FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Se dopo 3 giorni non si notano miglioramenti, il trattamento può essere prolungato per altri 2 giorni.
Danish: Hvis der ikke er tilstrækkelig bedring efter tre dage, kan behandlingen fortsætte i yderligere 2 dage.
Italian: Un nuovo sito di iniezione deve essere considerato ogni giorno.
Danish: Der bør anvendes et nyt injektionssted hver dag.
Italian: La sicurezza durante la riproduzione del prodotto medicinale veterinario è stata valutata solo in animali di laboratorio, l'impiego di difloxacina non è perciò raccomandato durante la gravidanza e l'allattamento od in maschi riproduttori.
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed vedrørende reproduktion er kun undersøgt hos forsøgsdyr, og difloxacin bør derfor ikke anvendes under drægtighed, laktation eller til avlshanhunde.
Italian: Per evitare irritazione della pelle e/o degli occhi, quando si manipola il prodotto usare guanti ed una maschera di protezione.
Danish: For at undgå irritation af hud og/eller øjne anbefales det at bruge handsker og ansigtsmaske, når der arbejdes med præparatet.
Italian: L'uso del prodotto non conforme alle istruzioni contenute nel'SPC può aumentare la prevalenza di batterio resistenza ai fluorchinoloni e può diminuire l'efficacia dei trattamenti con altri chinoloni a causa della potenziale resistenza crociata.
Danish: Hvis dette produkt ikke anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i produktresumeet, kan det øge udbredelsen af bakterier, der er resistente over for fluoroquinoloner, og det kan nedsætte effekten af behandling med andre quinoloner på grund af potentiel krydsresistens.
Italian: Furono osservate modificazioni istopatologiche delle cartilagini articolari delle articolazioni soggette a carico in cani beagle (3,5 mesi di età) a seguito della somministrazione orale di difloxacina (come cloridrato) a dosi maggiori di 5 mg/kg/giorno per 90 giorni.
Danish: Der blev observeret histopatologiske ændringerne i ledbrusken i de vægtbærende led hos unge (3,5 måneder gamle) beagle hunde efter oral administration af difloxacin (som hydrochlorid) ved doser over 5 mg/kg/dag i 90 dage.
Italian: Se dovessero manifestarsi reazioni avverse gravi o altre reazioni non menzionate in questo foglio, si prega di informarne il veterinario.
Danish: Hvis De bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes De kontakte Deres dyrlæge.
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 0,6 (tessuto adiposo addominale), a 2,4 (polmoni), 4,5 (tessuto muscolare) o 14,1 (fegato).
Danish: Væv-til-plasma-forholdet spænder fra 0,6 (abdominalfedt), 2,4 (lunge), 4,5 (muskel) til 14,1 (lever).
Italian: Ceppi di Escherichia coli, Pasteurella multocida, Mycoplasma gallisepticum, isolati da polli e tacchini hanno dimostrato di essere sensibili alla difloxacina.
Danish: Bakteriestammer af Escherichia coli, Pasteurella multocida og Mycoplasma gallisepticum isoleret fra slagtekyllinger og kalkuner har vist sig at være følsomme over for difloxacin.
Italian: Dicural soluzione orale deve essere somministrato quotidianamente nell'acqua da bere, ad una concentrazione tale che la dose sia pari a 10 mg/kg del peso corporeo.
Danish: Dicural, oral opløsning skal indgives dagligt via drikkevandet i en sådan mængde, at dosis er 10 mg/kg kropsvægt.
Italian: I rapporti tessuto/plasmatici vanno da 2,5 (tessuto adiposo addominale), 3,7 (tessuto muscolare), 4,8 (polmoni) a 36,5 (fegato).
Danish: Væv-til-plasma-forholdet spænder fra 2,5 (abdominalfedt), 3,7 (muskel), 4,8 (lunge) til 36,5 (lever).
Italian: La nitrofurantoina può provocare antagonismo.
Danish: Der kan muligvis forekomme antagonisme med nitrofurantoin.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNO INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIO DICURAL SOLUZIONE ORALE
Danish: OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN INDRE EMBALLAGE Dicural Oral opløsning
Italian: Considerando il contenuto di difloxacina nella soluzione orale (10%p/v), eseguire il calcolo seguente per determinare il volume (ml) da aggiungere per ogni 1000 litri di acqua:
Danish: Idet det tages i betragtning, at indholdet af difloxacin i opløsningen er 10% (w/v), bør følgende beregning foretages for at fastsætte den mængde i ml, der skal tilsættes pr. 1000 liter vand:
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per somministrazione orale in acqua de bere.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Oral administration via drikkevandet.
Italian: È possibile che si verifichi un leggero gonfiore transitorio in corrispondenza del sito d'iniezione.
Danish: Der kan forekomme forbigående hævelse af injektionsstedet efter injektion.
Italian: Siccome non sono stati effettuati studi clinici su animali affetti da zoppie, Dicural non deve essere somministrato ad animali che presentano debolezza muscolare o osteoporosi.
Danish: Da der ikke er udført studier, som omfatter klinisk lamme dyr, bør Dicural ikke anvendes til dyr med konstateret ben-svækkelse eller dyr med osteoporose.
Italian: Il tappo a vite sulle bottiglie da 1 litro può essere usato come misurino.
Danish: Skruelåget på 1 literflasken kan bruges som målebæger.
Italian: Il volume di distribuzione è 2,5 l/kg.
Danish: Fordelingvolumet er 2,5 l/kg.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio Pfizer Limited
Danish: Indehavere af markedsføringstilladelsen Pfizer Limited
Italian: La difloxacina è un aril-fluorochinolone con un ampio spettro di attività antimicrobica.
Danish: Difloxacin er et aryl-fluorocinolon med bredtspektret antimikrobiel aktivitet.
Italian: Nell'urina, nel fegato, nel grasso e nei reni sono reperibili piccole quantità dei metaboliti desmetildifloxacina e N-ossido difloxacina, oltre al composto principale (originario).
Danish: I urinen, lever, fedtvæv og nyrer forekommer der, udover stamsubstansen, små mængder af metabolitterne desmethyl-difloxacin og difloxacin N-oxid.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DI ALTRE SOSTANZE Difloxacina (come cloridrato)
Danish: ANGIVELSE AF AKTIV STOFFER OG ANDRE STOFFER Difloxacin (som hydrochlorid)
Italian: Flaconi bianchi in HDPE con tappo a vite contenenti ml 250 o 1 litro di Dicural soluzione orale.
Danish: Hvide HDPE-flasker med skruelåg indeholdende 250 ml eller 1 liter Dicural oral opløsning.
Italian: Per via orale.
Danish: Oral anvendelse.
Italian: Non usare in uccelli in ovodeposizione.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure di emergenza, antidoti)
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt
Italian: Linee di misura indicano il volume contenuto.
Danish: Målestregerne angiver det afmålte volumen.
Italian: Gli studi mirati sulla sicurezza condotti sui polli e sui tacchini hanno dimostrato che, se somministrato nell'acqua de bere alla dose di 30 mg/kg (polli) o di 22 mg/kg (tacchini) per una durata 3 volte superiore a quella consigliata (cioè per 15 giorni consecutivi), la difloxacina cloridrato è risultata sicura per gli uccelli.
Danish: Sikkerhedsundersøgelser med kyllinger og kalkuner har vist, at difloxacinhydrochlorid synes at være ufarlig for fuglene ved indgivelse i drikkevandet af 30 mg/kg (kyllinger) eller 22 mg/kg (kalkuner) i tre gange den anbefalede behandlingsvarighed (15 på hinanden følgende dage).
Italian: Da non utilizzare in animali che producono latte destinato al consumo umano
Danish: Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk er bestemt menneskeføde
Italian: Dicural 15 mg compresse rivestite per cani Dicural 50 mg compresse rivestite per cani Dicural 100 mg compresse rivestite per cani Dicural 150 mg compresse rivestite per cani
Danish: Dicural 15 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 50 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 100 mg overtrukne tabletter til hunde Dicural 150 mg overtrukne tabletter til hunde
Italian: Pfizer Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Danish: Tél: +33 (0)1 58 07 46 00
Italian: Polli:
Danish: Kyllinger:
Italian: Blister in PVC/alluminio da 10 compresse.
Danish: PVC/aluminium blisterpakninger med 10 tabletter pr. blisterkort.
Italian: Dicural soluzione orale è una soluzione acquosa di colore giallo paglierino ed è fornito in flaconi di plastica bianca, con tappo a vite contenenti ml 250 o ml 1000 di soluzione orale.
Danish: Dicural oral opløsning er en gullig, klar vandig opløsning, der fås i hvide plastflasker med skruelåg og indeholdende 250 eller 1000 ml oral opløsning.
Italian: Periodo di validità del prodotto confezionato per la vendita: 2 anni
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 2 år
Italian: LA SCRITTA "TENERE FUORI DELLA PORTATA E DALLA VISTA DEI BAMBINI" [not requested on the immediate label]
Danish: TEKSTEN "OPBEVARES UTILGÆNGELIGT FOR BØRN" [Not required on the immediate label] Opbevares utilgængeligt for børn.
Italian: Essa è ben distribuita nell'organismo (Vd = 4,7 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Danish: Det fordeles godt i kroppen (Vd = 4,7 l/kg) og har en halveringstid på ca. 7 timer.
Italian: Difloxacin Bovine2 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Danish: 400 µg/kg 100 µg/kg 1400 µg/kg 800 µg/kg
Italian: Non utilizzare in cani epilettici.
Danish: Må ikke bruges til epileptiske hunde.
Italian: La difloxacina può essere battericida contro gran parte dei microorganismi Gram-negativi, ed alcuni microorganismi Gram-positivi.
Danish: Difloxacin kan have baktericid effekt over for de fleste Gram-negative mikroorganismer og en række Gram-positive mikroorganismer.
Italian: Tenere il contenitore nell'imballaggio esterno.
Danish: Opbevar beholderen i den ydre karton
Italian: Solo per uso veterinario, da vendersi soltanto su prescrizione veterinaria.
Danish: Kun til dyr - må kun udleveres efter veterinærrecept.
Italian: 1900 µg/kg 600 µg/kg
Danish: 300 µg/kg 400 µg/kg 1900 µg/kg 600 µg/kg
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti Pfizer Olot, S.L.U.
Danish: Fremstillere af batchfrigivelse Pfizer Olot, S.L.U.
Italian: Essa è molto ben distribuita nell'organismo (Vd = 9,9 l/kg) e presenta un'emivita di eliminazione plasmatica pari a circa 7 ore.
Danish: Det fordeles godt i kroppen (Vd = 9,9 l/kg) og har en halveringstid på ca. 7 timer.
Italian: Non usare dopo la data di scadenza riportata sul flacone dopo "EXP"
Danish: Må ikke anvendes efter den udløbsdato, som er angivet på æsken efter EXP.
Italian: NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO E DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALLA PRODUZIONE RESPONSABILE DEL RILASCIO DEI LOTTI DI FABBRICAZIONE
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN SAMT PÅ DEN INDEHAVER AF VIRKSOMHEDSGODKENDELSE, SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE
Italian: Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione) e tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo)
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns) og kalkuner (unge kalkuner med en kropsvægt på op til 2 kg)
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 28 giorni.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 28 dage
Italian: Etichetta esterna per la confezione da 250 ml / 1000 ml / 6 x 1000 ml Etichetta per la flacone da 250 ml / 1000 ml
Danish: Yderpakning 1 x 250 ml / 1 x 1000 ml / 6 x 1000 ml - Etiket til 250 ml / 1000 ml
Italian: La difloxacina è ben distribuita nell'intero organismo, come dimostrato dal rapporto tra tessuti e plasma.
Danish: Vævsdistributionen er meget stor, som påvist ved væv-til-plasmaforhold.
Italian: Dicural compresse rivestite sono costituite da un centro contenente difloxacina cloridrato ed un rivestimento altamente palatabile.
Danish: Dicural overtrukne tabletter består af en tabletkerne, der indeholder difloxacinhydrochlorid og et velsmagende overtræk.
Italian: Difloxacin
Danish: Difloxacin Difloxacin
Italian: DATA DEL RINNOVO DELL'AUTORIZZAZIONE
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN
Italian: Allegato II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio Soluzione orale
Danish: Bilag II til Rådets Forordning (EØF) nr. 2377/90 Oral opløsning: Det farmakologisk aktive stof
Italian: Pertanto, non utilizzare in cani di piccola o media taglia fino all'ottavo (8) mese d'età compreso, nei cani di taglia grande fino ad un (1) anno d'età e nei cani di taglia gigante fino a 18 mesi d'età.
Danish: Derfor bør difloxacin ikke anvendes til små og middelstore hunderacer op til og med 8 måneders alderen, til store hunderacer op til 1 års alderen, og til meget store hunderacer op til 18 måneders alderen.
Italian: 6.1 Elenco degli eccipienti sodio amido glicolato cellulosa microcristallina magnesio stearato biossido di silicone colloidale sodio lauril solfato lattosio
Danish: Natriumstivelsesglycolat Cellulose, mikrokrystallinsk Magnesiumstearat Siliconedioxid, kolloid Natriumlaurilsulfat Lactose
Italian: FORMA FARMACEUTICA Soluzione orale limpida gialla.
Danish: LÆGEMIDDELFORM En klar gullig oral opløsning
Italian: La clearance della difloxacina dopo somministrazione sottocutanea nei bovini è di 229 ml/ora/kg; il tempo di emivita rilevato è di 7,7 ore.
Danish: Clearance af difloxacin efter subkutan indgivelse til kvæg er 229 ml/h/kg.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 2,5 mg di difloxacina/kg di peso corporeo/giorno per 3 giorni (5 ml/100 kg di peso corporeo/giorno).
Danish: Den anbefalede dosis er 2,5 mg difloxacin/kg legemsvægt/dag i 3 dage (dvs. 5 ml/100 kg legemsvægt/dag).
Italian: Per le malattie respiratorie complicate la dose può essere raddoppiata a 5 mg/kg pv/giorno.
Danish: Ved komplicerede luftvejssygdomme kan dosis fordobles til 5 mg/kg legemsvægt/dag.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 1 mese.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 1 måned
Italian: Il trattamento deve proseguire con Dicural compresse rivestite (leggere il foglietto illustrativo inerente).
Danish: Behandlingen bør fortsættes med Dicural overtrukne tabletter (se dette produkts indlægsseddel).
Italian: Idrossido di potassio 4 Glicole propilenico 5 Alcol benzilico 6
Danish: Kaliumhydroxid4 Propylenglykol5 Benzylalkohol6 Saltsyre7
Italian: Il trattamento deve proseguire con Dicural compresse rivestite (vedere il RC di riferimento)
Danish: Behandlingen skal fortsættes med Dicural overtrukne tabletter (se produktresumeet).
Italian: Un trattamento giornaliero orale a lungo termine, oltre i 180 giorni, alla dose di 5 mg/kg di peso corporeo non ha influito sulla cinetica della difloxacina, né per accumulo né per aumento del metabolismo della sostanza.
Danish: Langtidsbehandling i mere end 180 dage med 5 mg/kg legemsvægt havde ingen indflydelse på difloxacins farmakokinetiske egenskaber, hverken i form af akkumulering eller forøget metabolisme.
Italian: Il volume somministrato per ogni sito di inoculo nei bovini non deve superare i 7 ml.
Danish: Den mængde, der indgives pr. injektionssted hos kvæg, bør ikke overstige 7 ml.
Italian: A dosi molto elevate possono essere presenti nei bovini reazioni avverse sul sistema nervoso (quali atassia, instabilità, spasmi, tremori, convulsioni etc.).
Danish: Ved meget høje doser kan der forekomme bivirkninger i nervesystemet (koordineringsproblemer, vaklen, muskeltrækninger, rysten, kramper, osv.) hos kvæg.
Italian: La somministrazione per via orale di difloxacina, in quantità fino a 5 volte il dosaggio raccomandato, per 30 giorni, non ha causato alcuna reazione avversa.
Danish: Oral indgivelse af 5 gange den anbefalede dosis af difloxacin over en periode af 30 dage gav ingen bivirkninger.
Italian: Sodio croscarmellato lievito di birra micronizzato aroma aromatico di fegato
Danish: Croscarmellosenatrium Mikroniseret ølgær Aromatisk leversmag
Italian: Nei cani: Dicural 50 mg/ml soluzione iniettabile è indicato per il trattamento di:
Danish: Til hunde er Dicural 50 mg/ml injektionsvæske, opløsning indiceret til behandling af:
Italian: Solo tacchini: Per il trattamento di infezioni causate da Pasteurella multocida.
Danish: Kun kalkuner: infektioner forårsaget af Pasteurella multocida.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione).
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns)
Italian: PARTICOLARI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE
Danish: EVENTUELLE, SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VEDRØRENDE OPBEVARING
Italian: Per il flacone da ml 250 un misurino a parte è posto sul tappo a vite.
Danish: På flasken med 250 ml er det et separat målebæger på skruelåget.
Italian: Muscolo Grasso Fegato Rene
Danish: Muskel Fedt Lever Nyre
Italian: Per iniezione sottocutanea
Danish: Vand til injektionersvæsker
Italian: Polli (polli da carne e futuri animali da riproduzione) Tacchini (giovani tacchini fino a 2 kg di peso vivo).
Danish: Kyllinger (slagtekyllinger og fremtidige avlshøns) Kalkuner (unge kalkuner med en kropsvægt på op til 2 kg).
Italian: FORMA FARMACEUTICA Compresse rivestite, biconvesse beige.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Bikonvekse, beigefarvede overtrukne tabletter.
Italian: Confezione in cartone contenente un flacone di vetro da 50 ml con tappo in gomma e copertura in alluminio.
Danish: Hunde: Æske med et hætteglas á 50 ml med gummiprop og aluminiumshætte.
Italian: Gruppo farmacoterapeutico: anti-infettivi generali per uso sistemico, antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolonico.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Infektionssygdomme, systemiske midler; antimikrobielle midler til systemisk brug, quinoloner.
Italian: FOGLIO ILLUSTRATIVO PER Dicural 100 mg/ml soluzione orale per polli e tacchini
Danish: INDLÆGSSEDDEL Dicural 100 mg/ml oral opløsning til kyllinger og kalkuner
Italian: Raramente sono stati osservate reazioni avvverse in cani trattati con difloxacina.
Danish: Bivirkninger var sjældne hos hunde, blev behandlet med difloxacin.
Italian: Uso non consentito, durante l'ovodeposizione, in uccelli che producono uova per consumo umano.
Danish: Må ikke anvendes til æglæggende fugle, hvis æg er bestemt til menneskeføde.
Italian: L 290 del 5.12.95 4 GU N°.
Danish: L 290 af 5.12.95
Italian: Il dosaggio raccomandato è di una singola iniezione di 5,0 mg di difloxacina/kg di peso corporeo.
Danish: Den anbefalede dosis er en enkelt injektion af 5,0 mg difloxacin/kg legemsvægt.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/97/003/001 - 1 x 250 ml
Italian: L 143 del 27.06.95
Danish: L 143 af 27.06.95
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Dicural 100 mg/ml soluzione orale per polli e tacchini
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Dicural 100 mg/ml oral opløsning til kyllinger og kalkuner
Italian: Nei cani, la somministrazione per via orale di difloxacina, in quantità fino a 5 volte il dosaggio raccomandato, per 30 giorni, non ha causato reazioni avvverse.
Danish: Oral indgivelse til hunde af 5 gange den anbefalede dosis af difloxacin over en periode af 30 dage gav ingen bivirkninger.
Italian: L'acqua de bere medicata deve essere preparata fresca ogni giorno.
Danish: Medicineret vand bør tilberedes frisk hver dag.
Italian: I seguenti organismi sono stati testati e trovati sensibili alla difloxacina in vitro:
Danish: Følgende organismer er testet og fundet følsomme for difloxacin in vitro:
Italian: Nei cani il volume somministrato per iniezione locale non deve superare i 5 ml.
Danish: Hos hunde bør det volumen, der injiceres pr. injektionssted, ikke overstige 5 ml.
Italian: L'uso eccessivo di una singola classe di antibiotici può determinare l'induzione di resistenza nella popolazione batterica.
Danish: Stærk afhængighed af en enkelt gruppe antibiotika kan resultere i resistensudvikling i en bakteriel population.
Italian: Carne e visceri (polli e tacchini): 24 ore.
Danish: Kød (kyllinger og kalkuner): 24 timer.
Italian: Precauzioni speciali per l'impiego negli animali L'uso eccessivo di una singola classe di antibiotici può determinare l'induzione di resistenza nella popolazione batterica.
Danish: Særlige forsigtighedsregler vedrørende brug til dyr Stærk afhængighed af en enkelt gruppe antibiotika kan resultere i resistensudvikling i en bakteriel population.
Italian: Negli studi di sicurezza eseguiti sulla specie di destinazione, la somministrazione per via sottocutanea e`stata generalmente ben tollerata.
Danish: I sikkerhedsundersøgelser blev subkutan injektion generelt tolereret godt.
Italian: E' consigliabile riservare l'utilizzo dei flurochinoloni per il trattamento di affezioni cliniche che hanno scarsamente risposto, o si attende che rispondano scarsamente, ad altre classi di antibiotici.
Danish: Fluoroquinolonerne bør forbeholdes behandling af kliniske tilstande, som har responderet dårligt eller forventes at respondere dårligt på andre grupper af antibiotika.
Italian: Difloxacina (come cloridrato)
Danish: Difloxacin (som hydrochlorid)
Italian: Il volume somministrato in ogni sito di iniezione nei cani non deve superare i 5 ml
Danish: Den mængde, der indgives pr. injektionssted til hunde bør ikke overstige 5 ml.
Italian: La difloxacina agisce principalmente mediante l'inibizione della DNA girasi batterica.
Danish: Difloxacin virker primært via hæmning af bakterielt DNA-gyrase.
Italian: Il picco dei livelli plasmatici di 1,7 g/ml è raggiunto 6 ore dopo la somministrazione della difloxacina per via sottocutanea.
Danish: Efter subkutan injektion af difloxacin nås maksimalt plasmaniveau på 1,7 g/ml 6 timer efter dosering.
Italian: NUMERO DEL LOTTO DI FABBRICAZIONE Lotto {numero}
Danish: FREMSTILLERENS BATCHNUMMER LOT {nummer}
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 3 anni Preparare l'acqua medicata fresca ogni giorno.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 år.
Italian: Nei tacchini: Dicural soluzione orale è indicato anche per il trattamento di infezioni causate da Pasteurella multocida.
Danish: Kalkuner: Dicural oral opløsning anvendes til behandling af infektioner forårsaget af Pasteurella multocida.
Italian: Tempo di attesa - Carne e visceri (polli e tacchini): 24 ore.
Danish: Tilbageholdelsestid - Kød og indmad (kyllinger og kalkuner): 24 timer.
Italian: Prima dell'uso leggere il foglio illustrativo.
Danish: Til subkutan anvendelse Læs indlægssedlen inden brug.
Italian: Taglia grande
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE
Italian: I principali metaboliti sono i coniugati idrolizzabili della difloxacina, mentre gli altri metaboliti sono proporzionalmente secondari.
Danish: Hovedmetabolitterne er hydrolyserbare konjugater af difloxacin.
Italian: Non devono essere aggiunti all'acqua di bevanda usata con questo prodotto cloro addizionale, per esempio mediante l'uso di cloruranti, o perossido di idrogeno.
Danish: Der bør ikke tilsættes klor (f.eks. ved anvendelse af vand-klorerende stoffer) eller brintoverilte til det drikkevand, der anvendes med dette produkt.
Italian: Soluzione iniettabile Sostanza farmacologicamente attiva
Danish: Injektionsvæske opløsning: Farmakologisk aktivt stof
Italian: Bovini (vitelli e giovani bovini) Cani
Danish: Kvæg (kalve og ungkvæg) Hunde
Italian: INDICAZIONE DEL PRINCIPIO ATTIVO E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Ciascun ml contiene:
Danish: ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFER OG HJÆLPESTOFFER En ml indeholder:
Italian: GU N° L 143 del 26.06.95 11 GU N°.
Danish: 10 EFT L 143 af 26.06.95 11 EFT.
Italian: B. FOGLIETTO ILLUSTRATIVO
Danish: Blister etiket
Italian: • Infezioni acute non complicate delle vie urinarie causate da Escherichia coli o Staphylococcus spp.
Danish: • Akutte unkomplicerede urinvejsinfektioner forårsaget af Escherichia coli eller Staphylococcus spp.
Italian: MODALITA' E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per via orale.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Oral anvendelse.
Italian: La difloxacina cloridrato può avere attività battericida ed agisce primariamente attraverso l'inibizione della DNA girasi dei batteri.
Danish: Difloxacinhydrochlorid virker baktericidt og virker primært ved hæmning af bakteriel DNA-gyrase.
Italian: Il dosaggio raccomandato è di 5,0 mg di difloxacina/kg di peso corporeo da somministrare mediante una singola iniezione sottocutanea.
Danish: Den anbefalede dosis er 5,0 mg difloxacin/kg legemsvægt i en enkelt injektion.
Italian: Per uso come eccipiente
Danish: Som hjælpestof Som hjælpestof
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE Per iniezione sottocutanea
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) Til subkutan anvendelse