FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If Temodal 2.5 mg/ml comes into contact with skin or mucosa, it should be washed immediately and thoroughly with soap and water.
Swedish: Om Temodal 2,5 mg/ml kommer i kontakt med huden eller slemhinnor ska man tvätta omedelbart och noggrant med tvål och vatten.
English: Temodal is first used together with radiotherapy (concomitant phase of treatment) and after that alone (monotherapy phase of treatment).
Swedish: Temodal används först tillsammans med strålning (samtidig behandlingsfas) och därefter ensamt (behandlingens monoterapifas).
English: 9/l or the platelet count is < 50 x 10
Swedish: 9/l eller om trombocyttalet är < 50 x 10
English: Febrile neutropenia, neutropenia, thrombocytopenia, lymphopenia, leukopenia, anaemia
Swedish: Febril neutropeni, neutropeni, trombocytopeni, lymfopeni, leukopeni, anemi
English: Status epilepticus, hemiplegia, extrapyramidal disorder, parosmia, gait abnormality, hyperaesthesia, sensory disturbance, coordination abnormal
Swedish: Status epilepticus, hemiplegi, extrapyramidala besvär, parosmi, onormal gång, hyperestesi, sensorisk rubbning, onormal koordination
English: Cases of myelodysplastic syndrome and secondary malignancies, including myeloid leukaemia, have also been reported very rarely (see section 4.8).
Swedish: I mycket sällsynta fall har även myelodysplastiskt syndrom och sekundära maligniteter, inklusive myeloisk leukemi också rapporterats (se avsnitt 4.8).
English: Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agents - Other alkylating agents, ATC code: L01A X03
Swedish: Övriga alkylerande medel, ATC-kod: L01A X03
English: TMZ is spontaneously hydrolyzed at physiologic pH primarily to the active species, 3- methyl(triazen-1-yl)imidazole-4-carboxamide (MTIC).
Swedish: TMZ hydrolyseras spontant vid fysiologiskt pH främst till den aktiva formen 3-metyl-(triazen-1yl)imidazol-4-karboxamid (MTIC).
English: Type I amber glass bottles with polypropylene child-resistant closures containing 5 or 20 hard capsules.
Swedish: Typ I bruna glasburkar med barnsäker polypropenförslutning innehållande 5 respektive 20 hårda kapslar.
English: - children from the age of three years, adolescents and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma, showing recurrence or progression after standard therapy.
Swedish: - barn från 3 års ålder, ungdomar och vuxna patienter med maligna gliom, såsom glioblastoma multiforme eller anaplastiskt astrocytom, som uppvisar recidiv eller progress efter standardbehandling.
English: Temodal contains a medicine called temozolomide.
Swedish: Temodal innehåller läkemedlet temozolomid.
English: Temodal 2.5 mg/ml is supplied as a pack of 1 vial.
Swedish: Temodal 2,5 mg/ml tillhandahålls som en förpackning med 1 injektionsflaska.
English: Temodal 2.5 mg/ml must be administered by intravenous infusion only over a period of 90 minutes.
Swedish: Temodal 2,5 mg/ml får endast ges som intravenös infusion under en period av 90 minuter.
English: MTIC is spontaneously hydrolyzed to 5-aminoimidazole-4-carboxamide (AIC), a known intermediate in purine and nucleic acid biosynthesis, and to methylhydrazine, which is believed to be the active alkylating species.
Swedish: MTIC hydrolyseras spontant till 5-aminoimidazol-4-karboxamid (AIC), en känd intermediär vid purin- och nukleinsyrabiosyntesen och till metylhydrazin vilken anses vara den aktiva alkylerande formen.
English: Pneumonia, dyspnoea, sinusitis, bronchitis, coughing, upper respiratory infection
Swedish: Pneumoni, dyspné, sinusit, bronkit, hosta, övre luftvägsinfektion
English: Contact your doctor immediately if you have any of the following: - a severe allergic (hypersensitive) reaction (hives, wheezing or other breathing difficulty), - uncontrolled bleeding, - seizures (convulsions), - fever, - chills, - severe headache that does not go away.
Swedish: Kontakta omedelbart din läkare om du får något av följande: - en svår allergisk (överkänslighets-) reaktion (nässelutslag, väsande andning eller andra andningssvårigheter) - okontrollerad blödning - anfall (kramper) - feber - köldfrossa - svår huvudvärk som inte ger med sig
English: Immune system disorders Common:
Swedish: Immunsystemet Vanliga:
English: †, interstitial pneumonitis/pneumonitis, pulmonary fibrosis, nasal congestion
Swedish: †, interstitiell pneumonit/pneumonit, lungfibros, nästäppa
English: Very Common side effects (may affect more than 1 in 10 people) are: - loss of appetite, difficulty speaking, headache - vomiting, nausea, diarrhoea, constipation - rash, hair loss - tiredness
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare): - aptitlöshet, talsvårigheter, huvudvärk - kräkningar, illamående, diarré, förstoppning - utslag, håravfall - trötthet
English: Temodal contains lactose
Swedish: Temodal innehåller laktos
English: Ataxia, balance impaired, cognition impaired, concentration impaired, consciousness decreased, dizziness, hypoesthesia, memory impaired, neurologic disorder, neuropathy d, paraesthesia, somnolence, speech disorder, taste perversion, tremor
Swedish: Ataxi, försämrad balans, försämrad kognition, försämrad koncentrationsförmåga, minskad medvetandegrad, yrsel, hypestesi, försämrat minne, neurologiska besvär, neuropati d, parestesi, somnolens, talsvårigheter, förändrat smaksinne, tremor
English: Temodal hard capsules should be administered in the fasting state.
Swedish: Temodal hårda kapslar ska ges på fastande mage.
English: - in children 3 years and older and adult patients with malignant glioma, such as glioblastoma multiforme or anaplastic astrocytoma.
Swedish: - hos barn äldre än 3 år och vuxna patienter med malignt gliom, såsom glioblastoma multiforme eller anaplastiskt astrocytom.
English: The vials should be gently swirled and not shaken.
Swedish: Injektionsflaskorna ska snurras försiktigt och inte skakas.
English: Patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme:
Swedish: Patienter med nydiagnostiserad glioblastoma multiforme:
English: Intravenous use only.
Swedish: Endast för intravenös användning.
English: What Temodal is and what it is used for What you need to know before you use Temodal How to use Temodal
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Temodal är och vad det används för Vad du behöver veta innan du använder Temodal Hur du använder Temodal
English: The other ingredients are: capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid (see section 2 "Temodal contains lactose").
Swedish: Övriga innehållsämnen är innehåll i kapseln: vattenfri laktos, kolloidal vattenfri kiseldioxid, natriumstärkelseglykolat typ A, vinsyra, stearinsyra (se avsnitt 2 "Temodal innehåller laktos").
English: Reconstituted solution: after reconstitution the chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 14 hours at 25C, including infusion time.
Swedish: Efter beredning är den kemiska och fysikaliska stabiliteten vid användning 14 timmar vid 25°C, inklusive infusionstid.
English: - seizures (convulsions), - fever, - chills, - severe headache that does not go away.
Swedish: - feber - köldfrossa - svår huvudvärk som inte ger med sig
English: Powder for solution for infusion 100 mg
Swedish: Pulver till infusionsvätska, lösning 100 mg
English: Clear type I glass vial sealed with bromobutyl rubber stopper and aluminium overseal with peach-coloured flip-off bonnet.
Swedish: Injektionsflaskor av ofärgat glas, typ I, med gummiproppar av brombutyl och aluminiumförseglingar med persikofärgad ”flip-off”-hättor.
English: Radiation injury
Swedish: Strålningsskada
English: In patients with prior chemotherapy a benefit was indicated in those with a KPS  80.
Swedish: Hos patienter som tidigare behandlats med kemoterapi, observerades en behandlingsvinst för patienter med ett KPS > 80.
English: Stomatitis, abdominal pain h, dyspepsia, dysphagia
Swedish: Stomatit, buksmärta h, dyspepsi, dysfagi
English: 9/l), 12 % vs 5 %, and thrombocytopenia (< 20 x 10
Swedish: 5 % och trombocytopeni (< 20 x 10
English: 5 hard capsules in sachets 20 hard capsules in sachets
Swedish: 5 hårda kapslar i dospåsar 20 hårda kapslar i dospåsar
English: The other ingredients are mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate (for pH-adjustment) and hydrochloric acid concentrated (for pH-adjustment) (see section 2).
Swedish: - Övriga innehållsämnen är mannitol (E421), treonin, polysorbat 80, natriumcitrat (för pH-justering) och koncentrerad saltsyra (för pH-justering) (se avsnitt 2).
English: What Temodal is and what it is used for What you need to know before you take Temodal How to take Temodal
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad Temodal är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar Temodal Hur du tar Temodal
English: Powder for solution for infusion 1 vial 100 mg
Swedish: Pulver till infusionsvätska, lösning 1 injektionsflaska 100 mg
English: TMZ administration can be continued throughout the 42 day concomitant period (up to 49 days) if all of the following conditions are met:
Swedish: TMZ-administrering kan fortgå under hela den 42 dagar långa kombinerade behandlingsperioden (upp till 49 dagar) om alla följande villkor uppfylls: - antalet neutrofila granulocyter  1,5 x 10
English: Condition aggravated, rigors, face oedema, tongue discolouration, thirst, tooth disorder
Swedish: Försämrat tillstånd,stelhet, ansiktsödem, missfärgning av tungan, törst, tandbesvär
English: Myopathy, muscle weakness, arthralgia, back pain, musculoskeletal pain, myalgia
Swedish: Myopati, muskelsvaghet, artralgi, ryggsmärta, muskuloskeletal smärta, myalgi
English: Prolonged pancytopenia, aplastic anaemia pancytopenia, petechiae
Swedish: Långvarig pancytopeni, aplastisk anemi
English: Vaginal haemorrhage, menorrhagia, amenorrhoea, vaginitis, breast pain, impotence General disorders and administration site conditions Very common:
Swedish: Vaginal blödning, menorragi, amenorré, vaginit, bröstsmärta, impotens Allmänna symtom och/eller symtom vid administreringsstället Mycket vanliga:
English: Discontinue TMZ
Swedish: Avbrytande av TMZ
English: Includes pharyngitis, nasopharyngeal pharyngitis, pharyngitis Streptococcal Includes gastroenteritis, gastroenteritis viral Includes cushingoid, Cushing syndrome Includes neuropathy, peripheral neuropathy, polyneuropathy, peripheral sensory neuropathy, peripheral motor neuropathy Includes visual impairment, eye disorder Includes deafness, deafness bilateral, deafness neurosensory, deafness unilateral Includes earache, ear discomfort Includes abdominal pain, abdominal pain lower, abdominal pain upper, abdominal discomfort Includes oedema peripheral, peripheral swelling Includes liver function test increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, hepatic enzymes increased Includes radiation injury, radiation skin injury Including cases with fatal outcome
Swedish: Inkluderar faryngit, nasofaryngeal faryngit, streptokockfaryngit Inkluderar gastroenterit,viral gastroenterit Inkluderar cushingoid, Cushings syndrom Inkluderar neuropati, perifer neuropati, polyneuropati, perifer sensorisk neuropati, perifer motorisk neuropati Inkluderar synnedsättning, ögonbevär Inkluderar dövhet, bilateral dövhet, neurosensorisk dövhet, ensidig dövhet Inkluderar öronvärk, öronbesvär Inkluderar buksmärta, lägre buksmärta, övre buksmärta, bukbesvär Inkluderar perifert ödem, perifer svullnad Inkluderar förhöjda leverfunktionsprover, förhöjt alaninaminotransferas (ALAT), förhöjt aspartataminotransferas (ASAT), förhöjda leverenzymer Inkluderar strålskada, strålskada på huden Inkluderar fall med dödlig utgång
English: Temodal is administered in combination with focal radiotherapy (concomitant phase) followed by up to 6 cycles of temozolomide (TMZ) monotherapy (monotherapy phase).
Swedish: Temodal ges i kombination med fokal strålbehandling (samtidig behandlingsfas) följt av upp till 6 cykler med temozolomid (TMZ) som monoterapi (monoterapifas).
English: Dose levels include 100 mg/m 2, 150 mg/m 2, and
Swedish: Dosnivåerna är 100 mg/m 2, 150 mg/m eller 200 mg/m 2.
English: This is because Temodal could cause hepatitis B to become active again, which can be fatal in some cases.
Swedish: - om du någon gång har haft eller möjligtvis nu har hepatit B-infektion.Temodal kan nämligen göra så att hepatit B blir aktivt igen och det kan i vissa fall leda till döden.
English: Caution must be exercised in handling Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion.
Swedish: Försiktighet måste iakttas vid hanteringen av Temodal 2,5 mg/ml pulver till infusionsvätska, lösning.
English: You will take your new dose of Temodal alone once daily for the first 5 days (“dosing days”) of each cycle.
Swedish: Du kommer att ta enbart den nya Temodal-dosen en gång om dagen de första 5 dagarna (”doseringsdagarna”) i varje cykel.
English: Cytotoxic
Swedish: Cytotoxiskt medel
English: After reconstitution, use the solution within 14 hours at 25 C, including infusion time.
Swedish: Efter beredning ska lösningen användas inom 14 timmar vid 25°C, infusionstiden inräknad.
English: You will take Temodal alone once daily for the first 5 days.
Swedish: Du kommer att ta enbart Temodal en gång dagligen de första 5 dagarna.
English: Patients in the TMZ + RT arm received concomitant TMZ (75 mg/m2) once daily, starting the first day of RT until the last day of RT, for 42 days (with a maximum of 49 days).
Swedish: Patienterna i TMZ- + strålbehandlingsarmen fick samtidigt TMZ (75 mg/m en gång dagligen med start på strålbehandlingens första dag fram till strålbehandlingens sista dag, i 42 dagar (med ett maximum på 49 dagar).
English: TMZ dosing interruption or discontinuation during concomitant radiotherapy and TMZ
Swedish: Avbrytande eller utsättning av TMZ-doseringen vid samtidig strål- och TMZ-behandling
English: 9/l, and the thrombocyte count is
Swedish: 9/l eller om trombocyttalet är
English: Cerebral haemorrhage, flushing, hot flushes Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Common:
Swedish: Cerebral blödning, vallningar, värmevallningar Andningsvägar, bröstkorg och mediastinum Vanliga:
English:  10 and < 100 x 10
Swedish:  10 och < 100 x 10 9/l
English: TMZ discontinuation
Swedish: Utsättning av TMZ
English: Abdominal distension, faecal incontinence, gastrointestinal disorder, haemorrhoids, mouth dry
Swedish: Utspänd buk, fekal inkontinens, gastrointestinala besvär, hemorrojder, muntorrhet
English: The hard capsules (capsules) for oral use are individually sealed in sachets and dispensed in cartons containing 5 or 20 hard capsules.
Swedish: De hårda kapslarna (kapslar) för oral användning är förpackade i kartonger som innehåller 5 eller 20 hårda kapslar, var och en i en förseglad dospåse.
English: Mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate and hydrochloric acid.
Swedish: Mannitol (E421), treonin, polysorbat 80, natriumcitrat och saltsyra.
English: Respiratory failure
Swedish: Andningssvikt
English: CTC non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting)
Swedish: CTC icke-hematologisk toxicitet (med undantag för alopeci, illamående och kräkningar)
English: In patients previously untreated with chemotherapy, TMZ is administered at a dose of 200 mg/m 2 once daily for the first 5 days followed by a 23 day treatment interruption (total of 28 days).
Swedish: Till patienter som tidigare inte behandlats med kemoterapi, ges TMZ i en dos på 200 mg/m 2 en gång dagligen under de första 5 dagarna följt av 23 dagars behandlingsuppehåll (totalt 28 dagar).
English: Sachet presentation Do not store above 30 C
Swedish: Dospåsar Förvaras vid högst 30°C
English: In patients previously untreated with chemotherapy, TMZ is administered orally at a dose of 200 mg/m 2 once daily for the first 5 days followed by a 23 day treatment interruption (total of 28 days).
Swedish: Till patienter som tidigare inte behandlats med kemoterapi, ges TMZ oralt i en dos på 200 mg/m 2 en gång dagligen under de första 5 dagarna följt av 23 dagars behandlingsuppehåll (totalt 28 dagar).
English: Each vial contains 100 mg TMZ.
Swedish: Varje injektionsflaska innehåller 100 mg TMZ.
English: Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion must be administered only by intravenous infusion.
Swedish: Temodal 2,5 mg/ml pulver till infusionsvätska, lösning får ges endast som intravenös infusion.
English: After reconstitution: 14 hours at 25 C, including infusion time.
Swedish: Hållbarhet efter beredning: 14 timmar vid 25°C, infusionstiden inräknad.
English: Diarrhoea, constipation, nausea, vomiting
Swedish: Diarré, förstoppning, illamående, kräkningar
English: TMZ is administered at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
Swedish: TMZ ges i en dos på 75 mg/m2 dagligen under 42 dagar samtidigt med fokal strålbehandling (60 Gy ges på 30 fraktioner).
English: Temodal 250 mg hard capsules: gelatin, titanium dioxide (E 171), sodium lauril sulfate.
Swedish: Temodal 250 mg hårda kapslar: gelatin, titandioxid (E 171), natriumlaurilsulfat.
English: You will receive Temodal alone once daily for the first 5 days.
Swedish: Du kommer att få enbart Temodal en gång dagligen de första fem dagarna.
English: TMZ is administered orally at a dose of 75 mg/m2 daily for 42 days concomitant with focal radiotherapy (60 Gy administered in 30 fractions).
Swedish: TMZ ges oralt i en dos på 75 mg/m2 dagligen under 42 dagar samtidigt med fokal strålbehandling (60 Gy ges på 30 fraktioner).
English: 9/l and platelet count > 100 x 10
Swedish: 9/l och trombocyttalet > 100 x 10
English: Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion temozolomide
Swedish: Temodal 2,5 mg/ml pulver till infusionsvätska, lösning temozolomid
English: INFORMATION IN BRAILLE
Swedish: Braille krävs ej
English: Fever, influenza-like symptoms, asthenia, malaise, pain, oedema, oedema peripheral
Swedish: Feber, influensaliknande symtom, asteni, känsla av obehag, smärta, ödem, perifera ödem
English: CTC Grade 2
Swedish: CTC grad 2
English: Temodal 180 mg hard capsules orange
Swedish: Temodal 180 mg hårda kapslar orange
English: Convulsions, hemiparesis, aphasia/dysphasia, headache
Swedish: Kramper, hemipares, afasi/dyfasi, huvudvärk
English: Capsule content: anhydrous lactose, colloidal anhydrous silica, sodium starch glycolate type A, tartaric acid, stearic acid.
Swedish: Kapseln innehåller: vattenfri laktos, kollodial vattenfri kiseldioxid, natriumstärkelseglykolat typ A, vinsyra, stearinsyra.
English: - thrombocyte count ≥ 100 x 10
Swedish: - antalet trombocyter  100 x 10
English: How to use Temodal
Swedish: Hur du använder Temodal
English: ANC falls to < 1.0 x 10
Swedish: Om antalet neutrofila granulocyter sjunker till < 1,0 x 10
English: Excipient with known effect: Each vial contains 2.4 mmol sodium.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje injektionsflaska innehåller 2,4 mmol natrium.
English: Temodal contains sodium
Swedish: Temodal innehåller natrium
English: If you have been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 150 mg/m2 once daily for the first 5 days.
Swedish: Om du tidigare behandlats med kemoterapi kommer den första dosen Temodal vara 150 mg/m2 en gång dagligen de första fem dagarna.
English: How to take Temodal
Swedish: Hur du tar Temodal
English: If you have not been previously treated with chemotherapy, your first dose of Temodal will be 200 mg/m2 once daily for the first 5 days.
Swedish: Om du inte tidigare behandlats med kemoterapi kommer den första dosen Temodal vara 200 mg/m2 en gång dagligen de första fem dagarna.
English: Temodal powder for solution for infusion
Swedish: Temodal pulver till infusionsvätska, lösning:
English: The carton contains 5 or 20 hard capsules, individually sealed in sachets.
Swedish: Kartongen innehåller 5 eller 20 hårda kapslar, var och en i en förseglad dospåse.
English: 9/l - common toxicity criteria (CTC) non-haematological toxicity ≤ Grade 1 (except for alopecia,
Swedish: - Common Toxicity Criteria (CTC) för icke-hematologisk toxicitet ≤ grad 1 (med undantag för alopeci, illamående och kräkningar).
English: Temodal 250 mg hard capsules: Each capsule contains 250 mg temozolomide.
Swedish: Temodal 250 mg hårda kapslar: En kapsel innehåller 250 mg temozolomid.
English: Powder for solution for infusion.
Swedish: Pulver till infusionsvätska, lösning (pulver till infusionsvätska).
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 175.7 mg of anhydrous lactose.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje hård kapsel innehåller 175,7 mg vattenfri laktos.
English: This adds up to a 28 day treatment cycle.
Swedish: Sammanlagt blir det en 28 dagars behandlingscykel.
English: printing ink: shellac, propylene glycol, purified water, ammonium hydroxide, potassium hydroxide, and black iron oxide (E 172).
Swedish: bläck till tryck: shellack, propylenglykol, renat vatten, ammoniumhydroxid, kaliumhydroxid och svart järnoxid (E 172).
English: CTC Grade 4
Swedish: CTC grad 4
English: Temodal 250 mg hard capsules white
Swedish: Temodal 250 mg hårda kapslar vit
English: The lowest recommended dose is 100 mg/m
Swedish: Den lägsta rekommenderade dosen är
English: Temodal 2.5 mg/ml powder for solution for infusion
Swedish: Temodal 2,5 mg/ml pulver till infusionsvätska, lösning
English: Temodal 5 mg hard capsules: Each capsule contains 5 mg temozolomide.
Swedish: Temodal 5 mg hårda kapslar: En kapsel innehåller 5 mg temozolomid.
English: and N
Swedish: 6- och N
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 246 mg of anhydrous lactose.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje hård kapsel innehåller 246 mg vattenfri laktos.
English: Temodal 20 mg hard capsules: Each capsule contains 20 mg temozolomide.
Swedish: Temodal 20 mg hårda kapslar: En kapsel innehåller 20 mg temozolomid.
English: Temodal 140 mg hard capsules blue
Swedish: Temodal 140 mg hårda kapslar blå
English: Temodal 20 mg hard capsules yellow
Swedish: Temodal 20 mg hårda kapslar gul
English: Temodal 100 mg hard capsules pink
Swedish: Temodal 100 mg hårda kapslar rosa
English: Temodal 180 mg hard capsules: Each capsule contains 180 mg temozolomide.
Swedish: Temodal 180 mg hårda kapslar: En kapsel innehåller 180 mg temozolomid.
English: Temodal 140 mg hard capsules: Each capsule contains 140 mg temozolomide.
Swedish: Temodal 140 mg hårda kapslar: En kapsel innehåller 140 mg temozolomid.
English: Temodal 5 mg hard capsules green
Swedish: Temodal 5 mg hårda kapslar grön
English: Temodal 5 mg hard capsules
Swedish: Temodal 5 mg hårda kapslar
English: C-labelled TMZ, mean faecal excretion of
Swedish: TMZ, var medelvärdet av den fekala utsöndringen av
English: You will receive your new dose of Temodal alone once daily for the first 5 days of each cycle.
Swedish: Du kommer att få enbart den nya Temodal-dosen en gång om dagen de första fem dagarna i varje cykel.
English: • the same Grade 3 non-haematological toxicity (except for alopecia, nausea, vomiting) recurs after dose reduction.
Swedish: • Samma grad 3, icke-hematologisk toxicitet (med undantag för alopeci, illamående och kräkningar)
English: Excipient with known effect: Each hard capsule contains 132.8 mg of anhydrous lactose.
Swedish: Hjälpämne med känd effekt: Varje hård kapsel innehåller 132,8 mg vattenfri laktos.
English: 9/l; thrombocyte count  100 x 10
Swedish: 9/l och trombocyttal  100 x 10
English: Excipients: mannitol (E421), threonine, polysorbate 80, sodium citrate and hydrochloric acid concentrated for pH adjustment.
Swedish: Hjälpämnen: mannitol (E421), treonin, polysorbat 80, natriumcitrat och koncentrerad saltsyra för pHjustering.
English: Haemorrhage, embolism pulmonary, deep vein thrombosis, hypertension
Swedish: Blödning, lungemboli, djup ventrombos, hypertoni
English: If you vomit frequently before or during treatment, ask your doctor about the best time to take Temodal until the vomiting is under control.
Swedish: - om du blir illamående och/eller kräks vilket är mycket vanliga biverkningar av Temodal (se avsnitt 4), kan din läkare skriva ut ett läkemedel (ett antiemetikum) för att förhindra kräkningar Om du kräks ofta före och under behandlingen, fråga din läkare när det är bäst att ta Temodal, till dess kräkningarna är under kontroll.
English: Clinical trial experience with IV
Swedish: Klinisk erfarenhet med intravenös behandling