FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Gastrointestinal disorders Dry mouth 2, Nausea
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai sausa burna
English: Although no formal in-vivo drug interaction studies have been performed with Bevespi Aerosphere, studies indicate no clinical evidence of interactions when used concomitantly with other COPD medicinal products including short-acting β2-adrenergic bronchodilators, methylxanthines, and oral and inhaled steroids.
Lithuanian: Atliktų tyrimų metu negauta klinikinių duomenų, rodančių sąveiką su kitais vaistiniais preparatais nuo LOPL (trumpai veikiančiais β2 adrenerginiais bronchų plečiamaisiais, metilksantinais, geriamaisiais ir įkvepiamaisiais steroidais).
English: • agitation
Lithuanian: • sujaudinimas;
English: Do not take more than two puffs twice a day.
Lithuanian: Negalima atlikti daugiau kaip po 2 šio vaisto įkvėpimus 2 kartus per parą.
English: If you forget to use Bevespi Aerosphere
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Bevespi Aerosphere
English: Check inside the mouthpiece before you use the inhaler to make sure it is clear.
Lithuanian: Prieš naudodami inhaliatorių, patikrinkite ar švarus kandiklio vidus.
English: Stop using Bevespi Aerosphere and seek immediate medical care if you notice any of the following symptoms:
Lithuanian: Nedelsdami nutraukite Bevespi Aerosphere vartojimą ir kreikitės gydytojo pagalbos, jeigu pastebėtumėte bent kurį nors iš žemiau išvardytų sutrikimų.
English: Dose adjustments are not necessary based on the effect of age, sex and weight on the pharmacokinetic parameters of glycopyrronium and formoterol.
Lithuanian: Dėl amžiaus, lyties ir kūno svorio įtakos glikopironio ir formoterolio farmakokinetikos rodikliams dozės koreguoti nereikia.
English: However, because formoterol is primarily eliminated via hepatic metabolism, an increased exposure can be expected in patients with severe liver impairment.
Lithuanian: Sunkiai sutrikus kepenų funkcijai, galima tikėtis formoterolio ekspozicijos padidėjimo, nes daugiausia jo eliminuojama metabolizmo kepenyse būdu.
English: Step 3: Hold the inhaler with the mouthpiece pointing towards you and breathe out as fully as you comfortably can through your mouth (See Figure 8).
Lithuanian: Laikydami inhaliatorių kandikliu į save, iškvėpkite per burną kuo giliau, kol nejaučiate diskomforto (žr.
English: Cardiac electrophysiology
Lithuanian: Širdies elektrofiziologiniai rodikliai
English: The terminal elimination half-life of glycopyrronium following oral inhalation derived via population pharmacokinetics analysis was 15 hours.
Lithuanian: Per burną įkvėpto glikopironio galutinis pusinės eliminacijos periodas populiacinės farmakokinetikos analizės duomenimis yra 15 val.
English: • For inhalation use only.
Lithuanian: • Šis vaistas yra skirtas tik įkvėpti.
English: These include: o corticosteroids that you take by mouth (such as prednisolone), o diuretics (such as furosemide or hydrochlorothiazide) used for high blood pressure, o some medicines used to treat breathing conditions called methylxanthines (such as theophylline);
Lithuanian: , furosemidas arba hidrochlorotiazidas), vartojami padidėjusiam kraujospūdžiui mažinti; o vaistai kvėpavimo takų ligoms gydyti, kurie vadinami metilksantinais (pvz., teofilinas);
English: Do not pierce the pressurised container.
Lithuanian: Slėginės talpyklės negalima pradurti.
English: Aerosphere (N=510) vs placebo (N=223)
Lithuanian: Aerosphere (N = 510) plg. su placebu (N = 223)
English: o Do not use the Bevespi Aerosphere pressurised container with an actuator from any other inhaler.
Lithuanian: o Nenaudokite Bevespi Aerosphere slėginės talpyklės su jokio kito inhaliatoriaus purkštuvu.
English: Norflurane 1,2-distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine and calcium chloride.
Lithuanian: Norflurano 1,2-distearoil-sn-glicero-3-fosfocholinas ir kalcio chloridas
English: • Press down firmly on the centre of the dose indicator until the pressurised container stops moving in the actuator.
Lithuanian: • Stipriai spauskite dozės indikatoriaus vidurį, kol slėginė talpyklė nustos judėti purkštuvetuomet per kandiklį bus išpurkšta vaisto (žr.
English: In studies PINNACLE 1, PINNACLE 2 and PINNACLE 4, Bevespi Aerosphere showed improvements in trough FEV1 over 24 weeks relative to placebo, glycopyrronium and formoterol (p<0.0001) [see Table 2].
Lithuanian: PINNACLE 1, PINNACLE 2 ir PINNACLE 4 tyrimų metu Bevespi Aerosphere grupės pacientų FEV1 esant minimaliai koncentracijai 24 savaičių laikotarpiu buvo didesnis negu placebo, glikopironio ir formoterolio grupių (p < 0,0001, 2 lentelė).
English: Figure 16
Lithuanian: 16 pav.
English: Figure 15
Lithuanian: 15 pav.
English: The other ingredients are norflurane, 1,2- distearoyl-sn-glycero-3-phosphocholine and calcium chloride.
Lithuanian: Pagalbinės medžiagos yra norfluranas, 1,2-distearoil-sn-glicero-3-fosfocholinas ir kalcio chloridas.
English: • you have kidney or liver problems
Lithuanian: • nesveiki Jūsų inkstai arba kepenys.
English: In animal studies formoterol and glycopyrronium, individually, have caused adverse effects in reproduction studies at very high doses/systemic exposure levels (see section 5.3).
Lithuanian: Tiriant poveikį gyvūnų reprodukcijai, nustatytas didelių atskirai duodamų formoterolio ir glikopironio dozių (labai didelės sisteminės ekspozicijos) kenksmingas poveikis (žr.
English: Aerosphere (N=526) vs placebo (N=219)
Lithuanian: Aerosphere (N = 526) plg. su placebu (N = 219)
English: Bevespi Aerosphere (N=510) vs formoterol fumarate (N=437)
Lithuanian: Bevespi Aerosphere (N = 510) plg. su formoterolio fumaratu (N = 437)
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, pouch and pressurised container after ‘EXP'.
Lithuanian: Ant dėžutės, folijos maišelio ir slėginės talpyklės po „EXP“ nurodytam tinkamumo laikui pasibaigus, šio vaisto vartoti negalima.
English: Bevespi Aerosphere is for inhalation use.
Lithuanian: Bevespi Aerosphere yra skirtas įkvėpti.
English: In COPD, the muscles around the airways tighten which makes breathing difficult.
Lithuanian: Sergant LOPL, kvėpavimo takus juosiantys raumenys susitraukia, todėl kvėpavimas pasunkėja.
English: Dose indicator display window
Lithuanian: Dozės indikatoriaus ekrano langelis
English: Figure 3
Lithuanian: 3 veiksmas.
English: Other pharmacodynamic interactions
Lithuanian: Kita farmakodinaminė sąveika
English: Priming your Bevespi Aerosphere inhaler:
Lithuanian: Bevespi Aerosphere inhaliatoriaus paruošimas:
English: Before you use Bevespi Aerosphere for the first time, you must prime the inhaler.
Lithuanian: Prieš pirmą Bevespi Aerosphere naudojimą reikia paruošti inhaliatorių.
English: In PINNACLE 4, Bevespi Aerosphere provided improvements in breathlessness as demonstrated by TDI focal score over 24 weeks compared to placebo and glycopyrronium (see Table 2).
Lithuanian: Aerosphere sumažino oro stoką - tą parodė TDI suminis rodiklis 24 savaičių laikotarpiu, palyginus su placebo ir glikopironio grupėmis (žr.
English: • Talk to your doctor or pharmacist if you have any questions about the use of your inhaler.
Lithuanian: • Jei kiltų klausimų dėl šio inhaliatoriaus naudojimo, kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: In patients with severe renal impairment or end-stage renal disease requiring dialysis it should be used only if the expected benefit outweighs the potential risk (see sections 4.4 and 5.2).
Lithuanian: Jeigu inkstų funkcija sutrikusi sunkiai arba yra galutinės stadijos inkstų liga, dėl kurios reikia dializuoti, šį vaistinį preparatą galima vartoti tik tais atvejais, kai laukiama nauda viršija galimą riziką (žr.
English: Bevespi Aerosphere comes as a pressurised container with a dose indicator, supplied with a white plastic actuator body and mouthpiece (see Figure 1 of the Instructions for Use at the end of this leaflet).
Lithuanian: Bevespi Aerosphere pateikiamas slėginėje talpyklėje su dozių indikatoriumi, baltu plastikiniu purkštuvo korpusu ir kandikliu (žr.
English: How to use Bevespi Aerosphere
Lithuanian: Kaip vartoti Bevespi Aerosphere
English: If you have used more Bevespi Aerosphere than you should, talk to a doctor or pharmacist immediately.
Lithuanian: Ką daryti pavartojus per didelę Bevespi Aerosphere dozę? Jeigu pavartotumėte per didelę Bevespi Aerosphere dozę, nedelsdami kreipkitės į gydytoją arba vaistininką.
English: Figure 18
Lithuanian: 18 pav.
English: • you have heart problems
Lithuanian: • nesveika Jūsų širdis;
English: Nervous system disorders
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai galvos skausmas galvos svaigimas
English: Figure 10
Lithuanian: 10 pav.
English: • When the arrow reaches ‘0', you must stop using your inhaler.
Lithuanian: • Rodyklei pasiekus „0“, inhaliatoriaus naudoti nebegalima, nors gali atrodyti, kad jis netuščias ir dar veikia. Jeigu inhaliatorių naudosite toliau, reikiamas vaisto kiekis į Jūsų kvėpavimo takus nepateks.
English: Symptomatic outcomes
Lithuanian: Simptomų vertinamosios baigtys
English: Step 2: Shake the inhaler well before each use (See Figure 7).
Lithuanian: Kaskart prieš naudodami inhaliatorių gerai jį supurtykite (žr.
English: Bevespi Aerosphere (N=526) vs formoterol fumarate (N=449)
Lithuanian: Aerosphere (N = 526) plg. su formoterolio fumaratu (N = 449)
English: Preparing your Bevespi Aerosphere inhaler for use:
Lithuanian: Bevespi Aerosphere inhaliatoriaus paruošimas naudoti:
English: However, these animal experimental results have little relevance to man. A slight increase in the incidence of uterine leiomyomas has been observed in rats and mice treated with formoterol; an effect which is considered to be a class-effect in rodents after long-term exposure to high doses of β2-adrenoreceptor agonists.
Lithuanian: Žiurkėms ir pelėms, gavusioms formoterolio, šiek tiek dažniau rasta gimdos lejomiomų (šis poveikis laikomas būdingu graužikams, ilgai veikiamiems didelės β2 adrenoreceptorių agonistų dozių).
English: • difficulty passing urine (urinary retention)
Lithuanian: • pasunkėjęs šlapinimasis (šlapimo susilaikymas).
English: • The pointer points to 100 after you take 10 more puffs.
Lithuanian: • Išpurškus dar 10 kartų, rodyklė rodys 100, t.y.
English: Figure 2c 100 puffs
Lithuanian: 2c pav.
English: • chest pain
Lithuanian: • krūtinės skausmas;
English: Do not use this medicine for asthma
Lithuanian: • Jūs sergate astma (astmai gydyti šis vaistas netinka);
English: Bevespi Aerosphere 7.2 micrograms/5 micrograms pressurised inhalation, suspension
Lithuanian: Bevespi Aerosphere 7,2 mikrogramo/5 mikrogramai suslėgtoji įkvepiamoji suspensija
English: Figure 11
Lithuanian: 11 pav.
English: This means that there are 100 puffs of medicine left in the pressurised container (See Figure 2c).
Lithuanian: slėginėje talpyklėje bus likę 100 išpurškimų (žr.
English: Renal function was found not to affect exposure to formoterol.
Lithuanian: Formoterolio ekspozicijos inkstų funkcija neveikia.
English: DAY 1
Lithuanian: 1 veiksmas.
English: Headache Dizziness
Lithuanian: Slėginė talpyklė
English: Common conditions adverse reaction relates to formoterol adverse reaction relates to glycopyrronium
Lithuanian: Nepageidaujama reakcija susijusi su glikopironiu.
English: How to store Bevespi Aerosphere
Lithuanian: Kaip laikyti Bevespi Aerosphere
English: Figure 2a 120 puffs
Lithuanian: 2a pav.
English: In the airways, it exhibits pharmacological effects through inhibition of the M3 receptor at the smooth muscle leading to bronchodilation.
Lithuanian: Glikopironio afinitetas visiems muskarino receptorių (nuo M1 iki M5) porūšiams yra panašus. Jo farmakologinis poveikis kvėpavimo takams priklauso nuo lygiųjų raumenų M3 receptorių blokavimo, dėl kurio išsiplečia bronchai.
English: This will release a puff of medicine from the mouthpiece (See Figure 5).
Lithuanian: Išimkite slėginę talpyklę iš purkštuvo (žr.
English: Hepatic impairment
Lithuanian: Psichikos sutrikimai nerimas
English: Glycopyrronium (N=439)
Lithuanian: su glikopironio (N = 474)
English: Figure 13
Lithuanian: 13 pav.
English: In three Phase III, 24-week studies (PINNACLE 1, PINNACLE 2 and PINNACLE 4) Bevespi Aerosphere provided improvements over placebo in lung function (as measured by morning pre-dose trough forced expiratory volume in 1 second [FEV1]), with a demonstrated onset of action at 5 minutes following administration of the first dose on Day 1 (improvement over placebo by 187 mL, 186 mL and 179 mL in PINNACLE 1, PINNACLE 2 and PINNACLE 4, respectively [p <0.001]).
Lithuanian: po pirmosios dozės (pagerėjimas, palyginus su placebo grupe, PINNACLE 1, PINNACLE 2 ir PINNACLE 4 tyrimų metu buvo atitinkamai 187 ml, 186 ml ir 179 ml, p < 0,001).
English: • Your Bevespi Aerosphere inhaler comes in a foil pouch that contains a drying packet (desiccant).
Lithuanian: • Bevespi Aerosphere inhaliatorius pateikiamas folijos maišelyje su džiovikliu.
English: • headache
Lithuanian: • mėšlungis;
English: Bevespi Aerosphere contains two active substances called glycopyrronium and formoterol fumarate dihydrate.
Lithuanian: Bevespi Aerosphere sudėtyje yra dvi veikliosios medžiagos - glikopironis ir formoterolio fumaratas dihidratas. Jos abi priklauso ilgo veikimo bronchų plečiamųjų vaistų grupei.
English: Each single actuation contains glycopyrronium bromide equivalent to 7.2 micrograms of glycopyrronium, and 5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Lithuanian: Po kiekvieno paspaudimo išpurškiamoje dozėje yra glikopironio bromido kiekis, atitinkantis 7,2 mikrogramo glikopironio, ir 5 mikrogramai formoterolio fumarato dihidrato.
English: Each single puff delivers a dose of 9 micrograms glycopyrronium bromide (equivalent to 7.2 micrograms of glycopyrronium), and 5 micrograms of formoterol fumarate dihydrate.
Lithuanian: Po kiekvieno paspaudimo išpurškiamoje dozėje yra 9 mikrogramai glikopironio bromido (atitinka 7,2 mikrogramo glikopironio) ir 5 mikrogramai formoterolio fumarato dihidrato.
English: - Keep this leaflet.
Lithuanian: Nuimkite kandiklio dangtelį.
English: Bevespi Aerosphere also showed improvements in peak FEV1 within 2 hours post-dose over 24 weeks relative to placebo, glycopyrronium and formoterol (p<0.0001) [see Table 2].
Lithuanian: po vaistinio preparato vartojimo 24 savaičių laikotarpiu buvo didesnis negu placebo, glikopironio ir formoterolio grupių (p < 0,0001, 2 lentelė).
English: • The pointer points to 120 after 10 puffs are delivered from Bevespi Aerosphere.
Lithuanian: • Atlikus 10 Bevespi Aerosphere išpurškimų, rodyklė rodys 120, t.y.
English: No pharmacokinetic studies have been performed with Bevespi Aerosphere in patients with hepatic impairment.
Lithuanian: Bevespi Aerosphere farmakokinetikos esant sutrikusiai kepenų funkcijai tyrimų neatlikta.
English: • Remove the cap from the mouthpiece (See Figure 3).
Lithuanian: • Nuimkite dangtelį nuo kandiklio (žr.
English: Cardiovascular effects, such as cardiac arrhythmias e.g. atrial fibrillation and tachycardia, may be seen after the administration of muscarinic receptor antagonists and sympathomimetics, including glycopyrronium or formoterol.
Lithuanian: Pavartojus muskarino receptorių antagonistų ir simpatomimetikų, įskaitant glikopironį ir formoterolį, gali pasireikšti kardiovaskulinių sutrikimų, pvz., širdies aritmijų (prieširdžių virpėjimas, tachikardija ir kt.).
English: The mouthpiece is covered with an orange protective cap. Bevespi Aerosphere is supplied in a foil pouch that contains a drying packet (desiccant) and packed into a carton.
Lithuanian: Bevespi Aerosphere pateikiamas dėžutėje supakuotame folijos maišelyje su džiovikliu.
English: Take it as soon as you remember.
Lithuanian: Įkvėpkite praleistą dozę iš karto prisiminę.
English: How to clean your Bevespi Aerosphere inhaler:
Lithuanian: Kaip valyti Bevespi Aerosphere inhaliatorių?
English: NAMES OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: REGISTRUOTOJO PAVADINIMAS
English: How to use
Lithuanian: Kaip vartoti šį vaistą?
English: There were improvements compared to formoterol in PINNACLE 1 and PINNACLE 2.
Lithuanian: PINNACLE 1 ir PINNACLE 2 tyrimų metu geresnis poveikis nustatytas ir palyginus su formoterolio grupe.
English: The parts of your Bevespi Aerosphere inhaler (See Figure 1):
Lithuanian: Bevespi Aerosphere inhaliatoriaus dalys (žr.
English: Bevespi Aerosphere is a pressurised inhalation, suspension.
Lithuanian: Bevespi Aerosphere išvaizda ir kiekis pakuotėje Bevespi Aerosphere yra suslėgta įkvepiamoji suspensija.
English: What you need to know before you use Bevespi Aerosphere
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant Bevespi Aerosphere
English: In PINNACLE 1 and PINNACLE 2, Bevespi Aerosphere provided improvements in breathlessness as demonstrated by Self-administered Computerised Transitional Dyspnoea Index (SAC TDI) focal score over 24 weeks compared to placebo and glycopyrronium (see Table 2).
Lithuanian: Self-administered Computerised Transitional Dyspnoea Index, SAC TDI) suminis rodiklis 24 savaičių laikotarpiu, palyginus su placebo ir glikopironio grupėmis (žr.
English: Figure 2b 110 puffs
Lithuanian: 2b pav.
English: Anxiety
Lithuanian: Dozavimas
English: The pharmacokinetics of formoterol was best described by a two compartment disposition model with a first-order rate constant of absorption and linear elimination.The typical clearance (CL/F) of formoterol was 99 L/h.
Lithuanian: Formoterolio farmakokinetiką geriausiai apibūdina dispozicijos dviejuose skyriuose su tiesine absorbcija ir tiesine eliminacija modelis.
English: ASTRAZENECA DUNKERQUE PRODUCTION 224 avenue de la Dordogne 59640 DUNKERQUE
Lithuanian: 59640 DUNKERQUE
English: Carton containing 1 inhaler with 120 actuations.
Lithuanian: Pakuotėje yra vienas 120 išpurškimų inhaliatorius.
English: Aerosphere (N=510) vs
Lithuanian: Aerosphere (N = 551) plg.
English: In PINNACLE 1, PINNACLE 2 and PINNACLE 4, Bevespi Aerosphere provided an improvement in disease-specific health-related quality of life, as indicated by a reduction in the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ) total score over 24 weeks compared to placebo and glycopyrronium [see Table 2].
Lithuanian: PINNACLE 1, PINNACLE 2 ir PINNACLE 4 tyrimų metu Bevespi Aerosphere sukėlė ligai specifinės su sveikata susijusios gyvenimo kokybės pagerėjimą - tą parodė mažesnis St.
English: Bevespi Aerosphere can be used at the recommended dose in patients with mild to moderate hepatic impairment.
Lithuanian: Pacientams, kurių inkstų funkcija lengvai arba vidutiniškai sutrikusi, galima vartoti rekomenduojamą Bevespi Aerosphere dozę.
English: Step 7: Breathe out gently (See Figure 12).
Lithuanian: Lengvai iškvėpkite (žr.
English: Effect of a spacer
Lithuanian: Tūrinės kameros poveikis
English: The recommended dose is two puffs twice a day.
Lithuanian: Rekomenduojama atlikti po 2 šio vaisto įkvėpimus 2 kartus per parą.
English: Bevespi Aerosphere 7.2 micrograms / 5 micrograms pressurised inhalation, suspension glycopyrronium / formoterol fumarate dihydrate
Lithuanian: Bevespi Aerosphere 7,2 mikrogramo /5 mikrogramai suslėgtoji įkvepiamoji suspensija glycopyrronium/formoteroli fumaras dihydricus
English: Bevespi Aerosphere, 7.2 micrograms / 5 micrograms pressurised inhalation, suspension glycopyrronium / formoterol fumarate dihydrate
Lithuanian: Bevespi Aerosphere, 7,2 mikrogramo / 5 mikrogramai suslėgtoji įkvepiamoji suspensija Glikopironis / formoterolio fumaratas dihidratas
English: Bevespi Aerosphere (N=551) vs glycopyrronium (N=474)
Lithuanian: Bevespi Aerosphere (N = 510) plg. su glikopironiu (N = 439)
English: Do not press down too hard on the pressurised container.
Lithuanian: Nespauskite slėginės talpyklės per stipriai, nes tuomet gali išsipurkšti vaisto.
English: Mouthpiece
Lithuanian: Purkštuvas
English: Do not use this medicine to treat a sudden attack of breathlessness or wheezing.
Lithuanian: Šio vaisto negalima vartoti ūminiam dusulio ar švokštimo priepuoliui nutraukti.
English: It is very important to keep your inhaler clean so that medicine does not build-up and block the spray through the mouthpiece (See Figure 14).
Lithuanian: nesusidarytų vaisto sankaupų, kurios trukdytų oro su vaistu srovei išeiti per kandiklį (žr.
English: PINNACLE 4 used TDI.
Lithuanian: PINNACLE 4 tyrimo metu Bevespi
English: FOIL POUCH
Lithuanian: FOLIJOS MAIŠELIS
English: Do not use the inhaler if the drying agent has leaked out of its packet.
Lithuanian: o Išmeskite folijos maišelį ir džioviklį. Jeigu džioviklis išbyrėjęs iš maišelio, inhaliatoriaus naudoti negalima.
English: {tel} {fax} {e-mail}
Lithuanian: :} {Faksas:} {el.paštas:}
English: Read all of this leaflet carefully because it contains important information for you.
Lithuanian: Atidžiai perskaitykite visą šį lapelį, nes jame pateikiama Jums svarbi informacija.
English: In some cases, paradoxical CNS stimulation has been reported.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais buvo pranešta apie paradoksinį CNS sujaudinimą.
English: The following indications were agreed upon:
Lithuanian: Buvo pritarta šioms indikacijoms:
English: The terminal half-life is approximately 10 hours.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos laikas yra maždaug 10 valandų.
English: Medis Podjetje za proizvodnjo in trzenje, D.O.O.
Lithuanian: Medis Podjetje za proizvodnjo in trzenje, D.
English: 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italy
Lithuanian: 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italija
English: B - 2600 Berchem Belgium
Lithuanian: B - 2600 Berchem Belgija
English: SLO - 1001 Ljubljiana Slovenia
Lithuanian: SLO - 1001 Ljubljiana Slovėnija
English: Kruczkowskiego, 8 00 - 380 Warszawa Poland
Lithuanian: Kruczkowskiego, 8 00 - 380 Warszawa Lenkija
English: The diluted solution should be taken immediately.
Lithuanian: Praskiestas tirpalas turi būti vartojamas nedelsiant.
English: 31-546 Krakow Poland
Lithuanian: 31-546 Krakow Lenkija
English: Dry mouth
Lithuanian: Sausumas burnoje
English: NL-4822 NK Breda Nederland
Lithuanian: NL-4822 NK Breda Nyderlandai
English: How and when should you take Zyrtec?
Lithuanian: Kaip ir kada Jūs turite vartoti Zyrtec?
English: 04010 Borgo San Michele (LT) Italy
Lithuanian: 04010 Borgo San Michele (LT) Italija
English: Sardenya 346 - 350 E - 08025 Barcelona Spain
Lithuanian: Sardenya 346 - 350 E - 08025 Barcelona Ispanija
English: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A. ul.
Lithuanian: PLIVA Kraków Zakłady Farmaceutyczne S.A.
English: UCB Magyarország Kft Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Hungary
Lithuanian: UCB Magyarország Kft Árpád fejedelem útja 26-28 1023 Budapest Vengrija
English: Please follow these instructions, otherwise Zyrtec may not be fully effective.
Lithuanian: Vartokite, kaip nurodyta, nes kitu atveju Zyrtec gali būti neveiksmingas.
English: NL-2909 LD Capelle a/d IJsel Nederland
Lithuanian: NL-2909 LD Capelle a/d IJsel Nyderlandai
English: D-76139 Karlsruhe GERMANY
Lithuanian: D-76139 Karlsruhe Vokietija
English: As with other drugs, use of Zyrtec should be avoided in pregnant women.
Lithuanian: Kaip ir kitų vaistų, Zyrtec reikia vengti vartoti nėštumo metu.
English: The experimental effects observed in animals or at higher than recommended doses and not in line with the indication should be deleted.
Lithuanian: Eksperimentinius poveikius gyvūnams ar taikant didesnes, nei rekomenduojama, dozes ir nesuderintus su indikacijomis, reikia ištrinti.
English: WHAT Zyrtec IS AND WHAT IT IS USED FOR
Lithuanian: KAS YRA ZYRTEC IR KAM JIS VARTOJAMAS
English: The apparent volume of distribution is 0.50 l/kg.
Lithuanian: Aiškus pasiskirstymo tūris yra 0,50 l/kg.
English: Cetirizine 10 mg (n= 3260)
Lithuanian: Cetirizinas 10 mg (n = 3260)
English: Due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of Zyrtec, a number of divergences exist in the product information and a referral was therefore triggered by the European Commission Article 30 of Directive 2001/83/EC as amended in order to harmonise the divergent Product Information texts across the EU.
Lithuanian: Kadangi skirtingose valstybėse narėse priimti skirtingi sprendimai dėl Zyrtec rinkodaros teisės, atsirado informacijos apie preparatą skirtumų, todėl pagal iš dalies pakeistos Europos Komisijos direktyvos 2001/83/EB 30 straipsnį, buvo pradėta kreipimosi procedūra, siekiant suderinti informacijos apie produktą tekstus visoje ES.
English: 08918 Badalona (Barcelona) Spain
Lithuanian: 08918 Badalona (Barcelona) Ispanija