FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English:  The other ingredients are microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, magnesium stearate, colloidal hydrated silica, pregelatinised maize starch, and poloxamer 188.
Norwegian Bokmål: Andre innholdsstoffer er mikrokrystallinsk cellulose, krysskarmellosenatrium, laktosemonohydrat, magnesiumstearat, kolloidal vannholdig silika, pregelatinisert maisstivelse og poloksamer 188.
English: What Karvea is and what it is used for What you need to know before you take Karvea How to take Karvea
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva Karvea er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Karvea Hvordan du bruker Karvea
English: Each tablet of Karvea 300 mg contains 300 mg irbesartan.
Norwegian Bokmål: Hver tablett Karvea 300 mg inneholder 300 mg irbesartan.
English: How to take Karvea
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Karvea
English: Each tablet of Karvea 150 mg contains 150 mg irbesartan.
Norwegian Bokmål: Hver tablett Karvea 150 mg inneholder 150 mg irbesartan.
English: In patients insufficiently controlled with 150 mg once daily, the dose of Karvea can be increased to 300 mg, or other antihypertensive agents can be added (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Hos pasienter som ikke har tilstrekkelig blodtrykkskontroll med 150 mg én gang daglig, kan dosen av Karvea økes til 300 mg, eller annen antihypertensiv medikasjon kan gis i tillegg (se pkt.
English: Colloidal hydrated silica Pregelatinised maize starch Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: Magnesiumstearat Kolloidal vannholdig silika Pregelatinisert maisstivelse Poloksamer 188.
English: Karvea at a dose of 150 mg once daily generally provides a better 24 hour blood pressure control than 75 mg.
Norwegian Bokmål: Vanlig anbefalt start- og vedlikeholdsdose er 150 mg gitt én gang daglig med eller uten mat. Karvea i en dose på 150 mg én gang daglig vil generelt gi bedre 24 timers blodtrykkskontroll sammenliknet med 75 mg.
English: If you take more Karvea than you should
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Karvea
English: Each tablet contains: irbesartan 300 mg
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder: irbesartan 300 mg
English: Each tablet contains: irbesartan 75 mg
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder: irbesartan 75 mg
English: The demonstration of renal benefit of Karvea in hypertensive type 2 diabetic patients is based on studies where irbesartan was used in addition to other antihypertensive agents, as needed, to reach target blood pressure (see sections 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1).
Norwegian Bokmål: Nytten av Karvea ved nyresykdom hos hypertensive pasienter med type 2 diabetes er vist i studier hvor irbesartan ble brukt i tillegg til andre antihypertensiva for å nå målblodtrykket (se pkt.
English: It is expected to block all actions of angiotensin-II mediated by the AT1 receptor, regardless of the source or route of synthesis of angiotensin-II.
Norwegian Bokmål: Virkningsmekanisme: Irbesartan er en potent, oralt aktiv, selektiv angiotensin-II reseptor (type AT1)antagonist.Den forventes å blokkere alle virkningene av angiotensin-II som er mediert av AT1reseptoren, uavhengig av kilde eller syntesevei for angiotensin-II.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor before taking Karvea and if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Karvea for diabetic kidney disease.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med legen din før du bruker Karvea og hvis noe av det følgende gjelder for deg: dersom du får mye oppkast og diaré dersom du har nyreproblemer dersom du har hjerteproblemer dersom du får Karvea for diabetisk nyresykdom.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 75 mg tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 75 mg tabletter.
English: Each tablet contains: irbesartan 150 mg
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) Hver tablett inneholder: irbesartan 150 mg
English: In 1,715 hypertensive patients with type 2 diabetes, proteinuria ≥ 900 mg/day and serum creatinine ranging from 1.0-3.0 mg/dl, the long-term effects (mean 2.6 years) of Karvea on the progression of renal disease and all-cause mortality were examined.
Norwegian Bokmål: Langtidseffektene (gjennomsnitt 2,6 år) av Karvea på progresjon av nyresykdom og total mortalitet ble undersøkt hos 1715 hypertensive pasienter med type 2 diabetes, proteinuri ≥ 900 mg/dag og serumkreatinin mellom 1,0-3,0 mg/dl.
English: Warning and precautions Talk to your doctor before taking Karvea and if any of the following apply to you: if you get excessive vomiting or diarrhoea if you suffer from kidney problems if you suffer from heart problems if you receive Karvea for diabetic kidney disease.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din før du bruker Karvea og hvis noe av det følgende gjelder for deg: dersom du får mye oppkast og diaré dersom du har nyreproblemer dersom du har hjerteproblemer dersom du får Karvea for diabetisk nyresykdom.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 75 mg film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 75 mg filmdrasjerte tabletter.
English: Nervous system disorders Common:
Norwegian Bokmål: Forstyrrelser i immunsystemet:
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 300 mg tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 300 mg tabletter.
English: EU/1/97/049/021-025 EU/1/97/049/032 EU/1/97/049/035 EU/1/97/049/038
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/021-025 EU/1/97/049/032
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 150 mg tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 150 mg tabletter.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 75 mg of irbesartan.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 75 mg irbesartan.
English: 300 mg (four tablets a day) once daily depending on blood pressure response.
Norwegian Bokmål: Dosen kan økes senere til 300 mg (fire tabletter daglig) en gang daglig, avhengig av effekten på blodtrykket.
English: In this case your doctor may perform regular blood tests, especially for measuring blood potassium levels in case of poor kidney function if you are going to have an operation (surgery) or be given anaesthetics if you are taking any of the following medicines used to treat high blood pressure: o an ACE-inhibitor (for example enalapril, lisinopril, ramipril), in particular if you have diabetes-related kidney problems.
Norwegian Bokmål: I så tilfelle kan det hende at legen din tar blodprøver, spesielt for å måle kaliumnivået ved dårlig nyrefunksjon dersom du skal ha en operasjon eller bli gitt narkose.
English: Karvea 75 mg film-coated tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 75 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan
English: Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate Colloidal hydrated silica Pregelatinised maize starch Poloxamer 188
Norwegian Bokmål: Krysskarmellosenatrium Laktosemonohydrat Magnesiumstearat Kolloidal vannholdig silika Pregelatinisert maisstivelse Poloksamer 188.
English: The study of the “Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2 Diabetes Mellitus (IRMA 2)” shows that irbesartan 300 mg delays progression to overt proteinuria in patients with microalbuminuria.
Norwegian Bokmål: Studien IRMA 2 (Effects of Irbesartan on Microalbuminuria in Hypertensive Patients with type 2
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 300 mg film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 300 mg filmdrasjerte tabletter.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 75 mg of irbesartan.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjert tablett inneholder 75 mg irbesartan.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Karvea 150 mg film-coated tablets.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 150 mg filmdrasjerte tabletter.
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 75 mg tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Karvea 75 mg tabletter irbesartan
English: Microcrystalline cellulose Croscarmellose sodium Lactose monohydrate Magnesium stearate
Norwegian Bokmål: Mikrokrystallinsk cellulose Krysskarmellosenatrium Laktosemonohydrat
English: EU/1/97/049/016-020 EU/1/97/049/031 EU/1/97/049/034 EU/1/97/049/037
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/016-020 EU/1/97/049/031
English: Karvea 150 mg film-coated tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 150 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan
English: Karvea 75 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Norwegian Bokmål: Karvea 75 mg tabletter leveres i blisterpakninger på 14, 28, 56 eller 98 tabletter.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 300 mg of irbesartan.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 300 mg irbesartan.
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 75 mg film-coated tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Karvea 75 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 300 mg of irbesartan.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjert tablett inneholder 300 mg irbesartan.
English: Karvea 300 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Norwegian Bokmål: Karvea 300 mg tabletter leveres i blisterpakninger på 14, 28, 56 eller 98 tabletter.
English: Karvea 150 mg tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 56 or 98 tablets.
Norwegian Bokmål: Karvea 150 mg tabletter leveres i blisterpakninger på 14, 28, 56 eller 98 tabletter.
English: Karvea prevents the binding of angiotensin-II to these receptors, causing the blood vessels to relax and the blood pressure to lower.
Norwegian Bokmål: Karvea hindrer bindingen av angiotensin II til disse reseptorene.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 150 mg of irbesartan.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver tablett inneholder 150 mg irbesartan.
English: EU/1/97/049/026-030 EU/1/97/049/033 EU/1/97/049/036 EU/1/97/049/039
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/026-030 EU/1/97/049/033
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 300 mg tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Karvea 300 mg tabletter irbesartan
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 150 mg tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Karvea 150 mg tabletter irbesartan
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Uncommon: cough
Norwegian Bokmål: Sykdommer i respirasjonsorganer, thorax og mediastinum:
English: Karvea 300 mg tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 300 mg tabletter irbesartan
English: Karvea 300 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 filmcoated tablets.
Norwegian Bokmål: Karvea 300 mg filmdrasjerte tabletter leveres i blisterpakninger på 14, 28, 30, 56, 84, 90 eller 98 filmdrasjerte tabletter.
English: Karvea 300 mg film-coated tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Karvea 300 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan
English: Drug substance*
Norwegian Bokmål: ortostatisk hypotensjon*
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each film-coated tablet contains 150 mg of irbesartan.
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver filmdrasjert tablett inneholder 150 mg irbesartan.
English: Karvea 75 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 filmcoated tablets.
Norwegian Bokmål: Karvea 75 mg filmdrasjerte tabletter leveres i blisterpakninger på 14, 28, 30, 56, 84, 90 eller 98 filmdrasjerte tabletter.
English: Karvea 150 mg film-coated tablets are supplied in blister packs of 14, 28, 30, 56, 84, 90 or 98 filmcoated tablets.
Norwegian Bokmål: Karvea 150 mg filmdrasjerte tabletter leveres i blisterpakninger på 14, 28, 30, 56, 84, 90 eller 98 filmdrasjerte tabletter.
English: Hepatic impairment:
Norwegian Bokmål: Nevrologiske sykdommer:
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 150 mg film-coated tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Karvea 150 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan
English: Try to take your daily dose at about the same time each day.
Norwegian Bokmål: Du kan ta Karvea med eller uten mat. Dosen bør tas på samme tid hver dag.
English: Package leaflet: Information for the user Karvea 300 mg film-coated tablets irbesartan
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Karvea 300 mg filmdrasjerte tabletter irbesartan
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION / RENEWAL OF THE AUTHORISATION
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE/SISTE FORNYELSE Dato for første markedsføringstillatelse: 27.08.1997
English: EU/1/97/049/011 - 14 tablets EU/1/97/049/004 - 28 tablets EU/1/97/049/005 - 56 tablets EU/1/97/049/014 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/006 - 98 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/011 - 14 tabletter EU/1/97/049/004 - 28 tabletter EU/1/97/049/005 - 56 tabletter EU/1/97/049/014 - 56 x 1 tabletter EU/1/97/049/006 - 98 tabletter
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2771 engraved on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Karvea ser ut og innholdet i pakningen Karvea 75 mg tabletter er hvite til "off-white", bikonvekse og oval-formede med et hjerte trykt på den ene siden og tallet 2771 trykt på den andre siden.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 75 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2871 engraved on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Karvea ser ut og innholdet i pakningen Karvea 75 mg filmdrasjerte tabletter er hvite til "off-white", bikonvekse og oval-formede med et hjerte trykt på den ene siden og tallet 2871 trykt på den andre siden.
English: EU/1/97/049/021 - 14 tablets EU/1/97/049/022 - 28 tablets EU/1/97/049/035 - 30 tablets EU/1/97/049/023 - 56 tablets EU/1/97/049/024 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/032 - 84 tablets EU/1/97/049/038 - 90 tablets EU/1/97/049/025 - 98 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/021 - 14 tabletter EU/1/97/049/022 - 28 tabletter EU/1/97/049/035 - 30 tabletter EU/1/97/049/023 - 56 tabletter EU/1/97/049/024 - 56 x 1 tabletter EU/1/97/049/032 - 84 tabletter EU/1/97/049/038 - 90 tabletter EU/1/97/049/025 - 98 tabletter
English: EU/1/97/049/016 - 14 tablets EU/1/97/049/017 - 28 tablets EU/1/97/049/034 - 30 tablets EU/1/97/049/018 - 56 tablets EU/1/97/049/019 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/031 - 84 tablets EU/1/97/049/037 - 90 tablets EU/1/97/049/020 - 98 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/016 - 14 tabletter EU/1/97/049/017 - 28 tabletter EU/1/97/049/034 - 30 tabletter EU/1/97/049/018 - 56 tabletter EU/1/97/049/019 - 56 x 1 tabletter EU/1/97/049/031 - 84 tabletter EU/1/97/049/037 - 90 tabletter EU/1/97/049/020 - 98 tabletter
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2873 engraved on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Karvea ser ut og innholdet i pakningen Karvea 300 mg filmdrasjerte tabletter er hvite til "off-white", bikonvekse og oval-formede med et hjerte trykt på den ene siden og tallet 2873 trykt på den andre siden.
English: EU/1/97/049/012 - 14 tablets EU/1/97/049/007 - 28 tablets EU/1/97/049/008 - 56 tablets EU/1/97/049/015 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/009 - 98 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/012 - 14 tabletter EU/1/97/049/007 - 28 tabletter EU/1/97/049/008 - 56 tabletter EU/1/97/049/015 - 56 x 1 tabletter EU/1/97/049/009 - 98 tabletter
English: In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (four tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Norwegian Bokmål: Pasienter med høyt blodtrykk og type 2 diabetes med nyresykdom Hos pasienter med høyt blodtrykk og type 2 diabetes foretrekkes 300 mg (fire tabletter daglig) en gang daglig som vedlikeholdsdose i behandling av diabetesrelatert nyresykdom.
English: EU/1/97/049/010 - 14 tablets EU/1/97/049/001 - 28 tablets EU/1/97/049/002 - 56 tablets EU/1/97/049/013 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/003 - 98 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/010 - 14 tabletter EU/1/97/049/001 - 28 tabletter EU/1/97/049/002 - 56 tabletter EU/1/97/049/013 - 56 x 1 tabletter EU/1/97/049/003 - 98 tabletter
English: EU/1/97/049/026 - 14 tablets EU/1/97/049/027 - 28 tablets EU/1/97/049/036 - 30 tablets EU/1/97/049/028 - 56 tablets EU/1/97/049/029 - 56 x 1 tablets EU/1/97/049/033 - 84 tablets EU/1/97/049/039 - 90 tablets EU/1/97/049/030 - 98 tablets
Norwegian Bokmål: EU/1/97/049/026 - 14 tabletter EU/1/97/049/027 - 28 tabletter EU/1/97/049/036 - 30 tabletter EU/1/97/049/028 - 56 tabletter EU/1/97/049/029 - 56 x 1 tabletter EU/1/97/049/033 - 84 tabletter EU/1/97/049/039 - 90 tabletter EU/1/97/049/030 - 98 tabletter
English: In patients with high blood pressure and type 2 diabetes, 300 mg (two tablets a day) once daily is the preferred maintenance dose for the treatment of associated kidney disease.
Norwegian Bokmål: Pasienter med høyt blodtrykk og type 2 diabetes med nyresykdom Hos pasienter med høyt blodtrykk og type 2 diabetes foretrekkes 300 mg (to tabletter daglig) en gang daglig som vedlikeholdsdose i behandling av diabetesrelatert nyresykdom.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 300 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2773 engraved on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Karvea ser ut og innholdet i pakningen Karvea 300 mg tabletter er hvite til "off-white", bikonvekse og oval-formede med et hjerte trykt på den ene siden og tallet 2773 trykt på den andre siden.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg film-coated tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2872 engraved on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Karvea ser ut og innholdet i pakningen Karvea 150 mg filmdrasjerte tabletter er hvite til "off-white", bikonvekse og oval-formede med et hjerte trykt på den ene siden og tallet 2872 trykt på den andre siden.
English: Other medicines and Karvea Tell your doctor or pharmacist if you are taking,have recently taken or might take any other medicines.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Karvea Kontakt lege eller apotek umiddelbart dersom du ved en feil har tatt for mange tabletter.
English: What Karvea looks like and contents of the pack Karvea 150 mg tablets are white to off-white, biconvex, and oval-shaped with a heart debossed on one side and the number 2772 engraved on the other side.
Norwegian Bokmål: Hvordan Karvea ser ut og innholdet i pakningen Karvea 150 mg tabletter er hvite til "off-white", bikonvekse og oval-formede med et hjerte trykt på den ene siden og tallet 2772 trykt på den andre siden.
English: Energy (keV)*
Norwegian Bokmål: Energi (keV)*
English: Date of latest renewal: 12 December 2007
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 12. desember 2007
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/97/057/001
Norwegian Bokmål: MARKEDSFØRINGSTILLATELSESNUMMER EU/1/97/057/001/NO
English: This should be taken into consideration when using the following information:
Norwegian Bokmål: Dette må tas med i beregningen ved anvendelse av følgende informasjon:
English: It should be clear without particles.
Norwegian Bokmål: Den skal være klar uten partikler.
English: (See section 12, for detailed instructions of product preparation)
Norwegian Bokmål: (Seksjon 12 inneholder detaljerte instruksjoner hvordan man tilbereder produktet)
English: This effect is moderate and brief and will disappear after some hours.
Norwegian Bokmål: Denne virkningen er moderat og forbigående og vil forsvinne etter noen timer.
English: Relief of pain may persist for 4 weeks up to 4 months.
Norwegian Bokmål: Smertelindringen kan vedvare fra 4 uker opp til 4 måneder.
English: Such reactions are usually responsive to analgesics.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner er vanligvis påvirkelige for analgetika.
English: In all cases, it is necessary to ensure that the risks of the radiation are less than from the disease itself.
Norwegian Bokmål: I alle tilfeller er det nødvendig å påse at risikoen ved strålingen er lavere enn ved selve sykdommen.
English: The possibility of pregnancy must strictly be ruled out.
Norwegian Bokmål: Muligheten for graviditet må utelukkes sikkert.
English: Cases of bleeding have been reported, some of which have been serious.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av blødninger, noen var alvorlige.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF AUTHORISATION Date of first authorisation: 05 February 1998
Norwegian Bokmål: DATO FOR FØRSTE MARKEDSFØRINGSTILLATELSE / SISTE FORNYELSE Dato for første tillatelse: 5. februar 1998
English: (12 h CET)
Norwegian Bokmål: (12 t CET)
English: ATC Code: V10BX02
Norwegian Bokmål: ATC-kode: V10BX02
English: He will decide at which time you will be authorised to leave the nuclear medicine department.
Norwegian Bokmål: Legen bestemmer når du kan få forlate nukleærmedisinavdelingen.
English: This medicinal product is not intended to be injected on a regular or continuous basis.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er ikke ment å injiseres regelmessig eller vedvarende.
English: For the other patients the urine should be collected for at least six (6) hours.
Norwegian Bokmål: For andre pasienter bør urinen samles opp i minst seks (6) timer.
English: If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.
Norwegian Bokmål: Hvis du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å få barn, skal du konsultere lege for råd før du tar dette legemiddelet.
English: The possibility of pharmacological overdose is therefore remote.
Norwegian Bokmål: Muligheten for farmakologisk overdose er derfor liten.
English: Urinary excretion occurred predominantly during the first 4 hours (30.3 ± 13.5 %).
Norwegian Bokmål: Urinutskillelse fant sted hovedsakelig i løpet av de første 4 timene (30,3 ± 13,5 %).
English: What Quadramet is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Quadramet er og hva det brukes mot
English: Patients who experience a reduction in pain may be encouraged to decrease their use of opioid analgesics.
Norwegian Bokmål: Pasienter som opplever reduserte smerter, kan oppmuntres til å redusere bruken av opioide analgetika.
English: The administration can however be repeated after 8 weeks following injection, subject to the evolution of your disease.
Norwegian Bokmål: Administreringen kan imidlertid gjentas 8 uker etter injeksjonen, i henhold til utviklingen til sykdommen.
English: Women of childbearing potential have to use effective contraception during the treatment and the whole period of follow-up.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder må bruke effektive prevensjonsmidler under behandlingen og hele oppfølgingsperioden.
English: TABLE 2 : RADIATION ABSORBED DOSES
Norwegian Bokmål: TABELL 2 : ABSORBERTE STRÅLINGSDOSER
English: Quadramet is contra-indicated (see 4.3) in pregnancy.
Norwegian Bokmål: Quadramet er kontraindisert (se 4.3) under graviditet.
English: At 4 and 24 hours, plasma radioactivity had decreased from 1.3 ± 0.7 % to 0.05 ± 0.03 %.
Norwegian Bokmål: Etter 4 og 24 timer hadde radioaktiviteten i plasma sunket fra 1,3 ± 0,7 % til 0,05 ± 0,03 %.
English: Its receipt, storage, use, transfer and disposal are subject to the regulations and the appropriate licences of the local competent official organisations.
Norwegian Bokmål: Mottak, lagring, bruk, håndtering og kassering er underlagt forskriftene og gjeldende retningslinjer fra lokale kompetente myndigheter.