FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: • Du må ikke indsprøjte Humalog 200 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, opløsning direkte ind i en vene (intravenøst).
Norwegian Bokmål: • Injiser aldri Humalog 200 enheter/ml KwikPen, injeksjonsvæske, oppløsning, direkte inn i en vene (intravenøst).
Danish: • Injicer Humalog under huden, som du er blevet instrueret.
Norwegian Bokmål: • Injiser Humalog under huden slik du har blitt vist.
Danish: Hvis du har taget for meget Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Humalog Mix25
Danish: Læs brugsanvisningen før du begynder at bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning og hver gang du får en ny pakning med Humalog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, da brugsanvisningen kan være opdateret med ny information.
Norwegian Bokmål: Les bruksanvisningen før du begynner å bruke Humalog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning og hver gang du får en ny Humalog 200 enheter/ml KwikPen.
Danish: Reduktion af gennemsnitlig faste blodglucose
Norwegian Bokmål: Fastende blodglukose
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen Sådan skal du bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen Bivirkninger
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog 200 enheter/ml Kwikpen Bruk IKKE Humalog 200 enheter/ml KwikPen
Danish: Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af Humalog observeres også efter subkutan administration af Humalog Mix25.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Humalog selv sees etter subkutan administrasjon av Humalog Mix25.
Danish: Brug det ikke, hvis det er uklart, farvet, eller indeholder partikler eller klumper.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis den er uklar, farget eller hvis det er partikler eller klumper i den.
Danish: Du kan indsprøjte fra 1 til 60 enheder i én indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Du kan injisere fra 1 til 60 enheter i én enkelt injeksjon.
Danish: Indstil din sædvanlige dosis, som du er anvist af sundhedspersonalet.
Norwegian Bokmål: Still inn den vanlige dosen din slik legen din har fortalt deg.
Danish: Når cylinderampullen er tom, skal du ikke bruge den mere.
Norwegian Bokmål: Når sylinderampullen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Danish: Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af Humalog observeres også efter subkutan administration af Humalog Mix50.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten og den raske maksimale effekten av Humalog selv sees etter subkutan administrasjon av Humalog Mix50.
Danish: Ελλάδα
Norwegian Bokmål: av gangen.
Danish: Bland ikke andet insulin i en Humalog Mix25 cylinderampul.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Humalog Mix25 sylinderampulle.
Danish: Hvis du holder op med at tage Humalog
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Humalog
Danish: Hver Humalog Junior KwikPen indeholder 300 enheder (3 milliliter).
Norwegian Bokmål: Hver Humalog Junior KwikPen inneholder 300 enheter (3 ml).
Danish: Insulinet skal være ensartet efter blanding.
Norwegian Bokmål: Insulinet skal se jevnt ut.
Danish: Det kan medføre en alvorlig overdosering, som kan resultere i lavt blodsukker, der kan bringe dit liv i fare.
Norwegian Bokmål: Dette kan medføre en alvorlig overdose og forårsake lavt blodsukker som kan være livsfarlig.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Humalog Kwikpen
Danish: Junior KwikPennen må ikke opbevares med nålen påsat.
Norwegian Bokmål: Junior KwikPennen skal ikke oppbevares med kanyle på.
Danish: Du kan indsprøjte fra 0,5 enhed til 30 enheder i én indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Du kan injisere fra 0,5 enheter til 30 enheter i én enkelt injeksjon.
Danish: Humalog Mix25 består af 25% insulin lispro opløsning og 75% insulin lispro protaminsuspension.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er en suspensjon av 25 % insulin lispro oppløsning og 75 % insulin lispro protamin suspensjon.
Danish: • Når Junior KwikPennen er tom, skal du ikke bruge den mere.
Norwegian Bokmål: • Når Junior KwikPen er tom, kan den ikke brukes igjen.
Danish: 1 hætteglas a 10 ml
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass à 10 ml
Danish: Humalog opløsningen skal være klar og farveløs.
Norwegian Bokmål: Humalog oppløsning skal være klar og fargeløs.
Danish: Humalog Junior KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Danish: Brug ikke insulinet, hvis det er klart eller indeholder klumper eller partikler.
Norwegian Bokmål: Ikke bruk den hvis den ser klar ut eller inneholder klumper eller partikler.
Danish: Behandling af voksne og børn med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne og barn med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Danish: • visse ACE-hæmmere (f.eks. captopril og enalapril) og
Norwegian Bokmål: • enkelte angiotensin converting enzyme (ACE)-hemmere (kaptopril, enalapril) og
Danish: - Pennen indstilles med en halv enhed (0,5 enhed) ad gangen.
Norwegian Bokmål: - Pennen stilles inn med en halv enhet (0,5 enheter)
Danish: Humalog 100 enheder/ml Junior KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml Junior KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn insulin lispro Hver Junior KwikPen leverer 0,5-30 enheter i trinn på 0,5 enheter.
Danish: • du tager for meget Humalog Mix25 eller andet insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix25 eller annet insulin,
Danish: • Bliv ved med at holde pennen med nålen opad.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen med kanylen pekende oppover.
Danish: Multipakning: 5 (5 pakker a 1) hætteglas a 10 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 5 (5 pakninger à 1) hetteglass à 10 ml.
Danish: • Penne, som ikke er taget i brug, skal opbevares i køleskab 2°C - 8°C.
Norwegian Bokmål: • Oppbevar penner som ikke er tatt i bruk i kjøleskapet mellom 2 °C og 8 °C.
Danish: Din læge kan bede dig om at bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen sammen med et længerevirkende insulin.
Norwegian Bokmål: Legen din kan be deg bruke Humalog 200 enheter/ml KwikPen sammen med et mer langtidsvirkende insulin.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 100 enheder insulin lispro* (svarende til 3,5 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml inneholder 100 enheter insulin lispro* (tilsvarende 3,5 mg).
Danish: Kun når du har modtaget samtlige 300 enheder i pennen, vil stemplet nå cylinderampullens ende.
Norwegian Bokmål: Stempelet når enden av ampullen kun når du har brukt alle 300 enhetene i pennen.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Humalog Mix25, som findes i løse Humalog Mix25 cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix25 sylinderampuller.
Danish: Humalog Junior KwikPen dele
Norwegian Bokmål: Humalog Junior KwikPendeler
Danish: Humalog Mix25 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i hætteglas Humalog Mix25 100 enheder/ml injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Humalog Mix25 100 enheder/ml KwikPen injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass Humalog Mix25 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Humalog Mix25 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Danish: Brug af anden medicin sammen med Humalog 200 enheder/ml KwikPen Dit insulinbehov kan ændre sig hvis du tager:
Norwegian Bokmål: Andre legemidler og Humalog 200 enheter/ml KwikPen Ditt insulinbehov kan forandre seg dersom du bruker
Danish: Humalog Mix25 kan gives lige før måltider.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 kan gis umiddelbart før måltider.
Danish: Du kan se hvor meget Humalog, der er tilbage ved at se på skalaen på siden af cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Du kan se omtrent hvor mye Humalog som er igjen i pennen ved å bruke merkingen på utsiden av sylinderampullen.
Danish: KwikPennen indeholder det samme Humalog Mix50, som findes i løse Humalog Mix50 cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 i din ferdigfylte penn er den sammme som kommer i Humalog Mix50 sylinderampuller.
Danish: Hætteglas, der er i brug, bør opbevares ved temperaturer under 30°C.
Norwegian Bokmål: Anbrudte hetteglass oppbevares ved høyst 30 °C.
Danish: - Doseringsknappen klikker, når du drejer på den.
Norwegian Bokmål: - Et klikk høres når doseringsknappen vris.
Danish: 3 ml cylinderampuller, er indbyggede i éngangspenne, kaldet "Junior KwikPen".
Norwegian Bokmål: Sylinderampullene på 3 ml er forseglet i en ferdigfylt engangs injeksjonspenn, kalt «Junior KwikPen».
Danish: Læs brugsanvisningen, der er sammen med indlægssedlen, grundigt inden KwikPennen tages i brug.
Norwegian Bokmål: Bruksanvisningen i pakningsvedlegget må leses nøye før KwikPen tas i bruk.
Danish: Klargøring af Humalog Mix50 KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog Mix50 KwikPen
Danish: Klargøring af Humalog Mix25 KwikPen
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog Mix25 KwikPen
Danish: Humalog Mix50 kan gives lige før måltider.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 kan gis umiddelbart før måltider.
Danish: Brug ikke en pen,
Norwegian Bokmål: Bruk IKKE Humalog
Danish: Humalog Mix50 bør under ingen omstændigheder gives intravenøst.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 må aldri gis intravenøst.
Danish: Opbevar ikke pennen med nålen påsat for at undgå lækage, tilstopning af nålen og indtrængning af luft.
Norwegian Bokmål: Pennen skal ikke oppbevares med kanylen festet på; dette for å unngå lekkasje, tett kanyle og at luft kommer inn i pennen.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver pen kun bruges af dig, også selvom nålen skiftes.
Norwegian Bokmål: For å hindre overføring av sykdommer skal hver penn kun benyttes av deg, selv om kanylen skiftes.
Danish: Brug den ydre nålehætte til at skrue kanylen af injektionspennen og bortskaf kanylen sikkert.
Norwegian Bokmål: Ved bruk av injeksjonsutstyr, sett beskyttelseshetten tilbake på kanylen, skru av kanylen og kast den sikkerhetsmessig forsvarlig.
Danish: Malta Charles de Giorgio Ltd.
Norwegian Bokmål: Phadisco Ltd
Danish: Kun når du har taget samtlige 600 enheder i pennen, vil stemplet nå cylinderampullens ende.
Norwegian Bokmål: Stempelet når enden av ampullen kun når du har brukt alle 600 enhentene i pennen.
Danish: Lad derfor være med at give medicinen til andre.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke stille inn en ny dose.
Danish: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSÆTNING Hver ml indeholder 200 enheder insulin lispro* (svarende til 6,9 mg).
Norwegian Bokmål: KVALITATIV OG KVANTITATIV SAMMENSETNING Hver ml oppløsning inneholder 200 enheter insulin lispro* (tilsvarende 6,9 mg).
Danish: Desinficér gummimembranen på cylinderampullen.
Norwegian Bokmål: Desinfiser gummimembranen på sylinderampullen med en spritserviett e.l.
Danish: • du tager for meget Humalog Mix50 eller andet insulin;
Norwegian Bokmål: • du tar for mye Humalog Mix50 eller annet insulin,
Danish: Hver ml opløsning indeholder 100 enheder (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 100 enheter (E) insulin lispro.
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON - Junior KwikPen.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - Junior KwikPen.
Danish: Humalog Mix25 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Danish: Efter isætning i en pen bør cylinderampul og pen opbevares ved temperaturer under 30°C og bør ikke nedkøles.
Norwegian Bokmål: Etter at sylinderampullen er satt inn i pennen bør den oppbevares ved høyst 30 °C, men ikke i kjøleskap.
Danish: Hvis hypoglykæmi (lavt blodsukker) eller hyperglykæmi (højt blodsukker) ikke bliver behandlet, kan disse tilstande blive meget alvorlige og forårsage hovedpine, kvalme, opkastning, dehydrering, bevidstløshed, koma og i værste fald medføre døden (se punkt 4 "Bivirkninger").
Norwegian Bokmål: Dersom hypoglykemi (lavt blodsukker) eller hyperglykemi (høyt blodsukker) ikke behandles, kan tilstanden bli veldig alvorlig og forårsake hodepine, kvalme, oppkast, brekninger, væsketap (dehydrering), bevisstløshet, koma eller til og med død (se avsnitt 4.
Danish: Injektion af Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Injeksjon av Humalog Mix50
Danish: Sådan skal du bruge Humalog KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Kwikpen
Danish: MÆRKNING, DER SKAL ANFØRES PÅ DEN YDRE EMBALLAGE YDRE KARTON - Cylinderampuller.
Norwegian Bokmål: OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ DEN YTRE EMBALLASJE YTTERKARTONG - Sylinderampuller.
Danish: • Hvis du ikke ser et "0" i doseringsvinduet, skal du ikke genindstille.
Norwegian Bokmål: • Dersom du ikke ser "0" i doseringsvinduet skal du ikke stille inn en ny dose.
Danish: Humalog Mix25 bør under ingen omstændigheder gives intravenøst.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 må aldri gis intravenøst.
Danish: Pennen med den monterede cylinderampul må ikke opbevares med kanylen påsat.
Norwegian Bokmål: Pennen med sylinderampulle skal ikke oppbevares med kanylen på.
Danish: De ovenfor anførte kurver illustrerer den relative mængde glucose, som over tid er nødvendig for at opretholde blodglucose-koncentrationer nær fasteniveau og viser samtidig den tidsrelaterede effekt af disse insuliner på glucosemetabolismen.
Norwegian Bokmål: Kurvene viser den relative mengde glukose over tid som er nødvendig for å opprettholde blodglukosekonsentrasjoner nær fastende nivå.
Danish: Gnid ikke på indstiksstedet.
Norwegian Bokmål: Ikke gni området.
Danish: Multipakning: 10 (2 pakninger a 5) penne a 3 ml.
Norwegian Bokmål: Flerpakning: 10 (2 pakninger à 5) penner à 3 ml.
Danish: • Doseringsknappen klikker, når du drejer på den.
Norwegian Bokmål: • Et klikk høres når doseringsknappen vris.
Danish: De ovenfor anførte kurver (figur 1) illustrerer den relative mængde glucose, som over tid er nødvendig for at opretholde blodglucose koncentrationer nær fasteniveau og viser samtidig den tidsrelaterede effekt af disse insuliner (100 enheder/ml) på glucosemetabolismen.
Norwegian Bokmål: Kurvene (figur 1) viser den relative mengde glukose over tid som er nødvendig for å opprettholde blodglukosekonsentrasjoner nær fastende nivå.
Danish: Sådan skal du bruge Humalog Junior KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog Junior Kwikpen
Danish: Hver ml opløsning indeholder 200 enheder (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ml oppløsning inneholder 200 enheter (E) insulin lispro.
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages anden medicin samtidig med Humalog Mix25 (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Humalog Mix25 (se pkt.
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Humalog injektion gives lige før eller efter et måltid.
Norwegian Bokmål: Den raskt innsettende effekten gjør at en Humalog-injeksjon kan gis tett opptil et måltid.
Danish: LÆGEMIDLETS NAVN Humalog 200 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, opløsning, i fyldt pen
Norwegian Bokmål: LEGEMIDLETS NAVN Humalog 200 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt penn
Danish: Bland ikke andet insulin i en Humalog Mix50 cylinderampul.
Norwegian Bokmål: Du må ikke blande annen insulin i Humalog Mix50 sylinderampulle.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Humalog Mix25 kan blandes med andet insulin.
Norwegian Bokmål: Blanding av Humalog Mix25 med andre insuliner er ikke studert.
Danish: Behandling af voksne med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Norwegian Bokmål: Til behandling av voksne med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Danish: Det er ikke undersøgt, hvorvidt Humalog Mix50 kan blandes med andet insulin.
Norwegian Bokmål: Blanding av Humalog Mix50 med andre insuliner er ikke studert.
Danish: Trin 12:
Norwegian Bokmål: Trinn 12:
Danish: Injicér Humalog Mix50 under huden, som du er blevet instrueret.
Norwegian Bokmål: Injiser Humalog Mix50 under huden slik du har blitt vist.
Danish: • Penne, som ikke er taget i brug, skal opbevares i køleskab (2°C - 8°C).
Norwegian Bokmål: • Oppbevar penner som ikke er tatt i bruk i kjøleskapet mellom (2 °C og 8 °C).
Danish: Doseringsknap med
Norwegian Bokmål: Doseringsknapp
Danish: Humalog KwikPenne
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen
Danish: Kassér éngangssprøjten og kanylen på sikker og forsvarlig vis.
Norwegian Bokmål: Kast kanylen og evt. engangssprøyten sikkerhetsmessig forsvarlig.
Danish: Humalog Mix25 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i hætteglas findes i pakninger med 1 hætteglas.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix25 100 enheter/ml, injeksjonsvæske, suspensjon i hetteglass kommer i pakning med 1 hetteglass.
Danish: Hvis du tager mere Humalog end du bør, kan det ske, at dit blodsukker bliver for lavt.
Norwegian Bokmål: Dersom du tar mer Humalog enn du trenger, kan blodsukkeret bli lavt.
Danish: Vær sikker på, at spidsen af nålen befinder sig i Humalog-opløsningen og træk den korrekte dosis op i sprøjten.
Norwegian Bokmål: Vær sikker på at spissen av kanylen befinner seg i Humalogoppløsningen og trekk den korrekte dose opp i sprøyten.
Danish: Hver fyldt pen (3 ml) indeholder 300 enheder (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 300 enheter (E) insulin lispro.
Danish: Ved subkutan injektion af Humalog skal man være påpasselig med ikke at injicere i et blodkar.
Norwegian Bokmål: Ved subkutan administrasjon må forsiktighet utvises for å unngå at Humalog injiseres i en blodåre.
Danish: Humalog indsprøjtes under huden (subkutant) på maven, balderne, lår eller overarme.
Norwegian Bokmål: Humalog injiseres under huden (subkutant) i mageregion, sete, lår eller overarm.
Danish: Humalog KwikPen anvendes til at behandle diabetes.
Norwegian Bokmål: Humalog KwikPen brukes til å behandle diabetes.
Danish: For at undgå overførsel af sygdomme må hver cylinderampul eller pen kun bruges af den samme patient, også selvom kanylen på dispenseringsudstyret skiftes.
Norwegian Bokmål: For å hindre overføring av sykdommer skal hver sylinderampulle eller penn kun benyttes til én og samme pasient, selv om kanylen på administrasjonsutstyret skiftes.
Danish: KwikPen ("Pen") er en fyldt éngangspen, der indeholder 3 ml (300 enheder, 100 enheder/ml) insulin.
Norwegian Bokmål: KwikPen («pennen») er en ferdigfylt engangspenn som inneholder 3 ml (300 enheter, 100 enheter/ml) insulin.
Danish: Humalog Mix50 er indiceret til behandling af patienter med diabetes mellitus, der kræver insulin til opretholdelse af normal glucosehomøostase.
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 er indisert til behandling av pasienter med diabetes mellitus som krever insulin for å opprettholde normal glukose homøostase.
Danish: Klargøring af Humalog Mix50
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog Mix50
Danish: • Du må IKKE blande Humalog 100 enheder/ml injektionsvæske, opløsningen i din fyldte pen (Junior KwikPennen) med nogen andre typer insulin eller andre lægemidler.
Norwegian Bokmål: • Humalog 100 enheter/ml oppløsning til injeksjon i din ferdigfylte penn (Junior KwikPen) skal IKKE blandes med annet insulin eller noe annet legemiddel.
Danish: • Kontrollér insulinflowet fra Junior KwikPennen før brug.
Norwegian Bokmål: • Klargjør alltid Junior KwikPen før bruk.
Danish: Sådan skal du bruge Humalog 200 enheder/ml KwikPen
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Humalog 200 enheter/ml Kwikpen
Danish: • Det er normalt at se en dråbe insulin ved nålens spids.
Norwegian Bokmål: • En dråpe insulin på kanylespissen er normalt.
Danish: Det hætteglas, der er i brug, opbevares i et køleskab (2ºC - 8ºC) eller ved temperaturer under 30ºC og kasseres efter 28 dage.
Norwegian Bokmål: Hetteglass som er i bruk skal oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved romtemperatur opp til 30 °C og kastes etter 28 dager.
Danish: Kombinationsbehandling med Humalog Mix25 og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Humalog Mix25 med pioglitazon Tilfeller av hjertesvikt er rapportert når pioglitazon er brukt i kombinasjon med insulin, særlig hos pasienter med risikofaktorer for å utvikle hjertesvikt.
Danish: Humalog 200 enheder/ml KwikPen (og Humalog 100 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Norwegian Bokmål: Humalog 200 enheter/ml KwikPen (og Humalog 100 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Danish: Hvis du tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog, skal du straks kontakte din læge.
Norwegian Bokmål: Dersom du tror du har denne type insulinallergi, må du straks fortelle legen din om det.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetica, insuliner og analoger til injektion, hurtigtvirkende, ATC-kode: A10AB04
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, insulin og analoger til injeksjon, hurtigvirkende.
Danish: - Fjern ikke pennens etiket.
Norwegian Bokmål: Dra pennehetten rett av. • Ikke fjern etiketten på pennen
Danish: • Medbring altid en ekstra pen i tilfælde af, at du mister din Junior KwikPen, eller at den bliver beskadiget.
Norwegian Bokmål: Ha alltid med deg ekstra penn i tilfelle du mister din Junior KwikPen eller den blir ødelagt.
Danish: Cylinderampuller, der er i brug, må bruges i op til 28 dage.
Norwegian Bokmål: Sylinderampuller som er anbrudt kan anvendes i 28 dager.
Danish: Humalog bør kun efter lægeordination blandes med længerevirkende human insulin.
Norwegian Bokmål: Humalog blandes med lengre virkende humane insuliner kun etter samråd med lege.
Danish: Hver fyldt pen (3 ml) indeholder 600 enheder (E) insulin lispro.
Norwegian Bokmål: Hver ferdigfylte penn (3 ml) inneholder 600 enheter (E) insulin lispro.
Danish: Kombinationsbehandling med Humalog Mix50 og pioglitazon Der er rapporteret tilfælde af hjerteinsufficiens hos patienter, hvor pioglitazon blev brugt i kombination med insulin, især hos patienter med risiko for at udvikle hjerteinsufficiens.
Norwegian Bokmål: Kombinasjon av Humalog Mix50 med pioglitazon Tilfeller av hjertesvikt er rapportert når pioglitazon er brukt i kombinasjon med insulin, særlig hos pasienter med risikofaktorer for å utvikle hjertesvikt.
Danish: Humalog 100 enheder/ml KwikPen (og Humalog 200 enheder/ml KwikPen, se separat produktresumé) leverer 1 - 60 enheder i trin af 1 enhed i en enkelt injektion.
Norwegian Bokmål: Humalog 100 enheter/ml KwikPen (og Humalog 200 enheter/ml KwikPen, se separat SmPC) leverer 1-60 enheter i trinn på 1 enhet i én enkelt injeksjon.
Danish: Trin 4: • Træk den ydre nålehætte af og behold den.
Norwegian Bokmål: Trinn 4: • Trekk av beskyttelseshetten.
Danish: Multipakning a 10 (2 pakninger a 5) fyldte penne a 3 ml
Norwegian Bokmål: Flerpakning med 10 (2 pakninger à 5) ferdigfylte penner à 3 ml
Danish: Hætteglas Opbevares i køleskab (2°C - 8°C) eller ved temperaturer under 30ºC.
Norwegian Bokmål: Hetteglass Oppbevares i kjøleskap (2 °C - 8 °C) eller ved høyst 30 °C.
Danish: Klargøring af Humalog Mix25
Norwegian Bokmål: Klargjøring av Humalog Mix25
Danish: Lægen bør konsulteres, når der tages anden medicin samtidig med Humalog Mix50 (se pkt.
Norwegian Bokmål: Pasienten bør konferere med legen hvis annen medisin tas i tillegg til Humalog Mix50 (se pkt.
Danish: Humalog Mix50 100 enheder/ml, injektionsvæske, suspension, i cylinderampul Humalog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, injektionsvæske, suspension, i fyldt pen
Norwegian Bokmål: Humalog Mix50 100 enheter/ml injeksjonsvæske, suspensjon i sylinderampulle Humalog Mix50 100 enheter/ml KwikPen injeksjonsvæske, suspensjon i ferdigfylt penn
Danish: • at du ikke tager Humalog Mix50 eller andet insulin;
Norwegian Bokmål: • å ikke ta Humalog Mix50 eller annen insulin,