FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 500 mg/5 ml oral suspension oral use use
French: 500 mg/5 ml Suspension buvable
English: (pyelonephritis)
French: [mg]
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING GLASS BOTTLE 100 mg/mL
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE FLACON EN VERRE 100 mg/ml
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 50 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR (incluant 5 boîtes contenant les flacons de 50 ml de solution pour perfusion)
English: (cholestatic icterus) - itching, hives - joint pain in adults - poor kidney function, kidney failure - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
French: - altération de la fonction rénale, insuffisance rénale - sensation de fatigue générale (asthénie), fièvre, rétention d'eau - élévation du taux de phosphatases alcalines sanguines (une substance présente dans le sang)
English: Before taking Ciprofloxacin Bayer
French: Avant de prendre Ciprofloxacine Bayer
English: The Ciprofloxacin Bayer 250 mg oral suspension in single-dose sachets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
French: Ciprofloxacine Bayer 250 mg suspension buvable en sachets-doses individuels est indiqué dans le traitement des infections suivantes (voir les rubriques 4.4 et 5.1).
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
French: 20 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 750 mg par dose
English: The recommended use in human subjects is based primarily on in vitro susceptibility and on animal experimental data together with limited human data.
French: L'usage qui est recommandé chez l'homme est basé principalement sur des données de sensibilité in vitro et des données expérimentales chez l'animal ainsi que sur un nombre limité de données chez l'homme.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 5 boxes with bottles of 200 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR (incluant 5 boîtes contenant les flacons de 200 ml de solution pour perfusion)
English: Inhalation anthrax post-exposure curative treatment for persons requiring parenteral treatment
French: Maladie du charbon : prophylaxie après exposition et traitement curatif chez les personnes devant recevoir un traitement
English: In juvenile and prenatal animals exposed to quinolones, effects on immature cartilage have been observed, thus, it cannot be excluded that the drug could cause damage to articular cartilage in the human immature organism / foetus (see section
French: La survenue d'atteintes causées par le médicament sur le cartilage de l'organisme immature humain/du foetus ne peut donc être exclue (voir rubrique 5.3).
English: • urinary tract infections
French: • Infections urinaires
English: Using Ciprofloxacin Bayer together with these medicines can influence the therapeutic effect of these medicines.
French: Les médicaments suivants sont connus pour interagir avec Ciprofloxacine Bayer.Utiliser Ciprofloxacine Bayer en même temps que ces médicaments pourrait avoir une incidence sur les effets thérapeutiques de ces produits, et augmenter la probabilité de survenue des effets indésirables..
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose.
French: 10 mg/kg 2 fois/jour à 20 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 750 mg par dose
English: Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
French: Effets indésirables peu fréquents (entre 1 et 10 personnes sur 1 000 peuvent présenter les effets suivants) :
English: Epididymo-orchitis and pelvic inflammatory diseases
French: Orchi-épididymite et infections gynécologiques hautes
English: 250 mg film-coated tablets oral use
French: 250 mg Comprimés pelliculés
English: ½ measuring spoonful (approx 2.5 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
French: ½ cuillère-mesure (environ 2,5 ml de suspension) contient environ 250 mg de ciprofloxacine.
English: While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
French: Pendant le traitement par Ciprofloxacine Bayer
English: Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section 4.4) Serum sicknesslike reaction
French: Réaction anaphylactique Choc anaphylactique (mettant en jeu le pronostic vital) (voir rubrique 4.4).
English: 500 mg twice daily to 750 mg twice daily
French: 500 mg 2 fois/jour à 750 mg 2 fois/jour
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and Address} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ [Voir Annexe I - À compléter au niveau national] {Nom et adresse} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
English: 1 measuring spoonful (approx 5.0 mL suspension) provides approx. 250 mg ciprofloxacin.
French: 1 cuillère-mesure (environ 5,0 ml de suspension) contient environ 250 mg de ciprofloxacine.
English: 250 mg/5 ml oral suspension oral use use
French: 250 mg/5 ml Suspension buvable
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT {MM/YYYY} [To be completed nationally]
French: DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE {MM/AAAA}
English: What Ciprofloxacin Bayer is and what it is used for 2.
French: QU'EST-CE QUE CIPROFLOXACINE BAYER ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISÉ ?
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 100 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR (incluant des emballages contenant les poches de 100 ml de solution pour perfusion)
English: Renal impairment
French: Dysfonctionneme nt rénal
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 100 mg / 50 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR (contenant 1 flacon de 100 mg / 50 ml de solution pour perfusion)
English: CIPROXIN 1000 mg modified release tablets oral use
French: CIPROXIN 1000 mg Comprimés à libération modifiée
English: What Ciprofloxacin Bayer contains
French: Que contient Ciprofloxacine Bayer ?
English: Ciprobay XR 1000 mg modified release tablets oral use
French: Ciprobay XR 1000 mg Comprimés à libération modifiée
English: 100 mg film-coated tablets oral use
French: 100 mg Comprimés pelliculés
English: Ciprofloxacin works by killing bacteria that cause infections.
French: Elle agit en tuant les bactéries responsables des infections.
English: Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes) - allergic reaction, swelling (oedema), or rapid swelling of the skin and mucous membranes
French: leucocytose, neutropénie, anémie), augmentation ou diminution des cellules présentes dans le sang servant à la coagulation sanguine (plaquettes) - réaction allergique, gonflement (œdème) ou gonflement rapide de la peau et des muqueuses
English: 500 mg film-coated tablets oral use
French: 500 mg Comprimés pelliculés
English: 15 mL twice daily (three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
French: 15 ml 2 fois/jour (3 cuillères-mesure de 5 ml 2 fois/jour)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose.
French: 10 mg/kg 2 fois/jour à 15 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 500 mg par dose
English: Ciprobay XR 500 mg modified release tablets oral use
French: Ciprobay XR 500 mg Comprimés à libération modifiée
English: CIPROBAY 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
French: CIPROBAY 100 mg/50 ml Solution pour perfusion Voie intraveineuse
English: CIPROXIN 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
French: CIPROXIN 400 mg/200mlSolution pour perfusion Voie intraveineuse
English: - inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bonemarrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis
French: - inflammation des intestins (colite) liée à l'utilisation d'antibiotiques (pouvant être fatale dans de très rares cas) (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Bayer) - modification du nombre des globules rouges ou de certains globules blancs (leucopénie, leucocytose, neutropénie, anémie), augmentation ou diminution des cellules présentes dans le sang servant à la coagulation sanguine (plaquettes) - réaction allergique, gonflement (œdème) ou gonflement rapide de la peau et des muqueuses (œdème de Quincke) pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Bayer) - augmentation du taux de sucre dans le sang (hyperglycémie) - confusion, désorientation, réactions d'anxiété, rêves étranges, dépression, hallucinations - fourmillements, sensibilité inhabituelle, diminution de sensibilité de la peau, tremblements, crises convulsives (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Bayer), vertiges
English: If you stop your course of Ciprofloxacin Bayer
French: Si vous arrêtez le traitement par Ciprofloxacine Bayer
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing wraps with bags of 200 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR (incluant des emballages contenant les poches de 200 ml de solution pour perfusion)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 400 mg /200 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR (contenant 1 flacon de 400 mg / 200 ml de solution pour perfusion)
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
French: 20 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 750 mg par dose correspondant à 0,2 ml/kg 2 fois/jour avec un maximum de 7,5 ml par dose
English: CIPROXIN XR 1000 mg modified release tablets oral use
French: CIPROXIN XR 1000 mg Comprimés à libération modifiée
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 400 mg per dose.
French: 10 mg/kg 2 fois/jour à 15 mg/kg 2 fois/jour pour un maximum de 400 mg par dose
English: CIPROXIN 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
French: CIPROXIN 100 mg/50 ml Solution pour perfusion Voie intraveineuse
English: 400 mg/200 ml solution for infusion intravenous use
French: 400mg/200ml Solution pour perfusion Voie intraveineuse
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer tablets with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juices (e.g. calcium-fortified orange juice).
French: Cependant, ne prenez pas les comprimés de Ciprofloxacine Bayer avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d'orange enrichi en calcium).
English: 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
French: 20 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 750 mg par dose correspondant à 0,4 ml/kg 2 fois/jour avec un maximum de 15 ml par dose
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.2 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 7.5 mL per dose
French: 10 mg/kg 2 fois/jour à 20 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 750 mg par dose correspondant à 0.1 ml/kg 2 fois/jour à 0,2 ml/kg 2 fois/jour avec un maximum de 7,5 ml par dose
English: Leukocytosis
French: Mucoviscidose
English: CIPROXIN XR 500 mg modified release tablets oral use
French: CIPROXIN XR 500 mg Comprimés à libération modifiée
English: 10 mL twice daily to 15 mL twice daily (two 5-mL measuring spoonfuls twice daily up to three 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
French: 10 ml 2 fois/jour à 15 ml 2 fois/jour (2 cuillères-mesure de 5 ml 2 fois/jour à 3 cuillères-mesure de 5 ml 2 fois/jour)
English: Ciproxina OD 1000 mg modified release tablets oral use
French: Ciproxina OD 1000 mg Comprimé à libération modifiée
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose
French: 10 mg/kg 2 fois/jour à 15 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 500 mg par dose correspondant à 0.1 ml/kg 2 fois/jour à 0,15 ml/kg 2 fois/jour avec un maximum de 5 ml par dose
English: Petechiae Erythema multiforme Erythema nodosum StevensJohnson syndrome (potentially lifethreatening) Toxic epidermal necrolysis (potentially lifethreatening)
French: Syndrome de StevensJohnson (pouvant mettre en jeu le pronostic vital) Syndrome de Lyell (pouvant mettre en jeu le pronostic vital)
English: Complicated pyelonephritis
French: Pyélonéphrite compliquée
English: 100 mg/50 ml solution for infusion intravenous use
French: 100 mg/50 ml Solution pour perfusion Voie intraveineuse
English: • pentoxifylline (for circulatory disorders)
French: pentoxifylline (utilisée dans des troubles de la circulation) caféine
English: HOW TO TAKE CIPROFLOXACIN BAYER
French: Comment prendre Ciprofloxacine Bayer?
English: However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
French: Cependant, ne prenez pas la suspension de Ciprofloxacine Bayer avec des produits laitiers de type lait ou yaourt ou des jus de fruit enrichis (par ex. jus d'orange enrichi en calcium).
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.3 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 10 mL per dose
French: 10 mg/kg 2 fois/jour à 15 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 500 mg par dose correspondant à 0.2 ml/kg 2 fois/jour à 0,3 ml/kg 2 fois/jour avec un maximum de 10 ml par dose
English: 5 mL twice daily to 7.5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to one and a half 5mL measuring spoonfuls twice daily)
French: 5 ml 2 fois/jour à 7.5 ml 2 fois/jour (1 cuillères-mesure de 5 ml 2 fois/jour à 1 + ½ cuillères-mesure de 5 ml 2 fois/jour)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER CARTON (containing 1 bottle of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR BOÎTE D'EMBALLAGE EXTÉRIEUR (contenant 1 flacon de 200 mg / 100 ml de solution pour perfusion)
English: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Germany
French: Bayer HealthCare AG D-51368 Leverkusen Allemagne
English: Slovak Republic: Ciprobay United Kingdom: Ciproxin
French: République Slovaque: Ciprobay République Tchèque : Ciprobay Royaume Uni:
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
French: Ciprofloxacine Bayer et noms associés (voir Annexe I) 250 mg, suspension buvable en sachets unidoses [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
English: HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
French: Comment utiliser Ciprofloxacine Bayer ?
English: CIPROXIN 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
French: CIPROXIN 200 mg/100mlSolution pour perfusion Voie intraveineuse
English: seizures (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness - eyesight problems - tinnitus, loss of hearing, impaired hearing - rapid heartbeat (tachycardia) - expansion of blood vessels (vasodilation), low blood pressure, or fainting - shortness of breath, including asthmatic symptoms - liver disorders, jaundice (cholestatic icterus), or hepatitis - sensitivity to light (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, or cramp - kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2: Take special care with
French: - troubles de la vision - bourdonnements d'oreilles, troubles ou perte de l'audition - accélération des battements cardiaques (tachycardie) - dilatation des vaisseaux sanguins (vasodilatation), baisse de la pression artérielle, évanouissement - essoufflement, y compris symptômes asthmatiques - troubles hépatiques, jaunisse (ictère cholestatique), hépatite - sensibilité à la lumière (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Bayer) - douleurs musculaires, inflammation des articulations, augmentation du tonus musculaire et crampes - insuffisance rénale, présence de sang ou de cristaux dans les urines (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Bayer), inflammation des voies urinaires - rétention d'eau, transpiration excessive - concentration anormale dans le sang d'un facteur de coagulation (prothrombine), augmentation de la concentration dans le sang de l'enzyme amylase (une enzyme issue du pancréas)
English: Adults
French: Fécès
English: 2.5 mL twice daily to 5 mL twice daily (half 5-mL measuring spoonful twice daily up to one 5-mL measuring spoonful twice daily)
French: 2,5 ml 2 fois/jour à 5 ml 2 fois/jour (½ cuillère-mesure de 5 ml 2 fois/jour à 1 cuillèremesure de 5 ml 2 fois/jour)
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 20 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 750 mg per dose, corresponding to a 0.2 mL/kg body weight twice daily to 0.4 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 15-mL per dose
French: 10 mg/kg 2 fois/jour à 20 mg/kg 2 fois/jour avec un maximum de 750 mg par dose correspondant à 0.2 ml/kg 2 fois/jour à 0,4 ml/kg 2 fois/jour avec un maximum de 15 ml par dose
English: Pregnancy and breast-feeding
French: Urétrite et cervicite gonococciques
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 400 mg / 200 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR (contenant 1 poche de perfusion de 400 mg / 200 ml de solution pour perfusion)
English: - a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type of white blood cells (agranulocytosis ) - severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial pressure) - visual colour distortions - various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic epidermal necrolysis) - muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
French: - diminution d'origine particulière du nombre de globules rouges dans le sang (anémie hémolytique), diminution très importante du nombre de certains globules blancs (agranulocytose) - réactions allergiques sévères (réaction anaphylactique, maladie sérique) pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Bayer) - troubles de la coordination, démarche instable (troubles de la marche), hypertension intracrânienne - troubles de la vision des couleurs - éruptions cutanées diverses (par exemple syndrome de Stevens-Johnson ou syndrome de Lyell
English: 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
French: 200mg/100ml Solution pour perfusion Voie intraveineuse
English: • medicines or supplements containing calcium, magnesium, aluminium or iron If these preparations are essential, take Ciprofloxacin Bayer about two hours before or no sooner than four hours after them.
French: • des médicaments ou compléments contenant du calcium, du magnésium, de l'aluminium ou du fer
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
French: Ciprofloxacine Bayer et noms associés (voir Annexe I) 500 mg, suspension buvable en sachets unidoses [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
English: Before you are given Ciprofloxacin Bayer
French: Avant de recevoir Ciprofloxacine Bayer
English: Only after reconstitution Shake well before use.
French: Bien agiter avant emploi.
English: Faeces
French: Pétéchies
English: 500 mg oral suspension (in single dose sachets)
French: Suspension buvable (en sachets unidoses)
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING OUTER WRAP (containing 1 infusion bag of 200 mg / 100 mL solution for infusion)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR EMBALLAGE EXTÉRIEUR (contenant 1 poche de perfusion de 200 mg / 100 ml de solution pour perfusion)
English: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
French: DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Ciprofloxacine Bayer 400 mg/200 ml solution pour perfusion est indiquée dans le traitement des infections suivantes (voir les rubriques 4.4 et 5.1).
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
French: Ciprofloxacine Bayer et noms associés (voir Annexe I) 750 mg, comprimés pelliculés [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 750 mg film-coated tablets [See Annex I - To be completed nationally]
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Ciprofloxacine Bayer et noms associés (voir Annexe I) 750 mg, comprimés pelliculés [Voir Annexe I - À compléter au niveau national]
English: - fungal superinfections - a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell - loss of appetite (anorexia) - hyperactivity or agitation - headache, dizziness, sleeping problems, or taste disorders - vomiting, abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), or wind - increased amounts of certain substances in the blood (transaminases and/or bilirubin) - rash, itching, or hives - joint pain in adults - poor kidney function - pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), or fever - increase in blood alkaline phosphatase (a certain substance in the blood)
French: - surinfections fongiques (dues à des champignons) - concentration élevée des éosinophiles (une sorte de globules blancs) - perte d'appétit (anorexie) - hyperactivité, agitation - maux de tête, étourdissements, troubles du sommeil, troubles du goût - vomissements, douleurs abdominales, problèmes digestifs tels que des problèmes d'estomac
English: Ciprofloxacin Bayer 750 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
French: DONNEES CLINIQUES 4.1 Indications thérapeutiques Ciprofloxacine Bayer 750 mg comprimé pelliculé, est indiquée dans le traitement des infections suivantes (voir les rubriques 4.4 et 5.1).