FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • No tome Priligy si se encuentra deshidratado (no tiene suficiente agua en su cuerpo).
Finnish: • Älä ota Priligy-tabletteja, jos sinulla on nestehukkaa (elimistössäsi ei ole riittävästi nestettä).
Spanish: Para evitar que esto ocurra:
Finnish: Jotta voisit vähentää tällaisen todennäköisyyttä:
Spanish: • Si es alérgico (hipersensible) a dapoxetina o a cualquiera de los demás componentes de Priligy (descritos en la sección 6)
Finnish: • jos olet allerginen (yliherkkä) dapoksetiinille tai Priligy-tablettien jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Spanish: • Latidos del corazón lentos o irregulares o aumento del ritmo cardiaco
Finnish: • hitaat tai epäsäännölliset sydämenlyönnit tai sydämen syketiheyden kiihtyminen
Spanish: • Desmayo o mareos tras incorporarse (ver recomendaciones anteriores)
Finnish: • pyörtyminen tai huimauksen tunne seisomaan noustaessa (ks. ohjeet edellä)
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los siguientes medicamentos:
Finnish: Älä käytä Priligy-tabletteja samanaikaisesti seuraavien lääkkeiden kanssa:
Spanish: No tome Priligy más de una vez cada 24 horas.
Finnish: Älä käytä Priligy-valmistetta useammin kuin kerran vuorokaudessa (kerran 24 tunnissa).
Spanish: Contenido del prospecto: Qué es Priligy y para qué se utiliza Antes de tomar Priligy Cómo tomar Priligy Posibles efectos adversos Conservación de Priligy Información adicional
Finnish: Tässä pakkausselosteessa esitetään: Mitä Priligy on ja mihin sitä käytetään Ennen kuin otat Priligy-tabletteja Miten Priligy-tabletteja otetaan Mahdolliset haittavaikutukset Priligy-tablettien säilyttäminen Muuta tietoa
Spanish: No tome Priligy al mismo tiempo que cualquiera de los medicamentos listados anteriormente.
Finnish: Älä ota Priligy-tabletteja samanaikaisesti edellä lueteltujen lääkkeiden kanssa.
Spanish: Pertenece a un grupo de medicamentos llamados "inhibidor selectivo de la recaptación de la serotonina" (ISRS).
Finnish: Se kuuluu selektiivisiksi serotoniinin takaisinoton estäjiksi (SSRI) kutsuttujen lääkkeiden ryhmään.
Spanish: Toma de Priligy con los alimentos y bebidas
Finnish: Priligy-tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa
Spanish: Tenga especial cuidado con Priligy
Finnish: Ole erityisen varovainen Priligy-tablettien suhteen
Spanish: • Consulte a su médico si se desmaya cuando toma este medicamento.
Finnish: • Kerro lääkärille, jos pyörryt tämän lääkkeen käytön aikana.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está tomando alguno de los siguientes medicamentos:
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekissa, jos käytät jotakin seuraavista lääkkeistä:
Spanish: • Bebe alcohol (ver sección "Toma de Priligy con los alimentos y bebidas")
Finnish: • jos käytät alkoholia (ks. kohta Priligy-tablettien käyttö ruuan ja juoman kanssa)
Spanish: Evite el alcohol mientras toma Priligy.
Finnish: Vältä alkoholia, kun käytät Priligy-valmistetta.
Spanish: • Hable con su médico para determinar si es adecuado continuar el tratamiento con Priligy después de las primeras cuatro semanas de tratamiento o tras 6 dosis.
Finnish: • Keskustele Priligy-hoidosta lääkärin kanssa 4 ensimmäisen hoitoviikon jälkeen tai 6 annoksen jälkeen, jotta voidaan tarkistaa, voitko jatkaa hoitoa.
Spanish: Información importante sobre algunos de los componentes de Priligy Este medicamento contiene lactosa (un tipo de azúcar).
Finnish: Tärkeää tietoa Priligy-tablettien sisältämistä aineista Priligy sisältää laktoosia (eräs sokerilaji).
Spanish: • Otros medicamentos para la depresión
Finnish: • muut masennuksen hoitoon käytettävät lääkkeet
Spanish: • Si usted siente que se va a desmayar (se siente mareado o aturdido), túmbese inmediatamente de forma que su cabeza quede por debajo del resto del cuerpo, o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Finnish: • Jos sinua alkaa pyörryttää (esim. huimaa tai heikottaa), käy makuulle pää alempana kuin muu vartalo tai istu alas ja paina pää polvien väliin kunnes voit paremmin.
Spanish: • Núcleo de los comprimidos: lactosa monohidrato, celulosa microcristalina, croscarmelosa sódica, sílice anhidra coloidal, estearato de magnesio.
Finnish: • Tabletin ydin: laktoosimonohydraatti, mikrokiteinen selluloosa, kroskarmelloosinatrium, vedetön kolloidinen piidioksidi, magnesiumstearaatti.
Spanish: • Los efectos del alcohol, como el mareo, la somnolencia y la lentitud de movimientos, pueden aumentar si éste se toma con Priligy.
Finnish: • Alkoholin vaikutukset, esim. huimauksen tunne, uneliaisuus ja reaktioiden hitaus, saattavat voimistua, jos käytät alkoholia Priligy-tablettien kanssa.
Spanish: Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares, consulte con él antes de tomar éste medicamento.
Finnish: Jos lääkärisi on kertonut, että sinulla on jokin sokeriintoleranssi, keskustele lääkärisi kanssa ennen tämän lääkevalmisteen ottamista.
Spanish: • Si tiene problemas de corazón, como insuficiencia cardiaca o problemas en el latido cardiaco
Finnish: • jos sinulla on sydänsairaus, esim. sydämen vajaatoiminta tai rytmihäiriöitä
Spanish: Puede sentirse mareado o vomitar.
Finnish: Sinulle voi ilmetä pahoinvointia tai oksentelua.
Spanish: Los siguientes efectos adversos se pueden producir cuando lo tome:
Finnish: Tämän lääkkeen käytön yhteydessä voi esiintyä seuraavia haittavaikutuksia:
Spanish: Esto incluye los adquiridos sin receta, tales como los medicamentos a base de plantas.
Finnish: Tämä koskee myös lääkkeitä, joita lääkäri ei ole määrännyt, kuten rohdosvalmisteita.
Spanish: • Si alguna vez ha tenido trastornos mentales como depresión, manía (sentimiento de sobreexcitación, irritabilidad o no ser capaz de pensar con claridad), trastorno bipolar (estos síntomas incluyen cambios de humor graves entre manía y depresión) o esquizofrenia (una enfermedad psiquiátrica)
Finnish: • jos sinulla on joskus ollut mielenterveyden häiriöitä, kuten masennusta, maniaa (oireita ovat liiallinen innostuneisuus, ärtyisyys, kykenemättömyys ajatella selkeästi), kaksisuuntainen mielialahäiriö (oireita ovat voimakkaat mielialan vaihtelut manian ja masennuksen välillä) tai skitsofreniaa (psyykkinen sairaus)
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Priligy puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Finnish: Kuten kaikki lääkkeet, Priligy-tabletitkin voivat aiheuttaa haittavaikutuksia.
Spanish: • Si usted tiene problemas de riñón
Finnish: • jos sinulla on munuaisten toimintahäiriö
Spanish: • Si tiene antecedentes de manía (síntomas como sobreexcitación, irritabilidad o incapacidad de pensar con claridad) o depresión grave
Finnish: • jos sinulla on joskus ollut mania (oireita ovat liiallinen innokkuus, ärtyisyys ja kykenemättömyys ajatella selvästi) tai vaikea masennus
Spanish: Priligy puede ser también conocido como medicamento "urológico".
Finnish: Priligy-valmistetta voidaan kutsua myös virtsaelinlääkkeeksi.
Spanish: (E171), triacetina, óxido férrico negro (E172), óxido férrico amarillo (E172).
Finnish: • Tabletin päällyste: laktoosimonohydraatti, hypromelloosi, titaanidioksidi (E171), triasetiini, musta rautaoksidi (E172), keltainen rautaoksidi (E172).
Spanish: Por estas razones, no hay requerimientos de informacion mínima a incluir en blísters o tiras.
Finnish: Siksi läpipainopakkaukseen painettavia vähimmäistietoja ei vaadita.
Spanish: • Nota cualquier cambio de ánimo
Finnish: • jos havaitset mielialan muutoksia
Spanish: Priligy puede interferir con la actuación de otros medicamentos.
Finnish: Tämä johtuu siitä, että Priligy voi vaikuttaa siihen, miten muut lääkkeet vaikuttavat.
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de sangrado o problemas de coágulos de sangre
Finnish: • jos sinulla on aiemmin ollut verenvuotoja tai veren hyytymishäiriöitä
Spanish: Puede tener problemas para dormir y mareos cuando deje de tomar Priligy, aunque no lo haya tomado a diario.
Finnish: Sinulle saattaa ilmetä univaikeuksia tai huimauksen tunnetta tämän lääkkeen käytön lopettamisen jälkeen, vaikka et olisikaan käyttänyt tabletteja joka päivä.
Spanish: Consulte a su médico antes de dejar de tomar este medicamento.
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen tämän lääkkeen käytön lopettamista.
Spanish: SN Lote:
Finnish: ERÄNUMERO SN
Spanish: En los envases multipliegues, las tiras de los blísters y el cartón son una sola unidad.
Finnish: Hoitomyöntyvyystaittopakkauksissa läpipainolevyt ja pahvikotelo muodostavat yhdessä kiinteän yksikön.
Spanish: • Si siente que se va a desvanecer (tiene náuseas, está mareado, nota vértigo, confusión, sudoración o un latido del corazón anómalo) o siente mareo cuando se incorpora, túmbese inmediatamente de forma que su cabeza se encuentre por debajo del resto del cuerpo o siéntese con su cabeza entre las rodillas hasta que se encuentre mejor.
Finnish: • Jos tunnet, että saatat pyörtyä (sinulla on esim. pahoinvointia, huimauksen tunnetta, outo epätodellinen olo, sekavuutta, hikoilua tai poikkeavat sydämenlyönnit) tai sinua huimaa seisomaan noustessa, käy välittömästi makuulle siten, että pää on alempana kuin muu vartalo tai istu alas ja paina pää polvien väliin kunnes tunnet olosi paremmaksi.
Spanish: • Si usted tiene antecedentes de mareos por tener baja la tensión sanguínea
Finnish: • jos sinulla on aiemmin esiintynyt matalasta verenpaineesta johtuvaa huimausta
Spanish: Tome el comprimido con al menos 1 vaso lleno de agua.
Finnish: Juo tabletin kanssa vähintään yksi täysi lasillinen vettä.
Spanish: Priligy puede hacer que usted se desvanezca o que su tensión arterial descienda cuando se incorpora.
Finnish: Priligy-tabletit voivat aiheuttaa sinulle pyörtymisen tai verenpaineen alenemista seisomaan noustessasi.
Spanish: Después de dejar de tomar Priligy, deberá esperar 7 días antes de tomar cualquiera de estos medicamentos listados.
Finnish: Priligy-hoidon lopettamisen jälkeen on pidettävä 7 päivän tauko ennen edellä lueteltujen lääkkeiden käytön aloittamista.
Spanish: • Problemas para dormir o sueños anómalos
Finnish: • univaikeudet tai poikkeavat unet
Spanish: • No utilice Priligy después de la fecha de caducidad que aparece en el envase.
Finnish: • Älä käytä Priligy-tabletteja ulkopakkauksessa mainitun viimeisen käyttöpäivämäärän (EXP)
Spanish: • Tioridazina, utilizada para la esquizofrenia
Finnish: • tioridatsiini, jota käytetään skitsofrenian hoitoon
Spanish: • Náuseas.
Finnish: • pahoinvointi.
Spanish: • La combinación de Priligy con alcohol puede aumentar la posibilidad de desmayo y puede también aumentar los efectos relacionados con el alcohol.
Finnish: Alkoholin käyttö yhdessä Priligy-valmisteen kanssa saattaa lisätä pyörtymisen mahdollisuutta ja voi myös voimistaa alkoholin vaikutuksia.
Spanish: • Evite conducir o utilizar maquinaria peligrosa si se siente de esta manera.
Finnish: • Vältä autolla ajoa ja tarkkuutta vaativien koneiden käyttöä, jos lääke vaikuttaa sinuun tällä tavoin.
Spanish: • Mantener fuera del alcance y la vista de los niños.
Finnish: • Ei lasten ulottuville eikä näkyville.
Spanish: • Los comprimidos de 60 mg recubiertos con película son de color gris, redondos, convexos y con un "60" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Finnish: • Priligy 60 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat harmaita, pyöreitä, kuperia ja niiden toiselle puolelle on kaiverrettu kolmion sisään luku 60.
Spanish: FORMA FARMACEÚTICA Y CONTENIDO DEL ENVASE
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ
Spanish: • Pérdida del apetito sexual, problemas para alcanzar el orgasmo
Finnish: • seksuaalisen halukkuuden katoaminen, orgasmivaikeus
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Priligy indicadas por su médico.
Finnish: Ota Priligy-tabletteja juuri sen verran kuin lääkärisi on määrännyt.
Spanish: • No ha sido diagnosticado de eyaculación precoz
Finnish: • jos sinulla ei ole todettu ennenaikaista siemensyöksyä
Spanish: NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Para completar a nivel nacional NÚMERO DE LOTE
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE [Täytetään kansallisesti]
Spanish: Cada comprimido contiene 30 mg o 60 mg de dapoxetina como hidrocloruro de dapoxetina.
Finnish: Yksi tabletti sisältää 30 mg tai 60 mg dapoksetiinia hydrokloridisuolana.
Spanish: • Toma drogas como éxtasis, LSD, narcóticos o benzodiacepinas
Finnish: • jos käytät päihdyttäviä aineita, kuten ekstaasia, LSDtä, huumaavia aineita tai bentsodiatsepiineja
Spanish: • Medicamentos para diluir la sangre, como la warfarina
Finnish: • verta ohentavia lääkkeitä, kuten varfariinia
Spanish: Desvanecimiento y descenso de la tensión arterial
Finnish: Pyörtyminen ja alhainen verenpaine
Spanish: • Ciertos medicamentos para el VIH, como amprenavir y fosamprenavir
Finnish: • tietyt muut HIV-lääkkeet, kuten amprenaviiri ja fosamprenaviiri
Spanish: • Tiene cualquier pensamiento suicida o de hacerse daño a si mismo.
Finnish: • jos sinulla on itsemurhaan tai itsetuhoisuuteen liittyviä ajatuksia.
Spanish: • Medicamentos para problemas mentales distintos a la depresión
Finnish: • mielenterveyden hoitoon käytettäviä lääkkeitä, muita kuin masennuslääkkeitä
Spanish: Si usted ha tomado cualquiera de estos medicamentos, tendrá que esperar 14 días para empezar a tomar Priligy.
Finnish: Edellä lueteltujen lääkkeiden käytön jälkeen on pidettävä 14 päivän tauko ennen Priligy-hoidon aloittamista.
Spanish: Priligy 60 mg
Finnish: TIEDOT PISTEKIRJOITUKSELLA priligy 30 mg priligy 60 mg
Spanish: • Medicamentos para la depresión llamados "inhibidores de la monoaminooxidasa" (IMAOs)
Finnish: • monoamiinioksidaasin estäjiksi (MAO:n estäjiksi) kutsutut masennuslääkkeet
Spanish: • Depresión, nerviosismo o indiferencia
Finnish: • masentuneisuuden, hermostuneisuuden tai välinpitämättömyyden tunne
Spanish: No tome Priligy:
Finnish: Mitä Priligy sisältää
Spanish: Comprimidos recubiertos con película 1 comprimido
Finnish: kalvopäällysteiset tabletit 1 tabletti
Spanish: • Cuando tome este medicamento no conduzca o utilice ninguna herramienta o máquina si siente que se va a desmayar.
Finnish: • Älä aja autoa äläkä käytä työkaluja tai koneita, jos sinulla heikottaa tämän lääkkeen käytön aikana.
Spanish: • Los comprimidos de 30 mg recubiertos con película son de color gris claro, redondos, convexos y con un "30" dentro de un triángulo grabado en un lado.
Finnish: • Priligy 30 mg kalvopäällysteiset tabletit ovat vaaleanharmaita, pyöreitä, kuperia ja niiden toiselle puolelle on kaiverrettu kolmion sisään luku 30.
Spanish: Priligy prolonga el tiempo hasta la eyaculación y puede mejorar el control de la eyaculación.
Finnish: Priligy pidentää siemensyöksyn tapahtumiseen kuluvaa aikaa ja voi parantaa miehen kykyä hallita siemensyöksyä.
Spanish: (como verapamilo y diltiazem), o el aumento de tamaño de la próstata, ya que estos medicamentos pueden reducir también su tensión arterial especialmente al incorporarse o ponerse de pie.
Finnish: tai suurentuneen eturauhasen hoitoon käytettäviä lääkkeitä, koska myös tällaiset lääkkeet voivat alentaa verenpainetta, mahdollisesti myös seistessä
Spanish: • Ciertos medicamentos para el VIH, incluyendo ritonavir, saquinavir, nelfinavir y atazanavir
Finnish: • tietyt HIV-lääkkeet, kuten ritonaviiri, sakinaviiri, nelfinaviiri ja atatsanaviiri
Spanish: El medicamento se proporciona en un envase multipliegue de 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Finnish: Lääkevalmiste toimitetaan 3 ja 6 kalvopäällystetyn tabletin hoitomyöntyvyystaittopakkauksissa.
Spanish: Priligy puede hacer que algunas personas sientan somnolencia, mareo, desmayo, tengan dificultades para concentrarse y visión borrosa.
Finnish: Sinulla saattaa esiintyä unisuutta, huimausta, heikotusta, keskittymisvaikeuksia ja näön sumenemista Priligy-hoidon aikana.
Spanish: • Medicamentos antiinflamatorios no esteroideos como ibuprofeno o ácido acetilsalicílico
Finnish: • ei-steroidisia tulehduskipulääkkeitä, kuten ibuprofeenia tai asetyylisalisyylihappoa
Spanish: Los comprimidos se suministran en un blister adaptado a un envase multi-pliegue de 1, 2, 3 y 6 comprimidos recubiertos con película.
Finnish: Tabletit toimitetaan 1, 2, 3 tai 6 kalvopäällysteisen tabletin hoitomyöntyvyystaittopakkauksissa.
Spanish: Priligy contiene un principio activo llamado "dapoxetina".
Finnish: Priligy sisältää dapoksetiini-nimistä vaikuttavaa ainetta.
Spanish: • Beber alcohol mientras toma Priligy puede aumentar el riesgo de lesión por desmayo o por otros efectos secundarios.
Finnish: • Alkoholin nauttiminen Priligy-tablettien kanssa saattaa suurentaa pyörtymisestä tai muista haittavaikutuksista aiheutuvien vammojen vaaraa.
Spanish: • Sensación de irritabilidad, ansiedad, agitación o nerviosismo
Finnish: • ärtyisyyden, ahdistuneisuuden, kiihtyneisyyden tai levottomuuden tunne
Spanish: • Medicamentos utilizados para tratar la migraña.
Finnish: • migreenin hoitoon käytettävät lääkkeet.
Spanish: • Tome únicamente el medicamento de 1 a 3 horas antes del momento en el que tenga previsto mantener relaciones sexuales.
Finnish: • Ota Priligy-tabletti 13 tuntia ennen ennakoitua seksuaalista kanssakäymistä.
Spanish: Si alguna de las circunstancias le afecta a usted (o no está seguro), consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Finnish: Jos jokin edellä mainituista koskee sinua (tai et ole varma), kysy asiasta lääkäriltä tai apteekkihenkilöstöltä ennen Priligy-tablettien käyttämistä.
Spanish: • Ciertos antibióticos para el tratamiento de infecciones, incluyendo telitromicina
Finnish: • tietyt infektioiden hoitoon käytettävät antibiootit, kuten telitromysiini
Spanish: • Urgencia en la defecación.
Finnish: • äkillinen ulostamisen tarve.
Spanish: • Evite el alcohol mientras esté tomando Priligy.
Finnish: • Älä käytä alkoholia, kun otat Priligy-tabletteja.
Spanish: Esto le puede ocurrir si: - No ha bebido nada en la últimas 4 ó 6 horas.
Finnish: Tällainen tila on mahdollinen, jos - et ole juonut mitään 4 6 tuntiin - olet hikoillut pitkään - sinulla on sairaus, johon liittyy korkeaa kuumetta, ripulia tai oksentelua.
Spanish: • Acaloramiento, sentirse tenso, anómalo o bebido
Finnish: • kuuma olo, hermostuneisuus, poikkeava olo tai juopuneisuuden tunne
Spanish: • Litio - un medicamento para el trastorno bipolar
Finnish: • litium kaksisuuntaisen mielialahäiriön hoitoon käytettävä lääke
Spanish: • Nefazodona - un antidepresivo.
Finnish: • nefatsodoni masennuslääke.
Spanish: Los efectos del alcohol pueden aumentar si toma Priligy con alcohol, aumentando el riesgo de lesionarse por desmayo o por otros efectos secundarios.
Finnish: Alkoholin vaikutukset saattavat voimistua Priligy-tablettien käytön yhteydessä, joten saatat olla alttiimpi pyörtymisestä tai muista haittavaikutuksista aiheutuvien vammojen vaaralle, jos otat Priligy-tabletteja alkoholin kanssa.
Spanish: • Tome Priligy con al menos un vaso de agua lleno.
Finnish: • Ota Priligy-tabletit vähintään yhden täyden vesilasillisen kanssa.
Spanish: • Cansancio o somnolencia, bostezos
Finnish: • väsymyksen tai unisuuden tunne, haukottelu
Spanish: {dapoxetina}
Finnish: jälkeen.
Spanish: • Mareo
Finnish: Lot
Spanish: • Linezolida - un antibiótico utilizado para tratar las infecciones
Finnish: • linetsolidi infektioiden hoitoon käytettävä antibiootti
Spanish: También otros medicamentos pueden interferir en el funcionamiento de Priligy.
Finnish: Myös tietyt muut lääkkeet voivat vaikuttaa siihen, miten Priligy vaikuttaa.
Spanish: • Confusión, desorientación o problemas para pensar con claridad
Finnish: • sekavuuden tunne, ajan ja paikan tajun häviäminen tai kyvyttömyys ajatella selkeästi
Spanish: El principio activo es dapoxetina.
Finnish: Vaikuttava aine on dapoksetiini.
Spanish: • Ciertos antibióticos parar tratar las infecciones como eritromicina y claritromicina
Finnish: • tietyt infektioiden hoitoon käytettävät antibiootit, kuten erytromysiini ja klaritromysiini
Spanish: • Sensación de debilidad, sedación, letargia o fatiga
Finnish: • heikotuksen, sedaation, horrostilan tai uupumuksen tunne
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Para completar a nivel nacional
Finnish: YLEINEN TOIMITTAMISLUOKITTELU [Täytetään kansallisesti]
Spanish: • Estremecimientos o temblores
Finnish: • tärinä tai vapina
Spanish: • Sequedad de boca.
Finnish: • nenän tukkoisuus
Spanish: • Algunos medicamentos para las infecciones por hongos, incluyendo ketoconazol e itraconazol
Finnish: • tietyt sieni-infektioiden hoitoon käytettävät lääkkeet, kuten ketokonatsoli ja itrakonatsoli
Spanish: • Ciertos medicamentos utilizados para tratar la tensión arterial alta y el dolor del pecho (angina)
Finnish: • tiettyjä korkean verenpaineen, rintakivun (angina pectoris) (esim. verapamiili ja diltiatseemi)
Spanish: INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT PAHVIKOTELO
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Priligy
Finnish: Jos lopetat Priligy-tablettien käytön
Spanish: • Ciertos medicamentos para las infecciones por hongos, como fluconazol
Finnish: • tietyt muut sieni-infektioiden hoitoon käytettävät lääkkeet, kuten flukonatsoli
Spanish: ANTES DE TOMAR PRILIGY
Finnish: ENNEN KUIN OTAT PRILIGY-TABLETTEJA
Spanish: Deje de tomar Priligy y acuda a su médico directamente si:
Finnish: Lopeta Priligy-tablettien käyttö ja mene heti lääkärin vastaanotolle
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Priligy 30 mg comprimidos recubiertos con película Priligy 60 mg comprimidos recubiertos con película Dapoxetina
Finnish: LÄÄKEVALMISTEEN NIMI Priligy 30 mg kalvopäällysteiset tabletit Priligy 60 mg kalvopäällysteiset tabletit dapoksetiini
Spanish: Si no está seguro, consulte con su médico o farmacéutico antes de recibir Priligy.
Finnish: Jos olet epävarma, käänny lääkärin tai apteekin puoleen ennen kuin otat Priligy-tabletteja.
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (afectan a más de 1 usuario de cada 10 ):
Finnish: Hyvin yleiset haittavaikutukset (esiintyvät useammalla kuin yhdellä potilaalla 10:stä):
Spanish: • Trague el comprimido entero para evitar un sabor amargo, con al menos un vaso de agua lleno que puede ayudar a disminuir la posibilidad de desmayarse (ver "Mareo y baja tensión arterial" en la sección 4).
Finnish: Tämä saattaa vähentää pyörtymisen todennäköisyyttä (ks. Pyörtyminen ja alhainen verenpaine kohdassa 4).
Spanish: • Aprepitant - utilizados para tratar las náuseas.
Finnish: • aprepitantti pahoinvoinnin hoitoon.
Spanish: • Problemas de visión o pupilas dilatadas
Finnish: • näköhäiriöt tai silmän mustuaisten laajeneminen
Spanish: Efectos adversos raros (afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 10.000):
Finnish: Harvinaiset haittavaikutukset (esiintyvät 1-10 potilaalla 10 000:sta):
Spanish: Si no está seguro si alguna de las circunstancias anteriores le afecta a usted, consulte con su médico o farmacéutico antes de tomar Priligy.
Finnish: Jos et ole varma, koskeeko jokin edellä mainituista sinua, kysy asiasta lääkäriltä tai apteekkihenkilökunnalta ennen Priligy-tablettien ottamista.
Spanish: • Tramadol - utilizado para tratar el dolor intenso
Finnish: • tramadoli voimakkaiden kiputilojen hoitoon
Spanish: • Sufre ataques (convulsiones)
Finnish: • jos sinulle ilmaantuu kouristuskohtauksia (epileptisiä kohtauksia)
Spanish: Efectos adversos frecuentes (afectan a entre 1 y 10 usuarios de cada 100):
Finnish: Yleiset haittavaikutukset (esiintyvät 1-10 potilaalla 100:sta):
Spanish: • Se desmaya o se siente vértigo cuando se incorpora
Finnish: • jos pyörryt tai sinulla esiintyy outoa epätodellista oloa seisomaan noustessasi
Spanish: • Cambio de ánimo, euforia o paranoia
Finnish: • mielialan muutokset, liiallinen innokkuuden tunne tai harhaluuloisuus
Spanish: • El Comité consideró la notificación de la remisión iniciada por Suecia de conformidad con el artículo 29, apartado 4, de la Directiva 2001/83/CE del Consejo.
Finnish: • Komitea aloitti menettelyn Ruotsin tekemän ilmoituksen perusteella neuvoston direktiivin 2001/83/EY 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Spanish: Los países que participaron en este primer procedimiento fueron Austria, Alemania, España, Finlandia, Italia y Portugal.
Finnish: Ensimmäiseen hyväksyntäkierrokseen osallistuneet maat olivat Itävalta, Saksa, Espanja, Suomi, Italia ja Portugali.
Spanish: A continuación se presentan los datos facilitados por la empresa.
Finnish: Yhtiön toimittamat tiedot on esitetty jäljempänä.
Spanish: • Cuestiones relativas a la eficacia
Finnish: • Tehokkuuteen liittyvät ongelmat