FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: En la homocistinuria, la betaína reduce los niveles de homocisteína en el organismo transformando la homocisteína en aminoácido metionina.
Portuguese: Na homocistinúria, a betaína reduz os níveis de homocisteína no sangue ao transformar a homocisteína no aminoácido metionina.
Spanish: Cystadane se suministra con 3 cucharas graduadas a 100 mg, 150 mg y 150 mg de polvo.
Portuguese: O Cystadane é fornecido em conjunto com 3 colheres-medida que medem, respetivamente, 100 mg, 150 mg e 1 g do pó.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de Cystadane superan a sus riesgos en el tratamiento adyuvante de la homocistinuria cuando se utiliza siguiendo su indicación.
Portuguese: O Comité decidiu que os benefícios do Cystadane são superiores aos seus riscos no tratamento adjuvante da homocistinúria, quando utilizado conforme a sua indicação.
Spanish: Deben supervisarse los niveles de metionina en los pacientes que toman Cystadane, ya que podría provocar edema cerebral (hinchazón del cerebro).
Portuguese: Os níveis de metionina devem ser monitorizados nos doentes que tomam o Cystadane, uma vez que podem causar edema cerebral (inchaço no cérebro).
Spanish: El EPAR completo de Cystadane puede consultarse en el sitio web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Portuguese: O EPAR completo relativo ao Cystadane pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Spanish: El resumen del dictamen del Comité de Medicamentos Huérfanos sobre Cystadane se puede consultar en la página web de la Agencia: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Portuguese: O resumo do parecer emitido pelo Comité dos Medicamentos Órfãos para o Cystadane pode ser consultado no sítio Internet da Agência em: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/Rare disease designation.
Spanish: El tratamiento con Cystadane deberá iniciarlo un médico con experiencia en el tratamiento de los pacientes con homocistinuria.
Portuguese: O tratamento com o Cystadane deve ser supervisionado por um médico com experiência no tratamento de doentes com homocistinúria.
Spanish: ¿Cuáles son los riesgos asociados a Cystadane?
Portuguese: Quais são os riscos associados ao Cystadane?
Spanish: ¿Qué es Cystadane y para qué se utiliza?
Portuguese: O que é o Cystadane e para que é utilizado?
Spanish: Los pacientes con síntomas de edema cerebral, como cefaleas con vómitos por las mañanas, o alteraciones de la visión, deben hablar con su médico, pues podría ser necesario interrumpir la administración de Cystadane.
Portuguese: Os doentes com sintomas de edema cerebral, tais como dores de cabeça matinais acompanhadas de vómitos ou alterações da visão, devem consultar o médico, já que o tratamento com o Cystadane poderá ter de ser interrompido.
Spanish: Los pacientes que tomaban Cystadane parecían presentar mayores reducciones de homocisteína que los pacientes no tratados.
Portuguese: Os doentes que tomavam o Cystadane pareciam apresentar uma maior redução dos níveis de homocisteína do que os doentes não tratados.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado Cystadane?
Portuguese: Por que foi aprovado o Cystadane?
Spanish: Cystadane es un medicamento indicado para el tratamiento de la homocistinuria, una enfermedad hereditaria en la que el organismo no puede degradar por completo el aminoácido homocisteíno y en consecuencia se acumula en el organismo.
Portuguese: O Cystadane é um medicamento utilizado no tratamento da homocistinúria, uma doença hereditária em que o aminoácido homocisteína não pode ser decomposto e se acumula no organismo.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Cystadane, lea el prospecto (que también forma parte del EPAR) o consulte con su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para mais informações sobre o tratamento com o Cystadane, leia o Folheto Informativo (também parte do EPAR) ou contacte o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: ¿Qué beneficios ha demostrado tener Cystadane en los estudios realizados?
Portuguese: Quais os benefícios demonstrados pelo Cystadane durante os estudos?
Spanish: El Comité recomendó autorizar la comercialización de Cystadane.
Portuguese: Recomendou que fosse concedida autorização de introdução no mercado ao Cystadane.
Spanish: Cystadanega contiene el principio activo betaína anhidra.
Portuguese: Contém a substância ativa betaína anidra.
Spanish: ¿Cómo se usa Cystadane?
Portuguese: Como se utiliza o Cystadane?
Spanish: ¿Cómo actúa Cystadane?
Portuguese: Como funciona o Cystadane?
Spanish: La dosis puede ajustarse dependiendo de la respuesta al tratamiento (supervisado mediante la medición del nivel de homocisteína en la sangre) El objetivo del tratamiento es mantener los niveles en sangre de homocisteína por debajo de los 15 micromoles o lo más bajos posible.
Portuguese: O objectivo do tratamento é manter os níveis de homocisteína no sangue abaixo dos 15 micromoles, ou no nível mais baixo possível.
Spanish: Las recomendaciones y precauciones que deben seguir los profesionales sanitarios y los pacientes para un uso seguro y eficaz de Cystadane se han incluido también en la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto y el Prospecto.
Portuguese: No Resumo das Características do Medicamento e no Folheto Informativo foram igualmente incluídas recomendações e precauções a observar pelos profissionais de saúde e pelos doentes para a utilização segura e eficaz do Cystadane.
Spanish: La empresa que fabrica Cystadane creará un registro de los pacientes que toman este medicamento para vigilar su seguridad En concreto, vigilará los casos de edema cerebral observados en un pequeño número de pacientes durante las pruebas del medicamento.
Portuguese: Em particular, a empresa monitorizará casos de edema cerebral, que foram observados num pequeno número de doentes durante a fase de testes do medicamento.
Spanish: Para más información sobre el tratamiento con Cystadane, el paciente deberá leer el prospecto (también incluido en el EPAR) o consultar a su médico o farmacéutico.
Portuguese: Para obter informações práticas sobre a utilização do Cystadane, os doentes devem ler o Folheto Informativo ou contactar o seu médico ou farmacêutico.
Spanish: Forma farmacéutica Vía de administración Acondicionamiento primario
Portuguese: Dosagem Forma farmacêutica Via de administração Acondicionamento primário
Spanish: Colirio en solución
Portuguese: Colírio, solution
Spanish: Uso ocular vial (vidrio)
Portuguese: Frasco (vidro)
Spanish: Dosis
Portuguese: Número EMA
Spanish: Eso facilitará el uso de las gotas.
Portuguese: Isto facilitará a utilização das gotas.
Spanish: Solución viscosa y transparente.
Portuguese: Solução viscosa e transparente.
Spanish: La fotofobia tendió a mejorar con el tiempo.
Portuguese: A fotofobia teve tendência a melhorar ao longo do tempo.
Spanish: Para qué se utiliza
Portuguese: Para que é utilizado
Spanish: Fecha de la primera autorización: 19 enero 2017
Portuguese: Data da primeira autorização: 19 janeiro de 2017
Spanish: Se requiere seguimiento.
Portuguese: É necessária monitorização.
Spanish: Estudio OCT-1
Portuguese: Estudo OCT-1
Spanish: No se debe interrumpir el tratamiento.
Portuguese: O tratamento não deve ser interrompido.
Spanish: Ningún paciente abandonó el tratamiento durante los 5 años de seguimiento.
Portuguese: Nenhum dos doentes descontinuou o tratamento durante os 5 anos de acompanhamento.
Spanish: Si una gota no cae en el ojo Inténtelo de nuevo.
Portuguese: Se a gota não cair no olho Tente novamente.
Spanish: • Repita el paso 3 con el otro ojo.
Portuguese: • Repita o passo 3 para o outro olho.
Spanish: El intervalo recomendado entre cada instilación es de 4 horas.
Portuguese: O intervalo recomendado entre cada instilação é de 4 horas.
Spanish: Por lo tanto, la cisteamina oral no debe utilizarse durante el embarazo, especialmente durante el primer trimestre, excepto si fuese claramente necesario.
Portuguese: Como tal, a cisteamina oral não deve ser utilizada durante a gravidez, especialmente durante o primeiro trimestre, exceto se claramente necessário.
Spanish: • No refrigerar.
Portuguese: • Não refrigerar.
Spanish: Normalmente puede seguir aplicando el colirio a no ser que tenga efectos graves.
Portuguese: Geralmente, pode continuar a aplicar o colírio, exceto se os efeitos forem graves.
Spanish: La mayoría de esas reacciones adversas son transitorias y generalmente leves o moderadas.
Portuguese: A maioria destas reações adversas é transitória e grande parte destas são ligeiras ou moderadas.
Spanish: 19 pacientes tenían menos de 6 años de edad, 21 entre 6 y 12 años y 29 entre 12 y 18 años.
Portuguese: 19 doentes tinham menos de 6 anos de idade, 21 tinham entre 6 e 12 anos de idade e 29 tinham entre 12 e 18 anos de idade.
Spanish: Estudio CHOC
Portuguese: Estudo CHOC
Spanish: Tenga especial cuidado para no tocar la punta del cuentagotas con los dedos.
Portuguese: Tenha especial cuidado para não tocar na ponta do conta-gotas com os dedos.
Spanish: La frecuencia se define como: muy frecuentes (≥ 1/10), frecuentes (≥ 1/100 a < 1/10), poco frecuentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muy raras (< 1/10.000), frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: As frequências são definidas como: muito frequentes (≥ 1/10), frequentes (≥ 1/100 a < 1/10), pouco frequentes (≥ 1/1.000 a < 1/100), raras (≥ 1/10.000 a < 1/1.000), muito raras (< 1/10.000), ou desconhecidas (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Cada caja contiene:
Portuguese: Cada embalagem contém:
Spanish: Carmelosa sódica
Portuguese: Carmelose sódica
Spanish: • No toque la apertura del vial después de retirar el tapón gris.
Portuguese: • Não toque na abertura do frasco após remover a rolha cinzenta.
Spanish: Se desconoce el posible riesgo en humanos.
Portuguese: O potencial risco para os humanos é desconhecido.
Spanish: Se han comunicado los siguientes efectos adversos:
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários foram notificados:
Spanish: No use el colirio con las lentes puestas.
Portuguese: Não utilize o colírio com as lentes colocadas.
Spanish: Puede usar un espejo si le sirve de ayuda.
Portuguese: Utilize o espelho caso sinta que este pode ser útil.
Spanish: Cystadrops debe usarse a diario para que el medicamento actúe debidamente.
Portuguese: Cystadrops deve ser utilizado todos os dias para que o medicamento funcione corretamente.
Spanish: Los resultados de eficacia y seguridad son similares en niños y adultos.
Portuguese: Os resultados de eficácia e segurança são semelhantes nas populações pediátricas e de adultos.
Spanish: No utilice una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.
Portuguese: Não aplique uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu de aplicar.
Spanish: Use un vial nuevo.
Portuguese: Utilize um frasco novo.
Spanish: • Para evitar una posible irritación, retire el exceso de medicamento alrededor del ojo con un pañuelo húmedo (figura 8).
Portuguese: • De modo a evitar uma possível irritação, remova o excesso de medicamento em redor do olho com um lenço húmido (figura 8).
Spanish: Por lo tanto, consulte con su médico antes de interrumpir este tratamiento.
Portuguese: Como tal, fale com o seu médico antes de parar o tratamento.
Spanish: Para usar el colirio, siga las siguientes instrucciones cuidadosamente.
Portuguese: Para utilizar o colírio, siga cuidadosamente as instruções abaixo.
Spanish: La administración de cisteamina en ratas recién nacidas indujo cataratas.
Portuguese: A administração de cisteamina em ratos recém-nascidos induziu cataratas.
Spanish: 15 pacientes fueron tratados con Cystadrops.
Portuguese: 15 doentes foram tratados com Cystadrops.
Spanish: Esas instrucciones también están disponibles en un vídeo que puede encontrar en www.cystadrops.net ‘Debe incluirse el código QR'
Portuguese: Essas instruções também estão disponíveis como um filme animado em www.cystadrops.net ‘Código QR a ser incluído'
Spanish: Advertencias y precauciones Consulte a su médico o farmacéutico antes de empezar a usar Cystadrops.
Portuguese: Advertências e precauções Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de utilizar Cystadrops.
Spanish: Informe a su médico o farmacéutico si está utilizando, ha utilizado recientemente o pudiera tener que utilizar cualquier otro medicamento.
Portuguese: Informe o seu <médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, tiver utilizado recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.
Spanish: Este estudio evaluó la seguridad y eficacia de Cystadrops durante 5 años.
Portuguese: Este estudo avaliou a segurança e a eficácia do Cystadrops durante 5 anos.
Spanish: Con esta dosis, el aumento de peso y la supervivencia de las crías durante la lactancia también disminuyeron.
Portuguese: À mesma dose, o aumento de peso e a sobrevivência da descendência durante o aleitamento sofreu igualmente uma redução.
Spanish: Aunque el nivel de Cystadrops en sangre es insignificante, deben tomarse precauciones.
Portuguese: Apesar de o nível de Cystadrops no sangue ser negligenciável, devem ser tomadas precauções.
Spanish: No conduzca ni use máquinas hasta que su visión se aclare.
Portuguese: Não conduza nem utilize máquinas até que sinta a visão normalizada.
Spanish: En total, 15 pacientes fueron tratados con Cystadrops, de los cuales 3 pacientes (incluyendo uno de 2 años y uno de 3 años) tenían menos de 6 años de edad.
Portuguese: No total, foram tratados 15 doentes pediátricos com Cystadrops dos quais 3 sujeitos (incluindo um sujeito com 2 anos e outro sujeitos com 3 anos de idade) tinham menos de 6 anos de idade.
Spanish: Qué es la cistinosis
Portuguese: O que é a cistinose
Spanish: • Vuelva a colocar la tapa blanca pequeña en el cuentagotas inmediatamente después del uso.
Portuguese: • Volte a colocar a tampa branca pequena no conta-gotas imediatamente após a sua utilização.
Spanish: Se desconocen las consecuencias de este fenómeno para el uso clínico del medicamento.
Portuguese: Desconhecem-se as suas consequências no uso clínico do fármaco.
Spanish: • sensación anormal en el ojo, sensación de tener algo en el ojo
Portuguese: • sensação estranha no olho, sensação de algo no olho
Spanish: La influencia de Cystadrops sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es pequeña.
Portuguese: Os efeitos de Cystadrops sobre a capacidade de conduzir e utilizar máquinas são reduzidos.
Spanish: • Mantenga Cystadrops a temperatura ambiente (para facilitar el uso del cuentagotas).
Portuguese: • Conserve o Cystadrops à temperatura ambiente (facilitará a utilização do conta-gotas).
Spanish: Tras usar el colirio espere 15 minutos antes de volver a ponerse las lentes.
Portuguese: Depois de aplicar o colírio espere 15 minutos antes de colocar novamente as lentes.
Spanish: • Presione suavemente el cuentagotas para que caiga una gota de Cystadrops cada vez.
Portuguese: • Pressione suavemente o fundo do frasco para libertar uma gota de Cystadrops de cada vez.
Spanish: Utilice el colirio solo en sus ojos (vía oftálmica).
Portuguese: Utilize apenas o colírio nos olhos (uso oftálmico).
Spanish: Antes de la primera apertura: conservar en nevera.
Portuguese: Antes da primeira abertura: conservar no frigorífico.
Spanish: Altas dosis de cisteamina, tanto por vía oral como parenteral, producen úlceras duodenales en ratas y ratones pero no en monos.
Portuguese: Doses elevadas de cisteamina, tanto por via oral como parentérica, produzem úlceras duodenais em ratos e ratinhos mas não em macacos.
Spanish: Dosis únicas del medicamento inhiben la secreción de prolactina en animales.
Portuguese: Doses únicas do fármaco inibem a secreção de prolactina em animais.
Spanish: El tratamiento con Cystadrops se debe iniciar bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la cistinosis.
Portuguese: O tratamento com Cystadrops deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência no controlo da cistinose.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Oftálmicos, otros oftálmicos, código ATC: S01XA21.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: oftalmológicos, outros oftalmológicos, código ATC: S01XA21.
Spanish: Sistema de Clasificación de órganos Reacciones adversas
Portuguese: Classificação por sistema de órgãos Reações adversas
Spanish: La visión borrosa transitoria (menos de 1 minuto en promedio) y otros trastornos visuales pueden afectar a la capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Portuguese: Pode ocorrer visão turva transitória (em média inferior a 1 minuto) assim como outras perturbações visuais, o que pode afetar a capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Spanish: No se han realizado estudios de carcinogenicidad con cisteamina.
Portuguese: Não foram realizados estudos carcinogénicos com a cisteamina.
Spanish: Tras la primera apertura: 7 días.
Portuguese: Após primeira abertura: 7 dias.
Spanish: La puntuación total media de la MCIV se calculó para 11 pacientes.
Portuguese: A pontuação IVCM total média foi calculada em 11 doentes.
Spanish: La dosis no debe exceder de 4 gotas al día en cada ojo.
Portuguese: A dose não deve exceder 4 gotas por dia em cada olho.
Spanish: • dolor en el lugar donde se ha instilado el colirio
Portuguese: • Dor no local onde as gotas foram instiladas
Spanish: Cada caja contiene 1 vial y 1 cuentagotas.
Portuguese: Cada embalagem contém 1 frasco e 1 aplicador conta-gotas.
Spanish: Durante los dos ensayos clínicos se recogieron datos clínicos de seguridad y eficacia (estudios OCT-1 y CHOC).
Portuguese: Os dados clínicos sobre a segurança e eficácia foram recolhidos durante os 2 ensaios clínicos (estudos OCT-1 e CHOC).
Spanish: No hay datos adecuados sobre el uso de cisteamina en mujeres embarazadas.
Portuguese: Não existem dados adequados sobre a utilização de cisteamina em mulheres grávidas.
Spanish: Tras 30 días de tratamiento y una frecuencia media de 4 instilaciones al día, se observó una disminución del 30% en la puntuación total de la MCIV.
Portuguese: Após 30 dias de tratamento e com uma frequência média de 4 instilações por dia, foi observada uma diminuição média de 30% na pontuação total IVCM.
Spanish: A continuación, se enumeran las reacciones adversas según el sistema de clasificación de por órganos y frecuencia (por paciente).
Portuguese: As reações adversas reportadas estão listadas abaixo por classe de sistemas de órgãos e por frequência (por doente).
Spanish: • Compruebe la fecha de apertura que escribió en la caja.
Portuguese: • Verifique a data de abertura que escreveu na embalagem.
Spanish: El efecto de la cistinosis durante el embarazo también se desconoce.
Portuguese: O efeito da cistinose não tratada na gravidez também é desconhecido.
Spanish: Los estudios realizados en animales han mostrado una reducción en la fertilidad (ver sección 5.3).
Portuguese: Estudos em animais mostraram uma redução na fertilidade (ver secção 5.3).
Spanish: Mueva el vial cuentagotas firmemente arriba y abajo para facilitar el llenado del cuentagotas.
Portuguese: Mova firmemente o frasco conta-gotas para cima e para baixo para facilitar o enchimento do contagotas.
Spanish: Debe evitarse el contacto con lentes de contacto blandas.
Portuguese: O contacto com as lentes de contacto moles deve ser evitado.
Spanish: La administración experimental del medicamento induce una disminución de la somatostatina en varias especies animales.
Portuguese: A administração experimental do fármaco provoca uma depleção de somatostatina em diversas espécies animais.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Portuguese: Os efeitos secundários também podem ser notificados através do sistema nacional de notificação mencionado no Apêndice V. Ao notificar efeitos secundários pode ajudar a fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.
Spanish: Población pediátrica La frecuencia, tipo y gravedad de las reacciones adversas en niños son las mismas que en adultos.
Portuguese: A frequência, tipo e gravidade das reações adversas observadas em crianças são iguais às observadas em adultos.
Spanish: La puntuación total de la MCIV fue el criterio principal de valoración de la eficacia.
Portuguese: A pontuação IVCM total foi o parâmetro de eficácia primário.
Spanish: No se ha establecido la seguridad y eficacia de Cystadrops en niños menores de 2 años.
Portuguese: A segurança e eficácia de Cystadrops em crianças com menos de 2 anos de idade não foi estabelecida.
Spanish: Este estudio consistió en un ensayo aleatorizado controlado para evaluar el perfil de eficacia y seguridad de Cystadrops tras un periodo de 90 días de tratamiento con una pauta posológica de 4 gotas/ojo/día.
Portuguese: Este estudo foi um ensaio randomizado e controlado para avaliar a eficácia e o perfil de segurança do Cystadrops após um período de 90 dias de tratamento num regime posológico de 4 gotas/olho/dia.
Spanish: Si se produjera o planeara un embarazo, el tratamiento se debe reconsiderar cuidadosamente y se debe advertir al paciente del posible riesgo teratogénico de la cisteamina.
Portuguese: Se for diagnosticada ou planeada uma gravidez, o tratamento deve ser cuidadosamente reconsiderado e o doente deve ser informado sobre o possível risco teratogénico da cisteamina.
Spanish: Se ha observado una reducción de la fertilidad en ratas con 375 mg/kg/día, una dosis con la que se produjo un retraso del aumento de peso.
Portuguese: Observou-se uma redução da fertilidade nos ratos à dose de 375 mg/kg/dia, uma dose à qual se regista um atraso no aumento de peso corporal.
Spanish: • Tras usar Cystadrops, presione con un dedo el borde del ojo, junto a la nariz (figura 7), a continuación, masajee suavemente el párpado superior para extender el colirio sobre el ojo.
Portuguese: • Depois de utilizar Cystadrops, pressione com um dedo no canto do olho, junto do nariz (figura 7) e, em seguida, massaje suavemente a pálpebra superior para espalhar o colírio sobre o olho.
Spanish: Las pomadas para los ojos deben ser las últimas en administrarse.
Portuguese: As pomadas oftálmicas deverão ser as últimas a administrar.
Spanish: Si usa más Cystadrops del que debe
Portuguese: Se utilizar mais Cystadrops do que deveria
Spanish: No aplique más gotas hasta que llegue el momento de su siguiente dosis.
Portuguese: Não aplique mais gotas até ao momento da aplicação regular da dose seguinte.
Spanish: • No pierda la tapa blanca pequeña (figura 5) que viene en la parte superior del cuentagotas.
Portuguese: • Certifique-se de que não perde a tampa branca pequena (figura 5) que se encontra na parte superior do conta-gotas.
Spanish: De manera similar a otros medicamentos oftálmicos administrados tópicamente, es probable que haya absorción sistémica.
Portuguese: Tal como outros medicamentos de aplicação tópica ocular, é provável que ocorra absorção sistémica.
Spanish: • Desenrosque la tapa blanca pequeña del cuentagotas.
Portuguese: • Desenrosque a tampa branca pequena do conta-gotas.
Spanish: Aunque no se prevén efectos durante el embarazo y la lactancia, ya que la exposición sistémica de cisteamina es insignificante, deben tomarse precauciones en caso de tratamiento concomitante con cisteamina oral.
Portuguese: Embora não se prevejam efeitos durante a gravidez e a amamentação, uma vez que a exposição sistémica à cisteamina é insignificante, devem ser tomadas precauções com o tratamento concomitante com cisteamina por via oral.
Spanish: En caso de tratamientos concomitantes con otros medicamentos oftálmicos, debe esperar un intervalo de diez minutos entre aplicaciones sucesivas.
Portuguese: No caso de terapia concomitante com outros medicamentos de aplicação tópica ocular, deve ser respeitado um intervalo de dez minutos entre aplicações sucessivas.
Spanish: • Inmediatamente antes de usar un vial por primera vez, anote la fecha de apertura en el espacio provisto en la caja.
Portuguese: • Imediatamente antes de utilizar um frasco pela primeira vez, escreva a data de abertura no espaço fornecido na embalagem.
Spanish: Otros medicamentos y Cystadrops
Portuguese: Outros medicamentos e Cystadrops
Spanish: Si lleva lentes de contacto blandas
Portuguese: Se utilizar lentes de contacto moles