FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Hay que tener precaución cuando se toma ZIMULTI con otros medicamentos, como ketoconazole o itraconazole (medicamentos anti-hongos), ritonavir (utilizado en la infección por VIH), o telitromicina o claritromicina (antibióticos).
Portuguese: O ZIMULTI deve ser utilizado com precaução quando associado a determinados medicamentos, nomeadamente o cetoconazol ou o itraconazol (antifúngicos), o ritonavir (usado no tratamento da infecção por VIH), a telitromicina ou a claritromicina (antibióticos).
Spanish: ¿Qué beneficio ha demostrado tener ZIMULTI durante los estudios?
Portuguese: Qual o benefício demonstrado pelo ZIMULTI durante os estudos?
Spanish: • obesos (gran sobrepeso) con un índice de masa corporal (BMI) igual o superior a 30 kg/m2, o
Portuguese: • obesos com um índice de massa corporal (IMC) igual ou superior a 30 Kg/m² e
Spanish: Los estudios sobre abandono del tabaquismo no ofrecieron resultados congruentes, y resultó difícil determinar el efecto de ZIMULTI en este ámbito.
Portuguese: Os resultados dos estudos na cessação tabágica não foram consistentes, pelo que o efeito do ZIMULTI nesta área de tratamento é difícil de avaliar.
Spanish: Otras informaciones sobre ZIMULTI:
Portuguese: Outras informações sobre o ZIMULTI
Spanish: ¿Cuál es el riesgo asociado a ZIMULTI?
Portuguese: Qual é o risco associado ao ZIMULTI?
Spanish: • que tienen sobrepeso (BMI igual o superior a 27 kg/m2) y además otros factores de riesgo, como diabetes tipo 2 o dislipidemia (nivel anormal de grasa en la sangre).
Portuguese: • com excesso de peso (com um IMC igual ou superior a 27 kg/m²) com factores de risco associados, tais como diabetes de tipo II ou dislipidemia (níveis anormais de gordura no sangue).
Spanish: El Comité de Medicamentos de Uso Humano (CHMP) concluyó que ZIMULTI ha demostrado su eficacia en la reducción de peso en pacientes obesos o con sobrepeso con factor(es) de riesgo asociado(s).
Portuguese: O Comité de Medicamentos para uso Humano (CHMP) concluiu que o ZIMULTI demonstrou eficácia na perda de peso em doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados.
Spanish: El Comité decidió que los beneficios de ZIMULTI son mayores que sus riesgos cuando se utilizan, junto a la dieta y el ejercicio, para tratar a pacientes obesos y pacientes con sobrepeso con factores de riesgo como diabetes de tipo 2 o dislipidemia.
Portuguese: O Comité concluiu que os benefícios do ZIMULTI são superiores aos riscos associados ao seu uso quando utilizado como adjuvante na dieta e no exercício físico para o tratamento de doentes obesos ou com excesso de peso e com factores de risco associados, tais como diabetes de tipo II ou dislipidemia.
Spanish: ZIMULTI no debe utilizarse en pacientes que pueden ser hipersensibles (alérgicos) a rimonabant o a cualquiera de los demás componentes, o en mujeres que estén amamantando.
Portuguese: O ZIMULTI não deve ser utilizado em doentes que possam ser hipersensíveis (alérgicos) ao rimonabant ou a qualquer outro componente, nem em mulheres em aleitamento.
Spanish: En consecuencia, recomendó autorizar la comercialización de ZIMULTI.
Portuguese: O Comité recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução no Mercado para o ZIMULTI .
Spanish: Transcurrido un año, todos los pacientes que recibieron ZIMULTI perdieron más peso que los que habían recibido un placebo: perdieron 4,9 kg. más por término medio que los pacientes que recibieron el placebo, excepto en el estudio de pacientes diabéticos, en el que la diferencia de pérdida de peso fue de 3,9 kg.
Portuguese: Ao fim de um ano, todos os doentes que receberam o ZIMULTI perderam mais peso do que os que receberam um placebo: os doentes não diabéticos perderam, em média, mais 4,9 Kg do que os que receberam o placebo e os doentes diabéticos, perderam, em média mais 3,9 Kg.
Spanish: Se llevaron a cabo cuatro estudios de ZIMULTI como ayuda para dejar de fumar en más de 7000 pacientes, comparándolo con un placebo, y midiendo el efecto del medicamento administrado durante 10 semanas (un año en uno de los estudios) después de dejar de fumar, y tras las recaídas al año siguiente.
Portuguese: Foram conduzidos quatro estudos sobre o ZIMULTI como adjuvante na cessação tabágica em mais de 7000 doentes; estes estudos compararam-no ao placebo, mediram o efeito do medicamento administrado durante 10 semanas (um ano, num dos estudos) sobre a cessação tabágica e recaídas no ano seguinte.
Spanish: ZIMULTI se utiliza para el tratamiento, en conjunción con la dieta y el ejercicio, de pacientes adultos:
Portuguese: O ZIMULTI é utilizado como adjuvante na dieta e no exercício físico em doentes adultos:
Spanish: La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre ZIMULTI puede consultarse en el prospecto.
Portuguese: Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao ZIMULTI, consulte o Folheto Informativo.
Spanish: ¿Por qué se ha aprobado ZIMULTI?
Portuguese: Por que foi aprovado o ZIMULTI?
Spanish: ¿Qué es ZIMULTI?
Portuguese: O que é o ZIMULTI?
Spanish: Los pacientes deberán seguir además una dieta baja en calorías e incrementar su nivel de actividad física.
Portuguese: O tratamento deve ser acompanhado por um dieta hipocalórica (de baixas calorias) e um aumento do nível de actividade física.
Spanish: ¿Para qué se utiliza ZIMULTI?
Portuguese: Para que é utilizado o ZIMULTI?
Spanish: Por consiguiente, no se recomienda ZIMULTI como adyuvante para dejar de fumar.
Portuguese: Por conseguinte, o ZIMULTI não está recomendado como tratamento adjuvante (auxiliar) na cessação tabágica.
Spanish: Los estudios compararon el efecto de ZIMULTI con el de un placebo (un tratamiento ficticio) sobre la pérdida de peso a lo largo de uno o dos años.
Portuguese: O efeito do ZIMULTI sobre a perda de peso ao longo de um a dois anos foi avaliado por comparação com um placebo (tratamento de simulado).
Spanish: Se realizaron cuatro estudios con ZIMULTI en pacientes con sobrepeso y obesos, con inclusión de casi 7.000 pacientes, cuyo peso al comienzo de los estudios era, por término medio, de 94 a 104 kg.
Portuguese: Foram conduzidos quatro estudos sobre o ZIMULTI que envolveram aproximadamente 7000 doentes com excesso de peso e obesos, com uma média de peso, no início do estudo, de 94 a 104 Kg. Um estudo examinou mais particularmente os doentes com níveis anormais de gordura no sangue e outro os doentes com diabetes de tipo II.
Spanish: ¿Cómo se usa ZIMULTI ?
Portuguese: Como se utiliza o ZIMULTI?
Spanish: ¿Cómo actúa ZIMULTI ?
Portuguese: Como funciona o ZIMULTI?
Spanish: Esto reducirá el riesgo de posibles complicaciones.
Portuguese: Isto reduzirá o risco de possíveis problemas.
Spanish: Este medicamento está autorizado en los Estados Miembros del EEA con los siguientes nombres:
Portuguese: Este medicamento encontra-se autorizado nos Estados Membros do EEE sob as seguintes denominações:
Spanish: S=sensible, R=resistente.
Portuguese: S=suscetível, R=resistente.
Spanish: La unión a proteínas se ha establecido como 33 a 50%, dependiendo de la metodología utilizada.
Portuguese: A ligação às proteínas tem sido relatada 33 a 50%, dependendo da metodologia utilizada.
Spanish: Ver ("Síntomas a los que debe estar atento") en la sección 4.
Portuguese: Ver ("Situações a que deve estar atento") na secção 4.
Spanish: Retendrá su potencia hasta 24 horas a temperatura ambiente en:
Portuguese: Mantém a potência até 24h à temperatura ambiente em:
Spanish: Síntomas a los que debe estar atento
Portuguese: Situações a que deve estar atento
Spanish: Los síntomas de estas reacciones incluyen:
Portuguese: Os sintomas destas reações incluem:
Spanish: Sin embargo, es poco probable que sea una causa de interrupción del tratamiento.
Portuguese: No entanto não é provável que seja uma causa para a descontinuação do tratamento.
Spanish: • alta temperatura (fiebre)
Portuguese: • Temperatura alta (febre)
Spanish: Cantidad de agua a añadir (ml)
Portuguese: Quantidade de água a ser adicionada (ml)
Spanish: Azúcar invertido al 10% en agua para inyectables
Portuguese: Açúcar invertido a 10% em água para injetáveis
Spanish: Esto incluye medicamentos adquiridos sin receta.
Portuguese: Isto inclui medicamentos obtidos sem receita médica.
Spanish: NOMBRE DEL MEDICAMENTO Y RUTA(S) DE ADMINISTRACIÓN
Portuguese: NOME DO MEDICAMENTO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO
Spanish: Se deben tener en cuenta las recomendaciones oficiales sobre el uso apropiado de agentes antibacterianos.
Portuguese: Devem ser tidas em consideração as orientações oficiais sobre o uso adequado de agentes antibacterianos.
Spanish: Información importante sobre excipientes
Portuguese: Informação importante sobre os excipientes
Spanish: Comprobar que el polvo se ha disuelto y que la bolsa carece de escapes.
Portuguese: Verifique que o pó se dissolveu e que o saco não tem fugas.
Spanish: Actúa matando a las bacterias que causan las infecciones.
Portuguese: Funciona matando as bactérias que causam a infeção.
Spanish: Pueden afectar hasta 1 de cada 100 personas:
Portuguese: Podem afetar até 1 em 100 pessoas:
Spanish: Si necesita análisis de sangre u orina
Portuguese: Se precisar de análises ao sangue ou à urina
Spanish: Zinacef es normalmete administrado por un médico o enfermera.
Portuguese: Zinacef é normalmente administrado por um médico ou enfermeiro.
Spanish: Si tiene un problema de riñón, su médico puede cambiar su dosis.
Portuguese: Se tiver um problema renal, o seu médico poderá alterar a sua dose.
Spanish: Para consultar las instrucciones sobre la reconstitución del medicamento antes de la administración, ver sección 6.6.
Portuguese: Para instruções acerca da reconstituição do medicamento antes da administração, ver secção 6.6.
Spanish: Conducción y uso de máquinas No conduzca o utilice maquinaria si no se encuentra bien.
Portuguese: Condução de veículos e utilização de máquinas Não conduza nem utilize máquinas se não se sentir bem.
Spanish: Esta información está destinada únicamente a médicos o profesionales del sector sanitario: Instrucciones para la reconstitución
Portuguese: A informação que se segue destina-se apenas aos profissionais de saúde: Instruções para reconstituição
Spanish: Concentración aproximada de cefuroxima (mg/ml)**
Portuguese: Concentração aproximada de cefuroxima (mg/mL)**
Spanish: • Infecciones intra-abdominales (ver sección 4.4).
Portuguese: • Infeções intra-abdominais (ver secção 4.4).
Spanish: Si está realizándose análisis:
Portuguese: Se fizer estas análises:
Spanish: Se han utilizado datos de estudios clínicos para determinar la frecuencia de las reacciones adversas de muy frecuentes a raras.
Portuguese: Foram utilizados dados de ensaios clínicos para determinar a frequência das reações adversas muito frequentes a raras.
Spanish: Se puede observar una ligera interferencia con los métodos de reducción de cobre (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Portuguese: Pode ser observada uma interferência ligeira com os métodos de redução de cobre (Benedict's, Fehling's, Clinitest).
Spanish: Esto puede tener importancia en la interferencia en las pruebas clínicas de laboratorio en seres humanos.
Portuguese: Isto pode ter significado na interferência nos testes laboratoriais clínicos em humanos.
Spanish: Se ha notificado insuficiencia renal durante el uso de estas combinaciones.
Portuguese: Foi notificado comprometimento renal durante a utilização destas associações.
Spanish: Streptococcus A, B, C y G
Portuguese: Streptococcus A, B, C e G
Spanish: La mayor parte de la cefuroxima se excreta dentro de las 6 primeras horas.
Portuguese: A maior parte da cefuroxima é excretada nas primeiras 6 horas.
Spanish: No se deben administrar medicamentos que inhiben el peristaltismo.
Portuguese: Não devem ser administrados medicamentos que inibam o peristaltismo.
Spanish: Existen datos limitados acerca del uso de cefuroxima en mujeres embarazadas.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o uso de cefuroxima em mulheres grávidas.
Spanish: 1,5 g con la inducción de la anestesia.
Portuguese: 1,5 g com a indução da anestesia.
Spanish: Zinacef es un antibiótico utilizado tanto en adultos como en niños.
Portuguese: Zinacef é um antibiótico usado em adultos e crianças.
Spanish: • los pulmones o el pecho
Portuguese: • dos pulmões ou peito
Spanish: No se han llevado a cabo estudios carcinogénicos, sin embargo, no hay evidencia que sugiera actividad carcinogénica alguna.
Portuguese: Não foram realizados estudos de carcinogenicidade; no entanto, não existe evidência que sugira potencial carcinogénico.
Spanish: Otros efectos adversos se han producido en un número muy pequeño de personas, pero su frecuencia exacta es desconocida:
Portuguese: Ocorreram outros efeitos secundários num número muito reduzido de pessoas mas a frequência exata é desconhecida:
Spanish: (Estos pueden ser síntomas del Síndrome de Stevens-Johnson o de necrólísis epidérmica tóxica)
Portuguese: (Podem ser sinais de Síndrome de Stevens-Johnson ou necrólise epidérmica tóxica).
Spanish: Sin embargo, esto no debe producir resultados a resultados falsos positivos, como se puede experimentar con algunas otras cefalosporinas.
Portuguese: No entanto, não deve conduzir a resultados falso positivos, como acontece com outras cefalosporinas.
Spanish: Recién nacidos (0 - 3 semanas)
Portuguese: Recém-nascidos (0 - 3 semanas)
Spanish: Hipersensibilidad a la cefuroxima o a alguno de los excipientes incluidos en la sección 6.1.
Portuguese: Hipersensibilidade à cefuroxima ou a qualquer dos excipientes mencionados na secção 6.1.
Spanish: (distinto de P. vulgaris) Providencia spp.
Portuguese: (outros para além de P. vulgaris) Providencia spp.
Spanish: Se ha utilizado la siguiente nomenclatura para la clasificación de la frecuencia: muy frecuentes ≥ 1/10; frecuentes ≥1/100 a <1/10; poco frecuentes ≥1/1.000 a <1/100; raras ≥1/10.000 a <1/1.000; muy raras <1/10.000 y frecuencia no conocida (no puede estimarse a partir de los datos disponibles).
Portuguese: A seguinte convenção tem sido utilizada na classificação da frequência: muito frequentes ≥ 1/10; frequentes ≥ 1/100 a < 1/10, pouco frequentes ≥ 1/1.000 a < 1/100; raros ≥ 1/10.000 a < 1/1.000; muito raros < 1/10.000 e desconhecido (não pode ser calculado a partir dos dados disponíveis).
Spanish: Interferencia con pruebas diagnósticas
Portuguese: Interferência com os testes de diagnóstico
Spanish: Lea todo el prospecto detenidamente antes de empezar a tomar este medicamento, porque contiene información importante para usted.
Portuguese: Leia com atenção todo este folheto antes de começar a utilizar este medicamento pois contém informação importante para si. - Conserve este folheto.
Spanish: Comunique a su médico o farmacéutico si está tomando otro medicamento, si ha tomado recientemente o va a empezar a tomar otros nuevos.
Portuguese: Informe o seu médico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Spanish: • reacción alérgica grave.
Portuguese: • Reação alérgica grave.
Spanish: ** El volumen resultante de la solución de cefuroxima en el medio de reconstitución se incrementa por el factor de desplazamiento del fármaco resultante en las concentraciones listadas en mg/ml.
Portuguese: ** O volume resultante de solução de cefuroxima no meio de reconstituição é aumentado devido ao fator de deslocação do fármaco, resultando nas concentrações listadas em mg/ml.
Spanish: La dosis máxima es de 6 g al día.
Portuguese: Dose máxima: 6 g por dia.
Spanish: Como con todos los agentes antibacterianos beta-lactámicos, se han notificado reacciones de hipersensibilidad graves y ocasionalmente mortales.
Portuguese: Como com todos os agentes antibacterianos beta-lactâmicos, têm sido notificadas reações de hipersensibilidade graves e ocasionalmente fatais.
Spanish: Población pediátrica El perfil de seguridad de cefuroxima de sodio en niños es consistente con el perfil de los adultos.
Portuguese: População pediátrica O perfil de segurança para a cefuroxima sódica em crianças é consistente com o perfil em adultos.
Spanish: • la piel y tejidos blandos
Portuguese: • da pele e tecidos moles
Spanish: Su médico o enfermero se deshará del medicamento que no necesita.
Portuguese: O seu médico ou enfermeiro irão deitar fora qualquer medicamento que já não seja necessário.
Spanish: Información importante acerca de los componentes de Zinacef Zinacef contiene sodio.
Portuguese: Informações importantes sobre alguns componentes de Zinacef Zinacef contém sódio.
Spanish: Poblaciónes de pacientes especiales
Portuguese: Populações de doentes especiais
Spanish: Qué es Zinacef y para qué se utiliza
Portuguese: O que é Zinacef e para que é utilizado
Spanish: Debido a su espectro de actividad, cefuroxima no es adecuado para el tratamiento de infecciones causadas por bacterias Gram-negativas no fermentadoras (ver sección 5.1).
Portuguese: Devido ao seu espectro de atividade, a cefuroxima não é apropriada para o tratamento de infeções causadas por bactérias Gram-negativas não-fermentadoras (ver secção 5.1).
Spanish: Tras la administración vía IM o IV, la absorción, distribución y excreción de cefuroxima en pacientes de edad avanzada son similares a los de pacientes más jóvenes con actividad renal equivalente.
Portuguese: Após administração IM ou IV, a absorção, a distribuição e a excreção da cefuroxima em doentes idosos é semelhante ao observado em doentes mais novos com função renal equivalente.
Spanish: • Neumonía adquirida en la comunidad.
Portuguese: • Pneumonia adquirida na comunidade.
Spanish: Se debe considerar este diagnóstico en pacientes que desarrollen diarrea durante o después de la administración de cefuroxima (ver sección 4.8).
Portuguese: Este diagnóstico deve ser considerado em doentes com diarreia durante ou após a administração de cefuroxima (ver secção 4.8).
Spanish: Volúmenes de adición y concentraciones de la solución, que pueden ser útiles cuando se requieren dosis fraccionadas
Portuguese: Volumes adicionados e concentração de soluções, que podem ser úteis quando são necessárias doses fracionadas
Spanish: Zinacef sólo se debe administrar durante el embarazo si el beneficio compensa el riesgo.
Portuguese: Zinacef apenas deve ser prescrito a mulheres grávidas se o benefício superar o risco.
Spanish: - Si tiene alguna duda, consulte a su médico o farmacéutico o enfermero.
Portuguese: - Caso ainda tenha dúvidaas, fale com o seu médico ou enfermeiro.
Spanish: Se debe considerar la interrupción del tratamiento con cefuroxima y la administración de un tratamiento específico para Clostridium difficile.
Portuguese: Deve ser considerada a descontinuação da terapêutica com cefuroxima e a administração de tratamento específico para Clostridium difficile.
Spanish: Adultos y niños  40 kg
Portuguese: Adultos e crianças  40 kg
Spanish: Según sea necesario se debe buscar el asesoramiento de expertos, cuando la prevalencia de resistencia local sea tal que se haga cuestionable la utilidad en, al menos, algunos tipos de infecciones.
Portuguese: Se necessário, deverá procurar-se aconselhamento junto de um perito quando a prevalência local da resistência é tal que a utilidade do agente em pelo menos alguns tipos de infeções é questionável.
Spanish: Microorganismos para los cuales la resistencia adquirida puede ser un problema Aerobios Gram-positivos:
Portuguese: Micro-organismos para os quais a resistência adquirida pode constituir um problema Aeróbios Gram-positivos:
Spanish: Tenga especial cuidado con Zinacef
Portuguese: Tome especial cuidado com Zinacef
Spanish: En muchas áreas, se recomienda, o es obligatorio, la detección y caracterización de BLEE para controlar una infección.
Portuguese: Em muitas áreas, é recomendada ou obrigatória a deteção e a caracterização de ESBL para efeitos de controlo de infeção.
Spanish: Su médico valorará el beneficio de ser tratada con Zinacef frente al riesgo para su hijo.
Portuguese: O seu médico irá ponderar o benefício de tratá-la com Zinacef face ao risco para o seu bebé.
Spanish: Pacientes con hipersensibilidad conocida a los antibióticos cefalosporínicos.
Portuguese: Doentes com hipersensibilidade conhecida aos antibióticos cefalosporínicos.
Spanish: La vida media sérica tras una inyección intramuscular o intravenosa es aproximadamente de 70 minutos.
Portuguese: O tempo de semivida sérica após injeção intramuscular ou intravenosa é de cerca de 70 minutos.
Spanish: En caso de reacciones de hipersensibilidad graves, el tratamiento con cefuroxima se debe interrumpir inmediatamente e se deben instraurar las medidas de emergencia adecuadas.
Portuguese: No caso de reações de hipersensibilidade graves, o tratamento com cefuroxima deve ser descontinuado imediatamente e devem ser iniciadas as medidas de emergência adequadas.
Spanish: Infecciones intra-abdominales
Portuguese: Infeções intra-abdominais
Spanish: Las frecuencias asignadas al resto de las reacciones adversas (como las que se producen en <1/1.000) se determinaron principalmente utilizando datos post-comercialización y se refieren a la tasa de notificación más que a la frecuencia verdadera.
Portuguese: As frequências atribuídas a todas as outras reações adversas (isto é, aquelas que ocorrem a uma frequência < 1/10.000) foram determinadas principalmente através de dados de póscomercialização e referem-se a uma taxa de notificação em vez de uma frequência real.
Spanish: Grupo farmacoterapéutico: Antibacterianos de uso sistémico, cefalosporinas de segunda generación, código ATC: J01DC02.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Antibacterianos para uso sistémico, cefalosporinas de 2ª geração, código ATC: J01DC02
Spanish: Puntos de corte no relacionados con especies específicas1
Portuguese: Limites de suscetibilidade não relacionados com as espécies1
Spanish: Las categorías de frecuencias asignadas a las reacciones adversas que se presentan a continuación son estimadas, ya que para la mayoría de las reacciones no se dispone de datos adecuados para calcular la incidencia.
Portuguese: As categorias de frequência atribuídas às reações adversas descritas de seguida são estimadas, uma vez que não estão disponíveis dados adequados para o cálculo da incidência da maior parte das reações.
Spanish: • aumento de la bilirrubina (una sustancia producida por el hígado)
Portuguese: • Aumento da bilirrubina (uma substância produzida pelo fígado)
Spanish: 2 El punto de corte se refiere a una dosis de 1,5 g × 3 y sólo para E. coli, P. mirabilis and Klebsiella spp.
Portuguese: 2 O limite de suscetibilidade refere-se à dosagem de 1,5 g × 3 e apenas a E. coli, P. mirabilis e Klebsiella spp.
Spanish: Repetir los pasos 4 a 6 para enjuagar el interior del vial.
Portuguese: Repita os passos 4 a 6 para lavar o interior do frasco para injetáveis.
Spanish: Zinacef está indicado para el tratamiento de las infecciones que se enumeran a continuación en adultos y niños, incluidos neonatos (desde el nacimiento) (ver secciones 4.4 y 5.1).
Portuguese: Zinacef é indicado no tratamento das seguintes infeções em adultos e crianças, incluindo recém-nascidos (desde o nascimento) (ver secções 4.4 e 5.1).
Spanish: La prevalencia de la resistencia adquirida puede variar geográficamente y con el tiempo para especies seleccionadas y es aconsejable información local sobre la resistencia, sobre todo cuando se traten infecciones graves.
Portuguese: A prevalência de resistência adquirida pode variar geográfica e temporalmente para as espécies selecionadas, pelo que é desejável que exista informação local sobre esta resistência, especialmente no tratamento de infeções graves.
Spanish: Contacte a un médico o enfermera inmediatamente si experimenta alguno de estos síntomas.
Portuguese: Contacte imediatamente um médico ou enfermeiro se tiver algum destes sintomas.
Spanish: • Exacerbación aguda de la bronquitis crónica.
Portuguese: • Exacerbações agudas da bronquite crónica.
Spanish: • el tracto urinario
Portuguese: • do trato urinário
Spanish: • aumento de los niveles del nitrógeno ureico y creatinina sérica en la sangre.
Portuguese: • Aumento dos níveis de ureia nitrogenada e da creatitina sérica no sangue.
Spanish: • aumento de algunas sustancias (enzimas) producidas por el hígado
Portuguese: • Aumento de substâncias (enzimas) produzidas pelo fígado
Spanish: Debe tener esto en cuenta, si tiene una dieta pobre en sodio.
Portuguese: Deve ter isto em consideração se está a fazer uma dieta com restrição de sódio.