FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Daliresp ne doit pas être utilisé chez les patients qui ont des problèmes de foie modérés à graves.
Romanian: Daliresp este contraindicat la pacienții cu afecțiuni hepatice moderate sau severe.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Daliresp, voir la notice.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Daliresp, consultați prospectul.
French: Comment Daliresp agit-il?
Romanian: Cum acționează Daliresp?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Daliresp?
Romanian: Care sunt riscurile asociate cu Daliresp?
French: Comment Daliresp est-il utilisé?
Romanian: Cum se utilizează Daliresp?
French: Dans quel cas Daliresp est-il utilisé?
Romanian: Pentru ce se utilizează Daliresp?
French: 1 flacon; 2 sachets
Romanian: 1 flacon; 2 plicuri
French: 1 flacon; 1 sachet
Romanian: 1 flacon; 1 plic
French: Numéro EMA Nom de fantaisie
Romanian: Număr EMA Denumire atribuită
French: Contenu Taille de l'emballa ge
Romanian: Ambalaj Conținut Dimensiune ambalaj
French: Ces mesures devraient contribuer à protéger l'environnement.
Romanian: Aceste măsuri contribuie la protecția mediului.
French: Retirer immédiatement les vêtements contaminés.
Romanian: Îndepărtați imediat îmbrăcămintea contaminată.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Romanian: Informații detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenției Europene pentru Medicamente (http://www.ema.europa.eu/).
French: Ne pas manger, ne pas boire ou fumer pendant la manipulation et l'application du médicament vétérinaire.
Romanian: Nu mâncați, nu beți și nu fumați în timpul manipulării și al aplicării produsului medicinal veterinar.
French: La quantité totale de produit administré à une colonie ne doit pas dépasser 54 ml.
Romanian: Cantitatea totală de produs administrată unei colonii nu trebuie să depășească 54 ml.
French: Des traitements répétés ne sont pas bien tolérés par les abeilles.
Romanian: Tratamentele repetate nu sunt bine tolerate de albine.
French: Aucune étude sur le mode d'action de l'acide oxalique n'est disponible.
Romanian: Nu sunt disponibile studii privind modul de acțiune al acidului oxalic.
French: 80689 Munich Allemagne
Romanian: 80689 Munchen Germania
French: Agent antiinfectieux
Romanian: Agent antiinfecțios
French: Porter un équipement de protection individuel.
Romanian: A se purta echipament de protecție personal.
French: La température extérieure au cours du traitement par Dany's BienenWohl doit être au moins de 3 °C.
Romanian: Temperatura exterioară în timpul tratamentului cu Dany's BienenWohl trebuie să fie de cel puțin 3 °C.
French: Ce produit a des propriétés corrosives.
Romanian: Acest produs are proprietăți corozive.
French: Exemple de dispositif de mesure
Romanian: Exemplu de dispozitiv de măsurare
French: Code ATCvet: QP53AG03
Romanian: Codul veterinar ATC: QP53AG03
French: Le dosage doit être effectué avec précaution et tout surdosage doit être évité.
Romanian: Dozarea trebuie realizată cu atenție, iar supradozarea trebuie evitată.
French: Éviter de perturber les ruches dans les jours qui suivent le traitement.
Romanian: Evitați perturbarea stupilor în zilele următoare tratamentului.
French: Autres précautions:
Romanian: Alte precauții:
French: Miel: zéro jour.
Romanian: Miere: zero zile.
French: Lorsque la dispersion a été stockée, elle doit être bien agitée avant utilisation.
Romanian: În cazul în care dispersia finală a fost depozitată, aceasta trebuie agitată bine înainte de utilizare.
French: <Date de première autorisation:> <14/06/2018>
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAȚIEI <Data primei autorizări:> <14/06/2018>
French: En cas d'ingestion accidentelle, se laver la bouche à l'eau et boire de l'eau ou du lait, mais ne pas se faire vomir.
Romanian: În caz de ingestie accidentală, clătiți gura cu apă și beți apă sau lapte, dar nu provocați voma.
French: En cas de contact oculaire, rincer immédiatement et abondamment les yeux à l'eau (retirer d'abord les lentilles de contact).
Romanian: În caz de contact cu ochii, clătiți imediat ochii foarte bine cu apă (scoateți mai întâi lentilele de contact).
French: La principale contribution aux effets acaricides est le faible pH de la dispersion, plutôt que le volume de dispersion administré.
Romanian: Contribuția majoră la efectele acaricide este adusă de pH-ul scăzut al dispersiei și nu de volumul dispersiei administrate.
French: Poudre cristalline blanche.
Romanian: Pulbere cristalină de culoare albă.
French: La forte proportion de sucre dans ce produit augmente la viscosité de la dispersion et, par conséquent, son adhérence aux abeilles.
Romanian: Proporția mare de zahăr din acest produs crește viscozitatea dispersiei și, prin urmare, aderența acesteia la albine.
French: Surdosage (symptômes, procédures d'urgence, antidotes):
Romanian: Supradozare (simptome, proceduri de urgență, antidot):
French: Appliquer un seul traitement par ruche.
Romanian: Aplicați doar un singur tratament pe stup.
French: La dispersion doit être chaude (entre 30 et 35 °C) durant l'application.
Romanian: Dispersia trebuie să fie caldă (30-35 °C) în timpul aplicării.
French: Les dispositifs de mesure utilisés et les emballages vides doivent être immédiatement éliminés de manière correcte.
Romanian: Dispozitivele de măsurare și recipientele goale utilizate trebuie eliminate imediat într-un mod corespunzător.
French: CONTRE-INDICATIONS Aucune.
Romanian: CONTRAINDICAȚII Nu există.
French: Les excipients listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n °37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n °470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Romanian: Excipienții enumerați în secțiunea 6.1 din RPC sunt substanțe permise pentru care tabelul 1 al anexei la Regulamentul Comisiei (UE) nr. 37/2010 indică faptul că nu sunt necesare LMR sau considerate a nu intra în sfera de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 470/2009 atunci când sunt utilizați ca în acest produs.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur les étiquettes et la boîte en carton.
Romanian: A nu se utiliza acest produs medicinal veterinar după data expirării marcată pe etichete și pe cutia din carton.
French: Fermer hermétiquement le flacon et l'agiter jusqu'à ce que le saccharose soit complètement dissous.
Romanian: Închideți bine flaconul și agitați-l până când zaharoza se dizolvă complet.
French: Durée de conservation après mélange conforme aux instructions: 1 an.
Romanian: Perioada de valabilitate după amestecare conform indicațiilor: 1 an.
French: Saccharose Huile d'anis Huile d'eucalyptus
Romanian: Ulei de anason Ulei de eucalipt
French: Si des ouvrières sont traitées plus d'une fois par génération, cela peut entraîner des troubles chez les abeilles et une diminution de la taille de la colonie.
Romanian: Dacă albinele lucrătoare sunt tratate de mai multe ori pe parcursul unei generații, acest lucru poate cauza afectarea albinelor și scăderea puterii coloniei.
French: Celle-ci n'a pas eu d'incidence sur le développement des colonies à long terme.
Romanian: Acest lucru nu a afectat dezvoltarea pe termen lung a coloniilor.
French: NUMÉRO DU LOT DE FABRICATION Lot {numéro}
Romanian: NUMĂRUL DE FABRICAȚIE AL SERIEI DE PRODUS Lot {număr}
French: Éviter tout contact direct avec la peau et les yeux, ainsi que tout contact main-œil.
Romanian: Evitați contactul direct cu pielea și ochii, precum și contactul mâinilor cu ochii.
French: Conserver à l'écart des aliments.
Romanian: A nu se păstra lângă alimente.
French: Il agit comme un poison de contact contre Varroa destructor.
Romanian: Aceasta acționează ca insecticid de contact împotriva Varroa destructor.
French: Toutes les colonies du même rucher doivent être traitées simultanément pour éviter toute réinfestation.
Romanian: Toate coloniile din aceeași stupină trebuie tratate simultan pentru a preveni reinfestarea.
French: Prendre immédiatement un avis médical et montrer la notice ou l'étiquetage au médecin.
Romanian: Solicitați imediat sfatul medicului și prezentați medicului prospectul produsului sau eticheta.
French: <{MM/AAAA}> <{JJ/MM/AAAA}> <{JJ mois AAAA}>
Romanian: <{ZZ/LL/AAAA}> <{ZZ luna AAAA}>
French: Ce médicament vétérinaire est très acide et peut éventuellement avoir des effets irritants et corrosifs pour la peau, les yeux et les muqueuses.
Romanian: Acest produs medicinal veterinar este foarte acid și poate avea efecte iritante și corozive asupra pielii, ochilor și mucoaselor.
French: Interactions médicamenteuses et autres formes d'interactions:
Romanian: Interacțiuni cu alte produse medicinale și alte forme de interacțiune:
French: Les rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (PSUR) doivent être synchronisés et soumis à la même fréquence que pour le produit de référence.
Romanian: ALTE CONDIȚII ȘI CERINȚE ALE AUTORIZAȚIEI DE PUNERE PE PIAȚĂ Rapoartele periodice actualizate privind siguranța trebuie sincronizate și trimise cu aceeași frecvență ca pentru produsul de referință.
French: L'utilisation concomitante d'autres produits acaricides doit être évitée en raison du risque potentiel de toxicité accrue pour les abeilles.
Romanian: Trebuie evitată utilizarea concomitentă a altor produse acaricide pentru că poate apărea creșterea toxicității pentru albine.
French: TEMPS D'ATTENTE Temps d'attente (miel): zéro jour Ne pas utiliser durant la miellée.
Romanian: TIMP DE AȘTEPTARE Timp de așteptare (miere): zero zile Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
French: L'acide oxalique dihydraté est réparti extérieurement sur les abeilles par contact corporel et/ou par les échanges alimentaires sociaux (trophallaxie).
Romanian: Acidul oxalic dihidrat este distribuit extern pe corpul albinelor, prin contact corporal și/sau prin schimbul de hrană între indivizi (trofalaxie).
French: L'acide oxalique est un acide organique utilisé dans le traitement de Varroa destructor.
Romanian: Acidul oxalic este un acid organic utilizat pentru tratarea Varroa destructor.
French: Un surdosage de 53 % de la dispersion par traitement a conduit à une augmentation temporaire, à court terme, de la mortalité des abeilles.
Romanian: O doză cu 53 % mai multă dispersie per tratament a determinat o creștere temporară, de scurtă durată, a mortalității albinelor.
French: Par conséquent, si nécessaire, la dose par espace inter-cadre doit être réduite afin de ne pas dépasser la quantité totale maximale administrée par colonie (calcul: dose maximale par colonie/nombre d'espaces inter-cadres occupés = x,x ml/espace inter-cadre).
Romanian: Prin urmare, dacă este necesar, doza pe interval dintre rame trebuie redusă pentru a nu se depăși cantitatea maximă totală administrată pe colonie (calcul: doza maximă pe colonie/număr de intervale ocupate = x,x ml/interval).
French: Ne pas utiliser de doses supérieures à la dose recommandée et ne pas administrer ce médicament vétérinaire plus d'une fois.
Romanian: Nu utilizați doze mai mari decât doza recomandată și nu administrați acest produs medicinal veterinar mai mult de o dată.
French: Le surdosage n'a pas eu d'effet significatif sur le développement des colonies à long terme, comme l'a démontré le développement des colonies au printemps.
Romanian: Supradozarea nu a afectat semnificativ dezvoltarea pe termen lung a coloniilor, astfel cum a demonstrat-o dezvoltarea coloniilor primăvara.
French: Élimination: lire la notice.
Romanian: Eliminarea: citiți prospectul produsului.
French: Avant utilisation, le contenu du ou des sachets contenant la poudre de saccharose aromatisé doit être ajouté au flacon contenant la solution pour dispersion comme suit:
Romanian: Înainte de utilizare, conținutul plicului (plicurilor) în care se află pulberea aromată de zaharoză trebuie adăugat în flaconul care conține soluția cu dispersie pentru stupi, după cum urmează:
French: Classification thérapeutique
Romanian: Clasificare terapeutică
French: Un équipement de protection individuelle consistant en des vêtements de protection, des gants résistants à l'acide et des lunettes de sécurité doit être porté.
Romanian: Trebuie purtat echipament de protecție personal constând din îmbrăcăminte de protecție, mănuși rezistente la acizi și ochelari de protecție.
French: Mélanger avec Dany's BienenWohl solution avant utilisation.
Romanian: A se amesteca cu soluția Dany's BienenWohl înainte de utilizare.
French: Placer le flacon contenant la solution d'acide oxalique dihydraté dans de l'eau chaude (entre 30 et 35 °C).
Romanian: Puneți flaconul care conține soluția de acid oxalic dihidrat în apă caldă (30-35 °C).
French: Dany's BienenWohl doit être appliqué une seule fois dans les colonies sans couvain.
Romanian: Dany's BienenWohl trebuie aplicat doar o singură dată, în colonii fără puiet.
French: Ne pas dépasser la dose recommandée et ne pas administrer ce médicament vétérinaire plus d'une fois.
Romanian: Nu depășiți doza recomandată și nu administrați acest produs medicinal veterinar mai mult de o dată.
French: Abeilles (Apis mellifera)
Romanian: Albine melifere (Apis mellifera)
French: Mélanger avec Dany's BienenWohl poudre selon les instructions, avant utilisation.
Romanian: A se amesteca cu pulberea Dany's BienenWohl conform instrucțiunilor, înainte de utilizare.
French: Groupe pharmacothérapeutique: ectoparasiticides, insecticides et répulsifs; ectoparasiticides à usage topique, y compris insecticides
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: Ectoparaziticide, insecticide și repelenți;
French: Le médicament vétérinaire doit être utilisé comme traitement dans le cadre d'un programme de lutte intégrée contre le varroa et la chute des varroas doit être régulièrement surveillée.
Romanian: Produsul medicinal veterinar trebuie utilizat ca tratament în cadrul unui program integrat de gestionare a varoozei cu monitorizarea regulată a căderii paraziților.
French: Laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et du savon les mains et la peau exposées.
Romanian: Spălați imediat mâinile și pielea expusă cu săpun și multă apă.
French: LISTE DES SUBSTANCES ACTIVES
Romanian: DECLARAREA SUBSTANȚELOR ACTIVE
French: Traitement de la varroose due à Varroa destructor dans les colonies d'abeilles (Apis mellifera) sans couvain.
Romanian: Pentru tratamentul varoozei (Varroa destructor) la albinele melifere (Apis mellifera) în coloniile de albine fără puiet.
French: Éviter toute exposition orale, y compris tout contact main-bouche.
Romanian: Evitați expunerea orală, inclusiv atingerea gurii cu mâna.
French: TEMPS D'ATTENTE Miel: zéro jour
Romanian: Timp de așteptare (miere): zero zile
French: Préparation de la dispersion:
Romanian: Prepararea dispersiei finale:
French: Après un surdosage, une augmentation de la mortalité des abeilles a été très fréquemment observée.
Romanian: După supradozare s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
French: Dany's BienenWohl a des propriétés corrosives sur le matériel apicole sensible à la corrosion.
Romanian: Dany's BienenWohl are proprietăți corozive asupra componentelor sensibile la coroziune ale echipamentelor apicole.
French: C. MENTION DES LIMITES MAXIMALES DE RÉSIDUS (LMR) La substance active de Dany's BienenWohl est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l'annexe du Règlement de la Commission (UE) n °37/2010:
Romanian: C. DECLARAȚIE REFERITOARE LA LIMITELE MAXIME DE REZIDUURI Substanța activă din Dany's BienenWohl este o substanță permisă așa cum este descrisă în tabelul 1
French: Une dose maximale de 5-6 ml de la dispersion doit être administrée une seule fois par espace intercadre occupé par des abeilles.
Romanian: O doză maximă de 5-6 ml din dispersia finală pentru stupi trebuie administrată o dată pe fiecare interval dintre rame ocupat de albine.
French: 125 g de saccharose 250 g de saccharose
Romanian: 125 g zaharoză 250 g zaharoză
French: Si possible, alterner l'utilisation de ce produit avec un autre varroacide approuvé ayant un mode d'action différent pour diminuer la capacité des acariens Varroa à développer une résistance.
Romanian: Când este posibil, alternați utilizarea acestui produs cu un alt varroacid aprobat, cu mod de acțiune diferit, pentru a reduce posibilitatea ca paraziții Varroa să dezvolte rezistență.
French: Acide citrique monohydraté Glycérol (85 %) Eau purifiée
Romanian: Acid citric monohidrat Glicerol (85 %)
French: Un flacon de 750 g de solution contient:
Romanian: Un flacon cu 750 g de soluție conține:
French: EU/2/18/225/002 (750 g de solution)
Romanian: EU/2/18/225/001 (375 g de soluție) EU/2/18/225/002 (750 g de soluție)
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR LE CONDITIONNEMENT PRIMAIRE Flacon
Romanian: INFORMAȚII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL PRIMAR Flacon
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 colonie sur 10 colonies traitées) - fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 100 colonies traitées) - peu fréquent (entre 1 et 10 colonies sur 1 000 colonies traitées) - rare (entre 1 et 10 colonies sur 10 000 colonies traitées) - très rare (moins d'une colonie sur 10 000 colonies traitées, y compris les cas isolés).
Romanian: Frecvența reacțiilor adverse este definită utilizând următoarea convenție: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 colonii tratate care prezintă reacții adverse) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 100 de colonii tratate) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 colonii din 1 000 de colonii tratate)
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Ce produit a des propriétés corrosives.
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Acest produs are proprietăți corozive.
French: Un sachet de 125 g de poudre contient:
Romanian: Un plic cu 125 g de pulbere conține:
French: Le produit doit être administré, en utilisant un dispositif de mesure approprié muni de graduations appropriées (par exemple, pipette automatique, seringue jetable), sur les abeilles occupant les espaces inter-cadres.
Romanian: Produsul trebuie administrat pe albinele care stau în intervalele dintre rame, folosind un dispozitiv de măsurare adecvat, cu gradații corespunzătoare (de exemplu, pipetă automată, seringă de unică folosință).
French: Poudre:
Romanian: Pulbere:
French: Si possible, alterner l'utilisation de ce médicament vétérinaire avec un autre varroacide approuvé ayant un mode d'action différent pour diminuer la capacité des acariens Varroa à développer une résistance.
Romanian: Când este posibil, alternați utilizarea acestui produs medicinal veterinar cu un alt varroacid aprobat, cu mod de acțiune diferit, pentru a reduce posibilitatea ca paraziții Varroa să dezvolte rezistență.
French: Mises en garde particulières à chaque espèce cible:
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE) Atenționări speciale pentru fiecare specie țintă:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Un flacon de 375 g de solution contient:
Romanian: COMPOZIȚIA CALITATIVĂ ȘI CANTITATIVĂ Un flacon cu 375 g de soluție conține:
French: Ne pas utiliser durant la miellée.
Romanian: Nu se utilizează în perioada de recoltare a mierii.
French: Précautions particulières à prendre par la personne qui administre ce médicament vétérinaire aux animaux:
Romanian: Precauții speciale care vor fi luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar la animale:
French: Dose:
Romanian: Doză:
French: 1 ml de dispersion pour ruche d'abeilles contient:
Romanian: 1 ml de dispersie amestecată pentru stupi conține:
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/18/225/001-002
Romanian: EU/2/18/225/001-002
French: Le médicament vétérinaire ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il pourrait être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Romanian: Produsul medicinal veterinar nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
French: Ouvrir le ou les sachets de poudre de saccharose à l'aide d'une paire de ciseaux.
Romanian: (plicurile) cu pulbere de zaharoză folosind o foarfecă.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Romanian: PRECAUȚII SPECIALE PENTRU DEPOZITARE A nu se lăsa la vederea și îndemâna copiilor.
French: Médicament vétérinaire non soumis à prescription
Romanian: Produs medicinal veterinar care nu este supus eliberării cu rețetă veterinară.
French: Substance pharmacologiquem ent active
Romanian: Substanța farmacologic activă
French: L'utilisation selon le schéma posologique de Dany's BienenWohl ci-dessus n'est valable que pour les ruches à cadres verticaux accessibles par le haut, l'utilisation du produit dans d'autres types de ruches n'ayant pas été étudié.
Romanian: Utilizarea Dany's BienenWohl cu schema de dozare de mai sus se aplică doar pentru stupii cu rame verticale la care accesul se poate face de deasupra, întrucât tratamentul albinelor în alte tipuri de stupi nu a fost investigat.
French: Dany's BienenWohl ne doit pas être utilisé en présence de hausse.
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie utilizat atunci când există miere in magazie.
French: Sachet: sachet scellé à quatre couches [polyéthylène basse densité (PEBD)/aluminium/PEBD/papier couché à l'argile] contenant 125 g de saccharose aromatisé.
Romanian: Plicuri sigilate din folie cu patru straturi [polietilenă de joasă densitate (LDPE)/aluminiu/LDPE/hârtie cu folie adezivă] care conțin 125 g de zaharoză aromată.
French: Dans les essais cliniques, une augmentation de la mortalité des abeilles a été très fréquemment observée.
Romanian: REACȚII ADVERSE În studiile clinice s-a observat foarte frecvent creșterea mortalității albinelor.
French: Dany's BienenWohl ne doit pas être déversé dans les cours d'eau car il pourrait être dangereux pour les poissons et autres organismes aquatiques.
Romanian: Dany's BienenWohl nu trebuie să fie deversat în cursuri de apă, datorită pericolului pentru pești și alte organisme acvatice.
French: Flacon: flacon en polyéthylène haute densité (PEHD) muni d'un bouchon à vis avec sécurité enfant en PEHD/polypropylène (PP), contenant 375 g ou 750 g de solution.
Romanian: Flacon din polietilenă de înaltă densitate (HDPE), prevăzut cu un capac cu filet din HDPE/polipropilenă (PP) cu sistem de siguranță pentru copii, care conține 375 g sau 750 g de soluție.
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICE APPROUVÉE JJ/MM/AAAA
Romanian: ZZ/LL/AAAA
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR Boîte en carton (pour poudre et solution pour dispersion pour ruche)
Romanian: Cutie din carton (pentru pulbere și soluție pentru dispersie pentru stupi)
French: Préparation de la dispersion pour ruches:
Romanian: Prepararea dispersiei finale pentru stupi:
French: 6.1 Liste des excipients
Romanian: PARTICULARITĂȚI FARMACEUTICE 6.1 Lista excipienților Soluție:
French: Traitement dans la ruche.
Romanian: Utilizare în stup.
French: D. AUTRES CONDITIONS ET OBLIGATIONS DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ
Romanian: B. CONDIȚII SAU RESTRICȚII ALE AUTORIZAȚIEI DE COMERCIALIZARE
French: Solution (flacon contenant la substance active): Solution limpide et incolore.
Romanian: Soluție pentru dispersie pentru stupi (flacon conținând substanța activă):
French: La dispersion pour ruches doit être versée lentement sur les abeilles occupant les espaces inter-cadres.
Romanian: Dispersia finală pentru stupi trebuie picurată pe albinele din intervale.
French: 17,5 g d'acide oxalique dihydraté (équivalent à 12,5 g d'acide oxalique) (375 g de solution) 35 g d'acide oxalique dihydraté (équivalent à 25,0 g d'acide oxalique) (750 g de solution)
Romanian: 17,5 g acid oxalic dihidrat (echivalent cu 12,5 g acid oxalic) (375 g de soluție) 35 g acid oxalic dihidrat (echivalent cu 25,0 g acid oxalic) (750 g de soluție)
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLE(S) Lire la notice avant utilisation.
Romanian: ATENȚIONARE (ATENȚIONĂRI) SPECIALĂ (SPECIALE), DUPĂ CAZ Citiți prospectul înainte de utilizare.