FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gastrointestinal haemorrhage, neutropenic colitis, oesophagitis, anal inflammation, mouth ulceration
Norwegian Bokmål: Gastrointestinalblødning, nøytropen kolitt, øsofagitt, anal inflammasjon, munnsår
English: Veno-occlusive liver disease, hepatomegaly, hepatotoxicity
Norwegian Bokmål: Venookklusiv leversykdom, hepatomegali, levertoksisitet
English: There is limited information available on treosulfan-based conditioning (FT14 regimen ± thiotepa; see section 4.2) in adult patients with non-malignant disorders (NMD).
Norwegian Bokmål: Det er begrenset informasjon tilgjengelig vedrørende treosulfanbasert forbehandling (FT14-regime ± tiotepa; se pkt.
English: * See detailed sections below a Clinically or microbiologically documented infection with grade 3 or 4 neutropenia (absolute neutrophil count [ANC] < 1.0 x 109/L) and sepsis b Acidosis might be a consequence of the release of methanesulfonic acid through treosulfan activation/cleavage in the plasma c Case reports (> 2) after treosulfan-based conditioning obtained from other sources d Bronze pigmentation e Fever in the absence of neutropenia where neutropenia is defined as ANC < 1.0 x 109/L
Norwegian Bokmål: * Se detaljerte avsnitt nedenfor a Klinisk eller mikrobiologisk dokumentert infeksjon med nøytropeni grad 3 eller 4 (absolutt nøytrofiltall [ANC] < 1,0 x 109/l) og sepsis b
English: Cardiac arrest, cardiac failure, myocardial infarction, pericardial effusion
Norwegian Bokmål: Hjertestans, hjertesvikt, hjerteinfarkt, perikardeffusjon
English: Uncommon Confusional state
Norwegian Bokmål: Forvirringstilstand Ikke kjent
English: What Trecondi looks like and contents of the pack White crystalline powder in a glass vial with a rubber stopper and aluminium cap. Trecondi is available in packs containing 1 or 5 vials (type III glass).
Norwegian Bokmål: Hvordan Trecondi ser ut og innholdet i pakningen Hvitt krystallinsk pulver i et hetteglass av glass med gummipropp og aluminiumslokk.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains 1 g treosulfan.
Norwegian Bokmål: DEKLARASJON AV VIRKESTOFF(ER) 1 hetteglass inneholder 1 g treosulfan.
English: Pain in extremities
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Smerter i ekstremiteter
English: • reddening and flaking of most of the skin of the body (dermatitis exfoliative), a type of rash with flat or raised red bumps on the skin (maculopapular rash), rash, redness of skin (erythema), skin pain, bronze pigmentation of skin, hair loss
Norwegian Bokmål: • rødhet og flassing av det meste av huden på kroppen (eksfoliativ dermatitt), en type utslett med flate eller hevede røde klumper på huden (makulopapulært utslett), utslett, rødhet i huden
English: Not known Treatment-related second malignancy
Norwegian Bokmål: Behandlingsrelatert sekundær malignitet
English: Renal and urinary disorders Not known Acute kidney injury, renal failure, noninfective cystitis
Norwegian Bokmål: Akutt nyreskade, nyresvikt, ikke-infeksiøs cystitt
English: • chest pain, pain
Norwegian Bokmål: • brystsmerter, smerter
English: Infections and infestations* Very common Infections (bacterial, viral, fungal)
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Infeksjoner (bakterie, virus, sopp)
English: * See detailed sections below a Case reports (> 1) after treosulfan-based conditioning obtained from other sources b Bronze pigmentation c Fever in the absence of neutropenia where neutropenia is defined as ANC < 1.0 x 109/L
Norwegian Bokmål: * Se detaljerte avsnitt nedenfor a Kasuistikker (> 1) etter treosulfanbasert forbehandling innhentet fra andre kilder b Bronsepigmentering c
English: Trecondi 5 g powder for solution for infusion Colourless type III glass vial, with rubber stopper and aluminium cap containing 5 g of treosulfan.
Norwegian Bokmål: Trecondi 5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Hetteglass av fargeløst type III-glass, med gummipropp og aluminiumslokk, inneholdende 5 g treosulfan.
English: Seizures
Norwegian Bokmål: Mukositt
English: Breast-feeding
Norwegian Bokmål: Benmargshemming
English: PHARMACEUTICAL FORM Powder for solution for infusion.
Norwegian Bokmål: LEGEMIDDELFORM Pulver til infusjonsvæske, oppløsning.
English: • Hypersensitivity to the active substance
Norwegian Bokmål: • Overfølsomhet overfor virkestoffet
English: Very common Asthenic conditions (fatigue, asthenia, lethargy)
Norwegian Bokmål: Astenitilstander (fatigue, asteni, letargi)
English: Trecondi 1 g powder for solution for infusion Colourless type III glass vial, with rubber stopper and aluminium cap containing 1 g of treosulfan.
Norwegian Bokmål: Trecondi 1 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Hetteglass av fargeløst type III-glass, med gummipropp og aluminiumslokk, inneholdende 1 g treosulfan.
English: Dysphagia, diarrhoea, vomiting, abdominal pain
Norwegian Bokmål: Dysfagi, diaré, oppkast, abdominalsmerter
English: Unopened vial 5 years
Norwegian Bokmål: 5 år
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trecondi 1 g powder for solution for infusion Trecondi 5 g powder for solution for infusion treosulfan
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Trecondi 1 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Trecondi 5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning treosulfan
English: Common Dysphagia, oral pain
Norwegian Bokmål: Vanlige Dysfagi, oralsmerter
English: Oral pain, gastritis, dyspepsia, constipation, dysphagia
Norwegian Bokmål: Oralsmerter, gastritt, dyspepsi, forstoppelse, dysfagi
English: • redness of scrotal skin
Norwegian Bokmål: • rød hud på testikkelpungen
English: Infections (bacterial, viral, fungal), sepsis a
Norwegian Bokmål: Infeksjoner (bakterie, virus, sopp), sepsisa
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING Vial label
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN INDRE EMBALLASJE Hetteglassetikett
English: Common Acute kidney injury, haematuria
Norwegian Bokmål: Vanlige Akutt nyreskade, hematuri
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige (kan ramme opptil 1 av 100 personer) • høyt blodsukker
English: Acute GvHD, all Grades; % (95% CI) 52.1 (45.5, 58.7) 58.8 (52.5, 65.0) 0.1276 Acute GvHD, Grades III/IV; % (95%
Norwegian Bokmål: Totaloverlevelsea; % (95 % KI) 71,3 (63,6, 77,6) 56,4 (48,4, 63,6) 0,61 (0,42, 0,88) 0,0082 Kumulativ insidens av tilbakefall/progresjon; % (95 %
English: Vomiting, oral pain, dysphagia, mouth haemorrhage, oesophageal or gastrointestinal pain
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Oppkast, oralsmerter, dysfagi, oralblødning, øsofageal- eller gastrointestinalsmerter
English: • Fludarabine 30 mg/m² BSA per day as a 0.5-hour intravenous infusion, given on five consecutive days (day -7, -6, -5, -4, -3) before stem cell infusion (day 0).
Norwegian Bokmål: • Fludarabin 30 mg/m² BSA per døgn som en 0,5 timers intravenøs infusjon, gitt fem påfølgende dager (dag -7, -6, -5, -4, -3) før stamcelleinfusjon (dag 0).
English: Mouth haemorrhage, abdominal distension, oesophageal or gastrointestinal pain, dry mouth
Norwegian Bokmål: Oralblødning, abdominal distensjon, øsofageal- eller gastrointestinalsmerter, munntørrhet
English: Stomatitis/mucositis, diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain
Norwegian Bokmål: Stomatitt/mukositt, diaré, kvalme, oppkast, abdominalsmerter
English: • liver damage
Norwegian Bokmål: • nedsatt matlyst
English: Uncommon Acute kidney injury, haematuria
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Akutt nyreskade, hematuri
English: Stomatitis/mucositis, diarrhoea, nausea, abdominal pain
Norwegian Bokmål: Stomatitt/mukositt, diaré, kvalme, abdominalsmerter
English: However, if you think you have received more of this medicine than you should, tell your doctor or nurse as soon as possible.
Norwegian Bokmål: Informer lege eller sykepleier så snart som mulig hvis du likevel tror at du har fått for mye av dette legemidlet.
English: • a type of rash with red spots and sometimes with purple or blistered areas in the centre
Norwegian Bokmål: • en type utslett med røde flekker og av og til lilla eller med blemmer i midten (erythema multiforme), kviser, utslett, kraftig svetting
English: • inflammation of the lining of various parts of the body, especially in the mouth (which can cause ulcers), diarrhoea, nausea, vomiting, belly (abdominal) pain
Norwegian Bokmål: • betennelse i slimhinner i ulike deler av kroppen, spesielt i munnen (som kan gi sår), diaré,
English: When reconstituted according to section 6.6, 1 mL of the solution for infusion contains 50 mg treosulfan.
Norwegian Bokmål: 6.6 inneholder 1 ml infusjonsvæske, oppløsning, 50 mg treosulfan.
English: • Treosulfan 10 g/m² body surface area (BSA) per day as a two-hour intravenous infusion, given on three consecutive days (day -4, -3, -2) before stem cell infusion (day 0).
Norwegian Bokmål: • Treosulfan 10 g/m² kroppsoverflate (BSA) per døgn som en to timers intravenøs infusjon, gitt tre påfølgende dager (dag -4, -3, -2) før stamcelleinfusjon (dag 0).
English: • Fludarabine 30 mg/m² BSA per day as a 0.5-hour intravenous infusion, given on five consecutive days (day -6, -5, -4, -3, -2) before stem cell infusion (day 0).
Norwegian Bokmål: • Fludarabin 30 mg/m² BSA per døgn som en 0,5 timers intravenøs infusjon, gitt fem påfølgende dager (dag -6, -5, -4, -3, -2) før stamcelleinfusjon (dag 0).
English: • inflammation of the colon, inflammation of anus, upset stomach, inflammation of the lining of the rectum, gastrointestinal pain, constipation
Norwegian Bokmål: • betennelse i tykktarmen, betennelse i endetarmsåpningen, fordøyelsesbesvær, betennelse i endetarmens slimhinne, mage-tarmsmerter, forstoppelse
English: Tel.:
Norwegian Bokmål: PC:
English: Trecondi 5 g powder for solution for infusion One vial contains 5 g of treosulfan.
Norwegian Bokmål: Trecondi 5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Ett hetteglass inneholder 5 g treosulfan.
English: Trecondi 5 g powder for solution for infusion 1 vial contains 5 g of treosulfan.
Norwegian Bokmål: Trecondi 5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass inneholder 5 g treosulfan.
English: Trecondi 1 g powder for solution for infusion 1 vial contains 1 g of treosulfan.
Norwegian Bokmål: Trecondi 1 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning 1 hetteglass inneholder 1 g treosulfan.
English: • Treosulfan 14 g/m² body surface area (BSA) per day as a two-hour intravenous infusion, given on three consecutive days (day -6, -5, -4) before stem cell infusion (day 0).
Norwegian Bokmål: • Treosulfan 14 g/m² kroppsoverflate (BSA) per døgn som en to timers intravenøs infusjon, gitt tre påfølgende dager (dag -6, -5, -4) før stamcelleinfusjon (dag 0).
English: Extensive chronic GvHDa; % (95% CI) 18.4 (12.0, 24.8) 26.1 (19.2, 33.1) 0.1099 a Up to 2 years after alloHSCT
Norwegian Bokmål: Akutt GvHD, alle grader; % (95 % KI) Akutt GvHD, grad III/IV; % (95 % KI) 6,4 (3,2, 9,6) Kronisk GvHDa; % (95 % KI) Uttalt kronisk GvHDa; % (95 % KI) a Opptil 2 år etter alloHSCT
English: • Treosulfan 10-14 g/m² body surface area (BSA) per day as a two-hour intravenous infusion, given on three consecutive days (day -6, -5, -4) before stem cell infusion (day 0).
Norwegian Bokmål: • Treosulfan 10-14 g/m² kroppsoverflate (BSA) per døgn som en to timers intravenøs infusjon, gitt tre påfølgende dager (dag -6, -5, -4) før stamcelleinfusjon (dag 0).
English: • difficulty in swallowing, mouth pain
Norwegian Bokmål: • svelgevansker, smerter i munnen
English: How Trecondi is given
Norwegian Bokmål: Hvordan Trecondi gis
English: Dermatitis exfoliative, maculo-papular rash, rash, erythema, pain of skin, skin hyperpigmentationb, alopecia
Norwegian Bokmål: Eksfoliativ dermatitt, makulopapulært utslett, utslett, erytem, smerter i huden, hyperpigmentering av hudb, alopesi
English: Hyperglycaemia Not known
Norwegian Bokmål: Epistakse, pneumonitt Ikke kjent
English: Common Decreased appetite
Norwegian Bokmål: Nedsatt matlyst
English: Not known Febrile neutropenia
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Nøytropen kolitt
English: Dermatitis exfoliative, maculo-papular rash, erythema
Norwegian Bokmål: Eksfoliativ dermatitt, makulopapulært utslett, erytem
English: INFORMATION IN BRAILLE Justification for not including Braille accepted.
Norwegian Bokmål: INFORMASJON PÅ BLINDESKRIFT Fritatt fra krav om blindeskrift.
English: P valueb
Norwegian Bokmål: Økt γGT
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Trecondi 1 g powder for solution for infusion Trecondi 5 g powder for solution for infusion
Norwegian Bokmål: Trecondi 1 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning Trecondi 5 g pulver til infusjonsvæske, oppløsning
English: Common Dyspnoea, epistaxis
Norwegian Bokmål: Vanlige Dyspné, epistakse
English: • throat pain, nosebleeds
Norwegian Bokmål: • smerter i svelget, neseblødning
English: Not known Blood LDH increased
Norwegian Bokmål: Økt laktatdehydrogenase (LDH) i blodet
English: Acute kidney injury, renal failure
Norwegian Bokmål: Ikke kjent Akutt nyreskade, nyresvikt
English: Mucositis
Norwegian Bokmål: Dosering
English: Chronic GvHDa; % (95% CI)
Norwegian Bokmål: 95 % KI p-verdi [a][b] p-verdi [a][c]
English: • tiredness
Norwegian Bokmål: • kløe
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Norwegian Bokmål:  Kontakt lege, apotek eller sykepleier dersom du opplever bivirkninger, inkludert mulige bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget.
English: Route of Administration
Norwegian Bokmål: Administrasjons måte
English: EU/1/10/664/001 Pumarix
Norwegian Bokmål: EU/1/10/664/001
English: Packaging Content (concentration)
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
English: Split influenza virus inactivated, containing antigen* equivalent to:
Norwegian Bokmål: Influensa splittvirus, inaktivert, antigen* tilsvarende:
English: A/Indonesia/05/2005 (H5N1) 3.75 micrograms** * propagated in eggs ** haemagglutinin
Norwegian Bokmål: A/Indonesia/05/2005 (H5N1) 3.75 mikrogram** * dyrket i egg ** hemagglutinin
English: After mixing, 1 dose (0.5 ml) contains:
Norwegian Bokmål: Etter blanding inneholder 1 dose (0,5 ml):
English: AS03 adjuvant composed of squalene (10.69 milligrams), DL-α-tocopherol (11.86 milligrams) and polysorbate 80 (4.86 milligrams)
Norwegian Bokmål: Adjuvansen AS03 inneholder squalen (10,69 milligram), DL--tokoferol (11,86 milligram) og polysorbat 80 (4,86 milligram)
English: 50 vials (suspension)
Norwegian Bokmål: 50 hetteglass (suspensjon)
English: suspension: 2.5 ml; emulsion: 2.5 ml
Norwegian Bokmål: suspensjon: 2.5 ml; emulsjon: 2.5 ml
English: Invented name Strength Pharmaceutical Form
Norwegian Bokmål: Styrke Legemiddel form
English: Suspension and emulsion for emulsion for injection
Norwegian Bokmål: Suspensjon og emulsjon til injeksjonsvæsk e, emulsjon
English: 2 x 25 vials (emulsion)
Norwegian Bokmål: 2 x 25 hetteglass (emulsjon)
English: Intramuscular use suspension (H5N1): vial (glass); emulsion (adjuvant): vial (glass)
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk suspensjon (H5N1): hetteglass (glass); emulsjon (adjuvans) hetteglass (glass)
English: Page 1 of 1
Norwegian Bokmål: Side 1 av 1
English: 1.2 Application Form - Annex A
Norwegian Bokmål: 1.2 Søknadsskjema - vedlegg A
English: Zonisamide
Norwegian Bokmål: Zonisamid
English: EU Number Invented name
Norwegian Bokmål: EU-nummer Legemidlets navn
English: Confidential
Norwegian Bokmål: Konfidensielt
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Norwegian Bokmål: Legemiddelform Administrasjonsmåte Indre emballasje
English: ** based on historical comparison.
Norwegian Bokmål: ** basert på historisk sammenligning.
English: Some patients have committed suicide.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter har begått selvmord.
English: - Tell your doctor:
Norwegian Bokmål: - Si fra til legen din:
English: - if you are over 65.
Norwegian Bokmål: dersom du er eldre enn 65 år.
English: M=Excluded
Norwegian Bokmål: M=Ekskludert
English: The virus may then become harder to treat.
Norwegian Bokmål: Viruset kan deretter bli vanskeligere å behandle.
English: Date of first authorisation: 13 December 2007 Date of latest renewal: 17 September 2012
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 13. desember 2007 Dato for siste fornyelse: 17. september 2012
English: • disturbances of coordination and balance
Norwegian Bokmål: • forstyrrelser i koordinasjon og balanse
English: which may be allergic reactions
Norwegian Bokmål: som kan være allergiske reaksjoner
English: Keep the tablet bottle with you so that you can easily describe what you have taken.
Norwegian Bokmål: Ta med deg tablettboksen slik at du lett kan beskrive hva du har tatt.
English: • proteins in urine
Norwegian Bokmål: • proteiner i urinen
English: Atripla must be taken every day.
Norwegian Bokmål: Atripla må tas hver dag.
English: - if any member of your family (parents, grandparents, brothers or sisters) has died suddenly due to a heart problem or was born with heart problems.
Norwegian Bokmål: - hvis et familiemedlem (foreldre, besteforeldre, brødre eller søstre) har dødd plutselig på grunn av et hjerteproblem eller var født med hjerteproblemer.
English: Transmission of HIV
Norwegian Bokmål: Overføring av HIV
English: *lower than recommended dose
Norwegian Bokmål: *lavere enn anbefalt dose
English: An alternative anticonvulsant should be considered.
Norwegian Bokmål: Et alternativt antikonvulsivt middel bør overveies.
English: PC: {number} SN: {number} NN: {number} [outer packaging only]
Norwegian Bokmål: PC: {nummer} SN: {nummer} NN: {nummer}
English: Also, tell your doctor if you are taking maraviroc.
Norwegian Bokmål: Si også fra til legen din hvis du tar maraviroc.
English: Possible serious side effects: tell your doctor immediately
Norwegian Bokmål: Mulige alvorlige bivirkninger: informer legen din omgående
English: Wait and take the next dose at the regular time.
Norwegian Bokmål: Vent og ta den neste dosen til vanlig tid.
English: (ng∙h/ml)
Norwegian Bokmål: (ng∙t/ml)
English: Parameters Test Reference
Norwegian Bokmål: Parametre Test Referanse
English: Interaction studies with these agents have only been performed in adults.
Norwegian Bokmål: Interaksjonsstudier med disse midlene har kun blitt utført hos voksne.
English: What Atripla is and what it is used for
Norwegian Bokmål: Hva Atripla er og hva det brukes mot
English: • feeling worried or depressed
Norwegian Bokmål: • bekymring eller depresjon
English: This is very important because the amount of virus may start to increase if the medicine is stopped for even a short time.
Norwegian Bokmål: Dette er svært viktig, for mengden virus kan øke dersom behandlingen avbrytes, selv for kort tid.
English: One tablet taken each day by mouth.
Norwegian Bokmål: En tablett daglig tatt gjennom munnen.
English: Increases in bupropion dosage should be guided by clinical response, but the maximum recommended dose of bupropion should not be exceeded.
Norwegian Bokmål: Økning i bupropiondosen bør styres av klinisk respons, men den høyest anbefalte dosen av bupropion bør ikke overstiges.
English: (UDP-G induction)
Norwegian Bokmål: (UDP-G induksjon)
English: Cholesterol levels should be periodically monitored.
Norwegian Bokmål: Kolesterolnivåene bør monitoreres periodisk.
English: Table 6: Summary of pharmacokinetic data from study GS-US-177-0105
Norwegian Bokmål: Tabell 6: Oppsummering av farmakokinetiske data fra studie GS-US-177-0105
English: Atripla tablets should be swallowed whole with water, once daily.
Norwegian Bokmål: Atripla tabletter skal svelges hele sammen med vann, én gang per dag.
English: PVR (KM): Pure virologic response assessed using the Kaplan Meier (KM) method M: Missing
Norwegian Bokmål: PVR (KM): ”Pure virologic response” vurdert ved Kaplan Meier (KM) metoden M: Mangler
English: Similar results were found by other investigators, although the MPA plasma levels were more variable in the second study.
Norwegian Bokmål: Lignende resultater ble funnet av andre utprøvere, selv om MPAplasmanivåene var mer variable i den andre studien.
English: Confirmatory testing by a more specific method such as gas chromatography/mass spectrometry is recommended in such cases.
Norwegian Bokmål: Bekreftende testing ved hjelp av en mer spesifikk metode, for eksempel gasskromatografi/massespektrometri, anbefales i slike tilfeller.
English: Adverse reactions were generally consistent with those seen in previous studies of the individual components.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene samsvarte stort sett med de som ble observert i tidligere studier av enkeltkomponentene.
English: HORMONAL CONTRACEPTIVES Oral:
Norwegian Bokmål: HORMONELLE ANTIKONSEPSJONSMIDLER Oral:
English: - any signs of inflammation or infection.
Norwegian Bokmål: tegn på inflammasjon (betennelse) eller infeksjon.
English: The incidence of neural tube defects in the general population ranges from 0.5-1 case per 1,000 live births.
Norwegian Bokmål: Forekomsten av nevralrørsdefekter i den generelle populasjonen er i området 0,5-1 tilfelle per 1000 levende fødsler.
English: Always notify your doctor immediately if you have these symptoms.
Norwegian Bokmål: Du må alltid kontakte lege øyeblikkelig dersom du har disse symptomene.
English: 3 See section 4.8 Description of selected adverse reactions for more details.
Norwegian Bokmål: 4.8 Beskrivelse av utvalgte bivirkninger for ytterligere detaljer.
English: A summary of resistance mutation development is shown in Table 3.
Norwegian Bokmål: En oppsummering av resistensmutasjonsutvikling er vist i tabell 3.
English: Decreases in bone mineral density of the hip were significantly greater in this group until 96 weeks.
Norwegian Bokmål: Reduksjon i benmineraltettheten i hoften var signifikant større i denne gruppen frem til uke 96.
English: If you are over 65 years of age and are prescribed Atripla, your doctor will monitor you carefully.
Norwegian Bokmål: Dersom du er eldre enn 65 år og har fått resept på Atripla, vil legen følge deg opp nøye.
English: * When compared to atazanavir
Norwegian Bokmål: * Sammenlignet med atazanavir
English: If you are pregnant, you should take Atripla only if you and your doctor decide it is clearly needed.
Norwegian Bokmål: Dersom du er gravid, må du bare ta Atripla hvis du og legen din mener at det er absolutt nødvendig.
English: It is believed that these symptoms are due to improvement in the body's immune response, enabling the body to fight infections that may have been present with no obvious symptoms.
Norwegian Bokmål: Man antar at disse symptomene skyldes forbedring av kroppens immunrespons og gjør kroppen i stand til å bekjempe infeksjoner som har vært tilstede uten merkbare symptomer.
English: (mechanism of interaction unknown) Tenofovir:
Norwegian Bokmål: (interaksjonsmekanismen er ikke kjent) Tenofovir:
English: Difference between Atripla and original treatment regimen (95%CI)
Norwegian Bokmål: Forskjell mellom Atripla og opprinnelig behandlingsregime (95 % KI)
English: It is recommended that Atripla be taken on an empty stomach, preferably at bedtime.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at Atripla tas på tom mage, helst ved sengetid.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and carton after {EXP}.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på boksen og esken etter ”Utløpsdato”.
English: 1 The predominant circulating metabolite of sofosbuvir.
Norwegian Bokmål: 1 Den dominerende sirkulerende metabolitten til sofosbuvir.
English: If this is unavoidable, your doctor will monitor your kidney function once a week.
Norwegian Bokmål: Hvis dette likevel ikke kan unngås, vil legen kontrollere nyrefunksjonen din en gang i uken.
English: Close monitoring of immunosuppressant concentrations for at least two weeks (until stable concentrations are reached) is recommended when starting or stopping treatment with Atripla.
Norwegian Bokmål: Grundig overvåkning av konsentrasjonene av immunsuppressivt middel i minst to uker (til stabile konsentrasjoner nås) anbefales når behandling med Atripla påbegynnes eller avsluttes.
English: Do not wait until your next dose is due.
Norwegian Bokmål: Ikke vent til det er tid for å ta neste dose.
English: Modified LOCF 190/203 (93.6%)
Norwegian Bokmål: Modifisert LOCF 190/203 (93,6 %)
English: • increased fatty acids (triglycerides), bilirubin or sugar levels in the blood
Norwegian Bokmål: • økte fettsyrer (triglyserider), bilirubin eller sukker i blodet