FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Der er kun begrænset erfaring med overdosering fra kliniske studier og efter markedsføring.
Croatian: Iz kliničkih ispitivanja i nakon stavljanja lijeka u promet dostupno je samo ograničeno iskustvo u vezi s predoziranjem.
Danish: I et studie med peroral indgivelse af
Croatian: U ispitivanju u kojem je korišten peroralno primijenjen
Danish: 1. uge (dag 1-7): Patienten bør tage en halv filmovertrukket 10 mg-tablet (5 mg) dagligt i 7 dage.
Croatian: 1. tjedan (1-7. dan) Bolesnik treba uzimati polovicu filmom obložene tablete od 10 mg (5 mg) dnevno tijekom 7 dana.
Danish: 3. uge (dag 15-21): Patienten bør tage halvanden filmovertrukne 10 mg-tabletter (15 mg) dagligt i 7 dage.
Croatian: 3. tjedan (15-21. dan) Bolesnik treba uzimati jednu i pol filmom obloženu tabletu od 10 mg (15 mg) dnevno tijekom 7 dana.
Danish: Marixino indeholder det aktive stof memantinhydrochlorid.
Croatian: Marixino sadrži djelatnu tvar memantinklorid.
Danish: Brug ikke lægemidlet efter den udløbsdato, der står på blister og æske efter EXP. Udløbsdatoen er den sidste dag i den nævnte måned.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na blisteru i kutiji iza oznake EXP.
Danish: Svimmelhed Balanceforstyrrelser
Croatian: Često poremećaji ravnoteže
Danish: En halv tablet á 10 mg
Croatian: Pola tablete od 10 mg
Danish: Forhøjet leverfunktionstest Hepatitis
Croatian: Nepoznato hepatitis
Danish: Hovedpine, søvnighed, forstoppelse, forhøjede værdier ved leverfunktionsprøver, svimmelhed, balanceforstyrrelser, kortåndethed, forhøjet blodtryk og overfølsomhed over for medicinen.
Croatian: Česte mogu se javiti u manje od 1 na 10 osoba): - Glavobolja, pospanost, zatvor, povišeni rezultati testova jetrene funkcije, omaglica, poremećaji ravnoteže, nedostatak zraka, visoki krvni tlak i preosjetljivost na lijek.
Danish: Hovedpine Udmattelse
Croatian: Često glavobolja
Danish: Bør ikke anvendes til patienter med arvelig galactoseintolerans, eller særlig form af hereditær lactasemangel (Lapp Lactase deficiency) eller glucose/galactosemalabsorption.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja galaktoze, potpunim nedostatkom laktaze ili malapsorpcijom glukoze i galaktoze ne bi smjeli uzimati ovaj lijek.
Danish: - Der er mulighed for en reduktion i serumkoncentrationen af hydrochlorthiazid (HCT), når memantin administreres sammen med HCT eller sammen med kombinationspræparater med HCT.
Croatian: - Pri istodobnoj primjeni memantina i hidroklorotiazida (HCT-a) ili bilo koje od kombinacija s HCT-om, postoji mogućnost smanjenja koncentracije HCT-a u serumu.
Danish: Hvid, oval, bikonveks filmovertrukket tablet, med delekærv på én side (tabletlængde: 12,2-12,9 mm, tykkelse: 3,5-4,5 mm).
Croatian: Bijela, ovalna, bikonveksna filmom obložena tableta, s razdjelnom crtom na jednoj strani (dužina tablete: 12,2-12,9 mm, debljina: 3,5-4,5 mm).
Danish: Efter markedsføringen er disse hændelser rapporteret hos patienter i behandling med memantin.
Croatian: Ove su nuspojave prijavljene nakon stavljanja lijeka u promet kod bolesnika liječenih memantinom.
Danish: Behandlingen startes med at tage halvdelen af en 10 mg tabletén gang dagligt.
Croatian: Liječenje ćete započeti korištenjem polovice tablete od 10 mg jedanput na dan (1 x 5 mg).
Danish: Marixino indeholder: - Aktivt stof: memantinehydrochlorid.
Croatian: Što Marixino sadrži - Djelatna tvar je memantinklorid.
Danish: Udseende
Croatian: OBLIK
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Marixino Sådan skal du tage Marixino Bivirkninger
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Marixino 3.
Danish: Lactosemonohydrat Mikrokrystallinsk cellulose (E460) Silica, kolloid, vandfri Talcum (E533b)
Croatian: Jezgra tablete laktoza hidrat celuloza, mikrokristalična (E460) silicijev dioksid, koloidni, bezvodni talk (E553b) magnezijev stearat (E470b)
Danish: Døsighed
Croatian: Doziranje
Danish: Hvide, ovale, hvælvede, filmovertrukne tabletter, med delekærv på den ene side (tabletlængde: 12,212,9 mm, tykkelse: 3,5-4,5 mm).
Croatian: Bijele, ovalne, bikonveksne filmom obložene tablete s razdjelnom crtom na jednoj strani (dužina tablete: 12,2-12,9 mm, debljina: 3,5-4,5 mm).
Danish: Marixino skal gives en gang dagligt på samme tidspunkt hver dag.
Croatian: Marixino se treba uzimati jedanput na dan u isto vrijeme svaki dan.
Danish: Tidligere kendt som Maruxa.
Croatian: Prethodno poznat kao Maruxa.
Danish: Navnet blev ændret til Marixino den 9 august 2013.
Croatian: Naziv proizvoda je promijenjen u Marixino dana 9. kolovoza 2013.
Danish: Neurotransmittere er kemiske stoffer i nervesystemet, der gør det muligt for nerveceller at kommunikere med hinanden.
Croatian: Neurotransmiteri su kemikalije u živčanom sustavu koje omogućuju živčanim stanicama međusobnu komunikaciju.
Danish: Marixino er et "generisk lægemiddel".
Croatian: Marixino je „generički lijek".
Danish: Behandling bør kun indledes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers sygdom.
Croatian: Liječenje mora započeti i nadzirati liječnik koji je iskusan u dijagnosticiranju i liječenju Alzheimerove bolesti.
Danish: Virksomheden fremlagde data om lægemidlets opløselighed, sammensætning og optagelse i kroppen.
Croatian: Tvrtka je dostavila podatke o topljivosti, sastavu i apsorpciji lijeka u tijelu.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Marixino findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Croatian: Cjelovito Europsko javno izvješće o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Marixino može se naći na internetskim stranicama Agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Danish: For at undgå bivirkninger øges dosis af Marixino gradvist i løbet af de tre første uger af behandlingen: I den første uge er dosis 5 mg, i den
Croatian: Da bi se spriječile nuspojave, doza lijeka Marixino postepeno se povećava tijekom prva tri tjedna liječenja: tijekom prvog tjedna doza iznosi 5 mg.
Danish: Marixino memantin
Croatian: memantin
Danish: Marixino er et lægemiddel til behandling af patienter med moderat til svær Alzheimers sygdom, dvs. en type demens (en hjernesygdom), der gradvis påvirker hukommelse, intellektuelle evner og adfærd.
Croatian: Marixino je lijek koji se koristi za liječenje bolesnika s umjerenom do teškom Alzheimerovom bolešću, tipom demencije (poremećaja funkcije mozga) koji postepeno utječe na pamćenje, intelektualnu sposobnost i ponašanje.
Danish: Det betyder, at Marixino er identisk med et "referencelægemiddel", der allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU), og som hedder Ebixa.
Croatian: To znači da je Marixino sličan „referentnom lijeku" koji je već odobren u Europskoj uniji (EU) pod nazivom Ebixa.
Danish: Desuden kan overstimulering af NMDA-receptorerne medføre cellebeskadigelse eller -død.
Croatian: Nadalje, prekomjerna stimulacija NMDA receptora može rezultirati oštećenjem stanica ili smrću.
Danish: Det aktive stof i Marixino, memantin, er et lægemiddel mod demens.
Croatian: Djelatna tvar u lijeku Marixino, memantin, jest lijek protiv demencije.
Danish: Hvorfor blev Marixino godkendt?
Croatian: Zašto je Marixino odobren?
Danish: Det indeholder det aktive stof memantinhydrochlorid.
Croatian: Sadrži djelatnu tvar memantin hidroklorid.
Danish: Andre oplysninger om Marixino
Croatian: Druge informacije o lijeku Marixino
Danish: Hvad er Marixino, og hvad anvendes det til?
Croatian: Što je Marixino i za što se koristi?
Danish: Udvalget anbefalede, at Marixino godkendes til anvendelse i EU.
Croatian: Povjerenstvo preporučuje odobrenje lijeka Marixino za korištenje u EU.
Danish: Årsagen til Alzheimers sygdom er ukendt, men den hukommelsessvækkelse, sygdommen medfører, menes at skyldes forstyrrelse af signaler i hjernen.
Croatian: Uzrok Alzheimerove bolesti nije poznat, no vjeruje se da gubitak pamćenja uzrokovan ovom bolešću nastupa zbog poremećaja prijenosa signala u mozgu.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Marixino, herunder passende forholdsregler, som patienter og sundhedspersonale bør følge.
Croatian: Sigurnosne informacije uključene su u sažetak opisa svojstava lijeka i uputu o lijeku za Marixino, uključujući odgovarajuće mjere opreza kojih se moraju pridržavati zdravstveni djelatnici i bolesnici.
Danish: Memantin virker ved at blokere en bestemt type receptorer kaldet NMDA-receptorer, som signalstoffet glutamat normalt binder sig til.
Croatian: Memantin djeluje tako što inhibira posebne tipove receptora poznatih pod nazivom NMDA receptori, na koje se normalno vezuje nerotransmiterski glutamat.
Danish: Dette er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Marixino.
Croatian: Ovo je sažetak Europskoga javnog izvješća o ocjeni dokumentacije o lijeku (EPAR) za Marixino.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Marixino den 29. april 2013.
Croatian: Europska komisija izdaje odobrenje za stavljanje u promet koje za Marixino vrijedi na prostoru Europske unije od 29. travnja 2013.
Danish: Memantine fås som tabletter (10 mg og 20 mg) og udleveres kun efter recept.
Croatian: Marixino je dostupan u obliku tableta od 10 mg i 20 mg i izdaje se samo na liječnički recept.
Danish: Hvilke foranstaltninger træffes der for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Marixino?
Croatian: Koje se mjere poduzimaju kako bi se osigurala sigurna i učinkovita primjena lijeka Marixino?
Danish: Agenturets Udvalg for Lægemidler til Mennesker (CHMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er blevet påvist, at Marixino er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Ebixa.
Croatian: Povjerenstvo za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) pri Agenciji zaključilo je kako je, u skladu sa zahtjevima EU-a, potvrđeno kako Marixino posjeduje usporedivu kakvoću te je bioekvivalentan s lijekom Ebixa.
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Marixino?
Croatian: Koje su koristi i rizici lijeka Marixino?
Danish: Behandlingen bør kun iværksættes, hvis en omsorgsgivende person regelmæssigt overvåger patientens indtagelse af Marixino.
Croatian: Liječenje se smije započeti samo ako su dostupni njegovatelji koji će redoviti nadzirati bolesnikovo uzimanje lijeka Marixino.
Danish: Tolerance og dosis bør vurderes inden for 3 måneder efter behandlingens start, og herefter bør fordelene ved at fortsætte behandlingen med Marixino regelmæssigt genvurderes.
Croatian: Podnošljivost i doziranje treba ponovno procijeniti unutar tri mjeseca od početka liječenja, a od tada na dalje koristi kontinuiranog liječenja s
Danish: Memantin forbedrer signaloverførslen i hjernen ved at blokere NMDA-receptorerne, så symptomerne på Alzheimers sygdom mindskes.
Croatian: Blokiranjem NMDA receptora, memantin poboljšava prijenos signala u mozgu i smanjuje simptome Alzheimerove bolesti.
Danish: Da Marixino er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Croatian: S obzirom da je Marixino generički lijek i da je bioekvivalent referentom lijeku, smatra se da su njegove koristi i rizici isti kao u referentnog lijeka.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om behandling med Marixino, kan du læse indlægssedlen (også en del af denne EPAR) eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Više informacija o liječenju lijekom Marixino pročitajte u uputi o lijeku (također dio EPAR-a) ili se obratite svom liječniku ili ljekarniku.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Marixino bør anvendes.
Croatian: Svrha sažetka nije davati praktične savjete o načinu korištenja lijeka Marixino.
Danish: anden uge er den 10 mg, og i den tredje uge er den 15 mg. Fra uge fire og fremover er den anbefalede vedligeholdelsesdosis 20 mg én gang dagligt.
Croatian: U drugom tjednu doza iznosi 10 mg, dok tijekom trećeg tjedan iznosi 15 mg.
Danish: Hvis du ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Marixino, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din læge eller dit apotek.
Croatian: Praktične informacije o korištenju lijeka Marixino bolesnici trebaju pročitati u uputi o lijeku ili se obratiti svom liječniku ili ljekarniku.
Danish: Ved moderat eller svær nyresygdom kan det være nødvendigt med en lavere dosis.
Croatian: Smanjenje doze može biti potrebno u bolesnika koji imaju umjereno ili teško oštećenje bubrega.
Danish: Yderligere oplysninger fremgår af indlægssedlen.
Croatian: Za više informacija vidjeti uputu o lijeku.
Danish: Det var derfor CHMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Ebixa.
Croatian: Stoga je stav CHMP-a da, kao i kod lijeka Ebixa, koristi nadmašuju utvrđene rizike.
Danish: Hvordan blev Marixino undersøgt?
Croatian: Kako se Marixino ispitivao?
Danish: Hvordan anvendes Marixino?
Croatian: Kako se Marixino koristi?
Danish: Det er ikke nødvendigt med yderligere undersøgelser af patienter, da det er blevet påvist, at Marixino er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med referencelægemidlet Ebixa.
Croatian: Nisu bila potrebna dodatna ispitivanja jer je Marixino pokazao usporedivu kvalitetu i smatra se bioekvivalentom referentnog lijeka, Ebixa. „Bioekvivalent" znači da se od lijekova očekuje da proizvode iste razine djelatne tvari u tijelu.
Danish: Hvordan virker Marixino?
Croatian: Marixino djeluje?
Danish: Den hukommelsessvækkelse, der ses ved Alzheimers sygdom, er blevet sat i forbindelse med ændringer i signaloverførslen via glutamat i hjernen.
Croatian: Promjene u načinu na koji glutamat prijenosi signale unutar mozga povezani su s gubitkom pamćenja uočenim u Alzheimerovoj bolesti.
Danish: • Undgå kontakt med øjnene.
Croatian: • Izbjegavati kontakt s očima.
Danish: Kontakt venligst din dyrlæge.
Croatian: Molimo javite se svom veterinaru.
Danish: Dyrlægen kan bedst beskrive dem for dig.
Croatian: Vaš veterinar vam ih može najbolje opisati.
Danish: Elimineringshalveringstiden (t½) er cirka 3-6 timer.
Croatian: Poluvrijeme eliminacije (t ½) je približno3 -6 sata.
Danish: Behandlingen bør revurderes efter 4 til 6 uger for at bedømme den indledende respons.
Croatian: Liječenje treba procijeniti nakon 4 do 6 tjedana kako bi se odredio početni odgovor.
Danish: Hold glasset tæt tillukket.
Croatian: Držati bocu čvrsto zatvorenu.
Danish: Tabletterne skal gives hele og må ikke deles, brydes eller knuses.
Croatian: Tablete se moraju primijeniti u cjelini, ne smiju biti podijeljene, slomljene ili smrvljene.
Danish: Dosen må ikke øges eller fordobles.
Croatian: Nemojte povećati ili udvostručiti dozu.
Danish: Det er en heterogen sygdom, som kan være relativt uskyldig eller aggressivt ondartet.
Croatian: To je heterogena bolest koja može biti relativno bezazlena ili agresivno maligna.
Danish: 63800 Cournon d'Auvergne Frankrig
Croatian: 63800 Cournon d'Auvergne Francuska
Danish: Polyvinylalkohol
Croatian: Polivinilni alkohol
Danish: Tabletterne bør altid gives på samme måde og sammen med foderet.
Croatian: Tablete uvijek treba primijeniti na isti način, s hranom.
Danish: Der foreligger ingen tilsvarende information for hunde.
Croatian: Odgovarajuće informacije za pse nisu dostupne.
Danish: Du må ikke give din hund Masivet, hvis den:
Croatian: Vaš pas (kuja) ne smije dobiti Masivet ako:
Danish: Behandlingens varighed afhænger af responsen på behandlingen.
Croatian: Trajanje liječenja ovisi o odgovoru na liječenje.
Danish: Hvilke særlige forsigtighedsregler gælder der for min hund?
Croatian: Koje su posebne mjere opreza za mog psa?
Danish: Speciel information til dyrlægen
Croatian: Posebne informacije za veterinara
Danish: Specifikke forholdsregler i tilfælde af ovenstående reaktioner er beskrevet i afsnit 4.5.
Croatian: Posebne mjere koje treba poduzeti u slučaju gore spomenutih reakcija opisane su u poglavlju 4.5.
Danish: Nærmere oplysninger om dette produkt er tilgængelige på webstedet for Det Europæiske Lægemiddelagentur http://www.ema.europa.eu/.
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove (EMA) http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Antal tabletter dagligt
Croatian: Broj tableta dnevno
Danish: Der foreligger ingen information om eventuel krydsresistens med andre cytostatiske produkter.
Croatian: Nema podataka koji se odnose na potencijalno križnu otpornost s drugim citostatičnim proizvodima.
Danish: Dyrlægen oplyser dig om, hvilken mængde der er den rigtige til din hund.
Croatian: Vaš veterinar će vam reći koja količina je potrebna za vašeg psa.
Danish: Det udskilles via galden.
Croatian: Izlučuje se putem žuči.
Danish: Må ikke bruges efter den udløbsdato, der står på pakningens etiket efter "EXP".
Croatian: Ne koristiti nakon isteka roka valjanosti koji je naveden na oznaci nakon "EXP".
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING
Croatian: KVANTITATIVNI I KVALITATIVNI SASTAV
Danish: Hvis du bemærker alvorlige bivirkninger eller andre bivirkninger, som ikke er omtalt i denne indlægsseddel, bedes du kontakte dyrlægen.
Croatian: Ako primijetite bilo kakve ozbiljne posljedice ili druge nuspojave koje nisu spomenute u ovoj uputi, molimo obavijestite svog veterinara.
Danish: • Sørg for ikke at røre ved øjnene, før handskerne er taget af og bortskaffet, og hænderne er vasket grundigt.
Croatian: • Paziti da se oči ne dodiruju prije nego su rukavice skinute i zbrinute, a ruke temeljito oprane.
Danish: 4.9 Mængder, der skal indgives, og indgivelsesvej
Croatian: 4.9 Količine koje se primjenjuju i put primjene
Danish: Spørg på apoteket, hvordan du skal kassere medicin, der ikke længere anvendes.
Croatian: Pitajte vašeg veterinara kako zbrinuti lijekove koji vam više nisu potrebni.
Danish: Ved alle mastcelletumorer, som kan behandles med operation, bør operation være førstevalgsbehandling.
Croatian: Za bilo koji tumor mastocita koji se može liječiti operacijom, operacija treba biti prvi izbor liječenja.
Danish: Dosis mg/kg
Croatian: Doza mg/kg
Danish: MASIVET er en lys orange, rund, filmovertrukket tablet.
Croatian: MASIVET je svijetlo-narančasta, okrugla, filmom obložena tableta.
Danish: Masivet kan måske forlænge tiden, før tumoren udvikler sig.
Croatian: Masivet može produžiti vrijeme do progresije tumora.
Danish: Langvarig behandling bør foregå under regelmæssig tilsyn af dyrlægen (mindst en gang om måneden).
Croatian: Redovita kontrola veterinara je potrebna pri dugotrajnom liječenju (najmanje jednom mjesečno).
Danish: Hver måned skal der foretages en blodmåling af albumin.
Croatian: Svaki mjesec treba izvršiti mjerenje albumina u krvi.
Danish: TEKSTEN "KUN TIL DYR"
Croatian: RIJEČI "SAMO ZA PRIMJENU NA ŽIVOTINJAMA"
Danish: I kliniske undersøgelser blev den daglige dosis reduceret på grund af bivirkninger hos cirka 16 % af de behandlede hunde og hovedsagelig på grund af stigning i transaminaser.
Croatian: Tijekom kliničkih ispitivanja, dnevna doza je bila smanjena zbog nuspojava u oko 16% liječenih pasa i to uglavnom zbog porasta transaminaza.
Danish: Forsøg med kaniner udviste imidlertid ikke embryotoksicitet eller udviklingsmæssig toksicitet.
Croatian: Ispitivanja u kunića, međutim, nisu pokazala embriotoksičnost ili toksičnost u razvoju.
Danish: Respons på behandling med masitinib blev udtrykt som stabil sygdom, dvs. statisk, delvis eller komplet respons.
Croatian: Odgovor na liječenje masitinibom je bio izražen kao stabilna bolest, tj. statički, djelomični ili potpuni odgovor.
Danish: Under visse omstændigheder kan mastcelletumorer være livstruende for din hund.
Croatian: U određenim okolnostima, tumori mastocita mogu biti opasni po život psa.
Danish: Mikrokrystallinsk cellulose Povidon K30
Croatian: Celuloza, mikrokristalna Povidon K30
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for masitinib må ikke håndtere produktet.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na masitinib ne bi trebale rukovati proizvodom.
Danish: Masitinib metaboliseres primært ved N-dealkylation.
Croatian: Masitinib se metabolizira pretežno N-dealkilizasijom.
Danish: I tilfælde af bivirkninger kan dyrlægen beslutte at nedsætte dosen eller afbryde behandlingen.
Croatian: U slučaju nuspojave, vaš veterinar može odlučiti smanjiti dozu ili prekinuti liječenje.
Danish: Dato for første tilladelse 17/11/2008 Dato for sidste fornyelse:
Croatian: Datum prvog odobrenja: 17. studenog 2008.
Danish: Dosisreduktion, afbrydelse af behandling og behandlingsophør:
Croatian: Smanjenje doze, prekid liječenja i prestanak liječenja:
Danish: OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSE Hvordan skal jeg give Masivet til min hund og hvor længe?
Croatian: Kako primjeniti Masivet svom psu, i koliko dugo?
Danish: Hvis en dosis bliver sprunget over, skal den næste planlagte dosis gives som ordineret.
Croatian: Ako je jedna doza propuštena, sljedeću dozu treba dati kao što je propisano.
Danish: Paris
Croatian: Pariz
Danish: • har anæmi (blodmangel) eller lavt neutrofiltal,
Croatian: • ima anemiju ili nizak broj neutrofila,
Danish: • er drægtig eller diegivende,
Croatian: • je skotna ili doji,
Danish: Hvilke særlige forsigtighedsregler gælder der for personer, som administrerer Masivet?
Croatian: Koje su posebne mjere opreza koje treba poduzeti osoba koja izdaje Masivet?
Danish: • Hvis produktet kommer i kontakt med øjnene, skal øjnene omgående skylles med rigeligt vand.
Croatian: • Ukoliko proizvod dođe u kontakt s očima odmah isperite s puno vode.
Danish: Må ikke anvendes til hunde med anæmi (hæmoglobin < 10 g/dl).
Croatian: Ne ne primjenjivati na anemičnim psima (hemoglobin < 10 g/dl).
Danish: Titaniumdioxid (E171) Sunset yellow (E110) aluminiumpigment.
Croatian: Titanov dioksid (E171) Naranđasto crveni (E110) aluminijev lak.
Danish: Det hæmmer også den trombocytderiverede vækstfaktor (PDGF)-receptor og fibroblast-vækstfaktorreceptoren (FGFR3).
Croatian: Također inhibira receptor trombocitima izvedenog čimbenika rasta (Platelet Derived Growth Factor - PDGF) i receptor čimbenika rasta fibroblasta (Fibroblast Growth Factor Receptor - FGFR3).
Danish: Hos hunde med en legemsvægt på mindre end 15 kg er det ikke altid muligt at give den nøjagtige dosis.
Croatian: Kod pasa tjelesne težine manje od 15 kg, točno doziranje nije uvijek moguće.
Danish: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under behandling af hunden.
Croatian: Pri liječenju psa nemojte jesti, piti ili pušiti.
Danish: Eventuelle ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra sådanne produkter skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale krav.
Croatian: Bilo koji neupotrjebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobivenih primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda mora se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Danish: Hvis hunden har fået mere end det ordinerede antal tabletter, skal du kontakte dyrlægen.
Croatian: Ukoliko je psu dano više od propisanog, obratite se svom veterinaru.
Danish: Hunde bør overvåges nøje af dyrlægen (mindst hver måned), og behandlingen skal måske justeres eller afbrydes, hvis det er nødvendigt.
Croatian: Pse treba pažljivo nadgledati vaš veterinar (barem svaki mjesec), a a po potrebi liječenje prilagoditi ili prekinuti, ako je potrebno.
Danish: Derfor tilrådes det at udvise forsigtighed ved samtidig brug af masitinib og andre stoffer.
Croatian: Dakle, oprez je potreban pri istovremenoj primjeni masitiniba i drugih tvari.
Danish: Andre forholdsregler
Croatian: Druge mjere opreza
Danish: Mastinib har en plasmaproteinbinding på ca. 93 %.
Croatian: Masitinib je u približno 93% vezan na bjelančevine plazme.
Danish: Meget almindelige
Croatian: Vrlo česte
Danish: Tegn på overdosering blev observeret i toksicitetsforsøg med raske hunde, som blev behandlet i 39 uger med doser på cirka 2 gange den anbefalede dosis (25 mg masitinib), behandlet i 13 uger og 4 uger ved doser på cirka 3 gange den anbefalede dosis (41,7 mg masitinib) og behandlet i 4 uger ved doser på cirka 10 gange den anbefalede dosis (125 mg masitinib).
Croatian: Znakovi predoziranja zabilježeni su u ispitivanjima toksičnosti provedenih u zdravih pasa, liječenih 39 tjedana primjenom približno dvaputa veće doze od preporučene (25 mg masitiniba), liječenih 13 tjedana te 4 tjedna dozama većim približnotri puta od preporučene doze (41.7 mg masitiniba), i liječenih 4 tjedna dozama približnodeset puta većim od preporučene doze (125 mg masitiniba).