FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: please tell your doctor or nurse.
Lithuanian: kreipkitės į gydytoją.
English: Hepatic function should be closely monitored during treatment with meropenem due to the risk of hepatic toxicity (hepatic dysfunction with cholestasis and cytolysis) (see section 4.8).
Lithuanian: Dėl hepatotoksinio poveikio (kepenų disfunkcijos su tulžies staze ir citolize) pavojaus reikia nuolat tirti meropenemą vartojančių pacientų kepenų funkciją (žr.
English: Meronem IV 500mg 500 mg Powder for solution for injection or infusion
Lithuanian: Meronem IV 500 mg 500 mg Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
English: You must then hold both the syringe and the vial and turn the vial upside down.
Lithuanian: Kartu laikydami švirkštą ir buteliuką, buteliuką apverskite.
English: Portugal: Meronem
Lithuanian: Portugalija: Meronem
English: MERREM 500 mg Powder and solvent for solution for infusion
Lithuanian: MERREM 500 mg polvere e solvente per soluzione per infusione
English: Renal impairment
Lithuanian: vartotina dozė
English: Streptococcus milleri group (S. anginosus, S. constellatus, and S. intermedius) Streptococcus pneumoniae
Lithuanian: intermedius) Streptococcus pneumoniae
English: Remove the needle from the vial and shake the vial well for about 5 seconds, or until all the powder has dissolved.
Lithuanian: Ištraukę adatą iš buteliuko, stipriai pakratykite jį maždaug 5 sek.
English: Germany: Meronem
Lithuanian: Vokietija: Meronem
English: Estonia: Meronem
Lithuanian: Estija: Meronem
English: Complicated skin and soft tissue infections
Lithuanian: Komplikuotos odos ir minkštųjų audinių
English: • Complicated urinary tract infections
Lithuanian: • Komplikuotos šlapimo takų infekcinės ligos.
English: It is important that you tell your doctor if you are breast-feeding or if you intend to breast-feed before receiving meropenem.
Lithuanian: Jeigu žindote arba rengiatės žindyti kūdikį, svarbu apie tai pasakyti gydytojui prieš pradedant vartoti meropenemą.
English: There was no evidence of mutagenic potential in a conventional test battery and no evidence of reproductive toxicity including teratogenic potential in studies in rats up to 750 mg/kg and in monkeys up to 360 mg/kg.
Lithuanian: Žiurkėms skiriant iki 750 mg/kg ir beždžionėms iki 360 mg/kg, toksinį poveikį reprodukcijai ar teratogeninį poveikį rodančių duomenų negauta.
English: • Pneumonia, including community acquired pneumonia and nosocomial pneumonia.
Lithuanian: • pneumonijai (įskaitant bendruomenėje įgytą ir hospitalinę);
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each vial contains meropenem trihydrate equivalent to 500 mg anhydrous meropenem.
Lithuanian: VEIKLIOJI MEDŽIAGA IR JOS KIEKIS Meropenemo trihidrato kiekis, atitinkantis 500 mg bevandenio meropenemo.
English: A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from meropenem therapy taking into account the benefit of therapy for the woman.
Lithuanian: Atsižvelgiant į palankaus meropenemo poveikio moteriai svarbą, reikia nuspręsti, ar nutraukti žindymą, ar atsisakyti šio vaisto vartojimo.
English: Remove the coloured cap and clean the grey rubber stopper with an alcohol wipe.
Lithuanian: Nuėmę spalvotą gaubtelį, alkoholiu sudrėkinta servetėle nuvalykite pilką guminį kamštį ir palaukite, kol kamštis nudžius. 4.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription.
Lithuanian: ĮSIGIJIMO TVARKA Receptinis vaistinis preparatas
English: Sweden: Meronem
Lithuanian: Švedija: Meronem
English: Consequently taking into account the microbiological activity of meropenem, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the indication “acute bacterial meningitis” to be acceptable.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgdamas į meropenemo mikrobiologinį aktyvumą, turimus mikrobiologinius duomenis, klinikinę praktiką, medicininę būtinybę naudoti penemus iškilus tam tikroms aplinkybėms ir tai, kad meropenemą reikėtų naudoti tik, kai įtariama, kad sunkias bakterines infekcijas sukėlė arba jei jas sukėlė kitiems beta laktamams atsparūs ir meropenemui jautrūs patogenai, CHMP nutarė, kad indikacija „ūminis bakterinis meningitas“ yra priimtina.
English: MIC summary data for the common gynaecological pathogens isolated from the clinical study presented in the original MAA are presented
Lithuanian: Pateikiami atliekant pirminėje paraiškoje dėl rinkodaros teisės suteikimo pateiktą tyrimą išskirtų, ginekologines ligas sukeliančių patogenų suvestiniai MIK duomenys.
English: Rare convulsions (see section 4.4)
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai dažnai galvos skausmas nedažnai parestezijos retai traukuliai (žr. 4.4 skyrių)
English: Consequently, taking into account the knowledge of the pharmacological class of -penems, the current microbiological context, the clinical practice and the clinical recommendations, the medical need of penems in some situations, and considering that meropenem should be used only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the following meropenem wording of the SPC therapeutic indication was acceptable:
Lithuanian: Todėl, atsižvelgdamas į žinias apie penemų farmokologinę klasę, turimus mikrobiologinius duomenis, klinikinę praktiką ir klinikinės praktikos rekomendacijas, medicininę būtinybę naudoti penemus iškilus tam tikroms aplinkybėms ir į tai, kad meropenemas turėtų būti naudojamas tik, kai įtariama, kad sunkias bakterines infekcijas sukėlė arba jei jas sukėlė kitiems beta laktamams atsparūs ir meropenemui jautrūs patogenai, CHMP nutarė, kad ši preparato charakteristikų santraukoje pateikiama meropenemo terapinės indikacijos formuluotė yra priimtina:
English: Meronem I.V., 500 500 mg Powder for solution for injection or infusion
Lithuanian: Meronem I.V., 500 500 mg Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
English: • Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis
Lithuanian: • bronchų ir plaučių sergant cistine fibroze;
English: Consequently taking into account the bacteria involved in this situation, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some cases, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered that the indication for the treatment of febrile neutropenia could be accepted.
Lithuanian: Todėl, atsižvelgdamas į šiuo atveju susijusias bakterijas, turimus mikrobiologinius duomenis, klinikinę praktiką, medicininę būtinybę naudoti penemus iškilus tam tikroms aplinkybėms ir į tai, kad meropenemą reikėtų naudoti tik, kai įtariama, kad sunkias bakterines infekcijas sukėlė arba jei jas sukėlė kitiems beta laktamams atsparūs ir meropenemui jautrūs patogenai, CHMP nutarė, kad indikacija „febrilinei neutropenijai gydyti“ yra priimtina.
English: Finland: Meronem
Lithuanian: Suomija: Meronem
English: 50mg/ml
Lithuanian: Vartoti į veną 50 mg/ml
English: 250 mg Powder for solution for injection or infusion
Lithuanian: 250 mg Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
English: Powder for solution for injection or infusion.
Lithuanian: Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui.
English: Remove the Meronem bottle (vial) from the packaging.
Lithuanian: (lašinamam) tirpalui buteliuke.
English: • Inflammation of the bowel with diarrhoea.
Lithuanian: • dilgčiojimo pojūtis, lyg badytų adatomis;
English: Complicated urinary tract infections
Lithuanian: Sunkios pilvo ertmės infekcijos
English: Intramuscular use 500 mg/2 ml (not marketed)
Lithuanian: Vartoti į raumenis 500 mg/2 ml (nėra rinkoje)
English: 1g /30ml
Lithuanian: Vartoti į veną 1 g /30 ml
English: Therefore, it is important to consider this diagnosis in patients who present with diarrhoea during or subsequent to the administration of meropenem (see section 4.8).
Lithuanian: Dėl to reikia atsižvelgti į šios diagnozės galimybę, jeigu meropenemą vartojantis arba vartojęs pacientas pradeda viduriuoti (žr.
English: 40 ml
Lithuanian: 40 ml Pastaba.
English: It should be noted that considerations for cUTI are the same for adults and for children.
Lithuanian: Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad aplinkybės, į kurias reikėtų atsižvelgti gydant sunkias suaugusiųjų ir vaikų šlapimo takų infekcijas, yra vienodos.
English: Severe hypersensitivity (eg anaphylactic reaction, severe skin reaction) to any other type of betalactam antibacterial agent (e.g. penicillins or cephalosporins)
Lithuanian: Ypač padidėjęs jautrumas (pvz., anafilaksinė reakcija, sunki odos reakcija) bent vienai kitos rūšies betalaktaminei antibakterinei medžiagai (pvz.
English: Consequently, taking into account the microbiological activity of -penems, the current microbiological context, the clinical practice, the medical need of penems in some situations, and the fact that meropenem is intended only in severe bacterial infections suspected or due to pathogens resistant to other beta-lactams and susceptible to meropenem, the CHMP considered the following indication to be acceptable:
Lithuanian: Todėl, atsižvelgdamas į penemų mikrobiologinį aktyvumą, turimus mikrobiologinius duomenis, klinikinę praktiką, medicininę būtinybę naudoti penemus iškilus tam tikroms aplinkybėms ir į tai, kad meropenemas turėtų būti naudojamas tik, kai įtariama, kad sunkias bakterines infekcijas sukėlė arba jei jas sukėlė kitiems beta laktamams atsparūs ir meropenemui jautrūs patogenai, CHMP nutarė, kad ši indikacija yra priimtina:
English: 5 Non-species related breakpoints have been determined mainly from PK/PD data and are independent of the MIC distributions of specific species.
Lithuanian: 5 Su rūšimi nesiejamos ribinės koncentracijos nustatytos daugiausiai remiantis farmakokinetikos /
English: Giving Meronem through a short cannula or venflon 1.
Lithuanian: Meronem švirkštimas (injekcija) pro trumpą kaniulę arba venfloną 1. Nuimkite adatą nuo švirkšto ir saugiai išmeskite ją į aštrioms atliekoms skirtą šiukšlių dėžę.
English: Broncho-pulmonary infections in cystic fibrosis (CF)
Lithuanian: Cistine fibroze sergančiųjų bronchų ir plaučių infekcijos
English: Do not store above 30°C After reconstitution: Use within one hour.
Lithuanian: Paruošus vaistą: suvartoti per 1 val.
English: Haemodialysis will remove Meronem and its metabolite.
Lithuanian: Preparatą Meronem ir jo metabolitą iš organizmo galima pašalinti atliekant hemodializę.
English: Common rash, pruritis
Lithuanian: Jautrumo ribos
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: Nors yra kitų prieš P.
English: Spain: Meronem I.V.
Lithuanian: Ispanija: Meronem I.
English: Use in patients with liver disease: patients with pre-existing liver disorders should have liver function monitored during treatment with meropenem.
Lithuanian: Reikia nuolat tirti meropenemą vartojančių pacientų, kuriems yra kepenų sutrikimų, kepenų funkciją.
English: BEFORE YOU USE MERONEM
Lithuanian: KAS ŽINOTINA PRIEŠ VARTOJANT MERONEM
English: In summary, the CHMP harmonised the posology, for both adults and adolescents, and children over 50 kg body weight of 500 mg or 1 g (to be administered every 8 hours) and for children from 3 months (and under) to 11 years of age and up to 50 kg body weight a dose of 10 or 20 mg/kg (administered every 8 hours) for the following indications: Pneumonia , including community acquired pneumonia and nosocomial pneumonia Complicated urinary tract infections Complicated intra-abdominal infections Intra- and post-partum infections (for adults only) Complicated skin and skin tissue infections
Lithuanian: CHMP suderino preparato dozavimą: suaugusiesiems ir paaugliams bei vaikams, sveriantiems daugiau kaip 50 kg - 500 mg arba 1 g (skirti kas 8 val.
English: 500 mg Powder for solution for injection or infusion
Lithuanian: 500 mg Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
English: Meronem IV 1g
Lithuanian: Meronem IV
English: $Species that show natural intermediate susceptibility £All methicillin-resistant staphylococci are resistant to meropenem †Resistance rate ≥ 50% in one or more EU countries.
Lithuanian: † Atsparumo paplitimas vienoje ar daugiau ES valstybių ≥ 50 %.
English: See leaflet for information.
Lithuanian: Atliekant tyrimus Nr.
English: Complicated intra-abdominal infections
Lithuanian: Sunkios šlapimo takų infekcijos
English: Section 6.2 - Incompatibilities
Lithuanian: 6.2 skyrius.
English: 0.5g Powder for solution for injection or infusion.
Lithuanian: 0.5g Milteliai injekciniam arba infuziniam tirpalui
English: This will help to protect against diseases caused by these viruses.
Lithuanian: Tai padeda apsisaugoti nuo šių virusų sukeliamų ligų.
English: It is given according to official recommendations.
Lithuanian: Vakcina skiriama pagal oficialias rekomendacijas.
English: People who did not respond to the first dose can be given a second dose after at least four weeks.
Lithuanian: Žmonėms, kuriems pirmoji dozė buvo neveiksminga, mažiausiai po 4 savaičių galima skirti antrą dozę.
English: They may also be given an additional vaccination against measles.
Lithuanian: Jiems taip pat gali būti papildomai skiriama vakcina nuo tymų.
English: It must also not be given to patients with certain blood or immune diseases.
Lithuanian: Vakcinos taip pat negalima skirti pacientams, kurie serga tam tikromis kraujo ar imuninės sistemos ligomis.
English: The full EPAR for M-M-RVaxPro can be found on the Agency's website: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: Išsamų M-M-RVaxPro EPAR rasite agentūros interneto svetainėje adresu: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
English: Under some special circumstances, it can also be used in babies as young as nine months.
Lithuanian: Tam tikrais išskirtiniais atvejais ji gali būti skiriama ir devynių mėnesių kūdikiams.
English: Babies between nine and 12 months can be given the vaccine if they are considered to be at special risk, for example, if there is an outbreak in a day-care centre or the baby is travelling to an area where measles is common.
Lithuanian: Vakciną galima skirti 9-12 mėnesių kūdikiams, jeigu manoma, kad jiems kyla didesnė rizika užsikrėsti šiais virusais, pavyzdžiui, jeigu lopšelyje kilo ligos protrūkis arba planuojama kūdikį vežtis ten, kur dažnai sergama tymais.
English: M-M-RVaxPro is a vaccine.
Lithuanian: M-M-RVaxPro yra vakcina.
English: What measures are being taken to ensure the safe and effective use of M-M-RVaxPro?
Lithuanian: Kokios priemonės taikomos siekiant užtikrinti saugų ir veiksmingą M-MRVaxPro vartojimą?
English: The company that makes M-M-RVaxPro will continue to monitor the side effects to see if using recombinant albumin in the manufacturing process of M-M-RVaxPro leads to side effects such as allergic reactions.
Lithuanian: M-M-RVaxPro gaminanti bendrovė tęs šalutinių reiškinių tyrimus, siekdama išsiaiškinti, ar M-M-RVaxPro gamybos procese naudojamas rekombinantinis albuminas sukelia šalutinį poveikį (pvz., alergines reakcijas).
English: A fourth study in 1,620 babies was carried out with ProQuad (a vaccine that contains similar weakened viruses to those of M-M-RVaxPro).
Lithuanian: Ketvirtajame tyrime su 1 620 kūdikių buvo tiriamas ProQuad (vakcinos, kurios sudėtyje yra panašių į M-M-RVaxPro susilpnintų virusų) poveikis.
English: M-M-RVaxPro must not be given during pregnancy, any illness with fever (over 38.5°C) or active untreated tuberculosis (TB).
Lithuanian: M-M-RVaxPro negalima vartoti nėštumo metu, karščiuojant (daugiau nei 38,5°C) arba sergant aktyvia negydoma tuberkulioze.
English: It is not intended to provide practical advice on how to use M-M-RVaxPro.
Lithuanian: Šiame dokumente nepateikta praktinės informacijos apie tai, kaip vartoti M-M-RVaxPro.
English: The most common side effects with M-M-RVaxPro (seen in more than 1 patient in 10) are fever (38.5°C or higher), and injection site redness, pain and swelling.
Lithuanian: Dažniausi M-M-RVaxPro šalutiniai reiškiniai (pastebėti daugiau negu 1 pacientui iš 10) yra karščiavimas (kūno temperatūra - 38,5°C ar aukštesnė ), odos paraudimas, skausmas ir tinimas injekcijos vietoje.
English: M-M-RVaxPro should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any measles, mumps or rubella vaccine, or to any of the ingredients, including neomycin (an antibiotic).
Lithuanian: M-M-RVaxPro negalima skirti žmonėms, kurie gali būti itin jautrūs (alergiški) bet kuriai tymų, kiaulytės ar raudonukės vakcinai ar jų sudedamosioms dalims, taip pat neomicinui (antibiotikui).
English: What is M-M-RVaxPro and what is it used for?
Lithuanian: Kas yra M-M-RVaxPro ir kam jis vartojamas?
English: For practical information about using M-M-RVaxPro, patients should read the package leaflet or contact their doctor or pharmacist.
Lithuanian: Praktinės informacijos apie JM-M-RVaxPro vartojimą pacientai turėtų ieškoti pakuotės lapelyje arba kreiptis į savo gydytoją ar vaistininką.
English: In a study of 1,279 children, M-M-RVaxPro triggered the same level of immune response as a comparator vaccine, with more than 98% of vaccinated patients having sufficient levels of antibodies against the three viruses.
Lithuanian: Tyrime su 1 279 vaikais M-M-RVaxPro sukėlė tokį pat imuninės sistemos atsaką kaip lyginamoji vakcina: pakankamai visų trijų virusų antikūnų susidarė daugiau kaip 98 proc. paskiepytų pacientų organizme.
English: Other information about M-M-RVaxPro
Lithuanian: Kita informacija apie JM-M-RVaxPro
English: For more information about treatment with M-M-Rvaxpro, read the package leaflet (also part of the EPAR) or contact your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie gydymą M-M-RVaxPro rasite pakuotės lapelyje (taip pat EPAR dalis) arba teiraukitės savo gydytojo ar vaistininko.
English: The CHMP decided that M-M-RVaxPro's benefits are greater than its risks and recommended that it be given marketing authorisation.
Lithuanian: Agentūros Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) nusprendė, kad M-M-RVaxPro nauda yra didesnė už keliamą riziką, ir rekomendavo leisti vartoti šį vaistą ES.
English: This study showed that, after the second dose, the production of antibodies against mumps and rubella in babies who started vaccination as young as nine months was similar to those of babies who started vaccination at 12 months.
Lithuanian: Ketvirtasis tyrimas parodė, kad kūdikiams, kurie pradėti skiepyti devynių mėnesių, nuo kiaulytės ir raudonukės apsaugantys antikūnai po antros dozės pradėjo gamintis panašiai, kaip kūdikių, kurie pradėti skiepyti 12 mėnesių.
English: For people with thrombocytopenia (low blood platelet counts) or any problems with blood clotting, the vaccine should only be injected under the skin to avoid bleeding.
Lithuanian: Trombocitopenija (sumažėjęs trombocitų kiekis) sergantiems ar kraujo krešėjimo sutrikimų turintiems žmonėms vakcina turi būti švirkščiama į poodį, kad neprasidėtų kraujavimas.
English: However, the immune response for measles was lower in babies who started vaccination at nine months.
Lithuanian: Vis dėlto kūdikių, kurie pradėti skiepyti devynių mėnesių, imuninės sistemos atsakas į tymus buvo silpnesnis.
English: It is given as one dose injected into a muscle or under the skin, preferably in the thighs of younger children and the shoulder in older children and adults.
Lithuanian: Vienkartinė vaisto dozė jaunesniems vaikams švirkščiama į raumenį ar po oda, geriausia šlaunies srityje, vyresniems vaikams ir suaugusiesiems - į žasto raumenį.
English: What benefits of M-M-RVaxPro have been shown in studies?
Lithuanian: Kokia M-M-RVaxPro nauda nustatyta tyrimuose?
English: For the full list of all side effects reported with M-M-RVaxPro, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta skiepijant M-M-RVaxPro, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: M-M-RVaxPro is a vaccine used to protect adults and children aged 12 months or older against measles, mumps, and rubella (German measles).
Lithuanian: M-M-RVaxPro skiriamas suaugusiesiems ir vaikams nuo 12 mėnesių skiepyti nuo tymų, kiaulytės ir raudonukės (vokiškųjų tymų).
English: Injection site reactions were less common when the vaccine was injected into a muscle.
Lithuanian: Vakciną švirkščiant į raumenį, reakcijos injekcijos vietoje pasireikšdavo rečiau.
English: When a person is given the vaccine, the immune system recognises the weakened viruses as ‘foreign' and makes antibodies against them.
Lithuanian: Paskiepyto žmogaus imuninė sistema atpažįsta virusus kaip svetimkūnius ir pradeda gaminti juos naikinančius antikūnus.
English: They should be re-vaccinated at between 12 and 15 months.
Lithuanian: Kai kūdikiui sukanka 12-15 mėnesių, jį reikia paskiepyti pakartotinai.
English: Recommendations and precautions to be followed by healthcare professionals and patients for the safe and effective use of M-M-RVaxPro have also been included in the summary of product characteristics and the package leaflet.
Lithuanian: Į preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtrauktos saugaus ir veiksmingo M-M-RVaxPro vartojimo rekomendacijos ir atsargumo priemonės, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: It explains how the Agency assessed the medicine to recommend its authorisation in the EU and its conditions of use.
Lithuanian: Šis dokumentas yra M-M-RVaxPro Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip agentūra vertino vaistą, kad galėtų rekomenduoti leisti prekiauti šiuo vaistu ES ir nustatytų jo vartojimo sąlygas.
English: In the future, the immune system will be able to produce antibodies more quickly when it is exposed to any of these viruses.
Lithuanian: Vėliau, šiems virusams patekus į organizmą, imuninė sistema sugeba greičiau pagaminti antikūnų.
English: Why is M-M-RVaxPro approved?
Lithuanian: Kodėl M-M-RVaxPro buvo patvirtintas?
English: M-M-RVaxPro is available as a powder and solvent that are made up into a suspension for injection.
Lithuanian: M-M-RVaxPro yra milteliai ir tirpiklis, iš kurių ruošiamas injekcinis tirpalas.
English: What are the risks associated with M-M-RVaxPro?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su M-M-RVaxPro vartojimu?
English: M-M-RVaxPro has been shown in studies to be effective at triggering the production of a sufficient amount of antibodies to protect against measles, mumps, and rubella.
Lithuanian: Tyrimuose įrodyta, kad M-M-RVaxPro veiksmingai skatina pakankamo kiekio nuo tymų, kiaulytės ir raudonukės virusų apsaugančių antikūnų gamybą.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for M-M-RVaxPro on 5 May 2006.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį M-M-RVaxPro registracijos pažymėjimą.
English: M-M-RVaxPro contains live attenuated (weakened) measles, mumps and rubella viruses.
Lithuanian: M-M-RVaxPro sudėtyje yra gyvų susilpnintų tymų, kiaulytės ir raudonukės virusų.
English: M-M-RVaxPro contains small amounts of weakened forms of the viruses that cause measles, mumps, and rubella.
Lithuanian: M-M-RVaxPro sudėtyje yra nedidelis kiekis susilpnintų virusų, sukeliančių tymus, kiaulytę ir raudonukę.
English: M-M-RVaxPro measles, mumps and rubella vaccine (live)
Lithuanian: M-M-RVaxPro vakcina nuo tymų, kiaulytės ir raudonukės (gyvoji)
English: How does M-M-RVaxPro work?
Lithuanian: Kaip veikia JM-M-RVaxPro?
English: How is M-M-RVaxPro used?
Lithuanian: Kaip vartoti M-M-RVaxPro?
English: A second study in 1,997 children looking specifically at mumps showed that M-M-RVaxPro led to sufficient amounts of antibodies against mumps, while a third study in 776 children showed that immune responses triggered by M-M-RVaxPro were the same regardless of whether it was injected into a muscle or under the skin.
Lithuanian: Trečiojo tyrimo su 776 vaikais rezultatai parodė, kad poveikis imuninei sistemai buvo toks pat, nepaisant to, ar vakcina buvo švirkščiama į raumenį,ar į poodį.
English: You will probably need to lie down until you feel better.
Lithuanian: Jums gali tekti pagulėti, kol pasijusite geriau.