FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: 4.1 Therapeutic indications alli is indicated for weight loss in adults who are overweight (body mass index, BMI, ≥28 kg/m2) and should be taken in conjunction with a mildly hypocaloric, lower-fat diet. 4.2 Posology and method of administration
Slovenian: 4.1 Terapevtske indikacije Zdravilo alli je indicirano za zmanjševanje telesne mase pri odraslih s čezmerno telesno maso (indeks telesne mase ITM ≥ 28 kg/m2), ob hkratni nizkokalorični dieti z zmanjšanim vnosom maščob.
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 capsules.
Slovenian: Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84, 90 in 120 kapsul.
English: 1 bottle containing 42 chewable tablets 1 bottle containing 60 chewable tablets 1 bottle containing 84 chewable tablets 1 bottle containing 90 chewable tablets 1 bottle containing 120 chewable tablets
Slovenian: 1 plastenka vsebuje 42 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 60 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 84 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 90 žvečljivih tablet 1 plastenka vsebuje 120 žvečljivih tablet
English: The capsule has a dark blue centre band, and a turquoise cap and body bearing the imprint of “alli”.
Slovenian: Kapsula ima temno modro sredinsko črto, ovoj in pokrovček kapsule sta turkizne barve z napisom
English: How alli works
Slovenian: Kako zdravilo alli deluje
English: • Concurrent treatment with warfarin or other oral anticoagulants (see sections 4.5 and 4.8) 4.4 Special warnings and precautions for use
Slovenian: • sočasno jemanje z varfarinom in drugimi peroralnimi antikoagulanti (glejte poglavji 4.5 in 4.8)
English: alli is available in pack sizes of 42, 60, 84, 90 and 120 tablets.
Slovenian: Zdravilo alli je na voljo v pakiranjih po 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this medicinal product.
Slovenian: malabsorpcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
English: 42 hard capsules 60 hard capsules 84 hard capsules 90 hard capsules 120 hard capsules
Slovenian: 42 trdih kapsul 60 trdih kapsul 84 trdih kapsul 90 trdih kapsul 120 trdih kapsul
English: There are limited data on the use of orlistat in the elderly.
Slovenian: Podatkov o jemanju orlistata pri starostnikih je malo.
English: What alli is and what it is used for
Slovenian: Kaj je zdravilo alli in za kaj ga uporabljamo Ne jemljite zdravila alli:
English: Hypothyroidism and/or reduced control of hypothyroidism may occur when orlistat and levothyroxine are co-administered (see section 4.5).
Slovenian: Hipotiroidizem in/ali zmanjšan nadzor hipotiroidizma se lahko pojavi ob sočasnem jemanju orlistata in levotiroksina (glejte poglavje 4.5).
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with child resistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 tablets.
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 tablet.
English: The bottle also contains two sealed canisters containing silica gel desiccant.
Slovenian: Plastenka vsebuje tudi dva zaprta vsebnika sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel.
English: However, as orlistat is minimally absorbed, no dose adjustment is necessary in individuals with hepatic and/or renal impairment.
Slovenian: Ker se orlistat neznatno absorbira, pri bolnikih z okvaro v delovanju jeter ali ledvic prilagoditev odmerka ni potrebna.
English: Microcrystalline cellulose (E460) Sodium starch glycolate (Type A) Povidone (E1201) (K-value 30) Sodium laurilsulfate Talc
Slovenian: Vsebina kapsule mikrokristalna celuloza (E460) natrijev karboksimetilškrob (tip A) povidon (E1201) (K30) natrijev lavrilsulfat smukec
English: - The bottle contains two sealed canisters containing silica gel to keep the tablets dry.
Slovenian: - Vsebnik vsebuje dve enoti sušilnega sredstva, ki vsebujeta silikagel, ki ohranja tablete suhe.
English: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Ireland
Slovenian: Knockbrack, Dungarvan, Co. Waterford, Irska
English: Moderate activity Below 61.2 kg
Slovenian: Stopnja zmerne telesne dejavnosti manj kot 61,2 kg
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE,
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NOTRANJA KARTONSKA ZGIBANKA,
English: Women Low activity Below 68.1 kg
Slovenian: Nizka stopnja telesne dejavnosti manj kot 68,1 kg
English: “EXP”.
Slovenian: »alli«.
English: Antiretroviral medicinal products
Slovenian: Protiretrovirusna zdravila
English: What alli is and what it is used for Risk of being overweight
Slovenian: Kaj je zdravilo alli in za kaj ga uporabljamo Tveganje ob prekomerni telesni masi Kako zdravilo alli deluje
English: The chewable tablets are white to off-white, faceted and triangular in shape, debossed with ‘alli'.
Slovenian: Žvečljiva tableta je bele do belkaste barve, brušena, trikotne oblike, debeline 12 mm, vtisnjen je napis »alli«
English: Common side effects - Effects seen in blood tests - Learn to deal with diet-related treatment effects How to store alli
Slovenian: Učinki, opaženi pri krvnih preiskavah Naučite se spoprijemati z neželenimiučinki
English: • if you have kidney disease.
Slovenian: • če imate bolezni ledvic
English: The disposition of orlistat appeared to be similar between normal weight and obese volunteers.
Slovenian: Kaže, da je izločanje orlistata pri prostovoljcih z normalno telesno maso in pri tistih s čezmerno telesno maso podobno.
English: 1 bottle containing 42 hard capsules 1 bottle containing 60 hard capsules 1 bottle containing 84 hard capsules 1 bottle containing 90 hard capsules 1 bottle containing 120 hard capsules
Slovenian: 1 plastenka vsebuje 42 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 60 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 84 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 90 trdih kapsul 1 plastenka vsebuje 120 trdih kapsul
English: Studies in normal weight and obese subjects have shown that faecal excretion of the unabsorbed active substance was the major route of elimination.
Slovenian: Študije, v katerih so sodelovale osebe z normalno in čezmerno telesno maso, so pokazale, da se neabsorbirana učinkovina izloča večinoma z blatom.
English: What alli looks like and contents of the pack
Slovenian: Izgled zdravila alli in vsebina pakiranja
English: - if you are taking a medicine for diabetes.
Slovenian: - če jemljete zdravila proti sladkorni bolezni
English: However, patients should be advised to use a multivitamin supplement at bedtime to help ensure adequate vitamin intake (see section 4.4).
Slovenian: naj pred spanjem za zagotovitev ustreznega vnosa vitaminov vzamejo multivitaminski nadomestek (glejte poglavje 4.4).
English: Set your calorie and fat targets
Slovenian: Določite ciljni vnos kalorij in maščob
English: INFORMATION IN BRAILLE alli 60 mg hard capsules
Slovenian: PODATKI V BRAILLOVI PISAVI alli 60 mg trde kapsule
English: High-density polyethylene (HDPE) bottle with childresistant closure containing 42, 60, 84, 90 or 120 hard capsules.
Slovenian: Vsebnik iz polietilena visoke gostote (HDPE) z za otroke varno zaporko, ki vsebuje 42, 60, 84, 90 ali 120 trdih kapsul.
English: The oral contraceptive pill and alli - The oral contraceptive pill may be less effective if you get severe diarrhoea.
Slovenian: - Če dobite hudo drisko, so peroralne kontracepcijske tablete lahko manj učinkovite.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and sucrose.
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI Vsebuje laktozo in saharozo.
English: How to set your calorie target
Slovenian: Določite ciljne vrednosti kalorij
English: If this occurs, consideration could be given to administering orlistat and antiepileptic medicinal products at different times (see section 4.5).
Slovenian: V kolikor se le-te pojavijo, je treba bolnikom svetovati, da zdravil z orlistatom in zdravil za zdravljenje epilepsije ne jemljejo sočasno (glejte poglavje 4.5).
English: Taking the capsule with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Slovenian: Jemanje kapsule ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
English: • you should not take alli for more than six months.
Slovenian: • Zdravila alli ne smete jemati dlje kot 6 mesecev.
English: - If you do not lose weight after taking alli for 12 weeks, see your doctor or pharmacist for advice.
Slovenian: - Če po 12 tednih uporabe zdravila alli ne boste zmanjšali telesne mase, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: If you weigh less than the weight shown for your height, do not take alli.
Slovenian: Če tehtate manj, kakor je v preglednici navedeno za vašo višino,
English: Taking the tablet with a meal containing too much fat may increase your chance of getting diet-related treatment effects (see section 4).
Slovenian: Jemanje tablet ob hrani, ki vsebuje veliko maščob lahko poveča možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
English: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co. KG,
Slovenian: GlaxoSmithKline Consumer Healthcare GmbH & Co.
English: For further information about the alli weight loss programme visit <www.xxx.xxx>.
Slovenian: Za dodatne informacije o alli programu za zmanjšanje telesne mase obiščite www.alli.si
English: Bullous eruption †It is plausible that treatment with orlistat can lead to anxiety in anticipation of or secondary to gastrointestinal adverse reactions.
Slovenian: Bolezni kože in podkožja neznana bulozni izpuščaj † Verjetno je, da lahko zdravljenje z orlistatom privede do tesnobe zaradi drugačnih pričakovanj ali posledično zaradi gastrointestinalnih neželenih učinkov.
English: - The active substance is orlistat.
Slovenian: - Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
English: If a meal is missed or contains no fat, the dose of orlistat should be omitted.
Slovenian: Če bolnik izpusti obrok ali le ta ne vsebuje maščob, naj odmerka orlistata ne vzame.
English: How to use - chew one tablet, three times a day with each main meal containing fat.
Slovenian: Način uporabe - Trikrat na dan, ob vsakem glavnem obroku, ki vsebuje maščobe, žvečite po eno tableto.
English: Plasma concentrations of intact orlistat were non-measurable (<5 ng/ml) 8 hours following oral administration of orlistat 360 mg.
Slovenian: Osem ur po peroralnem vnosu 360 mg orlistata je bila koncentracija nespremenjenega orlistata v plazmi nemerljiva (< 5 ng/ml).
English: Although you should focus on the calories and fat that you eat, it is important to eat a balanced diet. You should choose meals which contain a range of different nutrients and learn to eat healthily for the long term.
Slovenian: Lahko izberete hrano, ki vsebuje različna živila in se naučite kako jesti zdravo skozi daljše obdobje.
English: 68.1 kg to 74.7 kg
Slovenian: 68,1 kg do 74.7 kg
English: Do not take alli with these medicines - Ciclosporin: ciclosporin is used after organ transplants, for severe rheumatoid arthritis and some severe skin conditions.
Slovenian: - ciklosporinom: ciklosporin se uporablja po presaditvi organov, ob hudi obliki revmatoidnega artritisa in pri nekaterih hudih kožnih obolenjih.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight adults, aged 18 or over.
Slovenian: Zdravilo alli se skupaj z nizkokalorično dieto z manj maščobami uporablja za izgubljanje telesne mase pri odraslih, starih 18 let ali več, ki imajo čezmerno telesno maso.
English: Chewable tablet.
Slovenian: žvečljiva tableta
English: How to store alli
Slovenian: Shranjevanje zdravila alli
English: Hepatic and renal impairment
Slovenian: Okvare jeter in ledvic
English: INSTRUCTIONS ON USE Weight loss aid
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO Zdravilo za zmanjševanje telesne mase
English: - Fatty or oily stools.
Slovenian: - mastno ali oljnato blato - mehko blato
English: 1200 calories
Slovenian: 1200 kalorij
English: 65.8 kg to 70.2 kg
Slovenian: 65,8kg do 70,2 kg
English: The mean relative change in total cholesterol was -2.4% for orlistat 60 mg (baseline 5.20 mmol/l) and +2.8% for placebo (baseline 5.26 mmol/l).
Slovenian: Srednja relativna razlika skupnega holesterola je bila -2,4 % za skupino, ki je jemala orlistat 60 mg (začetna vrednost je bila 5,20 mmol/l)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules orlistat
Slovenian: IME ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule orlistat
English: Eat lower-fat meals to help manage these effects.
Slovenian: Za zmanjšanje verjetnosti pojava teh učinkov uživajte hrano z manj maščobami.
English: - if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
Slovenian: - če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi.
English: • if you are taking warfarin or any other medicines used to thin the blood.
Slovenian: • če jemljete varfarin ali katerokoli drugo zdravilo za redčenje krvi
English: • Breast-feeding (see section 4.6)
Slovenian: • dojenje (glejte poglavje 4.6)
English: • you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime.
Slovenian: • Enkrat na dan, pred spanjem, vzemite multivitaminski pripravek (ki vsebuje vitamine A, D, E in
English: 1800 calories
Slovenian: 1800 kalorij
English: - Continue to be active while taking alli and after you stop taking it.
Slovenian: - Nadaljujte s telesno aktivnostjo med in po prenehanju jemanja zdravila alli.
English: The other ingredients are: - Capsule filling: microcrystalline cellulose (E460), sodium starch glycolate, povidone (E1201),
Slovenian: Druge sestavine zdravila (pomožne snovi) so: - Vsebina kapsule: mikrokristalna celuloza (E460), natrijev karboksimetilškrob, povidon
English: Antiepileptic medicinal products
Slovenian: Zdravila za zdravljenje epilepsije
English: Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you.
Slovenian: Pri jemanju tega zdravila natančno upoštevajte napotke v tem navodilu ali navodila svojega zdravnika al farmacevta.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 60 mg hard capsules
Slovenian: IME ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule
English: - If you have kidney disease.
Slovenian: - Če imate bolezen ledvic.
English: 59.0 kg and over
Slovenian: 59,0 kg in več
English: - Most users who experience these effects find that they can manage and control them by adjusting their diet. Do not be concerned if you do not experience any of these problems.
Slovenian: - Večina uporabnikov kapsul, ki je imela neželene učinke, se jih je naučila obvladati s prilagoditvijo prehranjevanja.
English: • take one capsule whole with water, three times a day with each main meal containing fat.
Slovenian: • Trikrat na dan, ob vsakem glavnem obroku, ki vsebuje maščobe, z vodo vzemite po eno kapsulo.
English: Symptoms may include severe abdominal pain sometimes radiating towards the back, possibly with fever, nausea and vomiting.
Slovenian: Znaki lahko vključujejo hudo bolečino v predelu trebuha oz. tudi v predelu križa, možno povezano z vročino, slabostjo in bruhanjem.
English: - Find out more about how much fat your favourite foods typically contain, and the size of your portions.
Slovenian: - Bodite pozorni na vsebnost maščob v hrani in na velikost obroka.
English: medicines.
Slovenian: ZDRAVILOM
English: How to take alli
Slovenian: Jemanje zdravila alli
English: - Pancreatitis (inflammation of the pancreas).
Slovenian: - vnetje trebušne slinavke (pankreatitis).
English: By familiarising yourself with portions you will be less likely to accidentally exceed your fat target.
Slovenian: Naučite se kako veliki obroki bodo z manjšo verjetnostjo presegli vašo ciljno vrednost dnevnega vnosa maščob.
English: - a thyroid medicine (levothyroxine) as it may be necessary to adjust your dose and take your medicines at different times of the day.
Slovenian: - zdravilo za zdravljenje ščitnice (levotiroksin), saj bo verjetno potrebno prilagoditi vaš odmerek levotiroksina in določiti čas jemanja obeh zdravil tako, da jih ne boste jemali sočasno - zdravila za zdravljenje epilepsije; vsako spremembo v pogostnosti in jakosti krčev sporočite vašemu zdravniku.
English: 1400 calories
Slovenian: 1400 kalorij
English: - Eat lower-fat meals to reduce the chance of diet-related treatment effects (see section 4).
Slovenian: - Uživajte hrano, ki vsebuje manj maščob, da bi tako zmanjšali možnost neželenih učinkov (glejte poglavje 4).
English: - More frequent bowel motions.
Slovenian: - mehko/tekoče blato - bolj pogosto gibanje črevesja
English: 65.8 kg and over
Slovenian: 65,8 kg in več
English: Do not take alli
Slovenian: ne uporabljajte zdravila alli.
English: alli can be taken immediately before, during a meal or up to one hour after a meal.
Slovenian: Zdravilo alli lahko vzamete tik pred obroki, med njimi ali do največ eno uro po njih.
English: The tablet should be chewed.
Slovenian: Tableto prežvečite.
English: Name and address of the manufacturer(s) responsible for batch release alli 60 mg hard capsules: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece alli 27 mg chewable tablets: Famar S.A., 49 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Greece
Slovenian: Famar S.A., 48 KM Athens-Lamia, 190 11 Avlona, Grčija alli 27 mg žvečljive tablete:
English: How to set your fat target
Slovenian: Določite ciljne vrednosti maščob
English: The active substance is orlistat.
Slovenian: Učinkovina v zdravilu alli je orlistat.
English: Discard any tablets stored in the carry case for more than one month.
Slovenian: Zavrzite vsako tableto, če je v škatli za prenašanje shranjena več kot en mesec.
English: Discard any tablets stored in this case for more than one month.
Slovenian: Zavrzite vsako tableto, če je v tej škatli shranjena več kot en mesec.
English: - Hepatitis (inflammation of the liver).
Slovenian: - krvavitev iz danke (rektuma)
English: If you are allergic to orlistat or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).
Slovenian: Kaj morate vedeti, preden boste vzeli zdravilo alli Ne jemljite zdravila alli: če ste alergični na orlistat ali katero koli sestavino tega zdravila (navedeno v poglavju 6)
English: Keep the canisters in the bottle.
Slovenian: Sušilno sredstvo pustite v vsebniku.
English: 84.0 kg and over
Slovenian: 84,0 kg in več
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION alli 60 mg hard capsules orlistat
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA alli 60 mg trde kapsule orlistat peroralna uporaba
English: Adults, aged 18 or over, who are overweight.
Slovenian: Odrasli, stari 18 let in več:
English: 1600 calories
Slovenian: 1600 kalorij
English: • if you are taking amiodarone for heart rhythm problems.
Slovenian: • če zaradi težav s srčnim ritmom jemljete amiodaron • če jemljete zdravila proti sladkorni bolezni
English: Pregnancy and breast-feeding Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Slovenian: Nosečnost in dojenje Če ste noseči ali dojite, ne jemljite zdravila alli.
English: Adults
Slovenian: Ženske
English: - Take alli just before, during or up to one hour after meals.
Slovenian: - Zdravilo alli vzemite tik pred obroki, med njimi ali največ eno uro po njih.
English: alli is used for weight loss alongside reduced calorie, lower-fat meals in overweight (BMI 28 or above) adults, aged 18 or over.
Slovenian: Zdravilo alli se skupaj z nizkokalorično dieto z manj maščobami uporablja za izgubljanje telesne mase pri odraslih, starih 18 let ali več, ki imajo čezmerno telesno maso (ITM enak ali večji od 28).
English: - you should take a multivitamin (containing vitamins A, D, E and K) once a day, at bedtime.
Slovenian: - Enkrat na dan, pred spanjem, vzemite multivitaminski pripravek (ki vsebuje vitamine A, D, E in
English: Warning and precautions
Slovenian: Opozorila in previdnostni ukrepi Druga zdravila in zdravilo alli
English: Do not swallow them.
Slovenian: Ne pogolnite sušilnega sredstva.
English: Marketing Authorisation Holder: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited, Knockbrack,
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom: GlaxoSmithKline Dungarvan Limited,
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Slovenian: Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte s svojim zdravnikom ali s farmacevtom.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING INNER CARTON SLEEVE
Slovenian: PODATKI NA ZUNANJI OVOJNINI NOTRANJA KARTONSKA ZGIBANKA
English: Discard any capsules stored in the carry case for more than one month.
Slovenian: Zavrzite vsako kapsulo, če je v tej škatli za prenašanje shranjena več kot en mesec.
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
Slovenian: V kolikor izpustite obrok ali vaš obrok ne vsebuje maščob, kapsule ne vzemite.
English: Acarbose
Slovenian: Akarboza
English: Contents of the pack and other further information
Slovenian: Vsebina pakiranja in dodatne informacije Kaj vsebuje zdravilo alli
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets orlistat
Slovenian: alli 27 mg žvečljive tablete orlistat
English: Losing around 0.5 kg (1 lb) per week is ideal.
Slovenian: Idelano je izgubiti do 0,5 kg tedensko.
English: The time to reach complete excretion (faecal plus urinary) was 3 to 5 days.
Slovenian: Zdravilo se (z blatom in sečem) v celoti izloči iz telesa v 3 do 5 dneh.
English: - If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a capsule.
Slovenian: - V kolikor izpustite obrok ali vaš obrok ne vsebuje maščob, kapsule ne vzemite.
English: Discard any capsules stored in this case for more than one month.
Slovenian: Zavrzite vsako kapsulo, če je v tej škatli shranjena več kot en mesec.
English: 1 carry case
Slovenian: 1 škatla za prenašanje
English: Do not take alli if you are pregnant or breast-feeding Driving and using machines alli is unlikely to affect your ability to drive and use machines.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Malo je verjetno, da bi jemanje zdravila alli vplivalo na sposobnost vožnje ali upravljanja s stroji.
English: Package leaflet: Information for the user alli 27 mg chewable tablets Orlistat
Slovenian: Navodilo za uporabo alli 27 mg žvečljive tablete orlistat
English: Maximum amount of fat allowed per meal
Slovenian: Ciljna vrednost kalorij Največja količina maščob v posameznem obroku
English: - you should not take alli for more than six months.
Slovenian: - Zdravila alli ne smete jemati dlje kot 6 mesecev.
English: Patients should consult a physician before taking alli concomitantly with antiretroviral medicinal products.
Slovenian: Pred sočasnim jemanjem zdravila alli in protiretrovirusnih zdravil se naj bolniki posvetujejo z zdravnikom.
English: Iron oxide black (E172) Propylene glycol
Slovenian: Črnilo za tisk šelak črni železov oksid (E172)
English: Eat lower-fat meals to help manage these diet-related treatment effects.
Slovenian: Za zmanjšanje možnosti pojava teh učinkov na črevesje uživajte hrano z manj maščobami.
English: - if you are taking a thyroid medicine (levothyroxine).
Slovenian: - če jemljete zdravila za zdravljenje epilepsije - če imate bolezni ledvic - če jemljete zdravila za zdravljenje ščitnice (levotiroksin)
English: If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Slovenian: V kolikor izpustite obrok ali vaš obrok ne vsebuje maščob, tablete ne vzemite.
English: 70.3 kg and over
Slovenian: 70,3 kg in več
English: - If you miss a meal, or your meal contains no fat, do not take a tablet.
Slovenian: - V kolikor izpustite obrok ali vaš obrok ne vsebuje maščob, tablete ne vzemite.
English: FURTHER HELPFUL INFORMATION
Slovenian: NADALJNJE UPORABNE INFORMACIJE Tveganje ob prekomerni telesni masi
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT alli 27 mg chewable tablets
Slovenian: alli 27 mg žvečljive tablete
English: Gastrointestinal disorders Very common
Slovenian: Psihiatrične motnje pogosti tesnoba†
English: Other serious side effects - Bleeding from the back passage (rectum) - Diverticulitis (inflammation of the large intestine).
Slovenian: - kožni mehurji (vključno z mehurji, ki pokajo) - hude bolečine v trebuhu, povzročene z žolčnimi kamni - hepatitis (vnetje jeter).
English: Package leaflet: Information for the user alli 60 mg hard capsules Orlistat
Slovenian: Navodilo za uporabo alli 60 mg trde kapsule orlistat