FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Povzetek ni namenjen zagotavljanju praktičnih nasvetov o njegovi uporabi.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Evalon.
Slovenian: To cepivo vsebuje oociste vrste Eimeria, ki so oslabljene in zato ne morejo povzročiti bolezni.
Bulgarian: Ваксината съдържа ооцисти на видовете Eimeria, които са отслабени, така че да не могат да причинят заболяване.
Slovenian: Zdravilo Evalon je cepivo.
Bulgarian: Evalon е ваксина.
Slovenian: Cepivo v obliki vehikla vsebuje tudi dodatek montanid IMS za povečanje imunskega odziva.
Bulgarian: Ваксината съдържа също адюванта монтанид IMS за засилване на имунния отговор.
Slovenian: Rezultati cepljenja z zdravilom Evalon in s primerjalnim cepivom so bili pri 3 od 4 farm podobni; na 1 od farm so z zdravilom Evalon cepljeni piščanci izkazali boljšo zaščito kot tisti, ki so bili cepljeni s primerjalnim cepivom.
Bulgarian: Резултатите с Evalon и с ваксината за сравнение са сходни за 3 от 4 ферми; в 1 ферма пилетата, ваксинирани с Evalon демонстрират по-добра защита от тези, на които е давана контролната ваксина.
Slovenian: Kokcidioza je črevesna bolezen, za katero so značilni zastoj rasti, huda diareja, zmanjšana tvorba jajc in visoka smrtnost.
Bulgarian: Кокцидиозата е заболяване червата, което води до понижен растеж, тежка диария, понижено производство на яйца и висока смъртност.
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi živali virusu v prihodnosti se bo imunski sistem tako hitreje odzval.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същите видове Eimeria, имунната им система може да реагира по-бързо.
Slovenian: Okuženi ptiči z iztrebki izločajo bolezenske spore (oociste), ki lahko širijo okužbo.
Bulgarian: Заразените птици отделят спори на заболяването (ооцисти) в изпражненията си, които могат да разпространят инфекцията.
Slovenian: Pojasnjuje, kako je agencija ocenila to zdravilo za uporabo v veterinarski medicini, na podlagi česar je priporočila njegovo odobritev v Evropski uniji (EU) in pogoje njegove uporabe.
Bulgarian: Агенцията е оценила ветеринарномедицинския продукт, за да препоръча лицензиране за употреба в Европейския съюз (ЕС) и условия на употреба.
Slovenian: Cepivo (živo) proti aviarni kokcidiozi
Bulgarian: Evalon ваксина срещу кокцидиоза при птиците (жива)
Slovenian: Pri terenski študiji, ki je vključevala 4 farme, se je izločanje oocist z iztrebki v 3 tednih po cepljenju zmanjšalo tako pri piščancih, cepljenih z zdravilom Evalon, kot pri tistih, ki so bili cepljeni z drugim cepivom proti vrsti Eimeria.
Bulgarian: В полево изпитване, което включва 4 ферми, отделянето на ооцисти в изпражненията е намалено в рамките на 3 седмици от ваксинацията, както при ваксинираните с Evalon пилета, така и при тези ваксинирани с друга ваксина срещу Eimeria.
Slovenian: Kaj je zdravilo Evalon in za kaj se uporablja?
Bulgarian: Какво представлява Evalon и за какво се използва?
Slovenian: Cepivo vsebuje žive atenuirane (oslabljene) oociste parazitov vrst Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix in Eimeria tenella.
Bulgarian: Ваксината съдържа живи, атенюирани (отслабени) ооцисти на Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Evalon
Bulgarian: Допълнителна информация за Evalon:
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Evalon?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evalon?
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Evalon izkazalo v študijah?
Bulgarian: Какви ползи от Evalon са установени в проучванията?
Slovenian: Ko piščanci prejmejo zdravilo Evalon, imunski sistem živali prepozna oociste vrste Eimeria kot „tujek" ter začne proti njim tvoriti protitelesa.
Bulgarian: При прилагане на Evalon на пилета, имунната им система разпознава ооцистите на Eimeria като чужди и произвежда антитела срещу тях.
Slovenian: Zdravilo Evalon je na voljo v obliki suspenzije in vehikla ter se izdaja le na recept.
Bulgarian: Evalon се предлага под формата на инжекционна суспензия и се отпуска по лекарско предписание.
Slovenian: Zdravilo Evalon je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito piščancev pred kokcidiozo, ki jo povzročajo paraziti Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix in Eimeria tenella.
Bulgarian: Evalon e ветеринарна ваксина, предназначена да предпазва пилетата срещу кокцидиоза, причинена от кокцида паразитите Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
Slovenian: Cepivo se daje en dan starim piščancem s pršenjem z večjimi kapljicami.
Bulgarian: Ваксината се дава на еднодневни пилета чрез ваксинация със спрей с едри частици.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Evalon naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Bulgarian: За повече информация относно третирането с Evalon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Evalon naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Evalon собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Evalon in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Evalon, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Evalon, veljavno po vsej Evropski uniji, izdala
Bulgarian: На 18/04/2016 Европейската комисия издава лиценз за употреба на Evalon, валиден в Европейския съюз.
Slovenian: Kako zdravilo Evalon deluje?
Bulgarian: Как действа Evalon?
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Evalon odobreno?
Bulgarian: Защо Evalon е лицензиран за употреба?
Slovenian: Kako se zdravilo Evalon uporablja?
Bulgarian: Как се използва Evalon?
Slovenian: Znanih neželenih učinkov zdravila Evalon ni. Za celoten seznam omejitev glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията вижте листовката.
Slovenian: --1 En odmerek (0,007 ml) nerazredčenega cepiva vsebuje: - Eimeria acervulina, sev 003 - 332-450 sporuliranih oocist - Eimeria maxima, sev 013 - 196-265 sporuliranih oocist - Eimeria mitis, sev 006 - 293-397 sporuliranih oocist - Eimeria praecox, sev 007 - 293-397 sporuliranih oocist - Eimeria tenella, sev 004 - 276-374 sporuliranih oocist
Bulgarian: - Eimeria acervulina, щам 003 - 332 - 450 спорулирани ооцисти - Eimeria maxima, щам 013 - 196 - 265 спорулирани ооцисти - Eimeria mitis, щам 006 - 293 - 397 спорулирани ооцисти - Eimeria praecox, щам 007 - 293 - 397 спорулирани ооцисти - Eimeria tenella, щам 004 - 276 - 374 спорулирани ооцисти
Slovenian: To jim bo pomagalo pri zaščiti pred kokcidiozo.
Bulgarian: Това помага за предпазване от кокцидиоза.
Slovenian: Nadaljnje informacije o zdravilu Evant so na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Bulgarian: Допълнителна информация за Evant може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/veterinary/EPAR/evant.
Slovenian: Zaščita začne delovati dva tedna po cepljenju in traja do devet tednov po cepljenju.
Bulgarian: Защитата започва 2 седмици след ваксинацията и продължава до 9 седмици след нея.
Slovenian: Vehikel cepiva vsebuje tudi dodatek montanid IMS za povečanje imunskega odziva.
Bulgarian: Разтворителят на ваксината съдържа също адюванта монтанид IMS за засилване на имунния отговор.
Slovenian: Ptice cepivo zaužijejo, ko si s kljunom čistijo perje.
Bulgarian: Птиците приемат ваксината, когато почистват перата си.
Slovenian: Zdravilo Evant je cepivo.
Bulgarian: Evant е ваксина.
Slovenian: Pregled je bil nazadnje posodobljen decembra 2018.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 12-2018.
Slovenian: Suspenzijo cepiva je treba razredčiti z vehiklom in vodo po navodilih za odmerjanje ter jo razpršiti po ptičih, tako da vsak ptič prejme en odmerek.
Bulgarian: Ваксиналната суспензия трябва да бъде разредена с разтворителя и вода според инструкциите за дозиране и да бъде напръскана върху птиците, така че всяка птица да получи една доза.
Slovenian: Kaj je zdravilo Evant in za kaj se uporablja?
Bulgarian: Какво представлява Evant и за какво се използва?
Slovenian: Zakaj je zdravilo Evant odobreno v EU?
Bulgarian: Защо Evant е лицензиран в ЕС?
Slovenian: Ob ponovni izpostavitvi živali parazitom vrste Eimeria v prihodnosti se bo imunski sistem tako hitreje odzval.
Bulgarian: В бъдеще, ако животните са изложени на същите видове Eimeria, имунната им система може да реагира по-бързо.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Evant
Bulgarian: Допълнителна информация за Evant:
Slovenian: V teh študijah je kontrolna skupina piščancev prejela navidezno cepivo brez učinkovine.
Bulgarian: В тези проучвания е включена контролна група пилета, която получава сляпа ваксинация.
Slovenian: Laboratorijske študije so pokazale, da so en dan stari piščanci, cepljeni s cepivom Evant, zaščiteni pred kokcidozo ob izpostavitvi kateremu koli od petih vrst parazita Eimeria v dvotedenskem obdobju po cepljenju in da zaščita traja devet tednov po cepljenju.
Bulgarian: Лабораторните проучвания показват, че пилета на възраст 1 ден, които са ваксинирани с Evant, са защитени срещу кокцидиоза при излагане на всеки един от петте вида Eimeria 2 седмици след ваксинацията, като защитата продължава 9 седмици след ваксинацията.
Slovenian: Cepivo se daje piščancem od prvega dne starosti dalje.
Bulgarian: Ваксината се прилага на пилета на възраст от 1 ден.
Slovenian: Karenca za meso in jajca piščancev, zdravljenih z zdravilom Evant, je nič dni, kar pomeni, da ni obvezne čakalne dobe.
Bulgarian: Карентният срок за месо и яйца от пилета, третирани с Evant, е „нула" дни, което означава, че не е необходим период на изчакване.
Slovenian: Kakšna tveganja so povezana z zdravilom Evant?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Evant?
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je zaključila, da so koristi zdravila Evant večje od z njim povezanih tveganj in da se lahko odobri za uporabo v EU.
Bulgarian: Европейската агенция по лекарствата реши, че ползите от Evant са по-големи от рисковете, и препоръча Evant да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Slovenian: Kakšne koristi je zdravilo Evant izkazalo v študijah?
Bulgarian: Какви ползи от Evant са установени в проучванията?
Slovenian: Pregled zdravila Evant in zakaj je odobreno v EU
Bulgarian: Преглед на Evant и причините за лицензирането му в ЕС
Slovenian: Zdravilo Evant je na voljo v obliki suspenzije in vehikla ter se predpisuje in izdaja le na recept.
Bulgarian: Evant се предлага под формата на суспензия и разтворител и се отпуска по лекарско предписание.
Slovenian: Kokcidioza je črevesna bolezen, za katero so značilni zastoj rasti, huda driska, zmanjšana nesnost jajc in visoka smrtnost.
Bulgarian: Кокцидиозата е заболяване на червата, което води до забавен растеж, тежка диария, понижено производство на яйца и висока смъртност.
Slovenian: Ko piščanci prejmejo zdravilo Evant, imunski sistem živali prepozna oociste vrste Eimeria kot „tujek" ter začne proti njim tvoriti protitelesa.
Bulgarian: Когато Evant се приложи на пилета, имунната им система разпознава ооцистите на Eimeria като чужди и произвежда антитела срещу тях.
Slovenian: Za več informacij glede uporabe zdravila Evant glejte navodilo za uporabo ali se posvetujte z veterinarjem ali farmacevtom.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Evant прочетете листовката или попитайте своя ветеринарен лекар или фармацевт.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila Evant in navodilo za njegovo uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Evant, включително предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Slovenian: Cepivo vsebuje žive, atenuirane (oslabljene) oociste parazitov vrst Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox in Eimeria tenella.
Bulgarian: Ваксината съдържа живи, атенюирани (отслабени) ооцисти на Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox и Eimeria tenella.
Slovenian: Študije so pokazale, da cepivo Evant zmanjša poškodbe črevesja in število oocist v iztrebkih pri vseh vrstah parazita Eimeria ter zmanjša drisko, ki jo povzročajo paraziti vrst Emeria acervulina, Eimeria maxima in Eimeria tenella.
Bulgarian: В проучванията се установява, че Evant намалява уврежданията на червата и ооцистите в изпражненията за всеки вид Eimeria и също така намалява диария, причинена от Emeria acervulina, Eimeria maxima и Eimeria tenella.
Slovenian: Kako zdravilo Evant deluje?
Bulgarian: Как действа Evant?
Slovenian: Evant (cepivo proti aviarni kokcidiozi, živo) EMA/893808/2018
Bulgarian: EMA/893808/2018
Slovenian: Kako se zdravilo Evant uporablja?
Bulgarian: Как се използва Evant?
Slovenian: Znanih neželenih učinkov zdravila Evant ni. Za celoten seznam omejitev glejte navodilo za uporabo.
Bulgarian: За пълния списък на ограниченията вижте листовката.
Slovenian: Zdravilo Evant je cepivo za uporabo v veterinarski medicini, ki se uporablja za zaščito piščancev pred kokcidiozo, ki jo povzročajo paraziti Eimeria acervulina, Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox in Eimeria tenella.
Bulgarian: Evant e ветеринарна ваксина, предназначена да предпазва пилетата срещу кокцидиоза, причинена от следните кокцидии: Eimeria acervulina, Eimeria brunetti, Eimeria maxima, Eimeria necatrix и Eimeria tenella.
Slovenian: Pripomoček je treba očistiti po vsaki uporabi.
Bulgarian: Устройството трябва да се почиства след всяка употреба.
Slovenian: Shranjujte in prevažajte v hladilniku (2°C - 8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C - 8 °C).
Slovenian: Na voljo ni podatkov o zaščiti ptic, ki živijo dlje časa, kot so bodoče nesnice/ matične jate.
Bulgarian: Няма данни за защита на птици с по-голяма продължителност на живота, като бъдещи носачки/ птици за разплод.
Slovenian: Montanide IMS
Bulgarian: Монтанид IMS
Slovenian: Po dajanju prekomernega odmerka (10-kratnega) so bili najpogosteje opaženi blagi, prehodni klinični znaki kokcidioze brez kakršnih koli posledic na končno učinkovanje.
Bulgarian: След приложението на тежка свръхдоза (10-кратна) често се наблюдават леки, преходни клинични признаци на кокцидиоза без някакви последствия върху крайната ефективност.
Slovenian: Cepivo drugih živalskih vrst razen piščancev ne ščiti pred kokcidiozo in je učinkovito samo proti navedenim vrstam Eimeria.
Bulgarian: Ваксината няма да предпази видове, различни от пилета, от кокцидиоза и е ефективна само срещу посочените видове Eimeria.
Slovenian: Piščanci morajo biti strogo v talni reji v prvih 3 tednih po cepljenju.
Bulgarian: Трябва стриктно да се прилага подово отглеждане на пилетата през първите 3 седмици след ваксинация.
Slovenian: Za izboljšanje enovitosti cepljenja naj piščanci ostanejo v transportni škatli vsaj 1 uro, da zaužijejo vse kapljice cepiva.
Bulgarian: За да подобрите еднородността на ваксинацията, дръжте пиленцата в кутията за транспортиране поне 1 час, за да могат да погълнат всички капки от ваксината.
Slovenian: Da bi zmanjšali okužbe iz okolja, je priporočeno odstranjevanje vseh odpadkov, objekte in povezano opremo, ki so v stiku s cepljenimi piščanci, pa je treba med proizvodnimi cikli očistiti.
Bulgarian: За да се намалят полевите инфекции, се препоръчва всички новоизлюпени да бъдат отстранени, а помещенията и свързаното оборудване, което е в контакт с ваксинирани пилета, трябва да бъдат почистени в периода между производствените цикли.
Slovenian: Ne uporabite pri pticah v obdobju nesnosti ali matičnih jatah ali ali 4 tedne pred začetkom obdobja nesnosti.
Bulgarian: Да не се използва при птици в периода на яйценосене или в рамките на 4 седмици преди началото на яйценосния период.
Slovenian: Preden začnete s pripravo raztopine za pršenje, poskrbite, da boste imeli na voljo čist vsebnik z zadostno kapaciteto za pripravo razredčenega cepiva v suspenziji.
Bulgarian: Преди да започнете подготовката на разтвора за напръскване се уверете, че разполагате с чист съд с достатъчен капацитет за приготвяне на разредената суспензия на ваксината.
Slovenian: Rok uporabnosti po razredčenju v skladu z navodili: 10 ur.
Bulgarian: Срок на годност след разреждане в съответствие с инструкциите: 10 часа.
Slovenian: To cepivo je predvideno samo za cepljenje kratkoživih piščancev.
Bulgarian: Този продукт е предназначен за ваксиниране само на кратковременно живеещи пилета.
Slovenian: Cepite samo zdrave piščance.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави пилета.
Slovenian: Za zagotavljanje ustreznega razkuževanja in vzdrževanja pripomočka glejte izdelovalčeva navodila.
Bulgarian: Вижте инструкциите на производителя, за да гарантирате правилната дезинфекция и поддръжка на устройството.
Slovenian: *Število sporuliranih oocist, ki izhajajo iz zgodaj zrelih oslabljenih linij kokcidija, glede na postopke in vitro izdelovalca v času mešanja.
Bulgarian: Брой спорулирани ооцисти, получени от преждевременно развили се отслабени линии на кокцидии, според in vitro процедурите на производителя в момента на смесване.
Slovenian: Nastop imunosti: 14 dni po cepljenju.
Bulgarian: 14 дни след ваксинация.
Slovenian: Za stimulacijo aktivne odpornosti proti kokcidiozi, ki jo povzročajo paraziti Eimeria acervulina,
Bulgarian: За стимулиране на активен имунитет срещу кокцидиоза, причинена от Eimeria acervulina,
Slovenian: Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox in Eimeria tenella.
Bulgarian: Eimeria maxima, Eimeria mitis, Eimeria praecox и Eimeria tenella.
Slovenian: Trajanje imunosti: 63 dni po cepljenju v okolju, ki dopušča recikliranje oocist.
Bulgarian: 63 дни след ваксинация в среда, позволяваща рециклиране на ооцисти.
Slovenian: SPC so bodisi dovoljene snovi za katere tabela 1 priloge Uredbe Komisije (EU) št.37/2010 določa, da MRL ni potreben ali pa ne spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 470/2009, kadar so uporabljene tako kot v tem zdravilu za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: Ексципиентите (включително аджувантите), посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovenian: Tega zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na škatli in nalepki.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане на срока на годност, посочен върху картонената кутия и етикета.
Slovenian: V rezervoar razpršilnika natočite vso pripravljeno količino cepiva v suspenziji.
Bulgarian: Напълнете резервоара на устройството за пръскане с цялото количество от приготвената суспензия на ваксината.
Slovenian: Po tem obdobju piščance previdno položite na steljo in nadaljujte z običajnimi načini upravljanja.
Bulgarian: След това внимателно върнете пиленцата при новоизлюпените и продължете с обичайните практики и грижи.
Slovenian: Oznaka ATC vet: QI01AN01.
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QI01AN01.
Slovenian: Zato se za uporabo tega imunološkega zdravila pred ali po uporabi katerega koli drugega zdravila za uporabo v veterinarski medicini odločamo od primera od primera.
Bulgarian: Поради тази причина, прилагането на тази ваксина преди или след употребата на друг ветеринарномедицински продукт трябва да се прецени според индивидуалния случай.
Slovenian: Suspenzija: bela motna suspenzija.
Bulgarian: Суспензия: бяла мътна суспензия.
Slovenian: Pretresite vialo s cepivom (EVANT) in razredčite vsebino v raztopino vehikla in vode.
Bulgarian: Разклатете флакона с ваксината (EVANT) и разредете съдържанието с разтворителя и вода.
Slovenian: Cepivo razredčite z ustreznimi volumni vehikla (HIPRAMUNE T) in vode, kot je prikazano v naslednji preglednici:
Bulgarian: Разредете ваксината със съответния обем на разтворителя (HIPRAMUNE ) и вода, както е показано в следващата таблица:
Slovenian: Poleg tega je trajanje odpornosti odvisno od okolja, ki omogoča recikliranje oocist, zato je treba pri odločanju o uporabi morebitnih kokcidiostatikov v obdobju 3 tednov po cepljenju upoštevati morebiten negativni učinek na trajanje odpornosti, pridobljene z uporabo tega cepiva.
Bulgarian: Продължителността на имунитета зависи освен това от средата, която позволява рециклиране на ооцисти, поради което вземането на решение за използване на някакви антикокцидийни субстанции в 3-седмичния период след ваксинация трябва да вземе предвид потенциалното негативно влияние върху продължителността на имунитета на този продукт.
Slovenian: C. NAVEDBA NAJVIŠJIH DOVOLJENIH KOLIČIN OSTANKOV ZDRAVILA (MRL) Učinkovina, ki je v osnovi biološkega izvora namenjena aktivne imunosti, ne spada v področje uporabe Uredbe(ES) št. 470/2009.
Bulgarian: Активната субстанция е с биологичен произход и е предназначена за изграждане на активен имунитет, като не попада в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009.
Slovenian: Razredčeno zdravilo uporabite v 10 urah.
Bulgarian: След разреждане, използвай в рамките на 10 часа.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Imunološko zdravilo za ptice, živa parazitarna cepiva za domačo perutnino.
Bulgarian: Имунологично за птици, живи паразитни ваксини за домашни птици.
Slovenian: Eimeria acervulina, sev 003 ............................................. 332-450 Eimeria maxima, sev 013 ................................................. 196-265 Eimeria mitis, sev 006 ...................................................... 293-397 Eimeria praecox, sev 007 ................................................. 293-397 Eimeria tenella, sev 004 ................................................... 276-374
Bulgarian: Eimeria acervulina, щам 003 ......................................... 332 - 450 Eimeria maxima, щам 013 ............................................. 196 - 265 Eimeria mitis, щам 006 .................................................. 293 - 397 Eimeria praecox, щам 007 ............................................. 293 - 397 Eimeria tenella, щам 004 ............................................... 276 - 374
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju nesnosti ni bila ugotovljena.
Bulgarian: Безопасността на ветеринарномедицинския продукт не е доказана по време на яйценосене.
Slovenian: EVANT (cepivo): kalijev klorid natrijev hidrogenfosfat dodekahidrat kalijev dihidrogenfosfat natrijev klorid polisorbat 80
Bulgarian: Динатриев фосфат додекахидрат Калиев дихидрогенфосфат Натриев хлорид
Slovenian: Viala s cepivom s 1.000 ali 5.000 odmerki
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА Флакон с ваксина за 1000 или 5000 дози
Slovenian: Ne mešajte z nobenim drugim zdravilom za uporabo v veterinarski medicini, razen z vehiklom, ki je priložen za uporabo s tem zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Bulgarian: Не смесвайте с друг ветеринарен лекарствен продукт, с изключение на разтворителя, предоставен за употреба с продукта.
Slovenian: Razredčeno cepivo v suspenziji vzdržujte v stalni homogenizaciji tako, da uporabite magnetno mešalo, medtem ko se cepivo daje piščancem s pršenjem z večjimi kapljicami.
Bulgarian: Поддържайте суспензията на разредената ваксина постоянно в хомогенно състояние с помощта на магнитна бъркалка, докато ваксината не бъде приложена чрез грубо напръскване на пиленцата.
Slovenian: HIPRAMUNE T (vehikel):
Bulgarian: HIPRAMUNE T (разтворител):
Slovenian: Po redčenju dobite vijoličasto suspenzijo.
Bulgarian: След разреждане се получава виолетова суспензия.
Slovenian: Za mešanje s HIPRAMUNE T (vehikel).
Bulgarian: Да се смеси с HIPRAMUNE T (разтворител).