FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Elle assurera la liaison avec les agents de l'UE chargés d'exécuter la législation applicable aux médicaments dans leurs travaux d'investigation de l'incidence des médicaments de contrefaçon.
Hungarian: Az EMEA kommunikációt folytat az EU gyógyszerekkel foglalkozó végrehajtási tisztviselőivel az általuk végzett munkáról, melynek során a hamisított gyógyszerek előfordulásait vizsgálják.
French: Annexe 5 Points de contact de l'EMEA
Hungarian: 5. melléklet EMEA kapcsolattartók
French: Sécurité des médicaments
Hungarian: Gyógyszerbiztonság
French: 13-15 juin
Hungarian: június 13-15.
French: Technologie de l'information
Hungarian: Információtechnológia
French: 18-21 septembre
Hungarian: szeptember 18-21.
French: Le souci permanent de la sécurité des médicaments vétérinaires dans la phase de post-autorisation et la nécessité d'adopter, relativement à cette question, une approche permanente de gestion des risques, figurent en bonne place dans la liste des activités prioritaires en 2006.
Hungarian: A 2006-os év egyik prioritásaként folyamatos hangsúlyt fektetnek az állatgyógyászati készítmények biztonságára az engedélyezés utáni szakaszban, továbbá e fontos kérdéshez kapcsolódóan folyamatos kockázatkezelési megközelítést kell elfogadni.
French: Échantillonnage et tests
Hungarian: Mintavétel és vizsgálat
French: De nouvelles procédures réglementaires visant à améliorer l'accès aux médicaments, y compris des procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel, seront mises en application.
Hungarian: Mindemellett alkalmazásra kerülnek olyan új szabályozási eljárások, amelyek a gyógyszerek hozzáférhetőségének javítására irányulnak, ideértve a gyorsított értékelést, a forgalomba hozatal feltételhez kötött engedélyezését és az engedélyezés előtti használattal kapcsolatos eljárást.
French: Grâce à ses efforts de collaboration avec les parties intéressées et les États membres, l'Agence continuera d'améliorer la communication avec le public et d'encourager l'instauration d'une culture d'information.
Hungarian: Az Ügynökség folytatja a nyilvánossággal zajló kommunikáció javítását, valamint az érdekelt felekkel és a tagállamokkal együttműködésben ösztönzi a jelentési kultúra kialakítását.
French: mise en œuvre de nouvelles procédures de réglementation, notamment de procédures d'évaluation accélérée, d'autorisation conditionnelle de mise sur le marché et d'usage compassionnel;
Hungarian: Új szabályozási eljárások működtetése, ideértve a gyorsított értékelést, a feltételhez kötött forgalomba hozatali engedély megadását és az engedélyezés előtti használatra vonatkozó eljárásokat;
French: L'EMEA octroie des certificats PMF (dossier permanent du plasma) et VAMF (dossier permanent de l'antigène vaccinant) pour des médicaments, conformément aux dispositions de la législation communautaire.
Hungarian: A különböző gyógyszerek plazma-törzsadat (PMF) és vakcinaantigén-törzsadat (VAMF) tanúsítványait az EMEA a közösségi jogszabályokban meghatározott rendelkezések szerint állítja ki.
French: TOTAL RECETTES
Hungarian: ÖSSZES BEVÉTEL
French: Réunions du comité des médicaments à usage vétérinaire 17-19 janvier
Hungarian: Az állatgyógyászati készítmények bizottságának (CVMP) ülései január 17-19.
French: Gestion des documents et publications
Hungarian: Iratkezelés és közzététel
French: Dotation /Budget 2006 adopté par le conseil d'administration le 15 décembre 2005.
Hungarian: 5 Előirányzat /2006-os költségvetés, az Igazgatótanács által 2005. december 15-én elfogadottak értelmében.
French: CHAPITRE 3 INSPECTIONS
Hungarian: 3. FEJEZET ELLENŐRZÉSEK
French: 4-6 avril
Hungarian: április 4-6.
French: Chapitre 1 L'EMEA dans le système européen
Hungarian: Az EMEA az európai rendszeren belül
French: 16-18 mai
Hungarian: május 16-18.
French: Informations médicales
Hungarian: Egészségügyi tájékoztatás
French: Annexes
Hungarian: Mellékletek
French: La participation de l'Agence à ce cycle se poursuivra en 2006.
Hungarian: Az Ügynökség 2006-ban is részt vesz ezekben a tevékenységekben.
French: Services d'infrastructure Comptabilité
Hungarian: Személyzet és költségvetés Infrastrukturális szolgáltatások Számvitel
French: Annexe 4 Dates des réunions du conseil d'administration et du comité scientifique en
Hungarian: 4. melléklet Az Igazgatótanács és a tudományos bizottságok üléseinek napjai, 2006
French: 8-9 mars
Hungarian: március 8-9.
French: HUMAN USE Head: Noël Wathion
Hungarian: Vezető: Noël Wathion
French: Total niveau C D*5
Hungarian: „C" fokozat összesen D*5
French: Gestion de projetst
Hungarian: Projektirányítás
French: Au nombre de ces mesures figure la fourniture de conseil scientifique gratuit, de haut niveau, aux entreprises mettant au point des médicaments orphelins des médicaments vétérinaires destinés au traitement des espèces animales mineures.
Hungarian: Ezek az intézkedések magukban foglalják a ritka betegségek gyógyszereit vagy ritkább állatfajok körében alkalmazott állatgyógyászati készítményeket fejlesztő vállalatoknak ingyenesen nyújtott, magas színvonalú tudományos tanácsadást.
French: Demandes de conseils et de suivi Demandes d'assistance et de suivi
Hungarian: "Protocol assistance" és utókövetési kérelmek Tudományos tanácsadási és utókövetési kérelmek
French: • sur l'internet, à l'adresse www.emea.eu.int
Hungarian: • az interneten az alábbi címen: www.emea.eu.int
French: Personnel
Hungarian: Személyzet
French: Head: AndreasPott
Hungarian: Head: Andreas Pott
French: Parallèlement, cinq des systèmes de télématique de l'Union européenne, à savoir, EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, la base de données des médicaments autorisés dans l'Union européenne et PIM (l'application de gestion des informations produits), devront être exploités, soutenus, mis à jour et améliorés.
Hungarian: 2006-ban a számos EU telematikai projekten és alprojekten végzett fejlesztési munkát folytatni kell. Ugyanakkor öt EU telematikai rendszert - EudraNet, EudraVigilance, EudraCT, EudraPharm (az EU-ban engedélyezett gyógyszerek adatbázisa) és a termékinformációmenedzsment rendszer (PIM) - kell működtetni, támogatni, fenntartani és továbbfejleszteni.
French: Arbitrages et saisines
Hungarian: Döntőbírósági eljárások és beterjesztések
French: 10-12 octobre
Hungarian: október 10-12.
French: Chapitre 4 Stratégie de l'Union européenne en matière de télématique
Hungarian: Az EU telematikai stratégiája
French: Recettes et dépenses - 2004-2006
Hungarian: Bevételek és kiadások áttekintése 2004-2006
French: • par fax, au (44-20) 7418 8670
Hungarian: • faxon:(44-20) 7418 8670
French: De plus, des examens des PGR (portant sur les mesures de minimisation des risques et autres activités de pharmacovigilance) visant à identifier les risques connus et potentiels associés au médicament seront nécessaires pour certaines modifications et certaines extensions et entraîneront une modification considérable de l'autorisation de mise sur le marché.
Hungarian: Ezenkívül egyes módosítások és kiterjesztések tekintetében előírják az RMP-knek a gyógyszer ismert és lehetséges kockázatai azonosítása céljából végzett felülvizsgálatát (ideértve a kockázatminimalizálási intézkedéseket és egyéb farmakovigilanciai tevékenységeket), amely jelentős változást hoz a forgalomba hozatal engedélyezésében.
French: Fixation de limites maximales de résidus pour les médicaments vétérinaires Activités après autorisation
Hungarian: A maximális maradékanyag-határértékek megállapítása állatgyógyászati készítményeknél 12 Engedélyezés utáni tevékenységek
French: Il est particulièrement important de contrôler l'efficacité des activités de l'Agence à ce stade dans la mesure où elle doit relever des défis résultant de l'augmentation de leur complexité et de leur volume, de l'élargissement de son champ de responsabilités, des attentes accrues de ses parties prenantes, des problèmes posés par l'arrivée de nouvelles technologies toujours plus complexes, et de la mondialisation continue du secteur pharmaceutique.
Hungarian: Ma, amikor az Ügynökség tevékenységei számának és összetettségének növekedése, sokrétűbb feladatköre, az érdekelt felek magasabb elvárásai, az új és bonyolultabb technológiák megjelenése és a gyógyszeripari ágazat folyamatos globalizációja következtében kihívásoknak néz elébe, különösen fontossá válik az Ügynökség hatékonyságának felülvizsgálata.
French: Martin HARVEY ALLCHURCH téléphone direct (44-20) 74 18 84 27 e-mail: press@emea.eu.int
Hungarian: Martin HARVEY ALLCHURCH Közvetlen telefon: (44-20) 74 18 84 27 E-mail: press@emea.eu.int
French: 7-9 février
Hungarian: február 7-9.
French: 3-5 octobre
Hungarian: október 3-5.
French: 18-20 juillet
Hungarian: július 18-20.
French: Les travaux de l'équipe de technologie d'analyse de procédé (PAT) faciliteront l'innovation et l'amélioration permanente dans le cadre des méthodes de fabrication et de contrôle.
Hungarian: A gyártási és ellenőrzési módszerekre irányuló innovációs tevékenységet és e módszerek folyamatos tökéletesítését a Folyamatelemző technológia (PAT) munkacsoport munkája segíti.
French: 20-23 mars
Hungarian: március 20-23.
French: 14-16 février
Hungarian: február 14-16.
French: Procédures d'autorisation de mise sur le marché des médicaments à usage vétérinaire
Hungarian: Állatgyógyászati készítmények forgalomba hozatali engedélyével kapcsolatos eljárások
French: Demandes d'évaluation initiale (médicaments vétérinaires)
Hungarian: Elsődleges értékelési kérelmek (állatgyógyászati készítmények)
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments humains)
Hungarian: Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (emberi felhasználásra szánt gyógyszerek)
French: Réunions du comité des médicaments à base de plantes 11-12 janvier
Hungarian: A növényi gyógyszerek bizottságának (HMPC) ülései január 11-12.
French: 24-27 juillet
Hungarian: július 24-27.
French: 12-13 juillet
Hungarian: július 12-13.
French: Le cas échéant, des mesures seront prises pour affiner les procédures compte tenu de l'expérience acquise et du nombre croissant de demandes.
Hungarian: A szerzett tapasztalatok és a növekvő számú kérelmek eredményeként szükség esetén intézkedéseket tesznek az eljárások további finomítására.
French: Demandes reçues/prévues (données d'entrée)
Hungarian: Beérkezett/várt kérelmek (Input)
French: Rapports périodiques actualisés relatifs à la sécurité (médicaments vétérinaires)
Hungarian: Időszakos gyógyszerbiztonsági jelentések (állatgyógyászati készítmények)
French: 24-27 avril
Hungarian: április 24-27.
French: Certificats de médicaments Échantillonnage et tests
Hungarian: Ellenőrzések Gyógyszertanúsítványok Mintavétel és vizsgálat
French: 20-23 février
Hungarian: február 20-23.
French: 16-19 octobre
Hungarian: október 16-19.
French: Marijke KORTEWEG téléphone direct (44-20) 74 18 85 56 e-mail: iqmanagement@emea.eu.int
Hungarian: Marijke KORTEWEG Közvetlen telefon: (44-20) 74 18 85 56 E-mail: iqmanagement@emea.eu.int
French: Annexe 3 Recettes et dépenses - 2004-2006
Hungarian: 3. melléklet: Bevételek és kiadások áttekintése 2004-2006
French: En raison de l'accroissement du nombre de demandes liées aux nouvelles thérapies et technologies et de celui des demandes de conseil scientifique qui y seront liées, la complexité des activités de l'Agence va également augmenter.
Hungarian: Az Ügynökség működése is összetettebbé válik az újonnan megjelenő terápiákhoz és technológiákhoz kapcsolódó beadványok, illetve az azokra vonatkozó tudományos tanácsadás iránti kérelmek növekvő száma miatt.
French: 19-20 avril
Hungarian: április 19-20.
French: 7-9 mars
Hungarian: március 7-9.
French: 11-13 juillet
Hungarian: július 11-13.
French: 12-14 septembre
Hungarian: szeptember 12-14.
French: Annexe 2 Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Hungarian: 2. melléklet EMEA létszámterv 2004-2006
French: 6-7 septembre
Hungarian: szeptember 6-7.
French: Compte tenu de la nécessité de mettre à jour les PGR acceptés au moment de l'autorisation, la charge de travail associée aux PGR sera considérable dans la phase de post autorisation.
Hungarian: Az RMP-k jelentős munkamennyiséget jelentenek majd az engedélyezés utáni szakaszban, figyelembe véve az engedélyezéskor elfogadott RMP-k frissítésének szükségességét.
French: 20-22 juin
Hungarian: június 20-22.
French: • sur demande, par e-mail, à l'adresse info@emea.eu.int
Hungarian: • e-mailben az alábbi címre továbbított kérelem útján: info@emea.eu.int
French: Tableau des effectifs de l'EMEA - 2004-2006
Hungarian: EMEA létszámterv 2004-2006
French: Compte tenu de la décision du conseil d'administration de prolonger une nouvelle fois de 12 mois la période de gratuité des conseils scientifiques pour les produits destinés aux espèces mineures et aux utilisations mineures, l'Agence s'attend également à une augmentation du nombre des demandes de conseil scientifique pour les médicaments à usage vétérinaire.
Hungarian: Az Ügynökség ezenkívül több tudományos tanácsadás iránti kérelemre számít az állatgyógyászai felhasználásra szánt gyógyszerek esetében, mivel az Igazgatótanács határozata további 12 hónappal kiterjesztette a kevésbé elterjedt alkalmazások és ritkább fajok esetében alkalmazott termékekre vonatkozó ingyenes tudományos tanácsadásra kijelölt időszakot.
French: Demandes de conseil scientifique reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Hungarian: Beérkezett/várható tudományos tanácsadás iránti kérelmek száma (állatgyógyászati készítmények)
French: Demandes de désignation (données d'entrée)
Hungarian: Minősítési kérelmek (Input)
French: CHAPITRE 2 MEDICAMENTS A USAGE HUMAIN ET VETERINAIRE
Hungarian: 2. FEJEZET EMBERI ÉS ÁLLATGYÓGYÁSZATI FELHASZNÁLÁSRA SZÁNT GYÓGYSZEREK
French: 11-14 décembre
Hungarian: december 11-14.
French: 5-7 septembre
Hungarian: szeptember 5-7.
French: La capacité de cette dernière à affronter et gérer les questions de sécurité a été renforcée grâce à des dispositions de la nouvelle législation et à l'adoption d'une stratégie à long terme.
Hungarian: Az új szabályozás rendelkezéseivel és a hosszú távú stratégia elfogadásával az Ügynökség hatékonyabban képes megoldani és kezelni a biztonsággal kapcsolatos kérdéseket.
French: L'Agence assumera pleinement sa responsabilité d'évaluer quatre catégories de médicaments pour lesquels une autorisation doit être demandée par procédure centralisée: il s'agit des médicaments pour le VIH/SIDA, le cancer, le diabète et les troubles neurodégénératifs.
Hungarian: Az Ügynökség lényeges feladatának tekinti a gyógyszerek azon négy típusának - azaz a HIV/AIDS, a rák, a cukorbetegség és a neurodegeneratív betegségek gyógyszereinekértékelését, amelyeket ma a központosított eljárás keretében kell engedélyezni.
French: Annexe 1 Organigramme de l'EMEA
Hungarian: 1. melléklet Az EMEA felépítése
French: Certificats de médicaments
Hungarian: Gyógyszertanúsítványok
French: Total titre 1
Hungarian: 1. cím összesen
French: Jeudi 9 mars
Hungarian: Az Igazgatótanács ülései március 9. (csütörtök)
French: Autorisés pour
Hungarian: A központosított eljárás keretében engedélyezett
French: Dépenses
Hungarian: Kiadás
French: Demandes reçues/prévues (médicaments humains)
Hungarian: Beérkezett/várt kérelmek (emberi felhasználásra szánt gyógyszerek)
French: Réunions du conseil d'administration
Hungarian: Igazgatósági titkárság Jogi részleg
French: Il utilisera l'expertise du réseau de laboratoires officiels de contrôle des médicaments de l'EEE et permettra de contrôler la qualité des médicaments commercialisés dans l'EEE.
Hungarian: A központosított eljárással engedélyezett termékekre vonatkozó mintavételi és vizsgálati program 2006-ban tovább folytatódik, felhasználva az EGT-hálózat hivatalos gyógyszerellenőrző laboratóriumok terén meglévő szakértelmét, és lehetővé téve azt, hogy ellenőrizzék az EGT piacain jelen lévő gyógyszerek minőségének ellenőrzését.
French: Sécurité des médicaments à usage vétérinaire
Hungarian: Állatgyógyászati készítmények biztonságossága
French: Les demandes doivent être transmises par écrit à l'EMEA
Hungarian: A vonatkozó kérelmet az EMEA-hoz címzett levélben, vagy az alábbi e-mai címen kell benyújtani:
French: Avis adoptés sur la désignation (Données de sortie)
Hungarian: Minősítési vélemények (Output)
French: Demandes reçues/prévues (médicaments vétérinaires)
Hungarian: Beérkezett/várt kérelmek (állatgyógyászati készítmények)
French: Organigramme de l'EMEA
Hungarian: Az EMEA felépítése
French: ou à e-mail: europeanexperts@emea.eu.int
Hungarian: europeanexperts@emea.eu.int
French: (jusqu'au 30 avril 2006)
Hungarian: (2006. április 30-ig) Kategória & fokozat
French: Deux nouvelles versions d'EudraCT seront disponibles en 2006 (3.0.0 en avril 2006 et 4.0.0 en juin 2006).
Hungarian: Az EudraCT (klinikai vizsgálatok adatbázisa) és az EudraGMP (a GMP-tanúsítványok és a gyártási engedélyek adatbázisa) kizárólagos információforrást biztosítanak az EU szabályozói számára e területeken, az Európai Unió egészére vonatkozóan; 2006 folyamán az EudraCT két új verzióját adják ki (3.0.0. 2006 áprilisában, 4.0.0. 2006 júniusában).
French: La base de données des médicaments autorisés dans l'UE mettra à la disposition des organismes de réglementation, des professionnels de la santé et du grand public des informations à jour et faisant autorité sur tous les produits qui leur sont disponibles.
Hungarian: Az EudraPharmból, az Európai Unióban engedélyezett gyógyszerek adatbázisából hiteles és naprakész információkhoz juthatnak a szabályozók, az egészségügyi szakemberek és a nyilvánosság; az alkalmazás jelenlegi verziója már az európai uniós szabályozók rendelkezésére áll, és 2006 szeptemberére a nyilvánosság számára is elérhetővé válik.
French: Total titre 3
Hungarian: 3. cím összesen
French: 12-14 décembre
Hungarian: december 12-14.
French: CHAPITRE 4 STRATEGIE DE L'UNION EUROPEENNE EN MATIERE DE TELEMATIQUE 21
Hungarian: FEJEZET AZ EU TELEMATIKAI STRATÉGIÁJA 5. FEJEZET KISEGÍTŐ TEVÉKENYSÉGEK
French: 5-7 décembre
Hungarian: december 5-7.
French: Total titre 2
Hungarian: 2. cím összesen
French: Mardi 19 décembre
Hungarian: december 19. (kedd)
French: Réunions du comité des médicaments orphelins 10-12 janvier
Hungarian: A ritka betegségek gyógyszereivel foglalkozó bizottság (COMP) ülései január 10-12.
French: Cependant nous voulons faire avancer les choses.
Hungarian: Ezt azonban egy lépéssel előrébb szeretnénk vinni.
French: milliers € % milliers € % milliers € %
Hungarian: ezer euró % ezer euró % ezer euró %
French: AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES 4 000 EXPERTS EUROPÉENS
Hungarian: NEMZETI ILLETÉKES HATÓSÁGOK 4000 EURÓPAI SZAKÉRTŐ
French: Dans cette optique, un certain nombre de documents d'orientation seront élaborés.
Hungarian: Ennek érdekében számos útmutató dokumentumot fognak kidolgozni.
French: L'action de l'Agence portera principalement sur trois domaines:
Hungarian: Az Ügynökség erőfeszítéseit három területre összpontosítja:
French: European public assessment report (EPAR).
Hungarian: Európai nyilvános értékelő jelentés (EPAR).
French: Les évaluations externes continueront jusqu'à la fin de 2007.
Hungarian: A külső értékelések 2007 végéig folytatódnak.
French: L'EMEA dans le système européen
Hungarian: Az EMEA az európai rendszeren belül
French: Nous nous efforcerons aussi d'améliorer nos communications de manière générale, et ce tant en ce qui concerne nos activités scientifiques que non scientifiques.
Hungarian: Törekedni fogunk kommunikációnk általánosabb javítására is, mind tudományos, mind nem tudományos tevékenységeinket illetően.
French: Ces systèmes évoluent conformément aux conditions requises.
Hungarian: Ezek a rendszerek a közölt előírásokkal összhangban változnak.
French: 2.11 Groupes de coordination
Hungarian: 2.11 Koordinációs csoport
French: Système ou procédé
Hungarian: Rendszer vagy folyamat
French: Le volume de traduction s'élèvera à 40 950 pages - une augmentation de 95% par rapport à 2006.
Hungarian: A fordítások mennyisége várhatóan 40 950 oldalra fog nőni - ez 95%-kal több, mint 2006-ban.
French: Nous travaillerons en collaboration étroite avec les pays membres et leurs experts pour nous assurer que les informations que nous fournissons soient de la meilleure qualité dans toutes les langues.
Hungarian: A tagállamokkal és szakértőikkel szorosan együtt fogunk működni annak biztosítása érdekében, hogy az általunk nyújtott információk minden nyelven a legjobb minőségűek legyenek.
French: Après discussion avec les parties prenantes et les parties intéressées, commencera le travail sur la mise au point d'un « plan stratégique pour les nouvelles technologies ».
Hungarian: Az érintettekkel és az érdekelt felekkel folytatott megbeszélést követően megkezdődik a munka az „új technológiákra vonatkozó stratégiai terv" kidolgozásán.
French: Ces documents ainsi que d'autres sont disponibles:
Hungarian: Ezek és az egyéb dokumentumok az alábbi módokon érhetők el:
French: Des mesures d'incitation sont prises car autrement, ces médicaments pourraient ne pas être développés pour des raisons économiques.
Hungarian: Azért nyújtanak ösztönzőket, mert ezeket a gyógyszereket ellenkező esetben talángazdasági okokból - nem fejlesztenék ki.
French: 1.6 Préparation de l'élargissement à venir
Hungarian: 1.6 Felkészülés a jövőbeli bővítésre
French: Les priorités et les objectifs principaux en 2007 peuvent être résumés comme suit:
Hungarian: A 2007. év prioritásai és fő célkitűzései a következőképpen összegezhetők:
French: Fourniture de systèmes de secours EudraNet supplémentaires.
Hungarian: További EudraNet támogató rendszerek biztosítása.
French: 2.10 Comités scientifiques, groupes de travail, et groupes scientifiques consultatifs
Hungarian: 2.10 Tudományos bizottságok, munkacsoportok és tudományos tanácsadó csoportok
French: Cette base de données est dans les premiers stades de conception.
Hungarian: Ez az adatbázis a tervezési folyamat első szakaszában van.
French: Chef d'unité: David Mackay
Hungarian: Vezető: David Mackay
French: Stimulation de l'innovation
Hungarian: Az innováció ösztönzése
French: Personnel et budget
Hungarian: Személyzet és költségvetés
French: L'application des procédures relevant de l'article 5, paragraphe 3, et de l'article 107, paragraphe 2, lesquelles sont des dispositions légales nouvelles, sera soigneusement surveillée.
Hungarian: Az új jogszabályi rendelkezések, azaz az 5. cikk (3) bekezdése és a 107. cikk (2) bekezdése szerinti eljárások végrehajtását gondosan figyelemmel fogják kísérni.
French: L'EMEA publie un large éventail de documents, notamment des communiqués de presse, des documents d'information générale, des rapports annuels et des programmes de travail.
Hungarian: Az EMEA számos különböző dokumentumot tesz közzé, többek között sajtóközleményeket, általános tájékoztató dokumentumokat, éves jelentéseket és munkaprogramokat.
French: Le présent document constitue un résumé du programme de travail 2007 de l'Agence.
Hungarian: Ez a dokumentum az Ügynökség 2007-es munkaprogramjának összefoglalása.
French: L'assistance à l'élaboration de protocoles restera un domaine prioritaire de ces mesures d'incitation.
Hungarian: A „protocol assistance" a fenti ösztönzők szempontjából továbbra is elsődleges fontosságú terület lesz.
French: Le nombre de modifications de type I et II changera conformément au nombre croissant de médicaments autorisés via la procédure centralisée.
Hungarian: Az I. és II. típusú módosítások száma a központosított eljárással engedélyezett készítmények növekvő számának megfelelően fog változni.
French: 1.8 La gestion intégrée à l'Agence
Hungarian: 1.8 Az Ügynökség integrált irányítása
French: Cette disponibilité, ou non-disponibilité, aura une incidence directe sur la productivité du HMPC en 2007 et au-delà.
Hungarian: Ezek rendelkezésre állása vagy hiánya közvetlen hatással lesz a HMPC 2007-es és azt követő eredményességére.
French: L'EMEA fait appel aux services de plus de 4 000 experts dans son travail d'évaluation scientifique.
Hungarian: Az EMEA a tudományos értékelő munkájához több mint 4000 szakértő szolgálatait veszi igénybe.
French: La liste de ces experts européens peut être consultée sur simple demande dans les bureaux de l'EMEA.
Hungarian: Ezen európai szakértők listájába az EMEA irodáiban kérésre be lehet tekinteni.
French: L'Agence rationalisera la procédure de certification en 2007.
Hungarian: Az Ügynökség 2007-ben ésszerűsíteni fogja a tanúsítás folyamatát.