FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Your doctor may give you other medicines or change your dose to help reduce any side effects
Latvian: Lai palīdzētu mazināt blakusparādības, ārsts var Jums ordinēt citas zāles vai mainīt devu (skatīt 2. sadaļu „Īpaša piesardzība”).
English: If particulate matter is present or the concentrate is coloured, then the vial should not be used.
Latvian: Ja redzamas sīkas vielas daļiņas vai koncentrāts mainījis krāsu, flakonu nedrīkst lietot.
English: Cytomegalovirus infection
Latvian: Citomegalovīrusu infekcija
English: Grade 3 or 4 infusion reactions are uncommon after the first week
Latvian: Pēc pirmās ārstēšanas nedēļas 3. vai 4. pakāpes infūzijas reakcijas ir sastopamas retāk.
English: Pharyngitis Infection
Latvian: Bakteriālas infekcijas
English: It is recommended that patients be premedicated with oral or intravenous steroids 30 - 60 minutes prior to each MabCampath infusion during dose escalation and as clinically indicated.
Latvian: 30-60 minūtes pirms katras MabCampath infūzijas devas palielinājuma laikā un klīnisku indikāciju gadījumā ieteicams pacientam ievadīt premedikāciju ar perorāliem vai intravenoziem steroīdiem.
English: Urticaria
Latvian: Atraugas
English: The frequency of infusion reactions was highest in the first week of therapy, and declined in the second or third week of treatment, in patients treated with MabCampath both as first line therapy and in previously treated patients.
Latvian: Pacientiem, kas ārstēšanā saņēma MabCampath - gan tiem, kuriem tā bija pirmreizējā ārstēšana, gan tiem, kas jau iepriekš bija saņēmuši ārstēšanu, ar infūziju saistītās reakcijas biežāk veidojās pirmajā ārstēšanas nedēļā, un to sastopamības biežums samazinājās otrajā un trešajā ārstēšanas nedēļā.
English: Caution should be exercised in the handling and preparation of the MabCampath solution.
Latvian: MabCampath šķīdums jāpagatavo un ar to jārīkojas piesardzīgi.
English: 4.2 Posology and method of administration MabCampath should be administered under the supervision of a physician experienced in the use of
Latvian: MabCampath jālieto vēža ārstēšanā pieredzējuša ārsta uzraudzībā.
English: • high blood pressure, fast or slow heart rate, feeling your heart racing, blood vessel spasm • becoming red in the face, bruising of the skin
Latvian: • augsts asinsspiediens, paātrināta vai palēnināta sirdsdarbība, sirdsklauves, asinsvadu spazmas,
English: The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the ampoule or other accidental spillage.
Latvian: Lai izvairītos no zāļu iedarbības, plīstot flakonam vai citu iemeslu rezultātā nejauši izplūstot šķīdumam, ieteicams lietot lateksa cimdus un aizsargbrilles.
English: Palpitation Tachycardia
Latvian: Supraventrikulāra tahikardija Aritmija
English: Epistaxis
Latvian: Parestēzijas
English: Acute infusion reactions including fever, chills, nausea, vomiting, hypotension, fatigue, rash, urticaria, dyspnoea, headache, pruritus and diarrhoea have been reported.
Latvian: Ir novērotas akūtas infūzijas reakcijas, kas ietver drudzi, drebuļus, sliktu dūšu, vemšanu, hipotensiju, nogurumu, izsitumus, nātreni, aizdusu, galvassāpes, niezi un caureju.
English: • fluid in the lungs, difficulty breathing, harsh sound when breathing, runny nose, abnormal findings in the lungs, lymph gland disorders
Latvian: • šķidrums plaušās, apgrūtināta elpošana, griezīgas skaņas elpošanas laikā, izdalījumis no deguna,
English: MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion Alemtuzumab
Latvian: MabCampath 10 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai
English: • abscess, skin redness or allergic skin reaction, blistering of the skin • confusion, anxiety, depression, sleeplessness
Latvian: • abscess, ādas apsārtums vai alerģiskas ādas reakcijas, čūlas uz ādas,
English: Resume MabCampath at 10 mg upon return to baseline value(s).
Latvian: Atsāk MabCampath lietošanu devā 10 mg, ja rādītājs/-i atgriežas sākuma stāvoklī.
English: One ml contains 30 mg of alemtuzumab.
Latvian: Viens mililitrs satur 30 mg alemtuzumaba (alemtuzumab).
English: incontinence
Latvian: Nesaderība
English: Gastrointestinal haemorrhage Ulcerative stomatitis Stomatitis
Latvian: Čūlains stomatīts Čūlas uz mēles Stomatīts
English: During that time the solution may be stored
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt
English: Mucositis
Latvian: Sinkope
English: Myalgia Musculoskeletal pain
Latvian: Trombocitopēnija Pancitopēnija
English: Musculoskeletal chest pain
Latvian: Asinsvadu spazmas Piesarkums
English: Eructation Dry mouth
Latvian: Sausa mute
English: • If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Latvian: • Ja Jūs novērojat jebkādas blakusparādības, kas šajā instrukcijā nav minētas vai kāda no minētajām blakusparādībām Jums izpaužas smagi, lūdzu izstāstiet to savam ārstam vai farmaceitam.
English: MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion Alemtuzumab
Latvian: MabCampath 30 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Alemtuzumab
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION MabCampath 30 mg/ml concentrate for solution for infusion
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS MabCampath 30 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Alemtuzumab
English: Resume MabCampath at 30 mg upon return to baseline value(s).
Latvian: Atsāk MabCampath lietošanu devā 30 mg, ja rādītājs/-i atgriežas sākuma stāvoklī.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION MabCampath 10 mg/ml concentrate for solution for infusion
Latvian: ZĀĻU NOSAUKUMS UN IEVADĪŠANAS VEIDS MabCampath 10 mg/ml koncentrāts infūziju šķīduma pagatavošanai Alemtuzumab
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency web site:
Latvian: Šī lietošanas instrukcija pēdējo reizi akceptēta Sīkāka informācija par šīm zālēm ir pieejama Eiropas Zāļu aģentūras mājas lapā http://www.ema.europa.eu
English: Common
Latvian: (United
English: SUBSTANCE AND MANUFACTURING AUTHORISATION
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana
English: Gingival bleeding Haematology test abnormal
Latvian: Deguna asiņošana Smaganu asiņošana Patoloģiski hematoloģisko izmeklējumu rezultāti
English: Fatigue Asthenia
Latvian: Sāpes vēderā
English: Hyponatraemia Hypocalcaemia Weight decrease Dehydration Thirst
Latvian: Hemolītiska anēmija, samazināta haptoglobīna koncentrācija
English: Patients have received repeated unit doses of up to 240 mg of MabCampath.
Latvian: Pacienti saņēma atkārtotas MabCampath devas līdz pat 240 mg. Šiem pacientiem biežāk novēroja 3. un 4. smaguma pakāpes blakusparādības, piemēram, drudzi, hipotensiju un anēmiju.
English: Gastrointestinal disorders
Latvian: Diseminētā intravaskulārā koagulācija
English: There are no dose modifications recommended for severe lymphopenia given the mechanism of action
Latvian: Ņemot vērā MabCampath darbības mehānismu, smagas limfopēnijas gadījumā nav ieteicams mainīt devu.
English: Malaise
Latvian: Nervozitāte
English: Throat tightness Pulmonary infiltration Pleural effusion Breath sounds decreased
Latvian: Plaušu infiltrācija Izsvīdums pleiras dobumā Pavājināta elpošana Elpošanas traucējumi
English: Genzyme Europe B.V. Képviselet Tel: +36 1 310 7440
Latvian: Képviselet Tel: +36 1 310 7440
English: Assessment and ongoing monitoring of cardiac function (e.g. echocardiography, heart rate and body weight) should be considered in patients previously treated with potentially cardiotoxic agents.
Latvian: Ja pacients jau agrāk ir saņēmis potenciāli kardiotoksiskus preparātus, ir jāapsver nepieciešamība veikt sirds darbības izmeklējumus (piemēram, ehokardiogrāfiju, sirds darbības ātruma un ķermeņa masas noteikšanu), kā arī nodrošināt tās turpmāku kontroli.
English: The use of latex gloves and safety glasses is recommended to avoid exposure in case of breakage of the vial or other accidental spillage.
Latvian: Lai izvairītos no zāļu iedarbības, plīstot ampulai vai citu iemeslu rezultātā nejauši izplūstot šķīdumam, ieteicams lietot lateksa cimdus un aizsargbrilles.
English: Oedema mouth Oedema
Latvian: Mutes tūska
English: If particulate matter is present or the solution is coloured, then the vial should not be used.
Latvian: Ja redzamas sīkas vielas daļiņas vai šķīdums mainījis krāsu, flakonu nedrīkst lietot.
English: Lactation
Latvian: Savārgums
English: You should
Latvian: Sepse
English: Gastroenteritis Tongue ulceration Gingivitis Hiccup
Latvian: Febrīla neitropēnija Agranulocitoze Neitropēnija
English: If particulate matter is present or the solution is coloured, then the ampoule should not
Latvian: Ja redzamas sīkas vielas daļiņas vai šķīdums mainījis krāsu, ampulu nedrīkst lietot.
English: Each ampoule contains 30 mg of alemtuzumab.
Latvian: Viena ampula satur 30 mg alemtuzumaba.
English: If particulate matter is present or the concentrate is coloured, then the ampoule should
Latvian: Ja redzamas sīkas vielas daļiņas vai koncentrāts mainījis krāsu, ampulu nedrīkst lietot.
English: Anxiety Syncope Dizziness Tremor Paraesthesia Hypoesthesia Headache
Latvian: Diskomforta sajūta mutē Diskomforta sajūta vēderā Caureja
English: Onychomycosis
Latvian: Bronhospazms
English: Sepsis
Latvian: Astēnija
English: Agranulocytosis Lymphopenia Lymphadenopathy Epistaxis
Latvian: Parestēzijas Hipestēzija Galvassāpes
English: Bronchospasm Dyspnoea
Latvian: Makulopapulāri izsitumi
English: Anaphylactic reaction
Latvian: Anafilaktiskas reakcijas Paaugstināta jutība
English: Cyanosis Bradycardia Tachycardia Sinus tachycardia
Latvian: Genzyme Flanders bvba Cipalstraat 8
English: Asthenia
Latvian: Infekcijas
English: Hypersensitivity
Latvian: Hiperestēzija
English: Lymphocyte depletion was rapidly reversible after cessation of dosing.
Latvian: Pārtraucot lietošanu, limfocītu skaita samazināšanās ātri normalizējās.
English: Haematologic values
Latvian: Citomegalovīrusu virēmija
English: The vial contents should be inspected for particulate matter and discolouration prior to administration.
Latvian: Pirms lietošanas jānovērtē ampulas saturs, vai nesatur sīkas vielas daļiņas, un nav mainījusies krāsa.
English: Flushing disorders
Latvian: Makulāri izsitumi
English: Each vial contains 30 mg of alemtuzumab.
Latvian: Viens mililitrs satur 30 mg alemtuzumaba.
English: EU Number
Latvian: ES Reģistrācijas numurs
English: Immediate packaging
Latvian: Lietošanas veids Iepakojuma veids
English: Tmax is between 3 and 8 hours.
Latvian: Tmax ir no 3 līdz 8 stundām.
English: Date of first authorisation: 29 April 2013 Date of latest renewal: 18 January 2018
Latvian: Reģistrācijas datums: 2013. gada 29. aprīlis Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2018. gada 18. janvāris
English: The volume of distribution is around 10 l/kg.
Latvian: Izplatīšanās tilpums ir apmēram 10 l/kg.
English: Some factors that may raise urine pH (see section 5.2 'Elimination') may necessitate careful monitoring of the patient.
Latvian: Daži faktori, kas var paaugstināt urīna pH (skatīt 5.2. apakšpunktu “Eliminācija”), var radīt nepieciešamību rūpīgai pacienta novērošanai.
English: BLISTER (PVC/PVDC-Alu FOIL)
Latvian: Blisteris (PVH/PVDH-Al folija)
English: Continue to take Marixino as long as it is of benefit to you.
Latvian: Turpiniet lietot Marixino tik ilgi, kamēr tā iedarbība ir pozitīva.
English: Memantine has an absolute bioavailability of approximately 100 %.
Latvian: Memantīnam piemīt gandrīz 100% absolūta biopieejamība.
English: Other medicines and Marixino
Latvian: Citas zāles un Marixino
English: About 45 % of memantine is bound to plasma-proteins.
Latvian: Aptuveni 45% memantīna saistās ar plazmas olbaltumvielām.
English: Magnesium stearate (E470b)
Latvian: Magnija stearāts (E470b)
English: Paediatric population No data available.
Latvian: Pediatriskā populācija Dati nav pieejami.
English: Memantine should not be used during pregnancy unless clearly necessary.
Latvian: Memantīnu nedrīkst lietot grūtniecības laikā, ja vien nav nepārprotamu indikāciju tā nepieciešamībai.
English: Children and adolescents Marixino is not recommended for children and adolescents under the age of 18 years.
Latvian: Marixino neiesaka lietot bērniem un pusaudžiem, kuri ir jaunāki par 18 gadiem.
English: In case of signs and symptoms of general central nervous system (CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.
Latvian: Ja pazīmes un simptomi liecina par vispārēju centrālās nervu sistēmas (CNS) uzbudinājumu, jāapsver rūpīga klīnisko simptomu ārstēšana.
English: Medicinal product subject to restricted prescription (see Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2).
Latvian: Zāles ar parakstīšanas ierobežojumiem (skatīt I pielikumu: zāļu apraksts, 4.2. apakšpunkts).
English: It is not known whether memantine is excreted in human breast milk but, taking into consideration the lipophilicity of the substance, this probably occurs.
Latvian: Nav zināms, vai memantīns izdalās ar mātes pienu cilvēkiem, bet, ņemot vērā vielas lipofilitāti, tas, iespējams, notiek.
English: What Marixino is and what it is used for
Latvian: Kas ir Marixino un kādam nolūkam tās lieto
English: Treatment should be initiated and supervised by a physician experienced in the diagnosis and treatment of Alzheimer's dementia.
Latvian: Ārstēšana jāsāk un jāuzrauga ārstam, kuram ir pieredze Alcheimera demences diagnozes noteikšanā un ārstēšanā.
English: These compounds act at the same receptor system as memantine, and therefore adverse reactions (mainly central nervous system (CNS)-related) may be more frequent or more pronounced (see also section 4.5).
Latvian: Šie savienojumi iedarbojas uz to pašu receptoru sistēmu kā memantīns, un tāpēc nelabvēlīgas blakusparādības (galvenokārt saistībā ar centrālo nervu sistēmu - CNS) var būt biežāk sastopamas un spilgtāk izteiktas (skatīt arī 4.5. apakšpunktu).
English: C-memantine, a mean of 84 % of the dose was recovered within 20 days, more than 99 % being excreted renally.
Latvian: C-memantīnu, vidēji 84% no devas izdalījās 20 dienu laikā, vairāk nekā 99% izdalījās caur nierēm.
English: It belongs to a group of medicines known as anti-dementia medicines.
Latvian: Tās pieder zāļu grupai, kas pazīstamas kā zāles demences ārstēšanai.
English: The tablet can be divided into equal doses.
Latvian: Tableti var sadalīt vienādās devās.
English: None of these metabolites exhibit NMDAantagonistic activity.
Latvian: Neviens no šiem metabolītiem neuzrāda NMDA antagonistu aktivitāti.
English: Adverse reactions are ranked according to system organ class, using the following convention:very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
Latvian: Nelabvēlīgās blakusparādības ir uzskaitītas saskaņā ar orgānu sistēmu klasifikācijas datubāzi, izmantojot turpmāk minēto biežuma iedalījumu: ļoti bieži (1/10), bieži (1/100, < 1/10), retāk (1/1000, < 1/100), reti (≥ 1/10 000 to < 1/1000), ļoti reti (< 1/10 000), nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
English: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1
Latvian: Paaugstināta jutība pret aktīvo vielu vai jebkuru no 6.1. apakšpunktā minētajām palīgvielām.
English: Marixino with food and drink
Latvian: Marixino ar uzturu un dzērienu
English: Studies in volunteers have demonstrated linear pharmacokinetics in the dose range of 10 to 40 mg.
Latvian: Pētījumi ar brīvprātīgajiem parādīja lineāru farmakokinētiku devu režīmā no 10 līdz 40 mg.
English: If you go into hospital, let your doctor know that you are taking Marixino.
Latvian: Nokļūstot slimnīcā, informējiet ārstu par to, ka lietojat Marixino.
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister and carton after EXP.
Latvian: Nelietot šīs zāles pēc derīguma termiņa beigām, kas norādīts uz blistera un kastītes pēc „EXP”.
English: Do not take Marixino: - if you are allergic to memantine or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Latvian: Nelietojiet Marixino šādos gadījumos: - ja Jums ir alerģija pret memantīnu vai jebkuru citu (6. sadaļā minēto) šo zāļu sastāvdaļu.
English: The same may be true for ketamine and dextromethorphan (see also section 4.4).
Latvian: Tas pats attiecas uz ketamīnu un dekstrometorfānu (skatīt arī 4.4. apakšpunktu).
English: This effect is known from other active substances with cationic amphiphilic properties.
Latvian: Ir zināms, ka šāda iedarbība piemīt citām aktīvām vielām ar katjon-amfifilām īpašībām.
English: If you take more Marixino than you should - In general, taking too much Marixino should not result in any harm to you.
Latvian: Ja esat lietojis Marixino vairāk nekā noteikts - Parasti, lietojot vairāk Marixino, nekas ļauns nenotiek.
English: Therapy should only be started if a caregiver is available who will regularly monitor the intake of the medicinal product by the patient.
Latvian: Terapija jāsāk tikai tādā gadījumā, ja ir pieejams aprūpētājs, kurš regulāri uzraudzīs, kā pacients lieto šīs zāles.
English: If you forget to take Marixino - If you find you have forgotten to take your dose of Marixino, wait and take your next dose at the usual time.
Latvian: Ja esat aizmirsis lietot Marixino - Ja atklājat, ka esat aizmirsis lietot kārtējo Marixino devu, nogaidiet un nākošo devu lietojiet parastajā laikā.
English: What Marixino is and what it is used for What you need to know before you take Marixino How to take Marixino
Latvian: Kas ir Marixino un kādam nolūkam tās lieto Kas Jums jāzina pirms Marixino lietošanas Kā lietot Marixino
English: Very Rare (may affect up to 1 in 10,000 people): - Seizures.
Latvian: Ļoti reti (var skart līdz 1 no 10000 cilvēkiem) - Krampji.
English: - If you take a large overdose of Marixino, contact your doctor or get medical advice, as you may need medical attention.
Latvian: - Ja Jūs ievērojami pārdozējat Marixino, sazinieties ar savu ārstu vai kādu citu medicīnas speciālistu, jo Jums var būt vajadzīga medicīniska aprūpe.
English: Marixino belongs to a group of medicines called NMDA-receptor antagonists.
Latvian: Marixino pieder zāļu grupai, ko sauc par NMDA receptoru antagonistiem.
English: The most frequently occurring adverse reactions with a higher incidence in the memantine group than in the placebo group were dizziness (6.3 % vs 5.6 %, respectively), headache (5.2 % vs 3.9 %), constipation (4.6 % vs 2.6 %), somnolence (3.4 % vs 2.2 %) and hypertension (4.1 % vs 2.8 %).
Latvian: Visbiežāk novērotās blakusparādības ar augstāku sastopamību memantīna grupā nekā placebo grupā bija galvas reiboņi (attiecīgi 6,3% pret 5,6%), galvassāpes (5,2% pret 3,9%), aizcietējumi (4,6% pret 2,6%), miegainība (3,4% pret 2,2%) un hipertensija (4,1% pret 2,8%).
English: Marixino should be administered orally once a day and should be taken at the same time every day.
Latvian: Marixino iekšķīgi jālieto vienu reizi dienā, un to katru dienu vajadzētu lietot vienā un tajā pašā laikā.
English: The patient had received 400 mg memantine orally.
Latvian: Pacients iekšķīgi bija lietojis 400 mg memantīna.
English: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven GERMANY
Latvian: TAD Pharma GmbH Heinz-Lohmann-Straße 5 27472 Cuxhaven VĀCIJA
English: See section 2 "Marixino contains lactose".
Latvian: Skatīt 2. punktu “Marixino satur laktozi”.
English: Pharmacotherapeutic group: Psychoanaleptics, other anti-dementia drugs, ATC code: N06DX01.
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: Psihoanaleptiskie līdzekļi, citas zāles demences ārstēšanai, ATĶ kods: N06DX01.
English: Marixino acts on these NMDA-receptors improving the transmission of nerve signals and the memory.
Latvian: Marixino iedarbojas uz šiem NMDA receptoriem, uzlabojot nervu signālu pārvadi un atmiņu.
English: Animal studies indicate a potential for reducing intrauterine growth at exposure levels, which are identical or slightly higher than at human exposure (see section 5.3).
Latvian: Pētījumi ar dzīvniekiem norādīja uz iespējamu augļa intrauterīnās augšanas samazināšanos pie iedarbības līmeņa, kas ir identisks vai nedaudz pārsniedz to, ko lieto cilvēkiem (skatīt 5.3. apakšpunktu).
English: The recommended maintenance dose is 20 mg once a day, which is reached at the beginning of the 4
Latvian: Ieteicamā uzturošā deva ir 20 mg vienu reizi dienā, kura tiek sasniegta 4. nedēļas sākumā.
English: In order to reduce the risk of undesirable effects, the maintenance dose is achieved by upward titration of 5 mg per week over the first 3 weeks as follows:
Latvian: Lai samazinātu nevēlamo blakusparādību risku, uzturošo devu sasniedz, titrējot un palielinot devu par 5 mg nedēļā pirmo 3 nedēļu laikā, kā norādīts turpmāk.
English: In these situations the treatment should be carefully supervised, and the clinical benefit of Marixino reassessed by your doctor on a regular basis.
Latvian: Šajos gadījumos ārstēšana ir rūpīgi jānovēro, un ārstam regulāri un atkārtoti jāizvērtē Marixino lietošanas klīniskais ieguvums.
English: What you need to know before you take Marixino
Latvian: Kas Jums jāzina pirms Marixino lietošanas
English: Hallucinations have mainly been observed in patients with severe Alzheimer's disease.
Latvian: Nespēks Halucinācijas galvenokārt novērotas pacientiem ar smagu Alcheimera slimību.
English: If you suffer from renal impairment (kidney problems), your doctor should closely monitor your kidney function and if necessary adapt the memantine doses accordingly.
Latvian: Ja Jums ir nieru darbības traucējumi (nieru darbības problēmas), ārstam rūpīgi jāseko nieru darbībai un, ja nepieciešams, atbilstoši jāpielāgo memantīna deva.
English: Furthermore, Marixino has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines such that outpatients should be warned to take special care.
Latvian: Marixino turklāt piemīt neliela līdz vidēji stipra ietekme uz spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot mehānismus, tādēļ ambulatorie pacienti jābrīdina, lai viņi būtu īpaši uzmanīgi.
English: These events have been reported in patients treated with memantine.
Latvian: Ir ziņots par šādiem gadījumiem pacientiem, kurus ārstēja ar memantīnu.
English: Memantine is eliminated in a monoexponential manner with a terminal t½ of 60 to 100 hours.
Latvian: Memantīns izdalās monoeksponenciāli ar eliminācijas pusperiodu t1/2 60 līdz 100 stundu laikā.
English: Also, Marixino may change your reactivity, making driving or operating machinery inappropriate.
Latvian: Marixino bez tam var arī izmainīt Jūsu reakciju, padarot transportlīdzekļu vadīšanu vai iekārtu apkalpošanu nepieļaujamu.
English: Marixino should be administered orally once a day.
Latvian: Marixino jālieto iekšķīgi vienu reizi dienā.
English: In short term studies in rats, memantine like other NMDA-antagonists have induced neuronal vacuolisation and necrosis (Olney lesions) only after doses leading to very high peak serum concentrations.
Latvian: Īslaicīgos pētījumos ar žurkām, memantīns, līdzīgi citiem NMDA antagonistiem, inducē vakuolu veidošanos neironos un nekrozi (Olney bojājumi) tikai pēc devām, kas izraisa ļoti augstu maksimālo koncentrāciju serumā.
English: There are no or limited amount of data from the use of memantine in pregnant women.
Latvian: Nav pieejami vai ir ierobežots daudzums datu par memantīna lietošanu grūtniecēm.
English: Memantine did not inhibit CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavin containing monooxygenase, epoxide hydrolase or sulphation in vitro.
Latvian: In vitro memantīns neinhibēja CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, flavīnu saturošu monoksigenāzi, epoksīdu hidrolāzi vai sulfatāciju.
English: Dosage in patients with impaired kidney function If you have impaired kidney function, your doctor will decide upon a dose that suits your condition.
Latvian: Devas pacientiem ar nieru darbības traucējumiem Ja Jums ir nieru darbības traucējumi, ārsts izlems, kāda deva ir piemērota Jūsu veselības stāvoklim.
English: The renal elimination rate of memantine under alkaline urine conditions may be reduced by a factor of 7 to 9 (see section 4.4).
Latvian: Memantīna renālās izdalīšanās ātrumu var samazināt, mainot urīna pH no 7 uz 9 (skatīt 4.4. apakšpunktu).
English: Package leaflet: Information for the patient
Latvian: Lietošanas instrukcija: informācija zāļu lietotājam