FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Continue holding the pen upright to prevent the medicine from accidently leaking.
Norwegian Bokmål: • Fortsett å holde pennen loddrett for å forhindre lekkasje av legemidlet.
English: -Placebo favored->
Norwegian Bokmål: -I favør av placebo->
English: One needle is a spare.
Norwegian Bokmål: Den ene kanylen er en reservekanyle.
English: Do not use the pen past the expiration date.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke pennen dersom utløpsdatoen har passert.
English: Pre-filled pen is for single-use only.
Norwegian Bokmål: Ferdigfylt penn er kun til engangsbruk.
English: After discontinuation, the effect of prolonged-release exenatide may continue as plasma levels of exenatide decline over 10 weeks.
Norwegian Bokmål: Etter seponering kan effekten av eksenatid depotinjeksjonsvæske fortsette ettersom plasmanivåene av eksenatid avtar over 10 uker.
English: Table 1: Adverse reactions of prolonged-release exenatide identified from clinical studies and spontaneous reports
Norwegian Bokmål: Tabell 1: Bivirkninger med eksenatid depotinjeksjonsvæske identifisert fra kliniske studier og spontanrapporter
English: Paracetamol Cmax decreased by 16% (fasting) and 5% (fed) and tmax was increased from approximately 1 hour in the control period to 1.4 hours (fasting) and 1.3 hours (fed).
Norwegian Bokmål: Cmaks for paracetamol ble redusert med 16 % (fastende) og 5 % (ikke-fastende), og tmaks økte fra ca. 1 time i kontrollperioden til 1,4 timer (fastende) og 1,3 timer (ikke-fastende).
English: However, as renal function generally declines with age, consideration should be given to the patient's renal function (see Renal impairment).
Norwegian Bokmål: Ettersom nyrefunksjonen som regel svekkes med alderen, bør man imidlertid ta hensyn til pasientens nyrefunksjon (se Nedsatt nyrefunksjon) (se pkt.
English: A study of 26-week duration has been conducted, in which prolonged-release exenatide 2 mg is compared to insulin glargine once daily.
Norwegian Bokmål: En studie på 26 uker er gjennomført der eksenatid depotinjeksjonsvæske 2 mg ble sammenlignet med insulin glargin én gang daglig.
English: The results of a study using paracetamol as a marker of gastric emptying suggest that the effect of prolonged-release exenatide to slow gastric emptying is minor and not expected to cause clinically significant reductions in the rate and extent of absorption of concomitantly administered oral medicinal products.
Norwegian Bokmål: I en studie med paracetamol som markør for ventrikkeltømmingshastighet ble effekten av eksenatid depotinjeksjonsvæske på ventrikkeltømming anslått som liten, og er ikke forventet å forårsake klinisk signifikant reduksjon i hastighet og grad av absorpsjon av samtidig administrerte orale legemidler.
English: For study results with respect to combinations, effects on glycaemic control and cardiovascular events, and the populations studied, see sections 4.4, 4.5, and 5.1.
Norwegian Bokmål: For studieresultater vedrørende kombinasjoner, effekt på glykemisk kontroll og kardiovaskulære hendelser, samt populasjonene som ble undersøkt, se pkt.
English: A reduction in systolic blood pressure was observed in the 4 comparator-controlled prolonged-release exenatide studies (2.9 mmHg to 4.7 mmHg).
Norwegian Bokmål: En reduksjon av systolisk blodtrykk ble observert i de fire komparator-kontrollerte eksenatid depotinjeksjonsvæske-studiene (2,9 mmHg til 4,7 mmHg).
English: Sodium content: This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, i.e. essentially “sodium-free”.
Norwegian Bokmål: Natriuminnhold: Dette legemidlet inneholder mindre enn 1 mmol natrium (23 mg) pr. dose, dvs. det er så godt som "natriumfritt".
English: The tapping helps the medicine drip down along the sides of the vial.
Norwegian Bokmål: Bankingen bidrar til at legemidlet renner ned langs sidene i hetteglasset.
English: Each carton also contains one spare needle.
Norwegian Bokmål: Hver eske inneholder også en ekstra kanyle.
English: Warnings and precautions Talk to your doctor, pharmacist, or diabetes nurse before using Bydureon about the following: - If you use this medicine in combination with a sulphonylurea, as low blood sugar (hypoglycaemia) can occur.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege, apotek eller diabetessykepleier angående følgende før du bruker Bydureon: - Hvis du bruker dette legemidlet sammen med sulfonylurea, fordi lavt blodsukker (hypoglykemi) kan oppstå.
English: Concomitant medicinal products included angiotensin converting enzymes inhibitors, angiotensin-II antagonists, non-steroidal anti-inflammatory medicinal products and diuretics.
Norwegian Bokmål: Samtidig administrasjon av legemidler inkluderte angiotensinkonverterende enzymhemmere, angiotensin-II antagonister, ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler og diuretika.
English: How do I know that the medicine is mixed well?
Norwegian Bokmål: Hvordan vet jeg at legemidlet er godt blandet?
English: The frequency of adverse reactions of Bydureon BCise identified from clinical studies are summarised in Table 1 below.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkninger med Bydureon BCise identifisert fra kliniske studier er oppsummert i tabell 1 nedenfor.
English: - The other ingredients are: poly (D,L-lactide-co-glycolide), sucrose and medium chain triglyceride.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: poly (D,L-laktid-ko-glykolid), sukrose og triglyserid av middels kjedelengde.
English: A little bit of liquid may cling to the sides of the vial.
Norwegian Bokmål: Litt væske kan feste seg på sidene av hetteglasset.
English: Least squares means.
Norwegian Bokmål: Minste kvadraters gjennomsnitt.
English: A. Combine the medicine.
Norwegian Bokmål: A. Blande sammen legemidlet.
English: The incidence of withdrawal due to adverse events during the 30-week controlled study was 6% for prolonged-release exenatide treated patients, 5% for immediate-release exenatide treated patients.
Norwegian Bokmål: Frekvensen av pasienter som trakk seg grunnet bivirkninger i en 30-ukers kontrollert studie var 6 % for eksenatid depotinjeksjonsvæske-behandlede pasienter og 5 % for pasienter behandlet med eksenatid med umiddelbar frisetting.
English: • nausea (nausea is most common when starting this medicine, but decreases over time in most patients)
Norwegian Bokmål: • kvalme (kvalme er vanligst ved oppstart av behandling med dette legemidlet, men reduseres over tid hos de fleste pasienter)
English: In 30-week placebo-controlled clinical studies with immediate-release exenatide, concomitant use of exenatide and HMG CoA reductase inhibitors was not associated with consistent changes in lipid profiles (see section 5.1).
Norwegian Bokmål: I 30-ukers placebokontrollerte kliniske studier med eksenatid med umiddelbar frisetting ble samtidig bruk av eksenatid og HMG CoA-reduktasehemmere ikke knyttet til konsistente endringer i lipidprofiler (se pkt.
English: Ask your pharmacist how to safely throw away the container with used pens and needles.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du kan kaste beholderen med brukte penner og kanyler på en sikker måte.
English: In a 30-week study, approximately 3% (n = 4/148) of prolonged-release exenatide treated patients experienced at least one time period of rapid weight loss (recorded body weight loss between two consecutive study visits of greater than 1.5 kg/week).
Norwegian Bokmål: I en 30-ukers studie opplevde ca. 3 % (n = 4/148) av eksenatid depotinjeksjonsvæske-behandlede pasienter minst én periode med raskt vekttap (protokollført kroppsvekttap mellom to påfølgende studiebesøk på mer enn 1,5 kg/uke).
English: For both prolonged-release exenatide formulations, the improvement in fasting plasma glucose concentrations was sustained through 52 weeks.
Norwegian Bokmål: For begge formuleringer med eksenatid depotinjeksjonsvæske ble forbedring i fastende plasmakonsentrasjoner opprettholdt i 52 uker.
English: Green label
Norwegian Bokmål: Grønn etikett
English: Important: After the medicine is fully mixed, you must complete the preparation steps right away, and inject to get the full dose.
Norwegian Bokmål: Viktig: Etter legemidlet er fullstendig blandet, må du fullføre forberedelsestrinnene umiddelbart, og injisere for å få full dose.
English: Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogues, ATC code: A10BJ01.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, glukagonlignende peptid-1 (GLP-1) analoger, ATC-kode: A10BJ01.
English: In a 2-year rat carcinogenicity study with prolonged-release exenatide, an increased incidence of C-cell adenomas and C-cell carcinomas was observed at doses ≥2-fold the human systemic exposure based on AUC.
Norwegian Bokmål: I en 2-årig karsinogenitetsstudie med eksenatid depotinjeksjonsvæske hos rotter, ble det sett økt forekomst av C-celleadenom og C-cellekarsinom ved doser ≥ 2 ganger human systemisk eksponering basert på AUC.
English: Subsequently, exenatide concentrations of approximately 153-208 pg/ml were maintained, indicating that steady state was achieved.
Norwegian Bokmål: Eksenatidkonsentrasjoner på ca. 153-208 pikog/ml ble deretter vedlikeholdt, og viste at steady-state var oppnådd.
English: Remember, before preparing your dose, leave the pen out of the refrigerator for at least 15 minutes.
Norwegian Bokmål: Husk at før du forbereder dosen må du ta pennen ut av kjøleskapet og la den være ute i minst 15 minutter.
English: Therefore, the use of this medicinal product is not recommended in patients with severe gastrointestinal disease.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette legemidlet anbefales derfor ikke hos pasienter med alvorlig gastrointestinal sykdom.
English: Subsequently, exenatide concentrations of approximately 151-265 pg/ml were maintained indicating that steady state was achieved.
Norwegian Bokmål: Eksenatidkonsentrasjoner på ca. 151-265 pikog/ml ble deretter vedlikeholdt, og viste at steady-state var oppnådd.
English: The pen must be removed from the refrigerator for at least 15 minutes prior to injection.
Norwegian Bokmål: Pennen må tas ut av kjøleskapet minst 15 minutter før injeksjon.
English: It is okay if there are air bubbles.
Norwegian Bokmål: Det gjør ikke noe om det finnes luftbobler.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) In addition some other side effects have been reported
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data) I tillegg er det rapportert noen andre bivirkninger
English: INSTRUCTIONS FOR THE USER Read these instructions carefully before use
Norwegian Bokmål: Les instruksjonene nøye før bruk
English: When used in combination with a sulphonylurea, patients should be advised to take precautions to avoid hypoglycaemia while driving and using machines.
Norwegian Bokmål: Ved bruk i kombinasjon med sulfonylurea bør pasienten rådes til å ta forholdsregler for å unngå hypoglykemi ved kjøring og bruk av maskiner.
English: Hold Upright
Norwegian Bokmål: Hold loddrett
English: Do not recycle the container with used pens.
Norwegian Bokmål: Ikke resirkuler beholderen med brukte pennen.
English: The use of this medicinal product does not require additional self-monitoring.
Norwegian Bokmål: Bruk av dette legemidlet krever ikke ytterligere egenkontroll av blodglukose.
English: Slowly push in the plunger so the top of the plunger lines up with the black dashed Dose Line.
Norwegian Bokmål: Skyv stempelet langsomt inn slik at toppen av stempelet er på linje med den svartprikkede doseringslinjen.
English: Gastrointestinal disorders Intestinal obstruction Acute pancreatitis (see section 4.4)
Norwegian Bokmål: Gastrointestinale sykdommer Intestinal obstruksjon Akutt pankreatitt (se pkt.
English: Prior to initiation of prolonged-release exenatide, it is strongly recommended that patients and caregivers be trained by their healthcare professional.
Norwegian Bokmål: Før oppstart med eksenatid depotinjeksjonsvæske anbefales det på det sterkeste at pasienten og omsorgspersoner læres opp av helsepersonell.
English: Mean HbA1c (%) Baseline
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig HbA1c (%) Baseline
English: If you still cannot push the button in, this may mean that the needle is clogged.
Norwegian Bokmål: Dersom du fremdeles ikke kan presse inn injeksjonsknappen kan det være at kanylen er tilstoppet.
English: Each dose should be administered in the abdomen, thigh, or the back of the upper arm as a subcutaneous injection immediately after the medicinal product is fully mixed.
Norwegian Bokmål: Hver dose skal administreres i abdomen, låret eller baksiden av overarmen som en subkutan injeksjon umiddelbart etter at legemidlet er fullstendig blandet.
English: It is not known if this medicine may harm your unborn child, therefore you should not use it during pregnancy and for at least 3 months before a planned pregnancy.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om dette legemidlet kan skade fosteret, og det skal derfor ikke brukes under graviditet eller i minst 3 måneder før en planlagt graviditet.
English: Prolonged-release exenatide 2 mg + Insulin glargine
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske 2 mg + Insulin glargin
English: Minutes
Norwegian Bokmål: Minutter
English: If the orange rod does not appear, contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder (see section 6 of the Package Leaflet for a list of contacts by country).
Norwegian Bokmål: Hvis ikke den oransje staven er synlig, ta kontakt med lokal representant for innehaver av markedsføringstillatelsen (se avsnitt 6 i pakningsvedlegget for kontaktliste sortert etter land).
English: How soon to inject after mixing Mixing the medicine
Norwegian Bokmål: Hvor raskt injeksjonen skal settes etter blanding Blanding av legemidlet
English: The need for additional antihyperglycaemic medication was reduced by 33% % with the prolongedrelease exenatide group (exposure-adjusted incidence of 10.5 per 100 pt-year) compared to the placebo group (exposure-adjusted incidence of 15.7 per 100 pt-year).
Norwegian Bokmål: Behovet for ytterligere antihyperglykemisk medisinering ble redusert med 33 % hos gruppen som fikk eksenatid depotinjeksjonsvæske (eksponeringsjustert forekomst på 10,5 per 100 pasientår) sammenlignet med placebogruppen (eksponeringsjustert forekomst på 15,7 per 100 pasientår).
English: The single-dose kit has a spare needle (not shown) in case you need it.
Norwegian Bokmål: Enkeltdosesettet har en reservekanyle, i tilfelle du har behov for det.
English: Glycaemic control Bydureon BCise
Norwegian Bokmål: Glykemisk kontroll Bydureon BCise
English: Posology The recommended dose is 2 mg exenatide once weekly.
Norwegian Bokmål: Dosering Anbefalt dose er 2 mg eksenatid én gang i uken.
English: Do not touch the orange connector inside.
Norwegian Bokmål: Ikke ta på den oransje koblingen i pakken.
English: When you unscrew the orange cap, the green shield keeps the needle covered until you inject.
Norwegian Bokmål: Når den oransje hetten skrus av vil det grønne dekselet dekke kanylen inntil du injiserer.
English: Not known (frequency cannot be estimated from the available data) In addition some other side effects have been reported .
Norwegian Bokmål: Ikke kjent (frekvens kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data) I tillegg er det rapportert noen andre bivirkninger.
English: Do not over tighten.
Norwegian Bokmål: Hopp ikke over noen trinn.
English: Your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time.
Norwegian Bokmål: Legen din eller en diabetessykepleier skal lære deg hvordan du injiserer dette legemidlet før du bruker det for første gang.
English: What should I do if I see air bubbles in the syringe?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis jeg oppdager luftbobler i sprøyten?
English: A mean increase in heart rate (HR) of 2.4 beats per minute (bpm) from baseline (74 bpm) was observed in the controlled period of the Bydureon BCise clinical studies.
Norwegian Bokmål: En gjennomsnittlig økning i hjerterytme på 2,4 slag/minutt fra baseline (74 slag/minutt) ble observert i kontrollperioden av de kliniske studiene med Bydureon BCise.
English: Require third-party assistance to resolve because of impairment in consciousness or behaviour and has glucose value of <54 mg/dL (3 mmol/L) OR 3.
Norwegian Bokmål: Krevde tredjeparts bistand for bedring på grunn av svekket bevissthet eller atferd med samtidig glukosekonsentrasjon på < 54 mg/dl (3 mmol/l), ELLER 3.
English: Each single-dose pre-filled pen is provided with one custom needle.
Norwegian Bokmål: Hver enkeltdose ferdigfylte penn er tilgjengelig med en tilpasset kanyle.
English: Check that the liquid in the pen is clear and free of particles before you begin.
Norwegian Bokmål: Kontroller at væsken i pennen er klar og fri for partikler før du starter.
English: Use a puncture-resistant container to throw away the pen with the needle still attached.
Norwegian Bokmål: Bruk en kanyleboks for å kaste pennen, som fortsatt har kanylen på.
English: A reduction in body weight compared to baseline has been observed in all prolonged-release exenatide studies.
Norwegian Bokmål: En reduksjon av kroppsvekt sammenlignet med baseline er observert i alle eksenatid depotinjeksjonsvæske-studier.
English: Powder poly (D,L-lactide-co-glycolide) sucrose
Norwegian Bokmål: Pulver poly (D,L-laktid-ko-glykolid) sukrose
English: Frequency reported from the 28-week controlled treatment period of the prolonged-release exenatide as add-on to insulin glargine study (N=231).
Norwegian Bokmål: Frekvens rapportert fra den 28-ukers kontrollerte behandlingsperioden fra studien med eksenatid depotinjeksjonsvæske som tillegg til insulin glargin (N = 231).
English: The most frequent adverse reactions were mainly gastrointestinal related (nausea which was the most frequent reaction and associated with the initiation of treatment and decreased over time, and diarrhoea).
Norwegian Bokmål: De hyppigste bivirkningene var hovedsakelig gastrointestinalt relaterte (den hyppigste bivirkningen var kvalme i forbindelse med behandlingsstart som avtok over tid, og diaré).
English: Rare side effects • feeling jittery
Norwegian Bokmål: Sjeldne bivirkninger • følelse av å være anspent
English: Prolonged-release suspension for injection 4 single-dose pre-filled pens (BCise) BCise
Norwegian Bokmål: Depotinjeksjonsvæske, suspensjon 4 enkeltdose ferdigylte penn (BCise) BCise
English: When the medicine is mixed well, it should look cloudy.
Norwegian Bokmål: Når legemidlet er godt blandet, skal det ha et uklart utseende.
English: You can inject each dose of the medicine in your stomach area (abdomen), your thigh, or the back of your upper arm.
Norwegian Bokmål: Hver legemiddeldose kan injiseres i magen (abdomen), låret eller baksiden av overarmen.
English: A reduction in systolic blood pressure was observed in the studies with prolonged-release exenatide formulations (0.8 mmHg to 4.7 mmHg).
Norwegian Bokmål: En reduksjon av systolisk blodtrykk ble observert i studiene med formuleringene av eksenatid depotinjeksjonsvæske (0,8 mmHg til 4,7 mmHg).
English: In a 28-week open-label study (oral medication-blinded), Bydureon BCise was compared to sitagliptin and placebo in subjects also using metformin ≥ 1,500 mg daily.
Norwegian Bokmål: I en 28-ukers åpen studie (oral dosering, blindet), ble Bydureon BCise sammenlignet med sitagliptin og placebo hos pasienter som også brukte metformin ≥ 1500 mg daglig.
English: When prolonged-release exenatide is added to existing metformin and/or thiazolidinedione therapy, the current dose of metformin and/or thiazolidinedione can be continued.
Norwegian Bokmål: Når eksenatid depotinjeksjonsvæske legges til eksisterende behandling med metformin og/eller tiazolidindion, kan metformindosen og/eller tiazolidindiondosen opprettholdes.
English: Withdrawal due to nausea or vomiting each occurred in < 1% for prolonged-release exenatide treated patients and 1% for immediate-release exenatide treated patients.
Norwegian Bokmål: At pasienter trakk seg på grunn av kvalme eller oppkast forekom hos < 1 % av eksenatid depotinjeksjonsvæske-behandlede pasienter og 1 % av pasienter på eksenatid med umiddelbar frisetting.
English: To prevent a clogged needle, always mix the medicine very well, and inject immediately after mixing.
Norwegian Bokmål: For å forhindre tilstopping av kanylen, må legemidlet alltid blandes godt og injiseres rett etter blanding.
English: Common Uncommon Rare Very rare Not known
Norwegian Bokmål: Sjeldne Svært sjeldne
English: For all patients completing the uncontrolled study extension of 7 years (n = 122 of 258 patients included in the extension phase), HbA1c gradually increased over time from Week 52 onwards, but was still reduced compared to baseline after 7 years (-1.5%).
Norwegian Bokmål: For alle pasientene som fullførte studieforlengelsen uten komparator på 7 år (n = 122 av 258 pasienter inkludert i forlengelsesfasen), økte HbA1c gradvis over tid fra uke 52 og videre, men var fortsatt redusert sammenlignet med baseline etter 7 år (-1,5 %).
English: D. Choose your injection site.
Norwegian Bokmål: D. Velg injeksjonssted.
English: Insulin glargine was dosed to a target glucose concentration of 4.0 to 5.5 mmol/l (72 to 100 mg/dl).
Norwegian Bokmål: Insulin glargin ble titrert til en target glukosekonsentrasjon på 4,0-5,5 mmol/l (72-100 mg/dl).
English: Your doctor or diabetes nurse should teach you how to inject this medicine before you use it for the first time
Norwegian Bokmål: Legen din eller diabetessykepleieren bør gi deg opplæring i hvordan man injiserer dette legemidlet før du tar det i bruk første gangen
English: What should I do if I have trouble attaching the needle?
Norwegian Bokmål: Hva skal jeg gjøre hvis jeg har problemer med å feste kanylen?
English: Administration of the oral contraceptive 35 minutes after exenatide did not affect AUC but resulted in a reduction of the Cmax of ethinyl estradiol by 45%, and Cmax of levonorgestrel by 27-41%, and a delay in tmax by 2-4 h due to delayed gastric emptying.
Norwegian Bokmål: Administrasjon av oralt prevensjonsmiddel 35 minutter etter eksenatid påvirket ikke AUC, men førte til en reduksjon av Cmaks for etinyløstradiol på 45 % og Cmaks for levonorgestrel på 27-41 %, og en forsinkelse av tmaks på 2-4 timer grunnet forsinket ventrikkeltømming.
English: - The other ingredients are: - In the powder: poly (D,L-lactide-co-glycolide) and sucrose.
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: - I pulveret: poly (D,L-laktid-ko-glykolid) og sukrose.
English: Test your blood glucose levels regularly.
Norwegian Bokmål: Sjekk blodsukkernivået ditt med jevne mellomrom.
English: The liquid in the syringe should be clear and free of particles.
Norwegian Bokmål: væsken i sprøyten skal være klar og fri for partikler.
English: Ask your pharmacist how to safely throw it away.
Norwegian Bokmål: Spør på apoteket hvordan du kan kaste beholderen på en sikker måte.
English: A reduction in body weight compared to baseline has been observed in studies with prolonged-release exenatide formulations.
Norwegian Bokmål: En reduksjon av kroppsvekt sammenlignet med baseline er observert i studiene med formuleringer av eksenatid depotinjeksjonsvæske.
English: Step 2: Mix your dose
Norwegian Bokmål: Trinn 2: Blande dosen
English: No pharmacokinetic study has been performed in patients with hepatic insufficiency.
Norwegian Bokmål: Det er ikke utført farmakokinetiske studier hos pasienter med nedsatt leverfunksjon.
English: No pharmacokinetics study of prolonged-release exenatide has been conducted in the paediatric population.
Norwegian Bokmål: Det er ikke gjennomført en farmakokinetisk studie av eksenatid depotinjeksjonsvæske i den pediatriske populasjonen.
English: Prolonged-release exenatide is for self-administration by the patient.
Norwegian Bokmål: Eksenatid depotinjeksjonsvæske skal administreres av pasienten selv.
English: Press the top of the vial firmly into the orange connector.
Norwegian Bokmål: Skyv toppen av hetteglasset godt inn i den oransje koblingen.