FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Inoltre, la società che commercializza Provenge fornirà materiale informativo per medici e pazienti contenente istruzioni su come usare il medicinale e su come svolgere la procedura di leucoaferesi.
Swedish: Företaget som marknadsför Provenge kommer att tillhandahålla utbildningsmaterial för läkare och patienter om hur läkemedlet används och om leukaferesen.
Italian: Provenge è un'immunoterapia, ossia un medicinale che stimola il sistema immunitario a uccidere le cellule tumorali.
Swedish: Provenge är en immunterapi, dvs. ett läkemedel som stimulerar immunsystemet att döda cancerceller.
Italian: La proteina di fusione è costituita da fosfatasi acida prostatica (PAP), una molecola presente nella maggior parte delle cellule del carcinoma prostatico, legata al fattore stimolante la formazione di colonie di granulociti macrofagi (GM-CSF), una molecola che attiva le cellule immunitarie.
Swedish: Fusionsproteinet består av prostatafosfatas (PAP), en molekyl som finns i de flesta prostatacancerceller, som är kopplad till granulocyt-makrofag koloni-stimulerande faktor (GM-CSF), en molekyl som aktiverar immuncellerna.
Italian: Una volta pronto, il medicinale è somministrato per infusione nell'arco di circa 1 ora.
Swedish: Efter att läkemedlet framställts ges det som en infusion som varar i omkring 1 timme.
Italian: Quali sono i rischi associati a Provenge?
Swedish: Vilka är riskerna med Provenge?
Italian: Deve essere somministrato sotto la supervisione di un medico esperto nel trattamento sanitario del carcinoma della prostata, in un ambiente in cui siano disponibili apparecchiature per la rianimazione.
Swedish: Behandling måste övervakas av en läkare som har erfarenhet av att behandla prostatacancer och i en miljö där det finns tillgång till återupplivningsutrustning.
Italian: Provenge è un medicinale antitumorale preparato specificatamente per ciascun paziente utilizzando le sue cellule immunitarie (cellule che formano il sistema di difesa naturale dell'organismo).
Swedish: Provenge är ett cancerläkemedel som framställs specifikt för varje patient med hjälp av patientens egna immunceller (celler som är en del av kroppens naturliga försvar).
Italian: Gli effetti indesiderati gravi di Provenge comprendono reazioni acute all'infusione, infezione grave (sepsi da catetere e batteriemia stafilococcica), attacco cardiaco ed eventi cerebrovascolari (legati all'afflusso di sangue al cervello).
Swedish: Allvarliga biverkningar med Provenge är bland annat svåra akuta infusionsreaktioner, allvarlig infektion (katetersepsis och stafylokocker i blodet), hjärtinfarkt och cerebrovaskulära händelser (förknippade med hjärnans blodförsörjning).
Italian: Nel confronto con placebo (una sostanza priva di effetti sull'organismo) Provenge ha dimostrato di migliorare la sopravvivenza complessiva (la durata media di vita) dei pazienti con carcinoma della prostata metastatico resistente alla castrazione.
Swedish: Jämfört med placebo (en overksam behandling) visade sig Provenge förbättra den totala överlevnaden (den genomsnittliga tid som patienterna levde) hos patienter med kastrationsresistent metastatisk prostatacancer.
Italian: Quando le cellule immunitarie vengono nuovamente somministrate al paziente per infusione, esse stimolano contro le PAP una risposta immunitaria tale per cui il sistema immunitario aggredisce e uccide le cellule tumorali perché contengono questa proteina.
Swedish: När immuncellerna infunderas tillbaka till patienten stimulerar de ett immunsvar mot PAP, vilket leder till att immunsystemet angriper och dödar prostatacancerceller eftersom de innehåller PAP.
Italian: Questo tipo di carcinoma della prostata è detto "carcinoma della prostata metastatico resistente alla castrazione".
Swedish: Denna typ av prostatacancer kallas kastrationsresistent metastatisk prostatacancer.
Italian: Quali benefici di Provenge sono stati evidenziati negli studi?
Swedish: Vilken nytta med Provenge har visats i studierna?
Italian: Che cos'è e per che cosa si usa Provenge?
Swedish: Vad är Provenge och vad används det för?
Italian: Provenge è indicato per il trattamento del carcinoma della prostata (una ghiandola del sistema riproduttivo maschile) in uomini adulti che non riferiscono sintomi o che riferiscono soltanto pochi sintomi.
Swedish: Provenge används för att behandla vuxna män som har cancer i prostatan (en körtel i det manliga fortplantningssystemet) med få eller inga symtom.
Italian: Provenge è un tipo di medicinale per terapia avanzata denominato "prodotto di terapia cellulare somatica", ossia un tipo di medicinale contenente cellule o tessuti che sono stati manipolati in modo da poter essere usati per trattare, diagnosticare o prevenire una malattia.
Swedish: Det är en typ av läkemedel som innehåller celler eller vävnader som manipulerats så att de kan användas för att bota, diagnostisera eller förebygga sjukdom.
Italian: Provenge può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.
Swedish: Provenge är receptbelagt.
Italian: Tre giorni prima della infusione deve essere condotta una procedura denominata leucoaferesi allo scopo di raccogliere le cellule immunitarie dal sangue del paziente e di trasmetterle a uno stabilimento dove verrà preparato il medicinale.
Swedish: Provenge finns som en infusionsvätska, vätskedispersion (dropp) i en ven. Tre dagar före infusionen utförs ett förfarande som kallas leukaferes för att samla in immunceller från patientens blod, vilka sedan skickas till en tillverkningsenhet för framställning av läkemedlet.
Italian: Come si usa Provenge?
Swedish: Hur används Provenge?
Italian: Come agisce Provenge?
Swedish: Hur verkar Provenge?
Italian: In base a tale piano, al riassunto delle caratteristiche del prodotto e al foglio informativo di Provenge sono state aggiunte le informazioni relative alla sicurezza, ivi comprese le opportune precauzioni che gli operatori sanitari e i pazienti devono prendere.
Swedish: I enlighet med denna plan har säkerhetsinformation tagits med i produktresumén och bipacksedeln för Provenge.
Italian: Per l'elenco completo degli effetti indesiderati rilevati con Provenge, vedere il foglio illustrativo.
Swedish: En fullständig förteckning över biverkningar som rapporterats för Provenge finns i bipacksedeln.
Italian: Per maggiori informazioni sulla terapia con Provenge, leggere il foglio illustrativo (accluso all'EPAR) oppure consultare il medico o il farmacista.
Swedish: Mer information om behandling med Provenge finns i bipacksedeln (ingår också i EPAR).
Italian: Una interazione potrebbe verificarsi con:
Swedish: En interaktion kan uppkomma med:
Italian: Questa evenienza è molto rara.
Swedish: Detta är mycket sällsynt.
Italian: • ha pensieri suicidari o desidera fare del male a sé stesso.
Swedish: • har självmordstankar eller vill skada dig själv.
Italian: In seguito alla decisione della Commissione, le autorità competenti degli Stati membri aggiorneranno, se del caso, le informazioni sul prodotto.
Swedish: Efter kommissionens beslut kommer behöriga myndigheter i medlemsstaterna att i förekommande fall aktualisera produktinformationen.
Italian: È pertanto possibile che le presenti informazioni sul prodotto non corrispondano al testo attualizzato.
Swedish: Därför kan det hända att denna produktinformation inte stämmer med den aktuella texten.
Italian: In alcuni casi si sono verificate manifestazioni di tossicità.
Swedish: I vissa fall har toxiska manifestationer förekommit.
Italian: Non mastichi le capsule.
Swedish: Tugga inte kapslarna.
Italian: • irritabilità ed agitazione estrema.
Swedish: • irritabilitet och extrem oro.
Italian: ALTRO (i giorni della settimana saranno stampati sul blister in forma abbreviata).
Swedish: ÖVRIGT (veckodagarna kommer att tryckas på folien i förkortad form).
Italian: Formulazione 1:
Swedish: Formulering 1:
Italian: Non si conoscono antidoti specifici.
Swedish: Det finns ingen specifik antidot.
Italian: Questo rischio persiste fino a che non si verifica un miglioramento della sua malattia.
Swedish: Denna risk kvarstår tills din sjukdom förbättras.
Italian: Questo rischio persiste fino a che non si verifica una remissione significativa.
Swedish: Denna risk kvarstår tills signifikant remission uppnåtts.
Italian: Successivamente, il medico può continuare a ridurre la dose, ma in maniera più graduale.
Swedish: Läkaren kan därefter fortsätta att minska dosen men i långsammare takt.
Italian: La necessità di un trattamento deve essere rivalutata periodicamente.
Swedish: Behovet av behandling skall utvärderas regelbundet.
Italian: Alcuni pazienti hanno presentato:
Swedish: Vissa patienter har haft:
Italian: Ciò deve essere tenuto presente quando si inizia o si interrompe il trattamento.
Swedish: Detta bör man betänka då behandling påbörjas eller avslutas.
Italian: Formulazione 2:
Swedish: Formulering 2:
Italian: Due anni.
Swedish: 2 år
Italian: • erezione prolungata e dolorosa;
Swedish: • långvarig och smärtsam erektion
Italian: Le informazioni ad oggi raccolte non indicano che vi sia un aumentato rischio quando viene assunto durante la gravidanza.
Swedish: Hittills inhämtad information visar inte på någon förhöjd risk vid användning under graviditet.
Italian: Studi tossicologici:
Swedish: Toxikologiska studier:
Italian: Si deve prendere in considerazione una dose più bassa o meno frequente.
Swedish: En lägre dos eller mindre frekvent dosering bör övervägas.
Italian: E' importante che il medico discuta attentamente i rischi ed i benefici del trattamento con il ragazzo o il giovane e/o i loro genitori.
Swedish: Det är viktigt att förskrivaren noga diskuterar risker och fördelar av behandlingen med barnet/tonåringen och/eller dess föräldrar.
Italian: • ha problemi al cuore.
Swedish: • har någon hjärtsjukdom.
Italian: Questo medicinale può influenzare il meccanismo di azione di altri medicinali (interazione).
Swedish: Detta läkemedel kan påverka effekten av vissa andra läkemedel (interaktion).
Italian: La massima concentrazione plasmatica viene generalmente raggiunta da 6 a 8 ore dopo la somministrazione.
Swedish: Maximal plasmakoncentration uppnås i allmänhet 6-8 timmar efter administrering.
Italian: L'implicazione di questi risultati nell'uomo è sconosciuta.
Swedish: Betydelsen av dessa resultat för människa är okänd.
Italian: • Non smetta di prendere il medicinale senza prima averlo chiesto al medico, anche quando inizia a sentirsi meglio.
Swedish: • Sluta inte upp med att ta medicinen utan att först fråga din läkare, även om du känner dig bättre.
Italian: Si consiglia un monitoraggio clinico.
Swedish: Klinisk övervakning rekommenderas.
Italian: Grecia: Ladose
Swedish: Grekland: Ladose
Italian: La dispnea può essere il solo sintomo premonitore.
Swedish: Dyspné kan vara det enda symtom som föregår detta.
Italian: Prenda la dose successiva alla solita ora del giorno seguente.
Swedish: Ta nästa dos dagen därpå vid vanlig tid.
Italian: Tre anni.
Swedish: 3 år
Italian: Questo medicinale può alterare le sue capacità di giudizio o di coordinazione.
Swedish: Detta läkemedel kan försämra omdömesförmåga och koordination.
Italian: L'analisi stratificata per età su bambini e adolescenti non indicava differenze di entità degli effetti tra questi due gruppi.
Swedish: I åldersskiktade analyser av barn och ungdomar påvisades inte några skillnader i effekt mellan dessa två grupper.
Italian: Non è stato stabilito se c'è un effetto sul conseguimento dell'altezza normale dell'adulto.
Swedish: Det har inte fastställts om förmågan att uppnå normal vuxenlängd påverkas.
Italian: • Prendere il medicinale ogni giorno allo stessa ora può aiutarla a ricordare di prenderlo con regolarità.
Swedish: • Ta din medicin vid samma tid varje dag så kommer du lättare ihåg att ta den.
Italian: I bambini con basso peso corporeo possono aver bisogno di dosi più basse.
Swedish: Barn som har låg kroppsvikt kan behöva lägre doser.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale (fino a 5 settimane prima), anche quelli senza prescrizione medica.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen (5 veckor tillbaka) har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Italian: Valutazione clinica dell'effetto della fluoxetina sulla maturazione sessuale
Swedish: Klinisk utvärdering av fluoxetins effekt på könsmognad
Italian: • sta prendendo medicinali che riguardano la coagulazione del sangue (vedere 'Assunzione di altri medicinali').
Swedish: • använder medicin som påverkar blodets koagulation (se "Användning av andra läkemedel").
Italian: La fluoxetina viene ampiamente metabolizzata dall'enzima polimorfo CYP2D6.
Swedish: Fluoxetin metaboliseras i stor utsträckning av det polymorfa enzymet CYP 2D6.
Italian: Ciò dovrà essere attuato anche se la fluoxetina è stata assunta nelle 5 settimane precedenti.
Swedish: Detsamma gäller om fluoxetin har intagits under de fem föregående veckorna.
Italian: La fluoxetina è ampiamente legata alle proteine plasmatiche (circa il 95%) e si distribuisce diffusamente nell'organismo (Volume di distribuzione: 20-40 l/kg).
Swedish: Fluoxetin binds i hög grad till plasmaproteiner (cirka 95 %) och distribueras i stor omfattning (distributionsvolym: 20-40 l/kg).
Italian: Non può essere esclusa la possibilità di un ritardo nella pubertà (vedere paragrafi 5.3 e 4.8).
Swedish: Försenad pubertet kan inte uteslutas (se avsnitt 5.3 och avsnitt 4.8).
Italian: Tuttavia, l'esperienza clinica dimostra che la titolazione potrebbe essere di beneficio in alcuni pazienti.
Swedish: I klinisk praxis har det dock visats att upptitrering kan vara fördelaktig för vissa patienter.
Italian: Nel trattare un sovradosaggio, si consideri la possibilità di un coinvolgimento di più farmaci.
Swedish: Vid behandling av överdoseringen bör man tänka på att flera läkemedel kan vara involverade.
Italian: I pazienti devono essere avvertiti di evitare di guidare un veicolo o di operare con macchinari pericolosi finché siano ragionevolmente consapevoli che la loro performance non sia alterata.
Swedish: Patienterna skall rådas att undvika bilkörning och användning av farliga maskiner tills man är tillräckligt säker på att prestationsförmågan inte påverkas.
Italian: Tuttavia, l'associazione del trattamento con SSRI ed alcool non è consigliabile.
Swedish: Kombination av SSRI och alkohol rekommenderas dock ej.
Italian: ALLEGATO I ELENCO DEI NOMI DI FANTASIA, DELLE FORME FARMACEUTICHE, DEI DOSAGGI, DELLA VIA DI SOMMINISTRAZIONE DEI MEDICINALI E DEI TITOLARI DELLE AUTORIZZAZIONI ALL'IMMISSIONE IN COMMERCIO NEGLI STATI MEMBRI
Swedish: BILAGA 1 FÖRTECKNING ÖVER FANTASINAMN, LÄKEMEDELSFORMER, LÄKEMEDELSSTYRKOR, ADMINISTRERINGSSÄTT OCH INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING I MEDLEMSSTATERNA
Italian: Le concentrazioni all'equilibrio dopo dosaggi prolungati sono simili a quelle osservate dopo 4-5 settimane.
Swedish: Jämviktskoncentrationen efter längre tids dosering är liknande den som ses efter 4-5 veckor.
Italian: ELENCO DEGLI ECCIPIENTI Contiene inoltre saccarosio.
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER HJÄLPÄMNEN Innehåller även sackaros.
Italian: E' importante che prenda il medicinale con continuità.
Swedish: Det är viktigt att du tar medicinen utan uppehåll.
Italian: Nei pazienti che sviluppano questi sintomi, l'aumento della dose può essere dannoso.
Swedish: Hos dessa patienter kan en ökning av dosen vara skadlig.
Italian: Questi pazienti non ebbero precedenti episodi di ipomania/mania.
Swedish: Dessa patienter hade inte tidigare haft några utbrott av hypomani/mani.
Italian: L'eliminazione avviene principalmente per via renale (circa il 60%).
Swedish: Utsöndring sker huvudsakligen (omkring 60 %) via njurarna.
Italian: Se è stata ottenuta una buona risposta terapeutica, il trattamento può essere continuato ad un dosaggio adattato su base individuale.
Swedish: Om ett bra behandlingssvar erhålls kan behandlingen fortsätta vid en dos som är individuellt anpassad.
Italian: Inoltre, negli adulti giovani c'è la possibilità di un aumentato rischio di comportamento suicidario.
Swedish: Det kan dessutom finnas en ökad risk för självmordsbeteende hos unga vuxna.
Italian: Di questi eventi avversi, il 17% nel gruppo con fluoxetina ed il 12% nel gruppo con placebo furono di natura grave.
Swedish: Av dessa var 17 % i fluoxetingruppen och 12 % i placebogruppen allvarliga.
Italian: • sta prendendo diuretici (compresse per urinare), specialmente se lei è anziano.
Swedish: • tar diuretika (vattendrivande tabletter), särskilt om du är äldre.
Italian: PROZAC® soluzione orale contiene zucchero che può essere dannoso per i denti.
Swedish: (Läkemedelsnamn) oral lösning innehåller socker som kan vara skadligt för tänderna.
Italian: E' esperienza clinica generale che il rischio di suicidio può aumentare nelle fasi precoci di miglioramento.
Swedish: Klinisk erfarenhet vid all depressionsbehandling är att självmordsrisken kan vara förhöjd i det tidiga skedet av förbättringen.
Italian: Per quanto riguarda il comportamento emotivo le difficoltà nel condurre uno studio clinico comprendono problemi relativi alla definizione e alla misura della variabile di esito (comportamento emotivo) e problemi relativi all'identificazione di un adeguato gruppo di controllo.
Swedish: Med avseende på emotionella beteenden så inkluderar svårigheterna att genomföra en klinisk studie problem som har att göra med svårigheter att definiera och mäta resultatvariabeln (emotionellt beteende) och svårigheter att identifiera en adekvat kontrollgrupp.
Italian: Questo medicinale è utilizzato per trattare le seguenti condizioni:
Swedish: (Läkemedelsnamn) används för att behandla följande sjukdomar:
Italian: • Bambini e adolescenti di età compresa tra gli 8 e i 18 anni affetti da depressione: Il trattamento deve essere iniziato e supervisionato da uno specialista.
Swedish: • Barn och ungdomar mellan 8 till 18 år med depression: Behandlingen ska inledas och övervakas av specialist.
Italian: La crescita e lo sviluppo puberale (altezza, peso e stadiazione secondo TANNER) devono pertanto essere monitorate durante e dopo il trattamento con fluoxetina.
Swedish: Tillväxt och pubertetsutveckling (längd, vikt och utveckling på TANNER-skalan) bör därför följas under och efter behandling med fluoxetin.
Italian: Quando la somministrazione viene sospesa, le sostanze farmacologicamente attive persisteranno nell'organismo per settimane.
Swedish: När doseringen avbryts finns den aktiva substansen kvar i kroppen i veckor.
Italian: Il rischio di sintomi da sospensione può dipendere da parecchi fattori inclusi la durata e la dose della terapia e la velocità di riduzione della dose.
Swedish: Risken för utsättningssymtom kan bero på flera faktorer som behandlingstid och dos samt hastigheten med vilken dosen reduceras.
Italian: In conclusione, permangono alcune preoccupazioni in rapporto a crescita, sviluppo puberale, comportamento ostile e suicidario in bambini e adolescenti trattati con fluoxetina.
Swedish: Sammanfattningsvis kvarstår vissa farhågor med anknytning till tillväxt, pubertetsutveckling, fientlighet och självmordsrelaterade beteenden hos barn och ungdomar som behandlas med fluoxetin.
Italian: L'importanza clinica di questa scoperta non è stata stabilita.
Swedish: Klinisk relevans av detta fynd har inte fastställts.
Italian: 3991 RA Houten The Netherlands
Swedish: 3991 RA Houten
Italian: Si consiglia di tenere sotto controllo la funzionalità cardiaca ed i segni vitali, oltre a misure generali sintomatiche e di supporto.
Swedish: Övervakning av hjärt- och vitala funktioner rekommenderas tillsammans med allmän symtomatisk och understödjande behandling.
Italian: E' probabile che la maggior parte di questi effetti indesiderati sparisca continuando il trattamento.
Swedish: De flesta av dessa biverkningar försvinner vid fortsatt behandling.
Italian: I pazienti (e gli assistenti dei pazienti) devono essere avvertiti della necessità di controllare la comparsa di tali eventi e di chiedere immediatamente il parere di un medico se questi sintomi si manifestano.
Swedish: Patienterna (och deras vårdnadshavare) bör uppmärksammas på att sådana händelser kan inträffa och att de skall söka läkare omedelbart om dessa symtom uppträder.
Italian: Belgio: Prozac, Fontex, Fluoxetine ‘Lilly' Francia: Prozac, Fluoxétine Lilly
Swedish: Belgien: Prozac, Fontex, Fluoxetine "Lilly" Frankrike: Prozac, Fluoxétine Lilly
Italian: Questo foglio è stato approvato l'ultima volta il {MM/AAAA}
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den
Italian: I pazienti che facevano uso di contraccettivi orali furono esclusi.
Swedish: Patienter som använde p-piller exkluderades.
Italian: I risultati di questo studio dovranno definire lo sviluppo delle lesioni testicolari e la reversibilità di questi effetti in momenti temporali multipli e potenzialmente individuare specifici obiettivi cellulari e/o i meccanismi neurormonali implicati nello sviluppo di queste lesioni.
Swedish: Resultat från denna studie kommer att karakterisera utvecklingen av testikelskador och reversibiliteten av dessa resultat vid flera tidpunkter och har potential att kunna identifiera specifika celler och/eller neurohormonala mekanismer som är involverade i utvecklingen av dessa skador.
Italian: In entrambi gli studi, i pazienti soddisfacevano i criteri per il Disturbo Depressivo Maggiore di grado da moderato a grave (secondo DSM-III o DSM-IV) in tre differenti valutazioni del neuropsichiatra infantile.
Swedish: I båda studierna uppfyllde patienterna kriteria för måttlig till svår egentlig depression (DSM-III eller DSM-IV) vid tre olika bedömningar av barnpsykiatriker.
Italian: Inoltre nei Bambini e negli Adolescenti (8-18 anni) - la fluoxetina può rallentare la crescita e forse ritardare la maturazione sessuale.
Swedish: Tillägg gällande barn och ungdom (8-18 år) - fluoxetin kan minska tillväxthastigheten och möjligen försena könsmognaden.
Italian: Per assicurare che la terapia sia limitata ai pazienti simili a quelli inseriti nello studio, l'indicazione è stata ristretta ai soggetti che non rispondono a diverse sedute di psicoterapia e che devono essere trattati in combinazione con la psicoterapia.
Swedish: För att garantera att behandlingen begränsas till patienter liknande de som ingick i studien begränsades indikationen till patienter som inte reagerat på flera sessioner av psykologisk behandling och skall behandlas i kombination med psykologisk behandling.
Italian: Tutte le indicazioni: La dose consigliata può essere aumentata o diminuita.
Swedish: Rekommenderad dos kan ökas eller minskas.
Italian: Il terzo è stato sponsorizzato dall'Istituto nazionale statunitense delle malattie mentali (National Institute of Mental Health, NIMH) ed è uno studio sul trattamento degli adolescenti con depressione (Treatment of Adolescents with Depression Study, TADS).
Swedish: Den tredje var en provning som sponsrades av National Institute of Mental Health (NIMH) - the Treatment of Adolescents with Depression trial (TADS).
Italian: Leggere il foglio per ulteriori informazioni.
Swedish: Läs bipacksedeln för mer information.
Italian: Eli Lilly Nederland B.V.
Swedish: Nederländerna Eli Lilly Nederland B.V.
Italian: Due di questi studi (HCJE e X065) sono stati sponsorizzati dal titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio e sono stati esaminati durante la procedura di variazione con mutuo riconoscimento.
Swedish: Två av dessa tre provningar var sponsrade av innehavaren av godkännandet för försäljning (HCJE och X065) och granskades under förfarandet för ömsesidigt godkännande.
Italian: L'efficacia negli studi con fluoxetina può dipendere dall'inclusione di una popolazione selezionata di pazienti (quella che non è guarita spontaneamente entro un periodo di 3-5 settimane e la cui depressione persisteva nonostante una notevole attenzione).
Swedish: Effekten av fluoxetin i dessa studier kan bero på att patientpopulationen var selekterad (inget spontant tillfrisknande inom 3-5 veckor och kvarstående depression trots betydande vårdinsatser).
Italian: Alcuni casi furono probabilmente dovuti alla sindrome da inappropriata secrezione di ormone antidiuretico.
Swedish: Några fall beror sannolikt på otillräcklig utsöndring av antidiuretiskt hormon.
Italian: Questa scoperta sembrerebbe essere supportata da evidenze cliniche.
Swedish: Detta förefaller stödjas av kliniska fynd.