FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Por ahora, no hay pruebas de que el uso de colistina en animales destinados a la producción de alimentos haya generalizado la resistencia a la colistina y su transferencia a los seres humanos.
Dutch: Er zijn op dit moment geen bewijzen dat het gebruik van colistine bij voedselproducerende soorten heeft geresulteerd in wijdverbreide colistineresistentie en de overdracht hiervan op mensen.
Spanish: Añadir en todos los medicamentos:
Dutch: Bij alle producten toevoegen:
Spanish: Desde un punto de vista farmacológico, la colistina posee una actividad concentración-dependiente y, tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones de colistina en el intestino debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
Dutch: Vanuit farmacologisch oogpunt vertoont colistine concentratieafhankelijke activiteit en worden in de darmen na orale toediening hoge concentraties colistine bereikt vanwege de slechte absorptie van de stof.
Spanish: Cerdos (lechones y cerdos < 40 kg)
Dutch: Varkens (biggen en varkens <40 kg)
Spanish: Eslovaquia Pharmagal s.r.o.
Dutch: Slowakije Pharmagal s.r.o.
Spanish: 08150 Parets del Valles España
Dutch: 08150 Parets del Valles Spanje
Spanish: Rumanía Prodivet Pharmaceuticals SA
Dutch: Roemenië Prodivet Pharmaceuticals SA
Spanish: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten Bélgica
Dutch: Hagbenden 39c B-4731 Eynatten België
Spanish: Alemania KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Dutch: Duitsland KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Spanish: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten Bélgica
Dutch: KELA LABORATORIA NV Sint Lenaartseweg 48 2320 Hoogstraten België
Spanish: «La colistina tiene importancia terapéutica en medicina veterinaria para el tratamiento de enfermedades entéricas en algunas especies destinadas a la producción de alimentos para las que hay pocas alternativas eficaces disponibles para determinadas indicaciones.
Dutch: ‘Colistine is binnen de diergeneeskunde van therapeutisch belang voor de behandeling van darmziekten bij bepaalde voedselproducerende soorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn voor bepaalde indicaties.
Spanish: Así, la indicación para cualquier patógeno distinto de E. coli no invasiva, no asociada típicamente a infecciones gastrointestinales no invasivas y/o que se asocie a infecciones generales, deberá eliminarse del RCP.
Dutch: Derhalve dienen eventuele andere pathogenen dan niet-invasieve E. coli die doorgaans niet met niet-invasieve maag-darminfecties worden geassocieerd en/of worden geassocieerd met algemene infecties, uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd.
Spanish: Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl, Austria
Dutch: Oostenrijk Animed Service AG Liebochstrasse 9, 8143 Dobl,
Spanish: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italia
Dutch: Vetoquinol Italia S.r.l.Via Piana, 265 47032 Bertinoro (FC) Italië
Spanish: Actualmente, no hay indicios de que la resistencia a la colistina se haya propagado de los animales destinados a la producción de alimentos a pacientes humanos, o viceversa.
Dutch: Op dit moment zijn er geen bewijzen voor de verspreiding van colistineresistentie van voedselproducerende dieren naar menselijke patiënten, of vice versa.'
Spanish: De acuerdo con los principios de uso responsable, la duración del tratamiento debe limitarse al tiempo necesario para la curación de la enfermedad, a fin de evitar una exposición innecesaria.
Dutch: Conform de beginselen voor verantwoord gebruik dient de behandelingsduur, om onnodige blootstelling te vermijden, te worden beperkt tot de tijd die nodig is om de ziekte te genezen.
Spanish: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf
Dutch: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Spanish: Por lo tanto, cualquier indicación para la profilaxis o para la mejora de la producción (p. ej., aumento de la eficacia del pienso o mejora del crecimiento) debe eliminarse del RCP, y debe incluirse en el mismo una advertencia de que la colistina no debe utilizarse para la profilaxis.
Dutch: Derhalve dienen eventuele indicaties voor profylaxe of productieverbetering (bijv. verhoging van voerefficiëntie of groeibevordering) uit de samenvatting van de productkenmerken te worden verwijderd, en dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat colistine niet voor profylaxe mag worden gebruikt.
Spanish: En el caso de las enfermedades entéricas causadas por E. coli no invasiva, el efecto del tratamiento puede monitorizarse fácilmente y, por tanto, la duración del tratamiento puede ajustarse de acuerdo con el curso clínico de la enfermedad.
Dutch: Voor darmziekten veroorzaakt door niet-invasieve E. coli kan het behandeleffect gemakkelijk worden gecontroleerd, waardoor de behandelingsduur aan het klinische verloop van de ziekte kan worden aangepast.
Spanish: Alemania Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Dutch: Duitsland Animedica Espana S. L. U. Esmeralda 19
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania animedica Enteroxid N
Dutch: D-48308 Senden-Bösensell Duitsland animedica Enteroxid N
Spanish: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Francia
Dutch: 34 Rue Jean Monnet Zi D'etriche 49500 Segre Frankrijk
Spanish: Además, debe incluirse en el RCP una advertencia de que debe confirmarse la presencia de la enfermedad en el grupo o rebaño antes del tratamiento metafiláctico.
Dutch: Daarnaast dient in de samenvatting van de productkenmerken het advies te worden opgenomen dat de aanwezigheid van de ziekte in de groep of kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Spanish: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona España
Dutch: Sant Vicents dels Horts 08620 Barcelona Spanje
Spanish: Se recomendaba la eliminación de Salmonella sp. ya que o no se presentaron datos clínicos para apoyar esta indicación, o eran muy limitados o no concluyentes.
Dutch: werd aanbevolen aangezien er geen, zeer beperkte of nietovertuigende klinische gegevens werden overgelegd om deze indicatie te ondersteunen.
Spanish: En la evaluación previa del CVMP (EMA/CVMP, 2010) 4, el Comité concluyó que el balance beneficio-riesgo en relación con el uso de colistina para el tratamiento de las infecciones gastrointestinales causadas por Salmonella sp. se consideró negativo mientras que permaneció siendo positivo para el uso de
Dutch: In de eerdere CVMPbeoordeling (EMA/CVMP, 2010) 4 concludeerde het Comité dat de baten-risicoverhouding m.b.t. het gebruik van colistine voor de behandeling van maag-darminfecties veroorzaakt door Salmonella spp.
Spanish: OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Dutch: Oostenrijk OGRIS Pharma VertriebsGmbH
Spanish: Bulgaria V.M.D.
Dutch: Bulgarije V.M.D.
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que la duración del tratamiento debe modificarse como se describe en el Anexo III;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van mening was dat de behandelingsduur dient te worden gewijzigd zoals is beschreven in bijlage III;
Spanish: Añadir la siguiente recomendación en todos los medicamentos:
Dutch: Voeg bij alle producten het volgende advies toe:
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con la especie de destino caballos.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot de doeldiersoort paarden.
Spanish: Eliminar, cuando corresponda, cualquier recomendación posológica específica relacionada con otros patógenos aparte de E. coli.
Dutch: Verwijder waar van toepassing elk specifiek doseringsadvies met betrekking tot andere pathogenen dan E. coli.
Spanish: Además, la administración oral de colistina no sería adecuada para el tratamiento sistémico, dada su escasa absorción en el tracto gastrointestinal.
Dutch: Daarnaast zou oraal toegediend colistine niet geschikt zijn voor systemische therapie vanwege slechte absorptie uit het maag-darmkanaal.
Spanish: Rumanía VMD N.V.
Dutch: Roemenië VMD N.V.
Spanish: «No usar la colistina como sustituto de unas buenas prácticas clínicas.
Dutch: ‘Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
Spanish: Solución para uso oral
Dutch: Oplossing voor oraal gebruik
Spanish: 1 million IU/g Polvo
Dutch: 1 million IU/g Poeder
Spanish: El uso del medicamento en condiciones distintas a las recomendadas en la Ficha Técnica puede dar lugar a fracasos en el tratamiento y aumentar la prevalencia de bacterias resistentes a la colistina.
Dutch: Indien het gebruik van het product afwijkt van de instructies die in de samenvatting van de productkenmerken staan, kan dit leiden tot falende behandelingen en kan de prevalentie van bacteriën die resistent zijn tegen colistine toenemen.
Spanish: Lituania Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Dutch: Litouwen Sintofarm S. p. A. Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE),
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que la indicación provista en el Anexo III estaba justificada;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat de in bijlage III vermelde indicatie gerechtvaardigd was;
Spanish: 4941 VX Raamsdonksveer, Países Bajos
Dutch: 4941 VX Raamsdonksveer, Nederland
Spanish: Alemania Pharmawerk Weinböhla GmbH
Dutch: Duitsland Pharmawerk Weinböhla GmbH
Spanish: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf2 ESVAC, 2014.
Dutch: Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf
Spanish: Sintofarm S.P.A.
Dutch: Letland Sintofarm S.P.A.
Spanish: El polvo para uso oral puede administrarse mezclado con el pienso.
Dutch: Poeder voor oraal gebruik kan gemengd in het voer worden toegediend.
Spanish: El CVMP acordó que el periodo de tratamiento no debe exceder los 7 días, basándose en los siguientes motivos: La duración del tratamiento recomendada con más frecuencia para estos medicamentos es de 3 a 7 días, tanto para mamíferos como para aves de corral, lo cual indica que en muchos casos se ha concluido que es una duración de tratamiento suficiente.
Dutch: De vaakst aanbevolen behandelingsduur voor de betreffende producten is 3 tot 7 dagen voor zowel zoogdieren als pluimveesoorten, wat erop wijst dat in veel gevallen is geconcludeerd dat dit een toereikende behandelingsperiode is.
Spanish: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus España
Dutch: Prudenci Bertrana, 5 E-43206 Reus Spanje
Spanish: Los medicamentos orales de colistina son considerados como medicamentos eficaces frente a enfermedades infecciosas entéricas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina en determinadas especies destinadas a la producción de alimentos.
Dutch: Orale colistineproducten worden beschouwd als werkzame geneesmiddelen tegen darminfectieziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende soorten.
Spanish: Y concluye que: «En base a las pruebas actuales, se considera adecuado mantener el uso de colistina en medicina veterinaria, pero restringiendo las indicaciones al tratamiento o metafilaxis, y eliminar todas las indicaciones para el uso profiláctico a fin de minimizar cualquier riesgo potencial asociado a un uso más generalizado».
Dutch: De conclusies luiden als volgt: ‘Op basis van de huidige gegevens wordt het passend geacht om het gebruik van colistine binnen de diergeneeskunde te handhaven, maar om de indicaties te beperken tot therapie of metafylaxe en om
Spanish: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Dutch: Nederland Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Spanish: DK-3480 Fredensborg, Dinamarca
Dutch: DK-3480 Fredensborg, Denemarken
Spanish: Modificaciones de las secciones relevantes del resumen de las características del producto, el etiquetado y el prospecto
Dutch: Wijzigingen in de relevante rubrieken van de samenvatting van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiter
Spanish: No usar la colistina como sustituto de unas buenas prácticas clínicas.
Dutch: Colistine mag niet worden gebruikt als substituut voor goede beheerspraktijken.
Spanish: 08017 Barcelona, España
Dutch: 08017 Barcelona, Spanje
Spanish: Fundamentos y conclusiones científicas para la modificación de los resúmenes de las características del producto, etiquetado y prospectos
Dutch: Wetenschappelijke conclusies en redenen voor wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Spanish: Los medicamentos orales con colistina contemplados en este arbitraje son medicamentos eficaces para el tratamiento y metafilaxis de las enfermedades entéricas causadas por E. coli invasiva sensible a la colistina en determinadas especies de animales destinados a la producción de alimentos para los que se disponen de pocas alternativas eficaces debido al creciente desarrollo de resistencia.
Dutch: De orale colistineproducten binnen het toepassingsgebied van deze verwijzing zijn werkzame geneesmiddelen voor de behandeling en metafylaxe van darmziekten veroorzaakt door voor colistine gevoelige niet-invasieve E. coli bij bepaalde voedselproducerende diersoorten waarvoor weinig werkzame alternatieven beschikbaar zijn vanwege toenemende ontwikkeling van resistentie.
Spanish: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Países Bajos
Dutch: Nederland Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Spanish: Tras la administración oral, se alcanzan altas concentraciones en el tubo gastrointestinal (es decir, en el lugar de acción), debido a la escasa absorción de la sustancia activa.
Dutch: Na orale toediening worden hoge concentraties bereikt in het maag-darmkanaal, d.w.z. op de doelplaats, vanwege de slechte absorptie van de stof.
Spanish: La Ballastiere 33500 Libourne Francia
Dutch: La Ballastiere 33500 Libourne Frankrijk
Spanish: MECANOVA Naves 27-28
Dutch: MECANOVA Naves 27-28 25190 Lerida Spanje
Spanish: DK-3480 Fredensborg Dinamarca
Dutch: DK-3480 Fredensborg Denemarken
Spanish: 08017 Barcelona España
Dutch: 08017 Barcelona Spanje
Spanish: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) España
Dutch: 08950 Esplugues de Liobregat (Barcelona) Spanje
Spanish: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italia
Dutch: Via P. Togliatti, 5 42016 - Guastalla (RE) Italië
Spanish: Bulgaria Andersen S.A. Avda.
Dutch: Bulgarije Andersen S.A. Avda.
Spanish: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Dutch: Frankrijk ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Spanish: Solución para administración oral (concentrado para solución oral para mezclar con el agua de bebida)
Dutch: Orale oplossing (concentraat voor orale oplossing voor gebruik in drinkwater)
Spanish: La colistina es un antimicrobiano de último recurso para el tratamiento de las infecciones causadas por bacterias altamente resistentes en los seres humanos, capaces de provocar una mortalidad muy elevada.
Dutch: Colistine is een in laatste instantie te gebruiken antimicrobieel middel voor de behandeling van infecties veroorzaakt door zeer resistente bacteriën bij mensen, waarvoor de mortaliteit zeer hoog kan zijn.
Spanish: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c51705 EFSA.
Dutch: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Spanish: Lituania KRKA, d.d.
Dutch: Litouwen KRKA, d.d.
Spanish: 2 000 000 IU Concentrado para solución oral
Dutch: 2 000 000 IU Concentraat voor orale oplossing
Spanish: La literatura científica actual no apoya el uso de colistina en potros uso que además puede alterar el equilibrio de la microflora intestinal y provocar una bien conocida colitis mortal asociada al uso de antimicrobianos, normalmente relacionada con Clostridium difficile.
Dutch: De huidige wetenschappelijke literatuur ondersteunt het gebruik van colistine bij veulens niet, aangezien het gebruik ervan de balans in de gastro-intestinale microflora kan verstoren, wat leidt tot goed herkenbare, fatale, met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis, doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile.
Spanish: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Dutch: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugal
Spanish: Cerdos aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 España
Dutch: Varkens aniMedica España, S.L.U.Esmeralda, 19 Esplugues de Llobregat (Barcelona) E-08950 Spanje
Spanish: 25 500 IU/g Polvo para suspensión oral
Dutch: 25 500 IU/g Poeder voor orale suspensie
Spanish: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) España
Dutch: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanje
Spanish: CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Dutch: Griekenland CEVA SANTE ANIMALE Z.I.
Spanish: Avda. De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Dutch: De la Llana, 123 08191 - Rubí Barcelona
Spanish: Solución transparente de color amarillo-marrón
Dutch: Heldere geelbruine oplossing
Spanish: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species.
Dutch: Opinion following an Article 35 referral for veterinary medicinal formulations containing colistin at 2 000
Spanish: Avda. de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi España
Dutch: de la Llana 123 P. I. La Llana 08191 Rubi Spanje
Spanish: 0,5 g colistin sulphate (10 000 000 IU/g)
Dutch: 0,5 g colistin sulphate (10
Spanish: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, España
Dutch: Les Franqueses del Valles 08520 Barcelona, Spanje
Spanish: No usar en caballos(especialmente en los potros) ya que la colistina, debido a una alteración del equilibrio de la microflora intestinal, podría provocar una colitis asociada al uso de antimicrobianos (Colitis X) normalmente relacionada con Clostridium difficile, que puede ser mortal.
Dutch: Niet gebruiken bij paarden, met name niet bij veulens, aangezien colistine, vanwege een balansverschuiving in de gastro-intestinale microflora, kan leiden tot de ontwikkeling van met antimicrobiële middelen geassocieerde colitis (Colitis X), doorgaans geassocieerd met Clostridium difficile, wat fataal kan zijn.
Spanish: ESPECIES DE DESTINO
Dutch: Diersoorten
Spanish: 53000 - Laval Francia
Dutch: 53000 - Laval Frankrijk
Spanish: • en base a los datos disponibles, el CVMP consideró que deben incluirse en la información del medicamento advertencias acordes con los principios de uso responsable contemplados en el Anexo III;
Dutch: • op grond van de beschikbare gegevens het CVMP van oordeel was dat waarschuwingszinnen in lijn met de beginselen voor verstandig gebruik zoals vermeld in bijlage III, in de productinformatie dienen te worden opgenomen;
Spanish: En los medicamentos de administración en el alimento o en el agua de bebida (para el tratamiento de un grupo/rebaño), debe especificarse «tratamiento y metafilaxis» e incluirse la siguiente recomendación:
Dutch: Bij producten voor toediening in voer of water (voor groeps-/kuddebehandeling) dient ‘behandeling en metafylaxe' te worden vermeld en dient het volgende advies te worden toegevoegd: De aanwezigheid van deze ziekte in de kudde dient te worden vastgesteld voordat metafylactische behandeling plaatsvindt.
Spanish: Vacuno, cerdos, perros
Dutch: Rundvee, varkens, honden
Spanish: VMD. nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, Bélgica
Dutch: nv/sa Hoge Mauw 900, B-2370 Arendonk, België
Spanish: Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest, Ottó u. 14.
Dutch: Hongarije Lavet Gyógyszergyártó Kft. 1161 Budapest,
Spanish: Comprimidos para administración oral
Dutch: Tablet voor orale toediening
Spanish: Alemania Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Duitsland Chevita Tierarzneimittel GmbH
Spanish: 25 500 IU/g Premezcla
Dutch: 25 500 IU/g Premix
Spanish: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, España
Dutch: Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, E-08950, Barcelona, Spanje
Spanish: Polvo soluble en agua
Dutch: Wateroplosbaar poeder
Spanish: 53000 Laval, Francia
Dutch: 53000 Laval, Frankrijk
Spanish: Bélgica aniMedica Espana S.L.U.
Dutch: België aniMedica Espana S.L.U.
Spanish: Polvo para mezclar con la comida, el agua de bebida o la leche
Dutch: Poeder voor gebruik in voedsel, drinkwater of melk
Spanish: Gránulos no solubles para administración oral; Premezcla para piensos medicamentosos
Dutch: Niet oplosbaar granulaat voor oraal gebruikpremix voor gemedicineerd voer
Spanish: Polvo para solución oral.
Dutch: Poeder voor orale oplossing.
Spanish: Irlanda aniMedica España S.L.U.
Dutch: Ierland aniMedica España S.L.U.
Spanish: TIEMPO DE ESPERA Eliminar, cuando corresponda, toda referencia a caballos.
Dutch: WACHTTERMIJN Verwijder waar van toepassing elke verwijzing naar paarden.
Spanish: 08191 RUBI Barcelona España
Dutch: 08191 RUBI Barcelona Spanje
Spanish: 400 000 UI/g Premezcla
Dutch: 400 000 UI/g Premix
Spanish: El polvo puede administrarse mezclado con el pienso sólido
Dutch: Poeder kan gemengd met het vaste voer worden toegediend
Spanish: Conclusión sobre el balance beneficio-riesgo
Dutch: Conclusie over de baten-risicoverhouding
Spanish: D-48308 Senden-Bösensell Alemania
Dutch: 48308 Senden-Bösensell, Duitsland
Spanish: Precauciones especiales para su uso en animales:
Dutch: 4.5 Speciale voorzorgsmaatregelen bij gebruik Speciale voorzorgsmaatregelen voor gebruik bij dieren Bij alle producten toevoegen:
Spanish: Fundamentos para la modificación de los resúmenes de las características del producto, etiquetado y prospectos
Dutch: Redenen voor de wijziging van de samenvattingen van de productkenmerken, de etikettering en de bijsluiters
Spanish: Premezcla para piensos medicamentosos, para administrar mezclada con el pienso
Dutch: Premix voor gemedicineerd voer om in het voer gemengd te worden toegediend
Spanish: Además, el tratamiento de las infecciones subclínicas por Salmonella con el objetivo de reducir el número de bacterias podría interferir con los programas de control (p. ej., Reglamento 1177/2006; EFSA, 20105) para esta enfermedad.
Dutch: Verordening 1177/2006; EFSA, 20105) voor deze ziekte verstoren.
Spanish: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) España
Dutch: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spain
Spanish: B-2370 Arendonk, Bélgica
Dutch: B-2370 Arendonk, België
Spanish: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk Bélgica
Dutch: Hoge Mauw 900 2370 Arendonk België
Spanish: Solución oral para mezclar solo con el agua de bebida o el pienso líquido
Dutch: Orale oplossing om uitsluitend te worden gemengd met drinkwater of vloeibaar voer
Spanish: Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Francia
Dutch: Nederland Laboratoires Sogeval 200 Avenue de Mayenne, Zone Industrielle des Touches, 53000 Laval, Frankrijk
Spanish: 5 000 000 IU/g Polvo soluble Terneros, cerdos, aves de corral
Dutch: 5 000 000 IU/g Oplosbaar poeder Kalveren, varkens, pluimvee
Spanish: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona
Dutch: E-08520 Les Franqueses del Valles, Barcelona Spanje
Spanish: Chevita Tierarzneimittel GmbH
Dutch: Oostenrijk Chevita Tierarzneimittel GmbH