FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Après une administration par voie sous-cutanée des associations d'insuline glargine/lixisénatide à des patients présentant un diabète de type 1, il n'a pas été observé de pic marqué d'insuline glargine.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea delle combinazioni di insulina glargine/lixisenatide ai pazienti con diabete di tipo 1, l'insulina glargine non ha mostrato alcun picco pronunciato.
French: Comparaison versus lixisénatide [Intervalle de confiance à 95 %*
Italian: Confronto vs. lixisenatide [intervallo di confidenza al 95%]*
French: Vous pouvez sélectionner votre dose unité par unité.
Italian: È possibile selezionare la dose in intervalli di 1 dose unitaria.
French: • Taux trop faible de sucre dans le sang (hypoglycémie).
Italian: • Livelli di zucchero nel sangue troppo bassi (ipoglicemia).
French: Le stylo Suliqua (10 - 40) contient de l'insuline glargine et du lixisénatide.
Italian: Suliqua penna (10-40) contiene insulina glargine e lixisenatide.
French: Votre glycémie peut augmenter ou diminuer si vous prenez :
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono aumentare o diminuire se lei assume:
French: B. Retirez le capuchon du stylo.
Italian: Togliere il cappuccio della penna.
French: • n'utilisez pas une seringue pour prélever le médicament de votre stylo.
Italian: • Non usare una siringa per estrarre il medicinale dalla penna.
French: Le poids corporel n'a aucun effet cliniquement significatif sur l'ASC du lixisénatide.
Italian: Il peso corporeo non ha effetti clinicamente rilevanti sull'AUC di lixisenatide.
French: Hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang)
Italian: Iperglicemia (livelli elevati di zucchero nel sangue)
French: • les hormones thyroïdiennes - utilisées pour traiter les dysfonctionnements de la glande thyroïde,
Italian: • Ormoni tiroidei - per problemi alla ghiandola tiroidea.
French: • Chaque unité de Suliqua contient toujours une unité d'insuline glargine, quel que soit le stylo pré-rempli utilisé (stylo 10-40 ou stylo 30-60).
Italian: • Per Suliqua, una dose unitaria contiene sempre una unità di insulina, indipendentemente dalla penna preriempita di Suliqua utilizzata (penna 10-40 o penna 30-60)
French: Ce que doivent faire les personnes de votre entourage en cas d'hypoglycémie Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches d'aller chercher de l'aide médicale si vous n'êtes pas en mesure d'avaler quoique ce soit ou si vous vous évanouissez (si vous êtes inconscient(e)).
Italian: Informi i suoi parenti, amici e colleghi più stretti di contattare subito un medico se non è in grado di deglutire o se sviene (perde conoscenza).
French: • Vous utilisez ou avez arrêté d'utiliser certains autres médicaments (voir rubrique 2, « Autres médicaments et Suliqua »).
Italian: • Sta assumendo o ha smesso di assumere alcuni altri medicinali (vedere paragrafo 2 "Altri medicinali e Suliqua").
French: Lors d'une administration concomitante de 20 microgrammes de lixisénatide et de 40 mg d'atorvastatine le matin pendant 6 jours, l'exposition à l'atorvastatine n'a pas été affectée tandis que la Cmax a été réduite de 31 % et le tmax a été retardé de 3,25 heures.
Italian: Quando lixisenatide 20 μg è stato co-somministrato con atorvastatina 40 mg, al mattino per 6 giorni, l'esposizione ad atorvastatina è rimasta invariata, mentre la Cmax si era ridotta del 31% e il tmax era ritardato di 3,25 ore.
French: [-1,8 à -0,9]
Italian: [da -1,8 a -0,9]
French: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH D-65926 Frankfurt am Main Allemagne
Italian: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Industriepark Höchst-65926 Frankfurt am Main Germania
French: • horaire des repas et des prises de médicament,
Italian: • Gli orari in cui consumerà i pasti e userà il medicinale.
French: Conserver le stylo dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Italian: Conservare la penna nella confezione esterna per tenere il medicinale al riparo dalla luce.
French: • dans quelles circonstances vous devez augmenter ou diminuer la dose.
Italian: • Se è necessaria una dose più bassa o più elevata.
French: Conserver le stylo pré-rempli dans l'emballage extérieur à l'abri de la lumière.
Italian: Conservare la penna preriempita nella confezione esterna per tenere il medicinale al riparo dalla luce.
French: Nombre de patients (%) atteignant un taux d'HbA1c < 7 % sans gain de poids à la semaine 30* Différence de pourcentage versus insuline glargine [intervalle de confiance à 95 %] (valeur p)
Italian: Numero (%) di pazienti che hanno raggiunto HbA1c <7,0% senza aumento del peso corporeo alla settimana 30 Differenza proporzionale vs. insulina glargine [intervallo di confidenza al 95%] (valore p)
French: • La prescription doit préciser à la fois le dosage et le choix de doses du stylo pré-rempli Suliqua et la posologie doit préciser le nombre d'unités de Suliqua à administrer.
Italian: • La prescrizione deve indicare l'intervallo di dose e l'opzione di dosaggio della penna preriempita di Suliqua e il numero di dosi unitarie da somministrare.
French: Cette mesure sert à prévenir tout risque d'obstruction de l'aiguille, de contamination,
Italian: Ciò aiuta a evitare aghi bloccati, contaminazioni e infezioni.
French: B. Appuyez à fond sur le bouton d'injection.
Italian: Premere completamente il pulsante di iniezione.
French: • si vous avez toujours du mal à pousser le bouton d'injection, prenez un stylo neuf.
Italian: • Se la pressione risulta ancora difficile, usare una penna nuova.
French: Les données non cliniques de l'insuline glargine issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité, toxicologie en administration répétée, génotoxicité, cancérogénèse, et des fonctions de reproduction et de développement, n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Italian: I dati preclinici per insulina glargine non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di sicurezza farmacologica, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, potenziale cancerogeno, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
French: Ne faites pas tremper, ne lavez pas et ne lubrifiez pas votre stylo.
Italian: Non immergere, lavare o lubrificare la penna, potrebbe danneggiarsi.
French: L'âge n'a aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du lixisénatide.
Italian: L'età non ha effetti clinicamente rilevanti sulla farmacocinetica di lixisenatide.
French: • Réessayez si l'aiguille ne peut être enlevée la première fois.
Italian: • Ritentare se al primo tentativo l'ago non si stacca.
French: • des sels de lithium - utilisés pour traiter des maladies psychiatriques.
Italian: • Sali di litio - per problemi di salute mentale.
French: Figure - Valeur moyenne HbA1c (%) au début de la sélection, à la randomisation et à chaque point d'évaluation (patients ayant terminé l'étude) et à la semaine 30 (LOCF*) - Population ITTm
Italian: Figura: livelli medi di HbA1c (%) all'inizio dello screening, alla randomizzazione, ad ogni punto temporale (soggetti completati) e alla Settimana 30 - popolazione mITT
French: Le sexe n'a aucun effet cliniquement significatif sur la pharmacocinétique du lixisénatide.
Italian: Il sesso non ha effetti clinicamente rilevanti sulla farmacocinetica di lixisenatide.
French: • Si vous dépassez votre dose en tournant trop loin, vous pouvez revenir en arrière.
Italian: • Se ha superato il dosaggio previsto, può riportare indietro il selettore ruotandolo.
French: Dans le tableau suivant est présenté le taux d'hypoglycémies symptomatiques (≤ 3,9 mmol/l)
Italian: La tabella seguente descrive il tasso di ipoglicemia sintomatica documentata (≤3,9 mmol/L) e di ipoglicemia grave sia per Suliqua che per il farmaco comparatore.
French: Sur la base de ces résultats, aucun ajustement de la dose de digoxine n'est nécessaire en cas d'administration concomitante avec le lixisénatide.
Italian: In base a questi risultati, non è richiesta alcuna correzione della dose di digossina quando è cosomministrata con lixisenatide.
French: 10 - 40 unités (1 unité = 1 unité d'insuline glargine + 0,5 microgramme de lixisénatide)
Italian: 10-40 dosi unitarie (1dose unitaria= 1 unità di insulina glargine + 0,5 microgrammi di lixisenatide)
French: B. Saisissez et serrez la partie la plus large du capuchon extérieur de l'aiguille.
Italian: Afferrare e premere la parte più larga del cappuccio esterno dell'ago.
French: • Ne sélectionnez jamais une dose ou n'appuyez jamais sur le bouton d'injection en l'absence d'aiguille fixée au stylo.
Italian: • Non selezionare una dose né premere il pulsante di iniezione senza aver inserito un ago, la penna potrebbe danneggiarsi.
French: Effets indésirables hypoglycémiques symptomatiques documentés ou sévères Patients insulino-naïfs
Italian: Reazioni avverse documentate di ipoglicemia sintomatica o grave
French: • Utilisez ce stylo uniquement pour injecter des doses quotidiennes comprises entre 10 et 40 unités.
Italian: • Usare questa penna solo per iniettare singole dosi giornaliere da 10 a 40 dosi unitarie.
French: Aucune différence cliniquement pertinente au niveau de la vitesse d'absorption n'a été constatée entre l'administration sous-cutanée de lixisénatide dans l'abdomen, dans la région deltoïde ou dans la cuisse.
Italian: Non vi sono differenze clinicamente rilevanti nel tasso di assorbimento quando lixisenatide in monoterapia viene somministrato per via sottocutanea nell'addome, nel deltoide, o nella coscia.
French: • Taux trop élevé de sucre dans le sang (hyperglycémie).
Italian: • Livelli di zucchero nel sangue troppo elevati (iperglicemia).
French: Chaque stylo de Suliqua contient 3 ml de solution injectable.
Italian: Ogni penna contiene 3 ml di soluzione
French: Si votre glycémie reste très basse trop longtemps, cela peut provoquer des lésions cérébrales et peut engager le pronostic vital.
Italian: Se il livello di zucchero nel sangue rimane troppo basso per troppo tempo può danneggiare il cervello ed essere potenzialmente letale.
French: • des bêtabloquants ou la clonidine - utilisés pour traiter l'hypertension artérielle,
Italian: • Beta-bloccanti o clonidina - per l'ipertensione.
French: Gardez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure.
Italian: Conservi queste Istruzioni per l'uso come riferimento futuro.
French: A. FABRICANT DE LA SUBSTANCE ACTIVE D'ORIGINE BIOLOGIQUE ET FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS
Italian: A. PRODUTTORE(I) DEL(DEI) PRINCIPIO(I) ATTIVO(I) BIOLOGICO(I) E PRODUTTORE(I) RESPONSABILE(I) DEL RILASCIO DEI LOTTI
French: • vous éprouvez des difficultés à reconnaître les signes d'une hypoglycémie.
Italian: • Trova difficile riconoscere quando i livelli glicemici sono troppo bassi.
French: 30 - 60 unités (1 unité = 1 unité d'insuline glargine + 0,33 microgramme de lixisénatide)
Italian: 30-60 dosi unitarie (1dose unitaria= 1 unità di insulina glargine + 0,33 microgrammi di lixisenatide)
French: • Utilisez ce stylo uniquement pour injecter des doses quotidiennes comprises entre 30 et 60 unités.
Italian: • Usare questa penna solo per iniettare singole dosi giornaliere da 30 a 60 dosi unitarie.
French: La dose quotidienne maximale est de 60 unités d'insuline glargine et 20 microgrammes de lixisénatide correspondant à 60 unités.
Italian: La dose giornaliera massima di Suliqua è di 60 unità di insulina glargine e 20 g di lixisenatide pari a 60 dosi unitarie.
French: 17 IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D Code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
Italian: Codice a barre bidimensionale con identificativo unico incluso
French: Ne conservez pas le stylo avec l'aiguille fixée dessus.
Italian: Non conservare la penna con l'ago inserito.
French: L'insuline glargine n'a pas été étudiée chez les patients présentant une insuffisance hépatique.
Italian: L'insulina glargine non è stata studiata in pazienti diabetici con compromissione epatica.
French: • Si le médicament sort de l'extrémité de l'aiguille, cela signifie que votre stylo fonctionne correctement.
Italian: • Quando il medicinale fuoriesce dalla punta dell'ago, la penna funziona correttamente, il selettore della dose tornerà a "0".
French: • N'utilisez pas le stylo si votre dose quotidienne est inférieure à 10 unités, ces chiffres sont écrits en blanc sur un fond noir.
Italian: • Non usare la penna se la singola dose giornaliera è inferiore a 10 dosi unitarie, mostrati come numeri bianchi su uno sfondo nero.
French: • N'utilisez pas le stylo si votre dose quotidienne est inférieure à 30 unités, ces chiffres sont écrits en blanc sur un fond noir.
Italian: • Non usare la penna se la singola dose giornaliera è inferiore a 30 dosi unitarie, mostrati come numeri bianchi su uno sfondo nero.
French: • Votre professionnel de santé vous décrira votre stylo et vous expliquera ses fonctionnalités, y compris comment la fenêtre d'affichage de dose vous montre le nombre d'unités de Suliqua à administrer.
Italian: • Il medico le spiegherà il design e le caratteristiche della penna Suliqua, incluso come il contatore della dose della penna preriempita mostra il numero delle dosi unitarie da iniettare.
French: Après la première utilisation ou si transporté en tant que stylo de rechange Le stylo peut être conservé jusqu'à 14 jours au maximum à l'extérieur du réfrigérateur à une température ne dépassant pas 30 °C.
Italian: La penna può essere conservata per un massimo di 28 giorni fuori dal frigorifero, ma ad una temperatura inferiore a 25°C.
French: La fenêtre d'affichage de dose décompte le nombre d'unités.
Italian: La finestrella della dose sulla penna mostra il numero di dosi unitarie.
French: Si vous prenez un des médicaments cités ci-dessus (ou si vous avez des doutes), contactez votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère avant d'utiliser ce médicament.
Italian: Se uno di questi casi la riguarda, o in caso di dubbi, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere prima di usar questo medicinale.
French: • les diurétiques - utilisés pour traiter l'hypertension artérielle ou la rétention d'eau,
Italian: • Diuretici - per l'ipertensione o la ritenzione di liquidi.
French: Symptômes avant-coureurs d'une hypoglycémie Les premiers signes peuvent apparaître dans tout votre corps.
Italian: I primi segni possono interessare l'organismo in generale.
French: D-65926 Frankfurt am Main
Italian: Industriepark Hochst 65926 Frankfurt am Main GERMANIA
French: Lorsqu'il a été administré 1 heure ou 4 heures après 10 microgrammes de lixisénatide, les Cmax du paracétamol ont été réduites de 29 % et de 31 % respectivement et les tmax médians ont été retardés de 2,0 et 1,75 heures, respectivement.
Italian: In seguito alla somministrazione 1 o 4 ore dopo 10 µg di lixisenatide, la Cmax di paracetamolo era ridotta del 29% e del 31% rispettivamente, e il tmax mediano era ritardato rispettivamente di 2,0 e 1,75 ore. Con la dose di mantenimento di 20 μg sono stati previsti un ulteriore ritardo nel tmax e una riduzione della Cmax di paracetamolo.
French: • Ne pas injecter Suliqua.
Italian: Non inietti Suliqua.
French: • assurez-vous que la bonne dose est délivrée.
Italian: • Accertarsi di somministrare la dose corretta.
French: Chez les patients présentant une insuffisance hépatique traités par Suliqua, une surveillance fréquente de la glycémie et un ajustement de la dose peuvent être nécessaires.
Italian: Nei pazienti con compromissione epatica, per Suliqua possono essere necessari frequenti monitoraggi della glicemia e correzioni della dose.
French: Si une dose inférieure à 30 unités est nécessaire, utilisez le stylo pré-rempli Suliqua 100 unités/ml + 50 microgrammes/ml (Stylo Suliqua (10-40)).
Italian: Se è necessaria una dose inferiore a 30 dosi unitarie, utilizzare Suliqua 100 unità/ml + 50 microgrammi/ml in penna preriempita (penna Suliqua
French: Poids corporel moyen (kg) Inclusion (moyenne) Variation MC par rapport à l'inclusion (moyenne)
Italian: Peso corporeo medio (kg) Basale (media)
French: Nombre de patients (ITTm)
Italian: Numero di soggetti (mITT)
French: Porte-cartouche
Italian: Portacartuccia
French: Variation MC par rapport à l'inclusion (moyenne) Différence versus insuline glargine [Intervalle de confiance à 95 %] (valeur p) Patients [n (%)] atteignant un taux d'HbA1c < 7 % à la semaine 30* Glycémie plasmatique à jeun (mmol/l) Inclusion (moyenne) Fin d'étude (moyenne) Variation MC par rapport à l'inclusion (moyenne) Différence versus insuline glargine [Intervalle de confiance à 95 %]
Italian: Basale (media; fase post run-in) Fine del trattamento (media) Variazione LS rispetto al basale (media) Differenza vs. insulina glargine [intervallo di confidenza al 95%] (valore p) Pazienti [n (%)] che hanno raggiunto HbA1c <7% alla settimana 30* Glicemia a digiuno (mmol/L) Basale (media) Fine dello studio (media) Variazione LS rispetto al basale (media) Differenza vs. insulina glargine [intervallo di confidenza al 95%]
French: L'IMC moyen à l'inclusion était de 31,7 kg/m2, 63,4 % des patients ayant un IMC ≥ 30 kg/m2.
Italian: L'indice di massa corporea (BMI) medio al basale era pari a 31,7 kg/m pazienti con un BMI ≥30 kg/m2.
French: Dose quotidienne d'insuline glargine Inclusion (moyenne) Fin (moyenne)
Italian: Dose giornaliera di insulina glargine Basale (media)
French: - Ne prélevez jamais le médicament du stylo avec une seringue.
Italian: - Non usare mai una siringa per estrarre il medicinale dalla penna.
French: Après la sélection, les patients éligibles (n = 1 018) sont entrés dans une phase de pré-inclusion (runin) de 6 semaines au cours de laquelle les patients sont restés sous insuline glargine ou ont été transférés sous insuline glargine, dans le cas où ils étaient traités par une autre insuline basale, et leur dose d'insuline a été titrée ou stabilisée tout en continuant leur traitement par la metformine (si médicament pris antérieurement).
Italian: Dopo lo screening, i pazienti idonei (n=1.018) hanno partecipato a una fase di run-in di 6 settimane in cui proseguivano o passavano a insulina glargine.
French: Échelle
Italian: Scala
French: Différence MC versus lixisénatide (moyenne) [IC à 95 %] (valeur p)
Italian: Differenza LS vs. lixisenatide (media) [IC al 95%] (valore p)
French: Les éventuels effets délétères de Suliqua pour l'enfant à naître ne sont pas connus.
Italian: Non è noto se Suliqua può essere dannoso per il feto.
French: Différence MC versus lixisénatide (moyenne) [IC à 95 %]
Italian: Differenza LS vs. lixisenatide (media) [IC al 95%]
French: • Vous avez une glycémie toujours proche de la normale, ou très améliorée.
Italian: • Se i livelli di glicemia sono quasi sempre normali o se il controllo del diabete è decisamente migliorato di recente.
French: Votre glycémie peut augmenter (hyperglycémie) si vous prenez :
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono aumentare (iperglicemia) se lei assume:
French: - Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin ou votre pharmacien ou votre infirmier/ère.
Italian: - Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'infermiere.
French: • N'appuyez pas au niveau d'un angle du bouton.
Italian: • Non premere lateralmente.
French: De nombreux facteurs sont susceptibles de modifier votre glycémie.
Italian: Molti fattori incidono sui livelli glicemici.
French: Les études effectuées chez l'animal avec l'insuline glargine n'ont pas mis en évidence de toxicité sur la reproduction.
Italian: I dati sugli animali non indicano tossicità riproduttiva con insulina glargine.
French: La durée moyenne du diabète était d'environ 12 ans et la durée moyenne du traitement antérieur par une insuline basale d'environ 3 ans. Au moment de la sélection, 64,4 % des patients recevaient de l'insuline glargine comme insuline basale et 95,0 % recevaient conjointement au moins 1 ADO.
Italian: Allo screening, il 64,4% dei pazienti riceveva insulina glargine come insulina basale e il 95,0% riceveva almeno 1 OAD in associazione .
French: Pour des unités de 30 - 60 unités, Suliqua 100unités/ml + 33 microgrammes/ml, solution injectable en stylo pré-rempli Solostar est disponible.
Italian: Per dosi unitarie da 30-60 unità, è disponibile Suliqua 100 unità/ml + 33 microgrammi/ml soluzione iniettabile in penna preriempita.
French: Si votre glycémie est trop faible (hypoglycémie), suivez les conseils en cas d'hypoglycémie (voir l'encadré à la fin de cette notice).
Italian: Se i livelli glicemici sono troppo bassi, segua le linee guida per l'ipoglicemia (vedere le informazioni nel riquadro alla fine di questo foglio).
French: • Nausées (mal au cœur)
Italian: • Sensazione di malessere (nausea)
French: • Ne conservez pas votre stylo avec une aiguille fixée.
Italian: • Non conservare la penna con l'ago inserito.
French: N'injectez pas une dose inférieure à 30 unités.
Italian: Non iniettare una dose inferiore a 30 dosi unitarie.
French: HYPERGLYCÉMIE ET HYPOGLYCÉMIE
Italian: IPERGLICEMIA E IPOGLICEMIA
French: Injectez Suliqua de préférence avant le même repas chaque jour, lorsque vous avez choisi le repas le plus pratique pour votre injection
Italian: Preferibilmente, Suliqua va iniettato ogni giorno prima dello stesso pasto, una volta scelto il momento più comodo.
French: N'injectez pas une dose supérieure à 40 unités.
Italian: Non iniettare una dose superiore a 40 dosi unitarie.
French: • N'oubliez pas de rapporter toute erreur médicamenteuse avec Suliqua.
Italian: • Un promemoria sulla necessità di segnalare tutti gli errori terapeutici con Suliqua farà parte della Guida per l'operatore sanitario.
French: N'injectez pas une dose supérieure à 60 unités.
Italian: Non iniettare una dose superiore a 60 dosi unitarie.
French: Tableau reprenant la liste des effets indésirables
Italian: Segnalazione degli effetti indesiderati
French: N'injectez pas une dose inférieure à 10 unités.
Italian: Non iniettare una dose inferiore a 10 dosi unitarie.
French: Sélecteur de dose
Italian: Finestrella della dose
French: [-2,246 à
Italian: [da -2,246 a -1,682]
French: Votre glycémie peut chuter (hypoglycémie) si vous prenez :
Italian: I livelli di zucchero nel sangue possono diminuire (ipoglicemia) se lei assume:
French: Chez les sujets présentant une insuffisance rénale légère (clairance de la créatinine calculée selon la formule de Cockcroft-Gault de 60-90 ml/min), modérée (clairance de la créatinine de 30 - 60 ml/min) et sévère (clairance de la créatinine de 15 - 30 ml/min), l'ASC du lixisénatide a été augmentée respectivement de 46 %, 51 % et 87 %.
Italian: Nei soggetti con compromissione renale lieve (clearance della creatinina calcolata in base alla formula di Cockcroft-Gault 60-90 ml/min), moderata (clearance della creatinina 30-60 ml/min) e grave
French: Comparaison versus insuline glargine [intervalle de confiance à 95 %] (valeur p)
Italian: Variazione LS rispetto al basale (media) Confronto vs. insulina glargine [intervallo di confidenza al 95%] (valore p)
French: • le diazoxide - utilisé pour traiter l'hypertension artérielle,
Italian: • Diazossido - per l'ipertensione.
French: Lisez la notice et ce mode d'emploi avant la première utilisation
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
French: Insuffisance rénale sévère
Italian: Compromissione renale grave
French: • le glucagon - utilisé pour traiter des hypoglycémies sévères,
Italian: • Glucagone - per livelli glicemici estremamente bassi.
French: Si votre glycémie est trop élevée (hyperglycémie), suivez les conseils en cas d'hyperglycémie (voir l'encadré à la fin de cette notice).
Italian: Se i livelli glicemici sono troppo elevati, segua le linee guida per l'iperglicemia (vedere le informazioni nel riquadro alla fine di questo foglio).
French: Suliqua 100 unités/ml+50 microgrammes/ml, solution injectable en stylo pré-rempli Chaque stylo pré-rempli contient 300 unités d'insuline glargine*et 150 microgrammes de lixisénatide.
Italian: Suliqua 100 unità/ml + 50 microgrammi/ml soluzione iniettabile in penna preriempita Ogni penna preriempita contiene 300 unità di insulina glargine* e 150 microgrammi di lixisenatide in 3 ml di soluzione.
French: • Vous ne mangez pas assez ou prenez des aliments contenant moins de sucre (glucides) que d'habitude - les édulcorants artificiels ne sont pas des glucides.
Italian: • Non sta mangiando a sufficienza, o il cibo consumato contiene una quantità di zuccheri