FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Il sistema Movymia Pen va utilizzato solo secondo la prescrizione del medico, queste istruzioni per l'uso e il foglietto illustrativo di Movymia.
Croatian: Brizgalicu Movymia Pen koristite isključivo prema uputama liječnika te u skladu s ovim uputama za uporabu i uputom o lijeku Movymia.
Italian: - Gli altri componenti sono: acido acetico glaciale, mannitolo, metacresolo, acetato di sodio triidrato, acido cloridrico (per la regolazione del pH), sodio idrossido (per la regolazione del pH), acqua per preparazioni iniettabili.
Croatian: - Drugi sastojci su: ledena acetatna kiselina, manitol, metakrezol, natrijev acetat trihidrat, kloridna kiselina (za podešavanje pH), natrijev hidroksid (za podešavanje pH), voda za injekcije.
Italian: Gli aghi rotti possono restare dentro la cute.
Croatian: Slomljena igla može se zaglaviti u koži.
Italian: - Controlli la data di scadenza sull'etichetta della cartuccia prima di inserire la cartuccia nella penna.
Croatian: - Provjerite rok valjanosti na naljepnici uloška prije umetanja uloška u brizgalicu.
Italian: L'incidenza cumulativa dell'insieme delle fratture cliniche (fratture vertebrali cliniche e non vertebrali) è stata del 4,8% nelle pazienti in trattamento con teriparatide e del 9,8% nelle pazienti in trattamento con risendronato, rischio relativo (95% CI) = 0,48 (0,32-0,74), p = 0.0009.
Croatian: Ukupna incidencija kliničkih prijeloma (klinički prijelomi kralježaka i nevertebralni prijelomi) iznosila je 4,8% u skupini koja je primala teriparatid te 9,8% u bolesnica liječenih risedronatom, omjer hazarda (95% CI) = 0,48 (0,32-0,74), p = 0,0009.
Italian: Le reazioni avverse più comunemente riportate nei pazienti trattati con teriparatide sono nausea, dolore agli arti, cefalea e vertigini.
Croatian: Najčešće prijavljene nuspojave u bolesnika liječenih teriparatidom su mučnina, bol u udovima, glavobolja i omaglica.
Italian: {Non pertinente in caso di confezione contenente cartuccia e penna}
Croatian: {Nije primjenjivo u slučaju pakiranja s uloškom i brizgalicom.}
Italian: Impostazione della dose ed iniezione
Croatian: Namještanje doze i injiciranje
Italian: Non pertinente in caso di confezione contenente cartuccia e penna}
Croatian: Nije primjenjivo u slučaju pakiranja s uloškom i brizgalicom.}
Italian: Non è possibile spingere completamente l'asta filettata all'interno dell'alloggiamento della penna.
Croatian: Potisnik s navojem ne može se potpuno ugurati u kućište brizgalice.
Italian: Risoluzione dei problemi
Croatian: Rješavanje problema
Italian: Cambiare la cartuccia e l'ago della penna ed eseguire il caricamento secondo le istruzioni per la preparazione della penna.
Croatian: Zamijenite uložak i iglu brizgalice te provjerite protok u skladu s uputama za pripremu brizgalice.
Italian: Dopo aver inserito una nuova cartuccia e prima della prima iniezione di ciascuna cartuccia, la penna deve essere caricata e testata.
Croatian: Nakon umetanja novog uloška i prije prve injekcije s novim uloškom potrebno je provjeriti protok i testirati brizgalicu.
Italian: Acido acetico glaciale, sodio acetato triidrato, mannitolo, metacresolo, acqua per preparazioni iniettabili, acido cloridrico (per la regolazione del pH) e sodio idrossido (per la regolazione del pH).
Croatian: Ledena acetatna kiselina, natrijev acetat trihidrat, manitol, metakrezol, voda za injekcije, kloridna kiselina (za podešavanje pH) i natrijev hidroksid (za podešavanje pH).
Italian: Se dimentica di usare Movymia
Croatian: Ako ste zaboravili primijeniti lijek Movymia
Italian: In questo caso, rimuovere l'ago dalla penna, cambiare la cartuccia e procedere con il caricamento secondo i passaggi di preparazione della penna prima riportati.
Croatian: U tom slučaju skinite iglu s brizgalice, zamijenite uložak i provjerite protok slijedeći korake za pripremu brizgalice.
Italian: In un ampio studio clinico, nel 2,8% delle donne che hanno ricevuto teriparatide sono stati trovati anticorpi che presentavano una reazione crociata con teriparatide.
Croatian: U velikom kliničkom ispitivanju su protutijela koja su ukriženo reagirala s teriparatidom utvrđena u 2,8% žena koje su primale teriparatid.
Italian: Ogni cartuccia contiene 2,4 mL di soluzione, corrispondente a 28 dosi da 20 microgrammi (per 80 microlitri).
Croatian: Jedan uložak sadrži 2,4 ml otopine što odgovara 28 doza od 20 mikrograma (u 80 mikrolitara).
Italian: • Ruotare la manopola di selezione del dosaggio in senso orario fino a che non appare il segno di una goccia sul quadrante (display).
Croatian: • Okrećite kotačić za doziranje u smjeru kazaljke na satu sve dok se u prozorčiću za prikaz doze ne pojavi znak kapljice.
Italian: Dopo un trattamento (mediano) di 19 mesi, la densità minerale ossea (BMD) era aumentata a livello del tratto lombare della colonna vertebrale e del femore in toto, rispettivamente, del 9% e del 4%, rispetto al placebo (p < 0.001).
Croatian: Nakon 19 mjeseci (medijan) liječenja, mineralna gustoća kosti (BMD) lumbalnog dijela kralježnice povećala se za 9%, a cijelog kuka za 4% (p < 0,001) u odnosu na placebo.
Italian: Dovrebbe annotare anche la data della prima iniezione sull'astuccio esterno di Movymia (vedere lo spazio previsto allo scopo sulla scatola: {Primo utilizzo:}).
Croatian: Također je potrebno zapisati datum prve injekcije na vanjskom pakiranju lijeka Movymia (vidjeti predviđeno mjesto na kutiji: {Prva primjena:}).
Italian: • Rimuovere la pellicola protettiva.
Croatian: • Skinite odstranjivu foliju.
Italian: Non prenda Movymia se è in gravidanza o se sta allattando con latte materno.
Croatian: Nemojte primjenjivati lijek Movymia ako ste trudni ili dojite.
Italian: Crampi muscolari
Croatian: • grčevi mišića
Italian: • altri casi di esposizione e usura, non secondo quanto previsto dalle istruzioni per l'uso.
Croatian: • drugim vrstama izlaganja ili trošenja brizgalice koje nisu u skladu s uputama za uporabu
Italian: Assicurarsi che l'ago della penna sia inserito correttamente e sia ben saldo sullo scomparto della cartuccia.
Croatian: Uvjerite se da je igla brizgalice pravilno postavljena i čvrsto spojena s držačem uloška.
Italian: Smaltimento del sistema Movymia Pen e degli accessori utilizzati
Croatian: Zbrinjavanje brizgalice Movymia Pen i iskorištenog pomoćnog pribora
Italian: Stringere delicatamente una porzione di cute tra il pollice e l'indice.
Croatian: Palcem i kažiprstom nježno uhvatite nabor kože.
Italian: • la presenza di ernia del condotto che porta il cibo nello stomaco (ernia iatale)
Croatian: • izbočenje dijela želuca kroz ošit (hijatalna hernija)
Italian: Nelle donne in premenopausa, l'aumento della BMD dal basale al finale durante i 18 mesi dell'osservazione risultava significativamente maggiore nel gruppo trattato con teriparatide rispetto al gruppo trattato con alendronato a livello del tratto lombare della colonna vertebrale (4,2% rispetto a1,9%; p < 0.001) ed a livello dell'anca in toto (3,8% rispetto a 0,9%; p = 0.005).
Croatian: U predmenopauzalnih je žena porast BMD-a od početka ispitivanja do 18. mjeseca bio značajno veći u skupini liječenoj teriparatidom u odnosu na skupinu liječenu alendronatom, i to u lumbalnom dijelu kralježnice (4,2% u odnosu na -1,9%; p<0,001) te na cijelom kuku (3,8% u odnosu na 0,9%; p = 0,005).
Italian: Riposizioni il tappo sulla penna.
Croatian: - Vratite zatvarač na brizgalicu.
Italian: Le donne in età fertile devono fare uso di un efficace contraccettivo durante l'uso di teriparatide.
Croatian: Žene reproduktivne dobi moraju koristiti djelotvorne metode kontracepcije tijekom primjene teriparatida.
Italian: Movymia può aumentare il calcio nel sangue o nelle urine.
Croatian: Upozorenja i mjere opreza Movymia može povećati količinu kalcija u krvi ili mokraći.
Italian: B: Rimuovere lo scomparto della cartuccia ruotandolo (sistema di innesto a baionetta).
Croatian: B: Zakrenite i odvojite držač uloška (bajunetni spoj).
Italian: Se si verifica la gravidanza, l'uso di Movymia deve essere sospeso.
Croatian: Dođe li do trudnoće, primjenu lijeka Movymia treba prekinuti.
Italian: Sull'astuccio esterno del sistema di somministrazione sono inoltre presenti istruzioni per l'uso per istruire i pazienti ad un corretto uso della penna.
Croatian: Postoje i upute za uporabu koje su priložene u kutiji sustava za isporuku lijeka s uputama za pravilno korištenje brizgalice.
Italian: Se non è possibile inserire neppure il secondo ago, contattare il servizio clienti.
Croatian: Ako ne možete pričvrstiti ni drugu iglu, obratite se službi za korisnike.
Italian: Altrimenti, avverta il medico.
Croatian: Ako se ne povuku, obratite se liječniku.
Italian: Le cartucce di Movymia devono essere utilizzate esclusivamente con il dispositivo di somministrazione a penna riutilizzabile Movymia Pen e non devono essere utilizzate con nessuna altra penna.
Croatian: Movymia ulošci koriste se isključivo sa Movymia Pen višedoznom brizgaliciom namjenjenom za višekratnu uporabu i ne smiju se koristiti ni s jednom drugom brizgalicom.
Italian: Ogni dose di 80 microlitri contiene 20 microgrammi di teriparatide.
Croatian: Jedna doza od 80 mikrolitara sadrži 20 mikrograma teriparatida.
Italian: Deve essere somministrato esclusivamente con il sistema di somministrazione multidose riutilizzabile Movymia Pen e con gli aghi per iniezione elencati come compatibili nelle istruzioni fornite con la penna.
Croatian: Primjenjivati isključivo pomoću Movymia Pen višedoznog sustava za isporuku lijeka, namjenjenog za višekratnu uporabu i iglama za injekciju koje su navedene kao kompatibilne u uputama koje se nalaze uz brizgalicu.
Italian: Conservazione e cura del sistema Movymia Pen
Croatian: Čuvanje i održavanje brizgalice Movymia Pen
Italian: Durante un periodo mediano di 18 mesi dopo la sospensione del trattamento con teriparatide, c'è stata una riduzione del 41% (p = 0.004) rispetto al placebo del numero delle pazienti con almeno una nuova frattura vertebrale.
Croatian: Tijekom medijana od 18 mjeseci nakon prekida liječenja teriparatidom broj bolesnica s najmanje jednim novim prijelomom kralješka smanjio se za 41% u odnosu na skupinu koja je primala placebo (p=0,004).
Italian: Le istruzioni relative alla manipolazione e allo smaltimento degli aghi possono essere sostituite da politiche locali, sanitarie o istituzionali.
Croatian: Umjesto uputa o rukovanju i zbrinjavaju igala mogu se primjenjivati lokalni propisi te važeći protokoli za ustanove i zdravstvene radnike.
Italian: • Se soffre di gravi problemi ai reni.
Croatian: • ako imate ozbiljnih tegoba s bubrezima.
Italian: L'uso di Movymia è controindicato durante l'allattamento.
Croatian: Primjena lijeka Movymia kontraindicirana je tijekom dojenja.
Italian: Non usi Movymia se nota la presenza di particelle solide o se la soluzione appare torbida o colorata.
Croatian: Movymia se ne smije primijeniti ako sadrži vidljive čestice ili je otopina zamućena ili obojana.
Italian: Non rimuovere la cartuccia dalla penna dopo il primo utilizzo.
Croatian: Ne skidati uložak s brizgalice nakon prve primjene.
Italian: Non rimuovere la cartuccia dalla penna per tutti i 28 giorni di utilizzo.
Croatian: Ne uklanjajte uložak iz brizgalice tijekom 28 dana primjene.
Italian: • Svitare il tappo dell'ago in senso anti-orario per rimuovere il tappo della penna.
Croatian: • Navijte zatvarač igle u smjeru suprotnom od kazaljke na satu da biste skinuli iglu s brizgalice.
Italian: Incontinenza urinaria, poliuria, urgenza della minzione, nefrolitiasi
Croatian: Poremećaji bubrega i mokraćnog sustava inkontinencija mokraće, poliurija, hitan nagon na mokrenje, nefrolitijaza zatajivanje/ oštećenje bubrega
Italian: Gli aghi della penna devono essere usati una sola volta e la cartuccia di Movymia deve essere usata da una sola persona.
Croatian: Igle brizgalice namijenjene su isključivo za jednokratnu uporabu, a uložak s lijekom Movymia smije koristiti samo jedna osoba.
Italian: Ogni cartuccia contiene 28 dosi da 20 microgrammi (per 80 microlitri).
Croatian: Jedan uložak sadrži 28 doza od 20 mikrograma (u 80 mikrolitara).
Italian: Comuni (possono interessare fino a 1 individuo su 10):
Croatian: Često (mogu se javiti u do 1 na 10 osoba):
Italian: Non comuni (possono interessare fino a 1 individuo su 100):
Croatian: Manje često (može se javiti u do 1 na 100 osoba):
Italian: • il sistema Movymia Pen con la cartuccia inserita
Croatian: • brizgalicu Movymia Pen s umetnutim uloškom
Italian: • Rimettere il tappo della penna dopo ciascun utilizzo.
Croatian: • Nakon svake uporabe pričvrstite zatvarač brizgalice natrag na brizgalicu.
Italian: Comunque, non era dimostrato nessun effetto significativo sull'incidenza di nuove fratture.
Croatian: Međutim, nije se pokazao značajan učinak liječenja na stopu prijeloma.
Italian: Movymia viene fornito in una cartuccia.
Croatian: Movymia se isporučuje u ulošku.
Italian: Al basale, il 90% delle pazienti aveva una o più fratture vertebrali e, in media, la BMD vertebrale era di 0,82 g/cm
Croatian: Na početku ispitivanja je 90% bolesnica imalo jedan ili više prijeloma kralježaka, a prosječna vertebralna mineralna gustoća kosti (BMD) je iznosila 0,82 g/cm2 (što odgovara T-vrijednosti od -2,6).
Italian: - Precedente terapia radiante dello scheletro da fonte esterna o da fonte interna (impianto).
Croatian: - Prethodna teleradioterapija ili brahiradioterapija skeleta.
Italian: Inserire l'ago perpendicolarmente e con delicatezza nella cute, come mostrato nella figura.
Croatian: Nježno ubodite iglu ravno u kožu, kao što je prikazano na slici.
Italian: Tuttavia, per l'inizio del trattamento deve essere utilizzata una confezione con cartuccia e penna, contenente una scatola con una cartuccia di Movymia e una scatola con una penna di Movymia.
Croatian: Međutim, za sam početak liječenja treba upotrijebiti pakiranje s uloškom i brizgalicom, koje sadrži jednu kutiju s uloškom Movymia i jednu kutiju s Movymia Pen brizgalicom.
Italian: Patologie cardiache
Croatian: Oštećenje jetre
Italian: Preparazione della penna - Primo utilizzo/cambio cartuccia
Croatian: - Prva primjena/zamjena uloška
Italian: Non deve ricevere più di un trattamento della durata di 24 mesi per il resto della vita.
Croatian: Tijekom života ne smijete primiti više od jednog 24-mjesečnog ciklusa liječenja.
Italian: 1103 Budapest UNGHERIA
Croatian: Gyömrői út 19-21 1103 Budapest MAĐARSKA
Italian: Nei pazienti con compromissione epatica non vi sono dati disponibili (vedere paragrafo 5.3).
Croatian: Nema dostupnih podataka o primjeni u bolesnika s oštećenjem jetre (vidjeti dio 5.3).
Italian: Teriparatide è stato valutato in studi di interazione farmacodinamica con idroclorotiazide.
Croatian: Provedena su ispitivanja farmakodinamičkih interakcija teriparatida s hidroklorotiazidom, u kojima nisu zabilježene klinički značajne interakcije.
Italian: La data della prima iniezione deve essere annotata anche sull'astuccio esterno di Movymia (vedere lo spazio previsto allo scopo sulla scatola: {Primo utilizzo:}).
Croatian: Datum prve injekcije treba također zapisati na kutiji lijeka Movymia (pogledajte predviđeni prostor na kutiji: {Prva primjena:}) (pogledajte dio 3.).
Italian: - Malattie metaboliche delle ossa (compresi l'iperparatiroidismo e la malattia ossea di Paget)
Croatian: - Metaboličke bolesti kostiju (uključujući hiperparatireoidizam te Pagetovu bolest kostiju) osim primarne osteoporoze ili osteoporoze izazvane glukokortikoidima.
Italian: Risposta
Croatian: Rješenje
Italian: Stanchezza, dolore toracico, astenia, eventi lievi e transitori nel sito di iniezione, inclusi dolore, tumefazione, eritema, contusione localizzata, prurito e minimo sanguinamento in sede di iniezione
Croatian: Opći poremećaji i reakcije na mjestu primjene umor, bol u prsištu, astenija, blagi i prolazni događaji na mjestu injekcije, uključujući bol, oteklinu, eritem, lokalizirane podljeve, svrbež i manja krvarenja na mjestu injekcije eritem na mjestu injekcije, reakcija na mjestu injekcije moguće alergijske reakcije ubrzo nakon injiciranja: akutna zaduha, oro/facijalni edem, generalizirana urtikarija, bol u prsištu, edem (uglavnom periferni)
Italian: • utilizzo di cartucce diverse dalle cartucce di Movymia
Croatian: • uporabom uložaka koji ne sadrže lijek Movymia
Italian: Alcuni pazienti avvertono un capogiro o una accelerazione del battito del cuore dopo aver preso le prime dosi di Movymia.
Croatian: U nekih se bolesnika nakon prvih nekoliko doza lijeka Movymia može javiti omaglica ili ubrzano kucanje srca.
Italian: Leggere sia il foglio illustrativo della cartuccia di Movymia sia le istruzioni per l'uso di Movymia Pen prima dell'uso.
Croatian: Prije uporabe pročitajte uputu o lijeku i upute za uporabu brizgalice Movymia Pen.
Italian: Non usi Movymia:
Croatian: Nemojte primjenjivati lijek Movymia
Italian: Movymia contiene una soluzione incolore e limpida.
Croatian: Movymia sadrži bistru i bezbojnu otopinu.
Italian: A 24 mesi, l'aumento medio rispetto al basale della BMD nel tratto lombare della colonna vertebrale, del femore in toto e del collo femorale è stato, rispettivamente, del 10,5%, 2,6% e 3,9%.
Croatian: Nakon 24 mjeseca je prosječan porast BMD-a u odnosu na početne vrijednosti iznosio 10,5% u lumbalnom dijelu kralježnice, 2,6% u cijelom kuku te 3,9% u vratu bedrene kosti.
Italian: Non forzare ulteriormente la manopola di selezione del dosaggio.
Croatian: Nemojte pokušavati na silu dalje okretati kotačić za doziranje.
Italian: Iniettare Movymia
Croatian: Movymia uložak
Italian: Preparazione all'uso della penna - Per garantire la corretta somministrazione di Movymia, legga sempre le istruzioni per l'uso del Movymia Pen, incluse nell'astuccio della penna.
Croatian: - Kako bi se osigurala pravilna primjena lijeka Movymia uvijek pročitajte upute za uporabu za Movymia Pen koje su priložene u kutiji s brizgalicom.
Italian: Le cartucce di Movymia sono progettate per l'utilizzo esclusivo con il sistema di somministrazione multidose riutilizzabile Movymia Pen e aghi compatibili.
Croatian: Ulošci Movymia namijenjeni su za uporabu samo sa Movymia Pen višedoznim sustavom za isporuku lijeka namijenjenim za višekratnu uporabu i kompatibilnim iglama za brizgalicu.
Italian: Ogni giorno tutte le pazienti ricevevano 1.000 mg di calcio ed almeno 400 UI di vitamina D. I risultati dopo un periodo di trattamento con teriparatide fino a 24 mesi (mediamente: 19 mesi) dimostrano una riduzione statisticamente significativa della frattura (Tabella 1).
Croatian: Rezultati liječenja teriparatidom u trajanju do 24 mjeseca (medijan: 19 mjeseci) pokazali su statistički značajno smanjenje broja prijeloma (Tablica 1).
Italian: • uso diverso da quello riportato dalle istruzioni per l'uso
Croatian: • korištenjem brizgalice na način koji nije u skladu s uputama za uporabu
Italian: Tra i 18 e i 24 mesi nei pazienti trattati con teriparatide, a livello del tratto lombare della colonna vertebrale, dell'anca in toto e del collo femorale la BMD è aumentata di un ulteriore 1,7%, 0,9% e 0,4%, rispettivamente,
Croatian: U bolesnika liječenih teriparatidom se između 18. i 24. mjeseca liječenja BMD lumbalnog dijela kralježnice povećao za 1,7%, BMD cijelog kuka za 0,9%, a BMD vrata bedrene kosti za 0,4%.
Italian: Tenerlo premuto fino a che l'indicazione del dosaggio non sia tornata nella posizione iniziale.
Croatian: Držite ga pritisnutim sve dok se pokazivač doze ne vrati u početni položaj.
Italian: Da 18 a 24 mesi l'aumento medio della BMD nel tratto lombare della colonna vertebrale, del femore in toto e del collo femorale è stato, rispettivamente, di 1,4%, 1,2% e 1,6%.
Croatian: Prosječan porast BMD-a od 18. do 24. mjeseca liječenja iznosio je 1,4% u lumbalnom dijelu kralježnice, 1,2% u cijelom kuku i 1,6% u vratu bedrene kosti.
Italian: 1103 Budapest Ungheria
Croatian: Gyömrői út 19-21. 1103 Budimpešta Mađarska
Italian: Il medicinale non fuoriesce dall'ago durante la fase di preparazione della penna "G. caricamento".
Croatian: Tijekom pripreme brizgalice (korak 'G: Provjera protoka') iz igle ne izlazi lijek.
Italian: Per l'iniezione, utilizzare un nuovo ago il giorno successivo.
Croatian: Sljedeći dan upotrijebite novu iglu za injiciranje lijeka.
Italian: SCATOLA DI CARTONE PER CARTUCCIA
Croatian: KUTIJA ULOŠKA
Italian: Teriparatide aveva aumentato la BMD a livello dell'anca in toto (3,6%) rispetto all'alendronato (2,2%) (p < 0.01), così come a livello del collo femorale (3,7%) rispetto all'alendronato (2,1%) (p < 0.05).
Croatian: (p < 0,01) kao i BMD vrata bedrene kosti (3,7%) u usporedbi s alendronatom (2,1%) (p < 0,05).
Italian: • Premere il pulsante fino a che l'indicazione della dose non sia tornata alla posizione di partenza.
Croatian: • Pritisnite potisni gumb i držite ga pritisnutim sve dok se pokazivač doze ne vrati u početni položaj.
Italian: La penna è personalizzata per l'utilizzo esclusivo con Movymia.
Croatian: Brizgalica je prilagođena samo za uporabu s lijekom Movymia.
Italian: • dolore neuropatico alle gambe
Croatian: • bol živaca u nozi
Italian: In caso di gravidanza mentre usa Movymia, quest'ultimo deve essere sospeso.
Croatian: Ako zatrudnite tijekom primjene lijeka Movymia, lijek Movymia treba prekinuti.
Italian: Al basale, le donne in postmenopausa avevano un'età media di 61 anni, un T-score medio di BMD a livello del tratto lombare della colonna vertebrale di -2,7, una dose mediana equivalente di prednisone di 7,5 mg/die, e il 34% aveva una o più fratture vertebrali confermate radiograficamente; le donne in premenopausa avevano un'età media di 37 anni, un T-score medio di BMD a livello del tratto lombare della colonna vertebrale di -2,5, una dose mediana equivalente di prednisone di 10 mg/die, e il 9% aveva una o più fratture vertebrali confermate radiograficamente; infine, gli uomini avevano un'età media di 57 anni, un T-score medio di BMD a livello del tratto lombare della colonna vertebrale di -2,2, una dose mediana equivalente di prednisone di 10 mg/die, e il 24% aveva una o più fratture vertebrali confermate radiograficamente.
Croatian: Prosječna dob žena u predmenopauzi iznosila je 37 godina, prosječna T-vrijednost BMD-a lumbalnog dijela kralježnice bila je -2,5, primale su medijan doze glukokortikoida ekvivalentan dozi od 10 mg/dan prednizona, a 9% ih je imalo jedan ili više radiografski dokazanih prijeloma kralježaka.
Italian: Dopo l'iniezione, il quadrante (display) non torna nella posizione iniziale.
Croatian: Prozorčić se nije vratio u početni položaj nakon injekcije.
Italian: Movymia, confezione con cartuccia e penna
Croatian: Movymia pakiranje s uloškom i brizgalicom:
Italian: Come usare Movymia
Croatian: Kako primjenjivati lijek Movymia
Italian: La quantità di Movymia rimasta nella cartuccia è inferiore a 80 microlitri.
Croatian: U ulošku je ostalo manje od 80 mikrolitara lijeka Movymia.
Italian: Rimettere il tappo della penna
Croatian: Pričvrstite zatvarač brizgalice natrag na brizgalicu
Italian: Movymia cartuccia e penna
Croatian: Movymia uložak i brizgalica
Italian: Fratture non vertebrali da fragilità nei siti maggiori c (anca, radio, omero,
Croatian: Veliki nevertebralni prijelomi zbog krhkosti c (kuk, palčana kost, nadlaktična kost, rebra i zdjelica)
Italian: Scrivere la data della prima iniezione su ciascuna nuova cartuccia.
Croatian: Za svaki novi uložak zapišite datum prve injekcije.
Italian: Mialgia, artralgia, crampo/dolore alla schiena*
Croatian: Poremećaji mišićno-koštanog sustava i vezivnog tkiva bol u ekstremitetima grčevi mišića mialgija, artralgija, grč/bol u leđima*
Italian: Annoti il numero di lotto di ogni cartuccia e la data della prima iniezione su un calendario.
Croatian: Zapišite u kalendar broj serije (Lot) svakog uloška i datum njegovog prvog injektiranja.
Italian: • Maneggiare la penna con cura.
Croatian: • Pažljivo rukujte brizgalicom.
Italian: Alcuni pazienti possono avvertire un capogiro dopo l'iniezione di Movymia.
Croatian: Nakon injekcije lijeka Movymia neki bolesnici mogu osjetiti omaglicu.
Italian: Sodio acetato triidrato Acido cloridrico (per la regolazione del pH) Sodio idrossido (per la regolazione del pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari acetatna kiselina,ledena manitol metakrezol natrijev acetat trihidrat kloridna kiselina (za podešavanje pH) natrijev hidroksid (za podešavanje pH) voda za injekcije
Italian: Inserire l'ago della penna
Croatian: Pričvrstite iglu na brizgalicu
Italian: Movymia teriparatide
Croatian: Movymia teriparatid