FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Fatigue Injection site reactions
Icelandic: Þreyta Viðbrögð á stungustað
English: In a 104-week clinical trial, 57% of patients with type 2 diabetes treated with insulin degludec in combination with metformin achieved a target HbA1c <7% and the remaining patients continued in a
Icelandic: Í klínískri rannsókn sem stóð yfir í 104 vikur náðu 57% sjúklinga með sykursýki af tegund 2 sem voru meðhöndlaðir með deglúdekinsúlíni ásamt metformíni markmiðinu HbA1c < 7%, hinir sjúklingarnir héldu áfram í 26 vikna opinni rannsókn og voru slembiraðaðir og fengu annaðhvort liraglútíð eða stakan skammt af aspartinsúlíni (með stærstu máltíðinni).
English: The GLP-1 receptor is the target for native GLP-1, an endogenous incretin hormone that potentiates glucose-dependent insulin secretion from the pancreatic beta cells.
Icelandic: GLP-1 viðtakinn er mark upprunalegs GLP-1, innrænt hormón í meltingarvegi sem eykur áhrif glúkósaháðrar insúlínseytingar frá betafrumum í briskirtli.
English: When the needle is covered, carefully push the outer needle cap completely on. Then unscrew the needle.
Icelandic: Þegar nálin er hulin, skaltu ýta ytri nálarhlífinni varlega á þar til hún er föst.
English: Headache Dizziness
Icelandic: Ógleði Niðurgangur
English: The need for treatment intensification with insulin was reduced by 48% with liraglutide vs placebo in insulin-naive patients at baseline (HR 0.52 [0.48;
Icelandic: Nauðsyn þess að efla meðferðina með insúlíni minnkaði um 48% fyrir liraglútíð miðað við lyfleysu hjá sjúklingum sem við upphaf rannsóknarinnar höfðu ekki áður fengið insúlín (insulin-naive) (áhættuhlutfall 0,52 [0,48; 0,57]).
English: Liraglutide did not reduce the plaque size of already established plaques.
Icelandic: Liraglútíð minnkaði ekki þær skellur sem höfðu þegar myndast áður en meðferð hófst.
English: No episodes of severe hypoglycaemia were observed in the trial with liraglutide used as monotherapy.
Icelandic: Engin tilvik alvarlegs blóðsykursfalls komu fram í rannsókninni þar sem liraglútíð var notað eitt sér.
English: Digoxin
Icelandic: Dígoxín
English: You may experience nausea, vomiting or diarrhoea.
Icelandic: Þú gætir fundið fyrir ógleði, kastað upp eða fengið niðurgang.
English: Liraglutide should not be used during pregnancy, and the use of insulin is recommended instead.
Icelandic: Ekki skal nota liraglútíð á meðgöngu og mælt er með notkun insúlíns í stað þess.
English: No dose adjustment is recommended for patients with mild or moderate hepatic impairment.
Icelandic: Skammtaaðlögun er ekki ráðlögð hjá sjúklingum með vægt eða miðlungsmikið skerta lifrarstarfsemi.
English: Severe hypoglycaemia has primarily been observed when combined with a sulfonylurea.
Icelandic: Alvarlegt blóðsykursfall hefur fyrst og fremst komið fram í samsettri meðferð með súlfónýlúrealyfi.
English: Table 1 Adverse reactions from long-term controlled phase 3a trials, the long-term cardiovascular outcome trial (LEADER) and spontaneous (post-marketing) reports
Icelandic: Tafla 1 Aukaverkanir í langtíma IIIa. stigs samanburðarrannsóknum, langtímarannsókn á hjarta- og æðasjúkdómum (LEADER) og tilkynningum utan klínískra rannsókna (eftir markaðssetningu)
English: The pharmacokinetics of liraglutide was evaluated in patients with varying degree of hepatic impairment in a single-dose trial.
Icelandic: Lyfjahvörf liraglútíðs voru metin hjá sjúklingum með mismunandi mikið skerta lifrarstarfsemi í rannsókn á gjöf staks skammts.
English: Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.
Icelandic: - Leitið til læknisins, lyfjafræðings eða hjúkrunarfræðings ef þörf er á frekari upplýsingum.
English: Each pen contains 3 ml solution, delivering 30 doses of 0.6 mg, 15 doses of 1.2 mg or 10 doses of 1.8 mg.
Icelandic: Hver lyfjapenni inniheldur 3 ml af lausn, sem gefur 30 skammta með 0,6 mg, 15 skammta með 1,2 mg eða 10 skammta með 1,8 mg.
English: Keep the cap on the pen in order to protect from light.
Icelandic: Hafið hettuna á lyfjapennanum til varnar gegn ljósi.
English: Date of first authorisation: 30 June 2009 Date of last renewal: 11 April 2014
Icelandic: 30. júní 2009 Nýjasta dagsetning endurnýjunar markaðsleyfis:
English: Tmax was delayed by 1.5 h with liraglutide for both compounds.
Icelandic: Tmax beggja efnasambandanna seinkaði um 1,5 klst.
English: Each pen contains 3 ml of solution, delivering 30 doses of 0.6 mg, 15 doses of 1.2 mg or 10 doses of 1.8 mg.
Icelandic: Hver lyfjapenni inniheldur 3 ml af lausn, gefur 30 skammta sem eru 0,6 mg, 15 skammta sem eru 1,2 mg eða 10 skammta sem eru 1,8 mg.
English: Few cases of cholelithiasis (0.4%) and cholecystitis (0.1%) have been reported during long-term, controlled phase 3a clinical trials with liraglutide.
Icelandic: Greint hefur verið frá nokkrum tilvikum gallsteina (0,4%) og gallblöðrubólgu (0,1%) í langtíma IIIa.
English: Press the dose button to inject until 0 mg lines up with the pointer.
Icelandic: Dældu inn skammtinum með því að ýta á þrýstihnappinn þar til 0 mg er í beinni línu við vísinn.
English: In mouse models of atherosclerosis, liraglutide prevented aortic plaque progression and reduced inflammation in the plaque.
Icelandic: Í músalíkönum fyrir æðakölkun kom liraglútíð í veg fyrir áframhaldandi skellumyndun innan í slagæðum og dró úr bólgu í skellunum.
English: During use:
Icelandic: Við notkun:
English: The most frequently reported adverse reactions during clinical trials were gastrointestinal disorders: nausea and diarrhoea were very common, whereas vomiting, constipation, abdominal pain, and dyspepsia were common.
Icelandic: Ógleði og niðurgangur voru mjög algengar aukaverkanir, en uppköst, hægðatregða, kviðverkir og meltingartruflanir voru algengar aukaverkanir.
English: * human glucagon-like peptide-1 (GLP-1) analogue produced by recombinant DNA technology in Saccharomyces cerevisiae.
Icelandic: Einn áfylltur lyfjapenni inniheldur 18 mg af liraglútíði í 3 ml. * glúkagón-lík peptíð-1 hliðstæða úr mönnum (GLP-1) framleidd með raðbrigða DNA-tækni í Saccharomyces cerevisiae.
English: Urticaria Pruritus
Icelandic: Bráð brisbólga
English: In an open label trial comparing the efficacy and safety of liraglutide 1.8 mg once daily and exenatide 10 mcg twice daily in patients inadequately controlled on metformin and/or sulfonylurea therapy (mean HbA1c 8.3%), liraglutide was statistically superior to exenatide treatment in reducing HbA1c after 26 weeks (-1.12% vs -0.79%; estimated treatment difference: -0.33; 95% CI: -0.47 to -0.18).
Icelandic: Í opinni rannsókn þar sem borin var saman verkun og öryggi liraglútíðs 1,8 mg einu sinni á sólarhring og exenatid 10 míkróg tvisvar á sólarhring hjá sjúklingum þar sem ekki hafði náðst stjórn með metformíni og/eða súlfónýlúrealyfi (meðal HbA1c 8,3%), hafði liraglútíð tölfræðilega yfirburði yfir exenatid hvað varðar lækkun á HbA1c eftir 26 vikur (-1,12% á móti -0,79%; áætlaður munur á meðferðum: -0,33; 95% CI: -0,47 til -0,18).
English: Neonatal growth was reduced in rats while exposed to Victoza, and persisted in the post-weaning period in the high dose group.
Icelandic: Útsetning fyrir Victoza dró úr vexti nýgotinna rottuunga og hélt áfram eftir að þeir hættu á spena hjá hópnum sem fékk stærri skammta.
English: Liraglutide in combination with metformin, glimepiride, metformin and rosiglitazone or SGLT2i ± metformin resulted in a statistically significant greater proportion of patients achieving an HbA1c ≤6.5% at 26 weeks compared with patients receiving these agents alone.
Icelandic: ±metformín, leiddi til þess að tölfræðilega marktækt hærra hlutfall sjúklinga náði HbA1c≤6,5% á 26 vikum í samanburði við sjúklinga sem fengu þessi lyf ein og sér.
English: In both groups a decrease in body weight was seen: -2.4 kg with liraglutide vs -1.09 kg with placebo.
Icelandic: Hjá báðum hópum lækkaði líkamsþyngd: -2,4 kg hjá þeim sem fengu liraglútíð og -1,09 kg hjá þeim sem fengu lyfleysu.
English: Diarrhoea may affect the absorption of concomitant oral medicinal products.
Icelandic: Niðurgangur getur haft áhrif á frásog lyfja til inntöku sem gefin eru samhliða.
English: Unlike native GLP-1, liraglutide has a pharmacokinetic and pharmacodynamic profile in humans suitable for once daily administration.
Icelandic: Ólíkt GLP-1 manna, eru lyfjahvörf og lyfhrif liraglútíðs þess eðlis hjá mönnum að það hentar til inndælingar einu sinni á sólarhring.
English: Few cases of anaphylactic reactions with additional symptoms such as hypotension, palpitations, dyspnoea and oedema have been reported with marketed use of Victoza.
Icelandic: Greint hefur verið frá fáeinum tilfellum af bráðaofnæmisviðbrögðum, með viðbótareinkennum eins og lágþrýstingi, hjartsláttarónotum, mæði og bjúg, eftir markaðssetningu Victoza.
English: In the LEADER trial, microvascular events comprised nephropathy and retinopathy outcomes.
Icelandic: Í LEADER rannsókninni leiddu aukaverkanir á smáæðar til nýrnakvilla og sjónukvilla.
English: Package leaflet: Information for the user Victoza 6 mg/ml solution for injection in pre-filled pen
Icelandic: Upplýsingar fyrir notanda lyfsins Victoza 6 mg/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
English: Inject the dose.
Icelandic: Dældu skammtinum inn.
English: Liraglutide
Icelandic: Lyfleysa
English: In an open label trial comparing the efficacy and safety of liraglutide (1.2 mg and 1.8 mg) and sitagliptin (a DPP-4 inhibitor, 100 mg) in patients inadequately controlled on metformin therapy (mean HbA1c 8.5%), liraglutide at both doses was statistically superior to sitagliptin treatment in reducing HbA1c after 26 weeks (-1.24%, -1.50% vs -0.90%, p<0.0001).
Icelandic: Í opinni rannsókn þar sem borin voru saman verkun og öryggi liraglútíðs (1,2 mg og 1,8 mg) og sitagliptins (DPP-4 hemill, 100 mg) hjá sjúklingum þar sem ekki hafði náðst stjórn með metformíni (meðal HbA1c 8,5%), hafði liraglútíð, í báðum skammtastærðum, tölfræðilega marktæka yfirburði yfir sitagliptin meðferð hvað varðar lækkun á HbA1c eftir 26 vikur (-1,24%, -1,50% á móti -0,90%, p<0,0001).
English: Caring for your pen
Icelandic: Til notkunar undir húð
English: Liraglutide reduces body weight and body fat mass through mechanisms involving reduced hunger and lowered energy intake, GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
Icelandic: GLP-1 stjórnar á lífeðlisfræðilegan hátt matarlyst og fæðuinntöku, en nákvæmur verkunarháttur er ekki þekktur að fullu.
English: A significant and sustained reduction in HbA1c from baseline to month 36 was observed with liraglutide vs placebo, in addition to standard of care (-1.16% vs -0.77%; estimated treatment difference [ETD] -0.40% [-0.45; -0.34]).
Icelandic: Marktæk og viðvarandi lækkun á HbA1c miðað við upphafsgildi fram að mánuði 36 kom fram með liraglútíði miðað við lyfleysu, til viðbótar við hefðbundna meðferð (-1,16% miðað við -0,77%; áætlaður meðferðarmunur -0,40% [-0,45; -0,34]).
English: Estimated maximum liraglutide concentration was 9.4 nmol/l (mean body weight approximately 73 kg) for a subcutaneous single dose of liraglutide 0.6 mg. At 1.8 mg liraglutide, the average steady state concentration of liraglutide (AUCτ/24) reached approximately 34 nmol/l (mean body weight approximately 76 kg).
Icelandic: Áætluð hámarksþéttni liraglútíðs var 9,4 nmól/l (meðallíkamsþyngd um það bil 73 kg) eftir einn 0,6 mg skammt af liraglútíði sem var gefinn undir húð.
English: Do not take an extra dose or increase the dose on the following day to make up for the missed dose.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt til að bæta upp skammt sem gleymst hefur að nota.
English: No pharmacokinetic or pharmacodynamic interactions were observed between liraglutide and insulin detemir when administering a single dose of insulin detemir 0.5 U/kg with liraglutide 1.8 mg at steady state in patients with type 2 diabetes.
Icelandic: Engar milliverkanir á lyfhrif eða lyfjahvörf komu fram milli liraglútíðs og insúlíndetemírs þegar sjúklingum með sykursýki af tegund 2 var gefinn stakur skammtur af insúlíndetemíri, 0,5 einingar/kg, samhliða 1,8 mg af liraglútíði við jafnvægi.
English: Very rare
Icelandic: Sjaldgæfar
English: • Inflamed gallbladder
Icelandic: Bólgin gallblaðra
English: • in addition to other medicinal products for the treatment of diabetes.
Icelandic: sem viðbót við önnur sykursýkilyf.
English: In an open label trial comparing the efficacy and safety of liraglutide 1.8 mg with lixisenatide 20 mcg in 404 patients inadequately controlled on metformin therapy (mean HbA1c 8.4%), liraglutide was superior to lixisenatide in reducing HbA1c after 26 weeks of treatment (-1.83% vs -1.21%, p<0.0001).
Icelandic: Í opinni rannsókn þar sem borin var saman verkun og öryggi liraglútíðs 1,8 mg einu sinni á sólarhring við lixisenatid 20 míkróg hjá 404 sjúklingum þar sem ekki hafði náðst stjórn með metformíni (meðal HbA1c 8,4%), hafði liraglútíð yfirburði yfir lixisenatid hvað varðar lækkun á HbA1c eftir 26 vikna meðferð (-1,83% á móti -1,21%, p<0,0001).
English: Use a calculator to plan the doses.
Icelandic: Nota skal reiknivél til að ákvarða skammtana.
English: Renal impairment Renal failure acute
Icelandic: Skert nýrnastarfsemi Bráð nýrnabilun
English: Allergic reactions including urticaria, rash and pruritus have been reported from marketed use of Victoza.
Icelandic: Greint hefur verið frá ofnæmisviðbrögðum, þ.m.t. ofsakláða, útbrotum og kláða, eftir markaðssetningu Victoza.
English: Thus, when blood glucose is high, insulin secretion is stimulated and glucagon secretion is inhibited.
Icelandic: Hins vegar, þegar blóðsykur er of lágur, dregur liraglútíð úr seytingu insúlíns en ekki glúkagóns.
English: The absorption of liraglutide following subcutaneous administration is slow, reaching maximum concentration 8-12 hours post dosing.
Icelandic: Liraglútíð frásogast hægt eftir gjöf undir húð, hámarksstyrkur næst 8-12 klst.
English: See section 4.
Icelandic: Mynd 2:
English: Malaise
Icelandic: Skammtar
English: Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
Icelandic: Sjaldgæfar: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 100 einstaklingum
English: p<0.001 for non-inferiority p=0.005 for superiority
Icelandic: Ekki lakara (p<0,0001)
English: • Decreased appetite
Icelandic: Minnkuð matarlyst
English: The pen is designed to be used with NovoFine or NovoTwist disposable injection needles up to a length of 8 mm and as thin as 32G (0.25/0.23 mm).
Icelandic: Lyfjapenninn er hannaður til notkunar með NovoFine og NovoTwist einnota nálum, allt að 8 mm löngum og niður í 32G á þykkt.
English: Daily doses higher than 1.8 mg are not recommended.
Icelandic: Ekki er mælt með sólarhringsskömmtum sem eru stærri en 1,8 mg.
English: Guide the needle tip into the outer needle cap without touching the needle or the outer needle cap.
Icelandic: Stingdu nálaroddinum í ytri nálarhettuna án þess að snerta ytri nálarhettuna.
English: In a double-blind study comparing the efficacy and safety of Victoza 1.8 mg versus placebo as add-on to metformin ± insulin in adolescents and children aged 10 years and above with type 2 diabetes, Victoza was superior to placebo treatment in reducing HbA1c after 26 weeks (-1.06, [-1.65, 0.46]).
Icelandic: Í tvíblindri rannsókn þar sem öryggi og verkun Victoza 1,8 mg voru borin saman við lyfleysu sem viðbót við metformín ± insúlín hjá unglingum og börnum 10 ára og eldri með sykursýki af tegund 2, sýndi Victoza yfirburði gagnvart lyfleysu m.t.t. lækkunar á HbA1c eftir 26 vikur (-1,06, [-1,65, 0,46]).
English: Serious side effects
Icelandic: Alvarlegar aukaverkanir
English: Liraglutide did not change the overall exposure of griseofulvin following administration of a single dose of griseofulvin 500 mg. Griseofulvin Cmax increased by 37% while median tmax did not change.
Icelandic: Cmax griseofulvins jókst um 37% en miðgildi tmax breyttist ekki.
English: Common: may affect up to 1 in 10 people
Icelandic: Algengar: geta komið fyrir hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum
English: Five double-blind, randomised, controlled clinical phase 3a adult trials were conducted to evaluate the effects of liraglutide on glycaemic control (Table 2).
Icelandic: stigs samanburðarrannsóknir á fullorðnum voru gerðar til að meta áhrif liraglútíðs á blóðsykurstjórnun (tafla 2).
English: The apparent volume of distribution after subcutaneous administration is 11-17 l. The mean volume of distribution after intravenous administration of liraglutide is 0.07 l/kg.
Icelandic: Meðaldreifingarrúmmál liraglútíðs eftir gjöf í bláæð er 0,07 l/kg.
English: Nausea Diarrhoea
Icelandic: Skjaldkirtilssjúkdómar
English: From clinical trials and marketed use, overdoses have been reported of up to 40 times (72 mg) the recommended maintenance dose.
Icelandic: Greint hefur verið frá ofskömmtum sem er allt að 40faldur (72 mg) ráðlagður viðhaldsskammtur í klínískum rannsóknum og eftir markaðssetningu.
English: • Diarrhoea.
Icelandic: Atorvastatín
English: In a double-blind trial comparing the efficacy and safety of liraglutide 1.8 mg versus placebo as addon to insulin and/or OAD in patients with type 2 diabetes and moderate renal impairment, liraglutide was superior to placebo treatment in reducing HbA1c after 26 weeks (-1.05% vs -0.38%).
Icelandic: Í tvíblindri rannsókn þar sem virkni og öryggi liraglútíðs 1,8 mg voru borin saman við lyfleysu, sem viðbót við insúlín og/eða sykursýkilyf til inntöku hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 2 og miðlungsmikið skerta nýrnastarfsemi, lækkaði liraglútíð HbA1c meira en meðferð með lyfleysu gerði eftir 26 vikur (-1,05% samanborið við -0,38%).
English: Injection site reactions
Icelandic: Viðbrögð á stungustað
English: Frequencies for all events have been calculated based on their incidence in phase 3a clinical trials.
Icelandic: Tíðni allra aukaverkana hefur verið reiknuð út frá tíðni þeirra í IIIa.
English: A severe form of constipation with additional symptoms such as stomach ache, bloating, vomiting etc.
Icelandic: Alvarleg gerð hægðatregðu með viðbótareinkennum eins og magaverk, uppþembu,
English: 1 ml solution for injection contains 6 mg liraglutide.
Icelandic: 1 ml af stungulyfi, lausn, inniheldur 6 mg af liraglútíði.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE OF ADMINISTRATION
Icelandic: HEITI LYFS OG ÍKOMULEIÐ
English: (CrCL 30-59 ml/min, see section 5.1) had 26% lower liraglutide exposure when compared with a separate trial including patients with type 2 diabetes with normal renal function or mild renal impairment.
Icelandic: Einnig var útsetning fyrir liraglútíði 26% minni hjá sjúklingum með sykursýki af tegund 2 og miðlungsmikið skerta nýrnastarfsemi (kreatínínúthreinsun 30-59 ml/mín., sjá kafla 5.1) í 26-vikna klínískri rannsókn þegar niðurstöður voru bornar saman við aðra rannsókn með sjúklingum með sykursýki af tegund 2 með eðlilega nýrnastarfsemi eða vægt skerta nýrnastarfsemi.
English: There are no adequate data from the use of liraglutide in pregnant women.
Icelandic: Ekki liggja fyrir neinar fullnægjandi upplýsingar um notkun liraglútíðs á meðgöngu.
English: One pre-filled pen contains 18 mg liraglutide.
Icelandic: Einn áfylltur lyfjapenni inniheldur 18 mg af liraglútíði.
English: Fertility
Icelandic: Lasleiki
English: Increased amylase* * From controlled phase 3b and 4 clinical trials only where they were measured.
Icelandic: Hækkun amýlasa* * Einungis úr stýrðum IIIb. og IV.
English: • Tiredness
Icelandic: A. ÁLETRANIR
English: Victoza 6 mg/ml solution for injection in pre-filled pen Liraglutide
Icelandic: Victoza 6 mg/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Liraglútíð
English: • Constipation
Icelandic: Frjósemi
English: Your pen comes with 18 mg of liraglutide.
Icelandic: Í lyfjapennanum eru 18 mg af liraglútíði.
English: Then you can either:
Icelandic: Þá má gera annað af tvennu:
English: If a patient wishes to become pregnant, or pregnancy occurs, treatment with Victoza should be discontinued.
Icelandic: Hætta skal meðferð með Victoza ef sjúklingurinn óskar eftir að verða þunguð eða ef þungun á sér stað.
English: When you are not using the pen, keep the pen cap on in order to protect from light.
Icelandic: Hafið hettuna á lyfjapennanum þegar hann er ekki í notkun, til varnar gegn ljósi.
English: At the beginning of the therapy, these gastrointestinal adverse reactions may occur more frequently.
Icelandic: Innan tíðniflokka eru alvarlegustu aukaverkanirnar taldar upp fyrst.
English: Liraglutide 1.8 mg 203 8.00
Icelandic: Liraglútíð 1,8 mg
English: In a 52-week clinical trial, the addition of insulin detemir to liraglutide 1.8 mg and metformin in patients not achieving glycaemic targets on liraglutide and metformin alone resulted in a HbA1c decrease from baseline of 0.54%, compared to 0.20% in the liraglutide 1.8 mg and metformin control group.
Icelandic: Í klínískri rannsókn sem stóð yfir í 52 vikur, lækkaði HbA1c um 0,54% frá grunnlínu, samanborið við 0,20% hjá þeim sem fengu liraglútíð 1,8 mg og hjá þeim sem voru í metformín samanburðarhópnum, þegar detemírinsúlíni var bætt við liraglútíð 1,8 mg og metformín hjá sjúklingum þar sem blóðsykursmarkmiðum var ekki náð eingöngu á liraglútíði og metformíni.
English: Switching patients from exenatide to liraglutide after 26 weeks of treatment resulted in an additional and statistically significant reduction in HbA1c (-0.32%, 95% CI: -0.41 to -0.24) at week 40, but a formal control group was not available.
Icelandic: Enn frekari og tölfræðilega marktæk lækkun varð á HbA1c (-0,32%, 95% CI: -0,41 til -0,24) á 40.
English: The most frequently reported adverse reactions were gastrointestinal disorders, infections and infestations.
Icelandic: Algengustu aukaverkanirnar sem greint var frá voru meltingarfærakvillar og sýkingar af völdum sýkla og sníkjudýra.
English: Significantly more patients achieved HbA1c below 7% with liraglutide compared to lixisenatide
Icelandic: Hlutfall sjúklinga er náðu minnkun á HbA1c
English: The reductions in HbA1c and superiority vs sitagliptin observed after 26 weeks of liraglutide treatment (1.2 mg and 1.8 mg) were sustained after 52 weeks of treatment (-1.29% and -1.51% vs -0.88%, p<0.0001).
Icelandic: Lækkun á HbA1c og yfirburðir samanborið við sitagliptin sem sáust eftir 26 vikur á liraglútíð meðferð (1,2 mg og 1,8 mg) héldust fram yfir 52.
English: Inject your dose
Icelandic: UM AÐ LYFIÐ
English: Antibody formation has not been associated with reduced efficacy of liraglutide.
Icelandic: Virkni liraglútíðs hefur ekki minnkað í tengslum við mótefnamyndun.
English: Digoxin median tmax was delayed from 1 h to 1.5 h. No adjustment of digoxin dose is required based on these results.
Icelandic: Miðgildi tmax dígóxíns fór úr 1 klst. í 1,5 klst.
English: • Allergic reactions like pruritus (itching) and urticaria (a type of skin rash)
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð eins og t.d. kláði og ofsakláði (tegund útbrota).
English: No dose adjustment of lisinopril is required based on these results.
Icelandic: Samkvæmt þessum niðurstöðum er engin þörf á skammtaaðlögun lísínópríls.
English: Add-on to metformin (2,000 mg/day) + rosiglitazone (4 mg twice daily) Liraglutide 1.2 mg 177 8.48
Icelandic: Viðbót við metformín (2.000 mg/dag) + rósíglítazón (4 mg tvisvar á dag)
English: The incidence of withdrawal due to adverse reactions was 7.8% for liraglutide-treated patients and 3.4% for comparator-treated patients in the long-term controlled trials (26 weeks or longer).
Icelandic: Í langtímarannsóknum (26 vikna eða lengri) þar sem gerður var samanburður við virkt lyf var meðferð hætt vegna aukaverkana hjá 7,8% sjúklinga sem fengu liraglútíð meðferð en hjá 3,4% sjúklinga sem fengu meðferð með samanburðarlyfi.
English: Acute pancreatitis
Icelandic: Starfsemi betafrumna
English: Combination with oral antidiabetics
Icelandic: samanborið við virkt samanburðarlyf
English: Signs and symptoms of dehydration, including renal impairment and acute renal failure, have been reported in patients treated with liraglutide.
Icelandic: skertri nýrnastarfsemi og bráðri nýrnabilun, hjá sjúklingum sem eru á meðferð með liraglútíði.
English: Victoza 6 mg/ml solution for injection in pre-filled pen
Icelandic: Victoza 6 mg/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna
English: Victoza must not be administered intravenously or intramuscularly.
Icelandic: Ekki má gefa Victoza í bláæð eða í vöðva.
English: N Mean baseline HbA1c (%)
Icelandic: Meðaltal HbA1c (%) við upphaf rannsóknar
English: ss
Icelandic: A.
English: Posology
Icelandic: LEIÐBEININGAR