FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When felodipine and erythromycin were coadministered, the Cmax and AUC of felodipine were increased by about 2.5-fold.
Hungarian: Amikor a felodipint és az eritromicint adták egyidejűleg, akkor a felodipin Cmax-a és AUC-je körülbelül 2,5-szeresére emelkedett.
English: • Nevirapine
Hungarian: • nevirapin,
English: What Plendil contains
Hungarian: Mit tartalmaz a Plendil?
English: Felodipine is extensively metabolised in the liver by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4) and all identified metabolites are inactive.
Hungarian: A felodipin a citokróm P450 3A4 (CYP3A4) segítségével nagymértékben a májban metabolizálódik, és az összes ismert metabolitja inaktív.
English: Felodipine tablets should not be taken together with grapefruit juice.
Hungarian: A felodipin tablettát nem lehet grépfrútlével bevenni.
English: Felodipine has minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Hungarian: A felodipin kis vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeket.
English: CLINICAL PARTICULARS 4.1 Therapeutic indications Hypertension
Hungarian: 4.1 Terápiás javallatok Hypertonia.
English: The study showed benefits of lowering SBP and DBP down to 139 and 83 mmHg, respectively.
Hungarian: A vizsgálat a szisztolés és a diasztolés vérnyomás sorrendben 139 Hgmm-es és 83 Hgmm-es értékekre történő, kedvező csökkenését mutatta.
English: If you take more Plendil than you should
Hungarian: Ha az előírtnál több Plendil-t vett be
English: There were no other pre clinical findings considered to be of concern and the reproductive findings are considered to be related to the pharmacological action of felodipine, when given to normotensive animals.
Hungarian: Más, a felodipin farmakológiai hatásával összefüggőnek tartott, aggasztó preklinikai eredményt vagy a reprodukcióra gyakorolt hatást nem észleltek, ha normotenzív állatoknak adták.
English: • rifampicin (medicine to treat infections)
Hungarian: • a rifampicin (fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszer),
English: Plendil and associated names (see Annex I) 2.5 mg prolonged-release tablets Plendil and associated names (see Annex I) 5 mg prolonged-release tablets Plendil and associated names (see Annex I) 10 mg prolonged-release tablets
Hungarian: Plendil és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 2,5 mg retard tabletta Plendil és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 5 mg retard tabletta Plendil és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 10 mg retard tabletta
English: Reproduction studies in rabbits have shown a dose-related reversible enlargement of the mammary glands of the parent animals and dose-related digital anomalies in the foetuse.
Hungarian: Nyulakon végzett reprodukciós vizsgálatok az anyaállatoknál az emlőmirigy dózisfüggő, reverzibilis megnagyobbodását, valamint a magzatoknál az ujjak dózisfüggő fejlődési rendellenességeit igazolták.
English: Felodipine may cause significant hypotension with subsequent tachycardia.
Hungarian: A felodipin következményes tachycardiával járó, jelentős hypotoniát válthat ki.
English: Felodipine has anti-anginal and anti-ischaemic effects due to improved myocardial oxygen supply/demand balance.
Hungarian: A felodipinnek a myocardialis oxigénellátás/szükséglet arányának javítása következtében anti-anginás és anti-ischaemiás hatása van.
English: The combination with strong CYP3A4 inhibitors should be avoided.
Hungarian: CYP3A4-inhibitorokkal kerülni kell.
English: Felodipine reduces both systolic and diastolic blood pressure and can be used in isolated systolic hypertension.
Hungarian: A felodipin mind a szisztolés, mind a diasztolés vérnyomást csökkenti, és alkalmazható izolált szisztolés hypertoniában is.
English: Stable angina pectoris
Hungarian: Stabil angina pectoris.
English: • Abnormally rapid heart rate
Hungarian: • Kórosan gyors szívverés
English: 20 tablets
Hungarian: 20 tabletta
English: Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton, blister and bottle after ‘EXP'.
Hungarian: A dobozon, a buborékcsomagoláson és a tartályon feltüntetett lejárati idő (Felhasználható:, EXP:) után ne alkalmazza ezt a gyógyszert.
English: Plendil contains lactose and castor oil
Hungarian: A Plendil laktózt és ricinusolajat tartalmaz
English: Concomitant administration of drugs that strongly induce or inhibit CYP3 A4 enzymes result in extensively decreased or increased plasma levels of felodipine, respectively.
Hungarian: Együttes alkalmazása olyan gyógyszerekkel, amelyek erősen indukálják vagy gátolják a CYP3A4 enzimeket, a felodipin plazmaszintjének nagymértékű csökkenését vagy növekedését eredményezi
English: • Carbamazepine
Hungarian: • karbamazepin,
English: • Anti HIV/protease inhibitors (e.g. ritonavir)
Hungarian: • HIV-ellenes proteáz inhibitorok (pl. ritonavir),
English: • medicines to treat HIV protease inhibitors (such as ritonavir)
Hungarian: • a HIV kezelésére alkalmazott proteáz-inhibitorok (mint például a ritonavir),
English: Sodium aluminium silicate Sodium stearyl fumarate
Hungarian: Nátrium-alumínium-szilikát Nátrium-sztearil-fumarát
English: The reduction in systemic blood pressure caused by felodipine leads to decreased left ventricular afterload and myocardial oxygen demand.
Hungarian: A szisztémás vérnyomás csökkentésével a felodipin mérsékli a balkamrai utóterhelést és a myocardialis oxigénigényt.
English: Treatment should be initiated with 5 mg once daily and, if needed, increased to 10 mg once daily.
Hungarian: A kezelést naponta egyszer 5 mg-os adaggal kell kezdeni, amit szükség esetén naponta egyszer 10 mg-ra lehet emelni.
English: Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding.
Hungarian: Mondja el kezelőorvosának, ha szoptat vagy szoptatni szeretne.
English: However, there have been no reported clinical incidences of phalangeal changes in foetus/neonate exposed to felodipine in-utero, from the information maintained within the internal patient safety databases.
Hungarian: Ugyanakkor a belgyógyászati betegek adatbázisából származó információk alapján az in utero felodipin-expozíciónak kitett magzatoknál/újszülötteknél nem számoltak be phalangealis elváltozások klinikai előfordulásáról.
English: • Impotence/sexual dysfunction
Hungarian: • merevedési zavar/szexuális működészavarok
English: [To be completed nationally] [See Annex I - To be completed nationally]
Hungarian: [A tagállam tölti ki] [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each tablet contains 2.5 mg (or 5 mg, or 10 mg) felodipine
Hungarian: HATÓANYAG(OK) MEGNEVEZÉSE 2,5 mg (vagy 5 mg vagy 10 mg) felodipin tablettánként.
English: The patient should be placed supine with the legs elevated.
Hungarian: A beteget felemelt alsó végtagokkal, hanyatt kell fektetni.
English: Felodipine can be used as monotherapy or in combination with ß-adrenoceptor blockers in patients with stable angina pectoris.
Hungarian: A felodipin stabil angina pectorisban szenvedő betegeknek adható monoterápiaként vagy béta-adrenerg receptor-blokkolóval kombinálva is.
English: DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION <Date of first authorisation: {DD month YYYY}> <Date of latest renewal: {DD month YYYY}>
Hungarian: <A forgalomba hozatali engedély legutóbbi megújításának dátuma: {ÉÉÉÉ.
English: Treatment can be started with 5 mg once daily.
Hungarian: A kezelés naponta egyszer 5 mg-mal kezdhető.
English: In a reproduction study in monkeys, an abnormal position of the distal phalange(s) was noticed.
Hungarian: Majmokon végzett reprodukciós vizsgálatban a distalis ujjpercek kóros pozícióját észlelték.
English: In case of lack of efficacy due to decreased felodipine exposure when combined with potent inducers of CYP3A4, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inducer should be considered.
Hungarian: Amikor potens CYP3A4-induktorokkal kombinálják, a csökkent felodipin-expozíció következtében kialakuló hatásosság elmaradása esetén a felodipin dózisának módosítása és/vagy a CYP3A4-induktor adásának abbahagyása mérlegelendő.
English: • erythromycin (medicine to treat infections)
Hungarian: • az eritromicin (fertőzések kezelésére szolgáló gyógyszer),
English: • Burning/prickling/numbness
Hungarian: • Égő/viszkető/zsibbadó érzés • Bőrkiütés vagy viszketés
English: Treatment should be started with 5 mg once a day.
Hungarian: A kezelést naponta egyszer 5 mg-mal kell kezdeni.
English: Peripheral oedema Fatigue
Hungarian: Perifériás oedema Fáradtság
English: This medicine can be taken without food or following a light meal not high in fat or carbohydrates.
Hungarian: Ez a gyógyszer bevehető éhgyomorra vagy zsír- és szénhidrátszegény, könnyű étkezést követően.
English: Felodipine does not affect daily potassium excretion.
Hungarian: A felodipin nem befolyásolja a kálium kiválasztás napi mennyiségét.
English: Hypotension Syncope
Hungarian: Kipirulás Hypotonia Ájulás
English: Enzyme interactions
Hungarian: Enzimkölcsönhatások
English: In case of clinically significant adverse events due to elevated felodipine exposure when combined with strong CYP3A4 inhibitors, adjustment of felodipine dose and/or discontinuation of the CYP3A4 inhibitor should be considered.
Hungarian: Amikor erős CYP3A4-inhibitorokkal kombinálják, az emelkedett felodipin-expozíció következtében kialakuló, klinikailag jelentős nemkívánatos események esetén a felodipin dózisának módosítása és/vagy a CYP3A4-inhibitor adásának abbahagyása mérlegelendő.
English: Plendil can have minor or moderate influence on your ability to drive and use machines.
Hungarian: A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességekre A Plendil kis vagy közepes mértékben befolyásolhatja a gépjárművezetéshez és a gépek kezeléséhez szükséges képességeit.
English: Felodipine Cmax and AUC increased 8-fold and 6-fold, respectively, when felodipine was coadministered with the strong CYP3A4 inhibitor itraconazole.
Hungarian: felodipin Cmax és AUC sorrendben 8-szorosára és 6-szorosára emelkedett, amikor a felodipint az erős
English: In elderly patients, a starting dose of 2.5 mg daily may be considered.
Hungarian: 2,5 mg-os kezdő adag mérlegelhető.
English: LIST OF EXCIPIENTS Contains lactose and polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Hungarian: Laktózt és polioxil 40 hidrogénezett ricinusolajat tartalmaz.
English: • Unstable angina pectoris
Hungarian: • Instabil angina pectoris.
English: • barbiturates (medicine to treat anxiety, sleeping problems and epilepsy)
Hungarian: • a barbiturátok (a szorongás, alvászavarok és epilepszia kezelésére szolgáló gyógyszer), • a takrolimusz (a szervátültetésben alkalmazott gyógyszer),
English: It lowers blood pressure by dilating small blood vessels.
Hungarian: A kisebb erek tágításával csökkenti a vérnyomást.
English: Do not take Plendil if you are pregnant.
Hungarian: - ha Ön terhes.
English: Each tablet contains 2.5 mg 5 mg or 10 mg of felodipine.
Hungarian: 2,5 mg vagy 5 mg vagy 10 mg felodipin tablettánként
English: • Phenytoin
Hungarian: • fenitoin,
English: 1 blister of 28 tablets 2 blisters of 14 tablets 4 blisters of 7 tablets
Hungarian: 1 db, 28 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 2 db, 14 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 4 db, 7 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: The rate but not the extent of absorption of felodipine is increased when taken simultaneously with food with a high fat content.
Hungarian: Magas zsírtartalmú étellel együtt bevéve a felodipin felszívódásának sebessége nő, de a mértéke nem.
English: • Hypericum perforatum (Saint John's wort)
Hungarian: • közönséges orbáncfű (Hypericum perforatum).
English: • ketoconazole (medicine to treat fungi)
Hungarian: • a ketokonazol (gombák kezelésére szolgáló gyógyszer),
English: High-density polyethylene bottle with a cap of polypropylene PVC/PVDC blister and Aluminum blister
Hungarian: PVC/PVDC buborékcsomagolás és alumínium buborékcsomagolás.
English: The tablets can be administered without food or following a light meal not rich in fat or carbohydrate.
Hungarian: A tablettát éhgyomorra vagy zsír- és szénhidrátszegény, könnyű étkezést követően lehet bevenni.
English: If any of the following happen to you, stop taking Plendil and tell a doctor straight away:
Hungarian: Hagyja abba a Plendil szedését, és azonnal forduljon orvoshoz, ha az alábbiak bármelyikét észleli:
English: Hydroxypropylcellulose Hypromellose 50 mPa·s Hypromellose 10000 mPa·s Lactose anhydrous Microcrystalline cellulose Polyoxyl 40 hydrogenated castor oil Propyl gallate
Hungarian: Hidroxipropilcellulóz Hipromellóz 50 mPa·s Hipromellóz 10000 mPa·s Vízmentes laktóz
English: Renal impairment Dose adjustment is not needed in patients with impaired renal function.
Hungarian: Beszűkült veseműködés Beszűkült veseműködésű betegeknél a dózis módosítása nem szükséges.
English: Keep this leaflet.
Hungarian: Ne szedje a Plendil-t
English: Enzyme inhibiting and enzyme inducing substances of cytochrome P450 isoenzyme 3A4 may exert an influence on the plasma level of felodipine.
Hungarian: A citokróm P450 3A4 izoenzimre enzimgátló és enzimindukáló hatást kifejtő anyagok hatással lehetnek a felodipin plazmaszintjére.
English: 5.3 Preclinical safety data
Hungarian: 5.3 A preklinikai biztonságossági vizsgálatok eredményei Reprodukciós toxicitás
English: Felodipine has a natriuretic and diuretic effect due to reduced tubular reabsorption of filtered sodium.
Hungarian: A felodipinnek a filtrált nátrium csökkent tubularis reabszorpciója miatt natriuretikus és diuretikus hatása van.
English: Felodipine is metabolised in the liver by cytochrome P450 3A4 (CYP3A4).
Hungarian: 4.5 Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók A felodipin a májban metabolizálódik, a citokróm P450 3A4-en (CYP3A4) keresztül.
English: Pollakisuria
Hungarian: Kiszerelés
English: • Dynamic cardiac outflow obstruction
Hungarian: • A szív kiáramlási pályájának dinamikus obstrukciója.
English: Carnauba wax
Hungarian: Karnauba pálmaviasz
English: Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
Hungarian: Ritka: 1000 beteg közül legfeljebb 1 beteget érinthet
English: Interactions leading to increased plasma concentration of felodipine CYP3A4 enzyme inhibitors have been shown to cause an increase in felodipine plasma concentrations.
Hungarian: Kimutatták, hogy a CYP3A4 enzim inhibitorai emelkedett felodipin plazmakoncentrációt okoznak.
English: There is limited clinical trial experience of the use of felodipine in hypertensive paediatric patients.
Hungarian: A felodipin hypertoniában szenvedő gyermekgyógyászati betegeknél történő alkalmazásával korlátozott a klinikai vizsgálati tapasztalat.
English: <[To be completed nationally]>
Hungarian: hónap NN.}> <[A tagállam tölti ki]>
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 90 tablets 98 tablets 100 tablets
Hungarian: 14 tabletta 20 tabletta 28 tabletta 30 tabletta 90 tabletta 98 tabletta 100 tabletta
English: Plendil and associated names (see Annex I) 2.5 mg [5 mg or, 10 mg] prolonged-release tablets [See Annex I - To be completed nationally] felodipine
Hungarian: Betegtájékoztató: Információk a beteg számára Plendil és kapcsolódó nevek (lásd I. melléklet) 2,5 mg [5 mg vagy 10 mg] retard tabletta [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki] felodipin
English: 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets
Hungarian: 20 tabletta 28 tabletta 30 tabletta 98 tabletta 100 tabletta
English: 14 tablets 20 tablets 28 tablets 30 tablets 98 tablets 100 tablets
Hungarian: 14 tabletta 20 tabletta 28 tabletta 30 tabletta 98 tabletta 100 tabletta
English: Very common: may affect more than 1 in 10 people
Hungarian: Nagyon gyakori: 10 beteg közül több mint 1 beteget érinthet • Bokaduzzanat
English: Taking Plendil may cause your gums to become swollen.
Hungarian: A Plendil szedése a fogíny duzzanatát okozhatja.
English: Nausea, abdominal pain Vomiting
Hungarian: Hányinger, hasi fájdalom Hányás
English: Interactions leading to decreased plasma concentration of felodipine Enzyme inducers of the cytochrome P450 3A4 system have been shown to cause a decrease in plasma concentrations of felodipine.
Hungarian: Kimutatták, hogy a citokróm P450 3A4 rendszer enzim-induktorai csökkent felodipin plazmakoncentrációt okoznak.
English: Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 90, 98 and 100 tablets
Hungarian: Kiszerelés 14, 20, 28, 30, 90, 98 és 100 tabletta.
English: Plendil 2.5 mg prolonged-release tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
Hungarian: A Plendil 2,5 mg retard tabletta sárga, kerek, mindkét oldalán domború, 8,5 mm átmérőjű, egyik oldalán „A/FL”, a másik oldalán „2,5” bevéséssel.
English: [See Annex I - to be completed nationally]
Hungarian: [Lásd I. melléklet - A tagállam tölti ki]
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 2.5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Hungarian: 28 mg laktóz és 2,5 mg polioxil 40 hidrogénezett ricinusolaj 5 mg felodipin tablettánként.
English: Plendil contains the active substance felodipine.
Hungarian: A Plendil hatóanyagként felodipint tartalmaz.
English: Dose-dependent ankle swelling can occur in patients treated with felodipine.
Hungarian: A felodipinnel kezelt betegeknél dózisfüggő bokaduzzanat jelentkezhet.
English: Rash, pruritus Urticaria
Hungarian: Bőrkiütés, pruritus
English: 4 blisters of 7 tablets
Hungarian: 4 db, 7 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: Each tablet contains 28 mg lactose and 5 mg polyoxyl 40 hydrogenated castor oil.
Hungarian: 28 mg laktóz és 5 mg polioxil 40 hidrogénezett ricinusolaj 10 mg felodipin tablettánként.
English: Coronary vascular resistance is decreased and coronary blood flow and myocardial oxygen supply are increased by felodipine due to dilatation of both epicardial arteries and arterioles.
Hungarian: A felodipin az epicardialis artériák és arteriolák dilatatiója révén csökkenti a coronariák vascularis rezisztenciáját, és fokozza a coronariák véráramlását, valamint a szívizomzat oxigénellátását.
English: Package leaflet: Information for the patient
Hungarian: CÍMKESZÖVEG ÉS BETEGTÁJÉKOZTATÓ
English: Sympathomimetic medicinal products with predominant effect on the α1-adrenoceptor may be given if the above-mentioned measures are insufficient.
Hungarian: Ha a fent említett intézkedések nem elegendőek, akkor elsősorban az alfa-1-adrenerg receptoron ható szimpatomimetikum adható.
English: Pack sizes of 20, 28, 30, 98 and 100 tablets
Hungarian: Kiszerelés 20, 28, 30, 98 és 100 tabletta.
English: 1 bottle of 100 tablets 10 blisters of 10 tablets
Hungarian: 1 db, 100 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 10 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: Pack sizes of 14, 20, 28, 30, 98 and 100 tablets
Hungarian: Kiszerelés 14, 20, 28, 30, 98 és 100 tabletta.
English: • Hypersensitivity and allergic reactions: The signs may include raised lumps on your skin (weals) or swelling of your face, lips, mouth, tongue or throat.
Hungarian: • Túlérzékenységi és allergiás reakciók: a tünetek közé tartozhat a kiemelkedő duzzanat a bőrön
English: What Plendil is and what it is used for
Hungarian: Milyen típusú gyógyszer a Plendil és milyen betegségek esetén alkalmazható?
English: Concomitant administration of substances which interfere with CYP3A4 enzyme system may affect plasma concentrations of felodipine.
Hungarian: enzimrendszerrel interferáló hatóanyagok egyidejű alkalmazása befolyásolhatja a felodipin plazmakoncentrációját.
English: The primary haemodynamic effect of felodipine is a reduction of total peripheral vascular resistance, which leads to a decrease in blood pressure.
Hungarian: A felodipin elsődleges hemodinamikai hatása a teljes perifériás vascularis rezisztencia csökkentése,
English: • itraconazole (medicine to treat fungi)
Hungarian: • az itrakonazol (gombák kezelésére szolgáló gyógyszer),
English: Mild enlargement of the gums has been reported in patients with an inflammation in the mouth (gingivitis/periodontitis).
Hungarian: A fogíny enyhe túlburjánzásáról számoltak be a szájüregi gyulladásban szenvedő betegeknél (fogínyvagy fogágygyulladás).
English: Treatment should be started with 5 mg once a day and if needed, your doctor may increase the dose to 10 mg once a day.
Hungarian: A kezelést naponta egyszer 5 mg-mal kell kezdeni, és ha szükséges, kezelőorvosa naponta egyszer
English: • carbamazepine (medicine to treat epilepsy)
Hungarian: • a fenitoin (az epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszer), • a karbamazepin (az epilepszia kezelésére alkalmazott gyógyszer),
English: Plendil 5 mg prolonged-release tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm.
Hungarian: A Plendil 5 mg retard tabletta rózsaszín, kerek, mindkét oldalán domború, 9 mm átmérőjű, egyik oldalán „A/Fm”, a másik oldalán „5” bevéséssel.
English: • cimetidine (medicine to treat gastric ulcers)
Hungarian: • a cimetidin (a gyomorfekély kezelésére szolgáló gyógyszer),
English: 1 bottle of 30 tablets 3 blisters of 10 tablets
Hungarian: 1 db, 30 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 3 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON BLISTERS OR STRIPS BLISTERS
Hungarian: A BUBORÉKCSOMAGOLÁSON VAGY A SZALAGFÓLIÁN MINIMÁLISAN
English: Plendil 10 mg prolonged-release tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9.
Hungarian: A Plendil 10 mg retard tabletta vöröses-barna, kerek, mindkét oldalán domború, 9 mm átmérőjű, egyik oldalán „A/FE”, a másik oldalán „10” bevéséssel.
English: 1 blister of 14 tablets
Hungarian: 1 db, 14 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: 7 blisters of 14 tablets
Hungarian: 7 db, 14 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: Gastrointestinal disorders
Hungarian: ADATOK KARTONDOBOZ
English: felodipine
Hungarian: Szoptatás
English: 3 blisters of 10 tablets 1 bottle of 30 tablets
Hungarian: 3 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás 1 db, 30 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: 3 blisters of 30 tablets
Hungarian: 3 db, 30 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: The tablet is yellow, circular, biconvex, engraved A/FL on one side and 2.5 on the other side, with a diameter of 8.5 mm.
Hungarian: Sárga, kerek, mindkét oldalán domború, 8,5 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „A/FL”, a másik oldalán „2,5” bevéséssel.
English: Each tablet contains 5 mg felodipine.
Hungarian: 2,5 mg felodipin tablettánként.
English: DATE OF REVISION OF THE TEXT <{MM/YYYY}> <{DD/MM/YYYY}> <{DD month YYYY}> [To be completed nationally]
Hungarian: A betegtájékoztató legutóbbi felülvizsgálatának dátuma: {ÉÉÉÉ.
English: • Pregnancy
Hungarian: • Ájulás
English: 2 blisters of 10 tablets
Hungarian: 2 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: Frequency Adverse reaction
Hungarian: Nagyon ritka Emelkedett májenzim aktivitás
English: The enlargement can be avoided or reversed by careful oral hygiene.
Hungarian: Gondos szájhigiéniával a fogíny túlburjánzása elkerülhető vagy megszüntethető.
English: Pack Size
Hungarian: BUBORÉKCSOMAGOLÁS
English: The tablet is reddish-brown, circular, biconvex, engraved A/FE on one side and 10 on the other side, with a diameter of 9 mm.
Hungarian: A 10 mg-os tabletta vöröses-barna, kerek, mindkét oldalán domború, 9 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „A/FE”, a másik oldalán „10” bevéséssel.
English: • Fatigue
Hungarian: • Kipirulás
English: Felodipine is cleared by the liver.
Hungarian: A felodipint a máj választja ki.
English: The tablet is pink, circular, biconvex, engraved A/Fm on one side and 5 on the other side, with a diameter of 9 mm.
Hungarian: Az 5 mg-os tabletta rózsaszín, kerek, mindkét oldalán domború, 9 mm átmérőjű tabletta, egyik oldalán „A/Fm”, a másik oldalán „5” bevéséssel.
English: • Gingivitis (swollen gums)
Hungarian: • Fogínygyulladás (duzzadt fogíny)
English: The tablet must not be divided, crushed or chewed.
Hungarian: összetörni vagy szétrágni.
English: 10 blisters of 10 tablets
Hungarian: 10 db, 10 tablettát tartalmazó buborékcsomagolás
English: The renal vascular resistance is decreased by felodipine.
Hungarian: A felodipin csökkenti a renalis vascularis rezisztenciát.
English: How to store Plendil [To be completed nationally]
Hungarian: Hogyan kell szedni a Plendil-t?
English: Haemodynamic effects
Hungarian: Hemodinamikai hatások
English: Common Uncommon Rare
Hungarian: Gyakori Nem gyakori Ritka