FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: • artrite reumatoide (una malattia che causa l'infiammazione delle articolazioni);
Lithuanian: • reumatoidinį artritą (sąnarių uždegimą sukelianti liga);
Italian: • malattia di Crohn (una malattia che causa l'infiammazione dell'intestino);
Lithuanian: • Krono ligą (žarnyno uždegimą sukelianti liga);
Italian: • artrite psoriasica (una malattia che causa chiazze rosse e squamose sulla pelle e l'infiammazione delle articolazioni);
Lithuanian: • psoriazinį artritą (raudonos žvyneliais padengtos dėmės ant odos ir sąnarių uždegimas);
Italian: • psoriasi a placche, una malattia che causa chiazze rosse e squamose sulla pelle;
Lithuanian: • plokštelinę psoriazę - ligą, kuria sergant ant odos formuojasi raudonos žvyneliais padengtos dėmės;
Italian: • Humira ha indotto un miglioramento più accentuato dei sintomi rispetto al placebo anche negli studi su artrite psoriasica, spondilite anchilosante, spondiloartrite assiale senza riscontro radiografico di spondilite anchilosante ma con segni chiari d'infiammazione, e sulle fasi d'induzione e mantenimento del trattamento di malattia di Crohn, psoriasi e colite ulcerosa.
Lithuanian: • Tiriant psoriazinio artrito, ankilozinio spondilito ir ašinio spondiloartrito, kai atlikus rentgeno tyrimą ankilozinio spondilito požymių nenustatoma, bet yra aiškių uždegimo požymių, atvejus ir indukcinėje bei palaikomojoje Krono ligos, psoriazės ir opinio kolito gydymo fazėse, siekiant nuslopinti simptomus, Humira poveikis taip pat buvo stipresnis už placebo.
Italian: compresa la spondilite anchilosante anche senza riscontri radiografici della malattia ma con chiari segni d'infiammazione;
Lithuanian: • ašinį spondiloartritą (stuburo sąnarių uždegimas, sukeliantis nugaros skausmą), įskaitant ankilozinį spondilitą, ir kai atlikus rentgeno tyrimą, pažeidimų nenustatoma, bet yra aiškių uždegimo požymių;
Italian: • Nell'idrosadenite suppurativa, il 59 % dei pazienti che assumevano Humira in uno studio principale e il 42 % dei pazienti in un altro studio hanno conseguito, dopo 12 settimane, una riduzione pari almeno al 50 % negli ascessi e nei noduli, senza alcun incremento nel numero di ascessi o fistole.
Lithuanian: • Gydant pūlingą hidradenitą, po 12 savaičių pūlinių ir mazgelių sumažėjo bent 50 proc., o pūlinių ar fistulių skaičius nepadidėjo 59 proc.
Italian: • uveite non infettiva (infiammazione dello strato al di sotto della parte bianca del bulbo oculare).
Lithuanian: • neužkrečiamą uveitą (po akies obuolio baltymu esančio sluoksnio uždegimas).
Italian: In questo studio, il trattamento aveva dato esito negativo nel 55 % circa dei pazienti ai quali veniva somministrato placebo, a fronte del 39 % di quelli trattati con Humira.
Lithuanian: placebu gydytų pacientų ir 39 proc.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Humira, vedere il foglio illustrativo.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių Humira reiškinių sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
Italian: 36400 O Porriño Pontevedra, Spagna e
Lithuanian: 36400 O Porriño Pontevedra, Ispanija ir
Italian: Poichè l'eliminazione di adalimumab può richiedere fino a quattro mesi, il controllo deve essere continuato durante tale periodo.
Lithuanian: Kadangi adalimumabo eliminacija gali trukti iki keturių mėnesių, todėl visą šį laikotarpį reikėtų tęsti stebėjimą.
Italian: Altri medicinali e Humira
Lithuanian: Kiti vaistai ir Humira
Italian: Che quantità ne va assunta e con che frequenza?
Lithuanian: Kiek ir kaip dažnai vartoti? Pastabos
Italian: Conservare in frigorifero (2C - 8C).
Lithuanian: Laikyti šaldytuve (2ºC - 8ºC).
Italian: Ad esempio, non riscaldi nel microonde o nell'acqua calda.
Lithuanian: Pavyzdžiui, nešildykite mikrobangų krosnelėje ar karštame vandenyje
Italian: c,d,e
Lithuanian: ASDASc,d,e
Italian: Queste infezioni possono essere gravi ed includere:
Lithuanian: Tai gali būti sunkios infekcijos, tokios kaip:
Italian: Cambi ogni volta il sito di iniezione in maniera tale da evitare che una zona diventi dolorante.
Lithuanian: Kaskart keiskite injekcijos vietą, kad viename plote neatsirastų skausmingumas.
Italian: D-65205 Wiesbaden Germania e
Lithuanian: D-65205 Wiesbaden Vokietija ir
Italian: Singapore 637377
Lithuanian: Singapūras 637377
Italian: Ciò potrebbe indicare la presenza di un'infezione; pertanto, deve contattare il medico.
Lithuanian: Tokie pakitimai gali rodyti, kad yra infekcija, todėl turite susisiekti su gydančiu gydytoju.
Italian: o Un ago (5)
Lithuanian: o Vieną adatą (5)
Italian: • Controlli nuovamente la quantità di medicinale prelevato.
Lithuanian: • Patikrinkite dar kartą paskirto vaisto kiekį.
Italian: Indicatore giallo visibile
Lithuanian: Geltonas matomas indikatorius
Italian: Questa valutazione deve includere colonscopie e biopsie in base alle raccomandazioni locali.
Lithuanian: Šių patikrinimų metu turi būti atliekama kolonoskopija ir imamos biopsijos laikantis vietinių rekomendacijų.
Italian: • Un forte "click" indicherà l'inizio dell'iniezione
Lithuanian: • Garsus „klik" garsas praneš apie injekcijos pradžią
Italian: Se c'è una seconda scatola nell'astuccio da utilizzare per la prossima somministrazione, la riponga nel frigorifero immediatamente.
Lithuanian: Jei yra antra dėžutė, skirta kitai injekcijai, nedelsiant padėkite ją į šaldytuvą.
Italian: • Non iniettare attraverso i vestiti
Lithuanian: • Nešvirkškite per drabužius
Italian: La risposta clinica (CR-100) è stata mantenuta rispettivamente in 102 e 233 pazienti.
Lithuanian: Klinikinis atsakas (CR-100) išsilaikė atitinkamai 102 ir 233 pacientams.
Italian: La penna pre-riempita è ora pronta per l'uso.
Lithuanian: Dabar užpildytas švirkštiklis paruoštas naudoti.
Italian: La presenza di una o più bolle nella finestrella è normale.
Lithuanian: Vienas ar keli burbuliukai ant langelio yra normalu.
Italian: Tolga lentamente il pollice dallo stantuffo.
Lithuanian: Lėtai patraukite nykštį nuo stūmoklio.
Italian: NON toccare l'adattatore.
Lithuanian: NELIESKITE adapterio.
Italian: 15 Secondi
Lithuanian: 15 sekundžių
Italian: NOTA:
Lithuanian: PASTABA:
Italian: Nel trattamento a lungo termine con Humira 40 mg a settimana per 96 settimane non sono emerse nuove problematiche di sicurezza.
Lithuanian: Ilgesnio gydymo Humira, skiriant 40 mg kas savaitę, trukusio 96 savaites metu, nebuvo nustatyta jokių naujų saugumo duomenų.
Italian: Singapore 637022
Lithuanian: Singapūras 637022
Italian: ≥ 30% Riduzione di Dolore cutaneo b
Lithuanian: Odos skausmo sumažėjimas ≥ 30 %b
Italian: Questo rappresenta una riduzione mediana del dolore al sito di iniezione pari all'84%.
Lithuanian: Tai atitiko 84 % skausmo injekcijos vietoje medianos sumažėjimą.
Italian: Rispettivamente 88 e 189 pazienti hanno continuato a mantenere la remissione clinica.
Lithuanian: Atitinkamai 88 ir 189 pacientų išliko klinikinė remisija.
Italian: • Sulla parte anteriore della coscia o
Lithuanian: • Priekinėje šlaunies dalyje ar
Italian: • Sulla parte anteriore della coscia del bambino o
Lithuanian: • Priekinėje vaiko šlaunies dalyje ar
Italian: 4) Preparazione della dose
Lithuanian: 4) Dozės paruošimas
Italian: Mediana del tempo al fallimento (mesi)
Lithuanian: Vidutinis laikas iki nesėkmės (mėnesiais)
Italian: Se l'indicatore giallo non appare all'interno della finestrella, lo stantuffo non è stato spinto adeguatamente, e l'iniezione non è completa.
Lithuanian: Jei langelyje nesimato geltonos rodyklės, stūmoklis nepakankamai nustumtas ir injekcija dar nebaigta.
Italian: La maggior parte dei casi di tubercolosi si è verificata nel corso dei primi otto mesi dall'inizio della terapia e possono essere interpretati come una recrudescenza della malattia latente.
Lithuanian: Dauguma tuberkuliozės atvejų pasireiškė per pirmuosius aštuonerius mėnesius nuo gydymo pradžios, jie galimai atspindi latentinės ligos recidyvą.
Italian: I dati oltre la settimana 78 sono stati generalmente coerenti con questi risultati, ma il numero di soggetti arruolati è diminuito dopo questo periodo.
Lithuanian: Duomenys gauti po 78 savaitės buvo panašūs į pateiktus rezultatus, tačiau po to laikoįtrauktų tiriamųjų skaičius sumažėjo.
Italian: • Controlli la data di scadenza sulla scatola.
Lithuanian: • Pažiūrėkite į galiojimo laiką, kuris nurodytas ant dėžutės.
Italian: Ciò potrebbe indicare la presenza di un'infezione.
Lithuanian: Tai gali būti infekcijos požymis.
Italian: Scelga un sito di iniezione:
Lithuanian: Pasirinkite vietą injekcijai:
Italian: 10 Secondi
Lithuanian: 10 sekundžių
Italian: I farmaci anti-TNF, come Humira, influenzano il sistema immunitario e il loro uso può influenzare le difese dell'organismo contro infezioni e cancro.
Lithuanian: Naviko nekrozės faktoriaus (TNF) antagonistai, tokie kaip Humira, paveikia imuninę sistemą, ir jų vartojimas gali turėti įtakos organizmo gynybai prieš infekciją ir vėžį.
Italian: Valutazione della Società internazionale per la spondiloartrite (Assessment of SpondyloArthritis international Society)
Lithuanian: Assessment of SpondyloArthritis international Society)
Italian: Il trattamento con Humira può indurre la formazione di anticorpi autoimmuni.
Lithuanian: Gydymas Humira gali sąlygoti autoimuninių antikūnų susidarymą.
Italian: Tolga il tappo di sicurezza di colore viola (contrassegnato con il numero ‘2') per esporre il pulsante di attivazione di colore viola.
Lithuanian: Tiesiai patraukite tamsiai violetinės spalvos apsauginį gaubtelį (pažymėtą „2"), kad atsidengtų tamsiai violetinės spalvos aktyvavimo mygtukas.
Italian: 1) Preparazione
Lithuanian: 1) Paruošimas
Italian: Effetti indesiderati possono manifestarsi fino a 4 mesi dall'ultima iniezione di Humira.
Lithuanian: Šalutinis poveikis gali atsirasti mažiausiai iki 4 mėnesių po paskutiniosios Humira injekcijos.
Italian: Il trattamento con Humira 40 mg ogni settimana ha ridotto in maniera significativa il rischio di peggioramento di ascessi e fistole drenanti.
Lithuanian: Gydymas Humira 40 mg kiekvieną savaitę reikšmingai sumažino abscesų ir nutekamųjų fistulių pablogėjimo riziką.
Italian: • La siringa, l'ago, il flaconcino e l'adattatore NON DEVONO MAI essere riutilizzati.
Lithuanian: • Švirkšto, adatos, flakono ir flakono adapterio NEGALIMA panaudoti pakartotinai.
Italian: Analisi Trattamento
Lithuanian: Analizė gydymas
Italian: Prenda Humira dal frigorifero.
Lithuanian: Išimkite Humira iš šaldytuvo.
Italian: I requisiti definiti per la presentazione degli PSUR per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7, della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche,pubblicato sul sito web dell'Agenzia europea dei medicinali.
Lithuanian: Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Italian: • Non riscaldi Humira in nessun altro modo.
Lithuanian: • Nešildykite Humira jokiais kitais būdais.
Italian: Se necessario, è possibile continuare la terapia antibiotica durante il trattamento con Humira.
Lithuanian: Jei reikia, gydymo Humira metu gali būti tęsiamas antibiotikų vartojimas.
Italian: Tempo medio alla riacutizzazione della malattia
Lithuanian: Vidutinis laikas iki ligos paūmėjimo
Italian: • Smaltisca tutti gli altri materiali utilizzati nel contenitore della spazzatura domestico.
Lithuanian: • Visas kitas panaudotas priemones išmeskite į buitinėms atliekoms skirtą konteinerį.
Italian: Spinga lentamente lo stantuffo per far uscire l'aria attraverso l'ago.
Lithuanian: Lėtai spauskite stūmoklį, kad pro adatą išeitų oras.
Italian: 1 confezione da 2 astucci ciascuno contenente:
Lithuanian: 1 pakuotėje yra 2 dėžutės, kurių kiekvienoje yra:
Italian: Humira deve essere usato con cautela in pazienti con lieve insufficienza cardiaca (classe I/II NYHA).
Lithuanian: Humira atsargiai skirti pacientams, kuriems yra nesunkus širdies nepakankamumas (I/II NYHA klasė).
Italian: La penna pre-riempita di Humira è disponibile in confezioni che contengono:
Lithuanian: Humira užpildytas švirkštiklis yra tiekiamas pakuotėmis, kuriose yra:
Italian: • neuropatia (disturbo a carico dei nervi)
Lithuanian: • neuropatija (nervų sutrikimas)
Italian: • Misure aggiuntive di minimizzazione del rischio Le Schede Promemoria per il Paziente (adulti e pediatrica) contengono i seguenti elementi chiave infezioni, compresa la tubercolosi cancro problemi del sistema nervoso vaccinazioni
Lithuanian: • Papildomos rizikos mažinimo priemonės Paciento priminimo kortelė (suaugusiems ir vaikams) apima šiuos pagrindinius elementus - infekcijas, įskaitant tuberkuliozę - vėžį
Italian: Adalimumab si lega selettivamente al TNF e ne neutralizza la funzione biologica bloccando la sua interazione con i recettori del TNF di membrana cellulare, p55 e p75.
Lithuanian: Adalimumabas specifiškai jungiasi prie TNF ir neutralizuoja biologinę jo funkciją, blokuodamas sąveiką su p55 ir p75 ląstelės pviršiaus TNF receptoriais.
Italian: • la soluzione è stata congelata o lasciata esposta alla luce solare diretta
Lithuanian: • skystis buvo užšaldytas ar paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje
Italian: Pazienti trattati con Humira possono ricevere vaccinazioni simultanee, ad eccezione dei vaccini vivi.
Lithuanian: Pacientai, vartojantys Humira, gali būti skiepijami vakcinomis, išskyrus gyvas vakcinas.
Italian: L'iniezione sarà completa quando l'indicatore giallo avrà smesso di muoversi.
Lithuanian: Injekcija baigta, kai geltonas indikatorius liaujasi judėjęs.
Italian: Non è stata osservata tossicità dose-limitante durante gli studi clinici.
Lithuanian: Klinikinių tyrimų metu nepastebėta dozę ribojančio toksiškumo.
Italian: Come si inietta il farmaco
Lithuanian: Kaip reikia susišvirkšti vaistą?
Italian: • Si assicuri che la soluzione sia limpida ed incolore
Lithuanian: • Įsitikinkite, kad skystis skaidrus ir bespalvis
Italian: • Humira è un liquido limpido e incolore.
Lithuanian: • Humira yra skaidrus ir bespalvis skystis.
Italian: Dati disponibili indicano che la re-introduzione di Humira, dopo sospensione di 70 giorni o più, determina una risposta clinica della stessa importanza e con un profilo di sicurezza simile rispetto a prima della sospensione del dosaggio.
Lithuanian: Turimi duomenys rodo, kad Humira vėl pradėjus vartoti po 70 dienų ar ilgesnės pertraukos, buvo gautas toks pat klinikinis atsakas ir panašūs saugumo duomenys, kaip ir iki vartojimo nutraukimo.
Italian: Sono stati riportati casi di ospedalizzazione o di eventi fatali associati alle infezioni.
Lithuanian: Pranešta apie su infekcijomis susijusias hospitalizacijas ar mirtis.
Italian: Ai pazienti trattati con Humira deve essere consegnata una Scheda Promemoria per il Paziente.
Lithuanian: Humira gydomiems pacientams turi būti išduota paciento priminimo kortelė.
Italian: Humira Δ Censurato
Lithuanian: Humira Δ Koreguota
Italian: Non usi una penna pre-riempita che sia stata congelata o lasciata esposta alla luce solare diretta.
Lithuanian: Nenaudokite užpildyto švirkštiklio, jei jis buvo užšalęs arba paliktas tiesioginių saulės spindulių apšviestoje vietoje.
Italian: Per maggiori informazioni sulle vaccinazioni consulti la sezione "Avvertenze e precauzioni".
Lithuanian: Daugiau informacijos apie vakcinas žiūrėkite skyriuje „Įspėjimai ir atsargumo priemonės".
Italian: Nel caso in cui si pianifichi un intervento chirurgico si deve considerare la lunga emivita di adalimumab.
Lithuanian: Jeigu yra suplanuota chirurginė procedūra, reikėtų atkreipti dėmesį į ilgą adalimumabo pusinės eliminacijos periodą.
Italian: • Non riutilizzi MAI la siringa di Humira.
Lithuanian: • Humira švirkšto NIEKADA nenaudokite pakartotinai.
Italian: Se dimentica di usare Humira
Lithuanian: Pamiršus pavartoti Humira
Italian: NON RIMETTA IL TAPPO poiché rischierebbe di danneggiare l'ago all'interno.
Lithuanian: NEUŽDĖKITE GAUBTELIO PAKARTOTINAI, nes galite sugadinti viduje esančią adatą.
Italian: • Scelga un punto sulla coscia o sulla pancia.
Lithuanian: • Pasirinkite vietą ant šlaunų ar pilvo.
Italian: Attraverso il legame al TNFα, Humira diminuisce il processo infiammatorio di queste malattie.
Lithuanian: Prisijungdamas prie TNFα Humira mažina uždegiminį šių ligų procesą.
Italian: • impotenza
Lithuanian: • impotencija
Italian: Di questi, è stato riportato che 109 pazienti (63,7%) erano in remissione a 10 anni.
Lithuanian: Buvo pranešta, kad 109 asmenys (63,7 %) iš jų 10aisiais metais buvo remisijoje.
Italian: L'esacerbazione parziale è definita come ASDAS ≥ 1,3 ma < 2,1 a 2 visite consecutive.
Lithuanian: d Dalinis staigus ligos paūmėjimas apibrėžiamas kaip ASDAS ≥ 1,3, bet < 2,1 dviejų iš eilės vizitų metu.
Italian: Posizioni la mano a metà della penna in modo che né il tappo grigio (1) né il tappo viola (2) siano coperti.
Lithuanian: Ranką laikykite per vidurį švirkštiklio, kad nei pilkas jo gaubtelis (1), nei tamsiai violetinis gaubtelis (2) nebūtų uždengti.
Italian: Prema il pulsante di attivazione viola e conti lentamente per 15 secondi.
Lithuanian: Paspauskite violetinį aktyvavimo mygtuką ir lėtai suskaičiuokite 15 sekundžių.
Italian: A causa dell'inibizione del TNF, la somministrazione di adalimumab durante la gravidanza potrebbe interferire con la normale risposta immunitaria del neonato.
Lithuanian: Nėštumo laikotarpiu vartojamas adalimumabas dėl TNF-α slopinimo gali sutrikdyti normalų naujagimių imuninį atsaką.
Italian: • Se si nota una bolla d'aria grande oppure uno spazio vuoto vicino alla punta della siringa, spingere LENTAMENTE lo stantuffo bianco all'interno della siringa fino a quando il fluido non inizia ad entrare nella punta della siringa.
Lithuanian: • Jei matote didelį oro burbulą ar oro tarpą netoli švirkšto galiuko, LĖTAI spustelkite baltą stūmoklį, kol pro švirkšto galiuką pradės bėgti skystis.
Italian: Tappo viola 2
Lithuanian: Violetinis gaubtelis 2
Italian: Gruppo d'età
Lithuanian: Amžiaus grupė
Italian: Nello studio CD III, alla settimana 4, il 58% (499/854) dei pazienti ha manifestato una risposta clinica ed è stato valutato nell'analisi primaria.
Lithuanian: CD III tyrimo 4-ąją savaitę 58 % (499/854) pacientų buvo gautas klinikinis atsakas ir jų duomenys vertinti pirminės analizės metu.
Italian: • pressione del sangue elevata
Lithuanian: • aukštas kraujo spaudimas
Italian: Sia le prove di cancerogenesi che le valutazioni standard sulla fertilità e sulla tossicità postnatale non sono state condotte con adalimumab a causa di mancanza di modelli appropriati per un anticorpo con limitata reattività crociata per il TNF nei roditori e lo sviluppo di anticorpi neutralizzanti nei roditori.
Lithuanian: Nei kancerogeniškumo tyrimai, nei standartiniai vaisingumo ir postnatalinio toksiškumo įvertinimo tyrimai su adalimumabu neatlikti, nes nebuvo tinkamų modelių antikūnams, kuriems būdingas ribotas kryžminis reaktyvumas su graužikų TNF ir neutralizuojančių antikūnų pas graužikus atsiradimas.
Italian: Poiché le analisi di immunogenicità sono specifiche del prodotto, il confronto fra le quantità di anticorpi con quelle di altri prodotti non è appropriato.
Lithuanian: Kadangi imunogeniškumo analizė paremta specifiškumu preparatui, todėl negalima lyginti antikūnų, nukreiptų prieš kitus preparatus, kiekių.
Italian: Il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve effettuare le attività e le azioni di farmacovigilanza richieste e dettagliate nel RMP approvato e presentato nel modulo 1.8.2 dell'autorizzazione all'immissione in commercio e in ognii successivo aggiornamento approvato del RMP.
Lithuanian: Registruotojas atlieka reikalaujamą farmakologinio budrumo veiklą ir veiksmus, kurie išsamiai aprašyti registracijos teisės bylos 1.8.2 modulyje pateiktame RVP ir suderintose tolesnėse jo versijose.
Italian: Dei 342 pazienti che erano stati inizialmente randomizzati alla somministrazione di Humira in monoterapia o alla terapia associata Humira/metotressato e che erano stati arruolati nella fase di estensione in aperto dello studio, 171 hanno completato i 10 anni di trattamento con Humira.
Lithuanian: Iš 342 asmenų nuo pradžių atsitiktinai paskirtų gauti Humira monoterapiją ar gydymą Humira / metotreksato deriniu, kurie perėjo į atvirojo tyrimo tęstinę fazę, 171 asmuo užbaigė 10 metų gydymą Humira.
Italian: Cento pazienti (n=100) dello Studio della Malattia di Crohn Pediatrica hanno continuato in uno studio di estensione in aperto a lungo termine.
Lithuanian: Šimtas pacientų (n=100), dalyvavusių Krono ligos tyrime vaikams, toliau tęsė dalyvavimą atvirame ilgalaikiame tęstiniame tyrime.
Italian: I pazienti sono stati autorizzati a continuare il medicinale in studio oltre la Settimana 78 fino a quando hanno avuto accesso ad Humira.
Lithuanian: Po 78 savaitės pacientams buvo leista tęsti tyrimui skirtą vaistinį preparatą, iki kol jie galėjo gauti Humira.
Italian: Cos'è Humira e a cosa serve 2.
Lithuanian: Kas yra Humira ir kam jis vartojamas
Italian: La mancata esecuzione delle seguenti istruzioni, come descritto, può determinare una contaminazione che potrebbe a sua volta causare infezioni al bambino.
Lithuanian: Atidžiai neįvykdžius nurodymų, sistema gali būti užteršta, o tai Jūsų vaikui gali sukelti infekciją.
Italian: Deve essere attentamente considerato il rischio potenziale derivante dalla combinazione di azatioprina o 6-mercaptopurina e Humira.
Lithuanian: Reikia gerai apsvarstyti galimą pavojų kartu skiriant Humira su azatioprinu ar 6-merkaptopurinu.
Italian: Ci potrebbe essere necessità di interruzione della somministrazione, per esempio prima di un intervento chirurgico o in caso di grave infezione.
Lithuanian: Gali prireikti nutraukti vaisto vartojimą, pavyzdžiui, prieš operaciją ar susirgus sunkia infekcine liga.
Italian: Per ricordarvi, segnate sul calendario con gli adesivi in dotazione la data della dose successiva.
Lithuanian: Savo kalendorių pažymėkite pridėtais lipdukais, kad prisimintumėte kitos dozės datą.
Italian: • reazione allergica grave con shock
Lithuanian: • sunki alerginė reakcija su šoku
Italian: La terapia con Humira non deve essere continuata in pazienti che non hanno risposto durante questo periodo di tempo.
Lithuanian: Gydymo Humira nereikėtų tęsti tiems pacientams, kurie per šį laikotarpį nesulaukė atsako.
Italian: Tali risultati suggeriscono che alcuni pazienti che non hanno manifestato una risposta alla settimana 4 traggono giovamento dalla terapia di mantenimento continuata fino alla settimana 12.
Lithuanian: Šie rezultatai rodo, kad kai kuriems pacientams, kuriems atsakas nebuvo gautas iki 4-osios savaitės, gali būti naudinga tęsti palaikomąjį gydymą iki 12-osios savaitės.
Italian: Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Lithuanian: AbbVie Tél: +33 (0) 1 45 60 13 00
Italian: Dai 13 ai 17 anni
Lithuanian: 13 - 17 metų
Italian: Dose + 0,1 mL
Lithuanian: Dozė + 0,1 ml
Italian: Possibili effetti indesiderati Come conservare Humira Contenuto della confezione e altre informazioni
Lithuanian: Kaip vartoti Humira Galimas šalutinis poveikis Kaip laikyti Humira Pakuotės turinys ir kita informacija
Italian: intervallo di confidenza)
Lithuanian: pasikliautinasi s intervalas)
Italian: Il mantenimento della remissione clinica è stato valutato nello studio CD III (CHARM).
Lithuanian: Klinikinės remisijos palaikymas buvo vertinamas CD III (CHARM) tyrime.
Italian: Non rimettere nessuno dei tappi sulla penna pre-riempita.
Lithuanian: Nė vieno iš gaubtelių nedėkite atgal ant užpildyto švirkštiklio.
Italian: • Porre la siringa su un piano di lavoro pulito.
Lithuanian: • Padėkite švirkštą ant švaraus darbo paviršiaus.
Italian: Alcuni degli effetti osservati con Humira possono essere asintomatici e possono essere individuati solo attraverso gli esami del sangue.
Lithuanian: Kai kurie šalutiniai poveikiai, stebėti vartojant Humira, gali būti besimptomiai ir gali būti nustatyti tik atlikus kraujo tyrimus.
Italian: Humira agisce riducendo questa infiammazione.
Lithuanian: Humira veikia mažindamas šį uždegimą.
Italian: L'endpoint primario negli studi RA VI e VII era rappresentato dal dolore al sito di iniezione immediatamente dopo l'iniezione misurato dalla scala VAS da 0-10 cm.
Lithuanian: Pagrindinis RA VI ir VII tyrimų vertinimo kriterijus buvo skausmas injekcijos vietoje iškart po injekcijos, įvertintas taikant 0-10 cm VAS.