FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: This means that Evicto contains the same active substance and works in the same way as a ‘reference medicine' already authorised in the European Union (EU) called Stronghold.
Lithuanian: Tai reiškia, kad Evicto sudėtyje yra tos pačios veikliosios medžiagos ir jis veikia taip pat, kaip referencinis vaistas Stronghold, kuris jau registruotas Europos Sąjungoje (ES).
English: Therefore, the Agency's view was that, as for Stronghold, the benefit of Evicto outweighs the identified risk and it can be authorised for use in the EU.
Lithuanian: Todėl Agentūra laikėsi nuomonės, kad, kaip ir Stronghold, Evicto nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: For more information about using Evicto, see the package leaflet or contact your veterinarian or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Evicto naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
English: The active substance is absorbed through the skin and has an effect throughout the animal's body.
Lithuanian: Šis nedidelis skysčio kiekis įsigeria per odą ir veikia visą gyvūno organizmą.
English: Studies on the benefits and risks of the active substance in the authorised uses have already been carried out with the reference medicine, Stronghold, and do not need to be repeated for Evicto.
Lithuanian: Pagal patvirtintas indikacijas naudojamos veikliosios medžiagos naudos ir rizikos tyrimai atlikti su referenciniu vaistu Stronghold, todėl su Evicto jų kartoti nereikia.
English: Safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Evicto, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and animal owners or keepers.
Lithuanian: Į Evicto veterinarinio vaisto aprašą ir informacinį lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, taip pat nurodytos atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai, gyvūnų savininkai arba laikytojai.
English: How does Evicto work?
Lithuanian: Kaip veikia Evicto?
English: Evicto contains selamectin, which is an antiparasitic medicine that belongs to the ‘avermectin' class.
Lithuanian: Evicto sudėtyje yra selamektino, avermektinų klasei priskiriamo vaisto nuo parazitų.
English: Evicto contains the active substance selamectin and is a ‘generic medicine'.
Lithuanian: Evicto sudėtyje yra veikliosios medžiagos selamektino, ir tai yra generinis vaistas.
English: An overview of Evicto and why it is authorised in the EU
Lithuanian: Evicto ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
English: Evicto is an antiparasitic medicine used to treat and prevent infestations with parasites that live on the skin or in the fur of cats and dogs, such as fleas and mites, as well as treating worms that live inside the body.
Lithuanian: Evicto yra vaistas nuo parazitų, skirtas gydyti parazitų, kurie gyvena ant kačių ir šunų odos ar jų kailyje, kaip antai blusų ir plaukagraužių, infestacijas ir jų profilaktikai, taip pat gydymui nuo organizmo viduje parazituojančių kirmėlių.
English: How has Evicto been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Evicto?
English: It is used in the following ways: to treat and prevent flea infestations in cats and dogs, by killing adult fleas, their larvae and their eggs on the animal, and in the litters of pregnant or nursing cats or dogs.
Lithuanian: blusomis užsikrėtusiems šunims ir katėms gydyti ir profilaktiškai nuo blusų; vaistas naikina suaugusias blusas, jų lervas ir kiaušinėlius ant gyvūno kūno, taip pat katingų kačių, šuningų kalių, laktuojančių kačių ir kalių kraike.
English: This is because the composition of Evicto is comparable to the reference medicine and when applied to the skin the active substance in both products is expected to be absorbed in the same way.
Lithuanian: Tiriant ar Evicto yra įsisavinamas panašiai kaip referencinis vaistas ir ar kraujyje susidaro tokia pati veikliosios medžiagos koncentracija, biologinio ekvivalentiškumo tyrimų atlikti nereikėjo, kadangi Evicto sudėtis yra panaši kaip ir referencinio vaisto ir kai jis lašinamas ant odos, abiejų vaistų sudėtyje esanti veiklioji medžiaga turėtų būti įsisavinama taip pat.
English: How is Evicto used?
Lithuanian: Kaip naudoti Evicto?
English: Their frequency is unknown.
Lithuanian: Jų dažnis nežinomas.
English: 20 October 2015
Lithuanian: spalio 20 d.
English: or hybrids of both species.
Lithuanian: arba abiejų rūšių medžių hibridų lapų pavadinimas.
English: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom healthcare practitioner should be consulted.
Lithuanian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom2015 m.
English: Birch leaf medicines should only be used in adults and adolescents above 12 years of age.
Lithuanian: Beržų lapus galima vartoti tik suaugusiesiems ir vyresniems nei 12 metų paaugliams.
English: Betula pendula Roth and/or Betula pubescens Ehrh., folium
Lithuanian: Betula pendula Roth ir (arba) Betula pubescens Ehrh., folium
English: This means that, although there is insufficient evidence from clinical trials, the effectiveness of these herbal medicines is plausible and there is evidence that they have been used safely in this way for at least 30 years (including at least 15 years within the EU).
Lithuanian: Tai reiškia, kad, nors klinikinių tyrimų duomenų nepakanka, šių augalinių vaistinių preparatų veiksmingumas yra tikėtinas, ir yra duomenų, patvirtinančių, kad tokiu būdu jie saugiai vartojami ne mažiau kaip 30 metų (įskaitant ne mažiau kaip 15 metų ES).
English: Information on the use and licensing of birch leaf medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
Lithuanian: Informacijos apie beržų lapų vartojimą ir registravimą ES valstybėse turėtumėte gauti atitinkamose nacionalinėse institucijos.
English: Although there are few clinical studies, including a study in 15 patients with urinary tract infections which suggested a positive effect on the urinary infection, data are too limited to be used as evidence.
Lithuanian: Nors buvo atlikti keli klinikiniai tyrimai, įskaitant tyrimą su 15 pacientų, kuriems buvo diagnozuotos šlapimo takų infekcijos (šio tyrimo duomenimis, beržų lapai teigiamai veikia šlapimo takų infekcijas), šių duomenų pernelyg mažai, kad juos būtų galima naudoti kaip įrodymus.
English: The leaves for medicinal use are obtained either from trees that have been cultivated or found in the wild.
Lithuanian: Medicinoje naudojami lapai gaunami iš medžių, kurie auginami arba randami laukinėje gamtoje.
English: Moreover, the intended use does not require medical supervision.
Lithuanian: Be to, vartojant beržų lapus numatytu būdu, gydytojo priežiūra nebūtina.
English: Detailed instruction on how to take birch leaf medicines and who can use them can be found in the package leaflet that comes with the medicine.
Lithuanian: Išsamius nurodymus, kaip vartoti beržų lapus ir kas gali juos vartoti, rasite prie vaisto pridedamame pakuotės lapelyje.
English: Further information on the risks associated with birch leaf medicines, including the appropriate precautions for their safe use, can be found in the monograph under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie beržų lapų keliamą riziką, taip pat apie saugų jų vartojimą užtikrinančias atsargumo priemones galima rasti monografijoje, kuri pateikiama agentūros svetainės skiltyje „All documents“ (Visi dokumentai) adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Birch leaf is the common name for the leaves of the tree Betula pendula Roth and/or Betula pubescens Ehrh.
Lithuanian: Beržų lapai yra bendrinis medžio Betula pendula Roth ir (arba) Betula pubescens Ehrh.
English: Further information on the HMPC assessment of birch leaf medicines, including details of the Committee's conclusions, can be found under the tab ‘All documents' on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
Lithuanian: Išsamesnės informacijos apie HMPC atliktą beržų lapų vertinimą ir išsamią komiteto išvadų informaciją rasite agentūros svetainės skiltyje „All documents“ (Visi dokumentai) adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Herbal medicines for human use.
English: Side effects that have been reported with birch leaf medicines include diarrhoea, feeling or being sick, and allergic reactions such as itching, rash and stuffy and runny nose.
Lithuanian: Vartojant beržų lapus, pranešama apie šiuos šalutinius reiškinius: viduriavimą, pykinimą arba vėmimą, taip pat apie alergines reakcijas, kaip antai niežėjimą, išbėrimą ir užgulusią bei bėgančią nosį.
English: Any applications for the licensing of medicines containing birch leaf have to be submitted to the national authorities responsible for medicinal products, which will assess the application for the herbal medicine and take into account the scientific conclusions of the HMPC.
Lithuanian: Paraiškas įregistruoti vaistus, kurių sudėtyje yra beržų lapų, reikia teikti už vaistinių preparatų kontrolę atsakingoms nacionalinėms institucijoms, kurios vertina augalinių vaistinių preparatų paraiškas atsižvelgdamos į HMPC mokslines išvadas.
English: Herbal medicines containing birch leaf preparations are usually available as herbal tea or in solid and liquid forms to be taken by mouth.
Lithuanian: Augaliniai vaistiniai preparatai, kurių sudėtyje yra beržų lapų, paprastai tiekiami geriamosios žolelių arbatos ir per burną vartojamų kietos ir skystos formos preparatų forma.
English: Other information about birch leaf medicines
Lithuanian: Kita informacija apie beržų lapus
English: For practical information about using birch leaf medicines, patients should read the package leaflet that comes with the medicine or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie beržų lapų vartojimą pacientai turėtų ieškoti vaisto pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: The HMPC conclusions are taken into account by EU Member States when evaluating applications for the licensing of herbal medicines containing birch leaf.
Lithuanian: ES valstybės narės atsižvelgia į HMPC išvadas vertindamos paraiškas registruoti augalinį vaistinį preparatą, kurio sudėtyje yra beržų lapų.
English: What is birch leaf?
Lithuanian: Kas yra beržų lapai?
English: Hence, the HMPC conclusions on the use of birch leaf medicines are based on their long-standing use.
Lithuanian: Todėl HMPC išvados dėl beržų lapų vartojimo pagrįstos ilgalaike jų vartojimo patirtimi.
English: This is a summary of the scientific conclusions reached by the Committee on Herbal Medicinal Products (HMPC) on the medicinal uses of birch leaf.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Augalinių vaistinių preparatų komiteto (HMPC) mokslinių išvadų dėl beržų lapų vartojimo santrauka.
English: Birch leaf preparations are obtained by powdering or comminuting (reducing into tiny pieces) the dried leaf, or as dry or liquid extracts.
Lithuanian: Beržų lapų ruošiniai gaunami į miltelius sutrinant arba susmulkinant (į smulkias dalis sukapojant) džiovintus lapus, arba išgaunami sausi arba skysti beržų lapų ekstraktai.
English: They must also not be used in patient with conditions where a reduced fluid intake is recommended (such as severe heart or kidney disease).
Lithuanian: Beržų lapų negalima vartoti pacientams, sergantiems ligomis, dėl kurių rekomenduojama vartoti mažiau skysčių (pvz., sergant sunkia širdies arba inkstų liga).
English: The HMPC concluded that, on the basis of its long-standing use, birch leaf medicines can be used in minor problems affecting the urinary tract (structures that carry urine) to increase the production of urine, in order to achieve flushing of the urinary tract.
Lithuanian: HMPC priėjo prie išvados, kad, atsižvelgiant į ilgalaikę beržų lapų vartojimo patirtį, juos galima vartoti gydant lengvus šlapimo takų (struktūrų, kuriomis teka šlapimas) veiklos sutrikimus, kai siekiama paskatinti šlapimo gamybą, kad šlapimo takai prasiplautų.
English: How are birch leaf medicines approved in the EU?
Lithuanian: Kaip vaistai, kurių sudėtyje yra beržų lapų, registruojami ES?
English: This summary is not intended to provide practical advice on how to use medicines containing birch leaf.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti vaistus, kurių sudėtyje yra beržų lapų.
English: For dry extracts the solvent is then evaporated to obtain the extract.
Lithuanian: Norint išgauti sausus ekstraktus, tirpiklis vėliau išgarinamas.
English: For more information about treatment with birch leaf medicines, read the package leaflet that comes with the medicine or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą beržų lapais rasite vaisto pakuotės lapelyje arba kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką.
English: What are the risks associated with birch leaf medicines?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su beržų lapų vartojimu?
English: The HMPC conclusions on the use of birch leaf medicines to increase the production of urine are based on their ‘traditional use' in minor urinary tract problems.
Lithuanian: HMPC išvados dėl beržų lapų vartojimo siekiant paskatinti šlapimo gamybą pagrįstos jų tradiciniu vartojimu gydant lengvus šlapimo takų veiklos sutrikimus.
English: Birch leaf medicines must not be used in patients who are hypersensitive (allergic) to birch leaf or birch pollen.
Lithuanian: Beržų lapų negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) beržų lapams arba beržų žiedadulkėms.
English: What evidence supports the use of birch leaf medicines?
Lithuanian: Kokie duomenys pagrindžia beržų lapų vartojimą?
English: Extracts are prepared using a technique to extract compounds from plant material by dissolving them in a solvent (such as water or alcohol).
Lithuanian: ištirpinant junginius tirpiklyje (pvz., vandenyje arba alkoholyje).
English: Children from birth to 23 months:
Lithuanian: Vaikai nuo gimimo iki 23 mėnesių amžiaus:
English: As needed.
Lithuanian: Pagal poreikį.
English: Your doctor will calculate the dose you need and tell you how many tablets to take each day.
Lithuanian: Gydytojas apskaičiuos, kokios dozės Jums reikia, ir pasakys, kiek tablečių gerti kiekvieną dieną.
English: This is a longterm treatment, possibly lasting for months or years.
Lithuanian: Tai ilgas gydymas, kuris gali trukti kelis mėnesius ar metus.
English: 2900 Komarom HUNGARY
Lithuanian: 2900 Komarom VENGRIJA
English: No effect on the offspring was noted.
Lithuanian: Jokio poveikio jaunikliams nepastebėta.
English: Additional tests may be required to monitor the blood levels of some of these medicines.
Lithuanian: Gali būti reikalingi papildomi tyrimai kai kurių iš šių vaistų kiekio kraujyje sekimui.
English: The potential for toxicity to reproduction was assessed in rats and rabbits.
Lithuanian: Galimas toksinis poveikis reprodukcijai buvo tiriamas žiurkėms ir triušiams.
English: The educational programme is aimed to inform healthcare professionals and patients to minimise the risks of:
Lithuanian: Mokomoji programa yra skirta informuoti gydytojus ir pacientus siekiant sumažinti riziką:
English: and Once (1×)
Lithuanian: Vieną kartą (1 ×)
English: • Serum creatinine remains significantly elevated and
Lithuanian: • kreatinino koncentracija serume išlieka reikšmingai padidėjusi ir
English: Table 4 Summary of safety monitoring recommendations
Lithuanian: 4 lentelė Saugumo stebėjimo rekomendacijų santrauka
English: [Bottles]:
Lithuanian: [Buteliukai]:
English: Elderly patients (≥65 years of age)
Lithuanian: Senyvi pacientai (≥ 65 metų)
English: The study enrolled 145 adult and 21 paediatric patients.
Lithuanian: Į tyrimą buvo įtraukti 145 suaugusieji ir 21 vaikas.
English: Over time, the excess iron can damage important organs such as the liver and heart.
Lithuanian: Laikui bėgant, geležies perteklius gali pažeisti svarbius organus, pavyzdžiui, kepenis ar širdį.
English: - This medicine has been prescribed only for you or your child. Do not pass it on to others.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas tik Jums arba Jūsų vaikui, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
English: Interaction with food
Lithuanian: Sąveika su maistu
English: 1, neutropenia
Lithuanian: 1, neutropenija
English: In the clinical setting, this effect may be more pronounced.
Lithuanian: Klinikinėje praktikoje šis poveikis gali būti stipresnis.
English: Medical treatment may be necessary.
Lithuanian: Gali prireikti medicininės pagalbos.
English: , tubulointerstitial nephritis
Lithuanian: , tubulointersticinis nefritas
English: • The recommended doses and the rules for starting treatment
Lithuanian: • Rekomenduojamos dozės ir taisyklės pradedant gydymą
English: The mean elimination half-life (t½) ranged from 8 to 16 hours.
Lithuanian: Pusinis eliminacijos periodas (t½) svyruoja nuo 8 iki 16 valandų.
English: Some side effects could be serious and need immediate medical attention.
Lithuanian: Kai kuris šalutinis poveikis gali būti sunkus, jam pasireiškus reikia skubios medicininės pagalbos.
English: However, this dosing recommendation was not prospectively assessed in the clinical studies.
Lithuanian: Tačiau šios dozavimo rekomendacijos nebuvo vertintos perspektyvinių klinikinių tyrimų metu.
English: Iron oxide yellow (E172) Iron oxide red (E172)
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas (E172) Raudonasis geležies oksidas (E172)
English: In patients treated with doses >21 mg/kg/day - When target is reached
Lithuanian: Pacientams, gydytiems > 21 mg/kg per parą dozėmis - Kai tikslas pasiektas
English: If you miss a dose, take it as soon as you remember on that day.
Lithuanian: Jeigu pamiršote išgerti dozę, išgerkite ją tą pačią dieną iškart prisiminę.
English: Show them the pack of tablets.
Lithuanian: Parodykite gydytojui tablečių pakuotę.
English: Since dosing is individually adjusted according to response this is not expected to have clinical consequences.
Lithuanian: Kadangi dozė yra individualiai koreguojama atsižvelgiant į atsaką, nepanašu, kad tai galėtų būti reikšminga klinikai.
English: Some side effects could become serious.
Lithuanian: Kai kuris šalutinis poveikis gali tapti sunkus.
English: Cataract, maculopathy
Lithuanian: Katarakta, makulopatija
English: The patient information pack should contain:
Lithuanian: Paciento informavimo rinkinyje turi būti:
English: Mylan Hungary Kft., Mylan utca 1, Komárom 2900, Hungary
Lithuanian: Mylan Hungary Kft., Mylan utca 1, Komárom 2900, Vengrija
English: The dosing recommendations for elderly patients are the same as described above.
Lithuanian: Senyviems pacientams rekomenduojamos tokios pat dozės, kaip nurodyta aukščiau.
English: Every 2 weeks during first month of therapy.
Lithuanian: Kas 2 savaites pirmąjį gydymo mėnesį.
English: The food should be immediately and completely consumed.
Lithuanian: Dozė turi būti suvartojama nedelsiant ir visa.
English: Do not take a double dose on the next day to make up for the forgotten tablet(s).
Lithuanian: Kitą dieną negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą tabletę (-es).
English: Annually thereafter.
Lithuanian: Vėliau kasmet.
English: • Non-compliance of the posology and biological monitoring
Lithuanian: • Dozavimo ir biologinės stebėsenos neatitikimo
English: Adverse reactions are ranked below using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Toliau išvardytos nepageidaujamos reakcijos suskirstytos pagal tokį susitarimą: labai dažnos (≥1/10); dažnos (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažnos (nuo ≥1/1000 iki <1/100); retos (nuo ≥1/10000 iki <1/1000); labai retos (<1/10000); dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: The Cmax was increased by 30% (90% CI: 20.3% - 40.0%); however a clinical exposure/response analysis revealed no evidence of clinically relevant effects of such an increase.
Lithuanian: Cmax rodiklis padidėjo 30 % (90 % PI: 20,3-40,0 %); tačiau klinikinės ekspozicijos bei atsako analizė parodė, kad toks padidėjimas nebuvo kliniškai reikšmingas.
English: Doses (in mg/kg) must be calculated and rounded to the nearest whole tablet size.
Lithuanian: Reikia apskaičiuoti dozę (mg/kg) ir ją suapvalinti iki panašiausios visos tabletės dozuotės.
English: In some cases, only a stabilisation of the serum creatinine values has been observed after dose reduction.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais, kreatinino koncentracijos serume stabilizacija buvo pastebėta tik po dozės sumažinimo.
English: Metabolic acidosis
Lithuanian: Metabolinė acidozė
English: Do not store it for future use.
Lithuanian: Nelaikykite mišinio vėlesniam vartojimui.
English: After 20 units (about 100 ml/kg) of PRBC
Lithuanian: Po 20 vienetų (apie 100 ml/kg) EM
English: At the time of prescription, patients should be advised of the signs and symptoms of severe skin reactions, and be closely monitored.
Lithuanian: Prieš skiriant vaistinį preparatą, pacientai turi būti informuoti apie sunkius odos reakcijų požymius ir simptomus, bei atidžiai stebimi.
English: These side effects are uncommon.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis yra nedažnas.
English: Upon multiple dosing exposure increased by an accumulation factor of 1.3 to 2.3.
Lithuanian: Vartojant kartotines dozes, preparato kumuliacijos faktorius buvo nuo 1,3 iki 2,3.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY}.
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM m.} Kiti informacijos šaltiniai
English: UNITED KINGDOM
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
English: Manufacturer Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, United Kingdom
Lithuanian: Gamintojas Generics [UK] Limited, Station Close, Potters Bar, Hertfordshire, EN6 1TL, Jungtinė Karalystė
English: This age group may therefore require higher doses than are necessary in adults.
Lithuanian: Šiai grupei pacientų gali reikėti didesnių dozių nei suaugusiesiems.
English: Annually in paediatric patients.
Lithuanian: Kasmet vaikų populiacijoje.
English: (acquired Fanconi syndrome), glycosuria
Lithuanian: (įgytas Fankoni sindromas), glikozurija
English: X and Y are the days (to be determined) when pre-treatment measurements should be performed.
Lithuanian: X ir Y - tai dienos (turi būti nurodytos), kada prieš pradedant gydymą reikia atlikti tyrimus.
English: Additional periodic distributions after launch should be performed, notably after substantial safety modifications of the product information justifying educational material updates.
Lithuanian: Papildomi periodiniai atnaujinimai po vaistinio preparato patekimo į rinką turėtų būti atliekami pirmiausia po reikšmingų saugumo pakeitimų, susijusių su preparato informacija, dėl kurių reikėtų atnaujinti ir mokomąsias medžiagas.
English: Before initiating treatment
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą
English: If you are currently using an oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy, you should use an additional or different type of contraception (e.g. condom), as Deferasirox Mylan may reduce the effectiveness of oral and patch contraceptives.
Lithuanian: Jei šiuo metu vartojate geriamųjų kontraceptikų ar naudojate kontraceptinį pleistrą nėštumui išvengti, Jums reikia taikyti papildomą arba kitokį kontracepcijos metodą (pvz., prezervatyvą), nes Deferasirox Mylan gali sumažinti geriamųjų kontraceptikų ir kontraceptinių pleistrų efektyvumą.
English: An erroneously administered single dose of 90 mg/kg led to Fanconi syndrome which resolved after treatment.
Lithuanian: Klaidingai paskirta vienkartinė 90 mg/kg dozė sukėlė Fankoni sindromą, kuris išnyko po gydymo.
English: This imbalance occurred because patients on deferoxamine were allowed to remain on their pre-study dose even if it was higher than the protocol specified dose.
Lithuanian: Šis neatitikimas susidarė todėl, kad deferoksaminą vartojusiems pacientams buvo leista ir toliau vartoti tą dozę, kurią jie vartojo iki tyrimo, net ir tada, kai ji buvo didesnė už protokole nurodytąją.