FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: - jestliže máte potíže s ledvinami nebo játry nebo podstupujete hemodialýzu.
Estonian: kui teil on neerude või maksa häireid või kui te saate hemodialüüsi.
Czech: Společné podávání s aminoglykosidy
Estonian: Manustamine koos aminoglükosiididega
Czech: V následující tabulce je shrnuta frekvence léčby a dávka ve vztahu k tělesné hmotnosti u pediatrických pacientů ve věku od 2 do 12 let podle indikace nebo stavu:
Estonian: Järgmises tabelis on esitatud kokkuvõtlikult ravi sagedus ja annus kehamassi järgi 2- kuni 12-aastastel pediaatrilistel patsientidel olenevalt näidustusest ja seisundist:
Czech: Méně časté ≥ 1/1000 až 
Estonian: Aeg-ajalt ≥1/1000 kuni
Czech: CO JE PŘÍPRAVEK TAZOCIN A K ČEMU SE POUŽÍVÁ
Estonian: MIS RAVIM ON TAZOCIN JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE
Czech: Balení obsahuje 1, 5, 10, 12 nebo 25 injekčních lahviček.
Estonian: Pakendis on 1, 5, 10, 12 või 25 viaali.
Czech: £ Všechny stafylokoky rezistentní k meticilinu jsou rezistentní k piperacilinu/tazobaktamu.
Estonian: £ Kõik metitsilliini suhtes resistentsed stafülokokid on resisetentsed piperatsilliini/tasobaktaami suhtes.
Czech: - metotrexát (lék na léčbu rakoviny, artritidy nebo psoriázy).
Estonian: metotreksaat (vähi, artriidi ja psoriaasi ravim).
Czech: Přecitlivělost na léčivé látky, jakékoliv jiné penicilinové antibakteriální agens nebo na kteroukoli pomocnou látku tohoto přípravku.
Estonian: Ülitundlikkus toimeainete, muu penitsilliini-antibakteriaalse aine või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Czech: Streptococcus pneumoniae Skupina Streptococcus viridans Aerobní gramnegativní mikroorganismy Acinetobacter baumannii$
Estonian: Streptococcus pneumonia Streptococcus viridans'i grupp Aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid Acinetobacter baumannii$
Czech: Citlivost streptokoků je odvozena od citlivosti k penicilinu.
Estonian: Streptokokkide tundlikkus tuleneb tundlikkusest penitsilliinidele.
Czech: Čas nad minimální inhibiční koncentrací (T>MIC) se považuje za hlavní farmakodynamický ukazatel účinnosti piperacilinu.
Estonian: Aega, mil piperatsilliini kontsentratsioon ületab MIK-väärtuse (T>MIK) loetakse põhiliseks piperatsilliini efektiivsust määravaks farmakodünaamiliseks omaduseks.
Czech: Neotevřená injekční lahvička: Uchovávejte při teplotě do 25 °C.
Estonian: Avamata viaalid: hoida temperatuuril kuni 25°C.
Czech: - jestliže jste před užíváním trpěl/a průjmem, nebo pokud dostanete průjem v průběhu léčby nebo po jejím ukončení.
Estonian: kui teil on kõhulahtisus enne ravi või tekib ravi ajal või pärast ravi.
Czech: Dávka podle hmotnosti a frekvence léčby
Estonian: Annus kehamassi ja ravi sageduse järgi
Czech: Druhy rodu Porphyromonas
Estonian: Porphyromonas'e liigid
Czech: Po podání jedné nebo více dávek piperacilinu/tazobaktamu zdravým osobám se poločas eliminace piperacilinu a tazobaktamu z plazmy pohyboval od 0,7 do 1,2 hodiny a nebyl ovlivněn dávkou nebo délkou trvání infuze.
Estonian: Pärast piperatsilliini/tasobaktaami ühekordse või mitme annuse manustamist tervetele uuringus osalejatele oli piperatsilliini ja tasobaktaami plasma poolväärtusaeg 0,7-1,2 tundi ning ei sõltunud annusest ega infusiooni kestusest.
Czech: Druhy rodu Eubacterium
Estonian: Eubacterium'i liigid
Czech: Podobně jako při léčbě jinými peniciliny se mohou při podávání vysokých dávek objevit neurologické komplikace ve formě křečí, zejména u pacientů s poškozenou funkcí ledvin.
Estonian: Nagu teistegi penitsilliinidega ravimisel võib suurte annuste manustamisel tekkida neuroloogilisi tüsistusi, mis avalduvad krampidena, eriti neerufunktsiooni kahjustuse korral.
Czech: Rozmezí koncentrace aminoglykosidu* (mg/ml)
Estonian: Aminoglükosiidi kontsentratsiooni vahemik* (mg/ml)
Czech: * Nemělo by být překročeno maximum 4 g / 0,5 g v 1 dávce v průběhu 30 minut.
Estonian: * Mitte ületada maksimaalset 4 g / 0,5 g annust 30 minuti jooksul.
Czech: Délka léčby by se však měla řídit závažností infekce, patogenem a klinickou a bakteriologickou odpovědí pacienta na léčbu.
Estonian: Ravi kestuse määramisel tuleb siiski juhinduda infektsiooni raskusest, patogeeni(de)st ja patsiendi kliinilisest ja bakterioloogilisest paranemisest.
Czech: U dětí na hemodialýze je potřeba po každé dialýze podat jednu dávku 40 mg piperacilinu / 5 mg tazobaktamu / kg navíc.
Estonian: Hemodialüüsi saavatele lastele tuleb manustada pärast iga dialüüsi üks täiendav annus 40 mg piperatsilliini / 5 mg tasobaktaami / kg.
Czech: V následující tabulce je shrnuta frekvence léčby a doporučená dávka pro dospělé a dospívající pacienty podle indikace nebo stavu:
Estonian: Järgmises tabelis on kokkuvõtlikult esitatud ravi sagedus ja soovitatav annus täiskasvanud ja noorukieas patsientidele eri näidustuste või seisundite puhul:
Czech: Nepoužívejte přípravek TAZOCIN - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na piperacilin nebo tazobaktam nebo na kteroukoli další složku přípravku TAZOCIN.
Estonian: Ärge kasutage TAZOCINI kui te olete allergiline (ülitundlik) piperatsilliini, tasobaktaami või TAZOCINI mõne koostisosa suhtes.
Czech: Stanovení bílkovin pomocí testovacích proužků není ovlivněno.
Estonian: Valgusisalduse mõõtmist testribadega see ei mõjuta.
Czech: Druhy rodu Fusobacterium
Estonian: Fusobacterium'i liigid
Czech: Informujte svého lékaře, pokud máte problémy s ledvinami.
Estonian: Öelge arstile, kui teil on neeruhäireid.
Czech: Studie kancerogenity nebyly s piperacilinem/tazobaktamem provedeny.
Estonian: Kartsinogeensuse uuringuid ei ole piperatsilliini/tasobaktaamiga tehtud.
Czech: Co je přípravek TAZOCIN a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek TAZOCIN používat Jak se přípravek TAZOCIN používá
Estonian: Mis ravim on TAZOCIN ja milleks seda kasutatakse Mida on vaja teada enne TAZOCINI kasutamist Kuidas TAZOCINI kasutada Võimalikud kõrvaltoimed
Czech: U pacientů léčených peniciliny, včetně piperacilinu/tazobaktamu, byly hlášeny závažné a někdy fatální hypersenzitivní (anafylaktické/anafylaktoidní [včetně šoku]) reakce.
Estonian: Penitsilliinide, sealhulgas piperatsilliini/ tasobaktaami kasutamisel on patsientidel esinenud tõsiseid ja vahetevahel surmaga lõppenud ülitundlikkusreaktsioone (anafülaktilisi/anafülaktoidseid reaktsioone [sh šokki]).
Czech: Informujte svého lékaře, jestliže se máte podrobit celkové anestezii.
Estonian: Informeerige oma arsti, kui teil kavatsetakse kasutada üldanesteesiat.
Czech: Chlamydophilia pneumoniae
Estonian: Chlamydophilia pneumonia
Czech: Děti ve věku 2 až 12 let
Estonian: 2-12-aastased lapsed
Czech: Pacientům na hemodialýze je potřeba podat navíc jednu dávku 2 g / 0,25 g piperacilinu/tazobaktamu po každé dialýze, jelikož hemodialýza odstraňuje 30 % - 50 % piperacilinu za 4 hodiny.
Estonian: Hemodialüüsi saavatele patsientidele tuleb manustada pärast iga dialüüsi üks täiendav piperatsilliini/tasobaktaami 2 g / 0,25 g annus, sest hemodialüüs eemaldab 4 tunniga 30-50% piperatsilliinist.
Czech: V takovém případě okamžitě informujte svého lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu.
Estonian: Sel juhul öelge seda kohe arstile või muule tervishoiutöötajale.
Czech: Klebsiella pneumoniae
Estonian: Klebsiella pneumonia
Czech: Lékař Vám může chtít zkontrolovat ledviny dříve, než tento lék začnete užívat, a může v průběhu léčby provádět pravidelné krevní testy.
Estonian: Arst võib pidada vajalikuks kontrollida enne selle ravimi kasutamist teie neere või teha ravi ajal regulaarseid vereanalüüse.
Czech: Tazobaktam, betalaktam strukturálně podobný penicilinům, je inhibitor mnoha betalaktamáz , které často způsobují rezistenci na peniciliny a cefalosporiny , ale neinhibuje enzymy AmpC nebo metalo betalaktamázy.
Estonian: Tasobaktaam kui penitsilliinile struktuurilt lähedane beetalaktaam inhibeerib paljusid beetalaktamaase, mis põhjustavad sageli resistentsust penitsilliinide ja tsefalosporiinide suhtes, kuid ei pärsi AmpCensüüme ega metallobeetalaktamaase.
Czech: - léky, které snižují hladinu draslíku v krvi (např. tablety podporující močení nebo některé léky proti rakovině).
Estonian: vere kaaliumitaset alandavad ravimid (nt urineerimist suurendavad tabletid või teatavad vähiravimid).
Czech: Máte-li jakékoli další otázky, týkající se užívání tohoto přípravku, zeptejte se svého lékaře nebo jiného člena zdravotnického personálu.
Estonian: Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või muu tervishoiutöötajaga.
Czech: Tento režim může být použit při léčbě pacientů s jinými obzvláště závažnými infekcemi.
Estonian: See raviskeem võib olla kohaldatav ka muude näidustatud infektsioonidega patsientide raviks, kui need on eriti raskekujulised.
Czech: Přípravek Tazocin může být použit i k léčbě bakteriálních infekcí u pacientů s nízkým počtem bílých krvinek (snížená obranyschopnost vůči infekcím).
Estonian: TAZOCINI võib kasutada bakteriaalsete infektsioonide raviks patsientidel, kellel esineb valgeliblede vähesus (vähenenud resistentsus infektsioonide suhtes).
Czech: Studie fertility u potkanů neprokázaly vliv na plodnost a schopnost páření po intraperitoneálním podání tazobaktamu nebo kombinace piperacilinu/tazobaktamu (viz bod 5.3).
Estonian: Rottide fertiilsusuuring ei näidanud toimet fertiilsusele ega paaritumisele pärast tasobaktaami või piperatsilliini/tasobaktaami kombinatsiooni intraperitoneaalset manustamist (vt lõik 5.3).
Czech: Piperacilin/tazobaktam se široce distribuuje do tkání a tělesných tekutin včetně střevní sliznice, žlučníku, plic, žluči a kostí.
Estonian: Piperatsilliin/tasobaktaam jaotub ulatuslikult kudedes ja kehavedelikes, sealhulgas soolelimaskestas, sapipõies, kopsudes, sapis ja luudes.
Czech: Léčba piperacilinem je spojena se zvýšeným výskytem horečky a vyrážky u pacientů s cystickou fibrózou.
Estonian: Piperatsilliiniraviga on seostatud palaviku ja lööbe sagenemist tsüstilise fibroosiga patsientidel.
Czech: - jestliže jste alergický/á (přecitlivělý/á) na antibiotika známá jako peniciliny, cefalosporiny nebo jiné inhibitory beta-laktamázy, protože můžete být alergický/á na přípravek Tazocin.
Estonian: kui te olete allergiline (ülitundlik) selliste antibiootikumide suhtes nagu penitsilliinid, tsefalosporiinid või teised beetalaktamaasi inhibiitorid, võite olla allergiline ka TAZOCINI suhtes.
Czech: Vazba piperacilinu nebo tazobaktamu na protein není ovlivněna přítomností druhé složky.
Estonian: Piperatsilliini ega tasobaktaami seondumist valkudega teise ühendi sisaldumine ei mõjuta.
Czech: Závažné hypersenzitivní reakce vyžadují přerušení podávání antibiotika a mohou vyžadovat podání adrenalinu a další neodkladná opatření.
Estonian: Tõsiste ülitundlikkusreaktsioonide korral tuleb antibiootikumi kasutamine katkestada ning võib osutuda vajalikuks manustada epinefriini ja rakendada muid erakorralisi meetmeid.
Czech: Citlivost stafylokoků je odvozena od citlivosti k oxacilinu.
Estonian: Stafülokokkide tundlikkus tuleneb tundlikkusest oksatsilliinile.
Czech: Druhy rodu Staphylococcus, koaguláza negativní, citlivé k meticilinu Streptococcus pyogenes
Estonian: Staphylococcus'e liigid, koagulaasnegatiivsed, tundlikud metitsilliini suhtes Streptococcus pyogenes
Czech: Pediatrická populace (2-12 let věku)
Estonian: Lapsed (2-12 aasta vanused)
Czech: U testů Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus EIA byly hlášeny zkřížené reakce s neaspergilovými polysacharidy a polyfuranózami.
Estonian: Ettevõtte Bio-Rad Laboratories Platelia Aspergillus'e EIA testi puhul on esinenud ristreaktsioone muude polüsahhariidide ja polüfuranoosidega peale Aspergillus'e.
Czech: Použití u dětí do 2 let
Estonian: Kasutamine alla 2 aasta vanustel lastel
Czech: Hraniční hodnoty pro rozlišování citlivosti a rezistence ve vztahu ke druhu (S≤/R>)
Estonian: Liigispetsiifilised piirväärtused (S≤/R>)
Czech: Co přípravek TAZOCIN obsahuje
Estonian: Mida TAZOCIN sisaldab
Czech: Odhad clearance piperacilinu je pro pediatrické pacienty ve věku 2-9 měsíců 80 % této hodnoty.
Estonian: Piperatsilliini hinnanguline kliirens 2-9 kuu vanustel lastel moodustab 80% sellest väärtusest.
Czech: Přípravek Tazocin (doporučené dávkování) Není nutná úprava dávkování.
Estonian: Tazocin (soovituslik annus) Annuse kohandamine ei ole vajalik.
Czech: Jak piperacilin, tak tazobaktam se přibližně ze 30 % vážou na bílkoviny plazmy.
Estonian: Nii piperatsilliin kui ka tasobaktaam seonduvad plasmavalkudega ligikaudu 30% ulatuses.
Czech: Vazba metabolitu tazobaktamu na bílkoviny je nepatrná.
Estonian: Tasobaktaami metaboliit seondub valkudega väga vähe.
Czech: U starších osob byl průměrný poločas vylučování piperacilinu a tazobaktamu ve srovnání s mladšími subjekty o 32 %, respektive o 55 % delší.
Estonian: Piperatsilliini ja tasobaktaami keskmised poolväärtusajad olid eakatel vastavalt 32% ja 55% pikemad kui noorematel uuringus osalejatel.
Czech: Jestliže kojíte, Váš lékař rozhodne, zda je pro Vás přípravek TAZOCIN vhodný.
Estonian: Kui te imetate last, otsustab arst, kas TAZOCIN on teile sobiv.
Czech: Gramnegativní a grampozitivní anaeroby
Estonian: Gramnegatiivsed ja grampositiivsed anaeroobid
Czech: Piperacilin se metabolizuje na menší, mikrobiologicky aktivní, desetyl metabolit.
Estonian: Piperatsilliin metaboliseerub vähetähtsaks mikrobioloogiliselt aktiivseks desetüülmetaboliidiks.
Czech: Řada chemických metod ke stanovení bílkovin v moči může vést k falešně pozitivním výsledkům.
Estonian: Mitme keemilise mõõtmismeetodi kasutamisel uriini valgusisalduse määramiseks võidakse saada väärpositiivseid tulemusi.
Czech: Před zahájením léčby přípravkem Tazocin by měly být pečlivě zjištěny předchozí reakce přecitlivělosti na peniciliny, jiná betalaktamová agens (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) a další alergeny.
Estonian: Enne ravi alustamist tuleb põhjalikult uurida patsiendi varasemaid ülitundlikkusreaktsioone penitsilliinide, muude beetalaktaamide (nt tsefalosporiin, monobaktaam või karbapeneem) ja allergeenide suhtes.
Czech: Nadměrné koncentrace piperacilinu nebo tazobaktamu v séru mohou být sníženy hemodialýzou (viz bod farmakologické vlastnosti
Estonian: Piperatsilliini või tasobaktaami ülemääraseid seerumikontsentratsioone võib vähendada hemodialüüsiga (vt lõik 4.4).
Czech: Dospělí a dospívající pacienti
Estonian: Täiskasvanud ja noorukieas patsiendid
Czech: Piperacilin a tazobaktam se vylučují ledvinami glomerulární filtrací a tubulární sekrecí.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam elimineeruvad neerude kaudu glomerulaarfiltratsiooni ja tubulaarsekretsiooni teel.
Czech: Léčba by měla být podpůrná a symptomatická, podle klinických projevů pacienta.
Estonian: Olenevalt patsiendi kliinilisest seisundist tuleb anda toetavat ja sümptomaatilist ravi.
Czech: Léčba přípravkem Tazocin může mít za následek vznik rezistentních mikroorganismů, které mohou způsobovat superinfekce.
Estonian: Ravi tulemusena võivad kujuneda välja resistentsed organismid, mis võivad põhjustada superinfektsioone.
Czech: Vzácné ≥ 1/10000 až 
Estonian: Harv ≥1/10 000 kuni
Czech: Piperacilin používaný souběžně s vekuroniem byl označen za příčinu prodloužení neuromuskulární blokády vekuronia.
Estonian: Piperatsilliini kasutamine samaaegselt vekurooniumiga on aidanud kaasa vekurooniumi neuromuskulaarse blokaadi pikenemisele.
Czech: Pokud trpíte více druhy alergií, informujte svého lékaře nebo někoho ze zdravotnického personálu před podáním tohoto přípravku.
Estonian: Kui teil on mitu allergiat, öelge seda kindlasti arstile või muule tervishoiutöötajale enne selle ravimi saamist.
Czech: Pokud však zaznamenáte nežádoucí účinky jako křeče, nebo budete mít pocit, že Vám bylo podáno větší množství léku, sdělte to okamžitě svému lékaři.
Estonian: Kui teil tekivad aga kõrvaltoimed, näiteks krambid, või kui te arvate, et olete saanud ravimit liiga palju, öelge seda kohe arstile.
Czech: Roztřídění relevantních druhů podle citlivosti k piperacilinu/tazobaktamu BĚŽNĚ CITLIVÉ DRUHY Aerobní grampozitivní mikroorganismy Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, citlivý k meticilinu£
Estonian: Asjakohaste liikide rühmad tundlikkuse järgi piperatsilliini/tasobaktaami suhtes TAVALISELT TUNDLIKUD LIIGID Aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid Enterococcus faecalis Listeria monocytogenes Staphylococcus aureus, tundlik metitsilliini suhtes£
Czech: Cévní poruchy hypotenze, tromboflebitida, flebitida návaly horka
Estonian: Vaskulaarsed häired hüpotensioon, tromboflebiit, flebiit õhetus
Czech: Maximální doporučená dávka: 4 g / 0,5 g každých 8 hodin Maximální doporučená dávka: 4 g / 0,5 g každých 12 hodin
Estonian: Annuse kohandamine ei ole vajalik Soovitatav maksimaalne annus: 4 g / 0,5 g iga 8 tunni järel Soovitatav maksimaalne annus: 4 g / 0,5 g iga 12 tunni järel
Czech: Může také požadovat krevní zkoušku, aby se ujistil, že se léčíte správnými dávkami, zejména pokud užíváte tento lék po delší dobu.
Estonian: Arst võib määrata teile ka ravi õige annuse kontrollimiseks vereanalüüse, eriti selle ravimi pikaajalisel kasutamisel.
Czech: Jestliže máte poskytnout vzorek krve nebo moči, sdělte lékaři nebo zaměstnanci laboratoře, že užíváte přípravek TAZOCIN.
Estonian: Mõju laborianalüüside tulemustele Kui peate andma vere- või uriiniproovi, rääkige arstile või laboritöötajale, et kasutate TAZOCINI.
Czech: Rozpusťte obsah jedné injekční lahvičky v objemu rozpouštědla podle níže uvedené tabulky, použijte jedno z kompatibilních rozpouštědel pro rekonstituci.
Estonian: Lahustage iga viaal allpool tabelis näidatud lahustikohuses, kasutades lahustamiseks sobivat lahustit.
Czech: Piperacilin a tazobaktam mohou prodloužit dobu, za kterou se metotrexát vyloučí z těla.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam võivad pikendada metotreksaadi kehast väljumise aega.
Czech: Poruchy kůže a podkožní tkáně vyrážka, včetně makulopapulární vyrážky kopřivka, pruritus erythema multiforme, bulózní dermatitida, exantém toxická epidermální nekrolýza, StevensJohnsonův syndrom
Estonian: Naha ja nahaaluskoe kahjustused lööve, sealhulgas makulopapula arne lööve nõgestõbi, kihelus multiformne erüteem, bulloosne dermatiit, eksanteem epidermise toksiline nekrolüüs, Stevensi-Johnsoni sündroom
Czech: Bylo však zjištěno, že amikacin a gentamicin jsou in vitro v určitých rozpouštědlech při určitých koncentracích kompatibilní s přípravkem TAZOCIN (viz Společné podávání přípravku TAZOCIN s aminoglykosidy níže).
Estonian: Amikatsiin ja gentamütsiin olid teatavates lahjendites teatavates kontsentratsioonides siiski TAZOCINIGA (vt lisa I)> in vitro kokkusobivad (vt allpool „TAZOCINI manustamine koos aminoglükosiididega").
Czech: Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo jinému členovi zdravotnického personálu.
Estonian: Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või muule tervishoiutöötajale.
Czech: Piperacilin a tazobaktam mohou přecházet k dítěti v děloze nebo do mateřského mléka.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam võivad emaüsas või rinnapiima kaudu imikule üle kanduda.
Czech: Piperacilin, tazobaktam a desetylpiperacilin se také vylučují do žluče.
Estonian: Piperatsilliin, tasobaktaam ja desetüülpiperatsilliin erituvad ka sappi.
Czech: Akutní závažná alergická reakce na jakékoliv jiné betalaktamové léčivé látky (např. cefalosporin, monobaktam nebo karbapenem) v anamnéze.
Estonian: Anamneesis äge raske allergiline reaktsioon muude beetalaktaamidest toimeainete suhtes (nt tsefalosporiin, monobaktaam või karbapeneem).
Czech: Piperacilin patří do skupiny léků známé jako „širokospektrá penicilinová antibiotika".
Estonian: Piperatsilliin kuulub laia toimega penitsilliinantibiootikumide rühma.
Czech: Piperacilin, ať už samostatně, nebo s tazobaktamem, významně nezměnil farmakokinetiku tobramycinu u pacientů s normální funkcí ledvin a s mírnou nebo středně závažnou renální dysfunkcí.
Estonian: Piperatsilliini kasutamine ainsa ravimina või koos tasobaktaamiga ei põhjustanud olulisi muutusi tobramütsiini farmakokineetikas normaalse neerufunktsiooniga ega kerge või mõõduka neerukahjustusega patsientidel.
Czech: Tazobaktam rozšiřuje antibiotické spektrum piperacilinu, které tak zahrnuje mnoho bakterií produkujících betalaktamázu, které k samotnému piperacilinu získaly rezistenci.
Estonian: Tasobaktaam laiendab piperatsilliini antibiootilist toimespektrit paljudele beetalaktamaasi tootvatele bakteritele, mis on omandanud resistentsuse piperatsilliini monoteraapiale.
Czech: Frekvence léčby
Estonian: Ravi sagedus
Czech: Neenzymové metody stanovení glukózy v moči mohou vést k falešně pozitivním výsledkům, stejně jako při podávání jiných penicilinů.
Estonian: Mitteensümaatiliste meetodite kasutamine uriini glükoositaseme mõõtmiseks võib anda väärpositiivseid tulemusi, nagu teistegi penitsilliinide puhul.
Czech: Piperacilin a tazobaktam procházejí přes placentu.
Estonian: Piperatsilliin ja tasobaktaam läbivad platsentabarjääri.
Czech: • Inaktivace složky piperacilinu betalaktamázami, které nejsou inhibovány tazobaktamem: betalaktamázy v molekulární třídě B, C a D. Kromě toho tazobaktam neposkytuje ochranu proti betalaktamázám s rozšířeným spektrem (ESBL) v molekulární třídě A a D skupin enzymů.
Estonian: • Piperatsilliini-komponendi inaktiveerimine nende beetalaktamaaside poolt, mida tasobaktaam ei inhibeeri: molekuliklassidesse B, C ja D kuuluvad beetalaktamaasid.
Czech: 0,9% chlorid sodný nebo 5% glukóza * Dávka aminoglykosidu závisí na hmotnosti pacienta, stavu infekce (závažný nebo život ohrožující) a funkci ledvin (clearance kreatininu).
Estonian: 2 g / 0,25 g 4 g / 0,5 g naatriumkloriidi või 5% glükoosi lahus * Aminoglükosiidi annus peab põhinema patsiendi kehamassil, infektsiooni iseloomul (tõsine või eluohtlik) ja neerufunktsioonil (kreatiniini kliirens).
Czech: Návod k rozpouštění viz bod 6.6
Estonian: Lahustamisjuhiseid vt lõik 6.6.
Czech: Roztok je možné použít pouze, pokud je čirý a neobsahuje žádné částice.
Estonian: Kasutada võib ainult selget ja osakesteta lahust.
Czech: Hemodialýzou se odstraní 30 % až 50 % piperacilinu/tazobaktamu a navíc 5 % dávky tazobaktamu ve formě metabolitu tazobaktamu.
Estonian: Hemodialüüs eemaldab 30-50% piperatsilliinist/tasobaktaamist ning veel 5% tasobaktaami annusest väljub tasobaktaami metaboliidina.
Czech: Mezi piperacilinem/tazobaktamem a vankomycinem nebyly zaznamenány žádné farmakokinetické interakce.
Estonian: Farmakokineetilisi koostoimeid piperatsilliini/tasobaktaami ja vankomütsiini vahel ei ole täheldatud.
Czech: Přípravek Tazocin 4 g / 0,5 g Závažná pneumonie
Estonian: Tazocin 4 g / 0,5 g Raskekujuline kopsupõletik
Czech: U nozokomiální pneumonie a bakteriálních infekcí u neutropenických pacientů je doporučená dávka 4 g piperacilinu / 0,5 g tazobaktamu podávaná každých 6 hodin.
Estonian: Soovitatav annus nosokomiaalse kopsupõletiku ja bakteriaalsete infektsioonide puhul neutropeenilistel patsientidel on 4 g piperatsilliini / 0,5 g tasobaktaami iga 6 tunni järel.
Czech: - Pomocnými látkami jsou monohydrát kyseliny citronové a dinatrium-edetát (EDTA).
Estonian: Abiained on sidrunhappe monohüdraat ja dinaatriumedetaat (EDTA).
Czech: Distribuce do mozkomíšního moku je malá u pacientů s nezanícenými mozkovými plenami, stejně jako u jiných penicilinů.
Estonian: Jaotumine ajukelmepõletikuta isikute tserebrospinaalvedelikku on vähene nagu teistegi penitsilliinide puhul.
Czech: Pokyny pro použití Přípravek TAZOCIN se podává intravenózní infuzí (po dobu 30 minut).
Estonian: Kasutamisjuhend TAZOCINI manustatakse intravenoosse infusioonina (tilgutiga 30 minuti jooksul).
Czech: Dospělí a dospívající od 12 let věku
Estonian: Täiskasvanud ja 12-aastased või vanemad noorukid
Czech: Inkompatibility viz bod 6.2.
Estonian: Sobimatuse kohta vt lõik 6.2.
Czech: To znamená, že když jsou piperacilin a tazobaktam podávány společně, zabijí více druhů bakterií.
Estonian: See tähendab, et piperatsilliini ja tasobaktaami koos manustamisel hävib rohkem baktereid.
Czech: 70 mg piperacilinu / 8,75 mg tazobaktamu / kg každých 8 hodin
Estonian: 70 mg piperatsilliini / 8,75 mg tasobaktaami / kg iga 8 tunni järel