FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Antielmintico attivo verso nematodi e cestodi.
Portuguese: Anti-helmíntico contra nemátodos e céstodos.
Italian: 12 pipette 20 pipette 40 pipette
Portuguese: 12 pipetas 20 pipetas 40 pipetas
Italian: Si pensa che questi sintomi si verifichino perché il gatto lecca il sito di applicazione.
Portuguese: A ocorrência destes sintomas foi considerada como uma consequência do gato lamber o local de aplicação.
Italian: Calcio fosfato bibasico anidro Cellulosa microcristallina Silice colloidale anidra Croscarmellosio sodico Magnesio stearato Povidone
Portuguese: Hidrogenofosfato de cálcio anidro Celulose, microcristalina Silica, coloidal anidro Croscarmelose de sódio Estearato de magnésio Povidona
Italian: È una sostanza attiva nei confronti dei nematodi (ascaridi, anchilostomi e tricocefali).
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos, ancilostomídeos e tricurídeos).
Italian: Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Taenia spp., Echinococcus multilocularis e Echinococcus granulosus.
Italian: Dipylidium caninum (adulti maturi e adulti immaturi) Taenia taeniaeformis (adulti) Echinococcus multilocularis (adulti)
Portuguese: Vermes achatados (Céstodos) Dipylidium caninum (adultos maduros e adultos imaturos) Taenia taeniaeformis (adultos) Echinococcus multilocularis (adultos)
Italian: Inoltre, i segni di disordini neurologici possono essere più gravi (es. convulsioni) nei Collie con mutazione del gene mdr1 (-/-), Shelties e Australian Shepherds.
Portuguese: convulsões) nos Collies, Shelties e Australian Shepherds mutantes para mdr1 (-/-).
Italian: Esiste una limitata esperienza sull'uso del prodotto in animali malati e debilitati, quindi per questi animali il prodotto deve essere utilizzato solo sulla base di una valutazione rischio-beneficio.
Portuguese: A experiência sobre a utilização do medicamento veterinário em animais debilitados ou doentes é limitada, por conseguinte, o medicamento veterinário só deve ser utilizado nestes animais em conformidade com a avaliação benefício/risco.
Italian: INDICAZIONE DEI PRINCIPI ATTIVI E DEGLI ALTRI INGREDIENTI Principi attivi:
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Substâncias ativas:
Italian: Soluzione da giallo chiaro a bruno.
Portuguese: Solução límpida, amarela a acastanhada.
Italian: Per gatti di grossa taglia > 5 kg - 8 kg
Portuguese: Para gatos grandes > 5 kg - 8 kg
Italian: Profender 96 mg/24 mg soluzione spot-on per gatti di grossa taglia
Portuguese: Profender 96 mg/24 mg solução para unção punctiforme para gatos grandes
Italian: In caso di ingestione accidentale, specialmente nel caso di bambini, rivolgersi a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, consulte um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: Per uso orale Prima dell'uso leggere il foglietto illustrativo.
Portuguese: Via oral Antes de usar, ler o folheto informativo.
Italian: Non utilizzare in gattini di età inferiore alle 8 settimane o di peso inferiore a 0,5 kg.
Portuguese: Não administrar a gatinhos com menos de 8 semanas de idade ou peso inferior a 0,5 kg.
Italian: È una sostanza attiva nei confronti dei nematodi (ascaridi e anchilostomi).
Portuguese: É ativo contra nemátodos (ascarídeos e ancilostomídeos).
Italian: B. CONDIZIONI O LIMITAZIONI DI FORNITURA E DI IMPIEGO
Portuguese: B. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO RELATIVAMENTE AO FORNECIMENTO OU À UTILIZAÇÃO
Italian: Per gatti di media taglia > 2,5 kg - 5 kg
Portuguese: Para gatos médios > 2,5 kg - 5 kg
Italian: Per gatti di piccola taglia ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Portuguese: Para gatos pequenos ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Italian: Se i sintomi cutanei o oculari persistono o se il prodotto viene ingerito accidentalmente, rivolgersi immediatamente a un medico e mostrargli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Se os sintomas cutâneos ou oculares persistirem, ou em caso de ingestão acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: In casi molto rari, si sono osservati lievi disordini transitori del tratto digestivo (es. ipersalivazione, vomito).
Portuguese: Em casos muito raros foram observadas perturbações ligeiras e transitórias do trato digestivo (p.ex.
Italian: Il praziquantel, è un derivato pirazinisochinolinico efficace nei confronti di cestodi come Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis e Taenia taeniaeformis.
Portuguese: Praziquantel é um derivado da pirazinoisoquinolina eficaz contra céstodos, tais como Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis, e Taenia taeniaeformis.
Italian: Ciascuna pipetta da 1,12 ml contiene: Principi attivi: 24 mg di emodepside, 96 mg di praziquantel
Portuguese: Cada pipeta de 1,12 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 24 mg, praziquantel 96 mg
Italian: Profender 30 mg/7,5 mg soluzione spot-on per gatti di piccola taglia
Portuguese: Profender 30 mg/7,5 mg solução para unção punctiforme para gatos pequenos
Italian: Tenendo la pipetta in posizione verticale, girare e togliere il cappuccio, e utilizzarne l'estremità opposta per rompere il sigillo.
Portuguese: Segurar a pipeta na posição vertical, torcer e retirar a tampa.
Italian: 6 compresse 24 compresse 102 compresse
Portuguese: 6 comprimidos 24 comprimidos 102 comprimidos
Italian: In caso di ingestione accidentale, specialmente nel caso di bambini, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, especialmente no caso de crianças, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
Italian: Per le indicazioni complete, compresi le specie e gli stadi larvali, leggere il foglietto illustrativo.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação completa quanto às indicações, incluindo as espécies e os estadios larvares.
Italian: Toxascaris leonina (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4) Ancylostoma tubaeforme (adulti maturi, adulti immaturi, stadi larvali L4)
Portuguese: Toxascaris leonina (adultos maduros, adultos imaturos e L4) Ancylostoma tubaeforme (adultos maduros, adultos imaturos e L4)
Italian: Sono stati occasionalmente osservati salivazione, vomito e segni neurologici (tremori), quando il prodotto è stato somministrato a gatti adulti fino a 10 volte la dose raccomandata e a gattini fino a 5 volte la dose raccomandata.
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e sinais neurológicos (tremores) quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Italian: Ciascuna pipetta da 0,35 ml contiene: Principi attivi: 7,5 mg di emodepside, 30 mg di praziquantel
Portuguese: Cada pipeta de 0,35 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 7,5 mg , praziquantel 30 mg
Italian: Appoggiare l'estremità della siringa sulla cute e vuotarne il contenuto direttamente sulla cute.
Portuguese: Colocar a ponta da seringa sobre a pele e esvaziar o conteúdo diretamente na pele.
Italian: 4 compresse 24 compresse 52 compresse
Portuguese: 4 comprimidos 24 comprimidos 52 comprimidos
Italian: Per le indicazioni complete, comprendenti gli stadi larvali, leggere il foglietto illustrativo.
Portuguese: Consultar o folheto informativo para informação completa quanto às indicações, incluindo os estadios larvares.
Italian: Profender 60 mg/15 mg soluzione spot-on per gatti di media taglia
Portuguese: Profender 60 mg/15 mg solução para unção punctiforme para gatos médios
Italian: PRECAUZIONI PARTICOLARI DA PRENDERE PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO NON UTILIZZATO O DEGLI EVENTUALI RIFIUTI
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS DESPERDÍCIOS
Italian: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis Vermi polmonari:
Portuguese: Vermes achatados: Dipylidium caninum, Taenia taeniaeformis, Echinococcus multilocularis
Italian: Ciascuna pipetta da 0,70 ml contiene: Principi attivi: 15 mg di emodepside, 60 mg di praziquantel
Portuguese: Cada pipeta de 0,70 ml contém: Substâncias ativas: emodepside 15 mg, praziquantel 60 mg
Italian: Sono stati occasionalmente osservati salivazione, vomito e tremore, quando il prodotto è stato somministrato a gatti adulti fino a 10 volte la dose raccomandata e a gattini fino a 5 volte la dose raccomandata.
Portuguese: Foram ocasionalmente observados salivação, vómitos e tremores quando foram administradas doses do medicamento veterinário até 10 vezes superiores à dose recomendada em gatos adultos e até 5 vezes superiores à dose recomendada em gatinhos.
Italian: (1 pipetta)
Portuguese: (1 blister)
Italian: EU/2/05/054/028 2 compresse
Portuguese: EU/2/05/054/028 2 comprimidos
Italian: Numero di compresse di Profender per cani di piccola taglia
Portuguese: Número de comprimidos Profender para cães pequenos
Italian: INDICAZIONE DEL(I)PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) E DEGLI ALTRI INGREDIENTI
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
Italian: Per l'emodepside le concentrazioni massime sono state raggiunte 3,2 ± 2,7 giorni dopo l'applicazione e per il praziquantel dopo 18,7 ± 47 ore.
Portuguese: 2,7 dias para o emodepside e em 18,7 ± 47 horas para o praziquantel.
Italian: Aelurostrongylus abstrusus
Portuguese: Vermes pulmonares: Aelurostrongylus abstrusus
Italian: 10 compresse 24 compresse 50 compresse
Portuguese: 10 comprimidos 24 comprimidos 50 comprimidos
Italian: In casi molto rari, si sono osservati lievi disordini neurologici transitori (es. tremori, incoordinazione).
Portuguese: Em casos muito raros foram observadas perturbações neurológicas ligeiras e transitórias (p.ex.
Italian: Profender contiene 21,4 mg/ml di emodepside e 85,8 mg/ml di praziquantel.
Portuguese: Profender contém emodepside 21,4 mg/ml e praziquantel 85,8 mg/ml.
Italian: 3 mg di emodepside, 15 mg di praziquantel.
Portuguese: emodepside 3 mg, praziquantel 15 mg.
Italian: 2 compresse 4 compresse
Portuguese: 2 comprimidos 4 comprimidos
Italian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Germania
Portuguese: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Alemanha
Italian: Profender soluzione spot-on per gatti
Portuguese: Profender solução para unção punctiforme para gatos
Italian: 30 mg di emodepside, 150 mg di praziquantel.
Portuguese: emodepside 30 mg, praziquantel 150 mg.
Italian: 1,12 ml 24 mg
Portuguese: 1,12 ml
Italian: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml soluzione spot-on per gatti
Portuguese: Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml solução para unção punctiforme para gatos
Italian: Confezioni:
Portuguese: Recipiente:
Italian: 10 mg di emodepside, 50 mg di praziquantel.
Portuguese: emodepside 10 mg, praziquantel 50 mg.
Italian: Se il prodotto finisce accidentalmente negli occhi, questi devono essere sciacquati a fondo con abbondante acqua.
Portuguese: Em caso de contacto acidental do medicamento veterinário com os olhos, lavar bem com água corrente.
Italian: Profender Compresse per Cani di media taglia
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Médios
Italian: Profender Compresse per Cani di grossa taglia
Portuguese: Profender Comprimidos para Cães Grandes
Italian: Profender 15 mg/3 mg Compresse a rilascio modificato per Cani di piccola taglia Profender 50 mg/10 mg Compresse a rilascio modificato per Cani di media taglia Profender 150 mg/30 mg Compresse a rilascio modificato per Cani di grossa taglia Praziquantel / Emodepside
Portuguese: Profender 15 mg/3 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Pequenos Profender 50 mg/10 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Médios Profender 150 mg/30 mg Comprimidos de libertação modificada para Cães Grandes Praziquantel / Emodepside
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: marzo 2016.
Portuguese: Este resumo foi atualizado pela última vez em março de 2016.
Italian: Non sono stati segnalati effetti indesiderati per i cani.
Portuguese: Não foram comunicados efeitos secundários nos cães.
Italian: Per i vermi polmonari sono necessari due trattamenti a distanza di due settimane.
Portuguese: Para os vermes pulmonares, são necessários dois tratamentos com duas semanas de intervalo.
Italian: La persona che applica la dose non deve fumare, mangiare o bere e deve lavarsi accuratamente le mani dopo l'uso.
Portuguese: A pessoa que administra a dose não deve fumar, comer ou beber, sendo necessário lavar bem as mãos após a sua utilização.
Italian: Profender non deve essere utilizzato in altre specie animali.
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em qualquer outra espécie animal.
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'impiego di Profender.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Profender.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Profender, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Profender pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Il 27 luglio 2005 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Profender, valida in tutta l'Unione europea.
Portuguese: Em 27 de julho de 2005, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o Profender.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Profender.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Profender.
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che i benefici di Profender sono superiori ai rischi e ha raccomandato che ne venisse approvato l'uso nell'UE.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) da Agência concluiu que os benefícios do Profender são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
Italian: Profender non deve essere somministrato ad animali giovani (gatti di età inferiore alle otto settimane o di peso inferiore ai 0,5 kg oppure cuccioli di età inferiore alle 12 settimane o di peso inferiore ad 1 kg).
Portuguese: O Profender não deve ser utilizado em animais jovens (gatos com menos de 8 semanas de idade ou com peso inferior a 0,5 kg, ou cachorros com menos de 12 semanas de idade ou com peso inferior a 1 kg).
Italian: I due principi attivi di Profender interagiscono con diverse parti dei sistemi parassitari.
Portuguese: As duas substâncias ativas do Profender interagem com diferentes partes dos sistemas dos parasitas.
Italian: In casi molto rari possono comparire segni di intensità moderata e di breve durata legati al sistema nervoso, come atassia (incapacità di coordinare movimenti muscolari) o tremore.
Portuguese: Em casos raros, podem ocorrer sinais ligeiros e de curta duração relacionados com o sistema nervoso, tais como ataxia (incapacidade de coordenar os movimentos dos músculos) ou tremor.
Italian: L'efficacia è stata misurata osservando il numero di uova di verme o parti di vermi piatti espulsi nelle feci dell'animale dopo il trattamento.
Portuguese: A eficácia foi avaliada observando o número de ovos de vermes ou partes de nemátodos encontrados nas fezes do animal após o tratamento.
Italian: Si pensa che tali effetti avvengano in esito al leccamento del gatto nel punto di applicazione immediatamente dopo il trattamento.
Portuguese: Crê-se que tal ocorre pelo facto de o gato lamber o local da aplicação logo após o tratamento.
Italian: In caso di esposizione accidentale, sciacquare abbondantemente con acqua gli occhi o lavare con acqua e sapone la pelle.
Portuguese: No caso de exposição acidental, os olhos devem ser enxaguados com água ou a pele lavada com água e sabão.
Italian: Altre informazioni su Profender
Portuguese: Outras informações sobre o Profender
Italian: I risultati degli studi effettuati in laboratorio e sul campo, tanto nei gatti quanto nei cani, hanno dimostrato che Profender era altrettanto efficace del medicinale di confronto.
Portuguese: Os resultados dos estudos de laboratório e dos estudos de campo, tanto nos gatos como nos cães, demonstraram que o Profender foi tão eficaz como o medicamento de comparação.
Italian: Il numero adeguato di compresse o mezze compresse da assumere viene calcolato in base al peso del cane.
Portuguese: O número correto de comprimidos ou metades de comprimido a utilizar é calculado com base no peso do cão.
Italian: Gli utilizzatori devono inoltre lavarsi le mani dopo avere somministrato Profender sotto forma di compresse al cane.
Portuguese: Os utilizadores devem também lavar as mãos após administrarem os comprimidos de Profender ao cão.
Italian: Profender non deve entrare in contatto con le acque superficiali, poiché può essere dannoso per gli organismi acquatici.
Portuguese: O Profender não deve ser eliminado em cursos de água porque pode constituir perigo para os organismos aquáticos.
Italian: Profender è un antiparassitario contenente due principi attivi, emodepside e praziquantel.
Portuguese: O Profender é um medicamento antiparasitário que contém duas substâncias ativas, emodepside e praziquantel.
Italian: Profender è un medicinale usato per trattare cani e gatti affetti da, o che sono a rischio di, infestazioni parassitarie "miste" (causate da più di un parassita).
Portuguese: O Profender é utilizado para tratar gatos e cães que tenham contraído, ou que estejam em risco de contrair, infeções parasitárias «mistas» (causadas por mais de um parasita).
Italian: La quantità adeguata di Profender (tanto il contenuto di una pipetta completamente riempita quanto il volume misurato dal veterinario) viene applicata sulla pelle del gatto, dopo aver ripartito il pelo sulla parte posteriore del collo alla base del cranio.
Portuguese: A quantidade adequada de Profender (conteúdo de uma pipeta ou o volume medido pelo veterinário) é aplicada na pele do gato, afastando o pelo do pescoço na base da nuca.
Italian: L'efficacia di ciascuno dei prodotti contro i vermi tondi e i vermi piatti specificati è stata esaminata tanto in studi in laboratorio quanto in vasti studi sul campo (uno per lo spot-on per i gatti e un altro per le compresse per i cani) effettuati in varie località dell'Europa.
Portuguese: A eficácia dos medicamentos contra os nemátodos e céstodos especificados foi analisada em estudos de laboratório e em estudos de campo de grande escala (um para a unção punctiforme para gatos e outro para os comprimidos para cães) realizados em diferentes locais na Europa.
Italian: Analogamente ad altri medicinali di questo tipo, Profender deve essere usato in gatti o cani debilitati o malati unicamente dopo una valutazione del rapporto rischi/benefici da parte del veterinario.
Portuguese: À semelhança de outros medicamentos deste tipo, o Profender deve ser utilizado em gatos ou cães doentes apenas após uma avaliação benefício-risco do veterinário.
Italian: Per quanto concerne i vermi polmonari nei gatti, uno studio di laboratorio e uno sul campo hanno dimostrato che Profender riduce il numero di larve espulse nelle feci dell'animale di oltre il 99 %.
Portuguese: Para os vermes pulmonares nos gatos, um estudo de laboratório e outro de campo demonstraram que o Profender reduz em mais de 99 % o número de larvas que passaram para as fezes dos animais.
Italian: Quali benefici di Profender sono stati evidenziati negli studi?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Profender durante os estudos?
Italian: Le compresse di Profender sono disponibili in tre diversi dosaggi atti a coprire la gamma di pesi corporei dei cani (cani di taglia piccola, media e grossa).
Portuguese: O Profender comprimidos encontra-se disponível em três dosagens diferentes para abranger cães com pesos diferentes (pequenos, médios ou grandes).
Italian: I cani vengono trattati usando le compresse a rilascio modificato Profender, somministrate per via orale con cane a digiuno.
Portuguese: Os cães são tratados com Profender comprimidos de libertação modificada, administrados oralmente com o cão em jejum.
Italian: In ciascuno degli studi sul campo sono stati naturalmente infestati, a livello intestinale, animali di razze, età e peso differenti con vermi tondi o vermi piatti; gli animali sono stati trattati con Profender o con un altro medicinale autorizzato contro i vermi (selamectina nei gatti, e milbemicina ossima e praziquantel nei cani).
Portuguese: Nos estudos de campo, animais de diferentes raças, grupos etários e pesos naturalmente infetados com nemátodos ou céstodos nos intestinos foram tratados com Profender ou outro medicamento anti-parasitário autorizado (selamectina nos gatos, milbemicina oxima e praziquantel nos cães).
Italian: Durante l'applicazione della soluzione spot-on di Profender, evitare il contatto diretto della pelle con il contenuto della pipetta, non accarezzare o spazzolare gli animali e impedire che si lecchino l'un l'altro, fino a che il punto di applicazione sia asciutto.
Portuguese: Ao administrar o Profender unção punctiforme, deve ser evitado o contacto da pele com o conteúdo da pipeta, não se devendo dar festas ou escovar os animais, nem permitir que outros animais lambam o local de aplicação enquanto não estiver seco.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Portuguese: O Profender só pode ser obtido mediante receita médica.
Italian: Quali sono i rischi associati a Profender?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Profender?
Italian: L'emodepside interferisce con determinati recettori specifici del sistema nervoso dei vermi tondi, provocandone la paralisi e la morte.
Portuguese: O emodepside interfere com determinados recetores específicos do sistema nervoso dos nemátodos, o que resulta na subsequente paralisia e morte destes parasitas.
Italian: Lo studio di laboratorio ha dimostrato che Profender riduce il conteggio dei vermi nei polmoni di oltre il
Portuguese: O estudo de laboratório demonstrou que o Profender reduz em mais de 99 % o número de vermes nos pulmões.
Italian: Profender agisce sulle infestazioni causate da taluni tipi di vermi tondi, vermi piatti, come anche da vermi polmonari nei gatti.
Portuguese: O Profender é indicado nas infeções causadas por determinados tipos de nemátodos, céstodos e outros vermes pulmonares em gatos.
Italian: Perché Profender è approvato?
Portuguese: Por que foi aprovado o Profender?
Italian: I gatti vengono trattati usando la gamma di soluzioni spot-on Profender.
Portuguese: Os gatos são tratados com Profender solução de unção punctiforme.
Italian: Per maggiori informazioni sul trattamento con Profender, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Portuguese: Para obter mais informações sobre o tratamento com o Profender, os donos ou cuidadores dos animais devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu veterinário ou farmacêutico.
Italian: Il praziquantel danneggia la parte esterna della membrana dei vermi piatti, con la loro conseguente paralisi e morte.
Portuguese: O praziquantel danifica a camada exterior (tipo pele) dos céstodos, conduzindo à sua paralisia e morte.
Italian: Il solvente contenuto nella soluzione spot-on di Profender può macchiare alcuni materiali compresi cuoio, tessuto, plastica e superfici levigate, per cui si raccomanda di evitare il contatto tra il medicinale e queste superfici.
Portuguese: O solvente no Profender unção punctiforme pode manchar alguns materiais, incluindo couros, tecidos, plásticos e superfícies polidas.
Italian: In rarissimi casi, dopo il trattamento, nei gatti si sono osservati salivazione o vomito.
Portuguese: Nos gatos, em casos muito raros, podem ocorrer salivação ou vómitos após o tratamento.