FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: − È importante che tutte le dosi di Kaletra soluzione orale siano assunte con il cibo.
Portuguese: - É importante que todas as doses de Kaletra solução oral sejam tomadas com alimentos.
Italian: Sarà il medico a discuterne con lei e a decidere quali medicinali saranno più indicati al suo caso specifico.
Portuguese: O seu médico irá falar consigo e determinar quais os medicamentos mais indicados para si.
Italian: Le concentrazioni pre-dose di lopinavir diminuiscono con il tempo durante la somministrazione di dosi multiple, stabilizzandosi dopo un periodo compreso fra 10 giorni e 2 settimane.
Portuguese: As concentrações da pré-dose de lopinavir diminuem com o tempo, durante administrações múltiplas, estabilizando após aproximadamente 10 dias a 2 semanas.
Italian: È consigliabile scrivere sulla confezione la data in cui il medicinale viene posto fuori dal frigorifero.
Portuguese: Aconselha-se escrever na embalagem a data em que o medicamento foi retirado do frigorífico.
Italian: Marcati aumenti dei trigliceridi sono un fattore di rischio per lo sviluppo di pancreatiti.
Portuguese: Aumentos consideráveis nos triglicéridos são um fator de risco para desenvolvimento de pancreatite.
Italian: Raccomandazioni cliniche circa la co-somministrazione con Kaletra
Portuguese: Recomendação clínica relativa à coadministração com Kaletra
Italian: Particolare rischio di tossicità in relazione alla quantità di alcool e glicole propilenico contenuto in Kaletra soluzione orale
Portuguese: Risco de toxicidade específica sobre a quantidade de álcool e propilenoglicol contida em Kaletra solução oral
Italian: Non si dispone di dati relativi a pazienti affetti da compromissione epatica severa.
Portuguese: Não estão disponíveis dados em doentes com compromisso hepático grave.
Italian: Antidepressivi e Ansiolitici Trazodone dose singola
Portuguese: Antidepressivos e Ansiolíticos Trazodona dose única
Italian: Possono aumentare o modificare l'effetto di altri medicinali.
Portuguese: Podem modificar ou aumentar o efeito de outros medicamentos.
Italian: È necessario prendere le opportune precauzioni (ad es. usare il preservativo) per evitare la trasmissione della malattia per via sessuale.
Portuguese: Deverão usar-se precauções apropriadas (por ex. usar um preservativo) para evitar transmitir a doença através do contacto sexual.
Italian: Il dosaggio non deve superare 5 ml due volte al giorno per i bambini di peso inferiore a 40 kg.
Portuguese: A dose deve ser inferior a 5 ml, duas vezes ao dia, para crianças com peso inferior a 40 kg.
Italian: Nell'uomo sono stati identificati almeno 13 metaboliti ossidativi di lopinavir.
Portuguese: No ser humano, foram identificados pelo menos 13 metabolitos oxidativos de lopinavir.
Italian: Rapporto di rischio per decesso o fallimento della terapia di prima linea relativo al trattamento ART differito: Studio CHER Braccio 40 settimane (N=13)
Portuguese: Proporção de Risco por Morte ou Fracasso da Terapêutica de 1ª Linha relativamente ao Tratamento Diferido ART: Estudo CHER Braço de 40 semanas (N=13)
Italian: L'assenza di resistenza a lopinavir è stata confermata dall'analisi fenotipica.
Portuguese: A ausência de resistência a lopinavir foi confirmada por análise fenotípica.
Italian: L'aumento del livello di digossina può diminuire nel tempo poichè si sviluppa induzione della P-gp.
Portuguese: O nível aumentado de digoxina pode diminuir ao longo do tempo, quando se desenvolve indução da P-gp.
Italian: Non è noto se questo medicinale sia escreto nel latte materno.
Portuguese: Desconhece-se se este fármaco é excretado no leite humano.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di Kaletra non sono ancora state stabilite nei bambini di età inferiore ai 2 anni.
Portuguese: A segurança e eficácia de Kaletra em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Italian: A causa della possibilità di intolleranza al fruttosio non rilevata, questo medicinale deve essere dato da solo a bambini e neonati dopo aver consultato un medico.
Portuguese: Devido à possibilidade de intolerância não detetável à frutose, este medicamento só deve ser administrado em bebés e crianças após consulta médica.
Italian: Il rischio di diarrea può essere maggiore con il dosaggio di Kaletra una volta al giorno.
Portuguese: O risco de diarreia pode ser maior com a administração de Kaletra uma vez ao dia.
Italian: Dati osservati
Portuguese: Dados observados
Italian: − Emofilia di tipo A e B poiché Kaletra potrebbe aumentare il rischio di emorragie.
Portuguese: - Hemofilia tipo A e B, porque Kaletra pode aumentar o risco de hemorragia.
Italian: Effetti indesiderati di cui non è nota la frequenza:
Portuguese: Efeitos secundários de frequência desconhecida:
Italian: Bambini di età inferiore a 14 giorni e neonati prematuri Kaletra soluzione orale non deve essere somministrato ai neonati prima di un'età post-mestruale (il primo giorno dell'ultimo ciclo mestruale della madre fino alla nascita più il tempo trascorso dopo la nascita) di 42 settimane e un'età post-natale di almeno 14 giorni (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Crianças com menos de 14 dias de idade e recém-nascidos prematuros Kaletra solução oral não deve ser administrado a recém-nascidos antes de uma idade pós-menstrual (primeiro dia do último período menstrual da mãe até ao nascimento mais o tempo decorrido após o nascimento) de 42 semanas e de uma idade pós-natal de pelo menos 14 dias (ver secção 4.4).
Italian: Appartiene ad un gruppo di medicinali definiti inibitori della proteasi.
Portuguese: Pertence a um grupo de medicamentos chamados inibidores da protease.
Italian: Esiti alla Settimana 24: Studio P1060 Coorte I
Portuguese: Resultados à Semana 24: Estudo P1060 Coorte I
Italian: I 16 virus che hanno mostrato un cambiamento > 20 volte nella sensibilità al medicinale contenevano le mutazioni alle posizioni 10, 54, 63 più 82 e/o 84.
Portuguese: Os 16 vírus que apresentaram uma alteração > 20 vezes na sensibilidade, continham todos mutações nas posições 10, 54, 63 mais 82 e/ou 84.
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose.
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose.
Italian: Si raccomanda di non somministrare Kaletra in associazione con efavirenz o nevirapina in pazienti di età inferiore a 6 mesi.
Portuguese: É recomendado que Kaletra não seja administrado em associação com efavirenz ou nevirapina em doentes com idade inferior a 6 meses.
Italian: Carbamazepina e fenobarbitale
Portuguese: Carbamazepina e Fenobarbital
Italian: Inibitori della PDE5
Portuguese: Inibidores da PDE5
Italian: Attento monitoraggio della tolleranza di questi agenti antitumorali.
Portuguese: Monitorização cuidadosa da tolerância destes fármacos antineoplásicos.
Italian: Indicatore "ml"
Portuguese: marca de ‘ml'
Italian: Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei o il bambino.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a tomar este medicamento, pois contém informação importante para si ou para o seu filho.
Italian: d. Popolazione pediatrica
Portuguese: d. Populações pediátricas
Italian: Inibitore della proteina microsomiale di trasporto dei trigliceridi (MTTP)
Portuguese: Inibidor da proteína microssomal de transferência de triglicéridos (MTTP)
Italian: Risposta virologica dei pazienti arruolati nello studio alla Settimana 48 e alla Settimana 96 Settimana 48
Portuguese: Resposta Virológica dos doentes em estudo às Semanas 48 e 96 Semana 48
Italian: Studi sui ratti rivelano che il lopinavir è escreto nel latte.
Portuguese: Estudos efetuados em ratos revelaram que lopinavir é excretado no leite.
Italian: Esempi rilevanti in proposito sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/o focali e la polmonite da Pneumocystis jirovecii.
Portuguese: São exemplos relevantes a retinite por citomegalovírus, as infeções micobacterianas generalizadas e/ou focais e a pneumonia por Pneumocystis jiroveci.
Italian: − Conservare in frigorifero (2°C -8°C).
Portuguese: - Conservar no frigorífico (2 ºC - 8 ºC).
Italian: Per le precauzioni nella somministrazione parenterale di midazolam, vedere paragrafo 4.5.
Portuguese: Para precauções sobre a administração parentérica de midazolam, ver secção 4.5.
Italian: Inoltre, questi contenevano un valore mediano di 3 mutazioni nelle posizioni di aminoacidi 20, 24, 46, 53, 71 e 90.
Portuguese: Continham também uma mediana de 3 mutações nas posições de aminoácidos 20, 24, 46, 53, 71 e 90.
Italian: − Kaletra non riduce il rischio di trasmissione dell'HIV ad altri individui.
Portuguese: - Kaletra não reduz o risco de transmissão do VIH a outras pessoas.
Italian: Il trattamento del sovradosaggio con Kaletra consiste in misure generali di supporto, tra le quali il monitoraggio delle funzioni vitali e l'osservazione dello stato clinico del paziente.
Portuguese: O tratamento da sobredosagem com Kaletra deve consistir de medidas de suporte gerais, incluindo monitorização dos sinais vitais e observação do estado clínico do doente.
Italian: Nei cani sono state osservate onde U prominenti nell'elettrocardiogramma, associate con prolungato intervallo PR e bradicardia.
Portuguese: Em cães, observaram-se ondas U proeminentes no eletrocardiograma, associadas a intervalo PR prolongado e bradicardia.
Italian: Va tenuto presente che il dosaggio due volte a settimana di 150 mg potrebbe non garantire una esposizione ottimale alla rifabutina portando così ad un rischio di resistenza alle rifamicine e ad un fallimento terapeutico.
Portuguese: Não esquecer que a dose de 150 mg duas vezes por semana pode não proporcionar uma exposição ótima à rifabutina, levando por conseguinte a um risco de resistência à rifamicina e um fracasso no tratamento.
Italian: Pravastatina non è metabolizzata dal CYP450.
Portuguese: A pravastatina não é metabolizada pela CYP450.
Italian: da 7 a < 15 kg da 7 a 10 kg da > 10 a < 15 kg
Portuguese: 7 a < 15 kg 7 a 10 kg > 10 a < 15 kg
Italian: Appena possibile, lavi sia lo stantuffo che il cilindro con detersivo liquido e acqua calda; può anche lasciare entrambi gli elementi a bagno in acqua saponata per circa 15 minuti.
Portuguese: Logo que possível, lavar o êmbolo e a seringa com detergente líquido e água morna; pode por de molho em água saponificada durante 15 minutos.
Italian: Buproprione e il suo metabolita attivo, idrossibupropione:
Portuguese: Bupropiom e o seu metabolito ativo, hidroxibupropiom:
Italian: L'alcol può essere contenuto in altri medicinali o potrebbe essere assunto con il cibo e le bevande.
Portuguese: Outros medicamentos podem também conter álcool e o álcool pode ser consumido através dos alimentos e bebidas.
Italian: Dopo la somministrazione di dosi multiple, una percentuale di lopinavir inferiore al 3% viene escreta immodificata nelle urine.
Portuguese: Após administrações múltiplas, menos de 3% da dose de lopinavir é excretada inalterada na urina.
Italian: Inibitore dell'integrasi Raltegravir
Portuguese: Inibidor da Integrase Raltegravir
Italian: Le alterazioni epatiche indicano un edema cellulare con degenerazione focale.
Portuguese: As alterações hepáticas indicaram edema celular com degeneração focal.
Italian: Quando co-somministrate con Kaletra, le dosi di sildenafil non devono superare i 25 mg nelle 48 ore e le dosi di tadalafil non devono superare i 10 mg nelle 72 ore.
Portuguese: Quando coadministrado com Kaletra, as doses de sildenafil não devem exceder 25 mg em 48 horas e as doses de tadalafil não devem exceder 10 mg cada 72 horas.
Italian: Deve essere considerato un aggiustamento della dose di midazolam specialmente se viene somministrata più di una singola dose di midazolam.
Portuguese: Deve ser considerado ajuste na dose de midazolam especialmente se for administrada mais do que uma dose única de midazolam.
Italian: Come regola generale, quando si decide di usare agenti antiretrovirali per il trattamento dell'infezione da HIV nelle donne in gravidanza e di conseguenza per ridurre il rischio di trasmissione verticale dell'HIV al neonato, devono essere presi in considerazione i dati sugli animali come anche l'esperienza clinica in donne in gravidanza al fine di caratterizzare la sicurezza per il feto.
Portuguese: De uma forma geral, ao decidir sobre a utilização de fármacos antirretrovirais para o tratamento da infeção pelo VIH em mulheres grávidas e consequentemente para reduzir o risco de transmissão vertical do VIH para o recém-nascido, deverão ser tidos em consideração os dados em animais assim como a experiência clínica na mulher grávida, de modo a caracterizar a segurança para o feto.
Italian: Studi sugli animali hanno mostrato una tossicità riproduttiva (vedere paragrafo 5.3).
Portuguese: Estudos efetuados em animais revelaram toxicidade na reprodução (ver secção 5.3).
Italian: Media (%CV) parametri farmacocinetici di lopinavir allo stato stazionario in donne in gravidanza affette da HIV
Portuguese: Média (%CV) dos parâmetros farmacocinéticos em estado estacionário de Lopinavir em mulheres grávidas infetadas pelo VIH
Italian: • La monosomministrazione giornaliera di lopinavir/ritonavir non è raccomandata per donne in gravidanza a causa della mancanza di dati farmacocinetici e clinici.
Portuguese: • A administração uma vez ao dia de lopinavir/ritonavir não é recomendada em mulheres grávidas devido a ausência de dados farmacocinéticos e clínicos.
Italian: Informi immediatamente il medico nel caso in cui si manifestino questi o altri sintomi.
Portuguese: Informe o seu médico imediatamente acerca destes ou quaisquer outros sintomas.
Italian: Lo studio non conteneva un braccio di controllo di pazienti che non assumevano Kaletra.
Portuguese: O estudo não contém um braço controlo de doentes não tratados com Kaletra.
Italian: La sicurezza, l'efficacia e i profili farmacocinetici dei due regimi terapeutici sono stati valutati dopo 3 settimane di terapia, in ciascun paziente.
Portuguese: Os perfis de segurança, eficácia e farmacocinética dos dois regimes de tratamento foram avaliados, em cada doente, após 3 semanas de tratamento.
Italian: Antibiotici Claritromicina
Portuguese: Antibióticos Claritromicina
Italian: La prevalenza di difetti alla nascita dopo esposizione a lopinavir ad ogni trimestre è paragonabile alla prevalenza osservata nella popolazione generale.
Portuguese: A prevalência de anomalias à nascença por trimestre de exposição a lopinavir é comparável à prevalência observada na população geral.
Italian: Questo può risultare in diminuite concentrazioni plasmatiche e potenziale diminuzione dell'efficacia dei medicinali co-somministrati.
Portuguese: Isto pode originar diminuição das concentrações plasmáticas e potencial diminuição da eficácia dos medicamentos administrados concomitantemente.
Italian: Questo medicinale contiene fino a 0,8 g di fruttosio per dose quando preso in accordo al dosaggio raccomandato.
Portuguese: Este medicamento contém até 0,8 g de frutose por dose quando tomado de acordo com as doses recomendadas.
Italian: La combinazione deve essere usata con cautela e deve essere considerata la dose più bassa di trazodone.
Portuguese: A associação deve ser usada com precaução e deve ser considerada uma dose mais baixa de trazodona.
Italian: Il medico le indicherà il numero di compresse da prendere.
Portuguese: O seu médico indicará o número de comprimidos que deve tomar.
Italian: L'aggiustamento della dose non è stato valutato nella pratica clinica.
Portuguese: Não foi avaliado o ajuste da dose na prática clínica.
Italian: • Non è richiesto un aggiustamento della dose di lopinavir/ritonavir durante la gravidanza e il postparto.
Portuguese: • Não é necessário ajuste de dose de lopinavir/ritonavir durante a gravidez e pós-parto.
Italian: 3 compresse (300/75 mg) 4 compresse (400/100 mg) *le raccomandazioni di dosaggio in base al peso sono basate su dati limitati
Portuguese: 3 comprimidos (300/75 mg) 4 comprimidos (400/100 mg) *As recomendações de doseamento com base no peso baseiam-se em dados limitados
Italian: La siringa consiste di due parti principali: uno "stantuffo" e un "cilindro".
Portuguese: A seringa é composta por duas partes principais, um "êmbolo" e um "corpo".
Italian: Vedere paragrafo 4.4 e paragrafo 4.5 per la co-somministrazione di sildenafil nei pazienti con disfunzione erettile.
Portuguese: Ver secções 4.4 e 4.5 para administração concomitante de sildenafil em doentes com disfunção eréctil.
Italian: Non sono state identificate differenze farmacocinetiche dovute alla razza.
Portuguese: Não foram identificadas diferenças farmacocinéticas devidas à raça.
Italian: Trentanove pazienti (39%) hanno interrotto lo studio, incluse 16 (16%) interruzioni dovute ad eventi avversi, una delle quali è stata associata a decesso.
Portuguese: Trinta e nove doentes (39%) suspenderam o tratamento, incluindo 16 (16%) suspensões devido a acontecimentos adversos, uma das quais foi associada a morte.
Italian: Kaletra è somministrato per via orale e deve essere assunto sempre con il cibo (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Kaletra é administrado por via oral e deve ser sempre tomado com alimentos (ver secção 5.2).
Italian: Non assuma una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Italian: In generale, gli isolati di rebound hanno mantenuto (se con resistenza crociata al basale) o hanno sviluppato una resistenza crociata significativa a indinavir, saquinavir e atazanavir.
Portuguese: Em geral, os isolados rebound (com resistência cruzada na avaliação inicial) mantiveram ou desenvolveram resistência cruzada importante ao indinavir, saquinavir e atazanavir.
Italian: L'EC50 antivirale del lopinavir in vitro è di circa 10 volte inferiore rispetto a quella del ritonavir.
Portuguese: A EC50 antivírica in vitro de lopinavir é aproximadamente 10 vezes inferior à de ritonavir.
Italian: L'aumento della dose non ha comportato un significativo aumento della concentrazione plasmatica di lopinavir.
Portuguese: O aumento da dose não resultou num aumento significativo da concentração plasmática de lopinavir.
Italian: − Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
Italian: Non è stato osservato alcun esempio di difetto alla nascita indicativo di una eziologia comune.
Portuguese: Não se observou qualquer padrão de anomalias à nascença sugestivo de uma etiologia comum.
Italian: La riduzione dell'esposizione di Kaletra può comportare una potenziale perdita di risposta virologica.
Portuguese: A diminuição da exposição a Kaletra pode resultar na potencial perda de resposta virológica.
Italian: I pazienti devono essere attentamente controllati per i sintomi correlati alle tossicità di venetoclax.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados em relação a sinais de toxicidade com venetoclax.
Italian: Assuma la dose successiva come al solito.
Portuguese: Tome a dose seguinte à hora habitual.
Italian: Il significato clinico delle concentrazioni ridotte di abacavir e zidovudina non è noto.
Portuguese: Desconhece-se o significado clínico das concentrações diminuídas de abacavir e zidovudina.
Italian: Conservare in frigorifero (2°C-8°C).
Portuguese: Conservar no frigorífico (2ºC - 8 ºC).
Italian: È raccomandato il monitoraggio delle concentrazioni plasmatiche di metadone.
Portuguese: Recomenda-se monitorização das concentrações plasmáticas de metadona.
Italian: Kaletra è un medicinale antiretrovirale.
Portuguese: Kaletra é um medicamento antirretroviral.
Italian: Data l'interazione farmacocinetica tra Kaletra e tenofovir (vedere paragrafo 4.5), i risultati di questo studio potrebbero non essere rigorosamente estrapolati quando altri regimi terapeutici di base vengono utilizzati insieme a Kaletra.
Portuguese: Considerando a interação farmacocinética entre Kaletra e tenofovir (ver secção 4.5), os resultados deste estudo não podem ser rigorosamente extrapolados quando outros regimes de base são usados com Kaletra.
Italian: Gli eventi a frequenza "Non nota" sono stati registrati attraverso la sorveglianza successiva all'immisione in commercio.
Portuguese: Os acontecimentos descritos como tendo frequência "Desconhecida" foram identificados na vigilância pós-comercialização.
Italian: Assicurarsi di avere la siringa corretta per la dose.
Portuguese: Assegure-se de que dispõe da seringa correta para a dose.
Italian: In base ai profili metabolici conosciuti, non si attendono interazioni clinicamente significative tra Kaletra e dapsone, trimetoprim/sulfametossazolo, azitromicina o fluconazolo.
Portuguese: Com base nos perfis metabólicos conhecidos, não se esperam interações clinicamente importantes entre Kaletra e dapsona, trimetoprim/sulfametoxazol, azitromicina ou fluconazol.
Italian: Non utilizzi le siringhe dosatrici fornite con Kaletra soluzione orale per somministrare qualsiasi altro medicinale per lei o per suo/a figlio/a.
Portuguese: Não utilize as seringas doseadoras fornecidas com Kaletra solução oral para administrar quaisquer outros medicamentos que você ou o seu filho estiveram a tomar.
Italian: Non trasferirne il contenuto in nessun altro contenitore.
Portuguese: Não transferir para qualquer outro recipiente.
Italian: Fino ad oggi, l'esperienza di sovradosaggio acuto con Kaletra nell'uomo è limitata.
Portuguese: Até à data, a experiência no ser humano da sobredosagem aguda com Kaletra é limitada.
Italian: Deve essere prestata particolare attenzione al calcolo accurato della dose di Kaletra, alla trascrizione della prescrizione, alle informazioni sulla dispensazione e alle istruzioni sul dosaggio per minimizzare il rischio di errori terapeutici e overdose.
Portuguese: Deve ser dada especial atenção para o cálculo exato da dose de Kaletra, transcrição da receita médica, informação na dispensa e instruções de posologia para minimizar o risco de erros de medicação e sobredosagem.
Italian: Un monitoraggio più frequente della concentrazione terapeutica è raccomandato fino a quando i livelli plasmatici di questi medicinali non siano stati ristabiliti.
Portuguese: Recomenda-se monitorização mais frequente das concentrações terapêuticas até estabilização dos níveis plasmáticos destes medicamentos.
Italian: Cos'è Kaletra e a cosa serve
Portuguese: O que é Kaletra e para que é utilizado
Italian: Una ulteriore riduzione del dosaggio di rifabutina a 150 mg due volte a settimana in giorni stabiliti è raccomandata per i pazienti nei quali la dose da 150 mg 3 volte a settimana non è tollerata.
Portuguese: Recomenda-se redução adicional na dose de rifabutina para 150 mg duas vezes por semana nos dias estabelecidos para os doentes nos quais a dose de 150 mg três vezes por semana não é tolerada.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Kaletra e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspeto de Kaletra e conteúdo da embalagem
Italian: Come prendere Kaletra
Portuguese: Como tomar Kaletra
Italian: Non è noto se la combinazione di Kaletra determini un simile incremento nell'esposizione al trazodone.
Portuguese: Desconhece-se se a associação de Kaletra causa um aumento semelhante na exposição à trazodona.
Italian: − Diabete poiché è stato segnalato un aumento degli zuccheri nel sangue nei pazienti che assumono Kaletra.
Portuguese: - Diabetes porque foi descrito aumento do açúcar no sangue em doentes tratados com Kaletra.
Italian: Può essere necessario aggiustare la dose di Kaletra.
Portuguese: Pode ser necessário ajustar a dose de Kaletra.
Italian: Antipsicotici/ Neurolettici
Portuguese: Antipsicóticos/ Neurolépticos
Italian: I principi attivi sono lopinavir e ritonavir.
Portuguese: As substâncias ativas são lopinavir e ritonavir.
Italian: Non esiste un antidoto specifico per il sovradosaggio da Kaletra.
Portuguese: Não existe um antídoto específico para a sobredosagem com Kaletra.