FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le médicament peut être conservé à une température ne dépassant pas 25 °C pendant une période maximale de 3 mois (cette durée maximale de 3 mois inclut la période d'utilisation après la première ouverture).
Portuguese: O medicamento pode ser conservado a ou abaixo de 25°C até 3 meses, incluindo o período após a primeira utilização.
French: • vous avez une maladie rénale ou une maladie hépatique
Portuguese: • tem uma doença dos rins ou do fígado
French: Contactez votre médecin si :
Portuguese: Fale com o médico ou farmacêutico se:
French: N'utilisez pas la cartouche si la solution contient des particules ou si elle n'est pas claire.
Portuguese: Não utilize o cartucho se a solução contiver partículas ou caso não se apresente límpida.
French: - Les autres composants sont : phénol, polysorbate 20, L-méthionine, sulfate de sodium décahydraté, phosphate disodique dodécahydraté, acide phosphorique concentré, hydroxyde de sodium et eau pour injection.
Portuguese: - Os outros componentes são fenol, polissorbato 20, L-metionina, sulfato de sódio decahidratado, fosfato dissódico dodeca-hidratado, ácido fosfórico, concentrado (para ajuste de pH), hidróxido de sódio (para ajuste de pH) e água para preparações injetáveis.
French: REKOVELLE peut être conservé à une température ne dépassant pas 25 °C pendant une durée maximale de 3 mois, (cette durée maximale de 3 mois inclut la période après la première ouverture).
Portuguese: REKOVELLE pode ser conservado a ou abaixo de 25°C durante até 3 meses, incluindo o período após a primeira utilização.
French: REKOVELLE est conçu pour être utilisé avec le stylo pour injection REKOVELLE.
Portuguese: REKOVELLE foi desenvolvido para ser utilizado na caneta de injeção REKOVELLE.
French: • vous avez une douleur ou une gêne abdominales, ou des ballonnements
Portuguese: • tem dor, desconforto ou inchaço na zona da barriga
French: REKOVELLE 12 microgrammes/0,36 mL solution injectable REKOVELLE 36 microgrammes/1,08 mL solution injectable REKOVELLE 72 microgrammes/2,16 mL solution injectable
Portuguese: REKOVELLE 12 microgramas/0,36 ml solução injetável REKOVELLE 36 microgramas/1,08 ml solução injetável REKOVELLE 72 microgramas/2,16 ml solução injetável
French: N'utilisez pas le stylo prérempli si la solution contient des particules ou si elle n'est pas claire.
Portuguese: Não utilize a caneta pré-cheia se a solução contiver partículas ou caso não se apresente límpida.
French: Avant l'initiation du traitement avec ce médicament, votre fertilité et celle de votre partenaire sera évaluée par un médecin
Portuguese: Antes de iniciar o tratamento com este medicamento, um médico deve observá-la a si e ao seu companheiro para as possíveis causas dos vossos problemas de fertilidade.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution injectable en stylo prérempi 1 stylo multidose prérempli avec 3 aiguilles pour stylo
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Solução injetável em caneta pré-cheia 1 caneta pré-cheia multidose com 3 agulhas para caneta de injeção
French: FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable (injection) Solution limpide et incolore.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injetável (injeção).
French: REKOVELLE 12 microgrammes/0,36 mL solution injectable en stylo prérempli REKOVELLE 36 microgrammes/1,08 mL solution injectable en stylo prérempli REKOVELLE 72 microgrammes/2,16 mL solution injectable en stylo prérempli
Portuguese: REKOVELLE 12 microgramas/0,36 ml solução injetável em caneta pré-cheia REKOVELLE 36 microgramas/1,08 ml solução injetável em caneta pré-cheia REKOVELLE 72 microgramas/2,16 ml solução injetável em caneta pré-cheia
French: N'utilisez pas un stylo avec des particules ou avec une solution médicamenteuse trouble dans la cartouche.
Portuguese: Não utilize uma caneta cujo cartucho contenha medicamento turvo ou com partículas.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution injectable en stylo prérempli 1 stylo multidose prérempli avec 9 aiguilles pour stylo
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Solução injetável em caneta pré-cheia 1 caneta pré-cheia multidose com 9 agulhas para caneta de injeção
French: • Constipation
Portuguese: • Sonolência
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution injectable en stylo prérempli 1 stylo multidose prérempli avec 6 aiguilles pour stylo
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E CONTEÚDO Solução injetável em caneta pré-cheia 1 caneta pré-cheia multidose com 6 agulhas para caneta de injeção
French: Si un stylo est endommagé, contactez votre professionnel de santé ou le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché (veuillez-vous référer à la notice d'information du patient pour obtenir les coordonnées).
Portuguese: Se uma caneta estiver danificada, contacte o seu prestador de cuidados de saúde ou o representante local do titular da autorização de introdução no mercado.
French: Boîte de 1 cartouche et 6 aiguilles (acier inoxydable) à utiliser avec le stylo pour injection REKOVELLE.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 6 agulhas de injeção (aço inoxidável) para serem utilizadas com a caneta de injeção REKOVELLE.
French: Boîte de 1 cartouche et 9 aiguilles (acier inoxydable) à utiliser avec le stylo pour injection REKOVELLE.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 9 agulhas de injeção (aço inoxidável) para serem utilizadas com a caneta de injeção REKOVELLE.
French: Boîte de 1 cartouche et 3 aiguilles (acier inoxydable) à utiliser avec le stylo pour injection REKOVELLE.
Portuguese: Embalagem com 1 cartucho e 3 agulhas de injeção (aço inoxidável) para serem utilizadas com a caneta de injeção REKOVELLE.
French: À utiliser uniquement avec le stylo pour injection REKOVELLE Voie sous-cutanée
Portuguese: Apenas para utilização com a caneta de injeção REKOVELLE.
French: Excipients : phénol (phenolum), polysorbate 20 (polysorbatum 20), L-méthionine (L-methionium), sulfate de sodium décahydraté (natrii sulfas decahydricus), hydrogénophosphate disodique dodécahydraté (dinatrii phosphas dodecahydricus), acide phosphorique (acidum phosphoricum concentratum), hydroxyde de sodium (natrii hydroxidum), eau pour injection (aqua ad iniectabilia)
Portuguese: Excipientes: fenol, polissorbato 20, L-metionina, sulfato de sódio decahidratado, fosfato dissódico dodeca-hidratado, ácido fosfórico concentrado, hidróxido de sódio, água para preparações injetáveis
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION REKOVELLE 72 microgrammes /2,16 mL injection Follitropine delta
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO REKOVELLE 72 microgramas/2,16 ml injeção folitropina delta
French: 1 cartouche multidose avec 9 aiguilles pour stylo
Portuguese: 1 cartucho multidose com 9 agulhas para caneta de injeção
French: 12 et 1 trait (Sélectionner 12 plus 1 click)
Portuguese: (Selecione 11) 12 e 1 linha (Selecione 12 mais 1 clique)
French: Si vous avez utilisé plus de REKOVELLE que vous n'auriez dû Les effets liés à une surdose de ce médicament ne sont pas connus.
Portuguese: Desconhecem-se os efeitos de se utilizar este medicamento em demasia.
French: 1 cartouche multidose avec 6 aiguilles pour stylo
Portuguese: 1 cartucho multidose com 6 agulhas para caneta de injeção
French: Boîte de 1 stylo prérempli et 6 aiguilles (acier inoxydable).
Portuguese: Embalagem com 1 caneta pré-cheia e 6 agulhas de injeção (aço inoxidável).
French: Le principal indicateur d'efficacité était les taux d'implantation et de grossesse.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a taxa de implantação e gravidez.
French: Le profil de sécurité de Rekovelle a été considéré comme acceptable et similaire à celui de GONAL-f.
Portuguese: O perfil de segurança do Rekovelle foi considerado aceitável e semelhante ao do GONAL-f.
French: Le présent document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Rekovelle.
Portuguese: Este é um resumo do Relatório Público Europeu de Avaliação (EPAR) relativo ao Rekovelle.
French: La fréquence des effets indésirables peut diminuer avec les cycles de traitement répétés.
Portuguese: A frequência dos efeitos secundários pode diminuir com ciclos de tratamento repetidos.
French: Il ne vise pas à fournir des conseils pratiques sur la façon d'utiliser Rekovelle.
Portuguese: Não tem por finalidade fornecer conselhos práticos sobre a utilização do Rekovelle.
French: Quelles sont les mesures prises pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Rekovelle?
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz do Rekovelle?
French: Rekovelle follitropine delta
Portuguese: Rekovelle folitropina delta
French: L'EPAR complet relatif à Rekovelle est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Rekovelle pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
French: Autres informations relatives à Rekovelle:
Portuguese: Outras informações sobre o Rekovelle
French: Quels sont les bénéfices de Rekovelle démontrés au cours des études?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Rekovelle durante os estudos?
French: Dans les cas graves, le SHO peut entraîner des difficultés à respirer et des problèmes de coagulation sanguine.
Portuguese: Em casos graves, a OHSS pode levar a dificuldades respiratórias e problemas com a coagulação sanguínea.
French: Après la première injection, la patiente ou son partenaire peuvent être en mesure d'administrer les injections eux-mêmes, s'ils ont été formés ou ont accès à des conseils d'expert.
Portuguese: Após a primeira injeção, a mulher ou o seu parceiro podem administrar as injeções, se tiverem recebido a formação adequada e tiverem acesso a aconselhamento de especialistas.
French: Le comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l'Agence a estimé que les bénéfices de Rekovelle sont supérieurs à ses risques et a recommandé que l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE soit approuvée.
Portuguese: O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) da Agência concluiu que os benefícios do Rekovelle são superiores aos seus riscos e recomendou a sua aprovação para utilização na UE.
French: La dose peut ensuite être modifiée lors des cycles suivants selon la réponse de la patiente.
Portuguese: A dose pode ser modificada nos ciclos subsequentes, de acordo com a resposta observada no primeiro ciclo.
French: Pourquoi Rekovelle est-il approuvé?
Portuguese: Por que foi aprovado o Rekovelle?
French: Les taux d'implantation étaient également similaires: environ 35 % pour Rekovelle, contre 36 % environ pour GONAL-f.
Portuguese: As taxas de implantação foram também semelhantes: cerca de 35 % com o Rekovelle, relativamente a cerca de 36 % com GONAL-f.
French: L'étude a montré que Rekovelle était aussi efficace que GONAL-f au niveau de la stimulation des ovaires: environ 31 % des femmes (204 sur 665) traitées par Rekovelle sont tombées enceintes, contre 32 % des femmes (209 sur 661) traitées par GONAL-f.
Portuguese: O estudo mostrou que o Rekovelle foio tão eficaz como o GONAL-f na estimulação dos ovários: cerca de 31 % das mulheres (204 de 665) tratadas com o Rekovelle engravidaram, em comparação com cerca de 32 % das mulheres (209 de 661) tratadas com GONAL-f.
French: Rekovelle est disponible sous la forme de solution injectable contenue dans une cartouche à utiliser avec le stylo pour injection Rekovelle.
Portuguese: O Rekovelle está disponível na forma de solução injetável, contida num cartucho para ser utilizado com a caneta de injeção Rekovelle.
French: Rekovelle contient le principe actif follitropine delta.
Portuguese: O Rekovelle contém a substância ativa folitropina delta.
French: Pour plus d'informations sur le traitement par Rekovelle, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Rekovelle, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
French: Pour obtenir des informations pratiques sur l'utilisation de Rekovelle, les patients sont invités à lire la notice ou à contacter leur médecin ou leur pharmacien.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Rekovelle, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
French: Qu'est-ce que Rekovelle et dans quel cas est-il utilisé?
Portuguese: O que é o Rekovelle e para que é utilizado?
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Rekovelle?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Rekovelle?
French: Rekovelle est administré par injection sous la peau une fois par jour pendant plusieurs jours consécutifs au cours du cycle menstruel de la femme à compter du deuxième ou du troisième jour du cycle.
Portuguese: O Rekovelle é administrado através de injeção sob a pele uma vez por dia ao longo de vários dias consecutivos durante o ciclo menstrual da mulher, começando no dia 2 ou 3 do ciclo e continuando até que se tenham desenvolvido óvulos suficientes.
French: Le médicament n'est délivré que sur ordonnance et le traitement doit être instauré et surveillé par un médecin expérimenté dans le traitement des problèmes de fertilité.
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no tratamento de problemas de fertilidade.
French: La dose initiale de Rekovelle dépend du poids corporel de la femme et du taux d'hormone antimüllérienne (une hormone qui indique la réponse ovarienne à la stimulation) dans le sang.
Portuguese: A dose inicial de Rekovelle depende do peso corporal da mulher e do nível sanguíneo da hormona anti-Mülleriana (uma hormona que indica o nível de resposta dos ovários à estimulação).
French: Le principe actif de Rekovelle, la follitropine delta, est une copie de l'hormone naturelle appelée hormone folliculo-stimulante (FSH), qui joue un rôle essentiel dans la fertilité des femmes en stimulant la production d'œufs dans les ovaires.
Portuguese: A substância ativa do Rekovelle, a folitropina delta, é uma cópia da hormona natural designada hormona folículo-estimulante (FSH), que desempenha um papel fundamental na fertilidade das mulheres ao estimular a produção de óvulos nos ovários.
French: Le CHMP a estimé que Rekovelle était efficace pour la production de plusieurs œufs en même temps à la suite d'une stimulation chez la femme suivant un traitement pour la fertilité.
Portuguese: O CHMP considerou que o Rekovelle foi eficaz na obtenção de vários óvulos ao mesmo tempo após estimulação em mulheres submetidas a tratamento de fertilidade.
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Rekovelle (qui peuvent toucher entre une et 10 personnes sur 100) sont les suivants: céphalées, gêne et douleur pelviennes qui peuvent provenir des ovaires, nausées (envie de vomir), fatigue et syndrome d'hyperstimulation ovarienne (SHO).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados ao Rekovelle (que podem afetar entre 1 e 10 pessoas em cada 100) são dores de cabeça, desconforto e dores na região pélvica que poderão ser de origem ovárica, náusea (enjoos), cansaço e síndrome de hiperestimulação ovárica (OHSS).
French: Rekovelle a été comparé avec GONAL-f (follitropine alfa), un autre médicament pour la fertilité, lors d'une étude menée auprès de 1 326 femmes suivant un traitement de stimulation ovarienne contrôlée dans le cadre d'une FIV ou d'une ICSI.
Portuguese: O Rekovelle foi comparado com GONAL-f (folitropina alfa), outro medicamento para a fertilidade, num estudo que incluiu 1 326 mulheres que estavam a ser submetidas a estimulação ovárica controlada para FIV ou ICSI.
French: La stimulation supplémentaire exercée par Rekovelle contribue à augmenter le nombre d'œufs produits dans les ovaires, ce qui signifie qu'un nombre plus élevé d'œufs peuvent être prélevés et fécondés en laboratoire.
Portuguese: O fornecimento de um estímulo adicional com o Rekovelle ajuda a aumentar o número de óvulos produzidos nos ovários, o que significa que podem ser recolhidos e fertilizados em laboratório óvulos em maior número.
French: Comment Rekovelle est-il utilisé?
Portuguese: Como se utiliza o Rekovelle?
French: Rekovelle est un médicament destiné aux femmes subissant des traitements pour l'infertilité tels que la fécondation in vitro (FIV) ou la FIV avec injection intracytoplasmique de spermatozoïdes (ICSI).
Portuguese: O Rekovelle é um medicamento administrado a mulheres que estão a efetuar tratamentos de fertilidade, tais como fertilização in vitro (FIV) ou injeção intracitoplasmática de espermatozoides (ICSI).
French: Rekovelle ne doit pas être utilisé chez les femmes présentant une tumeur de l'hypophyse ou de l'hypothalamus, ou un cancer du sein, de l'utérus ou des ovaires.
Portuguese: O uso do Rekovelle está contraindicado em mulheres com tumores da glândula pituitária ou do hipotálamo, ou cancro da mama, do útero ou dos ovários.
French: Il ne doit pas être utilisé en cas d'ovaires élargis ou de kystes ovariens causés par un facteur autre que le syndrome des ovaires polykystiques, ou en cas de saignements vaginaux inexpliqués.
Portuguese: O seu uso está igualmente contraindicado em caso de aumento do volume dos ovários ou existência de quistos ováricos não relacionados com a síndrome do ovário poliquístico, ou de sangramento vaginal de causa desconhecida.
French: Il est utilisé pour stimuler les ovaires afin qu'ils produisent plusieurs œufs en même temps, qui peuvent ensuite être prélevés et fécondés en laboratoire.
Portuguese: É utilizado para estimular os ovários a produzirem vários óvulos de cada vez, que são recolhidos para fertilização em laboratório.
French: Le SHO est l'hyperstimulation des ovaires, ce qui entraîne des symptômes tels que des vomissements, la diarrhée et des douleurs.
Portuguese: A OHSS ocorre quando há uma resposta excessiva dos ovários à estimulação, causando sintomas tais como vómitos, diarreia e dores.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels des soins de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Rekovelle ont été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Rekovelle.
French: Comment Rekovelle agit-il?
Portuguese: Como funciona o Rekovelle?
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Rekovelle, voir la notice.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Rekovelle, consulte o Folheto Informativo.
French: Si ce n'est pas le cas, n'utilisez pas la solution.
Portuguese: Caso contrário, não use a solução.
French: Généralement, ces effets étaient légers ou modérés.
Portuguese: No geral, estas reações foram ligeiras ou moderadas.
French: Date de première autorisation : 02 juillet 2008 Date de dernier renouvellement : 27 mai 2013
Portuguese: Data da primeira autorização: 02 Julho 2008 Data da última renovação: 27 Maio 2013
French: Des études ont été menées chez des rats et chiens jeunes.
Portuguese: Foram realizados estudos em cães e ratos jovens.
French: Remarques importantes :
Portuguese: Notas Importantes:
French: Êtes-vous suffisamment mobile pour atteindre les toilettes, ou y a-t-il quelqu'un qui puisse vous aider?
Portuguese: Tem mobilidade suficiente para chegar a uma casa de banho ou tem alguém que lhe possa prestar assistência?
French: Tenez la seringue d'une main comme un crayon.
Portuguese: Segure a seringa numa mão como um lápis.
French: Un PGR actualisé doit être soumis :
Portuguese: Deve ser apresentado um PGR :
French: Il n'y a pas lieu de vous en inquiéter car cela n'affectera pas l'exactitude de la dose et ne présente pas de risque pour votre santé.
Portuguese: Não é necessário preocupar-se com isto, uma vez que não irá afetar o rigor da dose, nem irá colocar qualquer risco para a sua saúde.
French: La demi-vie d'élimination terminale (t1/2) est d'environ 8 heures.
Portuguese: A semivida de eliminação terminal (t1/2) é de aproximadamente 8 horas.
French: Sévérité et aggravation des symptômes
Portuguese: Gravidade e deterioração dos sintomas
French: Veuillez les lire et les suivre étape par étape.
Portuguese: Leia-as e siga-as passo a passo.
French: Les doses peuvent également être administrées à intervalles plus longs, selon le besoin clinique.
Portuguese: As doses poderão ser administradas em intervalos maiores, conforme necessidade clínica.
French: A tout moment, la dose attribuée au patient pouvait être réduite en fonction de la tolérance.
Portuguese: Em qualquer momento, a dose prevista para um doente poderia ser reduzida baseada na tolerabilidade.
French: Autres médicaments et Relistor
Portuguese: Outros medicamentos e Relistor
French: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra, Pologne
Portuguese: Wincentego Pola 21 58-500 Jelenia Góra, Polônia
French: Conservez toujours l'emballage extérieur avec vous, même s'il est vide.
Portuguese: Tenha sempre a embalagem exterior do medicamento consigo, mesmo que esteja vazia.
French: Quand vous entendrez un clic, cela signifie que tout le contenu a été injecté.
Portuguese: Após ouvir um ligeiro estalido, isso significará que todo o conteúdo foi injetado.
French: Vous sentirez une légère résistance lorsque l'aiguille traversera le bouchon.
Portuguese: Sentirá uma ligeira resistência quando a agulha atravessar a tampa de borracha.
French: Le volume de distribution à l'état d'équilibre (Vee) est d'environ 1,1 l/kg.
Portuguese: O volume de distribuição em estado de equilíbrio (Vss) é de aproximadamente 1,1 l/kg.
French: Un traitement doit être initié si nécessaire.
Portuguese: Deverá ser iniciado tratamento apropriado.
French: En raison de la sensibilité à la lumière, la solution injectable doit être utilisée dans les 24 heures.
Portuguese: Devido à sensibilidade à luz, a solução injetável deverá ser utilizada no prazo de 24 horas.
French: Les opioïdes sont prescrits par votre médecin.
Portuguese: Os opióides são receitados pelo seu médico.
French: Plus de 114 kg
Portuguese: Mais de 114 kg
French: Pour les conditions de conservation du médicament dans la seringue, voir la rubrique 6.3.
Portuguese: Para condições de conservação do medicamento na seringa, ver secção 6.3.
French: Votre médecin décidera si vous pouvez utiliser Relistor si vous êtes enceinte.
Portuguese: O seu médico decidirá se pode usar Relistor se estiver grávida.
French: En cas de surdosage, les signes et symptômes d'hypotension orthostatique doivent être surveillés et rapportés à un médecin.
Portuguese: Na eventualidade de ocorrer uma sobredosagem, os sinais e sintomas de hipotensão ortostática devem ser monitorizados e notificados a um médico.
French: Classe pharmacothérapeutique : Laxatifs, antagonistes des récepteurs périphériques aux opioïdes, code ATC : A06AH01
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Laxantes, antagonistas dos recetores opióides periféricos, código ATC: A06AH01
French: Dose (ml) = poids du patient (kg) x 0,0075
Portuguese: Dose (ml) = peso do doente (kg) x 0,0075
French: Votre médecin vous dira si vous devez arrêter ou continuer vos laxatifs habituels quand vous commencez à utiliser ce médicament.
Portuguese: O seu médico vai dizer-lhe se deve suspender ou continuar a tomar os seus laxantes usuais quando começar a tomar este medicamento.
French: IDENTIFIANT UNIQUE - DONNÉES LISIBLES PAR LES HUMAINS PC: {numéro} [code CIP]
Portuguese: IDENTIFICADOR ÚNICO - DADOS PARA LEITURA HUMANA < PC: {número} [código do produto]
French: Cette diminution a cependant entraîné une faible réduction de la clairance totale (de 107 l/h à 95 l/h).
Portuguese: No entanto, isto resultou numa pequena redução da depuração total (de 107 l/h para 95 l/h).
French: Par conséquent, aucun ajustement posologique n'est recommandé en fonction de l'âge.
Portuguese: Não se recomenda, portanto, efetuar ajustes posológicos com base na idade.