FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og skal derfor fortsættes i en passende periode, normalt op til 6 måneder efter bedring for at forebygge recidiv.
Bulgarian: Лечението с антидепресанти е симптоматично и поради това трябва да бъде продължено за подходящ период от време, обикновено до 6 месеца след възстановяване, за да се предотврати рецидив.
Danish: Effekten på blodet kan være et nedsat antal røde blodlegemer (som transporterer ilt rundt i kroppen), hvide blodlegemer (som hjælper med at bekæmpe infektioner) og blodplader (som hjælper ved størkning af blodet).
Bulgarian: Ефектите върху кръвта могат да бъдат намаляване на броя на червените кръвни клетки (които пренасят кислород в тялото), на белите кръвни клетки (които помагат за борба с инфекциите) и на тромбоцитите (които помагат за съсирването).
Danish: Amitriptylin er et sedativt lægemiddel.
Bulgarian: Амитриптилин е седативно лекарство.
Danish: Hvis du har svært ved at sluge kapslerne, kan du åbne dem og putte pellets (de små kugler) i f.eks. yoghurt eller en kold drik.
Bulgarian: Ако имате затруднения с поглъщането на капсулите, можете да ги отворите и да постави пелетите например в кисело мляко или студена напитка.
Danish: Men litteraturdata antyder en risiko for misdannelser og forsinkelser i ossifikation hos mus, hamstere, rotter og kaniner ved 9-33 gange den maksimale anbefalede dosis.
Bulgarian: Въпреки това, данни от литературата предполагат риск за малформации и забавяне в осификацията на мишки, хамстери, плъхове и зайци при 9 33 пъти максималната препоръчителна доза.
Danish: Udskillelsen er hovedsagelig med urinen.
Bulgarian: Екскрецията се осъществява главно с урината.
Danish: Amitriptylin anbefales ikke under graviditet, medmindre det er klart nødvendigt og kun efter nøje overvejelse af risici og fordele.
Bulgarian: Амитриптилин не се препоръчва по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост и само след внимателна преценка на съотношението полза/риск.
Danish: Amitriptylins virkning og sikkerhed er blevet påvist ved behandling af enuresis nocturna hos børn i alderen 6 år og derover (se punkt 4.1).
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на амитриптилин е доказана за лечение на нощно напикаване при деца на възраст 6 и повече години (вижте точка 4.1).
Danish: Patienter (og omsorgspersoner) skal informeres om nødvendigheden af at overvåge for eventuel klinisk forværring, selvmordsadfærd eller selvmordstanker samt usædvanlige ændringer i adfærd og om straks at søge læge, hvis sådanne symptomer opstår.
Bulgarian: Пациентите (и полагащите грижи за тях) трябва да бъдат предупредени за необходимостта от наблюдение за всеки признак на клинично влошаване, суицидно поведение или мисли и необичайни промени в поведението и да се потърси незабавно медицинска помощ, ако тези симптоми се появят.
Danish: Børn er særligt følsomme for kardiotoksicitet og krampeanfald.
Bulgarian: Децата са особено податливи на кардиотоксичност и припадъци.
Danish: Derfor kan amitriptylin øge risikoen for hjertearytmi (se punkt 4.4).
Bulgarian: Ето защо, амитриптилин може да увеличи риска за сърдечна аритмия (вижте точка 4.4).
Danish: Der foreligger ingen data om indvirkningen af amitriptylin på fertiliteten hos mennesker.
Bulgarian: Няма данни за ефектите на амитриптилин върху фертилитета при хора.
Danish: • tager anden medicin, som kan forårsage hjerteproblemer, eller
Bulgarian: приемате някакво друго лекарство, което може да доведе до проблеми със сърцето, или
Danish: Regelmæssig vurdering anbefales for at bekræfte, at behandlingen forsat er hensigtsmæssig for patienten.
Bulgarian: Препоръчва се редовна преоценка, за да се потвърди, че продължаване на лечението остава подходящо за пациента.
Danish: Ikke kendt: hyppigheden kan ikke vurderes ud fra tilgængelige data
Bulgarian: С неизвестна честота: честотата не може да бъде оценена от наличните данни
Danish: Feber.
Bulgarian: Треска.
Danish: Saroten og tilknyttede navne er indiceret til hospitalsbehandling af svære depressioner hos voksne.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е показан за болнично лечение на големи депресивни разстройства при възрастни.
Danish: På grund af den ofte forsinkede passage gennem mave-tarm-kanalen opnås maksimal plasmakoncentration efter 1 til 5 (- 8) timer.
Bulgarian: Поради често забавеното преминаване през стомашно-чревния тракт, максималната плазмена концентрация се достига след 1 до 5 (-8) часа.
Danish: Dyrestudier har vist reproduktionstoksicitet (se punkt 5.3).
Bulgarian: Проучванията при животни са показали репродуктивна токсичност (вижте точка 5.3).
Danish: Indlægsseddel: Information til patienten
Bulgarian: Листовка Информация за пациента
Danish: Nedsat bevidsthed, som kan udvikle sig til koma.
Bulgarian: Понижено съзнание с напредване към кома.
Danish: Virkningen og sikkerheden af amitriptylin (som injektionsvæske) er blevet påvist til indikationen af svær depression.
Bulgarian: Ефикасността и безопасността на амитриптилин (като инжекционен разтвор) е демонстрирана за показания на голямо депресивно разстройство.
Danish: Din læge vil fortælle dig, om du skal tage dosis én gang dagligt, eller om du skal fordele den på to lige store doser.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви инструктира дали да приемате дозите веднъж дневно или да ги разделите на две дози.
Danish: • diabetes, da det er muligt, at din diabetesmedicin skal justeres.
Bulgarian: диабет, тъй като може да се наложи и коригиране на Вашето антидиабетно лекарство.
Danish: Hvis du er deprimeret, kan du sommetider have selvmordstanker eller tanker om at gøre skade på dig selv.
Bulgarian: Ако сте депресиран/а, понякога може да имате мисли за самонараняване или самоубийство.
Danish: Kombinationer, som frarådes
Bulgarian: Комбинации, които не се препоръчват
Danish: Saroten og relaterede navne er til oral anvendelse.
Bulgarian: Saroten и свързани с него имена е за перорално приложение.
Danish: tmax = 7,1 ± 1,9 timer (2,0-10,0 timer).
Bulgarian: tmax= 7,1±1,9 часа; диапазон 2,0-10,0 часа.
Danish: Doseringsskemaet og behandlingsvarigheden for den orale lægemiddelform skal herefter følges.
Bulgarian: Схемата на дозиране и продължителността на лечение, предписани за лекарствени форми за перорално приложение, трябва да бъде следвана оттук нататък.
Danish: En passende lægemiddelform/styrke skal vælges til startdosis og eventuelle efterfølgende doser (inkl.
Bulgarian: Подходящата форма/концентрация трябва да бъде избрана за началните дози и всички последващи увеличения на дозата.
Danish: Virkningerne af overdosering vil blive potenseret af samtidig indtagelse af alkohol og andre psykotrope stoffer.
Bulgarian: Ефектите при предозиране ще се засилят от едновременното приемане на алкохол и други психотропни вещества.
Danish: Almindelig Træthed, tørst
Bulgarian: Умора, чувство за жажда.
Danish: Under opvågning kan der igen forekomme forvirring, agitation samt hallucinationer og ataksi.
Bulgarian: По време на пробуждане, вероятно отново объркване, възбуда и халюцинации и атаксия.
Danish: Amitriptylin og hovedmetabolitten nortriptylin passerer placentabarrieren.
Bulgarian: Амитриптилин и основният метаболит нортриптилин преминават през плацентарната бариера.
Danish: Fortsæt med at tage din medicin, så længe som din læge anbefaler det.
Bulgarian: Продължете да приемате това лекарство за толкова дълго, колкото Ви е препоръчал Вашият лекар.
Danish: • tør mund og tunge
Bulgarian: сухота в устата и езика
Danish: En øget risiko for knoglefrakturer er set hos patienter, som tager denne type lægemiddel.
Bulgarian: Повишен риск от фрактури на костите се наблюдават при пациенти, приемащи този вид лекарства.
Danish: Ved intravenøs administration undgås first pass metabolisering i leveren, og den maksimale plasmakoncentration nås meget hurtigt og fuldstændigt med et efterfølgende hurtigt bifasisk fald, som afspejler fordelingsligevægt mellem væv og perifere og centrale rum.
Bulgarian: Тъй като се избягва първичният метаболизъм в черния дроб след интравенозно приложение, лекарството достига много бързо и напълно максимални плазмени концентрации с бърз двуфазен последващ спад, който отразява генерирането на равновесно разпределение между тъканните, периферните и централните отделения.
Danish: Der var en mulig sammenhæng med en virkning på fertiliteten hos rotter, nemlig en lavere drægtighedsrate.
Bulgarian: Имало е една възможна връзка с ефект върху фертилитета при плъхове, а именно по-ниска честота на забременяване.
Danish: Overvej at reducere den anbefalede startdosis med 50 %.
Bulgarian: Помислете за намаляване на препоръчваната начална доза с
Danish: Slug tabletterne med vand uafhængigt af måltider.>
Bulgarian: Таблетките се поглъщат с вода, независимо от храненията.>
Danish: Du må ikke stoppe behandlingen uden først at tale med lægen.
Bulgarian: Не спирайте лечението, без да се консултирате с Вашия лекар.
Danish: Disse virkninger kan forstærkes ved samtidig indtagelse af alkohol.
Bulgarian: Тези нежелани реакции могат да се засилят от едновременен прием с алкохол.
Danish: Det forhindrer genoptagelse og dermed inaktivering af noradrenalin og serotonin ved nerveterminalerne.
Bulgarian: Предотвратява повторното захващане и следователно инактивирането на норадреналин и серотонин в нервните терминали.
Danish: Overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne anført i punkt 6.1.
Bulgarian: Свръхчувствителност към активното(ите) вещество(а) или към някое от помощните вещества, изброени в точка 6.1.
Danish: Kontraindicerede kombinationer
Bulgarian: Противопоказни комбинации
Danish: Den gennemsnitlige absolutte orale biotilgængelighed er 53 % (Fabs = 0,527±0,123 (0,219
Bulgarian: Средната абсолютна перорална бионаличност е 53% (Fabs = 0,527 ± 0,123; диапазон
Danish: Enkeltdoser over 75 mg anbefales ikke.
Bulgarian: Не се препоръчва еднократна доза над 75 mg.
Danish: Det tilrådes at gennemgå al antihypertensiv behandling under behandling med tricykliske antidepressiva.
Bulgarian: Препоръчително е да се направи преглед на всички антихипертензивни терапии по време на лечение с трициклични антидепресанти.
Danish: Som med andre tricykliske antidepressive midler bør amitriptylin ikke gives til patienter, der får monoaminoxidasehæmmere (MAO-hæmmere).
Bulgarian: Както и при други трициклични антидепресанти, амитриптилин не трябва да се прилага при пациенти, приемащи инхибитори на моноаминооксидазата (МАО-инхибитори).
Danish: Tjek arterielle blodgasser - vær opmærksom på acidose.
Bulgarian: Проверете артериалните кръвни газове - трябва да се следи за ацидоза.
Danish: Ved behandling af depression er doser op til 200 mg dagligt og undertiden op til 300 mg dagligt udelukkende blevet anvendt hos svært deprimerede hospitalsindlagte patienter.
Bulgarian: За лечение на депресия, дози до 200 mg дневно и от време на време - до 300 mg дневно са били използвани само при тежко депресирани пациенти в болница.
Danish: Der foreligger kun begrænsede kliniske data for amitriptylin vedrørende eksponering under graviditet.
Bulgarian: Има ограничени клинични данни от употребата на амитриптилин при беременни жени.
Danish: Denne medicin bruges:
Bulgarian: Това лекарство се използва за лечение на:
Danish: Niveauer over 300-400 nanogram/ml er forbundet med øget risiko for ledningsforstyrrelser i hjertets elektriske aktivitet i form af forlænget QRS-kompleks eller AV-blok.
Bulgarian: Нива над 300-400 ng/ml са свързани с повишен риск от смущения в сърдечната проводимост по отношение на удължения QRS-комплекс или AV блок.
Danish: • lav natriumkoncentration i blodet
Bulgarian: − ниска концентрация на натрий в кръвта
Danish: Forebyggelse af genoptagelse af disse monoamin-neurotransmittere potenserer deres virkning i hjernen.
Bulgarian: Предотвратяването на обратното захващане на тези моноамин невротрансмитери засилва тяхното действие в мозъка.
Danish: Amitriptylin reducerede drægtighedsraten hos rotter (se punkt 5.3).
Bulgarian: Амитриптилин намалява честотата на забременяване при плъхове (вижте точка 5.3).
Danish: Hvis du på noget tidspunkt får tanker om selvmord eller om at gøre skade på dig selv, skal du straks kontakte din læge eller tage på skadestuen.
Bulgarian: Ако имате мисли за самонараняване или самоубийство, свържете се с Вашия лекар или отидете в болница.
Danish: Doser over 100 mg bør gives med forsigtighed, og din læge kan vælge at overvåge dig nøje.
Bulgarian: Дози над 100 mg трябва да се прилагат с повишено внимание и Вашият лекар може да реши да Ви проследява по-внимателно.
Danish: Derudover kan denne kombination hæmme metaboliseringen af tramadol til den aktive metabolit og dermed øge koncentrationen af tramadol, hvilket kan forårsage opioid toksicitet.
Bulgarian: Освен това, тази комбинация може да инхибира метаболизма на трамадол до активния метаболит и по този начин да се увеличи концентрацията на трамадол, което може да причини опиоидна токсичност.
Danish: Amitriptylin hæmmer ionkanaler, som er ansvarlige for hjerterepolarisering (hERG-kanaler), i det øvre mikromolære område ved terapeutiske plasmakoncentrationer.
Bulgarian: Амитриптилин инхибира йонните канали, които са отговорни за сърдечната реполяризация (hERG канала), в горната микромоларна област на терапевтичните плазмени концентрации.
Danish: Amitriptylins genotoksiske potentiale er blevet undersøgt i forskellige in vitro og in vivo studier.
Bulgarian: Генотоксичният потенциал на амитриптилин е изследван в различниин витро и ин виво проучвания.
Danish: Graviditet, amning og fertilitet
Bulgarian: Бременност, кърмене и фертилност
Danish: Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år med henblik på sådan behandling, da langtidssikkerheden og langtidsvirkningen ikke er klarlagt for denne aldersgruppe.
Bulgarian: Не давайте това лекарство на деца и юноши на възраст под 18 години за тези лечения, тъй като дългосрочната безопасност и ефикасност не са установени при тази възрастова група.
Danish: Ikke kendt
Bulgarian: Неизвестни
Danish: • snævervinklet glaukom (grøn stær) (synstab på grund af abnormt højt tryk i øjet)
Bulgarian: закритоъгълна глаукома (загуба на зрението поради необичайно високо налягане в окото)
Danish: Dosen kan øges afhængigt af den enkelte patients reaktion og tolerabilitet.
Bulgarian: Дозата може да се увеличи в зависимост от индивидуалния отговор и поносимостта на пациента.
Danish: {X} bruges på hospitaler til at behandle depression hos voksne (svære depressive episoder).
Bulgarian: Това лекарство се използва за болнично лечение на депресия при възрастни (големи депресивни епизоди).
Danish: Intravenøs adgang skal sikres.
Bulgarian: Осигурете интравенозен (IV) достъп.
Danish: • bevidsthedstab
Bulgarian: загуба на съзнание
Danish: • hvis du har en alvorlig leversygdom.
Bulgarian: ако имате тежко чернодробно заболяване.
Danish: Uro og kramper kan behandles med diazepam.
Bulgarian: Психомоторно разстройство и конвулсии могат да се лекуват с диазепам.
Danish: • børn mellem 6 og 10 år: 10 - 20 mg dagligt.
Bulgarian: на възраст от 6 до 10 години: 10 mg - 20 mg дневно.
Danish: Nedenstående bivirkninger er rapporteret med følgende hyppigheder:
Bulgarian: Нежеланите реакции, изброени по-долу, са съобщени в следните честоти:
Danish: ADMINISTRATION Injektionsvæske til intravenøs infusion og intramuskulær injektion
Bulgarian: НА ПРИЛОЖЕНИЕ Разтвор за интравенозна инфузия и интрамускулно инжектиране
Danish: • delirium (særligt hos ældre patienter), hallucinationer (især hos skizofrene patienter),
Bulgarian: − делириум (особено при пациенти в напреднала възраст), халюцинации (особено при пациенти с шизофрения),
Danish: Om nødvendigt kan dosis øges med 25 mg eller 50 mg efter en uge, op til 150 mg dagligt.
Bulgarian: Ако е необходимо, дозата може да бъде увеличена с 25 mg или 50 mg след 1 седмица до 150 mg дневно.
Danish: Kapslerne kan dog åbnes, og pellets kan synkes sammen med kold væske eller f.eks. yoghurt.
Bulgarian: Въпреки това, капсулите могат да се отворят и гранулите да се погълнат със студена напитка или например кисело мляко.
Danish: *Case-rapporter med selvmordstanker eller selvmordsrelateret adfærd blev rapporteret under behandling eller lige efter afslutning af behandling med amitriptylin (se punkt 4.4).
Bulgarian: Докладвани са случаи на суицидни мисли или поведение по време на лечението или непосредствено след приключване на лечението с амитриптилин (вижте точка 4.4).
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка, преди да започнете да приемате използвате това лекарство, тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Danish: • bevægelsesforstyrrelser (ufrivillige bevægelser eller færre bevægelser)
Bulgarian: − двигателни нарушения (неволни движения или движения в намален обем)
Danish: • phenytoin og carbamazepin (til behandling af epilepsi)
Bulgarian: фенитоин и карбамазепин (използван за лечение на епилепсия)
Danish: Aggression
Bulgarian: агресия
Danish: Den vigtigste aktive metabolit er den sekundære amin, nortriptylin.
Bulgarian: Основният активен метаболит е вторичен амин, нортриптилин.
Danish: Reaktioner på injektionsstedet
Bulgarian: − реакции на мястото на инжектиране
Danish: Initialt 25 mg 2 gange dagligt (50 mg dagligt).
Bulgarian: Първоначално 25 mg два пъти дневно (50 mg дневно).
Danish: Den terapeutiske plasmakoncentration ved svær depression er omkring 80-200 nanogram/ml (≈ 280700 nanomol/l) (for amitriptylin + nortriptylin).
Bulgarian: Терапевтичната плазмена концентрация при голяма депресия е около 80 - 200 ng/ml (≈280700nmol/l) (за амитриптилин + нортриптилин).
Danish: • hvis du er allergisk over for amitriptylin eller et af de øvrige indholdsstoffer i lægemidlet (angivet i punkt 6)
Bulgarian: ако сте алергични към амитриптилин или към някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Danish: Længere halveringstid og nedsat oral clearance (Clo) på grund af langsommere metabolisering er blevet påvist hos ældre patienter.
Bulgarian: По-дългите периоди на полуразпад и намалените перорални (Clo) стойности на клирънса, дължащи се на намален метаболизъм, са доказани при пациенти в напреднала възраст.
Danish: X tilsættes normalt til en infusionsvæske.
Bulgarian: Обикновено X се добавя към инфузионен разтвор.
Danish: Injektionsvæske bør hovedsagligt anvendes til akut behandling.
Bulgarian: Инжекционният разтвор трябва основно да се използва за лечение на остро състояние.
Danish: Varighed af behandlingen Du må ikke ændre dosis eller stoppe med at tage lægemidlet uden først at rådføre dig med din læge.
Bulgarian: Не променяйте дозата на лекарството и не спирайте приема на лекарството без консултация с Вашия лекар.
Danish: Det kan også forekomme ved de sædvanlige doser, hvis du har en hjertesygdom.
Bulgarian: Това може да се появи и при обичайни дози, ако имате предшестващо сърдечно заболяване.
Danish: Fortæl altid lægen eller apotekspersonalet, hvis du tager anden medicin eller har gjort det for nylig, såsom:
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар или фармацевт, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, като например:
Danish: Polymorfisme
Bulgarian: Полиморфизъм
Danish: Selvmord/selvmordstanker
Bulgarian: Самоубийство/суицидни мисли
Danish: Tjek urinstof og elektrolytter - vær opmærksom på lavt kalium og monitorer diuresen.
Bulgarian: Проверете урея и електролити - трябва да се следи за нисък калий и да се наблюдава отделяната урина.
Danish: Plasmakoncentrationerne af amitriptylin og nortriptylin varierer meget fra person til person, og der er ikke etableret nogen simpel sammenhæng med den terapeutiske respons.
Bulgarian: Плазмените концентрации на амитриптилин и нортриптилин варират в много широк диапазон между отделните хора и не е установена проста корелация с терапевтичния отговор.
Danish: Nedsat nyrefunktion Nedsat nyrefunktion påvirker ikke kinetikken.
Bulgarian: Бъбречната недостатъчност не оказва никакво влияние върху кинетиката.
Danish: Vedligeholdelsesdosis er den laveste effektive dosis.
Bulgarian: Поддържащата доза е най-ниската ефективна доза.
Danish: Initialt 50 mg dagligt om aftenen.
Bulgarian: Първоначално 50 mg дневно вечер.
Danish: Det har markante antikolinerge og sedative egenskaber.
Bulgarian: Има отбелязани антихолинергични и седативни свойства.
Danish: I tilfælde af akut operation skal anæstesilægen informeres om, at du er i behandling med amitriptylin.
Bulgarian: В случай на остра хирургия, анестезиологът трябва да бъде информиран за лечението с амитриптилин.
Danish: Nogle af de nedenfor nævnte bivirkninger, f.eks. hovedpine, tremor, forstyrrelse i opmærksomhed, obstipation og nedsat libido, kan også være symptomer på depression og aftager normalt, når den depressive tilstand bedres.
Bulgarian: Някои от споменатите по-долу нежелани реакции, например главоболие, тремор, нарушение на вниманието, запек и намалено либидо, могат също да са симптоми на депресия и обикновено намаляват, когато депресивното състояние се подобрява.
Danish: {X} indeholder natrium
Bulgarian: X съдържа натрий
Danish: • øget produktion af brystmælk eller udflåd af brystmælk uden amning
Bulgarian: • увеличаване на производството на кърма или изтичане на кърма, без да има кърмене
Danish: Dosis kan øges med 10-25 mg hver 3.-7. dag, afhængigt af tolerans.
Bulgarian: Дозите могат да бъдат увеличени с 10 mg25 mg на всеки 3 - 7 дни, според поносимостта.
Danish: I plasma dominerer mængden af total 10-hydroxynortriptylin, men de fleste af metabolitterne er konjugerede.
Bulgarian: В плазмата количеството на общия 10-хидроксинортриптилин доминира, но повечето от метаболитите са конюгирани.
Danish: Det vides, at patienter med en anamnese med selvmordsrelaterede hændelser, og patienter, der udviser en signifikant grad af selvmordstanker inden behandlingsstart, har en større risiko for selvmordstanker eller selvmordsforsøg, og sådanne patienter skal overvåges nøje under behandlingen.
Bulgarian: Известно е, че при пациентите с анамнеза за суицидни събития или показващите значителна степен на суицидни мисли преди началото на лечението, съществува по-голям риск от суицидни мисли или опити за самоубийство и трябва да получат внимателно наблюдение по време на лечението.
Danish: Saroten injektionsvæske bruges hos hospitalsindlagte patienter, især til den indledende behandling af depression.
Bulgarian: Saroten инжекционен разтвор се използва при хоспитализирани пациенти, особено за първоначално лечение на депресивни разстройства.
Danish: De tabletdele, du ikke tager med det samme, kan opbevares i rummet i tabletæsken.
Bulgarian: Тези части, които в момента няма да се използват, могат да се съхраняват в контейнера на таблетната кутийка.
Danish: Forkert administration af injektionen (subkutan, paravenøs eller intra-arteriel) skal undgås på grund af risiko for betydelig vævsskade.
Bulgarian: Погрешно приложени инжекции (подкожно, паравенозно или интраартериално инжектиране) трябва да се избягват поради риска от значително тъканно увреждане.
Danish: Da bedring ikke nødvendigvis opnås i løbet af de første få behandlingsuger eller mere, skal patienterne overvåges nøje, indtil der sker en sådan bedring.
Bulgarian: Тъй като подобрение може да не настъпи през първите няколко седмици или повече от лечението, пациентите трябва да бъдат проследявани внимателно до настъпването на такова подобрение.
Danish: • rifampicin (til behandling af infektioner)
Bulgarian: рифампицин (за лечение на инфекции)
Danish: Elimination Eliminationshalveringstiden fra plasma efter intravenøs administration af 40-60 mg amitriptylinhydrochlorid var 10,1-27,8 timer og 15,5-19,5 timer for 15 mg. Halveringstiden er længere hos ældre patienter.
Bulgarian: Елиминационният полуживот от плазмата след интравенозно приложение на 40-60 mg амитриптилин хидрохлорид е 10,1-27,8 часа и на 15 mg е 15,5-19.5 часа.
Danish: Hvis behandlingen afbrydes, skal amitriptylin seponeres gradvist.
Bulgarian: При прекъсване на лечението, амитриптилин трябва да се спира постепенно.
Danish: • tilstoppet næse.
Bulgarian: − запушен нос.
Danish: Dette lægemiddel indeholder under 1 mmol natrium (23 mg) per dosis, dvs. det er praktisk talt natriumfrit.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа по-малко от 1 mmol натрий (23 mg) на доза, т.е. практически „не съдържа натрий."
Danish: X kan også injiceres i en stor muskel (intramuskulær injektion).
Bulgarian: X може да се инжектира също в голям мускул (вътремускулна инжекция).