FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Interacções medicamentosas e outras formas de interacção Não administrar simultaneamente com glucocorticosteróides, outros medicamentos anti-inflamatórios não-esteróides ou com agentes anticoagulantes.
Danish: Interaktion med andre lægemidler og andre former for interaktion:Må ikke gives samtidig med glucokortikosteroider, andre non-steroid antiinflammatoriske lægemidler eller sammen med antikoagulantia.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Metacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Metacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
Danish: Metacam 1,5 mg/ml oral suspension til hunde eller Metacam 1 mg og 2,5 mg tyggetabletter til hunde kan gives ved fortsat behandling med en dosis på 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt 24 timer efter injektionen.
Portuguese: Meloxicam 20 mg Etanol
Danish: Meloxicam 20 mg Ethanol
Portuguese: O Metacam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
Danish: Metacam må ikke gives samtidig med andre NSAID-præparater eller glucocortikosteroider.
Portuguese: Não administrar a cavalos com idade inferior a 6 semanas de idade.
Danish: Må ikke anvendes til heste under 6 uger.
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: Blisterkort:
Portuguese: Deve ser dada particular atenção à exatidão da dose incluindo a utilização de equipamento de dosagem apropriado e atenção à determinação do peso corporal.
Danish: Det er særdeles vigtigt at dosere nøjagtigt og bruge en passende injektionssprøjte samt at vurdere legemsvægten nøje.
Portuguese: Cada comprimido para mastigar pode ser dividido em duas partes iguais para uma dosagem mais correta, de acordo com o peso corporal de cada cão.
Danish: Hver tyggetablet kan halveres, således at dosering bliver korrekt svarende til hundens individuelle legemsvægt.
Portuguese: Hidróxido de sódio (para ajuste do pH) Ácido clorídrico (para ajuste do pH) Meglumina
Danish: Dinatriumedetat Natriumhydroxid (pH justering) Saltsyre (pH justering) Meglumin
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 32 ml, 100 ml ou 180 ml, com um conta gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Danish: Polyethylen-flaske indeholdende 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med polyethylen-dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Portuguese: Caso seja necessário alívio da dor adicional, a terapêutica multimodal da dor deve ser considerada.
Danish: I tilfælde hvor supplerende smertelindring er nødvendig, bør kombinationsbehandling med andre typer analgetika overvejes.
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando o conta-gotas do frasco: Dose de 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal:
Danish: Doseringsvejledning ved brug af flaskens dråbeanordning: Dosis på 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt:
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção.
Danish: Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en skala for kg-legemsvægt , som modsvarer vedligeholdelsesdosis.
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 25 kg de peso corporal).
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt én gang dagligt (1 tyggetablet pr. 25 kg legemsvægt).
Portuguese: Após uma única dose por via oral de 0,4 mg de meloxicam/kg foi atingido um valor de Cmax de 0,81 µg/ml após 2 horas.
Danish: Absorption Efter en enkelt oral dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 2 timer Cmax værdier på 0,81 µg/ml.
Portuguese: Meloxicam 5 mg Etanol
Danish: Meloxicam 5 mg Ethanol
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães: Blisters:
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde: Blisterkort:
Portuguese: Para cães com menos de 4 kg de peso corporal é recomendada a administração de Metacam suspensão oral para cães.
Danish: Det anbefales at bruge Metacam oral suspension til hunde, der vejer mindre end 4 kg.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUANTITATIVA DA(S) SUBSTÂNCIAS ATIVA(S)
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER)
Portuguese: Dose de manutenção: 0,1 mg meloxicam/kg de peso corporal uma vez ao dia (1 comprimido para mastigar por 10 kg de peso corporal).
Danish: Vedligeholdelsesdosis: 0,1 mg meloxicam/kg legemsvægt én gang dagligt (1 tyggetablet pr. 10 kg legemsvægt).
Portuguese: Frasco de 100 ml e 180 ml
Danish: Flaske, 100 ml og 180 ml
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal, enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
Danish: Behandlingen fortsættes én gang dagligt med peroral administration (24 timers interval) med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt, så længe den akutte smerte og inflammation varer ved.
Portuguese: A seringa adapta-se ao conta-gotas do frasco e possui uma escala em kg de peso corporal que corresponde à dose de manutenção..
Danish: Sprøjten passer til flaskens dråbeanordning og er forsynet med en skala for kg-legemsvægt, som svarer til vedligeholdelsesdosis.
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
Danish: Metacam 15 mg/ml oral suspension til heste
Portuguese: Intervalo de segurança: Carne e vísceras: 3 dias
Danish: Tilbageholdelsestid: Kød og indmad: 3 dage
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 12 frascos para injetáveis de vidro transparente com 20 ml, 50 ml ou 100 ml, fechados com rolha de borracha e selados com cápsula de alumínio.
Danish: Karton med 1 eller 12 farveløse hætteglas à 20 ml, 50 ml eller 100 ml, lukket med gummiprop og forseglet med aluminiumshætte.
Portuguese: Dose única no primeiro dia: 0,2 mg meloxicam/kg de peso corporal.
Danish: Enkelt dosis den første dag: 0,2 mg meloxicam/kg legemsvægt.
Portuguese: 4 gotas/kg de peso corporal Dose de manutenção: 2 gotas/kg de peso corporal
Danish: 4 dråber pr. kg legemsvægt Vedligeholdelsesdosis: 2 dråber pr. kg legemsvægt.
Portuguese: Dihidrogeno fosfato de sódio dihidratado Sílica, coloidal anidra Hidroxietilcelulose
Danish: Natriumdihydrogenphosphat, dihydrat Silica, kolloid vandfri Hydroxyethylcellulose Citronsyre
Portuguese: Alternativamente, antes da refeição ou diretamente na boca.
Danish: Alternativt kan det gives lige inden fodring eller direkte i munden.
Portuguese: Administrar misturado com uma pequena quantidade de alimento antes da refeição, ou diretamente na boca.
Danish: Skal indgives enten tilsat en lille mængde foder, som gives lige inden fodring, eller direkte i munden.
Portuguese: Caixa de cartão com 1 ou 6 frascos de vidro incolor, para injetáveis, cada um com 250 ml.
Danish: Karton med enten 1 eller 6 farveløse hætteglas hver indeholdende 250 ml.
Portuguese: Não administrar em caso de hipersensibilidade à substância ativa ou a algum dos excipientes.
Danish: Må ikke anvendes i tilfælde af overfølsomhed over for det aktive stof, eller et eller flere af hjælpestofferne.
Portuguese: Por conseguinte, a administração nesta espécie não é recomendada durante a gestação e lactação.
Danish: Der foreligger ikke data vedrørende heste, og anvendelse til heste under drægtighed og laktation kan derfor ikke anbefales.
Portuguese: Frasco de polipropileno contendo 3 ml, com um conta-gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Danish: Polypropylen flaske indeholdende 3 ml med polyethylen dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Portuguese: A seringa adaptase ao frasco e tem uma escala em kg de peso vivo.
Danish: Sprøjten passer til flasken og er forsynet med en kg-legemsvægt skala.
Portuguese: Frasco com 10 ml e 32 ml
Danish: Flaske, 10 ml og 32 ml
Portuguese: Metacam 2 mg/ml solução injetável para gatos Meloxicam
Danish: Metacam 2 mg/ml injektionsvæske, opløsning til katte Meloxicam
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade.
Danish: Må ikke anvendes til hunde under 6 uger.
Portuguese: Após a administração, fechar o frasco recolocando a tampa, lavar a seringa doseadora com água morna e deixar secar.
Danish: Luk flasken efter indgivelse af lægemidlet ved at sætte låget på, vask doseringssprøjten med varmt vand og lad den tørre.
Portuguese: Agentes antiinflamatórios/Agentes anti-inflamatórios não esteróides
Danish: Ej udfyldt Antiinflammatoriske og antireumatiske lægemidler, nonsteroider
Portuguese: Suspensão oral para administração na dose de 0,4 mg/kg de peso vivo (i.e. 2,7 ml/100 kg) em combinação com terapia antibiótica, conforme o adequado.
Danish: Oral suspension som indgives med en dosis på 0,4 mg/kg legemsvægt (f.eks. 2,7 ml/100 kg) om nødvendigt i kombination med antibiotika-behandling.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reação edematosa no local da injeção subcutânea.
Danish: Subkutan, intramuskulær og intravenøs administration tolereres godt; kun hos mindre end 10 % af behandlet kvæg i kliniske studier sås let og forbigående hævelse på injektionsstedet efter subkutan injektion.
Portuguese: Procedimento de dosagem utilizando a seringa doseadora:
Danish: Dosering ved hjælp af doseringssprøjten:
Portuguese: Quando o medicamento veterinário é utilizado de acordo com o regime de dosagem recomendado, são atingidas concentrações estáveis de meloxicam no plasma, ao segundo dia de tratamento.
Danish: Når præparatet anvendes i overensstemmelse med den anbefalede daglige dosering, nås meloxicams steady-state-koncentrationer 2 dage efter behandlingens påbegyndelse.
Portuguese: 12 gotas /kg de peso corporal
Danish: 12 dråber/kg legemsvægt
Portuguese: Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
Danish: Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde: EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
Portuguese: Caixa de 50 ml e 100 ml
Danish: Karton til 50 ml og 100 ml
Portuguese: Em caso de auto-injeção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre o folheto informativo ou o rótulo.
Danish: I tilfælde af selvinjektion ved hændeligt uheld skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten bør vises til lægen.
Portuguese: Equinos: Não administrar a éguas gestantes ou lactantes (ver a secção "Contraindicações").
Danish: Må ikke anvendes til drægtige eller lakterende hopper (se afsnittet 'Kontraindikationer').
Portuguese: Metacam 1 mg comprimidos para mastigar para cães Metacam 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães Meloxicam
Danish: Metacam 1 mg tyggetabletter til hunde Metacam 2,5 mg tyggetabletter til hunde Meloxicam
Portuguese: Após duas doses por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,9 g/ml passada 1 hora em suinos.
Danish: Efter to intramuskulære doser på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,9 g/ml hos grise.
Portuguese: Caixa com 10 ml, 32 ml, 100 ml e 180 ml
Danish: Karton til 10 ml, 32 ml, 100 ml og 180 ml
Portuguese: Metacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos Meloxicam
Danish: Metacam 15 mg/ml oral suspension til heste Meloxicam
Portuguese: EU/2/97/004/043 7 comprimidos EU/2/97/004/044 84 comprimidos EU/2/97/004/045 252 comprimidos
Danish: EU/2/97/004/043 7 tabletter EU/2/97/004/044 84 tabletter EU/2/97/004/045 252 tabletter
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 g/ml no espaço de 1 hora em suínos.
Danish: Efter en enkelt intramuskulær dosis på 0,4 mg meloxicam/kg opnåedes efter 1 time en Cmax værdi på 1,1 til 1,5 µg/ml hos grise.
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injeção por via subcutânea.
Danish: Postoperative smerter: En enkelt subkutan injektion.
Portuguese: EU/2/97/004/046 7 comprimidos EU/2/97/004/047 84 comprimidos EU/2/97/004/048 252 comprimidos
Danish: EU/2/97/004/046 7 tabletter EU/2/97/004/047 84 tabletter EU/2/97/004/048 252 tabletter
Portuguese: Frasco de polietileno contendo 10 ml, 15 ml ou 30 ml, com um conta-gotas de polietileno e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
Danish: Polyethylen flaske indeholdende 10 ml, 15 ml eller 30 ml med polyethylen dråbeanordning og en børnesikret lukning.
Portuguese: Para continuar o tratamento até 5 dias, esta dose inicial pode ser seguida 24 horas depois pela administração de Metacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
Danish: Efter indledende behandling fortsættes behandlingen 24 timer senere med Metacam 0,5 mg/ml oral suspension til katte med en dosis på 0,05 mg meloxicam/kg legemsvægt i op til 5 dage.
Portuguese: Estes efeitos secundários desaparecem logo que termina o tratamento.
Danish: Disse bivirkninger forsvinder ved behandlingens ophør.
Portuguese: Outras informações sobre o Metacam
Danish: Andre oplysninger om Metacam
Portuguese: Para informações adicionais sobre o Metacam, consulte o sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Danish: Yderligere information om Metacam findes på agenturets websted under: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Portuguese: Em 7 de janeiro de 1998, o Metacam recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Danish: Metacam fik en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele EU den 7. januar 1998.
Portuguese: Estes efeitos secundários ocorrem geralmente na primeira semana de tratamento e são, na maioria dos casos, transitórios (temporários).
Danish: Disse bivirkninger opstår som regel inden for den første uge af behandlingen og er sædvanligvis forbigående.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios do Metacam são superiores aos seus riscos e que pode ser aprovado para utilização na UE.
Danish: Det Europæiske Lægemiddelagentur konkluderede, at fordelene ved Metacam opvejer risiciene, og at det kan godkendes til anvendelse i EU.
Portuguese: As injeções podem ser administradas numa veia, nos músculos ou debaixo da pele.
Danish: Injektionerne kan foretages i en vene, i muskler eller under huden.
Portuguese: Outro estudo em bovinos incluiu 501 vitelos com diarreia.
Danish: En yderligere undersøgelse af kvæg omfattede 501 kalve med diarré.
Portuguese: A formulação e a dose a utilizar dependem da espécie a que se destina, do peso corporal do animal e da doença a tratar.
Danish: Den formulering og dosis, der skal anvendes, afhænger af dyret, dets kropsvægt og den sygdom, der behandles.
Portuguese: Pode ocorrer um inchaço transitório no local da injeção, o qual desaparece sem intervenção.
Danish: Der kan opstå en midlertidig hævelse på injektionsstedet, som dog svinder uden indgreb.
Portuguese: Por que foi autorizado o Metacam na UE?
Danish: Hvorfor blev Metacam godkendt i EU?
Portuguese: Todas as porcas receberam também antibióticos.
Danish: Alle søer modtog også antibiotika.
Portuguese: O Metacam só pode ser obtido mediante receita médica.
Danish: Metacam udleveres kun efter recept.
Portuguese: O estudo demonstrou que os cães que receberam a injeção de meloxicam seguida de doses orais apresentaram os melhores resultados na melhoria da mobilidade com base num sistema de pontuação padrão.
Danish: Undersøgelsen viste, at de hunde, der fik injektion af meloxicam efterfulgt af orale doser, opnåede det bedste resultat i form af forbedret mobilitet, baseret på et standardscoresystem.
Portuguese: O Metacam é um medicamento anti-inflamatório utilizado em bovinos, suínos, cavalos, cães, gatos e cobaias.
Danish: Metacam er et antiinflammatorisk lægemiddel, der anvendes hos kvæg, svin, heste, hunde, katte og marsvin.
Portuguese: Para obter informações adicionais sobre a utilização do Metacam, leia o Folheto Informativo ou contacte o médico veterinário ou o farmacêutico.
Danish: For mere information om brug af Metacam, se indlægssedlen, eller kontakt dyrlægen eller apotekspersonalet.
Portuguese: O intervalo de segurança é de 15 dias para a carne e de 5 dias para o leite.
Danish: Tilbageholdelsestiden er 15 dage for kød og fem dage for mælk.
Portuguese: O que é o Metacam e para que é utilizado?
Danish: Hvad er Metacam, og hvad anvendes det til?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Metacam?
Danish: Hvilke risici er der forbundet med Metacam?
Portuguese: As pessoas hipersensíveis (alérgicas) aos AINE devem evitar o contacto com o Metacam.
Danish: Personer, som er hypersensitive (allergiske) over for NSAID'er, bør undgå kontakt med Metacam.
Portuguese: O intervalo de segurança é de 5 dias para carne.
Danish: Tilbageholdelsestiden for kød er fem dage.
Portuguese: Em bovinos, suínos e cavalos, podem ocorrer, em casos muito raros, reações anafiláticas (alérgicas), que podem ser graves (ou mesmo fatais) e que devem ser tratadas sintomaticamente.
Danish: Hos kvæg, grise og heste kan der i meget sjældne tilfælde forekomme anafylaktiske (allergiske) reaktioner, som kan være alvorlige (herunder dødelige).
Portuguese: O Metacam contém a substância ativa meloxicam.
Danish: Metacam indeholder det aktive stof meloxicam.
Portuguese: 46 gatos receberam o Metacam suspensão oral durante 28 dias, e 48 gatos receberam uma suspensão oral de placebo.
Danish: 46 katte modtog Metacam som oral suspension i 28 dage, mens 48 katte modtog en uvirksom oral suspension.
Portuguese: Além da terapia antibiótica, os animais receberam uma injeção única de Metacam ou de flunixida (outro AINE) durante um máximo de 5 dias.
Danish: Ud over antibiotikabehandling modtog dyrene enten en enkelt injektion af Metacam eller flunixin (et andet NSAID) i op til 5 dage.
Portuguese: Se o medicamento for engolido/autoinjetado acidentalmente por uma pessoa, esta deve dirigir-se imediatamente a um médico.
Danish: Hvis en person utilsigtet indtager lægemidlet gennem munden eller ved selvinjektion, bør der straks søges læge.
Portuguese: Resumo do Metacam e das razões por que está autorizado na UE
Danish: En oversigt over Metacam og hvorfor det er godkendt i EU
Portuguese: O Metacam foi eficaz na melhoria da mobilidade e na redução da dor a partir do dia 0-14, em comparação com o grupo de controlo.
Danish: Metacam var effektivt til at bedre mobiliteten og nedsætte smerter fra dag 0 til 14 i forhold til kontrolgruppen.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi a avaliação da pontuação para a dor em vários momentos até 20 horas após a cirurgia.
Danish: Hovedeffektmålet var scoreværdierne for smerte på forskellige tidspunkter i op til 20 timer efter operationen.
Portuguese: A solução injetável 40 mg/ml não deve ser administrada a animais por mulheres grávidas ou que estejam a tentar engravidar, dado que a autoinjeção acidental pode afetar o desenvolvimento do feto no útero.
Danish: Injektionsvæsken, 40 mg/ml, bør ikke håndteres af gravide eller kvinder, der forsøger at blive gravide, da utilsigtet selvinjektion kan berøre det ufødte barns udvikling.
Portuguese: Não é autorizado o uso do medicamento em éguas que produzam leite destinado a consumo humano.
Danish: Produktet bør ikke anvendes til heste, der producerer mælk til menneskeligt konsum.
Portuguese: Um estudo realizado em 187 porcas com septicemia puerperal e toxomia comparou o Metacam com flunixina (outro AINE).
Danish: I et studie med 187 søer med puerperal septikæmi og toksæmi blev Metacam sammenlignet med flunixin (et andet NSAID).
Portuguese: 37 gatas receberam Metacam e 39 receberam carprofeno (outro AINE) por injeção subcutânea (sob a pele) imediatamente após a indução de anestesia.
Danish: 37 katte fik Metacam, og 39 katte fik carprofen (et andet NSAID) ved subkutan injektion (under huden) umiddelbart efter at have fået anæstesi.
Portuguese: O Metacam contém meloxicam, que pertence a uma classe de medicamentos chamada medicamentos anti-inflamatórios não esteroides (AINE).
Danish: Metacam indeholder meloxicam, som tilhører lægemiddelgruppen ikke-steroide antiinflammatoriske lægemidler (NSAID'er).
Portuguese: Um estudo laboratorial realizado em 30 cobaias comparou o Metacam suspensão oral com o placebo administrado cerca de 45 minutos antes da castração cirúrgica e em cada um dos dois dias seguintes.
Danish: I en laboratorieundersøgelse hos 30 marsvin sammenlignedes Metacam, oral suspension, med placebo ved indgift ca. 45 minutter før kirurgisk kastration og på hver af de efterfølgende to dage.
Portuguese: O intervalo de segurança é de 5 dias após a administração da solução injetável 20 mg/ml e 40 mg/ml, e de 3 dias após a administração da suspensão oral 15 mg/ml, para a carne.
Danish: I forbindelse med injektionsvæsken, 20 mg/ml og 40 mg/ml, er tilbageholdelsestiden for kød fem dage, og for den orale suspension, 15 mg/ml, er den tre dage.
Portuguese: O Metacam suspensão oral foi administrado durante 5 dias e comparado com cetoprofeno (outro AINE).
Danish: Metacam som oral suspension blev givet i 5 dage og sammenlignet med ketoprofen (et andet NSAID).
Portuguese: Os vitelos tratados com o Metacam apresentaram uma melhoria significativa nos sinais da diarreia em comparação com o grupo de controlo.
Danish: Hos kalve behandlet med Metacam sås en betydelig bedring i symptomerne på diarré sammenlignet med kontrolgruppen.
Portuguese: O estudo demonstrou que o Metacam é eficaz na redução da dor associada ao procedimento de descorna.
Danish: Undersøgelsen viste, at Metacam er effektivt til at reducere smerter ved afhorning.
Portuguese: O Metacam foi comparável à flunixina no tratamento dos sinais de infeção e inflamação associados à septicemia puerperal e à toxemia.
Danish: Metacam var sammenligneligt med flunixin ved behandling af symptomer på infektion og inflammation i forbindelse med puerperal septikæmi og toksæmi.
Portuguese: 326 bovinos receberam uma injeção de Metacam em associação com terapia antibiótica, e 326 bovinos receberam uma injeção de placebo (tratamento simulado) e terapia antibiótica.
Danish: 326 stykker kvæg fik Metacam som injektion sammen med antibiotikabehandling, mens 326 stykker kvæg modtog en uvirksom injektion (placebo) og antibiotikabehandling.
Portuguese: As cobaias tratadas com o Metacam apresentaram uma frequência significativamente superior da ingestão de alimentos (240 acontecimentos) durante três dias, indicando que a dor foi reduzida, em comparação com cobaias que receberam o placebo (207 acontecimentos).
Danish: Marsvin, der blev behandlet med Metacam, havde væsentligt hyppigere foderindtag (240 hændelser) i løbet af tre dage som tegn på, at de havde færre smerter end marsvin, der fik placebo (207 hændelser).
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foi o nível da hormona cortisol no sangue 30 minutos após a cirurgia.
Danish: Det vigtigste mål for effektiviteten var blodets indhold af stresshormonet kortisol 30 minutter efter operationen.
Portuguese: O principal parâmetro de eficácia foram os sinais clínicos de diarreia e o comportamento dos animais, a ingestão de alimentos, a temperatura corporal, a frequência respiratória, a frequência cardíaca e o estado geral.
Danish: Virkningen blev hovedsagelig målt på kliniske symptomer på diarré og dyrets adfærd, fødeindtagelse, kropstemperatur, vejrtrækningshastighed, hjerterytme og almentilstand.
Portuguese: Como se utiliza o Metacam?
Danish: Hvordan anvendes Metacam?
Portuguese: A eficácia do Metacam solução injetável foi estudada em 209 suínos com doenças locomotoras não infeciosas.
Danish: Virkningen af Metacam som injektion blev undersøgt hos 209 grise med ikke-smittefarlige lidelser i bevægeapparatet.
Portuguese: O mecanismo de ação do meloxicam consiste em bloquear uma enzima denominada ciclo-oxigenase, que está envolvida na produção de prostaglandinas.
Danish: Meloxicam virker ved at blokere enzymet cyclooxygenase, der medvirker ved dannelsen af prostaglandiner.
Portuguese: O Metacam solução injetável foi estudado em 76 gatas submetidas a ovariohisterectomia.
Danish: Metacam som injektion blev undersøgt hos 76 katte, der fik foretaget ovariohysterektomi.