FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • increase in the level of some constituents of your blood: glucose, C-reactive protein,
Slovenian: • zvišanje ravni nekaterih sestavin v krvi: glukoze, C-reaktivnega proteina, števila trombocitov, inzulina, prostih maščobnih kislin ali ketonov.
English: Pneumonia (in COPD patients), pharyngitis, oral candidiasis, urinary tract infection1, nasopharyngitis1
Slovenian: Infekcijske in parazitske bolezni pljučnica (pri bolnikih s KOPB), faringitis, oralna kandidiaza, okužba sečil1, nazofaringitis1
English: • glycopyrronium.
Slovenian: • glikopironij.
English: After dispensing, the medicinal product may be stored for a maximum of 2 months at a temperature up to 25°C.
Slovenian: Po izdaji zdravila se lahko zdravilo shranjuje največ 2 meseca pri temperaturi do 25 °C.
English: After dispensing, the medicinal product may be stored for a maximum of 4 months at a temperature up to 25°C.
Slovenian: Po izdaji zdravila se lahko zdravilo shranjuje največ 4 mesece pri temperaturi do 25 °C.
English: • beclometasone dipropionate,
Slovenian: • beklometazondipropionat,
English: • weakness
Slovenian: • slabost;
English: Compared with a fixed combination of indacaterol and glycopyrronium, Riarify reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 15% (rate: 0.50 versus 0.59 events per patient/year; p = 0.043).
Slovenian: V primerjavi s fiksno kombinacijo indakaterola in glikopironija je zdravilo Riarify v 52 tednih zmanjšalo stopnjo zmernih/hudih poslabšanj za 15 % (razmerje: 0,50 v primerjavi z 0,59 dogodka na bolnika/leto; p = 0,043).
English: Blood and lymphatic system disorders
Slovenian: Bolezni krvi in limfatičnega sistema granulocitopenija1
English: Hold the inhaler upright with the mouthpiece at the bottom and place the mouthpiece between your teeth without biting it. Then place your lips around the mouthpiece, with the tongue flat under it.
Slovenian: Inhalator držite pokončno, z ustnikom spodaj, nato pa vstavite ustnik med zobe, vendar ga ne smete ugrizniti.
English: Pressurised inhalation, solution.
Slovenian: inhalacijska raztopina pod tlakom
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs for obstructive airway diseases, adrenergics in combination with anticholinergics incl.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: druga sistemska zdravila za obstruktivne pljučne bolezni, adrenergiki v kombinaciji z antiholinergiki, vključno s kortikosteroidi v trojnih kombinacijah, oznaka ATC: R03AL09.
English: Potentially serious hypokalaemia may result from beta2-agonist therapy.
Slovenian: Zdravljenje z agonistom adrenergičnih receptorjev beta2 lahko povzroči potencialno resno hipokaliemijo.
English: Muscle spasms, myalgia, pain in extremity1, musculoskeletal chest pain1
Slovenian: Bolezni mišično-skeletnega sistema in vezivnega tkiva mišični spazem, mialgija, bolečine v okončinah1, mišično-skeletna bolečina v prsnem košu1
English: Dysuria, urinary retention, nephritis1
Slovenian: Bolezni sečil disurija, retencija urina, nefritis1
English: • urinary tract infection.
Slovenian: retencija urina, okužba sečil.
English: Each delivered dose contains 87 micrograms of beclometasone dipropionate, 5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate and 9 micrograms of glycopyrronium.
Slovenian: En dostavljeni odmerek vsebuje 87 mikrogramov beklometazondipropionata, 5 mikrogramov formoterolijevega fumarata dihidrata in 9 mikrogramov glikopironija.
English: Glycopyrronium: glaucoma, atrial fibrillation, tachycardia, palpitations, dry mouth, dental caries, dysuria, urinary retention, urinary tract infection.
Slovenian: glikopironijem: glavkom, atrijska fibrilacija, tahikardija, palpitacije, suha usta, zobni karies, disurija,
English: Bone density decreased1
Slovenian: redki zmanjšanje kostne gostote1
English: • inflammation of the sinuses
Slovenian: • vnetje sinusov;
English: Hold your inhaler upright with the mouthpiece at the bottom Direct the mouthpiece away from yourself and firmly press the pressurised container to release one puff
Slovenian: Usmerite ustnik proč od sebe in trdno pritisnite tlačni vsebnik navzdol, da sprostite en odmerek.
English: If you are testing your inhaler for the first time, the counter should read:
Slovenian: Če inhalator preverjate prvič, mora števec odmerkov kazati 60.
English: Diarrhoea1, dry mouth, dysphagia1, nausea, dyspepsia1, burning sensation of the lips1, dental caries1, (aphthous) stomatitis
Slovenian: Bolezni prebavil driska1, suha usta, disfagija1, navzea1, dispepsija1, skeleč občutek na ustnicah1, zobni karies1, (aftozni) stomatitis občasni Bolezni kože in podkožja izpuščaj1, urtikarija1, pruritus, hiperhidroza1
English: Compared with a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol, Riarify reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 23% (rate: 0.41 versus 0.53 events per patient/year; p = 0.005).
Slovenian: V primerjavi s fiksno kombinacijo beklometazondipropionata in formoterola je zdravilo Riarify v 52 tednih zmanjšalo stopnjo zmernih/hudih poslabšanj za 23 % (razmerje: 0,41 v primerjavi z 0,53 dogodka na bolnika/leto; p = 0,005).
English: Pre-dose FEV1
Slovenian: FEV1 pred odmerkom
English: Just after starting to breathe in, press down firmly on the top of the pressurised container to release one puff.
Slovenian: Takoj potem, ko začnete vdihavati, čvrsto pritisnite na zgornji del tlačnega vsebnika,
English: Compared with tiotropium, Riarify reduced the rate of moderate/severe exacerbations over 52 weeks by 20% (rate: 0.46 versus 0.57 events per patient/year; p = 0.003).
Slovenian: V primerjavi s tiotropijem je zdravilo Riarify v 52 tednih zmanjšalo stopnjo zmernih/hudih poslabšanj za 20 % (razmerje: 0,46 v primerjavi z 0,57 dogodka na bolnika/leto; p = 0,003).
English: TRISTAR was a 26-week active-controlled open label study comparing Riarify with an extemporary combination made of a fixed combination of fluticasone/vilanterol 92/22 micrograms inhalation powder, one inhalation once daily plus tiotropium 18 micrograms inhalation powder, hard capsule, one inhalation once daily (1,157 randomised patients).
Slovenian: Riarify s kombinacijo, sestavljeno iz fiksne kombinacije flutikazona/vilanterola 92/22 mikrogramov prašek za inhaliranje, ena inhalacija enkrat na dan plus tiotropij 18 mikrogramov prašek za inhaliranje, trda kapsula, ena inhalacija enkrat na dan (1.157 randomiziranih bolnikov).
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS ALUMINIUM CONTAINER
Slovenian: PODATKI, KI MORAJO BITI NAJMANJ NAVEDENI NA MANJŠIH STIČNIH OVOJNINAH
English: Patients who find it difficult to synchronise aerosol actuation with inspiration of breath may use the AeroChamber Plus spacer device, properly cleaned as described in the relevant leaflet.
Slovenian: Bolniki, ki s težavo uskladijo sprožitev aerosola z vdihavanjem, lahko uporabljajo nastavek
English: Excipients: anhydrous ethanol, hydrochloric acid; propellant: norflurane.
Slovenian: Pomožne snovi: brezvodni etanol, klorovodikova kislina, potisni plin norfluran.
English: Following inhalation, formoterol is absorbed from both the lung and the gastrointestinal tract.
Slovenian: Absorpcija in porazdelitev Po inhalaciji se formoterol absorbira iz pljuč in prebavil.
English: Riarify 87/5/9 micrograms pressurised inhalation, solution beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium
Slovenian: Riarify 87/5/9 mikrogramov inhalacijska raztopina pod tlakom beklometazondipropionat/formoterolijev fumarat dihidrat/glikopironij
English: • fungal infections of the mouth.
Slovenian: • glivične okužbe (ust).
English: The study compared data obtained after treatment with a single dose of Riarify (4 inhalations of 100/6/25 micrograms, a non-marketed formulation containing twice the approved strength of glycopyrronium) or a single dose of the extemporary combination of beclometasone dipropionate/formoterol (4 inhalations of 100/6 micrograms) plus glycopyrronium (4 inhalations of 25 micrograms).
Slovenian: 100/6/25 mikrogramov, s formulacijo, ki je ni na trgu n ki vsebuje dvakratno odobreno jakost glikopironija) ali enkratnim odmerkom trojne kombinacije, ki je bila sestavljena iz fiksne kombinacije beklometazondipropionata in formoterola 100/6 mikrogramov (4 inhalacije po 100/6 mikrogramov)
English: Riarify significantly improved dyspnoea (measured as the Transition Dyspnoea Index - TDI - focal score) after 26 weeks of treatment compared with baseline (by 1.71 units; p < 0.001), but the adjusted mean difference versus a fixed combination of beclometasone dipropionate and formoterol was not statistically significant (0.21 units; p = 0.160).
Slovenian: p < 0,001), vendar prilagojena srednja razlika v primerjavi s fiksno kombinacijo beklometazondipropionata in formoterola ni bila statistično značilna (0,21 enot; p = 0,160).
English: Beclometasone dipropionate: pneumonia, oral fungal infections, lower respiratory tract infection fungal, dysphonia, throat irritation, hyperglycaemia, psychiatric disorders, cortisol decreased, blurred vision.
Slovenian: Med neželenimi učinki, ki so jih opazili, so naslednji običajno povezani z: beklometazondipropionatom: pljučnica, oralna glivična okužba, glivična okužba spodnjih dihal, disfonija, draženje žrela, hiperglikemija, psihiatrične motnje, zmanjšanje ravni kortizola, zamegljen vid;
English: After a glycopyrronium single i.v.
Slovenian: Po enkratni i.v.
English: The renal excretion of beclometasone dipropionate and its metabolites is negligible.
Slovenian: Izločanje beklometazondipropionata in njegovih presnovkov skozi ledvice je zanemarljivo.
English: Each delivered dose (the dose leaving the mouthpiece) contains 87 micrograms of beclometasone dipropionate, 5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate and 9 micrograms of glycopyrronium (as 11 micrograms glycopyrronium bromide).
Slovenian: En dostavljen odmerek (odmerek, ki zapusti ustnik) vsebuje 87 mikrogramov beklometazondipropionata, 5 mikrogramov formoterolijevega fumarata dihidrata in 9 mikrogramov glikopironija (v obliki 11 mikrogramov glikopironijevega bromida).
English: • diarrhoea
Slovenian: • omrtvelost
English: Package leaflet: Information for the user Riarify 87 micrograms/5 micrograms/9 micrograms pressurised inhalation, solution beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium
Slovenian: Navodilo za uporabo Riarify 87 mikrogramov/5 mikrogramov/9 mikrogramov inhalacijska raztopina pod tlakom beklometazondipropionat/formoterolijev fumarat dihidrat/glikopironij
English: Riarify should be used with caution in patients with cardiac arrhythmias, especially third degree atrioventricular block and tachyarrhythmias (accelerated and/or irregular heart beat), idiopathic subvalvular aortic stenosis, hypertrophic obstructive cardiomyopathy, severe heart disease (particularly acute myocardial infarction, ischaemic heart disease, congestive heart failure), occlusive vascular diseases (particularly arteriosclerosis), arterial hypertension and aneurysm.
Slovenian: idiopatsko subvalvularno aortno stenozo, hipertrofično obstruktivno kardiomiopatijo, hudo boleznijo srca (zlasti akutni miokardni infarkt, ishemična bolezen srca, kongestivno srčno popuščanje),
English: Each metered dose (the dose leaving the valve) contains 100 micrograms of beclometasone dipropionate, 6 micrograms of formoterol fumarate dihydrate and 10 micrograms of glycopyrronium.
Slovenian: En odmerjen odmerek (odmerek, ki zapusti ventil) vsebuje 100 mikrogramov beklometazondipropionata, 6 mikrogramov formoterolijevega fumarata dihidrata in 10 mikrogramov glikopironija.
English: Ethanol anhydrous Hydrochloric acid Norflurane (propellant)
Slovenian: FARMACEVTSKI PODATKI 6.1 Seznam pomožnih snovi brezvodni etanol klorovodikova kislina norfluran (potisni plin)
English: The (R,R)- and (S,S)-enantiomers represented about 40% and 60% of unchanged active substance excreted in the urine, respectively.
Slovenian: Enantiomeri (R,R) in (S,S) predstavljata približno
English: Riarify 87/5/9 micrograms pressurised inhalation beclometasone dipropionate/formoterol fumarate dihydrate/glycopyrronium Inhalation use
Slovenian: Riarify 87/5/9 mikrogramov inhalacijska raztopina pod tlakom beklometazondipropionat/formoterolijev fumarat dihidrat/glikopironij za inhaliranje
English: Wipe inside and outside of the mouthpiece and the inhaler with a clean, dry cloth or tissue.
Slovenian: Odstranite zaščitni pokrovček z ustnika tako, da jo snamete z inhalatorja Zunanjost in notranjost ustnika ter inhalator obrišite s čisto suho krpo ali papirnatim robčkom Pokrovček namestite nazaj na ustnik.
English: If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist.
Slovenian: Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: Each metered dose (the dose leaving the valve) contains 100 micrograms of beclometasone dipropionate, 6 micrograms of formoterol fumarate dihydrate and 10 micrograms of glycopyrronium (as 12.5 micrograms of glycopyrronium bromide).
Slovenian: En odmerjen odmerek (odmerek, ki zapusti ventil) vsebuje 100 mikrogramov beklometazondipropionata, 6 mikrogramov formoterolijevega fumarata dihidrata in 10 mikrogramov glikopironija (v obliki 12,5 mikrograma glikopironijevega bromida).
English: Priming the inhaler
Slovenian: Priprava inhalatorja
English: Tremor, dizziness, dysgeusia1, hypoaesthesia1
Slovenian: Bolezni živčevja glavobol pogosti tremor, omotica, disgevzija1, hipoestezija1
English: • fungal infections of the chest
Slovenian: • glivične okužbe žrela ali požiralnika;
English: • skin rash, hives, skin itching
Slovenian: • kožni izpuščaj, koprivnica, srbenje kože;
English: Testing your inhaler
Slovenian: Preverjanje inhalatorja
English: • pain in the back of the mouth and throat
Slovenian: • bolečina v zadnjem delu ust in žrelu; • vnetje in rdečina žrela;
English: Related to glycopyrronium
Slovenian: V povezavi z glikopironijem
English: Adrenal suppression1
Slovenian: občasni trombocitopenija1
English: How to store Riarify
Slovenian: Shranjevanje zdravila Riarify
English: It is important that you take your dose as advised by your doctor.
Slovenian: Če ste uporabili večji odmerek zdravila Riarify, kot bi smeli Pomembno je, da uporabite odmerek, ki vam ga je svetoval zdravnik.
English: After dispensing, the inhaler may be stored at a temperature up to 25°C for a maximum of 2 months.
Slovenian: Po izdaji lahko inhalator shranjujete največ 2 meseca pri temperaturi do 25 °C.
English: LIST OF EXCIPIENTS
Slovenian: ŠTEVEC ODMERKOV
English: For glycopyrronium, the maximum plasma concentration was similar after administration of the fixed or extemporary combination, while the systemic exposure was slightly higher after administration of Riarify than with the extemporary combination.
Slovenian: Za glikopironij je bila največja koncentracija v plazmi podobna po dajanju fiksne kombinacije ali trojne kombinacije, ki je bila sestavljena iz fiksne kombinacije beklometazondipropionata in formoterola plus glikopironija,
English: • medicines for treating Parkinson's disease (levodopa), to treat an underactive thyroid gland (levothyroxine), medicines containing oxytocin (which causes uterine contraction) and alcohol can increase the chances of formoterol side effects on the heart.
Slovenian: • zdravili za zdravljenje Parkinsonove bolezni (levodopa), zmanjšanega delovanja ščitnice (levotiroksin), zdravili, ki vsebujejo oksitocin (ta povzroči krčenje maternice), in alkoholom lahko poveča možnost, da formoterol povzroči neželene učinke na srce; • zaviralci monoaminoksidaze, vključno z zdravili, ki imajo podobne lastnosti kot furazolidon in prokarbazin in se uporabljajo za zdravljenje duševnih motenj, lahko povzroči zvišanje krvnega tlaka;
English: IMPORTANT: steps 2 to 5 should not be performed too quickly: Patients should remove the protective cap from the mouthpiece and check that the mouthpiece is clean and free from dust and dirt or any other foreign objects.
Slovenian: Bolnik naj z ustnika sname zaščitni pokrovčekin preveri, ali je ustnik čist in brez prahu ali umazanije od drugih predmetov.
English: Glaucoma1, cataract1
Slovenian: neznana pogostnost glavkom1, katarakta1
English: • fungal infections of the vagina
Slovenian: • glivične okužbe nožnice;
English: Store at 25°C for a maximum of 2 months.
Slovenian: Shranjujte največ 2 meseca pri temperaturi 25 °C.
English: The daily dose of Riarify corresponds to a medium dose of inhaled corticosteroid; furthermore, these effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids.
Slovenian: Dnevni odmerek zdravila Riarify ustreza srednjemu odmerku inhalacijskega kortikosteroida.
English: • if you have an eye problem called narrow-angle glaucoma.
Slovenian: • če imate težavo z očmi, imenovano glavkom z zaprtim zakotjem;
English: Use with a spacer
Slovenian: Pot uporabe
English: Among the observed adverse reactions the following are typically associated with:
Slovenian: Možni sistemski učinki vključujejo:
English: Store at 25°C for a maximum of 4 months.
Slovenian: Shranjujte največ 4 mesece pri temperaturi 25 °C.
English: • increased blood flow to some tissues in the body
Slovenian: • povečan pretok krvi v nekaterih tkivih telesa; • kašelj in produktivni kašelj;
English: • tiredness
Slovenian: • driska;
English: D. CONDITIONS OR RESTRICTIONS WITH REGARD TO THE SAFE AND EFFECTIVE USE OF THE MEDICINAL PRODUCT
Slovenian: POGOJI ALI OMEJITVE V ZVEZI Z VARNO IN
English: Oedema peripheral1
Slovenian: občasni astenija redki periferni edem1
English: • swallowing difficulties
Slovenian: • težave s požiranjem;
English: Atrial fibrillation, electrocardiogram QT prolonged, tachycardia, tachyarrhythmia1, palpitations
Slovenian: Srčne bolezni atrijska fibrilacija, podaljšanje intervala QT na elektrokardiogramu, tahikardija, tahiaritmija1, palpitacije občasni angina pektoris (stabilna1 in nestabilna), ventrikularne ekstrasistole1, nodalni ritem, sinusna bradikardija redki
English: • tooth decay
Slovenian: • suha usta;
English: You should get a replacement when the counter or indicator shows the number 20.
Slovenian: Ko števec ali kazalnik odmerkov pokaže številko 20, morate dobiti nov inhalator.
English: EXPIRY DATE
Slovenian: Datum izdaje:
English: Hyperaemia1, flushing1, hypertension
Slovenian: Žilne bolezni hiperemija1, vročinski oblivi1, hipertenzija občasni ekstravazacija krvi redki
English: Hypokalaemia may increase the disposition towards arrhythmias in patients who are treated with digitalis glycosides.
Slovenian: Pri bolnikih, zdravljenih z digitalisovimi glikozidi, lahko hipokaliemija poveča nagnjenost k motnjam srčnega ritma.
English: Compared with tiotropium, Riarify improved pre-dose FEV1 by 51 mL after 26 weeks of treatment and by 61 mL after 52 weeks of treatment.
Slovenian: 26-tedenskem zdravljenju in za 61 ml po 52-tedenskem zdravljenju.
English: • inflammation of the kidneys.
Slovenian: • vnetje ledvic.
English: The combination of Riarify with some other COPD medicines or medicines such as diuretics (medicines that make the body lose water, to treat heart disease or high blood pressure), can cause a sharp fall in your blood level of potassium.
Slovenian: Kombinacija zdravila Riarify z nekaterimi drugimi zdravili za KOPB ali zdravili, kot so npr. diuretiki (zdravili za odvajanje vode,
English: • dizziness
Slovenian: • drhtenje;
English: B. PACKAGE LEAFLET
Slovenian: Zunanja ovojnina skupnega pakiranja
English: Related to beclometasone dipropionate
Slovenian: V povezavi z beklometazondipropionatom
English: • sensation of a missed heart beat, unusually slow heart beat
Slovenian: • občutek izpuščenega srčnega utripa,
English: Pressurised inhalation, solution (pressurised inhalation).
Slovenian: inhalacijska raztopina pod tlakom Brezbarvna do rumenkasta raztopina.
English: Vascular disorders
Slovenian: KAZALNIK ODMERKOV
English: The elimination half-life of grapiprant is approximately 4.6 to 5.67 hours.
Slovenian: Razpolovni čas izločanja grapipranta je približno 4,6 do 5,67 ure.
English: The tablet can be divided into equal halves.
Slovenian: Tableto je mogoče razdeliti na dve enaki polovici.
English: A clinical response to treatment is usually seen within 7 days.
Slovenian: Klinični odziv na zdravljenje se običajno pokaže v 7 dneh.
English: This difference in favour of Galliprant was statistically significant (p-value= 0.0008).
Slovenian: Ta razlika v korist zdravila Galliprant je bila statistično značilna (vrednost p = 0,0008).
English: 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue France
Slovenian: 26 Rue de la Chapelle 68330 Huningue Francija
English: Duration of treatment will depend on the response observed to treatment.
Slovenian: Trajanje zdravljenja je odvisno od opaženega odziva na zdravljenje.
English: 100 mg For the full list of excipients, see section 6.1.
Slovenian: 100 mg Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1.
English: Approximately 70-80% of the administered dose is excreted within 48-72 h with the majority of the dose excreted unchanged.
Slovenian: Približno 70-80 % uporabljenega odmerka se izloči v 4872 urah, pri čemer se večina odmerka izloči v nespremenjeni obliki.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 09/01/2018
Slovenian: Datum pridobitve dovoljenja za promet: 09/01/2018
English: No gender related differences in absorption are observed.
Slovenian: Razlik v absorpciji, povezanih s spolom živali, niso opazili.
English: If you notice any side effects, even those not already listed in this package leaflet or you think the medicine has not worked, please inform your veterinary surgeon.
Slovenian: Če opazite kakršne koli neželene učinke, tudi tiste, ki niso navedeni v tem navodilu za uporabo, ali mislite, da zdravilo ni delovalo, obvestite svojega veterinarja.
English: Administer this veterinary medicinal product on an empty stomach (e.g. in the morning) and at least one hour before the next meal, once daily at a target dose of 2 mg per kg body weight.
Slovenian: Zdravilo dajte na prazen želodec (npr. zjutraj) in vsaj eno uro pred naslednjim obrokom, enkrat dnevno v priporočenem odmerku 2 mg na kilogram telesne mase.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established in dogs under 9 months of age and in dogs weighing less than 3.6 kg.
Slovenian: Varnost tega zdravila pri psih, mlajših od 9 mesecev in psih, ki tehtajo manj kot 3,6 kg, ni bila ugotovljena.
English: One bottle per cardboard box.
Slovenian: Ena plastenka v kartonski škatli.
English: EU/2/17/221/001 (20 mg, 7 tablets, 20 ml bottle) EU/2/17/221/002 (20 mg, 30 tablets, 20 ml bottle) EU/2/17/221/003 (60 mg, 7 tablets, 20 ml bottle) EU/2/17/221/004 (60 mg, 30 tablets, 35 ml bottle) EU/2/17/221/005 (100 mg, 7 tablets, 35 ml bottle) EU/2/17/221/006 (100 mg, 30 tablets, 60 ml bottle)
Slovenian: EU/2/17/221/001 (20 mg, 7 tablet, 20 ml plastenka) EU/2/17/221/002 (20 mg, 30 tablet, 20 ml plastenka) EU/2/17/221/003 (60 mg, 7 tablet, 20 ml plastenka) EU/2/17/221/004 (60 mg, 30 tablet, 35 ml plastenka) EU/2/17/221/005 (100 mg, 7 tablet, 35 ml plastenka) EU/2/17/221/006 (100 mg, 30 tablet, 60 ml plastenka)
English: As field studies were limited to 28 days, longer-term treatment should be considered carefully and regular monitoring undertaken by the veterinarian.
Slovenian: Ker je bila izvedba terenskih študij omejena na 28 dni, dlje trajajoče zdravljenje zahteva skrben razmislek in redno spremljanje s strani veterinarja.
English: If no clinical improvement is apparent after 14 days, treatment with Galliprant should be discontinued and different treatment options should be explored in consultation with the veterinarian.
Slovenian: Če po 14 dneh ne pride do kliničnega izboljšanja, je treba zdravljenje z zdravilom Galliprant ukiniti in v posvetu z veterinarjem proučiti druge možnosti zdravljenja.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Do not store above 30 °C.
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE Ne shranjujte pri temperaturi nad 30 °C.
English: 6.2 Major incompatibilities Not applicable.
Slovenian: 6.2 Glavne inkompatibilnosti
English: In case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Slovenian: V primeru prevelikega odmerjanja je treba uvesti simptomatsko zdravljenje.
English: The veterinary medicinal product is available in the following pack sizes:
Slovenian: Zdravilo je na voljo v naslednjih velikostih pakiranja: