FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions)
Polish: Częstotliwość występowania działań niepożądanych przedstawia się zgodnie z poniższą regułą: - bardzo często (więcej niż 1 na 10 leczonych zwierząt wykazujących działanie(a) niepożądane)
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs Blisters: 7, 84 or 252 tablets.
Polish: Metacam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia Blistry: 7, 84 lub 252 tabletek
English: In case the product is mixed with food, it should be added to a small quantity of food, prior to feeding.
Polish: W przypadku podawania z pokarmem, zaleca się dodać odpowiednią ilość preparatu do niewielkiej ilości paszy i podać bezpośrednio przed karmieniem.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Polish: Podawać po zmieszaniu z małą ilością pokarmu bezpośrednio przed karmieniem lub bezpośrednio do pyska.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Polish: Każda tabletka do żucia zawiera 1 mg lub 2,5 mg meloksykamu, co odpowiada dziennej dawce podtrzymującej dla psa o masie ciała odpowiednio 10 kg lub a 25 kg.
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your dog´s body weight in kilograms.
Polish: Wysunąć tłok strzykawki do pozy-cji w której czarna linia na tłoku wska-że ilość kg masy ciała odpowiednią dla Twojego psa.
English: Metacam 1.5 mg/ml oral suspension for dogs or Metacam 1 mg and 2.5 mg chewable tablets for dogs may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.1 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Polish: Metacam 1.5 mg/ml zawiesina doustna dla psów lub Metacam 1 mg i 2,5 mg tabletki do żucia dla psów mogą być zastosowane do kontynuowania leczenia w dawce 0,1 mg meloksykamu /kg masy ciała 24 godziny po wykonaniu wstrzyknięcia.
English: Once opened use within 6 months.
Polish: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy
English: Solution for injection:
Polish: Roztwór do wstrzykiwań:
English: Alleviation of mild to moderate post-operative pain associated with soft tissue surgery such as male castration.
Polish: Leczenie łagodnego do umiarkowanego bólu pooperacyjnego związanego z operacjami tkanek miękkich, takimi jak kastracja osobników męskich.
English: Manufacturer responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Polish: Wytwórca odpowiedzialny za zwolnienie serii Labiana Life Sciences S.A.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 g/ml in dogs and 1.1 µg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 0,73 µg/ml u psów i 1.1 µg/ml u kotów i osiągane jest odpowiednio po ok. 2,5 godzinach lub 1,5 godzinach po podaniu.
English: 7 tablets 84 tablets 252 tablets
Polish: 252 tabletki
English: In cattle and pigs, subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Polish: U bydła i świń zarówno wstrzyknięcie podskórne, domięśniowe jak i dożylne jest dobrze tolerowane; w badaniach klinicznych, po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10 % leczonego bydła.
English: In very rare cases loss of appetite, lethargy, abdominal pain and colitis have been reported.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach brak apetytu, letarg, ból brzucha i zapalenie jelita grubego były obserwowane.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Pregnancy and lactation”).
Polish: Nie stosować u klaczy w okresie ciąży i laktacji (patrz punkt Ciąża i laktacja).
English: Oral suspension to be administered at a dosage of 0.4 mg/kg body weight (i.e. 2.7 ml/100 kg) in combination with antibiotic therapy, as appropriate.
Polish: Zawiesina doustna powinna być podawana w dawce 0,4 mg/kg masy ciała (t.j 2.7 ml/100 kg) w połączeniu z odpowiednim leczeniem antybiotykowym.
English: Use a standard 1 ml syringe to draw up Metacam according to the bodyweight of the guinea pig.
Polish: Za pomocą standardowej strzykawki 1 ml pobrać Metacam w ilości odpowiedniej do masy ciała świnki morskiej.
English: Bottle, 10 ml and 32 ml
Polish: Butelka 10 ml i 32 ml
English: Carton box of blister
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko kartonowe zawierające blister
English: Manufacturers responsible for batch realease Labiana Life Sciences S.A.
Polish: Wytwórcy odpowiedzialnego za zwolnienie serii Labiana Life Sciences S.A.
English: Thus for initiation of the treatment of chronic musculo-skeletal disorders on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Polish: Dlatego, rozpoczynając leczenie przewlekłych schorzeń układu kostno-mięśniowego pierwszego dnia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
English: Dosage Oral suspension to be administered at a dosage of 0.6 mg/kg body weight, once daily, up to 14 days.
Polish: Dawkowanie Zawiesinę podawać w dawce 0,6 mg meloksykamu/kg masy ciała, raz dziennie przez okres do 14 dni.
English: In cattle, a slight transient painless swelling at the injection site was observed in most animals in laboratory studies.
Polish: U bydła, u większości zwierząt podczas badań laboratoryjnych obserwowano niewielki, przejściowy, bezbolesny obrzęk w miejscu wstrzyknięcia.
English: 15 ml: Once opened use within 6 months.
Polish: 15 ml: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
English: Excipients: Ethanol
Polish: Substancje pomocnicze: Etanol
English: Dogs and cats
Polish: DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄT Psy i koty
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Polish: A. WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNY(I) ZA ZWOLNIENIE SERII
English: In cats, pre-treatment with anti-inflammatory substances other than Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats at a single dose of 0.2 mg/kg may result in additional or increased adverse effects and accordingly a treatment-free period with such veterinary medicinal products should be observed for at least 24 hours before commencement of treatment.
Polish: Leki przeciwzapalne inne niż Metacam 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów w pojedyńczej dawce wynoszącej 0,2 mg/kg zastosowane przed podaniem Metacamu mogą zwiększać lub wywołać dodatkowe działania niepożądane, z tego względu przed rozpoczęciem leczenia Metacamem, należy przestrzegać okresu wolnego między zastosowaniem innych leków przeciwzapalnych wynoszącego co najmniej 24 godziny.
English: Pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Polish: Ciąża i laktacja: Patrz rozdział „Przeciwwskazania”.
English: Meloxicam 2 mg Ethanol
Polish: Meloksykam 2 mg/ml Etanol
English: In cats, Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Polish: U kotów używać Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów.
English: Alternatively to be given prior to feeding, or directly into the mouth.
Polish: Ewentualnie można podawać przed karmieniem lub bezpośrednio do pyska.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section “Contraindications”).
Polish: Nie stosować u klaczy w okresie ciąży i laktacji (patrz punkt „Przeciwwskazania”).
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Polish: W bardzo rzadkich przypadkach zgłaszano owrzodzenia przewodu pokarmowego i zwiększenie aktywności enzymów wątrobowych.
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hours intervals) at a dose of 0.1 mg meloxicam/kg body weight on day 2 to day 3 (post-surgery).
Polish: Leczenie należy kontynuować raz dziennie w formie doustnego podania (w odstępach co 24 godziny) dawki 0,1 mg meloksykamu / kg masy ciała w dniach 2 do 3 (po operacji).
English: Excipient: Sodium benzoate 1.5 mg
Polish: Substancja pomocnicza: Benzoesan sodu 1,5 mg
English: After oral administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.3 hours.
Polish: Po podaniu doustnym okres półtrwania eliminacji wynosi około 2,3 godziny.
English: Dosing procedure using the drop dispenser of the bottle: Dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight:
Polish: Podawanie przy użyciu kroplomierza z butelki: Dawka 0,2 mg meloksykamu/ kg masy ciała:
English: SC or IV
Polish: sc.. lub iv.
English: 10 ml, 32 ml, 100 ml or 180 ml bottle.
Polish: Butelka 10 ml , 32 ml, 100 ml lub 180 ml.
English: Cats and guinea pigs
Polish: Koty i świnki morskie
English: Approximately 75 % of the administered dose is eliminated in faeces and the remainder in urine.
Polish: Około 75 % podanej dawki wydalane jest w kale, a pozostała część w moczu.
English: 10 ml: Once opened use within 6 months.
Polish: 10 ml: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
English: Single SC or IV injection.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie s.c. lub i.v.
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Polish: Można używać podczas ciąży i laktacji.
English: 30 ml: Once opened use within 6 months.
Polish: 30 ml: Po otwarciu zużyć w ciągu 6 miesięcy.
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 25 kg body weight).
Polish: Dawka podtrzymujaca: 0,1 mg meloksykamu / kg masy ciała jeden raz dziennie (1 tabletka na 25 kg m.c.
English: Pull the plunger out until the black line on the plunger corresponds to your cat´s body weight in kilograms.
Polish: Wysunąć tłok strzykawki do pozy-cji w której czarna linia na tłoku wska-że ilość kg masy ciała odpowiednią dla Twojego kota
English: Initial treatment is a single dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on the first day, which can be given orally or alternatively using Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats.
Polish: Jednokrotna dawka rozpoczynająca leczenie w pierwszym dniu leczenia wynosi 0,2 mg meloksykamu /kg masy ciała i może być podana doustnie lub w postaci roztworu do wstrzykiwań Metacam 5 mg/ml dla psów i kotów.
English: Guinea pigs:
Polish: Świnki morskie:
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs: Blisters:
Polish: Metacam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów: Blistry:
English: Date of first authorisation: Date of last renewal:
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: Data przedłużenia pozwolenia:
English: In cats, meloxicam is eliminated with a half-life of 24 hours.
Polish: U kotów okres półtrwania eliminacji meloksykamu wynosi 24 godziny.
English: Yellowish viscous oral suspension with a green tinge.
Polish: Żółtawa kleista zawiesina doustna o zielonym odcieniu.
English: Subcutaneous, intramuscular as well as intravenous administration is well tolerated; only a slight transient swelling at the injection site following subcutaneous administration was observed in less than 10 % of the cattle treated in clinical studies.
Polish: Zarówno wstrzyknięcie podskórne, domięśniowe jak i dożylne jest dobrze tolerowane; w badaniach klinicznych, po podaniu podskórnym stwierdzono występowanie lekkiego, przejściowego obrzęku u mniej niż 10% leczonego bydła.
English: 0.2 ml/kg body weight
Polish: 0,2 ml / kg masy ciała
English: 100 ml or 250 ml bottle.
Polish: Butelka 100 ml lub 250 ml.
English: Do not use in cats less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Polish: Nie stosować u kotów w wieku poniżej 6 tygodni życia ani u kotów o wadze poniżej 2 kg.
English: Method and route of administration
Polish: Metoda i drogi podania
English: One chewable tablet contains:
Polish: SKŁAD JAKOŚCIOWY I ILOŚCIOWY Jedna tabletka do żucia zawiera:
English: Maintenance dose: 0.1 mg meloxicam/kg body weight once daily (1 chewable tablet per 10 kg body weight).
Polish: Dawka podtrzymujaca: 0,1 mg meloksykamu / kg masy ciała jeden raz dziennie (1 tabletka na 10 kg m.c.
English: Attach the dosing syringe to the drop dispenser of the bottle by gently pushing.
Polish: Włożyć strzykawkę do butelki wciskając konus do otworu butelki.
English: Initial treatment is a single oral dose of 0.2 mg meloxicam/kg body weight on day 1 (pre-surgery).
Polish: Początkowe leczenie to pojedyncza dawka doustna 0,2 mg meloksykamu / kg masy ciała w dniu 1 (przed operacją).
English: EXP {month/year} Once opened use within 28 days.
Polish: EXP {miesiąc/rok} Po otwarciu zużyć w ciągu 28 dni.
English: The syringe fits onto the drop dispenser of the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the dose of 0.05 mg meloxicam/kg bodyweight.
Polish: Konus strzykawki odmierzającej jest dopasowany do otworu kroplomierza butelki, a strzykawka jest wyskalowana z określeniem dawki 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała.
English: Preferably mixed with small quantity of feed.
Polish: Zaleca się podawać po zmieszaniu z małą ilością pokarmu.
English: Single intramuscular injection.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie podskórne.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 1.1 µg/ml were reached approximately 1.5 hours post administration.
Polish: Po wstrzyknięciu podskórnym, meloksykam jest całkowicie dostępny biologicznie a maksymalne średnie stężenie w osoczu krwi wynosi 1.1 µg/ml i osiągane jest po ok. 1,5 godzinach po podaniu.
English: Metacam 2.5 mg chewable tablets for dogs:
Polish: Metacam 2,5 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów:
English: Dosing procedure using the measuring syringe:
Polish: Podawanie przy użyciu strzykawki odmierzającej:
English: - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Polish: - często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 100 leczonych zwierząt) - niezbyt często (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 1000 leczonych zwierząt) - rzadko (więcej niż 1, ale mniej niż 10 na 10 000 leczonych zwierząt) - bardzo rzadko (mniej niż 1 na 10 000 leczonych zwierząt, włączając pojedyncze raporty).
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Polish: Produkt nie dopuszczony do stosowania u zwierząt w laktacji produkujących mleko przeznaczone do spożycia przez ludzi.
English: SC, IV
Polish: s.c., i.v.
English: Use the 1 ml standard syringe and draw up the required volume of Metacam oral suspension which corresponds to the body weight of the guinea pig.
Polish: Za pomocą standardowej strzykawki 1 ml pobrać zawiesinę doustną Metacam w ilości odpowiedniej do masy ciała świnki morskiej.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.7).
Polish: Nie stosować u klaczy w okresie ciąży i laktacji (patrz punkt 4.7).
English: 0.4 ml/kg body weight
Polish: 0,4 ml / kg masy ciała
English: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Polish: EU/2/97/004/043 7 tabletek EU/2/97/004/044 84 tabletek EU/2/97/004/045 252 tabletek
English: Do not use in guinea pigs less than 4 weeks of age.
Polish: Nie stosować u świnek morskich w wieku poniżej 4 tygodni.
English: Sodium hydroxide (for pH adjustment) Hydrochloric acid (for pH adjustment) Meglumine
Polish: Wodorotlenek kwasu (pH
English: Excipient(s): Sodium benzoate 1.5 mg
Polish: Substancje pomocnicze: Benzoesan sodu 1,5 mg
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs: EU/2/97/004/043 7 tablets EU/2/97/004/044 84 tablets EU/2/97/004/045 252 tablets
Polish: Metacam 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów EU/2/97/004/043 7 tabletek EU/2/97/004/044 84 tabletek EU/2/97/004/045 252 tabletek
English: Single dose on the first day: 0.2 mg meloxicam/kg body weight.
Polish: Dawka pojedyncza pierwszego dnia leczenia: 0,2 mg meloksykamu / kg masy ciała.
English: EU/2/97/004/046 7 tablets EU/2/97/004/047 84 tablets EU/2/97/004/048 252 tablets
Polish: EU/2/97/004/047 84 tabletek EU/2/97/004/048 252 tabletek
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritis-agalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Polish: Jako leczenie wspomagające w przebiegu posocznicy położniczej i zespołu toksemii okołoporodowej (Mastitis Metritis Agalactia Syndrome MMA)w połączeniu z odpowiednim leczeniem antybiotykowym.
English: Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required.
Polish: Celem rozpoczęcia leczenia, w pierwszym dniu leczenia należy podać dwukrotną dawkę podtrzymującą.
English: To be administered orally either mixed with food or directly into the mouth.
Polish: Podawać doustnie zmieszane z pokarmem lub bezpośrednio do pyska.
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Polish: Działania te w większości przypadków mają charakter przejściowy i zanikają po przerwaniu leczenia, lecz w bardzo rzadkich przypadkach mogą prowadzić do ciężkich powikłań lub śmierci.
English: Disodium edetate
Polish: Zawiesina doustna
English: Absorption After a single oral dose of 0.4 mg meloxicam/kg a Cmax value of 0.81 µg/ml was reached after 2 hours.
Polish: Po jednokrotnym podaniu doustnym meloksykamu w dawce 0,4 mg /kg, wartość Cmax wynosi 0,81 µg/ml i jest osiągana po 2 godzinach
English: Shelf life after first opening of the immediate packaging: 6 months.
Polish: Okres ważności po pierwszym otwarciu opakowania bezpośredniego: 6 miesięcy.
English: Metacam 1 mg chewable tablets for dogs:
Polish: Metacam 1 mg tabletki do rozgryzania i żucia dla psów:
English: The use of Metacam oral suspension for dogs may be considered for an even more precise dosing.
Polish: W celu bardziej dokładnego dawkowania można rozważyć użycie zawiesiny do podawania doustnego Metacam.
English: Meloxicam 40 mg
Polish: Meloksykam 20 mg
English: Date of first authorisation:
Polish: Data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: Data przedłużenia :
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures: After initial treatment with Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Metacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight.
Polish: Po pierwszym dniu leczenia produktem Metacam 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów należy kontynuować leczenie 24 godziny później produktem Metacam 0,5 mg/ml zawiesina doustna dla kotów zawierającym 0,05 mg meloksykamu/kg masy ciała.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for dogs and cats Meloxicam
Polish: Metacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla psów i kotów Meloksykam
English: THE WORDS "FOR ANIMAL TREATMENT ONLY" AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE, if applicable
Polish: NAPIS „WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT” ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA, JEŚLI DOTYCZY
English: Polyethylene bottle containing 10 ml, 15 ml or 30 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Polish: Butelka polietylenowa zawierająca 10 ml, 15 ml lub 30 ml kroplomierzem polietylenowym i z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci.
English: Following single intramuscular doses of 0.4 mg meloxicam/kg, a Cmax value of 1.1 to 1.5 µg/ml was reached within 1 hour in pigs.
Polish: Po jednokrotnym wstrzyknięciu domięśniowym meloksykamu u świń w dawce 0,4 mg /kg, wartość Cmax wynosi od 1.1. do 1.5 µg/ml i jest osiągana po 1 godzinie od podania.
English: Metacam 15 mg/ml oral suspension for horses Meloxicam
Polish: Metacam 15 mg/ml zawiesina doustna dla koni Meloksykam
English: PACKAGE LEAFLET: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats
Polish: ULOTKA INFORMACYJNA Metacam 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów
English: Concurrent administration of potential nephrotoxic drugs should be avoided.
Polish: Należy unikać równoczesnego podawania z lekami o potencjalnym działaniu nefrotoksycznym.
English: Bottle, 15 ml and 30 ml
Polish: Butelka 15 ml i 30 ml
English: In this case do not use oral follow up treatment.
Polish: W takim przypadku nie należy podawać produktu leczniczego droga doustną.
English: Do not use in pregnant or lactating mares (see section 4.3).
Polish: Nie stosować u klaczy w okresie ciąży i laktacji (patrz punkt 4.3).
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (Mastitis-MetritisAgalactia syndrome MMA) with appropriate antibiotic therapy.
Polish: Jako leczenie wspomagające w przebiegu posocznicy położniczej i zespołu toksemii okołoporodowej (Mastitis Metritis Agalactia Syndrome MMA) w połączeniu z odpowiednim leczeniem antybiotykowym.
English: Carton for 20 ml, 50 ml, 100 ml and 250 ml
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIU ZEWNĘTRZNYM Pudełko tekturowe 20 ml, 50 ml, 100 ml i 250 ml
English: THE WORDS “FOR ANIMAL TREATMENT ONLY” AND CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE if applicable
Polish: NAPIS „STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE DLA ZWIERZĄT” ORAZ WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE DOSTAWY I STOSOWANIA , JEŚLI DOTYCZY
English: Polypropylene bottle containing 3 ml with a polyethylene dropper and a tamper-proof child-resistant closure.
Polish: Butelka polipropenylowa zawierająca 3 ml z kroplomierzem polietylenowym i z zakrętką zabezpieczającą przed otworzeniem przez dzieci.
English: In case additional pain relief is required, multimodal pain therapy should be considered.
Polish: W przypadku nieskutecznego zmniejszenia bólu, należy zastosować leczenie przeciwbólowe z zastosowaniem o większej ilości preparatów.
English: Metacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs
Polish: Metacam 5 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła i świń
English: Single subcutaneous injection Read the package leaflet before use.
Polish: Zmniejszenie bólu pooperacyjnego: pojedyncze wstrzyknięcie podskórne Przed użyciem należy przeczytać ulotkę.
English: Cardboard box with either 1 or 6 colourless glass injection vial(s) of 250 ml.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 1 lub 6 fiolek iniekcyjnych ze szkła bezbarwnego o pojemności 250 ml.
English: Metacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses
Polish: Metacam 20 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla bydła, świń i koni.
English: Single IV injection.
Polish: Pojedyncze wstrzyknięcie i.v.
English: Metacam 40 mg/ml injection for cattle and horses meloxicam
Polish: Metacam 40 mg/ml wstrzyknięcie dla bydła i koni meloksykam
English: Metacam 2 mg/ml solution for injection for cats Meloxicam
Polish: Metacam 2 mg/ml roztwór do wstrzykiwań dla kotów Meloksykam
English: Do not administer concurrently with glucocorticosteroids, other non-steroidal anti-inflammatory drugs or with anticoagulant agents.
Polish: Nie stosować równocześnie z glukokortykosteroidami, z innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymi.
English: Meloxicam 1 mg/chewable tablet Meloxicam 2.5 mg/chewable tablet
Polish: ZAWARTOŚĆ SUBSTANCJI CZYNNYCH Meloksykam 1 mg / tabletkę do żucia Meloksykam 2,5 mg / tabletkę do żucia
English: Active substance: Meloxicam 40 mg
Polish: Substancja czynna: Meloksykam 40 mg
English: Bottle, 3 ml, 10 ml, 15 ml, 30 ml
Polish: Butelka 3 ml, 10 ml, 15 ml i 30 ml
English: Sodium hydroxide Glycofurol Meglumine Water for injections
Polish: Wodorotlenek sodu Glikofurol
English: Treatment should be discontinued after 10 days if no clinical improvement is apparent.
Polish: Jeżeli po 10 dniach stosowania brak jest poprawy klinicznej objawów należy przerwać leczenie.
English: These adverse reactions are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Polish: Te działania niepożądane mają w większości przypadków charakter przejściowy i zanikają po przerwaniu leczenia i tylko w bardzo rzadkich przypadkach prowadzą do poważnych i ciężkich komplikacji.
English: Dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight:
Polish: Dawka 0,05 mg meloksykamu/ kg masy ciała: