FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le médicament contient le principe actif dénosumab.
Danish: Lægemidlet indeholder det aktive stof denosumab.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Prolia?
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Prolia?
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Prolia, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
Danish: For mere information om brug af Prolia, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
French: Prolia peut être administré par une personne ayant été formée pour faire des injections de façon appropriée.
Danish: Prolia kan gives af en person, der er blevet behørigt instrueret i at give injektionerne.
French: Dans la deuxième étude, les femmes recevaient un traitement pour le cancer du sein et étaient considérées comme présentant un risque élevé de fracture.
Danish: I det andet studie blev kvinderne behandlet for brystkræft og blev anset for at være i højrisikogruppen for brud.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Prolia sont supérieurs à ses risques et a autorisé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Prolia opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
French: L'ostéoporose chez les femmes
Danish: Knogleskørhed hos kvinder
French: La société qui commercialise Prolia fournira une carte pour informer les patients du risque d'ostéonécrose de la mâchoire et pour leur indiquer de contacter leur médecin s'ils ressentent des symptômes.
Danish: Den virksomhed, som markedsfører Prolia, skal udarbejde et patientkort med oplysninger om risikoen for osteonekrose i kæben og en instruks til patienterne om at kontakte deres læge, hvis de oplever symptomer.
French: Prolia ne peut pas être utilisé chez les patients atteints d'hypocalcémie (faible taux de calcium dans le sang).
Danish: Prolia må ikke gives til patienter med lavt kalciumindhold i blodet.
French: Aperçu de Prolia et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Danish: En oversigt over Prolia, og hvorfor det er godkendt i EU
French: Prolia a été comparé à un placebo dans une étude principale portant sur 242 hommes souffrant d'ostéoporose.
Danish: Prolia blev sammenlignet med placebo i et hovedstudie af 242 mænd med knogleskørhed.
French: Le principe actif de Prolia, le dénosumab, est un anticorps monoclonal (un type de protéine) qui a été conçu pour reconnaître une structure spécifique dans l'organisme appelée RANKL et se lier à celle-ci.
Danish: Det aktive stof i Prolia, denosumab, er et monoklonalt antistof (en type protein), som er fremstillet, så det genkender og binder til en bestemt struktur i kroppen, der hedder RANKL.
French: Pourquoi Prolia est-il autorisé dans l'UE?
Danish: Hvorfor blev Prolia godkendt i EU?
French: Prolia a également été plus efficace pour réduire le nombre de femmes confrontées à des fractures à d'autres endroits du corps, y compris la hanche.
Danish: Prolia var også mere effektivt til at mindske antallet af kvinder, der fik brud andre steder i kroppen, herunder i hoften.
French: En se fixant sur l'antigène RANKL et en le bloquant, le dénosumab diminue la formation et l'activité des ostéoclastes.
Danish: Ved at binde til og blokere RANKL reducerer denosumab dannelsen og aktiviteten af osteoklaster.
French: De plus, le risque de nouvelles fractures vertébrales s'est avéré inférieur chez les patients sous Prolia après trois ans.
Danish: Desuden var risikoen for nye rygsøjlebrud efter tre år lavere hos patienter, der fik Prolia.
French: Des cas peu fréquents voire rares de cellulite (inflammation des tissus profonds sous la peau), d'hypocalcémie (taux peu élevés de calcium dans le sang), d'hypersensibilité (allergie), d'ostéonécrose de la mâchoire (dégénérescence du tissu osseux de la mâchoire qui pourrait entraîner des douleurs, des plaies dans la bouche ou la perte de dents) et de fractures inhabituelles de l'os de la cuisse ont été observés chez les patients traités par Prolia.
Danish: Der er observeret ikke almindelige eller sjældne tilfælde af cellulitis (betændelse i de dybereliggende væv under huden), lavt kalciumindhold i blodet, allergi, osteonekrose (beskadigelse af kæbebenene, der kan medføre smerter, sår i munden eller løse tænder) og usædvanlige brud i lårbenet hos patienter, der tager Prolia.
French: Ostéoporose chez les hommes
Danish: Knogleskørhed hos mænd
French: RANKL intervient dans l'activation des ostéoclastes, les cellules du corps qui participent à la dégradation du tissu osseux.
Danish: RANKL er med til at aktivere osteoklaster, der er de celler i kroppen, som medvirker ved nedbrydningen af knoglevæv.
French: Prolia est administré tous les six mois sous la forme d'une injection de 60 mg sous la peau dans la cuisse, l'abdomen (ventre) ou la partie postérieure du bras.
Danish: Prolia gives hver sjette måned som en injektion af 60 mg under huden i låret, maven eller på bagsiden af armen.
French: Pendant le traitement, le médecin doit s'assurer que le patient prend du calcium et de la vitamine D sous forme de compléments alimentaires.
Danish: Under behandlingen med Prolia skal lægen sikre sig, at patienten får kalcium- og D-vitamintilskud.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Prolia (constatés chez plus d'un patient sur dix) sont des douleurs dans les bras ou les jambes et les os, les articulations et les muscles.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Prolia (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er smerter i arme, ben og knogler samt led- og muskelsmerter.
French: Prolia est disponible sous la forme de solution injectable en seringues préremplies, chacune contenant 60 mg de dénosumab.
Danish: Prolia fås som injektionsvæske i fyldte sprøjter, der hver indeholder 60 mg denosumab.
French: Ceci réduit la perte osseuse et maintient la résistance osseuse, ce qui diminue la probabilité que des fractures se produisent.
Danish: Derved mindskes tabet af knoglemasse og knoglestyrken opretholdes, hvilket gør det mindre sandsynligt, at der opstår brud.
French: Qu'est-ce que Prolia et dans quel cas est-il utilisé?
Danish: Hvad er Prolia, og hvad anvendes det til?
French: Prolia réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale;
Danish: Prolia mindsker risikoen for brud i rygsøjlen
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Prolia?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Prolia?
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Prolia, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Prolia fremgår af indlægssedlen.
French: Dans la première de ces études, 2 % des femmes traitées par Prolia avaient été confrontées à une nouvelle fracture vertébrale après trois ans de traitement, contre 7% chez les femmes recevant le placebo.
Danish: I det første af disse studier fik 2 % af de kvinder, der fik Prolia, et nyt brud på rygsøjlen efter 3 års behandling sammenlignet med 7 % af de kvinder, der fik placebo.
French: Dans le cadre d'une étude principale portant sur 795 adultes traités par corticostéroïdes, Prolia s'est avéré plus efficace que le risédronate (un bisphosphonate) pour augmenter la densité osseuse.
Danish: Det er i et hovedstudie med 795 voksne i behandling med kortikosteroider påvist, at Prolia er mere effektivt end risedronat (et bisfosfonat-lægemiddel) til at øge knogletætheden.
French: • la perte osseuse chez les adultes présentant un risque accru de fractures qui suivent un traitement à long terme par corticostéroïdes administrés par voie orale ou par injection.
Danish: • knogletab hos voksne, der har en øget risiko for knoglebrud, og som er i langvarig behandling med kortikosteroid-lægemidler, der gives gennem munden eller som injektion.
French: Dans une étude principale portant sur 1 468 hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate et qui présentaient un risque accru de fracture, Prolia s'est avéré plus efficace que le placebo pour le traitement de la perte osseuse.
Danish: Et hovedstudie med 1 468 mænd, der fik behandling for prostatakræft, og som havde en øget risiko for knoglebrud, har påvist, at Prolia er mere effektivt end placebo til at behandle knogletab.
French: Comment Prolia est-il utilisé?
Danish: Hvordan anvendes Prolia?
French: • la perte osseuse chez les hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate qui accroît leur risque de fracture.
Danish: • tab af knoglemasse hos mænd, der får en behandling for prostatakræft, som øger risikoen for brud.
French: Perte osseuse chez les adultes suivant une corticothérapie au long cours
Danish: Knogletab hos voksne, der er i langvarig behandling med kortikosteroider
French: • l'ostéoporose (maladie qui fragilise les os) chez les femmes post-ménopausées et chez les hommes qui présentent un risque accru de fractures (cassures) des os.
Danish: • osteoporose (knogleskørhed) hos kvinder, som har været gennem overgangsalderen, og hos mænd, som har forhøjet risiko for knoglebrud.
French: Chez les femmes postménopausées, Prolia réduit le risque de fractures de la colonne vertébrale et dans les autres parties du corps, y compris la hanche;
Danish: Hos kvinder, som har været gennem overgangsalderen, reducerer Prolia risikoen for brud i rygsøjlen og andre steder i kroppen, herunder hoften
French: Comment Prolia agit-il?
Danish: Hvordan virker Prolia?
French: Chez les hommes traités par Prolia, la densité osseuse a augmenté de 5,7 % après une année de traitement par rapport à 0,9 % chez les hommes sous placebo.
Danish: Hos de mænd, der fik Prolia, blev knogletætheden øget med 5,7 % efter ét års behandling sammenholdt med en stigning på 0,9 % hos dem, der fik placebo.
French: Les femmes traitées par Prolia présentaient une densité osseuse (mesure de la solidité des os) plus élevée dans la partie lombaire (inférieure) de la colonne vertébrale après un an de traitement que les femmes ayant reçu le placebo.
Danish: Kvinder, der fik Prolia, havde højere knogletæthed (et mål for, hvor stærke knoglerne er) i den nederste del af rygsøjlen efter 1 års behandling end de kvinder, der havde fået placebo.
French: Quels sont les bénéfices de Prolia démontrés au cours des études?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Prolia?
French: Perte osseuse chez les hommes suivant un traitement contre le cancer de la prostate
Danish: Knogletab hos mænd, der får behandling for prostatakræft
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Prolia ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Prolia.
French: Chez les patients qui avaient été traités par corticostéroïdes jusqu'à trois mois avant le début de l'étude, la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale a augmenté de 3,1 % après un an de traitement par Prolia, contre 0,8 % avec le traitement par risédronate.
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med kortikosteroider i op til 3 måneder før studiet, steg knogletætheden i lændehvirvelsøjlen med 3,1 % efter et års behandling med Prolia sammenholdt med en stigning på 0,8 % med risedronat.
French: Dans deux études principales portant sur plus de 8 000 femmes post-ménopausées souffrant d'ostéoporose, Prolia s'est avéré plus efficace que le placebo (un traitement fictif) pour la réduction du nombre de fractures.
Danish: Det er i to hovedstudier med over 8 000 kvinder med knogleskørhed, som var gennem overgangsalderen, påvist, at Prolia er mere effektivt end placebo (ikke-aktivt stof) til at reducere knoglebrud.
French: Chez les patients qui avaient été traités par corticostéroïdes pendant plus de trois mois avant le début de l'étude, la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale a augmenté de 3,6 % après un an de traitement par Prolia, contre 2 % avec le traitement par risédronate.
Danish: Hos patienter, der blev behandlet med kortikosteroider i mere end 3 måneder før studiet, steg knogletætheden i lændehvirvelsøjlen med 3,6 % efter et års behandling med Prolia sammenholdt med en stigning på 2,0 % med risedronat.
French: Après deux ans, les hommes sous Prolia ont présenté une augmentation de la densité osseuse dans la région lombaire de la colonne vertébrale supérieure de 7% à celle enregistrée chez les hommes sous placebo.
Danish: Efter to år havde mænd, som blev behandlet med Prolia, en øget knogletæthed i lændehvirvelsøjlen, som var 7 % større end hos dem, der fik placebo.
French: EU/2/06/065/001 ProMeris Duo 100,5 mg métaflumizone et 100,5 mg amitraz
Danish: EU/2/06/065/001 ProMeris Duo 100,5 mg metaflumi-zon og 100,5 mg amitraz
French: Packaging Contenu Présentation Temps d'attente
Danish: Emballage Indhold Pakningsstørrelse
French: Numéro UE Nom inventé Concentration
Danish: Produktnavn Styrke
French: Espèce cible
Danish: Dyreart Administrationsvej
French: L'efficacité maximale est atteinte dans les 48 heures.
Danish: Den maksimale virkningsgrad opnås inden for 48 timer.
French: Retirer une pipette de l'emballage.
Danish: Tag en pipette ud af pakningen.
French: Gamma-hexalactone
Danish: Gamma-hexalacton
French: Ces signes sont transitoires et réversibles si un traitement rapide et approprié est administré.
Danish: Disse symptomer er forbigående og reversible, hvis der gives omgående og hensigtsmæssig behandling.
French: Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Danish: Må ikke opbevares over 25°C.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur la boite après le mot « EXP »
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter "EXP".
French: Laissez sécher le site d'application avant tout contact avec ces matériaux.
Danish: Lad applikationsstedet tørre før kontakt med sådanne materialer.
French: Tous les blisters d'une même boite ont la même taille.
Danish: Alle blisterpakninger i en æske er af samme størrelse.
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas entrer en contact avec les cours d'eau car cela peut être dangereux pour les poissons et les autres organismes aquatiques.
Danish: Dette veterinærlægemiddel må ikke udledes i vandløb, da dette kan være farligt for fisk og andre organismer i vandet.
French: DATE DE PEREMPTION EXP {mois/année}
Danish: UDLØBSDATO EXP {måned/år}
French: Bien se laver les mains après utilisation.
Danish: Vask hænderne grundigt efter brug.
French: Dans ce cas, il ne faut pas traiter plus d'une fois tous les 14 jours.
Danish: I disse tilfælde behandles ikke hyppigere end hver 14. dag.
French: Ne pas administrer par voie orale ou aucune autre voie d'administration.
Danish: Det må ikke administreres oralt eller via andre administrationsveje.
French: CONDITIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION Ne pas stocker au dessus de 25 °C.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Må ikke opbevares over 25°C
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché doit faire en sorte que le système de pharmacovigilance, tel que décrit dans la partie I de la demande d'autorisation de mise sur le marché, soit en place et fonctionne avant et pendant la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at det lægemiddelovervågningssystem, som er beskrevet i Part I i ansøgningen om markedsføringstilladelse, er på plads og fungerer før og under markedsføringen af lægemidlet.
French: N, N-Diéthyl-m-toluamide 1-Méthoxy-2-propyl-acétate Dimethyl sulfoxide 1, 8-Cinéole
Danish: N, N-Diethyl-m-toluamid 1-Methoxy-2-propylacetat Dimethylsulfoxid 1, 8-Cineole
French: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ United Kingdom
Danish: Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent CT13 9NJ Storbritannien
French: Poids du chien (kg)
Danish: Hundens vægtklasse (kg)
French: Si les signes de type pemphigus apparaissent, le produit ne devrait pas être réutilisé.
Danish: Hvis der forekommer pemphigus-lignende symptomer, bør fortsat anvendelse af produktet undgås.
French: Dans de rares cas, une irritation transitoire au site d'application peut être observée.
Danish: Der kan i sjældne tilfælde opstå forbigående irritation på applikationsstedet.
French: Groupe pharmacothérapeutique: antiparasitaire pour usage topique, ATC Vet Code QP 53AD51
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Ectoparasiticider til udvortes brug, ATCvet-kode:QP 53AD51
French: Le détenteur de cette autorisation de mise sur le marché doit informer la commission européenne des projets de mise sur le marché du médicament vétérinaire autorisé par cette décision.
Danish: The holder of this marketing authorisation must inform the European Commission about the marketing plans for the medicinal product authorised by the decision.
French: Ce produit peut provoquer une irritation modérée des yeux.
Danish: Præparatet kan forårsage lettere irritation af øjnene.
French: Les concentrations maximales dans les poils sont atteintes 2 à 7 jours après le traitement et elles décroissent graduellement dans les 56 jours qui suivent le traitement.
Danish: Maksimumkoncentrationer i hår blev generelt nået 2-7 dage efter behandlingen og mindskedes gradvist i løbet af 56 dage efter behandlingen.
French: 4.6 Effets indésirables (fréquence* et gravité)
Danish: 4.6 Bivirkninger (forekomst* og sværhedsgrad)
French: Durée limite d'utilisation du médicament vétérinaire dans son emballage d'origine : 2 ans.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år.
French: Pour le traitement des poux, une dose unique doit être suffisante.
Danish: En enkelt dosis til behandling af udklækkede lus er tilstrækkelig.
French: Les deux principes actifs sont encore mesurables dans les poils 56 jours après traitement.
Danish: Begge stoffer var stadig målelige i hår 56 dage efter behandlingen.
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite en cas d'urgence, antidotes)
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
French: Le médicament vétérinaire demeure efficace même si l'animal est mouillé.
Danish: Præparater forbliver virksomt, selvom dyret bliver vådt.
French: Le tableau suivant définit les tailles de pipettes à utiliser en fonction du poids du chien :
Danish: Følgende tabel angiver den pipettestørrelse, der skal anvendes i overensstemmelse med hunden vægt.
French: Pour le traitement de la démodécie, administrer le produit tous les mois jusqu'à ce que les signes cliniques disparaissent.
Danish: Ved behandling af demodicose skal lægemidlet administreres hver 4. uge, indtil de kliniske symptomer er forsvundet.
French: Il est possible que toutes les présentations ne soient pas commercialisées.
Danish: Ikke alle pakningsstørrelser er nødvendigvis markedsført.
French: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italy
Danish: 18, Via Franco Gorgone 95121 Catania Italien
French: ** : en raison de l'espace limité sur le conditionnement, les abbréviations "S », « M », « M/L », « L » et « XL » qui représentent respectivement, « petits », » moyens », « moyens/grands », « grands » et « très grands » sont utilisés sur le blister et les pipettes.
Danish: *På grund af begrænset plads på mærkningen, anvendes forkortelser "S", "M", "M/L", "L" og "XL", som forestiller respektive "lille", "mellemstor", "mellemstor-stor", "stor" og "ekstra stor", på blisterkortene og pipetterne.
French: Une hypersalivation peut être observée si l'animal lèche le site d'application immédiatement après traitement.
Danish: Hypersalivation kan forekomme, hvis dyret slikker sig på påføringsstedet lige efter behandlingen.
French: La démodécie est une maladie multifactorielle ; il est donc conseillé de traiter aussi, quand cela est possible, les maladies concomitantes de manière appropriée.
Danish: Eftersom demodicose er en multifaktor-sygdom, tilrådes det desuden at behandle den eventuelle underliggende sygdom, så vidt det er muligt.
French: Il est important d'appliquer le traitement dans une zone où l'animal ne peut pas se lécher et de s'assurer que les animaux ne se lèchent pas les uns les autres après application.
Danish: Det er vigtigt, at præparatet påføres et område, hvor dyret ikke kan slikke det af, og at dyr ikke slikker hinanden efter behandlingen.
French: DATE DE LA DERNIERE NOTICE APPROUVEE Des informations détaillées sur ce produit sont disponibles sur le site web de l'agence européenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Danish: DATO FOR SENESTE GODKENDELSE AF INDLÆGSSEDLEN Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
French: Dans de très rares cas, des signes cutanés de type pemphigus foliacé ont été signalés.
Danish: Der er i meget sjældne tilfælde rapporteret pemphigusfoliaceus-lignende hudsymptomer.
French: Il est, de plus, recommandé de traiter l'environnement avec un insecticide approprié.
Danish: Derudover anbefales det, at omgivelserne ligeledes behandles med et egnet bekæmpelsesmiddel.
French: Le produit provoque la mort de la plupart des poux dans les 7 jours.
Danish: Størstedelen af lusene dør inden for 7 dage.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Principes actifs
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Aktive stoffer:
French: EFFETS INDESIRABLES*
Danish: BIVIRKNINGER*
French: La métaflumizone est un insecticide qui appartient au groupe des semicarbazones.
Danish: Metaflumizon er et insecticid, der tilhører gruppen af semicarbazon-forbindelser.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site de l'agence eruopéenne du médicament vétérinaire http://www.ema.europa.eu
Danish: Nærmere oplysninger om dette veterinærlægemiddel er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu
French: Ce produit ne doit pas être administré par des enfants.
Danish: Dette lægemiddel må ikke administreres af børn.
French: Si possible, le traitement ne doit pas être arrêté avant que deux grattages de peau consécutifs dans un délai d'un mois soient négatifs.
Danish: Behandlingen bør så vidt muligt fortsættes, indtil hudskrab er negative i mindst 2 måneder.
French: Aucun effet secondaire n'a été observé chez des chiens en bonne santé et des chiots âgés de 8 semaines ou plus, traités 7 fois à deux semaines d'intervalle à 3-5 fois la dose recommandée.
Danish: Der er ikke observeret bivirkninger hos raske hunde og 8 uger gamle hvalpe, der blev behandlet 7 gange hver 14. dag med 3-5 gange den anbefalede dosis.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGREDIENT(S) Principe actif
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Aktivstoffer
French: En cas d'expositions fréquentes à l'eau, on peut observer une réduction de la durée de l'activité.
Danish: Ved hyppig kontakt med vand kan virkningsvarigheden nedsættes.
French: Ce produit peut induire une sensibilisation cutanée et des réactions allergiques chez les humains.
Danish: Præparatet kan forårsage øget følsomhed af huden og allergiske reaktioner hos mennesker.
French: Ne pas administrer aux chiens malades, affaiblis ou souffrant d'un coup de chaleur.
Danish: Må ikke anvendes til syge eller svækkede hunde eller hunde, der er varmepåvirkede.
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'utilisation du produit.
Danish: Spis, drik og ryg ikke under håndtering af præparatet.
French: Ceci n'est pas une intoxication et les signes disparaissent quelques minutes après traitement.
Danish: Dette er ikke et tegn på forgiftning, og det vil forsvinde uden behandling efter få minutter.
French: Ce produit contient de l'amitraz qui peut provoquer des effets secondaires neurologiques chez les humains et en particulier chez les enfants.
Danish: Dette lægemiddel indeholder amitraz, der forårsager neurologiske bivirkninger hos mennesker og især hos børn.