FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Intramuscular use.
Lithuanian: injekcinis vanduo.
English: Cardboard box containing 1 bottle with 60 ml of solvent.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1 buteliukas su 60 ml skiediklio.
English: Solvent for HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE
Lithuanian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE skiediklis
English: Shelf life of the solvent as packaged for sale: 5 years.
Lithuanian: Skiediklio tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 5 metai.
English: EXP {month/year} Once reconstituted, use by 6 hours.
Lithuanian: Atskiedus sunaudoti per 6 valandas.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE CARDBOARD BOX: 30 DOSES SOLVENT
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS PAKUOTĖS KARTONINĖ DĖŽUTĖ: 30 DOZIŲ LIOFILIZATO
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION
Lithuanian: DOZĖS, NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS KIEKVIENAI RŪŠIAI Galvijai nuo 3 mėnesių amžiaus.
English: Lyophilisate for suspension for injection.
Lithuanian: Liofilizatas injekcinei suspensijai ruošti.
English: None.
Lithuanian: El.
English: ATCvet code QI02AD01.
Lithuanian: FARMACINIAI DUOMENYS 6.1.
English: Monosodium glutamate Sodium chloride
Lithuanian: povidonas, mononatrio glutamatas, natrio chloridas, kalio chloridas,
English: NG1 1GF e-mail: ukandireland@hipra.com
Lithuanian: e-mail: ukandireland@hipra.com
English: The method of administration is by intramuscular route, in the neck muscles.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Švirkšti į raumenis.
English: No adverse reactions except those mentioned in section 6 “Adverse reactions” were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Sušvirkštus 10 kartų didesnę vakcinos dozę, nepalankių reakcijų, išskyrus nurodytas 6 skyriuje
English: No adverse reactions except those mentioned in section 4.6 were observed after the administration of a 10-fold vaccine dose.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Sušvirkštus 10 kartų didesnę vakcinos dozę, nepalankių reakcijų, išskyrus nurodytas 4.6 punkte, nenustatyta.
English: 02-954 - WARSZAWA e-mail: admin.polska@hipra.com
Lithuanian: e-mail: admin.polska@hipra.com
English: Name and address of the manufacturer of the biological active substances Laboratorios Hipra, S.A.
Lithuanian: Biologiškai veiklios (-ių) medžiagos (-ų) gamintojo (-ų) pavadinimas ir adresas
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles.
Lithuanian: Į sprando raumenis sušvirkšti vieną 2 ml dozę.
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection.
Lithuanian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai
English: Laboratorios Hipra, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Lithuanian: Carretera C-63, km 48.300,
English: 5 doses 25 doses 30 doses
Lithuanian: PAKUOTĖS DYDIS 5 dozės
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate and solvent for suspension for injection for cattle.
Lithuanian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizatas ir skiediklis injekcinei suspensijai ruošti galvijams
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection for cattle.
Lithuanian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizatas injekcinei suspensijai ruošti galvijams
English: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE lyophilisate for suspension for injection.
Lithuanian: HIPRABOVIS IBR MARKER LIVE liofilizatas injekcinei suspensijai
English: Each dose of 2 ml contains: Lyophilisate:
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas Liofilizatas:
English: Potassium chloride Sucrose
Lithuanian: Polígono Industrial El Rieral
English: Shelf life of the lyophilisate as packaged for sale: 2 years.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 metai.
English: Pack sizes:
Lithuanian: liofilizate:
English: Efient prasugrel
Lithuanian: Efient prasugrelis
English: The patients were followed up for an average of 14.5 months.
Lithuanian: Po gydymo pacientai buvo stebimi vidutiniškai 14,5 mėnesio.
English: The full EPAR for Efient can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Lithuanian: Išsamų Efient EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
English: It is recommended that treatment with Efient and aspirin continue for up to a year.
Lithuanian: Gydymą Efient ir aspirinu rekomenduojama tęsti iki vienerių metų.
English: Other information about Efient
Lithuanian: Kita informacija apie Efient
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Efient?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą Efient vartojimą?
English: A risk management plan has been developed to ensure that Efient is used as safely as possible.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti kuo saugesnį Efient vartojimą, parengtas rizikos valdymo planas.
English: The materials will include information on how to prescribe the medicine safely and to remind doctors that the medicine is not recommended for patients over the age of 75 years.
Lithuanian: Šioje medžiagoje bus informacijos apie tai, kaip saugiai skirti vaistą ir gydytojams bus primenama, kad vaisto nerekomenduojama vartoti vyresniems kaip 75 metų pacientams.
English: It is available as tablets (5 and 10 mg).
Lithuanian: Gaminamos šio vaisto tabletės (po 5 ir 10 mg).
English: Patients taking Efient should also take aspirin as prescribed by their doctors.
Lithuanian: Efient vartojantys pacientai taip pat turėtų vartoti aspiriną, kurio dozę nustato jų gydytojas.
English: What benefit has Efient shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Efient nauda nustatyta tyrimuose?
English: Why has Efient been approved?
Lithuanian: Kodėl Efient buvo patvirtintas?
English: The use of Efient is not recommended in patients over 75 years of age, unless the doctor has carefully considered its benefits and risks, and regards treatment with Efient as necessary.
Lithuanian: Šio vaisto nerekomenduojama vartoti vyresniems kaip 75 metų pacientams, nebent gydytojas atidžiai apsvarstė jo naudą ir keliamą riziką, ir mano, kad gydymas preparatu Efient yra būtinas.
English: The Committee recommended that Efient be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti preparato Efient rinkodaros leidimą.
English: For more information about treatment with Efient, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Efient rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: Efient treatment starts with one 60-mg dose.
Lithuanian: Gydymas preparatu Efient pradedamas viena 60 mg doze.
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Efient, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Efient preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: What is the risk associated with Efient?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Efient vartojimu?
English: In one main study Efient, given as a 60-mg starting dose followed by 10-mg ‘maintenance' doses, was compared with clopidogrel (another inhibitor of platelet aggregation), both medicines taken in combination with aspirin.
Lithuanian: Viename pagrindiniame tyrime, kuriame iš pradžių buvo skiriama 60 mg dozė ir po to - 10 mg palaikomosios dozės, Efient buvo lyginamas su klopidogreliu (kitu trombocitų agregacijos inhibitoriumi), abu vaistus vartojant kartu su aspirinu.
English: This is then followed by 10 mg taken once a day, except in patients weighing less than 60 kg, who should take 5 mg once a day.
Lithuanian: Vėliau pacientams skiriama 10 mg dozė vieną kartą per parą, išskyrus pacientus, kurių kūno masė mažesnė nei 60 kg - jiems skiriama 5 mg dozė vieną kartą per parą.
English: The study involved almost 14,000 adults with acute coronary syndrome who were about to undergo percutaneous coronary intervention.
Lithuanian: Tyrime dalyvavo beveik 14 000 suaugusiųjų, kuriems nustatytas ūminis koronarinis sindromas ir kuriems buvo rengiamasi atlikti perkutaninę vainikinės arterijos intervenciją.
English: In addition, the company that markets Efient will make sure that educational materials are available in all Member States for doctors who will treat patients with the medicine.
Lithuanian: Be to, Efient gaminanti bendrovė užtikrins, kad pacientus šiuo vaistu gydysiantys gydytojai visose valstybėse narėse gautų šviečiamosios medžiagos.
English: Efient is a medicine that contains the active substance prasugrel.
Lithuanian: Efient - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos prasugrelio.
English: At the end of the study, 9% of the patients taking Efient had died from cardiovascular causes or had a heart attack or stroke (643 out of 6,813) compared with 11% of the patients taking clopidogrel (781 out of 6,795).
Lithuanian: Efient vartojusių pacientų (643 pacientai iš 6 813) ir 11 proc. klopidogrelį vartojusių pacientų (781 pacientas iš 6 795).
English: What is Efient?
Lithuanian: Kas yra Efient?
English: The most common side effects with Efient (seen in between 1 and 10 patients in 100) are anaemia (low red blood cell counts), haematoma (a collection of blood under the skin or in a muscle), epistaxis (nosebleeds), gastrointestinal haemorrhage (bleeding in the stomach or gut), rash, haematuria (blood in the urine), bleeding from needle puncture sites, haematoma at puncture sites and bruising.
Lithuanian: Dažniausi gydymo Efient šalutiniai reiškiniai (nustatyti 1-10 pacientų iš 100) yra mažakraujystė (sumažėjęs raudonųjų kraujo kūnelių skaičius), hematoma (kraujas susilieja po oda arba į raumenį), epistaksė (kraujavimas iš nosies), skrandžio ir žarnų hemoragija (kraujavimas iš skrandžio ar žarnų), odos išbėrimas, hematurija (kraujas šlapime), kraujavimas iš adatos įdūrimo vietų ir kraujosruvos.
English: The CHMP decided that Efient's benefits are greater than its risks, when given together with aspirin, for the prevention of atherothrombotic events in patients with acute coronary syndrome undergoing primary or delayed percutaneous coronary intervention.
Lithuanian: CHMP nusprendė, kad preparato Efient teikiama nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, kai jis skiriamas kartu su aspirinu arterijų trombozės reiškinių prevencijai pacientams, kuriems nustatytas ūminis koronarinis sindromas ir kuriems atliekama pirmaeilė arba uždelsta perkutaninė vainikinių arterijų intervencija.
English: For the full list of all side effects reported with Efient, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Efient, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Efient was more effective than clopidogrel at reducing the total number of cardiovascular deaths, heart attacks or strokes.
Lithuanian: Efient veiksmingiau už klopidogrelį mažino bendrą kardiovaskulinės mirties, širdies priepuolių ar insulto atvejų skaičių.
English: The main measure of effectiveness was the reduction in the total number of cardiovascular deaths (deaths due to problems in the heart or blood vessels), heart attacks or strokes.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo kardiovaskulinės mirties (mirties dėl širdies ar kraujagyslių problemų), širdies priepuolių ar insulto atvejų bendro skaičiaus mažėjimas.
English: This stops the platelets becoming ‘sticky', reducing the risk of a blood clot forming and helping to prevent a heart attack or a stroke.
Lithuanian: Tai neleidžia trombocitams sukibti, todėl mažėja kraujo krešulių susidarymo rizika ir tai padeda išvengti širdies priepuolio arba insulto.
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Efient.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Efient Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Efient rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Efient must not be used in patients who have a condition that causes excessive bleeding, who have had a stroke or transient ischaemic attack (a temporary reduction in the blood supply to part of the brain), or with severe liver problems.
Lithuanian: Vaisto negalima vartoti pacientams, kurie serga liga, sukeliančia gausų kraujavimą, kurie yra patyrę insultą arba praeinantį smegenų išemijos priepuolį (laikinai sumažėjusį į galvos smegenų dalį tiekiamo kraujo kiekį) arba turi sunkių kepenų funkcijos sutrikimų.
English: Prasugrel stops the platelets aggregating by blocking a substance called ADP from binding to a receptor on their surface.
Lithuanian: Prasugrelis slopina trombocitų agregaciją, neleisdamas medžiagai, vadinamai adenozino difosfatu (ADP), prisijungti prie receptoriaus ant jų paviršiaus.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Efient on 25 February 2009.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Efient rinkodaros leidimą.
English: Efient is taken together with aspirin to prevent atherothrombotic events (problems caused by blood clots and hardening of the arteries) in patients with acute coronary syndrome who are undergoing percutaneous coronary intervention.
Lithuanian: Efient kartu su aspirinu skiriamas arterijų trombozės reiškinių (kraujo krešulių ir sukietėjusių arterijų sukeliamų sutrikimų) prevencijai pacientams, kuriems nustatytas ūminis koronarinis sindromas ir kuriems atliekama perkutaninė vainikinių arterijų intervencija.
English: In this case, the 5-mg daily dose should be used following a 60-mg starting dose.
Lithuanian: Šiuo atveju, išgėrus pradinę 60 mg vaisto dozę reikėtų vartoti 5 mg dozę per parą.
English: How has Efient been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Efient?
English: The active substance in Efient, prasugrel, is an inhibitor of platelet aggregation.
Lithuanian: Efient veiklioji medžiaga prasugrelis yra trombocitų agregacijos inhibitorius.
English: What is Efient used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Efient?
English: Acute coronary syndrome is a group of conditions in which blood supply in the vessels supplying the heart is interrupted so heart tissue cannot work properly or dies.
Lithuanian: Ūminis koronarinis sindromas - tai kelios ligos, kuriomis sergant pasireiškia širdį krauju aprūpinančių kraujagyslių nepakankamumas, todėl sutrinka širdies raumens veikla arba jis žūsta.
English: When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).
Lithuanian: Kraujas krešėja dėl kraujyje esančių specialių ląstelių trombocitų, kurie sulimpa (agreguojasi), poveikio.
English: Percutaneous coronary intervention is a procedure used to unblock the blood vessels supplying the heart.
Lithuanian: Perkutaninė vainikinių arterijų intervencija - tai procedūra, kurios metu atkuriamas širdies kraujagyslių praeinamumas.
English: How does Efient work?
Lithuanian: Kaip veikia Efient?
English: How is Efient used?
Lithuanian: Kaip vartoti Efient?
English: Genetic counseling should be considered.
Lithuanian: Reikėtų pagalvoti apie genetinę konsultaciją.
English: Wear loose clothing to protect the skin.
Lithuanian: Dėvėkite laisvus drabužius, kad apsaugotumėte odą.
English: Brush your teeth and blow your nose gently.
Lithuanian: Atsargiai valykite savo dantis ir prapūskite nosį.
English: Rare / Very rare
Lithuanian: Reti / labai reti
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity.
Lithuanian: Tyrimai su gyvūnais parodė reprodukcinį toksiškumą.
English: What is teysuno and what is it used for
Lithuanian: Kas yra Teysuno ir kam jis vartojamas
English: A risk to newborns/infants cannot be excluded.
Lithuanian: Negalima paneigti rizikos naujagimiams / kūdikiams.
English: Patient characteristics are provided in Table 8.
Lithuanian: Pacientų apibūdinimas yra pateiktas 8 lentelėje.
English: Microsatellite instability (MSI)
Lithuanian: Mikrosatelitų nestabilumas (MSI)
English: These changes were reversible.
Lithuanian: Šie pokyčiai buvo laikini.
English: The dose should be modified as recommended in section 4.2.
Lithuanian: Dozę reikia keisti kaip rekomenduojama 4.2 skyriuje.
English: This treatment cycle is repeated every 4 weeks.
Lithuanian: Šis gydymo ciklas kartojamas kas 4 savaitės.
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA < PC:
Lithuanian: UNIKALUS IDENTIFIKATORIUS - ŽMONĖMS SUPRANTAMI DUOMENYS PC:
English: CYP2A6 inhibitors
Lithuanian: CYP2A6 inhibitoriai
English: Even if you do not feel hungry, continue to eat as much as you can to maintain good nutrition.
Lithuanian: Net jei nesate alkanas, valgykite kiek galite, kad išlaikytumėte gerą mitybą.
English: 3741 LM Baarn The Netherlands
Lithuanian: 3741 LM Baarn Nyderlandai
English: All studies were performed in cancer patients.
Lithuanian: Visi tyrimai buvo atlikti vėžiu sergantiems pacientams.
English: Grade 2b,c Any occurrence
Lithuanian: 2b,c klasė Bet koks įvykis
English: Dose modifications for toxicity should be made according to Tables 1, 3, 4, and 5.
Lithuanian: Dozės keitimai dėl toksiškumo turi būti atliekami pagal 1, 3, 4 ir 5 lenteles.
English: Avoid fatty and strong-smelling food.
Lithuanian: Venkite riebaus ir stipraus kvapo maisto.
English: Third occurrence
Lithuanian: Trečias įvykis
English: Instead, continue your regular dosing schedule and check with your doctor.
Lithuanian: Vietoj to, tęskite įprastos dozės vartojimą pagal grafiką ir pasitikrinkite su savo gydytoju.
English: Black or African American Asian
Lithuanian: Juodaodžiai arba afroamerikiečiai Azijiečiai
English: Treatment should be discontinued if progressive disease or intolerable toxicity is observed.
Lithuanian: Gydymą reikia nutraukti, jeigu stebimas ligos progresavimas arba netoleruotinas toksiškumas.
English: Always take Teysuno exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: Teysuno visada vartokite tiksliai kaip nurodė gydytojas.
English: Teysuno must be taken twice daily (morning and evening).
Lithuanian: Teysuno reikia gerti du kartus per parą (ryte ir vakare).
English: Hepatitis B reactivation
Lithuanian: Pakartotinis hepatito B suaktyvėjimas
English: Date of latest renewal: 19 November 2015
Lithuanian: Paskutinio perregistravimo data 2015 lapkričio 19 d.
English: Each dose reduction results in approximately 20-25% reduction of dose.
Lithuanian: Kiekvienu dozės mažinimo atveju dozė sumažinama maždaug 20-25 proc.
English: - Weakness and fatigue, which could be side effects caused by other medicines.
Lithuanian: - Silpnumas ir nuovargis, kurie gali būti kitų vaistų sukeltas šalutinis poveikis.
English: Your dose of Teysuno will be determined by your doctor based on your height and weight.
Lithuanian: Teysuno dozę Jums nustatys gydytojas pagal Jūsų ūgį ir svorį.
English: DPD inducers
Lithuanian: DPD induktoriai
English: Before starting treatment, you must tell your doctor or pharmacist if you are pregnant, if you think you are pregnant, or if you intend to become pregnant.
Lithuanian: Prieš pradedant vartoti vaistą turite pasakyti gydytojui arba vaistininkui, jei esate nėščia, manote, kad esate nėščia arba ketinate pastoti.
English: Once the Teysuno dose has been reduced, it should not be increased again.
Lithuanian: Sumažinus Teysuno dozę, jos vėl didinti negalima.
English: At the time of primary analysis, the median follow-up for overall survival in the full analysis set was 18.3 months.
Lithuanian: Pirminės analizės metu nustatyta bendrojo išgyvenamumo mediana, apskaičiuota pagal visą tyrimą, buvo 18,3 mėnesio.
English: Median [95% CI], months
Lithuanian: Mediana [95 proc. PI], mėnesiais
English: Eighteen additional PK studies were performed using the relevant regimen as monotherapy.
Lithuanian: Aštuoniolika papildomų FK tyrimų buvo atlikta, taikant atitinkamą monoterapijos režimą.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 14 March 2011
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data 2011 kovo 14 d.
English: During a 4-week cycle of treatment
Lithuanian: 4 savaičių gydymo ciklo metu
English: 126 capsules
Lithuanian: 126 kapsulės
English: There were no clinically relevant differences in safety between males (N=382) and females (N=139) in the FLAGS study.
Lithuanian: FLAGS tyrime nebuvo nustatyta kliniškai reikšmingų saugumo skirtumų tarp vyrų (N=382) ir moterų (N=139).
English: • Known dihydropyrimidine dehydrogenase (DPD) deficiency.
Lithuanian: • Žinomas dihidropirimidino dehidrogenazės (DPD) trūkumas.
English: o If you feel tired and have fever together with loss of appetite, contact your doctor immediately.
Lithuanian: o Jeigu jaučiatės pavargęs ir karščiuojate kartu su apetito netekimu, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
English: Also, you need to be particularly careful if you are taking any of the following: - other fluoropyrimidine based medicines such as the anti-fungal flucytosine.
Lithuanian: Taip pat, turite būti ypač atsargūs, jeigu vartojate: kitus fluoropirimidino pagrindo vaistus, pavyzdžiui, priešgrybelinį vaistą flucitoziną.
English: • History of severe and unexpected reactions to fluoropyrimidine therapy.
Lithuanian: • Sunkios ir netikėtos reakcijos į ankstesnį gydymą fluoropirimidinais.
English: Medical management of overdose should include customary therapeutic and supportive medical interventions aimed at correcting the presenting clinical manifestations and preventing their possible complications.
Lithuanian: Gydymas perdozavimo atveju turėtų apimti įprastas gydymo ir palaikomąsias medicinines intervencijas, kuriomis siekiama pašalinti susidariusias klinikines apraiškas ir užkirsti kelią galimoms jų komplikacijoms.
English: Pharmacotherapeutic group: antineoplastic agents, antimetabolites, ATC code: L01BC53.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: antineoplastiniai preparatai, antimetabolitai; ATC kodas - L01BC53.
English: Your doctor may reduce the dose if you have side effects that are too severe.
Lithuanian: Gydytojas gali sumažinti dozę, jeigu pasireiškia sunkus šalutinis poveikis.
English: Glucose/galactose intolerance/malabsorption
Lithuanian: Gliukozės / galaktozės netoleravimas / absorbcijos sutrikimas
English: Number of capsules for each dose (2 doses/day)
Lithuanian: Kiekvienos dozės kapsulių skaičius (2 dozės/per parą)
English: The following headings are used to rank the adverse reactions by frequency: very common (≥1/10), common (≥1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), and not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Nepageidaujamų reakcijų atvejai suskirstyti pagal dažnį remiantis šiomis kategorijomis: labai dažni ( 1/10), dažni (nuo  1/100 iki  1/10), nedažni (nuo  1/1 000 iki  1/100), reti (nuo  1/10 000 iki  1/1 000), labai reti ( 1/10 000) ir dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: Patients with low platelet counts are at increased risk for bleeding and should be monitored carefully.
Lithuanian: Pacientams, kurių kraujyje yra mažai kraujo plokštelių, padidėja kraujavimo rizika, todėl juos reikia atidžiai stebėti.
English: 30 to 49 ml/min Start treatment at one reduced dose level
Lithuanian: 30-49 ml/min Pradėkite gydymą vienu lygmeniu mažesne doze
English: Adjustments during treatment
Lithuanian: Koregavimas gydymo metu
English: Dehydration should be managed aggressively with rehydration and other appropriate measures.
Lithuanian: Dehidracija turi būti energingai pašalinama rehidracija ir kitomis tinkamomis priemonėmis.