FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg är vita till benvita, runda, konvexa tabletter med nummer '45' präglat på ena sidan och 'TEVA' på den andra sidan.
Czech: - Pioglitazone Teva Pharma 45 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní tablety s vyraženým číslem „45" na jedné straně a nápisem „TEVA" na straně druhé.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tabletter
Czech: Pioglitazone Teva Pharma 30 mg tablety
Swedish: Din läkare kommer att ta blodprov regelbundet under behandlingen med Pioglitazone Teva Pharma.
Czech: Lékař Vás v průběhu léčby přípravkem Pioglitazone Teva Pharma bude pravidelně zvát k odběrům krve z důvodů kontroly funkce Vašich jater.
Swedish: - Tabletterna levereras i blister av aluminum/aluminium i förpackningar med 14, 28, 30, 50, 56,
Czech: - Tablety jsou v Al/Al blistrech, v baleních obsahujících 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90, 98, 112 nebo
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/12/758/001-010
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/12/758/001-010
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/12/758/021-030
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/12/758/021-030
Swedish: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg är vita till benvita, runda, konvexa tabletter med nummer '30' präglat på ena sidan och 'TEVA' på den andra sidan.
Czech: - Pioglitazone Teva Pharma 30 mg jsou bílé až téměř bílé, kulaté, konvexní tablety s vyraženým číslem „30" na jedné straně a nápisem „TEVA" na straně druhé.
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/1/12/758/011-020
Czech: REGISTRAČNÍ ČÍSLO/ČÍSLA EU/1/12/758/011-020
Swedish: Den rekommenderade startdosen av Pioglitazone Teva Pharma är 15 eller 30 mg en gång dagligen.
Czech: Doporučená počáteční dávka přípravku Pioglitazone Teva Pharma činí 15 nebo 30 mg jednou denně.
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pioglitazone Teva Pharma finns i sin helhet på EMA:s webbplats ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Pioglitazone Teva Pharma je k dispozici na internetových stránkách agentury na adrese ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European Public Assessment Reports.
Swedish: Behandlingen med Pioglitazone Teva Pharma ska omprövas efter 3-6 månader och avbrytas för patienter som inte har tillräcklig nytta av den.
Czech: Léčba přípravkem Pioglitazone Teva Pharma by měla být po třech až šesti měsících přehodnocena a měla by být ukončena u pacientů, u kterých není dostatečně přínosná.
Swedish: Det förklarar hur Kommittén för humanläkemedel (CHMP) bedömt läkemedlet och hur den kommit fram till sitt ställningstagande om att bevilja godkännande för försäljning och sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
Czech: Objasňuje, jakým způsobem Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) vyhodnotil tento přípravek, aby mohl vypracovat své stanovisko k vydání rozhodnutí o registraci a doporučení ohledně podmínek pro používání přípravku Pioglitazone Teva Pharma.
Swedish: Den 26 mars 2012 beviljade Europeiska kommissionen ett godkännande för försäljning av Pioglitazone Teva Pharma som gäller i hela Europeiska unionen.
Czech: Evropská komise udělila rozhodnutí o registraci přípravku Pioglitazone Teva Pharma platné v celé Evropské unii dne 26. března 2012.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma används för att behandla vuxna (18 år eller äldre) med typ 2-diabetes, särskilt överviktiga patienter.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma se používá k léčbě diabetu 2. typu u dospělých (ve věku od 18 let), zejména u pacientů s nadváhou.
Swedish: Eftersom Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel och är bioekvivalent med referensläkemedlet anses dess fördelar och risker vara desamma som för referensläkemedlet.
Czech: Jelikož přípravek Pioglitazone Teva Pharma je generikum, které je bioekvivalentní s referenčním přípravkem, jeho přínosy a rizika se považují za shodné s přínosy a riziky referenčního přípravku.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma är ett läkemedel som innehåller den aktiva substansen pioglitazon.
Czech: Pioglitazone Teva Pharma je léčivý přípravek, který obsahuje léčivou látku pioglitazon.
Swedish: Eftersom Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel har studierna begränsats till tester som visar att det är bioekvivalent med referensläkemedlet Actos.
Czech: Vzhledem k tomu, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je generikum, studie u pacientů se omezily pouze na testy zaměřené na prokázání jeho bioekvivalence s referenčním přípravkem Actos.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma kan även ges tillsammans med insulin till patienter som inte uppnår tillfredsställande kontroll med enbart insulin och inte kan ta metformin.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma může být také používán spolu s inzulinem u pacientů, u nichž není onemocnění uspokojivě kontrolováno podáváním samotného inzulinu a kteří nemohou užívat metformin.
Swedish: Detta är en sammanfattning av det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) för Pioglitazone Teva Pharma.
Czech: Tento dokument je souhrnem Evropské veřejné zprávy o hodnocení (European Public Assessment Report, EPAR) pro přípravek Pioglitazone Teva Pharma.
Swedish: CHMP fann att det styrkts att Pioglitazone Teva Pharma i enlighet med EU:s krav har likvärdig kvalitet och är bioekvivalent med Actos.
Czech: Výbor CHMP dospěl k závěru, že v souladu s požadavky Evropské unie bylo prokázáno, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je kvalitativně srovnatelný a bioekvivalentní s přípravkem Actos.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma ska inte ges till patienter som genomgår dialys (en blodreningsteknik som används på patienter med njursjukdom).
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma by se neměl používat u pacientů podstupujících dialýzu (což je metoda čištění krve používaná u pacientů s onemocněním ledvin).
Swedish: Vilka är fördelarna och riskerna med Pioglitazone Teva Pharma?
Czech: Jaké jsou přínosy a rizika přípravku Pioglitazone Teva Pharma?
Swedish: Kommittén rekommenderade att Pioglitazone Teva Pharma skulle godkännas för försäljning.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Pioglitazone Teva Pharma bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma ges som enda behandling till patienter när metformin (ett annat diabetesläkemedel) inte är lämpligt.
Czech: Přípravek Pioglitazone Teva Pharma se používá samostatně u pacientů, u nichž léčba metforminem (jiným antidiabetikem) není vhodná.
Swedish: Den aktiva substansen i Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, gör cellerna (fett-, muskel- och leverceller) känsligare för insulin.
Czech: Léčivá látka v přípravku Pioglitazone Teva Pharma, pioglitazon, činí buňky (tukové, svalové a jaterní) citlivějšími na inzulin, což znamená, že tělo může lépe využívat inzulin, který vytváří.
Swedish: Mer information om Pioglitazone Teva Pharma
Czech: Další informace o přípravku Pioglitazone Teva Pharma
Swedish: Mer information om behandling med Pioglitazone Teva Pharma finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Czech: Další informace o léčbě přípravkem Pioglitazone Teva Pharma naleznete v příbalové informaci (rovněž součástí zprávy EPAR) nebo kontaktujte svého lékaře či lékárníka.
Swedish: Pioglitazone Teva Pharma är ett generiskt läkemedel, vilket innebär att det liknar ett referensläkemedel som redan är godkänt i EU.
Czech: To znamená, že přípravek Pioglitazone Teva Pharma je obdobou „referenčního přípravku", který je již v Evropské unii registrován, a sice přípravku Actos.
Swedish: CHMP fann därför att fördelarna är större än de konstaterade riskerna, liksom för Actos.
Czech: Stanovisko výboru CHMP proto bylo takové, že stejně jako u přípravku Actos přínosy přípravku Pioglitazone Teva Pharma převyšují zjištěná rizika.
Swedish: Olika läkemedel kan ibland påverka varandra.
Czech: Léky se mohou někdy vzájemně ovlivňovat.
Swedish: Vuxna och äldre:
Czech: Dospělí a starší pacienti:
Swedish: Informera din läkare omedelbart.
Czech: Sdělte to okamžitě lékaři.
Swedish: Den granskningen, som avslutades i oktober 2005, kunde inte påvisa några nya säkerhetsproblem för klassen NSAID som helhet.
Czech: Toto přezkoumání, které bylo ukončeno v říjnu 2005, nezavdalo důvod k žádným novým obavám z hlediska bezpečnosti pro třídu NSA jako celek.
Swedish: Öka inte dosen.
Czech: Nezvyšujte si sami dávku.
Swedish: Kommittén lämnade därför ett antal rekommendationer som anges nedan.
Czech: Proto výbor vypracoval celou řadu doporučení, která jsou uvedena níže.
Swedish: Om fortsatt behandling krävs ska den ske med regelbunden uppföljning.
Czech: Pokud je další léčba nutná, měla by být doprovázena pravidelnými kontrolami.
Swedish: Identifiering av riskpatienter
Czech: Rizikoví pacienti
Swedish: ANNEX I FÖRTECKNING ÖVER LÄKEMEDLETS NAMN, LÄKEMEDELSFORMER, STYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT AV LÄKEMEDLET SAMT INNEHAVARE AV FÖRSÄLJNINGSTILLSTÅND I MEDLEMSSTATERNA OCH NORGE OCH ISLAND
Czech: PŘÍLOHA I SEZNAM NÁZVŮ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ, LÉKOVÝCH FOREM, KONCENTRACÍ, ZPŮSOBU PODÁNÍ A DRŽITELŮ ROZHODNUTÍ O REGISTRACI V ČLENSKÝCH STÁTECH, NORSKU A ISLANDU
Swedish: Använd alltid piroxikam enligt läkarens anvisningar.
Czech: Piroxikam vždy užívejte přesně dle pokynů lékaře.
Swedish: Dessa rekommendationer bygger på de tidigare viktiga element som offentliggjordes för piroxikam i september 2006 och måste införas i produktinformationen.
Czech: Tato doporučení vycházejí z předchozích klíčových prvků zveřejněných pro piroxikam v září 2006 a musejí být začleněna do informací o přípravku.
Swedish: Effekt och tolerabilitet av behandlingen ska följas upp inom 14 dagar.
Czech: Úspěch léčby a snášenlivost přípravku by měly být znovu zhodnoceny po 14 dnech.
Swedish: N-1324 Lysaker Norge
Czech: N-1324 Lysaker Norsko
Swedish: Zydus Frankrike
Czech: Zydus Francie
Swedish: De nationella behöriga myndigheterna skall tillse att följande villkor uppfylls av de nationella innehavarna av godkännande för försäljning:
Czech: Příslušné národní orgány zajistí, aby držitelé rozhodnutí o registraci splnili následující podmínky:
Swedish: Därför representerar denna ordalydelse inte nödvändigtvis den nuvarande texten.
Czech: Proto se tento souhrn údajů o přípravku nemusí nutně shodovat se současným zněním textu.
Swedish: ÖVERGRIPANDE SAMMANFATTNING AV DEN VETENSKAPLIGA UTVÄRDERINGEN AV LÄKEMEDEL SOM INNEHÅLLER PIROXIKAM (se bilaga I)
Czech: CELKOVÉ SHRNUTÍ VĚDECKÉHO ZHODNOCENÍ LÉČIVÝCH PŘÍPRAVKŮ OBSAHUJÍCÍCH PIROXIKAM (viz příloha I)
Swedish: Risken att utveckla allvarliga gastrointestinala komplikationer ökar med åldern.
Czech: Riziko rozvoje závažných GI komplikací se zvyšuje s věkem.
Swedish: Patienter över 70 år löper hög risk för komplikationer.
Czech: Věk nad 70 let je spojen s vysokým rizikem těchto komplikací.
Swedish: • Samtidig användning av antikoagulantia
Czech: • Současné užívání antikoagulancií.
Swedish: ref. EMEA/413136/2006) fortfarande är relevanta för läkemedelsprodukter som innehåller piroxikam.
Czech: : EMEA/413136/2006) zůstávají v platnosti pro léčivé přípravky obsahující piroxikam.
Swedish: 2300 Ak Leiden Nederländerna
Czech: 2300 Ak Leiden Nizozemsko
Swedish: Pfizer Healthcare Irland 9 Riverwalk
Czech: Pfizer Healthcare Irsko 9 Riverwalk
Swedish: Om det snart är dags att ta nästa tablett, ta inte den dos du glömde, ta bara nästa tablett vid rätt tid.
Czech: Pokud je již téměř doba pro užití další dávky, neberte si zapomenutou dávku, ale užijte další dávku ve správný čas.
Swedish: 1504 Lefkosia Cypern
Czech: 1504 Lefkosia Kypr
Swedish: Sector 2, Bucuresti Rumänien
Czech: Sector 2, Bucuresti Rumunsko
Swedish: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Wien
Czech: Heiligenstädterstraße 52/2/8 1190 Vídeň
Swedish: Den maximala rekommenderade dagliga dosen är 20 mg.
Czech: Maximální doporučená denní dávka je 20 mg.
Swedish: 16147 Genova Italien
Czech: 16147 Genova Itálie
Swedish: ANVÄNDNING AV ANDRA LÄKEMEDEL
Czech: UŽÍVÁNÍ DALŠÍCH LÉKŮ
Swedish: − Piroxikam bör inte användas för behandling av akuta tillstånd på grund av ämnets långa halveringstid - 50 timmar - och säkerhetsprofilen, eftersom det finns lika effektiva och säkrare behandlingar.
Czech: − piroxikam by neměl být používán k léčbě akutních stavů, a to z důvodu dlouhého poločasu rozpadu, který činí 50 hodin, a z důvodu profilu bezpečnosti, jelikož jsou dostupné stejně účinné a bezpečnější terapie;
Swedish: 25125 Brescia Italien
Czech: 25125 Brescia Itálie
Swedish: Piroxikam är godkänt för försäljning i Europeiska unionen enligt nationella förfaranden.
Czech: Piroxikam je v Evropské unii registrován na základě národních registračních postupů.
Swedish: B-8620 Nieuwpoort Belgien
Czech: B-8620 Nieuwpoort Belgie
Swedish: Europeiska kommissionen skickade därför ett meddelande som mottogs av EMEA den 2 augusti 2006 och ett hänskjutningsförfarande enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG påbörjades den 21 september 2006.
Czech: Evropská komise proto zaslala Agentuře pro léčivé přípravky sdělení, které agentura EMEA obdržela dne 2. srpna 2006, a dne 21. září 2006 bylo zahájeno přezkoumání dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění.
Swedish: 3508 Limassol Cypern
Czech: 3508 Limassol Kypr
Swedish: − Ytterligare riskminimeringsåtgärder inkluderar begränsning av dosen piroxikam till 20 mg per dag och rekommendationer att behandla patienter under kortast tänkbara tid för att lindra symptom med uppföljning inom 14 dagar.
Czech: − další opatření doporučená za účelem minimalizace rizik zahrnují omezení užívané dávky piroxikamu na 20 mg na den a doporučení léčit pacienty co nejkratší možnou dobu, aby se dosáhlo úlevy od symptomů, a během 14 dnů zkontrolovat jejich stav.
Swedish: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estland
Czech: Tallinna Farmaatsiatehase As 33 Tondi Street Ee - 11316, Tallinn Estonsko
Swedish: Patienter ska uppmanas att rapportera alla nya eller ovanliga magsymptom under behandlingen.
Czech: Je třeba pacienty požádat, aby sdělili lékaři jakékoli nové neobvyklé abdominální příznaky v průběhu léčby.
Swedish: 4042 Debrecen Ungern
Czech: 4042 Debrecen Maďarsko
Swedish: Maramures Rumänien
Czech: Maramures Rumunsko
Swedish: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Spanien
Czech: Carretera De Barcelona 2 46132 Almacera Španělsko
Swedish: 00-895 Warszawa Poland
Czech: 00-895 Warszawa Polsko
Swedish: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumänien
Czech: Str. Victor Babes Nr.50 Baia Mare, Jud Maramures Rumunsko
Swedish: Om du har eller har haft medicinska problem eller allergier, eller om du inte är säker på om du kan använda piroxikam ska du berätta det för din läkare innan du använder detta läkemedel.
Czech: Pokud máte nebo jste měl/a alergii nebo pokud si nejste jistý/á, že můžete piroxikam užívat, poraďte se nejprve s lékařem.
Swedish: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Locale
Czech: Geldene 0,5 Pour Cent, Gel Pour Application Lokální užitíe
Swedish: 4870 Ag Etten Leur Nederländerna
Czech: 4870 Ag Etten Leur Nizozemsko
Swedish: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgien
Czech: Kraanlei 27-29 B-900 Gent Belgie
Swedish: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Ungern
Czech: Slovakofarma As Nitrianská 100 92027 Hlomovec Maďarsko
Swedish: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Wien
Czech: Dr. Boehringer - Gasse 5-11 1121 Vídeň
Swedish: 1180 Wien
Czech: 1180 Vídeň
Swedish: Si-8501 Novo Mesto Slovenien
Czech: Si-8501 Novo Mesto Slovinsko
Swedish: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumänien
Czech: Str. Ziduri Intre Vii Nr.22 Sector 2, Bucurest Rumunsko
Swedish: Via Aurelia, 58 00165 Roma Italien
Czech: Via Aurelia, 58 00165 Roma Itálie
Swedish: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Italien
Czech: V.Emanuele, 73 88074 Crotone (Kr) Itálie
Swedish: • Om du tar blodförtunnande medel, t.ex. warfarin, för att förhindra blodpropp.
Czech: • Pokud užíváte antikoagulancia, jako je warfarin, k prevenci krevních sraženin.
Swedish: Om du är äldre än 70 år kan din läkare skriva ut en lägre dos och förkorta behandlingstiden.
Czech: Pokud je vám více než 70 let, možná vám lékař předepíše nižší denní dávku a zkrátí dobu léčení.
Swedish: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Grekland
Czech: Biomedica-Chemica G. Lyra 25, Kato Kifissia Řecko
Swedish: Läkemedlet botar inte artrit och hjälper bara så länge du tar det.
Czech: Neléčí artrididu a pomůže pouze po dobu užívání léku.
Swedish: Beslutet att förskriva piroxikam ska baseras på en total riskbedömning för den enskilda patienten (se avsnitt 4.3 och 4.4).
Czech: Rozhodnutí předepsat piroxikam by mělo být založeno na zhodnocení celkového rizika pro pacienta (viz bod 4.3 a 4.4).
Swedish: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nederländerna
Czech: 3740 Ah Baarn Baarnsche Dijk 1 3741 Ln Baarn Nizozemsko
Swedish: 2740-271 Porto Salvo Portugal
Czech: 2740-271 Porto Salvo Portugalsko
Swedish: A-1010 Wien
Czech: A-1010 Vídeň
Swedish: Ändra aldrig dosen utan att först rådfråga din läkare.
Czech: Za žádných okolností sami neměňte dávkování, aniž byste se poradili s lékařem.
Swedish: 2800 Bd Gouda Nederländerna
Czech: 2800 Bd Gouda Nizozemsko
Swedish: De rekommendationer som anges nedan gäller följaktligen enbart systemiska beredningar av piroxikam.
Czech: Proto níže uvedená doporučení platí pouze pro systémové formulace piroxikamu:
Swedish: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgien
Czech: Sint Lenaartseweg 48/4 B-2320 Hoogstraten Belgie
Swedish: Beverley, E Yorks HU17 0LD Storbritannien
Czech: Beverley, E Yorks HU17 0LD Velká Británie
Swedish: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgien
Czech: Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan 16 B-3012 Leuven Belgie
Swedish: Neo Irakleio 14122 Grekland
Czech: Neo Irakleio 14122 Řecko
Swedish: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Italien
Czech: Via Tranquillo Cremona 10 20092 Cinisello Balsamo (Mi) Itálie
Swedish: 89143 Blaubeuren Tyskland
Czech: 89143 Blaubeuren Německo
Swedish: Kommittén antog emellertid under denna granskning rekommendationer om ändring av produktinformationen, så kallade viktiga element, som återspeglade en gemensam syn på välkända säkerhetsproblem i produktinformationen för icke-selektiva NSAID.
Czech: Nicméně výbor během přezkoumání přijal doporučení ve smyslu změn v informacích o přípravku, neboli v tzv. „klíčových prvcích", jež odrážejí společné stanovisko ke známým otázkám bezpečnosti obsaženým v informacích o přípravku pro neselektivní NSA.
Swedish: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumänien
Czech: Str. Stirbei Voda Nr. 53-55 Sector 1, Bucuresti Rumunsko
Swedish: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugal
Czech: Av. D. João Ii Lote 1.02.2.1 D - 2º 1990-090 Lisboa Portugalsko
Swedish: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Spanien
Czech: Barbera Del Valles 08210 Barcelona Španělsko
Swedish: 20041 Agrate Brianza (Mi) Italien
Czech: 20041 Agrate Brianza (Mi) Itálie
Swedish: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Italien
Czech: Via Di Scandicci, 37 50143 Firenze Itálie
Swedish: Europeiska kommissionen ansåg att det låg i folkhälsans intresse att genomföra en ny nytta/risk-analys av piroxikam.
Czech: Evropská komise usoudila, že je v zájmu veřejného zdraví, aby bylo provedeno nové zhodnocení poměru přínosů a rizik piroxikamu.
Swedish: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Italien
Czech: 72028 Torre Santa Susanna (Br) Itálie
Swedish: Efter en begäran från Europeiska kommissionen har EMEA:s kommitté för humanläkemedel (CHMP) granskat säkerhetsinformationen för icke-selektiva NSAID.
Czech: Na základě žádosti vznesené Evropskou komisí výbor CHMP přezkoumal údaje o bezpečnosti pro neselektivní NSA.
Swedish: Kliniska studier har visat att samtidig användning av piroxikam och acetylsalicylsyra minskar plasmakoncentrationen av piroxikam till omkring 80 % av det normala värdet.
Czech: Studie u lidí prokázaly, že současné podání piroxikamu a kyseliny acetylosalicylové snižuje plasmatickou hladinu piroxikamu na 80 % běžných hodnot.
Swedish: Areta 31620 Huarte Pamplona Spanien användning
Czech: Areta 31620 Huarte Pamplona Španělsko
Swedish: På grund av säkerhetsprofilen (se avsnitt 4.2, 4.3 och 4.4) utgör piroxikam inget förstahandsalternativ om ett NSAID-preparat är indikerat.
Czech: Vzhledem ke svému bezpečnostnímu profilu (viz bod 4.2, 4.3 a 4.4) není mezi nesteroidními antirevmatiky lékem první volby.
Swedish: Tala om för din läkare om du tar eller nyligen tagit (senaste veckan) andra läkemedel, receptfria sådana.
Czech: Řekněte lékaři o všech lécích, které užíváte nebo jste v poslední době užíval/a (poslední týden) včetně léků, které jste koupil/a bez lékařského předpisu.
Swedish: Agios Dimitrios 17341 Grekland
Czech: Agios Dimitrios 17341 Řecko
Swedish: Om du har ytterligare frågor om detta läkemedel kontakta läkare.
Czech: Pokud máte jakékoliv další otázky, jak lék užívat, poraďte se s lékařem.
Swedish: B-2610 Wilrijk Belgien
Czech: B-2610 Wilrijk Belgie
Swedish: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irland
Czech: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel, Co. Tipperary, Irsko
Swedish: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Ungern
Czech: Thurzó U. 5/C 1133 Budapest Maďarsko
Swedish: Teva Generics Belgien N.V.
Czech: Teva Generics Belgie N.V.
Swedish: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Spanien
Czech: De Europa, 20 B 28108 Alcobendas Madrid Španělsko
Swedish: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Storbritannien
Czech: 38 Princes Court 88 Brompton Road Knightsbridge, SW3 1ES London Velká Británie
Swedish: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Italien
Czech: Via Orazio, 20/22 80122 Napoli Itálie
Swedish: Om man misstänker en gastrointestinal komplikation under behandlingen ska piroxikam utsättas omedelbart och ytterligare klinisk utvärdering och behandling övervägas.
Czech: Pokud je podezření na gastrointestinální komplikace v průběhu léčby, je třeba užívání piroxikamu okamžitě přerušit a zvážit další klinické vyšetření a léčbu.
Swedish: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nederländerna
Czech: Sandoz B.V Veluwezoon 22 1327 Ah Almere Nizozemsko
Swedish: Granskningen innehöll också slutsatsen att en liten ökning av den totala risken för blodproppar i samband med icke-selektiva NSAID inte kan uteslutas, även om det totala nytta/risk-förhållandet fortfarande är positivt.
Czech: Z přezkoumání vyplynul závěr, že nelze vyloučit mírně zvýšené absolutní riziko trombotických příhod souvisejících s neselektivními NSA, přestože celkový poměr přínosů a rizik zůstává pozitivní.
Swedish: Ta läkemedlet så snart du kommer ihåg.
Czech: Vezměte si zapomenutou dávku co nejdříve.
Swedish: Pirox 0,2% - Orale Suspension
Czech: Pirox 0,2%Perorální podáníe Suspension
Swedish: Europeiska kommissionen bad CHMP yttra sig över om godkännanden för försäljning av läkemedel som innehåller piroxikam skulle fortsätta gälla, ändras eller återkallas tillfälligt eller slutgiltigt.
Czech: Evropská komise požadovala po výboru CHMP stanovisko, zda mají být rozhodnutí o registraci léčivých přípravků obsahujících piroxikam zachována, pozměněna, pozdržena nebo zrušena.
Swedish: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumänien
Czech: S.C. Labormed-Pharma S.A. Splaiul Independentei Nr. 319e Sector 6, Bucuresti Rumunsko
Swedish: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Grekland
Czech: Parnithos Avenue 189 Acharnai Attiki 13671 Řecko
Swedish: När det gällde beredningar av piroxikam för utvärtes bruk höll CHMP med om att inga restriktioner behövdes.
Czech: Pokud jde o topické formulace piroxikamu, výbor CHMP se shodl, že není potřeba žádných omezení.
Swedish: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Italien
Czech: Via Mario Lalli, 8 56127 Pisa Itálie
Swedish: − CHMP behandlade den hänskjutning som gjordes enligt artikel 31 i det ändrade direktivet 2001/83/EG för läkemedel innehållande piroxikam.
Czech: − výbor CHMP zvážil přezkoumání provedené dle článku 31 směrnice 2001/83/ES v upraveném znění pro léčivé přípravky obsahující piroxikam,
Swedish: Hampshire Gu35 9qe Storbritannien
Czech: Hampshire Gu35 9qe Velká Británie
Swedish: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nederländerna
Czech: Po Box 217, 3640 Ae Mijdrecht Nizozemsko
Swedish: Denna del av bipacksedeln var bilagd till kommissionens beslut för detta hänskjutande enligt artikel 31.
Czech: Tato část příbalových informací tvořila přílohu rozhodnutí Komise týkajícího se postupu podle článku 31.
Swedish: D-76139 Karlsruhe Tyskland
Czech: D-76139 Karlsruhe Německo