FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: PRIORIX is indicated for the active immunisation of children from the age of 9 months or older, adolescents and adults against measles, mumps and rubella.
Lithuanian: PRIORIX vartojamas aktyviajai 9 mėnesių ir vyresnių vaikų, paauglių ir suaugusiųjų imunizacijai nuo tymų, kiaulytės (epideminio parotito) ir raudonukės.
English: Transverse myelitis, Guillain Barré syndrome, peripheral neuritis, encephalitis* Skin and subcutaneous tissue disorders:
Lithuanian: Transversinis mielitas, Guillain Barré sindromas, periferinis neuritas, encefalitas *.
English: This leaflet was last revised in {MM/YYYY} To be completed nationally
Lithuanian: I priedą - įrašyti nacionalinius duomenis] Šis pakuotės lapelis paskutinį kartą peržiūrėtas {MMMM-mm} [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia, thrombocytopenic purpura
Lithuanian: Kraujo ir limfinės sistemos sutrikimai Trombocitopenija, trombocitopeninė purpura.
English: Vaccinees with a history of febrile convulsions should be closely followed-up.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti paskiepytus pacientus, kuriems anksčiau buvo pasireiškę febriliniai traukuliai.
English: Immune system disorders: Anaphylactic reactions
Lithuanian: Imuninės sistemos sutrikimai Reti: alerginės reakcijos.
English: 1%, against mumps in 94.4% and against rubella in 100% of previously seronegative vaccinees.
Lithuanian: Paskiepijus viena PRIORIX doze, antikūnų prieš tymus buvo nustatyta 98,1 %, prieš kiaulytę (epideminį parotitą) - 94,4 % ir prieš raudonukę - 100 % anksčiau seronegatyviems vakcinuotiesiems.
English: • punctual or small spotted bleeding or bruising more easily than normal due to a drop in platelets
Lithuanian: • lengviau nei įprastai atsirandantys taškiniai ar smulkių dėmelių pavidalo kraujavimai ar kraujosruvos dėl kraujo plokštelių (trombocitų) kiekio sumažėjimo;
English: Very common: redness at the injection site, fever 38°C (rectal) or 37.5°C (axillary/oral) Common: pain and swelling at the injection site, fever >39.5°C (rectal) or >39°C (axillary/oral)
Lithuanian: Dažni: skausmas ir patinimas injekcijos vietoje, karščiavimas > 39,5 °C (matuojant tiesiojoje žarnoje) arba > 39 °C (matuojant pažastyje ar burnoje).
English: These patients should be monitored carefully for signs of measles, parotitis and rubella.
Lithuanian: Reikia atidžiai stebėti, ar tokiems pacientams neatsiranda tymų, kiaulytės (epideminio parotito) ir raudonukės požymių.
English: • erythema multiforme (symptoms are red, often itchy spots, similar to the rash of measles,
Lithuanian: • daugiaformė raudonė (simptomai: raudonos, dažnai niežtinčios dėmės, panašios į išbėrimą sergant tymais, kuris prasideda galūnėse, o kartais pasireiškia ant veido ir kitų kūno vietų);
English:  Very common (these may occur with more than 1 in 10 doses of the vaccine):
Lithuanian:  Labai dažnas (gali pasireikšti dažniau, kaip paskiepijus 1 iš 10 vakcinos dozių)
English: Uncommon: nervousness, abnormal crying, insomnia Nervous system disorders:
Lithuanian: Nedažni: nervingumas, neįprastas verksmas, nemiga.
English: To be completed nationally For storage conditions after reconstitution of the medicinal product, see section 6.3.
Lithuanian: Paruoštos vakcinos laikymo sąlygos pateikiamos 6.3 skyriuje.
English: • vomiting
Lithuanian: • vėmimas.
English: • rash (spots)
Lithuanian: • išbėrimas (dėmės);
English: • joint pain and inflammation
Lithuanian: • sąnarių skausmas ir uždegimas;
English: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS To be completed nationally
Lithuanian: FARMACINĖ FORMA IR KIEKIS PAKUOTĖJE [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English:  Rare (these may occur with up to 1 in 1,000 doses of the vaccine):
Lithuanian:  Retas (gali pasireikšti ne dažniau, kaip paskiepijus 1 iš 1 000 vakcinos dozių)
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION SC or IM See Annex I - To be completed nationally
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS IR VARTOJIMO BŪDAS [Žr.
English: STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) To be completed nationally
Lithuanian: PAGALBINIŲ MEDŽIAGŲ SĄRAŠAS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Post-marketing data
Lithuanian: Duomenys, gauti po vakcinos patekimo į rinką
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS To be completed nationally
Lithuanian: SPECIALIOS LAIKYMO SĄLYGOS [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: To be completed nationally
Lithuanian: [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: Children vaccinated in their first year of life may not be fully protected.
Lithuanian: Kūdikiai, kurie buvo paskiepyti pirmaisiais gyvenimo metais, gali būti nepakankami apsaugoti. Jūsų gydytojas patars, ar reikia papildomų vakcinos dozių.
English: In patients with existing thrombocytopenia or a history of thrombocytopenia after measles, mumps or rubella vaccination the risk-benefit of administering PRIORIX should be carefully evaluated.
Lithuanian: Reikia atidžiai įvertinti skiepijimo PRIORIX vakcina naudos ir rizikos santykį pacientams, kuriems yra trombocitopenija arba anksčiau po skiepijimo tymų, kiaulytės (epideminio parotito) ir raudonukės vakcina buvo atsiradusi trombocitopenija.
English: The following side effects may happen with this medicine:
Lithuanian: Vartojant šią vakciną, gali pasireikšti išvardytas šalutinis poveikis.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer <See Annex I - To be completed nationally>
Lithuanian: Rinkodaros teisės turėtojas ir gamintojas [Žr.
English: If not given at the same time, an interval of at least one month is recommended between administration of Priorix and other live attenuated vaccines.
Lithuanian: Jeigu vakcinos leidžiamos ne tuo pačiu metu, rekomenduojama kitą gyvąja susilpnintą vakciną suleisti praėjus mažiausiai 1 mėnesiui po paskiepijimo Priorix.
English: Cases of worsening of thrombocytopenia and cases of recurrence of thrombocytopenia in subjects who suffered thrombocytopenia after the first dose have been reported following vaccination with live measles, mumps and rubella vaccines.
Lithuanian: Buvo atvejų, kai asmenims, kuriems buvo trombocitopenija, po pirmosios gyvos tymų, kiaulytės (epideminio parotito) ir raudonukės vakcinų dozės pasunkėjo arba pasikartojo trombocitopenija.
English: Anaphylactic reactions
Lithuanian: Anafilaksinės reakcijos.
English: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY Medicinal product subject to medical prescription To be completed nationally 15.
Lithuanian: PARDAVIMO (IŠDAVIMO) TVARKA Receptinis vaistinis preparatas.
English:  Uncommon (these may occur with up to 1 in 100 doses of the vaccine):
Lithuanian:  Nedažnas (gali pasireikšti ne dažniau, kaip paskiepijus 1 iš 100 vakcinos dozių)
English: 6.1 List of excipients
Lithuanian: 6.1 Pagalbinių medžiagų sąrašas [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: What Priorix looks like and contents of the pack To be completed nationally
Lithuanian: Priorix išvaizda ir kiekis pakuotėje [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: How Priorix is given
Lithuanian: Kaip vartoti Priorix
English: MMR-associated thrombocytopenia is rare and generally selflimited.
Lithuanian: Su vakcina nuo tymų, kiaulytės (epideminio parotito) ir raudonukės susijusi trombocitopenija pasireiškia retai ir dažniausiai savaime praeina.
English: Transmission
Lithuanian: Užkrėtimas
English: BATCH NUMBER
Lithuanian: SERIJOS NUMERIS Serija {numeris}
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER <See Annex I - To be completed nationally>
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJO PAVADINIMAS IR ADRESAS [Žr.
English:  Common (these may occur with up to 1 in 10 doses of the vaccine):
Lithuanian:  Dažnas (gali pasireikšti ne dažniau, kaip paskiepijus 1 iš 10 vakcinos dozių)
English: • reduced measles
Lithuanian: • silpnesni tymai;
English: Infants less than 9 months of age
Lithuanian: 4.4 ir 5.1 skyrius). Jaunesni kaip 9 mėnesių kūdikiai
English: • swollen parotid glands (glands in the cheek)
Lithuanian: • paausinės seilių liaukos(paausio srityje prieš ausies kaušelį esanti liauka) patinimas;
English: The vaccine contains 9 mg of sorbitol, see section 4.4.
Lithuanian: KOKYBINĖ IR KIEKYBINĖ SUDĖTIS [Įrašyti nacionalinius duomenis] Pagalbinės medžiagos, kurių poveikis žinomas: Vakcinoje yra 9 mg sorbitolio (žr.
English: See Annex I - To be completed nationally MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) To be completed nationally DATE OF FIRST AUTHORISATION/RENEWAL OF THE AUTHORISATION To be completed nationally DATE OF REVISION OF THE TEXT To be completed nationally
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS SUTEIKIMO / ATNAUJINIMO DATA [Įrašyti nacionalinius duomenis]
English: 6.6 Special precautions for disposal and handling
Lithuanian: SPECIALIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS DĖL NESUVARTOTO VAISTINIO
English: Gastrointestinal disorders: Uncommon: parotid gland enlargement, diarrhoea, vomiting
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai Nedažni: paausinės liaukos padidėjimas, viduriavimas, vėmimas.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Lithuanian: RINKODAROS TEISĖS TURĖTOJAS [Žr.
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT See Annex I - To be completed nationally
Lithuanian: VAISTINIO PREPARATO PAVADINIMAS [Žr.
English: Skin and subcutaneous tissue disorders: Common: rash
Lithuanian: Odos ir poodinio audinio sutrikimai Dažni: išbėrimas.
English: Intramuscular route of administration
Lithuanian: Virškinimo trakto sutrikimai
English: 4 (4 x 1) vials (multipack)
Lithuanian: Vartojimo būdas Vidinė pakuotė Pakuotės dydis buteliukas (stiklo) 1 buteliukas buteliukas (stiklo) 4 (4 x 1) buteliukai
English: Immediate Packaging
Lithuanian: (grupinė pakuotė)
English: ATCvet code: QI09AL01.
Lithuanian: ATCvet kodas: QI09AL01.
English: No information is available on the safety and efficacy of this vaccine when used with any other veterinary medicinal product except the product mentioned above.
Lithuanian: Nėra duomenų apie šios vakcinos saugumą ir veiksmingumą, vienu metu naudojant su kitu veterinariniu vaistu, išskyrus pirmiau paminėtą produktą.
English: Allow the vaccine to reach room temperature (15-25 ºC) before administration.
Lithuanian: Prieš naudojant reikia palaukti, kol vakcina sušils iki kambario temperatūros (15-25 ºC).
English: Basic vaccination:
Lithuanian: Pagrindinė vakcinacija
English: a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
Lithuanian: kad: a) imunologinio veterinarinio vaisto naudojimas gyvūnams trukdys įgyvendinti nacionalines gyvūnų ligų diagnozavimo, kontrolės ar likvidavimo programas arba sukels sunkumų patvirtinti, kad gyvi gyvūnai, maisto ar kiti gydytų gyvūnų produktai yra neužkrėsti;
English: LABORATORIOS HIPRA, S.A. Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) SPAIN
Lithuanian: Carretera C-63, km 48.300, Polígono Industrial El Rieral 17170 Amer (Girona) ISPANIJA
English: Pharmacotherapeutic group: Immunologicals for suidae, Inactivated viral and bacterial vaccines.
Lithuanian: Farmakoterapinė grupė: Imunologiniai vaistai kiauliniams, inaktyvintos virusinės ir bakterinės vakcinos.
English: Very rare adverse reactions: - Anaphylactic-type reactions have been reported in spontaneous reports and appropriate symptomatic treatment is recommended.
Lithuanian: Labai retos nepalankios reakcijos: - gauta spontaninių pranešimų apie anafilaksinio tipo reakcijas ir tokiais atvejais rekomenduojamas tinkamas simptominis gydymas.
English: E. rhusiopathiae: three weeks after completion of the basic vaccination scheme.
Lithuanian: rhusiopathiae: praėjus trims savaitėms nuo pagrindinės vakcinacijos schemos pabaigos.
English: A single dose (2 ml) of the mixed vaccines should be injected within a period of 2 hours via intramuscular use.
Lithuanian: Vieną sumaišytų vakcinų dozę (2 ml) reikia sušvirkšti į raumenis 2 valandų laikotarpiu.
English: Name and address of the manufacturers of the biological active substances:
Lithuanian: Biologiškai veiklių medžiagų gamintojų pavadinimas ir adresas
English: Safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed with UNISTRAIN PRRS (where this vaccine is authorised) and administered at one injection site.
Lithuanian: Saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti su UNISTRAIN PRRS (kur ši vakcina registruota) ir švirkšti į vieną injekcijos vietą.
English: The second injection should be administered 3-4 weeks before mating.
Lithuanian: Antra injekcija turi būti atlikta likus 3-4 savaitėms iki kergimo.
English: Pigs from 6 months of age which have not been previously vaccinated with the product should be given two injections with an interval of 3-4 weeks.
Lithuanian: Kiaulėms nuo 6 mėnesių amžiaus, kurios anksčiau nebuvo vakcinuotos šiuo veterinariniu vaistu, reikia švirkšti du kartus kas 3-4 savaites.
English: ERYSENG PARVO suspension for injection for pigs
Lithuanian: ERYSENG PARVO injekcinė suspensija kiaulėms
English: Marketing authorisation holder and manufacturer responsible for batch release: LABORATORIOS HIPRA, S.A.
Lithuanian: Registruotojas ir gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą LABORATORIOS HIPRA, S.A.
English: Porcine parvovirus: from the beginning of the gestation period.
Lithuanian: Kiaulių parvovirusas: nuo paršingumo laikotarpio pradžios.
English: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Galima naudoti paršingumo ir laktacijos metu.
English: Do not use in case of hypersensitivity to the active substances, to the adjuvants or to any of the excipients.
Lithuanian: Negalima naudoti, padidėjus jautrumui veikliosioms medžiagoms, adjuvantams ar bet kuriai iš pagalbinių medžiagų.
English: The following instructions should be used: the contents of a single vial of UNISTRAIN PRRS should be reconstituted with the contents of a single vial of ERYSENG PARVO.
Lithuanian: Būtina vadovautis šiomis instrukcijomis: vieno UNISTRAIN PRRS buteliuko turinį reikia atskiesti vieno ERYSENG PARVO buteliuko turiniu.
English: 10 doses
Lithuanian: 10 dozių
English: E. rhusiopathiae: vaccination protects against swine erysipelas until the time of the recommended revaccination (approximately six months after the basic vaccination scheme), see section 4.9.
Lithuanian: rhusiopathiae: vakcina apsaugo nuo kiaulių raudonligės iki rekomenduojamo revakcinacijos laiko (maždaug šešis mėnesius po pagrindinės vakcinacijos schemos), žr. 4.9 p.
English: ** IE50% - Inhibition ELISA 50%.
Lithuanian: ** IE50 % - slopinimas ELISA, 50 %.
English: Do not mix with any other veterinary medicinal product, except with UNISTRAIN PRRS.
Lithuanian: Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus UNISTRAIN PRRS.
English: Major incompatibilities: Do not mix with any other veterinary medicinal product except with UNISTRAIN PRRS.
Lithuanian: Nesuderinamumai Negalima maišyti su jokiu kitu veterinariniu vaistu, išskyrus UNISTRAIN PRRS.
English: Porcine parvovirus: vaccination provides foetal protection for the duration of gestation.
Lithuanian: Kiaulių parvovirusas: vakcinacija apsaugo vaisių visą paršingumo laikotarpį.
English: For the active immunisation of male and female pigs to reduce clinical signs (skin lesions and fever) of swine erysipelas caused by Erysipelothrix rhusiopathiae, serotype 1 and serotype 2.
Lithuanian: Kiaulių patinams ir patelėms aktyviai imunizuoti, norint sumažinti 1 ir 2 serotipo Erysipelothrix rhusiopathiae sukeltos kiaulių raudonligės klinikinius simptomus (odos pažeidimus ir karščiavimą).
English: In case of adverse reactions following accidental self-injection, seek medical advice immediately and show the package leaflet or the label to the physician.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės asmenims, naudojantiems vaistą gyvūnams Jei atsitiktinai įsišvirkštus pasireiškia nepalankios reakcijos, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
English: Pregnancy and lactation: Can be used during pregnancy and lactation.
Lithuanian: Vaikingumas ir laktacija Galima naudoti paršingumo ir laktacijos metu.
English: Store and transport refrigerated (2 ºC - 8 ºC).
Lithuanian: Laikyti ir gabenti šaltai (2-8 ºC).
English: 50 doses
Lithuanian: 50 dozių
English: Special warnings for each target species: Vaccinate healthy animals only.
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Vakcinuoti galima tik sveikus gyvūnus.
English: For the active immunisation of female pigs for the protection of progeny against transplacental infection caused by porcine parvovirus.
Lithuanian: Kiaulių patelėms aktyviai imunizuoti, norint apsaugoti jų palikuonis nuo transplacentinės infekcijos, kurią sukelia kiaulių parvovirusas.
English: Administer one dose of 2 ml by intramuscular injection in the neck muscles according to the following schedule:
Lithuanian: Vieną 2 ml dozę reikia sušvirkšti į sprando raumenis pagal toliau pateiktą schemą.
English: Shelf life after mixing with UNISTRAIN PRRS: 2 hours.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, sumaišius su UNISTRAIN PRRS, - 2 val.
English: 10 doses (20 ml) 25 doses (50 ml) 50 doses (100 ml) 125 doses (250 ml)
Lithuanian: 10 dozių (20 ml) 25 dozės (50 ml) 50 dozių (100 ml) 125 dozės (250 ml)
English: Cardboard box, (20 ml, 50 ml, 100ml, and 250ml) Bottles (100 ml, 250 ml) and vials (100 ml)
Lithuanian: Kartoninė dėžutė (20 ml, 50 ml, 100 ml ir 250 ml) Buteliukai (100 ml, 250 ml) ir flakonai (100 ml)
English: + 10 doses (20 ml)
Lithuanian: + 10 dozių (20 ml)
English: To stimulate active immunisation against porcine parvovirus and swine erysipelas.
Lithuanian: Kiaulėms aktyviai imunizuoti nuo kiaulių parvovirusinės infekcijos ir kiaulių raudonligės.
English: 25 doses
Lithuanian: 25 dozės
English: Revaccination should be performed prior to each gestation, refer to section “Dosage for each species, route(s) and method of administration”.
Lithuanian: skyrių „Dozės, naudojimo būdas (-ai) ir metodas kiekvienai rūšiai“.
English: Very common adverse reactions: - Mild to moderate inflammation at the injection site that typically resolves within four days but in some cases may persist for up to 12 days post-vaccination was observed in safety studies.
Lithuanian: paprastai praeinantis per keturias dienas, bet kai kuriais atvejais galintis išlikti 12 dienų po vakcinavimo.
English: A. MANUFACTURERS OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCES AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Lithuanian: BIOLOGIŠKAI VEIKLIOS (-IŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) GAMINTOJAS (-AI) IR GAMINTOJAS (-AI), ATSAKINGAS (-I) UŽ VAISTO SERIJOS IŠLEIDIMĄ
English: + 50 doses (100 ml)
Lithuanian: + 50 dozių (100 ml)
English: Revaccination should be performed prior to each gestation, see section 4.9.
Lithuanian: Revakcinuoti reikia prieš kiekvieną paršingumą, žr.
English: Sodium hydroxide Water for injections
Lithuanian: simetikonas, natrio chloridas, natrio hidroksidas, injekcinis vanduo.
English: A single injection should be given 2-3 weeks prior to each subsequent mating (approximately every 6 months).
Lithuanian: iki kiekvieno kergimo (maždaug kas 6 mėn.).
English: However, the duration of immunity of the Erysipelas component following mixed use has not been investigated.
Lithuanian: Tačiau nėra duomenų apie imuniteto raudonligės komponentui trukmę,
English: For mixed use, the onset and duration of immunity of the parvovirus component and the onset of immunity of the Erysipelas component have been demonstrated to be equivalent to those determined for ERYSENG PARVO when used alone.
Lithuanian: Kai vakcinos naudojamos sumaišytos, imuniteto parvoviruso komponentui pradžia ir trukmė bei imuniteto raudonligės komponentui pradžia yra tokia pati, kaip ir tada, kai ERYSENG PARVO vakcina naudojama viena.
English: Polyethylene (PET) bottles of 20, 50, 100 and 250 ml.
Lithuanian: Polietileno tereftalato (PET) buteliukai po 20 ml, 50 ml, 100 ml ir 250 ml.
English: Type I colourless glass vials of 20, 50 and 100 ml.
Lithuanian: I tipo bespalvio stiklo flakonai po 20 ml, 50 ml ir 100 ml.
English: The mixed administration of UNISTRAIN PRRS and ERYSENG PARVO should only be used when vaccinating animals prior to mating.
Lithuanian: Naudoti sumaišytas UNISTRAIN PRRS ir ERYSENG PARVO galima tik vakcinuojant gyvulius prieš kergimą.
English: PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGE AND THE IMMEDIATE PACKAGE
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT ANTRINĖS IR PIRMINĖS PAKUOTĖS
English: + 25 doses (50 ml)
Lithuanian: + 25 dozės (50 ml)
English: Aluminium hydroxide ..................................................................................... 5.29 mg (aluminium) DEAE-Dextran
Lithuanian: aliuminio hidroksido 5,29 mg (aliuminio), DEAE dekstrano, ženšenio.
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 125 doses (250 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku, kuriame yra 125 dozės (250 ml).
English: EXP {month/year} Once broached use immediately.
Lithuanian: Tinka iki {mėnuo/metai} Pradūrus kamštelį, būtina sunaudoti nedelsiant.
English: Shake well before use.
Lithuanian: Prieš naudojant buteliuko turinį reikia gerai suplakti.
English: 4.10 Overdose (symptoms, emergency procedures, antidotes), if necessary
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Vakcinavus du kartus didesne doze, jokių nepalankių reakcijų, išskyrus nurodytas 4.
English: Potassium chloride Potassium dihydrogen phosphate Simethicone
Lithuanian: Aliuminio hidroksidas, DEAE dekstranas, dinatrio fosfato dodekahidratas, ženšenis, kalio chloridas, kalio divandenilio fosfatas,
English: Cardboard box with 1 glass vial of 10 doses (20 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 stikliniu flakonu, kuriame yra 10 dozių (20 ml).
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 10 doses (20 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku, kuriame yra 10 dozių (20 ml).
English: Special precautions for use in animals: None.
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams Nėra.
English: The vials are closed with a rubber stopper and aluminium cap.
Lithuanian: Flakonai užkimšti guminiais kamščiais ir apgaubti aliumininiais gaubteliais.
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 50 doses (100 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku, kuriame yra 50 dozių (100 ml).
English: Cardboard box with 1 PET bottle of 25 doses (50 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 PET buteliuku, kuriame yra 25 dozės (50 ml).
English: Inactivated porcine parvovirus, strain NADL-2, ....................................................... RP > 1.15, inactivated Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, ................. ELISA > 3.34 log2 IE50%.
Lithuanian: RP > 1,15, inaktyvintų R32E11 padermės Erysipelothrix rhusiopathiae .........
English: No adverse reactions other than already mentioned under section “Adverse reactions” can be expected after the administration of a 2-fold vaccine dose.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai), jei būtina Vakcinavus du kartus didesne doze, jokių nepalankų reakcijų, išskyrus jau paminėtas skyriuje „Nepalankios reakcijos“, nepastebėta.
English: Common adverse reactions: - A transient increase in body temperature within the first 6 hours after vaccination, which spontaneously resolves within 24 hours was observed in safety studies.
Lithuanian: - atliekant saugumo tyrimus pastebėtas trumpalaikis kūno temperatūros pakilimas per pirmąsias
English: The product information of UNISTRAIN PRRS should be consulted before administration of the mixed products.
Lithuanian: būtina perskaityti informaciją apie UNISTRAIN PRRS.
English: Cardboard box with 1 glass vial of 50 doses (100 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 stikliniu flakonu, kuriame yra 50 dozių (100 ml).
English: Cardboard box with 1 glass vial of 25 doses (50 ml).
Lithuanian: Kartoninė dėžutė su 1 stikliniu flakonu, kuriame yra 25 dozės (50 ml).