FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Hungarian: Az Axumin hatóanyaga, a (18F) fluciklovin kis mennyiségű sugárzást bocsát ki, és azáltal fejti ki hatását, hogy bejut a prosztatarák sejtjeibe az ilyen sejtek felszínén nagy számban jelen lévő struktúrákon (LAT-1 és ASCT2) keresztül.
Bulgarian: Активното вещество в Axumin, флуцикловин (18F), излъчва малко количество радиация и действа чрез навлизане в простатните ракови клетки през структури (LAT-1 и ASCT2), които са в големи количества на повърхността на тези клетки.
Hungarian: Amennyiben az Axumin-nal történő kezeléssel kapcsolatban bővebb információra van szüksége, olvassa el a (szintén az EPAR részét képező) betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: За повече информация относно лечението с Axumin прочетете листовката (също част от EPAR) или попитайте Вашия лекар или фармацевт.
Hungarian: F) fluciklovin
Bulgarian: F)
Hungarian: Az Axumin-t forgalmazó vállalat biztosítani fogja, hogy a készítményt várhatóan használó, valamennyi egészségügyi szakember kapjon egy oktatási anyagot a PET képek értékelésében ejtett hibák csökkentése érdekében.
Bulgarian: Фирмата, която предлага Axumin, ще гарантира, че на всички здравни специалисти, които се очаква да използват този продукт, е предоставен образователен материал с цел намаляване на грешките при тълкуване на изображенията при ПЕТ сканиране.
Hungarian: Az Axumin igen alacsony intenzitású sugárzást bocsát ki, amely minimális kockázatot jelenthet a rák és az örökletes rendellenességek vonatkozásában.
Bulgarian: Axumin доставя съвсем малко количество радиация, която може да доведе до изключително нисък риск от развитие на рак и наследствени аномалии.
Hungarian: A vizsgálatban részt vevő összes férfinél volt valamilyen jele annak, hogy a daganat kiújulhatott, például a prosztatamirigy által termelt fehérje, a PSA vérszintjének emelkedése.
Bulgarian: При всички мъже в това проучване са били наблюдавани определени признаци за вероятен рецидив на рака, като увеличение на нивата на ПСА (протеин, който се произвежда в простатната жлеза) в кръвта.
Hungarian: Az Axumin csak receptre kapható, és a PET vizsgálatot megfelelően képzett egészségügyi szakembernek kell elvégeznie.
Bulgarian: Axumin се отпуска по лекарско предписание и ПЕТ сканирането трябва да се извърши от здравен специалист със съответната квалификация.
Hungarian: A vizsgálatok azt mutatják, hogy az Axumin-nal végzett vizsgálatok során nagy az esélye, hogy helyesen határozzák meg a prosztatarák helyét, amennyiben a rák kiújult.
Bulgarian: В проучванията е установено, че при сканирания с Axumin вероятността за правилно откриване на местата на рак на простатата е голяма в случай на рецидивиращ рак.
Hungarian: Speciálisan a pozitronemissziós tomográfiának (PET) nevezett képalkotó vizsgálat során alkalmazzák olyan férfiaknál, akiknél a prosztataspecifikus antigén irányában végzett vérvizsgálat arra utal, hogy a daganat jelen lehet.
Bulgarian: То се използва специално при сканиране на тялото, известно като позитронно-емисионна томография (ПЕТ), при мъже, чиито кръвни изследвания за простатно-специфичен антиген (ПСА) сочат вероятно наличие на рак.
Hungarian: Amennyiben az Axumin alkalmazásával kapcsolatban gyakorlati információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót, illetve forduljon kezelőorvosához vagy gyógyszerészéhez.
Bulgarian: За практическа информация относно употребата на Axumin пациентите следва да прочетат листовката или да попитат своя лекар или фармацевт.
Hungarian: Az Axumin biztonságos és hatékony alkalmazása érdekében az egészségügyi szakemberek és a betegek által követendő ajánlások és óvintézkedések szintén feltüntetésre kerültek az alkalmazási előírásban és a betegtájékoztatóban.
Bulgarian: Препоръките и предпазните мерки за безопасната и ефективна употреба на Axumin, които да се спазват от здравните специалисти и пациентите, са включени и в кратката характеристика на продукта, и в листовката.
Hungarian: A daganatsejtek belsejében sugárzást bocsát ki, amelyet a PET vizsgálat során detektálnak, ami lehetővé teszi az orvosok számára, hogy megtalálják a daganat helyét.
Bulgarian: След навлизане в раковите клетки то излъчва радиация, която се открива при ПЕТ сканиране, и позволява на лекарите да установят местоположението на рака.
Hungarian: Az Axumin egy diagnosztikus gyógyszer, amelyet egy képalkotó vizsgálat során alkalmaznak annak ellenőrzésére, hogy a prosztatarák kiújult-e.
Bulgarian: Axumin е диагностично лекарство, което се използва при сканиране на тялото за проверка на появата на рецидив на рак на простатата.
Hungarian: Az eredményeket a PET vizsgálat képeinek értékelésében képzett egészségügyi szakembernek kell leleteznie.
Bulgarian: Резултатите трябва да бъдат отчетени от здравен специалист, който е обучен за тълкуване на изображения от ПЕТ сканиране.
Hungarian: Hogyan kell alkalmazni az Axumin-t?
Bulgarian: Как се използва Axumin?
Hungarian: Milyen előnyei voltak az Axumin alkalmazásának a vizsgálatok során?
Bulgarian: Какви ползи от Axumin са установени в проучванията?
Hungarian: Milyen kockázatokkal jár az Axumin alkalmazása?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Axumin?
Hungarian: Az Axumin alkalmazásával kapcsolatban jelentett mellékhatások és korlátozások teljes felsorolása a betegtájékoztatóban található.
Bulgarian: За пълния списък на всички нежелани лекарствени реакции и ограничения, съобщени при Axumin, вижте листовката.
Hungarian: Hogyan fejti ki hatását az Axumin?
Bulgarian: Как действа Axumin?
Hungarian: Miért engedélyezték az Axumin forgalomba hozatalát?
Bulgarian: Защо Axumin е разрешен за употреба?
Hungarian: 10 palackok
Bulgarian: 10 бутилки
Hungarian: A tmax 3 és 8 óra között van.
Bulgarian: tmax е между 3 и 8 часа.
Hungarian: mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Bulgarian: , тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Hungarian: A megoszlási térfogat körülbelül 10 l/kg.
Bulgarian: Обемът на разпределение е приблизително 10 l/kg.
Hungarian: Az ember esetén a lehetséges kockázat ismeretlen.
Bulgarian: Потенциалният риск при хора не е известен.
Hungarian: Egyéb gyógyszerek és az Axura
Bulgarian: Други лекарства и Axura
Hungarian: A barbiturátok és neuroleptikumok hatása csökkenhet.
Bulgarian: Ефектите на барбитуратите и невролептиците могат да бъдат намалени.
Hungarian: Makrogol 400
Bulgarian: Макрогол 400
Hungarian: Ennek következtében csak kevés adat áll rendelkezésünkre és az ilyen állapotú betegeket szorosan ellenőrizni kell.
Bulgarian: Вследствие на това има само ограничени данни и пациентите с такива състояния трябва да бъдат проследявани внимателно.
Hungarian: Az orvosa tanácsot ad Önnek.
Bulgarian: Вашият лекар ще Ви посъветва по този въпрос.
Hungarian: A lejárati idő a megadott hónap utolsó napjára vonatkozik.
Bulgarian: Срока на годност отговаря на последния ден от посочения месец.
Hungarian: Felnyitás után 3 hónapon belül felhasználandó.
Bulgarian: Да се използва до 3 месеца след отваряне.
Hungarian: Az oldatot csak nyitott állapotban lehet adagolni.
Bulgarian: Разтворът може да се отмерва само в отворена позиция.
Hungarian: A jelenség klinikai jelentősége nem ismert.
Bulgarian: Клиничната значимост на тези резултати не е известна.
Hungarian: D-60318 Frankfurt/Main Németország
Bulgarian: D-60318 Frankfurt/Main
Hungarian: Az intoxikáció és túladagolás kezelésére nincs specifikus antidotum.
Bulgarian: Няма специфичен антидот при интоксикация и предозиране.
Hungarian: A diagnózist a mindenkor érvényben lévő diagnosztikai irányelvek szerint kell felállítani.
Bulgarian: Диагнозата трябва да бъде поставена в съответствие със съвременните диагностични принципи.
Hungarian: A memantin abszolút biohasznosulása körülbelül 100%-os.
Bulgarian: Мемантин има абсолютна бионаличност приблизително 100 %.
Hungarian: A kezelési terv a kezdő kezelési csomagon is fel van tüntetve.
Bulgarian: Схемата на лечение е посочена също и върху опаковката за започване на лечението.
Hungarian: Minden 28 filmtablettás csomag egy 4 hetes kezelési programhoz a következőket tartalmazza:
Bulgarian: Всяка опаковка с 28 филмирани таблетки за 4 седмична схема на лечение съдържа:
Hungarian: - Tartsa meg ezt a betegtájékoztatót.
Bulgarian: - Запазете тази листовка.
Hungarian: Az oldatot egy kevés vízzel kell lenyelni.
Bulgarian: Разтворът трябва да се приема с малко вода.
Hungarian: - Amennyiben elfelejti bevenni az Axura adagját, várjon és vegye be a következő dózist a szokott időben.
Bulgarian: - Ако откриете, че сте забравили да приемете дозата си Axura, изчакайте и приемете следващата доза в обичайното време.
Hungarian: Kezelőorvosának rendszeresen ellenőriznie kell az Ön kezelését.
Bulgarian: Вашият лекар трябва да преоценява редовно лечението Ви.
Hungarian: Az Axura biztonságosságát és hatásosságát 18 évesnél fiatalabb gyermekek esetében nem igazolták.
Bulgarian: Безопасността и ефикасността на Axura при деца на възраст под 18 години не е установена.
Hungarian: A tablettákat vízzel kell lenyelni.
Bulgarian: Таблетките трябва да се поглъщат с малко вода.
Hungarian: Az elkészítésre és a készítmény használatára vonatkozó részletes útmutatót lásd a 6.6 pontban.
Bulgarian: За подробни указания относно приготвянето и работата с продукта вижте точка 6.6.
Hungarian: A memantin tolerálhatóságát és adagolását rendszeresen felül kell vizsgálni, lehetőleg a kezelés megkezdését követő három hónapon belül.
Bulgarian: Поносимостта и дозировката на мемантин трябва да бъдат преоценявани редовно, за предпочитане до три месеца след началото на лечението.
Hungarian: Ezt a dózist hetente 5 mg-mal kell emelni, amíg a javasolt (fenntartó) dózist elérik.
Bulgarian: Тази доза ще се увеличава всяка седмица с по 5 mg, до достигане на препоръчваната (поддържащата) доза.
Hungarian: Ha kórházba kerül, kérjük, figyelmeztesse az orvost arra, hogy Axura-kezelés alatt áll!
Bulgarian: Ако постъпите в болница, уведомете лекуващия лекар, че приемате Axura.
Hungarian: Titán-dioxid (E 171)
Bulgarian: Титанов диоксид (Е 171)
Hungarian: Naponta egy tabletta
Bulgarian: Една таблетка дневно
Hungarian: Gyógyszer túlérzékenység
Bulgarian: Свръхчувствителност към лекарства
Hungarian: A kezelés időtartama
Bulgarian: Продължителност на лечението
Hungarian: A memantin farmakológiai hatása és hatásmechanizmusa alapján az alábbi interakciókkal kell számolni:
Bulgarian: Поради фармакологичните ефекти и механизма на действие на мемантин могат да възникнат следните взаимодействия:
Hungarian: A beteg tüneti kezelést és plazmaferezist kapott.
Bulgarian: В този случай пациентът е лекуван симптоматично и с плазмофереза.
Hungarian: Ugyanez igaz lehet a ketamin és dextrometorfán esetében is (lásd 4.4 pont).
Bulgarian: Същото може да се отнася до кетамина и декстрометорфана (вижте точка 4.4).
Hungarian: Nincs arra mutató jel, hogy az étel befolyásolná a memantin felszívódását.
Bulgarian: Няма данни, че храната повлиява абсорбцията на мемантин.
Hungarian: A 14C-memantin orális beadását vizsgáló kutatásban a bevitt dózis átlagosan 84%-a 20 napon belül eliminálódott, több mint 99%-a a veséken keresztül választódott ki.
Bulgarian: При проучване с перорално прилаган 14C-мемантин, средно 84 % от дозата се отделя в рамките на 20 дни, като повече от 99 % се екскретира през бъбреците.
Hungarian: További információkat illetően lásd a betegtájékoztatót!
Bulgarian: Вижте листовката за повече информация.
Hungarian: Mindkét vegyület kémiailag rokon az NMDA-antagonistákkal.
Bulgarian: И двете съединения представляват химично сродни антагонисти на NMDA.
Hungarian: A beteg maradandó szövődmény nélkül felgyógyult.
Bulgarian: Пациентът се е възстановил без дълготрайни последствия.
Hungarian: Terhesség alatt a memantin nem alkalmazható, hacsak nem egyértelműen szükséges.
Bulgarian: Мемантин не трябва да се използва при бременност, освен в случай на категорична необходимост.
Hungarian: Összefüggés lehet a fent leírt felhalmozódás és a tüdőben megfigyelt vakuolizáció között.
Bulgarian: Вероятно съществува връзка между това натрупване и вакуолизацията, наблюдавана в белите дробове.
Hungarian: Ezen metabolitok közül egyik sem rendelkezik NMDAantagonista aktivitással.
Bulgarian: Нито един от тези метаболити не проявява NMDA-антагонистична активност.
Hungarian: Pszichotikus reakciók2
Bulgarian: Психотични реакции2
Hungarian: Az Axura nem ajánlott gyermekek és 18 éven aluli fiatalok számára.
Bulgarian: Деца и юноши Axura не се препоръчва при деца и юноши на възраст под 18 години.
Hungarian: Továbbá az Axura kis- vagy közepes mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket, ezért az ambuláns betegeket figyelmeztetni kell, hogy fokozott óvatosság szükséges gépjárművezetés és gépek kezelése esetén.
Bulgarian: Освен това Axura повлиява в малка до умерена степен способността за шофиране и работа с машини, така че амбулаторните пациенти трябва да бъдат предупреждавани да внимават много.
Hungarian: Egyes tényezők emelhetik a vizelet pH értékét (lásd 5.2 pont „Elimináció"), ami a beteg fokozott ellenőrzését teheti szükségessé.
Bulgarian: Някои фактори, които могат да повишат pH на урината (вижте точка 5.2 "Елиминиране"), могат да наложат внимателно проследяване на пациента.
Hungarian: Az így kiadagolt oldatot ki kell dobni.
Bulgarian: Полученият при тази процедура разтвор се изхвърля.
Hungarian: Ezt követően a memantin terápiás előnyét és a beteg kezeléssel szembeni toleranciáját az érvényben lévő klinikai irányelvek szerint kell rendszeresen felülvizsgálni.
Bulgarian: След това, клиничната полза от мемантин и поносимостта на пациента към лечението трябва да се преоценява на регулярна основа, в съответствие с настоящите клинична ръководства.
Hungarian: Ez a hatás már más kationos amfifilikus tulajdonságokkal rendelkező hatóanyagok esetében is megfigyelhető volt.
Bulgarian: Този ефект е познат от други активни вещества с катионни амфифилни свойства.
Hungarian: Egy tablettát vegyen be naponta egyszer.
Bulgarian: Вземайте по една таблетка един път на ден.
Hungarian: Patkányokban a foetus növekedésének csökkenését figyelték meg az emberi expozícióval megegyező, vagy azt kismértékben meghaladó expozíciós szintek mellett.
Bulgarian: При плъхове е отбелязано понижаване на феталното развитие при нива на експозиция, които са идентични или малко по-високи от тези на експозицията при хора.
Hungarian: Továbbá e készítmény tartalmaz ugyan káliumot, de adagonként kevesebb, mint 1 mmol-t (39 mg-ot) , így gyakorlatilag káliummentesnek tekinthetjük.
Bulgarian: Освен това, този лекарствен продукт съдържа калий, по-малко от 1 mmol (39 mg) на доза, т.е. практически няма съдържание на калий.
Hungarian: Emelkedett májfunkciós értékek
Bulgarian: Повишени функционални чернодробни показатели
Hungarian: A rágcsálókban és kutyákban végzett ismételt dózisú toxicitási vizsgálatokban a szemészeti elváltozások inkonzisztens előfordulását figyelték meg, szemben a majmok esetén.
Bulgarian: При проучвания за токсичност са наблюдавани променливи изменения в очите при повтарящи се дози при гризачи и кучета, но не и при маймуни.
Hungarian: A tabletta egyenlő adagokra osztható.
Bulgarian: Таблетката може да бъде разделена на две равни дози.
Hungarian: A kezelést csak az Alzheimer típusú dementia diagnózisában és kezelésében kellő tapasztalattal rendelkező orvos rendelheti el, illetve folytathatja.
Bulgarian: Лечението трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекар, с опит в диагностицирането и лечението на деменцията на Алцхаймер.
Hungarian: Az Axura-t naponta egyszer, minden nap ugyanabban az időben kell bevenni.
Bulgarian: Axura трябва да се прилага веднъж дневно, и всеки ден да се приема по едно и също време.
Hungarian: Az előzetesen meghatározott elvek szerint végzett elsődleges értékelésben az elsődleges hatékonysági végpont tekintetében a 24. héten nem értek el statisztikailag szignifikáns különbséget.
Bulgarian: При проспективно дефиниран първичен анализ през 24-та седмица не е постигната статистическа значимост за първичната ефикасност.
Hungarian: Farmakoterápiás csoport: Egyéb anti-dementia gyógyszerek, ATC-besorolás: N06DX01.
Bulgarian: Други лекарства против деменция, ATC код: N06DX01.
Hungarian: Nem ismert (agyakoriság a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg):
Bulgarian: С неизвестна честота (от наличните данни не може да бъде направена оценка на честотата):
Hungarian: A gyógyszerről részletes információ az Európai Gyógyszerügynökség internetes honlapján (http://www.ema.europa.eu/) találhatók.
Bulgarian: Подробна информация за това лекарствo е предоставена на уебсайта на Европейската агенция по лекарствата http://www.ema.europa.eu.
Hungarian: Bizonyos tünetek fokozottabban jelentkezhetnek, melyek leírása a 4. "Lehetséges mellékhatások" pontban található.
Bulgarian: Може да се засилят някои симптоми, посочени в точка 4.
Hungarian: A fenntartó kezelés mindaddig folytatható, ameddig a memantin-kezelés terápiás előnyöket biztosít és a beteg tolerálja azt.
Bulgarian: Поддържащото лечение може да бъде продължено докато терапевтичната полза е задоволителна и пациентът понася лечението с мемантин.
Hungarian: Vegye le az üveg csavaros kupakját:
Bulgarian: Отстранете капачката на винт от бутилката:
Hungarian: Egyre több bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy neurodegeneratív dementia esetében a glutamát neurotranszmisszió, különösen az NMDA-receptorok működési zavara, egyaránt hozzájárul a tünetek megjelenéséhez és a betegség progressziójához.
Bulgarian: Нараства броя на доказателствата за това, че нарушеното функциониране на глутаматергичната невротрансмисия, по-конкретно на рецепторите за NMDA, допринася както за проявата на симптомите, така и за прогресирането на болестта при невродегенеративната деменция.
Hungarian: hét és azt követően négy lenyomás
Bulgarian: три изпомпвания седмица 4 и след това четири изпомпвания
Hungarian: Vénás trombózis/tromboembólia
Bulgarian: Венозна тромбоза/тромбоемболизъм
Hungarian: Kezelőorvos megmondja Önnek, hogy betegsége mellett biztonságosan vezethet-e járművet, illetve kezelhet-e gépeket.
Bulgarian: Лекарят ще Ви каже дали заболяването позволява безопасно да шофирате и да работите с машини.
Hungarian: Az utolsó megújítás dátuma: 2007. május 17.
Bulgarian: 17 май 2007 г.
Hungarian: Egyéb összetevők: kálium-szorbát, szorbit (E 420) és tisztított víz.
Bulgarian: Другите съставки са калиев сорбат, сорбитол (E 420) и дестилирана вода.
Hungarian: Gyűjtőcsomagolás része, önmagában nem árusítható.
Bulgarian: Компонент на съставна опаковка, не може да се продава отделно.
Hungarian: CSOMAGOLVA (BLUE BOX-OT TARTALMAZ)
Bulgarian: (ВКЛЮЧИТЕЛНО "BLUE BOX")
Hungarian: Ne adja át a készítményt másnak, mert számára ártalmas lehet még abban az esetben is, ha tünetei a betegsége az Önéhez hasonlóak.
Bulgarian: То може да им навреди, независимо от това, че техните симптоми са същите като Вашите.
Hungarian: <1/100), ritka (≥1/10 000 - <1/1 000), nagyon ritka (<1/10 000), nem ismert (a rendelkezésre álló adatokból nem állapítható meg).
Bulgarian: (≥1/1 000 до <1/100), редки (≥1/10 000 до <1/1 000), много редки (<1/10 000), неизвестни (не могат да се определят по наличните данни).
Hungarian: Ne szedje az Axura-t
Bulgarian: Не приемайте Axura
Hungarian: 1. hét
Bulgarian: седмица 1
Hungarian: Hallucinációk1
Bulgarian: Халюцинации1
Hungarian: 50 ml (és 10 × 50 ml) barna üvegpalackban (II-es típusú) és 100 ml barna üvegpalackban (III-as típusú).
Bulgarian: 50 ml (както и 10 x 50 ml) в кафеви стъклени бутилки (хидролитен клас II) и 100 ml в кафеви стълкени бутилки (хидролитен клас III).
Hungarian: Hét → Kedd → Sze → Csü → Pén → Szo → Vas
Bulgarian: ДРУГИ пон → вт → ср → чтр → пет → съб → нед
Hungarian: Az előzetesen meghatározott elvek szerint végzett elődleges értékelésben az elődleges hatékonysági mutatón a 24. héten nem értek el statisztikailag szignifikáns különbséget.
Bulgarian: При проспективно дефинирания първичен анализ през 24-та седмица не е постигната статистическа значимост на първична ефикасност.
Hungarian: KÜLÖN FIGYELMEZTETÉS, MELY SZERINT A GYÓGYSZERT
Bulgarian: СПЕЦИАЛНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЛЕКАРСТВЕНИЯТ
Hungarian: A kezelés csak akkor kezdhető meg, ha biztosított a beteg gyógyszerszedését rendszeresen ellenőrző személy.
Bulgarian: Лечението трябва да започне само ако има лице, което да се грижи за болния и редовно да следи приема на лекарствен продукт от пациента.
Hungarian: Az elkészítésre és a készítmény használatára vonatkozó részletes útmutatót lásd a betegtájékoztató végén.
Bulgarian: За подробни указания относно приготвянето и работата с продукта вижте края на тази листовка.
Hungarian: In vitro nem mutattak ki citokróm P 450 által katalizált metabolizmust.
Bulgarian: Не е открит цитохром P 450 катализиран метаболизъм in vitro.
Hungarian: Mielőtt elkezdené szedni ezt a gyógyszert, olvassa el figyelmesen az alábbi betegtájékoztatót, mert az Ön számára fontos információkat tartalmaz.
Bulgarian: Прочетете внимателно цялата листовка преди да започнете да приемате това лекарство тъй като тя съдържа важна за Вас информация.
Hungarian: Az első használat előtt a pumpás adagolót az üvegre fel kell csavarni.
Bulgarian: Преди да се използва за първи път, дозиращата помпа трябва да се завинти върху бутилката.
Hungarian: Tartson kevés vizet tartalmazó poharat vagy kanalat a szórófej alá.
Bulgarian: Под накрайника поставете чаша с малко вода или лъжица.
Hungarian: naponta.
Bulgarian: Веднъж дневно.
Hungarian: Ritkán előforduló, örökletes fruktóz intoleranciában a készítmény nem szedhető.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени проблеми като фруктозна непоносимост не трябва да приемат това лекарство.
Hungarian: p<0,0001).
Bulgarian: (SIB): p = 0,002).
Hungarian: Szoptatás Nem ismert, hogy a memantin átjut-e a humán anyatejbe, de a vegyület lipofil tulajdonságát figyelembe véve valószínű, hogy igen.
Bulgarian: Не е известно дали мемантин се излъчва с човешкото мляко, но като се има предвид липофилността на веществото, това е вероятно да се случи.
Hungarian: Ha elfelejtette bevenni az Axura-t
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Axura
Hungarian: Az oldat tiszta, színtelen vagy halványsárga színű.
Bulgarian: Разтворът е прозрачен и безцветен до светло жълтеникав.
Hungarian: A szórófej alá kevés vizet tartalmazó poharat vagy kanalat kell tartani, és az adagoló pumpa fejét határozott, de nyugodt és egyenletes mozdulattal (nem túl lassan) lefelé kell nyomni ütközésig (7. és 8. ábra).
Bulgarian: Под накрайника се поставя чаша с малко вода или лъжица и главата на дозиращата помпа трябва да се натисне с енергично, но отмерено и уверено движение (не прекалено бавно) право надолу до спиране (фиг.
Hungarian: Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett valamint szedni tervezett egyéb gyógyszereiről.
Bulgarian: Моля, информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта.
Hungarian: A memantin plazmafehérjékhez való kötődésének mértéke körülbelül 45%.
Bulgarian: Около 45 % от количеството мемантин е свързано с плазмените белтъци.
Hungarian: Amennyiben az adagoló pumpa nem a fent leírtaknak és a tájékoztatásnak megfelelően működik, a betegnek kezelőorvosa vagy gyógyszerésze tanácsát kell kérnie.
Bulgarian: Ако помпата не функционира както е описано при предназначената употреба и в съответствие с инструкциите, пациентът трябва да се консултира с лекуващия лекар или фармацевт.
Hungarian: 3. hét (15-21. nap):
Bulgarian: Седмица 3 (ден 15-21):
Hungarian: EU/1/02/218/011 500 ml (10 x 50 ml)
Bulgarian: EU/1/02/218/011 500 ml (10 бутилки по 50 ml)
Hungarian: Az Axura-t naponta egyszer kell szájon át bevenni.
Bulgarian: Axura трябва да се прилага перорално веднъж дневно.
Hungarian: Pugh B) nincs szükség dózismódosításra.
Bulgarian: А и В по Child-Pugh) не е необходима промяна на дозата.
Hungarian: A központi idegrendszer (KIR) túlstimulálására utaló jelek és tünetek esetén óvatos tüneti kezelés alkalmazása megfontolandó.
Bulgarian: В случай на признаци и симптоми на общо свръхстимулиране на централната нервна система (ЦНС), трябва да се обмисли внимателно симптоматично клинично лечение.
Hungarian: Pancreatitis2
Bulgarian: Панкреатит2
Hungarian: A memantin in vitro nem gátolta a CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A enzimeket, a flavin tartalmú monoxigenázt, az epoxid-hidrolázt vagy a szulfatálást.
Bulgarian: Мемантин не инхибира in vitro CYP 1A2, 2A6, 2C9, 2D6, 2E1, 3A, флавин-съдържащата монооксигеназа, епоксидхидролазата или сулфонирането.