FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Each Pioglitazone Teva 45 mg tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje Pioglitazone Teva 45 mg tabletėje yra 45 mg pioglitazono (hidrochlorido pavidalu).
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘45' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Lithuanian: Tabletės yra baltos arba beveik baltos, apvalios, išgaubtos, vienoje pusėje yra užrašytas skaičius „45“, kitoje pusėje „TEVA“.
English: Each tablet contains 30 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 30 mg pioglitazono (hidrochlorido pavidalu).
English: Fractures were observed in 2.6% of women taking pioglitazone compared to 1.7% of women treated with a comparator.
Lithuanian: Iš pioglitazonu gydytų moterų kaulų lūžis įvyko 2,6%, iš vartojusių lyginamojo preparato − 1,7%.
English: This is similar to that seen in a sulphonylurea active comparator group.
Lithuanian: Panašiai kūno svoris padidėjo ir lyginamosios grupės pacientų, vartojusių sulfonilkarbamido.
English: You can usually continue to take other medicines whilst you are being treated with Pioglitazone Teva.
Lithuanian: Gydymo Pioglitazone Teva metu toliau vartoti kitų vaistų dažniausiai galima.
English: Pioglitazone Teva 45 mg tablets Each tablet contains 45 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Lithuanian: Pioglitazone Teva 45 mg tabletės Kiekvienoje tabletėje yra 45 mg pioglitazono (hidrochlorido pavidalu).
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘30' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Lithuanian: Tabletės yra baltos arba beveik baltos, apvalios, išgaubtos, vienoje pusėje yra užrašytas skaičius „30“, kitoje pusėje „TEVA“.
English: Pioglitazone Teva 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Lithuanian: Pioglitazone Teva 15 mg tabletės Kiekvienoje tabletėje yra 15 mg pioglitazono (hidrochlorido pavidalu).
English: Each Pioglitazone Teva 30 mg tablet contains 30 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje Pioglitazone Teva 30 mg tabletėje yra 30 mg pioglitazono (hidrochlorido pavidalu).
English: The effect of pioglitazone (45 mg monotherapy vs. placebo) was studied in a small 18-week trial in type 2 diabetics.
Lithuanian: 18 savaičių klinikinio tyrimo metu (monoterapija 45 mg pioglitazono doze lyginta su gydymu placebu).
English: common (may affect up to 1 in 10 people) - respiratory infection - abnormal vision - weight gain - numbness uncommon (may affect up to 1 in 100 people) - inflammation of the sinuses (sinusitis) - difficulty sleeping (insomnia)
Lithuanian: Nedažni (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 100 vartotojų) - sinusų uždegimas (sinusitas);
English: A. MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ SERIJŲ
English: Pioglitazone Teva 45 mg tablets Pioglitazone
Lithuanian: Piogliazone Teva 45 mg tabletės Pioglitazonas
English: Pioglitazone is contraindicated in patients with: - hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 - cardiac failure or history of cardiac failure (NYHA stages I to IV) - hepatic impairment
Lithuanian: Pioglitazono draudžiama vartoti, jeigu: - padidėjęs jautrumas veikliajai arba bet kuriai 6.1 skyriuje nurodytai pagalbinei medžiagai
English: Pioglitazone or placebo was added to existing antidiabetic and cardiovascular therapy for up to 3.5 years.
Lithuanian: Vienos grupės tiriamiesiems jau taikomas gydymas nuo diabeto ir kardiovaskulinės sistemos ligos buvo papildytas pioglitazonu, kitos − placebu ir taip buvo gydoma ne ilgiau kaip 3,5 metų.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders dyspnoea common
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
English: A higher rate of fractures was observed in women taking pioglitazone (2.6%) versus comparator (1.7%).
Lithuanian: Pioglitazonu, palyginti su lyginamuoju preparatu, gydytoms moterims kaulų lūžio dažnis buvo didesnis, atitinkamai 2,6% ir 1,7%.
English: The tablets are white to off-white, round, convex and debossed with the number ‘15' on one side and ‘TEVA' on the other side.
Lithuanian: Tabletės yra baltos arba beveik baltos, apvalios, išgaubtos, vienoje pusėje yra užrašytas skaičius „15“, kitoje pusėje „TEVA“.
English: Each tablet contains 15 mg pioglitazone (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje tabletėje yra 15 mg pioglitazono (hidrochlorido pavidalu).
English: - in adult patients (particularly overweight patients) inadequately controlled by diet and exercise for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance as dual oral therapy in combination with - metformin, in adult patients (particularly overweight patients) with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with metformin - a sulphonylurea, only in adult patients who show intolerance to metformin or for whom metformin is contraindicated, with insufficient glycaemic control despite maximal tolerated dose of monotherapy with a sulphonylurea as triple oral therapy in combination with
Lithuanian: − metforminu, suaugusių pacientų (ypač turinčių antsvorio) tuo atveju, jeigu gydymo vien didžiausia toleruojama metformino doze metu gliukozės kiekis kraujyje kontroliuojamas nepakankamai
English: Each Pioglitazone Teva 15 mg tablet contains 15 mg of pioglitazone (as hydrochloride).
Lithuanian: Kiekvienoje Pioglitazone Teva 15 mg tabletėje yra 15 mg pioglitazono (hidrochlorido pavidalu).
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jeigu Jūs vartojate kurį nors iš šių vaistų, pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
English: Heart failure has been experienced commonly (may affect up to 1 in 10 people) in patients taking pioglitazone in combination with insulin.
Lithuanian: Širdies nepakankamumas dažniausia pasireiškia pacientams (gali pasireikšti ne daugiau kaip 1 iš 10
English: Pioglitazone Teva 15 mg tablets Pioglitazone
Lithuanian: Pioglitazone Teva 15 mg tabletės Pioglitazonas
English: There have been rare reports of hepatocellular dysfunction during post-marketing experience (see section 4.8).
Lithuanian: Po to, kai vaistas pateko į rinką, gauta pavienių pranešimų apie kepenų ląstelių funkcijos sutrikimą (žr.
English: Fasting and postprandial glycaemic control is improved in patients with type 2 diabetes mellitus.
Lithuanian: 2-ojo tipo diabetu sergantiems pacientams pioglitazonas pagerina gliukozės kiekio reguliavimą nevalgius ir po valgio.
English: България Тева Фармасютикълс България ЕООД
Lithuanian: UAB ”Sicor Biotech” filiāle Latvijā
English: Pioglitazone Teva helps control the level of sugar in your blood when you have type 2 diabetes by helping your body make better use of the insulin it produces.
Lithuanian: Sergantiesiems 2-ojo tipo diabetu Pioglitazone Teva padeda reguliuoti gliukozės kiekį kraujyje,
English: Patients should be observed for signs and symptoms of heart failure, weight gain and oedema when pioglitazone is used in combination with insulin.
Lithuanian: širdies nepakankamumo atvejus.Gydant piogliazono ir insulino deriniu, reikia sekti, ar neatsiranda širdies nepakankamumo požymių ar edema ir ar nedidėja kūno svoris.
English: Pioglitazone should be discontinued if any deterioration in cardiac status occurs.
Lithuanian: Pablogėjus širdies būklei, pioglitazono vartojimą reikia nutraukti.
English: Tablet
Lithuanian: II PRIEDAS
English: In PROactive, a cardiovascular outcome study, 5238 patients with type 2 diabetes mellitus and preexisting major macrovascular disease were randomised to pioglitazone or placebo in addition to existing antidiabetic and cardiovascular therapy, for up to 3.5 years.
Lithuanian: Tyrime dalyvavo 5238 II tipo cukriniu diabetu sergantys ligoniai, kuriems prieš pradedant gydyti buvo sunki stambiųjų kraujagyslių liga.
English: In a placebo controlled trial, patients with inadequate glycaemic control despite a three month insulin optimisation period were randomised to pioglitazone or placebo for 12 months.
Lithuanian: optimizuojamojo gydymo insulinu gliukozės kontrolė kraujyje buvo nepakankama, atsitiktinių imčių būdu buvo suskirstyti į dvi grupes: viena jų 12 mėn.
English: An increased incidence of hyperplasia (males and females) and tumours (males) of the urinary bladder epithelium was apparent in rats treated with pioglitazone for up to 2 years.
Lithuanian: Ne ilgiau kaip 2 metus pioglitazono vartojusiems žiurkių patinams ir patelėms padaugėjo šlapimo pūslės epitelio hiperplazijos atvejų, patinams − dar ir navikų atvejų.
English: Co-administration of pioglitazone with sulphonylureas does not appear to affect the pharmacokinetics of the sulphonylurea.
Lithuanian: fenprokumono ir metformino farmakokinetikai ar farmakodinamikai nedaro. Jis taip pat neveikia kartu vartojamų sulfonilkarbamido darinių farmakokinetikos ar farmakodinamikos.
English: If you stop using Pioglitazone Teva, your blood sugar may go up.
Lithuanian: Teva, Jūsų cukraus kiekis kraujyje gali padidėti.
English: Post-marketing reports of new-onset or worsening diabetic macular oedema with decreased visual acuity have been reported with thiazolidinediones, including pioglitazone.
Lithuanian: Tiazolidindionais, įskaitant pioglitazoną, gydant po to, kai jie pateko į rinką, buvo diabeto sukeltos tinklainės dėmės edemos ir su tuo susijusio regos aštrumo sumažėjimu, pasireiškimo arba pasunkėjimo atvejų.
English: If you have the impression that the effect of Pioglitazone Teva is too weak, talk to your doctor.
Lithuanian: Jei Jums atrodo, kad Pioglitazone Teva veikia per silpnai, kreipkitės į gydytoją. Jeigu Pioglitazone Teva reikės vartoti kartu su kitais vaistais nuo cukrinio diabeto (pvz., insulinu,
English: In vitro studies have shown no inhibition of any subtype of cytochrome P450.
Lithuanian: Tyrimais in vitro nustatyta, kad medikamentas neslopina citochromo
English: Your child's doctor will decide this.
Lithuanian: Tai nuspręs Jūsų vaiko gydytojas.
English: No deaths were reported.
Lithuanian: Mirčių atvejų nebuvo.
English: Such changes may in part be linked to the disease control and life style.
Lithuanian: Tokie pokyčiai iš dalies gali būti susiję su ligos kontroliavimu ir gyvenimo būdu.
English: In some patients additional factor VIII was given.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skiriamas VIII faktorius.
English: During the second and third trimesters of pregnancy
Lithuanian: Antrasis ir trečiasis nėštumo trimestrai
English: ** Based on historical comparison.
Lithuanian: ** Remiantis anksčiau gautų duomenų palyginimu.
English: The same recommendations for drug drug interactions would apply except:
Lithuanian: Taikomos tokios pačios rekomendacijos dėl vaistinių preparatų tarpusavio sąveikos, išskyrus tai, kad:
English: The clinical relevance of these non-clinical data is unknown.
Lithuanian: Šių neklinikinių tyrimų duomenų klinikinė reikšmė nežinoma.
English: Confidence interval.
Lithuanian: Pasikliautinasis intervalas.
English: Biosciences, South San Francisco, California, USA)
Lithuanian: Pietų San Franciskas, Kalifornija, JAV).
English: The rash usually disappears within 2 weeks without any change to your treatment.
Lithuanian: Išbėrimas paprastai išnyksta per 2 savaites nekeičiant gydymo.
English: An alternate reliable method of contraception is recommended.
Lithuanian: Tokiu atveju rekomenduojama naudoti alternatyvius patikimus kontracepcijos metodus.
English: You may continue to develop infections or other illnesses linked to HIV infection.
Lithuanian: Gali ir toliau vystytis infekcijos ar kitos ligos, susijusios su ŽIV infekcija.
English: Some patients required hospitalization for additional management and some had complications.
Lithuanian: Kai kuriuos pacientus prireikė hospitalizuoti ir skirti papildomą gydymą, o kai kuriems iš jų pasireiškė komplikacijų.
English: Week 96
Lithuanian: 96 savaitė
English: Therefore, such co-administration is not recommended.
Lithuanian: Todėl toks derinys nerekomenduojamas.
English: The requirements for submission of periodic safety update reports for this medicinal product are set out in the list of Union reference dates (EURD list) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and any subsequent updates published on the European medicines web-portal.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše) ir jo pakeitimuose, kurie skelbiami Europos vaistų tinklalapyje.
English: The best results in managing these events come from early diagnosis and immediate interruption of any suspect medicines.
Lithuanian: Geriausi šių reiškinių gydymo rezultatai pasiekiami, kai anksti nustatoma diagnozė ir nedelsiant nutraukiamas visų įtariamų vaistų vartojimas.
English: In the prepartum period, additional monitoring should be considered.
Lithuanian: Reikia apsvarstyti papildomos stebėsenos galimybę priešgimdyvinio laikotarpio metu.
English: Food effect
Lithuanian: Maisto poveikis
English: Week 48
Lithuanian: 48 savaitė
English: It is important to note that at time of the 96-week analysis, 48 % of patients overall remained on study.
Lithuanian: Svarbu pastebėti, kad 96-tos gydymo savaitės duomenų vertinimo laikotarpiu tyrime tebedalyvavo 48% visų pacientų.
English: Do not open the capsules.
Lithuanian: Neatidarykite kapsulių.
English: Consistent results were obtained with the last observation carried forward method of analysis (time-averaged difference of 0.11, 97.5% confidence interval [-0.15, 0.36]).
Lithuanian: Panašūs rezultatai buvo gauti ir išanalizavus paskutinius stebėjimo duomenis (laikinio vidurkinimo skirtumas - 0,11, 97,5% pasikliautinasis intervalas [-0,15, 0,36]).
English: 15 to less than 35 At least 35 * Ritonavir capsules, tablets or oral solution may be used.
Lithuanian: Nuo 15 iki mažiau kaip 35 Mažiausiai 35 *Gali būti vartojamos ritonaviro kapsulės, tabletės ar geriamasis tirpalas.
English: There were no clinically important pharmacokinetic differences based on age or gender.
Lithuanian: Kliniškai svarbių farmakokinetinių skirtumų pagal amžių ar lytį nenustatyta.
English: ALPHA 1-ADRENORECEPTOR ANTAGONIST Alfuzosin
Lithuanian: ALFA 1-ADRENORECEPTORIŲ ANTAGONISTAI Alfuzozinas
English: Wait and take the next dose at its regular time.
Lithuanian: Palaukite ir kitą dozę išgerkite savo laiku.
English: If genotyping is not feasible, full monitoring of safety and efficacy should be performed.
Lithuanian: Jeigu genotipo ištirti neįmanoma, reikia atidžiai stebėti saugumo ir veiksmingumo rodmenis.
English: Mylan S.A.S., 117 Allee des Parcs, Saint-Priest, 69800, France
Lithuanian: Registruotojas Mylan S.A.S., 117 Allee des Parcs, Saint-Priest, 69800, Prancūzija
English: Your doctor will decide the right dose based on your child's weight.
Lithuanian: Gydytojas nustatys tinkamą dozę atsižvelgdamas į Jūsų vaiko kūno svorį.
English: Withdrawal of ritonavir only under restrictive conditions
Lithuanian: Ritonaviro vartojimo nutraukimas tik laikantis ribojančių sąlygų
English: Moreover, in case of withdrawal of glucocorticoids, progressive dose reduction may have to be performed over a longer period.
Lithuanian: Be to, jei gydymas gliukokortikoidais nutraukiamas, gali prireikti dozę laipsniškai mažinti per ilgesnį laikotarpį.
English: Frequency is defined using the following convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100), rare (≥ 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000).
Lithuanian: Nepageidaujamo poveikio dažniai nurodyti naudojant tokius apibūdinimus: labai dažni (≥ 1/10), dažni (nuo ≥ 1/100 iki < 1/10), nedažni (nuo ≥ 1/1 000 iki < 1/100), reti (nuo ≥ 1/10 000 iki < 1/1 000), labai reti (< 1/10 000).
English: Cmin is concentration 24 hours post-dose.
Lithuanian: Cmin - tai koncentracija, nustatyta praėjus 24 valandoms po vaisto dozės vartojimo.
English: Clinical results
Lithuanian: Klinikiniai rezultatai
English: The studies presented in Table 2 were conducted in healthy subjects unless otherwise noted.
Lithuanian: 2 lentelėje nurodyti klinikiniai tyrimai buvo atliekami su sveikais savanoriais, jei nenurodyta kitaip.
English: These could be symptoms of a serious heart problem.
Lithuanian: Tai gali būti sunkaus širdies sutrikimo simptomai.
English: This side effect is usually not dangerous in adults and infants older than 3 months of age; but it might be a symptom of a serious problem.
Lithuanian: Suaugusiesiems ir vyresniems kaip 3 mėnesių kūdikiams toks šalutinis poveikis paprastai būna nepavojingas, tačiau tai gali būti sunkaus sutrikimo simptomas.
English: Atazanavir Mylan capsules may be used by adults and children 6 years of age and older.
Lithuanian: Atazanavir Mylan kapsulės gali būti vartojamos suaugusiesiems ir 6 metų bei vyresniems vaikams.
English: QT prolongation
Lithuanian: QT intervalo pailgėjimas
English: For children (6 to less than 18 years of age), your child's doctor will decide the right dose based on your child's weight.
Lithuanian: Vaikams (nuo 6 metų iki mažiau kaip 18 metų amžiaus); Jūsų vaiko gydytojas nurodys reikiamą vaisto dozę, remdamasis vaiko kūno svoriu.
English: Tell your doctor if you notice anything unusual about your health.
Lithuanian: Pasakykite gydytojui apie bet kokius neįprastus savo sveikatos pokyčius.
English: [95% CI]
Lithuanian: [95% PI]
English: There was no evidence of pathologic jaundice and six of 40 infants in this study received phototherapy for a maximum of 4 days.
Lithuanian: Patologinės geltos atvejų nenustatyta, o šešiems iš 40 kūdikių šio tyrimo metu buvo skirta fototerapija (ilgiausiai 4 dienas).
English: If you notice a change in the way your heart beats (heart rhythm changes), please inform your doctor.
Lithuanian: Jei pastebėsite pasikeitusį širdies plakimą (pakitusį širdies susitraukimų ritmą), pasakykite apie tai savo gydytojui.
English: Therapy should be initiated by a physician experienced in the management of HIV infection.
Lithuanian: Gydymą šiuo vaistu turi pradėti gydytojas, turintis ŽIV infekcijos gydymo patirties.
English: Patients co-infected with hepatitis B and/or hepatitis C virus
Lithuanian: Pacientai, papildomai infekuoti hepatito B ir (arba) hepatito C virusu
English: Table 5: Efficacy Outcomes in Study 138
Lithuanian: 5 lentelė: 138 tyrimo veiksmingumo rezultatai a
English: A study of the pharmacokinetics of atazanavir was performed in 59 healthy male and female subjects (29 young, 30 elderly).
Lithuanian: Atazanaviro farmakokinetikos tyrimas atliktas 59 sveikiems vyrams ir moterims (29 iš jų - jauni, 30pagyvenę).
English: Immune reactivation syndrome
Lithuanian: Imuninės reaktyvacijos sindromas
English: Antiviral activity in vitro
Lithuanian: Antivirusinis poveikis in vitro
English: Patients should be advised of the signs and symptoms and monitored closely for skin reactions.
Lithuanian: Pacientams reikėtų nurodyti šių sutrikimų požymius ir simptomus bei pacientų būklę atidžiai stebėti dėl odos reakcijų pasireiškimo.
English: It is recommended that women infected with HIV do not breast-feed because the virus might be transmitted through the breast milk.
Lithuanian: Moterims, kurios infekuotos ŽIV, rekomenduojama nemaitinti krūtimi, nes virusas gali būti perduodamas su pienu.
English: More frequent therapeutic concentration monitoring of these medicinal products is recommended until plasma levels have been stabilised.
Lithuanian: Rekomenduojama dažniau tirti šių vaistinių preparatų koncentracijas plazmoje, kol jos stabilizuojasi.
English: Caution should be exercised.
Lithuanian: Reikia skirti atsargiai.
English: Ritonavir capsules, tablets or oral solution.
Lithuanian: Ritonaviro kapsulės, tabletės ar geriamasis tirpalas.
English: The effects of high fluticasone systemic exposure on ritonavir plasma levels are yet unknown.
Lithuanian: Didelės flutikazono sisteminės ekspozicijos poveikis ritonaviro koncentracijai plazmoje dar nežinomas.
English: If you accidentally take more Atazanavir Mylan capsules than your doctor recommended, contact your HIV doctor at once or contact the nearest hospital for advice.
Lithuanian: Jeigu atsitiktinai išgėrėte daugiau Atazanavir Mylan kapsulių, negu rekomendavo Jūsų gydytojas, iš karto kreipkitės į jį arba vykite į artimiausią ligoninę.
English: Difference estimate [95% CI]
Lithuanian: Skirtumo įvertinimas [95% PI]
English: Per protocol analysis: Excluding non-completers and patients with major protocol deviations.
Lithuanian: Analizė pagal protokolą: atmetus pacientų, kurie nebaigė tyrimo ir kuriems nustatyta reikšmingų nukrypimų nuo protokolo, duomenis.
English: Thirty-two percent of patients in the study had a viral strain with fewer than two NRTI substitutions.
Lithuanian: 32% tyrime dalyvavusių ligonių išskirtas viruso štamas, turintis mažiau nei dvi NATI substitucijas.
English: A moderate amount of data in pregnant women (between 300-1000 pregnancy outcomes) indicate no malformative toxicity of atazanavir.
Lithuanian: Nedidelis kiekis duomenų (apie 300-1000 nėštumų baigtis) nerodo atazanaviro poveikio apsigimimams.
English: The fluticasone propionate plasma levels increased significantly, whereas the intrinsic cortisol levels decreased by approximately 86% (90% confidence interval 82%- 89%).
Lithuanian: Flutikazono propionato koncentracija plazmoje ryškiai padidėjo, o endogeninio kortizolio koncentracija sumažėjo maždaug 86% (90% pasikliautinumo intervalas 82%-89%).
English: Table 7: Efficacy Outcomes (paediatric patients 6 years to less than 18 years of age) at Week 48 (Study AI424-020) Parameter
Lithuanian: 7 lentelė: Veiksmingumo rezultatai (vaikams nuo 6 metų iki mažiau kaip 18 metų amžiaus) po 48 savaičių (tyrimo AI424-020 duomenys)
English: Grade 3 or 4 elevation of total bilirubin was noted in 37% (6% Grade 4).
Lithuanian: 3 arba 4 laipsnio bendro bilirubino padidėjimas buvo atžymėtas 37% atvejų (6% - 4-jo laipsnio).
English: In more than half of the reported cases, treatment with protease inhibitors was continued or reintroduced if treatment had been discontinued.
Lithuanian: Daugiau kaip pusei pacientų gydymas proteazių inhibitoriais buvo toliau tęsiamas, arba pradėtas vėl iš naujo, jeigu prieš tai buvo nutrauktas.
English: It should be kept in mind that the twice weekly dosage of 150 mg may not provide an optimal exposure to rifabutin thus leading to a risk of rifamycin resistance and a treatment failure.
Lithuanian: Reikia prisiminti, kad du kartus per savaitę vartojama 150 mg rifabutino dozė gali nesukelti optimalios preparato ekspozicijos, todėl gali padidėti rezistentiškumo rifamicinui ir neveiksmingo gydymo rizika.
English: If your skin or the white part of your eyes turns yellow, talk to your doctor immediately.
Lithuanian: Jei Jūsų oda ar baltoji akių dalis pagelsta, nedelsdami pasitarkite su gydytoju.
English: Pharmacotherapeutic group: Antivirals for systemic use, protease inhibitors, ATC code: J05AE08
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - sisteminio poveikio antivirusinis vaistinis preparatas, proteazių inhibitorius, ATC kodas - J05AE08.
English: Single doses up to 1,200 mg have been taken by healthy volunteers without symptomatic untoward effects.
Lithuanian: Sveiki savanoriai yra vartoję vienkartines iki 1 200 mg dydžio dozes, tačiau jokių nepalankių poveikių simptomų nebuvo stebėta.
English: Number of patients evaluable.
Lithuanian: Pacientų, kurių duomenys įvertinti, skaičius.
English: Tell your doctor immediately if you develop any of the following serious side effects:
Lithuanian: Nedelsdami pasakykite savo gydytojui, jei pasireikš bet kuris toliau paminėtas sunkus šalutinis poveikis.
English: Responders on LPV/RTV who completed treatment before Week 96 are excluded from Week 96 analysis.
Lithuanian: LPV/RTV vartojusių pacientų, kurie baigė gydymą iki 96 savaitės ir kuriems gydymas buvo veiksmingas, duomenys neįtraukti į 96 savaitės duomenų analizę.
English: In the majority of cases, jaundice was reported within a few days to a few months after the initiation of treatment (see section 4.4).
Lithuanian: Daugeliu atvejų gelta pastebėta nuo gydymo pradžios praėjus kelioms dienoms ar keliems mėnesiams (žr. 4.4 skyrių).
English: Desacetyl-diltiazem Cmin ↑121%
Lithuanian: Desacetil-diltiazemo Cmin ↑121%