FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: De wetenschappelijke discussie waarop de aanbevelingen van het CHMP zijn gebaseerd is eveneens in het EPAR opgenomen.
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CHMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne af EPAR).
Dutch: Er werden vier studies met ACOMPLIA uitgevoerd bij patiënten met (ernstig) overgewicht, waaraan bijna 7 000 personen deelnamen die aan het begin van de onderzoeken gemiddeld 94 tot 104 kg wogen.
Danish: Der er foretaget fire undersøgelser af ACOMPLIA hos næsten 7 000 overvægtige og svært overvægtige patienter, hvis vægt i starten af undersøgelsen gennemsnitligt lå på mellem 94 og 104 kg. En af undersøgelserne så især nærmere på patienter med unormalt højt fedtindhold i blodet, og en anden så nærmere på patienter med type 2-diabetes.
Dutch: Hoe wordt ACOMPLIA gebruikt?
Danish: Hvordan anvendes ACOMPLIA?
Dutch: Hoe werkt ACOMPLIA?
Danish: Hvordan virker ACOMPLIA?
Dutch: en werd gemeten in hoeverre ACOMPLIA (toegediend gedurende 10 weken en in een van de studies gedurende 1 jaar) effect had om te stoppen met roken en om terugval in het daaropvolgende jaar te voorkomen.
Danish: Undersøgelserne, der omfattede over 7 000 patienter, sammenlignede lægemidlet med placebo og målte virkningen af behandlinger på 10 uger (et år i en af undersøgelserne) med hensyn til opnåelse af rygestop og tilbagefald det følgende år.
Dutch: Zie de bijsluiter voor de volledige beschrijving van de gerapporteerde bijwerkingen van ACOMPLIA.
Danish: Den fuldstændige liste over indberettede bivirkninger ved ACOMPLIA fremgår af indlægssedlen.
Dutch: Oraal gebruik Oraal gebruik flacon (HDPE) blister (alu/alu)
Danish: Oral anvendelse Oral anvendelse flaske (HDPE) blister (alu/alu)
Dutch: 250 tabletten 30 tabletten
Danish: 250 tabletter 30 tabletter
Dutch: Geen speciale eisen.
Danish: Ingen særlige krav.
Dutch: Speciale populaties:
Danish: Specielle populationer:
Dutch: Dit kan leiden tot een permanent gezichtsvermindering, indien dit niet behandeld wordt.
Danish: Dette kan medføre et permanent synsnedsættelse, hvis det ikke behandles.
Dutch: De binding is langdurig.
Danish: Bindingen opretholdes i lang tid.
Dutch: Etnische verschillen
Danish: Etniske forskelle
Dutch: Vermijd gebruik van alcohol totdat u uw arts gesproken heeft.
Danish: Undgå at drikke alkohol før du har talt med din læge.
Dutch: De aanbevolen dosering is één tablet per dag.
Danish: Den anbefalede dosis er én tablet daglig.
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 13 maart 2013 Datum van laatste verlenging:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 13 marts 2013 Dato for seneste fornyelse:
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd is >20 uur.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid var >20 timer.
Dutch: De klinische relevantie van deze waarneming is niet bekend.
Danish: Den kliniske relevans af denne observation er ikke kendt.
Dutch: - U bent langer dan 3 maanden zwanger.
Danish: - hvis du er mere end 3 måneder henne i graviditeten.
Dutch: "Lot", afgedrukt op de doos, verwijst naar het batchnummer.
Danish: "Lot", der er trykt på pakningen, henviser til batch nummeret.
Dutch: Als deze verschijnselen niet behandeld worden, kunnen ze dodelijk zijn.
Danish: Hvis disse bivirkninger ikke bliver behandlet, kan de være dødelige.
Dutch: Wanneer u uw tablet één dag niet heeft ingenomen, neem dan de normale dosis de volgende dag.
Danish: Hvis du en dag ikke får taget din tablet, skal du blot tage den sædvanlige dosis næste dag.
Dutch: Sommige bijwerkingen kunnen ernstig zijn en vereisen onmiddellijk medische zorg.
Danish: Nogle bivirkninger kan være alvorlige og kræver omgående lægehjælp:
Dutch: Ongeveer 60% van de orale dosis wordt binnen 48 uur geëlimineerd.
Danish: Ca. 60 % af den orale dosis udskilles i løbet af 48 timer.
Dutch: Het is echter niet bekend of telmisartan dit heeft veroorzaakt.
Danish: Det er imidlertid ikke kendt, hvorvidt telmisartan var årsagen.
Dutch: Slechts zeer kleine hoeveelheden werden in de urine aangetroffen.
Danish: Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.
Dutch: Dus is het belangrijk de bloeddruk regelmatig te meten om te controleren of deze nog binnen de normale waarden ligt.
Danish: Derfor er det vigtigt at få målt blodtrykket regelmæssigt for at finde ud af, om det ligger i normalområdet.
Dutch: De patiënt dient nauwkeurig in de gaten te worden gehouden en de behandeling dient symptomatisch en ondersteunend te zijn.
Danish: Patienten bør monitoreres nøje, og behandlingen bør være symptomatisk og understøttende.
Dutch: De studie werd vroegtijdig beëindigd vanwege een verhoogd risico op negatieve uitkomsten.
Danish: Dette studie blev afsluttet tidligt pga. en øget risiko for bivirkninger.
Dutch: Trombocytopenie (soms met purpura)
Danish: Trombocytopeni (nogle gange med purpura)
Dutch: De gemiddelde duur van de follow-up was 4 jaar en 8 maanden.
Danish: Behandlingsperioden var i gennemsnit 4 år og 8 måneder.
Dutch: Dieronderzoek heeft onvoldoende gegevens opgeleverd.
Danish: Dyrestudier er utilstrækkelige.
Dutch: Chloridedeficiëntie is doorgaans mild en vereist normaliter geen behandeling.
Danish: Kloridmangelsymptomer er sædvanligvis milde og kræver normalt ingen behandling.
Dutch: Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat innemen want er staat belangrijke informatie in voor u.
Danish: Læs denne indlægsseddel grundigt, inden du begynder at tage dette lægemiddel, da den indeholder vigtige oplysninger.
Dutch: De plasmaconcentraties van telmisartan zijn doorgaans 2 - 3 keer hoger in vrouwen dan in mannen.
Danish: Telmisartans plasmakoncentration er generelt 2-3 gange højere hos kvinder end hos mænd.
Dutch: Oudere patiënten
Danish: Ældre patienter
Dutch: Dit wordt niet van klinisch belang geacht.
Danish: Dette anses ikke for at have klinisk relevans.
Dutch: Primair aldosteronisme
Danish: Primær aldosteronisme
Dutch: U moet onmiddellijk contact opnemen met uw arts als u één van de volgende verschijnselen ervaart:
Danish: Du skal straks kontakte din læge, hvis du får nogle af følgende symptomer:
Dutch: Er is beperkte ervaring met het gebruik van hydrochloorthiazide tijdens de zwangerschap, met name in het eerste trimester.
Danish: Der er begrænset erfaring med hydrochlorthiazid under graviditet, specielt i første trimester.
Dutch: Verhoogd triglyceriden
Danish: Forhøjede triglycerider
Dutch: Aanvullende informatie over de afzonderlijke bestanddelen
Danish: Yderligere oplysninger om de enkelte komponenter
Dutch: Bevat droogmiddel, niet eten.
Danish: Indeholder tørremiddel, må ikke spises.
Dutch: - Geneesmiddelen om de bloeddruk te verhogen, zoals noradrenaline.
Danish: - Medicin til at øge blodtrykket, såsom noradrenalin.
Dutch: Het glucuronide van de oorspronkelijke verbinding is de enige metaboliet die bij mensen is geïdentificeerd.
Danish: Glucuroniden af det oprindelige stof er den eneste metabolit, der er set hos mennesker.
Dutch: Telmisartan remt het humaan plasmarenine niet en blokkeert geen ionkanalen.
Danish: Telmisartan hæmmer ikke human plasmarenin, og det blokerer ikke ionkanalerne.
Dutch: - Amantadine (geneesmiddel om de ziekte van Parkinson te behandelen en dat ook gebruikt wordt om bepaalde ziekten, veroorzaakt door virussen, te behandelen of te voorkomen).
Danish: - Amantadin (medicin til behandling af Parkinsons sygdom, som også bruges til at behandle eller forebygge visse sygdomme forårsaget af virus).
Dutch: De vereisten voor de indiening van periodieke veiligheidsverslagen worden vermeld in de lijst met Europese referentiedata (EURD-lijst), waarin voorzien wordt in artikel 107c, onder punt 7 van Richtlijn 2001/83/EG en eventuele hierop volgende aanpassingen gepubliceerd op het Europese webportaal voor geneesmiddelen.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Dutch: Individuele titratie met beide componenten afzonderlijk wordt aanbevolen, alvorens over te gaan op de vaste doseringscombinatie.
Danish: Individueldosistitrering med hver af de to komponenter anbefales, før der skiftes til den faste dosiskombination.
Dutch: De behandeling is afhankelijk van het tijdstip van ingestie en de ernst van de symptomen.
Danish: Behandlingen afhænger af den tid, der er forløbet siden indtagelse og af symptomernes sværhedsgrad.
Dutch: De renale klaring is ongeveer 250 - 300 ml/min.
Danish: Den renale clearance er ca. 250-300 ml/min.
Dutch: - Lithiumbevattende geneesmiddelen voor de behandeling van enkele soorten depressies.
Danish: - Medicin, der indeholder lithium til behandling af visse typer af depression.
Dutch: Patiënten van Japanse origine hebben een grotere kans op het krijgen van deze bijwerkingen.
Danish: Japanske patienter er mere udsatte for at få sådanne bivirkninger.
Dutch: Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis in te halen.
Danish: Du må ikke tage en dobbeltdosis som erstatning for den glemte tablet.
Dutch: 3: voor een verdere beschrijving, zie de sub-rubriek "Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen"
Danish: 3 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Dutch: Slapeloosheid, slaapstoornissen
Danish: Søvnløshed, søvnforstyrrelser
Dutch: Samenvatting van het veiligheidsprofiel De vaakst gemelde bijwerking is duizeligheid.
Danish: Resumé af sikkerhedsprofilen Den almindeligst rapporterede bivirkning er svimmelhed.
Dutch: In sommige gevallen zult u moeten stoppen met het gebruik van één van deze geneesmiddelen.
Danish: I nogle tilfælde må du stoppe med at tage noget af medicinen.
Dutch: Exacerbatie of activering van systemisch lupus erythematodes1
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosuss1
Dutch: Gewoonlijk zijn er geen symptomen van hoge bloeddruk voordat dergelijke schade optreedt.
Danish: Man har normalt ingen symptomer på forhøjet blodtryk, før en skade sker.
Dutch: In patiënten zonder nierfunctie is de eliminatiehalfwaardetijd ongeveer 34 uur.
Danish: Hos patienter med totalt manglende nyrefunktion er elimineringshalveringstiden ca. 34 timer.
Dutch: Het percentage sterfte door alle oorzaken was respectievelijk 11,6% en 11,8% bij met telmisartan en ramipril behandelde patiënten.
Danish: Død af alle årsager var 11,6 % henholdsvis 11,8 % for telmisartan- og ramiprilbehandlede patienter.
Dutch: De waargenomen toxicologische bevindingen zijn ogenschijnlijk niet relevant voor therapeutisch gebruik bij mensen.
Danish: De observerede toksikologiske fund synes ikke at have nogen relevans for terapeutisk anvendelse til mennesker.
Dutch: U kunt Actelsar HCT met en zonder voedsel innemen.
Danish: Du kan tage Actelsar HCT med eller uden mad.
Dutch: Metabole en endocriene effecten
Danish: Metaboliske og endokrine virkninger
Dutch: Er is beperkte informatie beschikbaar van overdoseringen met telmisartan bij mensen.
Danish: Der er begrænset information for telmisartan i forbindelse med overdosis hos mennesker.
Dutch: WIJZE VAN GEBRUIK EN TOEDIENINGSWEG (EN)
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJ(E)
Dutch: Volledige plasmaklaring van telmisartan na orale toediening is >1500 ml/min.
Danish: Telmisartans totale plasmaclearance efter oral administration er >1.500 ml/min.
Dutch: De terminale eliminatiehalfwaardetijd van hydrochloorthiazide is 10 - 15 uur.
Danish: Den terminale eliminationshalveringstid for hydrochlorthiazid er 10-15 timer.
Dutch: Na een enkelvoudige dosis 14C-gelabelled telmisartan vertegenwoordigt het glucuronide ongeveer 11% van de gemeten radioactiviteit in plasma.
Danish: Efter en enkelt dosis 14C-mærket telmisartan repræsenterer glucuronid ca. 11 % af den målte radioaktivitet i plasma.
Dutch: Probeer uw tablet elke dag op hetzelfde tijdstip in te nemen.
Danish: Det er bedst at indtage tabletten på samme tid hver dag.
Dutch: Telmisartan bindt selectief aan de AT1-receptor.
Danish: Telmisartan bindes selektivt til AT1receptoren.
Dutch: Telmisartan laat geen affiniteit voor andere receptoren zien, inclusief AT2 en andere minder gekarakteriseerde AT-receptoren.
Danish: Telmisartan udviser ikke affinitet til andre receptorer, herunder AT2 og andre mindre karakteriserede AT-receptorer.
Dutch: - Systemische lupus erythematodes (ook wel "lupus" of "SLE" genoemd) een ziekte waarbij het eigen immuunsysteem het lichaam aanvalt.
Danish: - Bindevævssygdommen systemisk lupus erythematosus (også kaldet lupus eller SLE), en sygdom, hvor kroppens immunsystem angriber kroppen.
Dutch: Hypoglykemie (bij diabetische patiënten)
Danish: Hypoglykæmi (hos diabetes patienter)
Dutch: 1: gebaseerd op post-marketingervaring 2: voor een verdere beschrijving, zie de sub-rubriek "Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen"
Danish: 1 Baseret på erfaringer efter markedsføringen 2 For yderligere beskrivelse, se underpunktet "Beskrivelse af udvalgte bivirkninger"
Dutch: Telmisartan wordt sterk gebonden aan plasma-eiwitten (> 99,5%), voornamelijk aan albumine en alfa1-zuur-glycoproteïne.
Danish: Telmisartan er i høj grad bundet til plasmaproteiner (>99,5 %), hovedsagelig albumin og alfa-Isyreglycoprotein.
Dutch: Ontoereikende controle diabetes mellitus
Danish: Utilstrækkelig diabetes mellitus kontrol
Dutch: Telmisartan kan het hypotensieve effect van andere antihypertensiva vergroten.
Danish: Telmisartan kan øge den hypotensive virkning af andre antihypertensiva.
Dutch: Het schijnbare verdelingsvolume van telmisartan is ongeveer 500 liter, wat wijst op additionele binding aan weefsels.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen for telmisartan er ca. 500 l, hvilket tyder på ekstravævsbinding.
Dutch: Digitalisglycosiden
Danish: Digitalisglykosider
Dutch: Zie voor meer gedetailleerde informatie hierboven onder het kopje "Cardiovasculaire preventie".
Danish: Find mere information i afsnittet "Kardiovaskulær forebyggelse".
Dutch: Gezien hun overeenkomstige farmacodynamische eigenschappen zijn deze uitkomsten ook relevant voor andere ACE-remmers en angiotensine II-receptorantagonisten.
Danish: På baggrund af de fælles farmakodynamiske egenskaber er disse resultater også relevante for andre ACE-hæmmere og angiotensin II-receptorantagonister.
Dutch: Verstoorde elektrolytenbalans
Danish: Forstyrrelser i elektrolytbalancen
Dutch: Cardiovasculaire preventie
Danish: Kardiovaskulær forebyggelse
Dutch: Actelsar HCT tabletten zijn bedoeld voor éénmaal daagse orale toediening en dienen ingenomen te worden met vloeistof, met of zonder voedsel.
Danish: Actelsar HCT tabletter administreres oralt én gang dagligt med væske, med eller uden mad.
Dutch: Echter, de uitgebreide humane ervaring met hydrochloorthiazide heeft geen verband aangetoond tussen het gebruik en een verhoging in neoplasmata.
Danish: Den omfattende humane erfaring med hydrochlorthiazid har imidlertid ikke vist nogen forbindelse mellem anvendelsen af stoffet og en stigning i forekomsten af neoplasmer.
Dutch: Er was een neiging naar hogere plasmaconcentraties hydrochloorthiazide in vrouwen ten opzichte van mannen.
Danish: Der er en tendens mod højere plasmakoncentrationer af hydrochlorthiazid hos kvinder end hos mænd.
Dutch: Verdachte huidlaesies moeten onmiddellijk worden onderzocht, mogelijk met inbegrip van histologisch onderzoek van biopsieën.
Danish: Mistænkelige hudlæsioner bør straks undersøges, herunder eventuelt ved hjælp af histologisk biopsianalyse.
Dutch: Geneesmiddelen die worden beïnvloed door stoornissen in het serumkalium
Danish: Lægemidler, som påvirkes af serumkaliumforstyrrelser
Dutch: Als u per ongeluk te veel tabletten heeft ingenomen, kunt u symptomen ervaren zoals lage bloeddruk en een snelle hartslag.
Danish: Hvis du har taget for mange tabletter, kan du få symptomer såsom lavt blodtryk og hjertebanken.
Dutch: Niet bekend:
Danish: Ikke kendt:
Dutch: (Het is ook beter om het gebruik van dit middel te vermijden in het begin van de zwangerschap - zie de rubriek over zwangerschap).
Danish: (Du skal desuden helst undgå at bruge Actelsar HCT tidligt i graviditeten - se afsnittet om Graviditet).
Dutch: De meeste gevallen van afwijkende leverfunctie/leveraandoening tijdens post-marketingervaring van telmisartan traden op bij patiënten van Japanse origine.
Danish: De fleste tilfælde af unormal leverfunktion/leversygdom fra post marketing erfaring for telmisartan, forekom hos japanske patienter.
Dutch: Hydrochloorthiazide wordt vrijwel geheel in onveranderde vorm met de urine uitgescheiden.
Danish: Hydrochlorthiazid udskilles næsten fuldstændigt uforandret i urinen.
Dutch: Voor de bijwerkingen werd geen dosisafhankelijkheid vastgesteld en er werd geen correlatie gezien met geslacht, leeftijd of ras van de patiënten.
Danish: Hyppigheden af bivirkninger var ikke dosisrelateret, og der var ingen korrelation med patienternes køn, alder eller race.
Dutch: - Als u huidkanker heeft gehad of als u tijdens de behandeling een onverwachte huidbeschadiging krijgt.
Danish: - Hvis du har haft hudkræft, eller hvis du udvikler en uventet hudlæsion under behandlingen.
Dutch: Behandeling van essentiële hypertensie.
Danish: Behandling af essentiel hypertension.
Dutch: INFORMATIE OVER BRAILLE
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT
Dutch: Het mechanisme van het antihypertensieve effect van thiazidediuretica is niet volledig bekend.
Danish: Mekanismen bag thiaziddiuretikas antihypertensive effekt kendes ikke fuldstændigt.
Dutch: Bij het initieren, het aanpassen en de beëindiging van telmisartan, dienen de digoxinespiegels gecontroleerd te worden om de niveaus binnen het therapeutisch bereik te behouden.
Danish: Når telmisartan initieres, justeres og seponeres, skal digoxin-niveauerne monitoreres, så niveauerne holdes inden for det terapeutiske område.
Dutch: Het antihypertensieve effect houdt gedurende 24 uur constant aan, inclusief de laatste 4 uur voor de volgende dosering zoals is aangetoond met ambulante bloeddrukmetingen.
Danish: Den antihypertensive effekt holder sig konstant i 24 timer efter dosering, hvilket også gælder de sidste 4 timer forud for næste dosis som påvist ved døgnblodtryksmåling.
Dutch: Hydrochloorthiazide wordt in het plasma voor 68% gebonden aan eiwitten en het schijnbare verdelingsvolume is 0,83 - 1,14 l/kg.
Danish: 68 % af hydrochlorthiazidet er bundet i plasma, og det tilsyneladende fordelingsvolumen er 0,83-1,14 l/kg.
Dutch: Bij hydrochloorthiazide treedt de werking binnen 2 uur in, met een maximaal effect na ongeveer 4 uur, en de werking houdt ongeveer 6 - 12 uur aan.
Danish: Med hydrochlorthiazid starter diuresen i løbet af 2 timer, og den maksimale effekt ses efter ca. 4 timer, mens virkningen varer ved i ca. 6-12 timer.
Dutch: In farmacokinetische studies bij patiënten met leverinsufficiëntie werd een toename in de absolute biologische beschikbaarheid tot bijna 100% waargenomen.
Danish: I farmakokinetiske forsøg med patienter med nedsat leverfunktion var der en forøgelse af den absolutte biotilgængelighed på op til næsten 100 %.
Dutch: Deze bevindingen worden toegeschreven aan de farmacologische activiteit van telmisartan.
Danish: Disse fund skønnes at være forårsaget af telmisartans farmakologiske aktivitet.
Dutch: Indien het vanuit klinisch oogpunt is aangewezen, kan direct overstappen van de monotherapie naar de vaste combinaties worden overwogen.
Danish: Hvis det er klinisk relevant, kan et direkte skift fra monoterapi til den faste kombination overvejes.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van Actelsar HCT bij kinderen en jongvolwassenen jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Danish: Actelsar HCT's sikkerhed og virkning hos børn og unge under 18 år er ikke klarlagt.
Dutch: Dit blokkerende effect wordt gedurende 24 uur behouden en is nog steeds meetbaar na 48 uur.
Danish: Denne hæmmende effekt vedvarer i mere end 24 timer og kan måles i op til 48 timer.
Dutch: Overige condities met stimulatie van het renine-angiotensine-aldosteron systeem
Danish: Andre tilstande med stimulering af renin-angiotensin-aldosteronsystemet
Dutch: Verhoging van de dosis probenecide of sulfinpyrazon kan noodzakelijk zijn.
Danish: Øgning af probenecid- eller sulfinpyrazondosis kan være nødvendig.
Dutch: Actelsar HCT kan invloed hebben op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.
Danish: Actelsar HCT kan påvirke evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.
Dutch: Exacerbatie of activering van een systemische lupus erythematodes is gemeld bij het gebruik van thiazidediuretica, waaronder hydrochloorthiazide.
Danish: Forværring eller aktivering af systemisk lupus erythematosus er rapporteret ved anvendelsen af thiaziddiuretika herunder hydrochlorthiazid.
Dutch: BIJZONDERE VOORZORGMAATREGELEN VOOR HET VERWIJDEREN VAN NIET-GEBRUIKTE GENEESMIDDELEN OF DAARVAN AFGELEIDE AFVALSTOFFEN (INDIEN VAN TOEPASSING)
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF IKKE ANVENDT LÆGEMIDDEL SAMT AFFALD HERAF
Dutch: Als hydrochloorthiazide gebruikt wordt tijdens het geven van borstvoeding dient de dosis zo laag mogelijk te worden gehouden.
Danish: Hvis hydrochlorothiazid anvendes under amning, skal dosis holdes så lav som muligt.
Dutch: Verwacht wordt dat de kleine reductie in de oppervlakte onder de curve geen afname in het therapeutische effect veroorzaakt.
Danish: Den lille reduktion i AUC forventes ikke at forårsage en reduktion i terapeutisk effekt.
Dutch: Plasma-aldosteronspiegels worden verlaagd door telmisartan.
Danish: Plasma-aldosteronniveauet sænkes med telmisartan.
Dutch: Magnesiumstearaat (E470b) Kaliumhydroxide Meglumine
Danish: Magnesiumstearat (E470b) Kaliumhydroxid
Dutch: De maximale reductie van de bloeddruk wordt in het algemeen 4 - 8 weken na aanvang van de behandeling bereikt en deze blijft gelijk bij langdurige therapie.
Danish: Den maksimale reduktion i blodtrykket opnås generelt 4-8 uger, efter behandlingen er påbegyndt og fastholdes gennem langtidsbehandling.
Dutch: - U heeft een ernstige nieraandoening.
Danish: - hvis du har alvorlig nyresygdom.
Dutch: Er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van Actelsar HCT bij zwangere vrouwen.
Danish: Der er utilstrækkelige data fra anvendelse af Actelsar HCT til gravide kvinder.
Dutch: Urinezuurtoename in het bloed
Danish: Forhøjet urinsyre i blodet
Dutch: - Spierverslappende geneesmiddelen, zoals tubocurarine.
Danish: - Muskelafslappende medicin, såsom tubocurarin.
Dutch: Behandeling van essentiële hypertensie
Danish: Behandling af essentiel hypertension
Dutch: Maaglaesies konden worden voorkomen/verminderd door orale toediening van een natriumchlorideoplossing en het gegroepeerd onderbrengen van de dieren.
Danish: Gastriske læsioner kunne forhindres/afhjælpes ved oral tilførsel af natriumchloridopløsning og gruppevis opstaldning af dyrene.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid van telmisartan bij 40 mg en 160 mg was 42% respectievelijk 58%.
Danish: Den absolutte biotilgængelighed for telmisartan for 40 mg og 160 mg var hhv. 42 % og 58 %.
Dutch: Renale excretie draagt niet bij aan de klaring van telmisartan.
Danish: Renal udskillelse bidrager ikke til clearance af telmisartan.
Dutch: Behandeling met hydrochloorthiazide, vooral langdurig gebruik met hoge doses, kan het risico op sommige soorten huid- en lipkanker (niet-melanome huidkanker) vergroten.
Danish: Behandling med hydrochlorthiazid, navnlig ved langtidsbrug af høje doser, kan øge risikoen for visse typer hud- og læbekræft (non-melanom hudkræft).
Dutch: Hydrochloorthiazide passeert de placenta.
Danish: Hydrochlorthiazid passerer placenta.
Dutch: Neem het in zodra u het zich herinnert en ga dan door zoals tevoren.
Danish: Hvis du glemmer at tage medicinen, skal du tage den straks du kommer i tanke om det, og derefter fortsætte som du plejer.
Dutch: Bovenste luchtweg infectie, urineweginfectie, inclusief cystitis
Danish: Infektion i øvre luftveje, urinvejsinfektion herunder cystitis
Dutch: Hydrochloorthiazide dient niet te worden gebruikt voor essentiële hypertensie bij zwangere vrouwen, behalve in het zeldzame geval dat er geen andere behandeling mogelijk is.
Danish: Hydrochlorthiazid bør ikke anvendes til essentiel hypertension hos gravide kvinder med undtagelse af sjældne tilfælde, hvor ingen anden behandling kan anvendes.
Dutch: Actieve koolstof kan zinvol zijn in de behandeling van een overdosering.
Danish: Aktivt kul kan ofte med fordel anvendes ved behandlingen af overdosis.