FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Това предизвиква сериозно увреждане на външната обвивка, контракция, парализа и нарушаване на метаболизма, което води до смърт на паразитите.
Estonian: Selle tagajärjel tekib parasiidi pinna kahjustus, kontraktsioon ja paralüüs ning metabolismi häirumine, mille tulemuseks on parasiidi surm.
Bulgarian: МИНИМУМ ИНФОРМАЦИЯ, КОЯТО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗПИСАНА ВЪРХУ МАЛКИ
Estonian: MIINIMAALSED ANDMED, MIS PEAVAD OLEMA VÄIKESEL VAHETUL SISEPAKENDIL
Bulgarian: За големи котки > 5 kg - 8 kg
Estonian: Suurtele kassidele > 5 kg - 8 kg
Bulgarian: Да се избягва контакт с третираното място, докато е влажно.
Estonian: Vältida otsest kokkupuudet, kui manustamiskoht on veel märg.
Bulgarian: Да не се използва при котенца на възраст под 8 седмици или тегло под 0,5 kg.
Estonian: Mitte kasutada kassipoegadel vanusega alla 8 nädala või kehamassiga alla 0,5 kg.
Bulgarian: Налични са следните размери опаковки:
Estonian: Saadaval on järgmised pakendisuurused:
Bulgarian: Бели полипропиленови пипети с капачки в алуминиеви блистери
Estonian: valge polüpropüleenpipett korgiga, alumiiniumblistris.
Bulgarian: Вземете адаптера, свалете предпазната капачка от острието и го забийте в централната част на запушалката.
Estonian: Võtta adapter, eemaldada teravikult kate ja torgata teravik korgi keskele.
Bulgarian: Симптомите отшумяват напълно от само себе си без никакво лечение.
Estonian: Sümptomid kadusid ise ilma ravita.
Bulgarian: Calcium hydrogen phosphate anhydrous Cellulose, microcrystalline Silica, colloidal anhydrous Croscarmellose sodium Magnesium stearate Povidone
Estonian: Veevaba kaltsiumvesinikfosfaat Mikrokristalliline tselluloos Kolloidne veevaba räni Naatriumkroskarmelloos Magneesiumstearaat Povidoon
Bulgarian: Картонени кутии, съдържащи блистер ленти от алуминиево фолио.
Estonian: Pappkarbid sisaldavad alumiiniumfooliumist blisterribasid.
Bulgarian: 2 таблетки (1 блистер лента) 4 таблетки (1 блистер лента) 24 таблетки (6 блистер ленти с по 4 таблетки всяка) 52 таблетки (13 блистер ленти с по 4 таблетки всяка)
Estonian: 2 tabletti (1 blisterriba) 4 tabletti (1 blisterriba) 24 tabletti (6 blisterriba, milles igas 4 tabletti) 52 tabletti (13 blisterriba, milles igas 4 tabletti)
Bulgarian: За пълните показания, включващи ларвните стадии, прочетете листовката.
Estonian: Täieliku näidustuse kohta, kaasa arvatud vastsevormid, lugege pakendi infolehte.
Bulgarian: Да не се използва този ветеринарномедицински продукт след изтичанe срока на годност, посочен върху етикета и картонената опаковка.
Estonian: Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil ja karbil.
Bulgarian: В много редки случаи, след прилагане на Profender е възможно да се появи временно алопеция, сърбеж и/или възпаление на мястото на приложение.
Estonian: Väga harvadel juhtudel täheldati Profenderi manustamise järgselt manustamiskohal mööduvat alopeetsiat, pruritust ja/või põletikku.
Bulgarian: Повишено слюноотделяне (хиперсаливация), повръщане и неврологични признаци (тремор) може да се появят понякога, ако препоръчаната доза се превиши десетократно при възрастни котки или петкратно при малки котенца.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid) Vahetevahel on täheldatud salivatsiooni, oksendamist ja neuroloogilisi ilminguid (treemor) kui ületati soovitatud annuseid 10 korda täiskasvanud kasside ja 5 korda kassipoegade puhul.
Bulgarian: [Пипети, съдържащи единични дози]
Estonian: [Ühedoosilised pipetid]
Bulgarian: В много редки случаи могат да се наблюдават повишено отделяне на слюнка (хиперсаливация) и повръщане.
Estonian: Väga harva võib esineda salivatsiooni ja oksendamist.
Bulgarian: Praziquantel е пиразиноизоквинолинов дериват, който е ефективен срещу тении, като Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis и Taenia taeniaeformis.
Estonian: Prasikvanteel on pürasinoisokinoliini derivaat, mis toimib sellistesse tsetoodidesse nagu Dipylidium caninum, Echinococcus multilocularis ja Taenia taeniaeformis.
Bulgarian: Всеки неизползван ветеринарномедицински продукт или остатъци от него трябва да бъдат унищожени в съответствие с изискванията на местното законодателство.
Estonian: Kasutamata veterinaarravim või selle jäätmed tuleb hävitada vastavalt kohalikele seadustele.
Bulgarian: Стъклена бутилка с кехлибарен цвят със запушалка с тефлоново покритие и микро-шпайков адаптер с луер-порт 6.6
Estonian: merevaigukollane klaaspudel tefloniga kaetud korgiga ja mikroteravikuga adapter koos luer otsikuga.
Bulgarian: Профендър съдържа:
Estonian: Üks Profenderi pipett sisaldab:
Bulgarian: info.activet@cytanet.com.cy
Estonian: Τηλ: +357-22-591918 info.activet@cytanet.com.cy
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активните субстанции или някой от ексципиентите.
Estonian: Mitte kasutada, kui esineb ülitundlikkust toimeainete või ravimi ükskõik milliste abiainete suhtes.
Bulgarian: След локално приложение на продукта при котки, при минимална терапевтична доза от 0,14 ml/kg телесна маса се установяват максимални серумни концентрации от 32,2 ± 23,9 µg emodepside /l и 61,3 ± 44,1 µg praziquantel/l.
Estonian: Profenderi nahapealse manustamise järgselt kassidele minimaalses terapeutilises doosis 0,14 ml/kg massi kohta saavutatakse maksimaalseks seerumi kontsentratsiooniks 32,2 ± 23,9 µg emodepsiidi/l ja 61,3 ± 44,1 µg prasikvanteelil /l.
Bulgarian: При случайно попадане в очите, те трябва да се измият старателно и обилно с вода.
Estonian: Juhuslikul ravimi sattumisel silma tuleb ravim täielikult rohke veega välja pesta.
Bulgarian: Фекалната екскреция доминира, като се срещат непроменен emodepside и хидроксилирани деривати, като основни екскреторни продукти.
Estonian: Roojaga väljutatakse peamiselt emodepsiid muutumatul kujul ja hüdroksülaatderivaadid kui peamised väljutusproduktid.
Bulgarian: Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Estonian: Animal Health Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Профендър не трябва да бъде изхвърлян във водни басейни, тъй като това може да бъде опасно за риби или други водни организми.
Estonian: Vältida Profenderi sattumist veekogudesse, kuna emodepsiid on ohtlik veeorganismidele.
Bulgarian: ПАРТИДЕН НОМЕР Партида {номер}
Estonian: Partii nr {number}
Bulgarian: Ехинококозата (кучешката тения) представлява заплаха за човека.
Estonian: Ehhinokokkoos on inimestele ohtlik.
Bulgarian: Обем Emodepside Praziquantel
Estonian: Emodepsiid Prasikvanteel
Bulgarian: Bayer AS Animal Health
Estonian: Bayer Animal Health
Bulgarian: За малки котки ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Estonian: Väikestele kassidele ≥ 0,5 kg - 2,5 kg
Bulgarian: 0,35 (1 пипета) >2,5 - 5 Профендър за средни по големина котки
Estonian: ≥0,5 - 2,5 Profender väikestele kassidele 0,35 (1 pipett) >2,5 - 5 Profender keskmistele kassidele 0,70 (1 pipett) >5 - 8 Profender suurtele kassidele
Bulgarian: Действа на невромускулното свързване чрез стимулиране на пресинаптичните секреторни рецептори, което предизвиква парализа и смърт на паразитите.
Estonian: Toime põhineb sekretiinretseptorite hulka kuuluva presünaptilise retseptori stimuleerimises, mille tulemuseks on parasiitide paralüüs ja surm.
Bulgarian: (mg/kg т.м.)
Estonian: (mg/kg KM)
Bulgarian: Счита се, че тези ефекти са следствие от облизване на мястото на третиране, непосредствено след прилагането.
Estonian: Need sümptomid arvatakse ilmnevat siis, kui kass vahetult pärast ravimi manustamist lakub manustamiskohta.
Bulgarian: Основните метаболити са монохидроциклохексилови производни на praziquantel.
Estonian: Peamised prasikvanteeli metaboliidid on monohüdroksütsükloheksüülderivaadid.
Bulgarian: Отворете винтовата капачка.
Estonian: Eemaldada keeratav kork.
Bulgarian: - 24 таблетки (3 блистер ленти с 8 таблетки всяка) - 50 таблетки (5 блистер ленти с 10 таблетки всяка)
Estonian: 24 tabletti (3 blisterriba, milles igas 8 tabletti) 50 tabletti (5 blisterriba, milles igas 10 tabletti)
Bulgarian: Health GmbH, 51368 Leverkusen, Германия
Estonian: Bayer Animal Health GmbH, 51368 Leverkusen, Saksamaa.
Bulgarian: Ефикасността на този продукт срещу Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala и Trichuris vulpis се дължи на emodepside.
Estonian: Selles preparaadis toimib emodepsiid Toxocara canis, Toxascaris leonina, Ancylostoma caninum, Uncinaria stenocephala ja Trichuris vulpis suhtes.
Bulgarian: Toxocara canis (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3); Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4); Ancylostoma caninum (зрели възрастни и незрели възрастни); Uncinaria stenocephala (зрели възрастни и незрели възрастни); Trichuris vulpis (зрели възрастни, незрели възрастни и L4);
Estonian: Toxocara canis (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L3, L4) Toxascaris leonina (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Ancylostoma caninum (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Uncinaria stenocephala (täiskasvanud ja noorvormid) Trichuris vulpis (täiskasvanud ja noorvormid ja L4)
Bulgarian: Леки и преходни неврологични разстройства като атаксия или тремор могат да се появят в много редки случаи.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võivad tekkida kerged ja mööduvad neuroloogilised häired nagu ataksia või treemor.
Bulgarian: Профендър 96 mg/24 mg спот-он разтвор за големи котки
Estonian: Profender 96 mg/24 mg täpilahus suurtele kassidele
Bulgarian: Toxascaris leonina (зрели възрастни, незрели възрастни и L4) Ancylostoma tubaeforme (зрели възрастни, незрели възрастни и L4)
Estonian: Toxascaris leonina (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4) Ancylostoma tubaeforme (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L4)
Bulgarian: Toxocara cati (зрели възрастни, незрели възрастни, L4 и L3) Toxocara cati (L3 ларви) - лечение на котки в напреднала бременност с цел предпазване на поколението от опаразитяване чрез млякото
Estonian: Toxocara cati (täiskasvanud, noorvormid ja vastsevormid L3, L4) Toxocara cati (vastsevormid L3) - emaste kasside ravi tiinuse lõpus, et hoida ära järglastele edasikandumine laktogeensel teel
Bulgarian: 4 таблетки
Estonian: 2 tabletti
Bulgarian: 24 таблетки (4 блистер ленти с по 6 таблетки всяка) 102 таблетки (17 блистер ленти с по 6 таблетки всяка)
Estonian: 24 tabletti (4 blisterriba, milles igas 6 tabletti) 102 tabletti (17 blisterriba, milles igas 6 tabletti)
Bulgarian: За средни по големина котки > 2,5 kg - 5 kg
Estonian: Keskmistele kassidele > 2,5 kg - 5 kg
Bulgarian: Ефикасността на този продукт срещу Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme и Aelurostrongylus abstrusus се дължи на emodepside.
Estonian: Selles preparaadis toimib emodepsiid Toxocara cati, Toxascaris leonina, Ancylostoma tubaeforme ja Aelurostrongylus abstrusus suhtes.
Bulgarian: При кучета, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди) и тении (цестоди) от следните видове:
Estonian: Koertele, kellel on või kellel on risk saada parasiitide seganakkus, mille põhjustajaks on järgmised ümar-ja paelusside liigid:
Bulgarian: Извадете пипетата от опаковката.
Estonian: Eemaldada üks pipett pakendist.
Bulgarian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano
Estonian: Viale Certosa, 130 IT-20156 Milano Tel: +39 02 3978 1
Bulgarian: 4 пипети
Estonian: 2 pipetti 4 pipetti
Bulgarian: 1 = 3 kg средно големи кучета
Estonian: Väikestele koertele = 3 kg keskmistele koertele = 10 kg suurtele koertele = 30 kg
Bulgarian: Ето защо, прилагането му при такива животни трябва да става единствено след преценка на съотношението полза/риск.
Estonian: Seetõttu kasutada ainult vastavalt loomaarsti tehtud kasu riski suhte hinnangule.
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
Estonian: TOIMEAINETE SISALDUS
Bulgarian: При котки, страдащи или застрашени от смесени паразитни инвазии, причинени от кръгли червеи (нематоди), тении (цестоди) и белодробни паразити от следните видове:
Estonian: Kassidele, kellel on või kellel on risk saada parasiitide seganakkus, mille põhjustajaks on järgmised ümar-,pael- ja kopsuusside liigid:
Bulgarian: Препоръчаните минимални дози са 3 mg emodepside / kg телесна маса (т.м.) и 12 mg praziquantel / kg т.м., което е еквивалентно на 0,14 ml Профендър (Profender) / kg т.м.
Estonian: Soovituslik minimaalne doos on 3 mg emodepsiidi/kg KM kohta ja 12 mg prasikvanteeli/kg KM kohta, mis on vastavalt 0,14 ml Profenderit/kg KM kohta.
Bulgarian: Тении (цестоди):
Estonian: Paelussid (tsestoodid)
Bulgarian: Taenia taeniaeformis (възрастни) Echinococcus multilocularis (възрастни)
Estonian: Dipylidium caninum (täiskasvanud ja noorvormid) Taenia taeniaeformis (täiskasvanud) Echinococcus multilocularis (täiskasvanud)
Bulgarian: Профендър таблетки за големи кучета
Estonian: Profender tabletid suurtele koertele
Bulgarian: Използвайте подходяща комбинация от обеми
Estonian: Sobiv mahtude kombinatsioon
Bulgarian: Поставете винтовата капачка след употреба.
Estonian: Pärast kasutamist sulgeda keeratav kork.
Bulgarian: Профендър 30 mg/7,5 mg спот-он разтвор за малки котки
Estonian: Profender 30 mg/7.5 mg täpilahus väikestele kassidele
Bulgarian: Активен е срещу кръгли червеи (аскариди, анкилостоми и трихуриди).
Estonian: See toimib ümarussidesse (askariididesse, piugussidesse ja kidaussidesse).
Bulgarian: Профендър таблетки за малки кучета
Estonian: Profender tabletid väikestele koertele
Bulgarian: Бутилхидроксианизол
Estonian: Butüülhüdroksüanisool
Bulgarian: Поставете върха на спринцовката върху кожата и изпразнете съдържанието върху кожата.
Estonian: Asetada süstla ots nahale ja pigistada selle sisu otse nahale.
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ(И)
Estonian: TOIMEAINE(TE) KOGUS
Bulgarian: Health GmbH 51368 Leverkusen
Estonian: Bayer Animal Health GmbH 51368 Leverkusen Saksamaa
Bulgarian: 30 mg emodepside, 150 mg praziquantel.
Estonian: 30 mg emodepsiidi, 150 mg prasikvanteeli.
Bulgarian: 3 mg emodepside, 15 mg praziquantel.
Estonian: 3 mg emodepsiidi, 15 mg prasikvanteeli.
Bulgarian: Профендър таблетки за средно големи кучета
Estonian: Profender tabletid keskmistele koertele
Bulgarian: За перорална употреба при кучета от 12 седмична възраст и тегло най-малко 1 kg.
Estonian: Suukaudselt koertele alates 12 nädala vanusest ning kehamassiga vähemalt 1 kg.
Bulgarian: Да се прилага само върху кожната повърхност, върху здрава кожа.
Estonian: Manustada naha pinnale, kahjustamata nahale.
Bulgarian: Да не се използва при кученца на възраст под 12 седмици или тегло под 1 kg.
Estonian: Mitte kasutada kutsikatele vanusega alla 12 nädala või kehamassiga alla 1 kg.
Bulgarian: Профендър 150 mg/30 mg таблетки за големи кучета
Estonian: Profender 150 mg/30 mg tabletid suurtele koertele
Bulgarian: Tlf: +45 4523 5000
Estonian: DK-2300 København S Tlf: +45 4523 5000
Bulgarian: 10 mg emodepside, 50 mg praziquantel.
Estonian: 10 mg emodepsiidi, 50 mg prasikvanteeli.
Bulgarian: Профендър 15 mg/3 mg таблетки за малки кучета
Estonian: Profender 15 mg/3 mg tabletid väikestele koertele
Bulgarian: Профендър 85,8 mg/ml / 21,4 mg/ml спот-он разтвор за котки
Estonian: Profender 85.8 mg/ml / 21.4 mg/ml täpilahus kassidele
Bulgarian: IE-Dublin 18 Tel: +353 1 2999313
Estonian: Tel: +353 1 2999313
Bulgarian: Профендър 50 mg/10 mg таблетки за средно големи кучета
Estonian: Profender 50 mg/10 mg tabletid keskmistele koertele
Bulgarian: 10 (24 или 50) таблетки
Estonian: 10 tabletti 24 tabletti 50 tabletti
Bulgarian: Профендър за малки котки
Estonian: Profender täpilahus väikestele kassidele.
Bulgarian: DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Estonian: Bayer Vital GmbH Geschäftsbereich Tiergesundheit DE-51368 Leverkusen Tel: +49 214 301
Bulgarian: Активни субстанции: 24 mg emodepside, 96 mg praziquantel
Estonian: Iga 1,12 ml pipett sisaldab: Toimeainena: 24 mg emodepsiidi, 96 mg prasikvanteeli
Bulgarian: Външна картонена опаковка, размер на опаковката: 12 (20, 40 или 80) пипети
Estonian: VÄLISPAKENDIL VÕI PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED Profender täpilahus keskmistele kassidele Välispakend, pakendi suurus 12 (20, 40 või 80) pipetti
Bulgarian: EU/2/05/054/028 2 таблетки
Estonian: EU/2/05/054/028 2 tablets
Bulgarian: Tel.: +385 1 65 99 935
Estonian: HR-10000 Zagreb Tel.: +385 1 65 99 935
Bulgarian: Profender съдържа 21,4 mg/ml emodepside и 85,8 mg/ml praziquantel.
Estonian: Profender sisaldab 21,4 mg/ml emodepsiidi ja 85,8 mg/ml prasikvanteeli.
Bulgarian: Slovenija Bayer d.o.o.
Estonian: Bayer d.o.o.
Bulgarian: Drammensveien 288 NO-0283 Oslo
Estonian: Animal Health Drammensveien 288 NO-0283 Oslo Tlf: +47 23 13 05 00
Bulgarian: Profender за котки (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Estonian: Profender kassidele (≥ 0,5 - 2,5 kg)
Bulgarian: Tel: +386 1 5814 400
Estonian: SI-1000 Ljubljana Tel: +386 1 5814 400
Bulgarian: 21,4 mg/ml emodepside, 85,8 mg/ml praziquantel
Estonian: 21,4 mg/ml emodepsiidi, 85,8 mg/ml prasikvanteeli
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста: март-2016.
Estonian: Kokkuvõtte viimane uuendus: 03-2016.
Bulgarian: Пълният текст на EPAR за Profender може да се намери на уебсайта на Агенцията: ema.europa.eu/Find medicine/Veterinary medicines/European public assessment reports.
Estonian: Euroopa avaliku hindamisaruande täistekst Profenderi kohta on ameti veebilehel: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при други животински видове.
Estonian: Profenderit ei tohi kasutada teistel loomaliikidel.
Bulgarian: Не са съобщени нежелани реакции при кучета.
Estonian: Koertel ei ole kõrvalnähtudest teatatud.
Bulgarian: Profender не трябва да се използва при млади животни (котенца на възраст под 8 седмици или с тегло под 0,5 кг или кученца на възраст под 12 седмици или с тегло под 1 кг).
Estonian: Profenderit ei tohi kasutada noorloomadel (alla 8-nädalastel või alla 0,5 kg kaaluvatel kassipoegadel ja alla 12-nädalastel või alla 1 kg kaaluvatel kutsikatel).
Bulgarian: Не трябва да се позволява Profender да попада в повърхности води, тъй като продуктът може да бъде вреден за водните организми.
Estonian: Profender ei tohi sattuda pinnavette, sest see võib olla veeorganismidele kahjulik.
Bulgarian: Profender emodepside / praziquantel
Estonian: Profender emodepsiid/prasikvanteel
Bulgarian: В много редки случаи са възможни леки и краткотрайни признаци, свързани с нервната система, като атаксия (неспособност да се координират движенията на мускулите) или тремор (треперене).
Estonian: Väga harva võib esineda kerge ja lühiajaline mõju närvisüsteemile, nagu ataksia (lihaste koordinatsioonihäire) või treemor (värin).
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) на Агенцията реши, че ползите от Profender са по-големи от рисковете, и препоръча Profender да бъде лицензиран за употреба в ЕС.
Estonian: Veterinaarravimite komitee järeldas, et Profenderi kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid, ja soovitas ravimi kasutamise Euroopa Liidus heaks kiita.
Bulgarian: Лицето, което прилага дозата, не трябва да пуши, яде или пие и трябва внимателно да измие ръцете си след употреба.
Estonian: Ravimi manustamise ajal ei tohi suitsetada, süüa ega juua ning pärast ravimi kasutamist peab korralikult käsi pesema.
Bulgarian: Двете активни вещества в Profender взаимодействат с различни части на паразитните системи.
Estonian: Profenderi kaks toimeainet mõjutavad parasiitide süsteemide eri osi.
Bulgarian: Точният брой таблетки или половин таблетки се изчислява въз основа на теглото на кучето.
Estonian: Tablettide või poolitatud tablettide sobiv arv määratakse koera kehakaalu alusel.
Bulgarian: Документът не е предназначен да предоставя практически съвети относно употребата на Profender.
Estonian: Hindamisaruandes ei anta Profenderi kasutamise praktilisi nõuandeid.
Bulgarian: Резултатите от лабораторните проучвания и от практическите проучвания при котки и кучета показват, че Profender е също толкова ефективен, колкото контролното лекарство.
Estonian: Nii kassidel kui ka koertel korraldatud labori- ja väliuuringute tulemused näitasid, et Profender on sama efektiivne kui võrdlusravim.
Bulgarian: Ефективността на всеки от продуктите срещу посочените кръгли вътрешни паразити и тении е изследвана в лабораторни проучвания и мащабни практически проучвания (едно за спот-он разтворите при котки и друго за таблетките при кучета), проведени на различни места в Европа.
Estonian: Iga ravimi tõhusust konkreetsete ümar- ja paelusside vastu uuriti nii laborikatsetes kui ka ulatuslikes väliuuringutes (üks kasside täpilahuse uuring ja üks koerte tablettide uuring), mis korraldati Euroopa eri kohtades.
Bulgarian: Profender е противопаразитно лекарство, съдържащо две активни вещества: емодепсид (emodepside) и празиквантел (praziquantel).
Estonian: Profender on parasiidivastane ravim, mis sisaldab kaht toimeainet: emodepsiidi ja prasikvanteeli.
Bulgarian: Разтворителят в спот-он разтвора Profender може да направи петна върху някои материи, включително кожа, текстил, пластмаса и лакирани повърхности, поради това трябва да се избягва контакт между продукта и такива повърхности.
Estonian: Profenderis olev lahusti võib määrida teatud materjale, sealhulgas nahka, riiet, plasti ja viimistletud pindasid, mistõttu tuleb vältida toote sattumist nendele pindadele.
Bulgarian: Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен доклад за оценка (EPAR) за Profender.
Estonian: See on ravimi Profender Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte.
Bulgarian: Както при други продукти от същия тип, Profender трябва да се използва при болни или немощни котки или кучета само след оценка на съотношението полза/риск, направено от ветеринарен лекар.
Estonian: Sarnaselt teiste seda liiki ravimitega tohib Profenderit kasutada haigetel kassidel ja koertel ainult pärast seda, kui loomaarst on hinnanud ravimi kasulikkuse ja riski suhet.
Bulgarian: Таблетките Profender се предлагат в три дозировки, за да се обхванат кучета с различно тегло (малки, средни или големи кучета).
Estonian: Prodenderi tabletid on kolme tugevusega, mis on ette nähtud eri kehakaaluga koertele (väikesed, keskmise suurusega ja suured koerad).
Bulgarian: При котки, в много редки случаи, котката може да отделя повече слюнка или да повръща след лечението.
Estonian: Kassidel võib väga harvadel juhtudel esineda pärast ravi süljevool või oksendamine.
Bulgarian: Какво представлява Profender и за какво се използва?
Estonian: Mis on Profender ja milleks seda kasutatakse?
Bulgarian: За белодробни червеи е необходимо лечението да се повтори през интервал от две седмици.
Estonian: Kopsuusside vastu manustatakse ravimit kaks korda kahenädalase vahega.
Bulgarian: Допълнителна информация за Profender:
Estonian: Muu teave Profenderi kohta
Bulgarian: При инцидентно излагане на лекарството очите трябва да се изплакнат с вода, а кожата да се измие със сапун и вода.
Estonian: Juhuslikul kokkupuutel loputage silmi veega või peske nahka seebi ja veega.
Bulgarian: При кучета се използват таблетките с модифицирано освобождаване Profender, които се дават на кучето на гладно през устата.
Estonian: Koeri ravitakse toimeainet modifitseeritult vabastavate Profenderi tablettidega, mida manustatakse suu kaudu, kui koer on olnud söömata.
Bulgarian: В много редки случаи е възможно да се появят временен сърбеж, възпаление или загуба на козина на мястото, където продуктът е приложен върху кожата на котката.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda ka ajutist sügelust, põletikku või karvakadu kohas, kuhu kassi nahale ravimit kanti.
Bulgarian: Смята се, че тези реакции се причиняват от облизване на мястото на третиране непоследствено след прилагането.
Estonian: See arvatakse olevat tingitud sellest, et kass lakub pärast ravi saamist manustamiskohta.
Bulgarian: Profender се отпуска по лекарско предписание.
Estonian: Profender on retseptiravim.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Profender собствениците на животни или животновъдите следва да прочетат листовката или да се свържат с ветеринарен лекар или фармацевт.
Estonian: Kui loomaomanikud või -pidajad vajavad Profenderi kasutamise praktilisi nõuandeid, peavad nad lugema pakendi infolehte või pöörduma oma veterinaararsti või apteekri poole.
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани със Profender?
Estonian: Mis riskid Profenderiga kaasnevad?
Bulgarian: Лабораторното проучване показва, че Profender намалява броя на белодробните червеи с повече от 99%.
Estonian: Laboriuuringu tulemuste järgi vähendas Profender kopsudes leitud usside arvu rohkem kui 99%.