FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: • Alla metotrexat-innehållande läkemedel med minst en indikation som kräver behandling en gång i veckan (t ex reumatologiska/dermatologiska sjukdomar eller Crohn's sjukdom): {Alla eventuella hänvisningar till delning av dosen för indikationer som kräver behandling en gång i veckan ska tas bort från bipacksedeln.}
Norwegian Bokmål: • Alle metotreksatholdige legemidler med minst én indikasjon som krever behandling én gang i uken (f.eks. revmatologiske/dermatologiske sykdommer eller Crohns sykdom): {Enhver referanse til deling av dosen for indiksjoner som krever behandling én gang i uken, skal fjernes fra pakningsvedlegget.}
Swedish: Dessa ändringar av relevanta avsnitt i produktinformationen är resultatet av hänskjutandeförfarandet.
Norwegian Bokmål: Endringene i relevante avsnitt i preparatomtalen og pakningsvedlegget er et resultat av en referralprosedyre.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT {För parenterala formuleringar ska en varning, exempelvis i rött, anges en gång på ett tydligt ställe på intermediärförpackningen.
Norwegian Bokmål: EVENTUELLE ANDRE SPESIELLE ADVARSLER {For parenterale formuleringer skal en advarsel, f.eks. i rødt, inkluderes én gang på et fremtredende sted på den indre emballasjen.
Swedish: <Läkemedelsnamn> får endast användas en gång i veckan vid behandling av <indikation(er) som kräver administrering en gång i veckan, t ex reumatoid artrit, psoriasis osv.>.
Norwegian Bokmål: Bruk <produktnavn> kun én gang i uken til behandling av <indikasjon(er) som krever dosering én gang i uken, f.eks. revmatoid artritt, psoriasis osv.>.
Swedish: • Parenterala formuleringar av metotrexat-innehållande läkemedel med minst en indikation som kräver behandling en gång i veckan (t ex reumatologiska/dermatologiska sjukdomar eller Crohn's sjukdom)
Norwegian Bokmål: • Parenterale formuleringer av metotreksatholdige produkter med minst én indikasjon som krever behandling én gang i uken (f.eks. revmatologiske/dermatologiske sykdommer eller Crohns sykdom)
Swedish: • Parenterala formuleringar av metotrexat-innehållande läkemedel med minst en indikation som kräver behandling en gång i veckan samt onkologisk indikation:
Norwegian Bokmål: • Parenterale formuleringer av metotreksatholdige legemidler med minst én indikasjon som krever behandling én gang i uken og onkologisk indikasjon:
Swedish: För [indikation*] Används endast en gång i veckan på ……………………………………………………… (ange hela namnet på veckodagen då läkemedlet ska tas) *[Indikation] anges av innehavarna av försäljningsgodkännande i grupperade termer, t ex kolit, artrit, psoriasis som tillämpligt.
Norwegian Bokmål: For [indikasjon*] Bruk kun én gang i uken på ………………………………………………………………(skriv ukedagen for bruk fullt ut) *[Indikasjon] skal settes inn av innehaverne av markedsføringstillatelsen med grupperte betegnelser, f.eks. kolitt, artritt, psoriasis, hvis relevant.
Swedish: Tas/används [beroende på formulering] endast en gång i veckan för [indikation*] *[Indikation] anges av innehavarna av försäljningsgodkännande i grupperade termer, t ex kolit, artrit, psoriasis som tillämpligt.
Norwegian Bokmål: For [indikasjon*], ta/bruk [avhengig av formulering] kun én gang i uken *[Indikasjon] skal settes inn av innehaverne av markedsføringstillatelsen med grupperte betegnelser, f.eks. kolitt, artritt, psoriasis, hvis relevant.
Swedish: Tas endast en gång i veckan på ……………………………………………………… (ange hela namnet på veckodagen då läkemedlet ska tas) *[Indikation] anges av innehavarna av försäljningsgodkännande i grupperade termer, t ex kolit, artrit, psoriasis som tillämpligt.
Norwegian Bokmål: Ta kun én gang i uken på …………………………………………………….. (skriv ukedagen for inntak fullt ut) *[Indikasjon] skal settes inn av innehaverne av markedsføringstillatelsen med grupperte betegnelser, f.eks. kolitt, artritt, psoriasis, hvis relevant.
Swedish: • Alla metotrexat-innehållande läkemedel med minst en indikation som kräver behandling en gång i veckan: {Varningen ska lyda på följande sätt:}
Norwegian Bokmål: • Alle metotreksatholdige legemidler med minst én indikasjon som krever behandling én gang i uken: {Advarselen skal være som følger:}
Swedish: • Alla metotrexat-innehållande läkemedel med minst en indikation som kräver administrering en gång i veckan: {Detta avsnitt ska ändras på följande sätt (ny text är understruken, text som ska raderas är överstruken):}
Norwegian Bokmål: • Alle metotreksatholdige legemidler med minst én indikasjon som krever dosering én gang i uken: {Dette avsnittet skal oppdateres som følger (ny tekst understreket, slettet tekst gjennomstreket):} Kun leger med erfaring i legemidlets ulike egenskaper og dets virkningsmekanisme skal forskrive metotreksat.
Swedish: • Orala formuleringar av metotrexat-innehållande läkemedel med minst en indikation som kräver behandling en gång i veckan:
Norwegian Bokmål: • Orale formuleringer av metotreksatholdige legemidler med minst én indikasjon som krever behandling én gang i uken:
Swedish: • Orala formuleringar av metotrexat-innehållande läkemedel med enbart indikation(er) som kräver behandling en gång i veckan: {Följande ordalydelse ska återges på den yttre förpackningen:}
Norwegian Bokmål: • Orale formuleringer av metotreksatholdige legemidler utelukkende med indikasjoner som krever behandling én gang i uken: {Følgende formulering skal inkluderes på ytteremballasjen}
Swedish: Storbritannien Cipla (Eu) Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Cipla (Eu) Limited
Swedish: Storbritannien Orion Corporation
Norwegian Bokmål: Storbritannia Orion Corporation
Swedish: Storbritannien Pfizer Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Pfizer Limited
Swedish: Tablett
Norwegian Bokmål: Tablet
Swedish: Luxemburg Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Norwegian Bokmål: Luxembourg Teva Pharma Belgium N.V./S.A
Swedish: Luxemburg Pfizer S.A. (Belgium)
Norwegian Bokmål: Luxembourg Pfizer S.A. (Belgium)
Swedish: Storbritannien Ebewe Pharma
Norwegian Bokmål: Storbritannia Ebewe Pharma
Swedish: Nederländerna Addenda Pharma S.R.L.
Norwegian Bokmål: Nederland Addenda Pharma S.R.L.
Swedish: Storbritannien Rosemont Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Rosemont Pharmaceuticals Limited
Swedish: Storbritannien Hospira Uk Ltd
Norwegian Bokmål: Storbritannia Hospira Uk Ltd
Swedish: Metotrexat Sodium 1.097g Vial
Norwegian Bokmål: Metotreksat Sodium 1.097g Vial
Swedish: Metotrexat 100mg Vial
Norwegian Bokmål: Metotreksat 100mg Vial
Swedish: Metotrexat Disodium 1096.8mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 1096.8mg
Swedish: Storbritannien Medac Gesellschaft Für Klinische Spezialpräparate Mbh (Wedel)
Norwegian Bokmål: Klinische Spezialpräparate Mbh (Wedel)
Swedish: Metotrexat Sodium 1.097g/10ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Sodium 1.097g/10ml
Swedish: Metotrexat Disodium 1096mg Vial
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 1096mg Vial
Swedish: Nederländerna Aurobindo Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Aurobindo Pharma B.V.
Swedish: Nederländerna Teva Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Teva Pharma B.V.
Swedish: Storbritannien Nordic Group B.V.
Norwegian Bokmål: Storbritannia Nordic Group B.V.
Swedish: Metotrexato Pfizer Metotrexat 500mg Bottle
Norwegian Bokmål: Metotreksat 500mg Bottle
Swedish: Nederländerna Accord Healthcare Limited Injexate
Norwegian Bokmål: Nederland Accord Healthcare Limited Injexate
Swedish: Injektionsvätska, lösning i förfylld injektor
Norwegian Bokmål: Injeksjonsvæske, oppløsning i ferdigfylt injektor
Swedish: Filmdragerad tablett Oral användning
Norwegian Bokmål: Filmdrasjert tablett
Swedish: Astron Research Limited
Norwegian Bokmål: Astron Research Limited Metotrexat
Swedish: Nederländerna Pharmachemie B.V
Norwegian Bokmål: Nederland Pharmachemie B.V
Swedish: Nederländerna Nordic Group B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Nordic Group B.V.
Swedish: Metotrexat Sodium 2.742mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metotreksat Sodium 2.742mg Tablet
Swedish: Metotrexat Disodium 27.41mg Vial
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 27.41mg Vial
Swedish: Metotrexat Disodium 10.96mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 10.96mg Tablet
Swedish: Metotrexat 5mg Vial
Norwegian Bokmål: Metotreksat 5mg Vial
Swedish: Metotrexat Disodium 16.44mg Vial
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 16.44mg Vial
Swedish: Metotrexat 5g/50ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat 5g/50ml
Swedish: Metotrexat Sodium 8.226mg/Ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Sodium 8.226mg/Ml
Swedish: Intravenös användning | Subkutan användning
Norwegian Bokmål: Intravenøs bruk | Subkutan bruk
Swedish: Metotrexat 1g/10ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat 1g/10ml
Swedish: Storbritannien Accord Healthcare Limited Methofill
Norwegian Bokmål: Storbritannia Accord Healthcare Limited Methofill
Swedish: Metotrexat Disodium 8.22mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 8.22mg Tablet
Swedish: Metotrexat Disodium 8.22mg Vial
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 8.22mg Vial
Swedish: Metotrexat 25mg Vial
Norwegian Bokmål: Metotreksat 25mg Vial
Swedish: Metotrexat Disodium 16.44mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 16.44mg Tablet
Swedish: Metotrexat Disodium 16.44mg/0.6ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 16.44mg/0.6ml
Swedish: Metotrexat Disodium 10.96mg/0.4ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 10.96mg/0.4ml
Swedish: Methotrexate Gry Metotrexat Disodium 1096.73mg/10ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 1096.73mg/10ml
Swedish: Metotrexat Sodium 16.452mg/2ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Sodium 16.452mg/2ml
Swedish: Storbritannien Hameln Pharmaceuticals Ltd Methotrexate Hameln
Norwegian Bokmål: Storbritannia Hameln Pharmaceuticals Ltd
Swedish: Metotrexat Disodium 27.41mg/Ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 27.41mg/Ml
Swedish: Metotrexat Disodium 5483.7mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 5483.7mg
Swedish: Metotrexat 1g/40ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat 1g/40ml
Swedish: Storbritannien Morningside Healthcare Ltd Methotrexate Morningside
Norwegian Bokmål: Storbritannia Morningside Healthcare Ltd
Swedish: Metotrexat Disodium 2.74mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 2.74mg Tablet
Swedish: Metotrexat 100ml/Ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat 100ml/Ml
Swedish: Metotrexat Disodium 10.97mg/Ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 10.97mg/Ml
Swedish: Metotrexat Disodium 5.48mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 5.48mg Tablet
Swedish: Metotrexat 20mg Syringe
Norwegian Bokmål: Metotreksat 20mg Syringe
Swedish: Metotrexat Disodium 10mg Tablet
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 10mg Tablet
Swedish: Metotrexat Sodium 5.484g/50ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Sodium 5.484g/50ml
Swedish: Accord Healthcare France Sas Methotrexate Accord
Norwegian Bokmål: Accord Healthcare France Methotrexate Metotreksat
Swedish: Metotrexat Disodium 2.19mg/Ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 2.19mg/Ml
Swedish: Metotrexat 22.5mg Syringe
Norwegian Bokmål: Metotreksat 22.5mg Syringe
Swedish: Metotrexat 15mg Syringe
Norwegian Bokmål: Metotreksat 15mg Syringe
Swedish: Storbritannien Mercury Pharmaceuticals Ltd. Methotrexate Mercury
Norwegian Bokmål: Storbritannia Mercury Pharmaceuticals Ltd.
Swedish: Methotrexaat Cf
Norwegian Bokmål: Methotrexaat Pch
Swedish: Injektions/infusionsvätska, lösning
Norwegian Bokmål: Injeksjons/infusjonsvæske, oppløsning
Swedish: Nederländerna Accord Healthcare Limited Methotrexaat Accord
Norwegian Bokmål: Nederland Accord Healthcare Limited Methotrexaat Accord
Swedish: Metotrexat 10mg Syringe
Norwegian Bokmål: Metotreksat 10mg Syringe
Swedish: Metotrexat Disodium 8.22mg/0.3ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 8.22mg/0.3ml
Swedish: Metotrexat 0.15ml/7.5mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat 0.15ml/7.5mg
Swedish: Metotrexat 0.35ml/17.5mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat 0.35ml/17.5mg
Swedish: Metotrexat Sodium 10.968mg/1.33ml
Norwegian Bokmål: 10.968mg/1.33ml
Swedish: Metotrexat 0.45ml/22.5mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat 0.45ml/22.5mg
Swedish: Metotrexat Disodium 20mg/Ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 20mg/Ml
Swedish: Metotrexat Disodium 21.94mg/Ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Disodium 21.94mg/Ml
Swedish: Metotrexat 17.5mg Syringe
Norwegian Bokmål: Metotreksat 17.5mg Syringe
Swedish: Metotrexat Sodium 548.4mg/20ml
Norwegian Bokmål: Metotreksat Sodium 548.4mg/20ml
Swedish: Metotrexat 0.25ml/12.5mg
Norwegian Bokmål: Metotreksat 0.25ml/12.5mg
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer vederbörande myndigheter i medlemsländerna, i samråd, med referensmedlemsstaten, att uppdatera produktinformationen som erfoderligt.
Norwegian Bokmål: Etter Kommisjonsvedtaket vil myndighetene i medlemslandene i samråd med referanselandet (RMS) oppdatere produktinformasjonen som påkrevet.
Swedish: Gällande produktresumé, märkning och bipacksedel är den slutliga versionen som resulterade ur Koordinationsgruppens procedur.
Norwegian Bokmål: Gjeldende preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er de endelige versjonene som ble godkjent via Coordination Group prosedyren.
Swedish: Därför representerar denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Norwegian Bokmål: Det er derfor ikke sikkert at denne SmPC, merking og pakningsvedlegg representerer den gjeldende tekst.
Swedish: Anmärkning: Denna produktresumé, märkning och bipacksedel är den version som är giltig vid tiden för kommissionens beslut.
Norwegian Bokmål: NB: Denne SmPC, merking og pakningsvedlegg er gyldig versjon fra Kommisjonsvedtak.
Swedish: Förteckning över läkemedlets namn, läkemedelsform, styrkor, administreringssätt av läkemedlet samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform(er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte (r), innehaver(e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Swedish: Island
Norwegian Bokmål: Ísland
Swedish: Alternativa behandlingar ska övervägas.
Norwegian Bokmål: Alternative behandlingsmetoder bør vurderes.
Swedish: Datum för det första godkännandet : 06 maj 2011 Datum för den senaste förnyelsen: 08 februari 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 6 mai 2011 Dato for siste fornyelse: 8 februar 2016
Swedish: Endast rapporterat hos spädbarn
Norwegian Bokmål: Bare rapportert hos spedbarn
Swedish: Denna missfärgning är väntad och försvinner när behandlingen har avslutats.
Norwegian Bokmål: Denne misfargingen er forventet og vil forsvinne igjen når behandlingen avsluttes.
Swedish: Sådana läkemedel omfattar:
Norwegian Bokmål: Slike legemidler omfatter:
Swedish: Dessa symtom försvinner vanligtvis inom 2-12 timmar efter injektion.
Norwegian Bokmål: Disse virkningene gir seg vanligvis innen 2-12 timer etter injeksjonen.
Swedish: Biverkningarna har ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er ikke kjent (kan ikke beregnes ut i fra tilgjengelig data).
Swedish: Se avsnitt 4.4 för viktig säkerhetsinformation.
Norwegian Bokmål: Se punkt 4.4 for viktig sikkerhetsinformasjon.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan kontrollerar att utgångsdatumet på etiketten inte har passerats innan du får injektionen.
Norwegian Bokmål: Lege eller sykepleier vil kontrollere at utløpsdatoen på etiketten ikke har gått ut før du får injeksjonen.
Swedish: Osmolaliteten ligger vanligtvis mellan 10 och 15 mOsm/kg.
Norwegian Bokmål: Osmolaliteten er normalt mellom 10 og 15 mOsm/kg.
Swedish: Toxicitet vid upprepad dosering under en månad hos hund visade inga makroskopiska toxiska effekter.
Norwegian Bokmål: Studier av toksisitet ved gjentatt dosering til hund i én måned viste ingen makroskopiske toksiske effekter.
Swedish: Lägre doser (<1 mg/kg) kan behövas.
Norwegian Bokmål: Det kan være nødvendig med lavere doser (<1 mg/kg).
Swedish: En andra dos kan vid behov ges efter en timme.
Norwegian Bokmål: Det kan gis en ny dose etter én time dersom dette er nødvendig.
Swedish: Risken är dock begränsad, eftersom läkemedlet endast är avsett för akut administrering i nödsituationer på sjukhus.
Norwegian Bokmål: Risikoen er imidlertid begrenset fordi legemidlet kun er beregnet på akutt administrasjon i nødssituasjoner ved sykehus.
Swedish: Förberedelse för intravenös administrering
Norwegian Bokmål: Forberedelse til intravenøs administrasjon
Swedish: • Brist på NADPH (nikotinamid-adenin-dinukleotidfosfat)-reduktas.
Norwegian Bokmål: • Mangel på NADPH (nikotinamid-adenin-dinukleotid-fosfat)-reduktase.
Swedish: Den största delen av dosen utsöndras i urinen, vanligtvis i form av leukometyltioninklorid.
Norwegian Bokmål: Hoveddelen av dosen utskilles i urinen, vanligvis i form av leukometyltioniniumklorid.
Swedish: Den uppskattade terminala halveringstiden för metyltioninklorid efter intravenös administrering är 26,7 timmar.
Norwegian Bokmål: Estimert terminal halveringstid for metyltioniniumklorid etter intravenøs administrasjon er 26,7 timer.
Swedish: Frekvensen, när så anges, baseras på en mycket liten provstorlek.
Norwegian Bokmål: Når frekvensen er angitt, er den basert på et svært lite antall personer.
Swedish: Det absorberas också väl vid peroral administrering.
Norwegian Bokmål: Det absorberes også godt via oral administrasjon.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data från användningen av metyltioninklorid hos gravida kvinnor.
Norwegian Bokmål: Det finnes ikke tilstrekkelige data om bruk av metyltioniniumklorid hos gravide kvinner.
Swedish: Efter öppning eller spädning: Ur mikrobiologisk synvinkel måste produkten användas omedelbart såvida inte öppningsmetoden/spädningsmetoden utesluter risken för mikrobiell kontamination.
Norwegian Bokmål: Etter åpning eller fortynning: Av mikrobiologiske hensyn skal produktet brukes umiddelbart etter åpning/fortynning, med mindre åpningsmetoden utelukker risiko for mikrobiell kontaminasjon.
Swedish: Spädbarn äldre än 3 månader, barn och ungdomar: Samma dosering som för vuxna.
Norwegian Bokmål: Spedbarn fra 3 måneder, barn og ungdom: Samme dosering som for voksne.
Swedish: Det finns ingen erfarenhet från patienter med gravt nedsatt leverfunktion.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data for bruk hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Swedish: Båda spädbarnen hade komplicerade medicinska förhållanden och metyltioninklorid var endast delvis orsaken.
Norwegian Bokmål: Begge spedbarna hadde komplekse medisinske tilstander og metyltioniniumklorid var bare delvis ansvarlig.
Swedish: Eventuell kvarvarande lösning i de öppnade ampullerna måste kasseras.
Norwegian Bokmål: Kun til engangsbruk Gjenværende oppløsning i de åpnede ampullene må kasseres.
Swedish: Patienter med hyperglykemi eller diabetes mellitus
Norwegian Bokmål: Pasienter med hyperglykemi eller diabetes mellitus
Swedish: De biverkningar som anges i nedanstående tabell förekommer hos vuxna, barn och ungdomar (i åldern 0 till 17 år) efter intravenös administrering.
Norwegian Bokmål: Bivirkningene oppført i tabellen nedenfor, forekommer hos voksne, barn og ungdom (i alderen 0 til 17 år) etter intravenøs administrasjon.
Swedish: Spädbarn i åldern 3 månader eller yngre och nyfödda barn:
Norwegian Bokmål: Spedbarn i alderen 3 måneder eller yngre samt nyfødte:
Swedish: Vid methemoglobinemi innehåller blodet för mycket methemoglobin (en onormal form av hemoglobin som inte kan transportera syre effektivt i kroppen).
Norwegian Bokmål: Ved methemoglobinemi inneholder blodet for mye methemoglobin (en unormal form av hemoglobin som ikke klarer å transportere oksygen effektivt rundt i kroppen).
Swedish: Endast intravenös användning För långsam intravenös injektion
Norwegian Bokmål: Kun til intravenøs bruk Til langsom, intravenøs injeksjon
Swedish: Kör inte bil och använd inte verktyg eller maskiner då metyltioninklorid har måttlig effekt på förmågan att köra bil och använda maskiner.
Norwegian Bokmål: Ikke kjør bil eller bruk verktøy eller maskiner, fordi metyltioniniumklorid har moderat innvirkning på evnen til å kjøre og bruke maskiner.
Swedish: Dessa biverkningar är desamma hos vuxna och barn, förutom gulsot som endast har rapporterats hos spädbarn.
Norwegian Bokmål: Disse bivirkningene er de samme hos voksne og barn, med unntak av gulsott som bare har blitt rapportert hos spedbarn.
Swedish: Hemodialys kan användas hos patienter med svår hemolys.
Norwegian Bokmål: Hemodialyse kan brukes på pasienter med alvorlig hemolyse.
Swedish: Biverkningarna är desamma som hos vuxna (förutom hyperbilirubinemi som endast rapporterats hos spädbarn).
Norwegian Bokmål: Bivirkninger er de samme som for voksne (med unntak av hyperbilirubinemi som bare er rapportert hos spedbarn).
Swedish: Lägre doser ska därför övervägas och den totala kumulativa dosen ska inte överstiga 4 mg/kg.
Norwegian Bokmål: Lavere doser bør derfor vurderes, og den totale kumulative dosen skal ikke overskride 4 mg/kg.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Varia, medel vid förgiftningar, ATC-kod: V03AB17
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Alle andre terapeutiske preparater, midler mot forgiftninger, ATC-kode: V03AB17
Swedish: Effekten av metyltioninklorid vid behandling av methemoglobinemi i den pediatriska populationen visades i två retrospektiva studier och en öppen randomiserad klinisk prövning.
Norwegian Bokmål: Effekten av metyltioniniumklorid ved behandling av methemoglobinemi hos den pediatriske populasjonen, ble påvist i to retrospektive studier og ett åpent, randomisert klinisk forsøk.
Swedish: Det får inte ges som en subkutan eller intratekal injektion.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen må ikke administreres som subkutan eller intramuskulær injeksjon.
Swedish: Hos råtta och kanin har teratogena effekter med fetal och maternell toxicitet rapporterats.
Norwegian Bokmål: Hos rotter og kaniner har det blitt rapportert teratogene effekter, med føtal og maternell toksisitet.
Swedish: Skyddsåtgärder mot ljusexponering bör vidtas.
Norwegian Bokmål: Det bør iverksettes beskyttende tiltak mot eksponering for lys.
Swedish: Övervakningstester
Norwegian Bokmål: Overvåkningstester
Swedish: • Patienter med brist på glukos-6-fosfatdehydrogenas (G6PD) på grund av risken för hemolytisk anemi
Norwegian Bokmål: • Pasienter med mangel på glukose-6-fosfatdehydrogenase (G6PD) på grunn av risikoen for hemolytisk anemi
Swedish: Det ger urin och avföring en blågrön färg och huden en blå färg som kan förhindra diagnos på cyanos.
Norwegian Bokmål: Legemidlet gir urin og avføring en blågrønn farge og huden en blåaktig farge som kan hindre diagnostisering av cyanose.
Swedish: Fallrapporter om effekt finns också i litteraturen.
Norwegian Bokmål: Kasusrapporter angående effekt er også tilgjengelig.
Swedish: Metyltioninklorid (även kallat metylenblått) tillhör en grupp läkemedel som kallas motgifter.
Norwegian Bokmål: Metyltioniniumklorid (også kalt metylenblått) tilhører en gruppe legemidler som kalles antidoter.
Swedish: Detta läkemedel hjälper hemoglobinet att återgå till det normala och återställer transporten av syre i blodet.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet vil hjelpe hemoglobinnivået med å returnere til normalt nivå og gjenopprette oksygentransporten i blodet.
Swedish: Behandlingen ska vanligtvis inte överstiga ett dygn.
Norwegian Bokmål: Behandlingen tar normalt kun én dag.
Swedish: Patienten ska hållas under observation, methemoglobinnivån ska kontrolleras och lämpliga stödåtgärder vidtas vid behov.
Norwegian Bokmål: Methemoglobinnivået skal overvåkes og passende støttetiltak må iverksettes ved behov.
Swedish: s.s. Appia 7 bis, 46/48, 81043 Capua, Italien
Norwegian Bokmål: s.s. Appia 7 bis, 46/48, 81043 Capua, Italia
Swedish: • selektiva serotoninåterupptagshämmare (SSRI) så som citalopram, escitalopram, fluoxetin,
Norwegian Bokmål: • Selektive serotoninreopptakshemmere (SSRIs) som citalopram, eskitalopram, fluoksetin,
Swedish: Hemolytisk anemi har också rapporterats vid kraftig överdosering (20-30 mg/kg) hos spädbarn och vuxna med methemoglobinemi orsakad av anilin eller klorater.
Norwegian Bokmål: Hemolytisk anemi har også blitt rapportert ved tilfeller av alvorlig overdosering (20-30 mg/kg) hos spedbarn og voksne med methemoglobinemi indusert av anilin eller klor.
Swedish: AMPULL
Norwegian Bokmål: AMPULLE
Swedish: Dessa inkluderar SSRI (selektiva serotoninåterupptagshämmare), bupropion, buspiron, klomipramin, mirtazapin och venlafaxin.
Norwegian Bokmål: Disse omfatter SSRI-er (selektive serotoninreopptakshemmere), bupropion, buspiron, klomipramin, mirtazapin og venlafaksin.