FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: - il comitato ha concluso che i medicinali contenenti acido valproico/valproato presentano un rapporto rischi/benefici favorevole nell'indicazione modificata proposta "trattamento degli episodi di mania correlati al disturbo bipolare quando il litio è controindicato o non tollerato.
Estonian: - inimravimite komitee jõudis järeldusele, et valproehapet/valproaati sisaldavate ravimite kasulikkus on seoses väljapakutud muudetud näidustusega „Bipolaarse meeleoluhäire korral esineva maaniaepisoodi ravi juhul, kui liitium on vastunäidustatud või patsient seda ei talu.
Italian: MOTIVI PER LA RICHIESTA DI MODIFICA DEI RIASSUNTI DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO E DEI FOGLI ILLUSTRATIVI
Estonian: RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTETE JA PAKENDI INFOLEHTEDE MUUTMISE ALUSED
Italian: Tutti i titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio hanno manifestato il loro apprezzamento per le modifiche al riassunto delle caratteristiche del prodotto raccomandate in generale, fermo restando che le modifiche relative all'indicazione sul disturbo bipolare sono destinate ai titolari dell'autorizzazione all'immissione in commercio che richiedono l'indicazione nuova o modificata.
Estonian: Kõik müügilubade hoidjad leidsid, et bipolaarset meeleoluhäire näidustust käsitlevad muudatused ravimi omaduste kokkuvõttes on asjakohased müügiloa hoidjatele, kes taotlevad uut näidustust või näidustuse muutmist.
Italian: Nello studio a due bracci svolto da Calabrese e collaboratori (2005), i pazienti nel gruppo valproato hanno dato esiti migliori per diversi parametri di efficacia rispetto al gruppo litio (senza significatività statistica).
Estonian: Calabrese et al. uuringus (2005), kus oli kaks ravirühma, olid valproaadirühma patsientidel mitu efektiivsusnäitajat paremad kui liitiumirühma patsientidel (statistiliselt ebaolulisel määral), kuid liitiumirühmas esines valporaadirühmaga võrreldes oluliselt enamatel patsientidel mitmesuguseid kõrvalnähte (treemor, polüuuria, polüdipsia).
Italian: Inoltre, il CHMP ha esaminato il profilo di sicurezza dell'acido valproico/valproato per questa indicazione e ha raccomandato alcune modifiche delle informazioni sul prodotto in relazione al rischio di ideazione o comportamento suicidari, all'uso in gravidanza e all'inclusione della nausea, sedazione ed effetti extrapiramidali tra gli effetti indesiderati
Estonian: Inimravimite komitee vaatas läbi ka valproehappe/valproaadi ohutusomadused selle näidustuse korral ning soovitas täiendada ravimiteavet seoses suitsiidimõtete tekkimise ja suitsidaalse käitumise riskiga ning raseduse ajal kasutamisega,
Italian: Di conseguenza, il CHMP raccomanda di confermare le autorizzazioni all'immissione in commercio per i medicinali di cui all'allegato I per i quali figurano nell'allegato III le modifiche alle relative sezioni dei riassunti delle caratteristiche del prodotto e dei foglietti illustrativi e conformemente alle condizioni definite nell'allegato IV.
Estonian: Ravimi omaduste kokkuvõtte ja pakendi infolehe asjakohastes punktides tehtavad muudatused on loetletud III lisas ja müügiloa tingimused IV lisas.
Italian: Tendenza al suicidio
Estonian: Suitsiidirisk
Italian: Programma di gestione del rischio
Estonian: Riskijuhtimiskava
Italian: CONDIZIONI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO Le autorità nazionali competenti, coordinate dallo Stato membro di riferimento, hanno il compito di assicurare l'adempimento, da parte dei titolari delle autorizzazioni all'immissione in commercio, delle seguenti condizioni:
Estonian: Riikide pädevad asutused, mida koordineerib viiteliikmesriik, kui see on asjakohane, tagavad, et müügiloa hoidjad täidavad järgmised tingimused.
Italian: 2015 Strovolos Cipro
Estonian: 2015 Strovolos Küpros
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DEI MEDICINALI, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLE VIE DI SOMMINISTRAZIONE, DEI TITOLARI DELL' AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Estonian: LISA I RAVIMITE NIMETUSTE, RAVIMVORMIDE, TUGEVUSTE, MANUSTAMISVIISIDE, MÜÜGILOA HOIDJATE LOETELU LIIKMESRIIKIDES
Italian: HU-1045 Budapest Ungheria
Estonian: HU-1045 Budapest Ungari
Italian: 1325 Lysaker Norvegia
Estonian: 1325 Lysaker Norra
Italian: 11317 Tallinn Estonia
Estonian: 11317 Tallinn Eesti
Italian: 811 05 Bratislava Slovacchia
Estonian: 811 05 Bratislava Slovakkia
Italian: Herts, EN6 1TL Regno Unito
Estonian: Herts, EN6 1TL Ühendkuningriik
Italian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Italia
Estonian: Via Pontina Km 30,400 00040 Pomezia - Roma Itaalia
Italian: 2710-693 Sintra Portogallo
Estonian: 2710-693 Sintra Portugal
Italian: 2740-299 Porto Salvo Portogallo
Estonian: 2740-299 Porto Salvo Portugal
Italian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Regno Unito
Estonian: 85 High Street Tunbridge Wells, TN1 1YG Ühendkuningriik
Italian: 92936 Paris la Défense Cedex Francia
Estonian: 92936 Paris la Défense Cedex Prantsusmaa
Italian: 2012 HK Haarlem Paesi Bassi
Estonian: 2012 HK Haarlem Holland
Italian: 92213 SAINT-CLOUD Francia
Estonian: 92213 SAINT-CLOUD Prantsusmaa
Italian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Romania
Estonian: S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu nr. 31 Sector 2, Bucureşti Rumeenia
Italian: Kallithea 17674, Athens Grecia
Estonian: Kallithea 17674, Athens Kreeka
Italian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Danimarca
Estonian: Edvard Thomsens Vej 14 DK-2300 København S Taani
Italian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Francia
Estonian: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92800 Puteaux Prantsusmaa
Italian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Danimarca
Estonian: C.F. Tietgens Boulevard 40, 5220 Odense SØ Taani
Italian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portogallo
Estonian: Rua Quinta do Pinheiro Edifício Tejo - 6º Piso 2790-143 Carnaxide Portugal
Italian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgio
Estonian: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgia
Italian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Francia
Estonian: 3, avenue de la Baltique 91140 Villebon Sur Yvette Prantsusmaa
Italian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Germania
Estonian: Ostpreussendamm 72-74 D-12207 Berlin Saksamaa
Italian: NL-1507 CC Zaandam Paesi Bassi
Estonian: NL-1507 CC Zaandam Holland
Italian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Estonian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Italian: NL-2003 RN Haarlem Paesi Bassi
Estonian: NL-2003 RN Haarlem Holland
Italian: NL-1327 AH Almere Paesi Bassi
Estonian: NL-1327 AH Almere Holland
Italian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Francia
Estonian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest Prantsusmaa
Italian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Paesi Bassi
Estonian: Kampenringweg 45 D-E NL-2803 PE Gouda Holland
Italian: D-27457 Cuxhaven Germania
Estonian: D-27457 Cuxhaven Saksamaa
Italian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Regno Unito
Estonian: TEVA UK LIMITED Brampton Road Hampden Park Eastbourne East Sussex BN22 9AG Ühendkuningriik
Italian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Germania
Estonian: CT Arzneimittel GmbH Lengeder Str. 42 a D-13407 Berlin Saksamaa
Italian: D-53730 St.Augustin Germania
Estonian: D-53730 St.Augustin Saksamaa
Italian: capsula
Estonian: Kapsel
Italian: FI-00351 Helsinki Finlandia
Estonian: FI-00351 Helsinki Soome
Italian: D-01445 Radebeul Germania
Estonian: D-01445 Radebeul Saksamaa
Italian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Regno Unito
Estonian: Actavis UK Limited Whiddon Valley Barnstaple North Devon EX32 8NS Ühendkuningriik
Italian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgio
Estonian: Esplanade Heysel B.22 B-1020 Bruxelles Belgia
Italian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem
Estonian: Culliganlaan 1 C 1831 Diegem Belgia
Italian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo Finlandia
Estonian: Orion Corporation Orionintie 1A, FI-02200 Espoo P.O.Box 65, FI-02101 Espoo
Italian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Lettonia
Estonian: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr. Valdemāra iela 33 - 8 LV - 1010 Riga Läti
Italian: DK-2970 Hørsholm Danimarca
Estonian: DK-2970 Hørsholm Taani
Italian: Surrey, GU1 4YS Regno Unito
Estonian: Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Italian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Danimarca
Estonian: HEXAL A/S Kanalholmen 8-12 DK-2650 Hvidovre Taani
Italian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Germania
Estonian: AbZ-Pharma GmbH Dr. Georg-Spohn-Str. 7 D-89143 Blaubeuren Saksamaa
Italian: Finlandia sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Estonian: Soome sanofi-aventis Oy Huopalahdentie 24 B.O.
Italian: Generis Farmacêutica, S.A. Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra
Estonian: Office Park da Beloura, Edifício 4, Quinta da Beloura 2710-444 Sintra Portugal
Italian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgio
Estonian: Sanofi-Aventis Belgium Culliganlaan 1C B-1831 Diegem Belgia
Italian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgio
Estonian: Kristina De Turck KDT Consulting Chaussée de Ninove 2 1540 Herne Belgia
Italian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Polonia
Estonian: Bonifraterska 17 00.-203 Warsaw Poola
Italian: D-79359 Riegel Germania
Estonian: D-79359 Riegel Saksamaa
Italian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Finlandia
Estonian: Box 65 FIN-02101 ESPOO Soome
Italian: D-90449 Nürnberg Germania
Estonian: D-90449 Nürnberg Saksamaa
Italian: Valpro TAD Lösung soluzione orale
Estonian: Valpro TAD Lösung
Italian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung soluzione orale
Estonian: Valproinsäure-ratiopharm Lösung
Italian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Regno Unito
Estonian: Albert Basin, Royal Docks London E16 2QJ Ühendkuningriik
Italian: D-63741 Aschaffenburg Germania
Estonian: D-63741 Aschaffenburg Saksamaa
Italian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Cipro
Estonian: Remedica Ltd Aharnon street P.O.Box 51706 3508 Lemesos Küpros
Italian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano
Estonian: Viale Luigi Bodio, 37b 20158 Milano Itaalia
Italian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Regno Unito
Estonian: Albert Basin, Royal Dock Canning Town London E16 2QJ Ühendkuningriik
Italian: D-89146 Laichingen Germania
Estonian: D-89146 Laichingen Saksamaa
Italian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Cipro
Estonian: Limassol Industrial Estate Aharnon P.O Box 51706 3508 Limassol Küpros
Italian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Finlandia
Estonian: Orion Corporation Orionintie FI-02200 Espoo Soome
Italian: WOCKHARDT UK LIMITED Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Regno Unito
Estonian: Ash Road North Wrexham Industrial Estate Wrexham, LL13 9UF Ühendkuningriik
Italian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Germania
Estonian: Desitin Arzneimittel Gmbh Weg beim Jaeger 214 DE-22335 Hamburg Saksamaa
Italian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Germania
Estonian: Lundbeck GmbH Postfach 900662 D-21046 Hamburg Saksamaa
Italian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Germania
Estonian: Weg Beim Jäger 214 22335 Hamburg Saksamaa
Italian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Italia
Estonian: Sanofi-Aventis spa Viale Luigi/Bodio, 37B 20158 Milano Itaalia
Italian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Slovenia
Estonian: Sandoz d.d., Verovskova 57 1000 Ljubljana Sloveenia
Italian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg compressa
Estonian: EPILIM 100MG CRUSHABLE TABLET 100mg
Italian: ME194AH Regno Unito
Estonian: ME194AH
Italian: Paesi Bassi sanofi-aventis Netherlands B.V.
Estonian: Holland sanofi-aventis Netherlands B.V.
Italian: EPILIM 200 EC TABLETS 200mg
Estonian: EPILIM 200 EC TABLETS
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Francia
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret Prantsusmaa
Italian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret FRANCIA
Estonian: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret PRANTSUSMAA
Italian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach, Austria
Estonian: G.L.Pharma GmbH Schlossplatz 1, A-8502 Lannach,
Italian: D-39116 Magdeburg Germania espa-valept 600mg
Estonian: D-39116 Magdeburg Saksamaa espa-valept 600mg
Italian: Valproat-RPh Lösung soluzione orale
Estonian: Valproat-RPh Lösung
Italian: FI-02201 Espoo Finlandia
Estonian: FI-02201 Espoo Soome
Italian: Convulex 50 mg/ml - Sirup für Kinder
Estonian: Convulex 50 mg/mlSirup für Kinder
Italian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Regno Unito
Estonian: 1 Onslow Street, Guildford Surrey, GU1 4YS Ühendkuningriik
Italian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st.
Estonian: ICN Polfa Rzeszów S.A. Przemysłowa 2 st. Rzeszów 35-959
Italian: FI - 02200 Espoo FINLANDIA
Estonian: FI - 02200 Espoo SOOME
Italian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung soluzione orale
Estonian: Valproat HEXAL 300mg/ml Lösung
Italian: LT-09310 Vilnius Lituania
Estonian: A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Leedu
Italian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 500 mg - Filmtabletten 500 mg
Italian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml soluzione orale
Estonian: Convulex 300 mg/mlLösung zum Einnehmen 300 mg/ml
Italian: EPISENTA 1000 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Estonian: EPISENTA 1000 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
Italian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten
Estonian: Depakine chrono retard 300 mg - Filmtabletten 300 mg
Italian: EPISENTA 150 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: EPISENTA 150 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
Italian: D-83602 Holzkirchen Germania
Estonian: D-83602 Holzkirchen Saksamaa
Italian: Depakine 57,64 mg/ml syrup
Estonian: Depakine 57,64 mg/ml
Italian: Ergenyl Lösung soluzione orale esparma GmbH Seepark 7
Estonian: Suukaudne lahus esparma GmbH Seepark 7
Italian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Estonian: 500,06 sodium valproate and 217,75 mg valproic acid per sachet
Italian: EG LABO - LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou
Estonian: LABORATOIRES EUROGENERICS "Le Quintet" - bâtiment A 12, rue Danjou 92517 Boulogne Billancourt Cedex
Italian: capsula a rilascio prolungato
Estonian: Toimeainet prolongeeritult vabastav kapsel
Italian: Rua Tierno Galvan - Amoreiras - Torre 3 - 12º
Estonian: Rua Tierno GalvanAmoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa Portugal
Italian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mgFilmtabletten
Estonian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 300 mg - Filmtabletten
Italian: EPISENTA 300 MG PROLONGED-RELEASE CAPSULE
Estonian: EPISENTA 300 MG PROLONGEDRELEASE CAPSULE
Italian: 1800 Vilvoorde Belgio
Estonian: Telecom Gardens Medialaan 40 1800 Vilvoorde Belgia
Italian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos compressa rivestita
Estonian: DEPAKINE CRONO 300 mg comprimidos recubiertos
Italian: Valpro TAD chrono 300 mg 300 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 300 mg
Italian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Estonian: 166,76 sodium valproate and 72,61 mg valproic acid per sachet
Italian: 43,38mg / 1 ml sciroppo
Estonian: 43,38mg / 1 ml
Italian: 7,50g/150 ml sciroppo
Estonian: 7,50g/150 ml
Italian: 500,06 mg + 217,75 mg granulato a rilascio prolungato
Estonian: 500,06 mg + 217,75 mg
Italian: 02200 Espoo Finlandia
Estonian: 02200 Espoo Soome
Italian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Estonian: EPILIM CHRONO 200 CONTROLLED RELEASE TABLETS 200MG
Italian: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Valpro beta chrono 300 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
Italian: polvere e solvente per soluzione per infusione/iniettabile endovenosa
Estonian: Infusiooni/süstelahuse pulber ja lahusti
Italian: Valpro TAD chrono 500 mg 500 mg
Estonian: Valpro TAD chrono 500 mg
Italian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose granulato a rilascio prolungato
Estonian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 1000 mg/ dose
Italian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram granulato a rilascio modificato
Estonian: 220 mg sodium valproate and 95,8 mg valproic acid per gram
Italian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mgFilmtabletten
Estonian: Natriumvalproat 'ratiopharm' retard 500 mg - Filmtabletten
Italian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg capsula
Estonian: Convulex 150 mg kapsuly 150 mg
Italian: capsula dura gastroresistente
Estonian: Gastro-resistentne kapsel
Italian: 288,2 mg/5 ml sciroppo
Estonian: 288,2 mg/5 ml
Italian: CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Estonian: EPILIM CHRONO 500 CONTROLLED RELEASE TABLETS 500MG
Italian: CONVULEX CAPSULES 150MG
Estonian: CONVULEX CAPSULES 150MG 150mg
Italian: EPISENTA 500 MG PROLONGED-RELEASE GRANULES
Estonian: EPISENTA 500 MG PROLONGEDRELEASE GRANULES
Italian: Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH Kobelweg 95
Estonian: Valpro AL 500 mg Retardtabletten betapharm Arzneimittel GmbH
Italian: 166,76 mg + 72,61 mg granulato a rilascio prolungato
Estonian: 166,76 mg + 72,61 mg
Italian: 5.764 g/100 ml sciroppo
Estonian: 5.764 g/100 ml
Italian: 217.75mg/500.06mg granulato a rilascio prolungato
Estonian: 217.75mg/500.06mg
Italian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2
Estonian: UAB ,,Sanofi Aventis" Lietuva
Italian: D-22311 Hamburg Germania
Estonian: D-22311 Hamburg Saksamaa
Italian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 150mg
Estonian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksamaa valprodura 150mg
Italian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg capsula
Estonian: Convulex 300 mg kapsuly 300 mg
Italian: 5,764 /100 ml sciroppo
Estonian: 5,764 /100 ml
Italian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC 500mg compressa rivestita
Estonian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 500MG EC
Italian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos compressa rivestita
Estonian: DEPAKINE CRONO 500 mg comprimidos recubiertos
Italian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg compressa rivestita
Estonian: SODIUM VALPROATE TABLETS BP 200MG 200mg
Italian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Germania
Estonian: RATIOPHARM (ALLEMAGNE) Graf Arco Strasse 3 89079 Ulm Saksamaa
Italian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg capsula molle gastroresistente
Estonian: Propymal Enteric 450 mg 450 mg
Italian: CONVULEX CAPSULES 300MG
Estonian: CONVULEX CAPSULES 300MG 300mg
Italian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Estonian: 66,66 sodium valproate and 29,03 mg valproic acid per sachet
Italian: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG
Estonian: VALPROATE RETARD MYLAN 300 MG 300 mg
Italian: CONVULEX CAPSULES 500MG
Estonian: CONVULEX CAPSULES 500MG 500mg
Italian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Estonian: 33,33 sodium valproate and 14,51 mg valproic acid per sachet
Italian: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG
Estonian: VALPROATE RETARD MYLAN 500 MG 500 mg
Italian: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet granulato a rilascio modificato
Estonian: 666,60 sodium valproate and 290,27 mg valproic acid per sachet
Italian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 600 mg
Estonian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksamaa valprodura 600 mg
Italian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat granulato a rilascio prolungato
Estonian: Depakine Chronosphere 500-1000 mg/DosisRetardgranulat
Italian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Germania valprodura 300 mg
Estonian: Mylan dura GmbH Postfach 10 06 35 D-64206 Darmstadt Saksamaa valprodura 300 mg
Italian: Hamburg 22335 Germania
Estonian: Hamburg 22335 Saksamaa
Italian: 666,60 mg + 290,27 mg granulato a rilascio prolungato
Estonian: 666,60 mg + 290,27 mg
Italian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose granulato a rilascio prolungato
Estonian: NATRIUMVALPROAATTI LONG DESITIN 500 mg/ dose
Italian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg capsula
Estonian: Convulex 500 mg kapsuly 500 mg
Italian: 290.27mg/666.60mg granulato a rilascio prolungato
Estonian: 290.27mg/666.60mg
Italian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g granulato a rilascio prolungato
Estonian: 220.00 mg/g / 96.00 mg/g
Italian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg soluzione orale
Estonian: SODIUM VALPROATE LIQUID 200MG/5ML 200mg
Italian: CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada granulato a rilascio modificato
Estonian: CHRONOSPHERE 1000 MG Granulado de liberación modificada
Italian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG 300 mg
Estonian: ACIDO VALPROICO E SODIO VALPROATO EG
Italian: Ergenyl chrono 300 mg
Estonian: Ergenyl chrono 300 mg 300 mg
Italian: Il farmacista deve assicurarsi che
Estonian: Apteeker peab tagama, et
Italian: Paragrafo 4.6 Fertilità, gravidanza e allattamento
Estonian: 4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine
Italian: Il suo medico ne discuterà con lei, ma lei deve anche seguire le raccomandazioni del paragrafo 2 di questo foglio.
Estonian: Teie arst arutab seda teiega, kuid te peate ka järgima juhiseid selle infolehe 2. lõigus.
Italian: Le informazioni sul prodotto possono essere in seguito aggiornate dalle autorità competenti dello Stato Membro, insieme allo Stato Membro di Riferimento, come appropriato, in accordo con le procedure stabilite nel Capitolo 4 del Titolo III della Direttiva 2001/83/EC.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus võib vajadusel ravimiteavet järgnevalt kaasajastada koostöös viidatava liikmesriigiga, vastavalt direktiivi 2001/83/EC III jaotise 4. peatükis ettenähtud korrale.
Italian: Bambine
Estonian: Tütarlapsed
Italian: [Codice QR: sulla confezione e/o nel foglio illustrativo deve essere incluso un codice QR, la cui posizione deve tenere conto della leggibilità generale.]
Estonian: [QR kood: QR kood tuleb lisada pakendi märgistusele ja/või pakendi infolehele ja selle asukoht peaks arvestama üldist loetavust.]
Italian: [La seguente frase deve essere adattata in base ai requisiti nazionali]
Estonian: [Allolevat lauset kohandatakse vastavalt riiklikele nõuetele]
Italian: Teratogenicità ed effetti sullo sviluppo
Estonian: Teratogeensus ja arenguhäired
Italian: Il suo medico la consiglierà ulteriormente.
Estonian: Teie arst annab teile edasisi juhiseid.
Italian: <Nome di fantasia> è controindicato nelle seguenti situazioni:
Estonian: < väljamõeldud nimetus> on vastunäidustatud järgmistes olukordades:
Italian: Legga attentamente tutto questo foglio prima di usare questo medicinale, perché contiene importanti informazioni per lei.
Estonian: Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt kogu infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.
Italian: Lo specialista deve rivalutare almeno una volta l'anno se il valproato sia il trattamento più adeguato per la paziente.
Estonian: Eriarst peab vähemalt üks kord aastas hindama, kas valproaat on patsiendile sobivaim ravim.
Italian: La dose giornaliera deve essere suddivisa in almeno due dosi singole (vedere paragrafo 4.6.
Estonian: Ööpäevane annus tuleb jagada vähemalt kaheks üksikannuseks (vt lõik 4.6).
Italian: Si assicuri di leggere la guida per la paziente che riceverà dal suo medico.
Estonian: Lugege kindlasti patsiendijuhist, mille saate oma arstilt.
Italian: • la paziente abbia ricevuto la guida per la paziente;
Estonian: • patsient on saanud patsiendijuhise;
Italian: <Nome di fantasia> è controindicato nelle seguenti situazioni: Trattamento dell'epilessia
Estonian: <Väljamõeldud nimetus> on vastunäidustatud järgmistes olukordades: Epilepsia ravi
Italian: Revisioni annuali del trattamento da parte di uno specialista
Estonian: Ravi iga-aastane ülevaatamine eriarsti poolt
Italian: Tali bambini possono iniziare in ritardo a camminare e parlare, risultare intellettualmente svantaggiati rispetto ad altri bambini e presentare difficoltà di linguaggio e di memoria.
Estonian: Mõjutatud lapsed võivad hakata hiljem kõndima ja rääkima, olla teistest lastest vaimselt vähem võimekad ning neil võib-olla raskusi sõnavara ja mäluga.