FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Ak sa tieto symptómy vyskytnú, podávanie sa má okamžite prerušiť.
Croatian: Ako se pojave ti simptomi, odmah treba prekinuti davanje lijeka.
Slovak: Písomné informácie poskytujúce podrobný návod na použitie EVICELU spolu s aplikačnou pomôckou a voliteľnými prídavnými špičkami sa nachádzajú v balení aplikačnej pomôcky a prídavných špičiek.
Croatian: U pakiranjima aplikatora i dodatnog pribora nalaze se detaljne upute za primjenu lijeka EVICEL pomoću aplikatora i dodatnog pribora po izboru.
Slovak: Neurobehaviorálne pozorovania počas 14 ±
Croatian: U nalazima promatranja neurobihevioralnog statusa tijekom 14 ± 1 dana nisu zabilježena odstupanja.
Slovak: Zložka 2: Ľudský trombín (800 - 1 200 IU/ml)
Croatian: Komponenta 2: Humani trombin (800-1200 IU/ml)
Slovak: 1 injekčná liekovka obsahujúca 5 ml ľudského koagulovateľného proteínu 1 injekčná liekovka obsahujúca 5 ml ľudského trombínu
Croatian: 1 bočica koja sadrži 5 ml humanog proteina sa sposobnošću zgrušavanja 1 bočica koja sadrži 5 ml humanog trombina
Slovak: Nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke a etikete.
Croatian: Lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i naljepnici.
Slovak: Nanášanie kvapkaním
Croatian: Primjena kapanjem
Slovak: Uchovávajte v škatuľke na ochranu pred svetlom pri teplote -18 °C alebo nižšej.
Croatian: Čuvati u vanjskom pakiranju na temperaturi od -18°C ili nižoj, radi zaštite od svjetlosti.
Slovak: Medzi 135 pacientmi, ktorí podstúpili retroperitoneálny a intraabdominálny chirurgický zákrok (67 pacientov bolo liečených EVICELom a 68 pacientov bolo v kontrolnej skupine), sa žiadne nežiaduce udalosti nepovažovali za udalosti, ktoré majú podľa hodnotení skúšajúceho kauzálny vzťah so skúmanou liečbou.
Croatian: Prema procjenama ispitivača, niti jedna od nuspojava prijavljenih u 135 ispitanika podvrgnutih retroperitonealnom ili intraabdominalnom kirurškom zahvatu (67 bolesnika u kojih je primijenjen EVICEL i 68 bolesnika u kontrolnoj skupini) nije se smatrala uzročno povezanom s ispitivanim lijekom.
Slovak: 6cm ohybná špička
Croatian: savitljivi nastavak duljine 6 cm
Slovak: 1 injekčná liekovka obsahujúca 1 ml ľudského koagulovateľného proteínu 1 injekčná liekovka obsahujúca 1 ml ľudského trombínu
Croatian: 1 bočica koja sadrži 1 ml humanog proteina sa sposobnošću zgrušavanja 1 bočica koja sadrži 1 ml humanog trombina
Slovak: 1 injekčná liekovka obsahujúca 2 ml ľudského koagulovateľného proteínu 1 injekčná liekovka obsahujúca 2 ml ľudského trombínu
Croatian: 1 bočica koja sadrži 2 ml humanog proteina sa sposobnošću zgrušavanja 1 bočica koja sadrži 2 ml humanog trombina
Slovak: Nepoužívajte po dátume exspirácie uvedenom na škatuľke.
Croatian: Lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji.
Slovak: Nanášanie EVICELU rozprašovačom sa nemá používať pri endoskopických zákrokoch.
Croatian: EVICEL se ne smije primjenjivati kao sprej u endoskopskim postupcima.
Slovak: Injekčné liekovky sa musia uchovávať vo vzpriamenej polohe.
Croatian: Bočice se moraju čuvati u uspravnom položaju.
Slovak: Nežiaduce reakcie - cievna chirurgia
Croatian: Nuspojave - kirurgija krvnih žila
Slovak: Preferovaný názov
Croatian: Preporučeni pojam
Slovak: EVICEL roztoky na tkanivové lepidlo ľudský fibrinogén:
Croatian: EVICEL otopine za tkivno ljepilo humani fibrinogen:
Slovak: Rozprašovače a prídavné špičky poskytujú návod na použitie s odporúčaniami ohľadne rozsahov tlaku a blízkosti k povrchu tkaniva, ktoré sa musia dôkladne dodržiavať.
Croatian: Kada se s ovim lijekom koriste dodatni nastavci, potrebno je pažljivo se pridržavati uputa za uporabu i tamo preporučenih raspona tlaka i udaljenosti od površine tkiva.
Slovak: Celkové poruchy a reakcie v mieste podania
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene periferni edem manje često
Slovak: V rámci 2-ročnej doby použitia po rozmrazení možno neotvorené injekčné liekovky uskladniť pri teplote 2 °C - 8 °C a chránené pred svetlom maximálne 30 dní.
Croatian: Unutar 2-godišnjeg roka valjanosti, nakon odmrzavanja, neotvorene bočice mogu se čuvati na temperaturi od 2°C - 8°C i zaštićene od svjetlosti najdulje 30 dana.
Slovak: Evicto (selamectin)
Croatian: Evicto (selamektin)
Slovak: %) v tubách v rôznych veľkostiach (15, 30, 45, 60, 120, 240 a 360 mg).
Croatian: VMP je dostupan u obliku otopine za nakapavanje u dvije različite koncentracije (6 % i 12 %) i u kapaljkama različitih jačina (15, 30, 45, 60, 120, 240 i 360 mg).
Slovak: Evicto sa nachádzajú na webovej stránke agentúry: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Croatian: Više informacija o VMP-u Evicto nalazi se na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/evicto.
Slovak: Selamektín aktivuje osobitné proteíny nazývané chloridové kanály na povrchu nervových a svalových buniek parazita, čo umožňuje nabitým chloridovými časticiam vniknúť do nervových buniek a narušiť ich normálnu elektrickú činnosť.
Croatian: Selamektin aktivira posebne bjelančevine pod nazivom „kloridni kanali" na površini živčanih i mišićnih stanica parazita, pri čemu omogućuje nabijenim česticama klorida da uđu u živčane stanice i ometaju njihovu normalnu električnu aktivnost.
Slovak: Je to preto,, že zloženie lieku Evicto je rovnaké ako zloženie referenčného lieku a keď sa liek nastrieka na kožu, očakáva sa, že liečivo v obidvoch liekoch sa bude absorbovať rovnakým spôsobom.
Croatian: Razlog tome je činjenica da je sastav VMP-a Evicto sličan sastavu referentnog lijeka i kada se primjenjuje na koži, očekuje se da se djelatna tvar kod obaju lijekova apsorbira na isti način.
Slovak: Čo je liek Evicto a na čo sa používa?
Croatian: Što je Evicto i za što se koristi?
Slovak: Liečivo sa vstrebáva do kože a účinkuje v celom tele zvieraťa.
Croatian: Djelatna se tvar upija kroz kožu i djeluje na cijeloj površini tijela životinje.
Slovak: Sila a množstvo, ktoré sa majú použiť, závisia od hmotnosti a druhu liečeného zvieraťa a druhu parazita.
Croatian: Jačina i količina doze za primjenu ovise o težini i vrsti životinje koja se liječi te o vrsti parazita.
Slovak: Aké sú prínosy a riziká spájané s liekom Evicto?
Croatian: Koje su koristi i rizici od VMP-a Evicto?
Slovak: Všeobecný prehľad o lieku Evicto a prečo bol povolený v EÚ
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Evicto i zašto je odobren u EU-u
Slovak: Liek Evicto obsahuje selamektín, čo je antiparazitikum, ktoré patrí do triedy avermektínov.
Croatian: Evicto sadrži selamektin, antiparazitik koji pripada skupini „avermektina".
Slovak: Európska agentúra pre lieky dospela k záveru, že v súlade s požiadavkami EÚ sa preukázalo, že liek Evicto je porovnateľný s liekom Stronghold.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, utvrđeno da je VMP Evicto usporediv s VMP-om Stronghold.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Evicto
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Evicto
Slovak: Štúdie, v ktorých sa skúmajú prínosy a riziká liečiva pri povolených použitiach, sa už uskutočnili pri referenčnom lieku Stronghold, a nemusia sa opakovať pre liek Evicto.
Croatian: Ispitivanja omjera koristi i rizika djelatne tvari u odobrenim primjenama već su provedena s referentnim VMP-om Stronghold i ne treba ih ponavljati za VMP Evicto.
Slovak: To znamená, že liek Evicto obsahuje rovnaké liečivo a pôsobí rovnakým spôsobom ako tzv. referenčný liek, ktorý je už v Európskej únii (EÚ) povolený pod názvom Stronghold.
Croatian: To znači da Evicto sadrži istu djelatnu tvar i djeluje na isti način kao i „referentni VMP" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Stronghold.
Slovak: Aké preventívne opatrenia sa vzťahujú na osoby podávajúce liek alebo osoby prichádzajúce do kontaktu so zvieraťom?
Croatian: Kojih se mjera opreza mora pridržavati osoba koja primjenjuje VMP ili dolazi u kontakt sa životinjom?
Slovak: Do súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa boli zahrnuté informácie o bezpečnosti lieku Evicto vrátane príslušných opatrení, ktoré majú odborní veterinárni pracovníci a majitelia alebo chovatelia zvierat dodržiavať.
Croatian: U sažetku opisa svojstava i u uputi o VMP-u Evicto nalaze se informacije o sigurnosti primjene, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se veterinari te vlasnici životinja ili uzgajivači trebaju pridržavati.
Slovak: Nebolo potrebné vykonať tzv. štúdie biologickej rovnocennosti na preskúmanie toho, či sa liek Evicto vstrebáva podobne ako referenčný liek, aby vytváral rovnaké hladiny liečiva v krvi.
Croatian: Nije bilo potrebe za ispitivanjima bioekvivalencije kako bi se istražilo apsorbira li se VMP Evicto na sličan način kao referentni VMP radi proizvodnje jednake razine djelatne tvari u krvi.
Slovak: Posledná aktualizácia tohto súhrnu: 05-2019
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 5. 2019.
Slovak: Prečo bol liek Evicto povolený v EÚ?
Croatian: Zašto je VMP Evicto odobren u EU-u?
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Evicto, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Evicto pogledajte uputu o VMP-u odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Slovak: Evicto je liek proti parazitom používaný na liečbu a prevenciu zamorenia parazitmi, ktoré žijú na koži alebo v srsti mačiek a psov, ako sú napríklad blchy a roztoče, ako aj na liečbu červov, ktoré žijú v tele zvierat.
Croatian: Evicto je antiparazitik koji se primjenjuje za liječenje i sprječavanje infestacija parazitima koji žive na koži ili u dlaci pasa i mačaka, kao što su buhe i šugarci, te oblićima koji žive unutar tijela.
Slovak: Keďže liek Evicto je generický liek, jeho prínosy a riziká sa považujú za rovnaké ako v prípade referenčného lieku.
Croatian: Budući da je Evicto generički VMP, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao i oni referentnog VMP-a.
Slovak: Liek Evicto obsahuje liečivo selamektín a je to tzv. generický liek.
Croatian: Evicto sadrži djelatnu tvar selamektin te je „generički lijek".
Slovak: Ako pre každý liek, aj pre liek Evicto predložila spoločnosť štúdie o kvalite.
Croatian: Kao i za svaki VMP, tvrtka je dostavila ispitivanja o kvaliteti VMP-a Evicto.
Slovak: Ako bol liek Evicto skúmaný?
Croatian: Kako je Evicto ispitivan?
Slovak: Agentúra preto usúdila, že tak, ako v prípade lieku Stronghold, prínos lieku Evicto prevyšuje identifikované riziká a že liek môže byť povolený na používanie v EÚ.
Croatian: Stoga je mišljenje Agencije da korist od VMP-a Evicto, kao i kod VMP-a Stronghold, nadmašuje utvrđeni rizik te se može izdati odobrenje za njegovu primjenu u EU-u.
Slovak: na liečbu a prevenciu zamorenia blchami mačiek a psov tým, že zabíja dospelé blchy, ich larvy a vajíčka nachádzajúce sa na zvierati, ako i na vrhoch gravidných či laktujúcich mačiek a psov.
Croatian: Primjenjuje se na sljedeće načine: za liječenje i sprječavanje infestacija buhama u pasa i mačaka uništavanjem odraslih buha, njihovih larvi i jajašaca na životinji te u izmetu skotnih ženki i onih u laktaciji.
Slovak: Akým spôsobom liek Evicto účinkuje?
Croatian: Kako djeluje Evicto?
Slovak: Ako sa liek Evicto používa?
Croatian: Kako se Evicto primjenjuje?
Slovak: Zvieratá staršie ako šesť týždňov veku:
Croatian: Životinje starije od 6 tjedana:
Slovak: Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Croatian: VIRBAC Danmark A/S Profilvej 1 6000 Kolding Danmark
Slovak: Každá jednotlivá dávka (pipeta) obsahuje:
Croatian: Svaka doza (pipeta) sadržava:
Slovak: Sp. z o.o.
Croatian: VIRBAC Sp. z o.o.
Slovak: Nepoužívať u zvierat mladších ako 6 týždňov veku.
Croatian: Ne primjenjivati kod životinja mlađih od 6 tjedana.
Slovak: Dátum prvej registrácie: 19/07/2019
Croatian: Datum prvog odobrenja: 19/07/2019
Slovak: Bezfarebný až žltý roztok.
Croatian: Bezbojna do žuta otopina.
Slovak: Belgium NV Esperantolaan 4
Croatian: VIRBAC Belgium NV Esperantolaan 4
Slovak: LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Croatian: VIRBAC LTD Suffolk, IP30 9UP U.K.
Slovak: Silno stlačte pipetu, aby ste vytlačili jej obsah na jedno miesto.
Croatian: Pritisnuti pipetu i isprazniti njen sadržaj na jedno mjesto.
Slovak: Nederland BV Hermesweg 15
Croatian: VIRBAC Nederland BV Hermesweg 15
Slovak: Tento veterinárny liek nie je účinný proti dospelým D. immitis.
Croatian: Proizvod nije učinkovit protiv odraslih oblika D. immitis.
Slovak: Via Ettore Bugatti, 15 20142 Milano Italia
Croatian: VIRBAC SRL Via Ettore Bugatti, 15 20142 Milano Italia
Slovak: Tento liek je dráždivý pre kožu a oči.
Croatian: Ovaj proizvod nadražuje kožu i oči.
Slovak: Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Croatian: VIRBAC Hungary KFT Szent Istvàn krt.11.II/21. 1055 Budapest Magyarország
Slovak: Neaplikovať perorálne alebo parenterálne.
Croatian: Ne primjenjivati kroz usta ili parenteralno.
Slovak: Priložte špičku pipety priamo na kožu bez masáže.
Croatian: Staviti vrh pipete izravno na kožu, bez masaže.
Slovak: Liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Croatian: Ovaj VMP ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Slovak: Danmark A/S Filial Sverige
Croatian: VIRBAC Danmark A/S Filial Sverige Solna
Slovak: Účinnosť bola taktiež dokázaná proti larvám srdcových červov.
Croatian: Ima učinak i protiv ličinki srčanog crva.
Slovak: Pri liečbe ušného svrabu neaplikovať priamo do zvukovodu.
Croatian: Kod terapije ušnih šugaraca, ne primjenjivati proizvod direktno u ušni kanal.
Slovak: Liečené zvieratá držať mimo dosahu ohňa či iných zdrojov vznietenia najmenej 30 minút po aplikácii alebo dokiaľ srsť nevyschne.
Croatian: Držati životinje udaljene od vatre ili drugih zapaljivih izvora najmanje 30 minuta od primjene ili dok se dlaka u potpunosti ne osuši.
Slovak: Selamektín paralyzuje a/alebo zabíja široké spektrum bezstavovcových parazitov prostredníctvom pôsobenia na vodivosť ich chloridových kanálov a spôsobuje prerušenie normálnej neurotransmisie.
Croatian: Selamektin paralizira i/ili ubija široki spektar bezkralježnih parazita ometajuću normalnu provodljivost njihovih kloridnih kanala, što dovodi do poremećaja u normalnom provođenju živčanih signala.
Slovak: (menovitá veľkosť pipety - ml)
Croatian: (nominalna veličina pipete, ml)
Slovak: Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452,
Croatian: 13o χλμ Ε.Ο. Αθηνών - Λαμίας, T.K.14452, Μεηαμόρθωζη, Ελλάδα
Slovak: To inhibuje elektrickú aktivitu nervových buniek nematód a svalových buniek artropód a vedie k ich paralýze a/alebo úhynu.
Croatian: Ovaj učinak koči električnu aktivnost živčanih stanica oblića i mišićnim stanicama člankonožaca, a što dalje vodi u njihovu paralizu i/ili smrt.
Slovak: Po 30-tich dňoch sa odporúča kontrola u veterinárneho lekára, pretože u niektorých zvierat je potrebná druhá aplikácia.
Croatian: Preporučuje se veterinarski pregled ušiju 30 dana nakon primjene, jer je kod nekih životinja potrebno ponoviti primjenu.
Slovak: V deň podania zabrániť kontaktu detí s liečenými zvieratami a zvieratá by nemali spať so svojimi chovateľmi, hlavne s deťmi.
Croatian: Na dan primjene, djeci ne treba dozvoliti da rukuju s tretiranim životinjama, a životinjama ne treba dozvoliti da spavaju s vlasnicima, posebno s djecom.
Slovak: Systemická perzistencia selamektínu v plazme a neprítomnosť extenzívneho metabolizmu poskytujú účinné koncentrácie selamektínu počas trvania medzidávkového intervalu (30 dní).
Croatian: Sustavna nazočnost selamektina u plazmi i odsutnost opsežnog metabolizma pruža učinkovitu koncentraciju selamektina tijekom cijelog intervala između doza (30 dana).
Slovak: Počas manipulácie s liekom nefajčiť, nejesť ani nepiť.
Croatian: Ne pušiti, jesti i piti dok rukujete ovim proizvodom.
Slovak: Liek sa aplikuje ako jednorazová dávka, ktorá zabezpečí minimálne 6 mg selamektínu /kg.
Croatian: Ovaj VMP treba primjenjivati jednokratno jednu dozu primjenjujući najmanje 6 mg/kg selamektina.
Slovak: Selamektín je semisyntetická látka patriaca do triedy avermektínov.
Croatian: Selamektin je polusintetički proizvod iz skupine avermektina.
Slovak: • Liečba ušného svrabu (Otodectes cynotis).
Croatian: • Liječenje ušnih šugaraca (Otodectes cynotis).
Slovak: Aplikovať v súlade s nasledujúcou tabuľkou: Mačky (kg)
Croatian: Primijeniti u skladu sa sljedećom tablicom: Mačke
Slovak: Vysokozápalné - uchovávať mimo zdrojov tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných zdrojov vznietenia.
Croatian: Ovaj proizvod je jako zapaljiv; držati dalje od izvora topline, iskrenja, otvorenog plamena i drugih izvora zapaljenja.
Slovak: France 13e rue LID 06517 Carros France service-conso@virbac.fr
Croatian: 06517 Carros Francja service-conso@virbac.fr
Slovak: Aplikujte na kožu na báze krku pred lopatkami.
Croatian: Primijeniti na kožu na bazi vrata, ispred lopatica.
Slovak: Zabrániť priamemu kontaktu s liečenými zvieratami dokiaľ miesto aplikácie nevyschne.
Croatian: Izbjegavajte direktan dodir sa životinjama dok se mjesto primjene u potpunosti ne osuši.
Slovak: Vyhnite sa kontaktu lieku s vašimi prstami.
Croatian: Izbjegavati dodir proizvoda i prstiju.
Slovak: 60/120 zodpovedajúca kombinácia pipiet
Croatian: 60/120 Odgovarajuća kombinacija pipeta
Slovak: Mačky a/alebo psy.
Croatian: Mačke i/ili psi.
Slovak: Odporúča sa taktiež pravidelné vyšetrovanie psov na prítomnosť dospelých štádií srdcových červov, ako súčasť preventívnej stratégie proti srdcovým červom, aj keď je liek aplikovaný v mesačných intervaloch.
Croatian: Također se preporučuje da se pse povremeno testira na nazočnost srčanih crva kao dio strategije borbe protiv srčanog crva, čak i kada se proizvod redovito mjesečno primjenjuje.
Slovak: Prevencia ochorenia vyvolaného srdcovými červami Dirofilaria immitis s mesačnou aplikáciou.
Croatian: • Prevencija bolesti izazvane srčanim crvima uzrokovane sa Dirofilaria immitis kroz mjesečnu primjenu.
Slovak: Liek môže byť bezpečne aplikovaný zvieratám infikovaným dospelými srdcovými červami, je však odporúčané, v súlade so správnou veterinárnou praxou, aby všetky zvieratá vo veku 6 mesiacov alebo viac žijúce v krajinách, kde je prítomný vektor, boli vyšetrené na prítomnosť infekcie dospelými srdcovými červami pred započatím liečby liekom.
Croatian: Proizvod se neškodljivo može primijeniti životinjama koje su već infestirane odraslim oblicima srčanih crva, no, preporučuje se, u skladu s dobrom veterinarskom praksom, da sve životinja starije od 6 mjeseci, a koje žive na prostorima na kojima je poznato da ima prenosnika srčanih crva, prije primjene ovog proizvoda budu testirane na nazočnost odraslih oblika srčanih crva.
Slovak: 1.Pipetu držte vzpriamene, odstráňte kryt.
Croatian: 1 - Držeći pipetu uspravno, uklonite poklopac.
Slovak: Použité pipety by mali byť zlikvidované okamžite a nemali by byť ponechané na dohľad a v dosahu detí.
Croatian: Potrošene pipete odmah ukloniti i ne ih ostavljati unutar pogleda i dosega djece.
Slovak: Posledná dávka musí byť podaná do jedného mesiaca po poslednom kontakte s komármi.
Croatian: Posljednja doza mora biti primijenjena unutar jednog mjeseca od posljednje izloženosti komarcima.
Slovak: Zoznam pomocných látok butylhydroxytoluén dipropylén-glykol-metyléter izopropylalkohol
Croatian: Butilhidroksitoluen Dipropilen glikol metil eter Izopropilni alkohol
Slovak: Mačky (kg)
Croatian: Psi (kg)
Slovak: Aplikovaný objem
Croatian: Primjenjena količina
Slovak: Puławska 314 02 - 819 Warszawa
Croatian: 02 - 819 Warszawa Polska
Slovak: Uchovávať v neotvorenom vrecku na suchom mieste, aby bol chránený pred svetlom a vlhkom.
Croatian: Čuvati u neotvorenom pakovanju, na suhom mjestu zaštićenom od svjetla i vlage.
Slovak: To prerušuje vývojový cyklus blchy a predchádza infestácii blchami.
Croatian: Na ovaj način se prekida životni ciklus buha i sprečavaju se infestacije.
Slovak: España SA Angel Guimerá 179-181 08950
Croatian: VIRBAC España SA Angel Guimerá 179-181 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: KVALITATÍVNE A KVANTITATÍVNE ZLOŽENIE Účinná(-é) látka(-y):
Croatian: KVALITATIVNI I KVANTITATIVNI SASTAV DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA
Slovak: Dôležité je, aplikovať dávku tak, ako je uvedené, aby sa minimalizovalo množstvo, ktoré zviera môže lízať.
Croatian: Vrlo je važno da primjena VMP-a bude točno doziran po uputi kako bi se u najvećoj mjeri smanjila količina proizvoda koju životinja može polizati.
Slovak: Selamektín môže nepriaznivo ovplyvniť ryby alebo určité vodné živočíchy, ktorými sa živia.
Croatian: Selamektin može djelovati na ribe i neke organizme koji se razmnožavaju u vodi, akojima se ribe hrane.
Slovak: Nepoužívať v prípadoch precitlivenosti na liečivo alebo na niektorú pomocnú látku.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju pomoćnu tvar.
Slovak: Vyberte pipetu z jej ochranného obalu.
Croatian: Izvaditi pipetu iz zaštitnog pakovanja.
Slovak: Tento veterinárny liek má byť aplikovaný len na povrch kože.
Croatian: Ovaj VMP se primjenjuje isključivo na površinu kože.
Slovak: Efektívne narušuje životný cyklus bĺch tým, že zabíja dospelé jedince (na zvierati), zabraňuje vyliahnutiu vajíčok (na zvierati a v jeho okolitom prostredí) a zabíja larvy (len v okolitom prostredí zvieraťa).
Croatian: To znači da učinkovito prekida životni ciklus buha ubijajući odrasle buhe (na životinji), sprečavajući polaganje jajašaca (na životinji i u okolini životinje) i ubijajući ličinke (u okolini životinje).
Slovak: - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 ošetrených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Croatian: - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Slovak: Veterinárny liek môže byť aplikovaný počas celého roka alebo aspoň jeden mesiac po prvom kontakte zvieraťa s komármi a následne mesačne do konca sezóny výskytu komárov.
Croatian: Ovaj VMP se može primjenjivati tijekom cijele godine ili barem unutar mjeseca u kojem će životinja prvi puta doći u dodir s komarcima, pa do kraja sezone izloženosti komarcima u razmacima od mjesec dana.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na pipete, vrecku a škatuli za EXP.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na pipeti, aluminijskoj vrećici i kutiji, EXP.
Slovak: Farmakoterapeutická skupina: antiparazitárne látky, insekticídy a repelenty, makrocyklické laktóny ATCvet kód: QP54AA05
Croatian: Farmakoterapijska grupa: antiparazitici, insekticidi i repelenti, makrociklički laktoni.
Slovak: Nepoužívať u mačiek, ktoré trpia súčasne prebiehajúcim ochorením, alebo sú oslabené a majú podnormálnu hmotnosť (vzhľadom na veľkosť a vek).
Croatian: Ne primjenjivati kod bolesnih mačaka i mačaka koje su iscrpljene i mršave (obzirom na veličinu i dob).
Slovak: Liečba a prevencia infestácie blchami spôsobenej Ctenocephalides spp. počas jedného mesiaca po jednorazovej aplikácii.
Croatian: • Liječenje i prevencija infestacije buhama uzrokovane sa Ctenocephalides spp. kroz mjesec dana, nakon jednokratne primjene.
Slovak: Predĺžená perzistencia a pomalá eliminácia selamektínu z plazmy sa premieta do koncového polčasu eliminácie 8 a 11 dní u mačiek respektíve u psov.
Croatian: Produženo djelovanje i sporo izlučivanje selamektina iz plazme odražavaju se u vrijednostima završnog poluvremena eliminacije od 8 odnosno, 11 dana kod mačaka i pasa.
Slovak: Liečba infestácie všenkami (Felicola subrostratus)
Croatian: • Liječenje infestacije paušima (Felicola subrostratus)
Slovak: NEŽIADUCE ÚČINKY
Croatian: Neželjeni učinci nisu primijećeni.
Slovak: Zvieratá možno kúpať 2 hodiny po liečbe bez straty účinnosti.
Croatian: Životinje je moguće okupati 2 sata nakon primjene ovog VMP bez opasnosti od gubitka učinkovitosti.
Slovak: Otočte kryt a priložte druhým koncom na aplikačnú špičku.
Croatian: 2 - Okrenuti poklopac i drugu stranu poklopca vratiti na pipetu.
Slovak: Po nakvapkaní na kožu je selamektín absorbovaný cez kožu a maximálne plazmatické koncentrácie sú dosahované približne 1 a 3 dni po aplikácii u mačiek respektíve u psov.
Croatian: Nakon primjene nakapavanjem, selamektin se upija kroz kožu i najvišu koncentraciju u krvnoj plazmi doseže za 1-3 dana nakon primjene kod pasa i mačaka.
Slovak: Alopécia a iritácia normálne vymiznú samovoľne, ale v niektorých prípadoch sa môže použiť symptomatická liečba.
Croatian: Gubitak dlake i nadraženost kože prolaze sami, ali u nekim slučajevima može biti potrebno simptomatsko liječenje.