FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Traitement continu: 1 g de produit/1 litre d'eau de boisson.
Maltese: Trattament kontinwu: 1 g prodott/ 1 litru ilma tax-xorb.
French: Dinde: syndromes respiratoires et articulaires dus à des mycoplasmes et/ou à des staphylocoques
Maltese: Dundjani:sindromi respiratorji u fil-ġogi kkawżati minn Mycoplasms u/jew Staphilococcus
French: 2 g de produit/ l d'eau de boisson
Maltese: 2 g/litru ilma/jum
French: Dinde: Chair et abats : 10 jours
Maltese: Dundjan: laħam u offal: 10 jiem
French: 3 à 4 jours 200g//1000L d'eau de boisson
Maltese: 3-4 jiem 200g/1000L ilma taxxorb
French: Prévention et traitement de la MRC
Maltese: Kolibaċillożi CRD
French: = .... mg [nom du produit] par l d'eau de boisson
Maltese: = .... mg [isem tal-prodott ] kull l ilma tax-xorb
French: pendant 3 à 5 jours.
Maltese: Tul tattrattament: 3 - 5 jiem.
French: Indications: maladies respiratoires
Maltese: Indikazzjonijiet: mard respiratorju
French: 40 g de produit/100 kg de pc dans 100 litre d'eau de boisson.
Maltese: 40 g prodott/ 100 kg bx/100 litru ilma tax-xorb.
French: 5 jours en cas de pasteurellose.
Maltese: 5 jiem f'każ ta' Pasterellożi.
French: Espagne
Maltese: SPAIN
French: Indications: Poulet (poulet de chairs): Prévention et traitement de la
Maltese: Brojlers u dundjani : Prevenzjoni u
French: HIPRADOXI -S Hyclate de doxycycline
Maltese: HIPRADOXI -S Doxycycline hyclate
French: Doxycyclin e 500 g par kg de produit
Maltese: Doxycycline 500 g. per 1 kg. of product
French: La doxycycline est un dérivé de la tétracycline dont les utilisations sont similaires à celles de la tétracycline.
Maltese: Doxycycline hija derivat ta' tetracycline b'użu simili għal dak ta' tetracycline.
French: (M. gallisepticum, M. synoviae et M. meleagridis), E. coli, Haemophilus paragallinarum et Ornithobacterium rhinotracheale.
Maltese: (M. gallisepticum, M. synoviae u M. melagridis), E. coli, Haemophylus paragallinarium
French: POULET (poulet de chair): 10 - 20 mg of doxycycline / kg de pc / jour
Maltese: TIĠIEĠ (brojlers): 10 - 20 mg doxycycline/kg bw/jum
French: Volaille - 4 jours.
Maltese: Tjur - 4 jiem.
French: 10 mg/kg de pc et 20 mg/kg de pc/jour, pendant 4 jours.
Maltese: 10 mg/kg bw u 20 mg/kg bw/jum, għal 4 jiem.
French: Indications: infections des voies respiratoires ou de l'appareil gastro-intestinal par des microorganismes
Maltese: Infezzjonijiet minn mikrorganiżmi fissistema respiratorja jew gastrointestinali
French: 40 g de produit/100 kg de pc (20 mg de doxycycline/k g de pc) correspondan t à environ 15 à 30 g de produit/100 litres d'eau pendant 3 à 5 jours.
Maltese: 40 g ta' prodott/100 kg b.w. (20 mg ta' doxycycline/ kg b.w) li jikkorrispond i għal madwar 1530 g ta' prodott/100 litru ta' ilma għal 3-5 jiem.
French: 3 à 5 jours (volaille et dinde)
Maltese: 3-5 jiem (Tjur u dundjani) 5 jiem (Majjali)
French: GANAMIX DOXICICLINA 50 % P O
Maltese: DOXICICLINA 50 % P O
French: Poulet - chair: 14 jours, œufs: 10 jours.
Maltese: Tiġieġ - laħam: 14-il jum, bajd: 10 jiem.
French: Hongrie Phylaxia Pharma Zrt.
Maltese: L-Ungerija Phylaxia Pharma
French: Chair -7 jours
Maltese: Laħam - 7 jiem
French: Doxyveto 50S Hyclate de doxycycline
Maltese: Doxyveto 50S Doxycycline hyclate
French: Considérant que:
Maltese: Tessuti li jittieklu:
French: 2 g de produit/10 kg de pc/jour pendant 5 à 8 jours
Maltese: 2 g ta' prodott/10 kg b.w./jum għal 5-8 jiem
French: Poulet de chair: chair: 5 jours Porc: viande: 6 jours
Maltese: Brojlers: laħam: 5 jiem Majjali: laħam:6 jiem
French: Indications: maladie respiratoire chronique et complications associées.
Maltese: Brojlers: mard kroniku respiratorju u komplikazzjonijiet assoċjati.
French: HIPRADOXI-P Hyclate de doxycycline
Maltese: HIPRADOXI-P Doxycycline hyclate
French: Coli isolées chez des poulets signalés en Allemagne se trouvent dans une plage de 19,3 à 37% (Wallmann et al, 2007)5.
Maltese: 3-37% (Wallmann et al, 2007)5.
French: Doxyvit 100 WSP Chlorhydrate de doxycycline
Maltese: Doxyvit 100 WSP Doxycycline hydrocloride
French: Temps d'attente / Indications colibacillose (E. Coli), aérosacculite (Mycoplasma meleagridis), chlamydiose (Chlamydia psittaci), entérite nécrotique (Clostridium perfringens).
Maltese: Kolibaċillożi (E. Coli), airsaculitis (Mycoplasma maleagridis), klamidijożi (Chlamidia psittaci), enterite nekrotika (Clostridium perfringens).
French: Indications: Prévention et traitement de diverses infections bactériennes.
Maltese: Għallprevenzjoni u ttrattament ta' diversi infezzjonijiet batteriċi.
French: 50 -100 ml Doxinyl 10% dans 100 l d'eau de boisson jour (50-100mg doxycycline dans 1 l eau de boisson) 3 à 5 jours
Maltese: 50 -100 ml Doxinyl 10% f'100 l ilma tax-xorb kuljum (50-100mg Doxycycline 1 l ilma taxxorb) 3-5 jiem
French: Chair et abats: 28 jours
Maltese: Laħam u offal: 28 jum
French: 5-7,5 g de produit pour 10 litres d'eau de boisson
Maltese: 5-7,5 g ta' prodott għal kull 10 litri ta' ilma taxxorb
French: 100g/1000 l d'eau; poulet de chair 29 à 35 jours:
Maltese: 100g/1000 litru ta' ilma; brojlers 2935 jum:
French: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for chicken and pigs
Maltese: 100mg/ml Oral Solution for use in drinking water for Chickens and Pigs
French: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Maltese: KARIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Bl.
Maltese: J.
French: Poulet (poules de chair): 7 jours
Maltese: Tiġieġ (brojlers): 7 jiem
French: 250 à 500 ml de produit/ 1000 litre d'eau de boisson
Maltese: 250-500 ml prodott/ 1000 litru ilma tax-xorb.
French: 0,05 g/1g Poudre pour solution orale
Maltese: 0.05 g/1g Trab għal soluzzjoni orali
French: DOXY 5 FRANVET Hyclate de doxycycline
Maltese: DOXY 5 FRANVET Doxycycline hyclate
French: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum et Pasteurella multocida
Maltese: Mycoplasma gallisepticum, E. coli, Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum
French: Chair et abats: 5 jours
Maltese: Laħam u offal: 5 jiem
French: - 200-300 g de produit /1000 litres d'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs
Maltese: ‘-200-300 g ta' prodott /1000 litru ta' ilma taxxorb għal 5 jiem konsekuttivi
French: Par ml:
Maltese: Laħam:
French: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata mg/1ml
Maltese: ORIDOX 100 mg/ml, perorální roztok pro podání v pitné vodě pro brojlery a prasata
French: Traitement de la MRC, pasteurellose, colibacillose, infections à Haemophilus et Clostridium
Maltese: Għattrattament ta' CRD, pasterollożi, kolibaċillożi, infezzjonijiet minn Haemophilus u Clostridum
French: Dinde : 6 jours Poule : 4 jours
Maltese: Dundjan: 6 jiem Tiġieġ : 4 jiem
French: 1 Chair et abats:
Maltese: 1 Laħam u offal:
French: CEVA VETEM S.P.A.
Maltese: S.P.A.
French: Volaille Dinde
Maltese: Tjur Majjal
French: En revanche, l'étude de George et al. (1977)2 a montré que la doxycycline était efficace pour réduire le taux de mortalité et les lésions pathologiques typiques à une dose de 50 ppm dans l'eau de boisson pendant 3 jours consécutifs, par comparaison avec des témoins infectés non traités, et supérieure à la chlorotétracycline et à la lincomycine-spectinomycine utilisées comme témoins positifs.
Maltese: (1977)2 doxycycline kienet effettiva fit-tnaqqis tar-rata ta' mortalità u leżjonijiet patoloġiċi tipiċi f'livell ta' doża ta' 50 ppm fl-ilma tax-xorb għal 3 jiem konsekuttivi, meta mqabbla ma' kontrolli infettati mhux medikati, u ntweriet li kienet superjuri għal chlortetracycline u lincomycin-spectinomycin użati bħala kontroll pożittiv.
French: Colibacillose, MRC et mycoplasmose, Clostridium perfringens, chlamydiose, coryza infectieux à Bordetella avium.
Maltese: Kolibaċillożi, CRD u mikoplażmożi, Clostridium perfringens, klamidijożi, coryza infettiva kkawżata
French: Chair et abats: 10 jours
Maltese: Laħam u offal: 10 jiem
French: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chicken and pigs
Maltese: Karidox 100 mg/ml oral solution for use in drinking water for chickens and pigs
French: Traitement des infections respiratoires et alimentaires dues à des microorganismes sensibles à la doxycycline, y compris les mycoplasmes, la bordetellose, la chlamydiose, la pasteurellose, les infections anaérobiques, la salmonellose, les
Maltese: doxycycline, inklużi majkoplażmi, bortetellijożi, klamidijożi, pasterellożi, infezzjonijiet anerobiċi, salmonellożi, stafilokokkożi, kolibaċillożi.
French: La Borda c/Mas
Maltese: Perjodu(i) ta' tiżmim/
French: Állatgyógyászati Kft.
Maltese: L-Ungerija V.M.D. Állatgyógyászati Kft.
French: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode mg/ml
Maltese: ORIDOX 100 mg/ml roztok pre podávanie hydine a ošípaným perorálne v pitnej vode
French: Maladie respiratoire chronique, infections à Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophilus paragallinarum, Staphylococcus, hépatites à
Maltese: Mard kroniku respiratorju, infezzjonijiet ikkawżati minn Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Salmonella spp., E. coli, Haemophillus paragallinarium, Staphylococcus, epatite kkawżata minn Campylobacter u dermatite.
French: Parmi l'ensemble des données soumises par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché, dix neuf réponses seulement étaient accompagnées de dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE.
Maltese: Mid-dejta ġenerali sottomessa mill-Applikanti/Detenturi tal-Awtorizzazzjoni għat-Tqegħid fis-Suq dsatax-il risposta biss kienu d'dossiers sħaħ żviluppati skont l-Artikolu 12(3) tad-Direttiva 2001/82/KE.
French: Temps d'attente / Indications
Maltese: U LAPPLIKIANTI/DETENTURI
French: Poudre pour administrati on orale
Maltese: Trab għal amministraz zjoni orali
French: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat mg/ml
Maltese: Oridox 100 mg/ml belsőleges oldat
French: 5 à 7,5 g de produit/10 l d'eau de boisson dinde:
Maltese: 5 - 7,5 g ta' prodott /10 l ilma taxxorb dundjan:
French: 3 à 5 jours 500g/1000L d'eau de boisson
Maltese: 3-5 jiem 500g/1000L ilma taxxorb
French: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat mg/ml
Maltese: Karidox 100 mng/ml belsőleges oldat
French: Poulet: 25mg d'hyclate de doxycycline /kg de pc/jour = 1g de poudre/20 kg/jour
Maltese: 25mg doxycyclin hyclat/kg BW/jum = 1g trab/20 kg/jum
French: Prévention et traitement des infections des voies respiratoires
Maltese: Prevenzjoni u trattament ta' infezzjonijiet fissistema respiratorja
French: - Colibacillose à
Maltese: / jum (jiġifieri.
French: Chair et abats: 7 jours
Maltese: Laħam u offal: 7 jiem
French: Respidox 5 % Hyclate de doxycycline
Maltese: Respidox 5 % Doxycycline hyclate
French: Etat membre/EEE
Maltese: Stat Membru/EEA
French: J. Amer. Sci. 69, 4512-4522
Maltese: Sci. 69, 4512-4522
French: (1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
Maltese: H.(1997), Comparative in vitro activity of doxycycline and oxytetracycline against porcine respiratory pathogens, Veterinary Record, July 12, 141(2), p. 37-40
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti)
French: INFORMATIONS PHARMACEUTIQUES 6.1 Liste des excipients
Maltese: 6.1 Lista ta' eċipjenti
French: Fabriqués dans un stratifié polyester/polyéthylène/aluminium/polyéthylène ou polyester/polyéthylène/aluminium/ionomère..
Maltese: Iffurmat minn polyester/polyethylene/aluminju/polyethylene jew polyester/polyethylene/aluminju/pellikola jonomera.
French: ETIQUETAGE 10x 100 g
Maltese: ITIKKETTJAR 10 x 100 g
French: Acide tartrique
Maltese: Aċidu tartariku
French: Excipients: Pour tous les excipients, voir rubrique 6.1.
Maltese: Għal lista sħiħa ta' reċċipjenti, ara sezzjoni 6.1
French: Code ATCvet: QJ 01 AA 02
Maltese: ATC kodiċi vett : QJ 01 AA 02 5.1 Kwalitajiet Farmakodinamiċi
French: La publication de Bousquet et al. 19973 fournit des preuves pour les concentrations minimales inhibitrices (CMI) de la doxycycline contre P. multocida de 0,13 à 2,0 µg/ml (55 souches), A. pleuropneumoniae de 0,25 à 2,0 µg/ml (59 souches), M. hyponeumoniae de 0,016 à 2 µg/ml (26 souches).
Maltese: Bousquet et al. 19973 jipprovdu evidenza ta' konċentrazzjonijiet inibitorji minimi (MICs) ta' doxycycline kontra: P. multocida ta' 0.132.0 µg/ml (55 razza), A. pleuropneumoniae 0.25 - 2.0 µg/ml (59 razza), M. hyponeumoniae 0.016 - 2 µg/ml (26 razza).
French: Slovaquie
Maltese: Slovakja
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION
Maltese: METODU U ROTTA(OT) TA' AMMINISTRAZZJONI
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 100 g (250 g, 500 g, 1 kg)
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 g (250 g, 500 g, 1 kg)
French: Poorthoevestraat 4, 3 550 Heusen-Zolder Belgium
Maltese: Poorthoevestraat 4, 3 550
French: l'Estonie
Maltese: Estonja
French: Chemotherapy 63, 7336 The ARBAO-II study, Occurrence of antimicrobial resistance among bacterial pathogens and indicator bacteria in pigs in different European countries form year 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
Maltese: L-istudju ARBAO-II, L-Okkorrenza ta' reżistenza antimikrobjali fost il-patoġeni batteriċi u batterji indikaturi fil-majjali f'pajjiżi Ewropej differenti mis-snin 2002-2004, Acta Veterinaria Scandinavica 50(19) (2008)
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lott{numru}
French: Actinobacillus pleuropeumoniae, Pasteurella multocida et Mycoplasma hyopneumoniae sensibles à la doxycycline.
Maltese: Actinobacillus pleuropeumoniae, Pasteurella multocida u Mycoplasma hyopneumoniae suxxettibbli għal doxycycline.
French: CONTRE-INDICATIONS
Maltese: KONTRA INDIKAZZJONIJIET
French: INN & Dosage
Maltese: INN &
French: Tissus respiratoires: on a signalé des taux plasmatiques de 1,3 (poumons sains), 1,9 (poumons pneumoniques) et 2,3 (muqueuse nasale) pour la doxycycline.
Maltese: Il-passaġġ respiratorju tat-tessut: proporzjonijiet tal-plażma ta' 1.3 (pulmuni b'saħħithom), 1.9 (pulmuni pnewmoniċi) u 2.3 (mukoża tal-imnieħer) ġew irrapportati għad-doxycycline.
French: En médecine humaine, la doxycycline est le traitement de choix de la trachéobronchite aiguë, de la bronchite aiguë et de la bronchiolite aiguë, dues à des infections bactériennes primaires (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) et des surinfections bactériennes (Pneumococci, Haemophilus spp.).
Maltese: Fil-mediċina umana, doxycycline huwa l-kura tal-għażla għall-kura tat-trakeobronkite akuta, il-bronkite akuta u l-bronkjolite akuta kkawżata minn infezzjonijiet batteriċi primarji (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae) u superinfezzjonijiet batterjali (Pneumococci, Haemophilus spp.).
French: Des niveaux élevés de résistance aux tétracyclines chez les agents pathogènes du système respiratoire du porc ont été documentés (étude ARBAO-II, 2008)6.
Maltese: Livelli għoljin ta' reżistenza għat-tetraċiklini fil-patoġeni respiratorji tal-majjali kienu diġà ġew iddokumentati (studju ARBAO-II, 2008)6.
French: Doxycycline
Maltese: FR: Doxycycline
French: La doxycycline est excrétée principalement avec les fèces.
Maltese: Id-Doxycycline huwa primarjament eliminat mal-ippurgar.
French: 1 gramme de poudre contient:
Maltese: 1 gramma ta' trab fih:
French: Sachets de 100g, 250g, 500g et 1 kg et 10x 100g dans une boîte en carton.
Maltese: Qratas ta' 100g, 250g, 500 gramma u 1 kg u 10x fil-kaxxa tal-kartun.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 100 grammes
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 100 gram
French: Excipients
Maltese: Eċipjenti
French: La doxycycline figure sur la liste des «médicaments antimicrobiens hautement importants» pour une utilisation chez l'homme et «d'une importance capitale» pour l'usage vétérinaire, selon les critères de l'OMS, 2007.
Maltese: Doxycycline huwa elenkat bħala "antimikrobiku importanti ħafna" għall-użu fuq il-bniedem, u "kritikament importanti" għall-użu veterinarju skont il-kriterji tad-WHO, 2007.
French: 29, 475-485 3 Bousquet E., Morvan H., Aitken I., Morgan J.H.
Maltese: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res. 29 , 475-485 3 Bousquet E., Morvan H., Aitken I., Morgan J.
French: Hyclate de doxycycline Fr: Doxycycline
Maltese: Doxycycline hyclate Fr: Doxycycline
French: Groupe pharmacothérapeutique: Antibactériens - Tétracycline.
Maltese: Antibatteriċi - Tetraċiklini.
French: ..... mg de produit / kg poids vif / jour x
Maltese: ..... mg tal-prodott / kg piż tal-ġisem kuljum x
French: L'absence d'un programme de surveillance basé sur des études épidémiologiques et d'une méthodologie standardisée de détermination de la sensibilité complique l'interprétation des rapports.
Maltese: In-nuqqas ta' programm ta' sorveljanza bbażat fuq mod epidemjoloġiku u metodoloġija standardizzata ta' ittestjar ta' suxxettibilità jikkomplika l-interpretazzjoni tar-rapporti.
French: Dans de très rares cas, les tétracyclines peuvent provoquer une photosensibilité et des réactions allergiques.
Maltese: It-Tetracyclines jistgħu - f'każijiet rari ħafna - jinduċu fotosensittività u reazzjonijiet allerġiċi.
French: Composition par gramme de médicament Principe actif:
Maltese: Kompożizzjoni għal gramma tal-prodott Sustanza Attiva:
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10x100 grammes
Maltese: DAQS TAL-PAKKETT 10x100 gram
French: J Antimicrob.
Maltese: J. Amer.
French: Hyclate de doxycycline FR: Doxycycline Excipients
Maltese: Doxycycline hyclate FR: Doxycycline Eċipjenti
French: Poulets:
Maltese: Ħnieżer:
French: La solubilité de la doxycycline dépend du pH.
Maltese: Is-solubilità tad-doxycycline huja pH dipendenti.
French: Porcs: - Viande et abats: 4 jours
Maltese: Ħnieżer: - Laħam u interjuri: 4 ijiem
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a présenté des preuves indiquant que les valeurs pharmacocinétiques initiales de la doxycycline, lorsque la dose orale administrée aux porcs est égale à 12,5 mg/kg de poids corporel, ont pour résultat des taux plasmatiques de 0,71 à 1,14 µg/ml (Pijpers et al. (1991)) 1.
Maltese: Is-Sid tal-Awtorizzazzjoni tal-Kummerċjalizzazzjoni ipprovda evidenza li l-linja bażi ta' PK ta' doxycycline, meta tingħata b'mod orali lill-majjali f'doża ta' 12.5 mg/kg tal-piż tal-ġisem tipprovdi livelli ta' 0.71 - 1.14 µg/ml fil-plażma (Pijpers et al (1991) 1.
French: La doxycycline est un antibiotique à large spectre, actif contre un grand nombre d'organismes Grampositifs et Gram-négatifs, tant aérobies qu'anaérobies, de Mycoplasmes, de Chlamydias et de Rickettsies.
Maltese: Id-Doxycycline hija antibijotiku bi spettru wiesa', attiva kontra numru kbir ta' Gram-pożittivi u Gramnegattivi, aerobe u anaerobe mikro-organiżmi, Mycoplasmata, klamidji u Rickettsia.
French: Chez les porcs, aucun événement indésirable, y compris une absence suspectée de l'efficacité attendue, n'a été signalé pendant les 5 dernières années.
Maltese: Ma kien hemm l-ebda rapport ta' avvenimenti avversi fil-majjali, inkluż l-issuspettat nuqqas ta' effikaċja mistennija, matul laħħar 5 snin.
French: Soludox, 500 mg/g, Water Soluble Powder for Porcs
Maltese: Soludox, 500 mg/g, Water Soluble Powder for Pigs
French: 2 Bousquet et al. 1998, Pharmacokinetics of doxycycline in pigs following oral administration in feed Vet.Res.
Maltese: (1991), Plasma levels of oxytetracycline, doxycycline, and monocycline in pigs after oral administration in feed.
French: La résistance aux tétracyclines est généralement acquise au moyen de plasmides ou d'autres éléments mobiles (par exemple des transposonsconjugatifs).
Maltese: Ir-reżistenza Tetracycline hija normalment akkwistata permezz ta' plasmidi jew elementi mobbli oħra (eż. transpożoni konjugattivi).
French: Hyclate de doxycycline 500 mg, correspondant à 433 mg de doxycycline FR: Doxycycline 433 mg, correspondant à 500 mg d'hyclate de doxycycline.
Maltese: Doxycycline hyclate 500 mg, jikkorisspondi għal 433 mg doxycycline FR: Doxycycline 433 mg, jikkorisspondi għal 500 mg doxycycline hyclate
French: • porcs: 12,5 mg d'hyclate de doxycycline (25 mg de produit) par kg de poids corporel par jour pendant 4 jours consécutifs.
Maltese: • Majjali: 12.5 mg doxycycline hyclate (prodott ta' 25 mg) kull kg tal-piż tal-ġisem kuljum għal 4
French: Carton de 10x100 grammes Sachets en alufoil avec étiquette pour sachets de 100 grammes et notice
Maltese: Kaxxa tal-kartun għall-qratas Alufoil tal-10x100 grammi Bit-tikketta għall-qratas tal-100 gramma u l-fuljett
French: Handelsveg 25 - PO Box 179 5530 AD Bladel The Netherlands
Maltese: Eurovet Animal Health B.V. Handelsveg 25 - PO Box 179 5530 AD Bladel The Netherlands
French: On rapporte généralement quatre mécanismes de résistance aux tétracyclines acquis par les microorganismes: Une diminution de l'accumulation de tétracyclines (diminution de la perméabilité de la paroi de la cellule bactérienne et efflux actif), protection protéique du ribosome bactérien, inactivation enzymatique des mutations des antibiotiques et de l'ARN ribosomal (empêchant la liaison de la tétracycline au ribosome).
Maltese: Erba' mekkaniżmi ta' reżistenza miksuba minn mikroorganiżmi kontra tetracyclines b'mod ġenerali ġew rappurtati: akkumulazzjoni imnaqqsa ta' tetracyclines (li ixekkel il-permeabilità tal-ħajt taċ-ċellula batterjali u l-effluss attiv), il-protezzjoni tal-proteina tal-batterji ribosoma, inattivazzjoni enżimatika talmutazzjonijiet antibijotiċi u tal-rRNA (prevenzjoni tal-tetraċiklina li laqbad mar-ribosoma).
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGRÉDIENTS
Maltese: DIKJARAZZJONI TAS-SUSTANZA ATTIVA U INGREDJENTI
French: 12.5 mg d'hyclate de doxycycline (25 mg de produit) par kg de poids vif par jour pendant 4 jours consécutifs.
Maltese: 12.5 mg doxycycline hyclate (25 mg tal-prodott) għal kull kg piż tal-ġisem kuljum għal 4 ijiem konsekuttivi.
French: 10 mg d'hyclate de doxycycline (20 mg de produit) par kg de poids vif par jour pendant 3-4 jours consécutifs en cas d'infections causées par P. multocida et 20 mg d'hyclate de doxycycline (40 mg de produit) par kg de poids vif par jour pendant 3-4 jours consécutifs en cas d'infections causées par O. rhinotracheale.
Maltese: 10 mg doxycycline hyclate (20mg tal-prodott) għal kull kg piż tal-ġisem kuljum għal bejn 3-4 ijiem konsekuttivi fil-każ ta' infezzjonijiet ikkawżati minn P. multocida u 20 mg doxycycline hyclate (40 mg tal-prodott) kull kg piż tal-ġisem kuljum għal bejn 3-4 ijiem konsekuttivi fil-każ ta' infezzjonijiet ikkawżati minn O. rhinotracheale
French: Les indications suivantes pour Doxyfar 50 % et dénominations associées ont été acceptées:
Maltese: Sar qbil fuq l-indikazzjonijiet segwenti għal Doxyfar 50% u l-ismijiet assoċjati:
French: Handelsveg 25 - PO Box 179, 5530 AD Bladel The Netherlands
Maltese: Eurovet Animal Health B.V. Handelsveg 25 - PO Box 179, 5530 AD Bladel The Netherlands
French: Semoule q.s.
Maltese: Semoline q.s.
French: {NATURE/TYPE}
Maltese: {NATURA/TIP}
French: Sorbitol liquide, non-cristallisant
Maltese: Liquid sorbitol, non-crystallising
French: Belgique, République tchèque, Allemagne, Grèce, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal et Slovaquie
Maltese: Il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, ilĠermanja, il-Greċja, Spanja, Franza, lItalja, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall u s-Slovakja
French: À conserver à une température ne dépassant pas 30 ºC.
Maltese: Aħżen f'temperaturi anqas minn 30 ºC.
French: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelone) Espagne Tel: +34 934 706 270
Maltese: Esplugues de Llobregat (Barċelona) Spanja Tel: +34 934 706 270
French: Effets indésirables (fréquence et gravité)
Maltese: Effetti mhux mixtieqa (frekwenza u gravità)
French: Semoule (dénommé sur l'étiquette comme porteur) 6.2.
Maltese: Semolinea (iddikjarata fuq it-tikketta bħala carrier) 6.2.
French: Sacs de 1 kg, 5 kg, 20 kg et 25 kg.
Maltese: Kontenituri ta' 1 kg, 5 kg, 20 kg u 25 kg.
French: La biodisponibilité orale de la doxycycline se situe entre 50 et 60%.
Maltese: Il-bijodisponibilità orali ta' doxycycline tvarja bejn il-valuri ta' 50 u 60%.
French: Liste des excipients
Maltese: Lista ta' ingredjenti
French: Veterinaria, S.A. Esmeralda, 19 4º 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelone, Espagne)
Maltese: Esmeralda, 19 4º 08950 Esplugues de Ll obregat (Barcelona, Spain)
French: La doxycycline est efficace contre : Pasteurella multocida et Bordetella bronchiseptica
Maltese: Pasteurella multocida u Bordetella bronchiseptica