FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De aanbevolen minimale dosering is 20 mg/kg lichaamsgewicht voor zowel metaflumizon als amitraz, overeenkomend met 0,133 ml/kg lichaamsgewicht.
Romanian: Doza minimă recomandată este de 20 mg/kg greutate corporală atât pentru metaflumizonă cât şi pentru amitraz, echivalentă cu 0,133 ml / kg greutate corporala.
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van een behandelingsstrategie tegen door vlooien veroorzaakte allergische dermatitis.
Romanian: Produsul medicinal veterinar poate fi folosit ca parte a strategiei tratamentului contra dermatitei alergice produsă de purici (FAD).
Dutch: Ramsgate Road
Romanian: Ramsgate Road Sandwich
Dutch: Amitraz is een monoamine oxidase remmer, daarom dienen mensen die monoamine oxidase bevattende medicatie gebruiken bijzonder op te letten bij omgang met dit product.
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoamină (MOAI); prin urmare, persoanele care folosesc medicamentaţie ce contine MOAI trebuie să aibă în mod particular grijă în folosirea acestui produs.
Dutch: Gebruik voor honden die meer dan 50 kg wegen een combinatie van twee pipetten die het meest nauwkeurig overeenkomt met het lichaamsgewicht.
Romanian: Pentru câini mai mari de 50 kg, combinaţi două pipete care împreună se potrivesc greutăţii câinelui.
Dutch: Het diergeneesmiddel is verpakt in individuele-dosis transparante plastic pipetten, die weer verpakt zijn in een aluminium blister.
Romanian: Produsul medicinal veterinar este ambalat în pipete transparente din plastic, re-ambalate în folie de aluminiu.
Dutch: Metaflumizon is een natrium kanaal antagonist en ontwricht de zenuwfunctie, wat resulteert in paralyse en sterfte van insecten.
Romanian: Metaflumizona este un antagonist al funcţiei sodiului şi întrerupe funcţionarea nervoasă, rezultând paralizia şi moartea insectelor.
Dutch: Het diergeneesmiddel blijft werkzaam als het dier nat wordt.
Romanian: Produsul rămâne eficient dacă animalul se udă.
Dutch: De meeste teken worden gedoord binnen 48 uur.Voor de behandeling van bijtende luizen zou een enkele dosis voldoende moeten zijn.
Romanian: Cele mai multe căpuşe sunt omorâte în 48 de ore.In tratamentul infestatiei cu păduchi o singură doză este suficientă.
Dutch: Sta dieren niet toe elkaar te likken direct na de behandeling.
Romanian: Nu permiteţi animalelor să se lingă unele pe altele, după tratament.
Dutch: Metaflumizon (mg)
Romanian: Metaflumizone (mg)
Dutch: Elke sterkte van het diergeneesmiddel is beschikbaar in dozen met 1 of met 2 blisters van elk 3 pipetten.
Romanian: Fiecare concentraţie a produsului medicinal veterinar este disponibilă în cutii cu 1 şi în cutii cu 2 blistere c a câte 3 pipete.
Dutch: Metaflumizon en amitraz zijn gecombineerd in de uiteindelijke samenstelling om een breedspectrum werkzaamheid te leveren tegen zowel vlooien als teken, door niet-systemische blootstelling van de parasieten op de huid en op het haar.
Romanian: Metaflumizona şi amitrazul sunt combinate într-o formulă finală care este activă împotriva puricilor şi căpuşelor, datorită expunerii non-sistemice a paraziţilor pe piele şi păr.
Dutch: Portugal Laboratórios Pfizer, Lda.
Romanian: Laboratórios Pfizer, Lda.
Dutch: Behandeling met andere producten die amitraz bevatten wordt niet aanbevolen wanneer de hond behandeld wordt met Promeris Duo Spot-on voor honden.
Romanian: Tratamentul cu alte produse care contin amitraz nu este recomandata in timp ce cainele este tratat cu ProMeris Duo Spot-on pentru caini.
Dutch: Dit product kan bij mensen de huid sensibiliseren en allergische reacties veroorzaken.
Romanian: Acest produs poate crea sensibilitate sau reacţii alergice la oameni.
Dutch: Bekende bijwerkingen van amitraz en metabolieten zoals sedatie, lethargie, depressie van het CZS, hyperglycaemie, bradycardie en langzaam, oppervlakkig ademen, kunnen waargenomen worden bij een klein aantal dieren.
Romanian: Efectele nedorite cunoscute ale amitrazului şi metaboliţilor săi , cum ar fi sedarea, letargia, depresia SNC, hiperglicemia, bradicardia şi bradipneea, pot fi observate la un număr mic de animale.
Dutch: WACHTTIJD Niet van toepassing
Romanian: TIMP DE AŞTEPTARE
Dutch: Wanneer pemphigusachtige symptomen optreden, moet verder gebruik van het product worden vermeden.
Romanian: Dacă apar semne de tip pemfigus, trebuie evitată utilizarea ulterioară a produsului.
Dutch: Slechts gebruiken onder supervisie van een dierenarts.
Romanian: Se va utiliza numai sub supravegherea medicului veterinar.
Dutch: Voor een optimale bestrijding van vlooien en/of tekeninfestaties kan het diergeneesmiddel worden toegediend met intervallen van 1 maand tijdens het gehele vlooien en/of tekenseizoen, of kan het behandelingsschema gebaseerd worden op de lokale epidemiologische situatie.
Romanian: Pentru controlul optim al infestaţiilor cu purici si/sau căpuşe, produsul medicinal veterinar poate fi administrat la interval de o lună în timpul sezonului cu purici şi/sau căpuşe, sau schema de tratament poate fi bazată pe situaţia epidemiologică locală.
Dutch: Sta kinderen niet toe te spelen met behandelde dieren totdat de plaats van toediening droog is.
Romanian: Copiii nu trebuiesc lăsaţi să se joace cu animalele tratate, până când locul de aplicare este complet uscat.
Dutch: Voor de behandeling en preventie van vlooien (Ctenocephalides canis en C. felis) en teken (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en Dermacentor variabilis), en behandeling van demodicose (veroorzaakt door Demodex spp.)
Romanian: Tratamentul şi profilaxia infestatiilor cu purici (Ctenocephalides canis si C. felis) şi căpuşe (Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus si Dermacentor variabilis), şi în tratamentul demodicozei (cauzate de Demodex spp.) şi păduchilor (Trichodectes canis) la câine.
Dutch: Voor de behandeling en preventie van vlooien en teken en behandeling van demodicose en bestrijding van luizen.
Romanian: Pentru tratamentul şi profilaxia infestaţiilor cu purici şi căpuşe şi în tratamentul demodicozei şi păduchilor.
Dutch: Plaats het uiteinde van de pipet op de huid en knijp de volledige inhoud uit de pipet.
Romanian: Aşezaţi vârful pipetei pe piele şi apăsaţi pipeta pentru a goli întregul conţinut.
Dutch: Het diergeneesmiddel beschermt tot 6 weken tegen vlooien en tot 4 weken tegen teken na een enkele toediening.
Romanian: Produsul medicinal veterinar va preveni re-infestarea cu purici timp de până la 6 săptămâni de la aplicare, şi cu căpuşe pentru 4 săptămâni după o singură aplicare.
Dutch: Metaflumizon is een ectoparasiticum behorende bij de semicarbazon groep van grondstoffen.
Romanian: Metaflumizona este un antiparazitar extern aparţinând grupei semicarbazonei.
Dutch: Onthoud honden de toegang tot sloten en rivieren voor een periode van 24 uur na behandeling.
Romanian: Câinii ar trebui ţinuţi departe de ape curgătoare (râuri) în următoarele 24 de ore ulterioare aplicării tratamentului.
Dutch: De pipetten moeten in een intacte folie verpakking bewaard worden.
Romanian: Pipetele trebuie ţinute în ambalajul lor original.
Dutch: Honden ouder dan 8 weken.
Romanian: Câini cu vârsta de peste 8 săptămâni
Dutch: ProMeris Duo bevat bestanddelen die, in zeer zeldzame gevallen bij bepaalde personen prikkelingen van de luchtwegen kunnen veroorzaken.
Romanian: ProMeris conţine componente care, în ocazii foarte rare, pot cauza iritaţii respiratorii, la anumite persoane.
Dutch: Het oplosmiddel in Promeris Duo kan vlekken geven op bepaalde materialen zoals leder, textiel, plastic en gelakte oppervlakken.
Romanian: Diluantul conţinut de Promeris Duo poate păta unele materiale inclusiv, piele, textil, plastice şi suprafeţe netede.
Dutch: Breng het diergeneesmiddel niet aan op het oppervlak van de vacht van de hond.
Romanian: Nu aplicaţi produsul medicinal veterinar pe suprafaţa blănii câinelui.
Dutch: Buiten bereik en zicht van kinderen bewaren.
Romanian: A nu se lăsa la îndemâna si la vederea copiilor.
Dutch: Na topicale toediening op één plaats bij de schedelbasis, werden zowel metaflumizon als amitraz snel verspreid over het huidoppervlak.
Romanian: Dupa administrarea locala intr-un singur loc la baza craniului, atat meteflumizona cat si amitrazul au fost rapid distrubuite pe intreaga suprafata a pielii.
Dutch: Zorg er voor dat pups de plaats van toediening op de teef niet kunnen likken als deze nog nat is.
Romanian: Nu lăsaţi căţeii să-şi lingă mama la locul de aplicare, atât timp cât acesta este încă ud.
Dutch: De toediening van het diergeneesmiddel kan een lokale, tijdelijke, olieachtige verschijning geven en een klittende of stekelige vacht op de plaats van toediening.
Romanian: Aplicarea produsului medicinal veterinar poate produce un aspect uleios local, temporar, şi încâlcirea sau zbârlirea blănii la locul de aplicare.
Dutch: *-Zeer vaak (meer dan 1 per 10 dieren vertonen (een) bijwerking(en) gedurende de loop van een behandeling) - Vaak (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 100 dieren) - Soms (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 1000 dieren) - Zeldzaam (meer dan 1 maar minder dan 10 dieren per 10.000 dieren) - Zeer zeldzaam ( minder dan 1 dier per 10.000 dieren, inclusief afzonderlijke meldingen
Romanian: Comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 100 animale) Putin comun (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 1000 animale) Rar (mai mult de 1 animal dar mai putin de 10 animale din 10000 animale) Foarte rar (mai putin de 1 animal din 10000 animale, inclusiv rapoartele izolate)
Dutch: In zeldzame gevallen kan er irritatie waargenomen worden op de plaats van toediening, dit is van voorbijgaande aard.
Romanian: În cazuri rare, poate să apară iritaţie tranzitorie la locul de aplicare a produsului.
Dutch: In geval van frequente blootstelling aan water kan de werkingsduur afnemen.
Romanian: În cazul contactului prelungit cu apa, efectul tratamentului va fi redus.
Dutch: Overmatig speekselen kan voorkomen indien het dier direct na behandeling de plaats van toediening likt.
Romanian: Poate apărea hipersalivaţie dacă animalul linge locul de aplicare imediat după tratament.
Dutch: Houd de pipet rechtop, buig het puntje van de pipet, om het vervolgens te breken langs de stippellijn.
Romanian: Ţineţi pipeta cu vârful în sus, îndoiţi vârful într-o parte, pentru a-l rupe pe linia punctată.
Dutch: Indien symptomen ernstig of aanhoudend zijn dan kan de alfa-2-adreno-receptor antagonist atipamezol hydrochloride worden toegediend in een dosis van 0,2 mg/kg lichaamsgewicht middels een intramusculaire injectie, om deze bijwerkingen tegen te gaan.
Romanian: Dacă simptomele sunt severe şi persistă, atipamezolul hidrochlorid (alpha-2-adreno-receptor antagonist) poate fi folosit, în doza de 0,2 mg/kg prin injecţie intramusculară, pentru a contracara efectele adverse.
Dutch: Dit diergeneesmiddel is alleen voor spot-on toediening bedoeld.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este numai pentru aplicaţii externe localizate (spot-on).
Dutch: Behandel in deze gevallen niet vaker dan om de twee weken.
Romanian: În astfel de cazuri, nu trataţi animalul mai mult de o dată pe zi, seara.
Dutch: Te gebruiken pipetgrootte
Romanian: Mărimea pipetelor ce trebuie folosite
Dutch: Bij accidenteel contact van het diergeneesmiddel met de ogen, deze zorgvuldig met water spoelen.
Romanian: În cazul când produsul medicinal veterinar ajunge accidental în ochi, aceştia trebuie clătiţi abundent cu apă.
Dutch: Zie de bijsluiter voor nadere informatie.
Romanian: Pentru informaţii detaliate citiţi prospectul.
Dutch: Geneesmiddelenbewakingssysteem
Romanian: Sistemul de farmacovigilenta
Dutch: 5.1 Pharmacodynamische eigenschappen
Romanian: PROPRIETĂŢI FARMACOLOGICE 5.1 Proprietăţi farmacodinamice
Dutch: Kleine Honden (≤ 5 kg) Middelgrote honden - (5,1 - 10,0 kg) Middelgrote/grote honden (10,1 - 25,0 kg) Grote honden (25,1 - 40,0 kg) Zeer grote honden (40,1 - 50,0 kg)
Romanian: de talie mică (≤ 5 kg) de talie medie- (5,1 - 10,0 kg) de talie medie/mare (10,1 - 25,0 kg) de talie mare (25,1 - 40,0 kg) de talie foarte mare (40,1 - 50,0 kg)
Dutch: PARTIJNUMMER FABRIKANT Lot (nummer)
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAŢIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG(EN)
Romanian: POSOLOGIE PENTRU FIECARE SPECIE, CALE DE ADMINISTRARE ŞI MOD DE
Dutch: Orion Pharma Animal Health Tel: +46 (0)8 623 64 40
Romanian: Orion Pharma Animal Health Tlf: +46 (0)8 623 64 40
Dutch: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on voor middelgrote honden ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on voor middelgrote / grote honden ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on voor grote honden ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on voor zeer grote honden
Romanian: ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini mici ProMeris Duo 199,5 mg + 199,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie ProMeris Duo 499,5 mg + 499,5 mg Spot-on pentru câini de talie medie/mare ProMeris Duo 799,5 mg + 799,5 mg Spot-on pentru câini de talie mare ProMeris Duo 999 mg + 999 mg Spot-on pentru câini de talie foarte mare
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD Voor middelgrote/grote honden
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie medie/mare
Dutch: ProMeris Duo voor Kleine Honden ProMeris Duo voor Middelgrote Honden ProMeris Duo voor Middelgrote/Grote Honden ProMeris Duo voor Grote Honden ProMeris Duo voor Zeer Grote Honden
Romanian: ProMeris Duo pentru câini de talie mică ProMeris Duo pentru câini de talie medie ProMeris Duo pentru câini de talie medie/mare 3, 33 ProMeris Duo pentru câini de talie mare ProMeris Duo pentru câini de talie foarte mare
Dutch: OVERIGE VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Romanian: ALTE CONDITII SI CERINTE ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Dutch: In zeer zeldzame gevallen kan tijdelijke plaatselijke haaruitval voorkomen.
Romanian: În cazuri foarte rare poate să apară căderea temporară a părului, în zona de aplicare a produsului.
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN
Romanian: NUMELE ŞI ADRESA DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Deţinătorul autorizaţiei de comercializare
Dutch: Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 0,67 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 1,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 3,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 5,33 ml pipetten Doos van 1 of 2 blisters met 3 x 6,66 ml pipetten
Romanian: Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 0,67 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 1,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 3,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 5,33 ml pe pipetă Cutie cu 1 sau 2 blistere cu 3 x 6,66 ml pe pipetă
Dutch: NUMMER(S) VAN DE VERGUNNING(EN) VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EU/2/06/065/001-010
Romanian: EU/2/06/065/001-010
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn huid symptomen lijkend op Pemphigus foliaceus gemeld.
Romanian: În cazuri foarte rare, s-au raportat semne cutanate de tip pemfigus.
Dutch: 6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor de verwijdering van het ongebruikte diergeneesmiddel of eventueel uit het gebruik van een dergelijk middel voortvloeiend afvalmateriaal
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea produselor medicinale veterinare neutilizate sau a deşeurilor provenite din utilizarea unor astfel de produse Orice produs medicinal veterinar neutilizat sau deşeu provenit din utilizarea unor astfel de produse medicinale veterinare trebuie eliminat în conformitate cu cerinţele locale.
Dutch: Niet toedienen aan pups jonger dan 8 weken.
Romanian: A nu se administra la căţei cu vârsta sub 8 săptămâni.
Dutch: Scheid de vacht en breng de inhoud van de pipet aan op een enkele plaats op de huid van de hond bij de schedelbasis.
Romanian: Se face cărare prin părul câinelui şi se aplică o singura pipetă spot on direct pe piele la baza craniului.
Dutch: Iedere ml bevat 150 mg metaflumizon en 150 mg amitraz.
Romanian: Fiecare ml de ProMeris Duo conţine 150 mg metaflumizonă şi 150 mg amitraz Fiecare doză (pipetă) de ProMeris contine:
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 100,5 mg + 100,5 mg
Romanian: CONTINUTUL 100,5 mg + 100,5 mg
Dutch: Pfizer Oy Animal Health Simi: +358 (0)9 4300 40
Romanian: Pfizer Oy Animal Health Sími: +358 (0)9 4300 40
Dutch: GEGEVENS DIE TEN MINSTE OP DE PIPETTEN MOETEN WORDEN VERMELD voor kleine honden
Romanian: INFORMAŢII MINIME CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE PIPETTE pentru câini de talie mică
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on voor kleine honden (≤ 5 kg)
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo 100,5 mg + 100,5 mg Spot-on pentru câini de talie mică {≤ 5 kg}
Dutch: GEGEVENS DIE OP DE BUITENVERPAKKING MOETEN WORDEN VERMELD Kartonnen doos voor 1 blister - Kartonnen doos voor 2 blisters
Romanian: Cutie de carton pentru 1 blister - Cutie de carton pentru 2 blistere
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 999 mg metaflumizon en 999 mg amitraz
Romanian: Substanţa activă : 999 mg metaflumizonă şi 999 amitraz
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 999 mg + 999 mg
Romanian: CONTINUTUL 999 mg + 999 mg
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 799,5 mg metaflumizon en 799,5 mg amitraz
Romanian: Substanţa activă : 799,5 mg metaflumizonă şi 799,5 amitraz
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 199,5 mg + 199,5 mg
Romanian: CONTINUTUL 199,5 mg + 199,5 mg
Dutch: Een heldere, geel tot oranje oplossing
Romanian: Soluţie spot-on, limpede, de culoare galbenă - arămie.
Dutch: DIERSOORT(EN) WAARVOOR HET DIERGENEESMIDDEL BESTEMD IS Voor honden ouder dan 8 weken.
Romanian: SPECII ŢINTĂ Pentru câini cu vârsta de peste 8 săptămâni.
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 499,5 mg metaflumizon en 499,5 mg amitraz
Romanian: Substanţa activă : 499,5 mg metaflumizonă si 499,5 amitraz
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo XL
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo XL
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 799,5 mg + 799,5 mg
Romanian: CONTINUTUL 799,5 mg + 799,5 mg
Dutch: Stop niet met de behandeling, indien mogelijk, totdat genomen huidafstrijkjes over een periode van 2 maanden negatief zijn.
Romanian: Tratamentul nu trebuie întrerupt înainte ca pielea sa nu se mai descuameze sau mai devreme de doua luni.
Dutch: GEHALTE AAN WERKZA(A)M(E) EN OVERIGE BESTANDDE(E)L(EN) Iedere 6,66 ml pipet levert:
Romanian: Fiecare pipetă de 6,66 ml contine :
Dutch: SAMENSTELLING PER GEWICHT, PER VOLUME OF AANTAL EENHEDEN 499,5 mg + 499,5 mg
Romanian: CONTINUTUL 499,5 mg + 499,5 mg
Dutch: BENAMING VAN HET DIERGENEESMIDDEL ProMeris Duo M/L
Romanian: DENUMIREA PRODUSULUI MEDICINAL VETERINAR ProMeris Duo M/L
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 6,66 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 6,66 ml pipetten
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Cutie cu 1 blister cu 3 pipete a 6,66 ml Cutie cu 2 blistere cu 3 pipete a 6,66ml
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE Doos met 1 blisterpak met 3 x 0,67 ml pipetten Doos met 2 blisterpakken met 3 x 0,67 ml pipetten
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI Cutie cu 1 blister cu 3 pipete a 0,67 ml Cutie cu 2 blistere cu 3 pipete a 0,67 ml
Dutch: Werkzaam bestanddeel: 100,5 mg metaflumizon en 100,5 mg amitraz
Romanian: Fiecare pipeta de 0,67 ml contine : Substanta activa : 100,5 mg metaflumizona si 100,5 amitraz
Dutch: Deze samenvatting is voor het laatst bijgewerkt op 6 januari 2012.
Romanian: Prezentul rezumat a fost ultima oară actualizat în data de 6 Ianuarie 2012.
Dutch: ProMeris Duo metaflumizone en amitraz
Romanian: ProMeris Duo metaflumizona si amitraz
Dutch: Aangeraden wordt om bij toediening van het middel beschermende handschoenen te dragen.
Romanian: Este recomandată folosirea mănuşilor de protecţie când se foloseşte medicamentul.
Dutch: Het geneesmiddel is speciaal voor honden ontwikkeld en mag niet bij andere diersoorten worden gebruikt.
Romanian: Acest medicament este creat special pentru câini şi nu trebuie utilizat la nicio altă specie de animale.
Dutch: Rook, eet of drink niet wanneer u ProMeris Duo toedient.
Romanian: A nu se mânca, bea sau fuma în timpul aplicării ProMeris Duo.
Dutch: Amitraz is een monoamine-oxidaseremmer (MOAI).
Romanian: Amitraz este un inhibitor al oxidazei monoaminice (MOAI).
Dutch: Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans zonder enige behandeling binnen 24 uur.
Romanian: Acestea dispar de obicei fără tratament în mai puţin de 24 de ore.
Dutch: Onlangs behandelde dieren mogen niet in hetzelfde bed als hun eigenaar slapen, vooral niet als het om kinderen gaat.
Romanian: Animalelor tratate recent nu trebuie să le fie permis să doarmă în acelaşi pat cu stăpânii lor, în special cu copiii.
Dutch: Vermijd contact van de huid met de inhoud van de pipet.
Romanian: Evitaţi contactul pielii cu conţinutul pipetei.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 19 december 2006 een in de hele Europese Unie geldende vergunning voor het in de handel brengen van ProMeris Duo verleend.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 19.12.2006.
Dutch: Het middel doodde de meeste vlooien binnen 24 uur, de meeste teken binnen 48 uur en de meeste luizen binnen een week behandeling.
Romanian: Medicamentul a omorât majoritatea puricilor în 24 ore, majoritatea căpuşelor în 48 ore şi majoritatea păduchilor într-o săptămână de tratament.
Dutch: Overige informatie over ProMeris Duo:
Romanian: Alte informaţii despre ProMeris Duo:
Dutch: Gebruikers van geneesmiddelen die MOAI's bevatten, zoals antidepressiva, moeten uiterst voorzichtig zijn bij gebruik van ProMeris Duo.
Romanian: Persoanele care folosesc medicamente ce conţin MOAI, cum ar fi antidepresivele, trebuie să aibă în mod special grijă la folosirea ProMeris Duo.
Dutch: Aanbevolen wordt het middel aan te brengen in de open lucht of in een goed geventileerde ruimte.
Romanian: Se recomandă aplicarea produsului afară sau într-o încăpere bine aerisită.
Dutch: Er is informatie verschaft over de farmaceutische kwaliteit van het geneesmiddel, de veiligheid ervan bij honden en bij mensen (personen die met het middel in aanraking komen) en voor het milieu.
Romanian: Au fost furnizate date privind calitatea farmaceutică, siguranţa medicamentului pentru câini şi siguranţa sa pentru oameni (persoanele care intră în contact cu medicamentul) şi mediu.
Dutch: Het heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van ProMeris Duo.
Romanian: Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru ProMeris Duo.
Dutch: Welke voordelen bleek ProMeris Duo tijdens de studies te hebben?
Romanian: Ce beneficii a prezentat ProMeris Duo în timpul studiilor?
Dutch: Demodicidosis verdween gewoonlijk binnen drie tot zes maanden behandeling.
Romanian: Demodecia a fost vindecată, de obicei, întrun interval de trei până la şase luni de tratament.
Dutch: ProMeris Duo mag niet worden gebruikt bij puppies die jonger zijn dan 8 weken, daar het geneesmiddel niet voldoende bij deze dieren is onderzocht.
Romanian: ProMeris Duo nu se utilizează la câini cu vârste mai mici de opt săptămâni, deoarece produsul nu a fost studiat suficient la aceste animale.
Dutch: ProMeris Duo bevat bestanddelen die in heel zeldzame gevallen de luchtwegen van sommige mensen kan irriteren.
Romanian: ProMeris Duo conţine componente care, în cazuri foarte rare, pot provoca la unele persoane iritarea căilor respiratorii.
Dutch: Het kan tevens worden gebruikt als onderdeel van een behandelstrategie om vlooienallergie-dermatitis (Flea Allergy Dermatitis), een allergische reactie op vlooienbeten, onder controle te krijgen.
Romanian: Poate fi utilizat, de asemenea, ca parte a strategiei de tratament care vizează controlul dermatitei alergice produse de purici, o reacţie alergică la ciupiturile de purici.