FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, discontinue the use of this product and talk to your doctor.
Czech: Při výskytu známek závažných reakcí nebo přecitlivělosti, přestaňte tento přípravek používat a poraďte se se svým lékařem.
English: 3, upper respiratory tract congestion
Czech: 3, nazální kongesce zduření sliznice horních dýchacích cest
English: • Heart and circulation: changes in rhythm or rate of the heartbeat, slow heart rate, palpitations, a type of heart rhythm disorder, abnormal increase in heart rate, chest pain, reduced heart function, heart attack, increased blood pressure, reduced blood supply to the brain, stroke, oedema (fluid build up), congestive heart failure (heart disease with shortness of breath and swelling of the feet and legs due to fluid build up), swelling of the extremities, low blood pressure, discoloration of the fingers, toes, and occasionally other areas of the body (Raynaud's phenomenon), cold hands and feet.
Czech: • Srdce a oběh: změny srdečního rytmu nebo srdeční frekvence, pomalá srdeční frekvence, bušení srdce, určitý typ poruchy srdečního rytmu, abnormální zvýšení srdeční frekvence, bolest na hrudi, snížená funkce srdce, srdeční záchvat (infarkt), zvýšený krevní tlak, snížení krevního toku do mozku, mozková příhoda, tvorba otoků (hromadění tekutin), městnavé srdeční selhání (srdeční onemocnění s dušností a otoky nohou v důsledku hromadění tekutin), otoky končetin, nízký krevní tlak, změna barvy prstů rukou, nohou a příležitostně i jiných oblastí těla (Raynaudův fenomén), studené ruce a nohy.
English: • Effects in the eye: eye allergy, disturbance of vision, damage to the optic nerve, increased pressure in eye, deposits on the eye surface, decreased eye sensation, inflammation or infection of the conjunctiva (white of the eye), abnormal, double or reduced vision, increased pigmentation of the eye, growth on surface of eye, eye swelling, sensitivity to light, decreased growth or number of eyelashes, drooping of the upper eyelids (making the eye stay half closed), inflammation of the eyelid and eye lid glands, inflammation in the cornea and detachment of the layer below the retina that contains blood vessels following filtration surgery which may cause visual disturbances, decreased corneal sensitivity.
Czech: • Účinky na oko: oční alergie, poruchy vidění, poškození optického nervu, zvýšený tlak v oku, usazeniny na povrchu oka, snížené vnímání v oku, zánět nebo infekce spojivky (očního bělma), abnormální, dvojité nebo snížené vidění, zvýšená pigmentace oka, růst na povrchu oka, otok oka, citlivost na světlo, zpomalený růst nebo snížení počtu očních řas, pokles horních očních víček (takže zůstávají napůl zavřena), zánět očních víček a žláz na očních víčkách, zánět rohovky a odchlípení vrstvy pod sítnicí obsahující krevní cévy po filtračních výkonech, což může způsobovat poruchy vidění, snížená citlivost rohovky.
English: • Muscular: generalised back, joint, or muscle pain not caused by exercise, muscle spasms, pain in extremities, muscle weakness/tiredness, increases in the signs and symptoms of myasthenia gravis (muscle disorder).
Czech: • Svaly: celková bolest zad, kloubů nebo svalů, která není způsobená námahou, svalové křeče, bolest končetin, svalová slabost/únava, zhoršení známek a příznaků myastenie gravis (svalová porucha).
English: The anaesthesiologist should be informed when the patient is receiving timolol.
Czech: Je-li pacient léčen timololem, musí o tom být informován anesteziolog.
English: 1, psoriasiform rash or exacerbation of psoriasis
Czech: 1, psoriatická vyrážka nebo exacerbace psoriázy 2, vyrážka
English: • Ear: ringing in the ears, sensation of spinning or dizziness.
Czech: • Uši: ušní šelest, pocit motání nebo závratě.
English: 1, blood lactate dehydrogenase increased adverse reactions observed for Azarga additional adverse reactions observed with timolol monotherapy additional adverse reactions observed with brinzolamide monotherapy
Czech: Méně časté: zvýšená hladina draslíku v krvi 1, zvýšená hladina laktátdehydrogenázy v krvi nežádoucí reakce pozorované u přípravku Azarga další nežádoucí účinky pozorované při monoterapii timololem další nežádoucí účinky pozorované při monoterapii brinzolamidem
English: Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
Czech: Österreich Novartis Pharma GmbH Tel: +43 1 86 6570
English: 3, choroidal detachment following filtration surgery
Czech: 3, odchlípení choroidey po filtračním výkonu
English: • Severe renal impairment.
Czech: • Těžká porucha funkce ledvin.
English: Increase in pupil size when taking Azarga and adrenaline (epinephrine) together has been reported occasionally.
Czech: Při používání přípravku AZARGA společně s epinefrinem (adrenalinem) bylo příležitostně hlášeno zvětšení velikosti zornic.
English: The dose should not exceed one drop in the affected eye (s) twice daily.
Czech: Dávka nemá překročit jednu kapku do postiženého oka (postižených očí) dvakrát denně.
English: Excipient with known effect:
Czech: Pomocné látky se známým účinkem
English: AZARGA contains brinzolamide, a sulphonamide.
Czech: AZARGA obsahuje brinzolamid, který patří mezi sulfonamidy.
English: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, suspension
Czech: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml oční kapky, suspenze
English: The same type of adverse reactions attributable to oral carbonic anhydrase inhibitors may occur with topical administration.
Czech: Stejný typ nežádoucích účinků, jenž se připisuje perorálně podávaným inhibitorům karboanhydrázy, se může objevit i při topickém podání.
English: Not known: hypoglycaemia
Czech: Není známo: hypoglykeie
English: 3, oral paraesthesia 3, flatulence
Czech: 3, hypestezie v dutině ústní 3, parastezie v dutině ústní 3, flatulence
English: 3, nightmare
Czech: 3, noční děsy
English: One ml of suspension contains 10 mg brinzolamide and 5 mg timolol (as timolol maleate).
Czech: Jeden ml suspenze obsahuje brinzolamidum 10 mg a timololum 5 mg (ve formě timololi maleas).
English: • Skin: rash, skin redness or inflammation, abnormal or decreased skin sensation, hair loss, rash with white silvery coloured appearance (psoriasiform rash) or worsening of psoriasis.
Czech: • Kůže: vyrážka, zarudnutí kůže nebo zánět, abnormální nebo snížený cit kůže, ztráta vlasů, vyrážka se stříbřitým vzhledem (vyrážka připomínající lupénku) nebo zhoršení lupénky.
English: After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
Czech: Pokud je po sejmutí víčka bezpečnostní kroužek uvolněný, před použitím přípravku jej odstraňte.
English: • if you have problems with your kidneys.
Czech: • jestliže máte problémy s játry.
English: The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking betablockers.
Czech: Při užívání betablokátorů se může zesílit hypertenzní reakce na náhlé vysazení klonidinu.
English: , dry eye 1, vital dye staining cornea present
Czech: , suché oko 1, přítomné vitální barvení rohovky výtok z oka
English: 1, systemic allergic reactions including angioedema,
Czech: 2, anafylaktický šok 1, systémové alergické reakce zahrnující angioedém 2, lokalizovaný nebo generalizovaný exantém hypersenzitivita
English: AZARGA has not been studied in patients with severe renal impairment (creatinine clearance <30 ml/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis (see section 4.3).
Czech: Přípravek AZARGA nebyl studován na pacientech s těžkou poruchou funkce ledvin (s clearance kreatininu <30 ml/min.)
English: 3, angina pectoris
Czech: 2, kardiorespirační selhání 3, angina pectoris
English: Common: heart rate decreased Not known: cardiac arrest
Czech: Časté: snížená srdeční frekvence Není známo: srdeční zástava
English: No effects on male or female fertility are anticipated from the use of AZARGA.
Czech: Při použití přípravku AZARGA se nepředpokládají žádné účinky na mužskou či ženskou fertilitu.
English: What you need to know before you use AZARGA
Czech: Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete přípravek AZARGA používat
English: Mental alertness
Czech: Duševní bdělost
English: 3, madarosis
Czech: 3, madaróza
English: Use in adults, including the elderly The dose is one drop of AZARGA in the conjunctival sac of the affected eye(s) twice daily.
Czech: Dávka je jedna kapka přípravku AZARGA do spojivkového vaku postiženého oka (postižených očí) dvakrát denně.
English: 1, rhinorrhoea Not known: bronchospasm
Czech: Není známo: bronchospasmus
English: • Effects in the eye:corneal erosion (damage to the front layer of the eyeball), Eye surface inflammation with surface damage, inflammation inside the eye, corneal staining, abnormal sensation in the eyes, eye discharge, dry eye, tired eyes, itchy eye, eye redness, eyelid redness.
Czech: • Účinky na oko: eroze rohovky (poškození přední vrstvy očního bulbu), zánět povrchu oka s poškozením povrchu, zánět uvnitř oka, zbarvení rohovky, neobvyklé pocity v očích, výtok z oka, suché oko, unavené oči, svědění oka, zarudlé oko, zarudnutí očního víčka.
English: How to use AZARGA
Czech: Jak se přípravek AZARGA používá
English: • Effects in the eye: eye surface inflammation, blurred vision, signs and symptoms of eye irritation (e.g. burning, stinging, itching, tearing, redness), eye pain.
Czech: • Účinky na oko: zánět povrchu oka, rozmazané vidění, známky a příznaky podráždění oka (t.j. pálení,
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans with timolol based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, and carcinogenic potential.
Czech: Neklinické údaje získané na základě konvenčních farmakologických studií bezpečnosti, toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a kancerogenního potenciálu neodhalily žádné zvláštní riziko pro člověka.
English: Dose-related decreases in foetal weights were observed in pups of dams receiving brinzolamide orally ranging from a slight decrease (about 5-6%) at 2 mg/kg/day to nearly 14% at 18 mg/kg/day.
Czech: U mláďat samic, jež dostávaly brinzolamid perorálně, byly pozorovány na dávce závislé poklesy hmotnosti plodu, od mírného poklesu (zhruba 5-6%) při 2 mg/kg/den až po téměř 14% při dávce 18 mg/kg/den.V době kojení byla dávka, která nepůsobila žádné nežádoucí účinky na potomky, 5 mg/kg/den.
English: Talk to your doctor before you use AZARGA.
Czech: Před použitím přípravku AZARGA se poraďte se svým lékařem.
English: Respiratory reactions, including death due to bronchospasm in patients with asthma have been reported following administration of some ophthalmic beta-blockers.
Czech: Po podání některých očních betablokátorů byly hlášeny respirační reakce včetně úmrtí v důsledku bronchospasmu u pacientů s astmatem.
English: 3, rhinitis
Czech: 3, rinitida
English: Brinzolamide is a potent inhibitor of human carbonic anhydrase II (CA-II), the predominant isoenzyme in the eye. Inhibition of carbonic anhydrase in the ciliary processes of the eye decreases aqueous humour secretion, presumably by slowing the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium and fluid transport.
Czech: Inhibice karboanhydrázy v ciliárních procesech oka snižuje sekreci komorové vody, pravděpodobně zpomalením tvorby bikarbonátových iontů s následným snížením transportu sodíku a tekutin.
English: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops, suspension brinzolamide/timolol
Czech: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml oční kapky, suspenze brinzolamidum/timololum
English: Mydriasis resulting from concomitant use of ophthalmic beta-blockers and adrenaline (epinephrine) has been reported occasionally.
Czech: Příležitostně byla hlášena mydriáza v důsledku souběžného podávání očních betablokátorů a adrenalinu (epinefrinu).
English: • Bring the bottle tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
Czech: • Přibližte hrot lahvičky k oku.
English: Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines.
Czech: Schopnost řídit nebo obsluhovat stroje může být ovlivněna dočasně rozmazaným viděním nebo jinými vizuálními poruchami.
English: 1, abdominal pain diarrhoea 1, dry mouth
Czech: 1, bolest břicha průjem 1, sucho v ústech 1, nauzea
English: Special caution should be exercised in patients with a history of atopy or anaphylaxis (see section 4.4).
Czech: U pacientů s atopií nebo anafylaxí v anamnéze by se mělo postupovat se zvláštní opatrností (viz bod 4.4).
English: • If you have severe hay fever
Czech: - jestliže trpíte závážnou sennou rýmou.
English: Choroidal detachment has been reported with administration of aqueous suppressant therapy (e.g. timolol, acetazolamide) after filtration procedures.
Czech: Při podávání léků potlačujících tvorbu komorového moku (např. timololu, acetazolamidu) po filtračních výkonech bylo hlášeno odchlípení choroidey.
English: In addition, signs and symptoms of beta-blockade (e.g. bradycardia, hypotension, respiratory distress and hypoglycaemia) have been observed in the neonate when beta-blockers have been administered until delivery.
Czech: Dále byly u novorozenců v případě podávání betablokátorů až do porodu pozorovány známky a příznaky betablokády (např. bradykardie, hypotenze, respirační distres a hypoglykémie).
English: 3, amnesia 3, memory impairment
Czech: 3, poruchy paměti 3, parestezie
English: How to store AZARGA
Czech: Jak přípravek AZARGA uchovávat
English: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml eye drops brinzolamide/timolol Ocular use
Czech: AZARGA 10 mg/ml + 5 mg/ml oční kapky brinzolamidum/timololum Oční podání
English: Other medicines and AZARGA Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.
Czech: Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech lécích, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete užívat.
English: Novartis Europharm Limited Vista Building Elm Park, Merrion Road Dublin 4
Czech: Novartis Europharm Limited Vista Building
English: Ophthalmic beta-blockers may induce dryness of eyes.
Czech: Oční betablokátory mohou způsobit suchost očí.
English: • Gastric: nausea, vomiting, diarrhoea, intestinal gas or abdominal discomfort, inflammation of the throat, dry or abnormal sensation in mouth, indigestion, stomach ache.
Czech: • Zažívání: pocit na zvracení, zvracení, průjem, nadýmání nebo nepříjemné pocity v břiše, zánět hrdla, sucho nebo abnormální pocity v ústech, porucha trávení, bolest žaludku.
English: • coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, low blood pressure
Czech: • ischemickou chorobu srdeční (mezi příznaky patří bolest nebo svírání na hrudi, dušnost či dušení),
English: Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors.
Czech: U perorálních inhibitorů karboanhydrázy byly hlášeny poruchy acidobazické rovnováhy.
English: • If you have severe kidney problems.
Czech: - jestliže máte závažné problémy s ledvinami.
English: 2, cardio-respiratory distress
Czech: 2, cévní mozková příhoda
English: 3, depressed mood decreased libido
Czech: 3, depresivní nálada
English: Renal and urinary disorders Uncommon: blood urine present Not known: renal pain
Czech: Méně časté: přítomná krev v moči Není známo: bolesti ledvin
English: No dosage adjustment is necessary in patients with hepatic impairment or in patients with mild to moderate renal impairment.
Czech: U pacientů se sníženou funkcí jater nebo lehkou až středně těžkou poruchou funkce ledvin není potřeba dávkování upravovat.
English: Potentiated systemic beta-blockade (e.g. decreased heart rate, depression) has been reported during combined treatment with CYP2D6 inhibitors (e.g. quinidine, fluoxetine, paroxetine) and timolol.
Czech: Při kombinované léčbě inhibitory CYP2D6 (např. chinidinem, fluoxetinem, paroxetinem) a timololem byla hlášena zvýšená systémová beta-blokáda (např. snížení srdeční frekvence, deprese).
English: 2, congestive heart failure
Czech: 2, srdeční selhání 2, městnavé srdeční selhání 2, atrioventrikulární blokáda
English: The non-inferiority of AZARGA as compared to dorzolamide 20 mg/ml + timolol 5 mg/ml in the mean IOP reduction was demonstrated across all time-points at all visits.
Czech: Bylo prokázáno, že při podávání přípravku AZARGA není snížení středních hodnot nitroočního tlaku ve všech časových bodech při všech návštěvách horší než při podávání dorzolamidu 20 mg/ml + timolol 5 mg/ml.
English: Uncommon: malaise Not known: chest pain
Czech: Méně časté: malátnost Není známo: bolest na hrudi 1, bolest 3, únava
English: 3, increased intraocular pressure
Czech: 3, zvýšená tepová frekvence
English: 3, alopecia
Czech: 3, dermatiti 3, alopecie
English: 3, meibomianitis diplopia
Czech: 3, makulopapulární vyrážka
English: 3, eye deposit
Czech: 1, svědění oka
English: 2, conjunctivitis
Czech: 2, svědění
English: 3, scleral pigmentation subconjunctival cyst 3, visual disturbance
Czech: 3, subkonjunktivální cysta
English: 3, peripheral oedema medication residue
Czech: 3, podrážděnost 3, periferní otoky 3, rezidua léku
English: Acid/base disturbances
Czech: Poruchy acidobazické rovnováhy
English: Uncommon: white blood cell count decreased Not known: decreased red blood cell count
Czech: Méně časté: snížený počet leukocytů Není známo: snížený počet erytrocytů
English: • Shake well before use.
Czech: • Před použitím lahvičku dobře protřepejte.
English: 3, hypoaesthesia
Czech: 3, hypestezie ageuzie
English: 3, pharyngitis
Czech: 3, faryngitida
English: 1, pain
Czech: 1, astenie
English: 1, urticaria 2, pruritus
Czech: 1, ztráta paměti 2, apatie
English: 3, corneal oedema decreased corneal sensitivity
Czech: 3, otok rohovky 3, snížení citlivosti rohovky 2, konjunktivitida meibomitida
English: 3, stomach discomfort
Czech: , hrudní diskomfort 3, nervozita
English: 1, asthenia
Czech: 1, bolest hlavy
English: There is a potential for an additive effect on the known systemic effects of carbonic anhydrase inhibition in patients receiving an oral carbonic anhydrase inhibitor and brinzolamide eye drops.
Czech: U pacientů užívajících perorální inhibitor karboanhydrázy a oční kapky s brinzolamidem existuje možnost přídatného účinku na známé systémové účinky inhibice karboanhydrázy.
English: 3, corneal epithelium defect 3, corneal epithelium disorder
Czech: 3, defekt epitelu rohovky 3, porucha epitelu rohovky 3, zvýšení nitroočního tlaku 3, oční depozita
English: 3, paraesthesia
Czech: 3, dyspepsie
English: 3, visual impairment
Czech: 1, podráždění oka
English: 1, ptosis
Czech: 1, ezofagitida
English: The same types of adverse reactions that are attributable to sulphonamides may occur with topical administration.
Czech: Po topickém podání se mohou objevit stejné typy nežádoucích účinků jako při podávání sulfonamidů.
English: 1, erythema of eyelid eyelid margin crusting Not known: increased optic nerve cup/disc ratio
Czech: Není známo: zvýšený poměr pohárku a terče optického nervu
English: Choroidal detachment
Czech: Odchlípení choroidey
English: 1, eye pruritus 1, foreign body sensation in eyes 1, ocular hyperaemia
Czech: 3, snížená zraková ostrost zhoršené vidění 1, pterygium 3, oční diskomfort 3, keratoconjunctivitis sicca hypestezie oka
English: Surgical anaesthesia
Czech: Chirurgická anestezie
English: 3, generalised pruritus skin tightness 3, dermatitis
Czech: 3, výtok z nosu 3, kýchání 3, suchost nosní sliznice
English: 3, back pain
Czech: 3, bolesti zad 3, bolesti končetin
English: 2, cardiac failure
Czech: 1, svalové křeče
English: Ear and labyrinth disorders Not known: vertigo
Czech: Poruchy ucha a labyrintu
English: Stop using this medicine and contact your doctor immediately if you develop skin rash, severe skin reaction, or severe redness and itching of the eye.
Czech: Pokud se u Vás rozvine kožní vyrážka, závažná kožní reakce nebo silné zčervenání a svědění oka, přestaňte tento léčivý přípravek používat a ihned se obraťte na svého lékaře.
English: Rare: corneal erosion
Czech: Méně časté: keratitida
English: Infections and infestations Not known: nasopharyngitis
Czech: Není známo: nazofaryngitida
English: The European Commission issued a decision on 1 October 2009.
Czech: Evropská komise vydala rozhodnutí dne 1. října 2009.
English: Ref. EMEA/CHMP/660222/2009 EMEA/H/A-30/999
Czech: č. EMEA/CHMP/706055/2009 EMEA/H/A-30/999
English: London, 14 October 2009 Doc.
Czech: Londýn 14. října 2009 Dok.
English: The CHMP had considered all available evidence and the various indications already authorised in different Member States.
Czech: Výbor CHMP zohlednil veškeré dostupné důkazy a různé indikace již schválené v jednotlivých členských státech.
English: It is available as tablets (25 mg, 50 mg, 100 mg and 200 mg) and capsules (15 mg, 25 mg and 50 mg).
Czech: Je dostupný ve formě tablet (25 mg, 50 mg, 100 mg a 200 mg) a kapslí (15 mg, 25 mg a 50 mg).
English: What is Topamax?
Czech: Co je Topamax?
English: Topiramate is not intended for acute treatment.'
Czech: Topiramat není určen k akutní léčbě.“
English: Topamax is also available in the EU under other trade names: Topimax, Epitomax, Topiramat-Cilag, Topiramat-Janssen, Topamax Migräne and Topamac.
Czech: Přípravek Topamax je v EU k dispozici také pod jinými obchodními názvy: Topimax, Epitomax, Topiramat-Cilag, Topiramat-Janssen, Topamax Migräne a Topamac.
English: Because these cells are involved in causing seizures and in migraines, reducing their electrical activity helps to reduce the chance of having a seizure or developing a migraine.
Czech: Jelikož se tyto buňky podílejí na vzniku záchvatů a migrény, snížení jejich elektrické aktivity pomáhá snížit pravděpodobnost výskytu záchvatů nebo vzniku migrény.
English: The review was carried out under an ‘Article 30' referral1.
Czech: Přezkoumání bylo provedeno na základě předložení záležitosti k posouzení podle článku 301.
English: • in adults for the prophylaxis of migraine headache after careful evaluation of possible alternative treatment options.
Czech: • u dospělých k profylaxi migrenózních bolestí hlavy po pečlivém zhodnocení jiných možných léčebných postupů.
English: It is used as monotherapy (on its own) or as adjunctive therapy (together with other medicines) to prevent seizures (epileptic fits).
Czech: Používá se v monoterapii (samostatně) nebo jako adjuvantní léčba (spolu s dalšími léky) k předcházení záchvatům (epileptickým křečím).
English: Topamax is an antiepileptic medicine.
Czech: Topamax je antiepileptický lék.
English: The company that markets Topamax is Johnson & Johnson Pharma R & D.
Czech: Přípravek Topamax dodává na trh společnost Johnson & Johnson Pharma R & D.
English: Topamax and associated names have been authorised in the EU via national procedures.
Czech: Přípravek Topamax a přípravky souvisejících názvů jsou v EU schváleny na základě vnitrostátních postupů.
English: The CHMP harmonised the SPC section on special warnings and included warnings about mood disturbances and depression, suicide and suicidal ideation, and metabolic acidosis (increased acid levels in the body).
Czech: Výbor CHMP sjednotil znění bodu souhrnu údajů o přípravku týkajícího se zvláštních upozornění a začlenil sem upozornění o změnách nálady a depresi, sebevraždě a sebevražedných představách a metabolické acidóze (zvýšených hladinách kyselin v těle).
English: The exact way in which topiramate, the active substance in Topamax, works is unknown but it is thought to act by interfering with the activity of receptors on nerve cells, which leads to a reduction in electrical transmission.
Czech: Přesný způsob působení topiramatu, léčivé látky v přípravku Topamax, není znám, ale předpokládá se, že působí zasahováním do aktivity receptorů na nervových buňkách, což vede ke snížení elektrického přenosu.
English: The CHMP agreed on a harmonised wording for the indications:
Czech: Výbor CHMP se shodl na sjednoceném znění pro indikace:
English: The initial dose should be of 25 mg a day for one week followed by weekly increases of 25 mg until a beneficial dose is reached.
Czech: Počáteční dávka by měla být 25 mg denně po dobu jednoho týdne a následně by se měla každý týden zvyšovat o 25 mg, dokud nebude dosaženo vhodné dávky.
English: Topamax is also used to prevent migraine headaches.
Czech: Přípravek Topamax se rovněž používá k prevenci migrenózních bolestí hlavy.
English: Why was Topamax reviewed?
Czech: Proč byl přípravek Topamax podroben přezkumu?