FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: En dos om 1 ml Purevax Rabies injiceras under huden.
Estonian: Purevax Rabiesi 1 ml annus süstitakse naha alla.
Swedish: Vaccinet kan förstärka immunsvaret hos katter som har fått grundvaccinering med ett annat rabiesvaccin.
Estonian: Vaktsiini saab kasutada kordusvaktsineerimiseks kassidel, keda on vaktsineeritud muu marutaudivaktsiiniga.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Purevax Rabies finns i bipacksedeln.
Estonian: Purevax Rabiesi kohta teatatud kõrvalnähtude täielik loetelu on pakendi infolehel.
Swedish: Mer information om Purevax Rabies
Estonian: Muu teave Purevax Rabiesi kohta
Swedish: Purevax Rabies är ett vaccin.
Estonian: Purevax Rabies on vaktsiin.
Swedish: Rekombinant vaccin mot rabiesinfektion
Estonian: Marutaudivastane rekombinantne vaktsiin
Swedish: Varför har Purevax Rabies godkänts?
Estonian: Miks Purevax Rabies heaks kiideti?
Swedish: Laboratoriestudierna visade att Purevax Rabies kan skydda mot rabies och att skyddet varar i upp till ett år. Fältförsöken visade att vaccinet är säkert och leder till en signifikant ökning av antikroppar mot rabies.
Estonian: Laboriuuringud näitasid, et Purevax Rabies võib kaitsta marutaudi eest ja kaitse püsib kuni aasta.
Swedish: Vad är Purevax Rabies?
Estonian: Mis on Purevax Rabies?
Swedish: Vilka är riskerna med Purevax Rabies?
Estonian: Mis riskid Purevax Rabiesiga kaasnevad?
Swedish: Hur har Purevax Rabies effekt undersökts?
Estonian: Kuidas Purevax Rabiest uuriti?
Swedish: Vad används Purevax Rabies för?
Estonian: Milleks Purevax Rabiest kasutatakse?
Swedish: Purevax Rabies är en injektionsvätska, suspension.
Estonian: Purevax Rabies on süstitav vedelikususpensioon.
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administrerings sätt
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend
Swedish: Fantasinamn Styrka
Estonian: Nimetus Tugevus
Swedish: Dextran 40
Estonian: Dextraan 40
Swedish: Datum för första godkännande: 23/02/2005 Datum för förnyat godkännande: 15/01/2010
Estonian: Esmase müügiloa väljastamise kuupäev : 23/02/2005 Müügiloa pikendamise kuupäev: 15/01/2010
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH08.
Estonian: ATCvet kood: QI06AH08
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Estonian: Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil
Swedish: 69800 SAINT-PRIEST FRANKRIKE
Estonian: 69800 SAINT-PRIEST PRANTSUSMAA
Swedish: Dräktighet och digivning:
Estonian: Tiinus ja imetamine:
Swedish: Undantagsvis kan överkänslighetsreaktioner förekomma, vilka kan kräva symptomatisk behandling.
Estonian: Erandkorras võib tekkida ülitundlikkusreaktsioon, mis võib vajada sümptomaatilist ravi.
Swedish: Namn och adress till tillverkare av aktiva substanser av biologiskt ursprung
Estonian: Bioloogiliselt aktiivsete ainete tootjate nimed ja aadressis
Swedish: Ytterligare information om detta läkemedel finns på Europeiska läkemedelsmyndighetens webbplats http://www.ema.europa.eu.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljel (http://www.ema.europa.eu/ ).
Swedish: Särskilda försiktighetsåtgärder för djur: Endast friska djur skall vaccineras.
Estonian: Ettevaatusabinõud kasutamiseks loomadel: Kasutada ainult tervetel loomadel.
Swedish: Grundvaccinering: - första injektionen: från 8 veckors ålder, - andra injektionen: 3-4 veckor efter den första.
Estonian: Esmane vaktsineerimiskuur: - esimene süst: alates 8-ndast elunädalast, - teine süst: 3-4 nädala pärast.
Swedish: Används omedelbart efter uppblandning.
Estonian: Kasutada koheselt pärast lahustamist
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg:18 kuud.
Swedish: Hållbarhet efter beredning enligt anvisning: använd omedelbart.
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast lahustamist vastavalt juhendile: koheseks kasutamiseks.
Swedish: 1 ml 1 50 % infektiös dos i cellkultur
Estonian: 1 ml 1: rakukultuuri infektiivne doos 50%
Swedish: A. TILLVERKARE AV DE AKTIVA SUBSTANSERNA AV BIOLOGISKT URSPRUNG OCH TILLVERKARE SOM ANSVARAR FÖR FRISLÄPPANDE AV TILLVERKNINGSSATS
Estonian: A. BIOLOOGILISELT AKTIIVSETE AINETE TOOTJAD JA PARTII VABASTAMISE EEST VASTUTAV TOOTMISLOA HOIDJA
Swedish: Användning rekommenderas inte under laktation.
Estonian: Kasutamine laktatsiooniperioodil pole soovitav.
Swedish: Data avseende säkerhet och effekt visar att detta vaccin kan blandas och administreras med Merials adjuvansfria vaccin mot felin leukemi och/eller administreras samma dag men inte blandas med Merials adjuverade rabiesvaccin.
Estonian: Olemasolevad ohutuse ja efektiivsuse andmed , mis näitavad, et antud vaktsiinipreparaati võib segada ja manustada koos Meriali mitteadjuveeritud vaktsiiniga kasside leukeemia vastu ja/või manustada samal päeval kuid mitte kokku segatuna Meriali adjuveeritud marutaudi vastase vaktsiiniga .
Swedish: Blandbarhetsproblem: Blanda inte med Merials adjuverade vaccin mot rabies.
Estonian: Sobimatus: Mitte segada Meril marutaudi vastase adjuveeritud vaktsiiniga.
Swedish: Blanda inte med Merials adjuverade vaccin mot rabies.
Estonian: Mitte segada Meril marutaudi vastase adjuveeritud vaktsiiniga .
Swedish: Aktiv immunisering av katter från 8 veckors ålder: - mot felin viral rinotrakeit för att reducera kliniska symptom, - mot calicivirus-infektion för att reducera kliniska symptom.
Estonian: 8-nädalaste ja vanemate kassipoegade aktiivne immuniseerimine: - kasside viraalse rinotrahheiidi vastu, et vähendada kliinilisi tunnuseid - kalitsiviirusinfektsiooni vastu , et vähendada kliinilisi tunnuseid.
Swedish: B. VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR FÖR TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING
Estonian: B. TURUSTUSLOA TINGIMUSED, KAASA ARVATUD PIIRANGUD VARUSTAMISELE JA KASUTAMISELE
Swedish: Pulver (10x1 dos) + vätska (10x1 ml) Pulver (50x1 dos) + vätska (50x1 ml)
Estonian: Lüofilisaat (10 x 1 doos) + lahus (10 x 1 ml) Lüofilisaat (50 x 1 doos) + lahus (50 x 1 ml)
Swedish: EXP {MM/ÅÅÅÅ} Används omedelbart efter beredning
Estonian: EXP: (kuu/aasta) Pärast lahustamist kasutada koheselt.
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning Särskilda försiktighetsåtgärder för djur
Estonian: 4.5 Erihoiatused kasutamisel Erihoiatused kasutamisel loomadel
Swedish: En lokal reaktion kan uppstå (viss smärta vid palpation, klåda eller begränsat ödem), vilken varar som längst i 1-2 veckor.
Estonian: Harvadel juhtudel ilmneb lokaalne reaktsioon (kerge valu palpatsioonil, sügelus ja piiratud turse), mis kestab maksimaalselt 1-2 nädalat
Swedish: Vid normal användning kan övergående apati och anorexi förekomma, liksom hypertermi (under c:a 1-2 dagar).
Estonian: Üksikjuhtudel võib esineda mööduv apaatia ja anoreksia, samuti hüpertermia (tavaliselt 1 või 2 päeva).
Swedish: Läs bipacksedeln före användning.
Estonian: Enne kasutamist lugeda pakendi infolehte
Swedish: Kaseinhydrolysat Kollagenhydrolysat Dikaliumfosfat Kaliumdivätefosfat Kaliumhydroxid Natriumklorid
Estonian: Kaalium divesinikfosfaat Kaaliumhüdroksiid Naatriumkloriid
Swedish: Dinatriumväteortofosfat Monokaliumfosfat, vattenfritt
Estonian: Dinaatrium vesinik ortofosfaat Anhüdreeritud monokaaliumfosfaat
Swedish: Vid förväntad förekomst av höga nivåer maternella antikroppar mot rinotrakeit- eller caliciviroskomponenterna (t.ex. 9-12 veckor gamla kattungar från kattor vaccinerade före dräktigheten och/eller som tidigare konstaterats eller misstänks blivit exponerade för patogenen/patogenerna) skall grundvaccineringen uppskjutas till 12 veckors ålder.
Estonian: 9-12 nädala vanused kassipojad, kelle emad on vaktsineeritud enne tiinestumistja/või teadaolev või kahtlustatav kokkupuude patogeeni(de)ga) tuleks esmase vaktsineerimiskuuri algus lükata edasi kuni 12. elunädalani.
Swedish: Läkemedlet har visats minska utsöndring av felint calicivirus vid insättande av immunitet och under ett år efter vaccinationen.
Estonian: Kalitsiviiruskomponendi puhul on demontstreeritud viiruse eritumise vähenemist immuunsuse tekkimise hetkest ja ühe aasta jooksul peale vaktsineerimist.
Swedish: Revaccinering: - den första revaccineringen ska utföras ett år efter grundvaccineringen, - påföljande revaccineringar ska utföras med intervall upp till 3 år mot rinotrakeit och caliciviros.
Estonian: Kordusvaktsineerimine: - Esimene kordusvaktsineerimine üks aasta pärast esimest vaktsineerimiskuuri - Järgnevad kordusvaktsineerimised rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse suhtes viiakse läbi intervallidega kuni 3 aastat.
Swedish: Förpackning med 10 flaskor pulver och 10 flaskor vätska Förpackning med 50 flaskor pulver och 50 flaskor vätska
Estonian: Pakend 10 pudelit lüofilisaati ja 10 pudelit lahustit Pakend 50 pudelit lüofilisaati ja 50 pudelit lahustit
Swedish: FHV(stam F2) ................................................................................................................... ≥ 104,9 CCID50 FCV (stam 431 och G1) .................................................................................................. ≥ 2,0 ELISA U.
Estonian: FHV (tüvi F2) ..................................................................................................................... ≥ 104.9 CCID50 FCV(tüved 431 ja G1) ..................................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U.
Swedish: Immuniteten mot rinotrakeit och caliciviros varar i 3 år efter senaste revaccineringen.
Estonian: Imuunsuse kestus on 3 aastat pärast viimast vaktsineerimist.
Swedish: EU/2/04/051/002 Pulver (50 flaskor med 1 dos) + vätska (50 flaskor med 1 ml).
Estonian: EU/2/04/051/001 Lüofilisaat (10 pudelit, igas 1 doos) + lahus (10 pudelit, igas 1 doos) EU/2/04/051/002 Lüofilisaat (50 pudelit , igas 1 doos) + lahus (50 pudelit, igas 1 doos)
Swedish: Endast friska djur skall vaccineras.
Estonian: Kasutada ainult tervetel loomadel.
Swedish: Namn och adress till tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats
Estonian: Partii vabastamise eest vastutava tootja nimi ja aadress
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR"
Estonian: LAUSE "AINULT VETERINAARSEKS KASUTAMISEKS"
Swedish: Per 1 ml dos:
Estonian: 1 ml doos sisaldab:
Swedish: Purevax RC vätska
Estonian: Purevax RC lahusti
Swedish: Efter uppblandning av det frystorkade pulvret i vätskan ges en dos om 1 ml subkutant enligt följande schema:
Estonian: Süstida nahaalusi üks doos (1 ml) vaktsiini peale külmkuivatatud tableti lahustamist lahustiga järgneva vaktsineerimisskeemi järgi:
Swedish: Gentamicin, högst.......................................................................................................................... 16,5 µg
Estonian: Gentamütsiin maksimaalselt ......................................................................................................... 16,5 µg Lahusti:
Swedish: Levande försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV F2) ................................... ≥ 104,9 CCID501 Inaktiverade felina calicivirus- (stammar FCV 431 och G1) antigener .......................... ≥ 2,0 ELISA U.
Estonian: Kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi) ..................................... ≥ 104.9 CCID501 Kasside inaktiveeritud kalitsiviirus (FCV 431 ja G1 tüvi) antigeenid ........................... ≥ 2.0 ELISA U.
Swedish: Förutom hypertermi, som i undantagsfall kan vara i 5 dagar, har inga andra symptom än de listade under "Biverkningar" observerats
Estonian: Ei ole täheldatud muid kõrvaltoimeid peale nende, mis on ära toodud punktis "Kõrvaltoimed", välja arvatud erandjuhtudel esinev hüpertermia, mis võib kesta kuni 5 päeva.
Swedish: Immunitet erhölls 1 vecka efter grundvaccinering mot rinotrakeit och calicivirus.
Estonian: Immuunsus 1 nädal pärast esmast vaktsineerimiskuuri rinotrahheiidi ja kalitsiviiruse vastu.
Swedish: NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI JA AADRESS VÕI FIRMA REGISTREERITUD ASUKOHT
Swedish: Per 1 ml dos: Frystorkat pulver:
Estonian: 1 ml doos sisaldab: Lüofilisaat:
Swedish: Receptbelagt veterinärmedicinskt läkemedel.
Estonian: Tarnida üksnes veterinaararsti retsepti olemasolul
Swedish: 10 flaskor med 1 dos pulver och 10 flaskor med 1 ml vätska.
Estonian: 10 x 1 doosi:10 pudelit, igas 1 doos lüofilisaati ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit.
Swedish: Purevax RC frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Estonian: Purevax RC lüofilisaat ja lahusti süstesuspensiooni valmistamiseks
Swedish: Stimulerar aktiv immunitet mot felint rinotrakeit herpesvirus och felint calicivirus.
Estonian: Kutsub esile immuunsuse kasside rinotrahheiiti põhjustava herpesviiruse ja kasside kalitsiviiruse vastu.
Swedish: 50 flaskor med 1 dos pulver och 50 flaskor med 1 ml vätska.
Estonian: 50 x 1 doosi:50 pudelit, igas 1 doos lüofilisaati ja 10 pudelit, igas 1 ml lahustit.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR Pulver
Estonian: MINI MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Swedish: Antikropparna hjälper till att skydda mot de sjukdomar som orsakas av dessa virus.
Estonian: Antikehad aitavad kaitsta haiguste eest, mida need viirused põhjustavad.
Swedish: Katten ska åter vaccineras mot alla komponenter ett år efter det första vaccinationsschemat, och därefter vart tredje år.
Estonian: Kass tuleb revaktsineerida kõikide komponentide vastu üks aasta pärast esmast vaktsineerimist ja seejärel iga kolme aasta tagant.
Swedish: Studierna innefattade unga och fullvuxna katter av olika raser men inga kattungar.
Estonian: Uuringutesse kaasati eri tõugu noored ja täiskasvanud kassid, kuid mitte väikeseid kassipoegi.
Swedish: Om du av misstag råkat injicera dig själv, uppsök genast läkare och visa bipacksedeln eller etiketten.
Estonian: Juhusliku enesesüstimise korral tuleb pöörduda kohe arsti poole ja näidata talle pakendi infolehte või etiketti.
Swedish: Om kattungen har höga nivåer av antikroppar som den fått från kattmamman i livmodern och i mjölken ska den första vaccinationen skjutas upp till 12 veckors ålder.
Estonian: Kui kassipojal on emalt üsasiseselt ja piimaga saadud antikehade suur sisaldus, tuleb esmane vaktsineerimine edasi lükata 12. elunädalani.
Swedish: Den 23 februari 2005 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Purevax RC som gäller i hela EU.
Estonian: Euroopa Komisjon andis vaktsiini Purevax RC müügiloa, mis kehtib kogu Euroopa Liidu territooriumil, 23. veebruaril 2005.
Swedish: • inaktiverade (avdödade) caliciviros-antigener (stammar FCV 431 och G1).
Estonian: • inaktiveeritud (hävitatud) kalitsiviroosi antigeenid (FCV 431 ja G1 tüvi).
Swedish: Om katten utsätts för något av dessa virus senare i livet får katten antingen ingen infektion alls eller en mycket lindrigare infektion.
Estonian: Nende viirustega hiljem elu jooksul kokku puutudes kass ei nakatu või on nakkus märksa kergem.
Swedish: Vaccinet hjälper till att lindra sjukdomens symtom och hjälper även till att minska virusutsöndringen vid calicivirus-infektion i ett år efter vaccinationen.
Estonian: Vaktsiin aitab vähendada nende haiguste sümptomeid ja kalitsiviirusnakkuse korral ka viiruse eritumist ühe aasta vältel pärast vaktsineerimist.
Swedish: Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel (CVMP) fann att fördelarna med Purevax RC är större än riskerna vid de godkända indikationerna och rekommenderade att Purevax RC skulle godkännas för försäljning.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et heakskiidetud näidustustel on vaktsiini Purevax RC kasulikkus suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas anda vaktsiini Purevax RC müügiloa.
Swedish: En lokal reaktion kan uppstå på injektionsstället och ge lätt smärta vid beröring, liksom klåda eller ödem (svullnad) som försvinner inom en eller två veckor.
Estonian: Samuti võib tekkida süstekohal lokaalne reaktsioon, millega kaasneb puudutamisel vähene valu, kihelus või turse, mis möödub ühe või kahe nädalaga.
Swedish: Ibland kan övergående apati (ointresse för omgivningen) uppträda hos katten, liksom anorexi (aptitförlust) och hypertermi (ökad kroppstemperatur) som kvarstår i en eller två dagar.
Estonian: Aeg-ajalt esineb kassidel mööduvat apaatiat (huvipuudus ümbritseva vastu) ja anoreksiat (isukaotus), samuti hüpertermiat (kehatemperatuuri tõus), mis taandub paari päevaga.
Swedish: När vaccinet ges till katten känner immunsystemet igen det försvagade eller avdödade viruset som "främmande" och bildar antikroppar mot det.
Estonian: Kui kassile antakse vaktsiini, peab looma immuunsüsteem nõrgestatud või hävitatud viirusi võõraks ja tekitab nende vastu antikehi.
Swedish: Nytta-riskförhållandet behandlas i modulen för den vetenskapliga diskussionen i detta EPAR.
Estonian: Vaktsiini kasulikkuse ja riski suhe on käesoleva Euroopa avaliku hindamisaruande teadusliku arutelu kokkuvõttes.
Swedish: I fältstudierna av Purevax RC undersöktes grundvaccinationsschemat (2 injektioner med 3-4 veckors mellanrum) och boostervaccinationen.
Estonian: Vaktsiini Purevax RC väliuuringutes vaadeldi esmast vaktsineerimisskeemi (2 süsti 3-4 nädalase vahega) ja revaktsineerimisskeemi.
Swedish: Purevax RC bör inte ges till dräktiga katter.
Estonian: Vaktsiini Purevax RC ei tohi kasutada tiinetel kassidel.
Swedish: Purevax RC är ett veterinärmedicinskt vaccin som innehåller:
Estonian: Purevax RC on veterinaarvaktsiin, mis sisaldab järgmisi toimeaineid:
Swedish: Det huvudsakliga effektmåttet var nivån av antikroppar i blodet mot virusen i vaccinet.
Estonian: Efektiivsuse põhinäitaja oli vaktsiinis sisalduvate viiruste vastaste antikehade sisaldus veres.
Swedish: Purevax RCs effekt har undersökts i ett flertal laboratorieförsök, där katter vaccinerades och infekterades med herpesvirus och calicivirus.
Estonian: Vaktsiini Purevax RC efektiivsust uuriti mitmes laborikatses, milles kasse vaktsineeriti ning nakatati herpesviiruse ja kalitsiviirusega.
Swedish: Den första injektionen ska ges till kattungar som är minst åtta veckor gamla, med en andra injektion tre till fyra veckor senare.
Estonian: Esimene süst tuleb teha kassipoegadele alates 8. elunädalast ning teine süst 3-4 nädalat hiljem.
Swedish: Purevax RC används för att vaccinera katter från 8 veckors ålder mot:
Estonian: Vaktsiini Purevax RC kasutatakse vähemalt 8 nädala vanuste kasside vaktsineerimiseks järgmiste haiguste vastu:
Swedish: • levande försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV F2),
Estonian: • kasside nõrgestatud rinotrahheiidi herpesviirus (FHV F2 tüvi),
Swedish: Vaccinet ges som två doser som injiceras under huden.
Estonian: Vaktsiini manustatakse kahe nahaaluse süstina.
Swedish: I laboratorieförsök visade sig Purevax RC skydda mot de ovanstående sjukdomarna.
Estonian: Laboritingimustes tõendati vaktsiini Purevax RC efektiivsust kasside kaitsmisel eespool nimetatud haiguste eest.
Swedish: Purevax RC innehåller små mängder försvagade eller avdödade virus som orsakar felin rinotrakeit och felin caliciviros.
Estonian: Purevax RC sisaldab väikeses koguses nõrgestatud või hävitatud viirusi, mis põhjustavad kasside rinotrahheiiti ja kalitsiviroosi.
Swedish: Purevax RC är ett vaccin.
Estonian: Purevax RC on vaktsiin.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Purevax RC finns i bipacksedeln.
Estonian: Vaktsiini Purevax RC kohta teatatud kõrvaltoimete täielik loetelu on pakendi infolehel.
Swedish: I framtiden kommer immunsystemet att snabbare kunna bilda antikroppar när det på nytt exponeras för viruset.
Estonian: Kui immuunsüsteem puutub nende viirustega hiljem uuesti kokku, tekivad antikehad kiiremini.
Swedish: Varför har Purevax RC godkänts?
Estonian: Miks Purevax RC heaks kiideti?
Swedish: Mer information om Purevax RC
Estonian: Muu teave vaktsiini Purevax RC kohta
Swedish: Vaccin mot virusorsakad felin rinotrakeit (levande försvagat) och felin caliciviros (inaktiverat)
Estonian: kasside viirusliku rinotrahheiidi (nõrgestatud elus-) ja kasside kalitsiviroosi (inaktiveeritud) vaktsiin
Swedish: • virusorsakad felin rinotrakeit (en influensaliknande sjukdom som orsakas av ett herpesvirus),
Estonian: • kasside viiruslik rinotrahheiit (herpesviirusest põhjustatud gripilaadne haigus);
Swedish: Vad är Purevax RC?
Estonian: Mis on Purevax RC?
Swedish: I fältstudien av grundvaccinationen förekom en ökad mängd antikroppar mot felint rinotrakeit herpesvirus och calicivirus-infektion.
Estonian: Esmase vaktsineerimise väliuuringus suurenes loomadel kasside rinotrahheiidi herpesviiruse ja kalitsiviirusnakkuse vastaste antikehade sisaldus.
Swedish: I studien som undersökte boostervaccinationen var antikropparna mot rinotrakeit herpesvirus och calicivirus-infektion på en oförändrat hög nivå eller något förhöjda.
Estonian: Revaktsineerimise uuringus püsis loomadel rinotrahheiidi herpesviiruse ja kalitsiviirusnakkuse vastaste antikehade sisaldus suur või suurenes mõnevõrra.
Swedish: Vilka är riskerna med Purevax RC?
Estonian: Mis riskid vaktsiiniga Purevax RC kaasnevad?
Swedish: • felin calicivirus-infektion (felin caliciviros, en influensaliknande sjukdom med inflammation i munnen som orsakas av ett calicivirus).
Estonian: • kasside kalitsiviroos (kalitsiviirusest põhjustatud gripilaadne haigus, millega kaasneb suupõletik).
Swedish: 4,9 log 10 CCID50 per dos Inaktiverade felina
Estonian: 4.9 log 10 CCID50 doosi kohta.
Swedish: EU/2/04/049/002 Purevax RCCh Försvagat felint felis (stam 905): minst 3,0 log 10
Estonian: EU/2/04/049/002 Purevax RCCh Kasside nõrgestatud chlamydophila felis (905 tüvi): vähemalt 3,0 log 10 CCID50 doosi kohta.
Swedish: EU/2/04/049/001 Purevax RCCh Försvagat felint rinotrakeit herpesvirus (stam FHV
Estonian: EU/2/04/049/001 Purevax RCCh Kasside nõrgestatud rinotrahheiitherpesviirus (FVH F2 tüvi): vähemalt
Swedish: Läkemedelsform Djurslag Administreri ngs- sätt
Estonian: Ravimvorm Loomaliigid Manustamisviis Pakend Sisaldus Pakendi suurus
Swedish: Frystorkat pulver och vätska till injektionsvätska, suspension
Estonian: Lüofilisaat ja lahusti süstesuspensioo ni valmistamiseks
Swedish: ATCvet-kod: QI06AH.
Estonian: ATCvet kood: QI06AJ02
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15/01/2010
Estonian: Müügiloa pikendamise kuupäev: 15/01/2010
Swedish: 69800 SAINT-PRIEST Frankrike
Estonian: 69800 SAINT-PRIEST Prantsusmaa
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/04/049/001-002
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER (NUMBRID) EU/2/04/049/001-002
Swedish: Immuniteten varar i 1 år efter senaste (re-)vaccineringen.
Estonian: Imuunsuse kestus on 1 aasta pärast viimast (re)vaktsineerimist.
Swedish: Revaccinering: - årligen.
Estonian: Kordusvaktsineerimine: iga aasta
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännande: 23/02/2005
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV Esmase müügiloa väljastamise kuupäev : 23/02/2005
Swedish: Används omedelbart efter uppblandning.
Estonian: Kasutada koheselt pärast manustamiskõlblikuks muutmist.
Swedish: Utförlig information om detta veterinärmedicinska läkemedel finns tillgänglig på EMEAs hemsida http://www.emea.eu.int/
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti (EMEA) koduleheküljelt aadressil http://www.emea.europa.eu/
Swedish: Vaccinet skall inte hanteras av personer med nedsatt immunförsvar eller som behandlas med immunosupprimerande läkemedel.
Estonian: Seda vaktsiini ei tohi manustada inimesed, kellel on immuunodefitsiit või kes võtavad immuunsupressiooni põhjustavaid ravimeid.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 18 månader.
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg :18 kuud.
Swedish: Avfall förstörs genom kokning, förbränning eller nedsänkning i lämpligt - av behörig myndighet godkänt - desinfektionsmedel.
Estonian: Jäätmematerjal hävitada keetes, tuhastades või kahjutustades see sobivas desinfektandis, mis on vastutava ametkonna poolt heaks kiidetud.
Swedish: 4.2 Indikationer
Estonian: 4.2 Näidustused
Swedish: FÖRBUD MOT FÖRSÄLJNING, TILLHANDAHÅLLANDE OCH/ELLER ANVÄNDNING Ej relevant.
Estonian: MÜÜGI, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELD Ei rakendata
Swedish: 4.5 Särskilda försiktighetsåtgärder vid användning
Estonian: 4.5 Erihoiatused kasutamisel
Swedish: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation F-69800 Saint Priest Frankrike
Estonian: Laboratoire de Lyon Porte des Alpes Avenue de l'aviation F-69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Swedish: 1: 50% infektiös dos i cellkultur 2: 50% infektiös dos i ägg
Estonian: 1: rakukultuuri infektiivne doos 50% 2: muna infektiivne doos 50%