FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A substância ativa de Neulasta, o pegfilgrastim, consiste na substância filgrastim, que é muito similar a uma proteína humana denominada fator estimulante de colónias de granulócitos (G-CSF).
Danish: Det aktive stof i Neulasta, pegfilgrastim, består af filgrastim, der minder meget om det menneskelige protein granulocyt-kolonistimulerende faktor (G-CSF).
Portuguese: Neulasta é administrado numa injeção única de 6 mg, pelo menos 24 horas após o fim de cada ciclo de quimioterapia (tratamento com medicamentos contra o cancro).
Danish: Neulasta gives som en enkeltdosis på 6 mg, der injiceres under huden mindst 24 timer efter afslutningen af hver behandlingsserie med kemoterapi (behandling med kræftlægemidler).
Portuguese: Nestes estudos, a eficácia de uma injeção única de Neulasta foi comparada à de injeções diárias múltiplas de filgrastim durante cada um de quatro ciclos de quimioterapia.
Danish: I begge studier blev virkningen af en enkelt injektion af Neulasta sammenlignet med flere daglige injektioner af filgrastim i hver af fire behandlingsserier med kemoterapi.
Portuguese: Como funciona Neulasta?
Danish: Hvordan virker Neulasta?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Neulasta.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Neulasta.
Portuguese: Em Neulasta, o filgrastim foi peguilado (ligado a uma substância química denominada polietilenoglicol).
Danish: I Neulasta er filgrastim blevet "pegyleret" (dvs. bundet til det kemiske stof polyethylenglykol).
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Neulasta, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Neulasta fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Neulasta não se destina a ser utilizado em doentes com leucemia mieloide crónica (um cancro do sangue) ou com síndromes mielodisplásicas (doenças nas quais são produzidos grandes números de células sanguíneas anormais, que podem causar leucemia).
Danish: Neulasta er ikke beregnet til brug hos patienter med blodkræfttypen kronisk myeloid leukæmi eller myelodysplastisk syndrom (tilstand, hvor der produceres et stort antal blodlegemer, som kan udvikle sig til leukæmi).
Portuguese: Neulasta é eficaz na redução da duração da neutropenia grave durante a quimioterapia e os seus efeitos secundários foram considerados controláveis.
Danish: Neulasta er effektivt til at reducere varigheden af svær neutropeni under behandling med kemoterapi, og bivirkningerne vurderes at være håndterbare.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a duração da neutropenia grave durante o primeiro ciclo de quimioterapia.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig bedømt på varigheden af svær neutropeni i den første behandlingsserie med kemoterapi.
Portuguese: A empresa que comercializa Neulasta fornecerá aos doentes ou aos cuidadores que utilizem o medicamento um cartão de alerta a explicar a utilização do dispositivo injetor que administra o medicamento.
Danish: Virksomheden, der markedsfører Neulasta, skal udarbejde et patientkort, der forklarer, hvordan patienterne eller deres omsorgspersoner skal anvende den fyldte pen ved indgivelse af lægemidlet.
Portuguese: Porque está Neulasta autorizado na UE?
Danish: Hvorfor blev Neulasta godkendt?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Neulasta durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Neulasta?
Portuguese: Neulasta é um medicamento utilizado em doentes com cancro para ajudar a controlar a neutropenia (níveis baixos de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco), um efeito secundário frequente do tratamento contra o cancro e que pode deixar os doentes vulneráveis a infeções.
Danish: Neulasta er et lægemiddel, der anvendes hos kræftpatienter til behandling af neutropeni (lavt antal neutrofiler, en type hvide blodlegemer).
Portuguese: Observe durante, pelo menos, 10 segundos.
Danish: Kig i mindst 10 sekunder.
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 de agosto de 2002 Data da última renovação: 16 de julho de 2007
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 22. august 2002 Dato for seneste fornyelse: 16. juli 2007
Portuguese: Considere usar roupas largas e tenha cuidado quando mudar de roupa.
Danish: Overvej at bruge løstsiddende tøj og vær forsigtig, når De skifter tøj.
Portuguese: Puxe a direito como mostram as figuras 1 e 2.
Danish: Træk lige som vist på billederne 1 og 2.
Portuguese: Não há qualquer evidência de que este tipo de interação seja nocivo.
Danish: Der er intet, som tyder på, at sådan interaktion vil være skadelig.
Portuguese: 27 horas
Danish: 27 timer
Portuguese: 45 minutos
Danish: 45 minutter
Portuguese: Equipamento de que necessita
Danish: Udstyr De skal bruge
Portuguese: • Poderá ouvir uma série de cliques.
Danish: • En række kliklyde kan eventuelt høres.
Portuguese: Neulasta não foi testado em mulheres grávidas.
Danish: Neulasta er ikke blevet testet på gravide kvinder.
Portuguese: Não o volte a aplicar.
Danish: Sæt den ikke på igen.
Portuguese: • Verifique novamente a luz de estado.
Danish: • Kontrollér statuslampen igen.
Portuguese: Não está a funcionar corretamente
Danish: Virker ikke korrekt
Portuguese: - Tratamento por radiação.
Danish: - Strålebehandling.
Portuguese: Peça ao seu cuidador para estar por perto aquando da primeira utilização.
Danish: Bed en plejeperson om at være i nærheden den første gang.
Portuguese: Equipamento elétrico
Danish: Elektrisk udstyr
Portuguese: 100% (cheio)
Danish: 100% (fuld)
Portuguese: • podem ocorrer algumas alterações no seu sangue, mas estas serão detetadas nas suas análises de rotina ao sangue.
Danish: • der kan forekomme forandringer i blodet, men de vil blive opdaget ved de rutinemæssige blodprøver.
Portuguese: **A concentração é de 20 mg/ml, se a parte do PEG for incluída.
Danish: ** Koncentrationen er 20 mg/ml, hvis PEG-delen er inkluderet.
Portuguese: • problemas respiratórios.
Danish: • åndedrætsproblemer.
Portuguese: Isto significa que a dose está completa.
Danish: Det betyder, at doseringen er færdig.
Portuguese: Instale-se num local confortável, bem iluminado, e coloque tudo o que necessita ao seu alcance.
Danish: Find et behageligt, godt oplyst sted og læg alt, hvad De skal bruge i Deres nærhed.
Portuguese: Há uma pequena cânula que fica mesmo por baixo da sua pele.
Danish: Der er en lille kanyle, der sidder umiddelbart under huden.
Portuguese: A categoria da frequência foi estimada a partir de cálculos estatísticos baseados em 1.576 doentes a receber Neulasta em nove ensaios clínicos aleatorizados.
Danish: Frekvensen blev estimeret ud fra en statistisk beregning baseret på 1.576 patienter, der fik Neulasta i ni randomiserede kliniske studier.
Portuguese: Puerto Rico 00777-4060 EUA
Danish: Puerto Rico 00777-4060 USA
Portuguese: • pensa estar grávida; ou
Danish: • tror De er gravid, eller
Portuguese: Passo 4: Finalização
Danish: Trin 4: Afslut
Portuguese: Os glóbulos brancos são importantes uma vez que ajudam o seu corpo a combater as infeções.
Danish: Hvide blodlegemer er vigtige, idet de hjælper Deres krop med at bekæmpe infektion.
Portuguese: • Deverá ver uma linha preta perto do indicador de 0% (vazio) para confirmar que recebeu a dose completa.
Danish: • Der skal være en sort streg ved siden af 0% (tom) indikatoren for at vise, at De har fået hele dosen.
Portuguese: Neulasta é para ser administrado a adultos com 18 ou mais anos de idade.
Danish: Neulasta er beregnet til voksne fra 18 år og opefter.
Portuguese: B Abra a embalagem, retirando a cobertura.
Danish: B Åbn bakken og træk emballagen af.
Portuguese: • Área externa superior dos braços (apenas se outra pessoa estiver a dar-lhe a injeção).
Danish: • forsiden af overarmen (kun, hvis en anden person giver Dem injektionen)
Portuguese: Atenção!
Danish: Bemærk!
Portuguese: Informe o seu médico se sentir estes sintomas.
Danish: Fortæl det til lægen, hvis De oplever disse symptomer.
Portuguese: Tal pode afetar o seu medicamento.
Danish: Det kan påvirke medicinen.
Portuguese: A exposição à luz solar direta durante mais de 1 hora pode afetar o seu medicamento.
Danish: Hvis den udsættes for direkte sollys i mere end 1 time, kan det påvirke medicinen.
Portuguese: Nota: É normal ver algumas gotas de líquido no local de aplicação, mas não é normal ver um adesivo visivelmente molhado (encharcado).
Danish: Bemærk: Det er normalt at se et par dråber væske på påsætningsstedet, men ikke normalt, hvis man kan se et tydeligt vådt (gennemblødt) klæbemiddel.
Portuguese: Não utilize Neulasta
Danish: Brug ikke Neulasta
Portuguese: Passo 2: Monitorizar a Administração da Dose
Danish: Trin 2: Kontrol af doseringen
Portuguese: Verifique o aspeto de Neulasta.
Danish: Kontroller udseendet af Neulasta.
Portuguese: • Mantenha o dispositivo injetor automático a pelo menos 10 cm de distância de equipamentos elétricos tais como telemóveis, telefones sem fios, micro-ondas e outros eletrodomésticos comuns.
Danish: • Hold on-body-injektoren på afstand af elektrisk udstyr (mindst 10 cm), såsom mobiltelefoner, trådløse telefoner, mikrobølgeovne og andre almindelige apparater.
Portuguese: A experiência em crianças é limitada.
Danish: Der er kun begrænset erfaring med anvendelse til børn.
Portuguese: Uma exposição acidental a temperaturas de congelação por um único período inferior a 24 horas não afeta negativamente a estabilidade do Neulasta.
Danish: Tilfældig udsættelse for frostgrader i en enkelt periode på mindre end 24 timer har ikke nogen skadelig indvirkning på stabiliteten af Neulasta.
Portuguese: Estas células são muito sensíveis aos efeitos da quimioterapia que pode provocar uma diminuição do número destas células no seu corpo.
Danish: Disse celler er meget modtagelige for effekterne af kemoterapi, hvilket kan medføre, at antallet af disse celler i Deres krop minsker.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: imunoestimulantes, fatores de estimulação de colónias; Código ATC: L03AA13
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunstimulerende midler, kolonistimulerende faktor; ATC-kode: L03AA13
Portuguese: • Evite atividades e locais que possam interferir com a monitorização durante a administração de Neulasta.
Danish: • Undgå aktiviteter og steder, der gør det svært at udføre kontrollen under doseringen af Neulasta.
Portuguese: • Mesmo com uma fuga, a luz de estado poderá continuar verde e o indicador de enchimento poderá estar nos 0% (vazio).
Danish: • Selvom der er en utæthed, kan statuslampen stadig lyse grønt, og indikatoren kan være på 0% (tom).
Portuguese: • Podem ocorrer reações alérgicas graves com Neulasta.
Danish: • Der kan opstå alvorlige allergiske reaktioner efter anvendelse af Neulasta.
Portuguese: O seu médico pode querer monitorizá-lo mais de perto.
Danish: Deres læge vil muligvis overvåge Dem nøjere.
Portuguese: O seu médico pode monitorizar o seu estado mais de perto.
Danish: Deres læge vil muligvis overvåge Deres tilstand nøjere.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de utilizar Neulasta
Danish: Hvis De har glemt at bruge Neulasta
Portuguese: O tratamento com Neulasta deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Danish: Neulasta-terapi skal påbegyndes og overvåges af læger, der har erfaring med onkologi og/eller hæmatologi.
Portuguese: • náuseas e dores de cabeça.
Danish: • kvalme og hovedpine.
Portuguese: Não aqueça Neulasta de outra forma que não as indicadas (por exemplo, no micro-ondas ou em água quente).
Danish: Opvarm ikke Neulasta på nogen anden måde (De bør for eksempel ikke opvarme den i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
Portuguese: Utilize Neulasta exatamente como indicado pelo seu médico.
Danish: Brug altid Neulasta nøjagtigt efter lægens anvisning.
Portuguese: O seu médico irá verificar regularmente o seu sangue e urina uma vez que Neulasta pode lesar pequenos filtros nos seus rins (glomerulonefrite).
Danish: Deres læge vil regelmæssigt kontrollere Deres blod og urin, da Neulasta kan beskadige de bittesmå filtre i nyrerne (glomerulonefritis).
Portuguese: Este aumento de glóbulos brancos é transitório, tipicamente observado 24 a 48 horas após a administração e é consistente com os efeitos farmacodinâmicos deste medicamento.
Danish: En sådan forhøjelse i leukocytter er forbigående, ses typisk 24 til 48 timer efter administration og er i overensstemmelse med de farmakodynamiske effekter af dette lægemiddel.
Portuguese: Neulasta pode ser utilizado se tiver sido congelado acidentalmente, durante um período inferior a 24 horas.
Danish: Neulasta kan anvendes, hvis det ved et uheld har været nedfrosset en enkelt gang i mindre end 24 timer.
Portuguese: Por favor informe o seu médico imediatamente se tiver qualquer um ou uma combinação dos seguintes efeitos secundários:
Danish: Fortæl det straks til Deres læge, hvis De får en eller flere af følgende bivirkninger:
Portuguese: A segurança e eficácia de Neulasta em crianças não foram ainda estabelecidas.
Danish: Neulastas sikkerhed og virkning hos børn er endnu ikke klarlagt.
Portuguese: Neulasta contém sorbitol.
Danish: Neulasta indeholder sorbitol.
Portuguese: Verifique as instruções no final deste folheto e contacte o seu profissional de saúde se:
Danish: Læs instruktionerne sidst i denne indlægsseddel og kontakt Deres læge, hvis:
Portuguese: • se tem alergia a pegfilgrastim, filgrastim, ou a qualquer outro componente deste medicamento.
Danish: • hvis De er allergisk over for pegfilgrastim, filgrastim eller et af de øvrige indholdsstoffer i dette lægemiddel.
Portuguese: Antes de injetar Neulasta deverá fazer o seguinte:
Danish: Før De indsprøjter Neulasta, skal De gøre følgende:
Portuguese: Erros de medicação em resultado de avaria do dispositivo
Danish: Medicineringsfejl på grund af fejl ved injektoren
Portuguese: Pertence a um grupo de proteínas denominadas citocinas, e é muito semelhante a uma proteína natural (fator de estimulação das colónias de granulócitos) produzida pelo nosso próprio corpo.
Danish: Det tilhører en gruppe proteiner, der hedder cytokiner, og ligner meget et naturligt protein (granulocytkoloni-stimulerende faktor), som kroppen selv producerer.
Portuguese: Por exemplo, EVITE viajar, conduzir ou operar máquinas pesadas durante 26-29 horas após a aplicação do dispositivo injetor automático (isto inclui o período de administração da dose de 45 minutos mais uma hora após a administração).
Danish: UNDGÅ for eksempel at rejse, køre bil og betjene kraftige maskiner i 26-29 timer efter påsætning af on-body-injektoren (dette inkluderer de 45 minutter, hvor medicinen tilføres, plus 1 time efter tilførslen).
Portuguese: Se necessário, poderá cobrir o local da injeção com um penso rápido.
Danish: De kan om nødvendigt dække injektionsstedet med et plaster.
Portuguese: O seu médico dir-lhe-á o que deverá tomar para aliviar a dor óssea.
Danish: Deres læge vil fortælle Dem, hvad De kan tage for at lindre knoglesmerterne.
Portuguese: Na ausência de tratamento de suporte com fator de crescimento, foi reportado que este regime resultou numa neutropenia de grau 4 com duração média de 5 a 7 dias e uma incidência de neutropenia febril de 30-40%.
Danish: Ved fravær af vækstfaktorstøtte har det været rapporteret, at regimet resulterede i gennemsnitlig varighed af grad 4 neutropeni på 5-7 dage, og en incidens for febril neutropeni på 30-40%.
Portuguese: Pare de utilizar Neulasta e procure imediatamente cuidados médicos se notar que desenvolveu algum dos sintomas descritos na secção 4.
Danish: Hold op med at bruge Neulasta, og søg øjeblikkeligt lægehjælp, hvis De bemærker et eller flere af de symptomer, der er beskrevet i afsnit 4.
Portuguese: • após completar a injeção estiver preocupado com o facto de poder não estar a receber a dose total.
Danish: • De efter at have givet en injektion er bekymret for, at De ikke har fået hele dosen.
Portuguese: Se o número de glóbulos brancos diminuir até um nível muito baixo, podem não ser suficientes para combater as bactérias e pode correr um risco aumentado de infeção.
Danish: Hvis antallet af hvide blodlegemer falder til et lavt niveau, er der risiko for, at der ikke er nok celler tilbage i kroppen til at bekæmpe bakterier, og De kan have en øget risiko for infektion.
Portuguese: - Ambientes ricos em oxigénio, tais como câmaras hiperbáricas (uma câmara transparente com uma pressão atmosférica aumentada).
Danish: - Iltrige omgivelser, for eksempel et trykkammer (et gennemsigtigt rum med forhøjet lufttryk).
Portuguese: Se estiver turvo ou com partículas no interior, não deverá utilizá-lo.
Danish: Hvis der er partikler i, må De ikke bruge den.
Portuguese: Este processo é conhecido como injeção subcutânea.
Danish: Dette betegnes som en subkutan indsprøjtning.
Portuguese: • Apenas exponha o dispositivo injetor automático a temperaturas entre 5°C - 40°C.
Danish: • On-body-injektoren må kun udsættes for temperaturer fra 5 °C - 40 °C.
Portuguese: O cartão de alerta para o doente deve conter as seguintes mensagens-chave:
Danish: Patientkortet skal indeholde følgende vigtige elementer:
Portuguese: Dados limitados indicam que a farmacocinética de pegfilgrastim em indivíduos idosos (> 65 anos) foi semelhante à dos adultos.
Danish: Begrænsede data indikerer, at farmakokinetikken for pegfilgrastim hos ældre forsøgspersoner (> 65 år) er tilsvarende den hos voksne.
Portuguese: • lesões de pequenos filtros nos seus rins (glomerulonefrite).
Danish: • beskadigelse af de bittesmå filtre i nyrerne (glomerulonefritis).
Portuguese: As taxas de formação de anticorpos contra o pegfilgrastim são geralmente baixas.
Danish: Raterne for dannelse af antistoffer mod pegfilgrastim er generelt lave.
Portuguese: • Retire qualquer resíduo de adesivo utilizando sabão e água.
Danish: • Fjern eventuelt resterende klæbemiddel med sæbe og vand.
Portuguese: Neulasta é injetado subcutaneamente via:
Danish: Neulasta injiceres subkutant via:
Portuguese: Em modelos animais, a administração concomitante de Neulasta e de 5-fluorouracilo (5-FU) ou outros antimetabolitos demonstrou potenciar a mielosupressão.
Danish: I dyremodeller er samtidig administration af Neulasta og 5-fluoruracil (5-FU) eller andre antimetabolitter blevet vist at øge myelosuppression.
Portuguese: Agarre (sem apertar) a pele utilizando o seu polegar e o indicador.
Danish: Tag fast i huden (uden at klemme) med tommeltot og pegefinger.
Portuguese: Também deve ser entregue ao doente um Cartão de Alerta para o Doente.
Danish: Patienten skal desuden have udleveret patientkortet.
Portuguese: "BIPS"
Danish: "BIPPER"
Portuguese: Neulasta não tem ou tem efeito desprezável sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Danish: Neulasta har ingen eller kun ubetydelig virkning på evnen til at køre bil og betjene maskiner.
Portuguese: A menos que o seu médico diga o contrário, deve interromper a amamentação se for utilizar Neulasta.
Danish: Medmindre Deres læge har sagt andet, skal De holde op med at amme, hvis De bruger Neulasta.
Portuguese: B Após cerca de 27 horas, o seu dispositivo injetor automático irá produzir uma série de bips para o informar que a administração da sua dose está prestes a começar.
Danish: B Efter cirka 27 timer vil on-body-injektoren aktivere en række biptoner for at fortælle, at tilførslen af Deres dosis er ved at starte.
Portuguese: Tal pode resultar numa dose em falta ou incompleta de Neulasta.
Danish: Det kan medføre manglende eller ufuldstændig dosis af Neulasta.
Portuguese: Elimine-o num contentor para objetos cortantes conforme indicado pelo seu profissional de saúde ou de acordo com os requisitos locais.
Danish: Kassér den i en kanylebøtte i overensstemmelse med sundhedspersonalets anvisninger eller i overensstemmelse med de lokale retningslinjer.
Portuguese: Manter dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton for at beskytte mod lys.
Portuguese: Use o dispositivo injetor automático por baixo das suas roupas.
Danish: Bær on-body-injektoren under Deres tøj.
Portuguese: De forma a melhorar a rastreabilidade dos fatores de estimulação de colónias de granulócitos (G-CSF), o nome comercial do produto administrado deve ser claramente registado no processo do doente.
Danish: For at forbedre sporbarheden af præparater indeholdende granulocytkoloni-stimulerende faktor (G-CSF) skal handelsnavnet på det administrerede præparat registreres tydeligt i patientjournalen.
Portuguese: Estas elevações foram transitórias e retornaram aos valores basais.
Danish: De forhøjede værdier er forbigående og aftager til baselineniveauerne.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento, pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt inden De begynder at bruge dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Portuguese: Concentração sérica mediana de pegfilgrastim (ng/ml)
Danish: Median serum pegfilgrastim konc (ng/ml)
Portuguese: Foram notificadas reações cutâneas graves (síndrome de Stevens-Johnson) associadas à utilização de Neulasta.
Danish: Der er rapporteret om alvorlige hudreaktioner (Stevens-Johnsons syndrom) ved brug af Neulasta.
Portuguese: O Neulasta exposto à temperatura ambiente por mais de 72 horas deve ser eliminado.
Danish: Neulasta, der opbevares ved stuetemperatur i mere end 72 timer, skal kasseres.
Portuguese: Na eventualidade de uma dose parcial ou perdida, os doentes podem estar em maior risco de eventos como neutropenia, neutropenia febril e/ou infeções do que se a dose tivesse sido corretamente administrada.
Danish: I tilfælde af delvis eller manglende tilførsel af dosen, kan patienten have større risiko for bivirkninger som neutropeni, febril neutropeni og/eller infektion, end hvis dosen var blevet tilført korrekt.
Portuguese: Se o doente desenvolver SSJ com a utilização de pegfilgrastim, o tratamento com pegfilgrastim não deve, jamais, ser reiniciado nesse doente.
Danish: Hvis patienten udvikler SJS under brug af pegfilgrastim, må behandlingen med pegfilgrastim ikke genoptages hos denne patient på noget tidspunkt.
Portuguese: Não foram notificados quaisquer efeitos adversos diretamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Danish: Der er ikke blevet rapporteret nogen uønskede hændelser, der direkte kan tilskrives denne grad af leukocytosis.
Portuguese: O dispositivo injetor automático irá utilizar sons e luzes para que saiba o seu estado.
Danish: On-body-injektoren bruger lyde og lys til at vise sin status.
Portuguese: Neulasta pode ser exposto à temperatura ambiente (não acima dos 30ºC) por um único período máximo de 72 horas.
Danish: Neulasta kan udsættes for stuetemperatur (ikke over 30 °C) i maksimalt en enkelt periode på op til 72 timer.
Portuguese: Evite utilizar loções, cremes, óleos ou agentes limpeza perto do dispositivo injetor automático, uma vez que estes produtos podem soltar o adesivo.
Danish: Undgå lotions, cremer, olier og rensemidler tæt på on-body-injektoren, da disse produkter kan få klæbemidlet til at løsne sig.
Portuguese: Também poderá comunicar efeitos secundários diretamente através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao comunicar efeitos secundários, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Danish: De eller Deres pårørende kan også indberette bivirkninger direkte til Lægemiddelsstyrelsen via det nationale rapporteringssystem anført i Appendiks V. Ved at indrapportere bivirkninger kan De hjælpe med at fremskaffe mere information om sikkerheden af dette lægemiddel.
Portuguese: O seu médico prescreveu-lhe Neulasta para estimular a sua medula óssea (parte do osso que produz as células do sangue) a produzir mais glóbulos brancos, que ajudarão o seu corpo a combater as infeções.
Danish: Deres læge har ordineret Neulasta til Dem for at støtte Deres knoglemarv (hvor blodceller dannes) til at producere flere hvide blodlegemer, der hjælper Deres krop med at bekæmpe infektion.