FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered negative for treatment of gastrointestinal infections cased by Salmonella spp in calves, lambs, pigs and poultry.
Spanish: En consecuencia, la relación entre beneficio y riesgo de la colistina se consideró negativa para el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por especies de Salmonella en terneros, corderos, cerdos y aves de corral.
English: The use of colistin sulfate for the treatment non-invasive E. coli in calves and lambs is considered wellestablished.
Spanish: El uso del sulfato de colistina para el tratamiento de las infecciones por E. Coli no invasiva en terneros y corderos se considera consolidado.
English: • the CVMP considered that colistin administered orally has been used to treat gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli infections in calves, lambs, pigs and poultry during decades.
Spanish: • que el CVMP consideró que la colistina administrada por vía oral se usa desde hace decenios para tratar las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva en terneros, corderos,
English: The Committee considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim for treatment of Salmonella may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.
Spanish: El Comité consideró que la ausencia de datos y argumentos de los titulares y solicitantes de las autorizaciones de comercialización que respaldasen la indicación del tratamiento de las infecciones por Salmonella podría constituir un riesgo para la salud pública y la salud animal, ya que el tratamiento podría dificultar la detección de las bacterias y evitar la eliminación completa de la infección o colonización.
English: Daily for three consecutive days.
Spanish: A diario durante tres días consecutivos.
English: Lamb and poultry other than chicken: 7 days
Spanish: Corderos y aves de corral excepto pollos: 7 días
English: Meat: pigs: 7 days
Spanish: Carne: cerdos: 7 días
English: 7100 Vejle
Spanish: Andkærvej 19 7100 Vejle DENMARK
English: Orally via drinking water.
Spanish: Por vía oral en el agua de bebida.
English: COLICRID Colistin sulfate
Spanish: COLICRID Sulfato de colistina
English: By contrast, the CVMP considered that the absence of any data or argumentation from the Applicants/Marketing Authorisation Holders in support of a claim “…for treatment of gastrointestinal infections caused by Salmonella spp…” may constitute a risk to public and animal health as treatment might make the bacteria difficult to detect without completely eliminating the infection/colonisation.
Spanish: En cambio, el CVMP consideró que la ausencia de datos y argumentos de los titulares y solicitantes de las autorizaciones de comercialización que respaldasen la indicación de «...tratamiento de las infecciones digestivas causadas por especies de Salmonella...» podría constituir un riesgo para la salud pública y la salud animal, ya que el tratamiento podría dificultar la detección de las bacterias y evitar la eliminación completa de la infección o colonización.
English: Orally: 3 days
Spanish: Vía oral: 3 días
English: Fattening pigs: 2 days.
Spanish: Cerdos de engorde: 2 días.
English: Delete, where applicable, treatment of gastrointestinal infections other than E. coli.
Spanish: Suprimir, cuando proceda, tratamiento de las infecciones digestivas causadas por microorganismos distintos de E. coli.
English: In summary the CVMP considered that there was sufficient information to support the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin, when administered at dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for calves, lambs, pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry for 3-5 consecutive days.
Spanish: En resumen, el CVMP consideró que se disponía de información suficiente para apoyar el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina, administrada en dosis de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día en terneros, corderos y cerdos y de 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día en aves de corral durante 3-5 días consecutivos.
English: Cattle (calves), sheep (lambs), swine and chickens
Spanish: Ganado vacuno (terneros), ganado ovino (corderos) , ganado porcino y pollos
English: Withdrawal period(s)
Spanish: Tiempos(s) de espera
English: Colistin (as colistin sulfate)
Spanish: Colistina (como sulfato de colistina
English: Zone industrielle d'Etriche Route d'Avire, BP
Spanish: Zone industrielle d'Etriche
English: 37075 Tours Cedex
Spanish: 37075 Tours Cedex 2 FRANCE
English: Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli in pigs and poultry when used with the posologies mentioned.
Spanish: En consecuencia, la relación entre beneficio y riesgo de la colistina se consideró positiva para el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva en cerdos y aves de corral cuando se emplea en las posologías indicadas.
English: AMENDMENTS TO BE INCLUDED IN THE RELEVANT SECTIONS OF THE PACKAGE LEAFLET
Spanish: MODIFICACIONES QUE DEBEN INCLUIRSE EN LAS SECCIONES PERTINENTE DEL PROSPECTO
English: 2 Chemin de la Milletière
Spanish: Laprovet 2 Chemin de la Milletière B.P.
English: Meat: 7 days.
Spanish: Carne: 7 días.
English: For calves, lambs and pigs the recommended dose is 100 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days.
Spanish: En los terneros, los corderos y los cerdos, la dosis recomendada es de 100 000 UI de colistina por kilogramo de peso corporal al día durante 3-5 días consecutivos.
English: There was also sufficient documented evidence in support of efficacy of colistin sulfate when used in poultry for the treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli, susceptible to colistin, at a daily dose of 75 000 IU colistin per kg body weight daily for 3-5 consecutive days.
Spanish: También hay pruebas documentadas suficientes que respaldan la eficacia del sulfato de colistina en aves de corral para el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina en una dosis diaria de 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día durante 3-5 días consecutivos.
English: Meat: 9 days
Spanish: Carne: 9 días
English: Colivet solution oral solution Pig Chickens
Spanish: Colivet solution oral solution Cerdos Pollos
English: Consequently the benefit-risk balance for colistin was considered positive for treatment of gastrointestinal infections caused non-invasive E. coli infections in calves and lambs with the recommended dose of 100 000 IUper kg body weight daily.
Spanish: En consecuencia, la relación entre beneficio y riesgo de la colistina se consideró positiva para el tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva en terneros y corderos cuando se emplea en la dosis recomendada de 100 000 UI por kg de peso corporal a diario.
English: To support the established withdrawal periods eight residue depletion studies in calves, pigs and chickens were submitted by the Applicant/Marketing Authorisation Holders.
Spanish: En apoyo de los tiempos de espera fijados, los titulares y solicitantes de las autorizaciones de comercialización presentaron ocho estudios de reducción de residuos realizados en terneros, cerdos y pollos.
English: Pigs: 2 days
Spanish: Cerdos: 2 días
English: For some of the products concerned the recommended treatment interval was 3 to 5 days.
Spanish: El intervalo terapéutico recomendado era de 3 a 5 días para algunos de los medicamentos afectados.
English: • the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of poultry and zero days for eggs when administered at a dose of 75 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five consecutive days;
Spanish: • que el CVMP consideró que un tiempo de espera de un día es suficiente para los tejidos comestibles y las vísceras de aves de corral y de cero días para los huevos cuando se administra una dosis de 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día durante tres a cinco días consecutivos;
English: • the CVMP considered that a withdrawal period of one day is sufficient for edible tissues and offal of calves, lambs and pigs when administered with dose of 100 000 IU colistin per kg body weight daily for three to five days;
Spanish: • que el CVMP consideró que un tiempo de espera de un día es suficiente para los tejidos comestibles y las vísceras de terneros, corderos y cerdos cuando se administra una dosis de 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día durante tres a cinco días;
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 consecutive days
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida): 3 días consecutivos
English: For poultry the recommended dose is 75 000 IU of colistin per kilogram body weight daily for 3-5 consecutive days.
Spanish: En las aves de corral, la dosis recomendada es de 75 000 UI de colistina por kilogramo de peso corporal al día durante 3-5 días consecutivos.
English: 53022 Laval Cedex
Spanish: 53022 Laval Cedex 9 FRANCE
English: Poultry: 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Spanish: Aves de corral: 37,5 ml de producto por tonelada de peso corporal al día durante 3 días consecutivos.
English: Pigs: 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days
Spanish: Cerdos: 0,50 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal al día durante 3 días consecutivos
English: Meat: 1 days
Spanish: Carne: 1 días
English: Chicken: 1 day
Spanish: Pollos: 1 día
English: Administration is by the oral route via drinking water.
Spanish: Administración por vía oral en el agua de bebida.
English: Lamb: 7 days Eggs: Zero days
Spanish: Otras aves de corral: 7 días Huevos: 0 días
English: Pigs - 102,500 IU/kg BW every 12 hours, for 3 days (equivalent to 0.5 ml of Colistop Solution /10 kg BW every 12 hours, for 3 consecutive days).
Spanish: Cerdos: 102.500 UI/kg de peso corporal cada 12 horas, durante 3 días (equivalente a 0,5 ml de Colistop Solution por 10 kg de peso corporal cada 12 horas, durante 3 días consecutivos).
English: Although the clinical documentation provided in connection to this referral is limited,
Spanish: Aunque la documentación clínica facilitada en relación con esta remisión es limitada, los datos indicaban que las infecciones por E. coli no invasiva en terneros,
English: Meat and offal: Calves: 1 day Lambs: 1 day Pigs: 1 day Poultry: 1 day
Spanish: Terneros: 1 día Corderos: 1 día Cerdos: 1 día Aves de corral: 1 día
English: Oral administration (drinking water or as milk replacer) treatment: 4-5 days
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida o un sustituto de la leche): 4-5 días
English: Pigs: 100.000 I.U.
Spanish: Cerdos: 100 000 UI de
English: twice daily for 3 - 5 days.
Spanish: Dos veces al día durante 35 días.
English: Birds: 7 days
Spanish: Aves: 7 días
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 - 5 days
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida): 3-5 días
English: INDICATION(S) Treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin.
Spanish: INDICACIÓN(ES) DE USO Tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina.
English: Pigs: meat: 1 day
Spanish: Cerdos: carne, 1 día
English: Pigs: 50 000 IU/kg of body weight, i.e. 0.25 ml Colivet Solution per 10 kg of body weight twice daily for 3-5 consecutive days.
Spanish: Cerdos: 50 000 UI/kg de peso corporal, es decir, 0,25 ml de Colivet Solution por 10 kg de peso corporal dos veces al día durante 3-5 días consecutivos.
English: Calves, Lambs, Porcine: 100 000 UI/kg/day Poultry: 75 000 UI/kg/day
Spanish: Terneros, corderos, cerdos: 100 000 UI/kg al día Aves de corral: 75 000 UI/kg
English: 08503 Gurb-Vic (Barcelona)
Spanish: 08503 Gurb-Vic
English: Eggs: 1 day
Spanish: Huevos: 1 día
English: Denmark Ceva Animal Health A/S
Spanish: Dinamarca Ceva Animal Health Colivet
English: Poultry: meat and eggs: 1 day
Spanish: Aves de corral: carne y huevos: 1 día
English: Pigs: 1 day
Spanish: Cerdos: 1 día
English: Calves Lambs Pigs Poultry
Spanish: Terneros Corderos Cerdos Aves de corral
English: Meat: 7 days
Spanish: Carne: 7 días
English: Pigs: 50 000 IU colistin per kg of bodyweight per 12 hrs (i.e. 0.25 ml of product per 10 kg of bodyweight per 12 hrs for 35 days via drinking water or milk replacement).
Spanish: Cerdos: 50 000 UI de colistina por kg de peso corporal en 12 horas (es decir, 0,25 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal en 12 h durante 3-5 días en el agua de bebida o en un sustituto de la leche).
English: Oral administration (drinking water) treatment: 3 days
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida): 3 días
English: Oral Solution Pigs
Spanish: Oral Solution Cerdos
English: Colivet Sol.
Spanish: Colivet Sol. Sulfato de colistina
English: Other birds: 7 days
Spanish: Otras aves: 7 días
English: Calves, Pigs and Lambs:
Spanish: Terneros y cerdos:
English: Poultry: 75000 IU/kg of body weight per day, i.e. approximately 0.37 ml of Colivet Solution per 10 kg of body weight per day for 3-5 consecutive days.
Spanish: Aves de corral: 75 000 UI/kg de peso corporal al día, es decir, aproximadamente 0,37 ml de Colivet Solution por 10 kg de peso al día durante 3-5 días consecutivos.
English: Treatment of gastrointestinal infections caused by non-invasive E. coli susceptible to colistin.
Spanish: Tratamiento de las infecciones digestivas causadas por E. coli no invasiva sensible a la colistina.
English: Poultry: 3 days
Spanish: Aves de corral: 3 días
English: Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day for 3 consecutive days.
Spanish: Aves de corral: 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día durante 3 días consecutivos por vía oral, es decir, 37,5 ml de producto por cada tonelada de peso corporal al día durante 3 días consecutivos.
English: Oral administration (drinking water or milk replacer) treatment: 3 - 4 days
Spanish: Tratamiento mediante administración oral (en el agua de bebida o un sustituto de la leche): 3-4 días
English: Chicken, Laying hen: 37,5 ml product /ton of living weight dissolved in drinking water for 3 days.
Spanish: 37,5 ml de producto por tonelada de peso corporal disueltos en el agua de bebida durante 3 días.
English: Lithuania Ceva Santé Animale Zone Industrielle La Ballastiere
Spanish: Ceva Santé Animale Zone Industrielle La
English: Domestic birds
Spanish: Aves de corral
English: Calves, Lambs: meat and offals 7 days.
Spanish: Terneros, corderos: carne y vísceras, 7 días.
English: Pigs: 5 days Poultry: 3 days Eggs: do not use in animals from which eggs are produced for human consumption
Spanish: Huevos: no utilizar en animales que producen huevos para consumo humano
English: 50000 IU/kg bw given twice daily
Spanish: 50 000 UI/kg de peso corporal, dos veces al día
English: Meat: 1 day.
Spanish: Carne: 1 día
English: Meat and offals: Pigs: 1 day
Spanish: Carne y vísceras: cerdos, 1 día
English: IU/kg BW/day, for 3 days (equivalent to 0.06 ml of Colistop Solution /kg BW /day, for 3 consecutive days)
Spanish: 123.000 UI/kg de peso corporal al día, durante 3 días (equivalente a 0,06 ml de Colistop Solution por kg de
English: Oral Solution Pigs Birds
Spanish: Oral Solution Cerdos Aves
English: Other poultry: 7 days
Spanish: Otras aves de corral: 7 días
English: Poultry: 75 000 IU/kg/day
Spanish: Aves de corral: 75 000 UI/kg al día
English: Calf: 3 days
Spanish: Terneros: 3 días
English: Chicken: 75 000 IU colistin per kg per day (0,37 ml of Colivet per 10 kg twice a day) Pig: 50 000 IU of colistin per kg twice a day( 0,25 ml Colivet per 10 kg twice a day).
Spanish: Cerdos: 50 000 UI de colistina por kg dos veces al día (0,25 ml de Colivet por 10 kg dos veces al día).
English: Meat and offals: 7 days.
Spanish: Carne y vísceras: 7 días.
English: Broilers: 75 000 IU colistin per kg of bodyweight (i.e. 0.37 ml of product per 10 kg of bodyweight per day for 3-5 days via drinking water)
Spanish: Pollos de engorde: 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal (es decir, 0,37 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal al día durante 3-5 días en el agua de bebida)
English: Meat: calves2 days
Spanish: Carne: terneros: 2 días
English: lambs, pigs and 75 000 IU colistin per kg body weight daily in poultry and with treatment duration of consecutive 3-5 days
Spanish: 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día en aves de corral, con una duración del tratamiento de 3-5 días consecutivos.
English: Pigs Poultry
Spanish: Cerdos, Pollos
English: Calf, Pig: 0.25 ml product/10 kg bw twice daily for 3-4 days
Spanish: Terneros, cerdos: 0,25 ml de producto por 10 kg de peso corporal dos veces al día durante 3-4 días
English: Pigs: meat and offals 1 day.
Spanish: Cerdos: carne y vísceras, 1 día.
English: Meat and offal: 1 day
Spanish: Carne y vísceras: 1 día
English: IU of colistin / kg bw/day divided in two identical doses, i.e. 0,50 ml of product /10 kg bw/day for 3 consecutive days.
Spanish: 100 000 UI de colistina/kg de peso corporal al día divididas en dos dosis idénticas, es decir, 0,50 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal al día durante 3 días consecutivos.
English: oral solution Calves Pigs
Spanish: oral solution Terneros Cerdos
English: Pigs: 100 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 0,50 ml of product /10 kg bw/day for 3 consecutive days.
Spanish: Cerdos: 100 000 UI de colistina/kg de peso corporal al día, es decir, 0,50 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal al día durante 3 días consecutivos.
English: Pigs: 102500 UI /Kg bw /12 hours
Spanish: Cerdos: 102 500 UI/kg de peso corporal cada 12 horas Aves: 123 000 UI/kg de peso
English: Pigs: 100 000 IU of colistin per kg body weight per day i.e.
Spanish: Cerdos: 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día durante 3 días consecutivos por vía oral, es
English: Pigs: Meat and offal: 1 day
Spanish: Cerdos: Carne y vísceras: 1 día
English: 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day Poultry: 75 000 IU of colistin per kg body weight per day i.e. 37.5 ml of product per tonne of body weight per day
Spanish: Cerdos: 100 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día, es decir, 0,50 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal al día Aves de corral: 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día, es decir, 37,5 ml de producto por cada
English: Germany Divasa-Farmavic S.A.
Spanish: Reino Unido Divasa-Farmavic S.A. Coliplus
English: colistin /1 kg b.w./day for 3 - 5 days, (0,37 ml of product /10 kg b.w.twice daily for 3 - 5 days Pigs: 50000 I.U colistin /1 kg b.w./day for 3 - 5 days, (0,25 ml of product/10 kg b.w.
Spanish: Pollos: 75 000 UI de colistina por kg de peso corporal al día durante 3-5 días (0,37 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal dos veces al día durante 3-5 días) Cerdos: 50 000 UI de colistina
English: Other Poultry: Meat and offals: Zero days.
Spanish: Otras aves de corral: Carne y vísceras: 0 días
English: Meat and offals: Porcine, calves, chicken: 1 day
Spanish: Cerdos, terneros, pollos: 1 día
English: COLISTINE CEVA 2 MUI/Ml CONCENTRE POUR
Spanish: Colivet 2 000 000 UI /ml, concentrate
English: 75000 IU/kg bw/day
Spanish: 75 000 UI/kg de peso corporal al día
English: Chicken and egg-laying hens: 1 day
Spanish: Pollos y gallinas ponedoras: 1 día
English: Meat and offal: 7 day
Spanish: Carne y vísceras: 7 día
English: per day, i.e. 37,5 ml of product per 1 tone of body weight/day
Spanish: Tiempos(s) de espera día, es decir, 37,5 ml de producto por 1 tonelada de peso corporal al día durante 3 días consecutivos.
English: Chickens: 75 000 IU colistine sulfate/kg b.w.
Spanish: Aves de corral: 75 000 UI de colistina/kg de peso corporal al
English: Poultry: 75 000 IU of colistin / kg bw/day, i.e. 37,5 ml of product /1 tone bw/day for 3 consecutive days.
Spanish: Aves de corral: 75 000 UI de colistina/kg de peso corporal al día, es decir, 37,5 ml de producto por 1 tonelada de peso corporal al día durante 3 días consecutivos.
English: Pigs: 100 000 IU/kg/day
Spanish: Cerdos: 100 000 UI/kg de peso corporal
English: Meat and offal: 7 days
Spanish: Carne y vísceras: 7 días
English: Orally
Spanish: corral
English: UI/kg b.w/ day equivalent to 0,5 ml/10 kg b.w./day Poultry: 100.000 UI/kg b.w./day equivalent to 0,5 ml/litre drinking water/day
Spanish: Aves de corral: 100 000 UI/kg de peso corporal al día, equivalente a 0,5 ml por litro de agua de bebida al día.
English: Broilers chickens: 7 days
Spanish: Terneros y corderos: 7 días
English: or 0,25 ml of product/ 10 kg b.w Poultry: 75.000 I.U./kg /day or 0,25 ml/1 litre water
Spanish: Aves de corral: 75 000 UI/kg al día o 0,25 ml por litro de
English: Pigs: 100,000 IU/Kg BW x 3 days
Spanish: Cerdos: 100 000 UI/kg de peso corporal durante 3 días Poultry:75 000 IU/Kg BW X 3 days
English: Other Poultry: meat and offals: 7 days.
Spanish: Otras aves de corral: carne y vísceras: 7 días.
English: Other poultry: meat and offals: 7 days.
Spanish: Otras aves de corral: Carne y vísceras: 7 días.
English: Meat and offal: Pigs and chicken broilers: 2 days.
Spanish: Terneros, corderos, cerdos y aves de corral: durante tres días
English: Poultry: 0,03 ml/kg b.w/day Pigs: 0,5 ml/ 10 kg b.w.
Spanish: Aves de corral: 0,03 ml por kg de peso corporal al día Cerdos: 0,5 ml por 10 kg de peso corporal cada 12 horas
English: Denmark Divasa-Farmavic S.A.
Spanish: Dinamarca Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km
English: 49500 Segré Cedex FRANCE
Spanish: Route d'Avire, BP 103 49500 Segré Cedex FRANCE
English: Pigs: 100 000 IU/kg b.w./day
Spanish: Cerdos: 100 000 UI/kg de peso corporal al día
English: Laprovet
Spanish: Dosis
English: Pigs: 100 000 IU of colistin per kg body weight per day for 3 consecutive days by oral route, i.e. 0.50 ml of product per 10 kg of body weight per day for 3 consecutive days.
Spanish: Cerdos: 100,000 UI de colistina (como sulfato) por kg de peso divididas en dos dosis idénticas, es decir, 0,50 ml de producto por cada 10 kg de peso corporal al día.
English: 100 000 IU colistin / kg body weight daily for 3-5 days.
Spanish: 100 000 UI/kg de peso corporal al día
English: Calves: 2 days.
Spanish: Terneros: 2 días Corderos:
English: Oral solution Pigs Birds
Spanish: for oral solution for pigs and birds
English: Pigs: 100 000 IU /kg bw/day in two equally divided doses per day
Spanish: 100 000 UI de colistina/kg de peso corporal al día divididas en dos dosis idénticas, es
English: DIVASAFARMAVIC, S.A. Ctra.
Spanish: Divasa-Farmavic S.A. Ctra San Hipolito km
English: Other Poultry: meat and offals - 7 days.
Spanish: Otras aves de corral: carne y vísceras, 7 días.
English: in two equally divided doses/day, i.e. 0,5 ml of product per 10 kg of body weight in two equally divided doses/day Poultry: 75.000 I.U.
Spanish: Cerdos: 100 000 UI/kg de peso corporal al día divididas en dos dosis iguales al día Aves de corral: 75 000 UI/kg de peso corporal al día
English: Oral solution Pigs Poultry (broilers chickens)
Spanish: Cerdos Aves de corral (pollos de engorde)
English: Condition to the marketing authorisation
Spanish: Condiciones de la autorización de comercialización
English: Annex IV Condition to the marketing authorisation
Spanish: Anexo IV Condiciones de la autorización de comercialización
English: • Shortening of PSUR cycle from 3 yearly to 6-monthly PSURs until 2016.
Spanish: • se acortará el ciclo de los PSUR de 3 veces al año a cada 6 meses hasta 2016.
English: First Data Lock Point (DLP) = 30 August 2013
Spanish: Primer punto de cierre de datos (PCD) = 30 de agosto de 2013