FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: • If your doctor has told you to use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye-using the same container.
German: • Wenn Ihr Arzt Sie angewiesen hat, die Tropfen für beide Augen zu verwenden, nehmen Sie dasselbe Einzeldosisbehältnis und wiederholen Sie die Schritte am anderen Auge.
English: • if you are allergic to emedastine or any of the other ingredients of this medicine listed in section 6.
German: • wenn Sie allergisch gegen Emedastin oder einen der in Abschnitt 6. genannten sonstigen
English: In addition benzalkonium chloride may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses.
German: Außerdem kann Benzalkoniumchlorid Irritationen am Auge hervorrufen kann und ist dafür bekannt, weiche Kontaktlinsen zu verfärben.
English: Manufacturer Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Spain
German: Hersteller Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Spanien
English: In vitro examinations of emedastine's affinity for histamine receptors (H1, H2, and H3) demonstrate 10,000-fold selectivity for the H1 receptor, Ki's = 1.3 nM, 49,064 nM and 12, 430 nM, respectively.
German: In-vitro-Untersuchungen zur Histaminrezeptorenaffinität von Emedastin (H1, H2, H3) belegen eine 10.000-mal höhere Selektivität der Substanz für den H1-Rezeptor, Ki'-s = 1,3 nM, 49.064 nM bzw.
English: No data are available in humans regarding overdose by accidental or deliberate ingestion.
German: Es liegen keine Daten zur Überdosierung durch versehentliche oder bewusste Einnahme des Präparates beim Menschen vor.
English: Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
German: Tierstudien weisen auf reproduktionstoxische Effekte hin (siehe unter 5.3).
English: purified water.
German: Hypromellose, gereinigtes Wasser.
English: The following pack sizes are available: 30 x 0.35 ml single-dose containers and 60 x 0.35 ml single-dose containers.
German: Folgende Packungsgrößen sind erhältlich: 30 x 0,35 ml Einzeldosisbehältnisse und 60 x 0,35 ml Einzeldosisbehältnisse.
English: When used with other ophthalmic medicines, an interval of ten minutes should be allowed between applications of each medicinal product.
German: Wird mehr als ein topisches Ophthalmikum verabreicht, müssen die einzelnen Anwendungen mindestens zehn Minuten auseinander liegen.
English: • Gently press on the base of the bottle to release one drop of EMADINE at a time.
German: • Durch sanften Druck auf den Flaschenboden löst sich jeweils ein Tropfen EMADINE.
English: • Tear off the foil wrapper and take out the strip of 5 containers.
German: • Öffnen Sie die Folienverpackung und entnehmen Sie den Streifen mit 5 Einzeldosisbehältnissen.
English: Names and addresses of the manufacturers responsible for batch release
German: Name und Anschriften der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sind
English: Benzalkonium chloride 0.1 mg/ml
German: Benzalkoniumchlorid 0,1 mg/ml
English: Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) • Effects in the eye: eye pain, itchy eye, eye redness
German: Häufige Nebenwirkungen (Können bei bis zu 1 von 10 Anwendern auftreten) • Auswirkungen auf das Auge: Augenschmerzen, Juckreiz am Auge, Augenrötung.
English: • Gently squeeze the container to release one drop into the pocket between the eyelid and eye (picture 3).
German: • Üben Sie sanften Druck auf das Einzeldosisbehältnis aus, so dass ein Tropfen in den Spalt zwischen Lid und Auge tropft (Abbildung 3).
English: Alcon Cusí, S.A., Camil Fabra 58, 08320 El Masnou, Barcelona, Spain.
German: Alcon Cusí, S.A. Camil Fabra 58 08320 El Masnou Barcelona Spanien
English: Five single-dose containers are provided in a pouch.
German: In einer Folienverpackung befinden sich fünf Einzeldosisbehältnisse.
English: Benzalkonium chloride 0.1 mg/ml Trometamol
German: Benzalkoniumchlorid 0,1 mg/ml Trometamol
English: (pH levels) normal.
German: um den pH-Wert zu normalisieren.
English: 1 ml of solution contains emedastine 0.5 mg (as difumarate).
German: 1 ml Lösung enthält 0,5 mg Emedastin (als Difumarat).
English: No reproductive toxicity was observed in a study in rabbits.
German: In einer reproduktionstoxikologischen Studie an Kaninchen waren keinerlei toxische Anzeichen zu beobachten.
English: • Don't squeeze the bottle, it is designed so that just a gentle press on the bottom is needed
German: • Festes Zusammendrücken ist nicht nötig, die Flasche wurde so konstruiert, dass ein sanfter
English: If a drop misses your eye, try again.
German: Sollte ein Tropfen nicht ins Auge gelangt sein, tropfen Sie nach.
English: • Hold the container between your thumb and fingers with the open end pointing down.
German: • Halten Sie das Einzeldosisbehältnis zwischen Daumen und Fingern, so dass das offene Ende nach unten zeigt.
English: Do not use a double dose to make up for the one missed.
German: Wenden Sie nicht die doppelte Menge an, wenn Sie die vorherige Anwendung vergessen haben.
English: Emedastine has been identified in the milk of rats following oral administration.
German: Nach oraler Verabreichung an Ratten wurde Emedastin in der Milch nachgewiesen.
English: If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 “How to use EMADINE”.
German: Wenn Sie zusätzlich zu EMADINE andere Augentropfen verwenden, beachten Sie den Hinweis am Ende von Abschnitt 3, "Wie ist EMADINE anzuwenden".
English: EMADINE has not been studied in clinical trials beyond six weeks.
German: Klinische Prüfungen zu EMADINE über einen Behandlungszeitraum von mehr als sechs Wochen liegen nicht vor.
English: Contents of the pack and other information
German: Inhalt der Packung und weitere informationen
English: • Throw away the container and any leftover solution at once.
German: • Das Einzeldosisbehältnis und jede eventuell verbleibende Restmenge der Lösung ist sofort zu verwerfen.
English: Contains: trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid, sodium hydroxide and purified water.
German: Enthält: Trometamol, Natriumchlorid, Hypromellose, Salzsäure, Natriumhydroxid und gereinigtes Wasser.
English: For ocular use.
German: Zur Anwendung am Auge.
English: Contains: benzalkonium chloride 0.1 mg/ml, trometamol, sodium chloride, hypromellose, hydrochloric acid/sodium hydroxide, purified water.
German: Enthält: Benzalkoniumchlorid 0,1 mg/ml, Trometamol, Natriumchlorid, Hypromellose, Salzsäure/Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser.
English: In case of corneal infiltrates, the product should be discontinued and appropriate management should be implemented.
German: Treten Hornhautinfiltrate auf, sollte das Präparat abgesetzt und eine entsprechende Therapie eingeleitet werden.
English: Do not drive or use machines until your vision is clear.
German: bedienen Sie keine Maschinen, bis dies abgeklungen ist.
English: In a teratology study in rats, foetotoxic but not teratogenic effects were observed at the highest dose evaluated (140 mg/kg/day); no effects were observed at a lower level (40 mg/kg/day) which corresponds to an exposure well in excess of that produced by the therapeutic recommended dose.
German: In einer teratologischen Studie an Ratten wurden nach Gabe der höchsten geprüften Dosis (140 mg/kg/Tag) fetotoxische, jedoch keine teratogenen Effekte beobachtet;
English: S.A. Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14,
German: S.A. Alcon-Couvreur N.V.
English: What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in a pack containing a 5 ml or 10 ml plastic (DROP-TAINER) bottle with a screw cap. Not all pack sizes may be marketed.
German: Wie EMADINE aussieht und Inhalt der Packung Emadine ist eine Lösung und erhältlich als Packung mit einer 5-ml-Plastikflasche mit Schraubverschluss oder als Packung mit einer 10-ml-Plastikflasche mit Schraubverschluss (DROP-TAINER).
English: In clinical trials, approximately 7% of patients experienced an adverse drug reaction associated with the use of Emadine; however, less than 1% of these patients discontinued therapy due to these adverse drug reactions.
German: In den klinischen Untersuchungen traten bei ungefähr 7% der Patienten mit dem Gebrauch von EMADINE verbundene unerwünschte Nebenwirkungen auf.
English: In a study involving ten normal volunteers dosed bilaterally twice daily for 15 days with EMADINE 0.5 mg/ml eye drops solution, plasma concentrations of the parent compound were generally below the quantitation limit of the assay (0.3 ng/ml).
German: In einer Studie an zehn gesunden Probanden, bei denen EMADINE 0,05% Augentropfen 15 Tage lang zweimal täglich beidseitig angewendet wurde, lagen die Plasmakonzentrationen der Ausgangssubstanz im allgemeinen unter der Quantifizierungsgrenze der Gehaltsbestimmung (0,3 ng/ml).
English: What EMADINE looks like and the contents of the pack EMADINE is a liquid (a solution) supplied in single-dose plastic containers which contain 0.35 ml.
German: Wie EMADINE aussieht und Inhalt der Packung Emadine ist eine Lösung und erhältlich als Packung mit Einzeldosisbehältnissen aus Kunststoff zu 0,35 ml Inhalt.
English: The preservative in EMADINE, benzalkonium chloride, may be absorbed by soft contact lenses and may change the colour of the contact lenses.
German: Benzalkoniumchlorid kann von weichen Kontaktlinsen aufgenommen werden und kann zur Verfärbung der Kontaktlinsen führen.
English: - If you have any further questions, ask your doctor or your pharmacist.
German: - Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Elderly Population
German: Ältere Patienten
English: B. CONDITIONS OR RESTRICIONS REGARDING SUPPLY AND USE
German: B. BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN FÜR DIE ABGABE UND DEN GEBRAUCH
English: How to use EMADINE
German: Wie ist EMADINE anzuwenden?
English: Do not store above 25C.
German: Nicht über 25ºC lagern.
English: If you are using other eye drops at the same time as EMADINE, follow the advice at the end of section 3 (How to use EMADINE).
German: Wenn Sie zusätzlich zu EMADINE andere Augentropfen verwenden, beachten Sie den Hinweis am Ende von Abschnitt 3 "Wie ist EMADINE anzuwenden?
English: • Don't touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.
German: • Berühren Sie jedoch weder das Auge, das Augenlid noch die Augenumgebung oder andere Oberflächen mit der Tropferspitze, da sonst Keime in die Tropfen gelangen können.
English: • General side effects: headache, difficulty sleeping, sinus headache, bad taste, rash
German: • Auswirkungen auf den Körper: Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Schmerzen der Stirnnebenhöhlen, schlechter Geschmack im Mund, Ausschlag.
English: Emedastine is absorbed systemically, as are other topically administered drug substances.
German: Wie andere topisch verabreichte Wirkstoffe von Arzneimitteln wird auch Emedastin systemisch resorbiert.
English: Discard four weeks after first opening.
German: 4 Wochen nach dem erstmaligen Öffnen nicht mehr verwenden.
English: If you are worried, talk to your doctor or pharmacist.
German: Wenn Sie besorgt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
English: Emedastine was found to increase the QT interval in dogs; the NOEL corresponds to levels 23-fold higher than those found in patients (7 ng/ml as compared with 0.3 ng/ml, i.e., the limit of detection for emedastine).
German: die NOEL (no observed effect level) entsprach Konzentrationen, die 23-mal höher lagen als die Werte, die bei Patienten ermittelt wurden (7 ng/ml gegenüber 0,3 ng/ml als der Nachweisgrenze für Emedastin).
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution S.A. Alcon-Couvreur N.V., Rijksweg 14,
German: EMADINE 0,5 mg/ml Augentropfen S.A. Alcon-Couvreur N.V.
English: Not known tachycardia
German: Tachykardie
English: EMADINE has not been studied in elderly patients older than 65 years, and therefore its use is not recommended in this population.
German: Da keine klinischen Studien an älteren Patienten über 65 Jahren durchgeführt wurden, wird die Anwendung von EMADINE bei dieser Patientengruppe nicht empfohlen.
English: Uncommon corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia
German: Hornhautinfiltrate, Hornhautfärbung, Sehen verschwommen, Augenreizung, trockenes Auge, Fremdkörpergefühl im Auge, Tränensekretion verstärkt, Asthenopie, okuläre Hyperämie
English: EMADINE is supplied in low density polyethylene single-dose containers which contain 0.35 ml.
German: EMADINE wird in Einzeldosisbehältnissen aus Niederdruck-Polyethylen zu 0,35 ml abgegeben.
English: Nevertheless, considering the absence of effects of emedastine on adrenergic, dopaminergic and serotonin receptors, EMADINE can be used during pregnancy if the dosage recommendation in section 4.2 is respected.
German: EMADINE kann unter Berücksichtigung der Dosierungsempfehlungen in Abschnitt 4.2 trotzdem während der Schwangerschaft verwendet werden, da Emedastin keine Wirkung auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren aufweist.
English: Ocular corneal infiltrates were reported in conjunction with the use of EMADINE.
German: Im Zusammenhang mit der Anwendung von EMADINE wurden okuläre Hornhautinfiltrate beobachtet.
English: No serious ophthalmic or systemic adverse drug reactions were reported in the clinical trials.
German: In den klinischen Studien wurden keine ernsthaften okulären oder systemischen Nebenwirkungen berichtet.
English: After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.
German: Nach dem ersten Öffnen der Verschlusskappe ist der Anbruchring lose und sollte vor der ersten Anwendung entfernt werden.
English: If you feel abnormal eye sensation, stinging or pain in the eye after using this medicine, talk to your doctor.
German: Wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn nach der Anwendung dieses Arzneimittels ein ungewöhnliches Gefühl, Brennen oder Schmerz im Auge auftritt.
English: Emedastine 0.5 mg/ml as difumarate
German: Emedastin 0,5 mg/ml als Difumarat
English: No specific reactions are to be expected with an ocular overdose of the product.
German: Eine okuläre Überdosierung dieses Arzneimittels dürfte keine spezifischen Reaktionen zur Folge haben.
English: Mean peak plasma levels were approximately 1 ng/ml and 2 ng/ml for the 0.5 and 1.0 mg/ml treatments respectively.
German: Die mittleren Höchstkonzentrationen im Plasma lagen bei 1 ng/ml für die Dosierung mit 0,5 mg/ml und bei 2 ng/ml für das 1,0 mg/ml Präparat.
English: • Effects in the eye: corneal disorder, abnormal eye sensation, increased tear production, tired eyes, eye irritation, blurred vision, corneal staining, dry eye.
German: • Auswirkungen auf das Auge: Hornhautstörungen, anomale Sinnesempfindung des Auges, vermehrtes Augentränen, Augenermüdung, Augenreizungen, Verschwommensehen, Hornhautverfärbungen, Trockenes Auge.
English: No clinically significant local or systemic effects were observed in long-term topical ocular studies in rabbits.
German: Bei topischen Langzeitstudien am Kaninchenauge wurden keine klinisch relevanten lokalen oder systemischen Reaktionen beobachtet.
English: What you need to know before you use EMADINE
German: Was sollten Sie vor der Anwendung von EMADINE beachten?
English: Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels
German: Manchmal wurden geringste Mengen Salzsäure und/oder Natriumhydroxid zugesetzt,
English: BOX OF 1 BOTTLE, 5 ml & 10 ml
German: FALTSCHACHTEL FÜR EINE FLASCHE 5 ml und 10 ml
English: Caution should be exercised if EMADINE is administered during breast-feeding.
German: EMADINE darf während der Stillzeit nur mit Vorsicht angewendet werden.
English: Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor has told you.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in dieser Packungsbeilage beschrieben bzw.
English: Do not use EMADINE
German: EMADINE darf nicht angewendet werden,
English: There was no evidence of impaired fertility or decreased reproductive capacity in rats administered oral dosages of Emedastine difumarate of up to 30 mg/kg/day.
German: Ratten, denen orale Dosen von bis zu 30 mg/kg/Tag Emedastin-Difumarat verabreicht worden waren, zeigten keine Anzeichen einer Fertilitätsstörung oder einer verringerten Reproduktionsfähigkeit.
English: The dose is one drop of EMADINE to be applied to the affected eye(s) twice daily.
German: Einen Tropfen EMADINE zweimal täglich in das betroffene Auge oder die betroffenen Augen eintropfen.
English: BOTTLE LABEL 5 ml & 10 ml
German: ETIKETT 5 ml und 10 ml
English: EMADINE has not been studied in these patients and therefore, its use is not recommended in this population.
German: Patienten mit eingeschränkter Leber- oder Nierenfunktion Da EMADINE bei diesen Patientengruppen nicht untersucht wurde, ist die Anwendung bei diesen Patienten nicht zu empfehlen.
English: Emedastine difumarate was not found to be carcinogenic in studies in mice and rats.
German: Studien an Mäusen und Ratten erbrachten keinen Hinweis auf eine Karzinogenität von Emedastin-Difumarat.
English: EMADINE is supplied in 5 ml and 10 ml opaque plastic DROP-TAINER bottles.
German: EMADINE ist in milchig-weißen Tropfflaschen (DROP-TAINER) aus Kunststoff zu 5 ml und 10 ml erhältlich.
English: How to store EMADINE
German: Wie ist EMADINE aufzubewahren?
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops emedastine
German: EMADINE 0,5 mg/ml Augentropfen
English: Common eye pain, eye pruritus, conjunctival hyperaemia
German: Augenschmerzen, Augenjucken, Bindehauthyperämie
English: Discard any unused contents of a single use container immediately after use.
German: Die unmittelbar nach Gebrauch verbleibende Restmenge eines Einzeldosisbehältnisses ist sofort zu verwerfen.
English: Ocular corneal infiltrates
German: Okuläre Hornhautinfiltrate
English: Corneal limbal mononuclear cell infiltrates were noted in 1/4 male monkeys treated with 0.5 mg/ml and in 4/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
German: Mononukleäre Zellinfiltrate in den Hornhautlimbus wurden bei 1 von 4 männlichen Affen beobachtet, die mit einer Konzentration von 0,5 mg/ml behandelt worden waren und bei 4 von 4 männlichen sowie 1 von 4 weiblichen Affen, die eine 1,0 mg/ml Lösung erhalten hatten.
English: • Take the bottle and twist off the cap.
German: • Nehmen Sie die Flasche und schrauben Sie die Kappe ab.Nach dem ersten Öffnen der
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container.
German: EMADINE 0,5 mg/ml Augentropfen, Einzeldosisbehältnis.
English: In case of accidental ingestion of the content of a bottle of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented.
German: Im Falle einer versehentlichen Einnahme des Inhalts einer ganzen Flasche EMADINE können sedative Effekte auftreten.
English: Do not use EMADINE after the expiry date which is stated on the bottle and box after “EXP”.
German: Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Etikett und dem Umkarton nach „verwendbar bis“ angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden.
English: You must throw away the container as soon as you have used it. Once the foil wrapper has been opened any unused containers must be thrown away one week after you first opened it.
German: Eine Woche nach dem erstmaligen Öffnen der Folienverpackung müssen die nicht gebrauchten Einzeldosisbehältnisse verworfen werden.
English: Scleral mononuclear cell infiltrates were present in 1/4 males and 1/4 females treated with 0.5 mg/ml and in 2/4 males and 1/4 females treated with 1.0 mg/ml.
German: Mononukleäre Zellinfiltrate in der Sklera wurden bei 1 von 4 männlichen und 1 von 4 weiblichen Affen nachgewiesen, die mit 0,5 mg/ml behandelt worden waren und ließen sich bei 2 von 4 männlichen sowie 1 von 4 weiblichen Tieren erkennen, denen die 1,0 mg/ml Lösung appliziert worden war.
English: Excipients
German: Ausschlag
English: Emedastine difumarate demonstrated low acute toxicity in a number of species by various routes of administration.
German: Wie an verschiedenen Spezies und bei unterschiedlicher Anwendungsart nachgewiesen wurde, zeigt Emedastin-Difumarat nur geringe akute Toxizität.
English: Emedastine difumarate was not genotoxic in a standard battery of in vitro and in vivo genotoxicity assays.
German: In einer Standard-Versuchsreihe von in-vitro und in-vivo-Tests zur Genotoxizität erwies sich Emedastin-Difumarat als nicht genotoxisch.
English: Posology
German: Augentropfen
English: 0.35 ml x 30 0.35 ml x 60
German: 30 x 0,35 ml 60 x 0,35 ml
English: Turn the page for more advice
German: Weitere Hinweise auf der nächsten Seite
English: Novartis Farma - Produtos Farmacêuticos, S.A.
German: Novartis Farma S.p.A.
English: These measures will help protect the enviroment.
German: wenn dies das Eintropfen erleichtert.
English: In case of the deliberate ingestion of the contents of many unit doses of EMADINE, sedative effects may occur and the potential of emedastine to increase the QT interval should be borne in mind and appropriate monitoring and management should be implemented.
German: Da Emedastin eine Verlängerung des QT-Intervalls bewirken kann, sollen Patienten dann entsprechend überwacht und eine geeignete Behandlung eingeleitet werden.
English: Carton for 30 x 0.35 ml containers & carton of 60 x 0.35 ml containers
German: Faltschachtel für 30 x 0,35 ml und 60 x 0,35 ml
English: EMADINE has no or negligible influence on the ability to drive and use machines, however as with any ocular medication, if transient blurred vision or other visual disturbance occurs at instillation, the patient should wait until the vision clears before driving or using machinery.
German: EMADINE hat keinen oder einen zu vernachlässigenden Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
English: Breast-feeding
German: Folienverpackung
English: Belgium.
German: Belgien
English: Κύπρος
German: (Fortsetzung)
English: Tiny amounts of hydrochloric acid or sodium hydroxide are sometimes added to keep acidity levels (pH levels) normal
German: Natriumhydroxid zugesetzt, um den pH-Wert zu normalisieren.
English: • Bring the container tip close to the eye. Use the mirror if it helps.
German: • Bringen Sie die Tropferspitze nahe an das Auge heran.
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution, single-dose container emedastine
German: EMADINE 0,5 mg/ml Augentropfen, Einzeldosisbehältnis Emedastin
English: What EMADINE is and what it is used for What you need to know before you use EMADINE How to use EMADINE
German: Was sollten Sie vor der Anwendugn von EMADINE beachten?
English: You can carry on taking the drops, unless the effects are serious.
German: Außer bei stark ausgeprägten Reaktionen können Sie die Behandlung fortsetzen.
English: What EMADINE contains - The active substance is emadastine 0.5 mg/ml as difumarate.
German: Was EMADINE enthält - Der Wirkstoff ist: Emedastin 0,5 mg/ml als Difumarat - Die sonstigen Bestandteile sind: Trometamol, Natriumchlorid, Hypromellose, gereinigtes
English: 0.35 ml x 5
German: 5 x 0,35 ml
English: 6 OTHER
German: Sonstige Bestandteile
English: You may find that your vision is blurred for a time just after you use EMADINE.
German: Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen Kurz nach dem Eintropfen von EMADINE werden Sie möglicherweise leicht verschwommen sehen.
English: EMADINE 0.5 mg/ml eye drops, solution emedastine
German: EMADINE 0,5 mg/ml Augentropfen Emedastin
English: Always use EMADINE exactly as your doctor has told you.
German: Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau nach Absprache mit Ihrem Arzt an.
English: Ελλάδα
German: Nicht bekannt
English: This summary was last updated in 09-2013.
German: Diese Zusammenfassung wurde zuletzt im 09.
English: The body is able to remove this salt from the cells.
German: Dieses Salz kann der Körper aus den Zellen entfernen.
English: This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Procysbi.
German: Dies ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR) für Procysbi.
English: It must also not be used in women who are breastfeeding.
German: Es darf auch nicht bei Frauen während der Stillzeit angewendet werden.