FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Polish: Okresy półtrwania piperacyliny i tazobaktamu wydłużają się w miarę zmniejszania się klirensu kreatyniny.
Romanian: Timpul de înjumătăţire al piperacilinei şi tazobactamului creşte odată cu scăderea clearance-ului creatininei.
Polish: W okresie po wprowadzeniu produktu do obrotu zgłaszano przypadki przedawkowania piperacyliny z tazobaktamem.
Romanian: Au existat raportări după punerea pe piaţă privind supradozajul cu piperacilină / tazobactam.
Polish: Rodzaj Staphylococcus, koagulazo-ujemny, wrażliwy na metycylinę Streptococcus pyogenes
Romanian: Staphylococcus spp., coagulazo-negativ, meticilino-sensibile Streptococcus pyogenes
Polish: Piperacylina jest metabolizowana do mniej czynnego mikrobiologicznie metabolitu deetylowego.
Romanian: Piperacilina este metabolizată la metabolitul secundar deetil, activ din punct de vedere microbiologic.
Polish: Oznacza to, że w wyniku jednoczesnego podawania piperacyliny i tazobaktamu zginie więcej szczepów bakterii.
Romanian: Aceasta înseamnă că atunci când piperacilina şi tazobactamul sunt administrate împreună sunt distruse mai multe tipuri de bacterii.
Polish: Ciąża Brak danych lub istnieją tylko ograniczone dane dotyczące stosowania Tazocin u kobiet w okresie ciąży.
Romanian: Sarcina Datele provenite din utilizarea Tazocin la femeile gravide sunt inexistente sau limitate.
Polish: * Zgodne rozpuszczalniki stosowanie do rekonstytucji: 0,9% (9 mg/ml) roztwór chlorku sodu do wstrzykiwań jałowa woda do wstrzykiwań (1)
Romanian: * Solvenţi compatibili pentru reconstituire: soluţie injectabilă de clorură de sodiu 0,9% (9 mg/ml) apă pentru preparate injectabile sterilă (1)
Polish: Dzieciom leczonym hemodializami należy podawać jedną dodatkową dawkę 40 mg piperacyliny i 5 mg tazobaktamu na kg masy ciała po każdej dializie.
Romanian: La copiii care efectuează şedinţe de hemodializă trebuie administrată o doză suplimentară de piperacilină 40 mg / tazobactam 5 mg pe kg, după fiecare şedinţă de dializă.
Polish: obserwowano wysoki wskaźnik oporności (ponad 50%).
Romanian: + Specii pentru care incidenţa rezistenţei crescute (peste 50%) a fost observată în mai mult de o zonă/ţară/regiune din cadrul UE.
Polish: Niezbyt często 1/1 000 do
Romanian: Mai puţin frecvente (≥ 1/1000 şi
Polish: Rodzaj Porphyromonas
Romanian: Porphyromonas spp.
Polish: Piperacylina, półsyntetyczna penicylina o szerokim spektrum działania, działa bakteriobójczo przez hamowanie syntezy ściany komórkowej.
Romanian: Piperacilina, o penicilină semisintetică cu spectru larg, îşi exercită acţiunea bactericidă prin inhibarea sintezei septului şi peretelui celular.
Polish: Stosowania leku Tazocin prawdopodobnie nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.
Romanian: Conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor Nu este de aşteptat ca TAZOCIN să afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Polish: Nie ma konieczności modyfikacji dawki Maksymalna zalecana dawka: 4 g + 0,5 g co 8 godzin Maksymalna zalecana dawka: 4 g + 0,5 g co 12 godzin
Romanian: Doza maximă recomandată: 4 g / 0,5 g la intervale de 8 ore Doza maximă recomandată: 4 g / 0,5 g la intervale de 12 ore
Polish: Badanie płodności u szczurów nie wykazały wpływu na płodność ani na kojarzenie się w pary po podaniu dootrzewnowym tazobaktamu lub skojarzenia piperacyliny z tazobaktamem (patrz punkt 5.3).
Romanian: Un studiu privind fertilitatea la şobolani nu a pus în evidenţă niciun efect asupra fertilităţii şi capacităţii de împerechere după administrarea intraperitoneală a tazobactamului sau a combinaţiei piperacilină / tazobactam (vezi pct. 5.3).
Polish: Piperacylinę z tazobaktamem można stosować w okresie ciąży tylko wtedy, gdy jest to jednoznacznie wskazane, tj, jeśli spodziewana korzyść przeważa ryzyko dla kobiety ciężarnej i dla płodu.
Romanian: Piperacilina / tazobactamul trebuie utilizate în timpul sarcinii numai dacă există indicaţii clare, adică numai dacă beneficiul terapeutic anticipat depăşeşte riscurile posibile pentru gravidă şi făt.
Polish: Co zawiera lek Tazocin
Romanian: Ce conţine TAZOCIN
Polish: Ponadto lek zawiera kwas cytrynowy jednowodny i edetynian disodu (EDTA).
Romanian: Celelalte componente sunt acid citric monohidrat şi edetat disodic (EDTA).
Polish: Co to jest lek Tazocin i w jakim celu się go stosuje Informacje ważne przed zastosowaniem leku Tazocin Jak stosować lek Tazocin
Romanian: Ce este TAZOCIN şi pentru ce se utilizează Înainte să utilizaţi TAZOCIN Cum să utilizaţi TAZOCIN Reacţii adverse posibile Cum se păstrează TAZOCIN Informaţii suplimentare
Polish: Pogrupowanie gatunków bakterii wg wrażliwości na piperacylinę z tazobaktamem GATUNKI ZWYKLE WRAŻLIWE Bakterie tlenowe Gram-dodatnie Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, wrażliwy na metycylinę£
Romanian: Clasificarea speciilor relevante, în funcţie de sensibilitatea la piperacilină / tazobactam SPECII FRECVENT SENSIBILE Microorganisme aerobe Gram-pozitiv Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, sensibil la meticilină£
Polish: Powikłane zakażenia w obrębie jamy brzusznej*
Romanian: Infecţii intraabdominale complicate*
Polish: Jeśli pacjent ma kilka alergii, powinien być pewien, że przed przyjęciem leku powiedział o nich lekarzowi lub pracownikowi służby zdrowia.
Romanian: Dacă aveţi mai multe alergii, asiguraţi-vă că aţi spus acest lucru medicului dumneavoastră sau unui alt profesionist din domeniul sănătăţii, înainte de a vi se administra acest medicament.
Polish: Tazocin stosuje się u dorosłych i młodzieży w leczeniu zakażeń bakteryjnych dolnych dróg oddechowych (płuca), układu moczowego (nerki i pęcherz moczowy), zakażeń jamy brzusznej, skóry i krwi.
Romanian: TAZOCIN este utilizat la adulţi şi adolescenţi pentru tratamentul infecţiilor bacteriene, precum cele care afectează tractul respirator inferior (plămâni), tractul urinar (rinichi şi vezică urinară), abdomenul, pielea sau sângele.
Polish: Aminoglikozyd
Romanian: Aminoglicozid
Polish: Rzadko 1/10 000 do
Romanian: Rare (≥ 1/10000 şi
Polish: Niektóre leki mogą oddziaływać z piperacyliną i tazobaktamem.
Romanian: Unele medicamente pot interacţiona cu piperacilina şi tazobactamul.
Polish: Stwierdzona w wywiadzie ostra, ciężka reakcja nadwrażliwości na jakikolwiek antybiotyk betalaktamowy (np. cefalosporyna, monobaktam, karbapenem).
Romanian: Antecedente de reacţii alergice severe acute la orice alte substanţe active beta-lactamice (de exemplu cefalosporină, monobactam sau carbapenem).
Polish: £ Wszystkie gronkowce oporne na metycylinę są oporne na piperacylinę z tazabaktamem.
Romanian: £ Toţi stafilococii rezistenţi la meticilină sunt rezistenţi la piperacilină / tazobactam.
Polish: Nadwrażliwość na substancje czynne, inne penicyliny lub na którąkolwiek substancję pomocniczą produktu.
Romanian: Hipersensibilitate la substanţele active, la oricare dintre agenţii antibacterieni din clasa penicilinelor sau la oricare dintre excipienţi.
Polish: Tazocin stosuje się u dzieci w wieku od 2 do 12 lat w leczeniu zakażeń w obrębie jamy brzusznej, w tym zapalenia wyrostka robaczkowego, zapalenia otrzewnej (zakażenie płynu i błony wewnątrz narządów jamy brzusznej), zapalenia pęcherzyka (woreczka) żółciowego.
Romanian: TAZOCIN este administrat la copii cu vârsta cuprinsă între 2-12 ani pentru tratamentul infecţiilor abdominale, cum sunt apendicită, peritonită (infecţia lichidului şi mucoasei organelor abdominale) şi vezicii biliare (infecţii biliare).
Polish: Wrażliwość bakterii z rodzaju Staphylococcus jest określana na podstawie wrażliwości na oksacylinę.
Romanian: Sensibilitatea stafilococilor este dedusă pe baza sensibilităţii la oxacilină.
Polish: Jeśli pacjent jest uczulony (nadwrażliwy) na piperacylinę, tazobaktam lub którykolwiek z pozostałych składników leku Tazocin.
Romanian: Nu utilizaţi TAZOCIN dacă sunteţi alergic (hipersensibil) la piperacilină sau tazobactam sau la oricare dintre celelalte componente ale TAZOCIN.
Polish: Piperacylina podana jednocześnie z wekuronium przedłuża czas trwania blokady nerwowo-mięśniowej, wywołanej przez wekuronium.
Romanian: Piperacilina administrată concomitent cu vecuroniu a fost implicată în prelungirea efectului blocant neuromuscular al vecuroniului.
Polish: Dzieci z neutropenią, u których wystąpiła gorączka, prawdopodobnie spowodowana zakażeniem bakteryjnym*
Romanian: Copii cu neutropenie şi febră presupusă a fi datorată unor infecţii bacteriene*
Polish: Wykazano, że sporządzony roztwór do infuzji zachowuje trwałość chemiczną i fizyczną przez 24 godziny w temperaturze 25°C oraz przez 48 godzin przechowywany w lodówce w temperaturze 2-8°C, jeśli został przygotowany z użyciem jednego ze zgodnych rozcieńczalników, w celu dalszego rozcieńczenia roztworu do odpowiednich objętości (patrz punkt 6.6).
Romanian: Stabilitatea fizico-chimică în timpul utilizării a fost demonstrată pentru cel mult 24 de ore la 25°C şi pentru 48 de ore în cazul în care este păstrată la frigider la 2-8°C, când este reconstituită cu unul dintre solvenţii compatibili pentru reconstituire (vezi pct. 6.6).
Polish: Charkaterystyka produktu leczniczego, oznakowanie opakowań oraz ulotka dla pacjenta
Romanian: Rezumatul caracteristicilor produsului, etichetarea şi prospectul
Polish: Wartości graniczne
Romanian: Valori prag
Polish: Często występujące działania niepożądane: biegunka, nudności, wymioty wysypki skórne
Romanian: Reacţii adverse frecvente: diaree, vărsături, greaţă erupţii trecătoare pe piele
Polish: Poniższa tabela przedstawia działania niepożądane uporządkowane zgodnie z klasyfikacją układów i narządów MedDRA.
Romanian: În următorul tabel, reacţiile adverse sunt prezentate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe şi utilizând termenul MedDRA preferat.
Polish: Przygotowany roztwór należy pobrać z fiolki za pomocą strzykawki.
Romanian: Soluţiile reconstituite trebuie extrase din flacon cu ajutorul unei seringi.
Polish: Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tazocin Lek Tazocin będzie podawany przez lekarza lub pielęgniarkę, dlatego podanie niewłaściwej dawki jest mało prawdopodobne.
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult TAZOCIN decât trebuie Deoarece TAZOCIN vă va fi administrat de către un medic sau de către un alt profesionist din domeniul sănătăţii, este puţin probabil să vi se administreze o doză greşită.
Polish: Jeśli pacjentka karmi piersią, lekarz prowadzący zdecyduje, czy można stosować Tazocin jest dla niej odpowiednim lekiem.
Romanian: Dacă alăptaţi, medicul dumneavoastră va decide dacă TAZOCIN este potrivit pentru dumneavoastră.
Polish: WYKAZ SUBSTANCJI POMOCNICZYCH Edetynian disodu (EDTA) oraz kwas cytrynowy jednowodny.
Romanian: LISTA EXCIPIENŢILOR Edetat disodic (EDTA) şi acid citric monohidrat.
Polish: W razie wystąpienia ciężkiej reakcji nadwrażliwości należy odstawić antybiotyk, może być konieczne podanie adrenaliny lub podjęcie innego postępowania ratunkowego.
Romanian: Reacţiile grave de hipersensibilitate impun întreruperea tratamentului antibiotic şi pot necesita administrarea de epinefrină sau alte măsuri de urgenţă.
Polish: Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub wystąpią jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub pracownikowi służby zdrowia.
Romanian: Dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau altui profesionist din domeniul sănătăţii.
Polish: Podczas dializy otrzewnowej usuwane jest 6% dawki piperacyliny i 21% dawki tazobaktamu oraz do 18% dawki tazobaktamu w postaci metabolitu.
Romanian: Prin dializă peritoneală se elimină aproximativ 6% şi 21% din dozele de piperacilină şi, respectiv tazobactam, cel mult 18% din doza de tazobactam fiind eliminată sub formă de metabolit al tazobactamului.
Polish: Należy o tym pamiętać w przypadku pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
Romanian: Acest lucru trebuie avut în vedere dacă urmaţi o dietă cu restricţie de sodiu.
Polish: 80 mg piperacyliny i 10 mg tazobaktamu na kg masy ciała, co 6 godzin
Romanian: Piperacilină 80 mg / Tazobactam 10 mg pe kilogram corp, la interval de 6 ore
Polish: Nie przeprowadzono badań rakotwórczego działania piperacyliny z tazobaktamem.
Romanian: Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea în cazul administrării piperacilinei / tazobactamului.
Polish: Tazocin 2 g + 0,25 g, proszek do sporządzania roztworu do infuzji Tazocin 4 g + 0,5 g, proszek do sporządzania roztworu do infuzji piperacylina + tazobaktam
Romanian: Tazocin 2 g / 0,25 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Tazocin 4 g / 0,5 g pulbere pentru soluţie perfuzabilă Piperacilină / tazobactam
Polish: Odnotowano reakcje krzyżowe polisacharydów i polifuranoz niepochodzących z grzybów Aspergillus, z testem Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA.
Romanian: În cazul utilizării testului Platelia Aspergillus EIA de la Bio-Rad Laboratories, s-au raportat reacţii încrucişate cu polizaharide şi polifuranoze non-Aspergillus.
Polish: Do powstawania oporności na piperacylinę z tazobaktamem mogą przyczynić się również zmiany przepuszczalności błony komórkowej bakterii oraz zwiększenie ekspresji wielolekowej pompy usuwjącej lek z komórki, zwłaszcza w bakteriach Gram-ujemnych.
Romanian: În plus, modificările permeabilităţii membranei bacteriene, ca şi expresia pompelor de eflux pentru mai multe medicamente pot determina sau contribui la apariţia rezistenţei bacteriene la piperacilină / tazobactam, în special în cazul bacteriilor Gram-negativ.
Polish: Po rozpuszczeniu proszku w zalecany sposób, zawartość fiolki pobrana za pomocą strzykawki będzie zawierać podaną na etykiecie ilość piperacyliny i tazobaktamu.
Romanian: Când este reconstituit conform instrucţiunilor, conţinutul flaconului extras cu ajutorul seringii va furniza cantitatea de piperacilină şi tazobactam specificată pe etichetă.
Polish: Mieszanie antybiotyków beta-laktamowych z aminoglikozydem in vitro może powodować znaczną inaktywację aminoglikozydu.
Romanian: Amestecarea in vitro a antibioticelor beta-lactamice cu aminoglicozide poate determina inactivarea substanţială a aminoglicozidului.
Polish: Czas ten nie może być dłuższy niż 12 godzin w temperaturze 2-8°C, chyba że rozpuszczenie i rozcieńczenie leku miało miejsce w kontrolowanych i zwalidowanych warunkach aseptycznych.
Romanian: Dacă nu sunt utilizate imediat, perioadele de păstrare în timpul utilizării şi condiţiile dinaintea utilizării constituie responsabilitatea utilizatorului şi nu ar trebui să depăşească în mod normal 12 ore la 2-8°C, cu excepţia cazului în care reconstituirea şi diluarea s-au efectuat în condiţii aseptice controlate şi validate.
Polish: 2 g + 0,25 g (2 g piperacyliny i 0,25 g tazobaktamu)
Romanian: 2 g / 0,25 g (2 g piperacilină şi 0,25 g tazobactam)
Polish: Maksymalne stężenia piperacyliny i tazobaktamu po podaniu dawki 4 g + 0,5 g w infuzji dożylnej trwającej 30 minut wynoszą odpowiednio 298 µg/ml i 34 µg/ml.
Romanian: După administrarea unei doze de 4 g / 0,5 g piperacilină/tazobactam în decurs de 30 de minute prin perfuzie intravenoasă, concentraţiile plasmatice maxime ale piperacilinei şi tazobactamului sunt de 298 µg/ml şi, respectiv 34 µg/ml.
Polish: Tazocin, 4 g + 0,5 g, ma postać białego lub prawie białego proszku w fiolce.
Romanian: TAZOCIN 4 g /0,5 g este o pulbere albă până la aproape albă furnizată într-un flacon.
Polish: 100 mg piperacyliny i 12,5 mg tazobaktamu na kg masy ciała, co 8 godzin
Romanian: Piperacilină 100 mg / Tazobactam 12,5 mg pe kilogram corp, la interval de 8 ore
Polish: Zaburzenia metabolizmu i odżywiania hipokaliemia, zmniejszenie stężenia glukozy we krwi, zmniejszenie stężenia albumin we krwi, zmniejszenie stężenia białka całkowitego we krwi
Romanian: Tulburări metabolice şi de nutriţie hipokaliemie, scăderea glicemiei, scăderea albuminemiei, scăderea proteinelor serice totale
Polish: Instrukcja dotycząca przygotowania produktu leczniczego do podania, patrz punkt 6.6.
Romanian: Pentru instrucţiuni privind reconstituirea, vezi pct. 6.6.
Polish: Amikacyna
Romanian: Amikacină
Polish: Możliwe, że przed podaniem leku lekarz zbada nerki oraz będzie wykonywać regularne badania krwi w trakcie terapii.
Romanian: Este posibil ca medicul dumneavoastră să dorească să verifice cum funcţionează rinichii dumneavoastră înainte să luaţi acest medicament şi să efectueze periodic analize de sânge în timpul tratamentului.
Polish: 4g + 0,5 g (4 g piperacyliny i 0,5 g tazobactamu)
Romanian: 4 g / 0,5 g (4 g piperacilină şi 0,5 g tazobactam)
Polish: Tazocin, 4 g + 0,5 g, podaje się w infuzji dożylnej (trwającej 30 minut).
Romanian: Tazocin 4 g / 0,5 g se administrează prin perfuzie intravenoasă (în decurs de 30 de minute).
Polish: W razie jakichkolwiek dalszych wątpliwości związanych ze stosowaniem leku należy zwrócić się do lekarza lub pracownika służby zdrowia.
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau altui profesionist din domeniul sănătăţii.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Tazocin Lek Tazocin, 2 g + 0,25 g, zawiera 5,58 mmol (128 mg) sodu.
Romanian: Informaţii importante privind unele componente ale TAZOCIN TAZOCIN 2 g / 0,25 g conţine sodiu 5,58 mmol (128 mg).
Polish: Tazocin można stosować w leczeniu dzieci z neutropenią, u których wystąpiła gorączka, prawdopodobnie spowodowana zakażeniem bakteryjnym.
Romanian: Tazocin poate fi utilizat în tratamentul copiilor cu neutropenie însoţită de febră presupusă a fi datorată unei infecţii bacteriene.
Polish: Lek jest podawany przez lekarza lub pielęgniarkę w infuzji dożylnej (trwającej do 30 minut).
Romanian: Medicul dumneavoastră sau un alt profesionist din domeniul sănătăţii vă vor administra acest medicament prin perfuzie (picurare timp de 30 minute) într-o venă.
Polish: Tazocin można stosować w leczeniu pacjentów z neutropenią, u których wystąpiła gorączka, prawdopodobnie spowodowana zakażeniem bakteryjnym.
Romanian: Tazocin poate fi utilizat pentru tratamentul pacienţilor cu neutropenie însoţită de febră presupusă a fi datorată unei infecţii bacteriene.
Polish: Rozpuszczenie proszku następuje w ciągu 5 do 10 min ciągłego mieszania (szczegółowe informacje dotyczące przygotowania leku znajdują się poniżej).
Romanian: Când rotirea este constantă, reconstituirea se produce, de regulă, în decurs de 5-10 minute (pentru detalii privind manipularea, vezi mai jos).
Polish: Zazwyczaj stosowana dawka u dzieci z niską liczbą białych krwinek wynosi 80 mg piperacyliny i 10 mg tazobaktamu na kg masy ciała dożylnie (bezpośrednio do krwi), co 6 godzin.
Romanian: Doza uzuală pentru copii cu număr scăzut de globule albe este de 80 mg / 10 mg pe kg de greutate corporală piperacilină / tazobactam, administrată la interval de 6 ore într-o venă (direct în circulaţia sanguină).
Polish: Jeśli pacjent ma oddać próbkę krwi lub moczu, powinien poinformować lekarza lub personel laboratorium o przyjmowaniu leku Tazocin.
Romanian: Spuneţi medicului sau personalului de la laborator că luaţi TAZOCIN dacă trebuie să vi se ia o probă de sânge sau de urină.
Polish: Edetynian disodu dwuwodny (EDTA) Kwas cytrynowy jednowodny
Romanian: Edetat disodic (EDTA) Acid citric monohidrat
Polish: Piperacylina z tazobaktamem dobrze przenika do tkanek i płynów ustrojowych, w tym do błony śluzowej jelit, pęcherzyka żółciowego, płuc, żółci i kości.
Romanian: Piperacilina / tazobactamul se distribuie în proporţie mare în ţesuturile şi lichidele din organism, incluzând mucoasa intestinală, vezicula biliară, plămânii, bila şi oasele.
Polish: Stopień wiązania metabolitu tazobaktamu z białkami osocza jest bardzo mały.
Romanian: Legarea de proteinele plasmatice a metabolitului tazobactamului este neglijabilă.
Polish: Fiolka ze szkła typu I o objętości 70 ml z korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem typu flip-off.
Romanian: Flacon a 70 ml din sticlă tip I închis cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigiliu detaşabil.
Polish: Sposób podawania Tazocin, 2 g + 0,25 g, podaje się w infuzji dożylnej (trwającej 30 minut).
Romanian: Calea de administrare Tazocin 2 g / 0,25 g se administrează prin perfuzie intravenoasă (în decurs de 30 de minute).
Polish: U zdrowych osób okres półtrwania w fazie eliminacji z osocza piperacyliny z tazobaktamem wynosi od 0,7 do 1,2 godziny po podaniu jednorazowym lub wielokrotnym.
Romanian: După administrarea de doze unice sau repetate de piperacilină / tazobactam la subiecţi sănătoşi, timpul de înjumătăţire plasmatică a piperacilinei şi tazobactamului a fost cuprins între 0,7 şi 1,2 ore şi nu a fost influenţat de doză sau durata perfuziei.
Polish: JAK STOSOWAĆ LEK TAZOCIN
Romanian: CUM SĂ UTILIZAŢI TAZOCIN
Polish: Należy zastosować leczenie podtrzymujące czynności życiowe i leczenie objawowe odpowiednie do stanu pacjenta.
Romanian: Tratamentul trebuie să fie suportiv şi simptomatic, în funcţie de starea clinică a pacientului.
Polish: Fiolka ze szkła typu I o objętości 30 ml z korkiem z kauczuku bromobutylowego i kapslem typu flip-off.
Romanian: Flacon a 30 ml din sticlă tip I închis cu dop din cauciuc bromobutilic şi sigiliu detaşabil.
Polish: Dawka produktu Tazocin
Romanian: Doza de TAZOCIN
Polish: Uwaga: Załączona wersja ChPL, oznakowania opakowań oraz ulotki dla pacjenta ważna jest w momencie zatwierdzenia Decyzji Komisji.
Romanian: Acest RCP, etichetarea şi prospectul reprezintă versiunea valabilă la data deciziei Comisiei Europene.
Polish: Rodzaj Fusobacterium
Romanian: Fusobacterium spp.
Polish: [Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Szczegółowa informacja o tym produkcie jest dostępna na stronie internetowej:
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest medicament sunt disponibile pe website-ul:
Polish: Podawanie piperacyliny związane jest ze zwiększoną częstotliwością występowania gorączki i wysypki u pacjentów z mukowiscydozą.
Romanian: Tratamentul cu piperacilină a fost asociat cu o frecvenţă crescută a febrei şi erupţiilor trecătoare pe piele la pacienţii cu fibroză cistică.
Polish: Inne bakterie Chlamydophilia pneumoniae
Romanian: Klebsiella pneumoniae
Polish: Oznaczanie białka w moczu za pomocą pasków nie jest zaburzane.
Romanian: Măsurarea proteinelor cu bandeletele urinare nu este afectată.
Polish: Zazwyczaj podaje się 4 g piperacyliny i 0,5 g tazobaktamu dożylnie (bezpośrednio do krwi), co 6-8 godzin.
Romanian: Doza uzuală este de 4 g / 0,5 g piperacilină / tazobactam, administrată într-o venă (direct în circulaţia sanguină) la intervale de 6-8 ore.
Polish: Przedkliniczne dane pochodzące z konwencjonalnych badań farmakologicznych, dotyczących toksyczności po podaniu wielokrotnym i genotoksyczności, nie ujawniają żadnego szczególnego zagrożenia dla człowieka.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat niciun risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale privind toxicitatea după doze repetate şi genotoxicitatea.
Polish: Okresy półtrwania piperacyliny i tazobaktamu u pacjentów z marskością wątroby są dłuższe odpowiednio o ok. 25% i 18% niż u osób zdrowych.
Romanian: Timpul de înjumătăţire al piperacilinei şi tazobactamului creşte cu aproximativ 25% şi, respectiv 18% la pacienţi cu ciroză hepatică comparativ cu subiecţii sănătoşi.
Polish: Piperacylina i tazobaktam przenikają przez łożysko.
Romanian: Piperacilina şi tazobactamul traversează placenta.
Polish: Piperacylina, tazobaktam i piperacylina deetylowa są również wydzielane do żółci.
Romanian: Piperacilina, tazobactamul şi deetil piperacilina sunt, de asemenea, secretate în bilă.
Polish: Po rekonstytucji w zalecany sposób, zawartość fiolki pobrana za pomocą strzykawki będzie zawierać odpowiednią ilość piperacyliny i tazobaktamu.
Romanian: Când reconstituirea se efectuează conform instrucţiunilor, conţinutul flaconului extras cu ajutorul seringii va furniza cantitatea de piperacilină şi tazobactam specificată pe etichetă.
Polish: Tazocin 4 g + 0,5 g
Romanian: Tazocin 4 g / 0,5 g Pneumonie severă
Polish: GATUNKI, WŚRÓD KTÓRYCH MOŻE WYSTĄPIĆ PROBLRM OPORNOŚCI NABYTEJ Bakterie tlenowe Gram-dodatnie
Romanian: SPECII PENTRU CARE REZISTENŢA DOBÂNDITĂ POATE CONSTITUI O PROBLEMĂ Microorganisme aerobe Gram-pozitiv
Polish: Zwykle stosowana dawka to 4 g piperacyliny i 0,5 g tazobaktamu, podawane co 8 godzin.
Romanian: Doza uzuală este piperacilină 4 g / tazobactam 0,5 g administrată la interval de 8 ore.