FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Най-честите нежелани реакции при Ammonaps (наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са аменорея (липса на менструален цикъл) и нередовна менструация (нередовни менструални цикли), но това се случва само при пациенти от женски пол с детероден потенциал.
Estonian: Ammonapsi kõige sagedamad kõrvalnähud (esinenud enam kui ühel patsiendil kümnest) on amenorröa (menstruatsiooni puudumine) ja ebaregulaarne menstruatsioonitsükkel, kuid neid esineb vaid viljakas eas naispatsientidel.
Bulgarian: Гранулите се смесват или с храна, или с напитка, непосредствено преди приемане, или се разтварят във вода, преди да се приемат чрез тръба, която води до стомаха през коремната стена или сонда, водеща от носа в стомаха.
Estonian: Graanulid kas segatakse toidu või joogi sisse vahetult enne manustamist või lahustatakse vees ja manustatakse seejärel kõhtu või nina läbiva toru kaudu makku.
Bulgarian: Основната мярка за ефективност е преживяемостта, но проучването също така обръща внимание на броя хиперамонемични епизоди (периоди с много високи нива на амоняк в кръвта), развитието на познавателните способности (развитие на способността за мислене, учене и запомняне), растежа и нивата на амоняк и глутамин в кръвта.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli elulemus, kuid uuringus vaadeldi ka hüperammoneemiliste episoodide arvu, kognitiivset (intellekti) arengut, kasvamist ning vere ammoniaagi- ja glutamiinisisaldusi.
Bulgarian: По тази причина, въпреки ограничената налична информация, СНМР решава, че ползите от Ammonaps са поголеми от рисковете за допълнителна терапия при продължително лечение на нарушения в урейния цикъл.
Estonian: Inimravimite komitee otsustas seetõttu hoolimata piisava teabe puudumisest, et Ammonapsi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid adjuvantravimina uureatsükli häirete pikaajalises ravis.
Bulgarian: Дозата Ammonaps трябва да се раздели на равни части и да се приема при всяко хранене.
Estonian: Ammonapsi ööpäevane annus jagatakse võrdseteks osadeks ja manustatakse söögiaegadel.
Bulgarian: Ammonaps е разрешен при „извънредни обстоятелства", тъй като заболяването е рядко и към момента на одобрение е налична ограничена информация.
Estonian: Ammonapsile anti müügiluba erandkorras, sest kuna see haigus on haruldane, ei olnud ravimi heakskiitmise ajal veel piisavalt teavet.
Bulgarian: Ранното диагностициране и незабавното лечение са важни за намаляване на риска от инвалидност.
Estonian: Puude kujunemise ohu vähendamiseks on oluline varane diagnoosimine ja viivitamatu alustamine raviga.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Ammonaps?
Estonian: Mis riskid Ammonapsiga kaasnevad?
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба (СНМР) отбелязва, че нарушенията в урейния цикъл са сериозно заболяване с малко налични лечения и че е доказано, че Ammonaps предотвратява прекаленото покачване на нивата на амоняк.
Estonian: Inimravimite komitee märkis, et uureatsükli häire on väheste ravivõimalustega raske haigus ja et Ammonaps on osutunud efektiivseks ammoniaagisisalduse suurenemise ennetamisel.
Bulgarian: заболяване с „ранно начало" при бебета с пълен дефицит на един или повече от тези ензими,
Estonian: • varase algusega haigus ühe või enama nimetatud ensüümi täieliku puudulikkusega imikutel esimesel elukuul;
Bulgarian: заболяване с „късно начало" при пациенти с частичен ензимен дефицит след първия месец от раждането и нарушение в мозъка, причинено от високи нива на амоняк в кръвта.
Estonian: • hilise algusega haigus osalise ensüümpuudulikkusega ühe kuu vanustel patsientidel, kellel on olnud vere kõrgest ammoniaagisisaldusest tingitud ajukahjustus.
Bulgarian: Общият процент на преживяемост е около 80 % при новородени, които приемат Ammonaps.
Estonian: Ammonapsi saanud vastsündinute korral oli üldine elulemuse määr umbes 80%.
Bulgarian: За какво се използва Ammonaps?
Estonian: Milleks Ammonapsi kasutatakse?
Bulgarian: Други чести нежелани реакции включват нарушена бъбречна функция и нетипичен брой на кръвни клетки (червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити).
Estonian: Teiste sagedaste kõrvalnähtude hulka kuuluvad ebanormaalne neerutalitlus ja muutused vererakkude (punalibled, valgelibled, vereliistakud) sisalduses.
Bulgarian: В тялото отпадъчният азот е под формата на амоняк, който е токсичен, особено за мозъка.
Estonian: Jääklämmastik on organismis ammoniaagi kujul, mis on eriti mürgine ajule.
Bulgarian: Ammonaps е проучен при 82 пациенти с нарушения в урейния цикъл, които са лекувани с Ammonaps и не са подлагани на други лечения за тяхното заболяване преди това.
Estonian: Ammonapsi on uuritud 82-l uureatsükli häirega patsiendil, kellele manustati Ammonapsi ning kellel ei oldud varem seda haigust ravitud.
Bulgarian: Ammonaps се прилага като допълнителна терапия към друго лечение заедно със специална нископротеинова диета, за да се намали приема на азот.
Estonian: Ammonapsi kasutatakse lisaks muudele ravimitele ning koos madala valgusisaldusega dieediga lämmastiku koguse vähendamiseks.
Bulgarian: Не трябва да се прилага при пациентки, които са бременни или кърмят.
Estonian: Rasedad või imetavad patsiendid Ammonapsi kasutada ei tohi.
Bulgarian: Това позволява нивата на азот в тялото да се намалят, като се намалява количеството на произведения амоняк.
Estonian: See võimaldab lämmastikusisalduse vähenemist organismis, mis vähendab omakorda toodetud ammoniaagi sisaldust.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR относно Ammonaps може да се намери тук.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täisteksti Ammonapsi kohta leiate siit.
Bulgarian: Какви ползи от Ammonaps са установени в проучванията?
Estonian: Milles seisneb uuringute põhjal Ammonapsi kasulikkus?
Bulgarian: Ammonaps се прилага за лечение на пациенти, които имат нарушения в урейния цикъл.
Estonian: Ammonapsi kasutatakse patsientidel, kellel on uureatsükli häire.
Bulgarian: Как действа Ammonaps?
Estonian: Kuidas Ammonaps toimib?
Bulgarian: Фенилацетат се свързва с аминокиселината глутамин, съдържаща азот и се образува вещество, което може да се отдели от тялото чрез бъбреците.
Estonian: Fenüülatsetaat ühineb lämmastikku sisaldava aminohappe glutamiiniga, tekitades aine, mis väljub organismist neerude kaudu.
Bulgarian: Тези пациенти не могат да отделят отпадъчния азот от тялото, поради дефицит на някои ензими, които обикновено се намират в черния дроб.
Estonian: Nende patsientide organism ei ole võimeline vabanema jääklämmastikust, kuna neil puuduvad teatud maksaensüümid.
Bulgarian: Ammonaps е лекарство, което съдържа активното вещество натриев фенилбутират (sodium phenylbutyrate).
Estonian: Ammonaps on ravim, mis sisaldab toimeainena naatriumfenüülbutüraati.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Ammonaps нежелани реакции - вижте листовката.
Estonian: Ammonapsi kohta teatatud kõrvalnähtude täieliku loetelu leiate pakendi infolehelt.
Bulgarian: Ammonaps е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към натриев фенилбутират или някоя от другите съставки.
Estonian: Ammonapsi ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla naatriumfenüülbutüraadi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
Bulgarian: Как да използвате Ammonaps?
Estonian: Kuidas Ammonapsi kasutatakse?
Bulgarian: Лечението с Ammonaps трябва да се провежда от лекар с опит в лечението на нарушения в цикъла на уреята.
Estonian: Ravi Ammonapsiga peab toimuma üksnes uureatsükli häiretega patsientide ravis kogenud arsti järelevalve all.
Bulgarian: Приемането на протеини води до внасяне на азот в тялото, който след това се трансформира в амоняк.
Estonian: Valkude söömisel saab organism lämmastikku, mis muundatakse ammoniaagiks.
Bulgarian: Как е проучен Ammonaps?
Estonian: Kuidas Ammonapsi uuriti?
Bulgarian: Основания за одобряване на Ammonaps?
Estonian: Miks Ammonaps heaks kiideti?
Bulgarian: Tato opatření pomáhají chránit životní prostředí.
Estonian: Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
Bulgarian: - Tento přípravek byl předepsán výhradně Vám (nebo Vašemu dítěti).
Estonian: - Ravim on välja kirjutatud üksnes teile (või teie lapsele).
Bulgarian: Tyto mohou být závažné a v některých případech došlo až k úmrtí.
Estonian: Need võivad olla tõsised ja aeg-ajalt on esinenud surmajuhtumeid.
Bulgarian: Nedávejte jej žádné další osobě.
Estonian: Ärge andke seda kellelegi teisele.
Bulgarian: Zároveň mohou být podávána další léčiva.
Estonian: Samaaegselt võidakse manustada ka teisi ravimeid.
Bulgarian: Přirozená střední citlivost v nepřítomnosti získaných mechanismů rezistence.
Estonian: † Loomulik vahepealne tundlikkus omandatud resistentsusmehhanismi puudumisel.
Bulgarian: Čas k dosažení nejvyšších plazmatických koncentrací (Tmax) je přibližně jedna hodina.
Estonian: Aeg maksimaalse plasmakontsentratsiooni saabumiseni (Tmax) on ligikaudu üks tund.
Bulgarian: Pokud Vám budou prováděny:
Estonian: Kui teile tehakse:
Bulgarian: Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.
Bulgarian: Toto může nastat při užívání léku nebo až do několika týdnů poté.
Estonian: Need võivad ilmneda ravimi manustamise ajal või kuni mitu nädalat pärast ravi.
Bulgarian: Citlivé ≤
Estonian: Tundlik ≤
Bulgarian: Doba použitelnosti se vztahuje k poslednímu dni uvedeného měsíce.
Estonian: Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.
Bulgarian: více než 30
Estonian: üle 30
Bulgarian: Ten patří do skupiny léčiv nazývaných ‘peniciliny'.
Estonian: See kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse penitsilliinideks.
Bulgarian: • Váš lékař rozhodne, kolik potřebujete každý den a jak často ba měla být injekce podána.
Estonian: • Arst otsustab, kui palju ravimit te iga päev vajate ja kui tihti tuleb ravimit süstida.
Bulgarian: Obecná doporučení týkající se používání antibiotik
Estonian: Üldised nõuanded antibiootikumide kasutamise kohta
Bulgarian: 4.6 Fertilita, těhotenství a kojení
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Bulgarian: (Pokud je Amoxil podáván pomalou infuzí trvá to obvykle půl až jednu hodinu.)
Estonian: (Kui Amoxil'i manustatakse aeglase infusiooni teel, kulub selleks pool tundi kuni tund.)
Bulgarian: Tyto se většinou vyskytují u pacientů léčených dlouhodobě, mužů a starších lidí.
Estonian: Need tekivad enamasti pikaajalise ravi korral, meestel ja eakatel.
Bulgarian: jestliže pravidelně nemočíte..
Estonian: • kui te ei urineeri korrapäraselt.
Bulgarian: Jarisch-Herxheimerova reakce
Estonian: Jarisch-Herxheimeri reaktsioon
Bulgarian: Tato příbalová informace byla naposledy revidována {MM.RRRR}
Estonian: Infoleht on viimati uuendatud {KK/AAAA}.
Bulgarian: Dobrá ústní hygiena může pomoci zabránit vzniku zubního zabarvení, protože ho lze obvykle odstranit čištěním zubů.
Estonian: Hea suuõõne hügieen võib aidata hammaste värvuse muutust vältida, sest see on tavaliselt eemaldatav hammaste puhastamisel.
Bulgarian: Ve většině případů je preferována parenterální terapie.
Estonian: # Enamikel juhtudel on eelistatud parenteraalne ravi.
Bulgarian: - Neobsahuje žádné další složky.
Estonian: - Teised koostisosad puuduvad.
Bulgarian: Po naředění by suspenze měla být užita do 14 dnů.
Estonian: Pärast valmistamist tuleb suspensioon ära kasutada 14 päeva jooksul.
Bulgarian: Vyhněte se řízení dopravních prostředků a obsluze strojů, pokud se necítíte zcela dobře.
Estonian: Ärge juhtige autot ega töötage masinatega, kui te ei tunne ennast hästi.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ Pro jednorázové použití.
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL) Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Bulgarian: • hyperaktivita
Estonian: • hüperaktiivsus;
Bulgarian: Většina infekcí
Estonian: Enamik infektsioone
Bulgarian: Umožňuje to pokračovat ve sledování poměru přínosů a rizik léčivého přípravku.
Estonian: See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek je registrován v členských státech EEA pod následujícími názvy:
Estonian: See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:
Bulgarian: Amoxil se obvykle nepodává déle než 2 týdny, aniž by došlo k přehodnocení léčby lékařem.
Estonian: Amoxil'i ei manustata tavaliselt kauem kui 2 nädala jooksul ilma, et arst teie ravi üle vaataks.
Bulgarian: Pouze pro jednorázové podání.
Estonian: Ainult ühekordseks kasutamiseks.
Bulgarian: U velmi malých dětí (včetně nedonošených novorozenců) nemá v prvním měsíci života interval podávání překročit dvě dávky denně vzhledem k nezralosti renální cesty vylučování.
Estonian: Väga väikestel lastel (kaasa arvatud enneaegsetel vastsündinutel) ei tohi esimesel elunädalal manustamisintervall ületada kaks korda ööpäevas manustamist renaalse eliminatsioonitee ebaküpsuse tõttu.
Bulgarian: Důležité informace o pomocných látkách
Estonian: Oluline teave abiainete kohta
Bulgarian: Není nutná žádná úprava dávkování, jako u dospělých.
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik; nagu täiskasvanutel.
Bulgarian: Některé země preferují kategorizaci divokého typu izolátu E. coli a P. mirabilis jako střední.
Estonian: Mõned riigid eelistavad liigitada E. coli ja P. mirabilis'e metsikut tüüpi isolaadid vahepealse tundlikkusega isolaatideks.
Bulgarian: Ujistěte se, že pijete dostatečné množství tekutin, abyste snížili pravděpodobnost výskytu těchto příznaků.
Estonian: Veenduge, et tarbite piisavalt vedelikku nende sümptomite tekkevõimaluse vähendamiseks;
Bulgarian: Při podání přímo do svalu nebo žíly by měl být použit okamžitě po rekonstituci (tento proces obvykle trvá asi 5 minut).
Estonian: Kui ravimit manustatakse otse lihasesse või veeni, tuleb see ära kasutada kohe pärast manustamiskõlblikuks muutmist (tavaliselt võtab see aega 5 minutit).
Bulgarian: Dlouhodobá léčba
Estonian: Pikaajaline ravi
Bulgarian: V případě nutnosti má být vyhledána odborná porada, pokud je místní prevalence rezistence taková, že prospěšnost látky je přinejmenším u některých typů infekcí sporná.
Estonian: Vajadusel tuleb küsida spetsialisti arvamust, kui kohalik resistentsuse levimus on selline, et ravimi kasutamine vähemalt mõnda tüüpi infektsiooni korral on küsitav.
Bulgarian: Příbalová informace: informace pro uživatele
Estonian: Pakendi infoleht: teave kasutajale
Bulgarian: Aspartam (E951)
Estonian: Aspartaam (E951)
Bulgarian: Obsah balení a další informace
Estonian: Pakendi sisu ja muu teave
Bulgarian: Řízení dopravních prostředků a obsluha strojů
Estonian: Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Bulgarian: K prevenci infekce srdce během operace: dávka se bude lišit podle typu chirurgického výkonu.
Estonian: • Südamepõletiku vältimine operatsiooni ajal: annus on erinev sõltuvalt operatsiooni tüübist.
Bulgarian: Dlouhodobé užívání může v některých případech vést k přerůstání necitlivých mikroorganismů.
Estonian: Pikaajaline ravi võib mõnikord viia mittetundlike mikroorganismide vohamiseni.
Bulgarian: Během rekonstituce se může (ale nemusí) objevit přechodné růžové zbarvení.
Estonian: Lahustamise käigus võib, kuid ei pruugi tekkida mööduv roosa värvus.
Bulgarian: Prevalence rezistence se může lišit geograficky a s časem pro vybrané druhy a lokální informace o rezistenci je proto žádoucí, zejména při léčbě závažných infekcí.
Estonian: Resistentsuse levimus võib varieeruda geograafiliselt ja aja jooksul valitud liikude suhtes ja eriti raskete infektsioonide ravimisel on soovitatav järgida kohalikku informatsiooni resistentsuse kohta.
Bulgarian: Amoxil je indikován k léčbě následujících infekcí u dospělých a dětí (viz body 4.2, 4.4 a 5.1):
Estonian: Amoxil on näidustatud järgmiste infektsioonide raviks täiskasvanutel ja lastel (vt lõigud 4.2, 4.4 ja 5.1).
Bulgarian: Pokud Vám lékař předepsal antibiotikum, je určeno pouze k léčbě Vašeho současného onemocnění.
Estonian: Kui arst määrab antibiootikumi ravikuuri, on see ette nähtud ainult teil praegu esineva haiguse raviks.
Bulgarian: Poznámka:
Estonian: Märkus:
Bulgarian: T 1/2 (hod) AUC (µg.hod/ml)
Estonian: T 1/2 (h) AUC (µg.h/ml)
Bulgarian: 9Hraniční hodnoty jsou založeny na epidemiologických limitních hodnotách (ECOFFs), které rozlišují mezi izoláty divokého typu a těmi se sníženou susceptibilitou.
Estonian: 9Murdepunktid põhinevad epidemioloogilistel piirväärtustel (epidemiological cut-off values, ECOFF), mis eristavad metsiktüüpi isolaate vähenenud tundlikkusega isolaatidest.
Bulgarian: ZVLÁŠTNÍ PODMÍNKY PRO UCHOVÁVÁNÍ
Estonian: SÄILITAMISE ERITINGIMUSED
Bulgarian: Je velmi důležité, abyste užívali antibiotikum ve správné dávce, ve správnou dobu a po doporučenou délku léčby.
Estonian: Väga tähtis on antibiootikumi võtta õiges annuses, õigetel aegadel ja õige arvu päevade jooksul.
Bulgarian: Někdy se může vyskytnout méně závažná kožní reakce, jako je:
Estonian: Mõnikord võivad tekkida kergemad nahareaktsioonid, nagu:
Bulgarian: Amoxil je antibiotikum.
Estonian: Amoxil on antibiootikum.
Bulgarian: Pokud je současné užívání nezbytné, musí být při současném podávání nebo po ukončení léčby amoxicilinem pečlivě monitorován protrombinový čas nebo mezinárodní normalizovaný poměr.
Estonian: Kui koosmanustamine on vajalik, tuleb amoksitsilliini lisamise või ärajätmise järgselt hoolikalt jälgida protrombiiniaega või rahvusvahelist normaliseeritud suhet.
Bulgarian: Hlavními mechanismy rezistence na amoxicilin jsou:
Estonian: Kaks põhilist resistentsusmehhanismi amoksitsilliini suhtes on:
Bulgarian: Omezené údaje týkající se použití amoxicilinu v době těhotenství nenaznačují zvýšené riziko kongenitálních malformací.
Estonian: Piiratud andmed, mis on saadud amoksitsilliini kasutamisel raseduse ajal inimestel, ei näita suurenenud riski kaasasündinud väärarengute tekkeks.
Bulgarian: Některé infekce vyžadují delší léčbu (viz bod 4.4 týkající se prodloužené terapie).
Estonian: Mõned infektsioonid vajavad pikemaajalist ravi (pikaajalise ravi kohta vt lõik 4.4).
Bulgarian: Při perorálním podávání přípravku Amoxil zdravým mužům a ženám nemělo pohlaví významný vliv na farmakokinetiku amoxicilinu.
Estonian: Pärast amoksitsilliini suukaudset manustamist tervetele meestele ja naistele ei olnud sool olulist mõju amoksitsilliini farmakokineetikale.
Bulgarian: DALŠÍ ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ, POKUD JE POTŘEBNÉ
Estonian: TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSEL)
Bulgarian: Viz bod 4.
Estonian: Vt lõik 4.
Bulgarian: Beta-hemolytické streptokoky (skupiny A, B, C a G) Listeria monocytogenes
Estonian: Beetahemolüütilised streptokokid (grupid A, B, C ja G) Listeria monocytogenes
Bulgarian: Druhy, u kterých může být získaná rezistence problémem Aerobní gramnegativní mikroorganismy:
Estonian: Liigid, mille puhul võib probleemiks olla omandatud resistentsus Gramnegatiivsed aeroobid:
Bulgarian: • Předpokládané patogeny a jejich pravděpodobnou citlivost k antibiotiku (viz bod 4.4)
Estonian: • Arvatavad patogeenid ja nende tõenäoline tundlikkus antibakteriaalsete ravimite suhtes (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Reprodukční studie na zvířatech neprokázaly žádné účinky na fertilitu.
Estonian: Reproduktsiooniuuringud loomadel ei ole näidanud mõju viljakusele.
Bulgarian: Biotransformace
Estonian: Biotransformatsioon
Bulgarian: Není známo (na základě dostupných údajů nelze odhadnout)
Estonian: Väga harv (<1/10 000) Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)
Bulgarian: Je to způsobeno zánětem stěn krevních cév způsobeným alergickou reakcí.
Estonian: See on tingitud allergilise reaktsiooni tagajärjel tekkinud veresooneseinte põletikust.
Bulgarian: Peniciliny mohou snižovat vylučování methotrexátu, což může vést k potenciálnímu zvýšení jeho toxicity.
Estonian: Penitsilliinid võivad vähendada metotreksaadi eritumist, mille tagajärjel võib suureneda toksilisus.
Bulgarian: stát rezistentními vůči antibiotikům z mnoha příčin.
Estonian: Bakterid võivad muutuda antibiootikumide suhtes resistentseks mitmetel põhjustel.
Bulgarian: Současné podávání probenecidu se nedoporučuje.
Estonian: Probenetsiidi samaaegset kasutamist ei soovitata.
Bulgarian: Nepoužívejte tento přípravek, pokud si všimnete viditelných známek
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit, kui täheldate nähtavaid riknemise märke.
Bulgarian: Studie na zvířatech nenaznačují přímé ani nepřímé škodlivé účinky
Estonian: Loomkatsed ei näita otsest või kaudset kahjulikku toimet reproduktiivsusele.
Bulgarian: Pokud by nedošlo k usmrcení bakterií, mohla by se infekce vrátit.
Estonian: Kui mõned bakterid jäävad ellu, võib infektsioon korduda.
Bulgarian: Rezistentní >
Estonian: Resistentne >
Bulgarian: Váš lékař, lékárník nebo zdravotní sestra Vám může poskytnout podrobnosti.
Estonian: Arst, apteeker või meditsiiniõde annab teile täpsemat teavet.
Bulgarian: Míchejte, dokud se nevytvoří suspenze.
Estonian: Loksutada kuni suspensiooni moodustumiseni.
Bulgarian: Mechanismy rezistence
Estonian: Resistentsusmehhanismid
Bulgarian: Post-marketingová data Velmi vzácné
Estonian: Turuletulekujärgsed andmed Väga harv
Bulgarian: Věk, tělesnou hmotnost a renální funkce pacienta tak, jak je uvedeno níže.
Estonian: • Patsiendi vanus, kehakaal ja neerufunktsioon, nagu on toodud allpool.
Bulgarian: Povrchové zbarvení zubů bylo hlášeno u dětí.
Estonian: Pindmist hammaste värvuse muutust on kirjeldatud lastel.
Bulgarian: - Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovu.
Estonian: - Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
Bulgarian: Amoxicilin má u zdravých osob průměrný eliminační poločas přibližně 1 hodinu a průměrnou celkovou clearance přibližně 25 l/hodinu.
Estonian: Amoksitsilliini keskmine eliminatsiooni poolväärtusaeg tervetel isikutel on ligikaudu üks tund ja keskmine kogukliirens ligikaudu 25 l/tunnis.
Bulgarian: s tělesnou hmotností 40 kg nebo více Tato suspenze není obvykle předepisována dospělým a dětem vážícím vice než 40 kg.
Estonian: Täiskasvanud, eakad patsiendid ja lapsed kehakaaluga 40 kg või rohkem Seda suspensiooni ei määrata tavaliselt täiskasvanutele ja lastele, kes kaaluvad üle 40 kg.
Bulgarian: stanovena podle typu infekce a podle odpovědi pacienta a má být co možná nejkratší.
Estonian: Ravi kestuse määrab infektsiooni tüüp ja patsiendi ravivastus ning see peab üldjuhul olema nii lühike kui võimalik.
Bulgarian: • horečka, zimnice, bolest v krku a další znaky infekce, nebo pokud se Vám snadno tvoří modřiny.
Estonian: • palavik, külmavärinad, kurguvalu või muud infektsiooninähud või kui teil tekivad kergesti verevalumid.
Bulgarian: Amoxil se používá k léčbě infekcí způsobených bakteriemi v různých částech těla.
Estonian: Amoxil'i kasutatakse bakterite poolt põhjustatud infektsioonide raviks erinevates kehaosades.
Bulgarian: NÁZEV LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Estonian: RAVIMPREPARAADI NIMETUS
Bulgarian: 5Hraniční hodnoty se týkají pouze nemeningitidových izolátů.
Estonian: 5Murdepunktid on seotud ainult meningiiti mittepõhjustavate isolaatidega.
Bulgarian: Infekce a infestace Velmi vzácné
Estonian: Infektsioonid ja infestatsioonid Väga harv
Bulgarian: * Dávkování dvakrát denně má být uvažováno pouze v případě, že je dávka v horní části dávkovacího rozmezí.
Estonian: *Kaks korda ööpäevas annustamist tuleks kaaluda ainult juhul, kui annus jääb ülempiiri lähedusse.
Bulgarian: Pozdní fáze (systémové zapojení):
Estonian: Hilisstaadium (süsteemne haaratus):
Bulgarian: Možné nežádoucí účinky Podobně jako všechny léky může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
Estonian: Võimalikud kõrvaltoimed Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Bulgarian: Léčba může být zahájena parenterálně podle doporučeného dávkování intravenózní lékové formy a pokračovat perorálními lékovými formami.
Estonian: Ravi võib alustada parenteraalselt, järgides intravenoosse ravimvormi annustamissoovitusi, ning jätkata suukaudse preparaadiga.
Bulgarian: Dispergovatelné tablety: 2 roky
Estonian: Dispergeeruvad tabletid: 2 aastat
Bulgarian: Perorální antikoagulancia a penicilinová antibiotika jsou široce užívána v klinické praxi, aniž by byly hlášeny interakce.
Estonian: Suukaudseid antikoagulante ja penitsilliinantibiootikume on praktikas laialdaselt kasutatud ilma koostoimete tekketa.
Bulgarian: Tento léčivý přípravek obsahuje aspartam, zdroj fenylalaninu.
Estonian: See ravimpreparaat sisaldab aspartaami, mis on fenüülalaniini allikas.
Bulgarian: Pro určování četnosti nežádoucích účinků se používá následující terminologie.
Estonian: Kõrvaltoimete klassifitseerimiseks on kasutatud järgmisi termineid.