FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Finnish: Tämän lääkkeen tavanomaiset annokset eri infektioiden hoitoon on esitetty alla.
Latvian: Parastās devas dažādu infekciju ārstēšanai ir norādītas tālāk.
Finnish: Siksi tämä valmisteyhteenveto, myyntipäällysmerkinnät ja pakkausseloste eivät välttämättä vastaa tämänhetkistä tekstiä.
Latvian: Tādēļ šis zāļu apraksts, marķējums un lietošanas instrukcija var pilnībā neatspoguļot pašreizējo tekstu.
Finnish: Hiivatulehduksen oireet alkavat helpottua muutaman päivän kuluessa, mutta se voi kestää jopa viikon.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā, vai arī tas var uzlaboties vienas nedēļas laikā.
Finnish: Koska sinulle annetaan tätä lääkettä sairaalassa, on epätodennäköistä, että sen antaminen unohtuisi.
Latvian: Šīs zāles Jums ievadīs medicīnas personāla uzraudzībā, tādēļ maz ticams, ka deva var tikt aizmirsta.
Finnish: Jos epäilet, että olet saanut liian suuren Diflucan-annoksen, kerro asiasta heti lääkärille tai sairaanhoitajalle.
Latvian: Ja Jums šķiet, ka Jums ir ievadīts vairāk Diflucan, nekavējoties izstāstiet to ārstam vai medmāsai.
Finnish: Lasten annosruiskun käyttöohjeet: (oleellinen vain, jos myynnissä maassasi) Ravista käyttövalmiiksi saatettu suspensio kunnolla.
Latvian: Norādījumi pediatriskās šļirces lietošanai: (piemērojams gadījumos, ja produkts tiek pārdots Jūsu valstī) Pagatavoto suspensiju kārtīgi sakratīt.
Finnish: Paastotilassa huippupitoisuus plasmassa saavutetaan 0,5 1,5 tuntia lääkkeen otosta.
Latvian: Tukšā dūšā maksimālā koncentrācija plazmā tiek sasniegta 0,5 līdz 1,5 stundu pēc devas lietošanas.
Finnish: Flukonatsoli penetroituu hyvin kaikkiin elimistön tutkittuihin nesteisiin.
Latvian: Flukonazols labi iekļūst visos pētītajos ķermeņa šķidrumos.
Finnish: Losartaani: Flukonatsoli estää losartaanin metaboloitumisen aktiiviseksi metaboliitikseen (E-31 74), joka vastaa suurimmaksi osaksi losartaanihoidon aikana ilmenevästä angiotensiini II -reseptorin salpauksesta.
Latvian: Losartāns: flukonazols inhibē losartāna pārvēršanos tā aktīvajā metabolītā (E-31 74), kurš nodrošina lielāko daļu antagonistiskā efekta attiecībā pret angiotensīna II receptoriem, kāds rodas ārstēšanās laikā ar losartānu.
Finnish: Lisää pieni määrä hiilihapotonta vettä ja ravista voimakkaasti.
Latvian: Pievienot nelielu daudzumu tīra ūdens un enerģiski sakratīt.
Finnish: Sienikannoilla, jotka ovat kehittäneet yhden tai useampia tällaisia resistenssimekanismeja, tiedetään olevan flukonatsolin osalta korkeat MIC-raja-arvot (MIC, minimum inhibitory concentration, pienin estävä pitoisuus), mikä vaikuttaa haitallisesti tehoon kliinisesti ja in vivo.
Latvian: Sēnīšu celmiem, kuriem ir izveidojies viens vai vairāki no šiem rezistences mehānismiem, ir zināma augsta minimālā inhibējošā koncentrācija (MIK) pret flukonazolu, kas nelabvēlīgi ietekmē efektivitāti in vivo un klīniski.
Finnish: Flukonatsoli imeytyy suun kautta tapahtuneen annon jälkeen hyvin, ja sen pitoisuus plasmassa (ja systeeminen hyötyosuus) vastaa yli 90-prosenttisesti laskimonsisäisen annon jälkeen saavutettavaa pitoisuutta.
Latvian: Pēc iekšķīgas lietošanas flukonazols labi uzsūcas, un tā koncentrācija plazmā (un sistēmiskā biopieejamība) ir vairāk nekā 90%, salīdzinot ar līmeni, kas iegūts pēc intravenozas ievadīšanas.
Finnish: Immunosuppressantit (kuten siklosporiini, everolimuusi, sirolimuusi ja takrolimuusi):
Latvian: Imunosupresori (piemēram, ciklosporīns, everolims, sirolims un takrolims):
Finnish: Pediatriset potilaat Pediatrisilla potilailla ei saa ylittää 400 mg:n enimmäisvuorokausiannosta.
Latvian: Pediatriskā populācija Pediatriskā populācijā nedrīkst pārsniegt maksimālo dienas devu 400 mg.
Finnish: Mikrobiologisista syistä infuusioliuoksesta tehty laimennus tulee käyttää heti laimentamisen jälkeen.
Latvian: No mikrobioloģiskā viedokļa atšķaidīti šķīdumi jāizlieto nekavējoties.
Finnish: Sisapridi: Sydäntapahtumia, mukaan lukien kääntyvien kärkien takykardiaa (torsade de pointes), on ilmoitettu potilailta, jotka saivat samanaikaisesti flukonatsolia ja sisapridia.
Latvian: Cisaprīds: ir bijuši ziņojumi par sirdsdarbības traucējumiem, ieskaitot torsade de pointes, pacientiem, kuri vienlaicīgi lietoja flukonazolu un cisaprīdu.
Finnish: Yksilöllinen, 11-24 kuukautta tai pidempään.
Latvian: 11 līdz 24 mēneši vai ilgāk, atkarībā no pacienta.
Finnish: Hoitosuositukset sienilääkkeiden asianmukaisesta käytöstä on huomioitava.
Latvian: Jāņem vērā ārstēšanas vadlīnijas par atbilstošu pretsēnīšu līdzekļu lietošanu.
Finnish: Lääkäri saattaa määrätä sinulle tätä lääkettä sukupuolielinten hiivatulehduksen, emättimen tai siittimen infektion hoitoon.
Latvian: Ārsts var nozīmēt Jums šīs zāles, lai ārstētu ģenitāliju piena sēnīti, vagīnas vai dzimumlocekļa infekcijas.
Finnish: 7-21 vuorokautta (kunnes suun ja nielun kandidoosi on remissiossa).
Latvian: 7 līdz 21 diena (līdz orofaringeālas kandidozes remisijai).
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikainen käyttö vaatii varotoimia ja annoksen muuttamista:
Latvian: Sekojošu zāļu vienlaicīga lietošana prasa piesardzību un devas pielāgošanu:
Finnish: Imeväiset, leikki-ikäiset ja lapset (ikä 28 päivää - 11-vuotta):
Latvian: Zīdaiņi, mazi bērni un bērni (vecumā no 28 dienām līdz 11 gadiem):
Finnish: -- = Herkkyystestausta ei suositella, koska lääke ei todennäköisesti sovellu hoitoon tämän lajin yhteydessä.
Latvian: -- = Jutīguma pārbaude nav rekomendēta, jo sugas ir slikts mērķis terapijai ar šīm zālēm.
Finnish: 2. Mittaa 66 ml hiilihapotonta vettä ja lisää vesi pulloon.
Latvian: 2. Nomērīt 66 ml ūdens un pievienot ūdeni pudelē.
Finnish: AIDS-potilaille kehittyy muita herkemmin vaikeita ihoreaktioita monille lääkkeille.
Latvian: AIDS slimnieki ir vairāk predisponēti smagām ādas reakcijām uz daudziem medicīniskiem produktiem.
Finnish: LÄÄKEMUOTO JA SISÄLLÖN MÄÄRÄ 1 kova kapseli
Latvian: ZĀĻU FORMA UN SATURS 1 cietā kapsula.
Finnish: - 10 ml:n annos sisältää 1,3 grammaa sokeria.
Latvian: - 10 ml deva satur 1,3 g cukura.
Finnish: Lapset ja nuoret (0-17-vuotiaat)
Latvian: Bērni un pusaudži (vecumā no 0 līdz 17 gadiem)
Finnish: Amitriptyliini, nortriptyliini: Flukonatsoli lisää amitriptyliinin ja nortriptyliinin vaikutusta.
Latvian: Amitriptilīns, nortriptilīns: flukonazols pastiprina amitriptilīna un nortriptilīna efektu.
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sakkaroosia ja glyserolia.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi un glicerīnu.
Finnish: Flukonatsoliin liittyvässä maksatoksisuudessa ei ole havaittu ilmeistä yhteyttä kokonaisvuorokausiannokseen, hoidon kestoon eikä potilaan sukupuoleen tai ikään.
Latvian: Gadījumos, kad flukonazola lietošana saistīta ar hepatotoksicitāti, nebija nepārprotamas saistības ar dienas devu, terapijas ilgumu, pacienta dzimumu vai vecumu.
Finnish: Farmakokinetiikka lapsilla
Latvian: Farmakokinētika bērniem
Finnish: Flukonatsolin farmakokineettiset ominaisuudet ovat samanlaiset annettiinpa sitä laskimonsisäisesti tai oraalisesti.
Latvian: Flukonazola farmakokinētiskās īpašības ir līdzīgas pēc intravenozas ievadīšanas vai iekšķīgas lietošanas.
Finnish: Diflucan on tarkoitettu 0-17-vuotiaille lapsille (täysiaikaiset vastasyntyneet, imeväiset, leikki-ikäiset, lapset ja nuoret):
Latvian: Diflucan ir indicēts jaundzimušajiem, zīdaiņiem, maziem bērniem, bērniem un pusaudžiem, vecumā no 0 līdz 17 gadiem:
Finnish: Samanaikaisen flukonatsoli-/varfariinihoidon aikana protrombiiniaika pidentyi jopa kaksinkertaiseksi, todennäköisesti varfariinin CYP2C9-välitteisen metabolian estymisen takia.
Latvian: Flukonazola un varfarīna vienlaicīgas lietošanas laikā protrombīna laiks bija pagarināts līdz 2 reizēm, iespējams, varfarīna metabolisma indukcijas dēļ caur CYP2C9.
Finnish: Suspension tilavuus on käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 110 ml, josta käyttöön saatava tilavuus on 100 ml.
Latvian: Pēc pagatavošanas tiek iegūti 110 ml suspensijas, no kuriem izmantojamais tilpums ir 100 ml.
Finnish: Päivinä, jolloin dialyysiä ei tehdä, potilaalle tulee antaa alempi, kreatiniinipuhdistuman mukaan laskettu annos.
Latvian: Dienās, kad neveic dialīzi, pacientiem jāsaņem samazināta deva, ņemot vērā kreatinīna klīrensu.
Finnish: Fentanyylipitoisuuden suureneminen voi aiheuttaa hengityslaman.
Latvian: Paaugstinātā fentanila koncentrācija var izraisīt elpošanas nomākumu.
Finnish: Kirjoita käyttövalmiiksi saatetun suspension viimeinen käyttöpäivämäärä pullon etikettiin (käyttövalmiiksi saatetun suspension kestoaika on 28 vuorokautta).
Latvian: Uz pudeles uzlīmes uzrakstīt pagatavotās suspensijas derīguma termiņu (pagatavotas suspensijas uzglabāšanas laiks ir 28 dienas).
Finnish: Synnytyshäiriöt näillä annostasoilla aiheuttivat sen, että poikasia syntyi kuolleena hieman enemmän ja neonataalinen eloonjääneisyys väheni.
Latvian: Lietojot šādās devās, dzemdību traucējumi izpaudās ar nedaudz palielinātu nedzīvi dzimušo mazuļu skaitu un samazinātu jaundzimušo izdzīvošanu.
Finnish: Kolmen tunnin hemodialyysihoidon jälkeen noin 50 % veressä olevasta flukonatsolista on poistunut.
Latvian: Pēc trim stundām hemodialīzes seansa apmēram 50% no flukonazola ir izvadīts no asinīm.
Finnish: Tutkimuksia valmisteen vaikutuksesta ajokykyyn tai koneiden käyttökykyyn ei ole tehty.
Latvian: Nav veikti pētījumi, lai noteiktu Diflucan ietekmi uz spēju vadīt transportlīdzekļus vai apkalpot mehānismus.
Finnish: Hiivatulehduksen oireet alkavat helpottua muutaman päivän kuluessa - osa naisista huomaa oireiden helpottavan ensimmäisenä hoitopäivänä.
Latvian: Jūsu veselības stāvoklim jāsāk uzlaboties dažu dienu laikā - dažas sievietes pamana uzlabošanos vienas dienas laikā.
Finnish: Mittaa 66 ml hiilihapotonta vettä ja lisää vesi pulloon.
Latvian: Nomērīt 66 ml ūdens un pievienot ūdeni pudelē.
Finnish: Suspension tilavuus on käyttövalmiiksi saattamisen jälkeen 40 ml, josta käyttöön saatava tilavuus on 35 ml.
Latvian: Pēc pagatavošanas tiek iegūti 40 ml suspensijas, no kuriem izmantojamais tilpums ir 35 ml.
Finnish: - Käyttövalmiin suspension kestoaika on 28 vuorokautta.
Latvian: - Pagatavotas suspensijas uzglabāšanas laiks ir 28 dienas.
Finnish: Tällaisessa tapauksessa tarvitaan muunlaista sienilääkehoitoa.
Latvian: Šādos gadījumos var būt nepieciešama alternatīva pretsēnīšu terapija.
Finnish: Haittavaikutusten esiintymistiheydet ovat seuraavat: Hyvin yleiset (≥ 1/10); yleiset (≥ 1/100 - < 1/10); melko harvinaiset (≥ 1/1 000 - < 1/100); harvinaiset (≥ 1/10 000 - <1/1 000); hyvin harvinaiset (< 1/10 000), tuntematon (koska saatavissa oleva tieto ei riitä arviointiin).
Latvian: Diflucan terapijas laikā novērotas un ziņotas tālāk minētās nevēlamās blakusparādības ar šādu sastopamības biežumu: ļoti bieži (1/10); bieži (1/100 līdz <1/10); retāk (1/1 000 līdz <1/100); reti (1/10.000 līdz <1/1.000); ļoti reti (<1/10.000) un nav zināms (nevar noteikt pēc pieejamiem datiem).
Finnish: Liian suuren kapselimäärän ottaminen yhdellä kertaa voi aiheuttaa huonovointisuutta.
Latvian: Pārāk daudzu kapsulu lietošana vienā reizē var izraisīt sliktu pašsajūtu.
Finnish: Voit ottaa lääkkeen aterian yhteydessä tai tyhjään mahaan.
Latvian: Jūs varat lietot zāles kopā ar ēdienu vai starp ēdienreizēm.
Finnish: Alle 2 viikon ikäisten lasten hoito:
Latvian: Lietošana bērniem vecumā līdz 2 nedēļām:
Finnish: Kirkas, väritön liuos, joka ei sisällä näkyviä hiukkaisia.
Latvian: Dzidrs, bezkrāsains šķīdums bez redzamām daļiņām.
Finnish: Flukonatsolin on osoitettu olevan selektiivisempi sienen sytokromi P450 -entsyymeihin kuin erilaisiin nisäkkäiden sytokromi P450 -entsyymijärjestelmiin nähden.
Latvian: Ir pierādīts, ka flukonazolam ir daudz selektīvāka iedarbība uz sēnīšu citohroma P 450 enzīmiem, nekā dažādu zīdītāju citohroma P 450 enzīmu sistēmām.
Finnish: Liuosta tulee käyttää vain, jos se on kirkas eikä siinä ole näkyviä hiukkasia.
Latvian: Šķīdumu drīkst lietot vienīgi tad, ja šķīdums ir bezkrāsains un bez redzamām daļiņām.
Finnish: Joillakin lääkkeillä voi olla yhteisvaikutuksia Diflucan-valmisteen kanssa.
Latvian: Ir zāles, kuras var savstarpēji mijiedarboties ar Diflucan.
Finnish: Henkeä uhkaavissa infektioissa annos voidaan nostaa 800 mg/vrk.
Latvian: Dzīvību apdraudošu infekciju gadījumos dienas deva var tikt palielināta līdz 800 mg.
Finnish: Seuraavien lääkevalmisteiden samanaikaista käyttöä ei suositella:
Latvian: Sekojošu zāļu vienlaicīga lietošana nav ieteicama:
Finnish: Farmakokinetiikka iäkkäillä
Latvian: Farmakokinētika gados vecākiem cilvēkiem
Finnish: Radioaktiivisesti merkitystä annoksesta vain 11 % erittyi muuttuneena lääkeaineena virtsaan.
Latvian: Tikai 11% no radioaktīvās devas tiek izvadīti ar urīnu izmainītā veidā.
Finnish: Astemitsoli: Flukonatsolin ja astemitsolin samanaikainen anto voi pienentää astemitsolin puhdistumaa.
Latvian: Astemizols: flukonazola un astemizola vienlaikus lietošana var samazināt astemizola klīrensu.
Finnish: Syvät endeemiset mykoosit
Latvian: Dziļas endēmiskas mikozes
Finnish: Täysiaikaisena syntyneet vastasyntyneet (ikä 15-27 päivää)
Latvian: Jaundzimušie (vecumā no 15 līdz 27 dienām)
Finnish: Apuaineet: Yksi millilitra sisältää myös 9 mg natriumkloridia (vastaa 0,154 mmol natriumia)
Latvian: Palīgvielas: katrs mililitrs satur arī 9 mg nātrija hlorīda (atbilst 0,154 mmol nātrija).
Finnish: Iäkkäiden kreatiniinipuhdistuma (74 ml/min), virtsassa muuttumattomana lääkeaineena havaitun lääkeaineen prosentuaalinen osuus (0-24 h, 22 %) ja flukonatsolin munuaispuhdistuman arvot (0,124 ml/min/kg) olivat yleisesti pienemmät kuin nuoremmilla vapaaehtoisilla.
Latvian: Bez tam kreatinīna klīrenss (74 ml/min), procentuālais ar urīnu neizmainītā veidā izvadīto zāļu daudzums (0-24 stundas, 22%) un flukonazola nieru klīrenss (0,124 ml/min/kg) veciem cilvēkiem kopumā bija zemāks nekā jaunākiem brīvprātīgajiem.
Finnish: Flukonatsolin ja atsitromysiinin välillä ei ollut merkittäviä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia.
Latvian: Nebija būtiskas farmakokinētiskas mijiedarbības starp flukonazolu un azitromicīnu.
Finnish: Jos flukonatsolihoitoa saava potilas tarvitsee samanaikaista bentsodiatsepiinihoitoa, tulee bentsodiatsepiiniannoksen pienentämistä harkita, ja potilasta on seurattava asianmukaisesti.
Latvian: Ja ar flukonazolu ārstētiem pacientiem nepieciešams vienlaicīgi lietot benzodiazepīnus, tad jāapsver iespēja samazināt benzodiazepīnu devu, un pacienti atbilstoši jānovēro.
Finnish: Yhdistelmähoito flukonatsolin kanssa pidensi myös tsidovudiinin puoliintumisaikaa noin 128 %.
Latvian: Lietojot kopā ar flukonazolu, arī zidovudīna eliminācijas pusperiods pagarinās par aptuveni 128%.
Finnish: Yliherkkyys Joissakin harvinaisissa tapauksissa on ilmoitettu anafylaksiaa (ks. kohta 4.3).
Latvian: Paaugstināta jutība Retos gadījumos novērota anafilakse (skatīt apakšpunktu 4.3).
Finnish: 6.6 Erityiset varotoimet hävittämiselle Älä käytä valmistetta, jos huomaat siinä pilaantumisen merkkejä, joita ovat mm. liuoksen epätavallinen haju, värjäytyminen, näkyvät hiukkaset tai kiteytyminen.
Latvian: 6.6 Īpaši norādījumi atkritumu likvidēšanai Nelietojiet zāles, ja pamanāt bojājuma pazīmes, piemēram, neparastu smaržu, krāsas izmaiņas, redzamas daļiņas vai kristalizāciju.
Finnish: Toistuvan annon jälkeen flukonatsolin eliminaation puoliintumisaika plasmassa oli keskimäärin 15-18 tuntia ja jakaantumistilavuus noin 880 ml/kg.
Latvian: Vidējais flukonazola plazmas eliminācijas pusperiods svārstās robežās no 15 līdz 18 stundām, un sadalījuma tilpums pēc vairākkārtējām devām bija aptuveni 880 ml/kg.
Finnish: Flukonatsolipitoisuus syljessä ja ysköksessä on samanlainen kuin plasmassa.
Latvian: Flukonazola līmenis siekalās un krēpās ir līdzīgs līmenim plazmā.
Finnish: Osoita ruiskulla posken sisäpintaan ja paina suspensio hitaasti lapsen suuhun (kuva 3).
Latvian: Pagrieziet šļirci pret vaiga iekšpusi; lēnām izspiediet zāles bērna mutē (3. attēls).
Finnish: Kuten aikuisten samankaltaisten infektioiden hoidossa, hoidon kesto määräytyy kliinisen ja mykologisen vasteen perusteella.
Latvian: Tāpat kā līdzīgām infekcijām pieaugušiem, terapijas ilgums ir atkarīgs no klīniskās un mikoloģiskās atbildes.
Finnish: - 10 ml:n annos sisältää sokeria 5,3 grammaa tai enemmän.
Latvian: - 10 ml deva satur 5,6 g vai vairāk cukura.
Finnish: Ajaessa ja koneita käytettäessä on otettava huomioon, että huimausta tai kouristuskohtauksia saattaa esiintyä satunnaisesti.
Latvian: Vadot transportlīdzekli vai strādājot ar mehānismiem jāņem vērā, ka dažreiz var uznākt reibonis vai krampji.
Finnish: Kapseleiden sisältö:
Latvian: Kapsulas saturs:
Finnish: 60 ml:n pullo sisältää 24,4 g jauhetta oraalisuspensiota varten.
Latvian: 60 ml pudele satur 24,4 g pulvera iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai.
Finnish: 3-4 viikon ikäisten lasten hoito:
Latvian: Lietošana bērniem 3 līdz 4 nedēļu vecumā:
Finnish: Hyperkolesterolemia, hypertriglyseridemia, hypokalemia
Latvian: Samazināta apetīte Hiperholesterinēmija, hipertrigliceridēmija, hipokalēmija
Finnish: Vaikka asiaa ei olekaan erikseen tutkittu, flukonatsoli voi suurentaa systeemistä altistusta sellaisille muille tulehduskipulääkkeille (NSAIDit), jotka metaboloituvat CYP2C9:n välityksellä (esim. naprokseeni, lornoksikaami, meloksikaami, diklofenaakki).
Latvian: Kaut nav īpaši pētīts, flukonazolam piemīt spēja paaugstināt citu CYP2C9 metabolizēto NPL (piemēram, naproksēna, lornoksikāma, meloksikāma, diklofenaka) sistēmisko ekspozīciju.
Finnish: Metadoni: Flukonatsoli voi suurentaa metadonipitoisuutta seerumissa.
Latvian: Metadons: flukonazols var paaugstināt metadona koncentrāciju serumā.
Finnish: Huippupitoisuus (Cmax) oli 1,54 mikrog/ml ja se oli havaittavissa 1,3 tuntia annoksen ottamisen jälkeen.
Latvian: C bija 1,54 g/ml un notika 1,3 stundas pēc devas lietošanas.
Finnish: Infuusioliuos on tarkoitettu vain yhtä käyttökertaa varten.
Latvian: Šķīdums infūzijām ir paredzēts tikai vienreizējai lietošanai.
Finnish: Kokemus flukonatsolin annosta vastasyntyneille rajoittuu farmakokineettisiin tutkimuksiin keskosilla.
Latvian: Flukonazola lietošanā jaundzimušajiem pieredze ir ierobežota tikai ar farmakokinētiskiem pētījumiem priekšlaicīgi dzimušiem bērniem.
Finnish: Diflucan-valmistetta voidaan käyttää myös ylläpitohoitona estämään kryptokokkimeningiitin uudelleenpuhkeamista lapsipotilaille, joilla taudin uusiutumisriski on suuri (ks. kohta 4.4).
Latvian: Diflucan var lietot kā uzturošu terapiju bērniem, lai novērstu kriptokokāla meningīta recidīvu, kuriem ir augsts atkārtošanās risks (skatīt apakšpunktu 4.4).
Finnish: Kapselit sisältävät laktoosimonohydraattia.
Latvian: Kapsulas satur laktozes monohidrātu.
Finnish: Samanaikainen ruoan nauttiminen ei vaikuta suun kautta otetun lääkkeen imeytymiseen.
Latvian: Vienlaikus uztura lietošana neietekmē perorālo uzsūkšanos.
Finnish: Tämän vuoksi Diflucan-valmistetta ei tule käyttää pälvisilsan hoitoon.
Latvian: Tāpēc Diflucan nevajadzētu lietot tinea capitis ārstēšanai.
Finnish: Flukonatsolilla on aktiivisuutta in vitro myös Cryptococcus neoformans- ja Cryptococcus gattii -lajeja vastaan sekä endeemisiä homeita Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum ja Paracoccidioides brasiliensis vastaan.
Latvian: Flukonazols arī uzrāda in vitro aktivitāti pret Cryptococcus neoformans un Cryptococcus Gattii, kā arī pret endēmiskām formām Blastomyces dermatiditis, Coccidioides immitis, Histoplasma capsulatum un Paracoccidioides brasiliensis.
Finnish: - Toistuvan Candidavaginiitin hoito ja estohoito (4 tai useampi vaginiittijakso vuodessa)
Latvian: - Vaginālās kandidozes recidīvu profilakse un ārstēšana (4 un vairāk epizodes gadā).
Finnish: Fentanyyli: Yksi fentanyylin ja flukonatsolin yhteisvaikutuksesta mahdollisesti johtunut kuolemaanjohtanut fentanyylimyrkytys on ilmoitettu.
Latvian: Fentanils: ziņots par vienu nāves gadījumu fentanila intoksikācijas dēļ, iespējams, kas radies fentanila un flukonazola mijiedarbības rezultātā.
Finnish: ULKOPAKKAUKSESSA ON OLTAVA SEURAAVAT MERKINNÄT KOTELO (kapselit)
Latvian: INFORMĀCIJA, KAS JĀNORĀDA UZ ĀRĒJĀ IEPAKOJUMA KARTONA KASTĪTE (kapsulas)
Finnish: Triatsolaamin vaikutuksen tehostumista ja pidentymistä on havaittu samanaikaisen flukonatsolihoidon aikana.
Latvian: Ir novērota triazolāma pastiprināta un ilgstoša ietekme pie vienlaicīgas ārstēšanas ar flukonazolu.
Finnish: - Jauhe oraalisuspensiota varten (60 ml:n pullo): - Pidä pullo tiiviisti suljettuna.
Latvian: - Pulveris iekšķīgi lietojamas suspensijas pagatavošanai (60 ml pudele): - Pudeli uzglabāt cieši noslēgtu.
Finnish: Joidenkin atsoleiden, myös flukonatsolin, käyttöön on liittynyt QT-ajan pitenemistä EKG:ssä.
Latvian: Daži azoli, ieskaitot flukonazolu, tiek saistīti ar QT intervāla pagarināšanos elektrokardiogrammā (EKG).
Finnish: Toinen tutkimus, jossa flukonatsolin vuorokausiannokset olivat 400 mg ja 800 mg, osoitti, että kun flukonatsoliannos on 400 mg/vrk tai enemmän, samanaikaisesti annetun terfenadiinin pitoisuus plasmassa suurenee merkittävästi.
Latvian: Citā pētījumā, lietojot flukonazolu 400 mg un 800 mg dienā, tika pierādīts, ka, lietojot flukonazolu 400 mg dienā un vairāk vienlaicīgi ar terfenadīnu, ievērojami paaugstinās terfenadīna līmenis plazmā.
Finnish: Teofylliini: Lumekontrolloidussa yhteisvaikutustutkimuksessa 200 mg flukonatsolia 14 päivän ajan pienensi plasman keskimääräistä teofylliinipuhdistumaa 18 %.
Latvian: Teofilīns: placebo kontrolētā mijiedarbības pētījumā novērots, ka flukonazola lietošana pa 200 mg 14 dienas ilgi izraisīja teofilīna klīrensa samazināšanos plazmā vidēji par 18%.
Finnish: Farmakoterapeuttinen ryhmä: Systeemiset sienilääkkeet, Triatsolijohdokset, ATC-koodi: J02AC01
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: pretsēnīšu līdzekļi sistēmiskai lietošanai, triazola atvasinājumi, ATĶ kods: J02AC01
Finnish: Karbamatsepiini: Flukonatsoli estää karbamatsepiinin metaboliaa, ja karbamatsepiinipitoisuuden seerumissa on havaittu suurenevan 30 %.
Latvian: Karbamazepīns: flukonazols inhibē karbamazepīna metabolismu, un novērots, ka karbamazepīna koncentrācija serumā pieaug par 30%.
Finnish: Atsitromysiini: Avoimessa, satunnaistetussa kolmen hoitoryhmän vaihtovuoroisessa tutkimuksessa arvioitiin 18 terveellä tutkimushenkilöllä, miten suun kautta annettu 1200 mg:n atsitromysiinikertaannos vaikuttaa suun kautta annetun 800 mg:n flukonatsolikerta-annoksen farmakokinetiikkaan ja miten flukonatsoli vaikuttaa atsitromysiinin farmakokinetiikkaan.
Latvian: Azitromicīns: atklātā, randomizētā, trīskārši krusteniskā pētījumā 18 veseliem brīvprātīgajiem novērtēja 1200 mg iekšķīgi lietota azitromicīna vienreizējas devas iedarbību uz 800 mg iekšķīgi lietota flukonazola vienreizējas devas farmakokinētiku, kā arī flukonazola ietekmi uz azitromicīna farmakokinētiku.
Finnish: Potilaalle tulee kertoa valmisteen käyttöön mahdollisesti liittyvästä huimauksesta tai kouristuskohtauksista (ks. kohta 4.8) ja neuvoa välttämään autolla ajoa ja koneiden käyttöä tällaisten oireiden ilmaantuessa.
Latvian: Pacienti jābrīdina par iespējamu reiboni vai krampjiem (skatīt apakšpunktu 4.8) Diflucan lietošanas laikā un šo simptomu gadījumā jāiesaka nevadīt transportlīdzekli un apkalpot mehānismu.
Finnish: Eläinkokeissa MIC-arvot ja teho korreloivat Candida-lajeilla aiheutetuissa kokeellisissa mykooseissa.
Latvian: Pētījumos ar dzīvniekiem pastāv savstarpēja saistība starp MIK vērtību un efektivitāti attiecībā pret Candida spp izraisītu eksperimentālo mikozi.
Finnish: Tutkimuksessa, jossa flukonatsoliannos oli 200 mg/vrk, ei osoitettu QTc-ajan pitenemistä.
Latvian: Vienā pētījumā, lietojot flukonazolu 200 mg dienā, netika pierādīta QTc intervāla pagarināšanās.
Finnish: Sama annos kuin edellä, mutta vain joka kolmas päivä.
Latvian: Tikpat liela deva kā iepriekš minēts, tikai ievada reizi trijās dienās.
Finnish: Tämä on verrattavissa flukonatsolin eliminaation puoliintumisaikaan plasmassa, silloin kun 11 pv-11 kuukauden ikäisille lapsille annetaan 3 mg/kg:n kerta-annos laskimoon.
Latvian: Tas ir salīdzināms ar flukonazola plazmas eliminācijas pusperiodu pēc vienreizējas devas 3 mg/kg iv ievadīšanas bērniem vecumā no 11 dienām līdz 11 mēnešiem.
Finnish: Kapselikuoren koostumus:
Latvian: Kapsulas apvalka sastāvs:
Finnish: Käännä pullo ja ruisku ylösalaisin ja vedä lääkärin määräämä määrä suspensiota ruiskuun (kuva 2).
Latvian: Apgriezt pudeli ar šļirci otrādi un izvilkt nepieciešamo, ārsta nozīmēto suspensijas daudzumu (2. attēls).
Finnish: 150 mg kerran viikossa tai 50 mg kerran päivässä
Latvian: 150 mg vienreiz nedēļā vai 50 mg vienreiz dienā
Finnish: LUETTELO APUAINEISTA Sisältää sakkaroosia.
Latvian: PALĪGVIELU SARAKSTS Satur arī saharozi.