FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: No se han investigado las interacciones de Inbrija con los medicamentos pulmonares locales o sistémicos, porque Inbrija no está recomendado para pacientes con asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) u otra enfermedad pulmonar crónica subyacente.
Portuguese: Medicamentos pulmonares de ação localizada ou sistémica Não se investigaram as interações de Inbrija com medicamentos pulmonares de ação localizada ou sistémica uma vez que Inbrija não é recomendado em doentes com asma, doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC) ou outras doenças pulmonares crónicas subjacentes (ver secção 4.4).
Spanish: La dosis que sale por la boquilla del inhalador (dosis administrada) contiene 33 mg de levodopa.
Portuguese: Cada dose que sai do aplicador bucal do inalador (dose administrada) é de 33 mg de levodopa.
Spanish: Las cápsulas duras Inbrija no se deben tragar.
Portuguese: As cápsulas de Inbrija não podem ser engolidas.
Spanish: Mantenga el inhalador a la altura de la boca, y cierre firmemente los labios alrededor de la boquilla.
Portuguese: Enquanto mantém o inalador nivelado, feche bem os lábios à volta do aplicador bucal.
Spanish: No se recomienda utilizar Inbrija durante el embarazo ni en mujeres en edad fértil que no estén utilizando métodos anticonceptivos.
Portuguese: Inbrija não é recomendado durante a gravidez e em mulheres com potencial para engravidar que não utilizam métodos contracetivos.
Spanish: Xerostomía,
Portuguese: Xerostomia,
Spanish: Puede frotar la parte exterior del inhalador con un algodón o un pañuelo de papel seco.
Portuguese: Poderá utilizar um cotonete de algodão ou lenço seco para limpar o exterior do inalador.
Spanish: La influencia de la levodopa sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Portuguese: A levodopa pode ter efeitos consideráveis sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: Se evaluó la farmacocinética de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) y de los comprimidos de liberación inmediata de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg en 24 voluntarios sanos en ayunas, a quienes se les administró en total 50 mg de carbidopa cada 8 horas.
Portuguese: A farmacocinética de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) e carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg comprimidos de libertação imediata foi avaliada em 24 voluntários saudáveis em jejum que receberam um total de 50 mg de carbidopa a cada 8 horas.
Spanish: Desorientación, Síndrome de disregulación dopaminérgica, Euforia,
Portuguese: Desorientação, Síndrome de desregulação da dopamina,
Spanish: • Deseche inmediatamente las cápsulas después de usarlas.
Portuguese: • Elimine todas as cápsulas utilizadas imediatamente após a utilização.
Spanish: Cada cápsula dura contiene 42 mg de levodopa.
Portuguese: Cada cápsula contém 42 mg de levodopa.
Spanish: - Una dosis completa son 2 cápsulas administradas una después de otra.
Portuguese: - A dose completa é de 2 cápsulas tomadas uma a seguir à outra.
Spanish: Hipersecreción salival
Portuguese: Alterações na cor da saliva, Hipersecreção salivar
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama
Portuguese: Desconhecido órgãos genitais e da mama
Spanish: No se estudió el impacto sobre la eficacia de Inbrija de la cantidad de dopa-descarboxilasa circulante al final de un intervalo de dosis oral de carbidopa/levodopa.
Portuguese: O impacto da quantidade de dopa-descarboxilase circulante no final de um intervalo posológico de carbidopa/levodopa oral na eficácia de Inbrija não foi estudado.
Spanish: A continuación, saque la cápsula usada del inhalador y cargue la segunda cápsula.
Portuguese: Em seguida, retire a cápsula utilizada e insira uma segunda cápsula no inalador.
Spanish: Presione con firmeza la boquilla contra el mango hasta que escuche un clic.
Portuguese: Pressione o aplicador bucal e a pega conjuntamente com firmeza até ouvir um clique.
Spanish: Los datos disponibles sobre la seguridad y la eficacia de Inbrija durante una infección respiratoria son escasos.
Portuguese: Existem dados limitados disponíveis sobre a utilização de Inbrija durante uma infeção respiratória.
Spanish: Cefalea,
Portuguese: Cefaleia,
Spanish: Tome su dosis Paso 7: Alejar el inhalador y espirar
Portuguese: Passo 7: Afastar o inalador e expirar
Spanish: Inbrija 33 mg polvo para inhalación, cápsulas duras levodopa
Portuguese: Inbrija 33 mg pó para inalação, cápsulas levodopa
Spanish: Interferencia con las pruebas
Portuguese: Interferências com exames complementares de diagnóstico
Spanish: Puede ser necesario ajustar la dosis de la levodopa cuando se administra con inhibidores de la COMT.
Portuguese: Pode ser necessário um ajuste posológico da levodopa com a utilização concomitante de inibidores COMT.
Spanish: El tiempo medio hasta la máxima concentración plasmática de levodopa fue de 30 minutos después de una dosis de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg), en comparación con los 45 minutos desde la administración de una dosis de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg mediante comprimidos de liberación inmediata.
Portuguese: O tempo médio até à concentração plasmática máxima de levodopa foi de 30 minutos após uma dose de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) comparativamente com 45 minutos após uma dose de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg comprimidos de libertação imediata.
Spanish: Síndrome neuroléptico maligno (ver sección 4.4), Ataxia,
Portuguese: Síndrome das pernas inquietas, Síndrome neuroléptica maligna (ver secção 4.4), Ataxia,
Spanish: MAO no selectivos (p. ej. isocarboxazida y fenelzina).
Portuguese: - se está a tomar determinados medicamentos antidepressivos denominados inibidores não seletivos da MAO (p. ex., isocarboxazida e fenelzina).
Spanish: En presencia de carbidopa, la semivida de eliminación terminal aparente (t1/2) de la levodopa después de una única administración de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) fue de 2,3 horas, y resultó ser comparable con la semivida después de una dosis oral de comprimidos de liberación inmediata de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg (1,9 horas).
Portuguese: Na presença de carbidopa, a semivida de eliminação terminal aparente (t1/2) de levodopa a seguir a uma administração única de Inbrija 66 mg (2 cápsulas de 33 mg) foi de 2,3 horas, tendo sido comparável com aquela a seguir a uma dose oral de carbidopa/levodopa 25 mg/100 mg comprimidos de libertação imediata de 1,9 horas.
Spanish: Caja con 60 cápsulas duras (tira de 15 blísteres) y un inhalador.
Portuguese: Embalagem contendo 60 cápsulas (15 tiras blister) e um inalador.
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con insuficiencia hepática grave (ver sección 4.2).
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com compromisso hepático grave (ver secção 4.2).
Spanish: Caja con 92 cápsulas duras (tira de 23 blísteres) y un inhalador.
Portuguese: Embalagem contendo 92 cápsulas (23 tiras blister) e um inalador.
Spanish: Inbrija 33 mg polvo para inhalación, cápsulas duras
Portuguese: Inbrija 33 mg pó para inalação, cápsulas
Spanish: Hiperpirexia secundaria a la suspensión del medicamento y confusión En relación con una reducción rápida de la dosis, la suspensión del medicamento y cambios en la terapia dopaminérgica de base, se ha descrito un complejo de síntomas similar al síndrome neuroléptico maligno (caracterizado por temperatura elevada, rigidez muscular, alteración de la conciencia e inestabilidad autonómica) sin otra causa evidente.
Portuguese: Hiperpirexia e confusão emergentes da interrupção Foi notificado um complexo de sintomas que se assemelha à síndrome neuroléptica maligna (caracterizado por aumento da temperatura, rigidez muscular, alteração da consciência e instabilidade autonómica), sem qualquer outra etiologia óbvia, em associação com uma rápida redução da dose, interrupção ou alterações na terapêutica dopaminérgica de segundo plano.
Spanish: • Saque las cápsulas del blíster justo antes de utilizarlas.
Portuguese: • Retire as cápsulas do blister apenas imediatamente antes da utilização.
Spanish: No espire en el interior de la boquilla.
Portuguese: Não respire para dentro do aplicador bucal.
Spanish: Se debe tener especial precaución en el tratamiento con un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa de pacientes con un trastorno psicótico grave o con antecedentes de trastorno psicótico, porque se podría agravar la psicosis.
Portuguese: Doentes com uma perturbação psicótica aguda ou antecedentes de perturbação psicótica têm de ser tratados com precaução com um inibidor da levodopa/dopa-descarboxilase devido ao risco de exacerbação da psicose.
Spanish: Cada dosis administrada contiene 33 mg de levodopa.
Portuguese: Cada dose administrada contém 33 mg de levodopa.
Spanish: Si se reduce la dosis o se deja de tomar un medicamento con levodopa de forma abrupta, se debe hacer una estrecha monitorización de los pacientes, especialmente si reciben también neurolépticos.
Portuguese: A redução ou interrupção repentina de qualquer medicamento de levodopa deve ser cuidadosamente observada, particularmente em doentes aos quais também estão a ser administrados neurolépticos.
Spanish: Por este motivo, si se deja de tomar un medicamento con levodopa, o se reduce de manera abrupta su dosis, debe observarse atentamente a los pacientes especialmente si están recibiendo también neurolépticos.
Portuguese: Assim, a redução ou interrupção repentina de qualquer medicamento de levodopa deve ser cuidadosamente observada, particularmente em doentes aos quais também estão a ser administrados neurolépticos.
Spanish: Eliminación y almacenamiento
Portuguese: Eliminar e conservar
Spanish: - Después, la cápsula usada se saca del inhalador Inbrija y se carga la segunda.
Portuguese: - A cápsula utilizada deve ser removida do inalador de Inbrija e a segunda cápsula inserida no mesmo.
Spanish: Ver la sección 4.4 sobre la aparición de hiperpirexia y la confusión secundarias a la suspensión del medicamento.
Portuguese: Sobre hiperpirexia e confusão emergentes da interrupção, ver secção 4.4.
Spanish: Se recomienda precaución en la administración de este medicamento a pacientes con insuficiencia hepática grave.
Portuguese: Recomenda-se a administração com precaução deste medicamento a doentes com doença hepática grave.
Spanish: Disquinesia
Portuguese: Discinesia
Spanish: Las cápsulas solo se deben extraer del blíster justo antes de usarlas.
Portuguese: As cápsulas só podem ser removidas do blister imediatamente antes da utilização.
Spanish: Fatiga,
Portuguese: Fadiga,
Spanish: Durante el tratamiento con levodopa, o después de iniciar o aumentar la dosis de levodopa, los pacientes pueden experimentar una alteración del estado mental o un empeoramiento, así como cambios en el comportamiento que pueden llegar a ser graves, como comportamiento similar a la psicosis y suicida.
Portuguese: Os doentes podem apresentar um estado mental novo ou agravamento do mesmo e alterações comportamentais, que podem ser graves, incluindo comportamento similar à psicose e suicida durante o tratamento com levodopa ou após terem iniciado ou aumentado a dose de levodopa.
Spanish: No hay datos o estos son limitados relativos al uso de levodopa en mujeres embarazadas.
Portuguese: A quantidade de dados sobre a utilização de levodopa em mulheres grávidas é limitada ou inexistente.
Spanish: No se requieren ajustes en la dosis en base al hábito tabáquico.
Portuguese: Não é necessário um ajuste posológico com base no tabagismo.
Spanish: Neoplasias benignas, malignas
Portuguese: Neoplasias benignas, malignas e não especificadas
Spanish: Limpieza de inhalador
Portuguese: Limpar o inalador
Spanish: Aumento de la creatinina sanguínea,
Portuguese: Aumento da glicose sanguínea, Aumento da creatinina sanguínea,
Spanish: Deje caer la primera cápsula en el interior del orificio de la cámara de la cápsula.
Portuguese: Insira 1 cápsula na abertura da câmara da cápsula.
Spanish: En un estudio abierto de 12 meses aleatorizado y controlado se evaluó también el efecto de Inbrija sobre la función pulmonar en pacientes con enfermedad de Parkinson tratados con un inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa oral.
Portuguese: O efeito de Inbrija na função pulmonar também foi avaliado em doentes com doença de Parkinson tratada com um inibidor da levodopa/dopa-descarboxilase oral num estudo de 12 meses, aleatorizado, controlado e aberto.
Spanish: Alucinaciones, Depresión,
Portuguese: Estado de confusão, Alucinações,
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico si desarrolla alguno de los síntomas siguientes mientras esté usando Inbrija: - ataques repentinos de sueño o en ocasiones se siente con mucho sueño;
Portuguese: Fale com o seu médico ou farmacêutico se desenvolver qualquer um dos sintomas seguintes enquanto estiver a utilizar Inbrija:
Spanish: Media al inicio (DE) Cambio en la media de los mínimos cuadrados Dif. de medias (IC 95 %) Valor p
Portuguese: Dif. média (IC 95%) Valor p
Spanish: Cada caja contiene blísteres de 4 cápsulas cada uno.
Portuguese: Cada embalagem exterior inclui blisters de 4 cápsulas.
Spanish: Informe a su médico si experimenta alguna de estas conductas; este analizará con usted formas de tratar o reducir los síntomas.
Portuguese: Informe o seu médico se notar qualquer um destes comportamentos.
Spanish: En un estudio de 12 semanas doble ciego, aleatorizado y controlado con placebo se evaluó la eficacia de Inbrija para el tratamiento de los episodios OFF en pacientes con enfermedad de Parkinson.
Portuguese: A eficácia de Inbrija no tratamento de episódios OFF em doentes com doença de Parkinson administrado a seguir ao tratamento dopaminérgico base foi avaliada num estudo duplamente cego, controlado com placebo, aleatorizado e com uma duração de 12 semanas.
Spanish: Antes de iniciar la administración de Inbrija, los pacientes deben encontrarse en tratamiento estable con inhibidor de levodopa/dopa-descarboxilasa (p. ej., carbidopa o benserazida).
Portuguese: Os doentes devem ser submetidos a um regime com inibidor da levodopa/dopa-descarboxilase (p. ex., carbidopa ou benserazida) estável antes de iniciarem Inbrija.
Spanish: Durante el tratamiento prolongado con sus medicamentos es posible que deba hacerse pruebas del corazón, el hígado, el riñón y hemogramas.
Portuguese: Pode ter de fazer exames ao(s) seu(s) coração, fígado, rins e glóbulos sanguíneos durante o tratamento prolongado com os seus medicamentos.
Spanish: Disminución del hematocrito, Presencia de orina en la sangre,
Portuguese: Diminuição da hemoglobina, Diminuição do hematócrito, Presença de sangue na urina, Aumento da ureia sanguínea, Aumento da fosfatase alcalina sanguínea,
Spanish: Paso 6: Montar la boquilla blanca Alinear las flechas en la boquilla y el mango Alinee las flechas blancas en el mango y la boquilla.
Portuguese: Alinhar as setas do aplicador bucal e da pega Alinhe as setas brancas existentes na pega e no aplicador bucal.
Spanish: Después, espire.
Portuguese: Em seguida, expire.
Spanish: Antes de volver a conducir o a usar máquinas debe estar seguro de que ya no tiene ataques repentinos de sueño, mareo ni somnolencia.
Portuguese: Deve ter a certeza de que não tem ataques de sono súbitos, tonturas e sonolência antes de voltar a conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: En pacientes tratados con amantadina y levodopa se han observado reacciones psicóticas.
Portuguese: Observaram-se reações psicóticas em doentes que receberam amantadina e levodopa.
Spanish: Dolor abdominal, Estreñimiento, Diarrea,
Portuguese: Dor abdominal, Obstipação,
Spanish: Paso 2: Quitar el capuchón azul del inhalador
Portuguese: Passo 2: Retirar a tampa azul do inalador Puxe a tampa a direito para fora.
Spanish: Si aparecen dichos síntomas, se debe revisar el tratamiento.
Portuguese: Recomenda-se a revisão do tratamento no caso de desenvolvimento destes sintomas.
Spanish: Tromboflebitis, Sofocos
Portuguese: Tromboflebite, Afrontamentos
Spanish: Se trató con Inbrija 66 mg (dos cápsulas de 33 mg) a un total de 271 pacientes, y se observó a 127 pacientes de un grupo de control en su régimen de medicación oral habitual para el tratamiento de la enfermedad de Parkinson.
Portuguese: e 127 doentes num grupo de controlo observacional foram observados quando submetidos ao seu regime de medicação oral normal para o tratamento da doença de Parkinson.
Spanish: Alteración de la actividad mental, como ansiedad, depresión, estar agitado, estar paranoico, con ideas delirantes o desorientación, comportamiento agresivo y delirio; - empeoramiento de cualquiera de los síntomas respiratorios o si tiene una infección respiratoria;
Portuguese: Pensamentos anormais, incluindo ansiedade, depressão, agitação, paranoia, alucinações ou desorientação, comportamento agressivo e delírios;
Spanish: Durante el uso concomitante con Inbrija puede ser necesario ajustar la dosis de los antihipertensivos.
Portuguese: Pode ser necessário proceder ao ajuste posológico dos medicamentos anti-hipertensivos durante a utilização concomitante de Inbrija.
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Inbrija
Portuguese: Se parar de utilizar Inbrija
Spanish: La dosis recomendada de Inbrija es de 2 cápsulas duras hasta 5 veces al día.
Portuguese: A dose recomendada de Inbrija é de 2 cápsulas até 5 vezes ao dia, fornecendo cada uma 33 mg de levodopa.
Spanish: Desprenda con cuidado la lámina del envase y saque 1 cápsula.
Portuguese: Passo 4: Retirar 1 cápsula da embalagem Descole cuidadosamente a folha e retire 1 cápsula.
Spanish: Inbrija no se ha estudiado de manera específica en pacientes con insuficiencia hepática.
Portuguese: Inbrija não foi estudado especificamente em doentes com compromisso hepático.
Spanish: 168 (4 X 42) comprimidos
Portuguese: Embalagem Dimensão da embalagem frasco (HDPE) 168 (4 x 42) tablets frasco (HDPE) 42 tablets
Spanish: Fotos de exantema en sus diferentes grados.
Portuguese: Figuras de exantema de acordo com os diferentes graus.
Spanish: Incidencia de exantema y reacciones cutáneasgraves Clasificación y manejo delexantema y de las reacciones cutáneas graves, particularmente en lo relativo a los criterios para la continuación o discontinuación del tratamiento con telaprevir y los otros componentesdel mismo.
Portuguese: Incidência de exantema e reacções adversas cutâneas graves Classificação e tratamento de exantema e reacções adversas cutâneas graves, particularmente em relação ao critérios de manutenção ou descontinuação de telaprevir e outros componentes do tratamento.
Spanish: El Folleto para el Médico debe contener los siguientes elementos principales: Datos de los ensayos clínicos en Fase 2 y 3 sobre las Reacciones Adversas:Exantema
Portuguese: O Folheto para o médico deve conter os seguintes elementos chave: Informação de segurança dos estudos de Fase II e III relativos a exantema e reacções adversas cutâneas graves
Spanish: Los Estados Miembros acordarán con el Titular de la Autorización de Comercialización (TAC), un material educacional para el profesional sanitario antes del lanzamiento del producto en su territorio.
Portuguese: Os Estados Membros devem chegar a acordo, com o Titular de Autorização de Introdução no Mercado, sobre o formato e conteúdo do material educacional para os profissionais de saúde, antes do lançamento nos seus territórios.
Spanish: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento O Folheto Informativo
Spanish: Los Estados Miembros deben asegurar que todas las condiciones o restricciones en relación con la utilización segura y eficaz del medicamento descritas a continuación son implementadas:
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que todas as condições ou restrições relativas à utilização segura e eficaz do medicamento descritas abaixo, são implementadas:
Spanish: CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACIÓN SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO QUE DEBEN SER IMPLEMENTADAS POR LOS ESTADOS MIEMBROS
Portuguese: CONDIÇÕES OR RESTRICÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
Spanish: Los Estados Miembros se asegurarán que el TAC proporciona a todos los médicos, que cabe esperar que prescriban o utilicen INCIVO, un material educacional para el profesional sanitario conteniendo lo
Portuguese: Os Estados Membros devem assegurar que o Titular de Autorização de Introdução no Mercado distruibui a todos osmédicos que possam prescrever ou utilizar INCIVO, o material educacional contendo o seguinte:
Spanish: intervalo de confianza del 95%
Portuguese: Intervalo de confiança 95%
Spanish: Qué es INCIVO y para qué se utiliza
Portuguese: O que é INCIVO e para que é utilizado
Spanish: Toma de INCIVO con alimentos y bebidas
Portuguese: INCIVO com alimentos e bebidas
Spanish: El Folleto para el Médico debe contener los siguientes elementos principales:
Portuguese: O Folheto para o médico deve conter os seguintes elementos chave:
Spanish: Las tasas de transfusión durante todo el período de estudio fueron del 4,6% y el 1,6%, respectivamente.
Portuguese: As taxas de transfusão em todo o período do estudo foram 4,6% e 1,6%, respetivamente.
Spanish: Más del 90% de los exantemas fueron de intensidad leve o moderada.
Portuguese: Mais de 90% dos exantemas foram de gravidade ligeira ou moderada.
Spanish: Si está tomando INCIVO cada 8 horas
Portuguese: Caso esteja a tomar INCIVO a cada 8 horas
Spanish: Pueden ser síntomas de anemia.
Portuguese: Estes podem ser sintomas de anemia.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19/septiembre/2011
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de setembro de 2011
Spanish: Por consiguiente, es absolutamente esencial que tome todas las precauciones para no quedarse embarazada durante este
Portuguese: Assim, é essencial que tome todas as precauções para não engravidar durante esta terapêutica.
Spanish: Si olvidó tomar INCIVO
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar INCIVO
Spanish: Si está embarazada, no debe tomar INCIVO.
Portuguese: Se estiver grávida, não deve tomar INCIVO.
Spanish: FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN/RENOVACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO / RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO DE
Spanish: De lo contrario, la duración total del tratamiento era de 48 semanas.
Portuguese: Caso contrário, a duração total do tratamento era de 48 semanas.
Spanish: Es posible que se tomen decisiones relacionadas con su tratamiento dependiendo de los resultados de estas pruebas.
Portuguese: Podem ser tomadas decisões relacionadas com o seu tratamento baseadas nos resultados destas análises.
Spanish: Tabla 2: INTERACCIONES Y RECOMENDACIONES POSOLÓGICAS CON OTROS
Portuguese: Tabela 2: INTERACÇÕES E RECOMENDAÇÕES POSOLÓGICAS COM OUTROS
Spanish: La incidencia se calculó según el número de pacientes para cada parámetro.
Portuguese: A incidência foi calculada pelo número de doentes em cada parâmetro.
Spanish: Telaprevir puede ser menos eficaz debido a concentraciones disminuidas.
Portuguese: Telaprevir pode ser menos eficaz devido às concentrações diminuídas.
Spanish: Los comprimidos de INCIVO se deben conservar en el frasco original.
Portuguese: Os comprimidos de INCIVO devem ser conservados no frasco de origem.
Spanish: Inicialmente se debe prescribir la dosis más baja de digoxina.
Portuguese: Inicialmente, deve prescrever-se a dose mais baixa de digoxina.
Spanish: EU/1/11/720/001 envase con 4 frascos EU/1/11/720/002 envase con 1 frasco
Portuguese: EU/1/11/720/001 embalagem de 4 frascos EU/1/11/720/002 embalagem de 1 frasco
Spanish: • Folleto para el Médico
Portuguese: • O Folheto para o médico
Spanish: La posible importancia clínica de estos resultados es incierta.
Portuguese: O potencial significado clínico destes resultados é incerto.
Spanish: Las variantes de replicones generadas a partir de secuencias de los pacientes mostraron resultados similares.
Portuguese: As variantes replicão geradas por sequências derivadas dos doentes apresentaram resultados semelhantes.
Spanish: Después de finalizar el tratamiento, puede ser necesario que transcurra aproximadamente una semana para que la inhibición desaparezca completamente.
Portuguese: Após o fim do tratamento, poderá ser necessário cerca de uma semana para a inibição desaparecer completamente.
Spanish: Por lo tanto, se recomienda usar con precaución esta combinación o considerar otras alternativas.
Portuguese: Assim, esta combinação deve ser usada com precaução ou devem considerar-se alternativas.