FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 07-2019.
Croatian: Pregled informacija posljednji je put ažuriran u 7. 2019.
French: Autres informations relatives à Broadline:
Croatian: Ostale informacije o VMP-u Broadline
French: En cas d'exposition accidentelle des yeux, ceux-ci doivent être rincés à l'eau, et en cas d'exposition accidentelle de la peau, celle-ci doit être lavée au savon et à l'eau.
Croatian: U slučaju nehotičnog dodira s očima, oči treba isprati vodom, a u slučaju nehotičnog dodira s kožom, kožu treba oprati sapunom i vodom.
French: Il traite les infestations par les tiques et prévient toute nouvelle infestation pendant une période pouvant atteindre trois semaines.
Croatian: Njime se tretiraju infestacije krpeljima i sprječavaju nove infestacije u razdoblju do tri tjedna.
French: Le contenu d'un applicateur rempli (approprié pour le poids du chat) est appliqué directement sur la peau du chat après avoir écarté les poils, à un seul endroit localisé sur la ligne médiane du cou.
Croatian: Sadržaj punog aplikatora (primjerenog težini mačke) nanosi se izravno na kožu mačke na jednom mjestu na sredini vrata nakon što se razmakne dlaka.
French: Une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'UE a été délivrée pour Broadline, le 4 décembre 2013.
Croatian: VMP Broadline dobio je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi u EU-u od 4. prosinca 2013.
French: Il peut aussi être utilisé dans le cadre d'un traitement contre la dermatite allergique aux piqûres de puces (une réaction allergique aux piqûres de puces).
Croatian: Može se primjenjivati i kao dio strateškog tretmana alergijskog dermatitisa uzrokovanog buhama (alergijske reakcije na ugrize buha).
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices de Broadline sont supérieurs à ses risques et que son utilisation peut être autorisée au sein de l'UE.
Croatian: Europska agencija za lijekove zaključila je da koristi od VMP-a Broadline nadmašuju s njim povezane rizike te da VMP može biti odobren za primjenu u Europskoj uniji.
French: Broadline s'est montré efficace à plus de 90% pour la réduction du nombre de larves du ver pulmonaire 28 jours après le traitement et tous les chats traités présentant des symptômes respiratoires (tels que des sifflements, une toux persistante et des écoulements nasaux) ont été guéris cliniquement.
Croatian: VMP Broadline bio je djelotvoran iznad 90 % u smanjenju broja ličinaka 28 dana nakon tretmana, a sve tretirane mačke koje su imale respiratorne simptome (poput piskanja pri disanju, ustrajnog kašlja i curenja nosa) bile su kliničke izliječene.
French: Broadline (fipronil/(S)méthoprène/éprinomectine/praziquantel)
Croatian: Broadline (fipronil/(S)metopren/eprinomektin/prazikvantel)
French: Le critère d'efficacité était la réduction du nombre de Notoedres cati trouvés dans des frottis de peau par comparaison avec les chats qui n'avaient reçu aucun traitement.
Croatian: Mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja grinja Notoedres cati pronađenih u strugotinama kože u usporedbi s mačkama koje nisu bile tretirane.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Broadline?
Croatian: Koji su rizici povezani s VMP-om Broadline?
French: Si le chat avale le médicament, il peut en résulter des vomissements et/ou des effets de brève durée sur le système nerveux se manifestant par des signes tels qu'un manque de coordination musculaire, la désorientation, un manque d'intérêt pour l'environnement et la dilatation des pupilles.
Croatian: Ako mačka proguta VMP, to može uzrokovati povraćanje (mučninu) ili kratkotrajne učinke na živčani sustav, koji se manifestiraju kao nedostatak mišićne koordinacije, dezorijentiranost, nedostatak zanimanja za okolinu i proširenje zjenica.
French: Vingt chats naturellement infestés par le ver pulmonaire ont été traités au moyen de Broadline.
Croatian: Dvadeset mačaka prirodno infestiranih plućnim oblićima tretirano je VMP-om Broadline.
French: Aperçu de Broadline et pourquoi il est autorisé dans l'Union européenne (UE)
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Broadline i zašto je odobren u EU-u
French: Pourquoi Broadline est-il autorisé dans l'UE?
Croatian: Zašto je VMP Broadline odobren u EU-u?
French: L'étude a démontré l'efficacité de Broadline contre les puces adultes dans 86 à 87 % des cas tout au long de la période de post-traitement de 30 jours, contre 76 à 82% des chats traités au moyen d'un autre médicament ne contenant que du fipronil et du (S)-méthoprène.
Croatian: Ispitivanjem je dokazana djelotvornost VMP-a Broadline protiv odraslih buha od 86 do 87 % tijekom cijelog 30dnevnog razdoblja nakon terapije, dok je u mačaka tretiranih drugim VMP-om koji sadrži samo fipronil i (S)-metopren bila između 76 i 82 %.
French: Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l'un des ingrédients devraient éviter tout contact avec le produit.
Croatian: Osobe s poznatom preosjetljivošću na bilo koju od djelatnih ili pomoćnih tvari trebaju izbjegavati kontakt s VMP-om.
French: Comment Broadline agit-il?
Croatian: Kako djeluje Broadline?
French: Cela signifie qu'ils tuent les parasites externes, tels que les puces et les tiques, qui vivent sur la peau ou dans le pelage des animaux.
Croatian: To znači da uništavaju vanjske parazite koji žive na koži ili u krznu životinja, poput buha i krpelja.
French: Si l'irritation de l'œil persiste ou si des effets secondaires sont observés, demandez conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Croatian: Ako nadraženost očiju ne prestaje ili ako se primijete nuspojave, treba potražiti savjet liječnika i ponijeti sa sobom uputu o VMPu ili naljepnicu.
French: Pour les tiques, l'efficacité a été de l'ordre de 85 à 93% pour les chats traités au moyen de Broadline, contre 92 à 98% des chats traités au moyen du produit de comparaison.
Croatian: U slučaju krpelja, djelotvornost je bila između 85 i 93 % u mačaka tretiranih VMP-om Broadline, dok je u mačaka tretiranih usporednim VMP-om o bila između 92 i 98 %.
French: Qu'est-ce que Broadline et dans quel cas est-il utilisé?
Croatian: Što je Broadline i za što se koristi?
French: Pour les parasites externes, Broadline traite les infestations par les puces et empêche toute nouvelle infestation pendant au moins un mois; il empêche également toute contamination de l'environnement par les puces pendant plus d'un mois.
Croatian: U slučaju vanjskih parazita, primjenom VMP-a Broadline tretiraju se infestacije buhama i sprječavaju nove infestacije tijekom najmanje mjesec dana, a sprječava se i kontaminacija okoliša buhama tijekom razdoblja dužeg od mjesec dana.
French: Broadline est disponible sous la forme d'une solution spot-on dans des applicateurs de deux dosages différents pour une utilisation chez les chats de poids corporels divers et ne peut être obtenu sans prescription.
Croatian: Broadline je dostupan u obliku otopine za nakapavanje u aplikatorima dviju različitih veličina za primjenu u mačaka različitih tjelesnih težina, a izdaje se samo na veterinarski recept.
French: Les chats traités au moyen de Broadline ont été comparés à des chats traités au moyen d'un produit spot-on contenant les médicaments contre les vers émodepside et praziquantel.
Croatian: Mačke tretirane VMP-om Broadline uspoređene su s mačkama koje su tretirane proizvodom za nakapavanje koji sadrži djelatne tvari emodepsid i prazikvantel.
French: Le (S)-méthoprène est un régulateur de croissance des insectes qui stoppe le cycle de vie des puces en tuant leurs œufs, en inhibant le développement des stades juvéniles des puces et en causant leur mort.
Croatian: (S)-metopren regulator je rasta kukaca koji prekida životni ciklus buha tako što uništava jajašca i sprječava razvoj nezrelih stadija buhe te uzrokuje njihovu smrt.
French: Broadline a été efficace à 100% contre le stade larvaire L4 de la dirofilariose.
Croatian: VMP Broadline bio je 100 % djelotvoran protiv ličinke srčane gliste u razvojnom stadiju L4.
French: Broadline peut également être utilisé pour prévenir la dirofilariose pendant un mois.
Croatian: Broadline se može primjenjivati i za sprječavanje dirofilarioze (bolesti uzrokovane srčanom glistom) tijekom mjesec dana.
French: L'efficacité a été mesurée par détermination des segments de vers adultes (vers plats) ou comptage des œufs de vers (vers ronds) dans les fèces 14 jours après le traitement.
Croatian: Djelotvornost je mjerena utvrđivanjem članaka odraslih trakavica ili brojanjem jajašaca oblića u izmetu 14. dana nakon terapije.
French: L'éprinomectine interfère avec les canaux des cellules nerveuses et musculaires des vers ronds qui permettent le passage des particules de chlorure chargées (ions), conduisant ainsi à leur paralysie et à leur mort.
Croatian: Eprinomektin začepljuje kanale unutar živčanih i mišićnih stanica oblića kojima prolaze nabijene čestice (ioni) klorida, čime uzrokuje njihovu paralizu i smrt.
French: Le principal critère d'efficacité a été la réduction du nombre de larves du ver dans les fèces 28 jours après le traitement unique.
Croatian: Glavno mjerilo djelotvornosti bilo je smanjenje broja ličinaka u izmetu 28 dana nakon tretmana.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation de Broadline, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Croatian: Više informacija o primjeni VMP-a Broadline pročitajte u uputi o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
French: Comment Broadline est-il utilisé?
Croatian: Kako se Broadline koristi?
French: L'étude a fait apparaître une efficacité de plus de 98% du médicament contre l'acarien, avec guérison clinique chez tous les animaux.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost VMP-a protiv grinja iznad 98 %, uz kliničko izlječenje svih životinja.
French: Pour les vers, Broadline est utilisé pour traiter les vers plats, les vers ronds et les ankylostomes dans l'intestin ainsi qu'un type de ver qui infeste la vessie et deux types de vers pulmonaires félins.
Croatian: U slučaju glista, Broadline se primjenjuje za tretman infestacija trakavicama, oblićima i kukastim crvima u crijevima, kao i vrstom oblića koja infestira mokraćni mjehur te dvama vrstama mačjih plućnih oblića.
French: Broadline contient quatre principes actifs: le fipronil, le (S)-méthoprène, l'éprinomectine et le praziquantel.
Croatian: Broadline sadrži četiri djelatne tvari: fipronil, (S)-metopren, eprinomektin i prazikvantel.
French: L'efficacité de Broadline contre la gale du chat a été évaluée dans une étude de laboratoire portant sur 18 chats infestés naturellement.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačje šuge ispitana je u laboratorijskom ispitivanju provedenom na 18 prirodno infestiranih mačaka.
French: Des réactions cutanées légères et de brève durée (démangeaisons, perte de poils) peuvent se manifester à l'endroit au site d'application.
Croatian: Na mjestu primjene mogu se pojaviti blage i kratkotrajne kožne reakcije (svrbež, gubitak dlake).
French: L'efficacité de Broadline contre le ver pulmonaire félin a fait l'objet d'une étude de terrain en Italie.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv mačjih plućnih oblića ispitana je tijekom terenskog ispitivanja u Italiji.
French: Le praziquantel agit sur les membranes cellulaires des vers plats, conduisant ainsi à la mort des parasites.
Croatian: Prazikvantel djeluje na stanične membrane trakavica i na taj način uzrokuje smrt parazita.
French: Deux des principes actifs de Broadline, l'éprinomectine et le praziquantel, agissent comme des «endoparasiticides».
Croatian: Druge dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, eprinomektin i prazikvantel, djeluju kao „endoparaziticidi".
French: L'étude a fait apparaître une efficacité de presque 100% contre les vers plats, les vers ronds et les ankylostomes, tant pour Broadline que pour le produit de comparaison.
Croatian: Ispitivanjem je utvrđena djelotvornost od gotovo 100 % protiv trakavica, oblića i kukastih crva i VMP-a Broadline i usporednog proizvoda.
French: Broadline est un médicament vétérinaire utilisé pour le traitement des chats atteints d'infestations mixtes par des vers plats, des vers ronds et des parasites externes (puces, tiques et Notoedres cati, un acarien qui se développe dans l'épaisseur de la peau et est un agent de la gale), ou risquant d'en être atteints.
Croatian: Broadline je veterinarsko-medicinski proizvod koji se koristi za tretman mačaka koje imaju ili su u opasnosti da dobiju mješovite infestacije trakavicama, oblićima i vanjskim parazitima (buhama, krpeljima i ušnim grinjama naziva Notoedres cati koje su uzročnici šuge).
French: Quels sont les bénéfices de Broadline démontrés au cours des études?
Croatian: Koje su koristi od VMP-a Broadline utvrđene u ispitivanjima?
French: L'efficacité de Broadline pour la prévention de la dirofilariose a été démontrée dans le cadre de trois études de laboratoire, sur des chats infestés artificiellement.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline su suzbijanju dirofilarioze utvrđena je u trima laboratorijskim ispitivanjima koja su provedena na umjetno infestiranim mačkama.
French: Deux des principes actifs de Broadline, le fipronil et le (S)-méthoprène, agissent comme des «ectoparasiticides».
Croatian: Dvije djelatne tvari VMP-a Broadline, fipronil i (S)-metopren, djeluju kao „ektoparaziticidi".
French: L'efficacité de Broadline contre les puces et les tiques a été examinée dans une étude de terrain à l'échelle de l'UE menée sur des chats infestés par des puces, des tiques, ou les deux.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv buha i krpelja ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke infestirane buhama, krpeljima ili obama parazitima.
French: Le produit est à utiliser lorsque les trois groupes de parasites, sans exception, sont ciblés en même temps.
Croatian: VMP se primjenjuje samo ako je istovremeno indiciran tretman protiv svih triju skupina parazita.
French: L'efficacité de Broadline contre les vers intestinaux a été évaluée dans le cadre d'une étude de terrain à l'échelle de l'UE sur des chats infestés par des vers plats, des vers ronds ou des akylostomes, ou atteints d'infestations mixtes.
Croatian: Djelotvornost VMP-a Broadline protiv crijevnih oblića ispitivana je u terenskom ispitivanju na području EU-a kojim su bile obuhvaćene mačke zaražene trakavicama, oblićima ili kukastim crvima, odnosno obama parazitima.
French: Date de première autorisation : 04/12/2013 Date du dernier renouvellement : 24/09/2018
Croatian: Datum prvog odobrenja: 04/12/2013 Datum produljenja odobrenja: 24/09/2018
French: Ne pas fumer, boire ou manger pendant l'application.
Croatian: Ne pušiti, piti ili jesti za vrijeme primjene.
French: Se laver les mains immédiatement après utilisation.
Croatian: Oprati ruke odmah nakon korištenja.
French: Code ATC-vet: QP54AA54
Croatian: ATC vet kod: QP54AA54
French: Par conséquent, l'information épidémiologique relative à la sensibilité actuelle des espèces cibles doit être prise en compte afin de limiter la possibilité de sélection future de résistances.
Croatian: Epidemiološke podatke o trenutnoj osjetljivosti ciljnih vrsta treba uzeti u obzir kako bi se smanjila mogućnost pojave rezistencije u budućnosti.
French: Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.
Croatian: Za popis pomoćnih tvari, vidjeti dio 6.1.
French: Les animaux récemment traités ne doivent pas dormir avec leurs maîtres, en particulier avec les enfants.
Croatian: Nedavno liječene životinje ne smiju spavati s vlasnicima, osobito djecom.
French: Les applicateurs ouverts doivent être éliminés immédiatement.
Croatian: Otvorene aplikatore treba zbrinuti odmah.
French: Association appropriée d'applicateurs
Croatian: Prikladna kombinacija aplikatora
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Croatian: 4.10 Predoziranje (klinički znakovi, hitni postupci, antidoti), ako je nužno
French: Si cela se produit, se laver les mains avec de l'eau et du savon.
Croatian: Ako se to dogodi, treba ih isprati sapunom i vodom.
French: {MM/YYYY}
Croatian: {MM/GGGG}
French: Solution claire incolore à jaune à rouge/marron.
Croatian: Bistra bezbojna do žuta do crveno/smeđa otopina.
French: Le praziquantel a une distribution modérée dans les tissus, et environ 64-84 % du praziquantel est lié aux protéines plasmatiques.
Croatian: Prazikvantel ima umjerenu distribuciju u tkivu, oko 64-84% prazikvantela je vezano za proteine plazme.
French: Ne pas utiliser chez les lapins.
Croatian: Ne koristiti u kunića.
French: Dans de très rares cas, un traitement symptomatique peut être nécessaire.
Croatian: Vrlo rijetko može biti potrebno odgovarajuće simptomatsko liječenje.
French: Les enfants ne doivent pas être autorisés à jouer avec les animaux traités pendant cette période.
Croatian: Djeci se ne smije dozvoliti da se igraju s tretiranim životinjama tijekom tog razdoblja.
French: Eviter tout contact avec les yeux du chat.
Croatian: Izbjegavajte kontakt s mačjim očima.
French: Un traitement symptomatique peut être nécessaire si les signes ne disparaissent pas spontanément dans les 24 heures.
Croatian: Odgovarajuće simptomatsko liječenje može biti potrebno ako svi znakovi spontano ne prođu u roku od 24 sata.
French: Aucune donnée concernant l'effet d'un bain/shampooing sur l'efficacité du médicament vétérinaire chez les chats n'est disponible.
Croatian: Nema raspoloživih podataka o utjecaju kupanja/šamponiranja na učinkovitost veterinarskomedicinskog proizvoda u mačaka.
French: Une application conforme aux instructions minimise l'apparition de tels effets (voir rubrique 4.9).
Croatian: Pravilna primjena će smanjiti pojavu takvih nuspojava (vidjeti odjeljak 4.9).
French: La prévention de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis) doit commencer dans le mois suivant la première exposition présumée aux moustiques.
Croatian: Prevencija dirofilarioze (Dirofilaria immitis) treba početi unutar mjesec dana nakon prve očekivane izloženosti komarcima.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice, ou si vous pensez que le médicament vétérinaire n'a pas été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Croatian: Ako zamijetite bilo koju nuspojavu, čak i one nuspojave koje nisu opisane u uputi o VMP ili ako mislite da proizvod nije djelovao, molimo obavijestite svog veterinara.
French: Ne pas utiliser chez les animaux malades ou convalescents.
Croatian: Ne koristiti u bolesnih ili životinja u rekonvalescenciji.
French: En cas de contact accidentel avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau car le produit peut causer une légère irritation des muqueuses et de l'œil.
Croatian: slučaju dodira s očima, vodom temeljito isprati oči s obzirom da proizvod može izazvati blagu iritaciju sluznice i oka.
French: - Prévention de la dirofilariose (larves de Dirofilaria immitis) pendant un mois.
Croatian: - Prevencija dirofilarioze (mikrofilarije Dirofilaria immitis) tijekom mjesec dana.
French: Les autres animaux vivant dans le même foyer doivent aussi être traités avec un médicament approprié.
Croatian: Druge životinje koje žive u domaćinstvu treba također zaštiti odgovarajućim proizvodom.
French: Applicateur
Croatian: Aplikator
French: Le fipronil sulfone, produit de photodégradation du fipronil, est également retrouvé sur les poils.
Croatian: Fipronil sulfon, kao proizvod fotodegradacije fipronila se također nalazi na dlaci.
French: Cependant, il est peu probable qu'un bref contact de l'animal avec de l'eau lors d'une ou deux occasions dans le mois suivant l'application en réduise significativement son efficacité.
Croatian: Međutim, kratkotrajni doticaj životinje s vodom, jednom ili dva puta unutar mjesec dana nakon primjene, neće bitno umanjiti učinkovitost.
French: 4 Chemin du Calquet 31000 Toulouse FRANCE
Croatian: 4 Chemin du Calquet, 31000 Toulouse FANCUSKA
French: Chez les races à poils longs, une attention particulière doit être prise pour appliquer le produit sur la peau, et non sur les poils, et ce, afin d'assurer une efficacité optimale.
Croatian: dugodlakih pasmina, posebnu pozornost treba posvetiti primjeni proizvoda na kožu, a ne na dlaku čime se osiguravala optimalna učinkovitost.
French: Choisir la taille de l'applicateur (ou une association d'applicateurs pour les chats > 7,5 kg) appropriée en fonction du poids du chat.
Croatian: Odaberite veličinu aplikatora (ili kombinaciju aplikatora, za mačke > 7,5 kg), prilagođenu težini mačke.
French: Ne pas utiliser ce médicament vétérinaire après la date de péremption figurant sur le carton, après EXP.
Croatian: Ne koristiti veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na kutiji poslije EXP.
French: Des fragments désintégrés et partiellement digérés peuvent occasionnellement être observés dans les fèces.
Croatian: Raspadnuti i djelomično probavljeni dijelovi parazita se mogu povremeno vidjeti u izmetu.
French: - Traitement et prévention des infestations par les tiques (Ixodes ricinus).
Croatian: - Liječenje i prevencija infestacije krpeljima (Ixodes ricinus).
French: Si l'irritation de l'œil persiste ou si des effets secondaires sont observés, demander conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l'étiquetage.
Croatian: Ako nadraženost oka ne prestane ili ako se pojave nuspojave, treba potražiti savjet liječnika i pokazati mu uputu ili etiketu.
French: BROADLINE ou les conteneurs vides ne doivent pas être déversés dans les cours d'eau car cela pourrait mettre en danger les poissons et autres organismes aquatiques.
Croatian: BROADLINE ili prazna ambalaža ne smiju se odlagati u vodotokove zbog opasnosti za ribe i druge vodene organizme.
French: Les pics de concentrations plasmatiques de la fraction absorbée du fipronil et du (S)-méthoprène sont atteints dans les 8 à 9 heures.
Croatian: Vrhunac koncentracije u plazmi apsorbiranog fipronila i (S)-metoprena postiže se unutar 8 do 9 sati.
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR
Croatian: PODACI KOJI SE MORAJU NALAZITI NA VANJSKOM PAKOVANJU
French: Eviter de toucher le contenu de l'applicateur avec les doigts.
Croatian: Izbjegavati dodir sadržaja aplikatora s prstima.
French: Glycérol formal Edétate disodique (E385) Gallate de propyle (E310) Acide thiodipropionique Isosorbide de diméthyle Butylhydroxytoluène (E321)
Croatian: Glicerol formal Dinatrijev edetat (E385) Propil galat (E310) Tiodipropionska kiselina Dimetil izosorbid Butilhidroksitoluen (E321)
French: Dans ces cas graves, un traitement concomitant peut être nécessaire.
Croatian: U takvim ozbiljnim slučajevima dodatno liječenje može biti potrebno.
French: Ne pas injecter, ne pas administrer par voie orale ni par toute autre voie.
Croatian: Nemojte ubrizgavati, niti davati na usta ili na bilo koji drugi način.
French: Pour application topique sur la peau (spot-on).
Croatian: Za lokalnu primjenu na koži: za nakapavanje (spot-on).
French: Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Croatian: Bilo koji neupotrebljeni veterinarsko-medicinski proizvod ili otpadni materijali dobiven primjenom tih veterinarsko-medicinskih proizvoda treba se odlagati u skladu s lokalnim propisima.
French: Les chats vivant dans des zones endémiques de dirofilariose, ou ceux qui ont voyagé dans des zones endémiques, peuvent être infestés par des vers du cœur adultes.
Croatian: Mačke u endemskim područjima s dirofilariozom, ili one koje su putovale u endemska područja, mogu biti invadirane odraslim dirofilarijima.
French: Une fois absorbée, l'éprinomectine est fortement liée aux protéines plasmatiques (> 99%), elle a une faible clairance depuis le sang, et se distribue bien à l'intérieur des tissus.
Croatian: Nakon što se absorbira, eprinomektin se čvrsto veže za proteine plazme (> 99%), teško se eliminira iz krvi te izvrsno distribuira u tkivima.