FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il faudra donc continuer à surveiller de près ces patients en particulier, chez lesquels l'administration d'Aldurazyme ne s'effectuera que dans un cadre clinique approprié disposant du matériel de réanimation nécessaire au traitement des urgences médicales.
Spanish: Se han notificado RAPs graves en pacientes que presentan una afectación grave preexistente de las vías respiratorias altas; por lo tanto, específicamente estos pacientes deberán continuar siendo monitorizados cuidadosamente y sólo se les perfundirá Aldurazyme en un medio clínico apropiado donde se disponga del equipo de reanimación adecuado para el manejo de urgencias médicas.
French: DENOMINATION DU MEDICAMENT Aldurazyme, 100 U/ml solution à diluer pour perfusion.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Aldurazyme, 100 U/ml de concentrado para solución para perfusión.
French: Demandez à votre médecin en cas de doute.
Spanish: En caso de duda, consulte de nuevo a su médico.
French: Perfusion 1 Moyenne ± écart-type
Spanish: Perfusión 1
French: Aldurazyme, 100 U/ml solution à diluer pour perfusion.
Spanish: Aldurazyme, 100 U/ml concentrado para solución para perfusión.
French: Certaines d'entre elles étaient d'intensité sévère.
Spanish: Algunas de las RAPs fueron graves.
French: Troubles généraux et anomalies au site d'administration fièvre, réaction au site de perfusion frissons, sensations de chaleur, sensations de froid, fatigue, syndrome pseudo-grippal extravasation
Spanish: Escalofríos, sensación de calor, sensación de frío, fatiga, síndrome pseudogripal
French: 10 flacons de solution à diluer pour perfusion.
Spanish: 10 viales de concentrado para solución para perfusión.
French: - Les autres composants sont le chlorure de sodium, le phosphate monosodique monohydraté, le phosphate disodique heptahydraté, le polysorbate 80, l'eau pour préparations injectables.
Spanish: Cada vial de 5 ml contiene 500 U de laronidasa - Los demás componentes son cloruro sódico, fosfato sódico monobásico monohidrato, fosfato sódico dibásico heptahidrato, polisorbato 80, agua para preparaciones inyectables.
French: Perfusion 26 Moyenne ± écart-type
Spanish: Perfusión 26
French: Les données sur l'utilisation d'Aldurazyme chez la femme enceinte sont insuffisantes.
Spanish: No existen datos suficientes sobre la utilización de laronidasa en mujeres embarazadas.
French: douleurs des extrémités douleurs musculosquelettiques
Spanish: Dolor musculoesquelético
French: Affections musculosquelettiques et systémiques arthropathie, arthralgie, douleur dorsale,
Spanish: Artropatía, artralgia, dolor de espalda, dolor de las extremidades
French: Les taux de GAGs urinaires ont diminué respectivement de 77 % et de 66 % dans les groupes Placebo/Aldurazyme et Aldurazyme/Aldurazyme.
Spanish: Los niveles de GAG en orina disminuyeron en un 77% y un 66% en los grupos de placebo/Aldurazyme y Aldurazyme/Aldurazyme, respectivamente; y, al final del ensayo, un tercio de los pacientes (15 de 45) habían alcanzado niveles normales de GAG en orina.
French: • pâleur
Spanish: • palidez
French: Elle peut remplacer l'enzyme naturelle faisant défaut en cas de MPS I.
Spanish: Aldurazyme es una enzima artificial denominada laronidasa, que puede sustituir a la enzima natural ausente en la enfermedad de MPS I.
French: Affections cardiaques tachycardie
Spanish: Trastornos cardiacos
French: Changement moyen par rapport à la visite initiale de prétraitement CVF prédite en pourcentage (%)1
Spanish: Porcentaje de CVF prevista (%)
French: L'administration d'une prémédication doit être envisagée pour les perfusions ultérieures d'Aldurazyme si la situation clinique le nécessite.
Spanish: Si está clínicamente indicada, deberá considerarse la administración de premedicación con las infusiones de Aldurazyme siguientes.
French: • Ajouter les volumes obtenus d'Aldurazyme à la solution pour perfusion de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9%).
Spanish: • Extraiga y deseche de la bolsa de perfusión un volumen de solución de cloruro sódico 9 mg/ml
French: Dernière mise à jour du présent résumé: 11-2015
Spanish: Fecha de la última actualización del presente resumen: 11-2015.
French: Cet effet s'est maintenu pendant quatre ans au plus.
Spanish: Este efecto se mantuvo hasta cuatro años.
French: Ils ont été mesurés avant et après 26 semaines de traitement.
Spanish: Las mediciones se efectuaron antes y después de 26 semanas de tratamiento.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Aldurazyme le 10 juin 2003.
Spanish: La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Aldurazyme el 10 de junio de 2003.
French: Certains sont sévères, mais le nombre des effets indésirables tend à diminuer au fil du temps.
Spanish: Algunos de estos efectos pueden ser graves, pero el número de efectos adversos tiende a disminuir con el tiempo.
French: Autres informations relatives à Aldurazyme
Spanish: Otras informaciones sobre Aldurazyme
French: Ce document est un résumé du rapport européen public d'évaluation (EPAR) relatif à Aldurazyme.
Spanish: El presente documento resume el Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) de Aldurazyme.
French: Pour la moitié des enfants traités, le foie était de taille normale au terme de l'étude.
Spanish: La mitad de los niños tratados presentaban un hígado de tamaño normal al final del estudio.
French: Laronidase
Spanish: Aldurazyme laronidasa
French: Après ceci, l'étude a été poursuivie pendant une période allant jusqu'à quatre ans et tous les patients ont été traités avec Aldurazyme.
Spanish: Posteriormente, el estudio continuó durante cuatro años y todos los pacientes fueron tratados con Aldurazyme.
French: Ce médicament a initialement été autorisé dans des «circonstances exceptionnelles» car, la maladie étant rare, peu de données étaient disponibles au moment de l'approbation.
Spanish: En un principio, Aldurazyme se autorizó en «circunstancias excepcionales» ya que, por tratarse de una enfermedad rara, se disponía de información limitada en el momento de su autorización.
French: Aldurazyme est administré une fois par semaine sous la forme d'une perfusion.
Spanish: Aldurazyme se administra una vez a la semana como perfusión intravenosa.
French: L'effet de ceux-ci sur la sécurité et l'efficacité du médicament n'est pas connu dans sa totalité.
Spanish: Todavía no se conoce plenamente qué efectos pueden tener sobre la seguridad y la eficacia del medicamento.
French: Il est destiné à une utilisation à long terme.
Spanish: Es un medicamento destinado a un uso prolongado.
French: L'EPAR complet relatif à Aldurazyme est disponible sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Pour plus d'informations sur le traitement par Aldurazyme, veuillez consulter la notice (également comprise dans l'EPAR) ou contacter votre médecin ou votre pharmacien.
Spanish: El EPAR completo de Aldurazyme puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports Para mayor información sobre el tratamiento con Aldurazyme, lea el prospecto (también incluido en el EPAR) o consulte a su médico o farmacéutico.
French: La plupart des patients auxquels Aldurazyme est administré développent des anticorps (des protéines produites en réponse à l'Aldurazyme).
Spanish: Casi todos los pacientes que reciben Aldurazyme desarrollan anticuerpos (proteínas producidas como respuesta a Aldurazyme).
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Aldurazyme, voir la notice.
Spanish: Para consultar la lista completa de efectos adversos notificados sobre Aldurazyme, ver el prospecto.
French: Le principe actif d'Aldurazyme, la laronidase, est une copie de l'enzyme humaine α-L-iduronidase.
Spanish: El principio activo de Aldurazyme, la laronidasa, es una copia de la enzima humana α-L-iduronidasa.
French: Aldurazyme a par ailleurs été étudié chez 20 enfants âgés de moins de cinq ans auxquels le médicament a été administré pendant une année.
Spanish: Aldurazyme también ha sido estudiado en 20 niños menores de cinco años, que recibieron Aldurazyme durante un año.
French: Le traitement par Aldurazyme doit être supervisé par un médecin expérimenté dans la prise en charge des patients atteints de MPS I ou d'autres maladies métaboliques héréditaires.
Spanish: El tratamiento con Aldurazyme deberá ser supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con MPS I y otras enfermedades metabólicas hereditarias.
French: Aldurazyme doit être administré dans un hôpital ou une clinique disposant d'un équipement de réanimation, et l'administration de certains médicaments aux patients peut être nécessaire avant la perfusion afin d'éviter toute réaction allergique.
Spanish: Aldurazyme deberá administrarse en un hospital o clínica que disponga de equipo de reanimación y los pacientes podrían necesitar algunos medicamentos antes de la perfusión para impedir una reacción alérgica.
French: L'étude portait principalement sur la sécurité du médicament, mais elle a également mesuré son efficacité à réduire les taux de GAG dans l'urine et le volume du foie.
Spanish: El estudio evaluó principalmente la seguridad del medicamento, aunque también midió su capacidad de reducir los niveles de glicosaminoglicanos en la orina y el tamaño del hígado.
French: Cela signifie que certaines substances appelées glycosaminoglycanes (GAG) ne sont pas dégradées, s'accumulent dans la plupart des organes du corps et les endommagent.
Spanish: Esto significa que las sustancias llamadas glicosaminoglicanos (GAG) no se descomponen, por lo que se infiltran en la mayoría de los órganos del cuerpo y terminan por dañarlos.
French: Elle est produite par une méthode connue sous le terme de «technique de l'ADN recombinant»: l'enzyme est fabriquée par des cellules dans lesquelles a été introduit un gène (ADN) qui les rend capables de produire la laronidase.
Spanish: Se recurre a un método denominado «tecnología del ADN recombinante», donde la enzima es producida por células que han recibido un gen (ADN) que las capacita para producir laronidasa.
French: La plupart des effets indésirables observés sous Aldurazyme sont des réactions dues à la perfusion plutôt qu'au médicament en tant que tel.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Aldurazyme son reacciones causadas por la perfusión más que por el propio medicamento.
French: Aldurazyme ne doit pas être utilisé chez les personnes présentant une réaction allergique grave à la laronidase ou à l'un des autres composants.
Spanish: Aldurazyme no se debe utilizar en personas que presenten una alergia aguda a la laronidasa o a cualquier otro componente del medicamento.
French: Chez les enfants de moins de cinq ans, Aldurazyme a permis de réduire les taux de GAG dans l'urine d'environ 60%.
Spanish: En niños menores de cinco años, Aldurazyme redujo los niveles de glicosaminoglicanos en la orina en aproximadamente el 60 %.
French: Il explique de quelle manière l'évaluation du médicament à laquelle le comité des médicaments à usage humain (CHMP) a procédé l'a conduit à rendre un avis favorable à l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché et à établir ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation d'Aldurazyme
Spanish: En él se explica cómo el Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) ha evaluado dicho medicamento y emitido un dictamen favorable a la autorización de comercialización y unas recomendaciones sobre las condiciones de su uso.
French: Aldurazyme est une solution pour perfusion (goutte-à-goutte dans une veine) qui contient le principe actif laronidase.
Spanish: Aldurazyme es una solución para perfusión (administración intravenosa) que contiene el principio activo laronidasa.
French: La MPS I est une maladie rare, héréditaire, caractérisée par un niveau d'activité de l'enzyme α-L-iduronidase nettement inférieur à la normale.
Spanish: MPS I es una enfermedad hereditaria rara en la que el nivel de actividad de la enzima α-L-iduronidasa es muy inferior al normal.
French: Aldurazyme a été comparé au placebo (un traitement fictif) chez 45 patients âgés de six ans et plus présentant un diagnostic confirmé de MPS I. Les principaux critères d'évaluation de l'efficacité étaient la capacité vitale forcée (CVF, une mesure du fonctionnement des poumons) et la distance parcourue par les patients en six minutes.
Spanish: Aldurazyme ha sido comparado con placebo (tratamiento ficticio) en 45 pacientes mayores de 6 años con un diagnóstico confirmado de MPS I. El criterio principal de valoración de la eficacia fue la función pulmonar (capacidad vital forzada, CVF) y la distancia que podían recorrer los pacientes durante seis minutos.
French: Pourquoi Aldurazyme a-t-il été approuvé?
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Aldurazyme?
French: L'étude a démontré qu'Aldurazyme a amélioré à la fois la CVF et la capacité de marche des patients après 26 semaines.
Spanish: El estudio demostró que Aldurazyme había mejorado tanto la capacidad vital forzada como la capacidad de caminar de los pacientes a las 26 semanas.
French: Les symptômes non neurologiques de la MPS I peuvent être un foie dilaté, des raideurs articulaires qui rendent les mouvements plus difficiles, un volume pulmonaire réduit, des troubles cardiaques et des troubles oculaires.
Spanish: Los síntomas no neurológicos de la enfermedad MPS I pueden ser el aumento del tamaño del hígado, rigidez de las articulaciones que dificulta el movimiento, volumen pulmonar reducido, enfermedad cardiaca y enfermedad ocular.
French: Aldurazyme est indiqué chez les patients pour lesquels un diagnostic confirmé de mucopolysaccharidose de type I (MPS I, déficit en α-L-iduronidase) a été établi, afin de traiter les symptômes non neurologiques de la maladie (symptômes non connectés au cerveau ni aux nerfs).
Spanish: Aldurazyme se usa en pacientes con diagnóstico confirmado de mucopolisacaridosis de tipo I (MPS I), enfermedad causada por el déficit de α-L-iduronidasa, para tratar los síntomas no neurológicos de la enfermedad (síntomas que no están conectados con el cerebro ni con los nervios).
French: Le CHMP a estimé qu'Aldurazyme permet un contrôle effectif des symptômes de la MPS I. Il a également estimé que les bénéfices d'Aldurazyme sont supérieurs à ses risques et a recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Aldurazyme.
Spanish: El CHMP concluyó que Aldurazyme ofrece un control efectivo de los síntomas de MPS I. El Comité decidió que los beneficios de Aldurazyme son mayores que sus riesgos y recomendó autorizar su comercialización.
French: La laronidase est utilisée comme «traitement enzymatique substitutif», ce qui signifie qu'elle remplace l'enzyme manquante chez les patients atteints de MPS I. Ceci permet de contrôler les symptômes de la MPS I, et ainsi, d'améliorer la qualité de vie des patients.
Spanish: La laronidasa se utiliza como «terapia de sustitución enzimática», lo que significa que sustituye la enzima ausente en los pacientes afectados por MPS I. Al sustituir la enzima que falta se controlan los síntomas de la enfermedad, lo que mejora la calidad de vida del paciente.
French: Quel est le bénéfice démontré par Aldurazyme au cours des études?
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Aldurazyme durante los estudios?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation d'Aldurazyme?
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a Aldurazyme?
French: La société ayant présenté les informations complémentaires demandées, les «circonstances exceptionnelles» ont pris fin le 16 décembre 2015.
Spanish: Sin embargo, dichas «circunstancias excepcionales» dejaron de ser aplicables el 16 de diciembre de 2015, una vez que la empresa presentó la información complementaria que se le había solicitado.
French: Chez les patients de plus de cinq ans, les effets indésirables les plus couramment observés sous Aldurazyme (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: maux de tête, nausées (haut-le-cœur), douleurs abdominales (à l'estomac), éruption cutanée, arthropathie (atteinte des articulations), arthralgie (douleurs articulaires), douleurs dorsales, douleurs au niveau des extrémités (mains et pieds), bouffées vasomotrices, pyrexie (fièvre) et réactions au point d'injection.
Spanish: Los efectos adversos más frecuentes de Aldurazyme en pacientes mayores de cinco años (observados en más de 1 paciente de cada 10) son dolor de cabeza, náuseas, dolor abdominal, erupción cutánea, artropatía (lesiones en las articulaciones), artralgia (dolor de las articulaciones), dolor de espalda, dolor en las extremidades (manos y pies), sofocos, pirexia (fiebre) y reacciones en la zona de la perfusión.
French: Quelles études ont été menées sur Aldurazyme?
Spanish: ¿Qué tipo de estudios se han realizado con Aldurazyme?
French: Chez les patients de moins de cinq ans, les effets indésirables les plus couramment observés (chez plus d'un patient sur 10) sont les suivants: pression sanguine accrue, saturation en oxygène réduite (une mesure de l'efficacité de la fonction pulmonaire), tachycardie (rythme cardiaque rapide), pyrexie et frissons.
Spanish: En pacientes menores de cinco años, los efectos adversos más comunes (observados en más de 1 paciente de cada 10) son aumento de la tensión arterial, disminución de la saturación de oxígeno (una medida de la función pulmonar), taquicardia (ritmo cardiaco rápido), fiebre y escalofríos.
French: Qu'est-ce qu'Aldurazyme?
Spanish: ¿Qué es Aldurazyme?
French: Comment Aldurazyme agit-il?
Spanish: ¿Cómo actúa Aldurazyme?
French: Comment Aldurazyme est-il utilisé?
Spanish: ¿Cómo se usa Aldurazyme?
French: 224 (4 x 56) gélules
Spanish: 224 (4 x 56) cápsulas
French: 240 gélules
Spanish: 240 cápsulas
French: Plaquette thermoformée (Polyamide/Alu/PVC/Alu)
Spanish: Blister (PA/Alu/PVC/Alu)
French: Flacon PEHD
Spanish: Frasco HDPE
French: L'âge médian était de 54 ans.
Spanish: La mediana de edad era de 54 años.
French: ● et est à un stade avancé.
Spanish: ● y está en estado avanzado.
French: ● à la demande de l'Agence européenne des médicaments;
Spanish: ● A petición de la Agencia Europea de Medicamentos.
French: ● Les autres composants sont :
Spanish: ● Los demás componentes son:
French: Date de première autorisation : 16 février 2017 Date du dernier renouvellement : 01 décembre 2017
Spanish: Fecha de la primera autorización: 16 de febrero 2017 Fecha de la última renovación: 1 de diciembre 2017
French: Patients âgés (≥ 65 ans)
Spanish: Pacientes de edad avanzada (≥ 65 años)
French: ● Plan de gestion des risques (PGR)
Spanish: ● Plan de Gestión de Riesgos (PGR)
French: Ne pas ouvrir ni dissoudre les capsules.
Spanish: No abra ni disuelva las cápsulas.
French: Catégorie de fréquences (tout grade)
Spanish: Categoría de frecuencia (todos los grados)
French: Grades 3-4*
Spanish: Grados 3-4
French: Parlez à votre médecin des méthodes de contraception adéquates pour vous et votre partenaire.
Spanish: Consulte con su médico los métodos anticonceptivos adecuados para usted y su pareja.
French: Certains effets indésirables peuvent être graves.
Spanish: Algunos efectos adversos pueden ser graves.
French: Il est utilisé si votre cancer du poumon :
Spanish: Se utiliza si su cáncer de pulmón:
French: Augmentation de la phosphatase alcaline**
Spanish: Aumento de la fosfatasa alcalina**
French: La majorité de ces événements est survenue pendant les 3 premiers mois de traitement.
Spanish: La mayoría de estos acontecimientos ocurrieron durante los primeros 3 meses de tratamiento.
French: Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre ce médicament car elle contient des informations importantes pour vous.
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento porque contiene información importante para usted.
French: Ne donnez pas ce médicament à des enfants ou adolescents de moins de 18 ans.
Spanish: No administre este medicamento a niños o adolescentes menores de 18 años.
French: Aucune donnée n'est disponible pour les patients âgés de plus de 80 ans.
Spanish: No se dispone de datos en pacientes mayores de 80 años de edad.
French: ● Perte rapide de la fonction rénale (problèmes rénaux).
Spanish: ● pérdida rápida de la función renal (problemas renales)
French: Sensibilité au soleil
Spanish: Sensibilidad a la luz solar
French: ● Rapports périodiques actualisés de sécurité (PSUR)
Spanish: ● Informes periódicos de seguridad (IPS)
French: ● Altération du goût
Spanish: ● alteración del sentido del gusto
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION Voie orale
Spanish: FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN Vía oral
French: Fréquents : Pouvant affecter jusqu'à une personne sur 10
Spanish: Frecuentes (pueden afectar hasta 1 de cada 10 personas):
French: Un risque pour les nouveau-nés/nourrissons ne peut pas être exclu.
Spanish: No se puede descartar el riesgo para el recién nacido/lactante.
French: United Kingdom Roche Products Ltd.
Spanish: Reino Unido Roche Products Ltd.
French: Durée de traitement
Spanish: Duración del tratamiento
French: Notice: Information du patient
Spanish: Prospecto: Información para el paciente
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
Spanish: Pueden solicitar más información respecto a este medicamente dirigiéndose al representante local del titular de la autorización de comercialización:
French: Cela inclut :
Spanish: Entre estos se incluyen:
French: Les patients ne doivent pas prendre deux doses en même temps pour compenser une dose omise.
Spanish: Los pacientes no deben tomar dos dosis al mismo tiempo para compensar la dosis olvidada.
French: Les signes peuvent être similaires à ceux d'un cancer du poumon.
Spanish: Los síntomas pueden ser similares a los del cáncer de pulmón.
French: La fréquence cardiaque et la pression artérielle doivent être surveillées si cliniquement indiqué.
Spanish: Se deben monitorizar la frecuencia cardíaca y la presión arterial cuando esté clínicamente indicado.
French: Un résumé de l'analyse poolée des critères SNC est présenté dans le Tableau 6.
Spanish: Un resumen del análisis combinado de los resultados a nivel de SNC se presenta en la Tabla 6.
French: Retard ou omission d'une dose
Spanish: Retrasos u omisiones de dosis
French: Arrêter définitivement en cas de récidive.
Spanish: Suspender permanentemente el tratamiento en caso de recurrencia.
French: Les valeurs correspondantes pour le métabolite M4 étaient 217 L/ heure et 30,7 heures, respectivement.
Spanish: Los valores correspondientes para M4 fueron 217 l/hora y 30,7 horas, respectivamente.
French: L'incidence d'une augmentation des CPK de Grade 3 était de 3,7%.
Spanish: La incidencia de elevaciones de CPK de Grado 3 fue de 3,7%.
French: Intolérance au lactose
Spanish: Intolerancia a la lactosa
French: Médicaments augmentant le pH gastrique
Spanish: Medicamentos que aumentan el pH gástrico
French: Grade CTCAE
Spanish: Grado CTCAE
French: Puis, prenez les gélules suivantes à l'heure habituelle.
Spanish: Tome su siguiente dosis a la hora habitual.
French: ● dès lors que le système de gestion des risques est modifié, notamment en cas de réception de nouvelles informations pouvant entraîner un changement significatif du profil bénéfice/risque, ou lorsqu'une étape importante (pharmacovigilance ou minimisation du risque) est franchie.
Spanish: ● Cuando se modifique el sistema de gestión de riesgos, especialmente como resultado de nueva información disponible que pueda conllevar cambios relevantes en el perfil beneficio/riesgo, o como resultado de la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos).
French: Des formes anormales de cette enzyme (en raison d'un défaut du gène qui la code) favorisent la croissance des cellules cancéreuses.
Spanish: Las formas anormales de esta enzima (debido al fallo en el gen que la produce) ayudan a estimular el crecimiento de las células cancerosas.
French: Dans chaque classe de système d'organes, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de fréquence.
Spanish: Dentro del sistema de clasificación de órganos, las reacciones adversas se presentan en orden de frecuencia decreciente.