FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2009 m.
Icelandic: 25. ágúst 1999 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
Lithuanian: Nevartokite vaistų, galinčių sukelti neutropeniją arba agranulocitozę (žr.
Icelandic: Ekki taka lyf, sem vitað er að orsaka daufkyrningafæð eða kyrningahrap (sjá kaflann „Ekki má nota Ferriprox").
Lithuanian: Vaistiniam preparatui patekus į rinką buvo pranešta apie hipotonijos, nestabilumo, negalėjimo vaikščioti ir hipertonijos su negalėjimo pajudinti galūnes epizodus vartojant standartines deferiprono dozes.
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um vöðvaslekjuköst, óstöðugleika, vangetu til að ganga og ofstælingu með vangetu til að hreyfa útlimi, hjá börnum eftir markaðssetningu lyfsins með venjulegum skömmtum af af deferipróni.
Lithuanian: Dėl nustatyto preparato genotoksiškumo, negalima atmesti kancerogeninio deferiprono poveikio galimybės (žr.
Icelandic: Krabbameinsvaldandi áhrif/ stökkbreytingavaldandi áhrif Með tilliti til skaðlegra áhrifa á erfðaefni er ekki hægt að útiloka möguleg krabbameinsvaldandi áhrif deferipróns (sjá kafla 5.3).
Lithuanian: Kaip laikyti Ferriprox
Icelandic: Hvernig geyma á Ferriprox
Lithuanian: Dangalas: hipromeliozė, makrogolis, titano dioksidas.
Icelandic: Húðun: Hýprómellósi, makrógól, títantvíoxíð.
Lithuanian: Dozė turi būti pritaikoma atsižvelgiant į individualų paciento atsaką bei gydymo tikslus (organizmo geležies atsargų palaikymas arba pertekliaus mažinimas). Jeigu feritino koncentracija kraujo serume yra mažesnė nei
Icelandic: Skammtastærðir ætti að laga að viðbrögðum sérhvers sjúklings og meðferðarmarkmiðum (að viðhalda eða minnka járnbyrgði líkama).
Lithuanian: Dėl dalijančios įrantos tabletę lengva perlaužti pusiau.
Icelandic: Deilistrik er á töflunum og þær er hægt að brjóta í tvennt.
Lithuanian: Ferriprox veiks efektyviausiai, jei nepraleisite nė vienos dozės. Jei pamiršote laiku išgerti vieną dozę, suvartokite ją vos tik prisiminę, o sekančią ir kitas dozes gerkite įprastu laiku. Jei pamiršote išgerti daugiau nei vieną dozę, negerkite dvigubos dozės, tiesiog tęskite vartojimą įprastu režimu. Nekeiskite paros dozės prieš tai nepasitarę su gydytoju.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka fleiri en einn skammt skaltu ekki taka tvöfaldan skammt til að bæta það upp heldur halda áfram að taka lyfið samkvæmt áætlun.
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ferriprox 500 mg
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Ferriprox 500 mg
Lithuanian: INFORMACIJA BRAILIO RAŠTU Ferriprox 100 mg/ml
Icelandic: 16. UPPLÝSINGAR MEÐ BLINDRALETRI Ferriprox 100 mg/ml
Lithuanian: Ferriprox monoterapija skirta šalinti geležies perteklių didžiąja talasemija sergantiems pacientams, kai įprastą chelatinę terapiją taikyti draudžiama arba jos nepakanka.
Icelandic: Ferriprox einlyfjameðferð er ætluð til meðferðar við járnofhleðslu hjá sjúklingum með meiriháttar dvergkornablóðleysi (thalassaemia major) þegar ekki má nota núverandi klóbindingarmeðferð eða hún reynist ófullnægjandi.
Lithuanian: PAKUOTĖS LAPELIS
Icelandic: Kjarni töflunnar
Lithuanian: Dangalas: hipromeliozė, hidroksipropilceliuliozė, makrogolis, titano dioksidas.
Icelandic: Húðun: Hýprómellósi, hýdroxýprópýl sellulósi, makrógól, títantvíoxíð.
Lithuanian: Kiekviename geriamojo tirpalo mililitre yra 100 mg deferiprono (50 g deferiprono 500 ml).
Icelandic: Hver ml af mixtúru, lausn inniheldur 100 mg deferiprón (50 g af deferipróni í 500 ml).
Lithuanian: Maksimali serumo koncentracija pasiekiama per 45 - 60 minučių po pirmosios dozės suvartojimo nevalgius. Jei pacientas pavalgęs, ši fazė gali užsitęsti iki 2 valandų.
Icelandic: Hámarksþéttni í blóði næst eftir 45 til 60 mínútur eftir stakan skammt hjá fastandi sjúklingum.
Lithuanian: Baltos arba balsvos, kapsulės formos, plėvele dengtos tabletės; vienoje tabletės pusėje įspausta „APO", pusiau dalijanti linija ir „500", kita tabletės pusė lygi.
Icelandic: Hvítar eða beinhvítar hylkjalaga filmuhúðaðar töflur með áprentuðu „APO" á öðrum helmingi og „500" á hinum helmingi annarrar hliðar, sléttar hinum megin.
Lithuanian: 1 užtaisas + 1 paketėlis su 3 švirkštiklio adatom
Icelandic: 1 rörlykja + 1 pakki með 3 pennanálum
Lithuanian: Gydytojas Jums pasakys, kada ir kaip tai padaryti.
Icelandic: Læknirinn segir þér hvenær og hvernig þetta er gert.
Lithuanian: Jeigu Jums:
Icelandic: Ef þú:
Lithuanian: vasario 21 d.
Icelandic: 21. febrúar 2014
Lithuanian:  Kreipkitės į gydytoją.
Icelandic:  Hafðu samband við lækninn.
Lithuanian: • gydytojas Jums yra sakęs, kad nėštumas Jums gali būti pavojingas.
Icelandic: • læknir hefur upplýst þig um að meðganga geti reynst þér hættuleg.
Lithuanian: • jeigu turite didelį antsvorį.
Icelandic: ef þú ert allt of þung.
Lithuanian: Vyrai, kurių kraujyje yra per daug FSH
Icelandic: Karlar með of mikið FSH í blóði
Lithuanian: Taip pat žiūrėkite 4 skyrių „Galimas šalutinis poveikis".
Icelandic: Sjá einnig kafla 4 um hugsanlegar aukaverkanir.
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite savo gydytojui.
Icelandic: Hafðu tafarlaust samband við lækninn.
Lithuanian: • esate nėščia arba manote, kad esate nėščia,
Icelandic: • ert þunguð eða heldur að þú sért þunguð
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos, kurios buvo pastebėtos tik vieną kartą, suklasifikuotos kaip „dažnos", nes vieno pranešimo dažnis tampa didesnis už 1 %.
Icelandic: Aukaverkanir sem aðeins er greint frá einu sinni eru flokkaðar sem algengar, því við eina tilkynningu fer tíðnin yfir 1%.
Lithuanian: Vyrams ir moterims
Icelandic: Karlar og konur
Lithuanian: Pilvo skausmas, šleikštulys ar viduriavimas yra pirmieji simptomai.
Icelandic: Kviðverkir, ógleði eða niðurgangur eru fyrstu einkennin.
Lithuanian: Kas yra Fertavid ir kam jis vartojamas
Icelandic: Upplýsingar um Fertavid og við hverju það er notað
Lithuanian: • Jums yra bet kokia kita medicininė būklė, pavyzdžiui, cukrinis diabetas, širdies liga, ar bet kokia kita lėtinė liga.
Icelandic: • þú ert með aðra sjúkdóma (til dæmis sykursýki, hjartasjúkdóm eða annan langvinnan sjúkdóm).
Lithuanian: Negalima vartoti Fertavid, jeigu jau esate nėščia arba manote, kad galite būti pastojusi.
Icelandic: Ekki á að nota Fertavid ef þungun hefur þegar átt sér stað eða ef þú heldur að þú sért þunguð.
Lithuanian: Tai labai svarbu, kadangi per didelė FSH dozė gali sukelti, nors ir retai, sunkias komplikacijas, kai kiaušidės tampa per daug stimuliuotos, o bręstantys folikulai užauga didesni, nei įprastai.
Icelandic: Þetta er mjög mikilvægt, þar sem of stór skammtur af FSH getur valdið sjaldgæfum en alvarlegum fylgikvilla ef eggjastokkar verða fyrir oförvun og eggbúin verða stærri en eðlilegt er.
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju, prieš pradėdami vartoti Fertavid, jeigu:
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum áður en Fertavid er notað ef:
Lithuanian: • Jums yra buvę ar dabar yra kiaušidės ar kiaušidžių cistų.
Icelandic: • hefur verið með eða ert með blöðrur á eggjastokk eða eggjastokkum.
Lithuanian: Paprastai tokia būklė atsiranda po 7 - 14 gydymo parų.
Icelandic: Yfirleitt næst þetta eftir 7-14 daga meðferð.
Lithuanian: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Nyderlandai
Icelandic: Kloosterstraat 6, 5349 AB Oss Veersemeer 4, 5347 JN Oss Holland
Lithuanian: Fertavid gali paveikti pieno gamybą.
Icelandic: Fertavid getur haft áhrif á mjólkurframleiðslu.
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad palaikomajam gydymui pakanka 6 - 12 dienų injekuoti 75375 TV paros dozę, tačiau gali prireikti gydyti ir ilgiau.
Icelandic: Í klínískum rannsóknum var sýnt fram á að viðhaldsskammtar frá 75375 a.e. í sex til tólf daga eru nægilegir, jafnvel þótt lengri meðferð geti verið nauðsynleg.
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Fertavid
Icelandic: Ef gleymist að nota Fertavid
Lithuanian: Laikymo sąlygos paciento namuose
Icelandic: Geymt hjá sjúklingnum
Lithuanian: Pasitarkite su gydytoju arba vaistininku prieš pradėdama vartoti bet kokį vaistą.
Icelandic: Leitið ráða hjá lækninum eða lyfjafræðingnum áður en lyf eru notuð.
Lithuanian: Naudotų užtaisų iš naujo užpildyti negalima.
Icelandic: Tómar rörlykjur má ekki fylla aftur.
Lithuanian: Abiem atvejais absoliutus biologinis prieinamumas yra apie 77 %.
Icelandic: Báðar aðferðirnar hafa um 77% nýtingu (absolute bioavailability).
Lithuanian: Injekavus Fertavid į raumenis arba po oda, gali pasireikšti injekcijos vietos reakcijos (3% visų gydytų pacientų).
Icelandic: Klínísk notkun Fertavid í vöðva eða undir húð getur leitt til staðbundinna viðbragða á stungustað (3% allra meðhöndlaðra sjúklinga).
Lithuanian: folitropinas beta (n = 105)
Icelandic: follitrópín beta (n = 105)
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra folitropinas beta.
Icelandic: Virka innihaldsefnið er follitrópín beta.
Lithuanian: Nevaisingumo vertinimas prieš pradedant gydymą
Icelandic: Mat á frjósemi áður en meðferð hefst
Lithuanian: apsiribota moterimis, kurioms įvyko ovuliacijos indukcija (folitropinas beta, n = 76; šl-FSH, n = 42).
Icelandic: Á einungis við um konur með örvað egglos (follitropin beta, n = 76; FSH úr þvagi, n = 42).
Lithuanian: Fertavid sudėtyje yra natrio
Icelandic: Fertavid inniheldur natríum
Lithuanian: Užsisukus kiaušidei gali nutrūkti kraujo pritekėjimas į kiaušidę.
Icelandic: Snúningur eggjastokka getur stöðvað blóðflæði til eggjastokka.
Lithuanian: Gydymo trukmės mediana (paromis)
Icelandic: Meðferðartími (dagar)
Lithuanian: Vyrams
Icelandic: Karlar
Lithuanian: Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM m.{mėnesio} mėn.}.
Icelandic: Þessi fylgiseðill var síðast uppfærður
Lithuanian: Gydymas Fertavid tirpalu turi būti pradedamas prižiūrint gydytojui, turinčiam nevaisingumo gydymo patirties.
Icelandic: Meðferð með Fertavid skal hefja undir eftirliti læknis með reynslu í meðferð við ófrjósemi.
Lithuanian: Susidarę kraujo krešuliai gali sąlygoti sunkias medicinines būkles, tokias kaip:
Icelandic: Blóðtappi getur valdið alvarlegu sjúkdómsástandi t.d.:
Lithuanian: Kraujo krešulys (trombozė)
Icelandic: Blóðtappi (segamyndun)
Lithuanian: FSH priklauso gonadotropinams, kurie yra svarbūs žmonių vaisingumui ir dauginimuisi.
Icelandic: FSH tilheyrir flokki gónadótrópína, sem eru mikilvæg fyrir frjósemi manna og frjóvgun.
Lithuanian: Adata duriama 90 kampu į kita ranka suimtos ir šiek tiek pakeltos odos raukšlę, kaip parodyta paveikslėlyje (f).
Icelandic: Klemmið húðina saman og stingið nálinni í klemmda húðina með 90° horni, eins og sýnt er á myndinni (f).
Lithuanian: folitropinas beta (n = 546)
Icelandic: follitrópín beta (n = 546)
Lithuanian: Paprastai užtenka 7 - 14 parų.
Icelandic: Yfirleitt er 7 til 14 daga meðferð nægileg.
Lithuanian: Reakcija sušvirkštimo vietoje
Icelandic: Viðbrögð á stungustað
Lithuanian: Folitropinas beta gali paveikti pieno gamybą.
Icelandic: Follitrópín beta getur haft áhrif á mjólkurmyndun.
Lithuanian: Jeigu folitropinas beta patektų į moters pieną, tai jis suirtų kūdikio virškinimo trakte.
Icelandic: Ef follitrópín beta myndi skiljast út í brjóstamjólk hjá mönnum, myndi það brotna niður í meltingarvegi barnsins.
Lithuanian: Yra dvi galimybės:
Icelandic: Tveir kostir:
Lithuanian: Vėlyvasis KHSS pasireiškia praėjus daugiau kaip 10 dienų nuo žChG skyrimo kaip hormonų pokyčių nėštumo metu pasekmė.
Icelandic: Síðkomið oförvunarheilkenni eggjastokka kemur fram meira en 10 dögum eftir gjöf hCG vegna hormónabreytinga við þungun.
Lithuanian: Moterims, kurioms nėra ovuliacijos ir nėra atsako į gydymą klomifeno citratu, Fertavid gali būti vartojamas ovuliacijai sukelti.
Icelandic: Hjá konum sem hafa ekki egglos og svara ekki meðferð með klómifensítrati, má nota Fertavid til að örva egglos.
Lithuanian: • kiaušidės neatlieka savo darbo dėl būklės, vadinamos pirminiu kiaušidžių funkcijos nepakankamumu;
Icelandic: • ert með eggjastokka sem starfa ekki vegna ástands sem kallast frumkomin bilun í eggjastokkum
Lithuanian: Ši sunki medicininė būklė vadinama kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromu (KHSS).
Icelandic: Þetta alvarlega sjúkdómsástand kallast eggjastokkaoförvunarheilkenni.
Lithuanian: Gydymo metu dozė gali būti keičiama.
Icelandic: Þessum skammti getur þurft að breyta meðan á meðferð stendur.
Lithuanian: Taigi, visoms pacientėms tinkančią dozavimo schemą pateikti neįmanoma.
Icelandic: Þess vegna er ekki hægt að setja upp skammtatöflu, sem hentar öllum sjúklingum.
Lithuanian: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Nyderlandai
Icelandic: Framleiðandi N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Holland
Lithuanian: Daugiavaisio nėštumo, ypač kai vaisių yra daugiau, metu padidėja nepageidaujamų baigčių rizika tiek motinai (nėštumo ir gimdymo komplikacijos), tiek naujagimiui (maža kūno masė gimus).
Icelandic: Fjölburaþunganir, einkum ef fóstrin eru mörg, hafa í för með sér aukna hættu fyrir verðandi móður (meðganga og fylgikvillar fæðingar) og nýbura (lítil fæðingarþyngd).
Lithuanian: Baigus gydymą Fertavid, paprastai injekuojama žCG, kad vyktų galutinė folikulo brendimo fazė, mejozė ir folikulo plyšimas.
Icelandic: Á eftir meðferð með Fertavid er yfirleitt gefið hCG til þess að hefja lokastig eggbúsþroska, meiósu og rjúfa eggbú.
Lithuanian: Fertavid vartoti negalima
Icelandic: Ekki má nota Fertavid
Lithuanian: Prieš pradedant gydymą, pasikalbėkite su gydytoju, ypač:
Icelandic: Láttu lækninn vita áður en meðferð hefst, einkum:
Lithuanian: Kiaušinėlio (-ių) išrinkimas atliekamas praėjus 34 - 35 valandoms.
Icelandic: Eggjataka er framkvæmd 34-35 klst. síðar.
Lithuanian: Švirkštikliu suleidžiama vidutiniškai 18 % didesnis FSH kiekis, negu įprastu švirkštu.
Icelandic: Sýnt var fram á að meðaltali er 18% stærri skammtur af FSH gefinn með pennanum samanborið við venjulega sprautu.
Lithuanian: Jeigu ultragarsinis įvertinimas rodo, kad yra ne mažiau kaip 3 folikulai, kurių skersmuo 16 - 20 mm, o estradiolio koncentracija kraujo plazmoje kiekvienam folikului, kurio skersmuo didesnis nei 18 mm, yra 300 - 400 pikogramų/ml (1000 - 1300 pmol/l), galutinę folikulo brendimo fazę galima sukelti injekavus žCG.
Icelandic: Þegar ómskoðun sýnir að til staðar eru að minnsta kosti þrjú eggbú af stærðinni 16-20 mm og að staðfest hefur verið að östradíólsvörun sé góð (plasmaþéttni um 300-400 píkóg/ml (1.000-1.300 pmól/l) fyrir hvert eggbú sem er meira en 18 mm í þvermál), er lokastig eggbúsþroskans hafið með því að gefa hCG.
Lithuanian: šl-FSH (n = 66)
Icelandic: FSH úr þvagi (n = 66)
Lithuanian: Folikulai yra maži, apvalūs maišeliai, kuriuose yra kiaušinėlis.
Icelandic: Eggbú eru litlir, kringlóttir sekkir sem innihalda eggfrumur.
Lithuanian: šl-FSH (n = 361)
Icelandic: FSH úr þvagi (n = 361)
Lithuanian: Informaciją apie dozavimą ir vartojimo metodą rasite 4.2 skyriuje.
Icelandic: Skammtar og lyfjagjöf, sjá kafla 4.2.
Lithuanian: Žiurkėms (2 savaites) ir šunims (13 savaičių), vartojusiems kartotines dozes, kurios yra ne daugiau kaip 100 kartų didesnės už didžiausią dozę, rekomenduojamą vartoti žmogui, reikšmingas toksinis poveikis nepasireiškė.
Icelandic: Við gjöf endurtekinna skammta í rannsóknum á rottum (2 vikur) og hundum (13 vikur) með allt að 100 földum hámarksskömmtum fyrir menn olli Fertavid ekki marktækum eiturverkunum.
Lithuanian: Kiaušidės cista Kiaušidės padidėjimas Kiaušidės užsisukimas Gimdos padidėjimas Kraujavimas iš makšties
Icelandic: Millitíðablæðingar Blöðrur á eggjastokkum Stækkun eggjastokka Snúningur á eggjastokkum Stækkun legs Blæðing frá leggöngum
Lithuanian: Kiaušidžių hiperstimuliacija gali pereiti į medicininę būklę, vadinamą kiaušidžių hiperstimuliacijos sindromu (KHSS), kuris gali būti rimta medicininė problema.
Icelandic: Fylgikvilli FSH meðferðar er oförvun eggjastokka sem getur orðið að sjúkdómsástandi sem kallast oförvunarheilkenni eggjastokka sem getur verið alvarlegt læknisfræðilegt vandamál.
Lithuanian: * skirtumai tarp 2 grupių buvo statistiškai reikšmingi (p < 0,05).
Icelandic: * Tölfræðilega marktækur munur (p<0,05) var á þessum 2 hópum.
Lithuanian: Pati pirma Fertavid dozė turi būti švirkščiama tik prižiūrint gydytojui arba slaugytojai.
Icelandic: Allra fyrstu lyfjagjöf af Fertavid skal einungis gefa undir eftirliti læknis eða hjúkrunarfræðings.
Lithuanian: Kiaušinėlis iš folikulo išsiskiria praėjus 34 - 35 val.
Icelandic: Eggjataka er síðan framkvæmd 34-35 klst. síðar.
Lithuanian: Ankstyvasis KHSS paprastai pasireiškia per 10 dienų po žChG skyrimo ir gali būti susijęs su per stipriu kiaušidžių atsaku į stimuliaciją gonadotropinu.
Icelandic: Snemmkomið oförvunarheilkenni eggjastokka kemur venjulega fram innan 10 daga frá gjöf hCG og getur tengst óhóflega mikilli svörun eggjastokka við örvun með gónadótrópíni.
Lithuanian: Laikyti ne aukštesnėje kaip 25 °C temperatūroje, tačiau ne ilgiau kaip 3 mėnesius.
Icelandic: Geymið við lægri hita en 25°C í eitt tímabil sem ekki má vera lengra en 3 mánuðir.
Lithuanian: Kai atsiranda pakankamas tinkamo dydžio folikulų skaičius, galutiniam jų subrendimui sukelti skiriamas žCG.
Icelandic: Þegar nægilegur fjöldi eggbúa af hæfilegri stærð er til staðar, er lokastigi eggbúsþroska komið af stað með því að gefa hCG.
Lithuanian: Gydytojas reguliariai tikrins gydymo poveikį, kad kaskart galėtų parinkti teisingą Fertavid dozę. Jums gali būti reguliariai ultragarsu tiriamos kiaušidės.
Icelandic: Læknirinn mun fylgjast reglulega með áhrifum meðferðarinnar til að geta valið réttan skammt af Fertavid frá degi til dags.
Lithuanian: Tel: + 351 214 465700 inform_pt@merck.com
Icelandic: + 351 214 465700 inform_pt@merck.com
Lithuanian: Be to, yra pastebėta su KHSS susijusių laikinų kepenų veiklos tyrimų pakitimų, rodančių kepenų veiklos sutrikimus su arba be morfologiniais pokyčiais, nustatytais atlikus kepenų biopsiją.
Icelandic: Einnig hefur verið greint frá tímabundnum frávikum á niðurstöðum lifrargilda í tengslum við oförvunarheilkenni eggjastokka sem bendir til vanstarfsemi lifrar með eða án formfræðilegra breytinga vefjasýnis úr lifur.
Lithuanian: • plaučių kraujagyslių užsikimšimas (plaučių embolija);
Icelandic: • fyrirstöðu í lungum (blóðtappi í lungum)
Lithuanian: Fertavid sudėtyje gali būti streptomicino ir (arba) neomicino pėdsakų.
Icelandic: Fertavid getur innihaldið vott af streptómýsíni og/eða neómýsíni.
Lithuanian: Per didelės FSH dozės gali sukelti kiaušidžių hiperstimuliaciją (žr.
Icelandic: Of stór skammtur af FSH getur valdið sjúklegri oförvun eggjastokka (sjá kafla 4.4).
Lithuanian: Trombozė yra kraujo krešulio susidarymas kraujagyslėje.
Icelandic: Segamyndun er þegar blóðtappi myndast í blóðæð.
Lithuanian: Nedažnai buvo pastebėtos išplitusios odos reakcijos (0,2 % visų filotropinu beta gydytų pacientų).
Icelandic: Útbreidd ofnæmisviðbrögð hafa sést í sjaldgæfum tilvikum (um 0,2% allra sjúklinga meðhöndluðum með follitrópíni beta).).
Lithuanian: Tel.: + 36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
Icelandic: + 36 1 888 5300 hungary_msd@merck.com
Lithuanian: Kitos medicininės būklės
Icelandic: Aðrir sjúkdómar
Lithuanian: Kartu su Fertavid vartojant klomifeno citratą, Fertavid poveikis gali būti stipresnis.
Icelandic: Ef Fertavid er notað samtímis klómifensítrati geta áhrif Fertavids orðið meiri.
Lithuanian: Gydymo patirtis darant apvaisinimą AIV būdu rodo, jog pirmųjų keturių gydymo ciklų metu sėkmingo rezultato dažnis yra stabilus, vėliau jis palaipsniui mažėja.
Icelandic: Heildarreynsla af glasafrjóvgun bendir til þess að almennt haldist meðferðarárangur stöðugur við fyrstu fjórar tilraunirnar en minnki smám saman eftir það.
Lithuanian: Manoma, jog tas gali priklausyti nuo tėvų požymių (pvz., motinos amžiaus, tėvo spermos savybių) ir daugiavaisio nėštumo.
Icelandic: Þetta getur verið vegna ólíkra sérkenna foreldra (t.d. aldur móður, einkenni sæðis) og fjölburaþungana.
Lithuanian: Taikant PAB, padidėja KHSS rizika, kai susidaro 18 ar daugiau folikulų, kurių skersmuo yra 11 mm ar daugiau.
Icelandic: Í tæknifrjóvgun er aukin hætta á oförvunarheilkenni eggjastokka þegar 18 eða fleiri eggbú eru 11 mm eða meira í þvermál.
Lithuanian: Moterims FSH yra reikalingas folikulų augimui ir brendimui kiaušidėse.
Icelandic: Hjá konum er FSH nauðsynlegt fyrir vöxt og þroska eggbúa í eggjastokkum.
Lithuanian: Tikslios dozės nustatymui Jūsų gydytojas patikrins folikulų augimą, tiriant kiaušides ultragarsu ir matuojant estradiolio (moterų lytinio hormono) kiekį kraujyje.
Icelandic: Til þess að finna réttan skammt mun læknirinn rannsaka vöxt eggbús með hjálp ómskoðunar og mælingu á östradíólmagni (kvenhormón) í blóði.
Lithuanian: Reikia imti naują Fertavid tirpalo flakoną, naują švirkštą bei naujas adatas ir pradėti viską iš naujo nuo 1 etapo.
Icelandic: Byrjaðu aftur á þrepi 1, með nýrri sprautu, nýrri nál og nýju hettuglasi af Fertavid.
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 37 609 rezultatai (atsitiktinių imčių, palyginamasis grupių klinikinis tyrimas, kuriame buvo palygintas folitropino beta ir šlapimo FSH saugumas ir veiksmingumas, skiriant juos ovuliacijos indukcijai).
Icelandic: Niðurstöður rannsóknar 37.609 (slembiröðuð, samanburðarrannsókn á öryggi og verkun follitrópín beta og FSH sem unnið er út þvagi á örvun eggloss).
Lithuanian: Be to, daugiavaisis nėštumas ir nuo nevaisingumo gydytų pacientų specifinės ypatybės (pvz., moters amžius, spermos charakteristikos, abiejų tėvų genetinis pagrindas) gali būti susiję su apsigimimų galimybės padidėjimu.
Icelandic: Einnig geta fjölburaþunganir og einkenni sjúklinga sem fara í meðferð við ófrjósemi (t.d. aldur konunnar, sæðisgerð, arfgerð foreldra) tengst auknum líkum á fæðingargöllum.
Lithuanian: Be to, gydytojas gali ištirti hormonų kiekį kraujyje.
Icelandic: Læknirinn athugar einnig hormónagildi í blóði.
Lithuanian: Tel.: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
Icelandic: +34 91 321 06 00 msd_info@merck.com
Lithuanian: Fertavid sudėtis
Icelandic: Fertavid inniheldur
Lithuanian: Jei Fertavid švirkščiatės sau, laikykitės nurodymų, esančių kitame skyriuje, kad Fertavid būtų sušvirkštas tinkamai ir diskomfortas būtų minimalus.
Icelandic: Ef þú gefur þér Fertavid skaltu fylgja notkunarleiðbeiningum í næsta kafla til að gefa Fertavid á réttan hátt og með sem minnstum óþægindum.
Lithuanian: BIOLOGINĖS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAI IR GAMYBOS LICENCIJOS TURĖTOJAI, ATSAKINGI UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Icelandic: LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Lithuanian: Klinikinio tyrimo 37 608 rezultatai (atsitiktinių imčių, palyginamasis grupių klinikinis tyrimas, kuriame buvo palygintas folitropino beta ir šlapimo FSH saugumas ir veiksmingumas, skiriant juos kontroliuojamai kiaušidžių stimuliacijai).
Icelandic: Niðurstöður rannsóknar 37.608 (slembiröðuð, samanburðarrannsókn á öryggi og verkun follitrópín beta og FSH sem unnið er út þvagi á stýrðri örvun eggjastokka).
Lithuanian: Fertavid yra skirtas gydyti moterų nevaisingumą esant šioms klinikinėms situacijoms:
Icelandic: Fertavid er ætlað til meðferðar við ófrjósemi kvenna við eftirfarandi klínískar aðstæður:
Lithuanian: Per didelė Fertavid dozė gali sukelti kiaušidžių hiperstimuliaciją (KHSS).
Icelandic: Of stór skammtur af Fertavid getur valdið oförvun eggjastokka.
Lithuanian: • dėl neaiškių priežasčių stipriai arba nereguliariai kraujuoja iš makšties;
Icelandic: • hefur miklar eða óreglulegar blæðingar frá fæðingarvegi af óþekktum orsökum
Lithuanian: Daugiavaisis nėštumas gimdymo metu sukelia didesnį pavojų motinos ir kūdikių sveikatai.
Icelandic: Fjölburaþunganir hafa í för með sér aukna hættu bæði fyrir móður og börn í kringum fæðinguna.
Lithuanian: Klinikinė patirtis rodo, jog spermatogenezės stimuliavimui vaistinio preparato gali prireikti vartoti 18 mėnesių arba ilgiau.
Icelandic: Klínísk reynsla sem nú er fyrir hendi bendir til þess að meðferð í allt að 18 mánuði eða lengur geti verið nauðsynleg til að ná fram sæðismyndun.
Lithuanian: Kad spermagenezė pradėtų gerėti, Fertavid ir žCG reikia gydyti ne trumpiau kaip 3 - 4 mėnesius.
Icelandic: Meðferð með Fertavid og hCG skal haldið áfram í minnst 3-4 mánuði áður en búast má við bættri sæðismyndun.
Lithuanian: Tirpalo švirkštimas
Icelandic: Þaninn kviður
Lithuanian: Sunkesniais atvejais gali padidėti kiaušidės, pilvaplėvės ir (ar) krūtinplėvės ertmėje kauptis skysčiai (dėl ko gali netikėtai padidėti kūno masė) ir kraujagyslėse atsirasti kraujo krešulių.
Icelandic: Í alvarlegri tilvikum geta einkenni einnig verið stækkun eggjastokka, vökvasöfnun í kviði og/eða brjóstholi (sem getur valdið skyndilegri þyngdaraukningu vegna vökvasöfnunar) og myndun blóðtappa í blóðrás (sjá varnaðarorð og varúðarreglur í kafla 2).
Lithuanian: • kada nors yra buvęs kiaušidės užsisukimas,
Icelandic: • hefur verið með snúning á eggjastokkum