FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O Bridion não é recomendado em crianças e adolescentes na recuperação do vecurónio, nem para uma recuperação rápida após a administração de qualquer relaxante muscular.
Danish: Bridion er ikke anbefalet til brug hos børn og unge med henblik på genopvågning efter bedøvelse med vecuronium eller hurtig genopvågning efter et hvilket som helst muskelafslappende middel.
Portuguese: O que é o Bridion?
Danish: Hvad er Bridion?
Portuguese: O terceiro estudo comparou a eficácia de 4 mg/kg de Bridion com a da neostigmina após o relaxamento profundo dos músculos induzido por rocurónio ou vecurónio em 182 doentes.
Danish: I den tredje undersøgelse sammenlignedes virkningen af 4 mg/kg Bridion med neostigmins virkning efter dyb muskelafslapning ved brug af rocuronium eller vecuronium hos 182 patienter.
Portuguese: O Bridion foi comparado com neostigmina (outro medicamento utilizado para interromper o efeito dos relaxantes musculares) administrada após a administração de rocurónio ou vecurónio, no primeiro estudo, e após a administração de cisatracúrio (outro relaxante muscular), no segundo.
Danish: Bridion blev sammenlignet med neostigmin (et andet lægemiddel til ophævelse af virkningen af muskelafslappende midler) givet efter rocuronium eller vecuronium i den første undersøgelse og efter cis-atracurium (et andet muskelafslappende middel) i den anden undersøgelse.
Portuguese: A substância ativa do Bridion, o sugamadex, é um «agente seletivo de ligação aos relaxantes».
Danish: Det aktive stof i Bridion, sugammadex, er et stof, der binder sig selektivt til det muskelafslappende middel.
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo Bridion durante os estudos?
Danish: Hvilken fordel viser undersøgelserne, at der er ved Bridion?
Portuguese: O Bridion foi mais eficaz do que a neostigmina na redução do tempo decorrido até à recuperação dos músculos após o relaxamento moderado e profundo induzido por rocurónio ou vecurónio.
Danish: Bridion var mere effektivt end neostigmin til at forkorte den tid, det tog musklerne at vågne op igen, efter såvel moderat som dyb muskelafslapning fremkaldt af rocuronium eller vecuronium.
Portuguese: O quarto estudo, que incluiu 115 doentes, avaliou a eficácia de 16 mg/kg de Bridion na reversão rápida do relaxamento muscular com rocurónio.
Danish: I den fjerde undersøgelse, hvori 115 patienter deltog, så forskerne nærmere på virkningen af 16 mg/kg Bridion, for så vidt angår hurtig ophævelse af muskelafslapningen fremkaldt af rocuronium.
Portuguese: Dois dos estudos, que incluíram um total de 282 doentes, avaliaram a eficácia de 2 mg/kg de Bridion na reversão do relaxamento moderado dos músculos por rocurónio ou vecurónio.
Danish: I to af undersøgelserne, hvori 282 patienter i alt deltog, så forskerne nærmere på virkningen af 2 mg/kg Bridion i forhold til at ophæve en moderat afslapning af musklerne fremkaldt af rocuronium eller vecuronium.
Portuguese: É administrado como uma única injeção intravenosa de bólus (dada de uma vez diretamente numa veia).
Danish: Det gives som en enkelt intravenøs bolusinjektion (dvs. en indsprøjtning af al lægemidlet på én gang i en blodåre).
Portuguese: Como funciona o Bridion?
Danish: Hvordan virker Bridion?
Portuguese: Para que é utilizado o Bridion?
Danish: Hvad anvendes Bridion til?
Portuguese: O Bridion é utilizado para acelerar a recuperação depois da administração de um relaxante muscular, no final da operação.
Danish: Bridion anvendes til at gøre genopvågningstiden efter indgift af muskelafslapningsmidlet kortere, typisk ved slutningen af en operation.
Portuguese: Como foi estudado o Bridion?
Danish: Hvordan blev Bridion undersøgt?
Portuguese: Como se utiliza o Bridion?
Danish: Hvordan anvendes Bridion?
Portuguese: O Bridion é utilizado para reverter o efeito dos relaxantes musculares rocurónio e vecurónio.
Danish: Bridion anvendes til at ophæve virkningen af lægemidlerne rocuronium og vecuronium, der får musklerne til at slappe af.
Portuguese: Existe um sol (para de manhã) e uma lua (para a noite).
Danish: Der er en sol (for morgen) og en måne (for aften).
Portuguese: Isto pode ser muito perigoso porque:
Danish: Dette kan være meget farligt, fordi:
Portuguese: • Mexa e beba imediatamente.
Danish: • Rør rund og drik det straks
Portuguese: O risco para recém-nascidos/lactentes não pode ser excluído.
Danish: En risiko for nyfødte/spædbørn kan ikke udelukkes.
Portuguese: • A pedido da Agência Europeia de Medicamentos
Danish: • på anmodning fra Det Europæiske Lægemiddelagentur;
Portuguese: • um ataque cardíaco, há mais de um ano atrás.
Danish: • et hjerteanfald for mere end et år siden.
Portuguese: Em termos absolutos, este risco foi mais elevado do que na população total do PLATO.
Danish: I absolutte termer var risikoen højere end i den samlede PLATO-population.
Portuguese: Aproximadamente 30% dos episódios ficaram resolvidos em 7 dias.
Danish: Omkring 30 % af episoderne gik over af sig selv inden for 7 dage.
Portuguese: Percentagem KM calculada aos 36 meses.
Danish: KM-procentdel beregnet efter 36 måneder.
Portuguese: Valor nominal significante; todos os outros são formalmente estatisticamente significativos por teste hierárquico prédefinido.
Danish: Nominel signifikansværdi; alle andre er formelt statistisk signifikante ifølge prædefinerede hierarkiske tests.
Portuguese: • Tome este medicamento aproximadamente à mesma hora todos os dias (por exemplo, um comprimido de manhã e um comprimido à noite).
Danish: • Tag dette lægemiddel på omtrent samme tidspunkt hver dag (f.eks. én tablet morgen og aften).
Portuguese: Crianças e adolescentes Brilique não é recomendado em crianças e adolescentes com idade inferior a 18 anos.
Danish: Børn og unge Brilique anbefales ikke til børn og teenagere under 18 år.
Portuguese: Os efeitos secundários seguintes podem acontecer com este medicamento:
Danish: De følgende bivirkninger kan forekomme ved denne medicin:
Portuguese: Um RRR negativo indica um aumento do risco relativo.
Danish: En negativ RRR indikerer en stigning i relativ risiko.
Portuguese: Foi-lhe dado este medicamento porque teve:
Danish: Du har fået denne medicin, fordi du har haft:
Portuguese: O seu médico irá discutir consigo os benefícios e riscos de tomar Brilique durante este período.
Danish: Din læge vil drøfte fordelene og risiciene ved at tage Brilique i denne periode.
Portuguese: Brilique pode ser administrado com ou sem alimentos.
Danish: Brilique kan administreres med eller uden mad.
Portuguese: Consequentemente, na ausência de dados, não é recomendado o tratamento para além de um ano nestes doentes.
Danish: På grund af manglende data frarådes behandling ud over et år derfor til disse patienter.
Portuguese: Doentes com acontecimentos
Danish: Patienter med hændelser
Portuguese: Esta dose irá ser-lhe habitualmente administrada no hospital.
Danish: Du vil sædvanligvis få denne dosis på hospitalet.
Portuguese: Pode então ser ou não engolido com água (ver secção 5.2).
Danish: Den kan derefter synkes med eller uden vand (se afsnit 5.2).
Portuguese: • um ataque cardíaco, ou
Danish: • et hjerteanfald eller
Portuguese: • Pode tomar o comprimido com ou sem alimentos.
Danish: • Du kan tage tabletten med eller uden mad.
Portuguese: Símbolo Sol/Lua
Danish: Sol/måne-symbol
Portuguese: • Pode então engoli-lo com ou sem água.
Danish: • Du kan derefter sluge den med eller uden vand.
Portuguese: Data da primeira autorização: 03 de dezembro de 2010 Data da última renovação: 17 de julho de 2015
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 3. december 2010 Dato for seneste fornyelse: 17. juli 2015
Portuguese: Morte CV 174 (2,5%)
Danish: CV-dødsfald 174 (2,5 %)
Portuguese: A variável primária de interesse foi a ocorrência de pausas ventriculares ≥3 segundos.
Danish: Den primære variabel af interesse var forekomsten af ventrikulære pauser på ≥3 sekunder.
Portuguese: Excluindo EM silencioso.
Danish: Tavst MI undtaget.
Portuguese: O seu médico irá dizer-lhe quanto deverá tomar (habitualmente entre 75-150 mg por dia).
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvor meget du skal tage (sædvanligvis 75-150 mg dagligt).
Portuguese: • Se se esquecer de tomar uma dose, tome apenas a sua próxima dose como habitual.
Danish: • Hvis du har glemt at tage en dosis, skal du bare tage næste dosis som normalt.
Portuguese: Não tome Brilique se:
Danish: Tag ikke Brilique:
Portuguese: Hipersensibilidade incluindo angioedema
Danish: Overfølsomhed inklusive angioødem
Portuguese: Pouco frequentes Desconhecido
Danish: Almindelig Ikke almindelig Ikke kendt
Portuguese: No entanto, uma ligação entre os aumentos de adenosina observados e os resultados clínicos (p. ex.: morbilidade-mortalidade) não foi claramente elucidada.
Danish: En forbindelse mellem de observerede adenosin-stigninger og de kliniske resultater (f.eks. morbiditet-mortalitet) er dog ikke blevet fuldstændigt klarlagt.
Portuguese: A hemorragia pode ocorrer em qualquer parte do corpo.
Danish: Der kan opstå blødninger i alle dele af kroppen.
Portuguese: Esta interação pode estar relacionada com a redução da motilidade gastrointestinal e aplicar-se a outros opioides.
Danish: Denne interaktion kan være forbundet med nedsat gastrointestinal motilitet og gælder for andre opioider.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação dos relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do n.º 7 do artigo 107.º-C da Diretiva 2001/83/CE e quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Danish: Kravene for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetninger for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF, og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Portuguese: Hemorragia grave é pouco frequente mas pode representar risco de vida.
Danish: Svære blødninger er ikke almindelige, men kan være livstruende.
Portuguese: Se ocorrer hemorragia devem ser tomadas outras medidas de suporte adequadas.
Danish: Der skal i tilfælde af blødning tages andre relevante understøttende forholdsregler.
Portuguese: Ticagrelor pode ser retomado após a causa da hemorragia ter sido identificada e controlada.
Danish: Ticagrelor kan genoptages, når årsagen til blødningen er blevet identificeret og kontrolleret.
Portuguese: • Coloque o comprimido na sua língua e deixe-o desintegrar-se.
Danish: • Læg tabletten på tungen og lad den gå i opløsning.
Portuguese: O mecanismo ainda não foi estabelecido.
Danish: Mekanismen er endnu ikke forklaret.
Portuguese: Não é recomendado utilizar Brilique se estiver grávida ou se pensar engravidar.
Danish: Det frarådes at bruge Brilique hvis du er gravid eller kan blive gravid.
Portuguese: Isto porque Brilique pode afetar o modo de ação de alguns medicamentos e alguns medicamentos podem ter um efeito no Brilique.
Danish: Det skyldes, at Brilique kan påvirke virkningen af nogle lægemidler, og at nogle lægemidler kan påvirke Brilique.
Portuguese: A biodisponibilidade absoluta média de ticagrelor foi estimada em 36%.
Danish: Den gennemsnitlige absolutte biotilgængelighed af ticagrelor blev estimeret til at være 36 %.
Portuguese: O comprimido deve ser colocado na língua, onde se irá dispersar rapidamente na saliva.
Danish: Tabletten skal placeres på tungen, hvor den hurtigt vil dispergeres i spyttet.
Portuguese: Não existem ou existem dados limitados sobre a utilização de ticagrelor em mulheres grávidas.
Danish: Der er ingen eller utilstrækkelige data fra anvendelse af ticagrelor til gravide kvinder.
Portuguese: É improvável que a pequena diferença observada na Cmax tenha relevância clínica.
Danish: Det er usandsynligt, at den bemærkede lille forskel i Cmax er af klinisk relevans.
Portuguese: A Figura 1 mostra a estimativa do risco para a primeira ocorrência de qualquer acontecimento do objetivo composto de eficácia.
Danish: Figur 1 viser den estimerede risiko for den første forekomst af en hændelse ved det sammensatte effekt-endepunkt.
Portuguese: Fatal/Risco de Vida
Danish: Fatal/Life-threatening
Portuguese: • Não tome uma dose a dobrar (duas doses ao mesmo tempo) para compensar a dose que se esqueceu de tomar.
Danish: • Du må ikke tage en dobbeltdosis (to doser på samme tidspunkt) som erstatning for den glemte dosis.
Portuguese: • Coloque o pó em meio copo de água.
Danish: • Hæld pulveret i et halvt glas vand
Portuguese: O seu médico pode querer que pare de tomar este medicamento 5 dias antes da cirurgia.
Danish: Din læge vil muligvis have dig til at stoppe behandlingen med dette lægemiddel 5 dage før indgrebet.
Portuguese: • Sensação de tonturas ou como se a sala estivesse a rodar
Danish: • Fornemmelse af at være rundtosset, eller at rummet drejer rundt
Portuguese: • Teve alguns problemas com o seu fígado ou teve anteriormente alguma doença que possa ter afetado o seu fígado.
Danish: • hvis du har haft problemer med leveren eller tidligere har haft en sygdom, som kan have påvirket din lever.
Portuguese: • Sangue no seu ouvido
Danish: • Blod i øret
Portuguese: Assim, os resultados carcinogénicos não são considerados relevantes para seres humanos.
Danish: Derfor synes de karcinogene fund ikke relevante for mennesker.
Portuguese: RRA = redução do risco absoluto; RRR = redução do risco relativo = (1-Taxa de Risco) x 100%.
Danish: ARR = absolut risikoreduktion; RRR = relativ risikoreduktion = (1-risikoraten) x 100 %.
Portuguese: Estas pequenas alterações são consideradas de significado clínico mínimo, e como tal ticagrelor pode ser administrado com ou sem alimentos.
Danish: Disse små ændringer betragtes kun som havende minimal klinisk signifikans, og ticagrelor kan derfor gives med eller uden mad.
Portuguese: Sumário do perfil de segurança
Danish: Opsummering af sikkerhedsprofilen
Portuguese: Para mais informações ver secção 4.8.
Danish: 4.8 for yderligere information.
Portuguese: Pode ser devido à sua doença no coração ou outra causa, ou pode ser um efeito secundário de Brilique.
Danish: Det kan skyldes din hjertesygdom eller en anden årsag, eller det kan være en bivirkning til Brilique.
Portuguese: • O seu médico pode solicitar uma amostra do seu sangue para testes de diagnóstico se suspeitar de uma anomalia das plaquetas rara causada por heparina.
Danish: • Din læge kan muligvis få brug for en blodprøve til diagnostiske tests, hvis der er mistanke om en sjælden blodpladeforstyrrelse forårsaget af heparin.
Portuguese: Se estiver a tomar Brilique e heparina:
Danish: Hvis du tager både Brilique og heparin:
Portuguese: Assim, não foi identificado nenhum grupo de risco em particular para qualquer subtipo de hemorragia.
Danish: Der kunne derfor ikke identificeres en særlig risikogruppe for nogen kategorier af blødninger.
Portuguese: Caso seja necessário uma mudança, a primeira dose de Brilique deve ser administrada 24 horas após a última dose da terapêutica antiplaquetária.
Danish: Hvis der er behov for et skift, skal første dosis af Brilique administreres 24 timer efter sidst indgivne dosis af den foregående antitrombotiske behandling.
Portuguese: • ciclosporina (utilizada para diminuir as defesas do seu corpo)
Danish: • ciclosporin (anvendes til at nedsætte din krops forsvarssystem)
Portuguese: • O ritmo cardíaco for anormalmente baixo (habitualmente menos de 60 batimentos por minuto) e se ainda não colocou um dispositivo que regula os batimentos cardíacos do seu coração (pacemaker).
Danish: • hvis din puls er unormalt langsom (sædvanligvis under 60 slag i minuttet), og du ikke allerede har fået indopereret et apparat, der sikrer regelmæssig hjerterytme (pacemaker).
Portuguese: A exposição sistémica ao metabolito ativo é de aproximadamente 30-40% do que o obtido para ticagrelor.
Danish: Den systemiske eksponering for den aktive metabolit er ca. 30-40 % af den, der opnås for ticagrelor.
Portuguese: Não é expectável que um aumento da exposição desta magnitude seja clinicamente relevante para a maioria dos doentes.
Danish: Øget eksponering af denne størrelse forventes ikke at være klinisk relevant for størstedelen af patienterne.
Portuguese: • Pode verificar quando tomou o último comprimido de Brilique verificando o blister.
Danish: • Du kan kontrollere, hvornår du sidst tog en tablet Brilique, ved at kigge på blisterkortet.
Portuguese: Södertälje Suécia
Danish: Södertälje Sverige
Portuguese: Assim, deve ser evitada a descontinuação prematura do tratamento.
Danish: Præmatur seponering af behandling skal derfor undgås.
Portuguese: Em caso de uma sobredosagem, as potenciais reações adversas mencionadas acima podem ocorrer e deverá ser considerada a monitorização por ECG.
Danish: I tilfælde af en overdosis kan ovennævnte potentielle bivirkninger opstå, og EKG-monitorering bør overvejes.
Portuguese: Efeitos de ticagrelor sobre outros medicamentos
Danish: Indvirkning af ticagrelor på andre lægemidler
Portuguese: É importante passar a sonda nasogástrica por água após a administração da mistura.
Danish: Det er vigtigt at skylle den nasogastriske sonde igennem med vand efter administration af blandingen.
Portuguese: Doentes de descendência Asiática têm uma biodisponibilidade média 39% superior comparativamente a doentes Caucasianos.
Danish: Patienter af asiatisk afstamning havde en 39 % højere gennemsnitlig biotilgængelighed sammenlignet med kaukasiske patienter.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico se ocorrer alguma das seguintes situações - pode necessitar de tratamento médico urgente:
Danish: Søg straks læge, hvis du bemærker noget af det følgende - du kan have brug for akut lægebehandling:
Portuguese: • Esmague o comprimido num pó fino.
Danish: • Knus tabletten til et fint pulver
Portuguese: • mais de 40 mg por dia de sinvastatina ou lovastatina (medicamentos utilizados para tratar o colesterol elevado)
Danish: • mere end 40 mg daglig af enten simvastatin eller lovastatin (til behandling af for højt kolesterol)
Portuguese: Isto é devido ao risco aumentado de hemorragia.
Danish: Dette skyldes den øgede risiko for blødning.
Portuguese: A recuperação de ticagrelor e do metabolito ativo na urina foram ambas inferiores a 1% da dose.
Danish: Genfinding af ticagrelor og den aktive metabolit i urin var begge mindre end 1 % af dosen.
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado: AstraZeneca AB
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen: AstraZeneca AB
Portuguese: Assim, doentes que sofram destes sintomas devem ser cautelosos enquanto conduzem ou utilizam máquinas.
Danish: Patienter, der oplever disse symptomer, skal derfor være forsigtige, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.
Portuguese: Os doentes devem ser aconselhados a informar os médicos e dentistas se estiverem a tomar ticagrelor antes da marcação de qualquer cirurgia e antes de tomar qualquer novo medicamento.
Danish: Patienterne skal rådes til at oplyse læger og tandlæger om, at de tager ticagrelor, før planlægning af kirurgi, og før de begynder at anvende ny medicin.
Portuguese: Não pare de tomar Brilique sem falar com o seu médico.
Danish: Du må ikke holde op med at tage Brilique uden først at have talt med din læge.
Portuguese: Outras PLATO Major
Danish: Other PLATO Major
Portuguese: Ticagrelor não é recomendado durante a gravidez.
Danish: Ticagrelor bør ikke anvendes under graviditeten.
Portuguese: Isto reduz a hipótese de formação de um coágulo no sangue que pode diminuir o fluxo sanguíneo.
Danish: Dette reducerer risikoen for dannelsen af en blodprop, der kan nedsætte blodgennemstrømningen.
Portuguese: O t1/2 médio foi de aproximadamente 7 horas para ticagrelor e 8,5 horas para o metabolito ativo.
Danish: Den gennemsnitlige t1/2 var ca. 7 timer for ticagrelor og 8,5 timer for den aktive metabolit.
Portuguese: O ticagrelor também aumenta os níveis locais de adenosina endógena mediante a inibição do transportador nucleósido de equilíbrio-1 (ENT-1).
Danish: Ticagrelor øger tillige de lokale endogene adenosinniveauer ved at hæmme den equilibrative nukleosidtransportør -1 (ENT-1).
Portuguese: O perfil de segurança de ticagrelor foi avaliado em dois extensos ensaios de resultados de fase 3 (PLATO e PEGASUS) incluindo mais de 39.000 doentes (ver secção 5.1).
Danish: Ticagrelors sikkerhedsprofil er blevet vurderet i to store fase 3-effektundersøgelser (PLATO og PEGASUS), der omfatter mere end 39.000 patienter (se pkt.
Portuguese: Etnicidade
Danish: Etnicitet
Portuguese: • rifampicina (um antibiótico)
Danish: • rifampicin (et antibiotikum)
Portuguese: Eficácia e segurança clínicas A evidência clínica de eficácia e segurança de ticagrelor é derivada de dois ensaios de fase 3:
Danish: Klinisk virkning og sikkerhed Den kliniske evidens for virkning og sikkerhed ved ticagrelor stammer fra to fase 3-studier:
Portuguese: AAS isoladamente N = 7067
Danish: ASA alene N = 7067
Portuguese: A exposição do metabolito ativo aumentou em menor grau (AUC 13-14% e Cmax 1736%).
Danish: Eksponering af den aktive metabolit steg i mindre grad (AUC 13-14 % og Cmax 17-36 %).
Portuguese: • Observou-se um aumento de 2 vezes na exposição ao ticagrelor após o consumo diário de grandes quantidades de sumo de toranja (3 x 200 ml).
Danish: • Der blev observeret en 2-fold stigning i ticagreloreksponeringen efter daglig indtagelse af større mængder grapefrugtjuice (3 x 200 ml).
Portuguese: • Para retirar o comprido, rasgue o blister de alumínio - não o empurre através da folha porque o comprimido pode partir-se.
Danish: • Tag tabletten ud ved at rive blisterfolien af - skub ikke tabletten gennem folien, da tabletten derved kan knække.
Portuguese: A mistura também pode ser administrada através de uma sonda nasogástrica (CH8 ou maior).
Danish: Blandingen kan også administreres via en nasogastrisk sonde (CH8 eller højere).
Portuguese: Não existiram diferenças no total das hemorragias fatais.
Danish: Der var ingen forskel i det samlede antal letale blødninger.
Portuguese: O mecanismo para tumores uterinos é provavelmente o desequilíbrio hormonal o qual pode levar a tumores em ratos.
Danish: De uterine tumorers mekanisme er sandsynligvis hormonforstyrrelser, som kan føre til tumorer hos rotter.
Portuguese: *valor-p calculado a partir do modelo de risco proporcional de Cox com o grupo de tratamento como a única variável explicativa
Danish: *p-værdi beregnet fra Cox proportional hazards-model med behandlingsgruppe som den eneste forklarende variabel.
Portuguese: Estudos em ratos e coelhos revelaram toxicidade reprodutiva, com ligeira redução do ganho de peso materno e redução da viabilidade neonatal e peso ao nascimento, com atraso no crescimento.
Danish: Studier med rotter og kaniner har vist reproduktionstoksicitet med let nedsat øgning af moderens legemsvægt, reduceret neonatal levedygtighed og fødselsvægt samt forsinket vækst.
Portuguese: AAS isoladamente N=6996
Danish: ASA alene N=6996
Portuguese: Esta é uma substância que está presente em muitos medicamentos utilizados para evitar a coagulação do sangue.
Danish: Det er et stof, som indgår i mange lægemidler til at forebygge blodpropper.
Portuguese: O efeito de ticagrelor noutros substratos da P-gp não foi estudado.
Danish: Ticagrelors virkning på andre P-gp-substrater er ikke blevet undersøgt.
Portuguese: A Púrpura Trombocitopénica Trombótica (PTT) foi notificada muito raramente com a utilização de ticagrelor.
Danish: Trombotisk trombocytopenisk purpura (TTP) er meget sjældent rapporteret ved brug af ticagrelor.
Portuguese: A função renal deverá ser monitorizada de acordo com a prática clínica de rotina.
Danish: Nyrefunktionen bør kontrolleres ifølge rutinemæssig medicinsk praksis.
Portuguese: Existem dados limitados na eficácia e segurança de ticagrelor além dos 3 anos de tratamento prolongado.
Danish: Der er begrænsede data om virkning og sikkerhed af ticagrelor ud over 3 års udvidet behandling.
Portuguese: Falta de ar relacionada com Brilique é geralmente ligeira e caracterizada por uma necessidade repentina e inesperada de ar, que ocorre normalmente em repouso e pode aparecer nas primeiras semanas de tratamento e, para muitos pode desaparecer.
Danish: Stakåndethed på grund af Brilique er almindeligvis mild og kendetegnes som en pludselig, uventet behov for luft, der sædvanligvis forekommer, når du hviler dig og kan forekomme i de første uger af behandlingen.