FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Den neurologiske tilstand hos disse patienter skal monitoreres nøje.
Swedish: Neurologiskt status för dessa patienter ska följas noga.
Danish: Sandimmun kan bruges til at inducere og opretholde remission.
Swedish: Sandimmun kan användas för att inducera och upprätthålla remission.
Danish: Sollys og beskyttelse mod solen
Swedish: Solljus och solskydd
Danish: Det anbefales, at patienterne bliver skiftet til oral behandling så hurtigt som muligt.
Swedish: Patienter rekommenderas ett byte till oral behandling så snart som möjligt.
Danish: Nogle eksempler er beskrevet nedenfor:
Swedish: Vissa exempel anges nedan:
Danish: Hvis der anvendes plasma eller serum, bør en standardseparationsprotokol (tid og temperatur) anvendes.
Swedish: Om plasma eller serum används ska ett standard-separationsprotokoll (tid och temperatur) följas.
Danish: Tag ikke Sandimmun:
Swedish: Ta inte Sandimmun:
Danish: Denne kombination skal derfor gives med forsigtighed med et interval på mindst 3 timer.
Swedish: Kombinationen ska därför ges med försiktighet och med intervall om minst 3 timmar.
Danish: Efter åbning skal indholdet bruges inden for 2 måneder.
Swedish: Efter öppnandet ska innehållet användas inom 2 månader.
Danish: Det tilhører en gruppe af lægemidler, der kaldes immunsupprimerende stoffer.
Swedish: Det tillhör en grupp läkemedel som kallas immunsuppressiva medel.
Danish: Tremor, hovedpine
Swedish: Tremor, huvudvärk
Danish: Hos visse patienter kan kontinuerlig vedligeholdelsesbehandling være nødvendig.
Swedish: En del patienter kan behöva kontinuerlig underhållsbehandling.
Danish: I sådanne tilfælde anbefales det at ændre til oral administration, så snart det kan lade sig gøre.
Swedish: Vid sådana fall rekommenderas ett byte till oral administrering så snart det är möjligt.
Danish: Særlige hjælpestoffer: Sorbitol
Swedish: Särskilda hjälpämnen: Sorbitol
Danish: Kombinationer med øget risiko for nefrotoksicitet
Swedish: Kombinationer med ökad risk för nefrotoxicitet
Danish: Sandimmun kapsler skal synkes hele.
Swedish: Sandimmun kapslar ska sväljas hela.
Danish: Det kan også påvirke dit syn pga. det højere tryk inden i hovedet (benign intrakraniel hypertension).
Swedish: Det kan också påverka synen på grund av högre tryck i huvudet (benign intrakraniell hypertension).
Danish: {Navn og adresse} {tlf.} {fax} {e-mail}
Swedish: {Namn och adress} {tfn} {fax} {e-post}
Danish: Lavere doser anvendes, så snart det transplanterede organ eller knoglemarv er stabiliseret.
Swedish: Lägre doser används så snart det transplanterade organet eller benmärgen har stabiliserats.
Danish: • smøre dig hyppigt med solcreme med en høj beskyttelsesfaktor.
Swedish: • ofta smörja på solskyddskräm med hög skyddsfaktor.
Danish: Den inter- og intraindividuelle variation er imellem 18-74%.
Swedish: Den inter- och intraindividuella variabiliteten sträcker sig mellan 18 och 74 %.
Danish: Forebyggelse eller behandling af graft-versus-host-sygdom (GVHD).
Swedish: Profylax eller behandling av graft-versus-host disease (GVHD).
Danish: Andre indikationer end transplantation
Swedish: Andra indikationer än vid transplantation
Danish: Når en blister åbnes, vil en karakteristisk lugt være mærkbar.
Swedish: När ett blister öppnas känns en karaktäristisk lukt.
Danish: Din læge vil overvåge, hvor godt dine nyrer fungerer.
Swedish: Din läkare ska följa upp hur väl dina njurar fungerar.
Danish: Den øgede risiko synes at være relateret til graden og varigheden af immunosuppression og ikke til anvendelse af specifikke stoffer.
Swedish: Den ökade risken förefaller ha samband med immunsuppressionens grad och varaktighet snarare än användningen av specifika läkemedel.
Danish: Det skal bemærkes, at ciclosporinkoncentrationen i blod, plasma eller serum kun er en af mange faktorer, som bidrager til patientens kliniske tilstand.
Swedish: Man måste ha i åtanke att ciklosporinnivån i blod, plasma eller serum endast är en av många faktorer som bidrar till patientens kliniska status.
Danish: Dette produktresumé, etikettering og indlægsseddel er den gældende version på tidspunktet for Kommisionsbeslutningen.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tidpunkten för kommissionens beslut.
Danish: Interaktionen kan forekomme lang tid efter seponering af amiodaron pga. den meget lange halveringstid (omkring 50 dage).
Swedish: Interaktioner kan inträffa lång tid efter utsättning av preparatet eftersom amiodaron har en mycket lång halveringstid (ca 50 dagar).
Danish: Lægen fortæller dig også, hvor ofte du skal tage din medicin.
Swedish: Läkaren kommer också att tala om hur ofta du ska ta läkemedlet.
Danish: Særlige hjælpestoffer: ethanol
Swedish: Särskilda hjälpämnen: Etanol
Danish: Den læge, der er ansvarlig for vedligeholdelsesbehandlingen, skal have alle tilgængelige oplysninger med henblik på opfølgning af patienten.
Swedish: Läkaren som ansvarar för underhållsbehandling ska få fullständig information för uppföljning av patienten.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest revideret <{MM/ÅÅÅÅ}> <{måned ÅÅÅÅ}.>
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} {månad ÅÅÅÅ}.
Danish: Efter Kommisionsbeslutningen vil de nationale myndigheder opdatere produktinformationen som påkrævet.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer behöriga myndigheter i medlemsstaterna att vid behov uppdatera produktinformationen.
Danish: Dette kan være tegn på en infektion i hjernen, som kaldes progressiv multifokal leukoencefalopati.
Swedish: Detta kan vara tecken på en infektion i hjärnan, så kallad progressiv multifokal leukoencefalopati.
Danish: Levende, svækkede vacciner
Swedish: Levande försvagade vacciner
Danish: Du vil blive skiftet til ciclosporin som kapsler eller oral opløsning (begge tages gennem munden) så hurtigt som muligt.
Swedish: Du kommer att få byta till ett annat ciklosporinpreparat, antingen kapslar eller oral lösning (båda tas via munnen), så snart som möjligt.
Danish: Efter 3 måneder kan kortikosteroid nedtrappes til den laveste effektive dosis.
Swedish: Efter 3 månader kan kortikosteroiddosen trappas ned till den lägsta effektiva dosen.
Danish: • hvis du har lavt magnesiumniveau i kroppen.
Swedish: • om du har låga magnesiumnivåer i kroppen.
Danish: • mængden af ciclosporin i dit blod, særligt hvis du har fået en transplantation
Swedish: • ciklosporinnivån i ditt blod, särskilt om du genomgått en transplantation,
Danish: Her får du mulighed for at tale med lægen om behandlingen og eventuelle problemer.
Swedish: Då får du möjlighet att tala med läkaren om behandlingen och eventuella problem.
Danish: - Dette fjerner eventuelle store luftbobler.
Swedish: På det sättet får man bort alla stora luftbubblor.
Danish: • Må ikke opbevares i køleskab.
Swedish: Ska inte förvaras i kylskåp.
Danish: {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn} {Medlemslandets navn} {Lægemidlets navn}
Swedish: {namn på medlemsstat} {läkemedlets namn}
Danish: Dette er normalt, og betyder ikke, at der er noget i vejen med kapslerne.
Swedish: Det är normalt och innebär inte att det är något fel på kapslarna.
Danish: Akut og kronisk nefrotoksicitet
Swedish: Akut och kronisk nefrotoxicitet
Danish: Hvis anafylaksi opstår, skal infusionen stoppes.
Swedish: Om anafylaxi inträffar ska infusionen avbrytas.
Danish: Den farmakokinetiske profil af ciclosporin var imidlertid ikke signifikant ændret.
Swedish: Den farmakokinetiska profilen för ciklosporin förändrades dock inte signifikant.
Danish: • Medicin, som kan påvirke dit kaliumniveau.
Swedish: • Läkemedel som kan påverka dina kaliumnivåer.
Danish: - Ved efterfølgende brug skal du følge trin 5 til 9.
Swedish: - Vid fortsatt användning, följ steg 5 till 9.
Danish: Sandimmun indeholder alkohol.
Swedish: Sandimmun innehåller alkohol.
Danish: Amning anbefales ikke under behandling med Sandimmun.
Swedish: Amning rekommenderas inte under behandling med Sandimmun.
Danish: Hvis du stopper behandlingen med Sandimmun, kan det øge risikoen for, at det transplanterede organ afstødes.
Swedish: Om du avbryter behandlingen med Sandimmun kan det öka risken för att det transplanterade organet stöts bort.
Danish: Inden for hver systemorganklasse er bivirkningerne ordnet efter frekvens med de hyppigste bivirkninger først.
Swedish: Inom varje organsystem rangordnas biverkningarna efter frekvens med de vanligast förekommande biverkningarna först.
Danish: Mindre end 1% af den administrerede dosis blev fjernet ved dialyse.
Swedish: Mindre än 1 % av administrerad dos avlägsnas genom dialys.
Danish: Når først en ampul er åbnet, skal indholdet anvendes straks.
Swedish: När en ampull har öppnats ska innehållet användas omedelbart.
Danish: Det kan også være skadeligt, hvis medicinen gives til børn.
Swedish: Det kan också vara skadligt att ge detta läkemedel till barn.
Danish: Dette er normalt og betyder ikke, at der er noget i vejen med kapslen.
Swedish: Det är normalt och innebär inte att det är något fel på kapseln.
Danish: Din læge vil overvåge dig omhyggeligt, hvis du er ældre og behandles for psoriasis eller atopisk dermatitis.
Swedish: Din läkare kommer att följa dig noga om du är äldre och behandlas för psoriasis eller atopisk dermatit.
Danish: Det kan være nødvendigt med lægebehandling.
Swedish: Du kan behöva läkarvård.
Danish: I forbindelse med alvorligt udslæt varer behandlingen typisk 8 uger.
Swedish: Vid svåra hudutslag pågår behandlingen oftast i omkring 8 veckor.
Danish: • Medicin, som kan øge eller reducere mængde af ciclosporin (det aktive stof i Sandimmun) i blodet.
Swedish: • Läkemedel som kan öka eller sänka nivån av ciklosporin (den aktiva substansen i Sandimmun) i blodet.
Danish: Alle metabolitter, der er identificeret indtil videre, har intakt peptidstruktur fra det oprindelige stof, nogle udviser svag immunsuppressiv aktivitet (op til en tiendedel af det uomdannede lægemiddel).
Swedish: Alla metaboliter som hittills identifierats innehåller den intakta peptidstrukturen av modersubstansen, varav vissa har svag immunsuppressiv aktivitet (upp till en tiondel av oförändrat läkemedel).
Danish: Eksempler på lægemidler, som reducerer ciclosporinkoncentrationen, er:
Swedish: Exempel på läkemedel som minskar ciklosporinnivån är:
Danish: Fortyndede infusionsvæsker skal bortskaffes efter 24 timer.
Swedish: Färdigberedd infusionslösning måste kasseras efter 24 timmar.
Danish: Brug af levende, svækkede vacciner bør undgås (se pkt.
Swedish: Användning av levande, försvagade vacciner ska undvikas (se avsnitt 4.5).
Danish: Resultaterne er derfor kun vejledende for doseringen og skal anvendes sammen med andre kliniske og laboratoriemæssige parametre.
Swedish: Resultaten bör därför endast användas som vägledning för dosering och vägas mot andra kliniska och laboratorievärden.
Danish: Du skal fortsætte med at tage Sandimmun, selvom du føler dig rask.
Swedish: Fortsätt ta Sandimmun även om du mår bra.
Danish: KARTON OG LABEL PÅ FLASKE
Swedish: KARTONG OCH FLASKETIKETT
Danish: Da der kræves en højere initialdosis og længere vedligeholdelsesbehandling efter transplantation, forekommer bivirkninger hyppigere og er normalt mere alvorlige hos transplanterede patienter end hos patienter, der behandles for andre indikationer.
Swedish: Som följd av de högre initialdoserna och längre underhållsbehandling som är nödvändig efter transplantation förekommer biverkningar mer frekvent och är vanligtvis allvarligare hos transplanterade patienter än hos patienter som behandlas för andra indikationer.
Danish: Graviditet Dyrestudier har påvist reproduktionstoksicitet hos rotter og kaniner.
Swedish: Graviditet Djurstudier har visat reproduktionstoxikologiska effekter hos råtta och kanin.
Danish: Yderligere forsigtighedsregler ved psoriasis
Swedish: Ytterligare försiktighetsåtgärder vid psoriasis
Danish: Ciclosporin (også kaldet ciclosporin A) er et cyklisk polypeptid, som består af 11 aminosyrer.
Swedish: Ciklosporin (även känt som cyklosporin A) är en cyklisk polypeptid innehållande 11 aminosyror.
Danish: Der findes et begrænset antal observationer af børn op til ca. 7 år, der var blevet eksponeret for ciclosporin in utero.
Swedish: Det finns ett begränsat antal observationer på barn upp till en ålder av 7 år som exponerats för ciklosporin i uterus.
Danish: Hvis muligt bør glasbeholdere anvendes til infusion.
Swedish: Glasbehållare bör om möjligt användas.
Danish: Initialdosis bør indgives dagen før transplantationen.
Swedish: Behandlingen bör starta dagen före transplantationen.
Danish: • Hvis du har en autoimmun sygdom, hvor kroppens immunforsvar angriber kroppens egne celler, standser Sandimmun denne immunreaktion.
Swedish: • Om du har en autoimmun sjukdom, vilket innebär att kroppens immunförsvar angriper dina egna celler, stoppar Sandimmun denna immunreaktion.
Danish: • Ændringer i menstruationscyklus, udvikling af bryster hos mænd.
Swedish: • Förändrad menstruationscykel, förstoring av bröstkörtlarna hos män.
Danish: I flere studier sås det, at pædiatriske patienter krævede og tolererede højere doser af ciclosporin pr. kg kropsvægt end voksne.
Swedish: I flera studier behövde och tolererade pediatriska patienter högre doser ciklosporin per kilo kroppsvikt än vuxna.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige.
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga
Danish: Din dosis skal muligvis ændres.
Swedish: Din dos kan behöva ändras.
Danish: Selv om 8 ugers behandling kan være tilstrækkeligt til at opnå afglatning, har behandling med ciclosporin i op til 1 år vist sig at være effektiv og godt tolereret, forudsat at retningslinjerne for monitorering følges.
Swedish: En behandlingstid om 8 veckor kan vara tillräckligt för symtomfrihet, men behandling i upp till ett års tid har visats vara effektiv och väl tolererad, under förutsättning att riktlinjerna för kontroller följs.
Danish: • hvis du har nyreproblemer (bortset fra nefrotisk syndrom).
Swedish: • om du har problem med njurarna (undantaget nefrotiskt syndrom).
Danish: Det tilrådes i disse tilfælde at kontrollere kaliumkoncentrationen.
Swedish: Kontroll av kaliumnivån rekommenderas i dessa fall.
Danish: Det anbefales, at Sandimmun administreres efter et konsistent skema med hensyn til tidspunkt på dagen og i forhold til måltider.
Swedish: Det rekommenderas att Sandimmun administreras enligt ett konsekvent schema avseende tid på dygnet och i förhållande till måltid.
Danish: Den orale opløsning må ikke opbevares i køleskab.
Swedish: Den orala lösningen ska inte förvaras i kylskåp.
Danish: Løft flappen i midten af metalforseglingsringen.
Swedish: Lyft upp fliken i mitten av förseglingsringen av metall.
Danish: Reumatoid artrit Behandling af svær, aktiv reumatoid artrit.
Swedish: Reumatoid artrit Behandling av svår, aktiv reumatoid artrit.
Danish: Lymfomer og andre maligniteter
Swedish: Lymfom och andra maligna sjukdomar
Danish: III): meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000), ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Swedish: Dessutom bygger frekvenskategorin för respektive biverkning på följande konvention (CIOMS III): mycket vanliga (≥1/10); vanliga (≥1/100, <1/10); mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100); sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Danish: Hvad Sandimmun anvendes til, og hvordan det virker Sandimmun bruges til at kontrollere kroppens immunsystem efter en organtransplantation, inklusive knoglemarv- og stamcelletransplantation.
Swedish: Vad Sandimmun används för och hur Sandimmun verkar Sandimmun används för att kontrollera kroppens immunförsvar efter en organtransplantation, inklusive benmärgs- och stamcellstransplantation.
Danish: • Højt niveau af urinsyre eller kalium i blodet, lavt niveau af magnesium i blodet.
Swedish: • Höga nivåer av urinsyra eller kalium i blodet, låg magnesiumnivå i blodet.
Danish: Sandimmun undertrykker immunsystemet og kan også påvirke kroppens evne til at bekæmpe infektion.
Swedish: Sandimmun försvagar immunsystemet och kan även påverka kroppens förmåga att bekämpa infektioner.
Danish: Under behandling med ciclosporin kan vaccination være mindre effektiv, og brug af levende svækkede vacciner bør undgås.
Swedish: Under behandling med ciklosporin kan en vaccination bli mindre effektiv och användning av levande, försvagade vacciner ska undvikas.
Danish: Hos børn og teenagere kan endvidere ses følgende bivirkninger Der forventes ikke yderligere bivirkninger hos børn og teenagere i forhold til hos voksne.
Swedish: Ytterligare biverkningar hos barn och ungdomar Inga ytterligare biverkningar förväntas hos barn och ungdomar jämfört med hos vuxna.
Danish: Sandimmun undertrykker dit immunsystem.
Swedish: Sandimmun försvagar ditt immunsystem.
Danish: • Du kan opleve visse bivirkninger.
Swedish: • Det kan hända att du får vissa biverkningar.
Danish: Everolimus og sirolimus havde kun mindre indflydelse på ciclosporins farmakokinetik.
Swedish: Everolimus och sirolimus hade endast obetydlig inverkan på ciklosporins farmakokinetik.
Danish: Benign lymfadenopati forbindes ofte med opblussen af atopisk dermatitis og forsvinder altid spontant eller ved en generel bedring af sygdommen.
Swedish: Benign lymfadenopati är vanligtvis associerat med skov av atopisk dermatit och försvinner undantagslöst spontant eller med en generell förbättring av sjukdomen.
Danish: Forhøjede blodlipider
Swedish: Förhöjda blodfetter
Danish: Sandimmun oral opløsning skal fortyndes i et glas (ikke plastik) med kold kakaomælk, mælk, frugtjuice eller cola umiddelbart før den tages, omrøres grundigt og drikkes med det samme.
Swedish: Sandimmun oral lösning ska spädas i ett glas (inte av plast) med kall chokladdryck, mjölk, fruktjuice eller colaläskedryck omedelbart före intag, röras om väl och drickas upp på en gång.
Danish: Infektiøses årsager til uveitis skal udelukkes, før immunsuppressiva kan anvendes.
Swedish: Infektiösa orsaker till uveit måste uteslutats innan immunsuppressiva läkemedel kan användas.
Danish: Ciclosporins effekt på andre lægemidler
Swedish: Effekter av ciklosporin på andra läkemedel
Danish: Denne type medicin bruges til at undertrykke kroppens immunforsvar.
Swedish: Dessa läkemedel används för att dämpa kroppens immunreaktioner.
Danish: Din læge kan ordinere magnesiumtilskud, som du skal tage, specielt lige efter din transplantation.
Swedish: Din läkare kan ge dig magnesiumtillskott, särskilt omedelbart efter operationen.
Danish: Hudinfektioner med Staphylococcus aureus er ingen absolut kontraindikation for behandling med Sandimmun, men bør kontrolleres med passende antibakterielle midler.
Swedish: Hudinfektioner av Staphylococcus aureus är inte en absolut kontraindikation mot Sandimmunbehandling, men bör behandlas med lämpliga antibakteriella medel.
Danish: Rådgivningen i denne indlægsseddel varierer afhængigt af, om du tager medicinen i forbindelse med en transplantation eller en autoimmun sygdom.
Swedish: De råd som lämnas i denna bipacksedel kan variera beroende på om du tar läkemedlet efter en transplantation eller på grund av en autoimmun sjukdom.
Danish: Medicinen skal blandes, lige inden den indtages.
Swedish: Läkemedlet kan blandas strax före intaget.
Danish: Pga. nefrotoksisk synergi skal der udvises særlig forsigtighed, hvis Sandimmun anvendes sammen med methotrexat.
Swedish: På grund av nefrotoxiska synergieffekter måste särskild försiktighet iakttas om Sandimmun ges i kombination med metotrexat.
Danish: Sammenlignet med voksne transplantationspopulationer er forskellen i biotilgængelighed mellem Sandimmun Neoral og Sandimmun hos børn sammenlignelig med det, der blev observeret hos voksne.
Swedish: Jämfört med transplanterad vuxenpopulation är skillnaden i biotillgänglighet mellan Sandimmun Neoral och Sandimmun hos barn jämförbar med den som observerats hos vuxna.
Danish: Riv forseglingsringen helt af.
Swedish: Riv bort hela förseglingsringen.
Danish: Muskelsvaghed, myopati
Swedish: Muskelsvaghet, myopati
Danish: Fjern derefter sprøjten fra flasken.
Swedish: Ta sedan bort sprutan från flaskan.
Danish: Fortæl det øjeblikkeligt til lægen, hvis du oplever nogle af følgende alvorlige bivirkninger:
Swedish: Tala omedelbart om för läkaren om du får någon av följande allvarliga biverkningar:
Danish: • hvis denne medicin er ordineret til et barn.
Swedish: • om detta läkemedel skrivs ut till ett barn.
Danish: Ciclosporin Intravenøs anvendelse
Swedish: Ciklosporin Intravenös användning
Danish: • dit blodtryk inden start af behandling og regelmæssigt i løbet af behandlingen
Swedish: • ditt blodtryck innan behandlingen startar och med jämna mellanrum under behandlingen,
Danish: Ufarvede glasampuller (type I).
Swedish: Färglös glas (typ I) ampull.
Danish: Efterfølgende brug Begynd ved punkt 5.
Swedish: Fortsatt användning Börja med steg 5.
Danish: Som hovedregel må du ikke tage Sandimmun under graviditet.
Swedish: Generellt ska Sandimmun inte tas under graviditet.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Immunsuppressiva, calcineurinhæmmere, ATC-kode: L04AD01
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Immunsuppressiva medel, kalcineurinhämmare, ATC-kod: L04AD01
Danish: Når Sandimmun anvendes til andre, godkendte indikationer end transplantation, skal følgende generelle bestemmelser overholdes:
Swedish: När Sandimmun används vid andra indikationer än vid transplantation ska följande allmänna regler följas:
Danish: • Opbevares ved stuetemperatur (15°C til 30°C).
Swedish: Förvaras vid rumstemperatur (15 °C till 30 °C).
Danish: Overvågning under behandling med Sandimmun Din læge vil undersøge:
Swedish: Kontroller under behandlingen med Sandimmun Din läkare kommer att kontrollera:
Danish: Din læge vil muligvis undersøge mængde af ciclosporin i blodet, når du starter eller standser behandlingen med andre lægemidler.
Swedish: Din läkare kan behöva kontrollera ciklosporinnivån i ditt blod när du börjar eller slutar med andra läkemedel.
Danish: Hos visse patienter kan det være svært at opdage nedsat nyrefunktion forårsaget af Sandimmun, da det nefrotiske syndrom i sig selv kan forårsage ændringer i nyrefunktionen.
Swedish: Hos en del patienter kan det vara svårt att upptäcka en nedsatt njurfunktion som orsakats av Sandimmun, eftersom det nefrotiska syndromet i sig orsakar förändringar av njurfunktionen.
Danish: Patienter med maligne eller præmaligne forandringer i huden bør kun behandles med Sandimmun efter passende behandling af disse læsioner, og kun hvis der ikke er andre muligheder for vellykket behandling.
Swedish: Patienter med maligna eller premaligna hudförändringar bör endast behandlas med Sandimmun efter lämplig behandling av dessa hudförändringar och om inget annat alternativ finns för framgångsrik behandling.
Danish: Der foreligger ingen data for Sandimmuns virkning på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Swedish: Det finns inga data om Sandimmun har effekt på förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Danish: Trombotisk mikroangiopati, trombotisk trombocytopenisk purpura Metabolisme og ernæring
Swedish: Trombotisk mikroangiopati, trombotisk trombocytopen purpura Metabolism och nutrition
Danish: Dette kan medføre symptomatisk hypomagnesiæmi, især i peritransplantationsperioden.
Swedish: Detta kan leda till symtomatisk hypomagnesemi, särskilt vid tiden kring transplantationen.
Danish: Åbning af en ny flaske med Sandimmun oral opløsning Løft flappen i midten af metalforseglingsringen.
Swedish: Vid början på en ny flaska Sandimmun oral lösning Lyft upp fliken i mitten av förseglingsringen av metall.
Danish: Behandling af svær psoriasis hos patienter, hvor konventionel behandling er uhensigtsmæssig eller ineffektiv.
Swedish: Psoriasis Behandling av svår psoriasis hos patienter där konventionell behandling är olämplig eller ineffektiv.
Danish: Tabel 1: Lægemiddelbivirkninger fra kliniske studier
Swedish: Tabell 1: Läkemedelsbiverkningar vid kliniska prövningar
Danish: Anafylaktoide reaktioner er blevet observeret efter intravenøs administration (se pkt.
Swedish: Anafylaktoida reaktioner har observerats efter intravenös administrering (se avsnitt 4.4).
Danish: Træk stemplet op og ned et par gange.
Swedish: Tryck ner och dra upp sprutkolven några gånger.