FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Isso significa que pode ser utilizado de forma controlada para ajudar a prevenir os sintomas de abstinência e reduzir a pulsão para o consumo abusivo de outros opiáceos.
Danish: Det betyder, at det kan anvendes på en kontrolleret måde for at hjælpe med at forebygge abstinenssymptomer og reducere trangen til at misbruge andre opioider.
Portuguese: Durante as 25 semanas de tratamento, 35 % dos doentes a receber Buvidal tiveram um teste de urina negativo, em comparação com 28 % dos doentes a tomar os comprimidos comparadores.
Danish: I løbet af 25 ugers behandling havde 35 % af de patienter, der fik Buvidal, en negativ urinprøve, sammenlignet med 28 % af de patienter, der fik sammenligningstabletterne.
Portuguese: Buvidal (buprenorfina)
Danish: Buvidal (buprenorphin)
Portuguese: Um estudo que incluiu 428 doentes com dependência opiácea mostrou que Buvidal foi eficaz na redução da utilização de opiáceos pelos doentes.
Danish: Et studie, der omfattede 428 patienter, der var afhængige af opioider, viste, at Buvidal var effektivt til at reducere patienters indtag af opioide lægemidler.
Portuguese: Buvidal é um medicamento utilizado para tratar a dependência de opiáceos (estupefacientes) como a heroína e a morfina.
Danish: Buvidal er et lægemiddel, som anvendes til at behandle afhængighed af opioider (narkotika) som f.eks. heroin eller morfin.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Buvidal são cuidadosamente avaliados e são adotadas todas as medidas necessárias para proteger os doentes.
Danish: Bivirkninger rapporteret for Buvidal vurderes omhyggeligt, og der tages de nødvendige forholdsregler for at beskytte patienterne.
Portuguese: Apesar da falta de informações sobre a segurança a longo prazo da nova formulação, a Agência considerou que os benefícios de Buvidal são superiores aos riscos identificados e que o medicamento pode ser autorizado para uso na UE.
Danish: Selvom der mangler information om sikkerheden på længere sigt, var agenturet af den opfattelse, at fordelene ved Buvidal opvejer de identificerede risici, og anbefalede, at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: A primeira dose de Buvidal é dada quando o doente mostra sinais claros de abstinência.
Danish: Den første Buvidal-dosis gives, mens patienten viser tydelige tegn på abstinenser.
Portuguese: É utilizado em adultos e adolescentes a partir dos 16 anos a receber também apoio médico, social e psicológico.
Danish: Buvidal anvendes til voksne og unge over 16 år, som også får lægehjælp samt social og psykologisk støtte.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Buvidal, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Buvidal, se indlægssedlen eller kontakt lægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados à buprenorfina (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são dores de cabeça, náuseas (sensação de enjoo), hiperidrose (sudação excessiva), insónia (dificuldade em dormir), síndrome da abstinência e dor.
Danish: De hyppigste bivirkninger ved buprenorphin (som kan forekomme hos mere end 1 ud af 10 patienter) er hovedpine, kvalme, hyperhidrose (øget svedafsondring), søvnløshed, abstinenssymptomer og smerter.
Portuguese: Os doentes que nunca tenham tomado buprenorfina devem receber um comprimido de buprenorfina de 4 mg e ser observados durante uma hora antes da administração de Buvidal, para confirmar a tolerância ao medicamento.
Danish: Patienter, der aldrig har taget buprenorphin før, bør gives en 4 mg buprenorphin-tablet og overvåges i en time, inden de får Buvidal for at sikre, at de tolererer lægemidlet.
Portuguese: Porque está Buvidal autorizado na UE?
Danish: Hvorfor er Buvidal godkendt i EU?
Portuguese: O medicamento só pode ser obtido mediante receita médica e administrado por um profissional de saúde.
Danish: Det udleveres kun efter recept og skal indgives af sundhedspersonale.
Portuguese: O que é Buvidal e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Buvidal, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Quais os riscos associados a Buvidal?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Buvidal?
Portuguese: Nos doentes dependentes de opiáceos de ação rápida (por exemplo, morfina ou heroína), a primeira dose é administrada 6 horas, no mínimo, depois da última utilização de um opiáceo pelo doente.
Danish: Til patienter, der er afhængige af korttidsvirkende opioider (f.eks. morfin eller heroin), gives første dosis mindst 6 timer, efter at patienten sidst har indtaget et opioid.
Portuguese: A dose de Buvidal pode ser ajustada e o tratamento alternado entre injeções semanais e mensais de acordo com as necessidades do doente e as indicações do médico.
Danish: Buvidal-dosen kan tilpasses, og patienterne kan skifte mellem ugentlige og månedlige indsprøjtninger afhængig af patientens behov og lægens vurdering.
Portuguese: Nos doentes dependentes de um opioide de ação prolongada (por exemplo, metadona), a dose de metadona é reduzida para um máximo de 30 mg por dia antes de se iniciar o tratamento com Buvidal.
Danish: Til patienter, der er afhængige af langtidsvirkende opioider (f.eks. metadon), reduceres dosen af metadon til under 30 mg pr. dag inden behandling med Buvidal påbegyndes.
Portuguese: A primeira dose de Buvidal é administrada 24 horas, no mínimo, após a última utilização de metadona pelo doente.
Danish: Den første Buvidal-dosis gives mindst 24 timer, efter at patienten sidst har taget metadon.
Portuguese: A substância ativa de Buvidal, a buprenorfina, é um agonista opioide parcial (atua como um opiáceo mas com menos potência).
Danish: Det aktive stof i Buvidal, buprenorphin, er en partiel opioid-agonist (det virker som et opioidt lægemiddel, men mindre kraftfuldt).
Portuguese: Nestes doentes, o tratamento com Buvidal deve ser iniciado com doses semanais antes de se passar para injeções mensais.
Danish: Disse patienter skal påbegynde behandlingen med ugentlige Buvidal-doser, inden de går over til månedlige indsprøjtninger.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia baseou-se no número de amostras de urina negativas para opiáceos.
Danish: Det vigtigste mål for behandlingens virkning var antallet af urinprøver, der blev testet negative for opioider.
Portuguese: Os doentes que já tenham tomado buprenorfina podem mudar diretamente para uma injeção semanal ou mensal de Buvidal.
Danish: Patienter, der har taget buprenorphin før, kan skifte direkte til ugentlige eller månedlige indsprøjtninger med Buvidal.
Portuguese: Como se utiliza Buvidal?
Danish: Hvordan anvendes Buvidal?
Portuguese: Como funciona Buvidal?
Danish: Hvordan virker Buvidal?
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Buvidal.
Danish: Der er anført anbefalinger og forholdsregler i produktresuméet og indlægssedlen, som patienter og sundhedspersonale skal følge for at sikre risikofri og effektiv anvendelse af Buvidal.
Portuguese: O uso de Buvidal está contraindicado em doentes com insuficiência respiratória grave (dificuldade em respirar adequadamente), problemas de fígado graves, alcoolismo agudo ou sintomas de abstinência alcóolica.
Danish: Buvidal må ikke anvendes hos patienter med svært nedsat vejrtrækningsfunktion, alvorlige leverproblemer, eller hos patienter, der er forgiftet med alkohol, eller som har symptomer på alkoholabstinenser.
Portuguese: Neste estudo, Buvidal foi comparado com buprenorfina em compridos sublinguais e outro medicamento, a naxalona (usada para prevenir o consumo abusivo).
Danish: I dette studie blev Buvidal sammenlignet med sublinguale tabletter, der indeholdt buprenorphin og et andet lægemiddel, naloxon (som anvendes til at forebygge misbrug).
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Buvidal, consulte o Folheto Informativo.
Danish: Den fuldstændige liste over bivirkninger og begrænsninger ved Buvidal fremgår af indlægssedlen.
Portuguese: Subutex está disponível em comprimidos sublinguais (comprimidos para colocar debaixo da língua), enquanto Buvidal está disponível na forma de solução injetável para administração por via subcutânea (sob a pele).
Danish: Subutex fås som sublinguale tabletter (tabletter, der opløses under tungen), mens Buvidal er en injektionsvæske til indsprøjtning under huden.
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Buvidal durante os estudos?
Danish: Hvilke fordele viser studierne, at der er ved Buvidal?
Portuguese: Buvidal é administrado por injeção subcutânea uma vez por semana ou uma vez por mês.
Danish: Buvidal gives enten en gang om ugen eller hver måned som en injektion under huden.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que Buvidal foi pelo menos tão eficaz como os comprimidos de buprenorfina no tratamento da dependência opiácea As injeções semanais ou mensais de Buvidal proporcionam uma opção adicional para a gestão da doença.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at Buvidal var mindst lige så effektivt som buprenorphin-tabletter til at behandle opioidafhængighed.
Portuguese: Buvidal contém a substância ativa buprenorfina e é um medicamento híbrido, o que significa que é similar a um medicamento de referência que contém a mesma substância ativa.
Danish: Buvidal indeholder det aktive stof buprenorphin og er et "hybridt lægemiddel".
Portuguese: Isto é normal.
Danish: Det er normalt.
Portuguese: 30 meses
Danish: 30 måneder
Portuguese: Data da primeira autorização: 20 de Novembro de 2018
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 20. november 2018
Portuguese: É pouco provável que se trate de uma preocupação de segurança.
Danish: Dette bliver sjældent en sikkerhedsbekymring.
Portuguese: Administração (ver também na secção 4.2)
Danish: Administration (se også afsnit 4.2)
Portuguese: Uma vez por semana
Danish: En gang om ugen
Portuguese: A avaliação do tratamento a longo prazo baseia-se em dados de 48 semanas.
Danish: Vurdering af langvarig behandling er baseret på data for 48 uger.
Portuguese: Isto pode acontecer desde várias horas a vários dias após o nascimento.
Danish: Dette kan ske fra flere timer til flere dage efter fødslen.
Portuguese: • Plano de Gestão de Riscos (PGR)
Danish: • Risikostyringsplan (RMP)
Portuguese: IC 95% 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
Danish: 95 % KI 30,3 - 40,0 23,5 - 33,3 -0,1 - 13,6
Portuguese: Neste estudo, 428 doentes foram aleatorizados para um dos dois grupos de tratamento.
Danish: I dette forsøg blev 428 patienter randomiseret til en af to behandlingsgrupper.
Portuguese: Álcool ou medicamentos que contenham álcool.
Danish: - alkohol eller lægemidler, som indeholder alkohol.
Portuguese: Exemplos de medicamentos que podem fazer sentir-se sonolento ou menos alerta incluem:
Danish: Eksempler på lægemidler, der kan gøre dig søvnig eller mindre årvågen, inkluderer:
Portuguese: Em caso de suspeita de um acontecimento hepático, é necessário efetuar uma avaliação biológica e etiológica adicional.
Danish: Hvis der er mistanke om en leverlidelse, skal der foretages yderligere biologiske og etiologiske vurderinger.
Portuguese: - Dependência: este medicamento pode causar dependência.
Danish: - Afhængighed: Dette produkt kan forårsage afhængighed.
Portuguese: Cada área pode ter vários locais de injeção.
Danish: Hvert område kan have flere injektionssteder.
Portuguese: - Diagnóstico de condições médicas não relacionadas: este medicamento pode ocultar a dor e dificultar o diagnóstico de algumas doenças.
Danish: - Diagnosticering af ikke-relaterede medicinske tilstande: Dette lægemiddel kan skjule smerter og gøre det vanskeligere at diagnosticere visse sygdomme.
Portuguese: Buvidal tem biodisponibilidade absoluta completa.
Danish: Buvidal har fuldstændig absolut biotilgængelighed.
Portuguese: Será acompanhado mais atentamente pelo seu médico se for adolescente (16-17 anos).
Danish: Du vil blive monitoreret særligt nøje af din læge, hvis du er teenager (16-17 år).
Portuguese: A buprenorfina deve ser utilizada com precaução quando administrada concomitantemente com:
Danish: Buprenorphin bør anvendes med forsigtighed ved samtidig administration af:
Portuguese: Injeções na cintura ou no espaço de 5 cm do umbigo devem ser evitadas.
Danish: Injektioner i taljen eller inden for 5 cm af navlen skal undgås.
Portuguese: O seu médico ajudá-la-á a decidir se deve continuar a tomar o medicamento durante a gravidez.
Danish: Din læge vil hjælpe dig med at beslutte, om du bør fortsætte med at tage dette lægemiddel under din graviditet.
Portuguese: O doente deve ser transferido para um local que disponha de equipamento completo de reanimação.
Danish: Patienten skal overføres til et sted, hvor der er fuld mulighed for at foretage genoplivning.
Portuguese: Não deve tomá-los ao mesmo tempo que este medicamento.
Danish: Du må ikke tage disse lægemidler samtidig med dette lægemiddel.
Portuguese: Conteúdo:
Danish: Indhold:
Portuguese: Não foram realizados estudos de interação com Buvidal.
Danish: Der er ikke udført interaktionsstudier med Buvidal.
Portuguese: É muito importante cumprir todas as suas consultas para receber Buvidal.
Danish: Det er meget vigtigt at komme til alle dine besøg for at få Buvidal.
Portuguese: Estes efeitos são mais prováveis no início do tratamento e quando a dose estiver a ser alterada.
Danish: Dette er mere sandsynligt i begyndelsen af behandling, og når dosen ændres.
Portuguese: Não se esqueça de informar o seu médico de que está a ser tratado com este medicamento.
Danish: Husk at fortælle lægen, at du behandles med dette lægemiddel.
Portuguese: As reações no local da injeção foram todas de intensidade ligeira ou moderada e a maioria dos acontecimentos foi transitória.
Danish: Reaktionerne på injektionsstedet var alle af mild til moderat sværhedsgrad, og de fleste hændelser var forbigående.
Portuguese: N Mediana 26,7
Danish: N Gennemsnit 26,7
Portuguese: Pouco frequentes Desconhecida
Danish: Ikke almindelig Ikke kendt
Portuguese: O Buvidal pode ser administrado semanalmente ou mensalmente.
Danish: Buvidal kan administreres ugentligt eller månedligt.
Portuguese: Poderá ver uma gota de líquido no final da agulha.
Danish: Der kan muligvis ses en dråbe væske i enden af kanylen.
Portuguese: se começar a respirar de forma mais lenta ou fraca do que o habitual (depressão respiratória).
Danish: - hvis du begynder at trække vejret langsommere eller svagere end normalt (respirationsdepression).
Portuguese: Se necessitar de uma benzodiazepina, o seu médico irá prescrever a dose correta.
Danish: Hvis du behøver en benzodiazepin, vil din læge ordinere den korrekte dosis.
Portuguese: Estes medicamentos podem também aumentar o risco de sobredosagem com opiáceos
Danish: Disse lægemidler kan også øge risikoen for en overdosis af opioid
Portuguese: Em geral, a posologia recomendada para doentes idosos com função renal normal é a mesma que para doentes adultos mais jovens com função renal normal.
Danish: Generelt er den anbefalede dosering for ældre patienter med normal nyrefunktion den samme som for yngre voksne patienter med normal nyrefunktion.
Portuguese: • Poderá ver uma pequena bolha de ar, o que é normal.
Danish: • Der ses muligvis en lille luftboble, hvilket er normalt.
Portuguese: No total, 156 doentes (68,7%) completaram o período de tratamento de 48 semanas.
Danish: I alt 156 patienter (68,7 %) fuldførte behandlingsperioden på 48 uger.
Portuguese: Buvidal não deve ser usado em crianças com menos de 16 anos de idade.
Danish: Buvidal må ikke bruges til børn under 16 år.
Portuguese: Rechon Life Science AB Soldattorpsvägen 5 216 13 Limhamn Suécia
Danish: Rechon Life Science AB Soldattorpsvägen 5 216 13 Limhamn Sverige
Portuguese: A injeção deve ser realizada no tecido subcutâneo.
Danish: - Injektionen skal foretages i subkutant væv.
Portuguese: Devido à existência de dados limitados em adolescentes (com 16 ou 17 anos de idade), os doentes pertencentes a esta faixa etária devem ser atentamente monitorizados durante o tratamento.
Danish: På grund af begrænsede data hos teenagere (på 16 eller 17 år) skal patienter i denne aldersgruppe monitoreres særligt nøje under behandling.
Portuguese: Poderá ver uma pequena bolha de ar, o que é normal.
Danish: Der ses muligvis en lille luftboble, hvilket er normalt.
Portuguese: Os doentes devem ser monitorizados durante o tratamento.
Danish: Patienter skal monitoreres under behandling.
Portuguese: Devem ser instituídas medidas de cuidados gerais, incluindo uma monitorização rigorosa do estado cardíaco e respiratório do doente.
Danish: Generel understøttende behandling skal institueres, herunder nøje monitorering af patientens respiratoriske og kardielle tilstand.
Portuguese: Durante a continuação do tratamento com Buvidal, o seu médico poderá diminuir ou aumentar a sua dose de acordo com a sua necessidade.
Danish: Under fortsat behandling med Buvidal kan din læge reducere eller øge din dosis i henhold til dit behov.
Portuguese: Tratamento de dependência de opiáceos, no contexto de um tratamento médico, social e psicológico.
Danish: Behandling af opioidafhængighed som led i en medicinsk, social og psykologisk behandling.
Portuguese: Coloque as luvas e limpe o local da injeção com movimentos circulares utilizando um toalhete embebido em álcool (não fornecido na embalagem).
Danish: - Tag handsker på og rens injektionsstedet i en cirkelbevægelse med en alkoholserviet (ikke inkluderet i pakken).
Portuguese: É utilizado para tratar a dependência de opiáceos em doentes que também recebem apoio médico, social e psicológico.
Danish: Det bruges til at behandle opioidafhængighed hos patienter, som også får medicinsk, social og psykologisk støtte.
Portuguese: A decisão de nova injeção no mesmo local deverá também ser orientada pela decisão do clínico responsável no momento.
Danish: Beslutningen om at lave en injektion på det samme sted bør også guides af den behandlende læges vurdering.
Portuguese: A síndrome prolonga-se geralmente durante várias horas até a vários dias após o nascimento.
Danish: Syndromet er sædvanligvis forsinket fra flere timer til flere dage efter fødslen.
Portuguese: Prolongamento QT
Danish: QT-forlængelse
Portuguese: Alcoolismo agudo ou delirium tremens
Danish: Akut alkoholisme eller delirium tremens.
Portuguese: Estes fatores subjacentes devem ser tidos em consideração antes da prescrição da buprenorfina e durante o tratamento.
Danish: Disse underliggende faktorer skal tages i betragtning inden ordineringen af buprenorphin og under behandlingen.
Portuguese: Buvidal contém álcool
Danish: Buvidal indeholder alkohol
Portuguese: Os estudos em animais não indicam toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Danish: Dyreforsøg angiver ikke forplantningsgiftighed (se afsnit 5.3).
Portuguese: Descarte imediatamente a proteção da agulha (nunca tente recolocar a tampa na agulha).
Danish: Bortskaf straks kanylehætten (forsøg aldrig at sætte hætten på kanylen igen).
Portuguese: Não interrompa o tratamento sem consultar o médico assistente.
Danish: Stop ikke behandling uden at tale med din behandlende læge.
Portuguese: A dose administrada deve ser uma injeção única e não dividida.
Danish: Dosen skal administreres som en enkelt injektion og må ikke opdeles.
Portuguese: Idosos Não se dispõe de dados farmacocinéticos em doentes idosos (> 65 anos).
Danish: Ældre Der er ingen farmakokinetiske data tilgængelige for ældre patienter (> 65 år).
Portuguese: Qualquer tentativa de remover o depósito deve ser monitorizada durante todo o tratamento.
Danish: Eventuelle forsøg på at fjerne depotlægemidlet skal monitoreres i hele behandlingsperioden.
Portuguese: A primeira dose deste medicamento será administrada pelo menos 24 horas após a última vez que utilizou a metadona.
Danish: Du vil få den første dosis af dette lægemiddel mindst 24 timer efter, du sidst har brugt metadon.
Portuguese: Estudos de toxicidade crónica no rato e no cão de veículo usado para Buvidal não revelaram riscos especiais para os seres humanos.
Danish: Studier af kronisk toksicitet hos rotter og hunde af vehiklen anvendt til Buvidal viste ingen særlige farer for mennesker.
Portuguese: Buvidal contém a substância ativa buprenorfina, que é um tipo de medicamento opiáceo.
Danish: Buvidal indeholder det aktive indholdsstof buprenorphin, som er en type opioid-lægemiddel.
Portuguese: Nome e endereço do(s) fabricante(s) responsável(veis) pela libertação do lote Rechon Life Science AB
Danish: Navn og adresse på den fremstiller (de fremstillere), der er ansvarlig(e) for batchfrigivelse Rechon Life Science AB
Portuguese: O seu médico irá prescrever a dose inicial correta de Buvidal dependendo da dose de buprenorfina sublingual que está a tomar atualmente.
Danish: Din læge vil ordinere den korrekte startdosis af Buvidal til dig afhængigt af dosen af sublingual buprenorphin, som du tager nu.
Portuguese: Deve utilizar a dose que o seu médico lhe prescreveu.
Danish: Du skal bruge den dosis, som lægen har ordineret til dig.
Portuguese: Em cada consulta, foram avaliadas as medidas de eficácia e segurança.
Danish: Vurdering af resultaterne af effekt- og sikkerhedsmålinger blev foretaget ved hvert besøg.
Portuguese: Empurre a agulha até ao fim.
Danish: Skub kanylen helt ind.
Portuguese: O seu médico pode pedir-lhe para realizar análises sanguíneas regulares para verificar o seu fígado.
Danish: Din læge kan tage regelmæssige blodprøver for at overvåge din levers tilstand.
Portuguese: É especialmente importante que informe o seu médico se estiver a tomar: Benzodiazepinas (utilizadas para tratar ansiedade ou distúrbios do sono).
Danish: Det er især vigtigt at fortælle lægen, hvis du tager: - benzodiazepiner (som bruges til behandling af angst eller søvnforstyrrelser).
Portuguese: Após a alteração, os doentes podem necessitar de monitorização mais atenta.
Danish: Efter behandlingsskift kan patienter kræve nøjere monitorering.
Portuguese: A dose de buprenorfina em mg pode diferir entre os medicamentos sublinguais, o que deve ser considerado produto a produto.
Danish: Dosen af buprenorphin i mg kan være forskellig for sublinguale produkter, hvilket skal tages i betragtning for det enkelte produkt.
Portuguese: • A administração deve ser feita no tecido subcutâneo
Danish: • Administration skal foretages i subkutant væv.
Portuguese: O seu médico irá prescrever a dose correta para si.
Danish: Din læge vil ordinere den korrekte dosis til dig.
Portuguese: Seringa de segurança: após a utilização
Danish: Sikkerhedsinjektionssprøjten: Efter brug
Portuguese: Puxe delicadamente a agulha para fora da pele.
Danish: - Træk forsigtig kanylen ud af huden.
Portuguese: A buprenorfina apenas deverá ser administrada durante a gravidez, se o potencial benefício for superior ao potencial risco para o feto.
Danish: Buprenorphin bør kun anvendes under graviditet, hvis den potentielle fordel opvejer den potentielle risiko for fosteret.
Portuguese: A miose induzida por opiáceos, as alterações no nível de consciência ou as alterações na perceção da dor que ocorrem como sintoma de uma doença, podem interferir na avaliação do doente ou dificultar o diagnóstico ou a evolução clínica de uma doença concomitante.
Danish: Opioid-induceret myosis, ændringer i bevidsthedsniveau, eller ændringer i opfattelsen af smerter som et symptom på sygdom, kan påvirke patientevalueringen eller sløre diagnosen eller det kliniske forløb af samtidig sygdom.
Portuguese: O volume aparente de distribuição da buprenorfina é de aproximadamente 1900 l. A buprenorfina é aproximadamente 96% ligada às proteínas, principalmente às globulinas alfa e beta.
Danish: Det tilsyneladende fordelingsvolumen for buprenorphin er cirka 1900 l. Buprenorphin er cirka 96 % proteinbundet, primært alfa- og beta-globulin.
Portuguese: Os seguintes termos e frequências são aplicados: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100, < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1000, < 1/100) e de frequência desconhecida (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Danish: Følgende termer og hyppigheder anvendes: Meget almindelig (≥ 1/10), almindelig (≥1/100 til <1/10), ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100) og ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Portuguese: Os opiáceos podem causar hipotensão ortostática.
Danish: Opioider kan fremkalde ortostatisk hypotension.