FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cette liste n'est pas exhaustive.
Croatian: Ovaj popis nije sveobuhvatan.
French: (2 à 3 prises par jour).
Croatian: (2 - 3 puta na dan).
French: La plupart de ces symptômes ont été réversibles.
Croatian: Većina tih simptoma bila je reverzibilna.
French: ne peut être estimée sur la base des données disponibles.
Croatian: ne može se procijeniti iz dostupnih podataka
French: Par conséquent, il est recommandé de surveiller étroitement les nouveau-nés.
Croatian: Stoga se preporučuje pažljivo praćenje novorođenčadi.
French: Une augmentation du risque ne peut être exclue chez les autres populations de patients.
Croatian: Ne može se isključiti povećan rizik za druge populacije bolesnika.
French: Vous pourriez avoir besoin d'un traitement médical en urgence.
Croatian: Možda će Vam biti potrebno hitno liječenje.
French: Les données de sécurité disponibles concernant l'usage à long terme sont limitées.
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o dugoročnoj sigurnosti.
French: Vous devez donc faire attention à la quantité d'alcool que vous consommez.
Croatian: To znači da morate paziti na količinu alkohola koju unosite.
French: Il peut également entraîner des réactions allergiques sévères et des caillots sanguins.
Croatian: Također može izazvati teške alergijske reakcije i krvne ugruške.
French: Le mécanisme à l'origine de cette augmentation du risque n'est pas connu.
Croatian: Mehanizam u pozadini tog povećanja rizika nije poznat.
French: Haldol et alcool
Croatian: Haldol i alkohol
French: • Avalez les comprimés avec de l'eau.
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
French: Autres formes d'interactions
Croatian: Drugi oblici interakcija
French: Veillez à toujours suivre scrupuleusement les instructions de votre médecin.
Croatian: Uvijek se pažljivo pridržavajte liječnikovih uputa.
French: L'arrêt brutal du traitement pourrait entraîner des effets tels que :
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
French: Enfants âgés de moins de 6 ans
Croatian: Djeca mlađa od 6 godina
French: L'hyperthermie est souvent un signe précoce de ce syndrome.
Croatian: Hipertermija je često rani znak tog sindroma.
French: Ne jetez aucun médicament au tout-à-l'égout <ou avec les ordures ménagères>.
Croatian: Nikada nemojte nikakve lijekove bacati u otpadne vode <ili kućni otpad>.
French: Ce médicament est autorisé dans les Etats membres de l'Espace Economique Européen sous les noms suivants :
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod sljedećim nazivima:
French: • Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez la dose suivante à l'heure habituelle.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
French: Il peut falloir un certain temps pour que le médicament fasse pleinement effet.
Croatian: Možda će biti potrebno neko vrijeme da počnete osjećati puni učinak lijeka.
French: • Production inattendue de lait maternel
Croatian: • neočekivano stvaranje mlijeka
French: Il appartient à un groupe de médicaments appelés « antipsychotiques ».
Croatian: On pripada skupini lijekova koji se zovu ‘antipsihotici'.
French: L'information du produit peut par la suite être mise à jour par les autorités compétentes des États membres, en liaison avec l'État membre de référence, le cas échéant, en conformité avec les procédures prévues au chapitre 4 du titre III de la directive 2001/83/CE.
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
French: Cet effet survient le plus souvent pendant les premières semaines du traitement.
Croatian: Ona se najčešće javlja u prvih nekoliko tjedana liječenja.
French: Les caillots sanguins peuvent être très graves ; vous devez donc prévenir immédiatement votre médecin si vous remarquez l'un de ces problèmes.
Croatian: Krvni ugrušci mogu biti vrlo ozbiljni, pa stoga odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od tih tegoba.
French: Il n'existe aucun antidote spécifique.
Croatian: Ne postoji specifičan protulijek.
French: • 1 à 2 mg par voie intramusculaire, au moment de l'induction de l'anesthésie ou 30 minutes avant la fin de l'anesthésie.
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno, pri uvođenju u anesteziju ili 30 minuta prije završetka anestezije.
French: • un comportement très agressif, hostile ou violent.
Croatian: • možete biti vrlo agresivni, neprijateljski nastrojeni ili nasilni
French: Une induction enzymatique peut être observée au bout de quelques jours de traitement.
Croatian: Indukcija enzima može se primijetiti nakon nekoliko dana liječenja.
French: L'ECG mesure l'activité électrique de votre cœur.
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
French: • croire des choses qui ne sont pas réelles (idées délirantes)
Croatian: • možete vjerovati u stvari koje nisu stvarne (deluzije)
French: • un gonflement du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge
Croatian: • oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla
French: • la dépression (« antidépresseurs tricycliques »)
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
French: Bien que les causes de mortalité aient été diverses, la plupart des décès sont apparus être d'origine cardiovasculaire (insuffisance cardiaque, mort subite, par exemple) ou infectieuse (pneumonie, par exemple).
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
French: Aucune donnée n'est disponible concernant les enfants âgés de moins de 3 ans.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
French: Haldol est également utilisé chez l'adulte :
Croatian: Haldol se također koristi u odraslih:
French: Grèce :
Croatian: Grčka:
French: Anneau(x) de couleur
Croatian: Obojeni prsten(i)
French: L'état d'équilibre est atteint en l'espace d'une semaine après l'instauration du traitement.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postiže se unutar 1 tjedna nakon uvođenja liječenja.
French: Réaction allergique sévère, avec notamment :
Croatian: Teška alergijska reakcija, koja može uključivati:
French: Ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas d'outils ou de machines sans en avoir discuté au préalable avec votre médecin.
Croatian: Nemojte upravljati vozilom niti rukovati alatima ili raditi sa strojevima bez prethodnog razgovora sa svojim liječnikom.
French: Ces signes indiquent une maladie grave.
Croatian: To su znakovi ozbiljnog stanja.
French: Enfants et adolescents âgés de 6 à 17 ans
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
French: Ces études ont été menées principalement chez des enfants et des adolescents âgés de 2 à 17 ans.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
French: Haldol est également utilisé :
Croatian: Haldol se također koristi:
French: • vous avez une paralysie supranucléaire progressive (PSP)
Croatian: • ako imate progresivnu supranuklearnu paralizu (PSP)
French: Effets de l'halopéridol sur les autres médicaments
Croatian: Učinak haloperidola na druge lijekove
French: Le risque de survenue de ces réactions est plus important chez les patients de sexe masculin et les plus jeunes.
Croatian: Veći rizik od pojave takvih reakcija postoji među muškarcima i u mlađim dobnim skupinama.
French: • Augmentation du volume des seins chez les hommes
Croatian: • rast dojki u muškaraca
French: • Dépression du système nerveux central (SNC).
Croatian: • Depresija središnjeg živčanog sustava (SŽS)
French: Allemagne :
Croatian: Njemačka:
French: • vous avez un type de démence appelé « démence à corps de Lewy »
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
French: Dans le cadre de la schizophrénie, la réponse au traitement antipsychotique peut être différée.
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.
French: Si les antipsychotiques sont arrêtés, la réapparition des symptômes liés à la pathologie sous-jacente peut ne pas être perceptible pendant plusieurs semaines ou mois.
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
French: • du bupropion (pour la dépression ou l'aide à l'arrêt du tabac)
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
French: Votre médecin vous indiquera également si vous devez prendre Haldol en une fois ou en plusieurs prises chaque jour.
Croatian: Liječnik će Vam također reći trebate li Haldol uzimati jednom ili više puta dnevno.
French: Les effets indésirables suivants ont également été signalés, mais leur fréquence exacte n'est pas connue :
Croatian: Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali je njihova točna učestalost nepoznata:
French: Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ukazala su na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
French: L'information du produit est le résultat de la procédure de saisine à laquelle se rapporte la décision de la Commission.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
French: Le taux de liaison moyen de l'halopéridol avec les protéines plasmatiques est d'environ 88 % à 92 % chez l'adulte.
Croatian: Srednja vrijednost vezivanja haloperidola za proteine u plazmi odraslih osoba iznosi približno 88 - 92%.
French: • Appuyez doucement sur les côtés du flacon et comptez le nombre de gouttes que vous devez prendre.
Croatian: • Nježno pritisnite bočne strane boce i izbrojite onoliko kapi koliko trebate uzeti.
French: • Problèmes lors des rapports sexuels
Croatian: • poteškoće sa spolnim odnosom
French: • Effets sur les cellules sanguines - diminution de tous les types de cellules sanguines, y compris des réductions sévères des globules blancs et une diminution des plaquettes (les cellules qui aident le sang à coaguler)
Croatian: • učinci na krvne stanice - nizak broj svih vrsta krvnih stanica, uključujući znatan pad broja bijelih krvnih stanica i nizak broj krvnih pločica (stanica koje pomažu u zgrušavanju krvi)
French: Haldol peut altérer le fonctionnement des types de médicaments suivants Informez votre médecin si vous prenez des médicaments pour :
Croatian: Haldol može utjecati na način djelovanja sljedećih lijekova Obavijestite svog liječnika ako uzimate lijekove za:
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus
Croatian: 17. JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - 2D BARKOD Sadrži 2D barkod s jedinstvenim identifikatorom
French: En effet, de petites quantités du médicament pourraient passer dans le lait maternel et être absorbées par l'enfant.
Croatian: Naime, male količine lijeka mogu se izlučiti u majčino mlijeko i tako prijeći na dijete.
French: Les manifestations peuvent être permanentes chez certains patients.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
French: Autres médicaments et Haldol
Croatian: Drugi lijekovi i Haldol
French: • Difficultés à obtenir et maintenir une érection (impuissance)
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
French: Voir « Soyez attentif aux effets indésirables graves » dans la rubrique 4.
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
French: • vous avez une maladie de Parkinson
Croatian: • ako imate Parkinsonovu bolest
French: Chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de la dose peut être délétère.
Croatian: U bolesnika u kojih se razviju ti simptomi povećanje doze može biti štetno.
French: • Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
Croatian: • Preosjetljivost na djelatnu tvar ili neku od pomoćnih tvari navedenih u dijelu 6.1
French: • Démence à corps de Lewy.
Croatian: • Demencija s Lewyjevim tjelešcima
French: Les concentrations plasmatiques mesurées à divers moments et après diverses durées de traitement ont été soit indétectables soit comprises dans un intervalle allant jusqu'à un maximum de 44,3 ng/mL.
Croatian: Plazmatske koncentracije mjerene u različitim vremenskim točkama i nakon različitog trajanja liječenja bile su ili nemjerljive ili su dosezale najviše 44,3 ng/ml.
French: • une incapacité à bouger
Croatian: • nemogućnost pokreta
French: • vous prenez l'un des médicaments mentionnés dans la rubrique « Autres médicaments et Haldol
Croatian: • ako uzimate bilo koji od lijekova navedenih u odlomku ‘Drugi lijekovi i Haldol
French: Il n'a pas été clairement établi s'il s'agit là d'une entité clinique distincte.
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
French: Il est recommandé de conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules ou utiliser de machines pendant le traitement, jusqu'à ce que leur sensibilité au médicament soit connue.
Croatian: Preporučuje se savjetovati bolesnicima da tijekom liječenja ne upravljaju vozilima i ne rade sa strojevima dok se ne utvrdi kako lijek djeluje na njih.
French: D'après les données de sécurité compilées issues de ces études cliniques, les effets indésirables les plus fréquemment signalés ont été : syndrome extrapyramidal (34 %), insomnies (19 %), agitation (15 %), hyperkinésie (13 %), céphalées (12 %), trouble psychotique (9 %), dépression (8 %), prise de poids (8 %), tremblement (8 %), hypertonie (7 %), hypotension orthostatique (7 %), dystonie (6 %) et somnolences
Croatian: Prema objedinjenim podacima o sigurnosti iz tih kliničkih ispitivanja, najčešće prijavljene nuspojave bile su: ekstrapiramidni poremećaj (34%), nesanica (19%), agitacija (15%), hiperkinezija (13%), glavobolja (12%), psihotični poremećaj (9%), depresija (8%), porast tjelesne težine (8%), tremor (8%), hipertonija
French: • Spasmes, secousses ou contractions musculaires impossibles à contrôler, y compris un spasme de la nuque faisant pencher la tête d'un côté
Croatian: • grčenje, trzanje ili stezanje mišića koje ne možete kontrolirati, uključujući grč u vratu zbog kojeg se glava okreće u jednu stranu
French: Il est très important que vous preniez une dose adaptée.
Croatian: Vrlo je važno da uzimate točnu količinu lijeka.
French: La fréquence exacte de ces problèmes n'est pas connue.
Croatian: Točna učestalost tih tegoba nije poznata.
French: Si des signes et symptômes de dyskinésie tardive apparaissent, l'arrêt de tous les antipsychotiques, y compris d'HALDOL, doit être envisagé.
Croatian: Ako se pojave znakovi i simptomi tardivne diskinezije, mora se razmotriti prekid primjene svih antipsihotika, uključujući HALDOL.
French: Mortalité accrue chez les personnes âgées atteintes de démence
Croatian: Povećana smrtnost u starijih bolesnika s demencijom
French: • Chez la majorité des patients, les doses supérieures à 10 mg/jour n'ont pas montré une plus grande efficacité que les doses inférieures et peuvent être associées à une incidence accrue de symptômes extrapyramidaux.
Croatian: • U većine bolesnika, doze veće od 10 mg na dan nisu pokazale superiornu djelotvornost u odnosu na niže doze, a mogu povećati incidenciju ekstrapiramidnih simptoma.
French: Passage d'une phase maniaque à une phase dépressive
Croatian: Prelazak iz manije u depresiju
French: Il est recommandé de surveiller l'ECG et les signes vitaux et de poursuivre la surveillance jusqu'à ce que l'ECG soit normal.
Croatian: Preporučuje se praćenje EKG-a i vitalnih znakova sve dok se EKG ne normalizira.
French: Parlez avec votre médecin de la consommation d'alcool pendant le traitement par Haldol et indiquez-lui en quelle quantité vous en consommez.
Croatian: Razgovarajte sa svojim liječnikom o konzumaciji alkohola tijekom liječenja lijekom Haldol i recite mu koliko alkohola pijete.
French: • Versez le contenu dans une cuillère.
Croatian: • Ispraznite sadržaj u žlicu.
French: • Pour toutes les autres indications : la moitié de la plus faible dose utilisée chez l'adulte.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
French: Il doit être administré par voie intramusculaire, c'est-à-dire injecté dans un muscle.
Croatian: Namijenjen je za intramuskularnu primjenu, što znači da se daje injekcijom u mišić.
French: Soyez attentif aux effets indésirables graves
Croatian: Pripazite na ozbiljne nuspojave
French: Grossesse : si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil à votre médecin.
Croatian: Trudnoća - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet.
French: Classe pharmacothérapeutique : psycholeptiques ; antipsychotiques ; dérivés de la butyrophénone, code ATC : N05AD01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: psiholeptici; antipsihotici; derivati butirofenona; ATK oznaka: N05AD01.
French: La demi-vie a eu tendance à être plus courte chez l'enfant que chez l'adulte.
Croatian: U djece je primijećen trend kraćeg poluvijeka nego u odraslih.
French: • une confusion, une désorientation, des maux de tête, des problèmes d'équilibre et des somnolences.
Croatian: • smetenost, dezorijentiranost, glavobolja, poteškoće s ravnotežom i pospanost
French: • une expression figée du visage pouvant faire penser à un masque.
Croatian: • izostanak normalne izražajnosti lica, koje ponekad izgleda poput maske
French: • État comateux.
Croatian: • Komatozno stanje
French: Comprimés :
Croatian: Tablete:
French: Cette association pourrait être plus importante avec l'halopéridol qu'avec les antipsychotiques atypiques ; elle est plus marquée pendant les 30 premiers jours suivant le début du traitement et persiste pendant au moins 6 mois.
Croatian: Ta bi veza mogla biti snažnija kod primjene haloperidola nego kod atipičnih antipsihotika, najizraženija je tijekom prvih 30 dana nakon početka liječenja, a traje najmanje 6 mjeseci.
French: HALDOL solution injectable n'est pas indiqué pour le traitement des troubles du comportement liés à la démence.
Croatian: HALDOL otopina za injekciju nije indicirana za liječenje poremećaja ponašanja povezanih s demencijom.
French: Cela comprend des problèmes de santé mentale (tels que la schizophrénie et le trouble bipolaire) et des problèmes comportementaux.
Croatian: To uključuje psihičke tegobe (kao što su shizofrenija i bipolarni poremećaj) te probleme s ponašanjem.
French: Des symptômes extrapyramidaux peuvent survenir dans l'intervalle thérapeutique, mais leur fréquence est généralement plus élevée aux doses conduisant à des concentrations supérieures aux concentrations thérapeutiques.
Croatian: Ekstrapiramidni simptomi mogu nastupiti unutar terapijskog raspona, ali je njihova učestalost obično veća kod primjene doza koje dovode do koncentracija viših od terapijskih.
French: Continuez ensuite le traitement comme indiqué par votre médecin.
Croatian: Zatim nastavite uzimati lijek onako kako Vam je rekao liječnik.
French: L'halopéridol provoque une sédation psychomotrice efficace, ce qui explique son effet positif sur la manie et les autres syndromes d'agitation.
Croatian: Haloperidol izaziva učinkovitu psihomotoričku sedaciju, što objašnjava povoljan učinak na maniju i druge agitacijske sindrome.
French: L'halopéridol est rapidement distribué dans les divers tissus et organes, comme indiqué par son large volume de distribution (moyennes de 8 à 21 L/kg après administration intraveineuse).
Croatian: Haloperidol se brzo raspodjeljuje u različita tkiva i organe, na što ukazuje velik volumen distribucije (srednja vrijednost nakon intravenske primjene: 8 - 21 l/kg).
French: • Renouvelable toutes les heures jusqu'à ce que les symptômes soient suffisamment contrôlés.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma.
French: Les déséquilibres électrolytiques tels que l'hypokaliémie et l'hypomagnésémie augmentent le risque d'arythmies ventriculaires et doivent donc être corrigés avant de commencer le traitement par l'halopéridol.
Croatian: Neravnoteže elektrolita, kao što su hipokalijemija i hipomagnezijemija, povećavaju rizik od ventrikularnih aritmija i moraju se korigirati prije nego što se započne liječenje haloperidolom.
French: <Autres sources d'informations> <Des informations détaillées sur ce médicament sont disponibles sur le site internet de {Nom de l'état membre/Agence}>
Croatian: <Ostali izvori informacija> <Detaljnije informacije o ovom lijeku dostupne su na internetskoj stranici {naziv nadležnog tijela države članice (poveznica)}>
French: Quelle quantité de médicament recevrez-vous ?
Croatian: Koliko ćete lijeka primiti
French: Les concentrations plasmatiques maximales de l'halopéridol sont atteintes en l'espace de 20 à 40 minutes.
Croatian: Vršne plazmatske koncentracije haloperidola postižu se unutar 20 - 40 minuta.
French: Cette majoration pourrait être plus importante avec l'ensemble des butyrophénones, y compris l'halopéridol.
Croatian: To povećanje može biti izraženije kod primjene svih butirofenona, uključujući haloperidol.
French: Patients atteints de dépression
Croatian: Bolesnici oboljeli od depresije
French: Plusieurs études in vitro publiées ont montré que l'halopéridol bloque le canal hERG des cellules cardiaques.
Croatian: U nekoliko objavljenih ispitivanja in vitro pokazalo se da haloperidol blokira srčani hERG kanal.
French: Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous à votre médecin.
Croatian: Ako imate bilo kakvih pitanja o tome, obratite se svom liječniku.
French: Effets de classe des antipsychotiques
Croatian: Učinci skupine antipsihotika
French: Il est important de surveiller ce passage à un épisode dépressif et les risques associés, tels qu'un comportement suicidaire, afin de pouvoir intervenir le cas échéant.
Croatian: Važno je pratiti bolesnike kako bi se uočio mogući prelazak u depresivnu epizodu, praćenu rizicima poput suicidalnog ponašanja, i interveniralo kada do takvih prelazaka dođe.
French: • somnolences ou agitation
Croatian: • pospanost ili uznemirenost
French: Prévenez immédiatement votre médecin et arrêtez de prendre les deux médicaments si vous présentez :
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati oba lijeka ako se pojavi:
French: Le syndrome est principalement caractérisé par des mouvements répétitifs involontaires de la langue, du visage, de la bouche ou de la mâchoire.
Croatian: Taj sindrom uglavnom karakteriziraju ritmični nevoljni pokreti jezika, lica, usta ili čeljusti.
French: Fertilité : Haldol pourrait augmenter le taux d'une hormone appelée « prolactine », ce qui pourrait altérer la fertilité masculine et féminine.
Croatian: Plodnost - Haldol može povisiti razine hormona koji se zove ‘prolaktin', što može utjecati na plodnost u muškaraca i žena.
French: Qu'est-ce que Haldol et dans quel cas est-il utilisé ?
Croatian: Što je Haldol i za što se koristi
French: Les études observationnelles semblent indiquer que le traitement par l'halopéridol chez les patients âgés est également associé à une mortalité accrue.
Croatian: Opservacijska ispitivanja ukazuju na to da je liječenje starijih bolesnika haloperidolom također povezano s povećanom smrtnošću.
French: Les patients doivent toujours recevoir la dose minimale efficace (voir rubrique 5.2).
Croatian: Bolesnike se uvijek mora održavati na minimalnoj učinkovitoj dozi (vidjeti dio 5.2).
French: Caillots sanguins dans les veines, généralement dans les jambes (thrombose veineuse profonde, TVP).
Croatian: Krvni ugrušci u venama, obično nogu (duboka venska tromboza ili DVT).
French: Un arrêt progressif est conseillé par mesure de précaution.
Croatian: Kao mjera opreza, preporučuje se postupni prekid primjene.
French: Les signes d'une TVP dans la jambe comprennent un gonflement, une douleur et une rougeur au niveau de la jambe, mais le caillot peut également se déplacer vers les poumons et provoquer une douleur thoracique et des difficultés à respirer.
Croatian: Znakovi DVT-a u nozi uključuju oticanje, bol i crvenilo noge, ali ugrušak može otići u pluća te uzrokovati bol u prsnom košu i otežano disanje.