FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Pri mačkah se zdravilo Prevomax uporablja tudi za zmanjševanje navzeje (znakov siljenja na bruhanje).
Bulgarian: При котки Prevomax се използва и за намаляване на гадене (признаци на неразположение).
Slovenian: To pomeni, da vsebuje enako zdravilno učinkovino in ima enak način delovanja kot referenčno zdravilo Cerenia, ki je že odobreno v EU.
Bulgarian: Това означава, че Prevomax съдържа същата активна субстанция и действа по същия начин като „референтното лекарство" Cerenia, което вече е лицензирано за употреба в Европейския съюз (ЕС).
Slovenian: Zato je menil, da njegove koristi, enako kot pri zdravilu Cerenia, odtehtajo znana tveganja.
Bulgarian: Следователно CVMP счита, че както при Cerenia, ползите превишават установените рискове.
Slovenian: Študije o koristih in tveganjih zdravilne učinkovine pri odobrenih načinih uporabe so že bile izvedene z referenčnim zdravilom Cerenia, zato jih ni treba ponoviti za zdravilo Prevomax.
Bulgarian: Вече са проведени проучвания с референтното лекарство Cerenia относно ползите и рисковете на активната субстанция за одобрените показания и поради това не се налага да се повтарят за Prevomax.
Slovenian: Ker je zdravilo Prevomax generično zdravilo in je bioekvivalentno referenčnemu zdravilu, so njegove koristi in tveganja enaki kot pri referenčnem zdravilu.
Bulgarian: Тъй като Prevomax е генерично лекарство и биоеквивалент на референтното лекарство, приема се, че ползите и рисковете са същите като при референтното лекарство.
Slovenian: Zdravilo Prevomax se pri psih uporablja tudi za preprečevanje in zdravljenje navzeje, ki jo povzroča kemoterapija.
Bulgarian: Prevomax се използва също за предотвратяване и лечение на гадене, причинено от химиотерапия, при кучета.
Slovenian: Zdravilo Prevomax vsebuje zdravilno učinkovino maropitant.
Bulgarian: Prevomax съдържа активната субстанция маропитант (maropitant).
Slovenian: Maropitant lahko z zaviranjem receptorjev prepreči navzejo in bruhanje.
Bulgarian: Като блокира рецепторите, маропитант може да предотврати гаденето и повръщането.
Slovenian: Izvedba študij bioekvivalenosti, s katerimi se proučuje, ali se zdravilo Prevomax absorbira podobno kot referenčno zdravilo Cerenia raztopina za injiciranje in tako ustvari enake ravni zdravilne učinkovine v krvi, ni bila potrebna.
Bulgarian: Не са необходими проучвания за „биоеквивалентност", които да изследват дали Prevomax се абсорбира по сходен начин като референтното лекарство инжекционен разтвор Cerenia за произвеждане на същото ниво на активната субстанция в кръвта.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Prevomax odobreno?
Bulgarian: Защо Prevomax е разрешен за употреба?
Slovenian: Predpisovanje in izdaja zdravila je le na recept, na voljo pa je v obliki raztopine za injiciranje.
Bulgarian: Ветеринарномедицинският продукт се отпуска по лекарско предписание и се предлага под формата на инжекционен разтвор.
Slovenian: Kadar se daje s podkožno injekcijo, se pričakuje, da se bo zdravilna učinkovina zdravila Prevomax absorbirala enako kot referenčno zdravilo.
Bulgarian: Когато се прилага чрез инжекция под кожата, активната субстанция в Prevomax се очаква да се абсорбира по същия начин, както референтното лекарство.
Slovenian: Razlog za to je dejstvo, da se zdravilo Prevomax daje z infundiranjem v veno, zato zdravilna učinkovina vstopi neposredno v krvni obtok.
Bulgarian: Причината е, че при прилагане чрез инжекция във вена активната субстанция в Prevomax се доставя директно в кръвообращението.
Slovenian: Za več informacij o zdravljenju z zdravilom Prevomax naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Prevomax собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да попитат ветеринарен лекар или фармацевт.
Slovenian: V povzetek glavnih značilnosti zdravila in navodilo za uporabo so bile vključene informacije o varnosti, vključno s previdnostnimi ukrepi, ki jih morajo upoštevati zdravstveni delavci in lastniki ali skrbniki živali.
Bulgarian: Информация за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Prevomax, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и собствениците на животни или животновъдите.
Slovenian: Za praktične informacije o uporabi zdravila Prevomax naj lastniki ali skrbniki živali preberejo navodilo za uporabo ali se posvetujejo z veterinarjem ali farmacevtom.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Prevomax собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Slovenian: Kako se zdravilo Prevomax uporablja?
Bulgarian: Как се използва Prevomax?
Slovenian: Kako je bilo zdravilo Prevomax raziskano?
Bulgarian: Как е проучен Prevomax?
Slovenian: Kako zdravilo Prevomax deluje?
Bulgarian: Как действа Prevomax?
Slovenian: Previdnostni ukrepi so enaki kot pri referenčnem zdravilu, saj je zdravilo Prevomax generično zdravilo.
Bulgarian: Тъй като Prevomax е генерично лекарство, предпазните мерки са същите като за референтното лекарство.
Slovenian: Na ta način boste pomagali zaščiti okolje.
Bulgarian: Тези мерки ще спомогнат за опазване на околната среда.
Slovenian: September 2010
Bulgarian: септември 2010 г.
Slovenian: Datum prvotnega dovoljenja: 5. maj 2006.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване 05 май 2006 г.
Slovenian: Posledično, znaki in simptomi niso bili odkriti.
Bulgarian: По тази причина не са идентифицирани признаците и симптомите.
Slovenian: Utegnete jih ponovno rabiti.
Bulgarian: Може да се наложи да я прочетете отново.
Slovenian: Za celoten seznam pomožnih snovi glejte poglavje 6.1
Bulgarian: За списъка с всички помощни вещества вижте точка 6.1.
Slovenian: Po odločitvi Komisije bodo pristojni organi držav članic v povezavi z referenčno državo članico posodobili informacije o zdravilu skladno z zahtevami.
Bulgarian: след решението на комисията, компетентните органи на държавите членки, в сътрудничество със съответната държава членка, ще осъвременят информацията за продукта при необходимост.
Slovenian: Kaj je Prevora in za kaj se uporablja.
Bulgarian: Какво е Prevora и за какво се използва 2.
Slovenian: Vaš zobozdravnik vam bo povedal, da:
Bulgarian: Вашият зъболекар ще Ви информира, че:
Slovenian: Kaj vsebuje Prevora:
Bulgarian: Какво съдържа Prevora:
Slovenian: Pomemebne informacije glede nekaterih sestavin Prevora
Bulgarian: Важна информация относно някои от съставките на Prevora
Slovenian: Namenjeno samo za zunanjo (oralno) lokalno uporabo.
Bulgarian: Само за външно (орално) локално приложение.
Slovenian: Magna Drive, Magna Business Park
Bulgarian: Magna Drive, Magna Business Park Citywest Road
Slovenian: Podrobne informacije o tem zdravilu so na voljo na spletni strani
Bulgarian: Подробна информация за този лекарствен продукт е предоставена на уебсайта на
Slovenian: Da ohranite ta premaz na vaših zobeh kakor dolgo je mogoče, jejte za vaš naslednji obrok mehko hrano (npr. juho).
Bulgarian: За да запазите покритието върху зъбите си колкото е възможно по-дълго, яжте меки храни при следващото си хранене (например супа).
Slovenian: Zaradi pomanjkanja študij o kompatibilnosti tega lokalnega zdravila ne smemo mešati z drugimi lokalnimi zdravili.
Bulgarian: При липса на проучвания за съвместимост, този лекарствен продукт за локално приложение не трябва да се смесва с други медицински продукти за локално приложение.
Slovenian: Zdravstveni komplet vsebuje:
Bulgarian: Лекарственият набор се състои от:
Slovenian: Zavrzite vsakršen ostanek raztopine takoj po uporabi.
Bulgarian: Изхвърлете остатъка от разтвора незабавно след употреба.
Slovenian: Kot vsa druga zdravila, ima lahko tudi zdravilo Prevora neželene učinke, čeprav se ne pokažejo pri vseh.
Bulgarian: Както всички лекарства, Prevora може да предизвика нежелани реаскции, въпреки че не всеки ги получава.
Slovenian: Farmakoterapevtska skupina: A01AB antiinfekcijska zdravila in antiseptiki za lokalno ustno obravnavo.
Bulgarian: Фармакотерапевтична група: A01AB Антиинфекционни и антисептични средства за локално орално лечение.
Slovenian: Neuporabljeno zdravilo ali odpadni material zavrzite skladno z lokalnimi predpisi.
Bulgarian: Неизползваният материал или отпадъците от него трябва да бъдат изхвърлени в съответствие с местните изисквания.
Slovenian: Izogibajte se uporabi profilaktične paste brez oljne osnove.
Bulgarian: Избягвайте да използвате профилактична паста, която не е на маслена основа.
Slovenian: Tel (353) 1 463 2300
Bulgarian: Dublin 24, Ирландия Тел (353) 1 463 2300
Slovenian: Bodite posebej previdni pri uporabi Prevora
Bulgarian: Обърнете специално внимание при употребата на Prevora
Slovenian: Vožnja in upravljanje s stroji
Bulgarian: Шофиране и работа с машини
Slovenian: 4.7 Vplivi na sposobnost vožnje in upravljanje s stroji
Bulgarian: 4.7 Ефекти върху способността за шофиране и работа с машини
Slovenian: Prosimo, da obvestite vašega zobozdravnika, v kolikor jemljete ali ste nedavno jemali kakršnokoli drugo zdravilo, vključno z zdravili, ki se jih dobi brez recepta.
Bulgarian: Моля информирайте Вашия зъболекар, ако вземате или скоро сте вземали други лекарства, включително и лекарства, закупени без рецепта.
Slovenian: V razvrstitvah pogostnosti so nezaželeni učinki predstavljeni po padajoči resnosti.
Bulgarian: При всяко групиране по честота, нежеланите лекасрствени реакции са представени в низходящ ред по отношение на тяхната сериозност.
Slovenian: Zobozdravnik bo najprej očistil vaše zobe in nato najprej nanesel fazo 1 na vse zobne površine (Slika 1), kateri nemudoma sledi drugi premaz faze 2.
Bulgarian: Зъболекарят първо ще почисти зъбите Ви, след което ще приложи Фаза 1 към всички зъбни повърхности (Фигура 1), последвано незабавно от второто покритие Фаза 2
Slovenian: Bolnik prejme 5 zdravljenj v prvem letu zdravljenja, od katerih so prva štiri opravljena s tedenskim zamikom prvi mesec zdravljenja, zadnji odmerek pa se uporabi šesti mesec po pričetku zdravljenja.
Bulgarian: Пациентът трябва да получи лекарството 5 пъти през първата година от лечението, като 4 пъти се прилага през седмица в първия месец, а последната доза се прилага на 6-я месец.
Slovenian: • Če so vas v zadnjih treh dneh zdravili s flouridnim zobnim lakom.
Bulgarian: ако сте били лекувани с флуориден зъбен лак последните 3 дни.
Slovenian: Nadaljne zdravljenje bolnika poteka skladno s strokovno klinično oceno nevarnosti nastanka zobne gnilobe.
Bulgarian: След това лечението на пациента се провежда според професионалната клинична преценка за риск от зъбен кариес.
Slovenian: Premaz na vaših zobeh ne bo viden.
Bulgarian: Покритието няма да е видимо върху зъбите Ви.
Slovenian: DATUM E REVIZIJE BESEDILA
Bulgarian: ДАТА НА АКТУАЛИЗИРАНЕ НА ТЕКСТА
Slovenian: 5.3 Predklinični podatki o varnosti Predklinični podatki ne kažejo nobenega posebnega tveganja za človeka.
Bulgarian: Предклиничните данни не показват конкретен риск при хора.
Slovenian: DATUM PRVOTNEGA DOVOLJENJA/OBNOVITVE DOVOLJENJA
Bulgarian: РАЗРЕШАВАНЕ/ПОДНОВЯВАНЕ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБА
Slovenian: Tel: (01) 4100600
Bulgarian: Dublin 8, Ирландия тел: (01) 4100600
Slovenian: Nobeno poročilo ni bilo objavljeno, ki bi govorilo o trajni odpornosti Streptococcus mutans na ponavljajočo uporabo klorheksidina v obdobju do dveh let in nobene posebne odpornosti Streptococcus mutans ali nenadne infekcije z Candida albicans niso bile opažene po enoletnem zdravljenju s Prevora pri odraslih bolnikih.
Bulgarian: Няма публикувани съобщения за постоянна резистентност на Streptococcus mutans към многократното прилагане на хлорхексидин до 2 години и не е била наблюдавана значима резистентност към Streptococcus mutans или опортюнистични инфекции с Candida albicans след лечение с Prevora над една година при възрастни пациенти.
Slovenian: Ponovite premazovanje v drugih kvadrantih: Ponovite korake od 4 do 8 v ostalih kvadrantih zobovja.
Bulgarian: Повторете стъпки 4 до 8 в останалите сектори на съзъбието.
Slovenian: Če pride izdelek v stik z očmi, jih nemudoma in temeljito izperite z vodo.
Bulgarian: Ако лекарственият продукт влезе в контакт с очите, измийте веднага и старателно с вода.
Slovenian: V teh navodilih
Bulgarian: В тази листовка
Slovenian: Na začetku vašega zdravljenja s Prevora, boste prejeli štiri tedenske obravnave, katerim bo sledila še ena po šestih mesecih.
Bulgarian: В началото на лечението Ви с Prevora, ще трябва да Ви бъдат извършени 4 процедури веднъж седмично, последвано от една процедура след 6 месеца.
Slovenian: Takojšnje preobčutljivostne reakcije na klorheksidin (urtikarija ali anafilaksija)
Bulgarian: Незабавни реакции на свръхчувствителност към хлоргексидин (уртикария или анафилаксия)
Slovenian: Če imate dodatna vprašanja glede uporabe tega izdelka, se posvetujte s svojim zobozdravnikom.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси по отношение на употребата този продукт, попитайте Вашия зъболекар.
Slovenian: Instrumente in oblačila, ki pridejo v stik s faza 2 tesnilnim premazom, je mogoče očistiti z vodo.
Bulgarian: Инструментите и облеклото, което е било в контакт с Фаза 2 уплътняващо покритие, може да се почистят с вода.
Slovenian: • Če imate dodatna vprašanja, so obrnite na vašega zobozdravnika.
Bulgarian: Ако имате допълнителни въпроси, моля обърнете се към Вашия зъболекар.
Slovenian: Samo za lokalno (oralno) uporabo - naj ne pride v stik z očmi ali ušesi.
Bulgarian: Само за външна (устна) употреба - предпазвайте очите и ушите.
Slovenian: Klorheksidin ni združljiv z anioniskimi snovmi.
Bulgarian: Хлорхексидин е несъвместим с анийонни средства.
Slovenian: Strokovno čiščenje bo odstranilo vsakršno obarvanje, vendar bo v primeru, da do njega pride v roku 7 dni po obravnavi, istočasno tudi zmanjšalo učinek Prevora.
Bulgarian: Професионално почистване ще премахне изцяло оцветяването, но ако се извърши в рамките на 7 дни от лечението, ще минимизира и ефекта от Prevora.
Slovenian: Pazite, da ne nanesete faza 1 klorheksidinskega premaza na mehko tkivo, v tem primeru utegne bolnik občutiti zbadanje ali čutiti pekočo bolečino na dlesnih ali jeziku.
Bulgarian: Внимавайте да не прилагате на Фаза 1 хлорхексидиново покритие върху меките тъкани, тъй като пациентът може да почувства смъдене или парене на венците или езика.
Slovenian: Bolnika je potrebno opozoriti na to, da:
Bulgarian: Пациенът трябва да бъде информиран, че:
Slovenian: Ta premaz začasno prekrije vaše zobe in tako zmanjša število bakterij, ki povzročajo zobno gnilobo, na vaših zobeh.
Bulgarian: Това покритие временно покрива зъбите Ви, за да намали бактериите, които причиняват разрушаване на зъбите.
Slovenian: Instrumente in oblačila, ki pridejo v stik s faza 1 klorheksidinskim premazom, je mogoče očistiti z alkoholom.
Bulgarian: Инструментите и облеклото, което е било в контакт с Фаза 1 хлорхексидиново покритие, може да се почистят с алкохол.
Slovenian: Opomba: Ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanje in navodila za uporabo predstavlja različco, ki je veljavna v času odločitve Komisije.
Bulgarian: Забележка: тази кратка характеристика на продукта, етикетиране и листовка са валидната версия към момента на решението на комисията.
Slovenian: Kasneje bo potrebo po dodatnem zdravljenju s Prevora ocenil vaš zobozdravnik.
Bulgarian: След това, нуждата от допълнителни процедури с Prevora ще бъде преценена от Вашия зъболекар.
Slovenian: Če bi prišlo do prevelikega odmerjanja je zdravljenje simptomatsko.
Bulgarian: При предозиране, лекувайте симптоматично.
Slovenian: Za celoten uspeh zdravljenja je pomembno, da redno umivate zobe s flouroidno zobno pasto ter da nadzirate uživanje hrane in pijače, ki vsebuje velike količine sladkorja in kisline.
Bulgarian: Важно условие за цялостното успешно лечение е да си миете зъбите редовно с флуоридна паста за зъби, и да контролирате консумацията на храни и напитки, които имат високо съдържание на захар и киселини.
Slovenian: • Preden pričnete zdravljenje s Prevora, obvestite o svojem zdravstvenem stanju, vključno o tem, ali imate astmo, ekcem ali drugime alergijame, vašega zobozdravnika.
Bulgarian: преди да бъдете лекувани с Prevora, съобщете на Вашия зъболекар, ако имате медицински проблеми, включително астма, екзема и други алергии.
Slovenian: ATC koda: A01AB03 klorheksidin.
Bulgarian: ATC код: A01AB03 хлорхексидин
Slovenian: V primeru, da imate dolgo občutek zbadanja ali pekočine na dlesnih, ustnicah ali jeziku, obiščite svojega zobozdravnika kakor hitro je to mogoče.
Bulgarian: Ако изпитвате смъдене или парене на венците, устните или езика за по-продължителен период, Вашият зъболекар трябва да Ви прегледа възможно най-скоро.
Slovenian: Zbadanje bo trajalo nekaj minut, občutek premaza na zobeh nekaj ur.
Bulgarian: Паренето ще продължи няколко минути, а покритието няколко часа.
Slovenian: Če do obarvanja pride, le-to ne bo za stalno in se ga večinoma da odstraniti že s ščetkanjem s konvencionalno flouridno zobno pasto, ko enkrat spet pride do ščetkanja 24 ur po obravnavi s Prevora.
Bulgarian: Ако се получи оцветяване, то не е постоянно и може в по-голямата си част да бъде премахнато с миене с обикновена флуоридна паста за зъби, щом миенето на зъбите бъде възобновено 24 часа след лечението с Prevora.
Slovenian: 4.5 Interakcija z drugimi zdravili in druge interakcije
Bulgarian: Взаимодействие с други лекарствени продукти и друго форми на взаимодействие
Slovenian: Prevora naj se hrani v hladilniku (2ºC - 8ºC) v zobozdravstveni ordinaciji.
Bulgarian: Prevora трябва да се съхранява в хладилник (2ºC - 8ºC) в кабинета на Вашия зъболекар.
Slovenian: Hranite pokonci v hladilniku na temperaturi med 2°in 8° C.
Bulgarian: Да се съхранява в изправено положение в хладилник при 2° - 8° C.
Slovenian: Pred uporabo preberite navodila za uporabo.
Bulgarian: Прочетете листовката преди употреба.
Slovenian: Klorheksidin je učinkovit proti široki paleti pomembnih ustnih mikroorganizmov, povezanih z zobno gnilobo.
Bulgarian: Хлорхексидин е ефективен спрямо широк спектър от важни микроорганизми в устната кухина, асоциирани със зъбния кариес.
Slovenian: Ta drugi premaz začasno zaščiti fazo1 pred vašo slino ter drgnjenji, ki jih povzroči hrana.
Bulgarian: Това второ покритие временно предпазва Фаза 1 от слюнката Ви и от надраскване от храна.
Slovenian: Nobenih zaznavnih ravni klorheksidina v krvi ni bilo opaziti po oralni uporabi.
Bulgarian: Не са открити нива на хлорхексидин в кръвта след орално приложение.
Slovenian: Ta zobni premaz lahko povzroči začasno nelagodje ali pekoč občutek na dlesnih, ustnicah ali jeziku ter lahko ima grenak okus.
Bulgarian: Зъбното покритие може да причини временно раздразнение или смъдене на венците, устните или езика и може също да има горчив вкус.
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI <Utemeljitev, zakaj Braillova pisava ni potrebna>
Bulgarian: Прието е основание да не се включи информация на Брайлова азбука.>
Slovenian: Individualno odmerjanje pri odraslih je med 300 µl in 600 µl Prevora 100 mg/ml Dental Solution.
Bulgarian: Индивидуалната доза за възрастни е между 300 µl и 600 µl Prevora 100 mg/ml дентален разтвор.
Slovenian: Klorheksidin v zdravilu je bil zaznan na baktericidni ravni za Streptococcus mutans od 24 pa do 48 ur na površju po uporabi pri odraslem zobnem bolniku, kot se meri po HPLC.
Bulgarian: Хлорхексидин в лекарствния продукт е бил установен в бактерицидни нива за Streptococcus mutans между 24 и 48 часа след неговото приложение върху зъбната повърхност на възрастни пациенти, измерено чрез HPLC
Slovenian: Nato osušite površine teh zob z zračno brizgo.
Bulgarian: След това подсушете тези зъбни повърхности с въздушна струя.
Slovenian: Veljavno navodilo za uporabo so končna različica, ki je bila sprejeta v postopku koordinacijske skupine, z naslednjimi spremembami:
Bulgarian: Валидната кратка характеристика на продукта е крайната версия, до която е достигнато по време на процедурата на Координационната група със следните поправки:
Slovenian: Ta lokalni, začasni premaz nanese na vaše zobe vaš zobozdravnik ob obisku v ordinaciji.
Bulgarian: Това локално, временно покритие на зъбите Ви се прилага от Вашия зъболекар при кратко посещение в зъболекарския кабинет.
Slovenian: Zagotovite, da prejmete vse obravnave s Prevora, kakor vam jih priporoči vaš zobozdravnik.
Bulgarian: Уверете се, че сте минали целия курс на лечение с Prevora, препоръчан от Вашия зъболекар.
Slovenian: POSEBNO OPOZORILO, DA JE POTREBNO ZDRAVILO SHRANJEVATI IZVEN
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ЧЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯТ
Slovenian: Kako hraniti Prevora.
Bulgarian: КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ PREVORA.
Slovenian: Začasno utegnete imeti v ustih grenak okus, občutek premaza na vaših zobeh in/ali zbadajoč ali pekoč občutek na vaših dlesnih ali jeziku.
Bulgarian: Временно може да имате горчив вкус в устата, усещане за покритие върху зъбите и/или смъдене, или парене на венците, или езика.
Slovenian: Pred uporabo pripravite pladenj (Slika 2), ki naj vsebuje bombažne zvitke, bomažne pelete ali mehki čopič, klešče, zračno brizgo in stekleničko faze 1 klorheksidinskega premaza in stekleničko faze 2 tesnilnega premaza
Bulgarian: Подгответе се за приложението с табла (Фигура 2), която съдържа памучни тампони, памучни тупфери или фини четчици, пинсета, духалка и флакон с Фаза 1 хлорхексидиново покритие, и флакон с Фаза 2 уплътняващо покритие.
Slovenian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA 1.
Bulgarian: КРАТКА ХАРАКТЕРИСТИКА НА ПРОДУКТА 1.
Slovenian: Veljavno označevanje je končna različica, ki je bila dosežena v postopku koordinacijske skupine:
Bulgarian: Валидното означениe върху опаковката и листовката на продукта е крайната версия, до която е достигнато по време на процедурата на Координационната група:
Slovenian: To pomeni, da ta povzetek glavnih značilnosti zdravila, označevanja in navodila za uporabo ne predstavlja nujno sedanjega besedila.
Bulgarian: Следователно, тази кратка характеристика на продукта, етикетиране и листовка може да не представляват текущия вариант на текста.
Slovenian: Sestavine v drugem premazu so: metakrilat, trietilcitrat in prečiščena voda.
Bulgarian: Съставките на това второ покритие са метакрилат, триетил цитрат и дестилирана вода.
Slovenian: Določite ponovitve obravnav: Ponovite ta prvotni nanos Prevora v tedenskih razmakih v naslednjih treh tednih po prvotni obravnavi, nato pa sledi še ena obravnava po šestih mesecih, skladno s klinično oceno.
Bulgarian: Повтаряйте това първоначално приложение на Prevora всяка седмица в продължение на 3 седмици след първоначалното приложение, последвано от еднократно приложение след шест месеца и след това - по клинична преценка.
Slovenian: • če ste alergični na sestavine faze 2 premaza, ki predstavlja drugi premaz, uporabljen neposredno po fazi 1.
Bulgarian: ако сте алергични към съставките на Фаза 2 уплътняващото покритие, което е вторично покритие и се прилага веднага след Фаза 1.
Slovenian: DRUGA POSEBNA OPOZORILA, ČE SO POTREBNA Se ne nanaša
Bulgarian: ДРУГИ СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, АКО
Slovenian: Klorheksidin se močno veže na ustno sluznico in zobovje in ima zato zelo slabo sistemsko absorbcijo.
Bulgarian: Хлорхексидин се свързва здраво с устната лигавица и съзъбието и поради това има много ниска системна абсорбция.
Slovenian: Učinki po končani obravnavi s Prevora
Bulgarian: Ефекти след края на лечението с Prevora
Slovenian: Zato se predlaga, da se Prevora 100 mg/ml Dental Solution ne uporablja med nosečnostjo.
Bulgarian: По тази причина се препоръчва Prevora 100mg/ml дентален разтвор да не се прилага по време на бременност.
Slovenian: Nitkanje: Temeljito sperite in nitkajte bolnikove zobe z nepovoskano zobno nitko, da odstranite plovec in nabrane zobne obloge.
Bulgarian: Изплакнете обилно и почистете зъбите на пациента с безвосъчен конец за зъби, за да премахнете пемзата и остатъчната зъбна плака.
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM <[se izpolni na nacionalni ravni]>
Bulgarian: <[Да се попълни съгласно националните изисквания]>
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM CHX Technologies Europe Limited Guinness Enterprise Centre
Bulgarian: CHX Technologies Europe Limited Guinness Enterprise Centre Taylor's Lane
Slovenian: občasni (≥1/1.000 to <1/100) nepoznano (ni mogoče predvideti na osnovi razpoložljivih podatkov)
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка)
Slovenian: DOSEGA OTROK
Bulgarian: И ДОСЕГА НА ДЕЦА.