FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Velik volumen razporeditve (Vd) > 2 l/kg telesne mase kaže, da se pradofloksacin dobro razporedi v tkivu.
Latvian: Augsts izplatīšanās tilpums (Vd) >2 l/kg ķermeņa svara uzrāda labu iekļūšanu audos.
Slovenian: Število MIK50
Latvian: MIC50
Slovenian: V času zdravljenja živali ne smete dajati nekaterih zdravil, ker sočasno dajanje lahko povzroči resnejše stranske učinke.
Latvian: Ir dažas veterinārās zāles, kuras nevajadzētu lietot jūsu dzīvniekam arstēšanas laikā, jo lietojot kopā, tās var izraisīt nopietnas blakusiedarbības.
Slovenian: Okužene rane in abscesi Akutne okužbe zgornjih dihalnih poti
Latvian: Brūču infekcijas un abscesi Akūtas augšējā respiratorā trakta infekcijas
Slovenian: Pradofloksacin povzroča očesne okvare pri podganah pri odmerkih, ki imajo fetotoksični učinek ter toksični učinek na mater.
Latvian: Žurkām pradofloksacīns ierosina acu kroplības fetotoksiskās un maternotoksiskās devās.
Slovenian: Po dajanju brizgo speremo pod tekočo vodo in spravimo v škatlo skupaj z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Latvian: Pēc lietošanas šļirce jāizskalo ar krāna ūdeni un jāglabā kartona kārbā kopā ar veterinārajām zālēm.
Slovenian: Na voljo so naslednje velikosti pakiranja: - 7 tablet - 21 tablet - 70 tablet - 140 tablet
Latvian: Pieejami sekojoši iepakojuma izmēri: - 7 tabletes - 21 tablete - 70 tabletes - 140 tabletes
Slovenian: Večini pasem zdravila, ki vsebuje pradofloksacin, ne dajemo do starosti 12 mesecev, zelo velikim pasmam pa do 18 mesecev starosti.
Latvian: Lielākajai daļai šķirņu pradofloksacīnu saturošas veterinārās zāles nedrīkst lietot suņiem jaunākiem par 12 mēnešiem un gigantiskajām šķirnēm - jaunākiem par 18 mēnešiem.
Slovenian: Ponovno dajanje ne vpliva na farmakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,2).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1,2).
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju vsebnika : 3 mesece.
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās iepakojuma atvēršanas: 3 mēneši.
Slovenian: Ponovno dajanja ne vpliva na farmakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,0).
Latvian: Atkārtota deva neuzrāda ietekmi uz farmakokinētisko grafiku (akumulācijas indekss = 1.0).
Slovenian: Vprašajte svojega veterinarja za nasvet, če se klinično stanje ne izboljša v 3 dneh po začetnem zdravljenju.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas.
Slovenian: Telesna masa mačke (kg)
Latvian: Ķermeņa svars kaķiem (kg)
Slovenian: Pri kombinaciji fluorokinolonov in teofilina se lahko poveča nivo teofilina v plazmi zaradi spremembe njegovega metabolizma, zato se njuna sočasna uporaba odsvetuje.
Latvian: Jāizvairās no fluorhinolonu lietošanas kombinācijā ar teofilīnu, kas var paaugstināt teofilīna līmeni plazmā, mainot tā metabolismu.
Slovenian: Suspenzija rumenkaste do bež barve.
Latvian: Dzeltenīga līdz bēša suspensija.
Slovenian: KOLIČINA UČINKOVIN(E) Pradofloksacin 25 mg/ml
Latvian: DAUDZUMS Pradofloksacīns 25 mg/ml
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Veraflox 60 mg in 120 mg tablete za pse
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 60 mg un 120 mg tabletes suņiem
Slovenian: Zdravilo se ne sme uporabiti pri mačkah s trdovratnimi lezijami sklepnega hrustanca, ker se lahko stanje lezij poslabša med zdravljenjem s fluorokinoloni.
Latvian: Tomēr šīs zāles nedrīkst lietot kaķiem, kuriem ir locītavu skrimšļa bojājumi, jo bojājumu stāvoklis var pasliktināties fluorhinolonu lietošanas laikā.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Pradofloksacin 25 mg/ml Konzervans: sorbinska kislina (E200)
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Pradofloksacīns 25 mg/ml Konservants: Sorbīnskābe (E200)
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah z motnjami centralnega živčnega sistema npr. epilepsijo, ker lahko fluorokinoloni povzročijo njen napad pri predisponiranih živalih.
Latvian: Nelietot kaķiem ar centrālās nervu sistēmas (CNS) traucējumiem, tādiem kā epilepsija, jo fluorhinoloni iespējams var izraisīt lēkmi predisponētiem dzīvniekiem.
Slovenian: Pri ponavljajočem peroralnem dajanju 2,7- kratnega maksimalnega terapevtskega odmerka se je pri psih v presledkih pojavilo bruhanje in mehko blato.
Latvian: Suņiem pēc atkārtotas 2,7 reizes lielākas maksimālās ieteicamās devas iekšķīgas lietošanas tika novērota neregulāra vemšana un mīksti izkārnījumi.
Slovenian: Za lažje odmerjanje je plastenki zdravila Veraflox dodana 3 ml- odmerna brizga za peroralno dajanje (gradacija : 0,1 do 2 ml)
Latvian: Lai atvieglotu pareizas devas lietošanu, Veraflox suspensija iekšķīgai lietošanai 15 ml pudele tiek piegādāta kopā ar 3 ml šļirci (gradācija: 0,1 - 2 ml).
Slovenian: V redkih primerih se lahko pojavijo lažje prehodne želodčno-črevesne motnje tudi bruhanje.
Latvian: Retos gadījumos tika novēroti viegli pārejoši kuņģa-zarnu trakta traucējumi, tai skaitā vemšana.
Slovenian: Po dajanju brizgo speremo pod tekočo vodo in spravimo v škatlo skupaj z zdravilom.
Latvian: Pēc lietošanas šļirce jāizskalo ar krāna ūdeni un jāglabā kartona kārbā kopā ar zālēm.
Slovenian: Pradofloksacin v bakterijski celici tarčno deluje predvsem na DNK- girazo in topoizomerazo IV, zavira njuno aktivnost in povzroči smrt bakterijske celice.
Latvian: Atgriezeniska piesaistīšanās starp pradofloksacīnu un DNS girāzi vai DNS topoizomerāzi IV mērķa baktērijām izraisa šo enzīmu kavēšanu un strauju baktēriju šūnu bojāeju.
Slovenian: POSEBNO(A) OPOZORILO(A), ČE JE/SO POTREBNO(A) Preprečite kontaminacijo med dajanjem.
Latvian: ĪPAŠI BRĪDINĀJUMI, JA NEPIECIEŠAMS Izvairīties no piesārņošanas lietošanas laikā.
Slovenian: EU/2/10/107/005 7 tablet EU/2/10/107/006 21 tablet EU/2/10/107/007 70 tablet EU/2/10/107/008 140 tablet
Latvian: EU/2/10/107/005 7 tabletes EU/2/10/107/006 21 tabletes EU/2/10/107/007 70 tabletes EU/2/10/107/008 140 tabletes
Slovenian: Dnevno zdravljenje v daljšem časovnem obdobju ne vpliva na famakokinetični profil (akumulacijski faktor 1,1).
Latvian: Ilgstoša ikdienas ārstēšana neietekmēja farmakokinētisko grafiku, ar akumulācijas indeksu 1,1.
Slovenian: EU/2/10/107/009 7 tablet EU/2/10/107/010 21 tablet EU/2/10/107/011 70 tablet EU/2/10/107/012 140 tablet
Latvian: EU/2/10/107/009 7 tabletes EU/2/10/107/010 21 tabletes EU/2/10/107/011 70 tabletes EU/2/10/107/012 140 tabletes
Slovenian: Zaradi pomanjkanja podatkov pradofloksacina ne dajemo mačjim mladičem, mlajšim od 6 tednov.
Latvian: Tā kā nav pieejami dati, pradofloksacīnu nedrīkst lietot kaķēniem jaunākiem par 6 nedēļām.
Slovenian: Primarno delovanje flourokinolonov temelji na interakciji z encimi, ki sodelujejo pri podvojevanju, obnovi in prepisu deoksiribonukleinske kisline (DNK) v bakterijski celici.
Latvian: Primārais fluorhinolonu darbības veids ietver mijiedarbību ar enzīmiem, kuri ir atbildīgi par galvenajām DNS funkcijām, tādām kā replikācija, transkripcija un rekombinācija.
Slovenian: Brejost, laktacija in plodnost: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri psih in mačkah ni bila ugotovljena.
Latvian: Grūsnība, laktācija un auglība: Nav noteikts Veraflox nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā kaķiem un suņiem.
Slovenian: Ne uporabite pri psih z motnjami centralnega živčnega sistema npr. epilepsijo, ker lahko fluorokinoloni povzročijo njen napad pri predisponiranih živalih.
Latvian: Nelietot suņiem ar centrālās nervu sistēmas (CNS) traucējumiem, tādiem kā epilepsija, jo fluorhinoloni iespējams var izraisīt lēkmi predisponētiem dzīvniekiem.
Slovenian: Zaradi zmanjšane absorpcije Verafloxa ne dajemo sočasno z antacidi, sukralfati, multivitaminskimi pripravki ter mlečnimi izdelki.
Latvian: Tādēļ Veraflox nedrīkst lietot vienlaicīgi ar antacīdiem, sukralfātiem, multivitamīniem vai piena produktiem, jo var samazināties Veraflox uzsūkšanās.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Veraflox 15 mg tablete za pse in mačke
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 15 mg tabletes suņiem un kaķiem
Slovenian: EU/2/10/107/001 7 tablet EU/2/10/107/002 21 tablet EU/2/10/107/003 70 tablet EU/2/10/107/004 140 tablet
Latvian: EU/2/10/107/001 7 tabletes EU/2/10/107/002 21 tabletes EU/2/10/107/003 70 tabletes EU/2/10/107/004 140 tabletes
Slovenian: Pradofloksacin se izloči iz telesa z očistkom, ki znaša 0,28 l/h/kg.
Latvian: Pradofloksacīna klīrings no organisma ir 0,28 l/h/kg.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Vsaka tableta vsebuje:
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur :
Slovenian: Pradofloksacin Odmerek (mg/kg t m.)
Latvian: Pradoflokacīna deva (mg/kg ķ.sv.)
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) IN DRUGE(IH) SESTAVIN Peroralna suspenzija vsebuje 25 mg/ml pradofloksacina.
Latvian: AKTĪVO VIELU UN CITU VIELU NOSAUKUMS Suspensija iekšķīgai lietošanai satur 25 mg/ml pradofloksacīna.
Slovenian: Uporaba zdravila, ki ni v skladu z navodili, ki so navedeni v Povzetku glavnih značilnosti zdravila, lahko vpliva na povečanje prevalence bakterij, ki so odporne proti fluorokinolonom ter zmanjša učinke zdravljenja z drugimi fluorokinoloni zaradi možne navzkrižne rezistence.
Latvian: Lietojot veterinārās zāles atšķirīgi no zāļu aprakstā dotajiem norādījumiem, var palielināties baktēriju izplatība, kas ir rezistentas pret fluorhinoloniem un pavājināties ārstēšanas efektivitāte ar citiem fluorhinoloniem, līdz pat iespējamai krusteniskai rezistencei.
Slovenian: Skupina Staphylococcus intermedius (vključno s S.pseudintermedius) Escherichia coli
Latvian: S.pseudintermedius) Escherichia coli
Slovenian: 7 tablet 21 tablet 70 tablet 140 tablet
Latvian: 7 tabletes 21 tabletes 70 tabletes 140 tabletes
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom.
Latvian: Personām, ar pastiprinātu jutību pret hinoloniem vajadzētu izvairīties no saskarsmes ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovenian: A. PROIZVAJALEC (PROIZVAJALCI) ZDRAVILA, ODGOVOREN (ODGOVORNI) ZA SPROŠČANJE SERIJ
Latvian: A. RAŽO TĀJS(-I), KAS ATBILD PAR SĒRIJAS IZLAIDI
Slovenian: Kot pri drugih fluorokinolonih, je lahko pri psih, ki imajo okrnjeno funkcijo ledvic, izločanje pradofloksacina upočasnjeno.
Latvian: Tāpat kā citiem fluorhinoloniem, pradofloksacīna izdalīšanās līmenis caur nierēm var samazināties suņiem, kuriem ir traucētas nieru funkcijas, un tādēļ šādiem dzīvniekiem pradofloksacīns jālieto piesardzīgi.
Slovenian: • kot dopolnilno zdravljenje pri mehaničnem in operativnem parodontalnemu zdravljenju pri zmernih in resnejših okužbah dlesni in parodontalnega tkiva, ki jih povzročajo občutljivi sevi anaerobnih mikroorganizmov, kot so Porphyromonas spp.
Latvian: • kā papildus terapijas līdzekli pie mehāniskas vai ķirurģiskas periodontālas terapijas smagu smaganu un periodonta infekciju, ko ierosina jutīgi anaerobo mikroorganismu celmi, piemēram, Porphyromonas spp. un Prevotella spp., ārstēšanai (skatīt 4.5. apakšpunktu).
Slovenian: - 7 tablet - 21 tablet - 70 tablet -140 tablet
Latvian: - 7 tabletes - 21 tabletes - 70 tabletes - 140 tabletes
Slovenian: Kartonske zloženke z aluminijastimi pretisnimi omoti.
Latvian: Salokāmās kartona kārbas, kas satur alumīnija folijas blistera paciņas.
Slovenian: Vprašajte za nasvet svojega veterinarja, če se stanje ne izboljša v 3 dneh, pri površinski piodermiji v 7 dneh in pri globoki piodermiji v 14 dneh po začetnem zdravljenju.
Latvian: Konsultējieties ar savu veterinārārstu, ja nenovēro klīniskā stāvokļa uzlabošanos 3 dienu laikā pēc ārstēšanas uzsākšanas, lai gan virsējās piodermas gadījumā šis laiks ir jāpagarina līdz 7 dienām un dziļās piodermas gadījumā līdz 14 dienām.
Slovenian: Pri ponavljajočem peroralnem dajanju 1,6- kratnega maksimalnega terapevtskega odmerka se je pojavilo občasno bruhanje.
Latvian: Kaķiem pēc atkārtotas 1,6 reizes lielākas maksimālās ieteicamās devas iekšķīgas lietošanas tika novērota reta vemšana.
Slovenian: Telesna masa mačk (kg)
Latvian: Ķermeņa svars suņiem (kg)
Slovenian: Pri protimikrobnih zdravilih iz skupine fluorokinolonov je navzkrižna odpornost običajna.
Latvian: Krusteniskā rezistence ir izplatīta fluorhinolonu klases pretmikrobu līdzekļiem.
Slovenian: Varnost zdravila v obdobju brejosti in laktacije pri psih in mačkah ni bila ugotovljena.
Latvian: Nav noteikts šo veterināro zāļu nekaitīgums grūsnības un laktācijas laikā kaķiem un suņiem.
Slovenian: Rok uporabnosti po prvem odpiranju stične ovojnine: 3 mesece
Latvian: Derīguma termiņš pēc pirmās pudeles atvēršanas: 3 mēneši.
Slovenian: Z brizgo izvlecite ustrezen odmerek.
Latvian: Ievilkt atbilstošu devu šļircē.
Slovenian: Zloženka s pretisnim omotom ( 1 x 7 tablet po 60 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 3 x 7 tablet po 60 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 10 x 7 tablet po 60 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 20 x 7 tablet po 60 mg)
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 1 blistera plāksnīti (1 x 7 tabletes 60 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 3 blistera plāksnītes (3 x 7 tabletes 60 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 10 blistera plāksnītes (10 x 7 tabletes 60 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 20 blistera plāksnītes (20 x 7 tabletes 60 mg)
Slovenian: Preprečite stik zdravila za uporabo v veterinarski medicini s kožo in z očmi.
Latvian: Izvairīties no veterināro zāļu saskarsmes ar ādu un acīm.
Slovenian: Osebe z znano preobčutljivostjo na kinolone naj se izogibajo stiku z zdravilom za uporabo v veterinarski medicini.
Latvian: Personām, ar pastiprinātu jutību pret hinoloniem vajadzētu izvairīties no saskares ar šīm veterinārajām zālēm.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Vsaka tableta vsebuje 120 mg pradofloksacina.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 120 mg pradofloksacīna.
Slovenian: Ne uporabite pri mačkah v obdobju brejosti in laktacije (glej poglavje »Posebna opozorila«).
Latvian: Nelietot kaķiem grūsnības un laktācijas laikā (skatīt punktu „Īpaši brīdinājumi").
Slovenian: Zaradi morebitnih škodljivih učinkov, plastenko in polne brizge shranjujte nedosegljivo otrokom.
Latvian: Potenciāli bīstamas iedarbības dēļ, zāļu pudeles un šļirces jātur bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Slovenian: Uporaba ni priporočljiva v obdobju laktacije.
Latvian: Nelietot laktācijas laikā.
Slovenian: Ne uporabite pri psih v obdobju brejosti in laktacije (glej poglavje »Posebna opozorila«).
Latvian: Nelietot suņiem grūsnības un laktācijas laikā (skatīt punktu „Īpaši brīdinājumi").
Slovenian: Zloženka s pretisnim omotom ( 1 x 7 tablet po 15 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 3 x 7 tablet po 15 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 10 x 7 tablet po 15 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 20 x 7 tablet po 15 mg)
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 1 blistera plāksnīti (1 x 7 tabletes 15 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 3 blistera plāksnītes (3 x 7 tabletes 15 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 10 blistera plāksnītes (10 x 7 tabletes 15 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 20 blistera plāksnītes (20 x 7 tabletes 15 mg)
Slovenian: Rjavkaste tablete z razdelilno zarezo in »P60« na eni strani.
Latvian: Brūnganas, rievotas tabletes ar iepresētu uzrakstu "P60" vienā pusē.
Slovenian: PROIZVAJALČEVA ŠTEVILKA SERIJE Lot {številka}
Latvian: 17. RAŽOŠANAS SĒRIJAS NUMURS Sērija (Lot) {numurs}
Slovenian: Pri zdravljenju gingivitisa in parodontitisa uporabimo to zdravilo samo za podporno zdravljenje po mehaničnem ali operativnem posegu.
Latvian: Gingivīta un periodontīta gadījumā šīs veterinārās zāles jālieto tikai kā papildus terapijas līdzeklis, ja tiek veikta mehāniska vai ķirurģiska periodontāla terapija.
Slovenian: Ne uporabite pri psih s trdovratnimi lezijami sklepnega hrustanca, ker se lahko stanje lezij poslabša med zdravljenjem s fluorokinoloni.
Latvian: Nelietot suņiem, kuriem ir locītavu skrimšļa bojājumi, jo bojājumu stāvoklis var pasliktināties fluorhinolonu lietošanas laikā.
Slovenian: Pri ponavljajočem peroralnem dajanju 2,7- kratnega maksimalnega terapevtskega odmerka se je pri mačkah pojavilo občasno bruhanje.
Latvian: Kaķiem pēc atkārtotas 2,7 reizes lielākas maksimālās ieteicamās devas iekšķīgas lietošanas tika novērota reta vemšana.
Slovenian: NAVODILO ZA UPORABO Veraflox 25 mg/ml peroralna suspenzija za mačke
Latvian: LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Veraflox 25 mg/ml suspensija iekšķīgai lietošanai kaķiem
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Vsaka tableta vsebuje 60 mg pradofloksacina.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 60 mg pradofloksacīna.
Slovenian: Rjavkaste tablete z razdelilno zarezo in »P15« na eni strani.
Latvian: Brūnganas, rievotas tabletes ar iepresētu uzrakstu "P15" vienā pusē.
Slovenian: Fluorokinolone dajemo za zdravljenje kliničnih stanj, ko se stanje ne izboljša ali pa ne pričakujemo izboljšanja pri uporabi druge skupine antimikrobnih zdravil.
Latvian: Fluorhinolonu lietošana jāparedz tādu klīnisku stāvokļu ārstēšanai, kad bijusi vai paredzama vāja organisma reakcija pret citu grupu antibiotikām.
Slovenian: Preprečite stik zdravila s kožo in z očmi.
Latvian: Izvairīties no veterināro zāļu saskares ar ādu un acīm.
Slovenian: NAVEDBA UČINKOVIN(E) Vsaka tableta vsebuje 15 mg pradofloksacina.
Latvian: AKTĪVO VIELU NOSAUKUMS Katra tablete satur 15 mg pradofloksacīna.
Slovenian: Ne uporabite pri psih v obdobju brejosti in laktacije, glejte poglavje 4.7.
Latvian: Nelietot suņiem grūsnības un laktācijas laikā (skatīt 4.7. apakšpunktu).
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJ(A) ZA PROMET EU/2/10/107/001-012
Latvian: REĢISTRĀCIJAS NUMURS(-I) EU/2/10/107/001-012
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Nemčija
Latvian: Reģistrācijas apliecības īpašnieks: Bayer Animal Health GmbH D-51368 Leverkusen Vācija
Slovenian: Zloženka s pretisnim omotom ( 1 x 7 tablet po 120 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 3 x 7 tablet po 120 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 10 x 7 tablet po 120 mg) Zloženka s pretisnim omotom ( 20 x 7 tablet po 120 mg)
Latvian: Salokāma kartona kārba, kas satur 1 blistera plāksnīti (1 x 7 tabletes 120 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 3 blistera plāksnītes (3 x 7 tabletes 120 mg) Salokāma kartona kārba, kas satur 10 blistera plāksnītes (10 x 7 tabletes 120 mg)
Slovenian: • akutnih urinarnih okužb, ki jih povzročajo občutljivi sevi Escherichie coli in skupine Staphylococcus intermedius (vključno s S. pseudintermedius) ter
Latvian: • akūtas urīntrakta infekcijas, ko ierosina jutīgi Escherichia coli un Staphylococcus intermedius grupas (t.sk. S. pseudintermedius) celmi un
Slovenian: Trga zdravila ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, navedenega na ovojnini.
Latvian: Nelietot, ja beidzies derīguma termiņš, kurš norādīts marķējumā un uz kartona iepakojuma.
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen dne 12/04/2011.
Latvian: Šo kopsavilkumu pēdējo reizi atjaunināja 12/04/2011.
Slovenian: Po uporabi zdravila si umijte roke.
Latvian: Nomazgāt rokas pēc šo zāļu izmantošanas.
Slovenian: Zato je treba vsa zdravila shranjevati nedosegljivo otrokom.
Latvian: Tādēļ visas zāles ir jāglabā bērniem neredzamā un nepieejamā vietā.
Slovenian: V primeru stika predel takoj izperite z veliko količino vode.
Latvian: Saskares gadījumā nekavējoties skalot ar lielu ūdens daudzumu.
Slovenian: Študije so pokazale, da je zdravilo Veraflox pri vseh indikacijah vsaj tako učinkovito kot primerjalna zdravila.
Latvian: Pētījumi parādīja, ka visām indikācijām Veraflox ir vismaz tikpat efektīvas kā salīdzināmās zāles.
Slovenian: Odmerek in trajanje zdravljenja sta odvisna od živalske vrste, njene telesne mase, narave in resnosti okužbe ter odziva živali na zdravljenje.
Latvian: Terapijas deva un ilgums atkarīgi no ārstētā dzīvnieka sugas un ķermeņa svara, infekcijas veida un smaguma pakāpes, kā arī dzīvnieka atbildes reakcijas uz ārstēšanu.
Slovenian: Podatki o predpisovanju tega zdravila so navedeni na nalepki/zunanji ovojnini.
Latvian: Informāciju par šā līdzekļa izsniegšanas kārtību var atrast uz etiķetes/ārējā iepakojuma.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu Veraflox:
Latvian: Cita informācija par Veraflox:
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom Veraflox, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila družbi Bayer Animal Health GmbH dne 12/04/2011.
Latvian: Eiropas Komisija 12/04/2011 izsniedza Veraflox reģistrācijas apliecību, kas ir derīga visā Eiropas Savienībā, uzņēmumam Bayer Animal Health GmbH.
Slovenian: Pri ravnanju z zdravilom Veraflox ne jejte, pijte ali kadite.
Latvian: Veraflox zāļu lietošanas laikā nedrīkst ēst, dzert vai smēķēt.
Slovenian: Na voljo je v obliki rjavkastih tablet, ki vsebujejo 15 mg, 60 mg ali 120 mg pradofloksacina, ter peroralne suspenzije rumenkaste do bež barve, ki vsebuje 25 mg/ml pradofloksacina.
Latvian: Tās ir pieejamas brūnganās tabletēs, kas satur 15 mg, 60 mg vai 120 mg pradofloksacīna, vai dzeltenīgā/smilškrāsas iekšķīgi lietojamā suspensijā, kas satur 25 mg/ml pradofloksacīna.
Slovenian: Zdravilo Veraflox je lahko škodljivo za otroke, če ga nenamerno zaužijejo.
Latvian: Veraflox zāles var būt kaitīgas bērniem, ja tās netīšām norij.
Slovenian: Če ste zdravilo Veraflox nenamerno zaužili, nemudoma poiščite zdravniško pomoč in zdravniku pokažite navodilo za uporabo ali ovojnino.
Latvian: Ja Veraflox nejauši norijis cilvēks, nekavējoties jāmeklē medicīniska palīdzība un jāparāda ārstam zāļu lietošanas pamācība vai etiķete.
Slovenian: V vseh študijah so učinkovitost zdravila Veraflox primerjali z antibiotiki, ki se pogosto uporabljajo za zdravljenje proučevanih okužb (amoksicilin s klavulansko kislino ali brez nje za okužbe kože in sečil ter klindamicin za okužbe dlesni).
Latvian: Visos pētījumos Veraflox efektivitāti salīdzināja ar antibiotikām, ko parasti lieto pētīto infekciju ārstēšanai (amoksicilīns ar vai bez klavulānskābes ādas un urīnceļu infekcijām, kā arī klindamicīns smaganu infekcijām).
Slovenian: Tablete 60 mg in 120 mg se uporabljajo samo pri psih, zdravilo Veraflox peroralna suspenzija pa samo pri mačkah.
Latvian: 60 mg un 120 mg tabletes paredzētas lietošanai tikai suņiem, bet Veraflox iekšķīgi lietojamā suspensija paredzēta tikai kaķiem.
Slovenian: Zdravilo Veraflox 15 mg tablete se uporablja pri mačkah in psih.
Latvian: Veraflox 15 mg tabletes var lietot gan kaķiem, gan suņiem.
Slovenian: Zdravila Veraflox se ne sme uporabljati za rastoče pse, mucke do 6 tednov starosti, za živali s težavami s sklepi zaradi poškodbe hrustanca ali za živali z boleznimi centralnega živčnega sistema, kot je epilepsija.
Latvian: Veraflox nedrīkst lietot jauniem, augošiem suņiem, kā arī kaķēniem, kas jaunāki par sešām nedēļām, dzīvniekiem ar skrimšļu bojājuma izraisītām locītavu problēmām, kā arī dzīvniekiem ar centrālās nervu sistēmas traucējumiem, tādiem kā epilepsija.
Slovenian: Družba je predstavila rezultate študij, v katerih so proučevali učinkovitost zdravila Veraflox proti številnim bakterijskim okužbam pri mačkah in psih.
Latvian: Uzņēmums iesniedza pētījumu rezultātus, kuros aplūkota Veraflox efektivitāte pret dažādām bakteriālām infekcijām suņiem un kaķiem.
Slovenian: Za več informacij o razmerju med koristmi in tveganji preberite znanstveno razpravo, ki je del tega evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR).
Latvian: Vairāk informācijas par ieguvumu un risku līdzsvaru var atrast šī EPAR zinātniskā iztirzājuma sadaļā.
Slovenian: Veraflox pradofloksacin
Latvian: Veraflox pradofloksacīns
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (CVMP) je zaključil, da so koristi zdravila Veraflox pri zdravljenju določenih navedenih okužb pri psih in mačkah večje od tveganj in priporočil, da se zanj odobri dovoljenje za promet.
Latvian: Veterināro zāļu komiteja (CVMP) secināja, ka dažu noteiktu infekciju ārstēšanā kaķiem un suņiem ar Veraflox tā ieguvums pārsniedz riskus, un ieteica izsniegt Veraflox reģistrācijas apliecību.
Slovenian: Veraflox je zdravilo, ki vsebuje zdravilno učinkovino pradofloksacin.
Latvian: Veraflox ir zāles, kas satur pradofloksacīnu.
Slovenian: Pradofloksacin deluje tako, da blokira nekatere encime, ki so pomembni za podvojevanje DNK v bakterijah.
Latvian: Pradofloksacīns darbojas, bloķējot dažus enzīmus, kas ir būtiski, lai ļautu baktērijām veidot viņu DNS kopijas.
Slovenian: Zakaj je bilo zdravilo Veraflox odobreno?
Latvian: Kāpēc Veraflox tika apstiprinātas?
Slovenian: Zdravilna učinkovina zdravila Veraflox, pradofloksacin, spada v skupino antibiotikov, ki jim pravimo „fluorokinoloni".
Latvian: Veraflox aktīvā viela, pradofloksacīns, pieder antibiotiku grupai, ko dēvē par fluorhinoloniem.