FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Slovacchia Meda Pharma Spol.
Lithuanian: Meda Pharma Spol.
Italian: Lussemburgo Orion Corporation
Lithuanian: Liuksemburgas Orion Corporation
Italian: Png Gerolymatos Medical A.E.
Lithuanian: Png Gerolymatos Medical A.
Italian: Portogallo Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Lithuanian: Astrazeneca Produtos Farmaceuticos Limitada
Italian: Biotech Pharm επε
Lithuanian: S.T. Biotech Pharm επε
Italian: Portogallo Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Lithuanian: Pentafarma - Sociedade TecnicoMedicinal S.A.
Italian: Portogallo Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Lithuanian: Glaxo Wellcome Farmacêutica, Limitada
Italian: Lussemburgo Chiesi Sa-Nv
Lithuanian: Liuksemburgas Chiesi Sa-Nv
Italian: Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Lithuanian: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A.
Italian: Medicair Bioscience Laboratories S.A Bocacort-S
Lithuanian: Medicair Bioscience Laboratories S.A
Italian: Portogallo Sandoz Farmacêutica, Limitada
Lithuanian: Sandoz Farmacêutica, Limitada
Italian: Polvere per inalazione, capsula rigida
Lithuanian: Inhaliaciniai milteliai, kietoji kapsulė
Italian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp. Z O.O.
Lithuanian: Przedsiębiorstwo Farmaceutyczne Lek-Am Sp.
Italian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited Miflonide
Lithuanian: Novartis Pharmaceuticals Uk Limited
Italian: 4,5 µg per dose
Lithuanian: 4,5 µg vienoje dozėje
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 0,8 mg/2 ml, salbutamolo solfato 1,928 mg/2 ml
Lithuanian: Clenil Compositum Beklometazono dipropionatas, 0,8 mg/2 ml; salbutamolio sulfatas,1,928 mg/2 ml
Italian: Portogallo Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Lithuanian: Glaxosmithkline - Produtos Farmacêuticos, Limitada
Italian: Fluticasone propionato 2 mg/2 ml
Lithuanian: Flutikazono propionato 2 mg/2 ml
Italian: Fluticasone propionato 500 µg, salmeterolo xinafoato 72,5 µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 500 µg; salmeterolio ksinafoatas, 72,5 µg
Italian: Budesonide 0,8 mg capsula
Lithuanian: Budezonidas, 0,8 mg vienoje kapsulėje
Italian: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De)
Lithuanian: Ucb Pharma Gmbh (Monheim De) Atmadisc Forte Diskus
Italian: Slovacchia Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Lithuanian: Glaxosmithkline Slovakia S.R.O.
Italian: Formoterolo fumarato diidrato 1,08 mg, beclometasone dipropionato 18 mg
Lithuanian: Formoterolio fumarato dihidratas, 1,08 mg; beklometazono dipropionatas, 18 mg
Italian: Novartis Poland Sp. Z O. O.
Lithuanian: Novartis Poland Sp.
Italian: Slovacchia Novartis, S.R.O.
Lithuanian: Novartis, S.R.O.
Italian: Budesonide 0,92 Mg
Lithuanian: Budezonidas, 0,92 mg
Italian: Budesonide 0,2 mg/0,05 ml
Lithuanian: Budezonidas, 0,2 mg/0,05 ml
Italian: Lussemburgo Elpen Pharmaceutical Co. Inc.
Lithuanian: Liuksemburgas Elpen Pharmaceutical Co.
Italian: Budesonide 400 µg
Lithuanian: Budezonidas, 400 µg
Italian: Fluticasone propionato 0,05 mg/2 ml
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 0,05 mg/2 ml
Italian: Sospensione per nebulizzatore
Lithuanian: Purškiamoji suspensija
Italian: Budesonide 200 µg per capsula
Lithuanian: Budezonidas, 200 µg vienoje kapsulėje
Italian: Budesonide 1,0 Mg
Lithuanian: Budezonidas, 1,0 mg
Italian: Beclometason Ratiopharm Beclometasone Dipropionate 0,25 mg/18,7 g
Lithuanian: Beclometason Ratiopharm Beklometazono dipropionatas, 0,25 mg/18,7 g
Italian: Beclometasone dipropionato 250 µg/59,2 Mg
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 250 µg/59,2 mg
Italian: Budesonide 800 µg per unità
Lithuanian: Budezonidas, 800 µg kiekviename vienete
Italian: Budesonide 160 µg, formoterolo fumarato diidrato 4,5 µg
Lithuanian: Budezonidas, 160 µg; formoterolio fumarato dihidratas, 4,5 µg
Italian: Adamed Sp. Z O.O.
Lithuanian: Adamed Sp.
Italian: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasone propionato 125 µg per dose
Lithuanian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazono propionatas, 125 µg vienoje dozėje
Italian: Samtoral Diskus Standard Fluticasone propionato 250 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose
Lithuanian: Samtoral Diskus Standard Flutikazono propionatas, 250 µg vienoje dozėje; salmeterolis, 50 µg vienoje dozėje
Italian: Salbutamolo solfato 0,602 mg per flaconcino, flunisolide 0,5 mg per flaconcino
Lithuanian: Salbutamolio sulfatas, 0,602 mg viename buteliuke; flunizolidas, 0,5 mg viename buteliuke
Italian: Flunisolide 25 mg per flacone, salbutamolo 10 mg per flacone
Lithuanian: Flunizolidas, 25 mg viename buteliuke; salbutamolis, 10 mg viename buteliuke
Italian: Budesonide 200 µg
Lithuanian: Budezonidas, 200 µg
Italian: S.C. Sandoz S.R.L.
Lithuanian: Sandoz S.R.L.
Italian: Clenil Compositum Beclometasone dipropionato 50 µg per erogazione, salbutamolo solfato 120 µg per erogazione
Lithuanian: Clenil Compositum Beklometazono dipropionatas, 50 µg vienu paspaudimu išpurškiamoje dozėje; salbutamolio sulfatas, 120 µg vienu paspaudimu išpurškiamoje dozėje
Italian: Fluticasonpropionat „allen" Fluticasone propionato 250 µg per dose
Lithuanian: Fluticasonpropionat „allen" Flutikazono propionatas, 250 µg vienoje dozėje
Italian: Budesonide 100 µg per unità
Lithuanian: Budezonidas, 100 µg kiekviename vienete
Italian: Fluticasone propionato 125 µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 125 µg
Italian: Beclometasone dipropionato 50 µg/50 µl
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 50 µg/50 µl
Italian: Fluticasone propionato 250 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose, lattosio monoidrato 24,677 mg per dose
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 250 µg vienoje dozėje; salmeterolis, 50 µg vienoje dozėje; laktozės monohidratas, 24,677 mg vienoje dozėje
Italian: 9 µg per dose
Lithuanian: ), 9 µg vienoje dozėje
Italian: Budesonide 0,5 Mg
Lithuanian: Budezonidas, 0,5 mg
Italian: Fluticasone propionato 0,25 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 0,25 mg; salmeterolio ksinafoatas, 0,073 mg
Italian: Beclometasone dipropionato 100 µg/50 µl
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 100 µg/50 µl
Italian: Budesonide 320 µg, formoterolo fumarato diidrato 9 µg
Lithuanian: Budezonidas, 320 µg; formoterolio fumarato dihidratas, 9 µg
Italian: Fluticasone propionato 0,5 mg, salmeterolo xinafoato 0,073 mg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 0,5 mg; salmeterolio ksinafoatas, 0,073 mg
Italian: Costakis Tsisios & Co. Ltd
Lithuanian: Costakis Tsisios & Co.
Italian: Lussemburgo Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Lithuanian: Liuksemburgas Glaxosmithkline Pharmaceuticals S.A.
Italian: Danimarca Glaxosmithkline Pharma A-S
Lithuanian: Glaxosmithkline Pharma A-S
Italian: Fluticasone propionato 500 µg per dose, salmeterolo 50 µg per dose, lattosio monoidrato 24,677 mg per dose
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 500 µg vienoje dozėje; salmeterolis, 50 µg vienoje dozėje; laktozės monohidratas, 24,677 mg vienoje dozėje
Italian: Beclometasone dipropionato 100 g/10 ml
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 100 g/10 ml
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 200 µg per unità
Lithuanian: Cyclocaps Beclometason Beklometazono dipropionatas, 200 µg kiekviename vienete
Italian: Fluticasone propionato 100 µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 100 µg
Italian: Beclometasone dipropionato 250 g/78 mg
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 250 g/78 mg
Italian: Fluticasone propionato 250 µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 250 µg
Italian: Beclometasone dipropionato 0,2 mg per dose
Lithuanian: Beklometazono dipropionatas, 0,2 mg vienoje dozėje
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 100 µg per unità
Lithuanian: Cyclocaps Beclometason Beklometazono dipropionatas, 100 µg kiekviename vienete
Italian: Cyclocaps Beclometason Beclometasone dipropionato 400 µg per unità
Lithuanian: Cyclocaps Beclometason Beklometazono dipropionatas, 400 µg kiekviename vienete
Italian: Aerosol
Lithuanian: Aerozolis
Italian: Liquido pressurizzato per inalazione
Lithuanian: Suslėgtas inhaliacinis preparatas
Italian: Fluticasone propionato 220 µg per spruzzo
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 220 µg vienu paspaudimu išpučiamoje dozėje
Italian: Fluticasone propionato 50 µg
Lithuanian: Flutikazono propionatas, 50 µg
Italian: La revisione è stata avviata su richiesta della Commissione europea il 7 maggio 2015, ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE.
Lithuanian: gegužės 7 d., Europos Komisijos prašymu, vadovaujantis Direktyvos 2001/83/EB 31 straipsniu.
Italian: Date della decisione della Commissione: 29/06/2016 (medicinali autorizzati a livello nazionale), 24/06/2016 (Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 04/07/2016 (BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 06/07/2016 (Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Lithuanian: Komisijos sprendimų priėmimo datos: 2016 06 29 (dėl pagal nacionalinę procedūrą įregistruotų preparatų), 2016 06 24 (dėl Relvar Ellipta, Revinty Ellipta), 2016 07 04 (dėl BiResp Spiromax, DuoResp Spiromax), 2016 07 06 (dėl Budesonide/Formoterol Teva, Vylaer Spiromax).
Italian: • I pazienti che hanno delle preoccupazioni sono invitati a interpellare il proprio medico o un altro operatore sanitario.
Lithuanian: • Nerimą keliančius klausimus pacientai turėtų aptarti su savo gydytoju arba kitu sveikatos priežiūros specialistu.
Italian: La revisione ha confermato il rischio di polmonite con l'uso di questi prodotti, un rischio noto da molti anni e frequente (può interessare da 1 a 10 pazienti affetti da BPCO su 100 che utilizzano questi farmaci).
Lithuanian: Peržiūra patvirtino, kad vartojant šiuos preparatus, kyla pneumonijos rizika, apie kurią žinoma daugelį metų, ir kad tai yra dažnas šalutinis reiškinys (gali pasireikšti nuo 1 iki 10 šiuos vaistus vartojančių LOPL sergančių pacientų iš 100).
Italian: Essi non devono smettere di usare il proprio inalatore o cambiare il modo in cui lo usano senza consultare il proprio medico prescrittore.
Lithuanian: Pacientams negalima nustoti naudoti inhaliatoriaus arba keisti jo naudojimo būdo, nepasitarus su jį išrašiusiu sveikatos priežiūros specialistu.
Italian: • Le informazioni sul prodotto per tutti i medicinali di questa classe saranno aggiornate al fine di riflettere le attuali conoscenze sul rischio di polmonite.
Lithuanian: • Visų šios klasės vaistų informaciniai dokumentai bus atnaujinti, kad į juos būtų įtrauktos esamos žinios apie pneumonijos riziką.
Italian: I medicinali a base di corticosteroidi sono stati autorizzati nell'UE attraverso procedure di autorizzazione sia centralizzate che nazionali.
Lithuanian: Europos Sąjungoje vaistai, kurių sudėtyje yra kortikosteroidų, įregistruoti tiek pagal centralizuotas, tiek pagal nacionalines patvirtinimo procedūras.
Italian: Complessivamente, i benefici dei medicinali corticosteroidi per via inalatoria utilizzati nel trattamento della BPCO continuano a superare i rispettivi rischi e non dovrebbe esserci alcun cambiamento nelle modalità di utilizzo di tali farmaci.
Lithuanian: Apskritai, įkvepiamųjų kortikosteroidų nauda gydant LOPL tebėra didesnė už jų keliamą riziką ir šių vaistų naudojimo būdo nereikia keisti.
Italian: Sono simili agli ormoni naturali normalmente sintetizzati dalle ghiandole surrenali (due piccole ghiandole situate sopra i reni).
Lithuanian: Jie yra panašūs į hormonus, kurie paprastai gaminami antinksčiuose (virš inkstų esančiose dviejose nedidelėse liaukose).
Italian: La revisione è stata condotta dal comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), che ha raccomandato un aggiornamento delle informazioni sul prodotto per questi medicinali che rifletta adeguatamente le attuali conoscenze sui rischi.
Lithuanian: Peržiūrą atliko agentūros Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas (PRAC), kuris rekomendavo atnaujinti šių vaistų informacinius dokumentus, kad į juos būtų atitinkamai įtrauktos šiuo metu turimos žinios apie šią riziką.
Italian: La revisione è stata effettuata da parte del comitato di valutazione dei rischi per la farmacovigilanza (PRAC), il comitato responsabile della valutazione delle questioni relative alla sicurezza dei medicinali ad uso umano, che ha formulato una serie di raccomandazioni.
Lithuanian: Peržiūrą atliko Farmakologinio budrumo rizikos vertinimo komitetas (PRAC) - komitetas, atsakingas už žmonėms skirtų vaistų saugumo klausimų vertinimą, - kuris parengė kelias rekomendacijas.
Italian: Questi sintomi possono essere simili a quelli di una riacutizzazione della malattia (un episodio di aggravamento della BPCO) e comprendono febbre o brividi, aumento della quantità di muco (catarro) o un suo cambiamento di colore, oppure un peggioramento della tosse o difficoltà respiratorie.
Lithuanian: Pneumonijos simptomai gali būti panašūs į ligos paūmėjimo (LOPL pasunkėjimo epizodo) simptomus ir tai gali būti karščiavimas arba šaltkrėtis, padidėjęs gleivių kiekis arba pakitusi jų spalva, taip pat pasunkėjęs kosulys arba kvėpavimo sunkumai.
Italian: • La revisione dell'Agenzia ha incluso dati pubblicati da studi clinici randomizzati controllati e da una serie di meta-analisi, così come da studi osservazionali.
Lithuanian: • Peržiūros procedūros metu agentūra peržiūrėjo publikuotus atsitiktinių imčių kontroliuojamų klinikinių tyrimų, taip pat keleto metaanalizių ir stebimųjų tyrimų duomenis.
Italian: I corticosteroidi, noti anche come steroidi, sono farmaci anti-infiammatori utilizzati per una vasta gamma di condizioni patologiche.
Lithuanian: Kortikosteroidai, dar vadinami steroidais, yra vaistai nuo uždegimo, kurie vartojami sergant labai įvairiomis ligomis.
Italian: • Vi è qualche evidenza di un maggiore rischio di polmonite all'aumentare della dose di steroidi assunta, ma questo non è stato dimostrato in modo conclusivo in tutti gli studi.
Lithuanian: • Yra tam tikrų įrodymų, kad didinant steroidų dozę, pneumonijos rizika padidėja, bet patikimai pagrįsti tokią išvadą leidžia ne visų tyrimų duomenys.
Italian: Non sono stati condotti studi clinici che abbiano valutato direttamente il rischio di polmonite tra i vari ICS ed è disponibile solo un confronto indiretto nelle meta-analisi/revisioni sistematiche o in alcuni studi osservazionali.
Lithuanian: Nė vieno klinikinio tyrimo metu pneumonijos rizika vartojant įkvepiamuosius kortikosteroidus nebuvo tiesiogiai analizuojama; atliktas tik netiesioginis metaanalizių ir (arba) sisteminių apžvalgų arba stebėjimo tyrimų duomenų palyginimas.
Italian: • L'EMA ha rivalutato il rischio di polmonite nei pazienti affetti da BPCO che assumono corticosteroidi per via inalatoria e ha concluso che il rischio riguarda tutti i farmaci di questa classe.
Lithuanian: • EMA peržiūrėjo kortikosteroidų inhaliatorius naudojantiems LOPL sergantiems pacientams keliamą pneumonijos riziką ir priėjo prie išvados, kad ši rizika kyla vartojant visus šios klasės vaistus.
Italian: All'interno dell'Unione europea, i medicinali disponibili contengono i seguenti principi attivi: beclometasone, budesonide, flunisolide, fluticasone furoato o fluticasone propionato.
Lithuanian: ES rinkoje platinamų preparatų sudėtyje yra veikliųjų medžiagų beklometazono, budezonido, flunizolido, flutikazono furoato arba flutikazono propionato.
Italian: Gli inalatori di corticosteroidi sono ampiamente utilizzati nell'Unione europea (UE) per il trattamento della BPCO e la polmonite è un effetto indesiderato comune di questo trattamento.
Lithuanian: Europos Sąjungoje (ES) kortikosteroidų inhaliatoriai plačiai naudojami gydant LOPL, ir pneumonija yra dažnas tokio gydymo sukeliamas šalutinis reiškinys.
Italian: • È noto da diverso tempo che i medicinali corticosteroidi per via inalatoria aumentano il rischio di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono questi farmaci per il trattamento a lungo termine della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Lithuanian: • Jau tam tikrą laiką žinoma, kad įkvepiamieji kortikosteroidai didina pneumonijos (plaučių infekcijos) riziką pacientams, kurie vartoja šiuos vaistus nuo lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL, ilgalaikės plaučių ligos).
Italian: Tuttavia, i pazienti affetti da BPCO e i medici devono prestare attenzione ai segni e ai sintomi di polmonite tenendo presente che le manifestazioni cliniche della polmonite sono sovrapponibili a quelle di un peggioramento (esacerbazione) della malattia di base.
Lithuanian: Vis dėlto LOPL sergantys pacientai ir jų gydytojai turėtų būti budrūs ir stebėti, ar pacientams nepasireiškia pneumonijos požymių ir simptomų, turėdami omeny, kad pneumonijos klinikiniai požymiai iš dalies sutampa su sunkėjančios (paūmėjusios) pagrindinės ligos požymiais.
Italian: Quando vengono assunti per via inalatoria, si legano ai recettori situati nelle vie aeree e producono una riduzione dell'infiammazione polmonare, facilitando la respirazione.
Lithuanian: Įkvėpus kortikosteroidų, jie jungiasi prie kvėpavimo takuose esančių receptorių ir mažina plaučių uždegimą, dėl to pacientams pasidaro lengviau kvėpuoti.
Italian: • I corticosteroidi per via inalatoria riducono l'infiammazione e il gonfiore nei polmoni e quindi aiutano la respirazione nei pazienti affetti da BPCO.
Lithuanian: • Naudojant kortikosteroidų inhaliatorius, plaučių uždegimas ir plaučių audinių patinimas mažėja, o tai padeda LOPL sergantiems pacientams kvėpuoti.
Italian: A causa della variabilità dei dati clinici e delle molteplici incertezze metodologiche fra gli studi, questo non fornisce evidenze conclusive relative a differenze intra-classe nell'entità del rischio.
Lithuanian: Dėl klinikinių tyrimų duomenų skirtumų ir daugybės neaiškumų, susijusių su tyrimų metodologija, įtikinamų duomenų, kuriais būtų galima patvirtinti, kad skirtingi įkvepiamųjų kortikosteroidinių preparatų klasės vaistai kelia skirtingo dydžio riziką, nėra.
Italian: • I pazienti devono essere invitati a riferire in merito a qualsiasi difficoltà respiratoria o ad altri sintomi indicativi di infezione.
Lithuanian: • Pacientus reikia informuoti, kad jie turėtų pranešti, jeigu jiems pasidarytų dar sunkiau kvėpuoti arba pasireikštų kitų tokią infekciją leidžiančių įtarti simptomų.
Italian: • A seguito della revisione dei dati disponibili, l'EMA ha confermato il rischio di polmonite associato all'uso dei corticosteroidi per via inalatoria (ICS) nei pazienti affetti da BPCO.
Lithuanian: • Peržiūrėjusi turimus duomenis, EMA patvirtino, kad įkvepiamuosius kortikosteroidus vartojantiems LOPL sergantiems pacientams kyla pneumonijos rizika.
Italian: • I pazienti devono avvisare il proprio medico se iniziano a manifestare sintomi che suggeriscono l'insorgenza di una polmonite, in modo che questa possa essere diagnosticata e trattata precocemente.
Lithuanian: • Pajutę simptomus, kurie leidžia manyti, kad pradeda vystytis pneumonija, pacientai turėtų apie tai įspėti savo gydytojus, kad būtų galima kuo anksčiau nustatyti ir pradėti gydyti šią ligą.
Italian: • Gli operatori sanitari devono prestare molta attenzione per il possibile sviluppo di polmonite nei pazienti con BPCO in quanto le manifestazioni cliniche di tali infezioni si sovrappongono ai sintomi di riacutizzazione della BPCO.
Lithuanian: • Sveikatos priežiūros specialistai turėtų išlikti budrūs ir stebėti, ar LOPL sergantiems pacientams nesivysto pneumonija, nes tokių infekcijų klinikiniai požymiai iš dalies sutampa su LOPL paūmėjimo simptomais.
Italian: La BPCO è una malattia polmonare a lungo termine nella quale le vie aeree e gli alveoli nei polmoni vengono danneggiati o bloccati, con conseguenti difficoltà respiratorie.
Lithuanian: LOPL - tai ilgalaikė liga, kuria sergant pažeidžiami arba užkemšami plaučiuose esantys kvėpavimo takai ir oro maišeliai, todėl pacientui pasidaro sunku kvėpuoti.
Italian: La revisione non evidenzia differenze tra i diversi medicinali per quanto concerne il rischio di polmonite
Lithuanian: Atlikus peržiūrą, skirtingų preparatų keliamos pneumonijos rizikos skirtumų nenustatyta
Italian: Il parere del CHMP è stato trasmesso in seguito alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante valida in tutta l'UE.
Lithuanian: PRAC rekomendacijos buvo nusiųstos Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP), kuris priėmė agentūros nuomonę. CHMP nuomonė buvo nusiųsta Europos Komisijai, kuri paskelbė visoje ES galiojantį teisiškai privalomą galutinį sprendimą.
Italian: Sono di solito assunti con inalatori che contengono solo un corticosteroide o un corticosteroide in combinazione con un altro farmaco (ad esempio un beta2 agonista ad azione prolungata che dilata le vie aeree).
Lithuanian: Paprastai šie vaistai vartojami naudojant inhaliatorius, kuriuose gali būti tik kortikosteroido arba kortikosteroido ir kito vaisto (pvz.
Italian: Il 28 aprile 2016 l'EMA ha concluso la revisione del rischio noto di polmonite (infezione dei polmoni) nei pazienti che assumono farmaci corticosteroidi per via inalatoria per il trattamento della broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO).
Lithuanian: EMA užbaigė žinomos, pacientams, kurie pagal lėtinės obstrukcinės plaučių ligos (LOPL) gydymo indikaciją vartoja įkvepiamuosius kortikosteroidus, kylančios pneumonijos (plaučių infekcijos) rizikos peržiūrą.
Italian: Il parere del CHMP è stata trasmesso alla Commissione europea, che ha emesso una decisione definitiva giuridicamente vincolante applicabile in tutti gli Stati membri dell'UE.
Lithuanian: PRAC rekomendacijos buvo nusiųstos Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui (CHMP), kuris yra atsakingas už su žmonėms skirtais vaistais susijusius klausimus; jis priėmė agentūros nuomonę. CHMP nuomonė buvo persiųsta Europos Komisijai, kuri paskelbė visose ES valstybėse narėse taikytiną teisiškai privalomą galutinį sprendimą.
Italian: Numero Procedura EMA - Numero AIC (UE)
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Italian: 0,2 ml (100 mg/ml) 1 siringa preriempita fiala (vetro)
Lithuanian: 0,2 ml (100 mg/ml) 1 užpildytas švirkštas
Italian: 518057, Repubblica della Cina
Lithuanian: 518057, Kinijos respublika
Italian: In alcuni casi il sanguinamento potrebbe non essere evidente.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais kraujavimas gali nebūti akivaizdus.
Italian: 00-725 Varsavia
Lithuanian: 00-725 Varšuva
Italian: Dopo la prima apertura:
Lithuanian: Po pirmo atidarymo
Italian: 2) Si sieda o si stenda in una posizione comoda in modo da essere rilassato.
Lithuanian: 2) Atsisėskite arba atsigulkite patogiai, kad jaustumėtės atsipalaidavę.
Italian: Il beneficio di un trattamento superiore a 14 giorni non è stabilito.
Lithuanian: Ilgesnio kaip 14 dienų gydymo nauda nenustatyta.
Italian: La profilassi deve continuare fino a quando la mobilità del paziente non risulti più significativamente ridotta.
Lithuanian: Profilaktiką reikia tęsti tol, kol paciento gebėjimas judėti nebebus reikšmingai sumažėjęs.
Italian: Va notato che gli studi di letteratura possono avere limitazioni.
Lithuanian: Būtina pastebėti, kad mokslinėje literatūroje pateikiami tyrimai gali turėti trūkumų.
Italian: Inhixa agisce in due modi:
Lithuanian: Inhixa veikia dviem būdais.
Italian: I dati di efficacia sono riportati nella tabella che segue.
Lithuanian: Veiksmingumo duomenys pateikiami toliau esančioje lentelėje.
Italian: Questo aiuta l'organismo a frammentarli e a evitare che provochino danni.
Lithuanian: Tai padeda organizmui juos suskaidyti ir apsaugoti nuo sukeliamo žalingo poveikio.
Italian: L'alcool benzilico può causare reazioni allergiche.
Lithuanian: Benzilo alkoholis gali sukelti alerginių reakcijų.
Italian: 75236 Uppsala Svezia
Lithuanian: 75236 Uppsala Švedija
Italian: Se dimentica di prendere una dose, la prenda non appena se ne ricorda.
Lithuanian: Jeigu pamiršote susileisti vaisto dozę, susileiskite ją, kai tik prisiminsite.
Italian: Non prenda una dose doppia lo stesso giorno per compensare la dose dimenticata.
Lithuanian: Negalima tą pačią dieną vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą dozę.
Italian: I pazienti dovevano essere seguiti fino a 30 giorni.
Lithuanian: Pacientai turėjo būti stebimi iki 30 dienų.
Italian: • è anziano (più di 65 anni di età), specialmente se ha più di 75 anni
Lithuanian: • esate senyvas (vyresnis kaip 65 metų) ir ypač jeigu esate vyresnis kaip 75 metų;
Italian: Tenere un diario aiuta a non saltare le dosi.
Lithuanian: Dienoraščio pildymas Jums padės nepraleisti dozės.
Italian: Consulti il medico o il farmacista prima di usare Inhixa se:
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, prieš pradėdami vartoti Inhixa, jeigu:
Italian: Questo per assicurarsi che l'ago rimanga pulito (sterile).
Lithuanian: Tai yra būtina, kad adata išliktų švari (sterili).