FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Langvarige, invaliderende og muligvis varige alvorlige bivirkninger Antibakterielle lægemidler med fluoroquinolon/quinolon, herunder [præparatnavn], er blevet forbundet med meget sjældne men alvorlige bivirkninger, hvoraf nogle af dem er langvarige (fortsætter i måneder eller år), invaliderende eller muligvis varige.
Icelandic: Bakteríulyf sem innihalda flúorókínólón/kínólón, þ.m.t. [heiti lyfs], hafa verið tengd alvarlegum aukaverkunum sem koma örsjaldan fyrir, sem sumar voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar.
Danish: Nedre luftvejsinfektioner
Icelandic: Sýkingar í neðri hluta öndunarvega
Danish: • Behandling af ofloxacin-følsom profylakse af bakterieinfektioner hos patienter med en svækket modstandsdygtighed (for eksempel neutropene patienter)
Icelandic: Fyrirbyggjandi meðferð gegn sýkingum af völdum baktería sem eru næmar fyrir ófloxacíni, hjá sjúklingum með minnkað ónæmi (til dæmis sjúklingar með daufkyrningafæð)
Danish: Meget sjældne tilfælde af langvarige (fortsætter i måneder eller år), invaliderende og potentielt irreversible alvorlige bivirkninger, der påvirker forskellige, nogle gange flere, kropssystemer (det muskuloskeletale system, nervesystemet, psyken og sanseorganer) er blevet rapporteret hos patienter, der fik quinoloner og fluoroquinoloner, uanset alder og præeksisterende risikofaktorer.
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tilkynnt um alvarlegar aukaverkanir sem voru langvarandi (stóðu í nokkra mánuði eða ár), ollu fötlun og voru hugsanlega óafturkræfar, og komu fram í mismunandi og stundum mörgum líffærakerfum (stoðkerfi, taugum, geði og skynfærum) hjá sjúklingum sem fengu kínólón og flúorókínólón, óháð aldri og áhættuþáttum sem þegar voru fyrir hendi.
Danish: Aktuelle kategori 1-indikationer i produktinformationen for levofloxacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar af flokki 1 í lyfjaupplýsingum fyrir levofloxacín
Danish: Tilfælde af sensorisk eller sensomotorisk polyneuropati, der medførte paræstesi, hypoæstesi, dysæstesi eller svaghed, er blevet rapporteret hos patienter, der fik quinoloner og fluoroquinoloner.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um tilvik skynfjöltaugakvilla eða skynhreyfifjöltaugakvilla sem veldur náladofa, minnkuðu snertiskyni, röskun á snertiskyni eða máttleysi hjá sjúklingum sem fá kínólón og flúorókínólón.
Danish: sinuitis.
Icelandic: Þvagfærasýking
Danish: • Urinvejsinfektioner o Urinvejsinfektion o Øvre og nedre urinvejsinfektioner o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, komplicerede eller ej o Infektioner i den øvre og nedre urinvej o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, akutte og kroniske o Komplicerede og ukomplicerede urinvejsinfektioner (cystitis og pyelonefritis) o Øvre og nedre urinvejsinfektioner, der stammer fra bakterier som E. coli, K. pneumoniae, Proteus, P. aeruginosa
Icelandic: Þvagfærasýkingar o Þvagfærasýking o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra, flóknar eða ekki o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagrásar o Bráðar og langvinnar sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra o Flóknar og einfaldar þvagfærasýkingar (blöðrubólga og nýra- og skjóðubólga) o Sýkingar í efri og neðri hluta þvagfæra sem stafa af bakteríum á borð við E. coli, K. pneumoniae, Proteus og P. aeruginosa
Danish: 1.1.2 Yderligere sletninger af indikation(er) for specifikke quinoloner/fluoroquinoloner
Icelandic: 1.1.2 Frekari eyðing ábendinga hvað varðar tiltekin kínólón/flúorókínólón
Danish: Advarslen om perifere neuropatier skal inkluderes/ændres på følgende måde:
Icelandic: Varnaðarorð/um um útlæga taugakvilla skulu koma fram/skal breyta sem hér segir:
Danish: Aktuelle indikationer i produktinformationen for præparater, der indeholder norfloxacin
Icelandic: Núgildandi ábendingar í lyfjaupplýsingum um lyf sem innihalda norfloxacin
Danish: • Akut bakteriel sinuitis Akut mellemørebetændelse
Icelandic: Bráð skútabólga af völdum baktería Bráð miðeyrnabólga
Danish: Grækenland Vocate φαρμακευτικη αε
Icelandic: Grikkland Vocate φαρμακευτικη αε
Danish: Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Icelandic: Þýskaland Deutsche Bundeswehr Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr
Danish: A C T I R A
Icelandic: T I R A
Danish: Grækenland Help Abee
Icelandic: Grikkland Help Abee
Danish: Grækenland Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Icelandic: Special Medicines Pharmaceutical Products Single-Member Private Company (Pc)
Danish: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Icelandic: Þýskaland Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Danish: Zydus France
Icelandic: Frakkland Zydus France
Danish: Fresenius Kabi Hungary Kft.
Icelandic: Ungverjaland Fresenius Kabi Hungary Kft.
Danish: Grækenland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Icelandic: Grikkland Zwitter Pharmaceuticals επε Letrina
Danish: Grækenland Specifar Sa
Icelandic: Specifar Sa
Danish: Hospira France
Icelandic: Frakkland Hospira France
Danish: Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Icelandic: Frakkland Accord Healthcare France Sas Levofloxacine Accord Healthcare
Danish: Laboratoires Gerda
Icelandic: Frakkland Laboratoires Gerda
Danish: Grækenland Medichrom A.E.
Icelandic: Grikkland Medichrom A.E.
Danish: Bayer Healthcare
Icelandic: Frakkland Bayer Healthcare
Danish: Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Icelandic: Bretland Chelonia Healthcare Limited Nalidixic Acid Chelonia Healthcare
Danish: Grækenland Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Icelandic: Proel Epam G Koronis Sa Pharmaceuticals
Danish: Aziende Chimiche Riunite Angelini FrancescoA.C.R.A.F.
Icelandic: Aziende Chimiche Riunite Angelini Francesco - A.C.R.A.F. S.P.A.
Danish: Pannonpharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Pannonpharma Kft.
Danish: Grækenland Specifar S.A.
Icelandic: Grikkland Specifar S.A.
Danish: B.Braun Melsungen Ag
Icelandic: B.Braun Melsungen
Danish: Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Icelandic: Þýskaland Dr. R. Pfleger Chemische Fabrik Gmbh
Danish: Ibi G. Lorenzini Spa
Icelandic: Ibi G. Lorenzini
Danish: Grækenland Nexus Medicals S.A.
Icelandic: Grikkland Nexus Medicals S.A.
Danish: Egis Pharmaceuticals Plc
Icelandic: Ungverjaland Egis Pharmaceuticals Plc
Danish: Grækenland Gap S.A.
Icelandic: Grikkland Gap S.A.
Danish: Grækenland Verisfield (Uk) Ltd
Icelandic: Grikkland Verisfield (Uk) Ltd
Danish: Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Icelandic: Þýskaland Aristo Pharma Gmbh (Art 57) Levofloxacin Aristo
Danish: Nederlandene Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Icelandic: Sanofi-Aventis Netherlands B.V.
Danish: FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Icelandic: Þýskaland FARMAPLANT Fabrikation chemischer Produkte GmbH
Danish: Nederlandene Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Icelandic: Ratiopharm Nederland B.V Ciprofloxacine Ratiopharm
Danish: Tablet med modificeret udløsning
Icelandic: Tafla með breyttan losunarhraða
Danish: Dr. Reddy's Laboratories Romania Srl
Icelandic: Dr. Reddy's Laboratories Romania
Danish: Grækenland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Mikrobiel
Danish: Grækenland Meditrina Pharmaceutical Limited
Icelandic: Meditrina Pharmaceutical Limited
Danish: Alkaloid Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Icelandic: Ltd ципрофлоксацин алкалоид
Danish: Det Forenede Kongerige
Icelandic: Uk
Danish: Gedeon Richter România S.A. Cuminol
Icelandic: Gedeon Richter România S.A.
Danish: Grækenland Norma Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Norma Hellas S.A.
Danish: Nalidixic Acid Remedica Nalidixinsyre 500 mg i tabletform
Icelandic: Nalidixic Acid Remedica Nalidixínsýra 500mg tafla
Danish: Grækenland Generics [uk] Limited
Icelandic: Grikkland Generics [uk] Limited
Danish: Enoxacinsesquihydrat 217 mg i tabletform
Icelandic: Enoxacínseskvíhýdrat 217mg tafla
Danish: Ranbaxy Pharmacie Generiques
Icelandic: Frakkland Ranbaxy Pharmacie Generiques
Danish: Grækenland Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Icelandic: Grikkland Sandoz Pharmaceuticals D.D.
Danish: Fresenius Kabi France S.A.S.
Icelandic: Frakkland Fresenius Kabi France S.A.S.
Danish: Grækenland Rafarm Sa.
Icelandic: Grikkland Rafarm Sa.
Danish: Nederlandene Teva Nederland B.V.
Icelandic: Teva Nederland B.V.
Danish: Teva Santé
Icelandic: Frakkland Teva Santé
Danish: Grækenland Fresenius Kabi Hellas A.E.
Icelandic: Grikkland Fresenius Kabi Hellas A.E.
Danish: Grækenland Sanofi-Aventis Aebe
Icelandic: Grikkland Sanofi-Aventis Aebe
Danish: Strides Shasun Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Icelandic: Uk Limited Ciprofloxacin CoPharma Limited
Danish: Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Icelandic: Þýskaland Pierre Fabre Pharma Gmbh / Germany
Danish: Grækenland Genepharm S.A.
Icelandic: Grikkland Genepharm S.A.
Danish: Nederlandene Bayer Bv
Icelandic: Bayer Bv
Danish: Grækenland Finixfarm Ltd
Icelandic: Grikkland Finixfarm Ltd
Danish: Laboratoires Alter
Icelandic: Frakkland Laboratoires Alter
Danish: Nederlandene Pharmachemie B.V
Icelandic: Pharmachemie B.V
Danish: Grækenland Teva Pharma B.V.
Icelandic: Grikkland Teva Pharma B.V.
Danish: Grækenland Bros Ltd
Icelandic: Grikkland Bros Ltd
Danish: Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Icelandic: G.E.S. Genéricos Españoles Laboratorio, S.A.
Danish: Luxembourg Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: Lúxemborg Eurogenerics N.V./S.A.
Danish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacin 5 mg/ml
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín 5mg/ml
Danish: Grækenland Anfarm Hellas Sa
Icelandic: Anfarm Hellas Sa
Danish: Grækenland Angelini Pharma Hellas S.A.
Icelandic: Angelini Pharma Hellas S.A.
Danish: Flumequin 0,4 g i tabletform Tablet
Icelandic: Flúmekvín 0,4g tafla
Danish: Grækenland Terix Labs Ltd
Icelandic: Grikkland Terix Labs Ltd
Danish: Grækenland Alet Pharmaceuticals Sa
Icelandic: Alet Pharmaceuticals Sa
Danish: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levofloxacin 5 mg/ml
Icelandic: Fresenius Kabi Bulgaria Eood левофлоксацин каби Levóflóxacín 5mg/ml
Danish: Benedetti & Co. S.P.A.
Icelandic: Benedetti & Co.
Danish: Eurogenerics N.V./S.A.
Icelandic: N.V./S.A.
Danish: Infomed Fluids Srl
Icelandic: Þýskaland Infomed Fluids Srl
Danish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levofloxacinhemihydrat 512,46 mg i tabletform
Icelandic: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood левофлоксацин тева Levóflóxacín hemihýdrat 512,46mg tafla
Danish: Sanofi-Aventis Zrt
Icelandic: Ungverjaland Sanofi-Aventis Zrt
Danish: Sanofi-Aventis France
Icelandic: Frakkland Sanofi-Aventis France
Danish: 436,37 mg i tabletform
Icelandic: 436,37mg tafla
Danish: Grækenland Actavis Group Ptc Ehf.
Icelandic: Grikkland Actavis Group Ptc Ehf.
Danish: Maco Pharma
Icelandic: Frakkland Maco Pharma
Danish: Grækenland Bayer Hellas Sa
Icelandic: Grikkland Bayer Hellas Sa
Danish: Injektionsvæske, opløsning
Icelandic: Stungulyf, lausn/innrennsli
Danish: Bayer Vital Gmbh
Icelandic: Þýskaland Bayer Vital Gmbh
Danish: Grækenland Libytec Pharmaceutical S.A.
Icelandic: Libytec Pharmaceutical S.A.
Danish: Uab Sanofi-Aventis Lietuva Tavanic
Icelandic: Uab Sanofi-Aventis Lietuva
Danish: Grækenland Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Levofloxacin Cooper
Danish: Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma Pfe Gmbh
Danish: Lægemidlets navn INN-navn/aktivt stof + styrke
Icelandic: INN/virkt efni + styrkleiki
Danish: Farmaco Biochimico Toscano
Icelandic: Farto S.R.L. Farmaco Biochimico Toscano
Danish: Grækenland Vianex S.A.
Icelandic: Vianex S.A.
Danish: Amneal Pharma Europe Limited
Icelandic: Amneal Pharma Europe
Danish: Stada Arzneimittel Gmbh Ciprostad
Icelandic: Stada Arzneimittel Gmbh
Danish: Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levofloxacinhemihydrat 256,5 mg/50 ml
Icelandic: Þýskaland Hameln Pharma Plus Gmbh Levofloxacin Hameln Levóflóxacín hemihýdrat 256,5mg/50ml
Danish: Mylan Dura Gmbh
Icelandic: Þýskaland Mylan Dura Gmbh
Danish: Grækenland Velka Hellas S.A.
Icelandic: Velka Hellas S.A.
Danish: Norfloxacin 400 mg
Icelandic: Norflóxacín 400mg
Danish: Grækenland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Ciprofloxacin 2 mg/ml
Icelandic: Grikkland Generics Pharma Hellas Ltd Ciprofloxacin Generics Cípróflóxacín 2mg/ml
Danish: Grækenland Pharmathen Hellas S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen Hellas S.A.
Danish: Delorbis Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Icelandic: Pharmaceuticals Ltd Floxaval
Danish: Grækenland Noridem Enterprises Ltd
Icelandic: Grikkland Noridem Enterprises Ltd
Danish: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Icelandic: Þýskaland Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacin Fair-Med Healthcare
Danish: Grækenland Cooper S.A. Pharmaceuticals Nafloxin
Icelandic: Grikkland Cooper S.A. Pharmaceuticals Nafloxin
Danish: G.L.
Icelandic: S.R.L.
Danish: Grækenland Lavipharm S.A
Icelandic: Lavipharm S.A
Danish: Grækenland Pharmathen S.A.
Icelandic: Grikkland Pharmathen S.A.
Danish: Laboratorios Liconsa, S.A.
Icelandic: Ungverjaland Laboratorios Liconsa, S.A.
Danish: Pefloxacinmesilat 80 mg/ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 80mg/ml
Danish: Puren Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Þýskaland Puren Pharma Gmbh & Co.
Danish: Evolupharm
Icelandic: Frakkland Evolupharm
Danish: Denk Pharma Gmbh & Co.
Icelandic: Pharma Gmbh & Co.
Danish: Luxembourg Sanofi Belgium
Icelandic: Lúxemborg Sanofi Belgium
Danish: Beximco Pharma Uk Ltd левофлоксацин бексимко
Icelandic: Ltd левофлоксацин бексимко
Danish: Angelini Farmacêutica, Lda Unidrox
Icelandic: Angelini Farmacêutica, Lda
Danish: Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgium N.V./S.A Levofloxacine Teva
Danish: Bioindustria Lim Laboratorio Italiano Medicinali Spa
Icelandic: Italiano Medicinali Spa
Danish: Ranbaxy Uk Ltd
Icelandic: Ungverjaland Ranbaxy Uk Ltd
Danish: Pipemidinsyretrihydrat 235,63 mg i kapselform
Icelandic: Pípemíðsýruþríhýdrat 235,63mg hylki
Danish: Ksk-Pharma Ag
Icelandic: Þýskaland Ksk-Pharma
Danish: Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma Europe Limited
Icelandic: Amneal Pharma Europe Limited Levofloxacin "amneal" Amneal Pharma
Danish: Pefloxacinmesilat 3,2 mg/ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat 3,2mg/ml
Danish: Nederlandene Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Icelandic: Fairmed Healthcare Gmbh Ciprofloxacine FairMed
Danish: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Ciprofloxacin 2 mg/ml
Icelandic: Arcana Arzneimittel Gmbh Ciprofloxacin Mylan Cípróflóxacín 2mg/ml
Danish: HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Icelandic: Þýskaland HOLSTEN PHARMA GMBH Ciprofloxacin Real
Danish: Ratiopharm Oy
Icelandic: Ratiopharm
Danish: Ofloxacin 200 mg/40 ml
Icelandic: Oflóxacín 200mg/40ml
Danish: Nederlandene Hexal Ag
Icelandic: Þýskaland Hexal Ag
Danish: Ciprofloxacinhydrochlorid 669,4 mg i tabletform, ciprofloxacinhydrat 506 mg i tabletform
Icelandic: Cípróflóxacínhýdróklóríð 669,4mg tafla, vatnað cípróflóxacín 506mg tafla
Danish: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacinhydrochlorid 291 mg i tabletform, opadry Y-1-7000 hvid 10 mg i tabletform
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 291mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 10mg tafla
Danish: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levofloxacinhemihydrat 256,23 mg i tabletform
Icelandic: +pharma Arzneimittel Gmbh Levofloxacin +pharma Levóflóxacín hemihýdrat 256,23mg tafla
Danish: T&d Pharma Gmbh
Icelandic: Þýskaland T&d Pharma Gmbh
Danish: Levofloxacin Dr. Eberth
Icelandic: Dr. Eberth
Danish: Pefloxacinmesilatdihydrat 515,3 mg/5 ml
Icelandic: Peflóxacínmesílat tvíhýdrat 515,3mg/5ml
Danish: B. Liste over nationalt godkendte lægemidler, for hvilke der anbefales ændring Medlemsstat i
Icelandic: Listi yfir lyf með landmarkaðsleyfi þar sem mælt er með breytingum Aðildarríki í
Danish: Ciprofloxacina Wynn Ciprofloxacinhydrochlorid 582 mg i tabletform, opadry Y-1-7000 hvid 20 mg i tabletform
Icelandic: Ciprofloxacina Wynn Cípróflóxacínhýdróklóríð 582mg tafla, Opadry Y-17000 hvít 20mg tafla
Danish: Til inhalation Ampul (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml)
Icelandic: Lykja (LDPE) 2,4 ml (100 mg/ml) 56 lykjur
Danish: 240 mg Nebulisator, opløsning
Icelandic: 240 mg Lausn fyrir eimgjafa
Danish: 56 ampuller + 1 nebulisatorhåndsæt
Icelandic: + 1 eimgjafatæki
Danish: Dette er i orden.
Icelandic: Það er í lagi.
Danish: Ampullen er kun mærket på engelsk.
Icelandic: Lykjan er aðeins merkt á ensku.
Danish: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•t/ml)
Icelandic: Cmax (μg/ml) AUC(0-24) (µg•h/ml)
Danish: Forsøg ikke at trække vejret gennem næsen.
Icelandic: Reynið að anda ekki gegnum nefið.
Danish: c Testet ved anvendelse af alfa på 0,05.
Icelandic: c Prófað með alfa sem nam 0,05.
Danish: Du skal ånde ind og ud gennem mundstykket som før.
Icelandic: Þú þarft að anda inn og út gegnum munnstykkið eins og áður.
Danish: Lægen skal måske foretage regelmæssige blodtests for at kontrollere, hvor godt dit blod størkner.
Icelandic: Læknirinn getur þurft að gera reglulegar blóðrannsóknir til þess að athuga hversu vel blóðið storknar.
Danish: Studie 204 (ITT) a
Icelandic: Rannsókn 204 (ITT) a
Danish: Hvis det sker for dig, må du ikke køre i trafikken eller anvende værktøj eller maskiner.
Icelandic: Ef það gerist skaltu ekki aka eða nota tæki eða vélar.
Danish: Anbring patienten i en afslappet, oprejst stilling.
Icelandic: Látið sjúklinginn sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Danish: Så længe skal du bruge det?
Icelandic: Hversu lengi á ég að nota það?
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/14/973/001
Icelandic: MARKAÐSLEYFISNÚMER EU/1/14/973/001
Danish: Din læge vil give en yderligere forklaring.
Icelandic: Læknirinn mun útskýra þetta betur.
Danish: 1) Når du starter på din behandling, skal du sidde i en afslappet, oprejst stilling.
Icelandic: 1) Þegar meðferðin er hafin skal sitja í afslappaðri, uppréttri stöðu.
Danish: ≥ 12 til < 18 år, n (%) ≥ 18 år, n (%)
Icelandic: ≥ 12 til < 18 ára, n (%) ≥ 18 ára, n (%)
Danish: Quinsair bør ikke anvendes til børn og unge under 18 år, da der ikke er nok oplysninger om anvendelsen heraf til denne aldersgruppe.
Icelandic: Quinsair skal ekki gefa börnum og unglingum yngri en 18 ára þar sem ekki liggja fyrir nægar upplýsingar um notkun þess hjá þessum aldurshóp.
Danish: Hvis du bliver nødt til at standse din behandling, før du er færdig?
Icelandic: Ef ég þarf að hætta meðferð áður en henni lýkur?
Danish: 5) Træk vejret normalt (ånd ind og ud) gennem mundstykket.
Icelandic: 5) Andið eðlilega (inn og út) gegnum munnstykkið.
Danish: Tryk ned, og drej låget med uret så langt, som det kan komme (b, figur 2).
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst (b, mynd 2).
Danish: Dornase alfa
Icelandic: Dornasi alfa
Danish: Kvinder, der tager disse typer medicin, har muligvis en større risiko for at blive påvirket.
Icelandic: Konur sem taka þessar gerðir lyfja kunna að eiga það frekar á hættu.
Danish: Disse fund var mest markante hos unge dyr.
Icelandic: Þetta kom enn frekar fram hjá ungum dýrum.
Danish: Lad være med at tage medicin til at behandle din diarré uden først at tale med lægen.
Icelandic: Ekki taka nein lyf til þess að meðhöndla niðurganginn án þess að ræða við lækninn fyrst.
Danish: Behandlingen vil starte igen.
Icelandic: Meðferðin hefst að nýju.
Danish: - Forkerte testresultater
Icelandic: - Falskar niðurstöður prófa
Danish: Lægemidlet leveres i små 3 ml plastampuller.
Icelandic: Lyfið kemur fyrir í litlum 3 ml plastlykjum.
Danish: Ældre patienter og kvinder kan være mere følsomme over for QTc-forlængende lægemidler.
Icelandic: Aldraðir og konur kunna að vera viðkvæmari fyrir lyfjum sem lengja QTc.
Danish: Hovedstudie - studie 209 (kernefase, ITT)
Icelandic: Miðlæg rannsókn - Rannsókn 209 (meginhluti; ITT)
Danish: Patienter, der oplever sådanne symptomer, skal rådes til ikke at føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
Icelandic: Sjúklingum sem finna fyrir slíkum einkennum skal ráðlagt að aka hvorki né stjórna vélum.
Danish: Fortsæt med at ånde ind og ud afslappet, indtil behandlingen er færdig.
Icelandic: Haldið áfram að anda inn og út svo þægilegt sé þar til meðferðinni er lokið.
Danish: Behandlingsforskel på dag 28 [95% CI] b
Icelandic: Meðferðarmunur á degi 28 [95% CI] b
Danish: Dette skal forbindes til enten en eBase-styreenhed eller en eFlow rapidstyreenhed.
Icelandic: Það skal annað hvort tengja við eBase stilli eða eFlow rapid stýrieiningu.
Danish: 4.8, 5.1 og 5.2, men der kan ikke gives nogen anbefalinger vedrørende dosering.
Icelandic: Fyrirliggjandi upplýsingar eru tilgreindar í kafla 4.8, 5.1, 5.2 og 5.3 en ekki er hægt að ráðleggja ákveðna skammta á grundvelli þeirra.
Danish: e P-værdi bestemt ved anvendelse af en log-rank-test.
Icelandic: e P-gildi var ákvarðað með log-rank prófi.
Danish: Dornase alfa,
Icelandic: Dornasi alfa;
Danish: Forventet FEV1-procent Baseline-gennemsnit (SD) Primære endepunkt:
Icelandic: Áætlað FEV1 prósentustig Miðgildi grunngildis (SD) Meginendapunktur:
Danish: Denne pakning indeholder endvidere ét Zirela-nebulisatorhåndsæt.
Icelandic: Þessi pakkning inniheldur einnig eitt Zirela eimgjafatæki.
Danish: Tryk ned, og drej låget med uret så langt, som det kan komme.
Icelandic: Þrýstið lokinu niður og snúið því réttsælis eins langt og það kemst.
Danish: Baseline-gennemsnit (SD) 56,32 (15,906) 56,53 (15,748) 52,4 (13,42) Relativ ændring fra baseline til dag 28
Icelandic: Miðgildi grunngildis (SD) 56,32 (15,906) 56,53 (15,748) 52,4 (13,42) Hlutfallsleg breyting frá grunngildi fram að degi 28
Danish: 6) Når al medicinen er inhaleret, vil du høre to "bip", som betyder, at behandlingen er færdig.
Icelandic: 6) Þegar allt lyfið hefur verið gefið heyrast tvö hljóðmerki, en það táknar að meðferð sé lokið.
Danish: Det er vigtigt, at du fortsætter med at bruge medicinen to gange dagligt i de 28 dage med behandling, og at du fortsætter med cyklussen med 28 dages behandling og 28 dages pause, så længe som lægen fortæller dig, du skal gøre det.
Icelandic: Mikilvægt er að halda áfram að nota lyfið tvisvar á dag meðan á 28 daga meðferðartímabilinu stendur og að haldið sé áfram að taka lyfið í 28 daga og gera svo hlé í 28 daga eins lengi og læknirinn mælir svo fyrir.
Danish: Behandlingsforskel a
Icelandic: Meðferðarmunur a
Danish: hvis du tidligere har haft et tilfælde af aortadissektion (en rift i aortavæggen).
Icelandic: ef þú hefur áður fengið ósæðarrof (rifa á ósæðarvegg).
Danish: Hvis du inhalerer Quinsair på samme tid hver dag, vil det være en hjælp for dig til at huske, hvornår du skal tage din medicin.
Icelandic: Ef Quinsair er andað inn á sama tíma á hverjum degi hjálpar það til við að muna hvenær taka eigi lyfið.
Danish: Quinsair leveres som en 28 dages-pakning.
Icelandic: Quinsair er fáanlegt sem 28 daga pakkning.
Danish: Du og din læge vil beslutte, om du skal fortsætte behandlingen, hvor brug af et antibiotikum fra en anden klasse også overvejes.
Icelandic: Þú og læknirinn munið ákveða hvort meðferð verður haldið áfram og íhuga einnig sýklalyf af öðrum flokki.
Danish: i cyklus 1. d Estimater blev opnået fra en Cox proportional hazards-regressionsmodel.
Icelandic: d Áætlaðar tölur voru fengnar úr líkani með fjölþáttagreiningu Cox (Cox proportional hazards regression model).
Danish: Ved det første tegn på smerter eller betændelse i en sene (for eksempel i anklen, håndleddet, albuen, skulderen eller knæet) skal du holde op med at tage Quinsair, kontakte din læge og hvile det smertefulde område.
Icelandic: Við fyrstu merki um verki eða bólgu í sin (til dæmis í ökkla, úlnlið, olnboga, öxl eða hné) skaltu hætta að taka Quinsair, hafa samband við lækninn og hvíla svæðið þar sem verkurinn er.
Danish: Clostridium difficile-forbundet sygdom
Icelandic: Sjúkdómur í tengslum við Clostridium difficile
Danish: I det "kreppede område" på begge sider af ampulunderdelen LOT
Icelandic: Á „þrykkta svæðinu" á annarri hlið neðsta hluta lykjunnar LOT
Danish: 4) Hold fortsat håndsættet vandret, anbring mundstykket i munden, og luk dine læber omkring det (figur 3).
Icelandic: 4) Haldið tækinu beinu, setjið munnstykkið í munninn og lokið vörunum utan um það (Mynd 3).
Danish: Quinsair kan gøre din hud mere følsom over for sollys.
Icelandic: Quinsair kann að gera húðina næmari fyrir sólarljósi.
Danish: Patienter med glucose-6-phosphatdehydrogenasedeficiens
Icelandic: Sjúklingar með glúkósa-6-fosfatdehýdrógenasa skort