FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Esofagite de refluxo: O tempo de tratamento é 4-8 semanas.
Bulgarian: Продължителността на лечението е 4-8 седмици.
Portuguese: Na presença de qualquer sintoma de alarme (p. ex. perda de peso significativa não intencional, vómitos recorrentes, disfagia, hematemese ou melena) e quando se suspeita ou se está na presença de uma úlcera gástrica, deve excluir-se a possibilidade de malignidade, dado que o tratamento pode aliviar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Bulgarian: В присъствието на алармиращи симптоми (напр. значителна непреднамерена загуба на тегло, рецидивиращо повръщане, дисфагия, хематемеза или мелена) и когато се подозира или е доказана стомашна язва, трябва да се изключи злокачествено новообразувание, понеже лечението може да облекчи симптомите и да забави поставянето на диагноза.
Portuguese: Como precaução, o uso concomitante de omeprazol e clopidogrel deverá ser desencorajado.
Bulgarian: Като предпазна мярка едновременният прием на омепразол и клопидогрел трябва да се избягва.
Portuguese: Não mastigue ou esmague as cápsulas.
Bulgarian: Не дъвчете или разтрошавайте капсулите.
Portuguese: Artralgia, mialgia
Bulgarian: Артралгии, миалгии
Portuguese: Indutores do CYP2C19 e/ou CYP3A4
Bulgarian: Индуктори на CYP2C19 и/или CYP3A4
Portuguese: Tratamento da síndrome de Zollinger-Ellison
Bulgarian: Лечение на синдром на Zollinger-Ellison
Portuguese: Tomar Losec sempre de acordo com as instruções deste folheto.
Bulgarian: Винаги приемайте Losec точно така, както е описано в тази листовка.
Portuguese: Se o seu filho sofre desta situação o médico pode também prescrever antibióticos para tratar a infecção e permitir a cura da úlcera.
Bulgarian: Ако Вашето дете има това състояние, Вашият лекар може да предпише и антибиотици, които да излекуват инфекцията и да позволят на язвата да зарасне.
Portuguese: Em caso de insucesso terapêutico, a dose pode ser aumentada para 40 mg.
Bulgarian: При неуспех на лечението дозата може да се повиши до 40 mg.
Portuguese: Não se observou taquifilaxia durante o tratamento com omeprazol.
Bulgarian: По време на лечение с омепразол не са наблюдавани случаи на тахифилаксия.
Portuguese: Noutro estudo foi demonstrado que a administração de clopidogrel e omeprazol em tempos diferentes não preveniu a sua interacção, que é susceptível de ser impulsionada pelo efeito inibitório do omeprazol na CYP2C19.
Bulgarian: Друго изпитване показва, че приемът на клопидогрел и омепразол по различно време не предотвратява развитието на взаимодействие, което вероятно се дължи на инхибиращия ефект на омепразол по отношение на CYP2C19.
Portuguese: A maior parte do seu metabolismo é dependente da expressão polimórfica do CYP2C19, responsável pela formação de hidroxiomeprazol, o principal metabolito no plasma.
Bulgarian: Основната част от метаболизирането му зависи от полиморфно-експресирания CYP2C19, отговорен за образуването на хидроксиомепразол, който е основният плазмен метаболит.
Portuguese: • Tem problemas de fígado graves.
Bulgarian: Ако имате сериозни проблеми с черния дроб.
Portuguese: Efeitos de outras substâncias activas na farmacocinética de omeprazol
Bulgarian: Влияние на други активни субстанции върху фармакокинетиката на омепразол
Portuguese: Leucopenia, trombocitopenia
Bulgarian: Левкопения, тромбоцитопения
Portuguese: • Validade após reconstituição:
Bulgarian: Срок на годност след разтваряне:
Portuguese: Perto de 80% da dose oral de omeprazol é excretada como metabolitos na urina, e o restante nas fezes, primariamente proveniente da secreção biliar.
Bulgarian: Почти 80% от приетата през устата доза омепразол се екскретира като метаболити в урината, а останалата част - в изпражненията, главно в резултат на екскреция в жлъчката.
Portuguese: O seu médico pode dizer-lhe para tomar uma dose de 40 mg durante mais 8 semanas se o seu esófago não estiver ainda curado.
Bulgarian: Вашият лекар може да Ви каже да продължите приема в доза 40 mg в продължение на още 8 седмици, ако хранопроводът Ви не е оздравял напълно.
Portuguese: Nesses indivíduos, o metabolismo de omeprazol é provavelmente catalisado principalmente pelo CYP3A4.
Bulgarian: При такива индивиди метаболизирането на омепразол вероятно се катализира главно от CYP3A4.
Portuguese: Efeito na secreção ácida gástrica
Bulgarian: Ефект върху стомашната киселинна секреция
Portuguese: Resultados de três estudos epidemiológicos prospectivos ( mais de 1000 eventos de exposição) indicaram não haver reacções adversas ao omeprazol na gravidez ou na saúde do feto/recém-nascido.
Bulgarian: Резултатите от три проспективни епидемиологични изпитвания (над 1000 случая на експозиция) показват, че омепразол няма нежелани ефекти върху бременността или здравето на фетуса/новороденото дете.
Portuguese: Para o tratamento de curto prazo dos sintomas de refluxo (por exemplo, azia e regurgitação ácida) em adultos.
Bulgarian: За краткосрочно лечение на симптомите на рефлукса на стомашен сок (напр. парене зад гръдната кост и регургитация на стомашни киселини) при възрастни.
Portuguese: Inibidores do CYP2C19 e/ou CYP3A4
Bulgarian: Инхибитори на CYP2C19 и/или CYP3A4
Portuguese: Observa-se uma interacção entre o clopidogrel e o omeprazol (ver secção 4.5).
Bulgarian: Наблюдавано е взаимодействие между клопидогрел и омепразол (вж. точка 4.5).
Portuguese: • A experiência com Losec para uso intravenoso em crianças é limitada.
Bulgarian: • Опитът с интравенозно приложение на Losec при деца е ограничен.
Portuguese: O omeprazol é completamente eliminado do plasma entre as administrações.
Bulgarian: Между приемите омепразол се елиминира напълно от плазмата.
Portuguese: Este aumento é dose-dependente e resulta numa relação não linear dose-AUC após administração repetida.
Bulgarian: Повишаването е дозо-зависимо и води до нелинейна зависимост доза-AUC при многократен прием.
Portuguese: Uma vez que, doses elevadas de omeprazol têm sido bem toleradas, o ajuste da dose de omeprazol não é normalmente necessário.
Bulgarian: Понеже високите дози омепразол се понасят добре, като цяло не се налага корекция на дозата му.
Portuguese: Em consequência da elevada afinidade de omeprazol para o CYP2C19, existe um potencial de inibição competitiva e interacções medicamentosas metabólicas com outros substratos do CYP2C19.
Bulgarian: Като последствие от високия афинитет на омепразола към CYP2C19 съществува възможност за конкурентно инхибиране и метаболитни лекарствени взаимодействия с други субстрати на CYP2C19.
Portuguese: II: 10 ml de solvente numa ampola (vidro incolor borosilicado)
Bulgarian: II: 10 ml разтворител в ампула (безцветно боросиликатно стъкло).
Portuguese: • O medicamento ser-lhe-á administrado como uma perfusão numa das suas veias.
Bulgarian: Лекарството ще Ви бъде прилагано като инфузия в някоя от Вашите вени.
Portuguese: Outros efeitos relacionados com a inibição ácida
Bulgarian: Други ефекти, свързани с инхибирането на киселинната секреция
Portuguese: Doenças do sangue e do sistema linfático Raros:
Bulgarian: Нарушения на кръвта и лимфната система Редки:
Portuguese: Em caso de haver dificuldade em engolir os comprimidos
Bulgarian: Ако изпитвате затруднения при поглъщането на таблетките:
Portuguese: A taxa de eliminação permaneceu inalterada (cinética de primeira ordem) com o aumento das doses.
Bulgarian: С повишаване на дозата скоростта на елиминация остава непроменена (кинетика от първи порядък).
Portuguese: - Os outros componentes são edetato dissódico e hidróxido de sódio.
Bulgarian: - Другите съставки са динатриев едетат и натриев хидроксид.
Portuguese: As cápsulas não devem ser mastigadas ou esmagadas.
Bulgarian: Капсулите не трябва да се дъвчат или чупят.
Portuguese: A toxicidade da digoxina tem sido raramente notificada.
Bulgarian: Има редки съобщения за дигоксинова токсичност.
Portuguese: Tem sido relatado que a administração concomitante de omeprazol aumenta os níveis séricos de tacrolimus.
Bulgarian: Има съобщения, че едновременният прием с омепразол повишава серумните нива на такролимус.
Portuguese: Hipersensibilidade ao omeprazol, benzimidazóis substiuídos ou a qualquer dos excipientes.
Bulgarian: Свръхчувствителност към омепразол, субституирани бензимидазоли или към някое от помощните вещества.
Portuguese: Na literatura, foram descritas doses de até 560 mg, e foram recebidos relatórios ocasionais em que as doses orais únicas atingiram até 2,400 mg de omeprazol (120 vezes a dose clínica recomendada habitual).
Bulgarian: В литературата са описани дози до 560 mg, като има и единични съобщения за еднократни перорални дози до 2400 mg омепразол (120 пъти по-високи от препоръчителната клинична доза).
Portuguese: Deve ser efectuada uma monitorização reforçada das concentrações de tacrolimus, bem como da função renal (depuração da creatinina), e a dose de tacrolimus ajustada se necessário.
Bulgarian: Необходим е по-интензивен мониторинг на нивата на такролимус, като трябва да се следи и бъбречната функция (креатининов клирънс), а при нужда дозата на таркролимус трябва да се коригира.
Portuguese: O omeprazol, administrado em doses de 40 mg a indivíduos saudáveis num estudo cruzado, aumentou a Cmax e AUC de cilostazol em 18% e 26%, respectivamente, e um dos seus metabolitos activos em 29% e 69%, respectivamente.
Bulgarian: Омепразол, прилаган при здрави доброволци в кръстосано изпитване в доза 40 mg, повишава Cmax и AUC на цилостазол съответно с 18% и 26%, а на един от активните му метаболитисъответно с 29% и 69%.
Portuguese: Adicionalmente, o omeprazol carece de um efeito inibitório sobre as principais enzimas do CYP.
Bulgarian: В допълнение омепразол не инхибира основните ензими от системата на CYP.
Portuguese: É pouco provável que o Losec afecte a sua capacidade de conduzir ou de utilizar ferramentas ou máquinas.
Bulgarian: Не се очаква Losec да повлияе способността Ви да шофирате или да работите с инструменти или машини.
Portuguese: Para tratar a acidez excessiva no estômago causada por um crescimento do pâncreas (síndrome de Zollinger-Ellison):
Bulgarian: При отделяне на твърде голямо количество киселина в стомаха, дължащо се на образувание в панкреаса (синдром на Zollinger-Ellison):
Portuguese: O omeprazol, uma mistura racémica de dois enantiómeros, reduz a secreção ácida gástrica através dum mecanismo de acção altamente direccionado.
Bulgarian: Омепразол - рацемична смес от два енантиомера, редуцира стомашната киселинна секреция по високо специфичен механизъм.
Portuguese: Num estudo não-controlado em crianças (1 a 16 anos de idade) com esofagite de refluxo grave, o omeprazol em doses de 0,7 a 1,4 mg/kg melhorou a esofagite em 90% dos casos e reduziu significativamente os sintomas de refluxo.
Bulgarian: В не-контролирано изпитване при деца (на възраст от 1 до 16 години) с тежък рефлукс-езофагит, омепразол в дози от 0,7 до 1,4 mg/kg е показал подобряване на степента на езофагита в 90% от случаите и е намалил значимо симптомите на рефлукс.
Portuguese: O refluxo é o retorno do ácido do estômago para o esófago (canal de alimentação) que pode ficar inflamado e doloroso.
Bulgarian: Рефлуксът представлява връщането на стомашна киселина от стомаха в хранопровода, коейто може да се възпали и да стане болезнен.
Portuguese: Não é provável que o Losec afecte a capacidade de conduzir e utilizar máquinas.
Bulgarian: Не се очаква Losec да повлияе способността за шофиране или работа с машини.
Portuguese: A diminuição da acidez gástrica por qualquer meio, incluindo os inibidores da bomba de protões, aumenta a contagem gástrica de bactérias normalmente presentes no trato gastrintestinal.
Bulgarian: Понижената стомашна киселинност, постигната по какъвто и да е начин - включително и чрез инхибитори на протонната помпа, води до повишаване на бактериалното число в стомаха на нормално откриващи се в стомашно-чревния тракт бактерии.
Portuguese: Um estudo aleatorizado em dupla ocultação (estudo Héliot) concluiu que o omeprazol em combinação com dois antibióticos (amoxicilina e claritromicina), foi seguro e eficaz no tratamento da infecção por H. pylori em crianças com idade superior ou igual a 4 anos, com gastrite: taxa de erradicação de H. pylori: 74.2% (23/31 doentes) com omeprazol + amoxicilina + claritromicina versus 9.4% (3/32 doentes) com amoxicilina + claritromicina.
Bulgarian: Заключението от рандомизирано, двойно-сляпо клинично изпитване (Héliot) е, че омепразол в комбинация с два антибиотика (амоксицилин и кларитромицин) е безопасно и ефикасно лечение на инфекцията с H. pylori при деца на възраст 4 и повече години с гастрит: ерадикация на H. pylori - 74,2% (23/31 пациенти) за омепразол + амоксицилин + кларитромицин срещу 9,4% (3/32 пациенти) за амоксицилин + кларитромицин.
Portuguese: Crianças com mais de 1 ano de idade e ≥ 10 kg Tratamento da esofagite de refluxo
Bulgarian: Деца на възраст над 1 година и с тегло ≥ 10 kg Лечение на рефлукс-езофагит
Portuguese: • Tem diarreia grave ou persistente, já que o omeprazol tem sido associado a um pequeno aumento de diarreia infecciosa.
Bulgarian: Ако развиете тежка или продължителна диария, понеже омепразол е свързан с леко повишаване на честотата на развитие на инфекциозни диарии.
Portuguese: Insuficiência hepática, encefalopatia em doentes com doença hepática pré existente
Bulgarian: Чернодробна недостатъчност, енцефалопатия при пациенти с чернодробно заболяване
Portuguese: Tem uma acção rápida e providencia controlo através da inibição reversível da secreção ácida gástrica com uma toma diária.
Bulgarian: Омепразол е бързодействащ и осигурява контрол чрез обратимо инхибиране на стомашната киселинна секреция при еднократен прием дневно.
Portuguese: Este medicamento pode ser adquirido sem receita médica.
Bulgarian: Това лекарство се отпуска без лекарско предписание.
Portuguese: Isto poderá ser "Síndrome de Stevens-Johnson" ou "necrólise epidérmica tóxica".
Bulgarian: Това може да бъде „синдром на Стивънс-Джонсън" или „токсична епидермална некролиза".
Portuguese: • Pele amarela, urina de cor escura e cansaço que poderão ser sintomas de problemas de fígado.
Bulgarian: Пожълтяване на кожата, потъмняване на урината и отпадналост, които могат да са симптоми на проблеми с черния дроб.
Portuguese: Uma vez que o omeprazol é metabolizado pelo CYP2C19 e CYP3A4, substâncias activas que inibem o CYP2C19 ou CYP3A4 (tais como claritromicina e voriconazol) podem conduzir a um aumento dos níveis séricos de omeprazol, por diminuírem a taxa de metabolismo do omeprazol.
Bulgarian: Понеже омепразол се метаболизира от CYP2C19 и CYP3A4, активни субстанции, за които е известно, че инхибират CYP2C19 или CYP3A4 (като кларитромицин и вориконазол) могат да предизвикат повишаване на серумните нива на омепразол чрез подтискане на метаболизирането му.
Portuguese: O que é Losec e para que é utilizado Antes de lhe ser administrado Losec Como é administrado Losec Efeitos secundários possíveis Como conservar Losec Outras informações
Bulgarian: Какво представлява Losec и за какво се използва Преди да Ви бъде приложен Losec Как ще Ви бъде прилаган Losec Възможни нежелани реакции
Portuguese: Podem, no entanto, ser consideradas em casos em que a hipersensibilidade conhecida impeça a utilização de qualquer terapêutica tripla.
Bulgarian: Все пак те могат да влязат в съображение в случаи, в които лечението с която и да е тройна комбинация е възпрепятствано от свръхчувствителност.
Portuguese: A disponibilidade sistémica (biodisponibilidade) duma administração oral única de omeprazol é aproximadamente 40%.
Bulgarian: Системната наличност (бионаличност) след еднократен перорален прием на омепразол е приблизително 40%.
Portuguese: Losec comprimidos gastrorresistentes está indicado para:
Bulgarian: Losec стомашно-устойчиви таблетки са показани за:
Portuguese: Código ATC: A02B C01
Bulgarian: Инхибитори на протонната помпа, ATC код: A02BC01
Portuguese: Para o posaconazol e erlotinib o uso concomitante deve ser evitado.
Bulgarian: При позаконазол и ерлотиниб трябва да се избягва едновременното приложение.
Portuguese: A co-administração de omeprazol (40 mg uma vez por dia) reduziu a exposição média ao nelfinavir em cerca de 40% e a exposição média ao metabolito M8 farmacologicamente activo foi reduzida em cerca de 75-90%.
Bulgarian: Едновременното приложение с омепразол (40 mg еднократно дневно) намалява експозицията на нелфинавир с приблизително 40%, а средната експозиция на фармакологично активния му метаболит M8 - с приблизително 75-90%.
Portuguese: • Digoxina (usada para tratar problemas de coração)
Bulgarian: Дигоксин (използва се за лечение на заболявания на сърцето)
Portuguese: • Perda de cabelo (alopécia).
Bulgarian: Окапване на косата (алопеция).
Portuguese: • Agitação, confusão ou depressão.
Bulgarian: Тревожност, объркване или депресия.
Portuguese: • Rifampicina (usada para tratar a tuberculose)
Bulgarian: Рифампицин (използва се за лечение на туберкулоза)
Portuguese: Esta dependência do tempo e da dose é devida a uma diminuição do metabolismo de primeira passagem e da depuração sistémica causada provavelmente por uma inibição do enzima CYP2C19 pelo omeprazol e/ou seus metabolitos (p.ex.
Bulgarian: Тази зависимост от времето и дозата се дължи на понижаване на метаболизма при първото преминаване през черния дроб и системния клирънс, дължащи се вероятно на инхибирането на CYP2C19 от омепразол и метаболитите му (напр. от сулфона).
Portuguese: • Cetoconazol, itraconazol ou voriconazol (usados para tratar infecções causadas por fungos).
Bulgarian: Кетоконазол, итраконазол или вориконазол (използват се за лечение на гъбични инфекции).
Portuguese: A depuração plasmática total é cerca de 30-40 l/h após administração única.
Bulgarian: След еднократно приложение тоталният плазмен клирънс е около 30-40 l/h.
Portuguese: • Alterações no sangue tais como redução do número das células brancas ou plaquetas.
Bulgarian: Проблеми с кръвта като понижен брой бели кръвни клетки или тромбоцити.
Portuguese: Num estudo em ocultação simples, crianças entre os 024 meses de idade com doença de refluxo gastro-esofágico clinicamente diagnosticada foram tratadas com 0,5, 1,0 ou 1,5 mg de omeprazol/kg.
Bulgarian: В просто сляпо изпитване деца на възраст от 0 до 24 месеца с клинично диагностицирана гастро-езофагеална рефлуксна болест са лекувани с омепразол в доза 0,5, 1,0 или 1,5 mg/kg.
Portuguese: • Se o médico detectou que o seu canal de alimentação (esófago) foi ligeiramente danificado a dose habitual é 20 mg uma vez por dia durante 4-8 semanas.
Bulgarian: Ако Вашият лекар е установил, че хранопроводът Ви е засегнат леко, обичайната дозировка е 20 mg еднократно дневно в продължение на 4-8 седмици.
Portuguese: Os sintomas descritos relacionados com a sobredosagem de omeprazol têm sido transitórios, e não foram notificadas quaisquer consequências graves.
Bulgarian: Описаните симптоми, свързани с предозиране на омепразол, са преходни и няма съобщения за сериозни последствия.
Portuguese: • Diazepam (usado para tratar a ansiedade, relaxar os músculos ou na epilepsia).
Bulgarian: Диазепам (използва се за лечение на епилепсия, при повишен мускулен тонус или за лечение на епилепсия).
Portuguese: Com uma seringa retirar 5 ml da solução para perfusão do frasco ou do saco de perfusão de 100 ml.
Bulgarian: Със спринцовка изтеглете 5 ml инфузионен разтвор от 100-милилитровата бутилка или сак за инфузия.
Portuguese: O omeprazol, como todos os medicamentos bloqueadores de ácido, pode reduzir a absorção de vitamina B12 (cianocobalamina) devido a hipo- ou acloridria.
Bulgarian: Омепразол, както и всички медикаменти, подтискащи стомашната киселинна секреция, може да намали резорбцията на витамин B12 (цианкобаламин) - като резултат от хипо- или ахлорхидрия.
Portuguese: claritromicina e metronidazol.
Bulgarian: амоксицилин, кларитромицин и метронидазол.
Portuguese: Isto acontece quando o ácido do estômago escapa para o esófago (o tubo que liga a garganta ao estômago) causando dor, inflamação e azia.
Bulgarian: Това е състояние, при което киселина от стомаха навлиза в хранопровода („тръбата", свързваща гърлото със стомаха) и причинява болка, възпаление и парене зад гръдната кост.
Portuguese: • Se o seu esófago não foi danificado, a dose habitual é 10 mg uma vez por dia.
Bulgarian: Ако хранопроводът Ви не е увреден, обичайната дозировка е 10 mg еднократно дневно.
Portuguese: Erradicação de H. pylori em crianças
Bulgarian: Ерадикация на H. pylori при деца
Portuguese: Blister de alumínio.
Bulgarian: Алуминиев блистер.
Portuguese: Doentes com doenças hereditárias raras de intolerância à galactose, deficiência de lactase de Lapp ou má absorção de glucose-galactose não devem tomar este medicamento.
Bulgarian: Пациенти с редки наследствени заболявания като непоносимост към галактоза, Lapp-лактазна недостатъчност или глюкозо-галактозна малабсорбция не трябва да приемат този лекарствен продукт.
Portuguese: 20 mg: 7, 14 comprimidos.
Bulgarian: 20 mg: 7, 14 таблетки.
Portuguese: O omeprazol é um inibidor da CYP2C19.
Bulgarian: Омепразол е инхибитор на CYP2C19.
Portuguese: Rodar e agitar o frasco para injectáveis de forma a garantir que todo o omeprazol liofilizado está dissolvido.
Bulgarian: Завъртете и разклатете флакона, за да се уверите, че лиофилизираният омепразол се е разтворил.
Portuguese: Estas alterações são o resultado da hipergastrinémia sustentada secundária à inibição ácida.
Bulgarian: Тези промени са резултат от продължителната хипергастринемия в резултат на инхибирането на киселинната секреция.
Portuguese: Caso se tenha esquecido de tomar Losec
Bulgarian: Ако сте пропуснали да приемете Losec
Portuguese: Ao iniciar ou terminar o tratamento com omeprazol, o potencial de interacções com fármacos metabolizados por CYP2C19 deve ser considerada.
Bulgarian: При започване и прекратяване на лечението с омепразол трябва да се има предвид опасността от взаимодействия с медикаменти, метаболизирани от CYP2C19.
Portuguese: • Tem dores de estômago ou indigestão.
Bulgarian: Ако имате болки в корема или лошо храносмилане.
Portuguese: O metabolismo de omeprazol em doentes com disfunção hepática está comprometido, resultando numa AUC aumentada.
Bulgarian: При пациенти с увредена чернодробна функция метаболизмът на омепразол е нарушен, което води до повишаване на AUC.
Portuguese: Quando a dose exceder 60 mg diários, esta deve ser dividida e administrada duas vezes por dia.
Bulgarian: Ако дневната доза надвишава 60 mg тя трябва да се раздели и да се прилага два пъти дневно.
Portuguese: No entanto, dada a baixa afinidade para o CYP3A4, o omeprazol não tem potencial para inibir o metabolismo de outros substratos do CYP3A4.
Bulgarian: Поради ниския афинитет към CYP3A4 обаче, омепразол не показва потенциал за инхибиране на метаболизма на други субстрати на CYP3A4.
Portuguese: Num estudo clínico cruzado, clopidogrel (dose carga de 300 mg seguida de 75 mg/dia) em monoterapia e com omeprazol (80 mg ao mesmo tempo que clopidogrel) foram administrados durante 5 dias.
Bulgarian: В кръстосано клинично изпитване клопидогрел (300 mg натоварваща доза, последвана от 75 mg/дневно) е прилаган самостоятелно или с омепразол (80 mg едновременно с клопидогрел) в продължение на 5 дни.
Portuguese: Agressão, alucinações Doenças do sistema nervoso Frequentes:
Bulgarian: Агресивност, халюцинации Нарушения на нервната система Чести:
Portuguese: Doentes com sintomas recorrentes a longo prazo de indigestão ou azia, devem consultar o seu médico em intervalos regulares.
Bulgarian: Пациентите с рецидивиращи симптоми с голяма давност, изразяващи се в нарушено храносмилане или парене зад гръдната кост, трябва да посещават лекаря си редовно.
Portuguese: Também pode ocorrer formação de bolhas graves e hemorragia nos lábios, olhos, boca, nariz e genitais.
Bulgarian: Също така могат да се появят мехури и кървене от устните, очите, устата, носа и гениталиите.
Portuguese: • A dose habitual é 60 mg por dia.
Bulgarian: Обичайната дозировка е 60 mg дневно.
Portuguese: o Blisters de 7, 14, 28 comprimidos
Bulgarian: o Блистери от 7, 14, 28 таблетки
Portuguese: A informação disponível sobre os efeitos da sobredosagem com omeprazol no Homem é limitada.
Bulgarian: Налице е ограничена информация за ефектите на предозирането на омепразол при хора.
Portuguese: Com uma seringa retirar todo o solvente da ampola (10 ml).
Bulgarian: Със спринцовка изтеглете цялото количество разтворител от ампулата (10 ml).
Portuguese: Estes dados não têm quaisquer implicações na posologia do omeprazol.
Bulgarian: Тези данни обаче нямат отношение към дозировката на омепразол.