FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Nepoužívať u gravidných zvierat.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Negalima vakcinuoti katingų kačių.
Slovak: 1 infekčná dávka pre bunkové kultúry 50% 2 infekčná dávka pre vajcia 50%
Lithuanian: 2 50 % kiaušinių užkrečianti dozė.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Vakcinovať len zdravé zvieratá.
Lithuanian: Specialios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams: Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
Slovak: Chlamydophila felis a panleukopénii.
Lithuanian: Chlamydophila felis ir kačių panleukopenijos virusui.
Slovak: Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, chlamydióze a infekčnej panleukopénii mačiek.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės, chlamidiozės ir kačių panleukopenijos.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých* prípadoch sa môže 1 až 3 týždne po revakcinácii pozorovať u dospelých mačiek hypertermia a letargia niekedy spojená s laminitídou.
Lithuanian: Labai retais atvejais*, po antro vakcinavimo praėjus 1-3 sav., suaugusioms katėms pasireiškė karščiavimas ir mieguistumas, kartais susijęs su šlubavimu.
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže 1 až 3 týždne po revakcinácii pozorovať u dospelých mačiek hypertermia a letargia niekedy spojená s laminitídou.
Lithuanian: Labai retais atvejais, po antro vakcinavimo praėjus 1-3 sav., suaugusioms katėms pasireiškė karščiavimas ir mieguistumas, kartais susijęs su šlubavimu.
Slovak: Balenie obsahuje 10 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 10 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Balenie obsahuje 50 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 50 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla
Lithuanian: 10 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 10 buteliukų po 1 ml skiediklio pakuotė 50 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 50 buteliukų po 1 ml skiediklio pakuotė
Slovak: * u menej ako 1 z 10 000 zvierat sa prejavili nežiaduce účinky počas jednej liečby, vrátane ojedinelých hlásení.
Lithuanian: * vieno gydymo metu nepalanki (-ios) reakcijos (-os) pasireiškė mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų,
Slovak: - proti infekčnej panleukopénii mačiek na prevenciu mortality a klinických príznakov
Lithuanian: - nuo kačių panleukopenijos, norint mažinti kačių mirtingumą ir ligos klinikinius požymius.
Slovak: Trvanie imunity po poslednej revakcinácii je 3 roky proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii, a 1 rok proti Chlamydophila felis.
Lithuanian: Imunitetas rinotracheitui, kalicivirozei ir panleukopenijai trunka 3 metus, o Chlamydophila felis
Slovak: Purevax RCPCh rozpúšťadlo
Lithuanian: Purevax RCPCh, skiediklis
Slovak: Purevax RCPCh lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Lithuanian: Purevax RCPCh Liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE č. šarže
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS NUMERI IAI
Slovak: - proti kalicivírusovej infekcii na redukciu klinických príznakov, - proti infekcii Chlamydophila felis na redukciu klinických príznakov,
Lithuanian: - Chlamydophila felis, norint sumažinti klinikinius ligos požymius,
Slovak: Aktívna imunizácia mačiek od 8 týždňa života: - proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek na redukciu klinických príznakov,
Lithuanian: amžiaus ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti nuo: - kačių infekcinio rinotracheito, norint sumažinti klinikinius ligos požymius, - kalicivirozės, norint sumažinti klinikinius ligos požymius,
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Purevax RCPCh lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Purevax RCPCh, liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Slovak: obsahujúca 1 ml rozpúšťadla, uzavreté butylovou gumenou zátkou a hliníkovým alebo plastovým uzáverom.
Lithuanian: Pirminės pakuotės pobūdis ir sudedamosios dalys I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 liofilizato dozė ir I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 ml skiediklio, užkimšti butilo elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais ar plastikiniais gaubteliais.
Slovak: Sacharóza
Lithuanian: ŽENKLINIMAS
Slovak: EMEA/V/C/000088
Lithuanian: EMA/45991/2008 EMEA/V/C/000088
Slovak: Protilátky pomôžu chrániť pred chorobami, ktoré sú spôsobené týmito vírusmi alebo baktériami.
Lithuanian: Antikūnai padės apsaugoti nuo šių virusų arba bakterijų sukeliamų ligų.
Slovak: Môže tiež zabrániť úhynu v dôsledku panleukopénie.
Lithuanian: Ši vakcina taip pat gali padėti išvengti gyvūno žūties dėl panleukopenijos.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bola hladina protilátok v krvi proti vírusom a baktériám v očkovacej látke.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų prieš vakcinoje esančius virusus ir bakterijas kiekis kraujyje.
Slovak: Ak bude imunitný systém v budúcnosti znova vystavený týmto vírusom alebo baktériám, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátky.
Lithuanian: Ateityje, šiems virusams arba bakterijoms vėl patekus į katės organizmą, imuninė sistema gebės greičiau pagaminti antikūnus.
Slovak: V terénnych štúdiách s očkovacou látkou Purevax RCPCh sa skúmala základná očkovacia schéma (2 injekcie v časovom odstupe 3-4 týždne) a posilňovacie očkovanie.
Lithuanian: Atliekant Purevax RCPCh lauko tyrimus, buvo vertinamas bazinės vakcinacijos grafikas (2 injekcijos su 3-4 savaičių pertrauka) ir stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumas.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínosy očkovacej látky Purevax RCPCh sú väčšie než riziká spojené s jej používaním v rámci schválených indikácií a odporučil vydať pre očkovaciu látku Purevax RCPCh rozhodnutie o registrácii.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Purevax RCPCh nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo išduoti Purevax RCPCh registracijos pažymėjimą.
Slovak: Mačka má byť preočkovaná na všetky zložky jeden rok po prvej očkovacej kúre, potom každý rok na chlamydiózu a každé tri roky na rinotracheitídu, kalicivirózu a panleukopéniu.
Lithuanian: Praėjus vieniems metams po pirmo vakcinacijos kurso, katę reikėtų pakartotinai vakcinuoti visais komponentais, o vėliau kasmet reikėtų vakcinuoti nuo chlamidiozės ir kas trejus metus - nuo rinotracheito, kalicivirozės ir panleukopenijos.
Slovak: V laboratórnych podmienkach sa preukázalo, že očkovacia látka Purevax RCPCh poskytuje ochranu proti uvedeným ochoreniam.
Lithuanian: Laboratorinėmis sąlygomis įrodyta, kad Purevax RCPCh apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų.
Slovak: • atenuované baktérie Chlamydophila felis (kmeň 905),
Lithuanian: • susilpnintų bakterijų Chlamydophila felis (905 padermės);
Slovak: Očkovacia látka proti vírusovej rinotracheitíde mačiek, chlamydióze mačiek, panleukopénii mačiek (živá atenuovaná) a kaliciviróze mačiek (inaktivovaná)
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių chlamidiozės, kačių panleukopenijos (gyva, susilpninta) ir kačių kalicivirozės (inaktyvinta)
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RCPCh platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Purevax RCPCh registracijos pažymėjimą.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh obsahuje malé množstvá oslabených alebo usmrtených vírusov a baktérií, ktoré spôsobujú rinotracheitídu, kalicivirózu, chlamydiózu a panleukopéniu mačiek.
Lithuanian: Purevax RCPCh sudėtyje yra nedideli kiekiai susilpnintų arba negyvų virusų ir bakterijų, kurie sukelia kačių rinotracheitą, kalicivirozę, chlamidiozę ir panleukopeniją.
Slovak: Ak je mačka vystavená ktorémukoľvek z týchto vírusov neskôr, buď sa nenakazí alebo bude mať oveľa menej závažnú infekciu.
Lithuanian: Vėliau gyvenime kuriam nors iš šių virusų patekus į katės organizmą, katė arba neužsikrės, arba susirgs daug lengvesnės formos infekcija.
Slovak: Ak sa mačke podá očkovacia látka, jej imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy a oslabené baktérie ako „cudzie" a vytvára proti nim protilátky.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus arba negyvus virusus ir susilpnintas bakterijas kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Slovak: Purevax RCPCh je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje:
Lithuanian: Purevax RCPCh - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra:
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh je dostupná vo forme lyofilizátu (pelety vysušenej mrazom) a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
Lithuanian: Purevax RCPCh tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh sa používa na očkovanie mačiek od ôsmich týždňov veku proti týmto ochoreniam:
Lithuanian: Purevax RCPCH vakcinuojamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo šių ligų:
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh sa nemá používať u kotných mačiek.
Lithuanian: Purevax RCPCh negalima vakcinuoti vaikingų kačių.
Slovak: • panleukopénia mačiek (závažné ochorenie spôsobujúce krvavú hnačku zapríčinenú parvovírusom).
Lithuanian: • kačių panleukopenijos (parvovirusų sukeliamos rimtos ligos, kuri pasireiškia viduriavimu su krauju).
Slovak: Purevax RCPCh je očkovacia látka.
Lithuanian: Purevax RCPCh yra vakcina.
Slovak: Účinnosť očkovacej látky Purevax RCPCh sa skúmala v niekoľkých skúšaniach v laboratórnych podmienkach, pričom mačky boli zaočkované a infikované herpesvírusom, kalicivírusom, baktériou C. felis alebo parvovírusom.
Lithuanian: Purevax RCPCh veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo skiepijamos ir infekuojamos herpes virusais, kalicivirusais, C.
Slovak: • atenuovaný vírus panleukopénie mačiek (PLI IV).
Lithuanian: • susilpnintų kačių panleukopenijos virusų (PLI IV padermės).
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Purevax RCPCh sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RCPCh, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Slovak: • chlamydióza mačiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené baktériou C. felis),
Lithuanian: • kačių chlamidiozės (į gripą panašios ligos, kurią sukelia bakterijos C.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RCPCh, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: • vírusová rinotracheitída mačiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené herpesvírusom),
Lithuanian: • kačių virusinio rinotracheito (į gripą panašios ligos, kurią sukelia herpes virusai);
Slovak: Ak u týchto osôb predsa dôjde k samoinjikovaniu, povedzte lekárovi, že došlo k samoinjikovaniu očkovacou látkou obsahujúcou živé chlamýdie.
Lithuanian: Šios vakcinos negalima tvarkyti žmonėms, kurių imuninė sistema susilpnėjusi. Jeigu tokie žmonės atsitiktinai susišvirkštų šios vakcinos, gydytojui reikėtų pasakyti, kad asmuo susišvirkštė gyvos vakcinos nuo chlamidiozės.
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Purevax RCPCh schválená?
Lithuanian: Kodėl Purevax RCPCh buvo patvirtintas?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Purevax RCPCh?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RCPCh naudojimu?
Slovak: Nebolo možné zistiť zvýšenie hladiny protilátok proti baktérii C. felis z dôvodu vysokých hladín protilátok u mačiek na začiatku štúdie.
Lithuanian: Dėl didelio antikūnų kiekio kačių kraujyje tyrimo pradžioje nebuvo galimybės nustatyti antikūnų prieš C.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Purevax RCPCh
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RCPCh:
Slovak: Ako bola očkovacia látka Purevax RCPCh skúmaná?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Purevax RCPCh?
Slovak: Aký prínos preukázala očkovacia látka Purevax RCPCh v týchto štúdiách?
Lithuanian: Kokia Purevax RCPCh nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Čo je očkovacia látka Purevax RCPCh?
Lithuanian: Kas yra Purevax RCPCh?
Slovak: kód: QI06AJ05.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AJ05.
Slovak: 34 µg
Lithuanian: ne daugiau kaip 34 μg,
Slovak: Dostupné údaje týkajúce sa bezpečnosti a účinnosti prípravku umožňujú aplikáciu tejto vakcíny v jeden deň, ale v nijakom prípade ju nemožno zmiešať s adjuvovanou vakcínou firmy Merial proti besnote.
Lithuanian: Sąveika su kitais vaistais ir kitos sąveikos formos Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima naudoti tą pačią dieną, bet negalima maišyti su Merial vakcina nuo pasiutligės su adjuvantu.
Slovak: - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Lithuanian: - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gyvūnų),
Slovak: lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie.
Lithuanian: Liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti.
Slovak: Dôsledkom vakcinácie je navodenie stavu imunity proti vírusu infekčnej leukémie mačiek.
Lithuanian: Todėl vakcina sukelia imuninį atsaką kačių leukemijos virusui.
Slovak: Purevax RCPCh FeLV lyofilizát a rozpúšťadlo na prípravu injekčnej suspenzie
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV, liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti
Slovak: 103,5 CCID50 FeLV rekombinantný canarypox vírus (vCP97)
Lithuanian: ≥ 103,5 CCID50, FeLV rekombinantinio vCP97 padermės kanarėlių raupų viruso ....................................
Slovak: - nasledujúce revakcinácie musia byť vykonané: každý rok proti chlamydióze a leukémii mačiek a v intervaloch do troch rokov proti rhinotracheitíde, kaliciviróze a panleukopénii.
Lithuanian: - paskesnė revakcinacija nuo chlamidiozės ir kačių leukemijos turi būti atliekama kasmet, o nuo panleukopenijos, rinotracheito ir kalicivirozės - iki 3 metų intervalais.
Slovak: - proti infekčnej panleukopénii mačiek na prevenciu mortality a klinických príznakov, - proti infekčnej leukémii mačiek na prevenciu perzistentnej virémie, a klinických príznakov súvisiacich s ochorením.
Lithuanian: - nuo kačių panleukopenijos, norint mažinti kačių mirtingumą ir ligos klinikinius požymius, - nuo kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo persistentinės viremijos ir klinikiniams ligos požymiams mažinti.
Slovak: Stimuluje aktívnu imunitu proti herpesvírusu rhinotracheitídy mačiek, kalicivírusu mačiek, Chlamydophila felis, vírusu infekčnej panleukopénie mačiek a vírusu leukémie mačiek.
Lithuanian: Vakcina stimuliuoja aktyvų imunitetą kačių rinotracheito herpes virusui, kačių kalicivirusui, Chlamydophila felis, kačių panleukopenijos virusui ir kačių leukemijos virusui.
Slovak: Vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, chlamydióze, infekčnej panleukopénii mačiek a leukémii mačiek.
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių kalicivirozės, chlamidiozės, kačių panleukopenijos ir kačių leukemijos.
Slovak: Purevax RCPCh FeLV rozpúšťadlo
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV, skiediklis
Slovak: Vo veľmi zriedkavých prípadoch sa môže 1 až 3 týždne po revakcinácii pozorovať u dospelých mačiek hypertermia a letargia niekedy spojená s laminitídou.
Lithuanian: Itin retais atvejais, po antro vakcinavimo praėjus 1-3 sav., suaugusioms katėms pasireiškė karščiavimas ir mieguistumas, kartais susijęs su šlubavimu.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 zvierat počas jednej liečby) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 zvierat)
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (vieno gydymo metu nepalankios reakcijos pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gyvūnų),
Slovak: * u menej ako 1 z 10 000 zvierat sa prejavili nežiaduce účinky počas jednej liečby, vrátane ojedinelých hlásení.
Lithuanian: * vieno gydymo metu nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė mažiau nei 1 iš 10 000 gyvūnų,
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO(-A)
Lithuanian: RIKODAROS TEISĖS NUMERIS (-IAI)
Slovak: Balenie obsahuje 10 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 10 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Balenie obsahuje 50 liekoviek po 1 dávke lyofilizátu a 50 liekoviek s obsahom 1 ml rozpúšťadla Nie všetky veľkosti balenia sa musia uvádzať na trh.
Lithuanian: 10 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 10 buteliukų po 1 ml skiediklio pakuotė 50 buteliukų po 1 dozę liofilizato ir 50 buteliukų po 1 ml skiediklio pakuotė
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie, znášky Nepoužívať u gravidných zvierat.
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu
Slovak: obsahujúca 1 ml rozpúšťadla, uzavreté butylovou gumenou zátkou a hliníkovým uzáverom.
Lithuanian: I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 dozė liofilizato, ir I tipo stiklo buteliukas, kuriame yra 1 ml skiediklio, užkimšti butilo elastomero kamšteliais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
Slovak: EMA/499081/2006
Lithuanian: EMA/499081/2006 EMEA/V/C/000085
Slovak: V terénnych štúdiách s očkovacou látkou Purevax RCPCh FeLV sa skúmala základná očkovacia schéma (2 injekcie v časovom odstupe 3-4 týždne) a posilňovacie očkovanie.
Lithuanian: Atliekant Purevax RCPCh FeLV lauko tyrimus, buvo vertinamas bazinės vakcinacijos grafikas (2 injekcijos su 3-4 savaičių pertrauka) ir stiprinamosios vakcinacijos veiksmingumas.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínosy očkovacej látky Purevax RCPCh FeLV sú väčšie než riziká spojené s jej používaním v rámci schválených indikácií a odporučil vydať rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RCPCh FeLV.
Lithuanian: Veterinarinių vaistų komitetas (CVMP) padarė išvadą, kad pagal patvirtintas indikacijas naudojamo Purevax RCPCh FeVL nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo išduoti Purevax RCPCh FeVL registracijos pažymėjimą.
Slovak: Mačka má byť preočkovaná na všetky zložky jeden rok po prvej očkovacej kúre, potom každý rok na chlamydiózu a leukémiu mačiek a každé tri roky na rinotracheitídu, kalicivirózu a panleukopéniu.
Lithuanian: Praėjus vieniems metams po pirmo vakcinacijos kurso, katę reikėtų pakartotinai vakcinuoti visais komponentais, o vėliau kasmet reikėtų vakcinuoti nuo chlamidiozės ir kačių leukemijos ir kas trejus metus - nuo rinotracheito, kalicivirozės ir panleukopenijos.
Slovak: V laboratórnych podmienkach sa preukázalo, že očkovacia látka Purevax RCPCh FeLV poskytuje ochranu proti vyššie uvedeným ochoreniam.
Lithuanian: Laboratorinėmis sąlygomis įrodyta, kad Purevax RCPCh FeLV apsaugo nuo pirmiau išvardytų ligų.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bola hladina protilátok v krvi proti vírusom a baktériám v očkovacej látke s výnimkou zložky FeLV, ktorej účinnosť pri zabránení infekcie sa už preukázala v iných štúdiách.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo antikūnų, kurie susidarė organizmui reaguojant į vakcinoje esančius virusus ir bakterijas, kiekis kraujyje; nuo kačių leukemijos virusų apsauganti vakcinos sudedamoji dalis nebuvo vertinama, nes jos veiksmingumas siekiant išvengti infekcijos jau buvo įrodytas kitų tyrimų metu.
Slovak: • leukémii mačiek (ochorenie postihujúce imunitný systém spôsobené retrovírusom, vírusom leukémie mačiek).
Lithuanian: • kačių leukemijos (imuninę sistemą pažeidžiančios ligos, kurią sukelia retrovirusai (kačių leukemijos virusas)).
Slovak: Očkovacia látka proti vírusovej rinotracheitíde mačiek, chlamydióze mačiek, panleukopénii mačiek (živá atenuovaná), leukémii mačiek a kaliciviróze mačiek (inaktivovaná)
Lithuanian: Vakcina nuo kačių virusinio rinotracheito, kačių chlamidiozės, kačių panleukopenijos (gyva, susilpninta), kačių leukemijos ir kačių kalicivirozės (inaktyvinta)
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh FeLV obsahuje malé množstvá oslabených alebo usmrtených vírusov a baktérií, ktoré spôsobujú vírusovú rinotracheitídu, kalicivirózu, chlamydiózu a panleukopéniu mačiek.
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV sudėtyje yra nedideli kiekiai susilpnintų arba negyvų virusų ir bakterijų, kurie sukelia kačių virusinį rinotracheitą, kalicivirozę, chlamidiozę ir panleukopeniją.
Slovak: Purevax RCPCh FeLV je veterinárna očkovacia látka, ktorá obsahuje:
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV - tai veterinarinė vakcina, kurios sudėtyje yra:
Slovak: Ak sa mačke podá očkovacia látka, imunitný systém rozpozná oslabené alebo usmrtené vírusy, proteíny FeLV a oslabené baktérie ako cudzie a vytvorí proti nim protilátky.
Lithuanian: Vakcinuotos katės imuninė sistema atpažįsta susilpnintus arba negyvus virusus, KLV baltymus ir susilpnintas bakterijas kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos veikiančius antikūnus.
Slovak: Ak je mačka vystavená ktorémukoľvek z týchto vírusov alebo baktériám neskôr, buď sa nenainfikuje alebo bude mať oveľa menej závažnú infekciu.
Lithuanian: Vėliau gyvenime kuriam nors iš šių virusų ar bakterijų patekus į katės organizmą, katė arba neužsikrės, arba susirgs daug lengvesnės formos infekcija.
Slovak: Európska komisia vydala rozhodnutie o registrácii očkovacej látky Purevax RCPCh FeLV platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: išdavė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Purevax RCPCh FeVL registracijos pažymėjimą.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh FeLV je dostupná vo forme lyofilizátu (pelety vysušenej mrazom) a rozpúšťadla, z ktorých sa pripravuje injekčná suspenzia.
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV tiekiamas liofilizato (šalčiu išdžiovintų granulių) ir tirpiklio, iš kurių ruošiama injekcinė suspensija, forma.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh FeLV sa nemá používať u gravidných mačiek.
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV negalima vakcinuoti vaikingų kačių.
Slovak: Účinnosť očkovacej látky Purevax RCPCh FeLV sa skúmala v niekoľkých skúšaniach v laboratórnych podmienkach, pričom mačky boli zaočkované a infikované herpesvírusom, kalicivírusom, baktériou C. felis, parvovírusom alebo vírusom leukémie.
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV veiksmingumas buvo tiriamas atliekant kelis tyrimus laboratorinėmis sąlygomis, kurių metu katės buvo vakcinuojamos ir infekuojamos herpes virusais, kalicivirusais, C.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní očkovacej látky Purevax RCPCh FeLV sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Purevax RCPCh FeLV, sąrašą galima rasti informaciniame lapelyje.
Slovak: • chlamydióze mačiek (ochorenie podobné chrípke spôsobené baktériou C. felis),
Lithuanian: • kačių chlamidiozės (į gripą panašios ligos, kurią sukelia bakterijos C.
Slovak: Ak u týchto osôb predsa dôjde k samoinjikovaniu, lekárovi treba povedať, že došlo k samoinjikovaniu očkovacou látkou obsahujúcou živé chlamýdie.
Lithuanian: Šios vakcinos negalima tvarkyti žmonėms, kurių imuninė sistema susilpnėjusi. Jeigu tokie žmonės atsitiktinai susišvirkštų šios vakcinos, gydytojui reikėtų pasakyti, kad asmuo susišvirkštė gyvos vakcinos nuo chlamidiozės.
Slovak: Očkovacia látka Purevax RCPCh FeLV sa používa na očkovanie mačiek od ôsmich týždňov veku proti:
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV vakcinuojamos ne jaunesnės kaip 8 savaičių katės, siekiant apsaugoti jas nuo:
Slovak: Purevax RCPCh FeLV je očkovacia látka.
Lithuanian: Purevax RCPCh FeLV yra vakcina.
Slovak: V prípade náhodného samoinjikovania treba ihneď vyhľadať lekársku pomoc a lekárovi ukázať písomnú informáciu pre používateľov alebo obal.
Lithuanian: Atsitiktinai susišvirkštus Purevax RCPCh FeLV, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį arba etiketę.
Slovak: Ďalšie informácie o očkovacej látke Purevax RCPCh FeLV
Lithuanian: Kita informacija apie Purevax RCPCh FeLV
Slovak: Prečo bola očkovacia látka Purevax RCPCh FeLV schválená?
Lithuanian: Kodėl Purevax RCPCh FeLV buvo patvirtintas?
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním očkovacej látky Purevax RCPCh FeLV?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Purevax RCPCh FeLV naudojimu?
Slovak: Aký prínos preukázala očkovacia látka Purevax RCPCh FeLV v týchto štúdiách?
Lithuanian: Kokia Purevax RCPCh FeLV nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: októbra 2015 EMA/481797/2015
Lithuanian: EMA/828114/2015
Slovak: Moench.
Lithuanian: ES?