FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: CIALIS 2.5 mg is a light orange-yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 2 ½" marked on one side.
Slovak: CIALIS 2,5 mg je filmom obalená tableta bledo oranžovo-žltej farby, mandľového tvaru s označením „C 2 ½“ na jednej strane.
English: Three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness to CIALIS.
Slovak: V troch klinických štúdiách vykonaných na 1 054 pacientoch v domácom prostredí sa sledovalo obdobie reakcie pacienta na CIALIS.
English: Light orange-yellow and almond shaped tablets, marked "C 2 ½" on one side.
Slovak: Bledé oranžovo-žlté tablety, mandľového tvaru a na jednej strane označené „C 2 ½“.
English: INFORMATION IN BRAILLE cialis 2.5 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME cialis 2,5 mg
English: In a subsequent study, 217 patients who were treatment-naïve to PDE5 inhibitors were randomized to CIALIS 5 mg once a day vs. placebo.
Slovak: V následnej štúdii, bolo 217 pacientov, ktorí ešte neboli liečení PDE5 inhibítormi, randomizovaných na CIALIS
English: If you experience any of the following side effects stop using the medicine and seek medical help immediately: - allergic reactions including rashes (frequency uncommon).
Slovak: Ak sa u vás vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich vedľajších účinkov, prestaňte tento liek užívať a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc:
English: A medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
Slovak: Pri diagnostike erektilnej dysfunkcie je potrebné pred zvážením farmakologickej liečby zohľadniť anamnézu a výsledky lekárskej prehliadky a určiť potenciálne skryté príčiny.
English: The improvements in the erectile function domain of the international index of erectile function and the total international prostate symptom score in this study were 6.5 and -6.1 with CIALIS 5 mg compared to 1.8 and -3.8 with placebo, respectively.
Slovak: Zlepšenie erektilnej funkcie podľa medzinárodného indexu erektilnej funkcie a zlepšenie celkového medzinárodného skóre symptómov prostaty dosiahli 6,5 a6,1 s CIALISOM
English: Although specific interactions have not been studied, other protease inhibitors, such as saquinavir, and other CYP3A4 inhibitors, such as erythromycin, clarithromycin, itraconazole and grapefruit juice should be co-administered with caution as they would be expected to increase plasma concentrations of tadalafil (see section 4.4).
Slovak: Hoci špecifické interakcie neboli skúmané, ostatné inhibítory proteázy, ako sakvinavir, a iné inhibítory CYP3A4, ako erytromycín, klaritromycín,
English: Common (seen in 1 to 10 in every 100 patients) - headache, back pain, muscle aches, pain in arms and legs, facial flushing, nasal congestion and indigestion.
Slovak: Časté (vyskytujú sa u 1-10 zo 100 pacientov) - bolesť hlavy, bolesť chrbta, bolesť svalov, bolesti rúk a nôh, návaly tepla, opuch nosovej sliznice a poruchy trávenia.
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Nasal congestion
Slovak: Poruchy dýchacej sústavy, hrudníka a mediastína Kongescia nosovej sliznice
English: The effect of alcohol on cognitive function was not augmented by tadalafil (10 mg).
Slovak: Tadalafil (10 mg) nezosilňoval vplyv alkoholu na kognitívne funkcie.
English: Each coated tablet contains 87 mg of lactose (as monohydrate).
Slovak: Každá obalená tableta obsahuje 87 mg laktózy (vo forme monohydrátu).
English: Each tablet contains 20 mg of tadalafil.
Slovak: Každá tableta obsahuje 20 mg tadalafilu.
English: Decreased or sudden hearing loss has been noted in some patients taking tadalafil.
Slovak: Niektorí pacienti užívajúci tadalafil zaznamenali zhoršenie alebo náhlu stratu sluchu.
English: - The other ingredients are: Tablet core: lactose monohydrate (see end of section 2), croscarmellose sodium, hydroxypropylcellulose, microcrystalline cellulose, sodium laurilsulfate, magnesium stearate.
Slovak: - Ďalšie zložky sú: Jadro tablety: monohydrát laktózy (pozri koniec časti 2), sodná soľ kroskarmelózy, hyprolóza,
English: See section 4.2 for information on paediatric use.
Slovak: Pre informácie o použití pre deti a dospievajúcich pozri časť 4.2.
English: Each coated tablet contains 121 mg lactose (as monohydrate).
Slovak: Každá obalená tableta obsahuje 121 mg laktózy (vo forme monohydrátu).
English: Tadalafil is > 10,000-fold more potent for PDE5 than for PDE3, an enzyme found in the heart and blood vessels.
Slovak: Tadalafil má viac ako 10 000-krát silnejší účinok na PDE5 ako na PDE3, ktorý sa nachádza v srdci a cievach.
English: Three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness to CIALIS on demand.
Slovak: V troch klinických štúdiách vykonaných na 1 054 pacientoch v domácom prostredí sa sledovalo obdobie reakcie pacienta na CIALIS podávaný podľa potreby.
English: Each tablet contains 2.5 mg of tadalafil.
Slovak: Každá tableta obsahuje 2,5 mg tadalafilu.
English: Visual field defect, Swelling of eyelids, Conjunctival hyperaemia, Nonarteritic anterior ischemic optic neuropathy (NAION) 2, Retinal vascular occlusion2
Slovak: konjunktiválna hyperémia nearteritická predná ischemická neuropatia zrakového nervu (NAION)2, sietnicová cievna oklúzia2
English: What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 20 mg is a yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 20" marked on one side.
Slovak: CIALIS 20 mg je filmom obalená tableta žltej farby mandľového tvaru s označením „C 20“ na jednej strane.
English: INFORMATION IN BRAILLE cialis 10 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME cialis 10 mg
English: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of CIALIS during pregnancy.
Slovak: Užívanie CIALISU v tehotenstve sa z preventívnych dôvodov neodporúča.
English: In those patients in whom tadalafil 10 mg does not produce an adequate effect, 20 mg might be tried.
Slovak: U pacientov, u ktorých tadalafil v dávke 10 mg nevedie k očakávanému účinku, sa môže použiť dávka 20 mg. Liek sa môže užiť aspoň 30 minút pred pohlavnou aktivitou.
English: Each coated tablet contains 233 mg lactose (as monohydrate).
Slovak: Každá obalená tableta obsahuje 233 mg laktózy (vo forme monohydrátu).
English: The recommended dose of CIALIS is 10 mg taken prior to anticipated sexual activity and with or without food.
Slovak: Odporúčaná dávka CIALISU je 10 mg podaná pred očakávanou pohlavnou aktivitou bez ohľadu na príjem potravy.
English: INFORMATION IN BRAILLE cialis 5 mg
Slovak: INFORMÁCIE V BRAILLOVOM PÍSME cialis 5 mg
English: Transporters
Slovak: Transportné proteíny
English: Each coated tablet contains 170 mg lactose (as monohydrate).
Slovak: Každá obalená tableta obsahuje 170 mg laktózy (vo forme monohydrátu).
English: Men with hepatic impairment
Slovak: Muži s poruchou funkcie pečene
English: - leukaemia (cancer of the blood cells).
Slovak: Antihypertenzíva ( vrátane blokátorov kalciového kanála)
English: de la Industria 30, 28108 Alcobendas, Madrid, Spain The printed package leaflet of the medicinal product must state the name and address of the manufacturer responsible for the release of the concerned batch.
Slovak: Tlačená písomná informácia pre používateľa lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.
English: - any deformation of your penis.
Slovak: - máte leukémiu (rakovina krvi) - máte deformáciu penisu
English: Each tablet contains 10 mg of tadalafil.
Slovak: Každá tableta obsahuje 10 mg tadalafilu.
English: Yellow and almond shaped tablets, marked "C 20" on one side.
Slovak: Žlté tablety, mandľového tvaru a na jednej strane sú označené „C 20“.
English: Prolonged erections Priapism, Penile haemorrhage,
Slovak: Defekt zorného poľa, opuch očných viečok,
English: Haematuria
Slovak: Vyrážka
English: Cardiovascular
Slovak: Kardiovaskulárne udalosti
English: Rare (seen in 1 to 10 in every 10,000 patients) - fainting, seizures and passing memory loss, swelling of the eyelids, red eyes, sudden decrease or loss of hearing, hives (itchy red welts on the surface of the skin), penile bleeding, presence of blood in semen and increased sweating.
Slovak: - mdloby, epileptické záchvaty a prechodná strata pamäti, opuch očných viečok, červené oči, náhle zhoršenie alebo strata sluchu a žihľavka (svrbiace červené fľaky na koži), krvácanie z penisu, prítomnosť krvi v semene a zvýšené potenie.
English: Each tablet contains 5 mg of tadalafil.
Slovak: Každá tableta obsahuje 5 mg tadalafilu.
English: CIALIS 20 mg film-coated tablets
Slovak: CIALIS 20 mg filmom obalené tablety
English: Men with renal impairment
Slovak: Muži s poruchou funkcie obličiek
English: If CIALIS is prescribed, a careful individual benefit/risk evaluation should be undertaken by the prescribing physician.
Slovak: V prípade predpísania CIALISU, musí lekár individuálne a dôsledne zvážiť pomer prospechu a rizika.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 2.5 mg tablets tadalafil
Slovak: NÁZOV LIEKU CIALIS 2,5 mg tablety tadalafil
English: Most of these ECG abnormalities were not associated with adverse reactions.
Slovak: Väčšina týchto abnormalít EKG
English: CIALIS 10 mg film-coated tablets
Slovak: CIALIS 10 mg filmom obalené tablety
English: There are no available data about the administration of once-a-day dosing of tadalafil to patients with hepatic impairment.
Slovak: O užívaní tadalafilu jedenkrát denne u pacientov s poruchou funkcie pečene nie sú dostatočné údaje.
English: Dizziness
Slovak: Závrat
English: Tadalafil at doses of 2 to 100 mg has been evaluated in 16 clinical studies involving 3250 patients, including patients with erectile dysfunction of various severities (mild, moderate, severe), etiologies, ages (range 21-86 years), and ethnicities.
Slovak: 3250 pacientov, vrátane pacientov s rozličným stupňom erektilnej dysfunkcie (mierna, stredne ťažká a ťažká), rôznymi etiológiami, rozličným vekom (21-86 rokov) a etnickou príslušnosťou.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 5 mg tablets tadalafil
Slovak: NÁZOV LIEKU CIALIS 5 mg tablety tadalafil
English: What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 10 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 10" marked on one side.
Slovak: CIALIS 10 mg je filmom obalená tableta bledožltej farby mandľového tvaru s označením „C 10“ na jednej strane.
English: These include: - migraine, swelling of the face, serious allergic reaction which causes swelling of the face or throat, serious skin rashes, some disorders affecting blood flow to the eyes, irregular heartbeats,
Slovak: - migrénu, opuch tváre, závažnú alergickú reakciu, ktorá spôsobuje opuch tváre alebo hrdla,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 2.5 mg film-coated tablets
Slovak: NÁZOV LIEKU CIALIS 2,5 mg filmom obalené tablety
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/237/006
Slovak: EU/1/02/237/006
English: For oral once-a-day use.
Slovak: Na vnútorné použitie jedenkrát denne.
English: CIALIS 2.5 mg film-coated tablets Tadalafil
Slovak: CIALIS 2,5 mg filmom obalené tablety tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 5 mg film-coated tablets
Slovak: NÁZOV LIEKU CIALIS 5 mg filmom obalené tablety
English: Other medicines and CIALIS Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines
Slovak: Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali, resp. budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi . Neužívajte CIALIS, ak už užívate nitráty.
English: If you have taken or are planning to take CIALIS, avoid excessive drinking (blood alcohol level of 0.08% or greater), since this may increase the risk of dizziness when standing up.
Slovak: Pokiaľ ste užili, či plánujete užiť CIALIS, vyvarujte sa nadmerného pitia alkoholu (hladina alkoholu v krvi 0,08
English: CIALIS 5 mg film-coated tablets Tadalafil
Slovak: CIALIS 5 mg filmom obalené tablety tadalafil
English: CIALIS 20 mg film-coated tablets Each tablet contains 20 mg tadalafil.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 20 mg tadalafilu.
English: Visual defects and cases of NAION have been reported in connection with the intake of CIALIS and other PDE5 inhibitors.
Slovak: V súvislosti s užitím CIALISU a ostatných inhibítorov PDE5 boli hlásené poruchy zraku a prípady
English: CIALIS 20 mg film-coated tablets Tadalafil
Slovak: CIALIS 20 mg filmom obalené tablety tadalafil
English: Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 5" on one side.
Slovak: Bledožlté tablety, mandľového tvaru a na jednej strane označené „C 5“.
English: Dose adjustments are not required in patients with mild to moderate renal impairment.
Slovak: U pacientov s ľahkou až stredne závažnou poruchou funkcie obličiek nie je potrebná žiadna úprava dávky.
English: CIALIS 10 mg film-coated tablets Tadalafil
Slovak: CIALIS 10 mg filmom obalené tablety tadalafil
English: In the primary efficacy studies of general populations, 81 % of patients reported that CIALIS improved their erections as compared to 35 % with placebo.
Slovak: V štúdiách skúmajúcich primárnu účinnosť na vzorke všeobecnej populácie udávalo zlepšenie erekcie po užití CIALISU až
English: This is when a man cannot get, or keep a hard, erect penis suitable for sexual activity.
Slovak: Za erektilnú dysfunkciu sa považuje stav, keď muž nevie dosiahnuť a udržať dostatočnú erekciu na pohlavnú aktivitu.
English: Light yellow and almond shaped tablets, marked "C 10" on one side.
Slovak: Bledožlté tablety, mandľového tvaru a na jednej strane sú označené „C 10“.
English: See leaflet for further information.
Slovak: Ďalšie informácie sú uvedené v písomnej informácii pre používateľa.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 2.5 mg tadalafil.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 2,5 mg tadalafilu.
English: - phenobarbital, phenytoin and carbamazepine (anticonvulsant medicines).
Slovak: - fenobarbital, fenytoín a karbamazepín (antikonvulzíva - lieky proti kŕčom) - rifampicín, erytromycín, klaritromycín alebo itrakonazol - iné lieky na erektilnú dysfunkciu.
English: Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders Back pain,
Slovak: Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkaniva
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 20 mg tablets tadalafil
Slovak: CIALIS 20 mg tablety tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 20 mg film-coated tablets tadalafil
Slovak: Písomná informácia pre používateľa CIALIS 20 mg filmom obalené tablety tadalafil
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/1/02/237/001
Slovak: EU/1/02/237/001
English: Nervous system disorders Headache
Slovak: Poruchy funkcie obličiek a pečene
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 10 mg film-coated tablets tadalafil
Slovak: Písomná informácia pre používateľa CIALIS 10 mg filmom obalené tablety tadalafil
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 10 mg tablets tadalafil
Slovak: CIALIS 10 mg tablety tadalafil
English: The majority of headaches reported with CIALIS once-aday dosing are experienced within the first 10 to 30 days of starting treatment.
Slovak: jedenkrát denne medzi 10-tym a 30-tym dňom od začiatku liečby.
English: The co-administration of PDE5 inhibitors, including tadalafil, with guanylate cyclase stimulators, such as riociguat, is contraindicated as it may potentially lead to symptomatic hypotension (see section 4.5).
Slovak: riociguát, je kontraindikované, pretože môže viesť k symptomatickej hypotenzii (pozri časť 4.5).
English: 84 film-coated tablets
Slovak: 14 filmom obalených tabliet 28 filmom obalených tabliet 84 filmom obalených tabliet
English: Sudden hearing loss
Slovak: Náhla hluchota
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT CIALIS 5 mg film-coated tablets tadalafil
Slovak: Písomná informácia pre používateľa CIALIS 5 mg filmom obalené tablety tadalafil
English: EXP.
Slovak: Tel.
English: What CIALIS looks like and contents of the pack CIALIS 5 mg is a light yellow film-coated tablet in the shape of an almond and has "C 5" marked on one side.
Slovak: CIALIS 5 mg je filmom obalená tableta bledožltej farby mandľového tvaru s označením „C
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each tablet contains 5 mg tadalafil.
Slovak: Každá filmom obalená tableta obsahuje 5 mg tadalafilu.
English: There is limited clinical data on the safety of single-dose administration of CIALIS in patients with severe hepatic insufficiency (Child-Pugh Class C).
Slovak: O bezpečnosti CIALISU u pacientov so závažnou hepatálnou insuficienciou (trieda C Childovej-Pughovej klasifikácie) sú dostupné iba obmedzené klinické údaje, O užívaní tadalafilu jedenkrát denne u pacientov s poruchou funkcie pečene nie sú dostatočné údaje.
English: This is a group of medicines (“nitrates”) used in the treatment of angina pectoris (“chest pain”).
Slovak: amylnitrit; ide o skupinu liekov (“nitráty“), ktorá sa používa v liečbe angíny pectoris (“bolesť na hrudníku“); ukázalo sa, že CIALIS zosilňuje účinky týchto liekov; ak užívate nitrát v akejkoľvek forme alebo ak si tým nie ste istý, porozprávajte sa s vašim lekárom.
English: Your doctor decides on the dose you receive.
Slovak: Váš lekár rozhodne o dávke, ktorú dostanete.
English: The mechanism leading to this reaction is unknown.
Slovak: Mechanizmus vedúci k tejto reakcii nie je známy.
English: Adults and children older than 1 year
Slovak: Dospelí a deti staršie ako 1 rok
English: Frequencies in this table are defined using the following convention:
Slovak: Frekvencie v tejto tabuľke sú definované s použitím nasledujúcej konvencie:
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Slovak: Neznáme (frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov):
English: In addition, it is especially important to tell your doctor if you are also using any of the following medicines:
Slovak: Navyše je obzvlášť dôležité, aby ste svojho lekára upozornili, ak používate aj niektorý z nasledujúcich liekov:
English: These events are usually transient.
Slovak: Tieto reakcie sú zvyčajne prechodné.
English: There is no specific antidote.
Slovak: Neexistuje žiadne špecifické antidótum.
English: Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine because it contains important information for you.
Slovak: Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete dostávať tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
English: The causes of these nervous system disorders are unclear.
Slovak: Príčiny týchto porúch nervového systému nie sú jasné.
English: Treatment is symptomatic and supportive.
Slovak: Liečba je symptomatická a podporná.
English: Elderly Limited data are available for the treatment of patients older than 65 years of age.
Slovak: Pre liečbu pacientov starších ako 65 rokov sú dostupné obmedzené údaje.
English: Recommended control examinations for patients of all age groups
Slovak: Odporúčané kontrolné vyšetrenia pre pacientov všetkých vekových skupín
English: If necessary, your doctor will treat your symptoms and will give you supportive care.
Slovak: Ak je to nevyhnutné, váš lekár bude liečiť príznaky a podá vám podpornú starostlivosť.
English: This effect was most prominent with a treatment interval of about 120 hours.
Slovak: Tento účinok bol najvýraznejší pri liečebnom intervale okolo 120 hodín.
English: You may be more susceptible to infections.
Slovak: Môžete byť náchylnejší na infekcie.
English: Both procedures, however, do not allow for predicting accurately which patients will experience an allergic reaction.
Slovak: Avšak žiadny z týchto postupov neumožňuje presne predpovedať, u ktorých pacientov dôjde k alergickej reakcii.
English: Results are shown in table 4.
Slovak: Výsledky sú ukázané v tabuľke 4.
English: It should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.
Slovak: Má sa podávať iba v nemocničných podmienkach, kde je k dispozícii príslušné vybavenie na resuscitáciu.
English: Acute pancreatitis has developed in less than 10 % of patients.
Slovak: Akútna pankreatitída sa rozvinula u menej ako 10 % pacientov.
English: Time to Cmax
Slovak: Čas do Cmax
English: Before and during treatment with Spectrila your doctor will carry out blood tests.
Slovak: Pred a počas liečby Spectrilou vám lekár bude vykonávať krvné testy.
English: Results of this study are summarised in table 3:
Slovak: Výsledky tejto štúdie sú sumarizované v tabuľke 3:
English: The risk of thrombosis seems to be higher than the risk of bleeding.
Slovak: Riziko trombózy sa zdá byť vyššie ako riziko krvácania.
English: The dose depends on your body surface area (BSA) which is calculated from your height and weight.
Slovak: Dávka závisí od vášho telesného povrchu (body surface area, BSA), ktorý sa vypočítava z vašej výšky a váhy.
English: Tell your doctor immediately and stop taking Spectrila if you experience:
Slovak: Okamžite povedzte svojmu lekárovi a prestaňte používať Spectrilu, ak sa u Vás objaví:
English: A previous intracutaneous test or a small intravenous test dose can be used.
Slovak: Môže sa použiť predchádzajúci intrakutánny test alebo malá intravenózna testovacia dávka.
English: Area under the curve (AUC0-72h)
Slovak: Plocha pod krivkou (AUC0-72h)
English: • liver failure which may lead to death
Slovak: • zlyhanie pečene, ktoré môže viesť k smrti.
English: If the medicine is not used immediately, the user preparing this medicine is responsible for storage times and conditions to ensure sterility of the product.
Slovak: Ak sa liek nepoužije okamžite, užívateľ pripravujúci tento liek je zodpovedný za dobu a podmienky uchovávania tak, aby sa zabezpečila sterilita produktu.
English: Recommended control examinations and safety precautions
Slovak: Odporúčané kontrolné vyšetrenia a bezpečnostné opatrenia
English: What Spectrila is and what it is used for
Slovak: Čo je Spectrila a na čo sa používa
English: Methotrexate (MTX)
Slovak: Metotrexát (MTX)
English: There have been isolated reports of fatal outcomes.
Slovak: Boli hlásené izolované prípady s fatálnymi následkami.
English: Difference (95 % CIa)
Slovak: Rozdiel (95 % CI
English: White powder.
Slovak: Biely prášok.
English: Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).
Slovak: Veľmi časté (≥1/10); časté (≥1/100 až <1/10); menej časté (≥1/1 000 až <1/100); zriedkavé (≥1/10 000 až <1/1 000); veľmi zriedkavé (<1/10 000); neznáme (z dostupných údajov).
English: • increased blood sugar values.
Slovak: • zvýšené hodnoty cukru v krvi.
English: • if you are allergic to asparaginase or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),
Slovak: • ak ste alergický na asparaginázu alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku (uvedených v časti 6),
English: What you need to know before you are given Spectrila
Slovak: Čo potrebujete vedieť predtým, ako dostanete Spectrilu
English: Other medicines and Spectrila
Slovak: Iné lieky a Spectrila
English: Asparagine depletion in serum was complete in 11 of 12 patients (92%).
Slovak: Deplécia asparagínu v sére bola úplná u 11 z 12 pacientov (92
English: Therefore, they require asparagine which diffuses from the extracellular environment.
Slovak: Preto vyžadujú asparagín, ktorý difunduje z extracelulárneho prostredia.
English: If you were given more Spectrila than you should If you think that you received too much Spectrila, tell your doctor or nurse as soon as possible.
Slovak: Ak vám bolo podané viac Spectrily ako ste mali dostať Ak si myslíte, že ste dostali príliš veľa Spectrily, povedzte to čo najskôr svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
English: Thereafter, asparagine serum levels increased again and returned to normal values within 1 - 3 weeks.
Slovak: Potom hladiny asparagínu v sére opäť vzrástli a vrátili sa k normálnym hodnotám v priebehu 1 - 3 týždňov.
English: • if you have severe liver function problems,
Slovak: • ak máte závažné problémy s funkciou pečene,