FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Profylaktisk febernedsättande behandling rekommenderas: - till alla barn som erhåller Prevenar samtidigt med vaccin innehållande helcellsvaccin mot kikhosta pga en högre frekvens av feberreaktioner (se 4.8).
Croatian: Profilaksa antipireticima preporučuje se: - u sve djece koja primaju Prevenar istovremeno s celularnim cjepivima protiv pertusisa, zbog visoke stope febrilnih reakcija (vidjeti dio 4.8). - u djece s konvulzivnim poremećajima ili febrilnim konvulzijama u povijesti bolesti.
Swedish: TEXT PÅ YTTER FÖRPACKNINGEN - 10-pack förfyllda sprutor utan nål
Croatian: TEKST NA KUTIJI - pakovanje s 10 napunjenih štrcaljki bez igle
Swedish: 10 singeldos (0,5 ml) förfyllda sprutor med separata nålar.
Croatian: 10 jednodoznih napunjenih štrcaljki (0,5 ml), sa zasebnom iglom.
Swedish: 1 singeldos (0,5 ml) förfylld spruta med separata nålar.
Croatian: 1 jednodozna napunjena štrcaljka (0,5 ml), sa zasebnom iglom.
Swedish: Kliniska effektivitetsstudier på 2-dos grundimmunisering med en efterföljande boosterdos har inte utförts och de kliniska konsekvenserna av en lägre antikroppskoncentration mot serotyperna 6B och
Croatian: Učinkovitost primarne serije od dvije doze u dojenčadi uz dozu za docjepljivanje nije ustanovljena u kliničkom ispitivanju, a kliničke posljedice niže koncentracije protutijela na serotipove 6B i 23F nakon serije od dvije doze u dojenčadi nisu poznate.
Swedish: TEXT PÅ YTTER FÖRPACKNINGEN - 10-pack injektionsflaska
Croatian: TEKST NA KUTIJI - pakovanje s 10 bočica
Swedish: Eftersom mellanöreinflammationer orsakas av många olika organismer utöver de pneumokockserotyper som ingår i vaccinet förväntas skyddet mot all mellanöreinflammation att bli lågt.
Croatian: Budući da upalu srednjeg uha uzrokuju mnogi drugi mikroorganizmi osim serotipova pneumokoka zastupljenih u ovom cjepivu, očekuje se niska zaštita protiv svih upala srednjeg uha.
Swedish: • Smärta, ömhet, rodnad, svullnad eller hårdhet vid injektionsstället, 38°C feber eller högre, irritabilitet, ihållande gråt, sömnighet, orolig sömn
Croatian: 38 °C ili više, razdražljivost, plakanje, omamljenost, nemiran san
Swedish: I alla studier har Prevenar getts tillsammans med det rekommenderade barnvaccinationsprogrammet.
Croatian: Prevenar primijenio istovremeno s preporučenim cjepivima za djecu.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (kan uppträda hos fler än 1 av 10 mottagare av vaccinet) är:
Croatian: Najčešće nuspojave (mogu se pojaviti u više od 1 na 10 primijenjenih doza cjepiva) su:
Swedish: UTGÅNGSDATUM
Croatian: ROK VALJANOSTI
Swedish: Förpackning s storlek
Croatian: Veličina pakovanja
Swedish: Förpackning Innehåll
Croatian: Način primjene Pakovanje
Swedish: Överskrid inte rekommenderad dos.
Croatian: Ne prekoračiti preporučenu dozu.
Swedish: Behandlingstidens längd avgörs av observerad respons.
Croatian: Trajanje liječenja će ovisiti o primijećenom odgovoru.
Swedish: Halveringstid för eliminering (t½) är 7,59 (± 1,53) timmar.
Croatian: Poluvijek uklanjanja (t˝1/2) je 7,59 (± 1,53) sati.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på hemsida http://www.ema.europa.eu/
Croatian: Detaljne informacije o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu su dostupne na web stranici Europske agencije za lijekove http://www.ema.europa.eu.
Swedish: Överdosering är inte studerad på djur äldre än 14 månader.
Croatian: Ispitivanja predoziranja nisu provedena u životinja starijih od 14 mjeseci.
Swedish: Tabletter kan administreras med eller utan foder.
Croatian: Tablete se mogu davati s hranom ili bez nje.
Swedish: Datum för första godkännandet: 13.09.2004 Datum för förnyat godkännande: 29.05.2009
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 29/05/2009.
Swedish: Firocoxib är till cirka 96 % bundet till plasmaproteiner.
Croatian: Firokoksib se 96 % veže na proteine plazme.
Swedish: 4 chemin du Calquet 31000 TOULOUSE FRANKRIKE
Croatian: 4, Chemin du Calquet 31000 Toulouse Francuska
Swedish: 5 mg per kg en gång om dagen.
Croatian: 5 mg/kg jednom dnevno.
Swedish: *Frekvensen av möjliga biverkningar definieras enligt följande konvention: Sällsynt (påverkar 1 till 10 av 10 000 djur) Mycket sällsynt (påverkar färre än 1 av 10 000 djur)
Croatian: *Učestalost mogućih štetnih učinaka definirana je sljedećim pravilom: Rijetko (zahvaća 1 do 10 životinja u 10.000) Vrlo rijetko (zahvaća manje od 1 životinje u 10.000)
Swedish: Osteoartrit:
Croatian: Osteoartritis:
Swedish: Tvätta händerna efter hantering av läkemedlet.
Croatian: Nakon primjene operite ruke.
Swedish: Skall inte användas till djur yngre än 10 veckor eller som väger mindre än 3 kg.
Croatian: Ne primjenjivati na životinjama koje su mlađe od 10 tjedana ili s manje od 3 kg tjelesne mase.
Swedish: Postoperativ smärtlindring:
Croatian: Ublažavanje postoperacijskih bolova:
Swedish: Koncentrationen av firocoxib som krävs för att inhibera 50% av COX-2 enzymet (d.v.s. IC50) är 0,16 (± 0,05) µM, medan IC50 för COX-1 är 56 (± 7) µM.
Croatian: Koncentracija firokoksiba potrebna za inhibiciju 50 % enzima COX-2 (tj., IC50) je 0,16 (± 0,05) µM, dok je IC50 za COX-1 je .56 (± 7) µM.
Swedish: Maximal koncentration (Cmax) är 0.52 (± 0,22) µg/ml (motsvarande c:a 1,5 µM), area under kurvan (AUC 0-24) 4,63 (± 1,91) µg x tim/ml, och oral biotillgänglighet 36,9 (± 20,4) %.
Croatian: Vršna koncentracija (Cmax) je 0,52 (± 0,22) µg/ml (približno jednako 1,5 µM), područje ispod krivulje (AUC 0-24) je 4,63 (± 1,91) µg x hr/ml, a oralna biodostupnost je 36,9 (± 20,4) posto.
Swedish: Som med andra NSAID kan allvarliga biverkningar inträffa, som i mycket sällsynta fall kan vara fatala.
Croatian: Kao i kod drugih nesteroidnih protuupalnih lijekova, može doći do teških nuspojava, koje u vrlo rijetkim slučajevima mogu izazvati smrt.
Swedish: Efter peroral tillförsel till hund av rekommenderad dos 5 mg per kg kroppsvikt absorberas firocoxib snabbt, och tid till maximal koncentration (Tmax) är 1,25 (± 0,85) timmar.
Croatian: Nakon oralne primjene u pasa preporučene doze od 5 mg po kg tjelesne mase, firokoksib se brzo apsorbira i vrijeme do maksimalne koncentracije (Tmax) je 1,25 (± 0,85) sati.
Swedish: Tillverkare: MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, Frankrike
Croatian: Nositelj odobrenja za proizvodnju za puštanje proizvodne serije: MERIAL, 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse, Francuska
Swedish: Förvara delade tabletter i blisterförpackningen och utom räckhåll för barn.
Croatian: Prepolovljenu tabletu vratite u blister i čuvajte izvan dosega djece.
Swedish: Tuggtablett Brun, rund, konvex, graverad tablett med skåra.
Croatian: Tamno smeđe, okrugle, konveksne, tablete s ugraviranim razdjelnim zarezom.
Swedish: Undvik behandling av dehydrerade, hypovolemiska eller hypotensiva djur då en potentiellt ökad risk för njurtoxicitet föreligger.
Croatian: Izbjegavajte primjenu u dehidriranih, hipovolemičnih ili hipotenzivnih životinja, budući da postoji potencijalna opasnost od povećane toksičnosti u bubrezima.
Swedish: Behandling av mycket unga djur, eller djur med misstänkt eller konstaterad nedsatt njur-, hjärt- eller leverfunktion kan innebära en ökad risk.
Croatian: Primjena kod vrlo mladih životinja ili životinja sa suspektnim ili potvrđenim oštećenjem funkcije bubrega, srca ili jetre može izazvati dodatni rizik.
Swedish: Peri-operativ smärtbehandling.
Croatian: Perioperacijsko liječenje boli.
Swedish: Dessa biverkningar är i de flesta fall av övergående natur och försvinner då behandlingen avbryts.
Croatian: Te su reakcije uglavnom prolazne i nestaju po prestanku liječenja.
Swedish: Antal tuggtabletter per styrka mg/kg
Croatian: Broj tableta za žvakanje prema njihovoj veličini raspon mg/kg
Swedish: Om symptom på överdosering observeras skall behandlingen avbrytas.
Croatian: Ako se uoče znaci predoziranja, prekinite liječenje.
Swedish: Då anestesimedel kan påverka det renala flödet skall parenteral vätsketerapi övervägas vid kirurgi för att minska risken för njurpåverkan vid perioperativ NSAID-behandling.
Croatian: Budući da anestetici mogu djelovati na perfuziju bubrega, tijekom operacija treba razmotriti primjenu parenteralnog nadomještanja tekućine kako bi se umanjila mogućnost komplikacija s bubrezima kod perioperativne primjene nesteroidnih protuupalnih lijekova.
Swedish: En del av dessa fall kan ha haft subklinisk lever-eller njursjukdom innan behandlingen påbörjades.
Croatian: Moguće je da se u dijelu takvih slučajeva radi o subkliničkim bolestima bubrega ili jetre koje su postojale prije početka liječenja.
Swedish: 4.6 Biverkningar (frekvens och allvarlighetsgrad)*
Croatian: 4.6 Nuspojave (učestalost i ozbiljnost)*
Swedish: Vid bestämning av den behandlingsfria perioden skall också det första läkemedlets farmakokinetiska egenskaper beaktas.
Croatian: U tom razdoblju bez lijekova, međutim, treba uzeti u obzir farmakokinetička svojstva prethodno upotrijebljenih proizvoda.
Swedish: Järnoxider (E172) Sockerkulör (E150d)
Croatian: Željezovi oksidi (E172) Karamel (E150d)
Swedish: När risk för gastrointestinal blödning föreligger, eller om djuret tidigare uppvisat intolerans mot NSAID, skall behandling med denna produkt noggrant övervakas av veterinär.
Croatian: Ako postoji rizik od od gastrointestinalnog krvarenja ili ako je životinja ranije pokazala da ne podnosi nesteroidne protuupalne lijekove, primijenite ovaj proizvod pod strogim nadzorom veterinara.
Swedish: I in vitro tester (hund helblodstest) uppvisade firocoxib c:a 380 gånger mer selektivitet för COX-2 över COX-1.
Croatian: U in-vitro testiranjima krvi psa, firokoksib pokazuje približno 380 puta veću selektivnost za COX-2 u odnosu na COX-1.
Swedish: Vid oavsiktligt intagande, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Croatian: U slučaju nehotičnog gutanja, odmah potražite pomoć liječnika i pokažite mu uputu o VMP ili etiketu.
Swedish: Lämpliga laboratorietester rekommenderas innan behandling för att upptäcka subklinsk (asymptomatisk) njur- eller leversjukdom som kan öka risken för biverkningar.
Croatian: Prije liječenja se preporučuju odgovarajuće laboratorijske pretrage kako bi se otkrili subklinički (asimptomatični) poremećaji bubrega i jetre koji bi mogli biti preduvjet za štetne učinke.
Swedish: Det finns indikationer på att COX-2 är involverat i ovulation, implantation och slutning av ductus arteriosis, samt funktioner i centrala nervsystemet (feberinduktion, smärtupplevelse och kognitiva funktioner).
Croatian: COX-2 se također smatra da sudjeluje u ovulaciji, implantaciji i zatvaranju ductus arteriosus, i u funkcijama središnjeg živčanog sustava (početak povišene temperature, prepoznavanje boli i kognitivne funkcije).
Swedish: Om behandling inte kan undvikas kräver dessa djur noggrann övervakning av veterinär.
Croatian: Ako je takva primjena neizbježna, takvi psi trebaju pažljiv nadzor veterinara.
Swedish: Verkningssätt:
Croatian: Djelatna tvar:
Swedish: Smärta och inflammation i samband med osteoartrit.
Croatian: Bol i upala povezane s osteoartritisom
Swedish: I sällsynta fall har störningar i centrala och perifera nervsystemet rapporterats hos behandlade hundar.
Croatian: Rijetko su zabilježeni poremećaji živčanog sustava u liječenih pasa.
Swedish: Samtidig behandling med andra substanser som har hög proteinbindning kan konkurrera med firocoxibs proteinbindning och därmed orsaka toxiska effekter.
Croatian: Kod istovremene primjene drugih djelatnih tvari s visokim stupnjem vezanja proteina može doći do kompetitivnosti u vezanju s firokoksibom što može dovesti do toksičnih učinaka.
Swedish: Behandling i mer än 90 dagar skall därför noga övervägas och regelbundet övervakas av veterinär.
Croatian: Budući da su ispitivanja na terenu bila ograničena na 90 dana, dugoročno liječenje treba pažljivo razmotriti te poduzeti redovni nadzor veterinara.
Swedish: Laboratoriestudier på kanin har visat skadliga effekter på foster och moderdjur vid doser motsvarande rekommenderad dos för hund.
Croatian: Laboratorijskim pokusima na zečevima dokazan je fetotoksični i maternotoksični učinak pri dozama približnim onima preporučenim za liječenje pasa.
Swedish: Liknande biverkningar observerades vid doser om minst 15 mg/kg/dag (3 gånger rekommenderad dos) under 6 månader, dock med lägre frekvens och allvarlighetsgrad samt avsaknad av duodenalsår.
Croatian: Slični klinički znaci su uočeni kod doza jednakih ili većih od 15 mg/kg/dan (trostruka preporučena doza) tijekom šest mjeseci, no bili su slabijeg intenziteta i rjeđi, a čirevi na dvanaesniku su izostali.
Swedish: Vid smärtlindring och inflammationshämning efter kirurgi kan djuren doseras med start cirka 2 timmar före kirurgin och därefter i upp till 3 dagar.
Croatian: Za smanjenje postoperacijske boli i upale doziranje može početi oko 2 sata prije operacije, do 3 dana uzastopno prema potrebi.
Swedish: Efter ortopedisk kirurgi kan behandling med samma dagliga dos fortsätta längre än 3 dagar beroende på observerad respons och efter bedömning av behandlande veterinär.
Croatian: Nakon ortopedske operacije, ovisno o primijećenom odgovoru, liječenje se, prema istom dnevnom rasporedu, može nastaviti nakon prva 3 dana prema prosudbi odgovornog veterinara.
Swedish: Hos hundar som var 7 månader vid studiestart och behandlade med minst 25 mg/kg/dag (5 gånger rekommenderad dos) under 6 månader observerades gastrointestinala biverkningar (kräkning).
Croatian: U pasa koji su bili stari sedam mjeseci na početku liječenja, pri dozama jednakim ili većim od 25 mg/kg/dan (peterostruka preporučena doza) tijekom šest mjeseci, primijećeni su gastrointestinalni štetni učinci, tj. povraćanje.
Swedish: Delade tabletter kan förvaras i originalförpackningen i upp till 7 dagar.
Croatian: Polovine tableta treba vratiti u originalni spremnik te se mogu čuvati do 7 dana.
Swedish: Hos hundar som var 10 veckor vid studiestart och behandlade med minst 25 mg/kg/dag (5 gånger rekommenderad dos) under 3 månader observerades följande biverkningar: viktminskning, aptitlöshet, leverförändringar (fettackumulering), hjärnförändringar (vakuolisering), förändringar i duodeum (sår) och även dödsfall.
Croatian: U pasa koji su bili stari deset tjedana na početku liječenja, pri dozama jednakim ili većim od 25 mg/kg/dan (peterostruka preporučena doza) tijekom tri mjeseca, primijećeni su sljedeći znaci toksičnosti: gubitak tjelesne mase, slab tek, promjene na jetri (nakupljanje lipida), mozgu
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 4 år.
Croatian: Rok valjanosti veterinarsko-medicinskog proizvoda kad je zapakiran za prodaju: 4 godine.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Burk etikett
Croatian: OSNOVNI PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA MALIM UNUTARNJIM PAKOVANJIMA
Swedish: Samtidig behandling med läkemedel som påverkar det renala flödet, t.ex. diuretika eller så kallade ACE-hämmare, skall övervakas kliniskt.
Croatian: Istodobno liječenje molekulama koje utječu na protok tvari kroz bubrege, npr. diuretici ili inhibitori enzima konvertaze angiotenzina (ACE), treba klinički nadzirati.
Swedish: Ges oralt enligt tabell nedan.
Croatian: Za oralnu primjenu prema donjoj tablici.
Swedish: Förpackningsstorlekar (57 mg eller 227 mg):
Croatian: Tablete za žvakanje (57 mg ili 227 mg) dostupne su u sljedećim veličinama pakovanja:
Swedish: Skall inte användas till djur med gastrointestinala blödningar, sjukliga blodbildsförändringar eller blödningsrubbningar.
Croatian: Ne primjenjivati na životinje koje pate od gastrointestinalnog krvarenja, krvne diskrazije ili poremećaja krvarenja.
Swedish: Dosera 5 mg per kg kroppsvikt en gång per dag.
Croatian: Primijenite 5 mg po kg tjelesne mase jednom dnevno.
Swedish: Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska läkemedel bör undvikas.
Croatian: Istovremenu primjenu potencijalno nefrotoksičnih lijekova treba izbjegavati.
Swedish: Hydroxipropylcellulosa Kroskarmellosnatrium Magnestiumstearat Sockerkulör E150d Kiseldioxid, colloidal Järnoxider (E172)
Croatian: Laktoza monohidrat Mikrokristalna celuloza Chartor Hickory dimni okus Hidroksipropilna celuloza Kroskarmelozni natrij Magnezijev stearat Karamel (E150d)
Swedish: Firocoxib är ett antiinflammatoriskt icke-steroid läkemedel (NSAID) som verkar genom selektiv hämning av cyklooxygenas-2 (COX-2) -medierad prostaglandinsyntes.
Croatian: Firokoksib je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) koji pripada u skupinu Koksiba, koja djeluje selektivnom inhibicijom ciklooksigenaze-2 (COX-2) - u sintezi prostaglandina.
Swedish: COX-2 är den isoform av enzymet som antas vara primärt ansvarig för syntesen av prostanoida förmedlare av smärta, inflammation och feber.
Croatian: COX-2 je izoformni oblik enzima za koji se pokazalo da je primarno odgovoran za stvaranje prostanoidnih medijatora boli, upala i povišene temperature.
Swedish: Dosera 5 mg per kg kroppsvikt en gång per dag enligt tabellen nedan.
Croatian: Primijeniti 5 mg na kg tjelesne mase jednom dnevno kako je prikazano u donjoj tablici.
Swedish: Samtidig behandling med potentiellt njurtoxiska läkemedel bör undvikas då det kan leda till en ökad risk för njurskador.
Croatian: Istovremenu primjenu potencijalno nefrotoksičnih lijekova treba izbjegavati zbog mogućeg povećanja opasnosti od nefrotoksičnosti.
Swedish: De observerade biverkningarna i dessa studier var reversibla hos en del hundar när behandlingen avbröts.
Croatian: U tim ispitivanjima neškodljivosti za ciljne životinje, klinički znaci toksičnosti su se u nekih pasa vratili nakon prekida liječenja.
Swedish: Inga.
Croatian: NJEMAČKA.
Swedish: Postoperativ smärtlindring och inflammationshämning i samband med mjukdels-, ortopedisk- och tandkirurgi hos hund.
Croatian: Za olakšanje postoperativnih bolova i upala povezanih s operacijama na mekom tkivu, ortopedskim i operacijama na zubima u pasa.
Swedish: Ej använt veterinärmedicinskt läkemedel och avfall ska destrueras enligt gällande anvisningar.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiveni primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda moraju se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
Swedish: Firocoxib 57 mg Firocoxib 227 mg
Croatian: Firokoksib 57 mg Firokoksib 227 mg
Swedish: Om biverkningar som kräkning, upprepade diarréer, ockult blod i avföringen, plötslig viktminskning, anorexi, letargi eller förändringar i biokemiska parametrar för njur- eller leverfunktion inträffar skall behandlingen avbrytas och veterinär rådfrågas.
Croatian: Ako dođe do nuspojava kao što su opetovani proljev, povraćanje, prikrivena krv u stolici, iznenadni gubitak težine, anoreksija, letargija, snižavanje biokemijskih parametara bubrega ili jetre, primjenu proizvoda treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Swedish: Firocoxib verkar genom selektiv hämning av cyklooxygenas-2 (COX-2) -medierad prostaglandinsyntes.
Croatian: Firokoksib je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) koji djeluje selektivnom inhibicijom ciklooksigenaze-2 (COX-2) - u sintezi prostaglandina.
Swedish: Lämpliga laboratorietester för att fastställa utgångsvärden för biokemiska parametrar för njur- eller leverfunktion rekommenderas därför innan och peroidvis under behandling.
Croatian: Stoga se prije primjene i povremeno tijekom primjene preporučuju odgovarajuće laboratorijske pretrage kako bi se ustanovili početni biokemijski parametri za bubrege ili jetru.
Swedish: Previcox skall ej ges tillsammans med andra NSAID eller kortikosteroider.
Croatian: Previcox se ne smije primjenjivati zajedno s drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima ili glukokortikosteroidima.
Swedish: Eliminering sker främst via gallan och mag-tarmkanalen.
Croatian: Izlučuje se uglavnom kroz žuč i probavni trakt.
Swedish: Gastrointestinala sår hos djur behandlade med antiinflammatoriska ickesteroida läkemedel kan förvärras av kortikosteoider.
Croatian: Ulceracije gastrointestinalnog trakta mogu se pogoršati uz davanje kortikosteroida, životinjama kojima su davani nesteroidni protuupalni lijekovi.
Swedish: Tuggtablett
Croatian: Firokoksib
Swedish: Smärtlindring och inflammationshämning i samband med osteoartrit hos hund.
Croatian: Za olakšanje bolova i upala povezanih s osteoartritisom u pasa.
Swedish: Kartong med blisterförpackning (transparant PVC film/aluminiumfolie) eller burk av polyeten med lock av polypropen.
Croatian: Previcox tablete se isporučuju u blisterima (prozirni PVC /aluminijska folija) ili u polietilenskim bočicama visoke gustoće od 30 ml ili 100 ml (s polipropilenskim zatvaračem).
Swedish: - En kartong innehållande 18 blisterkartor á 10 tabletter.
Croatian: - 1 kartonska kutija sadrži 10 tableta u jednom blisteru - 1 kartonska kutija sadrži 30 tableta u tri blistera - 1 kartonska kutija sadrži 180 tableta u osamnaest blistera - 1 kartonska kutija sadrži 60 tableta u jednoj bočici
Swedish: Kräkningar och diarréer har rapporterats.
Croatian: Zabilježena su također povremena povraćanja i proljev.
Swedish: Behandlingen skall avbrytas om följande symptom inträffar: upprepade diarréer, kräkning, ockult blod i avföringen, plötslig viktminskning, anorexi, letargi eller förändringar av biokemiska parametrar för njur- eller leverfunktion.
Croatian: Liječenje treba prekinuti ako se primijeti bilo koji od ovih znakova: opetovani proljev, povraćanje, prikrivenu krv u stolici, iznenadni gubitak težine, anoreksiju, letargiju, snižavanje biokemijskih parametara bubrega ili jetre.
Swedish: Om andra antiinflammatoriska läkemedel används skall därför en behandlingsfri period på minst 24 timmar iakttas innan behandling med Previcox påbörjas.
Croatian: Prethodno liječenje bilo kojim protuupalnim supstancama može za posljedicu imati dodatne ili pojačane štetne učinke pa je stoga potrebno provesti najmanje 24 sata bez takvih lijekova prije početka liječenja Previcoxom.
Swedish: Skall inte användas samtidigt med andra antiinflammatoriska icke-steroida läkemedel (NSAID) eller kortikosteroider.
Croatian: Ne primjenjivati istovremeno s kortikosteroidima ili drugim nesteroidnim protuupalnim lijekovima (NSAID).
Swedish: Previcox 57 mg tuggtabletter för hund Previcox 227 mg tuggtabletter för hund
Croatian: Previcox 57 mg tablete za žvakanje za pse Previcox 227 mg tablete za žvakanje za pse
Swedish: Med start cirka 2 timmar före kirurgi, dosera 5 mg per kg kroppsvikt en gång per dag i upp till 3 dagar enligt tabellen nedan.
Croatian: Primijeniti 5 mg na kg tjelesne mase jednom dnevno kako je prikazano u donjoj tablici, do 3 dana prema potrebi, s početkom oko 2 sata prije operacije.
Swedish: Njur- och/eller leverrubbingar har i mycket sällsynta fall rapporterats hos hundar som administrerats rekommenderad dos.
Croatian: Zabilježeni su vrlo rijetki slučajevi poremećaja bubrega i jetre u pasa kod kojih je primijenjena preporučena doza lijeka.
Swedish: BIPACKSEDEL Previcox 57 mg tuggtabletter för hund Previcox 227 mg tuggtabletter för hund
Croatian: UPUTA O VMP Previcox 57 mg tablete za žvakanje za pse Previcox 227 mg tablete za žvakanje za pse
Swedish: Previcox innehåller smakämnen (sockerkulör och röksmak) för att underlätta administrering.
Croatian: Previcox tablete za žvakanje imaju razdjelni urez kako bi se olakšalo točno doziranje i sadrži karamel i arome dima za lakše davanje psima.
Swedish: Firocoxib 227 mg
Croatian: Firokoksib 227 mg.
Swedish: Firocoxib 57 mg
Croatian: Firokoksib 57 mg.
Swedish: EU/2/04/045/001 10 tabletter EU/2/04/045/002 30 tabletter EU/2/04/045/005 180 tabletter EU/2/04/045/008 60 tabletter
Croatian: EU/2/04/045/002 30 tableta.
Swedish: BIVERKNINGAR*
Croatian: NUSPOJAVE*
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS {FÖRPACKNINGSTYP}
Croatian: OSNOVNI PODACI NAPISANI NA BLISTERIMA
Swedish: EU/2/04/045/003 10 tabletter EU/2/04/045/004 30 tabletter EU/2/04/045/006 180 tabletter EU/2/04/045/009 60 tabletter
Croatian: EU/2/04/045/004 30 tableta.
Swedish: Vid upprepad peroral administrering uppnås steady-state vid den tredje dagsdosen.
Croatian: stabilno se stanje postiže trećinom dnevne doze.
Swedish: Förpackning Innehåll Förpackning sstorlek
Croatian: Put primjene Pakiranje Sadržaj Veličina pakiranj a
Swedish: Fantasinamn Styrka Läkemedelsform Djurslag Administreri ngsväg
Croatian: Jačina Farmaceutski oblik
Swedish: Behandlingen kan upprepas under upp till 5 dagar i följd.
Croatian: Liječenje se može ponavljati do pet uzastopnih dana.
Swedish: KONTRAINDIKATIONER Inga.
Croatian: KONTRAINDIKACIJE Nema.