FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: 95%, de ez nem mutatott szignifikáns hatást más, fehérjéhez kötődő gyógyszerekre.
Estonian: Lansoprasool seondub plasmavalkudega 95% ulatuses, kuid märkimisväärset toimet see teistele proteiinidega seonduvatele ravimitele ei avalda.
Hungarian: Gyomor-nyombél fekélyben szenvedő betegek esetében figyelembe kell venni a Helicobacter pylori fertőzés lehetőségét, mint etiológiai faktort.
Estonian: Gastroduodenaalsete haavanditega patsientidel tuleb kaaluda H. pylori infektsiooni võimalikku rolli haavandite etioloogilise faktorina.
Hungarian: A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA [Az adott országtól függően töltendő ki]
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER [Täidetakse riiklikult]
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában, glükóz-galaktóz felszívódási zavarban vagy szacharáz-izomaltáz hiányban a készítmény nem szedhető.
Estonian: Patsiendid, kellel on diagnoositud sellised harvaesinevad pärilikud haigused nagu fruktoosi talumatus, glükoosi-galaktoosi malabsorptsioon või sahharoosi-isomaltaasi puudulikkus, ei tohiks antud ravimit kasutada.
Hungarian: A H. pylori eradikációja és a peptikus fekély gyógyítása A H. pylori eradikációja a nyombélfekély és a legtöbb gyomorfekély esetében végleges gyógymódnak bizonyult.
Estonian: H. pylori eradikatsioon ja maohaavandi paranemine H. pylori eradikatsioon on osutunud kaksteistsõrmiksoole haavandi ja enamiku maohaavandite kindlaks raviviisiks.
Hungarian: A szoptatás illetve a terápia folytatása vagy felfüggesztése közötti döntés során figyelembe kell venni mind a szoptatás előnyeit a gyermekre, mind a lanszoprazol terápia előnyeit az anyára nézve.
Estonian: Otsus rinnapiimaga toitmise jätkamise või katkestamise või lansoprasoolravi jätkamise või katkestamise kohta tuleb teha võrreldes rinnapiimaga toitmise kasu lapsele ja lansoprasoolravi kasulikkust naisele.
Hungarian: Egyes betegeknél klinikailag jelentős csökkenés léphet fel.
Estonian: Üksikutel patsientidel võib tekkida kliiniliselt oluline teofülliini kontsentratsiooni alanemine.
Hungarian: A lanszoprazol és a digoxin együttes alkalmazása a plazma digoxinszint növekedését okozhatja.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine koos digoksiiniga võib viia suurenenud digoksiini kontsentratsioonile plasmas.
Hungarian: metakrilsav-etil-akrilát kopolimer, 1:1, 30%-os diszperzió Kapszula héj:
Estonian: Metakrüülhappe etüülakrülaadi kopolümeer, 1:1, dispersioon 30%
Hungarian: Különleges tárolási előírások Legfeljebb 25 °C-on tárolandó.
Estonian: Mitte hoida temperatuuril üle 25ºC.
Hungarian: A lanszoprazol alkalmazása gyermekek esetében nem javallott, mivel esetükben nem állnak rendelkezésre adatok a gyógyszer biztonságosságát és hatékonyságát illetően.
Estonian: Lansoprasooli kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Hungarian: szor 5 napig
Estonian: 3 aastat
Hungarian: A lanszoprazol együttes adagolása megnöveli a takrolímusz (CPYP3A és P-gp szubsztrát)
Estonian: Samaaegne lansoprasooli kasutamine suurendab takroliimuse (CYP3A ja P-glükoproteiini substraat)
Hungarian: A CYP2C19 enzim genetikai polimorfizmusa miatt a populáció 2-6%-a homozigóta a mutáns CYP2C19 allélra nézve, így bennük nem termelődik működőképes CYP2C19
Estonian: CYP2C19 on geneetiliselt polümorfne ensüüm ning 2...6% elanikkonnast, niinimetatud aeglased metaboliseerijad, on homosügoodid mutantse CYP2C19 alleeli suhtes, mistõttu neil puudub funktsioneeriv CYP2C19 ensüüm.
Hungarian: Az együttes alkalmazás adagolása és időtartama
Estonian: Annustamine ja kombineeritud manustamise kestus
Hungarian: A lanzoprazol és antibiotikumok kettős vagy hármas terápia keretében végzett kombinálása a H. pylori tekintetében 80-90% közötti eradikációs rátát eredményezett.
Estonian: Lansoprasooli kombineerimisel antibiootikumidega kas kahe- või kolmekordses ravis on H. pylori eradikatsioonimäär olnud vahemikus 80-90%.
Hungarian: Elméleti megfontolásokból elővigyázatosságként fokozott gyógyszerkölcsönhatásokra kell számítani.
Estonian: Teoreetilistel põhjustel tuleb ettevaatusabinõuna eeldada sagedasemate koostoimete teket teiste ravimitega.
Hungarian: A karcinogenitási potenciált vizsgáló tanulmányok szerint a lanszoprazol-terápia patkányokban összefüggést mutat a Leydig sejtek hiperpláziájával és jóindulatú daganataival.
Estonian: Kartsinogeense potentsiaali uuringute tulemused näitavad, et ravi lansoprasooliga seostatakse rottidel Leydigi rakkude hüperplaasia ja healoomuliste kasvajate tekkega.
Hungarian: Alumínium/Alumínium buborékfólia (Alu/OPA/PVC/PE) Lansoprazol 15 mg:
Estonian: Alumiinium/ Alumiiniumist blisterpakend (Alu/OPA/PVC/PE)
Hungarian: A gyomornak a lanszoprazol hatására lecsökkenő savassága megnöveli a gyomorban azoknak a baktériumoknak a számát, melyek normálisan jelen vannak a gyomor-bél traktusban.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisest põhjustatud maohappesuse langus suurendab bakterite hulka maos võrreldes tavapäraselt gastrointestinaaltrakti koloniseerivate bakterite arvuga.
Hungarian: Anyagcsere és kiürülés:
Estonian: Metabolism ja eliminatsioon:
Hungarian: A lanszoprazol expozíciója a gyengén metabolizálók esetében többszöröse az erősen metabolizálókban mért expozícióhoz képest.
Estonian: Ekspositsioon lansoprasoolile on aeglastel metaboliseerijatel mitmeid kordi suurem kui kiiretel metaboliseerijatel.
Hungarian: Ugyanez a hatás előfordulhat akkor is, ha a lanszoprazolt más, pH-függő felszívódású gyógyszerekkel kombinálják.
Estonian: Sarnane efekt võib ilmneda ka lansoprasooli kasutamisel koos teiste pHsõltuvate ravimitega.
Hungarian: Egy klaritromicin metabolit plazmakoncentrációja 16 %-kal emelkedett; a lanszoprazol biohasznosíthatósága 19-32 %kal nőtt lanszoprazol +
Estonian: Klaritromütsiini metaboliidi 16% suuremad plasmakontsentratsioonid; 19...32%
Hungarian: Máj és vese
Estonian: Maks ja neerud
Hungarian: Ezek a metabolitok nincsenek szignifikáns hatással a savtermelésre.
Estonian: Nendel metaboliitidel puudub märkimisväärne toime happesekretsioonile.
Hungarian: A beterjesztés célja az volt, hogy a H. pylori eradikációjára irányuló kezelésre vonatkozó adagolás tekintetében megállapodás szülessen az alkalmazási előírásról,
Estonian: esildise tegemise eesmärk oli jõuda kokkuleppele ravimi omaduste kokkuvõttes esitatud H. pylori eradikatsioonravi annustamise suhtes;
Hungarian: Kedvezőtlen gyógyszermellékhatások léphetnek fel, pl. szédülés vagy kimerültség (lásd 4.8 pont
Estonian: Võivad esineda kõrvaltoimed nagu pearinglus ja väsimus (vaata lõik 4.8 "Kõrvaltoimed").
Hungarian: Átlátszatlan, sárga, kemény zselatin kapszula, mely bélben oldódó réteggel bevont pelleteket tartalmaz.
Estonian: Läbipaistmatu kollane kõva želatiinist kapsel, mis sisaldab enterokattega pelleteid.
Hungarian: A gyógyszerek kombinációja fokozott karbamazepin és csökkent lanszoprazol koncentrációkhoz vezethet.
Estonian: Nende ravimite kombineerimine võib põhjustada karbamasepiini kontsentratsiooni tõusu, kuid ka lansoprasoolisisalduse langust.
Hungarian: A gyengén metabolizáló betegek esetében a hatás kifejezettebb, mint az erősen metabolizálóknál.
Estonian: Aeglasel metaboliseerijal väljenduvad toimed tugevamini kui kiirel metaboliseerijal.
Hungarian: MELLÉKLET A REFERENCIA TAGÁLLAM MÓDOSÍTOTT ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁSA
Estonian: LISA III VIIDATAVA RIIGI POOLT MUUDETUD RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE
Hungarian: A CYP2C19-et gátló gyógyszerek
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP2C19
Hungarian: Nem zárható ki, hogy a lanszoprazol gátolja a P-gp mediálta transzportot, ezáltal megnövelve a P-gp szubsztrátok, pl. a digoxin plazmakoncentrációját.
Estonian: Ei saa välistada, et lansoprasool mõjutab transporti selle proteiini kaudu, põhjustades P-glükoproteiini substraatide, nagu näiteks digoksiini, plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Hungarian: általános rossz közérzet
Estonian: Anafülaktiline šokk, üldine halb enesetunne.
Hungarian: Csökkent amoxicillin felvétel lanszoprazol + metronidazol
Estonian: Aeglustab amoksitsilliini eemaldamist verest lansoprasool + metronidasool
Hungarian: 180 mg napi adagot elérő dózisokat is alkalmaztak.
Estonian: Ööpäevas on kasutatud annuseid kuni 180 mg.
Hungarian: A lanszoprazol a CYP3A4 által metabolizált gyógyszerek plazmakoncentrációjának növekedéséhez vezethet.
Estonian: Lansoprasool võib suurendada CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavate ravimite kontsentratsioone.
Hungarian: Átlátszatlan, fehér, kemény zselatin kapszula, mely bélben oldódó réteggel bevont pelleteket tartalmaz.
Estonian: Läbipaistmatu valge kõva želatiinist kapsel, mis sisaldab enterokattega pelleteid.
Hungarian: 81%-kal növeltetakrolímusz átlagos expozícióját.
Estonian: Lansoprasooli manustamine suurendas keskmist ekspositsiooni takroliimusele kuni 81%.
Hungarian: Hatás*
Estonian: Toime*
Hungarian: 2. MINŐSÉGI ÉS MENNYISÉGI ÖSSZETÉTEL 15 mg vagy 30 mg lanszoprazol kemény kapszulánként.
Estonian: KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS Iga kõvakapsel sisaldab 15 või 30 mg lansoprasooli.
Hungarian: A veseelégtelenség nem okoz szignifikáns változást a lanszoprazol biohasznosíthatóságában.
Estonian: Neerupuudulikkus ei oma märkimisväärset mõju lansoprasooli biosaadavusele.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek hatása a lanszoprazolra
Estonian: Teiste ravimite toime lansoprasoolile
Hungarian: • Reflux oesophagitis hosszútávú megelőzése.
Estonian: • Refluksösofagiidi pikaajaline profülaktika.
Hungarian: lanszoprazol egyidejű adásának megkezdésekor és befejezésekor javasolt a takrolímusz plazmakoncentrációjának monitorozása.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel on soovitatav jälgida takroliimuse kontsentratsiooni plasmas.
Hungarian: a) 1 g amoxicillin naponta kétszer + 500 mg klaritromicin naponta kétszer, b) 250 g klaitromicin naponta kétszer + 400-500 mg metronidazol naponta kétszer,
Estonian: a) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas, b) klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda ööpäevas,
Hungarian: A lanszoprazol metabolizmusa elsősorban a májban zajlik.
Estonian: Lansoprasool metaboliseerub peamiselt maksas.
Hungarian: A H. pylori eradikációja érdekében végzett, protonpumpa-gátlóból, klaritromicinből (C) és amoxicillinből (A) álló, napi kétszeri adagolású, egyhetes hármas terápiát (PCA), valamint a protonpumpagátlót, klaritromicint és nitroimidazolt (N) alkalmazó kezelést (PCN) összehasonlító vizsgálatok metaanalízise a H. pylori eradikációja terén mutatott hasonló hatékonyságot támasztotta alá.
Estonian: Uuringute metaanalüüs, milles võrreldi kaks korda päevas toimunud ühenädalast kolmekordset ravi prootonpumba inhibiitori, klaritromütsiini (C) ja amoksitsilliiniga (A) (PCA) ja ravi, milles kasutati protoonpumba inhibiitorit, klaritromütsiini ja nitroimidasooli (N) (PCN) H. pylori eradikatsiooniks,
Hungarian: A CYP2C19-et gátló gyógyszerek megnövelhetik a lanszoprazol plazmakoncentrációját.
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP2C19, võivad suurendada lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas.
Hungarian: A lanszoprazol túladagolásának lehetséges tünetei tekintetében kérjük olvassa el a 4.8 Nemkívánatos hatások, mellékhatások című pontot.
Estonian: Võimalikke lansoprasooli üleannustamise sümptomeid vaata lõik 4.8.
Hungarian: A lanszoprazol a parietális sejtek protonpumpájának specifikus inhibítora.
Estonian: Lansoprasool on spetsiifiline parietaalraku prootonpumba inhibiitor.
Hungarian: 4.5. Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A citokróm P450-nel kapcsolatban lévő gyógyszerek Mivel a lanszoprazolt egy, a citokróm P450-nel (CYP2C19 és CYP3A4) kapcsolatban lévő enzimrendszer bontja le, előfordulhatnak gyógyszerkölcsönhatások olyan gyógyszerekkel, melyek lebontását ugyanez az enzim végzi.
Estonian: Lansoprasool metaboliseeritakse ravimeid metaboliseeriva tsütokroom P450 ensüümsüsteemi abil (peamiselt ensüümid CYP2C19 ja CYP3A4), mistõttu on võimalik koostoimete teke teiste sama ensüümsüsteemi kaudu metaboliseeritavate ravimitega.
Hungarian: ATPázának aktivitását gátolva.
Estonian: ATPaasi aktiivsust.
Hungarian: ATPáz szulfhidril csoportjával reagálva gátolja az enzim aktvitását.
Estonian: ATPaasi sulfhüdrüülrühmaga ning inhibeerib ensüümi tegevuse.
Hungarian: • Megfelelő antibiotikum terápiával kombinálva a Helicobacter pylori eradikációja és a H. pyloriokozta fekélyekben szenvedő betegeknél a gyomorfekély kiújulásának megelőzése.
Estonian: • Helicobacter pylori eradikatsioonravi osana koos sobivate antibiootikumidega ja peptiliste haavandite taastekke profülaktika patsientidel, kellel on varem esinenud H. pylori'ga seotud haavandeid.
Hungarian: A fekély 4 hét alatt általában meggyógyul, de ha a beteg nem gyógyul meg teljesen ez alatt az idő alatt, a gyógyszer adagolását további 4 héten keresztül folytatni kell, változatlan dózis mellett.
Estonian: Enamasti paraneb haavand 4 nädalaga, kuid patsientidel, kes selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel nelja nädala jooksul.
Hungarian: (AUC).
Estonian: lisa).
Hungarian: Csökkent vese- vagy májműködés:
Estonian: Häiritud maksa- või neerufunktsioon:
Hungarian: A nyombélből gyorsan felszívódik, a plazma csúcskoncentráció 1,5
Estonian: Imendumine kaksteistsõrmiksoolest on kiire ja maksimaalne plasmakontsentratsioon saavutatakse 1,5...2,0 tunni jooksul.
Hungarian: A lanszoprazol és nem-szteroid gyulladásgátló gyógyszerek illetve a diazepám között nem mutattak ki klinikailag szignifikáns kölcsönhatást, habár a lanszoprazol és a nem-szteroid gyulladásgátlók kölcsönhatásait célzottan vizsgáló tanulmányokat nem folytattak.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel koos mittesteroidsete põletikuvastaste ravimite või diasepaamiga ei ole kliiniliselt olulisi koostoimeid kirjeldatud, kuigi ei ole teostatud ka formaalseid koostoime uuringuid lansoprasooli ja mittesteroidsete põletikuvaste ravimite kohta.
Hungarian: Teofillin A lanszoprazol 14%-kal csökkenti a teofillin plazmakoncentrációját.
Estonian: Lansoprasool põhjustab teofülliini kontsentratsiooni langust plasmas 14% võrra.
Hungarian: Az egyidejűleg elfogyasztott étel csökkenti a lanszoprazol biohasznosíthatóságát, ezért javallott a lanszoprazolt étkezés előtt bevenni.
Estonian: Toidu tarvitamine vähendab lansoprasooli biosaadavust: lansoprasooli on soovitatav kasutada enne sööki.
Hungarian: Nem ismert, hogy a lanszoprazol az emberi anyatejbe kiválasztódik-e.
Estonian: Lansoprasooli eritamine inimese rinnapiima ei ole teada.
Hungarian: Karbamazepin Körültekintéssel kell eljárni a karbamazepin (CYP3A szubsztrát) és a lanszoprazol együttes alkalmazásakor.
Estonian: Karbamasepiin Karbamasepiini (CYP3A substraat) ja lansoprasooli samaaegsel kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Hungarian: a CHMP a Lansoponra és kapcsolódó nevekre (lásd az I. mellékletet) vonatkozóan a III. mellékletben szereplő alkalmazási előírás módosításával javasolta a forgalomba hozatali engedélyek kiadását.
Estonian: soovitab inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee anda müügiload, viies ravimi omaduste kokkuvõttesse muudatused, mis on esitatud III lisas Lansoponi ja sellega seotud nimetuste kohta (vt I
Hungarian: AUC értéke szignifikánsan magasabb és eliminációs felezési ideje hosszabb, de semmi nem utal a lanszoprazol akkumulációjára.
Estonian: Tsirroosiga patsientidel on lansoprasooli kontsentratsioonikõvera alune pindala märkimisväärselt suurenenud ja eliminatsiooni poolväärtusaeg pikenenud, kuid märke lansoprasooli akumulatsioonist organismis neil leitud ei ole.
Hungarian: A biohasznosíthatóság 30 mg egyszeri adag és ismételt napi adagolás után 80-90%.
Estonian: Ühekordse 30 mg annuse manustamise järel ning korduval ööpäevasel kasutamisel on ravimi biosaadavus 80...90%.
Hungarian: A hemodialízis nem távolítja el szignifikáns mértékben a lanszoprazolt.
Estonian: Lansoprasool ei ole hemodialüüsi abil märkimisväärselt elimineeritav.
Hungarian: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln (kemény kapszula)
Estonian: Lansoprazol HEXAL 15 mg Hartkapseln
Hungarian: Fenitoin Az idevágó tanulmányok eredményei azt mutatják, hogy a fenitoin (CYP2C19 és CYP2C9 szubsztrát)
Estonian: Uuringud on näidanud, et lansoprasoolravi foonil võib olla vajalik alandada fenütoiini (CYP2C19 ja CYP2C9 substraat) annuseid.
Hungarian: 70%-ban gátolja, és a betegek tünetei ennek megfelelően már a legelső dózisnál enyhülnek.
Estonian: Ühekordne suukaudne 30 mg annus vähendab basaalsekretsiooni ligikaudu 70% ja patsiendi sümptomid hakkavad vähenema juba esimesest doosist alates.
Hungarian: Emésztőrendszer hányinger, hasmenés, gyomorfájdalom, székrekedés, hányás,
Estonian: Iiveldus, diarröa, kõhuvalu, kõhukinnisus, oksendamine, meteorism ja düspepsia.
Hungarian: A lanszoprazol vagy a készítmény bármely összetevőjével szembeni túlérzékenység.
Estonian: Ülitundlikkus lansoprasooli või ravimi ükskõik millise abiaine suhtes.
Hungarian: Érzékszervek ízérzés és látás zavarai
Estonian: Maitsetundlikkuse häired ning nägemishäired.
Hungarian: Mindazonáltal a normális napi adag nem haladhatja meg a 30 mg-ot idős betegekben.
Estonian: Ööpäevane annus eakatel patsientidel ei tohiks siiski ületada 30 mg.
Hungarian: 85%-os.
Estonian: ligikaudu 25%.
Hungarian: Adagolás és az alkalmazás módja A nyombélfekély kezelése:
Estonian: Annustamine ja manustamisviis Kaksteistsõrmiksoole haavandi ravi:
Hungarian: A fluvoxamin, a CYP2C19 egy gátlószere, 4-szeresére növelte a lanszoprazol plazmakoncentrációját.
Estonian: CYP2C19 inhibiitor fluvoksamiin suurendas lansoprasooli kontsentratsiooni plasmas kuni 4 korda.
Hungarian: Klaritromicin-rezisztencia vagy a kezelés sikertelensége esetén a lanzoprazol-amoxicillin-metronidazol kombináció is alkalmazható, béta-laktám allergia esetén pedig a lanzoprazol-klaritromicin-metronidazol kombináció ajánlott.
Estonian: Kui patsient on klaritromütsiini suhtes resistentne või ei allu selle toimele, võib kasutada lansoprasooliamoksitsilliini-metronidasooli kombinatsiooni, ning kui patsient on beetalaktaamantibiootikumide suhtes allergiline, on soovitatav kasutada kombinatsiooni lansoprasool-klaritromütsiin-metronidasool.
Hungarian: Óvatosan kell eljárni a lanszoprazol és az ez által az enzim által metabolizált gyógyszerek együttes alkalmazásakor.
Estonian: Lansoprasooli ja selle ensüümi abil metaboliseeritavaid ravimeid kombineerida ettevaatusega.
Hungarian: A gátlás dózisfüggő és reverzibilis, és mind az alap mind a stimulált gyomorsavtermelésre hat.
Estonian: Inhibeerimine sõltub annusest ning on pöörduv, ravim toimib nii maohappe basaalsele kui ka stimuleeritud sekretsioonile.
Hungarian: szájnyálkahártya -gyulladás,
Estonian: Trombotsütopeenia,
Hungarian: 30 mg + 500 mg + 1000 mg naponta kétszer 5 napig
Estonian: 30 mg +500 mg + 1 000 mg kaks korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Hungarian: A lanszoprazolt a gyomorsav gyorsan inaktiválja, ezért a bélben oldódó bevonattal ellátott zselatin kapszulák formájában alkalmazzák.
Estonian: Imendumine ja jaotumine: Maohape inaktiveerib lansoprasooli kiiresti, mistõttu ravimit manustatakse želatiinkapslisse pakendatud enterokattega graanulitena.
Hungarian: A lansoprazol adagolása a ketokonazol és itrakonazol szubterápiás koncentrációjához vezethet, ezért kombinált alkalmazásukat el kell kerülni.
Estonian: Lansoprasooli manustamine võib tähendada seda, et ketokonasooli ja itrakonasooli kasutamise korral saavutatakse organismis vaid subterapeutilised kontsentratsioonid, mistõttu tuleks vältida nende ravimite samaaegset kasutamist lansoprasooliga.
Hungarian: 7. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY JOGOSULTJA [Az adott országtól függően töltendő ki]
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA [Täidetakse riiklikult]
Hungarian: bronchoconstrictio, impotencia és angioödéma anafilaxiás sokk,
Estonian: impotentsus ja angioödeem.
Hungarian: A lanszoprazol eliminációja némileg lassabb idős betegekben.
Estonian: Eakatel patsientidel on lansoprasooli eliminatsioon vähesel määral aeglustunud.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre
Estonian: Seda tuleb arvestada auto juhtimisel ning masinate käsitsemisel.
Hungarian: 5.3. A preklinikai biztonsági vizsgálatok eredményei
Estonian: Prekliinilised ohutusandmed
Hungarian: A CYP3A4-et gátló gyógyszerek
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP3A4
Hungarian: A gyomorsav serkenti a ketokonazol és itrakonazol felszívódása a gyomor-bél traktusból.
Estonian: Maohape suurendab ketokonasooli ja itrakonasooli imendumist seedetraktist.
Hungarian: Állatkísérletekben kimutatták a lanszoprazol tejbe történő kiválasztódását.
Estonian: Lansoprasooli ekskretsiooni rinnapiima on näidatud loomkatsetes.
Hungarian: Nemkívánatos hatások, mellékhatások Gyakori (>1%)
Estonian: Sage (>1%)
Hungarian: A megfigyelések szering a lanszoprazol in vitro gátolja a P-glikoprotein (P-gp) transzportfehérjét.
Estonian: In vitro katsetes on näidatud lansoprasooli transportproteiin P-glükoproteiini inhibeeriv toime.
Hungarian: Két, patkányokon végzett karcinogenitási vizsgálatban, a lanszoprazol dózisfüggő módon, a savtermelés gátlása révén, hypergastrinaemiával összefüggő gyomor enterokromaffin (ECL) sejt hiperpláziát és enterokromaffin sejt karcinoidokat váltott ki, valamint retina atrófiát.
Estonian: Kahes kartsinogeensuse uuringus rottidel põhjustas lansoprasool annussõltuvat mao enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat ja kartsinoidi, mida seostati maohappe sekretsiooni pärssimisest tingitud hüpergastrineemiaga, ja reetina atroofiat.
Hungarian: A CYP3A4 enzim szintén részt vesz a metabolizmusban.
Estonian: Metabolismis osaleb ka ensüüm CYP3A4.
Hungarian: A lanszoprazol-kezelés megkezdésekor és befejezésekor javasolt a fenitoin plazmakoncentrációjának monitorozása.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel ning lõpetamisel tuleb olla ettevaatlik ning jälgida fenütoiini kontsentratsioone plasmas.
Hungarian: A nyombélfekélyes betegek többsége 2 héten belül, a gyomorfekélyben és reflux oesophagitisben szenvedő betegek többsége 4 héten belül gyógyul meg.
Estonian: Kiire sümptomite leevenemine saavutatakse 30 mg ravimi kasutamisega ööpäevas; enamikul patsientidest paraneb kaksteistsõrmiksoole haavand 2 nädalaga ja maohaavand ning refluksösofagiit 4 nädala jooksul.
Hungarian: Egerekben dózisfüggő ECL sejt hiperplázia, májdaganatok, valamint a rete testis adenómája fordultak elő.
Estonian: Hiirtel tekkis nii enterokromafiinrakkude sarnaste rakkude hüperplaasiat kui ka maksakasvajaid ja rete testise'e adenoome.
Hungarian: A CYP3A4-et gátló gyógyszerek, mint a ketokonazol, itrakonazol, proteázgátlók, makrolidek, stb., határozott mértékben fokozhatják a lanszoprazol plazmakoncentrációját.
Estonian: Ravimid, mis inhibeerivad CYP3A4, nagu näiteks ketokonasool, itrakonasool, proteaasi inhibiitorid,
Hungarian: hidroxi-szulfont, 5-hidroxi-szulfidot és 5-hidroxi-lanszoprazolt.
Estonian: Uriinis on leitud kolm metaboliiti: 5-hüdroksü-sulfoon, 5-hüdroksü-sulfiid ja 5
Hungarian: A májenzimek aktivitásának növekedése hepatitisz, sárgaság és nephritis interstitialis
Estonian: Hepatiit, ikterus ja interstitsiaalne nefriit.
Hungarian: Lansoprazole BEXAL 30 mg gasztro-enterológiai bevonatú zselatinos kapszula
Estonian: Lansoprazole BEXAL 30 mg gélules gastro-resistantes
Hungarian: Ha a beteg nem gyógyul meg teljesen ez alatt az idő alatt, a gyógyszer adagolása további 4 héten keresztül folytatható,
Estonian: Patsientidel, kellel haavand selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel kahe nädala jooksul.
Hungarian: Az ajánlott kezdő dózis 60 mg napi egyszeri alkalommal.
Estonian: Soovituslikuks algannuseks on 60 mg üks kord ööpäevas.
Hungarian: c) 1 g amoxicillin naponta kétszer + 400-500 mg metronidazol naponta kétszer,
Estonian: c) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda ööpäevas.
Hungarian: leukopenia agranulocytosis.
Estonian: suurenenud lansoprasooli biosaadavus.
Hungarian: "Nemkívánatos hatások, mellékhatások").
Estonian: "Kõrvaltoimed".
Hungarian: 30 mg + 500 mg naponta 3
Estonian: 30 mg +500 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Hungarian: lanszoprazol egyetlen adagja több, mint 24 órán keresztül fejt ki gátló hatást a gyomorsavtermelésre.
Estonian: Ühekordse lansoprasooli annuse maohappe sekretsiooni inhibeeriv toime kestab enam kui 24 tundi.
Hungarian: Hét napon át tartó, naponta ismételt adagolás után a gyomorsavtermelés kb.
Estonian: Seitsmepäevase ravikuuri järel (korduv ööpäevane manustamine) saavutatakse maohappe sekretsiooni inhibeerimine 90% ulatuses.