FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Fue igual de eficaz que los dos medicamentos administrados en forma de colirios independientes, e igual de eficaz que el colirio que contiene tanto latanoprost como timolol.
Danish: Det var lige så effektivt som de to aktive stoffer indgivet som øjendråber hver for sig, og lige så effektivt som øjendråber indeholdende både latanoprost og timolol.
Spanish: Timolol es un betabloqueante que actúa reduciendo la producción de líquido en el ojo.
Danish: Timolol er en betablokker, der virker ved at mindske øjets væskeproduktion.
Spanish: DuoTrav puede hacer que el iris del ojo cambie de color (más oscuro) y que las pestañas aumenten de grosor, se oscurezcan o se alarguen.
Danish: DuoTrav kan give farveforandring af øjets regnbuehinde (så den bliver mørkere) og kan gøre øjenvipperne tykkere, mørkere eller længere.
Spanish: Los efectos secundarios más frecuentes de DuoTrav (observados en más de 1 paciente de cada 10) son la hiperemia conjuntival (aumento del aporte de sangre al ojo que produce enrojecimiento ocular) e irritación ocular.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved DuoTrav (som optræder hos flere end 1 ud af 10 patienter) er okulær hyperæmi (øget blodtilstrømning til øjet, hvilket fører til rødmen) og øjenirritation.
Spanish: Tampoco debe usarse en personas con rinitis alérgica grave (inflamación de los orificios nasales causada por una alergia) y distrofias corneales (trastornos que causan que se nuble la cornea, la capa transparente en la parte delantera del ojo).
Danish: Det må heller ikke anvendes til personer med alvorlig allergisk rhinitis (betændelse i næsepassagerne, som forårsages af allergi) eller hornhindedystrofier (lidelser, der kan medføre tilsløring af hornhinden, som er det gennemsigtige lag forrest i øjet).
Spanish: Se emplea en pacientes adultos que presentan "glaucoma de ángulo abierto" o "hipertensión ocular" que no responden suficientemente a los colirios oftálmicos que contienen betabloqueantes o análogos de la prostaglandina (otros medicamentos utilizados para estas dolencias).
Danish: Det anvendes til voksne med "åbenvinklet glaukom" eller "okulær hypertension", som responderer utilstrækkeligt på øjendråber, der indeholder betablokkere eller prostaglandinanaloger (andre lægemidler til behandling af disse lidelser).
Spanish: El texto completo del EPAR de DuoTrav puede encontrarse aquí.
Danish: Den fuldstændige EPAR for DuoTrav findes her.
Spanish: Cuando aumenta la presión dentro del ojo, se producen lesiones en la retina (la membrana sensible a la luz situada en la parte posterior del ojo) y en el nervio óptico, que envía señales del ojo al cerebro, Esto puede producir una pérdida de visión grave e incluso ceguera.
Danish: Når trykket i øjet stiger, forårsager det skader på nethinden (den lysfølsomme membran bagest i øjet) og på den optiske nerve, som sender signaler fra øjet til hjernen.
Spanish: Tres estudios compararon DuoTrav con travoprost y timolol, administrados por separado, o juntos pero como colirios oftálmicos independientes.
Danish: I tre undersøgelser sammenlignedes DuoTrav med travoprost og timolol givet alene eller sammen, men som separate øjendråber.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado DuoTrav?
Danish: Hvorfor blev DuoTrav godkendt?
Spanish: La dosis es una gota de DuoTrav en el(los) ojo(s) afectado(s) una vez al día, por la mañana o por la noche.
Danish: Doseringen af DuoTrav er én dråbe i det eller de pågældende øjne én gang dagligt, morgen eller aften, på samme tidspunkt hver dag.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a DuoTrav?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med DuoTrav?
Spanish: El medicamento sólo podrá obtenerse con receta médica.
Danish: DuoTrav udleveres kun efter recept.
Spanish: DuoTrav se utiliza para reducir la presión intraocular.
Danish: DuoTrav anvendes til at nedsætte trykket i øjet.
Spanish: DuoTrav no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a travoprost, timolol (y otros betabloqueantes) o a cualquiera de los demás componentes del medicamento.
Danish: DuoTrav må ikke anvendes til patienter, der kan være overfølsomme (allergiske) over for travoprost, timolol (og andre betablokkere) eller andre af indholdsstofferne.
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre DuoTrav puede consultarse en el prospecto.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved DuoTrav fremgår af indlægssedlen.
Spanish: Un estudio comparó DuoTrav tomado por la mañana con DuoTrav tomado por la tarde.
Danish: I én undersøgelse sammenlignedes effekten af DuoTrav taget om morgenen med DuoTrav taget om aftenen.
Spanish: DuoTrav resultó más eficaz para reducir la presión intraocular que timolol o travoprost administrados como colirio independiente.
Danish: DuoTrav var mere effektivt til at nedsætte trykket i øjet end timolol alene eller travoprost alene.
Spanish: ¿Qué es DuoTrav?
Danish: Hvad er DuoTrav?
Spanish: ¿Para qué se utiliza DuoTrav?
Danish: Hvad anvendes DuoTrav til?
Spanish: El efecto combinado permite lograr una mayor disminución de la PIO que con cualquiera de los dos medicamentos por separado.
Danish: Kombinationen af de to aktive stoffer har en additiv virkning og mindsker trykket i øjet mere end de enkelte lægemidler alene.
Spanish: En el glaucoma de ángulo abierto la presión aumenta debido a que el ojo no drena suficiente líquido.
Danish: Ved åbenvinklet glaukom skyldes det høje tryk i øjet, at væsken ikke kan føres ud af øjet.
Spanish: Travoprost es un análogo de la prostaglandina (copia sintética de una sustancia natural, la prostaglandina) que actúa aumentando el drenaje del líquido del ojo.
Danish: DuoTrav indeholder to aktive stoffer, travoprost og timolol, som sænker trykket i øjet på forskellig vis. Travoprost er en prostaglandinanalog (en kunstigt fremstillet kopi af det naturlige stof prostaglandin), der virker ved at øge afstrømningen af væske fra øjet.
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener DuoTrav durante los estudios?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved DuoTrav?
Spanish: ¿Cómo se usa DuoTrav?
Danish: Hvordan anvendes DuoTrav?
Spanish: ¿Cómo actúa DuoTrav?
Danish: Hvordan virker DuoTrav?
Spanish: La presión intraocular significa que la presión dentro del ojo es superior a la normal.
Danish: Okulær hypertension er unormalt højt tryk i øjet.
Spanish: 2 jeringas precargadas
Danish: 2 fyldte injektionssprøjter
Spanish: No debe hacer ambas cosas a la vez.
Danish: Du bør ikke gøre begge dele.
Spanish: • Luego cuente lentamente hasta 5.
Danish: • Tæl derefter langsomt til 5.
Spanish: Asegúrese que tiene lo siguiente:
Danish: Sørg for, at du har følgende:
Spanish: La inyección puede tardar hasta 20 segundos.
Danish: Injektionen kan tage op til 20 sekunder.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 26 septiembre 2017
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 26. september 2017
Spanish: Mantenimiento y durabilidad de la respuesta (estudio SOLO CONTINUE)
Danish: Opretholdelse og varighed af respons (SOLO CONTINUE studie)
Spanish: A: Preparar A1.
Danish: A: Forberedelse A1.
Spanish: Dosis posteriores (cada dos semanas)
Danish: Efterfølgende doser (hver anden uge)
Spanish: La aguja está dentro.
Danish: Kanylen er indeni.
Spanish: Información importante
Danish: Vigtige oplysninger
Spanish: Los lugares de inyección recomendados son:
Danish: De anbefalede injektionssteder er:
Spanish: • Puede oir un segundo clic.
Danish: • Du hører muligvis endnu et klik.
Spanish: Estos efectos se mantuvieron a lo largo del tratamiento.
Danish: Disse virkninger blev opretholdt gennem hele behandlingsforløbet.
Spanish: Sin embargo, en este análisis solo se incluyó a 61 pacientes mayores de 65 años.
Danish: Der var dog kun 61 patienter over 65 år inkluderet i denne analyse.
Spanish: Lavar las manos.
Danish: Vask hænder.
Spanish: Componente de un envase múltiple, no se puede vender de forma separada.
Danish: Komponenter i en multipakning kan ikke sælges separat.
Spanish: Estudio de reducción de corticosteroides orales (VENTURE)
Danish: Oral kortikosteroid-reduktionsstudie (VENTURE)
Spanish: La mayoría de los pacientes con conjuntivitis se recuperaron o se fueron recuperando durante el período de tratamiento.
Danish: Størstedelen af patienterne med conjunctivitis kom sig eller oplevede bedring i behandlingsperioden.
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros medicamentos.
Danish: Da der ikke foreligger studier af eventuelle uforligeligheder, må dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidler.
Spanish: La eficacia y la seguridad en este grupo de edad fueron similares a las de la población global del estudio.
Danish: Sikkerhed og virkning i denne aldersgruppe var den samme som i den samlede studiepopulation.
Spanish: Conjuntivis Herpes oral
Danish: Conjunctivitis Oral herpes
Spanish: Dichos signos se enumeran en "Efectos adversos graves" en la sección 4.
Danish: Sådanne tegn er angivet i punkt 4 under "Alvorlige bivirkninger".
Spanish: Nota: es posible que vea una burbuja de aire, pero es normal.
Danish: Bemærk: Du vil muligvis se en luftboble, det er normalt.
Spanish: - si se ha vacunado recientemente o tiene que vacunarse.
Danish: - hvis du for nylig har fået, eller det er tid til, at du skal have en vaccination.
Spanish: Exacerbaciones por Año
Danish: Eksacerbationer pr. år
Spanish: • Compruebe que tiene el medicamento y la dosis correctos.
Danish: • Tjek at du har det korrekte produkt og den korrekte dosis.
Spanish: Algunos pacientes con respuesta parcial inicial pueden mejorar posteriormente con el tratamiento continuado después de 16 semanas.
Danish: Visse patienter, som indledningsvist udviser delvist respons, kan efterfølgende opnå bedring ved at fortsætte behandlingen ud over 16 uger.
Spanish: • herpes (en los labios y la piel)
Danish: • forkølelsessår (på læber og hud)
Spanish: Se trataron un total de 305 pacientes con dupilumab durante al menos 1 año.
Danish: I alt 305 patienter blev behandlet med dupilumab i mindst 1 år.
Spanish: Peso corporal del paciente
Danish: Patientens kropsvægt
Spanish: • Habrá un "clic" cuando comience la inyección.
Danish: • Du vil høre et "klik", når injektionen begynder.
Spanish: Estudios en monoterapia de 16 semanas de duración (SOLO 1 y SOLO 2)
Danish: 16-ugers studier med monoterapi (SOLO 1 og SOLO 2)
Spanish: No se sabe si esto es causado por Dupixent.
Danish: Man ved ikke, om denne tilstand forårsages af Dupixent.
Spanish: Su médico decidirá qué dosis de Dupixent necesita y durante cuánto tiempo.
Danish: Din læge vil beslutte, hvor meget Dupixent du har brug for og hvor længe.
Spanish: Si se produce una reacción de hipersensibilidad sistémica (inmediata o retardada), se debe suspender inmediatamente la administración de dupilumab e iniciar un tratamiento apropiado.
Danish: Hvis der forekommer en systemisk overfølsomhedsreaktion (umiddelbar eller forsinket), skal administration af dupilumab straks afbrydes og passende behandling indledes.
Spanish: Los criterios de valoración se evaluaron en las semanas 51 o 52.
Danish: Endepunkter blev vurderet ved uge 51 eller 52.
Spanish: Edad media (años) (DE) % Mujeres % Raza blanca
Danish: Gennemsnitsalder (år) (SD) % Kvinder % Hvide
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento en pacientes que no han mostrado respuesta después de 16 semanas de tratamiento para la dermatitis atópica.
Danish: Det skal overvejes at stoppe behandling hos patienter, som ikke har udvist respons efter 16 ugers behandling af atopisk dermatitis.
Spanish: 60 kg o más
Danish: 60 kg eller derover
Spanish: Aunque no se observaron diferencias en la seguridad o eficacia entre los pacientes adultos de menor y mayor edad con dermatitis atópica, el número de pacientes mayores de 65 años no es suficiente para determinar si responden de manera diferente a los pacientes más jóvenes.
Danish: Selvom der ikke blev set nogen forskelle i sikkerhed eller effekt mellem ældre og yngre voksne patienter med atopisk dermatitis, var antallet af patienter på 65 år eller derover ikke tilstrækkeligt til at fastslå, om de reagerer anderledes end yngre patienter.
Spanish: Solamente se debe utilizar dupilumab durante el embarazo si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto.
Danish: Dupilumab bør kun tages under graviditet, hvis den potentielle fordel berettiger den potentielle risiko for fosteret.
Spanish: • Compruebe la fecha de caducidad.
Danish: • Tjek udløbsdatoen.
Spanish: • Compruebe con su profesional sanitario con qué frecuencia se debe inyectar el medicamento.
Danish: • Tjek med dit sundhedspersonale, hvor ofte du skal injicere lægemidlet.
Spanish: Deje de usar Dupixent y dígale a su médico o consiga ayuda médica inmediatamente si nota cualquier signo de una reacción alérgica.
Danish: Stop brug af Dupixent og fortæl din læge eller søg lægehjælp med det samme, hvis du bemærker tegn på en allergisk reaktion.
Spanish: Menos del 0,4 % de los pacientes presentó títulos elevados de respuestas AAF que se asociaron con una exposición y eficacia reducidas.
Danish: Mindre end 0,4 % af patienterne udviste et respons med høje titre af ADA, der var forbundet med reduceret eksponering og effekt.
Spanish: Se pueden utilizar inhibidores tópicos de la calcineurina, pero se deben reservar sólo para áreas problemáticas, como la cara, el cuello, las áreas intertriginosas y genitales.
Danish: Lokalbehandling med calcineurin-hæmmere kan anvendes, men det skal forbeholdes problemområder, såsom ansigtet, halsen, intertriginøse og genitale områder.
Spanish: Si vive en una región donde estas infecciones son comunes o si está viajando a esa región consulte con su médico.
Danish: Hvis du bor i et område, hvor disse infektioner er almindelige, eller hvis du rejser til et sådant område, skal du spørge din læge til råds.
Spanish: • 1 toallita con alcohol*
Danish: • 1 alkoholserviet*
Spanish: Si la ventana no se vuelve completamente amarilla, retire la pluma y llame a su profesional sanitario.
Danish: Hvis vinduet ikke bliver helt gult, skal du fjerne pennen og ringe til lægen eller sundhedspersonalet.
Spanish: Dupixent puede debilitar su resistencia a las infecciones causadas por parásitos.
Danish: Dupixent kan svække din modstandsevne over for infektioner forårsaget af parasitter.
Spanish: Conservar en el envase original para protegerlo de la luz.
Danish: Opbevares i den originale æske for at beskytte mod lys.
Spanish: • hinchazón de la cara, boca y lengua
Danish: • hævelse af ansigt, mund og tunge
Spanish: • La ventana comenzará a volverse amarilla.
Danish: • Vinduet vil begynde at skifte farve til gul.
Spanish: Por lo tanto, los pacientes que reciben dupilumab pueden recibir simultáneamente vacunas inactivadas o muertas.
Danish: Patienter, som får dupilumab, kan derfor få samtidige inaktiverede eller ikke-levende vaccinationer.
Spanish: Estos marcadores estuvieron cerca de la supresión máxima después de 2 semanas de tratamiento, a excepción de la IgE que disminuyó más lentamente.
Danish: Efter 2 ugers behandling var disse markører tæt på maksimal hæmning, med undtagelse af IgE, som var langsommere aftagende.
Spanish: Paso 5: Elegir
Danish: Trin 5: Vælg
Spanish: Presionar hacia abajo
Danish: Tryk ned
Spanish: Estos medicamentos (especialmente los denominados corticosteroides) se deben interrumpir gradualmente, bajo la supervisión directa de su médico y dependiendo de su respuesta a Dupixent.
Danish: Disse lægemidler (især typen, der kaldes kortikosteroider) skal nedtrappes gradvist under direkte overvågning af din læge og afhænger af, hvordan du reagerer på Dupixent.
Spanish: CHRONOS en la semana 52
Danish: CHRONOS ved uge 52
Spanish: La eliminación de dupilumab está mediada paralelamente a través de las vías lineales y no lineales.
Danish: Elimination af dupilumab medieres af parallelle lineære og non-lineære pathways.
Spanish: Si se ha olvidado una dosis, administrar la misma tan pronto como sea posible.
Danish: Hvis en dosis glemmes, skal dosen tages snarest muligt.
Spanish: No intente administrarse la inyección a sí mismo o a otra persona, a menos que haya recibido formación por parte de su profesional sanitario.
Danish: Du må ikke forsøge at give dig selv eller en anden person injektionen, medmindre du har fået undervisning af dit sundhedspersonale.
Spanish: Tamaño de envase:
Danish: Pakningsstørrelse:
Spanish: Las reducciones en la dosis de corticosteroide, si es apropiado, deben ser graduales y se deben realizar bajo la supervisión directa de un médico.
Danish: Reduktion af kortikosteroiddosis skal, om nødvendigt, ske gradvist og foregå under direkte opsyn af en læge.
Spanish: Paso 4: Esperar 45 minutos
Danish: Trin 4: Vent 45 minutter
Spanish: Se inscribió a un total de 325 pacientes, de los cuales 210 ya habían estado expuestos anteriormente a ciclosporina y 115 nunca lo habían estado porque el tratamiento no era clínicamente aconsejable.
Danish: I alt blev 325 patienter inkluderet, heraf var 210 patienter tidligere blevet eksponeret for ciclosporin og 115 patienter var aldrig blevet eksponeret for ciclosporin, fordi behandling med ciclosporin ikke var tilrådeligt fra et lægeligt synspunkt.
Spanish: Mirar la etiqueta
Danish: Se på etiketten
Spanish: Industriepark Hoechst 65926 FRANKFURT AM MAIN GERMANY
Danish: Industriepark Hoechst 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Spanish: Los biomarcadores de la inflamación de tipo 2 se pueden suprimir con el uso de corticosteroides sistémicos.
Danish: Biomarkører for type 2-inflammation kan undertrykkes ved anvendelse af systemisk kortikosteroid.
Spanish: Conservar en la nevera (2°C a 8°C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Spanish: • Compruebe que toda la ventana se ha vuelto de color amarillo.
Danish: • Tjek at hele vinduet nu er gult.
Spanish: Mire la etiqueta:
Danish: Se på etiketten:
Spanish: Problemas oculares (si tiene dermatitis atópica)
Danish: Øjenproblemer (hvis du har atopisk dermatitis)
Spanish: Conjuntivitis y acontecimientos relacionados
Danish: Conjunctivitis og relaterede hændelser
Spanish: Se desconoce si dupilumab se excreta en la leche materna o si se absorbe sistémicamente después de su ingestión.
Danish: Det er ukendt, om dupilumab udskilles i human mælk eller absorberes systemisk efter indtagelse.
Spanish: Muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas) en dermatitis atópica y asma: • reacciones en el lugar de la inyección (es decir, enrojecimiento, hinchazón y picor)
Danish: Meget almindelig (kan forekomme hos flere end 1 ud af 10 personer) atopisk dermatitis og astma: • reaktioner på injektionsstedet (dvs. rødme, hævelse og kløe)
Spanish: Estos acontecimientos generalmente, pero no siempre, se pueden asociar con la reducción de la terapia con corticosteroides orales.
Danish: Disse tilstande kan ofte, men ikke altid, være forbundet med reduktion af oral kortikosteroiddosis.
Spanish: Dupilumab está indicado para el tratamiento a largo plazo.
Danish: Dupilumab er beregnet til langtidsbehandling.
Spanish: AD-1526(GAC)a
Danish: AD-1526(FAS)a
Spanish: CONTENIDO POR PESO, POR VOLUMEN O POR UNIDAD
Danish: INDHOLD ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
Spanish: QUEST fue un estudio de confirmación de dosis de 52 semanas que incluyó 1.902 pacientes (a partir de 12 años).
Danish: QUEST var et 52 ugers bekræftende studie, som inkluderede 1.902 patienter (12 år og derover).
Spanish: Las concentraciones mínimas de dupilumab fueron más bajas en sujetos con mayor peso corporal sin que ello supusiera un impacto significativo en la eficacia.
Danish: De laveste koncentrationer af dupilumab var lavere hos forsøgspersoner med højere kropsvægt uden nogen meningsfuld påvirkning på effekt.
Spanish: • 1 bola de algodón o gasa*
Danish: • 1 stykke vat eller gaze*
Spanish: • problemas respiratorios
Danish: • vejrtrækningsproblemer
Spanish: Es poco probable que Dupixent influya en su capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Danish: Det er usandsynligt, at Dupixent vil påvirke din evne til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Spanish: Esto se debe tener en cuenta para determinar el estado tipo 2 en pacientes que toman corticosteroides orales (ver sección 5.1).
Danish: Dette bør tages i betragtning ved vurdering af type 2-status hos patienter, der tager oral kortikosteroid (se pkt.
Spanish: En el estudio CHRONOS, la eficacia también se evaluó en la semana 52.
Danish: I CHRONOS blev effekt også evalueret ved uge 52.
Spanish: Comprobar el medicamento
Danish: Kontrollér lægemidlet
Spanish: Las vacunas vivas y vivas atenuadas no se deben administrar simultáneamente con dupilumab, ya que no se ha establecido la seguridad y la eficacia clínica.
Danish: Levende og levende svækkede vacciner bør ikke gives samtidigt med dupilumab, eftersom klinisk sikkerhed og virkning ikke er fastlagt.
Spanish: Los datos recogidos de este estudio no indicaron efectos clínicamente relevantes de dupilumab sobre la actividad del CYP1A2, CYP3A, CYP2C19, CYP2D6 o CYP2C9.
Danish: Data indsamlet under studiet angav ingen klinisk relevante effekter af dupilumab på CYP1A2-, CYP3A-, CYP2C19-, CYP2D6-, eller CYP2C9-aktivitet.
Spanish: Un estudio de desarrollo mejorado pre y posnatal no reveló efectos adversos en animales en estado de gestación ni en su descendencia hasta los 6 meses después del parto/nacimiento.
Danish: Et udvidet udviklingsstudie før og efter fødslen viste ingen bivirkninger hos hunner og deres afkom i op til 6 måneder post-partum/efter-fødslen.
Spanish: No se observó diferencia farmacocinética relacionada con la edad en los pacientes adolescentes después de la corrección del peso corporal.
Danish: Der blev ikke observeret aldersrelaterede farmakokinetiske forskelle hos unge patienter efter korrektion for legemsvægt.
Spanish: Los datos de los estudios no clínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad a dosis repetidas (incluidas las variables de farmacología de seguridad) y toxicidad para la reproducción y el desarrollo.
Danish: Prækliniske data viser ingen specifik risiko for mennesker vurderet ud fra konventionelle studier af toksicitet efter gentagne doser (herunder endepunkter for sikkerhedsfarmakologi) samt reproduktionsog udviklingstoksicitet.
Spanish: Para la dosis de 200 mg cada dos semanas, los pacientes tuvieron una reducción en la tasa de exacerbaciones graves que fue consistente con la de los adultos.
Danish: For dosis på 200 mg hver anden uge oplevede patienterne en reduktion i hyppigheden af svære eksacerbationer, som var overensstemmende med voksne.
Spanish: Se espera que dupilumab se degrade a pequeños péptidos y aminoácidos individuales.
Danish: Dupilumab forventes at nedbrydes til små peptider og individuelle aminosyrer.
Spanish: Consulte con su médico antes de interrumpir el tratamiento con Dupixent o si su asma no se controla o empeora durante el tratamiento con este medicamento.
Danish: Tal med din læge, inden du stopper Dupixent, eller hvis din astma forbliver ukontrolleret eller forværres under behandling med dette lægemiddel.
Spanish: A continuación, siga la dosificación según la pauta establecida.
Danish: Genoptag derefter dosering på det sædvanlige planlagte tidspunkt.
Spanish: La mejora en la NRS del prurito se produjo en conjunto con la mejora de los signos objetivos de la dermatitis atópica.
Danish: Forbedringen i NRS for kløe forekom i forbindelse med forbedringen af objektive tegn på atopisk dermatitis.
Spanish: La reducción de la dosis de corticosteroide se puede asociar con síntomas sistémicos de retirada y/o desenmascarar situaciones previamente suprimidas por la terapia corticosteroide sistémica.
Danish: Reduktion af kortikosteroiddosis kan være associeret med systemiske seponeringssymptomer og/eller afsløre tilstande, som hidtil har været holdt nede af systemisk kortikosteroidbehandling.
Spanish: SOLO 1 en la semana 16
Danish: SOLO 1 ved uge 16
Spanish: En adolescentes a partir de 12 años, se recomienda que Dupixent se administre por o bajo la supervisión de un adulto.
Danish: Hos unge på 12 år og derover anbefales det, at Dupixent gives af en voksen eller under opsyn af en voksen.
Spanish: Tire de la aguja fuera de la piel con el mismo ángulo que se insertó.
Danish: Træk kanylen ud af huden i samme vinkel, som den blev indført.
Spanish: • desmayo, mareo, sensación de mareo (presión arterial baja)
Danish: • besvimelse, svimmelhed, føle sig ør (lavt blodtryk)