FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: È buona pratica clinica basare il trattamento su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Czech: Je správnou klinickou praxí založit léčbu na testu citlivosti bakterií izolovaných ze zvířete.
Italian: Istruzioni per la miscelazione
Czech: Pokyny pro míchání
Italian: COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Principio attivo:
Czech: KVALITATIVNÍ A KVANTITATIVNÍ SLOŽENÍ
Italian: Il mangime medicato può essere quindi pellettato.
Czech: Medikované krmivo lze poté peletovat.
Italian: Peso corporeo (kg)
Czech: Rozsah živé hmotnosti (kg)
Italian: Ecuphar Italia S.R.L. Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Czech: Viale Francesco Restelli, 3/7, piano 1
Italian: Specie animali
Czech: Druh zvířete
Italian: Suini.
Czech: Prasata.
Italian: I gruppi più numerosi devono essere trattati con mangime medicato contenente la premiscela.
Czech: Větší skupiny by měly být léčeny medikovaným krmivem s obsahem premixu.
Italian: 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d'emergenza, antidoti), se necessario
Czech: 4.10 Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota), pokud je to nutné
Italian: Granulato bianco.
Czech: Bílé granule.
Italian: La tilvalosina è un antibiotico macrolide.
Czech: Tylvalosin je makrolidové antibiotikum.
Italian: È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Czech: Ne všechny velikosti balení lze distribuovat na trhu.
Italian: 60-66, planta 13
Czech: Avenida Río de Janeiro, 60-66, planta 13
Italian: D. ALTRE CONDIZIONI E REQUISITI DELL'AUTORIZZAZIONE
Czech: D. DALŠÍ PODMÍNKY A POŽADAVKY REGISTRACE
Italian: Calcolare la quantità totale di prodotto richiesta con la formula seguente:
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce:
Italian: Per l'impiego in singoli suini in allevamenti,in cui il trattamento verrà somministrato solo a un numero ristretto di suini.
Czech: K individuální léčbě prasat na farmě, kde léčbu podstoupí pouze malá skupina prasat.
Italian: È stato dimostrato che la concentrazione di macrolidi è più elevata a livello della sede d'infezione che nel plasma, in particolare all'interno dei neutrofili, dei macrofagi alveolari e delle cellule epiteliali alveolari.
Czech: Existují důkazy, že koncentrace makrolidů je vyšší v místě infekce než v plazmě, zejména neutrofilech, alveolárních makrofázích a alveolárních epitelových buňkách.
Italian: (applicato come etichetta multipagina a fisarmonica direttamente al confezionamento primario o come etichetta posteriore sul sacchetto da 400 gr in una sola lingua)
Czech: (přiložena přímo k vnitřnímu obalu ve formě složeného letáku nebo jako zadní štítek na 400g sáčku v jednom jazyce)
Italian: Nei casi di ridotto regime alimentare, includere il prodotto in base alla seguente formula:
Czech: V případech, kdy je snížen příjem krmiva, použijte následující vzorec:
Italian: Si consiglia di miscelare Aivlosin dapprima in 10 kg di mangime e di aggiungere successivamente il resto del mangime, mescolando accuratamente.
Czech: Je doporučeno nejprve vmíchat Aivlosin do 10 kg krmiva a poté se zbytkem krmiva dobře rozmíchat.
Italian: Durante la miscelazione del prodotto si dovrà indossare una speciale attrezzatura protettiva composta da guanti impermeabili e un respiratore a semimaschera conforme alla norma europea EN 149 oppure un respiratore riutilizzabile conforme alla norma europea EN 140, dotato di filtro conforme alla norma europea EN 143.
Czech: V průběhu míchání veterinárního léčivého přípravku a manipulace s medikovaným krmivem by měly být používány osobní ochranné prostředky, jako jsou nepropustné rukavice a respirátor splňující evropskou normu EN 149 nebo respirátor na více použití splňující evropskou normu EN 140 s filtrem podle EN 143.
Italian: Durata del trattamento
Czech: Délka léčby
Italian: Alla dose raccomandata, diminuiscono le lesioni polmonari e la perdita di peso, ma l'infezione da Mycoplasma hyopneumoniae non è eliminata.
Czech: Při doporučené dávce se plicní léze a hmotnostní ztráty omezují, i když infekce Mycoplasma hyopneumoniae není eliminována.
Italian: Allo stato attuale delle conoscenze, non è stata riportata né è stata osservata in campo alcuna resistenza alla tilvalosina da parte di Mycoplasma hyopneumoniae e Lawsonia intracellularis.
Czech: Při použití v terénu dosud nebyla hlášena ani zaznamenána rezistence Mycoplasma hyopneumoniae a Lawsonia intracellularis na tylvalosin.
Italian: Sono generalmente considerati batteriostatici.
Czech: Obecně se považují za bakteriostatické.
Italian: La MIC di tilvalosina per l'Ornithobacterium rhinotracheale è compresa tra 0,016 e 32 μg/ml.
Czech: MIC tylvalosinu pro Ornithobacterium rhinotracheale se pohybuje v rozsahu od 0,016 do 0,32 μg/ml.
Italian: 14 giorni dopo l'inizio del trattamento sono stati osservati tassi pari a 16,7-25,0% di morbidità e 0,3-3,9% di mortalità nel gruppo trattato rispetto a 50,0-53,3% di morbidità e 0,3-4,5% di mortalità nel gruppo non trattato.
Czech: 14 dnů po zahájení léčby byla u léčené skupiny pozorována chorobnost 16,7-25,0 % a mortalita 0,3-3,9 % ve srovnání s 50,0-53,3 % chorobnosti a 0,3-4,5 % mortality u neléčené skupiny.
Italian: Le condizioni di pellettatura comportano una sola fase di precondizionamento a vapore per 5 minuti, seguito dalla fase di pellettatura a temperatura non superiore a 70°C in condizioni normali.
Czech: Peletizační podmínky zahrnují jediný krok předpřípravy v páře po dobu 5 minut a poté probíhá peletizace při maximální teplotě 70 °C za normálních podmínek.
Italian: Il medicinale veterinario deve essere integrato solo nel mangime non pellettato secco.
Czech: Veterinární léčivý přípravek je určen jen pro přidání do suchého nepeletovaného krmiva.
Italian: Il metabolita attivo 3-AT ha una concentrazione media rispettivamente di 57,9 ng/g e 441 ng/g.
Czech: Aktivní metabolit 3-AT dosahuje průměrné koncentrace 57,9 ng/g, respektive 441 ng/g.
Italian: Negli studi sul campo volti a valutare l'effetto del trattamento e della metafilassi sulla micoplasmosi, tutti gli uccelli (di circa 3 settimane di età) hanno ricevuto il prodotto quando i segni clinici apparivano evidenti in 2-5% dello stormo.
Czech: V terénních studiích zkoumajících účinky léčby a metafylaxe mykoplasmózy obdrželi léčivý přípravek všichni ptáci (přibližně ve věku 3 týdnů), pokud se klinické příznaky projevily u 2-5 % hejna.
Italian: N.Χαρίτου 11
Czech: DG Nucleus ΕΠΕ N.Χαρίτου 11
Italian: Prima di istituire un trattamento metafilattico deve essere accertata la presenza della malattia nella mandria.
Czech: Dříve, než bude zavedena metafylaktická léčba, musí být prokázán výskyt tohoto onemocnění v hejnu.
Italian: Periodo di validità dell'acqua da bere medicamentosa: 24 ore.
Czech: Doba použitelnosti medikované pitné vody: 24 hodin.
Italian: Agisce inibendo la sintesi proteica nella cellula batterica.
Czech: Způsobuje zastavení proteinové syntézy v buňce bakterie.
Italian: È stato dimostrato che la tilvalosina causa reazioni da ipersensibilità (allergiche) negli animali da laboratorio; pertanto le persone con nota ipersensibilità alla tilvalosina devono evitare contatti con questo prodotto.
Czech: Na laboratorních zvířatech bylo zjištěno, že tylvalosin způsobuje hypersenzitivní (alergické) reakce, a proto by se lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin měli vyhnout kontaktu s tímto přípravkem.
Italian: Entro 34 giorni dall'inizio del trattamento sono stati osservati tassi pari a 17,5-20,0% di morbidità e 1,5-2,3% di mortalità nei gruppi trattati rispetto a 50,053,3% di morbidità e 2,5-4,8% di mortalità nei gruppi non trattati.
Czech: Ve stáří 34 dnů po zahájení podávání léčivého přípravku byla pozorována chorobnost 17,5-20,0 % a mortalita 1,5-2,3 % u léčených skupin ve srovnání s chorobností 50,0-53,3 % a mortalitou 2,5-4,8 % u neléčených skupin.
Italian: LMR Tessuti bersaglio
Czech: Cílové tkáně
Italian: Smaltimento: leggere il foglietto illustrativo.
Czech: Zneškodňování odpadu: Čtěte příbalovou informaci.
Italian: L'infezione secondaria da organismi come Pasteurella multocida e Actinobacillus pleuropneumoniae può complicare la polmonite enzootica e richiedere pertanto il trattamento con medicinali specifici.
Czech: Sekundární infekce vyvolané organismy, jakými jsou např. Pasteurella multocida a Actinobacillus pleuropneumoniae, mohou komplikovat enzootickou pneumónii a vyžadovat specifickou léčbu.
Italian: L'uso del prodotto deve basarsi su test di sensibilità dei batteri isolati dall'animale.
Czech: Přípravek by se měl používat na základě stanovení citlivosti bakterií izolovaných ze zvířat.
Italian: Dopo questo periodo, l'eventuale torbidità rimasta non influisce sull'efficacia del medicinale veterinario.
Czech: Po uplynutí této doby nebude mít jakékoliv případné zakalení vliv na účinnost tohoto veterinárního léčivého přípravku.
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 settembre 2004.
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004
Italian: Concentrazioni (fino a 12 volte) sono state raggiunte nelle cellule (intracellulari), rispetto alla concentrazione extracellulare.
Czech: Koncentrace (až dvanáctinásobná) byla dosažena v buňkách (intracelulárně) v porovnání s extracelulární koncentrací.
Italian: In ulteriori studi sul campo, i pulcini di genitori con segni evidenti di infezione da Mycoplasma gallisepticum hanno ricevuto Aivlosin per i primi tre giorni di vita seguito da un secondo ciclo a 16-19 giorni di età (un periodo di stress da gestione).
Czech: Mycoplasma gallisepticum podáván Aivlosin po dobu prvních tří dnů života následovaný další dávkou ve stáří 16-19 dnů (období stresu).
Italian: Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto beneficio-rischio del veterinario responsabile.
Czech: Používejte pouze v souladu s vyhodnocením poměru prospěchu a rizika příslušným veterinárním lékařem.
Italian: Polmonite enzootica suina
Czech: Enzootická pneumónie prasat
Italian: Data della prima autorizzazione: 9 settembre 2004 Data dell'ultimo rinnovo: 9 settembre 2014.
Czech: Datum první registrace: 9. září 2004 Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
Italian: Alla dose raccomandata l'infezione da Mycoplasma gallisepticum è ridotta ma non eliminata.
Czech: Při doporučené dávce dochází k omezení infekce Mycoplasma gallisepticum, ale ne k její eliminaci.
Italian: Non deve essere prevista altra fonte di acqua da bere durante il trattamento.
Czech: Během léčby by neměl být k dispozici žádný jiný zdroj pitné vody.
Italian: Iniziare il trattamento non appena possibile dopo l'osservazione di segni clinici indicativi di micoplasmosi.
Czech: Léčbu zahajte co nejdříve po projevu klinických příznaků typických pro mykoplazmovou infekci.
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del confezionamento primario: 5 settimane L'acqua da bere medicamentosa deve essere sostituita ogni 24 ore.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 5 týdnů Medikovaná pitná voda by měla být vyměněna každých 24 hodin.
Italian: Devono essere tenute in considerazione le indicazioni ufficiali sull'incorporazione delle premiscele medicamentose nel mangime finale.
Czech: Musí být respektována úřední pravidla pro míchání medikovaných premixů do konečných krmiv.
Italian: rhinotracheale nei tacchini è stata dimostrata in un modello di challenge utilizzando la co-infezione da metapneumovirus aviare e un singolo ceppo di O. rhinotracheale in condizioni rigorosamente controllate.
Czech: Účinnost tylvalosinu proti O. rhinotracheale u krůt byla prokázána na infikovaném modelu koinfekcí ptačím metapneumovirem a jedním kmenem O. rhinotracheale za přísné kontrolovaných podmínek.
Italian: Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,060-0,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,060-0,066 µg/ml.
Italian: Una ridotta sensibilità per la tilvalosina è stata in genere osservata nei ceppi resistenti alla tilosina.
Czech: Snížená citlivost k tylvalosinu byla obecně zaznamenána u kmenů rezistentních k tylvalosinu.
Italian: Non sono stati osservati segni di intolleranza nei suini in accrescimento a dosi fino a 10 volte la dose raccomandata.
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Italian: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
Czech: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Italian: Dopo questo periodo, l'eventuale torbidità rimasta non influisce sull'efficacia del prodotto.
Czech: Po této době mírný zákal neovlivní účinnost přípravku.
Italian: Dopo la somministrazione della dose raccomandata, sono state rilevate nei polmoni concentrazioni di 0,0600,066 µg/ml 2 e 12 ore dopo il trattamento.
Czech: Po podání doporučené dávky byly 2 a 12 hodin po léčbě v plicích nalezeny koncentrace 0,0600,066 µg/ml.
Italian: * Importante: questi tassi di inclusione sono basati sul presupposto che il suino assuma l'equivalente del 5% del peso corporeo al giorno.
Czech: * Důležité upozornění: Tyto obsahy předpokládají, že prase spotřebuje množství krmiva odpovídající 5 % jeho živé hmotnosti za den.
Italian: Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Czech: HURTOWNIA LEKÓW WETERYNARYJNYCH "AGA-VET" UL. Turkowska 58c 62-720 Brudzew
Italian: I batteri possono sviluppare resistenza alle sostanze antimicrobiche.
Czech: Bakterie mohou vyvolat rezistenci vůči antimikrobiálním látkám.
Italian: Calcolare la quantità totale di prodotto richiesta con la formula seguente: Peso totale del prodotto in grammi = peso corporeo totale in kg dei suini da trattare x 5 / 625.
Czech: Potřebné celkové množství přípravku vypočítejte podle tohoto vzorce: Celková hmotnost přípravku v gramech = celková živá hmotnost léčených prasat v kg x 5 / 625.
Italian: La strategia per l'infezione da Mycoplasma gallisepticum deve comprendere interventi finalizzati a eliminare l'agente patogeno dai genitori.
Czech: Strategie pro léčbu infekce Mycoplasma gallisepticum musí zahrnovat eliminaci patogenu v rodičovské generaci.
Italian: Non sono stati osservati segni di intolleranza nei suini in accrescimento trattati con dosi fino a 10 volte la dose raccomandata.
Czech: Žádné známky nesnášenlivosti nebyly pozorovány u rostoucích prasat, jimž byla podána dávka až 10x větší, než je doporučená dávka.
Italian: In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l'etichetta.
Czech: V případě náhodného pozření vyhledejte ihned lékařskou pomoc a ukažte příbalovou informaci nebo etiketu praktickému lékaři.
Italian: Esistono diversi meccanismi responsabili dello sviluppo di resistenza ai composti macrolidi.
Czech: Existují četné mechanizmy odpovědné za rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám.
Italian: Bustina da 400 g - 2 anni.
Czech: 400 g sáček - 2 roky.
Italian: Il prodotto può essere utilizzato nei polli che producono uova destinate al consumo umano e negli uccelli nidificanti che producono uova per la cova di polli da ingrasso o pollastre da rimonta.
Czech: Léčivý přípravek lze používat u kura domácího ve snášce vajec pro lidskou spotřebu a u chovných ptáků produkujících vejce pro hejna brojlerů nebo náhradní produkční nosnice.
Italian: Scegliere il numero corretto di bustine secondo la quantità di prodotto richiesta.
Czech: Zvolte správný počet sáčků podle potřebného množství přípravku.
Italian: Trattamento della Enteropatia proliferativa suina (ileite)
Czech: K léčbě proliferativní enteropatie prasat (ileitidy)
Italian: È dimostrato che i macrolidi (compresa la tilvalosina) agiscono sul sistema immunitario innato, con possibile aumento degli effetti diretti dell'antibiotico sull'agente patogeno e miglioramento del quadro clinico.
Czech: Bylo prokázáno, že makrolidy (včetně tylvalosinu) ovlivňují vlastní imunitní systém, což může zvýšit přímé účinky antibiotika na patogena a zlepšit klinickou situaci.
Italian: Studi di laboratorio su animali non hanno evidenziato l'esistenza di un effetto teratogeno.
Czech: Laboratorní studie na zvířatech nepodaly důkaz o teratogenním účinku.
Italian: Suini
Czech: Prasata
Italian: Data dell'ultimo rinnovo: 9 settembre 2014.
Czech: Datum posledního prodloužení registrace: 9. září 2014
Italian: Tilvalosina (come tilvalosina tartrato) 625 mg/g
Czech: Tylvalosinum (ut tylvalosini tartras) 625 mg/g
Italian: Questa dose è ottenuta miscelando accuratamente Aivlosin in circa 200-500 g di mangime e quindi miscelando accuratamente questa premiscela nella restante razione giornaliera.
Czech: Tohoto lze dosáhnout pečlivým zamícháním přípravku Aivlosin do 200 - 500 g krmiva a následným pečlivým zamícháním této směsi do zbytku denní dávky krmiva.
Italian: Presentano anelli lattonici di dimensioni diverse e la presenza del gruppo dimetilamminico ne determina la basicità.
Czech: Mají různé velikosti laktonových kruhů a díky dimetylaminové skupině jsou zásaditými látkami.
Italian: 1 kg/tonnellata*
Czech: 1 kg/t*
Italian: Disponibile in bustine contenenti 40 g o 400 g. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40 g nebo 400 g. Na trhu nemusí být všechny velikosti balení.
Italian: 2 kg/tonnellata*
Czech: 2 kg/t*
Italian: Bustina da 160 g - 2 anni.
Czech: 160 g sáček - 2 roky.
Italian: La tilvalosina tartrato è assorbita rapidamente dopo la somministrazione orale di Aivlosin.
Czech: Tylvalosin tartrát se po perorálním podání Aivlosinu rychle vstřebává.
Italian: Non deve essere prevista altra fonte di acqua da bere durante il periodo di trattamento.
Czech: V průběhu léčebného období nesmí být dostupný další zdroj pitné vody.
Italian: La tilvalosina agisce sulla seguente specie di micoplasma rilevata nei polli: Mycoplasma gallisepticum.
Czech: Tylvalosin vykazuje aktivitu proti následujícím druhům mykoplazmat drůbeže: Mycoplasma gallisepticum.
Italian: Trattamento e metafilassi dell'enteropatia proliferativa suina (ileite), causata da Lawsonia intracellularis.
Czech: Léčba a metafylaxe proliferativní enteropatie prasat (ileitidy) vyvolané Lawsonia intracellularis.
Italian: Per ulteriori informazioni sul prodotto medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Czech: Pokud chcete získat informace o tomto veterinárním léčivém přípravku, kontaktujte prosím příslušného místního zástupce držitele rozhodnutí o registraci.
Italian: Uso nei mangimi.
Czech: Podání v krmivu.
Italian: INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO PRIMARIO/BUSTINA INTERNA
Czech: PODROBNÉ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU/VAKU
Italian: Il trattamento farmacologico deve essere adottato unicamente per il miglioramento a breve termine dei segni clinici nei gruppi di riproduttori nel periodo antecedente alla conferma della diagnosi di infezione da Mycoplasma gallisepticum.
Czech: Léčbu lze použít pouze k dosažení krátkodobého zlepšení klinických příznaků u chovných hejn během doby čekání na potvrzení diagnózy infekce Mycoplasma gallisepticum.
Italian: La concentrazione minima inibente (MIC) di tilvalosina per M. gallisepticum varia tra 0,007 e 0,25 µg/ml.
Czech: Minimální inhibiční koncentrace (MIC) tylvalosinu pro Mycoplasma gallisepticum se pohybuje v rozsahu od 0,007 do 0,25 μg/ml.
Italian: Periodo di validità dopo inserimento nel mangime: 1 mese nella farina o nei pellets.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: 1 měsíc v krmivu nebo v peletovaném krmivu.
Italian: Residuo marcatore
Czech: Indikátorové residuum
Italian: In una sperimentazione con Aivlosin [14C] somministrato ai suini a dosi di 2,125 mg/kg per 7 giorni, oltre il 70% della dose è stato escreto nelle feci, mentre l'escrezione urinaria era pari al 3-4% della dose.
Czech: Při pokusu, kdy byl prasatům podáván 14C Aivlosin v množství 2,125 mg/kg po 7 dní, bylo přes 70 % dávky vyloučeno ve fekáliích a mezi 3 a 4 % dávky v moči.
Italian: Pesare il suino trattato e stimare la quantità di mangime che verrà probabilmente consumata dal suino, in base a un'assunzione giornaliera di mangime equivalente al 5% del peso corporeo.
Czech: Prase, pro které je léčba určena, zvažte a odhadněte množství krmiva, které spotřebuje, na základě denního příjmu krmiva odpovídajícího 5 % živé hmotnosti.
Italian: La tilvalosina possiede un anello lattonico a 16 atomi.
Czech: Tylvalosin má šestnáctičlenný kruh.
Italian: • Trattamento dell'enteropatia proliferativa suina causata da Lawsonia intracellularis.
Czech: • Léčba proliferativní enteropatie prasat vyvolané Lawsonia intracellularis.
Italian: Disponibile in bustine contenenti 40 g, 160 g o 400 g di granulato.
Czech: K dispozici v sáčcích obsahujících 40, 160 g nebo 400 g granulí.
Italian: Si ritiene che i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici siano multipli: specificatamente, alterazione del sito ribosomiale target, utilizzo del meccanismo di efflusso attivo e produzione di enzimi inattivanti.
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rozvoj rezistence vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, využití mechanismu aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.
Italian: Dose di principio attivo
Czech: Dávka aktivní složky
Italian: Il prodotto deve essere aggiunto al volume d'acqua consumato dai suini in un giorno.
Czech: Přípravek by měl být přidán do objemu vody, který prasata spotřebují během jednoho dne.
Italian: Dose (mg/kg peso corporeo) x peso corporeo (kg) Razione di mangime giornaliera (kg) x dosaggio nella premiscela (mg/g)
Czech: poměr dávky (mg/kg živé hmotnosti) x živá hmotnost (kg) denní příjem krmiva (kg) x koncentrace premixu (mg/g)
Italian: Bustina in foglio di alluminio accoppiato contenente 40 g, 160 g o 400 g di granulato.
Czech: Laminovaný sáček z hliníkové fólie obsahující 40 g, 160 g nebo 400 g granulí.
Italian: • Trattamento e metafilassi della polmonite enzootica suina, causata da ceppi sensibili di Mycoplasma hyopneumoniae.
Czech: • Léčba a metafylaxe enzootické pneumónie prasat vyvolané citlivými kmeny Mycoplasma hyopneumoniae.
Italian: La tilvalosina agisce contro l'Ornithobacterium rhinotracheale, un organismo Gram-negativo rilevato nei tacchini e nei polli.
Czech: Tylvalosin účinkuje proti Ornithobacterium rhinotracheale, jedná se gram negativní organizmus vyskytující se u krůt a kura domácího.
Italian: Premiscela per alimenti medicamentosi
Czech: Premix pro medikaci krmiva
Italian: Indicazione
Czech: Indikace
Italian: Conservare a temperatura inferiore ai 30 °C.
Czech: Uchovávejte při teplotě do 30 °C.
Italian: • ALTRE CONDIZIONI
Czech: DALŠÍ PODMÍNKY:
Italian: Periodo di validità dopo l'incorporazione nel mangime: sfarinato e pellets:1 mese.
Czech: Doba použitelnosti po zamíchání do krmiva: krmivo a pelety: 1 měsíc
Italian: Dose del principio attivo
Czech: Dávka aktivní látky
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: utilizzare immediatamente.
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: spotřebujte ihned.
Italian: Sostituire il mangime in cui è stata incorporata la polvere orale, se non consumato entro le 24 ore.
Czech: Pokud krmivo s příměsí perorálního prášku není zkonzumováno do 24 hodin, mělo by se vyměnit.
Italian: Idrossipropil cellulosa Polvere di soia non grassa
Czech: Hydroxypropyl celulóza Sójový prášek bez tuku
Italian: Tenere il sacco ben chiusa.
Czech: Uchovávejte v dobře uzavřeném vaku.
Italian: La tilvalosina tartrato è un antibiotico macrolidico con azione antibatterica su batteri Gram-positivi, su alcuni Gram-negativi e sul micoplasma.
Czech: Tylvalosin tartrát je makrolidové antibiotikum, které je antibakteriálně účinné proti gram-pozitivním a některým gram-negativním organismům a mykoplazmatům.
Italian: Si ritiene che i meccanismi responsabili dello sviluppo della resistenza ai composti macrolidici siano multipli, specificatamente: alterazione del sito ribosomiale target, utilizzo del meccanismo di efflusso attivo e produzione di enzimi inattivanti.
Czech: Předpokládá se existence četných mechanismů, způsobujících rezistenci vůči makrolidovým sloučeninám, jmenovitě změna cílového místa na ribozómu, mechanismus aktivního vylučování a produkce inaktivujících enzymů.