FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le 13 décembre 2018, à la suite d'un examen des médicaments contenant l'analgésique métamizole, l'EMA a recommandé que la dose journalière maximale du médicament et les contre-indications à son utilisation pendant la grossesse ou l'allaitement maternel soient harmonisées pour tous les produits sur le marché de l'UE.
Spanish: El 13 de diciembre de 2018, a raíz de una revisión de los medicamentos que contienen metamizol, la EMA recomendó que la dosis máxima diaria del medicamento y las contraindicaciones para su uso en el embarazo o en las mujeres en período de lactancia se armonizaran para todos los productos en el mercado de la UE.
French: • L'EMA a terminé un examen de l'analgésique métamizole, utilisé dans de nombreux pays de l'UE pour traiter la douleur aiguë et la fièvre qui ne peuvent pas être contrôlées par d'autres traitements.
Spanish: • La EMA ha completado una revisión del analgésico metamizol, utilizado en muchos países de la UE para tratar el dolor intenso y la fiebre que no se pueden controlar con otros tratamientos.
French: La recommandation portait sur les incohérences dans les informations sur le produit concernant les médicaments contenant du métamizole, qui sont commercialisés dans de nombreux États membres de l'UE pour traiter la douleur aiguë et la fièvre qui ne peuvent pas être contrôlées par d'autres traitements.
Spanish: La recomendación abordaba las incoherencias en la información sobre el producto de los medicamentos a base de metamizol, que se comercializan en muchos Estados miembros de la UE para tratar la fiebre y el dolor graves que no pueden controlarse con otros tratamientos.
French: L'EMA recommande d'harmoniser les doses et l'utilisation des médicaments au métamizole pendant la grossesse et l'allaitement
Spanish: La EMA recomienda la alineación de las dosis de medicamentos a base de metamizol y su utilización durante el embarazo y la lactancia materna
French: [texte pertinent]
Spanish: [texto pertinente]
French: A. Résumé des caractéristiques du produit
Spanish: A. Resumen de las características del producto
French: [autre composant individuel]
Spanish: [otro monocomponente]
French: Le résumé des caractéristiques du produit et de la notice peut ensuite être mis à jour par les autorités compétentes de l'État membre, en concertation avec l'État membre de référence, le cas échéant, conformément aux procédures prévues au Chapitre 4 du Titre III de la Directive 2001/83/CE.
Spanish: Las autoridades competentes de los Estados Miembros pueden actualizar posteriormente la información del producto en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según corresponda, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el Capítulo 4 del Título III de la Directiva 2001/83/CE.
French: Les symptômes de l'acidose lactique comprennent :
Spanish: Los síntomas de la acidosis láctica incluyen:
French: Autres médicaments et <nom du produit>
Spanish: Otros medicamentos y <Nombre del producto>
French: L'information existant sur le produit sera amendée (insertion, remplacement ou suppression de texte, le cas échéant) afin de refléter le libellé nouvellement accepté tel que fourni ci-dessous.
Spanish: La información del producto existente se debe modificar (inserción, sustitución o eliminación del texto, según corresponda) para reflejar el texto acordado como se proporciona a continuación.
French: Si aucun dosage adéquat de [nom du produit] n'est disponible, les composants individuels doivent être utilisés à la place de l'association fixe.
Spanish: Si no se dispone de la dosis adecuada de [nombre del producto], se deben utilizar los monocomponentes individuales en lugar de la combinación de dosis fija.
French: Il est particulièrement important de signaler les médicaments suivants:
Spanish: Es especialmente importante mencionar lo siguiente:
French: Pendant votre traitement par <nom du produit>, votre médecin contrôlera votre fonction rénale au moins une fois par an ou plus fréquemment si vous êtes âgé(e) et/ou si votre fonction rénale s'est détériorée.
Spanish: Durante el tratamiento con <Nombre del producto>, su médico comprobará la función de sus riñones, al menos una vez al año o de manera más frecuente si usted es una persona de edad avanzada y/o si su función renal está empeorando.
French: <Si votre fonction rénale est réduite, votre médecin pourra vous prescrire une dose plus faible.> [Portion de texte à ajouter pour les produits pour lesquels une réduction de dose est recommandée, uniquement si la notice donne des informations spécifiques sur la dose]
Spanish: <Si usted tiene una función renal reducida, su médico le puede recetar una dosis menor.> [Texto a incluir para los productos en los que se recomienda la reducción de la dosis, solamente si el prospecto proporciona información específica acerca de la dosis]
French: Ces amendements aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice sont le résultat de la procédure d'arbitrage.
Spanish: Estas enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto son el resultado de un procedimiento de arbitraje.
French: - La portion de texte : « (à répartir en 2 à 3 prises quotidiennes) » doit être supprimée.]
Spanish: - Se debe omitir el texto «(a dividir en 2-3 dosis diarias)».]
French: <Nom du produit> avec de l'alcool
Spanish: Toma de <Nombre del producto> con alcohol
French: DFG ml/min Dose journalière totale maximale (à répartir en 2 à 3 prises quotidiennes)
Spanish: TFG ml/min Dosis diaria máxima total (a dividir en 2-3 dosis diarias)
French: Adultes dont la fonction rénale est normale (DFG ≥ 90 ml/min)
Spanish: Adultos con función renal normal (TFG ≥90 ml/min)
French: DFG ml/min Metformine
Spanish: TFG ml/min Metformina
French: Vous devrez peut-être passer plus fréquemment des tests de la glycémie ou de la fonction rénale ou votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de <nom du produit>.
Spanish: Puede que necesite análisis más frecuentes de la glucosa en sangre y de la función renal, o puede que su médico tenga que ajustar la dosis de <Nombre del producto>.
French: • Tout type d'acidose métabolique aiguë (telle que l'acidose lactique, l'acidocétose diabétique) • Insuffisance rénale sévère (DFG <30 ml/min)
Spanish: • Cualquier tipo de acidosis metabólica aguda (como acidosis láctica, cetoacidosis diabética) • Insuficiencia renal grave (TFG < 30 ml/min)
French: Éviter une consommation excessive d'alcool pendant la prisede <nom du produit>, car cela peut augmenter le risque d'acidose lactique (voir la rubrique «Avertissements et précautions»).
Spanish: Evite la ingesta excesiva de alcohol mientras toma <Nombre del producto>, ya que esto puede incrementar el riesgo de acidosis láctica (ver sección "Advertencias y precauciones").
French: B. Notice [Les portions de texte suivantes doivent être ajoutées ou remplacer les portions existantes, le cas échéant :]
Spanish: B. Prospecto [Se deben añadir los textos siguientes o reemplazar los existentes, según corresponda:]
French: Si vous devez recevoir une injection d'un produit de contraste contenant de l'iode, par exemple, pour une radiographie ou un scanner, vous devez arrêter de prendre <nom du produit> avant ou au moment de l'injection.
Spanish: Si necesita que se le administre en su torrente sanguíneo una inyección de un medio de contraste que contiene yodo, por ejemplo, en el contexto de una radiografía o de una exploración, debe dejar de tomar <Nombre del producto> antes de la inyección o en el momento de la misma.
French: Risque d'acidose lactique <Nom de produit> peut provoquer un effet indésirable rare, mais très grave, appelé « acidose lactique », en particulier si vos reins ne fonctionnent pas correctement.
Spanish: Riesgo de acidosis láctica <Nombre del producto> puede ocasionar un efecto adverso muy raro, pero muy grave, llamado acidosis láctica, en especial si sus riñones no funcionan de forma adecuada.
French: Arrêtez de prendre <nom du produit> pendant une courte période si vous souffrez d'une affection susceptible d'être associée à une déshydratation (perte importante de liquides corporels) tels des vomissements sévères, de la diarrhée, de la fièvre, une exposition à la chaleur ou si vous buvez moins de liquides que d'habitude.
Spanish: Deje de tomar <Nombre del producto> durante un corto periodo de tiempo si tiene un trastorno que pueda estar asociado con la deshidratación(pérdida significativa de líquidos corporales), como vómitos intensos, diarrea, fiebre, exposición al calor o si bebe menos líquido de lo normal.
French: La metformine est contre-indiqué chez les patients avec un DFG < 30 mL/min et doit être temporairement interrompu dans des situations pouvant altérer la fonction rénale (voir rubrique 4.3).
Spanish: La metformina está contraindicada en pacientes con TFG < 30 ml/min y se debe interrumpir de forma temporal en presencia de trastornos que alteren la función renal ver sección 4.3.
French: vomissements maux d'estomac (douleurs abdominales) crampes musculaires sensation générale de malaise associée à une grande fatigue difficultés à respirer diminution de la température corporelle et du rythme cardiaque
Spanish: vómitos dolor de estómago (dolor abdominal) calambres musculares sensación general de malestar, con un cansancio intenso dificultad para respirar reducción de la temperatura corporal y de la frecuencia de los latidos del corazón
French: Une diminution de la dose peut être envisagée selon la détérioration de la fonction rénale.
Spanish: Se puede considerar la reducción de la dosis en relación al deterioro de la función renal.
French: Arrêtez de prendre <nom du produit> et contactez immédiatement un médecin ou l'hôpital le plus proche si vous présentez les symptômes d'une acidose lactique, car cette affection peut entraîner un coma.
Spanish: Deje de tomar <Nombre del producto> y póngase en contacto con un médico o con el hospital más cercano inmediatamente si experimenta cualquiera de los síntomas que producela acidosis láctica, ya que este trastorno puede dar lugar a coma.
French: Les facteurs susceptibles d'augmenter le risque d'une acidose lactique (voir rubrique 4.4) doivent être passés en revue avant d'envisager l'instauration de la metformine.
Spanish: Se deben revisar los factores que puedan incrementar el riesgo de acidosis láctica (ver sección 4.4) antes de considerar el inicio con metformina.
French: les médicaments qui augmentent la production d'urine (diurétiques) des médicaments utilisés pour traiter la douleur et l'inflammation (AINS ou inhibiteurs de la COX-2, tels que l'ibuprofèneet le célécoxib) certains médicaments utilisés pour traiter l'hypertension artérielle (inhibiteurs de l'ECA et antagonistes des récepteurs de l'angiotensine II)
Spanish: medicamentos que incrementan la producción de orina (diuréticos) medicamentos utilizados para tratar el dolor y la inflamación (AINEs e inhibidores de la COX-2, como ibuprofeno y celecoxib) ciertos medicamentos para tratar la hipertensión (inhibidores de la ECA y antagonistas del receptor de la angiotensina II)
French: [Ajouter dans les effets secondaires les plus graves au-dessus de la rubrique 4 :]
Spanish: Sección 4: Posibles efectos adversos [Incluir entre los efectos adversos más graves en la parte superior de la sección4:]
French: Si vous devez subir une opération chirurgicale importante, arrêtez de prendre <nom du produit> au moment de l'opération etpendant un certain temps temps après l'intervention.
Spanish: Si necesita someterse a una cirugía mayor debe dejar de tomar <Nombre del producto> mientras se le realice el procedimiento y durante un tiempo después del mismo.
French: Rubrique 2 : Quelles sont les informations à connaître avant de prendre <nom du produit>
Spanish: Sección 2: Qué necesita saber antes de empezar a <tomar><usar> <Nombre del producto>
French: 4.5 Interactions avec d'autres médicaments et autres formes d'interactions [La mise en garde doit être modifiée comme suit :]
Spanish: 4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción [El texto se debe revisar del siguiente modo:]
French: 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi [Les mises en garde doivent être modifiées comme suit :]
Spanish: 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo [Las advertencias se deben revisar del siguiente modo:]
French: Si vous avez un diabète non contrôlé avec, par exemple, une hyperglycémie sévère (taux élevé de glucose dans le sang), des nausées, des vomissements, une diarrhée, une perte de poids rapide, une acidose lactique (voir « Risque d'acidose lactique » ci-dessous) ou une acidocétose.
Spanish: si tiene diabetes no controlada con, por ejemplo, hiperglucemia grave (glucosa alta en sangre), náuseas, vómitos, diarrea, pérdida rápida de peso, acidosis láctica (ver "Riesgo de acidosis láctica" a continuación) o cetoacidosis.
French: Annexe III Amendements aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Spanish: Anexo III Enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto
French: Votre médecin décidera du moment où vous devrez arrêter et reprendre votre traitement par <nom du produit>.
Spanish: Su médico decidirá cuándo debe interrumpir el tratamiento con <Nombre del producto> y cuándo reiniciarlo.
French: D'autres facteurs de risque de survenue d'une acidose lactique sont une consommation excessive d'alcool, une insuffisance hépatique, un diabète mal contrôlé, une cétose, un jeûne prolongé et toutes affections associées à une hypoxie, ainsi que l'utilisation concomitante de médicaments pouvant provoquer une acidose lactique (voir rubriques 4.3 et 4.5).
Spanish: Otros factores de riesgo para la acidosis láctica son el consumo excesivo de alcohol, la insuficiencia hepática, la diabetes mal controlada, la cetosis, el ayuno prolongado y cualquier proceso asociado a hipoxia, así como el uso concomitante de medicamentos que puedan causar acidosis láctica (ver secciones 4.3 y
French: 4.3 Contre-indications [Cette rubrique doit être modifiée comme suit :]
Spanish: 4.3 Contraindicaciones [Esta sección se debe revisar del siguiente modo:]
French: Rubrique3: Comment prendre<nom du produit>
Spanish: Sección3: Cómo <tomar><usar> <Nombre del producto>
French: Le risque de développer une acidose lactique augmente également en cas de diabète mal contrôlé, d'infections graves, de jeûne prolongé ou de consommation d'alcool, de déshydratation (voir informations complémentaires cidessous), de problèmes au foie et toutes autres affections médicales pour lesquelles une partie du corps reçoit un apport réduit en oxygène (les maladies cardiaques aiguës sévères, par exemple).
Spanish: El riesgo de desarrollar acidosis láctica también se ve aumentado con la diabetes descontrolada, infecciones graves, el ayuno prolongado o la ingesta de alcohol, la deshidratación (ver más información a continuación), problemas en el hígado y cualquier trastorno médico en el que una parte del cuerpo tenga un suministro reducido de oxígeno (como enfermedades agudas y graves del corazón).
French: 4.2 Posologie et mode d'administration [Cette rubrique doit être modifiée comme suit :]
Spanish: 4.2 Posología y forma de administración [Esta sección se debe revisar del siguiente modo:]
French: Autres éléments à prendre en compte
Spanish: Consideraciones adicionales
French: Si vous souffrez d'une détérioration sévère de la fonction rénale.
Spanish: si tiene una reducción grave de la función renal;
French: Pour les produits contenant uniquement de la metformine et pour les produits à dose fixe combinés avec de la metformine :
Spanish: Tanto para productos que contengan metformina como único fármaco como para los de combinación a dosis fija que contengan metformina:
French: [Le tableau d'administration ci-dessus doit être adapté pour les produits à libération prolongée contenant uniquement de la metformine : - La dose journalière totale maximale pour les patients dont le DFG est de 60 à 89 ml/min doit être la même que celle actuellement approuvée pour les adultes dont la fonction rénale est normale.
Spanish: - La dosis diaria máxima total para los pacientes con TFG de 60-89 ml/min debe ser la misma que la dosis aprobada en la actualidad en adultos con función renal normal.
French: Amendements aux rubriques pertinentes du résumé des caractéristiques du produit et de la notice
Spanish: Enmiendas a las secciones relevantes de la información del producto
French: La metformine doit être arrêtée avant, ou au moment de l'examen d'imagerie et ne doit être reprise qu'après un délai minimum de 48 heures, à condition que la fonction rénale ait été réévaluée et jugée stable, voir rubriques 4.2 et 4.4.
Spanish: La administración de metformina se debe interrumpir antes o en el momento de la prueba y no se debe reanudar hasta pasadas al menos 48 horas, siempre que se haya reevaluado la función renal y comprobado que es estable, ver secciones 4.2 y 4.4.
French: La metformine doit être arrêtée avant ou au moment de l'examen d'imagerie et ne doit être reprise qu'après un délai minimum de 48 heures, à condition que la fonction rénale ait été réévaluée et jugée stable, voir rubriques 4.2 et 4.5.
Spanish: Por tanto, la administración de metformina se debe interrumpir antes o en el momento de la prueba y no se debe reanudar hasta pasadas al menos 48 horas, siempre que se haya reevaluado la función renal y comprobado que es estable, ver secciones 4.2 y 4.5.
French: Pour les produits à dose fixe combinés avec de la metformine
Spanish: Para productos de combinación a dosis fija que contengan metformina:
French: Pour les produits contenant uniquement de la metformine :
Spanish: Para productos que contengan metformina como único fármaco:
French: <Nom du produit> peut provoquer un effet indésirable très rare (peut affecter jusqu'à 1 personne sur 10 000), mais très grave appelé acidose lactique (voir rubrique « Avertissements et précautions »).
Spanish: <Nombre del producto> puede causar un efecto adverso muy raro (puede afectar hasta 1 usuario de cada 10.000), pero muy grave,llamado acidosis láctica (ver sección "Advertencias y precauciones"), Si esto le ocurre, debe dejar de tomar <Nombre del producto> y ponerse en contacto con un médico o el hospital más cercano inmediatamente, ya que la acidosis láctica puede conducir al coma.
French: Ne prenez jamais <nom du produit> :
Spanish: No <tome><use> <Nombre del producto>:
French: La dose journalière maximale est de 1 000 mg
Spanish: La dosis máxima diaria es de 1.000 mg La dosis inicial es, a lo sumo, la mitad de la dosis máxima.
French: Page 2/113
Spanish: Página 2/113
French: Grèce Vocate φαρμακευτικη αε
Spanish: Vocate φαρμακευτικη αε
French: Slovénie Krka, D.D., Novo Mesto
Spanish: Eslovenia Krka, D.D., Novo Mesto
French: Finlande Orion Oyj
Spanish: Finlandia Orion Oyj
French: Slovaquie Pro.Med.Cs Praha A.S.
Spanish: Eslovaquia Pro.Med.Cs Praha A.S.
French: Vita Longa P.C.
Spanish: República Vita Longa P.C.
French: Hongrie Teva Gyógyszergyár Zrt
Spanish: Teva Gyógyszergyár Zrt
French: Bulgarie Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
Spanish: Tchaikapharma High Quality Medicines, Inc.
French: France Pfizer Holding France (S.C.A.)
Spanish: Pfizer Holding France (S.C.A.)
French: Belgique Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
Spanish: Teva Pharma Belgium N.V.-S.A Metformine Teva
French: France Eg Labo -Laboratoires Eurogenerics
Spanish: Eg Labo - Laboratoires Eurogenerics
French: Grèce Rafarm Sa.
Spanish: Rafarm Sa.
French: Finlande Takeda Oy
Spanish: Finlandia Takeda Oy
French: Consilient Health Limited
Spanish: Reino Unido Consilient Health Limited
French: Républiq ue tchèque
Spanish: República Checa
French: Espagne Ratiopharm Espana Sa
Spanish: Ratiopharm Espana Sa
French: Comprimé à libération modifiée
Spanish: Comprimido de liberación modificada
French: Espagne Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
Spanish: Industria Química Y Farmacéutica Vir, S.A.
French: Pologne Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
Spanish: Farmaceutyczna Spoldzielnia Pracy Galena
French: France Laboratoires Alter
Spanish: Laboratoires Alter
French: Gedeon Richter România S.A.
Spanish: Rumanía Gedeon Richter România S.A.
French: Teva Uk Limited
Spanish: Reino Unido Teva Uk Limited
French: Pologne Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
Spanish: Sopharma Warszawa Sp. Z O.O.
French: Bulgarie Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
Spanish: Teva Pharmaceuticals Bulgaria Eood
French: Suède Teva Sweden Ab
Spanish: Teva Sweden Ab
French: France Sanofi-Aventis France
Spanish: Sanofi-Aventis France
French: Croatie Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
Spanish: Berlin-Chemie Menarini Hrvatska D.O.O.
French: Espagne Laboratorios Aurobindo S.L.U.
Spanish: Laboratorios Aurobindo S.L.U.
French: Belgique Mylan Bvba-Sprl
Spanish: Mylan Bvba-Sprl
French: Pologne Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
Spanish: Teva Pharmaceuticals Polska Sp. Z O.O.
French: Espagne Qualigen, S.L.
Spanish: Qualigen, S.L.
French: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Spanish: Pharmakern PortugalProdutos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
French: Relon Chem Limited
Spanish: Reino Unido Relon Chem Limited
French: Grèce Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
Spanish: Ioulia And Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories S.A.
French: Espagne Tarbis Farma, S.L.
Spanish: Tarbis Farma, S.L.
French: France Zydus France
Spanish: Zydus France
French: Autriche Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
Spanish: Pfizer Corporation Austria Gesellschaft M.B.H.
French: Arena Group S.A
Spanish: Rumanía Arena Group S.A
French: Grèce Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
Spanish: Uni-Pharma Kleon Tsetis Pharmaceutical Laboratories S.A.
French: Espagne Laboratorio Stada, S.L.
Spanish: Laboratorio Stada, S.L.
French: Espagne Laboratorios Combix, S.L.U.
Spanish: Laboratorios Combix, S.L.U.
French: Hongrie Sandoz Hungária Kft
Spanish: Sandoz Hungária Kft
French: Grèce Alapis Abee
Spanish: Alapis Abee
French: Iip - Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
Spanish: Alemania Iip -Institut Für Industrielle Pharmazie Forschungs- Und Entwicklungsgesellschaft Mbh
French: France Arrow Generiques
Spanish: Arrow Generiques
French: Islande Janssen-Cilag International Nv
Spanish: Janssen-Cilag International Nv Vokanamet
French: Pologne Polfarmex S.A.
Spanish: Polfarmex S.A.
French: Glenmark Generics (Europe) Limited
Spanish: Reino Unido Glenmark Generics (Europe) Limited
French: Espagne Kern Pharma, S.L.
Spanish: Kern Pharma, S.L.
French: Bulgarie Sopharma Ad софамет
Spanish: Sopharma Ad софамет
French: Bulgarie Unipharm софамет
Spanish: Unipharm софамет
French: Croatie Belupo D.D.
Spanish: Belupo D.D.
French: Islande Astrazeneca Ab
Spanish: Astrazeneca Ab
French: Norvège Weifa As
Spanish: Weifa As
French: Finlande Hexal A-S
Spanish: Finlandia Hexal A-S
French: Ksk-Pharma Ag
Spanish: Alemania Ksk-Pharma Ag
French: Croatie Pliva Hrvatska D.O.O.
Spanish: Pliva Hrvatska D.O.O.
French: Pays-Bas Usv Europe Limited
Spanish: Países Bajos Usv Europe Limited
French: Teva Denmark A-S
Spanish: Dinamarca Teva Denmark A-S
French: Pays-Bas Apotex Europe Bv
Spanish: Países Bajos Apotex Europe Bv
French: Belgique S.A. Menarini Benelux N.V.
Spanish: Luxemburgo S.A. Menarini Benelux N.V.
French: Espagne Almus Farmaceutica S.A
Spanish: Almus Farmaceutica S.A
French: Espagne Mylan Pharmaceuticals S.L.
Spanish: Mylan Pharmaceuticals S.L.
French: Slovénie Lek Pharmaceuticals D.D.
Spanish: Eslovenia Lek Pharmaceuticals D.D.
French: Royaume Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc
Spanish: Reino Unido Arrow Generics LimitedTransferred To Actavis Group Ptc Ehf
French: Grèce Sanofi-Aventis Aebe
Spanish: Sanofi-Aventis Aebe
French: Special Concept Development (Uk) Ltd
Spanish: Reino Unido Special Concept Development (Uk) Ltd
French: Swiss Caps Gmbh
Spanish: Alemania Swiss Caps Gmbh
French: Laboratórios Basi - Indústria
Spanish: Laboratórios Basi -Indústria Metformina Basi
French: Espagne Teva Pharma S.L.U
Spanish: Teva Pharma S.L.U
French: Espagne Pensa Pharma, S.A
Spanish: Pensa Pharma, S.A
French: Islande Merck Sharp & Dohme Ltd.
Spanish: Merck Sharp & Dohme Ltd.
French: Hongrie Merck Kft.
Spanish: Merck Kft.
French: Croatie Medis Adria D.O.O.
Spanish: Medis Adria D.O.O.
French: Bulgarie Generics [uk] Limited метформин дженерикс
Spanish: Generics [uk] Limited метформин дженерикс