FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: Anillo(s) coloreados Punto coloreado Nivel para rotura
Icelandic: Litaður(ir) hringur(ir) Litaður punktur Brotpunktur
Spanish: Para consultar las instrucciones de manipulación de HALDOL Decanoato, ver la sección 6.6.
Icelandic: Decanoate í kafla 6.6.
Spanish: Lactancia - Consulte a su médico si está en periodo de lactancia o tienen intención de estarlo, ya que pequeñas cantidades del medicamento pueden pasar a la leche materna y al bebé.
Icelandic: Brjóstagjöf - leitaðu ráða hjá lækninum ef þú ert með barn á brjósti eða áformar að hafa barn á brjósti.
Spanish: • Presión arterial baja
Icelandic: Lágur blóðþrýstingur
Spanish: En casos raros se ha informado de los siguientes síntomas durante el uso concomitante de litio y haloperidol: encefalopatía, síntomas extrapiramidales, discinesia tardía, síndrome neuroléptico maligno, síndrome cerebral agudo y coma.
Icelandic: Í mjög sjaldgæfum tilvikum hefur verið tilkynnt um eftirfarandi einkenni við samhliðanotkun litíums og haloperidols: heilakvilli, utanstrýtueinkenni, síðkomin hreyfitruflun, illkynja sefunarheilkenni, brátt heilaheilkenni og dá.
Spanish: dronedarona, ibutilida, quinidina y sotalol)
Icelandic: quinidin og sotalol)
Spanish: Las principales rutas metabólicas del haloperidol en seres humanos incluyen glucuronidación, reducción cetónica, N-desalquilación oxidativa y formación de metabolitos piridínicos.
Icelandic: Aðalumbrotsleiðir haloperidols hjá mönnum eru m.a. binding við glúkúronsýru, afoxun ketóna, oxandi N-alkýlsvipting og myndun á umbrotsefnum pyridínía.
Spanish: • malaria (como halofantrina)
Icelandic: Malaríu (svo sem halofantrin)
Spanish: • trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH) o narcolepsia (conocidos como «estimulantes»)
Icelandic: Við athyglisbresti og ofvirkni (ADHD) eða drómasýki (þekkt sem „örvandi lyf")
Spanish: • Algunos medicamentos empleados en cáncer (por ejemplo, toremifeno, vandetanib).
Icelandic: Ákveðin lyf sem notuð eru við krabbameini (t.d. toremifen, vandetanib).
Spanish: Informe inmediatamente a su médico si observa alguno de los efectos adversos graves anteriores.
Icelandic: Láttu lækninn tafarlaust vita ef þú færð einhverjar af þeim alvarlegu aukaverkunum sem getið er um hér að ofan.
Spanish: Los síntomas de distonía pueden incluir, aunque no limitados a, tortícolis, muecas faciales, trismo, lengua en protrusión y movimientos anormales de los ojos, incluyendo crisis oculógira.
Icelandic: Einkenni truflunar á vöðvaspennu geta verið, en takmarkast ekki við, hálssveig, andlitsgrettur, kjálkastjarfa, framskot tungu og óeðlilegar augnhreyfingar, augnvöðvakreppa meðtalin.
Spanish: Hable con su médico antes de empezar a usar Haldol Decanoato si está tomando alguno de estos medicamentos.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn eða hjúkrunarfræðinginn áður en þér er gefið Haldol Decanoate ef þú tekur einhver þessara lyfja.
Spanish: • Puede ser necesario el ajuste del intervalo entre dosis (según la respuesta individual del paciente).
Icelandic: Þurft gæti að aðlaga tíma á milli skammta (á grundvelli svörunar hvers sjúklings)
Spanish: Intervalo entre dosis
Icelandic: Tímabil á milli skammta
Spanish: Aproximadamente un tercio de la dosis de haloperidol se excreta en la orina, principalmente en forma de metabolitos.
Icelandic: Um þriðjungur af skammti haloperidols skilst út með þvagi, að mestu sem umbrotsefni.
Spanish: Se desconoce la frecuencia exacta de las reacciones alérgicas en las personas que usan Haldol Decanoato.
Icelandic: Nákvæm tíðni ofnæmisviðbragða hjá einstaklingum sem nota Haldol Decanoate er ekki þekkt.
Spanish: • Hinchazón causada por acumulación de líquido en el cuerpo
Icelandic: Þroti vegna vökvasöfnunar í líkamanum
Spanish: El síndrome se caracteriza, principalmente, por movimientos rítmicos involuntarios de la lengua, cara, boca o mandíbula.
Icelandic: Heilkennið einkennist fyrst og fremst af taktföstum, ósjálfráðum hreyfingum tungu, andlits, munns eða kjálka.
Spanish: Haldol Decanoato se utiliza en adultos cuya enfermedad se ha tratado previamente con haloperidol oral (tomado por la boca).
Icelandic: Decanoate er notað hjá fullorðnum sem hafa áður fengið meðferð með haloperidoli til inntöku.
Spanish: Informe inmediatamente a su médico o enfermero si observa o sospecha alguno de los efectos siguientes, ya que puede necesitar tratamiento médico urgente:
Icelandic: Segðu lækninum eða hjúkrunarfræðingnum strax frá því ef þú tekur eftir eða hefur grun um eitthvað af eftirfarandi.
Spanish: HALDOL Decanoato es únicamente para uso intramuscular y no se debe administrar por vía intravenosa.
Icelandic: Decanoate er aðeins til inndælingar í vöðva og það má ekki gefa í bláæð.
Spanish: Frecuentes (pueden afectar a 1 de cada 10 personas):
Icelandic: Algengar (geta komið fram hjá allt að 1 af hverjum 10 einstaklingum):
Spanish: Los efectos hormonales de los antipsicóticos incluyen hiperprolactinemia, que puede causar galactorrea, ginecomastia y oligomenorrea o amenorrea (ver sección 4.8).
Icelandic: Meðal hormónaáhrifa geðrofslyfja er blóðprólaktínhækkun sem getur valdið mjólkurflæði, brjóstastækkun hjá körlum og fátíðum eða tíðateppu (sjá kafla 4.8).
Spanish: Algunos medicamentos pueden afectar al modo en que Haldol Decanoato funciona o pueden hacer que los problemas cardíacos sean más probables Informe a su médico si está tomando:
Icelandic: Nokkur lyf geta haft áhrif á hvernig Haldol Decanoate verkar eða geta aukið líkur á kvillum tengdum hjarta
Spanish: Los resultados están dentro de la variabilidad observada en la farmacocinética del haloperidol.
Icelandic: Niðurstöðurnar eru innan breytileika sem komið hefur fram varðandi lyfjahvörf haloperidols.
Spanish: En los pacientes que tomen haloperidol de forma concomitante con tales medicamentos, se recomienda controlar los signos o síntomas de un aumento o prolongación de los efectos farmacológicos de haloperidol y se recomienda disminuir la dosis de HALDOL Decanoato según se considere necesario.
Icelandic: Ráðlagt er að fylgst sé með sjúklingum sem taka slík lyf samhliða haloperidoli með tilliti til vísbendinga og einkenna um aukin eða lengri lyfjafræðileg áhrif haloperidols og að skammturinn af HALDOL
Spanish: PRINCIPIO(S) ACTIVO(S) <[Para completar a nivel nacional]>
Icelandic: VIRK(T) EFNI [Skal fylla út í hverju landi fyrir sig]
Spanish: Trastornos electrolíticos tales como hipopotasemia e hipomagnesemia aumentan el riesgo de arritmias ventriculares y deben corregirse antes de iniciar el tratamiento con haloperidol.
Icelandic: Truflun í blóðsöltum svo sem blóðkalíumlækkun og blóðmagnesíumlækkun eykur hættu á sleglatakttruflunum og verður að leiðrétta áður en meðferð með haloperidoli er hafin.
Spanish: • Se recomienda una dosis de haloperidol decanoato de 10 a 15 veces la dosis previa oral de haloperidol.
Icelandic: Ráðlagður skammtur af haloperidoli decanoati er 10 til 15-faldur fyrri sólarhringsskammtur af haloperidoli til inntöku.
Spanish: • infecciones producidas por hongos (como pentamidina)
Icelandic: Sveppasýkingum (svo sem pentamidin)
Spanish: • Se recomienda ajustar la dosis de haloperidol decanoato únicamente en caso necesario (según la respuesta individual del paciente) hasta obtener el efecto terapéutico óptimo.
Icelandic: Mælt er með að aðlaga skammt af haloperidoli decanoati aðeins ef þörf er á (á grundvelli svörunar hvers sjúklings) þar til ákjósanlegum meðferðaráhrifum er náð.
Spanish: La inhibición de estas rutas metabólicas por otro medicamento o por una disminución de la actividad enzimática en CYP2D6 pueden dar como resultado mayores concentraciones de haloperidol.
Icelandic: Hömlun á þessum umbrotsleiðum af völdum annarra lyfja eða minni ensímvirkni CYP2D6 getur leitt til aukinnar þéttni haloperidols.
Spanish: Revisiones médicas
Icelandic: Læknisskoðanir
Spanish: Se recomienda un ECG inicial antes del tratamiento.
Icelandic: Ráðlagt er að taka hjartalínurit í upphafi fyrir meðferð.
Spanish: El haloperidol se metaboliza mayormente en el hígado.
Icelandic: Haloperidol umbrotnar að verulegu leyti í lifur.
Spanish: Cómo usar Haldol Decanoato
Icelandic: Hvernig nota á Haldol Decanoate
Spanish: Espasmos musculares Fasciculación muscular Rigidez musculoesquelética
Icelandic: Kjálkastjarfi Vöðvakrampar Vöðvakippir Stoðkerfisstífni
Spanish: El haloperidol puede aumentar la depresión del SNC producida por el alcohol o por medicamentos depresores del SNC, incluyendo hipnóticos, sedantes o analgésicos potentes.
Icelandic: Haloperidol getur aukið þá bælingu miðtaugakerfis sem áfengi veldur eða lyf sem bæla miðtaugakerfið, þ.m.t. svefnlyf, róandi lyf og sterk verkjalyf.
Spanish: • Ataques (convulsiones)
Icelandic: Flog (krampar)
Spanish: Se recomienda un ajuste de la dosis en pacientes de edad avanzada (ver sección 4.2.)
Icelandic: Skammtaaðlögun er ráðlögð hjá öldruðum sjúklingum (sjá kafla 4.2).
Spanish: Estudios de cultivo de tejidos sugieren que el crecimiento celular en tumores de mama humanos puede ser estimulado por prolactina.
Icelandic: Vefjaræktunarrannsóknir gefa til kynna að prólaktín geti örvað frumuvöxt í brjóstaæxlum hjá mönnum.
Spanish: Debido al elevado volumen de distribución del haloperidol y a su elevada unión a proteínas, la diálisis solo elimina cantidades muy pequeñas.
Icelandic: Vegna mikils dreifingarrúmmáls haloperidols og mikillar próteinbindingar er aðeins mjög lítið magn fjarlægt með skilun.
Spanish: Muy raro: No conocida:
Icelandic: Mjög sjaldgæfar:
Spanish: También se ha informado de taquicardia e hipotensión (incluyendo hipotensión ortostática) (ver sección 4.8).
Icelandic: Einnig hefur verið tilkynnt um hraðtakt og lágþrýsting (þ.m.t. réttstöðuþrýstingsfall) (sjá kafla 4.8).
Spanish: La hiperprolactinemia puede suprimir la GnRH hipotalámica, dando como resultado una disminución de la secreción pituitaria de gonadotropinas.
Icelandic: Blóðprólaktínhækkun getur bælt GnRH undirstúku (hypothalamic gonadotropin-releasing hormone) og leitt til minni gónadótrópín seytingu heiladinguls.
Spanish: • Prolongación conocida del intervalo QTc o síndrome del QT largo congénito.
Icelandic: QTc-bils eða meðfætt heilkenni langs QT-bils.
Spanish: • Erección persistente y dolorosa del pene
Icelandic: Viðvarandi og sársaukafull stinning getnaðarlims
Spanish: Durante el tratamiento, debe valorarse la supervisión mediante ECG de la prolongación del intervalo QTc y de las arritmias ventriculares en todos los pacientes.
Icelandic: Meðan á meðferð stendur skal meta þörf á eftirfylgni með hjartalínuriti hjá öllum sjúklingum til að greina lengingu QTc-bils og sleglatakttruflanir.
Spanish: La depresión respiratoria puede precisar respiración artificial.
Icelandic: Öndunarbæling getur gert öndunaraðstoð nauðsynlega.
Spanish: En un estudio de potencial carcinogénico del haloperidol, se observaron aumentos dependientes de la dosis en adenomas hipofisarios y carcinomas de las glándulas mamarias en ratones hembras.
Icelandic: Í rannsókn á krabbameinsvaldandi áhrifum haloperidols kom fram skammtaháð aukning á heiladingulskirtilæxlum og mjólkurkirtlakrabbameini hjá kvenkyns músum.
Spanish: En estudios clínicos aleatorizados controlados mediante placebo en una población con demencia, existe un riesgo aproximadamente 3 veces superior de eventos adversos cerebrovasculares con algunos antipsicóticos atípicos.
Icelandic: Í slembiröðuðum klínískum samanburðarrannsóknum með lyfleysu hjá þýði með vitglöp var u.þ.b. 3-falt aukin hætta á aukaverkunum í heila með nokkrum ódæmigerðum geðrofslyfjum.
Spanish: Este medicamento no debe utilizarse si está en algunas de las situaciones anteriores.
Icelandic: Ekki má nota lyfið ef eitthvað af ofangreindu á við þig.
Spanish: Crisis/convulsiones
Icelandic: Flog/krampar
Spanish: Las manifestaciones de sobredosis por haloperidol son un aumento de los efectos farmacológicos y de las reacciones adversas conocidas.
Icelandic: Birtingarmyndir ofskömmtunar haloperidols eru ýkt einkenni af þekktum lyfjafræðilegum áhrifum og aukaverkunum.
Spanish: Se ha informado de casos aislados de anomalías de la función hepática o hepatitis, con mayor frecuencia colestática (ver sección 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um einstaka tilfelli þar sem um er að ræða óeðlilega lifrarstarfsemi eða lifrarbólgu, oftast af völdum gallteppu (sjá kafla 4.8).
Spanish: Se ha informado de hipoglucemia y síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética con haloperidol (ver sección 4.8).
Icelandic: Tilkynnt hefur verið um blóðsykurslækkun og heilkenni óeðlilegrar seytingar þvagstemmuvaka við notkun haloperidols (sjá kafla 4.8).
Spanish: • su edad
Icelandic: Aldri þínum
Spanish: HALDOL Decanoato y nombres asociados (ver Anexo I) 100 mg/ml solución inyectable <[Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]> haloperidol
Icelandic: 100 mg/ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] haloperidol
Spanish: Al ser para uso intramuscular, se administra en forma de inyección profunda en el músculo.
Icelandic: Lyfið er gefið sem djúp inndæling í vöðva í rassvöðvasvæði.
Spanish: Estudios observacionales sugieren que el tratamiento de pacientes de edad avanzada con haloperidol también está asociado a un aumento de la mortalidad.
Icelandic: Áhorfsrannsóknir benda til að meðferð með haloperidoli hjá öldruðum tengist einnig aukinni dánartíðni.
Spanish: • Se recomienda valorar la relación riesgo-beneficio individual si se van a considerar dosis superiores a 200 mg cada 4 semanas.
Icelandic: Mælt er með að meta ávinning og áhættu hvers sjúklings þegar skammtar stærri en 200 mg á
Spanish: • Algunos antipalúdicos (por ejemplo, halofantrina).
Icelandic: Ákveðin malaríulyf (t.d. halofantrin).
Spanish: • problemas con los riñones, el hígado o la glándula tiroidea
Icelandic: Sjúkdóma í nýrum, lifur eða skjaldkirtli
Spanish: • confusión, desorientación, dolor de cabeza, problemas de equilibrio y se siente adormilado.
Icelandic: Rugling, áttavillu, höfuðverk, jafnvægisvandamál og syfju.
Spanish: Alteración de la marcha Absceso en el punto de inyección
Icelandic: Truflanir við gang Ígerð á stungustað
Spanish: • Antiarrítmicos de clase III (por ejemplo, amiodarona, dofetilida, dronedarona, ibutilida, sotalol).
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum af flokki III (t.d. amiodaron, dofetilid, dronedaron, ibutilid,
Spanish: HALDOL Decanoato y nombres asociados (ver Anexo I) 50 mg/ml solución inyectable <[Ver Anexo I - Para completar a nivel nacional]> haloperidol
Icelandic: 50 mg/ml stungulyf, lausn [Sjá Viðauka I - Skal fylla út í hverju landi fyrir sig] haloperidol
Spanish: HaldolJanssen Decanoat Depot
Icelandic: Haldol-Janssen Decanoat Depot
Spanish: • Sujete la ampolla entre los dedos pulgar e índice, dejando libre la punta de la ampolla.
Icelandic: Haldið lykjunni á milli þumalfingurs og vísifingurs en haldið ekki um efsta hlutann á lykjunni.
Spanish: En roedores, la administración del haloperidol dio lugar a una disminución de la fertilidad, una teratogenia limitada, así como efectos embriotóxicos.
Icelandic: Hjá nagdýrum var sýnt fram á að gjöf haloperidols olli minni frjósemi, takmörkuðum vanskapandi áhrifum sem og eiturverkunum á fósturvísa.
Spanish: Los medicamentos antiparkinsonianos deben retirarse con mucha precaución, ya que pueden aparecer síntomas extrapiramidales.
Icelandic: Parkinsonslyfja er hætt þar sem utanstrýtueinkenni gætu komið fram.
Spanish: • Temblores musculares, rigidez o debilidad muscular
Icelandic: Vöðvaskjálfti, stífir eða máttlausir vöðvar
Spanish: Reacción adversa Frecuencia
Icelandic: Bráðaofnæmisviðbrögð Ofnæmi
Spanish: • Irritación, dolor o acumulación de pus (absceso) en el sitio de inyección
Icelandic: Erting, verkur eða graftarmyndun (ígerð) á inndælingarstaðnum
Spanish: Se recomienda precaución si HALDOL Decanoato se emplea en combinación con medicamentos conocidos por causar desequilibrio electrolítico (ver sección 4.4).
Icelandic: Decanoate er notað samtímis lyfjum sem þekkt er að orsaki ójafnvægi í blóðsöltum (sjá kafla 4.4).
Spanish: • experimente recelos inusuales (paranoia)
Icelandic: Þú ert óvanalega tortrygginn (ofsóknarkennd)
Spanish: • Antiarrítmicos de clase IA (por ejemplo, disopiramida, quinidina).
Icelandic: Lyf við hjartsláttartruflunum af flokki IA (t.d. disopyramid, quinidin).
Spanish: • Problemas de visión, como visión borrosa.
Icelandic: Sjóntruflanir, svo sem þokusýn.
Spanish: No obstante, se aconseja que, en pacientes que reciban tratamiento concomitante con litio y HALDOL Decanoato, el tratamiento debe interrumpirse inmediatamente si se producen tales síntomas.
Icelandic: Engu að síður er ráðlagt að stöðva meðferð tafarlaust ef þessi einkenni koma fram hjá sjúklingum sem fá meðferð samhliða með litíum og HALDOL Decanoate.
Spanish: También puede comunicarlos directamente a través del sistema nacional de notificación incluido en el Apéndice V. Mediante la comunicación de efectos adversos, usted puede contribuir a proporcionar más información sobre la seguridad de este medicamento.
Icelandic: Með því að tilkynna aukaverkanir er hægt að hjálpa til við að auka upplýsingar um öryggi lyfsins.
Spanish: La reacción extrapiramidal se manifiesta mediante rigidez muscular y temblor generalizado o localizado.
Icelandic: Utanstrýtueinkenni koma í ljós sem vöðvastífleiki og útbreiddur eða staðbundinn skjálfti.
Spanish: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9
Icelandic: F-92787 Issy Les Moulineaux, Cedex 9 France
Spanish: 5026 RH Tilburg
Icelandic: RH Tilburg The Netherlands
Spanish: ANEXO I RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMA(S) FARMACÉUTICA(S), DOSIS, VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE(S), TITULAR(ES) DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN EN LOS ESTADOS MIEMBROS
Icelandic: LISTI YFIR HEITI, LYFJAFORM, STYRKLEIKA LYFJANNA, ÍKOMULEIÐIR, MARKAÐSLEYFISHAFA Í AÐILDARLÖNDUNUM
Spanish: Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena Portugal
Icelandic: Janssen Farmacêutica Portugal, Lda Estrada Consiglieri Pedroso, 69 A, Queluz de Baixo2734 503 Barcarena
Spanish: Buckinghamshire HP12 4EG, United Kingdom
Icelandic: High Wycombe Buckinghamshire HP12 4EG United Kingdom
Spanish: Haldol Depot 100 mg/ml
Icelandic: Haldol Decanoato 100 mg/1 ml
Spanish: 6 (3 x 2) plumas precargadas (multienvase)
Icelandic: Sex (3 x 2) áfylltir lyfjapennar (fjölpakkning)
Spanish: 6 (3 x 2) jeringas precargadas con dispositivo de seguridad para aguja (multienvase)
Icelandic: Sex (3 x 2) áfylltar sprautur með öryggisbúnaði fyrir nál (fjölpakkning)
Spanish: 2 jeringas precargadas con dispositivo de seguridad para aguja
Icelandic: Tvær áfylltar sprautur með öryggisbúnaði fyrir nál
Spanish: 1 jeringa precargada con dispositivo de seguridad para aguja
Icelandic: Ein áfyllt sprauta með öryggisbúnaði fyrir nál
Spanish: • Lávese bien las manos con agua y jabón.
Icelandic: Þvoðu hendur vel með vatni og sápu.
Spanish: Lípidos elevados
Icelandic: Adipínsýra
Spanish: Es importante que:
Icelandic: Mikilvægt er að þú:
Spanish: Es normal.
Icelandic: Það er eðlilegt.
Spanish: • Esto significa que el medicamento se ha administrado.
Icelandic: Þetta þýðir að lyfið hefur verið gefið.
Spanish: Edad superior a 65 años
Icelandic: Aldur yfir 65 ár
Spanish: ¿Qué se necesita para la inyección?
Icelandic: Hvað þarftu fyrir inndælinguna?
Spanish: No intente volver a colocarla.
Icelandic: Ekki reyna að setja lokið á aftur.
Spanish: ASDAS enfermedad inactiva hs-CRPd,f,g
Icelandic: ASDAS óvirkur sjúkdómur hs-CRPd,f,g
Spanish: > 32 semanas
Icelandic: >32 vikur
Spanish: • Inserte la aguja en la piel tal como se muestra.
Icelandic: Stingdu nálinni í húðina eins og sýnt er.
Spanish: Cada pluma contiene
Icelandic: Hver penni inniheldur
Spanish: o Varios segundos más tarde, un segundo clic indicará que la inyección casi ha finalizado.
Icelandic: o Nokkrum sekúndum síðar mun annar smellurinn gefa til kynna að inndælingunni sé næstum því lokið.
Spanish: PASI 75b PGA: sin lesiones/mínimas lesionesc a
Icelandic: PASI 75b PGA: ekkert/lágmarkc a
Spanish: Metotrexato N = 110 n (%)
Icelandic: metotrexat N=110 n (%)
Spanish: Coloque los siguientes artículos sobre una superficie limpia y plana.
Icelandic: Settu eftirfarandi hluti á hreint, slétt yfirborð.
Spanish: o En esta configuración, el protector de aguja ESTÁ
Icelandic: o Í þessari stillingu er nálarhlífin
Spanish: Tocarlas puede provocar que el protector se active demasiado pronto.
Icelandic: Snerting getur valdið því að nálarhlífin verði virk of snemma.
Spanish: Contacte con su médico si no se ve el indicador verde.
Icelandic: Hafðu samband við lækninn ef græni vísirinn er ekki sýnilegur.
Spanish: • hinchazón de la cara, manos, pies;
Icelandic: • bjúgur í andliti, á höndum, á fótum;
Spanish: La exposición media en toda la población tratada con adalimumab fue de 762 días.
Icelandic: Meðalútsetning hjá öllum sem fengu adalimumab var 762 dagar.
Spanish: Para ayudar a evitar posibles infecciones y garantizar un uso correcto del medicamento, es importante que siga estas instrucciones.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hugsanlegar sýkingar og til að tryggja að þú notir lyfið rétt er mikilvægt að þú fylgir þessum leiðbeiningum.
Spanish: • dolor en los músculos.
Icelandic: • verkir í vöðvum.
Spanish: TIEMPO (MESES)
Icelandic: Tími (mánuðir)
Spanish: 6336 Langkampfen Austria
Icelandic: 6336 Langkampfen Austurríki
Spanish: Figura J: compruebe el indicador verde
Icelandic: Mynd J: athugaðu græna vísinn
Spanish: Este riesgo puede ser mayor si disminuye la actividad de sus pulmones.
Icelandic: Þessi áhætta getur verið aukin ef lungnastarfsemi þín er skert.
Spanish: Entre esos, se reportó que 109 sujetos (63,7 %) estaban en remisión a los 10 años.
Icelandic: Meðal þeirra var greint frá að 109 þátttakendur (63,7%) væru í sjúkdómshléi eftir 10 ár.
Spanish: b Valor p bilateral del test Log Rank.
Icelandic: b Tvíhliða p-gildi úr log rank prófi.
Spanish: Por su salud y su seguridad y las de los demás, no se deben reutilizar nunca las agujas ni las jeringas usadas.
Icelandic: Til að tryggja öryggi og heilsu þína og annarra má aldrei endurnýta nálar og notaðar sprautur.
Spanish: • Es posible que vea unas cuantas gotas de líquido saliendo de la aguja.
Icelandic: Þú gætir séð nokkra dropa af vökva koma út úr nálinni.
Spanish: • Empuje la aguja hasta el fondo para asegurarse de que se pueda administrar todo el medicamento.
Icelandic: Ýttu nálinni alla leið inn til að tryggja að allt lyfið verði gefið
Spanish: Los antagonistas del TNF, como adalimumab, afectan al sistema inmune, y su uso puede afectar a la defensa del cuerpo contra infecciones y cáncer.
Icelandic: TNF-hemlar eins og adalimumab hafa áhrif á ónæmiskerfið og notkun þeirra geta haft áhrif á varnir líkamans gegn sýkingum og krabbameini.
Spanish: Halimatoz en combinación con metotrexato, está indicado para:
Icelandic: Halimatoz ásamt metotrexati er ætlað til:
Spanish: análisis primario (ITT) placebo adalimumab 115 45 (39,1)
Icelandic: grunn-greining (ITT) lyfleysa adalimumab 115 45 (39,1) NEc
Spanish: o La jeringa está lista para usarse (ver Figura C).
Icelandic: o Sprautan er tilbúin til notkunar (sjá mynd C).
Spanish: Los pacientes en HS-I y HS-II estaban en un estadío de la enfermedad Hurley II o Hurley III con al menos tres abscesos o nódulos inflamatorios.
Icelandic: Sjúklingarnir í HS-I og HS-II höfðu sjúkdóm af Hurley stigum II eða II með a.m.k. 3 graftarkýlum eða bólguhnúðum.
Spanish: Figura A: piezas de la pluma SensoReady de Halimatoz En la Figura A se muestra la pluma una vez retirada la cápsula de cierre.
Icelandic: Mynd A: hlutar Halimatoz SensoReady pennans Á mynd A er penninn sýndur þegar lokið hefur verið fjarlægt.
Spanish: La BCVA se mejoró o se mantuvo (< 5 letras de deteriodo) en el 88,4 % de los ojos en la semana 78.
Icelandic: BCVA var annaðhvort bætt eða viðhaldið (versnun sem nemur <5 stöfum) hjá 88,4% augna í viku 78.
Spanish: • Elija una zona diferente cada vez que se autoadministre una inyección.
Icelandic: Veldu nýtt svæði í hvert skipti sem þú gefur þér inndælingu.
Spanish: Devuelva a la farmacia la jeringa y el envase que la contenía.
Icelandic: Skilaðu sprautunni og pakkningunni sem hún kom í aftur í apótekið.
Spanish: 100 pacientes (n = 100) del Estudio de Enfermedad de Crohn pediátrica continuaron en una extensión abierta del estudio a largo plazo.
Icelandic: Eitt hundrað sjúklingar (n=100) úr CD rannsókninni hjá börnum héldu áfram í opinni langtíma framhaldsrannsókn.
Spanish: 10 6336 Langkampfen AUSTRIA
Icelandic: 10 6336 Langkampfen Austurríki
Spanish: ACR 70 6 meses
Icelandic: ACR 70 6 mánuðir