FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Package leaflet: Information for the <patient> <user>
Lithuanian: Pakuotės lapelis: informacija <pacientui> <vartotojui>
English: <{(Invented) Name} is a biosimilar medicinal product.
Lithuanian: <{(Sugalvotas) pavadinimas} yra panašus biologinis vaistinis preparatas.
English: Pharmacotherapeutic group: {group}, ATC code: {code} <not yet assigned>
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - {grupė}, ATC kodas - {kodas} <dar nepriskirtas>.
English: <The recommended dose is...>
Lithuanian: <Rekomenduojama dozė yra ...>
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION
Lithuanian: kokybinė ir kiekybinė sudėtis
English: <This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section <6.6> <and> <12>.>
Lithuanian: <Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus <6.6> <ir> <12> <skyriuje> <skyriuose.
English: X with <food> <and> <,> <drink> <and> <alcohol>
Lithuanian: X vartojimas su <maistu>< ir> <,> <gėrimais> <ir> <alkoholiu>
English: <Interaction studies have only been performed in adults.>
Lithuanian: <Sąveikos tyrimai atlikti tik suaugusiesiems.
English: See section 4.>
Lithuanian: 4.3 skyrių).>
English: NN: {number} [national reimbursement number or other national number identifying the medicinal product]>
Lithuanian: NN: {numeris} [nacionalinis kompensacijos rūšies kodas arba kitas nacionalinis vaistinio preparato identifikacinis numeris]>
English: <Environmental Risk Assessment (ERA)>
Lithuanian: <Pavojaus aplinkai vertinimas (PAV)>
English: <No data are available.> <Currently available data are described in section <4.8> <5.1> <5.2> but no recommendation on a posology can be made.>
Lithuanian: <Turimi duomenys pateikiami <4.8> <5.1> <5.2> <skyriuje> <skyriuose>, tačiau dozavimo rekomendacijų pateikti negalima.
English: <Biotransformation>
Lithuanian: <Biotransformacija>
English: <No interaction studies have been performed.>
Lithuanian: <Sąveikos tyrimų neatlikta.
English: <Do not take a double dose to make up for a forgotten <tablet> <dose> <…>.>
Lithuanian: <Negalima vartoti dvigubos dozės norint kompensuoti praleistą <tabletę> <dozę> <...>.
English: <The tablet can be divided into equal doses.>
Lithuanian: <Tabletę galima padalyti į lygias dozes.
English: <Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.>
Lithuanian: <Nesuvartotą vaistinį preparatą ar atliekas reikia tvarkyti laikantis vietinių reikalavimų.
English: <This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:>
Lithuanian: <Šis vaistinis preparatas EEE valstybėse narėse registruotas tokiais pavadinimais:>
English: <This medicinal product is for diagnostic use only.>
Lithuanian: <Šis vaistinis preparatas vartojamas tik diagnostikai.
English: <Do not throw away any medicines via wastewater <or household waste>.
Lithuanian: <Vaistų negalima išmesti į kanalizaciją <arba su buitinėmis atliekomis>.
English: <Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.>
Lithuanian: <Ikiklinikinių tyrimų metu poveikis pastebėtas tik kai ekspozicija buvo tokia, kuri laikoma pakankamai viršijančia maksimalią žmogui todėl jo klinikinė reikšmė yra maža.>
English: <In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.>
Lithuanian: <Suderinamumo tyrimų neatlikta, todėl šio vaistinio preparato maišyti su kitais negalima.
English: {Name}
Lithuanian: {Pavadinimas}
English: See section 4.8 for how to report adverse reactions.> [For medicinal products subject to additional monitoring ONLY]
Lithuanian: Apie tai, kaip pranešti apie nepageidaujamas reakcijas, žr. 4.8 skyriuje.> [TIK vaistiniams preparatams, kuriems vykdoma papildoma stebėsena.
English: DOSIMETRY>
Lithuanian: DOZIMETRIJA>
English: <Read all of this leaflet carefully before you start <taking> <using> this medicine because it contains important information for you.
Lithuanian: <Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, prieš pradėdami vartoti šį vaistą, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: <{Name of the Member State}> <{Name of the medicinal product}>
Lithuanian: <Valstybės narės pavadinimas> - <Vaistinio preparato pavadinimas>
English: <The following information is intended for healthcare professionals only:>
Lithuanian: <Toliau pateikta informacija skirta tik sveikatos priežiūros specialistams.
English: Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc" Appendix V.*
Lithuanian: Sveikatos priežiūros specialistai turi pranešti apie bet kokias įtariamas nepageidaujamas reakcijas naudodamiesi HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc"V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
English: <Justification for not including Braille accepted.>
Lithuanian: <Priimtas pagrindimas informacijos Brailio raštu nepateikti.
English: Children <and adolescents>
Lithuanian: Vaikams <ir paaugliams>
English: <Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product>
Lithuanian: <Atsargumo priemonės prieš ruošiant ar vartojant šį vaistinį preparatą>
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: Minimali informacija ant mažų VIDINIŲ pakuočių
English: PHARMACEUTICAL form
Lithuanian: FARMACINĖ forma
English: EQ PAGE 1
Lithuanian: PAGE 1
English: <The score line is only to facilitate breaking for ease of swallowing and not to divide into equal doses.>
Lithuanian: <Vagelė skirta tik tabletei perlaužti, kad būtų lengviau nuryti, bet ne jai padalyti į lygias dozes.
English: <Mechanism of action>
Lithuanian: <Veikimo mechanizmas>
English: Pregnancy <and> <,> breast-feeding <and fertility>
Lithuanian: Nėštumas <ir> <,> žindymo laikotarpis <ir vaisingumas>
English: <Adverse reactions not observed in clinical studies, but seen in animals at exposure levels similar to clinical exposure levels and with possible relevance to clinical use were as follows:>
Lithuanian: <Klinikinių tyrimų metu nepastebėtos nepageidaujamos reakcijos, kurių pasireiškė gyvūnams esant panašiai į klinikinę ekspozicijai ir gali turėti klinikinės reikšmės, yra>
English: <No special requirements <for disposal>.>
Lithuanian: <Specialių reikalavimų <atliekoms tvarkyti> nėra.
English: < PC: {number} [product code]
Lithuanian: < PC: {numeris} [preparato kodas]
English: <If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your <doctor> <or> <pharmacist> for advice before taking this medicine.>
Lithuanian: <Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su <gydytoju> <arba> <vaistininku>.>
English: This means that <due to the rarity of the disease> <for scientific reasons> <for ethical reasons> it has not been possible to obtain complete information on this medicinal product.
Lithuanian: Tai reiškia, kad dėl <ligos retumo> <mokslinių priežasčių> <etinių priežasčių> gauti visos informacijos apie šį vaistą nebuvo įmanoma.
English: {name MS/Agency} will review any new information on this medicine every year and this leaflet will be updated as necessary.>
Lithuanian: {Valstybė narė / Agentūra} kasmet peržiūrės naują informaciją apie šį vaistą ir prireikus atnaujins šį lapelį.
English: <Date of latest renewal: {DD month YYYY}>
Lithuanian: <Paskutinio perregistravimo data {MMMM m.
English: <Not relevant.>
Lithuanian: <Duomenys neaktualūs.>
English: <{X} is indicated in <adults> <neonates> <infants> <children> <adolescents> <aged {x to y}> <years> <months>.>
Lithuanian: <{X} skirtas <suaugusiesiems> <naujagimiams> <kūdikiams><vaikams> <paaugliams> < {nuo x iki y}> <metų> <mėnesių>.
English: - <if you are allergic to {active substance(s)} or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).>
Lithuanian: - <jeigu yra alergija {<veikliajai medžiagai> <veikliosioms medžiagoms>} arba bet kuriai pagalbinei šio vaisto medžiagai (jos išvardytos 6 skyriuje).
English: <Elimination>
Lithuanian: <Eliminacija>
English: SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
Lithuanian: specialios atsargumo priemonės DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO PREPARATO AR JO ATLIEKU TVARKYMO (jei reikia)
English: <{Invented name} has <no or negligible influence> <minor influence> <moderate influence> <major influence> on the ability to drive and use machines.>
Lithuanian: <{Sugalvotas pavadinimas} <gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai> <gebėjimą vairuoti ir valdyti mechanizmus veikia <silpnai> <vidutiniškai> <stipriai>.
English: <Additional side effects in children <and adolescents>>
Lithuanian: <Kitas šalutinis poveikis, kuris gali pasireikšti vaikams <ir paaugliams>>
English: <The score line is not intended for breaking the tablet.>
Lithuanian: <Vagelė nėra skirta tabletei perlaužti.
English: Do not <take> <use> X<:>
Lithuanian: X vartoti negalima<:>
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS,
Lithuanian: PREPARATO CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA,
English: <Use in children <and adolescents>>
Lithuanian: <Vartojimas vaikams <ir paaugliams>>
English: <Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.>
Lithuanian: <Įprastų farmakologinio saugumo, kartotinių dozių toksiškumo, genotoksiškumo, galimo kancerogeniškumo, toksinio poveikio reprodukcijai ir vystymuisi ikiklinikinių tyrimų duomenys specifinio pavojaus žmogui nerodo.
English: The active substance(s) is (are)…
Lithuanian: Veiklioji (-sios) medžiaga (-os) yra…
English: <The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with <{(Invented) Name}> [or for generics: <the reference medicinal product containing {name of the active substance(s)}>] in one or more subsets of the paediatric population in {condition, as per Paediatric Investigation Plan (PIP) decision, for the granted indication} (see section 4.2 for information on paediatric use).>
Lithuanian: <Europos vaistų agentūra atidėjo įpareigojimą pateikti {(sugalvotas) pavadinimas} > [arba generinių vaistų atveju: <referencinio vaistinio preparato, kurio sudėtyje yra {veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) pavadinimas (-ai)}>] tyrimų su vienu ar daugiau vaikų populiacijos pogrupių duomenis {pediatrinių tyrimų plano nustatytomis sąlygomis patvirtintai indikacijai} (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: <Pharmacodynamic effects>
Lithuanian: <Farmakodinaminis poveikis>
English: <The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with <{(Invented) Name}> [or for generics: <the reference medicinal product containing {name of the active substance(s)}>] in all subsets of the paediatric population in {condition as per Paediatric Investigation Plan (PIP) decision, for the granted indication} (see section 4.2 for information on paediatric use).>
Lithuanian: <Europos vaistų agentūra atleido nuo įpareigojimo pateikti {(sugalvotas) pavadinimas}> [arba generinių vaistų atveju: <referencinio vaistinio preparato, kurio sudėtyje yra {veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) pavadinimas (-ai)}>] tyrimų su visais vaikų populiacijos pogrupiais duomenis {pediatrinių tyrimų plano nustatytomis sąlygomis patvirtintai indikacijai} (vartojimo vaikams informacija pateikiama 4.2 skyriuje).
English: <Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship(s)>
Lithuanian: <Santykis tarp farmakokinetikos ir farmakodinamikos>
English: <Absorption>
Lithuanian: <Absorbcija>
English: CONTENTS BY WEIGHT, BY VOLUME OR BY UNIT
Lithuanian: kiekis (MASĖ, TŪRIS ARBA VIENETAI)
English: <Excipient(s) with known effect>
Lithuanian: <Pagalbinė (-s) medžiaga (-os), kurios (-ių) poveikis žinomas>
English: Talk to your doctor <or> <,> <pharmacist> <or nurse> before <taking> <using> X
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju <arba> <,> <vaistininku> <arba slaugytoju>, prieš pradėdami vartoti X.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Lithuanian: REGISTRACIJOS PAŽYMĖJIMO numeris (-IAI)
English: For referral procedures: Please refer to the guidance in the annotated QRD template for centralised procedures.]
Lithuanian: [*Nuorodas dėl spausdintos dokumento versijos žiūrėkite QRD šablone su komentarais.
English: <{DD month YYYY}>
Lithuanian: {mėnesio} DD d.
English: The {name MS/Agency} will review any new information which may become available every year and this SmPC will be updated as necessary>
Lithuanian: {Šalis Narė/Agentūra} kasmet peržiūrės naują informaciją apie šį vaistinį preparatą, jeigu jos bus, ir prireikus atnaujins šią PCS.
English: <The score line is only there to help you break the tablet if you have difficulty swallowing it whole.>
Lithuanian: <Vagelė skirta tik tabletei perlaužti, jeigu ją visą būtų sunku nuryti.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS
Lithuanian: MINIMALI informacija ant LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲ
English: You can also report side effects directly via the national reporting system listed in HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc"Appendix V.* By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Lithuanian: Apie šalutinį poveikį taip pat galite pranešti tiesiogiai naudodamiesi HYPERLINK "http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Template_or_form/2013/03/WC500139752.doc"V priede nurodyta nacionaline pranešimo sistema.
English: <If you forget to <take> <use> X>
Lithuanian: <Pamiršus pavartoti X>
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Lithuanian: Vaistinio preparato pavadinimas ir vartojimo būdas (-ai)
English: <For storage conditions after <reconstitution> <dilution> <first opening> of the medicinal product, see section 6.3>
Lithuanian: <<Paruošto> <Praskiesto><Pirmą kartą atidaryto> vaistinio preparato laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.>
English: 6.6 Special precautions for disposal <and other handling>
Lithuanian: 6.6 Specialūs reikalavimai atliekoms tvarkyti <ir vaistiniam preparatui ruošti>
English: <Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1 <or {name of the residue(s)}>.>
Lithuanian: <Padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai <arba {priemaišos(-ų) pavadinimai}>.>
English: <X contains {name the excipient(s)}>
Lithuanian: <X sudėtyje yra {pagalbinės (-ių) medžiagos (-ų) pavadinimas (-ai)}>
English: <Pregnancy>
Lithuanian: <Nėštumas>
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the <label> <carton> <bottle> <...> <after {abbreviation used for expiry date}.> <The expiry date refers to the last day of that month.>
Lithuanian: Ant <etiketės> <dėžutės> <buteliuko> <...> <po {tinkamumo laiko santrumpa}> nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: <Linearity/non-linearity>
Lithuanian: <Tiesinis / netiesinis pobūdis>
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: REGISTRUOTOJO pavadinimas ir adresas
English: Clinical particulars
Lithuanian: klinikinĖ informacija
English: <ANNEX III> [For referral procedures]
Lithuanian: <III PRIEDAS>[Kreipimosi procedūrai]
English: INSTRUCTIONS ON USE
Lithuanian: vartojimo instrukcijA
English: <This medicine has been authorised under “exceptional circumstances”.
Lithuanian: <Šis vaistas registruotas išimtinėmis sąlygomis.
English: <Distribution>
Lithuanian: <Pasiskirstymas>
English: <This medicine is subject to additional monitoring.
Lithuanian: <Vykdoma papildoma šio vaisto stebėsena.
English: <Detailed information on this medicinal product is available on the website of {name of MS Agency (link)}>
Lithuanian: <Išsami informacija apie šį vaistinį preparatą pateikiama {Valstybės narės institucijos pavadinimas (nuoroda)} tinklalapyje.
English: <This medicinal product is subject to additional monitoring.
Lithuanian: <Vykdoma papildoma šio vaistinio preparato stebėsena.
English: <This medicinal product has been authorised under “Exceptional Circumstances”.
Lithuanian: <Šis vaistinis preparatas registruotas išimtinėmis sąlygomis.
English: Detailed information is available on the website of {name of MS/Agency}>
Lithuanian: Išsami informacija pateikiama {Valstybės narės/Agentūros} tinklalapyje>
English: <Use in the paediatric population>
Lithuanian: <Vartojimas vaikų populiacijai>
English: <Detailed information on this medicine is available on the website of {name of MS Agency (link)}>
Lithuanian: <Išsami informacija apie šį vaistą pateikiama {Valstybės narės institucijos pavadinimas (nuoroda)} tinklalapyje.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON <THE OUTER PACKAGING> <AND> <THE IMMEDIATE PACKAGING>
Lithuanian: INFORMACIJA ANT <IŠORINĖS> <IR> <VIDINĖS> PAKUOTĖS
English: <[See Annex I - To be completed nationally]> [For referral procedures, as appropriate]
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis]> [Kreipimosi procedūrai, kai reikia]
English: Always <take> <use> this medicine exactly as described in this leaflet or as your <doctor> <,> <or> <pharmacist> <or nurse> <has> <have> told you.
Lithuanian: Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė <gydytojas> <,> <arba> <vaistininkas> <arba slaugytojas>.
English: <Fertility>
Lithuanian: <Vaisingumas>
English: <If you have any further questions on the use of this medicine, ask your <doctor> <,> <or> <pharmacist>< or nurse>.>
Lithuanian: <Jeigu kiltų daugiau klausimų dėl šio vaisto vartojimo, kreipkitės į <gydytoją><,> <arba> <vaistininką> <arba slaugytoją>.
English: You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse <after {number of} days.>>
Lithuanian: Jeigu <per {skaičius} dienas (-ų)> Jūsų savijauta nepagerėjo arba net pablogėjo, kreipkitės į gydytoją.>
English: If you have any further questions, ask your <doctor> <,> <or> <pharmacist> <or nurse>.
Lithuanian: - Jeigu kiltų daugiau klausimų, kreipkitės į <gydytoją><,> <arba> <vaistininką><arba slaugytoją>.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S)
Lithuanian: indikacijoms> (žr.
English: <The <safety> <and> <efficacy> of {X} in children aged {x to y} <months> <years> [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] <has> <have> not <yet> been established.>
Lithuanian: <{X} <saugumas> <ir> <veiksmingumas> vaikams {nuo x iki y} < mėnesių> <metų> [arba kiti svarbūs kriterijai, pvz.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: REGISTRUOTOJO pavadinimas
English: <[To be completed nationally]> [For referral procedures]
Lithuanian: <[Įrašyti nacionalinius duomenis]> [Kreipimosi procedūrai]
English: <{DD/MM/YYYY}>
Lithuanian: <{MMMM mm dd}>
English: {Route of administration}
Lithuanian: {Vartojimo būdas}
English: OTHER
Lithuanian: PAGE
English: <For the full list of excipients, see section 6.1.>
Lithuanian: Visos pagalbinės medžiagos išvardytos 6.1 skyriuje.
English: <Always <take> <use> this medicine exactly as described in this leaflet or as your <doctor> <,> <or> <pharmacist> <or nurse> <has> <have> told you.
Lithuanian: <Visada vartokite šį vaistą tiksliai kaip aprašyta šiame lapelyje arba kaip nurodė <gydytojas> <,> <arba> <vaistininkas> <arba slaugytojas>.Jeigu abejojate, kreipkitės į <gydytoją> <,> <arba> <vaistininką> <arba slaugytoją.
English: <There is no relevant use of {X} <in the paediatric population> <in children aged {x to y} <years>, <months> [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] <for the indication of...>.>
Lithuanian: <{X} nėra skirtas <vaikų populiacijai> <vaikams {nuo x iki y}> <metų> <mėnesių> [arba kiti svarbūs kriterijai, pvz.
English: <For instructions on <reconstitution> <dilution> of the medicinal product before administration, see section <6.6> <and> <12>.>
Lithuanian: <Vaistinio preparato <ruošimo> <skiedimo> prieš vartojant instrukcija pateikiama <6.
English: <- This medicine has been prescribed for you only.
Lithuanian: <- Šis vaistas skirtas tik Jums, todėl kitiems žmonėms jo duoti negalima.
English: <Date of first authorisation: {DD month YYYY}>
Lithuanian: <Registravimo data {MMMM m.
English: Method of administration
Lithuanian: vartojimo metodas
English: Nature and contents of container
Lithuanian: 6.5 Talpyklės pobūdis ir jos turinys
English: <Tell your <doctor> <or> <pharmacist> if you are <taking> <using>, have recently <taken> <used> or might <take> <use> any other medicines.>
Lithuanian: <Jeigu vartojate ar neseniai vartojote kitų vaistų arba dėl to nesate tikri, apie tai pasakykite <gydytojui> <arba> <vaistininkui>.>
English: <{X} should not be used in children aged {x to y} <years> <months> [or any other relevant subsets, e.g. weight, pubertal age, gender] because of <safety> <efficacy> concern(s).>
Lithuanian: , svoris, brendimo amžius, lytis], kadangi yra abejonių dėl <saugumo> <veiksmingumo>.>
English: Ask your pharmacist if you need more information or advice.
Lithuanian: - Jeigu norite sužinoti daugiau arba pasitarti, kreipkitės į vaistininką.
English: How to <take> <use> X
Lithuanian: Kaip vartoti X
English: If you get any side effects, talk to your <doctor> <or> <,> <pharmacist> <or nurse>.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis, įskaitant šiame lapelyje nenurodytą, pasakykite <gydytojui> <arba><,> <vaistininkui><arba slaugytojui>.
English: <Always <take> <use> this medicine exactly as your doctor <or pharmacist> has told you.
Lithuanian: <Visada vartokite šį vaistą tiksliai, kaip nurodė gydytojas <arba vaistininkas>. Jeigu abejojate, kreipkitės į <gydytoją> <arba> <vaistininką>.
English: If you get any side effects, talk to your <doctor> <,> <or> <pharmacist> <or nurse>.
Lithuanian: Jeigu pasireiškė šalutinis poveikis poveikis (net jeigu jis šiame lapelyje nenurodytas), kreipkitės į <gydytoją> <,> <arba> <vaistininką> <arba slaugytoją>.
English: <If you stop <taking> <using> X>
Lithuanian: Nustojus vartoti X
English: The full EPAR for ViraferonPeg can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų ViraferonPeg EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: Some studies also looked at signs of improvement of the condition of the liver.
Lithuanian: Kai kurių tyrimų metu buvo stebimi ir kepenų būklės pagerėjimo požymiai.
English: The CHMP decided that ViraferonPeg's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas nusprendė, kad ViraferonPeg nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros teisę.
English: The duration of treatment depends on the patient's condition and response to treatment, and ranges from six months to a year.
Lithuanian: Gydymo trukmė priklauso nuo paciento būklės ir gydymo poveikio; jis tęsiamas nuo šešių mėnesių iki vienų metų.