FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Nonafact é apresentado como um pó e um solvente para solução injetável (frasco para injetáveis de 5 ml ou 10 ml)
Norwegian Bokmål: Hvordan Nonafact ser ut og innholdet i pakningen Nonafact kommer som pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning (hetteglass på 5 ml eller 10 ml)
Portuguese: Observou-se, em raros casos, hipersensibilidade ou reações alérgicas (que podem incluir angioedema, ardor e picadas no local da perfusão, arrepios, rubor, urticária generalizada, cefaleias, erupções cutâneas, hipotensão, letargia, náuseas, agitação, taquicardia, aperto no peito, formigueiro, vómitos,
Norwegian Bokmål: Overfølsomhet eller allergiske reaksjoner (som angioødem, brennende og stikkende smerte på infusjonsstedet, kuldegysninger, rødhet, generalisert urticaria, hodepine, elveblest, hypotensjon, letargi, kvalme, rastløshet, tachykardi, tetthet i brystet, prikking, oppkast og pipende pust), er observert i sjeldne tilfeller og kan i noen tilfeller utvikle seg til alvorlig anafylaksi (inkludert sjokk).
Portuguese: Existe um risco potencial de episódios tromboembólicos na sequência da administração de produtos de fator IX, com um risco acrescido para os preparados com um grau inferior de pureza.
Norwegian Bokmål: Det foreligger en mulig risiko for tromboemboliske problemer etter administrasjon av faktor IXprodukter.
Portuguese: Hemorragia mais extensa nas articulações, nos músculos ou hematoma
Norwegian Bokmål: Mer omfattende blødninger i ledd, muskler eller hematom
Portuguese: Recomenda-se que, cada vez que receba uma dose de Nonafact, o nome e o número do lote do medicamento sejam registados de forma a manter um registo dos lotes usados.
Norwegian Bokmål: Det anbefales på det sterkeste at produktets navn og batchnummer registreres hver gang du mottar en dose Nonafact, slik at du kan ha en oversikt over hvilke batcher som er blitt brukt.
Portuguese: FRASCO PARA INJETÁVEIS DE PÓ 500 UI FRASCO PARA INJETÁVEIS DE PÓ 1000 UI
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS MED PULVER 500 IE HETTEGLASS MED PULVER 1000 IE
Portuguese: Não foram observados casos de sobredosagem com o fator IX de coagulação humana.
Norwegian Bokmål: Det er ikke rapportert om symptomer ved overdosering av human koagulasjonsfaktor IX.
Portuguese: Mexa suavemente o frasco para injetáveis para dissolver completamente o pó dentro de 5 minutos.
Norwegian Bokmål: Vend hetteglasset forsiktig opp og ned i ca. fem minutter slik at pulveret løses helt opp.
Portuguese: É importante que a concentração de fator IX no seu sangue seja verificada regularmente.
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du kontrollerer konsentrasjonen av faktor IX i blodet med jevne mellomrom.
Portuguese: Nível de factor IX necessário (%) (UI/dl)
Norwegian Bokmål: (%) (IE/dl)
Portuguese: Administração de dose única apenas por via intravenosa
Norwegian Bokmål: Kun til administrasjon av 1 dose.
Portuguese: CONTEÚDO EM PESO, VOLUME OU UNIDADE 500 UI (100 UI/ml após reconstituição) 1000 UI (100 UI/ml após reconstituição)
Norwegian Bokmål: 500 IE (100 IE/ml etter rekonstitusjon) 1000 IE (100 IE/ml etter rekonstitusjon)
Portuguese: Manter o recipiente dentro da embalagem exterior, para proteger da luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar beholderen i ytteremballasjen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Repetir a perfusão com intervalos de 8 a 24 horas até o perigo se ter resolvido.
Norwegian Bokmål: Gjenta infusjon hver 8. til 24. time til faren er over.
Portuguese: É de referir que os doentes com inibidores do fator IX poderão apresentar um risco aumentado de anafilaxia após administração de fator IX.
Norwegian Bokmål: Vær oppmerksom på at det kan være økt risiko for anafylaksi hos pasienter som har faktor IX-inhibitorer, ved etterfølgende behandling med faktor IX.
Portuguese: Nonafact 100 UI/ml pó para solução injetável Fator IX de coagulação humana por via intravenosa
Norwegian Bokmål: Nonafact 100 IE/ml pulver til injeksjonsvæske, oppløsning Koagulasjonsfaktor IX (human) til intravenøs bruk
Portuguese: Após tratamento repetido com produtos de fator IX de coagulação humano, os doentes devem ser monitorizados quanto ao desenvolvimento de anticorpos neutralizadores (inibidores) que devem ser quantificados em Unidades Bethesda (UB) mediante testes biológicos apropriados.
Norwegian Bokmål: Etter gjentatte behandlinger med human koagulasjonsfaktor IX-produkter, må pasienten holdes under observasjon med tanke på utvikling av nøytraliserende antistoffer (inhibitorer).
Portuguese: Manter os frascos para injetáveis dentro da embalagem exterior, para de proteger da luz.
Norwegian Bokmål: Oppbevar hetteglassene i den ytre emballasjen for å beskytte mot lys.
Portuguese: Pequena cirurgia incluindo a extração de dentes
Norwegian Bokmål: Også trekking av tenner
Portuguese: FRASCO PARA INJETÁVEIS DE SOLVENTE 5 ml FRASCO PARA INJETÁVEIS DE SOLVENTE 10 ml
Norwegian Bokmål: HETTEGLASS MED SOLVENT 5 ml
Portuguese: Para os doentes a quem sejam administrados regularmente/repetidamente produtos de fator IX derivados de plasma deve ser considerada uma vacinação adequada (hepatite A e B).
Norwegian Bokmål: Egnet vaksinering (mot hepatitt A og B) bør vurderes hos pasienter som behandles med jevnlig/gjentatt plasmaderiverte faktor IX-produkter.
Portuguese: Água para preparações injetáveis
Norwegian Bokmål: Solvent Vann til injeksjonsvæsker
Portuguese: Classe de sistemas de órgãos MedDRA (SOC)
Norwegian Bokmål: MedDRA-organklassesystem Bivirkning (PT)
Portuguese: Incline o frasco para injetáveis com o produto quando transferir o solvente de forma a permitir que o solvente escorra pela parte lateral do frasco para injetáveis.
Norwegian Bokmål: Hold glasset med det oppløste produkt på skrå under overføringen, slik at oppløsningsvæsken renner ned langs innsiden av hetteglasset.
Portuguese: Afeções dos tecidos cutâneos e subcutâneos
Norwegian Bokmål: Hud- og underhudssykdommer Utslett
Portuguese: Hipersensibilidade à substância ativa ou a qualquer um dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Norwegian Bokmål: - Overfølsomhet overfor virkestoffet eller overfor noen av hjelpestoffene listet opp i pkt.
Portuguese: Repetir a perfusão com intervalos de 8-24 horas até ocorrer a cicatrização da ferida, em seguida fazer a terapêutica durante, pelo menos, outros 7 dias para manter uma atividade do fator IX de 30% a 60% (UI/dl).
Norwegian Bokmål: deretter behandling i minst 7 dager til, for å opprettholde en faktor IXaktivitet på 30 % til 60 % (IE/dl).
Portuguese: Nonafact 100 IU/ml pó e solvente para solução injetável Fator IX de coagulação humano
Norwegian Bokmål: Nonafact 100 IE/ml pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning Koagulasjonsfaktor IX (human)
Portuguese: Apesar destas medidas, quando são administrados medicamentos preparados a partir de plasma ou sangue humano, a possibilidade de transmissão de doenças infeciosas não pode ser totalmente excluída.
Norwegian Bokmål: På tross av disse tiltakene kan man ikke utelukke muligheten for at det kan overføres smitte ved administrasjon av medisiner fremstilt av blod eller plasma fra mennesker.
Portuguese: O seu organismo pode criar anticorpos (inibidores) contra o fator IX, que inativarão o Nonafact.
Norwegian Bokmål: Kroppen kan utvikle antistoffer (inhibitorer) mot faktor IX.
Portuguese: 2) Sente-se ou deite-se numa posição relaxada e confortável.
Norwegian Bokmål: 2) Sitt eller ligg i en avslappet, komfortabel stilling.
Portuguese: Receberá formação adequada para o fazer.
Norwegian Bokmål: Du vil få riktig opplæring i å gjøre dette.
Portuguese: Deve ver plástico verde.
Norwegian Bokmål: Du skal se grønn plast.
Portuguese: No entanto, não é possível excluir completamente o risco.
Norwegian Bokmål: En risiko kan imidlertid ikke utelukkes helt.
Portuguese: Data da primeira autorização: 18 de agosto de 2016
Norwegian Bokmål: Dato for første markedsføringstillatelse: 18. august 2016
Portuguese: Sentirá e ouvirá um segundo "clique" quando a injeção terminar.
Norwegian Bokmål: Du vil føle og høre et annet «klikk» når injeksjonen er fullført.
Portuguese: 2132 WT Hoofddorp Países Baixos
Norwegian Bokmål: 2132 WT Hoofddorp Nederland
Portuguese: 10) Aguarde mais 2-3 segundos antes de remover a caneta da pele.
Norwegian Bokmål: 10) Vent i ytterligere 2-3 sekunder før du fjerner pennen fra huden.
Portuguese: Nordimet com alimentos, bebidas e álcool
Norwegian Bokmål: Nordimet med mat, drikke og alkohol
Portuguese: - Avaliação do sistema respiratório.
Norwegian Bokmål: - Vurdering av respirasjonssystemet.
Portuguese: Componente de uma embalagem multidose, não pode ser vendido separadamente.
Norwegian Bokmål: Del av multipakke, kan ikke selges separat.
Portuguese: 9) A injeção dura um máximo de 10 segundos.
Norwegian Bokmål: 9) Injeksjonen varer i maksimum 10 sekunder.
Portuguese: Requer 30-60 segundos para ser eficaz.
Norwegian Bokmål: Det må gjøres i 3060 sekunder for at det skal virke.
Portuguese: Não se conhece a frequência destes riscos em crianças.
Norwegian Bokmål: Hvor ofte disse risikoene forekommer hos barn er ikke kjent.
Portuguese: SE-201 25 Malmo Suécia
Norwegian Bokmål: SE-201 25 Malmo Sverige
Portuguese: Outras análises podem também ser feitas durante e depois do tratamento.
Norwegian Bokmål: Ytterligere testing kan også gjøres under og etter behandling.
Portuguese: A dose recomendada é:
Norwegian Bokmål: Anbefalt dose er:
Portuguese: Alguns doentes não exibiram sinais de sobredosagem.
Norwegian Bokmål: Noen pasienter viste ingen tegn til overdose.
Portuguese: Não utilize o Nordimet durante a gravidez ou se estiver a tentar engravidar.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Nordimet under graviditet eller hvis du prøver å bli gravid.
Portuguese: No início do tratamento, o Nordimet pode ser injetado por pessoal médico.
Norwegian Bokmål: Ved starten av behandlingen kan Nordimet injiseres av medisinsk personale.
Portuguese: Usar apenas uma vez por semana.
Norwegian Bokmål: Brukes kun én gang i uken
Portuguese: A partir da data de notificação da decisão da Comissão*
Norwegian Bokmål: Fra datoen da kommisjonens beslutning ble gjort kjent*
Portuguese: Foram ainda relatados os seguintes efeitos secundários:
Norwegian Bokmål: Følgende bivirkninger har også blitt rapportert:
Portuguese: Recomenda-se que seja especificado um determinado dia da semana como o "dia para a injeção".
Norwegian Bokmål: Det anbefales å spesifisere en bestemt dag i uken som „injeksjonsdag".
Portuguese: Pode surgir uma pequena gota na ponta da agulha.
Norwegian Bokmål: Det kan komme en dråpe på tuppen av nålen.
Portuguese: Isto significa que todo o líquido foi injetado.
Norwegian Bokmål: Dette betyr at all væsken er blitt injisert.
Portuguese: Os profissionais de saúde e os doentes devem ser instruídos de forma clara.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell og pasienter må få tydelige instruksjoner.
Portuguese: As concentrações de pico no plasma são atingidas no espaço de 1-2 horas.
Norwegian Bokmål: Topp plasmakonsentrasjoner oppnås innen 1-2 timer.
Portuguese: Não utilize o dobro da dose para compensar uma dose esquecida; continue a tomar normalmente a dose prescrita.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose, men fortsette å ta foreskrevet dose som normalt.
Portuguese: A semivida terminal é de 6-7 horas com variação considerável (3-17 horas).
Norwegian Bokmål: Gjennomsnittlig terminal halveringstid er 6-7 timer, og viser betydelige variasjoner (3-17 timer).
Portuguese: Os doentes devem ser claramente avisados de que a terapia tem de ser administrada uma vez por semana e não todos os dias.
Norwegian Bokmål: Pasienter må være klart informert om at behandlingen skal administreres én gang i uken, og ikke hver dag.
Portuguese: Instruções para se injetar com Nordimet 1) Lave muito bem as mãos com água e sabão.
Norwegian Bokmål: Instruksjoner om å injisere deg selv med Nordimet 1) Vask hendene grundig med såpe og vann.
Portuguese: Se sentir cansaço ou tonturas, não deve conduzir nem utilizar máquinas.
Norwegian Bokmål: Hvis du føler deg trett eller svimmel, skal du ikke kjøre bil eller bruke maskiner.
Portuguese: - Alcoolismo.
Norwegian Bokmål: - Alkoholmisbruk.
Portuguese: As doentes em idade fértil têm de receber aconselhamento sobre prevenção e planeamento de gravidez.
Norwegian Bokmål: Kvinnelige pasienter i fertil alder må få rådgivning om forebygging og planlegging av graviditet.
Portuguese: Os efeitos teratogénicos foram identificados em quatro espécies (ratos, ratinhos, coelhos, gatos).
Norwegian Bokmål: Fosterskadende effekter er identifisert hos fire arter (rotter, mus, kaniner, katter).
Portuguese: Nome e endereço dos fabricantes responsáveis pela libertação do lote Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Norwegian Bokmål: Navn og adresse til tilvirkere ansvarlig for batch release Cenexi - Laboratoires Thissen S.A.
Portuguese: Cerca de 50% do metotrexato liga-se às proteínas séricas.
Norwegian Bokmål: Omtrent 50 % av metotreksat er bundet til serumproteiner.
Portuguese: Aproximadamente 5-20% do metotrexato e 1-5% do 7-hidroximetotrexato são eliminados pela bílis.
Norwegian Bokmål: Omtrent 5-20 % av metotreksat og 1-5 % av 7-hydrometotreksat elimineres via gallen.
Portuguese: O médico pode aumentá-la se a dose que estiver a utilizar não for eficaz, mas for bem tolerada.
Norwegian Bokmål: Legen kan øke dosen hvis den brukte dosen ikke er effektiv, men godt tålt.
Portuguese: Decida em conjunto com o seu médico um dia adequado em cada semana para receber a injeção.
Norwegian Bokmål: Du og legen din kan fastsette en passende dag hver uke for å motta injeksjonen din.
Portuguese: Aproximadamente 10% do metotrexato administrado é metabolizado intra-hepaticamente.
Norwegian Bokmål: Omtrent 10 % av den administrerte metotreksaten er metabolisert intrahepatisk.
Portuguese: Desconhecidos: proteinúria.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Proteinuri.
Portuguese: Os doentes têm de ser instruídos para relatar todos os sinais e sintomas que sugiram infeção.
Norwegian Bokmål: Pasienter må instrueres om å rapportere alle tegn og symptomer som kan tyde på infeksjon.
Portuguese: Apenas devem ser utilizadas soluções límpidas, praticamente isentas de partículas.
Norwegian Bokmål: Kun klar oppløsning, praktisk talt uten partikler, skal brukes.
Portuguese: Têm sido relatados aumentos temporários das transaminases para o dobro ou triplo do limite superior dos intervalos normais em doentes com uma frequência de 13-20%.
Norwegian Bokmål: Det er rapportert midlertidige økninger i transaminaser til opptil to eller tre ganger øvre normale grense hos pasienter, med en frekvens på 13-20 %.
Portuguese: Ver também a secção "Gravidez, amamentação e fertilidade".
Norwegian Bokmål: Se også avsnittet «Graviditet, amming og fertilitet».
Portuguese: Em macacos rhesus não ocorreram malformações comparáveis com os seres humanos.
Norwegian Bokmål: Hos rhesus-aper forekom ingen deformasjoner som er sammenlignbare med mennesker.
Portuguese: Se assim não for, utilize outra seringa.
Norwegian Bokmål: Hvis ikke, bruk en annen sprøyte.
Portuguese: As frequências são definidas nos termos da convenção seguinte: muito frequentes (≥1/10) frequentes (≥1/100, <1/10), pouco frequentes (≥1/1.000, <1/100), raros (≥1/10.000, <1/1.000), muito raros (<1/10.000), desconhecidos (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Norwegian Bokmål: Frekvensene er definert på følgende måte: svært vanlige (≥1/10) vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (< 1/10 000), ikke kjent (kan ikke anslås ut ifra tilgjengelige data).
Portuguese: No entanto, o seu médico pode decidir se você pode aprender a aplicar as injeções de Nordimet a si mesmo.
Norwegian Bokmål: Legen kan imidlertid avgjøre at du kan lære å injisere Nordimet selv.
Portuguese: 8) Aplique pressão sobre a caneta, contra a pele até ouvir e sentir um "clique".
Norwegian Bokmål: 8) Press pennen nedover på huden til du hører og kjenner et «klikk».
Portuguese: No entanto, como os efeitos indesejáveis graves podem ocorrer mesmo com doses mais reduzidas, é indispensável que os doentes sejam regularmente monitorizados pelo médico a intervalos curtos.
Norwegian Bokmål: Siden det imidlertid kan forekomme bivirkninger selv ved lavere doser, er det absolutt nødvendig at pasienter overvåkes regelmessig av legen ved korte intervaller.
Portuguese: Suspeita-se de um efeito mutagénico em seres humanos.
Norwegian Bokmål: En mutagen-effekt mistenkes hos mennesker.
Portuguese: A segurança e eficácia do Nordimet em crianças com < 3 anos de idade não foram ainda estabelecidas (ver a secção 4.4).
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av Nordimet hos barn i alderen < 3 år har ennå ikke blitt fastslått (se pkt.
Portuguese: Antes da utilização dos produtos com ácido fólico, recomenda-se a monitorização dos níveis de vitamina B12, uma vez que o ácido fólico pode ocultar a deficiência já existente de vitamina B12, particularmente em adultos com mais de 50 anos de idade.
Norwegian Bokmål: Før bruk av folsyre-preparater anbefales overvåking av vitamin B12-nivåer, siden folsyre kan maskere en eksisterende vitamin B12-mangel, særlig hos voksne over 50 år.
Portuguese: Método e duração da administração
Norwegian Bokmål: Metode og varighet av administrasjon
Portuguese: - Imunodeficiência.
Norwegian Bokmål: - Immunsvikt.
Portuguese: Aconselhe-se com o seu médico.
Norwegian Bokmål: Spør legen om råd.
Portuguese: - Infeções crónicas, agudas ou graves como tuberculose e VIH.
Norwegian Bokmål: - Alvorlige, akutte eller kroniske infeksjoner som tuberkulose og HIV.
Portuguese: Se os resultados de uma destas análises forem anormais, o tratamento só será retomado quando todos os valores voltarem a ser normais.
Norwegian Bokmål: Hvis resultatene av noen av disse testene er unormale, vil ikke behandlingen gjenopptas før alle verdiene er normale igjen.
Portuguese: Os exames seguintes têm de ser realizados todas as semanas durante as primeiras duas semanas e, depois, quinzenalmente durante um mês; em seguida, dependendo da contagem leucocitária e da estabilidade do doente, pelo menos uma vez por mês durante os seis meses seguintes e pelo menos trimestralmente após este período.
Norwegian Bokmål: Testene under skal utføres én gang i uken de to første ukene, deretter annenhver uke den neste måneden, etter dette, avhengig av leukocyttantallet og pasientens stabilitet, minst én gang i måneden i løpet av de neste seks månedene og minst hver tredje måned etterpå.
Portuguese: O que precisa de saber antes de utilizar Nordimet
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker Nordimet
Portuguese: Devido ao risco de reações tóxicas graves ou mesmo fatais, os doentes devem ser rigorosamente informados pelo médico acerca dos riscos (inclusive dos primeiros sinais e sintomas de toxicidade) e das medidas de segurança recomendadas.
Norwegian Bokmål: På grunn av risikoen for alvorlige eller til og med fatale toksiske reaksjoner, skal legen informere pasientene grundig om risikoene (inkludert tidlige tegn og symptomer på toksisitet), og anbefalte sikkerhetstiltak.
Portuguese: QPharma AB Agneslundsvagen 27 P.O.
Norwegian Bokmål: QPharma AB Agneslundsvagen 27 P.O. Box 590
Portuguese: Nos estudos com animais, o metotrexato demonstrou toxicidade reprodutiva, especialmente durante o primeiro trimestre (ver a secção 5.3).
Norwegian Bokmål: I dyrestudier har metotreksat vist forplantningstoksisitet, særlig i løpet av det første trimesteret (se pkt.
Portuguese: 3) A caneta está pré-cheia e pronta a usar.
Norwegian Bokmål: 3) Pennen er ferdigfylt og klar til bruk.
Portuguese: Deve receber aconselhamento relativamente ao risco dos efeitos nocivos do tratamento para a criança.
Norwegian Bokmål: Du bør få rådgivning om risikoen for skadelige effekter for barnet under behandlingen.
Portuguese: • sempre que o sistema de gestão do risco for modificado, especialmente como resultado da receção de nova informação que possa levar a alterações significativas no perfil benefício-risco ou como resultado de ter sido atingido um objetivo importante (farmacovigilância ou minimização do risco).
Norwegian Bokmål: • når risikohåndteringssystemet er modifisert, spesielt som resultat av at det fremkommer ny informasjon som kan lede til en betydelig endring i nytte/risiko profilen eller som resultat av at en viktig milepel (legemiddelovervåkning eller risikominimering) er nådd.
Portuguese: Os requisitos para a apresentação de relatórios periódicos de segurança para este medicamento estão estabelecidos na lista Europeia de datas de referência (lista EURD), tal como previsto nos termos do artigo 107c(7) da diretiva 2001/83/CE e de quaisquer atualizações subsequentes publicadas no portal europeu de medicamentos.
Norwegian Bokmål: Kravene for innsendelse av periodiske sikkerhetsoppdateringsrapporter for dette legemidlet er angitt i EURD-listen (European Union Reference Date list), som gjort rede for i Artikkel 107c(7) av direktiv 2001/83/EF og i enhver oppdatering av EURD-listen som publiseres på nettstedet til Det europeiske legemiddelkontoret (The European Medicines Agency).
Portuguese: Tem de ser injetado uma vez por semana e recomenda-se que a injeção de Nordimet seja sempre aplicada no mesmo dia da semana.
Norwegian Bokmål: Det må injiseres én gang i uken, og det anbefales å alltid injisere Nordimet på samme dag hver uke.
Portuguese: Na ausência de estudos de compatibilidade, este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos.
Norwegian Bokmål: Da det ikke finnes noen kompatibilitetsstudier, må ikke dette legemidlet blandes med andre legemidler.
Portuguese: Raros: alterações de humor.
Norwegian Bokmål: Sjeldne: Endringer i humør.
Portuguese: Se a dose de teste for bem tolerada, o tratamento continuará após uma semana com uma dose de cerca de 7,5 mg.
Norwegian Bokmål: Hvis testdosen tåles godt, vil behandlingen fortsettes etter en uke med en dose på omtrent 7,5 mg.
Portuguese: Desta maneira, assegura-se de que a agulha se mantém limpa.
Norwegian Bokmål: Dette for å sikre at nålen forblir ren.
Portuguese: O que é Nordimet e para que é utilizado
Norwegian Bokmål: Hva Nordimet er og hva det brukes mot
Portuguese: O titular da AIM deve implementar os questionários de seguimento direcionados acordados para todos os erros de medicação que resultem em sobredosagem.
Norwegian Bokmål: Innehaver av markedsføringstillatelsen skal gjennomføre de avtalte målrettede oppfølgingsspørreskjemaene for alle medisineringsfeil som har resultert i overdose.
Portuguese: Pode agora largar a prega de pele.
Norwegian Bokmål: Du kan nå slippe hudfolden.
Portuguese: Nordimet contém sódio
Norwegian Bokmål: Nordimet inneholder natrium
Portuguese: Em casos de possível compromisso renal (por ex. em doentes idosos), é necessária uma monitorização mais atenta.
Norwegian Bokmål: Ved tilfeller av mulig nyresvikt (f.eks. hos eldre pasienter), kreves tettere overvåkning.
Portuguese: As profissionais de saúde que estejam grávidas não devem manusear nem administrar metotrexato.
Norwegian Bokmål: Helsepersonell som er gravide, skal ikke håndtere og/eller administrere metotreksat.
Portuguese: Um sistema imunitário demasiado ativo tem sido associado a doenças inflamatórias.
Norwegian Bokmål: Et overaktivt immunsystem har blitt forbundet med betennelsessykdommer.
Portuguese: Em alguns casos, a capacidade de conduzir veículos e/ou utilizar máquinas pode ficar comprometida.
Norwegian Bokmål: I noen tilfeller kan evnen til å kjøre og/eller bruke maskiner være nedsatt.
Portuguese: - Gravidez e amamentação (ver a secção 4.6).
Norwegian Bokmål: - Graviditet og amming (se pkt 4.6).
Portuguese: Nestes casos a utilização do metotrexato deve ser interrompida até os sintomas cessarem.
Norwegian Bokmål: I disse tilfellene skal bruken av metotreksat stanses til symptomene opphører.
Portuguese: O Nordimet é administrado apenas uma vez por semana.
Norwegian Bokmål: Nordimet skal kun administreres én gang i uken.
Portuguese: Os sintomas podem voltar se o tratamento com Nordimet for interrompido.
Norwegian Bokmål: Symptomene kan komme tilbake hvis behandlingen med Nordimet stoppes.
Portuguese: B-1420 Braine-l'Alleud Bélgica
Norwegian Bokmål: B-1420 Braine-l'Alleud Belgia
Portuguese: As administrações subcutânea, intravenosa e intramuscular demonstraram uma biodisponibilidade semelhante.
Norwegian Bokmål: Subkutan, intravenøs og intramuskulær administrasjon demonstrerte lignende biotilgjengelighet.
Portuguese: Desconhecidos: eosinofilia.
Norwegian Bokmål: Ikke kjent: Eosinofili.