FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Stayveer è usato per il trattamento di pazienti affetti da ipertensione arteriosa polmonare (PAH) di classe III per migliorare la capacità di esercizio (la possibilità di svolgere attività fisica) e per ridurre i sintomi.
Portuguese: Stayveer é utilizado para tratar doentes com hipertensão arterial pulmonar (HAP) de classe III, para melhorar a capacidade de exercício (a capacidade para praticar atividade física) e reduzir os sintomas.
Italian: Tale conclusione si basa su due studi condotti su un totale di 245 adulti con malattia di classe III o IV, primaria o causata da sclerodermia.
Portuguese: Isto baseou-se em dois estudos que incluíram um total de 245 adultos com HAP de classe III ou IV primária ou causada por esclerodermia.
Italian: Stayveer può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica e il trattamento deve essere iniziato e monitorato da un medico esperto nel trattamento della PAH o della sclerosi sistemica.
Portuguese: Stayveer só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento só deve ser iniciado e supervisionado por um médico com experiência no tratamento da HAP ou da esclerose sistémica.
Italian: La "classe II" comporta delle minori limitazioni nell'attività fisica.
Portuguese: A classe II implica uma limitação ligeira da atividade física.
Italian: Cos'è Stayveer e per cosa si usa?
Portuguese: O que é Stayveer e para que é utilizado?
Italian: • causata da difetti cardiaci congeniti (innati) con shunt (vie di passaggio anormali) che determinano un flusso anomalo di sangue attraverso il cuore ed i polmoni.
Portuguese: • causada por defeitos cardíacos congénitos (de nascença) com shunts (passagens anormais) que causam um fluxo sanguíneo anormal através do coração e dos pulmões.
Italian: Stayveer non deve essere usato in pazienti con determinati problemi epatici, in donne in gravidanza o in età fertile e che non utilizzano metodi contraccettivi affidabili o in soggetti che stanno assumendo ciclosporina (un medicinale che agisce sul sistema immunitario).
Portuguese: A utilização de Stayveer é contraindicada em doentes com determinados problemas no fígado, em mulheres grávidas ou que possam engravidar e que não estejam a usar métodos contracetivos fiáveis, ou em doentes que estejam a tomar ciclosporina (um medicamento que atua no sistema imunitário).
Italian: Stayveer contiene il principio attivo bosentan.
Portuguese: Stayveer contém a substância ativa bosentano.
Italian: La ditta che commercializza Stayveer fornirà una scheda informativa ai pazienti per ricordare loro la necessità di effettuare regolari esami del sangue relativi alla funzionalità epatica e di utilizzare una contraccezione efficace per evitare una gravidanza.
Portuguese: A empresa que produz Stayveer fornecerá um cartão de alerta do doente para relembrar aos doentes a necessidade de realizar testes de sangue regulares para avaliar a função hepática e utilizar métodos contracetivos eficazes para evitar a gravidez.
Italian: Stayveer può essere usato anche negli adulti affetti da sclerosi sistemica, nei quali la scarsa circolazione sanguigna causata dalla malattia ha provocato lo sviluppo di ulcere digitali (lesione delle dita di mani e piedi).
Portuguese: Stayveer pode também ser utilizado em adultos com esclerose sistémica nos quais a má circulação sanguínea causada pela doença levou ao desenvolvimento de úlceras digitais (feridas nos dedos das mãos e dos pés).
Italian: • causata da sclerodermia (definita anche sclerosi sistemica, una malattia caratterizzata da un'anormale crescita del tessuto connettivo che sostiene la cute ed altri organi);
Portuguese: • causada por esclerodermia (também chamada esclerose sistémica, uma doença onde há crescimento anormal do tecido conjuntivo que suporta a pele e outros órgãos);
Italian: Quali benefici di Stayveer sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Stayveer durante os estudos?
Italian: Quali sono i rischi associati a Stayveer?
Portuguese: Quais são os riscos associados a Stayveer?
Italian: Gli effetti indesiderati più comuni di Stayveer (che possono riguardare più di 1 persona su 10) sono cefalea, ritenzione di liquidi, anemia (livelli bassi di emoglobina, una proteina nei globuli rossi che trasporta l'ossigeno nell'organismo) e risultati anormali degli esami del sangue relativi alla funzionalità epatica.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Stayveer (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dores de cabeça, retenção de fluidos, anemia (níveis baixos de hemoglobina, a proteína nos glóbulos vermelhos que transporta oxigénio em todo o organismo) e resultados anormais de análises ao sangue para avaliar o estado do fígado.
Italian: Nei PAH, una severa riduzione dei vasi sanguigni nei polmoni aumenta la pressione sanguigna e riduce la quantità di sangue in ingresso nei polmoni.
Portuguese: Na HAP, o estreitamento grave dos vasos sanguíneos nos pulmões aumenta a pressão arterial e reduz a quantidade de sangue que entra nos pulmões.
Italian: Stayveer è somministrato per ridurre il numero di nuove ulcere digitali.
Portuguese: Stayveer destina-se a reduzir a formação de novas úlceras digitais.
Italian: Tramite la dilatazione di questi vasi, si riduce la pressione e i sintomi si attenuano.
Portuguese: Ao dilatar estes vasos sanguíneos, a pressão sanguínea é reduzida e os sintomas melhoram.
Italian: Nella PAH, Stayveer, aggiunto alla terapia cui era già sottoposto il paziente, era più efficace del placebo (un trattamento fittizio) nel migliorare la distanza che i pazienti erano in grado di percorrere a piedi in 6 minuti (un modo per misurare la capacità di esercizio fisico) dopo 16 settimane di trattamento.
Portuguese: Na HAP, a adição de Stayveer ao tratamento habitual do doente demonstrou ser mais eficaz do que o placebo (um tratamento simulado) na melhoria da distância percorrida numa caminhada de 6 minutos (uma forma de medir a capacidade de exercício) após 16 semanas de tratamento.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Stayveer, vedere il foglio illustrativo.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente a Stayveer, consulte o Folheto Informativo.
Italian: Nei pazienti affetti da sclerosi sistemica e ulcera digitale, si verifica un restringimento dei vasi sanguigni nelle dita delle mani e dei piedi con conseguenti ulcere.
Portuguese: Em doentes com esclerose sistémica e úlceras digitais há um estreitamento dos vasos sanguíneos dos dedos das mãos e dos pés, o que leva à formação de úlceras.
Italian: Come agisce Stayveer?
Portuguese: Como funciona Stayveer?
Italian: Stayveer, pertanto, determina una dilatazione dei vasi sanguigni.
Portuguese: Por conseguinte, Stayveer previne o estreitamento dos vasos sanguíneos.
Italian: Tuttavia, dopo 6 mesi di trattamento, rispetto al placebo Stayveer ha diminuito la resistenza del flusso sanguigno del 23 %, effetto che indica una dilatazione dei vasi sanguigni.
Portuguese: No entanto, Stayveer diminuiu a resistência ao fluxo sanguíneo em 23 %, indicando um alargamento dos vasos sanguíneos, em comparação com o placebo, após 6 meses de tratamento.
Italian: Come si usa Stayveer?
Portuguese: Como se utiliza Stayveer?
Italian: Con Stayveer possono manifestare un miglioramento anche in pazienti affetti da PAH di classe II.
Portuguese: Foram também demonstradas algumas melhorias em doentes com HAP de classe II.
Italian: Le raccomandazioni e le precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono osservare affinché Stayveer sia usato in modo sicuro ed efficace sono state riportate anche nel riassunto delle caratteristiche del prodotto e nel foglio illustrativo.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Stayveer.
Italian: In base a due studi condotti su un totale di 312 adulti, Stayveer è risultato più efficace del placebo nel ridurre lo sviluppo di nuove ulcere digitali.
Portuguese: Stayveer mostrou ser mais eficaz do que o placebo na redução do desenvolvimento de novas úlceras digitais, com base em dois estudos que incluíram um total de 312 adultos.
Italian: La "classe" rispecchia la gravità della malattia: la PAH di "classe III" comporta una marcata limitazione nell'attività fisica.
Portuguese: A «classe III» implica uma limitação acentuada da atividade física.
Italian: Se si, scriva i loro nomi qui:
Portuguese:  Não Se Sim, escreva os nomes deles aqui:
Italian: Dose raccomandata Adulti
Portuguese: Dose recomendada Adulto
Italian: Non ci sono state diminuzioni al di sotto degli 8 g/dL.
Portuguese: Não houve redução abaixo de 8 g/dL.
Italian: • primaria (senza una causa identificabile o familiare);
Portuguese: • primária (sem causa identificada ou familiar);
Italian: Per favore vedere anche il paragrafo 3.
Portuguese: Por favor consulte também a secção 3.
Italian: Si raccomanda un appropriato monitoraggio della terapia HIV.
Portuguese: É recomendada monitorização apropriada da terapêutica VIH.
Italian: La durata media del trattamento è stata di 45 settimane.
Portuguese: A duração média de tratamento foi 45 semanas.
Italian: Una riduzione clinicamente significativa dell'efficacia non può essere esclusa.
Portuguese: Não pode ser excluída uma redução clinicamente significativa de eficácia.
Italian: I risultati non hanno indicato un beneficio aggiuntivo di bosentan in questa popolazione:
Portuguese: Os resultados não indicaram um benefício adicional do bosentano nesta população:
Italian: Si raccomanda cautela in caso di cosomministazione.
Portuguese: Recomenda-se precaução no caso de coadministração.
Italian: Modelli animali
Portuguese: Modelos animais
Italian: 95% CL
Portuguese: 95% LC
Italian: Il bosentan forma tre metaboliti e solo uno di questi è farmacologicamente attivo.
Portuguese: Bosentano forma três metabolitos e apenas um deles é farmacologicamente ativo.
Italian: Data del primo test mensile:__________________________________________
Portuguese: Data do primeiro teste mensal: _________________________________
Italian: La tabella sotto illustra le analisi pre specificate del protocollo.
Portuguese: A tabela abaixo ilustra as análises pré-especificadas pelo protocolo.
Italian: 4 Questi tipi di reazioni potevano anche essere dovute alla patologia di base.
Portuguese: 4 Estes tipos de reações também podem estar relacionados com a doença subjacente.
Italian: Questo paziente ha recuperato entro i 60 giorni del periodo di follow-up.
Portuguese: Este doente recuperou num período de seguimento de 60 dias.
Italian: • febbre (temperatura elevata)
Portuguese: • febre (temperatura alta)
Italian: • warfarin (un agente anticoagulante);
Portuguese: • varfarina (um agente anticoagulante);
Italian: Per ulteriori informazioni su questo farmaco, contatti il rappresentate locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Italian: Il beneficio clinico della combinazione non è stato dimostrato.
Portuguese: Não foi demonstrado o benefício clínico da combinação.
Italian: Non esistono dati di sicurezza ed efficacia in pazienti sotto i 18 anni di età.
Portuguese: Não existem dados sobre a eficácia e segurança em doentes com idades inferiores a 18 anos.
Italian: In ogni gruppo di frequenza, le reazioni avverse sono presentate in ordine di gravità decrescente.
Portuguese: Em cada agrupamento de frequência, as reações adversas são apresentadas por ordem decrescente de gravidade.
Italian: STAYVEER con cibo e bevande
Portuguese: STAYVEER com alimentos e bebidas
Italian: Categoria farmacoterapeutica: altri anti-ipertensivi, codice ATC: C02KX01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: outros anti-hipertensivos, código ATC: C02KX01
Italian: Test dei 6 minuti di marcia (m)
Portuguese: Distância percorrida na Marcha dos 6 minutos (m)
Italian: La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l'autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del srapporto beneficio/rischio del medicinale.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício-risco do medicamento.
Italian: È importante, soprattutto, informare il suo medico se sta prendendo:
Portuguese: É especialmente importante informar o seu médico caso esteja a tomar:
Italian: La dose raccomandata nei bambini è solo per la PAH.
Portuguese: A recomendação de dose em crianças é apenas para a HAP.
Italian: Non si può escludere che questo potrebbe compromettere la sua possibilità di concepire un figlio.
Portuguese: Não pode ser excluído que tal pode afetar a sua capacidade de ser pai de uma criança.
Italian: L'effetto del trattamento è stato caratterizzato da un miglioramento della componente progressione sintomatica.
Portuguese: O efeito do tratamento foi conduzido por melhoria na componente progressão sintomática.
Italian: Il numero di nuove ulcere digitali dall'inizio dello studio alla fine è stato l'end-point primario in entrambi gli studi.
Portuguese: O número de novas úlceras digitais desde o início até ao final do estudo foi um objetivo primário em ambos os estudos.
Italian: La "classe" riflette la gravità della malattia: "classe III" comporta una marcata limitazione nell'attività fisica.
Portuguese: A ‘classe' reflete a gravidade da doença: ‘classe III' envolve limitação marcada de atividade física.
Italian: Tuttavia, alcuni pazienti che non hanno mostrato una risposta dopo 8 settimane di trattamento con STAYVEER, potrebbero avere una risposta favorevole dopo un trattamento addizionale di 4-8 settimane.
Portuguese: Contudo, alguns dos doentes que não apresentem uma resposta após 8 semanas de tratamento com STAYVEER, podem reagir favoravelmente após 4 a 8 semanas de tratamento adicional.
Italian: Haupt Pharma Wülfing GmbH Bethelner Landstraße 18 31028 Gronau/Leine Germania
Portuguese: Haupt Pharma Wülfing GmbH Bethelner Landstraße 18 31028 Gronau/Leine Alemanha
Italian: L'emivita dell'eliminazione terminale (t1/2) è risultata di 5,4 ore.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal (t1/2) é de 5,4 horas.
Italian: Cambio dal BL; media (SD)
Portuguese: Alteração desde BL; média (SD)
Italian: La combinazione va utilizzata con cautela.
Portuguese: Esta combinação deve ser utilizada com cuidado.
Italian: Agli operatori sanitariè richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell'Allegato V.
Portuguese: Pede-se aos profissionais de saúde que notifiquem quaisquer suspeitas de reações adversas através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V.
Italian: Il bosentan è altamente legato (> 98%) alle proteine plasmatiche, soprattutto all'albumina.
Portuguese: Bosentano liga-se em grande medida (> 98%) às proteínas plasmáticas, sobretudo à albumina.
Italian: E' avvenuto solo un decesso per ogni gruppo di trattamento durante i sei mesi in doppio cieco dello studio, pertanto non si possono trarre conclusioni sulla sopravvivenza.
Portuguese: Só ocorreu uma morte em cada um dos grupos de tratamento durante o período de estudo de 6 meses em dupla ocultação, não se podendo portanto tirar nenhuma conclusão em relação à sobrevivência.
Italian: Si raccomanda di infomare il medico o il farmacista nel caso lei stia assumendo o abbia recentemente assunto altri medicinali, anche quelli acquistati senza prescrizione medica.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem receita médica.
Italian: Le stime possono essere state influenzate dall'inizio del trattamento con epoprostenolo in 43/235 pazienti.
Portuguese: As estimativas podem ter sido influenciadas pelo início da terapêutica com epoprostenol em 43/235 doentes.
Italian: Verosimilmente l'aumento della dose o l'aumento della frequenza delle somministrazioni non dovrebbero determinare un beneficio clinico aggiuntivo.
Portuguese: Aumentar a dose ou a frequência de administração não irá, provavelmente, resultar em benefício clínico adicional.
Italian: Questa scheda contiene informazioni importanti su STAYVEER.
Portuguese: Este cartão contém informação importante sobre STAYVEER.
Italian: Popolazione pediatrica Gli studi di interazione sono stati effettuati solo su pazienti adulti.
Portuguese: População pediátrica Foram realizados estudos de interação apenas em adultos.
Italian: Il meccanismo di questo effetto avverso non è ancora stato chiarito.
Portuguese: O mecanismo deste efeito adverso não é claro.
Italian: Anafilassi e/o angioedema1
Portuguese: Anafilaxia e/ou angioedema1
Italian: Data della prima autorizzazione: 24 giugno 2013 Data del rinnovo più recente: 08 gennaio 2018
Portuguese: Data da última renovação: 08 de Janeiro de 2018
Italian: La risposta del paziente al trattamento e la necessità di una terapia continuativa dovrebbero essere rivalutate ad intervalli regolari.
Portuguese: A resposta dos doentes ao tratamento e a necessidade de tratamento continuado devem ser reavaliadas regularmente.
Italian: Per le condizioni di conservazione dopo la prima apertura del medicinale, vedere il paragrafo 6.3.
Portuguese: Condições de conservação do medicamento após a primeira abertura, ver secção 6.3.
Italian: Clearance e volume di distribuzione diminuiscono con l'aumento delle dosi endovenose e aumentano con il tempo.
Portuguese: A clearance e o volume de distribuição diminuem com o aumento de doses intravenosas e aumentam com o tempo.
Italian: "Classe II" comporta delle minori limitazioni nell'attività fisica.
Portuguese: A ‘classe II' envolve limitação ligeira da atividade física.
Italian: STAYVEER può danneggiare lo sviluppo del feto.
Portuguese: STAYVEER pode causar danos no desenvolvimento do feto.
Italian: Nome: _________________________________________________ Medico prescrittore:______________________________________ Rivolgersi al medico in caso si abbiano domande relative a STAYVEER.
Portuguese: O seu nome: __________________________________________________ Médico prescritor: ________________________________________ Caso tenha dúvidas sobre STAYVEER fale com o seu médico.
Italian: Conservare a temperatura non superiore ai 30 °C.
Portuguese: Não conservar acima de 30 °C
Italian: È stata inoltre riferita visione offuscata, con una frequenza non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
Portuguese: A visão turva também tem sido notificada com uma frequência desconhecida (a frequência não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Italian: Il bosentan non penetra gli eritrociti.
Portuguese: Bosentano não penetra nos eritrócitos.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo 3-5 ore.
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas são alcançadas passadas 3 a 5 horas.
Italian: Uso concomitante di altri prodotti medicinali
Portuguese: Uso concomitante com outros medicamentos
Italian: Non sono disponibili dati sull'interazione farmaco-farmaco con le altre sulfaniluree.
Portuguese: Não se encontram disponíveis dados relativos à interação fármaco-fármaco relativamente às outras sulfonilureias.
Italian: In soggetti sani, la biodisponibilità assoluta del bosentan è di circa il 50% e non è condizionata dal cibo.
Portuguese: Em indivíduos saudáveis, a biodisponibilidade absoluta de bosentano é de cerca de 50%, não sendo afetada pelos alimentos.
Italian: Le variazioni nei parametri dei test di esercizio alla settimana 12, rispetto all'inizio dello studio, sono risultate altamente variabili e nessuna di queste è stata significativa.
Portuguese: As alterações nos parâmetros dos testes de exercício na semana 12, relativamente aos parâmetros iniciais, foram muito variáveis e nenhuma foi significativa.
Italian: La scheda di allerta per il paziente (The Patient Alert Card), fornita nella confezione del prodotto, ha lo scopo di:
Portuguese: O Cartão de Aviso do Doente, disponibilizado como parte da embalagem do medicamento, tem como objetivo:
Italian: Non è conosciuto l'effetto del bosentan sulla funzione mitocondriale.
Portuguese: Desconhece-se o efeito de bosentano na função mitocondrial.
Italian: Nel caso ci sia qualche dubbio su quale contraccettivo consigliare alla singola paziente, si raccomanda un consulto ginecologico.
Portuguese: Se houver qualquer dúvida sobre que aconselhamento contracetivo deve ser dado à doente em questão, é recomendada uma consulta com um ginecologista.
Italian: Il profilo di sicurezza della combinazione non ha differito da quello atteso da ogni singolo componente e la terapia di combinazione è risultata ben tollerata sia dai bambini sia dagli adulti.
Portuguese: O perfil de segurança da combinação não diferiu do esperado para cada um dos fármacos em separado e a combinação foi bem tolerada tanto em crianças como em adultos.
Italian: La terapia con STAYVEER va iniziata solo se la pressione arteriosa sistolica sistemica è maggiore di 85 mmHg.
Portuguese: Só se deve iniciar o tratamento com STAYVEER caso a pressão arterial sistólica sistémica seja superior a 85 mmHg.
Italian: Tuttavia, la diminuzione della concentrazione ha raggiunto rispettivamente il 56% e 66% in alcuni soggetti.
Portuguese: No entanto, as diminuições na exposição foram tanto como 56% e 66%, respetivamente, em sujeitos individuais.
Italian: STAYVEER contiene sodio
Portuguese: STAYVEER contém sódio
Italian: Questi aumenti possono essere in parte dovuti all'inibizione competitiva dell'eliminazione dei sali biliari dagli epatociti ma altri meccanismi, che non sono stati ancora chiaramente definiti, sono probabilmente coinvolti nell'insorgenza della disfunzione epatica.
Portuguese: Estes aumentos podem ser causados, em parte, pela inibição competitiva da eliminação de sais biliares dos hepatócitos mas outros mecanismos, que não foram claramente estabelecidos, estão também provavelmente envolvidos na ocorrência de disfunção hepática.
Italian: Non si possono fare raccomandazioni sulla posologia (vedere paragrafi 5.1 e 5.2).
Portuguese: Não pode ser recomendada uma posologia (ver secções 5.1 e 5.2).
Italian: Descrizione dell'aspetto di STAYVEER e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspecto de STAYVEER e conteúdo da embalagem
Italian: Tale diminuzione è probabilmente dovuta all'autoinduzione degli enzimi epatici metabolizzanti.
Portuguese: Este decréscimo deve-se provavelmente à autoindução de enzimas hepáticas metabolizantes.
Italian: L'esperienza derivata da studi clinici controllati in questa indicazione è limitata a 6 mesi (vedere paragrafo 5.1).
Portuguese: A experiência em estudos clínicos controlados nesta indicação é limitada a 6 meses (ver secção 5.1).
Italian: Se lei sospetta di poter essere in gravidanza, lo dica al suo medico curante o ginecologo.
Portuguese: Se suspeita que possa estar grávida, diga ao seu médico ou ginecologista.
Italian: • altri medicinali per il trattamento dell'ipertensione polmonare: sildenafil e tadalafil;
Portuguese: • outros medicamentos destinados ao tratamento de hipertensão pulmonar: sildenafil e tadalafil;
Italian: L'obiettivo primario è stato dimostrare che bosentan non peggiora l'ipossiemia.
Portuguese: O objetivo primário foi demonstrar que bosentano não piorou a hipoxemia.
Italian: Dati in vitro suggeriscono inoltre un'induzione di CYP2C19.
Portuguese: Dados in vitro sugerem também a indução de CYP2C19.
Italian: Altri agenti antiretrovirali: Non possono essere fatte specifiche raccomandazioni per quanto concerne altri agenti antiretrovirali disponibili a causa della mancanza di dati.
Portuguese: Outros medicamentos antirretrovirais: Não se pode fazer qualquer recomendação específica no que respeita a outros medicamentos antirretrovirais disponíveis devido à falta de dados.
Italian: Per favore legga le informazioni riportate in "Contraccettivi" e in "Altri farmaci e STAYVEER"
Portuguese: Por favor leia a informação em "Contracetivos" e "Outros medicamentos e STAYVEER"