FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: La durée du traitement était de cinq jours consécutifs dans toutes les études.
German: Die Behandlungsdauer betrug bei allen Studien fünf Tage in Folge.
French: Durden Trading Limited
German: Griechenland Durden Trading Limited
French: 25250 Bellpuig (Lerida) ESPAGNE
German: 25250 Bellpuig (Lerida) SPAIN
French: L'efficacité était évaluée sur la base de la mortalité, des observations cliniques et des examens microbiologiques.
German: Die Bewertung der Wirksamkeit erfolgte aufgrund von Mortalität, klinischen Beobachtungen und Mikrobiologie.
French: Évaluation du rapport bénéfice risque
German: Nutzen-Risiko-Bewertung
French: 14451,Metamorfos i
German: 14451,Metamorfo si
French: Roumanie VMD Berendonk 74
German: Rumänien VMD Berendonk 74
French: Székesfehérvár HONGRIE
German: Székesfehérvár HUNGARY
French: Aucun effet indésirable associé au traitement n'a été observé.
German: Es wurden keine Nebenwirkungen im Zusammenhang mit der Behandlung beobachtet.
French: Plusieurs déficiences de l'étude ont été constatées (comme par exemple l'absence de groupe témoin).
German: Es wurden jedoch mehrere Mängel bei dieser Studie festgestellt, z. B. fehlte eine Kontrollgruppe.
French: Une réponse est parvenue après la date buttoir fixée pour la soumission et n'a par conséquent pas été acceptée ; dés lors le CVMP a procédé à son évaluation sans tenir compte des données spécifiques du produit.
German: Eine Antwort traf erst nach dem angegebenen Abgabetermin ein und wurde daher nicht angenommen, so dass der CVMP seine Bewertung ohne Berücksichtigung der spezifischen Daten für dieses Produkt vornahm.
French: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVÉNIE
German: Verovskava 57 1000 Ljubljana SLOVENIA
French: 831 02 Bratislava SLOVAQUIE
German: 831 02 Bratislava SLOVAKIA
French: LISTE REPRENANT LES NOMS, LES FORMES PHARMACEUTIQUES, LES DOSAGES, LES ESPÈCES ANIMALES, LES VOIES D'ADMINISTRATION, LES INDICATIONS/TEMPS D'ATTENTE ET LES DEMANDEURS /TITULAIRES DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ DANS LES ÉTATS MEMBRES
German: VERZEICHNIS DER BEZEICHNUNGEN, DER DARREICHUNGSFORMEN, DER STÄRKEN DER TIERARZNEIMITTEL, DER TIERARTEN, DER ART DER ANWENDUNG, DER INDIKATIONEN/ WARTEZEITEN UND DER ANTRAGSTELLER/ INHABER DER GENEHMIGUNG FÜR DAS INVERKEHRBRINGEN IN DEN MITGLIEDSTAATEN
French: Poids corporel moyen (kg) des animaux à traiter
German: Durchschnittliches Körpergewicht (kg) der zu behandelnden Vögel
French: 05-651 Drwalew POLOGNE
German: 05-651 Drwalew POLAND
French: 4.5 Précautions particulières d'utilisation chez des animaux
German: 4.5 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung
French: Toutefois l'article de George et al. (1977)2 n'inclut pas les informations suffisantes (poids corporel et consommation d'eau) pour calculer la dose journalière réelle ingérée par les animaux de l'étude.
German: Der Artikel von George et al. (1977)2 enthält allerdings keine ausreichenden Angaben (Körpergewicht und Wasserverbrauch), um die tatsächlich aufgenommene tägliche Dosis der Studientiere zu berechnen.
French: Bulgarie Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
German: Bulgarien Biovet AD 39 Petar Rakov Str.
French: 76505 Saue Harjumaa ESTONIE
German: 76505 Saue Harjumaa ESTONIA
French: 30625 Hannover ALLEMAGNE
German: 30625 Hannover GERMANY
French: 2600 Antwerpen BELGIQUE
German: 2600 Antwerpen BELGIUM
French: Les ensembles de données soumis étaient constitués de données bibliographiques disponibles dans le domaine public ainsi que de données exclusives.
German: Die vorgelegten Datenpakete enthalten bibliographische, öffentlich zugängliche Daten sowie proprietäre Daten.
French: Neuf réponses étaient accompagnées de dossiers génériques préparés conformément à l'article 13 de la directive 2001/82/CE.
German: Neun Antworten enthielten Generika-Dossiers entsprechend Artikel 13 der Richtlinie 2001/82/EG.
French: INDUSTRIAL EL SEGRE,
German: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
French: Roumanie CEVA PHYLAXIA VETERINARY
German: Rumänien CEVA PHYLAXIA VETERINARY
French: Les résultats indiquaient que la doxycycline améliorait efficacement l'état clinique des poulets et réduisait graduellement la mortalité.
German: Die Ergebnisse zeigten, dass Doxycyclin die klinischen Ergebnisse der Hühner wirksam verbesserte und die Mortalität graduell verringerte.
French: DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
German: FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
French: • le CVMP a estimé que l'utilisation de l'hyclate de doxycycline était bien établie.
German: • Der CVMP gelangte zu der Auffassung, dass die Anwendung von Doxycyclinhyclat gut belegt ist.
French: Budapest Ottó u. 14, Hongrie
German: Budapest Ottó u. 14, Hungary
French: Suspension orale
German: Orale Suspension
French: 1093 Budapest HONGRIE
German: 1093 Budapest HUNGARY
French: MISE(S) EN GARDE SPÉCIALE(S), SI NÉCESSAIRE
German: BESONDERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICH
French: Il est clair qu'aucune tentative visant à déterminer la dose réelle chez les poulets n'a été menée.
German: Offensichtlich wurde kein Versuch unternommen, die tatsächlich aufgenommene Dosis bei den Hühnern zu bestimmen.
French: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray PAYS-BAS
German: De Adelaar BV Hosterweg 26a 5811 Ccastenray THE
French: Les informations communiquées précisaient que les médicaments vétérinaires concernés sont autorisés ou en cours d'autorisation par le biais de différentes procédures d'autorisation de mise sur le marché (procédures de reconnaissance mutuelle ou procédures nationales) et sur différentes bases juridiques (consentement total, générique et informé).
German: Die vorgelegten Daten zeigten, dass die Zulassung oder bevorstehende Zulassung der betroffenen Tierarzneimittel auf verschiedenen Zulassungsverfahren (Verfahren der gegenseitigen Anerkennung oder nationale Verfahren) und auf unterschiedlichen gesetzlichen Grundlagen (uneingeschränkt, generisch oder mit Zustimmung nach Aufklärung) beruhen.
French: La consommation d'eau contenant la substance médicamenteuse dépend de l'état clinique des volailles.
German: Die Aufnahme des arzneimittelhaltigen Wassers ist abhängig vom klinischen Zustand der Vögel.
French: Bulgarie Ceva Sante Animale France La Balastiere
German: Bulgarien Ceva Sante Animale France La Balastiere
French: Pologne Tarchomińskie Zakłady
German: Tarchomińskie Zakłady
French: Seules les dix-neuf réponses susmentionnées qui contenaient des dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE ont été considérées comme d'une qualité appropriée pour répondre aux problèmes particuliers soulevés.
German: Nur die oben erwähnten neunzehn Antworten mit vollständigen Dossiers entsprechend Artikel 12 Absatz 3 der Richtlinie 2001/82/EG hatten nach Meinung des Ausschusses eine ausreichende Qualität, um die spezifischen Fragen, die sich ergeben hatten, zu beantworten.
French: NEW VET A.E Fleming 15
German: Griechenland NEW VET A.E Fleming 15
French: Roumanie PHARMATEKA BT 1046 Budapest
German: Rumänien PHARMATEKA BT 1046 Budapest
French: Skierniewice POLOGNE
German: Skierniewice POLAND
French: Dans deux études, la concentration finale de produit dans l'eau de boisson était mentionnée, mais l'ingestion réelle de médicament par les animaux, exprimée en mg par kg de poids corporel, n'était pas précisée.
German: In zwei Studien wurde die Konzentration des Endproduktes im Trinkwasser berichtet, aber die tatsächliche Arzneimittelaufnahme der Tiere in mg pro kg Körpergewicht war nicht angegeben.
French: 10 rue Clement Ader
German: Frankreich Noe 10 rue Clement Ader
French: Riudoms 43330 (Tarragona) ESPAGNE
German: Riudoms 43330 (Tarragona) SPAIN
French: Les trois études étaient peu documentées (par exemple des informations pertinentes sur les procédures de diagnostic, la microbiologie, les observations cliniques, etc, étaient absentes), dés lors les résultats ne peuvent pas être interprétés de manière pertinente.
German: Da alle drei Studien schlecht dokumentiert waren (es fehlten z. B. relevante Informationen zu diagnostischen Verfahren, Mikrobiologie und klinischen Beobachtungen), können die Ergebnisse nicht sinnvoll interpretiert werden.
French: Cette étude était la seule qui ait été soumise à l'appui de l'allégation relative à O. rhinotracheale.
German: Es war dies die einzige Studie, die zur Bestätigung der behaupteten Wirksamkeit gegen O. rhinotracheale vorgelegt wurde.
French: Pays-Bas Interchemie Werken
German: Niederlande Interchemie Werken
French: Prévention 1 à 3 jours
German: Prävention 1-3 Tage
French: 5530 AD Bladel PAYS-BAS
German: 5530 AD Bladel
French: En ce qui concerne les infections à Escherichia coli, trois publications portant sur des études de modèles expérimentaux (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) et une étude d'efficacité clinique ont été présentées.
German: In Bezug auf Infektionen mit Escherichia coli wurden drei Publikationen von experimentellen Modellstudien (George et al., 19772; Goren et al., 19883, Velkers et al., 20054) und eine klinische Wirksamkeitsstudie vorgelegt.
French: Les études concernant la déplétion des résidus présentées par les TAMM indiquaient que l'approche statistique6 recommandée par le comité a été utilisée pour établir des temps d'attente, lorsque c'était possible.
German: Aus den von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegten Studien zum Rückstandsabbau geht hervor, dass zur Festlegung von Wartezeiten, wie vom Ausschuss empfohlen6, nach Möglichkeit die statistische Methode verwendet wurde.
French: Aucun besoin de révision de la dose n'ayant été identifié, il n'est pas nécessaire de réexaminer les temps d'attente pour les produits concernés.
German: Da keine Notwendigkeit für Dosiskorrekturen festgestellt wurde, müssen folglich auch die Wartezeiten der betreffenden Arzneimittel nicht geändert werden.
French: Bulgarie Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str.
German: Bulgarien Farmavet OOD 40 Otec Paisij
French: Hongrie Animal-Med Kft. 1029 Budapest
German: Animal-Med Kft. 1029 Budapest HUNGARY
French: AFOI TETOROU ABE
German: Griechenland AFOI TETOROU ABE
French: Bulgarie Farma Sis OOD 4 San Stefano Str.
German: Bulgarien Farma Sis OOD 4 San Stefano
French: CVMP revised guideline on the SPC for antimicrobial products (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005)http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
German: CVMP-Leitlinie zu Antibiotika-Fachinformationen (EMEA/CVMP/SAGAM/383441/2005) http://www.ema.europa.eu/pdfs/vet/sagam/38344105enfin.pdf
French: Roumanie S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures ROUMANIE
German: Rumänien S.C. VIM SPECTRUM SRL 409 Sighisoarei Targu Mures
French: Pologne Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
German: Frankreich Sogeval Laboratoires 200 route De Mayenne
French: 4.9 Quantités à administrer et voie d'administration
German: 4.9 Anwendungsmengen und Art der Anwendung
French: Il est également possible d'utiliser la solution concentrée dans un dispenseur de médicament dans l'eau proportionnel.
German: Alternativ kann die konzentrierte Lösung mit einem Proportionaldosierer in der Tränkeleitung verwendet werden.
French: Tierarztl.
German: Tierärztl.
French: Espagne SUPER´S DIANA, S.L
German: SUPER´S DIANA, S.L
French: Les autres études fournissent des arguments indicatifs pour la dose cible, puisqu'un critère d'efficacité subjectif - l'amélioration clinique - était utilisé, et que ces études étaient peu documentées.
German: Die anderen Studien liefern nur unterstützende Hinweise zur Zieldosis, da ein subjektiver primärer Endpunkt - die klinische Besserung - verwendet wurde und diese Studien nur unzureichend dokumentiert sind.
French: Autriche Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstraß e 10 AT
German: Österreich Chevita Tierarzneimittel Gesellschaft m.b.H.Kaplanstra ße 10
French: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra,
German: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
French: Laboratoires Biove 3 rue de Lorraine 62510 Arques FRANCE
German: 3 rue de Lorraine 62510 Arques
French: Les meilleurs résultats ont été obtenus à la dose la plus élevée testée, soit 1000 ppm, correspondant à 196 mg/kg de poids corporel pendant 5 jours.
German: Die besten Ergebnisse wurden mit der höchsten untersuchten Dosis (1000 ppm, entsprechend 196 mg/kg KG an 5 Tagen) erzielt.
French: Arendonk BELGIQUE
German: Arendonk BELGIUM
French: Une de ces études servait à confirmer l'efficacité de cette dose cible en se fondant sur des paramètres objectifs tels qu'une réduction notable du pourcentage d'animaux atteints de lésions pathologiques et du nombre total de lésions typiques de la maladie ainsi qu'une réduction significative du taux de récupération de M. gallisepticum après le traitement.
German: Eine dieser Studien bestätigt die Wirksamkeit dieser Zieldosis anhand von objektiven Parametern wie einer signifikanten Reduktion des Prozentanteils von Tieren mit pathologischen Läsionen und der krankheitstypischen Läsions-Gesamtscores sowie einer signifikanten Reduktion der Wiederfindungsrate von M. gallisepticum nach der Behandlung.
French: En ce qui concerne les infections à P. multocida, les résultats de l'étude d'un modèle expérimental indiquent une dose de traitement de 10 mg/kg de poids corporel pendant 4 ou 5 jours, mais aucune donnée clinique apportant une confirmation dans des conditions commerciales n'a été communiquée.
German: Bezüglich der Infektionen mit P. multocida sprechen die Ergebnisse einer experimentellen Modellstudie für eine therapeutische Dosis von 10 mg/kg Körpergewicht über 4 oder 5 Tage, jedoch wurden dazu keine klinischen Bestätigungsdaten aus der Anwendung unter kommerziellen Bedingungen vorgelegt.
French: Le Royaume-Uni a fait part de ses inquiétudes selon lesquelles des différences de posologie, de fourchette thérapeutique, de durée du traitement et de temps d'attente fixés au sein de l'Union européenne pour tous les dosages des poudres hydrosolubles et solutions orales contenant de l'hyclate de doxycycline dont l'utilisation est indiquée chez les volailles par administration dans l'eau de boisson pourraient présenter un risque sérieux tant pour la santé animale que pour la santé humaine et a demandé au CVMP de donner son avis à ce sujet.
German: Das Vereinigte Königreich äußerte Bedenken, dass die innerhalb der Europäischen Union bestehenden Unterschiede in Dosierung, Dosisbereich, Anwendungsdauer und Wartezeiten für alle Dosierungsstärken von Doxycyclinhyclat-haltigen wasserlöslichen Pulvern und Lösung zum Eingebenen, die zur Anwendung bei Geflügel angezeigt und zur Verabreichung mit dem Trinkwasser bestimmt sind, ein schwerwiegendes potenzielles Risiko für die Gesundheit der Tiere wie auch des Menschen darstellen können, und ersuchte den CVMP um eine Stellungnahme zu dieser Angelegenheit.
French: = .... mg [nom du produit] par l d'eau de boisson
German: = .... mg [Bezeichnung des Arzneimittels] pro Liter Trinkwasser
French: Espagne FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
German: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
French: Dans l'étude exclusive, la diarrhée était l'un des principaux symptômes cliniques observés chez les animaux infectés non traités, symptôme qui n'est pas considéré comme typique de la Pasteurellose.
German: In der proprietären Studie wurde als eines der wichtigsten klinischen Symptome bei unbehandelten infizierten Tieren eine Diarrhö beobachtet, die für Pasteurellosen eigentlich nicht als typisch anzusehen ist.
French: mg/kg/jour (porcs)
German: mg/kg/Tag (Schweine)
French: Les doses journalières administrées aux poulets étaient conprises entre 10,36 mg/kg de poids corporel, 14,47 mg/kg de poids corporel, et 25 mg/kg de poids corporel.
German: Die den Hühnern verabreichten Tagesdosen lagen zwischen 10,36 mg/kg Körpergewicht, 14,47 mg/kg Körpergewicht und 25 mg/kg Körpergewicht.
French: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) Italie
German: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
French: Roumanie s.c. romvac company s.a.Şos.
German: Rumänien s.c. romvac company s.a.Şos.
French: Pays-Bas Dutch Farm Veterinary
German: Niederlande Dutch Farm Veterinary
French: 2 George BA, Fagerberg DJ, Quarles CL, Fenton JM.
German: 2 George B.A., Fagerberg D.J., Quarles C.L., Fenton J.M.
French: Dans la phase de confirmation, la réaction clinique et pathologique à une infection artificielle à O. rhinotracheale était faible chez les témoins non traités.
German: In der Bestätigungsphase war sowohl die klinische als auch die pathologische Reaktion auf die künstliche O.-rhinotracheale-Infektion bei den unbehandelten Kontrolltieren gering.
French: Velkers FC, te Loo AJ, Madin F, van Eck JH.
German: Velkers F.C., te Loo A.J., Madin F., van Eck J.H.
French: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano) ITALIE
German: Via W. Tobagi n.7 20068 Peschiera Borromeo (Milano)
French: Hongrie Kon-Pharma GmbH.
German: Kon-Pharma GmbH.
French: Hongrie Phylaxia Pharma Zrt.
German: Phylaxia Pharma Zrt.
French: 17170 Amer (Girona)
German: 17170 Amer (Girona) SPAIN
French: Traitement des infections bactériennes secondaires consécutives à des maladies d'origine virale.
German: Anwendung zur Therapie bakterieller Sekundärinfektionen nach Erkrankungen viralen Ursprungs.
French: On pourrait soutenir que la doxycycline peut être utilisée de manière efficace dans le traitement des infections à E. coli chez le poulet de chair pourvu que la sensibilité à la doxycycline soit confirmée avant l'initiation du traitement.
German: Man könnte daraus folgern, dass Doxycyclin zur Behandlung von E.-coli-Infektionen bei Masthühnern wirksam verwendet werden kann, sofern die Empfindlichkeit des Erregers vor Beginn der Behandlung bestätigt wird.
French: Parmi l'ensemble des données soumises par les demandeurs/titulaires d'autorisation de mise sur le marché, dix neuf réponses seulement étaient accompagnées de dossiers complets préparés conformément à l'article 12(3) de la directive 2001/82/CE.
German: Von allen Antworten der Antragsteller bzw. Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen enthielten nur neunzehn ein vollständig ausgearbeitetes Dossier entsprechend Artikel 12 Absatz 3 der Richtlinie 2001/82/EG.
French: Coli isolées chez des poulets signalés en Allemagne se trouvent dans une plage de 19,3 à 37% (Wallmann et al, 2007)5.
German: Die aktuellsten Resistenzraten, die in Deutschland für aus Hühnern isolierte E. coli berichtet wurden, liegen im Bereich von 19,3 % bis 37 % (Wallmann et al.,
French: Maagdenburgstraa t 38
German: Maagdenburgstra at 38
French: Dans certaines études, les cinétiques de déplétion des résidus de doxycycline n'ont pas été démontrées parce que les résidus n'étaient recherchés dans les tissus qu'a un ou deux temps après le sevrage.
German: Bei einigen Studien wurde die Rückstandsabbaukinetik von Doxycyclin nicht aufgezeigt, da Geweberückstände nach dem Absetzen nur zu einem oder zwei Zeitpunkten nachgewiesen wurden.
French: La comparaison des études d'infection portant sur la Colibacillose était problématique en raison des différences considérables concernant certaines conditions expérimentales comme les souches infectieuses et les doses infectieuses utilisées, le moment de l'initiation du traitement et les poulets utilisés (âge, poids et race).
German: Ein Vergleich dieser Infektionsstudien zur Colibazillose erwies sich als problematisch aufgrund der beträchtlichen Unterschiede in den Versuchsbedingungen, wie etwa der Verwendung unterschiedlicher Provokationsstämme und Erregerdosierungen, verschiedenen Zeiten des Behandlungsbeginns und Unterschieden (bezüglich Alter, Gewicht und Rasse) bei den verwendeten Hühnern.
French: 47100 Forli ITALIE
German: 47100 Forli ITALY
French: Slovénie Novartis Veterina d.o.o.
German: Slowenien Novartis Veterina d.o.o.
French: Le doxycycline s'est également avérée supérieure à la chlorotétracycline utilisée comme témoin positif.
German: Doxycyclin erwies sich auch als überlegen gegenüber Chlortetracyclin, das als Positivkontrolle verwendet wurde.
French: Reus Vinyols Km 4.1
German: Reus Vinyols Km 4.1 Apartado 60
French: En dépit des déficiences entre les études soumises et du manque de données à l'appui de certaines indications et certains dosages, il peut être conclu, sur la base d'une utilisation bien établie et de l'absence de toute nouvelle donnée de pharmacovigilance relative à un manque d'efficacité, que les dosages et les indications actuels pour les médicaments contenant de la doxycycline peuvent être considérés comme surs et efficaces.
German: Trotz der Mängel in den eingereichten Studien und trotz Fehlens von Daten auf der Basis etablierter Anwendungsmethoden für einige Indikationen und Dosierungen kann - da keinerlei neuere Pharmakovigilanzdaten über Wirksamkeitsmängel vorliegen - der Schluss gezogen werden, dass die Doxycyclin enthaltenden Tierarzneimittel in den aktuellen Dosierungen und Indikationen als sicher und wirksam angesehen werden können.
French: 1kg de DoxyWS dans 2000-4000 l d'eau de boisson
German: 1 kg DoxyWS in 20004000 l Trinkwasser
French: P.O. BOX 205
German: BOX 205
French: Poult Sci. 1977 Mar;56(2):452-8.
German: Sci. 1977 Mar; 56(2):
French: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ESPAGNE
German: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
French: La quantité journalière doit être ajoutée à l'eau de boisson de telle sorte que le médicament soit entièrement consommé en 24 heures.
German: Die tägliche Menge ist einer Trinkwassermenge hinzuzufügen, bei der die gesamte Arzneimittelmenge in 24 Stunden aufgenommen wird.
French: 08950 Esplugues de Llobregat ESPAGNE
German: 08950 Esplugues de Llobregat SPAIN
French: Roumanie S.C. Crida pharm s.r.l
German: Rumänien S.C. Crida pharm s.r.l
French: En ce qui concerne les infections à Pasteurella multocida, deux études expérimentales menées chez le poulet de chair ont été présentées, à savoir une publication (Semjen et al., (1998)1 et une étude exclusive.
German: In Bezug auf Infektionen mit Pasteurella multocida wurden zwei experimentelle Studien an Masthühnern vorgelegt, eine Publikation (Semjen et al., 1998)1, und eine proprietäre Studie.
French: La doxycycline tend à être plus active vis-à-vis de certaines de ces espèces que les autres tétracyclines.
German: Doxycyclin ist tendenziell gegen einige der genannten Arten wirksamer als andere Tetracycline.
French: Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
German: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl. Münch.
French: L'étude publiée par Goren et al. (1988)3 était conçue comme une étude de titration de la dose de doxycycline administrée à des doses de 25 à 1000 ppm dans l'eau de boisson pendant 5 jours consécutifs.
German: Die von Goren et al. (1988)3 veröffentlichte Studie wurde als Dosistitrationsstudie geplant und verwendete Dosierungen von 25-1000 ppm Doxycyclin im Trinkwasser an 5 aufeinanderfolgenden Tagen.
French: Roumanie PHYLAXIA PHARMA LTD
German: Rumänien PHYLAXIA PHARMA LTD
French: 10 km National road AtpoulesLamia
German: 10 km National road Athens
French: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ESPAGNE
German: Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
French: Trois études ont été présentées sur l'efficacité de la doxycycline chez la dinde et l'oie.
German: Drei Studien wurden vorgelegt, die sich mit der Wirksamkeit von Doxycyclin bei Truthühnern und Gänsen befassten.
French: 2370 Arendonk Belgique
German: 2370 Arendonk BELGIUM
French: 4600 Wels
German: AT 4600 Wels AUSTRIA
French: 15123 Marousi Attikis
German: 15123 Marousi
French: Temps d'attente / Indications
German: Wartezeit(en)/ Indikationen
French: En ce qui concerne les infections à E. coli chez les volailles, les données soumises n'étaient pas suffisantes.
German: Die eingereichten Daten hinsichtlich E.-coli-Infektionen bei Geflügel waren nicht ausreichend.