FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: La solución de Humalog debe ser transparente e incolora.
Portuguese: A solução de Humalog deve ser límpida e incolor.
Spanish: (Ejemplo: se muestran 12 unidades en la Ventana de Dosificación)
Portuguese: (Exemplo: 12 unidades marcadas no mostrador posológico)
Spanish: • Tire la pluma que esté usando después de 28 días, incluso si aún queda insulina dentro.
Portuguese: • Deite fora a Caneta em uso após 28 dias, mesmo que ainda reste nela alguma insulina.
Spanish: Se debe aconsejar a las pacientes con diabetes que informen a su médico si están embarazadas o piensan quedarse embarazadas.
Portuguese: As doentes com diabetes devem ser aconselhadas a informar o seu médico no caso de estarem grávidas ou planearem uma gravidez.
Spanish: La cantidad de insulina que usted necesita disminuye generalmente durante los tres primeros meses de embarazo y aumenta durante los siguientes seis meses.
Portuguese: As necessidades de insulina geralmente diminuem durante os três primeiros meses de gravidez e aumentam nos restantes seis meses.
Spanish: El número de unidades se muestra en la ventana de dosificación de la pluma.
Portuguese: O número de unidades é apresentado no mostrador posológico da caneta.
Spanish: Burdeos, "200 unidades/ml" en recuadro amarillo.
Portuguese: Cor borgonha, "200 unidades/ml" numa caixa amarela.
Spanish: - El principio activo es insulina lispro.
Portuguese: - A sua substância ativa é a insulina lispro.
Spanish: Humalog KwikPen 200 unidades/ml también está indicado en la estabilización inicial de la diabetes mellitus.
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml KwikPen também está indicado na estabilização inicial da diabetes mellitus.
Spanish: Hiperglucemia (demasiado azúcar en la sangre) significa que el cuerpo no tiene suficiente insulina.
Portuguese: Hiperglicemia (demasiado açúcar no sangue) significa que o seu organismo não tem insulina suficiente.
Spanish: • Purgue su pluma Junior KwikPen antes de cada uso.
Portuguese: • Purge a sua Junior KwikPen antes de cada utilização.
Spanish: La hipoglucemia puede estar asociada con apatía, confusión, palpitaciones, dolor de cabeza, sudoración y vómitos.
Portuguese: A hipoglicemia pode ser acompanhada de indiferença, confusão, palpitações, cefaleias, sudação e vómitos.
Spanish: • Si necesita inyectarse un número de unidades mayor que las que quedan en la Pluma, usted puede: - inyectarse la cantidad que queda en su Pluma y después usar una nueva Pluma para inyectarse el resto de la dosis, o - utilizar una nueva Pluma e inyectarse la dosis completa.
Portuguese: • Se necessitar de injetar mais do que o número de unidades que restam na caneta você poderá: - injetar a quantidade que resta na caneta e utilizar uma caneta nova para injetar a dose que falta ou - obter uma nova caneta e administrar a dose na totalidade.
Spanish: Los cartuchos de 3 ml van incorporados en una pluma desechable, llamada "Junior KwikPen".
Portuguese: Os cartuchos de 3 ml, são selados numa caneta injetora descartável, denominada "Junior KwikPen".
Spanish: Se puede producir una sobredosis causando hipoglucemia grave.
Portuguese: Pode originar uma sobredosagem e resultar numa hipoglicemia grave.
Spanish: Humalog Mix25 es una suspensión premezclada.
Portuguese: Humalog Mix25 é uma suspensão prémisturada.
Spanish: Limpie el tapón de goma del frasco, pero no lo quite.
Portuguese: Limpe a tampa de borracha do frasco para injetáveis, mas não retire a tampa.
Spanish: Si lo necesita, se puede inyectar poco después de una comida.
Portuguese: Em caso de necessidade pode injetar logo após a refeição.
Spanish: Ejemplo: se muestran 4 unidades en la Ventana de Dosificación
Portuguese: Exemplo: 4 unidades marcadas no mostrador posológico
Spanish: • nerviosismo y temblores
Portuguese: • nervosismo ou tremores
Spanish: • Cada vez que use una pluma KwikPen debe emplear una nueva aguja.
Portuguese: • Cada vez que utilizar uma KwikPen deve usar uma agulha nova.
Spanish: Informe a su médico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento (ver también la sección "Advertencias y precauciones").
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou poder vir a tomar outros medicamentos (ver igualmente a seção "Advertências e Precauções ").
Spanish: 1 pluma de 3 ml 2 plumas de 3 ml 5 plumas de 3 ml
Portuguese: 1 caneta de 3 ml 2 canetas de 3 ml 5 canetas de 3 ml
Spanish: Los cartuchos de 3 ml que contienen 600 unidades de insulina lispro (200 unidades/ml), van sellados en una pluma desechable, llamada "KwikPen".
Portuguese: Os cartuchos de 3 ml, que contêm 600 unidades de insulina lispro (200 unidades/ml), são selados numa caneta injetora descartável, denominada "KwikPen".
Spanish: Los cambios en la concentración, nombre comercial (fabricante), tipo (regular/soluble, NPH/isófana, etc.), especie (animal, humana, análogo de insulina humana) y/o método de fabricación (técnicas de DNA recombinante frente a insulina de origen animal) pueden dar lugar a la necesidad de un cambio en la dosis.
Portuguese: Mudanças de concentração, marca (fabricante), tipo (Regular/solúvel, NPH/isofano, etc.), espécie (animal, humana, análogo de insulina humana) e/ou método de fabrico (ADN recombinante versus insulina de origem animal), pode resultar na necessidade de mudança de dosagem.
Spanish: A. FABRICANTES DEL PRINCIPIO ACTIVO BIOLÓGICO Y FABRICANTES RESPONSABLES DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES
Portuguese: A. FABRICANTE(S) DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) DE ORIGEM BIOLÓGICA E FABRICANTES RESPONSÁVEIS PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Spanish: • Gire el Botón de Dosificación para seleccionar el número de unidades que necesite inyectarse.
Portuguese: • Rode o botão doseador para marcar o número de unidades que precisa de injetar.
Spanish: Hipoglucemia (bajo nivel de azúcar en la sangre) significa que no hay suficiente azúcar en la sangre.
Portuguese: Hipoglicemia (baixa de açúcar no sangue) significa que não há açúcar suficiente no sangue.
Spanish: Hasta que no esté seguro de reconocer los síntomas de alarma, evite situaciones (p.ej. conducir un coche) en que usted u otras personas pudieran ponerse en peligro si se produjese una hipoglucemia.
Portuguese: Enquanto não estiver confiante que reconhece os seus sintomas de aviso, evite situações, como por exemplo, conduzir uma viatura, nas quais a hipoglicemia o pode colocar a si ou aos outros em risco.
Spanish: • Deposite las agujas usadas en un contenedor para objetos punzantes o un contenedor de plástico duro provisto de cierre de seguridad.
Portuguese: • Coloque as agulhas usadas num recipiente para materiais cortantes ou num recipiente resistente de plástico com tampa de segurança.
Spanish: La pluma KwikPen administra de 1 - 60 unidades en incrementos de 1 unidad en una única inyección.
Portuguese: A KwikPen administra de 1 - 60 unidades em incrementos de 1 unidade numa única injeção.
Spanish: La farmacocinética de la suspensión de insulina lispro protamina es congruente con la de una insulina de actividad intermedia, como la NPH.
Portuguese: A farmacocinética da suspensão de insulina lispro protamina, é consistente com a farmacocinética de uma insulina de ação intermédia, como a da isofano.
Spanish: • Purgue su pluma KwikPen antes de cada uso.
Portuguese: • Purgue a sua KwikPen antes de cada utilização.
Spanish: - Si no aparece insulina, repita los pasos del purgado, pero no lo haga más de 4 veces.
Portuguese: - Se não vir insulina, repita os passos para purgar a Caneta, mas não mais de 4 vezes.
Spanish: Puede ver la insulina que queda sujetando la pluma Junior KwikPen con la aguja hacia arriba.
Portuguese: Pode verificar a quantidade de insulina que resta segurando a Junior KwikPen com a agulha virada para cima.
Spanish: No comparta su pluma.
Portuguese: Não partilhe a sua caneta.
Spanish: Enfermedades
Portuguese: Doença
Spanish: Ponga una Aguja nueva y purgue la Pluma.
Portuguese: Coloque uma agulha nova e purgue a caneta.
Spanish: Ponga una aguja nueva y purgue la pluma.
Portuguese: Coloque uma agulha nova e purgue a Caneta.
Spanish: La administración subcutánea debe realizarse en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Portuguese: A administração subcutânea deve ser feita na parte superior dos braços, coxas, nádegas ou abdómen.
Spanish: Humalog no se debe utilizar si su aspecto es turbio, denso, o ligeramente coloreado o si son visibles partículas sólidas.
Portuguese: O Humalog não deve ser utilizado se tiver um aspeto turvo, opalescente ou ligeiramente corado ou se forem visíveis partículas sólidas.
Spanish: La alergia grave es rara (puede afectar hasta 1 de cada 1.000 personas).
Portuguese: Alergia grave é rara (pode afetar até 1 em cada 1.000 pessoas).
Spanish: Qué es Humalog y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Humalog e para que é utilizado
Spanish: Se podría considerar la administración de Humalog Mix25 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Portuguese: A administração de Humalog Mix25 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Spanish: • Si no realiza el purgado antes de cada inyección, puede recibir demasiada o poca cantidad de insulina.
Portuguese: • Se não purgar antes de cada injeção, pode administrar insulina a mais ou a menos.
Spanish: Si el adhesivo está roto antes del primer uso, contacte con su farmacéutico.
Portuguese: Se o selo estiver quebrado antes da primeira utilização, por favor contate o seu farmacêutico.
Spanish: Humalog se puede mezclar con insulinas humanas de acción retardada sólo por indicación de un médico.
Portuguese: O Humalog só deve ser misturado com insulinas humanas de ação mais longa, por conselho do médico.
Spanish: Puede ver la insulina que queda sujetando la pluma KwikPen con la aguja hacia arriba.
Portuguese: Pode verificar a quantidade de insulina que resta segurando a KwikPen com a agulha virada para cima.
Spanish: Humalog 100 unidades/ml está disponible en viales si fuera necesaria la administración de una inyección intravenosa.
Portuguese: Humalog 100 unidades/ml está disponível em frasco para injetáveis se for necessário uma administração intravenosa.
Spanish: El equipo de perfusión (catéter y aguja) se debe cambiar de acuerdo con las instrucciones suministradas en la información de producto que acompaña al equipo de perfusión.
Portuguese: O conjunto de perfusão (tubo e cânula) deve ser mudado de acordo com as instruções descritas na informação do medicamento fornecida com o conjunto de perfusão.
Spanish: Compruébelo cada vez que se inyecte.
Portuguese: Verifique cada vez que administrar.
Spanish: Botón de Dosificación con anillo color burdeos
Portuguese: Botão doseador com anel de cor borgonha
Spanish: Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyección.
Portuguese: Após a administração, o local da injeção não deve ser massajado.
Spanish: Paso 2: (Solo para insulinas turbias de suspensiones de HUMALOG)
Portuguese: (Apenas para suspensões turvas de insulina HUMALOG)
Spanish: Muy raras
Portuguese: Raros Muito raros
Spanish: POR FAVOR LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE USAR Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Humalog Junior KwikPen y cada vez que empiece otro Humalog Junior KwikPen.
Portuguese: POR FAVOR LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR Leia estas instruções de utilização antes de começar a administrar Humalog Junior KwikPen e de cada vez que necessite de utilizar outra Humalog Junior KwikPen.
Spanish: Compruebe que esto es así antes de ponerse cada inyección.
Portuguese: Verifique isso antes de cada injeção.
Spanish: Otros medicamentos y Humalog
Portuguese: Outros medicamentos e Humalog
Spanish: Una vez introducido el cartucho dentro de la pluma, el conjunto de cartucho y pluma se debe conservar por debajo de 30°C y no se debe refrigerar.
Portuguese: Após a inserção numa caneta, o cartucho e a caneta devem ser conservados a uma temperatura inferior a 30 ºC e não devem ser refrigerados.
Spanish: Se podría considerar la administración de Humalog Mix50 en niños menores de 12 años solo en el caso de que se espere un beneficio en comparación con insulina soluble.
Portuguese: A administração de Humalog Mix50 a crianças com menos de 12 anos de idade só deve ser considerada em caso de benefício esperado comparativamente à insulina solúvel.
Spanish: Etiquetas:
Portuguese: - Rótulos:
Spanish: Introduzca el cartucho en la pluma.
Portuguese: Coloque o cartucho na caneta.
Spanish: Compruebe la cantidad de glucosa en sangre y consulte a su profesional sanitario si necesita más indicaciones.
Portuguese: Monitorize o seu açucar no sangue e contate o seu professional de saúde para mais instruções.
Spanish: • Etiqueta: Blanca con una banda de color naranja y una banda de color naranja amarillento y burdeos
Portuguese: • Rótulo: Branco com uma barra de cor alaranjada e uma faixa de cor alaranjada a amarela e borgonha.
Spanish: Humalog actúa con rapidez y tiene una duración de actividad más corta (2 a 5 horas) administrado por vía subcutánea cuando se compara con insulina soluble.
Portuguese: Humalog atua rapidamente e tem uma duração de atividade mais curta (2 a 5 horas), quando administrado por via subcutânea, em comparação com a insulina solúvel.
Spanish: Utilizando el protector externo de la aguja, desenrosque la aguja y deséchela de forma segura.
Portuguese: Utilizando a tampa exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora de modo seguro.
Spanish: La pluma precargada se tiene que utilizar como se indica en el manual del usuario.
Portuguese: A caneta pré-cheia deve ser utilizada tal como recomendado no manual do utilizador.
Spanish: *producida en E. coli por tecnología de DNA recombinante.
Portuguese: *produzida na E. coli através de tecnologia de ADN recombinante
Spanish: - NO marque su dosis contando clics ya que podría marcar una dosis incorrecta.
Portuguese: - NÃO marque a sua dose contando os cliques, pois pode marcar uma dose errada.
Spanish: • No congele Humalog 200 unidades/ml solución inyectable.
Portuguese: • Não congele Humalog 200 unidades/ml solução injetável.
Spanish: Reducción de la media de la combinación de la glucemia dos horas posprandial del desayuno y cena1
Portuguese: Redução da média da glucose pós prandial no sangue (combinação manhã/noite) duas horas após as refeições
Spanish: • Desenrosque la aguja tapada y deséchela según se describe más abajo (ver la sección Eliminación de plumas y agujas).
Portuguese: • Desenrosque a agulha tapada e deite-a fora conforme descrito abaixo (ver a seção Deitar fora canetas e agulhas).
Spanish: - El Botón de Dosificación hace un clic a medida que lo gira.
Portuguese: - O botão doseador emite cliques à medida que é rodado.
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (ECA), utilizada para el tratamiento de ciertas enfermedades cardiacas o de la tensión arterial alta (por ejemplo captopril, enalapril), y
Portuguese: • alguns inibidores de conversão da angiotensina (IECA), usados no tratamento de certas doenças cardíacas ou hipertensão arterial (por exemplo, captopril, enalapril) e
Spanish: • bajada de tensión
Portuguese: • baixa de tensão arterial
Spanish: Humalog 200 unidades/ml solución inyectable se inyecta debajo de la piel (vía subcutánea) en la zona del abdomen, nalgas, muslos o parte superior de los brazos.
Portuguese: Humalog 200 unidades/ml solução injetável, é injetada debaixo da pele (subcutâneamente) na barriga, nádegas, coxas ou antebraços.
Spanish: B. Hiperglucemia y cetoacidosis diabética
Portuguese: B. Hiperglicemia e cetoacidose diabética
Spanish: Si se trata de un dispositivo de inyección, coloque el protector externo de la aguja, desenrosque la aguja y elimínela de forma segura.
Portuguese: Para um dispositivo de injeção, utilizando a tampa exterior da agulha, desenrosque a agulha e deite-a fora de modo seguro.
Spanish: Seleccione una nueva aguja.
Portuguese: Escolha uma agulha nova.
Spanish: • Lilly S.A., Avda. de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, España.
Portuguese: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Espanha.
Spanish: - Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Portuguese: - Se continuar a pensar que não administrou a quantidade total que marcou para a sua injeção, não recomece novamente ou repita a injeção.
Spanish: Inyéctese Humalog 200 unidades/ml SOLO con su pluma.
Portuguese: Injete Humalog 200 unidades/ml, UNICAMENTE com esta caneta.
Spanish: • La pluma no le permitirá marcar más que el número de unidades que queden en la pluma.
Portuguese: • A Caneta não lhe permitirá marcar mais do que o número de unidades que restam na caneta.
Spanish: • La Pluma no le permitirá marcar más que el número de unidades que queden en la Pluma.
Portuguese: • A caneta não lhe permitirá marcar mais do que o número de unidades que restam na caneta.
Spanish: A veces, esta reacción puede ser debida a factores distintos a la insulina, tales como irritantes en el agente limpiador de la piel o a una mala técnica de inyección.
Portuguese: Nalguns casos, este fato pode estar relacionado com outros fatores que não a insulina, tais como a presença de irritantes nos agentes de desinfeção da pele ou uma má técnica de injeção.
Spanish: Debe organizar cuidadosamente cuándo debe comer, cuándo hacer ejercicio y cuánto hacer.
Portuguese: Deve planear cuidadosamente o horário das suas refeições, a frequência com que faz exercício físico e o esforço que desenvolve.
Spanish: • Si cree que todavía no ha recibido la cantidad total que marcó para la inyección, no comience de nuevo ni repita esa inyección.
Portuguese: • Se mesmo assim achar que não administrou a totalidade da dose marcada para a sua injeção, não comece de novo ou repita a injeção.
Spanish: En tests in vitro, incluyendo estudios de unión a los receptores de insulina y efectos sobre células en crecimiento, la insulina lispro se comportó de una forma muy parecida a la insulina humana.
Portuguese: Em testes in vitro, incluindo a ligação aos receptores da insulina e efeitos nas células em crescimento, a insulina lispro comportou-se de um modo muito semelhante à insulina humana.
Spanish: Antes de utilizar la pluma precargada, el manual del usuario incluido en el prospecto se debe leer con atención.
Portuguese: Antes de utilizar a caneta pré-cheia, o manual do utilizador incluído no folheto informativo deve ser lido cuidadosamente.
Spanish: • algunos inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (por ejemplo captopril,
Portuguese: • alguns inibidores da enzima de conversão da angiotensina (IECA), por exemplo, captopril,
Spanish: La insulina lispro tiene un comienzo de acción rápido (aproximadamente 15 minutos), lo que permite administrarla más cercana a las comidas (desde cero a 15 minutos de una comida) cuando se compara con insulina soluble (30 a 45 minutos antes).
Portuguese: A insulina lispro tem um rápido início de ação (aproximadamente 15 minutos), fato este que permite que seja administrado perto duma refeição (0 a 15 minutos antes da refeição) quando comparada com a insulina solúvel (30 a 45 minutos antes).
Spanish: Las plumas en uso se deben conservar por debajo de 30°C y no deben ser refrigeradas.
Portuguese: As canetas em uso devem ser conservadas a uma temperatura inferior a 30ºC e não devem ser refrigeradas.
Spanish: Los pacientes que utilicen viales nunca deben compartir agujas o jeringas.
Portuguese: Se o doente utiliza o frasco para injetáveis nunca pode partilhar agulhas ou seringas.
Spanish: La corrección de un episodio de hipoglucemia moderadamente grave se puede realizar mediante la administración intramuscular o subcutánea de glucagón, seguida de la administración por vía oral de carbohidratos cuando la recuperación del paciente sea suficiente.
Portuguese: Pode conseguir-se a correção da hipoglicemia moderadamente grave através da administração de glucagina por via intramuscular ou subcutânea, seguida pela administração oral de hidratos de carbono, quando o doente se encontrar suficientemente recuperado.
Spanish: Humalog solución inyectable se debe administrar por vía subcutánea.
Portuguese: Método de administração Humalog solução injetável deve ser administrado subcutaneamente.
Spanish: Introduzca aire en la jeringa, en una cantidad equivalente a la de la insulina de acción retardada que será utilizada.
Portuguese: Introduza ar na seringa em quantidade igual à quantidade da dose de insulina de ação mais longa que vai utilizar.
Spanish: Pacientes que han recibido tratamiento previo con insulina n = 97
Portuguese: Sem Insulina - Novos doentes n= 97
Spanish: No lo agite con fuerza, para evitar que se produzca una espuma que podría interferir en la medida correcta de la dosis.
Portuguese: Não agite com força, pois pode causar espuma que pode interferir com a medição correta da dose.
Spanish: • estimulantes beta2 (por ejemplo ritodrina, salbutamol o terbutalina),
Portuguese: • "estimulantes beta-2" (p. ex. ritodrine, salbutamol ou terbutalina),
Spanish: Vial El vial debe usarse junto con una jeringa adecuada (con marcas para 100 unidades).
Portuguese: O frasco para injetáveis deve ser utilizado com uma seringa apropriada (marcações de 100 unidades).
Spanish: Cartucho de 3 ml: envases de 5 o 10 cartuchos.
Portuguese: Cartucho de 3 ml: embalagens de 5 ou 10.
Spanish: Lea el Manual del Usuario antes de empezar a usar Humalog KwikPen 200 unidades/ml solución inyectable y cada vez que empiece otro Humalog KwikPen 200 unidades/ml.
Portuguese: Leia o Manual do Utilizador antes de começar a usar Humalog 200 unidades/ml KwikPen, solução injetável e de cada vez que necessite de utilizar outra Humalog 200 unidades/ml KwikPen.
Spanish: Para insulinas de acción rápida, cualquier paciente que también esté en tratamiento con una insulina basal debe ajustar la dosis de ambas insulinas para obtener un control glucémico adecuado a lo largo del día, especialmente de la glucemia nocturna y en ayunas.
Portuguese: Nas insulinas de ação rápida, qualquer doente que faça também uma insulina basal, deve otimizar a dose de ambas as insulinas de modo a obter um melhor controlo da glucose durante todo o dia, particularmente o controlo da glucose noturna e da glucose em jejum.
Spanish: Humalog KwikPen 100 unidades/ml, Humalog Mix25 KwikPen 100 unidades/ml, Humalog Mix50 KwikPen 100 unidades/ml, Humalog KwikPen 200 unidades/ml Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Francia.
Portuguese: Humalog 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix25 100 units/ml KwikPen, Humalog Mix50 100 units/ml KwikPen, Humalog 200 units/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, França.
Spanish: • Puede corregir la dosis girando el Botón de Dosificación en cualquier dirección hasta que la dosis correcta se alinee con el Indicador de Dosis.
Portuguese: • A dose pode ser corrigida rodando o botão doseador em qualquer das direções até que a dose correta esteja alinhada com o indicador da dose.
Spanish: La alergia localizada es frecuente (puede afectar hasta 1 de cada 10 personas).
Portuguese: Alergia local é frequente (pode afetar até 1 em cada 10 pessoas).
Spanish: Inyecte debajo de la piel, tal como le han enseñado.
Portuguese: Injete por baixo da pele, como lhe ensinaram.
Spanish: Cuando pioglitazona fue utilizada en combinación con insulina se notificaron casos de insuficiencia cardiaca, especialmente en pacientes con factores de riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca.
Portuguese: Foram notificados casos de insuficiência cardíaca quando se utilizou pioglitazona em combinação com insulina, especialmente em doentes com fatores de risco para desenvolvimento de insuficiência cardíaca.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Humalog Mix25 y la de BASAL.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Humalog Mix25 e da BASAL.
Spanish: • Es normal que vea una pequeña cantidad de insulina en la Pluma que no se puede inyectar.
Portuguese: É normal ver uma pequena quantidade de insulina que fica na Caneta e que não pode injetar.
Spanish: En la gráfica siguiente se ilustra la farmacodinámica de Humalog Mix50 y la de BASAL.
Portuguese: Na figura abaixo, está ilustrada a farmacodinâmica do Humalog Mix50 e da BASAL.