FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: As frequências são definidas de acordo com a seguinte convenção: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, ≤1/100), raros (≥1/10000, ≤1/1000), muito raros (≤1/10000), desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Polish: Częstość występowania działań niepożądanych w poniższej tabeli została zdefiniowane następująco: bardzo często (≥1/10), często (≥1/100, <1/10), niebyt często (≥1/1 000, <1/100), rzadko (≥1/10 000, <1/1 000), bardzo rzadko (<1/10 000), częstość nieznana (nie może być określona na podstawie dostępnych danych).
Portuguese: Quinolonas Código ATC: J01MA12
Polish: Kod ATC: J01MA12
Portuguese: Pergunte ao seu enfermeiro ou farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Polish: Należy zapytać pielęgniarkę lub farmaceutę, jak usunąć leki, których się już nie używa.
Portuguese: Espécies frequentemente sensíveis
Polish: Gatunki zwykle wrażliwe
Portuguese: Dentro de cada grupo de frequência, os efeitos indesejáveis apresentam-se por ordem decrescente de gravidade.
Polish: W obrębie każdej grupy częstości, działania niepożądane zostały przedstawione według zmniejszającej się ciężkości.
Portuguese: Alguns destes efeitos secundários podem afetar a sua capacidade de concentração e velocidade de reação.
Polish: Niektóre z tych działań niepożądanych mogą osłabiać zdolność koncentracji i szybkość reakcji.
Portuguese: Estudos de reprodução em animais não mostraram efeitos prejudiciais diretos ou indiretos no que diz respeito a toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego ani pośredniego szkodliwego wpływu na reprodukcję (patrz punkt 5.3).
Portuguese: Testes de tuberculose
Polish: Testy na gruźlicę
Portuguese: Crianças e adolescentes Este medicamento não deverá ser administrado a crianças ou adolescentes.
Polish: Dzieci i młodzież Tego leku nie wolno stosować u dzieci i młodzieży.
Portuguese: Não existe evidência de que estas diferenças entre sexos sejam clinicamente relevantes.
Polish: Nie ma dowodów wskazujących na znaczenie klinicznie tych różnic związanych z płcią.
Portuguese: Poderá ser necessário confirmar a presença de opiáceos através de métodos mais específicos.
Polish: Konieczne może być potwierdzenie dodatniego wyniku za pomocą bardziej swoistej metody.
Portuguese: Doentes idosos e mulheres podem ser mais sensíveis aos medicamentos que prolongam o intervalo QT.
Polish: Pacjenci w podeszłym wieku i kobiety mogą być bardziej wrażliwi na działanie produktów leczniczych wydłużających odstęp QT.
Portuguese: Do ponto de vista microbiológico, a solução para perfusão deverá ser utilizada de imediato.
Polish: Z mikrobiologicznego punktu widzenia roztwór do infuzji należy użyć natychmiast.
Portuguese: Isto pode dever-se a uma diminuição do número de glóbulos brancos (agranulocitose)
Polish: Może to być spowodowane obniżeniem liczby białych krwinek (agranulocytoza).
Portuguese: • Febre, garganta inflamada e um sentimento geral de mau estar que não desaparece.
Polish: • Gorączka, ból gardła i ogólne złe samopoczucie, które nie przemija.
Portuguese: Têm sido notificados também casos de coma hipoglicémico.
Polish: Odnotowano przypadki śpiączki hipoglikemicznej.
Portuguese: Teofilina - utilizada para problemas respiratórios.
Polish: • Teofilina - stosowana w problemach z oddychaniem.
Portuguese: A prevalência da resistência pode variar geograficamente e ao longo do tempo para espécies selecionadas, e é desejável informação local sobre a resistência, particularmente no tratamento de infeções graves.
Polish: Występowanie oporności wybranych gatunków może różnić się w zależności od rejonu geograficznego oraz od czasu, dlatego konieczna jest informacja o lokalnym występowaniu oporności, szczególnie podczas leczenia ciężkich zakażeń.
Portuguese: • estiver grávida, a planear engravidar ou pense estar grávida
Polish: • jest w ciąży, może zajść w ciążę lub podejrzewa, że jest w ciąży;
Portuguese: A identificação e os testes de sensibilidade antimicrobiana em qualquer isolado devem ser repetidos e se o resultado for confirmado, o isolado deve ser enviado para um laboratório de referência.
Polish: Identyfikację i test wrażliwości każdego takiego wyodrębnionego szczepu należy powtórzyć, a w razie potwierdzenia wyniku przesłać ten szczep do laboratorium referencyjnego.
Portuguese: Aproximadamente 30 a 40% da levofloxacina, liga-se às proteínas séricas.
Polish: Około 30-40% lewofloksacyny wiąże się z białkami osocza.
Portuguese: Para frascos de 100 ml:
Polish: Butelka 100 ml:
Portuguese: Se a superinfeção ocorrer durante o tratamento, devem ser tomadas medidas apropriadas.
Polish: Jeśli podczas leczenia wystąpi nadkażenie, należy podjąć odpowiednie środki.
Portuguese: Como para todos os medicamentos, qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Polish: Tak jak w przypadku wszystkich produktów leczniczych, wszelkie niewykorzystane resztki produktu leczniczego należy usunąć zgodnie z lokalnymi przepisami.
Portuguese: Teofilina, fenbufeno ou medicamentos anti-inflamatórios não esteroides similares
Polish: Teofilina, fenbufen lub podobne niesteroidowe leki przeciwzapalne
Portuguese: • Resposta imunitária exagerada (hipersensibilidade)
Polish: • Przesadna odpowiedź immunologiczna (nadwrażliwość)
Portuguese: O seu médico poderá ter de realizar testes sanguíneos para verificar como coagula o seu sangue.
Polish: Lekarz może zlecić wykonywanie regularnych badań krwi w celu sprawdzenia krzepliwości krwi.
Portuguese: Caso seja interropido demasiado cedo, a sua condição poderá agravar-se ou a bacteria pode tornar-se resistente ao medicamento.
Polish: Jeśli leczenie zostanie przerwane zbyt wcześnie, stan pacjenta może ulec pogorszeniu lub bakterie mogą stać się oporne na lek.
Portuguese: Limites para espécies não comuns4
Polish: Wartości graniczne niezwiązane z konkretnym gatunkiem 4
Portuguese: Apresenta-se em frasco de vidro.
Polish: Jest dostarczany w szklanych butelkach:
Portuguese: • Aumento nos níveis de algumas enzimas do fígado no sangue
Polish: • Podwyższony poziom niektórych enzymów wątrobowych we krwi
Portuguese: É frequentemente designado como "tecidos moles"
Polish: Czasami nazywa się to „tkankami miękkimi".
Portuguese: • Reações no local de injeção
Polish: • Reakcje w miejscu infuzji
Portuguese: A excreção é predominantemente por via renal (>85% da dose administrada).
Polish: Wydalanie odbywa się głównie przez nerki (>85% podanej dawki leku).
Portuguese: • A duração do tratamento depende da gravidade da infeção que tem
Polish: • Długość leczenia zależy od ciężkości zakażenia.
Portuguese: Streptococcus A, B, C, G ≤1 mg/l
Polish: Streptococcus A, B, C, G
Portuguese: • Sensibilidade aumentada da pele ao sol e à luz ultravioleta (fotosensibilidade)
Polish: • Zwiększona wrażliwość skóry na światło słoneczne i promieniowanie ultrafioletowe (uczulenie na światło).
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Para utilização única.
Polish: SPOSÓB I DROGA(I) PODANIA Wyłącznie do jednorazowego użycia.
Portuguese: Este facto deve ser tido em consideração pelos doentes com uma dieta controlada de sódio.
Polish: Należy to wziąć pod uwagę u pacjentów kontrolujących zawartość sodu w diecie.
Portuguese: Até que haja evidências sobre a resposta clínica para isolados confirmados com CIM acima do atual limite de resistência, estes devem ser notificados como resistentes.
Polish: Dopóki nie będzie dowodów dotyczących odpowiedzi klinicznej dla potwierdzonych wyodrębnionych szczepów, z wartościami MIC większymi aktualnych wartości granicznych świadczących o oporności, szczepy te należy zgłaszać jako oporne.
Portuguese: Caso isto aconteça, não conduza ou realize qualquer trabalho que requeira um elevado nível de atenção.
Polish: W takim przypadku pacjent nie powinien prowadzić pojazdów ani wykonywać żadnej pracy, która wymaga koncentracji uwagi.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro(a) monitorizará o seu progresso e verificará o medicamento que lhe administram.
Polish: Lekarz lub pielęgniarka będą kontrolować postępy leczenia i sprawdzać, jaki lek pacjent otrzymuje.
Portuguese: Os médicos devem considerar os documentos nacionais e/ou internacionais referentes ao tratamento do antraz.
Polish: Lekarze powinni się odnieść do krajowych i (lub) międzynarodowych wytycznych dotyczących leczenia wąglika.
Portuguese: Varfarina - utilizada para fluidificar o sangue.
Polish: • Warfaryna - stosowana w celu rozrzedzenia krwi.
Portuguese: Gravidez e amamentação Não tome este medicamento se:
Polish: Ciąża i karmienie piersią Nie należy stosować tego leku, jeśli pacjentka:
Portuguese: Envolve na maioria das vezes o tendão de Aquiles e pode levar a uma rutura do tendão.
Polish: Najczęściej obejmuje ono ścięgno Achillesa i może prowadzić do jego zerwania.
Portuguese: Isto porque a sua pele estará mais sensível ao sol e pode queimar, picar ou ficar em bolhas, caso não tome as seguintes precauções:
Polish: Wynika to stąd, że skóra pacjenta stanie się bardziej wrażliwa na słońce, co może doprowadzić do oparzenia, uczucia mrowienia i pojawienia się dużych pęcherzy na skórze, jeśli pacjent nie zachowa następujących środków ostrożności:
Portuguese: Para as infeções previamente indicadas, o Tavanic deve ser utilizado apenas quando é considerado inadequado o uso de agentes antibacterianos que são frequentemente recomendados para o tratamento inicial destas infeções.
Polish: W wymienionych powyżej zakażeniach Tavanic należy stosować tylko wtedy, gdy użycie leków przeciwbakteryjnych powszechnie zalecanych do leczenia początkowego tych zakażeń uzna się za niewłaściwe.
Portuguese: A depuração renal da levofloxacina foi reduzida pela cimetidina (24%) e pela probenecida (34%).
Polish: Klirens nerkowy lewofloksacyny był zmniejszony przez cymetydynę (o 24%) i probenecyd (o 34%).
Portuguese: A levofloxacina pode inibir o crescimento de Mycobacterium tuberculosis e, portanto, dar origem a resultados falsos-negativos no diagnóstico bacteriológico da tuberculose.
Polish: Lewofloksacyna może hamować wzrost Mycobacterium tuberculosis, a zatem może wystąpić fałszywie ujemny wynik w diagnostyce bakteriologicznej gruźlicy.
Portuguese: Solução límpida de cor amarelo-esverdeada, isotónica, com um pH que varia entre 4.3 a 5.3 e uma osmolaridade que varia entre 282 - 322 mOsm/litro.
Polish: Przezroczysty, zielonkawożółty izotoniczny roztwór o pH od 4,3 do 5,3 i osmolalności od 282 do 322 mOsm/litr.
Portuguese: É, portanto, importante considerar este diagnóstico em doentes que desenvolveram diarreia grave durante ou após o tratamento com levofloxacina.
Polish: Dlatego ważne jest, aby rozważyć tę diagnozę u pacjentów, u których wystąpiła ciężka biegunka w trakcie lub po zakończeniu leczenia lewofloksacyną.
Portuguese: • Fraqueza muscular.
Polish: • Osłabienie siły mięśni.
Portuguese: 7 - 10 dias
Polish: 7-10 dni
Portuguese: <10 mL/min (incluindo hemodiálise e DPAC)1
Polish: <10 ml/min (w tym pacjenci poddawani hemodializie i CADO)1
Portuguese: Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar os seguintes medicamentos.
Polish: W szczególności należy poinformować lekarza, jeśli pacjent przyjmuje którykolwiek z następujących leków.
Portuguese: Dada a bioequivalência das formas oral e parentérica, pode ser usada a mesma posologia.
Polish: Ze względu na biorównoważność postaci dożylnej i doustnej, można zastosować takie same dawki.
Portuguese: Testes in vivo (micronúcleo, trocas de cromatideos irmãos, síntese não programada de ADN e testes letais dominantes) não mostraram qualquer potencial genotóxico.
Polish: Badania in vivo (test mikrojąderkowy, wymiana siostrzanych chromatyd, synteza „nieprogramowanego" DNA, test dominacji letalnej) nie wykazały żadnego działania genotoksycznego.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis que têm sido associados com a administração de fluoroquinolonas incluem: ataques de porfíria em doentes com porfiria.
Polish: Inne działania niepożądane związane ze stosowaniem fluorochinolonów obejmują: • napady porfirii u pacjentów z porfirią.
Portuguese: • Diminuição dos níveis de açúcar no sangue (hipoglicemia).
Polish: • Spadek poziomu cukru we krwi (hipoglikemia)
Portuguese: 3Estirpes com valores de CIM superiores aos limites de suscetibilidade são muito raros ou ainda não foram notificados.
Polish: Szczepy, dla których MIC są większe od wartości granicznych, występują bardzo rzadko lub do tej ich pory niezaobserwowano.
Portuguese: 7 - 14 dias
Polish: 7-14 dni
Portuguese: Após administração oral e intravenosa, a levofloxacina é eliminada do plasma de forma relativamente lenta (t1/2 : 6-8h).
Polish: Po podaniu doustnym i dożylnym, lewofloksacyna jest usuwana z osocza dość powoli (t1/2: 6-8 h).
Portuguese: Funciona ao atacar as bactérias responsáveis pela infeção no seu organismo.
Polish: Działa bakteriobójczo na bakterie wywołujące zakażenia w organizmie.
Portuguese: Não é necessário ajuste da dose dado que a levofloxacina não é metabolizada em quantidade relevante pelo fígado e é principalmente excretada pelos rins.
Polish: Dostosowanie dawki nie jest konieczne, ponieważ lewofloksacyna nie jest metabolizowana w wątrobie w istotnym stopniu a wydalana jest głównie przez nerki.
Portuguese: • O seu médico decidirá a quantidade de Tavanic que deverá tomar
Polish: • Lekarz zdecyduje, jaką dawkę leku Tavanic otrzyma pacjent.
Portuguese: Dados não clínicos, baseados em estudos convencionais de toxicidade de dose única, toxicidade de dose repetida, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva e de desenvolvimento, não revelaram riscos especiais para o Homem.
Polish: Na podstawie danych nieklinicznych, uzyskanych podczas konwencjonalnych badań dotyczących toksyczności po podaniu jednorazowym i wielokrotnym, możliwego działania rakotwórczego oraz toksyczności reprodukcyjnej i rozwojowej, wykazano brak szczególnego ryzyka dla ludzi.
Portuguese: Ciclosporina - utilizada após transplante de órgãos.
Polish: • Cyklosporyna - stosowana po przeszczepieniu narządu.
Portuguese: Em casos raros, como consequência de uma queda acentuada da tensão arterial, pode ocorrer um colapso circulatório.
Polish: Rzadko, w wyniku znacznego obniżenia ciśnienia tętniczego krwi, może wystąpić zapaść krążeniowa.
Portuguese: No caso de sobredosagem , deve ser implementado tratamento sintomático.
Polish: W razie przedawkowania, należy zastosować leczenie objawowe.
Portuguese: Outros medicamentos e Tavanic
Polish: Inne leki i Tavanic
Portuguese: Alguns efeitos indesejáveis (por ex., tonturas/vertigens, sonolência, perturbações visuais) podem afetar a capacidade do doente para se concentrar e reagir, podendo, deste modo, constituir um risco nas situações em que essas capacidades têm importância especial (por ex. conduzir um automóvel ou utilizar máquinas).
Polish: Niektóre działania niepożądane [np. zawroty głowy pochodzenia ośrodkowego i (lub) obwodowego (błędnikowego), senność, zaburzenia widzenia] mogą zaburzać zdolność koncentracji i szybkość reakcji pacjenta, a tym samym mogą stanowić ryzyko w sytuacjach, w których zdolności te mają szczególne znaczenie (np. prowadzenie samochodu lub obsługiwanie maszyn).
Portuguese: O uso de levofloxacina, principalmente se prolongado, pode resultar em crescimento excessivo de organismos não suscetíveis.
Polish: Stosowanie lewofloksacyny, zwłaszcza długotrwałe, może prowadzić do nadmiernego wzrostu niewrażliwych drobnoustrojów.
Portuguese: Deste modo, estes RCMs, rotulagens e folhetos informativos podem não representar necessariamente o texto actual.
Polish: Zatem przedmiotowa ChPL, oznakowanie opakowań i ulotka dla pacjenta nie muszą koniecznie odpowiadać obecnie istniejącemu tekstowi.
Portuguese: Corticosteroides, designados por vezes de esteroides - utilizados em inflamações.
Polish: • Kortykosteroidy, nazywane czasami sterydami - stosowane w stanach zapalnych.
Portuguese: A posologia depende do tipo e gravidade da infeção e da suscetibilidade do presumível patogéneo causal.
Polish: Dawkowanie zależy od rodzaju i stopnia ciężkości zakażenia oraz wrażliwości domniemanego drobnoustroju wywołującego zakażenie.
Portuguese: Espécies com resistência intrínseca
Polish: Gatunki o oporności wrodzonej
Portuguese: A ocorrência de diarreia, particularmente se for grave, persistente e/ou sanguinolenta, durante ou após o tratamento com levofloxacina (incluindo várias semanas após o tratamento), pode ser sintomatologia de doença associada ao Clostridium difficile (DACD).
Polish: Biegunka, zwłaszcza o ciężkim przebiegu, uporczywa i (lub) krwawa, występująca podczas lub po zakończeniu leczenia lewofloksacyną (także kilka tygodni po zakończeniu leczenia), może być objawem choroby związanej z Clostridium difficile (CDAD, ang. Clostridium difficile-associated disease).
Portuguese: Deverão ser tidas precauções especiais quando se tomar qualquer destes medicamentos em simultâneo com Tavanic.
Polish: Należy zachować szczególną ostrożność stosując którykolwiek z tych leków z lekiem Tavanic.
Portuguese: • da pele e por baixo da pele, incluindo músculos.
Polish: • skóry i tkanki podskórnej, w tym mięśni.
Portuguese: Não existe informação suficiente relativa à excreção da levofloxacina no leite humano; no entanto, outras fluoroquinolonas são excretadas no leite materno.
Polish: Brak wystarczających danych dotyczących przenikania lewofloksacyny do mleka ludzkiego; jednakże inne fluorochinolony przenikają do mleka ludzkiego.
Portuguese: Análises separadas em indivíduos do sexo masculino ou feminino demonstraram diferenças pequenas ou marginais na farmacocinética da levofloxacina.
Polish: Analizy obejmujące osobno mężczyzn i kobiety wykazały małe lub bardzo małe zależne od płci różnice w farmakokinetyce lewofloksacyny.
Portuguese: Isto é importante em indivíduos com diabetes
Polish: Jest to ważne u pacjentów z cukrzycą.
Portuguese: Não existem diferenças significativas na farmacocinética da levofloxacina entre indivíduos jovens e idosos, exceto aquelas associadas às diferenças na depuração da creatinina.
Polish: Brak istotnych różnic w farmakokinetyce lewofloksacyny u osób młodych i w podeszłym wieku, z wyjątkiem różnic związanych z klirensem kreatyniny.
Portuguese: Os prescritores devem considerar a prevalência local da resistência da E. coli às fluoroquinolonas.
Polish: Lekarze powinni brać pod uwagę lokalne występowanie oporności E. coli na fluorochinolony.
Portuguese: Espécies para as quais a resistência adquirida pode ser um problema
Polish: Gatunki, wśród których może wystąpić problem oporności nabytej
Portuguese: A tendinite e a rutura de tendões, por vezes bilateral, podem ocorrer nas 48 horas após o início do tratamento com levofloxacina e têm sido notificadas até vários meses após a descontinuação do tratamento.
Polish: Zapalenie ścięgna i zerwanie ścięgna, czasami obustronne, może wystąpić w ciągu 48 h po rozpoczęciu leczenia lewofloksacyną i notowano je nawet do kilku miesięcy po zakończeniu leczenia.
Portuguese: • Dor ou inflamação nos tendões ou ligamentos, que podem levar a rutura.
Polish: • Ból i zapalenie ścięgien lub więzadeł, mogące prowadzić do zerwania.
Portuguese: Isto porque um batimento cardíaco irregular e uma diminuição temporária da pressão arterial são efeitos secundários possíveis que já foram identificados durante a perfusão de antibióticos similares.
Polish: Wynika to stąd, że bardzo szybkie bicie serca i chwilowe obniżenia ciśnienia tętniczego krwi są możliwymi działaniami niepożądanymi, które obserwowano w trakcie infuzji podobnych antybiotyków.
Portuguese: Num estudo de interação farmacocinética, a levofloxacina não afetou a farmacocinética da teofilina (um substrato para o CYP1A2), indicando que a levofloxacina não é um inibidor do CYP1A2).
Polish: W badaniu interakcji farmakokinetycznych, lewofloksacyna nie wpływała na farmakokinetykę teofiliny (która jest wskaźnikowym substratem CYP1A2), co świadczy o tym, że lewofloksacyna nie jest inhibitorem CYP1A2.
Portuguese: • Dor nas articulações ou dores musculares
Polish: • Ból stawów lub mięśni
Portuguese: • Batimento cardíaco invulgarmente acelerado (taquicardia) ou pressão arterial baixa
Polish: • Nietypowe szybkie bicie serca (tachykardia) lub niskie ciśnienie tętnicze krwi (niedociśnienie)
Portuguese: Manter o frasco na embalagem exterior para proteger da luz.
Polish: Butelkę przechowywać w opakowaniu zewnętrznym w celu ochrony przed światłem.
Portuguese: • Dor, incluindo dor nas costas, peito e nas extremidades
Polish: • Ból, w tym ból pleców, klatki piersiowej i kończyn
Portuguese: A depuração corporal total aparente média da levofloxacina após uma dose única de 500 mg é de 175 +/-29.2 ml/min.
Polish: Średni pozorny całkowity klirens lewofloksacyny po podaniu pojedynczej dawki 500 mg wynosił 175 +/- 29,2 ml/min.
Portuguese: Esta injeção será-lhe dada numa das suas veias e durante um determinado período de tempo (é designada de perfusão intravenosa)
Polish: Wstrzyknięcie wykonuje się do jednej z żył pacjenta i będzie trwało pewien czas (nazywane jest to infuzją dożylną).
Portuguese: Estudos em ratos mostraram que a levofloxacina apenas apresenta atividade fototóxica em doses muito elevadas.
Polish: Badania na myszach wykazały, że lewofloksacyna działa fototoksycznie tylko w bardzo dużych dawkach.
Portuguese: A levofloxacina obedece a uma farmacocinética linear num intervalo de 50 a 1000 mg.
Polish: Lewofloksacyna wykazuje farmakokinetykę liniową w zakresie od 50 do 1000 mg.
Portuguese: Tal como outras fluoroquinolonas, a levofloxacina mostrou efeitos na cartilagem (vesículas e cavidades) em ratos e cães.
Polish: Podobnie jak inne fluorochinolony, lewofloksacyna wykazała wpływ na chrząstki stawowe (tworzenie odwarstwień i jam) u szczurów i psów.
Portuguese: Com a diminuição da função renal, a eliminação e a depuração estão diminuídas e as semividas de eliminação aumentadas, como se mostra na tabela abaixo:
Polish: Wraz z pogarszaniem się czynności nerek zmniejsza się wydalanie nerkowe i klirens, a okres półtrwania zwiększa się, jak podano w tabeli poniżej.
Portuguese: O risco de tendinite e rutura de tendões encontra-se aumentado nos doentes com mais de 60 anos, em doentes a receberem doses diárias de 1000 mg e em doentes a tomar corticosteroides.
Polish: Ryzyko zapalenia ścięgna i zerwania ścięgna jest większe u pacjentów w wieku powyżej 60 lat, u pacjentów otrzymujących dawki dobowe lewofloksacyny 1000 mg i u pacjentów stosujących kortykosteroidy.
Portuguese: • Ataques de porfíria em indivíduos que já a têm (uma doença metabólica muito rara)
Polish: • Napady porfirii u pacjentów z porfirią (bardzo rzadka choroba metaboliczna).
Portuguese: Staphylococcus aureus sensível à meticilina Staphylococcus saprophyticus Streptococci, grupo C and G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Polish: Staphylococcus aureus wrażliwy na metycylinę Staphylococcus saprophyticus Paciorkowce grupa C i G Streptococcus agalactiae Streptococcus pneumoniae Streptococcus pyogenes
Portuguese: Antraz por inalação: o uso em humanos é baseado em dados de suscetibilidade in vitro do Bacillus anthracis e em dados experimentais em animais conjuntamente com dados limitados em humanos.
Polish: Stosowanie u ludzi opiera się na wynikach badań in vitro wrażliwości Bacillus anthracis oraz na wynikach badań na zwierzętach wraz z ograniczonymi danymi dotyczącymi stosowania ludzi.
Portuguese: Depuração da creatinina primeira dose: 250 mg primeira dose: 500 mg primeira dose: 500 mg
Polish: Klirens kreatyniny pierwsza dawka: 250 mg pierwsza dawka: 500 mg pierwsza dawka: 500 mg
Portuguese: Após perfuração da tampa de borracha: utilização imediata (ver secção 6.6).
Polish: Okres ważności po przebiciu gumowego korka: należy użyć natychmiast (patrz punkt 6.6)
Portuguese: • Comprometimento ou perda da audição
Polish: • Zaburzenia lub utrata słuchu.
Portuguese: Devido ao mecanismo de ação, normalmente não existe resistência cruzada entre a levofloxacina e outras classes de agentes antibacterianos.
Polish: W związku z mechanizmem działania, w zasadzie nie występuje oporność krzyżowa między lewofloksacyną a lekami przeciwbakteryjnymi z innych grup.