FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Lithuanian: PASP ciklas
Maltese: Ċiklu ta' PSUR
Lithuanian: Išbėrimas, eritema, niežėjimas
Maltese: Raxx, eritema, ħakk
Lithuanian: Veiklioji medžiaga yra C1 inhibitorius (žmogaus), pagamintas iš žmonių donorų plazmos.
Maltese: Is-sustanza attiva hi inibitur ta' C1 magħmul mill-plażma ta' donaturi umani.
Lithuanian: Praėjus 12 valandų tarp grupių nustatytas statistiškai reikšmingas (p = 0,0017) vidutinių verčių pokyčio skirtumas, palyginti su pradiniais duomenimis, rodantis gydymo Cinryze ryšį su C4 aktyvumo padidėjimu (Cinryze + 2,9 mg/dl, palyginti su placebu + 0,1 mg/dl).
Maltese: Kien hemm differenza statistikament sinifikanti (p=0.0017) fit-tibdil tal-valuri medji mil-linja bażi bejn il-gruppi tal-kura wara 12-il siegħa, li turi r-rabta tal-kura b'Cinryze ma' żieda fl-attività ta' C4 (Cinryze + 2.9 mg/dl kontra plaċebo + 0.1 mg/dl).
Lithuanian: Gydymas:
Maltese: Prevenzjoni:
Lithuanian: Cinryze paprastai suleidžia į veną gydytojas arba slaugė.
Maltese: Cinryze normalment jiġi injettat ġo vina mit-tabib jew mill-infermiera tiegħek.
Lithuanian: • Periodiškai atnaujinami saugumo protokolai Šio vaistinio preparato periodiškai atnaujinamo saugumo protokolo pateikimo reikalavimai išdėstyti Direktyvos 2001/83/EB 107c straipsnio 7 dalyje numatytame Sąjungos referencinių datų sąraše (EURD sąraše), kuris skelbiamas Europos vaistų tinklalapyje.
Maltese: Ir-rekwiżiti tar- rapporti perjodiċi aġġornati dwar is-sigurtà għal dan il-prodott mediċinali huma mniżżla fil-lista tad-dati ta' referenza tal-Unjoni (lista EURD) prevista skont l-Artikolu 107c(7) tad-Direttiva 2001/83/KE u kwalunke aġġornament sussegwenti ppubblikati fuq ilportal elettroniku Ewropew tal-mediċini.
Lithuanian: LEVP 2006-4 tyrimas: prieš dalyvaujant tyrime 23 vaikams (amžiaus intervalas: 3-17 metų) nustatyta PAE priepuolių dažnio per mėnesį mediana buvo 3,0 (intervalas: 0,5-28,0).
Maltese: Qabel ir-reġistrazzjoni fl-istudju, 23 tifel u tifla (medda ta' età: minn 3 sa 17il sena) irrappurtaw rata medjana ta' attakki ta' HAE kull xahar ta' 3.0 (medda: 0.5-28.0).
Lithuanian: • 1 000 TV (dviejų flakonų) Cinryze dozę reikia suleisti likus ne daugiau kaip 24 valandoms iki medicininės, dantų arba chirurginės procedūros.
Maltese: • Doża ta' 1,000 IU (żewġ kunjetti) ta' Cinryze għandha tiġi injettata sa 24 siegħa qabel proċedura medika, dentali, jew kirurġika.
Lithuanian: • Pacientams, kuriems pasireiškia laringiniai priepuoliai, arba jei gydymas atidedamas, gali reikėti antrąją dozę vartoti anksčiau nei po 60 minučių.
Maltese: • Għal pazjenti li jkollhom attakki larinġeali, jew jekk il-bidu tal-kura jiġi ttardjat, it-tieni doża tista' tingħata qabel ma jgħaddu 60 minuta.
Lithuanian: Prieš dalyvaujant tyrime tiriamųjų PAE priepuolių dažnio per mėnesį mediana buvo 3,0 (intervalas: 0,08-28,0); profilaktiškai vartojant Cinryze šis rodiklis buvo 0,21 (intervalas: 0-4,56), 86 % tiriamųjų pasireiškė vidutiniškai ≤ 1 priepuolis per mėnesį.
Maltese: 08-28.0); matul it-terapija b'Cinryze profilattiku, din ir-rata kienet ta' 0.21 (medda: 0-4.56), u 86% tal-persuni kellhom medja ta' ≤1 attakk kull xahar.
Lithuanian: Registruotojas Shire Services BVBA Rue Montoyer 47
Maltese: Rue Montoyer 47
Lithuanian: Kontaktinis dermatitas
Maltese: Dermatite tal-kuntatt
Lithuanian: Mažas C4 lygis serume koreliuoja su PAE priepuoliais.
Maltese: Livelli baxxi ta' C4 fis-serum ta' spiss jikkorrelaw ma' attakki ta' HAE.
Lithuanian: Įprasta angioneurozinės edemos priepuolių profilaktika suaugusiesiems, paaugliams ir vaikams (6 metų ir vyresniems), kuriems pasireiškia sunkūs ir pasikartojantys paveldimos angioneurozinės edemos (PAE) priepuoliai ir kurie netoleruoja profilaktinio gydymo per burną vartojamais vaistais arba kuriuos toks gydymas apsaugo nepakankamai, arba pacientams, kuriems pakartotinis neatidėliotinas gydymas nėra pakankamai veiksmingas.
Maltese: Prevenzjoni ta' rutina ta' attakki ta' anġjoedema f'persuni adulti, adolexxenti u tfal (ta' 6 snin jew aktar) li jkollhom attakki rikorrenti ta' anġjoedema ereditarja (HAE) severa li huma intolleranti għal, jew mhumiex protetti biżżejjed minn kuri orali ta' prevenzjoni, jew pazjenti li jkunu mmaniġġjati b'mod inadegwat b'kura akuta ripetuta.
Lithuanian: tmax (h) [mediana (intervalas)] [1,2 (0,3 - 26,0)] (n = 12)
Maltese: [1.2 (0.3 - 26.0)] (n = 12)
Lithuanian: 5 ml injekcinio vandens bespalvio stiklo flakone (I tipo), užkimštame guminiu kamščiu (I tipo) su nuimamu aliuminio ir plastiko gaubteliu.
Maltese: 5 ml ta' ilma għall-injezzjonijiet f'kunjett tal-ħġieġ bla kulur (Tip I), magħluq b'tapp tal-lastku (Tip I) u siġill tal-aluminju b'għatu flip-off tal-plastik.
Lithuanian: Cinryze sudėtyje yra žmogaus baltymo, vadinamo „C1 inhibitoriumi" (veiklioji medžiaga).
Maltese: Cinryze fih il-proteina umana msejħa "inibitur ta' C1" bħala s-sustanza attiva.
Lithuanian: CL (ml/min.
Maltese: Tneħħija (ml/min)
Lithuanian: Kadangi C1 inhibitorius yra vidinis žmogaus plazmos baltymas; jam nebūdingas citochromo P450 izofermentų metabolizmas, šalinimas arba farmakokinetinė vaistų tarpusavio sąveika, kuri būdinga daugeliui mažos molekulinės masės junginių.
Maltese: Minħabba li l-inibitur ta' C1 hu proteina endoġena tal-plażma umana, mhuwiex suġġett għal metaboliżmu minn iżoenzimi ta' ċitokrom P450, tneħħija, jew interazzjonijiet farmakokinetiċi bejn mediċina u oħra li jiġu osservati minn ħafna komposti b'piż molekulari baxx.
Lithuanian: C1 inhibitorius yra plazmoje aptinkamas vienos grandinės glikoproteinas, kuris būdamas brandžios būsenos susideda iš 478 aminorūgščių, kurių tariamasis molekulinis svoris yra 105 kD.
Maltese: L-inibitur ta' C1 hi glikoproteina b'katina waħda li tinsab fil-plażma li, fl-istat matur tagħha, tkun tikkonsisti minn 478 amino acids b'piż molekulari apparenti ta' 105 kD.
Lithuanian: du tirpiklio flakonai.
Maltese: 2 kunjetti bit-trab,
Lithuanian: Atsitiktinių imčių, dvigubai aklo, placebu kontroliuojamo, lygiagrečių grupių tyrimo LEVP 2005-1/A metu 71 tiriamasis, kuriam pasireiškė ūminių PAE priepuolių, buvo atrinkti atsitiktinių imčių keliu (36 Cinryze, 35 placebo).
Maltese: Studju LEVP 2005-1/A uża metodu li fih il-parteċipanti ntgħażlu b'mod każwali, double-blind, ikkontrollat bi plaċebo, grupp parallel; 71 persuna b'attakki akuti ta' HAE ntgħażlu b'mod każwali (36 Cinryze, 35 plaċebo).
Lithuanian: Profilaktinio gydymo Cinryze metu sumažėjo bendras dienų, kai buvo patinimas, skaičius, palyginti su placebu (vidutiniškai 10,1 dienos ir 29,6 dienos arba sumažėjo 66 %, p < 0,0001).
Maltese: 1 jiem vs. 29.6 jiem jew tnaqqis ta' 66%, p<0.0001).
Lithuanian: Pusinės eliminacijos laikas (h)
Maltese: Half-life (h) tal-eliminazzjoni (sigħat)
Lithuanian: 2 miltelių flakonai 2 tirpiklio flakonai 2 filtruojamieji perpylimo įtaisai 2 vienkartiniai 10 ml švirkštai 2 venos punkcijos rinkiniai 2 apsauginiai paklotai
Maltese: 2 tagħmir tat-trasferiment bil-filtru 2 siringi ta' 10 ml li jintremew wara li jintużaw 2 settijiet għal venipuntura 2 tvalji protettivi
Lithuanian: Išsamų Cinryze EPAR rasite agentūros interneto svetainėje: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Maltese: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Lithuanian: C1 inhibitorius (žmogaus)
Maltese: Inibitur ta' C1 (uman)
Lithuanian: Kita informacija apie Cinryze
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Cinryze
Lithuanian: Cinryze sudėtyje yra veikliosios medžiagos C1 inhibitoriaus (žmogaus).
Maltese: Cinryze fih is-sustanza attiva inibitur ta' C1 (uman).
Lithuanian: Veiklioji Cinryze medžiaga yra C1 inhibitorius - iš žmogaus kraujo išskirtas baltymas.
Maltese: Is-sustanza attiva f'Cinryze, l-inibitur ta' C1 uman, hija proteina estratta mid-demm uman.
Lithuanian: Per 2 valandas nuo gydymo pradžios pradėjo gerėti daugiau kaip 50 proc. pacientų, kuriems sušvirkšta Cinryze, būklė ir 33 proc. pacientų, kuriems skirtas placebas, būklė.
Maltese: Aktar minn 50% tal-pazjenti li kienu qegħdin jirċievu Cinryze kien beda jkollhom titjib sagħtejn wara l-kura, meta mqabbla ma' 33% tal-pazjenti li kienu ngħataw il-plaċebo.
Lithuanian: Kodėl Cinryze buvo patvirtintas?
Maltese: Għaliex ġie approvat Cinryze?
Lithuanian: Per 12 savaičių Cinryze gydytiems pacientams pasireiškė vidutiniškai 6,1 priepuolio, o pacientams, kuriems skirtas placebas, - 12,7 priepuolio.
Maltese: In-numru medju ta' attakki esperjenzati minn pazjenti li rċevew kura b'Cinryze kien ta' 6.1 fuq perjodu ta' 12-il ġimgħa meta mqabbla ma' 12.7 għall-pazjenti fuq il-plaċebo.
Lithuanian: Vaikams nuo 2 iki 11 metų, sveriantiems 10-25 kg, skiriama mažesnė - 500 vienetų dozė.
Maltese: Id-doża titnaqqas għal 500 unità fit- tfal ta' bejn 2 u 11-il sena li jiżnu bejn 10 u 25 kg.
Lithuanian: Profilaktiškai prieš medicinines, stomatologines ar chirurgines procedūras suaugusiesiems, paaugliams ir vyresniems nei 2 metų vaikams ir pacientams, sveriantiems daugiau kaip 25 kg, skiriama 1 000 vienetų Cinryze, likus 24 valandoms iki procedūros.
Maltese: Għall-prevenzjoni qabel intervent mediku, dentali jew kirurġiku fl-adulti, l-adoloxxenti u t-tfal minn sentejn 'il fuq u li jiżnu iktar minn 25 kg, Cinryze jingħata bħala 1000 unità fi żmien 24 siegħa qabel ilproċedura.
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Cinryze vartojimu?
Maltese: X'inhuma r-riskji assoċjati ma' Cinryze?
Lithuanian: Cinryze - tai vaistas, kuriuo gydomi tinimo priepuoliai, pasireiškiantys paveldima angioedema sergantiems suaugusiesiems, paaugliams ir vyresniems nei 2 metų vaikams.
Maltese: Cinryze hija mediċina li tintuża fil-kura tal-attakki tal-anġjodema (nefħa) fl-adulti, l-adoloxxenti u tfal minn 2 'il fuq li jkollhom anġjoedema ereditarja.
Lithuanian: C1 inhibitorius turi kontroliuoti komplemento ir kontakto sistemas - kraujyje esančias baltymų sankaupas, kurios kovoja su infekcijomis ir sukelia uždegimą.
Maltese: Il-proteina inibitur ta' C1 hija meħtieġa biex tikkontrolla s-sistemi ‘kumplementari' u tal-‘kuntatt', kollezzjonijiet ta' proteini fid-demm li jiġġieldu kontra l-infezzjoni u jikkawżaw l-infjammazzjoni.
Lithuanian: Taikant įprastinę profilaktiką, suaugusiesiems ir paaugliams kas tris ar keturias dienas sušvirkščiama po 1 000 vienetų Cinryze.
Maltese: Għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti u l-adoloxxenti, Cinryze jingħata bħala 1,000 unità kull 3 jew 4 ijiem.
Lithuanian: Cinryze taip pat skiriamas kaip įprastinės profilaktikos priemonė suaugusiesiems, paaugliams ir vaikams nuo 6 metų amžiaus, kuriems pasireiškia sunkūs ir dažni angioedemos priepuoliai ir kuriems nepakanka geriamųjų vaistų šiems priepuoliams išvengti, arba pacientams, kuriems pasireiškiančių priepuolių gydymas yra nepakankamai veiksmingas.
Maltese: Cinryze jintuża wkoll għall-prevenzjoni ta' rutina fl-adulti, fl-adoloxxenti u fit-tfal minn 6 snin 'il fuq li jkollhom attakki tal-anġjoedema severi u frekwenti li għalihom il-prevenzjoni permezz ta' mediċini orali mhijiex adegwata jew f'pazjenti li l-attakki tagħhom mhumiex ikkurati b'mod adegwat.
Lithuanian: Citochromas P450
Maltese: Citokromju P450
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas yra apie 70-80 %.
Maltese: Il-bijodisponibiltà assoluta hija madwar 70-80%.
Lithuanian: B - 1050 Bruxelles-Brussel Belgija
Maltese: B - 1050 Bruxelles-Brussel Il-Belġju
Lithuanian: 2794-003 Carnaxide Portugalija
Maltese: 2794-003 Carnaxide Il-Portugall
Lithuanian: 3641 RT Mijdrecht The Nyderlandai
Maltese: 3641 RT Mijdrecht L-Olanda
Lithuanian: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18.
Maltese: Bayer Limited The Atrium, Blackthorn Road, Dublin 18, L-Irlanda
Lithuanian: Viale Certosa 130 I-20156 Milan Italija
Maltese: Viale Certosa 130 I-20156 Milan L-Italja
Lithuanian: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160 Wien Austria
Maltese: Bayer Austria GmbH Herbststraße 6-10 1160
Lithuanian: 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Prancūzija
Maltese: Bayer Santé 13, rue Jean Jaurès 92807 Puteaux Cedex Franza
Lithuanian: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, Graikija
Maltese: 18-20 Sorou Street, 15125 Marousi, Athens, IlGreċja
Lithuanian: Haemophilus influenzae ir Moraxella catarrhalis
Maltese: Haemophilus influenzae u Moraxella catarrhalis
Lithuanian: Haemophilus ducreyiHaemophilus influenzae * Legionella spp.
Maltese: Francisella tularensis Haemophilus ducreyi Haemophilus influenzae* Legionella spp.
Lithuanian: Ciprofloksacinas Metabolitai (M1-M4)
Maltese: Metaboliti (M1-M4)
Lithuanian: Toleruojamumas sąnariuose:
Maltese: Tollerabilità artikulari:
Lithuanian: Serumo kreatininas [µmol/l]
Maltese: Krejatinina fis-Serum [µmol/L]
Lithuanian: PK/PD santykis
Maltese: Relazzjoni PK/PD:
Lithuanian: Panaikintos indikacijos
Maltese: Indikazzjonijet irtirati
Lithuanian: Geriatriniams pacientams reikia skirti dozę, priklausomai nuo infekcijos sunkumo ir paciento kreatinino klirenso.
Maltese: Geriatric patients should receive a dose selected according to as low as possible depending on the severity of their infection illness and their the patient's creatinine clearance.
Lithuanian: 6.1 skyrių).
Maltese: (ara sezzjoni 6.1).
Lithuanian: BAYER HELLAS ABEE, Ciproxin
Maltese: BAYER HELLAS ABEE, Greece
Lithuanian: Quimica farmacéutica Bayer, SA
Maltese: Química Farmacéutica Bayer, S.L.
Lithuanian: Rua Quinta do Pinheiro 5
Maltese: Bayer Portugal, S.A. Rua Quinta do Pinheiro 5
Lithuanian: Suspensijos vartojimas
Maltese: SUSPENSJONI ORALI
Lithuanian: Mikroorganizmai
Maltese: Mikro-organiżmi
Lithuanian: SI-1000 Ljubljana Slovėnija
Maltese: Bravničarjeva 13 SI-1000 Ljubljana Is-Slovenja
Lithuanian: Bayer Pharma, d.o.o., Bravničarjeva 13
Maltese: Bayer Pharma, d.o.o.,
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai
Maltese: Disturbi fisSistema Immuni
Lithuanian: Aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai Aeromonas spp.
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Aeromonas spp.
Lithuanian: Ropinirolis
Maltese: Ropinirole
Lithuanian: Leukopenija Anemija
Maltese: Lewkopenija Anemija
Lithuanian: Liuksemburgas: Ciproxine Norway:
Maltese: Ciproxine In-Norveġja:
Lithuanian: Atsakymų dokumente pateikta klinikinių (paskelbtų duomenų, medicininių tyrimų ataskaitų) ir mikrobiologinių duomenų apžvalga.
Maltese: Id-dokument ta' reazzjoni inkluda reviżjoni ta' dejta klinika (dejta, rapporti ta' riċerka medika ppubblikati) u dejta mikrobijoloġika.
Lithuanian: Neutropenija Leukocitozė Trombocitopenija Trombocitemija
Maltese: Tromboċitopenija Tromboċitemija
Lithuanian: c.
Maltese: b.
Lithuanian: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125 Marousi , Athens, Graikija
Maltese: BAYER HELLAS ΑΒΕΕ 18-20 Sorou Street 15125
Lithuanian: Prostatitas
Maltese: Prostatite
Lithuanian: Nervų sistemos sutrikimai
Maltese: Disturbi fisSistema Nervuża
Lithuanian: Aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai Stenotrophomonas maltophilia
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Stenotrophomonas maltophilia
Lithuanian: Aerobiniai gramneigiami mikroorganizmai Acinetobacter baumannii+
Maltese: Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-negative Acinetobacter baumannii+
Lithuanian: AUC reikšmės buvo 17.4 mg*val/l (11,8-32,0 mg*val/l ribose) ir 16,5 mg*val/l (11,0-23,8 mg*val/l ribose) atitinkamose amžiaus grupėse.
Maltese: Il-valuri ta' l-AUC kienu 17.4 mg*h/L (firxa 11.8-32.0 mg*h/L) u 16.5 mg*h/L (firxa 11.0-23.8 mg*h/L) fil-gruppi ta' età rispettiva.
Lithuanian: Buvo gautos žemos keturių metabolitų koncentracijos, jie buvo identifikuoti, kaip: desetilenciprofloksacinas (M 1), sulfociprofloksacinas (M 2), oksociprofloksacinas (M 3) ir formilciprofloksacinas (M 4).
Maltese: Kienu irrapportati konċentrazzjonijiet baxxi ta' erba' metaboliti, li kienu identifikati bħala: desethyleneciprofloxacin (M 1), sulphociprofloxacin (M 2), oxociprofloxacin (M 3) u formylciprofloxacin (M 4).
Lithuanian: Depresija Haliucinacijos
Maltese: Depressjoni Alluċinazzjonijiet
Lithuanian: Indikacijos
Maltese: Indikazzjonijiet
Lithuanian: (po dializės)
Maltese: (newtropenija)
Lithuanian: Skilvelinė aritmija, QT intervalo pailgėjimas, torsades de pointes *
Maltese: Arritmija ventrikulari , titwil talQT, torsades de pointes *
Lithuanian: Liuksemburgas:
Maltese: Il-Lussemburgu:
Lithuanian: Tizanidinas
Maltese: Tizanidine
Lithuanian: Kreatinino klirensas [ml/min/ 1,73m²]
Maltese: Tneħħija tal-krejatinina [mL/min/ 1.73 m²]
Lithuanian: Į suspensiją nepilkite vandens!
Maltese: Tfergħax ilma ġewwa s-suspensjoni!
Lithuanian: Anaerobiniai mikroorganizmai
Maltese: Mikro-organiżmi anaerobiċi
Lithuanian: 1-ojo tipo Shigella dysenteriae sukelta diarėja
Maltese: Dijarea kkawżata minn Shigella dysenteriae tip 1
Lithuanian: Sąveika atliekamų tyrimų metu
Maltese: Interazzjoni mat-testijiet
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: fluorochinolonai, ATC kodas: J01MA 02.
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: Fluoroquinolones, Kodiċi ATC:
Lithuanian: Bayer Healthcare AG Ciproxin
Maltese: Bayer HealthCare AG
Lithuanian: Pilname šaukšte yra 250 mg Ciprofloxacin Bayer dozė.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
Lithuanian: Žr.
Maltese: Av.
Lithuanian: • sėklidžių infekcijos;
Maltese: • infezzjonijiet fit-testikoli
Lithuanian: Ciproxin suspensija vartoti per burną
Maltese: Ciproxin suspensjoni orali użu orali
Lithuanian: Slovėnija:
Maltese: Slovenja:
Lithuanian: nuo 124 iki 168 200-400 mg kas 12 val.
Maltese: 124 to 168 200-400 mg kull 12 h 200-400 mg kull 24 h
Lithuanian: nuo 28 parų iki 3 mėnesių
Maltese: 28 ġurnata sa 3 xhur
Lithuanian: Ciprofloksacino naudojimo, gydant vaikus, atsitiktinės atrankos dvigubai aklu būdu atlikto tyrimo saugumo duomenimis (ciprofloksacinas: n=335, vidutinis amžius = 6,3 metų; lyginamoji grupė: n=349, vidutinis amžius - 6,2 metų; amžiaus ribos - nuo 1 iki 17 metų) nustatytas įtariamos su vaistų vartojimu susijusios artropatijos dažnumas (atskirai nuo su sąnariais susijusių klinikinių požymių ir simptomų) iki +42 dienos buvo 7,2 % ir 4,6 %.
Maltese: Tagħrif dwar is-sigurtà minn studju randomised double-blind dwar l-użu ta' ciprofloxacin fit-tfal (ciprofloxacin: n=335, età medja = 6.3 snin; komparaturi: n=349, età medja = 6.2 snin; firxa ta' l-età = 1 sa 17-il sena) wera inċidenza ta' artropatija suspettata relatata mal-mediċina (misjuba minn sinjali u sintomi kliniċi relatati mal-ġogi) mal-Ġurnata +42 ta' 7.2% u 4.6%.
Lithuanian: Atitinkamai, su vaistų vartojimu susijusios atropatijos dažnumas, patikrinus po 1 metų, buvo 9,0 % ir 5,7 %.
Maltese: Rispettivament, l-inċidenza ta' artropatija relatata mal-mediċina mal-vista ta' wara sena kienet ta' 9.0% u 5.7%.
Lithuanian: Sergančiųjų cistine fibroze bronchopulmoninės infekcijos Klinikiniai tyrimai buvo atliekami su 5-17 metų amžiaus vaikais ir paaugliais.
Maltese: Infezzjonijiet bronko-pulmonari f'fibrożi ċistika Provi kliniċi inkludew tfal u adoloxxenti b'età ta' 5-17-il sena.
Lithuanian: Inkstų klirensas siekia 180-300 ml/kg/h, o bendrasis organizmo klirensas yra 480-600 ml/kg/h.
Maltese: It-tneħħija renali hija bejn 180-300 mL/kg/h u t-tneħħija totali mill-ġisem hija bejn 480-600 mL/kg/h.
Lithuanian: Vaikams infuzijos trukmė yra 60 minučių.
Maltese: Għat-tfal, it-tul ta' l-infużjoni huwa 60 minuta.
Lithuanian: Žemiau pateikiamos skirtingose ES šalyse šiuo metu patvirtintos ir parduodamos geriamų ir į veną švirkščiamų preparatų sudėtys: - tiesioginio veikimo plėvele padengtos tabletės: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg; - granulės ir tirpiklis geriamai suspensijai paruošti: 250 mg / 5 ml, 500 mg / 5 ml; - infuzinis tirpalas (stikliniuose buteliukuose ir minkštuose maišeliuose) 100 mg / 50 ml, 200 mg / 100 ml ir 400 mg / 200 ml; - modifikuoto veikimo plėvele padengtos tabletės: 500 mg, 1000 mg; - paketėliai: 250 mg, 500 mg.
Maltese: - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx immedjat: 100 mg, 250 mg, 500 mg, 750 mg - Granuli u solvent għal sospensjoni orali: 250 mg/5 ml, 500 mg/5 ml - Soluzzjoni għall-infużjoni (fliexken tal-ħġieġ u boroż flessibbli): 100 mg/50 ml, 200 mg/100 ml u 400 mg/200 ml - Pilloli miksijin b'rita ta' rilaxx modifikat: 500 mg, 1000 mg.
Lithuanian: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens
Maltese: Pseudomonas aeruginosa* Pseudomonas fluorescens Serratia marcescens*
Lithuanian: • Intraabdominalinės infekcijos
Maltese: • Infezzjonijet intra-addominali
Lithuanian: BENDRAI JAUTRIOS RŪŠYS Aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai Bacillus anthracis (1)
Maltese: B'MOD KOMUNI Mikro-organiżmi aerobiċi Gram-positive Bacillus anthracis (1)
Lithuanian: Žinoma, kad ciprofloksacinas yra vidutiniškai stipriai veikiantis CYP 450 1A2 fermentų inhibitorius.
Maltese: Ciprofloxacin huwa magħruf li huwa inibitur moderat ta' iso-enżimi CYP 450 1A2.
Lithuanian: Astenija Karščiavimas
Maltese: Typhoid fever
Lithuanian: 200-400 mg kas 24 val.
Maltese: 200-400 mg kull 24 h
Lithuanian: Pilname šaukšte yra 500 mg Ciprofloxacin Bayer dozė.
Maltese: Mgħarfa mimlija tagħtik doża ta' 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
Lithuanian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Vokietija
Maltese: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Lithuanian: FARMACINĖ INFORMACIJA 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Pildyti savo šalies kalba]
Maltese: FARMAĊEWTIKU 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Lithuanian: 10 iki 21 diena
Maltese: 10 sa 21 ġurnata
Lithuanian: - bakterinių patogenų, kuriems priklauso Shigella spp (ne 1 tipo Shigella dysenteriae) sukelto viduriavimo ir keliautojų diarėjos empirinis gydymas (skiriama per os 2 kartus po 500 mg per parą - 1 dieną; į veną: 2 kartus po 400 mg per parą - 1 dieną) - 1 tipo Shigella dysenteriae sukeltas viduriavimas (skiriame per os 2 kartus po 500 mg per parą - 5 dienas; į veną: 2 kartus po 400 mg per parą - 5 dienas).
Maltese: Barra minn Shigella dysenteria tip 1 u trattament empiriku ta' dijarrea tal-vjaġġaturi (per os : 2 x 500 mg/kuljum - jum 1, i.v : 2 x 400 mg/kuljum - jum 1) - Dijarrea ikkaġunata minn Shigella dysenteriae tip 1 (per os : 2 x 500 mg/kuljum - 5 ijiem, i.v : 2x400 mg/kuljum - 5 ijiem)
Lithuanian: Tik paruoštą suspensiją.
Maltese: Preparazzjoni u teħid tas-suspensjoni
Lithuanian: • Invazinių infekcijų profilaktika dėl Neisseria meningitidis.
Maltese: • Profilassi ta' infezzjonijiet invażivi kkawżati minn Neisseria meningitidis
Lithuanian: 7 dienas tuo pačiu metu skiriant 250 mg ciprofloksaciną ir klozapiną, klozapino bei N-desmetilklozapino koncentracija kraujo serume atitinkamai padidėjo 29 % ir 31 %.
Maltese: Wara għoti ta' 250 mg ciprofloxacin flimkien ma' clozapine għal 7 ġranet, konċentrazzjonijiet fisserum ta' clozapine u N-desmethylclozapine żdiedu b'29% u 31%, rispettivament.
Lithuanian: 5-14 parų
Maltese: 5 sa 14-il ġurnata
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas šviesai
Maltese: Sensittività eċċessiva
Lithuanian: Graduotas matavimo šaukštas su žymėmis, 1/2 atitinka 2,6 ml, kuriuose yra 2,5 ml galutinės suspensijos, o 1/1 atitinka 5,2 ml, kuriuose yra 5,0 ml galutinės suspensijos.
Maltese: Il-mgħarfa b'marki tal-kejl bil-marki 1/2 li hija ekwivalenti għal 2.6 mL u fiha 2.5 mL ta' suspensjoni finali u 1/1 li hija ekwivalenti għal 5.2 mL u fiha 5.0 mL ta' suspensjoni finali.
Lithuanian: Aerobiniai gramteigiami mikroorganizmai Bacillus anthracis (1)
Maltese: Bacillus anthracis (1)
Lithuanian: Pareiškėjas (rinkodaros teisės turėtojas) pateikė duomenis apie 11 tyrimų (8 paskelbtus klinikinius tyrimus ir 3 medicininių tyrimų ataskaitas), kuriuose gydymas ciprofloksacinu trunka nuo 2 iki 476 dienų.
Maltese: L-applikant/MAH issottometta 11-il studju (8 studji kliniċi ppubblikati u 3 rapporti ta' studji mediċi) għal liema t-tul ta' żmien ta' trattament għal ciprofloxacin varja minn jumejn sa 476 jum.
Lithuanian: Vibrio cholerae sukelta diarėja
Maltese: Dijarea kkawżata minn Vibrio cholerae
Lithuanian: Centrinė nervų sistema
Maltese: Sistema Nervuż Ċentrali
Lithuanian: Atliekant tyrimą su vaikais, Cmax ir AUC rodikliai nepriklausė nuo amžiaus (daugiau, kaip 1 metų amžiaus).
Maltese: Fi studju fit-tfal Cmax u AUC ma kienux dipendenti mill-età ('l fuq minn età ta' sena).
Lithuanian: Inkstų nepakankamumas Hematurija Kristalurija (žr. 4.4 skyrių) Tubulointersticini s nefritas
Maltese: Ematurja Kristallurja (ara sezzjoni 4.4) Nefrite tubulointerstizjali
Lithuanian: 250-500 mg kas 24 val.
Maltese: 250-500 mg kull 24 h
Lithuanian: Regėjimo sutrikimai Spalvų suvokimo sutrikimai
Maltese: Disturbi fil-vista Disturbi filkuluri visivi
Lithuanian: Intaabdominalinės infekcijos
Maltese: Infezzjonijet intra-addominali
Lithuanian: Ciprofloksacino 50 mg/ml ir 100 mg/ml geriamosios suspensijos farmakokinetika faktiškai yra tokia pati, kaip ir tablečių.
Maltese: Il-farmakokinetika ta' ciprofloxacin 50 mg/mL u 100 mg/mL suspensjoni orali hija simili għal dik talpilloli.