FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: LV - Lettonia Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Dutch: LV - Letland Medochemie Ltd. Constantinoupoleos Str. 1-10 Limassol, CY-3011
Italian: 50 MG/5ML Sospensione orale Uso orale
Dutch: 50 MG/5ML Orale suspensie
Italian: PT - Portogallo Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa
Dutch: Baldacci - Portugal, S.A. Rua Cândido de Figueiredo, 84-B 1549-005 Lisboa Portugal
Italian: EL - Grecia RAFARM AEBE Korintou 12
Dutch: RAFARM AEBE Korintou 12
Italian: AT - Austria CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Dutch: AT - Oostenrijk CSC Pharmaceuticals Handels GmbH Gewerbestraße 18-20
Italian: PT - Portogallo Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso,
Dutch: Wynn Industrial Pharma, S.A. Rua Tierno Galvan, Torre 3, 16º Piso, Amoreiras
Italian: CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Dutch: CY - Cyprus CODAL SYNTO LTD 33 Thekla Lysioti str.
Italian: RO - Romania MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Dutch: RO - Roemenië MEDOCHEMIE LTD. - CYPRUS, P.O.
Italian: PT - Portogallo Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Dutch: Bluepharma Genéricos - Comércio de Medicamentos, S.A.
Italian: RO - Romania Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Dutch: RO - Roemenië Zentiva k.s., U kabelovny 130, Dolní Měcholupy 102 37, Praha 10, Czech Republic
Italian: RO - Romania CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Dutch: RO - Roemenië CSC PHARMACEUTICALS HANDELS GmbH Gewerbestrasse 18-20 Gewerbegebiet Klein-Engersdorf A-2102 Bisamberg Austria
Italian: PT - Portogallo Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Dutch: Arrowblue Produtos Farmacêuticos S.A. Av. D. João II,
Italian: EL - Grecia VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Dutch: VELKA HELLAS AEBE Kapodistriou & Korinthou 12 Neo Psychiko 15451
Italian: LT - Lituania Medochemie Ltd. P.O.
Dutch: LT - Litouwen Medochemie Ltd. P.O.
Italian: PT - Portogallo APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Dutch: APceuticals-Farmacêutica, Lda Av Aida, Edif.
Italian: CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Dutch: CY - Cyprus CHR. K. UNIMED LTD 21 Davlou
Italian: EL - Grecia ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Dutch: ELPEN A.E. PHARMACEUTICAL INDUSTRY, Marathonos Avenue 95
Italian: Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Dutch: SK - Slowakije Zentiva k.s., Evropská 846/176a, 160 00, Praha
Italian: EL - Grecia PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Dutch: PHARMACYPRIA HELLAS A.E. Paster 6
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Dutch: Laboratórios Basi - Indústria Farmacêutica, S.A. Rua do Padrão, 98
Italian: EL - Grecia NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Dutch: NORMA HELLAS A.E. Menandrou 54
Italian: EL - Grecia COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235
Dutch: COUP ABEE Agias Varvaras 53-55 Dafni, Athens 17235 Greece
Italian: EL - Grecia BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Dutch: BOEHRINGER INGELHEIM HELLAS S.A. Ellinikou 2
Italian: EL - Grecia MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Dutch: MEDARTE PHARMACEUTICLS ABEE Spyrou Vretou 10
Italian: PT - Portogallo Laboratórios Inibsa, S.A.
Dutch: Laboratórios Inibsa, S.A.
Italian: PT - Portogallo Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Dutch: Ratiopharm - Comércio e Indústria de Produtos Farmacêuticos, Lda.
Italian: 2700-487 Amadora
Dutch: 2700-487 Amadora Portugal
Italian: EL - Grecia MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Dutch: MINERVA PHARMAKEFTIKI A.E. Kifissou Avenue 132
Italian: 2700-451 Amadora
Dutch: 2700-451 Amadora Portugal
Italian: EL - Grecia PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Dutch: PHARMATHEN INTERNATIONAL S.A. GREECE, Dervenakion 4
Italian: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada
Dutch: S.A. Rua João Chagas, 53 - 3º 1495-764 Cruz Quebrada Portugal
Italian: RO - Romania Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Dutch: RO - Roemenië Dr. REDDY'S LABORATORIES ROMÂNIA S.R.L, Str. Nicolae Caramfil nr. 71-73, et. 5 spaţiul 10, sector 1, Bucureşti
Italian: EL - Grecia VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Dutch: VOCATE PHARMAKEFTIKI A.E. Gounari 150
Italian: Palaio Faliro Attikis 17564
Dutch: Palaio Faliro Attikis 17564 Greece
Italian: RO - Romania S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Dutch: RO - Roemenië S.C. LABORMED PHARMA S.A. B-dul Theodor Pallady nr. 44B sector 3, Bucuresti
Italian: EL - Grecia DEMO ABEE 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Dutch: 21ST Km National Highway Athens-Lamia 14565 Greece
Italian: PT - Portogallo Alter, S.A. Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Dutch: Estrada Marco do Grilo - Zemouto 2830-000 Coina
Italian: MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Dutch: CY - Cyprus MEDOCHEMIE LTD 1-10 Constantinoupoleos str. P.O.Box 51409
Italian: EL - Grecia FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Dutch: FARMANIC CHEMIPHARMA S.A. Fylis 137
Italian: Edifício Tejo - 6º Piso
Dutch: Rua Quinta do PinheiroEdifício Tejo - 6º Piso
Italian: EL - Grecia REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Dutch: REMEK PHARMACEUTICALS ABEE Pentelis 34
Italian: RO - Romania ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Dutch: RO - Roemenië ANFARM HELLAS S.A. Perikleous 53-57
Italian: PL - Polonia Medicom International s.r.o.
Dutch: PL - Polen Medicom International s.r.o.
Italian: PT - Portogallo Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Dutch: Pharmakern Portugal - Produtos Farmacêuticos, Sociedade Unipessoal, Lda.
Italian: Almus Srl Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Dutch: Via Cesarea, 11/10 16121 Genova Italy
Italian: RO - Romania LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Dutch: RO - Roemenië LABORATORI GUIDOTTI SpA Via Livornese, 897
Italian: EL - Grecia FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Dutch: FINIXFARM EPE Dervenakion 38 & Sahini Gerakas 15344
Italian: 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Dutch: Edifício Monsanto 2790-012 Portela de Carnaxide Portugal
Italian: PT - Portogallo GP - genéricos portugueses, Lda.
Dutch: GP - genéricos portugueses, Lda.
Italian: EL - Grecia BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Dutch: BIOSPRAY ABEE 18TH Km Marathonos Avenue Pallini 15344
Italian: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/bustina
Dutch: AULIN, granule pentru suspensie orală, 100 mg/plic mg/sachet
Italian: CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Dutch: CY - Cyprus CDL PHARMACEUTICAL LTD 5 Diomedous str.
Italian: BG - Bulgaria Zentiva k.s.
Dutch: BG - Bulgarije Zentiva k.s.
Italian: 3508 Lemessos Cyprus
Dutch: 3508 Lemessos
Italian: Kato Kifissia 14564
Dutch: Kato Kifissia 14564 Greece
Italian: RO - Romania S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Dutch: RO - Roemenië S.C. SLAVIA PHARM SRL Str. Ştirbei Vodă nr. 53-55 sector 1, Bucureşti
Italian: 3505 Lemessos Cyprus
Dutch: 3505 Lemessos
Italian: RO - Romania S.C. ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Dutch: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu, Nr. 31, Sector 2, Bucureşti,
Italian: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/bustina
Dutch: NIMESIL, granule pentru suspensie orală, 100 mg mg/sachet
Italian: EL - Grecia ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A
Dutch: ANTONIOS POLYCHRONIS OF MARINOU Ethnikis Antistaseos 6A Holargos 15562
Italian: EL - Grecia REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451
Dutch: REMEDINA ABEE Gounari 25 & Areos Kamatero Attikis 13451 Greece
Italian: Kamatero Attikis 13451
Dutch: Kamatero Attikis 13451 Greece
Italian: EL - Grecia MEDICHROM A.E. 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Dutch: 6 Km Markopoulou-Koropi Avenue Markopoulo Mesogeion 19003 Greece
Italian: EL - Grecia KLEVA EPE Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Dutch: Parnithos Avenue 189 Aharnai Attikis 13671 Greece
Italian: LT - Lituania Zentiva k.s.
Dutch: LT - Litouwen Zentiva k.s.
Italian: Athens 14564
Dutch: Athens 14564 Greece
Italian: Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Dutch: Labesfal - Laboratórios Almiro, S.A. Zona Industrial do Lagedo 3465-157 Santiago de Besteiros
Italian: LV - Lettonia Zentiva k.s.
Dutch: LV - Letland Zentiva k.s.
Italian: 3045-016 Coimbra
Dutch: São Martinho do Bispo 3045-016 Coimbra Portugal
Italian: PT - Portogallo Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2,
Dutch: Farmoz - Sociedade Técnico Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2, Abrunheira
Italian: PT - Portogallo Jaba Recordati, S. A. Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Dutch: Lagoas Park, Edificio 5, Torre C, Piso 3
Italian: LV - Lettonia Laboratori Guidotti S.p.A. Via Livornese
Dutch: LV - Letland Laboratori Guidotti S.p.A.
Italian: EL - Grecia VIOFAR EPE Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Dutch: Ethnikis Antistaseos & Trifyllias Aharnai 13671
Italian: Italfarmaco S.p.A. Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Dutch: Viale Fulvio Testi, 330 20126 Milano Italy
Italian: PT - Portogallo Angelini Farmacêutica, Lda.
Dutch: Angelini Farmacêutica, Lda.
Italian: RO - Romania S.C. MAGISTRA C&C S.R.L. B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Dutch: B-dul Aurel Vlaicu nr. 82 A, Constanţa
Italian: 100mg/bustina Granulato per sospensione orale
Dutch: 100mg/sachet Granulaat voor orale suspensie
Italian: EL - Grecia BALU EPE 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003
Dutch: 30 Km Athens-Lavrion Markopoulo 19003 Greece
Italian: PT - Portogallo Mylan, Lda.
Dutch: Mylan, Lda.
Italian: PT - Portogallo Almus,Lda.
Dutch: Almus,Lda.
Italian: MG/BUSTINA
Dutch: MG/ZETPIL
Italian: PT - Portogallo Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande,
Dutch: Tecnimede - Sociedade Técnico-Medicinal, S.A. Rua da Tapada Grande, 2 - Abrunheira
Italian: EL - Grecia FARMEDIA A.E. Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344
Dutch: Athinas 22 & Apollonos Gerakas Attikis 15344 Greece
Italian: EL - Grecia MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211
Dutch: MED-ONE S.A., HELLAS Parnithos Avenue 211 Aharnai 13671
Italian: Compressa rivestita Uso orale
Dutch: Filmomhulde tablet Oraal gebruik
Italian: PT - Portogallo Germed Farmacêutica, Lda.
Dutch: Germed Farmacêutica, Lda.
Italian: EL - Grecia ANTOR EPE P. Mavromihali 1
Dutch: ANTOR EPE P. Mavromihali 1 Vrilissia 15235 Greece
Italian: Compressa effervescente
Dutch: Omhulde tablet
Italian: EL - Grecia S.J.A.
Dutch: RO - Roemenië S.C.
Italian: ITT + popolazione RDO
Dutch: ITT + RDO populatie
Italian: Il medico le dirà quale dose di Nimvastid prendere.
Dutch: Uw arts zal u vertellen welke dosis van Nimvastid u moet nemen.
Italian: • Il trattamento inizia generalmente con una dose bassa.
Dutch: - De behandeling start meestal met een lage dosis.
Italian: Il test del micronucleo in vivo è risultato negativo.
Dutch: De in vivo micronucleustest was negatief.
Italian: • Non apra o rompa le capsule.
Dutch: - Open of plet de capsules niet.
Italian: Pazienti con risposta clinicamente significativa (%)
Dutch: Patiënten met een significante klinische respons (%) ITT
Italian: k ___
Dutch: c- ___ ___
Italian: Che cos'è Nimvastid e a cosa serve
Dutch: Wat is Nimvastid en waarvoor wordt dit middel gebruikt?
Italian: Se scopre di aver dimenticato di prendere la dose di Nimvastid, aspetti e prenda la dose seguente all'orario previsto.
Dutch: Als u er achter komt dat u vergeten bent uw dosis Nimvastid in te nemen, wacht dan en neem de eerstvolgende dosis op het gebruikelijke tijdstip.
Italian: • Per trarre vantaggio dal trattamento, prenda il medicinale tutti i giorni.
Dutch: - Om voordeel te hebben van dit middel, moet u dit middel elke dag gebruiken.
Italian: Data del rinnovo più recente: 16.1.2014
Dutch: Datum van eerste verlening van de vergunning: 11 mei 2009 Datum van laatste verlenging: 16 januari 2014
Italian: Nimvastid può comunque essere utilizzato in questi pazienti ed è necessario un attento monitoraggio.
Dutch: Nimvastid kan echter worden gebruikt in deze patiëntenpopulatie en nauwgezette controle is nodig.
Italian: Categoria farmacoterapeutica: psicoanalettici, anticolinesterasici, codice ATC: N06DA03.
Dutch: Farmacotherapeutische categorie: psychoanaleptica, anticholinesterases, ATC-code: N06DA03.
Italian: <PC: SN:
Dutch: PC: SN: NN:
Italian: I pazienti affetti da rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio non devono assumere questa medicina.
Dutch: Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
Italian: Se è in stato di gravidanza, i benefici dell'uso di Nimvastid devono essere valutati in confronto ai possibili effetti sul nascituro.
Dutch: Als u zwanger bent, moeten de voordelen van het gebruik van Nimvastid afgewogen worden tegen de mogelijke effecten op uw ongeboren kind.
Italian: La malattia di Alzheimer può causare una graduale perdita della capacità di guidare o compromettere l'abilità di usare macchinari.
Dutch: De ziekte van Alzheimer kan een geleidelijke vermindering van de rijvaardigheid veroorzaken of het vermogen om machines te gebruiken in gevaar brengen.
Italian: Rivastigmina 612 mg N=379
Dutch: Rivastigmine 6-12 mg N=379
Italian: • Il medico aumenterà lentamente la dose sulla base della risposta al trattamento.
Dutch: - Uw arts zal daarna langzaam de dosis verhogen, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling.
Italian: La terapia con rivastigmina deve essere iniziata solo se sono disponibili le persone che assistono abitualmente il paziente che controllino regolarmente l'assunzione del medicinale da parte del paziente.
Dutch: De behandeling met rivastigmine mag slechts gestart worden als er een verzorger beschikbaar is die regelmatig de geneesmiddelinname door de patiënt bewaakt.
Italian: • Assuma le capsule intere con una bevanda.
Dutch: - Slik de capsules in z'n geheel door met wat drinken.
Italian: Attraversa rapidamente la barriera emato-encefalica e ha un volume apparente di distribuzione compreso tra 1,8 e 2,7 l/kg.
Dutch: Het gaat gemakkelijk door de bloed-hersenbarrière en heeft een schijnbaar verdelingsvolume variërend van 1,8-2,7 l/kg.
Italian: In base all'ANCOVA con il trattamento e il paese come fattori e la valutazione basale dell'ADAS-Cog come covariata.
Dutch: Gebaseerd op ANCOVA met behandeling en land als factoren en baseline ADAS-Cog als covariante.
Italian: Se ha sentito dire dal suo medico che lei soffre di intolleranza ad alcuni zuccheri, contatti il medico prima di assumere questo medicinale.
Dutch: Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.
Italian: Infezioni urinarie
Dutch: Urineweginfecties
Italian: Per ulteriori informazione vedere il foglio illustrativo.
Dutch: Zie bijsluiter voor verdere informatie.
Italian: Non è stato studiato l'effetto terapeutico in studi clinici controllati verso placebo della durata di oltre 6 mesi.
Dutch: Het effect van de behandeling is niet onderzocht in placebogecontroleerde studies, die langer duurden dan 6 maanden.
Italian: Questo medicinale non richiede nessuna speciale condizione per la conservazione.
Dutch: Voor dit geneesmiddel zijn er geen speciale bewaarcondities.
Italian: Dato che la compressa orodispersibile è fragile, essa va assunta immediatamente dopo l'apertura del blister.
Dutch: Aangezien orodispergeerbare tabletten broos zijn dienen deze onmiddellijk na het openen van de blisterverpakking ingenomen te worden.
Italian: Rivastigmina n (%)
Dutch: Rivastigmine n (%)
Italian: Il foglio illustrativo del medicinale deve riportare il nome e l' indirizzo del produttore responsabile per il rilascio dello specifico lotto.
Dutch: In de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende batch zijn opgenomen.
Italian: (solo sull'astuccio)
Dutch: (enkel op kartonnen doos)
Italian: In studi peri-postnatali nel ratto, è stato osservato un aumento del tempo di gestazione.
Dutch: Bij peri-/postnatale studies bij ratten werd een verlengde drachttijd gezien.
Italian: In questi casi il trattamento deve essere interrotto (vedere paragrafo 4.3).
Dutch: In deze gevallen moet de behandeling worden stopgezet (zie rubriek 4.3).
Italian: Sintomi extrapiramidali (incluso un peggioramento della malattia di Parkinson).
Dutch: Extrapiramidale symptomen (inclusief verergering van ziekte van Parkinson)
Italian: Non comune (può interessare fino a 1 individuo su 100) • Battito cardiaco irregolare e scarso controllo dei movimenti
Dutch: Soms (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 mensen) - Onregelmatige hartslag en slechte controle van bewegingen
Italian: Alla dose di 3 mg la biodisponibilità assoluta risulta circa del 36% ± 13%.
Dutch: De absolute biologische beschikbaarheid na een dosis van 3 mg bedraagt circa 36%±13%.
Italian: Per far uscire la compressa dalla confezione:
Dutch: Haal de tablet uit de verpakking als volgt:
Italian: Prendere i due medicinali insieme può causare disturbi come rallentamento del battito cardiaco (bradicardia) che può portare a svenimento o perdita di coscienza
Dutch: Als deze twee geneesmiddelen tegelijk gebruikt worden kan dit problemen veroorzaken, zoals een vertraging van de hartslag (bradycardie) die kan leiden tot flauwvallen of bewusteloosheid.
Italian: L'Agenzia europea dei medicinali ha previsto l'esonero dall'obbligo di presentare i risultati degli studi con rivastigmina in tutti i sottogruppi della popolazione pediatrica per il trattamento della demenza di Alzheimer e per il trattamento della demenza in pazienti con malattia di Parkinson idiopatica (vedere paragrafo 4.2 per informazioni sull'uso pediatrico).
Dutch: Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met rivastigmine in alle subgroepen van pediatrische patiënten voor de behandeling van dementie bij de ziekte van Alzheimer en van dementie bij patiënten met de idiopatische ziekte van Parkinson (zie rubriek 4.2 voor informatie over pediatrisch gebruik).
Italian: In base agli studi in vitro, non sono previste interazioni farmacocinetiche con i medicinali metabolizzati dai seguenti isoenzimi citocromici: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19 o CYP2B6.
Dutch: Gebaseerd op in-vitro-studies wordt er geen farmacokinetische interactie verwacht met geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door de volgende cytochroom isoenzymen: CYP1A2, CYP2D6, CYP3A4/5, CYP2E1, CYP2C9, CYP2C8, CYP2C19, of CYP2B6.
Italian: Diminuzione dell'appetito Disidratazione
Dutch: Verminderde eetlust Dehydratie
Italian: In questi studi era stato definito a priori, quale miglioramento rilevante dal punto di vista clinico, un miglioramento di almeno 4 punti della ADAS-Cog, un miglioramento della CIBIC-Plus o un miglioramento di almeno il 10% della PDS.
Dutch: Klinisch relevante verbetering was in deze studies a priori gedefinieerd als minstens een verbetering van 4 punten op de ADAS-Cog, een verbetering op de CIBIC-Plus, of minstens een verbetering van 10% op de PDS.
Italian: Questo foglio illustrativo è stato aggiornato nel
Dutch: Deze bijsluiter is voor het laatst goedgekeurd in
Italian: Spinga fuori la compressa nella mano.
Dutch: Druk de tablet voorzichtig naar buiten op uw hand.
Italian: *p<0.05, **p<0.01, ***p<0.001
Dutch: Cog en geen verslechtering op de CIBIC-Plus en PDS *p<0,05, **p<0,01, ***p<0,001
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato insieme ad altri medicinali che hanno effetti simili.
Dutch: Nimvastid mag niet tegelijk worden gegeven met andere geneesmiddelen die vergelijkbare effecten hebben als Nimvastid.
Italian: Pazienti con demenza di grado moderato (MMSE 10-17)
Dutch: Patiënten met matige dementie (MMSE 10-17)
Italian: Come altri colinomimetici, la rivastigmina può peggiorare o indurre sintomi extrapiramidali.
Dutch: Evenals bij andere cholinomimetica kan rivastigmine extrapiramidale symptomen verergeren of induceren.
Italian: ASTUCCIO PER IL BLISTER E IL CONTENITORE ED ETICHETTA PER IL CONTENITORE
Dutch: TEKST KARTONNEN DOOS VOOR BLISTERVERPAKKINGEN EN CONTAINER TEKST VOOR ETIKET VOOR CONTAINER
Italian: Nimvastid non deve essere somministrato contemporaneamente a metoclopramide (un medicinale usato per alleviare o prevenire nausea e vomito).
Dutch: Nimvastid mag niet tegelijk worden gegeven met metoclopramide (een geneesmiddel dat gebruikt wordt om misselijkheid en overgeven te verminderen of te voorkomen).
Italian: Pazienti con demenza di grado lieve (MMSE 18-24)
Dutch: Patiënten met lichte dementie (MMSE 18-24)
Italian: Nimvastid è utilizzato per il trattamento di pazienti adulti con demenza di Alzheimer di grado da lieve a moderato, un disturbo progressivo del sistema nervoso centrale che gradualmente interessa la memoria, la capacità di apprendimento e il comportamento.
Dutch: Nimvastid wordt gebruikt voor de behandeling van volwassen patiënten met milde tot matige dementie bij de ziekte van Alzheimer, een progressieve hersenaandoening die het geheugen, de intellectuele vermogens en het gedrag geleidelijk aantast.
Italian: L'incidenza e la gravità delle reazioni avverse generalmente aumenta con le dosi più alte.
Dutch: De incidentie en ernst van bijwerkingen nemen in het algemeen toe met hogere doseringen.
Italian: Le reazioni avverse (ADRs) segnalate più comunemente sono di natura gastrointestinale e comprendono nausea (38%) e vomito (23%), soprattutto durante la fase di titolazione.
Dutch: De meest frequent gemelde bijwerkingen zijn gastrointestinale bijwerkingen met inbegrip van misselijkheid (38%) en braken (23%), met name tijdens titratie.
Italian: Non deve allattare durante il trattamento con Nimvastid.
Dutch: U mag geen borstvoeding geven tijdens de behandeling met Nimvastid.
Italian: Nimvastid può interferire con i medicinali anticolinergici (medicinali utilizzati per alleviare crampi o spasmi allo stomaco, per il trattamento del morbo di Parkinson o per prevenire il mal di viaggio).
Dutch: Nimvastid kan van invloed zijn op de werking van anticholinergische geneesmiddelen (geneesmiddelen die gebruikt worden voor verlichting van buikkramp of buikspasme, voor behandeling van de ziekte van Parkinson of om reisziekte te voorkomen).
Italian: Allucinazioni Aggressività, irrequietezza
Dutch: Hallucinaties Agressie, rusteloosheid
Italian: In base agli studi sugli animali, i principali isoenzimi del citocromo P450 sono coinvolti in misura trascurabile nel metabolismo della rivastigmina.
Dutch: Gebaseerd op het bewijs van dierexperimentele studies zijn de belangrijkste cytochroom P450 isoenzymen minimaal betrokken bij de metabolisatie van rivastigmine.
Italian: La sua bocca deve essere vuota prima di porre la compressa sulla lingua.
Dutch: Zorg ervoor dat uw mond leeg is voordat u de tablet op de tong legt.
Italian: Se si deve sottoporre ad un intervento chirurgico ed è in terapia con Nimvastid, informi il medico prima di essere sottoposto ad anestesia, poichè Nimvastid può far aumentare gli effetti di alcuni miorilassanti durante l'anestesia.
Dutch: Wanneer u geopereerd moet worden terwijl u Nimvastid gebruikt, vertel dat dan aan uw arts voordat u een verdovingsmiddel krijgt, omdat Nimvastid de effecten van sommige spierverslappers gedurende de verdoving kan versterken.
Italian: Le compresse sono rotonde e di colore bianco.
Dutch: De tabletten zijn rond en wit.
Italian: Non esiste alcuna indicazione per un uso specifico di Nimvastid nella popolazione pediatrica nel trattamento della malattia di Alzheimer.
Dutch: Er is geen relevante toepassing van Nimvastid bij pediatrische patiënten voor de behandeling van de ziekte van Alzheimer.