FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Estonian: Üleannustamise tüübid
Norwegian Bokmål: Typer av overdoseringer
Estonian: Kasutada tuleb väikseimat efektiivse dentaalse anesteesia saavutamiseks vajalikku annust.
Norwegian Bokmål: Den laveste dosen som gir effektiv dental anestesi, skal brukes.
Estonian: • lõualuu lukustumine.
Norwegian Bokmål: • låst kjeve
Estonian: Ravim on pakitud ühekordsetesse klaasist kolbampullidesse; kolbampulli alumine pool on suletud liikuva kummist kolvivarrega ja ülemine pool alumiiniumkorgiga kaetud kummitihendiga.
Norwegian Bokmål: Disse er forseglet i bunnen med et bevegelig gummistempel og i toppen med en gummiforsegling som holdes på plass av en aluminiumshette.
Estonian: - ebanormaalselt kiire imendumine süsteemsesse vereringesse, või - ravimi ainevahetuse ja eritumise hilinemine.
Norwegian Bokmål: • relativ overdose, som: - utilsiktet injisering i et blodkar, eller - unormal, rask absorpsjon i den systemiske sirkulasjonen, eller - forsinket metabolisme og eliminasjon av legemiddel.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma hambaarstiga.
Norwegian Bokmål: Spør tannlegen dersom du har noen spørsmål om bruken av dette legemidlet.
Estonian: Vastsündinutel oli artikaiini kontsentratsioon seerumis ligikaudu 30% emal täheldatust.
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner av artikain målt hos nyfødte var ca. 30 % av nivåene hos mor. Ved utilsiktet intravaskulær administrering hos mor kan adrenalin redusere perfusjon i livmoren.
Estonian: {Väljamõeldud nimetus ja sarnased nimetused (vt I lisa)} manustamise järgselt võib esineda pearinglust (sh vertiigo, nägemishäired ja väsimus) (vt lõik 4.8).
Norwegian Bokmål: Svimmelhet (inkludert vertigo, synsforstyrrelse og fatigue) kan oppstå etter administrering av {(Fantasi-)navn og tilknyttede navn (se Vedlegg I)} (se pkt.
Estonian: RAVIMI VÄLJASTAMISTINGIMUSED [Täidetakse riiklikult]
Norwegian Bokmål: GENERELL KLASSIFIKASJON FOR UTLEVERING [fylles ut nasjonalt]
Estonian: Naatriummetabisulfit (E223), naatriumkloriid, dinaatriumedetaat, naatriumhüdroksiid.
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt: natriummetabisulfitt (E223), natriumklorid, dinatiumedetat, natriumhydroksid.
Estonian: Artikaiini keskmine efektiivne annus lihtsate ja keerukate protseduuride korral on vastavalt 2 mg/kg ja 4 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Mengden som skal injiseres, skal fastsettes etter barnets alder og vekt samt inngrepets omfang.Den gjennomsnittlige effektive dosen med artikain er 2 m/kg og 4 mg/kg for henholdsvis enkle og komplekse prosedyrer.
Estonian: Enne regionaalanesteesia indutseerimist lokaalanesteetikumidega tuleb veenduda, et mis tahes respiratoorsete või kardiovaskulaarsete hädaolukordade puhul on käepärast asjakohased elustamisvahendid ja ravimid.
Norwegian Bokmål: Det skal sikres at egnet gjenopplivingsutstyr og legemidler er tilgjengelige før regional anestesi induseres med lokalanestetika, for å muliggjøre rask behandling av eventuelle respiratoriske eller kardiovaskulære nødsituasjoner.
Estonian: • nõgestõbi;
Norwegian Bokmål: • epilepsi;
Estonian: Süsti kordamise vajadusel tuleb patsienti hoolikalt jälgida suhtelise üleannustamise mis tahes nähtude tuvastamiseks (vt lõik 4.9).
Norwegian Bokmål: Ved nødvendig gjentatt injeksjon skal pasienten overvåkes tett for å identifisere eventuelle tegn på relativ overdosering (se pkt.
Estonian: Pakend 4 karbiga, igas 50 x 1,7 ml klaasist kolbampullid.
Norwegian Bokmål: Pakke med 4 bokser som hver inneholder 50 x 1,7 ml sylinderampuller av glass.
Estonian: Kaelavalu
Norwegian Bokmål: Urtikaria
Estonian: Lokaalne või regionaalne intraoraalne süste Submukosaalne
Norwegian Bokmål: Lokal eller regional intraoral injeksjon Submukøs bruk
Estonian: Infiltratsioon
Norwegian Bokmål: Infiltrasjon
Estonian: Luksemburg Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel
Norwegian Bokmål: Luxembourg Septodont Nv-Sa 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel
Estonian: Dentaalne Infiltratsioon ja perineuraalne kasutamine kasutamine suuõõnes
Norwegian Bokmål: Dental bruk Infiltrasjon og perineural bruk i munnhulen
Estonian: Francija
Norwegian Bokmål: Frankrike
Estonian: Dentaalne Submukosaalne
Norwegian Bokmål: Dental bruk Submukøs bruk
Estonian: Submukosaalne Infiltratsioon ja perineuraalne kasutamine
Norwegian Bokmål: Submukøs bruk Infiltrasjon og perineural bruk
Estonian: Septanest 40 mg/ml Adrenalinée au solution injectable à usage dentaire
Norwegian Bokmål: Adrenalinée au solution injectable à usage dentaire
Estonian: Dentaalne
Norwegian Bokmål: Dental bruk
Estonian: Epinefriin 0,01 mg/ml
Norwegian Bokmål: Adrenalin 0,01 mg/ml
Estonian: 40 mg/ml + 5 micro/ml
Norwegian Bokmål: 40 mg/ml microg/ml
Estonian: I lisa Ravimite ja ravimvormide loetelu
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over navn og legemiddelstyrker
Estonian: Adrenaliin 5 µg/ml
Norwegian Bokmål: Adrenalin 0,005 mg/ml
Estonian: Septocaine Forte 40 mg/ml + 10 micro/ml
Norwegian Bokmål: Septocaine Forte 40 mg/ml microg/ml
Estonian: Oromukosaalne Artikaiinvesinikkloriid 40 mg/ml
Norwegian Bokmål: Bruk i munnhulen Artikainhydroklorid 40 mg/ml
Estonian: Need mõtted tekivad tõenäolisemalt siis, kui te olete noor täiskasvanu.
Norwegian Bokmål: Det er mer sannsynlig at du tenker på denne måten dersom du er en ung voksen.
Estonian: Üle 75-aastaste randomiseeritud patsientide osakaal oli 19%.
Norwegian Bokmål: Andel randomiserte pasienter over 75 år var 19 %.
Estonian: Teie arst võib teil paluda aeg-ajalt vereanalüüsi teha.
Norwegian Bokmål: Legen din kan fra tid til annen be om å få ta blodprøver av deg.
Estonian: {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Norwegian Bokmål: <{tlf}> <{faks}> <{e-post }>
Estonian: Nendes uuringutes osalenud patsiendid surid erinevatel põhjustel, mis olid kooskõlas eeldatuga selles populatsioonis.
Norwegian Bokmål: Pasientene i disse studiene døde av varierende årsaker som var i samsvar med forventningene for denne populasjonen.
Estonian: vt tekst allpool.
Norwegian Bokmål: Se tekst under.
Estonian: Hüpromelloos 2910
Norwegian Bokmål: Hypromellose 2910
Estonian: Võtke viivitamatult ühendust arstiga või pöörduge lähimasse haiglasse.
Norwegian Bokmål: Kontakt lege eller nærmeste sykehus umiddelbart.
Estonian: Pikaajaline ohutus
Norwegian Bokmål: Sikkerhet ved langtidsbruk
Estonian: 3 päeva stardipakend (kombineeritud pakend)
Norwegian Bokmål: 3-dagers startpakning (kombinasjons pakning)
Estonian: See pakend sisaldab:
Norwegian Bokmål: Denne pakningen inneholder:
Estonian: Austria, Belgia, Küpros, Taani, Eesti, Soome, Kreeka, Island, Iirimaa, Itaalia, Läti, Leedu, Luksemburg, Malta, Holland, Norra, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriik
Norwegian Bokmål: Seroquel XR: Belgia, Kypros, Estland, Hellas, Irland, Latvia, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederland, Romania, Slovakia, Ungarn og Østerrike.
Estonian: 4 päeva stardipakend
Norwegian Bokmål: 4-dagers startpakning
Estonian: Vajalikuks võib osutuda individuaalne annuse kohandamine.
Norwegian Bokmål: Individuelle dosetilpasninger kan være nødvendig.
Estonian: • Tabletti tuleb võtta kas üks kord ööpäevas enne magamaminekut või kaks korda ööpäevas, sõltuvalt teie haigusest;
Norwegian Bokmål: • Tablettene dine kan tas én gang daglig ved sengetid, eller to ganger daglig avhengig av sykdommen din.
Estonian: • mõned HIV-ravimid;
Norwegian Bokmål: • Enkelte medisiner mot HIV.
Estonian: • Tabletti tuleb võtta üks kord ööpäevas;
Norwegian Bokmål: • Tablettene dine tas én gang daglig.
Estonian: Ligikaudu 45% patsientidest oli kaasuvaks diagnoosiks ADHD.
Norwegian Bokmål: Omtrent 45 % av pasientpopulasjonen hadde ADHD som tilleggsdiagnose.
Estonian: • Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil pärast EXP. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Norwegian Bokmål: • Bruk ikke dette legemidlet etter den utløpsdatoen som er angitt på pakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Estonian: Toksiline epidermaalne nekrolüüs, erythema multiforme
Norwegian Bokmål: Toksisk epidermal nekrolyse, Erythema multiforme
Estonian: Titaandioksiid E171
Norwegian Bokmål: Titandioksid (E171)
Estonian: Võib põhjustada kukkumisi.
Norwegian Bokmål: Kan føre til fall.
Estonian: • Toit võib mõjutada Seroquel XRi imendumist ja seetõttu võtke oma tabletid sisse vähemalt üks tund enne söögikorda või magamaminekut;
Norwegian Bokmål: • Seroquel Depot kan påvirkes av mat, og du bør derfor ta tablettene dine minst én time før måltid eller før sengetid.
Estonian: Jaotumine Kvetiapiin seondub ligikaudu 83% ulatuses plasmavalkudega.
Norwegian Bokmål: Distribusjon Kvetiapin er ca. 83 % bundet til plasmaproteiner.
Estonian: Kui olete ühe manustamiskorra unustanud, võtke ravim niipea, kui see teile meenub.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer en dose, så ta dosen så snart du kan.
Estonian: Tabletid tuleb tervena alla neelata, neid ei tohi poolitada, närida ega purustada.
Norwegian Bokmål: Tablettene skal svelges hele og ikke deles, tygges eller knuses.
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI AstraZeneca
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN AstraZeneca
Estonian: Riski tõusu ei saa välistada teiste antipsühhootikumide või teiste patsiendirühmade puhul.
Norwegian Bokmål: En økt risiko kan ikke utelukkes for andre antipsykotika eller andre pasientpopulasjoner.
Estonian: Esimene trimester
Norwegian Bokmål: Første trimester
Estonian: Seroquel XR koos toidu, joogi ja alkoholiga
Norwegian Bokmål: Inntak av Seroquel sammen med mat, drikke og alkohol
Estonian: Antidiureetilise hormooni ebaõige eritumine
Norwegian Bokmål: Utilstrekkelig sekresjon av antidiuretisk hormon
Estonian: Te võite vajada kohest arstiabi.
Norwegian Bokmål: Det kan bli nødvendig med øyeblikkelig legebehandling.
Estonian: Seroquel compresse a rilascio prolungato
Norwegian Bokmål: Seroquel compresse a rilascio prolungato: Italia.
Estonian: (sagedust ei saa määrata olemasolevate andmete põhjal).
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås utifra tilgjengelige data)
Estonian: Koostoimed: Vt ka lõik 4.5.
Norwegian Bokmål: Interaksjoner Se også pkt 4.5.
Estonian: Sellisel juhul tuleb ravi kvetiapiiniga katkestada ja määrata vajalik ravi.
Norwegian Bokmål: Dersom dette inntrer, skal behandling med kvetiapin avbrytes og nødvendig medisinsk behandling iverksettes.
Estonian: (Kae/läätse hägunemise kohta vt lõik 5.1).
Norwegian Bokmål: (For katarakt/linseopasitet, se pkt 5.1).
Estonian: Hoolikas meditsiiniline järelevalve ja jälgimine peab jätkuma kuni patsiendi paranemiseni.
Norwegian Bokmål: Tett medisinsk oppfølging og overvåking skal fortsette inntil pasienten kommer seg.
Estonian: Angioödeem (5) StevensiJohnsoni sündroom (5)
Norwegian Bokmål: Angioødem StevensJohnson syndrom5
Estonian: Kehakaalu tuleb regulaarselt mõõta.
Norwegian Bokmål: Vekt bør kontrolleres regelmessig.
Estonian: • tablette võib võtta koos toiduga või ilma;
Norwegian Bokmål: • Du kan ta tablettene med eller uten mat.
Estonian: Kolmas trimester
Norwegian Bokmål: Tredje trimester
Estonian: • tablette võib võtta koos või ilma toiduta (vähemalt üks tund enne õhtusööki või enne magamaheitmist; teie arst ütleb teile, millal);
Norwegian Bokmål: • Ta tablettene utenom måltid (minst én time før måltid eller ved sengetid, legen din vil fortelle deg hva som passer best).
Estonian: - Pikaajaline valulik erektsioon (priapism).
Norwegian Bokmål: • Langvarig og smertefull ereksjon (priapisme).
Estonian: Lisaks viidi läbi 6-nädalane kontrollitud uuring skisofreenia patsientidel (n=222, 13...17-aastased).
Norwegian Bokmål: Det ble også utført en 6 ukers placebokontrollert studie på behandling av schizofreni (n=222 pasienter, mellom 13 og 17 år gamle).
Estonian: Norkvetiapiin moodustub ning elimineeritakse põhiliselt CYP3A4 vahendusel.
Norwegian Bokmål: Norkvetiapin dannes og elimineres primært via CYP3A4.
Estonian: 3 päeva stardipakendil on registreeritud pakendi suurus 8 tabletti ja 4 päeva stardipakendil 10 tabletti.
Norwegian Bokmål: dagers startpakning er pakningsstørrelse på 8 tabletter registrert og for 4-dagers startpakning erpakningsstørrelse på 10 tabletter registrert.
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i medlemslandene i EU/EØS med følgende navn:
Estonian: Kvetiapiin on atüüpiline antipsühhootiline aine.
Norwegian Bokmål: Kvetiapin er et atypisk antipsykotisk middel.
Estonian: Üld- ja vaba T4 langus oli maksimaalne esimese kuue ravinädala jooksul, kusjuures pikaajalise ravi korral see enam ei langenud.
Norwegian Bokmål: Reduksjonen av total og fritt T4 var størst i løpet av de første seks ukene med kvetiapin-behandling, og det var ingen ytterligere reduksjon under langvarig behandling.
Estonian: Ravimi säilitusannus (igapäevane annus) sõltub teie haigusest ning vajadusest, olles tavaliselt 150 mg ja 800 mg vahel.
Norwegian Bokmål: Vedlikeholdsdosen (daglig dose) vil avhenge av sykdommen du har og ditt behov, men vil vanligvis være mellom 150 mg og 800 mg.
Estonian: Te ei tohiks autot juhtida ega seadmetega töötada enne, kui teate, kuidas see ravim teid mõjutab.
Norwegian Bokmål: Kjør ikke bil eller betjen maskiner før du vet hvordan du reagerer på behandlingen.
Estonian: Liikmesriigi volitatud amet võib ravimiinfot kaasajastada, vastavalt vajadusele, seotuna viidatava riigiga, vastavalt protseduuridele, mis on toodud Euroopa Komisjoni 2001/83 määruse III pealkirja 4. peatükis.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan etterfølgende bli oppdatert av kompetente nasjonale myndigheter i samarbeid med referanselandet (hvis hensiktsmessig) i henhold til de nedfelte prosedyrene i avsnitt III, kapittel 4 av Direktiv 2001/83/EF.
Estonian: Nende sümptomite sagedus vähenes oluliselt ühe nädala jooksul pärast ravi katkestamist.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten falt signifikant 1 uke etter seponering.
Estonian: Kvetiapiinile ei ole spetsiifilist antidooti.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk antidot mot kvetiapin.
Estonian: Oluline on, et säilitusravis kasutatakse madalaimat efektiivset annust.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at laveste effektive dose brukes til vedlikeholdsbehandling.
Estonian: Käesolev ravimi omaduste kokkuvõte, pakendi märgistus ja pakendi infoleht on viitamisprotseduuri väljund, millega on seotud Komisjoni otsus.
Norwegian Bokmål: Denne preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er utfallet av voldgiftsprosedyren som dette kommisjonsvedtaket er relatert til.
Estonian: Seroqueli efektiivsust ja ohutust uuriti 3-nädalases kontrollitud uuringus mania patsientidel (n=284 USA patsienti, 10...17-aastased).
Norwegian Bokmål: Effekt og sikkerhet av Seroquel ble vurdert i en 3 ukers placebokontrollert studie på behandling av mani (n=284 pasienter fra USA, mellom 10 og 17 år gamle).
Estonian: • ärrituvus.
Norwegian Bokmål: • Irritasjon.
Estonian: See ravimpreparaat ei vaja säilitamisel eritingimusi.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet krever ingen særlige oppbevaringsbetingelser.
Estonian: Kombineeritud pakend
Norwegian Bokmål: Kombinasjonspakning
Estonian: Kui teie lapsel tekib üks või enam neist sümptomitest, võtke ühendust oma arstiga.
Norwegian Bokmål: Dersom barnet ditt utvikler noen av disse symptomene, kan det være nødvendig å kontakte legen din.
Estonian: Tableti kate: hüpromelloos, makrogool, titaandioksiid E171.
Norwegian Bokmål: Tablettdrasjering: hypromellose, makrogol, titandioksid (E171).
Estonian: Andmed pikaajalise toime kohta kognitiivsele ja käitumuslikule arengule puuduvad.
Norwegian Bokmål: Langsiktige implikasjoner for kognitiv og atferdsmessig utvikling er ikke kjent.
Estonian: Puuduvad pikaajaliste uuringute andmed, mis tõestaksid Seroqueli efektiivsust järgnevate mania või depressiooni episoodide vältimisel.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data fra langtidsstudier som viser effekt av Seroquel ved forebygging av nye maniske eller depressive episoder.
Estonian: 6.6 Kasutamis- ja käsitsemisjuhend Erinõuded puuduvad.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og håndtering Ingen spesielle forholdsregler.
Estonian: Risk püsib arvestatava remissiooni saabumiseni.
Norwegian Bokmål: Denne risikoen vedvarer inntil det oppnås signifikant bedring.
Estonian: Kvetiapiini kasutamist on seostatud akatiisia avaldumisega, mida iseloomustab subjektiivselt ebameeldiv või masendav rahutus ning vajadus liikuda koos võimetusega istuda või seista liikumatult.
Norwegian Bokmål: Bruk av kvetiapin har vært forbundet med utvikling av akatisi, karakterisert av en subjektivt ubehagelig eller plagsom rastløshet og behov for å bevege seg ofte, ledsaget av manglende evne til å sitte eller stå stille.
Estonian: Ärge kasutage Seroquel XRi, kui te kasutate mõnda järgnevatest ravimitest:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Seroquel dersom du bruker noen av følgende medisiner:
Estonian: (Vt lõik 4.4 Ortostaatiline hüpotensioon).
Norwegian Bokmål: 4.4 Ortostatisk hypotensjon).
Estonian: Ikterus (5), hepatiit
Norwegian Bokmål: Gulsott5, Hepatitt
Estonian: 25 mg tabletid
Norwegian Bokmål: 25 mg tabletter
Estonian: Andmed näitasid 3. nädalal lisanduvat toimet.
Norwegian Bokmål: Data viste en additiv effekt ved uke 3.
Estonian: Teie arst võib teile jätkuvalt Seroqueli määrata, ka siis, kui te end paremini tunnete.
Norwegian Bokmål: Legen din kan fortsette å forskrive Seroquel selv om du føler deg bedre.
Estonian: • neelake tabletid tervelt koos veega;
Norwegian Bokmål: • Svelg tablettene hele med et glass vann.
Estonian: • vererõhu tõus.
Norwegian Bokmål: • Økt blodtrykk.
Estonian: Sugu Kvetiapiini farmakokineetika ei erine meestel ja naistel.
Norwegian Bokmål: Kjønn Kinetikken for kvetiapin er ikke forskjellig hos menn og kvinner.
Estonian: Aktiivse metaboliidi, norkvetiapiini, AUC ja Cmax olid täiskasvanute vastavatest näitajatest kõrgemad, vastavalt ligikaudu 62% (10…12- aastastel lastel) ja 49% (täiskasvanutel) ning 28% (13…17-aastastel noorukitel) ja 14% (täiskasvanutel).
Norwegian Bokmål: AUC og Cmax for den aktive metabolitten, norkvetiapin, var høyere, henholdsvis ca 62 % og 49 % hos barn (10-12 år), og henholdsvis 28 % og 14 % hos ungdom (13-17 år), sammenlignet med voksne.
Estonian: Kirjeldatud taseme tõusuga patsientidel oli keskmine muutus 41,7 mg/dl (≥1,07 mmol/l)
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig endring hos pasienter som hadde slik økning var 41,7 mg/dl (≥1, 07 mmol/l).
Estonian: Seroqueli võib manustada koos toiduga või ilma.
Norwegian Bokmål: • Seroquel kan tas med eller uten mat.
Estonian: Turuletuleku järgselt on ilmnenud mõned surmlõppega juhud.
Norwegian Bokmål: Erfaring etter markedsføring inkluderer noen fatale tilfeller.
Estonian: Seetõttu peavad patsiendid olema tähelepanelikud, kuni nad on teadlikud ravimi võimalikest toimetest.
Norwegian Bokmål: Pasientene bør derfor utvise forsiktighet til de er godt kjent med mulige virkninger av legemidlet.
Estonian: Nendel patsientidel oli keskmine maksimaalne hemoglobiini taseme langus mõõdetuna ükskõik millisel ajal -1,5 g/dl.
Norwegian Bokmål: Hos disse pasientene var gjennomsnittlig maksimal reduksjon i hemoglobin til enhver tid -1,50 g/dl.
Estonian: Järgmistes uuringutes teostati SEROQUEL XR monoravi, kuid SEROQUEL XR on siiski näidustatud ainult lisaravina:
Norwegian Bokmål: De følgende studiene ble utført med Seroquel Depot som monoterapi, men Seroquel Depot er kun godkjent som tilleggsbehandling:
Estonian: Seroqueli võib kasutada erinevate tervisehäirete raviks, nagu:
Norwegian Bokmål: Seroquel kan brukes til å behandle forskjellige sykdommer, som for eksempel:
Estonian: 600 mg ja 800 mg annusel oli tugevam toime kui 400 mg annusel.
Norwegian Bokmål: Effektstørrelsen av 600 mg og 800 mg var større enn for 400 mg.
Estonian: Seroqueli pikaajaline efektiivsus skisofreenia retsidiivide ennetamises ei ole tõestatud pimendatud kliiniliste uuringutega.
Norwegian Bokmål: Den langsiktige effekten av Seroquel IR ved forebygging av schizofrenitilbakefall er ikke bekreftet i kliniske blindstudier.
Estonian: Meeleoluhäirega patsientide hulk oli 91 (22,5%) kvetiapiini rühmas, 208 (51,5%) platseebo rühmas ning 95 (26,1%) liitiumravi rühmas.
Norwegian Bokmål: Antall pasienter med en stemningsepisode var 91 (22,5 %) i gruppen som fikk kvetiapin, 208 (51,5 %) i gruppen som fikk placebo, og 95 (26,1 %) i gruppen som fikk litium.
Estonian: Seetõttu tuleb veenduda, et patsiendid saavad aru oma seisundile vastavast õigest annustamisest.
Norwegian Bokmål: Pasienter må derfor få klar informasjon om hva den riktige dosen er for deres tilstand.
Estonian: Enamus raske neutropeenia juhtudest esines kvetiapiinravi esimese paari kuu jooksul.
Norwegian Bokmål: De fleste tilfeller av alvorlig nøytropeni oppstod i løpet av et par måneder etter oppstart av behandling med kvetiapin.
Estonian: Teie arst soovitab teil ravi katkestada järk-järguliselt.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at legen din foreslår at du reduserer dosen gradvis før du avslutter behandlingen.
Estonian: Kontrollige koos oma arstiga sageli oma kehakaalu.
Norwegian Bokmål: Både du og legen din bør kontrollere vekten din regelmessig.
Estonian: Lisaks on 25 mg tablettidel registreeritud pakendi suurus 6 tabletti.
Norwegian Bokmål: I tillegg for 25 mg tabletter er pakningsstørrelsen 6 tabletter registrert.
Estonian: Lisaks võivad need seisundid kaasneda depressioonile.
Norwegian Bokmål: Videre kan disse lidelsene være komorbide med depressive episoder.
Estonian: • nefasodoon (depressiooniravim).
Norwegian Bokmål: • Nefazodon (mot depresjon).
Estonian: Need on prolaktiini kontsentratsiooni tõusust tingitud kõrvaltoimed ning ei ole hormonaalsüsteemide erinevuse tõttu inimestele otseselt olulised.
Norwegian Bokmål: Disse effektene er relatert til økning i prolaktinnivå og er ikke direkte relevant for mennesker pga. artsforskjeller i hormonell kontroll av reproduksjon.
Estonian: Mõlemast uuringust jäeti välja patsiendid, kellel teadaolevalt puudus ravivastus Seroquelile.
Norwegian Bokmål: I begge studiene ble pasienter med kjent mangel på respons overfor Seroquel ekskludert.
Estonian: Pakendi suurused 20, 30, 50, 60 ja 100 tabletti on registreeritud kõigile tugevustele.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 20, 30, 50, 60 og 100 tabletter er registrert for alle styrker.
Estonian: Infoleht on viimati kooskõlastatud {KK/AAAA}
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist godkjent {MM/YYYY}.
Estonian: Ärrituvus (3)
Norwegian Bokmål: Irritabilitet3
Estonian: • minestamine (võib põhjustada kukkumist).
Norwegian Bokmål: • Besvimelse (som kan føre til at du faller).
Estonian: Formaalseid koostoimete uuringuid enamkasutatavate kardiovaskulaarsete ravimitega ei ole läbi viidud.
Norwegian Bokmål: Formelle interaksjonsstudier med vanlig brukte kardiovaskulære legemidler er ikke utført.
Estonian: Nihe üld-T4, vaba-T4, üld-T3 ja vaba-T3 väärtustes on määratletud kui väärtus <0,8 x normi alumine piir (pmol/l) ja TSH nihe kui väärtus >5 mIU/l sõltumata ajahetkest.
Norwegian Bokmål: Endringer i total T4, fritt T4, total T3 og fritt T3 er definert som <0,8 x LLN (pmol/l) og endringer i TSH er > 5 mIU/l når som helst.
Estonian: Te võite neid paluda endale öelda, kui nende meelest teie depressioon või haigus läheb halvemaks või kui nad on mures mingite muutuste pärast teie käitumises.
Norwegian Bokmål: Du kan be dem fortelle deg det dersom de tror at din depresjon er blitt verre, eller dersom de er bekymret for endringer i oppførselen din.
Estonian: Pakendi suurused 10, 30, 50, 60 ja 100 tabletti on registreeritud kõigile tugevustele.
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser på 10, 30, 50, 60 og 100 tabletter er registrert for alle styrker.
Estonian: Farmakoterapeutiline grupp: antipsühhootilised ained ATC-kood: N05AH04
Norwegian Bokmål: 5.1 Farmakodynamiske egenskaper Farmakoterapeutisk gruppe: Antipsykotika ATC-kode: N05AH04
Estonian: Nagu kõik ravimid, võib ka Seroquel põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan Seroquel forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Estonian: Leiu tähtsus inimestele on teadmata.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen av dette funnet hos mennesker er ukjent.