FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The delivered dose leaving the mouthpiece of the inhaler is indacaterol maleate equivalent to 240 microgram indacaterol.
Polish: Dostarczana dawka (uwalniana z ustnika inhalatora) zawiera indakaterolu maleinian, co odpowiada 240 mikrogramom indakaterolu.
English: When you start a new pack, use the new Oslif Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Polish: Jeśli pacjent rozpoczyna nowe opakowanie powinien skorzystać z nowego inhalatora Oslif Breezhaler dostarczonego w opakowaniu.
English: Open inhaler:
Polish: Otworzyć inhalator:
English: Transparent (uncoloured) capsules containing a white powder, with “IDL 150” printed in black above a black bar and company logo ( ) printed in black below the black bar.
Polish: Przezroczyste (bezbarwne) kapsułki zawierające biały proszek, z czarnym nadrukiem „IDL 150” powyżej czarnej kreski oraz z czarnym nadrukiem logo firmy ( ) poniżej czarnej kreski.
English: • When you start a new pack, only use the new Oslif Breezhaler inhaler that is supplied in the pack.
Polish: • Kiedy rozpoczyna się nowe opakowanie, należy korzystać tylko z nowego inhalatora Oslif Breezhaler, który jest dołączony do tego opakowania.
English: Your doctor may tell you to use the 150 microgram capsule or the 300 microgram capsule depending on your condition and on how you respond to the treatment.
Polish: W zależności od stanu zdrowia pacjenta i odpowiedzi na leczenie lekarz może zalecić stosowanie kapsułki zawierającej 150 mikrogramów lub kapsułki zawierającej 300 mikrogramów.
English: Please read the following instructions carefully to learn how to use and care for your Oslif Breezhaler inhaler.
Polish: INSTRUKCJA OBSŁUGI INHALATORA OSLIF BREEZHALER Należy uważnie przeczytać tę instrukcję, aby nauczyć się zasad obsługi i czyszczenia inhalatora Oslif Breezhaler.
English: The delivered dose leaving the mouthpiece of the inhaler is indacaterol maleate equivalent to 120 microgram indacaterol.
Polish: Dostarczana dawka (uwalniana z ustnika inhalatora) zawiera indakaterolu maleinian, co odpowiada 120 mikrogramom indakaterolu.
English: Each capsule contains indacaterol maleate equivalent to 300 microgram indacaterol.
Polish: Każda kapsułka zawiera indakaterolu maleinian, co odpowiada 300 mikrogramom indakaterolu.
English: 46 b 40 c
Polish: 38 a 46 b c
English: 54 c a
Polish: 54 c a b
English: These include: o steroids (e.g. prednisolone), o diuretics (water tablets) used for high blood pressure such as hydrochlorothiazide, o medicines for breathing problems such as theophylline.
Polish: leki nazywane beta-adrenolitykami, stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi lub schorzeń serca (takie jak propranolol) lub choroby oczu, zwanej jaskrą (np. tymolol) leki zmniejszające stężenie potasu we krwi, takie jak: o steroidy (np. prednizolon), o leki moczopędne (tabletki odwadniające) stosowane w leczeniu wysokiego ciśnienia krwi, takie jak hydrochlorotiazyd, o leki stosowane w problemach z oddychaniem, takie jak teofilina.
English: if you have epilepsy.
Polish: jeśli u pacjenta stwierdzono padaczkę.
English: 30 capsules and 1 inhaler.
Polish: 30 kapsułek i 1 inhalator.
English: When compared with the serum clearance of indacaterol of 23.3 litres/hour, it is evident that renal clearance plays a minor role (about 2 to 5% of systemic clearance) in the elimination of systemically available indacaterol.
Polish: oczywistym jest, że klirens nerkowy odgrywa mniejszą rolę (około 2-5% klirensu ogólnoustrojowego) w wydalaniu indakaterolu z organizmu.
English: 10 capsules and 1 inhaler.
Polish: 10 kapsułek i 1 inhalator.
English: 60 capsules + 2 inhalers
Polish: 60 kapsułek + 2 inhalatory
English: Always keep the Oslif Breezhaler inhaler and capsules in a dry place.
Polish: Należy zawsze przechowywać inhalator i kapsułki w suchym miejscu.
English: Clinically relevant effects on prolongation of the QTc-interval have not been observed in clinical studies of Oslif Breezhaler at recommended therapeutic doses (see section 5.1).
Polish: W badaniach klinicznych dotyczących produktu Oslif Breezhaler stosowanego w zalecanych dawkach terapeutycznych (patrz punkt 5.1) nie zaobserwowano istotnego klinicznie wydłużenia odstępu QTc.
English: The Oslif Breezhaler inhaler enables you to inhale the medicine contained in a capsule.
Polish: Inhalator Oslif Breezhaler pozwala na inhalację leku zawartego w kapsułce.
English: Do not take the inhaler apart.
Polish: Nigdy nie rozkładać inhalatora na części.
English: 58 b
Polish: 53 a 58 b
English: • cold-like symptoms.
Polish: • objawy grypopodobne.
English: 0.4 b
Polish: 0,3 a 0,4 b
English: 90 capsules + 3 inhalers
Polish: 90 kapsułek + 3 inhalatory
English: The powder in the capsules is for you to inhale.
Polish: Do inhalacji używany jest proszek zawarty w kapsułkach.
English: Tiotropium once a day
Polish: Tiotropium 18 raz na dobę
English: Store in the original blister in order to protect from moisture and do not remove until immediately before use.
Polish: Przechowywać w oryginalnym blistrze w celu ochrony przed wilgocią i nie wyjmować z opakowania wcześniej niż bezpośrednio przed użyciem.
English: Do not use Oslif Breezhaler - if you are allergic to indacaterol or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Polish: Kiedy nie stosować leku Oslif Breezhaler - jeśli pacjent ma uczulenie na indakaterol lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
English: How long to continue your treatment with Oslif Breezhaler Keep using your treatment with Oslif Breezhaler for as long as your doctor tells you.
Polish: Jak długo stosować lek Oslif Breezhaler Lek Oslif Breezhaler należy stosować tak długo, jak zalecił to lekarz.
English: Multipack: 90 (3 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Polish: Opakowanie zbiorcze: 90 (3 opakowania po 30 kapsułek i 1 inhalator).
English: In COPD the muscles around the airways tighten.
Polish: W POChP mięśnie wokół dróg oddechowych obkurczają się utrudniając oddychanie.
English: 300 capsules + 30 inhalers
Polish: 300 kapsułek + 30 inhalatorów
English: Other side effects may include:
Polish: Inne możliwe działania niepożądane:
English: Multipack: 300 (30 packs of 10 capsules and 1 inhaler).
Polish: Opakowanie zbiorcze: 300 (30 opakowań po 10 kapsułek i 1 inhalator).
English: • Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack.
Polish: • Należy stosować tylko ten inhalator Oslif Breezhaler, który jest dołączony do danego opakowania.
English: Always use the new Oslif Breezhaler inhaler that comes with your new pack.
Polish: Należy zawsze używać nowego inhalatora Oslif Breezhaler, dostarczanego wraz z nowym opakowaniem.
English: After you have inhaled the medicine:
Polish: Po zainhalowaniu leku należy:
English: Paediatric population There is no relevant use of Oslif Breezhaler in the paediatric population (under 18 years).
Polish: Stosowanie produktu leczniczego Oslif Breezhaler u dzieci i młodzieży (w wieku poniżej 18 lat) nie jest właściwe.
English: You will experience a sweet flavour as the medicine goes into your lungs.
Polish: Podczas przemieszczania się leku do płuc odczuwalny będzie słodki smak.
English: Oslif Breezhaler is indicated for maintenance bronchodilator treatment of airflow obstruction in adult patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Polish: Produkt Oslif Breezhaler jest wskazany do stosowania w podtrzymującym leczeniu rozszerzającym oskrzela u dorosłych pacjentów z przewlekłą obturacyjną chorobą płuc (POChP).
English: Oslif Breezhaler capsules must not be swallowed.
Polish: Nie wolno połykać kapsułek Oslif Breezhaler.
English: How to use Oslif Breezhaler
Polish: Jak stosować lek Oslif Breezhaler
English: • Close the inhaler and replace the cap.
Polish: • Zamknąć inhalator i nałożyć nasadkę.
English: Carton containing 30 capsules and 1 inhaler.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 30 kapsułek i 1 inhalator.
English: • Place the mouthpiece in your mouth and close your lips firmly around the mouthpiece.
Polish: • Umieścić ustnik w ustach.
English: Never place a Oslif Breezhaler capsule directly into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Polish: Nigdy nie umieszczać kapsułek Oslif Breezhaler bezpośrednio w ustniku inhalatora.
English: Carton containing 10 capsules and 1 inhaler.
Polish: Pudełko tekturowe zawierające 10 kapsułek i 1 inhalator.
English: Do not swallow Oslif Breezhaler capsules.
Polish: Nie połykać kapsułek Oslif Breezhaler.
English: The Oslif Breezhaler inhaler provided with each new prescription should be used.
Polish: Należy stosować inhalator dostarczany z każdym przepisanym nowym opakowaniem produktu Oslif Breezhaler.
English: Infections and infestations Nasopharyngitis
Polish: Zakażenia i zarażenia pasożytnicze Zapalenie jamy nosowo-gardłowej
English: Never blow into the mouthpiece of the Oslif Breezhaler inhaler.
Polish: Nigdy nie dmuchać w ustnik inhalatora Oslif Breezhaler.
English: Oslif Breezhaler inhaler
Polish: Inhalator Oslif Breezhaler
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Polish: Oslif Breezhaler 150 mikrogramów proszek do inhalacji w kapsułkach twardych Oslif Breezhaler 300 mikrogramów proszek do inhalacji w kapsułkach twardych indakaterol
English: Multipack comprising 2 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Polish: Opakowanie zbiorcze zawierające 2 opakowania (z których każde zawiera 30 kapsułek i 1 inhalator).
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)
Polish: Częste działania niepożądane (mogą dotyczyć nie więcej niż 1 na 10 pacjentów)
English: Multipack comprising 3 packs (each containing 30 capsules and 1 inhaler).
Polish: Opakowanie zbiorcze zawierające 3 opakowania (z których każde zawiera 30 kapsułek i 1 inhalator).
English: Multipack comprising 30 packs (each containing 10 capsules and 1 inhaler).
Polish: Opakowanie zbiorcze zawierające 30 opakowań (z których każde zawiera 10 kapsułek i 1 inhalator).
English: If you forget to inhale a dose, inhale just one dose at the usual time the next day.
Polish: Pominięcie zastosowania leku Oslif Breezhaler W przypadku pominięcia dawki leku, następnego dnia o zwykłej porze należy zainhalować tylko jedną dawkę.
English: Do not store the capsules in the Oslif Breezhaler inhaler.
Polish: Nie przechowywać kapsułek Oslif Breezhaler w inhalatorze.
English: Blisters
Polish: BLISTRY
English: Store in the blister in order to protect from moisture and only remove immediately before use.
Polish: Należy przechowywać w blistrach w celu ochrony przed wilgocią i należy wyjmować bezpośrednio przed użyciem.
English: How much Oslif Breezhaler to use
Polish: Jaką dawkę leku Oslif Breezhaler stosować
English: Immediate hypersensitivity reactions have been reported after administration of Oslif Breezhaler.
Polish: Po podaniu produktu Oslif Breezhaler zgłaszano występowanie natychmiastowych reakcji nadwrażliwości.
English: How to store Oslif Breezhaler
Polish: Jak przechowywać lek Oslif Breezhaler
English: Only use the Oslif Breezhaler inhaler contained in this pack.
Polish: Należy stosować tylko ten inhalator Oslif Breezhaler, który jest dołączony do konkretnego opakowania.
English: 1.5 b
Polish: 1,3 a 1,5 b
English: Mark daily dose tracker:
Polish: Odznaczyć dobową dawkę na znaczniku:
English: What Oslif Breezhaler is
Polish: Co to jest lek Oslif Breezhaler
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules
Polish: Oslif Breezhaler 150 mikrogramów, proszek do inhalacji w kapsułkach twardych
English: 47 b 41 c
Polish: 41 c
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules
Polish: Oslif Breezhaler 300 mikrogramów, proszek do inhalacji w kapsułkach twardych
English: Systemic effects
Polish: Działanie układowe
English: Oslif Breezhaler 300 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Polish: Oslif Breezhaler 300 mikrogramów, proszek do inhalacji w kapsułkach twardych indakaterol
English: 57 b a
Polish: 59 c b a
English: Never take the Oslif Breezhaler inhaler apart.
Polish: Nigdy nie rozkładać na części inhalatora Oslif Breezhaler.
English: Oslif Breezhaler 150 microgram inhalation powder, hard capsules indacaterol
Polish: Oslif Breezhaler 150 mikrogramów, proszek do inhalacji w kapsułkach twardych indakaterol
English: Cardiovascular effects
Polish: Czynność płuc
English: What Oslif Breezhaler is used for
Polish: W jakim celu stosuje się lek Oslif Breezhaler
English: Multipack: 60 (2 packs of 30 capsules and 1 inhaler).
Polish: Proszek do inhalacji w kapsułkach twardych Opakowanie zbiorcze: 60 (2 opakowania po 30 kapsułek i 1 inhalator).
English: What you need to know before you use Oslif Breezhaler
Polish: Informacje ważne przed zastosowaniem leku Oslif Breezhaler
English: Reports of hypersensitivity have been received from post-approval marketing experience in association with the use of Oslif Breezhaler.
Polish: Po wprowadzeniu produktu Oslif Breezhaler do obrotu zgłaszano reakcje nadwrażliwości.
English: Mild irritancy of the nasal cavity and larynx were seen in rodents.
Polish: U gryzoni obserwowano łagodne podrażnienie jamy nosowej i krtani.
English: • chest pain
Polish: • kołatanie serca
English: Lactose monohydrate
Polish: Zawartość kapsułki Laktoza jednowodna
English: 10 capsules + 1 inhaler 30 capsules + 1 inhaler
Polish: Proszek do inhalacji w kapsułkach twardych 10 kapsułek + 1 inhalator
English: Asthma
Polish: Metabolizm
English: Show the pack of Oslif Breezhaler.
Polish: Należy zabrać ze sobą opakowanie leku Oslif Breezhaler.
English: By 30 June 2019
Polish: Do 30 czerwca 2019 r.
English: In order to remove any traces of cow's milk proteins from their finished product, the MAHs should replace the current formulations in their marketing authorisations with formulations free from cow's milk proteins and submit for assessment the corresponding documentation to the relevant National Competent Authorities:
Polish: W celu usunięcia śladów białek mleka krowiego z produktu końcowego podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinny zastąpić receptury dostępne obecnie w ich pozwoleniach na dopuszczenie do obrotu recepturami niezawierającymi białek mleka krowiego i przedłożyć do oceny właściwym organom krajowym odpowiednią dokumentację:
English: The marketing authorisation holders shall complete the below condition, within the stated timeframe, and competent authorities shall ensure that the following is fulfilled:
Polish: Podmioty odpowiedzialne posiadające pozwolenie na dopuszczenie do obrotu spełnią poniższy warunek w określonym terminie, a właściwe organy dopilnują, by został spełnione, co następuje:
English: Condition
Polish: Warunek
English: Therefore no clear conclusion can be drawn from these studies.
Polish: Zatem z badań tych nie można wyciągnąć jednoznacznych wniosków.
English: Several shortcomings of the study were noted (e.g. lack of a control group).
Polish: Zwrócono uwagę na szereg niedociągnięć badania (np. brak grupy kontrolnej).
English: LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
Polish: Hiszpania LAB. DR ESTEVE Avda Mare de Deu de Montserrat
English: Benefit Risk Assessment
Polish: Ocena korzyści do ryzyka
English: The documentation of the original proprietary studies was very heterogeneous and in many cases did not comply with current standards.
Polish: Dokumentacja oryginalnych badań własnych była zróżnicowana i w wielu przypadkach nie spełniała obecnie obowiązujących norm.
English: Romania DELOS IMPEX' 96 SRL
Polish: Rumunia DELOS IMPEX' 96 SRL
English: In these cases the alternative approach6 was applied or the study was considered to be of confirmatory nature.
Polish: W tych przypadkach zastosowano metodę alternatywną6 lub badanie uznano za badanie potwierdzające.
English: Bulgaria Interchemie Werken
Polish: Bułgaria Interchemie Werken
English: One response was received after the given deadline for submission and therefore was not accepted and the CVMP performed its assessment without considering the product specific data.
Polish: Jedną odpowiedź otrzymano po wyznaczonym terminie, zatem nie została ona dopuszczona, a CVMP przeprowadził jej ocenę bez uwzględnienia danych specyficznych dla produktu.
English: Romania CEVA SANTE ANIMALE
Polish: Rumunia CEVA SANTE ANIMALE
English: 24010 TROBAJO DEL CAMINO SPAIN
Polish: 24010 TROBAJO DEL CAMINO
English: Obviously no attempts were made to determine the actual dose in chickens.
Polish: Najwyraźniej nie podjęto próby określenia rzeczywistej dawki u kurczaków.
English: Bulgaria Ceva Sante Animale France La Balastiere
Polish: Bułgaria Ceva Sante Animale France La Balastiere
English: For four responses the written information provided did not contain data pertinent to the questions raised by the CVMP.
Polish: W czterech przypadkach dostarczone pisemne informacje nie zawierały odpowiedzi na pytania postawione przez CVMP.
English: The procedure involved 179 veterinary medicinal products authorised or pending authorisation in different Member States of the European Union (see Annex I).
Polish: Procedura objęła 179 weterynaryjnych produktów leczniczych dopuszczonych lub oczekujących na dopuszczenie do obrotu w różnych państwach członkowskich Unii Europejskiej (zob.
English: Bulgaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
Polish: Bułgaria Vetpartners OOD Ivan Asen Str.
English: The experimental conditions were similar in both studies.
Polish: Oba eksperymenty badawcze zostały przeprowadzone w podobnych warunkach.
English: The efficacy evaluation was based on mortality, clinical observations and microbiology.
Polish: Ocenę skuteczności przeprowadzono na podstawie wskaźnika umieralności, obserwacji klinicznych i danych mikrobiologicznych.
English: 46 (1), pp.85-93, 1998
Polish: 46 (1), s. 85-93, 1998
English: Romania INDUSTRIA ITAILIANA
Polish: Rumunia INDUSTRIA ITAILIANA
English: Special warning(s)
Polish: SPECJALNE OSTRZEŻENIE(A)
English: = .... mg [product name] per l drinking water
Polish: = .... mg [nazwa produktu] na l wody pitnej
English: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Polish: Portugalia Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
English: No adverse effects related to treatment were recorded.
Polish: Nie zgłoszono działań niepożądanych związanych z leczeniem.
English: Romania VMD Berendonk 74
Polish: Rumunia VMD Berendonk 74
English: The data made available indicated that the concerned veterinary medicinal products are authorised or pending authorisations via different marketing authorisation procedures (mutual recognition procedures or national procedures) and under various legal bases (full, generic and informed consent).
Polish: Z dostępnych danych wynika, że oceniane weterynaryjne produkty lecznicze są dopuszczone lub oczekują na dopuszczenie do obrotu w drodze różnych procedur (procedury wzajemnego uznania lub procedury krajowe) i w oparciu o różne podstawy prawne (wnioski pełne, generyczne i świadoma zgoda).
English: Romania S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
Polish: Rumunia S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROMANIA
English: 4.5 Special precautions for use in animals
Polish: 4.5 Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowania
English: Constitucion, 1 08960 Sant Just Desvern
Polish: 08960 Sant Just Desvern
English: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Polish: INDUSTRIAL EL SEGRE,
English: Nine responses were with generic dossiers developed in accordance with the Article 13 of Directive 2001/82/EC.
Polish: Dziewięć odpowiedzi dotyczyło wniosków generycznych opracowanych zgodnie z art. 13 dyrektywy 2001/82/WE.
English: ReusCambrils, Km.
Polish: Cambrils, Km.
English: • the CVMP considered that the use of doxycycline hyclate was well established.
Polish: • CVMP uznał, że stosowanie hyklanu doksycykliny zostało dobrze poznane.
English: The data packages submitted consist of bibliographic data available in the public domain and proprietary data.
Polish: Przedstawione zbiory danych zawierają ogólnie dostępne dane bibliograficzne i dane własne.
English: Romania CEVA PHYLAXIA VETERINARY
Polish: Rumunia CEVA PHYLAXIA VETERINARY
English: Residue studies were mainly conducted in chickens.
Polish: Badania dotyczące pozostałości przeprowadzono głównie na kurczakach.
English: 831 02 Bratislava SLOVENIA
Polish: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
English: Medicated drinking water should be freshly prepared every 24 hours.
Polish: Wodę do picia z lekiem należy przygotowywać na świeżo co 24 godziny.
English: Bulgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
Polish: Bułgaria Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
English: Rua Doutor António
Polish: Rua Doutor
English: As all three studies were poorly documented (e.g. relevant information of diagnostic procedures, microbiology, clinical observations etc were missing) therefore the results can not be interpreted properly.
Polish: Z uwagi na niedostateczne udokumentowanie tych badań (np. brak odpowiednich informacji dotyczących procedur diagnostycznych, danych mikrobiologicznych, obserwacji klinicznych itp.) nie można we właściwy sposób zinterpretować ich wyników.
English: List of the names, pharmaceutical forms, strengths of the veterinary medicinal products, animal species, route of administration, indications / withdrawal periods and applicants / marketing authorisation holders in the Member States
Polish: WYKAZ NAZW, POSTAĆ FARMACEUTYCZNA, MOC WETERYNARYJNYCH PRODUKTÓW LECZNICZYCH, GATUNKI ZWIERZĄT, DROGA PODANIA, WSKAZANIA/ OKRESY KARENCJI I WNIOSKODAWCY/ PODMIOTY ODPOWIEDZIALNE POSIADAJĄCE POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH
English: Bulgaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
Polish: Bułgaria Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
English: The most favourable results were obtained at the highest dose tested, i.e. 1000 ppm corresponding to 196 mg/kg body weight for 5 days.
Polish: Najkorzystniejsze wyniki uzyskano przy najwyższych badanych dawkach, tzn. 1000 ppm, co odpowiada 196 mg/kg mc przez 5 dni.
English: To ensure a correct dosage body weight should be determined as accurately as possible.
Polish: Aby zapewnić właściwe dawkowanie, należy jak najdokładniej ocenić masę ciała.
English: Therefore, notwithstanding the fact that documented evidence is lacking for some of the indications and target species currently approved, the overall benefitrisk assessment remains unchanged for the products within the scope of this procedure;
Polish: Zatem pomimo braku udokumentowanych dowodów dla niektórych obecnie zatwierdzonych wskazań i gatunków docelowych, ogólna ocena korzyści do ryzyka pozostaje niezmieniona dla produktów objętych tą procedurą;
English: In some studies the residue depletion kinetics of doxycycline were not demonstrated because tissue residues were detected at one or two time points after drug withdrawal only.
Polish: W niektórych badaniach nie wykazano kinetyki zmniejszania poziomu pozostałości doksycykliny, ponieważ pozostałości tkankowe były wykryte tylko w jednym lub dwóch punktach czasowych po odstawieniu leku.
English: The study was run in 2 phases, a pilot phase determining the optimal infectious dose followed by a confirmatory phase.
Polish: Badanie składało się z dwóch faz: fazy pilotażowej służącej określeniu optymalnej dawki zakażenia i następującej po niej fazy potwierdzającej.
English: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Polish: Słowacja Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
English: To support the efficacy of the products concerned altogether 11 original proprietary studies were submitted by the Applicants/Marketing Authorisation Holders including 3 experimental infection studies and 8 clinical field studies.
Polish: Na poparcie skuteczności przedmiotowych produktów wnioskodawcy/ podmioty odpowiedzialne przedstawiły łącznie 11 oryginalnych badań własnych, w tym 3 badania w eksperymentalnych modelach zakażeń i 8 terenowych badań klinicznych.
English: The uptake of medicated water is dependant on the clinical conditions of the birds.
Polish: Spożycie wody z lekiem zależy od stanu klinicznego ptaka.
English: Bulgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
Polish: Bułgaria Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
English: Treatment duration was five consecutive days in all studies.
Polish: We wszystkich badaniach leczenie trwało pięć kolejnych dni.