FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Nella maggior parte dei pazienti, alla dose singola consigliata di 5 mg/kg per la malattia di Crohn e di 3 mg/kg ogni 8 settimane per il mantenimento nell'artrite reumatoide, infliximab poteva essere rilevato nel siero per almeno 8 settimane.
Portuguese: Na maioria dos doentes, o infliximab podia ser detetado no soro durante pelo menos 8 semanas após a administração da dose única recomendada de 5 mg/kg, na doença de Crohn, e com a dose de manutenção de 3 mg/kg, administrada em intervalos de 8 semanas, na artrite reumatoide.
Italian: EU/1/13/853/012 1 penna preriempita EU/1/13/853/013 2 penne preriempite EU/1/13/853/014 4 penne preriempite
Portuguese: EU/1/13/853/012 1 caneta pré-cheia EU/1/13/853/013 2 canetas pré-cheias EU/1/13/853/014 4 canetas pré-cheias
Italian: Remsima 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Ogni penna preriempita monodose da 1 ml contiene 120 mg di infliximab*.
Portuguese: Remsima 120 mg solução injetável em caneta pré-cheia Cada caneta pré-cheia de dose única de 1 ml contém 120 mg de infliximab*.
Italian: Remsima 120 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Remsima 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita
Portuguese: Remsima 120 mg solução injetável em seringa pré-cheia Remsima 120 mg solução injetável em caneta pré-cheia
Italian: Remsima è una soluzione da trasparente a opalescente, da incolore a marrone chiaro e viene fornita in una penna preriempita monouso.
Portuguese: Remsima é uma solução transparente a opalescente, incolor a castanho claro que é fornecida numa caneta pré-cheia de utilização única.
Italian: Remsima 100 mg polvere per concentrato per soluzione per infusione infliximab
Portuguese: Remsima 100 mg pó para concentrado para solução para perfusão infliximab
Italian: Remsima 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita Remsima 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita monouso per l'uso del paziente contenente una siringa preriempita.
Portuguese: Remsima 120 mg solução injetável em caneta pré-cheia Remsima 120 mg solução injetável em caneta pré-cheia de utilização única para utilização pelos doentes contendo uma seringa pré-cheia.
Italian: Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3TY
Portuguese: Central Park, Western Avenue Bridgend Industrial Estate Bridgend, CF31 3RT Reino Unido
Italian: Ogni confezione contiene 1 siringa preriempita con protezione automatica dell'ago con 2 tamponi imbevuti di alcool, 2 siringhe preriempite con protezione automatica dell'ago con 2 tamponi imbevuti di alcool o 4 siringhe preriempite con protezione automatica dell'ago con 4 tamponi imbevuti di alcool.
Portuguese: Cada embalagem contém 1 seringa pré-cheia com proteção de agulha automática com 2 compressas embebidas em álcool, 2 seringas pré-cheias com proteção de agulha automática com 2 compressas embebidas em álcool ou 4 seringas pré-cheias com proteção de agulha automática com 4 compressas embebidas em álcool.
Italian: • Informi immediatamente il medico se presenta sintomi di problemi al fegato durante il trattamento con Remsima.
Portuguese: • Informe imediatamente o seu médico se tiver sintomas de problemas de fígado durante o tratamento com Remsima.
Italian: Smaltire la siringa (vedere la Figura H).
Portuguese: Elimine a seringa (ver Figura H).
Italian: Rimuovere il cappuccio (vedere la Figura D).
Portuguese: Retire a tampa (ver Figura D).
Italian: Dopo ricostituzione un ml contiene 10 mg di infliximab.
Portuguese: Após reconstituição um ml contém 10 mg de infliximab.
Italian: Eseguire l'iniezione (vedere la Figura F).
Portuguese: Administre a injeção (ver Figura F).
Italian: • Segni di un disturbo del sistema immunitario, come dolore articolare o un'eruzione cutanea sulle guance o braccia che è sensibile al sole (lupus) o tosse, respiro affannoso, febbre o eruzione cutanea (sarcoidosi).
Portuguese: • Sinais de uma doença do sistema imunitário chamada lúpus tais como dor nas articulações ou uma erupção da pele na face ou braços sensível ao sol (lúpus) ou tosse, falta de ar, febre ou erupção da pele (sarcoidose).
Italian: Remsima 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita infliximab
Portuguese: Remsima 120 mg solução injetável em caneta pré-cheia infliximab
Italian: Remsima è una soluzione da trasparente a opalescente, da incolore a marrone chiaro e viene fornita in una siringa preriempita monouso.
Portuguese: Remsima é um solução transparente a opalescente, incolor a castanho claro que é fornecida numa seringa pré-cheia de utilização única.
Italian: 3a dose
Portuguese: Dose do 3.º tratamento
Italian: Comuni:possono interessare fino a 1 persona su 10
Portuguese: Frequentes: podem afetar até 1 em cada 10 pessoas
Italian: Variazione dal basale nel punteggio totale di Sharp-modificato da van der Heijde b
Portuguese: Alterações relativas à linha de base de van der Heijde - escala modificada Sharpb
Italian: La Parte 1 per stabilire la dose ottimale di infliximab per via sottocutanea e la Parte 2 per dimostrare la noninferiorità in termini di efficacia di infliximab per via sottocutanea rispetto al trattamento con infliximab per via endovenosa.
Portuguese: A eficácia de infliximab subcutâneo em doentes com artrite reumatoide foi avaliada num estudo principal de Fase I/III, aleatorizado, de grupos paralelos composto por duas partes: a Parte 1 para determinar a dose ideal de infliximab subcutâneo e a Parte 2 para demonstrar a não-inferioridade em termos de eficácia do infliximab subcutâneo comparativamente ao tratamento com infliximab intravenoso.
Italian: Test
Portuguese: Teste:
Italian: Remsima 120 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita Ogni siringa preriempita monodose da 1 ml contiene 120 mg di infliximab*.
Portuguese: Remsima 120 mg solução injetável em seringa pré-cheia Cada seringa pré-cheia de dose única de 1 ml contém 120 mg de infliximab*.
Italian: • Infezioni a livello della vagina.
Portuguese: • Infeções vaginais
Italian: Foglio illustrativo: informazioni per l'utilizzatore Remsima 120 mg soluzione iniettabile in penna preriempita infliximab
Portuguese: Folheto informativo: Informação para o utilizador Remsima 120 mg solução injetável em caneta pré-cheia infliximab
Italian: ≥ 50% miglioramento PGA scomparsa (0) o minima (1)
Portuguese: Valor de PGA-sem manifestações (0) ou mínimas (1)
Italian: È necessario valutare attentamente se continuare la terapia nei pazienti che non mostrano evidenza di beneficio terapeutico dopo l'aggiustamento della dose.
Portuguese: A continuação da terapêutica deve ser cuidadosamente reconsiderada nos doentes que não apresentam evidência de benefício terapêutico após o ajuste posológico.
Italian: Remsima 120 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita con protezione automatica dell'ago Remsima 120 mg soluzione iniettabile in siringa preriempita monouso con protezione automatica dell'ago
Portuguese: Remsima 120 mg solução injetável em seringa pré-cheia com proteção de agulha automática Remsima 120 mg solução injetável em seringa pré-cheia de utilização única com proteção de agulha automática.
Italian: Remsima 120 mg per iniezioni infliximab
Portuguese: Remsima 120 mg injetável infliximab
Italian: Se non è sicuro che una delle condizioni citate in precedenza possa riguardarla, si rivolga al medico prima che le somministrino Remsima.
Portuguese: Se não tem a certeza se qualquer uma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico antes de lhe ser administrado Remsima.
Italian: Nel primo studio clinico (IMPACT), l'efficacia e la sicurezza di infliximab sono state studiate in
Portuguese: No primeiro estudo clínico (IMPACT), a eficácia e a segurança de infliximab foram estudadas em 104 doentes com artrite psoriática ativa poliarticular.
Italian: Non rimettere il cappuccio alla penna.
Portuguese: Não volte a tapar a caneta.
Italian: 2a dose
Portuguese: Dose do 2.º tratamento
Italian: 1 flacone da 180 compresse senza imballaggio esterno
Portuguese: Frasco (HDPE) 1 frasco de 180 comprimidos sem embalagem exterior
Italian: Numeri EU Nome di fantasiaDosaggioForma farmaceutica
Portuguese: Número EU Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Embalagem Dimensão da embalagem EU/1/99/123/005 Renagel
Italian: Attualmente non sono disponibili dati formali sulla carcinogenicità.
Portuguese: Não estão atualmente disponíveis dados formais de carcinogenicidade.
Italian: Prurito, rash
Portuguese: Prurido, rash
Italian: Cambiamento del trattamento:
Portuguese: Mudança de tratamento:
Italian: Trattamento cronico a lungo termine
Portuguese: Tratamento crónico a longo prazo
Italian: Deposito di cristalli nell'intestino*1
Portuguese: Depósito de cristais no intestino*1
Italian: Data della prima autorizzazione: 28 gennaio 2000 Data dell'ultimo rinnovo: 28 gennaio 2015
Portuguese: Data da primeira autorização: 28 de janeiro de 2000 Data da última renovação: 28 de janeiro de 2015
Italian: • Piano di gestione del rischio (RMP)
Portuguese: • Plano de Gestão de Risco
Italian: • ogni volta che il sistema di gestione del rischio è modificato, in particolare a seguito del ricevimento di nuove informazioni che possono portare a un cambiamento significativo del profilo beneficio/rischio o al risultato del raggiungimento di un importante obiettivo (di farmacovigilanza o di minimizzazione del rischio).
Portuguese: • Sempre que o sistema de gestão de risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício/risco ou como resultado de ter sido atingiro um objectivo importante (farmacovigilãncia ou minimização do risco).
Italian: Biodisponibilità
Portuguese: Biodisponibilidade
Italian: Titolazione e mantenimento
Portuguese: Titulação e manutenção
Italian: INFORMAZIONI IN BRAILLE
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILE
Italian: Si rivolga al medico che deciderà se continuare o meno il trattamento.
Portuguese: Entre em contacto com seu médico que decidirá se deve continuar o tratamento ou não.
Italian: Renagel deve essere assunto tre volte al giorno, con i pasti.
Portuguese: Renagel deve ser tomado três vezes ao dia, às refeições.
Italian: Renagel non è assorbito e può influire sulla biodisponibilità di altri medicinali.
Portuguese: Renagel não é absorvido e pode afetar a biodisponibilidade de outros medicamentos.
Italian: Codice ATC: V03AE02.
Portuguese: Código ATC: V03AE02.
Italian: Tuttavia, studi in vitro e in vivo hanno indicato che Renagel non ha potenziale genotossico.
Portuguese: Contudo, estudos in vitro e in vivo indicaram que o Renagel não tem potencial genotóxico.
Italian: L'efficacia e la sicurezza di Renagel non sono state studiate in pazienti con:
Portuguese: A eficácia e segurança do Renagel não foram estudadas em doentes com:
Italian: Se prende più Renagel di quanto deve
Portuguese: Se tomar mais Renagel do que deveria
Italian: Altri medicinali e Renagel
Portuguese: Outros medicamentos e Renagel
Italian: • Ipersensibilità al sevelamer o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.
Portuguese: • Hipersensibilidade ao sevelâmero ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Italian: Acidosi, aumento dei livelli sierici di cloruri
Portuguese: Acidose, aumento dos níveis séricos de cloro
Italian: Questo rischio può essere ridotto attenendosi rigorosamente a tecniche asettiche al momento di sostituire le sacche.
Portuguese: Este risco pode ser reduzido pelo cumprimento rigoroso das técnicas de assepsia durante a troca de sacos.
Italian: • riscontrare basse quantità di vitamina D nel sangue.
Portuguese: • pode ter uma quantidade baixa de Vitamina D no sangue.
Italian: Non esistono dati sull'effetto di sevelamer sulla fertilità nell'uomo.
Portuguese: Não existem dados relativamente ao efeito do sevelâmero na fertilidade humana.
Italian: In caso di possibile sovradosaggio, contatti immediatamente il medico.
Portuguese: Na eventualidade de uma possível sobredosagem, consulte o seu médico imediatamente.
Italian: • se non è sottoposto a dialisi
Portuguese: • se não está a fazer diálise.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: Trattamento dell'iperfosfatemia.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Tratamento da hiperfosfatemia.
Italian: Ciò non è stato tuttavia confermato in uno studio sui cani e negli studi clinici.
Portuguese: Este aumento não foi confirmado num estudo efetuado em cães ou em ensaios clínicos.
Italian: Se prende questi medicinali, il medico la consiglierà come comportarsi.
Portuguese: Se estiver a tomar esses medicamentos, o seu médico aconselhá-lo-á.
Italian: Un grammo di Renagel contiene circa 180 mg (5,1 mEq) di cloruro.
Portuguese: Uma grama de Renagel contém aproximadamente 180 mg (5,1 mEq) de cloreto.
Italian: Medicinali antiaritmici e anticonvulsivanti
Portuguese: Medicamentos antiarrítmicos e anticonvulsivantes
Italian: Gli effetti potrebbero essere legati alla deplezione della vitamina D e/o della vitamina K a queste alte dosi.
Portuguese: Os efeitos podem ser secundários à depleção de vitamina D e/ou de vitamina K nestas doses elevadas.
Italian: Ulteriori trattamenti: A causa della malattia renale o del trattamento di dialisi a cui viene sottoposto, potrà:
Portuguese: Em consequência da sua condição renal ou do seu tratamento por diálise, pode:
Italian: Pertanto il medico potrebbe controllare più attentamente i livelli di TSH nel sangue.
Portuguese: Portanto, o seu médico poderá monitorizar mais frequentemente os seus níveis de TSH no sangue.
Italian: • Renagel non deve essere assunto simultaneamente a ciprofloxacina (un antibiotico).
Portuguese: • O Renagel não deve ser tomado em simultâneo com a ciprofloxacina (um antibiótico).
Italian: • se ha problemi di deglutizione
Portuguese: • se tem problemas da deglutição
Italian: Non vi sono attualmente dati sufficienti per escludere la possibilità della carenza di folato durante una terapia a lungo termine a base di Renagel.
Portuguese: Presentemente, existem dados insuficientes para excluir a possibilidade de deficiência de folatos durante o tratamento a longo prazo com Renagel.
Italian: Questi sintomi possono essere dovuti a una grave malattia infiammatoria intestinale causata dal deposito di cristalli di sevelamer nel suo intestino.
Portuguese: Esses sintomas podem ser devidos a uma doença inflamatória intestinal grave causada pelo depósito de cristais de sevelâmero no intestino.
Italian: Di conseguenza, Renagel non deve essere assunto simultaneamente a ciprofloxacina.
Portuguese: Consequentemente, o Renagel não deve ser tomado em simultâneo com a ciprofloxacina.
Italian: • manifestare bassi o alti livelli di calcio nel sangue.
Portuguese: • desenvolver um nível baixo ou alto de cálcio no sangue.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire gli PSUR per questo medicinale conformemente ai requisiti definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, par. 7 della direttiva 2001/83/CE e pubblicato sul sito web dei medicinali europei.
Portuguese: O Titular da Autorização de Introdução no Mercado deverá apresentar relatórios periódicos de segurança para este medicamento de acordo com os requisitos estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do nº 7 do artigo 107º-C da Directiva 2001/83/CE.
Italian: Tali depositi possono irrigidire i vasi sanguigni e rendere più difficile la distribuzione del sangue in tutto il corpo.
Portuguese: Estes depósitos podem aumentar a rigidez dos seus vasos sanguíneos e fazer com que seja mais difícil o sangue ser bombeado por todo o organismo.
Italian: Non sono stati condotti studi di farmacocinetica in pazienti con insufficienza renale (vedere paragrafo 4.4).
Portuguese: Não se efetuaram estudos farmacocinéticos em doentes com insuficiência renal (ver secção 4.4).
Italian: Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul flacone e sull'astuccio dopo "Scad".
Portuguese: Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e frasco após "EXP".
Italian: Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web della Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu
Portuguese: Está disponível informação pormenorizada sobre este medicamento no sítio da Internet da Agência Europeia de Medicamentos http://www.ema.europa.eu
Italian: Molto rari
Portuguese: Muito Raros
Italian: Quando le date per la presentazione di un rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (PSUR) e l'aggiornamento del RMP coincidono, essi possono essere presentati allo stesso tempo.
Portuguese: Se a data de submissão de um RPS coincidir com a actualização de um PGR, podem ser submetidos ao mesmo tempo.
Italian: Sono stati osservati deficit dell'ossificazione scheletrica in varie localizzazioni nei feti di ratti femmina cui è stata somministrata una dose pari ad 8-20 volte la dose massima umana di 200 mg/kg.
Portuguese: Observaram-se défices na ossificação esquelética em várias localizações em fetos de ratos fêmea a que se administraram doses de sevelâmero 8-20 vezes superiores à dose humana máxima de 200 mg/kg.
Italian: Difficoltà di deglutizione e soffocamento
Portuguese: Dificuldades de deglutição e asfixia
Italian: • Se sta assumendo medicinali per problemi del ritmo cardiaco o per l'epilessia, consulti il medico al momento di prendere Renagel.
Portuguese: • Se estiver a tomar medicamentos para arritmias cardíacas ou para a epilepsia, consulte o seu médico quando tomar Renagel.
Italian: In studi pre-clinici su ratti e cani, Renagel, ad una dose 10 volte superiore rispetto alla dose massima umana, ha ridotto l'assorbimento delle vitamine liposolubili D, E e K e dell'acido folico.
Portuguese: Em estudos pré-clínicos realizados em ratos e cães, o Renagel, numa dose 10 vezes superior às doses máximas usadas em humanos, reduziu a absorção das vitaminas lipossolúveis D, E e K, assim como do ácido fólico.
Italian: Che cos'è Renagel e a cosa serve 2.
Portuguese: O que é Renagel e para que é utilizado 2.
Italian: • disturbi della deglutizione
Portuguese: • perturbações da deglutição
Italian: Ad intervalli regolari, il medico eseguirà controlli sulle possibili interazioni fra Renagel ed altri medicinali.
Portuguese: O seu médico poderá controlar periodicamente as interações entre o Renagel e outros medicamentos.
Italian: Poiché i dati sull'uso cronico del sevelamer per oltre un anno non sono ancora disponibili, non è possibile escludere l'assorbimento e l'accumulo potenziali di sevelamer durante il trattamento a lungo termine (vedere paragrafo 5.2).
Portuguese: Como não estão ainda disponíveis dados sobre a utilização de sevelâmero durante mais de um ano, não pode ser totalmente excluída a potencial absorção e acumulação de sevelâmero durante o tratamento crónico a longo prazo (ver a secção 5.2).
Italian: La peritonite è una complicanza nota nei pazienti sottoposti a dialisi peritoneale (DP), e in uno studio clinico con Renagel sono stati riferiti alcuni casi di peritonite.
Portuguese: A peritonite é uma complicação conhecida em doentes a fazer diálise peritoneal (DP) e, num estudo clínico com Renagel, foram notificados vários casos de peritonite.
Italian: Dialisi Non sono stati effettuati studi di interazione nei pazienti dializzati.
Portuguese: Diálise Não foram realizados estudos de interação em doentes submetidos a diálise.
Italian: Se ha saltato una dose, assuma la dose successiva all'orario consueto, con un pasto.
Portuguese: No caso de se ter esquecido de tomar uma dose, ela deve ser omitida e a dose seguinte tomada à hora habitual, com a refeição.
Italian: Esso contiene ammine multiple separate attraverso un carbonio dalla struttura centrale del polimero.
Portuguese: Contém aminas múltiplas separadas por um carbono do esqueleto polimérico.
Italian: In seguito, la quantità di fosfato aumenta (il medico userà il termine iperfosfatemia).
Portuguese: Portanto, a quantidade de fosfato aumenta (o seu médico chama a isto hiperfosfatemia).
Italian: Inoltre, il prodotto medicinale non viene assorbito nel tratto gastrointestinale.
Portuguese: Além disso, o medicamento não é absorvido no trato gastrintestinal.
Italian: In studi di interazione condotti su volontari sani, Renagel non ha avuto alcun effetto sulla biodisponibilità di digossina, warfarin, enalapril o metoprololo.
Portuguese: Em estudos de interação em voluntários saudáveis, o Renagel não teve qualquer efeito sobre a biodisponibilidade da digoxina, varfarina, enalapril ou metoprolol.
Italian: Inoltre, sarà sottoposto a controlli più attenti, per determinare l'eventuale comparsa di problemi legati ai bassi livelli di vitamina A, D, E, K e di acido folico.
Portuguese: Deverá ainda ser monitorizado com maior cuidado para deteção de problemas relacionados com baixos níveis de vitaminas A, D, E, K e ácido fólico.
Italian: Le ammine in questione diventano parzialmente protonate nell'intestino ed interagiscono con le molecole di fosfato tramite legame ionico ed ad idrogeno.
Portuguese: Estas aminas são parcialmente protonadas a nível do intestino e interagem com moléculas de fosfato através de ligações iónicas e de hidrogénio.
Italian: Il livello di fosfato sierico deve essere controllato ogni 2-3 settimane, fino ad ottenere un valore stabile, ed in seguito ad intervalli regolari.
Portuguese: O fósforo sérico deve ser determinado em intervalos de duas a três semanas até ser atingido um nível estável, e, em seguida, numa base regular.
Italian: Gli studi sulla riproduzione non hanno evidenziato alcun legame tra sevelamer ed embrioletalità, fetotossicità o teratogenesi ai dosaggi testati (fino a 1 g/kg/giorno nei conigli e fino a 4,5 g/kg/giorno nei ratti).
Portuguese: Em estudos de reprodução, não houve qualquer evidência de que o sevelâmero induzisse embrioletalidade, fetotoxicidade ou teratogenicidade nas doses testadas (até 1 g/kg/dia em coelhos e até 4,5 g/kg/dia em ratos).
Italian: • In alcune persone che assumono la levotiroxina (un ormone tiroideo) e Renagel è possibile osservare molto raramente un aumento dei livelli di ormone stimolante la tiroide (TSH, una sostanza nel suo sangue che aiuta a controllare le funzioni chimiche del suo organismo).
Portuguese: • Em certas pessoas a tomar levotiroxina (uma hormona da tiroide) e Renagel, podem observar-se muito raramente níveis aumentados de hormona estimulante da tiroide (TSH, uma substância presente no sangue, que ajuda a controlar as funções químicas do seu organismo).
Italian: D. CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L'USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALE
Portuguese: D. CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZDO MEDICAMENTO
Italian: In uno studio clinico della durata di un anno, nella fase cronica si è usata una dose media giornaliera effettiva di 7 grammi di sevelamer.
Portuguese: A dose média diária efetiva, utilizada na fase crónica de um estudo clínico de um ano, foi de 7 gramas de sevelâmero.
Italian: • se nel sangue sono stati riscontrati bassi livelli di fosfato (il medico la sottoporrà a un controllo)
Portuguese: • se tem níveis baixos de fosfato no sangue (o seu médico irá verificar este aspeto)
Italian: Pertanto, i pazienti che ricevono DP devono essere seguiti attentamente, a garanzia dell'uso affidabile di una corretta tecnica asettica con tempestiva identificazione e gestione di qualsiasi segno e sintomo associato alla peritonite.
Portuguese: Portanto, os doentes a fazer DP devem ser atentamente vigiados para garantir uma utilização fiável de técnica asséptica e o reconhecimento e gestão imediatos de quaisquer sinais e sintomas associados a peritonite.
Italian: Descrizione dell'aspetto di Renagel e contenuto della confezione
Portuguese: Qual o aspeto de Renagel e conteúdo da embalagem
Italian: Renagel da solo non è indicato per controllare l'iperparatiroidismo.
Portuguese: O Renagel isolado não está indicado para controlo do hiperparatiroidismo.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Renagel 3.
Portuguese: O que precisa de saber antes de tomar Renagel 3.
Italian: I pazienti dializzati sono soggetti a taluni rischi di infezione insiti nella specifica modalità di dialisi.
Portuguese: Os doentes em diálise estão sujeitos a determinados riscos de infeção específicos da modalidade de diálise.
Italian: Non conservare a temperatura superiore ai 25ºC.
Portuguese: Não conservar acima de 25°C.