FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En un tercer estudio realizado con pacientes tratados con anterioridad, Telzir fue menos efectivo que el medicamento comparativo lopinavir, ya que los pacientes tratados con este medicamento experimentaron una mayor reducción de la viremia durante los primeros 48 meses.
Romanian: Într-un al treilea studiu, pe pacienți tratați anterior, Telzir a fost mai puțin eficace decât medicamentul cu care a fost comparat, lopinavir, observându-se o reducere mai mare a încărcăturii virale în primele 48 de săptămâni la pacienții care au luat lopinavir.
Spanish: ¿Cómo se usa Telzir?
Romanian: Cum se utilizează Telzir?
Spanish: Dos de los estudios en pacientes no tratados con anterioridad mostraron que Telzir, en combinación con otros medicamentos antirretrovíricos, era eficaz como medicamentos de comparación.
Romanian: Două dintre studiile efectuate pe pacienți netratați anterior au arătat că Telzir în asociere cu alte medicamente antivirale a fost la fel de eficace ca medicamentele cu care a fost comparat.
Spanish: No existe una dosis recomendada para pacientes menores de 18 años que pesan menos de 25 kgs.
Romanian: Pentru pacienții cu vârsta sub 18 ani care cântăresc mai puțin de 25 kg nu există o doză recomandată.
Spanish: Se obtuvieron resultados similares en otro estudio que comparó Telzir potenciado con ritonavir y lopinavir potenciado con ritonavir, en el que alrededor de tres cuartas partes de ambos grupos de pacientes no tratados previamente tenían cargas virales inferiores a 400 copias/ml.
Romanian: În celălalt studiu, care a comparat Telzir potențat cu ritonavir cu lopinavir potențat cu ritonavir, s-au observat rezultate similare, circa trei sferturi din ambele grupe de pacienți netratați anterior având încărcătura virală sub 400 de copii/ml.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Telzir se han incluido en la Ficha técnica o Resumen de las Características del Producto y el prospecto.
Romanian: În Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospect au fost incluse recomandări și măsuri de precauție pentru utilizarea sigură și eficace a Telzir, care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.
Spanish: Tras la ingesta de alimento
Romanian: După ingestia de alimente
Spanish: (Estudio realizado en 8 pacientes)
Romanian: (Studiu efectuat la 8 pacienţi)
Spanish: No obstante, el número de abortos aumentó.
Romanian: Cu toate acestea, a crescut numărul de avorturi.
Spanish: Estos pueden ser:
Romanian: Acestea pot include:
Spanish: Debe continuar tomándolo cada día para evitar que su enfermedad empeore.
Romanian: Este necesar să îl luaţi în fiecare zi, pentru a împiedica agravarea bolii.
Spanish: En algunos pacientes fue necesario administrar factor VIII.
Romanian: La unii pacienţi a fost necesară administrarea de factor VIII.
Spanish: En este caso se requiere una estrecha vigilancia
Romanian: În aceste cazuri se impune o supraveghere atentă
Spanish: Repita los pasos 4 a 8 de la misma forma hasta que haya tomado la dosis completa.
Romanian: Reluaţi etapele 4-8 în acelaşi mod, până când aţi luat toată doza.
Spanish: Normalmente, estas reacciones se han observado en las primeras semanas o meses después del inicio del TARC.
Romanian: În mod tipic, astfel de reacţii s-au observat în primele câteva săptămâni sau luni de la iniţierea TARC.
Spanish: Usar con precaución.
Romanian: Se va utiliza cu precauţie.
Spanish: Esta reacción puede aparecer tardíamente.
Romanian: Aceste reacţii pot fi întârziate.
Spanish: Proteja a otras personas
Romanian: Protejaţi alte persoane.
Spanish: PSG se obtienen a partir de las guías ANRS de 2007.
Romanian: SSG a fost obţinut folosind ghidurile ANRS 2007.
Spanish: Sólo el 22% de la población original del estudio KLEAN estaba inscrito en la ampliación del estudio.
Romanian: Numai 22% din populaţia iniţială a studiului KLEAN a fost înrolată în studiul extins.
Spanish: Por esta razón, es muy importante que informe a su médico sobre cualquier cambio que se produzca en su salud.
Romanian: Din acest motiv, este foarte important să îl informaţi pe medicul dumneavoastră despre orice modificări ale stării de sănătate.
Spanish: Por tanto, no pueden hacerse recomendaciones en esta población de pacientes.
Romanian: Din această cauză, nu se pot face recomandări acestei categorii de pacienţi.
Spanish: Adultos (>18 años)
Romanian: Adulţi (>18 ani)
Spanish: Esté alerta frente a síntomas importantes
Romanian: Fiţi atenţi la simptomele importante
Spanish: El tratamiento deberá ser iniciado por un médico con experiencia en el tratamiento de la infección por el VIH.
Romanian: Tratamentul trebuie iniţiat de către un medic cu experienţă în tratarea infecţiei HIV.
Spanish: La exposición a APV fue un 25-35% menor durante el embarazo.
Romanian: Expunerea la APV a fost cu 25-35% mai scăzută în timpul sarcinii.
Spanish: El 79% de los pacientes recibieron tratamiento durante más de 48 semanas.
Romanian: 79 % dintre pacienţi au fost expuşi pe o durată mai mare de 48 săptămâni.
Spanish: Trague los comprimidos enteros con agua u otra bebida.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele întregi cu apă sau cu altă băutură.
Spanish: Se ha sugerido la existencia de una relación causal, aunque no se ha determinado el mecanismo de acción.
Romanian: S-a stabilit o legătură cauzală, deşi mecanismul de acţiune nu este încă elucidat.
Spanish: Qué es Telzir y para qué se utiliza
Romanian: Ce este Telzir şi pentru ce se utilizează
Spanish: • si han tomado un tratamiento combinado durante un largo tiempo
Romanian: • au urmat o terapie combinată un timp îndelungat
Spanish: 33-38 kg Suspensión oral
Romanian: 33-38 kg Suspensie orală
Spanish: Deje que se sequen completamente antes de usarlos de nuevo.
Romanian: Lăsaţile să se usuce complet înainte de a le utiliza din nou.
Spanish: Fosamprenavir contiene un grupo sulfonamida.
Romanian: Fosamprenavir conţine o grupare sulfonamidă.
Spanish: Por tanto, es importante que lea atentamente el prospecto proporcionado con este medicamento.
Romanian: De aceea, este important să citiţi cu atenţie prospectul care este furnizat împreună cu aceste medicamente.
Spanish: Medicamentos - interacciones
Romanian: Medicamente - interacţiuni
Spanish: Fecha de la primera autorización: 12 Julio 2004 Fecha de la última renovación: 15 Mayo 2009
Romanian: Date primei autorizări: 12 iulie 2004 Data ultimei reînnoiri a autorizaţiei:15 mai 2009
Spanish: En general, el perfil de seguridad de estos 158 niños y adolescentes fue similar al observado en la población adulta.
Romanian: Profilul de siguranţă observat la aceşti 158 copii şi adolescenţi a fost, în general, similar cu cel observat la adulţi.
Spanish: No se han realizado estudios comparativos en niños o adolescentes.
Romanian: Nu s-au efectuat studii comparative la copii şi adolescenţi.
Spanish: El VIH puede hacerse resistente a los medicamentos anti-VIH.
Romanian: HIV poate deveni rezistent la medicamentele anti-HIV.
Spanish: Si tiene alguna pregunta sobre esta información o las recomendaciones dadas:
Romanian: Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la aceste informaţii sau dacă aveţi nevoie de un sfat:
Spanish: • Si está usando cualquier otro medicamento.
Romanian: • Dacă luaţi orice alt medicament.
Spanish: Solución 3 mg/kg
Romanian: Soluţie 3 mg/kg
Spanish: Telzir debe utilizarse durante el embarazo sólo si el potencial beneficio justifica el potencial riesgo para el feto.
Romanian: Telzir trebuie folosit în timpul sarcinii doar dacă beneficiile potenţiale justifică riscul potenţial pentru făt.
Spanish: Esto se basa en los datos de seguridad de un total de 864 pacientes expuestos a fosamprenavir/ritonavir en estos tres ensayos.
Romanian: Aceasta se bazează pe datele de siguranţă provenite de la un total de 864 de pacienţi expuşi la fosamprenavir/ritonavir în cadrul acestor trei studii.
Spanish: Disminuyó la supervivencia de las crías.
Romanian: A scăzut rata de supravieţuire a puilor.
Spanish: Análisis observado ITT-E
Romanian: Analiza observaţională ITT-E
Spanish: →No conduzca ni maneje máquinas o herramienta alguna, a menos que se sienta bien.
Romanian: → Nu conduceţi vehicule şi nu folosiţi utilaje decât dacă vă simţiţi bine.
Spanish: No se pueden hacer recomendaciones posológicas para niños que pesen menos de 25 kg.
Romanian: Nu se pot face recomandări de dozaj la copii cântărind sub 25 kilograme.
Spanish: En raras ocasiones estas alteraciones musculares han sido graves (rabdomiólisis).
Romanian: Rareori, aceste tulburări musculare au fost grave (rabdomioliză).
Spanish: Los pacientes hemofílicos pueden sangrar más
Romanian: Pacienţii hemofilici pot sângera mai mult
Spanish: Para evitar que esto ocurra, y para frenar el empeoramiento de su enfermedad, es muy importante que continúe tomando todos los medicamentos tal y como su médico se los ha prescrito.
Romanian: Pentru a evita acest lucru şi a împiedica agravarea bolii, este foarte important să luaţi medicamentele exact aşa cum v-au fost prescrise.
Spanish: Aun así puede desarrollar otras infecciones y enfermedades asociadas a la infección por el VIH.
Romanian: Puteţi dezvolta în continuare alte infecţii şi alte boli asociate cu infecţia HIV.
Spanish: • si está tomando alguno de estos medicamentos:
Romanian: • dacă luaţi vreunul din următoarele medicamente:
Spanish: El efecto de inductor puede persistir durante al menos 2 semanas tras cesar el tratamiento con hipérico.
Romanian: Efectul inductor poate persista cel puţin 2 săptămâni după întreruperea tratamentului cu sunătoare.
Spanish: No existe antídoto conocido para Telzir.
Romanian: Nu există antidot cunoscut pentru Telzir.
Spanish: De acuerdo con las guías actuales de tratamiento, el tratamiento dual con inhibidores de proteasa generalmente no esta recomendada.
Romanian: Conform ghidurilor actuale de tratament, terapia duală cu inhibitori de protează nu este în general recomandată.
Spanish: Niños menores de 6 años de edad Telzir no está recomendado para niños menores de 6 años.
Romanian: Copii cu vârste mai mici de 6 ani Telzir nu este recomandat copiilor cu vârste sub 6 ani.
Spanish: • Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
Romanian: ● la modificarea sistemului de management al riscului, în special ca urmare a primirii de informaţii noi care pot duce la o schimbare semnificativă în raportul beneficiu/risc sau ca urmare a atingerii unui obiectiv important (de farmacovigilenţă sau de reducere la minimum a riscului).
Spanish: Síndrome de Stevens Johnson
Romanian: Sindrom Stevens Johnson
Spanish: Existen algunos medicamentos que no se deben tomar junto con Telzir.
Romanian: Există câteva medicamente care nu trebuie luate împreună cu Telzir.
Spanish: Los patrones de resistencia fueron similares a los observados en adultos.
Romanian: Modele de rezistenţă au fost similare cu cele observate la adulţi.
Spanish: INHIBIDORES SELECTIVOS DE LA RECAPTACIÓN DE SEROTONINA (ISRS)
Romanian: INHIBITORII SELECTIVI AI RECAPTĂRII SEROTONINEI (ISRS)
Spanish: El descenso de (R-) metadona (enantiómero activo) no se espera que sea clínicamente relevante.
Romanian: Scăderea (R-) metadonei (enantiomerul activ) nu se aşteaptă să fie semnificativă clinic.
Spanish: Deberá informarse a todos los pacientes acerca de la importancia que tiene el cumplimiento del régimen posológico completo recomendado.
Romanian: Tuturor pacienţilor trebuie să li se specifice importanţa respectării regimului complet de dozaj recomandat.
Spanish: Estos productos pueden causar una reacción alérgica en algunos individuos.
Romanian: Aceste produse pot determina apariţia de reacţii alergice la anumite persoane.
Spanish: • metadona (un sustituto de la heroína)
Romanian: • metadonă (un înlocuitor pentru heroină)
Spanish: Los estudios de interacción sólo se han realizado en adultos.
Romanian: Au fost efectuate studii de interacţiune numai la adulţi.
Spanish: • Si tiene alergia a los medicamentos que contienen sulfonamida, ya que también puede ser alérgico a Telzir.
Romanian: • Dacă aveţi o alergie cunoscută la medicamente care conţin sulfonamide, deoarece puteţi fi alergic şi la Telzir.
Spanish: Se recomienda que las mujeres infectadas por el VIH no den el pecho a sus hijos bajo ninguna circunstancia, con el fin de evitar la transmisión del VIH.
Romanian: Se recomandă ca femeile infectate cu HIV să nu îşi alăpteze în niciun caz copiii, pentru a evita transmiterea HIV.
Spanish: Se desconoce si los componentes de Telzir pueden pasar a la leche materna.
Romanian: Nu se cunoaşte dacă ingredientele din Telzir pot trece în laptele matern.
Spanish: Saque la jeringa y el adaptador y lávelos bien con agua limpia.
Romanian: Scoateţi seringa şi adaptorul şi spălaţi-le bine cu apă curată.
Spanish: Estos componentes pueden causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Romanian: Aceste ingrediente pot cauza reacţii alergice (uneori întârziate).
Spanish: En estudios in vitro, la unión a proteínas plasmáticas de amprenavir es aproximadamente del 90 %.
Romanian: În studiile in vitro, legarea amprenavirului de proteinele plasmatice este de aproximativ 90%.
Spanish: • Problemas con sus huesos.
Romanian: • probleme cu oasele
Spanish: No se recomienda el uso concomitante.
Romanian: Nu este recomandată utilizarea concomitentă.
Spanish: Los datos de este pequeño número analizados por subgrupos según PSG deben interpretarse con cautela.
Romanian: Datele provenite de la acest număr mic de pacienţi, analizate ulterior pe subgrupuri SSG trebuie interpretate cu atenţie.
Spanish: Posible ↓ o ↑ del efecto antitrombótico.
Romanian: Posibilă  sau  a efectului antitrombotic.
Spanish: Sin embargo, sólo el 65 % de los pacientes tenía un régimen basado en IP al entrar al estudio.
Romanian: Cu toate acestea, doar 65% dintre pacienţi urmau un tratament cu IP la momentul intrării în studiu.
Spanish: Si tiene alguna pregunta adicional sobre ritonavir o los otros medicamentos prescritos, por favor consulte a su médico o farmacéutico.
Romanian: Dacă aveţi întrebări suplimentare despre ritonavir sau celelalte medicamente prescrise, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Spanish: En esta afección, partes del tejido óseo mueren debido al menor aporte de sangre a los huesos.
Romanian: În această afecţiune, părţi din ţesutul osos mor din cauza reducerii alimentării cu sânge a oaselor.
Spanish: Si olvidó tomar una dosis de Telzir, tómela tan pronto como lo recuerde y después continúe su tratamiento como hasta entonces.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză de Telzir, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi şi apoi continuaţi tratamentul ca înainte.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización (TAC) presentará los informes periódicos de seguridad para este medicamento de conformidad con las exigencias establecidas en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD), prevista en el artículo 107 ter, párrafo 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă depune pentru acest medicament rapoarte periodice actualizate privind siguranţa, conform cerinţelor din lista de date de referinţă şi frecvenţe de transmitere la nivelul Uniunii (lista EURD) menţionată la articolul 107c alineatul (7) din Directiva 2001/83/CE şi publicată pe portalul web European privind medicamentele.
Spanish: No mezcle Telzir con otros medicamentos en el frasco o la jeringa.
Romanian: Nu amestecaţi Telzir cu alte medicamente în flacon sau în seringă.
Spanish: • si su sistema inmunitario está muy debilitado
Romanian: • au sistemul imunitar foarte slăbit
Spanish: Fosamprenavir es un profármaco de amprenavir y no debe administrarse concomitantemente con otros medicamentos que contengan amprenavir.
Romanian: Fosamprenavir este un precursor de amprenavir şi nu trebuie administrat concomitent cu alte medicamente care conţin amprenavir.
Spanish: Puede necesitar factor VIII adicional para controlar la hemorragia.
Romanian: Este posibil să aveţi nevoie de administrare suplimentară de factor VIII pentru controlul sângerării.
Spanish: Debe considerarse un ajuste de dosis de midazolam, especialmente si se administra más de una dosis del mismo.
Romanian: Trebuie luată în considerare ajustarea dozelor de midazolam, în special dacă se administrează mai mult de o singură doză de midazolam.
Spanish: El empleo de dosis más altas de ritonavir puede alterar el perfil de seguridad de la combinación y, por tanto, no está recomendado.
Romanian: Utilizarea dozelor mai mari de ritonavir poate modifica profilul de siguranţă al asocierii şi, de aceea, nu este recomandată.
Spanish: Otros efectos adversos del tratamiento combinado frente al VIH
Romanian: Alte reacţii adverse ale terapiei combinate pentru HIV
Spanish: Existe una experiencia clínica limitada (datos en menos de 300 embarazos) relativa al uso de fosamprenavir en mujeres embarazadas.
Romanian: Există experienţă clinică limitată (mai puţin de 300 de rezultate obţinute din sarcini) provenită din utilizarea fosamprenavir la femeile gravide.
Spanish: El uso de anticonvulsivantes (carbamazepina, fenobarbital) debe realizarse con precaución.
Romanian: Anticonvulsivantele (carbamazepină, fenobarbital) trebuie utilizate cu precauţie.
Spanish: La conversión de fosamprenavir en amprenavir parece tener lugar principalmente en el epitelio intestinal.
Romanian: Conversia fosamprenavirului la amprenavir pare să aibă loc în principal la nivelul epiteliului intestinal.
Spanish: <6 años
Romanian: <6 ani
Spanish: No tome otros medicamentos para la infección sin consultar a su médico.
Romanian: Nu luaţi alte medicamente pentru infecţie fără sfatul medicului.
Spanish: • claritromicina, eritromicina (un antibiótico)
Romanian: • claritromicină, eritromicină (un antibiotic)
Spanish: • dolor (especialmente en cadera, rodilla u hombro)
Romanian: • dureri (în special la nivelul şoldului, genunchiului şi umărului)
Spanish: Estos síntomas están probablemente causados porque el sistema inmunitario se hace más potente, de forma que empieza a luchar contra estas infecciones.
Romanian: Aceste simptome sunt probabil cauzate de faptul că sistemul imunitar al organismului devine mai puternic, astfel încât corpul începe să combată aceste infecţii.
Spanish: Desechar el frasco una vez transcurridos 28 días desde que se abrió por primera vez, pero no tire el medicamento por los desagües ni a la basura.
Romanian: Aruncaţi flaconul după 28 zile de la prima deschidere, dar nu aruncaţi medicamentele pe calea apei sau a reziduurilor menajere.
Spanish: Como alternativa a Telzir suspensión oral:
Romanian: Ca alternativă la administrarea Telzir suspensie orală:
Spanish: INHIBIDORES PDE5
Romanian: INHIBITORI AI PDE5
Spanish: Debe revisar la lista de medicamentos del epígrafe "No tome Telzir" al comienzo de la sección 2 de este prospecto.
Romanian: Trebuie să verificaţi lista cu medicamente de la subpunctul ,,Nu luaţi Telzir" de la începutul pct. 2 al acestui prospect.
Spanish: No se ha determinado la biodisponibilidad absoluta de fosamprenavir en humanos.
Romanian: Nu s-a determinat biodisponibilitatea absolută a fosamprenavirului la om.
Spanish: No se recomienda.
Romanian: Nu este recomandată.
Spanish: Esto puede, en algunos casos, provocar situaciones graves.
Romanian: Acest lucru poate conduce uneori la afecţiuni medicale grave.
Spanish: La mayoría de los pacientes con erupción leve o moderada pueden continuar con Telzir.
Romanian: Majoritatea pacienţilor cu erupţii cutanate uşoare sau moderate pot continua tratamentul cu Telzir.
Spanish: • si beben alcohol
Romanian: • beau alcool
Spanish: Este cambio disminuirá la concentración total de principio activo en plasma, aunque es probable que la cantidad de amprenavir sin unir, que es la fracción activa, permanezca inalterada.
Romanian: Această modificare scade concentraţia totală de substanţă activă din plasmă, însă cantitatea de amprenavir liber, care reprezintă fracţiunea activă, este probabil să rămână nemodificată.
Spanish: Pacientes con una edad comprendida entre 12 y 18 años N=40
Romanian: Pacienţi cu vârsta cuprinsă între 12 şi 18 ani N=40
Spanish: El aumento de las concentraciones plasmáticas de quetiapina puede conducir al coma.
Romanian: Creşterea concentraţiei plasmatice de quetiapină poate duce la comă.
Spanish: Se desconoce la relevancia clínica de estos hallazgos.
Romanian: Relevanţa clinică a acestor concluzii este necunoscută.
Spanish: Si observa cualquier síntoma de infección u otros síntomas como por ejemplo debilidad muscular, debilidad que empieza en las manos y pies y que asciende hacia el tronco del cuerpo, palpitaciones, temblor o hiperactividad, informe a su médico inmediatamente para recibir el tratamiento necesario.
Romanian: Dacă observaţi orice simptome de infecţie sau alte simptome cum ar fi slăbiciune musculară, slăbiciune începând de la nivelul mâinilor şi picioarelor şi deplasându-se spre trunchi, palpitaţii, tremurături sau hiperactivitate, vă rugăm să-l informaţi imediat pe medicul dumneavoastră pentru recomandarea tratamentului necesar.
Spanish: Las frecuencias se definen como: Muy frecuentes (≥ 1/10), Frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), Poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), Raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000) o Muy raras (< 1/10.000) o de frecuencia no conocida.
Romanian: Categoriile de frecvenţă utilizate sunt: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100 şi <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000 şi <1/100), rare (≥1/10000 şi <1/1000), foarte rare (<1/10000), sau cu frecvenţă necunoscută.
Spanish: El desarrollo de tumores tiroideos se considera específico de la especie.
Romanian: Potenţialul tumorigen tiroidian este considerat a fi specific speciilor.
Spanish: Sin embargo, no pudo demostrarse que hubiera bioequivalencia cuando la suspensión oral se administró con alimentos.
Romanian: Cu toate acestea, bioechivalenţa nu a putut fi demonstrată în cazul administrării suspensiei orale cu alimente.
Spanish: Puntuación de sensibilidad genotípica en TBO
Romanian: Scorul de sensibilitate genotipică în TFO
Spanish: (Incremento del pH gástrico)
Romanian: (Creştere a pH-ului gastric)
Spanish: (Se desconoce el mecanismo)
Romanian: (Mecanism posibil)
Spanish: Clave: 1PSG en TBO: puntuación de sensibilidad genotípica en el tratamiento de base optimizado.
Romanian: 1SSG la TFO: Scorul de sensibilitate genotipică la tratamentul de fond optimizat.
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento alrededor de los labios y boca.
Romanian: • Furnicături şi senzaţie de amorţeală în jurul buzelor şi gurii.
Spanish: Los resultados de eficacia se describen en la tabla de abajo.
Romanian: Rezultatele privind eficacitatea sunt descrise în tabelul de mai jos.
Spanish: • si es alérgico a fosamprenavir, amprenavir, a cualquiera de los demás componentes de este medicamento (incluidos en la sección 6) o a ritonavir
Romanian: • dacă sunteţi alergic la fosamprenavir, amprenavir sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament (enumerate la pct. 6) sau la ritonavir.
Spanish: Si hubiera evidencia de empeoramiento de la enfermedad hepática en tales pacientes, debe considerarse interrumpir o suprimir el tratamiento.
Romanian: Dacă la aceşti pacienţi există dovezi de agravare a bolii hepatice, trebuie luată în considerare întreruperea sau încetarea tratamentului.
Spanish: No se han estudiado específicamente los pacientes con insuficiencia renal.
Romanian: Pacienţii cu insuficienţă renală nu au fost studiaţi în mod special.
Spanish: Los pacientes con infección por el VIH avanzada (SIDA) tienen un sistema inmunitario debilitado y son más propensos a desarrollar infecciones graves (infecciones oportunistas).
Romanian: Pacienţii cu stadii avansate ale infecţiei HIV (SIDA) au sistemul imunitar slăbit şi este mai probabil să dezvolte infecţii grave (infecţii oportuniste).
Spanish: 18 mg/kg (0,36 ml/kg ); máximo 700 mg o 14 ml
Romanian: 18 mg/kg (0,36 ml/kg); maximum 700 mg sau 14 ml
Spanish: Puede experimentar problemas musculares
Romanian: Puteţi avea probleme musculare