FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un ensayo (n = 157) que usó una dosis fija de 6 mg de pegfilgrastim la duración media de la neutropenia de grado 4 para el grupo tratado con pegfilgrastim fue de 1,8 días comparado con los 1,6 días del grupo tratado con filgrastim (0,23 días de diferencia, IC 95%: -0,15; 0,63).
Portuguese: Num dos estudos (n = 157) em que se utilizou uma dose fixa de 6 mg de pegfilgrastim a duração média da neutropenia de grau 4 foi de 1,8 dias para o grupo de pegfilgrastim e de 1,6 dias no grupo do filgrastim (diferença 0,23 dias, IC 95%: -0,15; 0,63).
Spanish: Inyector corporal, la vía del fluido está hecha de polipropileno, copolímero de olefina cíclica, caucho de silicona y etileno propileno fluorado (FEP), con una aguja de acero inoxidable de calibre 28 G. El inyector corporal contiene tres baterías de óxido de plata e incluye un parche adhesivo hecho de cinta de poliéster sin tejer recubierta con un adhesivo de poliacrilato.
Portuguese: O dispositivo injetor automático, o canal do fluido é feito de polipropileno, copolímero de olefina cíclica, borracha de silicone e etileno propileno fluorado (FEP), com uma agulha de calibre 28 de aço inoxidável.
Spanish: Aumento de la lactato deshidrogenasa y fosfatasa alcalina Aumento reversible en las pruebas de la función hepática para ALT o AST1
Portuguese: Aumentos da desidrogenase láctica e da fosfatase alcalina Aumento transitório da TFH nomeadamente ALT ou AST
Spanish: Cada jeringa precargada para administración manual contiene 0,6 ml de solución inyectable.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia para administração manual contém 0,6 ml de solução injetável.
Spanish: Los pacientes con intolerancia hereditaria a la fructosa no deben recibir este medicamento.
Portuguese: Este medicamento não deve ser administrado a doentes com problemas hereditários de intolerância à frutose.
Spanish: El capuchón de la aguja de la jeringa precargada contiene un derivado del látex y puede causarle reacciones alérgicas graves.
Portuguese: A tampa da agulha da seringa pré-cheia contém um derivado do látex e pode causar reações alérgicas graves.
Spanish: • dolor en la zona de la inyección.
Portuguese: • dor no local de injeção.
Spanish: La dosis recomendada de Neulasta es de 6 mg (una jeringa precargada) por cada ciclo de quimioterapia, administrado a partir de las 24 horas después de la quimioterapia citotóxica.
Portuguese: Recomenda-se uma dose de 6 mg (uma única seringa pré-cheia) de Neulasta por cada ciclo de quimioterapia dada pelo menos 24 horas após a quimioterapia citotóxica.
Spanish: Se han notificado casos generalmente asintomáticos de esplenomegalia y se han notificado casos de ruptura esplénica después de la administración de pegfilgrastim, incluyendo algunos casos mortales (ver sección 4.8).
Portuguese: Após a administração de pegfilgrastim foram notificados casos de esplenomegalia geralmente assintomáticos e casos de rutura do baço, incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.8).
Spanish: Si el líquido hace que el adhesivo se humedezca de forma considerable (empapado), o si observa una fuga, póngase en contacto con su profesional sanitario de inmediato, ya que es posible que necesite una dosis de sustitución.
Portuguese: Se o adesivo ficar visivelmente molhado (encharcado) com líquido, ou se o vir a verter, contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
Spanish: Póngase en contacto con su profesional sanitario de inmediato, ya que es posible que necesite una dosis de sustitución.
Portuguese: Contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
Spanish: Es importante notificar sospechas de reacciones adversas al medicamento tras su autorización.
Portuguese: A notificação de suspeitas de reações adversas após a autorização do medicamento é importante, uma vez que permite uma monitorização contínua da relação benefício‑risco do medicamento.
Spanish: Envase con una jeringa.
Portuguese: Embalagem de 1 seringa.
Spanish: Una jeringa precargada envasada con blíster y con un inyector corporal.
Portuguese: Uma seringa pré-cheia acondicionada com embalagem blister e com um dispositivo injetor automático.
Spanish: Conservación de Neulasta
Portuguese: Como conservar Neulasta
Spanish: • Informe a su profesional sanitario si es alérgico al látex.
Portuguese: • Informe o seu profissional de saúde se tem alergia ao látex.
Spanish: No retire el capuchón gris de la aguja de la jeringa precargada hasta que esté preparado para la inyección.
Portuguese: Não retire a tampa cinzenta da agulha até estar pronto para injetá-la.
Spanish: Tabla de reacciones adversas
Portuguese: Resumo tabular das reações adversas
Spanish: Adhesivo considerablemente húmedo (empapado) Fuga de líquido del inyector corporal
Portuguese: Adesivo visivelmente molhado (encharcado) Líquido a verter do seu dispositivo injetor automático
Spanish: • Procure no sacudir o golpear el inyector corporal y que se caiga.
Portuguese: • Tenha cuidado para não sacudir ou bater com o dispositivo injetor automático, retirando-o do seu corpo.
Spanish: El capuchón de la aguja de la jeringa precargada contiene caucho natural (un derivado del látex) que puede provocar reacciones alérgicas.
Portuguese: A tampa da agulha da seringa pré-cheia contém borracha natural seca (um derivado do látex), que pode causar reações alérgicas.
Spanish: La influencia de Neulasta sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Portuguese: Neulasta não tem ou tem efeito desprezável sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Spanish: No utilice este medicamento si observa que la solución no es totalmente transparente o contiene partículas.
Portuguese: Não use o este medicamento se estiver turvo ou com partículas no interior.
Spanish: B Coja la almohadilla adhesiva por un borde.
Portuguese: B Segure a ponta do adesivo.
Spanish: El inyector corporal utiliza un adhesivo acrílico que puede causar reacciones alérgicas.
Portuguese: O dispositivo injetor automático tem adesivo acrílico e pode provocar uma reação alérgica.
Spanish: Cada jeringa precargada para ser utilizada con el inyector corporal contiene 0,64 ml de solución inyectable.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia para utilização com o dispositivo injetor automático contém 0,64 ml de solução injetável.
Spanish: Si se colocó en la parte de atrás del brazo, debe haber un cuidador disponible para supervisarlo.
Portuguese: Se este estiver colocado na parte de trás do seu braço, um cuidador deverá estar disponível para monitorizar o seu dispositivo injetor automático.
Spanish: ¿Qué debo hacer si la zona de aplicación se ha enrojecido o me duele a la palpación después de retirar el inyector corporal?
Portuguese: E se o meu local de aplicação estiver vermelho ou sensível após a remoção do dispositivo injetor automático?
Spanish: ENVASE EN BLÍSTER PARA JERINGA PARA SER UTILIZADA CON EL INYECTOR CORPORAL
Portuguese: EMBALAGEM BLISTER PARA SERINGA PARA UTILIZAÇÃO COM O DISPOSITIVO INJETOR AUTOMÁTICO
Spanish: Si el inyector corporal no está vacío, póngase en contacto con su profesional sanitario de inmediato, ya que es posible que necesite una dosis de sustitución.
Portuguese: Se o dispositivo injetor automático não estiver vazio, contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
Spanish: Neulasta 6 mg solución inyectable.
Portuguese: Neulasta 6 mg solução injetável
Spanish: Autoinyección de Neulasta
Portuguese: Administrar a si próprio a injeção de Neulasta
Spanish: Recuerde, siempre que vea la luz parpadear en rojo, avise de inmediato a su profesional sanitario, ya que es posible que necesite una dosis de sustitución.
Portuguese: Lembre-se, se a qualquer momento vir a luz de estado a piscar vermelho, contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
Spanish: Con el uso del inyector corporal se han notificado reacciones en la zona de aplicación (que incluyen acontecimientos como hemorragia, dolor, malestar, cardenal y eritema).
Portuguese: Reações no local de aplicação (incluindo acontecimentos tais como hemorragia, dor, desconforto, pele dorida e eritema) têm sido notificadas com a utilização do dispositivo injetor automático.
Spanish: No se observaron efectos adversos en las crias de ratas preñadas tratadas con pegfilgrastim por vía subcutánea, pero en los conejos pegfilgrastim ha demostrado causar toxicidad embrio-fetal (pérdida del embrión) a dosis acumuladas de aproximadamente 4 veces la dosis humana recomendada, que no fueron observados en conejos preñados expuestos a la dosis humana recomendada.
Portuguese: toxicidade embriofetal (perda de embriões) em doses cumulativas de aproximadamente 4 vezes a dose recomendada para humanos, que não foram observados quando coelhas grávidas foram expostas à dose recomendada para humanos.
Spanish: El inyector corporal solo se debe utilizar con la jeringa precargada de Neulasta incluida en el envase.
Portuguese: O dispositivo injetor automático só deve ser utilizado com a seringa pré-cheia que é fornecida na mesma embalagem.
Spanish: Síndrome de distrés respiratorio agudo
Portuguese: Síndrome de Dificuldade Respiratória Aguda2;
Spanish: Reacción en la zona de inyección
Portuguese: Reações no local da injeção2
Spanish: ETIQUETA DE LA JERINGA PARA SER UTILIZADA CON EL INYECTOR CORPORAL
Portuguese: RÓTULO DA SERINGA PARA UTILIZAÇÃO COM DISPOSITIVO INJETOR AUTOMÁTICO
Spanish: Neulasta puede estar fuera de la nevera a temperatura ambiente (siempre que no supere los 30°C) durante un máximo de 3 días.
Portuguese: Pode retirar o Neulasta do frigorífico e mantê-lo à temperatura ambiente (não acima dos 30°C) por um período não superior a 3 dias.
Spanish: Concentración de pegfilgrastim RAN
Portuguese: pegfilgrastim CAN
Spanish: No frote en el lugar de la inyección.
Portuguese: Não esfregue o local da injeção.
Spanish: Neulasta 6 mg solución inyectable en jeringa precargada
Portuguese: Neulasta 6 mg solução injetável em seringa pré-cheia
Spanish: Solución inyectable en una jeringa precargada de un solo uso (0,6 ml).
Portuguese: Solução injetável em seringa pré-cheia para administração única (0,6 ml).
Spanish: Si parpadea en rojo, póngase en contacto con su profesional sanitario de inmediato, ya que es posible que necesite una dosis de sustitución.
Portuguese: Se esta estiver a piscar vermelho, contacte o seu profissional de saúde imediatamente uma vez que poderá necessitar de uma dose de substituição.
Spanish: El porcentaje total de neutropenia febril fue del 9% en los pacientes tratados con pegfilgrastim y del 18% de los pacientes tratados con filgrastim (diferencia del 9%, IC 95%: -16,8%; -1,1%).
Portuguese: A taxa global de neutropenia febril foi de 9% nos doentes tratados com pegfilgrastim e de 18% nos doentes tratados com filgrastim (diferença 9%, IC 95%:
Spanish: • con el uso del inyector corporal se han observado erupciones, prurito y urticaria (dermatitis de contacto/reacciones cutáneas locales).
Portuguese: • erupção cutânea, altos na pele inflamados e avermelhados que causam comichão (dermatite de contacto/reações localizadas na pele) têm sido observados com a utilização do dispositivo injetor automático.
Spanish: JERINGA NO ACONDICIONADA EN BLÍSTER
Portuguese: EMBALAGEM DA SERINGA NÃO ACONDICIONADA EM BLISTER
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 6 mg de pegfilgrastim en 0,6 ml de solución.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 6 mg de pegfilgrastim em 0,6 ml de solução.
Spanish: No retire el inyector corporal antes de completar la administración de la dosis.
Portuguese: Não remova o dispositivo injetor automático antes da administração da dose estar completa.
Spanish: Efectos adversos raros (pueden afectar hasta 1 de cada 1000 personas):
Portuguese: Efeitos secundários raros (podem afetar até 1 em cada 1000 pessoas):
Spanish: Neulasta 6 mg solución inyectable pegfilgrastim
Portuguese: Neulasta 6 mg solução injetável pegfilgrastim
Spanish: • Si observa sangre, presione la zona de aplicación con un algodón o una gasa limpia.
Portuguese: • Se houver sangue, pressione com uma bola de algodão ou uma compressa de gaze limpa no local da aplicação.
Spanish: • No retire el inyector corporal antes de completar la administración de la dosis.
Portuguese: • Não remova o dispositivo injetor automático antes da administração da dose estar completa.
Spanish: Con el tratamiento inicial o posterior con pegfilgrastim, se han notificado reacciones en la zona de inyección, incluyendo eritema en la zona de inyección (poco frecuente) y dolor en la zona de inyección (frecuente).
Portuguese: Reações no local da injeção, incluindo eritema no local da injeção (pouco frequente) e também dor no local da injeção (frequente) ocorreram no tratamento inicial com pegfilgrastim ou nos tratamentos subsequentes.
Spanish: No retire el capuchón de la jeringa hasta que esté preparado para la inyección.
Portuguese: Não remova a proteção da seringa até estar pronto para se injetar.
Spanish: Neulasta 6 mg solución inyectable en jeringa precargada con inyector corporal.
Portuguese: Neulasta 6 mg solução injetável em seringa pré-cheia com dispositivo injetor automático
Spanish: Cada jeringa precargada contiene 6 mg de pegfilgrastim* en 0,6 ml de solución inyectable.
Portuguese: Cada seringa pré-cheia contém 6 mg de pegfilgrastim* em 0,6 ml de solução injetável.
Spanish: Neulasta 6 mg inyectable pegfilgrastim
Portuguese: Neulasta 6 mg injetável pegfilgrastim
Spanish: • No exponga el inyector corporal a ninguna de las siguientes situaciones, ya que podría dañarse y producirle lesiones: - Diagnóstico por imagen (p.ej. TC, MRI, ecografía, radiografía) - Radioterapia - Entornos ricos en oxígeno, como una cámara hiperbárica (una cámara transparente con un aumento en la presión atmosférica)
Portuguese: • Uma vez que o dispositivo injetor automático pode ficar danificado e você poderá ficar ferido, não exponha o dispositivo injetor automático ao seguinte: - Exames imagiológicos (p. ex., TAC, ressonância magnética, ultrassonografia, raio-x).
Spanish: Pluma precargada (vidrio) (SureClick)
Portuguese: Caneta pré-carregada (vidro) (SureClick)
Spanish: jeringa precargada (vidrio) no acondicionada en blister
Portuguese: Seringa pré-carregada (vidro) não acondicionada em blister
Spanish: Dosis Forma farmacéutica Vía de administración Presentación
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Spanish: Número EU
Portuguese: Número de Procedimento Europeu
Spanish: Tamaño del envase jeringa precargada (vidrio)
Portuguese: Seringa pré-carregada (vidro)
Spanish: Nombre comercial
Portuguese: Denominação do Medicamento
Spanish: 0.6 ml (10 mg/ml) 1 pluma precargada
Portuguese: 6 mg
Spanish: Fecha de la primera autorización : 22 Agosto 2002 Fecha de la última renovación : 16 Julio 2007
Portuguese: Data da primeira autorização: 22 Agosto 2002 Data da última renovação: 16 Julho 2007
Spanish: No hay evidencia de que dicha interacción sea nociva.
Portuguese: Não há qualquer evidência de que este tipo de interacção seja nociva.
Spanish: OTRAS ADVERTENCIAS ESPECIALES, SI ES NECESARIO No agitar fuertemente.
Portuguese: OUTRAS ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Evitar uma agitação vigorosa.
Spanish: Cada pluma debe utilizarse sólo una vez.
Portuguese: Cada caneta deve apenas ser utilizada uma única vez.
Spanish: Oirá un "click".
Portuguese: Irá ouvir um "estalido".
Spanish: • cree que pueda estar embarazada; o
Portuguese: • pensa poder estar grávida; ou
Spanish: No se estudiaron los efectos a largo plazo (ver sección 4.4).
Portuguese: O resultado a longo prazo não foi estudado (ver Secção 4.4).
Spanish: La inyección de la solución con una burbuja de aire no es perjudicial.
Portuguese: Injectar a solução com a bolha de ar é inofensivo.
Spanish: No se han notificado acontecimientos adversos directamente atribuibles a este grado de leucocitosis.
Portuguese: Não foram notificados quaisquer efeitos adversos directamente atribuíveis a este grau de leucocitose.
Spanish: La ventana de inspección aparecerá de color verde, confirmando que la inyección se ha completado.
Portuguese: A janela de verificação ficará verde, confirmando que a injecção foi completa.
Spanish: • si tiene tos, fiebre y dificultad para respirar;
Portuguese: • se tem tosse, febre e dificuldade em respirar;
Spanish: Este medicamento no debería ser mezclado con otros medicamentos, especialmente con soluciones de cloruro sódico.
Portuguese: Este medicamento não deve ser misturado com outros, particularmente com soluções de cloreto de sódio.
Spanish: I-20122 Milano
Portuguese: I-20122 Milan
Spanish: Pueden tener lugar algunos cambios en su sangre, que serán detectables por análisis sanguíneos rutinarios.
Portuguese: Algumas alterações podem ocorrer no seu sangue, mas estas alterações serão detectadas nas suas análises sanguíneas periódicas.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de pegfilgrastim en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de pegfilgrastim em mulheres grávidas.
Spanish: • está embarazada;
Portuguese: • estiver grávida;
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Citocinas, código ATC: L03AA13
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Citocinas, código ATC: L03AA
Spanish: Si aparecen reacciones alérgicas graves, se debe administrar un tratamiento adecuado y realizar un estrecho seguimiento del paciente durante varios días.
Portuguese: Se ocorrer uma reacção alérgica grave, deve ser utilizada a terapêutica adequada, com acompanhamento próximo do doente durante vários dias.
Spanish: Algunos casos de ruptura del bazo fueron fatales.
Portuguese: Alguns casos de ruptura esplénica foram fatais.
Spanish: • si tiene alergia al látex.
Portuguese: • se souber que é alérgico ao látex.
Spanish: La agitación excesiva puede producir el agregamiento de pegfilgrastim, haciéndolo biológicamente inactivo.
Portuguese: A agitação excessiva pode produzir a agregação do pegfilgrastim, tornando-o biologicamente inactivo.
Spanish: Se recomienda controlar regularmente las plaquetas y el hematocrito.
Portuguese: Recomenda-se a monitorização regular da contagem plaquetária e do hematócrito.
Spanish: Si su médico le ha dicho que tiene intolerancia a algunos azúcares, contacte con su médico antes de tomar Neupopeg.
Portuguese: Se o seu médico lhe disse que tem intolerância a alguns açucares, contacte o seu médico antes de utilizar Neupopeg.
Spanish: El tratamiento con Neupopeg debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en oncología y/o hematología.
Portuguese: O tratamento com Neupopeg deve ser iniciado e supervisionado por médicos com experiência em oncologia e/ou hematologia.
Spanish: Si usted usa más Neupopeg del que debiera
Portuguese: Se utilizar mais Neupopeg do que deveria
Spanish: • Retire el protector gris de la aguja (ver figura 2).
Portuguese: • Remova a peça cinzenta de protecção da agulha (ver figura 2).
Spanish: Los pacientes con historial reciente de infiltrados pulmonares o neumonía pueden presentar un mayor riesgo.
Portuguese: Doentes com história recente de infiltrados pulmonares ou pneumonia podem ter um risco superior.
Spanish: ¿Cómo poner la inyección en el muslo o en la parte posterior del brazo?
Portuguese: Como dar uma injecção na coxa ou na parte detrás do braço?
Spanish: ** La concentración es de 20 mg/ml si se incluye el PEG.
Portuguese: **A concentração é de 20 mg/ml, se a parte do PEG for incluída.
Spanish: La exposición accidental a temperaturas de congelación durante un único periodo inferior a 24 horas no afecta la estabilidad de Neupopeg.
Portuguese: Uma exposição acidental a temperaturas de congelação por um único período inferior a 24 horas não afecta negativamente a estabilidade do Neupopeg.
Spanish: Neupopeg no debe utilizarse durante el embarazo a no ser que sea claramente necesario.
Portuguese: Neupopeg não deverá ser utilizado durante a gravidez, a menos que seja claramente necessário.
Spanish: En algunos casos los síntomas volvieron a manifestarse al repetirse la exposición al fármaco, lo que sugiere una relación causal.
Portuguese: Nalguns casos, os sintomas recorreram com a reexposição, sugerindo uma relação causal.
Spanish: Consultar el prospecto para información adicional.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para mais informação.
Spanish: Información importante para el paso A del proceso de inyección.
Portuguese: Informação importante para o passo A do processo de injecção.
Spanish: • No vuelva a poner la cubierta protectora en las agujas ya usadas.
Portuguese: • Não volte a colocar a protecção em seringas utilizadas.
Spanish: 1 pulse
Portuguese: 1 pressione
Spanish: 2 suelte
Portuguese: 2 liberte
Spanish: En ensayos en ratas, se demostró que pegfilgrastim puede atravesar la placenta.
Portuguese: Em estudos com ratos, demonstrou-se que o pegfilgrastim pode atravessar a placenta.
Spanish: Si el número de glóbulos blancos baja mucho, puede que no haya suficientes para combatir las bacterias, lo que implica un riesgo mayor de contraer una infección.
Portuguese: Se o número de glóbulos brancos diminuir até um nível muito baixo podem não ser suficientes para combater as bactérias e pode correr um risco aumentado de infecção.
Spanish: Debe ser un líquido transparente e incoloro.
Portuguese: Deve ser um líquido límpido e transparente.
Spanish: Inserte completamente la aguja en la piel como le ha enseñado la enfermera o el médico.
Portuguese: Espete a agulha completamente na pele tal como lhe foi explicado pelo seu enfermeiro ou pelo seu médico.
Spanish: No caliente Neupopeg de ninguna otra forma (por ejemplo no lo ponga en el microondas, ni en agua caliente).
Portuguese: Não aqueça o Neupopeg de outra forma que não as indicadas (por exemplo, no microondas ou em água quente).
Spanish: También puede considerarse la inyección en el abdomen cuando el muslo y la parte posterior del brazo sean considerados inapropiados por el profesional sanitario.
Portuguese: O abdómen pode ser considerado quando a coxa e a parte detrás do braço são considerados pelo profissional de saúde como inapropriados.
Spanish: Via San Martino 12 I-20122 Milano Italia
Portuguese: Via San Martino 12 I-20122 Milan Itália
Spanish: Agua para preparaciones inyectables *El acetato sódico se forma en la titulación del ácido acético glacial con hidróxido sódico.
Portuguese: Água para preparações injectáveis *O acetato de sódio é formado por titulação de ácido acético glacial com hidróxido de sódio.
Spanish: No frote el lugar de inyección.
Portuguese: Não esfregue no local da injecção.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando o ha tomado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo medicamentos sem receita médica.
Spanish: No se han realizados estudios específicos de interacción o metabolismo, sin embargo los ensayos clínicos no han indicado ninguna interacción entre Neupopeg y cualquier otro medicamento.
Portuguese: Não foram efectuados estudos específicos de interacções ou de metabolismo , no entanto, os ensaios clínicos não indicaram a existência de interacções do Neupopeg com qualquer outro medicamento.
Spanish: 4817 ZK Breda
Portuguese: 4817 ZK Breda Holanda
Spanish: Los glóbulos blancos son células importantes porque contribuyen a combatir las infecciones.
Portuguese: Os glóbulos brancos são importantes uma vez que ajudam o seu corpo a combater as infecções.
Spanish: Al igual que otros factores de crecimiento hematopoyéticos, G-CSF in vitro ha demostrado propiedades estimuladoras sobre las células endoteliales humanas.
Portuguese: Tal como com outros factores de crescimento hematopoiéticos, o G-CSF demonstrou in vitro possuir propriedades estimuladoras das células endoteliais humanas.
Spanish: Los lugares más adecuados para ponerse la inyección utilizando la pluma precargada son la parte superior de los muslos y la parte posterior de los brazos si se lo administra una enfermera u otra persona (ver figura 1).
Portuguese: Os locais recomendados para a injecção, utilizando a caneta pré-cheia são a parte superior da coxa e a parte detrás do braço se administrado por uma enfermeiro ou prestador de cuidados (ver figura 1).