FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Behandling med metysergid får bara inledas och övervakas av specialistläkare med erfarenhet av behandlingen av migrän och klusterhuvudvärk.
Bulgarian: Лечението с метисергид трябва да се започне и контролира от лекари специалисти с опит в лечението на мигрена и клъстерни главоболия.
Swedish: • Behandlingen får inledas först efter att patienten har undersökts avseende eventuella befintliga fibrotiska tillstånd.
Bulgarian: Лечението не трябва да се започва, преди пациентът да е изследван за предварително съществуващи фиброзни заболявания.
Swedish: • Patienter bör screenas avseende fibros vid baseline och minst var sjätte månad därefter.
Bulgarian: Пациентите трябва да се изследват за фиброза при изходно ниво и най-малко на всеки 6 месеца след това.
Swedish: Efter att behandling inletts måste patienten undersökas med intervall på sex månader för att avgöra förekomst av fibros.
Bulgarian: След начало на лечението пациентът трябва да бъде изследван за възникване на фиброза на 6-месечни интервали.
Swedish: • Metysergid bör inte längre användas vid behandling av diarré orsakad av karcinoid sjukdom.
Bulgarian: Метисергид не трябва повече да се използва за лечение на диария, причинена от карциноидна болест.
Swedish: • Metysergid bör inte längre användas vid behandling av diarré orsakad av karcinoid sjukdom (en typ av långsamt växande tumör).
Bulgarian: Метисергид не трябва повече да се използва за лечение на диария, причинена от карциноидна болест (вид бавнорастящ тумор).
Swedish: Patienter ska dessutom screenas avseende fibros vid behandlingsstart och ska genomgå ytterligare screening var sjätte månad.
Bulgarian: В началото на лечението пациентите трябва да се подложат на скрининг за фиброза и на допълнителен скрининг на всеки 6 месеца.
Swedish: I litteraturen finns omfattande beskrivningar av den mekanism med vilken metysergid skulle kunna orsaka fibros genom att aktivera serotoninreceptorer.
Bulgarian: Механизмът, по който метисергид може да причинява фиброза чрез активиране на серотониновите рецептори, е добре описан в литературата.
Swedish: Dessa läkemedel inkluderar följande:
Bulgarian: Тези лекарства включват следните:
Swedish: [Kompletteras nationellt, om nödvändigt]
Bulgarian: [Да се попълни в съответствие с националните изисквания, ако е необходимо]
Swedish: Över 60 kg
Bulgarian: Над 60 kg
Swedish: Den kliniska konsekvensen är osäker.
Bulgarian: Клиничните последствия са неясни.
Swedish: - ofrivilliga rörelser (involverar ofta huvud eller hals).
Bulgarian: Неконтролирани движения (често включващи главата или шията).
Swedish: Dessa rörelser kommer att upphöra efter att de har behandlats på lämpligt sätt.
Bulgarian: Тези движения ще спрат след подходящо лечение.
Swedish: - Användning hos barn under 18 år
Bulgarian: Приложение при деца под 18 годишна възраст
Swedish: Det kan vara symtom på en allergisk reaktion, som kan vara allvarlig.
Bulgarian: Това могат да бъдат признаци на алергична реакция, която може да бъде тежка.
Swedish: Vad Primperan är och vad det används för
Bulgarian: Търговско име и за какво се използва
Swedish: Din läkare kommer att avgöra om du bör få detta läkemedel.
Bulgarian: Вашият лекар ще реши дали да Ви предпише това лекарство.
Swedish: Starka CYP2D6 hämmare
Bulgarian: Мощни CYP2D6 инхибитори
Swedish: Endokrina systemet*
Bulgarian: Нарушения на ендокринната система*
Swedish: Din läkare kan behöva ta blodprover för att kontrollera dina pigmentnivåer i blodet.
Bulgarian: Вашият лекар може да извършва кръвни изследвания, за да проследява нивата на кръвните пигменти.
Swedish: Ta inte Primperan om något av ovanstående gäller dig.
Bulgarian: Търговско име, ако някои от нещата, посочени по-горе се отнасят за Вас.
Swedish: Frekvenserna definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data)
Bulgarian: Честотите са определени с използване на следната конвенция: много чести (≥1/10), чести (≥1/100, <1/10), нечести (≥1/1000, <1/100), редки (≥1/10000, <1/1000), много редки (<1/10000), с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Swedish: Den totala behandlingstiden med injektioner bör vara så kort som möjligt och övergången till peroral eller rektal behandling bör göras så snart som möjligt.
Bulgarian: Продължителността на инжекционното лечение трябва да бъде колкото е възможно по-кратка и трябва да се премине към перорално или ректално лечение възможно най-скоро.
Swedish: 2 Vad du behöver veta innan du tar Primperan
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да приемете<Търговско име>
Swedish: Hur du tar Primperan
Bulgarian: Как да приемате
Swedish: För Tabletter/kapslar/granulat
Bulgarian: За таблетки/ капсули/ гранули
Swedish: Om det inträffar ska metoklopramid omedelbart och permanent sättas ut och lämpliga åtgärder initieras (såsom behandling med metylenblått).
Bulgarian: В такива случаи метоклопрамид трябва да се спре незабавно и за постоянно и трябва да се предприемат подходящи мерки (като например лечение с метиленово синьо).
Swedish: Parenteral administrering/i.m-i.v
Bulgarian: Парентерален път/i.m.-i.v.
Swedish: Samtliga beredningsformer - Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne som anges i avsnitt 6.1.
Bulgarian: - Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1
Swedish: Ytterligare uppgifter relaterade till hjälpämnen
Bulgarian: Допълнителна информация, свързана с помощните вещества
Swedish: [Lämpligt doseringsmått ska tillhandahållas med produkten och instruktioner för användning ska ingå i produktresumén.]
Bulgarian: [С продукта трябва да бъде доставено подходящо мерително приспособление и в КХП трябва да бъдат включени инструкции за употреба]
Swedish: Även om den kliniska signifikansen är oklar, bör patienter övervakas avseende biverkningar.
Bulgarian: Въпреки че клиничната значимост е неясна, пациентите трябва да бъдат наблюдавани за нежелани реакции.
Swedish: En stor mängd data från gravida kvinnor (mer än 1000 graviditeter) tyder inte på risk för missbildningstoxicitet och inte heller på fostertoxicitet.
Bulgarian: Голямо количество данни при бременни жени (изход при повече от 1000 експозиции) не показва малформативна токсичност, нито фетотоксичност.
Swedish: Metoklopramid kan användas under graviditet om det är kliniskt nödvändigt.
Bulgarian: Метоклопрамид може да се прилага по време на бременност, ако е клинично необходимо.
Swedish: Din läkare kan vid behov ordinera en behandling för dessa symtom.
Bulgarian: Вашия лекар може да Ви предпише лечение за тези симптоми.
Swedish: BILAGA III ÄNDRINGAR I RELEVANTA AVSNITT AV PRODUKTRESUMÉN OCH BIPACKSEDELN
Bulgarian: Изменения към съответните части на кратката характеристика на продукта и листовката
Swedish: Primperan är indicerat till vuxna för:
Bulgarian: Възрастна популация {Търговско име} е показан при възрастни за:
Swedish: Sällsynta (kan förekomma hos upp till 1 av 1000 användare) tillstånd av förvirring kramper (särskilt hos patienter med epilepsi).
Bulgarian: Редки ( могат да засегнат до 1 на 1 000 души) състояние на обърканост конвулсии (особено при пациенти с епилепсия).
Swedish: Ge inte Primperan till barn under 1 år (se nedan "Barn och ungdomar).
Bulgarian: Не давайте <Търговско име> на деца на възраст под 1 година (виж по-долу „Деца и юноши").
Swedish: Tala om för läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tar, nyligen har tagit eller kan tänkas ta andra läkemedel.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.
Swedish: - klåda eller hudutslag, svullnad av ansikte, läppar eller hals, andningssvårigheter.
Bulgarian: Сърбеж или кожни обриви, подуване на лицето, устните или гърлото, затруднено дишане.
Swedish: Metoklopramid ökar biotillgängligheten av ciklosporin (Cmax med 46% och exponeringen med 22%).
Bulgarian: Метоклопрамид повишава бионаличността на циклоспорин (Cmax с 46% и експозицията с 22%).
Swedish: Om du är gravid, tror att du kan vara gravid eller planerar att skaffa barn, rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du använder detta läkemedel.
Bulgarian: Ако сте бременна или кърмите, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство.
Swedish: Ofrivilliga rörelser (extrapyramidala störningar) kan förekomma hos barn och ungdomar.
Bulgarian: Неконтролируеми движения (екстрапирамидни нарушения) могат да възникнат при деца и юноши.
Swedish: Om du har glömt att ta Primperan Ta inte dubbel dos för att kompensera för glömd dos.
Bulgarian: <Ако сте пропуснали да <приемете> <използвате> X> <Не вземайте двойна доза, за да компенсирате пропуснатата доза
Swedish: Läkemedlet kommer normalt att ges till dig av en läkare eller en sjuksköterska.
Bulgarian: Лекарството се дава от лекар или медицинска сестра.
Swedish: Vuxna med njurproblem
Bulgarian: Възрастни с чернодробни проблеми
Swedish: Användningen av metoklopramid med serotonerga läkemedel som SSRI kan öka risken för serotonergt syndrom.
Bulgarian: Приложението на метоклопрамид със серотонинергични лекарства, като например SSRIs може да повиши риска от серотонинов синдром.
Swedish: Metoklopramid rekommenderas därför inte under amning.
Bulgarian: Поради това, метоклопрамид не се препоръчва по време на кърмене.
Swedish: Kontraindicerad kombination
Bulgarian: Противопоказани комбинации
Swedish: För rektala beredningar om du nyligen har haft inflammation och/eller blödningar från ändtarmen om du är under 18 år.
Bulgarian: За ректални форми наскоро сте имали възпаление и/или кървене от ануса (ректума) сте на възраст под 18 години
Swedish: Biverkningar hos det ammade barnet kan inte uteslutas.
Bulgarian: Не могат да бъдат изключени нежелани реакции при кърмачето.
Swedish: Dessa reaktioner inträffar vanligtvis i början av behandlingen och kan förekomma efter en enda administrering.
Bulgarian: Тези реакции настъпват обикновено в началото на лечението и могат да настъпят след еднократно приложение.
Swedish: 4.7 Effekter på förmågan att framföra fordon och använda maskiner Samtliga administreringssätt
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Swedish: Symptomen vid Parkinsons sjukdom kan också förvärras av metoklopramid.
Bulgarian: Симптомите на Болест на Parkinson могат да бъдат обострени от метоклопрамид.
Swedish: Det kan vara symtom på ett tillstånd som kallas malignt neuroleptikasyndrom.
Bulgarian: Това могат да бъдат признаци на състояние, наречено невролептичен малигнен синдром.
Swedish: På grund av metoklopramids farmakologiska egenskaper (som andra neuroleptika) kan inte extrapyramidala syndrom hos nyfödda uteslutas vid administrering av metoklopramid i slutet av graviditeten.
Bulgarian: Поради фармакологичните свойства (като други невролептици), в случай на приложение на метоклопрамид в края на бременността, не може да се изключи екстрапирамиден синдром при новороденото.
Swedish: Clearance av metoklopramid reduceras med upp till 70% hos patienter med gravt nedsatt njurfunktion, medan halveringstid i plasma ökas (cirka 10 timmar för kreatininclearance 10-50 ml/minut och 15 timmar för kreatininclearance < 10 ml/minut)
Bulgarian: Клирънсът на метоклопрамид е понижен с до 70% при пациенти с тежко бъбречно увреждане, докато елиминационният плазмен полуживот е удължен (приблизително 10 часа за креатининов клирънс от 10-50 ml/минута и 15 часа за креатининов клирънс <10 ml/минута).
Swedish: Kombination som bör undvikas Alkohol förstärker den sedativa effekten av metoklopramid.
Bulgarian: Комбинации, които трябва да се избягват Алкохолът потенцира седативния ефект на метоклопрамид.
Swedish: Avsluta behandlingen och tala genast med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du får något av följande symtom när du tar detta läkemedel:
Bulgarian: Веднага спрете лечението и информирайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра ако имате някой от следните признаци докато примате това лекарство:
Swedish: Lösningen kan administreras intravenöst eller intramuskulärt.
Bulgarian: Разтворът може да се прилага интравенозно или интрамускулно.
Swedish: Dosen kan behöva sänkas (se avsnitt 3).
Bulgarian: Дозата може да бъде намалена (вижте точка
Swedish: Mycket vanliga (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) dåsighet.
Bulgarian: Много чести (могат да засегнат повече от 1 на 10 души)
Swedish: Primperan rekommenderas inte om du ammar eftersom metoklopramid passerar över i bröstmjölken och kan påverka ditt barn.
Bulgarian: Не се препоръчва приемът на Търговско име, докато кърмите, защото метоклоперамид може да премине в кърмата и да навреди на Вашето бебе.
Swedish: Hos patienter med levercirros har ackumulering av metoklopramid observerats i samband med en 50% minskning av plasmaclearance.
Bulgarian: При пациенти с цироза на черния дроб, е наблюдавано кумулиране на метоклопрамид, свързано с 50% намаление на плазмения клирънс.
Swedish: Metoklopramids exponeringsnivåer ökar vid samtidig administrering med starka CYP2D6-hämmare såsom fluoextin och paroxetin.
Bulgarian: Нивата на експозиция на метоклопрамид са повишени, когато се прилага заедно с мощни CYP2D6 инхибитори като например флуоксетин и пароксетин.
Swedish: Dosen bör sänkas om du har måttliga eller allvarliga njurproblem.
Bulgarian: Дозата трябва да бъде намалена ако имате умерено или тежко бъбречно увреждане.
Swedish: Detta kan påverka din syn och även påverka din förmåga att köra bil och använda maskiner.
Bulgarian: Вашето зрение и също така пречи на способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Tala med din läkare om du har njurproblem.
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар ако имате проблеми с бъбреците.
Swedish: Överskrid inte tre månaders behandling på grund av risken för ofrivilliga muskelryckningar.
Bulgarian: Не превишавайте 3-месечното лечение, поради риск от неволеви мускулни спазми.
Swedish: Akut hypertoni hos patienter med feokromocytom (se avsnitt 4.3)
Bulgarian: Остра хипертония при пациенти с феохромоцитом (вж. точка 4.3)
Swedish: - hög feber, högt blodtryck, kramper, svettningar, salivering.
Bulgarian: Висока температура, високо кръвно налягане, конвулсии, потене, слюноотделяне.
Swedish: Det verkar på ett område i hjärnan som hindrar dig från att bli illamående och kräkas.
Bulgarian: Той действа на определено място във Вашия мозък, като предотвратява гаденето и повръщането.
Swedish: Långvarig behandling med metoklopramid kan orsaka tardiv dyskinesi, vilken kan vara potentiellt irreversibel, särskilt hos äldre.
Bulgarian: Продължителното лечение с метоклопрамид може да причини тардивна дискинезия, потенциално необратима, особено при пациенти в старческа възраст.
Swedish: Metoklopramid kan minska biotillgängligheten av digoxin.
Bulgarian: Метоклопрамид може да намали бионаличността на дигоксин.
Swedish: Metoklopramid kan orsak dåsighet, yrsel, dyskinesi och dystoni som kan påverka synen och även påverka förmågan att framföra fordon och använda maskiner.
Bulgarian: Метоклопрамид може да причини сънливост, замаяност, дискинезия и дистония, която може да засегне зрението и също да наруши способността за шофиране и работа с машини.
Swedish: Pediatrisk population Metoklopramid är kontraindicerat för barn som är yngre än ett år (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Педиатрична популация Метоклопрамид е противопоказан при деца на възраст под 1 година (вж. точка 4.3).
Swedish: Biverkningar klassificerade efter organsystem.
Bulgarian: Нежелани лекарствени реакции, изброени по системо-органен клас.
Swedish: Metoklopramidinjektion kan förlänga den neuromuskulära blockaden (genom hämning av plasmakolinesteras)
Bulgarian: Инжектиране на метоклопрамид може да удължи продължителността на невромускулната блокада (чрез инхибиране на плазмената холинестераза).
Swedish: Orsaken är att vissa läkemedel kan påverka hur Primperan fungerar eller att Primperan kan påverka hur andra läkemedel fungerar.
Bulgarian: Това се налага, защото някои лекарства могат да окажат влияние върху действието на Търговско име или Търговско име може да окаже влияние върху действието на други лекарства.
Swedish: Methemoglobinemi, vilket kan vara relaterad till NADH cytokrom b5 reduktasbrist, särskilt hos nyfödda (se avsnitt 4.4).
Bulgarian: Метхемоглобинемия, която може да е свързана с недостатъчност на NADH цитохром b5 редуктаза, особено при новородени (вж. точка 4.4)
Swedish: Dessa symtom uppträder vanligen i början av behandlingen och kan även uppstå efter en enda dos.
Bulgarian: Тези признаци обикновено се появяват в началото на лечението и дори след еднократно приложение.
Swedish: Hjälpmedel/bruksanvisning
Bulgarian: Приспособление/Инструкция за употреба
Swedish: Intravenösa doser ska administreras som en långsam bolusinjektion (under minst 3 minuter).
Bulgarian: Интравенозните дози трябва да се прилагат като бавен болус (за не по-малко от 3 минути).
Swedish: Ciklosporin
Bulgarian: Циклосоприн
Swedish: Serotonerga läkemedel
Bulgarian: Серотонинергични лекарства
Swedish: Sulfhemoglobinemi, främst med samtidig administrering av höga doser svavelfrisättande läkemedel
Bulgarian: основно при едновременно приложение на високи дози лекарствени продукти, освобождаващи сяра
Swedish: Det kan förekomma hos barn eller ungdomar och särskilt då höga doser används.
Bulgarian: Те могат да се появят при деца или млади хора и особено при употреба на високи дози.
Swedish: Primperan kan tas under graviditet om det är nödvändigt.
Bulgarian: Ако е необходимо, Търговско име може да се приема по време на бременност.
Swedish: Noggrann uppföljning av plasmakoncentrationen för digoxin är nödvänding.
Bulgarian: Изисква се внимателно проследяване на плазмената концентрация на дигоксин.
Swedish: Tardiv dyskinesi som kan vara ihållande under eller efter långvarig behandling, särskilt hos äldre patienter (se avsnitt 4.4), malignt neuroleptikasyndrom (se avsnitt 4.4)
Bulgarian: Тардивна дискинезия, която може да персистира по време на или след продължително лечение, особено при пациенти в старческа възраст (вж. точка 4.4), Невролептичен малигнен синдром (вж. точка 4.4)
Swedish: Äldre patienter Hos äldre patienter ska en dosreduktion övervägas baserat på njur- och leverfunktionen samt efter bedömning av patientens allmäntillstånd.
Bulgarian: При пациенти в старческа възраст трябва да се обмисли намаляване на дозата, въз основа на бъбречната и чернодробната функция и общото състояние.
Swedish: Hallucination Sällsynta Förvirringstillstånd
Bulgarian: Нечести Халюцинации Редки
Swedish: Primperan får inte användas till barn under 1 års ålder på grund av den ökade risken för ofrivilliga rörelser (se ovan "Använd inte Primperan").
Bulgarian: Това лекарство не трябва да се използва при деца на възраст под една година, поради повишен риск от неконтролируеми движения (вижте по-горе „Не приемайте Търговско име ако")
Swedish: Antikolinergika och morfinderivat kan båda ha en ömsesidig antagonistisk effekt med metoklopramid på mag-tarmkanalens motilitet.
Bulgarian: Антихолинергиците и морфиновите деривати могат да имат взаимен антагонизъм с метоклопрамид по отношение на мотилитета на храносмилателния тракт.
Swedish: Hos patienter med terminal njursjukdom (kreatininclearance ≤ 15 ml/min bör den dagliga dosen reduceras med 75%).
Bulgarian: При пациенти с бъбречно заболяване в терминален стадий (кретининов клирънс ≤ 15 ml/min), дневната доза трябва да се намали с 75%.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas vid administrering av metoklopramid, särskild vid intravenös administrering till den äldre populationen, till patienter med kardiella överledningsrubbningar (inklusive QT-förlängning), till patienter med okorrigerad elektrolytrubbning, bradykardi och till de patienter som tar andra läkemedel som förlänger QT-intervallet.
Bulgarian: Необходимо е специално внимание, когато се прилага метоклопрамид, особено чрез интравенозен път на въвеждане, на популация в старческа възраст, на пациенти с нарушена сърдечна проводимост (включително удължен QT интервал), пациенти с некоригиран електролитен дисбаланс, брадикардия и такива, приемащи други лекарства, за които се знае, че удължават QT интервала.
Swedish: Särskild försiktighet bör iakttas hos patienter med underliggande neurologiska tillstånd och för patienter som behandlas med andra centralt verkande läkemedel (se avsnitt 4.3).
Bulgarian: Неободимо е да се подхожда със специално внимание при пациенти с подлежащи неврологични заболявания и при пациенти, които са били лекувани с други лекарства с централно действие (вж. точка 4.3)
Swedish: du använder andra läkemedel som påverkar din hjärtrytm du har neurologiska (hjärn) problem du har lever-eller njurproblem.
Bulgarian: приемате други лекарства, за които се знае че оказват влияние върху сърдечния ритъм имате неврологично (мозъчно) заболяване имате увреждане на черния дроб или бъбрека.
Swedish: Metoklopramid kan användas i kombination med orala analgetika, för att förbättra absorptionen av analgetika vid akut migrän.
Bulgarian: Метоклопрамид може да бъде използван в комбинация с перорални аналгетици за подобряване абсорбцията на аналгетици при остър мигренозен пристъп.
Swedish: Intravenösa doser ska administreras som en långsam bolusinjektion (under minst 3 minuter) för att minska risken för biverkningar (t ex hypotension, akatisi).
Bulgarian: Интравенозните дози, трябва да се прилагат като бавен болус (за не по-малко от 3 минути) с цел намаляване на риска от нежелани реакции (т.е. хипотония, акатизия).
Swedish: Mindre vanliga (kan förekomma hos upp till 1 av 100 användare) förhöjda nivåer i blodet av ett hormon som kallas prolaktin, vilket kan orsaka: mjölkproduktion hos män och hos kvinnor som inte ammar oregelbundna menstruationer hallucinationer nedsatt medvetandegrad långsam hjärtrytm (särskilt vid intravenös administrering) allergi
Bulgarian: Нечести (могат да засегнат до 1 на 100 души) повишено ниво в кръвта на хормон, наречен пролактин, което може да причини: отделяне на мляко при мъже и жени, които не кърмят нередовна менструация халюцинации понижено ниво на съзнание забавена сърдечна дейност (особено при интравенозно приложение) алергия
Swedish: Mivakurium och suxameton
Bulgarian: Мивакуриум и суксаметониум
Swedish: För behandling av illamående och kräkningar inklusive illamående och kräkningar som kan uppstå vid migrän och för förebyggande av illamående och kräkningar vid strålbehandling: Den rekommenderade engångsdosen är 10 mg, vilken kan upprepas upp till 3 gånger dagligen.
Bulgarian: За лечение на гадене и повръщане, включително гадене и повръщане, които могат да възникнат при мигрена и за предотвратяване на гадене и повръщане при лъчетерапия: препоръчителната единична доза е 10 mg, приета до три пъти на ден.
Swedish: Om metoklopramid används bör neonatal uppföljning göras.
Bulgarian: Ако се прилага метоклопрамид, трябва да се предприеме наблюдение в неонаталния период.
Swedish: Metoklopramidbehandligen ska sättas ut omedelbart vid symptom på malignt neuroleptikasyndrom och lämplig behandling initieras.
Bulgarian: Метоклопрамид трябва да се спре незабавно при възникване на симптоми на невролептичен малигнен синдром и трябва да се започне подходящо лечение.
Swedish: Utsättning av metoklopramid hos ammande kvinnor bör övervägas.
Bulgarian: Трябва да се обмисли спиране на метоклопрамид при кърмещи жени.
Swedish: Vid onormala nivåer (methemoglobinemi) ska behandlingen avbrytas omedelbart och permanent.
Bulgarian: В случай на отклонения в нивата (метхемоглобинемия), лечението трябва незабавно да се спре.
Swedish: Hos patienter med nedsatt njurfunktion eller med gravt nedsatt leverfunktion, rekommenderas en dosreduktion (se avsnitt 4.2).
Bulgarian: При пациенти с бъбречно увреждане или с тежко чернодробно увреждане, се препоръчва намаляване на дозата (вж. точка 4.2).
Swedish: Metoklopramid bör undvikas i slutet av graviditeten.
Bulgarian: Употребата йна метоклопрамид в края на бременността трябва да се избягва.