FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Tel.: 0049 6101 603301 Fax: 0049 6101 603151
Latvian: Tālr.: 0049 6101 603301 Fakss: 0049 6101 603151
Portuguese: Doenças respiratórias, torácicas e do mediastino Frequente
Latvian: Respiratorās, krūšu kurvja un videnes slimības Bieži
Portuguese: Esta afecção causa uma aumento da glândula prostática, que se encontra por baixo da bexiga nos homens.
Latvian: Šis stāvoklis izraisa prostatas dziedzera, kas vīriešiem atrodas tieši zem urīnpūšļa, palielināšanos.
Portuguese: História de obstrução esofágica ou gastrointestinal ou que se julgue estar em risco aumentado de semelhante obstrução.
Latvian: Barības vada vai kuņģa-zarnu trakta obstrukcija anamnēzē vai paaugstināts obstrukcijas risks.
Portuguese: A Cmin não é afectada pela ingestão concomitante de alimentos.
Latvian: Cmin vienlaicīga pārtikas uzņemšana neietekmē.
Portuguese: Doenças gastrointestinais: Anorexia, obstipação, aumento do apetite.
Latvian: Kuņģa-zarnu trakta traucējumi:Anoreksija, aizcietējumi, palielināta apetīte.
Portuguese: • se tem hiperplasia benigna da próstata e congestão concomitante do tracto urinário superior,
Latvian: • ja Jums ir labdabīga prostatas hiperplāzija un vienlaicīgi augšējos urīnceļos ir nosprostojums,
Portuguese: A doxazosina potencia o efeito redutor da tensão arterial de outros anti-hipertensores.
Latvian: Doksazosīns potencē citu antihipertensīvo līdzekļu asinsspiedienu pazeminošo efektu.
Portuguese: O seu médico pode ter receitado Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados porque a sua tensão arterial está alta, a qual se permanecer descontrolada pode aumentar o seu risco de ter uma doença cardíaca ou um acidente vascular cerebral.
Latvian: Jūsu ārsts varbūt ir izrakstījis Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes, ja Jums ir augsts asinsspiediens, kas gadījumā, ja to nekontrolē, var palielināt sirds saslimšanu vai sirdstriekas risku.
Portuguese: A administração simultânea de sildenafil ou de outros inibidores da PDE-5 em doentes a fazerem terapêutica alfa-bloqueante pode levar a hipotensão sintomática em alguns doentes (ver secção 4.5).
Latvian: Vienlaicīga sildenafila vai citu PDE-5 inhibitoru lietošana pacientiem, kuri saņem alfa-blokatoru terapiju, var dažos gadījumos radīt simptomātisku hipotensiju (skatīt apakšpunktu 4.5).
Portuguese: Utilização durante o aleitamento
Latvian: Lietošana zīdīšanas perioda laikā:
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser utilizado em monoterapia ou em combinação com outro medicamento, por ex., um diurético tiazida, um agente de bloqueio dos beta-adrenoreceptores, um antagonista do cálcio ou um inibidor da ECA, se qualquer um destes por si só não proporcionar o efeito suficiente.
Latvian: Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var lietot monoterapijas veidā vai kombinācijā ar citām zālēm, piemēram, ar tiazīdu grupas diurētiskiem līdzekļiem, betaadrenoreceptoru blokatoriem, kalcija kanālu blokatoriem vai ar AKE inhibitoriem, ja šīs zāles monoterapijas veidā nenodrošina nepieciešamo efektu.
Portuguese: Os estudos de farmacocinética com os comprimidos de libertação prolongada de doxazosina efectuados nos idosos não revelaram haver qualquer alteração em comparação com os doentes mais jovens.
Latvian: Doksazosīna ilgstošas darbības tablešu farmakokinētiskie pētījumi gados vecākiem pacientiem neuzrādīja nozīmīgas izmaiņas salīdzinājumā ar jaunākiem pacientiem.
Portuguese: A segurança clínica durante o aleitamento não está estabelecida, consequentemente, não se recomenda a sua utilização em mães a amamentar.
Latvian: Tā kā klīniskā drošība zīdīšanas laikā nav noskaidrota, zāļu lietošana zīdīšanas periodā nav ieteicama.
Portuguese: A administração simultânea de sildenafil ou de outros inibidores de PDE-5 em doentes a fazerem terapêutica alfa bloqueante pode levar a hipotensão sintomática em alguns doentes.
Latvian: Vienlaicīga sildenafila vai citu PDE-5 inhibitoru lietošana pacientiem, kuri saņem alfa-blokatoru terapiju, var dažos gadījumos radīt simptomātisku hipotensiju.
Portuguese: A maior parte dos doentes tratados com Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados, uma vez por dia, conseguem obter o controlo da tensão arterial.
Latvian: Vairākums pacientu, kas saņem Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes vienreiz dienā, iegūst adekvātu asinsspiediena kontroli.
Portuguese: A doxazosina pode ser utilizada em doentes com hiperplasia benigna da próstata que são hipertensos ou normotensos, já que a redução da tensão arterial em doentes normotensos é geralmente ligeira.
Latvian: Doksazosīnu var lietot labdabīgas prostatas hiperplāzijas ārstēšanai gan pacientiem ar hipertensiju un bez tās, jo pacientiem ar normālu asinsspiedienu tā izmaiņas klīnikā parasti ir niecīga.
Portuguese: Os estudos de farmacocinética com os comprimidos de libertação imediata de doxazosina efectuados em doentes com disfunção renal não revelaram haver quaisquer alterações significativas em comparação com os doentes com função renal normal.
Latvian: Doksazosīna ātras darbības tablešu farmakokinētiskie pētījumi pacientiem ar nieru mazspēju neuzrādīja nozīmīgas izmaiņas salīdzinājumā ar pacientiem, kuriem ir normāla nieru funkcija.
Portuguese: A doxazosina, como os demais medicamentos metabolizados pelo fígado, deve ser administrada com cuidado em doentes com sinais de disfunção hepática ligeira a moderada (ver secção 5.2).
Latvian: Tāpat kā citas zāles, kas metabolizējas aknās, doksazosīns pacientiem ar viegli vai vidēji izteiktas aknu mazspējas pazīmēm jālieto ar piesardzību (skatīt apakšpunktu 5.2).
Portuguese: Doenças do sistema nervoso: Tremores.
Latvian: Nervu sistēmas traucējumi:Trīce.
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático: Trombocitopenia, leucopenia.
Latvian: Asins un limfatiskās sistēmas traucējumi:Trombocitopēnija, leikopēnija.
Portuguese: • se tem transbordamento da bexiga, anúria ou insuficiência renal progressiva
Latvian: • ja Jums ir pārpildīts urīnpūslis, anūrija vai progresējoša nieru mazspēja
Portuguese: Tel.: 01635 568400 Fax: 01635 568401
Latvian: Apvienotā Karaliste Tālr.: 01635 568400 Fakss: 01635 568401
Portuguese: Esta é a base farmacológica para a utilização da doxazosina no tratamento da hiperplasia benigna da próstata.
Latvian: Šī farmakoloģiskā iedarbība pamato doksazosīna klīnisko lietošanu labdabīgas prostatas hiperplāzijas ārstēšanā.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode causar sonolência.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var izraisīt miegainību.
Portuguese: Não existe informação sobre a acumulação da doxazosina no leite materno do ser humano.
Latvian: Nav pieejama informācija par doksazosīna uzkrāšanos krūts pienā cilvēkiem.
Portuguese: Os efeitos secundários frequentes incluem (ocorrem em mais de 1 doente em 100): tonturas, tonturas de natureza postural (tonturas como resultado de se levantar a partir de uma posição sentada ou deitada), rinite (congestão nasal e/ou corrimento nasal), diarreia, náuseas, vómitos, gastrite (inflamação do revestimento do estômago), dores de cabeça, fadiga, edema (inchaço), sonolência, astenia (fraqueza), boca seca.
Latvian: Bieži sastopamas blakusparādības (konstatētas vairāk nekā 1 pacientam no 100): reibonis, posturāls reibonis (reibonis rodas pēc piecelšanās stāvus no sēdus vai guļus pozīcijas), rinīts (aizlikts deguns un/vai izdalījumi), caureja, slikta dūša, vemšana, gastrīts (kuņģa gļotādas iekaisums), galvassāpes, nespēks, tūska, miegainība, astēnija (vājums), sausums mutē.
Portuguese: As propriedades farmacocinéticas da doxazosina nos comprimidos de libertação prolongada levam a uma variação menor dos níveis plasmáticos.
Latvian: Doksazosīna ilgstošas darbības tablešu farmakokinētiskās īpašības izraisa nenozīmīgas izmaiņas plazmā.
Portuguese: A análise de dois estudos de efeito da dose (incluindo um total de 630 doentes tratados com doxazosina) demonstrou que os doentes tratados com comprimidos de libertação imediata em doses de 1 mg,, 2 mg ou 4 mg são igualmente controlados com comprimidos de libertação prolongada contendo 4 mg de doxazosina.
Latvian: Divu devu efektu pētījumu analīze (630 pacienti, kuri saņēma doksazosīnu) pierādīja, ka pacientu, kuri saņēma ātras darbības tabletes 1 mg, 2 mg vai 4 mg devās, kontrole neatšķīrās no doksazosīna ilgstošas darbības tablešu 4 mg devas lietošanas.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados funciona relaxando os músculos à volta da saída da bexiga e da próstata, facilitando a micção.
Latvian: Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes darbojas atslābinot muskuļus ap urīnpūšļa izvadu un prostatas dziedzeri un atvieglojot urīna plūsmu.
Portuguese: A doxazosina melhora a sensibilidade à insulina nos doentes com alteração da sensibilidade à insulina.
Latvian: Doksazosīns uzlabo jutību pret insulīnu pacientiem, kuriem tā ir samazināta.
Portuguese: Estudos efectuados em animais mostram que a doxazosina acumula no leite.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem konstatēts, ka doksazosīns uzkrājas krūts pienā.
Portuguese: infecções urinárias crónicas ou cálculos renais
Latvian: hroniska urīnceļu infekcija vai urīnpūšļa akmeņi
Portuguese: - Hiperplasia benigna da próstata e obstrução concomitante da saída urinária, infecções crónicas do tracto urinário ou cálculos renais.
Latvian: Labdabīga prostatas hiperplāzija un vienlaicīgi urīnceļu obstrukcija, hroniskas urīnceļu infekcijas vai urīnpūšļa akmeņi
Portuguese: A razão dos níveis máximos/mínimos dos comprimidos de libertação prolongada de doxazosina é inferior a metade da razão dos comprimidos de libertação imediata de doxazosina.
Latvian: Doksazosīna ilgstošas darbības tablešu pīķa/zemākā līmeņa indekss ir mazāks nekā puse no indeksa tūlītējas darbības doksazosīna tablešu lietošanas gadījumā.
Portuguese: 2 COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um comprimido de libertação prolongada contém 4 mg de doxazosina (na forma de mesilato).
Latvian: 2 KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS Viena ilgstošas darbības tablete satur 4 mg doksazosīna (Doxazosin) mezilāta formā.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados foram especialmente concebidos para libertar o princípio activo lentamente durante o dia.
Latvian: Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes ir īpaši veidotas, lai aktīvā viela izdalītos lēni visas dienas garumā.
Portuguese: Ácido metacrílico - copolímero de etil acrilato (1:1) Sílica anidra coloidal
Latvian: Metakrilskābes - etilakrilāta kopolimērs (1:1)
Portuguese: Países Baixos Tel.: 0031 765 081000 Fax: 0031 765 035614
Latvian: Tālr.: 0031 765 081000 Fakss: 0031 765 035614
Portuguese: - Transbordamento da bexiga, anúria ou insuficiência renal progressiva
Latvian: Pārpildīts urīnpūslis, anūrija vai progresējoša nieru mazspēja
Portuguese: Núcleo do comprimido: Óxido de polietileno Celulose microcristalina Povidona
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze Povidons
Portuguese: A substância activa dos seus comprimidos, a doxazosina, pertence a um grupo de medicamentos conhecido por antagonistas dos receptores alfa-1.
Latvian: Tablešu aktīvā viela, doksazosīns ir alfa blokatoru zāļu grupai piederošas zāles.
Portuguese: Os dados obtidos nestes estudos indicam que os doentes bem controlados com comprimidos de libertação imediata de doxazosina em doses de 1 mg, 2 mg ou 4 mg são igualmente controlados com comprimidos de libertação prolongada com 4 mg de doxazosina.
Latvian: Šo pētījumu dati norāda, ka pacientu, kuri saņēma ātras darbības tabletes 1 mg, 2 mg vai 4 mg devās, kontrole neatšķiras no doksazosīna ilgstošas iedarbības tablešu 4 mg devas lietošanas.
Portuguese: Doxalfa 4 mg ilgstošās darbības tabletes
Latvian: Doxalfa 4 mg ilgstošas darbības tabletes
Portuguese: Deve considerar-se interromper o aleitamento em casos em que é necessária a continuação da doxazosina.
Latvian: Doksazosīna terapijas nepieciešamības gadījumā jāapsver zīdīšanas pārtraukšana.
Portuguese: Tonturas, tonturas de natureza postural.
Latvian: Reibonis, posturāls reibonis.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [A completar a nível nacional]
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks un ražotājs [Aizpildīt vietēji]
Portuguese: Doentes com disfunção hepática:
Latvian: Pacienti ar aknu mazspēju:
Portuguese: Cefaleias, fadiga, mal-estar, edema, sonolência, astenia, boca seca.
Latvian: Galvassāpes, vājums, nespēks, tūska, miegainība, astēnija, sausums mutē.
Portuguese: Um tempo de transporte anormalmente curto ao longo do tracto gastrintestinal pode levar a uma absorção incompleta.
Latvian: Pastiprināta kuņģa-zarnu motorika var radīt nepilnīgu uzsūkšanos.
Portuguese: O nome genérico da substância activa de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados é a doxazosina, que é um derivado da quinazolina.
Latvian: Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tablešu un ar to saistīto citu nosaukumu tablešu aktīvās vielas nepatentētais nosaukums ir doksazosīns, kas ir kvinazolīna atvasinājums.
Portuguese: Código ATC: C02CA04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Alfa-adrenoreceptoru blokators ATĶ kods: C02CA04
Portuguese: Qual a composição de Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados - A substância activa é doxazosina (na forma de mesilato).
Latvian: Ko Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes satur - Aktīvā viela ir doksazosīns (mezilāta formā).
Portuguese: Ou pode ter-lhe sido receitado Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados para tratar os sintomas da hiperplasia benigna da próstata (HBP).
Latvian: Vai arī Jūsu ārsts varbūt ir arī izrakstījis Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes labdabīgas prostatas hiperplāzijas (LPH) simptomu ārstēšanai.
Portuguese: o CHMP recomendou a concessão das autorizações de introdução no mercado para o medicamento Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e denominações associadas (ver Anexo I), cujos Resumo das Características do Medicamento, rotulagem e folheto informativo se encontram definidos no Anexo III.
Latvian: CHMP ir ieteikusi izsniegt reģistrācijas apliecību/as, saistībā ar kuru/kurām III pielikumā ir uzrādīts zāļu apraksts, etiķete un lietošanas instrukcija Doxastad 4 mg un radniecīgo zāļu ilgstošas darbības tabletēm (skatīt I pielikumu).
Portuguese: Portanto, Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados não deve ser administrado em mulheres a amamentar.
Latvian: Šī iemesla dēļ Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes nav ieteicamas lietošanai sievietēm zīdīšanas periodā.
Portuguese: 1 DENOMINAÇÃO DO MEDICAMENTO Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I]
Latvian: 1 ZĀĻU NOSAUKUMS Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes [skatīt Pielikumu I]
Portuguese: Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneos: exantema cutâneo, prurido, púrpura.
Latvian: Ādas un zemādas audu bojājumi: Izsitumi, pruritus, purpura.
Portuguese: Não foi observada habituação durante o tratamento a longo prazo com a doxazosina em comprimidos de libertação imediata.
Latvian: Doksazosīna ātras darbības tablešu ilgstošas lietošanas laikā netika novērots pieradums.
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: INFORMAÇÃO PARA O UTILIZADOR Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I] (Doxazosina)
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA: INFORMĀCIJA ZĀĻU LIETOTĀJAM Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes [skatīt Pielikumu I] (Doxazosin)
Portuguese: Diarreia, náuseas, vómitos, gastrite.
Latvian: Caureja, slikta dūša, vemšana, gastrīts.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser tomado com alimentos ou após a sua ingestão.
Latvian: Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes var lietot kopā ar pārtiku vai pēc tās uzņemšanas.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados [ver Anexo I] Doxazosina
Latvian: Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes [skatīt Pielikumu I] Doxazosin
Portuguese: Perturbações gerais e alterações no local de administração: Dor no peito, agitação, rubor facial.
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā: Sāpes krūtīs, satraukums, sejas piesarkums.
Portuguese: Não tome Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados se estiver grávida ou a amamentar.
Latvian: Nelietojiet Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes grūtniecības laikā vai zīdīšanas periodā.
Portuguese: Foram referidos os seguintes acontecimentos adversos com a utilização clínica de comprimidos de libertação imediata de doxazosina:
Latvian: Lietojot tūlītējas darbības doksazosīna tabletes, ziņots par šādām nelabvēlīgām blakusparādībām:
Portuguese: Tomar conforme indicado pelo seu médico.
Latvian: Lietot pēc ārsta nozīmējuma.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição: Gota.
Latvian: Metabolisma un barošanās traucējumi: Podagra.
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) PRINCÍPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido de libertação prolongada contém 4 mg de doxazosina (na forma de mesilato).
Latvian: Katra ilgstošās darbības tablete satur 4 mg doksazosīna (mezilāta formā).
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DO Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e denominações associadas (ver Anexo I)
Latvian: DOXASTAD 4 MG UN RADNIECĪGO ZĀĻU ILGSTOŠAS DARBĪBAS TABLEŠU ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS (SKATĪT I PIELIKUMU)
Portuguese: Tratamento sintomático da hiperplasia benigna da próstata:
Latvian: Labdabīgas prostatas hiperplāzijas simptomātiska ārstēšana:
Portuguese: Tratamento sintomático da hiperplasia benigna da próstata.
Latvian: Labdabīgas prostatas hiperplāzijas simptomātiska ārstēšana.
Portuguese: Deve continuar a tomar Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados conforme instruído pelo seu médico.
Latvian: Vienmēr lietojiet Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes tieši tā, kā ārsts Jums stāstījis.
Portuguese: Não utilize Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados após o prazo de validade impresso na embalagem.
Latvian: Nelietot Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tabletes un saistītās citu nosaukumu tabletes pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz kastītes.
Portuguese: Tomar Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados com alimentos e bebidas
Latvian: Doxastad 4 mg ilgstošās darbības tablešu un ar to saistīto citu nosaukumu tablešu lietošana kopā ar pārtiku un dzērieniem
Portuguese: A diálise não está indicada, pois a doxazosina liga-se fortemente à proteínas.
Latvian: Tā kā doksazosīns izteikti saistās ar plazmas proteīniem, dialīze nav indicēta.
Portuguese: Cardiopatias: Arritmia, taquicardia, palpitações, angina de peito, enfarte do miocárdio.
Latvian: Sirds funkcijas traucējumi: Aritmija, tahikardija, sirdsklauves, stenokardija, miokarda infarkts.
Portuguese: • se tem menos de 18 anos de idade.
Latvian: • ja Jums ir mazāk nekā 18 gadu.
Portuguese: Macrogol 1300-1600
Latvian: Makrogols 1300-1600
Portuguese: Alguns doentes podem sentir uma capacidade de reacção diminuída.
Latvian: Dažiem pacientiem var tikt novērota samazināta reakcijas spēja.
Portuguese: Tel. 00 351 21 896 51 05 Fax 00 351 21896 51 06
Latvian: 00 351 21 896 51 05 Fakss 00 351 21896 51 06
Portuguese: Deve contactar de imediato o seu médico ou ir ao serviço de urgências mais próximo.
Latvian: Jums nekavējoties jāsazinās ar ārstu vai jādodas uz tuvāko pirmās palīdzības punktu.
Portuguese: Os níveis mínimos às 24 horas são, contudo, similares.
Latvian: Tomēr 24 stundu stabilā koncentrācija ir līdzīga.
Portuguese: Escolha uma hora que lhe seja conveniente e tome o seu comprimido à mesma hora todos os dias.
Latvian: Izvēlieties Jums piemērotu laiku un ieņemiet tableti šajā laikā katru dienu.
Portuguese: Lembre-se de levar a embalagem e todos os restantes comprimidos consigo.
Latvian: Neaizmirstiet paņemt līdzi iepakojumu un atlikušās tabletes.
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEE sob os seguintes nomes: [A preencher no país]
Latvian: Šīs zāles ir reģistrētas EEA dalībvalstīs ar šādiem nosaukumiem: [Aizpildīt vietēji]
Portuguese: Muito frequentes (> 1/10), frequentes (> 1/100, < 1/10), pouco frequentes (> 1/1000 < 1/100), raros (> 1/10.000 < 1/1000), muito raros (< 1/10.000), incluindo comunicações isoladas
Latvian: Ļoti bieži (≥1/10); bieži (>1/100, <1/10); retāk (>1/1000, <1/100); reti (>1/10 000, <1/1000); ļoti reti (<1/10 000), ieskaitot atsevišķus gadījumus
Portuguese: Isto ajuda a diminuir a pressão arterial.
Latvian: Tas palīdz mazināt paaugstināto asinsspiedienu.
Portuguese: Hertfordshire, SG1 4SZ Reino Unido Tel. 00 44 207 612 7612 Fax 00 44 207 612 7620
Latvian: Hertfordshire, SG1 4SZ Apvienotā Karaliste Tālr. 00 44 207 612 7612 Fakss 00 44 207 612 7620
Portuguese: Continue a tomar os seus comprimidos até que o seu médico lhe diga para parar.
Latvian: Turpiniet lietot tabletes, līdz ārsts dos rīkojumu pārtraukt terapiju.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com uma quantidade suficiente de líquido.
Latvian: Tabletes jānorij veselas kopā ar pietiekamu šķidruma daudzumu.
Portuguese: Os comprimidos podem ser tomados em qualquer altura do dia e antes, durante e após as refeições.
Latvian: Tabletes var ieņemt jebkurā dienas laikā, pirms maltītes, maltītes laikā vai pēc tās.
Portuguese: Se isto acontecer, não se preocupe mas certifique-se de que não conduz, utiliza máquinas ou efectua qualquer actividade que possa ser perigosa no caso de sentir desmaios.
Latvian: Šādā gadījumā neuztraucieties, tomēr atturieties no transportlīdzekļu vadīšanas, mehānismu apkalpošanas vai citu aktivitāšu veikšanas, kas varētu būt bīstamas sakarā ar iespējamo ģīboni.
Portuguese: Estes devem ser informados sobre o possível risco de lesões e sobre as medidas de precaução para minimizar os sintomas ortostáticos.
Latvian: Pacienti būtu jāinformē par iespējamo traumu risku un piesardzības pasākumiem, lai mazinātu ortostatiskos simptomus.
Portuguese: • se sofrer de neuropatia autonómica diabética, uma doença associada à diabetes que afecta o sistema nervoso.
Latvian: • ja Jums ir diabētiskā autonoma neiropātija - slimība, ko izraisa diabēts un kas ietekmē nervu sistēmu
Portuguese: (ver secção 4.4).
Latvian: apakšpunktu 5.3).
Portuguese: Informe o seu médico se já estiver a tomar um dos seguintes, dado que estes podem interagir com o seu medicamento:
Latvian: Citu zāļu lietošana Pastāstiet ārstam, ja Jūs lietojat kādas no šīm zālēm, jo tās var mijiedarboties savā starpā:
Portuguese: A doxazosina tem uma influência menor ou moderada sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas, especialmente no início da terapêutica.
Latvian: Doksazosīns maz vai mēreni ietekmē spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus, īpaši terapijas sākumā.
Portuguese: A doxazosina pertence ao grupo de medicamentos denominados bloqueadores alfa.
Latvian: Doksazosīns ir alfa blokatoru zāļu grupai piederošas zāles.
Portuguese: • se tiver uma doença renal grave (anúria ou insuficiência renal progressiva)
Latvian: • ja Jums ir nopietna nieru slimība (anūrija vai progresējoša nieru mazspēja)
Portuguese: Pode sentir desmaios ou tonturas ao levantar-se de uma posição sentada ou deitada, especialmente no início do tratamento ou se reiniciar o tratamento após uma interrupção.
Latvian: Jūs varētu noģībt vai just reiboni pēc piecelšanās no sēdus vai guļus pozīcijas, īpaši terapijas sākumā vai atsākot lietošanu pēc pārtraukuma.
Portuguese: As diferenças observadas no Tmax são moderadas e a Cmax do comprimido-teste não é mais elevada que a do comprimido inovador.
Latvian: Novērotās Tmax atšķirības ir nelielas un Cmax atšķirības pārbaudamās tabletēs nav lielākas kā jaunajā tabletē.