FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Alaninaminotransferase erhöht, alkalische Phosphatase erhöht, Aspartat
Norwegian Bokmål: Sykdommer i lever og galleveier svært vanlige hepatotoksisitet ikke kjent økt alaninaminotransferase, økt alkalisk fosfatase, økt aspartataminotransferase, økt bilirubin
German: Die übliche, oral verabreichte Dosis von VEPESID und zugehörige Bezeichnungen beträgt 100 bis 200 mg/m2/Tag an Tag 1 bis 5 oder 200 mg/m2/Tag an den Tagen 1, 3 und 5 im Abstand von 3 bis 4 Wochen.
Norwegian Bokmål: Den vanlige dosen med <VEPESID og tilknyttede navn>, administrert oralt, er 100 til 200 mg/m2/dag på dagene 1 til 5, eller 200 mg/m2/dag på dagene 1, 3 og 5 hver 3. til 4. uke.
German: Bei Kindern besteht ein inverser Zusammenhang zwischen den Plasma-Albumin-Spiegeln und der renalen Etoposid -Clearance.
Norwegian Bokmål: Et omvendt forhold mellom plasmaalbuminnivåer og etoposid nyreclearance er funnet hos barn.
German: Mit einer erhöhten Exposition gegenüber Etoposid ist ein niedriger Serumalbuminspiegel verbunden.
Norwegian Bokmål: Lavt serumalbumin er forbundet med økt eksponering for etoposid.
German: In präklinischen Experimenten wurden Kreuzresistenzen zwischen Anthrazyklinen und Etoposid berichtet.
Norwegian Bokmål: Kryssresistens mellom antracykliner og etoposid er rapportert i prekliniske undersøkelser.
German: Dieses Arzneimittel ist in den Mitgliedsstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) unter den folgenden Bezeichnungen zugelassen:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EUs medlemsland under følgende navn: [Se vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
German: VEPESID und zugehörige Bezeichnungen-Kapseln dürfen nur unter Aufsicht eines qualifizierten Arztes mit spezieller Erfahrung in der Anwendung von antineoplastischen Arzneimitteln verabreicht und überwacht werden (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Kapsler med <<VEPESID og tilknyttede navn>> skal kun administreres og overvåkes under tilsyn av en kvalifisert lege med erfaring i bruke av anti-neoplastiske legemidlerp (se pkt.
German: Die Verfahren für die Handhabung und Entsorgung von Krebsmedikamenten sind zu befolgen.
Norwegian Bokmål: 6.6 Spesielle forholdsregler for destruksjon og annen håndtering Prosedyrer for riktig håndtering og avhending av kreftlegemidler bør følges.
German: Bei Kinderwunsch nach Abschluss der Behandlung ist eine genetische Beratung zu empfehlen.
Norwegian Bokmål: Det anbefales genetisk veiledning dersom pasienten ønsker å få barn etter endt behandling.
German: Aufgrund der mutagenen Wirkung von Etoposid ist sowohl für männliche als auch für weibliche Patienten während der Behandlung eine zuverlässige Empfängnisverhütung erforderlich, die bis zu 6 Monate nach Behandlungsende beizubehalten ist.
Norwegian Bokmål: Tatt i betraktning av det mutagene potensialet til etoposid, kreves det bruk av et effektivt antikonsepsjonsmiddel både for menn og kvinner under behandlingen og i opptil 6 måneder etter avsluttet behandling.
German: Was sollten Sie vor der Einnahme von VEPESID und zugehörige Bezeichnungen beachten?
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker <VEPESID og tilknyttede navn>
German: Wenn schwere Reaktionen auftreten, muss das Arzneimittel in der Dosis reduziert oder abgesetzt werden.
Norwegian Bokmål: Dersom det oppstår alvorlige bivirkninger, skal dosen reduseres eller behandlingen avbrytes, og egnede korrigerende tiltak skal tas ut i fra legens kliniske vurdering.
German: Bei intravenöser Anwendung wird der Nadir in der Regel früher erreicht als bei oraler Gabe.
Norwegian Bokmål: Nadir tenderer til å oppstå tidligere ved intravenøs administrasjon enn med oral administrasjon.
German: VEPESID und zugehörige Bezeichnungen enthält
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> inneholder
German: Bei bis zu 66 % der Patienten unter Etoposid wurde eine reversible Alopezie beobachtet, die sich zu einer völligen Kahlheit entwickeln kann.
Norwegian Bokmål: Reversibel alopeci som i enkelte tilfeller utviklet seg til total skallethet ble observert hos inntil 66 % av pasientene som ble behandlet med etoposid.
German: Halsgeschwüre
Norwegian Bokmål: PAKNINGSVEDLEGG
German: Zeugungsfähige Patienten und gebärfähige Patientinnen sollten während der Behandlung und mindestens 6 Monate nach dem Ende der Behandlung mit VEPESID und zugehörige Bezeichnungen eine zuverlässige Methode der Empfängnisverhütung anwenden (z. B. Barriere-Methode oder Kondome)
Norwegian Bokmål: Et effektivt prevensjonsmiddel (f.eks. pessar eller kondom) skal brukes av både menn og kvinner under behandlingen og i opptil 6 måneder etter endt behandling med <VEPESID og tilknyttede navn>.
German: Die Kapseln sollen auf nüchternen Magen eingenommen werden.
Norwegian Bokmål: Kapsler skal tas utenom måltidene, på tom mage.
German: • Wunde Lippen, wunder Mund oder
Norwegian Bokmål: • høyt blodtrykk • såre lepper, munn- eller halssår
German: Infektionen und parasitäre Erkrankungen
Norwegian Bokmål: Infeksiøse og parasittære sykdommer ikke kjent infeksjon
German: Keine <Flasche> <Blisterpackung> öffnen, wenn Anzeichen dafür zu sehen sind, dass aus einer Kapsel Arzneimittel austritt.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne noen<flaske> <blisterpakning> der det er synlig kapsellekkasje.
German: NAME DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERS [Siehe Anhang I - Landesabhängig einzutragen] Name
Norwegian Bokmål: NAVN PÅ INNEHAVEREN AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSEN [Se vedlegg I - Fylles ut nasjonalt]
German: Pruritus, Ausschlag, Urtikaria
Norwegian Bokmål: PREPARATOMTALE, MERKING OG PAKNINGSVEDLEGG
German: WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH Zytotoxisch Mit Vorsicht handhaben.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER Cytostatikume.
German: Gebärfähige Frauen müssen darüber aufgeklärt werden, dass eine Schwangerschaft zu vermeiden ist.
Norwegian Bokmål: Kvinner i fertil alder skalrådes til ikke å bli gravide.
German: In einigen Fällen wurde bei Patienten mit sekundärer Leukämie, die Epipodophyllotoxine erhalten hatten, eine Chromosomenanomalie bei 11q23 beobachtet.
Norwegian Bokmål: Det er observert en 11q23 kromosomfeil i enkelte tilfeller av sekundær leukemi hos pasienter som har fått epipodofyllotoksiner.
German: Eine Weichkapsel enthält 100 mg Etoposid
Norwegian Bokmål: Hver myk kapsel inneholder 100 mg etoposid
German: Fälle von Myelosuppression mit fatalem Ausgang wurden nach der Verabreichung von Etoposid berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: 4.4) med dødelig utfall er rapportert etter administrering av etoposid.
German: Eine Weichkapsel enthält 50 mg Etoposid
Norwegian Bokmål: Hver myk kapsel inneholder 50 mg etoposid
German: • 1,22 mg Natriumethyl-Parahydroxybenzoat (E215) und
Norwegian Bokmål: • 1,22 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
German: • 0,93 mg Natriumethyl-Parahydroxybenzoat (E215) und
Norwegian Bokmål: • 0,93 mg natriumetylparahydroksybenzoat (E 215) og
German: Sehr häufig Asthenie, Unwohlsein Selten
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administreringsstedet svært vanlige asteni, utilpasshet sjeldne feber
German: Keine <Blisterpackung> <Flasche> öffnen, wenn Anzeichen dafür zu sehen sind, dass aus einer Kapsel Arzneimittel austritt.
Norwegian Bokmål: Ikke åpne <blisteret> <flasken> ved synlig kapsellekkasje.
German: Chargenbezeichnung
Norwegian Bokmål: Navn
German: Die Konzentration von Etoposid in der zerebrospinalen Flüssigkeit ist niedrig.
Norwegian Bokmål: Etoposid viser lav gjennomtrenging til cerebrospinalvæsken.
German: Ältere Patienten
Norwegian Bokmål: Variasjoner hos pasienten
German: In Abhängigkeit von der Art der Anwendung und dem Behandlungsschema tritt der Granulozytenund Thrombozyten-Nadir ungefähr 10 bis 14 Tage nach der Gabe von Etoposid auf.
Norwegian Bokmål: Granulocytt- og blodplatenadir synes å oppstå ca. 10-14 dager etter administrasjon av etoposid eller etoposidfosfat avhengig av administrasjonsmåte og behandlingsopplegg.
German: Während der Einnahme von VEPESID und zugehörige Bezeichnungen dürfen Sie nicht stillen.
Norwegian Bokmål: Du må ikke amme mens du tar <VEPESID og tilknyttede navn>.
German: Waschen Sie sich nach der Handhabung des Arzneimittels die Hände mit Wasser und Seife.
Norwegian Bokmål: Du bør unngå å berøre kapslene direkte ved å bruke hansker og vaske hendene med såpe og vann etter håndtering av legemidlet.
German: Eine Kapsel enthält 50 mg oder 100 mg Etoposid als Wirkstoff.
Norwegian Bokmål: Hver kapsel inneholder etoposid 50 mg eller 100 mg som virkestoff.
German: Gesamtdosen von 2,4 g/m bis 3,5 g/m2, über drei Tage verteilt intravenös verabreicht , führten zu schwerer Mukositis und Myelotoxizität.
Norwegian Bokmål: Alvorlig mukositt og myelotoksisitet har vært sett ved intravenøs administrering over tre dager med totalt 2,4 g/m2 til 3,5 g/m2 etoposid.
German: Nicht bekannt Tumorlysesyndrom
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer ikke kjent tumorlysesyndrom
German: Unter Etoposid wurden Bronchospasmen mit tödlichem Ausgang berichtet.
Norwegian Bokmål: Akutt dødelige reaksjoner, forbundet med bronkospasme har blitt rapportert med etoposid.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und auf der Blisterpackung nach „Verwendbar bis:" angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på esken og blisterpakningen etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
German: Nach der Anwendung von Etoposid in Verbindung mit anderen Chemotherapeutika wurde über ein (manchmal tödlich verlaufendes) Tumorlysesyndrom berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Norwegian Bokmål: Tumorlysesyndrom (iblant dødelig) er rapportert etter bruk av etoposid i forbindelse med annen cytostatikabehandling (pkt.
German: Bei Ratten und Mäusen wurden Hodenatrophie, Spermatogenesestörungen und Wachstumsverzögerung festgestellt.
Norwegian Bokmål: Testikkelatrofi, spermatogenesestans og vekstretardasjon ble rapportert hos rotter og mus.
German: Wie ist VEPESID und zugehörige Bezeichnungen aufzubewahren?
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer <VEPESID og tilknyttede navn>
German: • 0,61 mg Natriumpropyl-Parahydroxybenzoat (E217).
Norwegian Bokmål: • 0,61 mg natriumpropylparahydroksybenzoat (E 217).
German: VEPESID und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I), 50 mg Weichkapsel VEPESID und zugehörige Bezeichnungen (siehe Anhang I), 100 mg Weichkapsel
Norwegian Bokmål: <VEPESID og tilknyttede navn> (se Vedlegg I) 50 mg kapsel, myk <VEPESID og tilknyttede navn> (se Vedlegg I) 100 mg kapsel, myk etoposid
German: Diarrhö, Mukositis (einschließlich Stomatitis und Ösophagitis)
Norwegian Bokmål: Neoplasmer godartet, ondartet og uspesifisert (inkludert cyster og polypper)
German: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italy
Norwegian Bokmål: Via Virgilio Maroso, 50, 00142 Rome, Italia
German: Anhang I Verzeichnis der arzneimittel und packungsgrößen
Norwegian Bokmål: Vedlegg I Liste over legemidler og presentasjoner
German: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spain
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb S.A. C/Quintanavides, 15, 28050 Madrid, Spania
German: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, 3528 BD Utrecht, Nederland
German: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, The Netherlands
Norwegian Bokmål: Orteliuslaan 1000, Utrecht, 3528 BD, Nederland
German: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Czech Republic
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle 140 00 Prague 4, Tsjekkia
German: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Czech Republic
Norwegian Bokmål: Budějovická 778/3, Michle, 140 00 Prague, Tsjekkia
German: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Ireland
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Holdings Limited t/a Bristol-Myers Pharmaceuticals, Swords, County Dublin, Irland
German: Weichkapseln
Norwegian Bokmål: Kapsler, myke
German: Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgium
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb Belgium S.A. Chaussée De La Hulpe, 185, 1170 Bruxelles, Belgia
German: Arnulfstrasse 29, 80636 München, Germany
Norwegian Bokmål: Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA Arnulfstrasse 29, München, 80636,Tyskland
German: --1 Rekombinantes verotoxin 2e von E. coli ................................................ RP* ≥ 1,50 * RP - Relative Potenz (ELISA)
Norwegian Bokmål: --1 Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.................................................... RP* ≥ 1,50 * RP - relativ potens (ELISA)
German: DurchstechflascheN
Norwegian Bokmål: Styrke
German: Packungs-größe Wartezeit
Norwegian Bokmål: Tilbakeholdelsestid hetteglass
German: ATCvet-Code: QI09AB02.
Norwegian Bokmål: ATC vet-kode: QI09AB02.
German: Die Körpertemperatur normalisierte sich innerhalb von 24 Stunden wieder.
Norwegian Bokmål: Temperaturen normaliserte seg i løpet av 24 timer.
German: Datum der Erstzulassung: 17/08/2017
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 17/08/2017
German: - Ein Temperaturanstieg von max. 1,1 °C wurde beobachtet.
Norwegian Bokmål: - Det ble observert en temperaturøkning på maks 1,1 °C.
German: Der Impfstoff sollte vor der Verabreichung Raumtemperatur (15-25 ºC) haben.
Norwegian Bokmål: La vaksinen oppnå romtemperatur (15-25 ºC) før administrering.
German: Weißliche Suspension.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig suspensjon.
German: EU/2/17/214/001 (10 dosen (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 dosen (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 dosen (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 dosen (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 dosen (10 ml))
Norwegian Bokmål: EU/2/17/214/001 (10 doser (10 ml)) EU/2/17/214/002 (50 doser (50 ml)) EU/2/17/214/003 (100 doser (100 ml)) EU/2/17/214/004 (250 doser (250 ml)) EU/2/17/214/005 (10 x 10 doser (10 ml))
German: Die Durchstechflaschen sind mit einem Bromobutyl-Gummistopfen und einer Aluminiumkappe verschlossen.
Norwegian Bokmål: Hetteglassene er lukket med brombutylgummipropp og aluminiumlokk.
German: Geimpfte Tiere können das VT2e-Toxin neutralisieren.
Norwegian Bokmål: Vaksinerte dyr vil nøytralisere VT2e toksin.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Immunologika für Suidae, inaktivierte bakterielle Impfstoffe (einschließlich Mykoplasma, Toxoide und Chlamydien).
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Immunologiske midler for svin, inaktiverte bakterielle vaksiner (inkludert mykoplasma, toksoid og klamydia).
German: Sehr häufige Nebenwirkungen: - Leichte Entzündung an der Injektionsstelle (< 5 cm im Durchmesser), die sich in der Regel innerhalb von drei Tagen nach der Impfung ohne Behandlung zurückbildet.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige bivirkninger: - Mild betennelse på injeksjonsstedet (< 5 cm i diameter) som vanligvis forsvinner innen tre dager etter vaksinering, uten behandling.
German: Eine Einzelinjektion von 1 ml intramuskulär in die Nackenmuskulatur verabreichen.
Norwegian Bokmål: Administrer en enkelt intramuskulær injeksjon på 1 ml i nakkemuskulaturen.
German: Der Impfstoff, bestehend aus rekombinantem Verotoxin 2e, stimuliert eine aktive Immunität gegen VT2e Toxin, das vom Erreger der Ödemkrankheit bei Schweinen produziert wird.
Norwegian Bokmål: Vaksinen, som består av rekombinant verotoksin 2e, stimulerer en aktiv immunitet mot VT2e-toksin, produsert av det kausale agens for ødemsyke hos griser.
German: Eine Dosis (1 ml) enthält:
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder:
German: Sie dürfen dieses Tierarzneimittel nach dem auf dem Etikett nach „Verwendbar bis" angegebenen Verfallsdatum nicht mehr anwenden.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette veterinærpreparatet etter den utløpsdatoen som er angitt på etiketten etter Utløpsdato.
German: Die Unbedenklichkeit des Tierarzneimittels während der Trächtigkeit und Laktation wurde nicht untersucht.
Norwegian Bokmål: Veterinærpreparatets sikkerhet ved bruk under drektighet og diegiving er ikke klarlagt.
German: - Leicht reduziertes Allgemeinbefinden am Tag der Impfung.
Norwegian Bokmål: - Mild depresjon på vaksinasjonsdagen.
German: Dauer der Immunität: 112 Tage nach der Impfung.
Norwegian Bokmål: 112 dager etter vaksinasjon.
German: Nicht anwenden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber dem Wirkstoff, den Hilfsstoffen oder einem der sonstigen Bestandteile.
Norwegian Bokmål: Skal ikke brukes ved kjent overfølsomhet for virkestoffet, adjuvansene eller noen av hjelpestoffene.
German: Rekombinantes Verotoxin 2e von E. coli.
Norwegian Bokmål: Rekombinant Verotoksin 2e av E. coli.
German: Aluminiumhydroxid .............................................................................. 2,117 mg (Aluminium) DEAE-dextran
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid.............................................................................. 2,117 mg (aluminium) DEAE-dekstran
German: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIEN
Norwegian Bokmål: C-63 Km 48.3 de Polígon el Rieral 17170 Amer (Girona) SPANIA
German: 10 Dosen (10 ml) 50 Dosen (50 ml) 100 Dosen (100 ml) 250 Dosen (250 ml) 10 x 10 Dosen (10 ml)
Norwegian Bokmål: 10 doser (10 ml) 50 doser (50 ml) 100 doser (100 ml) 250 doser (250 ml) 10 x 10 doser (10 ml)
German: Natriumhydroxid Dinatriumphosphat-Dodecahydrat Kaliumchlorid
Norwegian Bokmål: Natriumhydroksid Dinatriumfosfatdodekahydrat Kaliumklorid
German: Beginn der Immunität: 21 Tage nach der Impfung.
Norwegian Bokmål: 21 dager etter vaksinasjon.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach dem Anbruch innerhalb von 10 Stunden verbrauchen.
Norwegian Bokmål: Utløpsdato {måned/år} Etter anbrudd brukes innen 10 timer.
German: Eine Dosis (1 ml) enthält: Rekombinantes Verotoxin 2e von E. coli ........................................................ RP ≥ 1,50
Norwegian Bokmål: Hver dose på 1 ml inneholder: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP ≥ 1,50
German: Rekombinantes Verotoxin 2e von E. coli ........................................................ RP* ≥ 1,50 *RP - Relative Wirksamkeit (ELISA)
Norwegian Bokmål: Rekombinant verotoksin 2e av E. coli .............................................................. RP* ≥ 1,50 *RP - relativ potens (ELISA)
German: Aluminiumhydroxid DEAE-Dextran
Norwegian Bokmål: Aluminiumhydroksid DEAE-dekstran Simetikon
German: VEPURED Injektionssuspension für Schweine.
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris.
German: Polyethylen(PET) - Durchstechflaschen zu 10, 50, 100 und 250 ml.
Norwegian Bokmål: Polyetylenhetteglass (PET-hetteglass) med 10, 50, 100 og 250 ml.
German: GEBRAUCHSINFORMATION VEPURED Injektionssuspension für Schweine
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris
German: Durchstechflasche mit 10 oder 50 Dosen.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 10 eller 50 doser.
German: Karton mit Durchstechflaschen zu 10, 50, 100 oder 250 Dosen.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10, 50, 100 eller 250 doser.
German: Haltbarkeit des Tierarzneimittels im unversehrten Behältnis: 36 Monate Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/ Anbruch des Behältnisses: 10 Stunden.
Norwegian Bokmål: Holdbarhet for veterinærpreparatet i uåpnet salgspakning: 36 måneder.
German: Weißliche Injektionssuspension.
Norwegian Bokmål: Hvitaktig injeksjonsvæske, suspensjon.
German: Karton mit Durchstechflasche mit 10 x 10 Dosen.
Norwegian Bokmål: Pappeske med hetteglass med 10 x 10 doser.
German: NAME UND ANSCHRIFT DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH, DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Norwegian Bokmål: VEPURED injeksjonsvæske, suspensjon for gris NAVN OG ADRESSE PÅ INNEHAVER AV MARKEDSFØRINGSTILLATELSE SAMT PÅ TILVIRKER SOM ER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE, HVIS DE ER FORSKJELLIGE
German: Durchstechflasche mit 100 oder 250 Dosen.
Norwegian Bokmål: Hetteglass med 100 eller 250 doser
German: - Verringerung von Gewichtsverlusten während der Endmast bis zur Schlachtung (ab einem Alter von 164 Tagen), die mit einer Infektion von Verotoxin 2e produzierenden E. coli einhergehen.
Norwegian Bokmål: Samt for å redusere hemming av tilvekst i slaktegrisperioden som følge av infeksjoner med verotoksin 2e-produserende E. coli, fram til slakting fra 164 dagers alder.
German: Karton mit 1 Durchstechflasche aus Polyethylen (PET) mit 10 Dosen (10 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 polyetylen (PET)-hetteglass med 10 doser (10 ml).
German: Karton mit 1 Durchstechflasche mit 100 Dosen (100 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 100 doser (100 ml).
German: Verhinderung von Mortalität und Verringerung klinischer Anzeichen der Ödemkrankheit (hervorgerufen durch Verotoxin 2e produzierende E. coli),
Norwegian Bokmål: Aktiv immunisering av grisunger fra 2 dagers alder for å forebygge dødelighet og redusere kliniske tegn på ødemsyke (forårsaket av verotoksin 2e produsert av E. coli).
German: Karton mit 1 Durchstechflasche mit 250 Dosen (250 ml).
Norwegian Bokmål: Pappeske med 1 hetteglass med 250 doser (250 ml).
German: RP ≥ 1,50 pro ml.
Norwegian Bokmål: ............................................................ RP ≥ 1,50 per ml.
German: Verpackung Inhalt Packungsgröße
Norwegian Bokmål: Tenkt namn Styrke Legemiddelform Dyreart Tilførselsvei Pakning Innhold Pakningsstørrelse
German: Folgende Packungsgrößen sind erhältlich:
Norwegian Bokmål: Følgende pakningsstørrelser er tilgjengelige:
German: Resistenztypen und -mechanismen
Norwegian Bokmål: Resistenstyper og -mekanismer
German: Ein Blister enthält 7 Tabletten.
Norwegian Bokmål: Ett blister inneholder 7 tabletter.
German: Hund, Katze
Norwegian Bokmål: Hund, katt
German: Behandlung von:
Norwegian Bokmål: Til behandling av:
German: Bei der Anwendung des Tierarzneimittels sind die offiziellen und örtlichen Richtlinien für Antibiotika zu beachten.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av preparatet skal det tas hensyn til offisiell og lokal antibiotikapolitikk.
German: Die Bioverfügbarkeit der Tablette beträgt mindestens 70%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av tablettene er minst 70 %.
German: Behandlungsdauer (in Tagen)
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet (dager)
German: Pradofloxacin kann die Empfindlichkeit der Haut gegenüber Sonnenlicht erhöhen.
Norwegian Bokmål: Pradofloksacin kan øke hudens følsomhet overfor sollys.
German: Antibakterielles Spektrum
Norwegian Bokmål: Antibakterielt spekter
German: Dosis der Suspension zum Eingeben (ml)
Norwegian Bokmål: Dose av suspensjon som skal gis (ml)
German: Datum der letzten Verlängerung: 07/01/2016
Norwegian Bokmål: Dato for siste fornyelse: 07/01/2016
German: Die Bioverfügbarkeit des Tierarzneimittels beträgt mindestens 60%.
Norwegian Bokmål: Biotilgjengeligheten av veterinærpreparatet er minst 60 %.
German: Veraflox Suspension zum Eingeben ist in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich:
Norwegian Bokmål: Veraflox mikstur, suspensjon leveres i to forskjellige pakninger:
German: QUALITATIVE UND QUANTITATIVE ZUSAMMENSETZUNG 1 ml enthält:
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder:
German: Für die meisten Infektionen werden folgende Behandlungspläne empfohlen:
Norwegian Bokmål: For de fleste infeksjoner er følgende behandlingsvarighet anbefalt:
German: Wenn die Dosierung eine halbe Tablette erfordert, soll die verbleibende Hälfte bei der nächsten Eingabe verabreicht werden.
Norwegian Bokmål: Når forskrevet dose er en halv tablett, skal den resterende halve tabletten gis ved neste administrering av dose.
German: Ungefähr 40% des verabreichten Tierarzneimittels werden unverändert über die Nieren ausgeschieden.
Norwegian Bokmål: Ca. 40 % av administrert dose utskilles uendret via nyrene.
German: 4.4 Besondere Warnhinweise für jede Zieltierart
Norwegian Bokmål: 4.4 Spesielle advarsler for de enkelte målarter Ingen.
German: (µg/ml)
Norwegian Bokmål: (mikrogram/ml)
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Nach Anbrechen innerhalb von 3 Monaten aufbrauchen.
Norwegian Bokmål: Etter åpning, brukes innen 3 måneder.
German: Alle Mechanismen führen zu einer reduzierten Empfindlichkeit der Bakterien gegenüber Fluorchinolonen.
Norwegian Bokmål: Alle mekanismene fører til redusert bakteriefølsomhet overfor fluorokinoloner.
German: Während der Anwendung nicht essen, trinken oder rauchen.
Norwegian Bokmål: Ikke spis, drikk eller røyk under håndtering av preparatet.