FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: At 48 weeks non-inferiority in virologic response to the darunavir/ritonavir treatment, defined as the percentage of patients with plasma HIV-1 RNA level < 400 and < 50 copies/ml, was demonstrated (at the pre-defined 12% non-inferiority margin) for both ITT and OP populations.
Lithuanian: Abiejose grupėse (numatytų gydyti pacientų ir populiacijos pagal protokolą) 48-tos savaitės analizės metu nustatytas neprastesnis virusologinis atsakas į gydymą darunaviru / ritonaviru, kuris apibūdinamas pacientų, kurių plazmoje ŽIV-1 RNR koncentracija buvo < 400 kopijų/ml ir < 50 kopijų/ml (pasirinkta neprastesnio atsako riba 12 %), dalimi procentais.
English: 480 film-coated tablets
Lithuanian: Plėvele dengtos tabletės 480 plėvele dengtų tablečių
English: Darunavir/ ritonavir 600/100 mg twice daily N=296
Lithuanian: 600/100 mg darunaviro / ritonaviro du kartus per parą n=296
English: Common diarrhoea vomiting, nausea, abdominal pain, increased blood amylase, dyspepsia, abdominal distension, flatulence
Lithuanian: Dažni vėmimas, pykinimas, pilvo skausmas, amilazės padaugėjimas kraujyje, dispepsija, pilvo įtempimas, dujų susikaupimas virškinimo trakte
English: The combination of rifapentine and darunavir with concomitant low dose ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Nerekomeduojama vartoti rifapentino ir darunaviro, skiriamo kartu su maža ritonaviro doze, derinio.
English: Darunavir/ ritonavir 600/100 mg twice daily N=298
Lithuanian: 600/100 mg darunaviro / ritonaviro du kartus per parą n=298
English: Due to an increase in the unbound darunavir plasma concentrations, darunavir should be used with caution in patients with mild or moderate hepatic impairment (see sections 4.2, 4.3 and 5.2).
Lithuanian: Dėl nesusijungusio darunaviro koncentracijos plazmoje padidėjimo pacientams, kurie serga lengvu ar vidutinio sunkumo kepenų funkcijos sutrikimu, darunavirą vartoti reikia atsargiai (žr.
English: Treatment-naïve darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=295
Lithuanian: Kuriems gydymas netaikytas darunaviru / kobicistatu 800/150 mg vieną kartą per parą + OPP n=295
English: Manufacturers
Lithuanian: REGISTRUOTOJAS
English: Each film-coated tablet contains 800 mg of darunavir.
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 800 mg darunaviro.
English: Darunavir Mylan 600 mg film-coated tablets darunavir
Lithuanian: Darunavir Mylan 600 mg plėvele dengtos tabletės Darunavirum
English: Caution should be exercised when clarithromycin is combined with darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Klaritromiciną vartoti kartu su darunaviru, vartojamu kartu su maža ritonaviro doze, reikia atsargiai.
English: Number of subjects with virologic failure and paired baseline/endpoint phenotypes, showing loss of susceptibility to PIs at endpoint compared to baseline, n/N PI darunavir amprenavir atazanavir indinavir lopinavir saquinavir tipranavir a TLOVR non-VF censored algorithm based on HIV-1 RNA < 50 copies/ml, except for TITAN (HIV-1 RNA <
Lithuanian: PI išnykimą vertinamosios baigties metuc, n/N ŽIV PI darunaviras amprenaviras atazanaviras indinaviras lopinaviras sakvinaviras tipranaviras a
English: Other c
Lithuanian: c a
English: zoldipem (sedative agents) - Perphenazine, risperidone, thioridazine (to treat psychiatric conditions) - Metformin (to treat type 2 diabetes).
Lithuanian: - boceprevirą (hepatito C infekcijai), - rifapentiną, rifabutiną (tam tikroms infekcijoms, pavyzdžiui, tuberkuliozei gydyti), - sakvinavirą (ŽIV infekcijai).
English: Dabigatran, ticagrelor to help stop the clumping of platelets in the treatment of patients with a history of a heart attack
Lithuanian: Padeda sumažinti trombocitų sukibimą, gydant pacientus, kuriems yra buvęs širdies priepuolis.
English: Each film-coated tablet contains 600 mg of darunavir.
Lithuanian: Vienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 600 mg darunaviro.
English: In addition, reactivation of herpes simplex and herpes zoster has been observed in clinical studies with darunavir co-administered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Be to, klinikinių tyrimų metu vartojant darunavirą su maža ritonaviro doze, buvo stebimi paprastosios ar juostinės pūslelinės suaktyvėjimo atvejai.
English: The efficacy and safety of the use of darunavir with 100 mg ritonavir and any other HIV PI (e.g. (fos)amprenavir, nelfinavir and tipranavir) has not been established in HIV patients.
Lithuanian: : (fos)amprenaviru, nelfinaviru ir tipranaviru) veiksmingumo ir saugumo tyrimų su ŽIV pacientais neatlikta.
English: Darunavir Mylan 800 mg film-coated tablets darunavir
Lithuanian: Darunavir Mylan 800 mg plėvele dengtos tabletės Darunavirum
English: Darunavir Mylan 300 mg film-coated tablets darunavir
Lithuanian: Darunavir Mylan 300 mg plėvele dengtos tabletės Darunavirum
English: Therapeutic drug monitoring of the immunosuppressive agent must be done when co-administration occurs.
Lithuanian: Vartojant kartu, rekomenduojamas imunosupresinių vaistinių preparatų terapinis stebėjimas.
English: - Buprenorphine/naloxone (medicines to treat opioid dependence) - Salmeterol (medicine to treat asthma) - Artemether/lumefantrine (a combination medicine to treat malaria) - Dasatinib, everolimus, irinotecan, nilotinib, vinblastine, vincristine (to treat cancer) - Sildenafil, tadalafil, vardenafil (for erectile dysfunction or to treat a heart and lung disorder called pulmonary arterial hypertension) - Glecaprevir/pibrentasvir, simeprevir (to treat hepatitis C infection) - Fentanyl, oxycodone, tramadol (to treat pain) - Fesoterodine, solifenacin (to treat urologic disorders).
Lithuanian: Šie vaistiniai preparatai naudojami alergijoms, astmai, uždegiminėms žarnyno ligoms, uždegiminėms akių, sąnarių, raumenų ir kitoms uždegiminėms būklėms gydyti. Jei negalima vartoti kitų preparatų, juos galima vartoti tik po medicininio tyrimo ir gydytojui atidžiai stebint, ar nėra kortikosteroidų nepageidaujamo poveikio; - buprenorfiną ar naloksoną (vaistus, kuriais gydoma priklausomybė nuo opijaus preparatų); - salmeterolį (vaistą astmai gydyti); - artemeterą ir lumefantriną (vaistų derinį maliarijai gydyti); - dazatinibą, everolimuzą, irinotekaną, nilotinibą, vinblastiną, vinkristiną (vaistus vėžiui gydyti); - sildenafilį, tadalafilį, vardenafilį (vaistus erekcijos disfunkcijai arba širdies ir plaučių sutrikimui, vadinamam plaučių arterine hipertenzija, gydyti); - glekaprevirą / pibrentasvirą , simeprevirą (hepatito C infekcijai gygyti); - fentanilį, oksikodoną, tramadolį (skausmui malšinti); - fezoterodiną, solifenaciną (urologiniams sutrikimams gydyti).
English: A dose decrease may be needed for these drugs when co-administered with boosted darunavir.
Lithuanian: Skiriant kartu su sustiprintu darunaviru gali reikėti sumažinti šių vaistų dozes.
English: Darunavir is used to treat adults and children (3 years of age and above, at least 40 kilograms body weight) who are infected by HIV and - who have not used antiretroviral medicines before.
Lithuanian: Darunaviru gydomi suaugusieji ir 3 metų bei vyresni vaikai, kurie sveria ne mažiau kaip 15 kg, užsikrėtę ŽIV, - kurie anksčiau nebuvo gydyti antiretrovirusiniais; - kai kurie pacientai, anksčiau jau vartoję antiretrovirusinius vaistus (tai nustatys Jūsų gydytojas).
English: Treatment-experienced darunavir/cobicistat 800/150 mg once daily + OBR N=18
Lithuanian: Kuriems gydymas taikytas darunaviru / kobicistatu 800/150 mg vieną kartą per parą + OPP n=18
English: Therefore, coadministration of boosted darunavir and sildenafil when used for the treatment of pulmonary arterial hypertension is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Todėl sustiprinto darunaviru vartojimas kartu su plautinei arterinei hipertenzijai gydyti skiriamu sildenafiliu yra kontraindikuotinas (žr.
English: - high blood pressure, flushing - red or dry eyes - fever, swelling of lower limbs due to fluids, malaise, irritability, pain - symptoms of infection, herpes simplex - erectile dysfunction, enlargement of breasts - sleeping problems, sleepiness, depression, anxiety, abnormal dreams, decrease in sexual drive
Lithuanian: skausmas; - infekcijos simptomai, paprastoji pūslelinė; - erekcijos sutrikimas, krūtų padidėjimas; - miego sutrikimai, mieguistumas, depresija, nerimas, nenormalūs sapnai, lytinio potraukio susilpnėjimas.
English: excessive sweating, night sweats, hair loss, acne, scaly skin, colouration of nails - muscle pain, muscle cramps or weakness, pain in extremity, osteoporosis - slowing down of the thyroid gland function.
Lithuanian: - dilgėlinė, sunkus odos ar kitų audinių (dažniausiai lūpų ar akių) tinimas, egzema, gausus prakaitavimas, naktinis prakaitavimas, plaukų netekimas, aknė, odos žvynai, nagų spalvos pakitimas; - raumenų skausmas, mėšlungis arba raumenų silpnumas, galūnių skausmas, osteoporozė - skydliaukės funkcijos sulėtėjimas.
English: It is recommended that the international normalised ratio (INR) be monitored when warfarin is combined with darunavir coadministered with low dose ritonavir.
Lithuanian: Darunavirą, vartojamą kartu su maža ritonaviro doze, vartojant kartu su varfarinu, rekomenduojama stebėti tarptautinį normalizuotą santykį (TNS).
English: Psychiatric disorders Common
Lithuanian: Psichikos sutrikimai Dažni nemiga
English: Nervous system disorders Common
Lithuanian: Skeleto ir raumenų sutrikimai
English: The rash is usually mild to moderate.
Lithuanian: Išbėrimas paprastai būna lengvas arba vidutinio sunkumo.
English: ● ART-experienced with no darunavir resistance associated mutations (DRV-RAMs) and who have plasma HIV-1 RNA < 100,000 copies/ml and CD4+ cell count ≥ 100 cells x 10
Lithuanian: Pacientams, kuriems buvo taikytas ARG ir neturintiems DRV-RAMs*, kurių plazmoje yra < 100 000 ŽIV-1 RNR kopijų/ml ir CD4+ ląstelių kiekis yra ≥ 100 ląstelių x 10
English: When administration of pravastatin and boosted darunavir is required, it is recommended to start with the lowest possible dose of pravastatin and titrate up to the desired clinical effect while monitoring for safety.
Lithuanian: Jeigu reikia gydyti pravastatinu kartu su susiprintu darunaviru, rekomenduojama iš pradžių skirti mažiausią galimą pravantatino dozę ir dozę palaipsniui didinti, kol pasireikš reikiamas klinikinis poveikis, tuo pačiu metu stebint vaistinių preparatų saugumą.
English: Darunavir should be discontinued immediately if signs or symptoms of severe skin reactions develop.
Lithuanian: Jeigu atsiranda sunkios odos reakcijos požymių ar simptomų, darunaviro vartojimas turi būti nedelsiant nutrauktas.
English: There was no effect on mating or fertility with darunavir treatment in rats (see section 5.3).
Lithuanian: Darunaviras neveikia žiurkių poravimosi ir vislumo (žr.
English: Clinical monitoring is recommended when co administering boosted darunavir and clonazepam.
Lithuanian: Rekomenduojamas klinikinis stebėjimas, kartu vartojant sustiprintą darunavirą ir klonazepamą.
English: Each film-coated tablet contains 300 mg of darunavir.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 300 mg darunaviro.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir is indicated in combination with other antiretroviral medicinal products for the treatment of patients with human immunodeficiency virus (HIV-1) infection.
Lithuanian: Pacientų, kuriems diagnozuota žmogaus imunodeficito viruso (ŽIV-1) infekcija, gydymas darunaviru kartu su maža ritonaviro doze ir derinyje su kitais antiretrovirusiniais vaistiniais preparatais.
English: Co-administration of boosted darunavir and alfuzosin is contraindicated (see section 4.3).
Lithuanian: Skirti sustiprintą darunaviro dozę kartu su alfuzosinu kontraindikuojama (žr. 4.3 skyrių).
English: Darunavir 400 mg tablets are only to be used to construct the once daily 800 mg regimen.
Lithuanian: Darunaviro 400 mg tabletes tinka vartoti tik pagal 800 miligramų dozavimo vieną kartą per parą planą.
English: Not known rash (including macular, maculopapular, papular, erythematous and pruritic rash), pruritus angioedema, generalised rash, allergic dermatitis, urticaria, eczema, erythema, hyperhidrosis, night sweats, alopecia, acne, dry skin, nail pigmentation
Lithuanian: Nedažni angioneurozinė edema, generalizuotas išbėrimas, alerginis dermatitas, dilgėlinė, egzema, eritema, hiperhidrozė, naktinis prakaitavimas, alopecija, spuogai, odos sausumas, nagų pigmentacija
English: Boosted darunavir is expected to increase these antipsychotic plasma concentrations.
Lithuanian: Tikėtina, kad sustiprintas darunaviras gali padidinti šių antipsichotikų koncentracijas plazmoje.
English: Do not stop taking Darunavir Mylan without talking to your doctor first Anti-HIV medicines make you feel better.
Lithuanian: Nenutraukite Darunavir Mylan vartojimo prieš tai nepasitarę su gydytoju.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and dolutegravir can be used without dose adjustment.
Lithuanian: Darunavirą, skiriamą vartoti su maža ritonaviro doze ir dolutegraviru galima vartoti nekeičiant dozės.
English: A dosage reduction of rifabutin by 75% of the usual dose of 300 mg/day (i.e. rifabutin 150 mg once every other day) and increased monitoring for rifabutin related adverse events is warranted in patients receiving the combination with darunavir coadministered with ritonavir.
Lithuanian: ) Darunavirą vartojant kartu su 100 mg ritonaviro ir vartojant kartu rifabutiną (150 mg vieną kartą per parą kas antrą parą), nustatytas sisteminės darunaviro ekspozicijos padidėjimas.
English: These active substances include e.g.: - alfuzosin - amiodarone, bepridil, dronedarone, ivabradine, quinidine, ranolazine - astemizole, terfenadine - colchicine when used in patients with renal and/or hepatic impairment (see section 4.5) - ergot derivatives (e.g. dihydroergotamine, ergometrine, ergotamine, methylergonovine) - elbasvir/grazoprevir - cisapride - dapoxetine - domperidone - naloxegol - lurasidone, pimozide, quetiapine, sertindole (see section 4.5)
Lithuanian: Tokios veikliosios medžiagos yra: - alfuzozinas, - amjodaronas, bepridilis, dronedaronas, ivabradinas, chinidinas, ranolazinas, - astemizolas, terfenadinas, - kolchicinas, kai vartojamas pacientams, kuriems yra inkstų ir (arba) kepenų nepakankamumas
English: Concomitant use of other PDE-5 inhibitors for the treatment of erectile dysfunction with darunavir co-administered with low dose ritonavir should be done with caution.
Lithuanian: Vartoti šiuos priešnavikinius vaistinius preparatus kartu su darunaviru, skiriamu su maža ritonaviro doze, reikia atsargiai.
English: 25-O-desacetylrifabutin.
Lithuanian: ŽIV-1, yra riboti.
English: You will require a different dose of darunavir which cannot be administered with these 75 milligram tablets.
Lithuanian: Dozė suaugusiesiems, kurie anksčiau nevartojo antiretrovirusinių vaistų (ją nustatys gydytojas) Jums prireiks kitokios darunaviro dozės, kurios neįmanoma gauti, vartojant šias 75 miligramų tabletes.
English: Darunavir co-administered with low dose ritonavir and atazanavir can be used without dose adjustments.
Lithuanian: Darunavirą, vartojamą kartu su maža ritonaviro doze, galima vartoti kartu su atazanaviru nekeičiant dozės.
English: See the Summary of Product Characteristics for darunavir 75 mg, 150 mg, 300 mg and 600 mg tablets (see section 4.5).
Lithuanian: darunaviro 75 mg, 150 mg, 300 mg ir 600 mg tablečių preparato charakteristikų santraukose.
English: Concomitant use of everolimus and darunavir co-administered with low dose ritonavir is not recommended.
Lithuanian: Nerekomenduojama vartoti everolimuzo su darunaviru, skiriamu kartu su maža doze ritonaviro.
English: Darunavir Mylan 400 mg film-coated tablets darunavir
Lithuanian: Darunavir Mylan 400 mg plėvele dengtos tabletės Darunavirum
English: - The other ingredients are colloidal anhydrous silica, cellulose microcrystalline, crospovidone,
Lithuanian: Tabletės branduolys Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Mikrokristalinė celiuliozė Krospovidonas
English: ANTIMYCOBACTERIALS Rifampicin
Lithuanian: PRIEŠTUBERKULIOZINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Rifampicinas
English: Each film-coated tablet contains 400 mg of darunavir.
Lithuanian: Kiekvienoje plėvele dengtoje tabletėje yra 400 mg darunaviro.
English: Disopyramide Flecainide
Lithuanian: Fezoterodinas Solifenacinas
English: Rebounders Never suppressed subjects
Lithuanian: Tiriamieji, kuriems niekada nepasireiškė infekcijos slopinimas
English: Instructions for children 3 years of age and above, weighing more than 40 kilograms - Take 800 milligram darunavir (2 tablets containing 400 milligram of darunavir or 1 tablet containing 800 milligram of darunavir) at the same time, once a day, every day.
Lithuanian: Instrukcijos 3 metų ir vyresniems vaikams, sveriantiems daugiau kaip 40 kilogramų - Vartoti 800 miligramų darunaviro (2 tabletes, kuriose yra po 400 miligramų Darunavir Mylan,
English: Liver problems that may occasionally be severe have been reported.
Lithuanian: Kartais šie raumenų sutrikimai gali būti sunkūs.
English: Flurazepam
Lithuanian: Flurazepamas
English: Silica, colloidal anhydrous Cellulose microcrystalline Crospovidone Sodium starch glycolate Hypromellose Magnesium stearate
Lithuanian: darunaviras amprenaviras atazanaviras indinaviras lopinaviras sakvinaviras tipranaviras a
English: No adjustment of methadone dosage is required when initiating coadministration with boosted darunavir.
Lithuanian: Pradėjus vartoti kartu su sustiprintu darunaviru, metadono dozės keisti nebūtina.
English: Ear and labyrinth disorders Uncommon vertigo
Lithuanian: Ausų ir labirintų sutrikimai Nedažni galvos sukimasis
English: ANTIANGINA/ANTIARRHYTHMIC Disopyramide
Lithuanian: ANTIANGININIAI / ANTIARITMINIAI VAISTINIAI PREPARATAI Dizopiramidas
English: ART-naïve adult patients
Lithuanian: Suaugusieji pacientai, kuriems ARG netaikytas
English: Clinical monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with boosted darunavir.
Lithuanian: Šiuos vaistinius preparatus skiriant vartoti kartu su sustiprintu darunaviru, rekomenduojamas klinikinis gydomojo ir nepageidaujamo poveikio stebėjimas.
English: Non-inferiority in virologic response to the darunavir/ritonavir treatment, defined as the percentage of patients with plasma HIV-1 RNA level < 50 copies/ml, was demonstrated (at the pre-defined 12% non-inferiority margin) for both Intent-To-Treat (ITT) and On Protocol (OP) populations in the 48 week analysis.
Lithuanian: Abiejose grupėse (numatytų gydyti pacientų ir populiacijos pagal protokolą) 48-tos savaitės analizės metu nustatytas neprastesnis virusologinis atsakas į gydymą darunaviru / ritonaviru, kuris apibūdinamas pacientų, kurių plazmoje ŽIV-1 RNR koncentracija buvo < 50 kopijų/ml (pasirinkta neprastesnio atsako riba 12 %), dalimi procentais.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE IMMEDIATE PACKAGING
Lithuanian: Tiriamieji, kuriems pasireiškė atkrytis
English: In exceptional circumstances a hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Lithuanian: Išimtinais atvejais gali pasireikšti padidėjusio jautrumo reakcija, kai gali prireikti taikyti tinkamą simptominį gydymą.
English: ATC vet code: QI06AD
Lithuanian: ATCvet kodas: QI06AD.
English: Store and transport refrigerated (2°C - 8°C), Protect from light.
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 °C). Saugoti nuo šviesos.
English: Do not use after the expiry date stated on the label.
Lithuanian: Negalima naudoti pasibaigus tinkamumo laikui, nurodytam ant etiketės.
English: Vaccinate only healthy animals.
Lithuanian: Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
English: Duration of immunity:1 year after the last vaccination.
Lithuanian: Imunitetas trunka: 1 metus po paskutinės vakcinacijos.
English: Revaccination:
Lithuanian: revakcinacija:
English: Date of first authorisation: 13/04/2000 Date of last renewal: 22/03/2010
Lithuanian: Paskutinės perregistracijos data: 2010/03/22
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ
English: Dispose of waste material by boiling, incineration or immersion in an appropriate disinfectant or by appropriate channels approved for use by the competent authorities.
Lithuanian: Išmetamos atliekos turi būti nukenksmintos virinant, sudegintos ar pamerktos į tinkamą dezinfekantą, aprobuotą kompetentingos institucijos ar sunaikintos kitais būdais pagal šalies reikalavimus.
English: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 SAINT PRIEST FRANCE
Lithuanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest
English: Detailed information on this product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu
Lithuanian: Medicines Agency) tinklalapyje http://www.ema.europa.eu/.
English: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon FRANCE
Lithuanian: Laboratory de Lyon Gerland, 254, rue Marcel Mérieux, 69007 Lyon,
English: Do not mix with any other vaccine or immunological product except Merial non-adjuvanted vaccine range.
Lithuanian: Nemaišyti su jokia kita vakcina ar imunologiniu preparatu, išskyrus Merial firmos vakcinas be adjuvanto.
English: Purevax FeLV suspension for injection
Lithuanian: PUREVAX FeLV, injekcinė suspensija
English: Plastic box containing 10, 20 or 50 type I glass bottle with a Butyl elastomer closure and sealed with an aluminium cap.
Lithuanian: Plastikinės dėžutės po 10, 20 ar 50 I tipo stiklo buteliukų, užkimštų butilo elastomero kamšteliais ir apgaubtų aliumininiais gaubteliais
English: Active immunisation of cats of 8 weeks of age or older against feline leukaemia for the prevention of persistent viraemia and clinical signs of the related disease.
Lithuanian: amžiaus ir vyresnėms katėms aktyviai imunizuoti nuo kačių leukemijos, norint apsaugoti nuo persistentinės viremijos ir klinikiniams susijusios ligos požymiams mažinti.
English: The use is not recommended during lactation.
Lithuanian: Nerekomenduotina naudoti laktacijos metu.
English: Vaccination of FeLV positive cats is of no benefit.
Lithuanian: Teigiamų FeLV atžvilgiu kačių vakcinacija yra neefektyvi.
English: Marketing authorisation holder Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein GERMANY
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH 55216 Ingelheim/Rhein
English: Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate Water for injections.
Lithuanian: Kalio chloridas, natrio chloridas, kalio divandenilio fosfatas, dinatrio fosfato dihidratas, magnio chlorido heksahidratas, kalcio chlorido dihidratas, injekcinis vanduo.
English: Transient lethargy and hyperthermia may occur for 1 day, exceptionally 2 days.
Lithuanian: Gali atsirasti laikinas mieguistumas ir hipertermija, praeinantys per 1 parą, retai - 2 paras.
English: It is recommended that a test for FeLV antigenaemia be carried out prior to vaccination.
Lithuanian: Prieš vakcinaciją rekomenduotina nustatyti FeLV antigenemiją.
English: A temporary small (< 2 cm) nodule may appear at the site of injection which regresses within 1 to 4 weeks.
Lithuanian: Injekcijos vietoje laikinai gali atsirasti mažas (mažesnis kaip 2 cm) mazgelis, kuris per 1-4 sav.
English: first injection: from 8 weeks of age, second injection: 3 to 5 weeks later.
Lithuanian: amžiaus, antrą kartą - praėjus 3-5 sav.
English: 4.2 Indications for use,specifying the target species
Lithuanian: Naudojimo indikacijos nurodant paskirties gyvūnų rūšis
English: Plastic box containing 10, 20 or 50 bottles Not all pack sizes may be marketed.
Lithuanian: Plastikinės dėžutės po 10, 20 ar 50 buteliukų.
English: For animal treatment only - to be supplied only on veterinary prescription.
Lithuanian: Veterinariniam naudojimui - parduodama tik su veterinariniu receptu.
English: Administer one dose of 1ml according to the following schedule: Basic vaccination:
Lithuanian: Švirkšti vieną vakcinos dozę (1 ml) pagal tokią schemą: pagrindinė vakcinacija:
English: No undesirable effect has been observed after the administration of several doses except those mentioned in the “Adverse reactions” section.
Lithuanian: Švirkštus katėms kelias vakcinos dozes iš karto, nepalankaus poveikio nepastebėta, išskyrus nurodytą skyriuje „Nepalankios reakcijos“.