FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Fortsatt behandling med HALDOL bör utvärderas tidigt under behandlingen (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Продължителната употреба на HALDOL трябва да се оцени рано по време на лечението (вж. точка 4.4).
Swedish: Den maximala dosen är 20 mg/dag.
Bulgarian: Максималната доза е 20 mg/ден.
Swedish: Fall av venös tromboemboli (VTE) har rapporterats med antipsykotiska läkemedel.
Bulgarian: Случаи на венозна тромбоемболия (ВТЕ) се съобщават при лечение с антипсихотици.
Swedish: Hos gnagare uppvisade administrering av haloperidol en minskad fertilitet, begränsad teratogenicitet såväl som embryotoxiska effekter.
Bulgarian: Приложението на халоперидол при гризачи показва намален фертилитет, ограничена тератогенност, както и ембрио-токсични ефекти.
Swedish: • Rapporterade i kliniska studier med haloperidoldekanoat och hänför sig till den aktiva beståndsdelen.
Bulgarian: Съобщени в клиничните проучвания с халоперидол деканоат и свързани с активното вещество.
Swedish: • för att hjälpa till att kontrollera rörelser vid Huntingtons sjukdom
Bulgarian: За да помогне за контрол на движенията при болестта на Хънтигтън
Swedish: Om du tog Haldol när du var gravid och ditt barn får några av dessa biverkningar, kontakta din läkare.
Bulgarian: Ако приемате HALDOL, докато сте бременна, и Вашето бебе получи някоя от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар.
Swedish: • sömnighet eller orolighet
Bulgarian: Сънливост или неспокойство
Swedish: • Från erfarenhet efter marknadsintroduktion av haloperidol och haloperidoldekanoat.
Bulgarian: От постмаркетинговия опит с халоперидол и халоперидол деканоат.
Swedish: Om du dricker alkohol medan du använder Haldol kan du känna dig sömnig och mindre pigg.
Bulgarian: Консумирането на алкохол, докато използвате HALDOL, може да Ви направи сънливи и да намали бдителността Ви.
Swedish: Det finns rapporter på agitation, hypertoni, hypotoni, tremor, somnolens, andnöd eller ätstörningar.
Bulgarian: Има съобщения за ажитация, хипертония, хипотония, тремор, сънливост, респираторен дистрес или нарушение на храненето.
Swedish: Försiktighet tillråds när HALDOL används i kombination med läkemedel kända att orsaka elektrolytrubbning (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се предпазливост, когато HALDOL се използва в комбинация с лекарствени продукти, за които е известно, че предизвикват електролитен дисбаланс (вж. точка 4.4).
Swedish: Du kan komma att behöva gå på noggranna kontroller och den mängd Haldol du får kan behöva ändras.
Bulgarian: Може да е необходимо да бъдете наблюдавани по-внимателно и може да се наложи да се промени количеството на HALDOL, което Ви се прилага.
Swedish: EKG-övervakning av patienterna rekommenderas i upp till 6 timmar efter administrering av HALDOL injektionsvätska, lösning, som profylax eller behandling av postoperativt illamående och kräkningar.
Bulgarian: Препоръчва се проследяване на ЕКГ до 6 часа след приложение на HALDOL инжекционен разтвор при пациенти за профилактика или лечение на постоперативно гадене и повръщане.
Swedish: Rekommenderad startdos hos äldre patienter är halva den lägsta vuxendosen.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза халоперидол при пациенти в старческа възраст е половината от най-ниската доза за възрастни.
Swedish: Doser över 5 mg /dag bör endast övervägas hos patienter som har tolererat högre doser och efter en ny utvärdering av patientens individuella nytta-riskprofil.
Bulgarian: Дози над 5 mg/day трябва да се предвиждат само при пациенти, които са понесли по-високи дози, и след повторна оценка на индивидуалното съотношение полза-риск на пациента.
Swedish: Ytterligare doser kan administreras och justeras enligt patientens svar.
Bulgarian: Може да се прилагат допълнителни дози и да се коригират в зависимост от отговора на пациента.
Swedish: • andningsproblem eller svårigheter att äta.
Bulgarian: Проблеми с дишането или храненето.
Swedish: Hypotoni och cirkulationskollaps kan motverkas med hjälp av intravenösa vätskor, plasma eller koncentrerat albumin och blodtryckshöjande medel såsom dopamin eller noradrenalin.
Bulgarian: Хипотонията и циркулаторният колапс може да се преодолеят чрез приложение на интравенозни течности, плазма или концентриран албумин и вазопресорни средства, като допамин или норадреналин.
Swedish: Tala med läkare eller apotekspersonal om du har:
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт, ако имате:
Swedish: • Samtidigt som du håller den orala sprutans nedre ring, drar du kolvens övre ring uppåt.
Bulgarian: Докато държите долния пръстен на спринцовката за перорални форми, издърпайте горния пръстен на буталото нагоре.
Swedish: För att kunna ingripa när sådana övergångar uppstår, är övervakning av patienter vid övergång till en depressiv episod med åtföljande risker som självmordsbeteende viktigt.
Bulgarian: Проследяването на пациентите за преминаване към депресивен епизод със съпътстващите рискове като суицидно поведение е важно, за да се извърши интервенция при настъпване на такива промени.
Swedish: Om sådana symtom uppstår hos patienter som samtidigt behandlas med litium och HALDOL rekommenderas dock att omedelbart avbryta behandlingen.
Bulgarian: Въпреки това при пациенти, които са лекувани едновременно с литий и HALDOL, се препоръчва терапията да се спре незабавно при възникването на такива симптоми.
Swedish: • Den maximala dosen är 20 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Bulgarian: Максималната доза е 20 mg/ден, тъй като при по-високи дози проблемите с безопасността надхвърлят клиничните ползи от лечението.
Swedish: • Din läkare kan komma att justera denna för att hitta den dos som passar dig bäst.
Bulgarian: Вашият лекар може да я коригира, за да намери дозата, която е най-подходяща за Вас.
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med efterföljande justeringar i mindre steg och med längre intervall än för patienter utan nedsatt njurfunktion (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане обаче може да се наложи пониска начална доза с последващо коригиране на по-малки стъпки и на по-продължителни интервали отколкото при пациентите без бъбречно увреждане (вж. точка 5.2).
Swedish: De huvudsakliga metaboliseringsvägarna är glukuronidering och ketonreduktion.
Bulgarian: Основните пътища са глюкуронидиране и кетонна редукция.
Swedish: Efter intramuskulär administrering absorberas haloperidol fullständigt.
Bulgarian: След интрамускулно приложение халоперидол се абсорбира напълно.
Swedish: • muskelskakningar eller stelhet, en släpande gång
Bulgarian: Мускулно треперене или скованост, влачеща се походка
Swedish: Läkemedel som kan minska plasmakoncentrationerna av haloperidol
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да понижат плазмените концентрации на халоперидол
Swedish: Haldol används ibland när andra läkemedel eller behandlingar inte har fungerat eller gett oacceptabla biverkningar.
Bulgarian: Haldol понякога се използва, когато други лекарства или видове лечения не са подействали или са причинили неприемливи нежелани реакции.
Swedish: Om det administreras intravenöst, ska kontinuerlig EKG-övervakning av förlängning av QT-intervallet och ventrikulära arytmier utföras.
Bulgarian: Ако обаче се прилага интравенозно, трябва да се извършва непрекъснато проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии.
Swedish: Den centrala dopaminblockerande effekten verkar på de basala ganglierna (nigrostriatala systemet).
Bulgarian: Ефектът на блокиране на централните допаминови рецептори повлиява активността на базалните ганглии (нигростриатусните снопове).
Swedish: Hyperprolaktinemi kan hämma hypotalamiskt GnRH, vilket leder till att hypofysens gonadotropininsöndring minskar.
Bulgarian: Хиперпролактинемията може да подтисне хипоталамусния GnRH, което води до намалена секреция на хипофизарния гонадотропин.
Swedish: • Behandling av schizofreni och schizoaffektivt syndrom.
Bulgarian: Лечение на шизофрения и шизоафективно разстройство.
Swedish: • Ungdomar upp till 17 år som behandlas för schizofreni eller beteendeproblem kan ha högre doser,
Bulgarian: Юноши до 17-годишна възраст, лекувани за шизофрения или поведенчески проблеми, може да приемат по-висока доза, до 5 mg всеки ден.
Swedish: Små mängder haloperidol har detekterats i plasma och urin hos ammade spädbarn vars mödrar behandlas med haloperidol.
Bulgarian: Малки количества халоперидол се откриват в плазмата и урината на кърмени новородени от майки, лекувани с халоперидол.
Swedish: HALDOL bör användas med försiktighet till patienter som är kända långsamma cytokrom P450 (CYP) 2D6-metaboliserare och som samtidigt får CYP3A4-hämmare.
Bulgarian: HALDOL трябва да се прилага предпазливо при пациенти, за които е известно, че са слаби метаболизатори на цитохром P450 (CYP) 2D6 и които приемат едновременно инхибитор на
Swedish: Medicinska undersökningar
Bulgarian: Контролни медицински прегледи
Swedish: • I den orala sprutans ena ände finns en kolv.
Bulgarian: Единият край на спринцовката за перорални форми има бутало.
Swedish: Andra läkemedel och Haldol Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Други лекарства и HALDOL инжекционен разтвор Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Swedish: Torticollis Muskelrigiditet Muskelspasmer Muskuloskeletal stelhet
Bulgarian: Тортиколис Мускулна ригидност Мускулни спазми Мускулноскелетна скованост
Swedish: En hög interindividuell variabilitet i plasmakoncentrationerna har observerats.
Bulgarian: Наблюдавана е голяма интериндивидуална вариабилност на плазмените концентрации.
Swedish: • fjällning eller flagning av huden
Bulgarian: Лющене или белене на кожата
Swedish: Samtidig administrering av haloperidol med potenta CYP3A4-enzyminducerare kan gradvis minska plasmakoncentrationerna av haloperidol i sådan omfattning att effekten kan komma att minskas.
Bulgarian: Едновременното приложение на халоперидол с мощни ензимни индуктори на CYP3A4 може постепенно да понижат плазмените концентрации на халоперидол до такава степен, че може да се понижи ефикасността.
Swedish: • svampinfektioner (t.ex. pentamidin)
Bulgarian: Гъбични инфекции (като пентамидин)
Swedish: • Äldre personer brukar vanligtvis börja med halva lägsta vuxendosen.
Bulgarian: Хората в старческа възраст обикновено ще започнат с половината от най-ниската доза за възрастни.
Swedish: Haloperidol kan motverka effekten av levodopa och andra dopaminagonister.
Bulgarian: Халоперидол може да антагонизира ефекта на леводопа и други допаминови агонисти.
Swedish: • Behovet av fortsatt behandling ska omvärderas efter 6 veckor.
Bulgarian: Необходимостта от продължително лечение трябва да се преоцени след 6 седмици.
Swedish: • långsamma eller minskade kroppsrörelser, ryckande eller vridande rörelser
Bulgarian: Забавени или ограничени движения на тялото, конвулсивни или извиващи движения
Swedish: ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: трябва да се използва предпазливо при пациенти с налична хиперпролактинемия и при пациенти с възможно пролактин-зависими тумори (вж. точка 5.3).
Swedish: • Progressiv supranukleär pares.
Bulgarian: Прогресивна супрануклеарна парализа.
Swedish: Dessutom utvärderades säkerheten för haloperidoldekanoat hos 410 patienter som deltog i 3 studier med aktiv kontroll (1 jämförande haloperidoldekanoat med flufenazin och 2 jämförande dekanoatformuleringen med oralt haloperidol), 9 öppna studier och 1 dos-responsstudie.
Bulgarian: Освен това, безопасността на халоперидол е оценявана при 410 пациенти, които участват в 3 проучвания с компаратор (1 сравняващо халоперидол деканоат спрямо флуфеназин и 2 сравняващи формите с деканоат с перорален халоперидол), 9 открити проучвания и 1 проучване доза-отговор.
Swedish: Haloperidol dämpar vanföreställningar och hallucinationer som en direkt konsekvens av att det blockerar dopaminerg signalering i den mesolimbiska banan.
Bulgarian: Халоперидол подтиска налудностите и халюцинациите като пряко последствие от блокиране на допаминергичното активиране на мезолимбичния път.
Swedish: • Den maximala dosen är 15 mg/dag eftersom behandlingens säkerhetsrisker överväger dess kliniska nytta vid högre doser.
Bulgarian: Максималната доза е 15 mg/ден, тъй като проблемите с безопасността надхвърлят клиничните ползи от лечение с по-високи дози.
Swedish: Tala med läkare innan du får Haldol om du är äldre, i synnerhet om du har demens.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да Ви се даде HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Swedish: Säkerheten för haloperidol utvärderades hos 284 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 3 placebokontrollerade kliniska studier samt hos 1 295 haloperidolbehandlade patienter som deltog i 16 dubbelblinda kliniska studier med aktiv kontroll.
Bulgarian: Безопасността на халоперидол е оценявана при 284 пациенти, лекувани с халоперидол, участващи в 3 плацебо-контролирани клинични проучвания, и при 1295 пациенти, участници в 16 двойнослепи клинични проучвания, контролирани с активен компаратор.
Swedish: • Vissa andra läkemedel (t.ex. bepridil, metadon).
Bulgarian: Някои други лекарствени продукти (напр. бепридил, метадон).
Swedish: • inflammation i levern eller leverproblem som gör att huden eller ögonen blir gulfärgade (gulsot)
Bulgarian: Възпаление на черния дроб или чернодробни проблеми, които предизвикват пожълтяване на кожата или бялото на очите (жълтеница)
Swedish: Vad du behöver veta innan du får Haldol
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви се приложи HALDOL
Swedish: • Vänd flaskan uppochned över en sked.
Bulgarian: Обърнете бутилката с дъното нагоре над лъжица.
Swedish: • 5 mg intramuskulärt.
Bulgarian: 5 mg интрамускулно.
Swedish: Behandling av schizofreni och schizoaffektivt syndrom
Bulgarian: Лечение на шизофрения и шизоафективно разстройство
Swedish: Trismus Muskelryckningar
Bulgarian: Тризмус Мускулно потрепване
Swedish: Cerebrovaskulära händelser
Bulgarian: Мозъчно-съдови събития
Swedish: Haldol innehåller den aktiva substansen haloperidol.
Bulgarian: HALDOL съдържа активното вещество халоперидол.
Swedish: Motverkan av effekten av antikoagulantian fenindion har rapporterats.
Bulgarian: Съобщава се за антагонизиране на ефекта на антикоагуланта фениндион.
Swedish: • låg kroppstemperatur.
Bulgarian: Ниска телесна температура
Swedish: • tro saker som inte är sanna (vanföreställningar)
Bulgarian: Да вярвате в неща, които не са истина (налудности)
Swedish: Hjärtstillestånd (hjärtat slutar slå) har förekommit hos personer som tar antipsykotiska läkemedel.
Bulgarian: Сърдечен арест (сърцето спира да бие) също възниква при хора, приемащи антипсихотични лекарства.
Swedish: HALDOL tabletter är för oral användning.
Bulgarian: HALDOL таблетки са за перорално приложение.
Swedish: Extrapyramidala symtom kan förekomma (t.ex. tremor, stelhet, hypersalivering, bradykinesi, akatisi, akut dystoni).
Bulgarian: Може да се появят екстрапирамидни симптоми (напр. тремор, ригидност, хиперсаливация, брадикинезия, акатизия, остра дистония).
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 21 timmar (varierande mellan 13 till 36 timmar) efter intramuskulär administrering.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на халоперидол е средно 21 часа (граници 13 до 36 часа) след интрамускулно приложение.
Swedish: Den maximala dosen hos äldre patienter är 5 mg/dag.
Bulgarian: Максималната доза при пациенти в старческа възраст е 5 mg/ден.
Swedish: Dessa har rapporterats hos personer som tar antipsykotiska läkemedel.
Bulgarian: Има такива съобщения при хора, приемащи антипсихотични лекарства.
Swedish: Efter utsättning av CYP3A4-induceraren kan koncentrationen av haloperidol gradvis öka och därför kan HALDOL-dosen behöva minskas.
Bulgarian: След прекъсването на приложението на индуктора на CYP3A4 концентрацията на халоперидол може постепенно да се повиши и поради това може да се наложи намаляване на дозата на HALDOL.
Swedish: • duloxetin, fluoxetin, fluvoxamin, nefazodon, paroxetin, sertralin, Johannesört (Hypericum perforatum) eller venlafaxin (mot depression)
Bulgarian: Дулоксетин, флуоксетин, флувоксамин, нефазодон, пароксетин, сертралин, жълт кантарион (Hypericum, perforatum) или венлафаксин (за депресия)
Swedish: sertindol, tiorizadin, trifluoperazin, triflupromazin och ziprasidon)
Bulgarian: промазин, сертиндол, тиоридазин, трифлуоперазин, трифлупромазин и зипразидон)
Swedish: Din läkare kan komma att behöva ändra din dos Haldol om du tar några av dessa läkemedel.
Bulgarian: Вашият лекар да промени дозата на HALDOL, ако приемате някое от тези лекарства.
Swedish: Dosjustering rekommenderas för äldre patienter (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 4.2).
Swedish: Det rekommenderas att HALDOL inte används ensamt när depression är det mest framträdande symtomet hos patienten.
Bulgarian: Препоръчва се HALDOL да не се прилага самостоятелно при пациенти с преобладаваща депресия.
Swedish: Din läkare kommer att tala om för dig hur mycket Haldol du ska ta och hur länge.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви каже колко Haldol да вземате и за колко време.
Swedish: Långsamma CYP2D6-metaboliserare
Bulgarian: Слаби метаболизатори на CYP2D6
Swedish: Konvulsioner Parkinsonism Sedering Ofrivilliga rörelser
Bulgarian: Конвулсия Паркинсонизъм Седация Неволеви мускулни съкращения
Swedish: • Håll kvar tummen på pricken, bryt tvärt av ampullens ände samtidigt som du håller den andra delen av ampullen stadigt i din hand.
Bulgarian: Като държите палеца си върху точката, рязко отчупете върха на ампулата, като здраво държите другата част в ръката си.
Swedish: Gradvis utsättning av haloperidol rekommenderas (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Препоръчва се постепенно преустановяване на халоперидол (вж. точка 4.4).
Swedish: Halveringstiden för haloperidol är i genomsnitt 24 timmar (varierande mellan 15 till 37 timmar) efter oral administrering.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на халоперидол е средно 24 часа (граници 15 до 37 часа) след перорално приложение.
Swedish: Haldol om du tar särskilda läkemedel mot".
Bulgarian: HALDOL, ако вземате някои лекарства за".
Swedish: Antal droppar HALDOL (droppbehållare)
Bulgarian: Брой капки HALDOL (опаковка с капкомер)
Swedish: Dessa läkemedel kan öka risken för hjärtproblem, så tala med din läkare om du tar några av dessa och använd inte Haldol (se "Använd inte Haldol").
Bulgarian: Тези лекарства могат да повишат вероятността от проблеми със сърцето, затова говорете с Вашия лекар, ако приемате някои от тях, и не използвайте HALDOL (вижте "Не използвайте
Swedish: • Behandlingen bör påbörjas med lägsta möjliga dos och dosen bör justeras i steg om 2- till 4
Bulgarian: Трябва да се започне с най-ниската възможна доза и, ако ажитацията продължава, дозата трябва да се коригира постепенно на 2- до 4-часови интервали до максимална доза
Swedish: HALDOL ska användas med försiktighet hos patienter med befintlig hyperprolaktinemi och hos patienter med tumörer som kan vara prolaktinberoende (se avsnitt 5.3).
Bulgarian: HALDOL трябва да се използва предпазливо при пациенти с налична хиперпролактинемия и при пациенти с възможно пролактин-зависими тумори (вж. точка 5.3).
Swedish: • Din dos kommer vanligtvis vara mellan 0,5 mg och 3 mg dagligen.
Bulgarian: Вашата доза обикновено ще бъде между 0,5 mg и 3 mg всеки ден.
Swedish: • om du tar några av de läkemedel som nämns under "Andra läkemedel och Haldol - Använd inte
Bulgarian: приемате някои от лекарствата, изброени в „Други лекарства и HALDOL
Swedish: Hypoglykemi och inadekvat ökad sekretion av antidiuretiskt hormon (SIADH) har rapporterats med haloperidol (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Хипогликемия и синдром на неправилна секреция на антидиуретичен хормон се съобщават при лечение с халоперидол (вж. точка 4.8).
Swedish: Haloperidol hämmar CYP2D6.
Bulgarian: Халоперидол е инхибитор на CYP2D6.
Swedish: Tala med din läkare eller sjuksköterska innan du får Haldol om du tar några av dessa läkemedel.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра преди да Ви се приложи HALDOL, ако приемате някои от тези лекарства.
Swedish: Isolerade fall av onormal leverfunktion eller hepatit, oftast kolestatisk, har rapporterats (se avsnitt 4.8).
Bulgarian: Съобщават се отделни случаи на отклонения в чернодробната функция или хепатит, най-често холестатичен (вж. точка 4.8).
Swedish: • Det rekommenderas att utvärdera den individuella nyttan/risken när doser över 3 mg/dag övervägs.
Bulgarian: Препоръчва се да се оцени индивидуалното съотношение полза-риск, когато се обмислят дози над 3 mg/ден.
Swedish: Metaboliterna anses inte bidra på något betydande sätt till haloperidols aktivitet.
Bulgarian: Счита се, че метаболитите на халоперидол не допринасят значително за неговата активност.
Swedish: Även om nedsatt njurfunktion inte förväntas ha någon klinisk relevant påverkan på elimineringen av haloperidol, bör försiktighet iakttas för patienter med nedsatt njurfunktion, särskilt för dem med svår nedsättning på grund av haloperidols långa halveringstid och dess reducerade metabolit, och möjligheten till ackumulering (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: Макар че не се очаква увреждане на бъбречната функция да повлияе елиминирането на халоперидол в клинично значима степен, препоръчва се предпазливост при пациенти с бъбречно увреждане и особено при пациенти с тежко бъбречно увреждане поради продължителния полуживот на халоперидол и на редуцирания му метаболит и възможността от кумулиране (вж. точка 4.2).
Swedish: • indinavir, ritonavir eller saquinavir (mot humant immunbristvirus eller HIV)
Bulgarian: Индинавир, ритонавир или саквинавир (при инфекция с човешки имунодефицитен вирус или ХИВ)
Swedish: Läkemedel som kan höja plasmakoncentrationerna av haloperidol
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол
Swedish: Patienter med svårt nedsatt njurfunktion kan dock behöva en lägre initial dos med ytterligare doser administrerade och justerade enligt patientens svar (se avsnitt 5.2).
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане обаче може да се наложи по-ниска начална доза с прилагане на допълнителни дози и коригирането им според отговора на пациента (вж.
Swedish: Tala om för läkare om du tar:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако приемате:
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемате други лекарства.
Swedish: Vid behandlingen ska behovet av fortsatt EKGmonitorering för QT-förlängning och ventrikulära arytmier utvärderas hos alla patienter, men kontinuerlig EKG-övervakning rekommenderas vid upprepade intramuskulära doser.
Bulgarian: По време на терапия при всички пациенти трябва да се оценява необходимостта от проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии, но при многократно интрамускулно приложение се препоръчва непрекъснато проследяване на ЕКГ.
Swedish: Haloperidol metaboliseras i stor utsträckning i levern.
Bulgarian: Халоперидол се метаболизира екстензивно в черния дроб.
Swedish: • karbamazepin, fenobarbital eller fenytoin (mot epilepsi)
Bulgarian: Карбамазепин, фенобарбитал или фенитоин (за епилепсия)
Swedish: [Kompletteras nationellt] <Övriga informationskällor> <Ytterligare information om detta läkemedel finns på Läkemedelsverkets webbplats http://www.lakemedelsverket.se> [Kompletteras nationellt]
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] <Други източници на информация> <Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на { Държавачленка/Агенция }.> [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Swedish: Reduktion svarar emellertid för cirka 23 % av metabolismen och en konvertering av den reducerade metaboliten tillbaka till haloperidol kan inte helt uteslutas.
Bulgarian: На редукцията обаче се падат приблизително 23% от биотрансформацията, като не може напълно да се изключи обратно превръщане на редуцирания метаболит на халоперидол в халоперидол.