FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Interaction non étudiée avec l'éfavirenz, l'emtricitabine, ou le ténofovir disoproxil.
Spanish: Interacción no estudiada con efavirenz, emtricitabina, ni con tenofovir disoproxilo.
French: ASC : ↓ 83% (↓ 79 à ↓ 87) Cmax : ↓ 80% (↓ 77 à ↓ 83) Cmin : ↓ 86% (↓ 80 à ↓ 90)
Spanish: AUC: ↓ 83% (↓ 79 a ↓ 87) Cmax: ↓ 80% (↓ 77 a ↓ 83) Cmin: ↓ 86% (↓ 80 a ↓ 90)
French: Inhibiteurs sélectifs de recapture de la sérotonine (ISRSs) Sertraline/Efavirenz (50 mg q.d./600 mg q.d.)
Spanish: Inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (ISRS) Sertralina/Efavirenz (50 mg c/24 h/600 mg c/24 h)
French: Maraviroc/Emtricitabine
Spanish: Maraviroc/Emtricitabina
French: Etudes conduites avec d'autres médicaments
Spanish: Estudios realizados con otros medicamentos
French: Une adaptation de la posologie du lopinavir/ritonavir est nécessaire en cas de co-administration avec l'éfavirenz.
Spanish: Es necesario el ajuste de dosis de lopinavir/ritonavir cuando se da con efavirenz.
French: Adaptation posologique : Une administration supplémentaire d'éfavirenz de 200 mg/jour (800 mg au total) peut être envisagée lorsque la rifampicine est co-administrée avec Atripla chez les patients pesant 50 kg ou plus (voir rubrique 4.5).
Spanish: Ajuste de la dosis: si se administra Atripla concomitantemente con rifampicina a pacientes con un peso igual o superior a 50 kg, se puede considerar la administración adicional de 200 mg/día (800 mg total) de efavirenz (ver sección 4.5).
French: Atovaquone et chlorhydrate de proguanil/Efavirenz (250/100 mg en dose unique/600 mg q.d.)
Spanish: Atovacuona y clorhidrato de proguanil/Efavirenz (dosis única de 250/100 mg/600 mg c/24 h)
French: Acide valproïque/Emtricitabine
Spanish: Ácido valproico/Emtricitabina
French: ASC : ↔ Cmax : ↑ 38% (↑ 14 à ↑ 67)
Spanish: AUC: ↔ Cmax: ↑ 38% (↑ 14 a ↑ 67)
French: Indiquez à votre médecin si vous prenez actuellement d'autres médicaments qui peuvent endommager vos reins, notamment : - aminosides, vancomycine (médicaments pour le traitement des infections bactériennes), - foscarnet, ganciclovir, cidofovir (médicaments pour les infections virales), - amphotéricine B, pentamidine (médicaments pour les infections dues à des champignons), - interleukine-2 (pour le traitement de cancer),
Spanish: Algunos ejemplos incluyen: - aminoglucósidos, vancomicina (medicamentos para las infecciones bacterianas) - foscarnet, ganciclovir, cidofovir (medicamentos para las infecciones virales) - amfotericina B, pentamidina (medicamentos para las infecciones fúngicas) - interleucina-2 (para tratar el cáncer) - antiinflamatorios no esteroideos (AINE, para aliviar dolores óseos o musculares).
French: (inhibition du CYP3A4)
Spanish: (inhibición de CYP3A4)
French: ASC : ↓ 40% (↓ 26 à ↓ 57) Cmax : ↓ 18% (↓ 59 à ↑ 12)
Spanish: AUC: ↓ 40% (↓ 26 a ↓ 57) Cmax: ↓ 18% (↓ 59 a ↑ 12)
French: Chaque comprimé pelliculé contient 600 mg d'éfavirenz, 200 mg d'emtricitabine et 245 mg de ténofovir disoproxil (sous la forme de fumarate).
Spanish: Cada comprimido recubierto con película contiene 600 mg de efavirenz, 200 mg de emtricitabina y 245 mg de tenofovir disoproxilo (como fumarato).
French: Atripla 600 mg/200 mg/245 mg comprimés pelliculés
Spanish: Atripla 600 mg/200 mg/245 mg comprimidos recubiertos con película.
French: La coadministration de saquinavir/ritonavir et d'Atripla n'est pas recommandée.
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de saquinavir/ritonavir y Atripla.
French: La pharmacocinétique d'Atripla n'a pas été étudiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Spanish: No se ha estudiado la farmacocinética de Atripla en pacientes con insuficiencia hepática.
French: ASC : ↓ 10%
Spanish: AUC: ↓ 50%
French: Des concentrations plus élevées de ténofovir pourraient potentialiser les effets indésirables liés au ténofovir, y compris les troubles rénaux.
Spanish: Unas concentraciones más altas de tenofovir podrían potenciar las reacciones adversas asociadas a tenofovir, incluyendo trastornos renales.
French: Siméprévir/Emtricitabine
Spanish: Simeprevir/Emtricitabina
French: Chez les patients atteints d'une maladie hépatique avancée ou de cirrhose, l'arrêt du traitement n'est pas recommandé car l'exacerbation post-traitement de l'hépatite pourrait entraîner une décompensation hépatique.
Spanish: Si es adecuado, deberá garantizarse la reanudación del tratamiento de la hepatitis B. No se recomienda interrumpir el tratamiento en pacientes con enfermedad hepática avanzada o cirrosis ya que la exacerbación post-tratamiento de la hepatitis puede provocar una descompensación hepática.
French: Dans plusieurs associations testées, la co-administration d'un plus faible dosage de didanosine à 250 mg et de ténofovir disoproxil a été associée à des taux élevés d'échec virologique.
Spanish: Una disminución de la dosis a 250 mg de didanosina coadministrada con el tratamiento de tenofovir disoproxilo se ha asociado con informes de altos porcentajes de fallo virológico en varias combinaciones evaluadas.
French: Atorvastatine/Emtricitabine
Spanish: Atorvastatina/Emtricitabina
French: DMPA/Emtricitabine
Spanish: DMPA/Emtricitabina
French: Cmax : ↔ Cmin : ↑ 51% (↑ 37 à ↑ 66)
Spanish: Cmin: ↑ 51% (↑ 37 a ↑ 66)
French: C12h : ↑ 3% Cmax : ↑ 64%
Spanish: C12h: ↑ 3%
French: Les concentrations d'éfavirenz peuvent augmenter à l'arrêt du millepertuis.
Spanish: Los niveles de efavirenz pueden incrementarse cuando se deje de tomar el hipérico.
French: • Sensation de faiblesse
Spanish: • debilidad
French: (induction du CYP3A4 ou de la P-gpeffet sur l'elbasvir)
Spanish: (inducción de CYP3A4 o P-gp - efecto en elbasvir)
French: Les interactions entre Atripla ou ses composants individuels et d'autres médicaments sont listées dans le Tableau 1 ci-dessous (« ↑ » représente une augmentation, « ↓ » une diminution, « ↔ » l'absence de changement, « b.i.d.
Spanish: Las interacciones entre Atripla o su(s) componente(s) individual(es) y otros medicamentos se enumeran a continuación en la Tabla 1 (el aumento está indicado como "↑"; la disminución, como "↓"; la ausencia de cambios, como "↔"; la administración cada 12 horas, como "c/12 h"; la administración una vez al día, como "c/24 h", y una vez cada 8 horas, como "c/8 h").
French: Des concentrations plus importantes de ténofovir pourraient potentialiser les effets indésirables liés au ténofovir y compris les troubles rénaux.
Spanish: Concentraciones mayores de tenofovir podrían potenciar las reacciones adversas asociadas a tenofovir, incluyendo los trastornos renales.
French: Chaque comprimé pelliculé d'Atripla contient 600 mg d'éfavirenz, 200 mg d'emtricitabine et 245 mg de ténofovir disoproxil (sous la forme de fumarate).
Spanish: Cada comprimido recubierto con película, de Atripla, contiene 600 mg de efavirenz, 200 mg de emtricitabina y 245 mg de tenofovir disoproxilo (como fumarato).
French: Atripla et le fosamprénavir/ritonavir peuvent être co-administrés sans ajustement posologique.
Spanish: Atripla y fosamprenavir/ritonavir pueden coadministrarse sin ajuste de dosis.
French: ASC : ↓ 35% (↓ 13 à ↓ 40) Cmax : ↓ 13% (↓ 0 à ↓ 23)
Spanish: AUC: ↓ 35% (↓ 13 a ↓ 40) Cmax: ↓ 13% (↓ 0 a ↓ 23)
French: ASC : ↑ 11% (↑ 5 à ↑ 18) Cmax : ↑ 16% (↑ 6 à ↑ 26) Cmin : ↑ 13% (↑ 1 à ↑ 26)
Spanish: AUC: ↑ 11% (↑ 5 a ↑ 18) Cmax: ↑ 16% (↑ 6 a ↑ 26) Cmin: ↑ 13% (↑ 1 a ↑ 26)
French: (induction du CYP3A - effet sur le bocéprévir)
Spanish: (inducción de CYP3A - efecto sobre boceprevir) *0-8 horas
French: Vigabatrine/Ténofovir disoproxil Gabapentine/Ténofovir disoproxil
Spanish: Vigabatrina/Tenofovir disoproxilo Gabapentina/Tenofovir disoproxilo
French: Atripla n'est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine (ClCr) < 50 mL/min).
Spanish: Atripla no se recomienda en pacientes con insuficiencia renal moderada o grave (aclaramiento de creatinina (CrCl) < 50 ml/min).
French: Ténofovir disoproxil
Spanish: Tenofovir disoproxilo
French: Diltiazem/Ténofovir disoproxil
Spanish: Diltiazem/Tenofovir disoproxilo
French: ASC : ↑ 21% (↑ 10 à ↑ 34) Cmax : ↑ 14% (↑ 4 à ↑ 26) Cmin : ↑ 25% (↑ 7 à ↑ 46)
Spanish: AUC: ↑ 21% (↑ 10 a ↑ 34) Cmax: ↑ 14% (↑ 4 a ↑ 26) Cmin: ↑ 25% (↑ 7 a ↑ 46)
French: ASC : ↓ 69% (↓ 62 à ↓ 73) Cmax : ↓ 76% (↓ 63 à ↓ 79)
Spanish: AUC: ↓ 69% (↓ 62 a ↓ 73) Cmax: ↓ 76% (↓ 63 a ↓ 79)
French: HYPOLIPÉMIANTS Inhibiteurs de l'HMG-CoA réductase Atorvastatine/Efavirenz (10 mg q.d./600 mg q.d.)
Spanish: MEDICAMENTOS REDUCTORES DE LOS LÍPIDOS Inhibidores de la HMG-CoA reductasa Atorvastatina/Efavirenz (10 mg c/24 h/600 mg c/24 h)
French: ASC : ↑ 21%
Spanish: AUC: ↑ 49%
French: ASC : ↓ 71% (↓ 67 à ↓ 74) Cmax : ↓ 51% (↓ 46 à ↓ 56) Cmin : ↓ 91% (↓ 88 à ↓ 92)
Spanish: AUC: ↓ 71% (↓ 67 a ↓ 74) Cmax: ↓ 51% (↓ 46 a ↓ 56) Cmin: ↓ 91% (↓ 88 a ↓ 92)
French: Norgestimate/Ethinylœstradiol/ Emtricitabine
Spanish: Norgestimato/Etinilestradiol/ Emtricitabina
French: Il est recommandé de prendre Atripla à jeun, car la prise concomitante de nourriture peut augmenter l'exposition à l'éfavirenz et peut entraîner une augmentation de la fréquence des effets indésirables (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Spanish: Se recomienda la administración de Atripla con el estómago vacío, puesto que los alimentos pueden aumentar la exposición a efavirenz, lo que puede producir un aumento de la frecuencia de las reacciones adversas (ver las secciones 4.4 y 4.8).
French: Didanosine/Emtricitabine
Spanish: Didanosina/Emtricitabina
French: Tacrolimus/Emtricitabine/ Ténofovir disoproxil (0,1 mg/kg q.d./200 mg/245 mg q.d.)
Spanish: Tacrolimus/Emtricitabina/ Tenofovir disoproxilo (0,1 mg/kg c/24 h/200 mg/245 mg c/24 h)
French: ASC : ↑ 98% (↑ 77 à ↑ 123) Cmax : ↑ 79% (↑ 56 à ↑ 104) Cmin : ↑ 163% (↑ 137 à ↑ 197)
Spanish: AUC: ↑ 98% (↑ 77 a ↑ 123) Cmax: ↑ 79% (↑ 56 a ↑ 104) Cmin: ↑ 163% (↑ 137 a ↑ 197)
French: Atripla n'est pas recommandé chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère (clairance de la créatinine < 50 mL/min).
Spanish: Atripla no está recomendado en pacientes con insuficiencia renal moderada o grave (aclaramiento de creatinina < 50 ml/min).
French: Traitement antérieur à base d'INNTI (N=104)
Spanish: Pauta previa basada en ITINN (N = 104)
French: Efavirenz/emtricitabine/ténofovir disoproxil
Spanish: Efavirenz/emtricitabina/tenofovir disoproxilo
French: Affections des organes de reproduction et du sein : Peu fréquent
Spanish: Trastornos del aparato reproductor y de la mama: Poco frecuentes ginecomastia
French: ASC : ↓ 4% (↓ 0 à ↓ 31) Cmax : ↓ 47% (↓ 9 à ↓ 51)
Spanish: AUC: ↓ 4% (↓ 0 a ↓ 31) Cmax: ↓ 47% (↓ 9 a ↓ 51)
French: Atripla et la vigabatrine ou la gabapentine peuvent être co-administrés sans ajustement posologique.
Spanish: Atripla y vigabatrina o gabapentina pueden administrarse concomitantemente sin ajustar la dosis.
French: Clarithromycine/Emtricitabine
Spanish: Claritromicina/Emtricitabina
French: ASC : ↓ 53% (↓ 61 à ↓ 43) Cmax : ↓ 47% (↓ 57 à ↓ 36) Cmin : ↓ 57% (↓ 64 à ↓ 48)
Spanish: AUC: ↓ 53% (↓ 61 a ↓ 43) Cmax: ↓ 47% (↓ 57 a ↓ 36) Cmin: ↓ 57% (↓ 64 a ↓ 48)
French: (induction du CYP3A4 ou de la P-gpeffet sur le grazoprevir)
Spanish: (inducción de CYP3A4 o P-gp - efecto en grazoprevir)
French: Les tests de génotoxicité conventionnels n'ont pas révélé d'effet mutagène ou clastogène de l'éfavirenz.
Spanish: Efavirenz no fue mutagénico ni clastogénico en ensayos convencionales de genotoxicidad.
French: ASC : ↑ 81% (↑ 68 à ↑ 94) Cmax : ↑ 77% (↑ 53 à ↑ 104) Cmin : ↑ 121% (↑ 100 à ↑ 143)
Spanish: AUC: ↑ 81% (↑ 68 a ↑ 94) Cmax: ↑ 77% (↑ 53 a ↑ 104) Cmin: ↑ 121% (↑ 100 a ↑ 143)
French: Rosuvastatine/Efavirenz
Spanish: Rosuvastatina/Efavirenz
French: Raltégravir/Ténofovir disoproxil (400 mg b.i.d./-)
Spanish: Raltegravir/Tenofovir disoproxilo (400 mg c/12 h/-)
French: Voriconazole/Emtricitabine
Spanish: Voriconazol/Emtricitabina
French: Fluoxétine/Emtricitabine
Spanish: Fluoxetina/Emtricitabina
French: Une baisse similaire de l'exposition à l'indinavir a été observée lorsque 1 000 mg d'indinavir ont été administrés q8h avec 600 mg d'éfavirenz q.d.
Spanish: Se observó una reducción similar en la exposición a indinavir cuando se administraron 1.000 mg de indinavir c/8 h con 600 mg de efavirenz c/24 h. (inducción de CYP3A4) Para la administración concomitante de efavirenz con una dosis baja de ritonavir en combinación con un inhibidor de la proteasa, ver la sección sobre ritonavir, más abajo.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère ont besoin d'une adaptation de posologie pour l'emtricitabine et le ténofovir disoproxil qui ne peut être obtenue avec le comprimé de l'association fixe (voir rubriques 4.2 et 5.2).
Spanish: Los pacientes con insuficiencia renal moderada o grave requieren un ajuste de dosis de emtricitabina y tenofovir disoproxilo que no puede obtenerse con el comprimido de combinación (ver las secciones 4.2 y 5.2).
French: Atripla et le sofosbuvir peuvent être co-administrés sans adaptation de la posologie.
Spanish: Atripla y sofosbuvir pueden coadministrarse sin ajuste de dosis.
French: ASC : ↓ 39% (↓ 30 à ↓ 46) Cmax : ↓ 26% (↓ 15 à ↓ 35)
Spanish: AUC: ↓ 39% (↓ 30 a ↓ 46) Cmax: ↓ 26% (↓ 15 a ↓ 35)
French: ANTI-INFECTIEUX Antiviraux contre le VIH Inhibiteurs de protéase Atazanavir/ritonavir/ Ténofovir disoproxil (300 mg q.d./100 mg q.d./ 245 mg q.d.)
Spanish: ANTIINFECCIOSOS Antivirales para el VIH Inhibidores de la proteasa Atazanavir/ritonavir/Tenofovir disoproxilo (300 mg c/24 h/ 100 mg c/24 h/245 mg c/24 h)
French: Buprénorphine/naloxone/ Emtricitabine
Spanish: Buprenorfina/naloxona/ Emtricitabina
French: Des cas d'inflammation du pancréas, ainsi que d'acidose lactique (excès d'acide lactique dans le sang) ayant parfois entraîné la mort, ont été rarement rapportés lorsque des médicaments contenant du ténofovir disoproxil et de la didanosine étaient pris en même temps.
Spanish: Cuando se toman juntos medicamentos que contienen tenofovir disoproxilo y didanosina, se han comunicado en raras ocasiones inflamación del páncreas y acidosis láctica (exceso de ácido láctico en la sangre) en algunos casos mortales.
French: ASC : ↓ 58% (↓ 39 à ↓ 68) Cmax : ↓ 51% (↓ 32 à ↓ 58)
Spanish: AUC: ↓ 58% (↓ 39 a ↓ 68) Cmax: ↓ 51% (↓ 32 a ↓ 58)
French: ASC : ↓ 52% (↓ 33 à ↓ 66) Cmax : ↓ 45% (↓ 25 à ↓ 59)
Spanish: AUC: ↓ 52% (↓ 33 a ↓ 66) Cmax: ↓ 45% (↓ 25 a ↓ 59)
French: Ethinylœstradiol/Ténofovir disoproxil (-/245 mg q.d.)
Spanish: Etinilestradiol/Tenofovir disoproxilo (-/245 mg c/24 h)
French: Rosuvastatine/Emtricitabine
Spanish: Rosuvastatina/Emtricitabina
French: Posaconazole/Emtricitabine
Spanish: Posaconazol/Emtricitabina
French: ASC : ↓ 39% (↓ 21 à ↓ 53) Cmax : ↓ 37% (↓ 20 à ↓ 51) Cmin : ↓ 44% (↓ 27 à ↓ 58)
Spanish: AUC: ↓ 39% (↓ 21 a ↓ 53) Cmax: ↓ 37% (↓ 20 a ↓ 51) Cmin: ↓ 44% (↓ 27 a ↓ 58)
French: Antipaludiques
Spanish: Antifúngicos
French: ASCinf
Spanish: AUCinf
French: ASC12h : ↓ 45% (↓ 38 à ↓ 51) Cmax : ↓ 51% (↓ 37 à ↓ 62)
Spanish: AUC12h: ↓ 45% (↓ 38 a ↓ 51) Cmax: ↓ 51% (↓ 37 a ↓ 62)
French: Pravastatine/Emtricitabine
Spanish: Pravastatina/Emtricitabina
French: ASC : ↓ 60% (↓ 52 à ↓ 68) Cmax : ↓ 62% (↓ 55 à ↓ 78)
Spanish: AUC: ↓ 60% (↓ 52 a ↓ 68) Cmax: ↓ 62% (↓ 55 a ↓ 78)
French: Quelques échecs de la contraception par l'étonogestrel chez les patientes exposées à l'éfavirenz ont été rapportés après commercialisation.
Spanish: Ha habido informes ocasionales postcomercialización de fallo anticonceptivo con etonogestrel en pacientes expuestos a efavirenz.
French: Ritonavir/Emtricitabine
Spanish: Ritonavir/Emtricitabina
French: Artéméther/Luméfantrine/ Ténofovir disoproxil
Spanish: Arteméter/Lumefantrina/Tenofovir disoproxilo
French: Didanosine/Efavirenz
Spanish: Didanosina/Efavirenz
French: ASC : ↓ 64% (↓ 62 à ↓ 67) Cmax : ↓ 46% (↓ 39 à ↓ 52) Cmin : ↓ 82% (↓ 79 à ↓ 85)
Spanish: AUC: ↓ 64% (↓ 62 a ↓ 67) Cmax: ↓ 46% (↓ 39 a ↓ 52) Cmin: ↓ 82% (↓ 79 a ↓ 85)
French: Carbamazépine/Emtricitabine
Spanish: Carbamazepina/Emtricitabina
French: ASC : ↓ 75% (↓ 62 à ↓ 84) Cmax : ↓ 44% (↓ 20 à ↓ 61)
Spanish: AUC: ↓ 75% (↓ 62 a ↓ 84) Cmax: ↓ 44% (↓ 20 a ↓ 61)
French: ASC : ↓ 34% (↓ 41 à ↓ 25) Cmax : ↓ 34% (↓ 41 à ↑ 25) Cmin : ↓ 34% (↓ 43 à ↑ 24)
Spanish: AUC: ↓ 34% (↓ 41 a ↓ 25) Cmax: ↓ 34% (↓ 41 a ↑ 25) Cmin: ↓ 34% (↓ 43 a ↑ 24)
French: Un ajustement posologique de la buprénorphine peut ne pas être nécessaire en cas de coadministration avec Atripla.
Spanish: Puede no ser necesario ajustar la dosis de buprenorfina cuando se administra con Atripla.
French: Fluoxétine/Efavirenz
Spanish: Fluoxetina/Efavirenz
French: • Démangeaisons
Spanish: • escalofríos
French: Une prise de poids ainsi qu'une augmentation des lipides et du glucose dans le sang peuvent survenir au cours d'un traitement contre le VIH.
Spanish: Durante el tratamiento del VIH puede haber un aumento en el peso y en los niveles de glucosa y lípidos en la sangre.
French: Les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère nécessitent une adaptation de l'intervalle d'administration de l'emtricitabine et du ténofovir disoproxil qui ne peut être obtenue avec le comprimé de l'association fixe (voir rubriques 4.4 et 5.2).
Spanish: Los pacientes con insuficiencia renal moderada o grave requieren un ajuste del intervalo de dosis de emtricitabina y tenofovir disoproxilo que no puede conseguirse con el comprimido de combinación (ver las secciones 4.4 y 5.2).
French: ASC : ↓ 25% (↓ 42 à ↓ 3) Cmax : ↓ 28% (↓ 50 à ↑ 5) Cmin : ↓ 26% (↓ 46 à ↑ 10)
Spanish: AUC: ↓ 25% (↓ 42 a ↓ 3) Cmax: ↓ 28% (↓ 50 a ↑ 5) Cmin: ↓ 26% (↓ 46 a ↑ 10)
French: L'éfavirenz est susceptible d'augmenter ou de diminuer les concentrations plasmatiques et les effets de la warfarine ou de
Spanish: Las concentraciones plasmáticas y los efectos de warfarina o acenocumarol son potencialmente incrementados o disminuidos por efavirenz.
French: Simvastatine/Emtricitabine
Spanish: Simvastatina/Emtricitabina
French: (induction du CYP3A4)
Spanish: (inducción de CYP3A4)
French: Méthadone/Emtricitabine
Spanish: Metadona/Emtricitabina
French: Paroxétine/Emtricitabine
Spanish: Paroxetina/Emtricitabina
French: Lédipasvir :
Spanish: Ledipasvir:
French: Itraconazole/Emtricitabine
Spanish: Itraconazol/Emtricitabina
French: La coadministration de lopinavir/ritonavir et Atripla n'est pas recommandée.
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de lopinavir/ritonavir y Atripla.
French: La co-administration d'atazanavir/ritonavir et Atripla n'est pas recommandée.
Spanish: No se recomienda la administración concomitante de atazanavir/ritonavir y Atripla.
French: Affections hématologiques et du système lymphatique : Fréquent
Spanish: Trastornos de la sangre y del sistema linfático: Frecuentes neutropenia
French: Bupropion/Emtricitabine
Spanish: Bupropión/Emtricitabina
French: Les effets indésirables suivants sont rares (peuvent affecter jusqu'à 1 patient sur 1 000) :
Spanish: Los siguientes efectos adversos son raros (estos pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes):
French: 1 flacon e s
Spanish: Uso intravenoso Vial (vidrio) 1 vial o
French: Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Taille de l'emballage
Spanish: Número de la UE Marca de fantasía Dosis
French: Numéro UE
Spanish: Vía de administración
French: Faites attention avec ATryn
Spanish: Tenga especial cuidado con ATryn
French: Si vous avez utilisé plus d'ATryn que vous n'auriez dû
Spanish: Si usted usa más ATryn del que debiera
French: La date de péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Spanish: La fecha de caducidad hace referencia a la última fecha del mes
French: La solution doit être légèrement jaune, transparente à légèrement opalescente.
Spanish: La solución debe ser ligeramente amarilla, entre transparente y ligeramente opalescente.
French: En l'absence d'études de compatibilité, ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres
Spanish: En ausencia de estudios de compatibilidad, este medicamento no debe mezclarse con otros.
French: Après reconstitution, d'un point de vue microbiologique, ce médicament doit être utilisé immédiatement.
Spanish: Tras la reconstitución, desde un punto de vista microbiológico, este medicamento debe usarse inmediatamente.
French: Par conséquent, ce médicament ne doit pas être utilisé si vous avez moins de 18 ans.
Spanish: Por consiguiente, no debe usar este medicamento si tiene menos de 18 años.
French: Justification acceptée pour la non-inclusion du Braille.
Spanish: Justificación para no incluir Braille aceptada.
French: 4.7 Effets sur l'aptitude à la conduite et l'utilisation de machines
Spanish: 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas
French: Date de première autorisation: 28 juillet 2006 Date de dernier renouvellement: 15 juillet 2016
Spanish: Fecha de la primera autorización: 28/julio/2006 Fecha de la última renovación: 15/julio/2016
French: On ignore s'il est présent dans le lait maternel.
Spanish: Se desconoce si está presente en la leche materna.
French: Dans ce type de situation, il est particulièrement important de mettre en place une surveillance étroite des réactions
Spanish: Es especialmente importante en estas situaciones una estrecha vigilancia en lo que a reacciones
French: L'expérience des traitements répétés avec ce médicament est très limitée.
Spanish: La experiencia obtenida con el tratamiento repetido con este medicamento es muy escasa.
French: Les paramètres pharmacocinétiques de population pour l'ATryn issus de la même étude ont été (moyenne ± ET) :
Spanish: Los parámetros farmacocinéticos de la población para ATryn derivados del mismo estudio fueron (media ± DS):
French: Mississauga, Ontario, Canada L5N 8H9
Spanish: Mississauga, Ontario, Canadá L5N 8H9
French: En cas de choc, un traitement médical standard doit être instauré.
Spanish: En caso de shock, deberá administrarse el tratamiento médico estándar.
French: Hypersensibilité aux protéines de chèvre ou aux composants du lait de chèvre.
Spanish: Hipersensibilidad a proteínas de la cabra o a componentes de la leche de cabra.
French: Le matériel pédagogique pour les médecins devra contenir les éléments clés suivants :
Spanish: El material informativo para el médico debería contener los siguientes puntos clave:
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (Voir l'Annexe I : Résumé des caractéristiques
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica restringida (Véase Anexo I: Resumen de las Características
French: La compatibilité avec les lignes de perfusion PVC avec filtres en ligne est établie.
Spanish: Se ha establecido la compatibilidad con líneas de perfusión de PVC con filtros de flujo.
French: - Gardez cette notice, vous pourriez avoir besoin de la relire.
Spanish: - Conserve este prospecto Puede tener que volver a leerlo.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT
Spanish: DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO
French: Par voie intraveineuse.
Spanish: Vía intravenosa.
French: La réponse peut varier d'un patient à l'autre, et atteindre différents niveaux d'amélioration in vivo et différentes demi-vies.
Spanish: La respuesta puede variar individualmente en cada paciente, logrando distintos niveles de recuperación in vivo y distintas semividas.
French: • maux de tête,
Spanish: • dolor de cabeza
French: C'est l'un des inhibiteurs naturels les plus importants de la coagulation sanguine.
Spanish: Es uno de los inhibidores naturales de la coagulación de la sangre más importantes.
French: Réactions indésirables au médicament, y compris le manque d'efficacité
Spanish: Reacciones adversas, incluida la falta de eficacia
French: Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés dans la rubrique 6.1.
Spanish: Hipersensibilidad al principio activo o a cualquiera de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
French: Par conséquent, votre médecin surveillera attentivement l'emploi de ce médicament lorsqu'il est administré avec ces médicaments
Spanish: Por tanto, su médico controlará cuidadosamente el uso de este medicamento cuando sea administrado junto con dichos
French: Le taux d'anticorps doit être surveillé et consigné.
Spanish: Se debe monitorizar y registrar la determinación de anticuerpos.
French: La sécurité et l'efficacité de ATryn chez les enfants et les adolescents (<18 ans) n'ont pas été établies.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y la eficacia de ATryn en niños y adolescentes (< 18 años).