FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Warnings regarding renal impairment, concomitant therapy with an ACE inhibitor in heart failure, haemodialysis, renal artery stenosis, kidney transplantation, hypotension, anaesthesia and surgery, aortic and mitral valve stenosis, primary hyperaldosteronism and hyperkalaemia were harmonised.
Spanish: Se armonizaron las advertencias relativas a la insuficiencia renal, el tratamiento concomitante con un inhibidor de la ECA en la insuficiencia cardíaca, la hemodiálisis, la estenosis de las arterias renales, el trasplante renal, la hipotensión, la anestesia y la cirugía, la estenosis de las válvulas aórtica y mitral, el hiperaldosteronismo primario y la hiperpotasemia.
English: There were 26.7 events per 1000 patient-years in the candesartan group versus 30.0 events per 1000 patient-years in the control group (relative risk 0.89, 95%CI 0.75 to 1.06, p=0.19).
Spanish: En el grupo de candesartán se registraron 26,7 eventos por 1.000 pacientes-año frente a 30,0 eventos por 1.000 pacientes-año en el grupo control (riesgo relativo 0,89, IC 95% de 0,75 a 1,06, p=0,19).
English: Therefore, periodic monitoring of serum potassium is recommended and the combination of an ACE inhibitor, a potassium-sparing diuretic and candesartan is not recommended and should be considered only after careful evaluation of the potential benefits and risks.
Spanish: Por consiguiente, se recomienda una vigilancia periódica de la concentración sérica de potasio y se desaconseja la combinación de un inhibidor de la ECA, un diurético ahorrador de potasio y candesartán, que sólo debe plantearse tras una cuidadosa evaluación de los posibles beneficios y riesgos.
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling
Spanish: 6.6 Precauciones especiales de eliminación y otras manipulaciones Ninguna especial.
English: Both the mortality and morbidity (CHF hospitalisation) components of these composite endpoints contributed to the favourable effects of candesartan.
Spanish: Tanto la mortalidad como la morbilidad (hospitalización por ICC), componentes de estas variables combinadas, contribuyeron al efecto favorable de candesartán.
English: In the elderly (over 65 years) Cmax and AUC of candesartan are increased by approximately 50% and 80%, respectively in comparison to young subjects.
Spanish: En comparación con sujetos jóvenes, en pacientes ancianos (mayores de 65 años) se produce un incremento en la Cmax y la AUC del candesartán de aproximadamente el 50% y el 80%, respectivamente.
English: However, all-cause mortality was also assessed in pooled populations, CHARMAlternative and CHARM-Added, HR 0.88 (95%CI: 0.79 to 0.98, p=0.018) and all three studies, HR 0.91 (95%CI: 0.83 to 1.00, p=0.055).
Spanish: Sin embargo, también se evaluó la mortalidad por todas las causas en poblaciones globales, de CHARM-Alternativo y CHARM-Añadido HR 0,88 (IC 95%: 0,79 a 0,98, p=0,018) y de los tres estudios HR 0,91 (IC 95%: 0,83 a 1,00, p=0,055).
English: In patients with CHF and depressed left ventricular systolic function (left ventricular ejection fraction, LVEF  40%), candesartan decreases systemic vascular resistance and pulmonary capillary wedge pressure, increases plasma renin activity and angiotensin II concentration, and decreases aldosterone levels.
Spanish: En pacientes con ICC y reducción de la función sistólica ventricular izquierda (FEVI ≤ 40%), candesartán reduce la resistencia vascular sistémica y la presión de enclavamiento capilar pulmonar, aumenta la actividad de la renina plasmática y la concentración de angiotensina II y reduce los niveles de aldosterona.
English: Anaesthesia and surgery
Spanish: Anestesia y cirugía
English: - the scope of the referral was the harmonisation of the Summary of Products Characteristics, labelling and package leaflet.
Spanish: - que el ámbito del procedimiento de arbitraje era la armonización del resumen de las características del producto, el prospecto y el etiquetado,
English: However, the CHMP/PhVWP report on the use of ACE inhibitors and Angiotensin II Receptor Antagonists (ARBs) during the 1st trimester of pregnancy (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007)
Spanish: Sin embargo, el informe del CHMP/PhVWP sobre el uso de inhibidores de la ECA y antagonistas de los receptores de la angiotensina II (ARA) durante el primer trimestre del embarazo (EMEA/CHMP/PhVWP/474692/2007) indica que no está justificada la contraindicación durante el primer trimestre de la gestación; no se recomienda el uso de ARAII en el primer trimestre del embarazo.
English: Up-titration to the target dose of 32 mg once daily (maximum dose) or the highest tolerated dose is done by doubling the dose at intervals of at least 2 weeks.
Spanish: La dosis se incrementa progresivamente hasta alcanzar el objetivo de 32 mg una vez al día (dosis máxima) o la dosis máxima tolerada, duplicando la cantidad a intervalos de 2 semanas como mínimo.
English: Foetotoxicity has been observed in late pregnancy (see section 4.6).
Spanish: En fases avanzadas del embarazo se ha observado fetotoxicidad (ver sección 4.6).
English: Treatment of Heart Failure
Spanish: Tratamiento de la insuficiencia cardíaca
English: LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTES OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS IN THE MEMBER STATES
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
English: Very rare Back pain, arthralgia, myalgia
Spanish: Dolor de espalda, artralgia, mialgia
English: The use of AIIRAs is contraindicated during the second and third trimesters of pregnancy (see sections 4.3 and 4.4).
Spanish: Está contraindicado el uso de los ARA-II durante el segundo y tercer trimestre del embarazo (ver secciones 4.3 y 4.4).
English: Patients with renal impairment
Spanish: Pacientes con la función renal alterada
English: The combination of an ACE inhibitor, a potassium-sparing diuretic (e.g. spironolactone) and Atacand is not recommended and should be considered only after careful evaluation of the potential benefits and risks.
Spanish: No se recomienda la combinación de un inhibidor de la ECA, un diurético ahorrador de potasio (por ejemplo, espironolactona) y Atacand y sólo debe plantearse tras una cuidadosa evaluación de los beneficios y riesgos potenciales.
English: Concomitant use of Atacand with potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products that may increase potassium levels (e.g. heparin) may lead to increases in serum potassium in hypertensive patients.
Spanish: El uso concomitante de Atacand y diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros medicamentos que puedan incrementar los niveles de potasio (como la heparina) pueden dar lugar a un incremento del potasio sérico en pacientes hipertensos.
English: Atacand is not recommended in early pregnancy, and must not be taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used after the third month of pregnancy.
Spanish: No se recomienda utilizar Atacand al inicio del embarazo y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo ya que puede causar daños graves a su bebé cuando se administra a partir de ese momento.
English: Atacand contains lactose.
Spanish: LISTA DE EXCIPIENTES Contiene lactosa.
English: Bocskai út 134-146
Spanish: AstraZeneca Kft. 1113 Budapest, Bocskai út 134-146 Hungary
English: Atacand is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is newborn, or was born prematurely.
Spanish: Su médico puede decidir administrarle un tratamiento que sea más adecuado si quiere dar el pecho, especialmente a recién nacidos o prematuros.
English: Concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements, salt substitutes containing potassium, or other medicinal products (e.g. heparin) may increase potassium levels.
Spanish: El uso concomitante de diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros medicamentos (como la heparina) pueden incrementar los niveles de potasio.
English: No gender related differences in the pharmacokinetics of candesartan have been observed.
Spanish: No se observaron diferencias en la farmacocinética relacionadas con el sexo.
English: Your doctor may want to see you more often and do some tests if you have any of these conditions.
Spanish: Si se encuentra en alguna de estas situaciones, puede que su médico quiera citarle más frecuentemente y realizarle algunas pruebas.
English: Belgium NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Spanish: Luxemborgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
English: In line with the referred above, for heart failure patients treated with candesartan, hyperkalaemia may occur.
Spanish: De acuerdo con lo referido anteriormente, los pacientes con insuficiencia cardiaca tratados con candesartán pueden presentar hiperpotasemia.
English: • Low blood pressure.
Spanish: • Presión arterial baja.
English: However, in patients with renal impairment, periodic monitoring of serum potassium and creatinine levels is recommended.
Spanish: Sin embargo, en pacientes con insuficiencia renal, se recomienda la monitorización periódica de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
English: Hypotension may occur during anaesthesia and surgery in patients treated with angiotensin II antagonists due to blockade of the renin-angiotensin system.
Spanish: En pacientes tratados con antagonistas de la angiotensina II, puede aparecer hipotensión durante la anestesia y la cirugía debido al bloqueo del sistema renina-angiotensina.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders
Spanish: Trastornos de la piel y del tejido subcutáneo Muy raras
English: Atacand contains candesartan cilexetil, an angiotensin receptor blocker (ARB), indicated for the treatment of essential hypertension in adults and of adult patients with heart failure and impaired left ventricle systolic function (left ventricular ejection fraction  40%) as add-on therapy to Angiotensin Converting Enzyme (ACE inhibitors) or when ACE inhibitors are not tolerated.
Spanish: Atacand contiene candesartán cilexetilo, un antagonista de los receptores de la angiotensina (ARA) indicado para el tratamiento de la hipertensión esencial en adultos y de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
English: Very rare Angioedema, rash, urticaria, pruritus
Spanish: Angioedema, erupción cutánea, urticaria, prurito
English: The recommended initial dose and usual maintenance dose of Atacand is 8 mg once daily.
Spanish: La dosis inicial recomendada y la dosis normal de mantenimiento de Atacand es de 8 mg una vez al día.
English: Whilst there is no controlled epidemiological data on the risk with AIIRAs, similar risks may exist for this class of drugs.
Spanish: Aunque no hay datos epidemiológicos específicos sobre el riesgo que conlleva la administración de Antagonistas de los Receptores de Angiotensina II (ARA-II) durante el embarazo, pueden existir riesgos similares para este tipo de medicamentos.
English: Atacand is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see pregnancy section).
Spanish: No se recomienda el uso de Atacand al inicio del embarazo (3 primeros meses) y en ningún caso debe administrarse a partir del tercer mes de embarazo porque puede causar daños graves a su bebé, ver sección Embarazo.
English: • The usual dose of Atacand is 8 mg once a day.
Spanish: • La dosis normal de Atacand es de 8 mg una vez al día.
English: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
Spanish: Luxemburgo NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels
English: When Atacand is used in hypertensive patients with renal impairment, periodic monitoring of serum potassium and creatinine levels is recommended.
Spanish: Cuando se administre Atacand a pacientes hipertensos con insuficiencia renal, se recomienda la realización de controles periódicos de los niveles de potasio sérico y de creatinina.
English: 6.5 Nature and contents of container
Spanish: 6.5 Naturaleza y contenido del envase [Para completar a nivel nacional]
English: • Treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function (left ventricular ejection fraction ≤ 40%) as add-on therapy to Angiotensin Converting Enzyme (ACE) inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated (see section 5.1).
Spanish: • Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y reducción de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤ 40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la Enzima Conversora de Angiotensina (ECA) o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren (ver sección 5.1).
English: Patients with hepatic impairment
Spanish: Pacientes con una función hepática alterada
English: NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Spanish: Titular de la autorización de comercialización Marca de fantasía
English: Treatment of Hypertension
Spanish: Tratamiento de la hipertensión arterial
English: Netherlands AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5
Spanish: AstraZeneca BV Louis Pasteurlaan 5 2719 EE Zoetermeer The Netherlands
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S)
Spanish: NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional]
English: In CHARM-Preserved, no statistically significant reduction was achieved in the composite endpoint of cardiovascular mortality or first CHF hospitalisation, HR 0.89 (95%CI: 0.77 to 1.03, p=0.118).
Spanish: En CHARM-Preservado, no se obtuvo una reducción estadísticamente significativa en la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, HR 0,89 (IC 95%: 0,77 a 1,03, p=0,118).
English: Musculoskeletal and connective tissue disorders
Spanish: Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo y óseas
English: Contains lactose.
Spanish: Este medicamento contiene lactosa.
English: If you stop taking Atacand
Spanish: Si interrumpe el tratamiento con Atacand
English: • The usual starting dose of Atacand is 4 mg once a day.
Spanish: • La dosis inicial normal de Atacand es de 4 mg una vez al día.
English: In CHARM-Alternative, the composite endpoint of cardiovascular mortality or first CHF hospitalisation was significantly reduced with candesartan in comparison with placebo, hazard ratio (HR) 0.77 (95%CI: 0.67 to 0.89, p< 0.001).
Spanish: En CHARM-Alternativo, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo hazard ratio (HR) 0,77 (IC 95%: 0,67 a 0,89, p<0,001).
English: Finland AstraZeneca Oy Luomanportti 3
Spanish: AstraZeneca Oy Luomanportti 3 FI-02200 Espoo Finland
English: Always take Atacand exactly as your doctor has told you.
Spanish: Siga exactamente las instrucciones de administración de Atacand indicadas por su médico.
English: Posology in Heart Failure
Spanish: Posología en insuficiencia cardíaca
English: Treatment of adult patients with heart failure and impaired left ventricular systolic function (left ventricular ejection fraction ≤ 40%) as add-on therapy to ACE inhibitors or when ACE inhibitors are not tolerated.
Spanish: Tratamiento de pacientes adultos con insuficiencia cardíaca y alteración de la función sistólica ventricular izquierda (fracción de eyección del ventrículo izquierdo ≤40%) como tratamiento añadido a los inhibidores de la ECA o cuando los inhibidores de la ECA no se toleren.
English: Haemodialysis
Spanish: Hiponatremia
English: Hypotension may occur during treatment with Atacand in heart failure patients.
Spanish: Puede producirse hiperpotasemia en pacientes con insuficiencia cardíaca tratados con Atacand.
English: The usual recommended initial dose of Atacand is 4 mg once daily.
Spanish: La dosis inicial recomendada habitualmente de Atacand es de 4 mg una vez al día.
English: Posology in hypertension
Spanish: Posología en la hipertensión
English: inhibitors such as enalapril, captopril, lisinopril or ramipril.
Spanish: • Otros medicamentos para bajar su presión arterial, incluyendo betabloqueantes, diazóxido y los llamados inhibidores de la ECA tales como enalapril, captopril, lisinopril o ramipril.
English: Very rare Leukopenia, neutropenia and agranulocytosis
Spanish: Leucopenia, neutropenia y agranulocitosis
English: In CHARM-Added, the composite endpoint of cardiovascular mortality or first CHF hospitalisation was significantly reduced with candesartan in comparison with placebo, HR 0.85 (95%CI: 0.75 to 0.96, p=0.011).
Spanish: En CHARM-Añadido, la variable combinada de mortalidad cardiovascular o primera hospitalización por ICC, disminuyó significativamente con candesartán en comparación con placebo HR 0,85 (IC 95%: 0,75 a 0,96, p=0,011).
English: Blopress 2 mg Tabletten 2 mg
Spanish: Blopress 2 mg Tabletten 2 mg Comprimido
English: Heart failure indication
Spanish: Indicación en la insuficiencia cardíaca
English: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg
Spanish: Atacand 2 mg - Tabletten 2 mg Comprimido
English: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg
Spanish: Atacand 8, tabletten 8 mg 8 mg Comprimido
English: Hypertension indication
Spanish: Indicación en la hipertensión
English: Atacand 32, tabletten 32 mg 32 mg Tablet
Spanish: Atacand 32, tabletten 32 mg
English: During dose titration of Atacand, monitoring of serum creatinine and potassium is recommended.
Spanish: Durante el ajuste de la dosis de Atacand se recomienda realizar controles periódicos de niveles séricos de potasio y de creatinina.
English: Atacand 2, tabletten 2 mg 2 mg
Spanish: Atacand 2, tabletten 2 mg2 mg Comprimido
English: Atacand 4, tabletten 4 mg 4 mg
Spanish: Atacand 4, tabletten 4 mg4 mg Comprimido
English: The composite endpoint of all-cause mortality or first CHF hospitalisation was also significantly reduced with candesartan, HR 0.80 (95%CI: 0.70 to 0.92, p=0.001).
Spanish: La variable combinada de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,80 (IC 95%: 0,70 a 0,92, p=0,001).
English: Atacand 16, tabletten 16 mg 16 mg Tablet
Spanish: Atacand 16, tabletten 16 mg
English: Kidney transplantation
Spanish: Trasplantados renales
English: • Feeling dizzy/spinning sensation.
Spanish: • Sensación de mareo.
English: candesartan cilexetil
Spanish: candesartán cilexetilo
English: The composite endpoint of all-cause mortality or first CHF hospitalisation was also significantly reduced with candesartan, HR 0.87 (95%CI: 0.78 to 0.98, p=0.021).
Spanish: El criterio de valoración conjunto de mortalidad por todas las causas o primera hospitalización por ICC se redujo también significativamente con candesartán HR 0,87 (IC 95%: 0,78 a 0,98, p=0,021).
English: Blopress 32 mg Tabletten 32 mg Tablet
Spanish: Blopress 32 mg Tabletten 32 mg Comprimido
English: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg
Spanish: Atacand 4 mg - Tabletten 4 mg Comprimido
English: Common Dizziness/vertigo, headache
Spanish: Mareo/vértigo, cefalea
English: • if you are more than 3 months pregnant (it is also better to avoid Atacand in early pregnancysee pregnancy section).
Spanish: (En cualquier caso, es mejor evitar tomar este medicamento también al inicio de su embarazo - ver sección Embarazo).
English: High blood pressure:
Spanish: Hipertensión arterial:
English: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg
Spanish: Atacand 8 mg - Tabletten 8 mg Comprimido
English: Blopress 16 mg Tabletten 16 mg Tablet
Spanish: Blopress 16 mg Tabletten 16 mg Comprimido
English: Very rare Hyperkalaemia, hyponatraemia
Spanish: Hiperpotasemia, hiponatremia
English: Of candesartan patients 36.6% (95%CI: 33.7 to 39.7) and of placebo patients 42.7% (95%CI: 39.6 to 45.8) experienced this endpoint, absolute difference 6.0% (95%CI: 10.3 to 1.8).
Spanish: El 36,6% (IC 95%: 33,7 a 39,7) de los pacientes tratados con candesartán y el 42,7% (IC 95%: 39,6 a 45,8) experimentaron esta variable, diferencia absoluta 6,0% (IC 95%: 10,3 a 1,8).
English: Of candesartan patients 33.0% (95%CI: 30.1 to 36.0) and of placebo patients 40.0% (95%CI: 37.0 to 43.1) experienced this endpoint, absolute difference 7.0% (95%CI: 11.2 to 2.8).
Spanish: El 33,0% (IC 95%: 30,1 a 36,0) de los pacientes tratados con candesartán y el 40,0% (IC 95%: 37,0 a 43,1) experimentaron esta variable, diferencia absoluta 7,0% (IC 95%: 11,2 a 2,8).
English: Blopress 8 mg Tabletten 8 mg
Spanish: Blopress 8 mg Tabletten 8 mg Comprimido
English: Blopress 4 mg Tabletten 4 mg
Spanish: Blopress 4 mg Tabletten 4 mg Comprimido
English: [See Annex I - to be completed nationally]
Spanish: TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
English: Blopress 4 mg - Tabletten 4 mg
Spanish: Blopress 4 mg - Tabletten4 mg Comprimido
English: Of candesartan patients 37.9% (95%CI: 35.2 to 40.6) and of placebo patients 42.3% (95%CI: 39.6 to 45.1) experienced this endpoint, absolute difference 4.4% (95%CI: 8.2 to 0.6).
Spanish: El 37,9% (IC 95%: 35,2 a 40,6) de los pacientes tratados con candesartán y el 43,2% (IC 95%: 39,6 a 45,1) experimentaron esta variable, diferencia absoluta 4,4% (IC 95%: 8,2 a 0,6).
English: In heart failure patients treated with Atacand, hyperkalaemia may occur.
Spanish: En pacientes con insuficiencia cardíaca puede producirse hipotensión durante el tratamiento con Atacand.
English: Blopress 8 mg - Tabletten 8 mg
Spanish: Blopress 8 mg - Tabletten8 mg Comprimido
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS, LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Spanish: ANEXO III FICHA TÉCNICA O RESUMEN DE LAS CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
English: Because no information is available regarding the use of Atacand during breastfeeding, Atacand is not recommended and alternative treatments with better established safety profiles during breast-feeding are preferable, especially while nursing a newborn or preterm infant.
Spanish: Es preferible cambiar a un tratamiento cuyo perfil de seguridad en el periodo de lactancia sea más conocido, especialmente en reción nacidos o prematuros.
English: Whereas
Spanish: Frecuente
English: Following an oral dose of
Spanish: Vía oral
English: • Water tablets (diuretics).
Spanish: • Diuréticos (medicamentos para favorecer la eliminación de orina).
English: An initial dose of 4 mg once daily is recommended in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Spanish: En pacientes que presentan una alteración de la función hepática de carácter leve a moderado se recomienda una dosis inicial de 4 mg una vez al día.
English: Sweden AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sweden
Spanish: AstraZeneca AB 151 85 Södertälje, Sweden
English: Parapres 4 mg comprimidos 4 mg
Spanish: Parapres 4 mg comprimidos
English: PHARMACEUTICAL FORM
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
English: Do not take Atacand
Spanish: No tome Atacand:
English: The starting dose is 4 mg in patients with renal impairment, including patients on haemodialysis.
Spanish: En pacientes que presentan una alteración de la función renal, incluidos pacientes sometidos a hemodiálisis, la dosis inicial es de 4 mg.
English: Parapres 8 mg comprimidos 8 mg
Spanish: Parapres 8 mg comprimidos
English: Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Spanish: Informe a su médico si va a iniciar o está en periodo de lactancia puesto que no se recomienda administrar Atacand a mujeres durante este periodo.
English: Of candesartan patients 42.2% (95%CI: 39.5 to 45.0) and of placebo patients 46.1% (95%CI: 43.4 to 48.9) experienced this endpoint, absolute difference 3.9% (95%CI: 7.8 to 0.1).
Spanish: a 45,0) de los pacientes tratados con candesartán y el 46,1% (IC 95%: 43,4 a 48,9) experimentaron esta variable, diferencia absoluta 3,9% (IC 95%: 7,8 a 0,1).