FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Per maggiori informazioni sull'impiego di Kriptazen, vedere il foglietto illustrativo oppure consultare il veterinario o il farmacista.
Croatian: Za dodatne informacije o primjeni VMP-a Kriptazen pogledajte uputu o VMP-u, odnosno obratite se veterinaru ili ljekarniku.
Italian: Sintesi relativa a Kriptazen e motivi dell'autorizzazione nell'UE
Croatian: Pregled informacija o VMP-u Kriptazen i zašto je odobren u EU-u
Italian: Come si usa Kriptazen?
Croatian: Kako se Kriptazen primjenjuje?
Italian: Poiché Kriptazen è un medicinale generico, le precauzioni sono le stesse del medicinale di riferimento.
Croatian: Budući da je Kriptazen generički VMP, mjere opreza iste su kao i kod referentnog VMP-a.
Italian: Il principio attivo di Kriptazen, alofuginone lattato, impedisce la crescita del Cryptosporidium parvum e limita la diffusione della malattia prevenendo la formazione di oocisti, una fase del ciclo di vita del parassita nella quale è contagioso e passa nelle feci.
Croatian: Uz to, ograničava širenje bolesti time što sprječava nastanak oocista, koje su faza u životnom ciklusu parazita tijekom je on zarazan i koje se izbacuju izmetom.
Italian: Non somministrare a stomaco vuoto.
Croatian: Ne primjenjivati na prazan želudac.
Italian: Il tempo necessario per ottenere la massima concentrazione Tmax è 11 ore.
Croatian: Vrijeme potrebna da se postigne najviša koncentracija je 11 sati.
Italian: Il prodotto non deve essere disperso nei corsi d'acqua poiché potrebbe essere pericoloso per i pesci o per altri organismi acquatici.
Croatian: Proizvod ne treba odlagati u otvorene vode jer to može biti opasno za ribe i druge vodene organizme.
Italian: Αθηνών - Λαμίας EL-14452, Μεταμόρφωση Τηλ.
Croatian: EL-14452, Μεταμόρφωση
Italian: VIRBAC Sp. z o.o.
Croatian: VIRBAC Sp. z o.o. ul.
Italian: Ogni ml contiene
Croatian: Svaki mL sadržava:
Italian: Il principio attivo di Kriptazen è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione:
Croatian: Djelatna tvar u Kriptazen je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Italian: Il trattamento consecutivo deve essere fatto ogni giorno alla stessa ora.
Croatian: Primjenu VMP-a treba obavljati u isto vrijeme svakog dana.
Italian: 10 μg/kg 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Croatian: 25 μg/kg 30 μg/kg 30 μg/kg
Italian: È particolarmente attivo sugli stadi liberi del parassita (sporozoita, merozoita).
Croatian: Uglavnom je učinkovita protiv slobodnih faza parazita (sporoziti, merozoiti).
Italian: Il prodotto viene escreto principalmente attraverso l'urina.
Croatian: Uglavnom se izlučuje putem urina.
Italian: Non destinato all'uso in animali il cui latte viene prodotto per il consumo umano
Croatian: Ne primjenjivati životinjama čije mlijeko se koristi za ljudsku upotrebu.
Italian: Non somministrare in casi di diarrea conclamata da più di 24 ore ed in animali debilitati.
Croatian: Ne primjenjivati kada je proljev prisutan više od 24 sata i kod slabih životinja.
Italian: La somministrazione deve iniziare nelle prime 24 - 48 ore di età.
Croatian: Primjenu treba započeti u prvih 24 - 48 sati od teljenja.
Italian: : +30 2106219520 info@virbac.gr
Croatian: Τηλ.: +30 2106219520 info@virbac.gr
Italian: In entrambi i casi è stata dimostrata la riduzione dell'escrezione di oocisti.
Croatian: Smanjenje izlučivanja oocista je zabilježeno u oba slučaja.
Italian: France VIRBAC France e rue LID
Croatian: VIRBAC France 13e rue LID
Italian: I valori più alti sono stati riscontrati nel fegato e nei reni.
Croatian: Najviše vrijednosti su pronađene u tkivu jetre i bubrega.
Italian: 4.7 Impiego durante la gravidanza, l'allattamento o l'ovodeposizione Non pertinente.
Croatian: 4.7 Primjena tijekom graviditeta, laktacije ili nesenja
Italian: Per il trattamento di vitelli anoressici, il prodotto dovrebbe essere somministrato in mezzo litro di soluzione elettrolitica.
Croatian: Kod anoreksične teladi proizvod treba primijeniti u pola litre otopine elektrolita.
Italian: Per ulteriori informazioni sul medicinale veterinario, si prega di contattare il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio.
Croatian: Za bilo koju informaciju o ovom veterinarsko-medicinskom proizvodu molimo kontaktirajte lokalnog predstavnika nositelja odobrenja za stavljanje u promet:
Italian: La massima concentrazione plasmatica Cmax è 4 ng/ml.
Croatian: Najviša koncentracija u plazmi je 4 ng/mL.
Italian: L'emivita di eliminazione finale è di 11,7 ore dopo somministrazione endovena e di 30,84 ore dopo singola somministrazione orale.
Croatian: Eliminacijski poluživot je 11,7 sati nakon primjene u venu i 30,84 sati nakon primjene kroz usta.
Italian: (come sale lattato)
Croatian: (kao sol laktata)
Italian: United Kingdom Virbac Ltd,
Croatian: Virbac Ltd,
Italian: Tartrazina (E 102)
Croatian: Tartrazin(E 102)
Italian: - Contatti ripetuti con il prodotto possono dar luogo ad allergie cutanee.
Croatian: Učestali dodir sa proizvodom može dovesti do alergija.
Italian: 4) Girare l'anello, per selezionare il peso del vitello da trattare.
Croatian: 4) Okrenite prsten kako bi odredili težinu životinje.
Italian: Se persiste l'irritazione oculare, chiedere consiglio ad un medico.
Croatian: Ako se nadraženost očiju nastavi, potražiti pomoć liječnika.
Italian: Il principio attivo, alofuginone, è un agente antiprotozoario appartenente al gruppo dei derivati del chinazolinone (nitrogeni polieterociclici).
Croatian: Djelatna tvar, halofuginon je sredstvo protiv protozoa, derivat iz grupe kinazolinona (nitrogeni poliheterociklidi).
Italian: L'alofuginone immodificato è il principale componente nei tessuti.
Croatian: Nevezani halofuginon je glavni sastojak tkiva.
Italian: Sintomi di tossicità includono diarrea, presenza di sangue visibile nelle feci, diminuzione dell'assunzione di latte, disidratazione, apatia e prostrazione.
Croatian: Simptomi toksičnosti su proljev, krv u izmetu, odbijanje mlijeka prilikom hranjenja, dehidracija, apatija i klonulost.
Italian: Non usare questo medicinale veterinario dopo la data di scadenza riportata sull'etichettadopo SCAD:.
Croatian: Ne koristite veterinarsko-medicinski proizvod poslije isteka roka valjanosti naznačenog na etiketi,
Italian: Pompa da 4 ml
Croatian: Pumpa od 4 mL
Italian: Periodo di validità dopo la prima apertura del contenitore: 6 mesi.
Croatian: Rok valjanosti poslije prvog otvaranja spremnika: 6 mjeseci.
Italian: 9) Rimettere sempre il flacone nella scatola.
Croatian: 9) Uvijek zamijenite bocu u kutiji.
Italian: La concentrazione in grado di inibire rispettivamente il 50% ed il 90% dei parassiti in un test in vitro è IC50< 0,1 μg/ml e IC90 di 4,5 μg/ml.
Croatian: parazite u in vitro testovima je IC50 < 0,1 μg/ml i IC90 of 4,5 μg/ml.
Italian: Se il prodotto rimane nel flacone, lasciare la pompa inserita fino al successivo utilizzo.
Croatian: Ako u boci ostane sadržaja ostavite pumpu na boci do ponovne uporabe.
Italian: Per animali di peso inferiore o maggiore, è necessario eseguire un calcolo preciso (2 ml / 10 kg di peso corporeo).
Croatian: Za životinje manje ili veće težine treba precizno izračunati dozu (2 ml / 10 kg t.m.)
Italian: Magyarország VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Croatian: VIRBAC HUNGARY KFT Szent Istvàn krt.11.II/21., HU-1055 Budapest Teл: +36703387177
Italian: Pompa da 4 a 12 ml
Croatian: Pumpa od 4 - 12 mL
Italian: Somministrare solo dopo l'alimentazione con colostro, latte o alimento sostitutivo del latte, utilizzando un dispositivo idoneo per la somministrazione orale.
Croatian: Primijeniti nakon hranjenja kolostrumom, mlijekom ili mliječnom zamjenicom koristeći primjerenu opremu za primjenu.
Italian: La biodisponibilità del prodotto nel vitello dopo una singola somministrazione orale è circa l'80%.
Croatian: Bioraspoloživost kod teladi prilikom samo jedne primjene kroz usta je 80%.
Italian: - Lavare le mani dopo l'uso.
Croatian: Nakon rukovanja proizvodom, oprati ruke.
Italian: Può essere necessaria una terapia reidratante.
Croatian: Možda će biti potrebna i rehidracija životinje.
Italian: Le concentrazioni plasmatiche di alofuginone, dopo ripetute somministrazioni orali, sono comparabili al modello di farmacocinetica dopo un singolo trattamento per via orale.
Croatian: Koncentracija halofuginona u plazmi nakon višestruke uzastopne primjene odgovara farmakokinetičkom obrascu nakon jednostruke primjene kroz usta.
Italian: Titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e produttore responsabile del rilascio dei lotti di fabbricazione:
Croatian: Nositelj odobrenja za stavljanje u promet <i proizvođač odgovoran za puštanje serije u promet:
Italian: La somministrazione deve iniziare entro 24 ore dall'insorgenza della diarrea.
Croatian: Primjenu treba započeti unutar 24 sata od početka proljeva.
Italian: Agenti antiparassitari / Agenti che agiscono contro i protozoi
Croatian: Antiparazitik sa djelovanjem protiv protozoa
Italian: - Evitare che il prodotto venga a contatto con la cute e con gli occhi.
Croatian: - Izbjegavati dodir proizvoda sa kožom, očima i sluznicama.
Italian: - In caso di contatto con la cute e gli occhi, lavare accuratamente le aree esposte con acqua pulita.
Croatian: U slučaju dodira proizvoda sa kožom ili očima, odmah isprati većom količinom čiste vode.
Italian: Codice ATCvet: QP51AX08.
Croatian: Farmakoterapijska grupa: Ostala protuprotozalna sredstva, halofuginon ATCvet kod: QP51AX08.
Italian: Il composto ha un effetto criptosporidiostatico su Cryptosporidium parvum.
Croatian: Djelatna tvar pokazuje kriptosporidiostatski učinak prema Cryptosporidium parvum.
Italian: Luxembourg/Luxemburg VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Croatian: VIRBAC BELGIUM NV Esperantolaan 4
Italian: NOTA: il foglietto illustrativo del prodotto sul mercato deve riportare l'indicazione della pompa da 4 ml o della pompa da 4 a 12 ml o del flacone di ricarica senza pompa, a seconda dei casi.
Croatian: Upute o VMP na tržištu, prema potrebi, moraju navesti ili pumpu od 4 ml ili pumpu od 4 do 12 ml ili nadomjesnu bocu ( Refill ) bez pumpe.
Italian: Scatola con il flacone e la pompa dosatrice
Croatian: Kutija s bocom i uređajem za doziranje
Italian: Appena si manifestano i primi sintomi di sovradosaggio, il trattamento deve essere immediatamente sospeso ed il soggetto alimentato con latte non medicato o sostituto del latte.
Croatian: Pojave li se znakovi toksičnosti, primjenu VMP-a treba odmah prekinuti, a životinju nastaviti hraniti sa mlijekom ili mliječnom zamjenicom bez VMP-a.
Italian: 8) Continuare ad utilizzarlo fino a quando il flacone sia vuoto.
Croatian: 8) Nastavite primjenu dok ne ispraznite bocu.
Italian: 7) Continuare a usare fino a quando il flacone è vuoto.
Croatian: 7) Nastavite primjenu dok ne ispraznite bocu.
Italian: NUMERO(I) DELL'AUTORIZZAZIONE ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO EU/2/18/234/001-006
Croatian: EU/2/18/234/001-006
Italian: Scatola con il solo flacone Ricambio
Croatian: Kutija s bocom Refill
Italian: Tenere il flacone nell'imballaggio esterno per proteggerlo dalla luce.
Croatian: Čuvati u originalnom pakovanju radi zaštite od svjetla.
Italian: 3) Rimuovere il cappuccio di protezione dalla punta dell'ugello della pompa.
Croatian: 3) Uklonite zaštitnu kapicu s vrha otvora pumpe.
Italian: EU/2/18/234/001 (490 ml flacone) EU/2/18/234/002 (980 ml flacone) EU/2/18/234/003 (490 ml flacone + 4 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/004 (980 ml flacone + 4 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/005 (490 ml flacone + 4-12 ml pompa dosatrice) EU/2/18/234/006 (980 ml flacone + 4-12 ml pompa dosatrice)
Croatian: EU/2/18/234/001 (490 ml boca) EU/2/18/234/002 (980 ml boca) EU/2/18/234/003 (490 ml boca
Italian: Una volta iniziato il trattamento su un vitello, tutti i successivi vitelli neonati devono essere trattati sistematicamente fino al persistere del rischio di diarrea da C. parvum.
Croatian: Jednom kada je VMP primijenjen, treba ga primjenjivati kod sve novorođene i nadolazeće teladi, sve dok postoji opasnost od proljeva izazvanog s C. parvum.
Italian: Eccipienti Acido benzoico (E 210)
Croatian: Pomoćne tvari: Benzoična kiselina (E 210)
Italian: 6) Trattenere il vitello ed inserire l'ugello della pompa nella sua bocca.
Croatian: 6) Obuzdajte tele i uvedite mu otvor pumpe u usta.
Italian: Bovini (vitelli neonati).
Croatian: Goveda ( novorođena telad).
Italian: Suomi/Finland VIRBAC
Croatian: Suomi/Finland
Italian: Per uso orale ai vitelli dopo la somministrazione del pasto.
Croatian: Za primjenu kroz usta, kod teladi nakon hranjenja.
Italian: Kriptazen 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli Halofuginone
Croatian: Kriptazen 0,5 mg/ml otopina za primjenu na usta, za telad halofuginon
Italian: - Le persone con nota ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti devono somministrare il medicinale veterinario con cautela.
Croatian: - Osobe preosjetljive na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari trebaju izbjegavati kontakt s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Italian: Confezione senza pompa:
Croatian: Pakovanje bez mjerne pumpe:
Italian: Pu l awska 314 PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
Croatian: PL-02 819 Warszawa Tel.: + 48 22 855 40 46
Italian: La frequenza delle reazioni avverse è definita usando le seguenti convenzioni: - molto comuni (più di 1 su 10 animali trattati manifesta reazioni avverse) - comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 100 animali trattati) - non comuni (più di 1 ma meno di 10 animali su 1.000 animali trattati) - rare (più di 1 ma meno di 10 animali su 10.000 animali trattati) - molto rare (meno di 1 animale su 10.000 animali trattati, incluse le segnalazioni isolate).
Croatian: - manje česte (više od 1 ali manje od 10 životinja na 1000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1 ali manje od 10 životinja na 10 000 tretiranih životinja)
Italian: Acido benzoico (E 210) Acido lattico (E270) Tartrazina (E 102) Acqua depurata
Croatian: Benzoična kiselina (E 210) Mliječna kiselina (E 270)
Italian: Non usare in casi di ipersensibilità al principio attivo, o ad uno degli eccipienti.
Croatian: Ne primjenjivati u slučaju preosjetljivosti na djelatnu tvar ili na bilo koju od pomoćnih tvari.
Italian: Premere due o tre volte, rispettivamente, per la somministrazione del volume desiderato (8 ml per i vitelli di peso superiore a 35 kg ma inferiore o uguale a 45 kg e 12 ml per i vitelli di peso superiore a 45 kg ma inferiore o uguale a 60 kg, rispettivamente).
Croatian: Povucite 2-3 puta za primjenu željene doze (8 ml za tele od 35 - 45 kg i 12 ml za tele od 45 - 60 kg).
Italian: Scatole con una pompa dosatrice:
Croatian: Kutije sa mjernom pumpom:
Italian: 5) Innescare la pompa premendo delicatamente il grilletto finché non appare una goccia sulla punta dell'ugello.
Croatian: 5) Pokrenite pumpu nježno povlačeći poluge sve dok se na vrhu otvora ne pojave prve kapi.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (polietilene ad alta densità) contenente 490 ml di soluzione o un flacone da 1.000 ml contenente 980 ml di soluzione, sigillato con un cappuccio in polietilene ad alta densità, con o senza pompa dosatrice, con due differenti tubi pescanti (22 e 24 cm) costituiti da etilene-vinil acetato.
Croatian: Kartonska kutija u kojoj je boca od 500ml (polietilen visoke gustoće) koja sadržava 490 ml otopine ili boca od 1000 ml koja sadržava 980 ml otopine, začepljena sa čepom od polietilena visoke gustoće, sa ili bez mjerne pumpe, sa aplikacijskom cjevčicom napravljenom od etilen-vinil acetata.
Italian: 7) Premere completamente il grilletto della pompa dosatrice per il rilascio della dose adeguata.
Croatian: 7) Povucite polugu pumpe do kraja kako bi primijenili željenu dozu.
Italian: 4) Caricare la pompa premendo delicatamente il grilletto, finché non appare una goccia sulla punta dell'ugello.
Croatian: 4) Pokrenite pumpu nježno povlačeći poluge sve dok se na vrhu otvora ne pojave prve kapi.
Italian: Ogni confezione contiene anche una pompa dosatrice in plastica che eroga un volume da 4 a 12 ml e due tubi a immersione (uno che si adatta ad un flacone da 500 ml e uno che si adatta ad un flacone da 1.000 ml).
Croatian: Svaka kutija sadržava plastičnu mjernu pumpu koja isporučuje 4-12 ml volumena i dvije aplikacijske cjevčice (jedna koja paše na bocu od 500 ml i jedna koja paše na bocu od 1000 ml).
Italian: Ogni confezione contiene anche una pompa dosatrice in plastica che eroga un volume da 4 ml e due tubi di immersione (uno che si adatta ad un flacone da 500 ml e uno che si adatta un flacone da 1.000 ml).
Croatian: Svaka kutija sadržava plastičnu mjernu pumpu koja isporučuje 4 ml volumena i dvije aplikacijske cjevčice (jedna koja paše na bocu od 500 ml i jedna koja paše na bocu od 1000 ml).
Italian: La posologia è: 100 μg di alofuginone base / kg p.v., die per 7 giorni consecutivi, corrispondenti a 2 ml di Kriptazen / 10 kg p.v., die per 7 giorni consecutivi.
Croatian: Doza je: 100 µg halofuginona / kg t.m., 1x dan 7 uzastopnih dana; na primjer: 2 mL Kriptazen / 10 kg t.m. 1x dan 7 uzastopnih dana.
Italian: In rari casi in cui la pompa dosatrice non si adatta al peso degli animali da trattare, è possibile utilizzare una siringa o qualsiasi altro dispositivo appropriato.
Croatian: U rijetkim slučajevima, kada veličina pumpe ne odgovara težini životinje kojoj se primjenjuje, može se uporabiti brizgaljka ili bilo kakav drugi prikladni uređaj za primjenu kroz usta.
Italian: Rimettere sempre il flacone nella scatola
Croatian: 10) Uvijek zamijenite bocu u kutiji.
Italian: Tessuti campione
Croatian: Ciljna tkiva
Italian: - Riduzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum.
Croatian: - Smanjenje proljeva izazvanih s Cryptosporidium parvum.
Italian: SCAD {mese/anno} Dopo l'apertura, usare entro 6 mesi.
Croatian: Jednom otvoren upotrijebiti unutar 6 mjeseci.
Italian: 2) Rimuovere il tappo del flacone e avvitare la pompa.
Croatian: 2) Uklonite poklopac boce i na njegovo mjesto zavrnite pumpu.
Italian: [Flacone con pompa da 4 a 12 ml:] Per garantire un corretto dosaggio, selezionare la pompa dosatrice più appropriata, in base al peso degli animali da trattare.
Croatian: [Boca sa pumpom od 4-12 ml:] Da bi osigurali pravilno doziranje, treba izabrati pumpu pravilne veličine, koja odgovara težini životinje kod koje se primjenjuje.
Italian: Alofunginone
Croatian: Halofuginon
Italian: Nei vitelli neonati: - Prevenzione della diarrea a seguito di diagnosi di Cryptosporidium parvum, in allevamenti con storia di criptosporidiosi.
Croatian: - Prevencija proljeva izazvanih sa Cryptosporidium parvum, na farmama koje imaju povijest kriptosporidioze.
Italian: Nei casi in cui la pompa dosatrice non si adatta al peso degli animali da trattare, è possibile utilizzare una siringa o qualsiasi altro dispositivo appropriato.
Croatian: U slučajevima, kada veličina pumpe ne odgovara težini životinje kojoj se primjenjuje, može se uporabiti brizgaljka ili bilo kakav drugi prikladni uređaj za primjenu kroz usta.
Italian: Flacone senza pompa: Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
Croatian: Boca bez pumpe: Da bi osigurali pravilno doziranje, uporaba brizgaljke ili bilo kakvog prikladnog uređaja za primjenu kroz usta je neophodna.
Italian: Scatola di cartone contenente un flacone da 500 ml (polietilene ad alta densità) contenente 490 ml di soluzione o un flacone da 1.000 ml contenente 980 ml di soluzione, con o senza pompa dosatrice.
Croatian: Kartonska kutija u kojoj je boca od 500 ml koja sadržava 490 ml otopine ili boca od 1000 ml koja sadržava 980 ml otopine.
Italian: Secondo le buone pratiche di allevamento, gli animali devono ricevere un quantitativo sufficiente di colostro.
Croatian: Životinje trebaju dobiti dovoljnu količinu kolostruma, bez obzira na postojeće stanje.
Italian: Kriptazen 0,5 mg/ml soluzione orale per vitelli.
Croatian: Kriptazen 0,5 mg/ml otopina za primjenu kroz usta, za telad.
Italian: Il volume apparente di distribuzione è 10 l/kg.
Croatian: Volumen raspodjele je 10 kg.
Italian: 8) Dopo l'uso riposizionare sempre il cappuccio sulla punta dell'ugello.
Croatian: 8) Nakon završetka uporabe, vratite zaštitnu kapicu na vrh otvora pumpe.
Italian: 9) Dopo l'uso rimettere sempre il cappuccio sulla punta dell'ugello.
Croatian: 9) Nakon završetka uporabe, vratite zaštitnu kapicu na vrh otvora pumpe.
Italian: Република България VIRBAC
Croatian: Република България
Italian: Confezione con pompa:
Croatian: Pakovanje sa mjernom pumpom:
Italian: [Flacone senza pompa:] Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
Croatian: [Boca bez pumpe:] Da bi osigurali pravilno doziranje, uporaba brizgaljke ili bilo kakvog prikladnog uređaja za primjenu kroz usta je neophodna.
Italian: La presentazione dello PSUR per Kriptazen deve essere sincronizzata e presentata con la stessa frequenza del prodotto di riferimento, Halocur.
Croatian: Specifični zahtjevi farmakovigilancije: Podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti (PSUR) za Kriptazen treba biti usklađeno s učestalošću podnošenja za referentni proizvod Halocur.
Italian: Flacone con una pompa: Per garantire un dosaggio corretto, selezionare la pompa dosatrice più appropriata, in base al peso degli animali da trattare.
Croatian: Boca s pumpom: Da bi osigurali pravilno doziranje, treba izabrati pumpu pravilne veličine, koja odgovara težini životinje kod koje se primjenjuje.
Italian: L'alofuginone lattato è un sale le cui proprietà antiprotozoarie e la cui efficacia contro Cryptosporidium parvum sono state dimostrate sia in vitro, che in infezioni sperimentali e naturali.
Croatian: Cryptosporidium parvum dokazana in vitro, ali i kod umjetno stvorenih i prirodnih infekcija.
Italian: Per garantire un corretto dosaggio, è necessario l'uso di una siringa o di un dispositivo appropriato per la somministrazione orale.
Croatian: Da bi osigurali pravilno doziranje, uporaba brizgaljke ili bilo kakvog prikladnog uređaja za primjenu kroz usta je neophodna.
Italian: - Indossare occhiali protettivi durante la manipolazione del prodotto.
Croatian: - Pribor za osobnu zaštitu koji se sastoji od zaštitnih rukavica treba koristiti pri rukovanju s veterinarsko-medicinskim proizvodom.
Italian: Česká republika VIRBAC
Croatian: Česká republika
Italian: una volta al giorno per 7 giorni consecutivi, corrispondenti a 2 ml di Kriptazen / 10 kg p.v., una volta al giorno per 7 giorni consecutivi.
Croatian: Doza je: 100 µg halofuginona / kg t.m. 1x dan 7 uzastopnih dana; na primjer: 2 mL Kriptazen / 10 kg t.m. 1x dan 7 uzastopnih dana.
Italian: [Flacone con una pompa:] Per garantire un dosaggio corretto, selezionare la pompa dosatrice più appropriata, in base al peso degli animali da trattare.
Croatian: [Boca sa pumpom od 4 ml:] Da bi osigurali pravilno doziranje, treba izabrati pumpu pravilne veličine, koja odgovara težini životinje kod koje se primjenjuje.
Italian: Hrvatska VIRBAC
Croatian: Hrvatska
Italian: Principio attivo Alofuginone base (come sale lattato)
Croatian: Halofuginon (kao sol laktata)
Italian: Numero dell'autorizzazione all'immissione in commercio (EU)
Croatian: Broj (EU) odobrenja (Zaštićeno) ime
Italian: Nota: Con l'esperienza troverà l'angolo (tra 45° e 90°) più adeguato per lei e il bambino.
Croatian: Napomena: Kad steknete iskustvo, pronaći ćete kut (između 45° i 90°) koji je najugodniji za Vas i Vaše dijete.
Italian: Doppio cieco risposta alla settimana 12
Croatian: Dvostruko slijepo Odgovor u 12. tjednu
Italian: Controlli i componenti per assicurarsi che la confezione e il contenuto non siano danneggiati.
Croatian: Provjerite komponente kako biste bili sigurni da njihovo pakiranje ili sadržaj nisu oštećeni,,
Italian: Altri medicinali e Kromeya
Croatian: Drugi lijekovi i Kromeya
Italian: Tabella 23 Regime di mantenimento
Croatian: Tablica 23 Režim održavanja
Italian: Lei e il medico dovete prestare particolare attenzione a segni di infezione mentre è in trattamento con Kromeya.
Croatian: I Vi i Vaš liječnik morate obratite posebnu pažnju na znakove infekcije dok se liječite lijekom Kromeya.