FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esse aumento ajuda a controlar os níveis de glucose no sangue.
Bulgarian: Това помага да се контролират нивата на кръвната захар.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Bydureon durante os estudos?
Bulgarian: Какви ползи от Bydureon са установени в проучванията?
Portuguese: Como funciona o Bydureon?
Bulgarian: Как действа Bydureon?
Portuguese: Como se utiliza o Bydureon?
Bulgarian: Как се използва Bydureon?
Portuguese: Os dois primeiros estudos (num total de 555 doentes) compararam o Bydureon com um medicamento contendo exenatido administrado duas vezes por dia, como tratamento adjuvante de medicamentos orais para a diabetes ou dieta e exercício isoladamente.
Bulgarian: Първите две проучвания (при общо 555 пациенти) сравняват Bydureon с друго лекарство, което също съдържа екзенатид, но се приема два пъти дневно, като и двете се прилагат като допълващо лечение към перорални противодиабетни лекарства или към хранителен режим и физически упражнения.
Portuguese: A substância ativa do Bydureon, o exenatido, é um «mimético da incretina».
Bulgarian: Активното вещество в Bydureon, екзенатид, е „инкретинов миметик".
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Bydureon.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Bydureon, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени в кратката характеристика на продукта и в листовката.
Portuguese: No quinto estudo (em 695 doentes), o Bydureon administrado em associação com dapaglifozina foi comparado com Bydureon isoladamente e dapaglifozina isoladamente.
Bulgarian: В петото проучване (при 695 пациенти) Bydureon, прилаган в комбинация с дапаглифлозин, е сравнен с Bydureon самостоятелно и дапаглифлозин самостоятелно.
Portuguese: Em 17 de junho de 2011, a Comissão Europeia concedeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia, para o medicamento Bydureon.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба на Bydureon, валидно в Европейския съюз.
Portuguese: O terceiro estudo (em 514 doentes) comparou o Bydureon com sitagliptina ou pioglitazona como tratamento adjuvante da metformina.
Bulgarian: Третото проучване (при 514 пациенти) сравнява Bydureon със ситаглиптин или пиоглитазон като допълващо лечение към метформин.
Portuguese: No segundo estudo, a redução média foi de 1,6 pontos após 24 semanas de tratamento com Bydureon, em comparação com uma redução média de 0,9 pontos com exenatido administrado duas vezes por dia.
Bulgarian: Във второто проучване средното намаление е с 1,6 точки след 24 седмици на лечение с Bydureon в сравнение със средно намаление от 0,9 точки при екзенатид, приеман два пъти дневно.
Portuguese: No primeiro estudo, o Bydureon reduziu os níveis de HbA1c numa média de 1,9 pontos percentuais após 30 semanas de tratamento, em comparação com uma redução média de 1,5 pontos com exenatido administrado duas vezes por dia.
Bulgarian: В първото проучване Bydureon понижава нивата на HbA1c средно с 1,9 процентни точки след 30 седмици на лечение в сравнение със средно намаление от 1,5 точки при екзенатид, приеман два пъти дневно.
Portuguese: No sexto estudo (em 464 doentes), o Bydureon administrado em associação com insulina glargina com ou sem metformina foi comparado com um placebo (tratamento simulado) igualmente administrado em associação com insulina glargina com ou sem metformina.
Bulgarian: В шестото проучване (при 464 пациенти) Bydureon, прилаган в комбинация с инсулин гларжин със или без метформин, е сравнен с плацебо (сляпо лечение), също прилагано с инсулин гларжин със или без метформин.
Portuguese: A redução média com Bydureon foi de 1,0 pontos após 28 semanas, em comparação com uma redução média de 0,2 pontos com o placebo.
Bulgarian: Средното намаление при Bydureon е 1,0 точки след 28 седмици в сравнение със средно намаление от 0,2 точки при плацебо.
Portuguese: A redução média com Bydureon mais dapaglifozina foi de 2,0 pontos após 28 semanas, em comparação com uma redução média de 1,6 pontos com Bydureon isoladamente e 1,4 pontos com dapaglifozina isoladamente.
Bulgarian: Средното намаление при Bydureon плюс дапаглифлозин е 2,0 точки след 28 седмици в сравнение със средно намаление от 1,6 точки при Bydureon самостоятелно и 1,4 точки при дапаглифлозин самостоятелно.
Portuguese: Os resultados mostraram que o Bydureon reduziu os níveis de HbA1c numa média de 1,4 pontos após 26 semanas de tratamento, em comparação com uma redução média de 0,8 pontos e 1,1 pontos, respetivamente com sitagliptina e pioglitazona.
Bulgarian: Bydureon понижава нивата на HbA1c средно с 1,4 точки след 26 седмици на лечение в сравнение със средно намаление от съответно 0,8 или 1,1 точки при ситаглиптин и пиоглитазон.
Portuguese: Por que foi aprovado o Bydureon?
Bulgarian: Защо Bydureon е разрешен за употреба?
Portuguese: O quarto estudo (em 456 doentes) comparou o Bydureon com insulina glargina (uma insulina de ação prolongada) como tratamento adjuvante da metformina, com ou sem uma sulfonilureia.
Bulgarian: Четвъртото проучване (при 456 пациенти) сравнява Bydureon с инсулин гларжин (дългодействащ инсулин) като допълващо лечение към метформин със или без сулфанилурейно производно.
Portuguese: A redução média com Bydureon foi de 1,5 pontos após 26 semanas, em comparação com uma redução média de 1,3 pontos com insulina glargina.
Bulgarian: Средното намаление при Bydureon е 1,5 точки след 26 седмици в сравнение със средно намаление от 1,3 точки при инсулин гларжин.
Portuguese: No início do estudo, os níveis de HbA1c dos doentes eram de aproximadamente 9,3 %.
Bulgarian: В началото на проучването нивата на HbA1c на пациентите са около 9,3 %.
Portuguese: Conteúdo Dimensão da embalagem
Bulgarian: Съдържание Количество в опаковка
Portuguese: Desenrosque e descarte a agulha convenientemente,
Bulgarian: сърбеж (със или без обрив);
Portuguese: Se vir mais do que uma gota:
Bulgarian: Ако виждате повече от една капка:
Portuguese: PRESSIONE E MANTENHA
Bulgarian: НАТИСНЕТЕ И ЗАДРЪЖТЕ
Portuguese: A injeção está completa quando:
Bulgarian: Инжекцията е завършила, когато:
Portuguese: Duas vezes por dia
Bulgarian: Два пъти дневно
Portuguese: Pode aparecer uma pequena gota de líquido.
Bulgarian: Може да се появи малка капка течност.
Portuguese: Leia esta secção na totalidade antes de começar.
Bulgarian: Прочетете този раздел изцяло, преди да започнете.
Portuguese: Uma perda de peso a este ritmo pode ter consequências nefastas.
Bulgarian: Загубата на тегло с това темпо може да има вредни последствия.
Portuguese: Deve consultar imediatamente o seu médico se tiver sintomas tais como:
Bulgarian: Трябва незабавно да се консултирате с Вашия лекар, ако се проявят симптоми като:
Portuguese: Siga os passos a seguir ao símbolo correspondente.
Bulgarian: Следвайте стъпките до съответния символ.
Portuguese: • sabor estranho na boca
Bulgarian: необичаен вкус в устата;
Portuguese: As setas significam que está preparado para o próximo passo.
Bulgarian: Стрелките означават, че сте готови за следващата стъпка.
Portuguese: Como deitar fora as agulhas?
Bulgarian: Как да изхвърлям моите игли?
Portuguese: Quando a caneta está vazia, não a pode voltar a utilizar.
Bulgarian: Когато писалката е празна, не може да я използвате отново.
Portuguese: Como posso saber quando a injeção está concluída?
Bulgarian: Как мога да позная, кога инжекцията е завършила?
Portuguese: • perda de energia e de forças
Bulgarian: загуба на енергия и сила;
Portuguese: Também contém metacresol.
Bulgarian: Също съдържа метакрезол.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимости този лекарствен продукт не трябва да се смесва с други лекарствени продукти.
Portuguese: Por favor, tenha isto em consideração em todas as situações onde possa estar em risco ou colocar outros em risco (por exemplo conduzir uma viatura ou utilizar máquinas).
Bulgarian: Моля, имайте предвид този възможен проблем при всички ситуации, когато може би излагате себе си или другите на риск (напр. шофиране или използване на машини).
Portuguese: A idade média dos participantes foi 59 anos de idade e a duração média da diabetes foi de 12,3 anos.
Bulgarian: Средната възраст на пациентите е 59 години, а средната продължителност на диабета е 12,3 години.
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de novembro de 2006 Data da última renovação: 22 de julho de 2016
Bulgarian: Дата на последно подновяване: 22 юли 2016 г.
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de exenatido em mulheres grávidas.
Bulgarian: Няма достатъчно данни за употребата на екзенатид при бременни жени.
Portuguese: Qual é o significado das setas?
Bulgarian: Какво означават стрелките?
Portuguese: Os perfis lipídicos devem ser monitorizados regularmente.
Bulgarian: Трябва редовно да се проследяват липидните профили.
Portuguese: Não o deite fora.
Bulgarian: Не я изхвърляйте.
Portuguese: Não houve resposta tumorogenica em ratos machos ou em ratinhos de ambos os sexos.
Bulgarian: Няма туморогенен отговор при мъжки плъхове или мишки от двата пола.
Portuguese: Substitua a agulha e repita o passo acima.
Bulgarian: Сменете иглата и повторете горната стъпка.
Portuguese: Será necessária ajuda de uma pessoa treinada para utilizar a caneta.
Bulgarian: Ще е нужна помощ от лице, обучено да използва писалката.
Portuguese: Os dados controlados de longo prazo nos idosos são limitados, mas não sugerem alterações relevantes na exposição do exenatido com o aumento da idade até cerca de 75 anos.
Bulgarian: Дългосрочно контролираните данни при хора в старческа възраст са ограничени, но не предполагат значителни промени в експозицията на екзенатид с увеличаване на възрастта до около 75 години.
Portuguese: Os dados atualmente disponíveis encontram-se descritos na secção 5.2, mas não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Bulgarian: Достъпните понастоящем данни са описани в точка 5.2, но препоръка за дозировка не може да бъде направена.
Portuguese: Como injetar este medicamento.
Bulgarian: - Как да инжектирате това лекарство.
Portuguese: Estudos em animais não indicam efeitos prejudiciais diretos no que diz respeito à fertilidade ou à gravidez.
Bulgarian: Проучвания при животни не показват директни вредни ефекти по отношение на фертилитета или бременността.
Portuguese: Alguns antibióticos podem precisar de ser tomados uma hora antes da sua injeção de Byetta.
Bulgarian: - Някои антибиотици може да е необходимо да се приемат един час преди Вашата инжекция с Byetta.
Portuguese: A hipoglicemia pode reduzir a sua capacidade de concentração.
Bulgarian: Хипогликемията може да намали способността Ви да се концентрирате.
Portuguese: Porque é que há bolhas de ar no cartucho?
Bulgarian: Защо има въздушни мехурчета в патрона?
Portuguese: Função das células beta
Bulgarian: Функция на бета-клетките
Portuguese: Não se recomendam doses superiores a 10 μg duas vezes por dia.
Bulgarian: Не се препоръчват дози повисоки от 10 μg два пъти дневно.
Portuguese: Não necessita de medir quaisquer doses, a caneta mede cada dose por si.
Bulgarian: Вие не трябва да измервате никакви дози, писалката измерва всяка доза за Вас.
Portuguese: Outros medicamentos e Byetta
Bulgarian: Други лекарства и Byetta
Portuguese: • Quando for a altura para a sua próxima dose diária, vá à Secção 3, Passo 1, e repita os passos
Bulgarian: Когато е време за Вашата следваща обичайна доза, отидете на Раздел 3, Стъпка 1 и повторете
Portuguese: Ver a Tabela 2.
Bulgarian: Вижте таблица 2.
Portuguese: • Está agora preparado para a sua primeira dose de Byetta.
Bulgarian: Сега сте готови за първата си доза Byetta.
Portuguese: • Vá para a Secção 3, Passo 3, para instruções sobre como injetar a sua primeira dose diária.
Bulgarian: Отидете на Раздел 3, Стъпка 3, за указания как да инжектирате първата си обичайна доза.
Portuguese: Na maioria dos doentes que desenvolveram anticorpos, os títulos de anticorpos diminuíram com o tempo e permaneceram baixos durante as 82 semanas.
Bulgarian: При повечето пациенти, които образуват антитела, титрите на антителата намаляват с времето и остават ниски в продължение на 82 седмици.
Portuguese: Que devo fazer se não sair Byetta da ponta da agulha após 4 tentativas, durante a Preparação de uma Nova Caneta?
Bulgarian: Какво трябва да направя, ако Byetta не излезе от върха на иглата след четири опита по време на „Нагласяване на нова писалка"?
Portuguese: Byetta deverá sair da ponta da agulha.
Bulgarian: Byetta трябва да се появи от върха на иглата.
Portuguese: Não utilize este medicamento após as suas refeições.
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след хранене.
Portuguese: A segurança e eficácia de exenatido em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos não foram ainda estabelecidas (ver secção 5.2).
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на екзенатид не са установени при деца и юноши под 18-годишна възраст (вж. точка 5.2).
Portuguese: • Urticária e dificuldade em respirar
Bulgarian: Уртикария и затруднения в дишането.
Portuguese: Adicionalmente 6% dos doentes tiveram uma titulação maior de anticorpos às 30 semanas.
Bulgarian: Допълнително 6% от пациентите имат по-висок титър на антитела на 30-та седмица.
Portuguese: Não irá necessitar testar os seus níveis de açúcar no sangue todos os dias para determinar a dose de Byetta.
Bulgarian: Няма да е необходимо да проверявате нива на захарта си всекидневно, за да се определи дозата на Byetta.
Portuguese: PERGUNTAS MAIS FREQUENTES
Bulgarian: ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ
Portuguese: • Se necessário, limpe o exterior da caneta com um pano limpo e húmido.
Bulgarian: Ако е необходимо, избърсвайте външната страна на писалката с чиста, влажна кърпа.
Portuguese: A experiência clínica em doentes com idade > 75 anos é muito limitada.
Bulgarian: Клиничният опит при пациенти >75 години е много ограничен.
Portuguese: Não injete outra dose.
Bulgarian: Не инжектирайте друга доза.
Portuguese: • Os profissionais de saúde e outros prestadores de cuidados de saúde devem seguir os procedimentos locais ou institucionais acerca do manuseamento das agulhas.
Bulgarian: Медицинските специалисти или други обгрижващи лица трябва да спазват местната или институционална политика по отношение на боравене с игли.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Bulgarian: За допълнителна информация относно този лекарствен продукт, моля свържете се с местния представител на притежателя на разрешението за употреба:
Portuguese: Com base nos resultados deste estudo, não é necessário ajustar a dose de paracetamol.
Bulgarian: Въз основа на резултатите от това проучване не е необходима корекция на дозирането на парацетамол.
Portuguese: • Lave as mãos antes da utilização.
Bulgarian: Преди употреба си измийте ръцете.
Portuguese: • A Secção 3 deste manual deve ser utilizada em cada injeção.
Bulgarian: Раздел 3 от този наръчник трябва да се използва при всяко инжектиране.
Portuguese: São possíveis alterações do LDL-C ou colesterol total, contudo não é necessário um ajuste pré-determinado da dose.
Bulgarian: Възможни са промени в LDL-C или общия холестерол, въпреки че, не са необходими предварително определени корекции на дозата.
Portuguese: Não reutilize agulhas.
Bulgarian: Не използвайте повторно иглите.
Portuguese: Não utilize Byetta se tiver sido congelado.
Bulgarian: Не използвайте Byetta, ако е била замразявана.
Portuguese: Cerca de metade destes 6% (3% do total de doentes que tomaram exenatido de libertação imediata nos estudos controlados), não tiveram resposta glicémica aparente ao exenatido de libertação imediata.
Bulgarian: Около половината от тези 6% (3% от всички пациенти, получавали екзенатид с незабавно освобождаване в контролираните проучвания) нямат явен гликемичен отговор на екзенатид с незабавно освобождаване.
Portuguese: As instruções de utilização da caneta incluídas com o folheto informativo devem ser seguidas com cuidado.
Bulgarian: Инструкциите за употреба на писалката, включени с листовката, трябва внимателно да се следват.
Portuguese: Para este grupo, o nível de controlo de glicemia (HbA1c) foi geralmente comparável ao observado nos que não tiveram titulação de anticorpos.
Bulgarian: При тази група нивото на гликемичен контрол (HbA1c) като цяло е сравнимо с това, наблюдавано при онези без титри на антитела.
Portuguese: No caso de sobredosagem, tratamento de suporte adequado (se possível administrado por via parentérica) deve ser iniciado de acordo com os sinais e sintomas clínicos do doente.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне подходящо поддържащо лечение (по възможност прилагано парентерално) в съответствие с клиничните признаци и симптоми на пациента.
Portuguese: • Esta caneta não é recomendada para ser utilizada por pessoas cegas ou com dificuldades na visão.
Bulgarian: Тази писалка не се препоръчва за употреба от слепи хора или лица с увредено зрение.
Portuguese: Não se deve utilizar exenatido durante a gravidez e recomenda-se o uso de insulina.
Bulgarian: Екзенатид не трябва да се използва по време на бременност и се препоръчва употребата на инсулин.
Portuguese: • Pode não ter recebido uma dose completa.
Bulgarian: Може да не сте получили пълната си доза.
Portuguese: Estas reduções da HbA1c observaram-se geralmente 12 semanas após o início do tratamento.
Bulgarian: Това намаляване на HbA1c, в повчето случаи, се наблюдава на 12та седмица след започване на лечението.
Portuguese: Se o cartucho contiver uma pequena quantidade ou parecer vazio, obtenha uma nova caneta Byetta.
Bulgarian: Ако патронът съдържа малко количество или изглежда празен, вземете нова писалка Byetta.
Portuguese: Contudo, o exenatido não compromete a resposta normal de glucagon nem outras respostas hormonais à hipoglicemia.
Bulgarian: Екзенатид, обаче, не намалява нормалния глюкагонов отговор и други хормонални отговори към хипогликемия.
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raros (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raros (< 1/10.000) e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Bulgarian: Честотата се определя като: много чести (≥1/10), чести (≥1/100 до 1/10), нечести (≥1/1 000 до 1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000) и с неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка).
Portuguese: Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar, consulte o seu médico antes de tomar este medicamento, dado que não deve ser utilizado durante a gravidez.
Bulgarian: Ако сте бременна, смятате, че може да сте бременна или планирате бременност, посъветвайте се с Вашия лекар или фармацевт преди употребата на това лекарство, тъй като то не трябва да се използва по време на бременност.
Portuguese: Duma maneira geral, a percentagem de doentes com anticorpos positivos foi consistente através dos estudos clínicos.
Bulgarian: Общо процентът на позитивните за антитела пациенти е съизмерим при клинични проучвания.
Portuguese: PASSO 7 - Conserve a Caneta para a Próxima Dose
Bulgarian: СТЪПКА 7 Съхранявайте писалката за следваща доза
Portuguese: Leia e siga as indicações nesta secção apenas após ter lido a secção 1- Aquilo que necessita saber sobre a sua caneta Byetta.
Bulgarian: Прочетете и следвайте указанията в този раздел само след като сте прочели раздел 1какво трябва за знаете за Вашата писалка Byetta.
Portuguese: Este medicamento é para si; nunca partilhe a sua caneta Byetta com outras pessoas.
Bulgarian: Това лекарство е предписано лично на Вас; никога не предостъпвайте писалката Byetta на други хора.
Portuguese: Doentes a tomarem medicamentos com intervalo terapêutico estreito ou medicamentos que requerem uma cuidadosa monitorização clínica, devem ser seguidos com atenção.
Bulgarian: Пациентите, получаващи лекарствени продукти с тесен терапевтичен прозорец или лекарствени продукти, които изискват внимателно клинично проследяване, трябва строго да се наблюдават.
Portuguese: Uma pequena quantidade de Byetta ficará sempre no cartucho.
Bulgarian: Малко количество Byetta винаги ще остава в патрона.
Portuguese: A dose de exenatido pode então ser aumentada para 10 μg duas vezes por dia de modo a melhorar ainda mais o controlo da glicemia.
Bulgarian: След това дозата екзенатид може да се увеличи на 10 μg два пъти дневно с цел по-нататъшно подобряване на гликемичния контрол.
Portuguese: Instruções para utilização Byetta é para ser utilizado apenas por uma pessoa.
Bulgarian: Инструкции за употреба Byetta е само за индивидуална употреба.
Portuguese: A substância ativa neste medicamento retarda o esvaziamento do estômago, por isso os alimentos passam de forma mais demorada através do seu estômago.
Bulgarian: Активното вещество на това лекарство забавя стомашното изпразване така, че храната преминава по-бавно през стомаха Ви.
Portuguese: • Aponte a agulha da caneta para cima e para longe de si.
Bulgarian: Насочете иглата на писалката нагоре и далече от себе си.
Portuguese: • A finalidade da preparação é para ter a certeza de que a sua caneta Byetta está pronta para ser utilizada nos próximos 30 dias.
Bulgarian: Целта на нагласяването е да се уверите, че Вашата писалка Byetta е готова за употреба за следващите 30 дни.
Portuguese: Não altere a sua dose a não ser por indicação do seu médico.
Bulgarian: Не променяйте дозата си, освен ако не Ви е посъветвал Вашият лекар.
Portuguese: • Se alguma parte da sua caneta aparecer partida ou danificada, não use a caneta.
Bulgarian: Ако някоя част от Вашата писалка изглежда счупена или повредена, не я използвайте.
Portuguese: Se estiver na janela da dose:
Bulgarian: Ако е в дозаторното прозорче:
Portuguese: Byetta não é uma insulina e, por conseguinte, não deve ser utilizado como um substituto da insulina.
Bulgarian: Byetta не е инсулин и поради това не трябва да се използва като заместител на инсулин.
Portuguese: Esta incidência não foi estatisticamente significativa quando ajustada à sobrevivência.
Bulgarian: Тази честота не е статистически значима, когато се коригира спрямо преживяемостта.
Portuguese: Pergunte ao seu médico se a hora a que você toma alguns medicamentos deve ser alterada, porque este medicamento retarda o esvaziamento gástrico e pode afetar medicamentos que necessitem de passar muito depressa pelo estômago, por exemplo:
Bulgarian: Попитайте Вашия лекар, дали е необходимо да се промени времето, когато приемате някакви таблетки, защото това лекарство забавя изпразването на стомаха и може да повлияе на лекарства, които трябва да преминат през стомаха бързо, например:
Portuguese: Para os comprimidos que irá necessitar de tomar com alimentos, pode ser melhor tomá-los em refeições nas quais não administre este medicamento.
Bulgarian: - За таблетките, които трябва да приемате с храна, може да е най-добре да ги приемате по време на хранене, когато това лекарство няма да се прилага.
Portuguese: • Não partilhe a sua caneta ou agulhas, pois poderá ocorrer o risco de transmissão de agentes infeciosos.
Bulgarian: Не преотстъпвайте Вашите писалка или игли, тъй като това може да е рисково за предаване на инфекциозни агенти.
Portuguese: Tem sido observada diminuição de peso superior a 1,5 kg por semana em aproximadamente 5% dos doentes tratados em ensaios clínicos com exenatido.
Bulgarian: Загуба на тегло, по-голяма от 1,5 kg на седмица, е наблюдавана при приблизително 5% от пациентите, лекувани с екзенатид в клинични проучвания.
Portuguese: Porque é que vejo partículas no cartucho após acabar a minha injeção?
Bulgarian: Защо виждам частици в патрона след като съм завършил инжектирането?
Portuguese: A maioria das reações adversas associadas a exenatido de libertação imediata foram de intensidade ligeira a moderada.
Bulgarian: Повечето нежелани реакции, свързани с екзенатид с незабавно освобождаване, са леки до умерени по интензитет.
Portuguese: A experiência em doentes > 65 anos e em doentes com função renal diminuída é limitada.
Bulgarian: Опитът при пациенти > 65 години и при пациенти с увредена бъбречна функция е ограничен.