FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Eine gute Mundhygiene kann Zahnverfärbungen verhindern, da sich diese in der Regel beim Zähneputzen entfernen lassen.
Swedish: Bra munhygien kan hjälpa till att förebygga missfärgade tänder eftersom missfärgningarna vanligtvis kan tas bort med tandborstning.
German: • die erwarteten Erreger und deren voraussichtliche Empfindlichkeit gegenüber antibakteriellen Wirkstoffen (siehe Abschnitt 4.4)
Swedish: • Förväntade patogener och deras troliga känslighet mot antibakteriella medel (se avsnitt 4.4)
German: Wenn bei der Operation eindeutige klinische Anzeichen einer Infektion vorliegen, ist postoperativ ein normaler intravenöser oder oraler Behandlungszyklus erforderlich.
Swedish: Tydliga kliniska tecken på infektion vid operation kräver en normal kur av intravenös eller oral behandling postoperativt.
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure
Swedish: AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra
German: Mycoplasma pneumoniae $ Natürliche intermediäre Empfindlichkeit in Abwesenheit von erworbenen Resistenzmechanismen.
Swedish: Mycoplasma pneumoniae $ Naturlig intermediär känslighet i avsaknad av förvärvad resistensmekanism.
German: Augmentin wird nicht für Kinder unter 3 Monaten empfohlen.
Swedish: Augmentin rekommenderas inte till som är yngre än 3 månader.
German: Prophylaxe von Infektionen im Zusammenhang mit größeren operativen Eingriffen bei Erwachsenen, wie solche:
Swedish: Profylax till vuxna mot infektioner som förknippas med stora kirurgiska ingrepp, t.ex. sådana som omfattar:
German: Die in Augmentin enthaltene Clavulansäure kann eine unspezifische Bindung von IgG und Albumin an die Erythrozytenmembran verursachen, was ein falsch-positives Ergebnis im Coombs-Test zur Folge haben kann.
Swedish: Förekomsten av klavulansyra i Augmentin kan leda till en icke-specifik bindning av IgG och albumin av de röda blodkropparnas membran, vilket leder till ett falskt positivt Coombs test.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Allopurinol während einer Behandlung mit Amoxicillin kann die Wahrscheinlichkeit für allergische Hautreaktionen erhöhen.
Swedish: Samtidig användning av allopurinol vid behandling med amoxicillin kan öka sannolikheten för allergiska hudreaktioner.
German: Es wurde über eine Ausfällung von Amoxicillin in Blasenkathetern berichtet, und zwar insbesondere nach intravenöser Verabreichung hoher Dosen.
Swedish: Fällning av amoxicillin har rapporterats i blåskatetrar, i huvudsak efter intravenös administrering av höga doser.
German: • bis zu 70 mg/10 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen können bei einigen Infektionen wie Otitis media, Sinusitis und Infektionen der unteren Atemwege in Erwägung gezogen werden.
Swedish: • upp till 70 mg/10 mg/kg/dag, fördelat på två doser kan övervägas för vissa infektioner (som t.ex. otitis media, sinuit och nedre luftvägsinfektioner)
German: Augmentin ist ein Antibiotikum und wirkt durch das Abtöten von Bakterien, die Infektionen verursachen.
Swedish: Augmentin är ett antibiotikum som verkar genom att döda bakterier som orsakar infektioner.
German: Toxische epidermale Nekrolyse
Swedish: Toxisk epidermal nekrolys
German: • Augmentin wird als Injektion in eine Vene oder als intravenöse Infusion verabreicht.
Swedish: • Du får Augmentin som en injektion i en ven eller som en intravenös infusion.
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte während der Stillzeit nur nach einer Nutzen/Risiko-Abwägung durch den behandelnden Arzt verabreicht werden.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska endast användas under amningen efter att ansvarig läkare gjort en risk-/nytta-bedöming.
German: Kinder < 40 kg
Swedish: Barn < 40 kg
German: Wie alle Arzneimittel kann Augmentin Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Augmentin orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
German: Anaerobe Mikroorganismen Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
Swedish: Anaeroba mikroorganismer Bacteroides fragilis Fusobacterium nucleatum Prevotella spp.
German: Kinder < 40 kg (mit einem Alter von ≥ 3 Monate)
Swedish: Barn < 40 kg ( 3 månader)
German: Für sehr kleine Kinder (einschließlich Frühgeborene) sollte der Abstand der Gaben in der ersten Lebenswoche eine zweimal tägliche Gabe nicht überschreiten, da die Elimination über die Niere noch nicht vollständig ausgebildet ist.
Swedish: För mycket små barn (inklusive prematura nyfödda) ska administreringsintervallet inte överstiga administrering två gånger om dagen under den första levnadsveckan, på grund av omognad i fråga om den renala elimineringsvägen.
German: Gelegentlich auftretende
Swedish: Des kan drabba upp til
German: KrCl < 10 ml/min
Swedish: CrCl < 10 ml/min
German: Die zwei wichtigsten Resistenzmechanismen gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure sind:
Swedish: De två huvudsakliga resistensmekanismerna för amoxicillin/klavulansyra är:
German: Augmentin kann entweder als langsame intravenöse Injektion über einen Zeitraum von 3 bis 4 Minuten oder aber als Infusion über 30 bis 40 Minuten verabreicht werden.
Swedish: Augmentin kan administreras antingen som en långsam intravenös injektion under en period om 3-4 minuter direkt i en ven eller via en droppslang genom infusion under 30-40 minuter.
German: Deutschland - Augmentan IV
Swedish: Tyskland - Augmentan IV
German: Hinweis/medizinische Aufklärung
Swedish: Råd/medicinsk information
German: • Achten Sie darauf, dass Sie während der Behandlung mit Augmentin viel Flüssigkeit zu sich nehmen.
Swedish: • Se till att du dricker rikligt med vätska när du får Augmentin.
German: Dosisanpassungen basieren auf der maximal empfohlenen Amoxicillinmenge.
Swedish: Dosjusteringar är baserade på maximala rekommenderade doser av amoxicillin.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid kann erhöhte und länger anhaltende Blutspiegel von Amoxicillin, aber nicht von Clavulansäure, zur Folge haben.
Swedish: Samtidig användning av probenecid kan leda till ökade och förlängda blodnivåer av amoxicillin men inte av klavulansyra.
German: Dänemark - Spektramox
Swedish: Danmark - Spektramox
German: Einer der häufigsten Gründe dafür ist, dass die Bakterien, welche die Infektionskrankheit auslösen, resistent gegenüber dem verwendeten Antibiotikum sind.
Swedish: Ett av de vanligaste skälen till detta är att de bakterier som orsakar infektionen är resistenta mot den antibiotika som tas.
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Amoxicillin/Clavulansäure oder seinen Komponenten durchgeführt.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med amoxicillin/klavulansyra eller dess komponenter.
German: Amoxicillin ist ein halbsynthetisches Penicillin (Betalaktam-Antibiotikum), das eines oder mehrere der für die Biosynthese des bakteriellen Peptidoglycans notwendigen Enzyme (häufig Penicillinbindende Proteine genannt, PBP) hemmt, welches ein integraler struktureller Bestandteil der Bakterienzellwand ist.
Swedish: Amoxicillin är ett semisyntetiskt penicillin (betalaktamantibiotikum) som hämmar en eller flera enzymer (kallas ofta penicillinbindande proteiner, PBP) i biosyntesen av bakteriell peptidoglykan, som är en viktig strukturell komponent i den bakteriella cellväggen.
German: Patienten mit Nieren- oder Leberproblemen
Swedish: Patienter med njur- och leverproblem
German: 1Streptococcus pneumoniae, der gegenüber Penicillin vollständig empfindlich ist, kann mit dieser Formulierung von Amoxicillin/Clavulansäure behandelt werden.
Swedish: 1 Streptococcus pneumoniae som är fullständigt känslig för penicillin kan behandlas med denna formulering av amoxicillin/klavulansyra.
German: Schwarze Haarzunge
Swedish: Svart hårig tunga
German: Was ist Augmentin und wofür wird es angewendet?
Swedish: VAD AUGMENTIN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
German: Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt genehmigt im {MM/JJJJ}.
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast {MM/ÅÅÅÅ}
German: Sie sind gegen virale Infektionen unwirksam.
Swedish: De har ingen effekt mot virusinfektioner.
German: Es wurden keine Studien zum kanzerogenen Potenzial von Augmentin oder seinen Komponenten durchgeführt.
Swedish: Karcinogenicitetsstudier har inte utförts med Augmentin eller dess komponenter.
German: • Infektionen der weiblichen Geschlechtsorgane
Swedish: • Infektioner i kvinnliga könsorgan
German: Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, gegen Penicilline oder einen der sonstigen Bestandteile.
Swedish: Överkänslighet mot de aktiva substanserna, mot något penicillin eller mot något hjälpämne.
German: Dies ist notwendig, weil Augmentin die Ergebnisse dieser Untersuchungen beeinflussen kann.
Swedish: Detta eftersom Augmentin kan påverkar resultaten av den här typen av prover.
German: In bestimmten Fällen kann Ihr Arzt den Bakterientyp bestimmen, der Ihre Infektion verursacht.
Swedish: I vissa fall kan din läkare undersöka vilken typ av bakterie som orsakar din infektion.
German: Folglich sind Durchfall und eine Pilzinfektion der Schleimhäute beim gestillten Säugling möglich, so dass eventuell abgestillt werden muss.
Swedish: Därför är diarré och svampinfektioner i slemhinnor möjliga hos det ammade barnet, så att amningen kanske måste avbrytas.
German: Der Inhalt des Einzeldosis-Beutels muss vor der Einnahme in einem halben Glas Wasser dispergiert werden.
Swedish: Innehållet i en dospåse ska lösas upp i ett halvt glas vatten före intag.
German: Resistent
Swedish: Resistenta
German: Die Behandlung kann gemäß der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels der intravenösen Formulierung parenteral eingeleitet und mit einer oralen Formulierung fortgesetzt werden.
Swedish: Behandlingen kan starta parenteralt enligt produktresumén för IV-formulering och fortsätta med en oral formulering.
German: Die gleichzeitige Anwendung von Probenecid verzögert die Amoxicillin-Exkretion, nicht aber die renale Exkretion von Clavulansäure (siehe Abschnitt 4.5).
Swedish: Samtidig användning av probenecid fördröjer utsöndringen av amoxicillin men inte njurutsöndring av klavulansyra (se avsnitt 4.5).
German: • Kristalle im Urin.
Swedish: • kristaller i urinen.
German: Kinder können mit Augmentin Tabletten, Suspensionen oder mit den pädiatrischen Präparaten in Beuteln behandelt werden.
Swedish: Barn kan behandlas med Augmentin tabletter, suspensioner eller dospåsar.
German: Kristallurie8
Swedish: Kristalluri8
German: Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Bestandteile von Augmentin Augmentin enthält etwa 2,5 mmol bzw. 58,6 mg Natrium pro Einzeldosis (zwei Tabletten).
Swedish: Viktig information om några innehållsämnen i Augmentin Augmentin innehåller cirka 2,5 mmol eller 58,6 mg natrium per dosenhet (två tabletter).
German: Die Gesamt-Serumclearance von Amoxicillin/Clavulansäure nimmt proportional mit der Einschränkung der Nierenfunktion ab.
Swedish: Total serumclearance för amoxicillin/klavulansyra minskar proportionellt med nedsatt njurfunktion.
German: Dieses Arzneimittel enthält pro Tablette 29,3 mg (1,3 mmol) Natrium.
Swedish: Detta läkemedel innehåller 29,3 mg (1,3 mmol) natrium per tablett.
German: Die Gabe sollte als intravenöse Infusion erfolgen.
Swedish: Administrering ska ske med intravenös infusion.
German: Sehr häufige Nebenwirkungen Mehr als 1 Behandelter von 10
Swedish: Mycket vanliga biverkningar Dessa kan drabba mer än 1 av 10 personer
German: Augmentin kann die Wirksamkeit von Methotrexat (einem Arzneimittel zur Behandlung von Krebs oder rheumatischen Erkrankungen) beeinflussen.
Swedish: Augmentin kan påverka hur metotrexat (ett läkemedel för att behandla cancer eller reumatiska sjukdomar) fungerar.
German: Dies ergibt etwa 20,9 ml Lösung für die Anwendung als Einzeldosis.
Swedish: Detta ger cirka 20,9 ml lösning för engångsanvändning.
German: Tierexperimentelle Studien lassen nicht auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen auf Schwangerschaft, embryonale/fetale Entwicklung, Geburt oder postnatale Entwicklung schließen (siehe Abschnitt 5.3).
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter vad gäller graviditet, embryonal/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födsel (se avsnitt 5.3).
German: • Schwellungen, manchmal im Gesicht oder Mund (Angioödem), die Atemprobleme verursachen
Swedish: • svullnad, ibland av ansikte eller mun (angioödem) som leder till andningsbesvär
German: Amoxicillin/Clavulansäure hat bei gesunden Probanden eine mittlere Eliminationshalbwertszeit von etwa einer Stunde und eine mittlere Gesamt-Clearance von etwa 25 l/h.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra har en genomsnittlig elimineringshalveringstid på cirka en timme och en genomsnittlig total clearance på cirka 25 l/timme hos friska personer.
German: • Die Tabletten im Ganzen mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Swedish: • Svälj tabletterna hela med ett glas vatten i början av en måltid eller strax före.
German: Grenzwerte für die Empfindlichkeit (g/ml) Empfindlich
Swedish: Brytpunkter för känslighet (g/ml)
German: Weitere Nebenw nicht bekannt.
Swedish: Andra b okänd.
German: • Erhöhte Dosis (insbesondere bei Infektionen wie Otitis media, Sinusitis, Infektionen der unteren Atemwege und Harnwegsinfektionen): dreimal täglich 875 mg/125 mg.
Swedish: • högre dos - (särskilt för infektioner som t.ex. otitis media, sinuit, nedre luftvägsinfektioner och urinvägsinfektioner): 875 mg/125 mg 3 gånger per dag
German: • Die Tabletten mit einem Glas Wasser zu Beginn oder kurz vor einer Mahlzeit einnehmen.
Swedish: • Svälj tabletterna med ett glas vatten i början av en måltid eller strax före.
German: sind.
Swedish: on.
German: Kristallurie9
Swedish: Kristalluri9
German: Erreger, die eine reduzierte Empfindlichkeit jeglichen Grades gegenüber Penicillinen zeigen, sollten nicht mit dieser Formulierung behandelt werden (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
Swedish: Organismer som uppvisar någon grad av minskad känslighet för penicillin bör inte behandlas med denna formulering (se avsnitt 4.2 och 4.4).
German: 2 In manchen Ländern der EU wurde über Stämme mit einer verringerten Empfindlichkeit mit einer Häufigkeit von mehr als 10% berichtet
Swedish: 2 Stammar med minskad känslighet har rapporterats i vissa EU-länder med en frekvens högre än
German: Die empfohlene Dosis von Augmentin Suspension beträgt 90 mg/6,4 mg/kg/Tag aufgeteilt in zwei Tagesdosen.
Swedish: Den rekommenderade dosen Augmentin suspension är 90/6,4 mg/kg/dag fördelat på två doser.
German: T>MHK^ h (%)
Swedish: Dos (mg) T>MIC^ h (%)
German: Sie benötigen für die Bekämpfung Ihrer Infektion alle verordneten Dosen.
Swedish: Du behöver varje dos för att bekämpa infektionen.
German: Bei gleichzeitiger Verordnung von Antikoagulantien sind angemessene Kontrollen durchzuführen.
Swedish: Lämplig kontroll bör ske när antikoagulantia ordineras samtidigt.
German: Die Resorption von Amoxicillin/Clavulansäure wird bei Einnahme zu Beginn einer Mahlzeit verbessert.
Swedish: Absorptionen av amoxicillin/klavulansyra optimeras vid intag i början av en måltid.
German: Amoxicillin kann durch Betalaktamasen, die von resistenten Bakterien gebildet werden, abgebaut werden, so dass das Wirkspektrum von Amoxicillin allein keine Erreger umfasst, die diese Enzyme bilden.
Swedish: Amoxicillin är känsligt för degradering av betalaktamaser producerade av resistenta bakterier och därför inkluderar amoxicillins verkningsspektrum ensamt inte organismer som producerar dessa enzymer.
German: 6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung
Swedish: 6.6 Särskilda anvisningar för destruktion och övrig hantering Inga särskilda anvisningar
German: Beziehung zwischen Pharmakokinetik und Pharmakodynamik
Swedish: Farmakokinetiskt/farmakodynamiskt samband
German: Schwere allergische Sofortreaktion (z. B. Anaphylaxie) gegen ein anderes Betalaktam-Antibiotikum (z. B. einem Cephalosporin, Carbapenem oder Monobactam) in der Krankheitsgeschichte.
Swedish: Anamnes på svår omedelbar överkänslighetsreaktion (t.ex. anafylaxi) mot andra betalaktamer (t.ex. cefalosporin, karbapenem eller monobaktam).
German: Der vorsichtige Einsatz von Antibiotika kann helfen, das Risiko zu verringern, dass Bakterien resistent werden.
Swedish: Genom att använda antibiotika med försiktighet kan risken för att bakterierna blir resistenta minskas.
German: Dieses Arzneimittel enthält Maltodextrin (Glucose).
Swedish: Detta läkemedel innehåller maltodextrin (glukos).
German: Sehr häufig (1/10)
Swedish: Mycket vanliga (1/10)
German: • 2 Tabletten zweimal täglich, für 7 bis 10 Tage.
Swedish: • 2 tabletter två gånger dagligen i 7-10 dagar.
German: Nehmen Sie Augmentin immer genau nach Anweisung des Arztes ein.
Swedish: Ta alltid Augmentin enligt läkarens anvisningar.
German: Alle Dosen werden auf Grundlage des Körpergewichtes des Kindes in Kilogramm berechnet.
Swedish: Alla doser är uträknade från barnet kroppsvikt i kg.
German: Zwei Tabletten zweimal täglich für 7 bis 10 Tage;
Swedish: Två tabletter två gånger dagligen i 7-10 dagar.
German: Im Folgenden werden die pharmakokinetischen Ergebnisse für Amoxicillin und Clavulansäure nach Anwendung von Augmentin (2 x 1.000 mg/62,5 mg Einzeldosis) bei gesunden Erwachsenen zu Beginn einer Mahlzeit dargestellt:
Swedish: De farmakokinetiska resultat som har erhållits för amoxicillin och klavulansyra efter administrering av Augmentin (2 x 1 000 mg/62,5 mg enkeldos) till friska vuxna i början av en måltid anges nedan:
German: Wenn eine höhere Dosis an Amoxicillin für nötig erachtet wird, darf dies nicht durch eine Erhöhung der Dosis an Augmentin erreicht werden.
Swedish: Om det anses att en högre daglig dos av amoxicillin krävs får detta inte ske genom att Augmentin-dosen ökas.
German: Herstellung von Lösungen für die intravenöse Infusion
Swedish: Formulering av vätskor för intravenös infusion
German: Während der Anwendung hoher Amoxicillin-Dosen ist auf eine adäquate Flüssigkeitszufuhr und Harnausscheidung zu achten, um das Risiko für eine Amoxicillin-Kristallurie zu verringern.
Swedish: Under administrering av höga doser av amoxicillin bör ett adekvat vätskeintag och en adekvat urinutsöndring bibehållas för att minska risken för kristalluri förorsakad av amoxicillin.
German: • Niedrigere Dosis (insbesondere bei Infektionen wie Haut- und Weichteilinfektionen und nicht schwerwiegender Sinusitis: zweimal täglich 1.000 mg/125 mg.
Swedish: • lägre dos - (särskilt för infektioner som t.ex. hud- och mjukdelsinfektioner och icke allvarlig sinuit): 1 000 mg/125 mg 2 gånger per dag
German: Im Bedarfsfall ist der Rat eines Experten einzuholen, wenn der Nutzen der Substanz zumindest bei einigen Infektionen aufgrund der lokalen Prävalenz von Resistenzen fraglich ist.
Swedish: Expertråd ska sökas vid behov när den lokala resistensprevalensen är sådan att användningen av läkemedlet vid åtminstone vissa typer av infektioner kan ifrågasättas.
German: AMX - Amoxicillin, CA - Clavulansäure * Median (Spanne)
Swedish: AMX - amoxicillin, CA - klavulansyra * Median (intervall)
German: Zypern - Noprilam
Swedish: Cypern -Noprilam
German: • Die Einnahmezeiten gleichmäßig über den Tag verteilen mit einem Abstand von mindestens 4 Stunden.
Swedish: • Fördela doserna jämnt under dagen, med minst 4 timmars mellanrum.
German: Augmentin ist für die Behandlung folgender Infektionen bei Kindern, die mindestens 3 Monate alt sind und unter 40 kg Körpergewicht haben, indiziert, wenn diese mit Sicherheit oder mit hoher Wahrscheinlichkeit durch Penicillin-resistente Streptococcus pneumoniae verursacht werden (siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 5.1):
Swedish: Augmentin är indicerat för behandling av följande infektioner hos barn som är minst 3 månader gamla och väger mindre än 40 kg, som orsakas eller misstänks vara orsakade av penicillinresistenta Streptococcus pneumoniae (se avsnitt 4.2, 4.4 och 5.1):
German: Daher muss die Dosierung bei eingeschränkter Nierenfunktion eine übermäßige Akkumulation von Amoxicillin verhindern, während adäquate Konzentrationen an Clavulansäure erhalten bleiben müssen (siehe Abschnitt 4.2).
Swedish: Doseringen vid nedsatt njurfunktion måste således förebygga olämplig ackumulering av amoxicillin samtidigt som adekvata nivåer av klavulansyra bibehålls (se avsnitt 4.2).
German: Zum Zwecke von Empfindlichkeitstests wurde die Clavulansäure-Konzentration auf 2 mg/l festgelegt.
Swedish: I syfte att testa känslighet är koncentrationerna av klavulansyra fastställd vid 2 mg/l.
German: Diese Reaktion erfordert ein Absetzen von Augmentin und ist eine Gegenanzeige für jegliche darauffolgende Gabe von Amoxicillin.
Swedish: Denna reaktion kräver att behandlingen med Augmentin avbryts och kontraindicerar senare administrering av amoxicillin.
German: 1 Die angegebenen Werte gelten für die Amoxicillin-Konzentrationen.
Swedish: 1 Rapporterade värden avser amoxicillinkoncentrationer.
German: Vor der Hämodialyse 15 mg/3,75 mg/kg.
Swedish: Före hemodialys 15 mg/3,75 mg/kg.
German: Amoxicillin/Clavulansäure sollte bei Verdacht auf eine infektiöse Mononukleose vermieden werden, da es bei der Anwendung von Amoxicillin bei dieser Erkrankung zu einem masernartigen Hautausschlag kommen kann.
Swedish: Amoxicillin/klavulansyra ska undvikas om infektiös mononukleos misstänks eftersom förekomst av ett morbilliformt utslag har förknippats med detta tillstånd efter användning av amoxicillin.
German: Augmentin Tabletten besitzen eine eingeritzte Bruchkerbe, um das Teilen der Tablette in zwei Hälften für eine einfachere Einnahme zu erleichtern.
Swedish: Augmentin tabletter har en brytskåra på mitten för att underlätta delning av tabletten i två delar för att underlätta sväljning.
German: • Allergische Reaktionen (siehe oben)
Swedish: • Allergiska reaktioner (se ovan)
German: § Alle Stämme mit Resistenz gegenüber Amoxicillin, die nicht durch Betalaktamasen hervorgerufen wird, sind gegenüber Amoxicillin/Clavulansäure resistent.
Swedish: § Alla stammar med resistens mot amoxicillin som inte medieras av betalaktamaser är resistenta mot amoxicillin/klavulansyra.
German: Mit Vorsicht dosieren und die Leberfunktion regelmäßig kontrollieren (siehe Abschnitt 4.3 und 4.4).
Swedish: Dosera med försiktighet och kontrollera leverfunktionen regelbundet (se avsnitt 4.3 och 4.4).
German: Unterschiedliche Studien zeigten, dass über den Zeitraum von 24 Stunden 50-85 % des Amoxicillins und 27-60 % der Clavulansäure über den Urin ausgeschieden werden.
Swedish: Olika studier har visat att urinutsöndringen är 50-85 % för amoxicillin och 27-60 % för klavulansyra under en 24-timmarsperiod.
German: Wenn bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten
Swedish: Om du får biverkningar
German: Erwachsene und Kinder  40 kg
Swedish: Vuxna och barn  40 kg
German: Die durch Amoxicillin/Clavulansäure erzielten Amoxicillin- und ClavulansäureSerumkonzentrationen sind mit denen vergleichbar, die durch orale Verabreichung äquivalenter Dosen an Amoxicillin oder Clavulansäure allein erreicht werden.
Swedish: De serumkoncentrationer av amoxicillin och klavulansyra som uppnåddes med amoxicillin/klavulansyra liknar de koncentrationer som produceras vid oral administrering av ekvivalenta doser av amoxicillin eller klavulansyra ensamt.
German: Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen Augmentin kann Nebenwirkungen verursachen und diese Beschwerden können Ihre Verkehrstüchtigkeit beeinträchtigen.
Swedish: Körförmåga och användning av maskiner Augmentin kan ha biverkningar och symtomen kan göra dig olämplig som bilförare.
German: • Wenn Sie Leberprobleme haben, wird Ihr Arzt Sie sorgfältig überwachen und möglicherweise öfter Ihre Leberwerte bestimmen.
Swedish: • Om du har leverproblem kontrollerar läkaren dig noggrant och d leverfunktionstester oftare.
German: Es gab Berichte über positive Versuchsergebnisse bei Verwendung des Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-Tests bei Patienten, die Amoxicillin/Clavulansäure erhalten haben und bei denen anschließend festgestellt wurde, dass sie keine Aspergillus-Infektion hatten.
Swedish: Det finns rapporter om positiva testresultat med Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA-test hos patienter som fått amoxicillin/klavulansyra som därefter befanns vara fria från Aspergillusinfektion.
German: Sollte es zu einer allergischen Reaktion kommen, muss die Therapie mit Amoxicillin/Clavulansäure beendet und eine geeignete Alternativ-Therapie begonnen werden.
Swedish: Om en allergisk reaktion inträffar måste behandlingen med amoxicillin/klavulansyra sättas ut och lämplig alternativ behandling sättas in.