FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: V niektorých karcinómoch vrátane HR-pozitívneho karcinómu prsníka je aktivita CDK 4 a 6 zvýšená, čo pomáha rakovinovým bunkám nekontrolovane sa množiť.
Lithuanian: Sergant tam tikrų formų vėžiu, įskaitant krūties vėžį su HR, 4 ir 6 tipo CDK veikia aktyviau, o tai padeda vėžinėms ląstelėms nekontroliuojamai daugintis.
Slovak: Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Ibrance sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Ibrance, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Slovak: Ibrance boli preukázané v štúdiách?
Lithuanian: Kokia Ibrance nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o liečbe liekom Ibrance, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa (súčasť správy EPAR) alebo sa obráťte na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą Ibrance rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
Slovak: Vysvetľuje, akým spôsobom agentúra vyhodnotila liek s cieľom odporučiť povolenie na uvedenie na trh v EÚ a podmienky jeho používania.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Ibrance Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
Slovak: Ak pacienti potrebujú praktické informácie o používaní lieku Ibrance, nájdu ich v písomnej informácii pre používateľa alebo sa môžu obrátiť na svojho ošetrujúceho lekára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie Ibrance vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku
Lithuanian: Kita informacija apie Ibrance
Slovak: Ženy užívajúce liek Ibrance a fulvestrant žili priemerne 11,2 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní so 4,6 mesiaca v prípade žien užívajúcich placebo a fulvestrant.
Lithuanian: Ibrance ir fulvestrantą vartojusios moterys gyveno vidutiniškai 11,2 mėn.
Slovak: Na druhej štúdii sa zúčastnilo 666 žien, ktoré dosiahli menopauzu, u ktorých sa karcinóm prsníka začal šíriť a ktoré ešte nepodstúpili protirakovinovú liečbu.
Lithuanian: Antrajame tyrime dalyvavo 666 pomenopauzinio amžiaus moterys, kurių krūties vėžys buvo pradėjęs plisti ir kurioms dar nebuvo taikytas gydymas nuo vėžio. Joms buvo skirta Ibrance ir letrozolas (aromatazės inhibitorius) arba placebas ir letrozolas.
Slovak: Účinná látka lieku Ibrance, palbociklib, blokuje aktivitu enzýmov známych ako cyklín-dependentné kinázy (CDK) 4 a 6, ktoré hrajú kľúčovú úlohu pri regulácii spôsobu, akým bunky rastú a delia sa.
Lithuanian: Ibrance veiklioji medžiaga palbociklibas stabdo fermentų, vadinamų nuo ciklino priklausomomis 4 ir 6 tipo kinazėmis (angl.
Slovak: Na prvej štúdii sa zúčastnilo 521 žien s metastatickým karcinómom prsníka, ktorý sa zhoršil po liečbe hormonálnym liekom.
Lithuanian: Pirmame tyrime dalyvavo 521 metastazavusiu krūties vėžiu serganti moteris, kurių liga po gydymo hormoniniu vaistu pasunkėjo. Jos vartojo Ibrance ir fulvestrantą arba placebą (preparatą be veikliosios medžiagos) ir fulvestrantą.
Slovak: Ibrance účinkuje?
Lithuanian: Kaip veikia Ibrance?
Slovak: Ženy užívajúce liek Ibrance a letrozol žili priemerne 24,8 mesiaca bez zhoršenia ochorenia v porovnaní so 14,5 mesiaca v prípade žien užívajúcich placebo a letrozol.
Lithuanian: Ibrance ir letrozolą vartojusios moterys gyveno vidutiniškai 24,8 mėn.
Slovak: Ibrance spomaľuje rast HR-pozitívnych buniek karcinómu prsníka.
Lithuanian: Blokuodamas 4 ir 6 tipo CDK, Ibrance sulėtina krūties vėžio ląstelių su HR augimą.
Slovak: Ako sa liek Ibrance užíva?
Lithuanian: Kaip vartoti Ibrance?
Slovak: Neprekračujte odporúčané dávkovanie ani trvanie liečby.
Lithuanian: Neviršykite rekomenduojamos dozės ir gydymo trukmės.
Slovak: Dávkovanie je potrebné upraviť podľa závažnosti ochorenia a sťažností pacienta.
Lithuanian: Dozė turi būti koreguojama atsižvelgiant į sutrikimo sunkumą ir paciento nusiskundimus.
Slovak: Závažné srdcové zlyhanie (trieda IV NYHA)
Lithuanian: Sunkus širdies nepakankamumas (IV funkcinės klasės pagal NYHA)
Slovak: Informáciu o lieku môže byť potrebné následne aktualizovať na základe požiadaviek národnej autority členského štátu so súhlasom referenčného štátu v súlade s ustanoveniami kapitoly 4 hlavy III smernice 2001/83/ES.
Lithuanian: Valstybių narių kompetentingos institucijos kartu su referencine valstybe nare, jeigu reikia, preparato informaciją vėliau gali atnaujinti, laikydamosi procedūrų tvarkos, nustatytos Direktyvos 2001/83/EB III dalies 4 skyriuje.
Slovak: Niektoré iné lieky môžu tiež ovplyvňovať liečbu liekom [vymyslený názov] alebo ňou byť ovplyvňované.
Lithuanian: Kai kurie kiti vaistai gali taip pat turėti įtakos gydymui [sugalvotas pavadinimas] arba gali būti jo veikiami.
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] sa porozprávajte o liečbe so svojím lekárom alebo lekárnikom, ak:
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti [sugalvotas pavadinimas] dėl gydymo pasitarkite su gydytoju arba vaistininku, jeigu:
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom ibuprofenu
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra ibuprofeno
Slovak: Nežiaduce účinky možno minimalizovať podávaním najnižšej účinnej dávky počas najkratšej potrebnej doby na kontrolu príznakov (pozri časť 4.4).
Lithuanian: Nepageidaujamą poveikį galima sumažinti iki minimumo vartojant mažiausią veiksmingą vaistinio preparato dozę trumpiausią laiką, būtiną simptomams kontroliuoti (žr.
Slovak: Liek [vymyslený názov] môže ovplyvňovať alebo byť ovplyvnený niektorými inými liekmi.
Lithuanian: [Sugalvotas pavadinimas] gali turėti įtakos kai kuriems kitiems vaistams arba gali būti jų veikiamas.
Slovak: Hoci existujú nejasnosti s ohľadom na extrapoláciu týchto údajov na klinickú situáciu, nedá sa vylúčiť možnosť, že pravidelné, dlhodobé používanie ibuprofenu môže znížiť kardioprotektívny účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej.
Lithuanian: Nors yra tam tikrų neaiškumų dėl šių duomenų ekstrapoliacijos klinikinėmis sąlygomis, negalima atmesti galimybės, kad nuolat ilgą laiką vartojant ibuprofeną gali sumažėti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties kardioprotekcinis poveikis.
Slovak: Hoci sú k dispozícii len obmedzené údaje o riziku arteriálnej trombózy pri užívaní dexibuprofenu, je odôvodnené predpokladať, že riziko spôsobené vysokou dávkou dexibuprofenu (1 200 mg denne) bude podobné riziku súvisiacemu s vysokou dávkou ibuprofenu (2 400 mg denne).
Lithuanian: Nors yra mažai duomenų apie su deksibuprofenu susijusią arterinės trombozės riziką, galima pagrįstai manyti, kad su didelėmis deksibuprofeno dozėmis (1200 mg per parą) susijusi rizika turėtų būti panaši į riziką, susijusią su didelėmis ibuprofeno dozėmis (2400 mg per parą).
Slovak: Pred užitím lieku [vymyslený názov] s inými liekmi je preto potrebné požiadať o radu lekára alebo lekárnika.
Lithuanian: Todėl prieš vartodami [sugalvotas pavadinimas] su kitais vaistais visada pasitarkite su gydytoju arba vaistininku.
Slovak: Epidemiologické štúdie celkovo nenaznačujú, že by nízke dávky ibuprofenu (napr. ≤
Lithuanian: Apskritai epidemiologinių tyrimų duomenys nepatvirtina, kad mažomis dozėmis (pvz.
Slovak: Pre všetky produkty s obsahom dexibuprofenu
Lithuanian: Taikoma visiems preparatams, kurių sudėtyje yra deksibuprofeno
Slovak: V prípade príležitostného používania ibuprofenu sa žiaden klinicky relevantný účinok nepovažuje za pravdepodobný (pozri časť 4.5).
Lithuanian: Manoma, kad retkarčiais vartojant ibuprofeną neturėtų pasireikšti jokio kliniškai reikšmingo poveikio (žr.
Slovak: 1 200 mg denne) boli spojené so zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí.
Lithuanian: ,  1200 mg per parą) vartojamas ibuprofenas būtų susijęs su padidėjusia arterijų trombozės reiškinių rizika.
Slovak: - máte vysoký krvný tlak, cukrovku, vysoký cholesterol, alebo niektorý člen vašej rodiny mal srdcové ochorenie alebo mozgovú príhodu, alebo ak ste fajčiar.
Lithuanian: - Jūsų kraujospūdis yra padidėjęs, sergate cukriniu diabetu, nustatytas didelis cholesterolio kiekis, buvo širdies liga sirgusių giminaičių arba giminaičių, kuriuos ištiko insultas, arba jeigu rūkote.
Slovak: - liekmi, ktoré znižujú vysoký krvný tlak (inhibítory ACE, ako je kaptopril, betablokátory, ako sú lieky obsahujúce atenolol, antagonisty receptora angiotenzínu II, ako je losartan).
Lithuanian: , kaptoprilis, beta receptorius blokuojantys vaistai, pvz., atenololis, angiotenzino II receptorių blokatoriai, pvz.
Slovak: Experimentálne údaje naznačujú, že ibuprofen môže pri súčasnom dávkovaní kompetitívne inhibovať účinok nízkej dávky kyseliny acetylsalicylovej na agregáciu trombocytov.
Lithuanian: Eksperimentiniai duomenys rodo, kad vartojant ibuprofeną kartu su acetilsalicilo rūgštimi, jis gali konkurenciniu būdu slopinti mažų dozių acetilsalicilo rūgšties poveikį trombocitų agregacijai.
Slovak: Časť 5.1 - Farmakodynamické vlastnosti
Lithuanian: 5.1 skyrius.
Slovak: Súčasné podávanie dexibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti deksibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
Slovak: Zmeny a doplnenia príslušných častí súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa
Lithuanian: III priedas Preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu.
Slovak: Tieto zmeny v príslušných častiach súhrnu charakteristických vlastností lieku a písomnej informácie pre používateľa sú výsledkom arbitrážnej procedúry.
Lithuanian: Šie preparato charakteristikų santraukos ir pakuotės lapelio atitinkamų skyrių pakeitimai paruošti pasibaigus kreipimosi procedūrai.
Slovak: Súčasné podávanie ibuprofenu a kyseliny acetylsalicylovej sa neodporúča z dôvodu možných zvýšených nežiaducich udalostí.
Lithuanian: Paprastai nerekomenduojama kartu vartoti ibuprofeno ir acetilsalicilo rūgšties dėl galimos didesnio nepageidaujamo poveikio rizikos.
Slovak: - máte problémy so srdcom vrátane srdcového zlyhania, angínu pektoris (bolesť na hrudi), alebo ak ste mali srdcový infarkt, podstúpili ste operáciu srdca (koronárny bypass), máte ochorenie periférnych artérií (slabá cirkulácia v nohách alebo chodidlách z dôvodu úzkych alebo zablokovaných ciev), alebo akúkoľvek mozgovú príhodu (vrátane malej mozgovej príhody alebo prechodného ischemického záchvatu,),
Lithuanian: - Jums pasireiškia širdies problemų, įskaitant širdies nepakankamumą, krūtinės anginą (jaučiate skausmą krūtinėje) arba jeigu jums buvo širdies priepuolis, atlikta širdies kraujagyslių jungčių suformavimo operacija, diagnozuota periferinių arterijų liga (prasta kraujotaka pėdose dėl susiaurėjusių ar užsikimšusių arterijų) arba buvo ištikęs bet kokios rūšies insultas (įskaitant mini insultą arba praeinantį smegenų išemijos priepuolį (PSIP);
Slovak: Klinické štúdie naznačili, že používanie ibuprofenu, najmä vo vysokých dávkach (2 400 mg denne) môže byť spojené s malým zvýšeným rizikom arteriálnych trombotických udalostí (napríklad infarkt myokardu alebo mozgová príhoda) (pozri časť 4.4).
Lithuanian: Klinikiniais tyrimais nustatyta, kad ibuprofeno vartojimas, ypač didelėmis dozėmis (2400 mg per parą), gali būti susijęs su nedideliu arterijų trombozės reiškinių (pvz., miokardo infarkto arba insulto) rizikos padidėjimu (žr.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym zlyhaním srdca (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení ibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (2 400 mg denne).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, ibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (2400 mg per parą).
Slovak: Časť 4.4 - Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaní [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Lithuanian: 4.4 skyrius. Specialūs įspėjimai ir atsargumo priemonės [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Slovak: Príloha III
Lithuanian: 4.3 skyrius.
Slovak: Pacienti s nekontrolovanou hypertenziou, kongestívnym srdcovým zlyhaním (triedy II - III NYHA), diagnostikovaným ischemickým ochorením srdca, ochorením periférnych artérií a cerebrovaskulárnym ochorením majú byť liečení dexibuprofenom len po dôkladnom zvážení a nemajú sa používať vysoké dávky (1 200 mg denne).
Lithuanian: Pacientus, kuriems yra nevaldoma hipertenzija, stazinis širdies nepakankamumas (II-III funkcinės klasės pagal NYHA), diagnozuota išeminė širdies liga, periferinių arterijų liga ir (arba) galvos smegenų kraujagyslių liga, deksibuprofenu galima gydyti tik kruopščiai apsvarsčius ir vengiant didelių dozių (1200 mg per parą).
Slovak: Upozornenia a opatrenia [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie.]
Lithuanian: Įspėjimai ir atsargumo priemonės [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę]
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako ibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Lithuanian: Tokie skausmą malšinantys ir uždegimą slopinantys vaistai, kaip ibuprofenas, ypač vartojami didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio arba insulto rizikos padidėjimu.
Slovak: Niektoré farmakodynamické štúdie preukázali, že pri jednej dávke ibuprofenu 400 mg užitého v priebehu 8 hodín pred alebo v priebehu 30 minút po užití dávky kyseliny acetylsalicylovej s okamžitým uvoľňovaním (81 mg) došlo k zníženému účinku kyseliny acetylsalicylovej na tvorbu tromboxanu alebo agregáciu trombocytov.
Lithuanian: laikotarpiu iki greito atpalaidavimo acetilsalicilo rūgšties dozės (81 mg) pavartojimo arba 30 min.
Slovak: - liekmi, ktoré sú antikoagulantmi (čo znamená že zrieďujú krv a zamedzujú vzniku krvným zrazeninám, napr. aspirín/kyselina acetylsalicylová, warfarín, tiklopidín),
Lithuanian: kraują skystinantys arba krešėjimą mažinantys, pvz., aspirinas / acetilsalicilo rūgštis, varfarinas, tiklopidinas); - vaistai, kurie mažina didelį kraujospūdį (AKF inhibitoriai, pvz.
Slovak: Protizápalové lieky a lieky proti bolesti ako dexibuprofen môžu byť spojené s malým zvýšeným rizikom srdcového infarktu alebo mozgovej príhody, najmä ak sa užívajú vo vysokých dávkach.
Lithuanian: Tokie skausmą malšinantys ir uždegimą slopinantys vaistai, kaip deksibuprofenas, ypač vartojami didelėmis dozėmis, gali būti susiję su nedideliu širdies priepuolio arba insulto rizikos padidėjimu.
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky dexibuprofenu (1200 mg denne).
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą deksibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės deksibuprofeno dozės (1200 mg per parą).
Slovak: Písomná informácia pre používateľa Časť 2 - Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete liek [vymyslený názov]
Lithuanian: Kas žinotina prieš vartojant [sugalvotas pavadinimas]
Slovak: [Časť má byť zmenená a doplnená, aby odrážala nasledujúce znenie (ak existujú podčasti, toto znenie má byť zaradené do príslušnej podčasti, napr. súčasné užívanie sa neodporúča).]
Lithuanian: 4.5 skyrius. Sąveika su kitais vaistiniais preparatais ir kitokia sąveika [Šį skyrių reikia pataisyti pagal toliau pateikiamą formuluotę (jeigu yra poskyrių, ši formuluotė turi būti įtraukta į atitinkamą poskyrį, pvz., nerekomenduojamo vartojimo kartu).
Slovak: Pred začatím dlhodobej liečby pacientov s rizikovými faktormi pre vznik kardiovaskulárnych udalostí (napr. hypertenzia, hyperlipidémia, diabetes mellitus, fajčenie) je potrebné dôsledné zváženie, najmä v prípade, že sú potrebné vysoké dávky ibuprofenu (2 400 mg/denne).
Lithuanian: Atidžiai apsvarstyti reikia ir prieš pradedant taikyti ilgalaikį gydymą ibuprofenu pacientams, kuriems nustatyta širdies ir kraujagyslių sistemos nepageidaujamų reiškinių rizikos veiksnių, pvz., hipertenzija, hiperlipidemija, cukrinis diabetas, rūkymas, ypač jeigu būtinos didelės ibuprofeno dozės (2400 mg per parą).
Slovak: 17. júna 2015
Lithuanian: birželio 17 d.
Slovak: 16. októbra 2015
Lithuanian: spalio 16 d.
Slovak: na zasadnutí koordinačnej skupiny CMDh v máji
Lithuanian: CMD(h) posėdis
Slovak: Zoznam názvov, lieková forma, sila lieku, spôsob podávania, držitelia rozhodnutia o registrácii na trhu v členských štátoch
Lithuanian: Vaistinių pavadinimų, farmacinių formų, stiprumo, vartojimo būdų, rinkodaros teisės turėtojų valstybėse narėse sąrašas
Slovak: Lotyšsko STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Lithuanian: STIROLBIOFARM BALTIKUM SIA,
Slovak: Maďarsko TEVA Gyógyszergyár zRt.
Lithuanian: TEVA Gyógyszergyár zRt.
Slovak: Atanas Dukov str.
Lithuanian: Actavis EAD Atanas Dukov str.
Slovak: Chorvátsko Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Lithuanian: Belupo, lijekovi i kozmetika d.d.
Slovak: Via Cavour 70
Lithuanian: L., Via Cavour 70
Slovak: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko
Lithuanian: Mesogeion 243, 154 51, Neo Psihiko Greece
Slovak: Neopark, Bloco 13ºC
Lithuanian: Edifício Neopark, Bloco 13ºC
Slovak: Labialfarma, 1Felgueira
Lithuanian: Edifício Labialfarma, 1Felgueira
Slovak: Teva UK Limited Field House Station Approach
Lithuanian: Didžioji Britanija Teva UK Limited Field House Station Approach
Slovak: 2591/33d 160 00 Praha 6Hadovka Office Park
Lithuanian: Evropská 2591/33d 160 00 Praha 6 - Hadovka Office Park
Slovak: Str. Fabricii, nr.
Lithuanian: Fabricii, nr.
Slovak: Arzneimittel AG Stadastr.
Lithuanian: STADA Arzneimittel AG Stadastr.
Slovak: Peter Straße 25 4020 Linz Austria
Lithuanian: Peter Straße 25 4020 Linz
Slovak: Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Lithuanian: Vía de las dos Castillas 9C, portal 2 -3ºC
Slovak: R. da Indústria, 2Quinta Grande
Lithuanian: da Indústria, 2 - Quinta Grande
Slovak: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 113º, Sala 31
Lithuanian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31 - Miraflores
Slovak: Lifepharma (Z.A.M)
Lithuanian: Lifepharma (Z.A.
Slovak: Dr.-Robert-PflegerStr.
Lithuanian: Dr.-Robert-Pfleger-Str.
Slovak: Nieuwe Donk 3
Lithuanian: V. Nieuwe Donk 3
Slovak: Nicosia CY-1060 Cyprus
Lithuanian: Nicosia CY-1060
Slovak: Holandsko Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Lithuanian: Focus Farma B.V Lagedijk 1-3
Slovak: Bell Sons & Company (Druggists)
Lithuanian: Didžioji Britanija Bell Sons & Company (Druggists) Limited
Slovak: 1095 Budapest Lechner Ödön fasor
Lithuanian: 1095 Budapest Lechner Ödön fasor 7 Hungary
Slovak: Francúzsko MERCK MEDICATION FAMILIALE
Lithuanian: MERCK MEDICATION FAMILIALE
Slovak: Portugalsko Jaba Recordati, S. A.
Lithuanian: Portugalija Jaba Recordati, S.
Slovak: Weifa AS P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Lithuanian: P.O.Box 6733 Etterstad NO-0609 Oslo Norway
Slovak: Maďarsko Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Lithuanian: Abbott Laboratories Magyarország Kft.
Slovak: Enrique Maya, 1
Lithuanian: Rua Comandante Enrique Maya, 1
Slovak: 1990-095 Lisboa Portugal
Lithuanian: 1990-095 Lisboa
Slovak: Francúzsko Biogaran Boulevard Charles de Gaulle 15
Lithuanian: Biogaran Boulevard Charles de Gaulle
Slovak: Chaul End Lane 30 Luton,
Lithuanian: Chaul End Lane 30
Slovak: Str. Livezeni, Nr.
Lithuanian: Livezeni, Nr.
Slovak: Francúzsko CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes
Lithuanian: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes France
Slovak: Suspensão oral
Lithuanian: SUSPENSION ORAL
Slovak: Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Lithuanian: Liuksemburgas Socobom nv/sa Avenue Louise 149b24
Slovak: Maďarsko PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Lithuanian: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft.
Slovak: Box 205 NO-1372 Asker Norway
Lithuanian: NO-1372 Asker Norway
Slovak: 9 Józefów st, 99-300
Lithuanian: 9 Józefów st, 99-300 Kutno Poland
Slovak: Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Lithuanian: AS Grindeks Krustpils 53 LV-1057 Riga Latvia
Slovak: Croydon 12-16 Addiscombe Road
Lithuanian: 12-16 Addiscombe Road Croydon
Slovak: Rua D. Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Lithuanian: Cristovão da Gama, 1 - 1º C/D
Slovak: Darwinweb, 20
Lithuanian: Darwinweg 20
Slovak: Via Cavriana 14
Lithuanian: Via Cavriana 14 Milano
Slovak: Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Lithuanian: Portfarma ehf. Borgartúni 26 105 Reykjavík Iceland
Slovak: 22036 Erba
Lithuanian: 22036 Erba Como Italy
Slovak: W1B 2HA London United
Lithuanian: W1B 2HA London United Kingdom
Slovak: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.
Lithuanian: Avenida D. João II, Lote 1.06.2.2.C - 1º B
Slovak: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna
Lithuanian: McNeil Sweden AB SE-169 90 Solna Sweden
Slovak: "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g. 3
Lithuanian: UAB "INTELI GENERICS NORD", Seimyniskiu g.
Slovak: Opera Center One Etaj 6 (Zona 2),
Lithuanian: 1-5 Opera Center One Etaj 6 (Zona 2), Sector 5 Bucureşti
Slovak: Tomás Ribeiro, 43 - Bloco 2, 3º FEdifício Neopark
Lithuanian: Tomás Ribeiro, 43Bloco 2, 3º F - Edifício Neopark
Slovak: Francúzsko URGO 42, rue de Longvic BP 157
Lithuanian: 42, rue de Longvic BP 157
Slovak: Chorvátsko Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Lithuanian: Jadran Galenski Laboratorij d.d.
Slovak: Harlow Essex CM20 2FB
Lithuanian: Harlow Essex CM20 2FB United Kingdom
Slovak: Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Lithuanian: Estrada de Alfragide, 67Alfrapark - Edificio D
Slovak: Taliansko Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Lithuanian: Laboratorio Italiano Biochimico Farmaceutico Lisapharma S.P.A.
Slovak: Španielsko Johnson and Johnson, S.A.
Lithuanian: Johnson and Johnson, S.A.
Slovak: Taliansko Novartis Consumer Health S.P.A.,
Lithuanian: Novartis Consumer Health S.P.A.
Slovak: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Lithuanian: Centro Empresarial Osa Mayor
Slovak: 50-507 Wroclaw
Lithuanian: 50-507 Wroclaw Poalnd
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex
Lithuanian: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: Ibuprofen MENSOTON gegen Regelschmerzen
Lithuanian: MENSOTON gegen Regelschmerzen
Slovak: London EC4N 7BL United
Lithuanian: London EC4N 7BL
Slovak: Španielsko Aurovitas Spain, S.A.U.
Lithuanian: Aurovitas Spain, S.A.U.
Slovak: Orifarm Generics A/S
Lithuanian: Orifarm Generics A/S Energivej 15
Slovak: Tomás Ribeiro 43, Edifício
Lithuanian: Tomás Ribeiro 43,
Slovak: Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR United Kingdom
Lithuanian: Didžioji Britanija Waymade Plc Sovereign House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3FR
Slovak: Ltd. Dansom Lane Hull HU8 7DS United
Lithuanian: Dansom Lane Hull HU8 7DS
Slovak: 04-790 Warsaw
Lithuanian: 04-790 Warsaw Poalnd
Slovak: Citywest Business Campus
Lithuanian: Citywest Business Campus Dublin 24
Slovak: Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Lithuanian: Abbott GmbH Perfektastasse 84a 1230 Wien Austria
Slovak: 90449 Nürnberg
Lithuanian: 90449 Nürnberg Germany
Slovak: Francúzsko ELERTE 181 - 183, rue André Karman BP 101
Lithuanian: 181 - 183, rue André Karman
Slovak: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63
Lithuanian: Mundipharma AB, Mölndalsvägen 30 B SE-412 63 Göteborg, Sweden
Slovak: 93303 Aubervilliers Cedex
Lithuanian: 93303 Aubervilliers Cedex France
Slovak: Ibuprofen Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Lithuanian: Ibuprofen-CT 4 % Kindersaft
Slovak: Bussiness Park United Kingdom
Lithuanian: Dodworth Bussiness Park United Kingdom
Slovak: London WC2R 1BH United
Lithuanian: London WC2R 1BH United Kingdom