FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Onsenal ne doit pas être prescrit aux femmes enceintes ou aux femmes susceptibles de le devenir en l'absence d'une contraception efficace, ou aux femmes allaitantes.
Swedish: Onsenal får inte ges till gravida kvinnor, kvinnor som kan tänkas bli gravida (om de inte använder en effektiv preventivmetod) eller till kvinnor som ammar.
French: Comment Onsenal est-il utilisé?
Swedish: Hur används Onsenal?
French: Il ne doit pas être prescrit aux patients qui souffrent d'un ulcère actif ou de saignements de l'estomac ou de l'intestin, ni aux patients qui présentent des réactions de type allergique après avoir pris de l'aspirine ou un médicament anti-inflammatoire non-stéroïdien (AINS), y compris un autre inhibiteur de la COX2.
Swedish: Det får inte ges till patienter som har ett aktivt magsår eller blödning i mag-tarmkanalen, eller till patienter som har fått allergiliknande reaktioner efter att ha tagit aspirin eller ett NSAID som innehåller en annan COX-2-hämmare.
French: Quelles informations sont encore en attente au sujet d'Onsenal?
Swedish: Vilken information om Onsenal saknas för närvarande?
French: Il s'agit d'une maladie génétique caractérisée par des «polypes adénomateux intestinaux», excroissances qui se développent à partir du revêtement du côlon ou du rectum (gros intestin).
Swedish: FAP är en genetisk sjukdom som orsakar "adenomatösa tarmpolyper", utväxter som utgår från insidan av tjocktarmen eller ändtarmen.
French: En raison du petit nombre de patients atteints de FAP, cette maladie est considérée comme «rare», et Onsenal a été déclaré «médicament orphelin» (un médicament utilisé dans le traitement des maladies rares) le 20 novembre 2001.
Swedish: Den 20 november 2001 klassificerades Onsenal som särläkemedel (ett läkemedel som används för att behandla sällsynta sjukdomar).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Onsenal, voir la notice.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Onsenal finns i bipacksedeln.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Onsenal, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Swedish: Mer information om behandling med Onsenal finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
French: Comment Onsenal agit-il?
Swedish: Hur verkar Onsenal?
French: Dans quel cas Onsenal est-il utilisé?
Swedish: Vad används Onsenal för?
French: L'EPAR complet relatif à Onsenal est disponible ici.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) finns i sin helhet här.
French: Chiens et chats
Swedish: Katt och hund
French: Voie souscutanée
Swedish: Subkutan användning
French: Ces mesures aident à protéger l'environnement.
Swedish: Dessa åtgärder är till för att skydda miljön.
French: Code ATCvet : QM01AH91.
Swedish: ATCvetkod: QM01AH91.
French: Dans de très rares cas, une léthargie peut être observée.
Swedish: I mycket sällsynta fall kan letargi observeras.
French: Une réponse clinique est normalement observée en une semaine.
Swedish: Kliniskt svar ses vanligtvis inom en vecka.
French: Il convient de noter que les doses recommandées pour les deux formulations sont différentes.
Swedish: Notera att de rekommenderade doserna skiljer sig mellan de två beredningsformerna.
French: Une diminution du gain de poids corporel a été observée chez les animaux traités.
Swedish: En minskad ökning av kroppsvikten sågs hos behandlade djur.
French: 68330 Huningue
Swedish: F-68330 Huningue
French: Une surveillance régulière devra être effectuée par le vétérinaire.
Swedish: Regelbunden uppföljning bör göras av veterinären.
French: Le traitement ne doit pas excéder une dose par jour (comprimé ou injection).
Swedish: Behandlingen ska inte överstiga en dos (antingen tablett eller injektion) per dag.
French: La réponse clinique est normalement observée dans les 3 à 6 semaines.
Swedish: Kliniskt svar ses vanligen inom 3-6 veckor.
French: Si nécessaire, un traitement analgésique complémentaire avec des opiacés est recommandé.
Swedish: Ytterligare analgetisk behandling med opioider rekommenderas enligt behov.
French: Cependant la période sans traitement devra prendre en considération les propriétés pharmacocinétiques des médicaments précédemment utilisés.
Swedish: Vad gäller den behandlingsfria perioden ska dock hänsyn tas till de farmakokinetiska egenskaperna hos de läkemedel som använts tidigare.
French: Il est recommandé par la suite de poursuivre une surveillance régulière, par exemple tous les 3 à 6 mois.
Swedish: Därefter rekommenderas att man fortsätter med regelbundna kontroller, t.ex. var 3:e till var 6:e månad.
French: La réponse à un traitement à long terme doit être suivie à intervalles réguliers par un vétérinaire.
Swedish: Svar på långtidsbehandling ska kontrolleras med regelbundna intervaller av veterinär.
French: En l'absence d'étude de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments vétérinaires dans la même seringue.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedel.
French: Une augmentation dose-dépendante de l'intervalle QT, une diminution de la fréquence cardiaque et une augmentation de la fréquence respiratoire correspondante ont été observées lors des études de laboratoire.
Swedish: En dosberoende ökning i QT-intervallet, minskning i hjärtfrekvens och motsvarande ökning i andningsfrekvens observerades i laboratoriestudier.
French: Les études cliniques terrain ont montré que le robenacoxib était bien toléré par la plupart des chats jusqu'à 12 semaines.
Swedish: Kliniska fältstudier visade att robenacoxib var väl tolererat av de flesta katter i upp till 12 veckor.
French: Après première ouverture, le flacon peut être stocké pendant 28 jours.
Swedish: Efter det att injektionsflaskan öppnats första gången kan produkten förvaras i 28 dagar.
French: En cas de traitement prolongé, les enzymes hépatiques doivent être contrôlées en début de traitement, par exemple après 2, 4 et 8 semaines.
Swedish: Vid långtidsbehandling skall leverenzymer kontrolleras i samband med behandlingsstart, t.ex. efter 2, 4 och 8 veckor.
French: L'importance biologique de l'allongement des intervalles QT en dehors des variations normales observées après un surdosage de robenacoxib n'est pas connue.
Swedish: Den biologiska betydelsen av ökat QT-intervall, utanför de normala variationerna, som observerades efter överdos av robenacoxib är okänd.
French: La bioaccumulation des métabolites n'a pas été étudiée.
Swedish: Bioackumulation av metaboliter har inte prövats.
French: Demander à votre vétérinaire de quelle façon éliminer les médicaments non utilisés.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med läkemedel som inte längre används.
French: C'est un puissant inhibiteur sélectif de l'enzyme cyclooxygenase 2 (COX-2).
Swedish: Det är en potent och selektiv hämmare av enzymet cyklooxygenas-2 (COX-2).
French: Excipient : Metabisulfite de sodium (E 223)
Swedish: Natriummetabisulfit (E 223)
French: Chiens et chats.
Swedish: Katter och hundar.
French: Ne pas jeter les médicaments avec les eaux usées ou les déchets ménagers.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
French: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes ou en lactation (voir rubrique 4.7).
Swedish: Skall inte användas till dräktiga eller lakterande (se avsnitt 4.7).
French: Le robenacoxib persiste plus longtemps et à des concentrations plus élevées au niveau des sites d'inflammation que dans le sang.
Swedish: Robenacoxib stannar kvar längre och i högre koncentrationer i inflammationshärdar än i blod.
French: Des réactions inflammatoires réversibles ont été notées au niveau des sites d'injection pour tous les groupes (y compris les groupes témoins) et étaient plus marqués pour les groupes de doses de 6 et 20 mg/kg.
Swedish: Reversibel inflammation på injektionsstället noterades i alla grupper (inklusive kontroller) och var mera uttalad i de grupper som fått doserna 6 respektive 20 mg/kg.
French: Les comprimés doivent être administrés sans nourriture au moins 30 minutes avant l'opération.
Swedish: Tabletten (tabletterna) skall ges utan mat minst 30 minuter före det kirurgiska ingreppet.
French: L'administration simultanée d'autres substances actives possédant un fort degré de liaison aux protéines peut provoquer une compétition avec le robenacoxib et conduire à des effets toxiques.
Swedish: Samtidig användning av andra aktiva substanser med hög proteinbindningsgrad kan konkurrera med robenacoxib om bindningen och därigenom medföra toxiska effekter.
French: Acide citrique monohydrate Metabisulfite de sodium (E 223) Hydroxyde de sodium Eau pour préparations injectables
Swedish: Citronsyramonohydrat Natriummetabisulfit (E 223) Natriumhydroxid Vatten för injektionsvätskor
French: Les comprimés de robenacoxib ont donc un effet « COX-1 épargnant » aux doses recommandées pour les chiens.
Swedish: Robenacoxib tabletter fungerar därför COX-1-sparande givet i rekommenderade doser till hundar.
French: L'accumulation des métabolites n'a pas été étudiée.
Swedish: Ackumulation av metaboliter har inte prövats.
French: Se laver les mains après avoir administré le médicament vétérinaire.
Swedish: Tvätta händerna efter användning av det veterinärmedicinska läkemedlet.
French: Des réactions inflammatoires modérées et réversibles ont été notées au niveau des sites d'injection dans les deux groupes.
Swedish: Reversibla, minimala reaktioner på injektionsstället noterades i båda doseringsgrupperna.
French: La biodisponibilité systémique des comprimés de robenacoxib pris sans nourriture est de 49%.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten för robenacoxib tabletter var 49 % utan mat.
French: Lors des études de surdosage effectuées chez les chats, il y a eu un allongement dose-dépendant de l'intervalle QT.
Swedish: I överdosstudier på katter sågs en dosberoende ökning av QT-intervallet.
French: Les comprimés ne doivent pas être coupés en deux ou cassés.
Swedish: Tabletterna skall inte delas eller krossas.
French: La prémédication ne doit intervenir qu'en association avec une analgésie au butorphanol.
Swedish: Premedicineringen skall alltid ges i kombination med butorfanolanalgesi.
French: LISTE DE LA(DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGREDIENT(S) Chaque ml contient 20 mg de robenacoxib en tant que principe actif et 1 mg de métabisulfite de sodium (E 223) comme antioxydant.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje ml innehåller 20 mg robenacoxib som aktiv substans och 1 mg natriummetabisulfit (E 223) som antioxidant.
French: Des deux études cliniques chez des chats (vivant à l'intérieur principalement) avec troubles musculo-squelettiques chroniques ont montré que le robenacoxib augmente l'activité et améliore les scores subjectifs d'activité, de comportement, de qualité de vie, de tempérament et de bien-être des chats.
Swedish: I två kliniska prövningar på katter (huvudsakligen innekatter) med kroniska muskuloskeletala sjukdomar ökade robenacoxib aktiviteten och förbättrade subjektiva poäng för aktivitet, beteende, livskvalitet, temperament och glädje hos katter.
French: Une réponse insuffisante au traitement a été observée chez 10 à 15% des chiens dans les études cliniques.
Swedish: I kliniska studier sågs otillräckligt behandlingssvar hos 10-15 % av hundarna.
French: Après l'opération, le traitement peut être continué une fois par jour jusqu'à deux jours supplémentaires.
Swedish: Efter det kirurgiska ingreppet kan behandlingen som ges en gång per dag fortgå i upp till ytterligare två dagar.
French: L'utilisation interchangeable d'Onsior comprimés et Onsior solution injectable a été testée dans une étude de tolérance chez l'animal cible et s'est avérée être bien tolérée par les chats.
Swedish: Byte mellan Onsior tabletter och Onsior injektionsvätska, lösning, har testats i en säkerhetsstudie på katter och har visat sig tolereras väl.
French: Fabricant responsable de la libération des lots : Elanco France S.A.S
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Elanco France S.A.S.
French: Les comprimés sont ronds, de couleur beige à marron, non sécables.
Swedish: Tabletterna är runda, beigefärgade till bruna och utan brytskåra.
French: Après injection sous cutanée, la demi-vie d'élimination terminale est de 1,1 h chez les chats et de 1,2 h chez les chiens.
Swedish: Efter subkutan administrering var den terminala halveringstiden i blod 1,1 h hos katter och 1,2 h hos hundar.
French: La cyclooxygenase se présente sous deux formes.
Swedish: Cyklooxygenasenzymet (COX) finns i två former.
French: À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Swedish: Förvaras i kylskåp (2 oC-8 oC).
French: La réfrigération n'est pas nécessaire pendant la période d'utilisation de 4 semaines après première ouverture du flacon.
Swedish: Under den 4 veckor långa användningsperioden efter att injektionsflaskan öppnats är förvaring i kylskåp inte nödvändigt.
French: 4.4 Mises en garde particulières à chaque espèce cible Dans les études cliniques, une réponse inadéquate au traitement a été observée chez 10 à 15% des chiens.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag: I kliniska studier sågs otillräckligt behandlingssvar hos 10-15 % av hundarna.
French: Le flacon est livré dans un emballage en carton.
Swedish: En injektionsflaska förpackad i en pappkartong.
French: Flacon en verre multi-dose de couleur ambrée contenant 20 ml de solution injectable, fermé avec un bouchon en caoutchouc et recouvert d'une capsule en aluminium.
Swedish: Flerdos injektionsflaska av bärnstensfärgat glas innehållande 20 ml injektionsvätska, lösning, försluten med gummipropp och förseglad med aluminiumlock.
French: Onsior ne doit pas être administré en association avec d'autres AINS.
Swedish: Onsior får inte administreras tillsammans med andra NSAID.
French: Les diarrhées ou les vomissements avec du sang étaient rares.
Swedish: Diarré eller blodkräkningar var mindre vanligt.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Förvaras i kylskåp (2 oC-8 oC).
French: La solution injectable est un liquide clair, incolore à légèrement coloré (rose).
Swedish: Denna injektionsvätska, lösning är en klar, färglös till svagt färgad (rosa) vätska.
French: De plus, le robenacoxib ne présente pas d'effets nocifs sur les cartilages ou les articulations.
Swedish: Robenacoxib hade inte heller någon skadlig effekt på brosk eller leder.
French: La solution injectable d'Onsior pour chiens et chats est disponible en boîte cartonnée contenant 1 flacon de 20 ml de solution injectable.
Swedish: Onsior injektionsvätska, lösning för katter och hundar levereras i pappkartong innehållande 1 injektionsflaska med 20 ml injektionsvätska, lösning.
French: L'enzyme cyclooxygenase 1 (COX-1) qui possède des propriétés protectrices au niveau gastro-intestinal ou rénal, n'est pas inhibée par le robenacoxib.
Swedish: Enzymet cyklooxygenas-1 (COX-1), som har skyddande funktioner i exempelvis mag-tarmkanalen och njurarna, hämmas inte av robenacoxib.
French: Pour la liste complète des excipients, se reporter à la rubrique 6.1.
Swedish: För fullständig förteckning över hjälpämnen, se avsnitt 6.1.
French: Chaque comprimé contient 6 mg de robenacoxib.
Swedish: Varje tablett innehåller 6 mg robenacoxib.
French: 7 comprimés 14 comprimés 28 comprimés 70 comprimés 30 x 1 comprimés 60 x 1 comprimés
Swedish: 7 tabletter 14 tabletter 28 tabletter 70 tabletter 30 x 1 tabletter 60 x 1 tabletter
French: Date de première autorisation : 16/12/2008 Date du dernier renouvellement : 08/11/2013
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 16/12/2008
French: 40 à 80
Swedish: 40 till 80
French: Les différences entre robenacoxib et placebo étaient significatives (P<0,05) concernant l'évaluation spécifique par le propriétaire, mais n'étaient pas significatives (P=0,07) concernant le score de douleur musculo-squelettique.
Swedish: Skillnaderna mellan robenacoxib och placebo var signifikanta (p<0,05) för de klientspecifika utfallsvärdena, men uppnådde inte signifikans (p=0,07) för muskuloskeletalt smärtindex hos katter.
French: Traitement des troubles musculo-squelettiques aigüs : administrer jusqu'à 6 jours.
Swedish: Akuta muskuloskeletala sjukdomar: Behandla i upp till 6 dagar.
French: Aucun effet notable sur le poids corporel, le temps de saignement ou aucune preuve de toxicité gastro-intestinale, rénale ou hépatique n'ont été observés.
Swedish: Inga betydande effekter på kroppsvikt, blödningstid eller tecken på gastrointestinal toxicitet, njur- eller levertoxicitet observerades.
French: Chez le chien, la biodisponibilité systémique des comprimés de robenacoxib est de 62% si le médicament est pris avec nourriture et de 84% sans nourriture.
Swedish: Den systemiska biotillgängligheten för robenacoxib tabletter hos hundar var 62 % med mat och 84 % utan mat.
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCES(S) ACTIVE(S) 20 mg/ml
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) 20 mg/ml
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit: - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités) - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1000 animaux traités) - rare (atteint 1 à 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Swedish: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 28 jours.
Swedish: Hållbarhet efter det att injektionsflaskan öppnats första gången: 28 dagar.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGREDIENT(S) Chaque comprimé contient la quantité de robenacoxib suivante et comporte l'inscription « NA » sur une face et l'inscription suivante sur l'autre face :
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Varje tablett innehåller följande mängd robenacoxib och har märkningen "NA" på den ena sidan och följande märkning på den andra:
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque comprimé contient
Swedish: KVALITATIV OCH KVANTITATIV SAMMANSÄTTNING Varje tablett innehåller:
French: MISE(S) EN GARDE ÉVENTUELLES Lire la notice avant utilisation.
Swedish: SÄRSKILD(A) VARNING(AR), OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Läs bipacksedeln före användning.
French: LISTE DE LA(DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRES INGREDIENT(S)
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
French: Après une injection sous cutanée, la biodisponibilité est de 69% chez les chats et de 88% chez les chiens.
Swedish: Efter subkutan administrering av 1 mg/kg är den systemiska biotillgängligheten 69 % hos katter och 88 % hos hundar.
French: Si l'utilisation ne peut être évitée dans ces cas, ces chats nécessitent une surveillance étroite.
Swedish: Om användning inte kan undvikas måste dessa katter följas med noggranna kontroller.
French: Poloxamer 188
Swedish: Etanol, vattenfri Poloxamer 188
French: Après chirurgie chez le chat, le traitement peut être continué une fois par jour à la même heure jusqu'à deux jours et à la même posologie.
Swedish: Efter kirurgi på katter kan behandlingen som ges en gång per dag fortgå med samma dosering och vid samma tidpunkt varje dag i upp till 2 dagar.
French: Une douleur modérée à sévère au point d'injection était peu fréquente.
Swedish: Måttlig eller svår smärta vid injektionsstället var mindre vanligt.
French: Dans le groupe recevant des doses élevées, le poids des reins a été diminué et associé sporadiquement à une dégénérescence/régénération des tubules rénaux, mais n'a pas été associé à des signes d'altérations des paramètres pathologiques cliniques rénaux.
Swedish: I gruppen som fick hög dos minskade njurarnas vikt, vilket sporadiskt förknippades med renal tubulär degeneration/regeneration, men korrelerade inte med tecken på njurfunktionsstörning för kliniska patologiska parametrar.
French: 6 x 1 comprimés 12 x 1 comprimés 30 x 1 comprimés 60 x 1 comprimés
Swedish: 6 x 1 tabletter 12 x 1 tabletter 30 x 1 tabletter 60 x 1 tabletter
French: Pour le traitement à long terme, une fois qu'une réponse clinique a été observée, la dose d'Onsior devra être ajustée à la plus faible dose efficace individuelle en fonction du degré de douleur et d'inflammation associés à une arthrose chronique.
Swedish: Vid långtidsbehandling kan dosen Onsior, så snart kliniskt svar har observerats, justeras till lägsta effektiva individuella dos, som avspeglar att graden av smärta och inflammation i samband med kronisk osteoartrit kan variera över tid.
French: Deux chats ont été plus actifs lors de l'administration du placebo et les 23 chats restants n'ont montré aucune différence significative de l'activité avec le traitement par robenacoxib ou avec le traitement placebo.
Swedish: Två katter var aktivare då de fick placebo och för de återstående 23 katterna kunde ingen signifikant skillnad i aktivitet ses mellan behandling med robenacoxib och placebo.
French: L'administration simultanée de substances potentiellement néphrotoxiques devrait être évitée car il y aurait un risque d'augmentation de la toxicité rénale.
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska substanser skall undvikas, då det kan finnas ökad risk för renal toxicitet.
French: 6 à < 12
Swedish: 6 till 12
French: Après une dose de 2 mg/kg, on observe un Tmax d'1 h (chiens et chats), une Cmax de 1464 ng/ml (chats) et de 615 ng/ml (chiens), et une ASC de 3128 ng.h/ml (chats) et de 2180 ng.h/ml (chiens).
Swedish: Efter en dosering av 2 mg/kg uppnås Tmax på 1 h (katter och hundar), Cmax på 1 464 ng/ml (katter) och 615 ng/ml (hundar) och AUC på 3 128 ng.h/ml (katter) och 2 180 ng.h/ml (hundar).
French: COX-1 est la forme constitutive de l'enzyme et présente une fonction protectrice, par exemple au niveau gastro-intestinal et au niveau des reins.
Swedish: COX-1 är enzymets grundform och har skyddande funktioner, t.ex. i mag-tarmkanalen och njurarna.
French: Dans la plupart des cas avec la prolongation du traitement, l'activité des enzymes hépatiques se stabilise ou diminue.
Swedish: I de flesta fall ledde fortsatt behandling till att leverenzymaktiviteten antingen stabiliserades eller minskade.
French: Il inhibe sélectivement l'enzyme cyclooxygenase 2 (COX-2), responsable de la douleur, de l'inflammation ou de la fièvre.
Swedish: Det hämmar selektivt enzymet cyklooxygenas-2 (COX-2), vilket ger upphov till smärta, inflammation eller feber.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption indiquée sur l'étiquette après « EXP ».
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på etiketten efter Utg.
French: Onsior 5 mg Onsior 10 mg Onsior 20 mg Onsior 40 mg
Swedish: Onsior 5 mg Onsior 10 mg Onsior 20 mg Onsior 40 mg robenacoxib
French: Dans une étude clinique, 10 à 35 chats souffrant de troubles musculo-squelettiques chroniques ont été significativement plus actifs lors du traitement avec du robenacoxib pendant 3 semaines comparativement au placebo.
Swedish: I en klinisk studie bedömdes 10 av 35 CMSD katter vara signifikant aktivare då de behandlades med robenacoxib i tre veckor jämfört med då samma katter behandlades med placebo.
French: Les comprimés d'Onsior sont arômatisés et sont pris volontairement par la plupart des chiens.
Swedish: Onsior tabletter är smaksatta och tas frivilligt av de flesta hundar.
French: Administrer le médicament une fois par jour, au même moment chaque jour, comme indiqué dans le tableau ci-dessous.
Swedish: Ges 1 gång dagligen, vid samma tid varje dag, enligt nedanstående tabell.
French: La pharmacocinétique du robenacoxib ne diffère pas entre les chats mâles et les femelles.
Swedish: Farmakokinetiken för robenacoxib skiljer sig inte mellan han- och honkatter.