FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Qu'est-ce qu'Humalog Junior KwikPen et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Junior KwikPen Comment utiliser Humalog Junior KwikPen Quels sont les effets indésirables éventuels ?
Romanian: Ce este Humalog Junior KwikPen şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Junior KwikPen Cum să utilizaţi Humalog Junior KwikPen Reacţii adverse posibile
French: Granule recovery
Romanian: Recuperarea granulelor:
French: Si vous avez pris plus d'Humalog que vous n'auriez dû Si vous avez pris plus d'Humalog que vous n'auriez dû, un abaissement du taux de sucre dans le sang peut survenir.
Romanian: Dacă utilizaţi mai mult decât trebuie din Humalog Dacă faceţi mai mult Humalog decât vă este necesar, poate să apară o hipoglicemie.
French: Conservation de votre stylo
Romanian: Păstrarea stiloului injector
French: Emballage multiple : 5 (5 boîtes de 1) flacons de 10 mL.
Romanian: Soluție injectabilă Ambalaj multiplu: 5 (5 cutii a căte 1) flacoane a 10ml.
French: Junior KwikPen.
Romanian: CUTIE - Junior KwikPen.
French: Afin de prévenir la transmission éventuelle de maladies, chaque stylo doit être uniquement utilisé par vous, même si l'aiguille est changée.
Romanian: Pentru a preveni eventuala transmitere a unor boli, fiecare stilou injector trebuie utilizat numai de către dumneavoastră, chiar dacă este înlocuit acul.
French: L'insuline lispro conserve une absorption plus rapide comparée à l'insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance rénale.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă renală, insulina lispro păstrează o absorbţie mai rapidă, comparativ cu insulina umană solubilă.
French: Emballage multiple : 5 stylos de 3 mL.
Romanian: Ambalaj multiplu: 5 stilouri injectoare a 3 ml.
French: Composants du stylo KwikPen
Romanian: Componentele KwikPen
French: Injection d'Humalog Mix50
Romanian: Injectarea Humalog Mix50
French: 1 flacon de 10 mL
Romanian: Suspensie injectabilă 1 flacon a 10 ml
French: Fixez une nouvelle aiguille, puis purgez le stylo.
Romanian: Puneţi un ac nou şi încercaţi stiloul injector.
French: Les instructions particulières du fabricant pour chaque stylo injecteur doivent être suivies pour charger la cartouche, fixer l'aiguille et pratiquer l'injection d'insuline.
Romanian: Pentru încărcarea cartușului, atașarea acului și administrarea injecției cu insulină trebuie urmate instrucțiunile de utilizare a fiecărui stilou injector.
French: Humalog agit plus rapidement que l'insuline humaine normale car la molécule d'insuline a été légèrement modifiée.
Romanian: Humalog acţionează mai rapid decât insulina umană normală, deoarece molecula de insulină a fost uşor modificată.
French: Notice : Information de l'utilisateur Humalog 100 unités/mL Junior KwikPen, solution injectable en stylo pré-rempli insuline lispro Chaque stylo Junior KwikPen délivre de 0,5 à 30 unités par paliers de 0,5 unité.
Romanian: Prospect: Informaţii pentru utilizator Humalog 100 unităţi/ml Junior KwikPen, soluţie injectabilă în stilou injector preumplut (pen) insulină lispro Fiecare Junior KwikPen distribuie 0,5-30 unități în trepte de 0,5 unități.
French: • Quelques patients ayant présenté des hypoglycémies après passage d'une insuline animale à une insuline humaine ont rapporté que les symptômes annonciateurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés ou différents de ceux provoqués par une insuline animale.
Romanian: • Câţiva oameni care au făcut hipoglicemie după ce au trecut de la insulina animală la insulina umană au raportat faptul că simptomele iniţiale de avertizare au fost mai puţin evidente sau au fost diferite.
French: • une insuffisance rénale ou hépatique en voie d'aggravation.
Romanian: • aveţi probleme cu rinichii sau ficatul care se înrăutăţesc.
French: Cette opération permet de maintenir Humalog Mix25 stérile et empêche les fuites.
Romanian: Acest lucru va face ca Humalog Mix25 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
French: • N'utilisez plus le stylo Junior KwikPen lorsqu'il est vide.
Romanian: • După ce Junior KwikPen s-a golit, nu îl mai folosiţi încă o dată.
French: Etape 15 :
Romanian: Pasul 15:
French: • Il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d'utiliser ce stylo sans se faire aider par une personne formée à l'utilisation du stylo.
Romanian: • Acest stilou injector nu este recomandat a fi folosit de către persoanele nevăzătoare sau cu deficențe de văz decât dacă beneficiază de ajutorul persoanelor instruite să folosească acest stilou injector.
French: Ne pas frotter la peau.
Romanian: Nu frecaţi zona.
French: Description des effets indésirables
Romanian: Descrierea reacțiilor adverse selectate
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix50 s'échappe de l'aiguille.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog Mix50.
French: Préparation d'Humalog Junior KwikPen
Romanian: Pregătirea Humalog Junior KwikPen
French: Consultez votre médecin si cela vous arrive.
Romanian: Dacă vi se întâmplă acest lucru, spuneţi medicului dumneavoastră.
French: Avant utilisation A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Romanian: Înainte de utilizare A se păstra la frigider (2°C - 8°C).
French: Assurez-vous qu'Humalog ou les cartouches Lilly sont mentionnées dans la notice accompagnant votre stylo.
Romanian: Verificaţi ca în prospectul care însoţeşte stiloul injector (pen-ul) să fie menţionate cartuşele Humalog sau Lilly.
French: Faire rouler les flacons d'Humalog Mix25 entre les paumes des mains, avant utilisation, afin de bien mélanger la suspension d'insuline jusqu'à ce qu'elle prenne un aspect uniformément trouble ou laiteux.
Romanian: Flacoanele conţinând Humalog Mix25 trebuie rotite între palme înainte de utilizare pentru a omogeniza suspensia de insulină până când devine uniform lăptoasă sau noroasă.
French: Cette opération permet de maintenir Humalog Mix50 stérile et empêche les fuites.
Romanian: Acest lucru va face ca Humalog Mix50 să rămână steril şi va împiedica scurgerea insulinei.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action d'Humalog Mix25 dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, durata acţiunii Humalog Mix25 este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix25
French: Phadisco Ltd
Romanian: Malta Charles de Giorgio Ltd.
French: Vous utiliserez normalement Humalog 15 minutes avant ou après un repas.
Romanian: În mod normal, trebuie să utilizaţi Humalog în decurs de 15 minute înainte de sau după masă.
French: • une dose trop élevée d'Humalog Mix25 ou d'une autre insuline ;
Romanian: • utilizaţi prea mult Humalog Mix25 sau altă insulină;
French: • Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de la dose que vous avez préparée.
Romanian: • Dacă vedeţi „0" în Fereastra de dozaj, vaţi administrat întreaga cantitate măsurată.
French: Emballage multiple : 5 flacons de 10 mL.
Romanian: Soluție injectabilă Ambalaj multiplu: 5 flacoane a 10 ml.
French: • Avant chaque injection, choisissez 1 ou 2 unités et appuyez ensuite sur le mécanisme d'injection, le stylo pointant vers le haut, jusqu'à ce qu'une goutte d'Humalog Mix25 s'échappe de l'aiguille.
Romanian: • Înaintea fiecărei injecţii, fixaţi o doză de 1 sau 2 unităţi şi apăsaţi mecanismul de injectare cu pen-ul îndreptat în sus, până când pe ac va ieşi o picătură de Humalog Mix25.
French: • Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Romanian: • Dacă nu vedeţi „0" în Fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
French: pioglitazone, empagliflozine, inhibiteurs du DPP-4 tels que sitagliptine ou saxagliptine),
Romanian: • antidiabetice orale, (de exemplu metformin, acarboză, agenți ai sulfonilureei, pioglitazonă, empagliflozin, inhibitori DPP-4 precum sitagliptin sau saxagliptin),
French: Les stylos Humalog 200 unités/mL KwikPen sont conditionnés par boîtes de 1, 2 ou 5 stylos pré-remplis ou en emballage multiple de 2 x 5 stylos pré-remplis.
Romanian: Humalog 200 unități/ml KwikPen se livrează în ambalaje de câte 1, 2 sau 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute sau în ambalaje multiple a 2 x 5 stilouri injectoare (pen-uri) preumplute.
French: Préparation d'Humalog 200 unités/mL KwikPen
Romanian: Pregătirea Humalog 200 unități/ml KwikPen
French: Préparation d'Humalog Mix50
Romanian: Pregătirea Humalog Mix50
French: Etape 2 : (Uniquement pour les suspensions d'insulines troubles HUMALOG)
Romanian: (Doar pentru HUMALOG suspensie cu insulină lăptoasă)
French: Les cartouches d'Humalog Mix25 doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Romanian: Humalog Mix25 cartușe este destinat utilizării cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen), întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
French: Bouton d'injection
Romanian: Butonul de dozaj injector
French: Oedèmes
Romanian: Edem
French: Purgez votre stylo avant chaque injection.
Romanian: Armarea stiloului injector Armaţi înaintea fiecărei injectări.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque mL contient 200 unités d'insuline lispro* (équivalent à 6,9 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 200 unități (echilavent la 6,9 mg).
French: Insérez la cartouche dans le stylo.
Romanian: Puneţi cartuşul în stiloul injector (pen).
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT Humalog Mix50 100 unités/mL, suspension injectable en cartouche Humalog Mix50 100 unités/mL KwikPen, suspension injectable en stylo pré-rempli
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Humalog Mix50 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş Humalog Mix50 100 unități /ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
French: Seules certaines pompes à insuline disposant d'un marquage CE peuvent être utilisées avec l'insuline lispro.
Romanian: Pentru perfuzarea insulinei lispro se pot folosi numai anumite pompe de perfuzie pentru insulină marcate cu CE.
French: Cela peut entraîner un risque de transmission d'agents infectieux.
Romanian: Le puteţi transmite o infecţie sau puteţi contracta o infecţie de la acestea.
French: Chaque stylo pré-rempli (3 mL) contient 300 unités (U) d'insuline lispro.
Romanian: Fiecare stilou injector preumplut (pen) (3 ml) conține 300 unităţi (U) de insulină lispro.
French: Si vous oubliez d'utiliser Humalog Mix25
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Humalog Mix25
French: L'insuline lispro garde une absorption et une élimination plus rapides comparées à l'insuline rapide humaine chez les patients ayant une insuffisance hépatique.
Romanian: La pacienţii cu insuficienţă hepatică, insulina lispro îşi menţine absorbţia şi eliminarea mai rapidă atunci când este comparată cu insulina umană solubilă.
French: • Le stylo Junior KwikPen convient uniquement pour des injections sous-cutanées.
Romanian: • Junior KwikPen-ul este potrivit doar pentru injectare subcuntanată.
French: Qu'est-ce qu'Humalog Mix25 et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix25 Comment utiliser Humalog Mix25
Romanian: Ce este Humalog Mix25 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix25 Cum să utilizaţi Humalog Mix25
French: Allergie générale
Romanian: Alergie sistemică
French: Le stylo KwikPen ne doit pas être conservé avec l'aiguille vissée dessus.
Romanian: KwikPen nu trebuie păstrat cu acul ataşat.
French: Réglage du stylo KwikPen (consultez votre manuel d'utilisation)
Romanian: Pregătirea KwikPen pentru utilizare (vezi Manualul utilizatorului)
French: Replacez le bouchon sur le stylo.
Romanian: Puneţi la loc capacul pe stiloul injector (pen).
French: Demandez conseil à votre médecin avant de prendre tout médicament.
Romanian: Cereţi sfatul medicului dumneavoastră.
French: Les études cliniques chez les patients diabétiques de type 1 et de type 2 ont montré une hyperglycémie postprandiale diminuée avec l'insuline lispro comparée à l'insuline humaine rapide.
Romanian: Studiile clinice efectuate la pacienţi cu diabet zaharat de tip 1 şi 2 au demonstrat reducerea hiperglicemiei postprandiale de către insulina lispro, comparativ cu insulina umană solubilă.
French: - Si vous voyez apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture, cela veut dire que vous avez reçu la totalité de la dose que vous avez préparée.
Romanian: - Dacă vedeţi „0" în Fereastra de dozaj, v-aţi administrat întreaga cantitate măsurată.
French: Eliminez votre stylo selon les recommandations des professionnels de santé.
Romanian: Monitorizaţi-vă nivelul glicemiei în sânge conform instrucţiunilor specialistului în domeniul sănătăţii.
French: Les cartouches de 3 mL sont scellées dans un stylo injecteur jetable, appelé « Junior KwikPen ».
Romanian: Cartușele de 3 ml sunt fixate într-un stilou injector (pen) pentru o singură întrebuințare, denumit "Junior KwikPen".
French: Schéma 1 :
Romanian: Figura 1:
French: Flacon A conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) ou à une température ne dépassant pas 30 °C.
Romanian: A se păstra la frigider (2°C - 8°C) sau la temperaturi sub 30°C.
French: Préparation d'Humalog Mix25
Romanian: Pregătirea Humalog Mix25
French: Humalog Mix25 100 unités/mL, suspension injectable en flacon Humalog Mix25 100 unités/mL, suspension injectable en cartouche Humalog Mix25 100 unités/mL KwikPen, suspension injectable en stylo pré-rempli
Romanian: DENUMIREA COMERCIALĂ A MEDICAMENTULUI Humalog Mix25 100 unități /ml, suspensie injectabilă în flacon Humalog Mix25 100 unități/ml, suspensie injectabilă în cartuş Humalog Mix25 100 unități /ml KwikPen, suspensie injectabilă în stilou injector preumplut (pen)
French: • Nettoyez la membrane en caoutchouc avec un coton.
Romanian: • Ștergeți Garnitura de cauciuc cu o compresă.
French: Utilisez une nouvelle aiguille.
Romanian: Selectaţi un Ac nou.
French: Les cartouches d'Humalog doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Romanian: Humalog cartușe este destinat utilizării cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen), întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable ne doit pas être dilué.
Romanian: Humalog 200 unităț /ml soluție injectabilă nu trebuie diluat.
French: Humalog 100 unités/mL KwikPen (et Humalog 200 unités/mL KwikPen, voir le RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Romanian: Humalog 100 unități/ml KwikPen (și Humalog 200 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1 - 60 unități în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
French: • une dose trop élevée d'Humalog Mix50 ou d'une autre insuline ;
Romanian: • utilizaţi prea mult Humalog Mix50 sau altă insulină;
French: Humalog KwikPen est utilisé dans le traitement du diabète.
Romanian: Humalog KwikPen se utilizează în tratamentul diabetului.
French: Cartouche Les cartouches d'Humalog Mix50 doivent être utilisées avec un stylo d'insuline réutilisable Lilly et ne doivent pas être utilisées avec tout autre stylo réutilisable car la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.
Romanian: Humalog Mix50 cartușe trebuie utilizat cu un stilou injector reutilizabil (pen) Lilly și nu trebuie utilizat cu niciun alt stilou injector reutilizabil (pen) întrucât acuratețea dozei nu a fost stabilită în cazul altor stilouri injectoare.
French: Chaque stylo KwikPen délivre de 1 à 60 unités par paliers de 1 unité.
Romanian: Fiecare stilou injector KwikPen eliberează 1-60 unități în trepte de câte 1 unitate.
French: • Faites rouler doucement le stylo 10 fois entre vos mains.
Romanian: • Rotiţi uşor de 10 ori Stiloul injector ȘI
French: Injection d'Humalog Mix25
Romanian: Injectarea Humalog Mix25
French: Comment utiliser Humalog KwikPen
Romanian: Cum să utilizaţi Humalog KwikPen
French: - Si vous ne voyez pas apparaître « 0 » dans la fenêtre de lecture ne sélectionnez pas de nouveau une dose.
Romanian: - Dacă nu vedeţi „0" în Fereastra de dozaj, nu reîncărcaţi.
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen (et Humalog 100 unités/mL KwikPen, voir RCP séparé) délivre de 1 à 60 unités en une seule injection, par paliers de 1 unité.
Romanian: Humalog 200 unități/ml KwikPen (și Humalog 100 unități/ml KwikPen, vezi RCP separat) eliberează 1-60 unități, în trepte de câte 1 unitate într-o singură injecție.
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix50
French: Qu'est-ce qu'Humalog Mix50 et dans quels cas est-il utilisé Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser Humalog Mix50 Comment utiliser Humalog Mix50
Romanian: Ce este Humalog Mix50 şi pentru ce se utilizează Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Mix50 Cum să utilizaţi Humalog Mix50
French: Bouton d'injection :
Romanian: Butonul de dozaj:
French: Assurez-vous que vous avez la forme d'Humalog prescrite par votre médecin.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Humalog pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
French: Si une hypoglycémie (abaissement du sucre dans le sang) ou une hyperglycémie (trop de sucre dans le sang) n'est pas traitée, il peut s'ensuivre des complications sérieuses telles que céphalées, nausées, vomissements, déshydratation, évanouissements, coma voire même décès (voir parties A et B de la rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels »).
Romanian: Dacă hipoglicemia (scăderea zahărului din sânge) sau hiperglicemia (creşterea zahărului din sânge) nu sunt tratate, ele pot fi foarte grave şi pot să producă dureri de cap, greaţă, vărsături, deshidratare, pierderea conştienţei, comă şi chiar deces (vezi A şi B la pct. 4 „Reacţii adverse posibile").
French: MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L'EMBALLAGE EXTÉRIEUR ÉTUI - KwikPen.
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL SECUNDAR CUTIE - KwikPen.
French: Comment utiliser Humalog Junior KwikPen
Romanian: Cum să utilizaţi Humalog Junior KwikPen
French: Porte-cartouche
Romanian: Cartuşe
French: N'utilisez plus le stylo KwikPen lorsqu'il est vide.
Romanian: După ce stiloul injector KwikPen s-a golit, nu îl mai folosiţi încă o dată.
French: Ne les utilisez pas si elles sont limpides ou contiennent des agrégats en suspension ou particules.
Romanian: Nu utilizați dacă are aspect clar sau conține orice aglomerări de particule sau particule.
French: Assurez-vous que vous avez le stylo d'Humalog 200 unités/mL KwikPen prescrit par votre médecin.
Romanian: Asiguraţi-vă că primiţi tipul de Humalog 200 unități/ml KwikPen pe care medicul dumneavoastră v-a spus să îl folosiţi.
French: Flacon Chaque flacon contient 1000 unités d'insuline lispro dans 10 mL de suspension.
Romanian: Fiecare flacon conține insulină lispro 1000 unități în 10 ml suspensie.
French: COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE Chaque mL contient 100 unités d'insuline lispro* (équivalent à 3,5 mg).
Romanian: COMPOZIŢIA CALITATIVĂ ŞI CANTITATIVĂ Fiecare ml conţine insulină lispro* 100 unități (echivalent cu 3,5mg).
French: N'utilisez JAMAIS Humalog Junior KwikPen - Si vous êtes allergique à l'insuline lispro ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6.
Romanian: Ce trebuie să ştiţi înainte să utilizaţi Humalog Junior KwikPen NU utilizaţi Humalog Junior KwikPen - dacă sunteţi alergic la insulina lispro sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui
French: Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium par dose (23 mg) c'est-à-dire qu'il est essentiellement « sans sodium ».
Romanian: Acest medicament conține mai puțin de 1 mmol sodiu (23 mg) pe doză, adică, practic "nu conține sodiu".
French: Conservez votre cartouche en cours d'utilisation à température ambiante (entre 15 °C et 30 °C) et jetez-la après 28 jours.
Romanian: Ţineţi cartuşul în curs de utilizare la temperatura camerei (15°C - 30°C) şi aruncaţi-l după 28 zile.
French: Si vous oubliez d'utiliser Humalog Mix50
Romanian: Dacă uitaţi să utilizaţi Humalog Mix50
French: Avant d'utiliser le stylo pré-rempli, lire attentivement le manuel d'utilisation inclus dans la notice d'information de l'utilisateur.
Romanian: Înainte de a utiliza stiloul injector preumplut (pen), trebuie citit cu atenție manualul de utilizare inclus în prospect.
French: FORME PHARMACEUTIQUE ET CONTENU Solution injectable
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ ȘI CONȚINUTUL
French: A UTILISER UNIQUEMENT DANS CE STYLO, SINON UN SURDOSAGE GRAVE PEUT SURVENIR
Romanian: UTILIZAȚI NUMAI ÎN ACEST STILOU INJECTOR (PEN) PENTRU A EVITA UN SUPRADOZAJ SEVER.
French: Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
Romanian: Apăsaţi continuu Butonul de dozaj până la capăt.
French: • Les nombres pairs sont imprimés au niveau de l'indicateur de dose.
Romanian: • Numerele pare sunt imprimate pe cadran.
French: Comment se présente Humalog 200 unités/mL KwikPen et contenu de son emballage extérieur Humalog 200 unités/mL KwikPen, solution injectable est une solution aqueuse, stérile, transparente, incolore et contient 200 unités d'insuline lispro par millilitre (200 unités/mL) de solution injectable.
Romanian: Cum arată Humalog 200 unități/ml KwikPen şi conţinutul ambalajului Humalog 200 U/ml KwikPen, soluţie injectabilă este o soluţie apoasă, sterilă, limpede, incoloră şi conţine 200 unităţi de insulină lispro la fiecare mililitru (200 U/ml) soluţie injectabilă.
French: Lors de l'injection sous-cutanée d'Humalog Mix25, s'assurer que l'aiguille n'a pas pénétré dans un vaisseau sanguin.
Romanian: Atunci când se administrează subcutanat, trebuie avut grijă ca la injectarea Humalog Mix25 să nu se puncţioneze un vas de sânge.
French: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Romanian: • Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI), Italia.
French: • des corticostéroïdes,
Romanian: • steroizi,
French: Avant la première utilisation, conservez votre Humalog 200 unités/mL KwikPen au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C).
Romanian: Înainte de prima utilizare păstraţi Humalog 200 unități/ml KwikPen la frigider (2C - 8C).
French: • odeur acétonique de l'haleine
Romanian: miros fructat al respiraţiei
French: Comment reconnaître votre stylo Humalog 200 unités/mL KwikPen : - Couleur du stylo :
Romanian: Cum să vă recunoaşteţi stiloul injector Humalog 200 unități/ml KwikPen:
French: Humalog 200 unités/mL KwikPen solution injectable ne doit pas être utilisé dans une pompe à insuline.
Romanian: Humalog 200 unități/ml soluţie injectabilă nu trebuie folosit într-o pompă de perfuzie pentru insulină.
French: Chaque stylo pré-rempli (3 mL) contient 600 unités (U) d'insuline lispro.
Romanian: Fiecare stilou injector preumplut (pen) (3 ml) conține 600 unități (U) de insulină lispro.
French: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italie.
Romanian: Eli Lilly Italia S.p.A., Via Gramsci 731-733, 50019 Sesto Fiorentino, (FI) Italia.
French: Comme pour toutes les préparations d'insuline, la durée d'action d'Humalog dépend de la dose, du site d'injection, de la vascularisation, de la température et de l'activité physique.
Romanian: Ca şi în cazul tuturor preparatelor de insulină, durata acţiunii Humalog este în funcţie de doză, locul injectării, fluxul sanguin, temperatura şi activitatea fizică.