FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Recomandări privind administrarea corectă A se agita bine înainte de utilizare.
Estonian: Soovitused õige manustamise osas Enne kasutamist loksutada hoolikalt.
Romanian: În cazuri de MMA cu stare generală sever afectată (de exemplu, anorexie), se recomandă utilizarea Metacam 20 mg/ml soluţie injectabilă.
Estonian: Kui mastiidi-metriidi-agalaktia sündroomi korral on üldine käitumine raskesti häiritud (nt anoreksia), on soovitatav kasutada Metacami 20 mg/ml süstelahust.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie Vezi punctul „Contraindicaţii".
Estonian: Tiinus ja laktatsioon: Vt lõik „Vastunäidustused".
Romanian: Agitaţi bine flaconul.
Estonian: Loksutage pudelit hoolikalt.
Romanian: Acest tratament poate fi avut în vedere la pisicile care suferă intervenţii chirurgicale în care nu este posibilă administrarea orală a unui tratament postoperator, de exemplu la pisicile sălbatice.
Estonian: Selle ravi kasutamist võib kaaluda kassidel, kellele tehakse operatsioon, kuid kellel ei ole võimalik suukaudset järelravi kasutada, näiteks kodustamata kassidel.
Romanian: Comprimatul poate fi divizat în două părţi egale.
Estonian: Tableti saab jagada kaheks võrdseks annuseks.
Romanian: După cum s-a constatat la alte specii investigate, principala cale de biotransformare a meloxicamului la pisici este oxidarea.
Estonian: Nagu teistegi uuritud loomaliikide puhul, muundatakse meloksikaami kassi organismis peamiselt oksüdatsiooni teel.
Romanian: Tratamentul viţeilor cu Metacam cu 20 de minute înainte de ecornare reduce durerea postoperatorie.
Estonian: Vasikate ravi Metacamiga 20 minutit enne sarvede eemaldamist vähendab operatsioonijärgset valu.
Romanian: În scopul atingerii unui grad încă şi mai mare de precizie a dozării se poate folosi Metacam, forma de suspensie orală pentru câini.
Estonian: Veelgi täpsemaks annustamiseks võib kasutada Metacami suukaudset suspensiooni koertele.
Romanian: Suspensia poate fi administrată prin utilizarea fie a picurătorului flaconului (pentru rasele foarte mici) fie a seringii de măsurare, furnizată în ambalaj.
Estonian: Suspensiooni võib manustada kas pudeli tilgapipetiga (väga väikestel tõugudel) või pakendis oleva mõõtesüstlaga.
Romanian: Doza orală postoperatorie poate fi administrată până la un total de patru doze, la intervale de 24 de ore.
Estonian: Suukaudset järelraviannust võib manustada kokku kuni neli annust 24-tunnise intervalliga.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea produse medicinale veterinare să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Metacam.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Romanian: În cazul pisicilor trebuie folosită suspensia orală de Metacam 0,5 mg/ml pentru pisici.
Estonian: Kasside puhul tuleb kasutada Metacam 0,5 mg/ml suukaudset suspensiooni.
Romanian: Cabaline: intravenos.
Estonian: Hobused: intravenoosne kasutamine.
Romanian: 7 comprimate 84 comprimate 252 comprimate
Estonian: 7 tabletti 84 tabletti 252 tabletti
Romanian: Trebuie evitată administrarea concomitentă a produselor medicinale veterinare cu potenţial nefrotoxic.
Estonian: Tuleb vältida potentsiaalselt nefrotoksiliste veterinaarravimite samaaegset manustamist.
Romanian: Tratamentul cu Metacam al purceilor înainte de castrare reduce durerea postoperatorie.
Estonian: Põrsaste ravi Metacamiga enne kastreerimist vähendab operatsioonijärgset valu.
Romanian: Porcine: injecţie i.m.
Estonian: süst Sigadel: i.m.
Romanian: În mod alternativ, pentru pisicile cu o greutate corporală de cel puţin 2 kg, poate fi utilizată seringa de măsurare furnizată în ambalaj.
Estonian: Teise võimalusena ja kassidele kehamassiga vähemalt 2 kg võib kasutada pakendis olevat doseerimissüstalt.
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton şi este prevăzut cu o seringă de măsurare de 1 ml, din polipropilenă, cu scală de măsurare în kg greutate corporală pentru pisici (de la 2 la 10 kg) şi o pictogramă care înfăţişează o pisică.
Estonian: Iga pudel on pakitud pappkarpi ja varustatud 1 ml polüpropüleenist mõõtesüstlaga, millel on kasside kehamassi skaala kilogrammides (2 kuni 10 kg) ja kassi kujutisega piktogramm.
Romanian: Fiecare flacon este ambalat într-o cutie de carton şi este prevăzut cu o seringă de măsurare din polipropilenă.
Estonian: Iga pudel on pakitud pappkarpi ja varustatud polüpropüleenist mõõtesüstlaga.
Romanian: În cazul în care produsul se administreaza înglobat în hrană, el trebuie să fie adăugat la o cantitate mică de alimente, iar aceasta să se administreze înainte de hrănirea propriu-zisă.
Estonian: Kui preparaati segatakse söödaga, tuleb see lisada enne söötmist väikesele söödakogusele.
Romanian: De preferinţă amestecat cu o mică cantitate de hrană.
Estonian: Eelistatavalt väikese söödakogusega segatult.
Romanian: De aceea, nu este recomandată utilizarea în perioada de gestaţie şi lactaţie.
Estonian: Seepärast ei ole ravimi kasutamine hobustel tiinuse ja laktatsiooni ajal soovitatav.
Romanian: Eliminarea: citiţi prospectul produsului.
Estonian: Hävitamine: lugege pakendi infolehte.
Romanian: Pentru un tratament pe termen mai lung, după apariţia răspunsului clinic (după ≥ 4 zile), doza de Metacam poate fi ajustată până la cea mai scăzută doză individuală eficientă, reflectând variaţia de-a lungul timpului a severităţii durerii şi inflamaţiei asociate cu tulburările cronice musculo-scheletale.
Estonian: Pikemaajaliseks raviks võib pärast kliinilise ravivastuse tekkimist (≥ 4 päeva pärast) Metacami annust kohandada väikseima efektiivse individuaalse annuseni, kuna krooniliste lihas-skeleti häiretega kaasnev valu ja põletik võivad aja jooksul varieeruda.
Romanian: Siguranţa produsului medicinal veterinar nu a fost stabilită pe durata gestaţiei şi lactaţiei (vezi secţiunea 4.3).
Estonian: Veterinaarravimi ohutus tiinuse ja laktatsiooni perioodil ei ole piisavalt tõestatud (vt lõik 4.3).
Romanian: Perioada de valabilitate a produsului medicinal veterinar aşa cum este ambalat pentru vânzare: Flacon de 3 ml:
Estonian: Müügipakendis veterinaarravimi kõlblikkusaeg: 3 ml pudel:
Romanian: TIMP (TIMPI) DE AŞTEPTARE
Estonian: KEELUAEG(-AJAD)
Romanian: În cazul în care este necesară ameliorarea suplimentară a durerii, trebuie luat în considerare tratamentul multimodal al durerii.
Estonian: Täiendava valuvaigisti vajaduse korral tuleb kaaluda täiendavalt muu valuvaigisti kasutamist.
Romanian: Meloxicam Meloxicam Bovine, caprine, porcine, iepuri,
Estonian: Meloksikaam Meloksikaam Veised, kitsed, sead, küülik, hobuslased
Romanian: Nu se utilizează pentru porcine cu vârsta mai mică de 2 zile.
Estonian: Mitte kasutada alla 2 päeva vanustel sigadel.
Romanian: Fiecare comprimat masticabil poate fi fracţionat în jumătăţi egale, în scopul unei stabiliri precise a dozei, conform greutăţii corporale a câinelui.
Estonian: Närimistableti võib täpseks annustamiseks poolitada, lähtudes konkreetse koera kehamassist.
Romanian: Fiecare flacon este închis cu dop de cauciuc şi sigilat cu capac de aluminiu.
Estonian: Iga viaal on suletud kummikorgiga ja tihendatud alumiiniumkaanega.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Dimensiunile ambalajului:
Estonian: Pakendi suurused:
Romanian: Eliminarea Eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire terminal de 7,7 de ore.
Estonian: Eliminatsioon Meloksikaami eliminatsiooni poolväärtusaeg on 7,7 tundi.
Romanian: În foarte rare cazuri, pot apărea reacţii de tip anafilactoid, care pot fi grave (inclusiv fatale) şi trebuie tratate în mod simptomatic.
Estonian: Väga harvadel juhtudel võib esineda anafülaktilisi reaktsioone, mis võivad olla tõsised (sealhulgas surmaga lõppeda) ja mille korral tuleb teha sümptomaatilist ravi.
Romanian: Retrageţi pistonul seringii până când linia neagră de pe piston corespunde greutăţii corporale a câinelui, în kilograme.
Estonian: Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie koera kehamassile kilogrammides.
Romanian: Retrageţi pistonul seringii până când linia neagră de pe piston corespunde greutăţii corporale a pisicii, în kilograme.
Estonian: Tõmmata kolb välja, kuni must joon kolvil vastab teie kassi kehamassile kilogrammides.
Romanian: Medicamentele nu trebuie aruncate în ape reziduale sau resturi menajere.
Estonian: Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga.
Romanian: Aveţi grijă cu privire la precizia dozei, utilizarea unui dispozitiv dozimetric corespunzător şi estimarea greutăţii corporale.
Estonian: Tagada annustamise täpsus, sobiva annustamisvahendi kasutamine ja kehamassi hindamine.
Romanian: Existenţa unui tratament anterior cu substanţe antiinflamatorii, altele decât Metacam 2 mg/ml soluţie injectabilă pentru pisici, în doză unică de 0,2 mg/kg, poate conduce la apariţia unor efecte adverse adiţionale sau sporite, prin urmare este recomandabil ca tratamentul cu asemenea medicamente de uz veterinar să fie întrerupt cu minimum 24 de ore înainte de a începe tratamentul cu Metacam.
Estonian: Eelnev ravi põletikuvastaste ainetega, välja arvatud Metacam 2 mg/ml süstelahus kassidele ühekordses annuses 0,2 mg/kg, võib põhjustada täiendavaid või raskemaid kõrvaltoimeid, mistõttu tuleb enne ravi alustamist jätta vähemalt 24-tunnine ravivaba periood nende veterinaarravimitega.
Romanian: Dacă este necesar, se poate administra a doua doză de Meloxicam după 24 ore.
Estonian: Vajaduse korral võib manustada meloksikaami 24 tunni pärast teist korda.
Romanian: Perioada de valabilitate după prima deschidere a ambalajului primar: Flacon de 3 ml:
Estonian: Kõlblikkusaeg pärast pakendi esmast avamist: 3 ml pudel:
Romanian: Concentraţiile plasmatice maxime sunt obţinute după aproximativ 2-3 ore.
Estonian: Maksimaalsed kontsentratsioonid plasmas saavutatakse ligikaudu 23 tunni pärast.
Romanian: Se va administra de preferinţă amestecat cu o cantitate mică de hrană.
Estonian: Manustada eelistatavalt väikese söödakogusega segatult.
Romanian: Durere post-operatorie: injecţie unică, intravenoasă sau subcutanată.
Estonian: Operatsioonijärgne valu: ühekordne intravenoosne või subkutaanne süst.
Romanian: subcutanat, intravenos.
Estonian: Veised: subkutaanseks, intravenoosseks kasutamiseks.
Romanian: După administrarea orală, timpul mediu de înjumătăţire plasmatică prin eliminare este de aproximativ 2,3 ore.
Estonian: Pärast suukaudset manustamist on keskmine plasmast eliminatsiooni poolväärtusaeg ligikaudu 2,3 tundi.
Romanian: Pentru iniţierea tratamentului tulburărilor musculo-scheletale acute în prima zi, va fi necesar un volum de întreţinere de 4 ori mai mare.
Estonian: Ägedate lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval vajalik neljakordne säilitav annus.
Romanian: Nu se utilizează pentru iepele gestante sau în perioada de lactaţie (vezi pct. „Gestaţie şi lactaţie").
Estonian: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel (vt ka lõiku „Tiinus ja laktatsioon").
Romanian: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Estonian: Pärast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Romanian: Numele şi adresa producătorilor responsabili pentru eliberarea seriilor de produs
Estonian: Ravimipartii kasutamiseks vabastamise eest vastutavate tootjate nimed ja aadressid
Romanian: Nu utilizați seringa pentru pisici gradată cu kg-greutate corporală și pictograma cu pisică pentru porcii de Guineea.
Estonian: Ärge kasutage merisigadel kassi süstalt, millel on kehamassi skaala kilogrammides ja kassi kujutise piktogramm.
Romanian: s.c. sau i.v.
Estonian: s.c. või i.v.
Romanian: Cele mai ridicate concentraţii de meloxicam sunt găsite în ficat şi rinichi.
Estonian: Meloksikaami suurimad kontsentratsioonid ilmnevad maksas ja neerudes.
Romanian: Reducerea durerii post-operatorii, în urma intervenţiilor chirurgicale de ovariohisterectomie şi a intervenţiilor de mică chirurgie pe ţesuturile moi: injecţie subcutanată unică înaintea intervenţiei chirurgicale, de exemplu în timpul inducţiei anestezice.
Estonian: Kassidel: operatsioonijärgse valu vähendamine pärast ovariohüsterektoomiat või väiksemat pehmete kudede operatsiooni: ühekordne subkutaanne süste enne operatsiooni, näiteks anesteesiaravimi manustamise ajal.
Romanian: DATE ÎN BAZA CĂRORA A FOST APROBAT ULTIMA DATĂ PROSPECTUL Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor: http://www.ema.europa.eu/.
Estonian: Üksikasjalikku teavet antud veterinaarravimi kohta leiab Euroopa Ravimiameti koduleheküljelt aadressil http://www.ema.europa.eu/.
Romanian: Durere post-operatorie: injecţie subcutanată unică.
Estonian: Operatsioonijärgne valu: ühekordne subkutaanne süst.
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Estonian: Metacam 2,5 mg närimistabletid koertele Blistrid: 7, 84 või 252 tabletti.
Romanian: Metacam nu trebuie să fie administrat împreună cu alte AINS sau cu glucocorticosteroizi.
Estonian: Metacami ei tohi manustada koos teiste mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite ega glükokortikosteroididega.
Romanian: De asemenea, s-a constatat că injecţia subcutanată unică cu 0,3 mg meloxicam/kg greutate corporală (adică 0,15 ml/kg greutate corporală) este sigură şi eficientă în reducerea durerii şi inflamaţiei postoperatorii.
Estonian: Ühekordne subkutaanne süst 0,3 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta (s.t 0,15 ml 1 kg kehamassi kohta) on osutunud operatsioonijärgse valu ja põletiku vähendamisel samuti ohutuks ja efektiivseks.
Romanian: Comprimate masticabile
Estonian: Närimistabletid.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 28 zile.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast avamist kasutada 28 päeva jooksul.
Romanian: Cabaline: nu se utilizează pentru iepe gestante sau în perioada de lactaţie (vezi pct. „Contraindicaţii").
Estonian: Hobustel: mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel (vt ka lõiku „Vastunäidustused ").
Romanian: Suspensie orală vâscoasă, galbenă cu tentă verzuie.
Estonian: Kollakas rohelise varjundiga viskoosne suukaudne suspensioon.
Romanian: EXP {lună/an} După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Estonian: EXP {kuu/aasta} Pärast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Romanian: Precautii speciale pentru fiecare specie țintă:
Estonian: Erihoiatused iga loomaliigi kohta:
Romanian: Nu se utilizează pentru iepele gestante sau la cele în perioada de lactaţie (vezi pct. 4.7).
Estonian: Mitte kasutada tiinetel ega lakteerivatel märadel (vt ka lõiku 4.7).
Romanian: Bila şi urina conţin numai urme ale compusului de origine.
Estonian: Sigadel sisaldavad sapp ja uriin ainult lähteühendi jälgi.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Estonian: Seega ravi alustamiseks esimesel päeval on vajalik kahekordne säilitav annus.
Romanian: Citrat de sodiu dihidrat Amidon pregelatinizat Oxid brun de fier Oxid galben de fier Celuloză microcristalină Aromă de carne uscată Siliciu anhidru coloidal Stearat de magneziu
Estonian: 6.1 Abiainete loetelu naatriumtsitraatdihüdraat eelželatiniseeritud tärklis pruun raudoksiid kollane raudoksiid mikrokristalne tselluloos kuivatatud lihamaitseline maitseaine kolloidne veevaba ränidioksiid magneesiumstearaat
Romanian: Bovine şi cabaline
Estonian: Veis ja hobune
Romanian: Pentru câinii cu greutate corporală mai mică de 4 kg se recomandă utilizarea Metacam, forma de suspensie orală pentru câini.
Estonian: Metacami suukaudset suspensiooni koertele on soovitatav kasutada ka koertel kehamassiga vähem kui 4 kg.
Romanian: Detectarea metaboliţilor proveniţi de la substanţa activă de bază în urină şi fecale, dar nu şi în plasmă, indică excretarea rapidă a acestora.
Estonian: Algaine metaboliite leiti uriinis ja roojas, kuid mitte vereplasmas, mis näitab nende kiiret eritumist.
Romanian: Mod şi căi de administrare
Estonian: Manustamismeetod ja -teed
Romanian: Instrucţiuni pentru deschiderea blisterelor cu folie de siguranţă, protejate împotriva deschiderii de către copii:
Estonian: Juhis lastekindla blistri avamiseks:
Romanian: Metacam 1 mg, comprimate masticabile pentru câini Blistere: 7, 84 sau 252 de comprimate.
Estonian: Metacam 1 mg närimistabletid koertele Blistrid: 7, 84 või 252 tabletti.
Romanian: Volumul de distribuţie este de 0,09 l/kg.
Estonian: Jaotusruumala on 0,09 l/kg.
Romanian: Doza de întreţinere:
Estonian: Annustamine doseerimissüstlaga:
Romanian: Cutie de carton pentru 50 ml şi 100 ml
Estonian: Pappkarp 50 ml ja 100 ml jaoks
Romanian: Dozarea suspensiei se va face cu ajutorul seringii de măsurare furnizată în ambalaj.
Estonian: Suspensiooni tuleks manustada pakendis oleva mõõtesüstlaga.
Romanian: În urma administrării subcutanate, biodisponibilitatea meloxicamului este completă iar valoarea medie a concentraţiilor plasmatice maxime de 1,1 µg/ml a fost atinsă după 1,5 ore de la administrare.
Estonian: Subkutaansel manustamisel on meloksikaam täielikult biosaadav ja maksimaalne keskmine kontsentratsioon plasmas 1,1 µg/ml saavutati ligikaudu 1,5 tundi pärast manustamist.
Romanian: 15 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Estonian: 15 ml: Pärast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Romanian: Gestaţie şi lactaţie: Bovine:
Estonian: Tiinus ja laktatsioon: Veistel:
Romanian: Hidroxid de sodiu (pentru ajustarea pH-ului) Acid clorhidric (pentru ajustarea pH-ului) Meglumină
Estonian: makrogool 300 glütsiin dinaatriumedetaat naatriumhüdroksiid (pH reguleerimiseks) vesinikkloriidhape (pH reguleerimiseks) meglumiin süstevesi
Romanian: În alternativă, înainte de hrănirea propriu-zisă, sau direct în cavitatea bucală.
Estonian: Alternatiivselt enne söötmist või otse suhu.
Romanian: Astfel, pentru iniţierea tratamentului tulburărilor musculo-scheletice cronice în prima zi va fi necesar un volum dublu faţă de cel de la doza de întreţinere.
Estonian: Krooniliste lihas-skeleti kahjustuste ravi alustamisel on esimesel päeval seega vajalik kahekordne säilitav annus.
Romanian: Ocazional, au fost raportate reacţiile adverse tipice generate de AINS, cum sunt pierderea apetitului, vărsături, diaree, hemoragie digestivă ocultă, letargie şi insuficienţă renală, iar în cazuri foarte rare, ulcerație gastro-intestinală și valori crescute ale enzimelor hepatice.
Estonian: Aeg-ajalt on teatatud tüüpilistest mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite kõrvaltoimetest, nt isutus, oksendamine, kõhulahtisus, peiteveri roojas, letargia ja neerupuudulikkus ning väga harvadel juhtudel seedetrakti haavandid ja maksaensüümide taseme tõus.
Romanian: La bovine, a fost observată o uşoară umflătură nedureroasă tranzitorie la locul injectării, la majoritatea animalelor, în studiile de laborator.
Estonian: Laboratoorsetes uuringutes täheldati veiste puhul enamikel loomadest süstekohal mööduvat valutut turset.
Romanian: Bovine şi cabaline.
Estonian: Veis ja hobune.
Romanian: Suspensia poate fi administrată cu ajutorul picurătorului flaconului pentru toate pisicile, indiferent de greutatea corporală.
Estonian: Suspensiooni võib manustada ükskõik millise kehamassiga kassidele pudeli tilgapipetiga.
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală.
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli tilgapipeti peale ja selle skaala põhineb kehamassi kilogrammidel ning vastab annusele 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta.
Romanian: 4.10 Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz În caz de supradozare trebuie iniţiat un tratament simptomatic.
Estonian: Üleannustamine (sümptomid, esmaabi, antidoodid): Üleannuse korral tuleb alustada sümptomaatilist ravi.
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA
Romanian: Injecţie subcutanată unică.
Estonian: Ühekordne subkutaanne süst.
Romanian: Tulburări musculo-scheletale: injecţie subcutanată unică.
Estonian: Lihas-skeleti kahjustused: ühekordne subkutaanne süst.
Romanian: 30 ml: După deschidere, se utilizează în timp de 6 luni.
Estonian: 30 ml: Pärast avamist kasutada 6 kuu jooksul.
Romanian: În mod alternativ, iniţierea tratamentului se poate face cu forma de Metacam soluţie injectabilă, 5 mg/ml.
Estonian: Teine võimalus on alustada ravi Metacami 5 mg/ml süstelahusega.
Romanian: ALTE INFORMAŢII Flacon de 10 ml, 32 ml, 100 ml sau 180 ml.
Estonian: 10 ml, 32 ml, 100 ml või 180 ml pudel.
Romanian: În cazul tratamentului pentru diaree la bovine, nu se utilizează pentru animale cu vârsta mai mică de o săptămână.
Estonian: Mitte kasutada kõhulahtisuse raviks veistel noorematel kui nädalavanustel loomadel.
Romanian: DATA PRIMEI AUTORIZĂRI/REÎNNOIRII AUTORIZAŢIEI Data primei autorizări:
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV
Romanian: Seringa este adaptabilă la picurătorul flaconului şi are o scală gradată în kg greutate corporală ce corespunde dozei de întreţinere.
Estonian: Süstla saab paigaldada pudeli tilgapipeti peale ja sellel on kehamassi kilogrammide skaala, mis on arvestatud säilitava annuse doseerimiseks.
Romanian: Indicat pentru utilizare în diaree, în combinaţie cu tratamentul de rehidratare orală, pentru a reduce simptomatologia clinică la viţeii cu vârste mai mari de o săptămână şi la tineretul bovin nelactant.
Estonian: Kõhulahtisuse kliiniliste tunnuste vähendamiseks kombinatsioonis suukaudse rehüdratsioonraviga üle nädala vanustel vasikatel ja noortel mittelakteerivatel veistel.
Romanian: Flacon, 10 ml și 32 ml
Estonian: Pudel, 10 ml ja 32 ml
Romanian: Indicat ca medicaţie adjuvantă în tratamentul septicemiei şi toxemiei puerperale (sindromul de mastită-metrită-agalaxie), împreună cu tratamentul antibiotic corespunzător.
Estonian: Toetava ravina poegimisjärgse septitseemia ja tokseemia ravis (mastiidi-metriidi-agalaktia sündroom) koos sobiva antibiootikumiraviga.
Romanian: A nu se utiliza acest produs veterinar după data expirării marcată pe cutie şi pe flacon după EXP.
Estonian: Ärge kasutage seda veterinaarravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja pudelil (EXP).
Romanian: Indicat pentru utilizare în infecţia respiratorie acută, împreună cu tratamentul corespunzător cu antibiotice pentru a reduce simptomatologia clinică la bovine.
Estonian: Ägeda respiratoorse infektsiooni kliiniliste tunnuste vähendamiseks koos sobiva antibiootikumiraviga veistel.
Romanian: La pisici, eliminarea meloxicamului se face cu un timp de înjumătăţire de 24 de ore.
Estonian: Meloksikaami elimineerumise poolväärtusaeg kassidel on 24 tundi.
Romanian: După o doză subcutanată unică de 0,5 mg meloxicam/kg, valorile Cmax de 2,1 µg/ml la tineretul bovin şi 2,7 µg/ml la vacile lactante au fost atinse după 7,7 ore, respectiv 4 ore.
Estonian: Pärast ühekordset subkutaanset annust 0,5 mg meloksikaami/kg saavutati noorveistel ja lakteerivatel lehmadel Cmaxväärtused 2,1 µg/ml ja 2,7 µg/ml vastavalt 7,7 tunni ja 4 tunni pärast.
Romanian: Utilizați o seringă standard de 1 ml pentru a aspira volumul necesar de Metacam în funcție de greutatea corporală a porcului de Guineea.
Estonian: Kasutage standardset 1 ml süstalt, et annustada vajalik kogus Metacami suukaudset suspensiooni vastavalt merisea kehamassile.
Romanian: Tratamentul va fi continuat prin administrare orală, o dată pe zi (la intervale de 24 de ore), cu o doză de întreţinere de 0,05 mg meloxicam/kg greutate corporală, atâta timp cât persistă durerea şi inflamaţia acută.
Estonian: Ravi jätkatakse annuse 0,05 mg meloksikaami 1 kg kehamassi kohta suukaudse manustamisega üks kord päevas (24-tunniste intervallidega) senikaua, kuni äge valu ja põletik püsivad.
Romanian: Metacam 2,5 mg, comprimate comprimate masticabile pentru câini: Blistere:
Estonian: Metacam 2,5 mg närimistabletid koertele: Blistrid: