FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Puede ser apropiada la transfusión plaquetaria en pacientes con hemorragia activa en los que se requiere inversión de los efectos farmacológicos de prasugrel.
Croatian: U bolesnika s aktivnim krvarenjem u kojih je potrebno antagonizirati farmakološke učinke prasugrela možda će biti primjerena transfuzija trombocita.
Spanish: En pacientes con AI/IMSEST, a los que se les realiza una angiografía coronaria en las 48 horas siguientes a su ingreso, la dosis de carga solo se debe administrar en el momento de la ICP (ver las secciones 4.4, 4.8 y 5.1).
Croatian: U bolesnika s UA/NSTEMI, u kojih se koronarna angiografija provodi unutar 48 sati nakon primitka u bolnicu, udarna doza smije se dati samo u vrijeme perkutane koronarne intervencije (vidjeti dijelove 4.4, 4.8 i 5.1).
Spanish: Prasugrel Mylan 5 mg: No conservar a temperatura superior a 30°C.
Croatian: Prasugrel Mylan 5 mg: Ne čuvati na temperaturi iznad 30°C.
Spanish: En un estudio con 276 pacientes con SCA sometidos a ICP, se cambió desde una dosis de carga inicial de 600 mg de clopidogrel o de placebo administrada a la llegada al hospital antes de la angiografía coronaria a una dosis de carga de prasugrel de 60 mg administrada en el momento de la intervención coronaria percutánea, esto dio lugar a un aumento similar de la inhibición de la agregación plaquetaria durante las 72 horas de duración del estudio.
Croatian: om podvrgnutih PCI-ju, prebacivanje s početne udarne doze od 600 mg klopidogrela ili placeba,primijenjene u trenutku primitka u bolnicu prije koronarne angiografije, na udarnu dozu od 60 mg prasugrela, primijenjenu u vrijeme perkutane koronarne intervencije, dovelo je do podjednakog povećanja inhibicije agregacije trombocita tijekom razdoblja od 72 sata, koliko je trajalo ispitivanje.
Spanish: La eficacia de prasugrel fue independiente de la dosis de AAS (de 75 mg a 325 mg diarios).
Croatian: Djelotvornost prasugrela nije ovisila o dozi ASK-a (75 - 325 mg jedanput na dan).
Spanish: Cada frasco contiene un desecante con la etiqueta "NO COMER" y 28 o 30 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: Jedna bočica sadrži 28 ili 30 filmom obloženih tableta i sredstvo za sušenje s oznakom „NE GUTATI".
Spanish: Eventos individuales de la variable primaria
Croatian: Objedinjeni događaji iz primarne mjere ishoda
Spanish: 2,2% (0,2% mortal)a
Croatian: 2,2% (0,2% smrtonosna)a
Spanish: En un estudio de 30 días (ACCOAST) en 4.033 pacientes con IMSEST con troponina elevada que estaban programados para una angiografía coronaria seguida de ICP en un plazo de 2 a 48 horas tras la aleatorización, los pacientes que recibieron una dosis de carga de 30 mg de prasugrel en una media de 4 horas antes de la angiografía coronaria, seguida por una dosis de carga de 30 mg en el momento de la ICP (n=2.037) presentaron un aumento de riesgo de hemorragia periprocedimiento no-IDAC y no hubo beneficio adicional comparado con los pacientes que recibieron una dosis de carga de 60 mg en el momento de la ICP (n=1.996).
Croatian: U 30-dnevnom ispitivanju (ACCOAST) u 4033 bolesnika s NSTEMI i povišenim razinama troponina, koji su bili podvrgnuti koronarnoj angiografiji, a zatim i perkutanoj koronarnoj intervenciji, unutar 2 do 48 sati nakon randomizacije, ispitanici koji su primili udarnu dozu prasugrela od 30 mg u prosjeku 4 sata prije koronarne angiografije te zatim udarnu dozu od 30 mg u vrijeme perkutane koronarne intervencije (n = 2037) imali su povećan rizik od krvarenja nevezanog za CABG tijekom postupka, a nisu imali nikakve dodatne koristi u odnosu na bolesnike koji su primili udarnu dozu od 60 mg u vrijeme perkutane koronarne intervencije (n = 1996).
Spanish: Envase de blísteres perforados unidosis de OPA/aluminio/PE/desecante/PE-aluminio que contienen 30 × 1 o 90 × 1 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: OPA/Aluminij/PE/Sredstvo za suženje/PE- Pakiranje s aluminijskim perforiranim blisterima s jediničnim dozama sadrži 30 x 1 ili 90 x 1 filmom obloženih tableta.
Spanish: • Hemorragia rectal, sangre en heces o heces negras.
Croatian: • krvarenje iz završnog dijela debelog crijeva, krv u stolici ili crnu stolicu
Spanish: ◦ Si después de una evaluación minuciosa del beneficio/riesgo individual realizada por el médico prescriptor, el tratamiento se considera necesario en pacientes ≥ 75 años, se debe prescribir una dosis de carga de 60 mg y una dosis reducida de mantenimiento de 5 mg. ◦ Los pacientes con peso menor de < 60 kg deben tener una dosis de mantenimiento reducida de 5 mg.
Croatian: ◦ ako nakon pažljive procjene koristi i rizika u svakog pojedinog bolesnika liječnik propisivač ocijeni da je primjena ovog lijeka neophodna u bolesnika u dobnoj skupini ≥ 75 godina, tada se nakon udarne doze od 60 mg mora propisati niža doza održavanja od 5 mg.
Spanish: b Cualquier hemorragia intracraneal o cualquier hemorragia clínicamente aparente asociada con un descenso de la hemoglobina ≥ 5 g/dl.
Croatian: b Svako intrakranijalno krvarenje ili svako klinički zamjetno krvarenje udruženo s padom vrijednosti hemoglobina ≥ 5 g/dl.
Spanish: 3,0% (0,5% mortal)
Croatian: 3,0% (0,5% smrtonosna)
Spanish: ≥ 75 años (N=2.060)**
Croatian: ≥ 75 godina (N = 2060)**
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
Croatian: Poremećaji dišnog sustava, prsišta i sredoprsja epistaksa hemoptiza
Spanish: Las tasas de hemorragia mayor o menor TIMI no relacionada con IDAC: Peso
Croatian: Stope značajnih odnosno manjih krvarenja (prema TIMI kriterijima) nevezanih uz CABG: Tjelesna težina
Spanish: Los pacientes con síndromes coronarios agudos sometidos a una ICP, tratados con prasugrel y AAS mostraron un aumento del riesgo de hemorragias mayores y menores,
Croatian: Bolesnici s akutnim koronarnim sindromom podvrgnuti PCI-ju koji su bili liječeni prasugrelom i ASKom imali su povećan rizik kako od značajnih tako i od manjih krvarenja prema TIMI klasifikaciji.
Spanish: Antiinflamatorios no esteroideos (AINE)
Croatian: Nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAIL)
Spanish: c Cualquier hemorragia intracraneal o cualquier hemorragia clínicamente aparente asociada con un descenso de la hemoglobina ≥ 5 g/dl.
Croatian: c Svako intrakranijalno krvarenje ili svako klinički zamjetno krvarenje udruženo s padom vrijednosti hemoglobina ≥ 5 g/dl.
Spanish: Cómo tomar Prasugrel Mylan
Croatian: Kako uzimati Prasugrel Mylan
Spanish: Envases de blíster de OPA/aluminio/PE/desecante/PE-aluminio que contienen 28, 30, 84, 90 o 98 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: OPA/Aluminij/PE/Sredstvo za sušenje/PE- pakiranja s aluminijskim blisterima sadrže 28, 30, 84, 90 ili 98 filmom obloženih tableta.
Spanish: Tras la administración diaria de 75 mg de clopidogrel durante 10 días, 40 sujetos sanos fueron cambiados a 10 mg diarios de prasugrel con o sin una dosis de carga de 60 mg. Se observó una inhibición de la agregación plaquetaria similar o superior con prasugrel.
Croatian: Nakon primjene klopidogrela u dozi od 75 mg jedanput na dan tijekom 10 dana, 40 zdravih ispitanika prebačeno je na prasugrel u dozi od 10 mg jedanput na dan, s udarnom dozom od 60 mg ili bez nje.
Spanish: ≥ 75 años (N=1.785)*
Croatian: ≥ 75 godina (N = 1785)*
Spanish: Prasugrel Mylan 10 mg: No conservar a temperatura superior a 25°C.
Croatian: Prasugrel Mylan 10 mg: Ne čuvati na temperaturi iznad 25°C.
Spanish: Si se prescribe el medicamento, debe emplearse una dosis menor de mantenimiento de 5 mg; no se recomienda administrar una dosis de mantenimiento de 10 mg (ver las secciones 4.4 y 4.8).
Croatian: Doza održavanja od 10 mg se ne preporučuje (vidjeti dijelove 4.2 i 4.8).
Spanish: Informe a su médico rápidamente si experimenta cualquiera de los siguientes signos:
Croatian: Što prije obavijestite liječnika ako primijetite neki od sljedećih simptoma:
Spanish: Contiene laca aluminio amarillo anaranjada FD&C (E110).
Croatian: Sadrži sunset yellow FCF aluminium lake (E110).
Spanish: Prasugrel Mylan 5 mg: Cada comprimido contiene prasugrel besilato equivalente a 5 mg de prasugrel.
Croatian: Prasugrel Mylan 5 mg: Jedna tableta sadrži 5 mg prasugrela u obliku prasugrelbesilata.
Spanish: Muerte CV, IM nomortal o ictus nomortal
Croatian: TIA ili moždani udar u anamnezi
Spanish: Prasugrel Mylan 10 mg: Cada comprimido contiene prasugrel besilato equivalente a 10 mg de prasugrel.
Croatian: Prasugrel Mylan 10 mg: Jedna tableta sadrži 10 mg prasugrela u obliku prasugrelbesilata.
Spanish: • Una copia de la Ficha Técnica
Croatian: • Primjerak sažetka opisa svojstava lijeka
Spanish: 3,8% (0,2% mortal)
Croatian: 3,8% (0,2% smrtonosna)
Spanish: La seguridad en pacientes con síndrome coronario agudo sometidos a una ICP fue evaluada en un ensayo controlado con clopidogrel (TRITON) en el cual 6.741 pacientes fueron tratados con prasugrel (dosis de carga de 60 mg y dosis de mantenimiento una vez al día de 10 mg) durante una mediana de 14,5 meses (5.802 pacientes fueron tratados durante más de 6 meses, 4.136 pacientes fueron tratados durante más de 1 año).
Croatian: Sigurnost prasugrela u bolesnika s akutnim koronarnim sindromom podvrgnutih PCI-ju procijenjena je u jednom ispitivanju kontroliranom klopidogrelom (TRITON), u kojemu je 6741 bolesnik liječen prasugrelom (udarna doza od 60 mg i doza održavanja od 10 mg jedanput na dan).
Spanish: La incidencia de hemorragia mayor TIMI no relacionada con IDAC, incluyendo aquellas que pusieron la vida en peligro y las que produjeron la muerte, al igual que la de hemorragia menor TIMI, fue estadística y significativamente mayor en sujetos tratados con prasugrel comparado con clopidogrel en las poblaciones de AI/IMSEST y en la de todos los SCA.
Croatian: Incidencija značajnih krvarenja (prema TIMI kriterijima) nevezanih uz CABG, uključujući po život opasna i smrtonosna krvarenja, kao i manjih krvarenja (prema TIMI kriterijima) bila je statistički značajno viša u bolesnika liječenih prasugrelom u odnosu na one liječene klopidogrelom u populaciji bolesnika koji su imali UA/NSTEMI kao i u populaciji svih bolesnika s akutnim koronarnim sindromom.
Spanish: ETIQUETA DE LA CAJA DEL FRASCO Y DEL FRASCO DE 10 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA
Croatian: KUTIJA BOCE I NALJEPNICA BOCE S 10 MG FILMOM OBLOŽENIM TABLETAMA
Spanish: Prasugrelb + AAS (N=1740)
Croatian: Prasugrelb + ASK (N =
Spanish: Envases de blíster de OPA/aluminio/PE/desecante/PE-aluminio que contienen 28, 30, 84 o 98 comprimidos recubiertos con película.
Croatian: OPA/Aluminij/PE/Sredstvo za sušenje/PE- pakiranja s aluminijskim blisterima sadrže 28, 30, 84 ili 98 filmom obloženih tableta.
Spanish: Hematoma subcutáneo
Croatian: Krvožilni poremećaji hematom
Spanish: ETIQUETA DE LA CAJA DEL FRASCO Y DEL FRASCO DE 5 mg COMPRIMIDOS RECUBIERTOS CON PELÍCULA
Croatian: KUTIJA ZA BOCU I NALJEPNICA BOCE S 5 MG FILMOM OBLOŽENIM TABLETAMA
Spanish: La PTT se asocia con fiebre y moratones (hematomas) debajo de la piel que aparecen como puntos rojos localizados, con o sin un cansancio extremo inexplicable, confusión, coloración amarillenta de la piel o de los ojos (ictericia) (ver sección 4 "Posibles efectos adversos")
Croatian: Morate odmah obavijestiti liječnika ako se razvije bolest koja se zove trombotična trombocitopenična purpura (TTP), a koja uključuje vrućicu i nastajanje potkožnih modrica koje se mogu pojaviti kao okrugle, crvene točkice veličine vrška pribadače, a mogu je, ali ne moraju, pratiti neobjašnjiv izrazit umor, smetenost, žutilo kože ili očiju (žutica) (vidjeti dio 4 „Moguće nuspojave").
Spanish: - padece una enfermedad que le esté causando una hemorragia, como una hemorragia del estómago o de los intestinos.
Croatian: - ako bolujete od neke bolesti koja trenutno izaziva krvarenje, kao što je krvarenje iz želuca ili crijeva - ako ste ikada imali moždani udar ili tranzitornu ishemijsku ataku (TIA) - ako bolujete od teške bolesti jetre.
Spanish: La inhibición máxima producida por prasugrel de la agregación plaquetaria inducida por ADP es de un 83% con 5 µM de ADP y de un 79% con 20 µM de ADP, en ambos casos con un 89% de sujetos sanos y pacientes con ateroesclerosis estable logrando al menos un 50% de inhibición de la agregación plaquetaria pasada 1 hora.
Croatian: Maksimalna inhibicija ADP-om potaknute agregacije trombocita prasugrelom iznosi 83% uz 5 µm ADP-a, odnosno 79% uz 20 µm ADP-a.
Spanish: Prasugrel 5 mg Mylan contiene sodio.
Croatian: Prasugrel 5 mg Mylan sadrži natrij.
Spanish: 2,9% (0,1% mortal)
Croatian: 2,9% (0,1% smrtonosna)
Spanish: Antes de someterse a cualquier intervención quirúrgica y antes de iniciar cualquier otro tratamiento, los pacientes deben informar a sus médicos y dentistas de que están tomando prasugrel.
Croatian: Bolesnike treba upozoriti da obavijeste liječnika ili stomatologa da uzimaju prasugrel prije planiranja bilo kojeg kirurškog zahvata i prije početka uzimanja bilo kojeg novog lijeka.
Spanish: Cada comprimido contiene prasugrel besilato equivalente a 5 mg de prasugrel.
Croatian: Jedna tableta sadrži 5 mg prasugrela u obliku prasugrelbesilata.
Spanish: Número de autorización de comercialización de la UE
Croatian: Broj (EU) odobrenja>
Spanish: Por lo tanto, no se recomienda esta combinación.
Croatian: Stoga se ova kombinacija ne preporučuje.
Spanish: Prácticamente todo el medicamento se elimina en 6 días.
Croatian: Praktički sav lijek se eliminira unutar 6 dana.
Spanish: - Edad superior a los 70 años.
Croatian: - stariji ste od 70 godina
Spanish: El volumen de distribución es de aproximadamente 0,5 l/kg.
Croatian: Volumen distribucije je oko 0,5 l/kg.
Spanish: B-1080 Bruselas
Croatian: B-1080 Brussels
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Croatian: Nije poznat specifični antidot.
Spanish: Estos cambios son específicos de los pequeños roedores y no se han observado en otras especies de animales.
Croatian: Ove su promjene specifične za male glodavce i nisu primijećene u drugih životinjskih vrsta.
Spanish: Antes del inicio del tratamiento
Croatian: Prije početka liječenja
Spanish: Frascos de HDPE 3 años.
Croatian: HDPE boca 3 godine.
Spanish: - Informe a su médico de todos sus problemas médicos, incluidas las alergias.
Croatian: - Obavijestite liječnika o svim Vašim zdravstvenim stanjima uključujući alergije.
Spanish: ¿Qué debo saber sobre el colesterol y los triglicéridos?
Croatian: Što trebam znati o kolesterolu i trigliceridima?
Spanish: Se trata de una reacción muy poco frecuente, pero que puede ser grave si se produce.
Croatian: Ovo je vrlo rijetka reakcija koja, ako se dogodi, može biti ozbiljna.
Spanish: Los siguientes efectos adversos son importantes y requerirán una acción inmediata.
Croatian: Sljedeće dvije nuspojave su važne i zahtijevaju trenutno djelovanje.
Spanish: • Pérdida de memoria
Croatian: • Gubitak pamćenja.
Spanish: La importancia clínica de este hecho no está clara.
Croatian: Klinički značaj navedenog još nije jasan.
Spanish: - Debe reducir siempre al mínimo el consumo de alcohol.
Croatian: - Uzimanje alkohola morate svesti na minimum.
Spanish: No tome Pravafenix si está embarazada, está tratando de quedarse embarazada o piensa que pueda estar embarazada.
Croatian: Nemojte uzimati Pravafenix ako ste trudni, nastojite zatrudnjeti ili mislite da biste mogli biti trudni.
Spanish: Si quiere saber cuánto alcohol puede beber mientras toma esta medicación, hable con su médico.
Croatian: Ako Vas brine koliko alkohola smijete popiti dok uzimate ovaj lijek, raspravite to sa svojim liječnikom.
Spanish: - Si tiene menos de 18 años de edad.
Croatian: - ako ste mlađi od 18 godina,
Spanish: Elevación de la urea en sangre
Croatian: Pretrage povišena urea u krvi
Spanish: Biotransformación y eliminación
Croatian: Biotransformacija i eliminacija Pravastatin
Spanish: Ambos son fármacos modificadores del colesterol/lípidos.
Croatian: Oboje su lijekovi koji modificiraju kolesterol/lipide.
Spanish: El riesgo de destrucción de músculo es mayor en algunos pacientes.
Croatian: Rizik za pojavu razgradnje mišića veći je u nekih bolesnika.
Spanish: Polineuropatía periférica
Croatian: Rijetko periferna polineuropatija
Spanish: - Informe a su médico si consume grandes cantidades de alcohol (si consume más de la cantidad diaria recomendada; consulte a su médico o farmacéutico si no está seguro) o ha tenido alguna vez una enfermedad hepática.
Croatian: - Obavijestite liječnika ako pijete velike količine alkohola (ako pijete više od preporučene dnevne količine; pitajte svog liječnika ili ljekarnika ako niste sigurni) ili ste nekad imali bolest jetre.
Spanish: Los requerimientos para la presentación de los informes periódicos de seguridad para este medicamento se establecen en la lista de fechas de referencia de la Unión (lista EURD) prevista en el artículo 107quater, apartado 7, de la Directiva 2001/83/CE y publicada en el portal web europeo sobre medicamentos.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičnih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek navedeni su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenim Člankom 107c stavkom 7 Direktive 2001/83/EZ i objavljenim na europskom internetskom portalu za lijekove.
Spanish: - Niños y adolescentes (menores de 18 años).
Croatian: - Djeca i adolescenti (u dobi ispod 18 godina)
Spanish: Qué es Pravafenix y para qué se utiliza
Croatian: Što je pravafenix i za što se koristi
Spanish: Visite al médico con regularidad para que le vigile su colesterol.
Croatian: Posjećujte liječnika redovito kako biste pratili razinu kolesterola.
Spanish: Esa diferencia se debe al contenido de grasas de la comida.
Croatian: Tome je razlog sadržaj masti u obroku.
Spanish: • Hormigueo o entumecimiento (polineuropatía periférica).
Croatian: • Trnci i utrnulost (periferna polineuropatija).
Spanish: • Debilidad muscular constante.
Croatian: • Mišićna slabost koja je konstantna.
Spanish: Población pediátrica (< 18 años de edad)
Croatian: Pedijatrijska populacija (< 18 godina)
Spanish: En algunos pacientes, sin embargo, el aumento de dicha exposición puede ser mayor.
Croatian: Međutim u nekih bolesnika ovo povećanje izloženosti pravastatinu može biti veće.
Spanish: Las frecuencias de las reacciones adversas se clasifican en el orden siguiente: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1 000 a < 1/100), raras (≥ 1/10 000 a < 1/1 000) y muy raras (< 1/10 000).
Croatian: Učestalosti nuspojava navedene su kako slijedi: vrlo često (≥ 1/10), često (≥ 1/100 do < 1/10), manje često (≥ 1/1000 do < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 do < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000).
Spanish: Todavía no se conoce el mecanismo de esta interacción (si se trata de un mecanismo farmacodinámico o farmacocinético, o ambos).
Croatian: Mehanizam ove interakcije (bilo da je farmakodinamička, farmakokinetička, ili oboje) još uvijek nije poznat.
Spanish: PRAVASTATINA 40 mg Na = 119
Croatian: PRAVASTATIN 40 mg na = 119
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar otros medicamentos.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ili ljekarnika ako uzimate, nedavno ste uzeli ili biste mogli uzeti bilo koje druge lijekove.
Spanish: Fenofibrato El ácido fenofíbrico se une fuertemente a la albúmina plasmática (más de 99 %).
Croatian: Fenofibrična kiselina snažno se veže na albumine plazme (više od 99%).
Spanish: El efecto de los alimentos aumenta con el contenido de grasas: cuanto mayor sea el contenido de lípidos, mayor es la biodisponibilidad del fenofibrato.
Croatian: Učinak hrane se pojačava sa sadržajem masti: što je veći udio lipida to je veća bioraspoloživost fenofibrata.
Spanish: El tratamiento con estatinas se podrá reiniciar transcurridos siete días tras la última dosis de ácido fusídico.
Croatian: Terapija statinom može se ponovno započeti sedam dana nakon posljednje doze fusidatne kiseline.
Spanish: Una pequeña cantidad de pravastatina pasa a la leche materna.
Croatian: Mala količina pravastatina prelazi u majčino mlijeko.
Spanish: Casos aislados de trastornos tendinosos, en ocasiones complicados con rotura
Croatian: Izolirani slučajevi poremećaja tetiva, ponekad komplicirani rupturom
Spanish: Aunque esos cambios fueron pequeños, se recomienda precaución cuando se administre pravastatina en combinación con eritromicina o claritromicina.
Croatian: Iako su te promjene bile male nužan je oprez kada se pravastatin primjenjuje s eritromicinom ili klaritromicinom.
Spanish: Colestiramina/colestipol
Croatian: Kolestiramin/kolestipol
Spanish: El fenofibrato tiene un efecto uricosúrico y, por consiguiente, ofrece un beneficio adicional a esos pacientes.
Croatian: Fenofibrat ima urikozurični učinak i stoga dodatno koristi ovim bolesnicima.
Spanish: La disminución de los valores de AUCt, AUC∞ y Cmáx
Croatian: Smanjenje AUCt, AUC∞ i Cmax
Spanish: Los estudios de toxicidad crónica no han aportado ninguna información relevante sobre la toxicidad específica del fenofibrato.
Croatian: Ispitivanjima kronične toksičnosti nisu dobivene značajne informacije o specifičnoj toksičnosti fenofibrata.
Spanish: del ácido fenofíbrico (estimación puntual) es del 30,94 %, el 10,9 % y el 68,71 % respectivamente.
Croatian: za fenofibričnu kiselinu (točka procjene) je 30,94%, 10,9% odnosno 68,71%.
Spanish: Aproximadamente el 50 % de la pravastatina circulante se une a las proteínas plasmáticas.
Croatian: Oko 50% cirkulirajućeg pravastatina veže se na proteine plazme.
Spanish: Si tiene previsto quedarse o se queda embarazada, informe a su médico de inmediato.
Croatian: Planirate li zatrudnjeti ili zatrudnite recite to odmah svom liječniku.
Spanish: El fenofibrato se excreta en la leche de ratas hembra.
Croatian: Fenofibrat se izlučuje u mlijeko ženke štakora.
Spanish: Las reacciones adversas han sido generalmente leves y transitorias.
Croatian: Nuspojave su obično bile blage i prolazne.
Spanish: Con dosis altas se observaron prolongación del periodo de gestación y dificultades durante el parto.
Croatian: Pri visokim dozama primijećeno je produženje vremena gestacije i teškoće tijekom okota.
Spanish: Blíster de poliamida-aluminio-PVC/aluminio 2 años.
Croatian: Poliamid-aluminij-PVC/aluminij blister 2 godine.
Spanish: Existen evidencias de que el tratamiento con fibratos puede reducir los episodios de cardiopatía coronaria pero no se ha demostrado que reduzca la mortalidad por cualquier causa en la prevención primaria y secundaria de la enfermedad cardiovascular.
Croatian: Postoje dokazi da liječenje fibratima može smanjiti omjer koronarnih srčanih bolesti, ali nije dokazano da smanjuju smrtnost u primarnoj ili sekundarnoj prevenciji kardiovaskularnih bolesti.
Spanish: En la mayoría de los casos, las transaminasas vuelven a su valor basal sin necesidad de suspender el tratamiento.
Croatian: U većini slučajeva razine jetrenih transaminaza vratile su se na početne vrijednosti bez potrebe prekidanja liječenja.
Spanish: Trastornos psiquiátricos Alteración del sueño como insomnio y pesadillas
Croatian: Psihijatrijski poremećaji poremećaj spavanja uključujući nesanicu i noćne more
Spanish: En caso de sobredosis, se deben tomar medidas sintomáticas y de apoyo.
Croatian: U slučaju predoziranja potrebno je poduzeti mjere simptomatskog i potpornog liječenja.
Spanish: SMB Technology s.a. Rue du Parc Industriel 39 B-6900 Marche en Famenne Bélgica
Croatian: SMB Technology s.a. rue du Parc Industriel 39 B-6900 Marche en Famenne Belgija
Spanish: Alopecia, reacciones de fotosensibilidad
Croatian: Manje često alopecija, reakcije fotoosjetljivosti
Spanish: Ver también sección 4.4.
Croatian: Također vidjeti dio 4.4.
Spanish: Ver también la sección 4 de este prospecto.
Croatian: Vidjeti također dio 4 u ovoj Uputi.
Spanish: No se ha podido constatar ningún efecto en la fertilidad.
Croatian: Nije primijećen bilo kakav znak učinka na plodnost.
Spanish: La administración conjunta de esta combinación puede provocar un aumento de las concentraciones plasmáticas de los dos fármacos.
Croatian: Istodobna primjena ove kombinacije može uzrokovati povišenje koncentracija u plazmi oba lijeka.
Spanish: Los estudios realizados en animales no han demostrado efectos teratógenos.
Croatian: Ispitivanja na životinjama nisu pokazala bilo kakve teratogene učinke.
Spanish: - Para aumentar las cifras de colesterol «bueno» (colesterol HDL).
Croatian: - za podizanje razine "dobrog" kolesterola (HDL kolesterol).