FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Når du har fået ordineret Atacand Plus, må du ikke drikke alkohol, før du har drøftet det med din læge.
Swedish: • När du har ordinerats Atacand Plus ska du diskutera med din läkare innan du dricker alkohol.
Danish: Antagonisme af AT1-receptorer resulterer i dosisrelateret stigning i plasma-reninniveauerne og i angiotensin Iog angiotensin II-niveauerne og i et fald i plasma-aldosteronkoncentrationen.
Swedish: Den antagonistiska effekten på AT1-receptorer leder till dosrelaterade höjningar av plasmanivåerna av renin, angiotensin I och angiotensin II och en sänkning av plasmakoncentrationen av aldosteron.
Danish: • Visse antipsykotika (f.eks. thioridazin, chlorpromazin, levomepromazin, trifluoperazin,
Swedish: • Vissa antipsykotika (t.ex. tioridazin, klorpromazin, levomepromazin, trifluoperazin,
Danish: Andre lægemidler, der påvirker renin-angiotensin-aldosteron-systemet, herunder angiotensin IIreceptor-antagonister (AIIRA'er), kan forhøje koncentrationen af urinstof i blodet og serumkreatinin hos patienter med bilateral nyrearteriestenose eller stenose i arterien til en solitær nyre.
Swedish: Läkemedel som påverkar renin-angiotensin-aldosteronsystemet, inklusive angiotensin IIreceptorantagonister (AIIRA), kan höja urea i blodet och serumkreatinin hos patienter med bilateral njurartärstenos eller njurartärstenos hos patienter med en kvarvarande njure.
Danish: Der er ingen klinisk erfaring med Atacand Plus hos patienter med leverinsufficiens.
Swedish: Det finns ingen klinisk erfarenhet av Atacand Plus till patienter med nedsatt leverfunktion.
Danish: Overfølsomhedsreaktioner over for hydrochlorthiazid kan forekomme hos patienter både med og uden allergi eller astma i anamnesen, men er dog mere sandsynlige hos patienter med de nævnte sygdomme i anamnesen.
Swedish: Överkänslighetsreaktioner mot hydroklortiazid kan uppträda hos patienter med eller utan anamnes på allergi eller bronkialastma, men är mer sannolikt hos patienter med sådan anamnes.
Danish: Andre bivirkninger inkluderer: Almindelig (forekommer hos mellem 1 og 10 ud af 100 patienter)
Swedish: Andra eventuella biverkningar är: Vanliga (förekommer hos 1 till 10 av 100 patienter)
Danish: - hvis du har en alvorlig nyresygdom.
Swedish: - om du har allvarliga njurproblem.
Danish: Hovedsymptomerne på overdosering af hydrochlorthiazid er akut væske- og elektrolyttab.
Swedish: Den huvudsakliga effekten av överdosering av hydroklortiazid är akut vätske- och elektrolytförlust.
Danish: Det kan bevirke, at du føler dig utilpas eller svimmel.
Swedish: Det kan göra att du känner dig svag eller yr.
Danish: • Brug ikke Atacand Plus efter den udløbsdato, der står på pakningen, blisterkortet eller medicinglasset.
Swedish: • Används före utgångsdatum som anges på kartongen, blisterförpackningen eller burken.
Danish: Når AIIRA'er anvendes samtidigt med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er) (dvs. selektive COX-2-hæmmere, acetylsalicylsyre (>3 g/dag) og non-selektive NSAID'er), kan den antihypertensive effekt svækkes.
Swedish: När AIIRA administreras samtidigt med ickesteroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID) (d.v.s. selektiva COX-2-hämmare, acetylsalicylsyra (> 3 g/dag) och ickeselektiva NSAID), kan en minskning av den blodtryckssänkande effekten uppstå.
Danish: Samtidig behandling med ciclosporin kan øge risikoen for hyperurikæmi og arthritis urica-lignende komplikationer.
Swedish: Samtidig behandling med cyklosporin kan öka risken för hyperurikemi och giktliknande komplikationer.
Danish: Udslæt, urticaria, lysfølsomhedsreaktioner
Swedish: Hudutslag, urtikaria, fotosensitivitetsreaktioner
Danish: Thiazider, herunder hydrochlorthiazid, kan forårsage væske- eller elektrolytforstyrrelser (hyperkalcæmi, hypokaliæmi, hyponatriæmi, hypomagnesiæmi og hypokloræmisk alkalose).
Swedish: Tiazider, inklusive hydroklortiazid, kan orsaka vätske- eller elektrolytrubbning (hyperkalcemi, hypokalemi, hyponatremi, hypomagnesemi och hypokloremisk alkalos).
Danish: Dette medvirker til, at dit blodtryk falder.
Swedish: Detta bidrar till att sänka ditt blodtryck.
Danish: I kliniske forsøg med candesartancilexetil/hydrochlorthiazid var bivirkningerne begrænset til dem, der tidligere er rapporteret med candesartancilexetil og/eller hydrochlorthiazid.
Swedish: I kliniska studier på kandesartancilexetil/hydroklortiazid var biverkningarna begränsade till de som tidigare rapporterats med kandesartancilexetil och/eller hydroklortiazid.
Danish: I kontrollerede kliniske forsøg, hvor candesartancilexetil blev sammenlignet med ACE-hæmmere, var incidensen af hoste lavere hos patienter, der fik candesartancilexetil.
Swedish: I kontrollerade kliniska studier där kandesartancilexetil jämfördes med ACE-hämmare var incidensen av hosta lägre hos patienter som fick kandesartancilexetil.
Danish: I kontrollerede kliniske undersøgelser med candesartancilexetil/hydrochlorthiazid var bivirkningerne milde og forbigående.
Swedish: I kontrollerade kliniska studier med kandesartancilexetil/hydroklortiazid var biverkningarna milda och övergående.
Danish: Den terminale t½ for candesartan var omtrent fordoblet hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion.
Swedish: Den terminala halveringstiden för kandesartan var ungefär fördubblad hos patienter med svårt nedsatt njurfunktion.
Danish: Behandling med et thiaziddiuretikum kan nedsætte glucosetolerancen.
Swedish: Behandling med ett tiaziddiuretikum kan försämra glukostoleransen.
Danish: Metformin skal anvendes med forsigtighed pga. risikoen for laktatacidose, der induceres af en eventuel nyreinsufficiens forårsaget af hydrochlorthiazid.
Swedish: Metformin ska användas med försiktighet p.g.a. risken för mjölksyraacidos utlöst av möjlig funktionell njursvikt kopplad till hydroklortiazid.
Danish: Thiazider kan øge risikoen for bivirkninger af amantadin.
Swedish: Tiazider kan öka risken för biverkningar orsakat av amantadin.
Danish: Stenose i aorta- og mitralklapper (obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati) Som det er tilfældet med andre vasodilatatorer, bør særlig forsigtighed udvises hos patienter, der lider af hæmodynamisk relevant stenose i aorta- eller mitralklapper eller af obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Swedish: Aorta- och mitralisklaffstenos (obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati) Liksom med andra kärldilaterare ska särskild försiktighet iakttas vid behandling av patienter med hemodynamiskt relevant aorta- eller mitralisklaffstenos eller obstruktiv hypertrofisk kardiomyopati.
Danish: Hvis det er vigtigt at genoptage behandlingen, anbefales det, at de områder, der udsættes for sollys eller kunstig UVA-stråling, beskyttes.
Swedish: Om en fotosensitivitetsreaktion uppkommer rekommenderas det att behandlingen sätts ut. Om det är nödvändigt att sätta in behandlingen igen, rekommenderas att man skyddar de områden som exponeras för sol eller artificiell UVA-bestrålning.
Danish: celecoxib eller etoricoxib (smertestillende medicin og medicin mod inflammation
Swedish: diklofenak, celecoxib eller etoricoxib (läkemedel som lindrar smärta och inflammation).
Danish: Behandling med candesartancilexetil kan forårsage hyperkaliæmi, især ved tilstedeværelse af hjerteinsufficiens og/eller nyreinsufficiens.
Swedish: Behandling med kandesartancilexetil kan orsaka hyperkalemi, speciellt vid hjärtsvikt och/eller nedsatt njurfunktion.
Danish: Fortsæt blot med den sædvanlige dosis.
Swedish: Ta nästa dos som normalt.
Danish: Som følge af hydrochlorthiazids farmakologiske virkningsmekanisme kan dets brug i andet og tredje trimester kompromittere den uteroplacentale perfusion og forårsage føtale og neonatale virkninger, som f.eks. icterus, forstyrrelser i elektrolytbalancen og trombocytopeni.
Swedish: Med tanke på den farmakologiska verkningsmekanismen för hydroklortiazid kan det vid användandet under andra och tredje trimestern störa den fetoplacentär perfusionen och orsaka fetala och neonatala effekter såsom ikterus, elektrolytrubbningar och trombocytopeni.
Danish: Data fra in vitro og in vivo genotoksicitetstests indikerer, at candesartan og hydrochlorthiazid næppe vil udøve nogen mutagen eller klastogen aktivitet ved klinisk anvendelse.
Swedish: Data från genotoxiska studier in vitro och in vivo tyder på att det är osannolikt att kandesartan och hydroklortiazid har mutagena eller klastogena effekter vid klinisk användning.
Danish: Candesartancilexetil/hydrochlorthiazid-kombinationen 32 mg/25 mg var signifikant mere effektiv end kombinationen 32 mg/12,5 mg, og den samlede gennemsnitlige blodtryksreduktion var henholdsvis 16/10 mmHg og 13/9 mmHg.
Swedish: Kandesartancilexetil/hydroklortiazidkombinationen 32 mg/25 mg var signifikant mer effektiv än kombinationen 32 mg/12,5 mg, och de övergripande medelvärdena för blodtryckssänkningen var 16/10 mmHg respektive 13/9 mmHg.
Danish: Der optræder ingen yderligere akkumulering af hydrochlorthiazid efter gentagne doser af kombinationen sammenlignet med monoterapi.
Swedish: Ingen ytterligare ackumulering av hydroklortiazid uppträder efter upprepade doser av kombinationen jämfört med monoterapi.
Danish: Din læge vil ordinere Atacand Plus, hvis dit blodtryk ikke har været ordentligt kontrolleret med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid alene.
Swedish: Din läkare kan skriva ut Atacand Plus om ditt blodtryck inte har reglerats tillräckligt med enbart kandesartancilexetil eller hydroklortiazid.
Danish: I en poolet analyse af data fra kliniske forsøg med hypertensive patienter blev bivirkninger med candesartancilexetil defineret på basis af en bivirkningsfrekvens, der var mindst 1 % højere for candesartancilexetil end for placebo.
Swedish: I en poolad analys av data från kliniska studier på patienter med hypertoni baserades definitionen av biverkningarna med kandesartancilexetil på en incidens av biverkningar med kandesartancilexetil som var minst 1 % högre än den incidens som sågs med placebo.
Danish: • Vanddrivende medicin (diuretika).
Swedish: • Vätskedrivande medel (diuretika).
Danish: Som ved ethvert antihypertensivt lægemiddel kan en kraftig blodtryksreduktion hos patienter med iskæmisk hjertesygdom eller aterosklerotisk cerebrovaskulær lidelse resultere i myokardieinfarkt eller apopleksi.
Swedish: Liksom med alla blodtryckssänkande medel kan alltför kraftigt blodtrycksfall hos patienter med ischemisk hjärtsjukdom eller aterosklerotisk cerebrovaskulär sjukdom leda till hjärtinfarkt eller stroke.
Danish: Halveringstiden for candesartan er uændret (ca. 9 timer) efter indgift af candesartancilexetil i kombination med hydrochlorthiazid.
Swedish: Halveringstiden för kandesartan förblir oförändrad (cirka 9 timmar) efter administrering av kandesartancilexetil i kombination med hydroklortiazid.
Danish: Der optræder ingen yderligere akkumulering af candesartan efter gentagne doser af kombinationen sammenlignet med monoterapi.
Swedish: Ingen ytterligare ackumulering av kandesartan sker efter upprepade doser av kombinationen jämfört med monoterapi.
Danish: Dosistitrering af candesartancilexetil anbefales ved skift fra hydrochlorthiazidmonoterapi.
Swedish: Dostitrering av kandesartancilexetil rekommenderas vid byte från monoterapi med hydroklortiazid.
Danish: I prækliniske sikkerhedsundersøgelser med høje doser påvirkede candesartan nyrerne og de røde blodlegemer hos mus, rotter, hunde og aber.
Swedish: I prekliniska säkerhetsstudier hade kandesartan i sig effekter på njurar och på erytrocytparametrar i höga doser till möss, råttor, hundar och apor.
Danish: • Lithium (medicin til psykiske lidelser).
Swedish: • Litium (ett läkemedel mot psykiska sjukdomar).
Danish: Der kan også ses symptomer som f.eks. svimmelhed, hypotension, tørst, takykardi, ventrikulære arytmier, sedation/nedsat bevidsthedsniveau og muskelkramper.
Swedish: Symtom som yrsel, hypotension, törst, takykardi, kammararytmier, sedering/nedsatt medvetandenivå och muskelkramper kan också förekomma.
Danish: • Søvnbesvær, depression, rastløshed.
Swedish: • Sömnsvårigheter, depression, rastlöshet.
Danish: • Svimmelhedsfølelse/snurrende fornemmelse eller følelse af svaghed.
Swedish: • Känsla av yrsel eller svaghet.
Danish: Ud fra farmakologiske overvejelser vil hovedsymptomerne på overdosering af candesartancilexetil sandsynligvis være symptomatisk hypotension og svimmelhed.
Swedish: Med hänvisning till de farmakologiska egenskaperna kan överdosering av kandesartancilexetil sannolikt huvudsakligen ge symtomgivande hypotension och yrsel.
Danish: • Candesartan kan ikke fjernes ved hæmodialyse.
Swedish: Kandesartan kan inte elimineras genom hemodialys.
Danish: Den terminale t½ for hydrochlorthiazid er ca. 8 timer.
Swedish: Den terminala halveringstiden för hydroklortiazid är cirka 8 timmar.
Danish: Der skal foretages monitorering af kalium efter behov (se pkt.
Swedish: Övervakning av kaliumnivåerna bör ske vid behov (se avsnitt 4.4).
Danish: Ved påvisning af graviditet bør AIIRA'er straks seponeres og anden behandling iværksættes, hvis det skønnes hensigtsmæssigt (se pkt.
Swedish: Vid konstaterad graviditet ska behandling med AIIRA avbrytas omedelbart och, om lämpligt, en alternativ behandling sättas in (se avsnitt 4.3 och 4.6).
Danish: Hydrochlorthiazids kaliumnedsættende effekt kunne forventes at blive forstærket af andre lægemidler, der er forbundet med kaliumtab og hypokaliæmi (f.eks. andre kaliuretiske diuretika, laksantia, amphotericin B, carbenoxolon, benzylpenicillinnatrium, salicylsyrederivater, steroider, ACTH).
Swedish: Det kan förväntas att den kaliumminskade effekten av hydroklortiazid potentieras av andra läkemedel associerade med kaliumförlust och hypokalemi (t.ex. andra kaliuretiska diuretika, laxermedel, amfotericin, karbenoxolon, penicillin G-natrium, salicylsyraderivat, steroider, ACTH).
Danish: • Ciclosporin (bruges i forbindelse med organtransplantation for at undgå organafstødning).
Swedish: • Cyklosporin, ett läkemedel som används när man transplanterar organ för att förhindra att organet stöts bort.
Danish: ÆSKE TIL BLISTERKORT / ÆSKE TIL MEDICINGLAS / ETIKET TIL MEDICINGLAS
Swedish: KARTONG FÖR BLISTER/KARTONG FÖR BURK/ETIKETT TILL BURK
Danish: Vær ekstra forsigtig med at tage Atacand Plus Før du tager, eller mens du tager Atacand Plus, skal du fortælle din læge: - hvis du har sukkersyge (diabetes).
Swedish: Var särskilt försiktig med Atacand Plus Innan du tar, eller medan du tar Atacand Plus, ska du tala om för din läkare:
Danish: candesartancilexetil/hydrochlorthiazid
Swedish: kandesartancilexetil/hydroklortiazid
Danish: Stærkt nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m
Swedish: Svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m2 BSA).
Danish: Atacand Plus bør ikke anvendes under amning.
Swedish: Användning av Atacand Plus under amning rekommenderas ej.
Danish: - hvis du har vedvarende lavt kaliumindhold i blodet.
Swedish: - om du har ihållande låg mängd av kalium i blodet.
Danish: - hvis du tidligere har haft et slagtilfælde.
Swedish: - om du någonsin har haft gikt.
Danish: I en randomiseret, dobbeltblindet klinisk undersøgelse med parallelgrupper, der inkluderede 1.975 randomiserede patienter, der ikke havde opnået optimal kontrol på 32 mg candesartancilexetil én gang dagligt, resulterede tillæg af 12,5 eller 25 mg hydrochlorthiazid i yderligere blodtryksreduktion.
Swedish: I en randomiserad, dubbelblind klinisk parallellgruppsstudie omfattande 1 975 randomiserade patienter, som inte kunde kontrolleras optimalt med 32 mg kandesartancilexetil en gång dagligen, ledde tillägg av 12,5 mg eller 25 mg hydroklortiazid till ytterligare blodtryckssänkningar.
Danish: • Behandling af essentiel hypertension hos voksne patienter, hvis blodtryk ikke er optimalt kontrolleret med monoterapi med candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid.
Swedish: • Behandling av essentiell hypertoni hos vuxna patienter med otillräcklig blodtryckskontroll med kandesartancilexetil eller hydroklortiazid i monoterapi.
Danish: Samtidige administration af candesartancilexetil og hydrochlorthiazid har ingen klinisk signifikant virkning på farmakokinetikken af hverken candesartancilexetil eller hydrochlorthiazid.
Swedish: Samtidig administrering av kandesartancilexetil och hydroklortiazid har ingen kliniskt signifikant effekt på farmakokinetiken för någon av substanserna.
Danish: • Non-steroide antiinflammatoriske midler (NSAID'er) såsom ibuprofen, naproxen, diclofenac,
Swedish: • Icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID-preparat) som ibuprofen, naproxen,
Danish: • Hævelse i ansigtet, læber, tunge, svælg og/eller hals.
Swedish: • Svullnad i ansikte, läppar, tunga och/eller svalg.
Danish: Hydrochlorthiazids halveringstid er uændret (ca. 8 timer) efter indgift af hydrochlorthiazid i kombination med candesartancilexetil.
Swedish: Halveringstiden för hydroklortiazid förblir oförändrad (cirka 8 timmar) efter administrering av hydroklortiazid i kombination med kandesartancilexetil.
Danish: Medmindre fortsat AIIRA-behandling anses for at være vigtig, bør patienter, der planlægger at blive gravide, skifte til alternativ antihypertensiv behandling med fastlagt sikkerhedsprofil ved brug under graviditet.
Swedish: Om inte fortsatt behandling med AIIRA anses absolut nödvändig, bör patienter som planerar graviditet byta till alternativa blodtryckssänkande behandlingar där säkerhetsprofilen är väl dokumenterad för användning under graviditet.
Danish: • Klasse Ia-antiarytmika (f.eks. quinidin, hydroquinidin, disopyramid)
Swedish: • Antiarytmika klass Ia (t.ex. kinidin, hydrokinidin, disopyramid)
Danish: • Unormal hjerterytme (puls).
Swedish: • Onormal hjärtrytm.
Danish: Nedsat nyrefunktion, herunder nyresvigt hos disponerede patienter (se pkt.
Swedish: Nedsatt njurfunktion, inklusive njursvikt hos predisponerade patienter (se avsnitt 4.4)
Danish: SÅDAN SKAL DU TAGE ATACAND PLUS
Swedish: HUR DU TAR ATACAND PLUS
Danish: Candesartan forårsagede en reduktion af parametre for de røde blodlegemer (erytrocytter, hæmoglobin, hæmatokrit).
Swedish: Kandesartan gav en sänkning av erytrocytparametrarna (erytrocyter, hemoglobin, hematokrit).
Danish: Hvis du har glemt at tage Atacand Plus
Swedish: Om du slutar att ta Atacand Plus
Danish: Samtidig brug af Atacand Plus og kaliumbesparende diuretika, kaliumtilskud eller salterstatninger eller andre lægemidler, der kan øge serum-kalium (f.eks. heparinnatrium), kan forårsage stigning af serum-kalium.
Swedish: Samtidig användning av Atacand Plus och kaliumsparande diuretika, kaliumsupplement eller saltersättningsmedel eller andra läkemedel som kan höja serumkaliumnivåerna (t.ex. heparinnatrium) kan leda till ökade halter av serumkalium.
Danish: Dosistitrering af candesartancilexetil anbefales hos patienter med let til moderat nedsat leverfunktion før behandling med Atacand Plus (den anbefalede startdosis for candesartancilexetil er 4 mg til disse patienter).
Swedish: Dostitrering av kandesartancilexetil rekommenderas till patienter med lätt till måttligt nedsatt leverfunktion före behandling med Atacand Plus (rekommenderad startdos av kandesartancilexetil till dessa patienter är 4 mg).
Danish: Hydrochlorthiazid Den terminale t½ for hydrochlorthiazid er forlænget hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Swedish: Den terminala halveringstiden för hydroklortiazid är förlängd hos patienter med nedsatt njurfunktion.
Danish: I en dobbeltblindet, randomiseret undersøgelse nedsatte Atacand Plus 16 mg/12,5 mg én gang dagligt blodtrykket signifikant mere og kontrollerede signifikant flere patienter end kombinationen losartan/hydrochlorthiazid 50 mg/12,5 mg én gang dagligt.
Swedish: I en dubbelblind randomiserad studie sänkte Atacand Plus 16 mg/12,5 mg en gång dagligen blodtrycket signifikant mer, och kontrollerade blodtrycket för signifikant fler patienter, än kombinationen losartan/hydroklortiazid 50 mg/12,5 mg en gång dagligen.
Danish: Candesartan og hydrochlorthiazid bør ikke anvendes sammen med lithium.
Swedish: Användning av kandesartan och hydroklortiazid tillsammans med litium rekommenderas inte.
Danish: Det får dine blodårer til at slappe af og udvide sig.
Swedish: Det får dina blodkärl att slappna av och vidgas, vilket bidrar till att sänka ditt blodtryck.
Danish: Kontakt straks lægen, hvis du oplever dette.
Swedish: Om du får detta ska du genast kontakta din läkare.
Danish: • vanskelighed ved at trække vejret med eller uden hævelse af ansigt, læber, tunge, svælg og/eller hals.
Swedish: • andningssvårigheter, med eller utan svullnad i ansikte, på läppar, på tunga och/eller svalg.
Danish: Sympatomimetiske lægemidler kan gives, hvis de ovennævnte tiltag ikke slår til.
Swedish: Om de ovannämnda åtgärderna inte är tillräckliga kan sympatomimetika administreras
Danish: Hvis du har taget for mange Atacand Plus Kontakt straks lægen eller apoteket, hvis du har taget flere Atacand Plus, end din læge har foreskrevet.
Swedish: Om du har tagit för stor mängd av Atacand Plus Om du har tagit mer Atacand Plus än vad din läkare har ordinerat, ska du genast kontakta läkare eller apotekspersonal för att få råd.
Danish: Sjælden Leukopeni, neutropeni/agranulocytose, trombocytopeni, aplastisk anæmi, knoglemarvshæmning, hæmolytisk anæmi
Swedish: Leukopeni, neutropeni/agranulocytos, trombocytopeni, aplastisk anemi, benmärgsdepression, hemolytisk anemi
Danish: Candesartancilexetil-dosen bør titreres hos patienter med risiko for hypotension, som f.eks. patienter med muligt nedsat intravaskulært volumen (en startdosis på 4 mg candesartancilexetil kan overvejes hos disse patienter).
Swedish: Dostitrering av kandesartancilexetil rekommenderas till patienter med risk för hypotension, såsom patienter med möjlig volymförlust (en initialdos av kandesartancilexetil på 4 mg kan övervägas till dessa patienter).
Danish: Hydrochlorthiazid er et sulfonamidafledt aktivt stof.
Swedish: Hydroklortiazid är en sulfonamid.
Danish: • alvorlig hudkløe (med hævelser af huden).
Swedish: • svår hudklåda (med upphöjda utslag).
Danish: I to kliniske undersøgelser (randomiserede, dobbeltblindede, placebo-kontrollerede, parallelgruppe), der inkluderede henholdsvis 275 og 1.524 randomiserede patienter, resulterede candesartancilexetil/hydrochlorthiazidkombinationerne 32 mg/12,5 mg og 32 mg/25 mg i blodtryksreduktioner på henholdsvis 22/15 mmHg og 21/14 mmHg og var signifikant mere effektive end de respektive monokomponenter.
Swedish: I två kliniska studier (randomiserade, dubbelblinda, placebokontrollerade parallellgruppsstudier) omfattande 275 respektive 1 524 randomiserade patienter gav kandesartancilexetil/hydroklortiazidkombinationerna 32 mg/12,5 mg och 32 mg/25 mg blodtryckssänkningar på 22/15 mmHg respektive 21/14 mmHg och var signifikant mer effektiva än motsvarande komponenter i monoterapi.
Danish: Atacand Plus er kontraindiceret hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion (kreatinclearance < 30 ml/min/1,73 m2 legemsoverfladeareal) (se pkt.
Swedish: Atacand Plus är kontraindicerat till patienter med svårt nedsatt njurfunktion (kreatininclearance < 30 ml/min/1,73 m2 BSA) (se avsnitt 4.3).
Danish: Thiaziddiuretika kan øge calciumniveauet i serum på grund af formindsket udskillelse.
Swedish: Tiaziddiuretika kan höja serumkalciumnivåerna genom minskad utsöndring.
Danish: Sjælden Søvnforstyrrelser, depression, rastløshed
Swedish: Sömnstörningar, depression, rastlöshet
Danish: • Hvis indiceret, skal fremkaldelse af opkastning eller ventrikelskylning overvejes.
Swedish: Vid behov ska kräkning framkallas eller ventrikelsköljning övervägas.
Danish: MINDSTEKRAV TIL MÆRKNING PÅ BLISTERKORT ELLER BLISTERSTRIPS Ikke-perforerede blisterkort, perforerede blisterkort
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER Icke perforerad folie, Perforerad folie
Danish: Farmakokinetikken hos patienter i hæmodialyse var som hos patienter med stærkt nedsat nyrefunktion.
Swedish: Farmakokinetiken hos patienter som behandlades med hemodialys var jämförbar med den för patienter med svårt nedsatt njurfunktion.
Danish: Meget sjælden (forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter)
Swedish: Mycket sällsynta (förekommer hos färre än 1 av 10 000 patienter)
Danish: Der er observeret føtotoksicitet, hvis candesartan administreres sent i graviditeten.
Swedish: Fostertoxicitet har iakttagits under sen graviditet med kandesartan.
Danish: Ortostatisk hypotension
Swedish: Postural hypotension
Danish: • Amphotericin B (til behandling af svampeinfektioner).
Swedish: • Amfotericin (mot svampinfektioner).