FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Finnish: EL - Kreikka FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Danish: D-83607 HolzkirchenGermany
Finnish: Industriestrasse, 25 D-83607 HolzkirchenGermany
Danish: IT - Italien Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Finnish: Germed Pharma Spa Via Cesare Cantù, 11
Danish: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Finnish: Palaio Faliro Attikis 17564
Danish: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Finnish: EL - Kreikka REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Danish: CZ - Tjekkiet Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Finnish: Laboratori Guidotti S.p.A (Menarini Group).
Danish: Kapsler
Finnish: Kapseli
Danish: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Finnish: EL - Kreikka DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Danish: IT - Italien Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Finnish: Aesculapius Farmaceutici Srl Via Cozzaglio, 24
Danish: S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti Romania
Finnish: RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Danish: IT - Italien Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano
Finnish: Dr Reddy's Srl Via Fernanda Wittengs, 3 20123 Milano Italy
Danish: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Finnish: EL - Kreikka BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Danish: IT - Italien Levofarma Srl Via Conforti, 42
Finnish: Levofarma Srl Via Conforti, 42
Danish: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Finnish: EL - Kreikka FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Danish: IT - Italien SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Finnish: SIAR Pharma Srl Via Verdi, 33
Danish: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Finnish: EL - Kreikka ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Danish: BG - Bulgarien Zentiva k.s.
Finnish: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
Danish: Kato Kifissia 14564 Greece
Finnish: Kato Kifissia 14564
Danish: S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti Romania
Finnish: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Danish: SK - Slovakiet Medicom International s.r.o.
Finnish: SK - Slovakia Medicom International s.r.o.
Danish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic
Finnish: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/annospussi
Danish: IT - Italien Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78
Finnish: Actavis Group PTC EHF Reykjavikurvegi 76-78 Hafnarf Joerdur Iceland
Danish: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Finnish: EL - Kreikka KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Danish: LT - Litauen Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Finnish: LT - Liettua Medochemie Ltd. P.O. Box 51409
Danish: IT - Italien Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Finnish: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Danish: Kamatero Attikis 13451 Greece
Finnish: Kamatero Attikis 13451
Danish: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Finnish: EL - Kreikka REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Danish: Athens 14564 Greece
Finnish: Athens 14564
Danish: 20144 Milano
Finnish: 20144 Milano Italy
Danish: B.I.
Finnish: I.B.N.
Danish: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Finnish: EL - Kreikka MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Danish: LV - Letland Zentiva k.s.
Finnish: LV - Latvia Zentiva k.s.
Danish: PL - Polen Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5,
Finnish: Pabianickie Zakłady Farmaceutyczne Polfa S.A. Marszałka J. Piłsudskiego 5, 95-200 Pabianice
Danish: CY - Kypern MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Finnish: CY - Kypros MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Danish: IT - Italien Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano
Finnish: Mylan Spa Via Vittor Pisani, 20 20124 Milano Italy
Danish: LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Finnish: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Danish: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Finnish: EL - Kreikka VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Danish: IT - Italien Italfarmaco S.p.A.
Finnish: Italfarmaco S.p.A.
Danish: Viale Fulvio Testi, 330
Finnish: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Danish: 100 MG/TAB Brusetabletter
Finnish: 100 MG/TABLETTI Poretabletti
Danish: LT - Litauen Zentiva k.s.
Finnish: LT - Liettua Zentiva k.s.
Danish: Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Finnish: RO - Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Danish: BG - Bulgarien Laboratori Guidotti S.p.A.
Finnish: BG - Bulgaria Laboratori Guidotti S.p.A.
Danish: SK - Slovakiet Laboratori Guidotti S.p.A.
Finnish: SK - Slovakia Laboratori Guidotti S.p.A.
Danish: LV - Letland Laboratori Guidotti S.p.A.
Finnish: LV - Latvia Laboratori Guidotti S.p.A.
Danish: IT - Italien MDM Spa Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano
Finnish: Viale Papiniano, 22/B 20100 Milano Italy
Danish: MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Finnish: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O. Box 51409
Danish: S.J.A.
Finnish: Eg S.p.A.
Danish: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Finnish: EL - Kreikka BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Danish: Filmovertrukne tabletter
Finnish: Tabletti, kalvopäällysteinen
Danish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg
Finnish: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/annospussi
Danish: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Finnish: EL - Kreikka FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Danish: U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Finnish: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Danish: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Finnish: EL - Kreikka MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Danish: FARMILIA E.E.
Finnish: EL - Kreikka FARMILIA E.E.
Danish: IT - Italien Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1
Finnish: Sandoz Spa Largo U. Boccioni, 1 21040 Origgio (VA) Italy
Danish: IT - Italien Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B
Finnish: Sarda Pharmaceutica Srl Via Castiglione, 92/B 09100 Cagliari Italy
Danish: LT - Litauen Laboratori Guidotti S.p.A.
Finnish: LT - Liettua Laboratori Guidotti S.p.A.
Danish: IT - Italien Sofar Spa Via Isonzo, 8
Finnish: Sofar Spa Via Isonzo, 8 20100 Milano Italy
Danish: IT - Italien Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1
Finnish: Union Health Srl Via Roccamandolfi, 1 00156 Roma Italy
Danish: 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Finnish: EL - Kreikka GENEPHARM A.E. 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 15351
Danish: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Finnish: EL - Kreikka ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Danish: LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas Paiania Attikis 19002 Greece
Finnish: EL - Kreikka LAVIPHARM HELLAS A.E. Agias Marinas
Danish: IT - Italien Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2
Finnish: Ratiopharm GmbH Graf-Arcostrasse, 2 ULM D-89070
Danish: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Finnish: Medicom International s.r.o.
Danish: EMEA nummer
Finnish: EU-numero
Danish: Det vides ikke, om dette er tilfældet hos mennesker.
Finnish: Ei ole tiedossa tapahtuuko vastaavaa ihmisillä.
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: 11/5/2009 Dato for seneste fornyelse: 16. januar 2014
Finnish: Myyntiluvan myöntämisen päivämäärä: 11.5.2009 Viimeisimmän uudistamisen päivämäärä: 16.1.2014
Danish: Hovedmetabolitten NAP226-90 viste heller ikke genotoksisk potentiale.
Finnish: Päämetaboliitti NAP226-90 ei myöskään osoittautunut genotoksiseksi.
Danish: ITT + RDO population
Finnish: ITT + RDO -populaatio
Danish: Hvis du har glemt at tage Nimvastid
Finnish: Jos unohdat ottaa Nimvastidia
Danish: Læg tabletten på tungen, så snart du har taget den ud af pakningen.
Finnish: Aseta tabletti kielen päälle heti, kun olet ottanut sen pakkauksesta.
Danish: Tabletterne er runde og hvide.
Finnish: Tabletit ovat pyöreitä ja valkoisia.
Danish: Hyppighed er angivet efter følgende regler: meget almindelig (≥1/10); almindelig (≥1/100 til <1/10); ikke almindelig (≥1/1.000 til <1/100); sjælden (≥1/10.000 til <1/1.000); meget sjælden (<1/10.000); ikke kendt (kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).
Finnish: Yleisyydet on määritelty seuraavan jaottelun mukaisesti: Hyvin yleinen (≥1/10); yleinen (≥1/100, <1/10); melko harvinainen (≥1/1 000, <1/100); harvinainen (≥1/10 000, <1/1 000); hyvin harvinainen (<1/10 000); tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret { MM/ÅÅÅÅ }
Finnish: Tämä pakkausseloste on tarkistettu viimeksi {KK/VVVV}
Danish: Hvis du finder ud af, at du har glemt at tage en dosis Nimvastid, skal du blot vente og tage næste dosis på det sædvanlige tidspunkt.
Finnish: Jos huomaat, että olet unohtanut ottaa Nimvastid-annoksesi, odota ja ota seuraava annos tavalliseen aikaan.
Danish: Kraven for fremsendelse af periodiske, opdaterede sikkerhedsindberetningar for dette lægemiddel fremgår af listen over EU-referencedatoer (EURD list), som fastsat i artikel 107c, stk. 7, i direktiv 2001/83/EF og alle efterfølgende opdateringer offentliggjort på den europæiske webportal for lægemidler.
Finnish: Tämän lääkevalmisteen osalta velvoitteet määräaikaisten turvallisuuskatsausten toimittamisesta on määritelty Euroopan Unionin viitepäivämäärät (EURD) ja toimittamisvaatimukset sisältävässä luettelossa, josta on säädetty Direktiivin 2001/83/EC Artiklassa 107c(7), ja kaikissa luettelon myöhemmissä päivityksissä, jotka on julkaistu Euroopan lääkeviraston verkkosivuilla
Danish: Hvis dette gælder for dig, skal du fortælle det til din læge og ikke tage Nimvastid.
Finnish: Jos jokin näistä koskee sinua, kerro asiasta lääkärillesi äläkä ota Nimvastidia.
Danish: Absolut biotilgængelighed efter en 3 mg dosis er ca. 36%±13%.
Finnish: Absoluuttinen hyötyosuus 3 mg:n annoksen jälkeen on noin 36 % ± 13 %.
Danish: Middeldata vist for anvendelighed, kategorisk analyse, der blev udført ved brug af van Elteren-test ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; lOCF: last Observation Carried Forward.
Finnish: keskiarvotulokset esitetty selvyyden vuoksi, luokka-analyysi tehty käyttäen van Elterenin testiä ITT: Intent-To-Treat; RDO: Retrieved Drop Outs; LOCF: Last Observation Carried Forward
Danish: Der kan foregå vedligeholdelsesbehandling så længe, der er terapeutiske fordele for patienten.
Finnish: Ylläpitohoitoa voidaan jatkaa niin kauan kuin potilaalle on siitä terapeuttista hyötyä.
Danish: Opløs tabletten i munden og synk den med eller uden vand.
Finnish: Anna tabletin liueta suussa ja niele se veden kanssa tai ilman vettä.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvilken dosis Nimvastid du skal tage.
Finnish: Lääkärisi kertoo sinulle, mitä Nimvastid-annosta käytät.
Danish: Vip tabletten ud i hånden.
Finnish: Pudota tabletti kädellesi.
Danish: Synkes hele, må ikke knuses eller åbnes.
Finnish: Nieltävä kokonaisena, murskaamatta tai avaamatta.
Danish: Riv af her.
Finnish: Repäise irti.
Danish: Hvis du ikke har taget Nimvastid i mere end tre dage, må du ikke tage den næste dosis, før du har talt med din læge.
Finnish: Jos et ole käyttänyt Nimvastidia yli kolmeen päivään, älä ota seuraavaa annosta ennen kuin olet keskustellut lääkärisi kanssa.
Danish: Det krydser let blodhjernebarrieren og har et tilsyneladende fordelingsvolumen på 1,8-2,7 l/kg.
Finnish: Se läpäisee hyvin veri-aivoesteen ja sen ilmeinen jakautumistilavuus on 1,8-2,7 l/kg.
Danish: Hvis du føler dig svimmel eller træt, skal du lade være med at køre bil, betjene maskiner eller gøre andet, som kræver opmærksomhed.
Finnish: Jos sinulla on huimausta tai uneliaisuutta, et saa ajaa autoa, käyttää koneita etkä tehdä mitään muutakaan tarkkaavaisuutta vaativaa .
Danish: Mindst 4-pointsforbedring af ADAS-Cog og med ingen forværring af CIBIC-Plus og PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Finnish: ADAS-Cog:n vähintään 4 pisteen paraneminen, eikä CIBIC-Plus:n tai PDS:n heikkenemistä *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Danish: Derfor bør den kliniske effekt af rivastigmin revurderes løbende, specielt hos patienter, der behandles med doser mindre end 3 mg to gange dagligt.
Finnish: Tämän takia rivastigmiinin kliinistä hyötyä olisi arvioitava uudestaan määräajoin, erityisesti potilailla, joita hoidetaan pienemmillä annoksilla kuin 3 mg kahdesti vuorokaudessa.
Danish: Det anbefales at udvise forsigtighed ved valg af anæstesimiddel.
Finnish: Varovaisuuteen on syytä anestesia-ainetta valittaessa.
Danish: langsom hjerterytme og besvimelsesanfald kan ligeledes forekomme.
Finnish: Myös sydämen harvalyöntisyyttä ja pyörtymistä saattaa esiintyä.
Danish: Den effektive dosis er 3 til 6 mg to gange dagligt; for at opnå maksimal terapeutisk fordel skal patienterne holdes på den højeste dosis, som de tåler godt.
Finnish: Tehokas annos on 3-6 mg kahdesti vuorokaudessa; maksimaalisen terapeuttisen hyödyn saamiseksi potilaita tulisi hoitaa suurimmalla hyvin siedetyllä annoksella.
Danish: Kontakt lægen, før du bruger Nimvastid: hvis du har eller har haft uregelmæssig eller langsom hjerterytme (puls).
Finnish: Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin otat Nimvastidia: - jos sinulla on tai on aiemmin ollut sydämen rytmihäiriöitä tai hidas sydämen syke.
Danish: Patienter med let demens (MMSE 18-24)
Finnish: Potilaat, joilla lievä dementia (MMSE 18-24)
Danish: Tag fat i hjørnet af folien og træk folien helt af.
Finnish: Vedä folion reunaa ylöspäin ja vedä folio kokonaan irti.
Danish: • Fortæl dit plejepersonale, at du er i behandling med Nimvastid.
Finnish: • Kerro sinua hoitavalle henkilölle, että käytät Nimvastidia.
Danish: hvis du har eller har haft astma eller en svær luftvejssygdom.
Finnish: - jos sinulla on tai on aiemmin ollut astma tai jokin vaikea hengityselinsairaus.
Danish: Som følge af de farmakodynamiske virkninger og mulige additive virkninger bør rivastigmin ikke gives samtidig med andre parasympatomimetika.
Finnish: Farmakodynaamisten ominaisuuksiensa ja mahdollisten additiivisten vaikutustensa vuoksi rivastigmiinia ei pitäisi antaa samanaikaisesti muiden kolinomimeettisten aineiden kanssa.
Danish: • Du skal tage Nimvastid to gange dagligt, én gang sammen med din morgenmad og én gang sammen med din aftensmad.
Finnish: • Ota Nimvastid kahdesti päivässä, kerran aamiaisen ja kerran iltapalan yhteydessä.
Danish: Du må ikke tage Nimvastid samtidig med andre lægemidler, der har en virkning, der ligner Nimvastids.
Finnish: Nimvastidia ei saa käyttää samanaikaisesti sellaisten lääkkeiden kanssa, joilla on samankaltainen vaikutus kuin Nimvastidilla.
Danish: Kolinesterasehæmmere bør ordineres med forsigtighed til patienter, som tidligere har haft astma eller kronisk obstruktiv lungesygdom.
Finnish: Koliiniesteraasin estäjiä tulee määrätä varoen potilaille, joilla on ollut astma tai obstruktiivinen keuhkosairaus.
Danish: Dosisanbefalingerne vedrørende titrering i henhold til individuel tolerance skal følges nøje.
Finnish: Suosituksia annoksen säätämisestä yksilöllisen sietokyvyn mukaan tulee seurata tarkasti.
Danish: Kliniske undersøgelser af Alzheimers demens
Finnish: Kliiniset tutkimukset Alzheimerin taudissa
Danish: I løbet af få sekunder opløses tabletten i munden og kan derefter synkes uden vand.
Finnish: Tabletti alkaa hajota suussa muutaman sekunnin kuluttua, minkä jälkeen se voidaan niellä ilman vettä.
Danish: Rivastigmins totale plasmaclearance var ca. 130 l/t efter en 0,2 mg intravenøs dosis og faldt til 70 l/t efter en 2,7 mg intravenøs dosis.
Finnish: Rivastigmiinin kokonaispuhdistuma plasmasta oli noin 130 l/t 0,2 mg:n iv-annoksen jälkeen ja väheni 70 l:aan/t 2,7 mg:n iv-annoksen jälkeen.
Danish: Rivastigmin n (%)
Finnish: Rivastigmiini n (%)
Danish: Totalt antal patienter i studiet Totalt antal patienter med prædefinerede bivirkninger
Finnish: Tutkittujen potilaiden kokonaismäärä Ennakkoon määriteltyjä haittavaikutuksia saaneiden potilaiden kokonaismäärä
Danish: Hvis du skal opereres, mens du er i behandling med Nimvastid, skal du fortælle det til din læge, inden du får nogen form for bedøvende medicin, da Nimvastid kan forstærke virkningen af visse muskelafslappende midler under bedøvelse.
Finnish: Jos joudut leikkaukseen Nimvastid-hoidon aikana, kerro hoidostasi lääkärille ennen kuin sinulle annetaan mitään nukutusainetta, koska Nimvastid saattaa voimistaa joidenkin lihasrelaksanttien vaikutuksia nukutuksen aikana.
Danish: Administration af rivastigmin sammen med føde forsinker optagelsen (tmax) med 90 min, sænker Cmax og øger AUC med ca. 30%.
Finnish: Rivastigmiinin antaminen aterian yhteydessä viivästyttää imeytymistä (tmax) 90 minuuttia ja pienentää Cmax-arvoa ja suurentaa AUC-arvoa noin
Danish: Ifølge dets metabolisme forekommer metaboliske interaktioner med andre lægemidler højst sandsynligt ikke, selvom rivastigmin kan hæmme den butylkolinesterase-medierede metabolisme hos andre stoffer.
Finnish: Rivastigmiinin metaboloitumista ajatellen metaboliset interaktiot muiden lääkevalmisteiden kanssa näyttävät epätodennäköisiltä, vaikkakin rivastigmiini saattaa estää muiden aineiden butyryylikoliiniesteraasivälitteisen metabolian.
Danish: ADAS-Cog og: mindst 4points forbedring CIBIC-Plus: forbedring PDS: mindst 10% forbedring
Finnish: ADAS-Cog: vähintään 4 pisteen paraneminen CIBIC-Plus: paraneminen PDS: vähintään 10 %:n paraneminen
Danish: Håndtér ikke tabletterne med våde hænder, da tabletterne kan opløses.
Finnish: Älä käsittele tabletteja märin käsin, koska tabletit saattavat hajota.
Danish: Tag ikke Nimvastid - hvis du er allergisk over for rivastigmin eller et af de øvrige indholdsstoffer i Nimvastid (angivet i punkt 6).
Finnish: Älä ota Nimvastidia - jos olet allerginen rivastigmiinille (Nimvastidin vaikuttavalle aineelle) tai tämän lääkkeen jollekin muulle aineelle (lueteltu kohdassa 6).
Danish: Magnesiumstearat
Finnish: Magnesiumstearaatti.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage Nimvastid
Finnish: Mitä sinun on tiedettävä, ennen kuin otat Nimvastidia
Danish: Efterfølgende øgninger til 4,5 mg og dernæst 6 mg to gange dagligt skal også være baseret på god tolerabilitet af den aktuelle dosis og kan overvejes efter mindst to ugers behandling på det pågældende dosisniveau.
Finnish: Annoksen lisäämisen edelleen 4,5 mg:aan ja 6 mg:aan kahdesti vuorokaudessa tulee myös perustua hyvään lääkityksen sietoon, ja sitä voidaan harkita lääkityksen jatkuttua vähintään 2 viikkoa kulloisellakin annoksella.
Danish: Du kan finde yderligere oplysninger om Nimvastid på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.emea.europa.eu/.
Finnish: Lisätietoa tästä lääkevalmisteesta on saatavilla Euroopan lääkeviraston verkkosivuilta http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Kapsler og smeltetabletter kan også anvendes til behandling af demens hos voksne patienter med Parkinsons sygdom.
Finnish: Kapseleita ja suussa hajoavia tabletteja voidaan käyttää myös dementian hoitoon aikuisilla potilailla, joilla on Parkinsonin tauti.
Danish: Hvis en eller flere af disse symptomer gælder for dig, kan det være nødvendigt, at din læge følger dig tæt, så længe du tager denne medicin.
Finnish: Jos jokin näistä koskee sinua, lääkärisi on ehkä seurattava tilaasi tavallista huolellisemin niin kauan kuin käytät tätä lääkettä.
Danish: ANCOVA med behandling og land som faktorer og baseline ADAS-Cog som en co-variat.
Finnish: ANCOVA, tekijöinä hoito ja maa, kovarianssina lähtötason ADAS-Cog.
Danish: Munden bør være tom, inden du lægger tabletten på tungen.
Finnish: Suun on oltava tyhjä ennen tabletin asettamista suuhun.
Danish: Andre bivirkninger, der er set med rivastigmin depotplaster, og som kan forekomme ved brug af hårde kapsler:
Finnish: Muita rivastigmiini-depotlaastarien käytön yhteydessä esiintyneitä haittavaikutuksia, joita voi esiintyä myös kovia kapseleita käytettäessä:
Danish: Hvis du ved en fejltagelse er kommet til at tage mere Nimvastid, end du har fået besked på, skal du sige det til din læge.
Finnish: Jos otat enemmän Nimvastidia kuin sinun pitäisi Jos olet vahingossa ottanut enemmän Nimvastidia kuin sinun pitäisi, kerro asiasta lääkärillesi.
Danish: • Ændringer i leverfunktionen
Finnish: • Maksatoiminnan muutokset
Danish: 200 hårde kapsler 250 hårde kapsler
Finnish: 200 kovaa kapselia 250 kovaa kapselia
Danish: Kløe, allergisk dermatitis (dissemineret)
Finnish: Kutina, allerginen dermatiitti (laaja-alainen)
Danish: Nimvastid må ikke tages under graviditet, medmindre det er strengt nødvendigt.
Finnish: Nimvastidia ei saa käyttää raskauden aikana, ellei käyttö ole selvästi välttämätöntä.
Danish: ÆSKE TIL BLISTER OG ÆSKE TIL BEHOLDER - ETIKET TIL BEHOLDER
Finnish: LÄPIPAINOPAKKAUKSEN JA PURKIN RASIAN ETIKETTI - PURKIN ETIKETTI
Danish: (kun på æsken)
Finnish: (vain kartonkikotelon etikettiin)
Danish: Da smeltetabletten er skrøbelig, bør den tages, umiddelbart efter den er taget ud af blisteret.
Finnish: Koska suussa hajoava tabletti on hauras, se tulisi ottaa heti läpipainopakkauksen avaamisen jälkeen.
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenien
Finnish: Myyntiluvan haltija ja valmistaja KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
Danish: Kliniske studier af demens, associeret med Parkinsons sygdom Effekten af rivastigmin ved demens, associeret med Parkinsons sygdom, er demonstreret i et 24-ugers multicenter, dobbelt-blindt, placebo-kontrolleret hovedstudie og dets 24-ugers open-label forlængelsesfase.
Finnish: Kliiniset tutkimukset Parkinsonin tautiin liittyvässä dementiassa Rivastigmiinin teho Parkinsonin tautiin liittyvässä dementiassa on osoitettu 24 viikkoa kestäneessä kaksoissokkoutetussa, lumelääkekontrolloidussa monikeskustutkimuksessa ja 24 viikkoa kestäneessä avoimessa jatkotutkimuksessa.
Danish: Initialdosis 1,5 mg to gange dagligt.
Finnish: Alkuannos 1,5 mg kahdesti vuorokaudessa.
Danish: Nimvastid smeltetablet skal lægges i munden, hvor den hurtigt opløses af spyt, så den nemt kan synkes.
Finnish: Nimvastid suussa hajoava tabletti asetetaan suuhun, missä sylki hajottaa sen nopeasti, ja se on siten helppo niellä.
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Psykoanaleptika, antikolinesteraser, ATC-kode: N06DA03
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: masennuslääkkeet ja keskushermostoa stimuloivat lääkeaineet, antikoliiniesteraasit, ATC-koodi: N06DA03.
Danish: Hvis du vil ønsker yderligere oplysninger om Nimvastid, skal du henvende dig til den lokale repræsentant for indehaveren af markedsføringstilladelsen:
Finnish: Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustaja:
Danish: Brug af anden medicin sammen med Nimvastid Fortæl altid lægen eller på apotekpersonalet, hvis du bruger anden medicin eller har gjort det for nylig.
Finnish: Kerro lääkärille tai apteekkihenkilökunnalle, jos parhaillaan käytät tai olet äskettäin käyttänyt tai saatat käyttää muita lääkkeitä.
Danish: Ved at blokere disse enzymer kan Nimvastid medvirke til, at acetylcholin-indholdet øges i hjernen, hvilket hjælper med at reducere symptomerne på Alzheimers sygdom og demens forbundet med Parkinsons sygdom.
Finnish: Estämällä näitä entsyymejä Nimvastid nostaa asetyylikoliinin määrää aivoissa, ja siten helpottaa Alzheimerin taudin ja Parkinsonin tautiin liittyvän dementian oireita.
Danish: Den anbefalede maksimale daglige dosis er 6 mg to gange dagligt.
Finnish: Suositettu enimmäisannos on 6 mg kahdesti vuorokaudessa.
Danish: Nimvastid kan påvirke antikolinerg medicin (medicin, der bruges mod mavekramper og Parkinsons sygdom eller til at forebygge transportsyge).
Finnish: Nimvastid saattaa vaikuttaa antikolinergisten lääkkeiden vaikutuksiin (lääkkeitä, joita käytetään vatsakramppien tai kouristusten lievittämiseen, Parkinsonin taudin hoitoon tai matkapahoinvoinnin ehkäisyyn).
Danish: Rivastigmin tilhører en medicingruppe, der kaldes kolinesterasehæmmere.
Finnish: Rivastigmiini kuuluu koliiniesteraasin estäjien lääkeryhmään.
Danish: Smeltetabletterne er runde og hvide tabletter.
Finnish: Suussa hajoavat tabletit ovat pyöreitä ja valkoisia tabletteja.
Danish: Calciumsilikat
Finnish: Kalsiumsilikaatti
Danish: Rivastigmin smeltetabletter kan anvendes som et alternativ til rivastigmin kapsler.
Finnish: Suussa hajoavia rivastigmiinitabletteja voidaan käyttää vaihtoehtona rivastigmiinikapseleille.