FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: No of applications
Swedish: Antal appliceringar
English: Following treatment, worker bees with a protruding proboscis were found.
Swedish: Efter behandling hittades arbetsbin med en utstickande tunga.
English: Marketing authorisation holder :
Swedish: Innehavare av godkännande för försäljning:
English: Slightly brown to dark brown aqueous dispersion.
Swedish: Ljusbrun till mörkbrun vattendispersion.
English: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A-5164 Seeham AUSTRIA
Swedish: BeeVital GmbH Wiesenbergstrasse 19 A - 5164 Seeham ÖSTERRIKE
English: Accidental ingestion may cause adverse reactions.
Swedish: Oavsiktligt intag kan ge upphov till biverkningar.
English: To avoid overdoses to individual bees, care should be taken to administer VarroMed evenly over the bees, particularly in the winter cluster.
Swedish: För att undvika överdoser till enskilda bin ska man vara noga med att administrera VarroMed jämnt över bina, särskilt i vinterklotet.
English: 6.5 Nature and composition of immediate packaging Cardboard box containing an HDPE bottle with dropper nozzle (LDPE) and screw cap (with tamper evident seal).
Swedish: 6.5 Inre förpackning (förpackningstyp och material) Kartong med en HDPE-flaska med droppmunstycke (LDPE) och skruvkork (med säkerhetsförsegling).
English: The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3 administrations).
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger med 6 dagars mellanrum (dvs. 3 administreringar).
English: No. of bees VarroMed (ml)
Swedish: VarroMed (ml)
English: Frequency of treatment:
Swedish: Behandlingsfrekvens:
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/002
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/002
English: Following the administration of a 10% solution of oxalic acid dihydrate in 50% sugar solution, permanent lesions in digestive and excretory organs were noted after 72 hours (h).
Swedish: Efter administreringen av en 10-procentig lösning av oxalsyradihydrat i 50-procentig sockerlösning, sågs permanenta skador i matsmältnings- och utsöndringsorgan efter 72 timmar.
English: In case of accidental spillage into the eye(s), flush the eye(s) immediately with clear running water for 10 minutes.
Swedish: Vid oavsiktligt spill i ögonen, ska ögonen omedelbart sköljas med rent, rinnande vatten i 10 minuter.
English: The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 3 treatments), if more than 10 mites are detected on the floorboard within 6 days after the first treatment (maximum of 3 treatments).
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 3 behandlingar), om fler än 10 kvalster upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den första behandlingen (högst 3 behandlingar).
English: Do not use during nectar flow.
Swedish: Använd inte under honungsdrag.
English: To be trickled onto bees in occupied bee-spaces of the brood chamber.
Swedish: Droppas på bin i bebodda ramar i yngelkammaren.
English: The pharmacokinetics of formic acid in bees is not known.
Swedish: Farmakokinetiken för myrsyra hos bin är okänd.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Användning i bikupa.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/001
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/16/203/001
English: Shelf life of the veterinary medicinal product as packaged for sale: 2 years Shelf life after first opening the immediate packaging: use immediately.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 2 år Hållbarhet i öppnad innerförpackning: använd omedelbart.
English: QUANTITY OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) Formic acid
Swedish: MÄNGD AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Myrsyra
English: Threshold for first treatment
Swedish: Tröskel för första behandling
English: The use of VarroMed with the above dosing scheme only applies for hives with vertical frames that can be accessed from the top, as the treatment of bees in other types of hives has not been investigated.
Swedish: Ovanstående doseringsschema för VarroMed gäller endast för kupor med vertikala ramar som man kan komma åt uppifrån, eftersom behandlingen av bin i andra typer av kupor inte har undersökts.
English: Caramel colour (E150d) Sucrose syrup Propolis tincture 20% Star anise oil Lemon oil
Swedish: Sockerkulör (E150d) Sackarossirap Propolistinktur 20 % Stjärnanisolja Citronolja
English: The treatment should be repeated twice more (that is to a maximum of 5 treatments), if more than 150 mites (colonies from the second year) or more than 90 mites (nucleus colonies in the first year) are detected on the floorboard within 6 days after the third administration.
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger till (dvs. högst 5 behandlingar), om fler än 150 kvalster (samhällen från det andra året) eller fler än 90 kvalster (kärnsamhällen under det första året) upptäcks på kupans botten inom 6 dagar efter den tredje administreringen.
English: DOSAGE FOR EACH SPECIES, ROUTE(S) AND METHOD OF ADMINISTRATION In-hive use.
Swedish: DOSERING FÖR VARJE DJURSLAG, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG
English: Honey bees
Swedish: Honungsbin
English: 15 to 30 ml
Swedish: 15 till 30 ml
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) EU/2/16/203/001 DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION Date of first authorisation: 02/02/2017
Swedish: DATUM FÖR FÖRSTA GODKÄNNANDE/FÖRNYAT GODKÄNNANDE Datum för första godkännandet: 02/02/2017
English: decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day.
Swedish: med sjunkande population i samhället, och när det naturliga kvalsternedfallet överstiger 4 kvalster per dag.
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS 15 ml Sachet
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR 15 ml dospåse
English: N/A All food producing species
Swedish: Ej relevant Alla födoproducerande djurslag
English: PACKAGE LEAFLET: VarroMed bee-hive dispersion for honey bees
Swedish: BIPACKSEDEL: VarroMed bikupedispersion för honungsbin
English: 30 to 45 ml
Swedish: 30 till 45 ml
English: PHARMACEUTICAL FORM Bee-hive dispersion.
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Bikupedispersion.
English: INDICATION(S) Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
Swedish: INDIKATION(ER) Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen med honungsbin med och utan yngel.
English: Treatment of varroosis (Varroa destructor) in honey bee colonies with and without brood.
Swedish: Behandling av varroakvalster (Varroa destructor) i samhällen av honungsbin med och utan yngel.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Active substances:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER OCH ÖVRIGA SUBSTANSER Aktiva substanser:
English: Honey: Zero days.
Swedish: Honung: Noll dygn.
English: Treatment should be conducted as soon as possible in late summer/early autumn with decreasing colony population,
Swedish: Behandling ska utföras så snart som möjligt under sensommar/tidig höst i takt med sjunkande population i
English: Oxalic acid dihydrate
Swedish: Oxalsyradihydrat
English: and when the natural mite fall is more than 4 mites per day
Swedish: naturliga kvalsternedfallet överstiger 4 kvalster per dag.
English: Keep the sachets in the outer carton in order to protect from light.
Swedish: Förvara dospåsarna i ytterkartongen.
English: Citric acid monohydrate Purified water
Swedish: Citronsyramonohydrat Renat vatten
English: MRL Target tissues
Swedish: MRL Målvävnader
English: The treatment should be repeated twice, 6 days apart (i.e. 3
Swedish: Behandlingen ska upprepas två gånger med 6 dagars mellanrum (dvs. 3 behandlingar).
English: Each single dose sachet contains:
Swedish: En endospåse innehåller:
English: Interaction with other medicinal products and other forms of interaction None known.
Swedish: Inga kända korsreaktioner med andra läkemedel.
English: Animal species
Swedish: Restmarkör Djurslag
English: Repeated administration of VarroMed might be required for spring or autumn treatment at intervals of 6 days, repeated applications should only be performed as indicated by mite-fall in accordance with the following table:
Swedish: Det kan krävas upprepad administrering av VarroMed för vår- och höstbehandling med intervall på 6 dagar.
English: STATEMENT OF THE ACTIVE SUBSTANCE(S) AND OTHER INGREDIENT(S) Active substances:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) Aktiva substanser:
English: TARGET SPECIES Honey bees.
Swedish: DJURSLAG Honungsbin.
English: PHARMACEUTICAL FORM Bee-hive dispersion
Swedish: LÄKEMEDELSFORM Bikupedispersion
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCES Each sachet contains:
Swedish: DEKLARATION AV AKTIV(A) SUBSTANS(ER) En dospåse innehåller:
English: Repeated Treatment:
Swedish: Upprepad behandling
English: 1x or 3x
Swedish: 1 eller 3
English: Do not use this veterinary medicinal product after the expiry date, which is stated on the bottle after “EXP”.
Swedish: Använd inte detta läkemedel efter utgångsdatumet på flaskan efter ”Utg.dat.” Hållbarhet i öppnad förpackning: 30 dagar
English: No data are available which confirm this activity after trickling of 0.5% formic acid; however, formic acid in the fixed combination of VarroMed is considered to extend the duration of the effect of oxalic acid, and to improve the tolerance of the product.
Swedish: Myrsyra i den fasta kombinationen i VarroMed anses dock förlänga varaktigheten av effekten av oxalsyra, och förbättra toleransen för läkemedlet.
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion for honey bees
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikupedispersion för honungsbin
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s): Honey: Zero days.
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid: Honung: Nolldygn.
English: Winter (broodless)
Swedish: (utan yngel)
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion for honey bees
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion för honungsbin
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion for honey bees Formic acid / oxalic acid dihydrate
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed bikupedispersion för honungsbin myrsyra/oxalsyradihydrat
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 5 mg/ml + 44 mg/ml bikupedispersion myrsyra/oxalsyradihydrat
English: 44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid)
Swedish: 44 mg (motsvarar 31,42 mg oxalsyra)
English: NO ENTRY
Swedish: INGEN UPPGIFT
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed 75 mg + 660 mg bee-hive dispersion Formic acid/oxalic acid dihydrate
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed 75 mg + 660 mg bikupedispersion myrsyra/oxalsyradihydrat
English: 660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid)
Swedish: 660 mg (motsvarar 471,31 mg oxalsyra)
English: WITHDRAWAL PERIOD(S) Withdrawal period(s) (honey): zero days.
Swedish: KARENSTID(ER) Karenstid (honung): nolldygn.
English: TARGET SPECIES Honey bees
Swedish: DJURSLAG Honungsbin
English: 1x
Swedish: A.
English: 660 mg (equivalent to 471.31 mg oxalic acid anhydrous)
Swedish: 660 mg (motsvarande 471,31 mg vattenfri oxalsyra)
English: 44 mg (equivalent to 31.42 mg oxalic acid anhydrous)
Swedish: 44 mg (motsvarande 31,42 mg vattenfri oxalsyra)
English: up to 5x possible in late summer/early autumn with decreasing colony population, and when the natural mite fall is more than 4 mites per day.
Swedish: Behandling ska utföras så snart som möjligt under sensommar/tidig höst i takt med sjunkande population i samhället, och när det naturliga kvalsternedfallet
English: EXPIRY DATE EXP {month/year} Once opened, use immediately.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas omedelbart.
English: Shelf life after first opening container: 30 days Once opened, use by:
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 30 dagar Öppnad förpackning ska användas senast:
English: ROUTE(S) OF ADMINISTRATION In-hive use.
Swedish: ADMINISTRERINGSVÄG Användning i bikupa.
English: SPECIAL WARNING(S)
Swedish: SÄRSKILDA VARNINGAR
English: NAME OF THE VETERINARY MEDICINAL PRODUCT VarroMed bee-hive dispersion
Swedish: DET VETERINÄRMEDICINSKA LÄKEMEDLETS NAMN VarroMed bikupedispersion myrsyra/oxalsyradihydrat
English: Repeated administration of VarroMed might be required for spring or autumn treatment at intervals of 6 days; repeated applications should only be performed as indicated by mite-fall in according with the following table:
Swedish: Upprepade appliceringar ska endast utföras så som indikeras av kvalsternedfall enligt nedanstående tabell:
English: 4.9 Amounts to be administered and administration route In-hive use.
Swedish: 4.9 Dosering och administreringssätt
English: The most suitable places to inject yourself are:
Swedish: De lämpligaste ställena att injicera sig själv är:
English: Take your next dose at the normal time.
Swedish: Ta nästa dos vid normal tid.
English: Pull straight.
Swedish: Dra rakt ut.
English: PACKAGE LEAFLET - INFORMATION FOR THE USER
Swedish: BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN
English: It must be clear.
Swedish: Lösningen ska vara genomskinlig.
English: Pregnancy: Animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy (see section 5.3).
Swedish: Graviditet: Djurstudier är ofullständiga vad gäller effekter på graviditet (se avsnitt 5.3).
English: Your doctor will consider what is the best treatment for you during your pregnancy.
Swedish: Din läkare överväger vad som är den bästa behandlingen under graviditeten.
English: Convulsions have been rarely reported (less than 1 every 1000 patients).
Swedish: Sällsynta fall av krampanfall har rapporterats (färre än 1 av 1 000 patienter).
English: Half life is approximately 50% shorter in healthy subjects.
Swedish: Halveringstiden är ca 50% kortare hos friska personer.
English: If these reactions occur they require the immediate attention of a physician and intensive medical care.
Swedish: Om dessa reaktioner inträffar kräver de omedelbar läkarhjälp och intensivvård.
English: Epoetin delta can then be reintroduced with a lower dosage (see section 4.2).
Swedish: Epoetin delta kan sedan återinsättas med en lägre dos (se avsnitt 4.2).
English: A systematic review has also been performed involving more than 9000 cancer patients participating in 57 clinical trials.
Swedish: En systematisk granskning av mer än 9 000 cancerpatienter som deltog i 57 kliniska prövningar, har också utförts.
English: Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Swedish: Ta inte dubbla doser för att kompensera för glömd dos.
English: It acts as a mitosis stimulating factor and differentiation hormone.
Swedish: Det fungerar som mitos-stimulerande faktor och differentieringshormon.
English: The elimination half-life ranges from 4.7 to 13.2 hours in patients.
Swedish: Halveringstiden varierar från 4,7 till 13,2 timmar hos patienter.
English: Before you inject Dynepo you must do the following:
Swedish: Innan du injicerar Dynepo måste du göra följande:
English: This includes increase in the number of red blood cells and in the number of platelets.
Swedish: Dessa omfattar en ökning av antalet röda blodkroppar och i antalet blodplättar.
English: Dynepo should not be used by healthy persons.
Swedish: Dynepo skall inte användas av friska personer.
English: An updated Risk Management Plan should be provided as per CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use except that routine updates of the Risk Management Plan should be provided yearly until the start of the three-yearly PSUR cycle.
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan bör uppgöras enligt kommitténs för humanläkemedel (CHMP) riktlinjer gällande riskhanteringssystem för läkemedel för humant bruk, förutom att rutinuppdateringar av riskhanteringsplanen bör uppgöras årligen fram till inledningen av treårs cykeln för de periodiska
English: When administration is halted, the eyrthropoietic parameters return toward baseline levels within the recovery period of 1-3 months.
Swedish: När administrationen stoppas, återvänder de erytropoetiska parametrarna till basnivån inom återhämtningsperioden på 1-3 månader.
English: Inform your doctor if you are pregnant or breast-feeding or think you might be pregnant.
Swedish: Rådfråga din läkare om du är gravid eller ammar samt om du tror att du är gravid.
English: • Malignant diseases including multiple myeloma and myelodysplastic syndrome
Swedish: • Maligna sjukdomar inklusive multipelt myelom och myelodysplastiskt syndrom
English: If you see blood in the syringe, remove the needle and put it in another place.
Swedish: Om du ser blod i sprutan, dra ut nålen och stick in den på ett annat ställe.
English: Particular attention should be paid to sudden sharp migraine-like headaches as a possible warning signal.
Swedish: Särskild uppmärksamhet skall ges plötslig, skarp migränliknande huvudvärk som är en eventuell varningssignal.
English: Your doctor will probably not make changes to your dosage more than once a month.
Swedish: Läkaren kommer troligen inte göra ändringar av dosen oftare än en gång per månad.
English: In consequence, dose adjustment should not be made more frequently than once a month, unless clinically indicated.
Swedish: Som en följd av detta skall dosjusteringar inte göras oftare än en gång per månad såvida det inte är kliniskt indicerat.
English: This is the most common cause of an incomplete response to an erythropoietin therapy.
Swedish: Detta är den vanligaste orsaken till ett icke fullständigt svar på erytropoetin-behandlingen.
English: Your doctor or nurse will show you how to inject yourself.
Swedish: Läkaren eller sjuksköterskan visar dig hur du gör för att själv injicera.
English: Approximately 10% of patients can be expected to experience an adverse drug reaction.
Swedish: Ungefär 10 % av patienterna kan förväntas uppleva biverkningar.
English: The maximum dose of epoetin delta that can be safely administered in single or multiple doses has not been determined.
Swedish: Den maximala dosen epoetin delta som säkert kan administreras i enstaka eller multipla doser har inte fastställts.
English: Polycythaemia Thrombocytosis
Swedish: Polycytemi Trombocytos
English: You may notice a small air bubble in the pre-filled syringe.
Swedish: Du kan notera en liten luftbubbla i den förfyllda sprutan.
English: Check the appearance of Dynepo.
Swedish: Kontrollera utseendet på Dynepo.
English: Survival and tumour progression have been examined in five large controlled studies of epoetin alfa, beta and darbepoetin alfa involving a total of 2,833 patients, of which four were double-blind placebocontrolled studies and one was an open-label study.
Swedish: Överlevnad och tumörprogression har undersökts i fem stora kontrollerade studier med epoetin alfa, beta och darbepoetin alfa där 2 833 patienter deltog, av vilka fyra var dubbelblinda, placebokontrollerade studier och en var en öppen studie.
English: In the four placebo-controlled studies the hazard ratios for overall survival ranged between 1.25 and 2.47 in favour of controls.
Swedish: I de fyra placebokontrollerade studierna låg riskkvoten för total överlevnad mellan 1,25 och 2,47 till förmån för kontroller.
English: Erythropoietin receptors may be expressed on the surface of a variety of tumour cells.
Swedish: Erytropoetinreceptorer kan uttryckas på ytan av flera olika typer av tumörceller.
English: Red blood cells are very important since they contain haemoglobin, a protein which distributes oxygen in your body.
Swedish: Röda blodkroppar är väldigt viktiga eftersom de innehåller hemoglobin, ett protein som distribuerar syre i
English: You do not have to remove the air bubble before injecting.
Swedish: Du behöver inte ta bort luftbubblan innan du injicerar.
English: Medicinal product subject to restricted medical prescription (See Annex I: Summary of Product Characteristics, section 4.2)
Swedish: Läkemedel som med begränsningar lämnas ut mot recept (se bilaga I: Produktresumé Avsnitt 4.2).
English: Dynepo may also cause changes in the composition of your blood.
Swedish: Dynepo kan också orsaka förändringar i blodets sammansättning.
English: Like all medicines, Dynepo can cause side effects, although not everybody gets them.
Swedish: Liksom alla läkemedel kan Dynepo orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem.
English: Dynepo may not be suitable for patients under 18 years old, or for patients with renal or liver problems.
Swedish: Dynepo kan var olämpligt för patienter under 18 år, eller för patienter med njur- eller leverproblem.
English: The MAH commits to performing the studies and additional pharmacovigilance activities detailed in the Pharmacovigilance Plan.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning förbinder sig att utföra de studier och ytterligare farmakovigilansaktiviteter som beskrivs i farmakovigilansplanen.
English: During Dynepo therapy, absolute or functional iron deficiency may develop.
Swedish: Under behandling med Dynepo kan absolut eller funktionell järnbrist utvecklas.
English: Do not try to inject yourself if you have not been trained.
Swedish: Försök inte injicera dig själv om du inte fått
English: Put the needle fully into the skin as shown by your nurse or doctor.
Swedish: Stick in nålen helt i huden så som sjuksköterskan eller läkaren visat.
English: In case of its use during pregnancy, concomitant iron substitution should be considered in the mother.
Swedish: Vid användning under graviditet bör samtidig järnsubstitution till modern övervägas.
English: Because of the time required for erythropoiesis, an interval of approximately 4 weeks may occur between the time of a dose adjustment (initiation, increase, decrease or discontinuation) and a significant change in haemoglobin.
Swedish: På grund av tiden som krävs för erytropoes, kan ett intervall om cirka 4 veckor gå mellan dosjustering (initiering, ökning, minskning eller avslutande) och en signifikant ändring av hemoglobin.
English: The target haemoglobin concentration in two studies was >13 g/dL; in the remaining three studies it was 12-14 g/dL.
Swedish: I två studier var målkoncentrationerna för hemoglobin >13 g/dl; i de återstående tre studierna var de 12-14 g/dl.
English: Injecting the solution with the air bubble is harmless.
Swedish: Det är ofarligt att injicera lösningen med luftbubblan kvar.
English: Meta-analysis of overall survival data produced a hazard ratio point estimate of 1.08 in favour of controls (95% CI: 0.99, 1.18; 42 trials and 8167 patients).
Swedish: Metaanalys av total överlevnadsdata gav en uppskattad riskkvot på 1,08 till förmån för kontroller (95 % KI: 0,99; 1,18; 42 prövningar och 8 167 patienter).
English: Check that it is the correct dose that your doctor has prescribed.
Swedish: Kontrollera att det är rätt dos, samma som läkaren ordinerat.
English: If it occurs, appropriate dose adjustment should be made as provided.
Swedish: Om detta inträffar ska lämplig dosjustering göras enligt medföljande information.
English: Following intravenous doses, volume of distribution approximates total blood volume and ranges from 0.063 to 0.097 l/kg.
Swedish: Efter intravenösa doser liknar distributionsvolymen den totala blodvolymen och varierar från 0,0063 till 0,097 l/kg.
English: The most frequent side effects observed (in 1% to 10% of patients) with Dynepo are: - increase in blood pressure.
Swedish: De vanligaste biverkningarna (hos 1 % till 10 % av patienterna) som observerats för Dynepo är: - ökning av blodtrycket.
English: Effects in non-clinical studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use.
Swedish: Effekterna i icke-kliniska studier observerades endast vid exponeringar som ansågs vara tillräckligt mycket högre än den maximala humana exponeringen, vilket indikerar föga relevans för klinisk
English: Your doctor may decide that it would be best for you to inject Dynepo yourself.
Swedish: Din läkare kan bestämma att det är bäst för dig att du själv injicerar Dynepo.