FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • Effetti indesiderati comuni (può interessare fino a 1 paziente su 10): bronchite, raffreddore comune, numero di globuli rossi basso, linfonodi gonfi, appetito ridotto, difficoltà a dormire, ansietà, capogiro, emicrania, intorpidimento o formicolio della cute o di un arto, senso del tatto ridotto, infiammazione degli occhi, battito cardiaco rapido, rossore, tosse, rinorrea, tosse cronica o sibilo (asma), congestione nasale, dolore alla gola, respiro corto, diarrea, vomito, dolore addominale, indigestione, contusione, prurito eorticaria, dermatite, arrossamento cutaneo, dolore dorsale, dolore articolare, dolore a braccia o gambe, dolore muscolare, crampi muscolari, debolezza muscolare, brividi, accumulo di liquidi sotto la pelle, malattia simil influenzale, dolore o fastidio al torace, mancanza di forze o sensazione di debolezza, indisposizione, brividi scuotenti.
Croatian: • Česte nuspojave (mogu se pojaviti u do 1 na 10 osoba): bronhitis, obična prehlada, nizak broj crvenih krvnih stanica, otečene limfne žlijezde, smanjen apetit, poteškoće sa spavanjem, tjeskoba, omaglica, migrena, utrnulost ili trnci kože ili udova, smanjeni osjet dodira, upala oka, ubrzani otkucaji srca, crvenilo uz osjećaj vrućine, kašalj, curenje nosa, kronični kašalj ili piskanje (astma), začepljeni nos, grlobolja, nedostatak zraka, proljev, povraćanje, bol u trbuhu, probavne smetnje, kontuzija, svrbež i koprivnjača, dermatitis, crvenilo na koži, bol u leđima, bol u zglobovima, bol u rukama ili nogama, bol u mišićima, mišićni grčevi, slabost mišića, zimica, nakupljanje tekućine ispod kože, bolest nalik gripi, bol ili nelagoda u prsima, nedostatak snage ili osjećaj slabosti, nelagoda, zimica s drhtavicom.
Italian: Pazienti affetti da poliradicoloneuropatia demielinizzante infiammatoria cronica (CIDP).
Croatian: Bolesnici s kroničnom upalnom demijelinizacijskom poliradikuloneuropatijom.
Italian: Nei pazienti a rischio di reazioni avverse tromboemboliche, i prodotti IVIg devono essere somministrati alla minima velocità di infusione e dose praticabili.
Croatian: U bolesnika s rizikom od tromboembolijskih nuspojava, i.v. imunoglobulinski lijekovi moraju se primjenjivati najmanjom brzinom infuzije i u prihvatljivoj dozi.
Italian: Glicina Acqua per preparazioni iniettabili
Croatian: glicin voda za injekcije
Italian: Particolari precauzioni
Croatian: Posebne mjere opreza
Italian: • Nel caso in cui sia necessaria la diluizione, si raccomanda una soluzione di glucosio al 5%.
Croatian: • Ako je potrebno razrjeđenje, preporučuje se 5%-tna otopina glukoze.
Italian: Effetti sui test ematici
Croatian: Učinci na krvne pretrage
Italian: Ciononostante, ogni volta che si assumono medicinali preparati da sangue o plasma umano, la possibilità di trasmettere un'infezione non può essere esclusa completamente.
Croatian: Unatoč tim mjerama, kada se lijekovi pripravljeni iz ljudske krvi ili plazme primjene, ne može se u potpunosti isključiti mogućnost prijenosa infekcije.
Italian: Non usare in caso di presenza di particolato o di decolorazione.
Croatian: Lijek se ne smije koristiti ako su prisutne čestice ili promjena boje.
Italian: Dolore dorsale, artralgia, dolore alle estremità, mialgia, spasmi muscolari, debolezza muscolare
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva bol u leđima, artralgija, bol u ekstremitetima, mialgija, spazam mišića, slabost mišića često trzanje mišića manje često
Italian: Nel caso in cui sia necessaria la diluizione, si raccomanda una soluzione di glucosio al 5%.
Croatian: Ako je potrebno razrjeđenje, preporučuje se 5%-tna otopina glukoze.
Italian: • in pazienti che ricevono immunoglobulina umana normale per la prima volta oppure, in rari casi, quando il prodotto a base di immunoglobulina umana normale viene cambiato o quando trascorre un periodo di tempo lungo dalla precedente infusione.
Croatian: • u bolesnika koji prvi put primaju ljudski normalni imunoglobulin ili, u rijetkim slučajevima,
Italian: • 0,4 g/kg ogni giorno per due-cinque giorni.
Croatian: • 0,4 g/kg dnevno tijekom dva do pet dana
Italian: Gli schemi posologici descritti di seguito sono forniti come linea guida.
Croatian: U nastavku su prikazane smjernice za režime doziranja.
Italian: È possibile che non tutte le presentazioni siano commercializzate.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti sve veličine pakiranja.
Italian: In caso di insufficienza renale, deve essere presa in considerazione l'interruzione della terapia con IVIg.
Croatian: U slučaju oštećenja funkcije bubrega, potrebno je razmotriti prekid primjene i.v. imunoglobulina.
Italian: Come usare KIOVIG
Croatian: Kako primjenjivati KIOVIG
Italian: La dose iniziale consigliata è di 0,4-0,8 g/kg in somministrazione unica, seguita da almeno 0,2 g/kg ogni tre-quattro settimane.
Croatian: Preporučena početna doza je 0,4-0,8 g/kg koja se daje jednom, a nakon toga se daju doze od najmanje 0,2 g/kg svaka tri do četiri tjedna.
Italian: Emivita terminale (giorni) Cmin (mg/dl)/(mg/kg) (concentrazione minima) Cmax (mg/dl)/(mg/kg) (concentrazione massima) Recupero in vivo (%) Recupero incrementale (mg/dl)/(mg/kg) AUC0-21d (g·h/dl) (area sotto la curva) *IC= intervallo di confidenza
Croatian: Cmin (mg/dl)/(mg/kg) (najniža koncentracija)
Italian: distruzione di globuli rossi, shock allergico che mette a rischio la vita, ictus transitorio, ictus, pressione del sangue bassa, attacco cardiaco, coagulo di sangue in una vena maggiore, coagulo di sangue in una arteria maggiore, accumulo di liquidi nei polmoni, risultati positivi per il test di Coombs, saturazione di ossigeno nel sangue diminuita, traumatismo polmonare acuto correlato a trasfusione.
Croatian: • Učestalost nepoznata (ne može se procijeniti iz dostupnih podataka): razaranje crvenih krvnih stanica, alergijski šok opasan po život, prolazni moždani udar, moždani udar, nizak krvni tlak, srčani udar, krvni ugrušak u glavnoj veni, krvni ugrušak u glavnoj plućnoj arteriji, nakupljanje tekućine u plućima, pozitivan rezultat Coombsovog testa, smanjeno zasićenje krvi kisikom, akutna ozljeda pluća povezana s transfuzijom.
Italian: Attacco ischemico transitorio, accidente cerebrovascolare
Croatian: Poremećaji živčanog sustava prolazna ishemijska ataka, cerebrovaskularni inzult nepoznato
Italian: Ipotensione, trombosi venosa profonda
Croatian: Krvožilni poremećaji hipotenzija, duboka venska tromboza nepoznato
Italian: Con la somministrazione di immunoglobuline umane normali sono stati osservati casi di meningite asettica reversibile e rari casi di reazioni cutanee temporanee (compreso lupus eritematoso cutaneofrequenza non nota).
Croatian: Zapaženi su slučajevi reverzibilnog aseptičkog meningitisa i rijetki slučajevi prolaznih kožnih reakcija (uključujući kožni eritemski lupus - učestalost nepoznata) pri primjeni ljudskog normalnog imunoglobulina.
Italian: L'AMS può verificarsi più frequentemente in combinazione con alte dosi di trattamento con IVIg (2 g/kg).
Croatian: Sindrom aseptičkog meningitisa se može češće javiti u vezi s liječenjem visokim dozama (2 g/kg) i.v. imunoglobulina.
Italian: Prima di assumere il vaccino contro il morbillo deve attendere fino a un anno dopo l'assunzione di immunoglobuline.
Croatian: Možda ćete morati pričekati i do godine dana nakon što primite imunoglobuline prije nego primite cjepivo protiv ospica.
Italian: Frequenza delle iniezioni
Croatian: Učestalost injekcija
Italian: Soluzione per infusione La soluzione è limpida o leggermente opalescente e incolore o giallo chiaro.
Croatian: Otopina za infuziju Otopina je bistra ili blago opalescentna, bezbojna ili blijedožuta.
Italian: 0,4 g/kg/dì per 5 giorni
Croatian: 0,4 g/kg/d tijekom 5 dana
Italian: Immunomodulazione Trombocitopenia immune primaria
Croatian: Imunomodulacija: Primarna imunološka trombocitopenija
Italian: Sinusite cronica, micosi, infezioni, infezioni renali, sinusite, infezioni delle vie respiratorie superiori, infezioni delle vie urinarie, infezioni batteriche delle vie urinarie, meningite asettica
Croatian: Infekcije i infestacije bronhitis, nazofaringitis često kronični sinusitis, gljivična infekcija, infekcija, bubrežna infekcija, sinusitis, infekcija gornjeg dijela dišnog sustava, infekcija mokraćnog sustava, bakterijska infekcija mokraćnog sustava, aseptički meningitis manje često
Italian: Pertanto, è necessario controllare lo stato degli anticorpi nei pazienti che ricevono il vaccino contro il morbillo.
Croatian: Zbog toga se u bolesnika koji se cijepe protiv morbila mora provjeriti status antitijela.
Italian: Sono stati riportati casi di insufficienza renale acuta in pazienti che seguono una terapia con IVIg.
Croatian: Prijavljeni su slučajevi akutnog zatajenja bubrega u bolesnika koji su primali i.v. imunoglobuline.
Italian: Ipersensibilità, reazione anafilattica
Croatian: Poremećaji imunološkog sustava preosjetljivost, anafilaktička reakcija manje često
Italian: Speciali precauzioni per la conservazione
Croatian: POSEBNE MJERE ČUVANJA
Italian: Ai bambini e agli adolescenti (età: 0-18 anni) si applicano le stesse indicazioni, dose e frequenza dell'infusione usate negli adulti.
Croatian: Indikacije, doziranje i učestalost primjene infuzije u djece i adolescenata (u dobi od 0 do 18 godina) su iste kao za odrasle.
Italian: È stata riportata sindrome da meningite asettica (Aseptic Meningitis Syndrome, AMS) in combinazione con il trattamento con IVIg..
Croatian: Prijavljena je pojava sindroma aseptičkog meningitisa povezanog s liječenjem i.v. imunoglobulinima.
Italian: Nei pazienti a rischio di insufficienza renale acuta, i prodotti IVIg devono essere somministrati alla velocità di infusione e alla dose praticabile minime.
Croatian: U bolesnika s rizikom za akutno zatajenje bubrega, lijekove koji sadrže i.v. imunoglobuline treba primjenjivati pri najmanjoj brzini infuzije te dozi koja je odgovarajuća.
Italian: Disturbi del metabolismo e della nutrizione
Croatian: Poremećaji metabolizma i prehrane smanjen apetit često
Italian: I pazienti devono essere strettamente monitorati e osservati attentamente per verificare la presenza di sintomi durante il periodo di infusione.
Croatian: Moraju se točno pridržavati preporučene brzine infuzije prikazane u dijelu 4.2. Bolesnici se moraju pomno pratiti i pažljivo promatrati zbog pojave bilo kakvih simptoma za vrijeme infuzije.
Italian: Informazioni sul principio attivo di KIOVIG
Croatian: Informacije o izvornim sastojcima lijeka KIOVIG
Italian: 0,2-0,4 g/kg ogni 3-4 settimane per ottenere una concentrazione minima di IgG di almeno 5-6 g/l
Croatian: 0,2-0,4 g/kg svaka 3-4 tjedna do postizanja najniže koncentracije IgG od najmanje 5-6 g/l
Italian: Polineuropatia demielinizzante infiammatoria cronica (CIDP)
Croatian: Kronična upalna demijelinizacijska polineuropatija
Italian: 0,4 g/kg/dì al giorno 1, possibilmente ripetuta una volta entro 3 giorni per 2 - 5 giorni
Croatian: 1. dana, moguće ponoviti jednom unutar 3 dana tijekom 2-5 dana
Italian: Casi di lesione polmonare acuta correlata a trasfusione (TRALI)
Croatian: Akutna ozljeda pluća povezana s transfuzijom
Italian: KIOVIG 100 mg/ml soluzione per infusione Immunoglobulina Umana Normale Uso endovenoso
Croatian: KIOVIG 100 mg/ml otopina za infuziju imunoglobulin normalni, ljudski
Italian: 0,2-0,4 g/kg ogni 3-4 settimane per ottenere una concentrazione minima di IgG superiore a 5 g/l
Croatian: 0,2-0,4 g/kg svaka 3-4 tjedna do postizanja najniže koncentracije IgG iznad 5 g/l
Italian: In caso di reazione avversa deve essere ridotta la velocità di somministrazione o deve essere interrotta l'infusione.
Croatian: U slučaju nuspojave, primjenu treba usporiti ili zaustaviti infuziju.
Italian: Lotto:
Croatian: Serija:
Italian: • Poliradicoloneuropatia demielinizzante infiammatoria cronica (CIDP).
Croatian: • Kroničnoj upalnoj demijelinizacijskoj poliradikuloneuropatiji.
Italian: Angioedema, orticaria acuta, sudore freddo, reazione di fotosensibilità, sudorazione notturna, iperidrosi
Croatian: Poremećaji kože i potkožnog tkiva osip vrlo često kontuzija, svrbež, urtikarija, dermatitis, eritem često angioedem, akutna urtikarija, hladni znoj, reakcija fotosenzibilnosti, preznojavanje noću, hiperhidroza manje često
Italian: Dose iniziale: 2 g/kg somministrata per 2-5 giorni consecutivi.
Croatian: Početna doza: 2 g/kg tijekom 2-5 uzastopnih dana.
Italian: La soluzione deve essere limpida o leggermente opalescente e incolore o di colore giallo chiaro.
Croatian: Otopina treba biti bistra ili blago opalescentna, bezbojna ili blijedožuta.
Italian: La soluzione è limpida o leggermente opalescente e incolore o giallo chiaro.
Croatian: Otopina je bistra ili blago opalescentna, bezbojna ili blijedožuta.
Italian: Nome (di fantasia)
Croatian: (Zaštićeno ) ime
Italian: 18 settembre 2019
Croatian: 18. rujna 2019.
Italian: • se ha più di 75 anni di età
Croatian: • ste stariji od 75 godina
Italian: Beva la miscela.
Croatian: Popijte mješavinu.
Italian: • Prenda le capsule ogni giorno circa alla stessa ora.
Croatian: • Kapsule uzimajte svakog dana u približno isto vrijeme.
Italian: Numero di soggetti a rischio:
Croatian: Broj ispitanika pod rizikom:
Italian: Porti con sé la confezione del medicinale.
Croatian: Ponesite sa sobom pakiranje lijeka.
Italian: Poi prenda la dose successiva all'ora abituale.
Croatian: Potom uzmite sljedeću dozu u uobičajeno vrijeme.
Italian: È indicato un intervento urgente.
Croatian: Indicirana je hitna intervencija.
Italian: Qualsiasi grado
Croatian: Bilo kojeg stupnja
Italian: Se prende più Kisplyx di quanto deve
Croatian: Ako uzmete više Kisplyxa nego što ste trebali
Italian: Probablità di sopravvivenza
Croatian: Vjerojatnost preživljenja
Italian: ≥ 2 g/24 ore
Croatian: ≥2 g/24 h
Italian: Studi di tossicità negli animali giovani
Croatian: Ispitivanja toksičnosti na mladim životinjama
Italian: Comprende casi con esito fatale.
Croatian: Uključuje slučajeve sa smrtnim ishodom.
Italian: Non sono noti gli effetti nell'uomo.
Croatian: Učinci u ljudi nisu poznati.
Italian: • mal di testa e mal di schiena
Croatian: • glavobolja i bol u leđima
Italian: Le capsule devono essere assunte ogni giorno circa alla stessa ora, con o senza cibo (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Kapsule treba uzeti svakog dana u otprilike isto vrijeme, s hranom ili bez nje (vidjeti dio 5.2).
Italian: L'uso di Kisplyx non è raccomandato nei bambini e negli adolescenti.
Croatian: Kisplyx se ne preporučuje za primjenu u djece i adolescenata.
Italian: Gli effetti di Kisplyx in persone di età inferiore a 18 anni non sono noti.
Croatian: Učinci Kisplyxa u osoba mlađih od 18 godina nisu poznati.
Italian: I termini seguenti sono stati combinati: a:
Croatian: Kombinirani su sljedeći izrazi: a:
Italian: Il medico l'aiuterà a decidere se continuare il trattamento.
Croatian: Liječnik će Vam pomoći odlučiti trebate li nastaviti s liječenjem.
Italian: Il tempo all'insorgenza è stato di 69,6 settimane.
Croatian: Vrijeme do nastupa događaja bilo je 69,6 tjedana.
Italian: Il cibo non influisce sull'entità, ma rallenta la velocità dell'assorbimento.
Croatian: Hrana ne utječe na opseg apsorpcije, ali usporava brzinu apsorpcije.
Italian: I sintomi dipendono da dove è situata la fistola.
Croatian: Simptomi ovise o mjestu na kojem se fistula nalazi.
Italian: • molto comune (≥ 1/10)
Croatian: • vrlo često (≥1/10)
Italian: • se appartiene a un gruppo etnico diverso da bianco o asiatico
Croatian: • ne pripadate bjelačkoj ili azijatskoj etničkoj skupini
Italian: Malattia stabile
Croatian: Stabilna bolest
Italian: Quello che deve fare se dimentica di prendere la dose dipende da quanto tempo manca alla dose successiva.
Croatian: Što učiniti ako ste zaboravili uzeti dozu ovisi o tome koliko je vremena preostalo do Vaše sljedeće doze.
Italian: Azione raccomandata
Croatian: Preporučeni postupak
Italian: Medical Dictionary for Regulatory Activities (Dizionario medico per le attività di regolamentazione) (MedDRA), versione 17.1.
Croatian: Medicinski rječnik za regulatorne poslove (MedDRA), verzija 17.1.
Italian: • Può prendere le capsule con o senza cibo.
Croatian: • Kapsule možete uzeti s hranom ili bez nje.
Italian: Informi immediatamente il medico se nota uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati - può essere necessario un trattamento medico urgente:
Croatian: Odmah obavijestite liječnika ako primijetite bilo koju od sljedećih nuspojava - može Vam trebati hitno medicinsko liječenje:
Italian: Sindrome nefrosica ------
Croatian: Nefrotski sindrom ------
Italian: Produttore Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Regno Unito.
Croatian: Proizvođač Eisai Manufacturing Ltd, Mosquito Way, Hatfield, Herts AL10 9SN, Ujedinjeno Kraljevstvo
Italian: Anche le metastasi polmonari possono aumentare il rischio di pneumotorace.
Croatian: Plućne metastaze mogu također povećati rizik od pneumotoraksa.
Italian: Grado 4 (nonostante la gestione medica)
Croatian: 4. stupnja (unatoč medicinskom zbrinjavanju)
Italian: • se è stato sottoposto di recente a un intervento chirurgico o a radioterapia
Croatian: • ste nedavno imali kirurški zahvat ili radioterapiju
Italian: Il trattamento deve continuare fino a quando si osserva un beneficio clinico o fino a quando si verifica una tossicità inaccettabile.
Croatian: Liječenje treba nastaviti sve dok se opaža klinička korist ili do pojave neprihvatljive toksičnosti.
Italian: Lenvatinib non è un substrato per OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2 o BSEP.
Croatian: Lenvatinib nije supstrat OAT1, OAT3, OATP1B1, OATP1B3, OCT1, OCT2 ili BSEP-a.
Italian: • pressione sanguigna alta o bassa
Croatian: • visok ili nizak krvni tlak
Italian: Età, sesso, peso, razza
Croatian: Dob, spol, tjelesna težina, rasa
Italian: Risposte parziali
Croatian: Broj djelomičnih odgovora
Italian: Non è necessario un aggiustamento della dose iniziale sulla base della razza (vedere paragrafo 5.2).
Croatian: Nije potrebna prilagodba početne doze na temelju rase (vidjeti dio 5.2).
Italian: Donne in età fertile/Contraccezione nelle donne
Croatian: Žene reproduktivne dobi / kontracepcija u žena
Italian: Le capsule possono essere ingerite intere con acqua.
Croatian: Kapsule se mogu progutati cijele s vodom.
Italian: La diarrea è stata la causa più frequente di sospensione/riduzione della dose e si è ripresentata nonostante la riduzione della dose.
Croatian: Proljev je bio najčešći uzrok privremenog prekida/smanjenja doze i ponavljao se unatoč smanjenju doze.
Italian: Altri medicinali e Kisplyx
Croatian: Drugi lijekovi i Kisplyx
Italian: La sicurezza e l'efficacia di lenvatinib nei bambini di età compresa tra 2 e < 18 anni non sono state ancora stabilite (vedere paragrafo 5.1).
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lenvatiniba u djece u dobi od 2 do <18 godina nisu još ustanovljene (vidjeti dio 5.1).
Italian: La biodisponibilità assoluta non è stata determinata nell'uomo; tuttavia, i dati derivati da uno studio del bilancio di massa suggeriscono che sia nell'ordine dell'85%.
Croatian: Apsolutna bioraspoloživost nije utvrđena u ljudi; međutim, podaci iz ispitivanja masene bilance ukazuju na to da se nalazi u redu veličine od 85%.
Italian: Otto soggetti sani, abbinati per caratteristiche demografiche, sono stati utilizzati come controlli e hanno ricevuto una dose di 10 mg.
Croatian: Osam zdravih ispitanika sličnih demografskih karakteristika služilo je kao kontrola i primilo dozu od 10 mg.
Italian: Sono state segnalate complicanze gravi di ipertensione scarsamente controllata, compresa dissezione dell'aorta.
Croatian: Zabilježene su ozbiljne komplikacije uslijed loše kontrolirane hipertenzije, uključujući disekciju aorte.
Italian: Tasso di risposta obiettiva n (%) secondo la valutazione dello sperimentatore Risposte complete
Croatian: Stopa objektivnog odgovora n (%) prema procjeni ispitivača Broj potpunih odgovora
Italian: I pazienti che manifestano questi sintomi devono usare cautela nella guida di veicoli o nell'uso di macchinari.
Croatian: Bolesnici kod kojih se jave ti simptomi moraju biti oprezni kad upravljaju vozilima i rade sa strojevima.
Italian: Per quanto tempo prendere Kisplyx Di solito continuerà a prendere questo medicinale fino a quando ne otterrà un beneficio.
Croatian: Koliko dugo uzimati Kisplyx Obično ćete uzimati ovaj lijek sve dok od toga imate kliničku korist.
Italian: Vedere linee guida dettagliate nella Tabella 3, paragrafo 4.4.
Croatian: Vidjeti detaljne smjernice u tablici 3, dio 4.4
Italian: Grado 3 (nonostante una terapia antipertensiva ottimale)
Croatian: 3. stupnja (unatoč optimalnoj antihipertenzivnoj terapiji)
Italian: Se un paziente omette una dose e non può assumerla entro 12 ore, tale dose deve essere saltata e la dose successiva deve essere assunta all'orario di somministrazione abituale.
Croatian: Ako bolesnik propusti dozu i ne može je uzeti u roku od 12 sati, tu dozu treba preskočiti i uzeti sljedeću u uobičajeno vrijeme primjene.
Italian: Reversibilità delle alterazioni tossicologiche è stata osservata al termine di un periodo di recupero di 4 settimane in tutte le specie animali studiate.
Croatian: Reverzibilnost toksikoloških promjena bila je opažena na kraju četverotjednog razdoblja oporavka u svih ispitanih životinjskih vrsta.
Italian: Pneumotorace
Croatian: pneumotoraks
Italian: Lo studio era costituito da una parte di fase 1b di dose finding e da una parte di fase 2.
Croatian: Ispitivanje se sastojalo od faze 1b za određivanje doze i dijela faze 2.
Italian: • se ha la pressione sanguigna alta
Croatian: • imate visok krvni tlak
Italian: Se necessario, gestire l'ipertensione secondo le raccomandazioni contenute nella Tabella 3.
Croatian: Kad je potrebno, liječite hipertenziju prema preporukama u tablici 3.
Italian: Metastasi erano presenti nel 95% dei pazienti e lo stato di malattia avanzata non operabile era presente nel 5%.
Croatian: Metastaze su bile prisutne u 95% bolesnika, a neoperabilna uznapredovala bolest postojala je u 5% bolesnika.
Italian: Un precedente intervento chirurgico e la radioterapia possono essere fattori di rischio concomitanti.
Croatian: Prethodni kirurški zahvat i radioterapija mogu biti dodatni čimbenici rizika.
Italian: Pertanto, la mortalità può essere imputata a complicanze correlate a lesioni duodenali primarie, con possibile contributo di tossicità aggiuntive negli organi bersaglio immaturi.
Croatian: Stoga se mortalitet može pripisati komplikacijama povezanima s primarnim duodenalnim lezijama uz mogući doprinos dodatnih toksičnih učinaka na nezrele ciljne organe.
Italian: Lenvatinib non è stato studiato nei pazienti che hanno avuto tromboembolia arteriosa nei 6 mesi precedenti e pertanto deve essere usato con cautela in tali pazienti.
Croatian: Lenvatinib nije ispitan u bolesnika koji su imali arterijsku tromboemboliju u prethodnih 6 mjeseci pa ga stoga treba primjenjivati s oprezom u takvih bolesnika.
Italian: Nome e indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti Eisai Manufacturing Ltd.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije lijeka u promet Eisai Manufacturing Ltd.
Italian: Cosa deve sapere prima di prendere Kisplyx
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati Kisplyx
Italian: Lenvatinib non deve essere usato durante la gravidanza se non in caso di assoluta necessità e dopo un'attenta valutazione delle necessità della madre e del rischio per il feto.
Croatian: Lenvatinib se ne smije primjenjivati tijekom trudnoće, osim ako je to neupitno potrebno te nakon pažljive procjene potreba majke i rizika za fetus.
Italian: Cos'è Kisplyx e a cosa serve
Croatian: Što je Kisplyx i za što se koristi
Italian: • Se è in corso una gravidanza durante il trattamento con Kisplyx, informi immediatamente il medico.
Croatian: • Ako zatrudnite dok se liječite Kisplyxom, odmah obavijestite svog liječnika.
Italian: Per confermare la diagnosi di PRES è necessaria una risonanza magnetica.
Croatian: Da bi se potvrdila dijagnoza PRES-a, potrebno je oslikavanje magnetskom rezonancijom.
Italian: Il meccanismo d'azione per l'ipotiroidismo non è pienamente chiarito.
Croatian: Mehanizam djelovanja za hipotireozu nije u potpunosti razjašnjen.
Italian: Pazienti con performance status ECOG elevato
Croatian: Bolesnici s visokim ECOG statusom
Italian: Origine etnica
Croatian: Etničko porijeklo
Italian: Genotossicità Lenvatinib non è risultato genotossico.
Croatian: Genotoksičnost Lenvatinib nije bio genotoksičan.