FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: • Dosis estándar - 90 mg/6,4 mg por cada kilo de peso corporal y día, administrados en dos dosis divididas.
Bulgarian: Обичайна доза -90 mg/6,4 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Spanish: • Augmentin IV 2.000 mg/200 mg contiene aproximadamente 125,9 mg (5,5 mmol) de sodio.
Bulgarian: Augmentin 2000 mg/200 mg съдържа приблизително 125,9 mg (5,5 mmol) натрий.
Spanish: Chlamydophila pneumoniae
Bulgarian: Klebsiella pneumoniae
Spanish: Decoloración de los dientes5
Bulgarian: Промяна в цвета на зъбите5
Spanish: 500 mg/125 mg cada 24 horas, más 500 mg/125 mg durante la diálisis, que se repetirá al final de la diálisis (ya que descienden las concentraciones séricas de amoxicilina y ácido clavulánico)
Bulgarian: 500 mg/125 mg на всеки 24 часа, плюс 500 mg/125 mg по време на диализата, което да бъде повторено отново в края на диализата (тъй като серумните концентрации на амоксицилин и клавулановата киселина се понижават)
Spanish: República Checa - Augmentin Dinamarca- Spektramox
Bulgarian: България - Augmentin Чехия - Augmentin Дания - Spektramox
Spanish: • Augmentin IV 250 mg/25 mg contiene aproximadamente 15,7 mg (0,7 mmol) de sodio.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 15,7 mg (0,7 mmol) натрий.
Spanish: Adultos y niños de 40 kg o más
Bulgarian: Възрастни и деца с телесно тегло 40 kg или повече
Spanish: Se debe evitar amoxicilina/ácido clavulánico en caso de sospecha de mononucleosis infecciosa, ya que la aparición de erupción morbiliforme se ha asociado con esta afección tras el uso de amoxicilina.
Bulgarian: Лечението с амоксицилин/клавуланова киселина трябва да се избягва при съмнение за инфекциозна мононуклеоза, тъй като при това заболяване след приложение на амоксицилин е наблюдавана появата на морбилиформен обрив.
Spanish: Resistente
Bulgarian: Резистентни
Spanish: Los pacientes con malabsorción de glucosa galactosa no deben tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с рядката глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.
Spanish: Augmentin 500 mg/125 mg sobres normalmente no está recomendado.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/125 mg сашета не се препоръчват.
Spanish: Dosificado a
Bulgarian: ДАННИ ВЪРХУ
Spanish: Pustulosis exantemática aguda generalizada (PEAG)9
Bulgarian: Остра генерализирана екзантемaтозна пустулоза (AGEP)9
Spanish: Microorganismos aerobios Gram-negativos Capnocytophaga spp.
Bulgarian: Capnocytophaga spp.
Spanish: Si sigue encontrándose mal debe volver a ver al médico.
Bulgarian: Ако то все още не се чувства добре, трябва отново да посетите лекаря.
Spanish: 7 Si apareciera una reacción de dermatitis por hipersensibilidad, se debe interrumpir el tratamiento (Ver sección 4.4).
Bulgarian: 7 Ако се появи алергичен дерматит, лечението трябва да се преустанови (вж. точка 4.4).
Spanish: Holanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Bulgarian: Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Spanish: Chipre - Augmentin, Noprilam DT República Checa - Augmentin
Bulgarian: Кипър - Augmentin, Noprilam Чехия -Augmentin
Spanish: Hepatitis4
Bulgarian: Хепатит4
Spanish: 10 Ver sección 4.4
Bulgarian: 10 Вижте точка 4.4
Spanish: S
Bulgarian: С
Spanish: e-mail
Bulgarian: ЛИСТОВКА
Spanish: Se han notificado casos en los que la amoxicilina ha precipitado en los catéteres en la vejiga, principalmente tras la administración intravenosa de altas dosis.
Bulgarian: Има съобщения, че амоксицилин се утаява в катетъра на пикочния мехур, основно след интравенозно прилагане на високи дози.
Spanish: Aproximadamente el 60 - 70% de la amoxicilina y de un 40 a un 65% del ácido clavulánico se excretan inalterados por la orina durante las primeras seis horas tras la administración de Augmentin 250 mg/125 mg o 500 mg/125 mg comprimidos.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза Augmentin 250 mg/125 mg или 500 mg/125 mg таблетки.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 1.000 pacientes
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 1000 пациенти
Spanish: Efectos adversos poco comunes que pueden aparecer en sus análisis de sang
Bulgarian: Редки нежелани реакции, които могат да се наблюдават в кръвните изследва
Spanish: 2.000 mg/200 mg polvo para perfusión
Bulgarian: 2000 mg/200 mg прах за инфузионен разтвор
Spanish: • bajo recuento de glóbulos blancos
Bulgarian: на броя на белите кръвни клетки
Spanish: • Dosis habitual - 2 comprimidos tres veces al día
Bulgarian: Обичайна доза - 2 таблетки три пъти дневно
Spanish: Aproximadamente el 60 - 70% de la amoxicilina y de un 40 a un 65% del ácido clavulánico se excretan inalterados por la orina durante las primeras seis horas tras la administración de Amoxicilina/ácido clavulánico 250 mg/125 mg o 500 mg/125 mg comprimidos.
Bulgarian: Приблизително 60 дo 70% от амоксицилин и приблизително 40 до 65% от клавулановата киселина се екскретират непроменени в урината през първите шест часа след приложение на единична доза амоксицилин/клавуланова киселина 250 mg/125 mg или 500 mg/125 mg таблетки.
Spanish: 500 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres:
Bulgarian: 500 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета:
Spanish: INFORMACIÓN MÍNIMA QUE DEBE INCLUIRSE EN MATERIAL DE ACONDICIONAMIENTO PRIMARIO
Bulgarian: МИНИМУМ ДАННИ, КОИТО ТРЯБВА ДА СЪДЪРЖАТ
Spanish: Si está tomando alopurinol (usado para la gota) con Augmentin, puede ser más probable que sufra una reacción alérgica de la piel.
Bulgarian: Ако приемате алопуринол (използван за лечение на подагра) с Augmentin, може да е по-вероятно да получите кожна алергична реакция.
Spanish: specto del producto y contenido del envase ara completar a nivel nacional]
Bulgarian: ак изглежда Augmentin и какво съдържа опаковката се попълни съгласно националните изисквания]
Spanish: Lengua pilosa negra
Bulgarian: Черен "космат" език (black hairy tongue)
Spanish: 500 mg/100 mg
Bulgarian: AMX/CA 500 mg/100 mg
Spanish: 2 (Ver sección 4.4)
Bulgarian: точка 4.4)
Spanish: Malta - Augmentin, Noprilam Holanda - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Polonia - Augmentin
Bulgarian: Малта - Augmentin, Noprilam Холандия - Augmentin, Amoxicilline/clavulaanzuur Полша - Augmentin
Spanish: Frecuentes (1/100 a <1/10)
Bulgarian: Чести (1/100 до <1/10)
Spanish: En pacientes con aclaramiento de creatinina (CrCl) mayor de 30 ml/min no es necesario ajustar la pauta posológica.
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс (CrCl) над 30 ml/min не се налага корекция на дозата на Augmentin.
Spanish: 6 Estos efectos se han notificado con otras penicilinas y cefalosporinas (ver sección 4.4).
Bulgarian: 6 Такива реакции са установени и след приложение на други пеницилини и цефалоспорини (вижте точка 4.4).
Spanish: • Se le proporcionará una jeringa de plástico dosificadora, cuchara de plástico dosificadora o un cubilete de medida.
Bulgarian: В опаковката може да има пластмасова дозираща спринцовка, мерителна лъжичка или мерителна чашка.
Spanish: Augmentine se utiliza en adultos y niños mayores de 16 años para tratar las siguientes infecciones:
Bulgarian: Augmentin се използва при възрастни и подрастващи над 16 години за лечение на следните инфекции:
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 100 pacientes
Bulgarian: Такива, които могат да засегнат до 1 на 100 пациенти
Spanish: • Dosis superior - 1 comprimido tres veces al día
Bulgarian: По-висока доза - 1 таблетка три пъти дневно
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral (sabor fresa) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión oral contiene 3,32 mg de aspartamo (E951) por ml, una fuente de fenilalanina.
Bulgarian: 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус) Augmentin 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия съдържа 3,32 mg аспартам (E951) в 1 ml.
Spanish: Si olvidó tomar Augmentin
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Augmentin
Spanish: Si tiene más preguntas sobre cómo se administra este producto, consulte a su médico, farmacéutico o enfermera.
Bulgarian: Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на този продукт, моля попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра.
Spanish: La inhibición de la síntesis del peptidoglicano produce un debilitamiento de la pared celular, que normalmente va seguido de la lisis celular y la muerte.
Bulgarian: Инхибирането на синтезата на пептидогликана води до отслабване на клетъчната стена, което обикновено се последва от клетъчно разграждане и смърт.
Spanish: o de orina:
Bulgarian: ъвта или урината:
Spanish: 250 mg/125 mg comprimidos recubiertos con película No se recomienda el uso de Augmentin 250 mg/125 mg comprimidos recubiertos con película en niños < 40 kg.
Bulgarian: 250 mg/125 mg филмирани таблетки Augmentin 250 mg/125 mg филмирани таблетки не се препоръчват при деца < 40 kg.
Spanish: Para adultos y niños  40 kg, esta formulación de Augmentin proporciona una dosis diaria total de 2.000 mg amoxicilina/250 mg de ácido clavulánico con la dosis de dos veces al día y 3.000 mg amoxicilina/375 mg ácido clavulánico con la dosis de tres veces al día, cuando se administra como se recomienda a continuación.
Bulgarian: При възрастни и деца  40 kg тази форма на Augmentin осигурява обща дневна доза от 2 000 mg амоксицилин/250 mg клавуланова киселина с дозиране два пъти дневно и 3 000 mg амоксицилин/375 mg клавуланова киселина с дозиране три пъти дневно, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Spanish: • Dosis inferior - 1 sobre dos veces al día
Bulgarian: По-ниска доза - 1 саше два пъти дневно
Spanish: Trastornos gastrointestinales 500 mg/125 mg comprimidos recubiertos con película 500 mg/125 mg comprimidos dispersables 500 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres Diarrea
Bulgarian: 500 mg/125 mg филмирани таблетки 500 mg/125 mg диспергиращи се таблетки 500 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета Диария
Spanish: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg polvo para suspensión oral en sobres 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml polvo para suspensión (sabor fresa y multi frutas) Polvo para suspensión oral.
Bulgarian: 400 mg/57 mg, 875 mg/125 mg прах за перорална суспензия в сашета 200 mg/28,5 mg/5 ml, 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов и смесен плодов вкус)
Spanish: Si le administra más Augmentin del que debiera Si le administra a su hijo demasiado Augmentin, pueden aparecer síntomas como malestar de estómago (náuseas, vómitos o diarrea).
Bulgarian: Ако дадете на Вашето детето повече от необходимата доза Augmentin, признаците могат да включват проблеми със стомаха (гадене, повръщане или диария) или гърчове.
Spanish: CrCl: 10 - 30 ml/min 25 mg/5 mg por kg administrados cada 12 horas CrCl < 10 ml /min
Bulgarian: 10 до 30 ml/min 25 mg/5 mg/kg на всеки 12 часа CrCl < 10 ml /min
Spanish: • fiebre, dolor de articulaciones, glándulas hinchadas en el cuello, axilas o ingles
Bulgarian: повишена температура, ставни болки, подути лимфни възли в областта на шията, под мишниците или в слабините
Spanish: • Hasta 70 mg/10 mg/kg/día dividida en dos dosis al día para infecciones tales como otitis media, sinusitis e infecciones del tracto respiratorio inferior): 45 mg/6,4 mg/kg/día
Bulgarian: • до 70 mg/10 mg/kg/ден, разделен на две отделни дози може да се обсъждат за приложение при някои инфекции (например при отит на средното ухо, синуит и инфекции на долните дихателни пътища).
Spanish: • Augmentin IV 500 mg/50 mg contiene aproximadamente 9,8 mg (0,3 mmol) de potasio.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 9,8 mg (0,3 mmol) калий.
Spanish: Si se le están realizando análisis sanguíneos (como estudios del estado de los glóbulos rojos o estudios de función hepática) o análisis de orina (para controlar los niveles de glucosa), informe a su médico o enfermera de que está tomando Augmentin.
Bulgarian: Ако Ви правят кръвни изследвания (като изследвания за състоянието на червените кръвни клетки или изследвания на чернодробната функция) или изследвания на урината (за глюкоза), уведомете лекаря или медицинската сестра, че приемате Augmentin.
Spanish: Enrasar con agua hasta la marca exactamente, invertir y de nuevo agitar bien.
Bulgarian: След това допълнете с вода точно до означението, обърнете и разклатете добре.
Spanish: • Infecciones del oido medio y de los senos nasales
Bulgarian: инфекции на средното ухо и синусите
Spanish: • Dosis superior - hasta 70 mg/10 mg por cada kilo de peso corporal y día, administrados en dos dosis divididas.
Bulgarian: По-висока доза - до 70 mg/10 mg за всеки килограм телесно тегло на ден, разделени на две отделни дози.
Spanish: Los resultados farmacocinéticos de los estudios en los cuales amoxicilina/ácido clavulánico fue administrado a grupos de voluntarios sanos 2.000 mg/200 mg administrado como perfusión intravenosa durante 30 minutos se presentan a continuación.
Bulgarian: По-долу са представени фармакокинетичните резултати от изпитвания, при които амоксицилин/клавуланова киселина е приложен на групи здрави доброволци под формата на 2000 mg/200 mg интравенозна инфузия за 30 минути.
Spanish: En pacientes con aclaramiento de creatinina menor de 30 ml/min, no se recomienda el uso de Augmentin, ya que no hay recomendaciones de ajuste de dosis disponible.
Bulgarian: При пациенти с креатининов клирънс под 30 ml/мин, не се препоръчва приложението на Augmentin, тъй като няма налични препоръки за корекция на дозата.
Spanish: Augmentin se utiliza en niños para tratar las siguientes infecciones:
Bulgarian: Augmentin се използва при деца за лечение на следните инфекции:
Spanish: Dosis estándar - 1.000 mg/200 mg cada 8 horas.
Bulgarian: 1000 mg/200 mg на всеки 8 часа.
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Spanish: Augmentin polvo para solución para inyección o perfusión proporciona una dosis diaria total de 3.000 mg de amoxicilina y 600 mg de ácido clavulánico cuando se administra como se indica a continuación.
Bulgarian: Augmentin прах за инжекционен или инфузионен разтвор осигурява обща дневна доза от 3000 mg амоксицилин и 600 mg клавуланова киселина, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Spanish: 400 mg/57 mg/5 ml suspensión (sabor fresa)
Bulgarian: 400 mg/57 mg/5 ml прах за перорална суспензия (ягодов вкус)
Spanish: Augmentin se utiliza en bebés y niños para tratar las siguientes infecciones:
Bulgarian: Augmentin се използва при бебета и деца за лечение на следните инфекции:
Spanish: Con casi todos los agentes antibacterianos, incluida la amoxicilina, se ha notificado colitis asociada al uso de antibióticos cuya gravedad puede oscilar de leve a suponer una amenaza para la vida (ver sección 4.8).
Bulgarian: Колит, свързан с приложението на антибиотици, включително амоксицилин, е съобщаван при почти всички антибактериални продукти и може да варира по тежест от лек до животозастрашаващ (вж. точка 4.8).
Spanish: El T>CMI obtenido con Augmentin no puede conseguirse administrando la misma dosis con las formulaciones convencionales de liberación inmediata.
Bulgarian: Augmentin форма с удължено освобождаване има уникален фармакокинетичен/ фармакодинамичен профил. T>MИК, получено с Augmentin не може да се постигне със същата доза, формулирана като таблетка с незабавно освобождаване.
Spanish: • Augmentin IV 500 mg/50 mg contiene aproximadamente 31,5 mg (1,4 mmol) de sodio.
Bulgarian: Augmentin 500 mg/50 mg съдържа приблизително 31,5 mg (1,4 mmol) натрий.
Spanish: • Infecciones de los huesos y la piel
Bulgarian: инфекции на костите и ставите
Spanish: • Augmentin IV 250 mg/25 mg contiene aproximadamente 4,9 mg (0,1 mmol) de potasio.
Bulgarian: Augmentin 250 mg/25 mg съдържа приблизително 4,9 mg (0,1 mmol) калий.
Spanish: Augmentin polvo para solución para inyección o perfusión proporciona una dosis diaria total de 6.000 mg de amoxicilina y 600 mg de ácido clavulánico cuando se administra como se indica a continuación.
Bulgarian: Augmentin прах за инжекционен или инфузионен разтвор осигурява обща дневна доза до 6000 mg амоксицилин и 600 mg клавуланова киселина, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Spanish: 500 mg/62,5 mg comprimidos recubiertos con película
Bulgarian: 500 mg/62,5 mg филмирани таблетки
Spanish: Niños de menos de 40 kg de peso Augmentin comprimidos dispersables normalmente no se recomienda para estos pacientes.
Bulgarian: Augmentin диспергиращи се таблетки обикновено не се препоръчват при деца с телесно тегло под 40 kg.
Spanish: Si no está seguro de si alguno de los anteriores síntomas le afectan, informe a su médico, farmacéutico o enfermera antes de recibir Augmentin.
Bulgarian: Ако не сте сигурни дали някое от посочените по-горе твърдения се отнася до Вас, говорете с Вашия лекар,фармацевт или медицинска сестра, преди да започнете да приемате Augmentin.
Spanish: CrCl: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg dos veces al día CrCl < 10 ml/min
Bulgarian: 10-30 ml/min 250 mg/125 mg два пъти дневно CrCl < 10 ml/min
Spanish: tica).
Bulgarian: исквания]
Spanish: Para niños40 kg, esta formulación de Augmentin proporciona una dosis máxima diaria de 1.600-3.000 mg de amoxicilina/200-400 mg de ácido clavulánico, cuando se administra como se recomienda a continuación.
Bulgarian: За деца < 40 kg тази форма на Augmentin осигурява максимална дневна доза от 1 600-3 000 mg амоксицилин/200-400 mg клавуланова киселина, когато се прилага, както се препоръчва по-долу.
Spanish: • Infecciones intra-abdominales
Bulgarian: Интраабдоминални инфекции
Spanish: Esta proporción se aprobó en la década de los años 90.
Bulgarian: Съотношението е одобрено през деветдесетте години на миналия век.
Spanish: • Cabeza y cuello
Bulgarian: Глава и шия
Spanish: El mayor problema estriba en las enormes diferencias regionales e incluso locales que se dan en Europa y en cada país.
Bulgarian: Най-големият проблем са големите регионални и дори местни разлики в Европа и в отделните страни.
Spanish: Ver también sección 4.4 sobre el tratamiento prolongado».
Bulgarian: Виж също така точка 4.4, отнасяща се до удълженото лечение."
Spanish: Antes de la armonización, al principio del procedimiento, las indicaciones de las diversas proporciones se agrupaban como se indica a continuación:
Bulgarian: Преди хармонизацията, при старта на процедурата, показанията за различните съотношения са групирани, както следва:
Spanish: El tratamiento no debe superar los 14 días de duración sin revisarlo.
Bulgarian: Лечението не трябва да се провежда повече от 14 дни без преоценка.
Spanish: «Síntomas y signos de sobredosis
Bulgarian: „Симптоми и признаци на предозиране
Spanish: Deben tenerse en cuenta las directrices oficiales sobre el uso correcto de los antibióticos.»
Bulgarian: Трябва да се имат предвид официалните ръководства за правилното приложение на антибактериални агенти."
Spanish: Prevención de las infecciones asociadas a intervenciones quirúrgicas importantes en adultos, como las relacionadas con:
Bulgarian: Профилактика срещу инфекции, свързани с тежки хирургични операции при възрастни, като тези, включващи:
Spanish: Algunas infecciones (p. ej., la osteomielitis) requieren períodos de tratamiento más prolongados.
Bulgarian: Някои инфекции (напр. остеомиелит) изискват по-продължителен период на лечение.
Spanish: La mayoría de estas frases están abarcadas en el texto armonizado propuesto o carecían de datos de apoyo.
Bulgarian: Повечето от тези твърдения са вече отразени в предложените хармонизирани текстове или за тях липсват доказателства.
Spanish: «La duración del tratamiento dependerá de la respuesta del paciente.
Bulgarian: „Продължителността на лечението трябва да се определя в зависимост от повлияването на пациента.
Spanish: Las secciones 1, 2 y 3 deberán cumplimentarse en cada país.
Bulgarian: Точки 1, 2 и 3 трябва да се попълнят съответно за дадената страна.
Spanish: Por consiguiente, la proporción 16:1 debe ser eficaz en todas las indicaciones en las que se haya demostrado la eficacia de las demás formulaciones.
Bulgarian: Следователно съотношението 16:1 би трябвало да е ефективно при всички показания, за които е демонстрирана ефикасност от други лекарствени форми.
Spanish: En cuanto a la sección 6.6, se incluirá el texto «Ninguna especial» en las precauciones de eliminación de materiales sobrantes.
Bulgarian: За точка 6.6 важи „Няма специални изисквания" за изхвърлянето на излишните материали.
Spanish: epiglotitis y sinusitis, cuando se acompañan de signos y síntomas sistémicos intensos).
Bulgarian: епиглотит и синузит, когато са съпроводени от тежки системни признаци и симптоми)
Spanish: Esta proporción no se recomienda en niños menores de seis años de edad.
Bulgarian: Това съотношение не се препоръчва за приложение при деца под шестгодишна възраст.
Spanish: Estas indicaciones están aprobadas en todos los países de la UE, y Augmentin está aceptado como tratamiento eficaz en varias directrices nacionales.
Bulgarian: Тези показания са одобрени във всички държави-членки на ЕС и Augmentin се приема за ефективно лечение в няколко национални ръководства.
Spanish: Por eso, se deberá elegir una presentación alternativa de Augmentin.»
Bulgarian: Съответно трябва да се избере друга форма на Augmentin."
Spanish: El TAC propuso que una frecuencia de administración superior a tres veces al día (cada 8 horas) es apropiada en algunos Estados miembros, dependiendo del tipo de infección o del procedimiento quirúrgico.
Bulgarian: ПРУ предлага честота на приложение, по-голяма от три пъти дневно (на всеки 8 часа), да се приеме за подходяща в някои държави-членки, в зависимост от вида на инфекцията или хирургичната процедура.
Spanish: No se debe superar esta dosis diaria convencional, que de hecho es la dosis máxima diaria que contribuye al uso seguro de Augmentin.
Bulgarian: Тази стандартна дневна доза не трябва да се надвишава и е всъщност максималната дневна доза, допринасяща за безопасното приложение на Augmentin.
Spanish: Por consiguiente, no es posible hacer recomendaciones posológicas en esta población.
Bulgarian: Съответно не могат да бъдат направени препоръки за дозиране при тази популация.
Spanish: Se presentaron datos de unos cientos de pacientes y un resumen de los datos clínicos a favor del tratamiento de la osteomielitis.
Bulgarian: Предоставени са данните за няколкостотин пациенти и резюме на клиничните данни в подкрепа на лечението на остеомиелит.
Spanish: Esto se ha demostrado en estudios in vitro y en numerosos modelos de animales in vivo, y se ha confirmado con los datos de los ensayos clínicos.
Bulgarian: Това е доказано в in vitro проучвания, in vivo в много животински модели и е потвърдено с данни от клинични изпитвания.
Spanish: Además, sólo se necesita una concentración muy pequeña de ácido clavulánico (0,12 mg/l) para restaurar la sensibilidad de estas cepas a la amoxicilina.
Bulgarian: В допълнение, необходима е много малка концентрация на клавуланова киселина (0,12mg/l) за възстановяване на чувствителността на тези изолати към амоксицилин.
Spanish: «No todas las posibles presentaciones de Augmentin son adecuadas para todos los países de la UE.
Bulgarian: „Не всички възможни форми на Augmentin са подходящи за приложение във всички страни в ЕС.
Spanish: Los cambios propuestos para el RPC se reflejaron adecuadamente en los prospectos, si eran relevantes para los pacientes.
Bulgarian: Споменатите предложени промени за КХП са съответно отразени в листовките, ако имат отношение към пациентите.
Spanish: Sección 4.6 - Embarazo y lactancia
Bulgarian: Точка 4.6 - Бременност и кърмене
Spanish: La discusión también se ocupó de la duración del tratamiento, y el CHMP aceptó modificar la sección 4.2 del RCP.
Bulgarian: Обсъждането също така се фокусира и върху продължителността на лечението и CHMP се съгласява да измени точка 4.2 от КХП.
Spanish: Los datos constituyen la base de las secciones correspondientes en los RCP armonizados propuestos.
Bulgarian: Данните образуват основата на съответните точки в предложените хармонизирани КХП.