FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Halaven también se estudió en 143 pacientes con liposarcoma que se habían sometido previamente al menos a otros dos tratamientos en los que se administraba una antraciclina.
Croatian: Halaven je također proučavan u 143 bolesnika s liposarkomom koji su prethodno podvrgnuti najmanje dvjema drugim terapijama koje su uključivale antraciklin.
Spanish: ¿Para qué se utiliza Halaven?
Croatian: Za što se Halaven koristi?
Spanish: Halaven se administra para el tratamiento del cáncer de mama localmente avanzado o metastásico que ha seguido extendiéndose después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado.
Croatian: Halaven se koristi za liječenje lokalno uznapredovalog ili metastatskog karcinoma dojke koji se nastavio širiti nakon barem jedne prethodne terapije za uznapredovali karcinom.
Spanish: En un segundo estudio participaron 1 102 pacientes con cáncer de mama avanzado o metastásico, sometidos previamente a uno o dos tratamientos para el cáncer avanzado/metastásico que incluían una antraciclina y un taxano.
Croatian: Drugo ispitivanje uključivalo je 1 102 bolesnika s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke, s jednom ili dvije prethodne terapije za uznapredovali/metastatski karcinom, uključujući antraciklin i taksan.
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
Croatian: Objašnjava kako je Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) ocijenio lijek Halaven da bi donio svoje mišljenje u korist davanja odobrenja za stavljanje na tržište te preporuke o uvjetima za primjenu lijeka Halaven.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Halaven durante los estudios?
Croatian: Koje su koristi lijeka Halaven dokazane u ispitivanjima?
Spanish: Si desea más información sobre el uso de Halaven, así como sobre las recomendaciones relacionadas con la reducción de la dosis, consulte el resumen de las características del producto (también incluido en el EPAR).
Croatian: Za više pojedinosti o uporabi lijeka Halaven uključujući preporuke o smanjenju doze, vidjeti sažetak opisa svojstava lijeka (također dio EPAR-a).
Spanish: El tratamiento con Halaven debe administrarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de medicamentos oncológicos.
Croatian: Terapiju lijekom Halaven treba davati u specijaliziranim odjelima za liječenje karcinoma pod nadzorom liječnika iskusnog u uporabi lijekova protiv karcinoma.
Spanish: Halaven es un medicamento oncológico que contiene el principio activo eribulina.
Croatian: Halaven je lijek protiv karcinoma koji sadrži djelatnu tvar eribulin.
Spanish: En el primer estudio principal, se comparó Halaven con otros tratamientos en 762 mujeres con cáncer de mama avanzado o metastásico que habían recibido previamente al menos otros dos tratamientos que incluían una antraciclina y un taxano.
Croatian: U prvom je ispitivanju Halaven uspoređen s drugim terapijama u 762 žene s uznapredovalim ili metastatskim karcinomom dojke koje su se prethodno podvrgnule najmanje dvjema terapijama koje su uključivale antraciklin i taksan.
Spanish: Se presenta en forma de solución inyectable.
Croatian: Dostupan je kao otopina za injekciju.
Spanish: El CHMP decidió que los beneficios de Halaven son mayores que sus riesgos y recomendó que se autorizara su comercialización.
Croatian: Odbor za lijekove za primjenu kod ljudi (CHMP) odlučio je da koristi od lijeka Halaven nadmašuju s njim povezane rizike te je preporučio njegovo odobrenje za stavljanje na tržište.
Spanish: Halaven no debe administrarse a mujeres en periodo de lactancia.
Croatian: Halaven ne smiju uzimati dojilje.
Spanish: Administrado como terapia de segunda línea contra el cáncer de mama (después de al menos un tratamiento previo contra el cáncer avanzado/metastásico), Halaven fue una opción de tratamiento valiosa, similar a la capecitabina y con un perfil de seguridad aceptable.
Croatian: Kada se Halaven koristi kao terapija druge linije (nakon najmanje jedne prethodne terapije karcinoma za uznapredovalu/metastatsku bolest), Halaven je vrijedna terapijska mogućnost slična kapecitabinu i s prihvatljivim sigurnosnim profilom.
Spanish: ¿Cómo actúa Halaven?
Croatian: Kako djeluje Halaven?
Spanish: Las mujeres recibieron Halaven u otro medicamento oncológico ya aprobado y elegido por sus médicos respectivos.
Croatian: Žene su primale ili Halaven ili drugi odobreni lijek protiv karcinoma koji je odabrao njihov liječnik.
Spanish: El tratamiento previo debería haber incluido medicamentos oncológicos de los tipos conocidos como antraciclinas y taxanos, salvo que estos tratamientos no fueran adecuados.
Croatian: Prethodna terapija trebala je uključivati lijekove protiv karcinoma poznatih vrsta poput antraciklina i taksana, osim ako te terapije nisu prikladne. „Metastatski" znači da se karcinom proširio u druge dijelove tijela.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Halaven, ver el prospecto.
Croatian: Potpuni popis nuspojava koje su zabilježene s lijekom Halaven potražite u uputi o lijeku.
Spanish: ¿Cómo se usa Halaven?
Croatian: Kako se Halaven koristi?
Spanish: El criterio principal de valoración de la eficacia fue la supervivencia general.
Croatian: Glavna mjera djelotvornosti bilo je ukupno preživljenje (koliko su dugo bolesnici živjeli).
Spanish: Esta lista no es exhaustiva.
Croatian: Ovaj popis nije sveobuhvatan.
Spanish: • Ausencia de expresión normal en la cara, que a veces parece una máscara.
Croatian: • izostanak normalne izražajnosti lica, koje ponekad izgleda poput maske
Spanish: No se ha determinado la eficacia del carbón activado.
Croatian: Djelotvornost aktivnog ugljena nije ustanovljena.
Spanish: Se dispone de pocos datos sobre seguridad a largo plazo.
Croatian: Dostupni su ograničeni podaci o dugoročnoj sigurnosti.
Spanish: La mayoría de estos síntomas fueron reversibles.
Croatian: Većina tih simptoma bila je reverzibilna.
Spanish: No puede descartarse un aumento del riesgo para otras poblaciones de pacientes.
Croatian: Ne može se isključiti povećan rizik za druge populacije bolesnika.
Spanish: • Trague los comprimidos con un poco de agua.
Croatian: • Progutajte tablete s malo vode.
Spanish: Dinamarca, Finlandia:
Croatian: Danska, Finska:
Spanish: El tratamiento es de soporte.
Croatian: Liječenje je potporno.
Spanish: Se trata de signos de un trastorno grave.
Croatian: To su znakovi ozbiljnog stanja.
Spanish: Esta información del producto es el resultado del procedimiento de arbitraje al que se refiere esta Decisión de la Comisión.
Croatian: Ove informacije o lijeku ishod su arbitražnog posupka na koji se odnosi ova Odluka Komisije.
Spanish: 3 veces al día).
Croatian: (2 - 3 puta na dan).
Spanish: Por lo tanto, se recomienda un cuidadoso control del recién nacido.
Croatian: Stoga se preporučuje pažljivo praćenje novorođenčadi.
Spanish: Siga siempre las instrucciones del médico con exactitud.
Croatian: Uvijek se pažljivo pridržavajte liječnikovih uputa.
Spanish: Este medicamento se ha autorizado en los Estados miembros del EEE con los siguientes nombres:
Croatian: Ovaj lijek je odobren u državama članicama Europskog gospodarskog prostora (EGP) pod sljedećim nazivima:
Spanish: • Cierre el frasco.
Croatian: • Zatvorite bocu.
Spanish: Otras formas de interacción
Croatian: Drugi oblici interakcija
Spanish: También puede causar reacciones alérgicas graves y coágulos sanguíneos.
Croatian: Također može izazvati teške alergijske reakcije i krvne ugruške.
Spanish: Interrumpir de forma brusca el tratamiento puede provocar efectos como:
Croatian: Nagli prekid liječenja može izazvati učinke poput:
Spanish: Después siga tomando el medicamento tal como su médico le ha indicado.
Croatian: Zatim nastavite uzimati lijek onako kako Vam je rekao liječnik.
Spanish: Podría necesitar atención médica urgente.
Croatian: Možda će Vam biti potrebno hitno liječenje.
Spanish: • La enfermedad que le esté siendo tratada.
Croatian: • bolesti zbog koje se liječite
Spanish: La hipertermia es con frecuencia un signo temprano de este síndrome.
Croatian: Hipertermija je često rani znak tog sindroma.
Spanish: El ECG mide la actividad eléctrica del corazón.
Croatian: EKG mjeri električnu aktivnost srca.
Spanish: Qué es Haldol y para qué se utiliza
Croatian: Što je Haldol i za što se koristi
Spanish: No se dispone de datos para niños menores de 3 años.
Croatian: Nisu dostupni podaci za djecu mlađu od 3 godine.
Spanish: {Nombre}
Croatian: {Naziv}
Spanish: 4.5 Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción Los estudios de interacciones se han realizado solo en adultos.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Ispitivanja interakcija provedena su samo u odraslih.
Spanish: • Bupropión (para la depresión o para ayudar a dejar de fumar).
Croatian: • bupropion (za depresiju ili za pomoć pri prestanku pušenja)
Spanish: La información del producto puede ser posteriormente actualizada por la autoridad competente del Estado Miembro, en colaboración con el Estado Miembro de referencia, según proceda, de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Título III del Capítulo 4 de la Directiva 2001/83/EC.
Croatian: Nadležna tijela država članica mogu naknadno ažurirati informacije o lijeku, gdje je prikladno u suradnji s referentnom državom članicom, u skladu s postupcima navedenim u Poglavlju 4 Glave III Direktive 2001/83/EZ.
Spanish: • Dificultad para alcanzar y mantener una erección (impotencia).
Croatian: • otežano postizanje i održavanje erekcije (impotencija)
Spanish: Comprimidos:
Croatian: Tablete:
Spanish: Su médico le indicará también si debe tomar Haldol una o más veces al día.
Croatian: Liječnik će Vam također reći trebate li Haldol uzimati jednom ili više puta dnevno.
Spanish: • Se vuelva muy agresivo, hostil o violento.
Croatian: • možete biti vrlo agresivni, neprijateljski nastrojeni ili nasilni
Spanish: • Hinchazón de la cara, los labios, la boca, la lengua o la garganta.
Croatian: • oticanje lica, usana, usta, jezika ili grla
Spanish: La solución diluida debe tomarse inmediatamente.
Croatian: Razrijeđena otopina mora se odmah popiti.
Spanish: Puede observarse inducción enzimática tras unos pocos días de tratamiento.
Croatian: Indukcija enzima može se primijetiti nakon nekoliko dana liječenja.
Spanish: Raros (pueden afectar hasta a 1 de cada 1000 personas): • Niveles altos de la hormona "prolactina" en la sangre.
Croatian: Rijetke (mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba): • visoka razina hormona ‘prolaktina' u krvi
Spanish: En caso de depresión respiratoria podría ser necesaria ventilación mecánica.
Croatian: Depresija disanja može zahtijevati mehaničku ventilaciju.
Spanish: • Si olvidó tomar una dosis, tome la siguiente dosis de la forma habitual.
Croatian: • Ako zaboravite uzeti dozu lijeka, uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Spanish: En estos estudios se incluyó principalmente a niños y adolescentes de edades comprendidas entre 2 y 17 años.
Croatian: U tim su ispitivanjima uglavnom sudjelovala djeca i adolescenti u dobi od 2 do 17 godina.
Spanish: • Si tiene parálisis supranuclear progresiva (PSP).
Croatian: • ako imate progresivnu supranuklearnu paralizu (PSP)
Spanish: Haldol debe administrarlo un médico o enfermero.
Croatian: Haldol će Vam dati liječnik ili medicinska sestra.
Spanish: Es muy importante tomar la cantidad correcta.
Croatian: Vrlo je važno da uzimate točnu količinu lijeka.
Spanish: • Infarto de miocardio reciente.
Croatian: • Nedavno pretrpljen akutni infarkt miokarda
Spanish: Aumento de la mortalidad en pacientes de edad avanzada con demencia
Croatian: Povećana smrtnost u starijih bolesnika s demencijom
Spanish: • Estado comatoso.
Croatian: • Komatozno stanje
Spanish: La unión media del haloperidol a proteínas plasmáticas en adultos es aproximadamente del 88 % al 92 %.
Croatian: Srednja vrijednost vezivanja haloperidola za proteine u plazmi odraslih osoba iznosi približno 88 - 92%.
Spanish: • Problemas para caminar.
Croatian: • poteškoće s hodanjem
Spanish: Es posible también que aparezca hipertensión, más que hipotensión.
Croatian: Moguća je i hipertenzija (češće nego hipotenzija).
Spanish: • La administración puede repetirse cada hora hasta conseguir un control adecuado de los síntomas.
Croatian: • Primjena se može ponavljati svakih sat vremena do postizanja dostatne kontrole simptoma.
Spanish: • Dificultad para dormir.
Croatian: • poteškoća sa spavanjem
Spanish: (figura 1).
Croatian: (slika 3).
Spanish: • Presione suavemente el frasco y cuente el número de gotas que debe tomar.
Croatian: • Nježno pritisnite bočne strane boce i izbrojite onoliko kapi koliko trebate uzeti.
Spanish: Niños y adolescentes de 6 a 17 años de edad
Croatian: Djeca i adolescenti u dobi od 6 do 17 godina
Spanish: Se desconoce el mecanismo responsable de este aumento del riesgo.
Croatian: Mehanizam u pozadini tog povećanja rizika nije poznat.
Spanish: Las manifestaciones pueden ser permanentes en algunos pacientes.
Croatian: U nekih bolesnika te manifestacije mogu biti trajne.
Spanish: También se han notificado los siguientes efectos adversos, aunque su frecuencia exacta se desconoce:
Croatian: Prijavljene su i sljedeće nuspojave, ali je njihova točna učestalost nepoznata:
Spanish: • Sensación de inquietud o dificultad para permanecer quieto sentado, aumento de los movimientos del cuerpo.
Croatian: • osjećaj nemira ili nemogućnost mirnog sjedenja, povećan broj tjelesnih kretnji
Spanish: No se conoce ningún antídoto específico.
Croatian: Ne postoji specifičan protulijek.
Spanish: Se debe interrumpir inmediatamente el tratamiento antipsicótico e instaurar el tratamiento de soporte adecuado, así como una monitorización cuidadosa.
Croatian: Odmah se mora prekinuti liječenje antipsihotikom te uvesti odgovarajuća potporna terapija i pažljivo praćenje.
Spanish: Grecia:
Croatian: Grčka:
Spanish: El estado de equilibrio se alcanza al cabo de 1 semana del inicio del tratamiento.
Croatian: Stanje dinamičke ravnoteže postiže se unutar 1 tjedna nakon uvođenja liječenja.
Spanish: • Problemas para mantener relaciones sexuales.
Croatian: • poteškoće sa spolnim odnosom
Spanish: • No se le administrará más de un total de 20 mg al día.
Croatian: • Nećete primiti više od ukupno 20 mg na dan.
Spanish: Si se retiran los antipsicóticos, la recurrencia de los síntomas relacionados con la enfermedad subyacente puede no ser evidente durante varias semanas o meses.
Croatian: Ako se prekine primjena antipsihotika, povratak simptoma povezanih s podležećom bolešću može postati primjetan tek nakon nekoliko tjedana ili mjeseci.
Spanish: Un problema grave llamado «síndrome neuroléptico maligno».
Croatian: Ozbiljna tegoba koja se zove ‘neuroleptički maligni sindrom'.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado toxicidad para la reproducción (ver sección 5.3).
Croatian: Ispitivanja na životinjama ukazala su na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Spanish: Consulte el apartado «Preste atención a los efectos adversos graves» en la sección 4.
Croatian: Pogledajte odlomak ‘Pripazite na ozbiljne nuspojave' u dijelu 4.
Spanish: Este incremento podría ser mayor con todas las butirofenonas, incluido el haloperidol.
Croatian: To povećanje može biti izraženije kod primjene svih butirofenona, uključujući haloperidol.
Spanish: • Aumento del tamaño de las mamas en hombres.
Croatian: • rast dojki u muškaraca
Spanish: Otros medicamentos y Haldol
Croatian: Drugi lijekovi i Haldol
Spanish: Es más probable que ocurra en las primeras semanas de tratamiento.
Croatian: Ona se najčešće javlja u prvih nekoliko tjedana liječenja.
Spanish: • La depresión (antidepresivos tricíclicos).
Croatian: • depresiju (‘tricikličke antidepresive')
Spanish: • Demencia con cuerpos de Lewy.
Croatian: • Demencija s Lewyjevim tjelešcima
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: psicolépticos; antipsicóticos; derivados de butirofenona; código ATC: N05AD01.
Croatian: Farmakoterapijska skupina: psiholeptici; antipsihotici; derivati butirofenona; ATK oznaka: N05AD01.
Spanish: Los datos de los estudios preclínicos no muestran riesgos especiales para los seres humanos según los estudios convencionales de toxicidad con dosis repetidas y genotoxicidad.
Croatian: Neklinički podaci ne ukazuju na poseban rizik za ljude na temelju konvencionalnih ispitivanja toksičnosti ponovljenih doza i genotoksičnosti.
Spanish: • 1 a 2 mg por vía intramuscular, en el momento de la inducción o 30 minutos antes del final de la anestesia.
Croatian: • 1 - 2 mg intramuskularno, pri uvođenju u anesteziju ili 30 minuta prije završetka anestezije.
Spanish: Se recomienda monitorizar el ECG y las constantes vitales de forma continuada hasta que el ECG se normalice.
Croatian: Preporučuje se praćenje EKG-a i vitalnih znakova sve dok se EKG ne normalizira.
Spanish: Se ha notificado antagonismo del efecto del anticoagulante fenindiona.
Croatian: Prijavljen je antagonizam učinka antikoagulansa fenindiona.
Spanish: Haldol se utiliza también:
Croatian: Haldol se također koristi:
Spanish: • Depresión del sistema nervioso central (SNC).
Croatian: • Depresija središnjeg živčanog sustava (SŽS)
Spanish: Continúe tirando justo hasta que la marca que indica el número de mililitros (ml) sea visible (figura 2).
Croatian: Nastavite ga povlačiti dok ne ugledate oznaku koja odgovara broju mililitara (ml) (slika 2).
Spanish: • Movimientos de la boca, la lengua, la mandíbula y, a veces, las extremidades (discinesia tardía).
Croatian: • pokreti usta, jezika, čeljusti i ponekad udova (tardivna diskinezija)
Spanish: • Todas las demás indicaciones: la mitad de la dosis más baja del adulto.
Croatian: • Sve ostale indikacije - polovica najniže doze za odrasle.
Spanish: Coágulos sanguíneos en las venas, generalmente de las piernas (trombosis venosa profunda o TVP).
Croatian: Krvni ugrušci u venama, obično nogu (duboka venska tromboza ili DVT).
Spanish: Fertilidad: Haldol puede aumentar los niveles de una hormona denominada «prolactina», que podría afectar a la fertilidad tanto en hombres como en mujeres.
Croatian: Plodnost - Haldol može povisiti razine hormona koji se zove ‘prolaktin', što može utjecati na plodnost u muškaraca i žena.
Spanish: Efecto del haloperidol sobre otros medicamentos
Croatian: Učinak haloperidola na druge lijekove
Spanish: Aún no está claro si estos casos representan una entidad clínica diferente.
Croatian: Ostaje nejasno predstavljaju li oni zaseban klinički entitet.
Spanish: Alemania:
Croatian: Njemačka:
Spanish: La distonía aguda puede necesitar la interrupción del medicamento.
Croatian: Akutna distonija može zahtijevati prekid primjene lijeka.
Spanish: Según los datos de seguridad agrupados obtenidos en estos estudios clínicos, las reacciones adversas comunicadas con mayor frecuencia fueron: trastorno extrapiramidal (34 %), insomnio (19 %), agitación (15 %), hipercinesia (13 %), cefalea (12 %), trastorno psicótico (9 %), depresión (8 %), aumento de peso (8 %), temblor (8 %), hipertonía (7 %), hipotensión ortostática (7 %), distonía (6 %) y somnolencia (5 %).
Croatian: Prema objedinjenim podacima o sigurnosti iz tih kliničkih ispitivanja, najčešće prijavljene nuspojave bile su: ekstrapiramidni poremećaj (34%), nesanica (19%), agitacija (15%), hiperkinezija (13%), glavobolja (12%), psihotični poremećaj (9%), depresija (8%), porast tjelesne težine (8%), tremor (8%), hipertonija
Spanish: En pacientes de edad avanzada se recomienda que el aumento de la dosis sea cuidadoso y gradual.
Croatian: U starijih se bolesnika preporučuje pažljivo i postupno povećavanje doze.
Spanish: • En adultos, para ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington.
Croatian: • u odraslih kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Spanish: Muy frecuentes: Frecuentes:
Croatian: Vrlo često: Često:
Spanish: • Si sufre un tipo de demencia denominada «demencia con cuerpos de Lewy»
Croatian: • ako imate jednu vrstu demencije koja se zove ‘demencija s Lewyjevim tjelešcima'
Spanish: Pese a que las causas de la muerte fueron diversas, en la mayor parte de los casos se relacionaron con episodios cardiovasculares (p. ej., insuficiencia cardíaca, muerte súbita) o infecciones (p. ej., neumonía).
Croatian: Iako su uzroci smrti bili raznoliki, čini se da je većina smrtnih slučajeva bila kardiovaskularne (npr. zatajenje srca, iznenadna smrt) ili infektivne (npr. pneumonija) prirode.
Spanish: Problemas para controlar los movimientos del cuerpo o las extremidades (trastorno extrapiramidal), como:
Croatian: Poteškoće s kontroliranjem kretnji tijela ili udova (ekstrapiramidni poremećaj), kao što su:
Spanish: Esto debe tenerse en cuenta a la hora de decidir la prescripción.
Croatian: To je potrebno uzeti u obzir pri odluci koje pakiranje lijeka će se propisati.
Spanish: FORMA FARMACÉUTICA Comprimido.
Croatian: OBLIK Tableta.
Spanish: Tener coágulos puede ser muy grave, por lo tanto, consulte inmediatamente el médico si nota estos problemas.
Croatian: Krvni ugrušci mogu biti vrlo ozbiljni, pa stoga odmah obavijestite svog liječnika ako primijetite bilo koju od tih tegoba.
Spanish: Esta relación puede ser mayor para el haloperidol que para los antipsicóticos atípicos, es más pronunciada durante los primeros 30 días de tratamiento y se mantiene durante al menos 6 meses.
Croatian: Ta bi veza mogla biti snažnija kod primjene haloperidola nego kod atipičnih antipsihotika, najizraženija je tijekom prvih 30 dana nakon početka liječenja, a traje najmanje 6 mjeseci.
Spanish: • Vacíe el contenido en una cuchara.
Croatian: • Ispraznite sadržaj u žlicu.
Spanish: Debe ajustar la jeringa al frasco la primera vez que la use, de la siguiente forma:
Croatian: Kada prvi put koristite štrcaljku za usta, morate je pričvrstiti za bocu na sljedeći način:
Spanish: HALDOL solución inyectable no está indicado en el tratamiento de los trastornos del comportamiento relacionados con la demencia.
Croatian: HALDOL otopina za injekciju nije indicirana za liječenje poremećaja ponašanja povezanih s demencijom.
Spanish: • Si padece la enfermedad de Parkinson.
Croatian: • ako imate Parkinsonovu bolest
Spanish: Embarazo: si está embarazada, cree que podría estar embarazada o tiene intención de quedarse embarazada, consulte a su médico antes de utilizar este medicamento.
Croatian: Trudnoća - ako ste trudni, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet.
Spanish: Estudios observacionales indican que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol se asocia también a un incremento de la mortalidad.
Croatian: Opservacijska ispitivanja ukazuju na to da je liječenje starijih bolesnika haloperidolom također povezano s povećanom smrtnošću.
Spanish: • Puede mezclar Haldol solución oral con un poco de agua antes de tomarlo, pero no lo mezcle con ningún otro líquido.
Croatian: • Haldol oralnu otopinu možete pomiješati s malo vode prije nego što je uzmete, ali je ne smijete miješati ni s jednom drugom tekućinom.
Spanish: El haloperidol se excreta en la leche materna.
Croatian: Haloperidol se izlučuje u majčino mlijeko.
Spanish: Consulte a su médico inmediatamente y deje de tomar ambos medicamentos en caso de experimentar:
Croatian: Odmah obavijestite svog liječnika i prestanite uzimati oba lijeka ako se pojavi:
Spanish: Concentraciones terapéuticas
Croatian: Terapijske koncentracije
Spanish: • Ayudar a controlar los movimientos en la enfermedad de Huntington
Croatian: • kao pomoć za kontroliranje kretnji kod Huntingtonove bolesti
Spanish: Se puede mezclar con agua para facilitar la administración de la dosis, pero no debe mezclarse con ningún otro líquido.
Croatian: Može se pomiješati s vodom kako bi se olakšala primjena lijeka, ali se ne smije miješati ni s jednom drugom tekućinom.
Spanish: En la esquizofrenia, la respuesta al tratamiento antipsicótico puede ser tardía.
Croatian: Kod shizofrenije, odgovor na liječenje antipsihoticima može biti odgođen.
Spanish: Si toma más Haldol del que tendría que tomar o si alguna otra persona ha tomado algo de Haldol, hable inmediatamente con su médico o acuda al servicio de urgencias del hospital más cercano.
Croatian: Ako uzmete više lijeka Haldol nego što ste trebali ili ako netko drugi uzme lijek Haldol, odmah se obratite liječniku ili otiđite u najbližu hitnu službu.