FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route
Romanian: 4.9 Concentraţiile de administrat şi calea de administrare
English: BATCH NUMBER Lot{number}
Romanian: NUMĂRUL SERIEI Lot {număr}
English: The effect of antihypertensive drugs, especially angiotensin converting enzyme (ACE)-inhibitors, may be potentiated when co-administered with torasemide.
Romanian: Efectul medicamentelor antihipertensive, în special, a inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei (ACE), poate fi intensificat atunci când sunt administrate concomitent cu torasemida.
English: Pharmacotherapeutic group: Cardiovascular system, high-ceiling diuretics, plain sulfonamides.
Romanian: Grupa farmacoterapeutică: sistemul cardiovascular, diuretice de ansă cu acţiune intensă, sulfonamide simple.
English: The tablets can be divided into equal quarters.
Romanian: Comprimatele pot fi împărţite în patru părţi egale.
English: In dogs, after a single intravenous dose at 0.1 mg/kg, the total body clearance was 0.017 L/h·kg, the volume of distribution was 0.14 L/kg and the terminal half-life was 7.0 hours.
Romanian: La câini, după o singură doză intravenoasă de 0,1 mg/kg, clearance-ul total al organismului a fost de 0,017 l/h·kg, volumul de distribuţie a fost de 0,14 l/kg, iar durata de înjumătăţire terminală a fost de 7,0 ore.
English: Gastrointestinal signs which include emesis, reduced or absent faeces and, in rare cases, soft faeces may be observed.
Romanian: Printre semnele gastrointestinale se numără voma, lipsa scaunelor sau scaune cu frecvenţă redusă şi, în cazuri rare, se poate observa prezenţa unor scaune moi.
English: Blister pack
Romanian: Blister
English: Sodium laurilsulfate Crospovidone Microcrystalline cellulose Sodium stearyl fumarate Bacon flavour
Romanian: Laurilsulfat de sodiu Crospovidonă Celuloză microcristalină Stearil fumarat de sodiu Aromă de şuncă
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, IF APPLICABLE
Romanian: MENŢIUNEA „NUMAI PENTRU UZ VETERINAR” ŞI CONDIŢII SAU RESTRICŢII
English: Concomitant use with aminoglycosides or cephalosporins may increase the risk of nephrotoxicity and ototoxicity.
Romanian: Utilizarea concomitentă cu aminoglicozide sau cefalosporine poate spori riscul de nefrotoxicitate şi ototoxicitate.
English: In dogs with pre-existing electrolyte and/or water imbalance, this should be corrected prior to treatment with torasemide.
Romanian: La câinii cu un dezechilibru preexistent al electroliţilor şi/sau dezechilibru hidric, acesta trebuie să fie corectat înainte de tratamentul cu torasemidă.
English: Torasemide should be used with caution in cases of diabetes mellitus, and in dogs with previously prescribed high doses of an alternative loop diuretic.
Romanian: Torasemida trebuie să fie utilizată cu atenţie în cazul diabetului zaharat şi la câinii cu doze ridicate prescrise anterior ale unui diuretic de ansă alternativ.
English: The majority of dogs are stabilised at a dose of torasemide less than or equal to 0.3 mg per kg bodyweight, once daily.
Romanian: Majoritatea câinilor sunt stabilizaţi la o doză de torasemidă mai mică sau egală cu 0,3 mg per kg greutate corporală o dată pe zi.
English: Torasemide treatment should not be initiated in dogs already clinically stable on an alternative diuretic for treatment of the signs of congestive heart failure, except where this has been justified taking into account the risk of de-stabilising the clinical condition and of adverse reactions as indicated in section
Romanian: Tratamentul cu torasemidă nu trebuie iniţiat la câinii care sunt deja stabili clinic cu ajutorul unui agent diuretic alternativ folosit pentru tratamentul insuficienţei cardiace congestive, cu excepţia situaţiei în care acest lucru a fost justificat luând în considerare riscul de destabilizare a stării clinice şi de reacţii adverse conform indicaţiilor de la punctul 6.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. STATEMENT OF THE MRLs
Romanian: PRODUCĂTORUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIILOR DE PRODUS B. CONDIŢII SAU RESTRICŢII ALE AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
English: Care should be exercised when administering torasemide with other highly plasma protein bound drugs.
Romanian: Trebuie să procedaţi cu atenţie atunci când administraţi torasemida cu alte medicamente puternic legate la proteinele plasmatice.
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Romanian: - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale) - rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate).
English: Torasemide is a loop diuretic of the pyridyl sulfonylurea class.
Romanian: Torasemida este un agent diuretic de ansă din clasa piridil sulfonilureelor.
English: The recommended dose of torasemide is 0.1 to 0.6 mg per kg bodyweight, once daily.
Romanian: Doza recomandată de torasemidă este de 0,1 - 0,6 mg per kg greutate corporală, o dată pe zi.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
Romanian: Frecvenţa reacţiilor adverse este definită folosind următoarea convenţie: - foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacţii adverse în timpul unui tratament) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale) - mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 1000 animale) - rare (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 10 000 animale) - foarte rare (mai puţin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate)
English: Renal function, hydration status and serum electrolytes status should be monitored: - At treatment initiation - from 24 hours to 48 hours after treatment initiation - from 24 hours to 48 hours after dose change - In case of adverse events.
Romanian: Funcţia renală, starea de hidratare şi starea electroliţilor serici trebuie să fie monitorizate: - la începutul tratamentului - de la 24 la 48 ore de la începerea tratamentului - de la 24 la 48 ore de la modificarea dozei - în cazul unor reacţii adverse.
English: The parent drug is metabolised by the hepatic cytochrome P450 families 3A4 and 2E1, and to a lesser extent by 2C9.
Romanian: Substanţa sursă este metabolizată de familiile 3A4 şi 2E1 ale citocromului P450 hepatic şi într-o mai mică măsură de 2C9.
English: Renal function, hydration status and serum electrolytes status should be monitored: - At treatment initiation - 24 hours to 48 hours after treatment initiation - 24 hours to 48 hours after dose change - In case of adverse events.
Romanian: Funcţia renală, starea de hidratare şi starea electroliţilor serici trebuie să fie monitorizate: - la începutul tratamentului - între 24 şi 48 ore de la începerea tratamentului - între 24 şi 48 ore de la modificarea dozei - în cazul unor reacţii adverse.
English: The oral absorption was fast with mean Tmax at 0.93 hours after administration of 0.1 mg/kg.
Romanian: Absorbţia orală a fost rapidă cu Tmax medie de 0,93 hr după administrarea 0,1 mg/kg.
English: Do not use in case of severe dehydration, hypovolaemia or hypotension.
Romanian: A nu se utiliza în cazul deshidratării severe, hipovolemiei sau hipotensiunii arteriale.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION Oral use.
Romanian: MOD ŞI CALE DE ADMINISTRARE Administrare orală.
English: In dogs presenting in acute crisis with pulmonary oedema, pleural effusion and/or ascites requiring emergency treatment, the use of injectable drugs should be considered first before commencing oral diuretic therapy.
Romanian: La câinii care prezintă o criză acută cu edem pulmonar, efuziune pleurală şi/sau ascită ce necesită tratament de urgenţă, utilizarea de medicamente injectabile trebuie luată în considerare iniţial înainte de începerea tratamentului cu agenţi diuretici administraţi pe cale orală.
English: Pack sizes are of 30 or 100 tablets.
Romanian: Există ambalaje cu 30 sau 100 de comprimate.
English: INDICATION(S) For treatment of clinical signs, including oedema and effusion, related to congestive heart failure.
Romanian: Pentru tratamentul semnelor clinice, incluzând edemul şi efuziunea asociate insuficienţei cardiace congestive.
English: After a single oral dose of 0.1 mg/kg, the oral absolute bioavailability corresponded to about 90%.
Romanian: După o singură doză administrată pe cale orală de 0,1 mg/kg, biodisponibilitatea absolută orală corespunde unei valori de aprox.
English: UpCard tablets are supplied in blister packs with 10 tablets per blister pack.
Romanian: Comprimatele UpCard sunt furnizate în blistere cu câte 10 comprimate fiecare.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals
Romanian: Măsuri speciale de precauţie ce trebuie luate de persoana care administrează produsul medicinal veterinar animalelor
English: 4.1 Target species
Romanian: 4.1 Specia ţintă
English: The maximum plasma concentrations Cmax corresponded to 1.1 µg/mL after a single oral dose of 0.1 mg/kg and to 19 µg/mL after a single oral dose of 1.6 mg/kg.
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime Cmax au corespuns unei valori de 1,1 µg/ml după o singură doză orală de 0,1 mg/kg şi unei valori de 19 µg/ml după o singură doză orală de 1,6 mg/kg.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE Veterinary medicinal product subject to prescription.
Romanian: PRIVIND ELIBERAREA SAU UTILIZAREA Produs medicinal veterinar supus eliberării cu reţetă veterinară.
English: The AUCinf corresponded to 6.3 µg·h/mL after a single oral dose of 0.1mg/kg and to 153.6 µg·h/mL after a single oral dose of 1.6 mg/kg.
Romanian: AUCinf a corespuns unei valori de 6,3 µg:h/ml după o singură doză orală de 0,1 mg/kg şi unei valori de 153,6 µg:h/ml după o singură doză orală de 1,6 mg/kg.
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 3 years.
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: 3 ani Orice parte rămasă din comprimate trebuie să fie eliminată după 7 zile.
English: Special precautions to be taken by the person administering the veterinary medicinal product to animals:
Romanian: Măsuri speciale de precauţie ce trebuie luate de persoana care administrează medicamentul de uz veterinar animalelor:
English: Co-administration of loop diuretics and non-steroidal anti-inflammatory drugs can result in a decreased natriuretic response.
Romanian: Administrarea concomitentă a diureticelor de ansă şi a antiinflamatoarelor nesteroidiene poate conduce la un răspuns natriuretic scăzut.
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER Vétoquinol SA
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE Vétoquinol SA
English: In case of prolonged treatment, electrolyte deficiency (including hypokalaemia, hypochloraemia, hypomagnesaemia) and dehydration may occur.
Romanian: În cazul unui tratament prelungit, pot apărea deficienţa de electroliţi (incluzând hipokaliemia, hipocloremia, hipomagneziemia) şi deshidratarea.
English: Concomitant administration of torasemide with other drugs metabolised by cytochrome P450 families 3A4 (e.g. enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Romanian: Administrarea concomitentă a torasemidei cu alte medicamente metabolizate de familiile 3A4 de citocrom P450 (de exemplu enalapril, buprenorfină, doxiciclină, ciclosporină) şi 2E1 (isofluran, sevofluran, teofilină) poate reduce clearance-ul lor din circulaţia sistemică.
English: Concomitant administration of torasemide with other drugs metabolised by cytochrome P450 families 3A4 (e.g.: enalapril, buprenorphine, doxycycline, cyclosporine) and 2E1 (isoflurane, sevoflurane, theophylline) may decrease their clearance from the systemic circulation.
Romanian: Administrarea concomitentă a torasemidei cu alte medicamente metabolizate de familiile 3A4 de citocrom P450 (de exemplu: enalapril, buprenorfină, doxiciclină, ciclosporină) şi 2E1 (isofluran, sevofluran, teofilină) poate reduce clearance-ul lor din circulaţia sistemică.
English: In cases of prolonged treatment, electrolyte deficiency (including hypokalaemia, hypochloraemia, hypomagnesaemia) and dehydration may occur.
Romanian: În cazul unui tratament prelungit, pot apărea deficienţa de electroliţi (incluzând hipokaliemia, hipocloremie, hipomagneziemie) şi deshidratarea.
English: Special precautions for use in animals
Romanian: Precauţii speciale pentru utilizarea la animale
English: 0.75 mg torasemide 3 mg torasemide 7.5 mg torasemide 18 mg torasemide
Romanian: torasemidă 0,75 mg torasemidă 3 mg torasemidă 7,5 mg torasemidă 18 mg
English: PACKAGE SIZE 30 tablets 100 tablets
Romanian: DIMENSIUNEA AMBALAJULUI 30 de comprimate
English: Co-administration of loop diuretics and NSAIDs can result in a decreased natriuretic response.
Romanian: Administrarea concomitentă a diureticelor de ansă şi a AINS poate conduce la un răspuns natriuretic scăzut.
English: 7.5 mg of torasemide
Romanian: 7,5 mg de torasemidă
English: 18 mg of torasemide
Romanian: 18 mg de torasemidă
English: 3 mg of torasemide
Romanian: 3 mg de torasemidă
English: 0.75 mg of torasemide
Romanian: 0,75 mg de torasemidă
English: UpCard 7.5 mg tablets for dogs
Romanian: UpCard 7,5 mg comprimate pentru câini
English: UpCard 0.75 mg tablets for dogs
Romanian: UpCard 0,75 mg comprimate pentru câini
English: UpCard 18 mg tablets for dogs
Romanian: UpCard 18 mg comprimate pentru câini
English: UpCard 3 mg tablets for dogs
Romanian: UpCard 3 mg comprimate pentru câini
English: UpCard 3 mg, 7.5 mg and 18 mg tablets are oblong white to off-white tablets with 3 break-lines on each side.
Romanian: Comprimatele UpCard de 3 mg, 7,5 mg şi 18 mg sunt comprimate ovale de culoare albă până la aproape albă, cu 3 linii de demarcaţie pe fiecare faţă.
English: UpCard 3 mg, 7.5 mg and 18 mg tablets: oblong white to off-white tablets with 3 break-lines on each side.
Romanian: Comprimate UpCard 3 mg, 7,5 mg şi 18 mg: comprimate ovale de culoare albă până la aproape albă, prevăzute cu 3 linii de demarcaţie pe fiecare faţă.
English: UpCard 0.75 mg tablets for dogs UpCard 3 mg tablets for dogs UpCard 7.5 mg tablets for dogs UpCard 18 mg tablets for dogs
Romanian: UpCard 0,75 mg comprimate pentru câini UpCard 3 mg comprimate pentru câini UpCard 7,5 mg comprimate pentru câini UpCard 18 mg comprimate pentru câini
English: UpCard 0.75 mg tablets for dogs UpCard 3 mg tablets for dogs UpCard 7.5 mg tablets for dogs UpCard 18 mg tablets for dogs torasemide
Romanian: UpCard 0,75 mg comprimate pentru câini UpCard 3 mg comprimate pentru câini UpCard 7,5 mg comprimate pentru câini UpCard 18 mg comprimate pentru câini torasemidă
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reaction(s) during the course of one treatment)
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacţii adverse în timpul unui tratament) - frecvente (mai mult de 1 dar mai puţin de 10 animale din 100 animale)
English: Tablets.
Romanian: Comprimate.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Each tablet contains:
Romanian: DECLARAREA (SUBSTANŢEI) SUBSTANŢELOR ACTIVE ŞI A ALTOR INGREDIENTE (INGREDIENŢI)
English: UpCard 0.75 mg tablets are oblong white to off-white tablets with 1 break-line on each side.
Romanian: Comprimatele UpCard de 0,75 mg sunt comprimate ovale de culoare albă până la aproape albă, cu 1 linie de demarcaţie pe fiecare faţă.
English: Erythema of the inner pinnae may be observed.
Romanian: Se poate observa eritemul pavilionului urechii.
English: UpCard 0.75 mg tablets: oblong white to off-white tablets with 1 break-line on each side.
Romanian: Comprimate UpCard 0,75 mg: comprimate ovale de culoare albă până la aproape albă, prevăzute cu o linie de demarcaţie pe fiecare faţă.
English: The indicated period of use is 3 years.
Romanian: Perioada indicată de folosire este de 3 ani.
English: Member State EU/EEA
Romanian: Statul Membru UE/AEE
English: Applicant (Invented) Name
Romanian: Aplicant Numele (Inventat)
English: The first European renewal of Implanon was successfully completed in 2003.
Romanian: Prima reînnoire europeană a Implanon a fost încheiată cu succes în 2003.
English: The renewal will be granted for 5 years with the following conditions:
Romanian: Reînnoirea va fi acordată pe cinci ani, în următoarele condiţii:
English: In total, about 5 million Implanon implants have been sold worldwide up to July 2008.
Romanian: În total, până în iulie 2008, aproximativ 5 milioane de implanturi Implanon au fost vândute în întreaga lume.
English: de Hospitalet, 147-149
Romanian: Ctra. de Hospitalet, 147-149
English: This is well known and sometimes a reason for method discontinuation.
Romanian: Acest lucru este bine cunoscut şi uneori reprezintă un motiv pentru întreruperea metodei.
English: 81737 Munich Germany
Romanian: 81737 Munich Germania
English: A second European renewal was initiated in September 2007, in which a majority of EU member states agreed that the benefit/risk profile continues to be positive and supported the recommendation of the RMS to grant another 5-year renewal.
Romanian: O a doua reînnoire europeană a fost iniţiată în septembrie 2007, iar majoritatea statelor membre ale UE au fost de acord că profilul beneficiu/risc continuă să fie pozitiv şi au susţinut recomandarea statului membru de referinţă de a acorda o reînnoire pentru încă 5 ani.
English: Because no agreement was reached at Day 60, the procedure was referred to the CHMP.
Romanian: Deoarece în ziua a 60-a nu s-a ajuns la niciun acord, procedura a fost înaintată Comitetului pentru produse medicamentoase de uz uman.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF IMPLANON
Romanian: REZUMATUL GENERAL AL EVALUĂRII ŞTIINŢIFICE PENTRU IMPLANON
English: GROUNDS FOR OPINION
Romanian: MOTIVELE AVIZULUI
English: It is crucial - and should be self evident - that anyone, who performs insertions/removals must be well trained and familiar with those procedures, as incorrect insertions will lead to removal problems.
Romanian: Este crucial - şi ar trebui să fie evident - că orice persoană care practică introduceri/scoateri trebuie să fie bine pregătită şi familiarizată cu aceste proceduri, deoarece inserţiile incorecte vor duce la probleme legate de scoatere.
English: - the obvious benefits are the long duration of use and the lack of compliance problems
Romanian: - beneficiile evidente sunt durata lungă de utilizare şi lipsa problemelor legate de complianţă;
English: ANNEX IV CONDITIONS FOR THE RENEWAL OF THE MARKETING AUTHORISATION
Romanian: ANEXA IV CONDIŢII PENTRU REÎNNOIREA AUTORIZAŢIEI DE INTRODUCERE PE PIAŢĂ
English: Implanon was approved in the EU during a MR procedure with the Netherlands (NL) as reference member state (RMS) and has been marketed since 1998 with the indication “contraception”.
Romanian: Implanon a fost aprobat în UE în timpul unei proceduri de recunoaştere reciprocă, cu Ţările de Jos (NL) ca stat membru de referinţă, şi este comercializat din 1998 cu indicaţia de „contracepţie”.
English: One contraceptive method will not fulfil all requirements at all times and, therefore, a wide choice of methods appears to be necessary in order for each individual woman to find a method that suits the current needs.
Romanian: O singură metodă contraceptivă nu va îndeplini toate cerinţele, în toate momentele şi, prin urmare, pare a fi necesară o gamă variată de metode la alegere, pentru ca fiecare femeie să găsească metoda care se potriveşte nevoilor sale la momentul respectiv.
English: All experience shows that careful information and counselling before method start as well as support counselling and bleeding diary during use are important for long-term acceptability and compliance.
Romanian: Toate experienţele arată că informarea atentă şi consilierea înainte de începerea metodei, precum şi susţinerea prin consiliere şi jurnalul menstrual în timpul folosirii metodei sunt importante pentru acceptarea şi complianţa pe termen lung.
English: The National Competent Authorities, coordinated by the Reference Member State, shall ensure that the following conditions are fulfilled by the Marketing Authorisation Holders:
Romanian: Autorităţile naţionale competente, coordonate de către statul membru de referinţă, vor asigura îndeplinirea următoarelor condiţii de către titularii autorizaţiilor de introducere pe piaţă:
English: The information already included in section 4.4 of the SPC is considered sufficient.
Romanian: Informaţiile deja incluse în secţiunea 4.4 din rezumatul caracteristicilor produsului sunt considerate a fi suficiente.
English: The implant is a single rod of 4 cm length and 2 mm in diameter and contains 68 mg etonogestrel (ENG) dispersed in a matrix of ethylene vinyl acetate (EVA) co-polymer.
Romanian: Implantul este sub forma unui singur beţişor de 4 cm lungime şi 2 mm în diametru şi conţine 68 mg etonogestrel (ENG) dispersat într-o matrice de copolimer etilen vinil acetat (EVA).
English: A RMP proposal for Implanon NXT will be part of this variation.
Romanian: O propunere de plan de gestionare a riscurilor pentru Implanon NXT va face parte din această modificare.
English: However, a number of concerns were raised by the objecting CMS which did not consider the second renewal acceptable.
Romanian: Cu toate acestea, un număr de motive de îngrijorare au fost ridicate de către statul membru care a obiectat şi care nu a considerat ca acceptabilă a doua reînnoire.
English: The difference between the observed and the expected numbers of cases is substantial and is unlikely to be explained by underreporting alone.
Romanian: Diferenţa dintre numărul de cazuri observate şi cel al cazurilor aşteptate este substanţială şi este puţin probabil că poate fi explicată doar prin raportarea insuficientă.
English: The ENG dose released by Implanon is equivalent to 60-70 μg/day shortly after insertion and decreases to about 40 μg/day at the start of the second year, and to about 25-30 μg/day at the end of the 3rd year.
Romanian: Doza de ENG eliberată de Implanon este echivalentă cu o doză zilnică de 60-70 μg, imediat după inserţie, şi care descreşte la aproximativ 40 μg pe zi la începutul celui de-al doilea an şi la aproximativ 25-30 μg pe zi la sfârşitul celui de-al treilea an.
English: Thus, many women actually experience a benefit with the bleeding pattern although the lack of predictability may remain a problem for some.
Romanian: Astfel, multe femei de fapt au un beneficiu legat de tiparul menstruaţiei, cu toate că lipsa predictibilităţii poate rămâne o problemă pentru unele dintre ele.
English: Although Mirena releases levonorgestrel in a very low dose, the data would seem to be relevant also for implants.
Romanian: Cu toate că Mirena eliberează levonorgestrel într-o doză foarte mică, datele par a fi relevante şi pentru implanturi.
English: Thus, the possibility of an excess risk is not supported by these post-marketing data.
Romanian: Astfel, posibilitatea unui risc crescut de apariţie nu este susţinută de aceste date după introducerea pe piaţă.
English: Immeuble Optima 10, rue Godefroy 92821 Puteaux Cedex, France
Romanian: Immeuble Optima 10, rue Godefroy 92821 Puteaux Cedex, Franţa
English: 5340 BH, Oss The Netherlands
Romanian: 5340 BH, Oss Olanda