FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Indoxakarb är en prodrug som kräver bioaktivering av insektsenzymer för att utöva sina farmakodynamiska effekter.
Slovenian: Indoksakarb je pro-zdravilo, ki ga morajo bioaktivirati encimi insekta, da začne farmakodinamsko učinkovati.
Swedish: Säkerheten av detta läkemedel har inte fastställts under dräktighet och laktation.
Slovenian: Varnost zdravila za uporabo v veterinarski medicini v obdobju brejosti in laktacije ni bila ugotovljena.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter yngre än 8 veckor.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, mlajših od 8 tednov.
Swedish: Säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Slovenian: Zagotovite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i ytvatten.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v površinske vode.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR)
Slovenian: ODMERKI ZA POSAMEZNE ŽIVALSKE VRSTE TER POT(I) IN NAČIN UPORABE
Swedish: I kliniska studier har Activyl applicerats samtidigt som deltametrin-halsband; impregnerade med upp till 4 % deltametrin, utan tecken på biverkningar.
Slovenian: V kliničnih študijah so dajali Activyl skupaj z ovratnicani, ki so bile impregnirane z do 4% deltametrina in niso ugotovili s tem povezanih stranskih učinkov.
Swedish: Volym (ml) Indoxakarb (mg)
Slovenian: Volumen (ml) Indoksakarb (mg)
Swedish: Indoxakarb (mg/kg)
Slovenian: Indoxacarb (mg/kg)
Swedish: Behandlade hundar ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Slovenian: Vendar pa psom ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Swedish: Steg 1: Katten ska stå upp för att underlätta appliceringen.
Slovenian: Prvi korak: Mačka naj stoji, da je nanašanje lažje.
Swedish: Öppna en dospåse och ta ut pipetten.
Slovenian: Odprite eno vrečko in izvlecite merilno kapalko.
Swedish: Det indoxakarb som absorberas genomgår en omfattande metabolisering i levern till ett antal olika metaboliter.
Slovenian: Absorbirani indoksakarb se razgradi v jetrih v vrsto metabolitov.
Swedish: Efter en spot-on behandling kan indoxakarb finnas kvar på såväl huden som i pälsen 4 veckor efter behandlingen.
Slovenian: Po enkratnem nanosu raztopine indoksakarb še vedno lahko odkrijemo tako v koži kot v dlaki 4 tedne po nanosu.
Swedish: Kartong med 1, 4 eller 6 dospåsar; varje dospåse innehåller 1 endospipett.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom.
Swedish: Säkerheten har inte fastställts hos katter som väger mindre än 0,6 kg.
Slovenian: Varnost zdravila ni bila ugotovljena pri mačkah, ki tehtajo manj kot 0,6 kg.
Swedish: Behandlade djur ska dock inte tillåtas simma eller schamponeras inom 48 timmar efter behandling.
Slovenian: Vendar pa živalim ne smete dovoliti plavanja ali jih šamponirati 48 ur po zdravljenju.
Swedish: Katter ≤ 4 kg Katter > 4 kg
Slovenian: Mačke > 4 kg
Swedish: Lokala och/eller systemiska reaktioner har setts hos ett fåtal personer efter exponering av läkemedlet.
Slovenian: Pri nekaterih ljudeh so opazili lokalne in/ali sistemske reakcije po izpostavljenosti temu zdravilu.
Swedish: Hos loppor har indoxakarb, utöver sin adulticida aktivitet, visats vara aktiv mot larvstadier i behandlade djurs omedelbara närhet.
Slovenian: Pri bolhah so poleg tega, da ubija odrasle insekte, dokazali tudi učinkovitost na ličinke v neposredni okolici zdravljenega hišnega ljubljenčka.
Swedish: Hjälpämne:
Slovenian: Pomožne snovi:
Swedish: 1,5 - 6,5 Mycket små hundar
Slovenian: 1,5 -6,5 Zelo majhni psi najmanj 15
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) OCH ÖVRIGA SUBSTANSER
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH) UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SNOVI
Swedish: 4.11 Karenstid(er)
Slovenian: 4.11 Karenca
Swedish: Activyl för små katter (≤ 4 kg) Activyl för stora katter (> 4 kg)
Slovenian: Activyl za majhne mačke (< 4 kg) Activyl za velike mačke (> 4 kg)
Swedish: ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Slovenian: Ергон-Миланова ЕООД, Р България, гр.София, ж.к.Люлин 10, бл.145, ergon-m@mbox.contact.bg
Swedish: Den rekommenderade dosen är 15 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,077 ml/kg kroppsvikt.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 15 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,077 ml/kg telesne teže.
Swedish: Hundar 1,5 - 6,5 kg Hundar 6,6 - 10 kg Hundar 10,1 - 20 kg Hundar 20,1 - 40 kg Hundar 40,1 - 60 kg
Slovenian: Psi 1,5 - 6,5 kg Psi 6,6 - 10 kg Psi 10,1 - 20 kg Psi 20,1 - 40 kg Psi 40,1 - 60 kg
Swedish: I mycket sällsynta fall kan en kort period av hypersalivering förekomma om djuret slickar på appliceringsstället omedelbart efter behandling.
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavi krajše obdobje prevelikega slinjenja, če žival liže mesto nanosa takoj po zdravljenju.
Swedish: Ge den inte via munnen eller på annat sätt.
Slovenian: Ne dajajte ga peroralno ali kakorkoli drugače.
Swedish: Detta veterinärmedicinska läkemedel får inte släppas ut i vattendrag.
Slovenian: Zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ne sme priti v vodne tokove.
Swedish: Triacetin Etylacetoacetat Isopropylalkohol
Slovenian: 6.1 Seznam pomožnih snovi triacetin etil acetoacetat izopropilalkohol
Swedish: 1 ml innehåller 195 mg indoxakarb.
Slovenian: 1 ml vsebuje indoksakarb 195 mg
Swedish: Använd inte under laktation.
Slovenian: Laktacija Ne uporabite v obdobju laktacije.
Swedish: Håll behandlade djur åtskilda tills appliceringsstället torkat.
Slovenian: Zdravljene živali naj bodo ločene od drugih, dokler se mesto nanosa ne posuši.
Swedish: Särskilda varningar för respektive djurslag:
Slovenian: Posebna opozorila za vsako živalsko vrsto
Swedish: Använd inte till hundar som är yngre än 8 veckor då säkerheten inte har fastställts i dessa fall.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati pri psih, mlajših od 8 tednov, ker varnost zdravila pri teh psih ni bila ugotovljena.
Swedish: Applicera medlet på ett område där katten inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Slovenian: Nanesite odmerek na področje, kjer ga mačka ne more polizati in pazite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Swedish: Miljöegenskaper
Slovenian: Okoljski podatki
Swedish: EU/2/10/118/001-010 EU/2/10/118/015-019
Slovenian: EU/2/10/18/015-019
Swedish: Applicera endast på huden vid skallbasen.
Slovenian: Nanesite samo na kožo na spodnjem delu lobanje.
Swedish: Rådgör med veterinär om du avser att använda Activyl till katter, tillsammans med andra produkter eller läkemedel.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike medsebojnega delovanja Posvetujte se z veterinarjem, če nameravate uporabiti zdravilo pri mačkah z drugimi zdravili ali medikacijo.
Swedish: Den rekommenderade dosen är 25 mg indoxakarb/kg kroppsvikt, motsvarande 0,128 ml/kg kroppsvikt.
Slovenian: Priporočeni odmerek je 25 mg indoksakarba/kg telesne teže, kar ustreza 0,128 ml/kg telesne teže.
Swedish: KARENSTID(ER)
Slovenian: KARENCA(E)
Swedish: Utvecklingsstadier av loppor i djurets omedelbara omgivning dör efter kontakt med Activylbehandlade djur.
Slovenian: Razvojne stopnje bolh v neposredni okolici hišnega ljubljenčka se po stiku s hišnimi ljubljenčki, ki so bili zdravljeni z Activylom, uničijo.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk, inklusive insekticider; indoxakarb.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno z insekticidi: indoksakarb.
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovenian: Pogostost neželenih učinkov je določena z naslednjo lestvico: - zelo pogosto (neželeni učinki se med enim ciklom zdravljenja pokažejo pri več kot 1 živali od 10 živali) - pogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 100 živali) - občasno (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 1000 živali) - redko (pri več kot 1 živali toda manj kot 10 živalih od 10.000 živali) - zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posamičnimi poročili)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Medel mot ektoparasiter för utvärtes bruk inklusive insekticider; indoxakarb.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: Učinkovine proti ektoparazitom za lokalno zdravljenje, vključno za insekticide: indoksakarb.
Swedish: indoxakarb
Slovenian: Indoksakarb
Swedish: Andra läkemedel och Activyl spot-on:
Slovenian: Vsaka merilna kapalka zdravila Activyl vsebuje:
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med kattens ögon.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi mačke.
Swedish: Datum för första godkännandet: 2011-02-18.
Slovenian: Datum zadnjega podaljšanja: 07/01/2016.
Swedish: Fråga veterinären hur man gör med mediciner som inte längre används.
Slovenian: Glede odstranjevanja zdravil, ki jih ne uporabljate več, se posvetujte z veterinarjem.
Swedish: För behandling och förebyggande behandling mot loppangrepp.
Slovenian: INDIKACIJA(E) Zdravljenje in preprečevanje infestacije z bolhami.
Swedish: INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
Swedish: Lokala och/eller systemiska reaktioner har setts hos några personer efter exponering av läkemedlet För att undvika biverkningar:
Slovenian: Pri nekaterih ljudeh so opazili lokalne in/ali sistemske reakcije po izpostavljenosti temu zdravilu.Da bi preprečili neželene učinke,
Swedish: 1 pipett 4 pipetter 6 pipetter
Slovenian: VELIKOST PAKIRANJA 1 merilna kapalka 4 merilne kapalke 6 merilnih kapalk
Swedish: Doseringsschema:
Slovenian: Načrt zdravljenja:
Swedish: EXP {månad/år}
Slovenian: DATUM IZTEKA ROKA UPORABNOSTI ZDRAVILA EXP {mesec/leto}
Swedish: 20,1 - 40 Stora hundar 40,1 - 60 Mycket stora hundar
Slovenian: 40,1-60 Zelo veliki psi
Swedish: EU/2/10/118/011-014 EU/2/10/118/020-021
Slovenian: EU/2/10/18/020-021
Swedish: Steg 2: Dela pälsen tills huden blir synlig och placera pipettspetsen mot huden vid skallbasen där katten inte kommer åt att slicka.
Slovenian: Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite vrh merilne kapalke na kožo na spodnji del lobanje, kjer se mačka ne more polizati.
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER)
Slovenian: KOLIČINA AKTIVNE(IH) UČINKOVIN(E)
Swedish: Namn och adress till tillverkare: Intervet Productions S.A. Rue de Lyons
Slovenian: Izdelovalec, odgovoren za ssprostitev serije: Intervet Productions S.A.
Swedish: TILLVERKNINGSSATSNUMMER
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Serija {številka}
Swedish: Andra tecken som observerats hos katt inkluderar kräkning i sällsynta fall eller anorexi, letargi, hyperaktivitet och vokalisering i mycket sällsynta fall.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo, letargijo, hiperaktivnost in vokalizacijo.
Swedish: Alla katter i samma hushåll bör behandlas med lämpligt loppbekämpningsmedel.
Slovenian: Vse mačke v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten av den behandlade katten (se avsnitt 8).
Slovenian: Pazite, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljene mačke (glejte poglavje 8).
Swedish: Activyl 100 mg för små katter Activyl 200 mg för stora katter
Slovenian: Velikost merilne kapalke Activyl 100 mg za majhne mačke Activyl 200 mg za velike mačke
Swedish: Appliceringen av läkemedlet kan ge upphov till ett lokalt, övergående, oljigt utseende av pälsen eller göra så att pälsen ser tovig ut vid appliceringsstället.
Slovenian: Uporaba zdravila za uporabo v veterinarski medicini lahko povzroči lokalen, kratkotrajen oljni videz ali zlepljanje dlake na mestu nanosa.
Swedish: I kliniska studier har Activyl administrerats samtidigt som deltametrin-halsband; impregnerade med upp till 4 % deltametrin, utan tecken på biverkningar.
Slovenian: Medsebojno delovanje z drugimi zdravili in druge oblike interakcij V kliničnih študijah so dajali zdravilo Activyl skupaj z ovratnicami, ki so bile impregnirane z do 4% deltametrina in niso ugotovili s tem povezanih stranskih učinkov.
Swedish: Var försiktig så att medlet inte kommer i kontakt med hundens ögon.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi psa.
Swedish: Endast för applicering på hundens hud.
Slovenian: Samo za nanašanje na kožo psa.
Swedish: Applicera inte en för stor mängd av medlet på ett och samma ställe för att motverka att lösningen rinner av längs sidan på djuret.
Slovenian: Ne nanesite preveč raztopine na eno mesto, da ne bo stekla ob strani dol.
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV SUBSTANS OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiv substans:
Slovenian: NAVEDBA ZDRAVILNE(IH )UČINKOVIN(E) IN DRUGIH SESTAVIN Zdravilna učinkovina:
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med hundens vikt.
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo psa:
Swedish: Behandlingsschema: Efter en behandling skyddar läkemedlet mot ytterligare loppangrepp under 4 veckor.
Slovenian: Po enkratni uporabi zdravila za uporabo v veterinarski medicini bo to preprečevalo nadaljnjo infestacijo z bolhami za 4 tedne.
Swedish: Säkerställ att dosen (pipetten) motsvarar vikten hos den behandlade hunden (se avsnitt 4.9).
Slovenian: Paziti je treba, da odmerek (merilna kapalka) ustreza teži zdravljenega psa (glejte poglavje 4.9).
Swedish: Inga biverkningar observerades hos katter från 8 veckors ålder vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 8 tillfällen med 4 veckors intervall eller vid administrering med 5 gånger den rekommenderade dosen vid 6 tillfällen med 2 veckors intervall.
Slovenian: 4.10 Preveliko odmerjanje (simptomi, nujni ukrepi, protistrupi) (če je potrebno) Nobenih neželenih učinkov niso opazili pri psih in mačkah, starih 8 tednov ali več, ko so jim dali 5kratni priporočeni odmerek 8-krat v 4-tedenskih razmikih ali 5-kratni priporočeni odmerek 6-krat v 2tedenskih razmikih.
Swedish: Applicera medlet på ett område där hunden inte kommer åt att slicka bort det och säkerställ att djur inte putsar varandra direkt efter behandling.
Slovenian: Nanesite odmerek na tako mesto, da ga pes ne more polizati in pazite, da živali ne čistijo druga drugi dlake takoj po zdravljenju.
Swedish: Alla hundar i samma hushåll bör behandlas med lämpligt loppbekämpningsmedel.
Slovenian: Vse pse v gospodinjstvu je treba zdraviti z ustreznim zdravilom proti bolham.
Swedish: Dräktighet och fertilitet: Använd inte under dräktighet och till avelshundar.
Slovenian: Brejost in plodnost Zdravila ne uporabite pri brejih in vzrejnih mačkah.
Swedish: Endast för applicering på kattens hud.
Slovenian: Samo za nanašanje na kožo mačke.
Swedish: VIRBAC HELLAS A.E.,
Slovenian: VIRBAC HELLAS A.E., 13ο χλμ.
Swedish: I sällsynta fall har neurologiska symtom (t.ex. koordinationssvårigheter, tremor, ataxi, kramper, mydriasis och nedsatt syn) observerats.
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor, ataksijo, konvulzije, midriazo in okvarjen vid).
Swedish: Nedanstående tabell illustrerar storleken på pipetten som ska användas i enlighet med kattens vikt.
Slovenian: Naslednja razpredelnica določa velikost kapalke, ki jo je treba uporabiti glede na težo mačke:
Swedish: • hantera inte nyligen behandlade djur förrän applikationsområdet är torrt;
Slovenian: • ne dotikajte se zdravljenih živali, dokler se mesto nanosa ne posuši,
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 djur som uppvisar biverkningar under en behandlingsperiod) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade)
Slovenian: živali) - pogosto (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 100 živali) - občasno (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 1000 živali) - redko (pri več kot 1 živali toda manj kot pri 10 živalih od 10.000 živali) - zelo redko (pri manj kot 1 živali od 10.000 živali, vključno s posameznimi primeri)
Swedish: 6.6 Särskilda försiktighetsåtgärder för destruktion av ej använt läkemedel eller avfall efter användningen
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje neporabljenega zdravila ali odpadnih snovi Vsako neporabljeno zdravilo za uporabo v veterinarski medicini ali odpadne snovi, ki nastanejo iz teh zdravil, je treba odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.
Swedish: En endospipett innehåller 0,51ml, 0,77ml, 1,54ml, 3,08 ml eller 4,62 ml spot-on lösning.
Slovenian: Kartonska škatla z 1, 4 ali 6 vrečkami, v vsaki vrečki je ena merilna kapalka z enim odmerkom, ki vsebuje 0,51 ml, 0,77 ml, 1,54 ml, 3,08 ml ali 4,62 ml kožnega nanosa.. Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 200 mg
Slovenian: Indoksakarb 200 mg
Swedish: KLINISKA UPPGIFTER 4.1 Djurslag
Slovenian: 4.1 Ciljne živalske vrste
Swedish: I sällsynta fall har neurologiska symtom t.ex. koordinationssvårigheter, skakningar (tremor), oförmåga att koordinera muskelrörelser (ataxi), kramper, pupillutvidgning (mydriasis) och nedsatt syn, observerats.
Slovenian: V redkih primerih so opazili nevrološke znake (npr. nekoordinacijo, tremor (tresenje), ataksijo (neusklajenost gibov), konvulzije, midriazo (razširjenost zenice) in okvarjen vid).
Swedish: Indoxakarb 100 mg Indoxakarb 150 mg Indoxakarb 300 mg Indoxakarb 600 mg Indoxakarb 900 mg
Slovenian: Indoksakarb 100 mg Indoksakarb 150 mg Indoksakarb 300 mg Indoksakarb 600 mg Indoksakarb 900 mg
Swedish: En endospipettstorlek per kartong.
Slovenian: Samo ena velikost merilne kapalke z enim odmerkom v škatli.
Swedish: Förvara pipetten i dospåsen tills produkten ska användas så att barn inte kommer i direktkontakt med medlet.
Slovenian: Zdravilo naj ostane v vrečki do uporabe, da ne bi otroci prišli neposredno v stik z zdravilom.
Swedish: 4.4 Särskilda varningar för respektive djurslag
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila za vsako ciljno živalsko vrsto Jih ni.
Swedish: Dräktighet:
Slovenian: Odmerjanje:
Swedish: BIPACKSEDEL Activyl spot-on, lösning, för hund
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za pse
Swedish: Knipsa av toppen på pipetten genom att böja den bakåt.
Slovenian: Odtrgajte konico, tako da jo prepognete in zavijete nazaj.
Swedish: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Slovenian: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven, Tél/Tel: + 32 (0) 16 38 72 60
Swedish: Activyl 100 mg spot-on för hundar 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg spot-on för hundar 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg spot-on för hundar 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg spot-on för hundar 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg spot-on för hundar 40,1 - 60 kg indoxakarb
Slovenian: Activyl 100 mg kožni nanos za pse 1,5 - 6,5 kg Activyl 150 mg kožni nanos za pse 6,6 - 10 kg Activyl 300 mg kožni nanos za pse 10,1 - 20 kg Activyl 600 mg kožni nanos za pse 20,1 - 40 kg Activyl 900 mg kožni nanos za pse 40,1 - 60 kg indoksakarb
Swedish: Förvara i originalförpackningen för att skydda mot fukt.
Slovenian: Shranjujte merilne kapalke v originalni ovojnini, da so zaščitene pred vlago.
Swedish: 6,6 - 10 Små hundar 10,1 - 20 Medelstora hundar
Slovenian: 6,6-10 Majhni psi
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på kartongen, folien och pipetten efter EXP. Utgångsdatumet är den sista dagen i angiven månad.
Slovenian: Zdravila ne smete uporabljati po izteku roka uporabnosti, navedenega na zunanji ovojnini, foliji in merilni kapalki za »EXP«.
Swedish: Andra tecken som observerats hos katt inkluderar kräkning i sällsynta fall eller aptitlöshet (anorexi), trötthet (letargi), hyperaktivitet och vokalisering i mycket sällsynta fall.
Slovenian: V redkih primerih so opazili tudi bruhanje ali v zelo redkih primerih anoreksijo (pomanjkanje apetita), letargijo (zaspanost), hiperaktivnost in vokalizacijo.
Swedish: Produkten ska endast appliceras på hudytan och på oskadad hud.
Slovenian: Nanašajte zdravilo samo na nepoškodovano kožo.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Slovenian: Če boste proizvod pravilno nanesli (glejte poglavje 9), bo žival manj lizala mesto nanosa.
Swedish: Använd inte på avelsdjur.
Slovenian: Plodnost Ne uporabite pri vzrejnih živalih.
Swedish: Korrekt applicering (se avsnitt 4.9) minimerar slickande på appliceringsstället.
Slovenian: Če boste zdravilo pravilno nanesli (glejte poglavje 4.9), bo žival manj lizala mesto nanosa.
Swedish: Var försiktig så att inte medlet kommer i kontakt med hundens ögon.
Slovenian: Paziti je treba, da zdravilo ne pride v stik z očmi zdravljenega psa.
Swedish: BILAGA III MÄRKNING OCH BIPACKSEDEL
Slovenian: OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
Swedish: BIPACKSEDEL Activyl spot-on, lösning, för katt
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Activyl kožni nanos, raztopina za mačke
Swedish: Placera pipettspetsen mot huden vid skallbasen på katten, där den inte kommer åt att slicka.
Slovenian: Drugi korak: Razdelite dlako, da se vidi koža in nastavite vrh merilne kapalke na dnu lobanje, kjer se mačka ne more polizati.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM
Slovenian: ZDRAVILA
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING OCH NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV TILLVERKNINGSTILLSTÅND SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS, OM OLIKA
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM TER
Swedish: Använd inte under dräktighet.
Slovenian: Brejost Ne uporabite v obdobju brejosti.
Swedish: I sällsynta fall kan reaktioner på appliceringsstället förekomma såsom övergående kliande, hudrodnad (erytem), håravfall (alopeci) eller inflammation i huden (dermatit).
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavijo reakcije na mestu nanosa, kot na primer prehodno praskanje, pordelost kože, alopecija (izpadanje dlake) ali dermatitis (vnetje kože).
Swedish: I mycket sällsynta fall kan reaktioner på appliceringsstället förekomma såsom övergående kliande, hudrodnad (erytem), håravfall (alopeci) eller inflammation i huden (dermatit).
Slovenian: V zelo redkih primerih se lahko pojavijo reakcije na mestu nanosa, kot na primer prehodno praskanje, pordelost kože, alopecija (izpadanje dlake) ali dermatitis (vnetje kože).
Swedish: FÖRPACKNINGSSTORLEK
Slovenian: KARTONSKA ŠKATLA
Swedish: Denna sammanfattning aktualiserades senast 18/02/2011.
Slovenian: Ta povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 18/02/2011.
Swedish: Dessa symtom försvinner utan ytterligare behandling.
Slovenian: Ti znaki izginejo brez dodatnega zdravljenja.
Swedish: Dokumentet kan inte ersätta en personlig diskussion med en veterinär.
Slovenian: Ta dokument ne more nadomestiti osebnega pogovora z veterinarjem.
Swedish: Activyl indoxakarb
Slovenian: Activyl indoksakarb
Swedish: Den 18/02/2011 beviljade Europeiska kommissionen Intervet International BV ett godkännande för försäljning av Activyl som gäller i hela Europeiska unionen.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Activyl, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Intervet International BV dne 18/02/2011.
Swedish: Activyl får inte släppas ut i vattendrag eftersom det kan skada vattenlevande organismer.
Slovenian: Zdravilo Activyl ne sme priti v vodotoke, ker je lahko škodljivo za vodne organizme.
Swedish: Hundar och katter kan utsöndra saliv efter behandlingen.
Slovenian: Psi in mačke se lahko po zdravljenju slinijo.
Swedish: Vill du veta mer om sjukdomen eller behandlingen kan du kontakta din veterinär.
Slovenian: Če potrebujete več informacij o zdravstvenem stanju ali zdravljenju vaše živali, se posvetujte z veterinarjem.