FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Consultez votre médecin avant de prendre SOMAC Control : - si vous avez pris en continu un traitement pour brûlures d'estomac ou indigestion pendant
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti SOMAC Control: - jei vaistų nuo rėmens ar nevirškinimo nuolat vartojote 4 savaites ar ilgiau;
French: SOMAC Control peut réduire l'absorption des substances actives dont la biodisponibilité dépend du pH gastrique (par exemple kétoconazole).
Lithuanian: SOMAC Control gali mažinti veikliųjų medžiagų, kurių biologinis prieinamumas priklauso nuo skrandžio sulčių pH (pvz., ketokonazolo), absorbciją.
French: Arrêtez de prendre SOMAC Control quand vous ne ressentez plus aucun symptôme.
Lithuanian: SOMAC Control vartojimą nutraukite tada, kai simptomai visiškai išnyks.
French: En cas d'analyse de sang, prévenez votre médecin que vous prenez SOMAC Control.
Lithuanian: Jei Jums bus atliekamas kraujo tyrimas, pasakykite gydytojui, kad vartojate šio vaisto.
French: Ne prenez pas SOMAC Control avec d'autres médicaments limitant le taux d'acidité produit par l'estomac, tels qu'un autre inhibiteur de la pompe à protons (oméprazole, lansoprazole ou rabéprazole) ou un anti-H2 (par exemple ranitidine, famotidine).
Lithuanian: SOMAC Control negalima vartoti su kitais vaistais, kurie mažina rūgšties susidarymą skrandyje, pvz., kitais protonų siurblio inhibitoriais (omeprazolu, lansoprazolu ar rabeprazolu) ar H2 antagonistais (pvz.
French: 4 semaines ou plus ; - si vous avez plus de 55 ans et prenez quotidiennement un médicament pour l'indigestion délivré sans ordonnance ; - si vous avez plus de 55 ans et avez des symptômes de reflux apparaissant pour la première fois ou s'étant modifiés récemment ; - si vous avez des antécédents d'ulcère gastrique ou subi une opération de l'estomac ; - si vous avez des troubles du foie ou une jaunisse (ictère, jaunissement de la peau ou des yeux) ; - si vous consultez régulièrement votre médecin en raison de troubles ou d'une maladie graves ; - si vous devez faire une endoscopie ou un test respiratoire à l'urée ; - s'il vous est déjà arrivé de développer une réaction cutanée après un traitement par un médicament similaire à SOMAC Control réduisant l'acide gastrique ; - si vous devez faire un examen sanguin spécifique (Chromogranine A) ; - si vous prenez des inhibiteurs de la protéase du VIH tels que l'atazanavir, le nelfinavir (destinés au traitement de l'infection par le VIH) en même temps que du pantoprazole, demandez conseil à votre médecin.
Lithuanian: - jei esate vyresnis kaip 55 metų ir kasdien vartojate nereceptinių vaistų nuo nevirškinimo; - jei esate vyresnis kaip 55 metų pacientas, kuriam bet kokie refliukso simptomai neseniaipakito arba atsirado naujų; - jei anksčiau sirgote skrandžio opalige arba operuotas Jūsų skrandis; - jei yra kepenų sutrikimų ar gelta (odos ir akių pageltimas); - jei reguliariai lankotės pas gydytoją dėl rimtų negalavimų ar sutrikimų; - jei Jums bus atliekama endoskopija arba kvėpavimo tyrimas, vadinamas C-šlapalo testu; - jeigu Jums kada nors pasireiškė odos reakcija po gydymo vaistu, panašiu į SOMAC Control,
French: Qu'est-ce que SOMAC Control et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre SOMAC Control Comment prendre SOMAC Control
Lithuanian: Apie ką rašoma šiame lapelyje? Kas yra SOMAC Control ir kam jis vartojamas Kas žinotina prieš vartojant SOMAC Control Kaip vartoti SOMAC Control Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti SOMAC Control Pakuotės turinys ir kita informacija
French: SOMAC Control n'a aucun effet ou qu'un effet négligeable sur l'aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.
Lithuanian: SOMAC Control gebėjimo vairuoti ir valdyti mechanizmus neveikia arba veikia nereikšmingai.
French: SOMAC Control est présenté en plaquettes thermoformées (aluminium/aluminium) avec ou sans suremballage cartonné (pocket-pack).
Lithuanian: SOMAC Control tiekiamas aliuminio ir aliuminio lizdinėmis plokštelėmis be kartoninio sutvirtinimo arba su juo.
French: SOMAC Control contient une substance active, le pantoprazole, qui réduit la quantité d'acide produite dans l'estomac en bloquant la « pompe à protons ».
Lithuanian: SOMAC Control sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo, kuris blokuoja tam tikrą siurblį, gaminantį skrandžio rūgštį, todėl mažina rūgšties kiekį skrandyje.
French: Si vous oubliez de prendre SOMAC Control
Lithuanian: Pamiršus pavartoti SOMAC Control
French: Comment conserver SOMAC Control
Lithuanian: Kaip laikyti SOMAC Control
French: Vous pouvez cependant prendre SOMAC Control avec un anti-acide (par exemple magaldrate, acide alginique, bicarbonate de sodium, hydroxyde d'aluminium, carbonate de magnésium ou association de ces substances) si nécessaire.
Lithuanian: , magaldratu, algino rūgštimi, natrio bikarbonatu, aliuminio hidroksidu, magnio karbonatu ar minėtų medžiagų deriniais) galima.
French: Si vous avez pris plus de SOMAC Control que vous n'auriez dû Consultez votre médecin ou pharmacien si vous avez pris plus que la dose recommandée.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę SOMAC Control dozę? Jei pavartojote didesnę dozę nei rekomenduojama, pasakykite gydytojui arba vaistininkui. Jei įmanoma, su savimi pasiimkite vaisto ir šį lapelį.
French: - Vous ne devez pas prendre SOMAC Control comprimés pendant plus de 4 semaines sans consulter un médecin.
Lithuanian: - Nepasitarus su gydytoju, SOMAC Control tablečių negalima vartoti ilgiau kaip 4 savaites.
French: Quelles sont les informations à connaître avant de prendre SOMAC Control
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant SOMAC Control
French: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6729570 gr.info@takeda.com
Lithuanian: TAKEDA ΕΛΛΑΣ Α.Ε Τηλ: +30 210 6729570 grinfo@takeda.com
French: Deutschland Takeda GmbH Tel: 0800 825 3324 medinfo@takeda.de
Lithuanian: Deutschland Takeda GmbH Tel: 0800 825 3324
French: Comment prendre SOMAC Control
Lithuanian: Kaip vartoti SOMAC Control
French: SOMAC Control 20 mg, comprimé gastrorésistant Pantoprazole
Lithuanian: SOMAC Control 20 mg skrandyje neirios tabletės Pantoprazolas
French: Voir « Ne prenez jamais SOMAC Control ».
Lithuanian: „SOMAC Control vartoti negalima".
French: SOMAC Control est utilisé pour le traitement à court terme des symptômes du reflux gastro-oesophagien (par exemple brûlures d'estomac, régurgitations acides) chez l'adulte.
Lithuanian: SOMAC Control vartojamas trumpalaikiam suaugusių žmonių refliukso simptomų (pvz., rėmens, rūgšties regurgitacijos) gydymui.
French: SOMAC Control 20 mg, comprimé gastro-résistant, ne doit pas être croqué ou écrasé.
Lithuanian: SOMAC Control 20 mg skrandyje neirių tablečių negalima kramtyti arba smulkinti, jas reikia nuryti sveikas užgeriant skysčiu prieš valgį.
French: Particulièrement des médicaments contenant l'une des substances actives suivantes : - inhibiteurs de la protéase du VIH tels que l'atazanavir, le nelfinavir (utilisés dans le traitement de l'infection par le VIH).
Lithuanian: Ypač svarbu, jei vartojate vaistų, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos: - ŽIV proteazės inhibitoriai, pvz., atazanaviras, nelfinaviras (gydyti nuo ŽIV infekcijos). Jei esate gydomas ŽIV proteazės inhibitoriais, SOMAC Control vartoti draudžiama.
French: Pour éviter cette interférence, le traitement par Somac Control doit être interrompu au moins 5 jours avant de mesurer le taux de CgA (voir rubrique 5.1).
Lithuanian: Dėl padidėjusios chromogranino A (CgA) koncentracijos gali būti sunkiau atlikti neuroendokrininių navikų tyrimus. Siekiant išvengti tokio poveikio, gydymą SOMAC Control reikia nutraukti likus ne mažiau kaip 5 dienoms iki CgA tyrimų (žr.
French: Qu'est ce que SOMAC Control et contenu de l'emballage extérieur Les comprimés enrobés gastro-résistants sont jaunes, ovales et biconvexes et portent sur une face «P20» imprimé à l'encre brune.
Lithuanian: Skrandyje neiri tabletė yra geltona, ovali, abipus išgaubta, plėvele dengta, vienoje pusėje įspausta „P20".
French: L'EPAR complet relatif à Somac Control est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Somac Control EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Somac Control pantoprazole
Lithuanian: Somac Control pantoprazolas
French: Autres informations relatives à Somac Control:
Lithuanian: Kita informacija apie Somac Control:
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Somac Control (chez environ un patient sur 100) sont de la diarrhée et des maux de tête.
Lithuanian: Dažniausi Somac Control sukeliami šalutiniai reiškiniai (pasireiškę maždaug 1 pacientui iš 100) yra viduriavimas ir galvos skausmas.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Somac Control.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Somac Control Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka.
French: Par conséquent, le CHMP a estimé que les bénéfices de Somac Control sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad Somac Control nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir rekomendavo suteikti jo rinkodaros leidimą.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Somac Control, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Somac Control rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
French: Il a également considéré, sur la base de l'expérience acquise dans l'utilisation du pantoprazole, que la mise à disposition de Somac Control sans surveillance médicale est appropriée.
Lithuanian: Komitetas taip pat manė, kad, remiantis pantoprazolo vartojimo patirtimi, galimybė vartoti Somac Control be gydytojo priežiūros laikytina priimtina.
French: Somac Control ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une hypersensibilité (allergie) au pantoprazole, au soja ou à l'un des autres composants.
Lithuanian: Somac Control negalima vartoti esant padidėjusiam jautrumui (alergijai) pantoprazolui, sojai ar bet kuriai kitai sudėtinei vaisto medžiagai.
French: Somac Control est similaire à un «médicament de référence» déjà autorisé dans l'Union européenne (UE), à savoir Somac.
Lithuanian: Somac Control yra panašus į referencinį vaistą, kurio rinkodaros leidimas Europos Sąjungoje (ES) jau suteiktas.
French: Somac Control est un médicament contenant le principe actif pantoprazole.
Lithuanian: Somac Control - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos pantoprazolo.
French: La dose recommandée de Somac Control et d'un comprimé une fois par jour jusqu'à disparition des symptômes.
Lithuanian: Rekomenduojama Somac Control dozė - viena tabletė per parą, kol išnyksta simptomai.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation de Somac Control.
Lithuanian: Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Somac Control rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
French: Pourquoi Somac Control a-t-il été approuvé?
Lithuanian: Kodėl Somac Control buvo patvirtintas?
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Somac Control le 12 juin 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Somac Control rinkodaros leidimą.
French: Somac Control est utilisé pour le traitement à court terme des symptômes du reflux acide chez les adultes.
Lithuanian: Somac Control skiriamas suaugusiems pacientams rūgšties refliukso trumpalaikiam gydymui.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Somac Control?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Somac Control vartojimu?
French: Il est utilisé pour les traitements à long terme et également pour traiter un éventail de maladies gastro-intestinales (affections touchant l'intestin) plus large que celui de Somac Control.
Lithuanian: Referencinio vaistinio preparato Somac galima įsigyti tik pateikus receptą. Jis vartojamas ilgalaikiam gydymui, taip pat platesniam virškinimo trakto ligų (žarnyno sutrikimų) spektrui gydyti nei Somac Control.
French: Quel est le bénéfice démontré par Somac Control au cours des études?
Lithuanian: Kokia Somac Control nauda nustatyta tyrimuose?
French: Il agit en bloquant les «pompes à protons», à savoir des protéines présentes dans des cellules spécialisées de la muqueuse de l'estomac, qui pompent l'acide vers l'estomac.
Lithuanian: Somac Control sudėtyje esanti veiklioji medžiaga pantoprazolas yra protonų siurblio inhibitorius. Jis blokuoja protonų siurblius - specialiose skrandžio sienelių ląstelėse esančius baltymus, kurie pumpuoja rūgštį į skrandį.
French: Qu'est-ce que Somac Control?
Lithuanian: Kas yra Somac Control?
French: Comment Somac Control agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Somac Control?
French: Comment Somac Control est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip vartoti Somac Control?
French: microgram mes
Lithuanian: mikrogram ų
French: Poudre pour solution injectable : 40 microgrammes ; Tampon de réaction : 1 ml
Lithuanian: Milteliai injekciniam tirpalui: 40 mikrogramų; reakcijos buferis: 1 ml
French: Tampon de réaction : flacon (COP)
Lithuanian: Milteliai: flakonas (stiklinis); reakcijos buferis: flakonas (COP)
French: Trousse pour préparation radiopharmaceutiq ue
Lithuanian: Rinkinys radiofarmaciniam preparatui
French: Les données démontrant l'efficacité du gallium (
Lithuanian: Padidėjęs galio (
French: 4 heures.
Lithuanian: 4 valandos
French: qui devrait être légèrement inférieure à 68 minutes.
Lithuanian: kuris, tikimasi, bus mažesnis nei 68 minutės.
French: Chaque emballage contient :
Lithuanian: Kiekvienos pakuotės sudėtis:
French: D'un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.
Lithuanian: Mikrobiologiniu požiūriu preparatas turėtų būti suvartotas nedelsiant.
French: Il peut s'avérer utile d'estimer la dose efficace qui en résulte.
Lithuanian: Galėtų būti naudinga apskaičiuoti tikrąją paskirtą dozę.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres produits à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 12.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato negalima maišyti su kitais, išskyrus nurodytus 12 skyriuje.
French: Après la procédure
Lithuanian: Po procedūros
French: Le moment recommandé pour l'imagerie est de 40 à 90 minutes après l'injection.
Lithuanian: Rekomenduojamas tyrimo laikas yra nuo 40 iki 90 minučių po injekcijos.
French: Après injection, une boisson vous sera offerte et il vous sera demandé d'uriner immédiatement avant l'examen.
Lithuanian: Po injekcijos Jums pasiūlys ko nors išgerti ir paprašys iš karto po tyrimo pasišlapinti.
French: Il ne faut pas utiliser une seringue en verre.
Lithuanian: Negalima naudoti stiklinio švirkšto.
French: Boire et vider votre vessie fréquemment permettra d'éliminer la substance radioactive de votre organisme plus rapidement.
Lithuanian: Gėrimas ir dažnas šlapinimasis padės greičiau pašalinti radioaktyviąją medžiagą iš Jūsų organizmo.
French: L'élution peut être effectuée soit manuellement soit au moyen d'une pompe.
Lithuanian: Eliuatą galima suleisti arba rankiniu būdu, arba pompa.
French: Critères d'acceptation
Lithuanian: Priimtinumo kriterijai
French: Ces personnes prendront un soin particulier à l'utiliser en toute sécurité et vous tiendront informé de leurs actions.
Lithuanian: Šie asmenys atidžiai pasirūpins, kad šis preparatas būtų naudojamas saugiai, ir nuolat informuos Jus apie savo veiksmus.
French: Il n'y a pas d'information concernant la sécurité et l'efficacité de l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse.
Lithuanian: Nėra informacijos apie šio vaisto vartojimo nėštumo metu saugumą ir veiksmingumą.
French: La somatostatine et ses analogues sont vraisemblablement en compétition pour la liaison aux mêmes récepteurs de la somatostatine.
Lithuanian: Somatostatinas ir jo analogai greičiausiai konkuruoja dėl jungimosi prie tų pačių somatostatino receptorių.
French: Organisme entier Dose efficace mSv/MBq
Lithuanian: Visas kūnas Veiksmingoji dozė mSv/MBq
French: Dose absorbée dans des organes sélectionnés mGy/MBq
Lithuanian: Absorbuota dozė pasirinktuose organuose mGy/MBq
French: Il existe des réglementations strictes concernant l'utilisation, la manipulation et l'élimination des médicaments radiopharmaceutiques.
Lithuanian: Yra griežti įstatymai dėl radiofarmacinių preparatų vartojimo, naudojimo ir utilizavimo.
French: Le titulaire soumet le premier rapport périodique actualisé de sécurité pour ce médicament dans un délai de 6 mois suivant l'autorisation
Lithuanian: Registruotojas teiks pirmąjį šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamą saugumo protokolą per 6 mėnesius nuo registravimo dienos.
French: L'édotréotide est un analogue de la somatostatine.
Lithuanian: Edotreotidas yra somatostatino analogas.
French: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications Tel/Tél/Teл/Sími: + 33 4 50 99 30 70
Lithuanian: AT, BE, BG, CZ, FR, HR, HU, IS, LU, LV, LT, MT, NL, RO, SI, SK Advanced Accelerator Applications
French: Lorsqu'il est nécessaire d'administrer des produits radiopharmaceutiques chez la femme en âge de procréer, il est important de déterminer si la femme est enceinte ou non.
Lithuanian: Kai radiofarmacinio preparato ketinama suleisti vaisingo amžiaus moteriai, svarbu nustatyti, ar ji nėra nėščia.
French: Votre médecin et le médecin spécialiste en médecine nucléaire ont estimé que le bénéfice clinique de cet examen avec le produit radiopharmaceutique est supérieur au risque lié aux rayonnements.
Lithuanian: Jūsų gydytojas ir branduolinės medicinos gydytojas mano, kad šios procedūros su radiofarmaciniu preparatu klinikinė nauda viršija radioaktyviosios spinduliuotės keliamą riziką.
French: En cas de réactions allergiques, le personnel médical vous administrera le traitement approprié.
Lithuanian: Kilus alerginei reakcijai medicinos darbuotojai suteiks reikiamą gydymą.
French: Cette procédure médicale recueille des images de vos organes, pour aider à localiser les tissus anormaux ou tumeurs ce qui fournit des informations précieuses sur votre maladie.
Lithuanian: Per šią medicininę procedūrą gaunami Jūsų organų vaizdai, kurie padeda nustatyti pakitusių ląstelių ar navikų vietą ir taip suteikia vertingos informacijos apie Jūsų ligą.
French: Ce sera la quantité minimale nécessaire à l'acquisition d'images permettant d'obtenir les informations souhaitées.
Lithuanian: Tai bus mažiausias kiekis, būtinas reikiamai informacijai gauti.
French: Aucune étude sur la fertilité, la mutagénicité ou la carcinogénicité à long terme n'a été effectuée.
Lithuanian: Poveikio vaisingumui, embriologinių, mutageniškumo ir ilgalaikio kancerogeniškumo tyrimų neatlikta.
French: Le médecin spécialiste en médecine nucléaire qui supervise l'examen décidera de la quantité de SomaKit TOC à utiliser dans votre cas.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas, prižiūrintis procedūrą, nuspręs dėl SomaKit TOC kiekio, kuris bus naudojamas Jūsų atveju.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant l'utilisation de ce médicament pendant la grossesse.
Lithuanian: Duomenų apie šio preparato vartojimą nėštumo metu nėra.
French: Seuls les générateurs préalablement autorisés comme médicaments en UE doivent être utilisés.
Lithuanian: Reikia naudoti tik kaip medicininius gaminius ES patvirtintus generatorius.
French: Ce médicament n'est pas recommandé chez les patients de moins de 18 ans parce que sa sécurité et son efficacité n'ont pas été établies dans cette population de patients.
Lithuanian: Vaikams ir paaugliams Šio vaisto nerekomenduojama skirti jaunesniems kaip 18 metų pacientams, nes vaisto saugumas ir veiksmingumas šiai pacientų populiacijai neištirti.
French: L'heure de début et la durée de l'acquisition d'images devraient être adaptées selon l'équipement utilisé, le patient et les caractéristiques de la tumeur afin d'obtenir la meilleure qualité d'image possible.
Lithuanian: Vaizdinio tyrimo pradžios laiką ir trukmę reikia koreguoti pagal naudojamą įrangą, paciento ir naviko savybes, kad būtų gautas geriausios įmanomos kokybės vaizdas.
French: Les résultats de cinq études ont été publiés, dont une étude prospective (Gabriel et al. en 2009) et quatre études rétrospectives (Kroiss et al. en 2013, Ezziddin et al. en 2012, Kratochwil et al. en 2015 et Luboldt et al. en 2010).
Lithuanian: Yra paskelbti penki tyrimai: vienas perspektyvinis (Gabriel et al., 2009) ir keturi retrospektyviniai (Kroiss et al., 2013; Ezziddin et al.
French: EXP: ________ Heure/Date
Lithuanian: Tinka iki: ________ laikas / data
French: Population âgée Aucune posologie particulière n'est nécessaire pour les patients âgés.
Lithuanian: Senyvi pacientai Senyviems pacientams specialaus dozavimo nereikia.
French: Voir rubrique 4.5
Lithuanian: Žr. 4.5 skyrių.
French: • Scanner radiométrique ITLC
Lithuanian: • Radiometrinis ITLC skeneris
French: Les précautions liées aux risques environnementaux se trouvent dans la rubrique 6.6.
Lithuanian: Atsargumo priemonės dėl pavojaus aplinkai nurodytos 6.6 skyriuje.
French: Vous devez boire beaucoup d'eau avant le début de l'examen pour vous permettre d'uriner aussi souvent que possible pendant les premières heures après la procédure pour garantir que SomaKit TOC est éliminé de l'organisme aussi rapidement que possible.
Lithuanian: Prieš pradedant tyrimą turėtumėte gerti daug vandens, kad galėtumėte kuo dažniau šlapintis pirmosiomis valandomis po procedūros ir kad SomaKit TOC kuo greičiau pasišalintų iš organizmo.
French: Inspection visuelle pH
Lithuanian: Apžiūra pH
French: Pour chaque patient, l'exposition aux rayonnements ionisants doit être justifiée par le bénéfice attendu.
Lithuanian: Kiekvienam pacientui spinduliuotės ekspozicija turi būti pagrįsta tikėtina nauda.
French: La substance radioactive ne fait pas partie de la trousse et doit être ajoutée pendant l'étape de préparation avant l'injection.
Lithuanian: Radioaktyvioji medžiaga nėra rinkinio dalis, jos reikia įdėti per ruošimo etapus prieš suleidžiant.
French: Solutions limpides, sans particules visibles
Lithuanian: Skaidrus tirpalas be matomų dalelių
French: Ce médicament contient 1,5 mmol (ou 32,5 mg) de sodium par dose.
Lithuanian: Šio vaisto dozėje yra 1,5 mmol (arba 32,5 mg) natrio.
French: Si à un moment quelconque lors de la préparation de ce produit, l'intégrité du flacon est compromise, le produit ne doit pas être utilisé.
Lithuanian: Jeigu kuriuo nors metu ruošiant šį preparatą pažeidžiamas flakonų vientisumas, jo vartoti negalima.
French: Durée de l'examen Votre médecin spécialiste en médecine nucléaire vous informera de la durée habituelle de l'examen.
Lithuanian: Branduolinės medicinos gydytojas Jus informuos apie įprastą procedūros trukmę.
French: Classe pharmacothérapeutique : Produit radiopharmaceutique à usage diagnostique, détection des tumeurs, code ATC : V09IX09.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - kiti diagnostiniai radiofarmaciniai preparatai, skirti navikams aptikti, ATC kodas - V09IX09.
French: Si vous êtes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin spécialiste en médecine nucléaire avant de prendre ce médicament.
Lithuanian: Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia, arba planuojate pastoti, tai prieš Jums paskiriant šį vaistą pasitarkite su branduolinės medicinos gydytoju.
French: Seuls les examens indispensables doivent donc être réalisés pendant la grossesse, si le bénéfice attendu excède largement le risque encouru par la mère et le fœtus.
Lithuanian: Todėl nėštumo laikotarpiu turėtų būti atliekami tik būtiniausi tyrimai, kai tikėtina nauda yra gerokai didesnė už motinai ir vaisiui keliamą pavojų.
French: Via Crescentino 13040 Saluggia (VC) Italie
Lithuanian: Via Crescentino 13040 Saluggia (VC) Italija