FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Yderligere oplysninger herom fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: Вижте Листовката на препарата за подробности.
Danish: Hos kræftpatienter var Posaconazole SP mere effektivt end fluconazol og itraconazol, idet infektion opstod hos 2 % af patienterne i Posaconazole SP-gruppen og 8 % i sammenligningsgruppen.
Bulgarian: Лекарството е по-ефективво от fluconazole или itraconazole при пациенти с рак, като 2% от пациентите са развили инфекция в групата с Posaconazole SP срещу 8% в контролната група.
Danish: Den fuldstændige liste over de indberettede bivirkninger for Posaconazole SP fremgår af indlægssedlen.
Bulgarian: За пълния списък на всички докладвани странични ефекти на Posaconazole SP, вижте
Danish: Det aktive stof i Posaconazole SP, posaconazol, er et svampemiddel i triazolgruppen.
Bulgarian: Активното вещество на Posaconazole SP, позаконазол, е противогъбично лекарство, което принадлежи към групата на триазолите.
Danish: Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Posaconazole SP.
Bulgarian: Препоръчва се на Posaconazole SP да бъде дадено разрешително за пускане на пазара.
Danish: Hvorfor er Posaconazole SP blevet godkendt?
Bulgarian: Защо беше одобрен Posaconazole SP?
Danish: • simvastatin, lovastatin og atorvastatin (kolesterolsænkende midler).
Bulgarian: Симвастатин, ловастатин или аторвастатин (използвани за понижаване на холестерола).
Danish: Den Europæiske Offentlige Vurderingsrapport (EPAR) for Posaconazole SP kan ses i sin helhed her.
Bulgarian: Пълният EPAR за Posaconazole SP да се намери тук.
Danish: Hvad er Posaconazole SP?
Bulgarian: Какво е Posaconazole SP?
Danish: Posaconazole SP anvendes ved svær sygdom og hos patienter med nedsat immunforsvar.
Bulgarian: Posaconazole SP се използва, ако болестта протича тежко или ако пациентът е имунокомпрометиран (с отслабена имунна система).
Danish: Dyrearter, som læge-midlet er beregnet til
Bulgarian: Животни за които е предназначен
Danish: EU-nummer
Bulgarian: Численост
Danish: Særnavn Styrke
Bulgarian: EO Номер Търговско наименование
Danish: Plastificeret kulhydratgel (5% polyethylen i 95% mineralolie)
Bulgarian: Plasticised hydrocarbon gel (5% polyethylene в 95% mineral oil).
Danish: Intervet International BV Wim de Körverstraat 35 5831 AN Boxmeer Holland
Bulgarian: Intervet International BV Wim de Korverstraat 35 5831 AN Boxmeer The Netherlands
Danish: Mometasonfuroat (som monohydrat)
Bulgarian: Mometasone furoate (as monohydrate)
Danish: Undgå hudkontakt.
Bulgarian: Избягвайте контакт на продукта с кожата.
Danish: Ingen tilgængelige oplysninger.
Bulgarian: Няма налични данни.
Danish: Vask omhyggeligt hænderne efter håndtering af lægemidlet.
Bulgarian: Измивайте грижливо ръцете си след прилагането на ветеринарномедицинския продукт.
Danish: Hovedparten af absorptionen skete inden for de første dage efter behandlingen.
Bulgarian: По-голямата част от продукта се абсорбира през първите няколко дни след приложението му.
Danish: Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G 19
Bulgarian: Proteus mirabilis Pseudomonas aeruginosa Staphylococcus intermedius Streptococcus ß-haemolyticus G
Danish: Inflammation kan øge den perkutane absorption af veterinærmedicinske lægemidler.
Bulgarian: Възпалението може да усили перкутанната абсорбция на ветеринарномедицинските продукти.
Danish: Må derfor ikke anvendes til dyr under 4 måneder.
Bulgarian: Следователно се препоръчва да не се използва при животни по-млади от 4 месечна възраст.
Danish: Behandlingen skal fortsættes i 7 på hinanden følgende dage.
Bulgarian: Лечението трябва да продължи 7 последователни дни.
Danish: {måneder/år}
Bulgarian: Годен до{месец/година}
Danish: Posaconazol er et bredspektret triazol- antimykotiskt middel.
Bulgarian: Posaconazole е широкоспектърно, триазолово антимикотично средство.
Danish: Posaconazol er 40-100 gange mere potent in vitro mod Malassezia pachydermatis sammenlignet med clotrimazol, miconazol og nystatin.
Bulgarian: Posaconazole е от 40 до 100 пъти по-ефикасен в in vitro тестове срещу Malassezia pachydermatis в сравнение с clotrimazole, miconazole и nystatin.
Danish: ATC-vet-kode: QS02CA91
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QS02CA91
Danish: Posaconazol
Bulgarian: Posaconazole
Danish: Må ikke anvendes under hele eller en del af drægtigheden.
Bulgarian: Не се прилага по време на целия период или част от бременността.
Danish: Til anvendelse i øret.
Bulgarian: Прилага се чрез накапване в ухото.
Danish: Orbifloxacins in vitro-aktivitet mod patogener, der er isolerede fra kliniske tilfælde af otitis externa hos hunde, der indgik i et feltforsøg i EU i 2000-2001, var:
Bulgarian: In vitro активността на Orbifloxacin срещу изолирани патогени при кучета установена при клинични външни отити по време на теренни опити в ЕО през 2000-2001 е следната:
Danish: Graden af perkutan absorption af topikale lægemidler bestemmes af mange faktorer, inklusive integriteten af den epidermale barriere.
Bulgarian: Степента на перкутанната абсорбция на лекарствените средства за локално приложение се определя от много фактори, включващи целостта на епидермалната бариера.
Danish: Hvid HDPE-flaske med en hvid LDPE-hætte, en ufarvet eller hvid applikator og en forsegling.
Bulgarian: Бял, непрозрачен HDPE флакон с бяла LDPE капачка, естествен или бял LDPE апликатор и опаковка.
Danish: Må ikke anvendes til avlsdyr.
Bulgarian: Да не се използва при животни предназначени за разплод.
Danish: Administration af den anbefalede dosis (4 dråber pr. øre) 5 gange dagligt i 21 på hinanden følgende dage til hunde, der vejede 7,6 til 11,4 kg, medførte let nedgang i serum-kortisol-responset efter indgift af adrenokortikotropt hormon (ACTH) i en ACTH-stimulationstest.
Bulgarian: Прилагането на препоръчаната доза (4 капки във всяко ухо), 5 пъти дневно в продължениe на 21 последователни дни, при кучета с тегло от 7.6 до 11.4 kg т.м. води до слабо понижение на концентрацията на кортизол в серума, след стимулация с адренокортикотропен хормон (ACTH).
Danish: Mometasonfuroat
Bulgarian: Mometasone furoate
Danish: Hastigheden og omfanget af celledøden er direkte proportional med koncentrationen af lægemidlet.
Bulgarian: Бързината и степента на причинената от антибиотика клетъчна смърт е пропорционална на концентрацията му.
Danish: En dråbe indeholder 267 µg orbifloxacin, 27 µg mometasonfuroat og 27 µg posaconazol.
Bulgarian: Една капка от продукта съдържа 267 µg orbifloxacin, 27 µg, mometasone furoate, и 27 µg posaconazole.
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Otologisk- kortikosteroider og antiinfektive midler i kombination.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: Otologic-Комбинация от кортикостероидни и антиинфекциозни средства.
Danish: Minimum Inhibitory Concentrations for Orbifloxacin - Oversigt Patogen
Bulgarian: Минимална Инхибираща Концентрация на Орбифлоксацин - Резюме Патоген
Danish: Mometasonfuroat er et kortikosteroid med høj topikal potens, men med lav systemisk effekt.
Bulgarian: Mometasone furoate е кортикостероид с висока степен на локално действие, но слаби системни ефекти.
Danish: Pakningsstørrelser: 8,8 ml (7,5 g); 17,5 ml (15 g) og 35,1 ml (30 g)
Bulgarian: Размер на опаковката: 8.8 mL (7.5g), 17.5 mL (15 g) и 35.1 mL (30 g)
Danish: Der er set milde erytematøse læsioner.
Bulgarian: Може да бъдат наблюдавани умерени еритематозни лезии.
Danish: Se pkt.4.10.
Bulgarian: Виж т.4.10
Danish: Ensidig anvendelse af en enkelt klasse af antibiotika kan medføre udvikling af resistens hos en bakteriepopulation.
Bulgarian: Продължителното прилагане само на една група антибиотици за лечение на инфекциите може да доведе до резистентност към бактериалната популация.
Danish: Der er ikke udført studier til bestemmelse af orbifloxacins effekt på fertiliteten hos hunde.
Bulgarian: Не са провеждани изследвания за установяване ефектите на orbifloxacin върху репродукцията при кучета.
Danish: Orbifloxacin er et syntetisk bredspektret antibiotikum, der er klassificeret som et fluorokinolonkarboxylsyre-derivat, eller mere specifikt, en fluorokinolon.
Bulgarian: Orbifloxacin е синтетичен широкоспектърен антибиотик, класифициран като производно на квинолон карбоксилната киселина, или по-специално като флуороквинолон.
Danish: Der er ikke rapporteret om resistens hos Malassezia pachydermatis mod azoler, herunder posaconazol.
Bulgarian: Не е наблюдавана резистентност на Malassezia pachydermatis към азоли, включително
Danish: Krydsresistens mellem de forskellige fluorokinoloner er almindelig.
Bulgarian: Кръстосаната резистентност към антибиотиците от флуороквинолоновата група е често срещана.
Danish: Det har som andre topikale kortikosteroider antiinflammatoriske og kløestillende egenskaber.
Bulgarian: Подобно на другите локални кортикостероидни лекарствени средства, той има противовъзпалителни и противосърбежни свойства.
Danish: Brugen af øredråber kan være associeret med nedsat hørelse, sædvanligvis forbigående og oftest hos geriatriske hunde.
Bulgarian: С употребата на ушните капки може да са свързани и временни нарушения в слуха, най-често при възрастни кучета.
Danish: MIC50
Bulgarian: Max MIC50
Danish: Orbifloxacins baktericide virkning skyldes hæmning af enzymerne DNA- topoisomerase II (DNA-gyrase) og DNA- topoisomerase IV, som er nødvendige for dannelsen og vedligeholdelsen af bakterielt DNA.
Bulgarian: Бактерицидната си функция, Orbifloxacin осъществява като разрушава ензимите ДНК-топоизомераза II (ДНКгираза) и ДНК-топоизомераза IV, необходими за синтеза и подържане на бактериалната ДНК.
Danish: Anvendelsen af præparatet bør baseres på følsomhedsbestemmelse af isoleret bakterie og/eller andre hensigtsmæssige diagnostiske metoder.
Bulgarian: Употребата на продукта трябва да се базира на тестове за чувствителност към изолираните бактерии и /или други подходящи диагностични тестове.
Danish: Resistens mod fluorokinoloner sker ved kromosomal mutation via tre mekanismer: Mindsket permeabilitet i bakteriernes cellevæg, aktivering af effluxpumpe eller mutation af enzymer, der er ansvarlige for molekylets receptorbinding.
Bulgarian: Резистентност към флуороквинолоните се изгражда чрез хромозомна мутация, възникваща по три механизма: чрез намаляване пермеабилитета на бактериалната клетъчна стена, експресия на ефлукс-помпата или мутация на ензимите, отговорни за изграждането на молекулите.
Danish: Den ydre øregang bør rengøres og tørres grundigt før behandling.
Bulgarian: Външният слухов канал трябва да се почисти внимателно и да се подсуши преди да се приложи продукта.
Danish: Fluorokinoloner er kendt for at krydse placenta og blive distribueret til mælken.
Bulgarian: За флуороквинолоните е известно, че преминават през плацентата и се излъчват с млякото.
Danish: 17,5 ml eller 35,1 ml: 28 dage
Bulgarian: 17,5 mL и 35.1. mL: 28 дни.
Danish: Denne hæmning forstyrrer replikationen af bakteriecellen, hvilket fører til en hurtig celledød.
Bulgarian: Въздействието върху тези ензими води до нарушаване на процесите на репликация на бактериалната клетка, което е причина за ранната й смърт.
Danish: Inden lægemidlet appliceres, skal den ydre øregang omhyggeligt inspiceres for at sikre, at trommehinden ikke er perforeret, for at undgå risikoen for overførsel af infektionen til mellemøret og forebygge skade på høre- og ligevægtsapparatet.
Bulgarian: Преди приложение на продукта, трябва да прегледате внимателно външния слухов канал и да се уверите, че ушната мембрана(тъпанче) не е перфорирана, за да се избегне риска от преминаване на инфекцията към средното ухо и да се предотврати увреждането на кохлеарния и вестибуларния апарат.
Danish: Brugen af dette veterinærlægemiddel kan ikke anbefales under diegivning.
Bulgarian: Не се препоръчва прилагането на този ветеринарномедицински продукт по време на лактация.
Danish: Orbifloxacin har in vitroaktivitet mod et bredt spektrum af grampositive og gramnegative bakterier.
Bulgarian: In vitro Orbifloxacin е активен срещу широка гама Грам-положителни и Грам-отрицателни бактерии.
Danish: Studier på hvalpe har vist arthropatier efter systemisk administration af orbifloxacin.
Bulgarian: Лабораторните проучвания при малки кученца са доказали атропатии след системно приложение на orbifloxacin.
Danish: Vet Pharma Friesoythe Sedelsberger Strasse 2 26169 Friesoythe Tyskland
Bulgarian: 26169 Friesoythe Germany
Danish: Mekanismen, gennem hvilken posaconazol udøver sin fungicide effekt, er en selektiv hæmning af enzymet lanosterol 14-demetylase (CYP51), der er involveret i ergosterolbiosyntesen hos gærsvampe og filamentøse fungi.
Bulgarian: Механизмът чрез който проявява антимикотичния си ефект, включва селективно инхибиране на ензима Ланостерол 14деметилаза (CYP 51), участващ в ергостероловата биосинтеза при дрождите и ресничестите гъби.
Danish: 10. UDLØBSDATO
Bulgarian: 10 . СРОК НА ГОДНОСТ
Danish: I tilfælde af utilsigtet eksponering skylles det berørte område med rigelige mængder vand.
Bulgarian: При случайно прилагане върху себе си, измийте засегнатото място обилно с вода.
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN Yderligere information om dette veterinærlægemiddel er tilgængelig på Det Europæiske Lægemiddelagenturs hjemmeside http://www.ema.europa.eu.
Bulgarian: Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Danish: Laurinsyre
Bulgarian: Lauric acid
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage:
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковката:
Danish: Kinoloner, klassificeret som veterinærlægemiddel, har været associeret med bruskerosioner i vægtbærende led og andre former for arthropatier hos ikke udvoksede dyr af forskellige arter.
Bulgarian: Антибиотиците от квинолоновата група се свързват с ерозии на хрущяла на ставите, носещи тежестта на тялото и други форми на артропатии при подрастващи животни от различни видове.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for nogen af stofferne i lægemidlet, kortikosteroider, andre azol-svampemidler eller andre fluorokinoloner.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към някоя от активните субстанции на ветеринарномедицинския продукт, към кортикостероиди, към други azole противогъбични средства или към други флуороквинолони.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof eller over for et eller flere af hjælpestofferne, kortikosteroider, andre azol-antimykotika eller andre fluorokinoloner.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции, към някои от ексципиентите, към кортикостероиди, към други azole антимикотични средства или към други флуороквинолони.
Danish: SÆRLIGE OPBEVARINGSBETINGELSER Opbevares i den originale yderpakning.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната опаковка.
Danish: Brugen af fluorokinoloner bør reserveres til behandling af de kliniske tilfælde, der har responderet dårligt eller kan forventes at ville respondere dårligt på anden antibiotikabehandling.
Bulgarian: Поради това се препоръчва флуороквинолоновите антибиотици да се прилагат само в случаите на клинично изявени инфекции, които слабо се влияят или за които се знае, че слабо ще се повлияват от други групи антибиотици.
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/081/001
Bulgarian: НОМЕР(А) НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА НА ВМП EU/2/08/081/001
Danish: Til behandling af akut betændelse i den ydre øregang eller til akut forværring af en tilbagevendende øregangsbetændelse forårsaget af bakterier, som er følsomme over for orbifloxacin, og svampe, som er følsomme over for posaconazol, specielt Malassezia pachydermatis.
Bulgarian: За лечение на остър външен отит и изострен хроничен външен отит, свързани с инфекции, причинени от бактерии чувствителни към orbifloxacin и от гъбички, чувствителни на posaconazole, най-често Malassezia pachydermatis.
Danish: Til behandling af akut otitis externa og akut forværring af recidiverende otitis externa, der er forårsaget af bakterier, der er følsomme over for orbifloxacin, og svampe, der er følsomme over for posaconazol, specielt Malassezia pachydermatis.
Bulgarian: Лечение на остър външен отит и изострен хроничен външен отит, асоциирани с инфекции причинени от бактерии чувствителни към orbifloxacin и гъбички чувствителни към posaconazole, най-вече Malassezia pachydermatis.
Danish: PAKNINGSSTØRRELSE 17,5 ml
Bulgarian: РАЗМЕР НА ОПАКОВКАТА 17.5 mL
Danish: Særlige forholdsregler vedrørende brug hos dyr:
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта:
Danish: Kraftig hårvækst fjernes fra området, der skal behandles.
Bulgarian: Излишната козина около третираната зона трябва се подстриже.
Danish: Omrystes grundigt før brug.
Bulgarian: Разклати добре преди употреба на продукта.
Danish: Efter applicering kan ørets basis masseres kortvarigt og forsigtigt for at fremme fordelingen af veterinærlægemidlet til den indre del af øregangen.
Bulgarian: След прилагането на продукта, основата на ухото трябва да се масажира внимателно и нежно, за да може ветеринарномедицинския продукт да проникне до най-долната част на ушния канал.
Danish: Langvarig og intensiv brug af topikale kortikosteroider er kendt for at udløse lokale og systemiske effekter, inklusive nedsat binyrefunktion, atrofi af epidermis og forlænget helingstid.
Bulgarian: Известно е че, продължителната и честа употреба на кортикостероиди за локално приложение, предизвика локални и системни реакции, включително подтискане на функцията на надбъбречната жлеза, изтъняване на епидермиса и забавяне на оздравителните процеси.
Danish: Den tilgrundliggende årsag bør diagnosticeres og behandles.
Bulgarian: За това се препоръчва да се установи първопричината за възникването им.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension
Bulgarian: Капки за уши, суспензия.
Danish: Efter applikation kan øret masseres kortvarigt og forsigtigt for at fremme fordelingen af præparatet til den indre del af øregangen.
Bulgarian: След прилагане на продукта, основата на ухото трябва да се масажира внимателно и нежно за да може капките да проникнат до най-долната част на ушния канал.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion: Der er ingen tilgængelige data.
Bulgarian: Взаимодействие с други ветеринарномедицински продукти и други форми на взаимодействие:
Danish: Der er ikke fundet kemiske uforligeligheder ved undersøgelse af en række af de ørerensemidler, der er i handelen.
Bulgarian: Проучванията с търговски марки почистващи средства не са показали химични несъвместимости.
Danish: Applicér 2 dråber i øret en gang dagligt på hunde med en kropsvægt på mindre end 2 kg. Applicér 4 dråber i øret en gang dagligt på hunde med en kropsvægt på mellem 2-15 kg. Applicér 8 dråber i øret en gang dagligt på hunde med en kropsvægt på 15 kg eller mere.
Bulgarian: При кучета с телесна маса над 15 kg прилагайте 8 капки, веднъж дневно.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на опаковка 28 дни.
Danish: Hunde
Bulgarian: ВИДОВЕ
Danish: I in vitroforsøg har posaconazol vist fungicid virkning mod de fleste af de ca. 7000 stammer af gærsvampe og filamentøse fungi, som er testet.
Bulgarian: В in vitro тестове, posaconazole показва антимикотична активност срещу повече от 7000
Danish: 8,8 ml: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 7 dage 17,5 og 35,1 ml: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 28 dage
Bulgarian: 8.8 mL: Срок на годност след първо отваряне на опаковка 7 дни.
Danish: Otitis, der er forårsaget af bakterier eller svampe, er ofte af sekundær natur.
Bulgarian: Бактериалният и микотичния отит много често са вторични инфекции.
Danish: INDLÆGSSEDDEL TIL Posatex øredråber, suspension til hunde
Bulgarian: ПРОДУКТ Posatex капки за уши, суспензия за кучета
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 7 dage
Bulgarian: Cлед първо отваряне на опаковката годен до: 7 дни.
Danish: 17,5 ml 35,1 ml
Bulgarian: Флакон 17.5 mL и 35.1 ml
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Posatex øredråber, suspension til hunde.
Bulgarian: ПРОДУКТ Posatex капки за уши, суспензия за кучета.
Danish: Lægemidlet gives én gang dagligt i 7 dage.
Bulgarian: Прилага се веднъж дневно в продължение на седем дни.
Danish: EMEA/V/C/122
Bulgarian: EMEA/V/C/122 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
Danish: Det fås i tre pakningsstørrelser: 8,8, 17,5 og 35,1 ml flasker til hunde.
Bulgarian: Предлага се под формата на опаковки в три размера: 8,8, 17,5 и 35,1 ml бутилки за кучета.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er specielt udviklet til hunde og er ikke beregnet til mennesker.
Bulgarian: Това ветеринарно лекарство е разработено специално за кучета и не е предназначено за употреба при хора.
Danish: Grupperne bestod af det samme antal hunde med forskellig race, alder, køn og vægt.
Bulgarian: В двете групи е включен еднакъв брой кучета, но от различни породи, възраст, пол и тегло.
Danish: Det nødvendige antal øredråber afhænger af hundens vægt og svinger mellem to og otte.
Bulgarian: Броят капки се определя в зависимост от теглото на кучето и варира от две до осем.
Danish: Posatex blev undersøgt hos hunde i både laboratorie- og feltundersøgelser.
Bulgarian: Posatex е проучен при кучета, както в лабораторни, така и в полеви изпитвания.
Danish: Der er observeret tilfælde af let rødme i øret.
Bulgarian: Наблюдавано е леко зачервяване на ухото.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden skylles straks med rigeligt vand.
Bulgarian: В случай на неволен контакт с кожата, мястото незабавно да се измие обилно с вода.
Danish: I begge undersøgelser blev virkningen af Posatex sammenlignet med øredråber, der indeholder tre lignende aktive stoffer.
Bulgarian: И в двете проучвания ефективността на Posatex е сравнена с ефективността на капки за уши, съдържащи три подобни активни субстанции.
Danish: Andre oplysninger om Posatex:
Bulgarian: Допълнителна информация за Posatex:
Danish: Øreinfektioner hos hunde kan være forårsaget af bakterier eller svampe.
Bulgarian: Инфекциите на ушите при кучетата могат да се причинят от бактерии или гъбички.
Danish: Anvendelsen af ørepræparater kan medføre høreskader, sædvanligvis midlertidigt og primært hos ældre hunde.
Bulgarian: Употребата на препарати за уши може да се свърже с увреждания на слуха, които обикновено са временни и се наблюдават основно при по-възрастни кучета.
Danish: Det virker ved at forhindre dannelsen af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
Bulgarian: Действа като предотвратява образуването на ергостерол, който е важна част от гъбичната клетъчна стена.
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) POSATEX
Bulgarian: ЗА ОБЩЕСТВЕНА ОЦЕНКА (EPAR) POSATEX
Danish: Hvis en person ved en fejl anvender lægemidlet, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
Bulgarian: В случай на неволно поглъщане, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
Danish: De medfører ofte betændelse i øret/ørerne (rødme, hævelse og kløe).
Bulgarian: Те често водят до възпаление на ушите (зачервяване, подуване и сърбеж).
Danish: Der blev foretaget to store feltundersøgelser i henholdsvis Europa og USA.
Bulgarian: Проведени са две мащабни изпитвания в полеви условия - едно в Европа и едно в
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Posatex var større end risiciene ved behandling af akut ekstern otitis og akut forværring af tilbagevendende ekstern otitis hos hunde, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Posatex.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Posatex превишават рисковете за лечение на остър външен отит и обостряния на повтарящ се външен отит при кучета, и препоръчва на Posatex да бъде издаден лиценз да употреба.
Danish: Det virker ved at blokere et enzym kaldet "DNA-gyrase", som er vigtigt for at bakterier kan lave kopier af deres DNA.
Bulgarian: С действието си блокира ензима, наречен „ДНК гираза", който е важен, тъй като дава възможност на бактериите да образуват нови копия от своята ДНК.