FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Къпането с шампоан или потапянето на животното във вода непосредствено след прилагането на продукта може да намали ефикасността му.
Icelandic: Sápuþvottur eða vatnsbað strax eftir að lyfið er borið á getur dregið úr verkun lyfsins.
Bulgarian: Поставете върха на пипетата върху кожата и стиснете силно няколко пъти, за да изпразните цялото съдържание върху кожата.
Icelandic: Færið sprota pípettunnar að húðinni og kreistið hana ákveðið nokkrum sinnum þannig að allt innihaldið berist beint á húðina.
Bulgarian: 2 таблетки (1 блистер лента) 4 таблетки (1 блистер лента) 24 таблетки (6 блистер ленти с по 4 таблетки всяка) 52 таблетки (13 блистер ленти с по 4 таблетки всяка)
Icelandic: - 2 töflur (1 þynnuspjald) - 4 töflur (1 þynnuspjald) - 24 töflur (6 þynnuspjöld með 4 töflum hvert) - 52 töflur (13 þynnuspjöld með 4 töflum hvert)
Bulgarian: Всяка пипета от 0,35 ml съдържа:
Icelandic: Hver 0,35 ml pípetta inniheldur:
Bulgarian: Не е известен специфичен антидот.
Icelandic: Ekki er þekkt neitt sértækt mótefni.
Bulgarian: Aelurostrongylus abstrusus (възрастни)
Icelandic: Lungnaormar Aelurostrongylus abstrusus (fullorðnir)
Bulgarian: Признаците на неврологични разстройства могат да бъдат по-тежки (например конвулсии) при mdr1 мутации (-/-) при породите Коли, Шелти и Австралийско овчарско куче.
Icelandic: Að auki, geta einkenni truflana á taugakerfi verið alvarlegri (t.d. krampar) hjá collie hundum, shelties og áströlskum fjárhundum (Australian Sheperds) með mdr1 stökkbrigði (-/-).
Bulgarian: Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4) Ancylostoma tubaeforme (зрели възрастни, незрели възрастни и L4)
Icelandic: Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma tubaeforme (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
Bulgarian: За лечение срещу Aelurostrongylus abstrusus са достатъчни две приложения с интервал от две седмици.
Icelandic: Tvær meðferðarlotur með tveggja vikna millibili er virk meðferð gegn lungnaorminum Aelurostrongylus abstrusus.
Bulgarian: Телесна маса на котката (kg)
Icelandic: Líkamsþyngd kattar (kg)
Bulgarian: Разтворете козината на врата на котката, в основата на черепа, докато се види кожата.
Icelandic: Skiljið að feldinn á aftanverðum hálsi kattarins, neðst við höfuðkúpuna, þar til húðin er sýnileg.
Bulgarian: Описаните реакции се свързват със случаи, при които не е спазено препоръчителното гладуване преди прием.
Icelandic: Einkenni þessara tilfella virðist vera að ráðleggingum um föstu var ekki fylgt.
Bulgarian: За малки котки ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Icelandic: Handa litlum köttum ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Bulgarian: Да се избягва контакт с третираното място, докато е влажно.
Icelandic: Forðist að snerta svæðið sem lyfið er borið á, þar til það hefur þornað.
Bulgarian: Стъклена бутилка с кехлибарен цвят със запушалка с тефлоново покритие и микро-шпайков адаптер с луер-порт 6.6
Icelandic: Gulbrúnar glerflöskur með teflonhúðuðum tappa og „micro-spike" millistykki með luer-porti.
Bulgarian: Toxocara cati (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3) Toxocara cati (L3 ларви) - лечение на котки в напреднала бременност с цел предпазване на поколението от опаразитяване чрез млякото
Icelandic: Toxocara cati (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir, L4 og L3) Toxocara cati (L3 lirfur) til meðferðar á læðum seint á meðgöngu til að fyrirbyggja smit til kettlinga við mjólkurgjöf.
Bulgarian: Всяка пипета от 0,70 ml съдържа:
Icelandic: Hver 0,70 ml pípetta inniheldur:
Bulgarian: Кучетата, които ще бъдат третирани сутрин да не се хранят през предходната нощ.
Icelandic: T.d.: Látið hundinn fasta yfir nótt ef gefa á lyfið að morgni.
Bulgarian: Таблетките могат да бъдат разделяни на равни половини.
Icelandic: Hægt er að skipta töflunum í tvö jafnstóra helminga.
Bulgarian: Praziquantel е пиразиноизоквинолинов дериват, който е ефективен срещу тении, като Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis и Taenia taeniaeformis.
Icelandic: Praziquantel er afleiða pýrazínóísókínólins sem er virkt gegn bandormum á borð við Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis og Taenia taeniaeformis.
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката (1).
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans (1).
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S
Icelandic: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: В много редки случаи след прилагане на Profender е възможно да се появи временно алопеция, сърбеж и/или възпаление на мястото на приложение.
Icelandic: Eftir meðferð með Profender hafa sést örfá tilvik um tímabundið hárlos, kláða og/eða bólgu þar sem lyfið er borið á.
Bulgarian: 52 таблетки
Icelandic: 52 töflur
Bulgarian: Неизползваните половинки от таблетки не трябва да се съхраняват за бъдеща употреба, а трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Icelandic: Ekki má geyma ónotaða töfluhelminga til seinni tíma notkunar og skal farga þeim í samræmi við gildandi reglur.
Bulgarian: При случайно попадане в очите, те трябва да се измият старателно и обилно с вода.
Icelandic: Berist lyfið fyrir slysni í augu skal skola þau vandlega með miklu af vatni.
Bulgarian: Имате възможност да изчислите точната доза въз основа на индивидуалната телесна маса или да използвате изложените по-долу препоръчителни за различните видове тегловни граници обемни дози:
Icelandic: Annað hvort skal reikna út þann skammt sem við á, byggt á líkamsþyngd dýrsins, eða nota eftirfarandi skammtarúmmál sem mælt er með fyrir mismunandi líkamsþyngdarbil:
Bulgarian: Bayer AS Animal Health
Icelandic: Bayer Animal Health
Bulgarian: Toxocara canis (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3); Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4); Ancylostoma caninum (зрели възрастни и незрели възрастни); Uncinaria stenocephala (зрели възрастни и незрели възрастни); Trichuris vulpis (зрели възрастни, незрели възрастни и L4);
Icelandic: Toxocara canis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir, L4 og L3) Toxascaris leonina (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4) Ancylostoma caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Uncinaria stenocephala (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Trichuris vulpis (fullþroska fullorðnir, ófullþroska fullorðnir og L4)
Bulgarian: Налични са следните размери опаковки:
Icelandic: Eftirtaldar pakkningastærðir eru fáanlegar:
Bulgarian: Profender трябва да се прилага в минимална доза от 1 mg/kg телесна маса emodepside и 5 mg/kg телесна маса praziquantel, съгласно посочените в таблицата дози.
Icelandic: Gefa skal Profender í lágmarksskammtinum 1 mg/kg líkamsþunga af emodepsidi og 5 mg/kg líkamsþunga af praziquanteli í samræmi við eftirfarandi skömmtunartöflu.
Bulgarian: 24 таблетки (4 блистер ленти с по 6 таблетки всяка) 102 таблетки (17 блистер ленти с по 6 таблетки всяка)
Icelandic: - 24 töflur (4 þynnuspjöld með 6 töflum hvert) - 102 töflur (17 þynnuspjöld með 6 töflum hvert)
Bulgarian: Най-високи са нивата на концентрация в мастната тъкан.
Icelandic: Hæst verður þéttnin í fitu.
Bulgarian: За средни по големина котки > 2,5 kg - 5 kg
Icelandic: Handa meðalstórum köttum > 2,5 kg - 5 kg
Bulgarian: Кръгли червеи (нематоди):
Icelandic: Spóluormar (Nematoda):
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Icelandic: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S Tlf:
Bulgarian: Прилагането на продукта върху тила, в основата на черепа, ще намали възможността котката да оближе незасъхналия продукт.
Icelandic: Með því að bera lyfið á neðst við höfuðkúpuna er svo sem kostur er dregið úr hættunni á að kötturinn geti sleikt lyfið af sér.
Bulgarian: Бели полипропиленови пипети с капачки в алуминиеви блистери
Icelandic: Hvítar pípettur og tappar úr pólýprópýleni, í álþynnu.
Bulgarian: Ефикасността на този продукт срещу Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala и Trichuris vulpis се дължи на emodepside.
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala og Trichuris vulpis.
Bulgarian: При кучета, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди) и тении (цестоди) от следните видове:
Icelandic: Handa hundum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma og bandorma:
Bulgarian: 4 таблетки
Icelandic: 4 töflur
Bulgarian: 12 пипети 20 пипети 40 пипети 80 пипети
Icelandic: 40 pípettur 80 pípettur
Bulgarian: След локалното приложение на продукта при котки, при минимална терапевтична доза от 0,14 ml/kg телесна маса се установяват максимални серумни концентрации от 32,2 ± 23,9 µg emodepside /l и 61,3 ± 44,1 µg praziquantel /l.
Icelandic: Eftir að lyfið var borið á húð katta í minnsta meðferðarstyrknum 0,14 ml/kg líkamsþyngdar, sást hámarksþéttni í sermi sem var að meðaltali 32,2 ± 23,9 μg/l fyrir emodepsid og 61,3 ± 44,1 μg/l fyrir praziquantel.
Bulgarian: Да не се използва при кученца на възраст под 12 седмици или тегло под 1 kg.
Icelandic: Notið ekki handa hvolpum sem eru yngri en 12 vikna eða léttari en 1 kg.
Bulgarian: Вземете една стандартна спринцовка за еднократна употреба с луер накрайник от 1 ml и я свържете с адаптора.
Icelandic: Notið venjulega einnota 1 ml sprautu með luer-sprota og stingið henni í millistykkið.
Bulgarian: Етикет на пипетата
Icelandic: Merkimiði pípettu
Bulgarian: (mg/kg т.м.)
Icelandic: (mg/kg líkamsþ.)
Bulgarian: При котки, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди), тении (цестоди) и белодробни паразити от следните видове:
Icelandic: Handa köttum sem eru með eða eru í hættu á að fá blandaðar sníkjudýrasýkingar af völdum eftirtalinna tegunda spóluorma, bandorma og lungnaorma:
Bulgarian: Външна картонена опаковка, бутилка за многократно дозиране
Icelandic: YTRI UMBÚÐUM Profender blettunarlausn handa köttum Ytri umbúðir, fjölskammta flaska
Bulgarian: Кафяви таблетки с форма на кокал, с делителна черта на всяка страна.
Icelandic: Brúnar töflur með deiliskoru á báðum hliðum í laginu eins og bein.
Bulgarian: Основните метаболити са монохидроциклохексилови производни на praziquantel.
Icelandic: Helstu umbrotsefnin eru einhýdroxýcýclóhexýlafleiður praziquantels.
Bulgarian: Echinococcus multilocularis (зрели и незрели възрастни);
Icelandic: Echinococcus multilocularis (fullorðnir)
Bulgarian: Health GmbH, 51368 Leverkusen, Германия
Icelandic: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Þýskaland
Bulgarian: За големи котки > 5 kg - 8 kg
Icelandic: Handa stórum köttum > 5 kg - 8 kg
Bulgarian: Използвайте подходяща комбинация от обеми
Icelandic: eftir notkun fyrir bæði virku efnin.
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти са следствие от облизване на мястото на третиране, непосредствено след прилагането.
Icelandic: Talið er að þessi áhrif verði ef kötturinn nær, strax eftir meðferð, að sleikja sig þar sem lyfið er borið á.
Bulgarian: Активни субстанции: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Icelandic: Emodepsid 24 mg, praziquantel 96 mg
Bulgarian: Обем Emodepside Praziquantel
Icelandic: Emodepsid Praziquantel
Bulgarian: Ефикасността на този продукт срещу Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme и Aelurostrongylus abstrusus се дължи на emodepside.
Icelandic: Það er emodepsid sem í þessu lyfi er virkt gegn Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme og Aelurostrongylus abstrusus.
Bulgarian: За един курс на лечение е достатъчно едно единствено прилагане.
Icelandic: Nægilegt er að nota lyfið einu sinni í hverri meðferð.
Bulgarian: Slovenija Bayer d.o.o.
Icelandic: Bayer d.o.o.
Bulgarian: Може да се развие паразитна резистентност към всеки клас антихелминти в следствие често повтарящо се приложение на антихелминти от един и същ клас.
Icelandic: Þol sníkla gegn sérhverjum flokki ormalyfja getur myndast eftir tíða, endurtekna notkun ormalyfja í þeim flokki.
Bulgarian: Прилагането едновременно с други продукти, които са Р-глюкопротеин субстрати/инхибитори (например ивермектин и други антипаразитни макроциклични лактони, еритромицин, преднизолон и циклоспорин) може да доведе до засилени фармакокинетични лекарствени взаимодействия.
Icelandic: Samhliða meðferð með öðrum lyfjum sem eru hvarfefni/ hemlar P-glýkópróteins (t.d. ivermectin og önnur sníklalyf af flokki stórhringslaktóna, erytromycin, prednisolon og ciklosporin) gæti leitt til lyfjahvarfamilliverkana.
Bulgarian: 0,35 (1 пипета) >2,5 - 5 Профендър за средни по големина котки
Icelandic: Profender handa litlum köttum 0,35 (1 pípetta) 3 - 15 > 2,5 - 5 Profender handa meðalstórum köttum 0,70 (1 pípetta) >
Bulgarian: Действа на невромускулното свързване чрез стимулиране на пресинаптичните секреторни рецептори, което предизвиква парализа и смърт на паразитите.
Icelandic: Það verkar á tauga-vöðvamótum með því að örva viðtaka framan taugamóta, þ.e. viðtaka sem tilheyra secretinhópnum, sem leiðir til lömunar og dauða sníklanna.
Bulgarian: Повишено слюноотделяне (хиперсаливация), повръщане и неврологични признаци (тремор) може да се появят понякога, ако препоръчаната доза се превиши десетократно при възрастни котки или петкратно при малки котенца.
Icelandic: Slefa, uppköst og einkenni frá taugakerfi (skjálfti) sást stöku sinnum þegar lyfið var gefið í allt að 10 földum ráðlögðum skammti handa fullorðnum köttum og allt að 5 földum ráðlögðum skammti handa kettlingum.
Bulgarian: Храненето може да увеличи броя на инцидентите и интензивността на симптомите свързани с предозиране, рядко може да се наблюдава повръщане.
Icelandic: Fóðrun getur aukið tíðni og alvarleika þessara einkenna ofskömmtunar og getur einstaka sinnum valdið uppköstum.
Bulgarian: Бутилхидроксианизол
Icelandic: Blettunarlyf
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu
Icelandic: Ítarlegar upplýsingar um dýralyfið eru birtar á heimasíðu Lyfjastofnunar Evrópu (http://www.ema.europa.eu/)
Bulgarian: Профендър за малки котки
Icelandic: Profender handa litlum köttum
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката.
Icelandic: Takið millistykkið, fjarlægið nálarhlífina og stingið nálinni í gegnum miðju tappans.
Bulgarian: ПРОИЗВОДИТЕЛ, ОТГОВОРEН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА
Icelandic: FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT
Bulgarian: Profender съдържа 21,4 mg/ml emodepside и 85,8 mg/ml praziquantel.
Icelandic: Profender inniheldur emodepsid 21,4 mg/ml og praziquantel 85,8 mg/ml.
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката върху кожата и изпразнете съдържанието върху кожата (5).
Icelandic: Færið sprota sprautunnar að húðinni og tæmið hana þannig að allt innihaldið berist beint á húðina (5).
Bulgarian: Tel: +386 1 5814 400
Icelandic: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Bulgarian: 7,5 mg emodepside, 30 mg praziquantel
Icelandic: Emodepsid 7,5 mg, praziquantel 30 mg
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Icelandic: Tíðni aukaverkana er skilgreind samkvæmt eftirfarandi: - mjög algengar (aukaverkanir koma fyrir hjá fleiri en 1 af hverjum 10 dýrum sem fá meðferð ) - algengar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 100 dýrum sem fá meðferð) - sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 1.000 dýrum sem fá meðferð) - mjög sjaldgæfar (koma fyrir hjá fleiri en 1 en færri en 10 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð) - koma örsjaldan fyrir (koma fyrir hjá færri en 1 af hverjum 10.000 dýrum sem fá meðferð, þ.m.t. einstök tilvik)
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картонената опаковка.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á merkimiða og öskju.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Размер на опаковката:
Icelandic: 6.5 Gerð og samsetning innri umbúða
Bulgarian: Коли нивото на безопасност е пониско в сравнение с това на нормалната кучешка популация, при двукратно превишаване на препоръчаната доза понякога се наблюдава умерен краткотраен мускулен тремор и/или атаксия, при кучета при които е спазено препоръчителното гладуване.
Icelandic: Öryggisbilið virðist vera lægra hjá collie hundum með mdr 1 stökkbrigði (-/-) en hjá venjulegum hundum og einstaka sinnum kom fram skammvinnur skjálfti og/eða hreyfiglöp eftir tvöfaldan ráðlagðan skammt, hjá hundum sem hafa fastað skv. ráðleggingum.
Bulgarian: Профендър 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml спот-он разтвор за котки
Icelandic: FYLGISEÐILL Profender 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml blettunarlausn handa köttum.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или някой от ексципиентите.
Icelandic: Gefið ekki dýrum sem hafa ofnæmi fyrir virku efnunum eða einhverju hjálparefnanna.
Bulgarian: Health GmbH 51368 Leverkusen
Icelandic: Bayer Animal Health GmbH DE-51368 Leverkusen
Bulgarian: Профендър 15 mg/3 mg таблетки за малки кучета
Icelandic: Profender 15 mg/3 mg töflur handa litlum hundum
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичане срока на годност, посочен върху картонената опаковка или блистера.
Icelandic: Ekki skal nota dýralyfið eftir fyrningardagsetningu sem tilgreind er á öskju eða þynnu.
Bulgarian: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
Icelandic: 30 mg emodepsid, 150 mg praziquantel.
Bulgarian: 3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
Icelandic: 3 mg emodepsid, 15 mg praziquantel.
Bulgarian: Това предизвиква сериозно увреждане на външната обвивка, контракция, парализа и нарушаване на метаболизма, което води до смърт на паразитите.
Icelandic: Þetta leiðir mikilla skemmda á yfirborðshimnu (integument), samdráttar sníkilsins og lömunar hans, truflunar á efnaskiptum sníkilsins og drepur hann að lokum.
Bulgarian: Профендър 50 mg/10 mg таблетки за средно големи кучета
Icelandic: Profender 50 mg/10 mg töflur handa meðalstórum hundum
Bulgarian: 10 mg emodepside, 50 mg praziquantel.
Icelandic: 10 mg emodepsid, 50 mg praziquantel.
Bulgarian: Профендър 150 mg/30 mg таблетки за големи кучета
Icelandic: Profender 150 mg/30 mg töflur handa stórum hundum
Bulgarian: В много редки случаи са наблюдавани преходни, леки неврологични разстройства (например тремор, нарушена координация).
Icelandic: Örsjaldan hefur verið tekið eftir skammvinnum og vægum truflunum á taugakerfi (t.d. skjálfti, ósamhæfðar hreyfingar).
Bulgarian: Цестоди Dipylidium caninum (зрели възрастни и незрели възрастни)
Icelandic: Dipylidium caninum (fullþroska fullorðnir og ófullþroska fullorðnir) Taenia taeniaeformis (fullorðnir)
Bulgarian: Краткотраен мускулен тремор, липса на координация и депресия са били наблюдавани понякога, когато ветеринарномедицинския продукт е бил предозиран 5 пъти над препоръчаната доза.
Icelandic: Skammvinnur vöðvaskjálfti, ósamhæfðar hreyfingar og depurð komu einstaka sinnum fram þegar dýralyfið var gefið í allt að 5 földum ráðlögðum skammti.
Bulgarian: Профендър таблетки за средно големи кучета
Icelandic: Profender töflur handa meðalstórum hundum
Bulgarian: Profender за котки (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Icelandic: Profender handa köttum (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Bulgarian: Профендър таблетки за малки кучета
Icelandic: Profender töflur handa litlum hundum
Bulgarian: Calcium hydrogen phosphate anhydrous Cellulose, microcrystalline Silica, colloidal anhydrous Croscarmellose sodium Magnesium stearate Povidone
Icelandic: Vatnsfrítt kalsíumhýdrógenfosfat Örkristallaður sellulósi Vatnsfrí kísilkvoða Natríumcroscarmellósi Magnesíumsterat Povidon
Bulgarian: Нематоди:
Icelandic: Τηλ.:
Bulgarian: Профендър таблетки за големи кучета
Icelandic: Profender töflur handa stórum hundum
Bulgarian: Номер на процедурата на ЕМЕА
Icelandic: EMEA markaðsleyfisnúmer
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка с автоматичен предпазител на иглата (в блистерна опаковка)
Icelandic: 1áfyllt sprauta með sjálfvirkri öryggisnál (í þynnu)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка (в блистерна опаковка)
Icelandic: 1áfyllt sprauta (í þynnu)
Bulgarian: 1 предварително напълнена спринцовка (без блистерна опаковка)
Icelandic: 1áfyllt sprauta (ekki í þynnu)
Bulgarian: 26 май 2010 г
Icelandic: 26. maí 2010
Bulgarian: • имате рак.
Icelandic: • ert með krabbamein.
Bulgarian: Трябва да се използва в рамките на този 30-дневен период.
Icelandic: Það verður að nota innan þessa 30 daga tímabils.
Bulgarian: 15 януари 2015 г 10.
Icelandic: 15. janúar 2015
Bulgarian: Сорбитол (E420)
Icelandic: Sorbítól (E420)
Bulgarian: 0-1 година 0-2 години
Icelandic: 0-1 ár 0-2 ár 0-3 ár
Bulgarian: Това може да повреди устройството.
Icelandic: Það gæti valdið skemmdum á búnaðinum.
Bulgarian: Prolia се използва за лечение на:
Icelandic: Prolia er notað til meðferðar við:
Bulgarian: + Честота на събитията по Kaplan-Meier за 3 години.
Icelandic: Kaplan-Meier mati eftir 3 ár.
Bulgarian: някоя част изглежда счупена или повредена;
Icelandic: einhver hlutur virðist vera sprunginn eða brotinn.
Bulgarian: Проверете външния вид на Prolia.
Icelandic: Athugaðu útlit Prolia.
Bulgarian: За да избегнете огъване на иглата, внимателно издърпайте капачката на иглата направо без да я завъртате, както е показано на фигури 1 и 2.
Icelandic: Til að forðast að beygja nálina skaltu draga nálarhlífina varlega beint fram af nálinni án þess að snúa henni, eins og sýnt er á myndum 1 og 2.
Bulgarian: Винаги измивайте ръцете си преди всяко инжектиране.
Icelandic: Þvoðu ávallt hendurnar fyrir hverja inndælingu.
Bulgarian: Prolia не се препоръчва за деца и юноши под 18-годишна възраст.
Icelandic: Prolia er ekki ætlað börnum og unglingum yngri en 18 ára.
Bulgarian: Развитието на майчината млечна жлеза е нормално.
Icelandic: Þroski mjólkurkirtla móðurdýra var eðlilegur.
Bulgarian: сте пушач (тъй като това може да увеличи риска от проблеми със зъбите).
Icelandic: • reykir (þar sem það getur aukið hættu á tannvandamálum).
Bulgarian: Жени с други заболявания или които са на лечение, което може да повлияе костите, са били изключени от това проучване.
Icelandic: Konur sem höfðu aðra sjúkdóma eða voru á öðrum meðferðum sem gætu haft áhrif á bein voru útilokaðar frá rannsókninni.
Bulgarian: Ако носите протези, трябва да сте сигурни, че те прилягат правилно.
Icelandic: Ef þú notar gervitennur skaltu ganga úr skugga um að þær passi vel.
Bulgarian: Оставете кожата си да изсъхне.
Icelandic: Leyfið húðinni að þorna.
Bulgarian: • корема, с изключение на областта от 5 см около пъпа;
Icelandic: Kviður, fyrir utan 5 cm svæði í kringum naflann.
Bulgarian: Пациентите, които не са завършили проучването поради някаква причина, са имали по-висока честота на фрактури по време на лечението.
Icelandic: Sjúklingar sem kláruðu ekki rannsóknina af einhverjum ástæðum voru með hærri tíðni beinbrota meðan á meðferð stóð.
Bulgarian: Натриев хидроксид (за корекция на pH)*
Icelandic: Natríumhýdroxíð (til stillingar á pH)*
Bulgarian: Общо 2 626 участници (58% от жените, включени в разширеното проучване, т.е. 34% от жените, включени в основното проучване) са завършили разширеното проучване.
Icelandic: Alls 2.626 konur (58% af konunum sem tóku þátt í framhaldsrannsókninni, þ.e. 34% af konunum sem tóku þátt í lykilrannsókninni) kláruðu framhaldsrannsóknina.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви помоли да се подложите на стоматологичен преглед, преди да започнете лечение с Prolia.
Icelandic: Læknirinn gæti beðið þig um að fara í tannskoðun áður en þú byrjar á meðferð með Prolia.
Bulgarian: Това лекарство съдържа 47 mg сорбитол във всеки ml разтвор.
Icelandic: Lyfið inniheldur 47 mg af sorbítóli í hverjum ml af lausn.
Bulgarian: • не получавате редовни стоматологични грижи или не сте имали стоматологичен преглед от дълго време.
Icelandic: sinnir tannhirðu ekki reglulega eða hefur ekki farið í skoðun til tannlæknis í langan tíma.