FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Even with the first dose, there is a small chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, sick or faint, or experiencing dizziness when standing up.
Lithuanian: Netgi po pirmos dozės yra maža tikimybė, kad jums pasireikš sunki alerginė reakcija su šiais simptomais: spaudimu krūtinėje, galvos svaigimu, pykinimu arba alpuliu, arba svaigimo pojūčiu stojantis. Jei taip atsitiktų, nedelsdami praneškite gydytojui, nes gydymą Ciprofloxacin Bayer reikia nutraukti.
English: Inhalation anthrax post-exposure prophylaxis and curative treatment for persons requiring parenteral treatment Drug administration should begin as soon as possible after suspected or confirmed exposure.
Lithuanian: Plaučių juodligės profilaktika po kontakto ir gydymas asmenų, kuriems gali būti skiriamos geriamosios vaisto formos, jei jų reikia, gydant ligą.
English: Tinnitus
Lithuanian: Fenitoinas
English: Musculoskeletal System
Lithuanian: Inkstų ir šlapimo sistema
English: • Urinary tract infections
Lithuanian: • Šlapimo takų infekcijos
English: Musculoskeletal, Connective Tissue and Bone Disorders
Lithuanian: Kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai
English: The most commonly reported adverse drug reactions (ADRs) are nausea, diarrhoea, vomiting, transient increase in transaminases, rash, and injection and infusion site reactions.
Lithuanian: Dažniausiai stebimas nepageidaujamas poveikis yra pykinimas, viduriavimas, vėmimas, praeinantis transaminazių aktyvumo padidėjimas, bėrimas ir infuzijos vietos reakcijos, visi šie atvejai pasitaiko mažiau, kaip 3 % pacientų.
English: 5-mL twice daily to 10 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily up to two 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Lithuanian: Nuo 5 mL dukart per parą iki 10 mL dukart per parą (nuo pusės iki vieno 5-mL matavimo šaukštelių dukart per parą)
English: 200 mg /100 ml solution for infusion intravenous use
Lithuanian: 200 mg/100 ml infuzinis tirpalas vartoti į veną
English: 200 mg/100 ml solution for infusion intravenous use
Lithuanian: 200 mg/ 100 ml infuzinis tirpalas vartoti į veną
English: • skin and soft tissue infections
Lithuanian: • odos ir minkštųjų audinių infekcijos;
English: • Infections of the gastro-intestinal tract (e.g. travellers' diarrhoea)
Lithuanian: • Virškinimo trakto infekcijos (pvz., keliautojų viduriavimas)
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: Nepilkite į tirpiklį vandens.
English: Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the carton after "EXP": The expiry date refers to the last day of the month concerned.
Lithuanian: Ant dėžutės po užrašo „Tinka iki“ nurodytam galiojimo laikui pasibaigus, Ciprofloxacin Bayer vartoti nebegalima.
English: CIPROXIN XR 500 mg modified release tablets oral use
Lithuanian: CIPROXIN XR 500 mg modifikuoto atpalaidavimo tabletės vartoti per burną
English: • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as
Lithuanian: • jeigu kada nors anksčiau gydant antibiotikais, pavyzdžiui, Ciprofloxacin Bayer, yra buvę problemų su sausgyslėmis,
English: Ciprofloxacin tablets should not be taken with dairy products (e.g. milk, yoghurt) or mineral-fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange juice) (see section 4.5).
Lithuanian: Jei išgeriama nevalgius, veiklioji medžiaga absorbuojama greičiau. Ciprofloksacino negalima vartoti su pieno produktais (pvz., pienu, jogurtu) ar su mineralais praturtintomis vaisių sultimis (pavyzdžiui, su kalciu praturtintomis apelsinų sultimis) (žr.
English: 250 mg/5 ml oral suspension oral use
Lithuanian: 250mg/5ml suspensija vartoti per burną
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer 100 mg/ml geriamosios suspensijos sudėtis yra [Pildyti savo šalies kalba]
English: - inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the number of red and white blood cells and platelets (pancytopenia), which may be fatal, bonemarrow depression which may also be fatal (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes (angiooedema), severe allergic reaction (anaphylactic shock) which can be life-threatening (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - increased blood sugar (hyperglycemia) - anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders) - tinnitus, impaired hearing - fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis) - shortness of breath including asthmatic symptoms - pancreatitis
Lithuanian: 2 skyrių „Specialių atsargumo priemonių reikia“); - kraujo sudėties pokyčiai (leukopenija, leukocitozė, neutropenija, anemija), sumažėjęs arba padidėjęs krešėjimo faktoriaus (trombocitų) kiekis; - alerginė reakcija, patinimas (edema) arba staigus odos ir gleivinių patinimas (angioedema); - padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje (hiperglikemija); - konfūzija, orientacijos sutrikimas, nerimo reakcijos, keisti sapnai, depresija arba haliucinacijos; - dilgsėjimas galūnėse, neįprastai jautri reakcija į jutimų stimulus, sumažėjęs odos jautrumas, tremoras,
English: Psychotic reactions (see section 4.4)
Lithuanian: 4.4 skyrių) Sunkiosios miastenijos simptomų paūmėjimas (žr.
English: Prothrombin level abnormal
Lithuanian: Nenormali protrombino koncentracija
English: - inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in very rare cases) (see Section 2: Take special care with Ciprofloxacin Bayer) - changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), increased or decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
Lithuanian: - tam tikras eritrocitų skaičiaus sumažėjimas (hemolizinė anemija); pavojingas leukocitų skaičiaus sumažėjimas (agranuliocitozė); eritrocitų, leukocitų ir trombocitų skaičiaus sumažėjimas
English: Inhalational anthrax
Lithuanian: Bacillus Anthracis sukeliamų infekcijų gydymas
English: Haemolytic anaemia Agranulocyt osis
Lithuanian: Ūmus lėtinio sinusito pasunkėjimas
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients [To be completed nationally] 6.2 Incompatibilities
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba] 6.2 Nesuderinamumas [Pildyti savo šalies kalba] 6.3 Tinkamumo laikas [Pildyti savo šalies kalba] 6.4 Specialios laikymo sąlygos
English: Anaphylactic reaction Anaphylactic shock (lifethreatening) (see section 4.4) Serum sicknesslike reaction
Lithuanian: 4.4 skyrių) Reakcija, panaši į seruminę ligą
English: 500 mg film-coated tablet oral use
Lithuanian: 500 mg plėvele dengta tabletė vartoti per burną
English: Probenecid interferes with renal secretion of ciprofloxacin.
Lithuanian: Probenocidas sutrikdo ciprofloksacino sekreciją inkstuose.
English: Glucose Load
Lithuanian: Gliukozės krūvis
English: 250 mg film-coated tablet oral use
Lithuanian: 250 mg plėvele dengta tabletė vartoti per burną
English: 7.5 mL twice daily (one and a half 5-mL measuring spoonfuls twice daily)
Lithuanian: 15 mL dukart per parą (pusantro 5-mL matavimo šaukštelių dukart per parą)
English: - exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease
Lithuanian: Kraujagyslių išsiplėtimas Hipotenzija Apalpimas
English: 5 mL twice daily (one 5-mL measuring spoonful twice daily)
Lithuanian: 5 mL dukart per parą (vienas 5-mL matavimo šaukštelis dukart per parą)
English: With regards to inhalation, intestinal and cutaneous anthrax, EMEA proposed guidelines in 2002 including the recommended use of ciprofloxacin in a first line treatment.
Lithuanian: Atsižvelgiant į oru plintančią, žarnyno ir odos juodligę, EMEA 2002 m.
English: Ciprofloxacin Bayer), urinary tract inflammation - fluid retention or excessive sweating - abnormal levels of a clotting factor (prothrombin) or increased levels of the enzyme amylase
Lithuanian: 2 skyrių „Specialių atsargumo priemonių reikia“), šlapimo takų uždegimas; - skysčių susilaikymas arba sustiprėjęs prakaitavimas; - nenormalūs krešėjimo faktoriaus (protrombino) rodikliai arba padidėjusi fermento amilazės koncentracija.
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I priedą stiprumas) 100 mg/ml granulės ir tirpiklis geriamajai suspensijai [Žr.
English: Photosensitivity
Lithuanian: Jautrus
English: Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Lithuanian: I pried stiprumas) 50 mg/ml granulės ir tirpiklis geriamajai suspensijai [Žr.
English: Muscular weakness Tendinitis Tendon rupture (predominantly Achilles tendon) (see section 4.4) Exacerbation of symptoms of myasthenia gravis (see section 4.4)
Lithuanian: Raumenų silpnumas Sausgyslių uždegimas Sausgyslės plyšimas (dažniausiai Achilo sausgyslės) (žr.
English: Hearing loss / Hearing impaired
Lithuanian: Spengimas ausyse Kurtumas (klausos susilpnėjimas)
English: Excretion of ciprofloxacin (% of dose) Oral Administration Urine
Lithuanian: Ciprofloksacino ekskrecija (dozės %) Vartojant per burną Su šlapimu Su išmatomis
English: 10 mg/kg body weight twice daily to 15 mg/kg body weight twice daily with a maximum of 500 mg per dose, corresponding to a 0.1 mL/kg body weight twice daily to 0.15 mL/kg body weight twice daily with a maximum of 5 mL per dose
Lithuanian: Įtarus ar patvirtinus buvusį kontaktą, vaistų skyrimą reikia pradėti kiek galima greičiau nuo 10 mg/kg dukart per parą iki 15 mg/kg kūno masės dukart per parą, didžiausia dozė - 500 mg Atitinkančios nuo 0.1 iki 0.15 mL/kg kūno masės dukart per parą, didžiausia dozė - 5-mL
English: • Malignant external otitis
Lithuanian: • Nekrozuojantis išorinis otitas
English: Urinary tract infections
Lithuanian: Lytinių takų infekcijos
English: 750 mg film-coated tablet oral use
Lithuanian: 750 mg plėvele dengta tabletė vartoti per burną
English: Common to < 1/10
Lithuanian: Dažni nuo ≥1 % iki
English: Ciprofloxacin Bayer 750 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Lithuanian: Ciprofloxacin Bayer 750 mg plėvele dengtos tabletės vartojamos šių infekcijų gydymui.
English: Since ciprofloxacin is associated with cases of QT prolongation (see section 4.8), caution should be exercised when treating patients at risk for torsades de pointes arrhythmia.
Lithuanian: 4.8 skyrių), reikia būti atsargiems gydant pacientus, kuriems yra didesnė torsades de pointes tipo ritmo sutrikimų atsiradimo rizika.
English: Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 mL solution for infusion is indicated for the treatment of the following infections (see sections 4.4 and 5.1).
Lithuanian: KLINIKINĖ INFORMACIJA 4.1 Terapinės indikacijos Ciprofloxacin Bayer 400 mg/200 ml infuzinis tirpalas vartojamas šių šių infekcijų gydymui.
English: Empty the bottle containing the granules for oral suspension into the opening of the bottle of solvent.
Lithuanian: 2. Buteliuko su geriamosios suspensijos granulėmis turinį supilkite į tirpiklio buteliuką.
English: 100 mg film-coated tablet oral use
Lithuanian: 100 mg plėvele dengta tabletė vartoti per burną
English: Strength Pharmaceutical Form Route of Administration
Lithuanian: Farmacinė forma
English: Tacrolimus has been used since the mid-1990's.
Lithuanian: Takrolimuzas vartojamas jau nuo 10-ojo dešimtmečio vidurio.
English: Other information about Advagraf:
Lithuanian: Kita informacija apie Advagraf:
English: Advagraf is for long-term use.
Lithuanian: Advagraf skirtas ilgalaikiam vartojimui.
English: Advagraf is given once a day, in the morning, at least one hour before or two to three hours after food.
Lithuanian: Preparatas vartojamas vieną kartą per dieną ryte, mažiausiai vieną valandą prieš valgį, arba dvi tris valandas po jo.
English: The marketing authorisation holder is Astellas Pharma Europe B.V.
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas yra bendrovė „Astellas Pharma Europe B.V.“.
English: Doses are calculated based on the patient's weight.
Lithuanian: Dozės skaičiuojamos pagal pacientų kūno svorį.
English: EUROPEAN PUBLIC ASSESSMENT REPORT (EPAR) ADVAGRAF EPAR summary for the public
Lithuanian: EUROPOS VIEŠAS VERTINIMO PROTOKOLAS (EPAR) ADVAGRAF EPAR santrauka plačiajai visuomenei
English: The full EPAR for Advagraf can be found here.
Lithuanian: Išsamų Advagraf EPAR galima rasti čia.
English: This means that it reduces the activity of the immune system (the body's natural defences).
Lithuanian: Tai reiškia, kad jis sumažina imuninės sistemos (natūralios organizmo apsaugos) veiklą.
English: The Committee recommended that Advagraf be given marketing authorisation.
Lithuanian: Komitetas rekomendavo suteikti Advagraf rinkodaros teisę.
English: In the European Union (EU), it has been available as capsules under the name Prograf or Prograft (depending on the country).
Lithuanian: Europos Sąjungoje (ES) jis tiekiamas kapsulėmis Prograf arba Prograft pavadinimu (priklausomai nuo šalies).
English: Advagraf was as effective as both comparator medicines.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad Advagraf buvo toks pats veiksmingas kaip ir lyginamieji vaistai.
English: This can help the patients stick to their treatment.
Lithuanian: Taigi pacientams lengviau laikytis gydymo.
English: What benefit has Advagraf shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Advagraf nauda atsiskleidė tyrimų metu?
English: The main measure of effectiveness was the number of patients in whom the transplant failed (as measured by looking at, for example, the need for a repeat transplant or a return to dialysis) after one year's treatment.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo matas buvo pacientų skaičius, kuriems persodinto organo veikla sutriko (pavyzdžiui, nustatant, ar reikia pakartoti persodinimą arba grįžti prie dializės) po metų gydymo.
English: The most common side effects with Advagraf (seen in more than 1 patient in 10) are tremor (shaking), headache, nausea (feeling sick), diarrhoea, kidney problems, hyperglycaemia (raised blood glucose levels), diabetes, hyperkalaemia (raised blood potassium levels), hypertension (high blood pressure) and insomnia (difficulty sleeping).
Lithuanian: Dažniausi šalutiniai reiškiniai, pastebėti gydant Advagraf (daugiau nei 1 pacientui iš 10), yra drebulys, galvos skausmas, pykinimas (šleikštulys), viduriavimas, inkstų sutrikimai, hiperglikemija (padidėjęs gliukozės kiekis kraujyje), diabetas, hiperkalemija (padidėjęs kalio kiekis kraujyje), hipertenzija (padidėjęs kraujospūdis) ir insomnija (miego sutrikimai).
English: ‘Prolonged-release' means that tacrolimus is released slowly from the capsule over a few hours.
Lithuanian: „Pailginto atpalaidavimo“ reiškia, kad kapsulė veikliąją medžiagą išskiria pamažu, per kelias valandas.
English: Advagraf should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to tacrolimus, to macrolide antibiotics (such as erythromycin) or to any of the other ingredients.
Lithuanian: Advagraf draudžiama skirti žmonėms, kurie jautrūs (alergiški) takrolimuzui, makrolidiniams antibiotikams (pvz., eritromicinui) arba bet kurioms kitoms sudėtinėms medžiagoms.
English: It is available as prolongedreleased capsules containing tacrolimus (0.5 mg: yellow and orange; 1 mg: white and orange; 5 mg: greyish-red and orange).
Lithuanian: Advagraf - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos takrolimuzo. Jis tiekiamas pailginto atpalaidavimo kapsulėmis, kuriose yra takrolimuzo (0,5 mg: geltonos arba oranžinės; 1 mg: baltos arba oranžinės; 5 mg: pilkšvai rausvos arba oranžinės).
English: For the full list of all side effects reported with Advagraf, see the Package Leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių, apie kuriuos pranešta gydant Advagraf, sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: Doctors should monitor the levels of tacrolimus in the blood to check that they stay within predefined ranges.
Lithuanian: Gydytojas turi nuolat tikrinti takrolimuzo lygį kraujyje, kad pastoviai išliktų reikiamas jo kiekis.
English: Patients and doctors must be careful when other medicines (including some herbal remedies) are taken at the same time as Advagraf, as there may be a need to adjust the dose of Advagraf or the dose of the medicine it is taken with.
Lithuanian: Pacientai turi būti ypač atsargūs vartodami, o gydytojai skirdami, kitus vaistus (tarp jų ir vaistažoles) kartu su Advagraf, nes gali prireikti pakoreguoti Advagraf ar kito kartu vartojamo vaisto dozę.
English: Advagraf is used in adult patients who have had a kidney or liver transplant, to prevent rejection (when the immune system attacks the transplanted organ).
Lithuanian: Jis skiriamas suaugusiems pacientams, kuriems buvo persodinti inkstai ar kepenys, siekiant išvengti atmetimo reakcijos (kai imuninė sistema kovoja su transplantuotu organu).
English: Why has Advagraf been approved?
Lithuanian: Kodėl Advagraf buvo patvirtintas?
English: Tacrolimus acts on some special cells in the immune system called T-cells that are primarily responsible for attacking the transplanted organ (organ rejection).
Lithuanian: Takrolimuzas veikia specialias imuninės sistemos ląsteles, vadinamas T limfocitais, kurios puola persodinto organo ląsteles (atmeta organą).
English: The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Advagraf's benefits are greater than its risks for the prophylaxis of transplant rejection in adult kidney and liver allograft recipients, and in the treatment of allograft rejection resistant to treatment with other immunosuppressive medicinal products in adult patients.
Lithuanian: Žmonėms skirtų vaistų komitetas (CHMP) nusprendė, kad Advagraf teikiama nauda yra didesnė už keliamą riziką skiriant jį suaugusių pacientų, kuriems persodinti inkstai ar kepenys, transplantato atmetimo profilaktikai, ir gydant persodinto organo atmetimo reakciją suaugusiems pacientams, kuriems kiti imunosupresantai neturi poveikio.
English: What is the risk associated with Advagraf?
Lithuanian: Kokia su Advagraf vartojimu siejama rizika?
English: Treatment with Advagraf should only be prescribed by doctors who have experience in the management of transplant patients.
Lithuanian: Advagraf turi skirti gydytojas, turintis patirties gydant pacientus po organų persodinimo.
English: The percentages were 15% in the patients treated with Prograf/Prograft, and 17% in those treated with ciclosporin.
Lithuanian: pacientų, vartojusių Prograf (Prograft), ir 17 proc. - vartojusių ciklosporiną.
English: Patients also received mycophenolate mofetil (another medicine used in the prevention of rejection).
Lithuanian: Be to, pacientai tyrimų metu dar gavo mikofenolato mofetilą (kito atmetimo reakcijos prevenciją užtikrinančio vaisto).
English: After one year, 14% of the patients receiving Advagraf had experienced organ failure.
Lithuanian: Praėjus vieneriems metams, persodinto organo veikla sutriko 14 proc.
English: In kidney transplant, the starting dose is 0.20 to 0.30 mg per kilogram body weight.
Lithuanian: Inkstų persodinimo atveju pirminė dozė yra nuo 0,20 iki 0,30 mg kilogramui kūno svorio.
English: Tacrolimus, the active substance in Advagraf, is an immunosuppressive agent.
Lithuanian: Veiklioji Advagraf medžiaga takrolimuzas yra imunosupresantas.
English: In liver transplant, the starting dose is 0.10 to 0.20 mg/kg.
Lithuanian: Kepenų transplantacijos atveju pirminė dozė yra nuo 0,10 iki 0,20 mg kilogramui kūno svorio.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the EU for Advagraf on 23 April 2007.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojančią Advagraf rinkodaros teisę.
English: What is Advagraf?
Lithuanian: Kas yra Advagraf?
English: In the prevention of rejection, the dose of Advagraf to use depends on the type of transplant the patient has received.
Lithuanian: Vartojant Advagraf atmetimo reakcijos prevencijai dozė priklauso nuo persodinto organo rūšies.
English: Advagraf is very similar to Prograf/Prograft, but the way the medicine is made has been changed so that the active substance is released more slowly from the capsule than it is in Prograf/Prograft.
Lithuanian: Advagraf yra labai panašus į Prograf (Prograft), bet jo gamybos būdas yra kitoks, ir veiklioji medžiaga iš kapsulės išsiskiria daug lėčiau nei iš Prograf (Prograft), todėl Advagraf vartojamas vieną kartą per dieną, o Prograf (Prograft)du.
English: When treating rejection, these same doses may be used in kidney and liver transplants.
Lithuanian: Gydant atmetimo reakciją po kepenų ir inkstų persodinimo šios dozės gali būti tokios pat.
English: Further shorter studies were also carried out in 119 kidney transplant patients and 129 liver transplant patients, looking at how Advagraf is absorbed by the body in comparison to Prograf/Prograft.
Lithuanian: Tolesni nedidelės apimties tyrimai buvo atlikti su 119 pacientų, kuriems buvo persodinti inkstai, ir su 129 pacientais, kuriems buvo persodintos kepenys.
English: Advagraf can also be used to treat organ rejection in adult patients when other immunosuppressive medicines are not effective.
Lithuanian: Preparatas taip pat skiriamas suaugusiems, kuriems kiti imunosupresantai neveiksmingi.
English: The shorter studies in kidney and liver transplant patients showed that Advagraf and Prograf/Prograft have comparable absorption in the body.
Lithuanian: Trumpesnių tyrimų metu pacientų, kuriems persodinti inkstai ir kepenys, organizmas vaistus Advagraf ir Prograf (Prograft) pasisavino panašiai.
English: What is Advagraf used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Advagraf?
English: How does Advagraf work?
Lithuanian: Kaip veikia Advagraf?
English: How has Advagraf been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Advagraf?
English: Because tacrolimus and Prograf/Prograft have already been used in the EU, the company presented the results of studies that had been carried out with Prograf/Prograft previously, as well as data from the published literature.
Lithuanian: Kadangi takrolimuzas ir Prograf (Prograft) jau buvo vartojamas Europos Sąjungoje, bendrovė pateikė tyrimų rezultatus, kurie buvo gauti anksčiau atlikus tyrimus su šiais preparatais, ir duomenis iš mokslinės literatūros. Ji taip pat pateikė klinikinių tyrimų duomenis, kuriuose dalyvavo 668 pacientai po inkstų persodinimo, ir kurių metu Advagraf poveikis buvo lyginamas su Prograf (Prograft) arba ciklosporinų (kitų imunosupresantų, vartojamų atmetimo reakcijos prevencijai) poveikiu.
English: See the Package Leaflet for details.
Lithuanian: Išsamią informaciją galima rasti pakuotės lapelyje.
English: How is Advagraf used?
Lithuanian: Kaip vartoti Advagraf?
English: Starting doses are 0.10 to 0.30 mg/kg in other types of transplant (heart, lung, pancreas or intestine).
Lithuanian: Persodinus kitus organus (širdį, plaučius, kasą ar žarnyną) pirminė dozė yra nuo 0,10 iki 0,30 mg kilogramui kūno svorio.
English: B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgium
Lithuanian: B-2220 Heist-op-den-Berg, Belgija
English: What Sycrest is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Sycrest ir kam jis vartojamas
English: Paediatric population (children and adolescents)
Lithuanian: Vaikų populiacija (vaikai ir paaugliai)
English: Immediate medical treatment may be needed.
Lithuanian: Gali reikėti skubaus gydymo.
English: This will usually pass on its own but if it does not, tell your doctor.
Lithuanian: Tai paprastai praeina savaime, tačiau jei nepraeis, pasakykite gydytojui.
English: Schering-Plough Labo N.V.
Lithuanian: Schering-Plough Labo N.
English: Exactly how this medicine works is unknown, however, it is believed to adjust the balance of these chemicals.
Lithuanian: Kaip veikia šis vaistas, tiksliai nežinoma, bet manoma, kad jis reguliuoja šių cheminių medžiagų pusiausvyrą.
English: Available pharmacokinetic data are described in section 5.2.
Lithuanian: Turimi farmakokinetikos duomenys yra aprašyti 5.2 skyriuje.