FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Actos.
Dutch: Dit document is een samenvatting van het Europees openbaar beoordelingsrapport (EPAR) voor Actos.
French: Il est disponible sous la forme de comprimés (15, 30 et 45 mg).
Dutch: Het is verkrijgbaar in de vorm van tabletten (15, 30 en 45 mg).
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Actos, le 13 octobre 2000.
Dutch: De Europese Commissie heeft op 13 oktober 2000 een in de gehele Europese Unie geldige vergunning voor het in de handel brengen van Actos verleend.
French: Les comprimés doivent être avalés avec de l'eau.
Dutch: De tabletten moeten met wat water worden ingenomen.
French: Au total, près de 7 000 patients ont reçu Actos au cours de ces études.
Dutch: In totaal werd Actos toegediend aan bijna 7 000 patiënten.
French: L'EPAR complet relatif à Actos est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Dutch: Zie voor het volledige EPAR voor Actos de website van het Europees Geneesmiddelenbureau onder ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace d'Actos?
Dutch: Welke maatregelen worden er genomen om een veilig en doeltreffend gebruik van Actos te waarborgen?
French: D'autres études ont également porté sur l'utilisation prolongée d'Actos.
Dutch: Andere studies onderzochten een langdurig gebruik van Actos.
French: Des recommandations et des précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour une utilisation sûre et efficace d'Actos ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Dutch: Aanbevelingen en voorzorgsmaatregelen die beroepsbeoefenaars in de gezondheidszorg en patiënten moeten naleven voor een veilig en doeltreffend gebruik van Actos, zijn ook in de samenvatting van de productkenmerken en de bijsluiter opgenomen.
French: Autres informations relatives à Actos:
Dutch: Overige informatie over Actos
French: Le CHMP a estimé que les bénéfices d'Actos sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour ce médicament.
Dutch: Het CHMP heeft geconcludeerd dat de voordelen van Actos groter zijn dan de risico's en heeft geadviseerd een vergunning te verlenen voor het in de handel brengen van dit middel.
French: Actos est un médicament qui contient le principe actif pioglitazone.
Dutch: Actos is een geneesmiddel dat de werkzame stof pioglitazon bevat.
French: Actos est utilisé dans le traitement du diabète de type 2 chez les adultes (âgés de 18 ans ou plus), en particulier chez ceux qui sont en surcharge pondérale.
Dutch: Actos wordt gebruikt ter behandeling van type 2-diabetes bij volwassenen (van 18 jaar en ouder), in het bijzonder diegenen die een te hoog lichaamsgewicht hebben.
French: Si Actos est utilisé en association avec d'autres médicaments contre le diabète, d'autres effets indésirables peuvent survenir.
Dutch: Als Actos in combinatie met andere middelen tegen diabetes wordt ingenomen kunnen andere bijwerkingen optreden.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Actos (chez un à 10 patients sur 100) sont les suivants: infection des voies respiratoires supérieures (rhumes), hypoesthésie (diminution de la sensibilité tactile), troubles visuels, fractures des os et prise de poids.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen van Actos (waargenomen bij 1 tot 10 op de 100 patiënten) zijn infecties van de bovenste luchtwegen (verkoudheden), hypesthesie (verminderde gevoeligheid van de tastzin), zichtstoornissen, beenbreuken en gewichtstoename.
French: Pourquoi Actos a-t-il été approuvé?
Dutch: Waarom is Actos goedgekeurd?
French: Dès lors, le taux de glucose dans le sang est réduit, ce qui contribue à contrôler le diabète de type 2.
Dutch: Als gevolg hiervan daalt het bloedsuikergehalte, waardoor type 2-diabetes beter onder controle kan worden gehouden.
French: Quel est le bénéfice démontré par Actos au cours des études?
Dutch: Welk voordeel bleek Actos tijdens de studies te hebben?
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Actos.
Dutch: Het geeft uitleg over de aanpak van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (CHMP) bij de beoordeling van het geneesmiddel, een proces dat tot doel heeft een positief advies voor vergunningverlening en aanbevelingen voor de gebruiksvoorwaarden van Actos vast te stellen.
French: Le principe actif d'Actos, la pioglitazone, rend les cellules (graisseuses, des muscles et du foie) plus sensibles à l'insuline, ce qui signifie que le corps utilise mieux l'insuline qu'il produit.
Dutch: Pioglitazon, de werkzame stof in Actos, maakt cellen (vetweefsel-, spier- en levercellen) gevoeliger voor insuline, zodat het lichaam de eigen geproduceerde insuline beter gebruikt.
French: Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle le pancréas ne produit pas suffisamment d'insuline pour contrôler le taux de glucose dans le sang ou dans laquelle l'organisme est incapable d'utiliser l'insuline efficacement.
Dutch: Type 2-diabetes is een aandoening waarbij de alvleesklier niet genoeg insuline aanmaakt om de glucosespiegel in het bloed te reguleren of het lichaam niet in staat is de aangemaakte insuline effectief te gebruiken.
French: Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients atteints ou ayant été atteints de cancer de la vessie ou dont la présence de sang dans les urines n'a pas encore fait l'objet d'un examen.
Dutch: Evenmin mag het middel worden gegeven aan patiënten die blaaskanker hebben (gehad) of die bloed in de urine hebben dat nog niet is onderzocht.
French: Lors des révisons ultérieures, les médecins prescripteurs doivent confirmer que les bénéfices pour les patients persistent.
Dutch: Tijdens vervolgafspraken moeten voorschrijvers zich ervan vergewissen of de patiënt nog altijd baat heeft bij de behandeling.
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Actos?
Dutch: Welke risico's houdt het gebruik van Actos in?
French: Qu'est-ce qu'Actos?
Dutch: Wat is Actos?
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Actos, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Dutch: Lees de bijsluiter (ook onderdeel van het EPAR) of neem contact op met uw arts of apotheker voor meer informatie over de behandeling met Actos.
French: Actos ne doit pas être utilisé chez les patients qui ont des problèmes de foie, les patients qui ont eu une insuffisance cardiaque (lorsque le cœur ne fonctionne pas aussi bien qu'il le devrait) ou les patients souffrant d'acidocétose diabétique (une complication du diabète).
Dutch: Actos mag niet worden voorgeschreven aan patiënten die leverproblemen hebben, die hebben geleden aan hartfalen (dat wil zeggen dat het hart niet zo goed werkt als zou moeten) en evenmin aan patiënten met diabetische ketoacidose (een complicatie van diabetes).
French: La société qui commercialise Actos fournira aux médecins prescrivant le médicament du matériel éducatif qui mentionnera l'éventuel risque d'insuffisance cardiaque et de cancer de la vessie associé aux traitements contenant de la pioglitazone, les critères de sélection des patients et la nécessité de réexaminer le traitement régulièrement et de l'interrompre s'il ne présente plus aucun bénéfice pour les patients.
Dutch: Daarin zal worden ingegaan op het mogelijke risico van hartfalen en blaaskanker bij behandelingen die pioglitazon bevatten, de criteria voor het selecteren van patiënten en de noodzaak de behandeling regelmatig te evalueren en deze te stoppen als patiënten er niet langer baat bij hebben.
French: Pour la liste complète des restrictions, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de beperkende voorwaarden.
French: Actos a également amélioré le contrôle glycémique obtenu pour le diabète de type 2 lorsqu'il a été ajouté au traitement existant par une sulfonylurée, l'insuline ou la metformine, ou par l'association de la metformine et d'une sulfonylurée.
Dutch: Actos leidde ook tot betere glucoseregulering bij type 2diabetes, wanneer het middel werd toegevoegd aan de bestaande behandeling met een sulfonylureum, insuline of metformine, dan wel aan de combinatie van metformine en een sulfonylureum.
French: Certaines études ont également concerné l'association d'Actos avec une sulfonylurée, l'insuline ou la metformine, ou avec l'association de la metformine et d'une sulfonylurée.
Dutch: In een paar studies werd ook gekeken naar de combinatie van Actos met een sulfonylureum, insuline of metformine, of met een combinatie van metformine en een sulfonylureum.
French: • en association avec de l'insuline chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par l'insuline seule et qui ne peuvent pas prendre de metformine.
Dutch: • in combinatie met insuline bij patiënten voor wie insuline alleen onvoldoende regulerend werkt en die geen metformine kunnen innemen.
French: • en association avec la metformine chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la metformine seule, ou avec une sulfonylurée (un autre type de médicament contre le diabète), lorsque la metformine est contre-indiquée chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé par la sulfonylurée seule;
Dutch: • in combinatie met metformine bij patiënten bij wie de ziekte onvoldoende onder controle wordt gehouden met enkel metformine, of samen met een sulfonylureum (een ander type middel tegen diabetes) wanneer metformine niet geschikt is bij patiënten bij wie de ziekte onvoldoende onder controle wordt gehouden met enkel een sulfonylureum;
French: Actos a été comparé à un placebo (traitement fictif), à la metformine et au gliclazide (une sulfonylurée) dans le cadre d'un certain nombre d'études.
Dutch: Actos is in een aantal studies vergeleken met een placebo (schijnbehandeling), metformine en gliclazide (een sulfonylureum).
French: Au terme d'une ou deux semaines, il peut être nécessaire d'augmenter la dose quotidienne jusqu'à 45 mg si un meilleur contrôle du taux de glucose (sucre) dans le sang est requis.
Dutch: De aanbevolen aanvangsdosering van Actos is eenmaal daags 15 of 30 mg. Deze dosis moet mogelijk na één of twee weken worden verhoogd naar 45 mg eenmaal daags als betere regulering van de bloedglucose (bloedsuiker) noodzakelijk is.
French: Il est utilisé en complément d'un régime et de la pratique d'un exercice physique des différentes manières suivantes:
Dutch: Het wordt gebruikt als aanvulling op een dieet en lichaamsbeweging.
French: Comment Actos est-il utilisé?
Dutch: Hoe wordt Actos gebruikt?
French: Le traitement par Actos doit être réexaminé après trois à six mois, et il doit être interrompu chez les patients pour lesquels le bénéfice est insuffisant.
Dutch: Na drie tot zes maanden dient de behandeling met Actos te worden geëvalueerd.
French: • administré seul chez les patients pour lesquels la metformine (un autre médicament contre le diabète) n'est pas adaptée;
Dutch: • Actos wordt als monotherapie (op zichzelf staand middel) gebruikt bij patiënten voor wie metformine (een ander middel tegen diabetes) niet geschikt is;
French: Les études ont mesuré le niveau d'une substance dans le sang appelée hémoglobine glycosylée (HbA1c), qui permet d'évaluer l'efficacité du contrôle glycémique.
Dutch: In de studies werd het gehalte van een bepaalde stof, geglycosileerde hemoglobine (HbA1c), in het bloed gemeten, wat een indicatie is voor de al dan niet goede regulering van het bloedsuikergehalte.
French: • en association avec la metformine et une sulphonylurée chez les patients dont le diabète n'est pas suffisamment contrôlé en dépit du traitement par les deux médicaments administrés par voie orale;
Dutch: • in combinatie met zowel metformine als een sulfonylureum, bij patiënten bij wie beide, oraal ingenomen middelen onvoldoende regulerend werken;
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Actos, voir la notice.
Dutch: Zie de bijsluiter voor het volledige overzicht van alle gerapporteerde bijwerkingen van Actos.
French: Actos a entraîné une diminution du taux d'HbA1c, indiquant que les taux de glucose dans le sang ont été réduits avec des doses de 15, 30 et 45 mg. Actos administré seul s'est avéré aussi efficace que la metformine et le gliclazide.
Dutch: Gebruik van Actos in doseringen van 15, 30 en 45 mg leidde tot een daling van de HbA1c-spiegel, wat indicatief is voor een verlaging van de bloedsuikerspiegel.
French: Quelles études ont été menées sur Actos?
Dutch: Hoe is Actos onderzocht?
French: Comment Actos agit-il?
Dutch: Hoe werkt Actos?
French: Sujets âgés (≥ 65 ans)
Dutch: Ouderen (≥ 65 jaar)
French: Code ATC : A10AD01.
Dutch: ATC-code: A10AD01.
French: Date de première autorisation : 07 octobre 2002 Date de dernier renouvellement : 18 septembre 2007
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 07 oktober 2002 Datum van laatste verlenging: 18 september 2007
French: Un contrôle attentif est recommandé.
Dutch: Zorgvuldige controle is aanbevolen.
French: Avant ouverture : 30 mois.
Dutch: Voor ingebruikname: 30 maanden.
French: Chaque fois que vous utilisez un nouveau stylo
Dutch: Iedere keer dat u een nieuwe pen gebruikt
French: Votre médicament pourrait être néfaste pour leur santé.
Dutch: Uw geneesmiddel kan schadelijk zijn voor hun gezondheid.
French: Rappelez-vous que vous pouvez mettre votre vie ou celle des autres en danger.
Dutch: Bedenk dat u uzelf of anderen in gevaar kunt brengen.
French: • Avez une infection et/ou de la fièvre.
Dutch: • een infectie en/of koorts krijgt
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé, voir rubrique 5.
Dutch: ► Het is niet op de juiste wijze bewaard of het is bevroren geweest, zie rubriek 5.
French: • Mangez plus que d'habitude.
Dutch: • meer eet dan gewoonlijk
French: Généralement, cela disparaît rapidement.
Dutch: Normaal verdwijnt dit verschijnsel snel.
French: AUTRES MISES EN GARDE SPÉCIALES, SI NÉCESSAIRE
Dutch: ANDERE SPECIALE WAARSCHUWINGEN, INDIEN NODIG
French: Avant chaque injection :
Dutch: Vóór elke injectie:
French: Ces réactions disparaissent généralement en l'espace de quelques jours à quelques semaines.
Dutch: Reacties verdwijnen gewoonlijk binnen enkele dagen tot enkele weken.
French: Si un ajustement s'avère nécessaire, il pourra être effectué dès la première dose ou pendant les premières semaines ou les premiers mois.
Dutch: Indien een aanpassing nodig is, kan deze plaatsvinden bij de eerste dosis of gedurende de eerste paar weken of maanden.
French: • Autres médicaments pour le traitement du diabète
Dutch: • andere geneesmiddelen voor de behandeling van diabetes
French: Utilisation chez des groupes de patients particuliers
Dutch: Gebruik bij speciale patiëntengroepen
French: Comment et où injecter
Dutch: Hoe en waar injecteren?
French: Ceci est particulièrement important si vous utilisez plus d'un type d'insuline.
Dutch: Dit is vooral belangrijk als u meer dan één soort insuline gebruikt.
French: 12 unités
Dutch: 12 eenheden
French: Voir Effets du diabète à la rubrique 4.
Dutch: Zie ‘Gevolgen van diabetes' in rubriek 4.
French: Un contrôle attentif de votre diabète, en particulier la prévention des hypoglycémies, est important pour la santé de votre bébé.
Dutch: Zorgvuldige controle van uw diabetes, in het bijzonder preventie van hypoglykemie, is belangrijk voor de gezondheid van uw baby.
French: Informations supplémentaires importantes
Dutch: Andere belangrijke informatie
French: Votre InnoLet est conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Dutch: Uw InnoLet is ontworpen voor nauwkeurig en veilig gebruik.
French: Les essais ont mis en évidence une t½ de 5 à 10 heures environ.
Dutch: Onderzoeken hebben een t½ van ongeveer 5 tot 10 uur aangetoond.
French: Les signes annonciateurs apparaissent progressivement.
Dutch: De waarschuwingsverschijnselen doen zich geleidelijk voor.
French: Ceci pourrait constituer un risque dans les situations où ces facultés sont indispensables (par exemple la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines).
Dutch: Dit kan gevaar opleveren in die omstandigheden waar deze vermogens van groot belang zijn (bijvoorbeeld het besturen van voertuigen of bedienen van machines).
French: Reportez-vous à la grande image en haut de ces instructions.
Dutch: Zie de grote afbeelding bovenaan deze instructie.
French: Elles ne doivent rien vous donner à manger ni à boire.
Dutch: Ze mogen u niets te eten of te drinken geven, want u zou kunnen stikken.
French: Après stabilisation de la glycémie du patient, un ajustement de la dose devra être envisagé (voir rubriques 4.8 et 4.9).
Dutch: Na stabilisatie van de bloedglucosespiegel van de patiënt dient een aanpassing van de dosis te worden overwogen (zie rubrieken 4.8 en 4.9).
French: Cela pourrait entraîner des infections croisées.
Dutch: Dit kan leiden tot kruisbesmetting.
French: Les besoins individuels en insuline se situent généralement entre 0,3 et 1,0 unité internationale/kg/jour.
Dutch: De individuele insulinebehoefte ligt gewoonlijk tussen 0,3 en 1,0 internationale eenheden/kg/dag.
French: Répétez ce geste au moins 10 fois avant chaque injection.
Dutch: Herhaal deze beweging ten minste 10 maal vóór elke injectie.
French: Une fois vide, elle doit être jetée.
Dutch: Eenmaal leeg, moet deze worden weggegooid.
French: Après l'accouchement, les besoins en insuline reviennent généralement rapidement au niveau antérieur à la grossesse.
Dutch: Na de bevalling zal de insulinebehoefte normaal gesproken weer snel terugkeren naar het niveau van vóór de zwangerschap.
French: Nom et adresse des fabricants de la substance active d'origine biologique Novo Nordisk A/S
Dutch: Naam en adres van de fabrikanten van de biologisch werkzame stof Novo Nordisk A/S
French: Ces réactions sont habituellement transitoires.
Dutch: Deze reacties zijn meestal van een voorbijgaande aard.
French: Les bêtabloquants peuvent masquer les symptômes d'hypoglycémie.
Dutch: Bètablokkers kunnen de symptomen van hypoglykemie maskeren.
French: La concentration plasmatique maximale de l'insuline d'action rapide est atteinte 1,5 à 2,5 heures après l'administration sous-cutanée.
Dutch: De maximale plasmaconcentratie van snelwerkende insuline wordt binnen 1,5 tot 2,5 uur na subcutane toediening bereikt.
French: Vous devez toujours contrôler régulièrement votre taux de sucre dans le sang.
Dutch: Controleer uw bloedsuiker altijd regelmatig.
French: Les besoins en insuline chutent habituellement au cours du premier trimestre puis augmentent au cours des deuxième et troisième trimestres.
Dutch: De insulinebehoefte wordt in het eerste trimester in het algemeen lager en daarna tijdens het tweede en derde trimester hoger.
French: Ne partagez jamais votre stylo avec d'autres personnes.
Dutch: Deel nooit uw pen met andere mensen.
French: Mécanisme d'action et effets pharmacodynamiques
Dutch: Werkingsmechanisme en farmacodynamische effecten
French: Aiguille à usage unique (exemple)
Dutch: Naald voor eenmalig gebruik (voorbeeld)
French: La demi-vie terminale est déterminée par la vitesse d'absorption à partir du tissu sous-cutané.
Dutch: De uiteindelijke halfwaardetijd wordt bepaald door de absorptiesnelheid vanuit het subcutane weefsel.
French: ► Si vous remarquez un de ces effets, demandez immédiatement un avis médical.
Dutch: ► Als u een van deze verschijnselen opmerkt, roep dan onmiddellijk medische hulp in.
French: Ne comptez pas les clics du stylo.
Dutch: Tel niet het aantal klikken van de pen.
French: Pour les insulines, il n'existe pas de définition spécifique du surdosage.
Dutch: Voor insuline bestaat er geen specifieke definiëring van overdosering.
French: Si vous ne répondez pas au traitement par glucagon, vous devrez être traité à l'hôpital.
Dutch: Wanneer u niet op de glucagonbehandeling reageert, zult u voor behandeling naar het ziekenhuis moeten.
French: • Faites moins d'efforts physiques que d'habitude.
Dutch: • zich minder lichamelijk inspant dan gewoonlijk.
French: • Salicylés (utilisés pour soulager la douleur et faire diminuer la fièvre)
Dutch: • salicylaten (voor het verlichten van pijn en het verlagen van koorts)
French: Retirez le capuchon du stylo (voir A).
Dutch: Haal de pendop van de pen (zie A).
French: ► Injectez l'insuline sous votre peau.
Dutch: ► Injecteer de insuline onder uw huid.
French: ► Si la capsule de protection est détachée ou manquante.
Dutch: ► Het beschermdopje zit los of ontbreekt.
French: Ceci doit être pris en compte si un traitement associant la pioglitazone et Actraphane est envisagé.
Dutch: Hiermee dient rekening gehouden te worden als een behandeling met de combinatie van pioglitazon en Actraphane wordt overwogen.
French: Ceci permettra de réduire le risque de développer des épaississements ou des amincissements de la peau, voir rubrique 4.
Dutch: Dit kan het risico op het ontwikkelen van bulten of putjes in de huid verminderen (zie rubriek 4).
French: Les études de reproduction effectuées chez l'animal avec l'insuline humaine n'ont pas mis en évidence d'effets délétères sur la fertilité.
Dutch: Reproductieonderzoeken met humane insuline bij dieren hebben geen nadelige effecten aangetoond met betrekking tot de vruchtbaarheid.
French: ► Retirez la capsule de protection.
Dutch: ► Verwijder het beschermdopje.
French: Le fabricant peut être identifié grâce au numéro de lot imprimé sur le côté de l'emballage et sur l'étiquette :
Dutch: De fabrikant kan geïdentificeerd worden door het chargenummer gedrukt op de zijkant van de buitenverpakking en op het etiket:
French: Il est recommandé de surveiller attentivement la glycémie lors du changement de traitement et durant les premières semaines (voir rubrique 4.4).
Dutch: Nauwkeurige glucosecontrole wordt aanbevolen tijdens de overschakeling en in de eerste weken daarna (zie rubriek 4.4).
French: *L'insuline humaine est produite dans Saccharomyces cerevisiae par la technique de l'ADN recombinant.
Dutch: *Humane insuline wordt geproduceerd in Saccharomyces cerevisiae met behulp van recombinantDNA-technologie.
French: Le fabricant peut être identifié grâce au numéro de lot imprimé sur le côté de l'emballage et sur l'étiquette : - Si les deuxième et troisième caractères sont S6, P5, K7, R7, VG, FG ou ZF, le fabricant est
Dutch: De fabrikant kan geïdentificeerd worden door het chargenummer gedrukt op de zijkant van de buitenverpakking en op het etiket: - Indien de tweede en derde tekens S6, P5, K7, R7, VG, FG of ZF zijn, is de fabrikant Novo
French: La dernière date à laquelle cette notice a été révisée est Autres sources d'informations
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in Andere informatiebronnen
French: Il n'existe aucune restriction au traitement du diabète par l'insuline pendant la grossesse car l'insuline ne franchit pas la barrière placentaire.
Dutch: Er zijn geen beperkingen voor de behandeling van diabetes met insuline tijdens de zwangerschap, omdat insuline de placentabarrière niet passeert.
French: En général, les premiers symptômes de l'hyperglycémie apparaissent progressivement, en quelques heures ou quelques jours.
Dutch: Gewoonlijk ontwikkelen de eerste symptomen van hyperglykemie zich geleidelijk over een periode van uren tot dagen.
French: La pharmacocinétique des insulines est par conséquent impactée par les variations intra- et inter-individuelles significatives.
Dutch: De farmacokinetische eigenschappen van geneesmiddelen met insuline worden dan ook beïnvloed door belangrijke intra- en interindividuele variaties.
French: La teneur en insuline des insulines humaines est exprimée en unités internationales.
Dutch: De sterkte van humane insuline wordt uitgedrukt in internationale eenheden.
French: Dans de telles circonstances, l'aptitude à conduire des véhicules doit être évaluée.
Dutch: Onder dergelijke omstandigheden dient overwogen te worden of het raadzaam is een voertuig te besturen.