FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Allmän rådgivning om användning av antibiotika
Romanian: Sfaturi generale cu privire la folosirea antibioticelor
Swedish: Dessa orsakas av en inflammation i blodkärlens väggar på grund av en allergisk reaktion.
Romanian: Acestea sunt determinate de inflamarea pereţilor vaselor de sânge din cauza unei reacţii alergice.
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer
Swedish: • förändring av PBP, som minskar det antibakteriella medlets affinitet till målet.
Romanian: • Modificarea PBP, care reduce afinitatea substanţei antibacteriene pentru ţintă.
Swedish: Återfunnet i urinen (%, 0-6 h)
Romanian: Recuperare urinară (%, 0 până la 6 ore )
Swedish: Parenterala beredningsformer Ur mikrobiologisk synvinkel ska produkten användas omedelbart.
Romanian: Forme farmaceutice cu administrare parenterală Din punct de vedere microbiologic, medicamentul trebuie utilizat imediat.
Swedish: Interferens med diagnostiska tester
Romanian: Interferența cu investigaţiile diagnostice
Swedish: Alla doser behövs för att bekämpa infektionen.
Romanian: Aveţi nevoie de fiecare doză pentru a lupta cu infecţia.
Swedish: Se till att dricka mycket så minskar risken att få sådana symtom.
Romanian: Asiguraţi-vă că beţi suficiente lichide pentru a reduce riscul de producere al acestor simptome
Swedish: Om några bakterier överlever kan infektionen komma tillbaka.
Romanian: Dacă o parte dintre bacterii supravieţuiesc, acestea pot cauza revenirea infecţiei.
Swedish: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är resultatet av referral-proceduren, som detta beslut från Kommissionen gäller.
Romanian: Acest rezumat al caracteristicilor produsului, etichetare şi prospect reprezintă rezultatul procedurii de arbitraj la care această decizie a Comisiei face referinţă.
Swedish: De huvudsakliga mekanismerna för amoxicillinresistens är:
Romanian: Mecanisme de rezistenţă Principalele mecanisme de rezistenţă la amoxicilină sunt:
Swedish: Det innebär att bakterien kan överleva och till och med föröka sig trots antibiotikabehandlingen.
Romanian: Aceasta înseamnă că acestea pot supravieţui sau chiar se pot înmulţi, în ciuda tratamentului cu antibiotic.
Swedish: Kristalluri (se avsnitt 4.4 och 4.9 "Överdosering") *Incidensen av dessa biverkningar har härletts från kliniska studier där totalt omkring 6 000 vuxna och barn som tagit amoxicillin har deltagit.
Romanian: Cristaluria (vezi punctele 4.4 şi 4.9 Supradozaj) * Incidenţa acestor evenimente adverse a fost determinată în cadrul studiilor clinice la care au participat aproximativ 6000 de pacienţi adulţi, adolescenţi şi copii cărora le-a fost administrată amoxicilină.
Swedish: I vissa länder kategoriseras vildtypsisolat av E. coli och P. mirabilis som intermediärt känsliga.
Romanian: Anumite ţări preferă să clasifice tipurile sălbatice de E. coli şi P. mirabilis ca fiind intermediare.
Swedish: Kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Romanian: Poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Swedish: Officiella riktlinjer för lämplig användning av antibakteriella medel bör beaktas.
Romanian: Trebuie avute în vedere instrucţiunile oficiale referitoare la utilizarea corespunzătoare a substanţelor antibacteriene.
Swedish: Om du ska lämna:
Romanian: În cazul în care faceţi:
Swedish: Amoxil är avsett för behandling av följande infektioner hos vuxna och barn (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
Romanian: Amoxil este recomandat pentru tratamentul următoarelor infecţii la adulţi, adolescenţi şi copii (vezi punctele 4.2, 4.4 şi 5.1):
Swedish: Det är därför viktigt att överväga denna diagnos hos patienter som får diarré under eller efter administrering av ett antibiotikum.
Romanian: Drept urmare, este importantă luarea în considerare a acestui diagnostic la pacienţii care prezintă diaree în timpul terapiei sau ca urmare a administrării oricăror antibiotice.
Swedish: UTGÅNGSDATUM EXP {MM ÅÅÅÅ}
Romanian: DATA DE EXPIRARE EXP {LL AAAA}
Swedish: Sluta ta Amoxil och sök läkare omedelbart om du får någon av följande allvarliga biverkningar - du kan behöva omedelbar medicinsk behandling:
Romanian: Întrerupeţi administrarea Amoxil şi adresaţi-vă imediat unui medic dacă observaţi oricare dintre următoarele reacţii adverse grave - este posibil să aveţi nevoie urgentă de tratament medical:
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner
Romanian: 4.7 Efecte asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
Swedish: Det kan skada dem, även om de uppvisar sjukdomstecken som liknar era.
Romanian: Le poate face rău, chiar dacă au aceleaşi semne de boală cu ale copilului dumneavoastră.
Swedish: Symtom och tecken på överdosering
Romanian: Semne şi simptome de supradozaj
Swedish: Inga studier av effekterna på förmågan att framföra fordon eller använda maskiner har utförts.
Romanian: Nu au fost efectuate studii cu privire la efectele asupra abilităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
Swedish: • Natriumbensoat (E211) är lätt irriterande på hud, ögon och slemhinnor och kan öka risken för gulsot hos nyfödda barn.
Romanian: • Benzoatul de sodiu (E211) este un uşor iritant pentru ochi, piele şi mucoase şi poate creşte riscul de icter la nou născuţi.
Swedish: †Naturlig intermediär känslighet om ingen förvärvad resistensmekanism finns.
Romanian: † Susceptibilitate intermediară naturală în absenţa mecanismului de rezistenţă dobândit.
Swedish: Meticillinresistenta isolat är, med få undantag, resistenta mot alla betalaktampreparat.
Romanian: Tipurile rezistente la meticilină sunt, cu câteva excepţii, rezistente la toate medicamentele betalactamice.
Swedish: Parenteralt:
Romanian: Parenteral:
Swedish: Amoxicillin utsöndras delvis i urinen som inaktiv penicillinsyra i kvantiteter motsvarande högst 10-25 % av den initiala dosen.
Romanian: Amoxicilina este excretată parţial în urină sub forma acidului peniciloic inactiv, în cantităţi echivalente de până la 10 - 25% din doza iniţială.
Swedish: Bakterier kan bli resistenta mot antibiotika på många olika sätt.
Romanian: Bacteriile pot deveni rezistente la antibiotice din numeroase motive.
Swedish: Prematura nyfödda <4 kg Indikation*
Romanian: Nou născuţi prematuri < 4 kg Indicaţie*
Swedish: • Om du fortfarande inte mår bra när behandlingen är avslutad ska du söka läkare igen.
Romanian: • După ce terminaţi tratamentul, dacă încă nu vă simţiţi bine, trebuie să vă adresaţi din nou medicului dumneavoastră.
Swedish: Blod- och urinprover Om du ska lämna:
Romanian: Analize de sânge şi urină În cazul în care faceţi:
Swedish: När det ges direkt i en muskel eller ven ska läkemedlet användas omedelbart efter beredningen (denna process tar cirka 5 minuter).
Romanian: Dacă se administrează direct într-un muşchi sau într-o venă, trebuie administrat imediat după reconstituire (de regulă, acest proces durează aproximativ 5 minute).
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar ditt antibiotikum med rätt dos, vid rätt tidpunkt och så länge som det är avsett.
Romanian: Este foarte important să luaţi antibioticul în doza corectă, la momentul corespunzător şi pentru numărul indicat de zile.
Swedish: Vid val av Amoxildos för att behandla en specifik infektion bör följande beaktas:
Romanian: Doza de Amoxil selectată pentru a trata o infecţie individuală trebuie să ia în considerare:
Swedish: Detta gäller i synnerhet när man överväger behandling av patienter med urinvägsinfektioner och allvarliga infektioner i öron-näsa-hals.
Romanian: Acest lucru este valabil mai ales atunci când se are în vedere tratamentul pacienţilor cu infecţii ale tractului urinar şi infecţii severe ale urechii, nasului şi gâtului.
Swedish: Vissa infektioner kräver behandling under längre tid (se avsnitt 4.4 om långtidsbehandling).
Romanian: Anumite infecţii necesită perioade mai lungi de tratament (vezi punctul 4.4, referitor la terapia prelungită).
Swedish: *Mindre vanliga
Romanian: *Mai puţin frecvente
Swedish: De flesta typer av infektioner
Romanian: Majoritatea infecţiilor
Swedish: Hur länge ska du ta Amoxil?
Romanian: Cât timp trebuie să luaţi Amoxil?
Swedish: 6Brytpunkter baserade på intravenös administrering.
Romanian: 6Valorile critice au la bază administrarea intravenoasă.
Swedish: Ta inte Amoxil om något av det ovanstående gäller dig.
Romanian: Nu luaţi Amoxil dacă oricare dintre cele de mai sus sunt valabile în cazul dumneavoastră.
Swedish: • Tungan kan missfärgas och bli gul, brun eller svart och få ett hårigt utseende.
Romanian: • limba poate deveni galbenă, maro sau neagră şi poate avea un aspect păros
Swedish: 5Brytpunkterna gäller enbart icke-meningit-isolat.
Romanian: 5Valorile critice se referă doar la tipurile care nu sunt de tip meningeal.
Swedish: Amoxicillin utsöndras i bröstmjölk i små mängder, med en möjlig risk för sensibilisering.
Romanian: Alăptare Amoxicilina este excretată în laptele matern în cantităţi mici, cu posibil risc de sensibilizare.
Swedish: Amoxil kan administreras antingen genom en långsam intravenös injektion under 3-4 minuter direkt i en ven, eller via dropp eller infusion under 20-30 minuter.
Romanian: Amoxil poate fi administrat fie prin injecţie intravenoasă lentă timp de 3 până la 4 minute direct într-o venă, fie printr-un tub cu picurare sau perfuzie timp de 20 până la 30 de minute.
Swedish: Amoxicillin har inte studerats avseende karcinogenicitet.
Romanian: Nu au fost desfăşurate studii cu amoxicilină în ceea ce priveşte carcinogenicitatea.
Swedish: Måttligt förhöjda ASAT- och/eller ALAT-värden.
Romanian: O creştere moderată a valorilor serice ale AST şi/sau ALT.
Swedish: Blod- och urinprover
Romanian: Analize de sânge şi urină
Swedish: • Fördela doserna jämnt över dygnet, med minst 4 timmars mellanrum.
Romanian: • Luaţi dozele la intervale egale de timp în cursul zilei, lăsând cel puţin 4 ore între administrări.
Swedish: • Förväntade patogener och deras sannolika känslighet för antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
Romanian: • Microorganismele patogene anticipate şi posibila susceptibilitate a acestora la substanţele antibacteriene (vezi punctul 4.4)
Swedish: Hälso- och sjukvårdspersonal uppmanas att rapportera varje misstänkt biverkning via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V.
Romanian: Profesioniştii din domeniul sănătăţii sunt rugaţi să raporteze orice reacţie adversă suspectată prin intermediul sistemului naţional de raportare indicat în Anexa V. 4.9 Supradozaj
Swedish: Typ I) och förseglingsring.
Romanian: Tip I) şi un inel de sigiliu de siguranţă.
Swedish: Absorptionen påverkas inte av samtidigt födointag.
Romanian: Absorbţia nu este influenţată de ingestia simultană de alimente.
Swedish: Indikation*
Romanian: Indicaţie*
Swedish: Övriga:
Romanian: Altele:
Swedish: • Läkaren kommer att tala om hur mycket Amoxil du ska ge till ditt barn.
Romanian: • Medicul dumneavoastră vă va spune cât Amoxil trebuie să îi administraţi bebeluşului sau copilului dumneavoastră.
Swedish: Alla lösningar ska skakas kraftigt före injektionen och administreras inom 30 minuter efter beredningen.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate şi administrate în decurs de 30 de minute de la reconstituire.
Swedish: Orala antikoagulantia och penicilliner har använts i stor utsträckning i klinisk praxis utan rapporter om interaktioner.
Romanian: Anticoagulantele orale şi antibioticele pe bază de penicilină au fost utilizate pe scară largă în practică, fără a se raporta interacţiuni.
Swedish: • Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza omisă.
Swedish: • Aspartam (E951) är en fenylalaninkälla.
Romanian: • Aspartam (E951) este o sursă de fenilalanină.
Swedish: Tetracykliner och andra bakteriostatiska läkemedel kan interferera med amoxicillinets baktericida effect.
Romanian: Tetraciclinele şi alte medicamente bacteriostatice pot influenţa efectele bactericide ale amoxicilinei.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar ett eller flera enzymer (ofta benämnda penicillinbindande proteiner, PBP) vid biosyntesen av bakteriellt peptidoglykan, som är en väsentlig komponent i bakteriernas cellväggar.
Romanian: Amoxicilina este o penicilină semi-sintetică (antibiotic beta-lactamic) care inhibă una sau mai multe enzime (numite adesea proteine care leagă penicilina, PBP) din calea de biosinteză a peptidoglicanului bacterian, care este o componentă structurală a peretelui celulei bacteriene.
Swedish: Om en allergisk reaktion inträffar måste amoxicillinbehandlingen avbrytas och lämplig alternativ behandling sättas in.
Romanian: Dacă se manifestă o reacţie alergică, terapia cu amoxicilină trebuie întreruptă şi instituită o terapie alternativă potrivită.
Swedish: Begränsade data från användning av amoxicillin under graviditet tyder inte på ökad risk för kongenitala missbildningar.
Romanian: Datele limitate referitoare la utilizarea amoxicilinei în timpul sarcinii la om nu indică un risc accentuat de malformaţii congenitale.
Swedish: Parenteralt: Äldre
Romanian: Administrare parenterală: Vârstnici
Swedish: Den är ett direkt resultat av amoxicillinets bakteriedödande effekt på den bakterie som orsakar borrelios, spiroketen Borrelia burgdorferi.
Romanian: Este consecinţa directă a activităţii bactericide a amoxicilinei asupra bacteriei care cauzează boala Lyme, spirocheta Borrelia burgdorferi.
Swedish: Gastrointestinala symtom kan behandlas symtomatiskt, med särskild uppmärksamhet på vätske/elektrolytbalans.
Romanian: Simptomele gastrointestinale pot fi tratate simptomatic, acordându-se o atenţie specială echilibrului hidroelectrolitic.
Swedish: 4.5 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner Probenecid
Romanian: 4.5 Interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune
Swedish: Detta läkemedel ska användas med försiktighet till patienter med fenylketonuri.
Romanian: Acest medicament trebuie folosit cu precauţie la pacienţii cu fenilcetonurie.
Swedish: Amoxicillin löses upp fullständigt i vattenlösning vid fysiologiskt pH.
Romanian: Amoxicilina disociază total în soluţie apoasă cu pH fiziologic.
Swedish: Amoxicillin distribueras inte i tillräcklig omfattning till cerebrospinalvätska.
Romanian: Amoxicilina nu se distribuie corespunzător în lichidul cerebrospinal.
Swedish: Det kan vara skadligt för patienter med så kallad fenylketonuri.
Romanian: Aceasta poate fi dăunătoare pentru pacienţii cu o afecţiune denumită ‘fenilcetonurie'.
Swedish: 9Brytpunkterna baseras på epidemiologiska brytpunkter (ECOFF), som skiljer mellan vildtypsisolat och isolat med lägre känslighet.
Romanian: 9Valorile critice au la bază valorile limită epidemiologice (ECOFF), care fac distincţia între tipurile sălbatice şi cele cu susceptibilitate redusă.
Swedish: • Det kan ta längre tid än normalt för blodet att koagulera.
Romanian: • durata de coagulare a sângelui poate fi mai mare decât în mod normal.
Swedish: • Om du tar andra antibiotika (t.ex. tetracyklin) kan Amoxil bli mindre effektivt.
Romanian: • Dacă luaţi alte antibiotice (cum este tetraciclina), este posibil ca Amoxil să fie mai puţin eficient.
Swedish: Ibland kan det hända att mindre allvarliga hudreaktioner uppstår, till exempel:
Romanian: Uneori vă puteţi confrunta cu reacţii pe piele mai puţin severe, cum sunt:
Swedish: *Dosering två gånger per dygn ska endast övervägas i den övre delen av dosintervallet.
Romanian: *Schemele terapeutice cu administrare a dozei de două ori pe zi trebuie luate în considerare doar atunci când doza este situată în intervalul superior de valori de doze.
Swedish: Rekommenderad dos:
Romanian: Doze recomandate:
Swedish: Halveringstiden för amoxicillin är likartad för barn från cirka 3 månaders ålder till 2 år och äldre barn och vuxna.
Romanian: Timpul de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al amoxicilinei este similar la copiii cu vârste cuprinse între 3 luni şi 2 ani şi copiii mai mari, adolescenţi şi adulţi.
Swedish: MIC-brytpunkter för amoxicillin enligt EUCAST (europeiska kommittén för resistensbestämning, European Committee on Antimicrobial Susceptibility Testing), version 5.0.
Romanian: Valorile critice ale CMI pentru amoxicilină sunt cele ale Comitetului European pentru Testarea Susceptibilităţii Antimicrobiene (EUCAST) versiunea 5.0.
Swedish: under 10
Romanian: mai mică de 10
Swedish: Amoxicillin är inte lämpligt för behandling av vissa typer av infektioner om det inte redan är dokumenterat och känt att den aktuella patogenen är känslig för amoxicillin, eller om det är mycket stor sannolikhet för att patogenen är lämplig att behandla med amoxicillin (se avsnitt 5.1).
Romanian: Amoxicilina nu este adecvată pentru tratamentul anumitor tipuri de infecţii, cu excepţia cazului în care microorganismul patogen implicat este deja stabilit şi cunoscut ca fiind susceptibil sau există o foarte mare probabilitate ca tratamentul cu amoxicilină să fie adecvat pentru microorganismul patogen implicat (vezi punctul 5.1).
Swedish: När det gäller mycket unga barn (inklusive prematura nyfödda) ska administrering inte ske oftare än två gånger per dygn under den första levnadsveckan på grund av barnens omogna renala elimineringsvägar.
Romanian: Pentru copiii foarte mici (inclusiv nou-născuţii prematuri) în prima săptămână de viaţă frecvenţa de administrare nu trebuie să depăşească două administrări pe zi, din cauza imaturităţii căii renale de eliminare.
Swedish: De har ingen verkan på infektioner orsakade av virus.
Romanian: Sunt ineficiente împotriva infecţiilor provocate de viruşi.
Swedish: • Häll ner dospåsens innehåll i 10-20 ml vatten.
Romanian: • Puneţi conţinutul pliculului în 10 până la 20 ml de apă.
Swedish: Penicilliner kan minska utsöndringen av metotrexat och därmed öka risken för toxicitet.
Romanian: Penicilinele pot reduce excreţia de metotrexat, cauzând o posibilă creştere a nivelului de toxicitate a acestuia.
Swedish: Impermeabla bakterier eller effluxpumpmekanismer kan orsaka eller bidra till bakteriernas resistens, särskilt hos gramnegativa bakterier.
Romanian: Mecanismele de tipul impermeabilitatea bacteriei sau pompa de eflux pot cauza sau contribui la rezistenţa bacteriană, mai ales a bacteriilor Gram-negativ.
Swedish: • urinprover (glukos) eller blodprover för att kontrollera leverfunktionen
Romanian: • Analize de urină (determinarea glucozei) sau analize de sânge pentru funcţia ficatului
Swedish: Om du har fått mer Amoxil än rekommenderat
Romanian: Dacă vi se administrează mai mult Amoxil decât doza recomandată
Swedish: Andra eventuella biverkningar är:
Romanian: Printre alte reacţii adverse posibile se numără:
Swedish: Vad Amoxil är och vad det används för
Romanian: Ce este Amoxil şi pentru ce se utilizează
Swedish: Jarisch-Herxheimers reaktion (se avsnitt 4.4).
Romanian: Reacţia Jarisch-Herxheimer (vezi punctul 4.4).
Swedish: Fyll flaskan med vatten till strax under markeringen på flaskans etikett.
Romanian: Umpleţi flaconul cu apă până sub semnul de pe eticheta flaconului.
Swedish: Antibiotika används för behandling av infektioner orsakade av bakterier.
Romanian: Antibioticele sunt utilizate pentru tratamentul infecţiilor provocate de bacterii.
Swedish: • Amoxil innehåller sorbitol (E420).
Romanian: • Amoxil conţine sorbitol (E420).
Swedish: Enterococcus spp.3 Streptokocker grupp A, B, C och G Anm.
Romanian: Enterococcus spp.3 Streptococi din grupele A, B, C şi G Notă 4
Swedish: • Infektionens svårighetsgrad och lokalisation
Romanian: • Gravitatea şi localizarea infecţiei
Swedish: Förlängd protrombintid har i sällsynta fall rapporterats hos patienter som får amoxicillin.
Romanian: Prelungirea timpului de protrombină a fost rareori raportată la pacienţii trataţi cu amoxicilină.
Swedish: Det finns inga data om amoxicillins effekter på fertiliteten hos människa.
Romanian: Nu există date referitoare la efectele amoxicilinei asupra fertilităţii la om.
Swedish: 4.6 Fertilitet, graviditet och amning
Romanian: 4.6 Fertilitate, sarcină şi alăptare Sarcină
Swedish: All lösning ska skakas kraftigt före injektion.
Romanian: Toate soluţiile trebuie agitate energic înainte de a fi injectate.
Swedish: Ta inte antibiotika som skrivits ut till andra personer, även om de har en infektion som liknar din.
Romanian: Nu trebuie să luaţi antibiotice care au fost prescrise altor persoane, chiar dacă acestea au avut o infecţie asemănătoare cu a dumneavoastră.
Swedish: Rester av antibiotikalösning ska kasseras.
Romanian: Orice soluţie de antibiotic rămasă trebuie aruncată.
Swedish: Amoxicillin ska undvikas vid misstanke om infektiös mononukleos, eftersom ett morbilliformt hudutslag har associerats med detta tillstånd efter användning av amoxicillin.
Romanian: Amoxicilina trebuie evitată dacă există suspiciune de mononucleoză infecţioasă, întrucât apariţia unei iritaţii morbiliforme a fost asociată acestei afecţiuni, ca urmare a utilizării de amoxicilină.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
Romanian: Pentru lista tuturor excipienţilor, vezi punctul 6.1.
Swedish: • Lågt antal vita blodkroppar.
Romanian: • număr scăzut de globule albe
Swedish: Mukokutan kandidos
Romanian: Candidoză mucocutanată
Swedish: • Allvarliga leverbiverkningar kan förekomma.
Romanian: • pot avea loc reacţii adverse grave de natură hepatică.
Swedish: Efter peroral administrering är biotillgängligheten för amoxicillin cirka 70 %.
Romanian: În urma administrării pe cale orală, amoxicilina este bio-disponibilă în proporţie de 70%.
Swedish: Nedan presenteras de farmakokinetiska resultaten från en studie där en amoxicillindos på 250 mg gavs tre gånger dagligen till fastande, friska frivilliga försökspersoner.
Romanian: Mai jos sunt prezentate rezultatele farmacocinetice pentru un studiu, în care o doză de amoxicilină de 250 mg a fost administrată preprandial de trei ori pe zi grupurilor de voluntari sănătoşi.
Swedish: Allvarlig omedelbar överkänslighetsreaktion i anamnesen (t.ex. anafylaxi) mot något annat betalaktampreparat (t.ex. en cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
Romanian: Istoric de reacţie de hipersensibilitate imediată severă (de exemplu anafilaxie) la un alt medicament betalactamic (de exemplu cefalosporină, carbapenem sau monobactam).
Swedish: Farmakokinetiska parametrar, medelvärden
Romanian: Parametri farmacocinetici medii
Swedish: (många stammar av Bacteroides fragilis är resistenta).
Romanian: Bacteroides spp. (multe tulpini de Bacteroides fragilis sunt rezistente).
Swedish: Amoxicillin är mindre stabilt i infusioner som innehåller kolhydrat.
Romanian: Amoxicilina este mai puţin stabilă în soluţii perfuzabile care conţin carbohidraţi.
Swedish: Dessa biverkningar kan uppkomma under behandlingen eller flera veckor efteråt.
Romanian: Acestea se pot manifesta în timpul administrării medicamentului sau timp de câteva săptămâni după administrare.
Swedish: När du ordineras en antibiotikakur av din läkare är den endast till för att behandla den pågående infektionen.
Romanian: Când medicul vă prescrie o cură de tratament cu un antibiotic, acesta este pentru a trata infecţia dumneavoastră curentă.
Swedish: Biverkningar kan emellertid förekomma (till exempel allergiska reaktioner, yrsel eller kramper), som kan påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner (se avsnitt 4.8).
Romanian: Totuşi, pot apărea reacţii adverse (de exemplu reacţii alergice, ameţeală, convulsii), care pot influenţa abilitatea de a conduce vehicule şi a folosi utilaje (vezi punctul 4.8).
Swedish: Amoxil ska inte blandas med blodprodukter, andra proteininnehållande vätskor såsom proteinhydrolysater, eller med intravenösa lipidemulsioner.
Romanian: Amoxil nu trebuie amestecat cu produse pe bază de sânge, alte soluţii cu conţinut proteic, cum sunt hidrolizatele proteice sau cu emulsii lipidice cu administrare intravenoasă.
Swedish: - Läkaren, sjuksköterskan eller apotekspersonalen blandar till läkemedlet före användningen med hjälp av lämplig vätska (till exempel vatten för injektioner, eller en injektions-/infusionsvätska).
Romanian: - Înainte de administrare, medicul, asistenta medicală sau farmacistul va prepara injecţia folosind un solvent corespunzător (cum sunt apa pentru preparate injectabile sau o soluţie injectabilă/perfuzabilă).
Swedish: Om du har glömt att ta Amoxil
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Amoxil