FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Cette période sans traitement doit être déterminée en tenant compte des propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Portuguese: Contudo, o período sem tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos administrados anteriormente.
French: France VIRBAC France ème rue - LID - BP 27 06517 Carros Cedex
Portuguese: VIRBAC France 13ème rue - LID - BP 27
French: Injection sous-cutanée unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg) avant l'intervention, par exemple lors de l'induction de l'anesthésie.
Portuguese: Uma única injecção por via subcutânea na dose de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,06 ml/kg de peso corporal), antes da cirurgia, por exemplo na altura da indução da anestesia.
French: Utilisation en cas de gravidité, de lactation ou de ponte Voir rubrique "Contre-indications"
Portuguese: Utilização durante a gestação, a lactação e a postura de ovos Ver secção Contra-indicações
French: Inflacam doit être administré 30 minutes avant l'intervention chirurgicale pour obtenir le meilleur soulagement possible après chirurgie.
Portuguese: De forma a obter o melhor efeito no alívio da por após cirurgia, o medicamento veterinário deve ser administrado 30 minutes antes da intervenção cirúrgica.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (http://www.ema.europa.eu).
Portuguese: Encontram-se disponíveis informações detalhadas sobre este medicamento veterinário no website da Agência Europeia de Medicamentos (http://www.ema.europa.eu).
French: Chez les chats, ne pas prolonger le traitement avec du méloxicam ou un autre AINS, les posologies appropriées pour de telles prolongations de traitement n'ayant pas été établies chez les chats.
Portuguese: Qualquer terapia de continuação por via oral com meloxicam ou outros AINEs não deve ser administrada a gatos, uma vez que os regimes posológicos para estes tratamentos de continuação não foram estabelecidos.
French: Chats: Douleur postopératoire : injection sous-cutanée unique.
Portuguese: Gatos: Dor pós-operatória: uma única injecção por via subcutânea.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlande.
Portuguese: TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Chanelle Pharmaceuticals Manufacturing Ltd., Loughrea, Co. Galway, Irlanda.
French: Schéma de dosage pour le traitement d'entretien: Poids corporel (kg)
Portuguese: Peso corporal (kg)
French: Chez les chats, la demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Portuguese: Em gatos, o meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
French: Flacon de polyéthylène haute densité blanc avec bouchon de sécurité enfant, de contenance de 10 mL ou 15 mL.
Portuguese: Frasco branco de polietileno de alta densidade, contendo 10 ml ou 15 ml, e um fecho de segurança inviolável pelas crianças.
French: Un léger oedème transitoire a été observé au site d'injection sous-cutanée chez moins de 10 % des bovins traités au cours des études cliniques.
Portuguese: Os estudos clínicos referenciaram, em menos de 10 % dos bovinos tratados, uma ligeira e transitória reacção edematosa no local da injecção subcutânea.
French: Éviter toute contamination au cours de l'utilisation.
Portuguese: Evitar a contaminação do medicamento durante a administração.
French: - fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 100 animaux traités) - peu fréquent (entre 1 et 10 animaux sur 1 000 animaux traités) - rare (entre 1 et 10 animaux sur 10 000 animaux traités) - très rare (moins d'un animal sur 10 000 animaux traités, y compris les cas isolés)
Portuguese: - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1.000 animais tratados) - Raros (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10.000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10.000 animais tratados, incluindo relatos isolados).
French: Chez les porcins, la demi-vie moyenne d'élimination plasmatique est d'environ 2,5 heures après administration intramusculaire.
Portuguese: Em porcos, após administração intramuscular, a semi-vida de eliminação plasmática é de aproximadamente 2,5 horas.
French: Acide citrique monohydrate Gomme xanthane
Portuguese: Ácido cítrico mono-hidratado Goma xantana
French: Principe actif Méloxicam 1 mg Méloxicam 2,5 mg
Portuguese: Substância activa Meloxicam 1 mg Meloxicam 2,5 mg
French: Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes) En cas de surdosage instaurer un traitement symptomatique.
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos) Em caso de sobredosagem deverá ser iniciado um tratamento sintomático.
French: La fréquence des effets indésirables est définie comme suit : - très fréquent (effets indésirables chez plus d'1 animal sur 10 animaux traités)
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 em 10 animais tratados apresentando eventos adversos) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados)
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES D'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS PROVENANT DE CES MÉDICAMENT, le cas échéant
Portuguese: PRECAUÇÕES ESPECIAIS DE ELIMINAÇÃO DO MEDICAMENTO NÃO UTILIZADO OU DOS SEUS RESÍDUOS, SE FOR CASO DISSO
French: Étiquette pour le flacon de 15 ml et de 42 ml
Portuguese: {Rótulo para frasco de 15 ml e de 42 ml}
French: Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Inflacam 5 mg/mL solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel (0.1 mL /kg).
Portuguese: Após o tratamento inicial com Inflacam 5 mg/ml solução injetável para gatos, continuar o tratamento 24 horas depois com Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos na dosagem de 0,05 mg meloxicam/kg de peso corporal (0,1 ml /kg).
French: Aux doses thérapeutiques recommandées, il existe chez les chiens et les chats une corrélation linéaire entre la dose administrée et la concentration plasmatique.
Portuguese: Existe uma relação linear entre a dose administrada e a concentração plasmática observada no intervalo de dose terapêutica, em cães e gatos.
French: Durée de conservation après ouverture du récipient : 3 mois
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do recipiente: 3 meses.
French: Lors d'utilisation pour le traitement de l'inflammation et la réduction de la douleur liées à des troubles musculo-squelettiques aigus et chroniques, Inflacam 15 mg/ml suspension buvable peut être utilisé pour la suite du traitement à la dose de 0,6 mg de méloxicam/kg de poids vif, 24 heures après l'injection.
Portuguese: No alívio da inflamação e dor, tanto nas patologias musculo-esqueléticas agudas como crónicas, Inflacam 15 mg/ml suspensão oral pode ser administrado como tratamento de continuação, numa dose de 0,6 mg de meloxicam/kg de peso vivo, 24 horas após a administração da injecção.
French: LISTE DE LA SUBSTANCE ACTIVE ET D'AUTRES INGRÉDIENTS Un ml contient:
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Um ml contém:
French: Chiens: administration unique de 0,2 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,4 ml/10 kg).
Portuguese: Cães: administração única de 0,2 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja 0,4 ml/10 kg).
French: Inflacam 1,5 mg/ml suspension orale pour chiens ou Inflacam 1 mg et 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens peuvent être utilisés pour la suite du traitement, 24 heures après l'injection, à la dose de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids corporel.
Portuguese: O tratamento pode ser continuado usando o Inflacam 1,5 mg/ml suspensão oral para cães ou Inflacam 1 mg e 2,5 mg comprimidos para mastigar para cães, na dose de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal, 24 horas depois da administração.
French: Chiens : Troubles musculo-squelettiques : injection sous-cutanée unique.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Cães: Doenças músculo-esqueléticas: uma única injecção por via subcutânea.
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines ou pesant moins de 4 kg.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade ou com menos de 4 kg de peso vivo.
French: Solution injectable.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Solução injectável.
French: Chez les chevaux, la demi-vie terminale du méloxicam est de 8,5 heures après injection intraveineuse.
Portuguese: Em equinos, após a injecção intravenosa, o meloxicam é eliminado com uma semi-vida terminal de 8,5 horas.
French: Pour utilisation dans l'alimentation.
Portuguese: Administrar com alimentos.
French: Porcins : Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Portuguese: Suínos: Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
French: À administrer mélangé à l'alimentation ou directement dans la bouche.
Portuguese: Administrar misturado com o alimento ou directamente na boca.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demander immédiatement conseil à un médecin et lui montrer la notice ou l´étiquette.
Portuguese: Em caso de auto-injecção acidental, dirija-se imediatamente a um médico e mostre-lhe o folheto informativo ou o rótulo.
French: Après administration intramusculaires unique de 0,4 mg de méloxicam/kg, des Cmax de 1,1 à 1,5 μg/ml sont atteintes dans l'heure suivante chez les porcins.
Portuguese: Após uma única dose por via intramuscular de 0,4 mg meloxicam/kg, foi atingido um valor Cmax de 1,1 a 1,5 μg/ml no espaço de 1 hora em suínos.
French: Chats: administration unique de 0,3 mg de méloxicam par kg de poids corporel (soit 0,06 ml/kg).
Portuguese: Gatos: administração única de 0,3 mg de meloxicam/kg de peso corporal (ou seja, 0,06 ml/kg).
French: SC
Portuguese: LMR
French: Après administration sous-cutanée unique de 0,5 mg de méloxicam/kg, une Cmax de 2,1 μg/ml sont atteintes en 7,7 heures chez les jeunes bovins.
Portuguese: Após uma única dose por via subcutânea de 0,5 mg meloxicam/kg, foram atingidos valores Cmax de 2,1 μg/ml passadas 7,7 horas, em bovinos jovens.
French: Porcins Peut être utilisé au cours de la gestation et de la lactation.
Portuguese: Porcos Pode ser administrado durante a gestação e lactação.
French: Troubles musculo-squelettiques chroniques :
Portuguese: Doenças músculo-esqueléticas crónicas:
French: Ne pas administrer aux chats âgés de moins de 6 semaines.
Portuguese: Não administrar a gatos com idade inferior a 6 semanas de idade.
French: Inflacam suspension buvable pour chiens peut être utilisé si l'on recherche un dosage plus précis.
Portuguese: Para uma dose ainda mais precisa, pode ser considerada a administração de Inflacam suspensão oral para cães.
French: Un sachet contient: 330 mg de méloxicam.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada saqueta contém: 330 mg de meloxicam.
French: La demi-vie d'élimination du méloxicam est de 24 heures.
Portuguese: O meloxicam é eliminado com um tempo de semi-vida de 24 horas.
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 5 ans.
Portuguese: Prazo de validade do medicamento veterinário tal como embalado para venda: 5 anos
French: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimés EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimés EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimés EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimés
Portuguese: EU/2/11/134/011 1 mg 20 comprimido EU/2/11/134/012 1 mg 100 comprimido EU/2/11/134/013 2.5 mg 20 comprimido EU/2/11/134/014 2.5 mg 100 comprimido
French: LISTE SUBSTANCE ACTIVE ET D'AUTRES INGRÉDIENTS
Portuguese: Substância activa
French: Phosphate monosodique monohydraté Siméthicone émulsion Arôme miel
Portuguese: Dihidrogenofosfato de sódio mono-hidratado Emulsão de simeticonaAroma de mel Sílica coloidal anidra
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 20 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 20 mg/ml
French: Bovins, porcins et chevaux
Portuguese: ESPÉCIES-ALVO Bovinos, suínos e equinos
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,05 mg de méloxicam par kg de poids corporel (0.1 mL /kg) aussi longtemps que la douleur et l'inflammation persistent.
Portuguese: O tratamento deve continuar uma vez por dia através de administração oral (com intervalos de 24 horas) na dose de 0,05 mg de meloxicam / kg de peso corporal (0,1 ml /kg), enquanto persistirem a dor e inflamação agudas.
French: Ne pas administrer Inflacam conjointement avec d'autres AINS ou des glucocorticoïdes.
Portuguese: O Inflacam não deve ser administrado juntamente com outros AINEs ou glucocorticóides.
French: Inflacam 0,5 mg/mL suspension orale pour chats méloxicam
Portuguese: Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos meloxicam
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 3 mois.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 3 meses.
French: Porcins :
Portuguese: Suínos:
French: EXP {MM/AAAA} Après ouverture, utiliser dans les 6 mois.
Portuguese: Depois da primeira abertura da embalagem, administrar no prazo de 6 meses.
French: Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur la boîte et le sachet après EXP.
Portuguese: Não administrar depois de expirado o prazo de validade indicado na embalagem e no saqueta depois de EXP.
French: Ne pas utiliser chez les animaux producteurs de lait destiné à la consommation humaine
Portuguese: Não é autorizada a administração a fêmeas lactantes produtoras de leite destinado ao consumo humano
French: 1 ml contient : 1,5 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém: 1,5 mg de meloxicam 5 mg de benzoato de sódio
French: E-mail: info@virbac.gr, www.virbac.gr
Portuguese: : + 30 210 8140900 E-mail: , www.virbac.gr
French: 1 ml contient : 15 mg de méloxicam 5 mg de benzoate de sodium
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Cada ml contém: 15 mg de meloxicam 5 mg de benzoato de sódio
French: Le méloxicam a aussi des propriétés anti-endotoxiniques car il a montré une inhibition de la production de thromboxane B2 induite par l'administration intraveineuse d´endotoxines d'E.
Portuguese: O meloxicam também tem propriedades antiendotóxicas, porque demonstrou inibir a produção de tromboxano B2 induzida pela administração intravenosa da endotoxina E.coli, em vitelos e porcos.
French: Bovins: viande et abats : 15 jours ; lait : 5 jours Porcins: viande et abats : 5 jours
Portuguese: Bovinos: carne e vísceras: 15 dias; leite: 5 dias Suínos: carne e vísceras: 5 dias
French: DATE DE LA DERNIÈRE NOTICEAPPROUVÉE
Portuguese: Data da última renovação:
French: Une comédication avec un anesthésique/sédatif approprié est nécessaire pour obtenir un soulagement de la douleur durant la chirurgie.
Portuguese: Para obter o alívio da dor durante de cirurgia, é necessária co-medicação com un anestésico/sedativo adequado.
French: Le traitement se poursuivra par l'administration orale une fois par jour (à intervalles de 24 heures) d'une dose d'entretien de 0,1 mg de méloxicam par kg de poids vif.
Portuguese: O tratamento deve continuar com a administração oral uma vez ao dia (com intervalos de 24 horas), de uma dose de manutenção de 0,1 mg de meloxicam/kg de peso corporal.
French: Suspension buvable visqueuse blanc à blanc cassé.
Portuguese: Suspenão oral viscosabranca a esbranquiçado.
French: Mode et voies d'administration
Portuguese: Modo e vias de administração
French: Ne pas administrer aux chiens âgés de moins de 6 semaines.
Portuguese: Não administrar a cães com idade inferior a 6 semanas de idade.
French: 6.6 Précautions particulières à prendre lors de l'élimination de médicaments vétérinaires non utilisés ou des déchets dérivés de l'utilisation de ces médicaments Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences locales.
Portuguese: 6.6 Precauções especiais para a eliminação de medicamentos veterinários não utilizados ou de desperdícios derivados da utilização desses medicamentos O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com os requisitos nacionais.
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Méloxicam 5 mg/ml
Portuguese: COMPOSIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(S) Meloxicam 5 mg/ml
French: Lire la notice avant utilisation.
Portuguese: INDICAÇÕES Antes de utilizar, leia o folheto informativo.
French: Chez les chats, utiliser Inflacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats.
Portuguese: Em gatos, deve ser utilizado Inflacam 0,5 mg/ml suspensão oral para gatos.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Produits Anti-inflammatoires et antirhumatismaux, non stéroïdiens, (oxicams)
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Anti-inflamatórios e anti-reumáticos, não esteróides (oxicams).
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/11/134/018 20 ml
Portuguese: NÚMEROS DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/11/134/018 20 ml
French: NOTICE Inflacam 1 mg comprimés à croquer pour chiens Inflacam 2,5 mg comprimés à croquer pour chiens
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Inflacam 1 mg comprimidos mastigáveis para cães Inflacam 2,5 mg comprimidos mastigáveis para cães
French: Dans de très rares cas, des réactions anaphylactoïdes pouvant peuvent être graves (parfois fatales) peuvent apparaître et doivent faire l'objet d'un traitement symptomatique.
Portuguese: Em casos muito raros, reacções anafilácticas que podem ser sérias (incluindo fatais) podem ocorrer e devem ser tratados sintomaticamente.
French: méloxicam.
Portuguese: meloxicam.
French: ère avenue 2065 m - LID 06516 Carros, France
Portuguese: 06516 Carros, France
French: À administrer oralement, soit mélangé à l'alimentation, soit directement dans la gueule.
Portuguese: Para ser administrado oralmente, quer misturado no alimento, quer directamente na boca.
French: Le traitement des veaux avec Inflacam 20 minutes avant écornage réduit la douleur postopératoire.
Portuguese: O tratamento de vitelos com Inflacam 20 minutos antes da descorna reduz a dor pós-operatória.Apenas o Inflacam não irá proporcionar alívio adequado da dor durante o procedimento de descorna.
French: Cette période libre doit toutefois prendre en compte les propriétés pharmacologiques des produits utilisés précédemment.
Portuguese: tratamento deve ter em conta as propriedades farmacológicas dos medicamentos administrados anteriormente.
French: Méloxicam: 5 mg/ml Éthanol (96%):
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS Meloxicam 5 mg/ml Etanol (96%)
French: NOTICE Inflacam 15 mg/ml suspension buvable pour chevaux
Portuguese: FOLHETO INFORMATIVO Inflacam 15 mg/ml suspensão oral para cavalos
French: Voie et mode d'administration
Portuguese: Modo e via de administração
French: Présentation flacon (verre) 1 flacon
Portuguese: 1 frasco
French: 10291 Prigorje Brdovečko Croatie
Portuguese: 10291 Prigorje Brdovečko Croácia
French: Date de première autorisation : 10 septembre 2013 Date du dernier renouvellement : 21 juin 2018
Portuguese: Data da primeira autorização: 10 de setembro de 2013 Data da última renovação: 21 de junho de 2018
French: Les changements radiographiques ont été évalués dans IMPACT 2.
Portuguese: Foram avaliadas as alterações radiográficas no IMPACT2.
French: Avant reconstitution
Portuguese: Antes da reconstituição
French: • Plan de gestion des risques (PGR)
Portuguese: ● Plano de gestão do risco (PGR)
French: Le score CDAI médian était de 180.
Portuguese: O valor mediano de CDAI foi de 180.
French: On ne sait pas si cette observation était due aux effets sur les mâles et/ou sur les femelles.
Portuguese: Desconhece-se se este achado foi devido a efeitos sobre os machos e/ou nas fêmeas.
French: • Mesures additionnelles de réduction du risque
Portuguese: ● Medidas adicionais de minimização do risco
French: Auto-anticorps positifs.
Portuguese: Autoanticorpo positivo.
French: La durée médiane de la réponse a été de 12 semaines.
Portuguese: A duração mediana da resposta foi de 12 semanas.
French: COMPOSITIONS EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(S)
Portuguese: DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ATIVA(S)
French: Liste des allergies :
Portuguese: Lista de alergias:
French: • Orencia (qui contient de l'abatacept).
Portuguese: • Orencia (que contém abatacept).
French: • Le médicament sera administré par perfusion (goutte-à-goutte) (sur 2 heures) dans l'une de vos veines, généralement dans votre bras.
Portuguese: • O medicamento irá ser-lhe administrado por perfusão (gota a gota) (durante 2 horas) numa das suas veias, habitualmente do seu braço.
French: Réponse PASI 75** * analyse en ITT où les sujets pour lesquels des données étaient manquantes ont été inclus comme non répondeurs.
Portuguese: Resposta PASI 75** * Análise ITT onde os indivíduos com dados omissos foram incluídos como não respondedores.
French: Indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Portuguese: Desconhecido: não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis
French: • améliorer vos capacités physiques.
Portuguese: • melhorar a sua função física.
French: • en association avec le méthotrexate
Portuguese: • em associação com metotrexato
French: Pour plus d'informations, voir la rubrique sur la vaccination.
Portuguese: Para mais informações consulte a secção sobre vacinação.
French: Ces enfants doivent être âgés de 6 ans ou plus.
Portuguese: Estas crianças têm de ter idade igual ou superior a 6 anos.
French: Liste des autres médicaments :
Portuguese: Lista de outros medicamentos:
French: Il convient de laisser reposer la solution ainsi obtenue pendant 5 minutes.
Portuguese: A solução reconstituída deve repousar durante 5 minutos.
French: Aggravation des symptômes de dermatomyosite.
Portuguese: Agravamento dos sintomas de dermatomiosite.
French: Les informations ci-dessus s'appliquent également aux enfants et aux adolescents.
Portuguese: Crianças e adolescentes A informação descrita acima também se aplica a crianças e adolescentes.
French: • Le tableau ci-dessous indique la fréquence à laquelle vous recevrez normalement ce médicament après votre première dose.
Portuguese: • A tabela abaixo mostra com que frequência irá habitualmente ser-lhe administrado este medicamento após a sua primeira dose.
French: Après le troisième traitement, votre médecin peut décider de vous administrer votre dose d'Inflectra sur 1 heure.
Portuguese: Após o terceiro tratamento, o seu médico pode decidir administrar-lhe a sua dose de Inflectra durante 1 hora.
French: Eviter toute agitation prolongée ou trop énergique.
Portuguese: A agitação prolongada ou vigorosa deve ser evitada.
French: Si vous oubliez ou manquez votre perfusion d'Inflectra
Portuguese: Caso se tenha esquecido ou falte à sua perfusão de Inflectra
French: Ecrire la nouvelle date d'expiration sur l'emballage en incluant le jour / mois / année.
Portuguese: Escreva o novo prazo de validade na cartonagem incluindo dia/mês/ano.
French: Les effets indésirables suivants ont été observés avec Inflectra :
Portuguese: Observaram-se os seguintes efeitos indesejáveis com Inflectra:
French: Environ 50% des patients présentaient une capacité fonctionnelle de classe III.
Portuguese: Cerca de 50 % dos doentes pertenciam à classe funcional III.
French: Rémission durable sans corticoïdes a diminution du CDAI ≥ 25% et ≥ 70 points.
Portuguese: Remissão mantida sem corticosteroides a Redução de CDAI ≥ 25 % e ≥ 70 pontos.
French: Votre médecin peut vous recommander d'arrêter temporairement Inflectra.
Portuguese: O seu médico poderá recomendar parar temporariamente Inflectra.
French: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 République de Corée
Portuguese: 23 Academy -ro, Yeonsu-gu, Incheon, 22014 República da Coreia
French: Des doses uniques allant jusqu'à 20 mg/kg ont été administrées sans effet toxique.
Portuguese: Foram administradas doses únicas até 20 mg/kg sem quaisquer efeitos tóxicos.
French: Si vous oubliez ou manquez un rendez-vous pour recevoir Inflectra, prenez un autre rendez-vous dès que possible.
Portuguese: Se se esquecer ou faltar a uma marcação para receber Inflectra, faça outra marcação o mais rapidamente possível.
French: Inflectra est indiqué dans :
Portuguese: Inflectra está indicado para: