FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Andre oplysninger om Sixmo
Swedish: Övrig information om Sixmo
Danish: Sixmo (buprenorphin)
Swedish: Sixmo (buprenorfin)
Danish: Virksomheden skal også udlevere et patientkort, som patienterne til enhver tid skal have på sig og vise andet sundhedspersonale, før de modtager nogen form for lægebehandling.
Swedish: Företaget kommer också att tillhandahålla ett patientkort som patienterna alltid ska ha med sig och visa för annan hälso- och sjukvårdspersonal innan de får någon annan medicinsk behandling.
Danish: Sixmo anvendes til voksne, som allerede er stabile, når de tager buprenorphin under tungen (højst 8 mg pr. dag), og som også får medicinsk, social og psykologisk støtte.
Swedish: Sixmo används på vuxna som redan är stabila när de tar buprenorfin under tungan (högst 8 mg/dag) och som också får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved Sixmo (som kan forekomme hos op til 1 ud af 10 personer) er hovedpine, forstoppelse og søvnløshed.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Sixmo (kan drabba upp till 1 av 10 personer) innefattar huvudvärk, förstoppning och sömnstörningar.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Sixmo?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Sixmo?
Danish: Sixmo fås som et implantat, der indsættes under huden.
Swedish: Sixmo finns som ett implantat som sätts in under huden.
Danish: Sixmo må ikke anvendes sammen med lægemidler, der kaldes "opioidantagonister" (naltrexon og nalmelfen).
Swedish: Sixmo får inte användas tillsammans med läkemedel som kallas "opioidantagonister" (naltrexon och nalmefen).
Danish: Hvorfor er Sixmo godkendt i EU?
Swedish: Varför är Sixmo godkänt i EU?
Danish: Sixmo er et implantat, som anvendes til at behandle afhængighed af opioider som f.eks. heroin eller morfin.
Swedish: Sixmo är ett implantat som används för att behandla beroende av opioider som till exempel heroin eller morfin.
Danish: Det indeholder det aktive stof buprenorphin.
Swedish: Det innehåller den aktiva substansen buprenorfin.
Danish: De indberettede bivirkninger ved Sixmo vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Sixmo utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Danish: Lægemidlet kan derfor anvendes på en kontrolleret måde for at medvirke til at forebygge abstinenssymptomer og reducere trangen til at misbruge andre opioider.
Swedish: Läkemedlet kan därför användas på ett kontrollerat sätt för att hjälpa till att förebygga abstinenssymtom och minska suget efter att missbruka andra opioider.
Danish: Hvad er Sixmo, og hvad anvendes det til?
Swedish: Vad är Sixmo och vad används det för?
Danish: Virksomheden vil desuden gennemføre en undersøgelse for at undersøge implantatbrud og andre komplikationer i forbindelse med indsættelse og fjernelse af implantater i klinisk praksis.
Swedish: Företaget kommer dessutom att genomföra en studie för att undersöka implantatbrott och andra komplikationer under införandet och avlägsnandet av implantat i klinisk praxis.
Danish: Som for alle lægemidler bliver data vedrørende brug af Sixmo løbende overvåget.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Sixmo kontinuerligt.
Danish: En oversigt over Sixmo, og hvorfor det er godkendt i EU
Swedish: Sammanfattning av Sixmo och varför det är godkänt inom EU
Danish: Det aktive stof i Sixmo, buprenorphin, er en partiel opioid-agonist (dvs., at det virker som et opioid, men mindre kraftfuldt).
Swedish: Den aktiva substansen i Sixmo, buprenorfin, är en partiell opioidagonist (vilket innebär att den verkar som en opioid men mindre kraftfullt).
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede derfor, at fordelene ved Sixmo opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten fann därför att fördelarna med Sixmo är större än riskerna och att Sixmo kan godkännas för försäljning i EU.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved indsættelse og fjernelse af implantatet er smerter, kløe, blå mærker, blødning, rødmen af huden og udslæt på implantationsområdet.
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av att implantatet förs in och avlägsnas är smärta, klåda, blåmärken, blödning, hudrodnad och utslag på platsen för implantatet.
Danish: Hvis du ønsker mere information om anvendelsen af Sixmo, kan du læse indlægssedlen eller kontakte lægen eller apotekspersonalet.
Swedish: För mer information om hur du använder Sixmo, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Danish: Tre studier, der omfattede i alt 627 patienter med opioidafhængighed, viste, at Sixmo er effektivt til at reducere patienternes indtagelse af opioider.
Swedish: Tre studier på sammanlagt 627 patienter med opioidberoende visade att Sixmo är effektivt när det gäller att minska patienternas intag av opioider.
Danish: Hovedstudierne viste, at Sixmo var mere effektivt end placebo og mindst lige så effektivt som buprenorphin i sublingual form til behandling af opioidafhængighed.
Swedish: Huvudstudierna visade att Sixmo var effektivare än placebo och minst lika effektivt som sublingualt buprenorfin vid behandling av opioidberoende.
Danish: Behandling med Sixmo skal ske under tilsyn af en sundhedsperson med erfaring i håndtering af opioidafhængighed.
Swedish: Behandlingen med Sixmo måste ske under övervakning av hälso- och sjukvårdspersonal med erfarenhet av behandling av opioidberoende.
Danish: I begge studier faldt antallet af urintest, som var negative for opioidbrug, hen imod slutningen af behandlingsperioden, hvilket tyder på, at virkningen af Sixmo var aftagende med tiden.
Swedish: I båda dessa studier minskade antalet urintester som var negativa för opioidanvändning mot slutet av behandlingsperioden, vilket tyder på en minskning av Sixmos effekt över tid.
Danish: Sixmo må ikke anvendes hos patienter med svært nedsat vejrtrækningsfunktion, alvorlige leverproblemer, eller hos patienter, der er forgiftet med alkohol, eller som har symptomer på alkoholabstinenser.
Swedish: Sixmo får inte ges till patienter med allvarlig andningsinsufficiens (oförmåga att andas ordentligt), till patienter med allvarliga leverproblem eller till patienter med alkoholförgiftning eller som har symtom på alkoholabstinens.
Danish: Efter 6 måneders behandling responderede ca. 96 % af de patienter, der fik Sixmo, på behandlingen (dvs. at der ingen evidens var for anvendelse af opioider i mindst 4 ud af 6 måneder) sammenlignet med ca. 88 % hos patienter, der fik buprenorphin i sublingual form.
Swedish: Efter sex månaders behandling svarade cirka 96 procent av patienterna som fick Sixmo på behandlingen (dvs. det fanns inga belägg för opioidanvändning under minst fyra av sex månader) jämfört med omkring 88 procent av patienterna som fick sublingualt buprenorfin.
Danish: Det må heller ikke anvendes af patienter, der ikke kan få en MR-scanning, og af patienter, der har haft en unormal kraftig dannelse af arvæv, da dette ville vanskeliggøre lokalisering og fjernelse af implantater.
Swedish: Det får inte heller användas på patienter som inte kan genomgå en MRT-undersökning eller på patienter som har haft en alltför stor ärrvävnadsbildning, eftersom detta gör det svårare att lokalisera och avlägsna implantat.
Danish: Den virksomhed, der markedsfører Sixmo, skal udarbejde et oplysningsprogram til læger, der forventes at ordinere Sixmo, med detaljerede oplysninger om den kirurgiske procedure for indsættelse og fjernelse af implantatet.
Swedish: Företaget som marknadsför Sixmo kommer att inrätta ett utbildningsprogram för läkare som förväntas förskriva Sixmo för att ge utförlig information om det kirurgiska förfarandet för insättning och avlägsnande av implantatet.
Danish: Hvordan virker Sixmo?
Swedish: Hur verkar Sixmo?
Danish: I det første studie blev Sixmo sammenlignet med placebo (en virkningsløs behandling) hos 163 patienter, som ikke tidligere havde modtaget buprenorphin.
Swedish: I den första studien jämfördes Sixmo med placebo (overksam behandling) hos 163 patienter som inte hade fått buprenorfin tidigare.
Danish: Det frigiver løbende buprenorphin til kroppen.
Swedish: Implantatet frisätter buprenorfin kontinuerligt i kroppen.
Danish: I de første 4 måneder af behandlingen var procentdelen af negative urintest for opioider på ca. 40 % for patienter, der blev behandlet med Sixmo, sammenlignet med ca. 28 % for dem, der blev behandlet med placebo.
Swedish: Under de första 4 månaderna av behandling var procentandelen negativa urintester för opioider cirka 40 procent för patienter som behandlades med Sixmo, jämfört med cirka 28 procent för patienter som behandlades med placebo.
Danish: Sixmos bivirkninger er dem, der forventes for et lægemiddel med buprenorphin, og de bivirkninger, der er knyttet til implantatet, anses for at kunne håndteres.
Swedish: Biverkningarna av Sixmo är de som förväntas för ett läkemedel med buprenorfin och biverkningar som är kopplade till själva implantatet anses vara hanterbara.
Danish: Patienten får fire implantater, der indsættes under lokalanæstesi i indersiden af overarmen og beholdes i 6 måneder.
Swedish: Patienten får fyra implantat som sätts in under lokalbedövning på överarmens insida.
Danish: Indsættelse og fjernelse af implantatet skal foretages af en læge, der har erfaring i mindre kirurgiske indgreb, og som er uddannet til at gennemføre procedurerne for indsættelse og fjernelse.
Swedish: Insättning och avlägsnande av implantaten måste utföras av en läkare som har erfarenhet av enklare kirurgiska ingrepp och som har genomgått utbildning för att utföra insättning och avlägsnande av implantaten.
Danish: Hvordan anvendes Sixmo?
Swedish: Hur används Sixmo?
Danish: I det andet studie, hvori der indgik 287 patienter, som ikke tidligere havde fået buprenorphin, blev Sixmo sammenlignet med placeboimplantater og buprenorphin i sublingual form (givet under tungen).
Swedish: I den andra studien med 287 patienter som inte hade fått buprenorfin tidigare jämfördes Sixmo med placeboimplantat och med sublingualt buprenorfin (som gavs under tungan).
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger ved Sixmo fremgår af indlægssedlen.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Sixmo finns i bipacksedeln.
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Sixmo?
Swedish: Vilka är riskerna med Sixmo?
Danish: I det tredje studie blev Sixmo sammenlignet med buprenorphin i sublingual form hos 177 patienter, hvis opioidafhængighed allerede blev behandlet med buprenorphin i sublingual form i en dosis på op til 8 mg dagligt.
Swedish: I den tredje studien jämfördes Sixmo med sublingualt buprenorfin hos 177 patienter vars opiodberoende redan kontrollerades med sublingualt buprenorfin med en daglig dos på 8 mg.
Danish: I de 6 måneder behandlingen varede, var procentdelen af negative urintest for opioider på ca. 31 % for Sixmo, 13 % for placebo og 33 % for buprenorphin i sublingual form.
Swedish: Under sex månaders behandling var procentandelen negativa urintester för opioider cirka 31 procent för patienter som behandlades med Sixmo, 13 procent för placebo och 33 procent för sublingualt buprenorfin.
Danish: Virkningen af implantaterne havde tendens til at aftage hos patienter, der ikke tidligere var blevet behandlet med buprenorphin, hvorimod den blev bibeholdt hos patienter, som allerede var stabile med lave doser buprenorphin.
Swedish: Medan effekten av implantaten tenderade att avta för patienter som inte tidigare behandlats med buprenorfin, bibehölls effekten hos patienter som redan var stabila på låga doser av buprenorfin, och användningen av Sixmo är därför reserverad för dessa patienter.
Danish: Der er desuden anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Sixmo.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Sixmo har också tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Sixmo?
Swedish: Vilken nytta med Sixmo har visats i studierna?
Danish: Lægemidlet fås kun på "særlig" recept.
Swedish: Sixmo är receptbelagt och förskrivs på en särskild receptblankett.
Danish: Den mulige risiko for mennesker er ukendt.
Swedish: Den eventuella risken för människa är okänd.
Danish: • Patienten skal være i stand til at ligge på ryggen.
Swedish: • Patienten ska kunna ligga på rygg.
Danish: Patienter over 65 år
Swedish: Patienter över 65 år
Danish: Du bedes venligst møde op til alle de nødvendige besøg.
Swedish: Kom på alla dessa nödvändiga besök.
Danish: Implantatperioden var 24 uger.
Swedish: Implanttattiden var 24 veckor.
Danish: Dette kan forekomme flere dage efter fødslen.
Swedish: Detta kan uppkomma flera dagar efter förlossningen.
Danish: Behandlende læge (navn / kontaktoplysninger):
Swedish: Behandlande läkare (namn/kontaktinformation):
Danish: Lægen vil også give dig et patientkort, som informerer om
Swedish: Läkaren kommer också att ge dig ett patientkort som informerar om
Danish: • deltagelse i en struktureret aktivitet/arbejde
Swedish: • deltagande i strukturerad aktivitet/arbete
Danish: 747 70 Opava, Komarov TJEKKIET
Swedish: 747 70 Opava, Komarov TJECKIEN
Danish: Procentdel negative resultater
Swedish: Procent negativa resultat
Danish: Der arrangeres et besøg for at fjerne suturerne.
Swedish: Boka ett besök för att ta bort suturerna.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (-NUMRE) EU/1/19/1369/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/19/1369/001
Danish: Symptomer på overdosering omfatter:
Swedish: Symtom på överdosering inkluderar:
Danish: Ikke-kaukasisk population
Swedish: Icke-kaukasisk population
Danish: • Du bør altid have dette kort på dig, mens du får behandlingen.
Swedish: • Ha alltid detta kort med dig under behandlingen.
Danish: Uge 17 til 24
Swedish: Vecka 17 till 24
Danish: Jo tættere implantaterne er på hinanden på indsættelsestidspunktet, jo nemmere kan de fjernes.
Swedish: Ju närmare implantaten ligger varandra vid tiden för insättningen, desto lättare kan de tas bort.
Danish: Gennemsnit (SE)
Swedish: Medelvärde (SE)
Danish: Du må ikke forsøge på selv at fjerne implantaterne, da det kan være meget farligt.
Swedish: Försök inte ta ut implantaten själv eftersom det kan vara mycket farligt.
Danish: Erfaringen med en ekstra behandlingscyklus er begrænset.
Swedish: Erfarenhet av en andra behandlingscykel är begränsad.
Danish: • Der kan opstå døsighed, især i løbet af den første uge efter indsættelsen.
Swedish: • Dåsighet kan uppkomma, särskilt den första veckan efter insättning.
Danish: • generel svaghed og dårligt helbred, eller hvis du er ældre
Swedish: • allmän svaghet och nedsatt allmäntillstånd, eller om du är äldre
Danish: • minimalt eller intet ønske om eller behov for at misbruge opioider
Swedish: • minimal till ingen önskan eller inget behov att missbruka opioider
Danish: • Navn og kontaktoplysninger for den behandlende læge
Swedish: • Namn och kontaktinformation till behandlande läkare
Danish: Det kan være nødvendigt med højere doser end normalt, og gentagne administrationer.
Swedish: Högre än normala doser och upprepad administrering kan krävas.
Danish: Kontakt for lokal repræsentant
Swedish: Lokal företrädare, kontakt
Danish: Dette kan være forbundet med en eksisterende nedsat leverfunktion og aktuel injektion af stoffer.
Swedish: Detta kan ha samband med befintlig nedsatt leverfunktion och pågående injektionsmissbruk av droger.
Danish: Derfor skal doseringerne være begrænsede, og denne kombination skal undgås i tilfælde, hvor der er risiko for misbrug.
Swedish: Doserna måste således begränsas och denna kombination måste undvikas om det finns risk för missbruk.
Danish: • Indsnitstedet skal inspiceres for infektion.
Swedish: • Incisionen ska inspekteras för infektion.
Danish: Hvis behandlingen fortsættes, skal leverfunktionen overvåges nøje.
Swedish: Om behandlingen fortsätter ska leverfunktion kontrolleras noggrant.
Danish: Den kliniske erfaring med Sixmo hos ikke-kaukasiske patienter er aktuelt begrænset.
Swedish: Klinisk erfarenhet av Sixmo hos icke-kaukasiska patienter är i nuläget begränsad.
Danish: • periode uden misbrug af opioide lægemidler
Swedish: • period utan opioidmissbruk
Danish: Generelt anses andre behandlinger/formuleringer med buprenorphin for at være mere hensigtsmæssige i denne situation.
Swedish: I allmänhet anses andra buprenorfinbehandlingar eller formuleringar mer lämpliga i denna situation.
Danish: Sixmo leveres i en karton.
Swedish: Sixmo tillhandahålls i en kartong.
Danish: Trods anvendelsen af en åben komparatorarm, anses dette endepunkt som værende robust, da det er baseret på urintoksikologi.
Swedish: Trots användningen av en öppen komparatorarm anses detta effektmått vara robust, eftersom det är baserat på urintoxikologi.
Danish: Det er nødvendigt med kirurgisk intervention for at fjerne et implantat, som har migreret.
Swedish: Kirurgiskt ingrepp krävs för att ta bort ett implantat som har migrerat.
Danish: Det anbefalede besøgsskema for de fleste patienter er en hyppighed på ikke mindre end én gang månedligt til fortsat rådgivning og psykosocial støtte.
Swedish: Det rekommenderade besöksschemat för de flesta patienter är minst en gång per månad för fortsatt rådgivning och psykosocialt stöd.
Danish: Lokalisering af implantat: (overarm venstre / højre)
Swedish: Implantatets placering: (överarm; vänster/höger)
Danish: Der er ingen mistanke om karcinogenicitet baseret på den kliniske anvendelse af buprenorphin.
Swedish: Det finns ingen misstanke om karcinogenicitet baserat på klinisk användning av buprenorfin.
Danish: Derfor er der et større potentiale for toksicitet med opioidadministration.
Swedish: Således finns en större potential för toxicitet vid opioidadministrering.
Danish: • små blødninger under huden
Swedish: • små blödningar under huden
Danish: Nyreeliminationen kan være forlænget, da 30 % af den administrerede dosis elimineres via nyrerne.
Swedish: Njureliminering kan vara förlängd eftersom 30 % av den administrerade dosen elimineras via njurarna.
Danish: Trin 11: Der trykkes på indsnitstedet i ca. 5 minutter, hvis det er nødvendigt.
Swedish: Steg 11: Tryck på incisionsstället under cirka fem minuter vid behov.
Danish: Uge 1 til 16
Swedish: Vecka 1 till 16
Danish: Medianalder (interval), år
Swedish: Medianålder (intervall), år
Danish: Sixmo er formuleret til at virke afskrækkende for diversion og misbrug.
Swedish: Sixmo är formulerat för att försvåra diversion och missbruk.
Danish: Akut alkoholisme eller delirium tremens
Swedish: Akut alkoholism eller delirium tremens.
Danish: Vigtige aspekter, der skal overvejes i løbet af behandlingen:
Swedish: Viktig information att beakta under behandling:
Danish: Trin 14: Der påføres sterile handsker.
Swedish: Steg 14: Sätt på sterila handskar.
Danish: • komplikation efter indgrebet
Swedish: • komplikationer efter ingreppet
Danish: Risiko for udstødning
Swedish: Risk för utstötning
Danish: Ud af disse 309 patienter blev 107 patienter behandlet i yderligere 6 måneder i forlængelsesstudier (dvs. i 2 implantatcyklusser).
Swedish: Av dessa 309 patienter behandlades 107 patienter i ytterligare 6 månader i förlängningsstudier (dvs. 2 implantatcykler).
Danish: • 100×100 mm sterilt gaze
Swedish: • 100×100 mm steril gasväv
Danish: Disse er meget almindelige eller almindelige bivirkninger med buprenorphin.
Swedish: Dessa är mycket vanliga eller vanliga biverkningar av buprenorfin.
Danish: Der var en større forekomst af resorptioner, og en stigning i antallet af dødfødsler.
Swedish: En högre förekomst av resorptioner och en ökning av antalet dödfödslar noterades.
Danish: OPLYSNINGER OM INDGREB Indsættelsesdato:
Swedish: INFORMATION OM INGREPPET Insättningsdatum:
Danish: Brug af Sixmo sammen med mad, drikke og alkohol
Swedish: Sixmo med mat, dryck och alkohol
Danish: Det skal håndteres med passende sikkerhed og ansvarlighed, og det skal bortskaffes korrekt i henhold til lokale krav.
Swedish: Det måste hanteras med adekvat säkerhet och på ett ansvarsfullt sätt för korrekt kassering i enlighet med lokala krav.
Danish: Det anvendes til at behandle opioidafhængighed hos voksne, som også får medicinsk, social og psykologisk hjælp.
Swedish: Det används för att behandla opioidberoende hos vuxna som också får medicinskt, socialt och psykologiskt stöd.
Danish: Hepatitis og leverhændelser
Swedish: Hepatit och leverhändelser
Danish: • socialt støttesystem
Swedish: • socialt stödsystem.
Danish: Generelt anså investigatorerne ikke knækkede implantater for at udgøre et sikkerhedsproblem for patienterne.
Swedish: I allmänhet ansåg prövaren att implantatbrott inte var ett säkerhetsproblem för patienten.
Danish: Syndromet er generet forsinket i flere timer til flere dage efter fødslen.
Swedish: Syndromet är generellt fördröjt från flera timmar till flera dagar efter förlossning.
Danish: Nye implantater vil blive indsat i den anden arm.
Swedish: Nya implantat ska sättas in i den andra armen.
Danish: Procentdelen af patienter
Swedish: Procent patienter
Danish: Vigtige anvisninger i korrekt indsættelse
Swedish: Viktiga anvisningar för korrekt insättning
Danish: • infektion, såsom virusinfektion (f.eks. influenza)
Swedish: • infektion såsom virusinfektion (t.ex. influensa)
Danish: • Dette lægemiddel kan forårsage afhængighed, men i mindre grad end for andre stoffer, såsom morfin.
Swedish: • Detta läkemedel kan orsaka beroende, men på en lägre nivå än andra substanser såsom morfin.
Danish: Generelle forsigtighedsregler, som er relevante for administrationen af opioider
Swedish: Allmän försiktighet relevant vid administrering av opioider
Danish: • Vis dette kort til lægen, tandlægen eller kirurgen), før nogen medicinsk behandling eller kirurgi.
Swedish: • Visa detta kort för läkare, tandläkare eller kirurg före en medicinsk behandling eller en operation.
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed med Sixmo
Swedish: Klinisk effekt och säkerhet med Sixmo
Danish: • en undersøgelsesbriks, som patienten kan ligge på
Swedish: • ett undersökningsbord för patienten att ligga på
Danish: Buprenorphin må ikke administreres sammen med:
Swedish: Buprenorfin ska inte administreras tillsammans med:
Danish: • Alkoholiske drikkevarer eller lægemidler, der indeholder alkohol, da alkohol øger den sedative virkning af buprenorphin.
Swedish: • Alkoholhaltiga drycker eller läkemedel som innehåller alkohol eftersom alkohol ökar den sedativa effekten av buprenorfin.
Danish: Forberedelser for håndtering og administration af lægemidlet
Swedish: Förberedelser för hantering eller administrering av läkemedlet
Danish: Receptpligtige opioider * For 1 patient (0,8 %) var det primære misbrugsopioid "andet".
Swedish: Förskrivna opioider * För 1 patient (0,8 %) var den primära opioid som missbrukas "övrigt".
Danish: • astma eller andre vejrtrækningsproblemer
Swedish: • astma eller andra andningsproblem
Danish: • Det/de implantat(er), der udskiftes med, skal indsættes i samme arm, enten medialt eller lateralt til in situ-implantaterne.
Swedish: • Ersättningsimplantatet/-implantaten ska sättas in i samma arm antingen medialt eller lateralt om in situ-implantat.
Danish: Den samme teknik anvendes til at fjerne fremspringende eller delvis udstødte implantater.
Swedish: Samma teknik används för att avlägsna utskjutande eller delvis utstötta implantat.
Danish: Patientnavn:
Swedish: Patientens namn:
Danish: • trykbandage ca. 8 cm bred
Swedish: • tryckförband, cirka 8 cm brett
Danish: • suturer, såsom 4-0 Prolene™ med en FS-2 skærende kanyle (evt. absorberende)
Swedish: • suturer, t.ex. 4-0 Prolene™ med en FS-2 skärande nål (kan vara absorberbar)
Danish: Ved steady-state blev der også registreret en lille reduktion i buprenorphinkoncentrationen mellem uge 4 og uge 24.
Swedish: Vid steady-state noterades också en liten minskning av buprenorfinkoncentrationerna mellan vecka 4 och vecka 24.
Danish: Det skal have varet mindst 30 dage, og skal bestemmes af lægen.
Swedish: Du måste stå på den stabila dosen under minst 30 dagar och detta ska fastställas av läkaren.