FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Farmaceutische vorm Toedieningsweg
Danish: Lœgemiddel-form Indgivelses-vej
Dutch: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Griekenland
Danish: Bayer Hellas AG 18-20 Sorou Str 15125 Amaroussion Athens Grækenland
Dutch: BIJLAGE I LIJST MET NAMEN, FARMACEUTISCHE VORM, STERKTE VAN HET GENEESMIDDEL, TOEDIENINGSWEG, HOUDERS VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN IN DE LIDSTATEN
Danish: BILAG I LISTE OVER NAVNE, LÆGEMIDDELFORMER OG STYRKER, ADMINISTRATIONVEJ, OG INDEHAVERE AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE I MEDLEMSSTATERNE OCH NORGE OG ISLAND
Dutch: De vereiste basisinformatie (hoe het middel moet worden gebruikt, wat er gedaan moet worden bij een gemiste dosis, enz.) om een veilig gebruik van het product te waarborgen, is in de kartonnen mapjes aanwezig en zichtbaar door het cellofaan.
Danish: De krævede grundlæggende oplysninger (om hvordan lægemidlet skal anvendes, hvad man skal gøre, hvis man glemmer at tage en tablet osv.), som sikrer sikker anvendelse af lægemidlet, står på papomslaget og kan ses gennem cellofanindpakningen.
Dutch: Blinde gebruiksters kunnen dus nagaan of de informatie op de kartonnen mapjes (brailletekst) overeenkomt met de informatie die zij van hun arts hebben verkregen (tijdens het consult).
Danish: Blinde brugere vil således være i stand til at dobbelttjekke de oplysninger, der er skrevet på papomslagene (brailleskrift), med de oplysninger, de har fået hos lægen (under besøget hos lægen).
Dutch: Bovendien is door blinde personen bevestigd dat de brailletekst op het karton voelbaar en leesbaar is.
Danish: Blinde har også bekræftet, at brailleskriften på pappet kan palperes og læses.
Dutch: Het risico van verwijdering van een bijsluiter uit de kartonnen mapjes is vergelijkbaar met het risico van verwijdering van de blisters uit een conventionele buitenverpakking (kartonnen doosje).
Danish: Risikoen for, at en indlægsseddel bliver adskilt fra papomslag, kan sidestilles med risikoen for, at blistere bliver adskilt fra almindelig ydre emballage (kartonæske).
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen
Danish: Medlems- land Indehaver af markedføringstilladelsen Sœrnavn
Dutch: Aan het mapje met de blister erin wordt een bijsluiter toegevoegd en het geheel wordt tot eenheidsverpakking samengewikkeld in een helder, doorzichtig cellofaan, waardoor verlies van afzonderlijke componenten wordt voorkomen.
Danish: Omslaget med blisteren indeni lægges sammen med en indlægsseddel, og alle dele pakkes til en enhedspakning ved hjælp af klart, gennemsigtigt cellofan, hvilket forhindrer, at enkelte dele mistes.
Dutch: Als het cellofaan eenmaal is verwijderd, wordt een veilig gebruik van het middel nog steeds gewaarborgd aangezien de kartonnen mapjes de vereiste informatie bevatten.
Danish: Når cellofanindpakningen fjernes, sikres sikker anvendelse af lægemidlet stadig, da papomslaget indeholder de nødvendige oplysninger.
Dutch: Hoewel blinde gebruiksters de leesbaarheid van de brailletekst door het cellofaan verschillend hebben beoordeeld, wordt aangenomen dat het cellofaan voor gebruik van het middel wordt verwijderd, zodat een blind persoon het middel zonder problemen zal kunnen identificeren.
Danish: Selvom blinde brugere har gjort forskellige observationer med hensyn til læseligheden af brailleskriften gennem cellofanindpakningen, antages det, at cellofanindpakningen vil blive fjernet, før lægemidlet anvendes, og at en blind bruger dermed vil være i stand til at identificere produktet.
Dutch: BIJLAGE III SAMENVATTING VAN DE PRODUCTKENMERKEN, ETIKETTERING EN BIJSLUITER
Danish: BILAG III PRODUKTRESUMÉ, MÆRKNING OCH INDLÆGSSEDDEL
Dutch: Daarbij kunnen de blisters niet worden losgemaakt uit de kartonnen mapjes, zodat de vereiste informatie altijd voor de gebruiksters voorhanden is.
Danish: Endvidere er det ikke muligt at fjerne blisterne fra papomslagene, og brugerne vil således altid have adgang til de nødvendige oplysninger.
Dutch: 143, Avenue Louise 1050 Brussel België
Danish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel Belgien
Dutch: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, België
Danish: 143, Avenue Louise 1050 Brussel, Belgien
Dutch: De Belanette-blister wordt vastgelijmd op een stuk karton, dat vervolgens tot een mapje wordt gevouwen.
Danish: Belanette-blisteren er limet i en pakning, som efterfølgende foldes, så den får form som et omslag.
Dutch: Duitsland aida
Danish: Aida
Dutch: D-07745 Jena
Danish: KG Otto - Schott - Str. 15 D-07745 Jena
Dutch: Jenapharm GmbH & Co. KG Otto - Schott - Str. 15
Danish: Jenapharm GmbH & Co.
Dutch: (Fantasie) naam
Danish: Særnavn Styrke
Dutch: Toedieningsweg Primaire verpakking Verpakkings-grootte
Danish: Indre Emballage
Dutch: Deze reacties kunnen soms ernstig zijn.
Danish: Disse reaktioner kan undertiden være alvorlige.
Dutch: Mannen met te veel FSH in het bloed
Danish: Mænd med for meget FSH i blodet
Dutch: • Gebruik deze pen alleen voor uzelf - laat niemand anders hem gebruiken.
Danish: • Brug kun denne pen til dig selv - lad ikke andre bruge den.
Dutch: Hoeveel moet u gebruiken?
Danish: Hvor meget skal du tage
Dutch: • Uw astma kan verergeren.
Danish: • Din astma kan forværres.
Dutch: • Bemfola wordt doorgaans elke dag gegeven.
Danish: • Bemfola gives normalt dagligt.
Dutch: Poloxameer 188
Danish: Poloxamer 188
Dutch: Verschillen tussen de 2 groepen waren statistisch significant (p<0,05) voor alle genoemde criteria.
Danish: Forskellen mellem de 2 grupper var statistisk signifikant (p< 0,05) for alle anførte kriterier.
Dutch: Let op: controleer of het geneesmiddel niet bevroren is.
Danish: Bemærk: Se efter, at lægemidlet ikke er frosset.
Dutch: De verschillende onderdelen van uw pen
Danish: De forskellige dele af din pen
Dutch: Was uw handen
Danish: Vask dine hænder
Dutch: Zoek een schone plaats op • Een goede plaats is een schone tafel of een schoon werkblad.
Danish: Find et rent område • Et godt sted er et rent bord eller en ren overflade.
Dutch: Kinderen en jongeren tot 18 jaar Bemfola is niet aangewezen voor gebruik bij kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Danish: Børn og unge Bemfola er ikke beregnet til brug hos børn og unge under 18 år.
Dutch: • De behandeling wordt voortgezet totdat uw eicellen zich hebben ontwikkeld tot een gewenst punt.
Danish: • Behandlingen fortsættes, indtil dine æg har udviklet sig til et ønsket punkt.
Dutch: Na subcutane toediening is de absolute biologische beschikbaarheid ongeveer 70%.
Danish: Efter subkutan anvendelse er den absolutte biotilgængelighed ca. 70 %.
Dutch: Bemfola werkt meestal niet als u dit probleem heeft.
Danish: Bemfola er normalt ikke effektivt, hvis du har dette problem.
Dutch: Uw arts zal bepalen hoeveel geneesmiddel u moet nemen en hoe vaak.
Danish: Din læge afgør, hvor meget medicin, du skal tage, og hvor ofte.
Dutch: De meerderheid van de meervoudige bevruchtingen zijn tweelingen.
Danish: Størstedelen af flerfoldsbefrugtninger er tvillinger.
Dutch: 1103 Budapest Hungary
Danish: 1103 Budapest Ungarn
Dutch: Als alternatief kan IUI worden uitgevoerd.
Danish: Alternativt kan IUI foretages.
Dutch: Bewaren in de koelkast (2°C-8°C).
Danish: Opbevares i køleskab (2 °C-8 °C).
Dutch: OHSS kan snel (binnen 24 uur) of in enkele dagen ontwikkelen en een ernstige medische aandoening worden.
Danish: OHSS kan tiltage hurtigt (inden for 24 timer) eller over flere dage og udvikle sig til en alvorlig medicinsk tilstand.
Dutch: Meerlingzwangerschap kan leiden tot medische complicaties voor u en uw baby's.
Danish: Flerfoldsgraviditet kan medføre medicinske komplikationer for dig selv og dine spædbørn.
Dutch: Het kan aanvaardbaar zijn de duur van de stimulatie in enige cyclus tot vijf weken te verlengen.
Danish: Det kan accepteres at forlænge stimulationstiden i en vilkårlig cyklus op til 5 uger.
Dutch: • U bent een man: - met beschadigde testikels die niet kunnen genezen.
Danish: • hvis du er mand: - med beskadigede testikler, som ikke kan kureres.
Dutch: • u pijn in uw maag, arm of been heeft.
Danish: • hvis du har smerter i maven, arme eller ben.
Dutch: Als u een man bent, kan het hebben van te veel FSH in uw bloed een teken zijn van beschadigde testikels.
Danish: Hvis du er en mand, kan for meget FSH i blodet være et tegn på beskadigede testikler.
Dutch: De pH-waarde van de oplossing is 6,7-7,3.
Danish: Opløsningens pH er 6,7-7,3.
Dutch: Overleg met uw arts zodra u merkt dat u een dosis bent vergeten.
Danish: Tal med din læge så snart, du bemærker, at du har glemt en dosis.
Dutch: • Het is belangrijk dat uw handen en de spullen die u gebruikt bij het klaarmaken van uw pen zo schoon mogelijk zijn.
Danish: • Det er vigtigt, at dine hænder og de ting, som du anvender til at forberede pennen, er så rene som muligt.
Dutch: De hieronder beschreven doses zijn vermeld in internationale eenheden (IE) en milliliter (ml).
Danish: Doserne, der er beskrevet herunder, er anført i internationale enheder (IE) og milliliter (ml).
Dutch: Dit treedt op wanneer uw follikels zich te veel ontwikkelen en grote cysten worden.
Danish: Det betyder, at dine follikler udvikler sig for meget og bliver til store cyster.
Dutch: Dit duurt meestal ongeveer 10 dagen, maar kan variëren van 5 dagen tot 20 dagen.
Danish: Dette tager sædvanligvis ca. 10 dage, men kan tage fra 5 og op til 20 dage.
Dutch: Lichte of matige OHSS verdwijnt doorgaans spontaan.
Danish: Let eller moderat OHSS forsvinder sædvanligvis spontant.
Dutch: Als er geen vloeistof uit spuit, mag de pen niet worden gebruikt.
Danish: Hvis der ikke sprøjtes væske ud, bør pennen ikke anvendes.
Dutch: U kunt de kans op een meerlingzwangerschap verkleinen door de juiste dosis Bemfola op de juiste tijdstippen te gebruiken.
Danish: Du kan nedsætte risikoen for flerfoldsgraviditet ved at tage den rette dosis Bemfola på de rette tidspunkter.
Dutch: Klosterneuburg 3400
Danish: Klosterneuburg 3400 Østrig
Dutch: Verwijder de naald niet onmiddellijk, maar wacht 5 seconden voordat u hem eruit trekt.
Danish: Fjern ikke kanylen med det samme, men vent i 5 sekunder, inden du trækker kanylen ud.
Dutch: Lichte tot ernstige overgevoeligheidsreacties, waaronder anafylactische reacties en shock
Danish: Lette til alvorlige overfølsomhedsreaktioner inklusive anafylaktiske reaktioner og shock
Dutch: • primaire testesinsufficiëntie.
Danish: • primær testikelinsufficiens.
Dutch: Indien u een vrouw bent, verhoogt dit geneesmiddel uw risico op het ontwikkelen van OHSS.
Danish: Hvis du er kvinde, vil denne medicin øge risikoen for at udvikle OHSS.
Dutch: • Geef uzelf de injectie elke dag rond hetzelfde tijdstip.
Danish: • Giv dig selv injektionen på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Dutch: Bemfola is een biosimilar.
Danish: Bemfola er et biosimilært lægemiddel.
Dutch: Het geneesmiddel dient te worden weggegooid indien het na 3 maanden niet is gebruikt.
Danish: Lægemidlet skal kasseres, hvis det ikke er anvendt inden 3 måneder.
Dutch: Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg wordt verzocht alle vermoedelijke bijwerkingen te melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in
Danish: Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle formodede bivirkninger via det nationale rapporteringssystem anført i
Dutch: • ovarium-, uterus- of mammacarcinoom.
Danish: • ovarie-, uterus- eller mammakarcinom.
Dutch: Haal de pen 5 tot 10 minuten vóór gebruik uit de koelkast.
Danish: Tag pennen ud af køleskabet 5-10 minutter, før du bruger den.
Dutch: Achteruitgang of een eerste verschijnsel van deze aandoening kan beëindiging van de behandeling vereisen.
Danish: Forværring eller første tegn på denne tilstand kan kræve ophør af behandlingen.
Dutch: U zult nu ook een klik horen en er zal wat vloeistof uit spuiten (dit is normaal).
Danish: Du vil også høre et klik, og noget af væsken sprøjtes ud (dette er normalt).
Dutch: Daarna worden Bemfola en een GnRH-agonist beide gegeven totdat uw follikels zich zoals gewenst ontwikkelen.
Danish: Bemfola og GnRH-agonist gives dernæst begge, indtil dine follikler udvikler sig som ønsket.
Dutch: Algehele ervaring met IVF laat zien dat in het algemeen het succes van de behandeling gedurende de eerste vier pogingen stabiel blijft en daarna geleidelijk afneemt.
Danish: Erfaringen med IVF viser, at frekvensen for vellykket behandling sædvanligvis er stabil under de fire første forsøg, hvorefter den gradvist aftager.
Dutch: D. VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN MET BETREKKING TOT EEN VEILIG EN DOELTREFFEND GEBRUIK VAN HET GENEESMIDDEL
Danish: D BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL SIKKER OG EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLET
Dutch: Ovarieel hyperstimulatiesyndroom (OHSS)
Danish: Ovarielt hyperstimulationssyndrom (OHSS)
Dutch: Om de traceerbaarheid van biologische geneesmiddelen te verbeteren, moeten de naam en het lotnummer van het toegediende product duidelijk genoteerd worden.
Danish: For at forbedre sporbarheden af biologiske lægemidler skal navnet og batchnummeret på det administrerede lægemiddel registreres tydeligt.
Dutch: • De dosis Bemfola kan worden verhoogd, afhankelijk van uw reactie.
Danish: • Bemfola-dosis kan øges, afhængigt af den virkning, du opnår.
Dutch: Niet erop draaien.
Danish: Undgå at dreje den på.
Dutch: • U gebruikt deze twee geneesmiddelen gedurende maximaal vijf weken elke dag.
Danish: • Du skal tage disse to lægemidler hver dag i op til fem uger.
Dutch: • U gebruikt deze twee geneesmiddelen driemaal per week, gedurende ten minste 4 maanden.
Danish: • Du skal bruge disse to lægemidler tre gange om ugen i mindst 4 måneder.
Dutch: Daarom dienen patiënten ten minste gedurende 2 weken na de hCG-toediening gevolgd te worden.
Danish: Derfor skal patienten følges i mindst 2 uger efter hCG-administration.
Dutch: Benodigde dagen FSH-stimulatie Totale benodigde dosis FSH (aantal FSH 75 IE ampullen) Behoefte de dosis te verhogen (%)
Danish: Nødvendigt antal dage med FSH-stimulation Nødvendig totaldosis af FSH (antal FSH 75 IE ampuller) Behovet for at øge dosis ( %)
Dutch: • U heeft een tumor in uw hypothalamus of hypofyse (beide zijn deel van de hersenen).
Danish: • hvis du har en tumor i hypotalamus eller hypofysen (begge er dele af hjernen).
Dutch: Geadviseerd wordt de aanbevolen startdoseringen zoals hieronder aangegeven te volgen.
Danish: Det anbefales, at man overholder den anbefalede startdosis, som er angivet nedenfor.
Dutch: • Als u na 4 maanden niet heeft gereageerd op de behandeling, kan uw arts u voorstellen om ten minste 18 maanden door te gaan met het gebruik van deze twee middelen.
Danish: • Hvis du ikke har haft nogen virkning af behandlingen efter 4 måneder, kan din læge foreslå at fortsætte med disse to lægemidler i mindst 18 måneder.
Dutch: Uw arts zal met bloedonderzoeken en/of echoapparatuur controleren wanneer dit punt bereikt is.
Danish: Din læge vil bruge blodprøver og/eller et ultralydsapparat til at kontrollere, hvornår dette punkt er nået.
Dutch: In het algemeen wordt een adequate follikelgroei bereikt op gemiddeld de tiende behandelingsdag (spreiding van 5 tot 20 dagen).
Danish: Sædvanligvis opnås tilstrækkelig follikeludvikling i gennemsnit på den tiende behandlingsdag (interval 5-20 dage).
Dutch: In de bovenstaande gevallen kan het zijn dat uw arts u adviseert om te stoppen met de behandeling.
Danish: I sådanne tilfælde kan din læge anbefale, at du stopper behandlingen.
Dutch: Het is nog niet duidelijk of behandeling met gonadotropinen het risico op dit soort tumoren verhoogt bij onvruchtbare vrouwen.
Danish: Det er endnu ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Dutch: Vertel het uw arts direct als:
Danish: Fortæl det straks til lægen:
Dutch: Dit maakt uw eicellen klaar voor afname.
Danish: Dette gør æggene klar til udtagning.
Dutch: Een bepaalde mate van ovariumvergroting is een te verwachten effect van gecontroleerde ovariële stimulatie.
Danish: En vis grad af forstørrede ovarier er en forventet effekt af kontrolleret ovariestimulation.
Dutch: Mannen met hypogonadotroop hypogonadisme
Danish: Mænd med hypogonadotrop hypogonadisme
Dutch: • De eerste injectie met Bemfola moet worden gegeven onder toezicht van uw arts.
Danish: • Den første injektion af Bemfola skal gives under overvågning af din læge.
Dutch: Meestal treedt het op nadat een hormoonbehandeling is stopgezet en bereikt het zijn hoogtepunt ongeveer zeven tot tien dagen na de behandeling.
Danish: Det sker oftest, efter hormonbehandlingen er seponeret, og når sit maksimum ca. syv til ti dage efter behandling.
Dutch: Gebruik Bemfola niet als een van bovenstaande situaties op u van toepassing is.
Danish: Brug ikke Bemfola, hvis noget af ovenstående gælder for dig.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: geslachtshormonen en modulatoren van het genitale stelsel, gonadotropinen, ATC-code: G03GA05.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Kønshormoner og modulatorer af det genitale system, gonadotropiner, ATC-kode: G03GA05.
Dutch: Het dient echter te worden opgemerkt dat zowel de zwangerschap zelf als OHSS ook een toename van het risico op trombo-embolische voorvallen met zich meebrengen.
Danish: Det skal dog noteres, at graviditet i sig selv såvel som OHSS også øger risikoen for en tromboembolisk hændelse.
Dutch: Nu kunt u uzelf meteen de injectie geven: uw arts of verpleegkundige heeft u al geadviseerd over de plek waar u moet injecteren (bijv. de buik, de voorzijde van de dij).
Danish: Du er nu klar til straks at give dig selv injektionen: Din læge eller sygeplejerske vil allerede have rådgivet dig med hensyn til, hvor du skal injicere (f.eks. maven, forsiden af låret).
Dutch: Bij menstruerende vrouwen dient de behandeling te beginnen binnen de eerste 7 dagen van de menstruele cyclus.
Danish: Hos kvinder med menstruation bør behandlingen påbegyndes inden for de første 7 dage af menstruationscyklus.
Dutch: Patiënten moeten het juiste aantal pennen krijgen voor hun behandelingskuur en moeten getraind worden in het gebruik van de juiste injectietechnieken.
Danish: Patienterne skal forsynes med det korrekte antal penne til deres behandlingsforløb og uddannes i at anvende korrekt injektionsteknik.
Dutch: Bij vrouwen is FSH nodig voor de groei en ontwikkeling van de zakjes (follikels) in de eierstokken die de eicellen bevatten.
Danish: Hos kvinder er FSH nødvendigt til vækst og udvikling af ægsækkene (folliklerne) i æggestokkene, som indeholder ægcellerne.
Dutch: Als alternatief kan intra-uteriene inseminatie (IUI) worden uitgevoerd.
Danish: Alternativt kan intrauterin insemination (IUI) foretages.
Dutch: De behandeling moet gestart worden onder toezicht van een arts die ervaren is in de behandeling van fertiliteitsstoornissen.
Danish: Behandling skal iværksættes under opsyn af en læge, som har erfaring inden for behandling af fertilitetsforstyrrelser.
Dutch: Als bij u geen eisprong optreedt en u onregelmatig of niet menstrueert
Danish: Hvis du ikke har ægløsning, og du har uregelmæssig eller ingen menstruation
Dutch: Follitropine-alfa mag niet worden gebruikt wanneer geen effectieve respons kan worden verkregen.
Danish: Follitropin alfa må ikke anvendes, når der ikke kan opnås et effektivt respons.
Dutch: De bijwerkingen zijn gerangschikt naar frequentie met behulp van de volgende conventie: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100, < 1/10), soms (≥ 1/1.000, < 1/100), zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000), zeer zelden (< 1/10.000)
Danish: Bivirkningerne er klassificeret i henhold til hyppighed ved brug af følgende konvention: Meget almindelig (≥1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100), sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000), meget sjælden (<1/10.000) Behandling af kvinder
Dutch: • Als u onregelmatig menstrueert, begin dan met het gebruik van Bemfola in de eerste 7 dagen van uw menstruatiecyclus.
Danish: • Hvis du har uregelmæssig menstruation, skal du starte med at tage Bemfola inden for de første 7 dage af din menstruationscyklus.
Dutch: Tik zacht op de pen zodat eventuele grote luchtbellen naar boven komen.
Danish: Knips forsigtigt på pennen, så eventuelle store luftbobler stiger opad.
Dutch: Men veronderstelt dat dit komt door verschillen in de eigenschappen van de ouders (bijvoorbeeld de leeftijd van de moeder, eigenschappen van het sperma) en meerlingzwangerschappen.
Danish: Årsagen til dette antages at være forskellen i forældrenes kendetegn (dvs. moderens alder, spermkvalitet) og flerfoldsgraviditet.
Dutch: FSH is een gonadotropine, een type hormoon dat een belangrijke rol speelt bij de vruchtbaarheid en voortplanting van de mens.
Danish: FSH er et gonadotropin, som er en type hormon, der er vigtig for menneskers frugtbarhed og forplantning.
Dutch: Bemfola bevat natrium
Danish: Bemfola indeholder natrium
Dutch: Bij mannen is FSH nodig voor de productie van sperma.
Danish: Hos mænd er FSH nødvendigt for sædproduktionen.
Dutch: Het wordt vaker gezien bij vrouwen met polycysteus-ovariumsyndroom en wordt doorgaans minder zonder behandeling.
Danish: Det ses hyppigere hos kvinder med polycystisk ovariesyndrom og aftager sædvanligvis uden behandling.
Dutch: urinair FSH (n = 116)
Danish: FSH udvundet fra urin (n = 116)
Dutch: Duw de doseerknop langzaam en continu in tot deze stopt en de dosisbalk is verdwenen.
Danish: Tryk doseringsknappen langsomt og kontinuerligt ind, til den standser, og doseringsbjælken er forsvundet.
Dutch: Bloedstolselproblemen (trombo-embolische voorvallen)
Danish: Problemer med blodpropper (tromboemboliske hændelser)
Dutch: Bewaar deze voor later.
Danish: Opbevar den til senere brug.
Dutch: Vrouwen
Danish: Kvinder
Dutch: Alvorens de therapie op te starten, moet de reden voor de infertiliteit van de partners grondig onderzocht zijn en moeten tevens de vermeende contra-indicaties voor zwangerschap onderzocht zijn.
Danish: Før behandlingen begynder, skal årsagen til parrets infertilitet undersøges grundigt, og mulige kontraindikationer for graviditet skal vurderes.
Dutch: Er moet echter rekening gehouden worden met het feit dat LH-bepalingen tussen verschillende laboratoria kunnen verschillen.
Danish: Imidlertid skal man tage hensyn til mulige variationer af LH-niveaumålinger foretaget i forskellige laboratorier.
Dutch: INHOUD
Danish: INDHOLD
Dutch: Bij volwassen vrouwen wordt Bemfola gebruikt:
Danish: Hos voksne kvinder bruges Bemfola:
Dutch: Bij ART kan aspiratie van alle follikels vóór ovulatie het vóórkomen van hyperstimulatie verminderen.
Danish: Ved ART kan aspiration af alle follikler før ovulation reducere forekomsten af hyperstimulation.
Dutch: Gebruik de voorgevulde pen slechts één keer, daarna moet ze op een veilige manier worden weggegooid.
Danish: Den fyldte pen må kun anvendes én gang, hvorefter den skal kasseres på sikker vis.
Dutch: Dit kan leiden tot pijn in de borst, ademnood, beroerte of hartaanval (zie ook rubriek 2 - onder ‘Bloedstolselproblemen').
Danish: Det kan give brystsmerter, stakåndethed, slagtilfælde eller hjerteanfald (se også afsnit 2 under 'Problemer med blodpropper').
Dutch: Voer de injectie elke dag rond hetzelfde tijdstip uit.
Danish: Foretag injektionen på omtrent samme tidspunkt hver dag.
Dutch: Aangezien de voorgevulde Bemfola-pen met patroon voor enkelvoudige dosis bedoeld is voor slechts één injectie, dienen duidelijke instructies aan de patiënt te worden gegeven om verkeerd gebruik van de enkelvoudige dosis-presentatie te voorkomen.
Danish: Da Bemfola fyldt pen med en enkeltdosis-cylinderampul er beregnet til kun én injektion, bør patienten modtage klar instruktion for at undgå forkert brug af enkeltdosisformuleringen.
Dutch: Patiënten met porfyrie of met een familiale geschiedenis met porfyrie dienen nauwgezet gecontroleerd te worden tijdens de behandeling met follitropine-alfa.
Danish: Patienter med porfyri eller med porfyri i familieanamnesen skal monitoreres nøje under behandlingen med follitropin alfa.
Dutch: Follitropine-alfa dient te worden gegeven in een dosis van 150 IE driemaal per week, gelijktijdig met hCG, gedurende minimaal 4 maanden.
Danish: Follitropin alfa skal gives i doser på 150 IE tre gange ugentligt samtidig med hCG i minimum 4 måneder.
Dutch: • Uw arts/apotheker zal u vertellen hoeveel Bemfola-pennen u moet gebruiken voor uw volledige behandeling.
Danish: • Din læge /apoteket vil fortælle dig, hvor mange Bemfola penne du skal bruge for at fuldføre dit behandlingsforløb.