FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: KG Südwestpark 50
Slovak: & Generica Co. KG Südwestpark 50
French: LABORATORIOS ALDO-UNION, S.A.
Slovak: LABORATORIOS ALDOUNION, S.A.
French: Raapopseweg 1
Slovak: Zachgasse 1
French: FI-02200 Espoo Finland
Slovak: FI-02200
French: Mercury Pharma International Limited
Slovak: Pharma International Limited
French: Osa Mayor, 4 - Area B 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: Osa Mayor, 4 - Area B 28023
French: Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS United Kingdom
Slovak: Veľká Británia Ennogen Pharma Limited Unit G4, Riverside Way Dartford, DA1 5BS
French: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca
Slovak: Estrada do Rio da Mo, 8, 8 A e 8 B - Fervenca 2705-906 Terrugem SNT
French: Meda OTC AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
Slovak: AB Östermalmsgatan 19 11426 Stockholm Sweden
French: Sandoz GmbH Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
Slovak: Biochemiestraße 10 Kundl A-6250
French: Via Manuzio 7 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Manuzio 7 Milano - 20124
French: Diclofénac potassique Voltaren Express Forte
Slovak: Voltaren Express Forte
French: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
Slovak: Heysel b 22 B-1020 Bruxelles Belgium
French: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A. Avda.
Slovak: RATIOPHARM ESPAÑA, S.A.
French: Baarnsche Dijk 1 3741 LN Baarn The Netherlands
Slovak: Baarnsche Dijk 1 3741
French: B-2870 Puurs
Slovak: B-2870
French: RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise Park Swansea SA6 8QQ United Kingdom
Slovak: Veľká Británia RI Pharma Limited First floor,6 St John's Court Upper Fforest Way Swansea Enterprise
French: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Slovak: Rua João de Deus, 19 2700-487
French: Waymade Plc Regency House Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
Slovak: Miles Gray Road Basildon, Essex SS14 3RF United Kingdom
French: Laboratório Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
Slovak: Normal - Produtos Farmacêuticos, Lda.
French: PHARMANEL COMMERCE PHARMACEUTICAL S.A. Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
Slovak: Marathonos Avenue 106, Gerakas 15344
French: Diclofénac potassique Doble action pain relief
Slovak: Doble action pain relief
French: Verovskova 57 SI-1000 Ljubljana Slovenia
Slovak: Verovskova 57 SI-1000
French: Maramureş 430092 România
Slovak: Maramureş 430092
French: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon Cambridge CB24 9AD United Kingdom
Slovak: Therabel pharma UK Limited Compass House, vision Park Chivers, Histon
French: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias & Trizinias Nea Kifissia 14564
Slovak: ANGELINI PHARMA HELLAS S.A. of Manufacturing and Commerce of Medicines Achaias
French: 21ST Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
Slovak: Km National Highway Athens-Lamia, 14565 Greece
French: DICLOFENAC ALPHA BIOTECH
Slovak: ALPHA BIOTECH
French: Campo de Besteiros 3465-051 Santiago de Besteiros
Slovak: Campo de Besteiros 3465-051
French: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348 Louvain-la-Neuve Belgium
Slovak: Daiichi Sankyo Belgium SA Rue Fond Jean Pâques 5 B-1348
French: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare) Ballymacarbry Clonmel, Co. Tipperary Ireland
Slovak: Pinewood Laboratories Ltd (T/A Pinewood Heathcare)
French: LABORATORIOS LLORENS, S.A. Ciudad de Balaguer, 7-11 08022 Barcelona Spain
Slovak: Ciudad de Balaguer, 7-11 08022
French: MEDOPHARM s.r.o., Lehárova 143 00, Praha 4
Slovak: Lehárova 143 00, Praha 4
French: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Vittor Pisani, 20 Milano - 20124
French: Rowex Ltd Bantry, Co. Cork Ireland
Slovak: Rowex Ltd Bantry, Co.
French: Diclo 25 - 1 A Pharma
Slovak: Diclo 25 - 1
French: PANNONPHARMA Gyógyszergyártó Kft. PannonPharma út 1.
Slovak: PannonPharma út 1.
French: S.C. MEDUMAN S.A.
Slovak: MEDUMAN S.A.
French: DK-2100 København Ø Denmark
Slovak: DK-2100 København
French: KG Benzstr.
Slovak: Benzstr.
French: Diclofénac potassique Eminocs 50 mg/ml, drank
Slovak: Eminocs 50 mg/ml, drank
French: Kramer Mews London SW5 9JL United Kingdom
Slovak: London SW5 9JL
French: DICLOFENAC DOC GENERICI
Slovak: DOC GENERICI
French: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O. Box 51409
Slovak: Medochemie Ltd 1-10 Constantinoupoleos str P.O.
French: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040 Varese Italy
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 Origgio - 21040
French: Epolamine de diclofénac FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Slovak: Diclofenac epolamine FLECTOR 25 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
French: Diclofénac potassique VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
Slovak: VOLTARENDOLO 12,5 mg, comprimé enrobé
French: T & D Pharma GmbH Kleine Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
Slovak: Knopheide 4 32657 Lemgo Germany
French: 4818 CP Breda
Slovak: Prinselaan 142 4818 CP Breda The Netherlands
French: LABORATORIOS ALTER, S.A. Mateo Inurria, 30
Slovak: Mateo Inurria, 30
French: 1 A Pharma Keltenring 1+3
Slovak: Keltenring 1+3
French: Comprimé à libération modifiée
Slovak: Modified Release
French: D-89079 Ulm
Slovak: D-89079
French: DICLOFENAC DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
Slovak: DUO PHARMAVIT 75 mg kemény kapszula
French: S.MED Handels GmbH Zachgasse 1
Slovak: S.MED Handels GmbH
French: 2909 LD Capelle aan den IJssel The Netherlands
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle aan den IJssel
French: Astellas Pharma Co. Ltd 5 Waterside
Slovak: Ltd 5 Waterside
French: Eurogenerics S.A Esplanade Heysel b 22
Slovak: Eurogenerics S.A Esplanade
French: LABORATORIOS RANBAXY, S.L.
Slovak: LABORATORIOS RANBAXY,
French: Epolamine de diclofénac FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
Slovak: FLECTOR 50 mg, granulés pour solution buvable en sachet-dose
French: 12th Km National Highway No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
Slovak: No 1, Metamorfosi Attikis 144 51 Greece
French: Camberley, GUI16 7SR United Kingdom
Slovak: Camberley, GUI16 7SR United
French: Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclorapid 75 mg gastro-resistant capsules, hard
French: Apotex Europe B.V.
Slovak: Apotex Europe B.V. Darwinweg 20
French: Capsule à libération prolongée
Slovak: Kapsula s predĺženým uvoľňovaním
French: DK-2100 Københawn Ø Denmark
Slovak: DK-2100 Københawn
French: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78 IS-220 Hafnarfjördur Iceæand
Slovak: Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
French: Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depocaps 100 mg prolongedrelease capsules, hard
French: Alameda da Beloura Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693 Sintra Portugal
Slovak: Edifício 1, 2º - Escritório 15 2710-693
French: Diclofénac potassique Voltarol Pain-Eze Extra Strength
Slovak: Voltarol Pain-Eze Extra Strength Tablets
French: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos
Slovak: Jorge Comín (médico pediatra), 3-bajos 46015 Valencia Spain
French: Teva Denmark A/S Parallelvej 10-12
Slovak: Teva Denmark A/S
French: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H Schlossplatz 1
Slovak: Lannacher Heilmittel Ges.m.b.H
French: Olfen-75 SR Depotabs
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 SR Depotabs
French: Polígono Industrial Azque 28806 Alcalá de Henares (Madrid)
Slovak: Polígono Industrial Azque 28806
French: Solution injectable Voie parentérale; Injection intramusculaire ou perfusion intraveinseuse.
Slovak: Intramuskulárna injekcia alebo intravenózna infúzia.
French: BEXAL FARMACEUTICA, S.A. Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
Slovak: Centro Empresarial Osa Mayor Avda.
French: Diclofénac potassique Voltarol Pain-Eze Tablets
Slovak: Voltarol Pain-Eze Tablets
French: Frimley Business Park Frimley
Slovak: Park Frimley
French: Diclofenac 100 Heumann Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 Heumann Supp.
French: Diclofénac potassique Voltaren rapid 50 mg - Dragees
Slovak: Voltaren rapid 50 mg - Dragees
French: Motifene Capsules 75mg
Slovak: Capsules 75mg
French: Kappler Pharma Consult GmbH Fonyoder Str. 18
Slovak: Kappler Pharma Consult GmbH
French: EG S.p.a Via Scarlatti, 31 Milano - 20124 Italy
Slovak: Via Scarlatti, 31 Milano - 20124
French: Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac akut 1A Pharma 50 mglösbare Tabletten
French: Dual release capsule
Slovak: Kapsula s dvojitým uvoľňovaním
French: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH Muehlstr.
Slovak: Chephasaar ChemischPharmazeutische Fabrik GmbH
French: Chatfield Pharmaceuticals Limited
Slovak: Pharmaceuticals Limited
French: Solution pour perfusion
Slovak: Solution for Infusion
French: Dexcel Pharma Limited 7 Sopwith Way Drayton Fields Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
Slovak: Industrial Estate, Daventry Northamptonshire NN11 8PB United Kingdom
French: Diclofénac potassique Voltaren Akti 25 mg soft capsules
Slovak: Voltaren Akti 25 mg soft capsules
French: République slovaque
Slovak: Slovak Republic
French: 81675 München Germany
Slovak: Str. 28 81673 München Germany
French: GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A. Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
Slovak: Grunwaldzka 189 Poznań 60-322
French: Baronesa de Malda, 73 08950 Esplugues de Llobregat (Barcelona)
Slovak: Baronesa de Malda, 73 08950
French: Diclo KD 75 akut
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo KD 75 akut
French: Diclofénac potassique Voltaren K Migräne 50mg
Slovak: Voltaren K Migräne 50mg
French: Berlin-Chemie AG (Menarini Group) Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
Slovak: Glienicker Weg 125 12489 Berlin Germany
French: DICLOFENAC HEXAL AG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC HEXAL AG
French: Diclofénac potassique Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral
Slovak: Voltfast Sachets 50 mg Powder for Oral Solution
French: Morningside Healthcare Limited 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
Slovak: 115 Narborough Road Leicester, LE3 0PA United Kingdom
French: Olfen-100 SR Depocaps
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-100 SR Depocaps
French: Diclofénac sodique Phosphate de codéine hemihydraté
Slovak: Sodná soľ diklofenaku, hemihydrát kodeínfosfátu
French: Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Depotabs 75 mg prolonged release tablets
French: Hermes Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str. 5-8
Slovak: Arzneimittel GmbH Georg-Kalb-Str.
French: UAB „BERLIN CHEMIE MENARINI BALTIC" Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
Slovak: Jasinskio g. 16 a, 01112 Vilnius Lithuania
French: VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 75 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
French: KG Otto-von-Guericke-Str. 1 53757 Sankt Augustin Germany
Slovak: 1 53757 Sankt Augustin Germany
French: Diclofenac 50 Heumenn Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumenn Supp.
French: Diclofenac Mylan-75 Retard
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Mylan-75 Retard
French: Pharmacia GmbH Linkstrasse 10 10785 Berlin Germany
Slovak: Linkstrasse 10 10785
French: Capsule à libération contrôlée
Slovak: Kapsula s riadeným uvoľňovaním
French: Diclofénac potassique Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
Slovak: Diclo-CT akut 12,5 mg Filmtabletten
French: Diclofenac SFRotexmedica
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac SFRotexmedica
French: Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacratiopharm uno 150 mg prolongedrelease tablets
French: 49, avenue Georges Pompidou 92300 Levallois-Perret France
Slovak: 92300 Levallois-Perret France
French: Diclo-CT 100 mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 100 mg Supp.
French: RAFARM AEBE Korinthou 12
Slovak: RAFARM AEBE
French: Diclofénac sodique Chlorhydrate de lidocaïne
Slovak: Sodná soľ diklofenaku, hydrochlorid lidokaínu
French: PharmaSwiss Česká republika s.r.o.
Slovak: Česká republika s.r.o.
French: Denk Pharma GmbH & Co.
Slovak: Denk Pharma GmbH
French: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str. P.O. Box 51785
Slovak: Codal Synto ltd 33 Theklas Lysioti str.
French: Diclofenac 100 retard Heumenn
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 100 retard Heumenn
French: Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacnatrium Sandoz injectie 75 mg/3 ml, oplossing voor injectie 25 mg/ml
French: Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen Rectocaps 100 mg rectal capsules
French: Chlorhydrate de pyridoxine Cyanocobalamine
Slovak: Pyridoxín Kyanokobalamín
French: Diclo-CT 50mg Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-CT 50mg Supp.
French: Diclofenac AL 50 Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL 50 Supp.
French: Mercury Pharms
Slovak: Veľká Británia Mercury
French: VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
Slovak: Sodná soľ diklofenaku VOLTARENE LP 100 mg, comprimé enrobé à libération prolongée
French: Voltaren Dispers
Slovak: Voltaren disperslösliche
French: Diclofénac potassique VOLTATABS 12,5 MG(EX:ZYMAMED)
Slovak: VOLTATABS 12,5 MG(EX
French: DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO SANDOZ 100 mg supositorios EFG
French: Comprimé pelliculé à libération prolongée
Slovak: Filmom obalená tableta s predĺženým uvoľňovaním
French: AWD.pharma GmbH & Co.
Slovak: AWD.pharma GmbH
French: DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DOLOTREN RETARD 100 mg cápsulas duras de liberación prolongada
French: Diclofénac potassique DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
Slovak: DICLOFENAC-KTEVA 50 MG COMPR
French: Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Na CF 25 mg/ml, oplossing voor injectie
French: Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 1A Pharma retard 150 mg - Tabletten
French: Diclofénac potassique Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
Slovak: Voltaren Dolo Liquid 12,5 mg
French: 28023 Aravaca (Madrid) Spain
Slovak: Aravaca (Madrid)
French: Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor DRS 100 mg - Kapseln
French: Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-saar 75mg SF Injektionslösung
French: Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 1A Pharma retard 75 mg - Tabletten
French: DAICHI SANKYO Italia S.p.a.
Slovak: DAICHI SANKYO
French: Diclo-B G.L.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclo-B G.L.
French: APO-DICLO SR 100 100mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku APO-DICLO SR 100 100mg
French: Diclofénac potassique Diclofenacratiopharm
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenacratiopharm
French: DICLOWAL Supp.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOWAL Supp.
French: Dolorgiet GmbH & Co.
Slovak: Dolorgiet GmbH
French: Suppositories 12.5mg
Slovak: TABLET 12.5MG
French: Diclofénac potassique Diclo AL akut 12,5 mg
Slovak: Diclo AL akut 12,5 mg
French: S.C. AC HELCOR PHARMA SRL Str. Victor Babeş nr. 50 Baia-Mare
Slovak: AC HELCOR PHARMA SRL Str.
French: Luxembourg Novartis Consumer Health S.A. Medialaan, 40
Slovak: Luxembursko Novartis Consumer Health S.A.
French: Difene 75 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 75 mg Dual Release Capsules
French: Diclofenac 50 Heumann
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 50 Heumann
French: Diclofenac EG 100 suppositoire
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac EG 100 suppositoire
French: DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC BIOGARAN 50 mg, comprimé pelliculé gastrorésistant
French: Gélule gastrorésistante
Slovak: Gastrorezistentná tableta
French: B-1800 Vilvoorde
Slovak: B-1800
French: DICLOFENAC MYLAN GENERICS
Slovak: MYLAN GENERICS
French: Comprimé à libération prolongée
Slovak: Prolonged Release
French: DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos EFG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENACO ALDO-UNION comprimidos
French: DICLOFENAC "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
Slovak: "S.Med" retard 75 mg - Tabletten
French: Rewodina dual 75 Kaps
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Rewodina dual 75 Kaps
French: PHARMASWISS HELLAS A.E. Pentelis Avenue 53
Slovak: Pentelis Avenue 53
French: Gerot Pharmazeutika GmbH Arnethgasse 3
Slovak: Gerot Pharmazeutika GmbH
French: Diclofenac AL i.m.
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac AL i.m.
French: DICLOFENAC SODICO BIL
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DICLOFENAC SODICO BIL
French: Difene 100 mg Dual Release Capsules
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Difene 100 mg Dual Release Capsules
French: DiclofenacTchaikapharma
Slovak: Diclofenackalium
French: Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Olfen-75 Ampoules 75mg/2ml
French: DICLOFENAC "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
Slovak: "S.Med" retard 100 mg - Tabletten
French: Slofenac 75mg SR 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Slofenac 75mg SR 75mg
French: Diclofénac potassique VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
Slovak: VOLTAREN DOLO 25 mg lágy kapszula
French: 12.5mg Film-coated tablets
Slovak: Otriflu 12.5mg Filmcoated Tablets
French: DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
Slovak: Sodná soľ diklofenaku DIFENE DUAL CAPSULE 100MG
French: Enstar XL 100mg Tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Enstar XL 100mg Tablets
French: Diclofenac "BMM Pharma"
Slovak: Diclofenac "BMM
French: Mülheim-Kärlich Germany
Slovak: Leipheim Germany
French: PFIZER EUROPE MA EEIG Ramsgate Road Sandwich
Slovak: PFIZER EUROPE MA EEIG
French: Voltaren Retard 75 mg, tabletten met verlengde afgifte
Slovak: 75 mg, tabletten met gereguleerde afgifte
French: Diclofénac potassique Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
Slovak: Diclofenac Kalium Actavis 12,5 mg, filmomhulde tabletten
French: Diclofenac 25 Heumenn
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac 25 Heumenn
French: Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Genericon 75 mg - Ampullen
French: NAKLOFEN DUO TOBOLKY
Slovak: Sodná soľ diklofenaku NAKLOFEN DUO TOBOLKY
French: Focus Pharmaceuticals Limited Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100 Burton upon trent Staffordshire, DE14 2WX United Kingdom
Slovak: Unit 5, Faraday court First Avenue,Centrum 100
French: Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Sandoz 75 mg - Ampullen
French: Diclofenac Temmler SL 75mg
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Diclofenac Temmler SL 75mg
French: Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Voltaren Retard 100 mg modified-release film-coated tablets
French: Dedolor akut 75 mg - Kapseln
Slovak: Sodná soľ diklofenaku Dedolor akut 75 mg - Kapseln
French: Hongrie ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft. Uzsoki u. 36/a
Slovak: Maďarsko ratiopharm Hungária Kereskedelmi Kft.
French: Diclofénac potassique Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
Slovak: Diclofenac potassium 12.5mg Tablets
French: Pour contacter nos attachés de presse Monika Benstetter ou Martin Harvey
Slovak: Obráťte sa na našich tlačových tajomníkov Monika Benstetterová alebo Martin Harvey
French: 25 septembre 2013 EMA/592685/2013
Slovak: 25. septembra 2013 EMA/592685/2013
French: • Si vous avez des questions, parlez-en à votre médecin ou pharmacien.
Slovak: Ak máte akékoľvek otázky, obráťte sa na lekára alebo lekárnika.
French: Coxib et traditional NSAIDs Trialists Collaboration.
Slovak: Coxib and traditional NSAIDs Trialists Collaboration.
French: Autres informations relatives à l'examen de la sécurité dans l'ensemble de l'UE
Slovak: Ďalšie informácie o bezpečnostnom preskúmaní v celej EÚ:
French: De nouvelles mesures visent à minimiser les risques cardiovasculaires
Slovak: Nové opatrenia zamerané na minimalizovanie kardiovaskulárnych rizík
French: Tél. +44 (0)20 7418 8427 e-mail: press@ema.europa.eu
Slovak: +44 (0)20 7418 8427 E-mail: press@ema.europa.eu
French: L'examen du diclofénac systémique a débuté le 31 octobre 2012, à la demande de l'agence des médicaments du Royaume-Uni, au titre de l'article 31 de la directive 2001/83/CE.
Slovak: Preskúmanie systémového diklofenaku bolo iniciované 31. októbra 2012 na žiadosť agentúry pre lieky v Spojenom kráľovstve podľa článku 31 smernice 2001/83/ES.
French: Parlez-en à votre médecin prescripteur lors de votre prochain rendez-vous.
Slovak: Porozprávajte sa o tom s predpisujúcim lekárom pri ďalšej naplánovanej návšteve.
French: Les limitations des données ont rendu difficile la quantification initiale du risque, mais l'examen de 2012 a fait ressortir un tableau constant.
Slovak: Vzhľadom na obmedzenia údajov bolo spočiatku ťažké kvantifikovať toto riziko, preskúmanie z roku 2012 však poskytlo konzistentný obraz.
French: Le besoin du patient de soulager les symptômes et sa réponse au traitement doivent être réévalués périodiquement.
Slovak: Potreba zmiernenia príznakov a reakcia pacienta na liečbu sa majú pravidelne vyhodnocovať.
French: Vascular et upper gastrointestinal effects of nonsteroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
Slovak: Vascular and upper gastrointestinal effects of non-steroidal anti-inflammatory drugs: meta-analyses of individual participant data from randomised trials.
French: Plus d'informations relatives à la procédure
Slovak: Ďalšie informácie o postupe
French: • L'efficacité du diclofénac est bien établie.
Slovak: Účinnosť diklofenaku je náležite stanovená.
French: • Vous ne devez pas arrêter de prendre votre traitement sans en parler à votre médecin.
Slovak: Neprestaňte užívať liek, ak ste sa o tom neporozprávali s lekárom.
French: Nouveaux conseils pour la sécurité du diclofénac
Slovak: Nové bezpečnostné odporúčanie pre diklofenak
French: Le [CMD(h)], un organisme représentant les États membres de l'UE, est chargé d'assurer l'harmonisation des normes de sécurité pour les médicaments autorisés à travers des procédures nationales dans l'ensemble de l'UE.
Slovak: CMDh, orgán zastupujúci členské štáty EÚ, zodpovedá za zaručenie harmonizovaných bezpečnostných noriem pre lieky schválené vnútroštátnymi postupmi v celej EÚ.
French: Il est actuellement disponible dans l'Union européenne (UE) dans plusieurs formulations différentes.
Slovak: Diklofenak je v súčasnosti dostupný v Európskej únii (EÚ) vo forme niekoľkých rôznych zmesí.
French: Cela s'applique en particulier lorsque le diclofénac est utilisé à haute dose et pour un traitement de longue durée.
Slovak: To platí najmä vtedy, keď sa diklofenak používa vo vysokej dávke a v rámci dlhodobej liečby.
French: Cette dernière analyse a mis en évidence que, par comparaison avec un placebo, le risque d'événements vasculaires majeurs était augmenté d'environ un tiers pour un inhibiteur de la COX-2 (rapport de risque [RR] 1,37, intervalle de confiance à 95 % [IC] de 1,14 - 1,66; p = 0,0009) ou le diclofénac (1,41, 1,12 - 1,78; p = 0,0036), principalement en raison d'une augmentation des événements coronariens majeurs (coxibs: 1,76, 1,31 - 2,37; p = 0,0001; diclofénac: 1,70, 1,19 - 2,41; p = 0,0032).
Slovak: Na základe týchto zoznamov sa zistilo, že riziko závažných cievnych udalostí bolo v porovnaní s placebom vyššie asi o jednu tretinu pri použití inhibítora COX-2 (pomer miery výskytu [RR] 1,37; 95 % interval spoľahlivosti [IS] 1,14-1,66; p=0,0009) alebo diklofenaku (1,41; 1,12-1,78; p=0,0036), najmä v dôsledku zvýšeného výskytu závažných koronárnych udalostí (koxiby: 1,76; 1,31-2,37; p=0,0001; diklofenak: 1,70; 1,19-2,41; p=0,0032).
French: Environ 8 personnes sur 1 000 présentant un risque modéré de maladie cardiaque sont susceptibles d'avoir une crise cardiaque sur une année.
Slovak: Asi 8 osôb z 1 000, ktoré majú stredné riziko ochorenia srdca, pravdepodobne bude mať v priebehu jedného roka srdcový infarkt.
French: Les informations sur le produit seront modifiées et les professionnels de la santé prescrivant ou dispensant du diclofénac systémique recevront une nouvelle communication appropriée diffusée au niveau national.
Slovak: Informácie o lieku budú zmenené a zdravotnícki pracovníci predpisujúci alebo vydávajúci systémový diklofenak dostanú ďalšie príslušné informácie na vnútroštátnej úrovni.