FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat.
Latvian: • Piena sēnīte (izvirzītas čūliņas dzeltenīgā vai krēmkrāsā) mutes dobumā un rīklē.
English: Hold your inhaler with the semi-transparent yellow mouthpiece cover at the bottom.
Latvian: 1. Turiet inhalatoru ar daļēji caurspīdīgo, dzelteno iemutņa vāku uz leju.
English: The mouthpiece cover is fixed to your inhaler and must not be taken off. Do not use your inhaler if it is damaged or if the mouthpiece has come apart from your inhaler.
Latvian: Nelietojiet savu inhalatoru, ja tas ir bojāts vai ja iemutnis ir atdalījies no inhalatora.
English: All patients should be provided with training by the prescribing Health Care Professional on how to use Aerivio Spiromax.
Latvian: Veselības aprūpes speciālistiem, kas paraksta Aerivio Spiromax, ir jānodrošina apmācība par tā lietošanu visiem pacientiem.
English: Aerivio Spiromax 50 micrograms/500 micrograms
Latvian: Aerivio Spiromax 50 mcg/500 mcg
English: The following side effects have also been reported in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD):
Latvian: Ir ziņots, ka ar hronisku obstruktīvu plaušu slimību (HOPS) slimojošiem pacientiem bijušas arī šādas
English: • Low potassium in your blood
Latvian: • zems kālija līmenis asinīs;
English: Patients not using inhaled steroids 21/7049
Latvian: Pacienti, kuri nelietoja inhalējamos steroīdus
English: Patients may notice a taste when using Aerivio Spiromax due to the lactose excipient.
Latvian: Palīgvielas laktozes dēļ pacienti var sajust garšu Aerivio Spiromax lietošanas laikā.
English: Angioedema (mainly facial and oropharyngeal
Latvian: Biežums angioedēma (galvenokārt sejas un mutes dobuma un rīkles tūska);
English: Aerivio Spiromax should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative
Latvian: Nekavējoties jāpārtrauc Aerivio Spiromax lietošana, jānovērtē pacienta stāvoklis un nepieciešamības gadījumā jāsāk alternatīva terapija.
English: Aerivio Spiromax contains two medicines, salmeterol and fluticasone propionate:
Latvian: Kas ir Aerivio Spiromax un kādam nolūkam to lieto Aerivio Spiromax sastāvā ir divas zāles: salmeterols un flutikazona propionāts:
English: • Diuretics, also known as ‘water tablets' used to treat high blood pressure.
Latvian: • diurētiskos (urīndzenošus) līdzekļus, ko lieto paaugstināta asinsspiediena ārstēšanai;
English: Aerivio Spiromax is only appropriate for use in the treatment of patients with severe asthma.
Latvian: Aerivio Spiromax ir piemērots tikai ārstēšanai pacientiem ar smagiem astmas simptomiem.
English: Respiratory tract infections
Latvian: Imūnās sistēmas traucējumi
English: An increase in the incidence of pneumonia, including pneumonia requiring hospitalisation, has been observed in patients with COPD receiving inhaled corticosteroids.
Latvian: Lietojot inhalējamos kortikosteroīdus, pacientiem ar HOPS biežāk ziņots par pneimoniju, ieskaitot pneimoniju, kuras gadījumā nepieciešama hospitalizācija.
English: COPD One inhalation of 50 micrograms salmeterol and 500 micrograms fluticasone propionate twice daily.
Latvian: HOPS Viena inhalācija (50 mikrogrami salmeterola un 500 mikrogrami flutikazona propionāta) divas reizes dienā.
English: Slovenija
Latvian: Eesti
English: Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
Latvian: Retāk (var rasties mazāk nekā 1 no 100 cilvēkiem)
English: If you are not getting enough medicine into your lungs, it will not help your
Latvian: Ja Jūsu plaušas nesaņem pietiekamu zāļu devu, zāļu efektivitāte astmas vai HOPS ārstēšanā nebūs tāda, kā
English: Pneumonia (in COPD patients)
Latvian: Pneimonija pacientiem ar HOPS
English: Aerivio Spiromax should only be used to treat severe asthma in adults aged 18 years and older and
Latvian: Aerivio Spiromax ir paredzēts lietošanai tikai pieaugušajiem vecumā no 18 gadiem smagu astmas simptomu ārstēšanai un pieaugušo ar HOPS ārstēšanai.
English: CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND
Latvian: CITI REĢISTRĀCIJAS NOSACĪJUMI UN PRASĪBAS NOSACĪJUMI VAI IEROBEŽOJUMI ATTIECĪBĀ UZ DROŠU UN
English: Do not stop or suddenly reduce your dose of Aerivio Spiromax.
Latvian: Nepārtrauciet lietot Aerivio Spiromax un pēkšņi nesamaziniet zāļu devu.
English: Each metered dose contains 50 micrograms of salmeterol (as salmeterol xinafoate) and 500 micrograms of
Latvian: Katra nomērītā deva satur 50 mikrogramus salmeterola (salmeterola ksinafoāta veidā) un 500 mikrogramus
English: This may help to stop you getting thrush in your mouth and/or becoming hoarse.
Latvian: Tas var palīdzēt novērst mutē piena sēnītes un/vai aizsmakuma rašanās risku.
English: Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Aerivio Spiromax:
Latvian: Pirms Aerivio Spiromax lietošanas pastāstiet ārstam, ja lietojat šādas zāles:
English: Aerivio Spiromax is for use in patients with severe asthma only.
Latvian: Aerivio Spiromax ir paredzēts lietošanai tikai pacientiem ar smagiem astmas simptomiem.
English: The incidence in placebo was not taken into account.
Latvian: Sastopamība placebo grupā
English: • Bruising and fractures.
Latvian: • zilumu veidošanās un kaulu lūzumi;
English: Fluticasone propionate:
Latvian: Salmeterolum/Fluticasoni propionas
English: Keep the mouthpiece cover closed after the removal of foil wrap.
Latvian: Pēc folijas iepakojuma noņemšanas turiet iemutņa vāku aizvērtu.
English: White inhaler with a semi-transparent yellow mouthpiece cover.
Latvian: Balts inhalators ar daļēji caurspīdīgu, dzeltenu iemutņa vāku.
English: The small increase in β agonist-related adverse events should be taken into account if doubling the dose of salmeterol/fluticasone propionate is considered by the physician in adult patients requiring additional shortterm (up to 14 days) inhaled corticosteroid therapy.
Latvian: Ja ārsts apsver iespēju dubultot salmeterola/flutikazona propionāta devu pieaugušiem pacientiem, kuriem nepieciešama īslaicīga (līdz 14 dienas) papildu inhalējamo kortikosteroīdu terapija, jāņem vērā neliels ar β agonistiem saistīto nevēlamo blakusparādību biežuma pieaugums.
English: Aerivio Spiromax is for the treatment of patients with severe asthma only.
Latvian: Aerivio Spiromax ir paredzēts ārstēšanai tikai pacientiem ar smagiem astmas simptomiem.
English: There is no incidence of additional adverse events following concurrent administration of the two active substances.
Latvian: Lietojot kopā abas aktīvās vielas, nav novērotas papildus nevēlamās blakusparādības.
English: Following co-administration, increased incidences of transposed umbilical artery and incomplete ossification of occipital bone were found in rats at doses associated with known glucocorticoid
Latvian: Pēc vienlaicīgas lietošanas devās, pie kurām ir zināma glikokortikoīdu spēja inducēt patoloģiskas pārmaiņas, žurkām tika konstatēta palielināta nabas artērijas transpozīcijas un pakauša kaula nepilnīgas osifikācijas sastopamība.
English: Each delivered dose (the dose that leaves the mouthpiece) contains 45 micrograms of salmeterol (as salmeterol xinafoate) and 465 micrograms of fluticasone propionate.
Latvian: Katra piegādātā deva (deva, kas izdalās caur iemutni) satur 45 mikrogramus salmeterola (salmeterola ksinafoāta veidā) un 465 mikrogramus flutikazona propionāta.
English: Also sore tongue and hoarse voice and throat irritation.
Latvian: Var būt arī sāpīga mēle, balss aizsmakums un rīkles kairinājums.
English: Each metered dose contains 50 micrograms salmeterol (as salmeterol xinafoate) and 500 micrograms fluticasone propionate.
Latvian: Katra nomērītā deva satur 50 mikrogramus salmeterola (salmeterola ksinafoāta veidā) un 500 mikrogramus flutikazona propionāta.
English: Common
Latvian: Norge
English: - The active substances are salmeterol and fluticasone propionate.
Latvian: Ko Aerivio Spiromax satur - Aktīvās vielas ir salmeterols un flutikazona propionāts.
English: Aerivio Spiromax is not likely to affect your ability to drive or use machines.
Latvian: Transportlīdzekļu vadīšana un mehānismu apkalpošana Maz iespējams, ka Aerivio Spiromax varētu ietekmēt Jūsu spēju vadīt transportlīdzekļus un apkalpot
English: Tell your doctor, but do not stop taking Aerivio Spiromax unless the doctor tells you to stop.
Latvian: Aerivio Spiromax lietošanu, ja vien ārsts Jums neliek to darīt.
English: System Organ Class Adverse reaction
Latvian: Orgānu sistēmu klasifikācija
English: Additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress or elective
Latvian: Stresa periodos un plānveida operāciju gadījumos ir jāapsver papildu sistēmisko kortikosteroīdu lietošana.
English: Due to the fluticasone propionate component, hoarseness and candidiasis (thrush) of the mouth and throat and, rarely of the oesophagus, can occur in some patients.
Latvian: Zāļu sastāvā esošais flutikazona propionāts dažiem pacientiem var izraisīt balss aizsmakumu un mutes dobuma un rīkles, un, reti, barības vada kandidozi (piena sēnīti).
English: - If you get any side effects, talk to your doctor pharmacist or nurse.
Latvian: - Ja Jums rodas jebkādas blakusparādības, konsultējieties ar ārstu, farmaceitu vai medmāsu.
English: What Aerivio Spiromax is and what it is used for
Latvian: Kas ir Aerivio Spiromax un kādam nolūkam to lieto Kas Jums jāzina pirms Aerivio Spiromax lietošanas
English: Paediatric population
Latvian: Nevēlamā blakusparādība
English: Cardiac disorders
Latvian: Aizsmakums/disfonija
English: MANUFACTURER(S) RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Latvian: RAŽOTĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI IZSNIEGŠANAS KĀRTĪBAS UN LIETOŠANAS NOSACĪJUMI
English: Rinsing your mouth out with water and spitting it out immediately and/or brushing your teeth after taking each dose of your medicine may help.
Latvian: Šādā gadījumā var palīdzēt mutes izskalošana ar ūdeni un tā izspļaušana, un/vai zobu tīrīšana pēc katras zāļu devas.
English: Systemic effects
Latvian: Terapeitiskās indikācijas
English: Close your lips around the mouthpiece.
Latvian: Sakļaujiet lūpas ap iemutni.
English: • Low blood pressure and seizures (fits)
Latvian: • zems asinsspiediens un krampju lēkmes.
English: Tel: +370 5 266 02 03
Latvian: UAB “Sicor Biotech” Tel: +370 5 266 02 03
English: However, Aerivio Spiromax should not be used to relieve an attack of breathlessness or wheezing.
Latvian: Tomēr Aerivio Spiromax nedarbojas, ja Jums jau ir elpas trūkums vai sēcoša elpošana.
English: You do not need to shake your inhaler.
Latvian: Nesakodiet inhalatora iemutni.
English: Due to the fluticasone propionate component, hoarseness and candidiasis (thrush) of the mouth and throat and, rarely, of the oesophagus, can occur in some patients.
Latvian: Zāļu sastāvā esošais flutikazona propionāts dažiem pacientiem var izraisīt balss aizsmakumu un mutes dobuma un rīkles, reti, barības vada, kandidozi (piena sēnīti).
English: Aerivio Spiromax affecting your adrenal glands.
Latvian: Aerivio Spiromax ir inhalācijas pulveris.
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Latvian: Piena sēnītes ārstēšanai ārsts var parakstīt
English: Common (may affect up to 1 in 10 people)
Latvian: Bieži (var rasties mazāk nekā 1 no 10 cilvēkiem)
English: Key findings from SMART by inhaled steroid use at baseline: secondary endpoints Number of secondary endpoint
Latvian: Būtiskākās atrades no SMART pētījuma atkarībā no inhalējamo steroīdu lietošanas pētījuma sākumā:
English: • Depression or aggression (although these effects are more likely to occur in children when prescribed this combination of drugs but in a lower strength).
Latvian: Biežums nav zināms, bet var rasties arī: • depresija vai agresivitāte (lai gan šāda iedarbība galvenokārt rodas bērniem, kad tiem parakstīta vājākas
English: Oral infections
Latvian: Biežums slimības
English: Take one dose as soon as you remember.
Latvian: Iedzeriet vienu devu, tiklīdz atceraties.
English: The Reference Member State was Germany (BfArM).
Latvian: Atsauces dalībvalsts bija Vācija (BfArM).
English: Member State EU/EEA
Latvian: Dalībvalsts ES/EEK
English: You may need specific blood tests.
Latvian: Jums var būt nepieciešams veikt īpašas asins analīzes.
English: The harmonisation of the quality aspects was not part of this Article 30 procedure.
Latvian: Kvalitātes aspektu saskaņošana nebija šīs saskaņā ar 30. pantu veiktās procedūras daļa.
English: Av. Diagonal, 507
Latvian: Diagonal, 507
English: They may differ from the information contained in this leaflet.
Latvian: Tie var atšķirties no informācijas, kas sniegta šajā lietošanas instrukcijā.
English: They are used in patients whose conditions cannot be controlled by diet and exercise alone.
Latvian: Šīs zāles lieto pacientiem, kuru stāvokli nevar kontrolēt vienīgi ar diētu un fiziskajiem vingrinājumiem.
English: However, do not take it if there is less than 4 hours before your next dose.
Latvian: Tomēr nelietojiet zāles, ja līdz nākamās devas lietošanas laikam ir atlicis mazāk par 4 stundām.
English: Liver function tests will normally be done before you start
Latvian: Aknu funkcionālos rādītājus parasti nosaka pirms Jūs sākat lietot
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
Latvian: Šis medicīniskais produkts Eiropas Ekonomiskās zonas (EEA) dalībvalstīs ir reģistrēts ar šādiem nosaukumiem:
English: The absolute bioavailability assessed from systemic blood concentrations is 24%.
Latvian: Absolūtā biopieejamība, kas noteikta pēc sistēmiskās koncentrācijas asinīs, ir 24%.
English: The ability of the trials to detect any effect of treatment in this area was however low.
Latvian: Tomēr iespēja šajos pētījumos konstatēt jebkādu ārstēšanas ietekmi uz minētajām jomām bija zema.
English: These side effects have also been found with similar medicines of this class (statins).
Latvian: Šādas blakusparādības novērotas arī līdzīgām šīs grupas zālēm (statīniem).
English: Depending on how you respond to the treatment, your doctor may suggest a higher or lower dose.
Latvian: Atkarībā no Jūsu atbildreakcijas uz ārstēšanu Jūsu ārsts var ieteikt Jums lielāku vai mazāku devu.
English: These beneficial effects were particularly noteworthy in patients with diabetes mellitus and in patients with multivessel disease.
Latvian: Īpaši pamanāma šī labvēlīgā iedarbība bija pacientiem ar cukura diabētu un pacientiem ar multivaskulāru saslimšanu.
English: Follow your doctor's instructions carefully.
Latvian: Rūpīgi ievērojiet ārsta norādījumus.
English: In such situations, the risk of treatment should be considered in relation to the possible benefit and clinical monitoring is recommended.
Latvian: Šādās situācijās ar ārstēšanu saistītais risks jāsalīdzina ar iespējamo ieguvumu, un ieteicams klīnisks monitorings.
English: The recommendation that Lescol capsules can be taken regardless of meals is largely consistent across the EU Member States.
Latvian: Ieteikums, ka Lescol kapsulas var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm, ir plaši pieņemts Eiropas Savienības dalībvalstīs.
English: Do not take a double dose to make up for the one that you missed.
Latvian: Nelietojiet dubultu devu, lai aizvietotu aizmirsto devu.
English: Minor modifications from the Worksharing Project wording reflect the paediatric data and were considered to be acceptable.
Latvian: Nelielās izmaiņas Darba dalīšanas projekta formulējumā ataino pediatriskos datus un tika uzskatītas par pieņemamām.
English: • Alcohol abuse.
Latvian: • alkoholisms.
English: However appropriate wording for the paediatric population were included in the sections agreed during the EU Worksharing procedure; sections 4.2, 4.4, 4.8, 5.1 and 5.2.
Latvian: Tomēr atbilstošs formulējums par bērnu mērķgrupu tika iekļauts apakšpunktos, par kuriem vienojās Eiropas Savienības Darba dalīšanas procedūrā; 4.2., 4.4., 4.8., 5.1. un 5.2. apakšpunktā.
English: Therapeutic response is well established within two weeks, and a maximum response is achieved within four weeks.
Latvian: Terapeitiskā atbildreakcija labi nostiprinās divu nedēļu laikā, un maksimālā atbildreakcija tiek sasniegta četru nedēļu laikā.
English: However, enhanced treatment response was observed in women and in elderly people.
Latvian: Tomēr sievietēm un gados vecākiem cilvēkiem novērota labāka atbildreakciju uz ārstēšanu.
English: The broad recommendation of “supportive measures” would cover gastrointestinal decontamination measures, if appropriate.
Latvian: Plašāki ieteikumi par “atbalsta pasākumiem” atbilstošā gadījumā varētu ietvert gastrointestinālas dekontaminācijas pasākumus.
English: No data are available about the physical, intellectual and sexual maturation for prolonged treatment period.
Latvian: Nav pieejami dati par fizisko, intelektuālo un dzimumnobriešanu ilgstošas ārstēšanas gadījumā.
English: Lescol is efficacious in monotherapy.
Latvian: Lescol ir efektīvs monoterapijā.
English: 70 patients were pubertal or postpubertal (n=69 evaluated for efficacy).
Latvian: 70 pacienti bija pubertātes vai pēcpubertātes vecumā (n=69 novērtēta efektivitāte).
English: The secondary prevention indication in patients after PCI is based on the Lescol Intervention Prevention Study (LIPS).
Latvian: Sekundārās profilakses indikācija pacientiem pēc PKI ir balstīta uz Lescol intervences profilakses pētījumu (LIPS).
English: The dosage recommendations in elderly patients are consistent across the Member States in stating that no dose adjustments are required.
Latvian: Devu ieteikumi gados vecākiem pacientiem ir saskanīgi dalībvalstīs, norādot, ka devas pielāgošana nav nepieciešama.
English: In this case take your next dose at the usual time.
Latvian: Tādā gadījumā lietojiet parasto devu ierastajā laikā.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines including medicines obtained without a prescription.
Latvian: Pastāstiet ārstam vai farmaceitam par visām zālēm, kuras lietojat vai pēdējā laikā esat lietojis, ieskaitot zāles, ko var iegādāties bez receptes.
English: Therefore the CHMP agreed that the available clinical data could not be considered as adequate information to support a paediatric indication statement.
Latvian: Tādēļ CHMP vienojās, ka pieejamie klīniskie dati nav uzskatāmi par adekvātu informāciju, lai atbalstītu pediatriskas indikācijas formulējumu.
English: Pregnancy There is insufficient data on the use of fluvastatin during pregnancy.
Latvian: Grūtniecība Nav pietiekamu datu par fluvastatīna lietošanu grūtniecības laikā.
English: The text proposed regarding recommendations regarding skeletal muscle reflects the wording that is currently implemented in the majority of EU Member States and is in line with various published recommendations on warnings and precautions on skeletal muscle.
Latvian: Piedāvātais ieteikumu teksts par skeleta muskuļiem ataino formulējumu, kas šobrīd ir ieviests lielākajā daļā Eiropas Savienības dalībvalstu un ir saskaņā ar dažādajiem publicētajiem ieteikumiem par brīdinājumiem un piesardzību attiecībā uz skeleta muskulatūru.
English: Kasou 21, 1086 Nicosia, Cyprus
Latvian: Kasou 21, 1086 Nicosia Kipra
English: Germany, Luxembourg
Latvian: Vācija, Luksemburga
English: U Nákladového nádraží 10, 13000 Prague 3, Czech Republic
Latvian: U Nákladového nádraží 10 13000 Prague 3
English: The MAH Novartis completed the EU Work Sharing Project on paediatric wording on 24 July 2007.
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks Novartis pabeidza Eiropas Savienības Darba dalīšanas projekta (EU Work Sharing Project) izstrādi pediatrijas formulējumam 2007. gada 24. jūlijā.
English: Do not exceed the recommended dose.
Latvian: Nedrīkst pārsniegt ieteikto devu.
English: The apparent volume of distribution (Vz/f) for the drug is 330 litres.
Latvian: Zāļu šķietamais izkliedes tilpums (Vz/f) ir 330 litri.
English: Fibrates and niacin
Latvian: Fibrāti un niacīns
English: • during pregnancy and lactation (see section 4.6).
Latvian: • grūtniecības un zīdīšanas periodā (skatīt apakšpunktu 4.6).
English: The open-label design and the lack of a placebo control group did not allow a solid conclusion to be drafted regarding the efficacy and safety in this population due to some methodological limitations.
Latvian: Atklātais plānojums un placebo kontroles grupas trūkums neļāva saņemt pārliecinošu slēdzienu par iedarbīgumu un drošību bērniem dažu metodoloģisku ierobežojumu dēļ.
English: Adverse reactions (Table 1) are ranked under heading of frequency, the most frequent first, using the following convention: very common (≥1/10); common (≥1/100, <1/10); uncommon (≥1/1,000, <1/100); rare (≥1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000), including isolated reports.
Latvian: Nevēlamās reakcijas (1. tabula) ir norādītas atkarībā no biežuma, kā pirmās minot visbiežākās blakusparādības; izmantoti šādi biežuma apzīmējumi: ļoti bieži (≥1/10); bieži (≥1/100, <1/10), retāk (≥1/1 000, <1/100); reti (≥1/10 000, <1/1 000); ļoti reti (<1/10 000), ieskaitot atsevišķus gadījumus.
English: The ultimate result of these mechanisms is a reduction in the plasma cholesterol concentration.
Latvian: Galīgais šo mehānismu rezultāts ir pazemināta holesterīna koncentrācija plazmā.
English: In both clinical trials no effect was observed on growth and sexual maturation.
Latvian: Nevienā no abiem klīniskajiem pētījumiem netika novērota ietekme uz augšanu un dzimumnobriešanu.
English: Pharmacotherapeutic group: HMG-CoA reductase inhibitors, ATC code: C10A A04
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: HMG CoA reduktāzes inhibitori, ATĶ kods: C10A A04.
English: The information that the study was conducted in patients after PCI was added.
Latvian: Tika pievienota informācija, ka pētījums veikts ar pacientiem pēc PKI.
English: Following the procedure the MAH submitted the approved paediatric wording to all EU member states.
Latvian: Saskaņā ar procedūru, reģistrācijas apliecības īpašnieks iesniedza apstiprināto pediatrisko formulējumu visām Eiropas Savienības dalībvalstīm.
English: − in adult patients with high blood levels of cholesterol
Latvian: − pieaugušiem pacientiem ar augstu holesterīna līmeni asinīs
English: Therefore it was the recommendation of the CHMP that the starting dose of 40mg uptitrated to 80mg/day, taking into account patient response would be more appropriate from an efficacy and safety perspective.
Latvian: Tādēļ CHMP ieteica, ka sākumdeva 40 mg, ko palielina līdz 80 mg dienā, ņemot vērā pacienta atbildes reakciju, būtu atbilstošāka no iedarbīguma un drošuma viedokļa.
English: The hydroxylated metabolites have pharmacological activity but do not circulate systemically.
Latvian: Hidroksilētajiem metabolītiem piemīt farmakoloģiska aktivitāte, taču tie nenonāk sistēmiskajā cirkulācijā.
English: Fluvastatin inhibited only the metabolism of compounds that are metabolised by CYP2C9.
Latvian: Fluvastatīns inhibēja vienīgi tādu savienojumu metabolismu, kurus metabolizē CYP2C9.
English: Also, the relative reduction in LDL-C is similar across different baseline levels of LDL-C.
Latvian: Arī relatīvais ZBL-H samazinājums ir līdzīgs dažādiem sākotnējiem ZBL-H līmeņiem.
English: Your cholesterol levels need to be checked regularly to monitor your progress.
Latvian: Lai sekotu līdzi progresam, regulāri jāpārbauda holesterīna līmenis Jūsu asinīs.
English: OVERALL SUMMARY OF THE SCIENTIFIC EVALUATION OF LESCOL AND ASSOCIATED NAMES (SEE ANNEX I)
Latvian: LESCOL UN RADNIECĪGO NOSAUKUMU ZĀĻU ZINĀTNISKĀ NOVĒRTĒJUMA VISPĀRĒJS KOPSAVILKUMS (SKATĪT I PIELIKUMU)
English: Starting and maintenance dose of fluvastatin should be as low as possible when combined with ciclosporin.
Latvian: Fluvastatīna sākuma un balstdeva jābūt pēc iespējas mazākai lietojot to kopā ar ciklosporīnu.
English: Homozygous familial hypercholesterolaemia
Latvian: Homozigota ģimenes hiperholesterinēmija
English: ITALFARMACO S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Latvian: ITALFARMACO S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Itālija
English: The CHMP agreed with the wording proposed for the paediatric population in line with the wording agreed during the EU Worksharing Project.
Latvian: CHMP vienojās par piedāvāto formulējumu lietošanai bērniem saskaņā ar formulējumu, par kuru tika panākta vienošanās Eiropas Savienības Darba dalīšanas projekta laikā.