FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Meronem 500 mg: vattenfritt natriumkarbonat Meronem 1 g: vattenfritt natriumkarbonat
Czech: Meronem 500 mg: bezvodý uhličitan sodný
Swedish: Brytpunkter
Czech: Kojení
Swedish: I det kliniska program som lämnades in vid tidpunkten för den ursprungliga ansökan om godkännande för försäljning beskrevs 4 kliniska studier med ca 220 patienter med meningit, varav ca 120 behandlades med meropenem.
Czech: Klinický program předložený v době podání původní žádosti o registraci popisuje 4 klinické studie s přibližně 220 pacienty s meningitidou, z nichž přibližně 120 bylo léčeno meropenemem.
Swedish: Dra tillbaka kolven med nålspetsen kvar i vätskan och dra all vätska i injektionsflaskan in i sprutan.
Czech: Držte stříkačku tak, aby byl konec jehly ponořen v roztoku, táhněte za píst a natáhněte veškerý roztok z lahvičky do stříkačky.
Swedish: Även MIC-data bifogades.
Czech: Zahrnuty byly rovněž souhrnné údaje o minimální inhibiční koncentraci (MIC).
Swedish: • Allvarliga utslag, klåda eller nässelutslag på huden
Czech: • Těžká vyrážka (rash), svědění nebo vyrážka na kůži.
Swedish: Meronem 500 mg: Detta läkemedel innehåller cirka 2,0 mekv av natrium per 500 mg dos vilket ska tas i beaktande av patienter som ordinerats saltfattig kost.
Czech: Meronem 500 mg: tento přípravek obsahuje asi 2,0 mEq sodíku v dávce 500 mg, což je třeba brát v úvahu u pacientů na kontrolované sodíkové dietě.
Swedish: Oral suspension Svin
Czech: Prasata Perorální podání
Swedish: Subkutan eller intravenös användning (hund), subkutan (katt)
Czech: Psi a kočky Subkutánní nebo intravenózní podání (psi), subkutánní podání (kočky)
Swedish: 1 injektionsflaska Kött och slaktbiprokukter:
Czech: 1 injekčních lahvička
Swedish: Subkutan eller intravenös injection (nötkreatur), intramuskulär användning (svin)
Czech: Subkutánní podání Injekční lahvička (sklo)
Swedish: Tabletten kan delas i två lika delar.
Czech: Tabletu je možné rozdělit na dvě stejné poloviny.
Swedish: VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Czech: PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ BEZPEČNÉHO A ÚČINNÉHO POUŽITÍ LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKU
Swedish: Denna lokala reaktion försvann inom 8 timmar efter subkutan administration.
Czech: Tato místní reakce vymizela do 8 hodin po subkutánním podání.
Swedish: Hjälpämnen enligt avsnitt 6.1 i SPC är tillåtna substanser för vilka tabell 1 i bilagan till Kommisionens förordning (EU) nr 37/2010 anger att MRL inte krävs, eller anses inte omfattas av förordning (EG) nr 470/2009 när de används så som i detta läkemedel.
Czech: Pomocné látky uvedené v SPC v bodě 6.1. jsou povolenými látkami, pro které buď tabulka 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 uvádí, že nejsou požadovány MRL, nebo nespadají do působnosti nařízení (ES) č. 470/2009, pokud jsou použity pro tento veterinární léčivý přípravek.
Swedish: Den aktiva substansen i Metacam är tillåten substans enligt tabell 1 i bilagan till Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010:
Czech: Léčivá látka v Metacamu je povolenou látkou, která je charakterizována v tabulce 1 přílohy nařízení Komise (EU) č. 37/2010 tímto způsobem:
Swedish: Om du observerar biverkningar, även sådana som inte nämns i denna bipacksedel, eller om du tror att läkemedlet inte har fungerat, meddela din veterinär.
Czech: Jestliže zaznamenáte kterýkoliv z nežádoucích účinků, a to i takové, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, nebo si myslíte, že léčivo nefunguje, oznamte to, prosím, svému veterinárnímu lékaři.
Swedish: EXP {månad/år} 3 ml:
Czech: EXP: {měsíc/rok} 3 ml:
Swedish: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona SPANIEN
Czech: Can Parellada Industrial 08228 Terrassa, Barcelona ŠPANĚLSKO
Swedish: Ingen.
Czech: Žádné
Swedish: 7 tabletter 84 tabletter 252 tabletter
Czech: 7 tablet 84 tablet 252 tablet
Swedish: När läkemedlet används enligt rekommenderad doseringsregim är biotillgängligheten cirka 98 %.
Czech: Je-li přípravek používán podle doporučeného dávkovacího režimu, je biologická dostupnost po perorálním podání přibližně 98 %.
Swedish: Var noga med att följa veterinärens instruktioner.
Czech: Prosím dodržujte pečlivě instrukce veterinárního lékaře.
Swedish: Enbart Metacam ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
Czech: Samotný přípravek Metacam neposkytne v průběhu procesu odrohování dostatečnou úlevu od bolesti.
Swedish: För att uppnå bästa möjliga postoperativa smärtlindring, bör Metacam ges 30 minuter före ett kirurgiskt ingrepp.
Czech: Pro dosažení co největší úlevy od bolesti po operaci by měl být Metacam podaný 30 minut před chirurgickým zákrokem.
Swedish: Maximal plasmakoncentration erhålls efter cirka 2-3 timmar.
Czech: Maximální koncentrace v plazmě jsou dosaženy přibližně za 2-3 hodiny.
Swedish: Med tanke på risken för oavsiktlig självinjektion och de kända negativa effekterna av NSAID och andra prostaglandinhämmare på graviditet och/eller fosterutveckling, bör detta läkemedel inte ges av gravida kvinnor eller kvinnor som försöker bli gravida.
Czech: Vzhledem k riziku náhodného sebepoškození injekčně aplikovaným přípravkem a známým nežádoucím účinkům léků třídy NSAID a jiných inhibitorů prostaglandinu na těhotenství a/nebo embryofetální vývoj by neměly tento veterinární léčivý přípravek podávat těhotné ženy nebo ženy, které se snaží otěhotnět.
Swedish: Meloxikam Meloxikam Nötkreatur, get, svin, kanin, hästdjur
Czech: Meloxikam Meloxikam Skot, kozy, prasata, králík, koňovití
Swedish: Lot {number}
Czech: Lot {číslo}
Swedish: Använd inte till grisar yngre än 2 dagar.
Czech: Nepoužívat u prasat mladších než dva dny.
Swedish: Rekommendationer för korrekt administration Skakas väl före användning.
Czech: Pokyny pro správné podání Před použitím dobře protřepat.
Swedish: I detta fall ska du inte använda peroral uppföljningsbehandling.
Czech: V tom případě nepokračovat v perorální léčbě.
Swedish: Suspensionen kan ges antingen genom att använda flaskans droppinsats (för små hundar) eller med doseringsspruta som finns bilagd i förpackningen.
Czech: Suspenzi přípravku lze aplikovat buď kapátkem lahvičky (pro velmi malá plemena) nebo pomocí odměrné stříkačky přiložené v balení.
Swedish: Ej tillåtet för användning till häst som producerar mjölk för humankonsumtion.
Czech: Nepoužívat u koní, jejichž mléko je určeno pro lidskou spotřebu.
Swedish: Meloxikam återfinns framför allt i plasma.
Czech: Meloxikam se nachází převážně v plazmě.
Swedish: Denna behandling kan användas på katter som genomgår kirurgiska ingrepp där ingen peroral uppföljningsbehandling är möjlig t.ex. vilda katter.
Czech: Tuto léčbu můžeme použít pro kočky podstupující operační zákrok, kdy není možná další perorální léčba kupř. u volně žijících koček.
Swedish: Runda, beigemelerade bikonvexa tabletter, med brytskåra på den ena sidan och märkta med koden "M10" eller "M25" på den andra sidan.
Czech: Béžové, skvrnité, okrouhlé bikonvexní tablety s půlící rýhou na horní straně a se zapuštěným kódem „M10" nebo „M25" na druhé straně tablety.
Swedish: Använd en liten behållare (t.ex. en tesked) och droppa Metacam oral suspension i behållaren (det rekommenderas att droppa några droppar mer än vad som krävs).
Czech: Použijte malou nádobku (např. lžičku) a nakapte perorální suspenzi Metacam do této nádobky (doporučuje se dávkovat o několik kapek více, než je potřeba).
Swedish: Oral suspension, tuggtablet:
Czech: Perorální suspenze, žvýkací tableta:
Swedish: Restmarkör Djurarter MRL Målvävnad Övriga bestämmelser
Czech: MRL Cílové tkáně Další ustanovení
Swedish: De högsta meloxikamkoncentrationerna återfinns i lever och njure.
Czech: Nejvyšší koncentrace meloxikamu se nacházejí v játrech a v ledvinách.
Swedish: Suspensionen kan ges genom att använda flaskans droppinsats till alla katter oavsett kroppsvikt.
Czech: Suspenzi lze podat pomocí kapátka lahvičky kočkám bez ohledu na hmotnost.
Swedish: Detta läkemedel är till hund och skall inte användas till katt på grund av skillnader i doseringshjälpmedlen.
Czech: Tento přípravek je určen pro psy a nesmí být podáván kočkám z důvodu rozdílných aplikátorů.
Swedish: 21 % av den återfunna dosen elimineras i urin (2 % som oförändrat meloxikam, 19 % som metaboliter) och 79 % i feces (49 % som oförändrat meloxikam, 30 % som metaboliter).
Czech: 21 % podané dávky se vyloučí močí (2 % ve formě nezměněného meloxikamu, 19 % ve formě metabolitů) a 79 % trusem (49 % ve formě nezměněného meloxikamu, 30 % ve formě metabolitů).
Swedish: Doseringsanvisning för flaskans droppinsats: Initialdos:
Czech: Dávkování použitím kapátka lahvičky: Úvodní dávka:
Swedish: Galla och urin innehåller endast spår av modersubstansen.
Czech: Žluč a moč obsahují pouze stopy původní látky.
Swedish: Svin: i.m.
Czech: Prasata: i.m. injekce.
Swedish: Ge Metacam med sprutan direkt i marsvinets mun.
Czech: Metacam aplikujte stříkačkou přímo do tlamy morčete.
Swedish: Använd inte kattsprutan med kg-kroppsviktsmarkeringar och kattpiktogramm på till marsvin.
Czech: U morčat nepoužívejte stříkačku pro kočky se stupnicí kg-živá hmotnost a piktogramem kočky.
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antiinflammatoriska och antireumatiska medel, icke-steroida (oxikamer) ATCvet-kod: QM01AC06.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Protizánětlivé a antirevmatické přípravky, nesteroidní (oxikamy) ATCvet kód: QM01AC06.
Swedish: Dräktighet och digivning Se avsnittet 'Kontraindikationer'.
Czech: Březost a laktace: Viz „Kontraindikace".
Swedish: Hos nötkreatur sågs en lindrig, övergående och smärtfri svullnad på injektionsplatsen på de flesta djuren i laboratorieförsök.
Czech: U skotu byl u většiny zvířat v laboratorních studiích v místě podání zaznamenán slabý a bezbolestný přechodný otok.
Swedish: Behandling av smågrisar med Metacam innan kastration reducerar postoperativ smärta.
Czech: Ošetření selat Metacamem před kastrací zmírňuje pooperační bolesti.
Swedish: Administreras antingen blandat med foder eller direkt i munnen med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Czech: Podávat přípravek buď zamíchaný v krmivu nebo přímo do tlamy jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti až 14 dní.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning (20 ml, 50 ml, 100 ml eller 250 ml): 3 år.
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu (20 ml, 50 ml, 100 ml nebo 250 ml): 3 roky
Swedish: I fall av MMA med allvarligt nedsatt allmäntillstånd (t.ex. anorexi) rekommenderas användning av Metacam 20 mg/ml injektionsvätska,.
Czech: Naruší-li MMA syndrom vážně běžné chování (např. anorexie), doporučuje se použít Metacam 20 mg/ml injekční roztok.
Swedish: Minskning av post-operativ smärta:
Czech: Zmírnění pooperačních bolestí:
Swedish: För hundar med en kroppsvikt på mindre än 4 kg rekommenderas Metacam oral suspension för hund.
Czech: Pro psy s nižší hmotností než 4 kg se doporučuje použít Metacam perorální suspenzi pro psy.
Swedish: Vid diarré hos nötkreatur skall djur yngre än 1 vecka ej behandlas.
Czech: K léčbě diarey u skotu nepoužívat u zvířat mladších než jeden týden.
Swedish: Nötkreatur och svin:
Czech: Skot a prasata:
Swedish: Schema för underhållsdosering:
Czech: Schéma dávkování udržovací dávky:
Swedish: Tillverkare som ansvarar för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Czech: Výrobci odpovědní za uvolnění šarže: Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: s.c. eller i.v.
Czech: s.c. nebo i.v.
Swedish: Förhållandevis låga koncentrationer är påvisbara i skelettmuskel och fettvävnad.
Czech: Poměrně nízké koncentrace byly prokázané v kosterní svalovině a v tuku.
Swedish: Injektionsvätska, lösning Klar, gul lösning.
Czech: Injekční roztok Čirý, žlutý roztok.
Swedish: Använd en standard 1-ml spruta och dra upp den mängd Metacam oral suspension som motsvarar marsvinets vikt.
Czech: Naplnit standardní 1ml stříkačku požadovaným množstvím perorální suspenze Metacam, které odpovídá živé hmotnosti morčete.
Swedish: Vänd flaskan rätt och lossa doseringssprutan från flaskan med en skruvande rörelse.
Czech: Obrátit lahvičku zpátky a otáčivým pohybem odpojit dávkovací stříkačku od lahvičky.
Swedish: Öppnad förpackning ska användas inom 14 dagar
Czech: Po 1. otevření spotřebujte do 14 dní.
Swedish: 4.6 Biverkningar, (frekvens och allvarlighetsgrad)
Czech: 4.6 Nežádoucí účinky (frekvence a závažnost) Nejsou.
Swedish: Metacam 1 mg tuggtabletter för hund Blister: 7, 84 eller 252 tabletter.
Czech: Metacam 1 mg žvýkací tablety pro psy Blistry: 7, 84 nebo 252 tablet
Swedish: Tillse att doseringen blir korrekt, använd lämplig injektionsspruta samt uppskatta kroppsvikten noga.
Czech: Dbejte na přesné dávkování, použití vhodného dávkovače a stanovení tělesné hmotnosti.
Swedish: TEXTEN "FÖR DJUR" SAMT VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE TILLHANDAHÅLLANDE OCH ANVÄNDNING, i förekommande fall
Czech: OZNAČENÍ „POUZE PRO ZVÍŘATA" A PODMÍNKY NEBO OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SEVÝDEJE A POUŽITÍ, POKUD JE JICH TŘEBA
Swedish: I mycket sällsynta fall kan anafylaktoida reaktioner uppträda och bör behandlas symptomatiskt.
Czech: Ve velmi vzácných případech se mohou objevit pseudoanafylaktická reakce, kterou je nutno léčit symptomaticky.
Swedish: Alternativt och för katter med en kroppsvikt på minst 2 kg kan doseringssprutan bilagd i förpackningen användas.
Czech: Alternativně nebo kočkám o živé hmotnosti vyšší než 2 kg lze použít odměrnou stříkačku přiloženou v balení.
Swedish: Vid behov kan en andra administrering av meloxikam ges efter 24 timmar.
Czech: V případě potřeby podat po 24 hodinách druhou dávku meloxikamu.
Swedish: Dosering Oral suspension med doseringen 0,6 mg/kg kroppsvikt, en gång dagligen i upp till 14 dagar.
Czech: Dávkování Perorální suspenzi podávat jednou denně v dávce 0,6 mg/kg živé hmotnosti, až 14 dní.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en kartongask innehållande en 1 ml polypropylen doseringsspruta som har en kg-kroppsviktsskala för katter (2-10 kg) och en teckning visande en katt.
Czech: Každá lahvička je balena v papírové krabičce spolu s 1ml polypropylénovou odměrnou stříkačkou se stupnicí členěnou podle tělesné hmotnosti koček (2 až 10 kg) a piktogramem znázorňujícím kočku.
Swedish: Efter oral administration är den genomsnittliga halveringstiden i plasma ungefär 2,3 timmar.
Czech: Průměrný poločas eliminace z plazmy po perorální aplikaci je přibližně 2,3 hodiny.
Swedish: Nötkreatur och häst
Czech: Skot a koně
Swedish: Varje tuggtablett innehåller antingen 1 mg eller 2,5 mg meloxikam, som motsvarar den dagliga underhållsdosen för en hund med 10 kg kroppsvikt respektive en hund med 25 kg kroppsvikt.
Czech: Jedna žvýkací tableta obsahuje buď 1 mg nebo 2,5 mg meloxikamu, což odpovídá denní udržovací dávce pro psa o živé hmotnosti 10 kg nebo o resp. živé hmotnosti 25 kg.
Swedish: 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml flaskor.
Czech: 10 ml, 32 ml, 100 ml a 180 ml lahvička.
Swedish: Hos katt kan tidigare behandling med andra antiinflammatoriska substanser än Metacam 2 mg/ml injektionsvätska, lösning till katt, med en enstaka dos på 0,2 mg/kg, kan resultera i ytterligare eller ökad biverkningsrisk och därför krävs en behandlingsfri period utan sådana veterinärmedicinska läkemedel på minst 24 timmar innan behandling påbörjas.
Czech: Předchozí léčba jinými protizánětlivými látkami než Metacamem 2 mg/ml injekčním roztokem pro kočky jednorázovou dávkou 0,2 mg/kg může navodit další nebo zesílené nežádoucí účinky, proto je nutno před zahájením aplikace začlenit období nejméně 24 hodin zcela bez léčby obdobnými veterinárními přípravky.
Swedish: Behandling av kalvar med Metacam 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
Czech: Podání přípravku Metacam telatům 20 minut před odrohováním mírní pooperační bolesti.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din katts kroppsvikt i kg.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti kočky v kilogramech.
Swedish: Dräktighet och digivning Nötkreatur och svin:
Czech: Březost a laktace: Skot a prasata:
Swedish: 0,2 ml/kg kroppsvikt
Czech: 0,2 ml/kg živé hmotnosti
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Kontraindikationer').
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod „Kontraindikace").
Swedish: Tillverkare ansvarig för frisläppande av tillverkningssats: Labiana Life Sciences S.A.
Czech: Výrobci odpovědný za uvolnění šarže Labiana Life Sciences S.A.
Swedish: Varje flaska är förpackad i en pappkartong och är utrustad med en polyetylen doseringsspruta.
Czech: Každá lahvička je balena v papírové krabici spolu s polypropylénovou odměrnou stříkačkou.
Swedish: Hållbarhet i öppnad innerförpackning: 3 ml flaska:
Czech: Doba použitelnosti po prvním otevření vnitřního obalu: 3 ml lahvička:
Swedish: Samtidig administrering av potentiellt njurtoxiska veterinärmedicinska läkemedel ska undvikas.
Czech: Je nutno vyvarovat se současné aplikaci potenciálně nefrotoxických veterinárních léčiv.
Swedish: För användning vid akut luftvägsinfektion tillsammans med lämplig antibiotikabehandling för att reducera kliniska symtom hos nötkreatur.
Czech: K léčbě akutních respiratorních infekcí u skotu v kombinaci s příslušnou terapií antibiotiky ke zmírnění klinických příznaků.
Swedish: D.
Czech: A.
Swedish: Metacam tuggtabletter kan ges både tillsammans med eller utan foder, har arom och äts frivilligt av de flesta hundar.
Czech: Každá žvýkací tableta může být rozpůlená pro přesné podávání podle individuální živé hmotnosti psa. Žvýkací tablety lze podávat s nebo bez krmiva, jsou ochuceny a jsou většinou psy dobře přijímány.
Swedish: Katt: Minskning av postoperativ smärta efter ovariehysterektomi och smärre mjukdelskirurgi.
Czech: Kočky: Ke zmírnění pooperačních bolestí po ovariohysterektomii a po menších operacích měkkých tkání.
Swedish: Se även avsnitt 4.3
Czech: Viz bod 4.3.
Swedish: UPPGIFTER SOM SKALL FINNAS PÅ BLISTER ELLER STRIPS
Czech: MINIMÁLNÍ ÚDAJE UVÁDĚNÉ NA BLISTRECH Blistr
Swedish: Farmakologiskt aktiv(a) substans(er)
Czech: Farmakologick y účinná látka (látky)
Swedish: Förpackningsstorlekar:
Czech: DALŠÍ INFORMACE Velikosti balení:
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů.
Swedish: Reducering av postoperativ smärta:
Czech: Pro zmírnění pooperační bolesti:
Swedish: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH TYSKLAND
Czech: Boehringer Ingelheim Vetmedica GmbH NĚMECKO
Swedish: Administreras antingen blandat med en liten fodergiva, före utfodring, eller direkt i munnen.
Czech: Podávat přípravek buď zamíchaný v malém množství krmiva před krmením, nebo přímo do tlamy.
Swedish: Intramuskulär engångsinjektion före operation.
Czech: Jednorázová intramuskulární injekce před zákrokem.
Swedish: Den perorala uppföljningsdosen ges upp till 4 gånger med 24 timmars intervall.
Czech: Každá další perorální dávka může být podána v 24-hodinovém intervalu až do maximálního počtu čtyři dávky.
Swedish: Efter subkutan administrering är meloxikam fullständigt biotillgängligt och en maximal medelplasmakoncentration på 1,1 µg/ml uppnåddes ca 1,5 tim efter administrering.
Czech: Po podkožní injekci je meloxikam zcela biologicky dostupný a maximální průměrná koncentrace v plazmě 1,1 µg/ml je dosahována přibližně za 1,5 hodiny po aplikaci.
Swedish: 14 dagar 10 ml, 15 ml och 30 ml flaska: 6 månader.
Czech: 10 ml, 15 ml a 30 ml lahvička: 6 měsíců.
Swedish: Använd inte till hundar yngre än 6 veckor eller som väger mindre än 4 kg.
Czech: Nepoužívat u psů mladších 6 týdnů nebo o hmotnosti nižší než 4 kg.
Swedish: Dra ut kolven så långt så att den svarta linjen på kolven är lika med din hunds kroppsvikt i kg.
Czech: Táhnout píst až černá čára odpovídá živé hmotnosti psa v kilogramech.
Swedish: Som understödjande terapi vid behandling av akut mastit, i kombination med antibiotikabehandling.
Czech: K podpůrné léčbě akutní mastitidy v kombinaci s terapií antibiotiky.
Swedish: Meloxikam 1 mg Meloxikam 2,5 mg
Czech: Meloxicamum 1 mg Meloxicamum 2,5 mg
Swedish: 100 ml eller 250 ml flaska.
Czech: DALŠÍ INFORMACE 100 ml nebo 250 ml lahvička.
Swedish: Doseringssprutan sätts ovanpå flaskans droppinsats och har kg-kroppsviktmarkeringar motsvarande dosering 0,05 mg meloxikam/kg kroppsvikt.
Czech: Stříkačka zapadá do dávkovače lahvičky a má stupnici podle kg živé hmotnosti, která odpovídá dávce 0,05 mg meloxikamu/kg živé hmotnosti.
Swedish: Metacam 2,5 mg tuggtabletter för hund: Blister:
Czech: Metacam 2,5 mg žvýkací tablety pro psy: Blistry:
Swedish: För uppstartsbehandling av sjukdomar i muskler, leder och skelett skall därför, dubbel underhållsdos ges den första dagen.
Czech: Proto je pro začátek léčby chronických muskuloskeletálních onemocnění první den zapotřebí podat dvounásobek objemu udržovací dávky.
Swedish: Postoperativ smärta: enstaka subkutan injektion.
Czech: Pooperační bolesti: Jednorázová podkožní injekce.
Swedish: Alternativt kan behandlingen starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Czech: Alternativně lze léčbu zahájit injekčním roztokem Metacam 5 mg/ml.
Swedish: Genom att trycka på kolven töms sprutans innehåll på maten eller direkt i munden.
Czech: Tlakem na píst vyprázdnit obsah stříkačky na krmivo nebo přímo do tlamy.
Swedish: Polyetylenflaska innehållande 10 ml, 32 ml, 100 ml eller 180 ml med en polyetylen droppinsats och en barnsäker förslutning.
Czech: Lahvička z polyetylénu obsahující 10 ml, 32 ml, 100 ml nebo 180 ml s polyetylenovým kapátkem, s dětským bezpečnostním uzávěrem.
Swedish: Då blandbarhetsstudier saknas ska detta läkemedel inte blandas med andra läkemedel.
Czech: V případě absence studie o kompatibilitě se tento veterinární přípravek nesmí mísit s jinými veterinárními přípravky.
Swedish: För uppstartsbehandling den första dagen skall dubbel underhållsdos ges.
Czech: Proto je zapotřebí pro první den jako úvodní dávku podat dvojnásobek objemu udržovací dávky.
Swedish: För uppstartsbehandling vid akuta sjukdomar i muskler, leder och skelett skall 4 gånger underhållsdosen ges den första dagen.
Czech: Požadovaná počáteční dávka při léčbě akutních muskuloskeletálních poruch podaná první den léčby je 4krát vyšší než udržovací dávka.
Swedish: Efter intravenös injektion på häst elimineras meloxikam med en terminal halveringstid på 8,5 timmar.
Czech: U koní je po intravenózní aplikaci biologický poločas meloxikamu 8,5 hodiny.
Swedish: Alternativt kan terapin starta med Metacam 5 mg/ml injektionsvätska, lösning.
Czech: Alternativně lze léčbu zahájit injekčním roztokem Metacam 5mg/ml.
Swedish: Oral suspension Gulaktig, viskös oral suspension med en skiftning i grönt.
Czech: Perorální suspenze Nažloutlá viskózní perorální suspenze se zeleným nádechem.
Swedish: 15 ml: Öppnad förpackning ska användas inom 6 månader.
Czech: 15 ml: Po 1. otevření spotřebujte do 6 měsíců.
Swedish: Dräktighet och digivning Kan användas under dräktighet och digivning.
Czech: Březost a laktace: Lze použít během březosti a laktace.
Swedish: Meloxikam elimineras med en halveringstid på 26 timmar efter subkutan injektion på yngre nötkreatur.
Czech: Meloxikam je po podkožní injekci u mladého skotu vylučován v poločase 26 hodin.
Swedish: För lindring av postoperativ smärta i samband med mindre mjukdelskirurgiska ingrepp såsom kastration.
Czech: Ke zmírnění pooperačních bolestí po menších operacích měkkých tkání jako je např. kastrace.
Swedish: För lindring av smärta efter operation efter avhorning av kalvar.
Czech: Na úlevu pooperačních bolestí následujících po odrohování telat.
Swedish: Hållbarhet i oöppnad förpackning: 3 ml flaska:
Czech: Doba použitelnosti veterinárního léčivého přípravku v neporušeném obalu: 3 ml lahvička:
Swedish: 1 x 20 ml 1 x 50 ml 1 x 100 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml
Czech: 1 x 20 ml 1 x 50 m 1 x 100 ml 12 x 20 ml 12 x 50 ml 12 x 100 ml
Swedish: Använd inte till dräktiga och digivande ston (se avsnittet 'Dräktighet och digivning').
Czech: Nepoužívat u klisen během březosti a laktace (viz bod „Březost a laktace").
Swedish: Kartong innehållande 7, 84 eller 252 tabletter i alu/alu barnskyddad blister.
Czech: Kartónové krabičky obsahující Alu/Alu blistry s dětskou pojistkou se 7, 84 nebo 252 tabletami.
Swedish: In vitro och in vivo studier har visat att meloxikam hämmar cyclooxygenas-2 (COX-2) i en högre grad än cyclooxygenas1 (COX-1).
Czech: Studie in vitro a in vivo prokázaly, že meloxikam inhibuje cyklooxygenázu2 (COX-2) ve větší míře než cyklooxygenázu-1 (COX-1).