FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A substância activa do PRILACTONE, a espironolactona, bloqueia a acção de uma hormona denominada aldosterona nos rins, coração e vasos sanguíneos.
Slovak: Účinná látka v lieku PRILACTONE, spironolakton, blokuje pôsobenie hormónu nazývaného aldosterón v obličkách, srdci a cievach.
Portuguese: Todos os cães receberam a "terapia padrão" (em geral, outro medicamento pertencente ao grupo dos "inibidores da ACE" e, caso necessário, um diurético).
Slovak: Všetci psi dostávali aj štandardnú terapiu (vo všeobecnosti išlo o iný liek zo skupiny takzvaných ACE-inhibítorov a, v prípade potreby, o diuretikum).
Portuguese: Ao bloquear a aldosterona, a espironolactona faz com que os rins excretem sais e fluidos, mas retenham o potássio, melhorando desta forma a função cardíaca.
Slovak: Spironolakton blokovaním aldosterónu spôsobuje vylučovanie soli a tekutín, avšak retenciu draslíka, čím sa zlepšuje funkcia srdca.
Portuguese: O número adequado de comprimidos, meios comprimidos ou quartos de comprimido a administrar, conforme o tamanho do cão, encontra-se especificado no Folheto Informativo.
Slovak: Príslušný počet tabliet, polovičiek tabliet alebo štvrtiek tabliet, ktoré majú byť podané v závislosti od veľkosti psa sa uvádza v písomnej informácii pre používateľa.
Portuguese: A informação sobre a classificação do medicamento quanto à dispensa ao público pode ser encontrada no rótulo da embalagem exterior.
Slovak: Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na vonkajšom obale.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos Veterinários (CVMP) concluiu que os benefícios do PRILACTONE são superiores aos eventuais riscos no tratamento associado com a terapia padrão (incluindo suporte diurético, quando necessário) da insuficiência cardíaca congestiva causada por regurgitação valvular em cães, e recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado ao PRILACTONE.
Slovak: Výbor pre lieky na veterinárne použitie (CVMP) rozhodol, že prínos PRILACTONE je väčší ako akékoľvek riziká spojené s jeho použitím v kombinácii so štandardnou terapiou (v prípade potreby s podporou diurézy) na liečbu kongestívnej srdcovej poruchy spôsobenej valvulárnou regurgitáciou u psov a odporučil pre PRILACTONE udelenie povolenia na uvedenie na trh.
Portuguese: Os resultados dos estudos demonstraram que os cães com insuficiência cardíaca congestiva causada por válvulas cardíacas defeituosas a que se administrou PRILACTONE em associação com outro medicamento cardíaco ("terapia padrão") apresentaram um tempo de sobrevivência superior ao dos cães que receberam a terapia padrão associada a comprimidos de placebo.
Slovak: Výsledky štúdií ukázali, že psi s kongestívnou srdcovou poruchou spôsobenou poruchou srdcových chlopní, ktorým boli podávané tablety PRILACTONU spolu s ďalším srdcovým liekom (štandardná terapia) dosiahli dlhší čas prežitia ako psi, ktorí dostávali štandardnú terapiu s tabletami placeba.
Portuguese: Num estudo de longa duração, os cães tratados com PRILACTONE demonstraram a redução da deterioração associada à doença cardíaca, em comparação com cães tratados apenas com a "terapia padrão".
Slovak: V dlhodobej štúdii vykázali psi liečení PRILACTONOM tiež menší rozsah zhoršenia ich srdcového ochorenia v porovnaní so psami liečenými iba štandardnou terapiou.
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE não devem ser administrados a cães com função renal diminuída que estejam a receber medicamentos conhecidos como fármacos antiinflamatórios não-esteróides (AINE).
Slovak: Tablety PRILACTONE sa nesmú podávať psom so zhoršenou funkciou obličiek, ktorí dostávajú lieky známe pod názvom nesteroidné zápalové lieky (NSAID).
Portuguese: Para que é utilizado o PRILACTONE?
Slovak: Na čo sa PRILACTONE používa?
Portuguese: O PRILACTONE é utilizado no tratamento de cães com insuficiência cardíaca congestiva provocada por uma anomalia nas válvulas cardíacas (regurgitação valvular).
Slovak: PRILACTONE sa používa na liečbu kongestívneho zlyhania srdca spôsobeného poruchou srdcových chlopní u psov.
Portuguese: Como foi estudado o PRILACTONE?
Slovak: Ako bol PRILACTONE skúmaný?
Portuguese: Visto que a espironolactona é metabolizada no fígado, os comprimidos devem ser administrados com precaução a cães com doença hepática (do fígado).
Slovak: Pretože spironolakton sa rozkladá v pečeni, pri podávaní tabliet psom s ochorením pečene je potrebná zvýšená opatrnosť.
Portuguese: Em caso de ingestão acidental de PRILACTONE, deve consultar-se imediatamente o médico a quem deve ser mostrado o Folheto Informativo ou o rótulo.
Slovak: Lekárovi treba ukázať písomnú informáciu pre používateľa alebo etiketu.
Portuguese: Os comprimidos de PRILACTONE foram administrados com alimentos, porque esta forma de administração resulta numa maior absorção da substância activa a partir dos comprimidos.
Slovak: Tablety PRILACTONE sa podávali spolu s krmivom, pretože sa tak zvyšuje absorpcia liečiva z tabliet.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao PRILACTONE, bem como para a lista de todas as interacções com outros medicamentos, consulte o Folheto Informativo.
Slovak: Úplný zoznam všetkých vedľajších účinkov hlásených pri používaní prípravku PRILACTONE sa nachádza v písomnej informácii pre používateľov.
Portuguese: Como resultado, o sangue pode acumular-se nas veias e o fluido pode derramar para os tecidos, o que conduz à incapacidade do coração de fazer chegar sangue rico em oxigénio de forma adequada ao organismo.
Slovak: V dôsledku toho sa krv môže hromadiť v žilách a tekutina môže unikať von do okolitých tkanív.
Portuguese: O que é o PRILACTONE?
Slovak: Čo je PRILACTONE?
Portuguese: Como funciona o PRILACTONE?
Slovak: Akým spôsobom PRILACTONE účinkuje?
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados-Membros do Espaço Económico Europeu (EEE) sob as seguintes denominações:
Slovak: Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami:
Portuguese: • Não se levante rapidamente após ter estado sentado ou deitado durante muito tempo.
Slovak: Nevstávajte rýchlo, ak ste dlhý čas sedeli alebo ležali.
Portuguese: Tal pode provocar problemas para o homem e poderá originar problemas nas relações sexuais.
Slovak: Môže to spôsobiť problémy mužovi a môže to spôsobiť problémy v sexuálnom vzťahu.
Portuguese: • Menor interesse no sexo
Slovak: Menší záujem o sex
Portuguese: Após a Decisão da Comissão as autoridades competentes de cada Estado Membro, juntamente com o Estado Membro de Referência irão actualizar a informação do produto, tal como necessário.
Slovak: Po rozhodnutí Komisie kompetentné autority v členskom štáte, spolu s daným členským štátom, aktualizujú informáciu o lieku podľa potreby.
Portuguese: O Resumo das Características do Medicamento válido é a versão final obtida durante o procedimento do Grupo de Coordenação.
Slovak: Platným súhrnom charakteristických vlastností lieku je konečná verzia získaná počas procedúry Koordinačnej skupiny.
Portuguese: • Adormecimento súbito
Slovak: Náhle zaspávanie
Portuguese: • Priligy não deve ser utilizado nem por homens com idade inferior a 18 anos nem por homens com mais de 65 anos.
Slovak: Priligy nie je určený mužom, ktorí majú menej ako 18 rokov a viac než 65 rokov.
Portuguese: Assim sendo, a informação impressa no blister não será visível.
Slovak: Preto by informácia vytlačená na blistri nebola viditeľná.
Portuguese: O comprimido deve ser engolido inteiro.
Slovak: Tableta sa má prehltnúť celá.
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários poderão ocorrer com este medicamento:
Slovak: Môžu sa vyskytnúť nasledujúce vedľajšie účinky tohto lieku:
Portuguese: • Este medicamento não necessita de condições especiais de conservação.
Slovak: Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Portuguese: • Dificuldades em dormir ou sonhos estranhos
Slovak: Problémy so spaním alebo nezvyčajné sny
Portuguese: Priligy é utilizado para tratar a ejaculação prematura, em homens dos 18 aos 64 anos de idade.
Slovak: Priligy sa používa na liečbu predčasnej ejakulácie u mužov vo veku 18 až 64 rokov.
Portuguese: Isto pode acontecer se: - não tiver bebido nada nas últimas 4 a 6 horas - tiver estado a suar durante muito tempo - tiver uma doença em que tenha uma temperatura elevada, diarreia ou vomite.
Slovak: To sa môže stať ak: - Ste nič nepili v priebehu posledných 4 až 6 hodín - Ste sa dlhší čas potili - Máte ochorenie sprevádzané vysokou teplotou, hnačkou alebo vracaním.
Portuguese: Para ajudar a diminuir a probabilidade disso acontecer:
Slovak: Na zníženie možnosti výskytu týchto príhod:
Portuguese: O QUE É Priligy E PARA QUE É UTILIZADO
Slovak: Čo je Priligy a na čo sa používa
Portuguese: • Priligy pode ser tomado com ou sem alimentos.
Slovak: Priligy sa môže užívať s jedlom alebo bez jedla.
Portuguese: Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas
Slovak: Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi
Portuguese: Priligy não deve ser tomado por mulheres.
Slovak: Ženy nemajú užívať Priligy.
Portuguese: • Se não lhe tiver sido diagnosticada ejaculação prematura
Slovak: Vám nebola diagnostikovaná predčasná ejakulácia
Portuguese: O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.
Slovak: Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň mesiaci.
Portuguese: • Zumbidos nos ouvidos
Slovak: Zvonenie v ušiach
Portuguese: • Perda de apetite sexual, dificuldades em atingir o orgasmo
Slovak: Strata sexuálnej túžby, problém s dosiahnutím orgazmu
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em.
Slovak: Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v
Portuguese: Ejaculação prematura é quando um homem ejacula com pouco estímulo sexual e antes de o homem o desejar.
Slovak: Predčasná ejakulácia je stav, keď muž ejakuluje po slabom sexuálnom dráždení a skôr, než by chcel.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Priligy pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Slovak: Tak ako všetky lieky, aj Priligy môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Portuguese: • não tome Priligy se estiver desidratado (ou seja, se não tiver água suficiente no seu corpo).
Slovak: Neužívajte Priligy, ak ste dehydratovaný (nemáte v tele dostatočné množstvo vody).
Portuguese: Se parar de tomar Priligy
Slovak: Ak prestanete užívať Priligy
Portuguese: Como tal, a toma de outros medicamentos pode afectar a dose máxima que está autorizado a tomar.
Slovak: Preto užívanie iných liekov môže ovplyvniť maximálnu dávku Priligy, ktorú budete môcť užívať.
Portuguese: • Dificuldade de concentração
Slovak: Problémy s koncentráciou
Portuguese: Priligy aumenta o tempo que demora até ejacular e pode melhorar o seu controlo sobre a ejaculação.
Slovak: Priligy zvyšuje čas do ejakulácie a môže zlepšiť kontrolu nad ejakuláciou.
Portuguese: Isto poderá reduzir a frustração ou preocupação sobre a ejaculação prematura.
Slovak: Môže to znížiť frustráciu alebo obavy z rýchlej ejakulácie.
Portuguese: • Sensação de andar à volta
Slovak: Pocit, že sa točíte
Portuguese: • Dificuldade em ter ou manter uma erecção
Slovak: Problém s vyvolaním alebo udržaním erekcie
Portuguese: Tome Priligy 1 a 3 horas antes da actividade sexual.
Slovak: Priligy užite 1 až 3 hodiny pred sexuálnym stykom.
Portuguese: Por estas razões, não há requisitos para as indicações mínimas a incluir no blister ou fita contentora.
Slovak: Z týchto dôvodov nie je potrebné uvádzať žiadne minimálne údaje, ktoré majú byť uvedené na blistroch alebo stripoch.
Portuguese: • Ranger os dentes.
Slovak: Škrípanie zubov.
Portuguese: triacetina, óxido de ferro negro (E172), óxido de ferro amarelo (E172).
Slovak: čierny oxid železitý (E172) a žltý oxid železitý (E172).
Portuguese: Priligy poderá também ser conhecido como um medicamento "urológico".
Slovak: Priligy môže byť tiež označený ako "urologický" liek.
Portuguese: • Engula os comprimidos inteiros para evitar o sabor amargo, com pelo menos um copo cheio de água.
Slovak: Tablety prehltnite celé, aby ste sa vyhli horkej chuti a zapite najmenej jedným plným pohárom vody.
Portuguese: Se tomar mais Priligy do que deveria
Slovak: Ak užijete viac Priligy, ako máte
Portuguese: • Se tiver epilepsia
Slovak: Máte epilepsiu
Portuguese: • Se tiver problemas cardíacos, tais como insuficiência cardíaca ou problemas com o ritmo do coração
Slovak: Máte problém so srdcom, ako zlyhanie srdca alebo problémy so srdcovým rytmom
Portuguese: Portanto, o RCM, Rotulagem e Folheto Informativo podem não representar necessariamente o texto actual.
Slovak: Z toho dôvodu toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov nemusia nevyhnutne predstavovať súčasný text.
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica, tais como medicamentos à base de plantas.
Slovak: Patria sem aj lieky, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis, ako napríklad rastlinné produkty.
Portuguese: • Se beber bebidas alcoólicas (ver secção "Ao tomar Priligy com alimentos e bebidas")
Slovak: Pijete alkohol (pozri časť "Užívanie Priligy s jedlom a nápojmi")
Portuguese: Nota: Este RCM, Rotulagem e Folheto Informativo são a versão validada no momento da decisão da Comissão.
Slovak: Poznámka: Toto SPC, označenie obalu a písomná informácia pre používateľov je verzia platná v čase rozhodnutia Komisie.
Portuguese: • tiver pensamentos de suicídio ou de autoagressão.
Slovak: Myslíte na samovraždu alebo na sebapoškodzovanie.
Portuguese: Qual o aspecto de Priligy e conteúdo da embalagem
Slovak: Ako vyzerá Priligy a obsah balenia
Portuguese: • Aumento da pressão arterial
Slovak: Zvýšenie krvného tlaku
Portuguese: • verificar alguma alteração no seu humor
Slovak: Pozorujete akúkoľvek zmenu nálady
Portuguese: • Não tome Priligy mais do que uma em cada 24 horas ou todos os dias.
Slovak: Neužívajte Priligy častejšie ako jedenkrát za 24 hodín alebo každý deň.
Portuguese: • Sentir-se confuso, desorientado ou incapaz de pensar claramente
Slovak: Pocit zmätenosti, dezorientácie alebo neschopnosť jasne myslieť
Portuguese: • se tem alergia (hipersensibilidade) à dapoxetina ou a qualquer outro componente de Priligy (indicados na secção 6)
Slovak: Ste alergický (precitlivený) na dapoxetín alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek Priligy (uvedené v časti 6)
Portuguese: (os sintomas incluem oscilações graves de humor entre mania e depressão) ou esquizofrenia (uma doença psiquiátrica)
Slovak: (príznaky zahŕňajú závažné striedanie nálad medzi mániou a depresiou) alebo schizofrénia
Portuguese: • Alteração de humor, sentir-se excessivamente excitado ou sensações de paranóia
Slovak: Zmena nálady, pocit nadmerného vzrušenia alebo paranoidné myslenie
Portuguese: • Tramadol utilizado no tratamento da dor intensa
Slovak: Tramadol užívaný na liečbu silnej bolesti
Portuguese: {MM/AAAA}
Slovak: (IMAO)
Portuguese: Comprimidos revestidos por película 1 comprimido
Slovak: Filmom obalené tablety 1 tableta
Portuguese: • Urgência em defecar.
Slovak: Naliehavosť na stolicu.
Portuguese: • Outros medicamentos para a depressão
Slovak: Iné lieky na liečbu depresie
Portuguese: Se tiver algum destes efeitos ou efeitos semelhantes, deverá evitar conduzir e utilizar máquinas perigosas.
Slovak: Ak sa u Vás vyskytnú tieto alebo podobné účinky, neveďte vozidlo ani neobsluhujte rizikové stroje.
Portuguese: Poderá ter dificuldades em dormir e sentir tonturas após parar de tomar este medicamento, mesmo que não o tenha tomado todos os dias.
Slovak: Po skončení užívania tohto lieku môžete mať problém so spaním a pocit závratu, aj keď ste liek neužívali každý deň.
Portuguese: Blisteres PVC-PE-PVDC em Folha de Alumínio
Slovak: PVC-PE-PVDC
Portuguese: Tomar Priligy sempre de acordo com as indicações do seu médico.
Slovak: Vždy užívajte Priligy presne tak, ako Vám povedal Váš lekár.
Portuguese: • se tiver problemas moderados ou graves do fígado.
Slovak: Máte stredne závažné alebo závažné problémy s pečeňou.
Portuguese: • Medicamentos para outros problemas de saúde mental que não a depressão
Slovak: Lieky na duševné ochorenia iné než depresie
Portuguese: Não tome Priligy ao mesmo tempo que algum dos medicamentos acima indicados.
Slovak: Neužívajte Priligy súčasne so žiadnym liekom uvedeným vyššie.
Portuguese: Esta pertence a um grupo de medicamentos designados "inibidores selectivos da recaptação da serotonina" (ISRSs).
Slovak: Tá patrí do skupiny liekov, ktoré sa nazývajú "selektívne inhibítory spätného vychytávania serotonínu"
Portuguese: O seu médico poderá aumentar a dose para 60 mg.
Slovak: Zvyčajná dávka je 30 mg. Váš lekár môže zvýšiť dávku na 60 mg.
Portuguese: • Batimento cardíaco lento ou irregular ou aumento da frequência cardíaca
Slovak: Pomalý alebo nepravidelný tlkot srdca alebo zrýchlenie tepu
Portuguese: Não tome Priligy mais do que uma vez no prazo de 24 horas.
Slovak: Neužívajte Priligy častejšie ako jedenkrát za 24 hodín.
Portuguese: • Se sentir que vai desmaiar (como por ex. sentir-se tonto ou sentir-se a desmaiar), deite-se imediatamente para que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se e coloque a cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (napríklad máte závrat alebo sa Vám točí hlava), okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
Portuguese: • Pressão arterial baixa ou alta
Slovak: Nízky alebo vysoký krvný tlak
Portuguese: Pare de tomar Priligy e consulte o seu médico imediatamente se:
Slovak: Prestaňte užívať Priligy a okamžite navštívte svojho lekára, ak:
Portuguese: Isto poderá ajudar a diminuir o risco de desmaio (ver "Desmaio e baixa pressão arterial" na secção 4).
Slovak: Toto môže znížiť riziko straty vedomia (pozri ‘Strata vedomia a nízky krvný tlak' v časti
Portuguese: Se verificar alguma das situações acima indicadas, pare de tomar este medicamento e consulte o seu médico imediatamente.
Slovak: Ak spozorujete čokoľvek z vyššie uvedeného, prestaňte užívať tento liek a okamžite navštívte svojho lekára.
Portuguese: Isto deve-se ao facto de Priligy poder afectar o modo como alguns medicamentos funcionam.
Slovak: Priligy môže ovplyvniť spôsob účinkovania niektorých iných liekov.
Portuguese: • Nariz entupido (congestão nasal)
Slovak: Upchatý nos (zdurenie nosnej sliznice)
Portuguese: • Alguns medicamentos utilizados no tratamento da disfunção eréctil, como sildenafil, tadalafil ou vardenafil, uma vez que estes medicamentos podem baixar a sua pressão arterial possivelmente quando se põe de pé
Slovak: Niektoré lieky na liečbu erektilnej dysfunkcie, ako sildenafil, tadalafil alebo vardenafil, pretože tieto lieky môžu znížiť Váš krvný tlak, hlavne keď sa postavíte
Portuguese: • Sentir-se deprimido, nervoso ou indiferente
Slovak: Pocit depresie, nervozity alebo ľahostajnosti
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, pois alguns medicamentos poderão aumentar o risco de sofrer efeitos secundários.
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, oznámte to, prosím svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, pretože niektoré lieky môžu zvýšiť riziko výskytu vedľajších účinkov.
Portuguese: Ao tomar Priligy com outros medicamentos
Slovak: Užívanie iných liekov
Portuguese: Se continuar o tratamento, deverá visitar o seu médico para falar sobre o seu tratamento pelo menos a cada seis meses.
Slovak: V prípade, že budete v liečbe pokračovať, navštevujte svojho lekára z toho istého dôvodu opäť každých šesť mesiacov.
Portuguese: • Triptofano um medicamento para o ajudar a dormir
Slovak: Tryptofán liek na zlepšenie spánku
Portuguese: Neste tipo de embalagens, os blisters estão colados à cartonagem.
Slovak: V týchto viackrát preložených baleniach sú blistre prilepené ku škatuli.
Portuguese: • Desmaiar ou ter tonturas quando se coloca em pé (ver aconselhamento acima)
Slovak: Strata vedomia alebo pocit závratu po postavení sa (pozrite odporúčanie vyššie)
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
Slovak: Povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
Portuguese: • Tome apenas o medicamento 1 a 3 horas antes da actividade sexual.
Slovak: Užite liek 1 až 3 hodiny pred plánovanou sexuálnou aktivitou.
Portuguese: • Dor de estômago, enfartamento ou vómitos
Slovak: Bolesť žalúdka, nadúvanie alebo vracanie
Portuguese: • Caso se sinta como se estivesse para desmaiar (tal como sentir náuseas, tonturas, sensação de desmaio, confusão, transpirado ou um batimento cardíaco anormal), ou sentir uma sensação de desmaio quando se coloca em pé, deite-se imediatamente de modo que a sua cabeça fique numa posição inferior ao resto do seu corpo ou sente-se com a sua cabeça entre os joelhos até que se sinta melhor.
Slovak: Ak máte pocit, že stratíte vedomie (pocit nevoľnosti, závrat, točenie hlavy, zmätenosť, potenie alebo nenormálny tlkot srdca), alebo sa Vám po postavení z ležiacej polohy točí hlava, okamžite si ľahnite tak, aby bola Vaša hlava nižšie ako zvyšok tela, alebo si sadnite s hlavou medzi kolenami a zostaňte tak, kým sa nebudete cítiť lepšie.
Portuguese: Assim que tenha parado de tomar Priligy, necessitará de aguardar 7 dias antes de tomar algum dos medicamentos acima indicados.
Slovak: Ak prestanete užívať Priligy, musíte počkať 7 dní, než užijete ktorýkoľvek liek uvedený vyššie.
Portuguese: • Lítio um medicamento para a doença bipolar
Slovak: Lítium liek na liečbu bipolárnej poruchy
Portuguese: • Se tiver antecedentes de problemas de sangramento ou de coagulação do sangue
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali problémy s krvácaním alebo so zrážaním krvi
Portuguese: • Se utilizar drogas para fins recreativos, como ecstasy, LSD, narcóticos ou benzodiazepinas
Slovak: Užívate rekreačné drogy ako je extáza, LSD, narkotiká alebo benzodiazepíny
Portuguese: • Se tiver outro problema sexual, como disfunção eréctil.
Slovak: Máte tiež inú sexuálnu poruchu, napríklad erektilnú dysfunkciu.
Portuguese: ANTES DE TOMAR Priligy
Slovak: Skôr ako užijete Priligy
Portuguese: • Não utilize Priligy após o prazo de validade impresso na embalagem exterior após VAL.
Slovak: Nepoužívajte Priligy po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuli po "EXP".
Portuguese: • Se alguma vez tiver tido um problema de saúde mental, como depressão, mania (os sintomas incluem sentir-se sobreexcitado, irritável ou não ser capaz de pensar claramente), doença bipolar
Slovak: Ste niekedy v minulosti mali duševné problémy ako je depresia, mánia (príznaky zahŕňajú pocit nadmerného vzrušenia, podráždenosť alebo neschopnosť jasne myslieť), bipolárna porucha
Portuguese: Priligy pode fazer com que desmaie ou que a sua pressão arterial diminua quando se coloca na posição de pé.
Slovak: Priligy môže spôsobiť stratu vedomia alebo môže znížiť Váš krvný tlak, keď sa postavíte.
Portuguese: • A associação de Priligy com álcool pode aumentar a probabilidade de desmaio e pode também aumentar os efeitos relacionados com o álcool.
Slovak: Kombinovanie Priligy s alkoholom môže zvýšiť riziko straty vedomia a tiež môže zvýšiť účinky súvisiace s alkoholom.
Portuguese: Evitar o consumo de álcool quando tomar Priligy.
Slovak: Nepite alkohol, keď užívate Priligy.
Portuguese: • Se tiver história de tonturas devido a pressão arterial baixa.
Slovak: Ste mali niekedy v minulosti závrat v dôsledku nízkeho krvného tlaku
Portuguese: Utilize Priligy com precaução pois pode causar desmaios ou tonturas.
Slovak: INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA, AK JE TO POTREBNÉ Buďte opatrný pri užívaní Priligy, pretože môže spôsobiť stratu vedomia alebo závraty.
Portuguese: • Se tiver problemas dos rins
Slovak: Máte problémy s obličkami
Portuguese: Tome com pelo menos um copo cheio de água.
Slovak: Zapite najmenej 1 plným pohárom vody.
Portuguese: Antes de iniciar a administração de Priligy, o seu médico deve realizar um teste de modo a ter a certeza que a sua pressão arterial não desce muito, de modo a desmaiar, quando está deitado e se põe em pé.
Slovak: Skôr ako začnete užívať Priligy, Váš lekár Vám má urobiť vyšetrenie, aby sa uistil, že Vám po postavení sa z ležiacej polohy neklesne prudko tlak krvi.