FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Inspeccionar el cartucho antes usarlo.
Swedish: Inspektera cylinderampullen före användningen.
Spanish: Seleccionando su dosis
Swedish: Ställa in dosen
Spanish: Algunos ejemplos son: - no se ha inyectado su insulina o no se ha inyectado la cantidad suficiente, o si su efecto ha disminuido, por ejemplo debido a un almacenamiento incorrecto, - su pluma de insulina no funciona adecuadamente, - está haciendo menos ejercicio que de constumbre, tiene estrés (angustia emocional,
Swedish: Exempelvis om: du inte har injicerat insulinet, inte injicerat tillräckligt eller om insulinet har blivit mindre effektivt t ex på grund av felaktig förvaring, din insulinpenna fungerar dåligt, du motionerar mindre än vanligt, är stressad (känslomässig stress, upprördhet) eller om du har fått en skada, genomgått en operation, du har en infektion eller feber, du tar eller har tagit vissa andra läkemedel (se avsnitt 2, "Andra läkemedel och ABASAGLAR").
Spanish: Instrucciones de uso KwikPen
Swedish: Bruksanvisning KwikPen
Spanish: Abasaglar se administra una vez al día, a la misma hora.
Swedish: Abasaglar ges en gång om dagen vid samma tid varje dag.
Spanish: Resumen del EPAR para el público general
Swedish: Sammanfattning av EPAR för allmänheten
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 01-2015.
Swedish: Denna sammanfattning uppdaterades senast 01-2015.
Spanish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom la dosis eficaz más baja.
Swedish: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom
Spanish: El 3 de diciembre de 2014 se cambió el nombre del medicamento, pasándose a llamar Abasaglar.
Swedish: Den 3 december 2014 ändrades läkemedlets namn till Abasaglar.
Spanish: Otras informaciones sobre Abasaglar
Swedish: Mer information om Abasaglar
Spanish: Al controlar el nivel de glucosa sanguínea, se reducen los síntomas y complicaciones de la diabetes.
Swedish: Genom att kontrollera blodsockernivån minskas symtomen och komplikationerna av diabetes.
Spanish: El EPAR completo y el resumen del plan de gestión de riesgos de Abasaglar pueden consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Swedish: EPAR och sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: No está destinado a proporcionar consejos prácticos sobre cómo utilizar Abasaglar.
Swedish: Syftet är inte att ge några praktiska råd om hur Abasaglar ska användas.
Spanish: ¿Qué es Abasaglar y para qué se utiliza?
Swedish: Vad är Abasaglar och vad används det för?
Spanish: Se ha elaborado un plan de gestión de riesgos para garantizar que Abasaglar se administra de una forma lo más segura posible.
Swedish: En riskhanteringsplan har tagits fram för att se till att Abasaglar används så säkert som möjligt.
Spanish: ¿Qué medidas se han adoptado para garantizar un uso seguro y eficaz de Abasaglar?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Abasaglar?
Spanish: Se utiliza en adultos y niños de más de 2 años para el tratamiento de la diabetes.
Swedish: Det ges till vuxna och barn från två års ålder för behandling av diabetes.
Spanish: El medicamento de referencia de Abasaglar es Lantus.
Swedish: Referensläkemedlet för Abasaglar är Lantus.
Spanish: Para obtener más información sobre los medicamentos biosimilares, ver aquí el documento de preguntas y respuestas.
Swedish: Mer information om biosimilarer finns i dokumentet med frågor och svar här.
Spanish: Abasaglar insulina glargina
Swedish: Abasaglar insulin glargin
Spanish: Las reacciones en el lugar de la inyección (enrojecimiento, dolor, picor e hinchazón) y las reacciones cutáneas (erupción) se han observado con más frecuencia en niños que en adultos.
Swedish: Reaktioner på injektionsstället (rodnad, smärta, klåda och svullnad) samt hudreaktioner (hudutslag) har oftare setts hos barn än hos vuxna.
Spanish: La HbA1c media al inicio era del 8,3 %, y cayó por debajo del 7 % en el 48,8 % de los pacientes que recibieron Abasaglar y el 52,5 % de los que recibieron Lantus, con una caída media de 1,29 y 1,34 puntos porcentuales, respectivamente.
Swedish: Medelvärdet av initialt HbA1c låg på 8,3 procent, vilket sjönk till under 7 procent hos 48,8 procent av dem som fick Abasaglar, och 52,5 procent av dem som fick Lantus, med en genomsnittlig sänkning av procentpunkten till 1,29 respektive 1,34.
Spanish: Esta diferencia hace que el organismo la absorba de una forma más lenta y constante tras la inyección, y que su efecto sea de larga duración.
Swedish: Skillnaden innebär att det tas upp långsammare och jämnare av kroppen efter en injektion och att det är långverkande.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Abasaglar.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Abasaglar.
Spanish: La diabetes es una enfermedad en la cual el organismo no produce suficiente cantidad de insulina para controlar el nivel de glucosa sanguínea.
Swedish: Diabetes är en sjukdom vid vilken kroppen inte producerar tillräckligt med insulin för att reglera blodsockernivån.
Spanish: En ambos estudios, la principal medida de eficacia fue el cambio, tras 6 meses de tratamiento, en los niveles sanguíneos de una sustancia denominada «hemoglobina glucosilada» (HbA1c), que refleja el grado de control de los niveles de glucosa en sangre.
Swedish: I båda studierna var det huvudsakliga effektmåttet förändringen efter 6 månaders behandling av nivån i blodet av en substans som kallas glykosylerat hemoglobin (HbA1c), som ger en indikation om hur väl blodsockret kontrolleras.
Spanish: Abasaglar es un «medicamento biosimilar», es decir, similar a un medicamento biológico (el «medicamento de referencia») ya autorizado en la Unión Europea (UE).
Swedish: Abasaglar är en biosimilar, vilket innebär att Abasaglar liknar ett biologiskt läkemedel (kallas också "referensläkemedel") som redan är godkänt i EU.
Spanish: En él se explica cómo la Agencia ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización en la UE y sus condiciones de uso.
Swedish: Det förklarar hur EMA bedömt läkemedlet för att rekommendera godkännande i EU och villkoren för att använda det.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Abasria el 09 septiembre de 2014.
Swedish: Den 09 september 2014 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Abasria som gäller i hela EU.
Spanish: Además, dos estudios de apoyo en los que participaron un total de 1.295 adultos con diabetes demostraron que el tratamiento con Abasaglar una vez al día es comparable al del medicamento de referencia, Lantus.
Swedish: Två understödjande studier på sammanlagt 1 295 vuxna med diabetes har dessutom styrkt att behandling med Abasaglar en gång om dagen är jämförbar med referensläkemedlet, Lantus.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Abasaglar?
Swedish: Varför godkänns Abasaglar?
Spanish: El principio activo de Abasaglar, insulina glargina, se obtiene mediante un método conocido como «tecnología del ADN recombinante»: la fabrican bacterias a las que se ha implantado un gen (ADN) que las capacita para producir insulina glargina.
Swedish: Den aktiva substansen i Abasaglar, insulin glargin, framställs med en metod som kallas "rekombinant DNA-teknologi", vilket innebär att det framställs av bakterier som har fått en gen (DNA) gör att de kan producera insulin glargin.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Abasaglar en los estudios realizados?
Swedish: Vilken nytta med Abasaglar har visats i studierna?
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) de la Agencia decidió que, de acuerdo con los requisitos de la UE para los medicamentos biosimilares, Abasaglar ha demostrado tener una calidad comparable y un perfil de seguridad y eficacia equivalentes a los de Lantus.
Swedish: Myndighetens kommitté för humanläkemedel (CHMP) fann att det styrkts att Abasaglar i enlighet med EU:s krav för biosimilarer har en kvalitet, säkerhet och effekt som är jämförbar med Lantus.
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Abasaglar?
Swedish: Vilka är riskerna med Abasaglar?
Spanish: Los pacientes pueden administrarse Abasaglar ellos mismos si cuentan con la preparación adecuada.
Swedish: Patienterna kan injicera Abasaglar på egen hand, förutsatt att de instruerats i hur man gör.
Spanish: El efecto adverso más frecuente de Abasaglar (observado en más de 1 paciente de cada 10) es hipoglucemia (bajo nivel de glucosa en sangre).
Swedish: Den vanligaste biverkningen som orsakas av Abasaglar (kan uppträda hos fler än 1 av 10 personer) är hypoglykemi (lågt blodsocker).
Spanish: Encontrará más información en el resumen del plan de gestión de riesgos.
Swedish: I sammanfattningen av riskhanteringsplanen finns mer information.
Spanish: • En uno de los estudios, se comparó Abasaglar con Lantus cuando se añadía al tratamiento con insulina de acción corta en 536 pacientes con diabetes tipo 1.
Swedish: • I en studie jämfördes Abasaglar med Lantus när det lades till kortverkande insulin vid behandling av 536 patienter med typ 1-diabetes.
Spanish: Abasaglar es una insulina de sustitución, muy similar a la insulina fabricada por el organismo.
Swedish: Abasaglar är en ersättning för insulin som är mycket likt det insulin som framställs av kroppen.
Spanish: La insulina de sustitución actúa de la misma forma que la insulina producida de forma natural y ayuda a que la glucosa de la sangre pase al interior de las células.
Swedish: Ersättningsinsulinet verkar på samma sätt som naturligt producerat insulin och hjälper blodsockret att komma in i cellerna från blodet.
Spanish: La insulina glargina es ligeramente distinta de la insulina humana.
Swedish: Insulin glargin skiljer sig något från humant insulin.
Spanish: Abasaglar es un medicamento que contiene el principio activo insulina glargina.
Swedish: Abasaglar är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen insulin glargin.
Spanish: Se realizaron estudios para demostrar que la forma en que Abasaglar se absorbe en el organismo y la forma en que actúa sobre la glucosa sanguínea eran similares a las de Lantus.
Swedish: Studier utfördes för att visa att Abasaglar tas upp i kroppen och verkar på blodsockret på ett liknande sätt som Lantus.
Spanish: Se administra mediante inyección bajo la piel de la pared abdominal (la tripa), el muslo o la región del deltoides (parte superior del brazo).
Swedish: Det ges som injektion under huden i bukväggen (magen), låret eller deltoideusområdet (överarmen).
Spanish: • En el segundo estudio, se compararon los tratamientos con Abasaglar o con Lantus en 759 pacientes con diabetes tipo 2, como complemento a los medicamentos antidiabéticos orales.
Swedish: • I den andra studien jämfördes behandling med Abasaglar eller Lantus hos 759 patienter med typ 2-diabetes, som ett tillägg till diabetesläkemedel som tas genom munnen.
Spanish: Por tanto el CHMP consideró que, al igual que en el caso de Lantus, los beneficios son mayores que los riesgos identificados y recomendó autorizar la comercialización de Abasaglar.
Swedish: CHMP fann därför att nyttan är större än de konstaterade riskerna, liksom för Lantus.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos y restricciones de Abasaglar, ver el prospecto.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och begränsningar för Abasaglar finns i bipacksedeln.
Spanish: ¿Cómo se usa Abasaglar?
Swedish: Hur används Abasaglar?
Spanish: Su HbA1c media antes del tratamiento era del 7,8 % y la disminución media a los 6 meses fue similar (0,35 % en el grupo de Abasaglar y 0,46 % en el grupo de Lantus); el 34,5 % de los pacientes que recibieron Abasaglar y el 32,2 % de los que recibieron Lantus presentaron niveles inferiores al objetivo del 7 %.
Swedish: Deras genomsnittliga HbA1c före behandlingen var 7,8 procent och den genomsnittliga sänkningen efter 6 månader var liknande (0,35 procent i Abasaglar-gruppen och 0,46 procent i Lantus-gruppen).
Spanish: La dosis se ajusta para cada paciente, por lo que debe analizarse el nivel de glucosa sanguínea (azúcar) del paciente de forma periódica para buscar
Swedish: Dosen justeras individuellt och patientens blodsocker (glukos) ska mätas regelbundet för att fastställa lägsta effektiva dos.
Spanish: Abasaglar se presenta en cartuchos y plumas precargadas desechables (KwikPen) y solo se podrá dispensar con receta médica.
Swedish: Abasaglar finns som cylinderampuller och förfyllda injektionspennor för engångsbruk (KwikPen) och är receptbelagt.
Spanish: La inyección debe ponerse cada vez en un sitio distinto para evitar alteraciones de la piel (como el engrosamiento) que podrían hacer que la insulina actuara con menos eficacia de lo esperado.
Swedish: För att undvika hudförändringar (t.ex. förtjockningar) som kan medföra att insulinet inte fungerar lika bra som förväntat ska injektionsstället bytas efter varje injektion.
Spanish: Para mayor información sobre el tratamiento con Abasaglar, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
Swedish: Mer information om behandling med Abasaglar finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Spanish: Abasaglar también puede administrarse junto con medicamentos antidiabéticos orales en pacientes con diabetes tipo 2.
Swedish: Hos patienter med typ 2-diabetes kan Abasaglar även ges tillsammans med diabetesläkemedel som tas genom munnen.
Spanish: ¿Cómo actúa Abasaglar?
Swedish: Hur verkar Abasaglar?
Spanish: Basándose en este plan, se ha incluido en el Resumen de las Características del Producto y el prospecto de Abasaglar la información sobre seguridad que incluye las precauciones pertinentes que deben adoptar los profesionales sanitarios y los pacientes.
Swedish: Där anges också lämpliga försiktighetsåtgärder som vårdpersonal och patienter ska vidta.
Spanish: EU/1/04/276/03Abilify 1 mg/ml
Swedish: 7,5 mg/ ml
Spanish: Número de la UE
Swedish: EU-nummer
Spanish: Contenido Tamaño del envase
Swedish: Administreringssätt Förpackning
Spanish: Vía intramuscular
Swedish: Intramuskulär användning
Spanish: Solución inyectable
Swedish: Injektionsvätska, lösning
Spanish: Víal (vidreo)
Swedish: Injektionsflaska (glas)
Spanish: Forma farmacéutica
Swedish: Läkemedle ts namn
Spanish: 1 Frasco +
Swedish: 1 injektionsflaska
Spanish: 1 Vaso dosificador + 1 cuentagotas calibrado
Swedish: Innehåll Förpackningssto rlek blister (aluminium/aluminiu m)
Spanish: Probablemente necesitará acostarse hasta que se encuentre mejor.
Swedish: Du behöver antagligen ligga ner tills du känner dig bättre.
Spanish: Esta diferencia no fue estadísticamente significativa.
Swedish: Denna skillnad var inte statistiskt signifikant.
Spanish: No interrumpa su tratamiento sólo porque se sienta mejor.
Swedish: Avbryt inte behandlingen bara för att du mår bättre.
Spanish: Se debe evitar el consumo de alcohol.
Swedish: Alkohol bör undvikas.
Spanish: Se desconoce si es seguro y efectivo en estos pacientes.
Swedish: Det är inte känt om det är säkert och effektivt för dessa patienter.
Spanish: Otros síntomas pueden incluir:
Swedish: Andra symtom kan vara:
Spanish: 3 años.
Swedish: 3 år
Spanish: • muerte súbita inexplicada;
Swedish: • plötslig oförklarlig död,
Spanish: 1101 CT, Amsterdam Países Bajos
Swedish: 1101 CT, Amsterdam Nederländerna
Spanish: Puede provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Swedish: Kan ge allergisk reaktion (eventuellt fördröjd).
Spanish: Trate de tomar ABILIFY a la misma hora cada día.
Swedish: Försök ta ABILIFY vid samma tidpunkt varje dag.
Spanish: Fecha de la primera autorización: 04 de junio de 2004 Fecha de la última revalidación: 04 de junio de 2009
Swedish: Datum för det första godkännandet: 04 juni 2004 Datum för den senaste förnyelsen: 04 juni 2009
Spanish: La supervisión médica y la monitorización deben continuarse hasta que el paciente se recupere.
Swedish: Den medicinska övervakningen och monitoreringen måste fortsätta tills patienten återhämtar sig.
Spanish: - fuerte impulso de jugar excesivamente a pesar de las serias consecuencias personales o familiares;
Swedish: - en stark impuls att spela överdrivet mycket trots allvarliga personliga konsekvenser eller konsekvenser för familjen,
Spanish: La duración del estudio de seguridad a largo plazo se limitó a 52 semanas.
Swedish: Långtidsstudier för att studera säkerheten begränsades till 52 veckor.
Spanish: Las personas en este estado pueden también sentirse deprimidas, culpables, inquietas o tensas.
Swedish: Personer i detta tillstånd kan också känna sig deprimerade, skyldiga, ängsliga eller spända.
Spanish: Resumen del perfil de seguridad
Swedish: Sammanfattning av säkerhetsprofilen
Spanish: Solución oral
Swedish: Oral lösning
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta cuando se requiera una atención máxima, por ejemplo, cuando conduzca o maneje maquinaria.
Swedish: Detta ska beaktas i fall där fullständig uppmärksamhet krävs, t.ex. vid bilkörning eller hantering av maskiner.
Spanish: La fructosa puede dañar los dientes.
Swedish: Fruktos kan vara skadligt för tänderna.
Spanish: Se debe considerar la posibilidad de múltiples medicamentos implicados.
Swedish: Möjligheten att flera läkemedel är involverade bör beaktas.
Spanish: Se pueden administrar hasta tres inyecciones en 24 horas.
Swedish: Upp till tre injektioner kan ges inom 24 timmar.
Spanish: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italia
Swedish: Via della Chimica, 9 I-36100 Vicenza(VI) Italien
Spanish: Aspartamo (E 951)
Swedish: Aspartam (E 951)
Spanish: Los pacientes deben estar estrechamente controlados durante este periodo.
Swedish: Patienter ska följas noggrant under hela denna period.
Spanish: Estos síntomas pueden empeorar temporalmente o incluso pueden manifestarse después de la interrupción del tratamiento.
Swedish: Dessa symtom kan tillfälligt försämras eller t.o.m. uppträda efter utsättande av behandling.
Spanish: Sin embargo, la relevancia clínica de este hallazgo no ha sido establecida.
Swedish: Den kliniska relevansen av dessa fynd har emellertid inte fastställts.
Spanish: También contiene: lactosa monohidrato.
Swedish: Innehåller även: laktosmonohydrat.
Spanish: La biodisponibilidad oral absoluta de la formulación comprimido es del 87 %.
Swedish: Den absoluta orala biotillgängligheten för tablettformuleringen är 87 %.
Spanish: Se debe tener precaución, especialmente si usted es un paciente anciano o padece algo de debilidad.
Swedish: Försiktighet bör iakttas, i synnerhet om du är en äldre eller försvagad patient.
Spanish: No se estableció la prevención de la recurrencia.
Swedish: Återfallsprevention var inte fastställd.
Spanish: Este medicamento se le administrará bajo supervisión médica, por lo tanto, es poco probable que se le administre demasiado.
Swedish: Du får det här läkemedlet under medicinsk övervakning, och det är därför inte troligt att du får för mycket.
Spanish: No importa si lo toma con o sin alimentos.
Swedish: Det har ingen betydelse om du tar dem tillsammans med eller utan mat.
Spanish: Por lo tanto, la frecuencia de estos efectos adversos se califica como "no conocida".
Swedish: Följaktligen klassificeras frekvensen av dessa biverkningar som "ingen känd frekvens".
Spanish: D. CONDICIONES O RESTRICCIONES EN RELACIÓN CON LA UTILIZACION SEGURA Y EFICAZ DEL MEDICAMENTO
Swedish: D. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Spanish: Signos y síntomas
Swedish: Tecken och symtom
Spanish: Si no puede comunicar con su médico, vaya al hospital más próximo y lleve consigo el envase.
Swedish: Om du inte kan nå din läkare, ta dig till närmaste sjukhus och ta läkemedelsförpackningen med dig.
Spanish: Si olvida una inyección, debe contactar con su médico para programar la siguiente inyección lo más pronto posible.
Swedish: Om du missar en injektion ska du kontakta din läkare så att du kan få nästa injektion så snart som möjligt.
Spanish: Asegúrese de comunicar a su médico si utiliza alguna medicina para controlar la presión sanguínea.
Swedish: Tala därför om för din läkare om du använder något läkemedel för att hålla ditt blodtryck under kontroll.
Spanish: • síntomas de abstinencia en los recién nacidos por exposición a fármacos durante el embarazo;
Swedish: • abstinenssymtom hos nyfödda barn efter exponering under graviditeten,
Spanish: • pensamientos suicidas, intento de suicidio y suicidio;
Swedish: • självmordstankar, självmordsförsök och självmord,
Spanish: Prospecto: información para el usuario
Swedish: Bipacksedel: Information till användaren
Spanish: • movimientos inusuales (especialmente de la cara o la lengua) y nivel de conciencia disminuido.
Swedish: • ovanliga rörelser (speciellt i ansiktet eller tungan) och sänkt medvetandegrad.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Swedish: Du kan också rapportera biverkningar direkt via det nationella rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till att öka informationen om läkemedels säkerhet.
Spanish: Aumento de mortalidad
Swedish: Ökad mortalitet
Spanish: Se puede administrar una segunda inyección 2 horas después de la primera, desde un punto de vista clínico individualizado y no se deberían administrar más de tres inyecciones dentro de un período de 24 horas.
Swedish: En andra injektion kan ges 2 timmar efter den första injektionen baserat på kliniskt status hos individen och fler än tre injektioner ska inte ges inom en 24-timmars period.
Spanish: • fijación de los globos oculares en una posición;
Swedish: • att ögongloberna är fixerade i ett läge,
Spanish: • sensación de inquietud e incapacidad para quedarse quieto, dificultad para permanecer sentado;
Swedish: • känsla av rastlöshet och oförmåga vara stilla, svårighet att sitta stilla,
Spanish: • convulsiones, ya que su médico puede querer controlarlo más de cerca;
Swedish: • kramper (krampanfall) eftersom din läkare eventuellt vill följa upp dig noggrannare
Spanish: El perfil de seguridad incluyó el aumento de peso y los cambios en los niveles de prolactina.
Swedish: Säkerhetsprofilen inkluderade viktökning och förändrade prolaktinnivåer.
Spanish: Ajuste de la dosis debido a interacciones
Swedish: Dosjustering på grund av interaktioner
Spanish: Es difícil retirar el comprimido bucodispersable intacto de la boca.
Swedish: Det är svårt att ta bort den intakta munsönderfallande tabletten från munnen.
Spanish: {MM/AAAA}
Swedish: {MM/ÅÅÅÅ}
Spanish: • erección prolongada y/o dolorosa;
Swedish: • ihållande och/eller smärtsam erektion,
Spanish: Medicamentos que bajan la presión sanguínea: ABILIFY puede aumentar el efecto de medicamentos utilizados para bajar la presión sanguínea.
Swedish: Blodtryckssänkande läkemedel: ABILIFY kan öka effekten av läkemedel som används för att sänka blodtrycket.
Spanish: Contiene fructosa, sacarosa, E218, y E216.
Swedish: Innehåller fruktos, sackaros, E218 och E216.
Spanish: Es especialmente importante que mencione a su médico si está tomando:
Swedish: Det är särskilt viktigt att nämna följande för din läkare:
Spanish: Valproato y litio
Swedish: Valproat och litium
Spanish: • incapacidad de resistir el impulso, instinto o tentación de realizar una acción que puede ser dañina para usted o para otros, pudiendo incluir:
Swedish: • oförmåga att motstå impulsen, driften eller begäret att utföra en handling som kan vara skadlig för dig själv och andra, vilket kan inkludera:
Spanish: Por consiguiente, se debe vigilar estrechamente a los recién nacidos (ver sección 4.8).
Swedish: Därför ska nyfödda följas noggrant (se avsnitt 4.8).