FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: No tiež má repelentné vlastnosti.
Estonian: Samuti on tal repellentsed omadused.
Slovak: Ošetrenie je možné opakovať raz za mesiac.
Estonian: Ravi võib korrata üks kord kuus.
Slovak: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Francúzsko
Estonian: Ceva Santé Animale 10, av. de La Ballastière 33500 Libourne Prantsusmaa
Slovak: Dátum posledného predĺženia: 27/08/2018
Estonian: Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 27/08/2018
Slovak: EU/2/13/156/001-035
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER EU/2/13/156/001-035
Slovak: Preto za priaznivých podmienok nemožno úplne vylúčiť prenos infekčných ochorení.
Estonian: Seetõttu ei saa vastavate soodsate tingimuste esinemisel täielikult välistada nakkushaiguste ülekandumise võimalust.
Slovak: Krok 4 Postupujte podľa odporúčania 4a alebo 4b:
Estonian: 4. samm Kasutage 4a või 4b soovituste kohaselt.
Slovak: V deň liečby liečeným psom nie je dovolené spať s ich majiteľmi, zvlášť s deťmi.
Estonian: • Ravimise päeval ei tohi ravitud koertel lubada magada koos nende peremeestega, eriti koos lastega.
Slovak: . To má za následok nadmernú dráždivosť a smrť parazita.
Estonian: See toob endaga kaasa ülierutatavuse ja parasiidi surma.
Slovak: Permetrín je syntetický pyrethroid.
Estonian: Permetriin on sünteetiline püretroid.
Slovak: Jeden aplikátor na kožu obsahuje:
Estonian: Üks täpiravimi aplikaator sisaldab:
Slovak: Nepoužívať u mačiek (viď Osobitné upozornenia).
Estonian: Mitte kasutada kassidel (vt lõik „Erihoiatused").
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat Len na vonkašie použitie.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamisel loomadel Ainult välispidiseks kasutamiseks.
Slovak: Tento veterinárny liek je dráždivý pre oči a pokožku.
Estonian: See veterinaarravim ärritab silmi ja nahka.
Slovak: Ak sa počas ošetrenia veterinárnym liekom u zvierat vyskytujú kliešte, nie všetky kliešte sú usmrtené počas prvých 48, ale môžu byť usmrtené v priebehu týždňa.
Estonian: Kui loomal esinevad veterinaarravimi pealekandmise ajal puugid, siis ei pruugi kõik puugid esimese 48 tunni jooksul hävida, kuid nad võivad surra nädala jooksul.
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, aj keď sú ošetrené zvieratá vystavené vode (napr. plávanie, kúpanie).
Estonian: Veterinaarravim säilitab toime ravitud loomade kastmisel vette (nt ujumine, vannitamine).
Slovak: Vyvarujte sa kontaktu s kožou, očami alebo ústami.
Estonian: Väldi ravimiga kontakti oma nahal, silmade või suuga.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, , ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte Vášho veterinárneho lekára.
Estonian: Kui täheldate ükskõik milliseid kõrvaltoimeid, isegi neid, mida pole käesolevas pakendi infolehes mainitud, või arvate, et veterinaarravim ei toimi, teavitage palun sellest oma veterinaararsti.
Slovak: V prípade zasiahnutia očí ihneď vypláchnuť vodou.
Estonian: Silma sattumisel loputada kohe veega.
Slovak: Použité aplikátory musia byť zlikvidované ihneď a nenechať ich v dohľade a dosahu detí.
Estonian: • Kasutatud aplikaatorid tuleb kohe ära visata, mitte jätta neid lastele nähtavasse või kättesaadavasse kohta.
Slovak: Insekticídna účinnosť na blchy začína do 12 hodín po aplikácii.
Estonian: Kirpudevastane insektitsiidne toime algab 12 tundi pärast manustamist.
Slovak: Po náhodnom požití najvyššej odporúčanej dávky sa môže vyskytnúť vracanie, slinenie a hnačka, ktoré by mali bez liečby vymiznúť.
Estonian: Pärast suurima soovitatava annuse juhuslikku allaneelamist võivad tekkida oksendamine, süljevoolus ja kõhulahtisus, mis peaksid siiski ilma ravita mööduma.
Slovak: Po lokálnej aplikácii sa dinotefuran a pyriproxyfén čiastočne vstrebáva kožou psa a vedie k systémovej expozícii.
Estonian: Pärast lokaalset kasutamist imenduvad dinotefuraan ja püriproksüfeen osaliselt läbi koera naha, tuues kaasa süsteemse ekspositsiooni.
Slovak: Tri účinné látky sa rýchlo šíria po povrchu tela zvieraťa v priebehu prvého dňa, a maximálna koncentrácia sa dosiahne po 3 dňoch po aplikácii.
Estonian: Kõik kolm toimeainet levivad esimese päeva jooksul kiiresti üle kogu looma kehapinna ja maksimaalne kontsentratsioon saabub 3 päeva pärast pealekandmist.
Slovak: V zriedkavých prípadoch boli hlásené poruchy správania sa ako hyperaktivita, vokalizácia alebo nepokoj, systémové príznaky ako letargia alebo anorexia a neurologické príznaky ako je triaška.
Estonian: Harva on teatatud käitusmishäiretest nagu hüperaktiivsus, vokalisatsioon või ärevus, süsteemsetest häiretest nagu letargia või anoreksia, ja neuroloogilistest häretest nagu lihastreemor.
Slovak: Plazmatické hladiny permetrínu zostali pod hranicou kvantifikácie.
Estonian: Permetriini plasmakontsentratsioonid jäävad siiski määramispiirist väiksemateks.
Slovak: 8,0 Úplný zoznam pomocných látok je uvedený v časti 6.1.
Estonian: > 40 kg punane Abiainete täielik loetelu on esitatud lõigus 6.1.
Slovak: Zabraňuje množeniu bĺch po dobu 2 mesiacov.
Estonian: Kirpude paljunemise vältimine 2 kuu jooksul.
Slovak: Počkajte, kým miesto aplikácie uschne pred tým, ako dovolíte vášmu psovi prísť do kontaktu s nábytkom alebo poťahmi.
Estonian: Oodake, kuni manustamiskoht kuivab, enne kui lubate ravitud koeral puutuda kokku riiete või mööbliga.
Slovak: Na odstránenie týchto kliešťov sa odporúča použiť vhodné zariadenia.
Estonian: Puukide eemaldamiseks on soovitatav kasutada sobivat puugieemaldusvahendit.
Slovak: Preto sa odporúča aplikácia veterinárneho lieku vo večerných hodinách, alebo pred prechádzkou.
Estonian: Seetõttu on soovitatav ravida koeri õhtul või enne nendega jalutama minemist.
Slovak: Dinotefuran je insekticíd.
Estonian: Dinotefuraan on insektitsiid.
Slovak: V prípade podozrenia na dermatitídu (svrbenie a podráždenie kože) vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Estonian: Dermatiidi kahtluse korral (sügelus ja nahaärritus) pöörduge loomaarsti poole.
Slovak: Ľudia so známou precitlivenosťou na niektorú zo zložiek lieku by sa mali vyhnúť kontaktu s veterinárnym liekom.
Estonian: Inimesed, kes on mis tahes koostisosa suhtes ülitundlikud, peaksid kokkupuudet veterinaarravimiga vältima.
Slovak: Očakávaný klinický prínos vyplývajúci z kombinácie dinotefuran s permetrínom bol preukázaný v laboratórnej štúdii u psov, ktorá preukázala predĺženie trvania účinnosti proti blchám C. canis do 4 týždňov.
Estonian: Dinetofuraani ja permetriini kombinatsiooni oodatavat kliinilist kasulikkust näitas üks laboratoorne uuring koertel, milles leiti efektiivsuse pikenemine C. canis'e suhtes kuni 4 nädalani.
Slovak: Podrobné informácie o tomto veterinárnom lieku sú dostupné na internetovej stránke Európskej agentúry pre lieky http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu.
Slovak: Vectra 3D nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Estonian: Vectra 3D ei tohi sattuda veekogudesse, sest on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Slovak: Účinné látky pôsobia priamo na srsť domácich zvierat bez potreby infiltrácie do krvného obehu.
Estonian: Toimeained mõjuvad otse looma karvkattele, ilma et tungiksid vereringesse.
Slovak: Pyriproxyfén je fotostabilný regulátor rastu hmyzu (IGR).
Estonian: Püriproksüfeen on fotostabiilne putukate kasvuregulaator (IGR).
Slovak: 1 aplikátor
Estonian: 1 aplikaator
Slovak: 4b odporúčanie:
Estonian: Soovitus 4b.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku nebola stanovená u psov mladších ako 7 týždňov alebo s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg.
Estonian: Antud veterinaarravimi ohutus noorematel kui 7-nädalastel koertel või koertel, kes kaaluvad alla 1,5 kg, ei ole tõestatud.
Slovak: Iné bezpečnostné opatrenia
Estonian: Muud ettevaatusabinõud
Slovak: POKYN O SPRÁVNOM PODANÍ
Estonian: SOOVITUSED ÕIGE MANUSTAMISE OSAS Manustamine
Slovak: Učite si správnu veľkosť spot-on aplikátora potrebného pre vášho psa (neodporúča sa u psov mladších ako 7 týždňov alebo u psov s hmotnosťou nižšou ako 1,5 kg, pozri tiež časť "Osobitné upozornenia").
Estonian: Määrake koera jaoks vajaliku täpilahuse aplikaatori õige suurus (manustamine alla 7-nädalastele või alla 1,5 kg kaaluvatele koertele ei ole soovitatav, vt ka lõik Erihoiatused).
Slovak: Štúdie s každou z účinných látok (dinotefuran, pyriproxyfénu a permetrín) na potkanoch a králikoch nepreukázali žiadne známky toxicity u gravidných alebo laktujúcich zvierat.
Estonian: Iga toimeaine (dinotefuraan, permetriin või püriproksüfeen) uuringud rottidel ja küülikutel ei ole näidanud toksilist toimet tiinetele või lakteerivatele loomadele.
Slovak: Po použití si dôkladne a okamžite umyte ruky.
Estonian: • Pärast kasutamist pesta põhjalikult käed.
Slovak: Krok 2: 2.
Estonian: 2. samm.
Slovak: Spot-on aplikátor z viacvrstvového komplexu hliníka a polyetylénu (PE) s HDPE, s uzáverom (hliník / polyester / uzatvárateľná vrstva PE).
Estonian: Täpiravimi aplikaator on valmistatud alumiiniumi ja polüetüleeni (PE) mitmekihilisest kompleksist koos HDPE-ga. Aplikaatori otsak on suletud sisekatte kompleksiga (alumiinium/polüester / liimiv PE kiht).
Slovak: Vďaka svojej jedinečnej fyziológii a neschopnosti metabolizovať permetrín sa tento veterinárny liek nesmie používať u mačiek.
Estonian: Tulenevalt kasside füsioloogia omapärast ja võimetusest permetriini metaboliseerida ei tohi seda veterinaarravimit kassidel kasutada.
Slovak: Permetrín odpudzuje a zabíja parazity pôsobením na ich nervový systém, čo vedie k hyperexcitabilite (efekt horúcej päty pre kliešte) a má za následok, že sa parazity nemôžu prichytiť, nakŕmiť a uhynú.
Estonian: Permetriin tõrjub ja surmab parasiite nende närvisüsteemi mõjutamise teel, põhjustades ülierutuvust (hot-foot-efekt puukidel) ning avaldades mahakukutavat, kinnitumisvastast ja toitumisvastast toimet parasiitide vastu.
Slovak: PODANIA LIEKU
Estonian: Ravimi pealekandmine
Slovak: Liečeným psom by nemalo byť dovolené, aby kontaminovali povrchové vody po dobu 48 hodín po ukončení liečby, aby sa zabránilo nepriaznivým účinkom na vodné organizmy.
Estonian: Ravitud koeri ei tohi lubada 48 tunni vältel pärast ravi veekogudesse, et ära hoida kahjulik toime veeorganismidele.
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa mačky neotierali o psov v mieste aplikácie, ktorý bol liečený týmto veterinárnym liekom.
Estonian: Tähtis on kindlustada, et kassid ei lakuks selle veterinaarravimiga ravitud koeral ravimi pealekandmiskohta.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení)
Estonian: Kõrvaltoimete esinemissagedus on defineeritud järgnevalt: - väga sage (kõrvaltoime(d) ilmnes(id) rohkem kui 1-l loomal 10-st ravitud loomast); - sage (rohkem kui 1-l, aga vähem kui 10-l loomal 100-st ravitud loomast); - aeg-ajalt (rohkem kui 1-l, aga vähem kui 10-l loomal 1000-st ravitud loomast); - harv (rohkem kui 1-l, aga vähem kui 10-l loomal 10 000-st ravitud loomast); - väga harv (vähem kui 1-l loomal 10 000-st ravitud loomast, kaasaarvatud üksikjuhud).
Slovak: Datum prvej registrácie: 04/12/2013
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev: 04/12/2013
Slovak: Všetky tri účinné látky v tomto veterinárnom lieku sa rozšíria na povrch tela psa počas prvého dňa po aplikácii a zostávajú tam po dobu 1 mesiaca.
Estonian: Veterinaarravimi toimeained levivad üle koera kehapinna esimesel päeval pärast manustamist ja püsivad seal 1 kuu.
Slovak: Pôsobí prostredníctvom kontaktu, napodobňovaním juvenilného hormónu, ktorý reguluje prechod hmyzu z jednej životnej etapy do ďalšej.
Estonian: Püriproksüfeen toimib kontakti teel, maskeerides putukate juveniilset hormooni, mis reguleerib putukate üleminekut ühest arengustaadiumist järgmisse arengustaadiumisse.
Slovak: Použitie veterinárneho lieku u gravidných a laktujúcich sučiek alebo u psov určených na chov by malo byť založené na pomere prínosu / rizika zodpovedným veterinárnym lekárom.
Estonian: Veterinaarravimi kasutamine tiinetel või lakteerivatel emastel koertel või koertel, keda plaanitakse paaritada, peab põhinema veterinaararsti läbi viidud kasulikkuse ja riski suhte hinnangul.
Slovak: Ak sa použije u mačiek, alebo mačka príde dokontaktu s nedávno ošetreným psom, tento veterinárny liek môže mať vážne škodlivé účinky.
Estonian: Kui seda veterinaarravimit kasutatakse kassidel või kui selle neelab alla kass, kes lakub hiljuti ravitud koera karvu, siis võib see põhjustada tõsiseid kahjulikke toimeid.
Slovak: V nasledujúcej tabuľke sú uvedené veľkosti spot-on aplikátora, ktorý má byť použitý v závislosti od hmotnosti psa:
Estonian: Alljärgnevas tabelis on näidatud, millise suurusega täpiravimi aplikaatorit tuleb sõltuvalt koera kehakaalust kasutada.
Slovak: Pyrethroidy pôsobia neurotoxicky na napäťovo riadených sodíkových kanáloch tak, že spomaľujú ich aktiváciu a inaktivačné vlastnosti
Estonian: Püretroidid toimivad neurotoksiinidena voltaažist sõltuvatele naatriumikanalitele, aeglustades nende aktiveerumise ja inaktiveerumise omadusi.
Slovak: Počet miest aplikácie bude závisieť od živej hmotnosti psa.
Estonian: Täpiravimi pealekandmise kohtade arv sõltub koera kehakaalust.
Slovak: V prípade náhodnej expozície umyte mačku šampónom alebo mydlom a okamžite vyhľadajte veterinárnu pomoc.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel ravimiga tuleb kassi pesta šampooni või seebiga ja pöörduda kohe veterinaararsti poole.
Slovak: 3: 3. Pes by mal stáť alebo byť v pohodlnej polohe pre jednoduchú aplikáciu.
Estonian: Koer peab seisma või olema ravimi pealekandmiseks mugavas asendis.
Slovak: Vo veľmi vzácnych prípradoch boli hlásené príznaky ataxie ako sú neisté pohyby.
Estonian: Väga harva on teatatud ataksia nähtudest nagu ebakindlad liigutused.
Slovak: Veterinárny liek nesmie kontaminovať vodné toky, pretože je nebezpečný pre ryby a ďalšie vodné organizmy.
Estonian: Veterinaarravim ei tohi sattuda veekogudesse, sest see on ohtlik kaladele ja teistele veeorganismidele.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na obale a spot-on aplikátore po („EXP").
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja täpiravimi aplikaatoril (pärast lühendit „EXP").
Slovak: Akonáhle dôjde ku kontaktu s receptormi, nastáva agonistický účinok a opakované excitačné impulzovi zabíjajú hmyz.
Estonian: Pärast nimetatud retseptoritega seondumist tapab dinotefuraani korduvate ergutavate impulsside agonistlik toime putuka.
Slovak: Jeho štruktúra je odvodená z neurotransmiteru acetylcholínu a pôsobí na nikotínové acetylcholínové receptory nervových synapsií hmyzu.
Estonian: Dinetofuraani struktuur pärineb neurotransmitter atsetüülkoliinist ja see toimib putuka närvisünapsis nikotiintundlikesse atsetüülkoliini retseptoritesse.
Slovak: V prípade náhodnej expozície vyhľadajte pomoc veterinárneho lekára.
Estonian: Seda tüüpi kokkupuute korral pöörduge kohe veterinaararsti poole.
Slovak: 1 spot-on aplikátor 3 spot-on aplikátory 4 spot-on aplikátory 6 spot-on aplikátorov 12 spot-on aplikátorov 24 spot-on aplikátorov 48 spot-on aplikátorov
Estonian: 1 täpiravimi aplikaator 3 täpiravimi aplikaatorit 4 täpiravimi aplikaatorit 6 täpiravimi aplikaatorit 12 täpiravimi aplikaatorit 24 täpiravimi aplikaatorit 48 täpiravimi aplikaatorit
Slovak: Dinotefuran a permetrín majú synergický účinok, ktorý vedie k rýchlejšiemu nástupu účinku in vivo.
Estonian: Dinotefuraan ja permetriin toimivad koos sünergiliselt ning saavutavad niimoodi toime kiirema alguse in vivo.
Slovak: Kartónová šatuľka s 1, 3, 4, 6, 12, 24 alebo 48 aplikátorov na kožu, ktoré obsahujú 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml alebo 8,0 ml.
Estonian: Kartongkarbis on 1, 3, 4, 6, 12, 24 või 48 täpiravimi aplikaatorit, mis sisaldavad 0,8 ml, 1,6 ml, 3,6 ml, 4,7 ml või 8,0 ml lahust.
Slovak: V prípade náhodnej expozície, ak dôjde nežiaducim účinkom, umyte mačku šampónom alebo mydlom.
Estonian: Kui ravimi juhuslikul nahale sattumisel ilmnevad soovimatud toimed, pesta kassi šampooni või seebiga.
Slovak: Po jednorazovom podaní, bude veterinárny liek účinne zamedzovať invázii po dobu jedného mesiaca.
Estonian: Pärast ühekordset manustamist hoiab veterinaarravim nakkuse ära ühe kuu vältel.
Slovak: Ektoprazitiká, insekticídy a repalenty, kombinácie permetrínu, ATCvet kód: QP53AC54
Estonian: ATCvet kood: QP53AC54
Slovak: Druhou rukou, uchopte pipetu ponad menší disk a zatlačte nadol, tak aby sa oba disky spojili.
Estonian: Suruge teise käega väiksemat ketast allapoole, kuni kaks ketast omavahel tihedalt kokku puutuvad.
Slovak: 4a odporúčanie:
Estonian: Soovitus 4a.
Slovak: Ponorenie zvierat do vody sa môže opakovať každý týždeň po dobu jedného mesiaca a to 48 hodín po ošetrení, rovnako ako šampónovanie 2 týždne po ošetrení, čo nemá vplyv na účinnosť tohto lieku.
Estonian: Loomade korduv vettekastmine üks kord nädalas ühe kuu vältel 48 tundi pärast ravi ja šampooniga pesemine 2 nädalat pärast ravi ei mõjuta antud veterinaarravimi efektiivsust.
Slovak: Hmyz dinotefuran nepožiera ale je usmrtený kontaktom.
Estonian: Putukad ei pea dinetofuraani alla neelama, sest see tapab kontakti teel.
Slovak: Jemne stlačte aplikátor a veterinárny liek aplikujte na kožu pozdĺž tela psa, začnite medzi lopatkami, počet bodov aplikácie a poradie je uvedené v tabuľke nižšie, aplikátor stláčajte kým nie je prázdny.
Estonian: Pigistage õrnalt aplikaatorit ja kandke veterinaarravim nahale piki koera selga, alustades abaluude vahelt allolevatel joonistel näidatud täppide arvu ja manustamise järjekorra alusel, kuni aplikaator on tühi.
Slovak: 40 kg červená
Estonian: > 40 kg punane
Slovak: Farba uzáveru aplikátora
Estonian: Aplikaatori korgi värvus
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia kliešťami a blchami po dobu jedného mesiaca.
Estonian: Puukide ja kirpude infestatsioonide ravi ning vältimine kuni 1 kuu jooksul.
Slovak: Je potrebné aplikovať veterinárny liek na všetkých psov v domácnosti.
Estonian: Ravida tuleb kõiki majapidamises elavaid koeri.
Slovak: Pokiaľ podráždenie kože alebo očí pretrváva, alebo v prípade náhodného požitia veterinárneho lieku okamžite vyhľadajte lekársku pomoc a ukážte písomnú informáciu alebo obal lekárovi.
Estonian: Juhuslikult ravimi allaneelamisel või naha või silmade ärrituse püsimisel pöörduda viivitamatult arsti poole ja näidata pakendi infolehte või pakendi etiketti.
Slovak: Synergický účinok bol pozorovaný in vitro pri dinotefurane, ktorý bol podávaný v kombinácii s permetrínom, čo vedie k rýchlejšiemu nástupu insekticídnej aktivity in vivo.
Estonian: In vitro uuringutes on täheldatud sünergistlikku toimet, kui dinotefuraani manustati koos permetriiniga, mistõttu in vivo saabub insektitsiide toime kiiremini.
Slovak: V čase aplikácie veterinárneho lieku nejesť, nepiť a nefajčiť.
Estonian: Ettevaatusabinõud veterinaarravimit loomale manustavale isikule Ärge sööge, jooge ega suitsetage veterinaarravimi käsitsemise ajal.
Slovak: Pozri časť "Osobitné bezpečnostné opatrenia na zneškodnenie nepoužitého lieku(-ov) alebo odpadového materiálu".
Estonian: Vt ka lõik „Erinõuded ettevaatusabinõude osas kasutamata jäänud preparaadi või nende jäätmete, kui neid tekib, hävitamisel".
Slovak: Pyriproxyfén zastaví vývojový cyklus dvojako a to ako indukciu predčasného znesenia vajíčok a tiež potlačenie uloženia žĺtka v blšom vajíčku , čo vedie k produkcii sterilných vajec.
Estonian: Püriproksüfeen peatab kirbu elutsükli nii enneaegse munemise esilekutsumise kui ka munarebu ladestumise pärssimise teel kirbumunades, mistõttu munetakse viljatud munad.
Slovak: Ak sa veterinárny liek náhodne dostane do očí, mali by byť dôkladne vypláchnuté vodou.
Estonian: • Veterinaarravimi juhuslikul sattumisel silma loputada põhjalikult veega.
Slovak: Liečba má tiež perzistentný insekticídny účinok po dobu jedného mesiaca proti komárom (Aedes aegypti) a bodavkám maštaľným (Stomoxys calcitrans).
Estonian: Ravi tagab samuti ühe kuu vältel pärast pealekandmist püsiva insektitsiidse toime sääskedele (Aedes aegypti) ja pistekärbestele (Stomoxys calcitrans).
Slovak: Tento veterinárny liek môže vyvolať u mačiek kŕče, ktoré by mohli byť fatálne.
Estonian: Veterinaarravim võib juhuslikul allaneelamisel põhjustada krampe, mis võivad olla surmavad.
Slovak: V prípade masívneho zamorenia blchami a na začiatku kontrolných opatrení, mali by byť tieto plochy ošetrené vhodnými insekticídnymi prípravkami a pravidelne čistené.
Estonian: Massiivse kirbunakkuse korral ja kirbutõrjemeetmete alguses on nimetatud piirkondi soovitatav töödelda sobiva insektitsiidiga ning seejärel regulaarselt tolmuimejaga puhastada.
Slovak: Minimálna odporúčaná dávka je 6,4 mg dinotefuranu / kg živej hmotnosti, 0,6 mg pyriproxyfénu / kg živej hmotnosti a 46,6 mg permetrínu / kg živej hmotnosti, ekvivalent 0,12 ml veterinárneho lieku na kg živej hmotnosti.
Estonian: Minimaalne soovitatav annus on 6,4 mg dinotefuraani kg kehamassi kohta, 0,6 mg püriproksüfeeni kg kehamassi kohta ja 46,6 mg permetriini kg kehamassi kohta, mis vastab 0,12 milliliitrile veterinaarravimile kg kehamassi kohta.
Slovak: Aplikujte liek (podľa kroku 4 nižšie) pomaly tak, aby sa špička aplikátora dotýkala kože.
Estonian: Kandke veterinaarravim (4. sammu all toodud juhiste kohaselt) aeglaselt aplikaatori otsaga nahale.
Slovak: Avšak, v prípade častého šampónovania, alebo kúpania do 48 hodín po aplikácii, môže byť účinnosť lieku znížená.
Estonian: Siiski võib sagedase šampooniga pesemise korral või koera vannitamisel 48 tunni vältel pärast ravi toime kestus lüheneda.
Slovak: Dinotefuran má insekticídny účinok na nervový systém hmyzu.
Estonian: Dinotefuraan surmab putukad nende närvisüsteemi mõjutamise kaudu.
Slovak: Tým sa zabráni zamoreniu prostredia ošetrených zvierat.
Estonian: See hoiab ravitud loomadel ära nakkuse taastekke ümbritseva keskkonna vahendusel.
Slovak: Vajíčka bĺch, larvy a kukly sú prítomné v životnom prostredí.
Estonian: Keskkonnas leidub kirpude mune, vastseid ja nukke.
Slovak: Pyriproxyfén tiež blokuje vývoj mladistvých fáz (larvy a ranných kukiel ) až do dospelosti vzniku.
Estonian: Püriproksüfeen blokeerib samuti noorvormide (larvid ja varased (faraatsed) nukud) arengu täiskasvanud putukateks.
Slovak: Parazit, ktorý má byť odpudzovaný a / alebo usmrtený, prichádza do styku s ošetrovaným psom.
Estonian: Ravitud koeraga kokku puutuvad parasiidid tõrjutakse ja/või surmatakse.
Slovak: Liečba a prevencia napadnutia blchami (Ctenocephalides felis a Ctenocephalides canis).
Estonian: Kirbunakkuse (Ctenocephalides felis ja Ctenocephalides canis) ravi ja profülaktika.
Slovak: Odpudzuje (zabraňuje hryzeniu) lietajúci hmyz, ako sú ovady, komáre a stajňové muchy po dobu jedného mesiaca.
Estonian: Tõrjub (väldib hammustusi) 1 kuu jooksul lendavaid putukaid, nagu kihulased, sääsed ja pistekärbsed.
Slovak: Dinotefuran (mg)
Estonian: Dinotefuraan (mg) Püriproksüfeen (mg)
Slovak: Je potrebné dbať na to aby sa veterinárny liek aplikoval na neporušenú (nepoškodenú) kožu psa.
Estonian: Veterinaarravimit võib kanda üksnes koera tervele (kahjustamata) nahale.
Slovak: Aby sa zabránilo nežiaducim reakciám:
Estonian: Kõrvalotimete vältimine:
Slovak: Deti nesmú manipulovať s liečeným psom po dobu najmenej štyroch hodín po podaní veterinárneho lieku.
Estonian: • Lapsed ei tohi ravitud koeri katsuda vähemalt nelja tunni vältel pärast veterinaarravimi manustamist.
Slovak: Je potrebné dbať, aby sa zabránilo kontaktu medzi veterinárnym liekom a očami psa.
Estonian: Veterinaarravimi sattumist koera silma tuleb vältida.
Slovak: Ošetrenie tiež zabraňuje množeniu bĺch po dobu dvoch mesiacov po aplikácii tým, že inhibuje liahnutie vajíčok (ovicidný účinok) a tým, že inhibuje vývoj dospelých foriem z vajíčok nakladených dospelými blchami (larvicidný).
Estonian: Veterinaarravim takistab samuti kirpude paljunemist kahe kuu vältel pärast kasutamist, pärssides kirpude koorumist munadest (ovitsiidne toime) ja arenemisjärgus kirpude arenemist täiskasvanud kirpudeks.
Slovak: Bezpečnosť veterinárneho lieku u sučiek nebola stanovená počas gravidity a laktácie.
Estonian: Veterinaarravimi ohutus emaste koerte tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole tõestatud.