FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Based on this plan, safety information has been included in the summary of product characteristics and the package leaflet for Bondronat, including the appropriate precautions to be followed by healthcare professionals and patients.
Lithuanian: Remiantis šiuo planu, į Bondronat preparato charakteristikų santrauką ir pakuotės lapelį įtraukta informacija apie vaisto saugumą, įskaitant atsargumo priemones, kurių turi imtis sveikatos priežiūros specialistai ir pacientai.
English: The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Bondronat on 25 June 1996.
Lithuanian: suteikė visoje Europos Sąjungoje galiojantį Bondronat rinkodaros leidimą.
English: Bondronat was more effective than placebo in preventing bone complications.
Lithuanian: Bondronat veiksmingiau už placebą padėjo išvengti kaulų komplikacijų.
English: It is available as a concentrate that is made up into a solution for infusion (drip) into a vein, and as tablets (50 mg).
Lithuanian: Gaminamas koncentratas infuziniam (į veną lašinamam) tirpalui ruošti ir tabletės (50 mg).
English: The tablets must not be used in patients who have abnormalities of the oesophagus or who cannot stand or sit up for at least an hour.
Lithuanian: Tablečių negali vartoti pacientai, turintys stemplės sutrikimų, arba pacientai, kurie negali stovėti arba tiesiai sėdėti bent vieną valandą.
English: For the full list of all side effects and restrictions reported with Bondronat, see the package leaflet.
Lithuanian: Išsamų visų šalutinių reiškinių ir apribojimų sąrašą galima rasti pakuotės lapelyje.
English: It took longer for patients on Bondronat infusions or tablets to develop a new bone complication (50 to 76 weeks) than for patients on placebo (33 to 48 weeks).
Lithuanian: Pacientams, kurie buvo gydomi Bondronat infuzijomis arba tabletėmis, naujų kaulų komplikacijų atsirado vėliau (po 50-76 savaičių) nei pacientams, gydytiems placebu (po 33-48 savaičių).
English: Bondronat ibandronic acid
Lithuanian: Bondronat ibandrono rūgštis
English: In addition, the company that markets Bondronat will provide a card to inform patients receiving Bondronat infusion about the risk of osteonecrosis of the jaw and to instruct them to contact their doctor if they experience symptoms.
Lithuanian: Be to, Bondronat gaminanti bendrovė Bondronat infuzijomis gydomiems pacientams išduos kortelę, kurioje jie bus supažindinti su žandikaulio osteonekrozės rizika ir perspėti kreiptis į gydytoją, pasireiškus šios ligos simptomams.
English: In the prevention of skeletal events in patients with breast cancer and bone metastases, Bondronat has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies lasting two years: one with the infusions in 466 patients and two with the tablets in a total of 846 patients.
Lithuanian: Bondronat poveikis kaulų pažeidimų prevencijai pacientams, sergantiems krūties vėžiu ir kaulų metastazėmis, buvo lyginamas su placebo (gydomojo poveikio neturinčio preparato) poveikiu trijuose pagrindiniuose tyrimuose, kurie truko dvejus metus: viename tirtas infuzijos poveikis 466 pacientams, dviejuose - tablečių poveikis 846 pacientams.
English: By preventing the breakdown of bones, Bondronat also helps to reduce the amount of calcium released into the blood.
Lithuanian: Neleisdamas ardyti kaulų, Bondronat taip pat padeda sumažinti į kraują išsiskiriančio kalcio kiekį.
English: Why has Bondronat been approved?
Lithuanian: Kodėl Bondronat buvo patvirtintas?
English: The tablet should be taken after the patient has not eaten anything for at least six hours overnight and at least 30 minutes before the first food or drink of the day.
Lithuanian: Tabletę reikia gerti likus mažiausiai 30 minučių prieš pirmą dienos valgymą ar gėrimą, prieš tai naktį nieko nevalgius mažiausiai šešias valandas.
English: What benefit has Bondronat shown during the studies?
Lithuanian: Kokia Bondronat nauda nustatyta tyrimuose?
English: About a half to two-thirds of the patients responded to a 2-mg dose of Bondronat, with blood calcium levels returning to within the normal range.
Lithuanian: Maždaug nuo pusės iki dviejų trečdalių pacientų buvo veiksminga 2 mg Bondronat dozė kalcio kiekiui kraujyje sumažinti iki normalaus.
English: What is the risk associated with Bondronat?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Bondronat vartojimu?
English: Bondronat must not be used in people with hypocalcaemia.
Lithuanian: Bondronat negalima skirti pacientams, kuriems nustatyta hipokalcemija.
English: The most serious side effects with Bondronat are anaphylactic reaction (severe allergic reaction), atypical fractures of the femur (an unusual type of fracture of the bone of the upper leg), osteonecrosis of the jaw (damage to the bones of the jaw, which could lead to pain, sores in the mouth or loosening of teeth), and eye inflammation.
Lithuanian: Sunkiausi Bondronat šalutiniai reiškiniai yra anafilaksinė reakcija (sunki alerginė reakcija), atipiniai šlaunikaulio lūžiai (neįprasti šlaunies kaulo lūžiai), žandikaulio osteonekrozė (kaulo audinio nykimas, dėl kurio gali pasireikšti skausmas, atsirasti burnos opos arba pradėti klibėti dantys) ir akių uždegimas.
English: Patients with moderate or severe kidney problems should receive Bondronat infusions at a lower dose over an hour, or the tablet every two days or every week.
Lithuanian: Pacientams, turintiems vidutinio sunkumo ar sunkių inkstų veiklos sutrikimų, reikia sušvirkšti mažesnę Bondronat infuzijos dozę per vieną valandą arba skirti tabletę kas dvi dienas arba kas savaitę.
English: Bondronat is a medicine that contains the active substance ibandronic acid.
Lithuanian: Bondronat - tai vaistas, kurio sudėtyje yra veikliosios medžiagos ibandrono rūgšties.
English: • as an infusion or as a tablet to prevent ‘skeletal events' (fractures [broken bones] or bone complications requiring treatment) in patients with breast cancer and bone metastases (when the cancer has spread to the bone);
Lithuanian: • Bondronat infuzijos ar tabletės skiriamos kaulų pažeidimų (lūžių [kaulų lūžių] ar kaulų komplikacijų, kurias reikia gydyti) prevencijai pacientams, sergantiems krūties vėžiu ir kaulų metastazėmis (į kaulus išplitusiu vėžiu);
English: The most common side effects with the tablets are hypocalcaemia and dyspepsia (heartburn).
Lithuanian: Dažniausi tablečių sukeliami šalutiniai reiškiniai yra hipokalcemija ir dispepsija (rėmuo).
English: This leads to less bone loss.
Lithuanian: Todėl sunyksta mažiau kaulinio audinio.
English: These included spine fractures, fractures outside the spine and any bone complications that needed treatment with radiotherapy or surgery.
Lithuanian: Kaulų komplikacijos - tai stuburo lūžiai, ne stuburo lūžiai ir kitos kaulų komplikacijos, kurias reikėjo gydyti radioterapija arba operuoti.
English: In the prevention of skeletal events, Bondronat is either given as a 6-mg infusion lasting at least 15 minutes every three to four weeks, or as one tablet once a day.
Lithuanian: Kaulų pažeidimų prevencijai Bondronat skiriama ne mažiau kaip 15 minučių trunkanti 6 mg infuzija kas tris-keturias savaites arba viena tabletė kartą per parą.
English: The active substance in Bondronat, ibandronic acid, is a bisphosphonate.
Lithuanian: Bondronat veiklioji medžiaga ibandrono rūgštis yra bisfosfonatas.
English: The most common side effects with Bondronat infusions are a rise in body temperature, hypocalcaemia (low blood calcium levels), asthenia (weakness) and headache.
Lithuanian: Dažniausi Bondronat infuzijų šalutiniai reiškiniai yra padidėjusi kūno temperatūra, hipokalcemija (mažas kalcio kiekis kraujyje), astenija (silpnumas) ir galvos skausmas.
English: In the treatment of hypercalcaemia caused by tumours, Bondronat is given over 2 hours as an infusion of either 2 or 4 mg, depending on how severe the hypercalcaemia is.
Lithuanian: Auglių sukeltai hiperkalcemijai gydyti skiriama 2 arba 4 mg Bondronat infuzija (sušvirkščiama per 2 valandas), atsižvelgiant į hiperkalcemijos sunkumą.
English: It stops the action of the osteoclasts, the cells in the body that are involved in breaking down the bone tissue.
Lithuanian: Ji slopina osteoklastų - organizmo ląstelių, kurios dalyvauja ardant kaulinį audinį - veikimą.
English: Bondronat was also effective in treating hypercalcaemia caused by tumours.
Lithuanian: Bondronat veiksmingai gydė auglių sukeltą hiperkalcemiją.
English: The reduction of bone loss helps to make bones less likely to break, which is useful in preventing fractures in cancer patients with bone metastases.
Lithuanian: Sumažėjus kaulinio audinio irimui, kaulai rečiau lūžta, todėl tai padeda išvengti kaulų lūžių vėžiu sergantiems pacientams, kuriems nustatyta metastazių kauluose.
English: where tap water contains a lot of dissolved calcium, bottled water with a low mineral content may be used).
Lithuanian: Ją reikia vartoti užsigeriant pilna stikline vandens (ten, kur vanduo kietas ir iš čiaupo tekančiame vandenyje yra didelė ištirpusio kalcio koncentracija, galima gerti į butelius pilstomą vandenį, kuriame yra nedaug mineralų).
English: It explains how the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) assessed the medicine to reach its opinion in favour of granting a marketing authorisation and its recommendations on the conditions of use for Bondronat.
Lithuanian: Šis dokumentas yra Bondronat Europos viešo vertinimo protokolo (EPAR) santrauka. Jame paaiškinama, kaip Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetas (CHMP) įvertinęs vaistą priėmė nuomonę, kuria rekomenduoja suteikti Bondronat rinkodaros leidimą ir pateikia jo vartojimo rekomendacijas.
English: Bondronat has also been studied in the treatment of hypercalcaemia caused by tumours in three fourweek studies involving a total of 343 patients.
Lithuanian: Trijuose keturių savaičių trukmės tyrimuose taip pat tirtas Bondronat poveikis 343 navikų sukelta hiperkalcemija sergantiems pacientams.
English: • as an infusion to treat hypercalcaemia (high levels of calcium in the blood) caused by tumours.
Lithuanian: • Bondronat infuzija skiriama auglių sukeltai hiperkalcemijai (padidėjusiam kalcio kiekiui kraujyje) gydyti.
English: What is Bondronat?
Lithuanian: Kas yra Bondronat?
English: How has Bondronat been studied?
Lithuanian: Kaip buvo tiriamas Bondronat?
English: How is Bondronat used?
Lithuanian: Kaip vartoti Bondronat?
English: How does Bondronat work?
Lithuanian: Kaip veikia Bondronat?
English: Patients with tumours can have high levels of calcium in their blood, released from the bones.
Lithuanian: Vėžiu sergančių pacientų kraujyje yra daugiau iš kaulų išsiskiriančio kalcio.
English: What is Bondronat used for?
Lithuanian: Kam vartojamas Bondronat?
English: Intravenous use vial (glass) 12 (12x1) vials (multipack)
Lithuanian: 12 (12 x 1) flakonų
English: MA (EU) number
Lithuanian: RT (EU) numeris (Sugalvotas) pavadinimas
English: (Invented) name Strength Pharmaceutical form
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma
English: Pack size
Lithuanian: 1 flakonas
English: Immediate Packaging
Lithuanian: Vartojimo būdas Vidinė Pakuotė Pakuotės dydis
English: Convincing data to identify a patient population in which the benefits of meprobamate clearly outweigh its identified risks.
Lithuanian: įtikinamų duomenų, apibrėžiančių tikslinę pacientų grupę, kuriai meprobamato nauda būtų žymiai didesnė už nustatytą vaistinio preparato vartojimo riziką.
English: Annex III Conditions for lifting the suspension of the marketing authorisations
Lithuanian: III priedas Rinkodaros teisės galiojimo sustabdymo atšaukimo sąlygos
English: For the suspension to be lifted, the Marketing Authorisation Holders would need to provide the National Competent Authorities with the following:
Lithuanian: Kad būtų atšauktas rinkodaros teisės galiojimo sustabdymas, rinkodaros teisės turėtojai nacionalinėms kompetentingoms institucijoms turi pateikti:
English: Strength Pharmaceutical Form
Lithuanian: Stiprumas Farmacinė forma Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Pakuotės dydis
English: 2 sets of constituents
Lithuanian: 2 sudedamųjų vaistinio preparato dalių rinkiniai
English: 1 set of constituents
Lithuanian: 1 sudedamųjų vaistinio preparato dalių rinkinys
English: Several amendments to various sections of the SPC were introduced.
Lithuanian: Buvo padaryta keletas įvairių SPC dalių pataisymų.
English: - This medicine has been prescribed for you.
Lithuanian: - Šis vaistas skirtas Jums.
English: The divergences identified at the start of the referral have been resolved.
Lithuanian: Skirtumų klausimas, iškeltas pranešimo pradžioje, buvo išspręstas.
English: • Safety issues
Lithuanian: • Saugumo klausimai
English: 1000 Ljubljana Slovenia
Lithuanian: 1000 Ljubljana Slovénija
English: Austria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Germany, Greece, Spain, Finland, France, Hungary, Ireland, Italy, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden,United Kingdom.
Lithuanian: Austrijoje, Kipre, Čekijos Respublikoje, Danijoje, Vokietijoje, Graikijoje, Ispanijoje, Suomijoje, Prancūzijoje, Vengrijoje, Airijoje, Italijoje, Norvegijoje, Lenkijoje, Portugalijoje, Slovakijoje, Slovénija, Švedijoje, Didžiojoje Britanijoje.
English: To date, no other relevant epidemiological data are available.
Lithuanian: Šiuo metu kitų reikšmingų epidemiologinių duomenų nėra.
English: You should keep in regular contact with your doctor.
Lithuanian: Palaikykite pastovų ryšį su savo gydytoju.
English: It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.
Lithuanian: Vaistas gali jiems pakenkti net tokiu atveju, jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų).
English: 1640 Nicosia
Lithuanian: 1640 Nikosia
English: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Spain
Lithuanian: 28223 Pozuelo de Alarcón (Madrid) Ispanija
English: Classification and terminology were amended according to the MedDRA system organ class.
Lithuanian: Klasifikacija ir terminologija buvo pataisytos pagal MeDRA sistemos organų kategorijas.
English: Do not pass it on to others.
Lithuanian: Kitiems žmonėms jo duoti negalima.
English: The use of live attenuated vaccines should be avoided.
Lithuanian: Reikia vengti vartoti gyvas susilpnintas vakcinas.
English: Most of the data supporting this indication are as expected retrospective.
Lithuanian: Didesnė dalis duomenų, pagrindžiančių šią indikaciją, kaip ir tikėtasi, yra retrospektyvūs.
English: Distribution and elimination
Lithuanian: Pasiskirstymas ir eliminacija
English: This should be dealt with as a follow-up request.
Lithuanian: Tai turi būti ištaisyta, pateikus tolesnio tyrimo paraišką.
English: Section on contraindications (4.3) remained unchanged.
Lithuanian: Skyrius apie kontraindikacijas (4.3) liko nepakeistas.
English: The three studies demonstrated similar survival rates.
Lithuanian: Trimis tyrimais nustatytas panašus išgyvenamumo dažnumas.
English: 2600 Glostrup Denmark
Lithuanian: 2600 Glostrup Danija
English: Belgium, Luxembourg, The Netherlands.
Lithuanian: Belgijoje, Liuksemburge, Olandijoje.
English: Your doctor will advise you on the best course of action.
Lithuanian: Gydytojas Jums patars, kaip geriausiai reikėtų pasielgti.
English: The long-term safety profile of tacrolimus has not been systematically studied.
Lithuanian: Ilgalaikės takrolimo saugumo charakteristikos nebuvo sistemingai tiriamos.
English: 114 rue Victor Hugo 92300 Levallois Perret France
Lithuanian: 114 rue Victor Hugo 92300 Levallois Perret Prancūzija
English: Astellas Farma Limitada Edifício Cinema Rua José Fontana, n° 1, 1° andar 2770-101 Paço de Arcos Portugal
Lithuanian: Astellas Farma Limitada Edifício Cinema Rua José Fontana, n°1, 1° andar 2770-101 Paço de Arcos Portugalija
English: One pitfall for the renal paediatric indication is, however, the lack of longterm data.
Lithuanian: Vis dėlto, vienas iš didžiausių pediatrinės indikacijos pavojų yra ilgalaikių duomenų trūkumas.
English: Benefit/Risk considerations
Lithuanian: Naudos ir pavojaus įvertinimas
English: Do not stop your treatment unless your doctor tells you to do so.
Lithuanian: Nenustokite vartoti vaisto tol, kol Jūsų gydytojas nenurodys tai padaryti.
English: • the Summary of Products Characteristic, Labelling and Package Leaflet proposed by the Marketing Authorisation Holders has been assessed based on the documentation submitted and the scientific discussion within the Committee,
Lithuanian: • preparato charakteristikų santrauka, ženklinimas ir informacinis lapelis, pasiūlyti registravimo liudijimo turėtojų, buvo įvertinti, remiantis pateikta dokumentacija ir moksline diskusija Komitete,
English: Due to the fact that the original product Prograf and associated names does not have the same Summary of Product Characteristics (SPC) in the various Member States in the European Union and due to divergent national decisions, a harmonisation of the SPC for Prograf and associated names, throughout Europe became necessary.
Lithuanian: Dėl to, kad originalaus vaisto Prograf ir asocijuotų pavadinimų preparato charakteristikų santraukos (SPC) skirtingose Europos Sąjungos valstybėse narėse nesutampa, ir dėl to, kad yra priimti skirtingi nacionaliniai nutarimai, iškilo būtinybė harmonizuoti Prograf ir asocijuotų pavadinimų SPC visoje Europoje.
English: Efficacy results of the largest studies in each indication are summarised below.
Lithuanian: Didelės apimties tyrimų veiksmingumo rezultatai, esant kiekvienai išvardytai indikacijai, apibendrinti žemiau.
English: Middlesex TW18 3AZ United Kingdom
Lithuanian: Middlesex, TW18 3AZ Didžioji Britanija
English: The safety database for tacrolimus is fragmented and uncertain.
Lithuanian: Duomenų apie takrolimo saugumą bazė yra fragmentiška ir nepatikima.
English: Adverse drug reactions are listed below in descending order by frequency of occurrence: very common (>1/10); common (>1/100, <1/10); uncommon (>1/1,000, <1/100); rare (>1/10,000, <1/1,000); very rare (<1/10,000, including isolated reports).
Lithuanian: Dažnis apibūdinamas taip: labai dažni (> 1/10), dažni (> 1/100, < 1/10), nedažni (> 1/1000, < 1/100), reti (>1/10000, <1/1000), labai reti (<1/10000, tarp jų pavieniai atvejai).
English: But in a scenario where re-transplantation or death is a likely outcome a more liberal attitude toward the indication is in place.
Lithuanian: Tačiau tokiais atvejais, kai tikėtina baigtis yra pakartotinė transplantacija arba mirtis, derėtų taikyti liberalesnį požiūrį į šią indikaciją.
English: Results continuously improved with increasing experience over the course of 11 years.
Lithuanian: Per 11 metų, sukaupiant vis daugiau patyrimo, gydymo rezultatai nuolat gerėjo.
English: Treatment with <Invented name> should not continue for more than 7 days.
Lithuanian: Gydymas <(Sugalvotas) pavadinimas> neturi tęstis ilgiau kaip 7 dienas.
English: The ISHLT's annual report therefore adds important information to the use of heart transplantation in children.
Lithuanian: ISHLT metinėje ataskaitoje pateikta papildoma svarbi informacija apie šio vaisto vartojimą vaikų širdies transplantacijos atveju.
English: Not relevant.
Lithuanian: Nereikšminga.
English: very rare:
Lithuanian: Labai reti:
English: Following your organ transplant (e.g. liver, kidney, heart), your body's immune system will try to reject the new organ.
Lithuanian: Po organo (pvz., kepenų, inkstų, širdies) persodinimo, Jūsų organizmo imuninė sistema bandys atmesti naują organą.
English: • the scope of the referral was the harmonisation of the Summaries of Products Characteristics,
Lithuanian: • pranešimo tikslas buvo preparato charakteristikų santraukos harmonizavimas,
English: This approach was reserved for patients without organ dysfunction (e.g. renal dysfunction).
Lithuanian: Šis būdas buvo vartojamas gydyti pacientams nesant organų sutrikimų (pvz., inkstų funkcijos sutrikimų).
English: Only anecdotal descriptions of isolated patients or small numbers of patients in differing organ transplant indications were provided.
Lithuanian: Buvo pateikti tik nerimti atskirų pacientų ar nedidelio skaičiaus pacientų su skirtingomis organų transplantacijos indikacijomis aprašymai.
English: Metabolism and biotransformation
Lithuanian: Metabolizmas ir biotransformacija
English: 2350 AC Leiderdorp The Netherlands
Lithuanian: 2350 AC Leiderdorp Olandija (Nyderlandai)
English: Possible side effects are listed according to the following categories:
Lithuanian: Galimi šalutinio poveikio požymiai išvardyti pagal tokį dažnumo vertinimą:
English: Astellas Pharma S.A Paseo del Club Deportivo n°1, Bloque 14
Lithuanian: Paseo del Club Deportivo n° 1, Bloque 14
English: Caution should be exercised in patients with diagnosed or suspected Congenital Long QT Syndrome.
Lithuanian: Reikia atsargiai vartoti pacientams, kuriems nustatytas arba įtariamas įgimtas ilgo QT intervalo sindromas.
English: Hypersensitivity to tacrolimus or other macrolides.
Lithuanian: Padidėjęs jautrumas takrolimui arba kitiems makrolidams.
English: In healthy subjects, the mean half-life in whole blood is approximately 43 hours.
Lithuanian: Sveikiems asmenims vidutinis pusinės eliminacijos laikas visame kraujyje apytikriai yra 43 valandos.
English: Always take <Invented name> exactly as your doctor has told you.
Lithuanian: <(Sugalvotas) pavadinimas> visada vartokite tiksliai taip, kaip nurodė gydytojas.
English: This is quite normal and will help your doctor to decide on the most appropriate dose of <Invented name> for you.
Lithuanian: Tai normalu ir padeda gydytojui nuspręsti, kokia Jums reikalinga tinkamiausia <(Sugalvotas) pavadinimas> dozė.
English: This leaflet was last approved in {MM/YYYY}.
Lithuanian: Informacinis lapelis paskutinį kartą patvirtintas {MMMM/mm}.
English: This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following name:
Lithuanian: Šis preparatas EEB šalyse užregistruotas tokiais pavadinimais:
English: Based on the documentation submitted by the MAH and the scientific discussion within the Committee, the CPMP considered that the benefit/risk ratio of Prograf and associated names is favourable for use relating to:
Lithuanian: Remiantis MAH pateikta dokumentacija ir moksline diskusija Komitete, CPMP nusprendė, kad Prograf ir asocijuotų pavadinimų vaistų naudos ir pavojaus santykis yra teigiamas, vartojant juos šiems tikslams:
English: Data on cardiac transplantation in children are sparse due to the low number of transplantations performed each year.
Lithuanian: Duomenys apie vaikų širdies transplantacijos atvejus yra negausūs, kadangi kasmet atliekama nedaug tokių transplantacijų.
English: <Invented name> is taken orally twice daily, usually in the morning and evening.
Lithuanian: <(Sugalvotas) pavadinimas> reikia gerti du kartus per dieną, dažniausiai iš ryto ir vakare.
English: Several amendments to the SPC were introduced, in particular pertaining clinical indications (4.1) and the section on posology and method of administration (4.2).
Lithuanian: Buvo padaryta keletas SPC pataisymų, ypač susijusių su klinikinėmis indikacijomis (4.1) ir tame skyriuje, kur aprašyta posologija ir vartojimo būdas (4.2).
English: If you have forgotten to take your <Invented name> capsules, wait until it is time for the next dose, and then continue as before.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti <(Sugalvotas) pavadinimas> kapsulių, palaukite, kol ateis laikas kitai dozei gerti ir toliau vartokite nustatyta tvarka.
English: Consequently, your body will not be as good as usual at fighting infections.
Lithuanian: Dėl to Jūsų organizmas nebe taip gerai priešinsis infekciniam užkratui.
English: Like all medicines, <Invented name> can cause side effects, although not everybody gets them.
Lithuanian: <(Sugalvotas) pavadinimas>, kaip ir kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems.
English: Many of the adverse drug reactions stated below are reversible and/or respond to dose reduction.
Lithuanian: Dauguma nepageidaujamų reakcijų, kurios nurodomos žemiau, yra grįžtamojo pobūdžio ir (arba) išnyksta sumažinus vaisto dozę.
English: • Efficacy issues
Lithuanian: • Veiksmingumo klausimai
English: Intravenous therapy should not be continued for more than 7 days.
Lithuanian: Vaisto į veną negalima švirkšti ilgiau kaip 7 dienas.