FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Hypromellose Macrogol 6000
Slovak: Makrogol 6000
Danish: Elimination af lansoprazol hos ældre er en anelse forsinket.
Slovak: Vylučovanie lansoprazolu u starších osôb sa mierne spomaľuje.
Danish: Brugen af lansoprzol under graviditet anbefales derfor ikke.
Slovak: Preto sa neodporúča používať lansoprazol počas gravidity.
Danish: Behandling med lansoprazol kan lede til en let øget risiko for gastrointestinale infektioner såsom Salmonella og Campylobacter.
Slovak: Liečba lansoprazolom môže spôsobovať mierne zvýšenie rizika gastrointestinálnych infekcií, ako je as Salmonella a Campylobacter.
Danish: *Virkningerne af clarithromycin på lansoprazols farmakokinetik er sandsynligvis afhængig af patientens
Slovak: *Účinky klaritromycínu na farmakokinetiku lansoprazolu budú pravdepodobne závislé od genotypu
Danish: Det vides ikke, om lansoprazol udskilles i human brystmælk.
Slovak: Nie je známe, či sa lansoprazol vylučuje do ľudského materského mlieka.
Danish: Absorption fra duodenum er hurtig, og plasma peak koncentration opnås inden for 1,5-2,0 timer.
Slovak: Absorpcia z dvanástnika je rýchla a maximálna koncentrácia v plazme sa dosiahne v priebehu 1,5-2,0 hodín.
Danish: Dette bør tages i betragtning ved kørsel eller betjening af maskiner (se pkt.
Slovak: Treba to brať do úvahy pri vedení vozidiel alebo obsluhovaní strojov (pozri časť 4.8 Nežiaduce účinky).
Danish: Indtagelsen af mad nedsætter lansoprazols biotilgængelighed: Det anbefales at tage lansoprazol inden måltidet.
Slovak: Príjem potravín znižuje biologickú dostupnosť lansoprazolu: odporúča sa užívať lansoprazol pred jedlom.
Danish: Disse metabolitter har ingen signifikant virkning på syresekretionen.
Slovak: Tieto metabolity nemajú významnejší účinok na sekréciu kyseliny.
Danish: For at undgå fejlslået behandling og lokale bakterieresistensmønstre bør lokale retningslinjer dog tages i betragtning.
Slovak: Aby sa však zabránilo zlyhaniu liečby, je treba vziať do úvahy miestne pomery ohľadne bakteriálnej rezistencie a miestne odporúčania.
Danish: Dette drejer sig især om sådanne lægemidler, der også metabliseres via cytochrom P450 systemet.
Slovak: Týka sa to predovšetkých takých liekov, ktoré sú tiež metabolizované systémom cytochrómu P450.
Danish: Efter gentagen daglig administration i syv dage, opnås en cirka 90% hæmning af mavesyresekretionen.
Slovak: Po opakovanej dennej dávke podávanej sedem dní sa dosahuje približne 90 % inhibícia sekrécie žalúdočnej kyseliny.
Danish: 4.4 "Særlige advarsler og fosigtighedregler vedrørende brugen").
Slovak: „Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní").
Danish: Særlige opbevaringsforhold Opbevares ved under 25 ºC
Slovak: Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej 25 °C.
Danish: Administration af lansoprazol kan resultere i subterapeutiske koncentrationer af ketoconazol og itraconazol, og kombinationen bør undgås.
Slovak: Podávanie lansoprazolu môže mať za následok subterapeutické koncentrácie ketokonazolu a itrakonazolu a tejto kombinácii treba predísť.
Danish: Undersøgelser har vist, at doseringen af fenytoin (CYP2C19 og CYP2C9 substrat) måske må nedsættes ved samtidig administration af lansoprazol.
Slovak: Štúdie preukázali, že dávkovanie fenytoínu (substrát CYP2C19 a CYP2C9) by sa pravdepodobne muselo znížiť pri súčasnom podávaní s lansoprazolom.
Danish: Daglige doser på op til 180 mg er blevet anvendt.
Slovak: Boli použité dávky až do 180 mg na deň.
Danish: Af teoretiske betragningsgrunde må forstærkede interaktioner med andre lægemidler forventes som en forsigtighedsregel.
Slovak: Na základe teoretických úvah treba z preventívnych dôvodov rátať so zvýšenými interakciami s inými liekmi.
Danish: Lansoprazol 15 mg: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 og 250 kapsler
Slovak: 7, 10, 14, 15, 20, 28, 30, 35, 50, 56, 60, 84, 98, 100 a 250 kapsúl Lansoprazol 30 mg:
Danish: Den daglige dosis til ældre bør imidlertid ikke overstige 30 mg.
Slovak: Avšak denná dávka u starších pacientov nesmie prekročiť 30 mg.
Danish: Det kan ikke udelukkes, at lansoprazol kan påvirke tranport via dette protein og give anledning til øgede plasmakoncentrationer af P-gp substrater såsom digoxin.
Slovak: Nedá sa vylúčiť, že lanzoprazol môže ovplyvňovať transport prostredníctvom tohto proteínu, čo vedie ku zvýšeniu koncentrácií substrátov P-gp, ako je digoxín, v plazme.
Danish: 5.3 "Prækliniske sikkerhedsdata").
Slovak: Predklinické údaje o bezpečnosti").
Danish: Virkningerne af andre lægemidler på lansoprazol:
Slovak: Účinky iných liekov na lansoprazol
Danish: Underøgelser øgning i niveauerne for kolesterol og triglycerid.
Slovak: Zvýšenie hladín cholesterolu a triglyceridov
Danish: Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 15 mg gastro-resistent kapsel, hård Lansopranzol og tilhørende navne (se Bilag I), 30 mg gastro-resistent kapsel, hård
Slovak: Lansoprazol a súvisiace názvy (pozri Príloha I), 15 mg gastrorezistentná kapsula, tvrdá Lansoprazol a súvisiace názvy (pozri Príloha I), 30 mg gastrorezistentná kapsula, tvrdá
Danish: Lægemiddelkombinationen kan resultere i øgede koncentrationer af carbamazepin såvel som nedsatte koncentrationer af lansoprazol.
Slovak: Táto kombinácia liekov môže spôsobovať zvýšenie koncentrácií karbamazepínu i zníženie koncentrácií lansoprazolu.
Danish: bronchiekonstriktion,
Slovak: bronchiálna konštrikcia,
Danish: Patienter, der lider af gastro-duodenale ulcera, bør tage muligheden for infektion med H. pylori som en ætiologisk faktor i betragtning.
Slovak: U pacientov trpiacich žalúdočno-dvanástnikovými vredmi treba zvážiť možnosť infekcie H. pylori ako etiologického faktoru.
Danish: En beslutning om at fortsætte/afbryde amning eller fortsætte/afbryde behandling med lansoprazol bør foretages, idet fordelen ved amning for barnet og fordelen ved lansoprazolbehandling for kvinden bør tages i betragtning.
Slovak: Rozhodnutie o tom, či pokračovať/nepokračovať v dojčení alebo či pokračovať/nepokračovať v liečbe lansoprazolom, sa musí prijímať s prihliadnutím na prínosy dojčenia pre dieťa a prínosy liečby lansoprazolom na matku.
Danish: Metabolismen af lansoprazol er hovedsagelig katalyseret af enzymet CYP2C19.
Slovak: Metabolizmus lansoprazolu je katalyzovaný hlavne enzýmom CYP2C19.
Danish: Almindelige (>1%) Ualmindelige
Slovak: Časté (>1
Danish: Hos patienter med skrumpelever er AUC for lansoprazol signifikant øget, og eliminationshalveringstiden er forlænget, men der er ikke fundet nogen tegn på akkumulering af lansoprazol.
Slovak: U pacientov s cirhózou sa plocha pod krivkou (AUC) lansoprazolu významne zvyšuje a polčas vylučovania sa predlžuje, žiadne známky hromadenia lansoprazolu však neboli zistené.
Danish: De følgende interaktioner mellem lansopranzol og visse antibiotika anvendt til udryddelsesbehandling er blevet fundet indtil nu:
Slovak: Doteraz boli zistené nasledujúce interakcie medzi lansoprazolom a jedným/dvoma antibiotikami používanými pri eradikačnej terapii:
Danish: Metakrylsyre - ethakrylat copolymer, 1:1, dispersion 30%
Slovak: Oxid titaničitý (E 171) kopolymér etylakrylátu kyseliny metakrylovej, 1:1, disperzia 30 %
Danish: En enkelt dosis lansoprazol har en hæmmende virkning på mavesyresekretionen, der varer mere end 24 timer.
Slovak: Jedna dávka lansoprazolu má inhibičný účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny trvajúci viac ako 24 hodín.
Danish: • Zollinger-Ellison syndrom.
Slovak: Zollingerov-Ellisonov syndróm.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver hård kapsel indeholder 15 eller 30 mg lansoprazol.
Slovak: Každá tvrdá kapsula obsahuje 15 alebo 30 mg lansoprazolu.
Danish: at eradikationsbehandling baseret på lansoprazol er virksom hos børn og ældre.
Slovak: Predbežné údaje naznačujú, že eradikačná liečba založená na lasanoprazole je účinná u detí a starších osôb.
Danish: Hæmningen er dosisafhængig og reversibel, og virkningen gælder for både basal og stimuleret sekretion af mavesyre.
Slovak: Táto inhibícia je závislá od dávky a reverzibilná, a jej účinok sa vzťahuje tak na bazálnu, ako aj na stimulovanú sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Danish: Lansoprazol er blevet set at hæmme transportproteinet P-glycoprotein (P-gp) in vitro.
Slovak: Bolo pozorované, že lansoprazol inhibuje proteín zodpovedný za transport, P-glykoproteín (P-gp) in vitro.
Danish: Øger biotilgængeligheden og halveringstiden for lansoprazol med 30 % hver; øgede plasmaniveauer af en clarithromycinmetabolit med 30 %
Slovak: Zvýšenie biologickej dostupnosti i polčasu lansoprazolu o 30 %; zvýšenie úrovne metabolitu klaritromycínu v plazme o 30 %
Danish: Blod thrombocytopeni,
Slovak: Krv trombocytopénia,
Danish: Det er blevet påvist, at eradikation af H. pylori definitivt kan helbrede for ulcus duodeni og de fleste gastriske ulcera.
Slovak: Bolo preukázané, že eradikácia H. pylori predstavuje definitívne vyliečenie dvanástnikového vredu a väčšiny žalúdkových vredov.
Danish: Lansoprazol metaboliseres hovedsagelig i leveren.
Slovak: Lansoprazol sa metabolizuje hlavne v pečeni.
Danish: • Udryddelse af Helicobacter pylori givet samtidig med passende antibiotikabehandling og forhindring af tilbagefald af peptiske ulcera hos patienter med H. Pylori forbundne ulcera.
Slovak: Eradikácia Helicobacter pylori pri súčasnom podávaní s vhodnou antibiotickou terapiou a prevencia relapsu peptických vredov u pacientov s vredmi súvisiacimi s H. pylori..
Danish: I en tredobbelt behandling er det muligt at udrydde H. pylori i over 85 % af tilfældene hos patienter med peptisk ulcus.
Slovak: Kombinačná liečba tromi liekmi umožňuje eradikáciu H. pylori u viac ako 85 % pacientov s peptickým vredom.
Danish: Virkningen kan også være tilstede, hvis lansoprazol kombineres med andre lægemidler med pH-afhængig absorption.
Slovak: Tento účinok sa môže prejaviť aj pri kombinovaní lansoprazolu s inými liekmi, absorpcia ktorých je závislá od pH.
Danish: I en 14 dage lang tredobbelt behandling baseret på en protonpumpehæmmer blev der opnået bedre resultater end i et 7 dage lang behandlingsprogram.
Slovak: Kombinačná liečba tromi liekmi založená na inhibítore protónovej pumpy trvajúca 14 dní má lepšie výsledky než sedemdenný režim.
Danish: Der tilrådes forsigtighed, når man kombinerer de to lægemidler.
Slovak: Pri kombinovaní týchto dvoch liekov sa odporúča postupovať so zvýšenou opatrnosťou.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i plasma: Sulfonen, 5-hydroxy lansoprazol og sulfiden.
Slovak: V plazme boli zistené tri metabolity: sulfón, 5-hydroxy lansoprazol a sulfid.
Danish: Patienter med sjældne arvelige problemer som fruktose intolerance, glukose-galaktose malabsorption eller sukrase-isomaltase mangel bør ikke tage dette lægemiddel.
Slovak: Tento liek nesmú užívať pacienti so zriedkavou dedičnou intoleranciou k fruktóze, malabsorpciou glukózy-galaktózy alebo nedostatočnosťou sacharázy-izomaltázy.
Danish: Kombinationer af lansoprazol med en eller to antibiotika medførte en tilsvarende eradikation af H. pylori.
Slovak: Kombinácia lasanoprazolu s jedným alebo dvomi antibiotikami viedla k rovnocennej eradikácii H.
Danish: Muligheden for malign gastrisk tumor bør udelukkes, inden der indledes behandling af gastrisk ulcus med lansoprazol, da lansoprazol kan maskere symptomerne og forsinke diagnosen.
Slovak: Pred nasadením terapie žalúdočného vredu lansoprazolom je potrebné vylúčiť možnosť malígneho žalúdočného tumoru, pretože lansoprazol môže maskovať symptómy a spomaliť diagnózu.
Danish: Lansoprazol kan give anledning til øgede plasmakoncentrationer af lægemidler, der metaboliseres af CYP3A4.
Slovak: Lansoprazole môže spôsobovať zvýšenie plazmových koncentrácií liekov metabolizovaných CYP3A4.
Danish: Lansoprazol er koncentreret i parietalcellerne og aktiveres i det sure miljø, hvorefter det reagerer med sulfydrylgruppen hos H +/K
Slovak: Lansoprazol sa koncentruje v parietálnych bunkách, stáva sa aktívny v ich kyslom prostredí a následne reaguje so sufhydrylovou skupinou H
Danish: Antacider og sukralfat kan nedsætte biotilgængeligheden af lansoprazol.
Slovak: Antacidy a sukralfát môžu znižovať biologickú dostupnosť lansoprazolu.
Danish: Gastro-resistent kapsel, hård
Slovak: Tvrdá gastrorezistentná kapsula
Danish: Der bør udvises forsigtighed ved kombination af lansoprazol med lægemidler, der har et smalt terapeutisk indeks, da virkningen af lansoprazol på andre lægemidlers metabolisme ikke er blevet omfattende undersøgt.
Slovak: Pri kombinovaní lansoprazolu s liekmi, ktoré majú úzky terapeutický index, sa odporúča zvýšená opatrnosť, pretože účinok lansoprazolu na metabolizmus iných liekov sa rozsiahlejšie neskúmal.
Danish: Da lansoprazol aktiveres i parietalcellerne, er dets plasmakoncentration ikke relateret til hæmning af mavesyre.
Slovak: Pretože lansoprazol sa aktivuje v parietálnych bunkách, jeho koncentrácia v plazme nezávisí od inhibície žalúdočnej kyseliny.
Danish: I tilfælde af resistens over for clarithromycin eller fejlslået behandling kan der anvendes en kombination af lansoprazol-amoxicillin-metronidazol, og i tilfælde af allergi over for beta-lactam er det tilrådeligt at anvende en kombination af lansoprazol-clarithromycin-metronidazol.
Slovak: V prípade rezistencie na klaritromycín, alebo zlyhania liečby sa môže použiť kombinácia lasanoprazol - amoxicilín - metronidazol a v prípade alergie na beta - laktám sa odporúča kombinácia lasanoprazol- klaritromycín - metronidazol.
Danish: Zollinger-Ellison syndrom:
Slovak: Zollingerov-Ellisonov syndróm:
Danish: CYP2C19 genotype.
Slovak: CYP2C19 pacienta.
Danish: Nedsat gastrisk aciditet på grund af lansoprazol øger det gastriske antal af bakterier, der normalt er tilstede i gastrointestinalkanalen.
Slovak: Znížená žalúdočná kyslosť spôsobená lansoprazolom zvyšuje v žalúdku počet baktérií, ktoré sú bežne prítomné v gastrointestinálnom trakte.
Danish: Fortegnelse over hjælpestoffer Sukkerkugler (sukrose og majstivelse)
Slovak: Cukrové guľôčky (sacharóza a kukuričný škrob)
Danish: +ATPase, hvilket medfører hæmning af enzymaktiviteten.
Slovak: +/K +ATPázy, čím spôsobuje inhibíciu aktivity enzýmu.
Danish: Da lansoprazol metaboliseres via et lægemiddelmetaboliserende enzymsystem forbundet med cytochrom
Slovak: Pretože lansoprazol je metabolizovaný metabolizačným enzýmovým systémom lieku s cytochrómom
Danish: Eksponering for lansoprazol øgede middel eksponering for tacrolimus med op til 81%.
Slovak: Expozícia lansoprazolu zvýšila priemernú expozíciu takrolimusu až o 81
Danish: Lansoprazol bliver hurtigt inaktiveret af mavesyren, og lansoprazol bliver derfor givet som entero-coated granulat i gelatinekapsler.
Slovak: Lansoprazol sa rýchlo inaktivuje žalúdočnou kyselinou, preto sa lansoprazol podáva v granulách s enterosolventným obalom v želatínových kapsulách.
Danish: Dosis kan øges op til 30 mg daglig efter behov.
Slovak: V prípade potreby možno dávku zvýšiť na 30 mg denne.
Danish: (se bilag I).
Slovak: PRÍLOHA I
Danish: • Længerevarende profylakse mod reflux øsofagitis.
Slovak: • Dlhodobá profylaxia gastroezofágového refluxu.
Danish: Biotilgængeligheden for lansoprazol er ikke signifikant ændret ved nyreinsufficiens.
Slovak: Biologická dostupnosť lansoprazolu sa významne nemení pri insuficiencii obličiek.
Danish: Overfølsomhed over for lansoprazol eller over for et eller flere af produktets hjælpestoffer.
Slovak: Hypersenzitivita na lansoprazol alebo na niektorú z pomocných látok lieku.
Danish: Nedsætter optagelsen af amoxicillin lansoprazol + metronidazol
Slovak: Spomaľuje absorpciu amoxicilínu lansoprazol + metronidazol
Danish: Derudover for Lansoprazol 15 mg:
Slovak: Okrem toho u Lansoprazolu 15 mg:
Danish: Absorptionen af ketoconazol og itraconazol fra gastrointestinalkanalen fremmes af tilstedeværelsen af mavesyre.
Slovak: Absorpcia ketokonazolu a itrakonazolu z gastrointestinálneho traktu sa v prítomnosti žalúdočnej kyseliny zvyšuje.
Danish: Den anbefalede indledningsdosis er 60 mg én gang daglig.
Slovak: Odporúčaná úvodná dávka je 60 mg raz denne.
Danish: Det er påvist, at der ved en kombination af lansoprazol med antibiotika enten i en dobbelt eller tredobbelt behandling kan opnås en eradikationsrate for H. pylori på mellem 89 og 90 %.
Slovak: Bolo preukázané, že kombinácia lasanoprazolu s antibiotikami ako dvojkombinácia alebo trojkombinácia, viedla k eradikácii H. pylori u 80 - 90 % pacientov.
Danish: anafylaktisk shock, almen utilpashed
Slovak: impotencia a angioedém anafylaktický šok, celková nevoľnosť
Danish: Muskuloskeletale og bindevævsforstyrrelser muskel- og ledsmerter
Slovak: Poruchy kostrového svalstva a spojivových tkanív bolesti svalov a kĺbov
Danish: Diagnosen af gastroduodenale ulcera og reflux øsofagitis bør bekræftes ved endoskopi eller andre passende diagnostiske metoder.
Slovak: Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní Diagnóza vredu dvanástnika a gastroezofágového refluxu musí byť potvrdená endoskopicky alebo inými vhodnými diagnostickými prostriedkami.
Danish: Lægemidler, der hæmmer CYP2C19, kan øge plasmakoncentrationen af lansoprazol.
Slovak: Lieky, ktoré inhibujú CYP2C19, môžu zvyšovať koncentráciu lansoprazolu v plazme.
Danish: Lansopon 15 mg, 30 mg, gastro-resistente kapsler, hårde, blev indbragt til voldgiftsafgørelse i henhold til artikel 29 i Rådets direktiv 2001/83/EF, med senere ændringer, efter at der var rejst spørgsmål af
Slovak: Lansopon 15 mg, 30 mg gastrorezistentné kapsuly, tvrdé bol predložený na arbitrážne konanie podľa článku 2 smernice Rady 2001/83/ES v znení zmien a doplnení, po obavách vyslovených Nemeckom počas procesu vzájomného uznávania, kde Fínsko pôsobí ako referenčný členský štát.
Danish: Eradikation af H. pyolori og heling af peptisk ulcus
Slovak: Eradikácia H. pylori a hojenie peptického vredu
Danish: feber, hyperhidrose,
Slovak: Celkové poruchy únava horúčka, hyperhidróza,
Danish: Der foreligger for lansoprazol ingen kliniske data over eksponerede graviditeter.
Slovak: Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku lansoprazolu.
Danish: Tredobbelte terapier med en protonpumpehæmmer, clarithromycin og enten amoxicillin eller metronidazol er den mest udbredte behandling for Helicobacter pylori-infektion.
Slovak: Kombinačná liečba tromi liekmi - inhibítorom protónovej pumpy, klaritromycínom a amoxicilínom alebo metronidazolom predstavuje najakceptovanejšiu liečbu infekcie spôsobenej Helicobacter pylori.
Danish: D-83607 Holzkirchen Lansoprazol HEXAL 30 mg
Slovak: D-83607 Holzkirchen Lansoprazol HEXAL 30 mg Hartkapseln 30 mg Tvrdá gastrorezistentná kapsula
Danish: Hud og hår eksem, urticaria og kløen.
Slovak: Koža a vlasy ekzém, žihľavka a svrbenie.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol og digoxin kan lede til øgede plasmaniveauer af digoxin.
Slovak: Súčasné podávanie lansoprazolu a digoxínu môže viesť ku zvýšeniu úrovne digoxínu v plazme.
Danish: svimmelhed rastløshed, insomnia, døsighed, depression, hallucination, konfusion, vertigo og paræstesier, somnolens, tremor.
Slovak: Nervový systém bolesti hlavy, závrat nepokoj, nespavosť, ospalosť, depresia, halucinácie, konfúzia, vertigo a parestézia, somnolencia, trasenie.
Danish: Tre metabolitter er blevet identificeret i urinen: 5-hydroxysulfon, 5-hydroxysulfid og 5hydroxylansoprazol.
Slovak: V moči boli zistené tri metabolity: 5-hydroxy sulfón, 5-hydroxy sulfid a 5-hydroxy lansoprazol.
Danish: Det har en korresponderende virkning på den basale sekretion af mavesyre.
Slovak: Má zodpovedajúci účinok na bazálnu sekréciu žalúdočnej kyseliny.
Danish: hepatitis, ikterus og interstitiel nefritis.
Slovak: hepatitída, ikterus a intersticiálny zápal obličiek.
Danish: Fluvoxamin, en hæmmer af CYP2C19, øgede plasmakoncentrationerne af lansoprazol op til 4 gange.
Slovak: Fluvoxamín, inhibítor CYP2C19, zvyšuje koncentráciu lansoprazolu v plazme až štvornásobne.
Danish: DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Slovak: REGISTRAČNÉ ČÍSLO [Bude doplnené v jednotlivých krajinách] 9. DÁTUM PRVEJ REGISTRÁCIE/PREDĹŽENIA REGISTRÁCIE
Danish: Behandling af Helicobacter pylori infektion er beregnet at blive kombineret med samtidig indgivelse af lansoprazol, clarithromycin og yderligere anibiotika.
Slovak: Helicobacter pylori je koncipovaná ako súčasné podávanie kombinácie lansoprazolu, klaritromycínu a ďalších antibiotík.
Danish: Lansoprazol har samme virkningsmekanisme som omeprazol og begge øger gastrisk pH. Følgende udtalelse fremsættes analogt til omeprazol.
Slovak: Lansoprazol má podobný mechanizmus pôsobenia ako omeprazol a oba zvyšujú pH žalúdka,
Danish: Lansoprazol er en specifik hæmmer af parietalcellens protonpumpe.
Slovak: Lansoprazol je špecifický inhibítor parietálnej bunkovej protónovej pumpy.
Danish: BILAG II FAGLIGE KONKLUSIONER OG BEGRUNDELSER FOR ÆNDRINGEN AF PRODUKTRESUMEET FREMLAGT AF EMEA
Slovak: VEDECKÉ ZÁVERY A ODÔVODNENIE ZMIEN A DOPLNKOV V SÚHRNE CHARAKTERISTICKÝCH VLASTNOSTÍ LIEKU
Danish: Endnu ikke undersøgt lansoprazol + clarithromycin +
Slovak: Ešte nebola skúmaná lansoprazol + klaritromycín + amoxicilín
Danish: Samtidig indtagelse af mad nedsætter hastigheden af og reducerer absoptionen af lansoprazol.
Slovak: Súčasný príjem potravy spomaľuje a znižuje absorpciu lansoprazolu.
Danish: Samtidig administration af lansoprazol øger plasmakoncentrationerne af tacrolimus (et CYP3A og P-gp substrat).
Slovak: Spoločné podávanie s lansoprazolom zvyšuje koncentrácie takrolimusu (substrát CYP3A a P-gp) v plazme.
Danish: Meglumin
Slovak: Meglumín
Danish: Der tilrådes forsigtighed under samtidig behandling med carbamazepin (et CYP3A substrat) og lansoprazol.
Slovak: Odporúča sa zvýšená opatrnosť pri súčasnej liečbe karbamazepínom (substrát CYP3A)
Danish: Virkning på sekretion af mavesyre:
Slovak: Účinok na sekréciu žalúdočnej kyseliny:
Danish: Klinisk signifikante interaktioner af lansoprazol med non-steroide antiinflammatoriske lægemidler eller diazepam er ikke blevet påvist.
Slovak: Klinicky významné interakcie lansoprazolu s nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s diazepamom neboli preukázané, hoci oficiálne štúdie interakcie lansoprazolu s nesteroidovými antiflogistikami (NSAIDs) neboli uskutočňované.
Danish: Der er intet behov for at ændre dosis hos patienter med nedsat nyrefunktion.
Slovak: U pacientov so zhoršenou funkciou obličiek nie je potrebná žiadna zmena dávkovania.
Danish: Lansoprazol giver en 14% reduktion i plasmakoncentrationerne af teofyllin.
Slovak: Lansoprazol vedie ku zníženiu koncentrácií teofylínu v plazme o 14
Danish: Bivirkningsreaktioner såsom svimmelhed og træthed kan forekomme (se pkt.
Slovak: Môžu sa vyskytnúť nežiaduce účinky lieku, ako je závrat a únava (pozri časť 4.8 Nežiaduce účinky).
Danish: SAMLET RESUME AF DEN FAGLIGE VURDERING AF LANSOPON 15 MG, 30 MG, GASTRO-RESISTENTE KAPSLER, HÅRDE (se bilag I)
Slovak: LANSOPONU 15 MG, 30 MG, GASTROREZISTENTNÉ KAPSULY, TVRDÉ (pozri príloha 1)
Danish: Behandling af reflux øsofagitis:
Slovak: Liečba gastroezofágového refluxu:
Danish: INDEHAVER AF MARKEDFØRINGSTILLADELSEN [Udfyldes nationalt]
Slovak: DRŽITEĽ ROZHODNUTIA O REGISTRÁCII [Bude doplnené v jednotlivých krajinách]
Danish: lansoprazol + clarithromycin
Slovak: lansoprazol + klaritromycín
Danish: eosinofili, pancytopeni og agranulocytose, anæmi, leucopeni.
Slovak: eozínofília, pancytopénia a agranulocytźa, anémia,
Danish: Hos patienter, der ikke er helt ophelede inden for dette tidsrum, kan behandlingen fortsætte med den samme dosis i endnu 4 uger.
Slovak: U pacientov, ktorí sa za tento čas úplne nevyliečia, sa v podávaní lieku môže pokračovať s nezmenenou dávkou ďalšie štyri týždne.
Danish: Indtagelse af mad nedsætter absorptionshastigheden for lansoprazol og nedsætter biotilgængeligheden (AUC) med omkring 25%.
Slovak: 30 mg a po opakovanom dennom podávaní je 80 - 90 %. Príjem potravy spomaľuje rýchlosť absorpcie lansoprazolu a znižuje jeho biologickú dostupnosť (AUC) približne o 25 %. Antacidy a sukralfát môžu znižovať biologickú dostupnosť lansoprazolu.
Danish: 400 mg to gange dagligt var forbundet med eradikationsrater på mellem 71 og 94 % og rater for ulcusheling i veltilrettelagte undersøgelser i almindelighed på >80 %.
Slovak: Lasanoprazol 30 mg v kombinácii s amoxicilínom 1 g, klaritromycínom 250 mg alebo 500 mg, prípadne metronidazolom 400 mg dvakrát denne viedol k eradikácii v 71 - 94 % prípadov a hojenie vredov sa v kvalitne usporiadaných štúdiách vyskytovalo obecne u viac ako 80 % prípadov.