FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'augmentation de la digoxinémie peut s'atténuer au cours du temps (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: De økte digoksinnivåene kan avta over tid (se pkt.
French: b. Placez l'embout de la seringue dans le liquide.
Norwegian Bokmål: b. Plasser spissen av sprøyten i væsken.
French: Norvir 100 mg, comprimé pelliculé ritonavir
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg filmdrasjerte tabletter ritonavir
French: Darunavir 600 mg deux fois par jour avec ritonavir 100 mg deux fois par jour chez les patients pré-traités avec des ARV.
Norwegian Bokmål: Darunavir 600 mg to ganger daglig sammen med ritonavir 100 mg to ganger daglig hos pasienter tidligere behandlet med antiretrovirale midler.
French: Le volume apparent de distribution (VB/F) de ritonavir est d'environ 20 - 40 l après administration d'une dose unique de 600 mg.
Norwegian Bokmål: Tilsynelatende distribusjonsvolum for ritonavir (VB/F) er omtrent 20-40 l etter en enkelt dose på 600 mg. Proteinbindingsgraden for ritonavir i humant plasma ble fastslått til ca. 98-99 %.
French: Une augmentation de la dose de méthadone peut être nécessaire en cas d'utilisation concomitante avec le ritonavir administré à doses thérapeutiques ou comme potentialisateur pharmacocinétique, en raison de l'induction d'une glycuronidation.
Norwegian Bokmål: Høyere metadondose kan være nødvendig når det gis samtidig med ritonavir gitt som antiretroviralt middel eller som farmakokinetisk forsterker på grunn av induksjon av glukuroneringen.
French: Étape 7.
Norwegian Bokmål: Trinn 7.
French: Les patients qui ne souffrent pas de cette maladie peuvent prendre le sildénafil en cas d'impuissance (troubles de l'érection), sous la surveillance de leur médecin (voir rubrique Autres médicaments et Norvir) ; avanafil ou vardénafil (utilisés pour traiter les troubles de l'érection) ; colchicine (utilisée pour traiter la goutte) si vous avez des problèmes de rein et/ou de foie (voir rubrique Autres médicaments et Norvir) ; produits contenant du millepertuis (Hypericum perforatum) car ils peuvent empêcher Norvir d'agir correctement.
Norwegian Bokmål: Pasienter uten denne sykdommen kan bruke sildenafil mot impotens (erektil dysfunksjon) under legens tilsyn (se avsnittet Andre legemidler og Norvir), avanafil eller vardenafil (mot erektil dysfunksjon), kolkisin (mot gikt) dersom du har nyre- og/eller leverproblemer (se avsnittet Andre legemidler og Norvir),
French: Ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou comme agent antirétroviral
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel
French: Norvir 100 mg, poudre pour suspension buvable ritonavir
Norwegian Bokmål: Norvir 100 mg pulver til mikstur, suspensjon ritonavir
French: Les concentrations sériques peuvent être augmentées en raison de l'inhibition du CYP3A par le ritonavir, entrainant une augmentation du risque de syndrome de lyse tumorale lors de l'initiation du traitement et pendant la phase de titration (voir rubrique 4.3 et se reporter au RCP du vénétoclax).
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjoner kan bli forhøyet på grunn av CYP3Ahemming forårsaket av ritonavir, som gir økt risiko for tumorlysesyndrom ved doseinitiering og under opptrappingsfasen (se pkt.
French: Après avoir mélangé la poudre avec des aliments ou des liquides, veillez à prendre la pleine dose dans les 2 heures.
Norwegian Bokmål: Ta hele dosen innen 2 timer når pulveret blandes med mat eller væske.
French: quétiapine (utilisée pour traiter la schizophrénie, les troubles bipolaires et les troubles dépressifs majeurs) ; lurasidone (utilisée pour traiter la dépression) ; ranolazine (utilisée pour traiter les douleurs chroniques à la poitrine [angine de poitrine]) ; péthidine, piroxicam, propoxyphène (utilisés pour soulager la douleur) ; cisapride (utilisé pour soulager certains problèmes d'estomac) ; rifabutine (utilisé pour prévenir/traiter certaines infections)* ; voriconazole utilisé pour traiter les infections fongiques (dues à un champignon microscopique)* ; simvastatine, lovastatine (utilisés pour faire diminuer le taux de cholestérol dans le sang) ; nératinib (utilisé pour traiter le cancer du sein) ; lomitapide (utilisé pour faire diminuer le taux de cholestérol dans le sang) ; alfuzosine (utilisé pour traiter l'hypertrophie bénigne de la prostate) ; acide fusidique (utilisé pour traiter les infections bactériennes) ; sildénafil si vous souffrez d'une maladie appelée hypertension artérielle pulmonaire qui peut provoquer des difficultés pour respirer.
Norwegian Bokmål: cisaprid (mot visse mageproblemer), rifabutin (forebygging/behandling av visse infeksjoner)*, vorikonazol (mot soppinfeksjoner)*, simvastatin, lovastatin (brukt til å senke kolesterol i blodet), neratinib (brukt i behandling av brystkreft), lomitapid (brukt til å senke kolesterol i blodet), alfuzosin (mot forstørret prostata), fusidinsyre (mot bakterielle infeksjoner), - sildenafil hvis du lider av en lungesykdom kalt lungearteriehypertensjon som kan gjøre pusting vanskelig.
French: Chaque comprimé pelliculé contient 100 mg de ritonavir.
Norwegian Bokmål: Hver filmdrasjerte tablett inneholder 100 mg ritonavir.
French: ↑ x 16
Norwegian Bokmål: BRUKSANVISNING 16.
French: Étape 11.
Norwegian Bokmål: Trinn 11.
French: Des précautions d'emploi doivent être observées lors de l'administration de céritinib et de Norvir.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet bør utvises når ceritinib administreres med Norvir.
French: ème jour chez les sujets recevant le ritonavir dans la même étude.
Norwegian Bokmål: Beskjeden forlengelse av PR-intervallet ble også sett hos pasienter som fikk lopinar/ritonavir i samme studie ved dag 3.
French: Les recommandations d'utilisation du ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique avec la rifabutine figurent à la rubrique 4.5.
Norwegian Bokmål: Anbefalinger om bruk av ritonavir som farmakokinetisk forsterker sammen med rifabutin er gitt i pkt.
French: si vous prenez actuellement l'un des médicaments suivants : astémizole ou terfénadine (fréquemment utilisés pour traiter les symptômes allergiquesces médicaments peuvent être obtenus sans ordonnance) ; amiodarone, bépridil, dronédarone, encaïnide, flécaïnide, propafénone, quinidine (utilisés pour corriger les battements de cœurs irréguliers) ; dihydroergotamine, ergotamine (utilisés pour traiter la migraine) ; ergonovine, méthylergonovine (utilisés pour arrêter les hémorragies qui peuvent survenir après un accouchement ou un avortement) ; clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam administré par voie orale, triazolam (utilisés pour faciliter le sommeil et/ou combattre l'anxiété) ; clozapine, pimozide (utilisés pour traiter des troubles de la pensée ou des sentiments) ;
Norwegian Bokmål: - hvis du for tiden tar et av følgende legemidler: - astemizol eller terfenadin (vanlige midler mot allergi, kan være tilgjengelig reseptfritt), - amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon, kinidin (mot hjerterytmeforstyrrelser), - dihydroergotamin, ergotamin (mot migrene), - ergonovin, metylergonovin (gis ved usedvanlig store blødninger som kan skje etter fødsel eller abort), - klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, triazolam eller oralt (tatt via munnen)
French: Le saquinavir ne doit être administré qu'en association avec le ritonavir.
Norwegian Bokmål: Sakinavir bør bare gis i kombinasjon med ritonavir.
French: Par conséquent, les préparations à base de plantes contenant du millepertuis ne doivent pas être associées au ritonavir.
Norwegian Bokmål: Produkter med innhold av johannesurt må ikke brukes i kombinasjon med ritonavir.
French: Les études de toxicité réitérée chez les animaux ont permis d'identifier les principaux organes cibles tels que le foie, la rétine, la glande thyroïde et les reins.
Norwegian Bokmål: Toksisitetstester ved gjentatte dosering hos dyr viste at lever, netthinne, skjoldbruskkjertel og nyrer er de viktigste målorganene.
French: 200/12 h/6 h après
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer/6 timer etter
French: • Éliminer toute la suspension restant dans le godet pour mélange.
Norwegian Bokmål: • Kast overflødig pulverblanding som er igjen i blandekoppen.
French: L'utilisation concomitante d'avanafil ou de vardénafil avec le ritonavir est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av avanafil eller vardenafil med ritonavir er kontraindisert (se pkt.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit de l'atazanavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon bør leger se preparatomtalen for atazanavir.
French: 200 mg le matin et 200 mg le soir
Norwegian Bokmål: 200 mg morgen og 200 mg kveld
French: Effet sur le médicament co-administré Cmax
Norwegian Bokmål: Effekt på Cmax for legemiddel i kombinasjon
French: Le ritonavir administré comme potentialisateur pharmacocinétique ou à doses thérapeutiques induit une glycuronidation et est donc susceptible de diminuer les concentrations plasmatiques de l'atovaquone.
Norwegian Bokmål: Ritonavir gitt som farmakokinetisk forsterker eller som antiretroviralt middel forårsaker glukuronering og det forventes at det resulterer i reduserte plasmakonsentrasjoner av atovakvon.
French: Dérivés des amphétamines
Norwegian Bokmål: Amfetaminderivater
French: Compte tenu des caractéristiques de solubilité et de la possibilité d'une élimination digestive, le traitement du surdosage pourra comprendre un lavage gastrique et l'administration de charbon activé.
Norwegian Bokmål: På bakgrunn av ritonavirs oppløselighetsegenskaper og muligheten for transintestinal eliminasjon er ventrikkelaspirasjon og nedsetting av kull også foreslått.
French: Dose du médicament co-administré (mg)
Norwegian Bokmål: Dosering legemiddel i kombinasjon (mg)
French: Vous ne devez pas prendre Norvir avec le sildénafil si celui-ci vous est prescrit pour l'hypertension artérielle pulmonaire (voir également rubrique 2 Quelles sont les informations à connaître par vous ou pour votre enfant avant de prendre Norvir).
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta Norvir sammen med sildenafil hvis du lider av lungearteriehypertensjon (se også avsnitt 2.
French: Les études cliniques ont confirmé la sécurité et l'efficacité de l'association d'amprénavir 600 mg deux fois par jour et de ritonavir 100 mg deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Kliniske studier har bekreftet sikkerhet og effekt av amprenavir 600 mg to ganger daglig og ritonavir 100 mg to ganger daglig.
French: Médicaments ayant un effet sur les concentrations de ritonavir
Norwegian Bokmål: Legemidler som påvirkes ved bruk av ritonavir
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de lomitapide (voir rubrique 4.5).
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av lomitapid (se pkt.
French: Pour plus d'informations, les médecins doivent se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du tipranavir.
Norwegian Bokmål: For ytterligere informasjon bør leger se preparatomtalen for tipranavir.
French: Notice : Information de l'utilisateur Norvir 100 mg, comprimé pelliculé ritonavir
Norwegian Bokmål: Pakningsvedlegg: Informasjon til brukeren Norvir 100 mg filmdrasjerte tabletter ritonavir
French: Augmentation des concentrations plasmatiques de clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam administré par voie orale et triazolam, majorant le risque de sédation extrême et de dépression respiratoire dû à ces produits.
Norwegian Bokmål: Økt plasmakonsentrasjon av klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam og triazolam.
French: Étape 6.
Norwegian Bokmål: Trinn 6.
French: L'administration concomitante de ritonavir peut augmenter les concentrations plasmatiques d'amiodarone, de bépridil, de dronédarone, d'encaïnide, de flécaïnide, de propafénone et de quinidine, elle est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av ritonavir vil trolig føre til økte plasmakonsentrasjoner av amiodaron, bepridil, dronedaron, enkainid, flekainid, propafenon og kinidin, og er derfor kontraindisert (se pkt.
French: Si vous avez mal au cœur (nausées), si vous vomissez ou si vous avez mal à l'estomac, consultez votre médecin car ces symptômes peuvent être le signe d'une inflammation du pancréas.
Norwegian Bokmål: Snakk med legen din hvis du føler deg kvalm, kaster opp eller har magesmerter, da dette kan være symptomer på betennelse i bukspyttkjertelen.
French: En cas d'association avec la délavirdine, une réduction des doses de ritonavir peut être envisagée.
Norwegian Bokmål: Når ritonavir brukes i kombinasjon med delavirdine bør dosereduksjon av ritonavir vurderes.
French: La pharmacocinétique à l'état d'équilibre du ritonavir a été évaluée chez des enfants de plus de 2 ans infectés par le VIH recevant des doses allant de 250 mg/m deux fois par jour à 400 mg/m2 deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere ved steady-state er studert hos hivinfiserte barn over 2 år, som fikk ritonavir 250-400 mg/m2 to ganger daglig.
French: Par conséquent, si une administration concomitante de délamanide avec du ritonavir est considérée comme nécessaire, il est recommandé d'effectuer une surveillance très fréquente par ECG pendant toute la période de traitement par délamanide (voir rubrique 4.5 et se reporter au Résumé des Caractéristiques du Produit du délamanide).
Norwegian Bokmål: Dersom samtidig administrering av delamanid og ritonavir er ansett som nødvendig, anbefales hyppig EKG monitorering gjennom hele behandlingsperioden med delamanid (se pkt.
French: Les données pharmacocinétiques ont montré qu'il n'est pas nécessaire d'adapter la posologie chez les patients âgés (voir rubrique 5.2).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske data fra pasienter viser at ingen dosejustering er nødvendig for eldre pasienter (se pkt.
French: 200/12 h/1 h avant
Norwegian Bokmål: 200 q 12 timer/1 time før
French: La co-administration du ritonavir avec un médicament métabolisé essentiellement par le CYP3A peut augmenter les concentrations plasmatiques du médicament co-administré, ce qui peut augmenter ou prolonger son effet thérapeutique et ses effets indésirables.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av ritonavir og legemidler som metaboliseres primært via CYP3A kan føre til økte plasmakonsentrasjoner av andre legemidler som kan øke eller forlenge deres terapeutiske effekter eller bivirkninger.
French: - Si vous avez d'autres soucis de santé, parlez-en à votre médecin dès que possible.
Norwegian Bokmål: - Dersom du har ytterligere helsespørsmål diskuter disse med legen din.
French: Éliminez les bulles a. Tenez la seringue d'une main, embout vers le haut.
Norwegian Bokmål: Fjern eventuelle luftbobler a. Hold sprøyten med spissen opp. b. Dunk sprøyten med den andre hånden.
French: 600 /12 h 2 h plus tard
Norwegian Bokmål: 600 q 12 timer 2 timer senere
French: Si vous ressentez un quelconque effet indésirable, parlez-en à votre médecin ou votre pharmacien.
Norwegian Bokmål: Hvis du er usikker, snakk med lege eller apotek.
French: La co-administration de fosamprénavir et de ritonavir à des doses supérieures à 100 mg deux fois par jour n'a pas été évaluée cliniquement.
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av fosamprenavir og ritonavir ved doser høyere enn 100 mg to ganger daglig er ikke klinisk vurdert.
French: Environ 98 - 99 % du ritonavir est lié aux protéines dans le plasma humain et la liaison aux protéines plasmatiques est constante dans l'intervalle des concentrations allant de 1,0 à 100 g/ml.
Norwegian Bokmål: Plasmaproteinbindingsgraden er konstant for konsentrasjoner fra 1,0-100 mikrog/ml.
French: Dans une étude réalisée en 2003, 50 enfants infectés par le VIH-1, naïfs de traitement par inhibiteur de protéase et lamivudine, âgés de 4 semaines à 2 ans ont reçu 350 ou 450 mg/m de ritonavir toutes les
Norwegian Bokmål: I en studie, ferdig i 2003, fikk 50 hiv-1-infiserte, proteasehemmer- og lamivudin-naive barn fra alder 4 uker til 2 år, ritonavir 350 eller 450 mg/m2 hver 12. time samtidig med zidovudin 160 mg/m2 hver 8.
French: 100 mg une fois par jour
Norwegian Bokmål: 100 mg en gang daglig
French: 500 /12 h ↑ 145 % ↑ 22 %
Norwegian Bokmål: 100 q 12 timer ↑ 57 % ↑ 77 %
French: Les études in vitro et in vivo ont démontré que le ritonavir est un inhibiteur puissant des biotransformations médiées par les isoformes CYP3A et CYP2D6 du cytochrome P450.
Norwegian Bokmål: In vitro og in vivo-studier har vist at ritonavir i betydelig grad hemmer CYP3A- og CYP2D6-mediert metabolisme.
French: La pharmacocinétique à l'état d'équilibre du ritonavir a été évaluée chez des enfants de moins de 2 ans infectés par le VIH recevant des doses allant de 350 à 450 mg/m deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Farmakokinetiske parametere ved steady-state er studert hos hivinfiserte barn under 2 år, som fikk ritonavir 350-400 mg/m2 to ganger daglig.
French: ↑ x 15
Norwegian Bokmål: ↑ 15-ganger
French: Diminution des concentrations plasmatiques du ritonavir
Norwegian Bokmål: Nedsatt nivå av ritonavir
French: Les doses de ritonavir ne doivent pas être supérieures à 100 mg deux fois par jour.
Norwegian Bokmål: Ritonavisdoser høyere enn 100 mg to ganger daglig bør ikke brukes.
French: Il ne devrait pas être nécessaire de modifier la dose de sulfaméthoxazole/triméthoprime en cas d'administration concomitante de ritonavir.
Norwegian Bokmål: 500 q 12 timer Dosejustering av sulfametoksazol/trimetoprim ved samtidig behandling med ritonavir bør ikke være nødvendig.
French: 50, dose orale unique
Norwegian Bokmål: 50 enkel oral dose
French: Peu fréquent : pouvant affecter jusqu'à 1 personne 100
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 100 personer
French: Possibilité de réactions graves et/ou mettant en jeu le pronostic vital chez les patients insuffisants rénaux et/ou insuffisants hépatiques (voir rubriques 4.4 et 4.5).
Norwegian Bokmål: Mulighet for alvorlig og/eller livstruende reaksjoner hos pasienter med nedsatt nyreog/eller leverfunksjon (se pkt.
French: Clorazépate, diazépam, estazolam, flurazépam, midazolam administré par voie orale et triazolam
Norwegian Bokmål: Klorazepat, diazepam, estazolam, flurazepam, oralt midazolam og triazolam
French: 1000 /12 h
Norwegian Bokmål: 1000 q12 timer
French: Le ritonavir peut modifier le cycle menstruel et diminuer l'efficacité des contraceptifs contenant de l'estradiol (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Ritonavir vil trolig endre livmorsblødningsprofil og redusere effekten av prevensjonsmidler som inneholder etinyløstradiol (se pkt.
French: Vous pouvez avoir besoin de plus d'un sachet.
Norwegian Bokmål: Det kan hende at du trenger mer enn én dosepose for hver dose.
French: Antiasthmatiques
Norwegian Bokmål: Astmamidler
French: Fréquent
Norwegian Bokmål: ganger
French: Le traitement doit être symptomatique et de soutien.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør være symptomatisk og støttende.
French: Quelle que soit la durée
Norwegian Bokmål: Uansett varighet
French: 1500 cellules/mm3).
Norwegian Bokmål: 1500 celler/mm3).
French: • si votre cœur ne fonctionne pas bien
Norwegian Bokmål: • hvis hjertet ditt ikke fungerer som det skal
French: La dose habituelle est la suivante :
Norwegian Bokmål: Vanlig dose er:
French: La distribution dans les testicules est relativement faible.
Norwegian Bokmål: Distribusjonen i testiklene er relativt lav.
French: Les concentrations plasmatiques diminuent rapidement au cours des deux premières heures et lentement par la suite.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner minsker raskt i løpet av de første to timene og sakte deretter.
French: L'expérience chez les enfants et les adolescents est limitée.
Norwegian Bokmål: Erfaringer hos barn og ungdom er få.
French: Une neutropénie peut se produire après chaque administration.
Norwegian Bokmål: En nøytropeni kan oppstå etter hver administrering.
French: Chez les hommes, aucune donnée n'est disponible.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilgjengelige data for menn.
French: Pour les patients traités pour un cancer :
Norwegian Bokmål: For pasienter som behandles for kreft:
French: Vous devez éviter de tomber enceinte.
Norwegian Bokmål: Du bør unngå å bli gravid.
French: - Si vous avez prévu une vaccination ou une immunisation pendant le traitement.
Norwegian Bokmål: hvis du planlegger en vaksinasjon eller immunisering under behandlingen.
French: Une thrombocytopénie réversible peut également être observée.
Norwegian Bokmål: En reversibel trombocytopeni kan også observeres.
French: Des ajustements de la dose d'anticoagulants peuvent être nécessaires dans le but de maintenir le degré d'anticoagulation souhaité.
Norwegian Bokmål: Justeringer av antikoagulantdosen kan være nødvendige for å opprettholde ønsket nivå av antikoagulering.
French: Ne pas administrer ce médicament aux enfants et adolescents entre la naissance et l'âge de 18 ans, car la sécurité et l'efficacité n'ont pas été établies chez les enfants et les adolescents.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom i alder fra nyfødt til 18 år, siden sikkerhet og effekt hos barn og ungdom ikke er fastlagt.
French: • si vous utilisez déjà d'autres médicaments qui affectent votre cœur
Norwegian Bokmål: • hvis du allerede bruker andre legemidler som påvirker hjertet ditt
French: L'information sur le produit peut être mise à jour par la suite par les autorités compétentes de l'État membre, en concertation avec l'État membre de référence, le cas échéant, et conformément aux procédures énoncées au Chapitre 4 du Titre 3 de la Directive 2011/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan deretter oppdateres etter behov av legemiddelmyndighetene i medlemslandet, i samarbeid med referansemedlemslandet, i overensstemmelse med prosedyrene som er nedfelt i kapittel 4 i tittel III i EU-direktivet 2001/83/EC.
French: Rare (peut toucher jusqu'à 1 personne sur 1 000) Aucun
Norwegian Bokmål: Sjeldne (kan forekomme hos inntil 1 av 1000 personer) Ingen
French: Vous devez donc éviter de tomber enceinte.
Norwegian Bokmål: Derfor bør du unngå å bli gravid.
French: À ce jour, seuls des cas isolés de réactions locales sévères (nécroses) ont été décrits suite à une extravasation.
Norwegian Bokmål: Til dags dato har det kun blitt rapportert om isolerte tilfeller av alvorlige lokale reaksjoner (nekrose) som følge av ekstravasasjon.
French: Votre dose de Novantrone est calculée par votre médecin.
Norwegian Bokmål: Den individuelle dosen med Novantrone regnes ut av legen din.
French: Plusieurs des valeurs de demi-vie rapportées pour la phase d'élimination se situent entre 10 et 40 heures, mais beaucoup d'autres auteurs ont rapporté des valeurs bien plus longues comprises entre 7 et 12 jours.
Norwegian Bokmål: Mange av de rapporterte verdiene for halveringstid for eliminasjonsfasen ligger mellom 10 og 40 timer, men flere andre forfattere har rapportert om mye lengre halveringstider på mellom 7 og 12 dager.
French: En cas de surdosage, les patients doivent faire l'objet d'une surveillance attentive.
Norwegian Bokmål: I tilfeller av overdose bør pasienter overvåkes nøye.
French: Œdème Extravasation* Dysgueusie
Norwegian Bokmål: Ekstravasasjon* Dysgeusi
French: Une administration intrathécale peut provoquer des lésions sévères avec séquelles permanentes.
Norwegian Bokmål: Intratekal administrering kan resultere i alvorlig skade med permanent sekvele.
French: Si vous présentez ces effets indésirables, vous ne devez pas conduire de véhicules et/ou utiliser de machines.
Norwegian Bokmål: Hvis du får disse bivirkningene, må du ikke bruke kjøretøy og/eller maskiner.
French: Les paramètres hématologiques doivent être régulièrement contrôlés (voir rubrique 4.4).
Norwegian Bokmål: Hematologisk parametere bør monitoreres regelmessig (se avsnitt 4.4).
French: Il existe des données très limitées sur l'utilisation de la mitoxantrone chez la femme enceinte.
Norwegian Bokmål: Det finnes svært begrensede data om bruken av mitoksantron i gravide kvinner.
French: La mitoxantrone doit être utilisée avec prudence.
Norwegian Bokmål: Mitoksantron må brukes med forsiktighet.
French: Aucun effet n'a été observé sur le développement des chiots ou sur la fertilité au cours de l'étude portant sur deux générations de rats.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen effekter på ungenes utvikling eller fruktbarhet i to-generasjonsstudiet i rotter.
French: La sécurité et l'efficacité n'ont pas été établies.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og virkning er ikke fastsatt.