FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Doza Farmaceutski oblik
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Croatian: Veličina pakovanja
Romanian: Ambalajul Mărimea ambalajului
Croatian: Bočica (HDPE) 3 x 30 tableta
Romanian: 3 x 30 comprimate
Croatian: EMA broj postupka
Romanian: Numărul UE
Croatian: ime
Romanian: Numele inventat
Croatian: Uvijek uzmite ovaj lijek točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Romanian: Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul.
Croatian: Datum posljednje obnove odobrenja: 22. srpanj 2016.
Romanian: Data ultimei reînnoiri a autorizației: 22 iulie 2016
Croatian: • duboko, ubrzano disanje
Romanian: • respirație profundă, rapidă
Croatian: Što je Eviplera i za što se koristi
Romanian: Ce este Eviplera și pentru ce se utilizează
Croatian: Ako uzmete više Eviplere nego što ste trebali
Romanian: Dacă luați mai mult Eviplera decât trebuie
Croatian: Pretrage također mogu pokazati:
Romanian: Analizele pot indica, de asemenea:
Croatian: • Ako trenutačno uzimate neki od sljedećih lijekova
Romanian: Dacă luați în prezent vreunul dintre următoarele medicamente
Croatian: Ako se to ne može izbjeći, liječnik će Vam provjeravati funkciju bubrega jedanput tjedno.
Romanian: Dacă acest lucru nu se poate evita, medicul dumneavoastră vă va monitoriza funcția rinichilor o dată pe săptămână.
Croatian: Ishodi liječenja kroz 24 tjedna prikazani su u tablici 7.
Romanian: Rezultatele tratamentului până la 24 săptămâni sunt prezentate în Tabelul 7.
Croatian: • osjećaj slabosti
Romanian: • Senzație de slăbiciune
Croatian: Kad je moguće, treba razmotriti alternative kao što je azitromicin.
Romanian: Dacă este posibil, trebuie luată în considerare utilizarea unor medicamente alternative, cum este azitromicina.
Croatian: [Samo vanjsko pakiranje]
Romanian: [Numai pe ambalajul secundar]
Croatian: • Bilo koje druge lijekove koji sadrže:
Romanian: • Orice alt medicament care conține:
Croatian: a Okvir 24 tjedna je između 127. i 210. dana (uključivo).
Romanian: a Intervalul de evaluare pentru săptămâna 24 a fost cuprins între ziua 127 și ziua 210 (inclusiv).
Croatian: Vidjeti dio 4.8, Opis odabranih nuspojava.
Romanian: Vezi pct. 4.8, Descrierea anumitor reacții adverse.
Croatian: Tablica 4 prikazuje odabrane demografske značajke i početne značajke bolesti.
Romanian: Tabelul 4 prezintă datele demografice selectate și caracteristicile inițiale ale bolii.
Croatian: Bez odgovora Virološki neuspjeh (svi bolesnici)
Romanian: Absența răspunsului Eșecul virusologic (toți pacienții)
Croatian: • Odmah obavijestite liječnika ako zatrudnite ili planirate trudnoću.
Romanian: • Spuneți imediat medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă sau dacă plănuiți să rămâneți gravidă.
Croatian: Cimetidin2 Nizatidin2 Ranitidin2
Romanian: Cimetidină2 Nizatidină2 Ranitidină2
Croatian: Ako ste stariji od 65 godina i propisana Vam je Eviplera, liječnik će Vas pažljivo nadzirati.
Romanian: Dacă aveți vârsta peste 65 ani și vi s-a prescris Eviplera, medicul dumneavoastră vă va monitoriza cu atenție.
Croatian: Prestanak uzimanja Eviplere može ozbiljno utjecati na Vaš odgovor na buduće liječenje.
Romanian: Oprirea tratamentului cu Eviplera poate afecta grav răspunsul dumneavoastră la un tratament viitor.
Croatian: U bolesnika s fenotipskim podacima (n = 66)
Romanian: La pacienți cu date fenotipice (n = 66)
Croatian: Znakovi osteonekroze su:
Romanian: Semnele de osteonecroză sunt:
Croatian: alergijska reakcija1
Romanian: reacție alergică1
Croatian: • zato što djelatne tvari iz ovoga lijeka prelaze u majčino mlijeko
Romanian: • deoarece substanțele active din acest medicament trec în laptele matern.
Croatian: Ovaj lijek ne može izliječiti HIVinfekciju.
Romanian: Acest medicament nu vindecă infecția cu HIV.
Croatian: b Razlika u stopi odgovora je 1% (95% interval pouzdanosti od −3% do 6%) pomoću normalne aproksimacije.
Romanian: b Diferența între rata de răspuns este de 1% (interval de încredere 95%, −3% până la 6%), utilizând o aproximare obișnuită.
Croatian: Takve su reakcije tipično zapažene unutar prvih nekoliko tjedana ili mjeseci po uvođenju CART-a.
Romanian: În mod caracteristic, astfel de reacții au fost observate în primele câteva săptămâni sau luni de la inițierea TARC.
Croatian: Autoimuni poremećaji mogu se pojaviti puno mjeseci kasnije nakon početka liječenja.
Romanian: Afecțiunile autoimune pot să apară la mai multe luni de la începerea tratamentului.
Croatian: Eviplera može utjecati na Vaše bubrege.
Romanian: Eviplera vă poate afecta rinichii.
Croatian: Učestalost se definira kao vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 i< 1/10), manje često (≥ 1/1000 i< 1/100) ili rijetko (≥ 1/10 000 i< 1/1000).
Romanian: Frecvențele sunt definite ca foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 și <1/10), mai puțin frecvente (≥1/1000 și <1/100) sau rare (≥1/10000 și <1/1000).
Croatian: Nutritivni napitak sam za sebe ne može zamijeniti hranu.
Romanian: Consumarea unei băuturi nutritive nu înlocuiește alimentele.
Croatian: U pasa su zabilježeni učinci slični kolestazi.
Romanian: La câini s-au observat efecte similare colestazei.
Croatian: OZNAČIVANJE BOCE I KUTIJE
Romanian: ETICHETA FLACONULUI ȘI CUTIE
Croatian: Do 30% doze emtricitabina i približno 10% doze tenofovira može se ukloniti hemodijalizom.
Romanian: Până la 30% din doza de emtricitabină și aproximativ 10% din doza de tenofovir pot fi eliminate prin hemodializă.
Croatian: To pokazuje da je aktivna tubularna sekrecija važan put eliminacije tenofovira.
Romanian: Aceasta indică faptul că secreția tubulară activă este o parte importantă a eliminării tenofovirului.
Croatian: Istovremena primjena pri kojoj se preporučuje oprez
Romanian: Utilizare concomitentă la care se recomandă precauție
Croatian: Interakcije s didanozinom
Romanian: Interacțiunea cu didanozină
Croatian: To je jako važno zato što količina virusa može početi rasti ako se čak i na kratko prestane uzimati lijek.
Romanian: Acest lucru este foarte important, deoarece cantitatea de virus poate începe să crească dacă administrarea medicamentului este întreruptă, chiar și pentru o perioadă foarte scurtă de timp.
Croatian: angioedem1, 3, 6, teške kožne reakcije sa sistemskim simptomima7
Romanian: angioedem1, 3, 6, reacții cutanate severe cu simptome sistemice7
Croatian: Ako imate hepatitis B, Vaš liječnik će pažljivo razmotriti najbolje liječenje za Vas.
Romanian: Dacă aveți hepatită B, medicul dumneavoastră va lua cu atenție în considerare cea mai bună schemă de tratament pentru dumneavoastră.
Croatian: Eviplera može ući u interakciju s drugim lijekovima.
Romanian: Eviplera poate interacționa cu alte medicamente.
Croatian: b Analiza snimaka.
Romanian: b Analiza instantanee.
Croatian: Trudnice ne bi smjele uzimati lijek Eviplera osim ako zajedno sa svojim liječnikom ne odlučite da je to izrazito potrebno.
Romanian: Gravidele nu trebuie să utilizeze Eviplera, cu excepția situațiilor în care decideți împreună cu medicul dumneavoastră că este absolut necesar.
Croatian: To treba uzeti u obzir kad se procjenjuje sposobnost bolesnika da upravlja vozilima ili radi sa strojevima.
Romanian: Acest lucru trebuie luat în considerare la evaluarea capacității pacientului de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Croatian: Imajte bocu s tabletama sa sobom, tako da možete lako opisati što ste uzeli.
Romanian: Păstrați la îndemână flaconul cu comprimate pentru a descrie cu ușurință ce medicament ați luat.
Croatian: Kako Eviplera izgleda i sadržaj pakiranja
Romanian: Cum arată Eviplera și conținutul ambalajului
Croatian: • abnormalni snovi, poremećaji spavanja
Romanian: • Vise anormale, tulburări de somn
Croatian: Koncentracije tenofovira nisu mjerene, ne očekuje se nikakav učinak.
Romanian: Nu s-au determinat concentrațiile de tenofovir, nu se anticipează niciun efect.
Croatian: Najčešće mutacije bile su iste u analizi iz 48. i onoj iz 96. tjedna.
Romanian: Mutațiile cele mai frecvente au fost aceleași în cadrul analizelor la săptămâna 48 și la săptămâna 96.
Croatian: Moguće nuspojave: odmah obavijestite liječnika
Romanian: Reacții adverse posibile: spuneți imediat unui medic
Croatian: Nemojte žvakati, drobiti ili lomiti tabletu - to može utjecati na način na koji se lijek oslobađa u Vašem tijelu.
Romanian: Nu mestecați, zdrobiți sau rupeți comprimatul - acest lucru poate afecta modul în care medicamentul este eliberat în organism.
Croatian: Smatra se da ti simptomi nastaju zbog poboljšanja imunološkog odgovora, što tijelu omogućuje da se bori protiv infekcija koje su možda bile prisutne bez vidljivih simptoma.
Romanian: Se consideră că aceste simptome se datorează unei îmbunătățiri a răspunsului imunitar al organismului, care permite acestuia să lupte împotriva infecțiilor care ar putea fi prezente fără simptome evidente.
Croatian: Sniženja BMD-a kuka bila su značajno veća u toj skupini do 96. tjedna.
Romanian: Reducerile DMO la nivelul șoldului au fost semnificativ mai mari în acest grup până la săptămâna 96.
Croatian: • poteškoće sa spavanjem (nesanica)
Romanian: • Dificultăți de a dormi (insomnie)
Croatian: • otok lica, usana, jezika ili grla
Romanian: • Umflare a feței, buzelor, limbii sau gâtului
Croatian: Ako ste zaboravili uzeti Evipleru
Romanian: Dacă uitați să luați Eviplera
Croatian: Općenito je farmakokinetika emtricitabina u dojenčadi, djece i adolescenata (u dobi od 4 mjeseca do 18 godina) slična onoj u odraslih osoba.
Romanian: În general, farmacocinetica emtricitabinei la sugari, copii și adolescenți (cu vârsta cuprinsă între 4 luni și 18 ani) este similară celei observate la adulți.
Croatian: Eviplera sadrži tri djelatne tvari koje se primjenjuju za liječenje infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV):
Romanian: Eviplera conține trei substanțe active care se utilizează pentru tratamentul infecției cu Virusul Imunodeficienței Umane (HIV):
Croatian: Rilpivirin se dobro podnosio i tijekom trudnoće i u poslijeporođajnom razdoblju.
Romanian: Rilpivirina a fost bine tolerată în timpul sarcinii și după naștere.
Croatian: Cmax: ↑ 64% (nije poznat mehanizam interakcije)
Romanian: Cmax: ↑ 64% (mecanismul interacțiunii este necunoscut)
Croatian: Pričekajte i uzmite sljedeću dozu s hranom u uobičajeno vrijeme.
Romanian: Așteptați și luați doza următoare, împreună cu alimente, la ora obișnuită.
Croatian: Vaš liječnik će obaviti pretragu tih promjena.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă efectua o evaluare în cazul în care apar aceste modificări.
Croatian: Nemojte prestati uzimati Evipleru
Romanian: Nu încetați să luați Eviplera
Croatian: U tim ispitivanjima prisutnost mutacija V90I i V189I na početku ispitivanja nije utjecala na odgovor.
Romanian: În cadrul studiilor, prezența mutațiilor V90I și V189I la momentul inițial nu a influențat răspunsul terapeutic.
Croatian: • HIV virus možete prenijeti čak i dok uzimate ovaj lijek, iako je tada rizik od prijenosa manji zbog učinkovite antiretrovirusne terapije.
Romanian: • Puteți transmite în continuare virusul HIV în timpul tratamentului cu acest medicament, totuși riscul este diminuat prin tratament antiretroviral eficient.
Croatian: Eviplera je namijenjena liječenju infekcije virusom humane imunodeficijencije (HIV) u odraslih u dobi od 18 ili više.
Romanian: Eviplera este utilizat în tratamentul infecției cu Virusul Imunodeficienței Umane (HIV) la adulți cu vârsta de 18 ani și peste.
Croatian: Ovo su lijekovi iz skupine u kojoj se mogu predvidjeti slične interakcije.
Romanian: 2 Acestea sunt medicamente aparținând aceleiași clase, pentru care se anticipează interacțiuni similare.
Croatian: Eviplera ne utječe ili zanemarivo utječe na sposobnost upravljanja vozilima i rada sa strojevima.
Romanian: Eviplera nu are nicio influență sau are influență neglijabilă asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Croatian: Nemojte voziti niti upravljati strojevima ako se nakon uzimanja lijeka osjećate umorno, pospano ili omamljeno.
Romanian: Nu conduceți vehicule și nu folosiți utilaje dacă simțiți oboseală, somnolență sau amețeală după ce luați medicamentul.
Croatian: Makrolidni antibiotici Klaritromicin Eritromicin
Romanian: Antibiotice macrolide Claritromicină Eritromicină
Croatian: Tableta se mora uzeti s hranom.
Romanian: Comprimatul trebuie luat împreună cu alimente.
Croatian: Liječnika odmah obavijestite o novim ili neobičnim simptomima nakon što se prekinete liječiti, osobito o simptomima koje dovodite u vezu s infekcijom hepatitisom B.
Romanian:  Spuneți imediat medicului dumneavoastră în cazul în care observați simptome noi sau neobișnuite după încetarea tratamentului, mai ales simptome pe care le considerați a fi legate de hepatita B.
Croatian: Ispitivanja interakcija s tim djelatnim tvarima provedena su samo u odraslih.
Romanian: Studiile privind interacțiunile efectuate separat cu aceste substanțe active, au fost efectuate numai la adulți.
Croatian: < 50 kopija/ml
Romanian: <50 copii/ml
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati lijek Eviplera
Romanian: Ce trebuie să știți înainte să luați Eviplera
Croatian: • laktacidoza (pogledajte Moguće nuspojave: odmah obavijestite liječnika)
Romanian: • Acidoza lactică (vezi „Reacții adverse posibile": spuneți imediat unui medic)
Croatian: Ako uzimate jedan od tih lijekova, liječnik će Vam dati drugi lijek za čir želuca, žgaravicu ili vraćanje želučane kiseline ili preporučiti kako i kada trebate uzimati taj lijek.
Romanian: Dacă luați vreunul dintre aceste medicamente, medicul dumneavoastră vă va prescrie un alt medicament pentru tratamentul ulcerului de stomac, arsurilor în capul pieptului sau refluxului acid sau vă va recomanda cum și când să luați acel medicament.
Croatian: Eviplera sadrži laktozu monohidrat.
Romanian: Eviplera conține lactoză monohidrat.
Croatian: Liječnik će Vam možda trebati promijeniti dozu antibiotika ili dati drugi antibiotik.
Romanian: Medicul dumneavoastră poate considera necesar să modifice doza de antibiotic sau să vă prescrie un alt antibiotic.
Croatian: • povišene masne kiseline (trigliceridi), bilirubin ili šećer u krvi
Romanian: • concentrații crescute ale acizilor grași (trigliceride), bilirubinei sau ale zahărului din sânge
Croatian: EU/1/11/737/002 90 (3 boce s 30) filmom obloženih tableta.
Romanian: EU/1/11/737/002 90 (3 flacoane a 30) comprimate filmate.
Croatian: Ispitivanja kancerogenosti rilpivirina u miševa i štakora pokazala su tumorogeni potencijal specifičan za te vrste, ali smatra se da to nema nikakvu važnost za ljude.
Romanian: Studiile privind carcinogenitatea efectuate cu rilpivirină la șoareci și șobolani au evidențiat potențial carcinogen pentru aceste specii, însă acest lucru este considerat a nu avea relevanță la om.
Croatian: Možda ćete trebati raditi krvne pretrage da biste provjerili rad jetre još 4 mjeseca nakon prestanka liječenja.
Romanian: Este posibil să fie necesare analize de sânge pentru a verifica modul în care vă funcționează ficatul, timp de 4 luni după încetarea tratamentului.
Croatian: Ako imate HIV-infekciju i hepatitis B, osobito je važno da ne prestanete liječenje Eviplerom bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
Romanian: Dacă aveți infecție cu HIV și cu virusul hepatitic B, este deosebit de important să nu încetați tratamentul cu Eviplera fără a discuta mai întâi cu medicul dumneavoastră.
Croatian: Srednja vrijednost dobi bolesnika bila je 42 godine (raspon 19 - 73), 88% bili su muškarci, 77% bijelci, 17% crnci, a 17% bili su hispanskog/latinoameričkog podrijetla.
Romanian: Vârsta medie a pacienților a fost de 42 ani (interval 19-73), 88% au fost bărbați, 77% au fost de origine caucaziană, 17% de rasă neagră și 17% au fost hispanici/latino.
Croatian: Kliničko značenje toga nalaza trenutno nije poznato.
Romanian: În prezent nu se cunosc implicațiile clinice ale acestei constatări.
Croatian: Demografske značajke Medijan dobi (raspon), godine
Romanian: Date demografice Vîrsta mediană (interval), ani
Croatian: • Antibiotici koji se koriste za liječenje bakterijskih infekcija uključujući tuberkulozu i sadrže:
Romanian: • Antibiotice utilizate pentru tratamentul infecțiilor bacteriene, incluzând tuberculoza:
Croatian: Potrebno je razmotriti alternative, osobito za dugotrajnu primjenu.
Romanian: Trebuie luată în considerare administrarea unor medicamente alternative, în special în cazul utilizării de lungă durată.
Croatian: Obratite se svom liječniku ili ljekarniku za savjet prije nego uzmete bilo koji lijek.
Romanian: Adresați-vă medicului sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament.
Croatian: • depresija i depresivno raspoloženje
Romanian: • Depresie și dispoziție depresivă
Croatian: Datum prvog odobrenja: 28. studenog 2011.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI SAU A REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI Data primei autorizări: 28 noiembrie 2011
Croatian: U analizama rezistencije koristila se šira definicija virološkog neuspjeha od one u analizi primarne djelotvornosti.
Romanian: Pentru analizele privind rezistența a fost utilizată o definiție mai amplă a eșecului virusologic comparativ cu analiza primară de eficacitate.
Croatian: • interleukin-2, koji se zove i aldesleukin (za liječenje raka)
Romanian: • interleukina-2, numită și aldesleukină (pentru tratamentul cancerului)
Croatian: Ne očekuju se klinički važne interakcije lijekova.
Romanian: Nu se anticipează interacțiuni clinic relevante între medicamente.
Croatian: Ako zbog bilo kojeg razloga prestanete uzimati Evipleru, porazgovarajte s liječnikom prije nego što ponovno počnete uzimati tablete Eviplera.
Romanian: Dacă încetați să luați Eviplera din orice motiv, discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a reîncepe să luați comprimatele Eviplera.
Croatian: anemija1, 4
Romanian: anemie1, 4
Croatian: Maksimalne koncentracije tenofovira primjećuju se u plazmi u roku od 2 sata, a maksimalne koncentracije rilpivirina u plazmi općenito se postižu u roku od 4 do 5 sati.
Romanian: Concentrațiile plasmatice maxime de tenofovir se observă după 2 ore, iar concentrațiile plasmatice maxime de rilpivirină sunt atinse, în general, după 4-5 ore.
Croatian: • Žene ne smiju zatrudnjeti dok uzimaju lijek Eviplera.
Romanian: • Femeile nu trebuie să rămână gravide în timpul tratamentului cu Eviplera.
Croatian: In vitro vezanje rilpivirina za proteine ljudske plazme, prvenstveno za albumin, iznosi približno 99,7%.
Romanian: La om, legarea in vitro a rilpivirinei de proteinele plasmatice este de aproximativ 99,7%, în principal de albumină.
Croatian: Tenofovir: AUC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Romanian: Tenofovir: ASC: ↑ Cmax: ↑ Cmin: ↑
Croatian: Međutim, kao što se moglo i očekivati, povišenje AST i ALT vrijednosti nastupilo je češće u ove populacije nego u opće populacije zaražene HIV-om.
Romanian: Cu toate acestea, după cum este de așteptat la această grupă de pacienți, creșterea concentrațiilor AST și ALT s-a produs mai frecvent decât în populația generală infectată cu HIV.
Croatian: Da bi se izbjegao prijenos HIV-a na dojenče, preporučuje se da žene zaražene HIV-om ne doje svoju dojenčad ni pod kojim okolnostima.
Romanian: Pentru a evita transmiterea infecției cu HIV la copil, se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu-și alăpteze copiii în nicio împrejurare.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako uzimate neke od sljedećih lijekova:
Romanian: Spuneți medicului dumneavoastră dacă luați vreunul din următoarele medicamente:
Croatian: Ukupni odgovor (HIV-1 RNK
Romanian: Răspuns global (ARN HIV-1
Croatian: rabdomioliza3, 5, mišićna slabost3, 5
Romanian: rabdomioliză3, 5, slăbiciune musculară3, 5
Croatian: • Koristite učinkovitu kontracepciju dok uzimate lijek Eviplera.
Romanian: • Utilizați o metodă contraceptivă eficace în timpul tratamentului cu Eviplera.
Croatian: Vrijednosti 50%-tne učinkovite koncentracije (EC50) za emtricitabin kretale su se u rasponu od 0,0013 do 0,64 µM.
Romanian: Valorile concentrației eficace 50% (CE50) pentru emtricitabină au fost cuprinse între 0,0013 și 0,64 µM.
Croatian: Također, emtricitabin nije inhibirao uridin-5'-difosfoglukuronil transferazu, enzim odgovoran za glukuronidaciju.
Romanian: De asemenea, emtricitabina nu a inhibat uridin-5'difosfoglucuronil transferaza, enzima responsabilă de glucuronoconjugare.
Croatian: Nemojte dojiti tijekom liječenja lijekom Eviplera:
Romanian: Nu alăptați în timpul tratamentului cu Eviplera:
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza u bolesnika zaraženih HIV-om pokazala je da se farmakokinetika rilpivirina ne razlikuje unutar procijenjenog dobnog raspona (18 do 78 godina), s time da su samo 2 bolesnika bila u dobi od 65 ili više godina.
Romanian: Analiza datelor farmacocinetice provenind de la pacienți infectați cu HIV a arătat că farmacocinetica rilpivirinei nu diferă în intervalul de vârstă evaluat (18 până la 78 ani); numai 2 pacienți au avut vârsta de 65 ani sau mai mult.
Croatian: Ispitivanja na životinjama pokazala su ograničenu prolaznost rilpivirina kroz placentu.
Romanian: Studiile la animale au evidențiat trecerea rilpivirinei în placentă în măsură limitată.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije rilpivirina iznosi približno 45 sati.
Romanian: Timpul de înjumătățire plasmatică prin eliminare al rilpivirinei este de aproximativ 45 ore.
Croatian: Nakon toga može postati teže liječiti virus.
Romanian: În acest caz, tratamentul infecției cu virus poate deveni mai dificil.
Croatian: Tabletu progutajte cijelu s vodom.
Romanian: Înghițiți comprimatul întreg, cu apă.
Croatian: Ako uočite bilo koje simptome infekcije ili druge simptome poput slabosti mišića, slabosti koja počinje u šakama i stopalima i pomiče se nagore prema trupu tijela, osjećaja lupanja srca, nevoljnog drhtanja ili hiperaktivnosti, obavijestite svog liječnika odmah kako biste potražili liječničku pomoć.
Romanian: Dacă observați orice simptom de infecție sau alte simptome, ca de exemplu slăbiciune musculară, slăbiciune care începe la nivelul mâinilor și picioarelor și se deplasează în sus către trunchi, palpitații, tremurături sau hipereactivitate, vă rugăm să informați medicul dumneavoastră imediat să caute tratamentul necesar.
Croatian: Ako propustite dozu:
Romanian: Dacă totuși uitați să luați o doză:
Croatian: Populacijska farmakokinetička analiza pokazala je da istovremena infekcija virusom hepatitisa B i/ili C nema klinički značajan učinak na izloženost rilpivirinu.
Romanian: Analiza farmacocineticii populaționale a indicat faptul că infecția concomitentă cu virusul hepatitic B și/sau C nu a avut niciun efect relevant din punct de vedere clinic asupra expunerii la rilpivirină.
Croatian: Liječnik će Vam objasniti moguće koristi i rizike uzimanja lijeka Eviplera za Vas i Vaše dijete.
Romanian: Medicul dumneavoastră vă va explica beneficiile și riscurile potențiale pentru dumneavoastră și copilul dumneavoastră, în cazul administrării Eviplera.
Croatian: Svaka boca sadrži silika gel kao sredstvo za sušenje koji se mora čuvati u boci radi zaštite tableta.
Romanian: Fiecare flacon conține desicant de silicagel, care trebuie păstrat în flacon pentru a proteja comprimatele.
Croatian: Prije početka i tijekom liječenja, liječnik može naručiti krvne pretrage da bi izmjerio funkciju Vaših bubrega.
Romanian: Înainte și în timpul tratamentului, medicul dumneavoastră poate solicita efectuarea unor analize de sânge pentru măsurarea funcției rinichilor.
Croatian: Bilo koji znak upale ili infekcije.
Romanian: Orice semne de inflamație sau infecție.
Croatian: Tablica 7: Ishodi randomiziranog liječenja u ispitivanju GS-US-264-0106 u 24. tjednua Skupina na lijeku Eviplera n = 317
Romanian: Tabelul 7: Rezultatele tratamentului randomizat în studiul GS-US-264-0106 la săptămâna 24a Grupul tratat cu Eviplera n = 317
Croatian: Ne postoje odgovarajuća i dobro kontrolirana ispitivanja lijeka Eviplera ili njegovih djelatnih tvari u trudnica.
Romanian: Nu există studii adecvate și bine controlate efectuate cu Eviplera sau cu substanțele active din compoziția sa, la femeile gravide.
Croatian: Tabletu uvijek uzmite s hranom.
Romanian: Luați întotdeauna comprimatul împreună cu alimente.
Croatian: Cmax: ↔* *na temelju povijesnih kontrola
Romanian: Cmax: ↔* *pe baza determinărilor anterioare
Croatian: • omaglica, glavobolja
Romanian: • Amețeli, dureri de cap
Croatian: 4 Glavni metabolit sofosbuvira u cirkulaciji.
Romanian: 4 Metabolitul predominant prezent în circulație al sofosbuvir.