FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Flukonazol avlägsnas via hemodialys och i mindre utsträckning via peritonealdialys.
Polish: Flukonazol można usunąć za pomocą hemodializy lub w mniejszym stopniu podczas dializy otrzewnowej.
Swedish: Studier på djur har visat reproduktionspåverkan (se avsnitt 5.3).
Polish: Badania na zwierzętach wykazały toksyczny wpływ na rozmnażanie (patrz punkt 5.3).
Swedish: Rifabutin: Flukonazol ökar serumkoncentrationen av rifabutin vilket leder till en ökning av AUC för rifabutin med upp till 80 %.
Polish: Flukonazol zwiększa stężenie ryfabutyny w surowicy, prowadząc do zwiększenia AUC ryfabutyny nawet o 80%.
Swedish: Diflucan innehåller också glycerol.
Polish: Diflucan zawiera również glicerol.
Swedish: Kan vara skadligt för tänderna om användningen överstiger 2 veckor.
Polish: - Jeśli lek jest przyjmowany przez okres dłuższy niż 2 tygodnie, może być szkodliwy dla zębów.
Swedish: In vitro visar flukonazol antimykotisk aktivitet mot de flesta vanligt förekommande arter av Candida (däribland C. albicans, C. parapsilosis och C. tropicalis).
Polish: In vitro flukonazol wykazuje działanie przeciwgrzybicze na najbardziej powszechne klinicznie szczepy Candida (w tym C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Swedish: Generellt är den rekommenderade behandlingslängden för candidemi 2 veckor efter första negativa blododlingsresultatet och frånvaro av tecken på eller symtom från candidemi.
Polish: Zalecana zwykle długość leczenia zakażenia drożdżakowego krwi wynosi 2 tygodnie po pierwszym negatywnym wyniku posiewu krwi oraz ustąpieniu objawów przedmiotowych i podmiotowych charakterystycznych dla kandydemii
Swedish: Även om detta läkemedel är avsett för behandling av vuxna patienter kan det användas till ungdomar (från 12 till 17 års ålder) om behandlingen är nödvändig och inget annat passande alternativ finns.
Polish: Pomimo że jest to lek dla dorosłych, dopuszcza się jego zastosowanie u młodzieży (w wieku od 12 do 17 lat), jeśli leczenie jest konieczne i nie jest dostępne inne leczenie.
Swedish: Använd dosen som läkaren ordinerar (enligt rekommendationerna för antingen vuxna eller barn).
Polish: Należy podawać dawkę przepisaną przez lekarza (jak u pacjentów dorosłych lub jak u dzieci).
Swedish: Om lösningen ej används omedelbart ansvarar användaren för förvaringstid och förvaringsförhållanden före användningen, vilket normalt inte ska överskrida 24 timmar vid 2 till 8C, om inte beredningen har skett under kontrollerade och validerade aseptiska förhållanden.
Polish: W przeciwnym razie za okres i warunki przechowywania przed użyciem odpowiada osoba podająca produkt leczniczy, czas przechowywania nie powinien być dłuższy niż 24 godziny w temperaturze od 2 do 8°C, jeśli rozcieńczenia dokonano w kontrolowanych i walidowanych warunkach aseptycznych.
Swedish: Knäpp på flaskan för att frigöra pulvret.
Polish: Potrząsnąć butelką, aby rozluźnić proszek.
Swedish: Doser om 10 ml innehåller 1,3 g socker.
Polish: - Dawka 10 ml roztworu doustnego zawiera 1,3 g cukru.
Swedish: Dosen av peroralt administrerad takrolimus bör minskas beroende på koncentrationen av takrolimus.
Polish: Dawkowanie doustnie podawanego takrolimusu należy zmniejszyć w zależności od jego stężenia.
Swedish: En ökning av flukonazoldosen bör övervägas för patienter som samtidigt får rifampicin.
Polish: Należy rozważyć możliwość zwiększenia dawki flukonazolu u pacjentów przyjmujących jednocześnie ryfampicynę.
Swedish: Vid samtidig administrering bör serumkoncentrationen av fenytoin övervakas så att man kan undvika fenytointoxicitet.
Polish: Podczas jednoczesnego stosowania z fenytoiną należy monitorować jej stężenia w surowicy, w celu uniknięcia toksycznego działania fenytoiny.
Swedish: VAD DIFLUCAN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Polish: CO TO JEST LEK DIFLUCAN I W JAKIM CELU SIĘ GO STOSUJE
Swedish: I sådana fall kan alternativ antimykotisk behandling krävas.
Polish: W zakażeniach takich może być konieczne zastosowanie alternatywnej terapii przeciwgrzybiczej.
Swedish: Tillgänglig säkerhetsdata för andra pediatriska indikationer beskrivs i avsnitt 4.8.
Polish: Aktualnie dostępne dane dotyczące bezpieczeństwa stosowania u dzieci i młodzieży w innych wskazaniach opisano w punkcie 4.8.
Swedish: Vid kombinationsbehandling bör symtom på rifabutintoxicitet tas i beaktande..
Polish: Podczas leczenia skojarzonego należy brać pod uwagę wystąpienie objawów toksyczności ryfabutyny.
Swedish: Glycerol kan ge huvudvärk, magbesvär och diarré.
Polish: Glicerol może powodować bóle głowy, rozstrój żołądka oraz biegunkę.
Swedish: Det finns få farmakokinetiska data som stödjer denna posologi vad gäller nyfödda, fullgångna barn (se avsnitt 5.2).
Polish: Istnieją nieliczne dane farmakokinetyczne potwierdzające sposób stosowania u noworodków (patrz punkt 5.2).
Swedish: 200 mg till 400 mg Behandlingen bör påbörjas flera dagar innan den förväntade debuten av neutropeni och fortsätta under 7 dagar efter att neutrofilantalet har stigit till mer än 1 000 celler/mm3.
Polish: 200 mg do 400 mg Leczenie należy rozpocząć kilka dni przed spodziewanym początkiem neutropenii i kontynuować przez 7 dni po jej ustąpieniu, kiedy liczba neutrofili zwiększy się powyżej 1000 komórek na mm3.
Swedish: Plasmakoncentrationen är proportionell mot dosen.
Polish: Stężenia w osoczu są proporcjonalne do dawki leku.
Swedish: Vid byte från intravenös till peroral administrering eller tvärtom är det inte nödvändigt att ändra dagsdosen.
Polish: W przypadku zmiany drogi podania z dożylnej na doustną i odwrotnie, nie jest konieczna zmiana dawkowania.
Swedish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 eller 500 hårda kapslar.
Polish: 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, 12, 14, 20, 28, 30, 42, 50, 60, 100 lub 500 kapsułek twardych.
Swedish: 200 mg till 400 mg Från 11 månader upp till 24 månader eller längre beroende på patienten.
Polish: 200 mg do 400 mg 11 do 24 miesięcy lub dłużej, w zależności od pacjenta.
Swedish: Använd alltid medicinen enligt läkarens anvisningar.
Polish: Lek zawsze należy stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Swedish: Skriv utgångsdatumet för den färdigberedda suspensionen på flaskans etikett (hållbarheten för den blandande suspensionen är 28 dagar).
Polish: Na etykiecie umieszczonej na butelce zapisać datę ważności sporządzonej zawiesiny (termin przydatności zawiesiny po sporządzeniu wynosi 28 dni).
Swedish: Intag av Diflucan med mat och dryck
Polish: Woda oczyszczona
Swedish: Ytterligare data fanns tillgängliga från en "compassionate use"-studie.
Polish: Dodatkowe dane uzyskano z badania obejmującego pacjentów, u których lek stosowano ze względów humanitarnych (ang. compassionate use study).
Swedish: Vid livshotande infektioner kan den dagliga dosen ökas till 800 mg
Polish: W zakażeniach zagrażających życiu dawkę dobową można zwiększyć do 800 mg
Swedish: Patienten ska informeras om tecken som tyder på allvarlig leverskada (betydande asteni, anorexi, kvarstående illamående, kräkningar och gulsot).
Polish: Należy poinformować pacjenta, jakie mogą wystąpić objawy świadczące o silnym działaniu na wątrobę (znaczna astenia, jadłowstręt, przedłużające się nudności, wymioty i żółtaczka).
Swedish: Nyfödda fullgångna barn (från 15 till 27 dagar)
Polish: Noworodki (od 15 do 27 dni)
Swedish: Flukonazol i högdos och/eller under förlängd tid bör inte användas under graviditet förutom vid potentiellt livshotande infektioner.
Polish: Flukonazolu w dużych dawkach, zwłaszcza długotrwale, nie należy stosować w okresie ciąży, z wyjątkiem zakażeń zagrażających życiu.
Swedish: Genomsnittlig AUC var 76,4 ± 20,3 µg×tim/ml och genomsnittlig terminal halveringstid var 46,2 timmar.
Polish: Średnie wartości AUC wyniosło 76,4±20,3 μg•h/ml, a średni okres półtrwania 46,2 godziny.
Swedish: Även om detta inte har studerats särskilt, kan flukonazol öka den systemiska exponeringen av andra NSAID som metaboliseras via CYP2C9 (t.ex. naproxen, lornoxicam, meloxicam och diclofenac).
Polish: Chociaż nie ma specyficznych badań, stwierdzono, że flukonazol może zwiększać narażenie ogólnoustrojowe na inne niesteroidowe leki przeciwzapalne metabolizowane z udziałem CYP2C9 (np. naproksen, lornoksykam, meloksykam, diklofenak).
Swedish: Dessutom har det visats att flukonazol signifkant fördröjde elimineringen av fentanyl hos friska frivilliga försökspersoner.
Polish: Ponadto wykazano, że u zdrowych ochotników flukonazol znacząco opóźnia eliminację fentanylu.
Swedish: Inga signifikanta farmakokinetiska förändringar har noterats då takrolimus har getts intravenöst.
Polish: Nie zaobserwowano znaczących zmian parametrów farmakokinetycznych po dożylnym podaniu takrolimusu.
Swedish: Losartan: Flukonazol hämmar omvandlingen av losartan till dess aktiva metabolit (E-3174), vilken är ansvarig för större delen av angiotensin II-receptorantagonismen vid losartanbehandling.
Polish: Flukonazol hamuje metabolizm losartanu do czynnego metabolitu (E-31 74), który głównie warunkuje antagonizm w stosunku do receptora angiotensyny II, występujący podczas leczenia losartanem.
Swedish: Därför krävs en dosreducering.
Polish: Konsekwentnie należy zmniejszyć dawkowanie.
Swedish: Patienter som behandlas med höga doser av teofyllin eller som av annan anledning löper ökad risk för teofyllintoxicitet bör observeras vad gäller tecken på teofyllintoxicitet vid samtidig behandling med flukonazol.
Polish: Pacjentów, którzy jednocześnie z flukonazolem otrzymują duże dawki teofiliny lub u których z różnych powodów występuje zwiększone ryzyko toksyczności teofiliny, należy obserwować w celu wykrycia objawów toksyczności teofiliny.
Swedish: En mätkopp tillhandahålls med 175 ml flaskan.
Polish: Do butelki 175 ml jest dołączana miarka.
Swedish: I dessa lägen ska behandling med flukonazol omedelbart avbrytas och patienten ska kontakta sin läkare.
Polish: Stosowanie flukonazolu należy niezwłocznie przerwać, a pacjent powinien skonsultować się z lekarzem.
Swedish: Även om inga specifika inkompatibiliteter har noterats, är blandning med andra läkemedel innan infusion inte att rekommendera.
Polish: Chociaż nie ma specyficznych niezgodności, nie zaleca się przed wstrzyknięciem mieszania flukonazolu z innymi produktami leczniczymi.
Swedish: Hård kapsel.
Polish: Kapsułka, twarda.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG (kapslar)
Polish: INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH PUDEŁKO TEKTUROWE (kapsułki)
Swedish: Hos patienter med svår njurinsufficiens (GFR< 20ml/min) ökade halveringstiden från 30 till 98 timmar.
Polish: Farmakokinetyka u pacjentów z zaburzeniami czynności nerek U pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności nerek (GFR <20 ml/min) okres półtrwania wydłuża się z 30 do 98 godzin.
Swedish: Farmakokinetik hos äldre
Polish: Farmakokinetyka u pacjentów w podeszłym wieku
Swedish: Teofyllin: I en placebokontrollerad interaktionsstudie resulterade administrering av flukonazol 200 mg under 14 dagar i en minskning med 18 % av genomsnittlig teofyllinclearance i plasma.
Polish: W kontrolowanym placebo badaniu interakcji przyjmowanie flukonazolu w dawce 200 mg przez 14 dni powodowało zmniejszenie średniego klirensu osoczowego teofiliny o 18%.
Swedish: - I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 35 ml.
Polish: - każda butelka mieszaniny proszku i wody zawiera 35 ml zawiesiny.
Swedish: En 180 ml gulfärgad typ III glasflaska med skruvlock av aluminium.
Polish: Butelka ze szkła bursztynowego typu III o pojemności 180 ml z aluminiową nakrętką.
Swedish: • Prevention av svampinfektioner hos patienter med långvarig neutropeni (t.ex. patienter med hematologisk malignitet under kemoterapi eller patienter som får hematopoetisk stamcellstransplantation (se avsnitt 5.1)).
Polish: - zakażenia grzybicze u pacjentów z przedłużającą się neutropenią (np. u pacjentów z nowotworami krwi, otrzymujących chemioterapię lub u pacjentów po przeszczepieniu krwiotwórczych komórek macierzystych (patrz punkt 5.1).
Swedish: Sambandet mellan användning av flukonazol och dessa händelser är inte fastställt.
Polish: Zależność pomiędzy podawaniem flukonazolu a występowaniem tych wad nie jest znana.
Swedish: Karcinogenitet
Polish: Rakotwórczość
Swedish: Vissa azoler, däribland flukonazol, har förknippats med en förlängning av QT -intervallet på EKG.
Polish: Stosowanie niektórych azoli, w tym flukonazolu, było związane z wydłużeniem odstępu QT w zapisie elektrokardiograficznym.
Swedish: [Se bilaga I - Kompletteras nationellt] flukonazol
Polish: [Patrz Aneks I - Do uzupełnienia na szczeblu krajowym] Fluconazolum
Swedish: Effekterna på förlossningen hos råtta är överensstämmande med den artspecifika östrogensänkande egenskapen som orsakas av höga doser av flukonazol.
Polish: Ten wpływ na poród jest zgodny z zależnymi od gatunku właściwościami zmniejszania stężenia estrogenów przez duże dawki flukonazolu.
Swedish: HMG CoA-reduktashämmare: Risken för myopati och rabdomyolys ökar när flukonazol ges samtidigt som HMG-CoA-reduktashämmare som metaboliseras via CYP3A4, till exempel atorvastatin och simvastatin; eller via CYP2C9, till exempel fluvastatin.
Polish: Inhibitory reduktazy HMG-CoA. Ryzyko miopatii i rabdomiolizy zwiększa się podczas jednoczesnego podawania flukonazolu z inhibitorami reduktazy HMG-CoA metabolizowanymi z udziałem CYP3A4, takimi jak atorwastatyna i symwastatyna, lub metabolizowanymi z udziałem CYP2C9, takimi jak fluwastatyna.
Swedish: En klar, färglös till svagt gul lösning med en viskositet högre än vatten.
Polish: Przezroczysty, bezbarwny lub lekko żółty roztwór o lepkości większej niż woda.
Swedish: Utsättningen av flukonazol orsakade förmodligen en ökning av CYP3A4-aktiviteten vilket ledde till en ökad metabolism av prednison.
Polish: Odstawienie flukonazolu przypuszczalnie spowodowało nasilenie aktywności CYP3A4, co doprowadziło do zwiększonego metabolizmu prednizonu.
Swedish: Efter tillförsel av vatten till pulvret (enligt instruktion för sjukvårdspersonal) fås en apelsinsmakande suspension innehållande motsvarande 10 mg eller 40 mg flukonazol per ml.
Polish: Po dodaniu wody do proszku (zgodnie z instrukcją dla personelu medycznego) utworzy się zawiesina o smaku pomarańczowym zawierająca równowartość 10 mg lub 40 mg flukonazolu w ml.
Swedish: Sju patienter fullföljde protokollet; högst fem intravenösa infusioner av flukonazol 6 mg/kg gavs med 72 timmars mellanrum.
Polish: Badanie ukończyło siedmiu pacjentów; maksymalna łączna dawka flukonazolu obejmowała pięć infuzji dożylnych po 6 mg/kg mc., podawanych co 72 godziny.
Swedish: - Hållbarheten hos den beredda suspensionen är 28 dagar.
Polish: - Okres ważności sporządzonej zawiesiny wynosi 28 dni.
Swedish: Om dina symtom inte blivit bättre efter en vecka bör du kontakta din läkare igen.
Polish: Jeśli choroba nie ustąpi w ciągu tygodnia, należy ponownie skontaktować się z lekarzem.
Swedish: Spädbarn, småbarn och barn (från 28 dagar till 11 år):
Polish: Noworodki, niemowlęta i dzieci (w wieku od 28 dni do 11 lat)
Swedish: Förskrivaren måste göra en bedömning utifrån vikt och pubertal utveckling vilken posologi (vuxna eller barn) som är mest lämplig.
Polish: W zależności od masy ciała oraz dojrzałości, lekarz przepisujący powinien ocenić, które dawkowanie (dla dorosłych czy dla dzieci) jest najbardziej odpowiednie.
Swedish: Rikta sprutan mot insidan av kinden, spruta långsamt in suspensionen i barnets mun (se figur 3).
Polish: Umieścić strzykawkę w jamie ustej dziecka, pod policzkiem i powoli wlewać zawiesinę (Rysunek 3).
Swedish: Flukonazol 50 mg dagligen upp till 28 dagar har inte visats påverka plasmakoncentrationerna av testosteron hos män eller steroidkoncentrationen hos kvinnor i barnafödande ålder.
Polish: Flukonazol w dawce 50 mg/dobę, podawany przez 28 dni, nie miał wpływu na stężenia testosteronu w osoczu u mężczyzn ani steroidów u kobiet w wieku rozrodczym.
Swedish: Efter tillförsel av vatten till pulvret (enligt instruktion för sjukvårdspersonal) fås en apelsinsmakande suspension innehållande motsvarande 10 mg flukonazol per ml.
Polish: Po dodaniu wody do proszku (zgodnie z instrukcją dla personelu medycznego) utworzy się zawiesina o smaku pomarańczowym zawierająca równowartość 10 mg flukonazolu w ml.
Swedish: Interaktionsstudier har visat att när flukonazol administreras peroralt samtidigt med mat, cimetidin, antacida eller efter en helkroppsstrålning inför en benmärgstransplantation sker ingen signifikant nedsättning av flukonazolabsorptionen.
Polish: Badania interakcji wykazały, że doustne stosowanie flukonazolu wraz z pokarmem, cymetydyną, lekami zobojętniającymi kwas żołądkowy lub po napromieniowaniu całego ciała przed przeszczepieniem szpiku kostnego, nie wpływa w sposób istotny klinicznie na wchłanianie flukonazolu.
Swedish: Diflucan är avsett för behandling av följande svampinfektioner hos vuxna (se avsnitt 5.1).
Polish: Diflucan jest wskazany w leczeniu następujących zakażeń grzybiczych u dorosłych (patrz punkt 5.1):
Swedish: Dosen av warfarin kan behöva justeras.
Polish: Może być konieczne zmodyfikowanie dawki warfaryny.
Swedish: 50 mg till 400 mg en gång dagligen under 7 till 30 dagar tills läkaren säger att du kan sluta
Polish: 50 mg do 400 mg raz na dobę przez 7 do 30 dni, do czasu, kiedy lekarz zaleci zakończenie leczenia
Swedish: Vorikonazol (CYP2C9- och CYP3A4-hämmare): Samtidig administrering av oralt vorikonazol (400 mg var 12: e timma dag 1, sedan 200 mg var 12: e timma under 2,5 dagar) och oralt flukonazol (400 mg dag 1, sedan 200 mg en gång dagligen under 4 dagar) hos 8 friska män resulterade i en ökning av Cmax och AUCτ för vorikonazol med i genomsnitt 57 % (90 % CI: 20 %, 107 %) respektive 79 % (90 % CI: 40 %, 128 %).
Polish: Jednoczesne podawanie doustnie worykonazolu (400 mg co 12 godzin przez 1 dobę, następnie 200 mg co 12 godzin przez 2,5 doby) oraz flukonazolu (400 mg w pierwszym dniu, następnie 200 mg co 24 godziny przez 4 doby) u 8 zdrowych mężczyzn powodowało wzrost Cmax oraz AUCτ worykonazolu o średnio 57% (90% CI: 20%, 107%) oraz 79% (90% CI: 40%, 128%).
Swedish: Förlossningsstörningarna avspeglades av en lätt ökning av dödfödda ungar och en minskning av neonatal överlevnad vid dessa doser.
Polish: Zaburzenia porodu, występujące po podaniu dawek w tym zakresie, powodowały niewielkie zwiększenie liczby płodów martwych oraz zmniejszenie przeżywalności noworodków.
Swedish: Diflucan har förknippats med sällsynta fall av allvarlig levertoxicitet varav några resulterat i dödsfall, huvudsakligen hos patienter med allvarliga, underliggande medicinska tillstånd.
Polish: Stosowanie produktu Diflucan wiązało się rzadko z ciężkim toksycznym uszkodzeniem wątroby, w tym ze skutkiem śmiertelnym, głównie u pacjentów z ciężkimi chorobami podstawowymi.
Swedish: Förutom de observerade/dokumenterade interaktionerna som anges nedan finns det risk för ökade plasmakoncentrationer av andra läkemedel som metaboliseras av CYP2C9 eller CYP3A4 när dessa ges i kombination med flukonazol.
Polish: Oprócz zaobserwowanych (udokumentowanych) interakcji wymienionych poniżej, istnieje ryzyko zwiększenia stężenia w osoczu innych leków metabolizowanych przez CYP2C9 i CYP3A4, stosowanych w skojarzeniu z flukonazolem.
Swedish: Symtomen på en möjlig överdos kan vara att du börja höra, se, känna och tänka saker som inte är på riktigt (hallucinationer och paranoida beteenden).
Polish: Objawy ewentualnego przedawkowania mogą obejmować zaburzenia słuchu, widzenia i czucia, myślenie o rzeczach nieprawdziwych (omamy i zachowania paranoidalne).
Swedish: Om något av detta inträffar, sluta ta Diflucan och kontakta din läkare omedelbart.
Polish: Jeśli wystąpi którykolwiek z powyższych objawów, należy przerwać stosowanie leku Diflucan i niezwłocznie skontaktować się z lekarzem.
Swedish: Plasmahalveringstiden för elimination är ca 30 timmar.
Polish: Okres półtrwania flukonazolu w osoczu wynosi około 30 godzin.
Swedish: 2 till 4 veckor, tinea pedis kan kräva behandling upp till 6 veckor
Polish: 2 do 4 tygodni; w grzybicy stóp może być konieczne stosowanie do 6 tygodni
Swedish: Bland dessa rapporter fanns allvarligt sjuka patienter med flera sammankopplade riskfaktorer, däribland strukturell hjärtsjukdom, elektrolytstörningar och samtidig medicinering som kan ha bidragit till tillståndet.
Polish: Dotyczyło to ciężko chorych pacjentów z wieloma czynnikami ryzyka, takimi jak: choroby mięśnia sercowego, zaburzenia elektrolitowe oraz jednoczesne przyjmowanie leków mogących powodować zaburzenia rytmu serca.
Swedish: - En 5 ml mätsked och/eller en 5 ml graderad spruta med en flaskadapter kan också tillhandahållas för att uppmäta en korrekt dos.
Polish: - 5 ml łyżeczka z miarką i/lub 5 ml strzykawka z wciskanym do butelki adapterem może być dostępna w celu ułatwienia prawidłowego odmierzenia dawki.
Swedish: Det finns några mediciner som kan påverkas av eller påverka Diflucan.
Polish: Są również inne leki, które mogą oddziaływać z lekiem Diflucan.
Swedish: Om det inte finns tecken på nedsatt njurfunktion bör de normala dosrekommendationerna följas.
Polish: Jeśli nie stwierdzono zaburzeń czynności nerek, zaleca się stosowanie zwykłej dawki.
Swedish: Vid samtidig behandling med flukonazol 200 mg dagligen och ciklosporin (2,7 mg/kg/dag) sågs en 1,8-faldig ökning i AUC för ciklosporin.
Polish: W czasie jednoczesnego leczenia flukonazolem w dawce 200 mg na dobę oraz cyklosporyną (2,7 mg/kg mc./dobę) obserwowano 1,8-krotne zwiększenie AUC cyklosporyny.
Swedish: 7 till 21 dagar (tills den orofaryngeala candidainfektionen är på tillbakagång).
Polish: 7 do 21 dni (do czasu ustąpienia kandydozy jamy ustnej).
Swedish: Zidovudin: Flukonazol ökar Cmax och AUC för zidovudin med 84 % respektive 74 % på grund av en minskning av oral zidovudinclearance med cirka 45 %.
Polish: Flukonazol zwiększa Cmax i AUC zydowudyny odpowiednio o 84% i 74%, z powodu zmniejszonego o około 45% klirensu zydowudyny podawanej doustnie.
Swedish: Levertoxicitet på grund av flukonazol har vanligen varit reversibel då man upphört med behandlingen.
Polish: Działanie hepatotoksyczne flukonazolu zwykle ustępowało po zaprzestaniu terapii.
Swedish: Administrering av en initialdos (dag 1) två gånger den vanliga dagliga dosen gör det möjligt att få plasmanivåerna att närma sig 90 % av steady state-nivån dag 2.
Polish: Podanie dawki nasycającej (w ciągu 1 doby), stanowiącej podwójną dawkę dobową, umożliwia osiągnięcie 90% stężenia w osoczu drugiego dnia.
Swedish: - I varje flaska ger blandningen av pulver och vatten en suspension om 100 ml.
Polish: - każda butelka mieszaniny proszku i wody zawiera 100 ml zawiesiny.
Swedish: Flukonazol utsöndras huvudsakligen i urinen i oförändrad aktiv form.
Polish: Flukonazol jest głównie wydalany z moczem w postaci niezmienionej.
Swedish: Sätt i adaptern som finns i sprutan i flaskans hals (se figur 1) 3.
Polish: W szyjkę butelki wsunąć łącznik dopasowany do strzykawki (patrz 1, 2 - Rysunek 1).
Swedish: Artrelaterade brytpunkter (S</R>) (mg/l)
Polish: Stężenia graniczne związane z gatunkiem (S</R>)
Swedish: 200 mg till 400 mg den första dagen, därefter 100 mg till 200 mg tills läkaren säger att du kan sluta
Polish: 200 mg do 400 mg w pierwszej dobie, następnie 100 mg do 200 mg do czasu, aż lekarz zaleci zakończenie leczenia
Swedish: Astemizol: Samtidig administrering av flukonazol och astemizol kan minska clearance av astemizol.
Polish: Jednoczesne stosowanie flukonazolu z astemizolem może zmniejszać klirens astemizolu.
Swedish: 150 mg en gång i veckan eller 50 mg en gång dagligen
Polish: 150 mg raz na tydzień lub 50 mg raz na dobę.
Swedish: Amning kan fortgå efter en engångsdos med normaldos 200 mg flukonazol eller lägre.
Polish: Karmienie piersią można kontynuować po podaniu standardowej pojedynczej dawki wynoszącej 200 mg lub mniej.
Swedish: Samma dos som ovan ges varannan dag.
Polish: Taka sama dawka jak wyżej, ale podawana co drugi dzień.
Swedish: 400 mg den första dagen, därefter 200 mg till 400 mg en gång dagligen under 6 till 8 veckor eller längre vid behov.
Polish: 400 mg w pierwszej dobie, następnie 200 mg do 400 mg raz na dobę przez 6 do 8 tygodni lub w razie konieczności dłużej.
Swedish: Den reducerade dosen och/eller ändrade doseringsfrekvensen för vorikonazol och flukonazol som kan eliminera denna effekt har inte fastställts.
Polish: Nie ustalono dawki i częstości stosowania worykonazolu i flukonazolu, umożliwiających zmniejszenie powyższego działania.