FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: ● if the patient is a child who has ever had serious psychiatric conditions such as severe depression or thoughts of committing suicide.
Norwegian Bokmål: • hvis pasienten er et barn som noen gang har hatt en alvorlig psykisk lidelse, slik som alvorlig depresjon eller tanker om å begå selvmord.
English: Subcutaneous administration of Pegasys should be limited to the abdomen and thigh, as the extent of absorption based on AUC was about 20% to 30% higher upon injection in the abdomen and thigh.
Norwegian Bokmål: Subkutan administrasjon av Pegasys bør begrenses til abdomen og lår, da absorpsjonsgraden basert på AUC var ca. 20 % til 30 % høyere ved injeksjon i abdomen og lår.
English: Keep the pre-filled pen pressed on the skin for 10 seconds for injection to complete.
Norwegian Bokmål: Behold den ferdigfylte pennen presset mot huden i 10 sekunder for at injeksjonen skal gjøres fullstendig.
English: Suicidal ideation, hallucinations
Norwegian Bokmål: Selvmordstanker, hallusinasjoner
English: HBV genotype A subgroup size was insufficient to be analyzed.
Norwegian Bokmål: HBV genotype A subgruppestørrelse var ikke tilstrekkelig til å bli analysert.
English: No biomarker can be identified with acceptable performance for HBeAg-negative patients with HBV genotype B or C infection.
Norwegian Bokmål: Ingen biomarkør ble identifisert med akseptabel yteevne for HBeAg negative pasienter med HBV genotype B eller C infeksjon.
English: ● Pull the needle straight out of the skin.
Norwegian Bokmål: • Trekk kanylen rett ut av huden.
English: In both studies the treatment duration was 48 weeks, with 24 weeks of treatment-free follow-up.
Norwegian Bokmål: I begge studiene var behandlingsvarigheten 48 uker, med 24 ukers oppfølging uten behandling.
English: Ribavirin therapy is contraindicated in women who are pregnant.
Norwegian Bokmål: Ribavirin-terapi er kontraindisert hos gravide kvinner.
English: NOTE: The cap contains a loose-fitting metal tube.
Norwegian Bokmål: MERK: Hetten består av en løst-sittende metallhylse.
English: Pegasys is used alone only if you cannot take ribavirin for any reason.
Norwegian Bokmål: Pegasys brukes alene bare hvis du av en eller annen årsak ikke kan ta ribavirin.
English: Patients should be closely monitored during therapy and even after treatment discontinuation.
Norwegian Bokmål: Pasienter bør overvåkes nøye under behandlingen og selv etter avsluttet behandling.
English: Ask your doctor, hospital or pharmacist for an appropriate container.
Norwegian Bokmål: Spør legen din, sykehuset eller apoteket om egnet beholder.
English: ● Do contact your healthcare provider.
Norwegian Bokmål: • Kontakt legen din.
English: You can save the swab to clean the skin area where you will inject Pegasys.
Norwegian Bokmål: Du kan spare på renseservietten og bruke den til å vaske hudområdet hvor du skal injisere Pegasys.
English: The Child-Pugh scoring may be affected by factors related to treatment (i.e. indirect hyperbilirubinemia, decreased albumin) and not necessarily attributable to hepatic decompensation.
Norwegian Bokmål: Child Pugh verdien kan påvirkes av faktorer som er relatert til behandlingen (dvs. indirekte hyperbilirubinemi, nedsatt albumin) og kan ikke nødvendigvis tilskrives leverdekompensasjon.
English: The terminal half-life after subcutaneous administration in patients is longer with a mean value of 160 hours (84 to 353 hours).
Norwegian Bokmål: Terminal halveringstid etter subkutan injeksjon i pasienter er lenger med et gjennomsnitt på 160 timer (84 til 353 timer).
English: The solution is clear and colourless to light yellow.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen er klar og fargeløs til svakt gul.
English: Psychiatric and Central Nervous System (CNS): Severe CNS effects, particularly depression, suicidal ideation and attempted suicide have been observed in some patients during Pegasys therapy, and even after treatment discontinuation mainly during the 6-month follow-up period.
Norwegian Bokmål: Psykiatri og sentralnervesystem (CNS): Alvorlige CNS-effekter, spesielt depresjon, selvmordstanker og selvmordsforsøk har blitt observert hos noen pasienter under behandling med Pegasys, og selv etter avsluttet behandling, hovedsakelig under den 6 måneder lange oppfølgingsperioden.
English: Treatment should be initiated only by a physician experienced in the treatment of patients with hepatitis B or C.
Norwegian Bokmål: Behandling bør startes av lege med erfaring fra behandling av pasienter med hepatitt B eller C.
English: 55% (21 of 38) of subjects who completed the original study enrolled in the long-term follow up extending up to 6 years post-treatment.
Norwegian Bokmål: 55 % (21 av 38) av pasientene som avsluttet den opprinnelige studien deltok i oppfølgingsstudien som varte opp til 6 år etter avsluttet behandling.
English: Hearing loss
Norwegian Bokmål: Tap av hørsel
English: ● Allow the solution to reach room temperature before injection or warm the syringe between your palms.
Norwegian Bokmål: • La injeksjonsoppløsningen få romtemperatur før injeksjon eller varm sprøyten mellom håndflatene.
English: HCV monoinfected patients and HBV monoinfected patients
Norwegian Bokmål: HCV monoinfiserte pasienter og HBV monoinfiserte pasienter
English: Some people get depressed when taking Pegasys alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people have had suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others such as thoughts about threatening the life of the others).
Norwegian Bokmål: Noen blir deprimerte når de bruker Pegasys alene eller i kombinasjon med ribavirin, og i enkelte tilfeller har noen pasienter hatt selvmordstanker eller aggresiv adferd (noen ganger rettet mot andre sånn som tanker om å true andre på livet).
English: ● if you are infected with both the hepatitis C virus and the human immunodeficiency virus, and your liver does not work properly (e.g. your skin has become yellow).
Norwegian Bokmål: • hvis du er infisert med både hepatitt C virus og humant immunsviktvirus, og leveren ikke fungerer ordentlig (f.eks. hvis huden din er blitt gul).
English: 4) Choose and prepare an injection site
Norwegian Bokmål: 4) Velg og klargjør et injeksjonssted
English: • Autoimmune hepatitis
Norwegian Bokmål: • Autoimmun hepatitt
English: Both chronic hepatitis B and C are viral infections of the liver.
Norwegian Bokmål: Både kronisk hepatitt B og C er virusinfeksjoner i leveren.
English: Pegasys treatment may be initiated or continued if TSH levels can be maintained in the normal range by pharmaceutical means.
Norwegian Bokmål: Pegasysbehandling kan starte eller fortsette hvis TSH-verdiene kan holdes innenfor normalområdet ved medikamentell behandling.
English: Caution should be exercised when administering Pegasys in combination with other potentially myelosuppressive agents.
Norwegian Bokmål: Det bør utvises forsiktighet ved administrering av Pegasys i kombinasjon med andre potensielt myelosuppresive midler.
English: < 250 cells/mm3 (or febrile neutropenia): discontinue treatment.
Norwegian Bokmål: < 250 celler/mm3 (eller febril nøytropeni): Avbryt behandlingen.
English: Store the container out of reach of children at all times.
Norwegian Bokmål: Oppbevar beholderen utilgjengelig for barn hele tiden.
English: Driving and using machines Do not drive or use machines if you feel drowsy, tired, or confused while taking Pegasys.
Norwegian Bokmål: Kjøring og bruk av maskiner Ikke kjør bil eller bruk maskiner hvis du føler deg døsig, søvnig eller forvirret ved bruk av Pegasys.
English: You should inject your regularly scheduled dose immediately on Friday and take your next injection on Wednesday (5 days after your Friday dose).
Norwegian Bokmål: Du skal da injisere din ordinære dose med en gang på fredag og sette neste injeksjon på onsdag (5 dager etter dosen på fredag).
English: StevensJohnson syndrome, toxic epidermal necrolysis, angioedema, erythema multiforme
Norwegian Bokmål: StevensJohnson syndrom, toksisk epidermal nekrolyse, angioødem, erythema multiforme
English: Cases of pulmonary arterial hypertension (PAH) have been reported with interferon alfa products, notably in patients with risk factors for PAH (such as portal hypertension, HIV infection, cirrhosis).
Norwegian Bokmål: Tilfeller av pulmonal arteriell hypertensjon (PAH) har blitt rapportert med interferon alfa-preparater, særlig hos pasienter med risikofaktorer for PAH (som portal hypertensjon, HIV-infeksjon, cirrhose).
English: If you have the impression that the effect of Pegasys is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Norwegian Bokmål: Hvis du mener at virkningen av Pegasys er for kraftig eller for svak, bør du rådføre deg med legen eller apoteket om dette.
English: Multiple regression and pooled group analyses evaluating the influence of treatment duration and use of induction dosing clearly identified treatment duration for 72 weeks as the primary driver for achieving a sustained virological response.
Norwegian Bokmål: Flere regresjons- og samlede gruppeanalyser som evaluerte påvirkningen av behandlingsvarighet og bruk av induksjonsdose, identifiserte klart behandlingsvarighet i 72 uker som viktigste faktor for å oppnå vedvarende virologisk respons.
English: Keep the protective cap on the pre-filled pen until Step 5.
Norwegian Bokmål: Behold beskyttelseshetten på den ferdigfylte pennen inntil trinn 5.
English: Pegasys is designed for administration by the patient or carer.
Norwegian Bokmål: Pegasys er beregnet til administrasjon av pasienten eller omsorgsperson.
English: Group B** Untreated (N=50)
Norwegian Bokmål: Gruppe B** Ubehandlet (N=50)
English: Reduce ribavirin to 600 mg
Norwegian Bokmål: Reduser ribavirin til 600 mg
English: Paediatric patients 5 years of age and older
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter i alderen 5 år og eldre
English: Paediatric patients 3 years of age and older
Norwegian Bokmål: Pediatriske pasienter i alderen 3 år og eldre
English: If your female partner is not pregnant now, but is of childbearing potential, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
Norwegian Bokmål: Dersom din kvinnelige partner ikke er gravid nå, men kan bli gravid, må hun testes for graviditet hver måned under behandlingen og i 7 måneder etter at behandlingen er avsluttet.
English: Peginterferon alfa-2a serum concentrations are sustained throughout one full week (168 hours).
Norwegian Bokmål: Serumkonsentrasjonen av peginterferon alfa-2a holder seg i en hel uke (168 timer).
English: These patients had stable HIV disease and mean CD4 T-cell count was about 500 cells/µl.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene hadde stabil HIV sykdom og gjennomsnittlig CD4 T-celletall var ca 500 celler/mikrol.
English: In case of persistent or unexplained pulmonary infiltrates or pulmonary function impairment, treatment should be discontinued.
Norwegian Bokmål: Ved vedvarende eller uforklarlige lungeinfiltrater eller nedsatt lungefunksjon, bør behandlingen seponeres.
English: Endocrine system
Norwegian Bokmål: Endokrine system
English: Depression*, anxiety, insomnia*
Norwegian Bokmål: Depresjon* , angst, insomnia*
English: Diarrhoea*, nausea*, abdominal pain*
Norwegian Bokmål: Diaré*, kvalme*, abdominal smerte*
English: Haemoglobin - stable cardiac disease decrease ≥ 2 g/dl during any 4 weeks
Norwegian Bokmål: Hemoglobin -stabil kardiologisk sykdom reduksjon ≥2 g/dl iløpet av en av 4 uker
English: ● if you develop symptoms associated with depression (e.g. feelings of sadness, dejection, etc.) (see section 4).
Norwegian Bokmål: • hvis du utvikler symptomer forbundet med depresjon (f.eks. følelse av tristhet, motløshet osv.) (se punkt 4).
English: ● if you are coinfected with HIV and treated with anti HIV medicinal products.
Norwegian Bokmål: • hvis du er samtidig infisert med HIV og behandlet med legemidler mot HIV.
English: Patients in groups A and C (n=111) were treated with Pegasys once weekly for 48 weeks according to BSA categories, whereas patients in group B were observed for a period of 48 weeks (principal observation period).
Norwegian Bokmål: Pasienter i gruppe A og C (n = 111) ble behandlet med Pegasys én gang i uken i 48 uker i henhold til kroppsoverflatekategorier, mens pasienter i gruppe B ble observert i 48 uker (hovedobservasjonsperioden).
English: The ribavirin dose should be administered with food.
Norwegian Bokmål: Ribavirindosen skal administreres sammen med mat.
English: ● if you have been withdrawn from previous therapy for Hepatitis C because of anaemia or low blood count.
Norwegian Bokmål: ● hvis du har avsluttet tidligere behandling av hepatitt C på grunn av anemi eller lave blodcellverdier.
English: Pegasys contains benzyl alcohol
Norwegian Bokmål: Pegasys inneholder benzylalkohol
English: Monotherapy for hepatitis C should only be considered in case of contraindication to other medicinal products.
Norwegian Bokmål: Monoterapi ved hepatitt C bør kun vurderes i tilfeller av kontraindikasjon med andre legemidler.
English: For paediatric patients, based on toxicities, up to three levels of dose modification can be made before dose interruption or discontinuation is considered (see Table 5).
Norwegian Bokmål: For pediatriske pasienter, basert på toksisitet, kan det foretas dosemodifikasjon opp til tre nivåer før doseringsavbrudd eller seponering vurderes (se tabell 5).
English: Excipient with known effect: Benzyl alcohol (10 mg/ 1 ml)
Norwegian Bokmål: Hjelpestoff med kjent effekt: Benzylalkohol (10 mg/ 1 ml)
English: Adverse events or laboratory abnormalities led to 5% of patients withdrawing from Pegasys treatment, while less than 1% of patients withdrew from lamivudine treatment for these reasons.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger eller unormale laboratorieverdier førte til at 5 % av pasientene trakk seg fra Pegasys-behandlingen, mens mindre enn 1 % av pasientene trakk seg fra lamivudinbehandlingen på grunn av dette.
English: The response rate of HBeAg seroconversion was lower in patients with HBV genotype D, also in patients with no to minimal increase in ALT level at baseline (see Table 23).
Norwegian Bokmål: Responshastigheten for HbeAg-serokonversjon var lavere hos pasienter med HBV genotype D, også hos pasienter med ingen til minimal økning i ALAT nivå ved baseline (se tabell 23).
English: Hold the pre-filled pen firmly with one hand and pull off the protective cap with the other hand.
Norwegian Bokmål: Hold den ferdigfylte pennen fast med en hånd og dra av beskyttelsenhetten med den andre hånden.
English: Treatment should normally not be initiated if ALT is >10x ULN.
Norwegian Bokmål: Behandling bør normalt ikke initieres dersom ALAT er > 10 x ULN.
English: Educational problem
Norwegian Bokmål: Utdanningsproblemer
English: Study NV15496 + NV15497 + NV15801
Norwegian Bokmål: Studie NV15496 + NV15497 + NV15801
English: ● if you have advanced liver disease and your liver does not work properly (e.g. your skin has become yellow).
Norwegian Bokmål: • hvis du har alvorlig leversykdom og leveren din ikke fungerer ordentlig (f.eks. hvis huden din er blitt gul).
English: ≥2 log10 decline
Norwegian Bokmål: ≥2 log10 nedgang
English: It is recommended that patients who have pre-existing cardiac abnormalities have an electrocardiogram prior to initiation of Pegasys therapy.
Norwegian Bokmål: Det er anbefalt at pasienter med underliggende hjerteabnormaliteter tar et elektrokardiogram før behandling med Pegasys startes.
English: The duration of combination treatment in children with chronic hepatitis C varies from 6 to 12 months depending on the type of virus your child is infected with and their response to therapy.
Norwegian Bokmål: Varigheten av kombinasjonsbehandling hos barn med kronisk hepatitt C varierer fra 6 til 12 måneder avhengig av virustypen barnet er infisert med og barnets respons på behandling.
English: It should be inspected visually for particulate matter and discoloration before administration.
Norwegian Bokmål: Oppløsningen bør inspiseres visuelt for synlige partikler og misfarging før administrering/bruk.
English: For persistent ALT values ≥10 x ULN discontinue treatment.
Norwegian Bokmål: For vedvarende ALAT-verdier ≥ 10 x ULN: Avbryt behandlingen.
English: There are no data in paediatric patients coinfected with HCV/HIV or with renal impairment.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen data for pediatriske pasienter koinfisert med HCV/HIV eller med svekket nyrefunksjon.
English: The dose reduction levels are provided in Table 8.
Norwegian Bokmål: Nivåer av dosereduksjon finnes i tabell 8.
English: Weekly doses of up to 540 and 630 micrograms have been administered in renal cell carcinoma and chronic myelogenous leukaemia clinical trials, respectively.
Norwegian Bokmål: Ukentlige doser på opptil 540 og 630 mikrogram er gitt ved henholdsvis renalt cellekarsinom og kronisk myelogen leukemi i kliniske studier.
English: The posology of Pegasys in paediatric patients is based on the Body Surface Area (BSA).
Norwegian Bokmål: Doseringen av Pegasys til pediatriske pasienter baseres på kroppsoverflateareal (Body Surface Area, BSA).
English: No data is available on long-term follow-up posttreatment in these patients (see section 4.4).
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data når det gjelder langtidsoppfølging av disse pasientene etter behandling (se pkt.
English: ● if you have had a severe nervous or mental disorder.
Norwegian Bokmål: • hvis du har hatt en alvorlig psykisk lidelse.
English: Detailed information on this medicinal product is available on the website of the European Medicines Agency http://www.ema.europa.eu.
Norwegian Bokmål: Detaljert informasjon om dette legemidlet er tilgjengelig på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Agency) http://www.ema.europa.eu.
English: If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to give the injection.
Norwegian Bokmål: Hvis du skal injisere legemidlet selv, vil du få instruksjon i riktig injeksjonsteknikk.
English: Activation button
Norwegian Bokmål: Aktiveringsknapp
English: • Severe hepatic dysfunction or decompensated cirrhosis of the liver
Norwegian Bokmål: • Alvorlig leverforstyrrelse eller dekompensert levercirrhose
English: SI unit = µmol/l)
Norwegian Bokmål: SI enhet=mikromol/l
English: The use of peginterferon alfa-2a and ribavirin concomitantly with azathioprin should be avoided.
Norwegian Bokmål: Bruk av peginterferon alfa-2a og ribavirin samtidig med azatioprin bør unngås.
English: 1 - <2 log10 decline
Norwegian Bokmål: 1 - <2 log10 nedgang
English: Body Surface Area (BSA) range (m2)
Norwegian Bokmål: Kroppsoverflateareal (BSA) spennvidde (m2)
English: Table 3: Dose adjustment for adverse reactions in adult patients (for further guidance see also text above)
Norwegian Bokmål: Tabell 3: Dosejustering ved bivirkninger hos voksne pasienter (se også tekst over for ytterligere veiledning)
English: * Similar to end point of HBV DNA < 10
Norwegian Bokmål: * Tilsvarende endepunkt HBV-DNA < 10
English: Response at End of Treatment
Norwegian Bokmål: Respons ved avslutning av behandling
English: Pegylated interferon Interferon plus ribavirin Pegylated interferon plus ribavirin
Norwegian Bokmål: Pegylert interferon Interferon pluss ribavirin Pegylert interferon pluss ribavirin
English: 1-5% of patients treated with Pegasys developed neutralising anti-interferon antibodies.
Norwegian Bokmål: 1-5 % av pasientene behandlet med Pegasys utviklet nøytraliserende anti-interferon antistoffer.
English: cells/mm3
Norwegian Bokmål: celler/mm3
English: Both studies compared Pegasys plus placebo vs Pegasys plus lamivudine vs lamivudine alone.
Norwegian Bokmål: Begge studiene sammenlignet Pegasys pluss placebo med Pegasys pluss lamivudin og lamivudin alene.
English: Do not use Pegasys if you are taking telbivudine (see “Do not use Pegasys”) because the combination of these medicines increases the risk of developing peripheral neuropathy (numbness, tingling, and/or burning sensations in the arms and/or legs).
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Pegasys hvis du tar telbivudin (se ”Bruk ikke Pegasys”) fordi kombinasjonen av disse legemidlene kan øke risikoen for å utvikle perifer nevropati (nummenhet, kribling, og/eller brennende fornemmelse i armene og/eller bena).
English: It is important to consider the treatment with Pegasys +/- ribavirin induced a growth inhibition during treatment, the reversibility of which is uncertain.
Norwegian Bokmål: Det er viktig å ta i braktning at behandlingen med Pegasys +/- ribavirin medfører en veksthemming i løpet av behandlingen, reversibiliteten av dette er usikker.
English: Metabolic disorders: Loss of appetite
Norwegian Bokmål: Stoffskiftebetingede sykdommer: Tap av appetitt.
English: Patients with advanced fibrosis were assigned to Pegasys treatment (group C, n=10).
Norwegian Bokmål: Pasienter med fremskreden fibrose ble behandlet med Pegasys (gruppe C, n = 10).
English: However, several independent studies have demonstrated the 135mcg dose to be safe, efficacious and well tolerated, in patients with ESRD (see section 4.2).
Norwegian Bokmål: Imidlertid har flere uavhengige studier vist at dosen på 135 mikrogram er sikker, effektiv og godt tolerert hos pasienter med terminal nyresvikt (se pkt.
English: Group A (Pegasys treatment) (N=101)
Norwegian Bokmål: Gruppe A (Pegasys-behandling) (N = 101)
English: Be sure not to touch the cleaned area prior to injection.
Norwegian Bokmål: Ikke berør det rene området før injeksjonen.
English: During treatment your doctor will take blood samples regularly to check for changes in your white blood cells (cells that fight infection), red blood cells (cells that carry oxygen), platelets (blood clotting cells), liver function, glucose (blood sugar levels) or changes in other laboratory values.
Norwegian Bokmål: Legen din vil ta regelmessige blodprøver under behandlingen, for å undersøke om dine hvite blodceller (celler som bekjemper infeksjon), røde blodceller (celler som frakter oksygen), blodplater (celler som stopper blødning), leverfunksjon, glukose (blodsukkernivå) eller andre laboratorieverdier endres.
English: The study was not powered for efficacy considerations.
Norwegian Bokmål: Studien hadde ikke styrke til å vurdere effektparametre.
English: Suicide, psychotic disorder
Norwegian Bokmål: Suicid, psykotiske lidelser
English: While most children returned to their projected height within two years after completing treatment, and the majority of the remaining children within six years after completing treatment, it remains possible that Pegasys may affect the final adult height.
Norwegian Bokmål: Selv om de fleste barn nådde sin forventede høyde innen to år etter avsluttet behandling, og de fleste resterende innen seks år etter avsluttet behandling, er det fortsatt mulig at Pegasys kan påvirke endelig høyde som voksen.
English: Limited safety data are available in co-infected patients with CD4+ cell counts <200/µl.
Norwegian Bokmål: Kun begrensede sikkerhetsdata er tilgjengelig hos koinfiserte pasienter med CD4+ celletall < 200/mikrol.
English: <1 log10 decline
Norwegian Bokmål: <1 log10 nedgang
English: This syndrome is a granulomatous inflammatory disorder affecting the eyes, auditory system, meninges, and skin.
Norwegian Bokmål: Dette syndromet er en granulomatøs inflammatorisk lidelse som påvirker øyne, hørsel, hjernehinne og hud.
English: Pegasys injection is normally taken at bedtime.
Norwegian Bokmål: Pegasys injeksjon tas vanligvis ved sengetid.
English: To calculate BSA, it is recommended to use Mosteller's equation:
Norwegian Bokmål: For å beregne kroppsoverflateareal, anbefales det å bruke Mostellers formel:
English: A return to original dosing is not recommended.
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid ikke anbefalt å øke tilbake til opprinnelig dosering.
English: Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Norwegian Bokmål: Alle meldinger om nedsatt syn eller tap av syn må umiddelbart følges opp med en komplett undersøkelse av øynene.
English: In case of intolerance to ribavirin, Pegasys monotherapy should be continued.
Norwegian Bokmål: Ved ribavirinintoleranse bør Pegasys monoterapi fortsette.
English: Allow the refrigerated pre-filled pen to adjust to room temperature for about 20 minutes.
Norwegian Bokmål: La den ferdigfylte pennen oppnå romtemperatur, det tar ca 20 minutter.