FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Ne pas utiliser pour les animaux hypersensibles au kétoprofène ou à d'autres médicaments antiinflammatoires non stéroïdes (AINS).
Spanish: No usar en animales con hipersensibilidad al ketoprofeno o a otros antiinflamatorios no esteroideos (AINE).
French: Ne pas utiliser pour les animaux ayant des ulcères gastrointestinaux ou une grave insuffisance rénale, des troubles de coagulation ou une grave hypovolémie.
Spanish: No usar en animales con úlceras gastrointestinales, insuficiencia renal grave, trastornos de la coagulación o hipovolemia grave.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS, LE CAS ÉCHÉANT
Spanish: PRECAUCIONES ESPECIALES QUE DEBAN OBSERVARSE AL ELIMINAR EL MEDICAMENTO NO UTILIZADO O, EN SU CASO, SUS RESIDUOS
French: Réduction de l'inflammation et diminution de la fièvre chez des animaux individuels.
Spanish: Alivio de la inflamación y reducción de la fiebre en tratamientos individuales.
French: L'utilisation simultanée de glucocorticoïdes peut ajouter des effets indésirables sur le canal GI.
Spanish: El uso simultáneo de glucocorticoides puede aumentar los efectos secundarios gastrointestinales.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) 1 sachet = 15 g de poudre contient 2,4 g de kétoprofène et des excipients jusqu'à 15 g.
Spanish: DENOMINACIÓN DEL PRINCIPIO ACTIVO Y OTRA(S) SUSTANCIA(S) Ketoprofeno (1 bolsa = 15 g de polvo conteniendo 2,4 g de ketoprofeno y excipientes, c.s.p.
French: Nom de fantaisie du produit
Spanish: Marca de fantasía
French: Ne pas utiliser pour les animaux hypersensibles au kétoprofène ou à d'autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (comme l'aspirine ou la flunixine).
Spanish: No debe usarse en animales con hipersensibilidad al ketoprofeno o a otros antiinflamatorios no esteroideos (AINE) (por ejemplo, ácido acetilsalicílico o flunixino).
French: 99, 24101 Salo, Finlande.
Spanish: Apt. Correos 99 24101 Salo Finlandia
French: Q.s.
Spanish: CAD:
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ ET DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS DANS L'EEE, SI DIFFÉRENT Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : Vetcare Oy, B.P.
Spanish: NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Y DEL FABRICANTE RESPONSABLE DE LA LIBERACIÓN DE LOS LOTES, EN CASO DE QUE SEAN DIFERENTES
French: 3 ans.
Spanish: 15 g.
French: C'est pourquoi l'utilisation de la spécialité chez la vache peu avant la parturition devrait être évitée.
Spanish: Por lo tanto, debe evitarse el uso del producto en bovinos en momentos próximos al parto.
French: Espèce animale
Spanish: Especies de destino
French: CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTE La poudre devrait être mélangée avec de l'eau, par exemple dans une bouteille contenant ½ litre d'eau, bien agitée et administrée immédiatement par voie orale à un animal.
Spanish: RECOMENDACIÓN PARA UNA CORRECTA ADMINISTRACIÓN El polvo puede mezclarse con agua, por ejemplo, en un recipiente conteniendo ½ litro de agua, y agitándola enérgicamente.
French: C'est pourquoi l'utilisation du produit peu avant la parturition devrait être évitée.
Spanish: Por lo tanto, debe evitarse el uso del producto en bovino en momentos próximos al parto.
French: INDICATION(S) Réduction de l'inflammation et diminution de la fièvre chez des animaux individuels.
Spanish: INDICACIÓN(ES) Alivio de la inflamación y reducción de la fiebre en animales tratados de forma individual.
French: Vetcare Ltd. P.O.Box 99 24101 Salo Finlande
Spanish: Titular de la autorización de comercialización: Vetcare Oy, P.O. Box 99, 24101 Salo, Finlandia.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION, POSOLOGIE Par voie orale pour les bovins adultes pesant environ 600 kg de poids vif : un sachet de 15 g une fois par jour pendant 1 - 3 jours.
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, POSOLOGÍA Por vía oral a bovinos adultos de aproximadamente 600 kg: 4 mg de ketoprofeno/kg pv equivalente a una bolsa de 15 g al día, durante 1-3 días,
French: 1450, 70501 Kuopio, Finlande
Spanish: Fabricante que libera el lote: Oy Galena Ltd, P.O.Box 1450, 70501 Kuopio, Finlandia
French: Les résultats relatifs à la fréquence respiratoire, la température rectale et les contractions ruminales sont nettement meilleurs dans les groupes traités que chez les animaux non traités.
Spanish: Los resultados fueron claramente mejores en los grupos tratados que en los animales no tratados en cuanto a la frecuencia respiratoria, la temperatura rectal y las contracciones ruminales.
French: ad 15g.
Spanish: 15 g).
French: ESPÈCES CIBLES Bovins (adultes pesant environ 600 kg).
Spanish: ESPECIES DE DESTINO Bovino (bovinos adultos de aproximadamente 600 kg).
French: A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción veterinaria.
French: Habituellement, la durée maximale du traitement ne doit pas dépasser une semaine.
Spanish: Normalmente, la duración máxima del tratamiento no debe exceder de una semana.
French: Autres médicaments et X
Spanish: Otros medicamentos y X
French: [Suppositoires]
Spanish: [Supositorios]
French: La liste de substances ci-dessus est représentative et non exhaustive.
Spanish: La lista de sustancias mencionadas arriba es representativa pero no completa.
French: Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Spanish: Frecuencia no conocida (no se puede estimar a partir de los datos disponibles):
French: Prenez votre médicament dès que vous vous en souvenez.
Spanish: Tome su medicamento tan pronto como lo recuerde.
French: Si vous oubliez de prendre X
Spanish: Si olvidó tomar X
French: Ne prenez pas de {nom de marque} au-delà de 7 jours sans consulter votre médecin.
Spanish: No tome {nombre comercial} durante más de 7 días sin consultar a su médico.
French: Les patients doivent s'efforcer de prendre chaque dose à l'heure prévue.
Spanish: Los pacientes deben intentar tomar cada dosis en el momento programado.
French: L'information produit pourra ensuite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en relation avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures fixées dans le Chapitre 4 du titre III de la Directive 2001/83/CE.
Spanish: La información del producto puede ser actualizada posteriormente por las autoridades competentes de los Estados Miembros, en coordinación con el Estado Miembro de Referencia, si procede, de acuerdo con los procedimientos recogidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/EC.
French: Si vous avez pris plus de X que vous n'auriez dû
Spanish: Si toma más X del que debe
French: (voir rubrique 4.3)
Spanish: (ver sección 4.3)
French: Il est possible de boire un verre d'eau juste après.
Spanish: Si fuera conveniente, se puede tomar un vaso de agua después.
French: De petites quantités de dompéridone ont été détectées dans le lait maternel.
Spanish: Se han detectado pequeñas cantidades de domperidona en la leche materna.
French: Ne prenez jamais {nom du produit} si vous prenez des médicaments pour traiter :
Spanish: No tome {Nombre del Producto} si toma medicamentos para tratar:
French: Une diminution de la dose peut s'avérer nécessaire.
Spanish: También puede ser necesario reducir la dosis.
French: Si {nom du produit} doit être administré à un enfant, demandez à votre médecin la formulation pour les enfants.
Spanish: Si {nombre del producto} es para un niño, pídale a su médico la formulación infantil.
French: En cas de surdosage, un traitement symptomatique peut être administré.
Spanish: En caso de sobredosis, se puede administrar tratamiento sintomático.
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi
Spanish: Sección 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo
French: Le comprimé orodispersible se dissout rapidement dans la bouche avec l'aide de la salive et il peut être pris avec ou sans eau.
Spanish: El comprimido bucodispersable se disuelve con rapidez en la boca con la ayuda de la saliva y se puede tomar con o sin agua.
French: La dose est de 0,25 mg/kg.
Spanish: La dosis es de 0,25 mg/kg.
French: La fraction libre est augmentée de 25 % et la demi-vie d'élimination terminale est prolongée, passant de 15 à 23 heures.
Spanish: La fracción libre aumenta un 25% y la semivida de eliminación terminal se prolonga de 15 a 23 horas.
French: Demandez conseil à votre médecin avant de prendre ce médicament.
Spanish: Consulte a su médico antes de tomar este medicamento.
French: La dompéridone doit être utilisée au cours de l'allaitement uniquement si votre médecin le juge absolument nécessaire.
Spanish: Domperidona se debe usar durante la lactancia sólo si su médico lo considera claramente necesario.
French: La survenue d'effets indésirables, en particulier des effets cardiaques, ne peut être exclue après l'exposition via le lait maternel.
Spanish: No se puede descartar la aparición de efectos adversos, en particular efectos cardiacos, tras la exposición a través de la leche materna.
French: Une décision doit être prise d'arrêter l'allaitement ou d'interrompre/de s'abstenir du traitement par la dompéridone en tenant compte du bénéfice de l'allaitement pour l'enfant et du bénéfice du traitement pour la mère.
Spanish: Se debe decidir si es necesario interrumpir la lactancia o interrumpir/abstenerse de utilizar domperidona tras considerar el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio del tratamiento para la madre.
French: [Pour les formes orales] : Il est recommandé de prendre les formes orales de <X> avant les repas.
Spanish: [En el caso de las formulaciones orales]: Se recomienda tomar <X> por vía oral antes de las comidas.
French: S'il est presque l'heure de votre prochaine dose, attendez cette prochaine dose, puis continuez comme d'habitude.
Spanish: Si es casi el momento de su siguiente dosis, espere a dicho momento y continúe luego con su pauta habitual.
French: Le risque est également plus élevé lorsque la dompéridone est administrée avec certains médicaments.
Spanish: El riesgo también aumenta cuando domperidona se administra junto con algunos medicamentos.
French: Les symptômes disparaissent habituellement en 3 ou 4 jours de prise du médicament.
Spanish: Los síntomas se suelen resolver 3-4 días después de tomar este medicamento.
French: Vous devez demander conseil à votre médecin en cas de traitement prolongé car vous devrez peutêtre prendre une dose plus faible ou prendre ce médicament moins souvent et votre médecin pourra être amené à vous examiner régulièrement.
Spanish: Es recomendable pedir consejo a su médico en caso de tratamiento prolongado, ya que puede que tenga que tomar una dosis más baja o tomar este medicamento con menos frecuencia, y su médico puede querer examinarle con regularidad.
French: • le VIH/SIDA (les inhibiteurs de protéase) ;
Spanish: • SIDA/infección por el VIH (inhibidores de la proteasa)
French: Ce Résumé des caractéristiques du produit et la notice sont le résultat d'une procédure d'arbitrage.
Spanish: Esta Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y prospecto es el resultado del procedimiento de arbitraje.
French: La biodisponibilité orale diminue en cas d'administration concomitante préalable de cimétidine et de bicarbonate de sodium.
Spanish: La biodisponibilidad oral disminuye con la administración concomitante previa de cimetidina y bicarbonato sódico.
French: La dompéridone est excrétée dans le lait maternel humain et les enfants allaités reçoivent moins de 0,1 % de la dose maternelle ajustée selon le poids.
Spanish: Domperidona se excreta por la leche humana y los lactantes reciben menos del 0,1% de la dosis materna ajustada por el peso.
French: La pertinence de cette dernière étude pour l'être humain après l'exposition à la dompéridone administrée par voie orale est incertaine.
Spanish: No está clara la importancia de este último estudio para los seres humanos tras la exposición a domperidona administrada por vía oral.
French: La dompéridone doit être utilisée à la dose efficace la plus faible chez l'adulte et chez l'enfant.
Spanish: Domperidona se debe utilizar en la dosis eficaz más baja en adultos y niños.
French: Si vous avez utilisé ou pris trop de {nom de marque}, contactez immédiatement votre médecin, votre pharmacien ou un centre antipoison, en particulier si un enfant a pris trop de médicament.
Spanish: Si ha utilizado o tomado demasiado {nombre comercial}, póngase en contacto inmediatamente con su médico, farmacéutico o centro de intoxicaciones, en particular si un niño ha recibido demasiada medicación.
French: Comprimés, granulés effervescents, suppositoires
Spanish: Comprimidos, Granulado efervescente, Supositorios
French: Lorsqu'il est pris sans eau, le comprimé doit être placé sur la langue et dissous dans la bouche avant de l'avaler.
Spanish: Cuando se toma sin agua, se debe colocar el comprimido en la lengua y dejar que se disuelva en la boca antes de tragarlo.
French: Il est important de demander à votre médecin ou votre pharmacien si {nom de marque} est sûr pour vous lorsque vous prenez d'autres médicaments, y compris des médicaments délivrés sans ordonnance.
Spanish: Es importante que pregunte a su médico o farmacéutico si {Nombre Comercial} es seguro para usted cuando está tomando cualquier otro medicamento, incluidos los adquiridos sin receta.
French: Les patients doivent être invités à rapporter immédiatement tout symptôme cardiaque.
Spanish: Se debe recomendar a los pacientes que notifiquen lo antes posible cualquier síntoma cardiaco.
French: Affections du système cardiovasculaire : des troubles du rythme cardiaque (battements cardiaques rapides ou irréguliers) ont été rapportés ; si tel est le cas, vous devez arrêter immédiatement le traitement.
Spanish: Trastornos del aparato cardiovascular: se han comunicado trastornos del ritmo cardíaco (latido del corazón rápido o irregular); si ocurre esto, usted debe interrumpir el tratamiento inmediatamente.
French: Aucune étude n'a été menée chez des sujets atteints d'insuffisance hépatique sévère.
Spanish: No se ha estudiado en personas con insuficiencia hepática grave.
French: La dompéridone orale doit être prise avant les repas.
Spanish: Domperidona oral se debe tomar antes de las comidas/alimentos.
French: Le traitement par la dompéridone doit être arrêté en cas de survenue de signes ou symptômes pouvant être associés à une arythmie cardiaque et les patients doivent consulter leur médecin.
Spanish: Se debe interrumpir el tratamiento con domperidona si aparecen signos o síntomas asociados a arritmia cardiaca, y los pacientes deben consultarlo con su médico.
French: Le traitement par la dompéridone devra alors être arrêté.
Spanish: Se debe suspender el tratamiento con domperidona.
French: 5.2 Propriétés pharmacocinétiques
Spanish: Sección 5.2 Propiedades farmacocinéticas
French: Vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via le système national de déclaration décrit en Annexe V*.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Anexo V*.
French: N'administrez jamais plus de 3 fois sur une période de 24 heures.
Spanish: No administre el medicamento más de 3 veces en 24 horas.
French: Étant donné que la dompéridone n'est que très faiblement excrétée sous forme inchangée (environ 1 %) via les reins, il est peu probable que, lors d'une administration unique, la dose doive être ajustée chez les patients atteints d'insuffisance rénale.
Spanish: Como se elimina muy poco fármaco inalterado (alrededor del 1%) a través de los riñones, es improbable que se necesite ajustar la dosis de una administración única en pacientes con insuficiencia renal.
French: Enfants et adolescents de la naissance jusqu'à un poids inférieur à 35 kg
Spanish: Niños y adolescentes desde el nacimiento hasta un peso corporal inferior a 35 kg
French: Bien que la biodisponibilité de la dompéridone soit plus élevée chez les sujets sains en cas de prise après un repas, les patients ayant des troubles gastro-intestinaux doivent prendre la dompéridone 15 à 30 minutes avant le repas.
Spanish: Aunque la biodisponibilidad de domperidona aumenta en las personas sanas cuando se toma después de una comida, los pacientes con molestias gastrointestinales deben tomar domperidona 15-30 minutos antes de comer.
French: La dose ne doit pas être doublée pour compenser une dose omise.
Spanish: No se debe duplicar la dosis para compensar una dosis olvidada.
French: Pendant le traitement par la dompéridone, contactez votre médecin si vous présentez des troubles du rythme cardiaque, tels que des palpitations, des difficultés à respirer, une perte de conscience.
Spanish: Mientras tome domperidona, contacte con su médico si experimenta trastornos del ritmo del corazón, como palpitaciones, dificultad para respirar o pérdida del conocimiento.
French: Nouveau-nés, nourrissons, enfants (moins de 12 ans) et adolescents de moins de 35 kg
Spanish: Recién nacidos, lactantes, niños (menores de 12 años de edad) y adolescentes que pesan menos de 35 kg
French: En cas d'inhibition du métabolisme dépendant du CYP3A4, les concentrations plasmatiques libres de dompéridone peuvent être multipliées jusqu'à 3 fois.
Spanish: Si existe inhibición del metabolismo a través del CYP3A4, las concentraciones plasmáticas libres de domperidona pueden aumentar hasta 3 veces.
French: [Le paragraphe ci-dessous s'applique lorsque l'autorisation de mise sur le marché inclut actuellement le soulagement des symptômes de type nausées et vomissements chez les enfants de moins de 12 ans et les adolescents de moins de 35 kg :]
Spanish: [Hay que añadir el párrafo siguiente si la autorización de comercialización incluye actualmente el alivio de los síntomas de náuseas y vómitos en niños menores de 12 años y adolescentes que pesen menos de 35 kg:]
French: Un suppositoire de 30 mg introduit dans le rectum deux fois par jour.
Spanish: Un supositorio de 30 mg introducido vía rectal dos veces al día.
French: [Le texte ci-dessous doit être inséré dans cette rubrique]
Spanish: [Se debe incluir el texto siguiente en esta sección]
French: La demi-vie d'élimination de la dompéridone est allongée en cas d'insuffisance rénale sévère.
Spanish: La semivida de eliminación de domperidona aumenta en la insuficiencia renal grave.
French: 5.3 Données de sécurité préclinique
Spanish: Sección 5.3 Datos preclínicos sobre seguridad
French: Ne prenez pas plus de 30 mg par jour.
Spanish: No tome más de 30 mg al día.
French: Prévenez votre médecin ou votre pharmacien si vous prenez des médicaments pour traiter des infections (infections fongiques ou bactériennes) et/ou si vous avez des problèmes au cœur ou le SIDA (voir rubrique Autres médicaments et X).
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando medicamentos para tratar infecciones (producidas por hongos o por bacterias) y/o si tiene problemas de corazón o SIDA/infección por el VIH (ver la sección Otros medicamentos y X).
French: • le paludisme (en particulier l'halofantrine) ;
Spanish: • paludismo (en particular, halofantrina)
French: Si une dose prévue est oubliée, cette dose ne doit pas être prise et le schéma d'administration habituel doit être poursuivi.
Spanish: Si se salta una dosis programada, esta dosis perdida debe omitirse y hay que continuar con la pauta posológica habitual.
French: La dompéridone est rapidement absorbée après administration orale, avec un pic de concentration plasmatique atteint en 1 h environ.
Spanish: Domperidona se absorbe rápidamente tras la administración oral y se alcanzan concentraciones plasmáticas máximas aproximadamente 1 hora después de la administración.
French: La différence moyenne la plus importante de l'intervalle QTcF, ajustée en fonction du temps, entre la dompéridone et le placebo a été respectivement de 5,4 ms (IC à 95 % : -1,7 à 12,4) et 7,5 ms (IC à 95 % : 0,6 à 14,4).
Spanish: La diferencia media correspondiente al tiempo máximo en el QTcF entre domperidona y placebo fue de 5,4 ms (IC del 95%: -1,7 a 12,4) y 7,5 ms (IC del 95%: 0,6 a 14,4), respectivamente.
French: 4.9 Surdosage [Le texte ci-dessous doit être inséré dans cette rubrique] En cas de surdosage, un traitement symptomatique standard doit être administré immédiatement.
Spanish: Sección 4.9 Sobredosis [Se debe incluir el texto siguiente en esta sección] En caso de sobredosis, se debe administrar inmediatamente el tratamiento sintomático.
French: Compte tenu de la nécessité d'une posologie exacte, les formes comprimés, granulés effervescents et suppositoires ne sont pas adaptées aux enfants et aux adolescents pesant moins de 35 kg.
Spanish: Dada la necesidad de una dosis exacta, los comprimidos, los gránulos efervescentes y los supositorios no son adecuados para niños y adolescentes que pesen menos de 35 kg
French: - si vous prenez certains médicaments (voir "Autres médicaments et X").
Spanish: - si usted está tomando determinados medicamentos (ver "Toma de otros medicamentos") Advertencias y precauciones
French: Par exemple, pour un enfant pesant 10 kg, la dose est de 2,5 mg et elle peut être administrée trois fois par jour jusqu'à une dose quotidienne maximale de 7,5 mg.
Spanish: Por ejemplo, en el caso de un niño que pese 10 kg, la dosis es de 2,5 mg, la cual se puede administrar tres veces al día hasta una dosis máxima de 7,5 mg/día.
French: 4.8 Effets indésirables [Le texte ci-dessous doit être inséré dans cette rubrique] Affections cardiaques
Spanish: Sección 4.8 Reacciones adversas [Se debe incluir el texto siguiente en esta sección] Trastornos cardíacos
French: Si elle est prise après les repas, son absorption est quelque peu retardée.
Spanish: Si se toma después, la absorción del fármaco se retrasa ligeramente.
French: Un risque plus élevé a été observé chez les patients de plus de 60 ans, les patients traités par des doses quotidiennes supérieures à 30 mg et les patients traités simultanément par des médicaments qui allongent l'intervalle QT ou des inhibiteurs du CYP3A4.
Spanish: Se ha observado un mayor riesgo en pacientes mayores de 60 años, pacientes que tomaban dosis diarias superiores a 30 mg y pacientes que usaban de forma concomitante fármacos que prolongan el intervalo QT o inhibidores de la CYP3A4.
French: Annexe III Amendements à apporter aux articles du résumé des caractéristiques du produit et des notices
Spanish: Modificaciones en las secciones relevantes de la ficha técnica o resumen de las características del producto y prospecto
French: Conformément à la directive ICH-E14, une étude approfondie de l'intervalle QT a été réalisée.
Spanish: De acuerdo con las guías E14 de la ICH, se realizó un estudio minucioso del intervalo QT.
French: Rubrique 4.2 Posologie et mode d'administration [Cette rubrique sera modifiée comme approprié afin de refléter le libellé suivant :] <X> doit être utilisé à la dose minimale efficace pour la durée la plus courte nécessaire pour contrôler les nausées et les vomissements.
Spanish: Sección 4.2 Posología y forma de administración [Esta sección se debe modificar para incluir el texto siguiente, según proceda:] <X> se debe utilizar en la dosis efectiva más baja durante el menor tiempo posible necesario para controlar las náuseas y los vómitos.
French: Ce médicament fait l'objet d'une surveillance supplémentaire qui permettra l'identification rapide de nouvelles informations relatives à la sécurité.
Spanish: ▼Este medicamento está sujeto a seguimiento adicional, lo que agilizará la detección de nueva información sobre su seguridad.
French: [Cette rubrique sera modifiée afin d'insérer le libellé suivant]
Spanish: [Esta sección se debe modificar para incluir el texto siguiente]
French: Rubrique 4 "Quels sont les effets indésirables éventuels"
Spanish: Sección 4 Posibles efectos adversos.
French: Administrez la dose au maximum 3 fois par jour, si possible avant les repas.
Spanish: Administre la dosis máxima 3 veces al día, si es posible antes de las comidas.
French: La dompéridone a été associée à un allongement de l'intervalle QT à l'électrocardiogramme.
Spanish: Domperidona se ha asociado a una prolongación del intervalo QT en el electrocardiograma.