FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: • L'information sur les risques cardiaques associés à l'utilisation de Tasigna o Que Tasigna peut entraîner un allongement de l'intervalle QT et que chez les patients présentant des risques d'arrythmie, particulièrement des torsades de pointes,Tasigna ne devrait pas être prescrit o La nécessité d'éviter une prescription concomittante avec des traitements qui entraînent un allongement de l'intervalle QT o La prudence requise chez des patients ayant des antécédents ou des facteurs de risques de maladies cardiaques coronariennes o Que Tasigna peut entraîner des oedèmes, une insuffisance cardiaque et un œdème pulmonaire
Portuguese: • Informação sobre os riscos cardíacos associados ao uso de Tasigna o Que Tasigna pode causar prolongamento do intervalo QT e que aos doentes com risco de arritmia, especialmente torsade de pointes, não deve ser prescrito Tasigna o A necessidade de evitar prescrição concomitante com outros medicamentos que possam prolongar o intervalo QT o É necessária precaução na prescrição a doentes com história ou com factores de risco para doença coronária o Que Tasigna pode causar retenção de líquidos, insuficiência cardíaca e edema pulmonar
French: • La nécessité d'informer les patients sur les effets de l'alimentation sur Tasigna o De ne pas manger dans les deux heures qui précèdent la prise de Tasigna et l'heure qui suit cette prise o La nécessité d'éviter des aliments tels que le jus de pamplemousse inhibiteur des enzymes CYP3A4.
Portuguese: • A necessidade de informar os doentes acerca dos efeitos dos alimentos em Tasigna o Não comer duas horas antes e uma hora depois de tomar Tasigna o Ser necessário evitar alimentos como sumo de toranja que podem inibir as enzimas CYP3A4
French: • Résumé des propriétés de Tasigna, son indication thérapeutique autorisée avec le schéma posologique
Portuguese: • Breve contextualização sobre Tasigna, sua indicação autorizada e posologia
French: La brochure d'information doit contenir les éléments clés suivants :
Portuguese: Elementos-chave a incluir no Folheto educacional
French: CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT DEVANT ETRE IMPLEMENTEES DANS LES ETATS MEMBRES
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
French: ANNEXE CONDITIONS OU RESTRICTIONS EN VUE D'UNE UTILISATION SURE ET EFFICACE DU MEDICAMENT DEVANT ETRE IMPLEMENTEES DANS LES ETATS MEMBRES
Portuguese: ANEXO CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E UTILIZAÇÃO DO MEDICAMENTO A SEREM IMPLEMENTADAS PELOS ESTADOS MEMBROS
French: • Que Tasigna est métabolisé par le CYP3A4 et que les inhibiteurs ou inducteurs puissants de cette enzyme peuvent modifier significativement l'exposition à Tasigna o Que les inhibiteurs peuvent augmenter le risque potentiel des effets indésirables en particulier l'allongement de l'intervalle QT o La nécessité d'alerter les patients sur les médicaments prescrits sans ordonnance en particulier le millepertuis
Portuguese: • Que Tasigna é metabolizada pelo CYP3A4 e que os inibidores ou indutores fortes deste enzima podem afectar significativamente a exposição a Tasigna.
French: Cette étude est en cours.
Portuguese: Este estudo está a decorrer.
French: Date de première autorisation : 19 novembre 2007 Date de dernier renouvellement : 19 novembre 2012
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 de novembro de 2007 Data da última renovação: 19 de novembro de 2012
French: (Meilleur taux de réponse)
Portuguese: (Melhor taxa de resposta)
French: Ils sont importants pour le fonctionnement du cœur.
Portuguese: Estes são importantes para o funcionamento do coração.
French: **Inclut également le terme anorexie
Portuguese: **Também inclui o termo transferido anorexia
French: Tasigna bloque ce signal, et stoppe donc la production de ces cellules.
Portuguese: Tasigna bloqueia este sinal, parando assim a produção destas células.
French: À risque : Événements
Portuguese: Em risco : acontecimentos
French: Un suivi plus fréquent de ces patients doit être envisagé.
Portuguese: Deve ser considerado um seguimento mais frequente destes doentes.
French: Un traitement médical peut s'avérer nécessaire.
Portuguese: Poderá ser necessário tratamento médico.
French: Les anomalies de repolarisation ventriculaire ont pu être des facteurs contributifs.
Portuguese: Anomalias da repolarização ventricular podem ter sido fatores contribuintes.
French: Contient du lactose - voir la notice pour plus d'information.
Portuguese: Contém lactose - ver o folheto informativo para mais informações.
French: Une prise de poids rapide et inattendu doit être évaluée avec attention.
Portuguese: O aumento de peso inesperado, rápido deve ser cuidadosamente investigado.
French: - le taux de sucre et de graisses dans le sang.
Portuguese: - o nível de açúcar e gorduras no sangue.
French: Observations censurées
Portuguese: Observações censuradas
French: Il s'agit d'un traitement à long terme.
Portuguese: Este é um tratamento de longa duração.
French: Suivez attentivement toutes les instructions du médecin.
Portuguese: Siga todas as instruções do seu médico cuidadosamente.
French: Tasigna avec des aliments et boissons
Portuguese: Tasigna com alimentos e bebidas
French: Les présentations suivantes de Tasigna sont disponibles:
Portuguese: Tasigna está disponível nas seguintes apresentações:
French: (appelé syndrome mains-pieds)
Portuguese: (a assim chamada síndrome mão-pé)
French: - N'ouvrez pas les gélules à moins que vous ne puissiez pas les avaler.
Portuguese: - Não abra as cápsulas, a não ser que não seja capaz de as engolir.
French: Le médecin surveillera la croissance lors de visites régulières.
Portuguese: O médico irá monitorizar o crescimento nas consultas regulares.
French: Études de biodisponibilité/bioéquivalence
Portuguese: Estudos de biodisponibilidade/bioequivalência
French: Les caractéristiques initiales étaient bien équilibrées dans les trois groupes de traitement.
Portuguese: As características do valor inicial foram bem distribuídas nos três grupos do tratamento.
French: Autres médicaments et Tasigna Tasigna peut interférer avec certains autres médicaments.
Portuguese: Outros medicamentos e Tasigna Tasigna pode interferir com outros medicamentos.
French: Différents dosages de gélules de Tasigna peuvent être combinés pour obtenir la dose souhaitée.
Portuguese: Podem ser combinadas diferentes dosagens de cápsulas de Tasigna para obter a dose desejada.
French: Certains enfants et adolescents traités par Tasigna peuvent avoir une croissance plus lente que la normale.
Portuguese: Alguma crianças e adolescentes a tomar Tasigna podem ter um crescimento mais lento do que o normal.
French: La dose quotidienne totale que vous donnerez à votre enfant ne doit pas dépasser 800 mg.
Portuguese: A dose diária total a dar à sua criança não deve exceder 800 mg.
French: Des évènements similaires ont été observés lors du suivi post-commercialisation.
Portuguese: Observaram-se acontecimentos semelhantes em notificações pós-comercialização.
French: Le critère primaire d'efficacité était la réponse moléculaire majeure (RMM) à 12 mois.
Portuguese: O objetivo primário da eficácia foi a resposta molecular major (RMM) aos 12 meses.
French: Surveillance des patients qui ont arrêté le traitement
Portuguese: Monitorização de doentes que tenham interrompido o tratamento
French: Le taux de liaison aux protéines plasmatiques est d'environ 98 %, sur base des études in vitro.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas é de aproximadamente 98% com base em experiências in vitro.
French: De plus, le profil de toxicité des rats juvéniles était comparable à celui observé chez les rats adultes.
Portuguese: Além disso, o perfil de toxicidade nos ratos jovens foi comparável ao observados nos ratos adultos.
French: Les études d'interactions n'ont été réalisées que chez des adultes.
Portuguese: Os estudos de interação foram apenas efetuados em adultos.
French: En général, les modifications biochimiques étaient totalement réversibles après une période de récupération de quatre semaines, et les modifications histologiques étaient partiellement réversibles.
Portuguese: Em geral, as alterações laboratoriais foram completamente reversíveis após um período de recuperação de quatro semanas e as alterações histológicas mostraram reversibilidade parcial.
French: Troubles du métabolisme et de la nutrition Diminution de l'appétit**
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição Diminuição do apetite**
French: N'arrêtez pas de prendre ce médicament sauf si votre médecin vous dit de le faire.
Portuguese: Não pare de tomar este medicamento a não ser que o seu médico lhe diga para o fazer.
French: Le fait de prendre Tasigna à la même heure chaque jour vous aidera à ne pas oublier de prendre vos gélules.
Portuguese: Tomar Tasigna à mesma hora todos os dias ajuda-lo-á a lembrar-se de quando tomar as suas cápsulas.
French: - si vous avez eu une intervention chirurgicale avec l'ablation de tout l'estomac (gastrectomie totale).
Portuguese: - se teve uma intervenção cirúrgica que envolveu a remoção da totalidade do estômago (gastrectomia total).
French: Aucune modification de l'ECG ou hépatotoxicité n'ont été rapportées.
Portuguese: Não foram comunicadas alterações no ECG nem hepatotoxicidade.
French: Ne prenez pas de dose double pour compenser la gélule que vous avez oublié de prendre.
Portuguese: Não tome uma dose a dobrar para compensar a cápsula que se esqueceu de tomar.
French: Ne prenez pas Tasigna avec des aliments.
Portuguese: Não tome Tasigna com alimentos.
French: La plupart des effets indésirables sont légers à modérés et disparaissent généralement après quelques jours à quelques semaines de traitement.
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários são ligeiros a moderados e geralmente irão desaparecer após alguns dias ou algumas semanas de tratamento.
French: Rapport final de l'étude : avril 2021
Portuguese: Final do REC Abril 2021
French: Si un événement survient après une réduction de la dose, envisager l'arrêt du traitement.
Portuguese: Se o evento ocorrer após a redução da dose, considerar a descontinuação do tratamento.
French: Le nilotinib n'a exercé aucun effet sur le SNC ou les fonctions respiratoires.
Portuguese: O nilotinib não teve efeitos sobre o SNC ou sobre a função respiratória.
French: Continuez de prendre Tasigna chaque jour aussi longtemps que votre médecin vous le dit.
Portuguese: Continue a tomar Tasigna todos os dias durante o tempo que o seu médico lhe indicar.
French: Le nilotinib inchangé représentait 69 % de la dose.
Portuguese: O nilotinib inalterado contribuiu para 69% da dose.
French: Utilisation chez les enfants et les adolescents - La dose administrée à votre enfant dépendra du poids corporel et de la taille de votre enfant.
Portuguese: Utilização em crianças e adolescentes - A dose a dar à sua criança irá depender da altura e peso da criança.
French: Elles peuvent différer des informations générales mentionnées dans cette notice.
Portuguese: Elas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
French: Ces effets étant rapportés volontairement à partir d'une population de taille incertaine, il n'est pas toujours possible d'estimer leur fréquence de façon fiable ou d'établir un lien de causalité avec l'exposition au nilotinib.
Portuguese: Como estas reações são notificadas voluntariamente a partir de uma população de dimensão incerta, nem sempre é possível estimar de forma fiável a sua frequência ou estabelecer uma relação causal com a exposição ao nilotinib.
French: Gastrectomie totale
Portuguese: Gastrectomia total
French: Dose en mg (deux fois par jour)
Portuguese: Dose em mg (duas vezes por dia)
French: Mort subite
Portuguese: Morte Súbita
French: Médicaments anti-arythmiques et autres substances susceptibles d'allonger l'intervalle QT
Portuguese: Medicamentos antiarrítmicos e outras substâncias que possam prolongar o intervalo QT
French: Tasigna ne doit pas être pris avec des aliments (voir rubriques 4.2 et 4.5) et il doit être pris 2 heures après un repas.
Portuguese: Tasigna não deve ser tomado conjuntamente com alimentos (ver secções 4.2 e 4.5) e deve ser tomado 2 horas após uma refeição.
French: Tableau 12 Réponse dans la LMC
Portuguese: Tabela 12 Resposta na LMC
French: - si vous présentez un manque de potassium ou de magnésium.
Portuguese: - se tiver falta de potássio ou de magnésio.
French: La fréquence des battements du cœur sera également surveillée en utilisant une machine qui mesure l'activité électrique du cœur (un examen appelé « ECG »).
Portuguese: A frequência cardíaca irá também ser verificada através de um aparelho que mede a atividade elétrica do coração (um exame chamado "ECG").
French: Une rechute moléculaire peut survenir durant la phase sans traitement, les données sur les résultats à long terme ne sont pas encore disponibles.
Portuguese: Pode ocorrer remissão molecular durante a fase livre de tratamento, e resultados a longo termo não estão ainda disponíveis.
French: Votre médecin pourra vous prescrire une plus faible dose en fonction de votre réponse au traitement.
Portuguese: O seu médico pode receitar uma dose mais baixa dependendo da forma como responde ao tratamento.
French: - les électrolytes dans le corps (potassium, magnésium).
Portuguese: - os eletrólitos no organismo (potássio, magnésio).
French: Il faut éviter de prendre ces médicaments pendant le traitement par Tasigna.
Portuguese: Estes medicamentos devem ser evitados durante o seu tratamento com Tasigna.
French: À 12 mois À 24 mois À 36 mois À 48 mois À 60 mois À 72 mois
Portuguese: Aos 12 meses Aos 24 meses Aos 36 meses Aos 48 meses Aos 60 meses Aos 72 meses
French: Aucune différence notable n'a été observée en termes de sécurité et d'efficacité chez les patients de 65 ans et plus par rapport aux adultes âgés de 18 à 65 ans.
Portuguese: Não foram observadas diferenças consideráveis no que respeita a segurança e eficácia em doentes ≥65 anos de idade quando comparados com doentes adultos com idades entre 18 e 65 anos.
French: Ce médicament contient du lactose (également connu sous le nom de « sucre du lait »).
Portuguese: Este medicamento contém lactose, também conhecida como açúcar do leite.
French: La gélule doit être avalée entière avec de l'eau.
Portuguese: As cápsulas devem ser engolidas inteiras com água.
French: Les principales voies métaboliques identifiées chez les sujets sains sont l'oxydation et l'hydroxylation.
Portuguese: As principais vias metabólicas identificadas em voluntários saudáveis são a oxidação e a hidroxilação.
French: Il n'existe pas de données à l'état d'équilibre.
Portuguese: Não existem dados no estado estacionário.
French: Une insuffisance cardiaque a été observée chez < 1 % des patients.
Portuguese: Observou-se insuficiência cardíaca em <1% dos doentes.
French: Éligibilité pour l'arrêt du traitement
Portuguese: Eligibilidade para descontinuação do tratamento
French: Survie sans traitement (%)
Portuguese: Sobrevivência livre de tratamento (%)
French: - si vous avez une affection cardiaque, telle qu'un signal électrique anormal appelé « allongement de l'intervalle QT ».
Portuguese: - se tiver uma perturbação cardíaca, tal como uma anomalia do sinal elétrico chamada "prolongamento do intervalo QT".
French: La biodisponibilité absolue du nilotinib n'a pas été déterminée.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta de nilotinib não foi determinada.
French: Retour en PC
Portuguese: Retorno à FC
French: Prenez les gélules : - deux fois par jour (environ toutes les 12 heures) ; - au moins 2 heures après la prise de tout aliment ; - puis attendez 1 heure avant de manger à nouveau.
Portuguese: Tome as cápsulas: - duas vezes por dia (aproximadamente a cada 12 horas); - pelo menos 2 horas após qualquer alimento; - depois espere 1 hora antes de voltar a comer.
French: Plus de 60 % des patients étaient blancs et 25 % des patients étaient asiatiques.
Portuguese: Mais de 60% de todos os doentes eram caucasianos e 25% de todos os doentes eram asiáticos.
French: Adaptations ou modifications de la posologie
Portuguese: Ajustes ou modificações da dose
French: Chez les patients pédiatriques, le traitement doit être interrompu jusqu'à ce que l'événement revienne à un grade ≤ 1.
Portuguese: Em doentes pediátricos, o tratamento deve ser interrompido até que o evento retorne a Grau 1.
French: Les aliments peuvent accentuer l'absorption de Tasigna et donc augmenter la quantité de Tasigna dans votre sang, éventuellement à un niveau nocif.
Portuguese: Os alimentos podem aumentar a absorção de Tasigna e, assim, aumentar a quantidade de Tasigna no sangue, possívelmente até níveis prejudiciais.
French: Jusqu'à 0,32 m
Portuguese: Até 0,32 m
French: Si vous oubliez de prendre une dose, prenez la dose suivante comme prévu.
Portuguese: Se se esquecer de uma dose, tome a sua próxima dose conforme previsto.
French: Tableau 11 Caractéristiques de l'histoire de la LMC
Portuguese: Tabela 11 Características da história de LMC
French: Le médecin calculera la bonne dose à utiliser et vous indiquera le type et le nombre de gélules de Tasigna à administrer à votre enfant.
Portuguese: O médico calculará a dose correta a utilizar e dir-lhe-á quais e quantas cápsulas de Tasigna deve dar à sua criança.
French: Ne prenez jamais Tasigna : - si vous êtes allergique au nilotinib ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Portuguese: Não tome Tasigna - se tem alergia ao nilotinib ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na secção 6).
French: Ces effets indésirables sont présentés sur la base de leur pertinence clinique.
Portuguese: Estas reações adversas foram incluídas com base na relevância clínica.
French: Dans les deux études, aucun décès n'a été rapporté pendant le traitement ou après l'arrêt du traitement.
Portuguese: Não foram registadas mortes durante o tratamento ou após descontinuação do tratamento em ambos os estudos.
French: Études chez l'animal juvénile
Portuguese: Estudos em animais jovens
French: Au total 73 % des patients étaient résistants à l'imatinib, tandis que 27 % étaient intolérants à l'imatinib.
Portuguese: Globalmente, 73% dos doentes eram resistentes ao imatinib, enquanto 27% eram intolerantes ao imatinib.
French: Surface corporelle (SC)
Portuguese: Área de Superfície Corporal (ASC)
French: On ne dispose pas d'expérience sur l'utilisation de ce médicament chez les enfants âgés de moins de 2 ans.
Portuguese: Não existe experiência com a utilização deste medicamento em crianças com menos de 2 anos de idade.
French: Un allongement de l'intervalle QT peut exposer les patients à un risque de complications fatales.
Portuguese: O prolongamento do intervalo QT pode expôr os doentes a riscos com resultados fatais.
French: Les effets à long terme du traitement des enfants par Tasigna pendant de longues périodes ne sont pas connus.
Portuguese: Os efeitos a longo prazo de tratar crianças com Tasigna por longos períodos não são conhecidos.
French: Tasigna ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins que la situation clinique de la femme justifie le traitement par le nilotinib.
Portuguese: Tasigna não deve ser utilizado durante a gravidez, a menos que o estado clínico da mulher exija o tratamento com nilotinib.
French: Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées dans votre pays.
Portuguese: Nem todas as embalagens poderão estar comercializadas no seu país.
French: Tasigna a été administré en continu (deux fois par jour, 2 heures après un repas et sans prise alimentaire pendant au moins l'heure suivant l'administration), sauf en cas de signes évidents d'une réponse insuffisante ou d'une progression de la maladie.
Portuguese: Tasigna foi administrado num esquema contínuo (duas vezes por dia 2 horas após uma refeição e sem alimentos durante pelo menos uma hora após a administração) a não ser que existisse evidência de resposta inadequada ou progressão da doença.
French: Parmi ces patients, 30 sur 36 (83 %) étaient résistants mais non intolérants au traitement.
Portuguese: Destes doentes, 30/36 (83%) foram resistentes ao tratamento, não intolerantes.
French: Comment prendre Tasigna - Avalez les gélules entières avec de l'eau.
Portuguese: Como tomar Tasigna - Engula as cápsulas inteiras com água.
French: Ces variations sont vraisemblablement sans pertinence clinique.
Portuguese: É pouco provável que estas alterações sejam clinicamente importantes.
French: En cas d'utilisation en cours de grossesse, la patiente doit être informée des risques potentiels pour le fœtus.
Portuguese: Se o medicamento for usado durante a gravidez, a doente deve ser informada do risco potencial para o feto.
French: La LMC est un cancer du sang où l'organisme produit trop de globules blancs anormaux.
Portuguese: A LMC é um tipo de cancro no sangue que leva a que o organismo produza demasiados glóbulos brancos anormais.
French: La durée médiane de traitement était de 561 jours pour les patients en PC et de 264 jours pour les patients en PA (voir Tableau 10).
Portuguese: A mediana da duração do tratamento foi de 561 dias para os doentes em FC e 264 dias para os doentes em FA (ver Tabela 10).
French: Si l'une de ces situations s'applique à vous ou à votre enfant, parlez-en à votre médecin.
Portuguese: Se qualquer destas situações se aplica a si ou à sua criança, fale com o seu médico.
French: Délai médian depuis le diagnostic (mois) (intervalle)
Portuguese: Mediana do tempo desde o diagnóstico em meses (intervalo)
French: Suivi post-commercialisation
Portuguese: Experiência pós-comercialização
French: - la fonction pancréatique et hépatique du corps pour voir comment Tasigna est toléré.
Portuguese: - a função hepática e a função pancreática no organismo para ver como Tasigna está a ser tolerado.
French: Le métabolisme du nilotinib est essentiellement hépatique.
Portuguese: O metabolismo do nilotinib é essencialmente hepático.
French: Aucun nouveau cas de progression vers la PA/CB n'a été rapporté sous traitement depuis l'analyse à 2 ans.
Portuguese: Não foram notificados novos eventos de progressões para FA/CB desde a análise aos 2 anos.
French: Tous les grades
Portuguese: Todos os graus
French: Les animaux juvéniles n'ont pas présenté d'augmentation de la sensibilité au nilotinib par rapport aux animaux adultes.
Portuguese: Os animais jovens não têm sensibilidade aumentada ao nilotinib em relação aos adultos.
French: Analyse à 60 mois
Portuguese: Análise aos 60 meses
French: Comparée à une solution buvable (pH de 1,2 à 1,3), la biodisponibilité relative du nilotinib en gélule est approximativement de 50 %.
Portuguese: Comparativamente com uma solução oral (pH de 1,2 a 1,3), a biodisponibilidade relativa da cápsula de nilotinib é de aproximadamente 50%.
French: Votre médecin surveillera régulièrement votre état de santé afin de vérifier que le traitement exerce l'effet désiré.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar regularmente a sua condição e verificar que o tratamento está a ter o efeito desejado.
French: Parmi ces 88 patients, 86 patients ont repris le traitement par nilotinib et 2 patients ont quitté l'étude de manière définitive.
Portuguese: Destes 88 doentes, 86 doentes reiniciaram o tratamento com nilotinib e 2 doentes interromperam definitivamente o estudo.
French: Les concentrations maximales du nilotinib sont atteintes 3 heures après une administration orale.
Portuguese: As concentrações-pico do nilotinib são atingidas 3 horas após administração oral.
French: Ces cas rapportés se sont résolus par un rétablissement.
Portuguese: Os casos foram dados como "recuperados".
French: Si vous pensez être allergique, parlez-en à votre médecin avant de prendre Tasigna.
Portuguese: Se pensa que pode ser alérgico, informe o seu médico antes de tomar Tasigna.
French: La rifampicine et le nilotinib ne doivent pas être administrés de façon concomitante.
Portuguese: A rifampicina e o nilotinib não devem ser utilizados concomitantemente.
French: Tableau 5 Anomalies biologiques de grade 3-4*
Portuguese: Tabela 5 Anomalias laboratoriais nos Graus 3-4*
French: - si vous prenez des médicaments affectant le rythme cardiaque (anti-arythmiques) ou le foie (voir Autres médicaments et Tasigna).
Portuguese: - se estiver a ser tratado com medicamentos que afetem o batimento cardíaco (antiarrítmicos) ou o fígado (ver Outros medicamentos e Tasigna).