FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En concreto, estos medicamentos deben estar contraindicados en pacientes con múltiples factores de riesgo (sobrepeso, tabaquismo, hipertensión, edad avanzada, etc.), en pacientes sometidas a una intervención quirúrgica mayor con inmovilización prolongada y en pacientes con antecedentes o predisposición hereditaria a sufrir trombosis venosa.
Swedish: I synnerhet bör dessa läkemedel vara kontraindicerade hos patienter med multipla riskfaktorer (övervikt, rökning, hypertoni, stigande ålder osv.), hos patienter efter större kirurgiska ingrepp med längre tids immobilisering och patienter med tidigare eller ärftliga anlag för ventrombos.
Spanish: La revisión actual ha confirmado la información anterior de que el nivel de riesgo de TEV con los AHC que contienen dosis bajas de etinilestradiol (etinilestradiol <50 µg) es pequeño, pero sí se observaron diferencias en este riesgo entre la mayoría de los productos según el tipo de progestágeno que contienen.
Swedish: Den aktuella granskningen bekräftade den tidigare uppfattningen att graden av risk för venösa tromboemboliska händelser är liten vid kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller en låg dos etinylestradiol (etinylestradiol <50µg), men skillnader i risken för venösa tromboemboliska händelser sågs mellan de flesta läkemedel beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Spanish: Los medicamentos que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol están autorizados en la Unión Europea como anticonceptivos hormonales combinados (AHC).
Swedish: Läkemedel innehållande klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol är godkända i EU som kombinerade hormonella preventivmedel.
Spanish: Sin embargo, el CHMP consideró necesario modificar la sección Fertilidad, embarazo y lactancia del RCP de modo que refleje el incremento del riesgo de TEV en el periodo posparto para garantizar la consistencia de la sección sobre advertencias del RCP.
Swedish: Emellertid ansåg CHMP att avsnittet om fertilitet, graviditet och amning i produktresumén bör ändras för att återge den ökade risken för venösa tromboemboliska händelser under post-partumperioden, för att tillse överensstämmelse med produktresuméns varningsavsnitt.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es mayor con los progestágenos etonogestrel y norelgestromina, de 6 y 12 casos anuales por cada 10 000 mujeres,
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är högre vid progestogenerna etonogestrel och norelgestromin, med mellan 6 och 12 fall varje år per 10 000 kvinnor.
Spanish: • el PRAC consideró necesarios más datos sobre los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona e impuso la realización de un estudio de seguridad posterior a la autorización (PASS) para evaluar el riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos debidos a estos medicamentos en comparación con los anticonceptivos que contienen levonorgestrel.
Swedish: • PRAC ansåg att ytterligare data krävs för de kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon och föreskrev utförandet av en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att utvärdera den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av dessa läkemedel jämfört med de läkemedel som innehåller levonorgestrel.
Spanish: Se sabe que el riesgo de tromboembolia arterial (TEA) (infarto de miocardio, accidente cerebrovascular) también aumenta con el uso de ACH, aunque no se dispone de pruebas de la existencia de diferencias entre los AHC en su riesgo relativo de TEA.
Swedish: Det är känt att risken för arteriell tromboembolism (ATE) (hjärtinfarkt, cerebrovaskulära händelser) också är större vid användning av kombinerade hormonella preventivmedel, dock saknades det belägg för skillnader mellan kombinerade hormonella preventivmedel vad gäller deras relativa risk för ATE.
Spanish: No obstante, el PRAC recomendó establecer medidas de minimización de riesgo de rutina, como reforzar el texto de la información sobre el producto para reflejar los conocimientos actuales sobre los riesgos (tasa de incidencia), así como los síntomas de TEV y TEA, y aclarar las situaciones para las que estos medicamentos están contraindicados.
Swedish: PRAC rekommenderade dock rutinmässiga riskminimeringsåtgärder, inräknat en striktare ordalydelse i produktinformationen som återger den aktuella kunskapen om riskerna (incidensfrekvensen) för, liksom symtomen på, venösa tromboemboliska händelser och arteriell tromboembolism samt ett klargörande av de situationer där dessa läkemedel är kontraindicerade.
Spanish: Además, el PRAC solicitó un estudio de seguridad posterior a la autorización con el fin de caracterizar mejor el riesgo relativo de acontecimientos tromboembólicos producidos por la clormadinona en comparación con los medicamentos que contienen levonorgestrel.
Swedish: PRAC införde även en säkerhetsstudie efter godkännandet för försäljning för att bättre beskriva den relativa risken för tromboemboliska händelser till följd av klormadinon jämfört med de levonorgestrelinnehållande läkemedlen.
Spanish: 2 - Explicación pormenorizada de las diferencias con respecto a la recomendación del PRAC
Swedish: 2 - Detaljerad förklaring av skillnaderna från rekommendationen från kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel
Spanish: • el PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC), tanto por escrito como mediante explicaciones orales, sobre la eficacia y la seguridad de los medicamentos que contienen anticonceptivos hormonales combinados, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Swedish: • PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, om effekten och säkerheten för läkemedel som innehåller kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Spanish: El PRAC revisó todos los datos disponibles procedentes de estudios clínicos, estudios farmacoepidemiológicos, bibliografía publicada, experiencia posterior a la comercialización, incluidas las respuestas presentadas por los titulares de la autorización de comercialización (TAC) tanto por escrito como mediante explicaciones orales, así como los puntos de vista de una reunión de expertos ad hoc sobre la eficacia y la seguridad de los AHC, en especial en lo relacionado con el riesgo de tromboembolia.
Swedish: PRAC granskade alla tillgängliga data från kliniska studier, farmakoepidemiologiska studier, publicerad litteratur, erfarenhet efter godkännande för försäljning, svar som innehavarna av godkännande för försäljning lämnat in skriftligen och vid muntliga förklaringar, liksom synpunkterna från ett ad hocexpertmöte om effekten och säkerheten för kombinerade hormonella preventivmedel, särskilt vad gäller risken för tromboembolism.
Spanish: Como consecuencia, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a las condiciones, restricciones, advertencias y otros cambios acordados en la información sobre el producto y a medidas de minimización del riesgo adicionales.
Swedish: Till följd av detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen antikonception, under förutsättning av överenskomna begränsningar, varningar och övriga ändringar i produktinformationen samt kompletterande riskminimeringsåtgärder.
Spanish: • la incidencia estimada del riesgo es menor con los AHC que contienen los progestágenos levonorgestrel, norgestimato y noretisterona: se ha estimado que cada año se producen entre 5 y 7 casos de TEV por cada 10 000 mujeres que emplean estos medicamentos,
Swedish: • Den uppskattade riskincidensen är lägst med de kombinerade hormonella preventivmedlen innehållande progestogenerna levonorgestrel, norgestimat och noretisteron: det uppskattas att det varje år tillkommer mellan 5 och 7 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor som använder dessa läkemedel.
Spanish: • el PRAC consideró que, a la luz de los datos de seguridad disponibles actualmente, la relación riesgo/beneficio de los anticonceptivos hormonales combinados es favorable, supeditada a las restricciones, advertencias y otras modificaciones en la información sobre el producto.
Swedish: • PRAC fann att nytta-riskförhållandet för kombinerade hormonella preventivmedel är gynnsamt med tanke på de för närvarande tillgängliga säkerhetsuppgifterna, med förbehåll för att begränsningar, varningar och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Spanish: • para los AHC que contienen clormadinona, dienogest y nomegestrol, los datos disponibles no bastan para conocer el riesgo y compararlo con el de los otros AHC.
Swedish: • Vad gäller kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, dienogest och nomegestrol är de tillgängliga uppgifterna otillräckliga för att möjliggöra en slutsats om hur risken förhåller sig jämfört med de andra kombinerade hormonella preventivmedlen.
Spanish: Tras evaluar todos los datos disponibles, el PRAC concluyó que:
Swedish: Efter att ha bedömt de tillgängliga uppgifterna drog kommittén för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel följande slutsatser:
Spanish: A efectos comparativos, en mujeres no usuarias de AHC y que no están embarazadas se producen aproximadamente 2 casos de TEV anuales por cada 10 000 mujeres.
Swedish: För jämförelsens skull kommer det varje år att tillkomma omkring 2 fall av venösa tromboemboliska händelser per 10 000 kvinnor hos kvinnor som inte använder kombinerade hormonella preventivmedel (icke-användare) och som inte är gravida.
Spanish: Asimismo, el riesgo de TEV es mayor en presencia de factores de riesgo intrínsecos.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser är också högre vid närvaro av egna riskfaktorer.
Spanish: Habiendo considerado todo lo anterior, el PRAC concluyó que la relación riesgo/beneficio de los medicamentos identificados en el Anexo I en la indicación de anticoncepción sigue siendo favorable, supeditada a la inclusión en la información sobre el producto de las restricciones, advertencias y otros cambios acordados.
Swedish: Efter att ha övervägt detta fann PRAC att nytta-riskförhållandet för de läkemedel som identifierats i bilaga I förblir gynnsamt vid indikationen, antikonception, förutsatt att de överenskomna begränsningarna, varningarna och övriga ändringar läggs in i produktinformationen.
Spanish: El riesgo de TEV con los AHC difiere de un medicamento a otro según el tipo de progestágeno que contengan.
Swedish: Risken för venösa tromboemboliska händelser vid kombinerade hormonella preventivmedel skiljer sig åt mellan läkemedlen beroende på den typ av progestogen de innehåller.
Spanish: dienogest, nomegestrol) para establecer el riesgo en comparación con los medicamentos de menor riesgo.
Swedish: För vissa produkter (dvs. klormadinon, dienogest, nomegestrol) finns det för närvarande otillräckliga data för att fastställa risken i jämförelse med produkter med lägre risk.
Spanish: El CHMP consideró la siguiente recomendación del PRAC de fecha 10 de octubre de 2013 relativa a los anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona, desogestrel, dienogest, drospirenona, etonogestrel, gestodeno, norelgestromina, norgestimato o nomegestrol.
Swedish: CHMP har beaktat nedanstående rekommendation från PRAC (Pharmacovigilance Risk Assessment Committee), som är Europeiska läkemedelsmyndighetens kommitté för säkerhetsövervakning och riskbedömning av läkemedel, av den 10 oktober 2013 gällande kombinerade hormonella preventivmedel som innehåller klormadinon, desogestrel, dienogest, drospirenon, etonogestrel, gestoden, norelgestromin, norgestimat eller nomegestrol.
Spanish: Finales de diciembre de 2018
Swedish: Slutet av december 2018
Spanish: El informe final del estudio se debe presentar antes de:
Swedish: Den slutliga studierapporten ska lämnas in till:
Spanish: El protocolo de este estudio se debe presentar al PRAC en un plazo de seis meses desde la notificación de la decisión de la CE.
Swedish: Protokollet till denna studie ska lämnas in till PRAC inom 6 månader efter anmälan av kommissionens beslut.
Spanish: Anexo IV Condiciones de las autorizaciones de comercialización
Swedish: Bilaga IV Villkor för godkännandena för försäljning
Spanish: Para anticonceptivos hormonales combinados que contienen clormadinona
Swedish: För klormadinon-innehållande kombinerade hormonella preventivmedel
Spanish: Condiciones de las autorizaciones de comercialización Las autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estados miembros de referencia, cuando sea aplicable, deben garantizar que los TAC cumplan las siguientes condiciones:
Swedish: De behöriga nationella myndigheterna, i förekommande fall i medlemsstaterna eller referensmedlemsstaterna, ska säkerställa att innehavarna av godkännande för försäljning till fullo uppfyller följande villkor:
Spanish: Para los AHC que contienen clormadinona, los TAC deben llevar a cabo un estudio posterior a la autorización para comparar el riesgo de TEV con clormadinona/etinilestradiol frente a levonorgestrel/etinilestradiol.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning av klormadinoninnehållande kombinerade hormonella preventivmedel ska utföra en säkerhetsstudie efter godkännande för försäljning för att jämföra risken för venösa tromboemboliska händelser mellan klormadinon/etinylestradiol och levonorgestrel/etinylestradiol.
Spanish: Anexo I Relación de los nombres del medicamento, formas farmacéuticas, dosis, vías de administración, titulares de la autorización de comercialización en los Estados miembros
Swedish: Bilaga I Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform(er), styrkor, administreringssätt av läkemedlen samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Spanish: Dolní Měcholupy República Checa
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Spanish: County Kildare Irlanda
Swedish: County Kildare Irland
Spanish: Teva Sweden AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Swedish: Teva Sverige AB Järnvägsgatan 11 Box 1070
Spanish: Alemania aida
Swedish: Tyskland aida
Spanish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Países Bajos
Swedish: 1541 KA Koog aan de Zaan, Nederländerna
Spanish: Teva Hungary PLC Pallagi street 13., Debrecen
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Spanish: Países Bajos WeCare, Lagedijk 1-3;
Swedish: Nederländerna WeCare, Lagedijk 1-3;
Spanish: 1327 AH Almere Países Bajos
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Spanish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, Rumanía.
Swedish: Str. Livezeni nr. 7A, 540472 Târgu Mureş, România.
Spanish: 25110 Helsingborg Suecia
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Spanish: 83-200 Starogard Gdański Polonia
Swedish: 83-200 Starogard Gdański Polen
Spanish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italia
Swedish: Via Lincoln 7/A, 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italien
Spanish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grecia
Swedish: 243 Messoghion Avenue, 154 51 N. Psychiko, Grekland
Spanish: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Spanish: Países Bajos DOC Generici Srl Via Turati 40
Swedish: Nederländerna DOC Generici Srl Via Turati 40
Spanish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Bélgica
Swedish: WILL & CIE SA Rue du Manil 80 1301 Wavre Belgien
Spanish: Organon (Ireland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Swedish: Organon (Irland) Ltd, PO Box 2857, Drynam Road, Swords,
Spanish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans Barcelona
Swedish: 08184 Palau-Solitá i Plegamans
Spanish: 64295 Darmstadt Alemania
Swedish: 64295 Darmstadt Tyskland
Spanish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Suecia
Swedish: Gustav III's Boulevard 56 SE-16926 Solna Sverige
Spanish: Reino Unido Morningside Healthcare Limited,
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Limited,
Spanish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finlandia
Swedish: Paranova Oy Rajatorpantie 41 C 01640 Vantaa Finland
Spanish: Co Tipperary Irlanda
Swedish: Co Tipperary Irland
Spanish: 3771 ME Barneveld Países Bajos
Swedish: 3771 ME Barneveld Nederländerna
Spanish: Reino Unido Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Reino Unido
Swedish: Storbritannien Generics (UK) Limited Station Close, Potters Bar Hertfordshire EN6 1TL Storbritannien
Spanish: 4879 AC Etten-Leur Países Bajos
Swedish: 4879 AC Etten-Leur Nederländerna
Spanish: Hertfordshire EN11 9BU, Reino Unido
Swedish: Hertfordshire EN11 9BU, Storbritannien
Spanish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Eslovenia
Swedish: Bayer d.o.o., Bravničarjeva 13, Ljubljana, Slovenië
Spanish: Eslovaquia Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Swedish: Johnson & Johnson, s. r. o. Karadžičova 12
Spanish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 República Checa
Swedish: Na Pankráci 14 14000 Praha 4 Tjeckien
Spanish: 00330 Helsinki Finlandia
Swedish: 00330 Helsinki Finland
Spanish: 45731 Waltrop Alemania
Swedish: 45731 Waltrop Tyskland
Spanish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Bélgica
Swedish: MPCA BVBA Vrijestraat 28 9960 Assenede Belgien
Spanish: PFIZER HOLDING France 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Swedish: PFIZER HOLDING Frankrike 23-25 avenue du Docteur Lannelongue
Spanish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polonia
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Spanish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy República Checa
Swedish: U kabelovny 130 102 37 Praha 10 Dolní Měcholupy Tjeckien
Spanish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona España
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Spanish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italia
Swedish: Pfizer Italia S.r.l., via Isonzo, 71 04100 Latina Italien
Spanish: Eslovenia sanofi-aventis d.o.o.
Swedish: Slovenië sanofi-aventis d.o.o.
Spanish: 1800 Vilvoorde Bélgica
Swedish: 1800 Vilvoorde Belgien
Spanish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Francia
Swedish: 15 Bd Charles de Gaulle 92700 Colombes Frankrike
Spanish: Sandoz Hungary LTD Bartók Béla street 43-47.
Swedish: Sandoz Ungern LTD Bartók Béla street 43-47.
Spanish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Alemania
Swedish: Nordkanalstrasse 28 20097 Hamburg Tyskland
Spanish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finlandia
Swedish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Spanish: 05-340 Kołbiel, Polonia
Swedish: 05-340 Kołbiel, Polen
Spanish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Bélgica
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Spanish: 00-777 Warszawa Polonia
Swedish: 00-777 Warszawa Polen
Spanish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º Piso - Porto Salvo
Swedish: Empreendimento Lagoas Park, Edifício 7 - 3º PisoPorto Salvo
Spanish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Suecia
Swedish: Janssen-Cilag AB, Box 7073, 192 07 Sollentuna, Sverige
Spanish: Reino Unido Bayer PLC Bayer House
Swedish: Storbritannien Bayer PLC Bayer House
Spanish: 02130 Espoo Finlandia
Swedish: 02130 Espoo Finland
Spanish: 3752 LB BUNSCHOTEN Países Bajos
Swedish: 3752 LB BUNSCHOTEN Nederländerna
Spanish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Dinamarca
Swedish: Edward Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danmark
Spanish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irlanda
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Spanish: 00-113 Warszawa Polonia
Swedish: 00-113 Warszawa Polen
Spanish: 24008 Villaquilambre,Leon España
Swedish: 24008 Villaquilambre,Leon Spanien
Spanish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italia
Swedish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italien
Spanish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polonia
Swedish: 05-825 Grodzisk Mazowiecki Polen
Spanish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Hungría
Swedish: Aramis Pharma Kft. Mester u. 28B III/5 1095 Budapest Ungern
Spanish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Eslovaquia
Swedish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Spanish: 20210 Turku Finlandia
Swedish: 20210 Turku Finland
Spanish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italia
Swedish: Viale dell'Innovazione, 3, 20125 Milano Italien
Spanish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irlanda
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Spanish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris Francia
Swedish: IDD (International Drug Development) 5, rue Simonet 75013 Paris
Spanish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Bélgica
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Spanish: Luxemburgo EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Swedish: Luxemburg EFFIK BENELUX Lenniksebaan 451
Spanish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Francia
Swedish: Mylan S.A.S 117 Allée des Parcs FR-69800 Saint Priest Frankrike
Spanish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş Rumanía
Swedish: Gedeon Richter România S.A. Str. Cuza-Vodă, nr. 99-105 540306 Târgu Mureş România
Spanish: 83607 Holzkirchen Alemania
Swedish: 83607 Holzkirchen Tyskland
Spanish: 28023 Aravaca (Madrid) España
Swedish: 28023 Aravaca (Madrid) Spanien
Spanish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italia
Swedish: Viale Certosa, 13020156 Milano (MI) Italien
Spanish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Suecia
Swedish: Postbox 23033, Ynglingagatan 14, SE-10435 Stockholm, Sverige
Spanish: Reino Unido Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Swedish: Storbritannien Janssen-Cilag Limited 50-100 Holmers Farm Way High Wycombe
Spanish: 20124 - Milano Italia
Swedish: 20124 - Milano Italien
Spanish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Francia
Swedish: CHEMICAL FARMA 3, Quai Louis Blériot 75016 Paris Frankrike
Spanish: 48170 Zamudio (Vizcaya) España
Swedish: 48170 Zamudio (Vizcaya) Spanien
Spanish: Pfizer Corporation Austria GmbH
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Spanish: 10785 Berlin Alemania
Swedish: 10785 Berlin Tyskland
Spanish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Francia
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Spanish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Alemania
Swedish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Spanish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid España
Swedish: QUALITEC EUROPA, S.L Paseo Pintor Rosales, 42 28008 Madrid Spanien
Spanish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Francia
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Spanish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Francia
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Spanish: Reino Unido Stragen UK Limited, Castle Court,
Swedish: Storbritannien Stragen UK Limited, Castle Court,
Spanish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Lituania
Swedish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Spanish: B 2340 Beerse Bélgica
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Spanish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Eslovenia
Swedish: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenië
Spanish: Luxemburgo PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Swedish: Luxemburg PFIZER S.A. 17 Boulevard de la Plaine 1050 Brussels
Spanish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Alemania
Swedish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Tyskland
Spanish: 92931 Paris la Defense Cedex Francia
Swedish: 92931 Paris la Defense Cedex
Spanish: Organon Laboratories Limited, Cambridge Science Park, Milton Road,
Swedish: Cambridge Science Park, Milton Road,
Spanish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Austria
Swedish: Sandoz GmbH Biochemiestrase 10 6250 Kundl Österrike
Spanish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Dinamarca
Swedish: Stragen Nordic A/S Hesselvej 41 Ganlose 3660 Stenlose Danmark