FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A eficácia clínica de Incruse Ellipta administrado uma vez por dia foi avaliada em 904 doentes adultos com um diagnóstico clínico de DPOC que receberam brometo de umeclidínio ou placebo em dois estudos clínicos principais de Fase III; um estudo de 12 semanas (AC4115408) e um estudo de 24 semanas (DB2113373).
Bulgarian: Фаза ІІІ клинични проучвания: едно 12-седмично проучване (AC4115408) и едно 24-седмично проучване (DB2113373).
Portuguese: Como utilizar Incruse Ellipta
Bulgarian: Как да използвате Incruse Ellipta
Portuguese: A bandeja está selada com uma cobertura de folha destacável.
Bulgarian: Гнездото е запечатано с отлепващо се фолио.
Portuguese: Incruse Ellipta destina-se apenas a administração por via inalatória.
Bulgarian: Incruse Ellipta е само за инхалаторно приложение.
Portuguese: Como conservar Incruse Ellipta
Bulgarian: Как да съхранявате Incruse Ellipta
Portuguese: Quando a bandeja for aberta, escreva a data "Eliminar em" no rótulo do inalador no espaço disponibilizado.
Bulgarian: След отваряне на гнездото, запишете „Използвайте до:" датата на предвиденото за това място върху етикета на инхалатора.
Portuguese: 2) Preparar a dose
Bulgarian: Подготовка на доза
Portuguese: Se foi informado pelo seu médico que tem intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de utilizar este medicamento.
Bulgarian: Консултирайте се с Вашия лекар преди да използвате това лекарство, ако Ви е казал, че имате непоносимост към някои захари.
Portuguese: Compromisso renal Não é necessário ajustar a dose em doentes com compromisso renal (ver secção 5.2).
Bulgarian: Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане (вж. точка 5.2).
Portuguese: Reações adversas
Bulgarian: Други нежелани реакции
Portuguese: Cada inalação disponibiliza uma dose administrada (a dose libertada pelo aplicador bocal do inalador) de 55 microgramas de umeclidínio (equivalente a 65 microgramas de brometo de umeclidínio).
Bulgarian: Всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука на инхалатора) от 55 микрограма умеклидиниум (umeclidinium), еквивалентно на 65 микрограма умеклидиниев бромид (umeclidinium bromide).
Portuguese: Embalagens de inaladores de 7 e 30 doses.
Bulgarian: Опаковки: инхалатор със 7 или 30 дози.
Portuguese: Cada inalação disponibiliza uma dose administrada (a dose libertada pelo aplicador bocal) de 55 microgramas de umeclidínio (equivalente a 65 microgramas de brometo de umeclidínio).
Bulgarian: Всяка единична инхалация доставя една освободена доза (дозата, която се освобождава от мундщука) от 55 микрограма умеклидиниум (еквивалентно на 65 микрограма умеклидиниев бромид).
Portuguese: Incruse Ellipta destina-se a administração por via inalatória.
Bulgarian: Incruse Ellipta е за инхалаторно приложение.
Portuguese: Incruse Ellipta 55 microgramas pó para inalação em recipiente unidose
Bulgarian: Incruse Ellipta 55 микрограма прах за инхалация, предварително дозиран
Portuguese: incruse ellipta
Bulgarian: АЗБУКА incruse ellipta
Portuguese: Para que é utilizado Incruse Ellipta
Bulgarian: За какво се използва Incruse Ellipta
Portuguese: Não expire para dentro do inalador.
Bulgarian: Да не се издишва в инхалатора.
Portuguese: melhoria superior comparada com o placebo na pontuação total do SGRQ à Semana 24 (-4,69 unidades, p<0,001
Bulgarian: По-голямо подобрение в сравнение с плацебо според промяната от изходното ниво на общия SGRQ скор на 24-та седмица е демонстрирано за Incruse Ellipta (-4,69 единици, p<0,001*) в 24-седмичното проучване.
Portuguese: A taxa anual média de exacerbações foi 0,91 e 1,07 para FF/UMEC/VI e FF/VI, respetivamente (Taxa: 0,85; IC 95%: 0,80, 0,90; p<0,001).
Bulgarian: Средната годишна честота на екзацербации е съответно 0,91 за FF/UMEC/VI и 1,07 за FF/VI (Съотношение на честотата:
Portuguese: A bandeja contém uma saqueta dessecante para reduzir a humidade.
Bulgarian: Гнездото съдържа саше със сушител за намаляване на влагата.
Portuguese: EU/2/00/018/001 Incurin
Bulgarian: EU/2/00/018/001 INCURIN 1 mg таблетка
Portuguese: Espécie a que se destina
Bulgarian: Животни, за които е предназначен
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica
Bulgarian: Численост Фармацевтична форма
Portuguese: 30 comprimidos Caixa de cartão com 1 blister
Bulgarian: Картонена кутия с един блистер
Portuguese: Cadelas
Bulgarian: Кучета
Portuguese: Número EU Nome de fantasia
Bulgarian: EО - Номер Търговско наименование
Portuguese: Os animais devem ser re-examinados de 6 em 6 meses durante o tratamento.
Bulgarian: Животните трябва да се преглеждат контролно на всеки 6 месеца по време на лечението.
Portuguese: NÚMERO DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/00/018/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА EU/ 2/00/018/001
Portuguese: Cada blister é embalado numa caixa de cartão.
Bulgarian: Всеки блистер е пакетиран в картонена кутия.
Portuguese: Data da primeira autorização: Março 2000 Data da renovação da autorização: Março 2010
Bulgarian: Дата на първото издаване на лиценза : Март 2000 Дата на подновяване на лиценза:
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado no rótulo.
Bulgarian: Да не се използва след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета.
Portuguese: A dose tem de ser determinada para cada cão numa base individual.
Bulgarian: Дозата трябва да се определи индивидуално за всяко куче.
Portuguese: Não administrar mais do que 2 comprimidos por dia por cadela.
Bulgarian: Не прилагайте повече от 2 таблети на куче на ден.
Portuguese: Em caso de efeitos estrogénicos, a dose deve ser diminuída.
Bulgarian: В случай на естрогенни ефекти, дозата трябва да се намали
Portuguese: Caso detecte efeitos graves ou outros efeitos não mencionados neste folheto, informe o médico veterinário.
Bulgarian: Ако забележите някакво сериозно въздействие или други ефекти, вследствие от употребата на този ВМП, които не са описани в тази листовка за употреба, моля незабавно да уведомите Вашия ветеринарен лекар
Portuguese: Se não se obtiver resposta ao tratamento o diagnóstico deve ser reconsiderado de modo a investigar outras causas para a incontinência urinária, tais como perturbações neurológicas, neoplasia da bexiga, etc.
Bulgarian: Ако не се получи положителен клиничен резултат от лечението, диагнозата трябва да се преосмисли, като се потърсят други причини за инконтиненция, като неврологична дисфункция, неоплазия на пикочния мехур и др.
Portuguese: Kloosterstraat 6 5349 AB Oss Holanda
Bulgarian: Aspen Oss B.V. Kloosterstraat 6 5349 AB Oss The Netherlands
Portuguese: Estes efeitos são reversíveis após a diminuição da dose.
Bulgarian: Тези ефекти са обратими след намаляване на дозата.
Portuguese: O estriol é um estrogénio natural de curta acção.
Bulgarian: Estriol е натурален естроген с краткотрайно действие.
Portuguese: Cada blister contém 30 comprimidos.
Bulgarian: Всяки блистер съдържа 30 таблетки.
Portuguese: Após administração oral, o estado de equilíbrio é atingido no segundo dia de tratamento, não ocorrendo acumulação após múltiplas dosagens.
Bulgarian: При перорално приолжение стабилно състояние е постигнато след втория ден на третиране и не се наблюдава натрупване след многократни дози.
Portuguese: Em casos raros foi também observada alopecia.
Bulgarian: В редки случаи е наблюдавана също така и алопеция.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: estrogénios, Código ATC vet : QG03CA04
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: естрогени Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код {ATCvet code:} QG03CA04
Portuguese: Após administração oral, o Estradiol é quase totalmente absorvido pelo tracto gastrointestinal.
Bulgarian: След перорално приложение estriol е почти нъпълно абсорбиран от гастроинтестиналния тракт.
Portuguese: Em caso de sobredosagem, podem ocorrer efeitos estrogénicos típicos.
Bulgarian: При случай на предозиране може да се наблюдават типични естрогенни ефекти.
Portuguese: Não conservar acima de 30°C
Bulgarian: Да не съхранява при температурa над 30 °C.
Portuguese: No plasma, quase todo o Estradiol encontra-se ligado à albumina.
Bulgarian: Почти цялото количество estriol се свързва с албумина в плазмата.
Portuguese: Em casos raros podem ocorrer hemorragias vaginais.
Bulgarian: В редки случаи се наблюдава вагинално кървене.
Portuguese: A administração do medicamento veterinário está contra-indicada durante a gestação, lactação e a animais com idade inferior a 1 ano.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на продукта по време на бременност, лактация и при животни на възраст под 1 година
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de acordo com a legislação nacional.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Portuguese: Animais que demonstrem síndrome de polidipsia-poliúria não devem ser tratados com o medicamento veterinário.
Bulgarian: Животни, проявяващи синдрома на полиурия-полидипсия не бива да бъдат третирани с Incurin.
Portuguese: Apresentação: Caixa de cartão com 1 blister.
Bulgarian: Картонена кутия с 1 блистер.
Portuguese: Blisteres de PVC transparente, forradas por trás com folha de alumínio com revestimento selado por calor (vinil copolymer) na face em contacto com os comprimidos.
Bulgarian: Блистер от поливинилхлориден филм, подсилен с алуминиево фолио с топлинно запечатващо покритие (винилкополимер) от страната на контакт с таблетките.
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Intervet International B.V.
Bulgarian: НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА Intervet International B.V.
Portuguese: Dado não existir uma relação entre a dose final efectiva e o peso corporal, não foi estabelecida uma dose fixa por kg de peso corporal.
Bulgarian: Тъй като не е установена зависимост между крайната ефективна доза и живото тегло, определяне на дозата за килограм тегло не е приложима
Portuguese: MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃO Para administração oral Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Bulgarian: Преди употреба прочети листовката.
Portuguese: Uma relação entre a dose final efectiva e o peso corporal, não foi estabelecida, assim a dose deve ser determinada para cada cadela de forma individual.
Bulgarian: Тъй като не е установена зависимост между крайната ефективна доза и живото тегло, дозата трябва да се определи индивидуално за всяко куче.
Portuguese: Wim de Koerverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
Bulgarian: Intervet International B.V. Wim de Koerverstraat 35 5831 AN BOXMEER The Netherlands
Portuguese: Após a administração oral de doses múltiplas não ocorre acumulação.
Bulgarian: След многократно перорално приложение не се получава натрупване.
Portuguese: Doses elevadas de estrogénio podem causar um efeito indutor de tumores em órgãos alvo com receptores estrogénicos (glândula mamária).
Bulgarian: Естрогените във високи дози може да проявят туморостимулиращ ефект в органи с естрогенни рецептори (млечни жлези).
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) da substância activa de origem biológica
Bulgarian: Име и адрес на производителя на биологично активната субстанция
Portuguese: Não administrar a cadelas intactas, uma vez que a eficácia apenas foi demonstrada em cadelas ováriohisterectomizadas.
Bulgarian: Да не се използва при здрави кучета, тъй като ефикасността на продукта е доказана само при женски кучета след овариохистеректомия.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" Exclusivamente para uso veterinário
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА" Само за ветеринарномедицинска употреба.
Portuguese: Lote
Bulgarian: Lactose
Portuguese: O Estradiol é excretado na forma conjugada através da urina.
Bulgarian: Еstriol се изхвърля свързан чрез урината.
Portuguese: Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holanda
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Korverstaat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Portuguese: Foram observados efeitos estrogénicos como tumefacção vulvar, tumefacção das glândulas mamárias e/ou atracção por machos e ainda vómitos, na dose recomendada mais elevada, de 2 mg por cadela.
Bulgarian: Умерени, естрогенни ефекти като оток на вулвата, нарастване на млечните жлези и/или привличане на мъжките кучета са били наблюдавани след прилагане на най-високата препоръчителна доза от 2 mg.
Portuguese: Devido à sua curta acção, o estriol não induz supressão na medula óssea do cão.
Bulgarian: Поради краткотрайното действие, estriol не предизвиква подтискане на костния мозък при кучета.
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus resíduos devem ser eliminados de a legislação nacional.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него, трябва да бъдат унищожени, съобразно изискванията на местното законодателство.
Portuguese: Isto é devido provavelmente à curta acção estrogénica do estriol.
Bulgarian: Това вероятно се дължи на краткотрайното действие на естриола като естрогенен хормон
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lote número
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида{номер}
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ(Я)
Portuguese: Ver também 4.3 (Contraindicações).
Bulgarian: Виж т.4.3.
Portuguese: Em cadelas incontinentes tem um efeito benéfico na incontinência urinária.
Bulgarian: При женски кучета с инконтиненция има благоприятен ефект при инконтиненция на урината.
Portuguese: A dose mínima administrada não deve ser inferior a 0,5 mg por cadela por dia. Deve garantir-se que a dose administrada para alcançar o efeito terapêutico é a mais baixa possível.
Bulgarian: Минималната доза не може да е по-малка от 0,5 mg на куче на ден.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА
Portuguese: Em alguns cães, foram observados também vómitos.
Bulgarian: В допълнение, при някои кучета са наблюдавани симптоми на гадене и, повдигане.
Portuguese: O tratamento em dias alternados pode ser tentado, uma vez que se estabeleça a dose diária efectiva.
Bulgarian: При някои кучета не е необходимо ежедневно лечение; може да се опита третиране през ден, веднага след установяване на ефективната дневна доза.
Portuguese: PROPRIEDADES FARMACÊUTICAS
Bulgarian: ФАРМАЦЕВТИЧНИ ОСОБЕНОСТИ
Portuguese: Tratamento da incontinência urinária hormono-dependente devido à disfunção do esfíncter em cadelas ovário-histerectomizadas.
Bulgarian: За третирането на хормонално зависима инконтиненция на урината, предизвикана от нарушен сфинктерен механизъм след овариохистеректомия при женски кучета.
Portuguese: Não administrar este medicamento veterinário durante a gestação e lactação.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането му по време на бременност и лактация.
Portuguese: A incidência é de cerca de 5-9 % mas estes efeitos são reversíveis após a diminuição da dose.
Bulgarian: Срещат се при приблизително 5-9 % от третираните животни.
Portuguese: Exclusivamente para uso veterinário Medicamento veterinário sujeito a receita médico veterinária.
Bulgarian: Само за ветеринарномедицинска употреба.
Portuguese: Aconselha-se o seguinte esquema de dosagem: Iniciar o tratamento com 1 comprimido (1 mg estriol) por dia. Se o tratamento for bem sucedido, diminuir a dose para meio comprimido por dia. Se o tratamento inicial não tiver sucesso, aumentar a dose para 2 comprimidos por dia administrados em toma única.
Bulgarian: Следната схема на дозиране е препоръчителна: започнете третирането с 1 таблетка (1 мg estriol) дневно.
Portuguese: Na espécie alvo não foram observados sinais de supressão da medula óssea em estudos de segurança e ensaios clínicos, incluindo tratamentos de longa duração.
Bulgarian: При проучвания за безопасност и клинични опити с животни, за които продукта е предназначен, включително продължително третиране, не са наблюдавани признаци на подтискане на костния мозък.
Portuguese: Aconselha-se o seguinte esquema de dosagem: Iniciar o tratamento com 1 comprimido por dia. Se o tratamento for bem sucedido, diminuir a dose para meio comprimido por dia. Se o tratamento não tiver sucesso, aumentar a dose para 2 comprimidos por dia.
Bulgarian: Следната схема на дозиране е препоръчителна: започнете третирането с 1 таблетка дневно.
Portuguese: Blister de 30 comprimidos
Bulgarian: Един блистер съдържа 30 таблети.
Portuguese: PRAZO DE VALIDADE VAL (Mês / ano)
Bulgarian: Карентен срок (карентни срокове)
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Comprimidos individuais, redondos, com ranhura.
Bulgarian: Кръгли таблетки с разделителна линия
Portuguese: ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS, SE NECESSÁRIO Não aplicável.
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Portuguese: Página 2/2©EMEA 2008
Bulgarian: Страница 2/2©EMEA 2008
Portuguese: EMEA/V/C/047
Bulgarian: EMEA/V/C/047 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Portuguese: Este resumo foi actualizado pela última vez em Abril de 2008.
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста април 2008.
Portuguese: O perfil de benefício-risco pode ser encontrado no módulo 6 do presente EPAR.
Bulgarian: Съотношението полза/риск може да се намери в модул 6 на настоящия EPAR.
Portuguese: RELATÓRIO PÚBLICO EUROPEU DE AVALIAÇÃO (EPAR) INCURIN Resumo do EPAR destinado ao público
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) INCURIN Резюме на EPAR за обществено ползване
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo/embalagem exterior.
Bulgarian: Информация за предписването на този продукт може да се намери на етикета/опаковката.
Portuguese: Não é necessário adoptar precauções especiais aquando da administração do Incurin.
Bulgarian: Няма необходимост от специални предпазни мерки при прилагането на Incurin.
Portuguese: Em casos raros ocorreram hemorragias vaginais.
Bulgarian: В редки случаи се наблюдава вагинално кървене.
Portuguese: O Incurin é um comprimido que contém a hormona natural estriol como substância activa.
Bulgarian: Incurin представлява таблетка, съдържаща естествения хормон естриол като активна субстанция.
Portuguese: O Incurin foi estudado em cadelas em três grandes estudos de campo.
Bulgarian: Incurin е проучен върху женски кучета в три мащабни практически изпитвания.
Portuguese: Tendo em conta que a sensibilidade das cadelas ao estriol é variável, a dose deve ser determinada caso a caso.
Bulgarian: Тъй като чувствителността към естриол на кучета с инконтиненция е променлива, дозата следва да се определи индивидуално.
Portuguese: Outras informações sobre o Incurin
Bulgarian: Допълнителна информация за Incurin:
Portuguese: Para conselhos sobre a dosagem, ver o Folheto Informativo.
Bulgarian: За повече подробности относно дозировката - вижте листовката.
Portuguese: Os receptores de estrogénio encontram-se no esfíncter uretral, onde os estrogénios induzem uma resposta completa melhorando, desse modo, o fecho da uretra e o armazenamento da urina na bexiga.
Bulgarian: Естрогенните рецептори се намират в сфинктера на уретрата, където естрогените предизвикват пълна реакция и по този начин подобряват затварянето на уретрата и събирането на урината.
Portuguese: Em 24 de Março de 2000, Comissão Europeia concedeu à Intervet International B.V uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Incurin.
Bulgarian: Европейската комисия издава лиценз за употреба, валиден в рамките на Европейския съюз, за Incurin на Intervet International B.V. на 24 март 2000 г., като лицензът е подновен през 2005 г.
Portuguese: O estriol contido no Incurin é um estrogénio natural de acção curta que se liga ao receptor de estrogénio.
Bulgarian: Естриолът, съдържащ се в Incurin, е естествен естроген с краткотрайно действие, който се свързва с естрогенния рецептор.
Portuguese: A incidência é de cerca de 5-9%, sendo os efeitos reversíveis após a diminuição da dose.
Bulgarian: Честотата на случаите е около 5-9%.
Portuguese: Observaram-se os efeitos normalmente associados aos estrogénios, nomeadamente tumefacção vulvar, mamária e/ou atracção por machos e a ainda vómitos, na dose máxima recomendada de 2 mg por cadela.
Bulgarian: Типичните за естрогените ефекти, като подуване на вулвата, подуване на млечните жлези и/или привлекателност за мъжки кучета и повръщане са наблюдавани при найвисоката препоръчана доза от 2 mg за куче.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Incurin durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Incurin са установени в проучванията?
Portuguese: A afecção é acompanhada de uma diminuição da produção de estrogénios endógenos.
Bulgarian: Това състояние се придружава с нарастване на ендогенното производство на естрогени.
Portuguese: Qual é o risco associado ao Incurin?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Incurin?
Portuguese: Em casos muito raros foi também observado o desenvolvimento de alopécia.
Bulgarian: В много редки случаи се наблюдава и алопеция (загуба на косми).
Portuguese: Não foi estabelecida uma relação entre a dosagem e o peso corporal, pelo que a dose deve ser determinada caso a caso.
Bulgarian: При проучванията е установено и, че не съществува явна връзка между дозировката и телесното тегло на кучето - следователно дозировката следва да бъде определена индивидуално.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Veterinário (CVMP) concluiu que os benefícios do Incurin são superiores aos eventuais riscos no tratamento da incontinência urinária hormono-dependente devido à disfunção do esfíncter em cadelas ovário-histerectomizadas, tendo recomendado a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Incurin.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Incurin са по-големи от рисковете за лечение на хормонозависима уринарна инконтиненция, дължаща се на отслабване на сфиктерния апарат (SMI) при женски кучета, на които е приложена овариохистеректомия, и препоръчва на Incurin да бъде издаден лиценз за употреба.
Portuguese: Na maioria das cadelas incluídas nos estudos observou-se uma reposta positiva, designadamente a recuperação da continência urinária e a sua manutenção a longo prazo.
Bulgarian: Мнозинството от женските кучета, участвали в проучването, реагират положително: те са излекувани успешно и ефектите от лечението са дълготрайни.
Portuguese: Achados científicos apontam fortemente para uma relação entre a incidência da incontinência urinária e a baixa de estrogénios.
Bulgarian: От научните констатации следва категоричното предположение за връзка между случаите на уринарна инконтиненция и намаляването на естрогените.
Portuguese: O Incurin é utilizado no tratamento da incontinência urinária hormono-dependente causada pela disfunção do esfíncter em cadelas ovário-histerectomizadas (isto é, às quais foram removidos cirurgicamente os ovários e o útero).
Bulgarian: Incurin се използва за лечение на хормонозависима уринарна инконтиненция, дължаща се на отслабване на сфиктерния апарат (SMI) при женски кучета, на които е приложена овариохистеректомия (т.е. кучета, чийто яйчници и матка са отстранени по хирургичен път).
Portuguese: Para que é utilizado o Incurin?
Bulgarian: За какво се използва Incurin?
Portuguese: O "termo incontinência urinária" designa uma afecção caracterizada por perda involuntária de urina.
Bulgarian: Терминът уринарна инконтиненция се използва за описание на състоянието на неволно изпускане на урина.
Portuguese: Como foi estudado o Incurin?
Bulgarian: Как е проучен Incurin?
Portuguese: Como funciona o Incurin?
Bulgarian: Как действа Incurin?
Portuguese: Os animais que apresentem síndrome de polidipsia-poliúria (excesso de ingestão de água e consequente produção de grandes volumes de urina) não devem ser tratados com este medicamento.
Bulgarian: Не се препоръчва лечение с продукта и на животни със симптоми на полиурия-полидипсия (прекомерно поемане на вода и съответно отделяне на големи количества урина).
Portuguese: O Incurin não se destina a ser utilizado em cadelas intactas, uma vez que a eficácia apenas foi estabelecida em cadelas ovário-histerectomizadas.
Bulgarian: Incurin не се препоръчва при некастрирани женски кучета, тъй като ефикасността на лекарството е установена единствено при женски кучета, на които е приложена овариохистеректомия.