FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: In the long term 26-week maintenance phase of a placebo-controlled trial, the incidence of EPS was 18.2 % for aripiprazole-treated patients and 15.7 % for placebo-treated patients.
Spanish: En la fase de mantenimiento a largo plazo de 26 semanas de duración de un ensayo controlado con placebo, la incidencia de SEP fue de 18,2% en pacientes tratados con aripiprazol y de 15,7% en pacientes tratados con placebo.
English: Grand mal convulsion Serotonin syndrome Speech disorder
Spanish: Síndrome neuroléptico maligno (NMS) Convulsión de gran mal Síndrome de serotonina Trastorno del habla
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg comprimidos EFG Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg comprimidos EFG Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg comprimidos EFG Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg comprimidos EFG
English: Schizophrenia in adolescents aged 15 years and older: the recommended dose for aripiprazole is 10 mg/day administered on a once-a-day schedule without regard to meals.
Spanish: Esquizofrenia en adolescentes de 15 años y más: la dosis recomendada para aripiprazol es 10 mg/día administrada como una única dosis diaria independientemente de las comidas.
English: Aripiprazole also demonstrated a comparable proportion of patients in symptomatic remission from mania as lithium or haloperidol at week 12.
Spanish: Asimismo, se obtuvieron resultados de eficacia con aripiprazol comparables a los del litio o el haloperidol en términos de proporción de pacientes en la remisión de síntomas de manía en la semana 12.
English: Тел: +359 2 44 55 400
Spanish: Майлан ЕООД Тел: +359 2 44 55 400
English: • life-threatening irregular heartbeat,
Spanish: • latido cardíaco irregular potencialmente mortal
English: Priapism
Spanish: Priapismo
English: In placebo-controlled trials, the incidence of akathisia in bipolar patients was 12.1 % with aripiprazole and 3.2 % with placebo.
Spanish: En ensayos controlados con placebo, la incidencia de acatisia en pacientes con trastorno bipolar fue de 12,1% en los tratados con aripiprazol y de 3,2% en aquellos que recibieron placebo.
English: • sleepiness,
Spanish: • somnolencia
English: In another 12-week trial, the incidence of EPS was 26.6 % for patients treated with aripiprazole and 17.6 % for those treated with lithium.
Spanish: En otro ensayo, también de 12 semanas de duración, la incidencia de SEP fue de 26,6% en pacientes tratados con aripiprazol y de 17,6% para aquellos tratados con litio.
English: • nervousness,
Spanish: • nerviosismo
English: Aripiprazole Mylan Pharma tablets contain maltose.
Spanish: Los comprimidos de Aripiprazol Mylan Pharma contienen maltosa.
English: • too much sugar in the blood,
Spanish: • niveles excesivamente altos de azúcar en sangre
English: • feeling anxious,
Spanish: • sensación de ansiedad
English: • The other ingredients for 5 mg are crystalline maltose, microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, croscarmellose sodium, indigo carmine (E132) and magnesium stearate.
Spanish: • Los otros ingredientes para 5 mg son maltosa cristalina, celulosa microcristalina, almidón pregelatinizado, croscarmelosa de sodio, carmín índigo (E132) y estearato de magnesio.
English: In another long-term 26-week controlled trial, the incidence of EPS was 14.8 % for aripiprazole-treated patients and 15.1 % for olanzapine-treated patients.
Spanish: En otro ensayo controlado a largo plazo de 26 semanas, la incidencia de SEP fue de 14,8% para pacientes tratados con aripiprazol y 15,1% para pacientes tratados con olanzapina.
English: • not enough sodium in the blood,
Spanish: • niveles insuficientes de sodio en sangre
English: • The other ingredients for 10, 30 mg are crystalline maltose, microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, croscarmellose sodium, iron oxide red (E172) and magnesium stearate.
Spanish: • Los otros ingredientes para 10, 30 mg son maltosa cristalina, celulosa microcristalina, almidón pregelatinizado, croscarmelosa sódica, rojo óxido de hierro (E172) y estearato de magnesio.
English: Manic episodes in Bipolar I Disorder in adolescents aged 13 years and older The frequency and type of adverse reactions in adolescents with Bipolar I Disorder were similar to those in adults except for the following reactions: very commonly (≥ 1/10) somnolence (23.0 %), extrapyramidal disorder (18.4 %), akathisia (16.0 %), and fatigue (11.8 %); and commonly (≥ 1/100,
Spanish: Episodios maníacos en el Trastorno Bipolar I en adolescentes de 13 años o más La frecuencia y el tipo de reacciones adversas en adolescentes con Trastorno Bipolar I fueron similares a los de los adultos excepto por las siguientes reacciones: muy frecuentes (≥ 1/10) somnolencia (23,0%), trastorno extrapiramidal (18,4%), acatisia (16,0%), y fatiga (11,8%); y frecuentes (≥ 1/100, < 1/10) dolor abdominal superior, aumento de la frecuencia cardíaca, aumento de peso, aumento del apetito, fasciculaciones musculares y disquinesia.
English: According to the metabolic pathway of aripiprazole no dosage adjustment is required for smokers (see section 4.5).
Spanish: No es necesario un ajuste de dosis en pacientes fumadores debido al metabolismo de aripiprazol (ver sección 4.5).
English: Microcrystalline cellulose Pregelatinised starch
Spanish: Celulosa microcristalina
English: • headache,
Spanish: • dolor de cabeza
English: In a long term 26-week placebo-controlled trial, the incidence of EPS was 19 % for aripiprazole-treated patients and 13.1 % for placebo-treated patients.
Spanish: En un ensayo controlado con placebo a largo plazo, de 26 semanas, la incidencia de SEP fue de 19% para pacientes tratados con aripiprazol y 13,1% para pacientes tratados con placebo.
English: Weight decreased
Spanish: Disminución de peso Aumento de peso
English: • The other ingredients for 15 mg are crystalline maltose, microcrystalline cellulose, pregelatinised starch, croscarmellose sodium, iron oxide yellow (E172) and magnesium stearate.
Spanish: • Los otros ingredientes para 15 mg son maltosa cristalina, celulosa microcristalina, almidón pregelatinizado, croscarmelosa de sodio, óxido de hierro amarillo (E172) y estearato de magnesio.
English: Hiccups
Spanish: Hipo
English: When the CYP3A4 or CYP2D6 inhibitor is withdrawn from the combination therapy, aripiprazole dose should then be increased (see section 4.5).
Spanish: Cuando se deja el tratamiento combinado con inhibidores del CYP3A4 o CYP2D6, se debe aumentar la dosis de aripiprazol (ver sección 4.5).
English: If aripiprazole is administered concomitantly with medicinal products known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used.
Spanish: Debe utilizarse con precaución la administración concomitante de aripiprazol con otros medicamentos que produzcan prolongación del intervalo QT o trastornos electrolíticos.
English: Leukopenia Neutropenia Thrombocytopenia
Spanish: Leucopenia Neutropenia Trombocitopenia
English: In clinical trials of one year or less duration, there were uncommon reports of treatment emergent dyskinesia during treatment with aripiprazole.
Spanish: En ensayos clínicos de hasta un año de duración, se han notificado casos poco frecuentes de discinesia durante el tratamiento con aripiprazol.
English: Hyperglycaemia Hyponatremia Anorexia
Spanish: Hiponatremia Anorexia
English: Cardiovascular disorders
Spanish: Trastornos cardiacos
English: When concomitant administration of strong CYP3A4 or CYP2D6 inhibitors with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be reduced.
Spanish: Cuando aripiprazol se administra conjuntamente con inhibidores fuertes del CYP3A4 o CYP2D6, se debe reducir la dosis de aripiprazol.
English: Constipation Dyspepsia Nausea Salivary hypersecretion Vomiting
Spanish: Hipersecreción salival Vómitos
English: In two long term trials with adolescent (13-17 years) schizophrenia and bipolar patients treated with aripiprazole, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 37.0 % and 59.4 %, respectively.
Spanish: En dos ensayos a largo plazo con pacientes adolescentes (13-17 años) con esquizofrenia y bipolares tratados con aripiprazol, la incidencia de niveles de prolactina sérica bajos en mujeres (< 3 ng/ml) y hombres (< 2 ng/ml) fue 37,0% y 59,4%, respectivamente.
English: In clinical trials, uncommon cases of seizure were reported during treatment with aripiprazole.
Spanish: En ensayos clínicos se han notificado casos poco frecuentes de convulsiones durante el tratamiento con aripiprazol.
English: Potential for aripiprazole to affect other medicinal products
Spanish: Interacción de aripiprazol con otros medicamentos
English: You should not do both.
Spanish: No procede.
English: Pathological gambling Impulse-control disorders Binge eating
Spanish: Juego patológico Trastornos del control de los impulsos Atracones
English: Aripiprazole Mylan Pharma contains maltose
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma contiene maltosa
English: When concomitant administration of strong CYP3A4 inducers with aripiprazole occurs, the aripiprazole dose should be increased.
Spanish: Cuando aripiprazol se administra conjuntamente con inductores fuertes del CYP3A4, se debe aumentar la dosis de aripiprazol.
English: • antidepressants or herbal remedy used to treat depression and anxiety (such as fluoxetine,
Spanish: • antidepresivos o medicamentos a base de plantas utilizados para el tratamiento de la depresión y la ansiedad (como fluoxetina, paroxetina, venlafaxina, hierba de San Juan);
English: In one 3-week, fixed-dose, placebo-controlled monotherapy trial involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole failed to demonstrate superior efficacy to placebo.
Spanish: En un ensayo en monoterapia de 3 semanas de duración, a dosis fija y controlado con placebo, aripiprazol no logró demostrar una eficacia superior al placebo.
English: • trembling,
Spanish: • temblores
English: • pain killers (such as tramadol and pethidine) used for pain relief
Spanish: • analgésicos (como tramadol y petidina) utilizados para aliviar el dolor;
English: In the paediatric bipolar population (10-17 years) with exposure up to 30 weeks, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 28.0 % and 53.3 %, respectively.
Spanish: En la población pediátrica bipolar (10-17 años) con exposición de hasta 30 semanas, la incidencia de niveles séricos de prolactina bajos en mujeres (< 3 ng/ml) y en hombres (< 2 ng/ml) fue 28,0% y 53,3%, respectivamente.
English: Agitation
Spanish: • agitación
English: Smoking status
Spanish: Fumadores
English: Excipient with known effect 168 mg of maltose per tablet
Spanish: Excipiente con efecto conocido 168 mg de maltosa por comprimido
English: How to take Aripiprazole Mylan Pharma
Spanish: Cómo tomar Aripiprazol Mylan Pharma
English: In the adolescent (13-17 years) schizophrenia population with aripiprazole exposure of 5 to 30 mg up to 72 months, incidence of low serum prolactin levels in females (< 3 ng/ml) and males (< 2 ng/ml) was 25.6 % and 45.0 %, respectively.
Spanish: En la población adolescente con esquizofrenia (13-17 años) con exposición al aripiprazol de 5 a 30 mg hasta por 72 meses, la incidencia de bajos niveles de prolactina en suero en mujeres (< 3 ng/ml) y hombres (< 2 ng/ml) fue de 25,6% y 45,0%, respectivamente.
English: In the pooled adolescent schizophrenia population (13-17 years) with exposure up to 2 years, incidence of low serum prolactin levels in females (<3 ng/ml) and males (<2 ng/ml) was 29.5 % and 48.3 %, respectively.
Spanish: En la población de adolescentes con esquizofrenia (13-17 años) con exposición de hasta 2 años, la incidencia de niveles séricos de prolactina bajos en mujeres (< 3 ng/ml) y en hombres (< 2 ng/ml) fue 29,5% y 48,3%, respectivamente.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS 6.1 List of excipients Tablet core
Spanish: 6.1 Lista de excipientes
English: Tardive dyskinesia
Spanish: Discinesia tardía
English: In two 12-week, placebo- and active-controlled monotherapy trials in patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, with or without psychotic features, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo at week 3 and a maintenance of effect comparable to lithium or haloperidol at week 12.
Spanish: En dos ensayos en monoterapia de 12 semanas de duración controlados con placebo y fármaco activo, aripiprazol demostró una eficacia superior a placebo en la semana 3 y un mantenimiento del efecto comparable al del litio o el haloperidol en la semana 12 en pacientes que presentaban episodio maníaco o mixto de trastorno bipolar I, con o sin rasgos psicóticos.
English: Excipient with known effect 28 mg of maltose per tablet
Spanish: Excipiente con efecto conocido 28 mg de maltosa por comprimido
English: Excipient with known effect 56 mg of maltose per tablet
Spanish: Excipiente con efecto conocido 56 mg de maltosa por comprimido
English: • stomach discomfort,
Spanish: • malestar estomacal
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg comprimidos
English: Ferility
Spanish: Fertilidad
English: Do not take Aripiprazole Mylan Pharma
Spanish: No tome Aripiprazol Mylan Pharma
English: Hepatitis
Spanish: Hemodiálisis
English: Oculogyric crisis
Spanish: Crisis oculógira
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets are pink, oval and biconvex of 17.1mm in length, 8.1 mm in width, engraved with ‘30' on one side.
Spanish: El aripiprazol Mylan Pharma 30 mg comprimidos son de color rosa, ovalados y biconvexos de 17,1 mm de longitud, 8,1 mm de ancho, grabado con “30” en una cara.
English: • fainting,
Spanish: • desmayos
English: Akathisia Extrapyramidal disorder Tremor
Spanish: Acatisia Trastorno extrapiramidal Temblores Cefalea Sedación Somnolencia Mareos
English: Falls
Spanish: CAD
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg comprimidos Cada comprimido contiene 30 mg de aripiprazol.
English: Excipient with known effect 84 mg of maltose per tablet
Spanish: Excipiente con efecto conocido 84 mg de maltosa por comprimido
English: Stiffness
Spanish: Lactancia
English: • difficulty in passing urine,
Spanish: • dificultad para tragar
English: thoracic and mediastinal disorders
Spanish: Trastornos respiratorios, torácicos y mediastínicos
English: Aggression
Spanish: Acatisia
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg comprimidos Cada comprimido contiene 5 mg de aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg comprimidos Cada comprimido contiene 10 mg de aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets Blue round and biconvex tablets of 6.1 mm in diameter, engraved with “5” on one side
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg comprimidos Ronda azul y biconvexos de 6,1 mm de diámetro, grabado con “5” en una cara.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 30 mg of aripiprazole.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene 30 mg de aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg comprimidos Cada comprimido contiene 15 mg de aripiprazol.
English: The potentially medically important signs and symptoms observed included lethargy, increased blood pressure, somnolence, tachycardia, nausea, vomiting and diarrhoea.
Spanish: Los signos y síntomas de potencial importancia clínica observados incluyeron letargia, aumento de la presión sanguínea, somnolencia, taquicardia, náuseas, vómitos, y diarrea Además, se han recibido informes de sobredosis involuntaria accidental con solo aripiprazol (hasta 195 mg) en niños sin ningún desenlace fatal.
English: • light-headedness,
Spanish: • digestión pesada
English: Smoking
Spanish: Tabaquismo
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 10 mg of aripiprazole.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene 10 mg de aripiprazol.
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 5 mg of aripiprazole.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene 5 mg de aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets are yellow, round and biconvex of 10.1 mm in diameter, engraved with ‘15' on one side.
Spanish: El aripiprazol Mylan Pharma 15 mg comprimidos son de color amarillo, redondos y biconvexos de 10.1mm de diámetro, grabado con “15” en una cara.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE Each tablet contains 15 mg of aripiprazole.
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) Cada comprimido contiene 15 mg de aripiprazol.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets are pink, round and biconvex of 8.1 mm in diameter, engraved with ‘10' on one side.
Spanish: El aripiprazol Mylan Pharma 10 mg comprimidos son de color rosa, redondos y biconvexos de 8,1 mm de diámetro, grabado con “10” en una cara.
English: Race
Spanish: Etnia
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets Yellow, round and biconvex tablets of 10.1 mm in diameter, engraved with “15” on one side
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg comprimidos Redondos y biconvexos tabletas amarillas de 10.1mm de diámetro, grabado con “15” en una cara.
English: Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets EU/1/15/1005/010
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg comprimidos EU/1/15/1005/010
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets Pink, round and biconvex tablets of 8.1 mm in diameter, engraved with “10” on one side
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg comprimidos Rosa, redondos y biconvexos, de 8,1 mm de diámetro, grabado con “10” en una cara.
English: Rhabdomyolysis Myalgia
Spanish: Croscarmelosa sódica
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg
English: Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets EU/1/15/1005/007
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg comprimidos EU/1/15/1005/007
English: Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets EU/1/15/1005/001
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg comprimidos EU/1/15/1005/001
English: Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets EU/1/15/1005/004
Spanish: Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg comprimidos EU/1/15/1005/004
English: INFORMATION IN BRAILLE Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg
Spanish: INFORMACIÓN EN BRAILLE Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets aripiprazole
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Aripiprazol Mylan Pharma 5 mg comprimidos EFG aripiprazol
English: • heart attack,
Spanish: • latido cardíaco acelerado
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 30 mg tablets aripiprazole
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Aripiprazol Mylan Pharma 30 mg comprimidos EFG aripiprazol
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 10 mg tablets aripiprazole
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Aripiprazol Mylan Pharma 10 mg comprimidos EFG aripiprazol
English: When weak inhibitors of CYP3A4 (e.g. diltiazem) or CYP2D6 (e.g. escitalopram) are used concomitantly with aripiprazole, modest increases in plasma aripiprazole concentrations may be expected.
Spanish: Se pueden esperar pequeños aumentos de las concentraciones plasmáticas de aripiprazol cuando se utiliza de forma concomitante con inhibidores débiles del CYP3A4 (p. ej., diltiazem) o de la CYP2D6 (p. ej., escitalopram).
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Aripiprazole Mylan Pharma 15 mg tablets aripiprazole
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Aripiprazol Mylan Pharma 15 mg comprimidos EFG aripiprazol
English: How to store Aripiprazole Mylan Pharma
Spanish: Conservación de Aripiprazol Mylan Pharma
English: • Inability to resist the impulse, drive or temptation to perform an action that could be harmful to you or others, which may include: - strong impulse to gamble excessively despite serious personal or family consequences - altered or increased sexual interest and behaviour of significant concern to you or to others, for example, an increased sexual drive - uncontrollable excessive shopping - binge eating (eating large amounts of food in a short time period) or compulsive eating (eating more food than normal and more than is needed to satisfy your hunger) - a tendency to wander away.
Spanish: - atracón (ingesta de grandes cantidades de comida en un corto periodo de tiempo) o ingesta compulsiva (ingesta de más comida de lo normal y más de la necesaria para satisfacer el hambre);
English: • feeling sick,
Spanish: • sensación de malestar
English: Tablet coat
Spanish: Núcleo del comprimido
English: Patients with ADHD comorbidity
Spanish: Los pacientes con co-morbilidad asociada al TDAH
English: In two 3-week, flexible-dose, placebo-controlled monotherapy trials involving patients with a manic or mixed episode of Bipolar I Disorder, aripiprazole demonstrated superior efficacy to placebo in reduction of manic symptoms over 3 weeks.
Spanish: Episodios maníacos en pacientes con Trastorno Bipolar I En dos ensayos en monoterapia de 3 semanas de duración, con titulación de la dosis y controlados con placebo, aripiprazol demostró una eficacia superior con respecto a placebo en la reducción de los síntomas maníacos más allá de las 3 semanas en pacientes que presentaban episodio maníaco o mixto de trastorno bipolar I. Estos ensayos incluyeron pacientes con o sin rasgos psicóticos y con o sin ciclación rápida.
English: Fatigue
Spanish: Caídas
English: Mylan Pharmaceuticals, S.L Tel: + 34 900 102 712
Spanish: Tel: + 34 900 102 712
English: What Aripiprazole Mylan Pharma look like and contents of the pack Aripiprazole Mylan Pharma 5 mg tablets are blue, round and biconvex of 6.1 mm in diameter, engraved with ‘5' on one side.
Spanish: El aripiprazol Mylan Pharma 5 mg comprimidos son de color azul, redondos y biconvexos de 6,1 mm de diámetro, grabado con “5” en una cara.
English: Breast-feeding
Spanish: aripiprazol
English: Haemodialysis
Spanish: Almidón pregelatinizado
English: Eye disorders
Spanish: Trastornos oculares Visión borrosa
English: There may be new information.
Spanish: Es posible que haya nueva información.
English: Do not use it after this time period.
Spanish: No utilizar después de este periodo de tiempo.
English: Elderly population (≥65 years old)
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥65 años)
English: The following graph shows the results from a study in patients:
Spanish: El siguiente gráfico muestra los resultados de un estudio en pacientes:
English: This is especially important if you use more than 1 type of insulin.
Spanish: Esto es especialmente importante si utiliza más de 1 tipo de insulina.
English: Tell your relatives, friends and close colleagues the following:
Spanish: Indíquele lo siguiente a sus familiares, amigos y personas cercanas:
English: • Wash your hands with soap and water
Spanish: • Lávese las manos con agua y jabón
English: Small air bubbles are normal and will not affect your dose.
Spanish: Las burbujas de aire pequeñas son normales y no afectarán a su dosis.
English: Your doctor or nurse should have discussed this with you previously.
Spanish: Su médico o enfermero deben haber comentado este tema antes con usted.
English: After your injection Step 12:
Spanish: Después de su inyección Paso 12:
English: It will not affect your dose.
Spanish: No afectará a su dosis.
English: - The odd numbers, after the number 1, are shown as full lines.
Spanish: - Los números impares, después del número 1, se muestran como líneas enteras.
English: Since ABASAGLAR is a solution, it does not require re-suspension before use.
Spanish: Dado que ABASAGLAR es una solución, no necesita resuspensión antes de su uso.
English: The potency of this medicinal product is stated in units.
Spanish: La potencia de este medicamento se expresa en unidades.