FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on analyses of pharmacokinetic/pharmacodynamic (PK/PD) data, susceptibility in vitro and clinical response EUCAST-AFST (European Committee on Antimicrobial susceptibility Testing-subcommittee on Antifungal Susceptibility Testing) has determined breakpoints for fluconazole for Candida species (EUCAST Fluconazole rational document (2007)-version 2).
Latvian: Balstoties uz farmakokinētikas / farmakodinamikas (FK / FD) datu analīzi, EUCAST AFST (Eiropas Antibakteriālās uzņēmības pārbaudes komitejas Pretsēnīšu uzņēmības pārbaudes apakškomiteja) ir noteikusi robežlielumus Candida sugu jutīgumam in vitro un klīniskai atbildes reakcijai pret flukonazolu (EUCAST Fluconazole rational document (2007 )- version 2).
English: Another study at a 400 mg and 800 mg daily dose of fluconazole demonstrated that fluconazole taken in doses of 400 mg per day or greater significantly increases plasma levels of terfenadine when taken concomitantly.
Latvian: Citā pētījumā, lietojot flukonazolu 400 mg un 800 mg dienā, tika pierādīts, ka, lietojot flukonazolu 400 mg dienā un vairāk vienlaicīgi ar terfenadīnu, ievērojami paaugstinās terfenadīna līmenis plazmā.
English: The most frequently (>1/10) reported adverse reactions are headache, abdominal pain, diarrhoea, nausea, vomiting, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood alkaline phosphatase increased and rash.
Latvian: Visbiežāk (>1/10) ziņotās blakusparādības ir galvassāpes, sāpes vēderā, caureja, slikta dūša, vemšana, paaugstināts alanīnaminotransferāzes līmenis, paaugstināts aspartātaminotransferāzes līmenis, paaugstināts sārmainās fosfatāzes līmenis asinīs un izsitumi.
English: If patients with invasive/systemic fungal infections develop rashes, they should be monitored closely and fluconazole discontinued if bullous lesions or erythema multiforme develop.
Latvian: Ja, ārstējot invazīvu vai sistēmisku kandidozi, parādās izsitumi uz ādas, pacients rūpīgi jānovēro un ārstēšana jāpārtrauc, ja attīstās bullozs ādas bojājums vai multiforma eritēma.
English: Diflucan is indicated in the following fungal infections in adults (see section 5.1):
Latvian: Diflucan ir indicēts šādu sēnīšu infekciju ārstēšanai pieaugušajiem (skatīt apakšpunktu 5.1):
English: - It comes in either a glass vial containing a total of 50 mg, 100 mg, 200 mg or 400 mg fluconazole or 1, 5, 10 and 20 plasticised PVC bag(s) containing a total of 200 mg or 400 mg fluconazole.
Latvian: - Tas ir iepildīts stikla flakonos, kuri satur 50 mg, 100 mg, 200 mg vai 400 mg flukonazola, vai iepakots ar plastmasu pārklātos PVH 1, 5, 10 un 20 maisos, kas satur 200 mg vai 400 mg flukonazola.
English: Any remaining suspension should be discarded 28 days after reconstitution.
Latvian: Jebkurš neizlietotais suspensijas daudzums jāiznīcina 28 dienas pēc atšķaidīšanas.
English: Concomitant use of fluconazole and halofantrine has the potential to increase the risk of cardiotoxicity (prolonged QT interval, torsades de pointes) and consequently sudden heart death.
Latvian: Flukonazola un halofantrīna vienlaikus lietošana var potenciāli paaugstināt kardiotoksicitātes risku (QT intervāla pagarināšanās, torsades de pointes) un ar to saistīto pēkšņas nāves risku.
English: Fentanyl: One fatal case of fentanyl intoxication due to possible fentanyl fluconazole interaction was reported.
Latvian: Fentanils: ziņots par vienu nāves gadījumu fentanila intoksikācijas dēļ, iespējams, kas radies fentanila un flukonazola mijiedarbības rezultātā.
English: A 60 ml bottle contains 24.4 g of powder for oral suspension.
Latvian: 60 ml pudele satur 24,4 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
English: The patient should be informed of suggestive symptoms of serious hepatic effect (important asthenia, anorexia, persistent nausea, vomiting and jaundice).
Latvian: Pacients jābrīdina par simptomiem, kas var smagi ietekmēt aknu darbību (it sevišķi astēnija, anoreksija, pastāvīgi slikta dūša, vemšana un dzelte).
English: What Diflucan contains - The active substance is fluconazole.
Latvian: Ko Diflucan satur - Aktīvā viela ir flukonazols.
English: HOW TO STORE DIFLUCAN
Latvian: KĀ UZGLABĀT DIFLUCAN
English: The solution for infusion is for single use only.
Latvian: Šķīdums infūzijām ir paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
English: Fluconazole is a triazole antifungal agent.
Latvian: Flukonazols ir triazola pretsēnīšu līdzeklis.
English: Concentration of fluconazole in nails after 4 months of 150 mg once-a-week dosing was 4.05 µg/g in healthy and 1.8 µg/g in diseased nails; and, fluconazole was still measurable in nail samples 6 months after the end of therapy.
Latvian: Flukonazola koncentrācija nagos pēc 4 mēnešu lietošanas pa 150 mg vienu reizi nedēļā bija 4,05 µg/g veselos nagos un 1,8 µg/g slimos nagos, un flukonazols bija nosakāms nagu paraugos vēl 6 mēnešus pēc terapijas beigām.
English: Fluconazole may be infused through an existing line with one of the above listed fluids.
Latvian: Flukonazola infūziju var veikt ar parastajām transfūzijas iekārtām, izmantojot vienu no augstāk minētajiem infūziju šķīdumiem.
English: Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicines.
Latvian: Pirms jebkuru zāļu lietošanas konsultējieties ar ārstu vai farmaceitu.
English: Torsade de pointes (see section 4.4), QT prolongation (see section 4.4)
Latvian: Torsade de pointes (skatīt apakšpunktu 4.4), pagarināts QT intervāls (skatīt apakšpunktu 4.4)
English: Depending on the site of the infection 50 mg once daily, 150 mg once weekly, 300 to 400 mg once weekly for 1 to 4 weeks (Athlete's foot may be up to 6 weeks, for nail infection treatment until infected nail is replaced)
Latvian: Atkarībā no infekcijas vietas: 50 mg vienreiz dienā, 150 mg vienreiz nedēļā, 300-400 mg kā vienreizēja deva no 1 līdz 4 nedēļas (Atlēta pēdas gadījumā līdz pat 6 nedēļām, nagu infekcijas gadījumā tik ilgi, kamēr bojātais nags ir atjaunojies)
English: Carbamazepine: Fluconazole inhibits the metabolism of carbamazepine and an increase in serum carbamazepine of 30% has been observed.
Latvian: Karbamazepīns: flukonazols inhibē karbamazepīna metabolismu, un novērots, ka karbamazepīna koncentrācija serumā pieaug par 30%.
English: Printing ink:
Latvian: Uzdrukas tinte:
English: In vitro, fluconazole displays antifungal activity against most clinically common Candida species (including C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Latvian: In vitro flukonazols uzrāda pretsēnīšu aktivitāti pret vairumu klīniski kopējām Candida sugām (ieskaitot C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
English: Taking too much Diflucan may make you unwell.
Latvian: Pārāk daudz Diflucan lietošana var likt Jums justies neveselam.
English: Although no specific incompatibilities have been noted, mixing with any other medicinal products prior to infusion is not recommended.
Latvian: Lai arī nekādas nesaderības reakcijas nav novērotas, flukonazolu sajaukt (lietot maisījumā) ar citām zālēm neiesaka.
English: There have been reports of multiple congenital abnormalities (including brachycephalia, ears dysplasia, giant anterior fontanelle, femoral bowing and radio-humeral synostosis) in infants whose mothers were treated for at least three or more months with high doses (400-800 mg daily) of fluconazole for coccidioidomycosis.
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par multiplām iedzimtām anomālijām zīdaiņiem (ieskaitot brahicefāliju, ausu displāziju, lielo avotiņu, augšstilbu deformāciju un radiohumerālu sinostozi), kuru mātēm ārstēja kokcidioidomikozi (coccidioidomycosis) 3 vai vairākus mēnešus ar lielām (400- 800 mg/dienā) flukonazola devām.
English: 150 mg once weekly or 50 mg once daily
Latvian: 150 mg vienreiz nedēļā vai 50 mg vienreiz dienā
English: Fluconazole intravenous infusion is compatible with the following administration fluids: a) Dextrose 5% and 20% b) Ringer's solution c) Hartmann's solution d) Potassium chloride in dextrose e) Sodium bicarbonate 4.2% and 5% f) Aminosyn 3.5% g) Sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) h) Dialaflex (interperitoneal dialysis Soln 6.36%)
Latvian: Flukonazols intravenozām infūzijām ir saderīgs ar šādiem šķīdumiem: a) 5% un 20% glikozes šķīdums; b) Ringera šķīdums; c) Hartmana šķīdums; d) Kālija hlorīda šķīdums glikozē; e) 4,2 % un 5% nātrija bikarbonāta šķīdums; f) 3,5 % aminofuzīns; g) 9 mg/ml (0.9%) nātrija hlorīda šķīdums; h) Dialaflex (6,36% interperitoneālās dialīzes šķīd.).
English: Important information about some of the ingredients of Diflucan This medicine contains a small amount of lactose (milk sugar).
Latvian: Svarīga informācija par kādu no Diflucan sastāvdaļām Šīs zāles satur nelielu daudzumu laktozes (piena cukurs).
English: Administration of a loading dose (on day 1) of twice the usual daily dose enables plasma levels to approximate to 90% steady-state levels by day 2.
Latvian: Piesātinošās devas lietošana (1. dienā), kas ir divreiz lielāka nekā dienas deva, veicina 90% vienmērīgu koncentrāciju plazmā sasniegšanu 2. dienā.
English: Fluconazole also exhibits activity in vitro against Cryptococcus neoformans and Cryptococcus gattii as well as the endemic moulds Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum and Paracoccidioides brasiliensis.
Latvian: Flukonazols arī uzrāda in vitro aktivitāti pret Cryptococcus neoformans un Cryptococcus Gattii, kā arī pret endēmiskām formām Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum un Paracoccidioides brasiliensis.
English: At a dose of 50 mg once daily, the concentration of fluconazole after 12 days was 73 µg/g and 7 days after cessation of treatment the concentration was still 5.8 µg/g.
Latvian: Lietojot flukonazolu pa 50 mg vienu reizi dienā, tā koncentrācija pēc 12 dienām bija 73 µg/g, un 7 dienas pēc ārstēšanas pārtraukšanas koncentrācijas bija vēl 5,8 µg/g.
English: 150 mg every third day for a total of 3 doses (day 1, 4, and 7) followed by 150 mg once weekly maintenance dose
Latvian: 150 mg katru trešo dienu, kopā 3 devas (1., 4. un 7. dienā), kam seko uzturošā deva 150 mg vienreiz nedēļā.
English: Vitamin A: Based on a case-report in one patient receiving combination therapy with all-trans-retinoid acid (an acid form of vitamin A) and fluconazole, CNS related undesirable effects have developed in the form of pseudotumour cerebri, which disappeared after discontinuation of fluconazole treatment.
Latvian: A vitamīns: saņemts ziņojums par vienu gadījumu, kad pacientam, lietojot kombinētu terapiju ar allotrans-retinoīdskābi (A vitamīna skābes forma) un flukonazolu, attīstījušās ar CNS saistītas nevēlamas blakusparādības cerebrāla pseidotumora veidā, kas izzuda pēc tam, kad pārtraukta flukonazola terapija.
English: 50 mg to 400 mg once daily for 7 to 30 days until you are told to stop
Latvian: 50 mg līdz 400 mg vienreiz dienā 7 līdz 30 dienas, līdz tiek nozīmēta lietošanas pārtraukšana
English: Excipients: each hard capsule also contains 149.12 mg lactose monohydrate.
Latvian: Palīgvielas: katra cietā kapsula satur arī 149,12 mg laktozes monohidrāta.
English: 11 months for up to 24 months or longer if needed.
Latvian: 11 līdz 24 mēneši vai ilgāk, atkarībā no pacienta.
English: Treatment of infections requiring multiple dosing should be continued until clinical parameters or laboratory tests indicate that active fungal infection has subsided.
Latvian: Infekciju ārstēšana, kur nepieciešama daudzkārtēja zāļu lietošana, jāturpina līdz klīniskai un laboratoriskai sēnīšu infekcijas aktīvās stadijas izzušanai.
English: Glycerol may cause headache, stomach upset, and diarrhoea (see section 4.8).
Latvian: Glicerīns var izraisīt galvassāpes, gremošanas traucējumus un caureju (skatīt apakšpunktu 4.8).
English: - Glass vials: Do not freeze.
Latvian: - Stikla flakoni: nesasaldēt.
English: - The other ingredients are sucrose, glycerol 85%, purified water, citric acid monohydrate, sodium citrate and cherry Liquid Flavor.
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: saharoze, 85% glicerīns, attīrīts ūdens, citronskābes monohidrāts, nātrija citrāts un šķidrā ķiršu smaržviela.
English: The pharmacokinetics of fluconazole has not been studied in paediatric population with renal insufficiency (for “Term newborn infants” who often exhibit primarily renal immaturity please see below).
Latvian: Flukonazola farmakokinētika pediatriskiem pacientiem ar nieru mazspēju nav pētīta (Par jaundzimušiem, kuriem bieži tiek novērots nieru brieduma trūkums, skatīt tālāk).
English: Point the syringe at the inside of the cheek; release the suspension slowly into the child's mouth (Figure 3).
Latvian: Pagrieziet šļirci pret vaiga iekšpusi; lēnām izspiediet zāles bērna mutē (3. attēls).
English: One study at a 200 mg daily dose of fluconazole failed to demonstrate a prolongation in QTc interval.
Latvian: Vienā pētījumā, lietojot flukonazolu 200 mg dienā, netika pierādīta QTc intervāla pagarināšanās.
English: [See Annex I - To be completed nationally] fluconazole
Latvian: [Skatīt I Pielikumu - aizpilda nacionāli] Fluconazolum
English: Plasma elimination half-life for fluconazole is approximately 30 hours.
Latvian: Flukonazola plazmas izdalīšanās pusperiods ir aptuveni 30 stundas.
English: Renal system Diflucan should be administered with caution to patients with renal dysfunction (see section 4.2).
Latvian: Nieru un urīnizvades sistēma Diflucan ar piesardzību jālieto pacientiem, kuriem ir nieru disfunkcija (skatīt apakšpunktu 4.2).
English: Fertility Fluconazole did not affect the fertility of male or female rats (see section 5.3)
Latvian: Fertilitāte Flukonazols neietekmēja žurku tēviņu vai mātīšu fertilitāti (skatīt apakšpunktu 5.3).
English: Dose of amitriptyline/nortriptyline should be adjusted, if necessary.
Latvian: Ja nepieciešams, jāpielāgo amitriptilīna/nortriptilīna deva.
English: Cisapride: There have been reports of cardiac events including torsades de pointes in patients to whom fluconazole and cisapride were coadministered.
Latvian: Cisaprīds: ir bijuši ziņojumi par sirdsdarbības traucējumiem, ieskaitot torsade de pointes, pacientiem, kuri vienlaicīgi lietoja flukonazolu un cisaprīdu.
English: The solution should only be used if the solution is clear and free from particles.
Latvian: Šķīdumu drīkst lietot vienīgi tad, ja šķīdums ir bezkrāsains un bez redzamām daļiņām.
English: Capsule shell composition: Gelatin
Latvian: Kapsulas apvalka sastāvs: Želatīns
English: Therapy should be modified if signs of toxicity develop.
Latvian: Ja toksicitātes simptomi attīstās, tad jāmaina terapija.
English: • To reduce the incidence of recurrent vaginal candidiasis (4 or more episodes a year).
Latvian: • Profilaktiski, lai samazinātu vaginālās kandidozes recidīvu biežumu (4 vai vairāk epizodes gadā).
English: Longer periods may be used in patients with severely compromised immune function
Latvian: Ilgāks periods var būt nepieciešams pacientiem ar nopietni traucētu imunitātes funkciju
English: After adding water to the powder (as instructed in the leaflet for healthcare professionals) an orange flavoured suspension containing the equivalent of 10 mg of fluconazole per ml is produced.
Latvian: Pēc ūdens pievienošanas pulverim (kā norādīts instrukcijā veselības aprūpes speciālistiem) tiek iegūta suspensija ar apelsīnu smaržu, kas satur attiecīgi 10 mg flukonazola vienā mililitrā.
English: - Powder for oral suspension (60 ml bottle): - Keep the bottle tightly closed.
Latvian: - Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (60 ml pudele): - Pudeli uzglabāt cieši noslēgtu.
English: Halofantrine
Latvian: Halofantrīns
English: The evidence for efficacy of fluconazole in the treatment of cryptococcosis of other sites (e.g. pulmonary and cutaneous cryptococcosis) is limited, which prevents dosing recommendations.
Latvian: Par efektivitāti flukonazola ārstēšanā, kad kriptokokoze ir radusies citās vietās (piemēram, plaušu un ādas kriptokokoze), pierādījumi ir ierobežoti, kas traucē izstrādāt devu rekomendācijas.
English: - The other ingredients are: sodium chloride, water for injections and sodium hydroxide (for pH
Latvian: - Citas sastāvdaļas ir: nātrija hlorīds, ūdens injekcijām un nātrija hidroksīds (pH korekcijai).
English: Where there is no evidence of renal impairment, normal dose recommendations should be adopted.
Latvian: Ja nav nieru darbības traucējumi, lieto parastās pieaugušo devas.
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 40 ml, providing a usable volume of 35 ml.
Latvian: Pēc pagatavošanas tiek iegūti 40 ml suspensijas, no kuriem izmantojamais tilpums ir 35 ml.
English: After adding water to the powder (as instructed in the leaflet for healthcare professionals) an orange flavoured suspension containing the equivalent of 10 mg or 40 mg of fluconazole per ml is produced.
Latvian: Pēc ūdens pievienošanas pulverim (kā norādīts instrukcijā veselības aprūpes speciālistiem) tiek iegūta suspensija ar apelsīnu smaržu, kas satur attiecīgi 10 mg vai 40 mg flukonazola vienā mililitrā.
English: Each pack contains 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 hard capsules.
Latvian: Katrs iepakojums satur 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietās kapsulas.
English: Insert the adapter fitted onto the syringe into the bottle neck (Figure 1);
Latvian: Ievietot pudeles adapteri ar pievienotu šļirci pudeles kaklā (1.attēls);
English: Oral absorption is not affected by concomitant food intake.
Latvian: Vienlaikus uztura lietošana neietekmē perorālo uzsūkšanos.
English: Celecoxib: During concomitant treatment with fluconazole (200 mg daily) and celecoxib (200 mg) the celecoxib Cmax and AUC increased by 68% and 134%, respectively.
Latvian: Celekoksibs: vienlaikus lietojot flukonazolu (200 mg dienā) un celekoksibu (200 mg), celekoksiba Cmax un AUC pieauga attiecīgi par 68% un 134%.
English: 1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution 1 bottle - 100 ml suspension after reconstitution
Latvian: 1 pudele - 35 ml suspensijas pēc pagatavošanas 1 pudele - 100 ml suspensijas pēc pagatavošanas
English: Decreased appetite Hypercholesterolaemia, hypertriglyceridaemia, hypokalemia
Latvian: Samazināta apetīte Hiperholesterinēmija, hipertrigliceridēmija, hipokalēmija
English: The same dose as above but given once every 2 days.
Latvian: Tikpat liela deva kā iepriekš minēts, tikai ievada reizi divās dienās.
English: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg and 200 mg come in packs of 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 or 500 hard capsules.
Latvian: Diflucan 50 mg, 100 mg, 150 mg un 200 mg kapsulas ir iepakojumā pa 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 vai 500 cietām kapsulām.
English: 1 bottle - 35 ml suspension after reconstitution
Latvian: 1 pudele - 35 ml suspensijas pēc pagatavošanas
English: Vinca alkaloids: Although not studied, fluconazole may increase the plasma levels of the vinca alkaloids (e.g. vincristine and vinblastine) and lead to neurotoxicity, which is possibly due to an inhibitory effect on CYP3A4.
Latvian: Vinca alkaloīdi: kaut nav pētīts, flukonazols var paaugstināt Vinca alkaloīdu (piem., vinkristīna un vinblastīna) līmeni plazmā un izraisīt neirotoksiskus efektus, ko saista ar inhibējošo ietekmi uz CYP3A4.
English: Term newborn infants (from 15 to 27 days)
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 15 līdz 27 dienām)
English: A 60 ml or a 175 ml high density polyethylene (HDPE) bottle with either a plastic child-resistant closure or continuous thread aluminum closure containing a white to off-white powder for oral suspension providing a white to off-white orange-flavoured suspension after reconstitution.
Latvian: 60 ml vai 175 ml augsta blīvuma polietilēna (ABPE) pudele ar plastmasas, bērniem neatveramu vāciņu vai uzskrūvējamu alumīnija vāciņu, kas satur baltu vai gandrīz baltu pulveri iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai, kas pēc pagatavošanas dod baltu vai gandrīz baltu suspensiju ar apelsīnu smaržu.
English: In patients receiving coumarin-type anticoagulants concurrently with fluconazole the prothrombin time should be carefully monitored.
Latvian: Pacientiem, kuri saņem kumarīna tipa antikoagulantus vienlaicīgi ar flukonazolu, rūpīgi jāseko protrombīna laikam.
English: The most common cause of fungal infections is a yeast called Candida.
Latvian: Visbiežāk sēnīšu infekcijas izraisa rauga sēnīte Candida.
English: After reconstitution, the volume of the suspension is 110 ml, providing a usable volume of 100 ml.
Latvian: Pēc pagatavošanas tiek iegūti 110 ml suspensijas, no kuriem izmantojamais tilpums ir 100 ml.
English: Frequent monitoring for adverse events is recommended.
Latvian: Ieteicams bieži pārbaudīt, vai nerodas nevēlamas blakusparādības.
English: Adolescents (from 12 to 17 years old):
Latvian: Pusaudži (vecumā no 12 līdz 17 gadu vecumam):
English: Diflucan is indicated in adults for the treatment of:
Latvian: Diflucan ir indicēts pieaugušajiem:
English: A maximum dose of 12 mg/kg every 48 hours should not be exceeded
Latvian: Nedrīkst pārsniegt maksimālo devu 12 mg/kg ik pēc 48 stundām
English: There were no relevant effects on hormone level in the 50 mg fluconazole study, while at 200 mg daily, the AUCs of ethinyl estradiol and levonorgestrel were increased 40% and 24%, respectively.
Latvian: Pētījumā, lietojot 50 mg flukonazola, netika novērota būtiska ietekme uz hormonu līmeni, taču, lietojot zāles pa 200 mg dienā, novēroja AUC pieaugumu etinilestradiolam par 40% un levonorgestrēlam par 24%.
English: High skin concentration of fluconazole, above serum concentrations, are achieved in the stratum corneum, epidermis-dermis and eccrine sweat.
Latvian: Augstāka flukonazola koncentrācija nekā serumā ir sasniegta ādā - epidermas virsējā slānī (stratum corneum), epidermā - dermā un sviedru dziedzeros.
English: Because Diflucan is available as a dilute sodium chloride solution, in patients requiring sodium or fluid restriction, consideration should be given to the rate of fluid administration.
Latvian: Tā kā Diflucan ir pieejams kā nātrija hlorīda šķīdums, pacientiem, kuriem nepieciešams ierobežot nātrija vai šķidruma uzņemšanu, jāapsver šķidruma ievadīšanas ātrums.
English: There have been reports of uveitis in patients to whom fluconazole and rifabutin were coadministered.
Latvian: Ir bijuši ziņojumi par uveītu pacientiem, kuri vienlaicīgi lietoja flukonazolu un rifabutīnu.
English: Diflucan is formulated in sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution for infusion, each 200 mg (100 ml bottle) containing 15 mmol each of Na+ and C1-.
Latvian: Diflucan ir šķīdums 9 mg/ml (0,9%) nātrija hlorīdā, katri 200 mg (100 ml pudele) satur 15 mmol Na+ un Cl-.
English: Calcium channel blockers: Certain calcium channel antagonists (nifedipine, isradipine, amlodipine, verapamil and felodipine) are metabolized by CYP3A4.
Latvian: Kalcija kanālu blokatori: dažus kalcija kanālu antagonistus (nifedipīnu, isradipīnu, amlodipīnu un felodipīnu) metabolizē CYP3A4.
English: What Diflucan solution for infusion looks like and contents of the pack - Diflucan is a clear, colourless solution with no visible particles.
Latvian: Diflucan šķīdums infūzijām ārējais izskats un iepakojums - Diflucan ir dzidrs, bezkrāsains šķīdums bez redzamām daļiņām.
English: - Acute vaginal candidiasis - Candidal balanitis
Latvian: - Akūta vagināla kandidoze - Kandidozs balanīts
English: A clear, colourless to slightly yellow solution with a viscosity greater than water.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains vai viegli iedzeltens šķīdums, kura viskozitāte ir lielāka nekā ūdenim.
English: If concomitant therapy is necessary, the patient should be observed for symptoms of myopathy and rhabdomyolysis and creatinine kinase should be monitored.
Latvian: Ja ir nepieciešama kombinēta terapija, jāseko, vai pacientam neparādās miopātijas un rabdomiolīzes simptomi, un jākontrolē kreatinīnkināzes līmenis.
English: Clear Type I glass infusion vial sealed closed with rubber stoppers and aluminium caps.
Latvian: Caurspīdīga stikla (I tips) infūziju flakons, noslēgts ar gumijas aizbāzni un alumīnija vāciņu.
English: There have been reports of overdose with Diflucan and hallucination and paranoid behaviour have been concomitantly reported.
Latvian: Ir ziņots par Diflucan pārdozēšanas gadījumiem, kas izpaudās ar halucinācijām un vienlaicīgu paranoīdu uzvedību.
English: Term newborn infants (0 to 27 days):
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 0 līdz 27 dienām):