FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Мускулно треперене или скованост, влачеща се походка
Estonian: • Lihastreemor või -jäikus, lohisev kõnnak
Bulgarian: Не приемайте HALDOL, ако:
Estonian: Ärge võtke Haldol'i:
Bulgarian: Приложението на халоперидол при гризачи показва намален фертилитет, ограничена тератогенност, както и ембрио-токсични ефекти.
Estonian: Närilistel vähendas haloperidooli manustamine viljakust, põhjustas piiratud teratogeensust ja samuti embrüotoksilisi toimeid.
Bulgarian: При шизофрения отговорът към антипсихотичното лечение може да бъде забавен.
Estonian: Skisofreenia korral võib antipsühhootikumide ravivastus ilmneda hilinemisega.
Bulgarian: Трябва да се започне с най-ниската възможна доза и, ако ажитацията продължава, дозата трябва да се коригира постепенно на 2- до 4-часови интервали до максимална доза
Estonian: • Ravi tuleb alustada väikseimast võimalikust annusest ning rahutusseisundi püsimisel tuleb kohandada annust 2- kuni 4-tunniste intervallide järel järk-järgult kuni maksimaalse annuseni
Bulgarian: Примерите включват:
Estonian: Näiteid:
Bulgarian: Неонатален синдром на отнемане (вж. точка 4.6)
Estonian: Ravimi ärajätusündroom vastsündinul (vt lõik 4.6)
Bulgarian: С другата ръка хванете върха на ампулата, като поставите показалеца си срещу шийката, а палеца си върху оцветената точка успоредно на оцветените пръстени.
Estonian: • Teise käega hoidke kinni ampulli tipust, seades nimetissõrme ampulli kaela alla ning pöidla värvilisele täpile paralleelselt ampulli tähistavate värviliste triipudega.
Bulgarian: Притежател на разрешението за употреба и производител [Вж.
Estonian: Müügiloa hoidja ja tootja [Vaata I lisa - täidetakse riiklikult] {Nimi ja aadress} <{tel}> <{faks}> <{e-post}>
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Estonian: PARTII NUMBER [Täidetakse riiklikult]
Bulgarian: Вашия лекар и спрете приема на двете лекарства, ако получите:
Estonian: Rääkige kohe oma arstile ja lõpetage mõlema ravimi võtmine, kui teil on tekkinud:
Bulgarian: Има такива съобщения при хора, приемащи антипсихотични лекарства.
Estonian: Sellest on teatatud antipsühhootikume kasutavatel inimestel.
Bulgarian: Карбамазепин, фенобарбитал или фенитоин (за епилепсия)
Estonian: • Karbamasepiin, fenobarbitaal või fenütoiin (epilepsia raviks)
Bulgarian: Невролептичен малигнен синдром
Estonian: Maliigne neuroleptiline sündroom
Bulgarian: Тъй като халоперидол се метаболизира в голяма степен в черния дроб, препоръчва се да се намали началната доза наполовина и дозата да се коригира на по-малки стъпки и на по-продължителни интервали отколкото при пациентите без чернодробно увреждане (вж. точки 4.4 и 5.2).
Estonian: Kuna haloperidooli metabolism toimub peamiselt maksas, on soovitatav kasutada poole väiksemat algannust ja kohandada annust väiksemate sammudega ning pikemate intervallide järel kui ilma maksakahjustuseta patsientidel (vt lõigud 4.4 ja 5.2).
Bulgarian: 5 mg интрамускулно.
Estonian: • 5 mg intramuskulaarselt.
Bulgarian: Хора в старческа възраст и хора с деменция
Estonian: Eakad patsiendid ja dementsusega patsiendid
Bulgarian: Тироксинът може да способства за токсичността на халоперидол.
Estonian: Türoksiin võib võimendada haloperidooli toksilisust.
Bulgarian: Ако QTc се удължи по време на терапията, препоръчва се дозата да се намали, но халоперидол трябва да се преустанови, ако QTc надхвърли 500 ms.
Estonian: QTc aja pikenemisel ravi ajal on soovitatav annust vähendada, kuid kui QTc aeg ületab 500 ms piiri, tuleb haloperidooli kasutamine lõpetada.
Bulgarian: Рискът от удължаване на QTc се увеличава с повишаване на дозата и плазмените концентрации на халоперидол.
Estonian: QTc aja pikenemise risk suureneb koos haloperidooli annusega ja haloperidooli plasmakontsentratsioonidega.
Bulgarian: Максималната доза е 15 mg/ден, тъй като проблемите с безопасността надхвърлят клиничните ползи от лечение с по-високи дози.
Estonian: • Maksimaalne ööpäevane annus on 15 mg, sest ohutuskaalutlused kaaluvad üles suurema annusega ravist saadava kliinilise kasu.
Bulgarian: [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.5 Вид и съдържание на опаковката [Да се попълни съгласно националните изисквания] 6.6 Специални предпазни мерки при изхвърляне и работа
Estonian: FARMATSEUTILISED ANDMED 6.1 Abiainete loetelu [Täidetakse riiklikult] 6.2 Sobimatus [Täidetakse riiklikult] 6.3 Kõlblikkusaeg [Täidetakse riiklikult] 6.4 Säilitamise eritingimused [Täidetakse riiklikult] 6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu [Täidetakse riiklikult] 6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks
Bulgarian: Като предпазна мярка се препоръчва постепенно преустановяване.
Estonian: Ettevaatusabinõuna on soovitav ravimi ärajätmine annuste järk-järgulise vähendamise teel.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или фармацевт преди да приемете HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Estonian: Rääkige oma arsti või apteekriga enne Haldol'i võtmist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
Bulgarian: Високо ниво на хормона „пролактин" в кръвта
Estonian: • Hormoon prolaktiini kõrge tase veres
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар или медицинска сестра, ако забележите или подозирате нещо от следните.
Estonian: Teatage kohe oma arstile või meditsiiniõele, kui te märkate või kahtlustate endal midagi järgnevast.
Bulgarian: Антиаритмици клас III (напр. амиодарон, дофетилид, дронедарон, ибутилид, соталол).
Estonian: • III klassi antiarütmikumid (nt amiodaroon, dofetiliid, dronedaroon, ibutiliid, sotalool).
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да понижат плазмените концентрации на халоперидол
Estonian: Ravimpreparaadid, mis võivad vähendada haloperidooli plasmakontsentratsioone
Bulgarian: HALDOL инжекционен разтвор е предназначен само за интрамускулно приложение (вж. точка 4.4).
Estonian: HALDOL süstelahust on soovitatav kasutada üksnes intramuskulaarseks manustamiseks (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Когато се преминава от халоперидол интрамускулна инжекция, HALDOL перорално трябва да се започне при начално съотношение на дозата 1:1, последвано от коригиране на дозата според клиничния отговор.
Estonian: • Haloperidooli intramuskulaarsetelt süstetelt üleviimisel tuleb alustada HALDOL'i suukaudset manustamist 1:1 vastava konverteeritud annusega, mida seejärel kohandatakse vastavalt kliinilisele ravivastusele.
Bulgarian: Австрия, Белгия, Кипър, Франция, Исландия, Италия, Люксембург, Нидерландия, Норвегия, Швеция, Обединено кралство:
Estonian: Austria, Belgia, Küpros, Prantsusmaa, Island, Itaalia, Luksemburg, Holland, Norra, Rootsi, Ühendkuningriik:
Bulgarian: Да виждате, чувате, чувствате или помирисвате неща, които не съществуват (халюцинации)
Estonian: • Tegelikult mitte olemasolevate asjade nägemine, kuulmine, tunnetamine või haistmine
Bulgarian: Инхибитори на CYP2D6 - бупропион, хлорпромазин, дулоксетин, пароксетин, прометазин,
Estonian: • CYP2D6 inhibiitorid - bupropioon, kloorpromasiin, duloksetiin, paroksetiin, prometasiin,
Bulgarian: 10 mg/ден.
Estonian: 10 mg ööpäevas.
Bulgarian: Препоръчва се постепенно преустановяване на халоперидол (вж. точка 4.4).
Estonian: Soovitav on haloperidooli annuse järk-järguline vähendamine (vt lõik 4.4).
Bulgarian: Ако използвате HALDOL, докато сте бременна, и Вашето бебе получи някоя от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар.
Estonian: Kui te kasutasite raseduse ajal Haldol'i ja teie lapsel on tekkinud mõni neist kõrvaltoimetest, peate pöörduma oma arsti poole.
Bulgarian: Изпразнете съдържанието на спринцовката за перорални форми в лъжица или в чаша.
Estonian: • Tühjendage suusüstla sisu lusikasse või tassi.
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар преди да Ви се даде HALDOL, ако сте в старческа възраст, особено ако имате деменция.
Estonian: Rääkige oma arstiga enne Haldol'i manustamist, kui te olete eakas, eriti juhul kui teil on dementsus.
Bulgarian: Ако приемате HALDOL, докато сте бременна, и Вашето бебе получи някоя от тези нежелани реакции, свържете се с Вашия лекар.
Estonian: Kui te võtsite raseduse ajal Haldol'i ja teie lapsel on tekkinud mõni neist kõrvaltoimetest, peate pöörduma oma arsti poole.
Bulgarian: Има риск при лечението на пациенти с манийни епзоди на биполярно разстройство, те да преминават от мания към депресия.
Estonian: Bipolaarse häirega patsientide maniakaalsete episoodide ravimisel esineb risk mania asendumiseks depressiooniga.
Bulgarian: Инхибиране или индукция на CYP3A4 или инхибиране на CYP2D6 може да повлияе метаболизма на халоперидол.
Estonian: CYP3A4 inhibeerimine või indutseerimine ning CYP2D6 inhibeerimine võivad mõjutada haloperidooli metabolismi.
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите или подозирате нещо от следните.
Estonian: Teatage kohe oma arstile, kui te märkate või kahtlustate endal midagi järgnevast.
Bulgarian: Антиаритмици клас IA (напр. дизопирамид, хинидин).
Estonian: • IA klassi antiarütmikumid (nt disopüramiid, kinidiin).
Bulgarian: Чувство на безпокойство или затруднение да седите неподвижно, повишени движения на тялото
Estonian: • Rahutustunne või võimetus vaikselt paigal istuda, kehaliigutuste intensiivistumine
Bulgarian: Лечение на:
Estonian: Järgmiste haiguste ravi:
Bulgarian: Резултатите от малки клинични проучвания показват по-нисък клирънс и по-дълъг елиминационен полуживот на халоперидол при пациенти в старческа възраст.
Estonian: Väikeste kliiniliste uuringute tulemused näitavad, et eakatel on haloperidooli kliirens aeglasem ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikem.
Bulgarian: Корекции на дозата може да се правят през 1 до 3 дни.
Estonian: • Annust võib kohandada iga 1 kuni 3 päeva järel.
Bulgarian: Като държите палеца си върху точката, рязко отчупете върха на ампулата, като здраво държите другата част в ръката си.
Estonian: • Hoides pöialt täpi kohal, murdke ampulli tipp järsu liigutusega maha, hoides ampulli ülejäänud osa kindlalt käes.
Bulgarian: Препоръчва се ниска начална доза, а тя трябва да се коригира според отговора на пациента, за да се определи минималната ефективна доза (вж. точка 5.2).
Estonian: Soovitatav on kasutada väikest algannust, mida kohandatakse vastavalt patsiendi ravivastusele, et välja selgitada minimaalne toimiv annus (vt lõik 5.2).
Bulgarian: Какво трябва да знаете, преди да Ви се приложи HALDOL
Estonian: Mida on vaja teada enne Haldol'i manustamist
Bulgarian: Максималната доза при пациенти в старческа възраст е 5 mg/ден.
Estonian: Eakate patsientide maksimaalne annus on 5 mg ööpäevas.
Bulgarian: Проблеми със зрението, като размазано зрение.
Estonian: • Nägemishäired, nt hägune nägemine
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, ако имате:
Estonian: Rääkige oma arstile, kui teil esineb:
Bulgarian: Хипотонията и циркулаторният колапс може да се преодолеят чрез приложение на интравенозни течности, плазма или концентриран албумин и вазопресорни средства, като допамин или норадреналин.
Estonian: Hüpotensiooni ja vereringehäirete korral tuleb intravenoosselt manustada vedelikke, plasmat või kontsentreeritud albumiini ning vasopressiivseid aineid nagu dopamiin või noradrenaliin.
Bulgarian: Проблеми от страна на ендокринната система
Estonian: Endokriinsüsteemi probleemid
Bulgarian: Кажете веднага на Вашия лекар, ако забележите някои от сериозните нежелани реакции по-горе.
Estonian: Teatage kohe arstile, kui märkate mõnda eespool kirjeldatud tõsistest kõrvaltoimetest.
Bulgarian: Под 3% от приложения халоперидол се елиминира в непроменен вид в урината.
Estonian: Vähem kui 3% manustatud haloperidoolist eritub uriiniga muutumatul kujul.
Bulgarian: Гадене и повръщане
Estonian: • Iiveldus ja oksendamine
Bulgarian: Какво представлява HALDOL и за какво се използва
Estonian: Mis ravim on Haldol ja milleks seda kasutatakse
Bulgarian: Депресия (като циталопрам и есциталопрам)
Estonian: • Depressioon (nt tsitalopraam ja estsitalopraam)
Bulgarian: Халоперидол може да засили депресията на ЦНС, предизвикана от алкохол или лекарствени продукти, подтискащи ЦНС, включително сънотворни, седативи или силни аналгетици.
Estonian: Haloperidool võib võimendada alkoholi või KNS depressantide, sh uinutite, rahustite või tugevate valuvaigistite poolt esilekutsutud KNS pidurdust.
Bulgarian: 1 капка
Estonian: 1 tilk
Bulgarian: Вашата доза обикновено ще бъде между 0,5 mg и 3 mg всеки ден.
Estonian: • Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 3 mg iga päev.
Bulgarian: HALDOL съдържа активното вещество халоперидол.
Estonian: Haldol sisaldab toimeainet haloperidooli.
Bulgarian: Скорошен остър миокарден инфаркт.
Estonian: • Hiljutine äge müokardiinfarkt.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL инжекционен разтвор при деца и юноши под 18-годишна възраст не са установени.
Estonian: HALDOL süstelahuse ohutus ja efektiivsus alla 18-aastastel lastel ja noorukitel ei ole tõestatud.
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако приемате лекарства за:
Estonian: Rääkige oma arstile, kui te võtate järgmisi ravimeid:
Bulgarian: Нарушения на възпроизводи телната система и гърдата
Estonian: Reproduktiivse süsteemi ja rinnanäärme häired
Bulgarian: Болест на Паркинсон (като леводопа)
Estonian: • Parkinsoni tõbi (nt levodopa)
Bulgarian: Лечението трябва да се започне с най-ниската възможна доза и дозата трябва да се коригира постепенно на 2- до 4-часови интервали, ако ажитация продължава, до максимална доза 10 mg/ден.
Estonian: • Ravi tuleb alustada väikseima võimaliku annusega, mida rahutusseisundi jätkumisel tuleb kohandada järk-järgult 2- kuni 4-tunniste intervallidega kuni maksimaalse annuseni 10 mg ööpäevas.
Bulgarian: Какво съдържа HALDOL Активното вещество е халоперидол.
Estonian: Mida Haldol sisaldab Toimeaine on haloperidool.
Bulgarian: Лечение на шизофрения и шизоафективно разстройство
Estonian: Skisofreenia ja skisoafektiivse häire ravi
Bulgarian: Не приемайте HALDOL, ако вземате някои лекарства за:
Estonian: Ärge võtke Haldol'i, kui te võtate teatud ravimeid järgmiste haiguste puhul:
Bulgarian: Тризмус Мускулно потрепване
Estonian: Trism Lihastõmblused
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на HALDOL таблетки при деца под възрастта, определена в показанията, не са установени.
Estonian: HALDOL tablettide ohutus ja efektiivsus lastel, kes on nooremad kui vastava näidustuse puhul piiritletud, ei ole tõestatud.
Bulgarian: HALDOL не трябва да се използва след срока на годност, отбелязан върху етикета и картонената опаковка.
Estonian: Haldol'i ei tohi kasutada pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil.
Bulgarian: Индинавир, ритонавир или саквинавир (при инфекция с човешки имунодефицитен вирус или ХИВ)
Estonian: • Indinaviir, ritonaviir või sakvinaviir (inimese immuunpuudulikkuse viiruse ehk HIV
Bulgarian: Счита се, че метаболитите на халоперидол не допринасят значително за неговата активност, въпреки че не може напълно да се изключи обратно превръщане на редуцирания метаболит на халоперидол в халоперидол.
Estonian: Haloperidooli metaboliitidel ei ole arvatavalt olulist mõju ravimi toimele, kuigi haloperidooli redutseeritud metaboliidi tagasikonversiooni haloperidooliks ei saa täielikult välistada.
Bulgarian: Халоперидол подтиска налудностите и халюцинациите като пряко последствие от блокиране на допаминергичното активиране на мезолимбичния път.
Estonian: Haloperidool pärsib luulusid ja hallutsinatsioone, mis on mesolimbilistel radadel dopaminergilise signaliseerimise blokaadi vahetu tagajärg.
Bulgarian: Някои други лекарствени продукти (напр. бепридил, метадон).
Estonian: • Teatud muud ravimpreparaadid (nt bepridiil, metadoon).
Bulgarian: Менструално нарушение Сексуална дисфункция
Estonian: Menorraagia Menstruaalfunktsiooni häire Seksuaalfunktsiooni häire
Bulgarian: Кръвни тестове
Estonian: Vereanalüüsid
Bulgarian: По време на терапия при всички пациенти трябва да се оценява необходимостта от проследяване на ЕКГ за удължаване на QTc интервала и за камерни аритмии.
Estonian: Ravi ajal tuleb kõigil patsientidel hinnata EKG uuringu vajalikkust QTc aja pikenemise ja ventrikulaarsete arütmiate tuvastamiseks.
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА {MM/ГГГГ} [Да се попълни съгласно националните изисквания]
Estonian: TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV {KK.AAAA} [Täidetakse liikmesriigis]
Bulgarian: При децата има тенденция към по-кратък полуживот в сравнение с възрастните.
Estonian: Võrreldes täiskasvanutega olid laste poolväärtusajad pigem lühemad.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: психолептици; антипсихотици; производни на бутирофенона, ATC
Estonian: Farmakoterapeutiline rühm: psühholeptikumid; antipsühhootilised ained; butürofenooni derivaadid, ATC-kood: N05AD01.
Bulgarian: При пациенти с първи епизод на шизофрения терапевтичен отговор може да получи при ниски концентрации дори от 0,6 до 3,2 ng/ml според преценките, основаващи се на измерването на ангажирането на D2 рецепторите, като се приема, че ниво на ангажиране на D2 рецепторите от 60 до 80% е най-подходящо за получаване на терапевтичен отговор и ограничаване на екстрапирамидните симптоми.
Estonian: Hinnang põhineb D2 retseptorite hõivatuse mõõtmisel ning eeldusel et ravivastuse saavutamiseks ja ekstrapüramidaalsümptomite limiteerimiseks sobivaim D2 retseptorite hõivatuse tase on vahemikus 60 kuni 80%.
Bulgarian: Под 3% от дозата се екскретира в непроменен вид в урината.
Estonian: Vähem kui 3% annusest eritus uriiniga muutumatul kujul.
Bulgarian: Синдромът се характеризира главно с ритмични неволеви движения на езика, лицето, устата или челюстта.
Estonian: Sündroomile on üldiselt iseloomulikud keele, näo, suu või lõua rütmilised tahtmatud liigutused.
Bulgarian: Терминалният елиминационен полуживот на халоперидол е средно 21 часа (граници 13 до 36 часа) след интрамускулно приложение.
Estonian: Haloperidooli terminaalne eliminatsiooni poolväärtusaeg pärast intramuskulaarset manustamist on keskmiselt 21 tundi (vahemikus 13 kuni 36 tundi).
Bulgarian: Препоръчва се внимателно и постепенно повишаване на дозата при пациенти в старческа възраст.
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav suurendada annust ettevaatlikult ja järk-järgult.
Bulgarian: Антидопаминергичните ефекти на халоперидол върху лактотропите в предния дял на хипофизата обяснява хиперпролактинемията, дължаща се на инхибиране на допамин-медиираното тонично инхибиране на пролактиновата секреция.
Estonian: Haloperidooli antidopaminergiline toime hüpofüüsi eessagara laktotroofsetele rakkudele selgitab hüperprolaktineemiat, mis on tingitud dopamiini poolt vahendatud prolaktiini sekretsiooni pärssiva toonilise süsteemi inhibeerimisest.
Bulgarian: При пациенти с тежко бъбречно увреждане обаче може да се наложи по-ниска начална доза с прилагане на допълнителни дози и коригирането им според отговора на пациента (вж.
Estonian: Raske neerukahjustusega patsiendid võivad siiski vajada väiksemat algannust koos järgnevate annuste manustamise ja kohandamisega vastavalt patsiendi ravivastusele (vt lõik 5.2).
Bulgarian: Неголям обем данни за бременни жени (за изхода на повече от 400 случая на бременност) не показват малформативна или фетална/неонатална токсичност на халоперидол.
Estonian: Keskmine hulk rasedate kohta saadud andmeid (rohkem kui 400 raseda andmed) näitab, et haloperidool ei põhjusta väärarenguid ega avalda kahjulikku toimet lootele/vastsündinul.
Bulgarian: Мускулно треперене, сковани или слаби мускули
Estonian: • Lihasvärinad, lihaste jäikus või nõrkus
Bulgarian: Проучвания за взаимодействията са провеждани само при възрастни.
Estonian: 4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed Koostoimete uuringud on läbi viidud ainult täiskasvanutel.
Bulgarian: сте алергични към халоперидол или към някоя от останалите съставки на това лекарство
Estonian: • kui olete haloperidooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline
Bulgarian: Комбинирани инхибитори на CYP3A4 и CYP2D6: флуоксетин, ритонавир.
Estonian: • CYP3A4 ja CYP2D6 kombineeritud inhibiitorid: fluoksetiin, ritonaviir.
Bulgarian: HALDOL трябва да се използва предпазливо при пациенти с рискови фактори за инсулт.
Estonian: Insuldi riskiteguritega patsientidel tuleb HALDOL'i kasutada ettevaatusega.
Bulgarian: Удължаване на QT в електрокарди ограма
Estonian: QT aja pikenemine elektrokardiogrammil
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар или медицинска сестра преди да Ви се приложи HALDOL, ако приемате някои от тези лекарства.
Estonian: Rääkige oma arstile või meditsiiniõe enne Haldol'i manustamist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Bulgarian: Инхибирането на тези пътища на метаболизъм от друг лекарствен продукт или намаляване на ензимната активност на CYP2D6 може да доведе до повишение на концентрациите на халоперидол.
Estonian: Nende metabolismiradade pärssimine teiste ravimpreparaatide poolt või CYP2D6 ensüümi aktiivsuse vähenemine võivad põhjustada haloperidooli kontsentratsioonide suurenemist.
Bulgarian: ml HALDOL
Estonian: Ravi HALDOL
Bulgarian: Хлорпромазин или прометазин (за гадене и повръщане)
Estonian: • Kloorpromasiin või prometasiin (iivelduse ja oksendamise raviks)
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 1 mg и 5 mg.
Estonian: • Teie algannus on tavaliselt vahemikus 1 mg kuni 5 mg.
Bulgarian: Брой капки HALDOL (опаковка с капкомер)
Estonian: HALDOL kogus (ml) (suusüstlaga pudel)
Bulgarian: За да помогне за контрол на движенията при болестта на Хънтигтън
Estonian: • Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks
Bulgarian: HALDOL таблетки са за перорално приложение.
Estonian: HALDOL tabletid on suukaudseks kasutamiseks.
Bulgarian: Вашата начална доза обикновено ще бъде между 0,5 mg и 10 mg всеки ден.
Estonian: • Teie annus on tavaliselt vahemikus 0,5 mg kuni 10 mg iga päev.
Bulgarian: Оток на лицето Хипотермия
Estonian: Äkksurm Näoturse Hüpotermia
Bulgarian: Лекарствени продукти, които могат да повишат плазмените концентрации на халоперидол
Estonian: Ravimid, mis võivad suurendada haloperidooli kontsentratsioone plasmas
Bulgarian: Неголям обем данни за бременни жени (за изхода на повече от 400 случая на бременност) не показват малформативна или фетална / неонатална токсичност на халоперидол.
Estonian: Keskmine hulk rasedate kohta saadud andmeid (rohkem kui 400 raseda andmed) näitab, et haloperidool ei põhjusta väärarenguid ega avalda kahjulikku toimet lootele/vastsündinule.
Bulgarian: При възрастни, за да помогне за контрол на движенията при болестта на Хънтигтън
Estonian: • Täiskasvanutel Huntingtoni tõve korral esinevate liigutuste kontrollimiseks.
Bulgarian: Ефектът на блокиране на централните допаминови рецептори повлиява активността на базалните ганглии (нигростриатусните снопове).
Estonian: Keskne dopamiini pärssiv toime mõjutab basaalganglione (nigrostriataalsetes juhteteedes).
Bulgarian: Говорете с Вашия лекар, преди да приемете HALDOL, ако приемате някои от тези лекарства.
Estonian: Rääkige oma arstile enne Haldol'i võtmist, kui te võtate mõnda neist ravimitest.
Bulgarian: Сърбящ обрив (копривна треска).
Estonian: • Sügelev lööve (nõgestõbi).
Bulgarian: Препоръчва се коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст (вж. точка 4.2).
Estonian: Eakatel patsientidel on soovitatav annust kohandada (vt lõik 4.2).
Bulgarian: Кажете на Вашия лекар, ако забележите или подозирате някоя от следните нежелани реакции.
Estonian: Teatage oma arstile, kui te märkate või kahtlustate mõnda järgmistest kõrvaltoimetest.
Bulgarian: Препоръчва се да се направи изходна ЕКГ преди лечението.
Estonian: Enne ravi alustamist on soovitatav teha algne EKG uuring.
Bulgarian: Активното вещество е халоперидол.
Estonian: Toimeaine on haloperidool.
Bulgarian: Конвулсия Паркинсонизъм Седация Неволеви мускулни съкращения
Estonian: Krambid Parkinsonism Sedatsioon Tahtmatud lihaskontraktsioonid
Bulgarian: Нито една от лекарствените форми на HALDOL 10 mg/ml перорален разтвор не позволява да бъде измерена цялата гама от препоръчителни единични дози.
Estonian: Kumbki HALDOL 10 mg/ml suukaudse lahuse ravimvorm ei võimalda kõigi soovitatavate üksikannuste väljamõõtmist.
Bulgarian: 8 капки
Estonian: 8 tilka
Bulgarian: Резултатите са в рамките на наблюдаваната вариабилност на фармакокинетиката на халоперидол.
Estonian: Need tulemused jäid haloperidooli farmakokineetikas täheldatud interindividuaalsete erinevuste piiridesse.
Bulgarian: Препоръчителната начална доза халоперидол при пациенти в старческа възраст е половината от най-ниската доза за възрастни.
Estonian: Eakatel patsientidel on haloperidooli soovitatav algannus pool väikseimaist täiskasvanute annusest.