FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Amplasarea unui stimulator cardiac poate fi indicată în cazul simptomelor severe asociate cu blocul AV.
Norwegian Bokmål: Pacemaker kan være indisert ved alvorlige symptomer knyttet til AV-blokk.
Romanian: Hipertrigliceridemie moderată (trigliceride între 301 și 500 mg/dl sau între 3,43 și 5,7 mmol/l)
Norwegian Bokmål: Moderat hypertriglyseridemi (triglyserider mellom 301 og 500 mg/dl eller 3,43 og 5,7 mmol/l)
Romanian: Foarte frecvente Foarte frecvente Foarte frecvente
Norwegian Bokmål: Svært vanlige Svært vanlige Svært vanlige
Romanian: Hipertrigliceridemie severă (trigliceride între 501 și 1000 mg/dl sau între 5,71 și 11,4 mmol/l)
Norwegian Bokmål: Alvorlig hypertriglyseridemi (triglyserider mellom 501 og 1000 mg/dl eller 5,71 og 11,4 mmol/l)
Romanian: Nu este recomandată ajustarea dozei la pacienții cu insuficiență hepatică ușoară.
Norwegian Bokmål: Det anbefales ingen dosejusteringer til pasienter med lett nedsatt leverfunksjon.
Romanian: Înainte să luați Lorviqua, adresați-vă medicului dumneavoastră: - dacă aveți valori ridicate ale colesterolului sau trigliceridelor în sânge.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med lege før du bruker Lorviqua: - dersom du har høye nivåer av kolesterol eller triglyserider i blodet - dersom du har høye nivåer av enzymene amylase og lipase i blodet, eller dersom du har betennelse i bukspyttkjertelen (pankreatitt) eller annen sykdom som kan heve nivåene av disse enzymene.
Romanian: Tulburări metabolice și de nutriție Hipercolesterolemie
Norwegian Bokmål: Stoffskifte- og ernæringsbetingede sykdommer Hyperkolesterolemi Hypertriglyseridemi
Romanian: Cum să luați Lorviqua
Norwegian Bokmål: Hvordan du bruker Lorviqua
Romanian: Bloc AV de gradul doi Simptomatic
Norwegian Bokmål: AV-blokk grad 2: Symptomatisk
Romanian: Dacă hipercolesterolemia și/sau hipertrigliceridemia severă reapar, în ciuda terapiei hipolipemiante maximale b, conform informațiilor respective de prescriere, se va reduce cantitatea de lorlatinib cu 1 nivel de doză.
Norwegian Bokmål: Lorlatinib skal reduseres med 1 dosenivå dersom alvorlig hyperkolesterolemi og/eller hypertriglyseridemi residiverer til tross for maksimal lipidsenkende behandling b i samsvar med aktuell forskrivningsinformasjon.
Romanian: Inductori ai CYP3A4/5
Norwegian Bokmål: CYP3A4/5-induktorer
Romanian: Se va opri temporar administrarea lorlatinib până când amilaza sau lipaza revine la valoarea inițială.
Norwegian Bokmål: Utsett behandlingen med lorlatinib til lipase eller amalyse er tilbake til baseline.
Romanian: Acest lucru este necesar întrucât poate dăuna fătului dumneavoastră.
Norwegian Bokmål: Det kan skade barnet.
Romanian: Comprimat filmat cu eliberare imediată, de formă rotundă (8 mm), de culoare roz deschis, marcat cu „Pfizer" pe o parte și „25" și „LLN" pe cealaltă parte.
Norwegian Bokmål: Rund (8 mm), lys rosa filmdrasjert tablett med umiddelbar frisetting, preget med «Pfizer» på én side og «25» og «LLN» på den andre siden.
Romanian: Comprimat filmat cu eliberare imediată, de formă ovală (8,5 × 17 mm), de culoare roz închis, marcat cu „Pfizer" pe o parte și „LLN 100" pe cealaltă parte.
Norwegian Bokmål: Oval (8,5 × 17 mm), mørk rosa filmdrasjert tablett med umiddelbar frisetting, preget med «Pfizer» på én side og «LLN 100» på den andre siden.
Romanian: Administrarea concomitentă de lorlatinib cu substraturi ale CYP3A4/5 cu indici terapeutici înguști, inclusiv, dar fără limitare la alfentanil, ciclosporină, dihidroergotamină, ergotamină, fentanil, contraceptive hormonale, pimozidă, chinidină, sirolimus și tacrolimus trebuie evitată, întrucât concentrația acestor medicamente poate fi redusă de lorlatinib (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: Samtidig administrering av lorlatinib med CYP3A4/5-substrater med smal terapeutisk indeks, deriblant alfentanil, ciklosporin, dihydroergotamin, ergotamin, fentanyl, hormonelle prevensjonsmidler, pimozid, kinidin, sirolimus og takrolimus, skal unngås siden konsentrasjonen av disse legemidlene kan reduseres av lorlatinib (se pkt.
Romanian: Un ALK TKI anterior, cu sau fără chimioterapie anterioară (N = 9)
Norwegian Bokmål: Én tidligere ALK-TKI med eller uten tidligere kjemoterapi (N = 28)
Romanian: Tulburări oculare Tulburare vizuală
Norwegian Bokmål: Øyesykdommer Synsforstyrrelse
Romanian: Utilizarea unui inductor puternic al CYP3A4/5 cu lorlatinib este contraindicată (vezi pct. 4.3 și 4.4).
Norwegian Bokmål: Samtidig bruk av en sterk CYP3A4/5-induktor med lorlatinib er kontraindisert (se pkt.
Romanian: Trebuie luat în considerare un alt medicament concomitent, cu un potențial mai mic de inhibare a CYP3AP/5 (vezi pct. 4.5).
Norwegian Bokmål: Et alternativt legemiddel med mindre potensial for å hemme CYP3A4/5 bør vurderes ved samtidig behandling (se pkt.
Romanian: Se va lua în considerare amplasarea unui stimulator cardiac în cazul în care blocul AV simptomatic persistă.
Norwegian Bokmål: Vurder pacemaker dersom symptomatisk AV-blokk vedvarer.
Romanian: Sodiu din alimentație
Norwegian Bokmål: Natrium i kosten
Romanian: La pacienții care dezvoltă semne/simptome cardiace relevante în timpul tratamentului, trebuie avută în vedere monitorizarea cardiacă, inclusiv evaluarea FEVS.
Norwegian Bokmål: Hjerteovervåking, inkludert LVEF-vurdering, bør vurderes hos pasienter som utvikler relevante tegn/symptomer på hjertesykdommer under behandlingen.
Romanian: Se va relua administrarea de lorlatinib, redusă cu 1 nivel de doză.
Norwegian Bokmål: Fortsett med lorlatinib med 1 redusert dosenivå.
Romanian: Substraturi ale CYP3A4/5
Norwegian Bokmål: CYP3A4/5-substrater
Romanian: Cum se păstrează Lorviqua
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer Lorviqua
Romanian: Lorviqua 25 mg este furnizat sub formă de comprimate filmate de formă rotundă, de culoare roz deschis, marcate cu „Pfizer" pe o parte și „25" și „LLN" pe cealaltă parte.
Norwegian Bokmål: Hvordan Lorviqua ser ut og innholdet i pakningen Lorviqua 25 mg leveres som runde, lys rosa filmdrasjerte tabletter, preget med «Pfizer» på én side og «25» og «LLN» på den andre siden.
Romanian: Lorviqua 100 mg comprimate lorlatinib
Norwegian Bokmål: Lorviqua 100 mg tabletter lorlatinib
Romanian: Medicul dumneavoastră poate decide să vă reducă doza de Lorviqua sau să vă oprească tratamentul.
Norwegian Bokmål: Legen din kan bestemme at dosen av Lorviqua skal reduseres eller at behandlingen skal stoppes helt.
Romanian: Efecte asupra dispoziției (inclusiv tulburare afectivă, labilitate afectivă, agresivitate, agitație, anxietate, stare depresivă, depresie, stare euforică, iritabilitate, manie, modificare a dispoziției, fluctuații ale dispoziției, modificare a personalității, stres).
Norwegian Bokmål: depresjon, oppstemthet, irritabilitet, mani, humørendringer, humørsvingninger, personlighetsendring, stress).
Romanian: Apoi, se va relua administrarea de lorlatinib, redusă cu 1 nivel de doză.
Norwegian Bokmål: Fortsett deretter med lorlatinib med 1 redusert dosenivå.
Romanian: Dacă luați mai mult Lorviqua decât trebuie
Norwegian Bokmål: Dersom du tar for mye av Lorviqua
Romanian: Lorviqua 25 mg comprimate lorlatinib
Norwegian Bokmål: Lorviqua 25 mg tabletter lorlatinib
Romanian: Acest studiu nu a prezentat nici o informaţie pentru copiii cu vârsta sub 4 ani.
Norwegian Bokmål: Denne studien ga ingen underbyggende informasjon for barn under 4 år.
Romanian: Ambalaj nedeschis: 2 ani.
Norwegian Bokmål: Uåpnet pakning: 2 år.
Romanian: frecvenţa nu poate fi estimată din datele disponibile
Norwegian Bokmål: hyppighet kan ikke anslås utifra tilgjengelige data
Romanian: După decizia Comisiei Europene, autorităţile competente din statele membre, în legătură cu statul membre de referinţă, vor actualiza informaţiile despre produs, după cum este necesar.
Norwegian Bokmål: Etter kommisjonens godkjennelse vil de kompetente myndigheter hos de ulike medlemsland, i samarbeid med referanselandet, oppdatere produktinformasjonen etter behov.
Romanian: Beţi apoi amestecul imediat sau în următoarele 30 de minute.
Norwegian Bokmål: Drikk så blandingen med det samme eller innen 30 minutter.
Romanian: Unii copii cu boli cronice pot necesita tratament de lungă durată, deşi acesta nu este recomandat.
Norwegian Bokmål: Enkelte barn med kronisk sykdom kan trenge langsiktig behandling, selv om det ikke anbefales.
Romanian: Alopecie, fotosensibilitate
Norwegian Bokmål: Alopeci, fotosensitivitet
Romanian: Acest lucru depinde de afecţiunea dumneavoastră şi de ce vârstă aveţi.
Norwegian Bokmål: Dette avhenger av hva som feiler deg og hvor gammel du er.
Romanian: • Începeţi să vărsaţi alimente sau sânge.
Norwegian Bokmål: • Hvis du begynner å kaste opp mat eller blod.
Romanian: • Auzirea, simţirea sau vederea unor lucruri care nu există în realitate (halucinaţii).
Norwegian Bokmål: • Se, føle eller høre ting som ikke er virkelig (hallusinasjoner).
Romanian: Terapiile duble au fost testate şi s-a constatat că sunt mai puţin eficace decât terapiile triple.
Norwegian Bokmål: Dobbelbehandlinger er testet og funnet å være mindre effektive enn trippelbehandlinger.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi o doză, luaţi-o de îndată ce vă amintiţi.
Norwegian Bokmål: Hvis du glemmer å ta en dose, så ta den så snart du kan.
Romanian: Nu vă îngrijoraţi în legătură cu această listă de posibile reacţii adverse.
Norwegian Bokmål: Du må ikke bli urolig over denne listen over mulige bivirkninger.
Romanian: Ingestia simultană de alimente nu influenţează biodisponibilitatea.
Norwegian Bokmål: Samtidig inntak av mat har ingen innvirkning på biotilgjengeligheten.
Romanian: Pacienţii trebuie instruiţi să efectueze un consult medical dacă:
Norwegian Bokmål: Pasienter bør bes om å kontakte lege hvis:
Romanian: NU UTILIZAŢI lapte sau apă carbogazoasă.
Norwegian Bokmål: BRUK IKKE melk eller kullsyreholdig vann.
Romanian: Acesta poate fi "sindromul Stevens
Norwegian Bokmål: Dette kan være "Stevens
Romanian: Dispersia trebuie luată imediat (sau în următoarele 30 de minute).
Norwegian Bokmål: Suspensjonen må tas straks (eller innen 30 minutter).
Romanian: • Agresivitate.
Norwegian Bokmål: • Aggresjon.
Romanian: Soluţie reconstituită:
Norwegian Bokmål: Rekonstituert løsning:
Romanian: Importanţa clinica a acestei interacţiuni nu este clară.
Norwegian Bokmål: Den kliniske relevansen til denne interaksjonen er ikke fastlått.
Romanian: Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Norwegian Bokmål: Eventuelt ubrukt legemiddel samt avfall skal kasseres i overensstemmelse med lokale forskrifter.
Romanian: Dacă luaţi Losec pe termen lung (mai mult de 1 an) medicul dumneavoastră vă va monitoriza probabil la intervale de timp regulate.
Norwegian Bokmål: Hvis du tar Losec over en lengre tidsperiode (mer enn 1 år), vil legen din sannsynligvis overvåke din helsetilstand regelmessig.
Romanian: Din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat, cu excepţia cazului în care a fost reconstituit în condiţii aseptice controlate şi validate.
Norwegian Bokmål: Fra et mikrobiologisk synspunkt skal produktet brukes straks med mindre det er rekonstituert under kontrollerte og godkjente aseptiske forhold.
Romanian: Profilul reacţiilor adverse a fost în general acelaşi ca pentru adulţi, atât în ceea ce priveşte tratamentul de scurtă durată cât şi cel de lungă durată.
Norwegian Bokmål: Bivirkningsprofilen var generelt den samme som for voksne ved kortsiktig og langsiktig behandling.
Romanian: Dacă controlul simptomelor nu a fost obţinut după 2-4 săptămâni, pacientul necesită investigaţii suplimentare.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomkontroll ikke er oppnådd etter 2-4 uker, bør pasienten undersøkes ytterligere.
Romanian: • Se recomandă să luaţi comprimatele dimineaţa.
Norwegian Bokmål: • Det anbefales at du tar tablettene om morgenen.
Romanian: Doza pentru copii va fi stabilită în funcţie de greutatea copilului şi medicul va decide doza corectă.
Norwegian Bokmål: Dosen for barn er basert på barnets vekt, og legen vil bestemme riktig dose.
Romanian: Omeprazolul poate fi utilizat în timpul sarcinii.
Norwegian Bokmål: Omeprazol kan brukes under graviditet.
Romanian: Categoriile de frecvenţă sunt definite în funcţie de următoarea convenţie: foarte frecvente (≥1/10), frecvente (≥1/100, <1/10), mai puţin frecvente (≥1/1000, <1/100); rare (≥1/10000, <1/1000); foarte rare (<1/10000), necunoscută (nu poate fi estimată din datele disponibile).
Norwegian Bokmål: Hyppighetskategoriene er definert i henhold til følgende konvensjon: Svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10.000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10.000), ikke kjent (kan ikke anslås utifra tilgjengelige data).
Romanian: Esofagita de reflux: durata tratamentului este de 4-8 săptămâni.
Norwegian Bokmål: Refluksøsofagitt: Behandlingstiden er 4-8 uker.
Romanian: • Tacrolimus (în cazurile de transplant de organe)
Norwegian Bokmål: • Tacrolimus (ved organtransplantasjon)
Romanian: Acest medicament este autorizat în Statele Membre ale EEA cu următoarele denumiri:
Norwegian Bokmål: Dette legemidlet er godkjent i EØS-landene med følgende navn:
Romanian: • Inflamaţie a interiorului gurii.
Norwegian Bokmål: • Inflammasjon i munnen.
Romanian: După administrări repetate o dată pe zi, biodisponibilitatea creşte până la aproximativ 60%.
Norwegian Bokmål: Ved gjentatt administrasjon én gang -per døgn øker biotilgjengeligheten til ca. 60 %.
Romanian: • Losec se poate administra la adulţi, inclusiv la vârstnici.
Norwegian Bokmål: • Losec kan gis til voksne, blant annet eldre.
Romanian: Frecvenţa episoadelor de vărsături/regurgitare a scăzut cu 50% după 8 săptămâni de tratament, indiferent de doză.
Norwegian Bokmål: Hyppigheten av oppkast/sure oppstøt ble redusert med 50 % etter 8 uker med behandling uansett dose.
Romanian: Copii şi adolescenţi cu vârsta peste 4 ani
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 4 år
Romanian: • Losec vă va fi administrat de către un medic care va decide cantitatea de care aveţi nevoie.
Norwegian Bokmål: • Du vil få Losec av legen din, som vil bestemme hvor mye du trenger.
Romanian: Pot fi necesare doze zilnice mai mari, iar doza trebuie ajustată individual.
Norwegian Bokmål: Høyere døgndoser kan være nødvendig, og dosen bør tilpasses individuelt.
Romanian: Cum arată Losec şi conţinutul ambalajului
Norwegian Bokmål: Hvordan Losec ser ut og innholdet i pakningen
Romanian: • Perioada de valabilitate după reconstituire:
Norwegian Bokmål: • Holdbarhet etter rekonstitusjon:
Romanian: • Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei menajere sau a reziduurilor menajere.
Norwegian Bokmål: • Legemidler skal ikke kastes i avløpsvann eller sammen med husholdningsavfall.
Romanian: Cu toate acestea, este necesar să luaţi Losec cu atenţie, pentru a obţine cele mai bune rezultate.
Norwegian Bokmål: Likevel må Losec brukes riktig for å oppnå best mulig resultat.
Romanian: Tratamentul trebuie monitorizat de un medic specialist.
Norwegian Bokmål: Behandlingen bør skje under tilsyn av spesialist.
Romanian: Pacienţii nu trebuie să ia omperazol ca medicaţie preventivă.
Norwegian Bokmål: Pasienter skal ikke ta omeprazol som forebyggende medisin.
Romanian: Mărimi de ambalaj: • 10 mg:
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelser: • 10 mg:
Romanian: - Întotdeauna agitaţi amestecul înainte să îl beţi (amestecul nu trebuie să fie clar).
Norwegian Bokmål: - Blandingen må røres godt om før den drikkes (blandingen vil ikke være klar).
Romanian: Întreg conţinutul flaconului trebuie dizolvat în aproximativ 5 ml şi apoi trebuie diluat imediat în 100 ml.
Norwegian Bokmål: Hele innholdet i hetteglasset skal oppløses i ca. 5 ml og deretter straks fortynnes til 100 ml.
Romanian: • Probleme cu vederea cum ar fi vedere înceţoşată.
Norwegian Bokmål: • Øyeproblemer som uklart syn.
Romanian: • Concentraţii scăzute de sodiu în sânge.
Norwegian Bokmål: • Lave natriumnivåer i blodet.
Romanian: • Senzaţie generală de rău şi lipsă de energie.
Norwegian Bokmål: • Generell følelse av ubehag og manglende energi.
Romanian: • Umflarea picioarelor şi gleznelor.
Norwegian Bokmål: • Hevelser i føtter og ankler.
Romanian: Nu luaţi Losec mai mult de 14 zile fără a efectua un consult medical.
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Losec i mer enn 14 dager uten først å ha rådført deg med legen din.
Romanian: La copiii cu vârsta sub 6 luni, clearance-ul omeprazolului este scăzut datorită capacităţii reduse de a metaboliza omeprazolul.
Norwegian Bokmål: Hos barn under 6 måneder er clearance av omeprazol lav på grunn av lav metaboliseringskapasitet for omeprazol.
Romanian: Nu există date pe termen lung privind efectele tratamentului cu omeprazol asupra pubertăţii şi creşterii.
Norwegian Bokmål: Det finnes ingen langsiktige data vedrørende virkningen av omeprazolbehandling på pubertet og vekst.
Romanian: • Au vârsta peste 55 ani şi prezintă simptome noi sau schimbate recent.
Norwegian Bokmål: • de er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
Romanian: Acest RCP, etichetare, prospect reprezintă versiunea valabilă la data deciziei Comisiei Europene
Norwegian Bokmål: Merk: Denne versjonen av preparatomtale, merking og pakningsvedlegg er den versjon som er valid på godkjennelsestidspunktet av den Europeiske kommisjon
Romanian: Efectul asupra H. pylori
Norwegian Bokmål: Effekt på H. pylori
Romanian: Absorbţia omeprazolului are loc în intestinul subţire şi este completă de obicei în 3-6 ore.
Norwegian Bokmål: Absorpsjonen av omeprazol skjer i tynntarmen og er vanligvis fullstendig fullført i løpet av 3-6 timer.
Romanian: Flacoanele pot fi însă păstrate la lumina normală de interior în afara cutiei timp de până la 24 de ore.
Norwegian Bokmål: Hetteglass kan imidlertid oppbevares i normalt innendørslys utenfor esken i inntil 24 timer.
Romanian: La unii pacienţi, o doză zilnică de 10 mg poate fi suficientă.
Norwegian Bokmål: Hos enkelte pasienter kan en daglig dose på 10 mg være tilstrekkelig.
Romanian: Trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră orice simptome şi situaţii noi şi excepţionale.
Norwegian Bokmål: Du bør fortelle legen din om eventuelle nye og uvanlige symptomer og omstendigheter hver gang du er hos legen.
Romanian: Creşterea dozei de atazanavir la 400 mg nu a compensat impactul omeprazolului asupra expunerii la atazanavir.
Norwegian Bokmål: Økning av atazanavirdosen til 400 mg kompenserte ikke for virkningen av omeprazol på atazanavireksponeringen.
Romanian: • Erupţie pe piele la expunerea la lumină solară.
Norwegian Bokmål: • Hudutslett ved eksponering for sollys.
Romanian: Luaţi întotdeauna Losec exact aşa cum este descris în acest prospect.
Norwegian Bokmål: Bruk Losec nøyaktig slik det er beskrevet i dette pakningsvedlegget.
Romanian: - Trebuie să vă prezentaţi la medic dacă simptomele dumneavoastră se înrăutăţesc sau nu se îmbunătăţesc după 14 zile.
Norwegian Bokmål: - Du må kontakte lege dersom symptomene dine forverres eller ikke bedres innen 14 dager.
Romanian: • Medicul dumneavoastră va ajusta doza în funcţie de nevoile dumneavoastră şi va decide cât timp să luaţi medicamentul.
Norwegian Bokmål: • Legen din vil justere dosen avhengig av dine behov og vil bestemme hvor lenge du skal ta medisinen.
Romanian: • Aveţi vârsta peste 55 ani şi prezentaţi simptome noi sau modificate recent.
Norwegian Bokmål: • Hvis du er over 55 år og har nye eller nylig endrede symptomer.
Romanian: Copii cu vârsta peste 4 ani şi adolescenţi • În combinaţie cu antibiotice, în tratamentul ulcerului duodenal determinat de H. pylori
Norwegian Bokmål: Barn og ungdom over 4 år • I kombinasjon med antibiotika ved behandling av duodenalsår forårsaket av H. pylori
Romanian: Într-un alt studiu s-a observat că administrarea clopidogrelului şi omeprazolului la diferite perioade de timp nu a împiedicat interacţiunea lor care este probabil determinată de efectul inhibitor al omeprazolului asupra CYP2C19.
Norwegian Bokmål: En annen studie viste at administrasjon av clopidogrel og omeprazol til forskjellig tid ikke hindret interaksjonen, som sannsynligvis forårsakes av omeprazols hemmende effekt på CYP2C19.
Romanian: Disponibilitatea sistemică (biodisponibilitatea) a omeprazolului după o doză unică este de aproximativ 40%.
Norwegian Bokmål: Den systemiske tilgjengeligheten (biotilgjengeligheten) fra omeprazol etter peroral éngangsdose er ca. 40 %.
Romanian: • Clopidogrel (utilizat pentru prevenirea cheagurilor de sânge (trombi)
Norwegian Bokmål: • Clopidogrel (brukes til å forebygge blodpropper (tromber))
Romanian: La astfel de persoane, metabolizarea omeprazolului este catalizată în principal probabil de CYP3A4.
Norwegian Bokmål: Hos slike personer blir metabolismen av omeprazol sannsynligvis hovedsakelig katalysert av CYP3A4.
Romanian: Spuneţi-i medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luaţi oricare dintre următoarele medicamente:
Norwegian Bokmål: Fortell legen din eller apoteket det dersom du tar noen av følgende medisiner:
Romanian: lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Norwegian Bokmål: pantoprazol, lansoprazol, rabeprazol, esomeprazol).
Romanian: A se vedea prospectul pentru informaţii suplimentare.
Norwegian Bokmål: Se pakningsvedlegg for nærmere informasjon.
Romanian: Dacă aţi uitat să luaţi Losec
Norwegian Bokmål: Dersom du har glemt å ta Losec
Romanian: Pentru a trata ulcerele cauzate de infecţia cu Helicobacter pylori şi a le împiedica să reapară:
Norwegian Bokmål: For å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon og for å hindre tilbakefall:
Romanian: • Ulcere infectate cu bacteria numită „Helicobacter pylori".
Norwegian Bokmål: • Sår som er infisert med en bakterie som kalles "Helicobacter pylori".
Romanian: Dacă medicul dumneavoastră v-a prescris antibioticele amoxicilină şi claritromicină precum şi Losec pentru tratamentul ulcerelor provocate de infecţia cu Helicobacter pylori, este foarte important ca dumneavoastră să îl informaţi pe medic în legătură cu orice alte medicamente pe care le luaţi.
Norwegian Bokmål: Hvis legen din har forskrevet antibiotikaene amoksicillin og klaritromycin i tillegg til Losec for å behandle sår på grunn av Helicobacter pylori-infeksjon, er det veldig viktig at du forteller legen din om eventuelle andre medisiner du tar.
Romanian: • Cilostazol (utilizat pentru tratamentul claudicaţiei intermitente)
Norwegian Bokmål: • Cilostazol (brukes til å behandle intermitterende klaudikasjon)
Romanian: • Copiii cu vârsta peste 4 ani pot lua Losec.
Norwegian Bokmål: • Barn over 4 år kan ta Losec.
Romanian: CE ESTE LOSEC ŞI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ
Norwegian Bokmål: HVA LOSEC ER, OG HVA DET BRUKES MOT
Romanian: Pentru eradicarea H. pylori alegerea antibioticelor trebuie să ţină cont de toleranţa pacientului la medicamente şi trebuie efectuată în conformitate cu tiparele de rezistenţă locale, regionale şi naţionale şi cu ghidurile de tratament.
Norwegian Bokmål: For utryddelse av H. pylori bør antibiotika velges ut fra den enkelte pasientens medikamenttoleranse og i samsvar med nasjonale, regionale og lokale resistensmønstre og behandlingsretningslinjer.
Romanian: Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa o doza uitată.
Norwegian Bokmål: Du må ikke ta en dobbel dose som erstatning for en glemt dose.
Romanian: • Ketoconazol, itraconazol sau voriconazol (utilizate pentru tratarea infecţiilor fungice).
Norwegian Bokmål: • Ketokonazol, itrakonazol eller vorikonazol (brukes til å behandle soppinfeksjoner).
Romanian: ASC a omeprazolului creşte în cazul administrării repetate.
Norwegian Bokmål: AUC for omeprazol øker ved gjentatt administrasjon.
Romanian: • Căderea părului (alopecie).
Norwegian Bokmål: • Hårtap (alopeci).
Romanian: Leucopenie, trombocitopenie
Norwegian Bokmål: Leukopeni, trombocytopeni
Romanian: Agitaţie, confuzie, depresie
Norwegian Bokmål: Agitasjon, forvirring, depresjon
Romanian: Se recomandă monitorizarea concentraţiilor plasmatice de fenitoină în primele două săptămâni după iniţierea tratamentului cu omeprazol şi, dacă se ajustează doza de fenitoină, este necesară monitorizarea şi o altă ajustare a dozei la terminarea tratamentului cu omeprazol.
Norwegian Bokmål: Det anbefales å monitorere plasmakonsentrasjonen av fenytoin de to første ukene etter initiering av omeprazolbehandling, og hvis fenytoindosen justeres, bør monitorering og en ytterligere dosereduksjon skje når omeprazolbehandlingen avsluttes.
Romanian: Contactaţi medicul dumneavoastră dacă simptomele nu dispar după această perioadă de timp.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din hvis du ikke er symptomfri etter denne perioden.