FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Bulgarian: Списък на имената, лекарствени форми, количество на активното вещество в дозова единица, в %, за даден обем или маса на лекарствените продукти, път на въвеждане и притежатели на разрешение за употреба в държавите членки
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform, legemiddelstyrker, administrasjonsmåte, innehavere av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Bulgarian: Обединено кралство
Norwegian Bokmål: United Kingdom
Bulgarian: Люксембург NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Norwegian Bokmål: Luxembourg NV AstraZeneca SA Egide Van Ophemstraat 110 B-1180 Brussels,
Bulgarian: AstraZeneca S.p.A. Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI), Italy
Norwegian Bokmål: Palazzo Volta, Via F. Sforza 20080 Basiglio (MI), Italy
Bulgarian: Хърватия
Norwegian Bokmål: Kroatia
Bulgarian: Rua Humberto Madeira, 7,
Norwegian Bokmål: Rua Humberto Madeira, 7, Queluz de Baixo
Bulgarian: Дания
Norwegian Bokmål: Denmark
Bulgarian: AstraZeneca Farmacéutica Spain, S.A. Parque Norte.Edificio Roble. C/ Serrano Galvache 56, 28033 Madrid,
Norwegian Bokmål: C/ Serrano Galvache 56, 28033 Madrid,
Bulgarian: Финландия AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4
Norwegian Bokmål: AstraZeneca Oy Itsehallintokuja 4 02600 Espoo Finland
Bulgarian: И ПЪТ(ИЩА) НА ВЪВЕЖДАНЕ
Norwegian Bokmål: sammenlignet med lamivudin i tillegg til zidovudin.
Bulgarian: Колко трябва да приемате
Norwegian Bokmål: Hvor mye du skal ta
Bulgarian: Няма достатъчно и добре контролирани проучвания при бременни жени.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen tilstrekkelige og godt kontrollerte studier hos gravide kvinner.
Bulgarian: Базата на техния принос за резистентността, обаче, е комплексна.
Norwegian Bokmål: Årsaken til deres bidrag til resistensen er imidlertid kompleks.
Bulgarian: *)исторически контроли
Norwegian Bokmål: *)historiske kontroller
Bulgarian: Особено важно е:
Norwegian Bokmål: Det er imidlertid spesielt viktig at du:
Bulgarian: • болка в гърба
Norwegian Bokmål: • smerter i ryggen
Bulgarian: Приемайте го 1 час преди или 2 часа след хранене.
Norwegian Bokmål: • Tas 1 time før eller 2 timer etter et måltid.
Bulgarian: Моля вижте „Предупреждения и предпазни мерки" в точка 2 по-горе.
Norwegian Bokmål: Vennligst se "Advarsler og forsiktighetsregler" i avsnitt 2 over.
Bulgarian: При някои пациенти е даван допълнително фактор VIII.
Norwegian Bokmål: Noen av pasientene fikk tillegg av Faktor VIII.
Bulgarian: Главната роля на имунната система е да Ви предпазва от инфекции.
Norwegian Bokmål: Den viktigste rollen til immunsystemet er å beskytte deg mot infeksjoner.
Bulgarian: нисък брой на червените кръвни клетки
Norwegian Bokmål: • lavt antall røde blodceller
Bulgarian: CD4 клетките са важна част от имунната Ви система.
Norwegian Bokmål: CD4-celler er en viktig del av immunsystemet ditt.
Bulgarian: Ако пропуснете доза, не я вземайте по-късно през деня.
Norwegian Bokmål: Hvis du har glemt en dose, ikke ta den senere på dagen.
Bulgarian: Обикновено, подобни реакции са наблюдавани през първите няколко седмици или месеци от започване на CART.
Norwegian Bokmål: Slike reaksjoner har særlig vært sett i løpet av de første ukene eller månedene etter oppstart av CART.
Bulgarian: Може да се дължи на факта, че Вашият организъм е отново способен да се бори срещу инфекциите.
Norwegian Bokmål: Dette kan være pga. at kroppen nå klarer å bekjempe infeksjoner igjen.
Bulgarian: Други замествания се наблюдават по-рядко.
Norwegian Bokmål: Andre substitusjoner ble observert sjeldnere.
Bulgarian: кръв в урината.
Norwegian Bokmål: • blod i urinen.
Bulgarian: Деца и юноши CRIXIVAN не се препоръчва при деца на възраст под 18 години.
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom CRIXIVAN er ikke anbefalt til barn under 18 år.
Bulgarian: Приемайте това лекарство през устата.
Norwegian Bokmål: • Ta dette legemidlet gjennom munnen.
Bulgarian: Основно, обаче, по-високите нива на резистентност произхождат от едновременната експресия на по-голям брой замествания на единадесетте идентифицирани позиции.
Norwegian Bokmål: Generelt var imidlertid høyere grad av resistens et resultat av samtidig uttrykk av et større antall substitusjoner i de elleve identifiserte posisjonene.
Bulgarian: Да се съхранява в оригиналната бутилка.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalboksen.
Bulgarian: • болка и затруднено движение в рамото.
Norwegian Bokmål: • smerter og problemer med å bevege skulderen.
Bulgarian: В редки случаи тези мускулни проблеми може да бъдат сериозни (рабдомиолиза).
Norwegian Bokmål: I sjeldne tilfeller kan disse muskelbivirkningene bli alvorlige (rabdomyolyse).
Bulgarian: Тридесет лица завършват 48 седмици лечение.
Norwegian Bokmål: Tretti personer fullførte 48 uker med behandling.
Bulgarian: трудно заспиване
Norwegian Bokmål: • vanskeligheter med å sovne
Bulgarian: За оптимална абсорбция, CRIXIVAN трябва да се прилага без храна, но с вода 1 час преди или 2 часа след хранене.
Norwegian Bokmål: For å oppnå optimal absorpsjon, bør CRIXIVAN tas uten mat, men med vann, 1 time før eller 2 timer etter et måltid.
Bulgarian: Ефекти на храната
Norwegian Bokmål: Effekt av mat
Bulgarian: Клиничната значимост на тази находка не е известно.
Norwegian Bokmål: Den kliniske signifikansen er ikke kjent.
Bulgarian: Може да се появят следните ефекти:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger kan oppstå:
Bulgarian: Тъй като CRIXIVAN трябва да се приема през интервали от 8 часа, следва да се разработи схема, удобна за пациента.
Norwegian Bokmål: Siden CRIXIVAN må tas i intervaller på 8 timer, bør det utarbeides en plan som passer for pasienten.
Bulgarian: Не се знае колко често може да се случи това (от наличните данни не може да бъде направена оценка), но реакцията може понякога да бъде тежка и да включва шок.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent hvor ofte dette kan hende (kan ikke estimeres ut ifra tilgjengelige data), men reaksjonen kan noen ganger være alvorlig og inkludere sjokk.
Bulgarian: По-малко от 20 % от индинавир се отделят през бъбреците.
Norwegian Bokmål: Mindre enn 20 % av indinavir utskilles gjennom nyrene.
Bulgarian: Подходящите дози за тази комбинация, по отношение на ефикасност и безопасност, не са били определени.
Norwegian Bokmål: De egnede dosene for denne kombinasjonen med hensyn på effekt og sikkerhet er ikke fastlagt.
Bulgarian: Получаващите се незрели частици не са инфекциозни и не са в състояние да причинят нови цикли на инфекция.
Norwegian Bokmål: De resulterende umodne partiklene er ikke infeksiøse og kan ikke forårsake nye infeksjonssykluser.
Bulgarian: Лекарствените продукти изброени по-горе не се повтарят в таблица 1 и 2 освен ако има специфични данни за взаимодействие.
Norwegian Bokmål: Legemidlene oppramset i forrige avsnitt er ikke gjentatt i Tabell 1 og 2 med mindre det finnes spesifikke interaksjonsdata.
Bulgarian: Нито едно от тези замествания не е било или необходимо, или достатъчно за появата на резистентност.
Norwegian Bokmål: Ingen av disse substitusjonene var nødvendige eller tilstrekkelige til å forårsake resistens.
Bulgarian: В рамките на проучванията, този ефект е траен също така след продължителен период на проследяване.
Norwegian Bokmål: I studier er denne effekten opprettholdt også etter lengre oppfølgingsperioder.
Bulgarian: CRIXIVAN може да няма тези ефекти при всички пациенти.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN har ikke nødvendigvis denne effekten hos alle pasienter.
Bulgarian: Вашият лекар ще проследява как това лекарство Ви действа.
Norwegian Bokmål: Legen din vil monitorere hvordan dette legemidlet virker på deg.
Bulgarian: Ето защо, едновременното прилагане не се препоръчва.
Norwegian Bokmål: Derfor er samtidig bruk ikke anbefalt.
Bulgarian: Установено е наличието на кристали в урината на плъхове, една маймуна и едно куче.
Norwegian Bokmål: Krystaller er observert i urinen hos rotter, en ape og en hund.
Bulgarian: Установена е причинно-следствена връзка, въпреки че механизмите на действие не са били изяснени.
Norwegian Bokmål: Det er anført en mulig årsakssammenheng, selv om virkningsmekanismen ikke er klarlagt.
Bulgarian: Не трошете и не дъвчете капсулите.
Norwegian Bokmål: • Ikke knus eller tygg kapslene.
Bulgarian: Това е необходимо, за да се избегне предаването на HIV вируса на кърмачето.
Norwegian Bokmål: Det er for å forhindre overføring av HIV til barnet.
Bulgarian: Виж листовката за допълнителна информация.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegget for mer informasjon.
Bulgarian: Значимостта на тези данни при хора вероятно е ограничена.
Norwegian Bokmål: Disse funnene har sannsynligvis begrenset relevans til mennesker.
Bulgarian: Препоръчва се жените, инфектирани с HIV, да не кърмят децата си при никакви обстоятелства, за да се избегне предаване на HIV.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at HIV-infiserte kvinner ikke under noen omstendighet skal amme sine barn, for å unngå overføring av HIV.
Bulgarian: да се намали риска от заболявания, свързани с HIV
Norwegian Bokmål: • redusere risikoen for at du får HIV-relaterte sykdommer
Bulgarian: Някои от тези събития са свързани с леко повишаване на серумния креатинин.
Norwegian Bokmål: Noen av disse hendelsene var forbundet med en liten økning i serum kreatinin.
Bulgarian: Фармакокинетичните параметри във второто изпитване са подобни.
Norwegian Bokmål: De farmakokinetiske parameterne i den andre studien var sammenlignbare.
Bulgarian: Това се нарича комбинирано антиретровирусно лечение.
Norwegian Bokmål: Dette kalles antiretroviral kombinasjonsbehandling.
Bulgarian: Важно е възрастните всеки ден да изпиват най-малко 1,5 литра течности, докато приемат CRIXIVAN.
Norwegian Bokmål: • For voksne er det viktig å drikke minst 1,5 liter væske hver dag mens du bruker CRIXIVAN.
Bulgarian: Осемдесет пациенти, нелекувани с антиретровирусни средства са включени в трето публикувано изпитване.
Norwegian Bokmål: Åtti antiretroviral-naive pasienter var med i en tredje publisert studie.
Bulgarian: Както всички лекарства това лекарство може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава.
Norwegian Bokmål: Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det.
Bulgarian: признаци на инфекция - това може да е предходна инфекция, която се възобновява скоро след като анти-HIV терапията е започнала.
Norwegian Bokmål: • tegn på infeksjon - dette kan være en tidligere infeksjon som kommer raskt tilbake etter at behandlingen av HIV er startet.
Bulgarian: да се увеличи броя на CD4 (T) клетките.
Norwegian Bokmål: • øke antallet CD4 (T)-celler.
Bulgarian: Следователно, пациентите с хемофилия, трябва да бъдат информирани относно възможността от повишено кървене.
Norwegian Bokmål: Pasienter med hemofili bør derfor gjøres oppmerksomme på muligheten for økt blødningstendens.
Bulgarian: Това лекарство съдържа лактоза (вид захар).
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet inneholder laktose (en type sukker).
Bulgarian: Ако това се случи, Вашето лечение ще стане неефективно.
Norwegian Bokmål: • Dersom dette skjer, vil behandlingen slutte å virke.
Bulgarian: Препоръчителната доза CRIXIVAN е:
Norwegian Bokmål: Den anbefalte dosen CRIXIVAN er:
Bulgarian: Може да се прилага без ограничения по отношение на времето на прилагане или храна.
Norwegian Bokmål: Kan administreres uten restriksjoner i forhold til tidspunkt for inntak av mat.
Bulgarian: Дата на първо разрешаване:
Norwegian Bokmål: Dato for første MT:
Bulgarian: Не е известно, дали CRIXIVAN е вреден за нероденото, когато е приеман от бременна жена.
Norwegian Bokmål: Det er ikke kjent om CRIXIVAN er skadelig for fosteret når det brukes av en gravid kvinne.
Bulgarian: Препоръки по отношение на едновременно прилагане
Norwegian Bokmål: Anbefalinger angående samtidig administrering
Bulgarian: Как действа CRIXIVAN CRIXIVAN действа срещу HIV и помага да се намали броя на HIV частиците в кръвта Ви.
Norwegian Bokmål: Hvordan CRIXIVAN virker CRIXIVAN behandler HIV og hjelper til å redusere antallet HIV-partikler i blodet ditt.
Bulgarian: За да се осигури адекватна хидратация, е препоръчително по време на курса на лечение пациентът да изпива най-малко 1,5 литра течности за 24 часа.
Norwegian Bokmål: For å sikre tilstrekkelig hydrering, anbefales det at voksne drikker minst 1,5 liter væske i løpet av 24 timer.
Bulgarian: Вирусният товар остава < 200 копия/ml в продължение на 48 седмици при всички пациенти.
Norwegian Bokmål: Virusmengden forble < 200 kopier/ml i 48 uker hos alle pasientene.
Bulgarian: Съобщава се за остра хемолитична анемия, която в някои случаи е била тежка и бързо прогресираща.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert tilfeller av akutt hemolytisk anemi, noen ganger alvorlig og med rask progresjon.
Bulgarian: Дизайнът на проучването не позволява да се направи окончателна оценка на ефекта на саквинавир върху индинавир, но предполага наличие на по-малко от двукратно нарастване на AUC8h на индинавир при едновременното прилагане със саквинавир
Norwegian Bokmål: Denne studiens design tillater ingen endelig evaluering av effekten av sakinavir på indinavir, men antyder at det er mindre enn 2-ganger økning i AUC8h for indinavir ved samtidig bruk med sakinavir.
Bulgarian: При повече от половината от съобщените случаи, лечението с PI е било продължено или започнато наново след спирането.
Norwegian Bokmål: I mer enn halvparten av de rapporterte tilfellene ble behandlingen med proteasehemmere fortsatt eller gjenopptatt dersom den hadde vært avbrutt.
Bulgarian: Майките следва да бъдат инструктирани да прекъснат кърменето по време на лечение.
Norwegian Bokmål: Mødre bør få beskjed om å slutte å amme under behandlingen.
Bulgarian: Това ще намали риска от образуване на камъни в бъбреците.
Norwegian Bokmål: Dette vil redusere risikoen for at du får nyrestein.
Bulgarian: Това се случва при някои хора с напреднала HIV инфекция (СПИН), които са имали предишни, свързани с HIV инфекции.
Norwegian Bokmål: Dette skjer hos enkelte pasienter med langt fremskreden HIV-infeksjon (AIDS) og som har hatt HIV-relaterte infeksjoner før.
Bulgarian: Намаляването на дозата на рифабутин и увеличаването на дозата на CRIXIVAN не е потвърдено в клинични проучвания.
Norwegian Bokmål: Reduksjon av rifabutindosen og økning i CRIXIVAN dosen er ikke undersøkt i kliniske studier.
Bulgarian: Може да са необходими кръвни изследвания за проверка на чернодробната Ви функция.
Norwegian Bokmål: Det kan hende du behøver å ta blodprøver for å kontrollere hvordan leveren din fungerer.
Bulgarian: Средният елиминационен полуживот на индинавир се увеличава на приблизително 2,8 часа.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige halveringstiden for indinavir økte til omkring 2,8 timer.
Bulgarian: Наблюдаваните аминокиселинни замествания изглежда се натрупват последователно и не в стриктен ред, вероятно като резултат на продължаваща вирусна репликация.
Norwegian Bokmål: De observerte aminosyresubstitusjonene så ut til å akkumuleres sekvensielt og ikke i noen konsistent rekkefølge, sannsynligvis som følge av den pågående virale replikasjonen.
Bulgarian: Чести (засягат по-малко от 1 на 10 пациенти):
Norwegian Bokmål: Vanlige (oppstår hos mindre enn 1 av 10 personer):
Bulgarian: Тази листовка е налична на всички езици на EС/EИП на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата.
Norwegian Bokmål: Dette pakningsvedlegget er tilgjengelig på alle EU/EØS-språk på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Bulgarian: Не е известно с каква честота се получават:
Norwegian Bokmål: Hvor ofte de oppstår, er ikke kjent:
Bulgarian: Шестдесет и два пациенти завършват проучването до 96-та седмица.
Norwegian Bokmål: Sekstito pasienter fullførte studien til uke 96.
Bulgarian: Повечето пациенти продължават лечението с CRIXIVAN без намаляване на дозата, като стойностите на билирубина постепенно спадат към изходната стойност.
Norwegian Bokmål: De fleste pasientene fortsatte behandlingen med CRIXIVAN uten noen reduksjon i dosen, og bilirubinverdiene sank gradvis mot basisnivået.
Bulgarian: Много от тези нежелани лекарствени реакции се идентифицират също така, като често съществуващите преди това или често проявяващи се болестни състояния при тази популация.
Norwegian Bokmål: Mange av bivirkningene var også identifisert som allerede vanlig forekommende eller hyppig forekommende medisinske tilstander i denne populasjonen.
Bulgarian: Ако няма алтернативно лечение, използвайте при внимателно мониториране.
Norwegian Bokmål: Hvis ingen alternativ behandling er tilgjengelig, følg pasienten nøye opp.
Bulgarian: По време на бременност е установено, че системната експозиция на индинавир е значително понижена (PACTG 358.
Norwegian Bokmål: Det har blitt vist at den systemiske eksponeringen for indinavir blir redusert relevant under graviditet (PACTG 358).
Bulgarian: CRIXIVAN помага:
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN bidrar til å:
Bulgarian: Информирайте Вашия лекар възможно най-скоро, ако получите силна мускулна болка или слабост.
Norwegian Bokmål: Ta øyeblikkelig kontakt med legen din dersom du opplever alvorlige muskelsmerter eller muskelsvakhet.
Bulgarian: изтръпване или необичайно усещане по кожата.
Norwegian Bokmål: • nummenhet eller uvanlig følelse i huden.
Bulgarian: Обърнете се към Вашия лекар незабавно, ако забележите следните сериозни нежелани реакции - може да се нуждаете от незабавно медицинско лечение:
Norwegian Bokmål: Kontakt lege snarest dersom du opplever noen av følgende bivirkninger - du kan trenge umiddelbar medisinsk behandling:
Bulgarian: Не използвайте това лекарство след срока на годност, отбелязан върху бутилката или картонената опаковка след „Годен до:".
Norwegian Bokmål: Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på boksen eller esken etter "Utløpsdato".
Bulgarian: Не всички видове опаковки могат да бъдат пуснати в продажба.
Norwegian Bokmål: Ikke alle pakningsstørrelser er pålagt markedsført.
Bulgarian: CRIXIVAN трябва да се предписва от лекари, които имат опит в лечението на HIV инфекцията.
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN bør gis av leger som har erfaring med behandling av HIV-infeksjon.
Bulgarian: Този лекарствен продукт съдържа 299,2 mg лактоза във всяка доза от 800 mg (максимална еднократна доза).
Norwegian Bokmål: Laktose Dette legemidlet inneholder 299,2 mg laktose i hver 800 mg dose (største enkeltdose).
Bulgarian: Разпределението на индинавир през плацентарната бариера е значително при плъхове, но ограничено при зайци.
Norwegian Bokmål: Passasje av indinavir over placentabarrieren var signifikant hos rotter men begrenset hos kaniner.
Bulgarian: Препоръчителните дози са:
Norwegian Bokmål: De anbefalte dosene er:
Bulgarian: Пациенти с тежко чернодробно увреждане не са изследвани.
Norwegian Bokmål: Pasienter med alvorlig leverinsuffisiens er ikke studert.
Bulgarian: Идентифицирани са най-малко единадесет аминокиселинни позиции на протеазата, свързани с резистентността към индинавир: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 и L90.
Norwegian Bokmål: Det er identifisert minst elleve aminosyreposisjoner på proteaseenzymet som er forbundet med resistens overfor indinavir: L10, K20, L24, M46, I54, L63, I64, A71, V82, I84 og L90.
Bulgarian: врастване на нокът на пръст на крака, със или без инфектиране
Norwegian Bokmål: • inngrodde tånegler med eller uten infeksjon
Bulgarian: Не може да се изключи взаимодействие чрез ефекти върху транспортните белтъци.
Norwegian Bokmål: Interaksjon via effekt på transportproteiner kan ikke utelukkes.
Bulgarian: Ако забележите кървене или се чувствате отпаднали, незабавно говорете с Вашия лекар.
Norwegian Bokmål: Dersom du oppdager blødninger eller føler deg svak, ta øyeblikkelig kontakt med lege.
Bulgarian: Вие все още може да бъдете засегнати от инфекции или други заболявания, свързани с HIV.
Norwegian Bokmål: Du kan fortsatt utvikle infeksjoner eller andre HIVrelaterte sykdommer.
Bulgarian: Средната екскреция на непроменен лекарствен продукт в урината, след приложението на единична доза на гладно, е 10,4 % след доза от 700 mg и 12,0 % след доза от 1 000 mg.
Norwegian Bokmål: Den gjennomsnittlige urinutskillelsen av uendret legemiddel etter en fastende engangsdose var 10,4 % etter en 700 mg dose og 12,0 % etter en 1 000 mg dose.
Bulgarian: ако сте алергични към индинавир или някоя от останалите съставки на това лекарство (изброени в точка 6).
Norwegian Bokmål: • hvis du er allergisk overfor indinavirsulfat eller noen av de andre innholdsstoffene i dette legemidlet (listet opp i avsnitt 6).
Bulgarian: Препоръчва се повишено внимание.
Norwegian Bokmål: Forsiktighet anbefales.
Bulgarian: обрив или суха кожа
Norwegian Bokmål: • utslett eller tørr hud
Bulgarian: В резултат на краткият елиминационен полуживот, 1.8 ± 0.4 часа, се наблюдава само минимално увеличение в плазмените концентрации след многократно приложение.
Norwegian Bokmål: Som et resultat av den korte halveringstiden, 1,8 ± 0,4 timer, oppstod det bare en minimal økning i plasmakonsentrasjonene etter gjentatt dosering.
Bulgarian: Ако приемате също и ритонавир, може да приемате CRIXIVAN по всяко време на деня със или без храна.
Norwegian Bokmål: • Dersom du også tar ritonavir, så kan du ta CRIXIVAN når som helst på dagen med eller uten mat.
Bulgarian: такролимус, циклоспорин - използвани предимно след трансплантация на орган
Norwegian Bokmål: • takrolimus, ciklosporin - brukes hovedsakelig etter organtransplantasjon
Bulgarian: Как да приемате това лекарство
Norwegian Bokmål: Hvordan du tar dette legemidlet
Bulgarian: За проследяване на липидите и глюкозата в кръвта се прави справка с установените насоки за лечение на HIV.
Norwegian Bokmål: For monitorering av lipidnivåer og glukose i blodet vises det til etablerte retningslinjer for HIV-behandling.
Bulgarian: Индинавир не потиска значимо еукариотните протеази човешки ренин, човешки катепсин D, човешка еластаза и човешки фактор Xa.
Norwegian Bokmål: Indinavir hemmet ikke signifikant de eukaryote proteasene humant renin, humant katepsin D, humant elastase og human faktor Xa.
Bulgarian: Съхранявайте CRIXIVAN в оригиналната бутилка като я държите плътно затворена, за да се предпази от влага.
Norwegian Bokmål: Oppbevar CRIXIVAN i originalboksen og hold boksen tett lukket for å beskytte mot fuktighet.
Bulgarian: ИМУНОСУПРЕСОРИ Циклоспорин A
Norwegian Bokmål: IMMUNOSUPPRESSIVA Ciklosporin A
Bulgarian: CRIXIVAN съдържа лактоза
Norwegian Bokmål: CRIXIVAN inneholder laktose
Bulgarian: • перорални противозачатъчни (хапчета), съдържащи норетиндрон или етинилестрадиол
Norwegian Bokmål: • orale antikonseptiva (p-piller) som inneholder noretisteron eller etinyløstradiol
Bulgarian: Не е наблюдавана значима разлика в експозицията, когато дозовият режим се е прилагал с храна с високо съдържание на мазнини.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke sett noen signifikante forskjeller i eksponering når behandlingen ble gitt sammen med et måltid med høyt fettinnhold.
Bulgarian: При пациенти с повишен риск следва да се има предвид скрининг на урината.
Norwegian Bokmål: Hos pasienter med økt risiko bør urinprøver vurderes.
Bulgarian: • кветиапин - използван при някои психични заболявания като шизофрения, биполярно разстройство и тежък депресивен епизод
Norwegian Bokmål: • quetiapin - brukes ved noen psykiske lidelser som schizofreni, bipolare lidelser og alvorlige depressive lidelser.
Bulgarian: Фармакокинетиката на индинавир при тези 11 пациентки на шестата седмица след раждането е в по-голямата си част сходна с тази наблюдавана при не бременни пациентки от друго проучване (вж. точка 4.6).
Norwegian Bokmål: Farmakokinetikken for indinavir hos disse 11 pasientene 6 uker etter fødselen, var generelt lik den sett i andre studier hos pasienter som ikke var gravide (se pkt.
Bulgarian: Няма налични данни относно потенциалните ефекти от лечението с CRIXIVAN върху фертилитета при мъже или жени.
Norwegian Bokmål: Det er ingen tilgjengelige data angående potensiell påvirkning av fertiliteten til menn eller kvinner ved CRIXIVAN-behandling.
Bulgarian: Вижте също листовката за пациента за ритонавир.
Norwegian Bokmål: Se også pakningsvedlegget for ritonavir.
Bulgarian: 18 юли 2011 г.
Norwegian Bokmål: 4. oktober 1996 Dato for siste fornyelse: 18. juli 2011
Bulgarian: Няма клинично значими разлики във фармакокинетиката на индинавир при HIV серопозитивни жени, сравнени с HIV серопозитивни мъже.
Norwegian Bokmål: Det er ingen klinisk signifikant forskjell på indinavirs farmakokinetikk hos HIV-seropositive kvinner sammenlignet med HIV-seropositive menn.