FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: To calculate BSA, it is recommended to use Mosteller's equation:
Lithuanian: Norint apskaičiuoti KPP, rekomenduojama naudoti Mosteller'io lygtį:
English: Response Parameter
Lithuanian: Reakcijos parametras
English: Growth and development (children and adolescents):
Lithuanian: Augimas ir vystymasis (vaikai ir paaugliai)
English: However in neither disease was this correlated with lack of therapeutic response.
Lithuanian: Tačiau abiejų ligų atveju tai nekoreliavo su gydomosios reakcijos nebuvimu.
English: The dose reduction levels are provided in Table 8.
Lithuanian: Dozės mažinimo lygmenys yra išdėstyti 8 lentelėje.
English: Consideration for early treatment discontinuation should be evaluated in the context of a particular clinical situation.
Lithuanian: Gydymo ankstyvo nutraukimo galimybė turi būti vertinama konkrečios klinikinės situacijos kontekste.
English: Dispose of the pre-filled pen and use another if:
Lithuanian: Išmeskite užpildytą švirkštiklį ir naudokite kitą, jeigu:
English: Component of a multipack, can't be sold separately.
Lithuanian: Dauginės pakuotės dalis, kuri atskirai neparduodama.
English: Tell your doctor if you are taking medicines for asthma, because the dose for your asthma medicine may need to be changed.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui, jeigu vartojate vaistų nuo astmos, nes gali prireikti keisti vaistų nuo astmos dozę.
English: Make sure you have taken your thumb off the activation button.
Lithuanian: Įsitikinkite, kad nuėmėte savo nykštį nuo aktyvinimo mygtuko.
English: The study efficacy results for these patients are summarised in Table 25.
Lithuanian: Tyrimo metu gauti veiksmingumo rezultatai šiems pacientams yra apibendrinti 25 lentelėje.
English: What Pegasys is and what it is used for
Lithuanian: Kas yra Pegasys ir kam jis vartojamas
English: A duration of therapy less than 48 weeks has not been adequately studied.
Lithuanian: Trumpiau nei 48 savaites trunkantis gydymas ištirtas nepakankamai.
English: D-82377 Penzberg Germany
Lithuanian: D-82377 Penzberg Vokietija
English:  You might hear a second “click” as the activation button pops back up.
Lithuanian:  Galite išgirsti antrąjį „spragtelėjimą“, kai aktyvinimo mygtukas vėl pakils.
English: Interferon is a protein that modifies the response of the body's immune system to help fight infections and severe diseases.
Lithuanian: Interferonas yra baltymas, kuris keičia organizmo imuninės sistemos reakciją, padėdamas įveikti infekcijas ir sunkias ligas.
English: < 12 g/dl despite 4 weeks at reduced dose
Lithuanian: < 12 g/dl nežiūrint, kad 4 savaitės dozė sumažinta
English: For more information, see section 5.1.
Lithuanian: Daugiau informacijos žiūrėti 5.1 skyriuje.
English: ● Do contact your healthcare provider.
Lithuanian: • kreipkitės į sveikatos priežiūros specialistą.
English: The study was not powered for efficacy considerations.
Lithuanian: Šis tyrimas neturėjo įtakos veiksmingumo vertinimui.
English: • When receiving Pegasys, your child may have slower growth and development (see section 4).
Lithuanian: • Vartodamas Pegasys, Jūsų vaikas gali lėčiau augti ir vystytis (žiūrėkite 4 skyrių).
English: You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Lithuanian: Galbūt Jums reikėtų paprašyti šeimos narį arba artimą draugą, kad Jums padėtų - Jus įspėtų apie depresijos arba pakitusio elgesio požymius.
English: Please check with your doctor and follow the recommended duration of treatment.
Lithuanian: Pasitarkite su savo gydytoju ir laikykitės jo rekomenduotos gydymo trukmės.
English: If necessary, the dose may be changed during treatment.
Lithuanian: Gydymo metu, jei reikės, dozė gali būti keičiama.
English: Surgical and medical procedures
Lithuanian: Chirurginės ir medicininės procedūros
English: Thus, the lower the BSA of the child, the lower the clearance of the drug and the higher the resultant exposure.
Lithuanian: Taigi, kuo mažesnis vaiko KPP, tuo mažesnis šio vaistinio preparato klirensas ir didesnė ekspozicija.
English: **Scheduled treatment duration was 48 weeks regardless of the genotype
Lithuanian: **Planinio gydymo trukmė buvo 48 savaitės, nepriklausomai nuo genotipo.
English: All patients who completed the phase III studies were eligible for entry into a long-term follow-up study (WV16866).
Lithuanian: Visi pacientai, kuriems užbaigti III fazės tyrimai, galėjo būti įtraukti į ilgalaikio stebėjimo tyrimą (WV16866).
English: Do not attempt to administer an injection until you are sure that you understand how to use the pre-filled pen.
Lithuanian: Nemėginkite susišvirkšti vaisto, kol nebūsite tikri, jog supratote kaip naudoti užpildytą švirkštiklį.
English: Do not warm up pre-filled pen in any other way.
Lithuanian: Nešildykite užpildyto švirkštiklio kokiu nors kitu būdu.
English: Side effects with unknown frequency:
Lithuanian: Šalutiniai poveikiai, kurių dažnis nežinomas:
English: Do not exceed the recommended dose.
Lithuanian: Neviršykite rekomenduotos dozės.
English: None of these patients experienced unusual, serious or treatment-limiting events.
Lithuanian: Nė vienam iš šių pacientų neatsirado neįprastų, sunkių ar gydymą ribojančių reiškinių.
English: Transplantation
Lithuanian: Transplantacija
English: You are now ready to inject the dose.
Lithuanian: Dabar Jūs esate pasiruošę susišvirkšti vaisto dozę.
English:  A "click" sound will indicate the start of the injection.
Lithuanian:  Pasigirdęs „spragtelėjimas“ nurodys injekcijos pradžią.
English: ● if you have ever had a heart attack or have been hospitalised for serious chest pains in the last six months.
Lithuanian: • jeigu kada nors turėjote širdies priepuolį arba per pastaruosius šešis mėnesius dėl stiprių krūtinės skausmų buvote paguldytas į ligoninę;
English: ● you may not have received an entire dose.
Lithuanian: • Jums galėjo būti sušvirkšta ne visa dozė,
English: HBV DNA response *
Lithuanian: HBV DNR reakcija*
English: Suicide, psychotic disorder
Lithuanian: Savižudybė, psichozinis sutrikimas
English: If you see any bubbles, pull the plunger slightly back.
Lithuanian: Jei matosi kokių nors burbuliukų, šiek tiek truktelėkite stūmoklį atgal.
English: You are now back on your regularly scheduled day and should continue your injections every Monday.
Lithuanian: Jūs grįžote į įprastinę grafike numatytą dieną ir turite toliau švirkšti vaisto kiekvieną pirmadienį.
English: • Combination with telbivudine (see section 4.5)
Lithuanian: • Vartoti kartu su telbivudinu (žr. 4.5 skyrių);
English: ● if you have thyroid disease that is not well controlled with medicines.
Lithuanian: • jeigu Jūs sergate skydliaukės liga, kuri nėra gerai kontroliuojama vaistais;
English: Response rates in groups A and B at the end of 24 weeks follow-up are presented in Table 22.
Lithuanian: Atsako dažniai A ir B grupėse tuo 24 savaičių stebėsenos laikotarpio pabaigoje yra pateikti 22 lentelėje.
English: The marketing authorisation holder shall submit periodic safety update reports for this product in accordance with the requirements set out in the list of Union reference dates (EURD list) ) provided for under Article 107c(7) of Directive 2001/83/EC and published on the European medicines webportal.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Registruotojas šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamus saugumo protokolus teikia remdamasis Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos orientacinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų interneto portale, nustatytais reikalavimais.
English: Patients should brush their teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations.
Lithuanian: Pacientai turi kruopščiai valyti dantis du kartus per parą ir reguliariai tikrintis dantis.
English: Tell your doctor or pharmacist if you are being treated with telbivudine.
Lithuanian: Pasakykite savo gydytojui arba vaistininkui, jei esate gydomas telbivudinu.
English: Genotype 1
Lithuanian: Genotipas 1
English: Any patient complaining of decrease or loss of vision must have a prompt and complete eye examination.
Lithuanian: Bet kuriam pacientui, kuris skundžiasi susilpnėjusiu regėjimu ar jo netekimu, privalu skubiai ir pilnutinai ištirti akių funkciją.
English: Operating characteristics of these biomarkers are presented in Table 11.
Lithuanian: Šių biologinių žymenų charakteristikos pateiktos 11 lentelėje.
English: Predictability of response Please refer to section 4.2, in Table 2.
Lithuanian: Reakcijos nuspėjamumas Žiūrėkite 4.2 skyrių, 2 lentelėje.
English: Study ML17131
Lithuanian: ML17131 tyrimas
English: A full listing of adverse reactions reported in this treatment group (n=55) is provided in Table 10.
Lithuanian: Visos nepageidaujamos reakcijos, pastebėtos šioje gydymo grupėje (n = 55), yra išvardintos 10 lentelėje.
English: The ultimate clinical impact of a shortened initial treatment of 16 weeks instead of 24 weeks is unknown, taking into account the need for re-treating non-responding and relapsing patients.
Lithuanian: Sutrumpinto pradinio 16 savaičių vietoj 24 savaičių gydymo galutinis klinikinis poveikis, atsižvelgiant į nereaguojančių ir recidyvuojančių pacientų pakartotinį gydymą, nežinomas.
English: Haemoglobin - stable cardiac disease decrease ≥ 2 g/dl during any 4 weeks
Lithuanian: Hemoglobinas - sergant stabilia širdies liga mažėja ≥ 2 g/dl per bet kurias 4 savaites
English: For spontaneous reports of undesirable effects from post-marketing experience, the frequency is not known (cannot be estimated from the available data).
Lithuanian: Spontaninių pranešimų apie nepageidaujamą poveikį, pastebėtą vaistą pateikus į rinką, dažnis yra nežinomas (negali būti apskaičiuotas pagal turimus duomenis).
English: ● Wait for the area to dry.
Lithuanian: ● Palaukite, kol šis plotas nudžius.
English: Take the pre-filled pen out of the refrigerator.
Lithuanian: Išimkite užpildytą švirkštiklį iš šaldytuvo.
English: The clinical significance of this finding is unknown; nonetheless, patients should be monitored for the signs and symptoms of methadone toxicity.
Lithuanian: Šių duomenų klinikinė reikšmė nežinoma; nepaisant to, pacientus reikia nuolat stebėti - ar neatsirado metadono toksiškumo požymių ir simptomų.
English: Patients who develop dizziness, confusion, somnolence or fatigue should be cautioned to avoid driving or operating machinery.
Lithuanian: Pacientus, kuriems atsiranda svaigulys, sumišimas, mieguistumas ar nuovargis, reikia perspėti, kad jie vengtų vairuoti ar valdyti mechanizmus.
English: Keep the pre-filled pen pressed on the skin for 10 seconds for injection to complete.
Lithuanian: Laikykite užpildytą švirkštiklį prispaustą prie odos 10 sekundžių, kad injekcija būtų baigta.
English: Predictability of response
Lithuanian: Atsako nuspėjamumas
English: With your other hand hold the syringe as you would a pencil.
Lithuanian: Kita ranka paimkite švirkštą taip, kaip laikote pieštuką.
English: The study demonstrated that the post-treatment recovery in growth at 2 years post-treatment was maintained to 6 years post-treatment.
Lithuanian: Šis tyrimas įrodė, kad augimo atsistatymas, nustatytas po gydymo praėjus 2 metams, išliko iki 6-ųjų metų po gydymo.
English: Your next injection will be on the Monday, 5 days later after the Wednesday injection.
Lithuanian: Kitą dozę reikės švirkšti pirmadienį, praėjus 5 dienoms po trečiadienio injekcijos.
English: Patients should be closely monitored during therapy and even after treatment discontinuation.
Lithuanian: Pacientus būtina atidžiai stebėti gydymo metu ir netgi nutraukus gydymą.
English: ● if you are a man who is taking Pegasys in combination with ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a condom.
Lithuanian: • jeigu esate vyras, kuris vartoja Pegasys kartu su ribavirinu, Jums negalima turėti lytinių santykių su nėščia moterimi, nebent naudojate prezervatyvą.
English: Hearing loss
Lithuanian: Klausos netekimas
English: In order to improve the traceability of biological medicinal products, the trade name and the batch number of the administered product should be clearly recorded (or stated) in the patient file.
Lithuanian: Norint pagerinti biologinio vaistinio preparato atsekamumą, paciento medicinos dokumentuose turi būti aiškiai įrašytas (ar pažymėtas) paskirtojo preparato prekinis pavadinimas ir serijos numeris.
English: • A history of severe pre-existing cardiac disease, including unstable or uncontrolled cardiac disease in the previous six months (see section 4.4)
Lithuanian: • Buvusi sunki širdies liga, įskaitant ir nestabilią ar nekontroliuojamą širdies ligą per paskutiniuosius šešis mėnesius (žr.
English: After the Week 24 follow-up visit, patients from group A, B and C entered a long-term follow-up period (lasting for 5 years after end of treatment).
Lithuanian: Po 24-osios stebėsenos savaitės apsilankymo A, B ir C grupių pacientai pradėjo ilgalaikę stebėseną (truksiančią 5 metus po gydymo pabaigos).
English: These instructions do not replace training from your healthcare provider.
Lithuanian: Šie nurodymai nepakeičia to, kaip Jus apmokė sveikatos priežiūros specialistas.
English: While most children returned to their projected height within two years after completing treatment, and the majority of the remaining children within six years after completing treatment, it remains possible that Pegasys may affect the final adult height.
Lithuanian: Nors dauguma vaikų užaugo iki prognozuojamo ūgio per dvejus metus po gydymo pabaigos, o didžioji dalis likusių vaikų - per šešerius metus po gydymo pabaigos, galimybė, kad Pegasys turės įtakos jų galutiniam ūgiui suaugus, išlieka.
English: ● Do not repeat the injection
Lithuanian: • nešvirkškite kitos injekcijos,
English: ● if you have had a severe nervous or mental disorder.
Lithuanian: • jeigu Jums buvo sunkiai sutrikusi nervų sistemos ar psichinė veikla;
English: More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances.
Lithuanian: Rekomenduojama visais atvejais dažniau tirti kepenų funkciją.
English: Educational problem
Lithuanian: Mokymosi problemos
English: In some cases, dose modification may be necessary (see section 4.2).
Lithuanian: Kartais būtina keisti dozę (žr. 4.2 skyrių).
English: Peginterferon alfa-2a serum concentrations are sustained throughout one full week (168 hours).
Lithuanian: Peginterferono alfa-2a koncentracijos serume išsilaiko visą vieną savaitę (168 valandas).
English:  The pre-filled pen is now unlocked and ready for injection.
Lithuanian:  Dabar užpildytas švirkštiklis yra atrakintas ir paruoštas atlikti injekciją.
English: ● manipulate the needle-shield before, during or after use, as this is a safety device.
Lithuanian: • prieš naudojimą, naudojimo metu ar po jo liesti adatos apsauginio gaubtelio, kadangi tai yra apsauginė prietaiso dalis.
English: HBeAg negative / anti-HBe positive Study WV16241
Lithuanian: Neigiamas HBeAg / teigiamas anti-HBe WV16241 tyrimas
English: No data is available on long-term follow-up posttreatment in these patients (see section 4.4).
Lithuanian: Tokių pacientų ilgalaikės stebėsenos baigus gydymą duomenų nėra (žr. 4.4 skyrių).
English: Ribavirin number of tablets
Lithuanian: Ribavirino tablečių skaičius
English: Within 24 hours, about 80% of the peak serum concentration is reached.
Lithuanian: Per 24 valandas koncentracija serume pasiekia apie 80 % didžiausios koncentracijos.
English: Wash your hands well using soap and water.
Lithuanian: Kruopščiai nusiplaukite rankas su muilu ir vandeniu.
English: S-Bilirubin (mg/dl)
Lithuanian: S-bilirubinas (mg/dl)
English: Genotype 1 (N= 569)
Lithuanian: Genotipas 1 (N = 569)
English: Response rates at the end of follow-up for the two studies are presented in Table 12.
Lithuanian: Šių dviejų tyrimų stebėjimo periodo pabaigoje nustatytas atsako dažnis pateiktas 12 lentelėje.
English: The terminal half-life may not only reflect the elimination phase of the compound, but may also reflect the sustained absorption of Pegasys.
Lithuanian: Galutinis pusinės eliminacijos periodas gali atspindėti ne tik junginio eliminaciją, bet gali taip pat priklausyti nuo ilgalaikės Pegasys rezorbcijos.
English: Histological response was similar across the three treatment groups in each study; however, patients showing a sustained response 24 weeks after the end of treatment were significantly more likely to also show histological improvement.
Lithuanian: Kiekvieno tyrimo metu visų trijų gydomųjų grupių pacientų histologinė reakcija buvo panaši; tačiau pacientams, kuriems praėjus 24 savaitėms nuo gydymo pabaigos išlieka ilgalaikė reakcija, buvo pastebimai daugiau tikėtinas taip pat ir histologinis pagerėjimas.
English: Pegasys pre-filled pens should not be used by children and adolescents who require doses less than 135 micrograms.
Lithuanian: Pegasys užpildytų švirkštiklių negalima vartoti vaikams ir paaugliams, kuriems yra reikalinga mažesnė nei 135 mikrogramų dozė.
English: Although no teratogenic effects were seen in the offspring delivered at term, adverse effects in humans cannot be excluded.
Lithuanian: Nors jokio teratogeninio poveikio išnešiotiems jaunikliams nepastebėta, šalutinis poveikis žmonėms nėra paneigtas.
English: Genotype 2 and 3 (N=96)
Lithuanian: Genotipas 2 ir 3 (N = 96)
English: Pegasys treatment was associated with decreases in absolute CD4+ cell counts within the first 4 weeks without a reduction in CD4+ cell percentage.
Lithuanian: Su Pegasys vartojimu pirmosiomis 4 savaitėmis buvo susijęs sumažėjęs absoliutus CD4+ ląstelių skaičius, nesumažėjus CD4+ ląstelių procentui.
English: NPV= negative predictive value; Sensitivity = % of all responders not meeting the stopping rule; Specificity = % of all non-responders meeting stopping rule (a)
Lithuanian: NPV = neigiama prognostinė vertė; Jautrumas = visų reagavusių į gydymą procentinė dalis, neatitikusi stabdymo taisyklės; Specifiškumas = visų nereagavusių į gydymą procentinė dalis, atitikusi stabdymo taisyklę.
English: In some cases, dose reduction to 90 micrograms or 45 micrograms is necessary.
Lithuanian: Kartais dozę būtina sumažinti iki 90 mikrogramų ar 45 mikrogramų.
English: Physicians considering treatment in these patients should carefully weigh the risks versus the benefits of re-treatment.
Lithuanian: Gydytojai, svarstantys tų pacientų gydymo klausimą, turi rūpestingai įvertinti pakartotinio jų gydymo riziką ir naudą.
English: The duration of combination treatment in children with chronic hepatitis C varies from 6 to 12 months depending on the type of virus your child is infected with and their response to therapy.
Lithuanian: Lėtiniu hepatitu C sergančių vaikų sudėtinio gydymo trukmė svyruoja nuo 6 iki 12 mėnesių ir priklauso nuo to, kokio tipo virusu Jūsų vaikas yra užsikrėtęs bei vaiko atsaku į gydymą.
English: There are no data on long-term effects on sexual maturation.
Lithuanian: Duomenų apie ilgalaikius poveikius lytiniam brendimui nėra.
English: The risk of developing anaemia is higher in the female population.
Lithuanian: Moterims anemijos pavojus didesnis.
English: Moreover, the benefit of the combination of telbivudine with interferon alfa (pegylated or standard) is not currently established.
Lithuanian: Be to, šiuo metu telbivudino ir interferono alfa (pegiliuoto ar standartinio) derinio nauda nenustatyta.
English: Appropriate antiinfective therapy should be started immediately and discontinuation of therapy should be considered.
Lithuanian: Nedelsiant turi būti pradėtas gydymas tinkamais priešinfekciniais vaistais ir apsvarstyta, ar nereikia nutraukti gydymo.
English: Other medicines and Pegasys
Lithuanian: Kiti vaistai ir Pegasys
English: 24 weeks or 48 weeks
Lithuanian: 24 savaitės arba 48 savaitės
English: ● attempt to open or dismantle the pre-filled pen.
Lithuanian: • mėginti atidaryti ar išardyti užpildyto švirkštiklio;
English: Pharmacotherapeutic group: Immunostimulants, interferons, ATC code: L03AB11
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė - Imunitetą stimuliuojantys vaistai, interferonai, ATC kodas - L03AB11.
English: Appropriate training is recommended for non-healthcare professionals administering this medicinal product.
Lithuanian: Šį vaistinį preparatą švirkšiantiems ne sveikatos priežiūros specialistams rekomenduojama išklausyti atitinkamus mokymus.
English: Response at End of Treatment
Lithuanian: Reakcija baigus gydyti
English: Haematological tests should be repeated after 2 and 4 weeks and biochemical tests should be performed at 4 weeks.
Lithuanian: Kraujo tyrimus reikia kartoti po 2 ir 4 savaičių, biocheminius tyrimus daryti kas 4 savaites.
English: Within each frequency grouping, adverse reactions are presented in decreasing order of seriousness.
Lithuanian: Kiekvienoje dažnio grupėje nepageidaujamos reakcijos yra išdėstytos mažėjančio sunkumo tvarka.
English: All patients were followed up for 24 weeks post-treatment (groups A and C), or post-principal observation period (group B).
Lithuanian: Visi pacientai buvo stebimi 24 savaites po gydymo (A ir C grupių), arba po pagrindinio stebėsenos laikotarpio (B grupės).
English: The extent of available data is not sufficient to conclude that growth inhibition due to Pegasys exposure is always reversible.
Lithuanian: Turimų duomenų nepakanka tam, kad būtų galima padaryti išvadą, jog augimo sulėtėjimas dėl gydymo Pegasys visada yra grįžtamas.
English: Take your next doses at 5 day intervals until you return to your regularly scheduled day of the week.
Lithuanian: Kitas dozes švirkškite kas 5 dienas tol, kol vėl vartosite vaisto reguliariai grafike numatytą savaitės dieną.
English: Please be sure to read the ribavirin package leaflet also.
Lithuanian: Prašom taip pat nepamiršti perskaityti ribavirino pakuotės lapelį.
English: If you have the impression that the effect of Pegasys is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
Lithuanian: Jei manote, kad Pegasys veikia pernelyg stipriai ar per silpnai, kreipkitės į savo gydytoją ar vaistininką.
English: If VKH syndrome is suspected, antiviral treatment should be withdrawn and corticosteroid therapy discussed (see section 4.8).
Lithuanian: Įtarus VKH sindromą, turi būti nutrauktas antivirusinis gydymas ir aptariamas gydymas kortikosteroidais (žr. 4.8 skyrių).
English: However, several independent studies have demonstrated the 135mcg dose to be safe, efficacious and well tolerated, in patients with ESRD (see section 4.2).
Lithuanian: Vis dėlto keletas nepriklausomų tyrimų įrodo, kad GSIL sergantiems pacientams 135 µg dozė yra saugi, veiksminga ir gerai toleruojama (žr. 4.2 skyrių).
English: Body system
Lithuanian: Organizmo sistema
English: 1-5% of patients treated with Pegasys developed neutralising anti-interferon antibodies.
Lithuanian: 1-5 % Pegasys vartojusių pacientų atsirado interferoną neutralizuojančių antikūnų.
English: ● Slowly pull back the plunger to withdraw a bit more than the dose prescribed by your doctor into the syringe.
Lithuanian: ● Iš lėto traukite stūmoklį atgal tiek, kad į švirkštą patektų šiek tiek daugiau tirpalo negu Jums gydytojas paskyrė.
English: The Child-Pugh classification divides patients into groups A, B, and C, or "Mild", "Moderate" and "Severe" corresponding to scores of 5-6, 7-9 and 10-15, respectively.
Lithuanian: Pagal Child-Pugh klasifikaciją pacientai skirstomi į A, B ir C grupes arba “lengvo”, “vidutinio sunkumo” ir “sunkaus” laipsnio; tai atitinka 5-6, 7-9 ir 10-15 balų.
English: Fever/infections
Lithuanian: Karščiavimas/infekcijos
English: ● if you develop any signs of bleeding or unusual bruising, check with your doctor immediately.
Lithuanian: • jeigu Jums atsirado bet kokių kraujavimo požymių ar neįprastų mėlynių - nedelsdami kreipkitės į savo gydytoją;
English: Study NV15496 + NV15497 + NV15801
Lithuanian: NV15496+NV15497 + NV15801 tyrimas
English: Unless otherwise noted, the management of all other toxicities should follow the adult recommendations.
Lithuanian: Nebent būtų nurodyta kitaip, koreguojant bet kokius kitus toksinius poveikius reikia vadovautis suaugusiems pacientams skirtomis rekomendacijomis.