FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Veiligheidservaringen na verlening handelsvergunning Erytheem en neurologische tekenen (convulsies, ataxie en spiertremoren) worden zeer zelden gemeld.
Estonian: Väga harva on teatatud erüteemist ja neuroloogilistest nähtudest (konvulsioonid, ataksia ja lihastreemor).
Dutch: Honden die leven in gebieden endemisch voor hartworm (waar hartwormziekte aanwezig is), of die gereisd hebben naar endemische gebieden, kunnen geïnfesteerd zijn met volwassen hartwormen.
Estonian: Koerad, kes elavad südameussi endeemilises piirkonnas (piirkond, kus esineb südameusstõbe), või kes reisivad sellistesse piirkondadesse, võivad olla nakatunud täiskasvanud vormidega.
Dutch: Kauwtabletten Lees vóór gebruik de bijsluiter.
Estonian: Närimistabletid Enne ravimi kasutamist lugege pakendi infolehte.
Dutch: De selectieve toxiciteit van afoxolaner tussen insecten, spinachtigen en zoogdieren kan worden afgeleid uit de differentiële gevoeligheid van insect en spinachtige GABA receptoren versus zoogdier GABA receptoren.
Estonian: Afoksolaneer'i erinev toksilisus putukatele/lestalistele ja imetajatele võib tuleneda putukate /lestaliste ja imetajate GABA retseptorite erinevast tundlikkusest.
Dutch: EU/2/14/177/006 - 19 mg/4 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/007 - 38 mg/8 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/008 - 38 mg/8 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/009 - 38 mg/8 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/010 - 75 mg/15 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/011 - 75 mg/15 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/012 - 75 mg/15 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 kauwtabletten EU/2/14/177/013 -150 mg/30 mg, 1 kauwtablet EU/2/14/177/014 -150 mg/30 mg, 3 kauwtabletten EU/2/14/177/015 -150 mg/30 mg, 6 kauwtabletten EU/2/14/177/020 -150 mg/ 30 mg, 15 kauwtabletten
Estonian: EU/2/14/177/001 - 9 mg/ 2 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/002 - 9 mg/ 2 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/003 - 9 mg/ 2 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/016 - 9 mg/ 2 mg, 15 närimistabletti EU/2/14/177/004 - 19 mg/ 4 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/005 - 19 mg/ 4 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/006 - 19 mg/ 4 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/017 - 19 mg/ 4 mg, 15 närimistabletti EU/2/14/177/007 - 38 mg/ 8 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/008 - 38 mg/ 8 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/009 - 38 mg/ 8 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/018 - 38 mg/ 8 mg, 15 närimistabletti EU/2/14/177/010 - 75 mg/ 15 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/011 - 75 mg/ 15 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/012 - 75 mg/ 15 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/019 - 75 mg/ 15 mg, 15 närimistabletti EU/2/14/177/013 -150 mg/ 30 mg, 1 närimistablett EU/2/14/177/014 -150 mg/ 30 mg, 3 närimistabletti EU/2/14/177/015 -150 mg/ 30 mg, 6 närimistabletti EU/2/14/177/020 - 150 mg/ 30 mg, 15 närimistabletti
Dutch: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis en C. canis) bij honden gedurende 5 weken.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel kirpudega (Ctenocephalides felis ja C. canis) 5 nädala vältel.
Dutch: Milbemycine oxime verhoogt de glutamaat binding met als gevolg een verbeterde chloride-ion stroom de cel in.
Estonian: Milbemütsiinoksiim suurendab glutamaadi seostumist, millele järgneb kloriidioonide suurem vool rakku.
Dutch: Milbemycine oxime werkt door het verstoren van de glutamaat neurotransmissie in ongewervelden.
Estonian: Milbemütsiinoksiim pärsib glutamaadi neurotransmissiooni lülijalgsetel.
Dutch: Milbemycine oxime is een antiparasitair endectocide behorende tot de groep van macrocyclische lactonen.
Estonian: Milbemütsiinoksiim on makrotsükliliste laktoonide gruppi kuuluv antiparasitaarne endektotsiid.
Dutch: Milbemycine oxime distribueert naar weefsels met een verdelingsvolume van respectievelijk 2,7 ± 0,4 l/kg en 2,6 ± 0,6 l/kg voor de A3 en A4 vormen.
Estonian: Milbemütsiinoksiim jaotub kudedesse jaotumismahus 2,7 ± 0,4 l/kg ja 2,6 ± 0,6 l/kg vastavalt A3 ja A4 vormi puhul.
Dutch: Om het risico op selectie van resistentie zoveel mogelijk te beperken wordt het aanbevolen honden te controleren op zowel circulerende antigenen als microfilaria in het bloed aan het begin van elk seizoen van preventieve behandeling.
Estonian: Resistentsuse kujunemise minimeerimiseks on soovitav koeri enne iga profülaktilist ravi uurida nii veres ringlevate antikehade kui mikrofilaariate suhtes.
Dutch: Eén kartonnen doos bevat één blister met 1, 3 of 6 kauwtabletten of 15 blisters met 1 kauwtablet.
Estonian: Pappkarp, milles termotöödeldud blister, mis sisaldab 1, 3 või 6 närimistabletti või 15 termotöödeldud blisterit, igas 1 närimistablett.
Dutch: Honden die leven in gebieden endemisch voor hartworm, of die gereisd hebben naar endemische gebieden, kunnen geïnfesteerd zijn met volwassen hartwormen.
Estonian: Koerad, kes elavad südameussi endeemilises piirkonnas või kes reisivad sellistesse piirkondadesse, võivad olla nakatunud täiskasvanud vormidega.
Dutch: Gebruik een geschikte combinatie van kauwtabletten voor honden boven 60 kg.
Estonian: Koerale kehamassiga üle 60 kg manustada sobiv närimistablettide kombinatsioon.
Dutch: De gemiddelde maximum concentratie in plasma (Cmax) is 1822 ± 165 ng/ml gevonden 2-4 uur (Tmax) na een 2,5 mg/kg dosis afoxolaner.
Estonian: Keskmine maksimaalne kontsentratsioon (Cmax) pärast 2,5 mg/kg afoksolaneer'i manustamist oli vereplasmas 24 tunni (Tmax) möödudes1822 ± 165ng/ml.
Dutch: Triglyceriden, middellange ketens Citroenzuur monohydraat (E330) Butylhydroxytolueen (E321)
Estonian: Makrogool 15 hüdroksüstearaat Glütserool (E422) Keskmise ahelaga triglütseriidid Sidrunhappe monohüdraat (E330) Butüülhüdroksütolüeen (E321)
Dutch: Vlooien en teken moeten hechten aan de gastheer en zich voeden om te worden blootgesteld aan de werkzame stof.
Estonian: Kirbud ja puugid peavad aktiivse toimeainega kokku puutumiseks kinnituma peremehele ning alustama söömist.
Dutch: Er werden geen bijwerkingen gezien in gezonde pups van acht weken na 6 behandelingen met tot 5 keer de maximale dosis.
Estonian: Ravimi maksimaalsest annusest 5 korda suurema annuse kuue järjestikuse manustamise järel tervetele kaheksanädalastele kutsikatele kõrvaltoimeid ei täheldatud.
Dutch: Hond 2-3,5 kg Hond > 3,5-7,5 kg Hond > 7,5-15 kg Hond > 15-30 kg Hond > 30-60 kg
Estonian: Koer 2-3,5 kg Koer > 3,5-7,5 kg Koer > 7,5-15 kg Koer > 15-30 kg Koer > 30-60 kg
Dutch: Braken, diarree, gebrek aan energie, verminderde eetlust en jeuk werden soms gezien.
Estonian: Aeg-ajalt on täheldatud oksendamist, kõhulahtisust, energiapuudust, isutust ja sügelust.
Dutch: De aanbevolen dosis moet strikt worden nageleefd in collies of verwante rassen.
Estonian: Kollidel või nende sugulastõugudel tuleb rangelt kinni pidada etteantud annustest.
Dutch: Het diergeneesmiddel is niet geïndiceerd voor verwijdering van microfilaria bij positieve honden.
Estonian: NEXGARD SPECTRA ei ole näidustatud mikrofilaariate eemaldamiseks positiivse leiuga koertelt.
Dutch: Elke kauwtablet bevat 9,375 mg Afoxolaner en 1,875 mg Milbemycin oxime Elke kauwtablet bevat 18,75 mg Afoxolaner en 3,75 mg Milbemycin oxime Elke kauwtablet bevat 37,50 mg Afoxolaner en 7,50 mg Milbemycin oxime Elke kauwtablet bevat 75 mg Afoxolaner en 15 mg Milbemycin oxime Elke kauwtablet bevat 150 mg Afoxolaner en 30 mg Milbemycin oxime
Estonian: Iga närimistablett sisaldab 9,375 mg afoxolaner ja 1,875 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 18,75 mg afoxolaner ja 3,75 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 37,5 mg afoxolaner ja 7,5 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 75 mg afoxolaner ja 15 mg milbemycin oxime Iga närimistablett sisaldab 150 mg afoxolaner ja 30 mg milbemycin oxime
Dutch: Behandeling van vlooieninfestaties (Ctenocephalides felis en C. canis) bij honden.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel kirpudega (Ctenocephalides felis ja C. canis).
Dutch: Er is geen therapeutisch effect tegen volwassen Dirofilaria immitis vastgesteld.
Estonian: Sellel ravimpreparaadil ei ole toimet Dirofilaria immitis täiskasvanud vormide suhtes.
Dutch: Preventie van thelaziosis:Maandelijkse toediening van het diergeneesmiddel voorkomt de vestiging van een infectie met volwassen Thelazia callipaeda oogworm.
Estonian: Telasioosi profülaktika: Ravimi manustamine 1 kord kuus ennetab nakkust täiskasvanud Thelazia callipaeda silmaussiga.
Dutch: Het kan worden gebruikt als onderdeel van een programma ter bestrijding van door vlooien allergiedermatitis (VAD).
Estonian: Seda toimeainet võib kasutada loomaarsti poolt diagnoositud allergilise kirpudest tingitud dermatiidi (FAD - flea allergy dermatitis) vastase ravistrateegia osana.
Dutch: Het wordt daarom aanbevolen dat alle honden van 8 maanden of ouder, die in endemische gebieden voor hartworm leven, getest worden op een bestaande volwassen hartworminfestatie, alvorens behandeld te worden met het diergeneesmiddel voor hartwormpreventie.
Estonian: Seetõttu on soovitav kõiki koeri, kes elavad südameussi levikupiirkonnas alates 8 kuu vanusest uurida täiskasvanud südameusside esinemisele enne neile südameusside vastase profülaktilise ravimi manustamist.
Dutch: Preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven) bij maandelijkse toediening.
Estonian: Südameusstõve (Dirofilaria immitis larvid) profülaktikaks manustamisega 1 kord kuus.
Dutch: Resistentie van parasieten tegen een bepaalde klasse van antiparasitica kan zich ontwikkelen na het frequent, herhaald gebruik van een diergeneesmiddel van die klasse.
Estonian: Antiparasiitikumide sagedasel ja korduval kasutamisel võib sellesse klassi kuuluvate toimeainete vastu tekkida resistentsus.
Dutch: Behandeling van vlooien- en tekeninfestaties en van gastro-intestinale nematoden:
Estonian: Ravi kirpude, puukide ja gastrointestinaalsete ümarussidega nakatumise korral:
Dutch: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van de seizoensgebonden behandeling van vlooien en teken (de behandeling met een monovalent vlooien- en tekenproduct vervangend) bij honden met een gediagnosticeerde gelijktijdige infestatie met gastro-intestinale nematoden.
Estonian: NEXGARD SPECTRA võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugitõrjest (asendades sellega monovalentse kirbu- ja puugitõrje vahendi) koertel, kellel on diagnoositud samaaegne seedetrakti ümarusside nakkus.
Dutch: Wanneer een ander preventief hartwormmiddel wordt vervangen in een hartwormpreventieprogramma dient de eerste behandeling met het diergeneesmiddel te beginnen op de datum waarop de vorige medicatie toegediend had moeten worden.
Estonian: Asendades mõnda teist südameusstõve profülaktikaks mõeldud preparaati, tuleks NEXGARD SPECTRA manustamisega alustada samal kuupäeval kui on aeg eelneva preparaadi uueks manustamiseks.
Dutch: ATCvet-code: QP54AB51.
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: antiparasitaarsed ained, endektotsiidid, milbemütsiini kombinatsioonid ATCvet kood: QP54AB51
Dutch: Het diergeneesmiddel doodt Dirofilaria immitis larven tot één maand na hun transmissie door muggen.
Estonian: NEXGARD SPECTRA tapab Dirofilaria immitis (südameussi) larve kuni kuu aja jooksul pärast nende siirutamist sääskedega.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodus hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden gedurende 4 weken.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel puukidega (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) 4 nädala vältel.
Dutch: - Bewaar de tabletten in de blister totdat ze nodig zijn en bewaar de blisters in de buitenverpakking.
Estonian: Kuni manustamiseni hoida tabletid blisteris ja blister originaalpakendis.
Dutch: Dosering:
Estonian: Annus:
Dutch: Vlooien en teken moeten beginnen met zich te voeden om blootgesteld te worden aan afoxolaner, derhalve kan het risico op de overdracht van door vectoren overgedragen ziekten niet worden uitgesloten.
Estonian: Afoksolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid hakkama peremeesorganismil toituma, seetõttu ei saa täielikult välistada putuksiirutajatega levivate haiguste ülekandumise võimalust.
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Estonian: Toimeaine on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Vlooien en teken moeten beginnen met zich te voeden om blootgesteld te worden aan de stof afoxolaner, derhalve kan het risico op de overdracht van ziekten door vlooien en teken niet worden uitgesloten.
Estonian: Toimeaine afoksolaneeriga kokkupuutumiseks peavad kirbud ja puugid hakkama peremeesorganismil toituma, seetõttu ei saa täielikult välistada võimalust haiguste ülekandumiseks kirpude ja puukidega.
Dutch: In afwezigheid van beschikbare gegevens dient de behandeling van pups jonger dan 8 weken en van honden die minder dan 2 kg wegen gebaseerd te zijn op een baten/risicobeoordeling door de behandelend dierenarts.
Estonian: Ravimi ohutuse kohta kasutamisel kutsikatel vanuses alla 8-nädalat ja/või kehamassiga alla 2 kg puuduvad andmed.
Dutch: Afoxolaner werkt als een antagonist op ligand-gemedieerde chloridekanalen, in het bijzonder deze die worden gemedieerd door de neurotransmitter gamma-aminoboterzuur (GABA).
Estonian: Afoksolaneer toimib ligandsõltuvate kloriidikanalite kaudu, eriti nende, mis on sõltuvad neurotransmitter gammaaminovõihappest (GABA), blokeerides sellega kloriidioonide pre- ja postsünaptilise ülekande teisele poole rakumembraani.
Dutch: Voor de behandeling van vlooien- en tekeninfestaties bij honden, wanneer gelijktijdige preventie van hartwormziekte (Dirofilaria immitis larven), angiostrongylosis (vermindering van aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen), thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda) en/of behandeling van infestaties met maagdarmwormen is geïndiceerd.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel kirpude ja puukidega, kui samal ajal on näidustatud profülaktika südameusstõve (Dirofilaria immutis vastsed), angiostrongüloosi (vähendades Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanustaadiumitega nakatumise taset), telasioosi (täiskasvanud Thelazia callipaeda) vastu ning profülaktika ja/või ravi ümarusside vastu.
Dutch: Behandeling van tekeninfestaties (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) bij honden.
Estonian: Raviks koerte nakatumisel puukidega (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus).
Dutch: NEXGARD
Estonian: NEXGARD SPECTRA
Dutch: Het is actief tegen volwassen vlooien, evenals tegen verschillende tekensoorten zoals Rhipicephalus sanguineus, Dermacentor reticulatus en D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus en I. scapularis, Amblyomma americanum, en Haemaphysalis longicornis.
Estonian: See on aktiivne täiskasvanud kirpude ning mitmete puugiliikide vastu nagu Dermacentor reticulatus ja D. variabilis, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus ja I. scapularis, Rhipicephalus sanguineus, Amblyomma americanum, ja Haemaphysalis longicornis.
Dutch: Derhalve dient het diergeneesmiddel toegediend te worden met regelmatige maandelijkse intervallen, gedurende de tijd van het jaar waarin muggen aanwezig zijn, startend in de maand na de eerste blootstelling aan hen.
Estonian: Seetõttu peab preparaati manustama regulaarselt 1-kuuliste intervallidega kogu perioodi vältel, mil sääsed on aktiivsed.
Dutch: Preventie van de vestiging van thelaziosis (volwassen Thelazia callipaeda oogworminfectie) bij maandelijkse toediening.
Estonian: Telasioosi (täiskasvanud Thelazia callipaeda silmaussi nakkus) tekke profülaktikaks manustamisega 1 kord kuus.
Dutch: Gevlekt rood tot roodbruin, cirkelvormig (tabletten voor honden 2-3,5 kg) of rechthoekig (tabletten voor honden > 3,5-7,5 kg, tabletten voor honden > 7,5-15 kg, tabletten voor honden > 15-30 kg en tabletten voor honden > 30-60 kg).
Estonian: Laigulised punased või punakaspruunid ümmarguse (tabletid koertele kehamassiga 2-3,5 kg) või nelinurkse kujuga (tabletid koertele kehamassiga > 3,5 - 7,5 kg; tabletid koertele kehamassiga > 7,5-15 kg; tabletid koertele kehamassiga > 15-30 kg ja tabletid koertele kehamassiga > 30-60 kg).
Dutch: In regio's waar hartwormziekte aanwezig is, dienen honden getest te worden op een bestaande hartworminfestatie, voorafgaand aan de toediening van het diergeneesmiddel.
Estonian: Piirkondades, kus esineb südameusstõve, tuleb koeri enne NEXGARD SPECTRA manustamist uurida südameusstõve esinemisele.
Dutch: Behandeling van infestaties met volwassen maagdarmwormen van de volgende soorten: rondwormen (Toxocara canis en Toxascaris leonina), haakwormen (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense en Ancylostoma ceylanicum) en zweepworm (Trichuris vulpis).
Estonian: Raviks nakatumise korral järgmiste täiskasvanud ümarussidega: solkmed (Toxocara canis ja Toxascaris leonina), kidaussid (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense ja Ancylostoma ceylanicum) ja piuguss (Trichuris vulpis).
Dutch: In endemische gebieden zal een maandelijkse toediening de graad van infectie met immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum in hart en longen verminderen.
Estonian: Endeemilistes piirkondades vähendab ravimi manustamine 1 kord kuus nakatumise taset südames ja kopsudes Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanuvormidega.
Dutch: Milbemycin oxime is actief tegen verschillende gastro-intestinale wormen (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), volwassen en immature volwassen (L5) Angiostrongylus vasorum longwormen en hartworm (Dirofilaria immitis larven).
Estonian: Milbemütsiinoksiim on aktiivne mitmete gastrointestinaalsete ümarusside (Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense, Ancylostoma ceylanicum, Trichuris vulpis), kopsuussi Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanud vormide ning südameusside (Dirofilaria immitis vastsed) vastu.
Dutch: Behandeling van vlooien- en tekeninfestaties en van gastro-intestinale nematoden: Het diergeneesmiddel kan worden gebruikt als onderdeel van de seizoensgebonden behandeling van vlooien en teken (de behandeling met een geregistreerd diergeneesmiddel voor de behandeling van alleen vlooien en teken vervangend) bij honden met een gediagnosticeerde gelijktijdige infestatie met maagdarmwormen.
Estonian: NEXCARD SPECTRA võib kasutada osana hooajalisest kirbu- ja puugitõrjest (asendades sellega ainult kirbu- ja puugitõrjeks mõeldud vahendi) koertel, kellel on diagnoositud samaaegne seedetrakti ümarusside nakkus.
Dutch: In endemische gebieden voor hartworm, dienen honden getest te worden op een bestaande hartworminfestatie, voorafgaand aan de toediening van het diergeneesmiddel.
Estonian: Südameussi endeemilistes piirkondades tuleb koeri enne NEXGARD SPECTRA manustamist uurida südameusstõve esinemisele.
Dutch: Dit diergeneesmiddel niet gebruiken na de uiterste gebruiksdatum vermeld op de buitenverpakking na EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast {EXP}.
Dutch: Preventie van angiostrongylose (door vermindering van het aantal immature volwassen (L5) en volwassen Angiostrongylus vasorum wormen) bij maandelijkse toediening.
Estonian: Angiostrongüloosi profülaktikaks (vähendades Angiostrongylus vasorum ebaküpsete täiskasvanute (L5) ning täiskasvanustaadiumitega nakatumise taset) manustamisega 1 kord kuus.
Dutch: Een enkele behandeling is effectief voor de behandeling van gastro-intestinale nematoden.
Estonian: Seedetrakti nematoodide raviks piisab ühest manustamisest.
Dutch: 20 mg Maagsapresistente capsule, hard
Estonian: 20 mg Gastroresistentne kõvakapsel
Dutch: • Stoppen met roken.
Estonian: • Loobuge suitsetamisest.
Dutch: Wanneer moet ik advies vragen of hulp zoeken?
Estonian: Millal tuleb küsida nõu või otsida abi?
Dutch: • Langzaam eten en kleinere porties nemen.
Estonian: • Sööge aeglaselt ja väiksemaid portsjoneid.
Dutch: Povidon K-17
Estonian: Povidoon K-17
Dutch: Waarom krijgt u deze symptomen?
Estonian: Miks need sümptomid tekivad?
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 26 augustus 2013 Datum van laatste verlenging: 25 juni 2018
Estonian: Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 26. august 2013 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 25. juuni 2018
Dutch: • Frisdrank, koffie, chocolade en alcohol vermijden.
Estonian: • Vältige gaseeritud jooke, kohvi, šokolaadi ja alkoholi.
Dutch: Digoxine toxiciteit is zelden gemeld.
Estonian: Digoksiini toksilisust on harva teatatud.
Dutch: Glycerolmonostearaat 40-55
Estonian: Glütseroolmonostearaat 40-55
Dutch: • U verliest zonder enige aanleiding veel gewicht.
Estonian: • te olete kaotanud ilma põhjuseta palju oma kehakaalust;
Dutch: Dit geneesmiddel mag niet gebruikt worden door kinderen en jongeren onder de 18 jaar.
Estonian: Lapsed ja noorukid Seda ravimit ei tohi kasutada lapsed ja alla 18-aastased noorukid.
Dutch: Hypromellose 2910 (6 mPa·s)
Estonian: Hüpromelloos 2910 (6 mPa•s)
Dutch: Er is geen specifiek antidotum bekend.
Estonian: Spetsiifilist antidooti ravimile ei ole teada.
Dutch: Crospovidon (Type A)
Estonian: Krospovidoon (A tüüp)
Dutch: - Verdere nuttige informatie
Estonian: MUU KASULIK TEAVE
Dutch: Gebruik geen andere vloeistoffen.
Estonian: Ärge kasutage teisi vedelikke.
Dutch: Andere mogelijke bijwerkingen zijn:
Estonian: Teisteks kõrvaltoimeteks on:
Dutch: Wat kan ik doen om mijn symptomen te verlichten?
Estonian: Mis aitab sümptomeid leevendada?
Dutch: Het water dient geroerd te worden totdat de tablet uiteen is gevallen.
Estonian: Vett tuleb segada kuni tablett lahustub.
Dutch: Dit kan duiden op een ernstig hartaandoening.
Estonian: See võib olla tõsise südamehäire sümptomiks.
Dutch: Combinatie met andere geneesmiddelen
Estonian: Kombinatsioon teiste ravimitega
Dutch: Het is daarom belangrijk om de korreltjes niet te beschadigen.
Estonian: Oluline on pelleteid mitte kahjustada.
Dutch: In vivo conversie naar de R-isomeer is verwaarloosbaar.
Estonian: In vivo muundumine R-isomeeriks on ebaoluline.
Dutch: Andere mogelijkheid om dit geneesmiddel in te nemen
Estonian: Teine võimalus selle ravimi kasutamiseks
Dutch: Algemeen Patiënten moeten worden geïnstrueerd een arts te raadplegen wanneer:
Estonian: Patsiente tuleb teavitada, et nad võtaksid ühendust arstiga, kui:
Dutch: Als u een dosis bent vergeten in te nemen, neem deze dan alsnog in zodra u eraan denkt, nog op dezelfde dag.
Estonian: Kui te unustate annuse võtmata, tehke seda niipea, kui see meenub sama päeva jooksul.
Dutch: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Italië
Estonian: Pfizer Consumer Manufacturing Italy S.r.l., Via Nettunense, 90, 04011, Aprilia (LT), Itaalia.
Dutch: Brandend maagzuur kan het gevolg zijn van teveel eten, vet eten, te snel eten of het drinken van veel alcohol.
Estonian: Kõrvetised võivad tekkida ülesöömisest, suure rasvasisaldusega toidu söömisest, liiga kiiresti söömisest ja suurte alkoholikoguste joomisest.
Dutch: Daarnaast is het veiligheidsprofiel gelijkaardig voor verschillende formuleringen, behandelingsindicaties, leeftijdsgroepen en patientenpopulaties.
Estonian: Lisaks on kõrvaltoimete profiil sarnane erinevate ravimvormide, näidustuste, vanuse- ja patsiendirühmade korral.
Dutch: Werkt 24 uur
Estonian: Toime kestab 24 tundi
Dutch: Geldt één van de bovenstaande situaties voor u (ook als u daar niet zeker van bent), overleg dit onmiddellijk met uw arts.
Estonian: Kui midagi nimetatust kehtib teie kohta (või te ei ole kindel), rääkige sellest kohe oma arstiga.
Dutch: Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.
Estonian: Pfizer Healthcare Ireland, 9 Riverwalk, National Digital Park, Citywest Business Campus, Dublin 24, D24 NT20.