FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Therefore the use in horses is not recommended during pregnancy and lactation.
Finnish: Siksi käyttöä hevosilla tiineyden ja laktaation aikana ei suositella.
English: Maximum number of piercings is 42 for all presentations.
Finnish: Enimmäismäärä injektiopullon kumitulpan lävistyksiä on 42 kaikille pakkausko'oille.
English: Comparatively low concentrations are detectable in skeletal muscle and fat.
Finnish: Pitoisuudet ovat verrattain pieniä luurankolihaksissa ja rasvassa.
English: Take care of accurate dosing, use of appropriate dosing devise and estimation of body weight.
Finnish: Huolehdi tarkasta annostelusta, oikeanlaisten annosteluvälineiden käytöstä ja painon määrittämisestä.
English: The recommended dose should not be exceeded.
Finnish: Ohjeannosta ei tule ylittää.
English: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Finnish: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM N.V.
English: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V. Esperantolaan 4
Finnish: België/Belgique/Belgien VIRBAC BELGIUM N.V.
English: Treatment of piglets with Inflacam before castration reduces post-operative pain.
Finnish: Pikkuporsaiden hoito Inflacamilla ennen kastraatiota lievittää toimenpiteen jälkeistä kipua.
English: The safety of the veterinary medicinal product has not been established during pregnancy and lactation.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen turvallisuutta tiineyden ja laktaation aikana ei ole selvitetty.
English: In-feed use.
Finnish: Rehuun sekoitettuna.
English: The volume of distribution is 0.12 l/kg.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,12 l/kg.
English: After administration of the veterinary medicinal product, close the bottle by replacing the cap, wash the measuring syringe with warm water and let it dry.
Finnish: Eläinlääkevalmisteen annostelun jälkeen sulje pullo, pese annosruisku lämpimällä vedellä ja anna sen kuivua.
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing including the use of an appropriate dosing device and careful estimation of bodyweight.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä annoksen tarkkuuteen, mukaan lukien oikeanlaisten annotsteluvälineiden käyttöön, sekä huolelliseen painon määrittämiseen.
English: 15, 42, 100 or 200 ml bottle with two measuring syringes.
Finnish: 15, 42, 100 tai 200 ml:n pullo ja kaksi mittaruiskua.
English: Ireland.
Finnish: Irlanti.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg in dogs and 0.09 l/kg in cats.
Finnish: Koirilla jakautumistilavuus on 0,3 l/kg ja kissoilla 0,09 l/kg.
English: These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment, but in very rare cases may be serious or fatal.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ilmenevät yleensä ensimmäisellä hoitoviikolla ja ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
English: When anaesthesia and NSAID are concomitantly administered, a risk for renal function cannot be excluded.
Finnish: Jos anestesian aikana annetaan NSAID-lääkettä, mahdollista munuaisvaurioriskiä ei voida poissulkea.
English: The oral follow-up dose may be administered once daily (at 24-hour intervals) for up to four days.
Finnish: Suun kautta annettava jatkohoito voidaan antaa kerran vuorokaudessa (24 tunnin välein) neljän päivän ajan.
English: The frequency of adverse reactions is defined using the following convention: - very common (more than 1 in 10 animals treated displaying adverse reactions) - common (more than 1 but less than 10 animals in 100 animals treated) - uncommon (more than 1 but less than 10 animals in 1,000 animals treated) - rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals treated) - very rare (less than 1 animal in 10,000 animals treated, including isolated reports).
Finnish: Haittavaikutusten esiintyvyys määritellään seuraavasti: - hyvin yleinen (useampi kuin 1/10 hoidettua eläintä saa haittavaikutuksen) - yleinen (useampi kuin 1 mutta alle 10/100 hoidettua eläintä) - melko harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/1.000 hoidettua eläintä) - harvinainen (useampi kuin 1 mutta alle 10/10.000 hoidettua eläintä) - hyvin harvinainen (alle 1/10.000 hoidettua eläintä, mukaan lukien yksittäiset ilmoitukset).
English: For dogs weighing less than 4 kg the use of Inflacam oral suspension for dogs is recommended.
Finnish: Alle 4-kiloisille koirille Inflacam-oraalisuspension käyttö on suositeltavaa.
English: Elimination Meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 7.7 hours.
Finnish: Eliminaatio Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 7,7 tuntia.
English: For Inflacam 20 mg/ml solution for injection for cattle, pigs and horses and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats and dogs and Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cattle and pigs only:
Finnish: Vain valmisteille Inflacam 20 mg/ml injektioneste, liuos naudoille, sioille ja hevosille ja Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos koirille ja kissoille ja Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos naudoille ja sioille:
English: The dose must not be divided.
Finnish: Annosta ei saa jakaa pienempiin annoksiin.
English: Number of chewable tablets mg/kg
Finnish: Purutablettien määrä mg/kg
English: Meloxicam 330 mg
Finnish: Meloksikaami 330 mg.
English: In horses, after intravenous injection meloxicam is eliminated with a terminal half-life of 8.5 hours.
Finnish: Hevosella suonensisäisen injektion jälkeen meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika on 8,5 tuntia.
English: To be administered either mixed with a small quantity of food, prior to feeding, or directly into the mouth.
Finnish: Anna joko sekoitettuna pieneen rehumäärään ennen varsinaista ruokintaa tai suoraan suuhun.
English: Pack size: 20 and 100 sachets.
Finnish: Pakkauskoko: 20 ja 100 pussia.
English: To be administered mixed with food.
Finnish: Annetaan ruokaan sekoitettuna.
English: SPECIAL WARNING(S)
Finnish: ERITYISVAROITUS (ERITYISVAROITUKSET)
English: In case of overdose, adverse reactions, as listed in section "Adverse reactions", are expected to be more severe and more frequent.
Finnish: Yliannostustapauksissa kohdassa "Haittavaikutukset" mainitut haittavaikutukset ovat todennäköisempiä ja voimakkaampia.
English: THE WORDS “KEEP OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN”
Finnish: MERKINTÄ “EI LASTEN NÄKYVILLE EIKÄ ULOTTUVILLE.” Ei lasten näkyville eikä ulottuville.
English: Do not use in animals less than 6 weeks of age nor in cats of less than 2 kg.
Finnish: Ei saa käyttää alle 6 viikon ikäisille eläimille eikä alle 2 kg painoisille kissoille.
English: Not authorised for use in horses producing milk for human consumption.
Finnish: Ei saa käyttää tammoilla, joiden maitoa käytetään ihmisravinnoksi
English: These side effects are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Finnish: Nämä haittavaikutukset ovat useimmissa tapauksissa lyhytaikaisia ja menevät ohi, kun hoito lopetetaan, mutta joissain hyvin harvinaisissa tapauksissa ne saattavat olla vakavia tai kuolemaan johtavia.
English: In very rare cases elevated liver enzymes have been reported.
Finnish: Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu maksaentsyymiarvojen kohoamista.
English: One sachet contains: 330 mg of meloxicam.
Finnish: Yksi annospussi sisältää: 330 mg meloksikaamia.
English: The detection of metabolites from the parent compound in urine and faeces, but not in plasma is indicative for their rapid excretion.
Finnish: Vaikuttavan aineen metaboliittien toteaminen virtsassa ja ulosteessa, mutta ei plasmassa, on merkki metaboliittien nopeasta erityksestä.
English: All major metabolites have been shown to be pharmacologically inactive.
Finnish: Päämetaboliittien on todettu olevan farmakologisesti inaktiivisia.
English: Each chewable tablet contains either 1 mg or 2.5 mg meloxicam, which corresponds to the daily maintenance dose for a 10 kg body weight dog, or a 25 kg body weight dog respectively.
Finnish: Yksi purutabletti sisältää meloksikaamia joko 1 mg tai 2,5 mg, jotka vastaavat päivittäistä ylläpitoannosta 10 kg koiralle ja 25 kg koiralle.
English: For adjunctive therapy in the treatment of acute mastitis, in combination with antibiotic therapy.
Finnish: Tukihoitona akuutin mastiitin hoidossa yhdessä antibioottilääkityksen kanssa.
English: If the animal is fasted when dosed, the maximal plasma concentrations are obtained after approximately 3 hours.
Finnish: Paastonneilla eläimillä korkein lääkeainepitoisuus plasmassa saavutetaan noin 3 tunnin kuluttua lääkkeen annosta.
English: Silica, colloidal anhydrous Water, purified
Finnish: Piidioksidi, kolloidinen, vedetön Puhdistettu vesi
English: Acute musculo-skeletal disorders:
Finnish: Akuutit luusto-lihassairaudet:
English: Horses: See section "Contraindications".
Finnish: Hevonen: Katso kohta "Vasta-aiheet".
English: Particular care should be taken with regard to the accuracy of dosing.
Finnish: Erityistä huomiota on kiinnitettävä täsmälliseen annosteluun.
English: Do not use in pregnant or lactating animals.
Finnish: Älä käytä tiineille tai imettäville eläimille.
English: Post-operative pain and inflammation following surgical procedures:
Finnish: Kirurgisten toimenpiteiden jälkeinen kipu ja tulehdus:
English: Each chewable tablet can be halved for accurate dosing according to the individual body weight of the dog.
Finnish: Purutabletit voidaan puolittaa tarkan annostuksen varmistamiseksi eri painoisille koirille.
English: Pack size: 1 x 10 ml or 1 x 15 ml bottle with a measuring syringe.
Finnish: Pakkaus: 1 x 10 ml tai 1 x 15 ml pullo ja mittaruisku.
English: The syringe fits onto the bottle and has a kg-body weight scale which corresponds to the maintenance dose (i.e. 0.1 mg meloxicam/kg body weight).
Finnish: Annosruisku sopii pullon suuhun ja siinä on mitta-asteikko elopainokiloa kohti ja tämä asteikko vastaa ylläpitoannosta (= 0,1 mg meloksikaamia painokiloa kohti).
English: A yellow coloured suspension.
Finnish: Keltainen suspensio.
English: PVC/PVDC blister packs with a 20 micron foil.
Finnish: PVC/PVDC läpipainopakkaukset, joissa alumiinifolio.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacological properties of the products used previously.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen lääkeaineiden farmakologisista ominaisuuksista.
English: This is equivalent to 1 ml of Inflacam per 25 kg body weight of horse.
Finnish: Tämä vastaa hevosella 1 ml Inflacam oraalisuspensiota 25 elopainokg kohti.
English: Oral suspension.
Finnish: Vaaleankeltainen suspensio.
English: The volume of distribution is 0.3 l/kg.
Finnish: Jakautumistilavuus on 0,3 l/kg.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age or less than 4 kg body weight.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille tai alle 4 kg painaville koirille.
English: EXP {month/year} Shelf-life of broached vial: 28 days.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Säilyvyys lävistetyssä pakkauksessa: 28 päivää
English: Clear, yellow solution.
Finnish: Kirkas, keltainen liuos.
English: The treatment-free period, however, should take into account the pharmacokinetic properties of the veterinary products used previously.
Finnish: Odotusaika riippuu kuitenkin aiemmin käytettyjen eläinlääkevalmisteiden sisältämien lääkeaineiden farmakokineettisistä ominaisuuksista.
English: In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Finnish: Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
English: Reduction of post-operative pain:
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievittäminen:
English: Treatment should be discontinued after 14 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, mikäli kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 14 vuorokauden kuluttua.
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER AND OF THE MANUFACTURING AUTHORISATION HOLDER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE, IF DIFFERENT
Finnish: MYYNTILUVAN HALTIJAN NIMI JA OSOITE SEKÄ ERÄN VAPAUTTAMISESTA VASTAAVAN VALMISTAJAN NIMI JA OSOITE, JOS ERI
English: Each bottle is packed in a cardboard box with a 1 ml measuring syringe (barrel in polypropylene and plunger/piston in high density polyethylene).
Finnish: Jokainen pullo on pakattu pahvilaatikkoon, jossa on 1 ml: n mittausruisku (polypropeeni -sylinteri ja LD -polyetyleeni mäntä).Kaikkia pakkauskokoja ei välttämättä ole markkinoilla.
English: Reduction of post-operative pain (over a period of 24 hours): single intravenous or subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun hoito (vaikutus kestää 24 tuntia): kerta-annoksena suonensisäisesti tai ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
English: Each vial is closed with a rubber stopper and sealed with an aluminium cap.
Finnish: Jokainen pullo on suljettu kumitulpalla ja sinetöity alumiinikorkilla.
English: Five major metabolites were detected all having been shown to be pharmacologically inactive.
Finnish: Viisi todettua päämetaboliittia on todettu farmakologisesti inaktiivisiksi.
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Disodium edetate - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections
Finnish: - Etanoli (96%) - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Dinatriumedetaatti - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo ,konsentroitu - Meglumiini - Injektionesteisiin käytettävä vesi
English: Therefore the use in this species is not recommended during pregnancy and lactation.
Finnish: Siksi käyttöä tiineyden ja laktaation aikana ei suositella tällä lajilla.
English: Do not use in dogs less than 6 weeks of age.
Finnish: Älä käytä alle 6 viikon ikäisille koirille.
English: Horses
Finnish: Hevonen
English: Chronic musculoskeletal disorders: Response to long-term therapy should be monitored at regular intervals by a veterinary surgeon.
Finnish: Pitkäaikaisen tulehduskipulääkityksen aikana eläinlääkärin tulisi seurata hoitovastetta säännöllisin väliajoin.
English: 4.4 Special warnings for each target species.
Finnish: 4.4 Erityisvaroitukset kohde-eläinlajeittain Ei ole.
English: A clinical response is normally seen within 7 days.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 7 vuorokauden jälkeen.
English: The suspension can be given using the Inflacam measuring syringe provided in the package.
Finnish: Suspensio voidaan antaa käyttämällä pakkauksessa olevaa Inflacam-annosruiskua.
English: Reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery: single subcutaneous injection before surgery, for example, at the time of induction of anaesthesia.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun lievitys kohdun ja munasarjojen poistoleikkauksen sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen: kerta-annoksena ihon alle ennen toimenpidettä esim. anestesian induktion yhteydessä.
English: After initial treatment with Inflacam 5 mg/ml solution for injection for cats, continue treatment 24 hours later with Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats at a dosage of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg).
Finnish: Aloitusannoksena annetun Inflacam 5 mg/ml injektioneste, liuos kissoille -valmisteen jälkeen jatka hoitoa 24 tunnin kuluttua Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensio kissoille -valmisteella, annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohti (0,1 ml /kg).
English: - Ethanol (96%) - Poloxamer 188 - Macrogol 400 - Glycine - Sodium hydroxide - Hydrochloric acid, concentrated - Meglumine - Water for injections.
Finnish: - Etanoli (96%) - Poloksameeri 188 - Makrogoli 400 - Glysiini - Natriumhydroksidi - Kloorivetyhappo - Meglumiini - Injektionesteisiin käytettävä vesi
English: In horses, a transient swelling at the injection site can occur but resolves without intervention.
Finnish: Hevosilla voi esiintyä pistoskohdassa ohimenevää turvotusta, joka ei vaadi hoitoa.
English: Active substance Meloxicam 330 mg.
Finnish: Vaikuttava aine meloksikaamia 330 mg.
English: Use during pregnancy and lactation: Do not use in pregnant or lactating animals.
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Ei saa käyttää tiineille tai imettäville eläimille.
English: Meloxicam is predominantly found in plasma.
Finnish: Meloksikaami on muuttumattomana plasmassa.
English: Approximately 50 % of the administered dose is eliminated via urine and the remainder via faeces.
Finnish: Noin 50 % annoksesta erittyy virtsaan ja loput ulosteisiin.
English: Dose scheme for the maintenance dose:
Finnish: Annostustaulukko ylläpitoannoksella:
English: In case of inadequate relief of pain when used in the treatment of equine colic, careful re-evaluation of the diagnosis should be made as this could indicate the need for surgical intervention.
Finnish: Hevosen ähkyn syy tulee arvioida uudelleen, jos kivunlievitys jää puutteelliseksi, koska puutteellinen vaste voi merkitä kirurgisen hoidon tarvetta.
English: Horses.
Finnish: Hevonen.
English: In pigs, after intramuscular administration the mean plasma elimination half-life is approximately 2.5 hours.
Finnish: Sioilla lihaksensisäisen injektion jälkeen eliminaatiopuoliintumisaika on noin 2,5 tuntia.
English: Cattle: Can be used during pregnancy.
Finnish: Nauta Voidaan käyttää aikana.
English: Other NSAIDs, diuretics, anti-coagulants, aminoglycoside antibiotics and substances with high protein binding may compete for binding and thus lead to toxic effects.
Finnish: Muut tulehduskipulääkkeet, diureetit, antikoagulantit, aminoglykosidiantibiootit ja voimakkaasti proteiineihin sitoutuvat aineet voivat kilpailla proteiineihin sitoutumisesta ja siten aikaansaada toksisia vaikutuksia.
English: Glucose monohydrate
Finnish: Glukoosimonohydraatti
English: For adjunctive therapy in the treatment of puerperal septicaemia and toxaemia (mastitis-metritisagalactia syndrome) with appropriate antibiotic therapy.
Finnish: Tukihoitona porsimisen jälkeisessä verenmyrkytyksessä ja toksemiassa (MMA-syndroomassa) yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
English: Use during pregnancy and lactation See section "Contraindications".
Finnish: Käyttö tiineyden ja laktaation aikana Katso kohta "Vasta-aiheet".
English: See section "Contraindications".
Finnish: Katso kohta "Vastaaiheet".
English: 100 sachets
Finnish: 100 pussia
English: Horses:
Finnish: Hevonen:
English: To obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.
Finnish: Leikkauksen aikaisen kivunlievityksen aikaansaamiseksi tarvitaan lisäksi tarkoitukseen sopiva anesteetti tai sedatiivi.
English: Avoid use in very severely dehydrated, hypovolaemic or hypotensive animals which require parenteral rehydration, as there may be a potential risk of renal toxicity.
Finnish: Vältä valmisteen käyttöä vakavasti kuivuneilla eläimillä tai eläimillä, joilla on liian alhainen verimäärä tai liian alhainen verenpaine ja jotka tarvitsevat tämän vuoksi suonensisäistä nesteytystä, koska tällaisissa tilanteissa on munuaisvaurion riski.
English: Meloxicam is eliminated with a half-life of 26 hours and 17.5 hours after subcutaneous injection in young cattle and lactating cows, respectively.
Finnish: Meloksikaamin eliminaatiopuoliintumisaika nahanalaisen injektion jälkeen on nuorkarjalla 26 tuntia ja lypsävillä lehmillä 17,5 tuntia.
English: Chronic musculo-skeletal disorders:
Finnish: Krooniset luusto-lihassairaudet:
English: Treatment should be discontinued after 10 days at the latest if no clinical improvement is apparent.
Finnish: Hoito tulee keskeyttää, jos kliinistä vastetta ei havaita viimeistään 10 vuorokauden kuluttua.
English: For use in acute respiratory infection with appropriate antibiotic therapy to reduce clinical signs in cattle.
Finnish: Naudoilla vähentämään kliinisiä oireita akuuteissa hengitystieinfektioissa yhdessä asianmukaisen antibioottilääkityksen kanssa.
English: Meloxicam
Finnish: Meloksikaami
English: A clinical response is normally seen within 3-4 days.
Finnish: Kliininen vaste nähdään normaalisti 3-4 vuorokauden käytön jälkeen.
English: In cats, Inflacam 0.5 mg/ml oral suspension for cats should be used.
Finnish: Kissoille tulee käyttää Inflacam 0,5 mg/ml oraalisuspensiota kissoille.
English: Reduction of post-operative pain and inflammation following orthopaedic and soft tissue surgery.
Finnish: Leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen.
English: Label for 15 ml and 42 ml bottle
Finnish: 15 ml:n ja 42 ml:n pullo
English: Magnesium stearate
Finnish: Sianliha-aromi Magnesiumstearaatti
English: Pack sizes: 20 and 100 tablets.
Finnish: Pakkauskoko: 20 tablettia, 100 tablettia.
English: Do not use in pigs less than 2 days old.
Finnish: Ei saa käyttää alle 2 vuorokauden ikäisille sioille.
English: Any oral follow-up therapy using meloxicam or other NSAIDs should not be administered in cats, as appropriate dosage regimens for such follow-up treatments have not been established.
Finnish: Kissoilla ei pidä käyttää meloksikaamia tai muuta steroideihin kuulumatonta tulehduskipulääkettä (NSAID) suunkautta annettavaan jatkohoitoon, koska sopivaa annosta ei tiedetä.
English: 20 sachets
Finnish: 20 pussia
English: Treatment is to be continued once daily by oral administration (at 24-hour intervals) at a dose of 0.05 mg meloxicam/kg body weight (0.1 ml /kg) for as long as acute pain and inflammation persist.
Finnish: Hoitoa jatketaan kerran päivässä suun kautta (24 tunnin välein) annoksella 0,05 mg meloksikaamia painokiloa kohden (0,1 ml /kg), niin kauan kun kivun ja tulehduksen lievitystä tarvitaan.
English: Each sachet contains one dose for a horse weighing 500 kg - 600 kg.
Finnish: Yksi annospussi sisältää yhden annoksen 500-600 kg painavalle hevoselle.
English: When the product is used according to the recommended dosage regime, steady state concentrations of meloxicam in plasma are reached on the second day of treatment.
Finnish: Käytettäessä ohjeannosta vakaa tila (steady state) plasmassa saavutetaan toisena hoitopäivänä.
English: If adverse reactions occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinarian should be sought.
Finnish: Jos haittavaikutuksia ilmenee, tulee hoito keskeyttää ja eläinlääkäriin tulee ottaa yhteyttä.
English: In animals at anaesthetic risk (e.g. aged animals) intravenous or subcutaneous fluid therapy during anaesthesia should be taken into consideration.
Finnish: Anestesian aikaista laskimon sisäistä tai ihon alaista nesteytystä tulee harkita eläimillä, joille anestesia on riski (esim. iäkkäät eläimet).
English: Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes): In the case of overdose, symptomatic treatment should be initiated.
Finnish: Yliannostus (oireet, hätätoimenpiteet, vastalääkkeet): Yliannostustapauksissa tulee antaa oireenmukaista hoitoa.
English: To obtain adequate pain relief during surgery co-medication with an appropriate analgesic is needed.
Finnish: Riittävän kivunlievityksen aikaansaamiseksi toimenpiteen ajaksi on lisäksi käytettävä asianmukaista analgesiaa.
English: Following subcutaneous administration, meloxicam is completely bioavailable and maximal mean plasma concentrations of 0.73 µg/ml in dogs and 1.1 μg/ml in cats were reached approximately 2.5 hours and 1.5 hours post administration, respectively.
Finnish: Ihonalaisen annostelun jälkeen meloksikaami imeytyy täydellisesti ja korkein pitoisuus plasmassa koirilla on 0,73 mikrog/ml ja se saavutetaan noin 2,5 tunnin kuluttua, kissoilla se on 1,1 mikrog/ml, joka saavutetaan noin 1,5 tunnin kuluttua annostuksesta.
English: EXP {month/year} Once opened use within 3 months.
Finnish: EXP {KK/VVVV} Käytä avattu pakkaus 3 kk kuluessa.
English: For use in the alleviation of inflammation and the relief of pain in both acute and chronic musculoskeletal disorders, Inflacam 15 mg/ml oral suspension may be used for continuation of treatment at a dosage of 0.6 mg meloxicam/kg body weight, 24 hours after administration of the injection.
Finnish: Tulehdusreaktion ja kivun lievittämisessä akuuteissa ja kroonisissa luusto-lihassairauksissa jatkohoitona voidaan käyttää Inflacam 15 mg/ml oraalisuspensiota hevoselle annoksella 0,6 mg meloksikaamia painokiloa kohti 24 tunnin kuluttua suonensisäisestä annosta.