FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Concomitant use of fluticasone propionate and VIRACEPT may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
Finnish: Flutikasonipropionaatin ja VIRACEPTin samanaikainen käyttö saattaa nostaa flutikasonipropionaatin plasmapitoisuutta.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Finnish: • MYYNTILUVAN HALTIJAA KOSKEVAT TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN
English: Therefore you must keep taking appropriate precautions to avoid giving the virus to others when you are taking Viracept.
Finnish: Kun otat Viraceptia, sinun on huolehdittava riittävästä ehkäisystä ja muista varotoimenpiteistä tartunnan levittämisen estämiseksi.
English: VIRACEPT 50 mg/g oral powder
Finnish: VIRACEPT 50 mg/g jauhe
English: EXP
Finnish: LOCF
English: EXPIRY DATE
Finnish: Observed data
English: M8 metabolite AUC ↑ 86%
Finnish: Ritonaviiripitoisuuksia ei mitattu Nelfinaviiri AUC ↑ 39 % Metaboliitti (M8) AUC ↑ 86%
English: Concomitant use of rifampicin is contraindicated with nelfinavir
Finnish: Rifampisiinia ei saa käyttää samanaikaisesti nelfinaviirin kanssa
English: A connection between visceral lipomatosis and PIs and lipoatrophy and nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors (NRTIs) has been hypothesised.
Finnish: Oletetaan, että viskeraalinen lipomatoosi liittyy proteaasinestäjien käyttöön ja lipoatrofia nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien (NRTI) käyttöön.
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders:
Finnish: Tuki- ja liikuntaelimistön häiriöt:
English: Contraceptives with ethinyl estradiol should not be coadministered with nelfinavir.
Finnish: Etinyyliestradiolia sisältäviä ehkäisyvalmisteita ei pidä käyttää samanaikaisesti nelfinaviirin kanssa.
English: How to prepare Viracept
Finnish: MITEN VIRACEPTIA KÄYTETÄÄN
English: Amprenavir 800 mg TID (nelfinavir 750 mg TID)
Finnish: Amprenaviiri 800 mg kolme kertaa vrk:ssa (Nelfinaviiri 750 mg kolme kertaa vrk:ssa)
English: Uncommon (≥ 0.1 % - ≤ 1 %): hypersensitivity including bronchospasm, pyrexia, pruritus, facial oedema and rash maculo-papular or dermatitis bullous.
Finnish: Melko harvinainen (≥ 0,1 % - ≤ 1 %): Yliherkkyysreaktiot, kuten bronkospasmi, kuume, kutina, kasvojen turvotus ja ihottuma (makulopapulaarinen tai suurirakkulainen).
English: This helps your body to get the full benefit from your
Finnish: Näin saat parhaan mahdollisen hyödyn
English: Consider alternatives that are not metabolised by CYP3A4 such as beclomethasone.
Finnish: Harkitse eri metaboliareittiä (ei CYP3A4) erittyvien vaihtoehtoisten valmisteiden käyttöä kuten beklometasonia.
English: For children aged 3 to 13 years, the recommended dose of Viracept tablets is based on their body weight.
Finnish: Viracept-tablettien suositusannos 3-13-vuotiaille lapsille määräytyy painon mukaan.
English: The recommended dose of VIRACEPT 50 mg/g oral powder is 1250 mg twice a day (BID) or 750 mg three times a day (TID), for patients unable to take tablets.
Finnish: VIRACEPT 50 mg/g jauheen suositusannos potilaille, jotka eivät voi ottaa tabletteja, on 1250 mg kaksi kertaa vuorokaudessa tai 750 mg kolme kertaa vuorokaudessa.
English: Metabolic enzyme inducers: Potent inducers of CYP3A4 (e.g., rifampicin, pehnobarbital and carbamazepine) may reduce nelfianvir plasma concentrations and their coadministration is contraindicated (see section 4.3).
Finnish: Metaboliaan vaikuttavat entsyymi-induktorit: Voimakkaat CYP3A-induktorit (esim. rifampisiini, fenobarbitaali ja karbamatsepiini) voivat alentaa nelfinaviirin pitoisuuksia plasmassa.
English: If indicated, elimination of unabsorbed nelfinavir should be achieved by emesis or gastric lavage.
Finnish: Imeytymättömän nelfinaviirin poisto elimistöstä toteutetaan tarvittaessa potilasta oksettamalla tai vatsahuuhtelulla.
English: • You have liver disease caused by hepatitis B or C. Your doctor may wish to carry out regular blood tests.
Finnish: • jos sinulla on hepatiitti B:n tai C:n aiheuttama maksasairaus.
English: Indinavir 800 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 7 days)
Finnish: Indinaviiri kerta-annos 800 mg (nelfinaviiri 750 mg kolme kertaa vrk:ssa, 7 vrk:n ajan)
English: After multiple dosing with 750 mg every 8 hours for 28 days (steady-state), peak plasma concentrations (Cmax) averaged 3-4 µg/ml and plasma concentrations prior to the next dose (trough) were 1-3 µg/ml.
Finnish: Huippupitoisuus plasmassa oli toistuvan annostelun (750 mg joka 8. tunti 28 päivän ajan) jälkeen (vakaa tila) keskimäärin 3-4 mikrog/ml.
English: • Rinse the glass with a half cup of water and swallow the rinse to ensure all of the dose is taken.
Finnish: • Täyden annoksen varmistamiseksi lasi huuhdellaan vedellä ja vesiliuos juodaan.
English: Coadministration of nelfinavir with fluticasone proprionate may increase plasma concentrations of fluticasone propionate.
Finnish: Flutikasonipropionaatin ja nelfinaviirin samanaikainen käyttö saattaa nostaa flutikasonipropionaatin plasmapitoisuutta.
English: Dose to be given two times a day to children aged 3 to 13
Finnish: 3-13-vuotiaille lapsille kaksi kertaa vuorokaudessa annettava annos
English: White Scoop (1 g)
Finnish: Jauheen kokonaismäärä (g)/annos
English: The mean increase from baseline in CD4+ cell count at week 48 was 195 cells/mm3 and 207 cells/mm3 in the nelfinavir and lopinavir/ritonavir groups respectively.
Finnish: Keskimääräinen CD4+-soluarvo nousi lähtötasosta 48 viikon hoidon aikana nelfinaviiriryhmässä 195 solulla/mm3 ja lopinaviiri/ritonaviiriryhmässä
English: The glass should be rinsed with a half cup of water and the rinse should be swallowed to ensure that the entire dose is consumed.
Finnish: Täyden annoksen varmistamiseksi lasi huuhdellaan vedellä ja vesiliuos juodaan.
English: Saquinavir 1200 mg single dose (nelfinavir 750 mg TID X 4 days)
Finnish: Sakinaviiri kerta-annos 1200 mg (Nelfinaviiri 750 mg 750 mg kolme kertaa vrk:ssa, 4 vrk:n ajan
English: Uncommon (affect less than 1 in 100 people):
Finnish: Melko harvinaisia (ilmenevät harvemmalla kuin yhdellä potilaalla sadasta)
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/001
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO EU/1/97/054/001
English: Coadministration of nelfinavir with omeprazole may lead to a loss of virologic response and therefore concomitant use is contraindicated.
Finnish: Nelfinaviirin ja omepratsolin samanaikainen käyttö voi heikentää virologista vastetta.
English: Compared to control subjects with normal hepatic function, the AUC and Cmax of nelfinavir were not significantly different in subjects with mild impairment but were increased by 62% and 22%, respectively in subjects with moderate hepatic impairment.
Finnish: Potilailla, joilla on kohtalainen maksan vajaatoiminta AUCarvo nousi 62 % ja Cmax-arvo 22 %.
English: 13 g over 22 kg
Finnish: 18 - 22 kg yli 22 kg
English: • Table 3: if you give the medicine three times a day, you will give 25-35 mg nelfinavir each time for each kg of body weight.
Finnish: • Taulukko 3: jos annat lääkettä kolme kertaa vuorokaudessa, annos on joka kerta
English: If you have haemophilia type A or B, in rare cases your bleeding may increase.
Finnish: Harvoissa tapauksissa on ilmennyt lisääntynyttä verenvuototaipumusta tyypin A ja B hemofiliapotilailla.
English: For children aged 3 to 13 years, the recommended dose of Viracept powder is based on their body weight.
Finnish: Viracept-jauheen suositusannos 3-13-vuotiaille lapsille määräytyy painon mukaan.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/97/054/005
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO EU/1/97/054/005
English: Study M98-863 is a randomised, double blind trial of 653 antiretroviral-naïve patients investigating lopinavir/ritonavir (400/100 mg BID n=326) compared to nelfinavir (750 mg TID n=327), each in combination with lamivudine (150 mg twice daily) and stavudine (40 mg twice daily).
Finnish: Tutkimuksessa verrattiin yhdistelmää lopinaviiri + ritonaviiri (400 mg + 100 mg kaksi kertaa vrk:ssa, n = 326) nelfinaviiriin (750 mg kolme kertaa vrk:ssa, n = 327).
English: Rifampicin 600 mg qd x 7 days (Nelfinavir 750 mg q8h x 5-6 days)
Finnish: Rifampisiini 600 mg kerran vrk:ssa, 7 vrk:n ajan (Nelfinaviiri 750 mg joka 8. tunti, 7 vrk:n ajan)
English: If you want to take the powder instead please see the Package Leaflet for Viracept 50 mg/g oral powder.
Finnish: Katso Viracept 50 mg/g jauheen pakkausselostetta, jos mieluummin otat jauhetta.
English: Uncommon - rare (≥ 0.01 % - ≤ 1 %): Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat (Lipodystrophy acquired) in HIV patients including the loss of peripheral and facial subcutaneous fat, increased intra-abdominal and visceral fat, breast hypertrophy and dorsocervical fat accumulation (lypohypertrophy buffalo hump).
Finnish: Melko harvinainen - harvinainen (≥ 0,01 % - ≤ 1 %): Antiretroviraaliseen yhdistelmälääkitykseen on liittynyt joillakin HIV-potilailla elimistön rasvan uudelleenjakautumista (hankittu lipodystrofia).
English: • The other ingredients are microcrystalline cellulose, maltodextrin, dibasic potassium phosphate, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, aspartame (E951), sucrose palmitate, and natural and artificial flavour.
Finnish: • Muut aineet ovat makeutusaineena aspartaamia (E951), sakkaroosipalmitaattia, kaliumia,
English: Powder with water, milk, formula, soy formula, soy milk, or dietary supplements
Finnish: Sekoita jauhe veteen, maitoon, äidinmaidonvastikkeeseen, soijamaitoon, ravintolisiin tai
English: Mean CD4 cell counts at 24 weeks were increased by 150 and 95 cells/mm3 for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID
Finnish: Keskimääräinen CD4-solumäärä 24 viikon kohdalla nousi 150 solulla/mm3 potilailla, joita hoidettiin nelfinaviirilla (750 mg kolme kertaa vrk:ssa) tsidovudiiniin ja lamivudiiniin yhdistettynä ja 95 solulla/mm3 pelkästään tsidovudiinilla ja lamivudiinilla hoidetuilla potilailla.
English: Study APV30002 is a randomised, open-label trial of 649 antiretroviral treatment naïve patients with advanced HIV-disease, investigating fosamprenavir/ritonavir (1400 mg/200 mg QD n=322) compared to nelfinavir (1250 mg BID n=327), each in combination with lamivudine (150 mg twice daily) and abacavir (300 mg twice daily).
Finnish: Tutkimuksessa verrattiin yhdistelmää fosamprenaviiri + ritonaviiri (1400 mg + 200 mg kerran vrk:ssa, n = 322) nelfinaviiriin (1250 mg kaksi kertaa vrk:ssa, n = 327).
English: Compared to control subjects with normal hepatic function, the AUC and Cmax of nelfinavir were not significantly different in subjects with mild impairment but were increased by 62% and 22%, respectively, in subjects with moderate hepatic impairment.
Finnish: Lievää maksan vajaatoimintaa sairastavilla potilailla nelfinaviirin AUC- ja Cmax-arvot eivät merkittävästi eronneet kontrolliryhmästä, jossa potilaiden maksan toiminta oli normaali.
English: M8 metabolite Cmin ↓ 75%
Finnish: Metadoni AUC ↓47%
English: D-79639 Grenzach-Wyhlen Germany
Finnish: Roche Pharma AG Emil-Barell-Str. 1, D-79639 Grenzach-Wyhlen Saksa
English: Use with increased monitoring for adverse events associated with increased exposure to sildenafil.
Finnish: Tämä yhdistelmä saattaa lisätä sildenafiilin käyttöön liittyvien haittavaikutusten esiintyvyyttä.
English: Anti infective Agents Rifabutin 300 mg QD (Nelfinavir 750 mg TID)
Finnish: Rifabutiini 300 mg kerran vrk:ssa (Nelfinaviiri 750 mg kolme kertaa vrk:ssa)
English: Glycerol triacetate.
Finnish: Kihtilääke Kolkisiini kolkisiinin plasmapitoisuutta.
English: Dose to be given three times a day to children aged 3 to 13 Body weight of your child
Finnish: Taulukko 3 3-13-vuotiaille lapsille kolme kertaa vuorokaudessa annettava annos Mittalusikoiden määrä
English: Indinavir 800 mg Q8H X 7 days (nelfinavir 750 mg single dose)
Finnish: Indinaviiri kerta-annos 800 mg (nelfinaviiri 750 mg kolme kertaa vrk:ssa, 7 vrk:n ajan) Indinaviiri 800 mg joka 8. tunti, 7 vrk:n ajan (Nelfinaviiri kerta-annos 750 mg)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT VIRACEPT 250 mg film-coated tablets.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI VIRACEPT 250 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: Taking this medicine • Take Viracept with a meal.
Finnish: Tabletti otettiin kevyen aterian kanssa
English: VIRACEPT 250 mg film-coated tablets:
Finnish: VIRACEPT 250 mg tabletti, kalvopäällysteinen
English: Anticonvulsants Phenytoin 300 mg qd x 7 days (Nelfinavir 1250 mg bid x 14 days)
Finnish: Kouristuslääkkeet Fenytoiini 300 mg kerran vrk:ssa, 7 vrk:n ajan (Nelfinaviiri 1250 mg kahdesti vrk:ssa, 14 vrk:n ajan)
English: Number of scoops Blue Scoop
Finnish: Sininen mittalusikka
English: • Cisapride (for heart burn or problems with your digestive system)
Finnish: • Sisapridi (närästykseen ja ruoansulatusongelmiin)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT VIRACEPT 50 mg/g oral powder.
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI VIRACEPT 50 mg/g jauhe
English: Excipients: VIRACEPT oral powder contains aspartame (E951) as a sweetening agent.
Finnish: Apuaineet: VIRACEPT jauhe sisältää aspartaamia makeutusaineenaan.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/01/097/054/004
Finnish: MYYNTILUVAN NUMERO EU/1/97/054/004
English: Cmax fold increase Increase in Tmax (hr)
Finnish: Tmax-arvon nousu (h)
English: At 24 weeks, the percentage of patients whose plasma HIV RNA levels had decreased to below the limit of detection of the assay (< 400 copies/ml) were 81 % and 8 % for the groups treated with nelfinavir 750 mg TID plus zidovudine and lamivudine or zidovudine and lamivudine, respectively.
Finnish: 81 %:lla potilaista, joita hoidettiin nelfinaviirilla (750 mg kolme kertaa vrk:ssa) tsidovudiiniin ja lamivudiiniin yhdistettynä, ja 8 %:lla pelkästään tsidovudiinilla ja lamivudiinilla hoideduista potilaista oli plasman virus-RNA-taso alle määritysrajan (< 400 kopiota/ml).
English: AG1343-524 20 (19-28) mg/kg TID
Finnish: 40 (14 - 56) mg/kg kahdesti päivässä
English: Kcal
Finnish: Mäkikuisma
English: What Viracept looks like and contents of the pack Viracept film-coated tablets is supplied in plastic bottles with plastic child resistant lid. Each bottle contains either 270 or 300 tablets.
Finnish: Viracept 250 mg:n kalvopäällysteisiä tabletteja on saatavana 270 tai 300 tablettia sisältävissä muovipurkeissa.
English: Atorvastatin AUC ↑ 74 % Nelfinavir AUC concentrations not measured
Finnish: Etinyyliestradioli AUC ↓47% Nelfinaviiripitoisuuksia ei mitattu
English: • You have a rare blood problem which runs in families called ‘haemophilia'.
Finnish: • jos sinulla on hemofilia, joka on harvinainen perillöllinen sairaus
English: Tablet coat:
Finnish: Lääkevalmisteen kuvaus ja pakkauskoko:
English: This helps make your medicine work as well as it can.
Finnish: Näin saat parhaan mahdollisen hyödyn lääkkeestäsi.
English: The most commonly reported side effect in children is diarrhoea.
Finnish: Ripuli oli lapsilla useimmin raportoitu haittavaikutus.
English: Date of first authorisation: 09/01/2019
Finnish: Ensimmäisen myyntiluvan myöntämispäivämäärä: 09/01/2019
English: In dogs, the plasma protein binding is > 98%.
Finnish: Koirilla sitoutuminen plasman proteiineihin on > 98 %.
English: Lot {number}
Finnish: Lot{numero}
English: Consequently, the medicinal product can be administered with or without food.
Finnish: Näin ollen lääke voidaan antaa ruoan kanssa tai ilman ruokaa.
English: The tablet can be divided into halves.
Finnish: Tabletin voi jakaa puoliksi.
English: If the tablet is not spontaneously taken by the dog, it can also be given with food or directly into the mouth.
Finnish: Jos koira ei ota tabletteja spontaanisti, ne voidaan antaa ruoan kanssa tai suoraan suuhun.
English: A large proportion of the dose (about 60%) is excreted in the urine as unchanged parent substance.
Finnish: Suuri osa annoksesta (noin 60 %) erittyy virtsaan muuttumattomana kanta-aineena.
English: Manufacturer responsible for batch release: Ceva Santé Animale
Finnish: Erän vapauttamisesta vastaava valmistaja: Ceva Santé Animale
English: After this period, the dose should be reduced to the maintenance dose and the dog should be evaluated by the veterinarian in a few days.
Finnish: Tämän jälkeen annos on laskettava ylläpitoannokseen, ja eläinlääkärin on arvioitava koiran tila muutaman päivän kuluessa.
English: The tablets are flavoured.
Finnish: Tabletit ovat maustettuja.
English: The renal lesions were still present at 28 days after the end of treatment.
Finnish: Munuaisiin liittyvät muutokset olivat havaittavissa vielä 28 vuorokautta hoidon päätyttyä.
English: EU/2/18/232/001 (30 tablets 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablets 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablets 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablets 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablets 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablets 4 mg)
Finnish: EU/2/18/232/001 (30 tablettia 1 mg) EU/2/18/232/002 (90 tablettia 1 mg) EU/2/18/232/003 (30 tablettia 2 mg) EU/2/18/232/004 (90 tablettia 2 mg) EU/2/18/232/005 (30 tablettia 4 mg) EU/2/18/232/006 (90 tablettia 4 mg)
English: Do not use concomitantly with other loop diuretics.
Finnish: Ei saa käyttää samanaikaisesti muiden loop-diureettien kanssa.
English: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac France
Finnish: Ceva Santé Animale ZI Très le Bois 22600 Loudéac Ranska
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date which is stated on the carton or blister pack after "EXP".
Finnish: Älä käytä tätä eläinlääkevalmistetta viimeisen käyttöpäivämäärän jälkeen, joka on ilmoitettu ulkopakkauksessa ja läpipainopakkauksessa EXP jälkeen.
English: The causative role of changes in plasma electrolyte values cannot be excluded.
Finnish: Plasman elektrolyyttiarvojen muutosten kausatiivista merkitystä ei voida poissulkea.
English: This veterinary medicinal product may cause hypersensitivity (allergic) reactions in persons that are sensitized to torasemide.
Finnish: Tämä eläinlääkevalmiste voi aiheuttaa yliherkkyysreaktioita (allergisia reaktioita) henkilöille, jotka ovat herkistyneitä torasemidille.
English: Detailed information on this veterinary medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Finnish: Tätä eläinlääkevalmistetta koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla osoitteessa http://www.ema.europa.eu.
English: Torasemide may increase the risk of sulfonamide allergy.
Finnish: Torasemidi saattaa lisätä sulfonamidiallergian riskiä.
English: Pharmacotherapeutic group: Cardiovascular system, high-ceiling diuretics, plain sulfonamides ATC vet code: QC03CA04
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Sydän- ja verisuonisairauksien lääkkeet, loop-diureetit, sulfonamidit ATCvet-koodi: QC03CA04
English: Number and strength of Isemid tablets to be administered Initial/Maintenance dose
Finnish: Annettavien Isemid-tablettien määrä ja vahvuus Aloitus-/ylläpitoannos
English: The parent substance is metabolised by the hepatic cytochrome P450 families 3A4 and 2E1, and to a lesser extent by 2C9.
Finnish: Kantaainetta metaboloivat hepaattisen sytokromi P450:n perheen isoentsyymit 3A4 ja 2E1, sekä vähemmässä määrin myös 2C9.
English: A. MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Finnish: A. ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAT VALMISTAJAT B. TOIMITTAMISEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT EHDOT TAI RAJOITUKSET C. SELVITYS JÄÄMIEN ENIMMÄISMÄÄRISTÄ
English: 4 mg of torasemide The tablets are brown coloured, oblong shaped, chewable and can be divided into halves.
Finnish: 4 mg torasemidia Tabletit ovat ruskeita, pitkänomaisia, pureskeltavia, ja ne voi jakaa puoliksi.
English: An increase in albumin serum concentration was observed.
Finnish: Seerumin albumiinin pitoisuuden havaittiin nousevan.
English: For the full list of excipients, see section 6.1
Finnish: Täydellinen apuaineluettelo, katso kohta 6.1.
English: Doses of 0.26 mg/kg and higher should only be administered for a maximum period of 5 days.
Finnish: Annostusta 0,26 mg/painokg ja sitä suurempia annoksia saa käyttää korkeintaan 5 päivän ajan.
English: Blister pack of polyamide/aluminium/PVC, thermo-sealed by an aluminium foil (each blister contains 10 tablets) and packaged in a cardboard box.
Finnish: Alumiinifoliolla lämpösaumattu polyamidi/alumiini/PVC-läpipainopakkaus (jokaisessa läpipainopakkauksessa on 10 tablettia), joka on pakattu pahvirasiaan.
English: (0.26 to 0.40 mg/kg/day)
Finnish: (0,26-0,40 mg/kg/vrk)
English: Keep the tablets out of the reach of animals in order to avoid any accidental ingestion.
Finnish: Säilytä tabletit eläinten ulottumattomissa, jotta niitä ei nieltäisi vahingossa.
English: Torasemide has a chemical structure between those of loop diuretics (such as furosemide) and Cl channel blockers.
Finnish: Torasemidin kemiallinen rakenne on loop-diureettien (kuten furosemidi) ja kloridikanavan salpaajien väliltä.
English: Care should be exercised when administering torasemide with other highly plasma protein bound drugs.
Finnish: Torasemidia on käytettävä varoen muiden plasmaproteiineihin voimakkaasti sitoutuvien lääkkeiden kanssa.
English: Since protein binding facilitates the renal secretion of torasemide, a decrease in binding due to displacement by another drug may be a cause of diuretic resistance.
Finnish: Koska proteiineihin sitoutuminen helpottaa torasemidin eritystä munuaisten kautta, toisen lääkkeen aiheuttama sitoutumisen vähentyminen saattaa aiheuttaa diureettista resistenssiä.
English: People with known hypersensitivity to torasemide, to sulfonamides or to any of the excipients should avoid contact with the veterinary medicinal product.
Finnish: Henkilöiden, jotka ovat yliherkkiä torasemidille, sulfonamideille tai apuaineille, tulee välttää kosketusta eläinlääkevalmisteen kanssa.
English: Temporary high dose
Finnish: Tilapäinen suuri annos
English: After oral administration of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the absolute bioavailability is about 99% based on plasma concentration-time data and 93% based on urine concentration-time data.
Finnish: Suun kautta annetun 0,2 mg/painokg -annoksen jälkeen absoluuttinen hyötyosuus oli plasmapitoisuus-aika-tietojen perusteella noin 99 % ja virtsapitoisuusaika-tietojen perusteella 93 %.
English: Lactose monohydrate Cellulose microcrystalline Povidone (K30) Pork liver powder flavour Compressible sugar Crospovidone (type B) Magnesium stearate
Finnish: Laktoosimonohydraatti Selluloosa, mikrokiteinen Povidoni (K30) Sian maksa-aromi Suorapuristeinen sokeri Krospovidoni (tyyppi b) Magnesiumstearaatti
English: Bodyweight (kg)
Finnish: Koiran paino (kg)
English: Any part-used tablets should be returned to the blister pack and then to the original carton to help prevent access by children.
Finnish: Puolitetut tabletit on laitettava läpipainopakkauksessa takaisin alkuperäiseen koteloon, jotta ne eivät ole lasten ulottuvilla.
English: In dogs, following a single intravenous dose of 0.2 mg torasemide/kg bodyweight, the mean total clearance was 22.1 mL/h/kg, with a mean volume of distribution of 166 mL/kg and a mean terminal half-life of about 6 hours.
Finnish: Koirilla yhden suonensisäisen 0,2 mg/painokg -annoksen jälkeen keskimääräinen kokonaispuhdistuma oli 22,1 ml/h/kg, keskimääräinen jakautumistilavuus oli 166 ml/kg ja keskimääräinen terminaalinen puoliintumisaika oli noin 6 tuntia.
English: (0.13 to 0.25 mg/kg/day)
Finnish: (0,13-0,25 mg/kg/vrk)
English: Cardboard box (90 tablets)
Finnish: Pahvirasia (90 tablettia)
English: All strengths are available in pack sizes of 30 or 90 tablets.
Finnish: Kaikista vahvuuksista on saatavilla seuraavat pakkauskoot: 30 tai 90 tablettia.
English: Transferring treatment from an alternative loop diuretic to this veterinary medicinal product has not been evaluated and such a change should only be implemented based on a benefit-risk assessment performed by the responsible veterinarian.
Finnish: Tämän eläinlääkkeen käyttöä jonkin toisen loop-diureetin korvaajana ei ole arvioitu, joten valmisteen voi vaihtaa ainoastaan hoitavan eläinlääkärin tekemän hyöty-haitta-arvion perusteella.
English: These lesions may most likely be considered as a result of the pharmacodynamic effect (diuresis) and were not associated with evidence of glomerulosclerosis or interstitial fibrosis.
Finnish: Näiden muutosten voidaan todennäköisesti katsoa johtuvan farmakodynaamisesta vaikutuksesta (diureesi), eivätkä ne liity glomeruloskleroosista tai interstitiaalisesta fibroosista saatuun näyttöön.