FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per quanto riguarda l'indicazione di meningite batterica acuta, il CHMP ha convenuto con la proposta del titolare dell'AIC di un regime di dosaggio che includa esclusivamente dosi più alte di 2 g da somministrare ogni 8 ore ad adulti e adolescenti, e a bambini con peso corporeo superiore a 50 kg.
Danish: Til indikationen akut bakteriel meningitis vedtog CHMP forslaget fra indehaveren af markedsføringstilladelsen vedrørende dosisregimet inklusive udelukkende højere doser på 2 g til indgivelse hver 8. time til både voksne og unge samt børn med en kropsvægt på over 50 kg. Til børn fra 3 måneder (og derunder) og op til 11 år og børn med en kropsvægt på op til 50 kg blev en dosis på 40 mg/kg indgivet hver 8. time vedtaget.
Italian: 6.6 Precauzioni particolari per lo smaltimento e la manipolazione
Danish: 6.6 Regler for destruktion og anden håndtering Injektion
Italian: Non nota angioedema, anafilassi (vedere paragrafi 4.3 e 4.4)
Danish: Ikke kendt angioødem, anafylaksi (se pkt.
Italian: Anaerobi Gram-negativi
Danish: Gramnegative anaerober
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 1 studio clinico condotto in circa 500 pazienti con infezioni in ambito ostetrico e ginecologico, di cui circa 250 trattate con meropenem.
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 1 klinisk undersøgelse med ca. 500 patienter med obstetriske og gynækologiske infektioner, hvoraf ca. 250 blev behandlet med meropenem.
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descrive 4 studi clinici condotti in circa 220 pazienti con infezioni da meningite, di cui circa 120 trattati con meropenem.
Danish: Det kliniske program, der blev indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskriver 4 kliniske undersøgelser med ca. 220 patienter med meningitisinfektioner, hvoraf ca. 120 blev behandlet med meropenem.
Italian: $Specie che mostrano una sensibilità naturale intermedia £Tutti gli stafilococchi meticillino-resistenti sono resistenti al meropenem † Tasso di resistenza ≥ 50% in uno o più Paesi europei.
Danish: † Resistensrate ≥ 50% i et eller flere EU-lande.
Italian: Il programma clinico presentato all'epoca della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 6 studi clinici condotti su circa 1 200 pazienti, circa 650 dei quali erano stati trattati con meropenem.
Danish: Det kliniske program, som er indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 6 kliniske undersøgelser med ca. 1200 patienter, hvoraf ca. 650 blev behandlet med meropenem.
Italian: Il meropenem può essere usato nella gestione di pazienti neutropenici con febbre che si sospetta dovuta a infezione batterica
Danish: Meronem kan anvendes til behandling af neutropeniske patients med feber, der formodes at skyldes en bakterieinfektion
Italian: Sezione 6.1 - Elenco degli eccipienti
Danish: Afsnit 6.1 - Hjælpestoffer
Italian: Non nota colite associata all'antibiotico (vedere paragrafo 4.4)
Danish: Ikke kendt antibiotika-associeret colitis (se pkt.
Italian: L'esperienza limitata al post-marketing indica che, nel caso si verifichino reazioni avverse dopo sovradosaggio, queste rientrino nel profilo delle reazioni avverse descritte nel paragrafo 4.8 e siano generalmente di entità lieve e si risolvano sospendendo o riducendo la dose.
Danish: Begrænsede post-marketing erfaringer indikerer, at hvis der opstår bivirkninger som følge af overdosering, vil bivirkningsprofilen være tilsvarende den beskrevet under pkt.
Italian: È importante che comunichi al suo medico se sta allattando o se intende allattare prima di assumere meropenem.
Danish: Det er vigtigt, at du - inden du får meropenem - fortæller din læge, hvis du ammer eller planlægger at amme.
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 5 studi clinici in circa 1 150 pazienti con infezioni intra-addominali (IAI), di cui circa 580 trattati con meropenem.
Danish: Det kliniske program, som blev indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 5 kliniske undersøgelser med ca. 1150 patienter med IAI, hvoraf ca. 580 blev behandlet med meropenem.
Italian: Il programma clinico presentato al tempo della domanda di autorizzazione all'immissione in commercio originale descriveva 6 studi clinici in circa 950 pazienti con SSSI, di cui circa 470 trattati con meropenem.
Danish: Det kliniske program, som blev indsendt på tidspunktet for den originale ansøgning om markedsføringstilladelse, beskrev 6 kliniske undersøgelser med ca. 950 patienter med SSSI, hvoraf ca. 470 blev behandlet med meropenem.
Italian: Latte: 5 giorni (bovini)
Danish: Mælk: 5 dage (kvæg)
Italian: Uso sottocutaneo o endovenoso (cani), uso sottocutaneo (gatti)
Danish: Subkutan eller intravenøs anvendelse (hunde), subkutan anvendelse (katte)
Italian: 1 flaconcino Carne e visceri: 15 giorni (bovini), 5 giorni (cavalli)
Danish: 1 hætteglas Kød og indmad: 15 dage (kvæg), 5 dage (heste)
Italian: Bovini e suini Uso sottocutaneo o endovenoso (bovini), uso intramuscolare (suini)
Danish: Kvæg, grise Subkutan eller intravenøs anvendelse (kvæg), intramuskulær anvendelse (grise)
Italian: Suini
Danish: Kvæg og grise
Italian: Il principio attivo di Metacam è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Danish: Den aktive substans i Metacam er godkendt substans som beskrevet i tabel 1 i bilag til Kommissionens Forordning (EU) Nr. 37/2010:
Italian: Questa reazione locale si è risolta entro 8 ore dopo la somministrazione sottocutanea.
Danish: Denne lokale reaktion forsvandt inden for 8 timer efter subkutan administration.
Italian: La compressa può essere divisa in due metà uguali.
Danish: Tabletterne kan deles i to ens halvdele.
Italian: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcellona SPAGNA
Danish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIEN
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Danish: Hjælpestofferne anført under afsnit 6.1 i SPCet er enten tilladte hjælpestoffer, hvor tabel 1 i bilaget til Kommissionens forordning (EU) Nr. 37/2010 indikerer, at MRL-værdier ikke er påkrævet, eller som ikke anses for at være omfattet af Forordning (EF) nr. 470/2009, når de anvendes i et veterinærlægemiddel.
Italian: Istruzioni per aprire i blister a prova di bambino:
Danish: Instruktion i åbning af de børnesikrede blisterkort:
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato la biodisponibiltà orale è circa del 98 %.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede dosering, er biotilgængeligheden cirka 98 %.
Italian: In considerazione del rischio di auto-iniezione accidentale e dei noti effetti avversi della classe dei FANS e di altri inibitori delle prostaglandine sulla gravidanza e/o sullo sviluppo embriofetale, il medicinale veterinario non deve essere somministrato da donne in gravidanza o da donne che stanno pianificando una gravidanza.
Danish: På grund af risikoen for selvinjektion ved hændeligt uheld og de kende klasse-bivirkninger af NSAID'er og andre prostaglandinhæmmere på gravide og/eller embryoføtal udvikling, bør veterinærlægemidlet ikke administreres af gravide kvinder eller kvinder, der forsøger at blive gravid.
Italian: Al fine di ottenere il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Metacam deve essere somministrato 30 minuti prima dell'intervento chirurgico.
Danish: For at opnå den bedst mulige postoperative smertelindrende effekt, bør Metacam administreres 30 minutter før et kirurgisk indgreb.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche massime si ottengono dopo circa 2-3 ore.
Danish: Maksimal plasmakoncentration opnås efter cirka 2-3 timer.
Italian: Avvertenze per una corretta somministrazione: Agitare bene prima dell'uso.
Danish: Oplysninger om korrekt anvendelse: Omrystes godt før brug.
Italian: In alternativa e per gatti di peso corporeo di almeno 2 kg, si può utilizzare la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Danish: Alternativt og til katte med en kropsvægt på mindst 2 kg, kan doseringssprøjten som findes i pakningen bruges.
Italian: Usare un piccolo contenitore (ad es. un cucchiaino) e versare Metacam sospensione orale nel contenitore (è consigliabile dosare alcune gocce più del necessario).
Danish: Brug en lille beholder (f.eks. en teske) og dryp Metacam oral suspension i beholderen (det anbefales at dosere nogle få dråber mere end nødvendigt).
Italian: La sospensione può essere somministrata usando sia il dispenser a gocce del flacone (per razze molto piccole) sia la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Danish: Suspensionen kan gives enten ved hjælp af flaskens dråbeanordning (til meget små racer) eller ved hjælp af den vedlagte doseringssprøjte.
Italian: Dose di mantenimento:
Danish: Vedligeholdelsesdosis:
Italian: Gravidanza e allattamento: Vedere paragrafo "Controindicazioni".
Danish: Drægtighed og laktation: Se afsnittet 'Kontraindikationer'.
Italian: Produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione Labiana Life Sciences S.A.
Danish: Fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse Labiana Life Sciences S.A.
Italian: Il trattamento dei vitelli con Metacam 20 minuti prima della decornazione riduce il dolore postoperatorio.
Danish: Behandling af kalve med Metacam 20 minutter før afhorning reducerer postoperativ smerte.
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita (flaconcini da 20 ml, 50 ml, 100 ml o 250 ml): 3 anni.
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Italian: EXP {MM/AAAA} 3 ml:
Danish: EXP {måned/år} 3 ml:
Italian: Meloxicam Meloxicam Bovini, caprini, suini, conigli, equidi
Danish: Meloxicam Meloxicam Kreaturer, geder, grise, kanin, dyr af hestefamilien
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Danish: Elimination Meloxicam elimineres med en terminal halveringstid på 7,7 timer.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando il dispenser a gocce del flacone per gatti di qualunque peso corporeo.
Danish: Suspensionen kan gives ved hjælp af flaskens dråbeanordning til alle katte uanset legemsvægt.
Italian: Come alternativa, si può iniziare la terapia con Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile.
Danish: Alternativt kan behandlingen påbegyndes med Metacam 5 mg/ml injektionsvæske.
Italian: 7 compresse 84 compresse 252 compresse
Danish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
Italian: Bovini: s.c., e.v.
Danish: Kvæg: s.c., i.v.
Italian: Gravidanza e allattamento: Può essere usato durante la gravidanza e l'allattamento.
Danish: Drægtighed and laktation: Kan anvendes under drægtighed og laktation.
Italian: Compressa rotonda biconvessa beige screziato, incisa sul lato superiore con impresso il codice "M10" oppure "M25" su un lato.
Danish: Runde, beigemelerede og bikonvekse tabletter, med delekærv på den ene side og mærket med kode "M10" eller "M25" på den anden side.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose di Metacam può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi muscolo-scheletrici cronici possono variare nel tempo.
Danish: Ved længerevarende behandling, når der er observeret klinisk reaktion (efter ≥ 4 dage), kan dosis af Metacam tilpasses til den laveste, effektive, individuelle dosis, idet der tages hensyn til, at graden af smerte og inflammation, som er forbundet med kroniske lidelser i bevægeapparatet, kan variere over tid.
Italian: Ogni flacone è confezionato in una scatola di cartone ed è dotato di una siringa dosatrice in polipropilene da 1 ml che ha una scala in kg-peso corporeo per gatti (da 2 a 10 kg) ed un pittogramma raffigurante un gatto.
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en 1 ml polypropylen-doseringssprøjte som er forsynet med en kg-legemsvægt-skala for katte (2 til 10 kg) og et piktogram, der viser en kat.
Italian: Una compressa contiene:
Danish: En tablet indeholder:
Italian: Il trattamento di suinetti con Metacam prima della castrazione riduce il dolore post-operatorio.
Danish: Behandling af smågrise med Metacam inden kastration reducerer postoperative smerter.
Italian: Metacam in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Danish: Metacam alene vil ikke give tilstrækkelig smertelindring under afhorning.
Italian: Preferibilmente mescolato con una piccola quantità di cibo.
Danish: Opblandes fortrinsvist med en lille mængde foder.
Italian: Questi effetti collaterali nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
Danish: Disse bivirkninger er i de fleste tilfælde forbigående og forsvinder ved behandlingens ophør, men i meget sjældne tilfælde kan de være alvorlige eller fatale.
Italian: uso sottocutaneo, uso endovenoso.
Danish: Subkutan brug, intravenøs brug.
Italian: uso endovenoso.
Danish: Intravenøs brug.
Italian: Premere la compressa per rilasciarla dal blister.
Danish: Tryk tabletten ud af blisterkortet.
Italian: La sospensione deve essere somministrata usando la siringa dosatrice inclusa nella confezione.
Danish: Suspensionen bør gives ved hjælp af den i pakningen vedlagte doseringssprøjte.
Italian: La sicurezza del medicinale veterinario durante la gravidanza e l'allattamento non è stata stabilita (vedere paragrafo 4.3).
Danish: Veterinærlægemidlets sikkerhed under drægtighed og laktation er ikke fastlagt (Se afsnit 4.3).
Italian: Usare una siringa standard da 1 ml per prelevare Metacam secondo il peso corporeo del porcellino d'India.
Danish: Brug en standard 1 ml sprøjte til at trække Metacam op i henhold til marsvinets kropsvægt.
Italian: Nei gatti, si deve utilizzare Metacam 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Danish: Til katte bør anvendes Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte.
Italian: Deve essere evitata la somministrazione contemporanea di medicinali veterinari potenzialmente nefrotossici.
Danish: Samtidig administration af potentielt nefrotoksiske veterinære lægemidler bør undgås.
Italian: Usare una siringa standard da 1 ml e prelevare il volume richiesto di Metacam sospensione orale corrispondente al peso corporeo del porcellino d'India.
Danish: Brug en standard 1 ml sprøjtel og træk den nødvendige mængde Metacam oral suspension, som tilsvarer marsvinets kropsvægt, op.
Italian: Astuccio per blister
Danish: Karton til blisterkort
Italian: Nei bovini è stato osservato un lieve gonfiore transitorio indolore nel sito di inoculo nella maggior parte degli animali negli studi di laboratorio.
Danish: Hos kvæg er der i laboratorieforsøg observeret en let, forbigående og smertefri hævelse på injektionsstedet for de fleste dyr.
Italian: Eccipiente: Etanolo
Danish: Hjælpestof: Ethanol
Italian: Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: Flacone da 3 ml:
Danish: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 3 ml flaske:
Italian: La dose orale successiva può essere somministrata fino ad un totale di quattro dosi ad intervalli di 24 ore.
Danish: Den perorale opfølgningsdosis gives i alt 4 gange med 24 timers mellemrum.
Italian: Una singola iniezione per via intramuscolare prima dell'intervento.
Danish: Enkelt intramuskulær injektion inden operation.
Italian: Ogni flacone è confezionato in una scatola di cartone ed è dotato di una siringa dosatrice in polipropilene.
Danish: Hver flaske er pakket i en kartonæske og er udstyret med en polyethylendoseringssprøjte.
Italian: In tal caso non usare alcuna terapia orale successiva.
Danish: Brug ikke peroral opfølgningsbehandling i dette tilfælde.
Italian: Ogni flaconcino è chiuso con tappo di gomma e sigillato con capsula di alluminio.
Danish: Hvert hætteglas er lukket med en gummiprop og forseglet med en aluminiumshætte.
Italian: Girare il flacone/siringa a testa in giù.
Danish: Vend flasken med sprøjten på hovedet.
Italian: Perciò per l'inizio della terapia il primo giorno, deve essere somministrato un volume doppio di quello di mantenimento.
Danish: Når behandlingen påbegyndes, skal der den første dag gives dobbelt vedligeholdelsesdosis.
Italian: Tempi di attesa: Bovini:
Danish: Tilbageholdelsestider: Kvæg:
Italian: Dopo l'apertura, usare entro 14 giorni.
Danish: Efter åbning: anvendes indenfor 14 dage.
Italian: Procedura per il dosaggio usando il dispenser a gocce del flacone: Dose iniziale:
Danish: Dosering ved hjælp af flaskens dråbeanordning: Første dosis:
Italian: Schema posologico per la dose di mantenimento:
Danish: Dosisskema for vedligeholdelsesdosis:
Italian: In caso di MMA con comportamento generale disturbato in modo grave (ad es. anoressia), si raccomanda l'utilizzo di Metacam 20 mg/ml soluzione iniettabile.
Danish: Ved MMA hvor dyrets almenbefindende er stærkt påvirket (f.eks. nedsat ædelyst), anbefales Metacam 20 mg/ml injektionsvæske.
Italian: Questo trattamento può essere preso in considerazione nei gatti sottoposti ad intervento chirurgico laddove non sia possibile effettuare un trattamento orale successivo, p.e.
Danish: Denne behandling kan ses hos katte, der har gennemgået en operation, hvor ingen peroral opfølgningsbehandling er mulig f.eks. hos vildtlevende katte.
Italian: Sodio fosfato monobasico diidrato Silice colloidale anidra Idrossietilcellulosa Acido citrico
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, dihydrat Silica, kolloid vandfri Hydroxyethylcellulose Citronsyre
Italian: Sospensione orale da somministrare ad una dose pari a 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, fino a 14 giorni.
Danish: Dosering Oral suspension indgives i en dosis på 0,6 mg/kg legemsvægt, én gang dagligt, i op til 14 dage.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 10 giorni, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
Danish: Behandlingen bør afbrydes efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Italian: Spingendo lo stantuffo, versare il contenuto della siringa nel cibo o direttamente in bocca.
Danish: Ved at trykke stemplet i bund tømmes sprøjtens indhold i foderet eller direkte i munden.
Italian: Premere verso il basso e svitare la capsula a vite.
Danish: Tryk ned og drej skruelåget af.
Italian: Dopo somministrazione orale l'emivita media di eliminazione plasmatica è di circa 2,3 ore.
Danish: Efter oral administration er den gennemsnitlige halveringstid ca. 2,3 time.
Italian: Gravidanza e allattamento: Bovini:
Danish: Drægtighed og laktation: Kvæg:
Italian: Bovini e cavalli
Danish: Kvæg og heste
Italian: Data della prima autorizzazione: Data dell'ultimo rinnovo:
Danish: Dato for første markedsføringstilladelse: Dato for seneste fornyelse af markedsføringstilladelse:
Italian: Il trattamento iniziale è di una dose singola di 0,2 mg di meloxicam/kg di peso corporeo il primo giorno, che può essere data per via orale o in alternativa utilizzando Metacam 5 mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti.
Danish: Indledende behandling er en enkelt dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt den første dag, som kan gives peroralt eller alternativt som Metacam 5 mg/ml injektionsvæske, opløsning til hunde og katte.
Italian: Tirare lo stantuffo fino alla linea nera sullo stantuffo corrispondente al peso corporeo in kg del gatto.
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til kattens legemsvægt målt i kg.
Italian: Sodio idrossido (per aggiustamento del pH) Acido cloridrico (per aggiustamento del pH) Meglumina
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid (pH justering) Saltsyre (pH justering) Meglumin
Italian: Tirare lo stantuffo fino alla linea nera sullo stantuffo corrispondente al peso corporeo in kg del cane.
Danish: Træk stemplet tilbage til den sorte streg, som svarer til hundens legemsvægt målt i kg.
Italian: La bile e l'urina contengono solo tracce del composto originale.
Danish: Kun galde og urin indeholder spor af modersubstansen.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 26 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani.
Danish: Meloxicam elimineres med en halveringstid på 26 timer efter subkutan injektion hos ungkvæg.
Italian: Bovini e cavalli.
Danish: Kvæg og heste.
Italian: Un ml contiene: Meloxicam 15 mg
Danish: En ml indeholder: Meloxicam 15 mg
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Danish: Ca. 75 % af den indgivne dosis elimineres med fæces og den resterende del med urinen.
Italian: Anche una singola iniezione sottocutanea di 0,3 mg di meloxicam/kg di peso corporeo (cioè 0,15 ml/kg di peso corporeo) si è dimostrata essere sicura ed efficace per la riduzione del dolore e dell'infiammazione post-operatori.
Danish: En enkelt subkutan injektion på 0,3 mg meloxicam/kg legemsvægt (svarende til 0,15 ml/kg legemsvægt) har også vist sig at være sikker og effektiv til reduktion af postoperativ smerte og inflammation.
Italian: Metacam 1 mg compresse masticabili per cani Blister: 7, 84 o 252 compresse
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Blisterkort: 7, 84 eller 252 tabletter.
Italian: Gravidanza e allattamento:
Danish: Drægtighed and laktation:
Italian: Metacam non deve essere somministrato contemporaneamente ad altri FANS o glucocorticosteroidi.
Danish: Metacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Italian: Il trattamento deve essere sospeso dopo 10 giorni al massimo, se non sono evidenti miglioramenti clinici.
Danish: Behandlingen bør afbrydes senest efter 10 dage, hvis der ikke ses klinisk bedring.
Italian: Il meloxicam è un farmaco antinfiammatorio non steroideo (FANS) della classe degli oxicam che agisce inibendo la sintesi delle prostaglandine, producendo effetti antinfiammatori, antiessudativi, analgesici ed antipiretici.
Danish: Meloxicam er et non-steroidt antiinflammatorisk stof (NSAID) i oxicam gruppen, som virker ved hæmning af prostaglandin syntesen, og derved udøver det en antiinflammatorisk, antiekssudativ, analgetisk og antipyretisk effekt.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e sono state raggiunte le concentrazioni plasmatiche medie massime di 1,1 µg/ml circa 1,5 ore dopo la somministrazione.
Danish: Efter subkutan administration er meloxicam fuldstændigt biotilgængeligt, og maksimale gennemsnitlige plasmakoncentrationer på 1,1 g/ml opnåedes ca. 1,5 time efter administration.
Italian: Blister
Danish: Blisterkort
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: Flacone da 3 ml:
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af beholderen: 3 ml flaske:
Italian: Metacam 2,5 mg compresse masticabili per cani Blister: 7, 84 o 252 compresse
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde Blisterkort: 7, 84 eller 252 tabletter.
Italian: Si possono usare Metacam 1,5 mg/ml sospensione orale per cani oppure Metacam 1 mg e 2,5 mg compresse masticabili per cani per continuare il trattamento con una dose di 0,1 mg di meloxicam/kg di peso corporeo, 24 ore dopo la somministrazione dell'iniezione.
Danish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Metacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Italian: Le persone con nota ipersensibilità ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) devono evitare contatti con il medicinale veterinario.
Danish: Personer med kendt overfølsomhed over for non-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID-præparater) bør undgå kontakt med veterinærlægemidlet.