FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per la prevenzione del vomito, il medicinale veterinario in soluzione iniettabile deve essere somministrato più di 1 ora in anticipo.
Danish: Til forebyggelse af opkastning bør det veterinære lægemiddel, injektionsvæske, opløsning, gives mere end 1 time i forvejen.
Italian: Reazioni avverse (frequenza e gravità)
Danish: Bivirkninger (forekomst og sværhedsgrad)
Italian: Prevomax non deve essere miscelato con altri medicinali veterinari nella stessa siringa in quanto la sua compatibilità con altri prodotti non è stata provata.
Danish: Prevomax må ikke blandes med andre veterinærlægemidler i samme sprøjte, da der ikke er udført forligelighedsundersøgelser med andre produkter.
Italian: La biodisponibilità del maropitant in seguito a somministrazione sottocutanea nei gatti era pari al 91,3%.
Danish: Biotilgængeligheden af maropitant efter subkutan indgivelse hos katte var 91,3 %.
Italian: • Per il trattamento del vomito, in combinazione con altre misure di supporto.
Danish: • I kombination med andre støtteforanstaltninger, behandling af opkastning.
Italian: L'emivita di eliminazione t1/2 a seguito di una dose per via endovenosa era di 5,8 ore circa.
Danish: Eliminationshalveringstiden efter intravenøs dosering var ca. 5,8 timer.
Italian: Flacone di vetro di tipo I di color ambra con tappo in gomma bromobutilica rivestita e ghiera in alluminio in contenitore di cartone.
Danish: Ravfarvet hætteglas type I lukket med en bromobutylgummiovertrukken prop med aluminiumkapsel i en papæske.
Italian: Il volume di distribuzione all'equilibrio (Vss) era di 9,3 l/kg e la clearance sistemica era di 1,5 l/ora/kg.
Danish: Fordelingsvolumenet under standardbetingelser (Vss) var 9,3 l/kg, og den systemiske udskillelse var 1,5 l/h/kg.
Italian: Il vomito può essere associato ad affezioni gravi e severamente debilitanti comprese ostruzioni gastrointestinali; pertanto, occorre effettuare appropriate indagini diagnostiche.
Danish: Opkastning kan være forbundet med alvorlige, stærkt svækkende tilstande, herunder gastrointestinal obstruktion.
Italian: La clearance renale rappresenta una via minore di eliminazione, meno dell'1% di una dose pari a 1 mg/kg somministrata per via sottocutanea è presente nelle urine come il maropitant o come il suo principale metabolita.
Danish: Renal udskillelse er en mindre betydningsfuld eliminationsvej, idet mindre end 1 % af en dosis på 1 mg/kg subkutant genfindes i urinen som enten maropitant eller dets hovedmetabolit.
Italian: SPECIE DI DESTINAZIONE Cani, gatti
Danish: DYREARTER Hunde, katte
Italian: Non è raccomandato l'uso del medicinale veterinario contro il vomito causato da cinetosi.
Danish: Det frarådes at anvende veterinærlægemidlet mod opkastning forårsaget af køresyge.
Italian: L'efficacia del maropitant nella riduzione della nausea è stata dimostrata in studi basati su un modello (nausea indotta da xilazina).
Danish: Virkningen af maropitant til reduktion af kvalme er påvist i undersøgelser med anvendelse af en model (xylazin-induceret kvalme).
Italian: Il volume di distribuzione all'equilibrio (Vss) era di 2,3 l/kg e la clearance sistemica era di 0,51 l/ora/kg.
Danish: Fordelingsvolumenet under standardbetingelser (Vss) var 2,3 l/kg, og den systemiske udskillelse var 0,51 l/h/kg.
Italian: In seguito a somministrazione sottocutanea ripetuta per cinque giorni consecutivi di una dose giornaliera pari a 1 mg/kg di peso corporeo l'accumulo è stato del 146%.
Danish: Efter gentagen subkutan indgivelse af enkeltdoser på 1 mg/kg kropsvægt dagligt i fem på hinanden følgende dage var akkumuleringen 146 %.
Italian: La somministrazione endovenosa del medicinale veterinario deve essere effettuata come bolo singolo senza miscelare il prodotto con altri fluidi.
Danish: Intravenøs indgivelse af det veterinære lægemiddel gives som en enkelt bolus, uden at produktet blandes med andre væsker.
Italian: Non è stata determinata la sicurezza del maropitant in cani di età inferiore a 8 settimane o in gatti di età inferiore a 16 settimane, così come in cagne e gatte gravide o in allattamento.
Danish: Sikkerheden af maropitant er ikke fastlagt hos hunde under 8 uger, hos katte under 16 uger og hos drægtige eller diegivende hunde og katte.
Italian: Nei gatti, il legame del maropitant con le proteine plasmatiche è pari al 99,1%.
Danish: Plasmaproteinbindingen af maropitant hos katte blev beregnet til 99,1 %.
Italian: L'efficacia del maropitant nella riduzione della nausea nei gatti è stata dimostrata in studi che basati su un modello (nausea indotta da xilazina).
Danish: Virkningen af Maropitant til reduktion af kvalme hos katte er påvist i modelundersøgelser (xylazinfremkaldt kvalme).
Italian: A parte reazioni transitorie al sito d'iniezione a seguito di somministrazione sottocutanea, il maropitant è stato ben tollerato in cani e gatti giovani che hanno ricevuto iniezioni giornaliere con dosi fino a 5 mg/kg (5 volte la dose raccomandata) per 15 giorni consecutivi (3 volte la durata raccomandata di somministrazione).
Danish: Bortset fra forbigående reaktioner på injektionsstedet efter subkutan injektion er maropitant veltolereret hos hunde og unge katte ved daglig injektion af op til 5 mg/kg (fem gange den anbefalede dosis) i 15 på hinanden følgende dage (tre gange den anbefalede behandlingsvarighed).
Italian: Le persone con nota ipersensibilità al maropitant devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Danish: Særlige forsigtighedsregler for personer, som indgiver lægemidlet til dyr Personer med kendt overfølsomhed over for maropitant bør administrere veterinærlægemidlet med forsigtighed.
Italian: Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato o dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo
Danish: Eventuelle særlige forholdsregler ved bortskaffelse af ubrugte veterinærlægemidler eller affaldsmaterialer fra brugen af sådanne
Italian: Il maropitant è metabolizzato a livello del fegato e, pertanto, occorre impiegarlo con cautela in pazienti con patologia epatica.
Danish: Maropitant metaboliseres i leveren, hvorfor der bør udvises forsigtighed hos dyr med leversygdom.
Italian: • Per la prevenzione del vomito e la riduzione della nausea, ad eccezione di quelli indotti da cinetosi.
Danish: • Forebyggelse af opkastning og reduktion af kvalme undtagen tilfælde, der skyldes køresyge.
Italian: Le clearance renale e fecale rappresentano vie minori di eliminazione, meno dell'1% di una dose pari a 1 mg/kg somministrata per via sottocutanea è presente nelle urine o nelle feci come il maropitant.
Danish: Den renale og fækale udskillelse er en mindre vigtig eliminationsvej for maropitant, idet mindre end 1 % af en subkutan dosis på 1 mg/kg genfindes i urin eller fæces som maropitant.
Italian: I sintomi di nausea nei cani, inclusi l'eccessiva salivazione e la letargia, possono persistere dopo il trattamento.
Danish: Efter behandlingen kan der hos hunde persistere tegn på kvalme, herunder stærkt spytflåd og letargi.
Italian: In caso di iniezione per via sottocutanea può verificarsi dolore nel sito di iniezione.
Danish: Smerter på injektionsstedet kan optræde ved subkutan injektion.
Italian: MODALITÀ E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE s.c., e.v.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) SC, IV
Italian: Il 10,4% e 9,3% della dose del maropitant è presente come principale metabolita rispettivamente nelle urine e nelle feci.
Danish: For hovedmetabolitten blev 10,4 % af dosis af maropitant genfundet i urinen, og 9,3 % i fæces.
Italian: In seguito a somministrazione sottocutanea ripetuta per cinque giorni consecutivi di una dose giornaliera pari a 1 mg/kg l'accumulo è stato del 250%.
Danish: Efter gentagen subkutan indgivelse af enkeltdoser på 1 mg/kg kropsvægt dagligt i fem på hinanden følgende dage var akkumuleringen 250 %.
Italian: Per la prevenzione del vomito, Prevomax soluzione iniettabile deve essere somministrato più di 1 ora in anticipo.
Danish: Til forebyggelse af opkastning bør Prevomax, injektionsvæske, opløsning, gives mere end 1 time i forvejen.
Italian: La somministrazione endovenosa di Prevomax deve essere effettuata come un singolo bolo senza miscelare il prodotto con altri fluidi.
Danish: Intravenøs indgivelse af Prevomax bør gives som en enkelt støddosis (bolus), uden at produktet blandes med andre væsker.
Italian: Utilizzare Prevomax soluzione iniettabile per via sottocutanea o endovenosa, una volta al giorno, alla dose di 1 mg di maropitant / kg di peso corporeo (1 ml/10 kg di peso corporeo).
Danish: Prevomax, injektionsvæske, opløsning, injiceres subkutant eller intravenøst én gang dagligt i en dosis på 1 mg maropitant/kg kropsvægt (1 ml/10 kg kropsvægt).
Italian: 11,1 mg Per l'elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1.
Danish: 11,1 mg Alle hjælpestoffer er anført under pkt.
Italian: Durante un trattamento a lungo termine, la funzionalità epatica deve essere attentamente monitorata insieme a qualsiasi evento avverso, in quanto il maropitant, nel corso di una terapia di 14 giorni, viene accumulato nell'organismo per saturazione metabolica.
Danish: Da maropitant ophobes i kroppen i løbet af en 14-dages behandlingsperiode som følge af metabolisk mætning, bør leverfunktionen og eventuelle bivirkninger nøje overvåges under den første langtidsbehandling.
Italian: Il maropitant mostra una farmacocinetica lineare in seguito a somministrazione sottocutanea di una dose compresa tra 0,25 e 3 mg/kg.
Danish: Maropitant udviser lineær kinetik ved subkutan indgivelse i dosisområdet 0,25-3 mg/kg.
Italian: Prevomax deve essere utilizzato con cautela in animali sofferenti di malattie cardiache o con predisposizione verso queste.
Danish: Hos dyr med hjertesygdomme eller disposition for hjertesygdomme bør der udvises forsigtighed.
Italian: Il maropitant mostra una farmacocinetica lineare in seguito a somministrazione sottocutanea di una dose compresa tra 0,5 e 2 mg/kg.
Danish: Maropitant udviser lineær kinetik ved subkutan indgivelse i dosisområdet 0,5-2 mg/kg.
Italian: La soluzione iniettabile del medicinale veterinario deve essere somministrata per via sottocutanea o endovenosa, una volta al giorno, alla dose di 1 mg di maropitant per kg di peso corporeo (1 ml/10 kg di peso corporeo) fino a 5 giorni consecutivi.
Danish: Det veterinære lægemiddel, injektionsvæske, opløsning, injiceres subkutant eller intravenøst én gang dagligt i en dosis på 1 mg maropitant/kg kropsvægt (1 ml/10 kg kropsvægt) i op til 5 på hinanden følgende dage.
Italian: Nel cane, il profilo farmacocinetico del maropitant dopo la somministrazione sottocutanea di una dose singola pari a 1 mg/kg di peso corporeo era caratterizzato da una concentrazione plasmatica massima (Cmax) di circa 92 ng/ml; questa concentrazione è stata raggiunta entro 0,75 ore dalla somministrazione (Tmax).
Danish: Den farmakokinetiske profil af maropitant ved indgivelse af en subkutan enkeltdosis på 1 mg/kg kropsvægt til hunde var karakteriseret af en maksimal plasmakoncentration (Cmax) på ca. 92 ng/ml.
Italian: • Per la prevenzione del vomito ad eccezione di quello indotto da cinetosi.
Danish: • Forebyggelse af opkastning bortset fra opkastning, der skyldes køresyge.
Italian: Indicazioni per l'utilizzazione, specificando le specie di destinazione
Danish: Terapeutiske indikationer, med angivelse af dyrearter, som lægemidlet er beregnet til
Italian: Nei gatti, il profilo farmacocinetico del maropitant, dopo la somministrazione per via sottocutanea di una singola dose pari a 1 mg/kg di peso corporeo, era caratterizzato da una concentrazione plasmatica massima (Cmax) di circa 165 ng/ml; questa concentrazione viene raggiunta in media in 0,32 ore (19 min) dopo la somministrazione (Tmax).
Danish: Den farmakokinetiske profil af maropitant ved indgivelse af en enkelt subkutan dosis på 1 mg/kg kropsvægt til katte var karakteriseret af en maksimalkoncentration (Cmax) i plasma på ca. 165 ng/ml.
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 56 giorni.
Danish: Skal anvendes senest 56 dage efter åbning.
Italian: VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONE s.c., e.v.
Danish: INDGIVELSESVEJ(E) SC, IV
Italian: DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Prevomax 10 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti maropitant
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Prevomax, 10 mg/ml, injektionsvæske, opløsning, til hunde og katte maropitant
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI CONFEZIONAMENTI PRIMARI DI PICCOLE DIMENSIONI
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER Hætteglas (glas)
Italian: Soluzione limpida, da incolore a giallo chiaro
Danish: LÆGEMIDDELFORM Injektionsvæske, opløsning Klar, farveløs til gullig væske
Italian: Ultimo aggiornamento di questo riassunto: aprile 2017.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i april 2017.
Italian: Questo è il riassunto della relazione pubblica europea di valutazione (EPAR) per Prevomax.
Danish: Dette dokument er et sammendrag af den europæiske offentlige vurderingsrapport (EPAR) for Prevomax.
Italian: Per la versione completa dell'EPAR di Prevomax, consultare il sito web dell'Agenzia: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Den fuldstændige EPAR for Prevomax findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Italian: Come per ogni medicinale, la ditta ha messo a disposizione studi sulla qualità di Prevomax.
Danish: Som for alle lægemidler fremlagde virksomheden undersøgelser af kvaliteten af Prevomax.
Italian: Prevomax è un "medicinale generico".
Danish: Prevomax er et "generisk lægemiddel".
Italian: Altre informazioni su Prevomax
Danish: Andre oplysninger om Prevomax
Italian: Prevomax contiene il principio attivo maropitant.
Danish: Prevomax indeholder det aktive stof maropitant.
Italian: Prevomax è iniettato una volta al giorno per via sottocutanea o endovenosa (1 mg per kg di peso corporeo) per un periodo massimo di cinque giorni.
Danish: Prevomax indgives under huden eller i en vene (1 mg. pr. kg kropsvægt) én gang dagligt i op til til fem dage.
Italian: Il 19/06/2017 la Commissione europea ha rilasciato un'autorizzazione all'immissione in commercio per Prevomax, valida in tutta l'Unione europea.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU for Prevomax den 19/06/2017.
Italian: Il principio attivo di Prevomax, maropitant, inibisce il legame di una sostanza chimica nell'organismo (sostanza P) con certe sostanze bersaglio dette recettori della neurochinina 1 (NK1), che si trovano sulla superficie delle cellule nella parte del cervello che controlla la nausea e il vomito.
Danish: Det aktive stof i Prevomax, maropitant, forhindrer, at et kemikalie i kroppen (substans P) binder sig til visse mål kaldet neurokinin-1-receptorer, der findes på cellernes overflade i den del af hjernen, som kontrollerer kvalme og opkastning.
Italian: Per prevenire il vomito, Prevomax deve essere somministrato più di un'ora prima dell'evento che potrebbe causare il vomito.
Danish: Til forebyggelse af opkastning bør Prevomax gives mere end en time før den begivenhed, der kan forårsage opkastning.
Italian: Quando la sostanza P si lega a questi recettori, stimola nausea e vomito.
Danish: Når substans P binder sig til disse receptorer, udløser det kvalme og opkastning.
Italian: Illustra il modo in cui l'Agenzia ha valutato questo medicinale veterinario arrivando a raccomandarne l'autorizzazione nell'Unione europea (UE) e le condizioni d'uso.
Danish: Heri forklares, hvordan agenturet vurderede dette veterinærlægemiddel for at kunne anbefale udstedelse af en markedsføringstilladelse i EU og fastlægge anvendelsesbetingelserne.
Italian: Questo significa che Prevomax contiene lo stesso principio attivo e agisce nello stesso modo di un "medicinale di riferimento" già autorizzato nell'Unione europea (UE), denominato Cerenia.
Danish: Det betyder, at Prevomax indeholder det samme aktive stof og har samme virkning som "referencelægemidlet" Cerenia, som allerede er godkendt i Den Europæiske Union (EU).
Italian: Studi sui benefici e sui rischi del principio attivo negli usi approvati sono già stati effettuati con il medicinale di riferimento, Cerenia, e non devono essere ripetuti per Prevomax.
Danish: Der er allerede gennemført undersøgelser af fordelene og risiciene ved det aktive stof i de godkendte anvendelser med referencelægemidlet, Cerenia, og det er ikke nødvendigt at gentage disse med Prevomax.
Italian: Prevomax maropitant
Danish: (maropitant)
Italian: Il comitato per i medicinali veterinari (CVMP) dell'Agenzia ha concluso che, conformemente ai requisiti dell'UE, Prevomax ha mostrato di possedere qualità paragonabili e di essere bioequivalente a Cerenia, soluzione iniettabile.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at det i overensstemmelse med EU's krav er påvist, at Prevomax er af sammenlignelig kvalitet og er bioækvivalent med Cerenia.
Italian: Perché Prevomax è approvato?
Danish: Hvorfor blev Prevomax godkendt?
Italian: Nei cani Prevomax può essere impiegato sia per la prevenzione della nausea e del vomito prima e dopo un intervento chirurgico sia per il miglioramento del recupero dall'anestesia generale a seguito dell'uso di morfina.
Danish: Hos hunde kan Prevomax også anvendes både til forebyggelse af kvalme og opkastning før og efter operationer og til at bedre genopvågningen fra universel bedøvelse efter brug af morfin.
Italian: Quali sono i benefici e i rischi di Prevomax?
Danish: Hvilke fordele og risici er der forbundet med Prevomax?
Italian: Prevomax è un medicinale veterinario utilizzato nei cani e nei gatti per il trattamento del vomito, in combinazione con altre misure di supporto, oppure per la prevenzione del vomito (ad eccezione di quello indotto da cinetosi).
Danish: Prevomax er et veterinærlægemiddel, der anvendes til behandling af opkastning hos hunde og katte i kombination med andre støtteforanstaltninger eller til forebyggelse af opkastning (bortset fra transportsyge).
Italian: Non ha lo scopo di fornire consigli pratici sull'utilizzo di Prevomax.
Danish: Det er ikke en praktisk vejledning i, hvordan Prevomax bør anvendes.
Italian: Non sono stati necessari studi di "bioequivalenza" per verificare se Prevomax viene assorbito analogamente al medicinale di riferimento, Cerenia soluzione iniettabile, per produrre lo stesso livello di principio attivo nel sangue.
Danish: Der var ikke behov for "bioækvivalente" undersøgelser af, om Prevomax absorberes på samme måde som referencelægemidlet, Cerenia, opløsning til injektion, for at producere samme niveau af det aktive stof i blodet.
Italian: Prevomax è utilizzato nei cani anche per la prevenzione e il trattamento della nausea indotta da chemioterapia.
Danish: Prevomax anvendes også til at forebygge og behandle kvalme forårsaget af kemobehandling hos hunde.
Italian: Poiché Prevomax è un medicinale generico ed è bioequivalente al medicinale di riferimento, i suoi benefici e rischi sono considerati uguali a quelli del medicinale di riferimento.
Danish: Da Prevomax er et generisk lægemiddel, som er bioækvivalent med referencelægemidlet, anses benefit/risk-forholdet for at være det samme som for referencelægemidlet.
Italian: Bloccando detti recettori, maropitant è in grado di prevenire tale effetto.
Danish: Ved at blokere for receptorerne kan maropitant forebygge kvalme og opkastning.
Italian: Questo perché, se somministrato mediante iniezione endovenosa, il principio attivo di Prevomax entra direttamente nel flusso sanguigno.
Danish: Dette skyldes, at når det aktive stof i Prevomax gives ved injektion i en vene, så ledes det direkte ind i blodbanen.
Italian: Al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglietto illustrativo di Prevomax sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i proprietari o gli affidatari dell'animale devono prendere.
Danish: Der er anført sikkerhedsoplysninger i produktresuméet og indlægssedlen for Prevomax, herunder passende forholdsregler, som skal følges af sundhedspersoner og den, der ejer eller er ansvarlig for dyret.
Italian: Come agisce Prevomax?
Danish: Hvordan virker Prevomax?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Prevomax?
Danish: Hvad er Prevomax, og hvad anvendes det til?
Italian: Pertanto, il CVMP ha ritenuto che, come nel caso di Cerenia, i benefici siano superiori ai rischi individuati e ha raccomandato di approvare l'uso di Prevomax nell'UE.
Danish: Det var derfor CVMP's opfattelse, at fordelene opvejer de identificerede risici som for Cerenia.
Italian: Il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica ed è disponibile sotto forma di soluzione iniettabile.
Danish: Lægemidlet udleveres kun efter recept og fås som en opløsning til injektion.
Italian: Come si usa Prevomax?
Danish: Hvordan anvendes Prevomax?
Italian: Nei gatti Prevomax è usato anche per la riduzione della nausea.
Danish: Hos katte anvendes Prevomax også til at mindske kvalme (tegn på, at de skal kaste op).
Italian: In caso di iniezione sottocutanea, il principio attivo di Prevomax dovrebbe essere assorbito nello stesso modo del medicinale di riferimento.
Danish: Når det aktive stof i Prevomax gives ved injektion under huden, forventes det at blive absorberet på samme måde som referencelægemidlet.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Prevomax, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Danish: Hvis du som ejer af eller ansvarlig for dyret ønsker yderligere oplysninger om behandling med Prevomax, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Italian: Per informazioni pratiche sull'uso di Prevomax, i proprietari o gli affidatari dell'animale devono leggere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Danish: Hvis du som ejer eller ansvarlig for dyret ønsker praktisk vejledning om anvendelsen af Prevomax, kan du læse indlægssedlen eller kontakte din dyrlæge eller dit apotek.
Italian: Settembre 2010
Danish: September 2010
Italian: Di conseguenza, non sono stati identificati i relativi segni e sintomi.
Danish: Derfor er ingen tegn og symptomer blevet identificeret.
Italian: Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Danish: Ukendt frekvens (kan ikke estimeres ud fra de tilgængelige data)
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo.
Danish: De prækliniske data viser ingen særlig risiko for mennesker.
Italian: Successivamente alla decisione della Commissione, le autorità competenti dello Stato Membro, di concerto con lo Stato Membro di riferimento, aggiorneranno come necessario le informazioni sul prodotto.
Danish: Efter Kommissionens afgørelse opdaterer medlemslandets kompetente myndigheder i samråd med referencemedlemslandet produktoplysningerne efter behov.
Italian: Eliminare eventuali residui di soluzione subito dopo l'uso.
Danish: Eventuelle rester af opløsningen skal bortskaffes umiddelbart efter brug.
Italian: Solamente per uso topico esterno (orale) - evitare il contatto con occhi e le orecchie.
Danish: Kun til udvendig (oral) topikal brug - undgå kontakt med øjne og ører.
Italian: NUMERO DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO PA 1205/1/1
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMRE) PA 1205/1/1
Italian: Qualora il medicinale entrasse a contatto con gli occhi, risciacquare subito accuratamente con acqua.
Danish: Hvis lægemidlet kommer i kontakt med øjnene, skylles der straks grundigt med vand.
Italian: Qualora dovesse verificarsi un sovradosaggio, trattarlo sintomaticamente.
Danish: Hvis overdosering forekommer, behandles symptomatisk.
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE Giustificazione per non apporre il Braille accettata
Danish: INFORMATION I BRAILLE-SKRIFT <Begrundelsen for ikke at inkludere Braille-skrift accepteret>
Italian: Tel: (01) 4100600
Danish: Tlf. (01) 4100600
Italian: • prima di sottoporsi al trattamento con Prevora, informi il dentista del suo stato di salute, comprese asma, eczema e altre allergie.
Danish: • før De bliver behandlet med Prevora, skal De informere tandlægen om Deres sundhedstilstand, herunder astma, eksem og andre allergier.
Italian: Il paziente deve essere informato del fatto che:
Danish: Patienten bør informeres om følgende:
Italian: Codice ATC: A01AB03 clorexidina.
Danish: ATC-kode: A01AB03 chlorhexidin.