FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Aktívna forma indoxikarbu a permetrín dovedna narúšajú činnosť nervovej sústavy parazitov, spôsobujú paralýzu a smrť.
Lithuanian: Veiklios formos indoksakarbas ir permetrinas kartu veikia parazitų nervų sistemą, sukeldami jų paralyžių ir žūtį.
Slovak: Blchy, kliešte a pakomáre môžu napriek použitiu lieku stále prenášať ochorenia, ktorými môžu byť nakazené.
Lithuanian: Blusos, erkės ir smėlinės musės vis tiek gali užkrėsti ligomis, kurias nešioja.
Slovak: Hlavným meradlom účinnosti bol repelentný účinok proti pakomárom, čo sa meralo pomocou počtu nasatých samičiek pakomárov.
Lithuanian: Pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo repelento poveikis smėlinėms musėms, jį vertinant pagal primitusių smėlinių musių patelių skaičių.
Slovak: Permetrín pôsobí aj ako repelent a pomáha predchádzať tomu, aby sa pakomáre usadili a sali krv.
Lithuanian: Permetrinas taip pat veikia kaip atbaidančioji medžiaga ir neleidžia smėlinėms musės įsikurti ir maitintis krauju.
Slovak: Osoby so známou precitlivenosťou na indoxikarb alebo permetrín sa majú vyhnúť kontaktu s liekom.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas indoksakarbui arba permetrinui, turėtų vengti sąlyčio su šiuo vaistu.
Slovak: U veľmi malých a malých psov sa po rozhrnutí srsti celý obsah pipety zodpovedajúci hmotnosti psa aplikuje na kožu medzi lopatky zvieraťa.
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims pagal svorį pritaikytos pipetės turinys naudojamas ant odos, praskyrus plaukus tarp menčių.
Slovak: Viac informácií sa nachádza v písomnej informácii pre používateľa.
Lithuanian: Daugiau informacijos pateikta informaciniame lapelyje.
Slovak: V druhej štúdii sa preukázal repelentný účinok lieku Activyl Tick Plus, pričom v 2. deň po liečbe bol tento účinok 98 % a tri týždne po liečbe klesol na 86 %.
Lithuanian: Kitame tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo 98 proc. 2-ąją dieną po panaudojimo ir sumažėjo iki 86 proc.
Slovak: Pri manipulácii s liekom Activyl Tick Plus a jeho aplikácii na psy sa majú nosiť ochranné rukavice.
Lithuanian: Tvarkant ar naudojant Activyl Tick Plus šunims, reikia mūvėti apsaugines pirštines.
Slovak: Roztok sa dodáva v pipetách, ktoré sú naplnené zodpovedajúcim množstvom indoxikarbu a permetrínu pre psy s rôznou hmotnosťou.
Lithuanian: Tirpalas tiekiamas pipetėse su skirtingais kiekiais indoksakarbo ir permetrino, nustatytais pagal skirtingus šunų svorius.
Slovak: Activyl Tick Plus a na čo sa používa?
Lithuanian: Kas yra Activyl Tick Plus ir kam jis naudojamas?
Slovak: Plus sa môže použiť aj ako repelent (látka, ktorá odradzuje hmyz, aby sa priblížil a usadil) proti pakomárom (Phlebotomus perniciosus), ktorý je účinný až 3 týždne.
Lithuanian: Activyl Tick Plus gali būti taip pat naudojamas kaip repelentas (medžiaga, atbaidanti vabzdžius ir neleidžianti jiems įsikurti) prieš smėlines muses (Phlebotomus perniciosus) ir ji yra veiksminga iki 3 savaičių.
Slovak: Liek sa má podávať v dobre vetranom priestore a s liečenými psami sa nemá manipulovať, kým miesto aplikácie nevyschne.
Lithuanian: Vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje patalpoje ir negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta.
Slovak: Ak potrebujete ďalšie informácie o používaní lieku Activyl Tick Plus, prečítajte si písomnú informáciu pre používateľa alebo sa obráťte na svojho veterinára, resp. lekárnika.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Activyl Tick Plus naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
Slovak: Liek je vysoko horľavý a má sa uchovávať v bezpečnej vzdialenosti od horľavých zdrojov.
Lithuanian: Šis vaistas labai degus, todėl jį reikia saugoti nuo galimų užsidegimo šaltinių.
Slovak: Ďalšie informácie o lieku Activyl Tick Plus
Lithuanian: Kita informacija apie Activyl Tick Plus
Slovak: Účinné látky lieku Activyl Tick Plus, indoxikarb a permetrín, sú ektoparazitiká, ktoré usmrcujú parazity žijúce na koži alebo v srsti zvierat, napríklad blchy a kliešte.
Lithuanian: Veikliosios Activyl Tick Plus medžiagos indoksakarbas ir permetrinas yra ektoparaziticidai, kuriais naikinami ant gyvūnų odos arba jų kailyje gyvenantys parazitai, kaip antai blusos ir erkės.
Slovak: Najčastejšie vedľajšie účinky pozorované pri podávaní lieku Activyl Tick Plus (ktoré môžu postihnúť až 1 zviera z 10) sú prechodné svrbenie, erytém (začervenanie kože) alebo vypadávanie srsti v mieste podania.
Lithuanian: Dažniausi Activyl Tick Plus sukeliami šalutiniai reiškiniai (galintys pasireikšti ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10) yra laikinas niežėjimas, eritema (odos paraudimas) ir kailio išplikimas vaisto užlašinimo vietoje.
Slovak: Do jednej terénnej štúdie bolo zaradených 230 psov a liek Activyl Tick Plus sa v nej porovnával s fipronilom (iným ektoparazitikom), pričom lieky sa podávali každé štyri týždne počas 12 týždňov.
Lithuanian: Viename lauko tyrime su 230 šunų Activyl Tick Plus buvo lyginamas su fipronilu (kitu ektoparaziticidu).
Slovak: Účinnosť lieku sa posudzovala sčítaním počtu bĺch a kliešťov v dvojtýždňových intervaloch.
Lithuanian: Veiksmingumas buvo vertinamas kas dvi savaites pagal blusų ir erkių skaičių.
Slovak: Do konca trvania štúdie sa pri oboch liečbach znížil počet bĺch a kliešťov takmer na nulu.
Lithuanian: Abu vaistai beveik visiškai išnaikino blusas ir erkes iki tyrimo pabaigos.
Slovak: Prečo je liek Activyl Tick Plus povolený v EÚ?
Lithuanian: Kodėl Activyl Tick Plus buvo registruotas ES?
Slovak: Aké prínosy lieku Activyl Tick Plus boli preukázané v štúdiách?
Lithuanian: Kokia Activyl Tick Plus nauda nustatyta tyrimuose?
Slovak: Účinnosť lieku Activyl Tick Plus proti pakomárom sa preukázala v dvoch laboratórnych štúdiách.
Lithuanian: Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo įrodytas dviejuose laboratoriniuose tyrimuose.
Slovak: Aké riziká sa spájajú s používaním lieku Activyl Tick Plus?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Activyl Tick Plus naudojimu?
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia očí liekom Activyl Tick Plus sa oči majú vypláchnuť vodou.
Lithuanian: Activyl Tick Plus atsitiktinai patekus į akis, jas reikia praplauti vandeniu.
Slovak: Účinnosť lieku Activyl Tick Plus proti blchám a kliešťom sa skúmala v laboratórnych štúdiách a v troch terénnych štúdiách.
Lithuanian: Activyl Tick Plus veiksmingumas siekiant apsaugoti gyvūnus nuo blusų ir erkių buvo tiriamas atliekant laboratorinius ir tris lauko tyrimus.
Slovak: Po aplikácii blchy a kliešte skonzumujú indoxikarb a permetrín (indoxikarb sa v ich črevách zmení na účinnú formu).
Lithuanian: Užlašintus indoksakarbą ir permetriną blusos ir erkės praryja (jų žarnyne indoksakarbas pavirsta veikliu junginiu).
Slovak: V prípade výskytu nežiaducich reakcií je potrebné ihneď vyhľadať lekársku pomoc a ukázať písomnú informáciu lekárovi.
Lithuanian: Pasireiškus šalutiniams reiškiniams, reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti jam šio vaisto informacinį lapelį.
Slovak: Plus obsahuje účinné látky indoxikarb a permetrín.
Lithuanian: Activyl Tick Plus sudėtyje yra veikliųjų medžiagų indoksakarbo ir permetrino.
Slovak: Dňa 9. januára 2012 liek Activyl Tick Plus získal povolenie na uvedenie na trh platné v celej Európskej únii.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Activyl Tick Plus registracijos pažymėjimas suteiktas ES 2012 m.
Slovak: Výdaj lieku nie je viazaný na lekársky predpis.
Lithuanian: Vaisto galima įsigyti be recepto.
Slovak: Activyl Tick Plus môže spôsobiť dočasný olejovitý vzhľad alebo zlepenie srsti v mieste aplikácie alebo zaschnuté zvyšky bielej farby.
Lithuanian: Užlašinus Activyl Tick Plus, kailis vaisto užlašinimo vietoje gali laikinai atrodyti lyg riebaluotas arba plaukai gali sulipti kuokštais arba ant kailio gali atsirasti sausų baltų vaisto liekanų.
Slovak: Activyl Tick Plus je veterinárny liek používaný u psov na liečbu infestácie blchami a kliešťami.
Lithuanian: Activyl Tick Plus gydomi šunys, užsikrėtę blusomis ir erkėmis.
Slovak: Liek, ktorý je dostupný ako spot-on roztok (roztok na určené miesto na koži), sa podáva jednou aplikáciou na kožu psa.
Lithuanian: Šio vaisto užlašinamojo tirpalo vienkartinė dozė naudojama ant šuns odos.
Slovak: Akým spôsobom liek Activyl Tick Plus účinkuje?
Lithuanian: Kaip veikia Activyl Tick Plus?
Slovak: Prehľad o lieku Activyl Tick Plus a prečo bol v EÚ povolený
Lithuanian: Activyl Tick Plus ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
Slovak: Nesmie sa používať u psov, o ktorých je známe, že sú precitlivené (alergické) na indoxikarb, permetrín alebo na inú zložku lieku.
Lithuanian: Activyl Tick Plus negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepageidaujamos ir net mirtinos reakcijos. Juo negalima gydyti šunų, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas (alergija) indoksakarbui, permetrinui arba bet kuriai kitai pagalbinei vaisto medžiagai.
Slovak: V jednej štúdii sa preukázal repelentný účinok lieku Activyl Tick Plus, pričom v 1. deň po liečbe bol tento účinok viac ako 95 % a tri týždne po liečbe klesol na 92
Lithuanian: Viename tyrime Activyl Tick Plus veiksmingumas atbaidant smėlines muses buvo daugiau kaip 95 proc.
Slovak: Tieto zmeny nemajú vplyv na bezpečnosť alebo účinnosť veterinárneho lieku.
Lithuanian: Šie pokyčiai neturi įtakos veterinarinio vaisto saugumui ir veiksmingumui.
Slovak: Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Lithuanian: VIRBAC Tierarzneimittel GmbH, Rögen 20,
Slovak: 0,5 Minimálne 15 Minimálne 48
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 Ne mažiau kaip 48
Slovak: Je to normálne a obvykle sa stratia v priebehu niekoľkých dní po podaní.
Lithuanian: Tai yra normalu ir paprastai praeina per keletą dienų po vaisto naudojimo.
Slovak: Activyl Tick Plus nesmie kontaminovať vodné toky, pretože môže byť nebezpečný pre ryby a iné vodné organizmy.
Lithuanian: Activyl Tick Plus negali patekti į vandens telkinius, nes gali būti pavojingas žuvims ir kitiems vandens organizmams.
Slovak: V jednej škatuľke je len jedna veľkosť pipiet.
Lithuanian: Dėžutėje yra tik vieno dydžio vienos dozės pipetė.
Slovak: Otvoriť vrecko a vybrať pipetu.
Lithuanian: Atidarykite paketėlį ir išimkite pipetę.
Slovak: Použité pipety ihneď neškodne odstrániť.
Lithuanian: Panaudotas pipetes reikia nedelsiant sunaikinti.
Slovak: Tieto príznaky sú obvykle prechodné a vo všeobecnosti pominú v priebehu 24-48 hodín.
Lithuanian: Šie požymiai dažniausiai būna laikini ir paprastai išnyksta per 24-48 val.
Slovak: Všetky psy v domácnosti by mali byť ošetrené vhodným liekom proti blchám.
Lithuanian: Visi namuose laikomi šunys turi būti gydomi tinkamu vaistu nuo blusų.
Slovak: Odporúča sa vhodné ošetrenie okolia domácich maznáčikov ďalšími chemickými a fyzikálnymi prostriedkami.
Lithuanian: Rekomenduojamas tinkamas gyvūno aplinkos apdorojimas papildomomis cheminėmis arba fizinėmis priemonėmis.
Slovak: • pri manipulácii alebo podávaní lieku použiť ochranné rukavice;
Lithuanian: • dirbant su šiuo vaistu arba jį naudojant, reikia mūvėti apsaugines pirštines;
Slovak: V prípade náhodného zasiahnutia mačiek:
Lithuanian: Atsitiktinio poveikio katėms atveju
Slovak: Na vyvarovanie sa nežiaducim účinkom:
Lithuanian: Siekiant išvengti nepalankių reakcijų:
Slovak: Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s miestnymi požiadavkami.
Lithuanian: Nesunaudotas veterinarinis vaistas ar su juo susijusios atliekos turi būti sunaikintos pagal šalies reikalavimus.
Slovak: QP53AC54
Lithuanian: ATCvet kodas: QP53AC54.
Slovak: Môžu byť pozorované aj rezíduá bielej farby.
Lithuanian: Taip pat gali būti matomos sausos baltos vaisto liekanos.
Slovak: Predávkovanie (príznaky, núdzové postupy, antidotá) ak sú potrebné
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina
Slovak: • v deň liečby nedovoliť deťom dotýkať sa ošetrených zvierat a zvieratám by nemalo byť dovolené spať s majiteľom, predovšetkým s deťmi;
Lithuanian: • gydymo dieną vaikams draudžiama liesti gydytus gyvūnus ir negalima gyvūnams leisti miegoti su savo šeimininkais, ypač vaikais;
Slovak: Číry, bezfarebný až žltý alebo nahnedlý roztok.
Lithuanian: Skaidrus bespalvis ar geltonas arba rudos spalvos tirpalas.
Slovak: I keď štúdia zameraná na reprodukčnú toxicitu, vykonaná na psoch pri trojnásobnom predávkovaní, odhalila výrazné zníženie pomeru živých šteniat, klinická preukaznosť tohto zistenia nie je známa, nakoľko nebola vykonaná štúdia u psov, ktorým by bola podaná odporučená terapeutická dávka.
Lithuanian: Tačiau toksiškumo reprodukcijai tyrimas, atliktas su šunimis, naudojant tris kartus didesnę nei rekomenduojama terapinė dozę, parodė, kad žymiai sumažėjo gyvų šuniukų skaičius; šio tyrimo klinikinė reikšmė nėra žinoma, nes nebuvo atlikti tyrimai su šunimis, naudojant rekomenduojamą terapinę dozę.
Slovak: Frekvencia výskytu nežiaducich účinkov sa definuje použitím nasledujúceho pravidla: - veľmi časté (nežiaduce účinky sa prejavili u viac ako 1 z 10 liečených zvierat - časté (u viac ako 1 ale menej ako 10 zo 100 liečených zvierat) - menej časté ( u viac ako 1 ale menej ako 10 z 1 000 liečených zvierat) - zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 liečených zvierat) - veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 liečených zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Lithuanian: Nepalankių reakcijų dažnumas nustatytas vadovaujantis tokia konvencija: - labai dažna (nepalanki (-ios) reakcija (-os) pasireiškė daugiau nei 1 iš 10 gydytų gyvūnų), - dažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 100 gydytų gyvūnų), - nedažna (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 1 000 gydytų gyvūnų), - reta (daugiau nei 1, bet mažiau nei 10 iš 10 000 gydytų gyvūnų), - labai reta (mažiau nei 1 iš 10 000 gydytų gyvūnų, skaičiuojant ir atskirus pranešimus).
Slovak: Permetrín (mg)
Lithuanian: Permetrinas (mg)
Slovak: Nie všetky veľkosti balenia sa môžu uvádzať na trh.
Lithuanian: Gali būti tiekiamos ne visų dydžių pakuotės.
Slovak: • nedotýkať sa ošetrených zvierat do zaschnutia miesta podania;
Lithuanian: • negalima liesti gydytų gyvūnų, kol neišdžiūvo užlašinimo vieta;
Slovak: Veľmi malé psy
Lithuanian: Labai mažiems šunims
Slovak: Štúdie vykonané s indoxikarbom a permetrínom v laboratórnych podmienkach u potkanov, myší a králikov nepreukázali jeho teratogénne, fetotoxické alebo materno toxické účinky.
Lithuanian: Laboratoriniais indoksakarbo ir permetrino tyrimais su žiurkėmis, pelėmis ir triušiais teratogeninis, fetotoksinis ar toksinis patelei poveikis nenustatytas.
Slovak: Ak zistíte akékoľvek nežiaduce účinky, aj tie, ktoré už nie sú uvedené v tejto písomnej informácii, alebo si myslíte, že liek je neúčinný, informujte vášho veterinárneho lekára.
Lithuanian: Pastebėjus bet kokį šalutinį poveikį, net ir nepaminėtą šiame informaciniame lapelyje, arba manant, kad vaistas neveikė, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.
Slovak: Veľkosť použitej pipety
Lithuanian: Naudotinas pipetės dydis Tūris
Slovak: Liek je určený len na vonkajšie povrchové podanie.
Lithuanian: Šis vaistas skirtas tik išoriniam naudojimui.
Slovak: Liečebná schéma
Lithuanian: Gydymo planas
Slovak: 13ème rue - L.I.D.
Lithuanian: ème rue - L.I.
Slovak: Jedna pipeta obsahuje:
Lithuanian: Vienoje pipetėje yra:
Slovak: V klinických štúdiách bolo často pozorované (13 z 359 psov) prechodné začervenanie (začervenanie kože), strata srsti alebo svrbenie v mieste podania.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu užlašinimo vietoje dažnai (13 iš 359 šunų) pasireiškė laikina eritema (odos paraudimas), plikimas arba niežulys.
Slovak: Veterinárny liek je extrémne jedovatý pre mačky a môže u mačiek navodiť potenciálne fatálne kŕče, v dôsledku osobitnej fyziológie tohto druhu zvierat, ktorý nie je schopný metabolizovať určité látky, medzi ktoré patrí aj permetrín.
Lithuanian: Veterinarinis vaistas yra ypač nuodingas katėms ir gali joms sukelti potencialiai mirtinus traukulius, nes dėl rūšies fiziologijos ypatumų nemetabolizuojamos kai kurios vaisto sudedamosios medžiagos, įskaitant permetriną.
Slovak: V prípade častého ošetrovania šampónom sa doba účinku lieku môže skrátiť.
Lithuanian: Dažnai maudant su šampūnu, vaisto veikimo trukmė gali sumažėti.
Slovak: Nepoužívať u mačiek nakoľko sa môžu objaviť nežiaduce reakcie a dokonca smrť (pozri aj časť 4.5 Osobitné bezpečnostné opatrenia na používanie u zvierat).
Lithuanian: Negalima naudoti katėms, nes gali pasireikšti nepalankios reakcijos ir net ištikti mirtis (taip pat žr. 4.5 p. „Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams").
Slovak: Rue de Lyons 27460 Igoville
Lithuanian: Intervet Productions SA Rue de Lyons 27460 Igoville Prancūzija
Slovak: Veterinárny liek zostáva účinný, keď sú ošetrené psy vystavené slnečnému svetlu, alebo ponorené do vody (napr. plávanie, kúpanie).
Lithuanian: Veterinarinis vaistas išlieka veiksmingas, kai gydyti šunys yra veikiami saulės spindulių ar sušlapinus kailį (pvz., plaukiojant, maudant).
Slovak: • liek podávať v dobre vetranom priestore;
Lithuanian: • vaistą reikia naudoti gerai vėdinamoje patalpoje;
Slovak: 3. krok:
Lithuanian: 3 žingsnis.
Slovak: Príznaky spojené s nervovým systémom môžu byť liečené napr. atropínom (slinenie) a diazepamom (svalová triaška/zášklby/kŕče).
Lithuanian: Su nervų sistema susiję požymiai gali būti gydomi, pvz., atropinu (seilėtekis) ir diazepamu (raumenų drebulys / sustingimas / mėšlungis).
Slovak: Activyl Tick Plus spot-on roztok pre psy
Lithuanian: Activyl Tick Plus užlašinamasis tirpalas šunims
Slovak: Je dôležité zabezpečiť, aby sa liek podával len na miesto, ktoré pes nemôže olízať, a zabezpečiť, aby iné zvieratá po podaní lieku neolizovali miesto aplikácie.
Lithuanian: Svarbu užtikrinti, kad vaistas būtų lašinamas toje vietoje, kur šuo negalėtų jo nulaižyti, o taip pat reikia užtikrinti, kad kiti gyvūnai nelaižytų užlašinimo vietų po vaisto naudojimo.
Slovak: ÚČINNÉ LÁTKY
Lithuanian: Veikliosios medžiagos
Slovak: Kliešte, ktoré sú už uchytené na zvierati nemusia byť usmrtené v priebehu 2 dní po ošetrení a môžu zostať uchytené a viditeľné.
Lithuanian: Ant šuns prikibusios erkės gali nežūti per dvi dienas po gydymo. Jos gali išlikti prikibusios ir būti matomos.
Slovak: Likvidácia: prečítajte si písomnú informáciu pre používateľov.
Lithuanian: Naikinimas: skaityti informacinį lapelį.
Slovak: • ihneď po podaní umyť si ruky a ihneď opláchnuť mydlom a vodou liek v kontakte s pokožkou.
Lithuanian: • po naudojimo reikia nedelsiant nusiplauti rankas ir nedelsiant nuplauti ant odos patekusį vaistą su muilu ir vandeniu;
Slovak: Objem jednej dávky (ml)
Lithuanian: Vienkartinės dozės tūris (ml)
Slovak: Vývojové štádiá bĺch v bezprostrednom okolí psov sú následne usmrtené po kontakte s ošetrenými psami.
Lithuanian: Šunų aplinkoje esančios vystymosi stadijų blusos žūsta po sąlyčio su gydytais šunimis.
Slovak: U väčších psov podať celý obsah pipety súmerne rozdelený do 2, (stredne veľké psy) alebo 3 (veľké psy) alebo 4 (veľmi veľké psy) bodov pozdĺž línie chrbta od lopatiek až po bázu chvosta.
Lithuanian: Didesniems šunims pipetės turinį reikia tolygiai paskirstyti 2 (vidutinio dydžio šunims), 3 (dideliems šunims) ar 4 (labai dideliems šunims) vietose nuo pečių iki uodegos pagrindo.
Slovak: Ektoparazitiká na lokálne použitie, vrátane insekticídov; permetrín, kombinácie.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: ektoparaziticidinės medžiagos vietiniam naudojimui, įskaitant insekticidus; permetrinas, deriniai.
Slovak: Uchovávať ho v bezpečnej vzdialenosti od sálavého tepla, iskier, otvoreného ohňa alebo iných horľavých zdrojov.
Lithuanian: Šis vaistas yra labai degus. Saugoti nuo karščio, kibirkščių, atviros ugnies ar kitų užsidegimo šaltinių.
Slovak: ALEBO OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA DODÁVKY A POUŽITIA
Lithuanian: SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI DĖL TIEKIMO IR NAUDOJIMO
Slovak: Z tohto dôvodu nie je možné vylúčiť prenos infekčných ochorení kliešťami.
Lithuanian: Dėl šios priežasties negalima atmesti erkių pernešamų infekcinių ligų pasireiškimo tikimybės.
Slovak: INDIKÁCIA (-CIE)
Lithuanian: INDIKACIJA (-OS)
Slovak: • nakoľko veterinárny liek môže spôsobiť mierne dráždenie očí, vyhnúť sa kontaktu lieku s očami.
Lithuanian: • kadangi veterinarinis vaistas gali vidutiniškai dirginti akis, būtina vengti sąlyčio su akimis.
Slovak: Hmotnosť psa (kg)
Lithuanian: Šuns svoris (kg)
Slovak: Indoxakarb je ektoparazitikum zo skupiny oxadiazínov.
Lithuanian: Indoksakarbas yra ektoparaziticidinė medžiaga, priklausanti oksadiazino junginių grupei.
Slovak: Jedna dávkovacia pipeta obsahuje:
Lithuanian: Vienos dozės pipetėje yra:
Slovak: FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Lithuanian: - BP 27, FR-06517 Carros, service-conso@virbac.fr
Slovak: Nepoužívať v prípadoch známej precitlivenosti na účinné látky alebo niektorú z pomocných látok.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
Slovak: Zabezpečiť, aby dávka (pipeta) zodpovedala hmotnosti liečeného psa (pozri časť 8).
Lithuanian: Būtina užtikrinti, kad dozė (pipetė) atitiktų gydomo šuns svorį (žr.
Slovak: DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Lithuanian: VIRBAC DE PORTUGAL, LABORATÓRIOS LDA, R.do Centro Empresarial, Ed13-Piso 1- Esc.3, Quinta da Beloura, PT-2710-693 Sintra, Tel: + 351 219 245 020
Slovak: Liek podávať len na kožu psa.
Lithuanian: Vaistą galima naudoti tik šuniui ant odos.
Slovak: 2. krok: Pre ľahšie podanie má zviera stáť.
Lithuanian: Kad vaistą būtų lengva naudoti, gyvūnas turėtų stovėti.
Slovak: Permetrín (mg/kg)
Lithuanian: Permetrinas (mg/kg)
Slovak: Plodnosť: Nepoužívať u chovných psov.
Lithuanian: Vaisingumas Negalima naudoti veisiamiems šunims.
Slovak: Liek podávať len na kožný povrch s neporušenou kožou.
Lithuanian: Vaistą reikia užlašinti tik ant odos paviršiaus ir ant nepažeistos odos.
Slovak: Indoxakarb + permetrín
Lithuanian: Indoksakarbas + permetrinas
Slovak: I keď, nie je možné vylúčiť prípadný prenos infekčných ochorení pakomármi za nepriaznivých okolností.
Lithuanian: Vis dėlto negalima atmesti smėlinių musių pernešamų infekcinių ligų pasireiškimo tikimybės, jei sąlygos yra nepalankios.
Slovak: Kartónová škatuľka s 1,4 alebo 6 vreckami; každé vrecko obsahuje jednu jednodávkovú pipetu.
Lithuanian: Kartoninė dėžutė, kurioje yra 1, 4 arba 6 paketėliai; kiekviename paketėlyje yra viena vienos dozės pipetė.
Slovak: SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Lithuanian: VIRBAC SRL, Via Ettore Bugatti, 15, IT-20142 Milano, Tel: + 39 02 40 92 47 1
Slovak: Indoxakarb a permetrín môžu mať škodlivý účinok na vodné živočíchy.
Lithuanian: Indoksakarbas ir permetrinas gali būti pavojingi vandens organizmams.
Slovak: Ak k tomu dôjde, oko vypláchnuť pomaly a jemne vodou.
Lithuanian: Vaisto atsitiktinai patekus į akis, reikia nedelsiant lėtai ir kruopščiai plauti vandeniu.
Slovak: Pipety uchovávať v pôvodnom obale aby boli chránené pred vlhkosťou a svetlom.
Lithuanian: Pipetes reikia laikyti originalioje pakuotėje, kad būtų apsaugotos nuo drėgmės ir šviesos.
Slovak: Activyl Tick Plus pre veľmi malé psy Activyl Tick Plus pre malé psy Activyl Tick Plus pre stredne veľké psy Activyl Tick Plus pre veľké psy Activyl Tick Plus pre veľmi veľké psy Použiť vhodnú kombináciu pipiet
Lithuanian: Naudotinas pipetės dydis Activyl Tick Plus labai mažiems šunims Activyl Tick Plus mažiems šunims Activyl Tick Plus vidutinio dydžio šunims Activyl Tick Plus dideliems šunims Activyl Tick Plus labai dideliems šunims Reikia naudoti kelias atitinkamo tūrio pipetes
Slovak: BLISTER (štítok pipety)
Lithuanian: LIZDINĖ PLOKŠTELĖ (pipetės etiketė)
Slovak: K zotaveniu dochádza obvykle do 24-36 hodín po liečbe.
Lithuanian: Paprastai gyvūnai pasveiksta per 24-36 val.
Slovak: Osobitné bezpečnostné opatrenia, ktoré má urobiť osoba podávajúca liek zvieratám: Pipety uchovávať v pôvodnom obale až do použitia.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Iki naudojimo pipetes laikyti originalioje pakuotėje.
Slovak: U veľmi malých a malých psov pevným stlačením pipety podať celý obsah pipety priamo na kožu v jednom bode medzi lopatkami .
Lithuanian: Labai mažiems ir mažiems šunims stipriai suspauskite pipetę ir išspauskite visą jos turinį tiesiai ant odos tarp menčių.
Slovak: Až do použitia uchovávať pipety v originálnom obale.
Lithuanian: Iki naudojimo pipetes laikyti originalioje pakuotėje.
Slovak: België/Belgique/Belgien: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001
Lithuanian: Luxembourg/Luxemburg: VIRBAC BELGIUM NV, Esperantolaan 4, BE-3001 Leuven,