FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: BG - Bulgarie Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
Spanish: BG - Bulgaria Sopharma AD 16 Iliensko shosse str. 1220 Sofia
French: BG - Bulgarie Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
Spanish: BG - Bulgaria Inbiotech Ltd 5A Triaditza str.
French: FR - France THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
Spanish: FR - Francia THERABEL LUCIEN PHARMA 19 rue Alphonse de Neuville 75017 PARIS
French: RO - Roumanie LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Spanish: RO - Rumanía LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
French: SI - Slovénie CSC Pharma d.o.o.
Spanish: SI - Eslovenia CSC Pharma d.o.o.
French: BG - Bulgarie CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
Spanish: BG - Bulgaria CSC Pharmaceuticals Ltd-Bulgaria EOOD, 10 Assen Jordanov str.,
French: AT - Autriche CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Spanish: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
French: AT - Autriche CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
Spanish: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Heiligenstädter Straße 395 b A-1190 Wien
French: RO - Roumanie S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
Spanish: RO - Rumanía S.C. FARMEX COMPANY SRL Str.Drumul Potcoavei nr. 30, Pipera Voluntari, Jud.
French: CY - Chypre CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Spanish: CY - Chipre CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
French: LV - Lettonie Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Spanish: LV - Letonia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
French: 50 MG/5ML Suspension buvable Voie orale
Spanish: 50 MG/5ML Suspensión oral
French: RO - Roumanie Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Spanish: RO - Rumanía Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
French: RO - Roumanie CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Spanish: RO - Rumanía CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
French: CY - Chypre CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Spanish: CY - Chipre CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
French: 200 MG/SUPP Suppositoire
Spanish: 200 MG/SUP Supositorio
French: RO - Roumanie ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Spanish: RO - Rumanía ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
French: SK - Slovaquie Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Spanish: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
French: CY - Chypre CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Spanish: CY - Chipre CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
French: RO - Roumanie Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Spanish: RO - Rumanía Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
French: RO - Roumanie S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Spanish: RO - Rumanía S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
French: RO - Roumanie S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Spanish: RO - Rumanía S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
French: LT - Lituanie Zentiva k.s.
Spanish: LT - Lituania Zentiva k.s.
French: LT - Lituanie Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Spanish: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
French: RO - Roumanie MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Spanish: RO - Rumanía MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
French: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/sachet
Spanish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
French: HU - Hongrie Lab. Guidotti S.p.A.
Spanish: HU - Hungría Lab. Guidotti S.p.A.
French: PL - Pologne Medicom International s.r.o.
Spanish: PL - Polonia Medicom International s.r.o.
French: RO - Roumanie S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Spanish: RO - Rumanía S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
French: PL - Pologne Zentiva a.s.
Spanish: PL - Polonia Zentiva a.s.
French: CY - Chypre MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Spanish: CY - Chipre MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
French: LV - Lettonie Zentiva k.s.
Spanish: LV - Letonia Zentiva k.s.
French: BG - Bulgarie Zentiva k.s.
Spanish: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
French: 100 MG/CP Comprimé effervescent
Spanish: 100 MG/COMP Comprimido efervescente
French: MG/SACHET
Spanish: MG/SOBRE
French: LV - Lettonie Laboratori Guidotti S.p.A.
Spanish: LV - Letonia Laboratori Guidotti S.p.A.
French: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/sachet
Spanish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
French: LT - Lituanie Laboratori Guidotti S.p.A.
Spanish: LT - Lituania Laboratori Guidotti S.p.A.
French: BG - Bulgarie Laboratori Guidotti S.p.A.
Spanish: BG - Bulgaria Laboratori Guidotti S.p.A.
French: Granulés pour solution buvable en sachet
Spanish: Granulado para solución oral en sobre
French: Numéro de procédure EU Nom de fantaisie
Spanish: Marca de fantasía Dosis
French: Date de première autorisation: 11 mai 2009 Date de dernier renouvellement: 16 janvier 2014
Spanish: Fecha de la primera autorización: 11 de mayo de 2009 Fecha de la última renovación: 1 de enero de 2014
French: (seulement sur la boîte)
Spanish: (solo en el embalaje de carton)
French: Population ITT + RDO
Spanish: Población ITT+RDO
French: La date péremption fait référence au dernier jour de ce mois.
Spanish: La fecha de caducidad es el último día del mes que se indica.
French: Votre médecin vous dira quelle dose de Nimvastid vous devez prendre.
Spanish: Su médico le indicará que dosis de Nimvastid debe tomar.
French: Qu'est-ce que Nimvastid et dans quel cas est-il utilisé ?
Spanish: Qué es Nimvastid y para qué se utiliza
French: Le résultat du test in vivo du micronoyau a été négatif.
Spanish: El test de micronúcleo in vivo fue negativo.
French: Amélioration de la PDS d'au moins 10%
Spanish: PDS: mejoría de al menos un 10%
French: Les catégories de fréquence sont définies selon la convention suivante: très fréquent (≥1/10); fréquent (1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1 000, <1/100); rare (≥1/10 000, <1/1 000); très rare (<1/10 000); fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
Spanish: Las categorías de frecuencia se definen utilizando la siguiente convención: muy frecuentes (≥1/10); frecuentes (≥1/100 a <1/10); poco frecuentes (≥1/1.000 a <1/100); raras (≥1/10.000 a <1/1.000); muy raras (<1/10.000) y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
French: Si vous vous rendez compte que vous avez oublié de prendre une dose de Nimvastid, attendez et prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Spanish: Si olvida su dosis de Nimvastid, espere y tome la siguiente dosis a la hora habitual.
French: Études cliniques dans la maladie d'Alzheimer
Spanish: Ensayos Clínicos en la demencia de Alzheimer
French: - Le traitement débute habituellement à de faibles doses.
Spanish: • Normalmente el tratamiento se empieza con una dosis baja.
French: Infection urinaire
Spanish: Infección urinaria
French: Dissoudre le comprimé dans la bouche et l'avaler avec ou sans eau.
Spanish: Deshacer el comprimido en la boca y tragar con o sin agua.
French: Vous ne devez pas allaiter pendant votre traitement par Nimvastid.
Spanish: No deberá dar el pecho durante el tratamiento con Nimvastid.
French: Qu'est-ce que Nimvastid et dans quel cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant de prendre Nimvastid Comment prendre Nimvastid
Spanish: Qué es Nimvastid y para qué se utiliza Qué necesita saber antes de empezar a tomar Nimvastid Cómo tomar Nimvastid
French: - Votre médecin augmentera progressivement les doses en fonction de votre réponse au traitement.
Spanish: • Su médico lentamente le aumentará la dosis dependiendo de como responde al tratamiento.
French: Il est recommandé d'administrer initialement 0,03 mg/kg de sulfate d'atropine par voie intraveineuse, puis d'ajuster les doses ultérieures en fonction de la réponse clinique.
Spanish: Se recomienda una dosis inicial de 0,03 mg/kg de sulfato de atropina por vía intravenosa, con dosis posteriores en función de la respuesta clínica.
French: Elle traverse facilement la barrière hémato-encéphalique et son volume de distribution apparent se situe entre 1,8 et 2,7 l/kg.
Spanish: Atraviesa fácilmente la barrera hematoencefálica y tiene un volumen aparente de distribución que oscila entre 1,8-2,7 l/kg.
French: Classe pharmacothérapeutique: psychoanaleptiques, anticholinestérasiques, Code ATC: N06DA03.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Psicoanalépticos, anticolinesterásicos, código ATC: N06DA03
French: Cependant, Nimvastid peut être utilisé chez ces patients et une surveillance étroite est nécessaire.
Spanish: Sin embargo, Nimvastid puede utilizarse en esta población de pacientes siendo necesaria una monitorización minuciosa.
French: Les effets de la rivastigmine sur la fertilité chez l'homme sont inconnus.
Spanish: Se desconocen los efectos de la rivastigmina sobre la fertilidad en humanos.
French: La dose efficace est de 3 à 6 mg deux fois par jour; afin de garantir une efficacité thérapeutique maximale, il convient de maintenir les patients à leur dose maximale tolérée.
Spanish: La dosis eficaz es 3 a 6 mg dos veces al día; para alcanzar el máximo beneficio terapéutico los pacientes deberán mantenerse en su dosis máxima bien tolerada.
French: Ce médicament ne nécessite pas de précautions particulières de conservation.
Spanish: Este medicamento no requiere condiciones especiales de conservacion.
French: Nimvastid ne doit pas être utilisé en même temps que d'autres médicaments ayant des effets similaires.
Spanish: Nimvastid no deberá administrarse al mismo tiempo que otros medicamentos con efectos similares a los de Nimvastid.
French: Comme les comprimés orodispersibles sont fragiles, ils doivent être pris immédiatement après l'ouverture du blister.
Spanish: Los comprimidos bucodispersables son muy frágiles, por tanto debe tomarse inmediatamente después de abrir el blister.
French: Fatigue et asthénie Troubles de la marche Démarche parkinsonienne
Spanish: Fatiga y astenia Trastorno de la marcha Marcha parkinsoniana
French: Chute accidentelle
Spanish: • Caídas accidentales
French: La rivastigmine n'est pas mutagène dans une batterie standard de tests in vitro et in vivo, excepté dans un test d'aberrations chromosomiques sur des lymphocytes périphériques humains à des doses 10
Spanish: Rivastigmina no resultó mutagénica en una batería estándar de tests in vitro e in vivo, excepto en un test de aberración cromosómica de linfocitos humanos periféricos a una dosis 10
French: 4 fois supérieures aux doses maximales utilisées en clinique.
Spanish: 4 veces la exposición clínica máxima.
French: Les recommandations d'ajustement posologique en fonction de la tolérance individuelle doivent être étroitement suivies.
Spanish: Las recomendaciones de escalado de dosis se deben seguir de cerca en función de la tolerabilidad individual.
French: Si vous êtes enceinte, les bénéfices de l'utilisation de Nimvastid doivent être évalués par rapport aux risques possibles pour votre enfant à naître.
Spanish: Si está embarazada, es necesario evaluar los beneficios del uso de Nimvastid frente a los posibles efectos adversos para el feto.
French: La bouche doit être vide avant de mettre un comprimé sur la langue.
Spanish: La boca debe estar vacía antes de depositar éste en la lengua.
French: L'efficacité a été établie à l'aide de 2 échelles indépendantes qui ont été utilisées à des intervalles réguliers au cours d'une période de 6 mois de traitement comme le montre le Tableau 5 ci-dessous: l'ADAS-Cog, une mesure des fonctions cognitives et l'ADCS-CGIC (Alzheimer's Disease Cooperative StudyClinician's Global Impression of Change).
Spanish: La eficacia se ha establecido mediante el uso de dos escalas independientes que fueron evaluadas a intervalos regulares durante un periodo de tratamiento de 6 meses como se muestra a continuación en la tabla 5: el ADAS-Cog, una medida de cognición, y la medida global ADCS-GCIC (estudio cooperativo de la enfermedad de Alzheimer-impresión del cambio global por parte del médico).
French: Nimvastid est utilisé pour le traitement des patients adultes atteints de formes légères à modérément sévères de la maladie d'Alzheimer, une maladie du cerveau qui affecte progressivement la mémoire, la capacité intellectuelle et le comportement.
Spanish: Nimvastid se utiliza para el tratamiento de pacientes adultos con demencia de Alzheimer de leve a moderadamente grave, un.trastorno progresivo del cerebro que afecta gradualmente a la memoria, capacidad intelectual y el comportamiento.
French: Des réactions cutanées au site d'application peuvent survenir avec le dispositif transdermique de rivastigmine et sont généralement d'intensité légère à modérée.
Spanish: Las reacciones de la piel en el lugar de la aplicación pueden aparecer con los parches de rivastigmina y generalmente son de intensidad leves a moderada.
French: Consultez la notice pour plus d'informations.
Spanish: Para mayor información consultar el prospecto.
French: Moyenne à l'état initial ± ET Moyenne de l'écart à 24 semaines ± ET
Spanish: Media basal ± DE Cambio medio a las 24 semanas ± DE
French: Nimvastid ne doit pas être utilisé au cours de la grossesse sauf en cas de nécessité clairement définie.
Spanish: No se debe utilizar Nimvastid durante el embarazo a menos que sea claramente necesario.
French: Ne pas manipuler les comprimés avec les mains mouillées car les comprimés peuvent de casser.
Spanish: No manipule los comprimidos con las manos húmedas porque se pueden deshacer.
French: Patients présentant une réponse cliniquement significative (%) Analyse en intention de traiter
Spanish: Pacientes con Respuesta Clínicamente Significativa (%)
French: In vitro, ce métabolite n'exerce qu'une inhibition minime de l'acétylcholinestérase (<
Spanish: In vitro, este metabolito muestra una inhibición mínima de la acetilcolinesterasa (<10%).
French: Les comprimés orodispersibles de Nimvastid sont fragiles.
Spanish: Nimvastid comprimidos bucodispersables son frágiles.
French: L'utilisation de ce médicament est contre-indiquée chez les malades présentant une hypersensibilité connue à la substance active rivastigmine, aux autres dérivés des carbamates ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Spanish: El uso de este medicamento está contraindicado en pacientes con hipersensibilidad conocida al principio activo rivastigmina, a otros derivados del carbamato o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
French: Après administration de 14C-rivastigmine, l'élimination rénale est rapide et pratiquement complète (> 90%) en 24 heures.
Spanish: C, la eliminación renal fue rápida y prácticamente completa (>90%) al cabo de 24 horas.
French: Études cliniques dans la démence associée à la maladie de Parkinson L'efficacité de la rivastigmine dans la démence associée à la maladie de Parkinson a été démontrée dans une étude pivot de 24 semaines, multicentrique, en double aveugle, contrôlée versus placebo ainsi que dans sa phase d'extension en ouvert de 24 semaines.
Spanish: Ensayos Clínicos en la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson La eficacia de rivastigmina en la demencia asociada a la enfermedad de Parkinson se ha demostrado en un estudio pivotal multicéntrico, doble ciego, controlado con placebo de 24 semanas y en su fase de extensión abierta de 24 semanas.
French: Votre bouche doit être vide avant de prendre le comprimé.
Spanish: Su boca debe estar vacia antes de tomar el comprimido.
French: Chez les patients atteints de la maladie d'Alzheimer ou de démence liée à la maladie de Parkinson, la disparition de certaines cellules nerveuses au niveau du cerveau entraîne des taux faibles du neurotransmetteur appelé acétylcholine (une substance qui permet aux cellules nerveuses de communiquer entre elles).
Spanish: En pacientes con demencia de Alzheimer o demencia asociada a aenfermedad de Parkinson, determinadas células nerviosas mueren en el cerebro, provocando bajos niveles de neurotransmisores de acetilcolina (una substancia que permite que las células nerviosas se comuniquen entre ellas).
French: Si vous devez subir une intervention chirurgicale au cours de votre traitement par Nimvastid, parlez-en à votre médecin avant toute anesthésie car Nimvastid peut augmenter les effets de certains relaxants musculaires durant l'anesthésie.
Spanish: En caso de que tenga que someterse a una intervención quirúrgica mientras está tomando Nimvastid, informe a su médico antes de que se le administre algún anestésico, ya que Nimvastid puede exagerar los efectos de algunos relajantes musculares durante la anestesia.
French: Adressez-vous à votre médecin ou pharmacien avant de prendre Nimvastid - si vous avez, ou avez eu des battements du cœur irréguliers ou lents.
Spanish: Consulta a su médico antes de empezar a usar Nimvastid: - si tiene o ha tenido alguna vez el ritmo cardíaco (pulso) irregular o lento.
French: Plus et PDS *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001, ****Last Observation Carried Forward (dernières observations rapportées)
Spanish: *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
French: Rivastigmine n (%)
Spanish: Rivastigmina n (%)
French: Les inhibiteurs de la cholinestérase doivent être prescrit avec précaution chez les patients asthmatiques ou présentant une maladie pulmonaire obstructive.
Spanish: Los fármacos inhibidores de la colinesterasa deberán ser prescritos con precaución a pacientes con antecedentes de asma o enfermedad obstructiva pulmonar.
French: Rapportée à la surface corporelle, l'exposition à la rivastigmine et à ses métabolites fut approximativement équivalente à la dose maximale recommandée chez l'homme (12 mg/jour); toutefois, par rapport à la dose maximale chez l'homme, la dose chez l'animal était six fois supérieure.
Spanish: Cuando se normaliza respecto a la superficie corporal, la exposición a rivastigmina y sus metabolitos fue aproximadamente equivalente a la dosis máxima recomendada en humanos de 12 mg/día; sin embargo, cuando se compara a la dosis máxima en humanos, en animales se alcanza un múltiplo de aproximadamente 6 veces.
French: Médicament soumis à prescription médicale restreinte (voir Annexe I: résumé des caractéristiques du produit, rubrique 4.2).
Spanish: Medicamento sujeto a prescripción médica (vea Anexo I: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto)
French: Nimvastid ne doit pas être utilisé en même temps que la métoclopramide (un médicament utilisé pour soulager ou prévenir les nausées et vomissements).
Spanish: Nimvastid no se debe administrar al mismo tiempo que metoclopramide (un medicamento utilizado para aliviar o prevenir las náuseas y los vómitos).
French: Avaler les gélules entières, sans les croquer ni les ouvrir.
Spanish: Tome la cápsula entera, sin abrir ni triturar la cápsula.
French: En bloquant ces enzymes, Nimvastid permet d'augmenter les taux d'acétylcholine dans le cerveau, contribuant ainsi à diminuer les symptômes de la maladie d'Alzheimer et ceux de la démence liée à la maladie de Parkinson.
Spanish: Bloqueando estas enzimas, Nimvastid permite el aumento de acetilcolina en el cerebro, ayudando a reducir los síntomas de la enfermedad de Alzheimer y la demencia asociada con la enfermedad de Parkinson.
French: Si vous oubliez de prendre Nimvastid
Spanish: Si olvidó tomar Nimvastid
French: Si un de ces effets s'applique à vous, votre médecin pourra avoir besoin de vous surveiller davantage lors de votre traitement par ce médicament.
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones, puede que su médico considere necesario realizar un mayor seguimiento mientras esté en tratamiento.
French: Les comprimés orodispersibles de Nimvastid doivent être placés dans la bouche, où ils se dissoudront rapidement dans la salive de sorte qu'ils pourront être facilement avalés.
Spanish: Nimvastid comprimidos bucodispersables debe colocarse en la boca, donde se disolverá en contacto con la saliva rápidamente, facilitando su ingestión.
French: k ____
Spanish: D4 ____
French: En cas de surdosage s'accompagnant de nausées et de vomissements importants, des antiémétiques pourront être utilisés.
Spanish: En sobredosis acompañadas de náuseas y vómitos graves, deberá considerarse el uso de antieméticos.
French: Les résultats des études effectuées chez l'animal indiquent que les iso-enzymes principales du cytochrome P450 ne participent que de façon mineure au métabolisme de la rivastigmine.
Spanish: Basándonos en la evidencia de estudios en animales, las isoenzimas principales del citocromo P450 están mínimamente implicadas en el metabolismo de la rivastigmina.
French: L'Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l'obligation de soumettre les résultats d'études réalisées avec rivastigmine dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement des démences liées à la maladie d'Alzheimer et dans le traitement des démences chez des patients atteints de maladie de Parkinson idiopathique (voir rubrique 4.2 pour les informations concernant l'usage pédiatrique).
Spanish: La Agencia Europea de Medicamentos ha eximido al titular de la obligación de presentar los resultados de los ensayos realizados con rivastigmina en los diferentes grupos de la población pediátrica en el tratamiento de la demencia de Alzheimer y en el tratamiento de la demencia en pacientes con enfermedad de Parkinson idiopática (ver sección 4.2 para consultar la información sobre el uso en la población pediátrica).
French: La rivastigmine non métabolisée n'est pas retrouvée dans les urines; l'excrétion urinaire est la voie principale d'élimination des métabolites.
Spanish: No se ha hallado rivastigmina inalterada en orina; la excreción renal de los metabolitos es la principal vía de eliminación.
French: Si vous n'avez pas pris Nimvastid pendant plus de trois jours jours, ne reprenez pas votre traitement avant d'en avoir parlé à votre médecin.
Spanish: Si no ha tomado Nimvastid durante más de tres días, no tome la próxima dosis hasta que lo haya consultado a su médico.
French: Patients sans une démence légère (MMSE 18-24)
Spanish: Pacientes con demencia leve (MMSE 18-24)
French: La posologie et la fréquence d'administration est la même que pour les gélules de rivastigmine.
Spanish: La dosis y frecuencia de administración también es igual que rivastigmina cápsulas.
French: Affections de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo
French: En quelques secondes, le comprimé commence à se désintégrer dans la bouche et peut alors être avaler avec ou sans eau.
Spanish: En unos segundos, el comprimido comienza a desintegrarse en la boca y puede tragarse sin agua.
French: Les patients et les personnes aidantes soignant doivent être informés en conséquence.
Spanish: Se debe instruir adecuadamente a los pacientes y cuidadores.
French: 1 Analyse de covariance avec traitement et pays comme facteurs et ADAS-Cog initiale comme covariable.
Spanish: 1 ANCOVA con tratamiento y país como factores y el valor basal ADAS-Cog como covariable.
French: La maladie d'Alzheimer est susceptible de provoquer une dégradation progressive des aptitudes nécessaires à la conduite ou à l'utilisation de machines.
Spanish: La enfermedad de Alzheimer puede provocar un deterioro gradual de la capacidad de conducción o comprometer la capacidad de utilizar maquinaria.
French: La rivastigmine est un inhibiteur de l'acétyl et de la butyrylcholinestérase, de type carbamate: on estime qu'elle facilite la neurotransmission cholinergique en ralentissant la dégradation de l'acétylcholine libérée par les neurones cholinergiques intacts sur le plan fonctionnel.
Spanish: Rivastigmina es un inhibidor de la acetil- y butirilcolinesterasa de tipo carbamato, pensado para facilitar la neurotransmisión colinérgica por ralentización de la degradación de la acetilcolina liberada por neuronas colinérgicas funcionalmente intactas.