FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Czech: 2,0 ml na 25 kg živé hmotnosti).
Lithuanian: 2,0 ml/25 kg kūno svorio)
Czech: Každý sáček obsahuje: Meloxicamum 330mg.
Lithuanian: Viename paketėlyje yra: 330 mg meloksikamo.
Czech: Prasata: Lze použít během březosti a laktace.
Lithuanian: Kiaulėms: galima naudoti vaikingoms patelėms ir laktacijos metu.
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován s biologickým poločasem 26 hodin.
Lithuanian: Eliminacija Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val.
Czech: Každá žvýkací tableta obsahuje: Meloxicamum 1 mg Meloxicamum 2,5 mg
Lithuanian: Vienoje kramtomojoje tabletėje yra: meloksikamo 1 mg meloksikamo 2,5 mg
Czech: Přibližně 75 % aplikované dávky je vylučováno trusem a zbytek močí.
Lithuanian: Apytikriai 75 % skiriamos dozės išsiskiria su išmatomis, likusi dalis - su šlapimu.
Czech: Proto u tohoto druhu není použití doporučováno během březosti a laktace.
Lithuanian: Todėl nerekomenduojama naudoti kumelėms vaikingumo ir laktacijos metu.
Czech: Předávkování V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Lithuanian: Perdozavus būtina taikyti simptominį gydymą.
Czech: Meloxikam je u mladého skotu a dojnic po podkožní injekci vylučován s biologickým poločasem 26 hodin, resp. 17,5 hodin.
Lithuanian: Švirkšto po oda meloksikamo pusinės eliminacijos iš jaunų galvijų organizmo laikas yra 26 val., iš melžiamų karvių - 17,5 val.
Czech: Ethanol (96%) 159,8 mg/ml.
Lithuanian: Etanolio (96 %) 159,8 mg/ml.
Czech: VIRBAC ESPAÑA, S.A. Angel Guimera 179-181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Lithuanian: Angel Guimera 179181, 08950 - Esplugues de Llobregat (Barcelona) Tel: + 34 93 470 79 40
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA VNITŘNÍM OBALU MALÉ VELIKOSTI sáček
Lithuanian: MINIMALŪS DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT MAŽŲ PIRMINIŲ PAKUOČIŲ Paketėlis
Czech: Po podání terapeutické dávky meloxikamu byla u psů a koček prokázána lineární závislost mezi aplikovanou dávkou a plazmatickou koncentrací.
Lithuanian: Šunims ir katėms skyrus vaistą gydomosiomis dozėmis, nustatyta tiesioginė dozės ir koncentracijos kraujo plazmoje priklausomybė.
Czech: Inflacam se nesmí aplikovat současně s jinými NSAID nebo s glukokortikosteroidy.
Lithuanian: Inflacam negalima skirti drauge su kitais NVNU ar gliukokortikosteroidais.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů a u koček do živé hmotnosti 2 kg.
Lithuanian: amžiaus gyvūnams ar mažiau nei 2 kg sveriančioms katėms.
Czech: Klinickou odpověď lze obvykle pozorovat v průběhu 3 - 4 dní.
Lithuanian: Klinikinis atsakas dažniausiai pasireiškia per 3-4 d. Jei per 10 d.
Czech: Předávkování (symptomy, první pomoc, antidota) V případě předávkování je nutné zahájit symptomatickou léčbu.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Perdozavus būtina pradėti simptominį gydymą.
Czech: Délka tohoto období bez léčby se však musí řídit podle farmakologických vlastností předchozího použitého přípravku.
Lithuanian: Pertraukos tarp gydymų trukmę reikia nustatyti, atsižvelgus į anksčiau naudotų preparatų farmakologines savybes.
Czech: Pro pokračování léčby lze použít přípravek Inflacam 1,5 mg /ml perorální suspenze pro psy nebo Inflacam 1 mg nebo 2,5 mg žvýkací tablety pro psy v dávce 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti 24 hodin po aplikaci injekce.
Lithuanian: po injekcijos, gydymą galima tęsti Inflacam 1,5 mg/ml geriamąja suspensija šunims arba Inflacam 1 mg ir 2,5 mg kramtomosiomis tabletėmis šunims, skiriant 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio.
Czech: K léčbě diarei u skotu, nepoužívat k léčbě u zvířat mladších než jeden týden.
Lithuanian: Negalima naudoti jaunesniems kaip vienos savaitės amžiaus viduriuojantiems galvijams gydyti.
Czech: 10 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Lithuanian: 10 ml/100 kg kūno svorio), prireikus derinant su gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
Czech: Tyto vedlejší účinky jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Czech: Pro kočky je určen Inflacam 0,5 mg/ml perorální suspenze pro kočky.
Lithuanian: Katėms reikia naudoti Inflacam 0,5 mg/ml geriamąją suspensiją katėms.
Czech: Pooperační bolesti: Jednorázová intravenózní nebo podkožní injekce.
Lithuanian: pooperaciniam skausmui mažinti: švirkšti vieną kartą į veną ar po oda.
Czech: Po opakovaném intramuskulárním podání meloxikamu v dávce 0,4 mg/kg byly u prasat za 1 hodinu dosaženy hodnoty Cmax 1,1 až 1,5 μg/ml.
Lithuanian: Kiaulėms į raumenis švirkštus vieną 0,4 mg/kg meloksikamo dozę, 1,1-1,5 μg/ml Cmax vertė nustatyta praėjus 1 val.
Czech: (viz bod 4.3).
Lithuanian: Taip pat žr. 4.7 punktą.
Czech: Po jednorázové podkožní injekci meloxikamu v dávce 0,5 mg/kg podané mladému skotu a laktujícím kravám bylo dosažené hodnot Cmax 2,1 μg/ml, resp. 2,7 μg/ml dosahována za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Lithuanian: Jauniems galvijams ir melžiamoms karvėms po oda švirkštus 0,5 mg /kg meloksikamo dozę vieną kartą, atitinkamai 2,1 μg/ml ir 2,7 μg/ml Cmax vertės nustatytos praėjus atitinkamai 7,7 ir 4 val.
Czech: Distribuce Přibližně 98% meloxikamu je vázáno na proteiny plazmy.
Lithuanian: Pasiskirstymas Apytikriai 98 % meloksikamo jungiasi su kraujo plazmos baltymais.
Czech: s.c. nebo i.v.
Lithuanian: arba i.v.
Czech: V klinických pokusech byly v ojedinělých případech pozorovány nežádoucí reakce typické pro NSAID (slabá kopřivka, diarea).
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu pavieniais atvejais buvo pastebėtos nepalankios reakcijos, paprastai siejamos su NVNU (nežymi dilgėlinė, viduriavimas).
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek natrium-benzoát glycerol monohydrát kyseliny citronové xantanová klovatina monohydrát dihydrogenfosforečnanu sodného simetikonová emulze medové aroma koloidní bezvodý oxid křemičitý čištěná voda
Lithuanian: Natrio benzoatas, glicerolis, citrinų rūgštis monohidratas, ksantano lipai, natrio divandenilio fosfato monohidratas, simetikono emulsija medaus kvapioji medžiaga, koloidinis silicio dioksidas, bevandenis, išgrynintas vanduo.
Czech: 1 x 10 ml nebo 1 x 15 ml lahvička s odměrnou stříkačkou.
Lithuanian: Pakuotės dydis: 10 ml ar 15 ml buteliukas su matavimo švirkštu.
Czech: Tyto vedlejší účinky se objevují obvykle v průběhu prvního týdne léčby a jsou ve většině případů přechodné a vymizí po ukončení léčby a jen ve velmi vzácných případech mohou být vážné nebo i fatální.
Lithuanian: Šis šalutinis poveikis dažniausiai pasireiškia pirmąją gydymo savaitę, beveik visada būna trumpalaikis ir pranyksta nutraukus gydymą, tačiau labai retais atvejais gali sukelti rimtų ar mirtinų pasekmių.
Czech: 2,5 ml na 100 kg živé hmotnosti) v kombinaci s léčbou antibiotiky nebo s odpovídající perorální rehydratační terapií.
Lithuanian: 2,5 ml/100 kg kūno svorio) vieną kartą, prireikus derinant su atitinkamu gydymu antibiotikais ar peroraline rehidracija.
Czech: Předchozí léčba protizánětlivými látkami může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením podávání začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Lithuanian: Anksčiau skirti vaistai nuo uždegimo gali sukelti papildomų ar sustiprinti esamas nepalankias reakcijas, todėl iki gydymo tokiais veterinariniais vaistais pradžios turi praeiti bent 24 val.
Czech: Laboratorní studie na skotu neprokázaly teratogenní, fetotoxický účinek a maternální toxicitu.
Lithuanian: Laboratoriniais tyrimais su galvijais nenustatytas teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis, tačiau nėra duomenų apie poveikį arkliams.
Czech: Chronické muskuloskeletální poruchy:
Lithuanian: Lėtinės skeleto ir raumenų ligos
Czech: PŘÍBALOVÁ INFORMACE: Inflacam 330 mg, granule pro koně.
Lithuanian: INFORMACINIS LAPELIS Inflacam, 330 mg granulės arkliams
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (http://www.ema.europa.eu)
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu)
Czech: Meloxicamum 1,5 mg/ml
Lithuanian: Meloksikamo 1,5 mg/ml.
Czech: K podpůrné léčbě akutní mastitidy v kombinaci s terapií antibiotiky.
Lithuanian: Sergančioms ūminiu mastitu karvėms gydymui antibiotikais papildyti.
Czech: Podrobné informace o veterinárním léčivém přípravku jsou k dispozici na webové stránce Evropské lékové agentury (http://www.ema.europa.eu).
Lithuanian: Išsamią informaciją apie šį veterinarinį vaistą galima rasti Europos vaistų agentūros tinklalapyje (http://www.ema.europa.eu).
Czech: 6.1 Seznam pomocných látek sodná sůl sacharinu sodná sůl karmelosy koloidní bezvodý oxid křemičitý monohydrát kyseliny citronové nekrystalizující sorbitol dodekahydrát hydrogenfosforečnanu sodného natrium-benzoát medové aroma čištěná voda
Lithuanian: Sacharino natrio druska, karmeliozės natrio druska, bevandenis koloidinis silicio dioksidas, citrinų rūgšties monohidratas, skystasis sorbitolis (nesikristalizuojantis), dinatrio fosfato dodekahidratas, natrio benzoatas, medaus aromatas,
Czech: Léčba se první den zahajuje jednorázovou perorální dávkou 0,1 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti (0,2 ml /kg).
Lithuanian: Gydymo pradžioje pirmąją dieną reikia skirti vieną geriamąją 0,1 mg meloksikamo 1 kg kūno svorio (0,2 ml/kg) dozę.
Czech: Mírně snižuje rovněž agregaci trombocytů navozenou kolagenem.
Lithuanian: Nežymiai slopina kolageno sukeltą trombocitų agregaciją.
Czech: Pooperační bolesti a zánět po chirurgických zákrocích:
Lithuanian: Pooperacinio skausmo ir uždegimo mažinimas po chirurginių procedūrų Praėjus 24 val.
Czech: EU/2/11/134/011 1 mg 20 tablet EU/2/11/134/012 1 mg 100 tablet EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 tablet EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 tablet
Lithuanian: EU/2/11/134/011 1 mg, 20 tablečių EU/2/11/134/012 1 mg, 100 tablečių EU/2/11/134/013 2.5 mg, 20 tablečių EU/2/11/134/014 2.5 mg, 100 tablečių
Czech: Inflacam se nesmí aplikovat současně s jinými nesteroidními protizánětlivými přípravky (NSAID) nebo s glukokortikosteroidy.
Lithuanian: Inflacam negalima skirti drauge su kitais nesteroidiniais vaistais nuo uždegimo ar gliukokortikosteroidais.
Czech: Pomocné látky Ethanol (96%) 159,8 mg
Lithuanian: pagalbinės medžiagos etanolio (96 %) 159,8 mg.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinární léčivé přípravky.
Lithuanian: Būtina vengti skirti drauge veterinarinius vaistus, kurie gali veikti nefrotoksiškai.
Czech: Držitel rozhodnutí o registraci a výrobce odpovědný za uvolnění šarže Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea,
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů nebo o hmotnosti nižší než 4 kg.
Lithuanian: arba mažesnio nei 4 kg kūno svorio šunims.
Czech: Monitorování a hydratace po dobu anestézie by měli být součástí standardní praxe.
Lithuanian: Anestezijos metu reikia nuolat stebėti ir taikyti skysčių terapiją.
Czech: Registrační (EU) Číslo (Smyšlený název)
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
Czech: 10291 Prigorje Brdovečko Chorvatsko
Lithuanian: 10291 Prigorje Brdovečko Kroatija
Czech: • Váš lékař bude pečlivě sledovat Vaše srdce.
Lithuanian: • Gydytojas pageidaus atidžiai stebėti Jūsų širdį.
Czech: Někteří z těchto pacientů měli méně než 50 let.
Lithuanian: Kai kurie šių pacientų buvo jaunesni nei 50 metų amžiaus.
Czech: Tyto děti musí být ve věku 6 let nebo starší.
Lithuanian: Šie vaikai turi būti 6 metų amžiaus ar vyresni.
Czech: Rozpuštěný roztok se nechá ustát po dobu 5 minut.
Lithuanian: Praskiestas tirpalas turi pastovėti 5 minutes.
Czech: • zlepšení Vašeho fyzického stavu.
Lithuanian: • pagerinti Jūsų fizines funkcijas.
Czech: Průměr skóre CDAI byl 180.
Lithuanian: KLAI mediana buvo 180.
Czech: Autoimunní procesy
Lithuanian: Autoimuniniai procesai
Czech: Každých 6 až 8 týdnů v závislosti na Vašem onemocnění
Lithuanian: Priklausomai nuo Jūsų ligos kas 6-8 savaites
Czech: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korejská republika
Lithuanian: 23 Academy-ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 Korėjos Respublika
Czech: Dostupná klinická zkušenost je omezená.
Lithuanian: Turima klinikinė patirtis yra maža.
Czech: • Následující tabulka Vám ukáže, jak často budete obvykle dostávat tento léčivý přípravek po podání první dávky.
Lithuanian: • Toliau pateiktoje lentelėje nurodoma, kaip dažnai Jūs vartosite šį vaistą po pirmosios dozės.
Czech: Napište novou dobu použitelnosti na krabičku, uveďte den/měsíc/rok.
Lithuanian: Naują galiojimo datą užrašykite ant dėžutės (metai/mėnuo/diena).
Czech: Většina (67 %) pacientů nepotřebovala žádnou titraci dávky.
Lithuanian: Daugumai pacientų (67 %) dozės titruoti nereikėjo.
Czech: Výše uvedené informace se týkají také dětí a dospívajících.
Lithuanian: Anksčiau pateikta informacija taip pat tinka vaikams ir paaugliams.
Czech: Toto vyšetření by mělo zahrnovat kolonoskopii a biopsii podle místních doporučení.
Lithuanian: Tikrinimo metu turi būti atlikta kolonoskopija ir biopsija, laikantis vietinių rekomendacijų.
Czech: Nová doba použitelnosti musí být napsána na krabičku.
Lithuanian: Naujoji tinkamumo laiko pabaigos data turi būti užrašyta ant dėžutės.
Czech: Pokud se během léčby nebo po jejím skončení vyskytnou změny na kůži nebo výrůstky na kůži, sdělte to svému lékaři.
Lithuanian: Gydymo metu arba po jo pabaigos atsiradus bet kokių odos pokyčių ar išaugų ant odos, pasakykite savo gydytojui.
Czech: Pozitivní autoprotilátka.
Lithuanian: Teigiamas autoantikūnų tyrimas.
Czech: Bude to záviset na Vašem onemocnění, hmotnosti a reakci na léčbu přípravkem Inflectra.
Lithuanian: Tai priklausys nuo Jūsų ligos, kūno svorio ir atsako į gydymą Inflectra.
Czech: Tyto infekce jsou vyvolány zvláštním typem plísní, které mohou napadnout plíce nebo další části těla.
Lithuanian: Šias infekcijas sukelia specifinių tipų grybeliai, kurie gali pažeisti plaučius ar kitas kūno dalis.
Czech: Potenciální přínos expozice infliximabem a/nebo závažnost základního onemocnění ve vztahu k těmto výsledkům zůstávají nejasné.
Lithuanian: Galimas poveikis infliksimabui ir (arba) pagrindinės ligos sunkumui remiantis šiais rezultatais lieka neaiškus.
Czech: Záchvaty, neuropatie.
Lithuanian: Traukuliai, neuropatija.
Czech: • Orencia (který obsahuje abatacept).
Lithuanian: • Orencia (kuriame yra abataceptos).
Czech: • Kineret (který obsahuje anakinru).
Lithuanian: • Kineret (kuriame yra anakinros).
Czech: V každé frekvenční skupině jsou nežádoucí účinky seřazeny podle klesající závažnosti.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamas poveikis pateikiamas mažėjančio sunkumo tvarka.
Czech: Dále byly hlášeny zlomeniny kostí (6,8 %), kauzální spojitost však nebyla stanovena.
Lithuanian: Be to, gauta pranešimų apie pasireiškusius kaulų lūžių (6,8 %) atvejus, tačiau priežastinis ryšys su vaistinio preparato vartojimu nebuvo nustatytas.
Czech: Není známo, zda tento nález je následkem účinku na samce a/nebo samice.
Lithuanian: Nežinia, ar taip atsitiko dėl poveikio patinams ir (arba) patelėms.
Czech: Účinnost infliximabu do týdne 54 byla hodnocena ve studii ACT 1.
Lithuanian: Infliksimabo veiksmingumas 54 savaites buvo ištirtas ACT 1 tyrimo metu.
Czech: Pacienti, kteří neodpovídali na infliximab v 8. týdnu (n=15) , léčivý přípravek dále neužívali a později se vrátili na následné sledování bezpečnosti.
Lithuanian: Pacientams, kuriems 8-ąją savaitę atsako į infliksimabą nebuvo (n = 15), vaistinis preparatas toliau nebuvo skiriamas ir jie grįždavo saugumo stebėsenai.
Czech: Pacienti by měli být poučeni, aby se vhodným způsobem vyvarovali možným rizikovým faktorům pro rozvoj infekce.
Lithuanian: Pacientams reikia patarti, kad tinkamai vengtų galimų infekcijos rizikos veiksnių.
Czech: Ve studii ASPIRE mělo více než 90 % pacientů nejméně dvakrát rentgenové vyšetření.
Lithuanian: ASPIRE tyrimo metu daugiau nei 90 % pacientų buvo atlikti du vertinamieji rentgenologiniai tyrimai.
Czech: Pacienti nezhoršení/pacienti vyhodnocení (%)
Lithuanian: Pacientai, kuriems nepastebėta pablogėjimo/ ištirti pacientai (%)
Czech: Používá se u dospělých pacientů k léčbě následujících zánětlivých onemocnění:
Lithuanian: Jis yra skirtas suaugusiems pacientams gydyti šias uždegimines ligas:
Czech: • Bolest.
Lithuanian: • skausmas.
Czech: 3 Počet pacientů, u kterých byla hodnocena ALT.
Lithuanian: 3 Pacientų, kuriems buvo tirtas ALT, skaičius.
Czech: Celkový poměr nežádoucích účinků a reakcí na infuze byl mezi skupinami 6 až 11 let věku a 12 až 17 let věku podobný.
Lithuanian: Bendros nepageidaujamų reiškinių ir infuzijos vietos reakcijų proporcijos nuo 6 iki 11 metų ir nuo 12 iki 17 metų amžiaus grupėse buvo panašios.
Czech: Infliximab má být v průběhu těhotenství používán pouze, pokud je to zcela nezbytné.
Lithuanian: Infliksimabas nėštumo metu turi būti vartojamas tik, jei tai yra būtina.
Czech: Podmínky pro uchovávání, které byste měl(a) znát, jsou následující:
Lithuanian: Laikymo sąlygos, jei Jums prireiktų, yra:
Czech: Tento typ maligního nádorového onemocnění obvykle končil úmrtím.
Lithuanian: Šio tipo vėžys dažniausiai baigėsi mirtimi.
Czech: Medián (Mezikvartální rozsah)
Lithuanian: Mediana (interkvartilinis intervalas)
Czech: Další zvláštní úvahy jsou rozebírány v dalším textu.
Lithuanian: Kitos ypatingos aplinkybės aptariamos toliau.
Czech: • Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že můžete být těhotná, nebo plánujete otěhotnět, poraďte se se svým lékařem dříve, než začnete tento přípravek užívat.
Lithuanian: • Jeigu esate nėščia, žindote kūdikį, manote, kad galbūt esate nėščia arba planuojate pastoti, tai prieš vartodama šį vaistą pasitarkite su gydytoju.
Czech: V rámci tříd orgánových systémů jsou nežádoucí účinky uvedené podle popisu frekvence výskytu v následujících kategoriích: velmi časté (≥ 1/10); časté (≥ 1/100 až < 1/10); méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100); vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000); velmi vzácné (< 1/10 000), není známo (z dostupných údajů nelze určit).
Lithuanian: Nepageidaujamos reakcijos yra suskirstytos pagal organų sistemas ir dažnį, naudojant tokias dažnio kategorijas: labai dažnas (≥10); dažnas (nuo ≥1/100 iki <1/10); nedažnas (nuo ≥1/1 000 iki <1/100); retas (nuo ≥1/10 000 iki <1/1 000); labai retas (<1/10 000), dažnis nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
Czech: Mezi týdny 6 a 26 se příznaky psoriázy postupně vrátily s mediánem času do relapsu choroby > 20 týdnů.
Lithuanian: Tarp 6 ir 26 savaitės psoriazės simptomai palaipsniui atsinaujino, laiko iki ligos atkryčio mediana buvo > 20 savaičių.
Czech: Endoftalmitida.
Lithuanian: Endoftalmitas.
Czech: Průměrný poločas eliminace při těchto dávkách byl v rozmezí 8 až 9,5 dnů.
Lithuanian: Galutinio pusinės eliminacijos laiko mediana suleidus šias dozes svyravo nuo 8 iki 9,5 dienos.
Czech: Ve všech případech byla léčba infliximabem přerušena a/nebo byla zahájena jiná terapie, s úplným vymizením známek a příznaků.
Lithuanian: Visais atvejais gydymas infliksimabu buvo nutrauktas ir (arba) pradėtas kitas gydymas, kol požymiai ir simptomai visiškai išnyko.
Czech: Přípravek Inflectra je také používán u dospělých pacientů a dětí ve věku 6 let nebo starších k léčbě:
Lithuanian: Inflectra taip pat skiriamas suaugusiems ir vaikams, vyresniems nei 6 metų amžiaus, gydyti:
Czech: (furunkulóza)
Lithuanian: (furunkuliozė);
Czech: Co je přípravek Inflectra a k čemu se používá
Lithuanian: Kas yra Inflectra ir kam jis vartojamas
Czech: • Infekční hepatitida B, pokud jste hepatitidou typu B trpěl(a) v minulosti
Lithuanian: • hepatito B infekcija, jei hepatitu B sirgote praeityje;
Czech: 6 týdnů po 1. dávce
Lithuanian: 6 savaitės po 1-osios dozės
Czech: Přípravek Inflectra v kombinaci s methotrexátem je indikován k redukci známek a příznaků, jakož i zlepšení fyzické funkce u:
Lithuanian: Inflectra derinys su metotreksatu skiriamas požymiams ir simptomams mažinti bei fizinėms funkcijoms pagerinti:
Czech: 26. týden Všichni randomizovaní pacienti
Lithuanian: 26-oji savaitė Visi atsitiktinių imčių pacientai
Czech: Ženám, které používají přípravek Inflectra, včetně žen starších 60 let, může lékař doporučit pravidelná preventivní vyšetření na rakovinu děložního krčku.
Lithuanian: Inflectra vartojančioms moterims, įskaitant vyresnes nei 60 metų amžiaus, gydytojas gali rekomenduoti reguliariai tikrintis dėl gimdos kaklelio vėžio.
Czech: Přípravek Inflectra patří do skupiny léčiv zvané „blokátory TNF".
Lithuanian: Inflectra priskiriamas vaistų grupei, vadinamai „NNF blokatoriai".
Czech: U dětí (ve věku 6 let nebo starších) léčených pro Crohnovu chorobu nebo ulcerózní kolitidu je doporučená dávka stejná jako u dospělých.
Lithuanian: Vaikams (6 metų ir vyresniems), gydomiems nuo Krono ligos arba opinio kolito, rekomenduojama dozė yra tokia pati kaip ir suaugusiems.
Czech: Dbejte prosím na to, abyste při každé návštěvě zdravotnického pracovníka měl(a) u sebe seznam všech ostatních léků, které užíváte.
Lithuanian: Kiekvieną kartą, eidami pas sveikatos priežiūros specialistą, būtinai pasiimkite visų kitų Jūsų vartojamų vaistų sąrašą.
Czech: Tachykardie, palpitace.
Lithuanian: Tachikardija, palpitacijos.
Czech: VÝROBCI BIOLOGICKÉ LÉČIVÉ LÁTKY A VÝROBCE ODPOVĚDNÝ ZA PROPOUŠTĚNÍ ŠARŽÍ
Lithuanian: BIOLOGINĖS VEIKLIOSIOS MEDŽIAGOS GAMINTOJAI IR GAMINTOJAS, ATSAKINGAS UŽ SERIJŲ IŠLEIDIMĄ
Czech: Procento ACR zlepšení
Lithuanian: ARK procentinis pagerėjimas
Czech: • Výsledky vyšetření krve, které vykazují tvorbu „protilátek" proti vlastnímu tělu.
Lithuanian: • kraujo tyrimo rezultatai, rodantys vadinamųjų antikūnų prieš Jūsų pačių organizmo audinius susidarymą.
Czech: Konjunktivitida.
Lithuanian: Konjunktyvitas.
Czech: Váš lékař Vás vyšetří, zda netrpíte TBC.
Lithuanian: Gydytojas ištirs Jus, ar nesergate TB.
Czech: ≥ 90 % zlepšení ≥ 75 % zlepšení ≥ 50 % zlepšení
Lithuanian: ≥ 90 % pagerėjimas ≥ 75 % pagerėjimas ≥ 50 % pagerėjimas
Czech: U podezření na latentní tuberkulózu by měl být konzultován lékař specializovaný na léčbu tuberkulózy.
Lithuanian: Įtarus latentinę tuberkuliozę, būtina pasitarti su gydytoju, turinčiu tuberkuliozės gydymo patirties.
Czech: Bolest hlavy.
Lithuanian: Galvos skausmas.
Czech: Avšak u některých pacientů se mohou vyskytnout závažné nežádoucí účinky a mohou vyžadovat léčbu.
Lithuanian: Tačiau kai kuriems pacientams šalutinis poveikis gali būti sunkus ir jį gali reikėti gydyti.
Czech: Opětovné podání u Crohnovy choroby a revmatoidní artritidy Jestliže se známky a příznaky choroby znovu objeví, infliximab může být opět podán během 16 týdnů po poslední infuzi.
Lithuanian: Krono ligos ir reumatoidinio artrito gydymo kartojimas Jei ligos požymiai ir simptomai atsinaujina, infliksimabo skyrimą galima kartoti per 16 savaičių nuo paskutinės infuzijos.
Czech: • zmírnění známek a příznaků Vašeho onemocnění,
Lithuanian: • sumažinti ligos požymius ir simptomus;
Czech: Pokud je u pacienta změněna léčba z jedné biologické látky na jinou, je nutná zvýšená opatrnost a pacienti musí být i nadále monitorováni, jelikož překrývající se biologická aktivita může dále zvyšovat riziko výskytu nežádoucích účinků, včetně infekce.
Lithuanian: Gydymą vienu biologiniu vaistiniu preparatu keisti kitu biologiniu vaistiniu preparatu reikia atsargiai bei pacientus reikia toliau stebėti, nes sutapę biologinių vaistinių preparatų poveikiai gali padidinti nepageidaujamos reakcijos, tarp jų ir infekcijos, pavojų.
Czech: * Včetně bovinní tuberkulózy (diseminovaná BCG infekce), viz bod 4.4
Lithuanian: * įskaitant galvijų tuberkuliozę (išplitusią BCG infekciją), žr. 4.4 skyrių.
Czech: 46 % pacientů pokračovalo v užívání stabilních dávek methotrexátu (≤ 25 mg/týden).
Lithuanian: Keturiasdešimt šešiems procentams pacientų tęstas gydymas pastoviomis metotreksato dozėmis (≤ 25 mg per savaitę).
Czech: Odpověď ACR (% z pacientů)
Lithuanian: ARK atsakas (% pacientų)
Czech: Plicní onemocnění nebo silní kuřáci
Lithuanian: Plaučių liga arba intensyvus rūkymas
Czech: Artralgie, myalgie, bolest zad.
Lithuanian: Artralgija, mialgija, nugaros skausmas.
Czech: Název a adresa výrobců biologické léčivé látky
Lithuanian: Biologinės veikliosios medžiagos gamintojo pavadinimas ir adresas