FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Repaglinid Teva Vam možda neće odgovarati.
Norwegian Bokmål: Det kan være at Repaglinide Teva ikke passer for deg. Legen vil gi deg råd.
Croatian: • ako uzmete premalo lijeka Repaglinid Teva.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for lite Repaglinide Teva.
Croatian: Repaglinid Teva 2 mg tablete EU/1/09/530/011-015
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter EU/1/09/530/011-015
Croatian: • salicilate (primjerice aspirin)
Norwegian Bokmål: • Salisylater (f.eks. acetylsalisylsyre)
Croatian: Repaglinid Teva 1 mg tablete EU/1/09/530/006-010
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter EU/1/09/530/006-010
Croatian: Imajte na umu da željeni učinak nije postignut ako prestanete uzimati Repaglinid Teva.
Norwegian Bokmål: Dersom du avbryter behandling med Repaglinide Teva Vær oppmerksom på at den ønskede effekten ikke oppnås hvis behandling med Repaglinide Teva avbrytes.
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete Svaka tableta sadrži 0,5 mg repaglinida.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter Hver tablett inneholder 0,5 mg repaglinid.
Croatian: Ako su bolesnici prethodno bili liječeni drugim oralnim antidijabetikom, preporučena početna doza je
Norwegian Bokmål: Hvis pasienten overføres fra et annet oralt antidiabetikum, er anbefalt startdose 1 mg.
Croatian: • ako uzmete previše lijeka Repaglinid Teva.
Norwegian Bokmål: • Hvis du tar for mye Repaglinide Teva.
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete EU/1/09/530/001-005
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter EU/1/09/530/001-005
Croatian: Niti jedan od tih slučajeva nije doveo do prekida liječenja repaglinidom u kliničkim ispitivanjima.
Norwegian Bokmål: I kliniske studier har ingen slike tilfeller ført til seponering av repaglinidbehandling.
Croatian: Ovaj lijek se ne smije upotrijebiti nakon isteka roka valjanosti navedenog na kutiji i blisteru iza oznake ‘Rok valjanosti'.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på kartongen og blisterbrettet etter EXP. Utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den måneden.
Croatian: • hormone štitnjače (koriste se za liječenje niske razine hormona štitnjače)
Norwegian Bokmål: • Thyreoideapreparater (brukes for å behandle lave nivåer av skjoldbruskkjertelhormoner).
Croatian: Na koži se mogu pojaviti reakcije preosjetljivosti poput eritema, svrbeža, osipa i urtikarije.
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitetsreaksjoner i huden i form av erytem, kløe, utslett og urtikaria kan forekomme.
Croatian: Kako Repaglinid Teva izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Repaglinide Teva Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Croatian: Između svakog koraka titracije doze trebalo bi proći jedan do dva tjedna (na temelju mjerenja odgovora razine glukoze u krvi).
Norwegian Bokmål: Avhengig av blodglukoserespons, bør det gå én til to uker mellom hver titrering.
Croatian: Vrlo rijetko (mogu se javiti u do 1 na 10 000 bolesnika)
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: (kan berøre opptil 1 av 10 000 pasienter)
Croatian: Nemojte uzimati Repaglinid Teva • ako ste alergični na repaglinid ili neki drugi sastojak ovog lijeka (naveden u dijelu 6.).
Norwegian Bokmål: • Hvis du er allergisk overfor repaglinid eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6.1).
Croatian: Ako ste trudni ili dojite, mislite da biste mogli biti trudni ili planirate imati dijete, obratite se svom liječniku za savjet prije nego uzmete ovaj lijek.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker dette legemidlet hvis du er gravid eller ammer, tror du kan være gravid eller planlegger å bli gravid.
Croatian: Klinički podaci u zdravih dobrovoljaca ukazuju da je CYP2C8 najvažniji enzim uključen u metabolizam repaglinida.
Norwegian Bokmål: Kliniske data fra friske frivillige understøtter at CYP2C8 er det viktigste enzymet for metabolisering av repaglinid, mens CYP3A4 har en underordnet rolle.
Croatian: Repaglinid Teva 1 mg tablete
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter
Croatian: • inhibitore monoamino oksidaze (MAO inhibitore) (koriste se za liječenje depresije)
Norwegian Bokmål: • Monoaminoksidasehemmere (MAO-hemmere) (brukes for å behandle depresjon).
Croatian: Posljedica toga je porast unosa kalcija što potiče sekreciju inzulina iz β-stanica.
Norwegian Bokmål: Den resulterende økte kalsiuminnstrømningen stimulerer insulinsekresjon fra betacellen.
Croatian: Često (mogu se javiti u do 1 na 10 bolesnika)
Norwegian Bokmål: Vanlige: (kan berøre opptil 1 av 10 pasienter)
Croatian: Repaglinid Teva 0,5 mg tablete
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 0,5 mg tabletter
Croatian: U ispitivanju interakcija u zdravih dobrovoljaca, istodobna primjena klopidogrela (udarna doza od 300 mg), inhibitora CYP2C8, povećala je izloženost repaglinidu (AUC0-∞) 5,1 puta, a nakon kontinuirane primjene (dnevna doza od 75 mg) povećala se izloženost repaglinidu (AUC0-∞) 3,9 puta.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige ble repaglinideksponering (AUC0-∞) økt 5,1 ganger ved samtidig tilførsel av klopidogrel (300 mg metningsdose (ladningsdose)), en CYP2C8-inhibitor, og repaglinideksponering (AUC0-∞) ble økt 3,9 ganger ved kontinuerlig administrasjon (75 mg daglig dose).
Croatian: EU/1/09/530/011 30 tableta EU/1/09/530/012 90 tableta EU/1/09/530/013 120 tableta EU/1/09/530/014 270 tableta EU/1/09/530/015 360 tableta
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/011 30 tabletter EU/1/09/530/012 90 tabletter EU/1/09/530/013 120 tabletter EU/1/09/530/014 270 tabletter EU/1/09/530/015 360 tabletter
Croatian: 4 dana), umjerenog inhibitora CYP2C8 i CYP3A4 i repaglinida (pojedinačna doza od 0,5 mg) rezultirala je povećanjem sistemske izloženosti repaglinidu (AUC) za 2,3 puta (90% CI [2,03-2,63]) u odnosu na kontrolnu skupinu, povećanjem Cmax za 1,6 puta (90% CI [1,42-1,84]) i malim, ali značajnim sniženjem razine glukoze u krvi.
Norwegian Bokmål: I en interaksjonsstudie med friske frivillige resulterte samtidig tilførsel av deferasiroks (30 mg/kg/dag, 4 dager), en moderat CYP2C8- og CYP3A4-inhibitor, og repaglinid (enkeltdose, 0,5 mg) i en 2,3 ganger økt systemisk eksponering (AUC) av repaglinid (90 % KI [2,03-2,63]) i forhold til kontrollgruppen, 1,6 ganger økning i Cmax (90 % KI [1,42-1,84]) og en liten signifikant nedgang i blodglukoseverdier.
Croatian: • Teški poremećaji funkcije jetre.
Norwegian Bokmål: • Alvorlig leverdysfunksjon
Croatian: CYP3A4 ima manju ulogu, ali relativni doprinos CYP3A4 može biti povećan ako je CYP2C8 inhibiran.
Norwegian Bokmål: Dersom CYP2C8 inhiberes kan imidlertid det relative bidrag fra CYP3A4 økes.
Croatian: Primjena repaglinida može biti povezana s povećanom incidencijom akutnog koronarnog sindroma
Norwegian Bokmål: Bruken av repaglinid kan forbindes med en økt forekomst av akutt koronarsyndrom (f.eks. hjerteinfarkt), se pkt.
Croatian: 5.1 Farmakodinamička svojstva Farmakoterapijska skupina: lijekovi za liječenje šećerne bolesti, drugi lijekovi za snižavanje razine glukoze u krvi, osim inzulina.
Norwegian Bokmål: Farmakoterapeutisk gruppe: Midler til diabetesbehandling, blodglukosesenkende midler, ekskl.
Croatian: Na repaglinid ne utječu poremećaji bubrega (vidjeti dio 5.2).
Norwegian Bokmål: Repaglinid blir ikke påvirket ved nyresykdom (se pkt.
Croatian: EU/1/09/530/006 30 tableta EU/1/09/530/007 90 tableta EU/1/09/530/008 120 tableta EU/1/09/530/009 270 tableta EU/1/09/530/010 360 tableta
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/006 30 tabletter EU/1/09/530/007 90 tabletter EU/1/09/530/008 120 tabletter EU/1/09/530/009 270 tabletter EU/1/09/530/010 360 tabletter
Croatian: Repaglinid Teva 2 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
Croatian: PROIZVOĐAČ(I) ODGOVORAN(ODGOVORNI) ZA PUŠTANJE SERIJE LIJEKA U
Norwegian Bokmål: TILVIRKER(E) ANSVARLIG FOR BATCH RELEASE
Croatian: Posljedično tome metabolizam, a time i klirens repaglinida, može biti izmijenjen tvarima koji inhibiraju ili induciraju enzime citokroma P-450.
Norwegian Bokmål: Stoffer som inhiberer eller induserer disse cytokrom P-450enzymene, kan derfor endre metabolismen og dermed clearance av repaglinid.
Croatian: Repaglinid Teva 1 mg tablete celuloza, mikrokristalična (E460)
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 1 mg tabletter Cellulose, mikrokrystallinsk (E460) Meglumin
Croatian: bezvodni kalcijev hidrogenfosfat, koloidni bezvodni silicijev dioksid, polakrilinkalij, kukuruzni škrob, magnezijev stearat, indigo carmine aluminium (E132) (samo u tabletama od 0,5 mg), žuti željezov oksid (E172) (samo u tabletama od 1 mg), crveni željezov oksid (E172) (samo u tabletama od 2 mg).
Norwegian Bokmål: - Andre innholdsstoffer er: mikrokrystallinsk cellulose (E460), meglumin, poloksamer 188, povidon K-30, vannfritt kalsiumhydrogenfosfat, vannfritt kolloidal silisiumdioksid, kaliumpolakrilin, maisstivelse, magnesiumstearat, indigokarmin (E132) (kun 0,5 mg tablett), gult jernoksid (E172) (kun 1 mg tablett), rødt jernoksid (E172) (kun 2 mg tablett)
Croatian: EU/1/09/530/001 30 tableta EU/1/09/530/002 90 tableta EU/1/09/530/003 120 tableta EU/1/09/530/004 270 tableta EU/1/09/530/005 360 tableta
Norwegian Bokmål: EU/1/09/530/001 30 tabletter EU/1/09/530/002 90 tabletter EU/1/09/530/003 120 tabletter EU/1/09/530/004 270 tabletter EU/1/09/530/005 360 tabletter
Croatian: Repaglinid Teva 2 mg tablete
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva 2 mg tabletter
Croatian: • proljev.
Norwegian Bokmål: • Diaré.
Croatian: Moguće nuspojave Kako čuvati Repaglinid Teva
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Repaglinide Teva
Croatian: Potreban je oprez pri uzimanju lijeka Repaglinid Teva.
Norwegian Bokmål: Repaglinide Teva bør brukes med forsiktighet.
Croatian: Ako je istodobna primjena neophodna, potrebno je pažljivo pratiti razinu glukoze u krvi i provoditi poman klinički nadzor.
Norwegian Bokmål: Hvis det er nødvendig med slike kombinasjoner samtidig, bør omhyggelig blodglukosekontroll og tett klinisk observasjon utføres.
Croatian: Bol u abdomenu, proljev
Norwegian Bokmål: Magesmerter, diaré
Croatian: Nisu provedena klinička ispitivanja u bolesnika u dobi
Norwegian Bokmål: Eldre Det er ikke utført kliniske studier med pasienter over 75 år.
Croatian: 6 (3x2) napunjenih brizgalica (višestruko pakiranje)
Norwegian Bokmål: 6 (3 x 2) ferdigfylte penner (flerpakning)
Croatian: 3 (3x1) uloška + 3 (3x1) automatizirana minidozatora (višestruko pakiranje)
Norwegian Bokmål: 3 (3 x 1) sylinderampuller + 3 (3 x 1) automatiske minidoserere (flerpakning)
Croatian: 1 uložak + 1 automatizirani minidozator
Norwegian Bokmål: 1 sylinderampulle + 1 automatisk minidoserer
Croatian: c Nominalna značajnost.
Norwegian Bokmål: c Nominell signifikans.
Croatian: Upozorenje: Nemojte izvoditi promjene na uređaju.
Norwegian Bokmål: Advarsel: Du må ikke gjøre endringer på apparatet.
Croatian: Kumulativna incidencija (%)
Norwegian Bokmål: Kumulativ forekomst (%)
Croatian: Zatim PODIGNITE palac.
Norwegian Bokmål: LØFT deretter tommelen.
Croatian: Obavijestite zdravstvenog djelatnika ako ste alergični na lateks.
Norwegian Bokmål: Informer helsepersonell dersom du er allergisk mot lateks.
Croatian: Injicirajte cijeli sadržaj.
Norwegian Bokmål: Injiser hele innholdet.
Croatian: Temeljito operite ruke sa sapunom i vodom.
Norwegian Bokmål: Vask hendene grundig med såpe og vann.
Croatian: Možda postoje lokalni propisi o odlaganju.
Norwegian Bokmål: Det kan finnes lokale retningslinjer for kassering.
Croatian: Raspon relativne vlažnosti je od 15% do 85%.
Norwegian Bokmål: Relativ luftfuktighet mellom 15 % og 85 %.
Croatian: Preporučena doza ovisi o podležećem stanju:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen avhenger av den underliggende sykdommen:
Croatian: Tako će primjena injekcije biti ugodnija.
Norwegian Bokmål: Dette vil gjøre injeksjonen mer behagelig.
Croatian: Injiciranje može potrajati oko 15 sekundi.
Norwegian Bokmål: Injeksjonen kan ta omkring 15 sekunder.
Croatian: Zakrenite vratašca ulijevo.
Norwegian Bokmål: Vri dekselet mot venstre.
Croatian: Injiciranje je dovršeno kada:
Norwegian Bokmål: Injeksjonen er ferdig når:
Croatian: 45 minuta.
Norwegian Bokmål: 45 minutter.
Croatian: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, SAD.
Norwegian Bokmål: Amgen Inc., One Amgen Center Drive, Thousand Oaks, CA, USA.
Croatian: • Možete osjetiti ubod igle.
Norwegian Bokmål: • Du kan kjenne et nålestikk.
Croatian: Uređaj sadrži elektroničke dijelove koji se ne smiju smočiti.
Norwegian Bokmål: Den inneholder elektronikk som ikke bør bli våt.
Croatian: Raspon nadmorske visine je od -300 metara do 3500 metara.
Norwegian Bokmål: Høyde over havet mellom -300 m og 3500 m.
Croatian: Zelena svjetlost trebala bi biti ugašena.
Norwegian Bokmål: Den grønne lampen skal nå være slukket.
Croatian: B Otvorite kutiju i uklonite bijeli papirnati pokrov.
Norwegian Bokmål: B Åpne esken og trekk av det hvite dekkpapiret.
Croatian: Zatim ostavite vratašca otvorena.
Norwegian Bokmål: La deretter dekselet stå åpent.
Croatian: N Injiciranje traje približno 9 minuta.
Norwegian Bokmål: N Injeksjonen tar ca. 9 minutter.
Croatian: Na primjer, izbjegavajte čuvanje u pretincu automobila ili prtljažniku.
Norwegian Bokmål: Unngå for eksempel oppbevaring i hanskerommet eller bagasjerommet i bilen.
Croatian: Ako dođe do pogreške, automatizirani mini-dozator se ne može upotrijebiti.
Norwegian Bokmål: Hvis det oppstår en feil, kan ikke den automatiske minidosereren brukes.
Croatian: (liječenje u odsutnosti statina)
Norwegian Bokmål: (behandling i fravær av et statin)
Croatian: • Alergijske reakcije, uključujući osip
Norwegian Bokmål: • Allergiske reaksjoner, inkludert utslett
Croatian: e Procjena vremena do hospitalizacije zbog nestabilne angine bila je ad hoc.
Norwegian Bokmål: e Vurderingen av tid til sykehusinnleggelse for ustabil angina var ad-hoc.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača biološke djelatne tvari Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirker av biologisk virkestoff Immunex Rhode Island Corporation 40 Technology Way
Croatian: Prozorčić postaje žut kada je injiciranje završeno.
Norwegian Bokmål: Vinduet blir gult når injeksjonen er ferdig
Croatian: Ne koristiti ako je pakiranje oštećeno
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes dersom emballasjen er skadet
Croatian: Ako primijetite mjehurić zraka/prazninu:
Norwegian Bokmål: Dersom du ser en luftboble / et tomrom:
Croatian: NEMOJTE:
Norwegian Bokmål: IKKE:
Croatian: Stariji bolesnici (u dobi ≥ 65 godina) Nije potrebna prilagodba doze u starijih bolesnika.
Norwegian Bokmål: Eldre pasienter (≥ 65 år) Ingen dosejustering er nødvendig hos eldre pasienter.
Croatian: Učinak lijeka Repatha na velike kardiovaskularne događaje
Norwegian Bokmål: Effekt av Repatha på større kardiovaskulære hendelser
Croatian: Rijetke nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 1000 osoba • Oticanje lica, usta, jezika ili grla (angioedem)
Norwegian Bokmål: Sjeldne: kan forekomme hos opptil 1 av 1000 personer • Hevelse i ansikt, munn, tunge eller hals (angioødem)
Croatian: Igla je unutra (ispod pokrova)
Norwegian Bokmål: Kanyle innvendig (under dekselet)
Croatian: Zatim, obavijestite svog liječnika koji će odrediti vrijeme primjene Vaše sljedeće doze, te slijedite novi raspored točno onako kako Vam je rekao liječnik.
Norwegian Bokmål: Ta deretter kontakt med legen, som vil fortelle deg når du skal ta neste dose, og følg den nye planen nøyaktig slik legen har fortalt deg.
Croatian: Repatha nije ispitana u trudnica.
Norwegian Bokmål: Repatha har ikke blitt testet på gravide kvinner.
Croatian: Stoga je potrebno pozorno praćenje takvih bolesnika.
Norwegian Bokmål: Det kan derfor være grunn til grundig overvåkning av disse pasientene.
Croatian: Stalna svjetlost
Norwegian Bokmål: Kontinuerlig lys
Croatian: • Normalno je vidjeti nekoliko kapi tekućine na koži nakon što uklonite automatizirani mini-dozator.
Norwegian Bokmål: • Det er normalt å se et par væskedråper på huden etter at du fjerner den brukte automatiske minidosereren.
Croatian: • Važno je da ne pokušavate davati sebi injekciju ako niste prošli obuku od strane zdravstvenog djelatnika.
Norwegian Bokmål: • Det er viktig at du ikke prøver å sette injeksjonen selv med mindre du har fått opplæring av helsepersonell.
Croatian: C Prikupite svu opremu potrebnu za injiciranje i zatim temeljito operite ruke sapunom i vodom.
Norwegian Bokmål: C Finn frem alt du trenger til injeksjonen og vask deretter hendene grundig med såpe og vann.
Croatian: B Uklonite mjehurić zraka/prazninu.
Norwegian Bokmål: B Fjern luftboblen/tomrommet.
Croatian: Pustite da se koža osuši prije injiciranja.
Norwegian Bokmål: La huden tørke før injisering.
Croatian: • Nemojte postavljati napunjeni automatizirani mini-dozator na tijelo ako crvena svjetlost treperi dulje od 5 sekundi.
Norwegian Bokmål: • Ikke plasser den ladede automatiske minidosereren på kroppen hvis den røde statuslampen blinker i mer enn 5 sekunder.
Croatian: Ukupno je 1 324 bolesnika uključeno u OSLER ispitivanje.
Norwegian Bokmål: Til sammen 1324 pasienter ble inkludert i OSLER.
Croatian: Repatha se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako kliničko stanje žene ne zahtijeva liječenje evolokumabom.
Norwegian Bokmål: Repatha skal ikke brukes under graviditet, hvis ikke den kliniske tilstanden til kvinnen gjør behandling med evolokumab nødvendig.
Croatian: Na kraju prve godine (52. tjedan u OSLER i 48. tjedan u OSLER-2), bolesnici su ušli u Repatha razdoblje u kojem su svi bolesnici otvoreno (open-label) uzimali lijek Repatha ili još 4 godine (OSLER) ili 2 godine (OSLER-2).
Norwegian Bokmål: Ved utgangen av det første året (uke 52 i OSLER og uke 48 i OSLER-2) gikk pasientene over i perioden der alle fikk Repatha, og der alle pasienter fikk åpen Repatha i enten ytterligere 4 år (OSLER) eller i 2 år (OSLER-2).
Croatian: Efektivni poluvijek evolokumaba je procijenjen na 11 do 17 dana.
Norwegian Bokmål: Evolokumab ble anslått å ha en effektiv halveringstid på 11 til 17 dager.
Croatian: Ispitivanja na životinjama ne ukazuju na izravne ili neizravne štetne učinke na reproduktivnu toksičnost (vidjeti dio 5.3).
Norwegian Bokmål: Dyrestudier indikerer ingen direkte eller indirekte effekter med hensyn til reproduksjonstoksisitet (se pkt.
Croatian: • Dugme za injiciranje možete pritisnuti samo jedanput.
Norwegian Bokmål: • Du kan bare trykke på startknappen én gang.
Croatian: Repatha sadrži natrij
Norwegian Bokmål: Repatha inneholder natrium
Croatian: Relativni rizik od MACE kompozitnog ishoda (KV smrt, infarkt miokarda ili moždani udar) bio je značajno smanjen za 20%.
Norwegian Bokmål: Den relative risikoen for sammensatt MACE (CV-død, hjerteinfarkt eller slag) ble betydelig redusert med 20 %.
Croatian: • Uoči svake izmjene sustava za upravljanje rizikom, a naročito kada je ta izmjena rezultat primitka novih informacija koje mogu voditi ka značajnim izmjenama omjera korist/rizik, odnosno kada je izmjena rezultat ostvarenja nekog važnog cilja (u smislu farmakovigilancije ili minimizacije rizika).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Croatian: Važno je da obavijestite svog liječnika ako dojite ili planirate dojiti.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du informerer legen dersom du ammer eller planlegger å amme.
Croatian: Korak 1: Priprema A Izvadite kutiju Repatha napunjene štrcaljke iz hladnjaka i pričekajte 30 minuta.
Norwegian Bokmål: Trinn 1: Forberedelser A Ta esken med Repatha ferdigfylt sprøyte ut av kjøleskapet og vent i 30 minutter.
Croatian: Mutageni potencijal evolokumaba nije ispitan.
Norwegian Bokmål: Det mutagene potensialet til evolokumab har ikke blitt undersøkt.
Croatian: Što je Repatha i za što se koristi Što morate znati prije nego počnete primjenjivati lijek Repatha Kako primjenjivati lijek Repatha Moguće nuspojave
Norwegian Bokmål: Hva Repatha er og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker Repatha Hvordan du bruker Repatha Mulige bivirkninger
Croatian: Primite ovdje
Norwegian Bokmål: Grip her
Croatian: Ako ima krvi, pritisnite pamučnu vatu ili komad gaze na mjesto injiciranja.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser blod, presser du en bomullsdott eller gaskompress mot injeksjonsstedet.
Croatian: Moždani udar (sa/bez smrtnog ishoda)d
Norwegian Bokmål: Slag (fatalt/ikke-fatalt)d
Croatian: Ocjena svih prijavljenih reakcija preosjetljivosti otkrila je jasne dokaze različitih kliničkih prikaza preosjetljivosti povezane s evolokumabom.
Norwegian Bokmål: Gjennomgangen av alle rapporterte overfølsomhetsreaksjoner ga klart bevis på ulike kliniske presentasjoner av overfølsomhet tilknyttet evolokumab.
Croatian: Kako Repatha izgleda i sadržaj pakiranja
Norwegian Bokmål: Hvordan Repatha ser ut og innholdet i pakningen
Croatian: Smanjenje kardiovaskularnog rizika u odraslih s ustanovljenom aterosklerotskom kardiovaskularnom bolesti
Norwegian Bokmål: Reduksjon av kardiovaskulær risiko hos voksne med påvist aterosklerotisk kardiovaskulær sykdom
Croatian: Isključivo za jednokratnu primjenu.
Norwegian Bokmål: Kun for engangsbruk.
Croatian: Važno: Nakon što napunite automatizirani mini-dozator, nastavite sa sljedećim korakom bez odgode.
Norwegian Bokmål: Viktig: Etter at du har ladet den automatiske minidosereren, skal du gå videre til neste trinn uten opphold.
Croatian: Liječenje u odsutnosti statina
Norwegian Bokmål: Behandling i fravær av et statin
Croatian: Očekuje se da će njegov metabolizam i eliminacija slijediti puteve klirensa imunoglobulina, što rezultira degradacijom do malih peptida i pojedinačnih aminokiselina.
Norwegian Bokmål: Metabolisme og eliminasjon forventes å følge clearance-veiene for immunglobulin, noe som medfører nedbryting til små peptider og individuelle aminosyrer.
Croatian: Budite jako pažljivi kako ne biste uklonili dio lijeka.
Norwegian Bokmål: Vær veldig forsiktig slik at du ikke presser ut noe av legemidlet.
Croatian: Česte nuspojave: mogu se javiti u do 1 na 10 osoba
Norwegian Bokmål: Vanlige: kan forekomme hos opptil 1 av 10 personer
Croatian: Ako je automatizirani mini-dozator pričvršećn na Vaše tijelo, oprezno ga uklonite.
Norwegian Bokmål: Dersom den automatiske minidosereren er festet til kroppen, fjerner du den forsiktig.
Croatian: Repatha je lijek koji snižava razine „lošeg" kolesterola, oblika masti, u krvi.
Norwegian Bokmål: Repatha er et legemiddel som senker nivået av "dårlig" kolesterol, en type fett, i blodet.
Croatian: 2. Vratite originalno pakiranje s neiskorištenim napunjenim brizgalicama natrag u hladnjak.
Norwegian Bokmål: Legg originalpakningen med eventuelle ubrukte penner tilbake i kjøleskapet.
Croatian: Uređaj za primjenu namijenjen je uporabi samo s priloženim napunjenim uloškom od 3,5 ml.
Norwegian Bokmål: Administrasjonsenheten er kun beregnet for bruk sammen med den medfølgende ferdigfylte sylinderampullen på 3,5 ml.
Croatian: Morate povući oba zelena jezičca kako biste upalili napunjeni automatizirani mini-dozator.
Norwegian Bokmål: Du må dra av begge de grønne flikene for å slå på den ladede automatiske minidosereren.
Croatian: Sveukupno, nisu uočene razlike u sigurnosti ili djelotvornosti između tih i mlađih bolesnika.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen generelle forskjeller i sikkerhet eller effekt mellom disse pasientene og yngre pasienter.
Croatian: • Alkoholne maramice.
Norwegian Bokmål: • alkoholservietter.
Croatian: 4.5 Interakcije s drugim lijekovima i drugi oblici interakcija Nisu provedena formalna ispitivanja interakcija lijekova za lijek Repatha.
Norwegian Bokmål: 4.5 Interaksjon med andre legemidler og andre former for interaksjon Det er ikke utført noen formelle legemiddelinteraksjonsstudier av Repatha.
Croatian: Provjerite da je na kožu pričvršćena cijela prianjajuća površina.
Norwegian Bokmål: Påse at hele klebeflaten er festet på huden.
Croatian: Ne postoji specifično liječenje predoziranja lijekom Repatha.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen spesifikk behandling ved overdosering av Repatha.
Croatian: Ne ostavljajte sivi zatvarač igle skinut duže od 5 minuta.
Norwegian Bokmål: La ikke den grå kanylehetten være av i mer enn 5 minutter.