FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Il est recommandé aux prescripteurs d'indiquer clairement la formulation souhaitée lors de la rédaction de l'ordonnance, et les pharmaciens doivent s'assurer que la formulation correcte est administrée.
Czech: Předepisujícím lékařům se doporučuje, aby při předepisování přípravku jasně uvedli zamýšlenou formu, a lékárníci by měli zajistit vydání správné formy přípravku.
French: Il est également utilisé chez les patients dont le système immunitaire est affaibli (par exemple chez les patients ayant subi une greffe) afin de traiter le muguet (infection fongique de la gorge ou de la bouche due à Candida) ou de prévenir des infections fongiques invasives.
Czech: Rovněž se používá u pacientů s oslabeným imunitním systémem (jako jsou pacienti po transplantaci) k léčbě moučnivky (plísňové infekce hrdla nebo úst způsobená kvasinkou Candida) nebo k prevenci invazivních mykotických (plísňových) infekcí.
French: Noxafil, un médicament utilisé pour les infections fongiques graves, est disponible par voie orale sous forme de comprimés (100 mg) et de suspension orale (40 mg/ml), mais les doses recommandées pour les deux formes sont différentes.
Czech: Noxafil, léčivý přípravek na závažné mykotické (plísňové) infekce, je k dispozici k užití ústy ve formě tablet (100 mg) a perorální suspenze (40 mg/ml), nicméně doporučené dávky těchto dvou forem se liší.
French: • La dose habituelle de comprimés est de trois comprimés (300 mg) deux fois par jour le premier jour, puis 300 mg une fois par jour.
Czech: • Obvyklá dávka tablet je tři tablety (300 mg) dvakrát denně první den a poté 300 mg jednou denně.
French: • Les patients ne doivent pas passer de la forme Noxafil en comprimés à la forme Noxafil en suspension orale et vice versa sans en parler préalablement à leur médecin ou à leur pharmacien, étant donné que cela peut donner lieu à une diminution de l'efficacité ou à une augmentation du risque d'effets indésirables.
Czech: • Pacienti by neměli přecházet z tablet přípravku Noxafil na perorální suspenzi přípravku Noxafil a opačně dříve, než se poradí se svým lékařem nebo lékárníkem vzhledem k tomu, že to může vést ke snížení účinnosti nebo zvýšení rizika nežádoucích účinků.
French: Les doses de la forme liquide (200 mg, une cuillère de 5 ml) sont prises trois à quatre fois par jour.
Czech: Dávky tekutiny (200 mg, jedna 5ml lžička) se užívají třikrát nebo čtyřikrát denně.
French: La dose orale recommandée est de 300 mg une fois par jour avec les comprimés (après une dose de charge de 300 mg deux fois par jour le premier jour) et de 200 mg trois à quatre fois par jour (600 à 800 mg par jour) avec la suspension orale.
Czech: Doporučená perorální dávka je u tablet 300 mg jednou denně (po úvodní dávce 300 mg dvakrát denně první den) a u perorální suspenze 200 mg tři- až čtyřikrát denně (600 mg až 800 mg denně).
French: • Les comprimés et la suspension buvable de Noxafil ne sont pas interchangeables en raison des différences entre ces deux formulations dans la fréquence d'administration, l'administration avec de la nourriture et la concentration plasmatique du médicament atteinte.
Czech: • Tablety a perorální suspenze přípravku Noxafil nejsou zaměnitelné vzhledem k rozdílům mezi těmito dvěma formami z hlediska četnosti podávání, užívání spolu s jídlem a dosažené koncentrace léku v plazmě.
French: • Il est important que la formulation ainsi que la dose pertinente soient précisées sur l'ordonnance, et que les pharmaciens s'assurent que la formulation orale correcte soit administrée.
Czech: • Je důležité, aby v předpisu byla specifikována léková forma a příslušná dávka a aby lékárník vydal správnou perorální lékovou formu.
French: Il est disponible sous forme de solution pour perfusion (goutte-àgoutte) dans une veine, mais également sous forme de comprimés et de suspension buvable à prendre par voie orale.
Czech: Je k dispozici ve formě infuzního roztoku (kapání do žíly), ale rovněž ve formě tablet a perorálního roztoku k užití ústy.
French: • Lorsque le médicament est administré par voie orale, il peut être pris soit sous forme de comprimés soit sous forme liquide, mais la dose nécessaire avec les comprimés (nombre de comprimés et fréquence de la prise) est différente de la dose nécessaire avec la forme liquide.
Czech: • Při podání léčivého přípravku ústy je možné užívat buď tablety, nebo tekutinu, nicméně potřebná dávka při použití přípravku ve formě tablet (kolik a jak často) se liší od potřebné dávky při použití přípravku ve formě tekutiny.
French: Certains patients ont reçu par erreur la solution orale au lieu des comprimés, entraînant un sousdosage et un manque d'effet potentiel.
Czech: Někteří pacienti chybně místo tablet obdrželi perorální roztok, což vedlo k poddávkování a možnému snížení účinku.
French: Il contient le principe actif posaconazole.
Czech: Obsahuje léčivou látku posakonazol.
French: • Des cas rapportés ont mentionné que des patients ont reçu la mauvaise formulation du médicament, et ont donc pris la mauvaise dose, ce qui entraînait soit des effets indésirables soit une inefficacité du médicament.
Czech: • Byly zaznamenány případy, kdy byla pacientům vydána nesprávná forma léčivého přípravku, tudíž užívali nesprávnou dávku, což vedlo k rozvoji nežádoucích účinků nebo neúčinnosti léčivého přípravku.
French: De même, des cas rapportés ont mentionné que des patients ont reçu des comprimés au lieu de la solution orale, entraînant un surdosage et des effets indésirables.
Czech: Stejně tak jsou k dispozici hlášení o tom, že pacienti obdrželi tablety místo perorálního roztoku, což vedlo k předávkování a nežádoucím účinkům.
French: • Le RCP et la notice de Noxafil sont mis à jour pour renforcer les avertissements concernant les différences entre les deux formulations, et l'emballage extérieur sera mis à jour pour différencier davantage les deux formulations et inclure un avertissement sur le fait qu'elles ne peuvent pas être simplement substituées sans ajustement de la dose.
Czech: • Souhrn údajů o přípravku a příbalová informace pro pacienty přípravku Noxafil jsou aktualizovány za účelem zdůraznění upozornění na rozdíly mezi uvedenými dvěma formami přípravku a upraveno bude také vnější balení s cílem dále tyto dvě formy odlišit a zařadit upozornění na to, že je nelze jednoduše nahradit bez přizpůsobení dávky.
French: La notice de Noxafil (posaconazole) doit être mise à jour pour renforcer les avertissements sur le fait que les deux formulations administrées par voie orale ne peuvent pas être simplement échangées à la même dose.
Czech: Informace o přípravku Noxafil (posakonazol) budou aktualizovány tak, aby se zdůraznilo upozornění na to, že tyto dvě lékové formy k podání ústy nelze jednoduše zaměnit ve stejné dávce.
French: • Des erreurs médicamenteuses ont été rapportées après un changement erroné, entraînant un surdosage ou un sous-dosage et une toxicité liée à la dose ou un manque d'efficacité en résultant.
Czech: • Po nesprávném přechodu z jedné formy na druhou byly hlášeny chyby při podávání léčivého přípravku vedoucí k předávkování nebo poddávkování a následně toxicitě závislé na dávce či nedostatečnému účinku.
French: Les ordonnances doivent indiquer la formulation souhaitée
Czech: V předpisech by mělo být uvedeno, o jakou lékovou formu se jedná.
French: La notice du produit doit donc être mise à jour pour renforcer les avertissements existants sur le fait que les deux formulations ne peuvent pas être simplement échangées; l'emballage doit aussi être modifié pour différencier les deux formulations de façon plus claire, et doit comporter un avertissement indiquant qu'elles ne doivent pas être échangées l'une contre l'autre sans ajustement de la dose.
Czech: Rovněž bude pozměněno označení na obalu za účelem jasnějšího rozlišení těchto dvou forem a uvedení výstražného upozornění, že by tyto dvě formy neměly být vzájemně nahrazovány bez úpravy dávkování.
French: 300 mg Solution à diluer pour perfusion
Czech: 300 mg Koncentrát pro infuzní roztok
French: Suspension buvable Voie orale
Czech: Perorální suspenze Perorální podání
French: 105 ml
Czech: Lahvička (sklo) 105 ml
French: • généralement en 90 minutes
Czech: • obvykle vice než 90 minut
French: Date de première autorisation : 25 octobre 2005 Date de dernier renouvellement : 25 octobre 2010
Czech: Datum první registrace: 25. října 2005 Datum posledního prodloužení: 25. října 2010
French: Ces médicaments comprennent :
Czech: Tyto léky zahrnují:
French: Ces résultats ne sont pas nécessairement prédictifs d'un potentiel de modifications fonctionnelles chez l'homme.
Czech: Tyto nálezy neznamenají nutně potenciál k funkčním změnám u lidí.
French: Cependant, il ne s'agissait pas d'une étude prospective, randomisée, contrôlée et donc toute comparaison avec le groupe contrôle externe doit être considérée avec prudence.
Czech: Nicméně nejednalo se o prospektivní randomizovanou kontrolovanou studii, proto je třeba všechna srovnání s externí skupinou vnímat s opatrností.
French: Les études de carcinogénèse n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Czech: Studie karcinogenicity neodhalily žádné zvláštní riziko pro lidi.
French: Les données actuellement disponibles sont décrites dans les rubriques 5.1 et 5.2, mais aucune recommandation sur la posologie ne peut être faite.
Czech: V současnosti dostupná data jsou uvedena v bodech 5.1 a 5.2, ale žádné doporučení pro dávkování nelze stanovit.
French: Le mécanisme principal de résistance est l'acquisition de substitutions au niveau de la protéine cible, CYP51.
Czech: Hlavní mechanismus rezistence je získaná substituce na cílovém proteinu, CYP51.
French: • Une fois le produit préparé, il doit être utilisé immédiatement.
Czech: • Jakmile se připraví, je nutno přípravek použít okamžitě.
French: • problèmes de coordination ou d'équilibre
Czech: • problémy s koordinací pohybů nebo rovnováhou
French: • être complètement ou partiellement incapable de parler
Czech: • částečná nebo úplná neschopnost mluvit
French: Ceci n'a pas été observé chez les singes traités pendant une année.
Czech: Tento nález nebyl pozorován u opic při podávání po dobu jednoho roku.
French: Après première ouverture du flacon : 4 semaines
Czech: Po prvním otevření obalu: 4 týdny
French: Groupe contrôle externe
Czech: Externí kontrolní skupina
French: La raison de cette relation avec le temps n'est pas complétement comprise.
Czech: Důvod této časové závislosti není zcela znám.
French: • quantité élevée ou faible de sucre dans le sang
Czech: • vysoké nebo nízké hladiny cukru v krvi
French: Fréquence indéterminée : ne peut être estimée sur la base des données disponibles
Czech: Není známo: frekvenci nelze z dostupných údajů určit
French: Il appartient au groupe des médicaments appelés « antifongiques ».
Czech: Patří do skupiny léků zvaných „antimykotika".
French: • avez ou avez déjà eu des problèmes de foie.
Czech: • máte nebo jste někdy měl(a) problémy s játry.
French: • incapacité à dormir (insomnie)
Czech: • nespavost (insomnie)
French: Chaque dose peut être prise sans tenir compte de la prise d'aliment.
Czech: Každou dávku lze užít bez ohledu na příjem potravy.
French: Noxafil avec des aliments et boissons
Czech: Přípravek Noxafil s jídlem a pitím
French: Les concentrations de posaconazole libre n'ont pas été déterminées et il ne peut pas être exclu qu'il y ait une plus grande augmentation de l'exposition au posaconazole libre que les 60 % d'augmentation observés dans l'ASC totale.
Czech: Koncentrace volného posakonazolu nebyly stanoveny a nemůže být vyloučeno, že je větší zvýšení v expozici volnému posakonazolu než pozorované 60 % zvýšení v celkové AUC.
French: Enrobage du comprimé Alcool polyvinylique Macrogol 3350
Czech: Potahová vrstva tablety Polyvinylalkohol Makrogol 3350
French: • rêves anormaux ou difficultés à s'endormir
Czech: • abnormální sny nebo potíže se spánkem
French: Une majoration de l'effet sur l'intervalle QTc ne peut être exclue.
Czech: Zesílený vliv na interval QTc nelze vyloučit.
French: • gonflement du visage ou de la langue
Czech: • otok obličeje nebo jazyka
French: L'excrétion du posaconazole dans le lait maternel n'a pas été étudiée.
Czech: Vylučování posakonazolu do lidského mateřského mléka nebylo studováno.
French: D'un point de vue microbiologique, le produit une fois mélangé doit être utilisé immédiatement.
Czech: Z mikrobiologického hlediska se musí přípravek po smísení použít ihned.
French: Les patients présentant une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Czech: Pacienti s malabsorpcí glukózy-galaktózy tento lék nemají užívat.
French: Ne prenez pas Noxafil si vous prenez l'un des médicaments suivants :
Czech: Přípravek Noxafil neužívejte, pokud užíváte některý z následujících léků:
French: Les résultats cliniques ont été comparés avec ceux d'un groupe contrôle externe issu d'une revue rétrospective de dossiers médicaux.
Czech: Klinické výsledky byly srovnány s externí kontrolní skupinou vytvořenou retrospektivní analýzou zdravotnických záznamů.
French: • sensation de sensibilité réduite, notamment celle de la peau
Czech: • snížený pocit citlivosti, zvláště na kůži
French: FLU = fluconazole ; ITZ = itraconazole ; POS = posaconazole.
Czech: FLU = flukonazol; ITZ = itrakonazol; POS = posakonazol.
French: • vision trouble, sensibilité à la lumière
Czech: • rozmazané vidění, citlivost na světlo
French: Si tel est le cas, ne conduisez pas, n'utilisez pas d'outils ou de machines, et contactez votre médecin.
Czech: Pokud k tomu dojde, neřiďte ani nepoužívejte žádné nástroje ani neobsluhujte stroje a obraťte se na svého lékaře.
French: En général, les expositions tendaient à être plus élevées chez les patients les plus âgés (de 7 ans à moins de 18 ans) que chez les patients plus jeunes (de 2 ans à moins de 7 ans).
Czech: Obecně měly expozice tendenci být vyšší u starších pacientů (7 až < 18 let), než u mladších pacientů (2 až < 7 let).
French: Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace au cours du traitement.
Czech: Ženy ve fertilním věku musí používat během léčby účinnou antikoncepci.
French: Midazolam et autres benzodiazépines
Czech: Midazolam a další benzodiazepiny
French: Posologie recommandée et durée de traitement
Czech: Doporučená dávka a délka léčby
French: syndrome du QT long
Czech: syndrom dlouhého QT
French: • si vous êtes allergique au posaconazole ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament (mentionnés dans la rubrique 6).
Czech: • jestliže jste alergický(á) na posakonazol nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v bodě 6).
French: Cinq de ces patients présentaient une chromoblastomycose due à Fonsecaea pedrosoi et 4 un mycétome, principalement dû aux espèces de Madurella.
Czech: Pět z těchto pacientů mělo chromoblastomykózu způsobenou Fonsecaea pedrosoi a 4 měli mycetom, většinou způsobený druhy rodu Madurella.
French: Par conséquent, suivez les recommandations posologiques spécifiques pour chaque formulation.
Czech: Proto pro dávkování každé lékové formy dodržujte konkrétní doporučení pro danou formulaci.
French: EXP Tout produit doit être éliminé quatre semaines après ouverture du flacon.
Czech: EXP Jakékoliv množství přípravku zbývající čtyři týdny po otevření lahve by mělo být znehodnoceno.
French: Les comprimés doivent être avalés entiers avec de l'eau, et ne doivent pas être écrasés, mâchés ou coupés.
Czech: Tablety je nutno polykat celé a zapíjet vodou, přičemž se nesmějí drtit, žvýkat ani rozlamovat.
French: Les taux de réponse cliniques de cette étude sont présentés dans le Tableau 4 ci-dessous.
Czech: Klinická odpověď na léčbu ve výše uvedené studii je uvedena v následující tabulce 4.
French: Les données de pharmacocinétique et de sécurité issues de l'étude 5615 ont été intégrées aux données existantes (y compris les données sur l'efficacité) relatives à la suspension buvable.
Czech: Farmakokinetické a bezpečnostní údaje ze Studie 5615 byly interpolovány na stávající údaje (včetně údajů o účinnosti) pro perorální suspenzi.
French: Le posaconazole a un volume de distribution de 261 L, indiquant une distribution extravasculaire.
Czech: Posakonazol má distribuční objem 261 litrů, což ukazuje na extravaskulární distribuci.
French: Une prudence particulière est recommandée lorsque le posaconazole est administré par voie périphérique, car la durée de perfusion recommandée de 30 minutes peut entraîner une augmentation supplémentaire de la Cmax.
Czech: Zvláštní pozornost se doporučuje v případech, kdy se posakonazol podává periferně, protože doporučená doba infuze 30 minut může Cmax dále zvýšit.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments à l'exception de ceux mentionnés dans la rubrique 6.6.
Czech: Tento léčivý přípravek se nesmí mísit s jinými léčivými přípravky s výjimkou přípravků uvedených v bodě 6.6.
French: • S'il vous reste de la suspension dans le flacon, quatre semaines après son ouverture, vous ne devez pas utiliser ce médicament.
Czech: • Pokud Vám více než čtyři týdny po prvním otevření zbývá v lahvi suspenze, dále ji již neužívejte.
French: La posologie recommandée est décrite dans le Tableau 1.
Czech: Doporučené dávkování je uvedeno v tabulce 1.
French: Une incidence d'effets indésirables plus élevée ne peut être exclue.
Czech: Vyšší incidenci nežádoucích účinků nelze vyloučit.
French: Le groupe contrôle externe a inclus 86 patients traités avec les molécules disponibles (comme ci-dessus) principalement en même temps et sur les mêmes sites que les patients traités par le posaconazole.
Czech: Externí kontrolní skupina zahrnovala 86 pacientů léčených dostupnou terapií (jak je uvedeno výše) převážně ve stejnou dobu a na stejných místech jako pacienti léčení posakonazolem.
French: • inflammation ou douleur au site d'injection
Czech: • zánět nebo bolest v místě injekce
French: • N'utilisez pas ce médicament après la date de péremption indiquée sur l'étiquette.
Czech: • Nepoužívejte tento přípravek po uplynutí doby použitelnosti uvedené na štítku.
French: Personnes âgées ( 65 ans)
Czech: Starší pacienti (≥ 65 let)
French: • développez une diarrhée sévère ou des vomissements, car ces symptômes peuvent limiter l'efficacité de ce médicament.
Czech: • se u Vás objeví těžký průjem nebo zvracení, neboť tyto stavy mohou omezit účinnost tohoto léčivého přípravku.
French: Suspension blanche
Czech: Bílá suspenze
French: Posologie et durée du traitement (Voir rubrique 5.2)
Czech: Dávkování a délka léčby (Viz bod 5.2)
French: Aussi, les concentrations minimales qui se situent dans la partie supérieure de la marge thérapeutique habituelle doivent être ciblées et une attention particulière doit être portée aux signes et symptômes cliniques, aux paramètres de laboratoire et aux biopsies des tissus.
Czech: Proto se má u minimálních koncentrací docílit hodnot z horního úseku obvyklého terapeutického rozmezí a má se věnovat řádná pozornost klinickým známkám a příznakům, laboratorním parametrům a i výsledkům biopsie tkání.
French: Evaluation de l'électrocardiogramme
Czech: Hodnocení elektrokardiogramů (EKG)
French: Il n'existe pas de données suffisantes sur l'utilisation du posaconazole chez la femme enceinte.
Czech: Nejsou k dispozici dostatečné informace o podávání posakonazolu těhotným ženám.
French: Il n'y aucune donnée disponible pour une administration supérieure à 28 jours.
Czech: Ohledně podávání po více než 28 dní nejsou k dispozici žádné údaje o bezpečnosti.
French: Affections de l'oreille et du labyrinthe Rare :
Czech: Poruchy ucha a labyrintu Vzácné:
French: Exposition plasmatique
Czech: Plazmatická expozice
French: Il n'y a pas de données concernant la sensibilité croisée entre le posaconazole et d'autres antifongiques azolés.
Czech: Nejsou k dispozici informace týkající se zkřížené senzitivity mezi posakonazolem a ostatními azolovými antimykotiky.
French: Classe pharmacothérapeutique : Antimycosiques à usage systémique, dérivés triazolés, code ATC : J02AC04
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antimykotika pro systémovou aplikaci, triazolové deriváty, ATC kód: J02AC04.
French: Le caractère réfractaire est défini par la progression de l'infection ou l'absence d'amélioration après un minimum de 7 jours de traitement par un antifongique efficace aux doses thérapeutiques.
Czech: Refrakterita je definována jako progrese infekce nebo nepřítomnost zlepšení po nejméně sedmi dnech předchozí účinné antimykotické terapie v terapeutických dávkách.
French: Prophylaxie dans la neutropénie Etude 1899
Czech: Profylaxe při neutropenii Studie 1899
French: Le traitement par posaconazole a été administré pendant une durée médiane de 28 jours.
Czech: Léčba posakonazolem byla podávána s mediánem trvání 28 dní.
French: Le taux de succès clinique a été défini comme le nombre de cas présentant une réponse clinique (guérison ou amélioration) divisé par le nombre total de cas pris en compte dans l'analyse.
Czech: Klinická úspěšnost byla definovaná jako počet případů, u kterých došlo ke klinické odpovědi (vyléčení nebo zlepšení stavu) dělený celkovým počtem analyzovatelných případů.
French: • Si toutefois le moment de la prochaine prise est proche, sautez la dose oubliée et revenez à votre rythme de prise habituel.
Czech: • Pokud však již téměř nastala doba pro další dávku, vynechejte zapomenutou dávku a vraťte se k obvyklému schématu.
French: Enfants Noxafil ne doit pas être utilisé chez les enfants (âgés de 17 ans et plus jeunes).
Czech: Děti Přípravek Noxafil se nesmí používat u dětí (ve věku 17 let a mladších).
French: Ce médicament est à usage unique et toute solution inutilisée doit être jetée.
Czech: Tento léčivý přípravek je určen k jednorázovému použití a veškerý nepoužitý roztok se musí zlikvidovat.
French: L'âge moyen dans la population totale était de 51 ans (intervalle : 18-82 ans), 95 % des patients étaient caucasiens, les patients étaient en majorité non hispaniques ou non latinos (92 %) et 55 % étaient des hommes.
Czech: Celková populace subjektů měla střední hodnotu věku 51 let (rozpětí = 18 až 82 let), 95 % byli běloši, hlavní etnickou skupinou nebyli Hispánci ani Latinští Američané (92 %), a 55 % byli muži.
French: Retournez le flacon avec l'excédent de suspension à votre pharmacien.
Czech: Prosím, vraťte lahev s veškerým zbývajícím množstvím suspenze svému lékárníkovi.
French: Autres médicaments et Noxafil
Czech: Další léčivé přípravky a přípravek Noxafil
French: Voir les Tableaux 5 et 6 pour les résultats des deux études.
Czech: V tabulce 5 a 6 jsou shrnuty výsledky obou studií.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé à d'autres produits, exceptés ceux mentionnés ci-dessous :
Czech: Tento léčivý přípravek se nesmí mísit s jinými léčivými přípravky, kromě přípravků uvedených dále:
French: Voir les Tableaux 4 et 5 pour les résultats des deux études.
Czech: V tabulce 4 a 5 jsou shrnuty výsledky obou studií.
French: Le posaconazole est absorbé avec un tmax médian de 3 heures (chez les patients alimentés).
Czech: Posakonazol je absorbován s mediánem tmax 3 hodiny (u pacientů přijímajících potravu).
French: La suspension buvable doit être bien agitée avant utilisation.
Czech: Perorální suspenzi je třeba před použitím pečlivě protřepat.
French: • lésions nerveuses (neuropathie)
Czech: • poškození nervů (neuropatie)
French: Un passage à l'administration par voie orale est recommandé dès que l'état médical du patient le permet (voir rubrique 4.4).
Czech: Přechod na perorální podávání se doporučuje, jakmile to pacientův stav dovolí (viz bod 4.4).
French: Le critère principal d'efficacité était le taux de succès clinique (défini comme guérison ou amélioration) après 14 jours de traitement.
Czech: Primárním ukazatelem účinnosti léčby byla klinická úspěšnost (definovaná jako vyléčení nebo zlepšení stavu) po 14 dnech léčby.
French: • rétention d'eau (œdème)
Czech: • zadržování vody (edém)
French: Par conséquent, dans les études ultérieures le posaconazole a été administré par un cathéter veineux central.
Czech: Proto byl v následných studiích posakonazol podáván centrálním žilním katetrem.
French: • gonflement, rougeur, et sensibilité le long de la veine dans laquelle Noxafil a été administré
Czech: • otok, zarudnutí a citlivost podél žíly, do které se přípravek Noxafil podával
French: Il n'y a aucune information sur l'effet de l'alcool sur le posaconazole.
Czech: Nejsou k dispozici žádné informace o vlivu alkoholu na posakonazol.