FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
German: Diese umfassen:
Swedish: Dessa inkluderar:
German: Nur 22 % der ursprünglichen Population der KLEAN-Studie wurden in die Studienverlängerung übernommen.
Swedish: Bara 22% av den ursprungliga populationen i KLEAN-studien deltog i förlängningsstudien.
German: Bei einigen Patienten war die Gabe von Faktor VIII erforderlich.
Swedish: Vissa patienter behövde tillförsel av faktor VIII.
German: Nehmen Sie die Tabletten im Ganzen mit Wasser oder einem anderen Getränk ein.
Swedish: Svälj tabletterna hela med lite vatten eller annan dryck.
German: Erwachsene (>18 Jahre)
Swedish: Vuxna (>18 år)
German: Es wurden keine Vergleichsstudien bei Kindern oder Jugendlichen durchgeführt.
Swedish: Inga jämförande studier har gjorts på barn och ungdomar.
German: (Amprenavir ohne Ritonavir)
Swedish: (Amprenavir utan ritonavir)
German: Nur 65 % der Patienten erhielten jedoch eine PI-basierende Behandlung zu Studienbeginn.
Swedish: Endast 65 % av patienterna fick emellertid PI baserad behandling vid inträde i studien.
German: Kapsel oder Lösung 100 mg
Swedish: Kapsel eller lösning 100 mg
German: • Veränderungen Ihrer Körperform
Swedish: • Förändrad kroppsform
German: Kinder unter 6 Jahren Telzir wird für Kinder unter 6 Jahren nicht empfohlen.
Swedish: Barn under 6 år Telzir rekommenderas inte till barn under 6 år.
German: Drei von 14 Isolaten hatten Protease-Resistenz-Mutationen.
Swedish: Tre av de 14 isolaten hade proteasresistensmutationer.
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 12. Juli 2004 Datum der Verlängerung der Zulassung: 15. Mai 2009
Swedish: Datum för förnyat godkännande: 15 maj 2009
German: Die Anwendung höherer Ritonavir-Dosen könnte das Sicherheitsprofil der Kombination verändern und wird daher nicht empfohlen.
Swedish: Användning av högre ritonavirdoser kan ändra säkerhetsprofilen för kombinationen och rekommenderas därför inte.
German: Die APV-Exposition war während der Schwangerschaft 25 % bis 35 % niedriger.
Swedish: APV exponeringen var 25-35 % lägre under graviditet.
German: • wenn Sie irgendwelche anderen Arzneimittel einnehmen.
Swedish: • Om du tar andra läkemedel.
German: Die Überlebensrate der Jungtiere war verringert.
Swedish: Ungarnas överlevnad var reducerad.
German: Verfügbarkeit von Amprenavir im Vergleich zu historischen Daten unverändert.
Swedish: Oförändrad amprenavirexponering vid jämförelse med historiska data.
German: 79 % der Patienten wurden über mehr als 48 Wochen behandelt.
Swedish: 79% av individerna fick mer än 48 veckors exponering.
German: Mechanismus unbekannt.
Swedish: Okänd mekanism.
German: • Schwierigkeiten bei Bewegungen.
Swedish: • rörelsesvårigheter.
German: Das HI-Virus kann resistent gegen Anti-HIV-Arzneimittel werden.
Swedish: Hiv kan bli resistent mot anti-hiv-läkemedel.
German: Alle Patienten, RD=F-Analyse2
Swedish: Alla patienter, RD=F-Analys2
German: Ein kausaler Zusammenhang wird vermutet, der Wirkmechanismus ist allerdings nicht geklärt.
Swedish: Ett orsakssamband har misstänkts, men verkningsmekanismen har inte kunnat klargöras.
German: Lösung 3 mg/kg
Swedish: Lösning 3 mg/kg
German: Es gibt einige Arzneimittel, die nicht zusammen mit Telzir eingenommen werden dürfen.
Swedish: Det finns några läkemedel som inte får tas tillsammans med Telzir.
German: Dies basiert auf Sicherheitsdaten von insgesamt 864 Patienten, die mit Fosamprenavir/Ritonavir in diesen drei Studien behandelt wurden.
Swedish: Detta är baserat på säkerhetsdata från totalt 864 patienter som har exponerats för fosamprenavir/ritonavir i dessa tre studier.
German: Die Therapie sollte von einem Arzt eingeleitet werden, der Erfahrung in der Behandlung der HIVInfektion besitzt.
Swedish: Behandlingen bör initieras av läkare med erfarenhet av att behandla hivinfektioner.
German: Es ist kein Antidot für Telzir bekannt.
Swedish: Det finns ingen känd antidot för Telzir.
German: 700 mg (1 Tablette oder 14 ml Suspension)
Swedish: 700 mg (1 tablett eller 14 ml suspension)
German: Nach Einnahme von Telzir beträgt die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir 7,7 Stunden.
Swedish: Efter administrering av Telzir är halveringstiden för amprenavir 7,7 timmar.
German: • Warfarin und andere Arzneimittel zur Hemmung der Blutgerinnung
Swedish: • warfarin och andra läkemedel som förhindrar blodpropp
German: Erbrechen trat bei den pädiatrischen Patienten häufiger auf.
Swedish: Kräkningar förekom oftare bland pediatriska patienter.
German: Ein aktualisierter RMP ist einzureichen • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur;
Swedish: En uppdaterad riskhanteringsplan ska lämnas in • på begäran av Europeiska läkemedelsmyndigheten,
German: Dosierungsempfehlungen für Telzir mit Ritonavir Alter
Swedish: Doseringsrekommendationer för Telzir med ritonavir Ålder
German: Hautausschlag (siehe nachfolgender Text „Hautausschläge/Hautreaktionen")
Swedish: Utslag (se texten nedan om "Hudutslag/hudreaktioner")
German: • wenn sie ein sehr schwaches Immunsystem haben
Swedish: • om deras immunförsvar är mycket svagt
German: Es sind möglicherweise zusätzliche Kontrolluntersuchungen, einschließlich Blutuntersuchungen, notwendig, solange Sie Ihre Arzneimittel einnehmen.
Swedish: Det kan behövas extra kontroller, inklusive blodprover, medan du tar medicinen.
German: In diesem Fall ist eine engmaschige Überwachung erforderlich.
Swedish: I sådana fall krävs noggrann övervakning
German: Die Verringerung des aktiven (R)-Enantiomers von Methadon wird als klinisch nicht signifikant erachtet.
Swedish: Minskningen av (R)-metadon (aktiv enantiomer) förväntas inte vara kliniskt signifikant.
German: Es ist nicht bekannt, ob die Inhaltsstoffe von Telzir ebenfalls in Ihre Muttermilch übergehen können.
Swedish: Det är inte känt om innehållsämnena i Telzir också kan gå över i bröstmjölken.
German: HMG-COA REDUKTASEINHIBITOREN
Swedish: HMG-COA-REDUKTASHÄMMARE
German: <6 Jahre
Swedish: <6 år
German: Hertfordshire SG12 0DJ Vereinigtes Königreich
Swedish: Hertfordshire SG12 0DJ Storbritannien
German: Für Kinder und Jugendliche mit Leberfunktionsstörung kann keine Dosierungsempfehlung gegeben werden, da keine Studien in diesen Altersgruppen durchgeführt wurden.
Swedish: Ingen doseringsrekommendation kan ges till barn och ungdomar med nedsatt leverfunktion eftersom inga studier har gjorts i dessa åldersgrupper.
German: • wenn sie bereits seit langem eine Kombinationstherapie erhalten
Swedish: • om de har fått kombinationsbehandling under lång tid
German: • Gelenkschmerzen (insbesondere in Hüfte, Knie und Schulter)
Swedish: • värk och smärta (framförallt i höfter, knän och axlar)
German: Tablette oder Suspension zum Einnehmen
Swedish: Tablett eller oral suspension
German: →Informieren Sie Ihren Arzt, wenn irgendeiner dieser Punkte auf Sie zutrifft.
Swedish: Tala om för din läkare om något av detta gäller dig.
German: → Verwenden Sie andere Verhütungsmethoden auf nicht-hormoneller Basis wie z. B. Kondome.
Swedish: Använd därför en annan icke-hormonell preventivmetod som till exempel kondom.
German: Insgesamt ähnelte das Sicherheitsprofil bei diesen 158 Kindern und Jugendlichen dem bei Erwachsenen.
Swedish: Den sammantagna säkerhetsprofilen för dessa 158 barn och ungdomar var liknande den som observerades i vuxenpopulationen.
German: Antivirale Aktivität entsprechend der genotypischen/phänotypischen Resistenz
Swedish: Antiviral aktivitet med hänsyn till genotypisk/fenotypisk resistens
German: Verwerfen Sie die Flasche 28 Tage nach Anbruch, aber entsorgen Sie Arzneimittel nicht im Abwasser oder Haushaltsabfall.
Swedish: Kassera flaskan 28 dagar efter öppnandet, men läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
German: Ihr Arzt wird die richtige Dosis basierend auf Ihrem Körpergewicht berechnen.
Swedish: Din läkare räknar ut rätt dos baserad på din kroppsvikt.
German: Die Häufigkeiten sind wie folgt definiert: sehr häufig (≥ 1/10), häufig (≥ 1/100, < 1/10), gelegentlich (≥ 1/1.000, < 1/100), selten (≥ 1/10.000, < 1/1.000), sehr selten (< 1/10.000) oder nicht bekannt.
Swedish: Frekvenserna är definierade som: Mycket vanlig (≥ 1/10), Vanlig (≥ 1/100, < 1/10), Mindre vanlig (≥ 1/1000, < 1/100), Sällsynt (≥ 1/10 000, < 1/1000) eller Mycket sällsynt (< 1/10 000), eller ingen känd frekvens.
German: Ihr Arzt wird Ihre Blutzuckerspiegel vor und während der Telzir-Behandlung überwachen.
Swedish: Din läkare kommer att kontrollera dina blodglukosvärden före och under behandlingen med Telzir.
German: Es können auch weiterhin andere Infektionen oder Komplikationen im Zusammenhang mit der HIVInfektion auftreten.
Swedish: Du kan fortfarande utveckla andra infektioner och sjukdomar relaterade till hivinfektion.
German: Etravirin Cmin↔a Etravirin Cmax↔a a Vergleich basierend auf historischer Kontrolle.
Swedish: Etravirin Cmin↔a Etravirin Cmax↔a a Jämförelsen baseras på historiska kontroller.
German: • wenn sie Übergewicht haben.
Swedish: • om de är överviktiga.
German: Möglicherweise benötigen Sie zusätzlich Faktor VIII, um Blutungen zu kontrollieren.
Swedish: Du kan komma att behöva ytterligare faktor VIII-preparat för att kontrollera eventuell blödning.
German: Um dies zu vermeiden und um eine Verschlechterung Ihrer Erkrankung zu verhindern, ist es sehr wichtig, dass Sie alle Ihre Arzneimittel genau nach Anweisung einnehmen.
Swedish: För att förhindra detta och för att förhindra att din sjukdom förvärras, är det mycket viktigt att du regelbundet tar alla dina mediciner på exakt det sätt du blivit ordinerad.
German: Weitergehende GSS-Subgruppenanalysen aus dieser kleinen Anzahl Daten sind daher mit Vorsicht zu interpretieren.
Swedish: Data från ett så litet antal vidare nedbrutet i GSS-subgrupper måste tolkas med försiktighet.
German: Zeichen, auf die Sie achten müssen, umfassen:
Swedish: Tecken att vara uppmärksam på är:
German: Der Hautausschlag kann mit Antihistaminika behandelt werden.
Swedish: Utslagen kan behandlas med antihistaminer.
German: Möglich ↓ oder ↑ der antithrombotischen Wirkung
Swedish: Möjligen ↓ eller ↑ av antitrombotisk effekt.
German: Die Ergebnisse nach 48 Wochen sind nachfolgend dargestellt.
Swedish: Resultatet efter 48 veckors behandling, se nedan.
German: Nach Abschluss der 48-wöchigen Behandlung waren die Patienten in den europäischen und kanadischen Zentren berechtigt, an einer Verlängerung der Studie bis zur Woche 144 unter Beibehaltung ihres Behandlungsschemas entsprechend der ursprünglichen Randomisierung teilzunehmen.
Swedish: Efter slutförande av den 48-veckor långa behandlingsperioden kunde patienter vid studiecentra i Europa och Kanada delta i en förlängningsstudie till Vecka 144 med bibehållen behandlingsregim som de ursprungligen randomiserades till.
German: Wenn dies auftritt, muss die Behandlung mit Telzir unverzüglich abgebrochen werden und Sie dürfen dieses Arzneimittel nie wieder einnehmen.
Swedish: Om detta skulle hända måste behandlingen med Telzir omedelbart stoppas och du får aldrig ta Telzir igen.
German: 2RD=F: „Rebound or discontinuation equal failure"-Analyse, die äquivalent zu TLOVR ist.
Swedish: 2RD=F (Rebound or discontinuation = failure analysis): rebound eller utsättning är lika med misslyckande som är ekvivalent med TLOVR.
German: Studie mit Amprenavir durchgeführt.
Swedish: Studien utförd med amprenavir.
German: Schwerwiegende und/oder lebensbedrohliche Reaktionen wie Herzrhythmusstörungen möglich.
Swedish: Risk för allvarliga och/eller livshotande reaktioner såsom hjärtarytmier.
German: • wenn Sie an Diabetes leiden.
Swedish: • Om du har diabetes.
German: →Führen Sie nur dann ein Fahrzeug und bedienen Sie eine Maschine, wenn Sie sich gut fühlen.
Swedish: Undvik att köra bil eller använda maskiner om du inte mår bra.
German: SELEKTIVE SEROTONIN REUPTAKEINHIBITOREN (SSRIs)
Swedish: SELEKTIVA SEROTONINÅTERUPPTAGSHÄMMARE (SSRI)
German: Lesen Sie bitte die Informationen zu „Andere mögliche Nebenwirkungen der HIVKombinationstherapie" im Abschnitt 4 dieser Packungsbeilage.
Swedish: Läs igenom informationen om "Andra biverkningar av kombinationsbehandling mot hiv" i avsnitt 4 i denna patientinformation.
German: Geeignete Antihistaminika (z. B. Cetirizindihydrochlorid) können den Juckreiz lindern und das Abklingen des Hautausschlages beschleunigen.
Swedish: Lämpliga antihistaminer (t.ex. cetirizindihydroklorid) kan minska klådan och påskynda läkningen av utslagen.
German: Stevens-Johnson-Syndrom
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom Angioödem
German: • Fluticasonpropionat und ähnliche Arzneimittel zur Behandlung von Asthma, außer es wird als notwendig erachtet.
Swedish: • flutikasonpropionat och liknande läkemedel som används för att behandla astma, om dessa inte är absolut nödvändiga.
German: Abacavir Lamivudin Zidovudin
Swedish: Abakavir Lamivudin Zidovudin
German: Was ist Telzir und wofür wird es angewendet?
Swedish: Vad Telzir är och vad det används för
German: Fosamprenavir wird beim Menschen zu Amprenavir umgewandelt.
Swedish: Fosamprenavir omvandlas hos människa till amprenavir.
German: 28 Tage nach Anbruch verwerfen.
Swedish: Kasseras 28 dagar efter öppnande.
German: Änderungen des geometrischen Mittelwertes (%) (Möglicher Mechanismus)
Swedish: Förändring av geometriskt medelvärde (%)
German: Die klinische Relevanz dieser Befunde ist nicht bekannt.
Swedish: Den kliniska relevansen för dessa fynd är okänd.
German: FPV/RTV BID - Fosamprenavir mit Ritonavir zweimal täglich, LPV/RTV BID - Lopinavir / Ritonavir zweimal täglich.
Swedish: FPV/RTV BID - Fosamprenavir med ritonavir två gånger dagligen, LPV/RTV BID - Lopinavir/ ritonavir två gånger dagligen.
German: Erhöhte Plasmakonzentrationen von Quetiapin können zum Koma führen.
Swedish: Ökade plasmakoncentrationer av quetiapin kan leda till koma.
German: Die Suspension ist weiß bis gebrochen weiß.
Swedish: Suspensionen är vit till benvit.
German: ITT (Ext)-Population TLOVR-Analyse
Swedish: ITT (Ext) Population TLOVR-analys
German: Nehmen Sie keine anderen Arzneimittel gegen die Infektion ohne Empfehlung Ihres Arztes ein.
Swedish: Ta inte andra läkemedel mot infektionen utan att först rådfråga din läkare.
German: Eine Verringerung der Dosierung von Rifabutin um mindestens 75 % wird bei gleichzeitiger Anwendung von Telzir mit Ritonavir empfohlen.
Swedish: En minskning av rifabutindosen med minst 75 % rekommenderas vid samtidig administrering med Telzir med ritonavir.
German: Telzir sollte dennoch bei Patienten mit bekannter Sulfonamidallergie mit Vorsicht angewendet werden.
Swedish: Trots detta ska Telzir användas med försiktighet hos patienter med känd allergi mot sulfonamid.
German: Fosamprenavir enthält eine Sulfonamid-Gruppe.
Swedish: Fosamprenavir innehåller en sulfonamiddel.
German: Stärkere Effekte sind nach Inhalation von Fluticasonpropionat zu erwarten.
Swedish: Större effekter kan förväntas när flutikasonproprionat inhaleras.
German: Hautausschläge/Hautreaktionen
Swedish: Utslag / hudreaktioner
German: Es ist sehr wichtig, dass Sie die gesamte Tagesdosis von Telzir und Ritonavir, die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat, einnehmen.
Swedish: Det är mycket viktigt att du tar hela den dagliga dosen av Telzir och ritonavir som din doktor ordinerat.
German: Lidocain (systemisch verabreicht)
Swedish: Lidokain (systemisk administrering)
German: Es ist zu beachten, dass die Telzir Suspension zum Einnehmen nicht an Erwachsenen klinisch geprüft wurde und das Nebenwirkungsprofil, wie in diesem Abschnitt beschrieben, daher auf den Erfahrungen mit Telzir Filmtabletten bei Erwachsenen basiert.
Swedish: Notera att Telzir oral suspension inte har utvärderats kliniskt för vuxna och att biverkningsprofilen i detta avsnitt är baserad på erfarenheter från användning av Telzir filmdragerade tabletter till vuxna.
German: Die Hautausschläge bilden sich in der Regel spontan zurück, ohne dass eine Unterbrechung der Behandlung mit Fosamprenavir mit Ritonavir erforderlich ist.
Swedish: Utslagen går i allmänhet tillbaka spontant utan att behandlingen med fosamprenavir och ritonavir behöver avbrytas.
German: Patienten mit Nierenfunktionsstörungen wurden nicht speziell untersucht.
Swedish: Patienter med nedsatt njurfunktion har inte studerats särskilt.
German: • Der Wirkstoff ist Fosamprenavir.
Swedish: • Det aktiva innehållsämnet är fosamprenavir.
German: Telzir wird zur Behandlung der HIV (humanen Immunschwäche-Virus)-Infektion eingesetzt.
Swedish: Telzir används för att behandla infektion med hiv (humant immunbristvirus).
German: Die Abnahme der Amprenavir AUC kann zu einem virologischen Versagen und zu Resistenzentwicklung führen.
Swedish: Minskningen av amprenavirs AUC kan resultera i virologisk svikt och resistensutveckling.
German: Schütteln Sie die Flasche 20 Sekunden lang vor Entnahme der ersten Dosis und 5 Sekunden lang vor jeder weiteren Dosisentnahme.
Swedish: Skaka flaskan kraftigt i 20 sekunder före uttag av första dosen och i 5 sekunder före varje efterföljande dos.
German: Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werden.
Swedish: Denna dosändring kan inte göras med Telzir tabletter.
German: Eine schrittweise Steigerung der Dosis von Paroxetin auf Basis einer klinischen Bewertung des antidepressiven Ansprechens wird empfohlen.
Swedish: Dostitrering av paroxetin baserad på en klinisk bedömning av det antidepressiva svaret rekommenderas.
German: BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE AUFBEWAHRUNG Nicht einfrieren
Swedish: SÄRSKILDA FÖRVARINGSANVISNINGAR Får ej frysas
German: Die meisten Patienten mit leichtem oder mittelschwerem Hautausschlag können die Einnahme von Telzir fortsetzen.
Swedish: De flesta patienter med milda eller måttliga utslag kan fortsätta med Telzir.
German: Woche 96 Woche 144
Swedish: Vecka 96 Vecka 144
German: Das Potenzial für eine Kreuzallergie zwischen Arzneimitteln der Sulfonamidklasse und Fosamprenavir ist nicht bekannt.
Swedish: Potentialen för korsallergi mellan läkemedel i sulfonamidgruppen och fosamprenavir är okänd.
German: Drücken Sie den Spritzenkolben langsam herunter, so dass genügend Zeit zum Schlucken bleibt.
Swedish: Tryck långsamt ut dosen och tillåt tid till att svälja.
German: Hautausschläge/Hautreaktionen: Erythematöse oder makulopapuläre Hauteruptionen mit oder ohne Pruritus können unter der Therapie auftreten.
Swedish: Hudutslag / hudreaktioner: Erytematösa eller makulopapulösa hudutslag med eller utan pruritus kan uppträda under behandling.
German: Es liegen keine Humandaten zur Wirkung von Fosamprenavir auf die Fertilität vor.
Swedish: Humandata saknas avseende fosamprenavirs effekt på fertilitet.
German: Gemäß den aktuellen Behandlungsrichtlinien wird eine Doppelbehandlung mit Proteaseinhibitoren im Allgemeinen nicht empfohlen.
Swedish: Enligt nuvarande behandlingsriktlinjer rekommenderas generellt inte samtidig behandling med annan proteashämmare.
German: Die AUC-Werte von Fosamprenavir liegen im Allgemeinen bei weniger als 1 % der für Amprenavir beobachteten Werte.
Swedish: AUC-värden för fosamprenavir är generellt mindre än 1 % av dem som uppmäts för amprenavir.
German: Es wird angenommen, dass diese Symptome auf eine Verbesserung der körpereigenen Immunantwort zurückzuführen sind, die es dem Körper ermöglicht diese Infektionen zu bekämpfen.
Swedish: De här symtomen orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir starkare så att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
German: Das Potential für Schilddrüsentumore wird als speziesspezifisch angesehen.
Swedish: Den tumörframkallande potentialen på sköldkörteln anses vara artspecifik.
German: • Aufflammen von früher aufgetretenen Infektionen
Swedish: • Uppblossning av gamla infektioner
German: Die Wirkung einer hohen systemischen FluticasonExposition auf die Plasmaspiegel von Ritonavir ist nicht bekannt.
Swedish: Effekterna av hög systemisk exponering av flutikason på ritonavirs plasmanivåer är inte kända.
German: Fragen Sie bei Ihrem Arzt oder Apotheker nach, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Swedish: Rådfråga din läkare eller apotekspersonal om du känner dig osäker.
German: Drehen Sie die Flasche wieder richtig herum, und ziehen Sie die Spritze aus dem Adapter.
Swedish: Vänd flaskan rätt och ta loss sprutan ur adaptern.
German: Wenn Telzir zusammen mit Ritonavir gegeben wird, wird die Eliminationshalbwertszeit von Amprenavir auf 15 bis 23 Stunden verlängert.
Swedish: När Telzir ges tillsammans med ritonavir ökar halveringstiden till 15 - 23 timmar.
German: Die Pharmakokinetik von Fosamprenavir in Kombination mit Ritonavir wurde bei Patienten über 65 Jahren nicht untersucht.
Swedish: Farmakokinetiken för fosamprenavir i kombination med ritonavir har inte studerats hos patienter äldre än 65 år.
German: Die Protease ist ein durch das HI-Virus erzeugtes Enzym, das dem Virus hilft, sich in den weißen Blutzellen (CD4-Zellen) Ihres Blutes zu vermehren.
Swedish: Proteas är ett enzym som produceras av hiv och som gör det möjligt för viruset att föröka sig i vita blodkroppar (CD4-celler) i ditt blod.
German: Paritaprevir (als Kombinationspräparat mit Ritonavir und Ombitasvir und gleichzeitig angewendet mit Dasabuvir)
Swedish: Paritaprevir (formulerat tillsammans med ritonavir och ombitasvir och samtidigt administrerat med dasabuvir)
German: Bitte beachten Sie die entsprechenden Produktinformationen zu diesen Arzneimitteln (siehe Abschnitt 4.5).
Swedish: Se avsedd produktinformation för dessa läkemedel (se avsnitt 4.5).
German: Die Anwendung von Antikonvulsiva (Carbamazepin, Phenobarbital) sollte mit Vorsicht erfolgen.
Swedish: Antiepileptika (karbamazepin, fenobarbital) ska användas med försiktighet.
German: Es wird eine Verringerung der Standarddosierung von Rifabutin um 75 % empfohlen (d. h. 150 mg jeden zweiten Tag).
Swedish: En 75%-minskning av standarddosen av rifabutin (dvs till 150 mg varannan dag) rekommenderas.
German: Sie müssen die Liste der Arzneimittel unter „Telzir darf nicht eingenommen werden" zu Beginn des Abschnittes 2 dieser Packungsbeilage überprüfen.
Swedish: Du måste kontrollera mot de uppräknade läkemedlen under "Ta inte Telzir" i början av avsnitt 2 i denna patientinformation.
German: Genotypische Resistenztestung
Swedish: Genotypisk resistenstestning
German: Nach Einmalgabe von Fosamprenavir werden maximale Plasmakonzentrationen ungefähr 2 Stunden nach der Einnahme beobachtet.
Swedish: Efter en engångsdos av fosamprenavir, uppnås maximal plasmakoncentration av amprenavir ca 2 timmar efter administrering.
German: Die Umwandlung von Fosamprenavir zu Amprenavir scheint hauptsächlich im Darmepithel zu erfolgen.
Swedish: Omvandlingen av fosamprenavir till amprenavir verkar främst ske i tarmepitelet.
German: Dihydroergotamin Ergotamin Ergonovin Methylergonovin
Swedish: Dihydroergotamin Ergotamin Ergonovin Metylergonovin
German: GSS des OBT1 0
Swedish: GSS till OBT1
German: Ziehen Sie die Spritze und den Adapter heraus und reinigen sie diese gründlich mit klarem Wasser.
Swedish: Tag bort doseringssprutan och adaptern och skölj noga i rent vatten.
German: Es ist daher wichtig, dass Sie die diesen Arzneimitteln beiliegenden Gebrauchsinformationen sorgfältig lesen.
Swedish: Det är därför viktigt att du läser bipacksedeln som finns i förpackningarna för dessa läkemedel noggrant.
German: Es ist nicht bekannt, ob Amprenavir durch Peritonealdialyse oder durch Hämodialyse eliminiert werden kann.
Swedish: Det är inte känt om amprenavir kan avlägsnas genom peritonealdialys eller hemodialys.
German: • wenn Sie allergisch gegen Fosamprenavir, Amprenavir oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels oder gegen Ritonavir sind.
Swedish: • om du är allergisk mot fosamprenavir, amprenavir eller något annat innehållsämne i detta läkemedel (anges i avsnitt 6) eller mot ritonavir.
German: Ferner wurden eine verringerte Zahl von Implantationsstellen pro Wurf und eine Verlängerung der Gestation nach der Paarung der Jungtiere nach Erreichen der Geschlechtsreife gesehen.
Swedish: Dessutom sågs ett minskat antal nideringsställen i livmodern per kull och förlängning av dräktigheten sågs hos ungar som parade sig efter att de uppnått könsmognad.
German: In beiden Studien wurde Fosamprenavir/Ritonavir mit Lopinavir/Ritonavir verglichen.
Swedish: Båda studierna jämförde fosamprenavir/ritonavir med lopinavir/ritonavir.
German: Jedoch konnte die Bioäquivalenz nach Gabe der Suspension zum Einnehmen mit einer Mahlzeit nicht gezeigt werden.
Swedish: Bioekvivalens kunde dock inte visas när oral suspension gavs tillsammans med mat.