FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: Učinek je odvisen predvsem od razmerja med največjo serumsko koncentracijo (Cmax) in minimalno inhibitorno koncentracijo (MIK) ciprofloksacina proti bakterijam oziroma razmerja med področjem pod krivuljo (AUC) in MIK.
Romanian: Eficacitatea depinde în principal de relaţia dintre concentraţia serică maximă (Cmax) şi concentraţia minimă inhibitorie (CMI) a ciprofloxacinei pentru un microorganism patogen , respectiv de relaţia dintre aria de sub curba concentraţiei plasmatice (ASC) şi CMI.
Slovenian: − Med zdravljenjem se vam lahko pojavijo simptomi nevropatije npr. bolečina, žarenje, ščemenje, odrevenelost in/ali mišična oslabelost.
Romanian: • Puteţi avea simptome de neuropatie, incluzînd durere, arsură, furnicături, , amorţeală şi/sau slăbiciune musculară.
Slovenian: Ne jemljite zdravila Ciprofloksacin Bayer, če:
Romanian: Nu luaţi Ciprofloxacină Bayer dacă:
Slovenian: Dvomesečno zdravljenje s peroralnimi oblikami ciprofloksacina pri ljudeh v odmerkih 500 mg dvakrat na dan, naj bi bila učinkovita zaščita pred okužbo z vraničnim prisadom pri ljudeh.
Romanian: La adulţi, o durată de tratament de două luni cu ciprofloxacină pe cale orală, în doză de 500 mg de două ori pe zi, este considerată eficace în prevenirea infecţiilor cu antrax la om.
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec: [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] {Ime in naslov} <{tel}> <{fax}> <{e-mail}>
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Nume şi adresă} <{telefon}> <{fax}> <{e-mail}>
Slovenian: Priporoča se klinično spremljanje bolnika in ustrezna prilagoditev odmerkov klozapina med zdravljenjem in po koncu zdravljenju s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4.4).
Romanian: Se recomandă monitorizarea clinică şi ajustarea adecvată a dozei de clozapină în timpul şi după întreruperea adminstrării concomitente a ciprofloxacinei (vezi pct. 4.4).
Slovenian: Ne uporabljajte zdravila Ciprofloksacin Bayer, če:
Romanian: Nu trebuie să utilizaţi Ciprofloxacină Bayer dacă:
Slovenian: • okužbe kosti in sklepov
Romanian: • infecţii ale oaselor şi articulaţiilor
Slovenian: Navodila za uporabo in označevanje
Romanian: Prospectul şi etichetarea
Slovenian: Če je raztopina motna, se je ne sme uporabiti.
Romanian: Nu trebuie utilizată dacă este tulbure.
Slovenian: Priporoča se klinično spremljanje bolnika glede neželenih učinkov in ustrezna prilagoditev odmerkov ropinirola med zdravljenjem s ciprofloksacinom in po koncu zdravljenja s ciprofloksacinom (glejte poglavje 4.4).
Romanian: Se recomandă monitorizarea reacţiilor adverse legate de ropinirol şi ajustarea adecvată a dozei de ropinirol în timpul şi la scurt timp după întreruperea tratamentului cu ciprofloxacină (vezi pct. 4.4).
Slovenian: Farmakokinetika ciprofloksacina 250 mg in 500 mg v peroralni suspenziji v vrečicah za enkratno uporabo je enaka kot farmakokinetika ciprofloksacina v tabletah.
Romanian: Farmacocinetica suspensiei orale de ciprofloxacină 250 mg şi 500 mg în plicuri unidoză este practic identică cu cea a comprimatelor.
Slovenian: Vrečico odprite kot je označeno in zaužijte vsebino.
Romanian: Apoi rupeţi deschizătura plicului unidoză conform indicaţiilor şi înghiţiţi direct conţinutul.
Slovenian: IME IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM [Izpolni država članica] {Ime}
Romanian: NUMELE DEŢINĂTORULUI AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional] {Nume}
Slovenian: Klozapin
Romanian: Clozapină
Slovenian: O možnosti zdravljenja okužb sečil s ciprofloksacinom je treba razmisliti kadar druga zdravljenja ne pridejo v poštev in na podlagi mikrobioloških izvidov.
Romanian: Infecţii complicate ale tractului urinar şi pielonefrită Tratamentul infecţiilor urinare cu ciprofloxacină trebuie luat în considerare atunci când nu pot fi utilizate alte tratamente şi trebuie să se bazeze pe rezultatele microbiologice.
Slovenian: Lečeči zdravnik mora upoštevati nacionalne in/ali mednarodne smernice glede zdravljenja vraničnega prisada.
Romanian: Medicii curanţi trebuie să se refere la recomandările internaţionale şi/sau naţionale cu privire la tratamentul antraxului.
Slovenian: Pomembno je, da se pri uporabi ciprofloksacinapri otrocih in mladostnikih upoštevajo veljavne smernice.
Romanian: Utilizarea ciprofloxacinei la copii şi adolescenţi trebuie să urmeze recomandările oficiale în vigoare.
Slovenian: 250 - 500 mg vsakih 24 h (po dializi)
Romanian: 250 - 500 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Slovenian: Nato se vrečico odpre kot je prikazano in zaužije vsebina.
Romanian: Se va rupe apoi deschizătura plicului unidoză conform indicaţiilor şi se va lua înghiţi conţinutul.
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA intravenska uporaba
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE Administrare intravenoasă
Slovenian: − Med zdravljenjem z antibiotiki, po zdravljenju z zdravilom Ciprofloksacin Bayer ali celo več tednov po končanem zdravljenju se lahko pojavi driska.
Romanian: • Poate apărea diaree în timp ce luaţi antibiotice, inclusiv Ciprofloxacină Bayer sau chiar la câteva săptămâni după ce aţi terminat tratamentul.
Slovenian: Zdravilo Ciprofloksacin Bayer lahko v krvi zveča vrednosti naslednjih zdravil:
Romanian: Ciprofloxacină Bayer poate creşte concentraţiile următoarelor medicamente din sânge :
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA peroralna suspenzija (vrečice za enkratno uporabo) [Izpolni država članica]
Romanian: FORMA FARMACEUTICĂ Suspensie orală (în plicuri unidoză) [A se completa la nivel naţional]
Slovenian: V klinični študiji se je pri zdravih prostovoljcih, ki so sočasno s tizanidinom prejemali tudi ciprofloksacin zvečala serumska koncentracija tizanidina (zvišanje Cmax: 7-kratno, razpon: 4- do 21-kratno, zvišanje AUC: 10-kratno, razpon: 6- do 24-kratno).
Romanian: Într-un studiu clinic la subiecţi sănătoşi, s-a observat creşterea concentraţiei serice a tizanidinei (creşterea Cmax de 7 ori, cu limite: între 4 şi 21 ori; creşterea ASC: de 10 ori, cu limite: între 6 şi 24 ori) când aceasta a fost administrată concomitent cu ciprofloxacina.
Slovenian: Peroralni odmerki 500 mg dani vsakih 12 ur so pokazali da je površina pod krivuljo serumska koncentracija/čas (AUC) enaka kot po 60-minutnem intravenskem infundiranju ciproflaksacina v odmerku 400 mg vsakih 12 ur.
Romanian: S-a demonstrat că după administrarea pe cale orală a unei doze de 500 mg la fiecare 12 ore, ASC (aria de sub curba concentraţiei plasmatice în funcţie de timp) este echivalentă cu cea obţinută după administrarea unei perfuzii intravenoase a 400 mg ciprofloxacină, administrată timp de 60 minute, la fiecare 12 ore.
Slovenian: 750 mg dvakrat na dan
Romanian: 750 mg de două ori pe zi
Slovenian: 200 - 400 mg vsakih 24 h (po dializi)
Romanian: 200 - 400 mg la fiecare 24 ore (după dializă)
Slovenian: Zelo redki (manj kot 1 od 10.000 bolnikov)
Romanian: Reacţii adverse foarte rare (mai puţin de 1 din 10000 persoane pot avea aceste efecte):
Slovenian: 250 mg/5 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba use 50 mg/ml
Romanian: 250 mg/5 ml suspensie orală administrare orală use 50 mg/ml
Slovenian: V zvezi s tabletami s prirejenim sproščanjem v povzetku glavnih značilnosti zdravila ni bilo predloženih nobenih predlogov glede uskladitve povzetka glavnih značilnosti zdravila.
Romanian: Formularea privind comprimatele cu eliberare modificată În ceea ce priveşte RCP pentru tableta cu eliberare modificată, nu a fost oferită nicio propunere pentru armonizarea RCP.
Slovenian: • okužbe spodnjega dela dihalne poti z Gram negativnimi bakterijami:
Romanian: • Infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram-negative:
Slovenian: Ciprofloksacin povzroča artropatijo v nosilnih sklepih nerazvitih živali.
Romanian: S-a demonstrat că ciprofloxacina determină artropatii la nivelul articulaţiilor mari,, la animale imature.
Slovenian: intravenska uporaba seč blato ciprofloksacin presnovki (M1 - M4)
Romanian: Ciprofloxacină Metaboliţi (M1 - M4)
Slovenian: - ste alergični (preobčutljivi) za zdravilno učinkovino, druge kinolone ali katerokoli sestavino zdravila Ciprofloksacin Bayer (glejte poglavje 6) - jemljete zdravilo tizanidin (glejte poglavje 2: Jemanje drugih zdravil)
Romanian: • sunteţi alergic (hipersensibil) la substanţa activă, la alte medicamente chinolone sau la oricare dintre celelalte componente ale Ciprofloxacină Bayer (vezi pct. 6)
Slovenian: 500 mg dvakrat na dan
Romanian: 500 mg de două ori pe zi
Slovenian: Pri bolnikih, ki jemljejo ciprofloksacin so lahko in vitro bakteriološki testi učinkovitosti ciprofloksacina proti Mycobacterium tuberculosis lažno negativni.
Romanian: Activitatea in vitro a ciprofloxacinei faţă de Mycobacterium tuberculosis ar putea determina negativarea testelor bacteriologice la pacienţii trataţi cu ciprofloxacină.
Slovenian: Navodilo je bilo odobreno {MM/LLLL} [Izpolni država članica]
Romanian: Acest prospect a fost aprobat în {LL/AAAA} [A se completa la nivel naţional]
Slovenian: Ustrezna je tako samostojna uporaba (monoterapija) ali uporaba v kombinaciji z drugimi antibiotiki.
Romanian: Asocierea cu alte antibiotice sau utilizarea sa ca monoterapie pot fi considerate ca fiind adecvate.
Slovenian: Priporočena uporaba pri ljudeh je osnovana v glavnem na in vitro občutljivosti in na podatkih o poskusih na živalih skupaj z omejenimi podatki pri ljudeh.
Romanian: Utilizarea recomandată la om se bazează în principal pe sensibilitatea in vitro şi pe datele experimentale la animale, precum şi pe datele limitate la om.
Slovenian: 400 mg dvakrat na dan do 400 mg trikrat na dan
Romanian: 400 mg de două ori pe zi până la 400 mg de trei ori pe zi
Slovenian: preprečevanje invazivnih okužb, ki jih povzroča Neisseria meningitidis
Romanian: Profilaxia infecţiilor invazive determinate de Neisseria meningitidis
Slovenian: Po možnosti se izogibajte uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer med nosečnostjo.
Romanian: Este preferabil să evitaţi să utilizaţi Ciprofloxacină Bayer în timpul sarcinii.
Slovenian: In vitro študije so pokazale, da se odpornost proti ciprofloksacinu razvije postopno in je pogosto posledica mutacij na ciljnih mestih DNK giraze in topoizomeraze IV.
Romanian: Rezistenţa in vitro la ciprofloxacină se poate dezvolta printr-un proces treptat, prin intermediul unor mutaţii la nivelul locului ţintă, atât ale ADN girazei cât şi topoizomerazei IV.
Slovenian: Podobno kot drugi zaviralci giraze tudi ciprofloksacin povzroča poškodbe velikih nosilnih sklepov mladih živali.
Romanian: Aşa cum s-a raportat în cazul altor inhibitori ai girazei, ciprofloxacina determină leziuni la nivelul articulaţiilor mari, la animalele imature.
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI STEKLENICA 100 mg/ml
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR FLACON DE STICLĂ 100 mg/ml
Slovenian: 750 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba use 750 mg
Romanian: 750 mg comprimat filmat administrare orală use 750 mg
Slovenian: V podskupini bolnikov, ki so se zdravili intravensko ali sekvenčno (intravensko, nato peroralno), so se pogosteje pojavili naslednji neželeni učinki:
Romanian: Următoarele reacţii adverse au mai frecvente la subgrupurile de pacienţi care au primit tratament pe cale intravenoasă sau la care s-a administrat tratament secvenţial (intravenos, apoi oral):
Slovenian: Pri odraslih bolnikih traja infundiranje zdravila Ciprofloksacin Bayer 400 mg/200 ml raztopina za infundiranje 60 minut oz. 30 minut, če se infundira zdravilo Ciprofloksacin Bayer 200 mg/100 ml raztopina za infundiranje.
Romanian: La pacienţii adulţi, timpul de perfuzie este de 60 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 400 mg şi de 30 minute pentru doza de Ciprofloxacină Bayer 200 mg.
Slovenian: Tablete pogoltnite cele, z dovolj tekočine.
Romanian: Înghiţiţi comprimatele cu mult lichid.
Slovenian: Zdravila Ciprofloksacin Bayer ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na ovojnini.
Romanian: Nu utilizaţi Ciprofloxacină Bayer după data de expirare, înscrisă pe cutie după "EXP":
Slovenian: Jemanje pripravljene suspenzije
Romanian: Administrarea suspensiei gata pentru utilizare
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom in izdelovalec: [Glejte Dodatek I - Izpolni država članica] {Ime in naslov} <{tel}>
Romanian: Deţinătorul autorizaţiei de punere pe piaţă şi producătorul [Vezi Anexa I - a se completa la nivel naţional] {Nume şi adresă} <{telefon}> <{fax}>
Slovenian: Žilne bolezni vazodilatacija hipotenzija sinkopa vaskulitis
Romanian: Vasodilataţie Hipotensiune arterială Sincopă
Slovenian: In vitro presnovki delujejo protibakterijsko vendar je njihova učinkovitost manjša od učinkovitosti ciprofloksacina.
Romanian: Metaboliţii prezintă o activitate antimicrobiană in vitro dar în măsură mai mică decât compusul parental.
Slovenian: Uporaba pri ljudeh je odvisna od in-vitro občutljivosti in podatkov pridobljenih iz preskušanj na živalih ter omejenih podatkov pridobljenih pri ljudeh.
Romanian: Utilizarea la om este bazată pe datele de sensibilitate in-vitro,datele din studiile la animale şi datele limitate obţinute la om.
Slovenian: Kadar je možna sprememba terapije na peroralno, se priporoča 750 mg odmerek bid odmerjanja ciprofloksacina.
Romanian: Atunci când este posibilă terapia orală, se recomandă o schemă de administrare a 750 mg de două ori pe zi.
Slovenian: • okužbe prebavil (na primer potovalna driska)
Romanian: • Infecţii ale tractului gastrointestinal (de ex. diareea călătorului)
Slovenian: Evropska agencija za zdravila je v letu 2002 sprejela smernice, ki pri vdihavanju, okužbi prebavil ali kože z antraksom priporočajo uporabo ciprofloksacina kot primarnega zdravljenja.
Romanian: În privinţa contaminării cu antrax prin inhalare, pe cale intestinală sau cutanată, EMEA a propus orientări în 2002, inclusiv utilizarea recomandată a ciprofloxacinei ca tratament de primă intenţie.
Slovenian: Peroralno suspenzijo v vrečicah za enkratno uporabo lahko jemljete ne glede na obroke hrane.
Romanian: Suspensia orală în plicuri unidoză poate fi administrată independent de orarul meselor.
Slovenian: Razširjenost pridobljene odpornosti se lahko za izbrane vrste razlikuje geografsko in časovno.
Romanian: Prevalenţa rezistenţei dobândite poate varia geografic şi în funcţie de timp pentru specii selecţionate; este necesară posibilitatea accesului la informaţii locale cu privire la rezistenţă, în special când trebuie tratate infecţii grave.
Slovenian: Pri bolnikih, ki so prejemali ciprofloksacin, so poročali o polinevropatiji (na osnovi nevroloških simptomov, npr. bolečina, žarenje, senzorične motnje ali mišična oslabelost; bodisi posamezen simptom ali kombinacija simptomov).
Romanian: Cazurile de polineuropatie (caracterizate prin simptome neurologice cum ar fi: durere, senzaţie de arsură, tulburări senzoriale sau hipotonie musculară izolată sau asociată) au fost raportate la pacienţii trataţi cu ciprofloxacină.
Slovenian: Dolgoročni varnostni profil ciprofloksacina pri zdravljenju okužb zgornjega dela dihal CHMP je predlagatelja/imetnika dovoljenja za promet z zdravilom zaprosil, naj predloži utemeljitev za zdravljenje zgornjega dela dihal v trajanju treh mesecev in podkrepi dolgoročno varnost zdravila pri tako dolgotrajni uporabi.
Romanian: CHMP a cerut solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să pună la dispoziţie justificări în favoarea unei durate de tratament de 3 luni în cazul infecţiilor de tract respirator superior şi să justifice siguranţa pe termen lung a medicamentului în cazul unei astfel de utilizări îndelungate.
Slovenian: Hkratni uporabi mlečnih izdelkov ali z minerali obogatenih pijač (npr. mleko, jogurt, s kalcijem obogaten pomarančni sok) in ciprofloksacina se je treba izogibati, ker se lahko zmanjša absorpcija ciprofloksacina.
Romanian: Cu toate acestea, trebuie evitată administrarea concomitentă de produse lactate sau băuturi cu supliment de minerale (de exemplu lapte, iaurt, suc de portocale cu supliment de calciu) şi ciprofloxacină, deoarece absorbţia ciprofloxacinei poate fi redusă.
Slovenian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen Nemčija
Romanian: Bayer Vital GmbH D-51368 Leverkusen
Slovenian: Peroralno suspenzijo se zaužije neodvisno od obrokov hrane.
Romanian: Suspensia orală poate fi administrată independent de orarul meselor.
Slovenian: • zdravljenje okužb pri bolnikih z nevtropenijo
Romanian: • Tratamentul infecţiilor la pacienţii cu neutropenie
Slovenian: • akutna eksacerbacija kroničnega sinuzitisa, zlasti če je povzročena z Gram negativnimi bakterijami
Romanian: • Exacerbarea acută a sinuzitei cronice, în special dacă aceasta este determinată de bacterii Gram negativ
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA (DOVOLJENJ) ZA PROMET [Izpolni država članica]
Romanian: NUMĂRUL(ELE) AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ [A se completa la nivel naţional]
Slovenian: Pri jemanju upoštevajte:
Romanian: În acest prospect găsiţi:
Slovenian: Obvestite svojega zdravnika, če se kaj od navedenega pojavi med zdravljenjem z zdravilom Ciprofloksacin Bayer.
Romanian: Spuneţi imediat medicului dumneavoastră, dacă apare oricare din următoarele boli, în timp ce luaţi Ciprofloxacină Bayer.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij toksičnosti pri enkratnem in ponavljajočih se odmerkih, kancerogenega potenciala ter vpliva na sposobnost razmnoževanja ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Romanian: Datele non-clinice nu au evidenţiat nici un risc special pentru om pe baza studiilor convenţionale privind toxicitatea după o doză unică, toxicitatea după doze repetate, carcinogenitatea sau toxicitatea asupra funcţiei de reproducere.
Slovenian: Če je huda in trdovratna ali če v blatu opazite kri ali sluz, takoj prekinite zdravljenje z zdravilom Ciprofloksacin Bayer.
Romanian: Dacă diareea devine severă sau persistentă sau dacă observaţi prezenţa de sânge sau mucus în materiile fecale, , încetaţi imediat să luaţi Ciprofloxacină Bayer, deoarece vă poate pune viaţa în pericol.
Slovenian: V hudih primerih ali če bolnik ne more jemati tablet (npr. bolniki na enteralni prehrani), se priporoča zdravljenje z intravenskimi oblikami zdravila, dokler ni možna peroralna uporaba zdravila.
Romanian: În cazuri severe sau dacă pacientul nu este capabil să înghită comprimate (de exemplu pacienţi cu nutriţie enterală), se recomandă să se înceapă tratamentul prin administrarea intravenoasă de ciprofloxacină, până când tratamentul poate fi continuat pe cale orală.
Slovenian: IME ZDRAVILA IN POT(I) UPORABE
Romanian: MODUL ŞI CALEA(CĂILE) DE ADMINISTRARE
Slovenian: CIPROBAY 10 g/100 ml peroralna suspenzija peroralna uporaba
Romanian: CIPROBAY 10 g/100 ml suspensie orală administrare orală
Slovenian: Pri zdravljenju bolnikov s potovalno drisko je potrebno upoštevati podatke o odpornosti povzročiteljev na ciprofloksacin v državah, v katere so potovali.
Romanian: Alegerea ciprofloxacinei trebuie să ia în considerare informaţiile privind rezistenţa la ciprofoloxacină a microorganismelor patogene din ţările vizitate.
Slovenian: Pediatrični bolniki
Romanian: Pacienţi cu hemodializă
Slovenian: Otroci in mladostniki indikacije dnevni odmerki (mg in ml)
Romanian: Doza zilnică în mg şi ml
Slovenian: Yersinia pestis anaerobni mikroorganizmi
Romanian: Microorganisme anaerobe
Slovenian: skupno trajanje zdravljenja (lahko vključuje tudi začetno parenteralno zdravljenje s ciprofloksacinom)
Romanian: Durata totală a tratamentului (inclusiv eventualul tratament parenteral iniţial cu ciprofloxacină)
Slovenian: - sočasna uporaba ciprofloksacina in tizanidina (glejte poglavje 4.5)
Romanian: Administrarea concomitentă de ciprofloxacină şi tizanidină (vezi pct. 4.5).
Slovenian: Pri večkratnem odmerjanju (10 mg/kg trikrat dnevno) niso opazili značilnega povečanja Cmax in AUC.
Romanian: Sa observat o creştere nesemnificativă a Cmax şi ASC după administrări repetate (10 mg/kg de trei ori pe zi).
Slovenian: 250 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba use 250 mg
Romanian: 250 mg comprimat filmat administrare orală use 250 mg
Slovenian: − Po prvi uporabi zdravila Ciprofloksacin Bayer se lahko pojavijo psihiatrične reakcije.
Romanian: • Când luaţi Ciprofloxacină Bayer pentru prima dată, puteţi avea reacţii psihice.
Slovenian: Z nepravilnim jemanjem se lahko povzroči tudi, da se razvije odpornost bakterij in se zato podaljša vaše zdravljenje ali zmanjša učinkovitost antibiotiokov.
Romanian: Dumneavoastră puteţi chiar să ajutaţi bacteriile să devină rezistente şi prin urmare să vă întârziaţi vindecarea sau să scădeţi eficacitatea antibioticului, dacă nu urmaţi instrucţiunile medicului dumneavoastră cu privire la:
Slovenian: Ciproxin Velika Britanija: Ciproxin
Romanian: Ciproxin Marea Britanie: Ciproxin
Slovenian: ciprofloksacin
Romanian: Ciprofloxacinăă
Slovenian: Ciprofloksacin se lahko uporablja za zdravljenje hudih okužb pri otrocih in mladostnikih, kadar se presodi, da je to potrebno.
Romanian: Ciprofloxacina poate fi utilizată, de asemenea, pentru tratamentul infecţiilor grave la copii şi adolescenţi, atunci când se consideră necesar.
Slovenian: Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Ciprofloksacin Bayer Natrij [Izpolni država članica]
Romanian: Informaţii importante privind anumite componente ale Ciprofloxacină Bayer
Slovenian: CIPROBAY URO 100 mg filmsko obložene tablete peroralna uporaba
Romanian: CIPROBAY URO 100 mg comprimat filmat administrare orală
Slovenian: SEZNAM POMOŽNIH SNOVI [Izpolni država članica]
Romanian: DECLARAREA SUBSTANŢEI(LOR) ACTIVE [A se completa la nivel naţional]
Slovenian: Zaradi varnostnih ukrepov se je po možnosti treba izogibati uporabi ciprofloksacina med nosečnostjo.
Romanian: Ca măsură de precauţie, este preferabil să se evite utilizarea ciprofloxacinei în timpul sarcinii.
Slovenian: Lečeči zdravnik naj pri zdravljenju okužb z antraksom upošteva nacionalne in/ali mednarodne soglasno sprejete dokumente.
Romanian: Medicul curant este îndrumat către documentele de consens naţional şi/sau internaţional privind tratamentul antraxului.
Slovenian: − ste imeli težave s tetivami pri prejšnjih zdravljenjih z antibiotiki, ki so podobni zdravilu
Romanian: • aţi avut în antecedente probleme la nivelul tendoanelor, în urma unor tratamente anterioare cu antibiotice de tipul Ciprofloxacină Bayer
Slovenian: Okužbe kosti in sklepov
Romanian: Infecţii ale oaselor şi articulaţiilor
Slovenian: Okužbe dihal pri cistični fibrozi
Romanian: Infecţiile bronhopulmonare din fibroza chistică
Slovenian: Zdravljenje ali profilaksa pri bolnikih s hudo nevtropenijo CHMP je predlagatelja/imetnika dovoljenja za promet z zdravilom zaprosil za pojasnitev, v kolikšni meri je zdravljenje s ciprofloksacinom sprejemljiva možnost zdravljenja ali profilaksa pri bolnikih s hudo nevtropenijo.
Romanian: CHMP a cerut solicitantului/titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă să argumenteze în ce măsură ciprofloxacina poate fi considerată o opţiune acceptabilă în tratamentul sau profilaxia administrate pacienţilor cu neutropenie severă.
Slovenian: Po možnosti se izogibajte jemanju zdravila Ciprofloksacin Bayer med nosečnostjo.
Romanian: Este preferabil să evitaţi să folosiţi Ciprofloxacină Bayer în timpul sarcinii.
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI PO/PVC VREČE (400 mg/200 ml raztopine za infundiranje)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (400 mg/200 ml soluţie perfuzabilă)
Slovenian: EUCAST (The European Committee on Antimicrobial Succeptibility Testing) priporočila
Romanian: Recomandări EUCAST Microorganisme
Slovenian: Organskisistem
Romanian: Microorganisme
Slovenian: • epididimis-orhitis vključno s primeri zaradi bakterije Neisseria gonorrhoeae
Romanian: • Epididimo-orhită, inclusiv cazurile provocate de Neisseria gonorrhoeae
Slovenian: PODATKI NA PRIMARNI OVOJNINI PO/PVC VREČE (200 mg/100 ml raztopine za infundiranje)
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE SĂ APARĂ PE AMBALAJUL PRIMAR PUNGĂ FLEXIBILĂ DIN PO/PVC (200 mg/100 ml soluţie perfuzabilă)
Slovenian: Če ste pozabili vzeti zdravilo Ciprofloksacin Bayer
Romanian: Dacă uitaţi să luaţi Ciprofloxacină Bayer
Slovenian: Oba načina zdravljenja nezapletenih cist sta tako ustrezna pri zdravljenju makroagregatov albumina (MAA) s peroralnim ciprofloksacinom.
Romanian: În consecinţă, ambele strategii de tratament ale cistitei necomplicate au fost considerate a fi demne de luat în seamă în cadrul cererii de autorizaţie de introducere pe piaţă pentru tratamentul oral cu ciprofloxacină.