FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Szájon át történő alkalmazást követően az emésztőrendszerben, azaz a célhelyen, nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódásának következtében.
Bulgarian: След перорално приложение в стомашно-чревния тракт, т.е. на целевото място, се достигат високи концентрации поради слабата абсорбция на субстанцията.
Hungarian: Átlátszó, sárgásbarnás oldat
Bulgarian: Прозрачен жълтокафяв разтвор
Hungarian: A kolisztin koncentrációfüggő aktivitást fejt ki a Gram-negatív baktériumokra.
Bulgarian: Колистин упражнява зависещо от концентрацията действие срещу Грам-отрицателни бактерии.
Hungarian: 3 Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Franciaország
Bulgarian: Zone Industrielle d'Etriché, 49500 Segré, Франция
Hungarian: CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed.
Bulgarian: Португалия CALIER PORTUGAL S.A Centro Empresarial Sintra-Estoril II, Ed. C, R. Pé do Mouro,
Hungarian: Račianska 77, 81 02 Bratislava, Szlovák Köztársaság
Bulgarian: s r.o. Račianska 77, 81 02 Bratislava, Словашка република
Hungarian: Synamix Colistine 200 LapinVolaille-Porc
Bulgarian: Synamix Colistine 200 Lapin-Volaille-Porc
Hungarian: A szalmonellózisra vonatkozó javallatot már nem tartják fenn, és az E. coli (kolibacillózis) által okozott emésztőrendszeri fertőzés nem számít elismert klinikai betegségnek a csikóknál vagy a felnőtt lovaknál.
Bulgarian: Показанието салмонелоза не се запазва и стомашно-чревната инфекция, причинена от E. coli (колибацилоза), не е одобрено клинично заболяване при жребчета или възрастни коне.
Hungarian: Colicin 2400 gyógypremix A.U.V.
Bulgarian: Colicin 2400 gyógypremix A.
Hungarian: PO 11 COLISTINE 100 LAPINVOLAILLE - PORC - VEAU
Bulgarian: PO 11 COLISTINE 100 LAPIN - VOLAILLEPORC - VEAU
Hungarian: Farmakológiai szempontból a kolisztin a koncentrációjától függően fejti ki aktivitását, és szájon át történő alkalmazást követően a belekben nagy koncentrációt ér el, a hatóanyag rossz felszívódása következtében.
Bulgarian: От фармакологична гледна точка колистин упражнява зависещо от концентрацията действие, като след перорално приложение на колистин в стомаха се достигат високи концентрации поради слабата абсорбция на субстанцията.
Hungarian: 944, Filipestii de Padure , Jud.
Bulgarian: Str. Principala nr. 944, Filipestii de Padure , Jud. Prahova, Румъния
Hungarian: Ne alkalmazza lovaknál, különösen pedig csikóknál, mivel a kolisztin, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása miatt, az antimikrobiális készítmények által okozott vastagbélgyulladás kialakulásához vezethet (Colitis X), amely jellemzően a Clostridium difficile-lel függ össze, és amely halálos lehet.
Bulgarian: Да не се използва при коне, по-конкретно при жребчета, тъй като промяната на баланса в стомашно-чревната микрофлора може да доведе до развитие на колит, свързан с антимикробни средства (колит X), обикновено свързан с Clostridium difficile, който може да е фатален.
Hungarian: Spanyolország LABORATORIO MAYMO, S.A.
Bulgarian: LABORATORIO MAYMO, S.A.
Hungarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4, Bucharest
Bulgarian: CEVA SANTE ANIMALE ROMANIA SRL 5 Chindiei
Hungarian: IU/g prá na perorálny roztok
Bulgarian: IU/g prá ok roztok
Hungarian: Olaszország Izo S.r.l.
Bulgarian: Izo S.r.l.
Hungarian: A korszerű tudományos irodalom nem támogatja a kolisztin alkalmazását csikóknál, mivel ez megzavarhatja az emésztőrendszer mikroflórájának egyensúlyát, ami jól ismert, halálos, antimikrobiális készítmények által okozott, jellemzően a Clostridium difficile-lel összefüggő vastagbélgyulladáshoz vezet.
Bulgarian: Настоящата научна литература не подкрепя приложението на колистин при жребчета, тъй като това може да наруши баланса на стомашночревната микрофлора, водейки до добре известния фатален колит, свързан с антимикробни средства, който обикновено се свързва с Clostridium difficile.
Hungarian: PHARMACEUTICALS LTD. H-1161 Budapest, Otto u.14
Bulgarian: H-1161 Budapest, Otto u.14
Hungarian: Jelenleg nincs bizonyíték a kolisztinnel szembeni rezisztencia átterjedésére élelmiszertermelő állatokról enberre, és fordítva."
Bulgarian: Понастоящем няма доказателства за разпространение на резистентност към колистин от животни, отглеждани за производство на храни, към хора или vice versa."
Hungarian: A leggyakoribb célállat faj a sertés, amelyet a házityúk és a szarvasmarha követ más baromfifajok (pl. pulyka), ló, nyúl, juhfélék és kecskék mellett.
Bulgarian: Най-честият вид животни, за които е предназначен продуктът, са прасета, последвани от пилета и говеда, редом до други видове домашни птици (напр. пуйки), коне, зайци, овце и кози.
Hungarian: BIOSFERA FARM Ltd. 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod Bulgária
Bulgarian: 50 Yurii Gagarin str., Kostinbrod България
Hungarian: Komenského 212 683 23 Ivanovice na Hané
Bulgarian: 683 23 Ivanovice na Hané Чешка република
Hungarian: Servadei, 16-47100 Forlí, Olaszország
Bulgarian: Via Don E. Servadei, 16-47100 Forlí, Италия
Hungarian: COLISTIN/DIVASA FARMAVIC Colistin
Bulgarian: COLISTIN/DIVASA FARMAVIC
Hungarian: Az előny-kockázat profilra vonatkozó következtetés Amennyiben a szájon át adható kolisztin készítmények profilaktikus alkalmazását az élelmiszertermelő állatfajokban kizárják a javallatok közül, és a szalmonellózisra vonatkozó állítást törlik, valamint a maximális kezelési időtartamot 7 napra korlátozzák, a készítmények előny-kockázat profilja továbbra is pozitívnak tekinthető.
Bulgarian: При условие че профилактичната употреба на перорални колистинови продукти при видове животни, отглеждани за производство на храни, се изключи от показанията, че твърденията относно салмонелозата се премахнат, както и че максималният период на лечение се ограничи до 7 дни, съотношението полза/риск на тези продукти продължава да се счита за положително.
Hungarian: A folyadék színe sárga és barna közötti
Bulgarian: Течност с жълт до кафяв цвят
Hungarian: 3550 Heusden-Zolder Belgium
Bulgarian: Poorthoevestraat 4 3550 Heusden-Zolder Белгия
Hungarian: C, R. Pé do Mouro, Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra Portugália
Bulgarian: Estrada de Albarraque 2710-335 Sintra
Hungarian: A kolisztin az emberi szervezetben található igen rezisztens baktériumok miatt a legvégső esetben alkalmazandó antimikrobiális készítmény is a fertőzések kezelésére az embereknél, ezért általános alkalmazását az állatgyógyászatban csökkenteni kell a rezisztencia kialakulása és az emberre való átvitel kockázatának csökkentése érdekében.
Bulgarian: Колистин също така е антимикробно средство, прилагано при хора като последна възможност за лечение на инфекции, дължащи се на високорезистентни бактерии, ето защо цялостната употреба във ветеринарната медицина трябва да се ограничи, за да се намали рискът от развитие на резистентност и предаване на хора.
Hungarian: A készítménynek a termékjellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát."
Bulgarian: Употребата на продукта, която се отклонява от указанията, поместени в КХП, може да доведе до неуспех на лечението и да повиши разпространението на бактерии, резистентни към колистин."
Hungarian: Colivet por belsőleges oldathoz A.U.V.
Bulgarian: Colivet por belsőleges oldathoz A.
Hungarian: Németország Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Bulgarian: Prodivet pharmaceuticals n.v./s.a.
Hungarian: DRYMIX ESPECIAL Nº9 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: DRYMIX ESPECIAL Nº9 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Hungarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Bulgarian: C/Prudenci Bertrana n 5, 43206 REUS (Tarragona) Испания
Hungarian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms,paukšč iams
Bulgarian: MILICOLI 2000000 TV/ml geriamasis tirpalas galvijams,avims,kiaulėms ,paukščiams
Hungarian: Németország KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str.
Bulgarian: KLAT-Chemie GmbH Visbeker Str. 12
Hungarian: Belgium Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Bulgarian: Prodivet pharmaceuticals sa/nv
Hungarian: Olaszország Filozoo Srl V. del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Olaszország
Bulgarian: del Commercio 28/30 41012 - Carpi (MO) Италия
Hungarian: Az antimikrobiális készítmények jellemzőinek összefoglalására vonatkozó, a CVMP által felülvizsgált iránymutatásnak (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3 megfelelően a megnevezett kórokozók kezelésére vonatkozó javallatokat, valamint az általános javallatokat meg kell semmisíteni.
Bulgarian: Съгласно актуализираното ръководство на CVMP относно КХП на антимикробни продукти (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)3, показанията следва да са относно лечение на упоменати патогени и общите показания трябва да се избягват.
Hungarian: Belgium Eurovet N.V.
Bulgarian: Eurovet N.V.
Hungarian: Colicin 2400 por belsőleges oldathoz A.U.V.
Bulgarian: Colicin 2400 por belsőleges oldathoz A.
Hungarian: Nipoxyme 40 gyógypremix A.U.V.
Bulgarian: Nipoxyme 40 gyógypremix A.
Hungarian: A kolisztin a legvégső esetben alkalmazandó gyógyszer a humán gyógyászatban a bizonyos multirezisztens baktériumok által okozott fertőzések kezelésére.
Bulgarian: Колистин е лекарството, което се прилага като последна възможност в хуманната медицина, за лечение на инфекции, причинени от определени мултирезистентни бактерии.
Hungarian: A tanács az alábbiakat tartalmazza:
Bulgarian: Препоръките гласят:
Hungarian: A „ló" célállat fajt és a lovakra vonatkozó minden javallatot ki kell venni a termékjellemzők összefoglalásából, és azt az információt kell beleilleszteni, hogy a kolisztin alkalmazása lovaknál, különösen csikóknál, az emésztőrendszeri mikroflóra egyensúlyának eltolódása
Bulgarian: Видът животни „коне" и всички показания за коне следва да се изключат от КХП и да се добави информация, че приложението на колистин при коне, по-конкретно при жребчета, е противопоказано поради промяна на баланса на стомашно-чревната микрофлора и
Hungarian: 20864 - Agrate Brianza (MB)
Bulgarian: Viale Colleoni, 15 20864 - Agrate Brianza (MB)
Hungarian: NIPOXYME 200 mg/g belsőleges szuszpenzió A.U.V.
Bulgarian: NIPOXYME 200 mg/g belsőleges szuszpenzió A.
Hungarian: COLIKERN 4% pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: COLIKERN 4% prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Hungarian: Nipoxyme 100 gyógypremix A.U.V.
Bulgarian: Nipoxyme 100 gyógypremix A.
Hungarian: A minőséget, a célállatokat érintő biztonságosságot, a felhasználókat érintő biztonságosságot, a környezeti kockázatot és a maradékanyagokat ebben a beterjesztési eljárásban nem értékelték.
Bulgarian: В процедурата по сезиране не са оценени качеството, безопасността на видовете животни, за които е предназначен продуктът, рискът за околната среда и остатъчните количества.
Hungarian: A kolisztin tartalmú, szájon át adagolandó állatgyógyászati készítmények (lásd I. melléklet) tudományos értékelésének általános összefoglalása
Bulgarian: Цялостно обобщение на научната оценка на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи колистин, за перорално приложение (вж.
Hungarian: MEDITEK COLIS plv. sol.
Bulgarian: MEDITEK COLIS plv.
Hungarian: Spanyolország MEVET S.A.U.
Bulgarian: MEVET S.A.U.
Hungarian: Sertés, brojler
Bulgarian: Прасета, бройлери
Hungarian: „Ne alkalmazza a kolisztint a helyes kezelési módszerek helyettesítőjeként.
Bulgarian: „Колистин не може да замести добрите терапевтични практики.
Hungarian: Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Hollandia
Bulgarian: Нидерландия A.A.-Vet Diergeneesmiddelen N.V., Loofklapper 6-8, 8256 SL Biddinghuizen, Нидерландия
Hungarian: Colistin-Enteromix - Pulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Colistin-EnteromixPulver zum Eingeben für Tiere
Hungarian: 1200 x 106 IU/kg Por belsőleges oldathoz
Bulgarian: 1200 x 106 IU/kg Прах за перорален разтвор
Hungarian: • a rendelkezésre álló adatok alapján a CVMP arra a véleményre jutott, hogy a III. mellékletben szereplő javallat indokolt;
Bulgarian: въз основа на наличните данни CVMP счита, че показанието, както е постановено в Приложение III, е обосновано;
Hungarian: NIPOXYME 40 pré-mistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Bulgarian: NIPOXYME 40 prémistura medicamentosa para alimento medicamentoso
Hungarian: 33500 Libourne Cedex Franciaország
Bulgarian: 33500 Libourne Cedex
Hungarian: Eurovet Animal Health BV Postbus 179, 5530 AD Bladel, Hollandia
Bulgarian: Нидерландия Eurovet Animal Health BV Postbus 179,
Hungarian: Colivet Quick Pump
Bulgarian: Quick Pump
Hungarian: A jelen beterjesztés hatálya alá tartozó, belsőleges kolisztin készítmények hatékony gyógyszerek a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális betegségek kezelésében és metafilaxisában bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál, amelyek esetében a növekvő rezisztencia kialakulása következtében kevés hatékony alternatíva áll rendelkezésre.
Bulgarian: Пероралните колистинови продукти в обхвата на сезирането са ефективни лекарства за лечение и метафилактика на ентеритни заболявания, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, при определени видове животни, отглеждани за производство на храни, за които има малко ефективни алтернативи поради нарастващо развитие на резистентност.
Hungarian: PM 11-B COLISTINE 400 PORCAGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Bulgarian: PM 11-B COLISTINE 400 PORC-AGNEAU ET CHEVREAU SEVRES
Hungarian: Németország Pharmawerk Weinböhla GmbH
Bulgarian: Pharmawerk Weinböhla GmbH
Hungarian: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.U.V.
Bulgarian: Nipoxyme 1000 mg/g belsőleges por A.
Hungarian: Colistinsulfat PUR "AniMed Service" 1 g/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Colistinsulfat PUR "AniMed Service" 1 g/gPulver zum Eingeben für Tiere
Hungarian: És az alábbi következtetéseket vonja le: „A jelenlegi bizonyíték alapján megfelelőnek tekinthető a kolisztin alkalmazásának az állatgyógyászatban történő fenntartása, de a javallatok terápiára vagy metafilaxisra való korlátozásával, valamint a profilaktikus alkalmazásra vonatkozó minden javallat eltávolításával a szélesebb körű alkalmazással összefüggő potenciális kockázatok minimalizálása
Bulgarian: „Въз основа на настоящите доказателства се счита подходящо приложението на колистин във ветеринарната медицина да продължи, но показанията да се ограничат до терапия или метафилактика и да се премахнат всички показания за профилактично приложение, за да се минимализира потенциалният риск, свързан с по-широката употреба.", както и че „КХП на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи колистин, трябва да се актуализират, за да отразяват изцяло съображенията за отговорна употреба."
Hungarian: 53000 Laval, Franciaország
Bulgarian: 53000 Laval, Франция
Hungarian: Adyliget, Pipitér u. 5., Magyarország
Bulgarian: 1029 Budapest, Adyliget, Pipitér u. 5., Унгария
Hungarian: Franciaország ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Bulgarian: ANIMEDICA ESPANA C/ Esmeralda, 19
Hungarian: Ceva Animal Health Slovakia, spol. s r.o.
Bulgarian: Ceva Animal Health Slovakia, spol.
Hungarian: Giraxa 50 mg/g prá ek p perorální roztok pro telata, selata a brojlery kura domácího
Bulgarian: Giraxa 50 mg/g prá e pro perorální roztok pro telata, selata a brojlery kura domácího
Hungarian: A szájon át adható kolisztin készítményeket hatékony gyógyszereknek tartják a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőző betegségekkel szemben bizonyos élelmiszertermelő állatfajoknál.
Bulgarian: Пероралните колистинови продукти се считат за ефективни лекарства срещу чревни инфекциозни заболявания, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин, в определени видове животни, отглеждани за производство на храни.
Hungarian: Carabela La Niña nº 12
Bulgarian: CEVA SALUD ANIMAL, S.A. Carabela La Niña nº 12 5ª planta
Hungarian: Colistinemix 1 200 000 IU/g Colistin
Bulgarian: Colistinemix 1 200 000 IU/g
Hungarian: 81, Otopeni,
Bulgarian: Cloşca şi Crişan, nr. 81, Otopeni,
Hungarian: Ahol szükséges, törölje a „ló" szót.
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрие „коне".
Hungarian: Aquacoli soluzione orale
Bulgarian: Aquacoli soluzione orale Colistin sulphate
Hungarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Olaszország
Bulgarian: Via Togliatti 5-42016, Guastalla (RE), Италия
Hungarian: Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Bulgarian: Нидерландия Aesculaap B.V. Mijlstraat 35, 5281 LJ Boxtel,
Hungarian: 08017 Barcelona
Bulgarian: 08017 Barcelona Испания
Hungarian: 20121 - Milano
Bulgarian: largo Donegani 2 20121 - Milano Италия
Hungarian: 08150 Parets del Valles Spanyolország
Bulgarian: 08150 Parets del Valles Испания
Hungarian: Rua da Liberdade, n° 77 2050-023 Aveiras de Baixo
Bulgarian: 2050-023 Aveiras de Baixo
Hungarian: Lengyelország V.M.D. n.v./s.a.
Bulgarian: V.M.D. n.v./s.a.
Hungarian: • a CVMP arra a véleményre jutott, hogy az állatgyógyászati készítmények általános előny-kockázat profilja pozitív (lásd I. melléklet) a terméktájékoztató módosításai mellett; a CVMP javasolta a szájon át alkalmazandó, kolisztin tartalmú állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyeinek módosítását, a termékjellemzők összefoglalásai, a címkeszövegek és a használati utasítások módosítása céljából a III. melléklet alapján.
Bulgarian: Приложение I), при условие че се внесат измененията в продуктовата информация; CVMP препоръчва изменения на лицензите за употреба на ветеринарномедицинските продукти, съдържащи колистин, за перорално приложение, за да се внесат промени в кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките, както е посочено в Приложение III.
Hungarian: Lengyelország ScanVet Poland Sp. z o.o.
Bulgarian: ScanVet Poland Sp. z o.o. Skiereszewo, ul.
Hungarian: D-48308 SendenBösensell
Bulgarian: D-48308 Senden-Bösensell Германия
Hungarian: 43206 REUS (Tarragona) Spanyolország
Bulgarian: Agro-Reus 43206 REUS (Tarragona) Испания
Hungarian: Ucamix v colistine 200 lapinvolaille-porc et veau-agneauchevreau sevres
Bulgarian: Ucamix v colistine 200 lapin-volaille-porc et veau-agneau-chevreau sevres
Hungarian: Németország Animedica Espana S. L. U.
Bulgarian: Animedica Espana S. L. U.
Hungarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi su geriamu vandeniu
Bulgarian: COLIPLUS, 2 000 000 TV/ml, koncentratas geriamajam tirpalui galvijams, avims, kiaul÷ms ir vi kirtas toms r naudoti su geriamu vandeniu
Hungarian: A készítménynek a jellemzői összefoglalásában megadott utasításoktól eltérő alkalmazása kezelési hibákhoz vezethet, és növelheti a kolisztinre rezisztens baktériumok előfordulási gyakoriságát.
Bulgarian: Употребата на продукта, която се отклонява от указанията, поместени в КХП, може да доведе до неуспех на лечението и да повиши разпространението на бактерии, резистентни към колистин.
Hungarian: Zalmweg 24, 4941 VX Raamsdonkveer, Hollandia
Bulgarian: 4941 VX Raamsdonksveer, Нидерландия
Hungarian: COMPOMIX V COLI 1.000
Bulgarian: COMPOMIX V COLI 1.000 Colistin (as sulphate)
Hungarian: Spanyolország LABORATORIOS CALIER, S.A.
Bulgarian: LABORATORIOS CALIER, S.A.
Hungarian: C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelonés, 26 (Pla del Ramassar) 08520 Les Franqueses del Vallés (Barcelona)
Hungarian: Egyesült Királyság aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Spanyolország
Bulgarian: Великобрита ния aniMedica Espana, S.L.U, Esmeralda, 19, Esplugues de Llobregat, Barcelona, E-08950, Испания
Hungarian: Törölni kell minden, az E. coli-tól eltérő kórokozóval kapcsolatos specifikus adagolási javaslatot, ahol szükséges.
Bulgarian: Където е приложимо, да се изтрият всички конкретни препоръки за дозата, свързани с патогени, различни от E. coli.
Hungarian: 8200 Veszprém,
Bulgarian: 8200 Veszprém, József A.
Hungarian: Átlátszó, narancsos-barnás oldat
Bulgarian: Прозрачен оранжево-кафяв разтвор
Hungarian: Sertés (elválasztás után, hízósertéseknek is)
Bulgarian: Прасета (след отбиване, също за прасета за угояване)
Hungarian: Horvátország Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48,
Bulgarian: Krka - Farma d.o.o., Radnička cesta 48, 10000 Zagreb, Хърватия
Hungarian: Lengyelország Biofaktor Sp. z o.o. ul.
Bulgarian: Biofaktor Sp. z o.o. ul. Czysta 4
Hungarian: Minden termékhez adja hozzá az alábbi információt:
Bulgarian: Следната препоръка да се добави за всички продукти:
Hungarian: Sertés (elválasztás után, hízósertés)
Bulgarian: Прасета (след отбиване, прасета за угояване)
Hungarian: Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. Barcelonès, 26 (Pla del Ramassà)
Hungarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Spanyolország
Bulgarian: E-08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona) Испания
Hungarian: Olaszország Sogeval S.A.
Bulgarian: Sogeval S.A.
Hungarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona
Bulgarian: Esplugues De Llobregat 08950 Barcelona Испания
Hungarian: C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Bulgarian: Laboratorios Calier S.A. C/Barcelones, 26 (Pla del Ramassa);
Hungarian: Emellett a szubklinikus Salmonella fertőzések kezelése, amelyeknek a baktériumok számának csökkentése a célja, zavarhatják ennek a betegségnek a kontroll programjait (pl. 1177/2006 rendelet; EFSA, 20105).
Bulgarian: На второ място, лечението на субклинични инфекции на Salmonella с цел да се намали броя на бактериите може да попречи на контролните програми (напр.
Hungarian: Sabaco Colistin 120 mg/gPulver zum Eingeben für Tiere
Bulgarian: Sabaco Colistin 120 mg/g - Pulver zum Eingeben für Tiere
Hungarian: Avda. de la Llana 123 08191 Rubi Spanyolország
Bulgarian: de la Llana, 123 08191 Rubí Испания
Hungarian: Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Bulgarian: Andres Pintulaba S.A. Edificio Grupo Pintaluba Polígono Industrial AgroReus
Hungarian: Tudományos következtetések és a termékjellemzők összefoglalásait, a címkeszövegeket és a használati utasításokat érintő módosítások indoklása
Bulgarian: Научни заключения и основания за изменение на кратките характеристики на продуктите, етикетите и листовките
Hungarian: 1 Request for scientific advice on the impact on public health and animal health of the use of antibiotics in animals, answer to the first request from the European Commission (EMA/363834/2013) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Other/2013/07/WC500146812.pdf Use of colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf érdekében."
Bulgarian: colistin products in animals within the European Union: development of resistance and possible impact on human and animal health (EMA/755938/2012) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Report/2013/07/WC500146813.pdf
Hungarian: Franciaország Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine
Bulgarian: Laboratoires Biove 3 Rue De Lorraine 62510 Arques Франция
Hungarian: 1 000 mg (equivalent to 860 mg of colistin base)
Bulgarian: to 860 mg of colistin base)
Hungarian: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Szlovénia
Bulgarian: Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Словения
Hungarian: 500 mg (equivalent to 15 million IU)
Bulgarian: 500 mg (equivalent
Hungarian: 08191 RUBI Barcelona Spanyolország
Bulgarian: 08191 RUBI Barcelona Испания
Hungarian: 53000 - Laval Franciaország
Bulgarian: 53000 - Laval Франция
Hungarian: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Bulgarian: CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/Scientific_guideline/2010/02/WC500070670.pdf 4 EMA/CVMP.
Hungarian: A javallat a nem invazív, a kolisztinre érzékeny E. coli által okozott enterális fertőzésekre korlátozódik.
Bulgarian: Показанието се ограничава до ентеритни инфекции, причинени от неинвазивни E. coli, чувствителни на колистин.
Hungarian: http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Bulgarian: 000 000 IU per ml and intended for administration in drinking water to food producing species. http://www.ema.europa.eu/ema/index.jsp?curl=pages/medicines/veterinary/referrals/Colistin/vet_referral_000038.jsp&mi d=WC0b01ac05805c5170
Hungarian: 121.56 mg (equivalent to 3 000 000 IU)
Bulgarian: 121.56 mg (equivalent