FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: • ako je nedavno primilo ili treba primiti lijek koji sadrži kalcij u venu.
Bulgarian: • то наскоро е получавало или ще получава венозно продукт, който съдържа калций.
Croatian: • liječenje bolesnika s niskim brojem bijelih krvnih stanica (neutropenija) koji imaju vrućicu uzrokovanu bakterijskom infekcijom
Bulgarian: за лечение на пациенти с нисък брой бели кръвни клетки (неутропения), които имат повишена температура вследствие на бактериална инфекция.
Croatian: Stoga se ceftriakson i otopine koje sadrže kalcij ne smiju miješati niti istodobno primjenjivati (vidjeti dijelove 4.3, 4.4 i 6.2).
Bulgarian: По тази причина цефтриаксон и разтвори, съдържащи калций, не трябва да се смесват или да се прилагат едновременно (вж. точка 4.3, 4.4 и 6.2).
Croatian: U bolesnika koji u anamnezi imaju nefrolitijazu ili hiperkalciuriju, liječnik mora razmotriti primjenu lijeka na temelju specifične ocjene omjera koristi i rizika.
Bulgarian: Употребата при пациенти с анамнеза за нефролитиаза или с хиперкалциурия трябва да се обмисли от лекаря въз основа на оценка на конкретното съотношение полза/риск.
Croatian: • drhtanje.
Bulgarian: • треперене.
Croatian: Malobrojni podaci ukazuju na to da u bolesnika s teškim oblikom bolesti ili u onih u kojih prethodno liječenje nije bilo uspješno, može biti djelotvorna primjena lijeka Rocephin u intramuskularnoj dozi od 1-2 g na dan tijekom 3 dana.
Bulgarian: Ограничени данни показват, че в случаи, когато пациентът е с тежко заболяване или предходното лечение не е било успешно, Rocephin може да е ефективен при прилагане на доза 1-2 g дневно интрамускулно в продължение на 3 дни.
Croatian: Teški kožni osipi (nepoznato, učestalost se ne može procijeniti iz dostupnih podataka).
Bulgarian: Тежки кожни обриви (с неизвестна честота, от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Croatian: • Znakovi mogu uključivati težak osip koji se brzo razvija i uz koji se pojavljuju mjehurići na koži ili ljuštenje kože, a moguća je i pojava mjehurića u ustima.
Bulgarian: Симптомите могат да включват тежък обрив, който се развива бързо, с мехури или белене на кожата и евентуално мехури в устата.
Croatian: • 50-80 mg lijeka Rocephin po kilogramu tjelesne težine djeteta jedanput na dan, ovisno o težini i vrsti infekcije.
Bulgarian: 50-80 mg Роцефин на всеки килограм телесно тегло на детето веднъж дневно в зависимост от тежестта и вида на инфекцията.
Croatian: Rocephin treba primjenjivati zajedno s drugim antibioticima uvijek kada se mogući raspon bakterijskih uzročnika ne poklapa sa spektrom djelovanja lijeka Rocephin (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Rocephin трябва да се прилага едновременно с други антибактериални средства винаги, когато възможният спектър на бактериалните причинители не попада в неговия спектър (вж. точка 4.4).
Croatian: Primjena lidokaina
Bulgarian: Употреба на лидокаин
Croatian: Ispitivanja in vitro na plazmi odraslih i plazmi novorođenčadi iz krvi pupčane vrpce pokazala su da u novorođenčadi postoji povećan rizik od precipitacije ceftriakson-kalcij (vidjeti dijelove 4.2, 4.3, 4.4, 4.8 i 6.2).
Bulgarian: In vitro проучвания с използване на плазма на възрастни и новородени от кръв от пъпната връв показват, че при новородените има повишен риск от преципитация на цефтриаксон-калций (вж. точки 4.2, 4.3, 4.4, 4.8 и 6.2).
Croatian: • 20-50 mg lijeka Rocephin po kilogramu tjelesne težine djeteta jedanput na dan, ovisno o težini i vrsti infekcije.
Bulgarian: 20-50mg Роцефин на всеки килограм телесно тегло на детето веднъж дневно в зависимост от тежестта и вида на инфекцията.
Croatian: Treba uzeti u obzir informacije sadržane u Sažetku opisa svojstava lijeka za lidokain.
Bulgarian: Трябва да се вземе предвид информацията в кратката характеристика на лидокаин.
Croatian: • pluća
Bulgarian: белите дробове
Croatian: Bakterijski endokarditis
Bulgarian: Бактериален ендокардит
Croatian: Istodobna primjena s oralnim antikoagulansima može pojačati antagonistički učinak spram vitamina
Bulgarian: Едновременната употреба с антикоагуланти за перорално приложение може да увеличи ефекта на антивитамин
Croatian: Vidjeti informacije sadržane u Sažetku opisa svojstava lijeka za lidokain, osobito kontraindikacije.
Bulgarian: Вижте информацията в кратката характеристика на лидокаин, особено противопоказанията.
Croatian: Relativno blago produljenje poluvijeka u bolesnika s oštećenjem bubrežne funkcije objašnjava se kompenzatornim povećanjem nebubrežnog klirensa, koji je posljedica smanjenog vezanja za proteine i posljedičnog povećanja nebubrežnog klirensa ukupnog ceftriaksona.
Bulgarian: Сравнително малкото удължаване на полуживота при бъбречно увреждане се обяснява с компенсаторно повишение на небъбречния клирънс, получаващо се в резултат на намаляване на свързването с протеините и съответно увеличение на небъбречния клирънс на общия цефтриаксон.
Croatian: Osjetljivost utvrđena posredno na temelju osjetljivosti na cefoksitin.
Bulgarian: Чувствителност, подразбираща се от чувствителността към цефокситин.
Croatian: U nastavku se navode granične vrijednosti minimalne inhibitorne koncentracije (MIK) koje je uspostavilo Europsko povjerenstvo za testiranje osjetljivosti na antibiotike (engl.
Bulgarian: Праговите стойности за минимална инхибиторна концентрация (MIC), установени от Европейската комисия за тестване на антимикробна чувствителност (EUCAST), са следните:
Croatian: Precipitati ceftriaksonkalcija rijetko su bili povezani sa simptomima.
Bulgarian: Рядко преципитатите от цефтриаксон-калций са свързани със симптоми.
Croatian: Novorođenčad, dojenčad i djeca u dobi od 15 dana do 12 godina (< 50 kg)
Bulgarian: Новородени, кърмачета и деца на възраст от 15 дни до 12 години (< 50 kg)
Croatian: • Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svome liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Croatian: U starijih osoba nije potrebno prilagođavati preporučene doze za odrasle ako su im bubrežna i jetrena funkcija zadovoljavajuće.
Bulgarian: Препоръчителните дозировки за възрастни не се нуждаят от модификация при хора в старческа възраст, при условие че бъбречната и чернодробна функция са задоволителни.
Croatian: 1 g prašak i otapalo za otopinu za injekciju Belgija, Francuska, Luksemburg: Rocephine Danska, Finska, Island, Švedska: Rocephalin
Bulgarian: 1 g прах и разтворител за инжекционен разтвор Белгия, Франция, Люксембург: Rocephine Дания, Финландия, Исландия, Швеция:
Croatian: U slučaju predoziranja mogu se pojaviti nuspojave poput mučnine, povraćanja i proljeva.
Bulgarian: При предозиране могат да възникнат симптоми като гадене, повръщане и диария.
Croatian: Među dostupnim znanstvenim podacima nema izvješća o potvrđenim intravaskularnim precipitacijama u bolesnika, osim novorođenčadi, liječenih ceftriaksonom i otopinama koje sadrže kalcij ili bilo kojim drugim proizvodima koji sadrže kalcij.
Bulgarian: В наличните научни данни няма съобщения за потвърдена интраваскуларна преципитация при пациенти, извън възрастовата група на новородените, лекувани с цефтриаксон и разтвори, съдържащи калций, и други продукти, съдържащи калций.
Croatian: Preporuke za doziranje u liječenju sifilisa, uključujući neurosifilis, temelje se na veoma malobrojnim podacima.
Bulgarian: Препоръките за дозата при сифилис, включително невросифилис, се базират на много ограничени данни.
Croatian: Liječenje bolesnika s bakterijemijom koja je povezana, ili se sumnja da je povezana, s bilo kojom od gore navedenih infekcija.
Bulgarian: При лечението на пациенти с бактериемия, която възниква във връзка с някоя от инфекциите, изброени по-горе, или се подозира, че е свързана с някоя от тях
Croatian: • edem (nakupljanje tekućine)
Bulgarian: • подуване (задържане на течности).
Croatian: Za početno liječenje akutnog otitisa media može se primijeniti jedna intramuskularna doza lijeka Rocephin od 50 mg/kg.
Bulgarian: За начално лечение на остър среден отит може да се приложи единична доза Rocephin от 50mg/kg интрамускулно.
Croatian: • kože i mekih tkiva
Bulgarian: кожата или меките тъкани
Croatian: Ako se kao otapalo koristi otopina lidokaina, otopine ceftriaksona smiju se primijeniti samo intramuskularnom injekcijom.
Bulgarian: В случай, че като разтворител се използва разтвор на лидокаин, разтворите на цефтриаксон трябва да се използват само за интрамускулно инжектиране.
Croatian: Uobičajene preporučene doze su 500 mg do 1 g jedanput na dan, koje se u slučaju neurosifilisa povećavaju na 2 g jedanput na dan, u trajanju od 10-14 dana.
Bulgarian: Принципно препоръчителните дози са 500 mg-1 g веднъж дневно, с повишаване до 2 g веднъж дневно при невросифилис за 10-14 дни.
Croatian: Stoga je važno razmotriti ovu dijagnozu u bolesnika u kojih se tijekom ili nakon primjene ceftriaksona pojavi proljev (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: По тази причина е важно тази диагноза да се има предвид при пациенти, които имат диария по време на приложението на цефтриаксон или след това (вж. точка 4.8).
Croatian: Malobrojni podaci pokazuju da u djece s teškim oblikom bolesti ili u djece u kojih početno liječenje nije bilo uspješno, može biti djelotvorna primjena lijeka Rocephin u intramuskularnoj dozi od 50 mg/kg na dan tijekom 3 dana.
Bulgarian: Ограничени данни показват, че в случаи, когато детето е с тежко заболяване или първоначалното лечение не е било успешно, Rocephin може да е ефективен при прилагане на интрамускулна доза от 50 mg/kg дневно в продължение на 3 дни.
Croatian: Ako se tijekom liječenja ceftriaksonom u bolesnika razvije anemija, treba razmotriti dijagnozu anemije povezane s primjenom cefalosporina te prekinuti liječenje ceftriaksonom dok se ne utvrdi etiologija.
Bulgarian: Ако даден пациент развие анемия, докато е на лечение с цефтриаксон, трябва да се има предвид диагноза анемия, свързана с цефалоспорин, и приложението на цефтриаксон трябва да се прекрати до определяне на етиологията.
Croatian: U bolesnika s oštećenom bubrežnom funkcijom nije potrebno prilagođavati dozu ceftriaksona ako jetrena funkcija nije oštećena.
Bulgarian: При пациенти с нарушена бъбречна функция няма нужда от редуциране на дозата на цефтриаксон, при условие че чернодробната функция не е нарушена.
Croatian: • promjene u u krvnim nalazima povezane s funkcijom jetre
Bulgarian: промени в резултатите от кръвните изследвания за чернодробната функция
Croatian: Ako dobijete težak kožni osip, odmah se obratite liječniku.
Bulgarian: Ако имате тежък кожен обрив, свържете се веднага с лекар.
Croatian: * U slučaju dokumentirane bakterijemije treba razmotriti primjenu doza u gornjem dijelu preporučenog raspona.
Bulgarian: При документирана бактериемия трябва да се обмисли прилагане на дози на горната граница на препоръчителния диапазон.
Croatian: • ako imate žučne ili bubrežne kamence • ako imate neke druge bolesti, poput hemolitičke anemije (smanjenje broja crvenih krvnih stanica koje može uzrokovati blijedo žutu boju kože, slabost ili nedostatak zraka) • ako ste na prehrani s niskim unosom natrija.
Bulgarian: имате други заболявания, например хемолитична анемия (понижение на червените кръвни клетки, което може да направи кожата Ви бледожълта и да причини слабост или недостиг на въздух).
Croatian: Rocephin je antibiotik koji se daje odraslim osobama i djeci (uključujući novorođenčad).
Bulgarian: Какво представлява Роцефин и за какво се използва Роцефин е антибиотик, който се дава на възрастни и деца (включително новородени бебета).
Croatian: Površina ispod krivulje koncentracija u plazmi-vrijeme nakon intramuskularne primjene jednaka je onoj nakon intravenske primjene ekvivalentne doze.
Bulgarian: Площта под кривата плазмена концентрация-време след интрамускулно приложение е еквивалентна на тази след интравенозно приложение на еквивалентна доза.
Croatian: Otopine ceftriaksona koje sadrže lidokain nikada se ne smiju primijeniti intravenski.
Bulgarian: Разтворите на цефтриаксон, съдържащи лидокаин, не трябва никога да се прилагат интравенозно.
Croatian: • ako se radi o novorođenčetu (mlađem od 28 dana) koje ima određene poremećaje krvne slike ili žuticu (žutu boju kože ili bjeloočnica) ili koje treba primiti lijek koji sadrži kalcij u venu.
Bulgarian: бебето е новородено (до 28-дневна възраст) и има определени проблеми с кръвта или жълтеница (пожълтяване на кожата или на бялата част на очите) или венозно трябва да му се прилага продукт, който съдържа калций.
Croatian: Jednokratna doza od 500 mg intramuskularno.
Bulgarian: Гонорея 500 mg като единична доза интрамускулно.
Croatian: Otopina lidokaina nikada se ne smije primijeniti intravenski.
Bulgarian: Разтворът на лидокаин никога не трябва да се прилага интравенозно.
Croatian: Ako primite više lijeka Rocephin nego što ste trebali
Bulgarian: Ако Ви бъде приложен повече от необходимата доза Роцефин
Croatian: 1 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju Irska, Latvija, Malta, Velika Britanija: Rocephin
Bulgarian: 1 g прах за инжекционен или инфузионен разтвор Ирландия, Латвия, Малта, Обединено кралство: Rocephin
Croatian: Istraživanja na životinjama ne ukazuju na izravne niti neizravne štetne učinke na razvoj embrija/ploda,
Bulgarian: Проучванията при животни не показват преки или непреки вредни ефекти, свързани с ембрионалното/феталното, перинаталното и постнаталното развитие (вж. точка 5.3).
Croatian: Rocephin se ne smije dati djetetu:
Bulgarian: Роцефин не трябва да се прилага при бебета, ако:
Croatian: Žučni kamenci
Bulgarian: Кашави изпражнения
Croatian: 50-100 mg/kg (maks.
Bulgarian: 50-100 mg/kg
Croatian: Može se dati jedna intramuskularna doza lijeka Rocephin od 1-2 g.
Bulgarian: Може да се приложи единична доза Rocephin 1-2 g интрамускулно.
Croatian: Kako čuvati Rocephin
Bulgarian: Как да съхранявате Роцефин
Croatian: • upala sluznice u usnoj šupljini (stomatitis)
Bulgarian: възпаление на лигавицата на устата (стоматит).
Croatian: Učestalost primjene**
Bulgarian: Честота на прилагане**
Croatian: karbapenemaze i AmpC enzime, do čije indukcije ili stabilne derepresije može doći u nekih aerobnih Gram-negativnih bakterijskih vrsta.
Bulgarian: карбапенемази и Amp C ензими, които могат да се индуцират или да се дерепресират стабилно при определени аеробни
Croatian: Inherentno rezistentni organizmi
Bulgarian: Микроорганизми с присъща резистентност
Croatian: Preporuke za doziranje u liječenju sifilisa, uključujući neurosifilis, temelje se na malobrojnim podacima.
Bulgarian: Препоръките за дозата при сифилис, включително невросифилис, се базират на ограничени данни.
Croatian: Ispitivanja učinaka lijeka na reprodukciju nisu ukazala ni na kakve štetne učinke na plodnost muškaraca ni žena.
Bulgarian: Репродуктивните проучвания не са показали данни за нежелани реакции върху фертилитета при мъжки или женски животни.
Croatian: Rocephin je kontraindiciran u nedonoščadi i novorođenčadi rođene u terminu u koje postoji rizik od razvoja bilirubinske encefalopatije (vidjeti dio 4.3).
Bulgarian: Приложението на Rocephin е противопоказано при недоносени и доносени новородени с риск от развитие на билирубинова енцефалопатия (вж. точка 4.3).
Croatian: Ne može se isključiti mogućnost da je okidač ili kofaktor bilijarna precipitacija povezana s lijekom Rocephin.
Bulgarian: Не може да се изключи отключващ или кофактор на свързаната с Rocephin жлъчна преципитация.
Croatian: Ceftriakson se ne smije miješati niti primjenjivati istodobno s otopinama koje sadrže kalcij uključujući otopinu za potpunu parenteralnu prehranu (vidjeti dijelove 4.2, 4.3, 4.4 i 4.8).
Bulgarian: Цефтриаксон не трябва да се смесва или да се прилага едновременно с разтвори, съдържащи калций, включително разтвори за тотално парентерално хранене (вж. точка 4.2, 4.3, 4.4 и 4.8).
Croatian: Streptococcus spp. (skupine A, B, C i G)
Bulgarian: (Групи A, B, C и G)
Croatian: Nakon intramuskularne injekcije srednje vrijednosti vršnih koncentracija ceftriaksona u plazmi su približno upola manje od onih primijećenih nakon intravenske primjene ekvivalentne doze.
Bulgarian: След интрамускулно инжектиране средните пикови плазмени нива на цефтриаксон са приблизително наполовина на наблюдаваните след интравенозно приложение на еквивалентна доза.
Croatian: Nakon intravenske infuzije ceftriaksona u dozi od 500 mg, 1 g odnosno 2 g, koncentracije ceftriaksona u plazmi iznose približno 80 mg/l, 150 mg/l odnosno 250 mg/l.
Bulgarian: След интравенозна инфузия на цефтриаксон 500 mg, 1 g и 2 g, плазмените нива на цефтриаксон са съответно приблизително 80, 150 и 250mg/l.
Croatian: Ispitivanja su pokazala da ceftriakson, kao i neki drugi cefalosporini, može izmjestiti bilirubin s mjesta njegova vezivanja za albumin u serumu.
Bulgarian: Проучвания са показали, че цефтриаксон, подобно на някои други цефалоспорини, може да измести билирубина от серумния албумин.
Croatian: Indikacije za novorođenčad u dobi od 0-14 dana u koje su potrebni posebni režimi doziranja: Akutni otitis media
Bulgarian: Показания за новородени на възраст 0-14 дни, които имат нужда от специални схеми на прилагане:
Croatian: 250 mg, 500 mg, 1 g prašak i otapalo za otopinu za injekciju 250 mg prašak za otopinu za injekciju 1 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju 2 g prašak za otopinu za injekciju ili infuziju
Bulgarian: 250 mg, 500 mg, 1 g прах и разтворител за инжекционен разтвор 250 mg прах за инжекционен разтвор 1 g прах за инжекционен или инфузионен разтвор 2 g прах за инжекционен или инфузионен разтвор Интравенозно или интрамускулно приложение
Croatian: Za liječenje akutnih egzacerbacija kronične opstruktivne plućne bolesti u odraslih Za liječenje diseminirane lajmske borelioze (rane (stadij II) i kasne (stadij III)) u odraslih i djece, uključujući novorođenčad stariju od 15 dana
Bulgarian: За лечение на дисеминирана лаймска борелиоза (ранна (стадий II) и късна (стадий III)) при възрастни и деца, включително новородени на възраст от 15 дни нагоре.
Croatian: Precipitati ceftriakson-soli kalcija primijećeni su nakon smrti u plućima i bubrezima.
Bulgarian: Преципитати от цефтриаксон калциева сол са наблюдавани в белите дробове и бъбреците post mortem.
Croatian: Prijavljeni slučajevi proljeva nakon primjene ceftriaksona mogu biti povezani s bakterijom Clostridium difficile.
Bulgarian: Съобщенията за диария след употреба на цефтриаксон могат да са свързани с Clostridium difficile.
Croatian: Na ultrazvuku žučnog mjehura ponekad se primijete zasjenjenja (koja se ponekad pogrešno očitaju kao žučni kamenci) i to češće kod primjene doza ceftriaksona od 1 g na dan i više.
Bulgarian: Сенки, погрешно приети за жлъчни камъни, са откривани при ултразвуково изследване на жлъчния мехур и са наблюдавани по-често при дози цефтриаксон 1 g или повече дневно.
Croatian: Osobe s jetrenim i bubrežnim problemima
Bulgarian: Хора с чернодробни и бъбречни проблеми
Croatian: O tome treba voditi računa u bolesnika na prehrani s ograničenim unosom natrija.
Bulgarian: Това трябва да се има предвид при пациенти, които са на диета с контролирано количество натрий.
Croatian: Podaci o primjeni ceftriaksona u trudnica su malobrojni.
Bulgarian: Има ограничени данни от употребата на цефтриаксон при бременни жени.
Croatian: Rocephin može utjecati na nalaze pretraga na šećer u mokraći i nalaze krvne pretrage koja se naziva
Bulgarian: Роцефин може да повлияе върху резултатите от изследване на захар в урината и върху резултатите от кръвно изследване, известно като тест на Кумбс.
Croatian: Indikacije za novorođenčad, dojenčad i djecu u dobi od 15 dana do 12 godina (< 50 kg) kod kojih su potrebni posebni režimi doziranja:
Bulgarian: Показания за новородени, кърмачета и деца на възраст от 15дни до 12години (< 50 kg), които имат нужда от специални схеми на прилагане:
Croatian: Druga mogućnost je prekinuti infuziju otopine za potpunu parenteralnu prehranu tijekom infuzije ceftriaksona te isprati infuzijske linije između primjene tih dviju otopina (vidjeti dijelove 4.3, 4.8, 5.2 i 6.2).
Bulgarian: Като друг вариант инфузията на разтвора за тотално парентерално хранене може да се спре за периода на инфузия на цефтриаксон, и инфузионните линии да се промият между разтворите (вж. точки 4.3, 4.8, 5.2 и 6.2).
Croatian: Precipitacija je obično reverzibilna nakon prekida primjene ceftriaksona (vidjeti dio 4.4).
Bulgarian: Преципитацията обикновено е обратима при прекратяване на цефтриаксон (вж. точка 4.4).
Croatian: Novorođenčad u dobi od 0-14 dana Rocephin je kontraindiciran u nedonoščadi čija je postmenstrualna dob ispod 41 tjedna (gestacijska dob + kronološka dob).
Bulgarian: Rocephin е противопоказан при недоносени новородени до постменструална възраст 41 седмици (гестационна възраст + календарна възраст).
Croatian: Druge moguće nuspojave: Česte (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba)
Bulgarian: Чести (могат да засегнат до 1 на 10 души)
Croatian: Koncentracije ceftriaksona ne mogu se smanjiti hemodijalizom niti peritonejskom dijalizom.
Bulgarian: Концентрациите на цефтриаксон не могат да се понижат чрез хемодиализа или перитонеална диализа.
Croatian: 2-4 g jedanput na dan liječenje bolesnika s neutropenijom i vrućicom za koju se sumnja da je posljedica bakterijske infekcije bakterijski endokarditis bakterijski meningitis
Bulgarian: Веднъж дневно Лечение на пациенти с фебрилна неутропения, за която се подозира, че се дължи на бактериална инфекция Бактериален ендокардит Бактериален менингит
Croatian: Kako Rocephin izgleda i sadržaj pakiranja [Ispunjava država članica]
Bulgarian: Как изглежда Роцефин и какво съдържа опаковката
Croatian: Neovisno o dobi bolesnika, ceftriakson se ne smije miješati niti primjenjivati istodobno s drugim intravenskim otopinama koje sadrže kalcij, čak niti putem različitih infuzijskih linija ili na različitim mjestima primjene infuzije.
Bulgarian: При пациенти на всяка възраст цефтриаксон не трябва да се смесва или прилага едновременно с интравенозни разтвори, съдържащи калций, дори през различни инфузионни линии или на различни места на инфузия.
Croatian: Rocephin 250 mg prašak za otopinu za injekciju Malta, Nizozemska, Velika Britanija: Rocephin
Bulgarian: Rocephin 250 mg прах за инжекционен разтвор Малта, Нидерландия, Обединено кралство: Rocephin [Вж.
Croatian: Ako prestanete primati Rocephin
Bulgarian: Ако сте спрели употребата на Роцефин
Croatian: NAČIN I PUT(EVI) PRIMJENE LIJEKA Ne miješati s otopinama koje sadrže kalcij, uključujući Hartmanovu otopinu, Ringerovu otopinu i otopinu za potpunu parenteralnu prehranu.
Bulgarian: Не смесвайте с разтвори, които съдържат калций, включително разтвор на Hartmann, на Ringer и за тотално парентерално хранене.
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene flebitis bol na mjestu injekcije pireksija edem zimica
Bulgarian: Флебит Болка на мястото на инжектиране Пирексия
Croatian: Prijavljeno je da srednje vršne koncentracije ceftriaksona u cerebrospinalnoj tekućini bolesnika s bakterijskim meningitisom iznose do 25% koncentracija u plazmi, u usporedbi s 2% u bolesnika u kojih moždane ovojnice nisu upaljene.
Bulgarian: Средни пикови концентрации на цефтриаксон в ликвора при пациенти с бактериален менингит се съобщават със стойности до 25 % от плазмените нива в сравнение с
Croatian: Ako morate napraviti pretrage: • recite osobi koja uzima uzorak da ste primili Rocephin
Bulgarian: кажете на лицето, което взема пробата, че се лекувате с Роцефин.
Croatian: Tijekom liječenja lijekom Rocephin glukozu u mokraći treba određivati enzimskim metodama (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: Определянето на глюкоза в урината по време на лечение с Rocephin трябва да се извършва с ензимни методи (вж. точка 4.8).
Croatian: Male koncentracije ceftriaksona izlučuju se u majčino mlijeko, ali se kod primjene terapijskih doza ceftriaksona ne očekuju nikakvi učinci na dojenčad.
Bulgarian: Цефтриаксон се екскретира в кърмата в ниски концентрации, но при терапевтични дози на цефтриаксон не се очакват ефекти при кърмени новородени/кърмачета.
Croatian: Za prijeoperacijsku profilaksu infekcija na mjestu kirurškog zahvata
Bulgarian: За предоперативна профилактика на инфекции на оперативното място.
Croatian: Neenzimske metode određivanja glukoze u mokraći mogu dati lažno pozitivne nalaze.
Bulgarian: Неензимните методи за определяне на глюкоза в урината могат да дадат фалшиво положителни резултати.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi nefrolitijaze, koja je reverzibilna po prekidu liječenja ceftriaksonom (vidjeti dio 4.8).
Bulgarian: Има съобщения за случаи на нефролитиаза, която е обратима при прекратяване на цефтриаксон (вж. точка 4.8).