FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Dutch: Het is een antibioticum met een overwegend bacteriostatisch effect en het voornaamste werkingsmechanisme berust op remming van de eiwitsynthese.
Bulgarian: Това е главно бактериостатичен антибиотик и неговият основен механизъм на действие е върху инхибиране синтеза на белтъци.
Dutch: Met betrekking tot infecties met P. multocida wijzen de resultaten van een onderzoek met een experimenteel model op een behandeldosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 4 of 5 dagen, maar er zijn geen bevestigende klinische gegevens beschikbaar die zijn verkregen onder commerciële omstandigheden.
Bulgarian: multocida, резултатите от експериментално моделно проучване показват лечебна доза от 10 mg/kg телесно тегло в продължение на 4 или 5 дни, но не е предоставено потвърждение на клиничните данни, получени при търговски условия.
Dutch: 4-7 dagen met het drinkwater
Bulgarian: 4-7 дни с водата за пиене
Dutch: Barcelona SPAIN
Bulgarian: Barcelona ИСПАНИЯ
Dutch: Uit de gegevens uit de pilotfase blijkt echter dat kippen met de hoogste infectieuze dosis en behandeld met doxycycline in een dosis van 20 mg/kg per dag gedurende 4 dagen een aanzienlijke afname in luchtzaklaesies vertoonden in vergelijking met niet met medicatie behandelde controles.
Bulgarian: Въпреки това, данните от пилотната фаза показват, че пилетата с най-висока инфекциозна доза, лекувани с доксициклин в доза от 20 mg/kg дневно в продължение на 4 дни, показват значително намаляване на лезиите по алвеолите, в сравнение с нелекуваните контроли.
Dutch: 08140 Caldes de Montbui Barcelona SPAIN
Bulgarian: 08140 Caldes de Montbui
Dutch: Barcelona - Ripoll, Km 17 08150 Parets del Valles SPAIN
Bulgarian: BarcelonaRipoll, Km 17 08150 Parets del Valles
Dutch: Aangezien P. multocida gevoelig bleek te zijn voor doxycycline met een MIC90 van maximaal 2 µg/ml en dit werd ondersteund door een farmacokinetische/farmacodynamische analyse, lijkt de inclusie van infecties met P. multocida in de indicatie voor kippen niettemin gerechtvaardigd.
Bulgarian: Въпреки това, тъй като е показано, че P. multocida е чувствителен към доксициклин с MIC90 до 2 μg/ml и е проведен фармакокинетичен/фармакодинамичен анализ, включването на инфекциите с P. multocida при показанието за пилета изглежда оправдано.
Dutch: 3 dagen/10 mg/kg 12 dagen/20 mg/kg
Bulgarian: 3 дни/10mg/kg 12 дни/20mg/kg
Dutch: Gemedicineerd drinkwater moet elke 24 uur vers worden bereid.
Bulgarian: Водата за пиене, съдържаща лекарство, трябва да бъде прясно приготвяна на всеки 24 часа
Dutch: Dit ene onderzoek betrof kalkoenen.
Bulgarian: Въпросното едно проучване е извършено при пуйки.
Dutch: De antimicrobiële werkzaamheid die uit het recoverypercentage van O. rhinotracheale naar voren kwam, werd niet bevestigd.
Bulgarian: Антимикробната ефикасност, както е видно от нивото на възстановяване на O. Rhinotracheale, не е потвърдена.
Dutch: Tsjechië Tekro, spol.
Bulgarian: Tekro, spol.
Dutch: Bulgarije Farma Sis OOD 4 San Stefano
Bulgarian: Farma Sis OOD 4 San Stefano Str. Dobrich
Dutch: Indicaties: toegepast voor de behandeling van de secundaire bacteriële infecties die volgen op door virussen veroorzaakte ziekten.
Bulgarian: Използва се за лечение на вторични бактериални инфекции след заболявания с вирусен произход.
Dutch: Met betrekking tot infecties met Ornithobacterium rhinotracheale werd er één volgens GCPrichtlijnen uitgevoerd gecontroleerd bevestigingsonderzoek naar de werkzaamheid gepresenteerd met kippen die experimenteel met O. rhinotracheale waren geïnfecteerd.
Bulgarian: Що се отнася до инфекции с Ornithobacterium rhinotracheale, е представено едно контролирано проучване, съвместимо с добрата клинична практика, което потвърждава ефикасността при пилета, експериментално заразени с O. rhinotracheale.
Dutch: Roemenië s.c. romvac company s.a.Şos.
Bulgarian: Румъния s.c. romvac company s.a.Şos. Centurii, nr. 7
Dutch: Pablo Diez, 49
Bulgarian: PARROCO PABLO DIEZ, 49-57
Dutch: Ondanks het feit dat er voor bevestiging van de onder experimentele omstandigheden verkregen resultaten geen klinisch veldonderzoek werd gepresenteerd, lijkt het gebruik van doxycycline voor de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan P. multocida gerechtvaardigd gezien de goede gevoeligheid van deze pathogeen voor doxycycline (MIC90 maximaal 2 µg/ml).
Bulgarian: Независимо от факта, че не е представено клинично полево проучване в подкрепа на получените при експериментални условия резултати, използването на доксициклин за лечение на респираторни инфекции, свързани с P. Multocida, изглежда оправдано, като се има предвид високата чувствителност на този патоген към доксициклин (минимална инхибиторна концентрация (MIC) 90 до 2μg/ml).
Dutch: Bulgarije Farmavet OOD 40 Otec Paisij
Bulgarian: Farmavet OOD 40 Otec Paisij Str. Shumen
Dutch: Bij toediening in een dagdosis van 250 mg/l drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen bleek doxycycline sterfte effectief te voorkomen, met minder door E. coli veroorzaakte laesies en minder onderdrukking van de groei.
Bulgarian: Прилаган като дневна доза от 250 mg/l вода за пиене в продължение на 5 последователни дни, доксициклин показва ефикасност при превенция на смъртност, като намалява появата на лезиите, причинени от E. coli, и потиска техния растеж.
Dutch: 3771 MT Barnevald THE
Bulgarian: 3771 MT Barnevald НИДЕРЛАНДИЯ
Dutch: Indicaties:
Bulgarian: Показание:
Dutch: IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade
Bulgarian: CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona ИСПАНИЯ
Dutch: Het langdurig gebruik in de medische praktijk van doxycyclinehyclaat voor alle geclaimde indicaties bij kippen, evenals de toepassing van doxycyclinehyclaat bij andere pluimveesoorten, werd als voldoende bewezen geacht.
Bulgarian: Използването на доксициклин хиклат за всички предложени показания при пилета, както и използването на доксициклин хиклат при други видове домашни птици, се считат добре установени.
Dutch: Moet voor kippen en kalkoenen gedurende een periode van 5 dagen met het drinkwater worden toegediend
Bulgarian: Трябва да се прилага за период от 5 дни при пилета и пуйки заедно с водата за пиене.
Dutch: Beide onderzoeken wijzen uit dat doxycycline in een dagdosis van 10 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 4 (5) opeenvolgende dagen effectief was wat betreft de behandeling van geïnduceerde acute vogelcholera zoals bleek uit de aanzienlijke afname van het sterftecijfer en van pathologische, voor de ziekte kenmerkende laesies én uit het recoverypercentage van de provocatiestam in vergelijking met geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles.
Bulgarian: И двете проучвания показват, че доксициклин в дневна доза от 10 mg/kg телесно тегло за 4 (5) последователни дни е ефективен при лечение на индуцирана остра холера при птици, както е видно от значителното намаляване на смъртността и патологичните лезии, характерни за болестта, а също и от процента на възстановяване на изпитвания щам, в сравнение с инфектираните контроли, които не са лекувани.
Dutch: ROMANIA SRL 5 Chindiei , sector 4,
Bulgarian: ROMANIA SRL 5 Chindiei
Dutch: 1 Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens.
Bulgarian: Semjen G., Magyar T, Laczay P.: Therapeutic efficacy of doxycycline against experimental Pasteurella multocida infection in broiler chickens. Act. Vet.
Dutch: 71 08503 GURBVIC
Bulgarian: 71 08503 GURB - VIC ИСПАНИЯ
Dutch: belangrijkste klinische symptomen die bij geïnfecteerde, onbehandelde dieren werden waargenomen; dit symptoom wordt echter niet als kenmerkend voor pasteurellose gezien.
Bulgarian: В собственото проучване диарията е един от основните клинични симптоми, наблюдаван при инфектирани, нелекувани животни, което не се счита за характерно при Pasteurellosis.
Dutch: Vleeskuikens: vlees: 5 dagen Varkens: vlees: 6 dagen
Bulgarian: Бройлери: месо: 5 дни прасета: месо:6 дни
Dutch: Zelfs bij de hoogste infectieuze dosis waren er na infectie vrijwel geen klinische symptomen waarneembaar.
Bulgarian: Клиничните симптоми, появяващи се след инфекция, почти липсват, дори и при най-високата инфекциозна доза.
Dutch: RONAXAN 5 % plv.sol.
Bulgarian: RONAXAN 5 % plv.sol. ad us.vet.
Dutch: Vanwege variabiliteit (tijd, geografisch) in de gevoeligheid van bacteriën voor doxycycline, worden bacteriologische monsterafname en gevoeligheidsonderzoek van micro-organismen afkomstig van zieke dieren op een pluimveehouderij sterk aanbevolen.
Bulgarian: Поради променливост (време, географско положение) в чувствителността на бактериите към доксициклин, се препоръчват бактериологични проби и изпитване на податливостта на микроорганизми от болни птици в стопанството.
Dutch: B 1400-119
Bulgarian: B 1400-119 Lisboa ПОРТУГАЛИЯ
Dutch: Univete SA Rua D. Jerónimo Osório, 5
Bulgarian: Jerónimo Osório, 5
Dutch: De publicatie bevatte echter niet de informatie die noodzakelijk was om bij de onderzochte vogels een dagelijkse werkelijke dosisinname af te leiden.
Bulgarian: Въпреки това, публикацията не включва необходимата информация, за да се получи действителният дневен дозов прием на проучваните животни.
Dutch: Er werden twee residuonderzoeken bij kalkoenen uitgevoerd.
Bulgarian: Две от проучванията за остатъчни количества са проведени при пуйки.
Dutch: ADMINISTRATIO N DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCINS
Bulgarian: ADMINISTRATI ON DANS L'EAU DE BOISSON POUR POULETS ET PORCINS
Dutch: 4600 Wels
Bulgarian: 4600 Wels АВСТРИЯ
Dutch: MEVET, S. A. POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Bulgarian: POLIGONO INDUSTRIAL EL SEGRE,
Dutch: Bulgarije Interchemie Werken
Bulgarian: Interchemie Werken
Dutch: Kippen: 6 dagen
Bulgarian: Пилета: 6 дни
Dutch: Pluimvee 8 dagen
Bulgarian: Домашни птици 8 дни
Dutch: De doxycyclinehyclaatbevattende wateroplosbare poeders en dranken die zijn geïndiceerd voor gebruik bij pluimvee en bedoeld voor toediening via het drinkwater, worden gebruikt voor de behandeling van respiratoire en gastro-intestinale infecties die worden veroorzaakt door verschillende, voor doxycycline gevoelige bacteriële pathogenen.
Bulgarian: Водоразтворимите прахове и перорални разтвори, съдържащи доксициклин хиклат, показан за употреба при домашни птици и предназначени за употреба чрез питейната вода, се използват за лечение на дихателни и гастроинтестинални инфекции, причинени от различни бактериални патогени, чувствителни към доксициклин.
Dutch: Industria
Bulgarian: Industrial
Dutch: Hidrodox 10% Concentrado para solução oral para aves (frangos de carne) e suínos
Bulgarian: 10% Concentrado para solução oral para aves (frangos de carne) e suínos
Dutch: Nederland Huvepharma, Uitbreidingstraa t 80
Bulgarian: Нидерландия Huvepharma, Uitbreidingstraat
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties diverse bacteriën die resistent zijn voor de eerste generatie tetracyclinen
Bulgarian: Продуктът е ефикасен при някои бактерии, които са резистентни на тетрациклините от първа генерация.
Dutch: Via het drinkwater
Bulgarian: Чрез водата за пиене
Dutch: Integratori TREI S.p.A.
Bulgarian: Industria Italiana Integratori TREI S.p.A.
Dutch: Het door Goren et al. gepubliceerde onderzoek (1988)3 was opgezet als een dosistitratieonderzoek waarin doxycycline werd toegediend in doseringen van 251000 ppm in het drinkwater gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Bulgarian: (1988)3, е замислено като проучване с титриране на дозата с доксициклин, прилаган в дози от 25-1000 милионни части в питейната вода в продължение на 5 последователни дни.
Dutch: Samenvattend kan worden gesteld dat het Comité was oordeel was dat de werkzaamheid van doxycycline bij de behandeling van chronische ademhalingsziekte veroorzaakt door M. gallisepticum voldoende werd ondersteund door een klinisch 'dose finding'-onderzoek en door klinische onderzoeken uitgevoerd onder omstandigheden voor commerciële toepassing bij kippen in een dosis van 20 mg/kg gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Bulgarian: В заключение, Комитетът счита, че ефикасността на доксициклин при лечение на хронично респираторно заболяване, причинено от M. gallisepticum, е достатъчно добре подкрепена от клинично проучване за определяне на дозата и клинични изпитвания съгласно търговските условия на употреба за използване при пилета в доза от 20 mg/kg за 5 последователни дни.
Dutch: Indicaties: voor de behandeling van infecties veroorzaakt door voor doxycycline gevoelige microorganismen, zoals Pasteurella multocida en Ornithobacterium rhinotracheale bij kippen
Bulgarian: За лечение на инфекции, причинени от микроорганизми, чувствителни към доксициклин, като Pasteurella multocida и Ornithobacterium rhinotracheale при пилета.
Dutch: Wachttijd(en)/ Indicaties veroorzaakt door stammem die matig gevoelig zijn (MIC maximaal 2 µg/m/), terwijl de laagste dosering kan worden gebruikt voor (zeer) gevoelige stammen (MIC maximaal
Bulgarian: доза се препоръчва в случай на инфекции, причинени от щамове, които са умерено чувствител ни (минималн а инхибиторн а концентрац ия (MIC) до 2 µg/ml), докато найниската доза може да се използва за (високо) чувствител но щамове (MIC до µg/ml)
Dutch: Ten aanzien van resistentie bleek uit de resultaten van een recent pan-Europees onderzoek naar antimicrobiële gevoeligheid voor antimicrobiële middelen onder zoönotische en commensale darmbacteriën, gepubliceerd in 20097, sprake te zijn van een hoog resistentiepercentage tegen tetracyclinen voor uit kippen geïsoleerde E. coli.
Bulgarian: Що се отнася до резистентността, резултатите от скорошно паневропейско проучване на антимикробната чувствителност към антимикробни вещества сред резистентността на заразни и чревни паразитни бактерии, публикувани през 2009 г.7, показват висока честота на резистентност за E. coli., изолирани от пилета, спрямо тетрациклини.
Dutch: 3-5 dagen (pluimvee en kalkoenen), 5 dagen (varkens)
Bulgarian: Перорално 3-5 дни (Домашни птици и пуйки) 5 дни (Прасета)
Dutch: 2 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/da g in geval van pasteurellose of 4 g van het middel/100 kg lichaamsgewicht/da g in geval van infectie met Ornithobacterium rhinotracheale
Bulgarian: 2 g продукт/ 100 kg телесно тегло/ ден в случай на пастьорелоза или 4 g продукт / 100 kg телесно тегло/ ден в случай на инфекция с Ornithrobacterium rhinotracheale.
Dutch: Bij kalkoenen werd doxycycline toegediend voor de behandeling van luchtwegaandoeningen en aerosacculitis, en voor luchtwegaandoeningen in combinatie met gewrichtssyndroom (Mycoplasma, Staphylococcus).
Bulgarian: При пуйки доксициклин е прилаган за лечение на респираторни заболявания и аеросакулит, както и на респираторни заболявания, заедно със ставен синдром (Mycoplasma, Staphylococcus).
Dutch: Doxycycline is tegen enkele van deze soorten doorgaans werkzamer dan andere tetracyclinen.
Bulgarian: В сравнение с други тетрациклини, доксициклин има тенденция към по-голяма активност срещу някои от тези видове.
Dutch: Biofaktor Sp. z o.o.
Bulgarian: Biofaktor Sp. z o.o.(Skierniewice) Czysta 4
Dutch: Moet oraal met het drinkwater gedurende een periode van 4 dagen worden toegediend
Bulgarian: Трябва да се прилага перорално с водата за пиене за период от 4 дни.
Dutch: ROMANIA
Bulgarian: Румъния
Dutch: 50 -100 ml Doxinyl 10 % in 100 l drinkwater per dag
Bulgarian: 50-100 ml Doxinyl 10% в 100 l вода за пиене на ден
Dutch: In het drinkwater
Bulgarian: Във водата за пиене
Dutch: Indicaties: voor preventie en behandeling van diverse bacteriële infecties
Bulgarian: За превенция и лечение на няколко бактериални инфекции.
Dutch: Het wordt aanbevolen een geconcentreerde stockoplossing te bereidenongeveer 100 gram van het middel per liter drinkwater - en deze zo nodig verder te verdunnen tot therapeutische concentraties In plaats daarvan kan de concentreerde oplossing ook worden gebruikt in een wateraangedreven medicator voor proportionele toediening.
Bulgarian: Препоръчително е да се подготви предварително концентриран разтвор - около 100 грама продукт на литър питейна вода - и това количество допълнително да се разреди до терапевтични концентрации, ако е необходимо Алтернативно, може да се използва концентриран разтвор в приспособление за смесване на водата и лекарството.
Dutch: Preventie: 13 dagen, behandeling: 35 dagen, in het drinkwater, in het voer
Bulgarian: Превенция 1-3 дни, лечение: 35 дни във водата за пиене, във фуража
Dutch: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L.
Bulgarian: FATRO URIACH VETERINARIA, S.L. Constitucion, 1
Dutch: SLOVENIA
Bulgarian: СЛОВЕНИЯ
Dutch: Na beoordeling van alle, door de aanvragers/vergunninghouders overgelegde gegevens was er voldoende gedocumenteerd bewijs voor ondersteuning van een aanvaardbare werkzaamheid van doxycyclinehyclaat bij gebruik bij vleeskuikens voor de behandeling van luchtweginfecties gerelateerd aan voor doxycycline gevoelige Mycoplasma gallisepticum in een dagdosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht gedurende 5 opeenvolgende dagen.
Bulgarian: Като се имат предвид всички данни, представени от заявителите/притежателите на лиценза за употреба, има достатъчно документирани доказателства в подкрепа на приемлива ефикасност на доксициклин хиклат, когато се използва при бройлери, за лечение на респираторни инфекции, свързани с Mycoplasma gallisepticum, чувствителни към доксициклин, при дневна доза от 20 mg/kg телесно тегло в продължение на 5 последователни дни.
Dutch: Murgašova 5, 949 01 Nitra, Slovak Republic
Bulgarian: Pharmagal s.r.o., Murgašova 5, 949 01 Nitra,
Dutch: DOXIVET 10% plv.sol.
Bulgarian: DOXIVET 10% plv.sol. a.u.v.
Dutch: 5 dagen, in het drinkwater
Bulgarian: За 5 дни във водата за пиене
Dutch: 500 g/1000 l drinkwater vogels
Bulgarian: 500g/1000L вода за пиене птици
Dutch: Varkens en pluimvee: eenmaal daags, drie tot vijf opeenvolgende dagen in het drinkwater
Bulgarian: Прасета и домашни птици: веднъж дневно, три до пет последователни дни във водата за пиене
Dutch: kalkoenen: 10 dagen varkens: 4 dagen
Bulgarian: пуйки : 10 дни свине: 4 дни
Dutch: DOXIPAN 20 plv.sol.
Bulgarian: DOXIPAN 20 plv.sol. ad us.vet.
Dutch: Suspensie voor oraal gebruik
Bulgarian: Перорална суспензия
Dutch: Op grond van de aanbevolen dosis en het aantal en het gewicht van de te behandelen vogels moet de juiste dagelijkse hoeveelheid van <productnaam> aan de hand van de volgende formule worden berekend: .....mg [productnaam]/kg lichaamsgewicht/dag x
Bulgarian: Въз основа на препоръчителната доза, както и броя и теглото на птиците, които ще бъдат третирани, точното дневно количество <име на продукта> трябва да се изчислява по следната формула:
Dutch: NETHERLANDS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Dutch: 1394 PE Nederhorst den Berg
Bulgarian: Nederhorst den Berg
Dutch: Pluimvee: 10-20 mg/kg/dag
Bulgarian: Домашни птици: 10-20mg/kg/ден
Dutch: 43205 Reus
Bulgarian: 43205 Reus ИСПАНИЯ
Dutch: INDUSTRIA ITAILIANA INTEGRATORI TREI SpA Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ITALY
Bulgarian: Via Affarosa n.4 42010 Rio Saliceto (Reggio Emilia) ИТАЛИЯ
Dutch: Vlees: vleeskuikens 5 dagen, kalkoenen 10 dagen
Bulgarian: Месо: Бройлери 5 дни, пуйки 10 дни,
Dutch: 08520 Les Franqueses del Valles
Bulgarian: BARCELONÉS, 26 08520 Les Franqueses del Valles
Dutch: Nederland Laboratorios Karizoo S.A
Bulgarian: Нидерландия Laboratorios Karizoo S.A
Dutch: Denemarken Laborartorios Karizoo
Bulgarian: Laborartorios Karizoo
Dutch: 3-5 dagen in het drinkwater
Bulgarian: 3-5 дни във водата за пиене
Dutch: Pluimvee: 50 mg/kg/dag
Bulgarian: Домашни птици: 50mg/kg/ден
Dutch: 41100 Modena ITALY
Bulgarian: Viale Corassori 62 41100 Modena ИТАЛИЯ
Dutch: Toe te dienen in het drinkwater.
Bulgarian: Да се прилага във водата за пиене.
Dutch: V.M.D.n.v./ s.a. Hoge Muew 900 2370 Arendonk BELGIUM
Bulgarian: Hoge Muew 900 2370 Arendonk БЕЛГИЯ
Dutch: Bratislava SLOVENIA
Bulgarian: 02 Bratislava СЛОВАШКА РЕПУБЛИКА
Dutch: Slowakije Trei Bio pharmaceutical division,
Bulgarian: Trei Bio pharmaceutical division, Industria Italiana Integratori Trei
Dutch: Uit een volgens GLP-richtlijnen (Good Laboratory Practice - goede laboratoriumpraktijken) uitgevoerd 'dose finding'-onderzoek bij vleeskuikens die kunstmatig met Mycoplasma gallisepticum waren geïnfecteerd, kan een therapeutische dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht toegediend gedurende 5 opeenvolgende dagen worden afgeleid.
Bulgarian: Въз основа на съвместимо проучване съобразно добрата лабораторна практика (GLP) за определяне на еднократна доза при бройлери, изкуствено заразени с Mycoplasma gallisepticum, може да се определи терапевтична доза от 20 mg/kg телесно тегло, прилагана в продължение на 5 последователни дни.
Dutch: Indicatie: pasteurellose veroorzaakt door Pasteurella multocida
Bulgarian: Показание:Пастьорелоза, причинена от Pasteurella multocida:
Dutch: 3-4 dagen 100-200 g /1000 l drinkwater
Bulgarian: 3-4 дни 200g//1000 L вода за пиене
Dutch: 7 De Jong et al.: A pan-European survey of antimicrobial susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals.
Bulgarian: susceptibility towards human-use antimicrobial drugs among zoonotic and commensal enteric bacteria isolated from healthy food producing animals. J. Antimicrob.
Dutch: 20041 Agrate Brianza (Milano) ITALY
Bulgarian: Via Colleoni n.15 20041 Agrate Brianza (Milano) ИТАЛИЯ
Dutch: 50....100 mg doxycycline/ liter water
Bulgarian: 50...100 mg доксицикли н/литър вода
Dutch: gedurende 3 dagen
Bulgarian: За 3 дни
Dutch: 15 mg/kg lichaamsgewicht/dag gedurende 5 dagen, in geval van papegaaienziekte of bij klinische ornithose gedurende 3-4 weken
Bulgarian: 15 mg/ kg телесно тегло./ ден за 5 дни в случай на болест по папагалите или клинична орнитоза за
Dutch: Karidox 10% Oral Solution
Bulgarian: 10% Oral Solution
Dutch: INTERNACIONA L, S.A.
Bulgarian: INTERNACIONAL, S.A.
Dutch: Er werd een volgens GCP-richtlijnen (Good Clinical Practice - goede klinische praktijk) uitgevoerd, open klinisch veldonderzoek overgelegd met vleeskuikens die leden aan colibacillose.
Bulgarian: Едно отворено клинично полево проучване, съвместимо с добрата клинична практика (GCP), е предоставено за пилета бройлери, страдащи от Colibacillosis.
Dutch: Varkens: 5 dagen
Bulgarian: свине : 5 дни
Dutch: In het onderzoek van George et al. (1977)2 bleek doxycycline versus geïnfecteerde, niet met medicatie behandelde controles daarentegen effectief wat betreft verlaging van het sterftecijfer en van kenmerkende pathologische laesies bij een dosissterkte van 50 ppm in het drinkwater gedurende 3 opeenvolgende dagen en superieur ten opzichte van als positieve controles gebruikte chloortetracycline en lincomycine-spectinomycine.
Bulgarian: 1977)2 доксициклин доказва своята ефективност при намаляване на смъртността и типичните патологични лезии в доза от 50 милионни части във водата за пиене в продължение на 3 последователни дни, в сравнение с инфектирани нелекувани контроли и се оказва по-ефективен от хлортетрациклин и линкомицин-спектиномицин, използвани като положителни контроли.
Dutch: <goedgekeurde dosis> mg doxycyclinehyclaat/kg lichaamsgewicht/dag, overeenkomend met mg <productnaam> per kg lichaamsgewicht, gedurende …<goedgekeurde behandelingsduur> opeenvolgende dagen.
Bulgarian: <одобрена доза> доксициклин хиклат mg/kg телесно тегло/ден, което съответства на <име на продукта> mg на kg телесно тегло, за ... <продължителност на одобреното лечение> последователни дни.
Dutch: 3-5 dagen in het drinkwater, pluimvee: in het drinkwater, varkens: in het drinkwater, in het voer
Bulgarian: 3-5 дни във водата за пиене, домашни птици, прасета: във водата за пиене, във фуража
Dutch: Hongarije V.M.D.
Bulgarian: V.M.D.
Dutch: 5 Wallmann, J.; Schroer, U.; Kaspar, H.: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl.
Bulgarian: Quantitative resistance level (MIC) of bacterial pathogens (Escherichia coli, Pasteurella multocida, Pseudomonas aeruginosa, Salmonella sp., Staphylococcus aureus) isolated from chickens and turkeys: National Resistance Monitoring by the BVL 2004/2005 (2007) Berl. Munch. Tierarztl. Wochenschr.; 120;
Dutch: Varkens: 4 dagen
Bulgarian: свине : 4 дни
Dutch: Pulstherapie: de berekende hoeveelheid van het middel moet worden opgelost in het drinkwater dat in 8 uur wordt ingenomen.
Bulgarian: Пулсово лечение: изчисленото количество продукт трябва да се разтвори във водата за пиене, която се консумира за 8 часа.