FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: U osób przyjmujących lek REZOLSTA może wystąpić wysypka skórna.
Norwegian Bokmål: Pasienter som tar REZOLSTA kan utvikle hudutslett.
Polish: Na podstawie teoretycznych rozważań przewiduje się, że produkt REZOLSTA może zwiększać stężenia metadonu w osoczu.
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger kan REZOLSTA øke metadons plasmakonsentrasjon.
Polish: Na podstawie teoretycznych rozważań przewiduje się, że produkt REZOLSTA będzie zwiększać stężenia tych leków przeciwgrzybiczych w osoczu, a leki przeciwgrzybicze mogą zwiększać stężenia darunawiru i (lub) kobicystatu w osoczu [hamowanie CYP3A i (lub) P-gp].
Norwegian Bokmål: Basert på teoretiske vurderinger forventes REZOLSTA å øke plasmakonsentrasjonen av disse antimykotika, og plasmakonsentrasjonen av darunavir og/eller kobicistat kan økes av disse antimykotika.
Polish: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulat w saszetce
Norwegian Bokmål: EU/2/07/078/021 Rheumocam 330 mg Granulater i pose.
Polish: Saszetki (papier/PE/Alu/PE)
Norwegian Bokmål: Poser (papir/PE/alu/PE
Polish: flakonów ze szkła bezbarwnego zamknięty korkiem gumowym kapslem aluminiowym
Norwegian Bokmål: fargeløse injeksjonshettegl ass lukket med en gummipropp og forseglet med en aluminiumshette
Polish: Butelka politylenu wysokiej gęstości, strykawka z polipropy lenu
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid høy tetthet polyetylen flaske en polypropylen doseringssprøyte.
Polish: 100 saszetek Tkanki jadalne: 3 dni
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass Slakt: 15 dager (Storfe) Melk: 5
Polish: dni (Świnie)
Norwegian Bokmål: dager (Storfe) Slakt: 5 dager (Hest)
Polish: Proszę wykonać następujące kroki: Krok 1.
Norwegian Bokmål: Vennligst følg disse trinnene: Trinn 1.
Polish: Gdy wkładka w miejscu nie musi być usuwany
Norwegian Bokmål: Når den er på plass trenger ikke innsatsen å bli fjernet
Polish: Pomocniczych wymienionych w punkcie 6.1 ChPL są albo dozwolonych substancji, dla których tabela 1 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 37/2010 wynika, że NDP nie są wymagane ani nie są uznawane za objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 470/2009 stosowane jako tego produktu.
Norwegian Bokmål: 6.1 i preparatomtalen er enten tillatte innholdsstoffer som i henhold til tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) nr. 37/2010 ikke trenger MRL, eller de anses å være utenfor virkeområdet for forordning (EF) nr. 470/2009 når de brukes som i dette veterinærpreparatet.
Polish: Maksymalna wkłuć dla korka w butelkach o pojemności 42 dla wszystkich prezentacji
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er 42 for alle presentasjoner
Polish: W poniższej tabeli podano objętości dawek, jakie należy podawać w zależności od wagi psa:
Norwegian Bokmål: Denne tabellen angir det volum som skal gis avhengig av hundens vekt:
Polish: Co. Galway IE - Ireland
Norwegian Bokmål: Co. Galway, Irland
Polish: Jeden ml zawiera:
Norwegian Bokmål: En ml inneholder :
Polish: Smak jabłkowy (zawierający butylohydroksyanizol (E320)) Krospowidon
Norwegian Bokmål: Eple smak (inneholder butylhydroksyanisol (E320)) Krysspovidon
Polish: Saszetki paperowofoliowe (papier/PE/Alu/PE) zawierające 1,5 g granulatui pakowane w pudełko tekturowe zawierające 100 saszetek.
Norwegian Bokmål: Papir folieposer (papir/PE/alu/PE) som inneholder 1,5 g granulater per pose i en pappeske med 100 poser.
Polish: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Norwegian Bokmål: Vet Medic Animal Health Oy Teknobulevardi 3-5, FI-01530 Vantaa
Polish: Portugal Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41 1800-282 Lisboa
Norwegian Bokmål: Prodivet ZN, Nutrição e Comércio de Produtos Químicos, Farmacêuticos e Cosméticos, S.A. Av. Infante D. Henrique, nº 333-H, 3º Piso, Esc.41
Polish: Dawka podtrzymująca (ml)
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdose (ml)
Polish: Przed użyciem Rheumocam po raz pierwszy, sprawdź, czy masz w butelce, okrągłe wkładki z tworzywa sztucznego i strzykawki
Norwegian Bokmål: Før du bruker Rheumocam for aller første gang, påse at du har flasken, den runde plastinnsatsen og sprøyte
Polish: Opakowanie: 100 saszetek.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse: 100 poser.
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 10/01/2008 Data przedłużenia pozwolenia: 18/12/2012.
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012.
Polish: ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIA Aby zapewnić dokładne dawkowanie należy oszacować masę ciała tak dokładnie jak to możliwe aby uniknąć podania zbyt niskiej dawki lub przedawkowania.
Norwegian Bokmål: Kroppsvekt må fastsettes så nøyaktig som mulig for å sikre korrekt dosering, og for å unngå under,eller overdosering.
Polish: Produkt Rheumocam tabletki do żucia jest pakowany w:
Norwegian Bokmål: Rheumocam tyggetabletter er pakket i:
Polish: Psy:i.v.
Norwegian Bokmål: Hund: i.v.
Polish: Bydło i świnie:
Norwegian Bokmål: Storfe og gris:
Polish: Jest to równoważne 1 ml produktu Rheumocam na 25 kg masy ciała konia.
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer 1 ml Rheumocam per 25 kg kroppsvekt hest.
Polish: Działania niepożądane (częstotliwość i stopień nasilenia)
Norwegian Bokmål: Bivirkninger (frekvens og alvorlighetsgrad)
Polish: Na przykład, konia o wadze 400 kg otrzymają 16 ml produktu Rheumocam, konia o wadze 500 kg otrzymają 20 ml produktu Rheumocam, konia o wadze 600 kg otrzymają 24 ml produktu Rheumocam.
Norwegian Bokmål: For eksempel skal en hest som veier 400 kg ha 16 ml Rheumocam, en hest som veier 500 kg skal ha 20 ml Rheumocam, og en hest som veier 600 kg skal ha 24 ml Rheumocam.
Polish: Każda butelka jest zapakowana w kartonowe pudło ze strzykawką pomiarową o pojemności jednego mleczka (beczka z polipropylenu i tłok / tłok w polietylenie o niskiej gęstości).
Norwegian Bokmål: Hver flaske er pakket i en pappeske med en 1 ml-doseringssprøyte (sylinder i polypropylen og stempel i lavdensitetspolyetylen).
Polish: W celu osągnięcia najlepszego efektu zmniejszającego ból pooperacyjny produkt Rheumocam powinien być podany na 30 minut przed zabiegiem.
Norwegian Bokmål: For å oppnå best mulig post-operativ smertelindring, bør Rheumocam administreres 30 minutter før kirurgisk inngrep.
Polish: 21 % podanej dawki substancji czynnej wydalane jest z moczem (2 % jako niezmieniony meloksykam, 19 % jako metabolity) a 79 % dawki wydalane jest z kałem (49 % jako niezmieniony meloksykam, 30 % jako metabolity).
Norwegian Bokmål: 21 % av den gjenfinnbare dosen elimineres i urin (2 % som uendret meloksikam, 19 % som metabolitter) og 79 % i fæces (49 % som uendret meloksikam, 30 % som metabolitter).
Polish: Okres ważności po dodaniu do musli żywności: zużyć natychmiast.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter innblanding i müsli fôr: bruk umiddelbart.
Polish: Meloksykam 5 mg Etanol (96%)
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg Etanol (96%)
Polish: Naciskać tłok, aż cała zawartość strzykawki były wydawane na żywność butelki
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet inn til alt innholdet i sprøyten er tømt ut på maten.
Polish: Odwrócić butelkę z strzykawki w miejscu nogami i powoli wycofać tłok, aż wymagana dawka jest oczywiste
Norwegian Bokmål: Snu flasken med sprøyten på plass på hodet og langsomt trekk stempelet til ønsket dose er tydelig
Polish: W pierwszym dniu leczenia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
Norwegian Bokmål: Første behandlingsdag gis to ganger vedlikeholdsdosen.
Polish: Podobnie jak w badaniach na innych gatunkach zwierząt, u kota główną drogą bioprzemiany meloksykamu jet oksydacja.
Norwegian Bokmål: Som for andre undersøkte dyrearter, skjer den primære biotransformasjon av meloksikam hos katt via oksidasjon.
Polish: Tylko dla Rheumocam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni, Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów i Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń:
Norwegian Bokmål: Bare for Rheumocam 20 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe, gris og hest og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til hund og katt og Rheumocam 5 mg/ml injeksjonsvæske, oppløsning til storfe og gris:
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA POZWOLENIA Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: 10/01/2008 Data przedłużenia pozwolenia: 18/12/2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 10/01/2008 Dato for siste fornyelse: 18/12/2012
Polish: punkt: 4.3).
Norwegian Bokmål: (Se punkt 4.3).
Polish: Orion Pharma Poland Sp. z o.o. ul. Grochowska 278, klatka B lok.
Norwegian Bokmål: Grochowska 278, klatka B lok.
Polish: Każda tabletka do żucia może być podzielona na połowę celem dokladnego dawkowania w stosunku do masy ciała.
Norwegian Bokmål: Hver tablett kan deles i to for nøyaktig dosering i henhold til dyrets kroppsvekt.
Polish: Specjalne środki ostrożności dla osób podających produkt leczniczy weterynaryjny zwierzętom Przypadkowe samowstrzyknięcie może spowodować ból.
Norwegian Bokmål: Spesielle forholdsregler for personen som gir veterinærpreparatet til dyr Utilsiktet egeninjeksjon kan gi smerter.
Polish: C. USTALENIE MAKSYMALNYCH LIMITÓW POZOSTAŁOŚCI (MRL) Substancja czynna produktu Rheumocam i znajduje się w tabeli 1 załącznika do Rozporządzenia Komisji Europejskiej Nr 37/2010
Norwegian Bokmål: Virkestoffet i Rheumocam er tillatt virkestoff som beskrevet i tabell 1 i vedlegget til Rådsforordning (EU) 37/2010:
Polish: DAWKOWANIE DLA KAŻDEGO GATUNKU, DROGA(-I) I SPOSÓB PODANIA
Norwegian Bokmål: DOSERING FOR HVER DYREART, TILFØRSELSVEI OG -MÅTE
Polish: Aby uzyskać zniesienie bólu podczas zabiegu chirurgicznego potrzebne jest, równoczesne podanie odpowiedniego środka znieczulającego/uspokajajacego.
Norwegian Bokmål: For å oppnå smertelindring under operasjon er behandling med passende anestesi/sedativ nødvendig.
Polish: Strzykawka jest dopasowana do butelki a jej podziałka jest wyskalowana z podaniem 2 ml pomiarów.
Norwegian Bokmål: Doseringssprøyten plasseres på flasken og har en 2 ml-skala.
Polish: Butelka o objętości 15 ml, 42, 100 lub 200 ml ze dwie strzykawki z miarką.
Norwegian Bokmål: 15, 42, 100 eller 200 ml flaske med to måle sprøyter
Polish: Biała lub prawie biała,lepka zawiesina doustna o smaku miodu
Norwegian Bokmål: Hvit til offhvit, viskøse suspensjon med honningsmak
Polish: Kolejna dawka doustna może być podawana raz dziennie (w odstępach 24-godzin) przez okres do 4 dni.
Norwegian Bokmål: Slik oppfølgende peroral behandling gis én gang daglig (med 24 timers intervall) i opptil fire dager.
Polish: Strzykawka posiada skalę odpowiadającą wymaganej objętości dawki.
Norwegian Bokmål: Sprøyten har en skala som tilsvarer den mengde som skal gis.
Polish: Nałożyć nasadkę na butelce i wstrząsnąć dobrze.
Norwegian Bokmål: Sett korken på flasken og rist den godt.
Polish: - Etanol (96%) - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glicyna - Sól dwusodowa kwasu etylenodiaminotetraoctowego - Wodorotlenek sodu - Kwas solny - Meglumina - Woda do wstrzykiwań
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Dinatriumedetat - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Polish: Szczególną uwagę należy zwrócić na dokładność dawkowania a w szczególności na użycie odpowiedniej wielko ści strykawki i dokładne określenie masy ciała.
Norwegian Bokmål: Det er veldig viktig å dosere nøyaktig og bruke en passende injeksjonsspøyte samt måle kroppsvekten nøye.
Polish: Lot: {numer}
Norwegian Bokmål: Lot:
Polish: Dla psów o masie ciala poniżej 4 kg zalecane jest stosowanie zawiesiny do podawania doustnego Rheumocam.
Norwegian Bokmål: Til hunder som veier mindre enn 4 kg anbefales Rheumocam mikstur til hund.
Polish: Stosowanie w ciąży i w laktacji Bydło: można używać podczas ciąży Świnie: można używać podczas ciąży i laktacji
Norwegian Bokmål: Bruk ved drektighet og diegiving Storfe og gris: Kan brukes ved drektighet og diegiving.
Polish: Podanie prosiętom produktu leczniczego Rheumocam przed zabiegiem kastracji z mniejsza ból pooperacyjny.
Norwegian Bokmål: Behandling av griser med Rheumocam før kastrasjon reduserer postoperative smerter.
Polish: Substancja pomocnicza:
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer :
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego po owariohysterektomii lub mniejszych zabiegach chirurgicznych : pojedyncze wstrzyknięcie podskórne przed zabiegiem np. podczas wprowadzania do znieczulenia.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av postoperative smerter etter ovariehysterektomi og mindre bløtdelskirurgiske inngrep: subkutan engangsdose som gis før kirurgi, f.eks. ved innledning av anestesi.
Polish: Przejrzysty, żółty roztwór .
Norwegian Bokmål: Klar, gul oppløsning.
Polish: i
Norwegian Bokmål: im
Polish: Produkt leczniczy weterynaryjny przeznaczony dla psów nie jest przeznaczony dla kotów i nie może być podawany temu gatunkowi.
Norwegian Bokmål: Preparatet til hund skal ikke brukes til katt da det ikke er registret for bruk til katt.
Polish: Ograniczenie bólu przy niedrożnościach przewodu pokarmowego u koni.
Norwegian Bokmål: Lindring av smerte i forbindelse med kolikk hos hest.
Polish: - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
Norwegian Bokmål: - Svært sjeldne (færre enn 1 av 10 000 behandlede dyr, inkludert isolerte rapporter).
Polish: Każda saszetka zawiera 330 mg meloksykamu.
Norwegian Bokmål: Hver pose inneholder : Meloksikam 330 mg.
Polish: Z tego względu należy przestrzegać okresu wolnego od podawania wynoszącego co najmniej 24 godziny przed rozpoczęciem leczenia Rheumocamem.
Norwegian Bokmål: Derfor anbefales en behandlingsfri periode på minst 24 timer før behandling med preparatet påbegynnes.
Polish: Każda tabletka do żucia zawiera: 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce podtrzymującej dla psa o masie ciala odpowiednio 10 kg lub 25 kg.
Norwegian Bokmål: Hver tyggetablett inneholder 1 mg eller 2,5 mg meloksikam som tilsvarer daglig vedlikeholdsdose for henholdsvis 10 kg eller 25 kg kroppsvekt hund.
Polish: OPAKOWANIACH BEZPOŚREDNICH (Blister)
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER)
Polish: Maksymalna liczba wkłuć dla korka w butelkach o pojemności 20 ml, 50 ml i 100 ml to 14, a dla korka w butelkach o pojemności 250 ml to 20.
Norwegian Bokmål: Maksimalt antall perforeringer av flaskeproppen er for 20 ml, 50 ml og 100 ml flaskene 14 ganger, og for 250 ml 20 ganger.
Polish: Rheumocam 330 mg, granulat dla koni
Norwegian Bokmål: Rheumocam 330 mg, granulat til hest.
Polish: Meloksykam 5 mg Etanol (96%) 159,8 mg Przejrzysty, żółty roztwór .
Norwegian Bokmål: Meloksikam 5 mg Etanol (96 %) 159,8 mg Klar, gul oppløsning.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do reakcji anafilaktycznej, które mogą być poważne (w tym śmiertelne), którą należy leczyć objawowo.
Norwegian Bokmål: Anafylaktiske reaksjoner forekommer svært sjelden, men kan ha et alvorlig forløp (inkludert dødelig).
Polish: Termin ważności (EXP): {miesiąc/rok} Zawartość otwartego opakowania należy zużyć do...
Norwegian Bokmål: EXP. {måned/år} Etter anbrudd, brukes innen ...
Polish: - Etanol - Poloksamer 188 - Makrogol 400 - Glicyna - Wodorotlenek sodu
Norwegian Bokmål: - Etanol (96 %) - Poloksamer188 - Makrogol 400 - Glysin - Natriumhydroksid - Saltsyre, konsentrert - Meglumin - Vann til injeksjonsvæsker
Polish: Meloksykam 20 mg Etanol (96%) 159,8 mg Przejrzysty, żółty roztwór .
Norwegian Bokmål: Meloksikam 20 mg Etanol (96 %) 159,8 mg Klar, gul injeksjonsvæske.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach może dojść do reakcji anafilaktycznej, którą należy leczyć objawowo.
Norwegian Bokmål: I svært sjeldne tilfeller kan anafylaktiske reaksjoner forekomme.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie S.C. lub I.V.
Norwegian Bokmål: s.c. eller i.v.
Polish: Badania in vitro i in vivo wykazały, że meloksykam hamuje cyklooksygenazę-2 (COX-2) w większym stopniu niż cyklooksygenazę-1 (COX-1).
Norwegian Bokmål: Studier in vitro og in vivo viser at meloksikam hemmer cyclooksygenase-2 (COX-2) i større grad enn cyclooksygenase-1 (COX-1).
Polish: Umieść okrągłą plastikową wkładkę do szyjki butelki i przesunąć w dół, aż bezpiecznie na miejscu.
Norwegian Bokmål: Plasser den runde plastinnsats inn i halsen på flasken, og trykk ned inntil den er sikkert på plass.
Polish: Tkanki jadalne: 15 dni, Mleko: 5 dni
Norwegian Bokmål: Slakt: 15 dager Melk: 5 dager
Polish: Zawiesinę podawać w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała, raz dziennie przez okres do 14 dni.
Norwegian Bokmål: Miksturen gis med en dose på 0,6 mg/kg kroppsvekt én gang daglig inntil 14 dager.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania: 3 miesięcy
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter anbrudd av indre emballasje: 3 måneder
Polish: U świń, po dwóch wstrzyknięciach domięśniowych w dawce 0,4 mg meloksykamu/kg, wartość Cmax wynosząca 1,9 μg/ml jest osiągana po 1 godzinie.
Norwegian Bokmål: Etter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg ble en Cmax verdi på 1,9 μg/ml oppnådd etter 1 time hos gris.
Polish: 4.10 Przedawkowanie (objawy, sposób, postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki), jeżeli niezbędne
Norwegian Bokmål: 4.10 Overdosering (symptomer, førstehjelp, antidoter), om nødvendig
Polish: Nie używać tego produktu leczniczego weterynaryjnego po upływie terminu ważności podanego na kartoni i butelce (Termin ważności/ EXP).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på esken og flasken etter utløpsdato og/eller EXP.
Polish: U kotów nie kontynuować leczenia przy pomocy środków doustnych zawierających meloksykam lub inne niesterydowe środki przeciwzapalne (NSAIDS) ze względu na brak ustalonego dawkowania doustnego tych substancji u kotów.
Norwegian Bokmål: Meloksikam eller andre ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler (NSAIDs) skal ikke gis til katt som oral oppfølgingsterapi da sikker dosering for slik behandling ikke er klarlagt.
Polish: W celu ograniczenie reakcji zapalnej i bólu podczas ostrych i przewlekłych schorzeń układu ruchu, do kontynuacji leczenia można użyć preparatu Rheumocam 15 mg/ml Zawiesina Doustna w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała.
Norwegian Bokmål: Ved bruk til lindring av inflammasjon og smerter i forbindelse med akutte og kroniske lidelser i bevegelsesapparatet kan Rheumocam 15 mg/ml mikstur, suspensjon brukes til forlenging av behandlingen med en dosering på 0,6 mg meloksikam/kg kroppsvekt, gitt 24 timer etter injeksjonen.
Polish: Meloksykam.
Norwegian Bokmål: meloksikam.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 μg/ml u psów i 1,1 μg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinach po podaniu.
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig maksimal plasmakonsentrasjon på 0,73 µg/ml for hund og 1,1 µg/ml for katt oppnås etter ca. 2,5 time for hund og 1,5 time for katt.
Polish: Odwrócić butelkę / strzykawki właściwą drogę do góry i wykręcając strzykawkę z
Norwegian Bokmål: Snu flasken / sprøyten riktig vei og med en vridnings bevegelse skill sprøyten fra flasken.
Polish: NUMER (NUMERY) POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER(NUMRE)
Polish: Unikać kontaminacji podczas stosowania leku.
Norwegian Bokmål: Unngå kontaminering under bruk.
Polish: Podawać po zmieszaniu z małą ilością pokarmu bezpośrednio przed karmieniem lub podawać bezpośrednio do jamy ustnej.
Norwegian Bokmål: Gis enten blandet i en liten del av fôret og gis før fôring, eller gis direkte i munnen.
Polish: Unieszkodliwić zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Norwegian Bokmål: Avfall skal destrueres i overensstemmelse med lokale krav.
Polish: Tabletki do żucia Rheumocam mogą być podawane z pożywieniem lub bez, dzięki aromatowi tabletek są one dobrowolnie spożywane przez psy.
Norwegian Bokmål: Tablettene har smakstilsetning og de fleste hunder spiser tabletten frivillig.
Polish: ml.
Norwegian Bokmål: ul.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki) W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe.
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres.
Polish: U kotów, należy używać Rheumocam 0,5 mg/ml zawiesina doustna.
Norwegian Bokmål: Til Katter skal Rheumocam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt, brukes.
Polish: Butelkę HDPE o pojemności 100 ml lub 250 ml, zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci i z poliproplyenową strzykawką odmierzającą.
Norwegian Bokmål: HDPE flaske med 100 ml eller 250 ml, barnesikret lukking og en polypropylen doseringssprøyte.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, IRLANDIA
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelse Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irland
Polish: DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU / DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE
Polish: Po pierwszym dniu leczenia produktem Rheumocam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów należy kontynuować leczenie 24 godziny później produktem Rheumocam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawierającym 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała (0.1 ml /kg).
Norwegian Bokmål: Fortsett behandlingen 24 timer senere med Rheumocam 0,5 mg/ml mikstur, suspensjon til katt med en dose på 0,05 mg meloksikam/kg kroppsvekt (0,1 ml/kg).
Polish: Rheumocam 1,5 mg/ml zawiesina doustna dla psów lub Rheumocam 1 mg i 2,5 mg tabletki do żucia dla psów mogą być zastosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu /kg masy ciała 24 godziny po wykonaniu wstrzyknięcia.
Norwegian Bokmål: Rheumocam 1,5 mg/ml mikstur, suspensjon til hund eller Rheumocam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hund med dosering på 0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt, kan brukes ved forlenging av behandling, 24 timer etter administrering av injeksjonen.
Polish: Substancja pomocnicza: Etanol (96%)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff: Etanol (96%)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane) - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt)
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger angis etter følgende kriterier: - Svært vanlige (flere enn 1 av 10 behandlede dyr får bivirkning(er)) - Vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 100 behandlede dyr) - Mindre vanlige (flere enn 1, men færre enn 10 av 1000 behandlede dyr) - Sjeldne (flere enn 1, men færre enn 10 av 10 000 behandlede dyr)
Polish: Interakcje z innymi produktami leczniczymi i inne rodzaje interakcji
Norwegian Bokmål: Interaksjoner med andre legemidler og andre former for interaksjoner
Polish: Ilość tabletek do żucia mg/kg
Norwegian Bokmål: Antall tyggetabletter mg/kg
Polish: Etykieta na fiolkę 20 ml
Norwegian Bokmål: Etikett for 20 ml
Polish: Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do butelki, a strzykawka jest wyskalowana z określeniem kg m.c i uwzględnieniu wielkości dawki podtrzymującej (tj. 0,1 mg /
Norwegian Bokmål: Sprøyten passer til flasken og har en doseringsskala basert på kroppsvekt som tilsvarer vedlikeholdsdosen (0,1 mg meloksikam/kg kroppsvekt).
Polish: Sacharynian sodowy
Norwegian Bokmål: Sakkarinnatrium
Polish: Okres przechowywania po pierwszym otwarciu pojemnika: 28 dni.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet etter første gangs åpning av beholderen: 28 dager.
Polish: Przedawkowanie (objawy, sposób postępowania przy udzielaniu natychmiastowej pomocy, odtrutki) W przypadku przedawkowania należy zastosować leczenie objawowe
Norwegian Bokmål: Overdose (symptomer, førstehjelp, antidoter) Ved overdosering skal symptomatisk behandling initieres
Polish: Kod ATCvet: QI09AB04.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB04.
Polish: E-mail: hipra@hipra.com
Norwegian Bokmål: E-post: hipra@hipra.com