FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Bolo preukázané, že všetky hlavné metabolity sú farmakologicky inaktívne.
Bulgarian: Доказано е,че всички основни метаболити са фармакологично неактивни.
Slovak: Veľmi zriedkavo sa môže vyskytnúť anafylaktoidná reakcia, ktorú treba liečiť symptomaticky.
Bulgarian: В много редки случаи се може да се появят анафилактични реакции, които трябва да бъдат лекувани симптоматично.
Slovak: Pre zníženie pooperačnej bolesti u mačiek bola preukázaná bezpečnosť len po anestézii pomocou tiopental/halotanu.
Bulgarian: За следоперативно облекчаване на болката при котки, безопасност е установена само след анестезия с тиопентал или халотан.
Slovak: Nepoužívať tento veterinárny liek po dátume exspirácie uvedenom na škatuli a liekovke po EXP.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху картонената опаковка и флакона след ЕXP.
Slovak: Likvidacia: prečitajte si pisomnu informaciu pre použivateľov.
Bulgarian: Унищожаване: прочети листовката.
Slovak: U zvierat pri ktorých hrozia riziká pri anestézii (napr. staršie zvieratá) treba počas anestézie počítať s intravenóznou alebo podkožnou aplikáciou tekutín.
Bulgarian: При животни с анестезиологичен риск (например възрастни животни) трябва да се вземе под внимание интравенозна или подкожна флуидна терапия при анестезия.
Slovak: Meloxikam je po perorálnom podaní úplne absorbovaný a maximálne koncentrácie v plazme sú dosiahnuté približne po 7,5 hodinách.
Bulgarian: Мeлоксикамът се абсорбира напълно след перорално прилагане и максимални плазмени концентрации се достигат приблизително след 7.5 часа.
Slovak: U koní sa v mieste aplikácie môže objaviť prechodný opuch, ktorý si nevyžaduje ošetrenie.
Bulgarian: При конете може да настъпи преходно подуване на мястото на инжектиране, което преминава без интервенция.
Slovak: DÁTUM EXSPIRÁCIE EXP:
Bulgarian: СРОК НА ГОДНОСТ EXP:
Slovak: Názov a adresa výrobcov zodpovedného za uvoľnenie šarže Meloxidyl 1.5 mg/ml
Bulgarian: Име и адрес на производителя, отговорен за освобождовонето на партидите за продажба: Meloxidyl 1.5 mg/ml
Slovak: Po prvom otvorení použiť do: 28 dní.
Bulgarian: След отваряне използвай в рамките на 28 дни.
Slovak: Mlieko: 5 dní
Bulgarian: 15 дни Мляко: 5 дни
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva alebo priamo do papule.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната или директно в устата.
Slovak: Pozri 4.7.
Bulgarian: Виж също точка 4.7.
Slovak: Meloxikam sa vylučuje s polčasom 24 hodín.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуразпад от 24 часа.
Slovak: Podporná liečba akútnej mastitídy v kombinácii s antibiotickou liečbou.
Bulgarian: За допълваща терапия при лечението на остър мастит в комбинация с антибиотична терапия.
Slovak: Približne 75 % aplikovanej dávky je vylučovaných trusom a zvyšok močom.
Bulgarian: Приблизително 75% от приложената доза се елиминира чрез изпражненията, а остатъкът чрез урината.
Slovak: Suspenziu lieku je možné aplikovať pomocou menšej striekačky pre psy s hmotnosťou nižšou ako 7 kg (jeden stupeň zodpovedá 0,5 kg ž.hm.) alebo väčšej striekačky pre psy s hmotnosťou vyššou ako 7 kg ((jeden stupeň zodpovedá 2,5 kg ž.hm.).
Bulgarian: Суспензията може да се прилага с помощта на малкия дозатор при кучета с телесна маса под 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 0.5 kg т.м.) или чрез най-голямата спринцовка при кучета с тегло над 7 kg (едно деление по скалата отговаря на 2.5 kg т.м.).
Slovak: Nepoužívať u psov do veku 6 týždňov a u mačiek do telesnej hmotnosti 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки с тегло по-малко от 2 kg.
Slovak: Každá liekovka je uzatvorená gumenou zátkou a utesnená hliníkovým uzáverom.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с гумена запушалка и алуминиево фолио.
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakokinetických vlastností predchádzajúceho lieku.
Bulgarian: При определяне на периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакокинетичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Slovak: Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Bulgarian: - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - FRANCE
Slovak: V prípade predávkovania je potrebné začať symptomatickú liečbu
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Slovak: Pozri 4.3.
Bulgarian: Виж също точка 4.3.
Slovak: Pooperačná bolesť a zápal po chirurgických zákrokoch:
Bulgarian: Постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури:
Slovak: Meloxikam Meloxikam
Bulgarian: Meloxicam Meloxicam
Slovak: Približne 50% aplikovanej dávky je vylučovaných močom a zvyšok výkalmi.
Bulgarian: Приблизително 50% от приложената доза се елиминира с урината, а остатъка- чрез изпражненията.
Slovak: Meloxidyl 20 mg/ml Účinná látka v Meloxidyle je povolená látka popísaná v tabuľke 1 prílohy Nariadenia Komisie (EÚ) č.
Bulgarian: Активната субстанция на Meloxidyl е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (ЕU) № 37/2010:
Slovak: Na zmiernenie pooperačnej bolesti u teliat po odrohovaní.
Bulgarian: За облекчаване на болката след обезроговяване при телета.
Slovak: 1 ml obsahuje
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml съдържа:
Slovak: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0,5 mg/ml Netýka sa.
Bulgarian: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 mg/ml
Slovak: Bledožltá perorálna suspenzia.
Bulgarian: Бледожълта суспензия.
Slovak: Biologický polčas meloxikamu je 26 hodín, resp. 17,5 hodiny po subkutánnej aplikácii u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv.
Bulgarian: Мелоксикамът се елиминира с период на полуживот от 26 часа и 17.5 часа след подкожно инжектиране съответно при телета и лактиращи крави.
Slovak: Akútne respiratórne infekcie hovädzieho dobytka v kombinácii s príslušnou antibiotickou liečbou na zmiernenie klinických príznakov.
Bulgarian: За употреба при остри респираторни заболявания с подходяща антибиотична терапия за намаляване на клиничните признаци.
Slovak: Na menšom stupni taktiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
Bulgarian: В по-малка степен също инхибира колагенпредизвиканата тромбоцитна, агрегация.
Slovak: Po subkutánnom podaní je biologická dostupnosť meloxikamu úplná a maximálne koncentrácie v plazme 0,73µg/ml u psov a 1,1 µg/ml u mačiek sú dosiahnuté približne po 2,5 hodinách a 1,5 hodine po podaní.
Bulgarian: След подкожно прилагане мелоксикама е напълно бионаличен и максимални средни плазмени концентрации от 0.73 μg/L при кучетаи 1.1 μg/L при котки се достигат за съответно приблизително 2.5 и 1.5 часа след прилагане.
Slovak: Lungomare Pirandello, 8 92014
Bulgarian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Slovak: Dĺžka tohto obdobia bez liečby sa však musí zvážiť podľa farmakologických vlastností predchádzajúceho lieku.
Bulgarian: При периода, свободен от третиране, трябва да се вземат предвид фармакологичните свойства на продуктите, използвани преди това.
Slovak: Hovädzí dobytok: Mäso a vnútornosti:
Bulgarian: Месо и вътрешни органи:
Slovak: Podporná liečba puerperálnej septikémie a toxémie (syndróm mastitis-metritis-agalactia) s príslušnou antibiotickou liečbou.
Bulgarian: Като допълнителна терапия при лечение на следродилна септицемия и токсемия (синдром мастит-метрит-агалаксия) с подходяща антибиотична терапия.
Slovak: Etanol, bezvodý Poloxamér 188
Bulgarian: Poloxamer 188
Slovak: 0,06 ml/kg ž. hm.) pred operáciou, napríklad v čase navodenia anestézie.
Bulgarian: 0.06 ml /kg телесна маса) преди хирургична процедура, например по време на въвеждане в анестезия.
Slovak: Tlakom na piest vyprázdniť obsah striekačky na krmivo.
Bulgarian: С помощта на буталото изсипете съдържанието на спринцовката в храната.
Slovak: Odmerná striekačka má stupnicu v kg živej hmotnosti pre mačky (od 1 kg po 10 kg).
Bulgarian: Мерителната спринцовка има разграфена скала за кг телесна маса при котки (1 до 10 kg).
Slovak: Nepoužívať na liečbu diarey u teliat mladších ako jeden týždeň.
Bulgarian: При лечение на диария при говеда да не се прилага на животни на възраст под 1 седмица.
Slovak: U koní po intravenóznom podaní je biologický polčas meloxikamu 8,5 hodiny.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране мелоксикама се елиминира с краен полуживот от 8.5 часа.
Slovak: Po počiatočnom ošetrení liekom Meloxicam 2mg/ml injekčný roztok pre mačky pokračovať po 24 hodinách neskôr liekom Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky v dávke 0,05 mg meloxicamu/kg živej hmotnosti.
Bulgarian: След първоначалното лечение с мелоксикам 2 mg/ml инжекционен разтвор за котки продължете лечението 24 часа по-късно с Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки в дозировка на мелоксикам от 0.05 mg мелоксикам/kg телесна маса.
Slovak: č. 37/2010 pre ktoré MRL nie sú požadované, alebo nespadajú do rámca Nariadenia (EK)
Bulgarian: 6.1 на Кратката характеристика, са разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) № 37/2010 не се изискват МДСОК или се разглеждат по силата на Регламент (ЕС) № 470/2009, когато са включени в този ветеринарномедицински продукт.
Slovak: Hovädzí dobytok: mäso a vnútornosti:15 dní; mlieko: 5 dní Ošípané: mäso a vnútornosti: 5 dní.
Bulgarian: Говеда: месо и вътрешни органи: 15 дни; мляко: 5 дни.
Slovak: Liek sa podáva zamiešaný do krmiva.
Bulgarian: Да се прилага смесено с храната.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat
Bulgarian: Честотата на неблагоприятните реакции се определя чрез следната класификация: - много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение)
Slovak: Meloxikam je nesteroidný protizápalový liek (NSAID) zo skupiny oxikamov, ktorý spôsobuje inhibíciu syntézy prostaglandínov, má protizápalové, anti-exsudatívne, analgetické a antipyretické účinky.
Bulgarian: Мелоксикамът е нестероидно противовъзпалително средство (НСПВС) от класа на оксикамите, действащо чрез инхибиране на синтеза на простагландини, при което проявява противовъзпалителни, аналгетични, антиексудативни и антипиретични свойства.
Slovak: Pomocné látky: Ethanolum anhydricum 150 mg
Bulgarian: Ethanol anhydrous 150 mg
Slovak: Čas použiteľnosti veterinárneho lieku zabaleného v originálnom obale: 30 mesiacov
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 30 месеца.
Slovak: U mačiek nepoužívať nasledovnú terapiu perorálne podávaným meloxikamom alebo inými nesteroidnými protizápalovými liekmi, pretože nebolo stanovené bezpečné dávkovanie.
Bulgarian: Никаква перорална последваща терапия с използване на мелоксикам или други нестероидни противовъзпалителни средства (НСПВС) не трябва да се прилага при при котки, тъй като не са установени подходящи дозови режими за подобни последващи лечения.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 1,5 mg/ml perorálna suspenzia pre psy 10, 32 & 100 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 1.5 mg/ml перорална суспензия за кучета 10, 32 & 100 ml
Slovak: Neaplikovať súčasne s glukokortikoidmi, s inými nesteroidnými protizápalovými liekmi alebo s antikoagulačnými látkami.
Bulgarian: Да не се прилага едновременно с глюкокортикостероиди, други НСПВС или антикоагуланти.
Slovak: INDIKÁCIA (-E)
Bulgarian: НАЧИН(И) НА ПРИЛОЖЕНИЕ
Slovak: Bezfarebné sklenené injekčné liekovky typu
Bulgarian: Безцветен стъклен флакон тип
Slovak: Kone: Viď Kontraindikácie.
Bulgarian: Коне: виж секция "Противопоказания".
Slovak: Striekačka sedí na hrdlo liekovky a má stupnicu podľa kg živej hmotnosti (od 1 kg po 10 kg), ktorá zodpovedá udržiavacej dávke.
Bulgarian: Те се прикрепят към флакона и имат разграфена скала на kg телесна маса (от 1 kg до 10 kg), чиито деления отговарят на точното количество поддържаща доза.
Slovak: B2 navodenú po aplikácii endotoxínu E. coli u teliat, laktujúcich kráv a ošípaných.
Bulgarian: Мелоксикамът притежава също антиендотоксични свойства, защото е установено, че инхибира производството на тромбоксан В2, предизвикано от прилагането на ендотоксин на E. coli при телета, лактиращи крави и свине.
Slovak: Citrát sodný
Bulgarian: Sodium citrate
Slovak: Biologický polčas u ošípaných je po intramuskulárnej aplikácii približne 2,5 hodiny.
Bulgarian: При свине след интрамускулно прилагане, периодът на средния полуразпад в плазмата е приблизително 2.5 часа.
Slovak: Po prvom otvorení použiť do: 6 mesiacov.
Bulgarian: След първото отваряне, използвайте в рамките на 6 месеца.
Slovak: Zmiernenie slabej až stredne silnej pooperačnej bolesti a zápalu po chirurgických zákrokoch u mačiek, napr. po ortopedických operáciách a operáciách mäkkých tkanív
Bulgarian: Облекчаване на лека до умерено силна постоперативна болка и възпаление след хирургични процедури при котки, например ортопедични операции или хирургия на меките тъкани.
Slovak: Bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat
Bulgarian: Специални предпазни мерки за животните при употребата на продукта
Slovak: Z.I.
Bulgarian: s.c.
Slovak: Pomocné látky: Natrii benzoas
Bulgarian: Sodium benzoate
Slovak: Ťahať piest až kým čierna čiara nekorešponduje so živou hmotnosťou psa v kilogramoch.
Bulgarian: Издърпайте буталото на спринцовката до делението, съответстващо на теглто на вашето куче в кг.
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 5 ml sklenenú liekovku a jednu odmernú striekačku.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 5 ml стъклена бутилка с една мерителна спринцовка.
Slovak: Pripojiť dávkovaciu striekačku k liekovke jemným pritlačením konca na hornú časť liekovky.
Bulgarian: Прикрепете мерителната спринцовка към флакона като внимателно притиснете края на спринцовката към отвора на флакона.
Slovak: Viac ako 98% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Bulgarian: Повече от 98 % от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Slovak: ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽE
Bulgarian: , ОТГОВОРЕН ЗА ОСВОБОЖДАВАНЕ НА ПАРТИДАТА Б.
Slovak: Nepoužívať u mačiek do veku 6 týždňov.
Bulgarian: Да не се използва при котки под 6 седмична възраст.
Slovak: Vyvarovať sa použitia u dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, pretože je tu potenciálne riziko zvýšenej renálnej toxicity.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, тъй като съществува потенциален риск от повишена ренална токсичност.
Slovak: Postup prípravy dávky pomocou odmernej striekačky:
Bulgarian: Инструкции за употреба на мерителната спринцовка:
Slovak: ) - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Bulgarian: - чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 100 третирани животни) - не чести (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 1,000 третирани животни) - редки (повече от 1, но по-малко от 10 животни на 10,000 третирани животни) - много редки (по-малко от 1 животно на 10,000 третирани животни, включително изолирани съобщения).
Slovak: Predchádzajúca liečba protizápalovými liekmi môže mať za následok zosilnené nežiaduce vedľajšie reakcie, takže je potrebné pred začatím aplikácie lieku dodržať obdobie najmenej 24 hodín bez liečby takýmito veterinárnymi liekmi.
Bulgarian: Предшестащо третиране с противовъзпалителни средства може да причини допълнителни или повишени неблагоприятни реакции и съобразно с това трябва да се спази период, свободен от прилагането на такива ветеринарномедицински продукти, най-малко 24 часа преди започване на лечението.
Slovak: Meloxikam 20 mg/ml
Bulgarian: Meloxidyl 20 mg/ml
Slovak: Dávkovanie:
Bulgarian: Разфасовки:
Slovak: V prípade nedostatočnej úľavy od bolesti treba uvažovať nad inými možnosťami terapie.
Bulgarian: В случай, че се налага допълнително облекчаване на болката, трябва да се помисли за допълнителна терапия с друг продукт.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí a zápalu po ortopedických a chirurgických zákrokoch a operáciách mäkkých tkanív.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка и възпаление в резултат на ортопедична хирургия и хирургия на меките тъкани.
Slovak: Na úrovni terapeutických dávok existuje lineárny vzťah medzi aplikovanou dávkou a koncentráciou nachádzajúcou sa v plazme.
Bulgarian: Съществува линейна зависимост между приложената доза и наблюдаваната плазмената концентрация в терапевтичния диапазон на дозиране.
Slovak: Nepoužívať u koní produkujúcich mlieko na ľudský konzum.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при лактиращи животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Slovak: Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko Meloxidyl 0.5 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 0.5 mg/ml
Slovak: U psov sa meloxikam nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Bulgarian: При кучета мелоксикама се открива предимно в плазмата и се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Slovak: ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽE Lot: (číslo)
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Lot {номер}
Slovak: Ceva Santé Animale - Z.I Très le Bois - 22600 Loudéac - Francúzsko
Bulgarian: Производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Sante Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudéac - France
Slovak: Vetem SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - Taliansko Meloxidyl 5 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - Z.I. Très le Bois - 22600 Loudeac - FRANCE VETEM SpA - Lungomare Pirandello, 8 - 92014 Porto Empedocle (AG) - ITALY Meloxidyl 5 mg/ml
Slovak: Ošípané: intramuskulárne podanie Kone: intravenózne podanie
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Говеда: подкожно или интравенозно Свине: интрамускулно Коне: интравенозно
Slovak: Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko Meloxidyl 20 mg/ml
Bulgarian: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - FRANCE Meloxidyl 20 mg/ml
Slovak: Perorálne.
Bulgarian: Перорална употреба.
Slovak: Papierová škatuľka ktorá obsahuje 10 ml liekovku.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща един флакон от 10 ml.
Slovak: Zmiernenie pooperačných bolestí po ovario-hysterektómii a po menších operáciách mäkkých tkanív.
Bulgarian: Намаляване на постоперативната болка след овариохистеректомия и по-лека хирургия на меките тъкани.
Slovak: Hovädzí dobytok: subkutánne alebo intravenózne podanie injekcia.
Bulgarian: И НАЧИН НА ПРИЛОЖЕНИЕ Кучета: интравенозно или подкожно инжектиране.
Slovak: Meloxikam sa nachádza predovšetkým v plazme a predstavuje tiež hlavný produkt pri exkrécii žlčou, zatiaľ čo moč obsahuje len stopové množstvo pôvodnej látky.
Bulgarian: Мелоксикамът се открива предимно в плазмата и също се екскретира главно чрез жлъчката, докато урината съдържа само следи от изходното съединение.
Slovak: Pomocné látky: Etanol bezvodý 150 mg/ml
Bulgarian: Eксципиенти: Eтанол 150 mg/ml
Slovak: Papierová skladačka, ktorá obsahuje 15 ml polyetylénovú liekovku vysokej denzity a jednu odmernú striekačku.
Bulgarian: Картонена кутия, съдържаща 15 ml пластмасова (полиетилен висока плътност) бутилка с една мерителна спринцовка.
Slovak: - Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Slovak: Jeden ml Meloxidyl 20 mg/ml injekčný roztok obsahuje: Účinná(-é) látka(-y):
Bulgarian: СЪСТАВ 1 ml Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор съдържа:
Slovak: 32 ml liekovka v papierovej krabičke
Bulgarian: Бутилка от 32 ml в картонена кутия
Slovak: Ak sa objavia nežiaduce účinky, treba liečbu prerušiť a vyhľadať pomoc veterinárneho lekára.
Bulgarian: При поява на неблагоприятни реакции, лечението трябва да се прекрати и да се потърси съвет от ветеринарен лекар.
Slovak: Približne 97% meloxikamu je viazaných na proteíny plazmy.
Bulgarian: Приблизително 97% от мелоксикама се свързва с плазмените протеини.
Slovak: Kartónová krabica s 1 bezfarebnou liekovkou s obsahom 50, 100 alebo 250 ml.
Bulgarian: 6.5 Вид и състав на първичната опаковка Картонена кутия, съдържаща 1 безцветен стъклен флакон от 50 ml, 100 ml и 250 ml.
Slovak: Psy.
Bulgarian: Кучета:
Slovak: 100 ml liekovka v papierovej krabičke
Bulgarian: Бутилка от 100 ml в картонена кутия
Slovak: Kone: i.v.
Bulgarian: i.v.
Slovak: PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOV Meloxidyl 0,5 mg/ml perorálna suspenzia pre mačky 15 & 5 ml
Bulgarian: ЛИСТОВКА: Meloxidyl 0.5 mg/ml перорална суспензия за котки 15 ml и 5 ml
Slovak: Nepoužívať v prípade precitlivenosti na účinnú látku, alebo na niektorú z pomocných látok.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или някой от ексципиентите.
Slovak: Meloxidyl 20 mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok, ošípané, kone Meloxicam
Bulgarian: ПРОДУКТ Meloxidyl 20 mg/ml инжекционен разтвор за говеда, свине, коне Meloxicam
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca zodpovedný za uvoľnenie šarže Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastiere - 33500 Libourne - Francúzsko
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба и производител, отговорен за освобождаване на партидата: Ceva Santé Animale - 10 avenue de la Ballastière - 33500 Libourne - France
Slovak: Držiteľ rozhodnutia o registrácii: Ceva Santé Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne
Bulgarian: Притежател на лиценза за употреба: Ceva Sante Animale 10 avenue de la Ballastière 33500 Libourne
Slovak: Sklenená liekovka typ III s bezpečnostným polyetylénovým skrutkovacím uzáverom.
Bulgarian: Стъклен флакон (стъкло тип ІІІ) с винтова капачка от полиетилен висока плътност (HDPE).
Slovak: 0,4 ml/10 kg ž. hm.) pred operáciou, napr. v čase navodenia anestézie.
Bulgarian: /kg телесна маса (т.е. 0.4 ml/10 kg телесна маса) преди хирургична процедура, например по време на въвеждане в анестезия.
Slovak: Zmiernenie zápalu a zníženie bolestí pri akútnych a chronických svalových a kostných ochoreniach.
Bulgarian: За облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и хронични мускулно-скелетни нарушения.
Slovak: Nepoužívať u zvierat s narušenou funkciou pečene, srdca alebo obličiek a s hemoragickými poruchami alebo ak ide o ulcerogénne gastrointestinálne lézie.
Bulgarian: Да не се използва при животни, страдащи от нарушена чернодробна, сърдечна или бъбречна функция и хеморагични нарушения или където има данни за улцерогенни гастроинтестинални нарушения.
Slovak: 10 ml liekovka v papierovej krabičke
Bulgarian: Бутилка от 10 ml в картонена кутия
Slovak: Použitie počas gravidity a laktácie
Bulgarian: Бременност и лактация
Slovak: U psov sa tieto vedľajšie účinky objavujú v priebehu prvého týždňa liečby a sú vo väčšine prípadov prechodné a vymiznú po ukončení liečby.
Bulgarian: При кучета тези неблагоприятни реакции се проявяват обикновено през първата седмица на лечение и в повечето случаи са преходни и изчезват след приключване на лечението, но в много редки случаи могат да бъдат сериозни или фатални.
Slovak: PODANIA Hovädzí dobytok: s.c. alebo i.v.
Bulgarian: s.c. или i.v.
Slovak: (tj. 3,0 ml/100 kg ž.hm.).
Bulgarian: /kg телесна маса (т.е. 3 ml/100 kg ж.т.).
Slovak: Čas použiteľnosti po prvom otvorení vnútorného balenia: 6 mesiacov
Bulgarian: Срок на годност след първо отваряне на първичната опаковка: 6 месеца.
Slovak: Použitie počas gravidity, laktácie a znášky
Bulgarian: 4.7 Употреба по време на бременност, лактация и яйценосене
Slovak: Nepoužívať u silne dehydratovaných, hypovolemických alebo hypotenzných zvierat, ktoré vyžadujú parenterálnu rehydratáciu, pre potenciálne riziko renálnej toxicity.
Bulgarian: Да се избягва употребата при дехидратирани, хиповолемични или хипотензивни животни, които изискват парентерална рехидратация, тъй като съществува потенциален риск от ренална токсичност.
Slovak: u mladého hovädzieho dobytka a laktujúcich kráv bola maximálna priemerná koncentrácia Cmax v plazme 2,1 µg/ml, resp. 2,7 µg/ml dosiahnutá za 7,7, resp. za 4 hodiny.
Bulgarian: /kg, Cmax стойности от 2.1 μg/ml и 2.7 μg/ml се достигат след 7.7 часа и 4 часа съответно при телета и лактиращи крави.