FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Gli effetti del sovradosaggio sono potenziati dall'ingestione simultanea di alcol e altri psicotropi.
Norwegian Bokmål: Effektene av en overdose vil forsterkes ved samtidig inntak av alkohol og andre psykotropika.
Italian: • disturbo della coordinazione
Norwegian Bokmål: • forstyrret koordinasjon
Italian: Non prenda X
Norwegian Bokmål: Bruk ikke X:
Italian: • eruzione cutanea, orticaria, gonfiore del viso e della lingua
Norwegian Bokmål: • hudutslett, elveblest (urtikaria), hevelse i ansikt og tunge
Italian: Convulsioni, febbre.
Norwegian Bokmål: Kramper, feber.
Italian: Ricovero in ospedale (unità di terapia intensiva) se richiesto.
Norwegian Bokmål: Sykehusinnleggelse (intensivavdelingen) hvis nødvendig.
Italian: (24,65 ± 6,31 ore; intervallo 16,49 - 40,36 ore).
Norwegian Bokmål: (24,65 ± 6,31 timer; intervall 16,49-40,36 timer).
Italian: • sensazione di appetito assente
Norwegian Bokmål: • fravær av apetitt
Italian: Dato che il sovradosaggio è di solito volontario i pazienti potrebbero tentare il suicidio con altri mezzi durante il ricovero.
Norwegian Bokmål: Siden overdosering ofte er bevisst, kan pasienten forsøke selvmord på annen måte under restitusjonsfasen.
Italian: Le informazioni ottenute negli studi clinici hanno evidenziato un aumento del rischio di comportamento suicidario nei giovani adulti (sotto i 25 anni) con malattie psichiatriche che venivano trattati con un antidepressivo.
Norwegian Bokmål: Informasjon fra kliniske studier har vist en økt risiko for selvmordsatferd hos unge voksne (under 25 år) med psykiske sykdommer og som ble behandlet med antidepressiva.
Italian: Gli antidepressivi triciclici possiedono affinità di vario grado per i recettori muscarinici e istaminici H1.
Norwegian Bokmål: Trisykliske antidepressiva har affinitet for muskarin- og histamin H1-reseptorer i varierende grad.
Italian: Il principale metabolita attivo è l'amina secondaria nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Den viktigste aktive metabolitten er det sekundære aminet, nortriptylin.
Italian: Nei pazienti affetti dalla rara condizione di camera anteriore appiattita ed angolo camerulare ristretto, è possibile provocare attacchi di glaucoma acuto a causa della dilatazione della pupilla.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med den sjeldne tilstanden grunt forkammer og trang kammervinkel, kan anfall av akutt glaukom på grunn av utvidelse av pupillen bli fremkalt.
Italian: Il rischio per i lattanti non può essere escluso.
Norwegian Bokmål: En risiko for det diende barnet kan ikke utelukkes.
Italian: Somministrare 50 g di carbone vegetale se non è trascorsa più di un'ora dall'ingestione.
Norwegian Bokmål: Gi 50 g karbon hvis innen én time etter inntak.
Italian: Il medico inizierà probabilmente il trattamento con Saroten compresse a rilascio prolungato rivestite con film prima di iniziare il trattamento con X.
Norwegian Bokmål: Legen vil sannsynligvis velge å starte behandlingen din med Saroten tabletter før behandlingsstart med X.
Italian: Non comune Ipomania, mania, ansia, insonnia, incubo.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Hypomani, mani, angst, insomni, mareritt.
Italian: Se è depresso può essere utile informare un famigliare o un amico e chiedere loro di leggere questo foglio illustrativo.
Norwegian Bokmål: Det kan være nyttig for deg å fortelle en slektning eller en nær venn at du er deprimert, og be dem lese gjennom dette pakningsvedlegget.
Italian: Se usa antidepressivi come gli inibitori della ricaptazione della serotonina (SSRI), il medico potrebbe valutare l'opportunità di modificare la dose del medicinale (vedere anche paragrafo 2 Altri medicinali e X e paragrafo 3).
Norwegian Bokmål: Hvis du bruker en gruppe legemidler mot depresjon som kalles SSRI (selektive serotoninreopptakshemmere), kan legen din vurdere å endre dosen av legemidlet (se også avsnitt 2 «Andre legemidler og X» og avsnitt 3)
Italian: Usare cautela in caso di uso concomitante di amitriptilina e metadone a causa dei potenziali effetti additivi sull'intervallo QT e del rischio aumentato di effetti cardiovascolari gravi.
Norwegian Bokmål: Vis forsiktighet ved samtidig bruk av amitriptylin og metadon på grunn av muligheten for additive effekter på QT-intervallet og økt risiko for alvorlige kardiovaskulære effekter.
Italian: Controllo urea ed elettroliti: ricerca di livelli bassi di potassio e monitoraggio dell'emissione di urine.
Norwegian Bokmål: Sjekk urea og elektrolytter - se etter lav kalium og overvåk urinmengde.
Italian: Nortriptilina è un inibitore più potente della ricaptazione della noradrenalina che della ricaptazione della serotonina, mentre amitriptilina inibisce in uguale misura la ricaptazione di noradrenalina e serotonina.
Norwegian Bokmål: Nortriptylin er en mer potent hemmer av noradrenalin enn av serotonin-gjenopptak, mens amitritpylin hemmer gjenopptaket av noradrenalin og serotonin like bra.
Italian: Depressione, dolore neuropatico, cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni per il trattamento di queste malattie dato che la sicurezza e l'efficacia a lungo termine non sono state stabilite in questo gruppo di età.
Norwegian Bokmål: Depresjon, nervesmerter, kronisk spenningshodepine og forebygging mot migrene Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år mot disse sykdommene, da sikkerhet og effekt ikke er fastslått for denne aldersgruppen.
Italian: Sintomi cardiaci: aritmie (tachiaritmie ventricolari, torsione di punta, fibrillazione ventricolare).
Norwegian Bokmål: Hjertesymptomer: Arytmier (ventrikkeltakykardi, torsade de pointes, ventrikkelflimmer).
Italian: • rifampicina (per il trattamento di infezioni)
Norwegian Bokmål: • rifampicin (til å behandle infeksjoner)
Italian: Non tutti gli schemi di dosaggio possono essere realizzati con tutte le forme farmaceutiche/dosaggi.
Norwegian Bokmål: Ikke alle doseringsplaner kan oppnås med alle farmasøytiske former/styrker.
Italian: Adulti Inizialmente 50 mg al giorno, alla sera.
Norwegian Bokmål: Voksne Innledningsvis 50 mg om kvelden.
Italian: La compromissione epatica può ridurre l'estrazione epatica, con conseguente aumento dei livelli plasmatici; in questi pazienti, il medicinale deve essere somministrato con cautela (vedere paragrafo 4.2).
Norwegian Bokmål: Redusert leverfunksjon kan redusere utskillelse via lever, noe som resulterer i høyere plasmanivåer og forsiktighet bør utvises ved behandling av disse pasientene (se pkt.
Italian: 6.5 Natura e contenuto del contenitore <e strumentazione particolare per l'uso, la somministrazione o l'impianto [Completare con i dati nazionali]
Norwegian Bokmål: 6.5 Emballasje (type og innhold) og spesielt utstyr for bruk, administrering eller implantasjon [Fylles ut nasjonalt]
Italian: I pazienti che sono "metabolizzatori lenti" ricevono in genere dosi più basse.
Norwegian Bokmål: Pasienter kjent som "dårlige metaboliserere" får vanligvis lavere doser.
Italian: Al termine del trattamento, interrompere la somministrazione di amitriptilina gradualmente.
Norwegian Bokmål: Når behandlingen avsluttes, skal amitriptylin nedtrappes gradvis.
Italian: Continui ad assumere questo medicinale per tutto il tempo raccomandato dal medico.
Norwegian Bokmål: Fortsett å ta dette legemidlet så lenge legen din anbefaler det.
Italian: Amitriptilina è un medicinale sedativo.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin er et sedativa .
Italian: Questi sintomi possono essere i primi segni di problemi a carico del sangue o del midollo osseo.
Norwegian Bokmål: Disse symptomene kan være de første tegnene på at blodet eller beinmargen din kan være påvirket.
Italian: Se il medico le ha diagnosticato una intolleranza ad alcuni zuccheri, lo contatti prima di prendere questo medicinale.
Norwegian Bokmål: Hvis legen sin har fortalt deg at du har en intoleranse overfor visse sukkertyper, ta kontakt med legen før du tar dette legemidlet.
Italian: Infarto miocardico recente.
Norwegian Bokmål: Nylig hjerteinfarkt.
Italian: Questi pazienti possono presentare concentrazioni plasmatiche più elevate di amitriptilina e del suo metabolita attivo nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Disse pasientene kan ha høyere plasmakonsentrasjoner av amitriptylin og dets aktive metabolitt, nortriptylin.
Italian: Il trattamento con antidepressivi è sintomatico e deve quindi proseguire per un periodo adeguato, in genere fino a un massimo di 6 mesi dopo la guarigione, per evitare una recidiva.
Norwegian Bokmål: Behandling med antidepressiva er symptomatisk og må derfor fortsettes i en tilstrekkelig tidsperiode på vanligvis opptil 6 måneder etter rehabilitering for å forhindre tilbakefall.
Italian: Non comune Condizioni di collasso, peggioramento dell'insufficienza cardiaca.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Kollapsforhold, forverring av hjertesvikt.
Italian: Le dosi superiori a 100 mg vanno usate con cautela e il medico potrebbe sottoporla a un monitoraggio più stretto.
Norwegian Bokmål: Doser over 100 mg skal brukes med forsiktighet og legen kan velge å følge deg mer nøye.
Italian: Il medico stabilirà la durata del trattamento.
Norwegian Bokmål: Behandlingens varighet bestemmes av legen.
Italian: • glaucoma ad angolo stretto (perdita della vista a causa di un aumento anomalo della pressione all'interno dell'occhio)
Norwegian Bokmål: • trangvinkelglaukom (synstap på grunn av unormalt høyt trykk i øyet)
Italian: Sono stati segnalati casi di iperpiressia in caso di somministrazione di antidepressivi triciclici con anticolinergici o neurolettici, in particolare nella stagione calda.
Norwegian Bokmål: Hyperpyreksi har blitt rapportert med trisykliske antidepressiva når det gis sammen med antikolinergika eller med nevroleptika, spesielt i varmt vær.
Italian: Depressori del SNC: amitriptilina può potenziare l'effetto sedativo dell'alcol, dei barbiturici e di altri depressori del SNC.
Norwegian Bokmål: CNS-depressiva: Amitriptylin kan øke de sedative effektene av alkohol, barbiturater og andre CNSdepressiva.
Italian: Perdita involontaria di urine durante la notte Dopo 3 mesi, il medico deciderà se continuare il trattamento.
Norwegian Bokmål: Sengevæting om natten Legen din vil evaluere om behandlingen skal fortsette etter 3 måneder.
Italian: Molto comune Palpitazioni, tachicardia Comune
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Hjertebank, takykardi Vanlige
Italian: La concentrazione plasmatica terapeutica nella depressione maggiore è di circa 80 - 200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (per amitriptilina + nortriptilina).
Norwegian Bokmål: Den terapeutiske plasmakonsentrasjonen ved depresjoner er rundt 80 - 200 ng/ml (≈ 280700 nmol/l) (for amitriptylin + nortriptyline).
Italian: • colorazione bluastra della pelle
Norwegian Bokmål: • blå misfarging i huden
Italian: Se necessario, mantenere la pervietà delle vie aeree tramite intubazione.
Norwegian Bokmål: Åpne luftveier opprettholdes ved intubasjon, der dette er nødvendig.
Italian: Amitriptilina può indurre effetti indesiderati simili a quelli di altri antidepressivi triciclici.
Norwegian Bokmål: Amitriptylin kan indusere bivirkninger på samme måte som andre trisykliske antidepressiva.
Italian: Queste patologie possono manifestarsi anche in pazienti con cardiopatia preesistente che assumono dosi normali.
Norwegian Bokmål: Dette kan også forekomme hos pasienter med allerede eksisterende hjertesykdom som bruker normal dose.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il <{MM/AAAA}> <{mese AAAA}>.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget ble sist oppdatert i <{MM/ÅÅÅÅ}> <{månedÅÅÅÅ}>.
Italian: Tioridazina: la co-somministrazione di amitriptilina e tioridazina (substrato di CYP2D6) deve essere evitata a causa dell'inibizione del metabolismo di tioridazina e del conseguente aumento del rischio di effetti indesiderati cardiaci.
Norwegian Bokmål: Tioridazin: Samtidig administrering av amitriptylin og tioridazin (CYP2D6-substrat) bør unngås på grunn av hemming av tioridazin-metabolisme og dermed økt risiko for kardiale bivirkninger.
Italian: • Se già in precedenza ha pensato di suicidarsi o di farsi male.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tidligere har hatt tanker om å begå selvmord eller skade deg selv.
Italian: • aumento o riduzione dei livelli di zucchero nel sangue
Norwegian Bokmål: • heving eller senking av blodsukker
Italian: Inoltre, questa combinazione può inibire la trasformazione di tramadolo nel suo metabolita attivo e quindi aumentare le concentrazioni di tramadolo, con possibile tossicità da oppioidi.
Norwegian Bokmål: Dessuten kan denne kombinasjonen hemme metabolismen av tramadol til den aktive metabolitten og derved øke tramadolkonsentrasjoner, som potensielt forårsaker opioid toksisitet.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di amitriptilina e nortriptilina variano notevolmente da un individuo all'altro e una semplice correlazione con la risposta terapeutica non è stata stabilita.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner av amitriptylin og nortriptylin varierer mye mellom personer og ingen direkte korrelasjon med terapeutisk respons er etablert.
Italian: Deve essere presa la decisione se interrompere l'allattamento o interrompere la terapia/astenersi dalla terapia con questo medicinale tenendo in considerazione il beneficio dell'allattamento per il bambino e il beneficio della terapia per la donna.
Norwegian Bokmål: Det må derfor avgjøres å avbryte ammingen eller å seponere/avstå fra behandling med dette legemidlet, tatt i betraktning fordelene av diingen for barnet og fordelene av behandling for moren.
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e adolescenti di età inferiore a 18 anni per il trattamento di queste malattie dato che la sicurezza e l'efficacia a lungo termine non sono state stabilite in questo gruppo di età.
Norwegian Bokmål: Ikke gi dette legemidlet til barn og ungdom under 18 år mot disse sykdommene, da sikkerhet og effekt ikke er fastslått for denne aldersgruppen.
Italian: Amitriptilina deve essere usata con cautela nei pazienti che ricevono SSRI (vedere paragrafi 4.2 e 4.5).
Norwegian Bokmål: Amitriptylin bør brukes med forsiktighet hos pasienter som får SSRI (se pkt.
Italian: INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIP Blister
Norwegian Bokmål: MINSTEKRAV TIL OPPLYSNINGER SOM SKAL ANGIS PÅ GJENNOMTRYKKSPAKNINGER (BLISTER) ELLER STRIMLER
Italian: La dose può quindi essere aumentata con incrementi di 25 mg di amitriptilina cloridrato.>
Norwegian Bokmål: Doseringen kan derfor økes i trinn på 25 mg amitriptylinhydroklorid>.
Italian: • è in attesa di un intervento chirurgico, perché potrebbe essere necessario interrompere il trattamento con amitriptilina prima che le vengano somministrati anestetici.
Norwegian Bokmål: • har en planlagt operasjon, fordi det kan være nødvendig å stoppe behandlingen med amitriptylin før du får bedøvelse (anestesi).
Italian: • battito cardiaco rapido o irregolare
Norwegian Bokmål: • rask eller uregelmessig hjerterytme
Italian: Negli studi sulla riproduzione non sono stati osservati effetti teratogeni nel topo, nel ratto o nel coniglio quando amitriptilina è stata somministrata per via orale a dosi di 2 - 40 mg/kg/die (fino al 13 volte la dose massima raccomandata di amitriptilina nell'uomo, pari a 150 mg/die o 3 mg/kg/die per un paziente di 50 kg).
Norwegian Bokmål: I reproduksjonsstudier ble teratogene effekter ikke observert hos mus, rotter eller kaniner da amitriptylin ble gitt oralt i doser på 2-40 mg/kg/dag (inntil 13 ganger maksimal anbefalt human amitriptylindose på 150 mg/dag eller 3 mg/kg/dag for en pasient på 50 kg).
Italian: • antidepressivi (ad es. SSRI (fluoxetina, paroxetina, fluvoxamina) e bupropione)
Norwegian Bokmål: • antidepressiva (for eksempel SSRI (fluoksetin, paroksetin, fluvoksamin) og bupropion)
Italian: Le tecniche d'iniezione non indicate (sottocutanea, paravenosa o intrarteriosa) devono essere evitate, perché comportano il rischio di notevole danno ai tessuti.
Norwegian Bokmål: Feil administrerte injeksjoner (subkutan, paravenøs eller intra-arteriell injeksjon) må unngås på grunn av faren for betydelig vevskade.
Italian: • delirio (in particolare nei pazienti anziani), allucinazioni (in particolare nei pazienti con schizofrenia),
Norwegian Bokmål: • delirium (forvirringstilstand hos eldre pasienter), hallusinasjoner (spesielt hos schizofrenipasienter)
Italian: I medicinali che prolungano l'intervallo QT, tra cui gli antiaritmici come la chinidina, gli antistaminici astemizolo e terfenadina, alcuni antipsicotici (in particolare pimozide e sertindolo), cisapride, alofantrina e sotalolo possono aumentare la probabilità di aritmie ventricolari quado assunti insieme agli antidepressivi triciclici.
Norwegian Bokmål: Legemidler som forlenger QT-intervallet, inkludert antiarytmika som kinidin, antihistaminene astemizol og terfenadin, enkelte antipsykotika (særlig pimozid og sertindol), cisaprid, halofantrin og sotalol, kan øke risikoen for ventrikulære arytmier hvis de tas med trisykliske antidepressiva.
Italian: Adulti Inizialmente 25 mg 2 volte al giorno (50 mg al giorno).
Norwegian Bokmål: Innledningsvis 25 mg to ganger daglig (50 mg daglig).
Italian: Molto comune Palpitazioni, tachicardia.
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Hjertebank, takykardi.
Italian: Sono possibili interazioni clinicamente rilevanti con l'uso concomitante di amitriptilina e potenti inibitori di CYP3A4, come ketoconazolo, itraconazolo e ritonavir.
Norwegian Bokmål: Klinisk relevante interaksjoner kan forventes ved samtidig bruk av amitriptylin og sterke CYP3A4-hemmere som ketokonazol, itrakonazol og ritonavir.
Italian: Questo medicinale non deve essere somministrato ai bambini o agli adolescenti per il trattamento della depressione.
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet skal ikke gis til barn eller ungdom for behandling av depresjon.
Italian: Il medico potrà prelevare campioni di sangue per determinate il livello di questo medicinale nel sangue (vedere anche paragrafo 2).
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å bestemme legemiddelnivået i blodet (se også avsnitt 2).
Italian: Il trattamento è sintomatico e deve quindi proseguire per un periodo adeguato.
Norwegian Bokmål: Behandlingen er symptomatisk og bør derfor fortsette så lenge det anses nødvendig.
Italian: Molto raro (<1/10.000);
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne (<1/10 000)
Italian: L'ECG mostra tipicamente prolungamento dell'intervallo PR, ampliamento del complesso QRS, prolungamento del QT, appiattimento o inversione dell'onda T, depressione del segmento ST e vari gradi di blocco cardiaco con progressione verso l'arresto cardiaco.
Norwegian Bokmål: EKG viser karakteristisk forlenget PR-intervall, utvidelse av QRS-kompleks, QT-forlengelse, T-bølgeutflating eller inversjon, ST-segmentdepresjon og varierende grad av hjerteblokk som utvikles til hjertestans.
Italian: • forme particolari di ritmo cardiaco anormale (chiamato torsione di punta)
Norwegian Bokmål: • bestemte former for unormal hjerterytme (såkalt torsades de pointes)
Italian: Durata del trattamento Non modifichi la dose del medicinale e non interrompa il trattamento senza aver consultato il medico.
Norwegian Bokmål: Behandlingsvarighet Du må ikke endre legemiddeldosen eller slutte å ta legemidlet uten å ha snakket med legen din først.
Italian: Questi medicinali possono ridurre notevolmente il metabolismo dei TCA e aumentarne notevolmente le concentrazioni plasmatiche.
Norwegian Bokmål: Disse legemidlene kan gi betydelige reduksjoner i TCA-metabolisme og markante økninger i plasmakonsentrasjonen.
Italian: Una meta-analisi di studi clinici controllati verso placebo su medicinali antidepressivi in pazienti adulti con disturbi psichiatrici ha evidenziato un aumento del rischio di comportamento suicidario con gli antidepressivi rispetto al placebo nei pazienti di età inferiore a 25 anni.
Norwegian Bokmål: En meta-analyse av placebokontrollerte kliniske studier av antidepressive legemidler hos voksne pasienter med psykiatriske lidelser, viste en økt risiko for selvmordsatferd med antidepressiva sammenlignet med placebo for pasienter under 25 år.
Italian: Prendere questo medicinale 1 ora - 1 ora e mezza prima di coricarsi.
Norwegian Bokmål: Ta dette legemidlet 1-1½ time før sengetid.
Italian: Non comune Ritenzione urinaria.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Urinretensjon.
Italian: Avvertenze e precauzioni Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere X.
Norwegian Bokmål: Advarsler og forsiktighetsregler Rådfør deg med lege eller apoteket før du bruker X.
Italian: La biodisponibilità orale media assoluta è del 53% (Fabs = 0,527 ± 0,123; intervallo
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig absolutt biotilgjengelighet er 53 % (Fabs = 0,527±0,123, intervall
Italian: Non comune Tinnito.
Norwegian Bokmål: Mindre vanlige Tinnitus.
Italian: Considerare il lavaggio gastrico solo se non è trascorsa più di un'ora da un sovradosaggio potenzialmente fatale.
Norwegian Bokmål: Vurder ventrikkelskylling bare hvis dette er innen en time av en potensielt dødelig overdose.
Italian: • medicinali per determinate malattie del cuore (ad es. beta-bloccanti e antiaritmici)
Norwegian Bokmål: • legemidler mot visse hjertelidelser (for eksempel betablokkere og antiarytmika)
Italian: Si raccomandano controlli a intervalli regolari, per confermare che la continuazione della terapia rimanga adatta per il paziente.
Norwegian Bokmål: Det anbefales regelmessig revurdering for å bekrefte at en fortsettelse av behandlingen fremdeles er egnet for pasienten.
Italian: Dolore neuropatico, cefalea tensiva cronica e profilassi dell'emicrania Il medico modificherà il trattamento in base ai sintomi e alla risposta alla terapia.
Norwegian Bokmål: Nervesmerter, kronisk spenningshodepine og forebygging mot migrene Legen din vil justere medisinen i henhold til symptomene og din reaksjon på behandlingen.
Italian: Come descritto per altri psicotropici, amitriptilina può modificare la risposta all'insulina e al glucosio e richiedere una modifica della terapia antidiabetica nei pazienti diabetici; inoltre, la malattia depressiva stessa può avere effetti sull'equilibrio del glucosio.
Norwegian Bokmål: Som beskrevet for andre psykofarmaka, kan amitriptylin endre insulin- og glukose-respons som krever justering av den antidiabetiske behandlingen hos diabetespasienter.
Italian: È stato osservato che gli antimicotici come fluconazolo (inibitore di CYP2C9) e terbinafina (inibitore di CYP2D6) aumentano i livelli sierici di amitriptilina e nortriptilina.
Norwegian Bokmål: Det er sett at antimykotika som flukonazol (CYP2C9-hemmer) og terbinafin (CYP2D6-hemmer) har økt serumnivåene av amitriptylin og nortriptylin.
Italian: L'esposizione giornaliera stimata del lattante (amitriptilina + nortriptilina) è pari in media al 2% della corrispondente dose materna di amitriptilina (in mg/kg) in rapporto al peso (vedere paragrafo 4.6).
Norwegian Bokmål: Anslått daglig spedbarnseksponering (amitriptylin + nortriptylin) er i gjennomsnitt 2 % av de tilsvarende maternale vektrelaterte dosene av amitriptylin (i mg/kg) (se pkt.
Italian: • stenosi pilorica (restringimento della valvola d'uscita dello stomaco) e ileo paralitico (blocco intestinale)
Norwegian Bokmål: • pylorusstenose (innsnevring av mageutløpet) og paralytisk ileus (blokkert tarm/en form for tarmslyng)
Italian: • infiammazione allergica degli alveoli dei polmoni e del tessuto polmonare.
Norwegian Bokmål: • allergisk betennelse i lungealveolene og lungevevet
Italian: • astemizolo e terfenadina (usati per il trattamento delle allergie e della febbre da fieno)
Norwegian Bokmål: • astemizol og terfenadin (brukes til å behandle allergier og høysnue)
Italian: • adrenalina, efedrina, isoprenalina, noradrenalina, fenilefrina e fenilpropanolamina (possono essere presenti nei medicinali contro la tosse o il raffreddore e in alcuni anestetici)
Norwegian Bokmål: • adrenalin, efedrin, isoprenalin, noradrenalin, fenylefrin and fenylpropanolamin (disse kan finnes i hoste- eller forkjølelsesmedisin og i noen anestesimidler)
Italian: Il medico potrà prelevare campioni di sangue per determinate il livello di amitriptilina nel sangue (vedere anche paragrafo 2).
Norwegian Bokmål: Legen din kan ta blodprøver for å fastslå amitriptylin-nivået i blodet (se også avsnitt 2).
Italian: Depressione del midollo osseo, agranulocitosi, leucopenia, eosinofilia, trombocitopenia.
Norwegian Bokmål: Benmargsdepresjon, agranulocytose, leukopeni, eosinofili, trombocytopeni.