FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis, are inflammatory diseases of the spine.
Estonian: Anküloseeriv spondüliit ja anküloseeriva spondüliidi radioloogilise leiuta aksiaalne spondüloartriit on lülisamba põletikulised haigused.
English: Room spinning sensation (vertigo) and vision disturbances may occur after taking Hefiya.
Estonian: Pärast Hefiya'i manustamist võib tekkida tunne, nagu tuba pöörleks (vertiigo), ja nägemishäireid.
English: The syringe inside the pen is made of type I glass with a stainless steel needle and an inner rubber needle cap, containing 0.8 ml of solution.
Estonian: Pensüstlis olev süstal on I tüüpi klaasist koos roostevabast terasest nõela ja sisemise kummist nõelakorgiga, sisaldades 0,8 ml lahust.
English: Lupus-like syndrome1)
Estonian: Luupuselaadne sündroom1)
English: Rare postmarketing cases of hepatosplenic T-cell lymphoma have been identified in patients treated with adalimumab.
Estonian: Turuletulekujärgselt on adalimumabiga ravitud patsientidel harva tuvastatud hepatospleenilist T-rakulist lümfoomi.
English: Heart failure
Estonian: Südamepuudulikkus
English: In period A, patients received placebo or adalimumab at an initial dose of 160 mg at week 0, 80 mg at week 2, and 40 mg every week starting at week 4 to week 11.
Estonian: Perioodis A said patsiendid 0-nädalal platseebo või adalimumabi algannuse 160 mg, 2. nädalal 80 mg ning sealt edasi nädalatel 4...11 igal nädalal 40 mg.
English: low dose 20 / 10 mg eow N = 95
Estonian: madal annus 20/10 mg igal teisel nädalal N = 95
English: primary analysis (ITT) placebo adalimumab
Estonian: esmane analüüs (ITT) platseebo adalimumab 110 60 (54,5)
English: Adalimumab significantly delayed the time to treatment failure, as compared to placebo (See Figure 3, P < 0.0001 from log rank test).The median time to treatment failure was 24.1 weeks for subjects treated with placebo, whereas the median time to treatment failure was not estimable for subjects treated with adalimumab because less than one-half of these subjects experienced treatment failure.
Estonian: Mediaanaeg ravi ebaõnnestumiseni oli 24,1 nädalat platseeboravi saanud isikutel, samas kui mediaanaeg ravi ebaõnnestumiseni ei olnud määratav adalimumabiga ravitud isikutel, sest ravi ebaõnnestumist koges vähem kui pool nendest patsientidest.
English: The recommended dose of Hefiya for patients with enthesitis-related arthritis from 6 years of age is based on body weight (table 2).
Estonian: Soovitatav Hefiya'i annus entesiidiga seotud artriidiga patsientidele alates 6 aasta vanusest põhineb kehakaalul (tabel 2).
English: - If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Estonian: - Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Hefiya dose for paediatric patients with plaque psoriasis Patient weight
Estonian: Hefiya'i annus naastulise psoriaasiga patsientidel Patsiendi kehakaal
English: Continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Estonian: Ravi jätkumist peab hoolikalt kaaluma patsiendil, kes ei ole selle aja jooksule ravile reageerinud.
English: - If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: - Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Estonian: Lihas-skeleti ja sidekoe kahjustused
English: • Hefiya pre-filled syringe/s (see Figure A).
Estonian: Hefiya'i pakendis on kaasas: • Hefiya'i eeltäidetud süstal(ad) (vt Joonis A).
English: You should not take Hefiya with medicines containing the active substances anakinra or abatacept due to increased risk of serious infection.
Estonian: Suurenenud riski tõttu tõsiste infektsioonide tekkeks ei tohi Hefiya'i võtta koos ravimitega, mis sisaldavad toimeainena anakinrat või abatatsepti.
English: Do not rub the injection site.
Estonian: Ärge hõõruge süstekohta.
English: There is limited safety experience in patients undergoing arthroplasty while receiving adalimumab.
Estonian: Kogemus käimasoleva artroplastikaga adalimumabi saavate patsientide ohutusest on piiratud.
English: • Do not give Hefiya to children with paediatric plaque psoriasis or paediatric ulcerative colitis below the age of 4 years.
Estonian: • Ärge manustage Hefiya'i alla 4 aasta vanustele lastele, kellel on laste naastuline psoriaas või laste haavandiline koliit.
English: Patients received placebo or adalimumab at an initial dose of 80 mg followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose.
Estonian: Patsiendid said platseebot või adalimumabi algannuses 80 mg, millele järgnes 40 mg manustamine igal teisel nädalal, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Estonian: Sage (võib mõjutada kuni 1 inimest 10-st)
English: The usual dose regimen is 80 mg (as two 40 mg injections in one day) initially followed by 40 mg two weeks later.
Estonian: Tavaline annustamisskeem on 80 mg (kahe 40 mg süstena ühel päeval) ravi alguses, millele järgneb 40 mg kahe nädala pärast.
English: Beyond 16 weeks, patients with inadequate response to Hefiya 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week.
Estonian: Pärast 16. nädalat võib patsientidel, kelle ravivastus 40 mg Hefiya'ile igal teisel nädalal on ebapiisav, olla kasu annuse suurendamisest 40 mg-ni igal nädalal või 80 mg-ni igal teisel nädalal.
English: In adult patients with hidradenitis suppurativa, a dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg on week 2 achieved serum adalimumab trough concentrations of approximately 7 to 8 μg / ml at week 2 and week 4.
Estonian: Mädase hidradeniidiga täiskasvanud patsientidel, saavutati adalimumabi annusega 160 mg 0-nädalal, millele järgnes 80 mg 2. nädalal, minimaalsed adalimumabi plasmakontsentratsioonid ligikaudu 7...8 μg/ml teisel ja neljandal nädalal.
English: Hefiya dose for patients with enthesitis-related arthritis Patient weight
Estonian: Hefiya'i annus entesiidiga seotud artriidiga patsientidel Patsiendi kehakaal
English: Figure F: clean your injection site
Estonian: Joonis F: puhastage süstekoht
English: • liver failure;
Estonian: • maksapuudulikkus;
English: Hefiya is indicated for the treatment of moderate to severe chronic plaque psoriasis in adult patients who are candidates for systemic therapy.
Estonian: Hefiya on näidustatud täiskasvanud patsientidele, kellel on mõõdukas kuni raske krooniline naastuline psoriaas ja kellel on näidustus süsteemseks raviks.
English: Incorrect
Estonian: Vale
English: If a faster response is required your doctor may prescribe an initial dose of 160 mg (as four 40 mg injections in one day or two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg (as two 40 mg injections in one day) two weeks later, and thereafter as 40 mg every other week.
Estonian: Kui on tarvis kiiremat ravivastust, võib teie arst määrata algannuse 160 mg (nelja 40 mg süstena ühel päeval või kahe 40 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), millele järgneb 80 mg (kahe 40 mg süstena ühel päeval) kahe nädala pärast ning seejärel 40 mg iga kahe nädala järel.
English: Concomitant administration of adalimumab with other biologic DMARDs (e.g, anakinra and abatacept) or other TNF-antagonists is not recommended based upon the possible increased risk for infections, including serious infections and other potential pharmacological interactions (see section 4.5).
Estonian: Kuna risk infektsioonide, sh tõsiste infektsioonide tekkeks ja teiste võimalike farmakoloogiliste koostoimete avaldumiseks võib olla suurenenud, ei ole soovitatav manustada adalimumabi samaaegselt teiste bioloogiliste haigust modifitseerivate antireumaatiliste ravimite (nt anakinra ja abatatseptiga) või teiste TNF-antagonistidega (vt lõik 4.5).
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Estonian: Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
English: Nocturia
Estonian: Noktuuria
English: • low blood potassium.
Estonian: • madal kaaliumisisaldus veres.
English: • difficulty sleeping;
Estonian: • raskused neelamisel;
English: Hefiya is used to treat moderate to severe plaque psoriasis in adults.
Estonian: Hefiya'i kasutatakse mõõduka kuni raske naastulise psoriaasi raviks täiskasvanutel.
English: Pulmonary fibrosis1)
Estonian: Kopsufibroos1)
English: − The other ingredients are adipic acid, citric acid monohydrate, sodium chloride, mannitol, polysorbate 80, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Estonian: Abiained: adipiinhape, sidrunhappe monohüdraat,naatriumkloriid, mannitool, polüsorbaat 80, vesinikkloriidhape, naatriumhüdroksiid ja süstevesi.
English: There is no relevant use of adalimumab in children aged less than 4 years for this indication.
Estonian: Puudub adalimumabi asjakohane kasutus lastel vanuses alla 4 aasta antud näidustusel.
English: If you do not respond well enough to these medicines, you will be given Hefiya to reduce the signs and symptoms of your Crohn's disease.
Estonian: Kui ravi nende ravimitega ei ole piisavalt tõhus, antakse teile Crohni tõve nähtude ja sümptomite vähendamiseks Hefiya'i.
English: • polyarticular juvenile idiopathic arthritis,
Estonian: • polüartikulaarne juveniilne idiopaatiline artriit;
English: In adult patients with uveitis, a loading dose of 80 mg adalimumab on week 0 followed by 40 mg adalimumab every other week starting at week 1, resulted in mean steady-state concentrations of approximately 8 to 10 µg/ml.
Estonian: Uveiidiga täiskasvanud patsientidel viis adalimumabi 80 mg küllastusannuse manustamine 0-nädalal, millele järgnes 40 mg adalimumabi manustamine igal teisel nädalal alates 1. nädalast, keskmiste tasakaalukontsentratsiooni väärtuste 8...10 μg/ml saavutamiseni.
English: • high blood measurements for white blood cells;
Estonian: • valgeliblede kõrge sisaldus veres;
English: Hefiya 40 mg solution for injection in pre-filled syringe Hefiya 40 mg solution for injection in pre-filled pen
Estonian: Hefiya 40 mg süstelahus eeltäidetud süstlas Hefiya 40 mg süstelahus pensüstlis
English: The benefits and risks of continued 40 mg weekly or 80 mg every other week therapy should be carefully reconsidered in a patient with an inadequate response after the increase in dosage (see section 5.1).
Estonian: Pärast annuse suurendamist ebapiisava ravivastusega patsiendil tuleb hoolikalt uuesti kaaluda kasu-riski suhet ravi jätkamisel 40 mg-ga igal nädalal või 80 mg-ga igal teisel nädalal (vt lõik 5.1).
English: Multipack containing 6 (3 packs of 2) pre-filled syringes in a blister Packs of 1 and 2 pre-filled pens
Estonian: 1 ja 2 eeltäidetud süstalt blisterpakendis Mitmikpakend, mis sisaldab 6 (3 kahest pakki) eeltäidetud süstalt blisterpakendis
English: Pancytopaenia
Estonian: Pantsütopeenia
English: 673 patients with active nr-axSpA (mean baseline disease activity [BASDAI] was 7.0) who had an inadequate response to ≥ 2 NSAIDs, or an intolerance to or a contraindication for NSAIDs enrolled into the open-label period of Study nr-axSpA II during which they received adalimumab 40 mg eow for 28 weeks.
Estonian: Uuringu nr-axSpA II avatud perioodi kaasati 673 aktiivse nr-axSpA-ga patsienti (keskmine algtaseme haiguse aktiivsuse skoor [BASDAI] oli 7,0), kes ei saavutanud piisavat ravivastust ≥ 2 MSPVA kasutamisel või kellel esines talumatus või vastunäidustusi MSPVA kasutamiseks.
English: adalimumab 40 mg eow N = 814 n (%)
Estonian: adalimumab 40 mg igal teisel nädalal N = 814 n (%)
English: Some patients who experience decrease in their response to Hefiya 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg Hefiya every week or 80 mg every other week.
Estonian: Mõned patsiendid, kes kogevad ravivastuse langust 40 mg Hefiya'iga igal teisel nädalal, võivad saada kasu annuse suurendamisest 40 mg-ni igal nädalal või 80 mg-ni igal teisel nädalal.
English: No malignancies were observed in 77 paediatric patients with an exposure of 80.0 patient years during an adalimumab trial in paediatric patients with chronic plaque psoriasis.
Estonian: Kroonilise naastulise psoriaasiga lastel läbi viidud adalimumabi uuringus ei esinenud 77 lapsel 80,0 patsientaasta jooksul pahaloomulisi kasvajaid.
English: Method and route of administration
Estonian: Annustamine ja manustamisviis
English: The recommended dose of Hefiya for adult patients with uveitis is an initial dose of 80 mg, followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Estonian: Hefiya'i soovitatav annus uveiidiga täiskasvanud patsientidele on 80 mg algannusena, millele järgneb 40 mg manustamine igal teisel nädalal, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
English: In monotherapy, some patients who experience a decrease in their response to Hefiya 40 mg every other week may benefit from an increase in dosage to 40 mg adalimumab every week or 80 mg every other week.
Estonian: Monoteraapia korral võivad mõned patsiendid, kelle ravivastus 40 mg Hefiya'ile igal teisel nädalal nõrgeneb, saada kasu adalimumabi annuse suurendamisest 40 mg-ni igal nädalal või 80 mg-ni igal teisel nädalal.
English: • if you drop your pen, do not use it if it looks damaged, or if you dropped it with the cap removed.
Estonian: • ei kasuta pensüstlit, kui see kukkus maha ja näeb kahjustatud välja või see kukkus maha ilma nõelakorgita.
English: If these medicines do not work well enough, you will be given Hefiya to reduce the signs and symptoms of your disease.
Estonian: Kui need ravimid ei ole piisavalt tõhusad, antakse teile haiguse nähtude ja sümptomite vähendamiseks Hefiya'i.
English: Renal impairment, haematuria
Estonian: Neerupuudulikkus, hematuuria
English: Hefiya is indicated for the treatment of severe chronic plaque psoriasis in children and adolescents from 4 years of age who have had an inadequate response to or are inappropriate candidates for topical therapy and phototherapies.
Estonian: Hefiya on näidustatud raske kroonilise naastulise psoriaasi raviks lastel alates 4 aasta vanusest ja noorukitel, kelle ravivastus paiksele ravile ja valgusteraapiatele on olnud ebapiisav või kellele selline ravi ei sobi.
English: • erythema multiforme (inflammatory skin rash);
Estonian: • mitmekujuline erüteem (põletikuline nahalööve);
English: Glucocorticoids, salicylates, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, or analgesics can be continued during treatment with Hefiya.
Estonian: Hefiya'iga ravi ajal võib jätkata glükokortikoidide, salitsülaatide, mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või analgeetikumide kasutamist.
English: • high blood sugar;
Estonian: • kõrge veresuhkru tase;
English: Adults with Crohn's disease
Estonian: Crohni tõvega täiskasvanud
English: b p-value is from the pairwise comparison of adalimumab monotherapy and adalimumab / methotrexate combination therapy using the Mann-Whitney U test c p-value is from the pairwise comparison of adalimumab monotherapy and methotrexate monotherapy using the Mann-Whitney U test
Estonian: b p-väärtus on leitud pärast adalimumabi monoteraapia ja adalimumabi/metotreksaadi kombinatsioonravi tulemuste paariviisilist võrdlemist, kasutades Mann-Whitney U testi.
English: The usual dose for adults with non-infectious uveitis is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections), followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Estonian: Tavaline annus mitteinfektsioosse soonkestapõletikuga täiskasvanutele on algannusena 80 mg (kahe 40 mg süstena ühel päeval), millele järgneb 40 mg manustamine iga kahe nädala järel, alustades üks nädal pärast algannuse manustamist.
English: adalimumab 40 mg eow N=108 n (%)
Estonian: adalimumab 40 mg igal teisel nädalal N = 108 n (%)
English: fistula remission3
Estonian: ASASa osaline remissioon
English: Keep the pre-filled syringe / pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Estonian: Hoida eeltäidetud süstal / pensüstel välispakendis, valguse eest kaitstult.
English: Adolescent hidradenitis suppurativa
Estonian: Mädane Hidradeniit (Hidradenitis suppurativa, HS) noorukitel
English: • In addition cases of non-melanoma skin cancer have been observed in patients taking adalimumab.
Estonian: • Lisaks on adalimumabi kasutavatel patsientidel täheldatud mittemelanoomseid nahakasvajaid.
English: The usual dose regimen for Crohn's disease is 80 mg (as two 40 mg injections in one day) initially followed by 40 mg every other week starting two weeks later.
Estonian: Tavaline annustamisskeem Crohni tõve korral on 80 mg (kahe 40 mg süstena ühel päeval) ravi alguses, millele järgneb kahe nädala pärast 40 mg igal teisel nädalal.
English: The recommended dose of Hefiya is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg every other week starting one week later.
Estonian: Hefiya'i soovitatav annus on 80 mg algannusena (kahe 40 mg süstena ühel päeval), millele ühe nädala pärast järgneb 40 mg manustamine iga kahe nädala järel.
English: • itchy rash;
Estonian: • Crohni tõbi;
English: Metabolism and nutrition disorders
Estonian: Ainevahetus- ja toitumishäired Väga sage
English: Hefiya 40 mg solution for injection in single-use pre-filled SensoReady pen Hefiya is supplied in a single-use pre-filled syringe assembled into a triangular-shaped pen with transparent window and label (SensoReady).
Estonian: Hefiya on üheannuselises pensüstlis, mis on kolmnurkse kujuga pliiats läbipaistva akna ja sildiga (SensoReady pensüstel).
English: • cancer, including cancer that affects the lymph system (lymphoma) and melanoma (a type of skin cancer);
Estonian: • vähk, sealhulgaslümfisüsteemi vähk (lümfoom) ja
English: Vertigo
Estonian: Fertiilsus
English: HS study I
Estonian: Uuring UV I
English: Preparing the syringe
Estonian: Süstla ettevalmistamine
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Estonian: Aeg-ajalt (võib mõjutada kuni 1 inimest 100-st)
English: Crohn's disease
Estonian: Crohni tõbi
English: • fatty liver (build-up of fat in liver cells);
Estonian: • pleuraefusioon (vedeliku ebanormaalne kogunemine rinnakelmeõõnde);
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on studies of single dose toxicity, repeated dose toxicity, and genotoxicity.
Estonian: Ühekordse annuse toksilisuse, korduvtoksilisuse ja genotoksilisuse mittekliinilised uuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet inimesele.
English: 40 mg adalimumab administered every other week c
Estonian: 40 mg adalimumabi igal teisel nädalal
English: • dyspepsia (indigestion, bloating, heart burn);
Estonian: • düspepsia (seedehäired, puhitus, kõrvetised);
English: • lupus-like syndrome;
Estonian: • luupuselaadne sündroom;
English: A loading dose of 160 mg adalimumab on week 0 followed by 80 mg adalimumab on week 2 achieves serum adalimumab trough concentrations of approximately 12 µg / ml during the induction period.
Estonian: Sissejuhatava perioodi jooksul saavutatakse küllastusannusega 160 mg adalimumabi 0-nädalal, millele järgneb annus 80 mg adalimumabi 2. nädalal, adalimumabi minimaalsed seerumi kontsentratsioonid ligikaudu 12 μg/ml.
English: In adolescent patients with inadequate response to Hefiya 40 mg every other week, an increase in dosage to 40 mg every week or 80 mg every other week may be considered.
Estonian: Noorukitel, kes ei ole saavutanud piisavat ravivastust 40 mg Hefiya'i manustamisel igal teisel nädalal, võib kaaluda ravimi annuse suurendamist 40 mg-ni igal nädalal või 80 mg-ni igal teisel nädalal.
English: The recommended Hefiya dose regimen for adult patients with hidradenitis suppurativa (HS) is 160 mg initially at Day 1 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days), followed by 80 mg two weeks later at Day 15 (given as two 40 mg injections in one day).
Estonian: Täiskasvanud hidradeniidiga patsientidele on soovituslik Hefiya'i annustamisskeem 160 mg algannusena 1. päeval (manustatuna nelja 40 mg süstena ühel päeval või kahe 40 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), järgnevalt kahe nädala pärast 80 mg 15. päeval (manustatuna kahe 40 mg süstena ühel päeval).
English: In period A, patients received placebo or adalimumab at an initial dose of 80 mg followed by 40 mg every other week starting one week after the initial dose.
Estonian: Tsükli A jooksul said patsiendid platseebot või adalimumabi algannuses 80 mg, järgnevalt 40 mg igal teisel nädalal, alustades algannusele järgneval nädalal.
English: • facial oedema (swelling);
Estonian: • kopsuembolism (takistus kopsuarteris);
English: Hefiya 40 mg solution for injection in pre-filled syringe:
Estonian: Hefiya 40 mg süstelahus eeltäidetud süstlas:
English: • cough;
Estonian: • köha;
English: The syringe inside the pen is made of type I glass with a stainless steel needle, an inner rubber needle cap, and a rubber stopper, containing 0.8 ml solution.
Estonian: Pensüstlis oleval süstlal (I tüüpi klaas) on roostevabast terasest nõel, sisemine kummis nõelakork ja kummistopper, mis sisaldab 0,8 ml lahust.
English: • abnormal muscle breakdown;
Estonian: • ebanormaalne lihaskoe lagunemine;
English: Cleaning your injection site:
Estonian: Süstekoha puhastamine:
English: ASAS 50 week 2 week 12 week 24
Estonian: ACR 50 12. nädal 24. nädal
English: • skin infections (including cellulitis and shingles);
Estonian: • nahainfektsioonid (sh tselluliit ja vöötohatis);
English: • angioedema (localised swelling of the skin);
Estonian: • angioödeem (piirdunud nahaturse);
English: • increased sweating;
Estonian: • suurenenud higistamine;
English: week 26 week 52
Estonian: 2. nädal 12. nädal 24. nädal
English: The usual dose for adults with psoriasis is an initial dose of 80 mg (as two 40 mg injections in one day), followed by 40 mg given every other week starting one week after the initial dose.
Estonian: Tavaline annus psoriaasiga täiskasvanutele on 80 mg (kahe 40 mg süstena ühel päeval) algannusena ning seejärel 40 mg igal teisel nädalal alates esimesest nädalast pärast algannuse manustamist.
English: • stroke;
Estonian: • lööve;
English: ANNEX I SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Estonian: Kõrvaltoimete kokkuvõte tabelis
English: Tuberculosis, including reactivation and new onset of tuberculosis, has been reported in patients receiving adalimumab.
Estonian: Adalimumabi saanud patsientidel on teatatud tuberkuloosist, sh reaktivatsioonist ja uutest tuberkuloosi juhtudest.
English: • Once removed, throw away the cap. Do not try to re-attach the cap.
Estonian: • Kui kork on eemaldatud, visake kork ära.
English: Dose interruption
Estonian: SÜSTLA SILT
English: Paediatric plaque psoriasis
Estonian: Naastuline psoriaas lastel
English: The recommended Hefiya induction dose regimen for adult patients with moderate to severe ulcerative colitis is 160 mg at week 0 (given as four 40 mg injections in one day or as two 40 mg injections per day for two consecutive days) and 80 mg at week 2 (given as two 40 mg injections in one day).
Estonian: Soovitatav annustamisskeem Hefiya'iga ravi alustamisel mõõduka kuni raske haavandilise koliidiga täiskasvanud patsientidel on 160 mg 0-nädalal (manustatakse nelja 40 mg süstena ühe päeva jooksul või kahe 40 mg süstena päevas kahel järjestikusel päeval), millele järgneb 80 mg 2. nädalal (manustatakse kahe 40 mg süstena ühe päeva jooksul).
English: The primary endpoint was the percent change from Baseline to week 12 in the number of active joints with arthritis (swelling not due to deformity or joints with loss of motion plus pain and/or tenderness), which was achieved with mean percent decrease of -62.6 % (median percent change -88.9 %) in patients in the adalimumab group compared to -11.6 % (median percent change -50.0 %) in patients in the placebo group.
Estonian: Adalimumabi rühmas oli keskmine protsentuaalne vähenemine -62,6% (protsentuaalse muutuse mediaan: -88,9%) ja platseeborühmas -11,6% (protsentuaalse muutuse mediaan: -50,0%).
English: Hefiya dose for paediatric patients with uveitis Patient weight
Estonian: Hefiya'i annus uveiidiga lastel Patsiendi kehakaal
English: Ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis
Estonian: Anküloseeriv spondüliit ja anküloseeriva spondüliidi radioloogilise leiuta aksiaalne spondüloartriit