FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • hvis du har (eller tidligere har haft) angina pectoris (en tilstand, der giver svære brystsmerter og som kan være det første tegn på et hjerteanfald) eller forbigående iltmangel i hjernen på grund af en blodprop (transitorisk iskæmisk anfald)
Norwegian Bokmål: • dersom du har (eller har hatt) hjertekrampe (angina pectoris - en tilstand som forårsaker sterke brystsmerter og kan være første tegn på et hjerteinfarkt) eller drypp (transitorisk iskemisk attakk)
Danish: Dette svarer til mellem 6 og 12 VTEer på ét år ud af 10.000 kvinder, der tager [særnavn].
Norwegian Bokmål: Dette tilsvarer cirka 6-12 tilfeller av venøs tromboembolisme i løpet av ett år ut av 10 000 kvinner som bruker [Fantasinavn].
Danish: Fortæl det til din læge, hvis du har eller får en af følgende tilstande Du skal også fortælle det til din læge, hvis en af følgende tilstande udvikles eller forværres, mens du bruger [særnavn].
Norwegian Bokmål: Hvis noen av tilstandene eller risikofaktorene som er nevnt over, er til stede, må [legemidlets navn] egnethet diskuteres med kvinnen.
Danish: Tabel: Risikofaktorer for VTE Risikofaktor
Norwegian Bokmål: Tabell: Risikofaktorer for venøs tromboembolisme Risikofaktor
Danish: • efterhånden som du bliver ældre (især over ca. 35 år).
Norwegian Bokmål: • etter hvert som du blir eldre (spesielt over ca. 35 år)
Danish: armen eller under brystbenet
Norwegian Bokmål: Hjerteinfarkt under brystbeinet
Danish: Præparater, der indeholder levonorgestrel, norgestimat eller norethisteron er forbundet med den laveste risiko for VTE.
Norwegian Bokmål: Produkter som inneholder levonorgestrel, norgestimat eller noretisteron er forbundet med lavest risiko for venøs tromboembolisme.
Danish: Symptomer på VTE (dyb venetrombose og lungeemboli) Kvinden skal informeres om at søge akut lægehjælp, hvis der opstår symptomer, og fortælle sundhedspersonalet, at hun tager et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Norwegian Bokmål: Symptomer på venøs tromboembolisme (dyp venøs trombose og lungeemboli) Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Danish: • Tilstedeværelse af eller risiko for arteriel tromboemboli (ATE) o Arteriel tromboemboli - nuværende arteriel tromboemboli, tidligere arteriel tromboemboli (f.eks. myokardieinfarkt) eller prodromalsymptomer (f.eks. angina pectoris) o Cerebrovaskulær sygdom - nuværende apopleksi, tidligere apopleksi eller prodromalsymptomer (f.eks. transitorisk iskæmisk attak, TIA)
Norwegian Bokmål: • Forekomst av eller risiko for arteriell tromboembolisme o Arteriell tromboeembolisme - nåværende arteriell tromboembolisme, tidligere arteriell tromboembolisme (f.eks. myokardinfarkt) eller prodromal tilstand (f.eks. angina pectoris) o Cerebrovaskulær sykdom - nåværende slag, tidligere slag eller prodromal tilstand (f.eks. transitorisk iskemisk attakk, TIA)
Danish: Risikoen for venøse tromboemboliske komplikationer hos kvinder, der bruger af hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, kan stige væsentligt, hvis kvinden har yderligere risikofaktorer, især hvis der er flere risikofaktorer (se tabel).
Norwegian Bokmål: Risiko for komplikasjoner ved venøs tromboembolisme hos brukere av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler kan øke betraktelig hos en kvinne med ytterligere risikofaktorer, spesielt hvis det er flere enn én risikofaktor til stede (se tabell).
Danish: Tabel: Risikofaktorer for ATE Risikofaktor
Norwegian Bokmål: Tabell: Risikofaktorer for arteriell tromboembolisme Risikofaktor
Danish: Bilag III.A - Hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder chlormadinon
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.A - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder klormadinon
Danish: PE) o hjerteanfald o slagtilfælde o symptomer, der ligner et mini-slagtilfælde eller et forbigående slagtilfælde, kendt som et transitorisk iskæmisk anfald (TIA) o blodpropper i leveren, maven/tarmene, nyrer eller øje.
Norwegian Bokmål: • blodpropp i blodårer (vener eller arterier), f.eks.: o i et bein eller en fot o i en lunge o hjerteinfarkt o slag o lite slag eller symptomer på et forbigående slag, såkalt transitorisk iskemisk attakk o blodpropp i lever, mage/tarm, nyrer eller øye.
Danish: Kombineret hormonelt præventionsmiddel, der indeholder drospirenon (9-12 hændelser)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med drospirenon (9-12 hendelser)
Danish: [Følgende tekst skal reflekteres i dette punkt]
Norwegian Bokmål: [Den følgende formuleringen skal gjenspeiles i dette punktet]
Danish: • svær ørhed eller svimmelhed
Norwegian Bokmål: • alvorlig, lett hodepine eller svimmelhet
Danish: Fortæl det til din læge læge, hvis du har nogle af nedenstående tilstande.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen din dersom noen av følgende tilstander gjelder deg.
Danish: Den øgede risiko for tromboemboli i forbindelse med graviditet og især i puerperiet på 6 uger skal tages i betragtning (se pkt.
Norwegian Bokmål: Økt risiko for tromboembolisme ved graviditet og spesielt de første seks ukene av barselstiden må vurderes (for informasjon om "Graviditet og amming" se pkt.
Danish: • hvis du har nogle af følgende sygdomme, der kan øge din risiko for en blodprop i arterierne: - svær sukkersyge (diabetes) med beskadigelse af blodkar - meget højt blodtryk - et meget højt indhold af fedt i blodet (kolesterol eller triglycerider)
Norwegian Bokmål: • dersom du har noen av følgende sykdommer som kan øke risikoen for en blodpropp i en blodåre (arterie): - alvorlig diabetes med skade på blodårene - svært høyt blodtrykk
Danish: Det kan udvikle sig til synstab
Norwegian Bokmål: • tåkesyn uten smerter som kan utvikle seg til synstap
Danish: Kombineret hormonelt præventionsmiddel, der indeholder gestoden (9-12 hændelser)
Norwegian Bokmål: Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med gestoden (9-12 hendelser)
Danish: • en knugende fornemmelse eller oppustethed i brystet,
Norwegian Bokmål: • følelse av press på eller fullhet i brystet, armen eller under brystbeinet
Danish: [Følgende tekst skal indsættes i dette punkt]
Norwegian Bokmål: [Den følgende formuleringen skal settes inn i dette punktet]
Danish: - Ud af 10.000 kvinder, der ikke bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel, og som ikke er gravide, vil ca. 2 kvinder udvikle en blodprop i løbet af ét år.
Norwegian Bokmål: - Av 10 000 kvinner som ikke bruker kombinert hormonelt prevensjonsmiddel og som ikke er gravide, vil cirka 2 kvinner få blodpropp i løpet av ett år.
Danish: Bilag III.B - Hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder desogestrel
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.B - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder desogestrel
Danish: Nuværende evidens antyder, at risikoen for VTE under anvendelse af hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder norgestimat, svarer til risikoen ved hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Gjeldende dokumentasjon antyder at risikoen for venøs tromboembolisme ved bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat tilsvarer risikoen for kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder levonorgestrel.
Danish: Bilag III.G - Hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder norgestimat
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.G - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder norgestimat
Danish: Når du stopper med [særnavn], går der få uger, hvorefter din risiko for at få en blodprop ikke længere er forhøjet.
Norwegian Bokmål: Når du slutter å bruke [legemidlets navn] går risikoen for blodpropp tilbake til det normale innen noen få uker.
Danish: Kvinden skal informeres om at søge akut lægehjælp, hvis der opstår symptomer, og fortælle sundhedspersonalet, at hun tager et kombineret hormonelt præventionsmiddel.
Norwegian Bokmål: Ved forekomst av symptomer skal kvinner rådes til å oppsøke akutt medisinsk hjelp og informere helsepersonell om bruk av kombinerte hormonelle prevensjonsmidler.
Danish: - Ud af 10.000 kvinder, der bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel, der indeholder levonorgestrel, norethisteron eller norgestimat, vil ca. 5-7 kvinder udvikle en blodprop i løbet af ét år.
Norwegian Bokmål: - Av 10 000 kvinner som bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som inneholder levonorgestrel eller noretisteron eller norgestimat, vil cirka 5-7 kvinner få blodpropp i løpet av ett år.
Danish: Bilag III.D - Hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder drospirenon
Norwegian Bokmål: VEDLEGG III.D - Kombinerte hormonelle prevensjonsmidler som inneholder drospirenon
Danish: Det vides endnu ikke, hvordan risikoen for VTE ved hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder [gestagen] i kombination med estradiol kan sammenlignes med risikoen ved hormonelle kontraceptiva af kombinationstypen, der indeholder lavdosis-levonorgestrel.
Norwegian Bokmål: Det er foreløpig ikke kjent hvor stor risikoen for venøs tromboembolisme er ved bruk av hormonelle prevensjonsmidler som inneholder [progestogen] kombinert med østradiol, sammenlignet med risikoen for venøs tromboembolisme ved lav dose kombinerte hormonelle prevensjonsmidler med levonorgestrel.
Danish: - Ud af 10.000 kvinder, der bruger et kombineret hormonelt præventionsmiddel, der indeholder etonogestrel eller norelgestromin som f.eks. [særnavn], vil mellem ca. 6-12 kvinder udvikle en blodprop i løbet af ét år.
Norwegian Bokmål: - Av 10 000 kvinner som bruker et kombinert hormonelt prevensjonsmiddel som inneholder etonorgestrel eller norelgestromin, f.eks. [legemidlets navn], vil cirka 6-12 kvinner få blodpropp i løpet av ett år.
Danish: Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: Dolní Měcholupy Tsjekkia
Danish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Norwegian Bokmål: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Danish: Germany aida
Norwegian Bokmål: Tyskland aida
Danish: County Kildare Ireland
Norwegian Bokmål: County Kildare Irland
Danish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Norwegian Bokmål: Teva Ungarn PLC Pallagi street 13., Debrecen
Danish: 1541 KA Koog aan de Zaan, The Netherlands
Norwegian Bokmål: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederland
Danish: Bulgarien Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Norwegian Bokmål: Teva Pharmaceuticals Bulgaria EOOD
Danish: 83-200 Starogard Gdański Poland
Norwegian Bokmål: 83-200 Starogard Gdański Polen
Danish: 3641 RT Mijdrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3641 RT Mijdrecht Nederland
Danish: Morningside Healthcare Limited,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Limited,
Danish: 25110 Helsingborg Sweden
Norwegian Bokmål: 25110 Helsingborg Sverige
Danish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgium
Norwegian Bokmål: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgia
Danish: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Norwegian Bokmål: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Danish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Danish: Co Tipperary Ireland
Norwegian Bokmål: Co Tipperary Irland
Danish: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Ireland
Norwegian Bokmål: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, Irland
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Norwegian Bokmål: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel Nederland
Danish: 4879 AC Etten-Leur The Netherlands
Norwegian Bokmål: 4879 AC Etten-Leur Nederland
Danish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Norwegian Bokmål: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Danish: Tyskland Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Norwegian Bokmål: Hexal Aktiengesellschaft Industriestr.
Danish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Greece
Norwegian Bokmål: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Hellas
Danish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sweden
Norwegian Bokmål: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Danish: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: de Europa 20 B Parque Empresarial la Moraleja 28108 Alcobendas (Madrid) Spania
Danish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Czech Republic
Norwegian Bokmål: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tsjekkia
Danish: DK-5260 Odense S Denmark
Norwegian Bokmål: DK-5260 Odense S Danmark
Danish: 08022 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: 08022 Barcelona Spania
Danish: Slovenien sanofi-aventis d.o.o.
Norwegian Bokmål: Slovenia sanofi-aventis d.o.o.
Danish: 1800 Vilvoorde Belgium
Norwegian Bokmål: 1800 Vilvoorde Belgia
Danish: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spain
Norwegian Bokmål: De Ágreda 31 42110 Ólvega (Soria) Spania
Danish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Danish: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Poland
Norwegian Bokmål: Marszałka J. Piłsudskiego 5 95-200 Pabianice Polen
Danish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgium
Norwegian Bokmål: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgia
Danish: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA United Kingdom
Norwegian Bokmål: 115 Narborough Road, Leicester LE3 0PA
Danish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Norwegian Bokmål: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Danish: 05-340 Kołbiel, Poland
Norwegian Bokmål: 05-340 Kołbiel, Polen
Danish: Tyskland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Norwegian Bokmål: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Danish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Norwegian Bokmål: Sandoz Ungarn LTD Bartók Béla street 43-47.
Danish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Denmark
Norwegian Bokmål: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Danish: Frankrig TEVA SANTE 110 Esplanade du Général de Gaulle
Norwegian Bokmål: 110 Esplanade du Général de Gaulle
Danish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sweden
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Danish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Czech Republic
Norwegian Bokmål: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tsjekkia
Danish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spain
Norwegian Bokmål: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spania
Danish: Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom
Norwegian Bokmål: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannia
Danish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italy
Norwegian Bokmål: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Danish: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spain
Norwegian Bokmål: Laboratorios Leon Farma SA C/Roa de la Vega 15 1-24008 Leon Spania
Danish: 64295 Darmstadt Germany
Norwegian Bokmål: 6 64295 Darmstadt Tyskland
Danish: Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL United Kingdom
Norwegian Bokmål: Storbritannia Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannia
Danish: Frankrig PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Norwegian Bokmål: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Danish: Berkshire RG14 1JA United Kingdom
Norwegian Bokmål: Berkshire RG14 1JA Storbritannia
Danish: 3771 ME Barneveld The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3771 ME Barneveld Nederland
Danish: Frankrig Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag 1 rue Camille Desmoulins TSA 91003
Danish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spania
Danish: 00-777 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-777 Warszawa Polen
Danish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sweden
Norwegian Bokmål: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Danish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Norwegian Bokmål: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Danish: Slovenien Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana,
Norwegian Bokmål: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenia
Danish: 20124 - Milano Italy
Norwegian Bokmål: 20124 - Milano Italia
Danish: 00-113 Warszawa Poland
Norwegian Bokmål: 00-113 Warszawa Polen
Danish: 3752 LB BUNSCHOTEN The Netherlands
Norwegian Bokmål: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederland
Danish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Danish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spain
Norwegian Bokmål: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spania
Danish: Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Norwegian Bokmål: Storbritannia Merck Sharp & Dohme Limited, Hertford Road,
Danish: 92931 Paris la Defense Cedex France
Norwegian Bokmål: 92931 Paris la Defense Cedex Frankrike
Danish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgia
Danish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest France
Norwegian Bokmål: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Danish: 24008 Villaquilambre,Leon Spain
Norwegian Bokmål: 24008 Villaquilambre,Leon Spania
Danish: 45731 Waltrop Germany
Norwegian Bokmål: 45731 Waltrop Tyskland
Danish: Tyskland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Danish: BILAG I FORTEGNELSE OVER LÆGEMIDLERNES NAVNE, LÆGEMIDDELFORM(ER), STYRKE(R), ADMINISTRATIONSVEJ(E), , INDEHAVER(E) AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSE(R) I MEDLEMSSTATERNE
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I LISTE OVER NAVN, LEGEMIDDELFORMER, LEGEMIDDELSTYRKER, ADMINISTRASJONSMÅTE, INNEHAVERE AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN I MEDLEMSLANDENE
Danish: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht The Netherlands
Norwegian Bokmål: Teva Pharma BV Computerweg 10 3542 DR Utrecht Nederland
Danish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italy
Norwegian Bokmål: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Danish: Luxembourg Gedeon Richter France SARL 1-3 rue Caumartin
Norwegian Bokmål: Luxembourg Gedeon Richter Frankrike SARL 1-3 rue Caumartin
Danish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Ireland
Norwegian Bokmål: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Danish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lithuania
Norwegian Bokmål: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Danish: Kent CT13 9NJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Kent CT13 9NJ Storbritannia
Danish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Norwegian Bokmål: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Østerrike
Danish: 83607 Holzkirchen
Norwegian Bokmål: 83607 Holzkirchen Tyskland
Danish: 06796 Brehna Germany
Norwegian Bokmål: 06796 Brehna Tyskland
Danish: 10785 Berlin
Norwegian Bokmål: 10785 Berlin Tyskland
Danish: B 2340 Beerse Belgium
Norwegian Bokmål: B 2340 Beerse Belgia
Danish: 13342 Berlin Germany
Norwegian Bokmål: 13342 Berlin Tyskland
Danish: Frankrig CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris
Norwegian Bokmål: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Danish: Frankrig SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Norwegian Bokmål: SANOFI AVENTIS FRANCE 1-13 boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Danish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Denmark
Norwegian Bokmål: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, DK-2750 Ballerup, Danmark
Danish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spain
Norwegian Bokmål: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spania
Danish: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Norwegian Bokmål: 28023 Aravaca (Madrid) Spania
Danish: The Netherlands
Norwegian Bokmål: Nederland
Danish: Surrey RH2 9RJ United Kingdom
Norwegian Bokmål: Surrey RH2 9RJ Storbritannia
Danish: Frankrig STRAGEN France SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Norwegian Bokmål: STRAGEN Frankrike SAS 52 rue de la République 69002 Lyon
Danish: Pfizer Corporation Austria GmbH
Norwegian Bokmål: Pfizer Corporation Østerrike GmbH
Danish: Lagedijk 1-3;
Norwegian Bokmål: Nederland WeCare, Lagedijk 1-3;
Danish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italy
Norwegian Bokmål: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italia
Danish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss The Netherlands
Norwegian Bokmål: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederland
Danish: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgium
Norwegian Bokmål: EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451 1070 Anderlecht Belgia
Danish: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgium
Norwegian Bokmål: 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels Belgia
Danish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Danish: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Norwegian Bokmål: 5 Ks. J. Poniatowskiego Street 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Danish: Tyskland Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Germany
Norwegian Bokmål: Bayer Vital GmbH Kaiser-Wilhelm-Allee 51373 Leverkusen Tyskland
Danish: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Gynial GmbH Gablenzgasse 11/III 1150 Wien Østerrike
Danish: Frankrig BIOGARAN 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes France
Norwegian Bokmål: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Danish: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgia N.V.
Danish: Tyskland Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Norwegian Bokmål: Varipharm Arzneimittel GmbH Lindenplatz 1
Danish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Denmark
Norwegian Bokmål: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark
Danish: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgium
Norwegian Bokmål: Mommaertslaan 14 1831 Diegem Belgia
Danish: Medimpex France, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris France
Norwegian Bokmål: Medimpex Frankrike, S.A 1-3, Rue Caumartin F-75009 Paris Frankrike
Danish: Tyskland Jenapharm GmbH & Co.
Norwegian Bokmål: Jenapharm GmbH & Co.
Danish: via Messina 38 20154 Milano Italy
Norwegian Bokmål: via Messina 38 20154 Milano Italia
Danish: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Austria
Norwegian Bokmål: Dermapharm GmbH Türkenstraße 25/12 1090 Wien Østerrike
Danish: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP United Kingdom
Norwegian Bokmål: Medimpex UK Ltd, 127 Shirland Road, London W9 2EP Storbritannia
Danish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Germany
Norwegian Bokmål: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Danish: Teva Nederland B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Teva Nederland B.V.
Danish: Teva Pharma Belgium N.V.
Norwegian Bokmål: Teva Pharma Belgia N.V.
Danish: Frankrig Bayer Sante 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Norwegian Bokmål: 220 avenue de la Recherche 59120 Loos
Danish: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italy
Norwegian Bokmål: Via D. Scarlatti, 31 20124 Milano Italia
Danish: Tyskland Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Norwegian Bokmål: Mylan dura gmbH Wittstichstr.
Danish: Pfizer Hungary LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123
Norwegian Bokmål: Pfizer Ungarn LTD. Alkotás street 53 Budapest 1123 Hunagry
Danish: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Norwegian Bokmål: Merck Sharp and Dohme de España, S.A c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Danish: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Hungary
Norwegian Bokmål: Alkotás u. 53 Budapest 1123 Ungarn
Danish: Tyskland Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Norwegian Bokmål: Sandoz Pharmaceuticals GmbH Raiffeisenstr.
Danish: 1070 Anderlecht Belgium
Norwegian Bokmål: 1070 Anderlecht
Danish: 2031 GA Haarlem The Netherlands
Norwegian Bokmål: 2031 GA Haarlem
Danish: Janssen-Cilag A/S Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Denmark
Norwegian Bokmål: Janssen-Cilag A/S, Hammerbakken 19 DK-3460 Birkerød Danmark
Danish: Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungarn
Danish: 61118 Bad Vilbel
Norwegian Bokmål: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Danish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spain)
Norwegian Bokmål: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spania)
Danish: Vaginal anvendelse
Norwegian Bokmål: Vaginalinnlegg Vaginal bruk
Danish: Budapest 1123 Hungary
Norwegian Bokmål: Budapest 1123 Ungarn
Danish: 86156 Augsburg Germany
Norwegian Bokmål: 86156 Augsburg Tyskland
Danish: HU-1103 Budapest Hungary
Norwegian Bokmål: HU-1103 Budapest Ungarn