FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El comprimido de 100 mg de <Medicamento que contiene cilostazol> es un comprimido blanco, redondeado y con una cara plana con el texto «OG30» grabado.
Portuguese: O comprimido de 100 mg de medicamento contendo cilostazol é um comprimido branco, redondo, de face plana, gravado com "OG30" num dos lados.
Spanish: • neumonía
Portuguese: • pneumonia
Spanish: Inductores de la enzima del citocromo P-450
Portuguese: Indutores enzimáticos do citocromo P-450
Spanish: Se observó un aumento en la frecuencia cardiaca y del edema periférico al combinar el cilostazol con otros vasodilatores que provocan taquicardia refleja (por ej., antagonistas del calcio dihidropiridínicos).
Portuguese: Observou-se um aumento na frequência de palpitações e edema periférico quando cilostazol foi combinado com outros vasodilatadores que causam taquicardia reflexa, por ex., di-hidropiridina, bloqueadores dos canais de cálcio.
Spanish: Está contraindicado el tratamiento con cilostazol en pacientes en tratamiento con dos o más fármacos antiplaquetarios/anticoagulantes adicionales (ver sección 4.3).
Portuguese: O tratamento com cilostazol é contraindicado nos doentes a receber dois ou mais agentes antiplaquetários/anticoagulantes adicionais (ver a secção 4.3).
Spanish: Exantema, prurito
Portuguese: Exantema cutâneo, prurido
Spanish: Basándose en el AUC, la actividad farmacológica global aumenta en un 47 % cuando se coadministra con omeprazol.
Portuguese: Com base na AUC, a atividade farmacológica global aumenta em 47%, quando coadministrado com omeprazol.
Spanish: Sobre la base de estos datos, la dosis recomendada del cilostazol es de 50 mg dos veces al día en presencia de ketoconazol y fármacos similares (p. ej., itraconazol).
Portuguese: Com base nestes dados, a dose recomendada de cilostazol é de 50 mg 2x/dia na presença de cetoconazol e agentes semelhantes (por ex., itraconazol)..
Spanish: Para reducir el riesgo de acontecimientos cardiovasculares, los pacientes que estén en tratamiento con cilostazol deben continuar con las modificaciones en su estilo de vida (abandono del tabaquismo y ejercicio), así como con sus intervenciones farmacológicas (como por ej., reducción de lípidos y tratamiento antiplaquetario).
Portuguese: Os doentes a receber tratamento com cilostazol devem continuar com as modificações ao estilo de vida (cessação do tabagismo e exercício) e intervenções farmacológicas (como o tratamento hipolipedimiante e antiplaquetário) para reduzir o risco de acontecimentos cardiovasculares.
Spanish: Sustratos de la enzima del citocromo P-450
Portuguese: Substratos enzimáticos do citocromo P-450
Spanish: Se recomienda precaución cuando se coadministre cilostazol con cualquier fármaco que inhiba la agregación plaquetaria.
Portuguese: Aconselha-se precaução ao coadministrar cilostazol com qualquer medicamento que iniba a agregação plaquetária.
Spanish: Prolongación del tiempo de hemorragia, tromocitemia
Portuguese: Tempo de sangramento prolongado, trombocitemia
Spanish: Poco frecuente Disnea, neumonía, tos Desconocida
Portuguese: Pouco frequentes Dispneia, pneumonia, tosse Desconhecidas
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Un comprimido contiene 50 mg de cilostazol.
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Um comprimido contém 50 mg de cilostazol.
Spanish: < Cilostazol-containing medicinal product > 100 mg tablets [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Portuguese: < Cilostazol-containing medicinal product > 100 mg tablets [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Spanish: En estudios en animales se ha observado la transferencia de cilostazol a la leche materna.
Portuguese: A transferência de cilostazol para o leite materno foi registada em estudos realizados em animais.
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Medicamento que contiene cilostazol 50 mg Medicamento que contiene cilostazol 100 mg
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILLE Medicamento contendo cilostazol 50 mg Medicamento contendo cilostazol 100 mg
Spanish: Se debe indicar a los pacientes que tienen que comunicar cualquier episodio hemorrágico o de la aparición de moratones con el más mínimo golpe durante el tratamiento.
Portuguese: Os doentes devem ser advertidos no sentido de relatar qualquer episódio de sangramento ou formação fácil de equimoses durante a terapêutica.
Spanish: Se debe interrumpir la administración de cilostazol en el caso de que se produzca hemorragia retiniana.
Portuguese: No caso de sangramento retiniano, a administração de cilostazol deve ser interrompida.
Spanish: Las personas diabéticas pueden correr un mayor riesgo de hemorragia ocular.
Portuguese: Pode haver um risco mais elevado de sangramento nos olhos nas pessoas com diabetes.
Spanish: • sensación de malestar en el estómago (náuseas o vómitos)
Portuguese: • sentir-se enjoado ou vomitar (náusea ou vómitos)
Spanish: Sobre la base de estos datos, la dosis recomendada del cilostazol es de 50 mg dos veces al día en presencia de eritromicina y fármacos similares (p. ej., claritromicina).
Portuguese: Com base nestes dados, a dose recomendada de cilostazol é de 50 mg 2x/dia na presença de eritromicina e agentes semelhantes (por ex. claritromicina).
Spanish: Se necesita precaución cuando se coadministre cilostazol con cualquier otro fármaco capaz de disminuir la tensión arterial, puesto que existe la posibilidad de que se produzca un efecto hipotensor aditivo con taquicardia refleja.
Portuguese: É necessária precaução ao coadministrar cilostazol com qualquer outro agente que tenha o potencial de reduzir a pressão arterial, devido à possibilidade de que possa haver um efeito hipotensor aditivo com uma taquicardia reflexa.
Spanish: A cantidades más elevadas de zumo de pomelo todavía es posible que se produzca un efecto clínicamente relevante en el cilostazol.
Portuguese: Ainda é possível um efeito clinicamente relevante no cilostazol com quantidades mais elevadas de sumo de toranja.
Spanish: • dificultad para conciliar el sueño
Portuguese: • dificuldade em dormir
Spanish: • ketoconazol (para tratar infecciones producidas por hongos)
Portuguese: • cetoconazol (para tratar infeções fúngicas)
Spanish: • cambios en la orina
Portuguese: • alterações na urina
Spanish: Efectos adversos muy frecuentes (pueden afectar a más de 1 de cada 10 personas)
Portuguese: Efeitos secundários muito frequentes (afetam mais de 1 em cada 10 pessoas)
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene 50 mg de cilostazol.
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S) Cada comprimido contém 50 mg de cilostazol.
Spanish: [Para completar a nivel nacional] [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Portuguese: [A ser completado nacionalmente] [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Spanish: Poco frecuente
Portuguese: Muito raras
Spanish: Se debe tener precaución cuando se coadministre cilostazol con cualquier otro fármaco que inhiba la agregación plaquetaria.
Portuguese: Deve exercer-se precaução ao coadministrar cilostazol com quaisquer outros agentes que inibam a agregação plaquetária.
Spanish: Lote
Portuguese: LOT
Spanish: A partir de los datos generados en nueve estudios controlados con placebo (en los cuales 1634 pacientes se expusieron al cilostazol), se demostró que el cilostazol mejora la capacidad para realizar actividad física de acuerdo con los cambios en la distancia de claudicación absoluta (ACD o distancia máxima recorrida) y la distancia de claudicación inicial (ICD o distancia recorrida sin dolor) durante la prueba en la cinta sin fin. Al cabo de 24 semanas de tratamiento con dos dosis diarias de 100 mg de cilostazol, se observó un aumento en la ACD media de entre 60,4 y 129,1 metros, mientras que la ICD media aumentó de 47,3 a 93,6 metros.
Portuguese: A partir de dados originados em nove estudos controlados por placebo (nos quais 1.634 doentes foram expostos a cilostazol), foi demonstrado que cilostazol melhora a capacidade de exercício, conforme avaliada através de alterações na distância absoluta de claudicação [Absolute Claudication Distance, ACD - ou distância máxima percorrida] e na distância inicial de claudicação [Initial Claudication Distance, ICD - ou distância percorrida sem dor] na prova de esforço em passadeira.
Spanish: • latidos del corazón rápidos
Portuguese: • batimento cardíaco acelerado
Spanish: • Antagonistas del calcio (por ej., verapamilo, amlodipino)
Portuguese: • bloqueadores do canal de cálcio (por ex., verapamil, amlopidina)
Spanish: Cómo tomar <Medicamento que contiene cilostazol>
Portuguese: Como tomar medicamento contendo cilostazol
Spanish: Comprimidos blancos, redondeados y con una cara plana con el texto «OG31» grabado Comprimidos blancos, redondeados y con una cara plana con el texto «OG30» grabado
Portuguese: Comprimidos brancos, redondos, de face plana, gravados com "OG30" num dos lados.
Spanish: • parches hemorrágicos en la piel
Portuguese: • sangramento disperso na pele
Spanish: Basándose en el AUC, la actividad farmacológica global del cilostazol aumenta un 19 % cuando se coadministra con diltiazem.
Portuguese: Com base na AUC, a atividade farmacológica global de cilostazol aumenta em 19% quando coadministrado com diltiazem.
Spanish: • dolor en el abdomen
Portuguese: • dor abdominal
Spanish: Basándose en el AUC, la actividad farmacológica global del cilostazol aumenta un 34 % cuando se coadministra con eritromicina.
Portuguese: Com base na AUC, a atividade farmacológica global de cilostazol aumenta 34% quando coadministrado com eritromicina.
Spanish: Los pacientes que podrían tener un mayor riesgo de sufrir acontecimientos adversos cardíacos graves como consecuencia de un aumento de la frecuencia cardíaca, por ej., los pacientes con enfermedad coronaria estable, se deben monitorizar estrechamente durante el tratamiento con cilostazol.
Portuguese: Os doentes que possam estar em risco aumentado de acontecimentos adversos graves cardíacos em resultado da frequência cardíaca aumentada, como por exemplo doentes com doença coronária estável, devem ser atentamente monitorizados durante o tratamento com cilostazol, enquanto o uso de cilostazol é contraindicado em doentes com angina pectoris instável, ou com enfarte do miocárdio / intervenção coronária nos últimos 6 meses, ou com história de taquiarritmias grave (ver secção 4.3).
Spanish: Basándose en el AUC, la actividad farmacológica global del cilostazol aumenta un 35 % cuando se coadministra con ketoconazol.
Portuguese: Com base na AUC, a atividade farmacológica global de cilostazol aumenta em 35% quando coadministrado com cetoconazol.
Spanish: Trastornos cardíacos
Portuguese: • ataque cardíaco
Spanish: • hemorragia destacable
Portuguese: • sangramento visível
Spanish: • si sabe que sufre algún trastorno que aumente el riesgo de hemorragia o moratones, como por ejemplo:
Portuguese: • se sabe que tem uma doença que aumenta o seu risco de sangrar ou fazer "nódoas negras" (equimoses), como por exemplo: - úlcera(s) ativa(s) no estômago.
Spanish: Composición de <Medicamento que contiene cilostazol>
Portuguese: Qual a composição de medicamento contendo cilostazol
Spanish: Se han observado los siguientes efectos adversos en pacientes tratados con <Medicamento que contiene cilostazol>.
Portuguese: Registaram-se os seguintes efeitos secundários para medicamento contendo cilostazol.
Spanish: La administración de cilostazol con diltiazem (un inhibidor débil del CYP3A4) supuso un aumento del AUC del cilostazol de un 44 %, acompañado por un incremento del AUC del 4 % del metabolito deshidro y un incremento del AUC de un 43% del metabolito 4´-trans-hidroxi.
Portuguese: A administração de cilostazol 2x/dia com diltiazem (um inibidor fraco da CYP3A4) resultou num aumento da AUC de cilostazol de 44%, acompanhado por um aumento de 4% na AUC do metabolito desidro e de um aumento de 43% na AUC do metabolito 4`-trans-hidroxi.
Spanish: Embarazo, lactancia y fertilidad
Portuguese: Gravidez e amamentação
Spanish: - Este medicamento se le ha recetado solamente a usted y no debe dárselo a otras personas aunque tengan los mismos síntomas que usted, ya que puede perjudicarles.
Portuguese: O medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sinais de doença.
Spanish: Las enzimas del CYP (especialmente del CYP3A4 y del CYP2C19 y, en menor medida, del CYP1A2) metabolizan exhaustivamente el cilostazol.
Portuguese: Cilostazol é extensivamente metabolizado pelas enzimas do CYP, em particular pela CYP3A4 e CYP2C19 e, em menor extensão, pela CYP1A2.
Spanish: Cada comprimido contiene 100 mg de cilostazol.
Portuguese: Cada comprimido contém 100 mg de cilostazol.
Spanish: Si olvidó de tomar <Medicamento que contiene cilostazol> No se preocupe si se olvida de tomar una dosis.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar medicamento contendo cilostazol Caso falhe uma dose, não se preocupe; espere até à próxima dose para tomar o seu próximo comprimido e depois continue normalmente.
Spanish: La coadministración de ketoconazol (un inhibidor del CYP3A4) con cilostazol supuso un aumento del AUC del cilostazol del 117 %, acompañado por una reducción del AUC del 15 % del metabolito deshidro y de un incremento del 87 % en el AUC del metabolito 4`-trans-hidroxi .
Portuguese: A coadministração de doses únicas de cetoconazol (um inibidor do CYP3A4 com cilostazol resultou num aumento de 117% na AUC de cilostazol, acompanhado por uma diminuição de 15% na AUC do metabolito desidro e num aumento de 87% na AUC do metabolito 4`-trans-hidroxi.
Spanish: La administración de cilostazol con eritromicina (un inhibidor del CYP3A4) supuso un aumento del AUC del cilostazol de un 72 %, acompañado por un aumento del AUC del 6 % del metabolito deshidro y un aumento del AUC del 119 % del metabolito 4`-trans-hidroxi.
Portuguese: A administração de cilostazol com eritromicina (um inibidor moderado da CYP3A4) resultou num aumento da AUC de cilostazol em 72%, acompanhado por um aumento de 6% na AUC do metabolito desidro e um aumento de 119% na AUC do metabolito 4`-trans-hidroxi.
Spanish: La administración de cilostazol con omeprazol (un inhibidor del CYP2C19) aumentó el AUC del cilostazol en un 22 %, acompañado por un aumento del 68 % en el AUC del metabolito deshidro y de una reducción del 36 % en el AUC del metabolito 4`-trans-hidroxi.
Portuguese: A administração de uma dose única de 100 mg de cilostazol com omeprazol (um inibidor do CYP2C19) aumentou a AUC de cilostazol em 22%, acompanhado por um aumento de 68% na AUC do metabolito desidro e numa diminuição de 36% na AUC do metabolito 4`-trans-hidroxi.
Spanish: NO TOME <Medicamento que contiene cilostazol> durante el embarazo.
Portuguese: Medicamento contendo cilostazol NÃO PODE ser utilizado durante a gravidez.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización y responsable de la fabricación [Para completar a nivel nacional] [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Portuguese: Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante [A ser completado nacionalmente] [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Spanish: Un comprimido contiene 50 mg de cilostazol.
Portuguese: Um comprimido contém 50 mg de cilostazol.
Spanish: NOMBRE DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN [Para completar a nivel nacional] [Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]
Portuguese: NOME DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO [A ser completado nacionalmente] [Ver anexo I - A ser completado nacionalmente]
Spanish: CONDICIONES GENERALES DE DISPENSACIÓN Medicamento sujeto a prescripción médica.
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO QUANTO À DISPENSA AO PÚBLICO Medicamento sujeito a receita médica [A ser completado nacionalmente]
Spanish: • hipérico o hierba de San Juan (producto fitoterapéutico)
Portuguese: • erva-de-São-João (um remédio de ervanária)
Spanish: Las Autoridades nacionales competentes (ANC) de los Estados miembros o los Estado(s) miembro(s) de referencia (EMR), cuando proceda, deben garantizar que los TAC cumplen las siguientes condiciones:
Portuguese: As Autoridades Nacionais Competentes (ANC) do(s) Estado(s)-Membro(s) ou Estado(s)-Membro(s) de Referência (EMR), sempre que aplicável, deverão assegurar que as seguintes condições são cumpridas pelo(s) titular(es) da AIM:
Spanish: Plazo para la presentación del informe final del estudio: 30 de junio de 2014.
Portuguese: Prazo de apresentação do relatório final do estudo: 30 de junho de 2014.
Spanish: Plazo para la presentación de los informes finales del estudio: 31 de diciembre de 2016.
Portuguese: Prazo de apresentação dos relatórios finais do estudo: 31 de dezembro de 2016.
Spanish: • se acortará el ciclo de los PSUR de 3 veces al año a cada 6 meses hasta 2016.
Portuguese: • Redução da periodicidade dos RPS até 2016, passando de 3 em 3 anos para RPS semestrais.
Spanish: Primer punto de cierre de datos (PCD) = 30 de agosto de 2013
Portuguese: Primeira data de fecho dos dados (data lock point - DLP): 30 de agosto de 2013
Spanish: Los TAC deberán presentar un plan de la UE de gestión del riesgo para los productos de acuerdo con las Buenas Prácticas de Vigilancia de la UE, incluidas las medidas siguientes:
Portuguese: Os titulares da AIM apresentarão um Plano de Gestão do Risco (PGR) da UE para os medicamentos, de acordo com as Boas Práticas de Farmacovigilância da UE e incluindo as seguintes medidas:
Spanish: • se realizará un estudio de uso del fármaco para describir las características de los nuevos usuarios de cilostazol y la duración de su uso y los patrones de interrupción.
Portuguese: • Realização de um estudo de utilização do medicamento para descrever as características dos novos utilizadores do cilostazol e a duração da utilização do cilostazol, bem como os padrões de interrupção.
Spanish: El estudio también tendrá como objetivo cuantificar el uso no autorizado, describir los patrones de administración e identificar las especialidades médicas de los médicos que prescriben cilostazol.
Portuguese: O estudo terá igualmente por objetivo quantificar o uso «offlabel», descrever os padrões de dosagem e identificar as especialidades médicas dos clínicos que prescrevem cilostazol.
Spanish: • el TAC realizará un estudio de uso del fármaco para evaluar la eficacia de las medidas de minimización del riesgo implementadas en términos de la mitigación del uso no autorizado y del cumplimiento del RCP por parte de los médicos que prescriben el fármaco.
Portuguese: • O titular da AIM deve realizar um estudo de utilização do medicamento para avaliar a eficácia das medidas de minimização dos riscos implementada em termos de mitigação do uso «off-label» e da adesão dos prescritores ao RCM.
Spanish: Se presentarán informes de la seguridad centrados en los episodios adversos cardiovasculares, episodios adversos hemorrágicos y uso no autorizado con los PSUR semestrales.
Portuguese: Juntamente com os RPS semestrais, devem ser apresentadas notificações de segurança centradas em acontecimentos adversos cardiovasculares, acontecimentos adversos hemorrágicos e uso «off-label».
Spanish: Ver la Sección 12 ("Advertencias especiales para su uso en perros").
Portuguese: Ver Secção 12 ("Precauções especiais para os cães").
Spanish: COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido contiene:
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada comprimido contém:
Spanish: Lávese las manos después de usar.
Portuguese: Lavar as mãos após a administração.
Spanish: No usar en perros de menos de 10 semanas.
Portuguese: Não administrar a cães com menos de 10 semanas de idade.
Spanish: Aunque no hay datos disponibles en perros, los estudios con animales de laboratorio han mostrado efectos sobre la fertilidad y desarrollo fetal.
Portuguese: Embora não existam dados disponíveis em cães, os estudos em animais de laboratório demonstraram efeitos na sua fertilidade e desenvolvimento fetal.
Spanish: Lactosa monohidrato Povidona K25
Portuguese: Lactose monohidratada Povidona K25
Spanish: Además, en muy raras ocasiones, se ha notificado insuficiencia renal.
Portuguese: Para além disso, foram relatados, em casos muito raros, insuficiência renal.
Spanish: En la tabla siguiente se presenta un ejemplo de cómo los comprimidos enteros y las partes de los mismos podrían ser usados con el fin de alcanzar la dosis recomendada.
Portuguese: A tabela que se segue é apresentada como um exemplo de como os comprimidos e as partes de comprimido podem ser utilizados de modo a atingir a dose recomendada.
Spanish: Fumarato de estearilo y sodio Polvo de hígado de cerdo
Portuguese: Estearil fumarato de sódio Pó de fígado de porco
Spanish: Pregunte a su veterinario o farmacéutico como debe deshacerse de los medicamentos que ya no necesita.
Portuguese: Pergunte ao seu médico veterinário como deve eliminar os medicamentos que já não são necessários.
Spanish: Periodo de validez del medicamento veterinario acondicionado para su venta: 3 años
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 3 anos
Spanish: No existe antídoto específico para este medicamento.
Portuguese: Não existe nenhum antídoto específico para este medicamento veterinário.
Spanish: El Titular de la Autorización de Comercialización debe informar a la Comisión Europea acerca de los planes de comercialización del medicamento autorizado por esta decisión.
Portuguese: O titular da autorização de introdução no mercado deve informar a Comissão Europeia acerca dos planos de comercialização para o medicamento veterinário autorizado por esta Decisão.
Spanish: • Alivio del dolor y la inflamación asociados a osteoartritis: 6 meses.
Portuguese: • Alívio da dor e inflamação associadas com osteoartrite: 6 meses.
Spanish: El pico de concentración (Cmax) es 0,3918 (± 0.09021) µg/ml, el área bajo la curva (AUC) es 1,676 (± 0,4735) µg.hr/ml, y la biodisponibilidad oral es de 44,53 % (±10,26).
Portuguese: O pico de concentração (Cmax) é 0.3918 (± 0.09021) µg/ml, a área sob a curva (AUC) é 1.676 (± 0.4735) µg.hr/ml, e a biodisponibilidade oral é 44.53% (±10.26) .
Spanish: MODO Y VÍA DE ADMINISTRACIÓN Lea el prospecto antes de usar.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
Spanish: Para tratamientos a más largo plazo, deberá realizarse una monitorización regular por el veterinario.
Portuguese: Para o tratamento a longo prazo, o médico veterinário deve efectuar acompanhamento regular.
Spanish: La elección más idónea de partes del comprimido o comprimidos enteros se deja a criterio del veterinario en base a las circunstancias de cada caso, sin dar lugar a sobre o infradosificaciones importantes.
Portuguese: A escolha do tipo de comprimido ou de partes de comprimido mais adequado é deixado ao critério do médico veterinário com base nas circunstâncias de cada caso, sem levar a sobredosagem ou subdosagem importante.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antiinflamatorios y antirreumáticos, no esteroides , código ATCvet: QM01AH93
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: medicamentos anti-inflamatórios e anti reumatoides não esteroides, Código ATCvet: QM01AH93
Spanish: VÍA DE ADMINISTRACIÓN Vía oral
Portuguese: VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via oral
Spanish: La dosis recomendada de cimicoxib es de 2 mg por kg de peso, una vez al día.
Portuguese: A dose recomendada de Cimicoxib é de 2 mg por Kg peso corporal, uma vez ao dia.
Spanish: La enzima ciclooxigenasa (COX) está presente en dos isoformas.
Portuguese: A enzima ciclo-oxigenase (COX) apresenta-se em duas isoformas.
Spanish: Si alguno de los efectos adversos observados persiste tras suspender el tratamiento, consulte a su veterinario.
Portuguese: Se algum dos efeitos adversos observados persistir após a interrupção do tratamento, deve consultar o médico veterinário.
Spanish: Como en cualquier tratamiento a largo plazo con AINEs, la función renal debe ser monitorizada.
Portuguese: Como para qualquer tratamento a longo prazo com AINE, a função renal deve ser monitorizada.
Spanish: Encontrará información detallada sobre este medicamento veterinario en la página web de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.emea.europa.eu/.