FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Since omeprazole is metabolised by CYP2C19 and CYP3A4, active substances known to inhibit CYP2C19 or CYP3A4 (such as clarithromycin and voriconazole) may lead to increased omeprazole serum levels by decreasing omeprazole's rate of metabolism.
Polish: Ponieważ omeprazol jest metabolizowany przez CYP2C19 oraz CYP3A4, substancje czynne znane z hamującego wpływu na CYP2C19 lub CYP3A4 (takie jak klarytromycyna oraz worykonazol) mogą prowadzić do zwiększenia stężenia omeprazolu w surowicy poprzez zmniejszenie tempa jego metabolizmu.
English: Important information about some of the ingredients of Losec Losec gastro-resistant tablets contain sucrose.
Polish: Ważne informacje o niektórych składnikach leku Losec Tabletki dojelitowe leku Losec zawierają sacharozę.
English: For patients with swallowing difficulties and for children who can drink or swallow semi-solid food Patients can break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water and if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Polish: Dotyczy pacjentów z zaburzeniami połykania oraz dzieci, które są w stanie pić lub połykać pokarm półstały Przełamać tabletkę i rozpuścić ją w łyżce wody niegazowanej - wedle życzenia można wymieszać z niektórymi sokami owocowymi lub musem jabłkowym.
English: The most common side effects (1-10% of patients) are headache, abdominal pain, constipation, diarrhoea, flatulence and nausea/vomiting.
Polish: Do najczęściej spotykanych działań niepożądanych omeprazolu (występujących u 1-10% pacjentów) należą: bóle głowy, ból brzucha, zaparcia, biegunka, wzdęcia oraz nudności/wymioty.
English: These changes are the result of sustained hypergastrinaemia secondary to acid inhibition.
Polish: Zmiany te są wynikiem utrzymującej się hipergastrynemii wtórnej do hamowania wydzielania kwasu w żołądku.
English: Alternative to oral therapy
Polish: Alternatywa dla leczenia doustnego
English: • Cilostazol (used to treat intermittent claudication)
Polish: • Cylostazol (stosowany w leczeniu chromania przestankowego)
English: It is recommended to take Losec capsules in the morning, preferably without food, swallowed whole with half a glass of water.
Polish: Zalecane jest przyjmowanie produktu Losec w kapsułkach rano, najlepiej łącznie z posiłkiem, przez połknięcie ich w całości popijając szklanką wody.
English: Concomitant administration of omeprazole with atazanavir is not recommended (see section 4.4).
Polish: Równoległe podawanie omeprazolu z atazanawirem nie jest zalecane (patrz punkt 4.4).
English: Co-administration of omeprazole (40 mg once daily) reduced mean nelvinavir exposure by ca. 40% and the mean exposure of the pharmacologically active metabolite M8 was reduced by ca. 75 -90%.
Polish: Jednoczesne stosowanie omeprazolu (w dawce 40 mg jeden raz na dobę) powoduje zmniejszenie średniej ekspozycji na nelfinawir o około 40% oraz zmniejszenie średniej ekspozycji na farmakologicznie czynny metabolit M8 o około 75-90%.
English: Bottle: Keep the container tightly closed in order to protect from moisture.
Polish: Butelka: Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty w celu ochrony przed wilgocią.
English: Omeprazole is completely eliminated from plasma between doses with no tendency for accumulation during once-daily administration.
Polish: Omeprazol jest całkowicie eliminowany z osocza pomiędzy kolejnymi dawkami bez tendencji do akumulacji podczas podawania jeden raz dziennie.
English: An interaction is observed between clopidogrel and omeprazole (see section 4.5).
Polish: Interakcję obserwuje się pomiędzy klopidogrelem i omeprazolem (patrz punkt4.5).
English: Concomitant treatment with omeprazole (20 mg daily) and digoxin in healthy subjects increased the bioavailability of digoxin by 10%.
Polish: Digoksyna Jednoczesne podawanie omeprazolu (w dawce 20 mg na dobę) i digoksyny zdrowym ochotnikom powodowało 10% zwiększenie biodostępności digoksyny.
English: The dispersion should always be stirred just before drinking and rinsed down with half a glass of water.
Polish: W każdym przypadku zawiesinę należy wymieszać bezpośrednio przed wypiciem, a po jej przyjęciu należy wypić pół szklanki wody.
English: For the prevention of relapse of duodenal ulcer in H. pylori negative patients or when H. pylori eradication is not possible the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Polish: W celu zapobiegania nawrotom owrzodzeń dwunastnicy u pacjentów H. pylori-ujemnych oraz gdy eradykacja H. pylori nie jest możliwa zaleca się stosowanie produktu Losec w dawce 20 mg raz na dobę.
English: Losec capsules contain 10 mg, 20 mg or 40 mg of omeprazole.
Polish: Kapsułki leku Losec zawierają 10 mg, 20 mg lub 40 mg omeprazolu.
English: • Do not store above 30°C.
Polish: • Przechowywać w temperaturze poniżej 30°C.
English: Before taking Losec, tell your doctor if you are pregnant or trying to get pregnant.
Polish: Przed przyjęciem leku Losec pacjentka powinna poinformować lekarza o tym czy jest w ciąży oraz czy stara się zajść w ciążę.
English: 14 capsules
Polish: 14 kapsułek
English: For short - term treatment of reflux symptoms (for example, heartburn, acid regurgitation) in adults.
Polish: Do krótkotrwałego leczenia objawów refluksu żołądkowo-przełykowego (np. zgaga, zarzucanie treści żołądkowej) u dorosłych.
English: This could be ‘Stevens-Johnson syndrome' or ‘toxic epidermal necrolysis'.
Polish: Może to być zespół Stevens-Johnsona lub toksyczna rozpływna martwica naskórka.
English: It is recommended to take Losec tablets in the morning, swallowed whole with half a glass of water.
Polish: Zalecane jest przyjmowanie produktu Losec w tabletkach rano, poprzez połknięcie ich w całości popijając szklanką wody.
English: Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
Polish: Należy poinformować lekarza lub farmaceutę o wszystkich przyjmowanych aktualnie lub ostatnio lekach, w tym również o tych, które są wydawane bez recepty.
English: • Digoxin (used to treat heart problems)
Polish: • Digoksyna (stosowana w leczeniu zaburzeń czynności serca)
English: Powder for solution for infusion (Powder for infusion) pH interval in glucose is approximately 8.9-9.5 and in sodium chloride 0.9%, 9.3-10.3
Polish: Zakres pH wynosi 8,9-9,5 przy rozpuszczeniu w roztworze glukozy oraz 9,3-10,3 po rozpuszczeniu w 0,9% roztworze chlorku sodowego
English: This is where acid from the stomach escapes into the gullet (the tube which connects your throat to your stomach) causing pain, inflammation and heartburn.
Polish: Polega ona na tym, że kwas z żołądka przedostaje się do przełyku (rury łączącej gardło z żołądkiem, co powoduje ból, stan zapalny oraz zgagę.
English: The usual dose is one 20 mg tablet or two 10 mg tablets once a day for 14 days.
Polish: Zwykle stosowana dawka wynosi: jedna tabletka 20 mg lub dwie tabletki po 10 mg raz na dobę przez 14 dni.
English: The tablets must not be chewed or crushed.
Polish: Tabletek nie wolno żuć ani kruszyć.
English: • If your gullet has not been damaged, the usual dose is 10 mg once a day.
Polish: • Jeżeli przełyk nie uległ uszkodzeniu, zwykle stosowana dawka wynosi 10 mg raz dziennie.
English: 40 mg: Each gastro-resistant tablet contains 39-41 mg sucrose.
Polish: 40 mg: Każda tabletka dojelitowa zawiera 39-41 mg sacharozy.
English: Losec solution for injection is obtained by dissolving the freeze-dried substance in the accompanying solvent.
Polish: Losec w postaci roztworu do iniekcji uzyskuje się poprzez rozpuszczenie substancji liofilizowanej w dołączonym rozpuszczalniku.
English: Concomitant voriconazole treatment resulted in more than doubling of the omeprazole exposure.
Polish: Jednoczesne leczenie worikonazolem powodowało ponad dwukrotne zwiększenie ekspozycji na omeprazol.
English: Hepatitis with or without jaundice
Polish: Zapalenie wątroby z żółtaczką lub bez
English: Break the tablet and disperse it in a spoonful of non-carbonated water - if so wished, mix with some fruit juices or applesauce.
Polish: Pacjent może przełamać tabletkę i rozpuścić ją w łyżce wody niegazowanej - wedle życzenia można wymieszać z niektórymi sokami owocowymi lub musem jabłkowym.
English: These findings have no implications for the posology of omeprazole.
Polish: Jednakże, z danych tych nie wynikają żadne konsekwencje odnośnie dawkowania omeprazolu.
English: To treat symptoms of GERD such as heartburn and acid regurgitation:
Polish: Leczenie objawów GERD takich jak zgaga i zarzucanie kwaśnej treści żołądkowej:
English: Omeprazole and omeprazole magnesium are acid labile and are therefore administered orally as enteric-coated granules in capsules or tablets.
Polish: Omeprazol oraz sól magnezowa omeprazolu nie są trwałe w środowisku kwaśnym i dlatego są podawane doustnie w postaci kapsułek lub tabletek wypełnionych powlekanymi peletkami.
English: 7 capsules
Polish: 7 kapsułek
English: Omeprazole like other proton pump inhibitors must not be used concomitantly with nelfinavir (see section 4.5).
Polish: Omeprazolu, podobnie jak innych leków z grupy inhibitorów pompy protonowej, nie należy podawać jednocześnie z nelfinawirem (patrz punkt 4.5).
English: • Swallow your capsules whole with half a glass of water.
Polish: • Należy połykać kapsułki w całości, popijając połową szklanki wody.
English: Losec solution for injection must be given only as an intravenous injection and it must not be added to infusion solutions.
Polish: Losec w postaci roztworu do iniekcji musi być podawany wyłącznie drogą dożylną i nie wolno dodawać go do roztworów infuzyjnych.
English: The recommended dose is 20 mg once daily for 14 days.
Polish: Zalecane dawkowanie to 20 mg raz na dobęna dobę przez 14 dni.
English: Active substances known to induce CYP2C19 or CYP3A4 or both (such as rifampicin and St John's wort) may lead to decreased omeprazole serum levels by increasing omeprazole's rate of metabolism.
Polish: Substancje czynne o znanym wpływie indukującym aktywność CYP2C19 lub CYP3A4 lub obu tych układów enzymatycznych (takie jak ryfampicyna oraz dziurawiec) mogą prowadzić do zmniejszenia stężenia omeprazolu w surowicy poprzez zwiększenie tempa jego metabolizmu.
English: Absorption of omeprazole takes place in the small intestine and is usually completed within 3-6 hours.
Polish: Omeprazol jest wchłaniany w jelicie cienkim w okresie 3-6 godzin.
English: The rate of elimination was unchanged (first order kinetics) with increased doses.
Polish: Zwiększone dawki omeprazolu nie zmieniały szybkości eliminacji leku (kinetyki pierwszego rzędu).
English: Using other medicines
Polish: Stosowanie leku Losec z innymi lekami
English: • In combination with appropriate antibiotics, Helicobacter pylori (H. pylori) eradication in peptic ulcer disease
Polish: • W skojarzeniu z odpowiednimi antybiotykami, terapia eradykacyjna Helicobacter pylori (H.
English: Treatment with acid-reducing drugs may lead to slightly increased risk of gastrointestinal infections such as Salmonella and Campylobacter.
Polish: Leczenie preparatami zmniejszającymi wydzielanie kwasu może prowadzić do nieco większego ryzyka występowania zakażeń przewodu pokarmowego bakteriami takimi jak Salmonella oraz Campylobacter.
English: The plasma elimination half-life of omeprazole is usually shorter than one hour both after single and repeated once-daily dosing.
Polish: Okres półtrwania omeprazolu w osoczu wynosi zwykle poniżej jednej godziny, zarówno po podaniu pojedynczej dawki jak i po powtarzanym podawaniu pojedynczej dawki dobowej.
English: • There is limited experience with Losec for intravenous use in children.
Polish: • Doświadczenie związane ze stosowaniem produktu Losec do podawania dożylnego u dzieci jest ograniczone.
English: Nelfinavir, atazanavir The plasma levels of nelfinavir and atazanavir are decreased in case of co-administration with omeprazole.
Polish: W przypadku podawania w skojarzeniu z omeprazolem stężenia w osoczu nelfinawiru i atazanawiru są zmniejszone.
English: CARTON FOR BLISTER CARTON FOR BOTTLE BOTTLE LABEL
Polish: PUDEŁKO TEKTUROWE ZAWIERAJĄCE BLISTRY PUDEŁKO TEKTUROWE ZAWIERAJĄCE BUTELKĘ ETYKIETA NA BUTELCE
English: The recommended initial dose is Losec 60 mg daily.
Polish: Zalecana dawka początkowa produktu Losec wynosi 60 mg na dobę.
English: If you are given more Losec than you should If you think you have been given too much Losec, talk to your doctor straight away.
Polish: Podanie pacjentowi większej niż zalecana dawki leku Losec Jeżeli pacjent uważa, że otrzymał zbyt dużą dawkę leku Losec, powinien niezwłocznie porozmawiać z lekarzem.
English: 56 x 1 tablets (10 mg and 20 mg only) 100 x 1 (20 mg only)
Polish: 56 x 1 tabletka (tylko 10 mg oraz 20 mg) 100 x 1 (tylko 20 mg)
English: • Effects on your stomach or gut: diarrhoea, stomach pain, constipation, wind (flatulence).
Polish: • Wpływ na żołądek lub jelita: biegunka, ból żołądka, zaparcie, gazy (wzdęcie)
English: Add this volume to the vial with the freeze-dried omeprazole, mix thoroughly making sure all omeprazole is dissolved.
Polish: Wprowadzić tę objętość do fiolki zawierającej liofilizowany omeprazol, wymieszać dokładnie aż do całkowitego rozpuszczenia omeprazolu.
English: • Atazanavir (used to treat HIV infection)
Polish: • Atazanawir (stosowany w leczeniu zakażenia wirusem HIV)
English: Your doctor will decide whether you can take Losec during this time.
Polish: Lekarz zdecyduje czy pacjentka będzie mogła przyjmować Losec w tym czasie.
English: If you take more Losec than you should If you take more Losec than prescribed by your doctor, talk to your doctor or pharmacist straight away.
Polish: Zażycie większej niż zalecana dawki leku Losec W przypadku przyjęcia większej dawki leku Losec niż przepisana przez lekarza należy niezwłocznie skontaktować się ze swoim lekarzem lub farmaceutą.
English: To treat duodenal and stomach ulcers caused by NSAIDs (Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs):
Polish: Leczenie owrzodzeń dwunastnicy i żołądka spowodowanych przez NLPZ (niesteroidowe leki przeciwzapalne):
English: Concomitant administration of omeprazole with nelfinavir is contraindicated (see section 4.3).
Polish: Jednoczesne podawanie omeprazolu z nelfinawirem jest przeciwwskazane (patrz punkt 4.3).
English: Omeprazole has not shown any tendency to accumulate with once daily dosing.
Polish: Omeprazol nie wykazuje tendencji do akumulacji przy podawaniu jeden raz dziennie.
English: • Do not store above 25°C.
Polish: • Przechowywać w temperaturze poniżej 25°C.
English: Long-term management of patients with healed reflux esophagitis For the long-term management of patients with healed reflux esophagitis the recommended dose is Losec 10 mg once daily.
Polish: Długoterminowe leczenie podtrzymujące u pacjentów z wygojonym refluksowym zapaleniem przełyku W długotrwałym leczeniu podtrzymującym pacjentów, po wygojeniu refluksowego zapalenia przełyku, zaleca się podawanie produktu Losec w dawce 10 mg raz na dobę.
English: • The medicine will be given to you as an infusion into one of your veins.
Polish: • Lek będzie podawany w postaci wlewu przez jedną z żył.
English: Prevention of NSAID-associated gastric and duodenal ulcers in patients at risk For the prevention of NSAID associated gastric ulcers or duodenal ulcers in patients at risk (age> 60, previous history of gastric and duodenal ulcers, previous history of upper GI bleeding) the recommended dose is Losec 20 mg once daily.
Polish: Zapobieganie powstawaniu owrzodzeń żołądka i dwunastnicy związanych ze stosowaniem NLPZ (niesteroidowych leków przeciwzapalnych) u pacjentów z podwyższonym ryzykiem ich wystąpienia W profilaktyce owrzodzeń żołądka lub dwunastnicy związanych ze stosowaniem NLPZ u pacjentów podwyższonego ryzyka ich wystąpienia (wiek>60 lat, wcześniejsze występowanie owrzodzeń żołądka i dwunastnicy, wcześniejsze występowanie krwawień z górnego odcinka przewodu pokarmowego) zalecana dawka produktu Losec wynosi 20 mg jeden raz na dobę.
English: 15 capsules
Polish: 15 kapsułek
English: Decreased gastric acidity due to any means including proton pump inhibitors, increases gastric counts of bacteria normally present in the gastrointestinal tract.
Polish: Zmniejszona kwaśność soku żołądkowego z dowolnej przyczyny, w tym także w wyniku stosowania inhibitorów pompy protonowej, zwiększa liczebność bakterii w żołądku, które występują normalnie w przewodzie pokarmowym.
English: • Increased sweating.
Polish: • Zwiększona potliwość
English: No metabolite has been found to have any effect on gastric acid secretion.
Polish: Nie stwierdzono jakiegokolwiek oddziaływania któregokolwiek z metabolitów omeprazolu na wydzielanie kwasu solnego w żołądku.
English: Intravenous omeprazole produces a dose dependent inhibition of gastric acid secretion in humans.
Polish: U ludzi dożylne podawanie omeprazolu skutkuje zależnym od dawki hamowaniem wydzielania kwasu solnego w żołądku.
English: • Store this blister in the original package in order to protect from moisture.
Polish: • Przechowywać ten blister w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed wilgocią.
English: Do not chew or crush the capsules.
Polish: Nie wolno żuć ani kruszyć kapsułek.
English: • You experience severe or persistent diarrhoea, as omeprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.
Polish: - Ciężka lub uporczywa biegunka, jako że ze stosowaniem omeprazolu związane jest niewielkie zwiększenie częstości występowania biegunki zakaźnej.
English: Pack sizes: 1x40 mg(I+II), 5x40 mg(I+II), 10x40 mg (I+II).
Polish: Wielkości opakowań: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
English: If needed, the dose can be increased to Losec 20-40 mg once daily.
Polish: W razie konieczności, dawkę można zwiększyć do 20-40 mg raz na dobę.
English: See leaflet for further information.
Polish: Dalsze informacje zostały podane w ulotce produktu.
English: For instructions on reconstitution of the product before administration, see section 6.6.
Polish: Instrukcje dotyczące sposobu przygotowania roztworu leku przed podaniem zamieszczone zostały w sekcji 6.6.
English: PHARMACEUTICAL form
Polish: POSTAĆ FARMACEUTYCZNA
English: H. pylori together with gastric acid are major factors in the development of peptic ulcer disease.
Polish: H. pylori łącznie z kwasem solnym pochodzenia żołądkowego stanowią główne czynniki prowadzące do rozwoju choroby wrzodowej.
English: Pack sizes: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II) and 10x40 mg (I+II).
Polish: Wielkość opakowań: 1x40 mg (I+II), 5x40 mg (I+II), 10x40 mg (I+II).
English: What Losec contains
Polish: Co zawiera lek Losec
English: Children over 1 year of age and ≥ 10 kg
Polish: Dzieci w wieku powyżej 1 roku oraz o masie ciała ≥ 10 kg
English: • The usual dose is 10 mg or 20 mg once a day.
Polish: • Zwykle stosowana dawka wynosi 10 mg lub 20 mg raz dziennie.
English: Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and effective inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment.
Polish: Doustne podawanie omeprazolu raz na dobę zapewnia szybkie i skuteczne hamowanie wydzielania kwasu solnego w żołądku przez całą dobę (tak w ciągu dnia jak i w nocy), przy czym maksymalne działanie jest osiągane po 4 dniach podawania leku.
English: Arthralgia, myalgia
Polish: Agresja, omamy
English: If you do not experience relief, or if you experience a worsening of symptoms, consult your doctor.
Polish: W przypadku braku poprawy oraz w przypadku nasilenia objawów należy zgłosić się po poradę do lekarza.
English: • Phenytoin (used in epilepsy).
Polish: • Fenytoina (stosowana w leczeniu padaczki).
English: 5 vials x40 mg
Polish: 5 fiolek x40 mg
English: To prevent the duodenal and stomach ulcers from coming back:
Polish: Zapobieganie nawrotom owrzodzeń dwunastnicy i żołądka:
English: As a precaution, concomitant use of omeprazole and clopidogrel should be discouraged.
Polish: Jednak nie zaleca się równoczesnego stosowania omeprazolu oraz klopidogrelu.
English: I: Dry substance in a 10 ml vial made of colourless borosilicate glass, type I. Stopper made of bromobutyl rubber, cap made of aluminium and a plastic polypropylene lid. II: 10 ml solvent in an ampoule (colourless borosilicate glass).
Polish: I: Substancja sucha w fiolce 10 ml z bezbarwnego szkła borokrzemianowego, typu I. Korek z gumy bromobutylowej, kapturek z aluminium oraz plastykowe wieczko z polipropylenu.
English: 20 mg: Each gastro-resistant tablet contains 20.6 mg omeprazole magnesium equivalent to 20 mg omeprazole.
Polish: 20 mg: Każda tabletka dojelitowa zawiera 20.6 mg soli magnezowej omeprazolu, co odpowiada 20 mg omeprazolu.
English: If the combination of atazanavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring (e.g virus load) is recommended in combination with an increase in the dose of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir; omeprazole 20 mg should not be exceeded.
Polish: W przypadku, gdy stosowanie łączne atazanawiru oraz inhibitora pompy protonowej jest uznane za nieuniknione zaleca się dokładną kontrolę kliniczną (np. ocena poziomu wiremii); w połączeniu ze zwiększeniem dawki atazanawiru do 400 mg z dawką rytonawiru 100 mg nie należy stosować dawki omeprazolu większej niż 20 mg.
English: • The usual dose once the gullet has healed is 10 mg once a day.
Polish: • Zwykle stosowana dawka po uzyskaniu wygojenia przełyku wynosi 10 mg raz na dobę.
English: • Saquinavir (used to treat HIV infection)
Polish: • Sakwinawir (stosowany w leczeniu zakażenia wirusem HIV)
English: The remaining part is dependent on another specific isoform, CYP3A4, responsible for the formation of omeprazole sulphone.
Polish: Pozostała część procesu metabolizmu jest zależna od innej swoistej izoformy, CYP3A4, odpowiedzialnej za powstawanie sulfonu omeprazolu.
English: • Suddenly feeling wheezy or short of breath (bronchospasm).
Polish: • Nagłe odczucie świstów oddechowych lub zadyszki (skurczu oskrzeli)
English: No other solvent should be used.
Polish: Nie należy używać żadnego innego rozpuszczalnika do przygotowania roztworu.
English: Increased sweating
Polish: Zwiększona potliwość
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS For medicinal products available on prescription
Polish: CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU LECZNICZEGO Produktów leczniczych dostępnych z przepisu lekarza
English: Respiratory, thoracic and mediastinal disorders Rare:
Polish: Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia Rzadko:
English: Eye disorders Rare:
Polish: Zaburzenia oczne Rzadko:
English: The exposure to the active metabolite of clopidogrel was decreased by 46% (Day 1) and 42% (Day 5) when clopidogrel and omeprazole were administered together.
Polish: Ekspozycja na aktywny metabolit klopidogrelu była zmniejszona o 46% (w dniu 1.)
English: 100 capsules (10 mg and 20 mg only) 140 capsules
Polish: 100 kapsułek (tylko 10 mg oraz 20 mg) 140 kapsułek
English: Keep the containers in the outer carton in order to protect from light.
Polish: Przechowywać pojemniki w zewnętrznym opakowaniu kartonowym w celu ochrony przed światłem.
English: 10 mg: 7, 14, 28 tablets
Polish: 10 mg: 7, 14, 28 tabletek 20 mg: 7, 14 tabletek
English: • Losec 20 mg + clarithromycin 500 mg + amoxicillin 1,000 mg, each twice daily for one week, or
Polish: • Losec 20 mg + klarytromycyna 500 mg + amoksycylina 1.000 mg, wszystkie produkty dwa razy na dobę przez jeden tydzień; lub
English: • Swallow your tablets whole with half a glass of water.
Polish: • Należy połykać tabletki w całości, popijając pół szklanką wody.
English: 10 vials x40 mg
Polish: 10 fiolek x40 mg
English: For those patients who may not be fully healed after the initial course, healing usually occurs during a further four weeks treatment period.
Polish: U pacjentów, u których w tym czasie nie doszło do pełnego wygojenia po wstępnej serii podawania leku, proces ten zachodzi zwykle podczas kolejnych czterech tygodni leczenia.
English: 25 tablets
Polish: 25 tabletek
English: Oral dosing with omeprazole once daily provides for rapid and sustained inhibition of daytime and nighttime gastric acid secretion with maximum effect being achieved within 4 days of treatment.
Polish: Doustne podawanie omeprazolu raz na dobę zapewnia szybkie i utrzymujące się hamowanie wydzielania kwasu solnego w żołądku przez całą dobę (tak w ciągu dnia jak i w nocy), przy czym maksymalne działanie jest osiągane po 4 dniach podawania leku.