FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Die Initialbehandlung erfolgt mit einer Dosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht am ersten Tag der Behandlung, die oral oder alternativ unter Verwendung von Meloxicam 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen verabreicht werden kann.
Dutch: De behandeling wordt gestart met een eenmalige dosis van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht op de eerste dag die oraal kan worden toegediend of met meloxicam 5mg/ml voor injectie voor honden en katten als alternatief.
German: Karton 30 ml, 50 ml, 100 ml und 250 ml Flasche
Dutch: Kartonnen doos 30 ml, 50 ml, 100 ml en 250 ml fles
German: Trächtigkeit und Laktation: Siehe Abschnitt „Gegenanzeigen"
Dutch: Dracht en lactatie Zie rubriek "Contra-indicaties"
German: Nicht anwenden bei Hunden unter 6 Wochen.
Dutch: Niet gebruiken bij honden jonger dan 6 weken.
German: Es reduziert die Leukozyten-Infiltration in das entzündete Gewebe.
Dutch: Het vermindert infiltratie van leukocyten in het ontstoken weefsel.
German: Meloxicam wird nach oraler Verabreichung vollständig resorbiert und maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 4,5 Stunden erreicht.
Dutch: Meloxicam wordt volledige geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 4,5 uur bereikt.
German: Andere NSAIDs, Diuretika, Antikoagulantien, Aminoglykosid-Antibiotika und Substanzen mit einer hohen Protein-Bindung können um die Protein-Bindung konkurrieren und somit zu toxischen Effekten führen.
Dutch: Andere NSAID's, diuretica, anticoagulantia, aminoglycoside-antibiotica en stoffen met een sterke eiwitbinding kunnen concurreren voor binding en bijgevolg leiden tot toxische effecten.
German: Die maximale mittlere Plasmakonzentration beträgt bei Hunden 0,73 µg/ml und bei Katzen 1,1 µg/ml und wird ungefähr 2,5 bzw. 1,5 Stunden nach der Gabe erreicht.
Dutch: Na subcutane toediening, is meloxicam volledig biologisch beschikbaar en de maximale gemiddelde plasmaconcentraties van 0,73 µg/ml bij honden en 1,1 µg/ml bij katten werden respectievelijk bereikt ongeveer 2.5 uur en 1,5 uur na toediening.
German: EU/2/08/090/029 (1 Spritze) EU/2/08/090/030 (1 x 7 Spritzen) EU/2/08/090/031 (1 x 14 Spritzen)
Dutch: EU/2/08/090/029 (1 spuit) EU/2/08/090/030 (1 x 7 spuiten) EU/2/08/090/031 (1 x 14 spuiten)
German: Vermeiden Sie Verunreinigungen während der Anwendung.
Dutch: Vermijd contaminatie tijdens gebruik.
German: Meloxicam hat bei Katzen eine enge therapeutische Breite und klinische Zeichen einer Überdosierung können bereits bei relativ geringen Überdosierungen auftreten.
Dutch: Meloxicam heeft een nauwe therapeutische veiligheidsmarge bij katten en klinische tekenen van overdosering kunnen gezien worden bij relatief kleine overdoseringen.
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame), ATC Vet-Code: QM01AC06
Dutch: Farmacotherapeutische groep: anti-inflammatoire en antireumatische middelen, niet-steroïden (oxicamderivaten), ATCvet-code: QM01AC06
German: Loxicom 50 mg/g Paste zum Eingeben für Pferde
Dutch: Loxicom 50 mg/g pasta voor oraal gebruik voor paarden
German: Gemischt mit dem Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
Dutch: Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
German: Linderung leichter bis mittelstarker postoperativer Schmerzen und Entzündungen nach chirurgischen Eingriffen bei Katzen, z. B. orthopädischen und Weichgewebeoperationen.
Dutch: Verlichting van lichte tot matige postoperatieve pijn en ontsteking na chirurgische procedures bij katten, bijv. orthopedische chirurgie en chirurgie van de weke delen.
German: Meloxicam wird nach oraler Verabreichung vollständig resorbiert; maximale Plasmakonzentrationen werden nach ungefähr 7,5 Stunden erzielt.
Dutch: Meloxicam wordt volledig geabsorbeerd na orale toediening en de maximale plasmaconcentraties worden na ongeveer 7,5 uur bereikt.
German: Nach subkutaner Verabreichung einer einzelnen Dosis von 0,5 mg Meloxicam/kg wurden im Plasma von Jungrindern Cmax-Werte von 2,1 μg/ml nach 7,7 Stunden bzw. bei Milchkühen 2,7 μg/ml nach 4
Dutch: Na een enkelvoudige subcutane dosis van 0,5 mg meloxicam/kg werden Cmax-waarden van respectievelijk 2,1 μg/ml en 2,7 μg/ml bereikt na 7,7 uur en 4 uur in jongvee en lacterende koeien.
German: Einmalige Verabreichung von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (d. h. 0,04 ml/kg), wenn Meloxicam als orale Folgebehandlung weiter verabreicht wird.
Dutch: Eenmalige toediening van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,04 ml/kg) wanneer toediening van meloxicam als orale nabehandeling dient te worden voortgezet.
German: 10 ml, 20 ml und 100 ml Injektionsflaschen.
Dutch: 10 ml, 20 ml of 100 ml injectieflacon.
German: - Ethanol - Poloxamer 188
Dutch: Poloxameer 188
German: Als Initialdosis für die Behandlung akuter muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die vierfache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Dutch: Voor initiëring van de behandeling van acute skeletspieraandoeningen is op de eerste dag 4 keer het onderhoudsvolume vereist.
German: Das Tierarzneimittel ist erhältlich in 15 und 30 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen Dosierspritzen (1 ml- und 5 ml-Dosierspritzen, die jeder Packung beigefügt sind, um eine genaue Dosierung bei kleinen und großen Hunden sicherzustellen).
Dutch: Het diergeneesmiddel is beschikbaar in 15 ml en 30 ml polyethyleen/tereftalaatflesje met twee spuiten (1 mlen 5 ml spuit, bij elke injectieflacon meegeleverd om een nauwkeurige dosering van kleine en grotehonden te garanderen) in polyethyleen / polypropyleen doseerspuiten.
German: Pferde: Essbare Gewebe: 3 Tage.
Dutch: Paarden: Vlees en slachtafval: 3 dagen.
German: Arzneimittel sind nicht mit dem Abwasser oder Hausmüll zu entsorgen.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval.
German: Nach Anbruch verwendbar bis...
Dutch: Eens geopend gebruiken voor.......
German: Die Suspension wird mit der der Packung beiliegenden Dosierspritze verabreicht.
Dutch: De suspensie dient te worden toegediend met behulp van de Loxicommaatspuit die in de verpakking is bijgeleverd.
German: Alternativ besteht auch die Möglichkeit, die Behandlung mit einer Injektionslösung, die 5 mg Meloxicam/ml enthält, zu beginnen.
Dutch: Of de behandeling kan worden gestart met een oplossing voor injectie met 5 mg meloxicam/ml.
German: 10, 32, 100, 2 x 100 und 200 ml Polyethylenterephthalat-Flaschen mit zwei Polyethylen/Polypropylen-Dosierspritzen.
Dutch: Fles van PET met een inhoud van 10, 32, 100, 2 x 100 of 200 ml met twee maatspuiten in polyethyleen/polypropyleen.
German: Loxicom 2,5 mg Kautabletten für Hunde.
Dutch: Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden.
German: Einmal täglich für bis zu 14 Tage 0,6 mg/kg Körpergewicht verabreichen.
Dutch: Dien 0,6 mg/kg lichaamsgewicht, eenmaal daags gedurende maximaal 14 dagen toe.
German: Elimination Meloxicam wird mit einer Eliminationshalbwertszeit von 7,7 Stunden ausgeschieden.
Dutch: Eliminatie Meloxicam wordt geëlimineerd met een terminale halfwaardetijd van 7,7 uur.
German: Verwendbar bis {MM/JJJJ} Haltbarkeit der geteilten Tablette: 24 Stunden
Dutch: EXP {maand/jaar} Houdbaarheid van gehalveerde tabletten: 24 uur
German: Etwa 50 % der verabreichten Dosis werden über den Urin und der Rest über den Kot ausgeschieden.
Dutch: Ongeveer 50% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de urine en de rest via de feces.
German: Reduktion von postoperativem Schmerz (über einen Zeitraum von 24 Stunden): einmalige intravenöse oder subkutane Injektion mit einer Dosierung von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht ( entsprechend 0.4 ml/10 kg Körpergewicht) vor dem operativen Eingriff, z. B. zum Zeitpunkt der Narkoseeinleitung.
Dutch: Vermindering van postoperatieve pijn (over een periode van 24 uur): Een eenmalige intraveneuze of subcutane injectie in een dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht) vóór chirurgie, bijvoorbeeld bij het begin van de anesthesie.
German: Falls Reizungen auftreten und anhalten, ist ärztlicher Rat einzuholen.
Dutch: Mocht er irritatie optreden en blijft deze aanhouden, raadpleeg dan een arts.
German: Faltschachtel 10, 32, 100, 2 x 100 ml und 200 ml Flasche
Dutch: Kartonnen doos met 10, 32, 100, 2 x 100 en 200 ml fles
German: B. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
Dutch: VOORWAARDEN EN BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN LEVERING EN HET GEBRUIK
German: Loxicom 1 mg Kautabletten für Hunde Loxicom 2,5 mg Kautabletten für Hunde Meloxicam
Dutch: Loxicom 1 mg kauwtabletten voor honden Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden meloxicam
German: Die orale Folgedosis kann bis zu viermal im Abstand von jeweils 24 Stunden verabreicht werden.
Dutch: De orale onderhoudsdosering kan tot een totaal van 4 doses worden toegediend met tussentijden van 24 uur.
German: Meloxicam 1 mg/Kautablette Meloxicam 2,5 mg/Kautablette
Dutch: Meloxicam 1 mg / kauwtablet Meloxicam 2,5 mg / kauwtablet
German: Über das Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
Dutch: Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de bek.
German: Tierarten Rückstandshöchstmenge n
Dutch: Diersoort MRLs Te onderzoeke n weefsels
German: Etwa 75 % der verabreichten Dosis werden über die Fäzes und der Rest über den Urin eliminiert.
Dutch: Ongeveer 75 % van de toegediende dosis wordt geëlimineerd via de feces en de rest via de urine.
German: In sehr seltenen Fällen wurden blutiger Durchfall, blutiges Erbrechen, gastrointestinale Ulzerationen und ein Anstieg der Leberenzyme berichtet.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen zijn bloederige diarree, bloedbraken, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.
German: Nicht anwenden bei trächtigen oder laktierenden Katzen.
Dutch: Niet gebruiken bij drachtige of lacterende katten.
German: Loxicom 50 mg/g Paste zum Eingeben für Pferde Meloxicam
Dutch: Loxicom 50 mg/g pasta voor oraal gebruik voor paarden meloxicam
German: Rinder, Ziegen, Schweine, Kaninche n, Equiden
Dutch: Runderen, geiten, varkens, konijn, paarden
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen Melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen
German: Loxicom 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde
Dutch: Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen, varkens en paarden
German: Nicht verwendete Arzneimittel oder davon stammende Abfallmaterialien sind nicht mit dem Abwasser oder Hausmüll sondern entsprechend den örtlichen Vorschriften zu entsorgen.
Dutch: Geneesmiddelen mogen niet verwijderd worden via afvalwater of huishoudelijk afval, maar in overeenstemming met de lokale vereisten.
German: Meloxicam wird nach subkutaner Injektion bei Jungrindern mit einer Halbwertszeit von 26 Stunden und bei Milchkühen mit einer Halbwertszeit von 17,5 Stunden eliminiert.
Dutch: De eliminatiehalfwaardetijd van meloxicam bedraagt respectievelijk 26 uur en 17,5 uur na subcutane injectie in jongvee en lacterende koeien.
German: Loxicom 20 mg/ml Injektionslösung für Rinder, Schweine und Pferde Meloxicam
Dutch: Loxicom 20 mg/ml oplossing voor injectie bij runderen, varkens en paarden meloxicam
German: 100 ml und 250 ml Flasche
Dutch: 100 ml en 250 ml fles
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Nicht-steroidale antiphlogistische und antirheumatische Produkte (Oxicame).
Dutch: Farmacotherapeutische groep: Anti-inflammatoire en anti-reumatische middelen, niet-steroïde (oxicamen).
German: Hunde: Einmalige Gabe von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 0,4 ml/10 kg).
Dutch: Honden: Eenmalige toediening van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg).
German: Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen Meloxicam
Dutch: Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten meloxicam
German: Ist keine klinische Besserung erkennbar, sollte die Behandlung spätestens 14 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Dutch: Als geen duidelijke klinische verbetering waargenomen wordt, dient de behandeling na ten laatste 14 dagen gestopt te worden.
German: NAME UND ADRESSE DES ZULASSUNGSINHABERS UND, WENN UNTERSCHIEDLICH DES HERSTELLERS, DER FÜR DIE CHARGENFREIGABE VERANTWORTLICH IST
Dutch: NAAM EN HET ADRES VAN DE HOUDER VAN DE VERGUNNING VOOR HET IN DE HANDEL BRENGEN EN VAN DE FABRIKANT VERANTWOORDELIJK VOOR DE VRIJGIFTE, INDIEN VERSCHILLEND
German: Jede Durchstechflasche ist mit einem Bromobutylgummistopfen verschlossen und mit einer Aluminiumbördelkappe versiegelt.
Dutch: Iedere injectieflacon is gesloten met een rubber stop en afgedicht met een aluminium felscapsule.
German: Meloxicam wird mit einer Halbwertszeit von 24 Stunden eliminiert.
Dutch: Meloxicam wordt geëlimineerd met een halfwaardetijd van 24 uur.
German: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 6 maanden.
German: Katzen: Reduktion von postoperativen Schmerzen nach Ovariohysterektomie und leichteren Weichteiloperationen.
Dutch: Katten: Vermindering van postoperatieve pijn na ovariohysterectomie en lichte ingrepen van de weke delen.
German: Als Initialdosis für die Behandlung chronischer muskuloskeletaler Erkrankungen wird am ersten Tag die zweifache Menge der Erhaltungsdosis benötigt.
Dutch: Bijgevolg is voor initiëring van de behandeling van chronische skeletspieraandoeningen op de eerste dag tweemaal het onderhoudsvolume vereist.
German: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen Antiphlogistika oder Antikoagulantien verabreichen.
Dutch: Niet gelijktijdig toedienen met glucocorticosteroïden, andere niet steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen of met anticoagulantia.
German: Siehe Abschnitt: „Gegenanzeigen".
Dutch: Zie rubriek "Contra-indicaties".
German: EXP: Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses: 6 Monate
Dutch: EXP: Na openen binnen 6 maanden gebruiken
German: Empfehlung zur korrekten Verabreichung Über das Futter oder direkt in das Maul verabreichen.
Dutch: Aanwijzingen voor een juiste toediening Oraal toedienen gemengd met voer of direct in de bek.
German: Nicht zusammen mit Glukokortikoiden, anderen nicht-steroidalen entzündungshemmenden Tierarzneimitteln oder Antikoagulantien verabreichen.
Dutch: Niet gelijktijdig met glucocorticosteroïden, andere niet-steroïde anti-inflammatoire diergeneesmiddelen of met antistollingsmiddelen toedienen.
German: PACKUNGSGRÖßEN
Dutch: VERPAKKINGSGROOTTE
German: Loxicom 1 mg Kautabletten für Hunde Loxicom 2,5 mg Kautabletten für Hunde
Dutch: Loxicom 1 mg kauwtabletten voor honden Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden
German: 100 ml, 2 x 100 ml und 200 ml Flasche
Dutch: 100, 2 x 100 en 200 ml fles
German: Haltbarkeit nach Anbruch: 28 Tage.
Dutch: Houdbaarheid aangebroken flacon: 28 dagen.
German: Co.
Dutch: Kat.
German: Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat Citronensäure
Dutch: Dinatriumfosfaatdihydraat Natriumdiwaterstoffosfaatdihydraat Citroenzuur anhydraat Simethiconemulsie Gezuiverd water
German: Loxicom 5 mg/ml Injektionslösung für Hunde und Katzen
Dutch: Loxicom 5 mg/ml oplossing voor injectie voor honden en katten
German: 15 und 30 ml Flasche
Dutch: 15 en 30 ml fles
German: Entzündungshe mmende Mittel /Nichtsteroidale Antiphlogistika
Dutch: Antiinflammatoire preparaten/nietsteroïde antiinflammatoire preparaten
German: Bei Rindern wird Meloxicam hauptsächlich über die Milch und Galle ausgeschieden, während Urin nur Spuren der Muttersubstanz enthält.
Dutch: Bij runderen is meloxicam ook een belangrijk uitscheidingsproduct in de melk en gal, terwijl de urine slechts sporen van de moederverbinding bevat.
German: Faltschachtel 10 ml, 20 ml und 100 ml Flasche
Dutch: Kartonnen doos met 10 ml, 20 ml en 100 ml fles
German: Loxicom 1 mg Kautabletten für Hunde EU/2/08/090/019 - 1 x 10 Tabletten EU/2/08/090/020 - 2 x 10 Tabletten EU/2/08/090/021 - 10 x 10 Tabletten EU/2/08/090/022 - 50 x 10 Tabletten
Dutch: Loxicom 1 mg kauwtabletten voor honden EU/2/08/090/019 - 1 x 10 tabletten EU/2/08/090/020 - 2 x 10 tabletten EU/2/08/090/021 - 10 x 10 tabletten EU/2/08/090/022 - 50 x 10 tabletten
German: Die Suspension kann mit einer der zwei der Packung beiliegenden Dosierspritzen verabreicht werden).
Dutch: De suspensie kan toegediend worden met één van beide in de verpakking bijgeleverde maatspuiten (afhankelijk van het gewicht van de hond).
German: Körpergewicht (kg) Anzahl der Kautabletten 1 mg
Dutch: Lichaamsgewicht (kg) Aantal kauwtabletten 1 mg Aantal kauwtabletten 2,5 mg mg/kg
German: 10 und 32 ml Flasche
Dutch: 10 en 32 ml fles
German: Im therapeutischen Bereich besteht eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Dutch: Er bestaat een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie die in het therapeutische dosisbereik wordt waargenomen.
German: Meloxicam: 0,5 mg/ml Natriumbenzoat: 1,5 mg/ml
Dutch: Meloxicam 0,5 mg/ml Natriumbenzoaat 1,5 mg/ml
German: In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte) können anaphylaktoide Reaktionen auftreten, die symptomatisch behandelt werden sollten.
Dutch: In zeer zeldzame gevallen (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten) kunnen anafylactische reacties optreden.
German: Erkrankungen des Bewegungsapparates: einmalige subkutane Injektion mit einer Dosierung von 0,2 mg Meloxicam/kg/Körpergewicht (entsprechend 0,4 ml/10 kg Körpergewicht).
Dutch: Skeletspiersaandoeningen: Een eenmalige subcutane injectie in een dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,4 ml/10 kg lichaamsgewicht).
German: Das Tierarzneimittel liegt in 5 ml, 15 ml und 30 ml Schraubflaschen aus Polyethylenterephtalat mit kindergesicherten HPDE/LDPE-Kappen vor.
Dutch: Het diergeneesmiddel wordt aangeboden in PET flessen van 5 ml, 15 ml en 30 ml met een HDPE/LDPE kindveilige schroefdop.
German: - Carboxymethylstärke-Natrium, Typ A - Sprühgetrocknete Schweineleber - Laktosemonohydrat - Povidon K30 - Sucrose - Mikrokristalline Cellulose und Guarkernmehl - Mikrokristalline Cellulose - Entöltes Weizenkeimmehl - Hefeextrakt (getrocknet) - Magnesiumstearat
Dutch: Microkristallijne cellulose en guargom Microkristallijne cellulose Tarwekiem ontvette bloem Gistextract (gedroogd) Magnesiumstearaat
German: Pappschachtel mit 1 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche(n) mit 30 ml, 50 ml oder 100 ml Inhalt.
Dutch: Kartonnen doos met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) die ieder 30 ml, 50 ml of 100 ml bevatten.
German: Eine Besserung der Symptome ist in der Regel innerhalb von 3-4 Tagen zu beobachten.
Dutch: Klinische respons wordt gewoonlijk waargenomen binnen 3-4 dagen.
German: VERMERK "FÜR TIERE", SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlich
Dutch: VERMELDING "UITSLUITEND VOOR DIERGENEESKUNDIG GEBRUIK" EN VOORWAARDEN OF BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN DE LEVERING EN HET GEBRUIK, indien van toepassing
German: Ist keine klinische Besserung erkennbar, sollte die Behandlung 10 Tage nach Therapiebeginn abgebrochen werden.
Dutch: Wanneer geen duidelijke klinische verbetering waargenomen wordt, dient de behandeling na ten laatste 10 dagen gestopt te worden.
German: Entsorgung: Lesen Sie vor der Anwendung die Packungsbeilage
Dutch: Verwijdering: lees de bijsluiter vóór gebruik
German: Loxicom 2,5 mg Kautabletten für Hunde EU/2/08/090/023 - 1 x 10 Tabletten EU/2/08/090/024 - 2 x 10 Tabletten EU/2/08/090/025 - 10 x 10 Tabletten EU/2/08/090/026 - 50 x 10 Tabletten
Dutch: Loxicom 2,5 mg kauwtabletten voor honden EU/2/08/090/023 - 1 x 10 tabletten EU/2/08/090/024 - 2 x 10 tabletten EU/2/08/090/025 - 10 x 10 tabletten EU/2/08/090/026 - 50 x 10 tabletten
German: Zur Folgebehandlung für maximal fünf Tage ist 24 Stunden nach Verabreichung dieser Anfangsdosis Loxicom 0,5 mg/ml orale Suspension für Katzen in einer Dosierung von 0,05 mg Meloxicam/kg Körpergewicht zu verabreichen.
Dutch: Om de behandeling gedurende tot vijf dagen voort te zetten, kan deze aanvangsdosis 24 uur later worden gevolgd door toediening van Loxicom 0,5 mg/ml orale suspensie voor katten in een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.
German: Meloxicam 20 mg Ethanol 150 mg
Dutch: Meloxicam 20 mg Ethanol
German: Zur Unterstützung einer geeigneten Antibiotikatherapie bei der Behandlung der puerperalen Septikämie und Toxämie (Mastitis-Metritis-Agalaktie-Syndrom).
Dutch: Als aanvullende therapie bij de behandeling van purperale septikemie en toxinemie (mastitis-metritisagalactie syndroom) met een geschikte antibioticumtherapie.
German: Eine Kautablette enthält:
Dutch: Per kauwtablet:
German: Markerrückstand
Dutch: Etikettering spuit
German: In sehr seltenen Fällen (weniger als 1 von 10.000 behandelten Tieren, einschließlich Einzelfallberichte) wurden Appetitlosigkeit, Lethargie, Bauchschmerzen und Colitis berichtet.
Dutch: In zeer zeldzame (minder dan 1 van de 10.000 behandelde dieren, inclusief geïsoleerde rapporten), gevallen zijn verminderde eetlust, lethargie, buikpijn en colitis gemeld.
German: 10 und 20 ml Flasche
Dutch: 10 en 20 ml fles
German: Dieses Tierarzneimittel sollte nicht zusammen mit anderen NSAIDs oder Glukokortikoiden verabreicht werden.
Dutch: Dit diergeneesmiddel mag niet worden toegediend in combinatie met andere NSAID's of glucocorticosteroïden.
German: Verwenden Sie zur Verabreichung der Suspension die beiliegende Loxicom-Dosierspritze.
Dutch: De suspensie moet worden toegediend met de in de verpakking bijgeleverde Loxicom maatspuit.
German: DOSIERUNG FÜR JEDE TIERART, ART UND DAUER DER ANWENDUNG
Dutch: DOSERING VOOR ELKE DOELDIERSOORT, TOEDIENINGWEG(EN) EN WIJZE VAN GEBRUIK
German: Blassgelbe Lösung.
Dutch: Gele oplossing.
German: 5 ml, 15 ml und 30 ml
Dutch: 5 ml, 15 ml en 30 ml
German: Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
Dutch: Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen
German: Im therapeutischen Dosisbereich besteht eine lineare Beziehung zwischen der verabreichten Dosis und der Plasmakonzentration.
Dutch: Er is een lineair verband tussen de toegediende dosis en de plasmaconcentratie waargenomen in het therapeutische dosisbereik.
German: Erkrankungen des Bewegungsapparates: einmalige subkutane Injektion.
Dutch: Skeletspiersaandoeningen: eenmalige subcutane injectie.
German: Die Behandlung wird einmal täglich oral fortgesetzt (im Abstand von 24 Stunden) bei einer Erhaltungsdosis von 0,1 mg Meloxicam/kg Körpergewicht (entsprechend 0,667 ml/10 kg Körpergewicht).
Dutch: De behandeling dient eenmaal daags, oraal (met tussentijden van 24 uur) toegediend te worden in een onderhoudsdosis van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht (overeenkomend met 0,667 ml/10 kg lichaamsgewicht).
German: Haltbarkeit nach dem ersten Öffnen der Glasdurchstechflasche: 28 Tage.
Dutch: Houdbaarheid na eerste opening van de primaire verpakking: 28 dagen.
German: Rinder: Essbare Gewebe: 15 Tage; Milch: 5 Tage Schweine: Essbare Gewebe: 5 Tage Pferde: Essbare Gewebe: 5 Tage
Dutch: Runderen: Vlees en slachtafval: 15 dagen Melk: 5 dagen Varkens: Vlees en slachtafval: 5 dagen Paarden: Vlees en slachtafval: 5 dagen Niet toegestaan bij paarden die melk voor humane consumptie produceren.
German: Karton mit 1 oder 12 farblosen Glasdurchstechflasche (n) mit jeweils 30, 50 oder 100 ml.
Dutch: Kartonnen doos met 1 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) van 30, 50 of 100 ml.
German: 30 ml und 50 ml Flasche
Dutch: 30 ml en 50 ml fles
German: Für die Chargenfreigabe verantwortlicher Hersteller: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
Dutch: Fabrikant verantwoordelijk voor vrijgifte: Norbrook Manufacturing Limited Rossmore Industrial Estate Monaghan Town
German: Postoperative Schmerzen: einmalige subkutane Injektion.
Dutch: Katten: Postoperatieve pijn: eenmalige subcutane injectie.
German: Bei häufigerem Durchstechen sollte eine Entnahmekanüle verwendet werden.
Dutch: Als meer dan 50 maal aanprikken nodig is, wordt het gebruik van een aftapnaald aanbevolen.
German: Pappschachtel mit 1, 6 oder 12 farblose(n) Glasdurchstechflasche(n) mit 250 ml Inhalt.
Dutch: Kartonnen doos met 1, 6 of 12 kleurloze glazen injectieflacon(s) van 250 ml.