FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De overgelegde gegevens voor chlamydiose waren niet overtuigend en daarom was er onvoldoende informatie voor ondersteuning van deze indicatie voor zowel kippen als andere doeldiersoorten voor de thans goedgekeurde middelen die binnen het toepassingsgebied van deze verwijzingsprocedure vallen.
Polish: W odniesieniu do chlamydiozy nie przedstawiono przekonujących danych, zatem nie było wystarczających informacji na poparcie tego wskazania u kurczaków i innych gatunków docelowych dla obecnie zatwierdzonych produktów objętych zakresem przedmiotowej procedury arbitrażu.
Dutch: Daarom adviseert het CVMP dat de productinformatie voor alle betreffende middelen in deze procedure de juiste uitspraken omtrent verantwoord gebruik ('prudent use') moet bevatten overeenkomstig de aanbevelingen in het CVMP-richtsnoer inzake de samenvatting van de productkenmerken voor antimicrobiële middelen (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 en informatie over de juiste toediening.
Polish: Zatem CVMP zaleca, aby informacja o produkcie dla wszystkich ocenianych w tej procedurze produktów zawierała odpowiednie twierdzenia dotyczące rozważnego stosowania zgodne z zaleceniami zawartymi w wytycznych CVMP dotyczących ChPL dla leków przeciwbakteryjnych (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)8 i informacje dotyczące właściwego podawania.
Dutch: Indicaties:
Polish: Wskazania:
Dutch: Kaluri tee 5 Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Polish: Haabneeme 74001 Viimsi Harjumaa ESTONIA
Dutch: Er zou kunnen worden betoogd dat doxycycline effectief kan worden gebruikt bij de behandeling van infecties met E. coli bij vleeskuikens op voorwaarde echter dat vóór instelling van de behandeling de gevoeligheid voor doxycycline wordt bevestigd.
Polish: Można twierdzić, że doksycyklina może być skutecznie stosowana w leczeniu zakażeń wywołanych przez E. coli u brojlerów, jednak pod warunkiem, że przed rozpoczęciem leczenia zostanie potwierdzona wrażliwość patogenu na doksycyklinę.
Dutch: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Polish: Hiszpania FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Dutch: Aangezien er geen noodzaak van herziening van de dosis werd vastgesteld, hoefden de wachttijden van de betreffende middelen dus niet te worden herzien.
Polish: Ponieważ nie stwierdzono potrzeby zmiany dawki, również okresy karencji przedmiotowych produktów nie wymagają zmiany.
Dutch: Hongarije Animal-Med Kft. 1029 Budapest
Polish: Animal-Med Kft. 1029 Budapest HUNGARY
Dutch: Met deze dosissterkten werden gemiddelde doxycyclinespiegels van 3,6 µg/ml bereikt (gemeten op de tweede behandeldag).
Polish: Podczas stosowania tych dawek uzyskano średnie stężenia doksycykliny w osoczu równe 3,6 μg/ml (mierzone w drugim dniu leczenia).
Dutch: Roemenië s.c. romvac company s.a.Şos.
Polish: Rumunia s.c. romvac company s.a.Şos.
Dutch: Reus Vinyols Km 4.1 Apartado 60
Polish: Reus Vinyols Km 4.1
Dutch: BOX 205
Polish: P.O. BOX 205
Dutch: Ondanks de tekortkomingen van de overgelegde onderzoeken en het gebrek aan gegevens voor sommige indicaties en doseringen op grond van algemeen aanvaard gebruik en het gebrek aan nieuwe informatie inzake farmacovigilantie in relatie tot het ontbreken van werkzaamheid, kan worden geconcludeerd dat de huidige doseringen en indicaties voor de doxycyclinebevattende middelen als veilig en effectief kunnen worden beschouwd.
Polish: Pomimo niedociągnięć przedstawionych badań i braku danych dla niektórych wskazań i dawkowania, na podstawie ugruntowanego zastosowania i braku nowych informacji dotyczących bezpieczeństwa farmakoterapii związanych z brakiem skuteczności, można uznać, że obecnie zatwierdzone dawki i wskazania dla produktów zawierających doksycyklinę są bezpieczne i skuteczne.
Dutch: De dagelijkse hoeveelheid moet zodanig aan het drinkwater worden toegevoegd dat alle medicatie in 24 uur wordt ingenomen.
Polish: Dawkę dobową należy dodać do wody pitnej w taki sposób, aby cała ilość leku została spożyta w ciągu 24 godzin.
Dutch: Bulgarije Farma Sis OOD 4 San Stefano
Polish: Bułgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Dutch: Hongarije Phylaxia Pharma Zrt.
Polish: Phylaxia Pharma Zrt.
Dutch: Nederland Dutch Farm Veterinary
Polish: Holandia Dutch Farm Veterinary
Dutch: Roemenië S.C. Crida pharm s.r.l
Polish: Rumunia S.C. Crida pharm s.r.l
Dutch: Er werden drie onderzoeken naar de werkzaamheid van doxycycline bij kalkoenen en ganzen gepresenteerd.
Polish: Przedstawiono trzy badania dotyczące skuteczności doksycykliny u indyków i gęsi.
Dutch: De aan de kippen toegediende dagdoses varieerde tussen 10,36 mg/kg lichaamsgewicht, 14,47 mg/kg lichaamsgewicht en 25 mg/kg lichaamsgewicht.
Polish: Dawki dobowe podawane kurczakom wynosiły 10,36 mg/kg masy ciała, 14,47 mg/kg masy ciała i 25 mg/kg masy ciała.
Dutch: Met betrekking tot infectie met Pasteurella multocida werden twee experimentele onderzoeken bij vleeskuikens gepresenteerd, d.w.z. één publicatie (Semjen et al., (1998)1 en één onderzoek met een merkgeneesmiddel.
Polish: W odniesieniu do zakażenia Pasteurella multocida przedstawiono dwa badania eksperymentalne z udziałem kurczaków brojlerów, tzn. jedną publikację (Semjen i wsp., 1998)1 i jedno badanie własne.
Dutch: Doxycycline bleek ook superieur te zijn aan chloortetracycline bij gebruik als positieve controle.
Polish: Wykazano także przewagę doksycykliny nad chlorotetracykliną stosowaną jako kontrola pozytywna.
Dutch: Zoals blijkt uit farmacodynamische gegevens, vertoonden de E. coli-stammen echter een zeer wisselende gevoeligheid voor doxycycline met MIC90-waarden van 2 - 32 µg/ml.
Polish: Jak wynika z danych farmakodynamicznych, szczepy E. coli wykazywały bardzo zmienną wrażliwość na doksycyklinę z wartościami MIC90 w zakresie 2-32 μg/ml.
Dutch: Om de juiste dosering te verkrijgen, moet de concentratie in het drinkwater mogelijk worden aangepast.
Polish: Aby uzyskać właściwą dawkę, konieczne może być dostosowanie stężenia leku w wodzie pitnej.
Dutch: Met betrekking tot infecties met Escherichia coli werden drie experimentele modelonderzoeken (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) en één onderzoek naar de klinische werkzaamheid gepresenteerd.
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez Escherichia coli przedstawiono trzy publikacje, w których opisano badania w modelach eksperymentalnych (George i wsp., 19972; Goren i wsp., 19883, Velkers i wsp., 20054) i jedno badanie kliniczne dotyczące oceny skuteczności.
Dutch: Er is een hoog resistentiepercentage van uit kippen geïsoleerde E. coli tegen tetracyclinen gedocumenteerd.
Polish: Zaobserwowano wysoki stopień oporności E. coli wyizolowanej od kurczaków na tetracykliny.
Dutch: Voor orale toediening in drinkwater, melk of voer
Polish: Do stosowania doustnego w wodzie pitnej, mleku lub paszy
Dutch: Tsjechië KELA Laboratoria n.v.
Polish: KELA Laboratoria n.v.
Dutch: In een experimentele setting waarin homeopathische medicatie bij de behandeling van colibacillose bij vleeskuikens werd onderzocht, werd doxycycline als controle gebruikt (Velkers et al., 2005)4.
Polish: W warunkach eksperymentu dotyczącego oceny leków homeopatycznych w leczeniu kolibakteriozy u kurczaków brojlerów doksycyklina była stosowana w grupie kontrolnej (Velkers i wsp., 2005)4.
Dutch: 4270 Parvomaj BULGARIA
Polish: 4270 Parvomaj
Dutch: Hoewel de door de aanvragers/vergunninghouders ingediende gegevens onvoldoende gedocumenteerd bewijs leverden ter ondersteuning van de vastgestelde doses voor alle andere indicaties en diersoorten, was er echter geen nieuwe informatie die duidde op een nieuw risico gerelateerd aan het gebruik van doxycycline bij pluimvee in relatie tot het ontbreken van werkzaamheid.
Polish: Chociaż dane przedstawione przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne nie stanowią dostatecznych udokumentowanych dowodów na poparcie ustalonych dawek dla wszystkich wskazań i gatunków, nie było również nowych informacji wskazujących na jakiekolwiek nowe zagrożenia wynikające ze stosowania doksycykliny u drobiu i związane z brakiem skuteczności.
Dutch: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Polish: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Dutch: Met betrekking tot infecties met Ornithobacterium rhinotracheale werd er één volgens GCPrichtlijnen uitgevoerd gecontroleerd bevestigingsonderzoek naar de werkzaamheid gepresenteerd met kippen die experimenteel met O. rhinotracheale waren geïnfecteerd.
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale przedstawiono jedno, przeprowadzone zgodnie z zasadami GCP badanie z grupą kontrolną dotyczące potwierdzenia skuteczności u kurczaków doświadczalnie zakażonych O. rhinotracheale.
Dutch: Met betrekking tot infecties met P. multocida wijzen de resultaten van een onderzoek met een experimenteel model op een behandeldosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 4 of 5 dagen, maar er zijn geen bevestigende klinische gegevens beschikbaar die zijn verkregen onder commerciële omstandigheden.
Polish: W odniesieniu do zakażeń wywołanych przez P. multocida wyniki badania przeprowadzonego w modelu eksperymentalnym wskazują dawkę leczniczą 10 mg/kg masy ciała przez 4 lub 5 dni, ale nie uzyskano potwierdzenia na podstawie danych pochodzących z badania klinicznego przeprowadzonego w warunkach przemysłowych.
Dutch: 46 (1), blz. 85-93, 1998.
Polish: 46 (1), s. 85-93, 1998
Dutch: Oostenrijk Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstr aße 10 AT
Polish: Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
Dutch: 12,Kennedy Av.
Polish: 12,Kennedy Av. Nicosia
Dutch: Doxycycline is een tetracyclinederivaat met toepassingen die overeenkomen met die van tetracycline.
Polish: Doksycyklina jest pochodną tetracykliny stosowaną we wskazaniach podobnych do wskazań tetracykliny.
Dutch: Op grond van de aanbevolen dosis en het aantal en het gewicht van de te behandelen vogels moet de juiste dagelijkse hoeveelheid van <productnaam> aan de hand van de volgende formule worden berekend: .....mg [productnaam]/kg lichaamsgewicht/dag x
Polish: Na podstawie zalecanej dawki oraz liczby i masy ptaków, które mają być leczone, należy obliczyć dokładną ilość dobową <nazwa produktu> za pomocą następującego wzoru: .....mg [nazwa produktu]/kg masy ciała/dobę x
Dutch: Er werden twee residuonderzoeken bij kalkoenen uitgevoerd.
Polish: Dwa badania dotyczące pozostałości przeprowadzono na indykach.
Dutch: Een van de onderzoeken dient als bevestiging voor de werkzaamheid van deze streefdosis, gebaseerd op objectieve parameters als een aanzienlijke afname van het percentage dieren met pathologische laesies en van de totaalscores van voor de ziekte kenmerkende laesies, en een aanzienlijke afname van het recoverypercentage van M. gallisepticum na behandeling.
Polish: W jednym z tych badań potwierdzono skuteczność tej dawki docelowej na podstawie obiektywnych parametrów, takich jak istotne zmniejszenie odsetka zwierząt ze zmianami patologicznymi i całkowitych wyników w skalach oceny typowych dla choroby oraz istotne zmniejszenie stopnia odnowy M. gallisepticum po zakończeniu leczenia.
Dutch: 08140 Caldes de Montbui Barcelona SPAIN
Polish: 08140 Caldes de Montbui
Dutch: Er werden geen bijwerkingen in samenhang met de behandeling geregistreerd.
Polish: Nie zgłoszono działań niepożądanych związanych z leczeniem.
Dutch: 4600 Wels
Polish: 4600 Wels AUSTRIA
Dutch: Van alle door de aanvragers/vergunninghouders overgelegde gegevens omvatten slechts negentien reacties volledige dossiers opgesteld overeenkomstig artikel 12, lid 3 van Richtlijn 2001/82/EG.
Polish: Ze wszystkich danych przedstawionych przez wnioskodawców/ podmioty odpowiedzialne tylko 19 odpowiedzi zawierało pełną dokumentację opracowaną zgodnie z art. 12 ust.
Dutch: INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Polish: Hiszpania INDUSTRIAL VETERINARIA S.A.
Dutch: Er werden zeven klinische veldonderzoeken bij vleeskuikens met luchtwegaandoeningen en bevestigde infectie met M. gallisepticum gepresenteerd.
Polish: Przedstawiono siedem terenowych badań klinicznych u kurczaków brojlerów z chorobą układu oddechowego i potwierdzonym zakażeniem M. gallisepticum.
Dutch: Met name informatie over de onderzoeksomstandigheden (medische voorgeschiedenis van de onderzoekslocatie, huisvesting en voederomstandigheden, licht-donkercyclus) evenals het behandelschema (medicatie ad libitum per 24 uur/pulstherapie) ontbrak of was zeer beperkt.
Polish: W szczególności nie podano lub podano bardzo ograniczone informacje dotyczące warunków badania (wywiad medyczny dotyczący miejsca badania, warunki hodowli i sposób żywienia, cykl światło-ciemność) oraz schematu leczenia (podawanie leku ad libitum przez 24 godziny/ leczenie przerywane).
Dutch: Kalkoenen - vlees: 28 dagen.
Polish: Indyki - mięso: 28 dni.
Dutch: belangrijkste klinische symptomen die bij geïnfecteerde, onbehandelde dieren werden waargenomen; dit symptoom wordt echter niet als kenmerkend voor pasteurellose gezien.
Polish: W badaniu własnym jednym z głównych objawów klinicznych obserwowanych u zakażonych nieleczonych zwierząt była biegunka, co nie uznaje się za typowe dla pasterelozy.
Dutch: Het gebruik van geschikte geijkte weegapparatuur wordt aanbevolen als gedeelten van de verpakkingen worden gebruikt.
Polish: W przypadku stosowania paczek zaleca się wykorzystanie odpowiednio skalibrowanych przyrządów mierniczych.
Dutch: Dit was het enige onderzoek dat ter ondersteuning van de claim ten aanzien van O. rhinotracheale werd ingediend.
Polish: Było to jedyne badanie przedstawione na poparcie wskazania w leczeniu zakażeń O. rhinotracheale.
Dutch: 4-7 dagen met het drinkwater
Polish: 4-7 dni z wodą pitną
Dutch: Concluderend kan worden gesteld dat er op basis van de overgelegde gegevens voor de behandeling van luchtwegaandoeningen veroorzaakt door O. rhinotracheale geen therapeutische dosis kan worden bevestigd.
Polish: Podsumowując, na podstawie przedstawionych danych nie można potwierdzić dawki leczniczej w leczeniu choroby układu oddechowego wywołanej przez O. rhinotracheale.
Dutch: Het door Goren et al. gepubliceerde onderzoek (1988)3 was opgezet als een dosistitratieonderzoek waarin doxycycline werd toegediend in doseringen van 251000 ppm in het drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Polish: (1988)3 zostało zaprojektowane jako badanie dotyczące ustalenia dawki, w którym doksycyklinę podawano w dawkach 25-1000 ppm z wodą pitną przez 5 kolejnych dni.
Dutch: COTECNICACOOPERATIVA TECNICA AGROPECUARIA Ctra.
Polish: AGROPECUARIA Ctra.
Dutch: Aangezien eradicatie van de doelpathogenen mogelijk niet wordt bereikt, moet het geneesmiddel worden gecombineerd met een goede bedrijfsvoering, bijv. goede hygiëne, adequate ventilatie, geen overbevolking.
Polish: Ponieważ nie zawsze uzyskuje się eradykację patogenów docelowych, leczenie powinno być skojarzone z dobrą praktyką postępowania polegającą na zachowaniu odpowiedniej higieny, właściwej wentylacji, unikaniu przeładowania.
Dutch: 25191 Lérida SPAIN
Polish: 25191 Lérida
Dutch: IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Polish: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Dutch: POLICHEM, S.A. Ctra.
Polish: Hiszpania POLICHEM, S.A. Ctra.
Dutch: Slovenië Novartis Veterina d.o.o.
Polish: Słowenia Novartis Veterina d.o.o.
Dutch: 1 kg Doxy-WS in 2000-4000 l drinkwater
Polish: 1 kg preparatu Doxy-WS na 2000-4000 l wody pitnej
Dutch: 25191 LLEIDA SPAIN
Polish: 25191 LLEIDA
Dutch: Slowakije Trei Bio pharmaceutical division,
Polish: Słowacja Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Dutch: Aangezien P. multocida gevoelig bleek te zijn voor doxycycline met een MIC90 van maximaal 2 µg/ml en dit werd ondersteund door een farmacokinetische/farmacodynamische analyse, lijkt de inclusie van infecties met P. multocida in de indicatie voor kippen niettemin gerechtvaardigd.
Polish: Jednak z uwagi na fakt, że wykazano wrażliwość P. multocida na doksycyklinę z MIC90 do 2 μg/ml i na podstawie analizy farmakokinetycznej/farmakodynamicznej, włączenie leczenia zakażeń wywołanych przez P. multocida do wskazań dla kurczaków wydaje się uzasadnione.
Dutch: Nederland Huvepharma, Uitbreidingstraa t 80
Polish: Holandia Huvepharma, Uitbreidingstraat
Dutch: Uit de gegevens uit de pilotfase blijkt echter dat kippen met de hoogste infectieuze dosis en behandeld met doxycycline in een dosis van 20 mg/kg per dag gedurende 4 dagen een aanzienlijke afname in luchtzaklaesies vertoonden in vergelijking met niet met medicatie behandelde controles.
Polish: Jednak dane z fazy pilotażowej wskazują, że u kurczaków poddanych działaniu najwyższych dawek zakaźnych, leczonych doksycykliną w dawce 20 mg/kg/dobę przez 4 dni, wykazano istotne zmniejszenie zmian w workach powietrznych w porównaniu z nieleczoną grupą kontrolną.
Dutch: De publicatie bevatte echter niet de informatie die noodzakelijk was om bij de onderzochte vogels een dagelijkse werkelijke dosisinname af te leiden.
Polish: Publikacja nie zawierała jednak niezbędnych informacji umożliwiających określenie rzeczywistej dobowej dawki podanej ptakom w trakcie badania.
Dutch: Dit ene onderzoek betrof kalkoenen.
Polish: Jedno badanie przeprowadzono na indykach.
Dutch: Het langdurig gebruik in de medische praktijk van doxycyclinehyclaat voor alle geclaimde indicaties bij kippen, evenals de toepassing van doxycyclinehyclaat bij andere pluimveesoorten, werd als voldoende bewezen geacht.
Polish: Uznano, że stosowanie hyklanu doksycykliny we wszystkich proponowanych wskazaniach u kurczaków oraz stosowanie hyklanu doksycykliny u innych gatunków drobiu jest dobrze poznane.
Dutch: Kippen en kalkoenen: oraal via het drinkwater gedurende 4-7 dagen
Polish: Kurczaki i indyki: podanie doustne z wodą pitną przez 4-7 dni.
Dutch: B 1400-119
Polish: B 1400-119 Lisboa PORTUGAL
Dutch: Vleeskuikens: vlees: 5 dagen Varkens: vlees: 6 dagen
Polish: Brojlery: mięso: 5 dni Świnie: mięso: 6 dni
Dutch: In acht onderzoeken werd een dagdosis van ongeveer 20 mg doxycycline/kg lichaamsgewicht toegediend.
Polish: W ośmiu badaniach zastosowano dawkę dobową wynoszącą około 20 mg doksycykliny/kg masy ciała.
Dutch: Er was echter geen gedocumenteerd bewijs voor ontbreken van werkzaamheid bij de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan Mycoplasma gallisepticum met een van de andere goedgekeurde toedieningsschema's (10-25 mg/kg lichaamsgewicht).
Polish: Nie było jednak udokumentowanych dowodów, które wskazywałyby na brak skuteczności innych zatwierdzonych schematów dawkowania (10-25 mg/kg masy ciała) w leczeniu zakażeń dróg oddechowych wywołanych przez Mycoplasma gallisepticum.
Dutch: Indicaties: toegepast voor de behandeling van de secundaire bacteriële infecties die volgen op door virussen veroorzaakte ziekten.
Polish: Wskazania: leczenie wtórnych zakażeń bakteryjnych w następstwie chorób o podłożu wirusowym.
Dutch: 15 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 5 dagen, in geval van papegaaienziekte of bij klinische ornithose gedurende 3-4 weken
Polish: 15 mg/kg mc/dobę przez 5 dni, w przypadku choroby papuziej lub ornitozy objawowej przez 3-4 tygodnie
Dutch: Moet voor kippen en kalkoenen gedurende een periode van 5 dagen met het drinkwater worden toegediend
Polish: Do stosowania przez 5 dni u kurczaków i indyków z wodą pitną.
Dutch: Varkens: 4 dagen
Polish: Świnie: 4 dni
Dutch: POL.IND.MECAN OVA, NAVES 27
Polish: Hiszpania LAMONS, S.A. POL.IND.MECANOV A, NAVES 27-28
Dutch: De publicatie levert echter niet voldoende informatie op om bij de onderzoeksdieren de werkelijke dosisinname te berekenen.
Polish: Publikacja nie zawiera jednak odpowiednich informacji umożliwiających ustalenie rzeczywistej dawki leku podanej zwierzętom w czasie badania.
Dutch: Vlees en slachtafval: pluimvee: 5 dagen kalkoenen: 7 dagen colibacillose, CRD, mycoplasmose
Polish: Mięso i podroby: drób: 5 dni indyki: 7 dni kolibakterioza, CRD, mykoplazmoza
Dutch: Barcelona, 411 08620 San Vicens del Horts SPAIN
Polish: 08620 San Vicens del Horts
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties gallisepticum bij kippen en kalkoenen
Polish: Okres(-y) karencji/ Wskazania gallisepticum u kurczaków i indyków.
Dutch: Bij toediening in een dagdosis van 250 mg/l drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen bleek doxycycline sterfte effectief te voorkomen, met minder door E. coli veroorzaakte laesies en minder onderdrukking van de groei.
Polish: Wykazano skuteczność doksycykliny podawanej w dawce dobowej 250 mg/l wody pitnej przez 5 kolejnych dni w zapobieganiu zgonom, zmniejszaniu występowania zmian wywołanych przez E. coli i zahamowania wzrostu.
Dutch: Duiven, papegaaien duiven: 4 g van het middel/2 liter drinkwater, papegaaien: 4 g van het middel/0,5 liter
Polish: Gołębie: 4 g produktu/2 litry wody pitnej, papugi: 4 g produktu/0,5 litra
Dutch: 40 g van het middel/1200 kg lichaamsgewicht/da g, de berekende hoeveelheid van het middel moet worden opgelost in het drinkwater dat in 3 uur wordt ingenomen
Polish: 40 g produktu/1200 kg mc/dobę; obliczoną ilość produktu należy rozpuścić w wodzie pitnej przeznaczonej do spożycia w ciągu 3 godzin.
Dutch: 08503 GURBVIC
Polish: 08503 GURB - VIC SPAIN
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen, zoals Pasteurella multocida en Ornithobacterium rhinotracheale bij kippen
Polish: Wskazania: leczenie zakażeń wywołanych przez drobnoustroje wrażliwe na doksycyklinę, takie jak Pasteurella multocida i Ornithobacterium rhinotracheale u kurczaków.
Dutch: Indicatie: pasteurellose veroorzaakt door Pasteurella multocida
Polish: Wskazania: pastereloza wywołana przez Pasteurella multocida
Dutch: Indicaties: colibacillose CRD
Polish: Wskazania: kolibakterioza CRD
Dutch: Behandelingsduur: 3 - 5 dagen
Polish: Czas trwania leczenia: 3-5 dni.
Dutch: 41100 Modena ITALY
Polish: Viale Corassori 62 41100 Modena ITALY
Dutch: In de ingediende periodieke veiligheidsupdates voor de betreffende middelen is voor geen van de geclaimde indicaties bij geen van de doeldiersoorten ontbreken van werkzaamheid gemeld.
Polish: W przedstawionych okresowych raportach o bezpieczeństwie nie zgłoszono ani braku skuteczności, ani problemów związanych z opornością w żadnym z zatwierdzonych wskazań ani u żadnego z zatwierdzonych gatunków zwierząt.
Dutch: kalkoenen: 10 dagen varkens: 4 dagen
Polish: Indyki: 10 dni Świnie: 4 dni
Dutch: 1,0 g Doxyvit 40 % per 3-6 l drinkwater
Polish: 1,0 g preparatu DOXYVIT 40% na 3-6 l wody pitnej
Dutch: SUPER´S DIANA, S.L Ctra.
Polish: Hiszpania SUPER´S DIANA, S.L
Dutch: 3-5 dagen
Polish: 3-5 dni
Dutch: Tsjechië Tekro, spol.
Polish: Tekro, spol.
Dutch: Slowakije DIVASAFARMAVIC, S.A.
Polish: Słowacja DIVASAFARMAVIC, S.A.
Dutch: Roemenië LABORATORIOS SYVA S.A.
Polish: Rumunia LABORATORIOS SYVA S.A.
Dutch: 2 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/da g in geval van pasteurellose of 4 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/da g in geval van infectie met Ornithobacterium rhinotracheale
Polish: 2 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku pasterelozy lub 4 g produktu/100 kg mc/dobę w przypadku zakażeń wywołanych przez Ornithobacterium rhinotracheale.
Dutch: Kalkoenen: 400 mg product/1 liter drinkwater
Polish: Indyki: 400 mg produktu/1 litr wody pitnej
Dutch: (mycoplasmose, CRD) of Pasteurella multocida (pasteurellose)
Polish: (mykoplazmoza, CRD) lub Pasteurella multocida (pastereloza).
Dutch: Eieren: niet voor gebruik bij leghennen
Polish: Jaja: nie stosować u kur niosek
Dutch: Roemenië CHEMIFARMA S.p.A
Polish: Rumunia CHEMIFARMA S.p.A
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties gallisepticum
Polish: Okres(-y) karencji/ Wskazania gallisepticum
Dutch: Indicaties: vleeskuikens: chronische ademhalingsziekte veroorzaakt door:
Polish: Wskazania: brojlery: przewlekła choroba układu oddechowego wywołana przez:
Dutch: 1394 PE Nederhorst den Berg
Polish: Nederhorst den Berg
Dutch: Hongarije V.M.D.
Polish: V.M.D.
Dutch: 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Polish: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY