FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Via subcutânea seringa précheia (vidro) seringa précheia (vidro)
Swedish: Initieringsförpackning: 2 cylinderampuller, kassetter
Portuguese: Todos os doentes devem ser avaliados pelo menos uma vez de dois em dois anos.
Swedish: Alla patienter bör utvärderas minst en gång vartannat år.
Portuguese: Outras informações sobre Rebif
Swedish: Mer information om Rebif
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Rebif?
Swedish: Vad görs för att garantera säker och effektiv användning av Rebif?
Portuguese: O que é Rebif e para que é utilizado?
Swedish: Vad är Rebif och vad används det för?
Portuguese: Mais informações sobre Rebif podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rebif.
Swedish: Mer information om Rebif finns på EMA:s webbplats ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/rebif.
Portuguese: Tal como para todos os medicamentos, os dados sobre a utilização de Rebif são continuamente monitorizados.
Swedish: Liksom för alla läkemedel övervakas de vetenskapliga uppgifterna för Rebif kontinuerligt.
Portuguese: Porque está Rebif autorizado na UE?
Swedish: Varför är Rebif godkänt i EU?
Portuguese: A 4 de maio de 1998, Rebif recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a UE.
Swedish: Den 4 maj 1998 beviljades Rebif ett godkännande för försäljning som gäller i hela EU.
Portuguese: A Agência Europeia de Medicamentos concluiu que os benefícios de Rebif são superiores aos seus riscos e que o medicamento pode ser autorizado para utilização na UE.
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) fann att fördelarna med Rebif är större än riskerna och att Rebif kan godkännas för försäljning i EU.
Portuguese: Quando se inicia o tratamento com Rebif, a dose deve ser gradualmente aumentada de uma dose inicial de 8,8 microgramas três vezes por semana para evitar efeitos secundários.
Swedish: När behandlingen med Rebif påbörjas bör dosen ökas långsamt från en startdos på 8,8 mikrogram tre gånger i veckan för att undvika biverkningar.
Portuguese: Os efeitos secundários comunicados com Rebif são cuidadosamente avaliados e são tomadas quaisquer ações necessárias para proteger os doentes.
Swedish: Biverkningar som har rapporterats för Rebif utvärderas noggrant och nödvändiga åtgärder vidtas för att skydda patienterna.
Portuguese: A probabilidade de desenvolver EM ao longo de 24 meses foi de 62,5 % para os doentes que receberam Rebif três vezes por semana e de 75,5 % para os doentes que receberam Rebif uma vez por semana, em comparação com 85,8 % para os doentes que receberam o placebo.
Swedish: Sannolikheten att utveckla ms under 24 månader var 62,5 procent för patienter som fick Rebif tre gånger i veckan och 75,5 procent för patienter som fick Rebif en gång i veckan, jämfört med 85,8 procent för patienter som fick placebo.
Portuguese: Rebif (interferão beta-1a)
Swedish: Rebif (interferon beta-1a)
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados por Rebif durante os estudos?
Swedish: Vilka fördelar med Rebif har visats i studierna?
Portuguese: Os doentes tinham sofrido pelo menos dois surtos nos dois anos anteriores.
Swedish: Patienterna hade haft minst två skov under de senaste två åren.
Portuguese: O médico pode aconselhar o doente a tomar um medicamento para as dores e febre antes de cada injeção e nas 24 horas após a injeção, a fim de reduzir os sintomas do tipo gripal que podem ocorrer como efeito secundário do tratamento.
Swedish: Läkare kan råda patienten att ta ett febernedsättande smärtstillande medel före varje injektion och under 24 timmar efter injektionen för att lindra de influensaliknande symtom som kan uppträda som en biverkning av behandlingen.
Portuguese: Um resumo sobre Rebif e porque está autorizado na UE
Swedish: Sammanfattning av Rebif och varför det är godkänt inom EU
Portuguese: Quais são os riscos associados a Rebif?
Swedish: Vilka är riskerna med Rebif?
Portuguese: Rebif (44 microgramas administradas uma ou três vezes por semana) também foi comparado com um placebo em 515 doentes que tinham sofrido um único ataque de desmielinização.
Swedish: Rebif (44 mikrogram som gavs en eller tre gånger i veckan) har också jämförts med placebo hos 515 patienter som haft en enda episod av demyelinisering.
Portuguese: Como se utiliza Rebif?
Swedish: Hur används Rebif?
Portuguese: Foram observados alguns efeitos na progressão da incapacidade, mas apenas nos doentes que tiveram surtos nos dois anos que precederam o início do estudo.
Swedish: Viss effekt på utvecklingen av funktionsnedsättning kunde endast konstateras hos de patienter som hade haft skov under de senaste två åren innan studien inleddes.
Portuguese: A dose recomendada de Rebif é de 44 microgramas, administrada três vezes por semana por injeção sob a pele.
Swedish: Den rekommenderade dosen Rebif är 44 mikrogram som ges som injektion under huden tre gånger i veckan.
Portuguese: Para mais informações sobre a utilização de Rebif, consulte o Folheto Informativo ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Swedish: För mer information om hur du använder Rebif, läs bipacksedeln eller tala med läkare eller apotekspersonal.
Portuguese: Rebif é um medicamento utilizado para tratar doentes com esclerose múltipla (EM) recidivante.
Swedish: Rebif är ett läkemedel som används för att behandla patienter med skovvis förlöpande multipel skleros (ms).
Portuguese: Os efeitos secundários mais frequentes associados a Rebif (que podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas) são sintomas de tipo gripal, neutropenia (contagens baixas de neutrófilos, um tipo de glóbulo branco), linfopenia e leucopenia (contagens baixas de glóbulos brancos), trombocitopenia (contagens baixas de plaquetas), anemia (contagens baixas de glóbulos vermelhos), dor de cabeça, inflamação e outras reações no local da injeção e aumento das transaminases (enzimas do fígado).
Swedish: De vanligaste biverkningarna som orsakas av Rebif (kan förekomma hos fler än 1 av 10 användare) är influensaliknande symtom, neutropeni, lymfopeni och leukopeni (lågt antal vita blodkroppar), trombocytopeni (lågt antal blodplättar), anemi (lågt antal röda blodkroppar), huvudvärk, inflammation och andra reaktioner på injektionsstället samt förhöjda transaminaser (leverenzymvärden).
Portuguese: Os doentes podem autoinjetar Rebif depois de receberem treino adequado.
Swedish: Patienterna kan själva injicera Rebif efter att ha fått lära sig hur man gör.
Portuguese: Rebif também pode ser utilizado em doentes que tenham tido um único ataque de desmielinização acompanhada de inflamação.
Swedish: Rebif kan också ges till patienter som haft en enda attack av demyelinisering tillsammans med inflammation.
Portuguese: Os doentes receberam Rebif (22 ou 44 microgramas) ou um placebo (tratamento simulado) durante dois anos.
Swedish: Patienterna behandlades med antingen Rebif (22 eller 44 mikrogram) eller med placebo (overksam behandling) i två år.
Portuguese: A EM recidivante é o tipo de EM em que o doente tem ataques (surtos) entre períodos sem sintomas.
Swedish: Skovvis förlöpande ms är den typ av ms där patienten drabbas av attacker (skov) mellan symtomfria perioder.
Portuguese: A forma exata como Rebif atua na EM ainda não é conhecida, mas a substância ativa, o interferão beta-1a, parece acalmar o sistema imunitário e previne surtos de EM.
Swedish: Exakt hur Rebif verkar vid ms är ännu inte helt känt, men den aktiva substansen, interferon beta-1a tycks lugna immunsystemet och förhindra ms-skoven.
Portuguese: Rebif foi estudado em 560 doentes com EM recidivante.
Swedish: Rebif har undersökts på 560 patienter med skovvis förlöpande ms.
Portuguese: Rebif só pode ser obtido mediante receita médica e o tratamento deve ser iniciado por um médico com experiência no tratamento da EM.
Swedish: Rebif är receptbelagt och behandling ska inledas av läkare med erfarenhet av att behandla ms.
Portuguese: Antes de utilizar Rebif, os médicos devem excluir outras causas para os sintomas.
Swedish: Läkare måste utesluta andra orsaker till symtomen innan Rebif ges.
Portuguese: Rebif está disponível na forma de solução injetável em seringas pré-cheias, canetas pré-cheias e cartuchos para utilização num dispositivo de injeção eletrónico.
Swedish: Rebif finns som en injektionsvätska, lösning, i förfyllda sprutor, förfyllda injektionspennor och cylinderampuller för användning i en elektronisk injektionsenhet.
Portuguese: Os surtos foram reduzidos em cerca de 30 % ao longo de dois anos para Rebif 22 e 44 microgramas, em comparação com o placebo, e em 22 % (Rebif 22 microgramas) e em 29 % (Rebif 44 microgramas) ao longo de quatro anos.
Swedish: Studien förlängdes sedan till fyra år. Rebif var effektivare än placebo när det gällde att minska antalet skov vid skovvis förlöpande ms. Skoven minskade med omkring 30 procent under två år för både Rebif 22 och 44 mikrogram jämfört med placebo samt med 22 procent (Rebif 22 mikrogram) och med 29 procent (Rebif 44 mikrogram) under fyra år.
Portuguese: É recomendada uma dose de 22 microgramas para os doentes que não tolerem a dose mais elevada.
Swedish: För patienter som inte tolererar den högre dosen rekommenderas Rebif 22 mikrogram.
Portuguese: Rebif contém a substância ativa interferão beta-1a.
Swedish: Rebif innehåller den aktiva substansen interferon beta-1a.
Portuguese: Rebif é contraindicado em doentes com depressão grave ou com pensamentos suicidas.
Swedish: Rebif får inte ges till patienter med allvarlig depression eller självmordstankar.
Portuguese: Rebif não teve um efeito significativo na progressão da incapacidade, mas a taxa de surtos foi reduzida em cerca de 30 %.
Swedish: Rebif har även undersökts hos patienter med sekundär progressiv ms. Rebif hade ingen signifikant effekt på utvecklingen av funktionsnedsättning, men skovfrekvensen minskade med omkring 30 procent.
Portuguese: A eficácia de Rebif não foi demonstrada em doentes com EM secundária progressiva (o tipo de EM que surge após a EM recidivante) sem surtos.
Swedish: Rebifs effekt har inte visats hos patienter med sekundär progressiv ms (den typ av ms som uppträder efter skovvis förlöpande ms) som inte förlöper skovvis.
Portuguese: Para a lista completa das restrições de utilização e dos efeitos secundários comunicados relativamente a Rebif, consulte o Folheto Informativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar och restriktioner för Rebif finns i bipacksedeln.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz de Rebif.
Swedish: Rekommendationer och försiktighetsåtgärder som hälso- och sjukvårdspersonal och patienter ska iaktta för säker och effektiv användning av Rebif har tagits med i produktresumén och bipacksedeln.
Portuguese: Como funciona Rebif?
Swedish: Hur verkar Rebif?
Portuguese: A substância ativa de Rebif é a proteína interferão beta-1a, pertencente a um grupo de interferões que podem ser naturalmente produzidos pelo organismo para o ajudar a combater vírus e outros ataques.
Swedish: Det tillhör en grupp av interferoner som kan produceras naturligt av kroppen för att hjälpa den att bekämpa virus och andra angrepp.
Portuguese: segunda-feira, quarta-feira, sexta-feira)
Swedish: onsdag, fredag)
Portuguese: Siga-as atentamente.
Swedish: Följ denna noga.
Portuguese: A experiência com a exposição durante o segundo e terceiro trimestre é muito limitada.
Swedish: Erfarenhet av exponering under den andra och tredje trimestern är mycket begränsade.
Portuguese: Não foram identificados quaisquer fatores de risco específicos.
Swedish: Ingen specifik riskfaktor har identifierats.
Portuguese: Titulação recomendada (% da dose final)
Swedish: Rekommenderad titrering (% av slutlig dos)
Portuguese: • sempre à mesma hora do dia (de preferência à noite).
Swedish: • vid samma tidpunkt på dygnet (helst på kvällen).
Portuguese: Trata-se de substâncias naturais que transmitem mensagens entre as células.
Swedish: De är naturliga substanser som överför budskap mellan celler.
Portuguese: Por isso, não deve parar de utilizar Rebif mas continuar a utilizá-lo regularmente para obter o resultado desejado.
Swedish: Du bör därför inte sluta att ta Rebif, utan fortsätta att använda det regelbundet för att uppnå önskat resultat.
Portuguese: • se neste momento estiver gravemente deprimido.
Swedish: • om du är allvarligt deprimerad.
Portuguese: Conversão de McDonald (2005) Número de acontecimentos
Swedish: Övergång enligt McDonald (2005) Antal episoder
Portuguese: Com base nos dados em animais (ver secção 5.3), é possível que exista um aumento do risco de aborto espontâneo.
Swedish: Baserat på djurdata (se avsnitt 5.3) kan det finnas en ökad risk för spontan abort.
Portuguese: • Use apenas uma vez cada RebiDose.
Swedish: • Använd varje RebiDose endast en gång.
Portuguese: • nos mesmos três dias todas as semanas (com pelo menos 48 horas de intervalo, por exemplo,
Swedish: • på samma tre veckodagar varje vecka (minst 48 timmar mellan varje gång, t.ex. måndag,
Portuguese: • De um novo RebiDose e
Swedish: • en ny RebiDose och
Portuguese: Os interferões são produzidos pelo nosso corpo e desempenham um papel importante no sistema imunitário.
Swedish: Interferoner produceras av kroppen och spelar en viktig roll i immunsystemet.
Portuguese: • RebiDose é para utilização única e nunca deve ser reutilizado.
Swedish: • RebiDose är endast avsedd för engångsbruk och ska aldrig användas mer än en gång.
Portuguese: Isto porque a agulha está agora coberta pela proteção de segurança.
Swedish: Anledningen till detta är att nålen nu är täckt av nålskyddet.
Portuguese: Rebif pertence a um grupo de medicamentos chamados interferões.
Swedish: Rebif tillhör en grupp av läkemedel som kallas interferoner.
Portuguese: Por exemplo, os seus músculos podem ficar muito tensos ou muito fracos, impedindo-o de se movimentar como deseja.
Swedish: Till exempel kan dina muskler kännas ömma eller väldigt svaga, vilket förhindrar dig från att röra dig som du vill.
Portuguese: O médico deverá discutir com o doente qual é o dispositivo mais apropriado.
Swedish: Läkaren bör diskutera med patienten vilket hjälpmedel som är lämpligast.
Portuguese: O que é Rebif e para que é utilizado
Swedish: Vad Rebif är och vad det används för
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Rebif
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Rebif
Portuguese: • ou se já sofreu de depressão
Swedish: • eller om du har varit deprimerad
Portuguese: A maior parte dos casos de lesão hepática grave ocorreu nos primeiros seis meses de tratamento.
Swedish: De flesta fallen med allvarlig leverskada inträffade inom de första sex behandlingsmånaderna.
Portuguese: Anticorpos neutralizantes
Swedish: Neutraliserande antikroppar
Portuguese: Observaram-se picos com a mesma altura e tempo com a maior parte dos marcadores após a primeira e a sexta administração.
Swedish: Toppar av likartad höjd och tid observerades för de flesta av dessa markörer efter första och sjätte administreringen.
Portuguese: Qualquer outra doença diferente da esclerose múltipla que pudesse explicar melhor os sinais e sintomas do doente tinha de ser excluída.
Swedish: Andra sjukdomar än multipel skleros som bättre skulle kunna förklara patientens tecken och symtom hade uteslutits.
Portuguese: • Insónia (dificuldade em dormir)
Swedish: • Insomnia (sömnsvårigheter)
Portuguese: Os resultados obtidos à posteriori neste subgrupo, deverão ser interpretados com precaução.
Swedish: Dessa resultat som erhållits a posteriori i en undergrupp av patienter, bör tolkas med försiktighet.
Portuguese: Isto indicar-lhe-á que a injeção está concluída.
Swedish: Detta talar om att injektionen är färdig.
Portuguese: Veja as recomendações na secção "Advertências e precauções" para minimizar o risco de reações no local de injeção.
Swedish: Se rekommendationerna under avsnittet "Varningar och försiktighet" för att minimera risken för reaktioner på injektionsstället.
Portuguese: Rebif deve ser administrado três vezes por semana e, se possível:
Swedish: Rebif bör tas tre gånger per vecka, och om det är möjligt:
Portuguese: • Verifique visualmente que não sobrou nenhum líquido.
Swedish: • Titta efter så att det inte finns någon vätska kvar.
Portuguese: Geralmente os sintomas desaparecem num período de uma a duas semanas após interrupção do tratamento.
Swedish: Vanligtvis försvinner symtomen inom en eller två veckor efter avslutad behandling.
Portuguese: Em qualquer dos casos, o tratamento só deve ser considerado em doentes classificados de alto risco.
Swedish: I varje fall bör behandling endast övervägas för patienter som klassificerats som högriskpatienter.
Portuguese: Semanas 5+
Swedish: Vecka 5+
Portuguese: Rebif não deve ser utilizado neste grupo etário.
Swedish: Rebif ska inte ges till denna åldersgrupp.
Portuguese: Parâmetros estatísticos
Swedish: Parameter Statistik
Portuguese: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Suiça
Swedish: Succursale d'Aubonne Zone Industrielle de l'Ouriettaz CH-1170 Aubonne Schweiz
Portuguese: Os efeitos indesejáveis nas crianças e adolescentes são semelhantes aos que são observados nos adultos.
Swedish: Barn och ungdomar Biverkningar hos barn och ungdomar liknar dem som observerats hos vuxna.
Portuguese: As definições que se seguem aplicam-se à terminologia de frequência utilizada doravante: muito frequentes (≥1/10), frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), frequência desconhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Swedish: De frekvenser som används nedan definieras enligt följande: mycket vanliga (≥1/10), vanliga (≥1/100, <1/10), mindre vanliga (≥1/1 000, <1/100), sällsynta (≥1/10 000, <1/1 000), mycket sällsynta (<1/10 000), ingen känd frekvens (kan inte beräknas från tillgängliga data).
Portuguese: Prima a caneta contra a sua pele até sentir resistência.
Swedish: Tryck pennan mot huden tills du känner motstånd.
Portuguese: Informe o seu médico porque podem ser sinais de um possível problema renal.
Swedish: Tala med läkaren eftersom det kan vara tecken på ett eventuellt njurproblem.
Portuguese: Atualmente, não se sabe durante quanto tempo os doentes devem ser tratados.
Swedish: För närvarande är det inte klarlagt hur lång behandlingstiden bör vara.
Portuguese: Rebif deve depois ser novamente colocado no frigorífico e usado antes do final do prazo de validade.
Swedish: Rebif måste sedan läggas tillbaka i kylskåpet och användas före utgångsdatum.
Portuguese: Outros efeitos indesejáveis possíveis incluem:
Swedish: Andra möjliga biverkningar är:
Portuguese: Não deve parar o tratamento sem primeiro contactar com o seu médico.
Swedish: Du bör inte sluta behandlingen utan att först kontakta din läkare.
Portuguese: Não utilize RebiDose se o prazo de validade tiver expirado.
Swedish: Använd inte RebiDose om utgångsdatumet har passerats.
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar RebiDose em segurança.
Swedish: Fråga apotekspersonalen hur man kasserar RebiDose på ett säkert sätt.
Portuguese: • Rebif só deve ser utilizado sob a supervisão do seu médico.
Swedish: • Rebif ska bara användas under kontroll av din läkare.
Portuguese: Não ponha os dedos na proteção de segurança.
Swedish: Stoppa inte in fingrarna i nålskyddet.
Portuguese: Log-rank valor p
Swedish: Log-rank p-värde
Portuguese: Razão de risco pelo modelo proporcional de Cox (IC 95%)
Swedish: Cox proportionella riskkvot [95 % KI]
Portuguese: Para administrar a injeção a si próprio necessita:
Swedish: För att ge dig själv en injektion behöver du:
Portuguese: Contudo, um estudo retrospetivo em coorte pediátrico reuniu dados de segurança com Rebif a partir de registos médicos de crianças (n=52) e adolescentes (n=255).
Swedish: En pediatrisk retrospektiv kohortstudie samlade emellertid in säkerhetsdata för Rebif från patientjournaler för barn (n=52) och ungdomar (n=255).
Portuguese: • Para ativar o menu de "iniciação/titulação" tem de selecionar primeiro 44 microgramas, em seguida ‘iniciação/titulação', pressionar ‘alterar', selecionar ‘ligado', pressionar ‘ok' e confirmar ‘iniciação/titulação' pressionando ‘ok'.
Swedish: • För att aktivera en "initierings/titrerings"-meny måste du först välja 44 mikrogram, därefter "initiering/titrering", trycka på "ändra", välja "på", trycka på "ok" och bekräfta "initiering/titrering på" genom att trycka på "ok".
Portuguese: A interação do Rebif com corticosteroides ou com hormona adrenocorticotrópica (ACTH) não foi estudada de forma sistemática.
Swedish: Rebifs interaktion med kortikosteroider eller adrenokortikotropt hormon (ACTH) har inte studerats systematiskt.
Portuguese: • Depressão grave e/ou ideação suicida atuais (ver secções 4.4 e 4.8).
Swedish: • Pågående allvarlig depression och/eller självmordstankar (se avsnitt 4.4 och 4.8).
Portuguese: Outros medicamentos e Rebif
Swedish: Andra läkemedel och Rebif
Portuguese: O risco de abortos espontâneos em mulheres grávidas expostas ao interferão beta não pode ser adequadamente avaliado com base nos dados atualmente disponíveis, mas os dados, até agora, não sugerem haver um aumento do risco.
Swedish: Risken för spontana aborter hos gravida kvinnor exponerade för interferon beta kan inte fullständigt utvärderas baserat på de data som för närvarande finns tillgängliga, men hittills tyder uppgifterna inte på en ökad risk.
Portuguese: Os doentes com lesões únicas podem continuar o tratamento, desde que a necrose não seja muito extensa.
Swedish: Patienter med enstaka hudskador kan fortsätta behandlingen, förutsatt att nekrosen inte är för omfattande.
Portuguese: Número de acontecimentos
Swedish: Antal episoder
Portuguese: • Terá que selecionar a dose prescrita pelo seu médico no menu do RebiSmart para assegurar o registo correto da sua dose.
Swedish: • Du måste välja den dos som din läkare har ordinerat via RebiSmart-menyn för att säkerställa korrekt registrering av din dos.
Portuguese: Contudo, a duração da exposição durante o primeiro trimestre é incerta, uma vez que os dados foram recolhidos quando a utilização de interferão beta estava contraindicada durante a gravidez e o tratamento foi provavelmente interrompido quando a gravidez foi detetada e/ou confirmada.
Swedish: Exponeringstiden under den första trimestern är dock okänd, eftersom data samlades in när användning av interferon beta var kontraindicerad under graviditet, och behandlingen sannolikt avbröts när graviditet påvisades och/eller bekräftades.
Portuguese: Também está aprovado para a utilização em doentes que tenham tido um único acontecimento clínico que provavelmente é o primeiro sinal de esclerose múltipla.
Swedish: Det är också godkänt för användning hos patienter som har haft en enda klinisk episod som troligen var ett första tecken på multipel skleros.
Portuguese: • Aguarde até que a luz verde se apague.
Swedish: •Vänta tills det gröna ljuset slocknar.
Portuguese: Os efeitos de Rebif podem não ser notados imediatamente.
Swedish: Effekten av Rebif kanske inte märks med detsamma.
Portuguese: Destina-se a administração única e só deve ser utilizada a seguir à formação adequada do doente e/ou prestador de cuidados.
Swedish: Den är avsedd för engångsbruk och ska endast användas efter adekvat undervisning av patienten och/eller vårdgivaren.
Portuguese: É produzido em células de mamífero (ovário de hamster chinês), sendo portanto glicosilado como a proteína natural.
Swedish: Det framställs i mammalieceller (kinesisk hamster ovarieceller) och är därför glykosylerat som det naturliga proteinet.
Portuguese: A semivida aparente estimada é de 50 a 60 horas, o que está de acordo com a acumulação observada após administração de doses múltiplas.
Swedish: Den beräknade skenbara halveringstiden är 50 till 60 timmar, vilket överensstämmer med den ackumulering som observerats efter flera doser.
Portuguese: A glândula da tiroide pode funcionar tanto excessivamente como insuficientemente.
Swedish: Sköldkörteln kan fungera antingen överdrivet eller otillräckligt.
Portuguese: A segurança e eficácia de Rebif em crianças com menos de 2 anos de idade não foram ainda estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för Rebif för barn under 2 år har ännu inte fastställts.
Portuguese: Hepatite com ou sem icterícia*
Swedish: Hepatit med eller utan ikterus*