FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: L'efficacité et la sécurité à long terme des fibrates actuellement autorisés ont été examinées principalement dans six vastes études randomisées, contrôlées contre placebo: l'étude HHS (Helsinki Heart Study) et l'étude VA-HIT (Veterans Affairs HDL Intervention Trial) menées avec le gemfibrozil, l'étude BIP (Bezafibrate Infarction Prevention) et l'étude LEADER (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) menées avec le bézafibrate, l'étude FIELD (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) et l'étude ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) menées avec le fénofibrate.
Italian: L'efficacia e la sicurezza a lungo termine dei fibrati attualmente autorizzati è stata esaminata principalmente in sei ampi studi randomizzati, controllati con placebo: lo studio HHS (Helsinky Heart Study) e lo studio VA-HIT (Veterans Affairs HDL Intervention Trial) con gemfibrozil, lo studio BIP (Bezafibrate Infarction Prevention) e lo studio LEADER (Lower Extremity Arterial Disease Event Reduction) con bezafibrato, lo studio FIELD (Fenofibrate Intervention in Event Lowering in Diabetes) e lo studio ACCORD (Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes) con fenofibrato.
French: Concernant ce point, l'examen par le groupe européen de pharmacovigilance (PhVWP) de l'ensemble des données disponibles sur le rapport bénéfice/risque des fibrates dans le traitement des maladies cardiovasculaires (mortalité et morbidité) et dyslipidémiques, comme initialement approuvé par le CHMP, a conclu que dans la majorité des cas, les indications pour les fibrates avaient été accordées principalement sur la base de leurs effets sur ces paramètres de substitution et qu'il n'y avait que peu de preuves des effets des différents fibrates sur la morbidité et la mortalité cardiovasculaires.
Italian: A tale riguardo, l'esame del Gruppo di lavoro sulla farmacovigilanza (PhWP) di tutti i dati disponibili sul rapporto rischio-beneficio dei fibrati nel trattamento di malattie cardiovascolari (mortalità e morbilità) e dislipidemiche, come inizialmente avallato dal CHMP, ha stabilito che nella maggior parte dei casi le indicazioni per i fibrati erano state accordate principalmente sulla base dei loro effetti su questi parametri sostitutivi e che vi erano pochi elementi in merito agli effetti dei diversi fibrati sulla morbilità e mortalità cardiovascolare.
French: Les fibrates (fénofibrate, bézafibrate, ciprofibrate et gemfibrozil) constituent une classe de médicaments hypolipémiants et exercent leurs effets principalement en activant le récepteur-alpha activé de la prolifération des peroxysomes (PPAR-alpha), à l'exception du bézafibrate, qui est un agoniste de l'ensemble des trois isoformes du PPAR, alpha, gamma et delta.
Italian: I fibrati (fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil) costituiscono una classe di farmaci ipolipemizzanti ed esercitano i loro effetti principalmente attivando il recettore-alfa attivato dal proliferatore del perossisoma (PPAR-alfa), a parte bezafibrato che è un agonista per tutte le tre isoforme PPAR alfa, gamma e delta.
French: Annexe II Conclusions scientifiques et motifs de la modification des résumés des caractéristiques du produit et des notices, présentés par l'EMA
Italian: Conclusioni scientifiche e motivi della modifica dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei fogli illustrativi presentati dall'EMA
French: Globalement, les éléments disponibles suggèrent qu'en dépit de la longue présence de fibrates sur le marché, il n'existe que des preuves limitées d'un bénéfice clinique à long terme résultant de leur utilisation en prévention primaire et secondaire de la maladie cardiovasculaire.
Italian: In generale, i dati disponibili hanno dimostrato che nonostante i fibrati siano presenti sul mercato da molto tempo, vi sono soltanto pochi elementi a sostegno del beneficio clinico a lungo termine derivante dal loro impiego nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare.
French: Sur la base des données ci-dessus, il a été conclu que les informations sur le produit pour l'ensemble des fibrates doivent être actualisées, afin de refléter les preuves disponibles et la pratique clinique actuelle, et qu'il convient de définir des groupes de patients qui ont une probabilité plus élevée de tirer un bénéfice des fibrates, notamment les patients présentant une hypertriglycéridémie sévère avec ou sans un taux faible de cholestérol HDL ou une hyperlipidémie mixte, lorsqu'une statine est contreindiquée ou non tolérée.
Italian: Sulla base dei dati suddetti, è stato convenuto che le informazioni sul prodotto per tutti i fibrati debbano essere aggiornate al fine di riflettere l'evidenza disponibile e la pratica clinica attuale e di definire gruppi di pazienti che possono trarre benefici dalla terapia con fibrati, quali i pazienti con grave ipertrigliceridemia con o senza basso colesterolo HDL o con iperlipidemia mista quando una statina è controindicata o non tollerata.
French: le CHMP a recommandé la modification des autorisations de mise sur le marché pour lesquelles les rubriques pertinentes des résumés des caractéristiques du produit et des notices figurent dans l'annexe III pour les médicaments contenant du fénofibrate, du bézafibrate, du ciprofibrate et du gemfibrozil (voir Annexe I).
Italian: Il CHMP ha raccomandato la modifica dell'autorizzazione all'immissione in commercio per la quale le sezioni pertinenti dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei fogli illustrativi sono definite nell'allegato III per i medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil (vedere allegato I).
French: • le CHMP a examiné la saisine formée au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE, telle que modifiée, pour les médicaments contenant du fénofibrate, du bézafibrate, du ciprofibrate et du gemfibrozil;
Italian: • Il CHMP ha esaminato il deferimento ai sensi dell'articolo 31 della direttiva 2001/83/CE e successive modifiche per i medicinali contenenti fenofibrato, bezafibrato, ciprofibrato e gemfibrozil.
French: Malgré des différences de méthodes et de populations étudiées, les principales études des fibrates ont montré que le traitement par des fibrates permet de réduire les événements de maladie coronarienne, mais il n'y a pas de preuve évidente qu'ils puissent réduire la mortalité toutes causes confondues dans la prévention primaire et secondaire de la maladie cardiovasculaire.
Italian: Malgrado le divergenze nella metodologia e nelle popolazioni esaminate, i principali studi sui fibrati hanno rilevato che il trattamento con fibrati può ridurre l'incidenza di malattie cardiocoronariche, ma non vi è chiara evidenza che essi possano ridurre la mortalità per tutte le cause nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare.
French: Cependant, pour certaines doses de fénofibrate (gélules de 100, 300, 67, 200, 250 mg et comprimés enrobés de 160 et 145 mg), les résultats de l'étude ACCORD portant sur les lipides, associés à des études antérieures de résultats et à des méta-analyses d'études portant sur les fibrates, indiquent un bénéfice pour un traitement d'appoint dans la population dyslipidémique, lorsque les triglycérides et le cholestérol HDL ne sont pas suffisamment contrôlés par une statine seule.
Italian: Tuttavia, per alcune dosi di fenofibrato (capsule da 100, 300, 67, 200, 250 mg e compresse rivestite con film da 160 e 145 mg), i risultati dello studio ACCORD sui lipidi, unitamente agli studi precedenti e alle meta-analisi degli studi sui fibrati vanno a sostegno di un beneficio della terapia addizionale nella popolazione dislipidemica quando i trigliceridi e il colesterolo HDL non sono adeguatamente controllati con la sola statina.
French: • le CHMP a examiné des données publiées complémentaires concernant les fibrates, notamment les résultats de l'étude ACCORD portant sur les lipides, qui étaient en faveur d'une utilisation du fénofibrate (gélules de 100, 300, 67, 200, 250 mg et comprimés enrobés de 160 et 145 mg) en tant que traitement d'appoint à une statine chez les patients présentant une hyperlipidémie mixte à haut risque cardiovasculaire, lorsque les triglycérides et le cholestérol HDL ne sont pas suffisamment contrôlés par une statine seule;
Italian: • Il CHMP ha valutato i nuovi dati pubblicati per i fibrati, compresi i risultati dello studio ACCORD sui lipidi a sostegno dell'impiego di fenofibrato (capsule da 100, 300, 67, 200, 250 mg e compresse rivestite con film da 160 e 145 mg) come terapia addizionale a una statina in pazienti con iperlipidemia mista ad elevato rischio cardiovascolare quando i trigliceridi e il colesterolo HDL non sono adeguatamente controllati con la sola statina.
French: Reconnaissant également que les études ont apporté des preuves que le gemfibrozil peut différer du reste de la classe et peut présenter un profil plus favorable, le CHMP a jugé qu'une différenciation dans les indications établies pour le gemfibrozil se justifiait pour y inclure également le traitement de l'hypercholestérolémie primaire et la prévention primaire de la morbidité cardiovasculaire chez les hommes, lorsqu'une statine est contre-indiquée ou non tolérée.
Italian: Pur riconoscendo che, sulla base degli studi, gemfibrozil risulta essere diverso dal resto della classe e presenta un profilo più favorevole, è stato convenuto che una differenziazione nelle indicazioni definite per gemfibrozil era giustificata per includere anche il trattamento di ipercolesterolemia primaria e prevenzione primaria di morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando una statina è controindicata o non tollerata.
French: • le CHMP a estimé, au vu des données fournies, qu'il y a un manque d'efficacité thérapeutique dans la prévention primaire ou secondaire de la maladie cardiovasculaire pour tous les fibrates, sauf pour le gemfibrozil, qui présentait un bénéfice dans la prévention primaire de la morbidité cardiovasculaire chez les hommes, en cas d'impossibilité d'utiliser une statine.
Italian: • Sulla base dei dati disponibili, il CHMP ha concluso che non vi è efficacia terapeutica nella prevenzione primaria o secondaria della malattia cardiovascolare per tutti i fibrati, con l'eccezione di gemfibrozil che è risultato efficace nella prevenzione primaria della morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando non è possibile l'impiego di una statina.
French: L'efficacité thérapeutique ne pouvant être déterminée à partir des données fournies, l'utilisation de fibrates en traitement de première intention pour ces indications n'est plus justifiée pour tous les fibrates, sauf pour le gemfibrozil, qui a montré un bénéfice pour la prévention primaire de la morbidité cardiovasculaire chez les hommes, en cas d'impossibilité d'utiliser une statine.
Italian: Dal momento che dai dati disponibili non è possibile rilevare l'efficacia terapeutica, l'utilizzo dei fibrati come trattamento di prima linea per queste indicazioni non è più giustificato per tutti i fibrati, ad eccezione di gemfibrozil che è risultato efficace nella prevenzione primaria della morbilità cardiovascolare nei pazienti maschi quando non è possibile utilizzare una statina.
French: Cependant, dans l'hypertriglycéridémie sévère et certaines dyslipidémies dans lesquelles une statine ne peut être utilisée, les patients peuvent toujours bénéficier d'un traitement par des fibrates; en outre, le fénofibrate a montré un bénéfice en tant que traitement d'appoint aux statines, comme développé ci-dessus,
Italian: Tuttavia, nella ipertrigliceridemia grave e in talune dislipidemie, quando non è possibile utilizzare una statina, i pazienti possono comunque trarre beneficio dal trattamento con fibrati.
French: FR - France TEVA SANTE Le Palatin 1
Italian: FR - Francia TEVA SANTE Le Palatin 1
French: IT - Italie C.T.
Italian: IT - Italia C.T.
French: Bulgarie EOOD
Italian: Bulgaria EOOD
French: 04100 - LATINA Italie
Italian: 04100 - LATINA Italy
French: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleeja Alcobendas MADRID Espagne
Italian: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
French: Annexe I Liste des noms, formes pharmaceutiques, dosages, voie d'administration, titulaires d'autorisations de mise sur le marché dans les états membres
Italian: Elenco dei nomi dei medicinali, delle forme farmaceutiche, dei dosaggi, delle vie di somministrazione, dei titolari dell' autorizzazione all'immissione in commercio negli stati membri
French: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgique
Italian: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven
French: 100 95 Grugliasco Italie
Italian: 100 95 Grugliasco Italy
French: 00330 Helsinki Finlande
Italian: 00330 Helsinki Finland
French: 1507 CC Zaandam The Pays-Bas
Italian: 1507 CC Zaandam The Netherlands
French: 4870 AG Etten-Leur The Pays-Bas
Italian: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
French: EL - Greece SPECIFAR ABEE 28th October str 1
Italian: EL - Grecia SPECIFAR ABEE 28th October str 1
French: IT - Italie Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
Italian: IT - Italia Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681
French: 3505 Limassol Chypre
Italian: 3505 Limassol Cyprus
French: FR - France ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Italian: FR - Francia ETHYPHARM 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
French: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgarie
Italian: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulgaria
French: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Italian: ES - Spagna BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
French: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonie
Italian: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
French: PL - Pologne Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
Italian: PL - Polonia Grodziskie Zakłady Farmaceutyczne "Polfa" Sp. z o.o.
French: FR - France GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques
Italian: FR - Francia GALENIX DEVELOPPEMENT Les Palanques
French: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Pays-Bas
Italian: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
French: 747 70 Opava-Komárov République tchèque
Italian: 747 70 Opava-Komárov Czech Republic
French: 3752 LB Bunschoten The Pays-Bas
Italian: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
French: IE - Irlande Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
Italian: IE - Irlanda Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road
French: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Roumanie
Italian: S.C. VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
French: IS - Iceland Pfizer Aps Lautrupsvang 8
Italian: IS - Islanda Pfizer Aps Lautrupsvang 8
French: FR - France EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Italian: FR - Francia EG LABO - Laboratoires EuroGenerics "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
French: gélules (avec poudre micronisée)
Italian: capsula rigida (con polvere micronizzata)
French: ET - Estonie Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
Italian: ET - Estonia Pharmaswiss Eesti OÜ Tammsaare tee 47
French: 7720 Pécsvárad Hongrie
Italian: 7720 Pécsvárad Hungary
French: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Pays-Bas
Italian: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
French: SE - Suède Pfizer AB 191 90 Sollentuna Suède
Italian: SE - Svezia Pfizer AB 191 90 Sollentuna Sweden
French: 2333 CR Leiden The Pays-Bas
Italian: 2333 CR Leiden The Netherlands
French: EL - Greece MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Italian: EL - Grecia MED-ONE AFBEE Agiou Petrou 30 and Epameinonda
French: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Espagne
Italian: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023 (Madrid) Spain
French: IE - Irlande Pfizer Healthcare Irlande 9 Riverwalk
Italian: IE - Irlanda Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
French: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Pays-Bas
Italian: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
French: 28290 Las Matas Madrid
Italian: 28290 Las Matas
French: A-1190 Wien Autriche
Italian: A-1190 Wien
French: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Royaume-Uni
Italian: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
French: IT - Italie Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Italian: IT - Italia Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
French: FR - France RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
Italian: FR - Francia RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES
French: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgique
Italian: Eurogenerics SA Esplanade Heysel, B22 B- 1020 Bruxelles Belgium
French: IT - Italie Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Italian: IT - Italia Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
French: LV - Latvia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Italian: LV - Lettonia Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
French: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS Royaume-Uni
Italian: ACTAVIS UK LIMITED WHIDDON VALLEY BARNSTAPLE DEVON EX32 8NS United Kingdom
French: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Italian: ES - Spagna NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
French: EL - Greece Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
Italian: EL - Grecia Sanofi-Aventis Aebe Syngrou Avenue 348, Building A,
French: FR - France SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
Italian: FR - Francia SUBSTIPHARM 8, rue Bellini
French: IT - Italie Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
Italian: IT - Italia Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl
French: FR - France AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Italian: FR - Francia AJC INVEST 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
French: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Royaume-Uni
Italian: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
French: 08918 BARCELONA Espagne
Italian: 08918 BARCELONA
French: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.
French: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Royaume-Uni
Italian: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
French: FR - France BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
Italian: FR - Francia BOUCHARA RECORDATI 68, rue Marjolin
French: D-82041 Oberhaching Allemagne
Italian: D-82041 Oberhaching Germany
French: Diagonal 507 Barcelona Espagne
Italian: Diagonal 507 Barcelona
French: IT - Italie Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
Italian: IT - Italia Winthrop Pharmaceuticals Italia Srl
French: LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
Italian: ES - Spagna LABORATORIOS RANBAXY S.L.Passeig de Gracia 9 Barcelona
French: IT - Italie Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30
Italian: IT - Italia Solvay Pharma Spa Via della Libertà 30
French: BGBulgarie
Italian: BGBulgaria
French: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda The Nederlands
Italian: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
French: IT - Italie Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italie
Italian: IT - Italia Get Srl Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
French: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgique
Italian: E. Demunter 3 B- 1090 Bruxelles Belgium
French: BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
Italian: ES - Spagna BIAL INDUSTRIAL FARMACEUTICA S.A.Alameda de Urquijo
French: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Allemagne
Italian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germany
French: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Royaume-Uni
Italian: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
French: ET - Estonie Sanofi-Aventis Estonie
Italian: ET - Estonia Sanofi-Aventis Estonia
French: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Royaume-Uni
Italian: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
French: FR - France ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Italian: FR - Francia ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
French: 1045 Budapest Hongrie
Italian: 1045 Budapest Hungary
French: A-8502 Lannach Autriche
Italian: A-8502 Lannach
French: D-71034 Böblingen Allemagne
Italian: D-71034 Böblingen Germany
French: FR - France Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
Italian: FR - Francia Laboratoires LEURQUIN MEDIOLANUM
French: 1a D-17498 Mesekenhagen Allemagne
Italian: 1a D-17498 Mesekenhagen Germany
French: IT - Italie Teva Italia Srl Via Messina, 38
Italian: IT - Italia Teva Italia Srl Via Messina, 38
French: Royaume-Uni,
Italian: United Kingdom,
French: FR - France Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
Italian: FR - Francia Pfizer Holding France 23-25, avenue du Docteur Lannelongue
French: SE - Suède Sandoz A/S C.F.Tietgens
Italian: SE - Svezia Sandoz A/S C.F.Tietgens
French: IT - Italie Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italie
Italian: IT - Italia Sandoz Spa Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
French: D-86156 Augsburg Allemagne
Italian: D-86156 Augsburg Germany
French: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG Royaume-Uni
Italian: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG United Kingdom
French: EL - Greece KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
Italian: EL - Grecia KLEVA AFBEE Parnithos Avenue 189 Aharnes Attikis 136 75 Greece
French: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH Royaume-Uni
Italian: Archimedes Pharma Uk Limited Bishops Weald House Albion Way, Horsham, West Sussex RH12 1AH United Kingdom
French: HANTS GU32 3QB Royaume-Uni
Italian: HANTS GU32 3QB United Kingdom
French: A-8054 Graz Autriche
Italian: A-8054 Graz
French: ACTAVIS ESPAGNE S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Espagne
Italian: ES - Spagna ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Spain
French: PARKE DAVIS, Avda.
Italian: ES - Spagna PARKE DAVIS, Avda.
French: FR - France WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Italian: FR - Francia WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
French: FR - France LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
Italian: FR - Francia LABORATOIRES ALTER 3, avenue de la Baltique ZI de Courtaboeuf
French: FR - France WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
Italian: FR - Francia WYVERN MEWYVERN MEDICAL LTD
French: EL - Greece ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
Italian: EL - Grecia ACTAVIS GROUP PTC EHF., ICELAND
French: EL - Greece PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
Italian: EL - Grecia PHARMACEUTICAL INDUSTRY E.G. KORONIS S.A.
French: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Royaume-Uni
Italian: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
French: FR - France Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Italian: FR - Francia Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
French: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Italian: ES - Spagna USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
French: D-90449 Nürnberg Allemagne
Italian: D-90449 Nürnberg Germany
French: EL - Greece LABORATOIRES SMB S.A., BELGIQUE
Italian: EL - Grecia LABORATOIRES SMB S.A., BELGIUM
French: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Royaume-Uni
Italian: One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
French: ACTAVIS ESPAGNE, S.A. Perú 8
Italian: ES - Spagna ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
French: EL - Greece SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
Italian: EL - Grecia SOLVAY PHARMA Μ.Ε.Π.Ε Agiou DIMITRIOU 63
French: EL - Greece MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
Italian: EL - Grecia MEDICHROM S.A. 6th Km Markopolou-Koropi Avenue
French: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgique
Italian: BE - Belgio MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
French: 28008 Madrid Espagne
Italian: 28008 Madrid
French: IT - Italie Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italie
Italian: IT - Italia Eg Spa Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
French: 1074 Budapest Hongrie
Italian: 1074 Budapest Hungary
French: IT - Italie Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Italian: IT - Italia Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6