Slovak: Aliud Pharma Gmbh &Co.
Italian: Hotemin 10 mg capsule
Slovak: Hotemin 10 mg Kapsuly
Italian: Heizel Esplanade 22 B-1020 Brussels Belgio
Slovak: Heizel Esplanade 22 B-1020
Italian: 0.5 % Gel
Slovak: Gél 0.5%
Italian: Feldene Gel 0.5% 0.50% Gel
Slovak: Feldene Gél 0.5%
Italian: Pallini Attiki 15351 Grecia
Slovak: Avenue Pallini Attiki 15351
Italian: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tabs
Slovak: PiroxicamRatiopharm 10 Mg Tablety
Italian: Proxalyoc 20 Mg, Lyophilisat Oral
Slovak: Proxalyoc 20 Mg, Lyofilizát Perorálne použitie
Italian: Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Belgio
Slovak: B-3090 Overijse
Italian: Trinity-Chiesi Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Regno Unito
Slovak: Pharmaceuticals Limited Cheadlw Royal Business Park Highfield, Cheadle SK8 3GY Veľká Británia
Italian: Flexase 20mg Tabs
Slovak: Flexase 20mg Tablety
Italian: Pfizer Consumer Healthcare Walton Oaks
Slovak: Pfizer Consumer Healthcare
Italian: Contenitore Contenuto Contenuto della confezione
Slovak: Obsah Veľkosť balenia Ochranná lehota
Italian: Le seguenti istruzioni devono pertanto essere seguite attentamente.
Slovak: Nasledujúce pokyny by preto mali byť pozorne dodržované.
Italian: Latte: 5 giorni.
Slovak: Mlieko: 5 dní.
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 08/02/2006
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 08/02/2006
Italian: Gli isolati Gram-positivi con MIC > 2 μg/ml devono essere considerati resistenti.
Slovak: Gram-pozitívne izoláty s MIC>2 μg/ml sú považované za rezistentné.
Italian: Tenere le palpebre aperte per assicurare un completo contatto con l'acqua.
Slovak: Držať očné viečka otvorené, aby sa zaistil dôkladný kontakt s vodou.
Italian: La pirlimicina ha una pKa basica (8,5).
Slovak: Pirlimycín má zásadité pKa (8,5).
Italian: Nessun dato sul sovradosaggio è disponibile.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne údaje o predávkovaní.
Italian: Questo significa che sarà più attiva in ambiente acido e tende a concentrarsi, in relazione al plasma, nelle aree con un pH più basso, come gli ascessi.
Slovak: To znamená, že bude účinnejší v kyslom prostredí a má tendenciu sa koncentrovať, v porovnaní s plazmou, v oblastiach s nižším pH, ako je napr. absces.
Italian: 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
Slovak: 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Slovak: Pomocné látky uvedené v časti 6.1 SPC nespadajú do pôsobnosti Nariadenia (EK) č. 470/2009 keď sú použité vo veterinárnom lieku
Italian: Carne e visceri: 23 giorni.
Slovak: Mäso a vnútornosti: 23 dní.
Italian: Bisogna prestare attenzione a non introdurre patogeni nel capezzolo per ridurre il rischio di infezioni da E. coli.
Slovak: Pozornosť musí byť venovaná tomu, aby nedošlo k zaneseniu patogénov do struku za účelom zníženia rizika E. coli infekcií.