FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl Via dei Pestagalli 7
Swedish: Francia Farmaceutici Industria Farmaco Biologica Srl - Via dei Pestagalli 7 Milano
Italian: I titolari delle AIC non hanno fornito alcuna informazione utile ad indicare una comparabilità delle concentrazioni tissutali a seguito di trattamento orale con norfloxacina, ciprofloxacina, ofloxacina e levofloxacina.
Swedish: Innehavarna av godkännande för försäljning tillhandahöll ingen relevant information som visade jämförelser mellan vävnadskoncentrationerna efter oral behandling med norfloxacin, ciprofloxacin och levofloxacin.
Italian: Il CHMP ha raccomandato l'eliminazione dell'indicazione terapeutica "pielonefrite acuta e cronica complicata" per i medicinali contenenti norfloxacina a somministrazione orale (con riferimento ai medicinali di cui all'allegato I).
Swedish: CHMP rekommenderar att behandlingsindikationen "akut och kronisk komplicerad pyelonefrit" stryks för norfloxacininnehållande läkemedel som tas oralt (de läkemedel som anges i bilaga I), av följande skäl:
Italian: MOTIVI PER L'ELIMINAZIONE DELL'INDICAZIONE TERAPEUTICA "PIELONEFRITE ACUTA E CRONICA COMPLICATA"
Swedish: SKÄL TILL STRYKNING AV BEHANDLINGSINDIKATIONEN "AKUT OCH KRONISK KOMPLICERAD PYELONEFRIT"
Italian: • il comitato ha concluso che non potesse più essere sostenuto l'uso orale dei medicinali contenenti norfloxacina per il trattamento della pielonefrite acuta o cronica complicata determinata da organismi sensibili;
Swedish: • Kommittén fann att det inte längre finns stöd för oral användning av norfloxacininnehållande läkemedel för behandling av akut eller kronisk komplicerad pyelonefrit orsakad av känsliga organismer.
Italian: In caso di trattamento orale, i fluorochinoloni di seconda generazione sono superiori alla norfloxacina in quanto esibiscono livelli sierici e tissutali più elevati.
Swedish: Vid oral behandling är andra generationens fluorokinoloner överlägsna norfloxacin eftersom de ger högre serum- och vävnadskoncentrationer.
Italian: GlaxoSmithKline S.p.A. Via A. Fleming, 2 37135 Verona Italy
Swedish: Via A. Fleming 2 - 37135 Verona Italy
Italian: 100ml contains 5,4g of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 4,0g of Norfloxacin
Swedish: 100ml innehåller 5,4g norfloxacinpivaloyloximetylester som 4,0g norfloxacin
Italian: • il comitato ha ritenuto che i titolari delle AIC non avessero presentato dati che dimostrassero che la norfloxacina assunta per os sia efficace nel trattamento della pielonefrite acuta o cronica complicata determinata da organismi sensibili;
Swedish: • Kommittén ansåg att innehavarna av godkännande för försäljning inte presenterade data som visade att norfloxacin som tas oralt har effekt vid behandling av akut eller kronisk komplicerad pyelonefrit orsakad av känsliga organismer.
Italian: Farmaceutici Caber S.p.A. Viale Città d'Europa, 681 00144 Roma
Swedish: Viale Città d'Europa 681 - 00144 Roma Italy
Italian: So. Se. Pharm S.r.l. Via dei Castelli Romani, 22 00040 Pomezia (RM) Italy
Swedish: Via dei Castelli Romani 22 - 00040 Pomezia (RM) Italy
Italian: Tad Pharma Italia S.r.l. via Felice Casati, 16 20124 Milano Italy
Swedish: via Felice Casati, 16 - 20124 Milano Italy
Italian: I medicinali contenenti norfloxacina, disponibili solo in formulazione orale, non raggiungono livelli sierici sufficienti per il trattamento della concomitante batteriemia; - per l'indicazione suindicata esistono altri trattamenti alternativi.
Swedish: Norfloxacininnehållande läkemedel som bara finns tillgängliga som orala formuleringar ger inte tillräckliga serumhalter för behandling av samtidig bakteremi.
Italian: 20144 Milano
Swedish: 7 - 20144 Milano Italy
Italian: Nalion comprimidos
Swedish: Dragerad tablett
Italian: Boniscontro & Gazzone s.r.l. Via Pavia, 6
Swedish: Boniscontro & Gazzone s.r.l.
Italian: • pertanto, il comitato ha concluso che il rapporto rischi/benefici dei medicinali per os contenenti norfloxacina non è favorevole per l'indicazione di cui sopra.
Swedish: • Som en följd av detta drog kommittén slutsatsen att fördelarna med orala norfloxacininnehållande produkter inte är större än riskerna för ovannämnda indikation.
Italian: Sede legale: Laboratori Alter s.r.l. Via Egadi, 7
Swedish: Sede legale: Laboratori Alter s.r.l.
Italian: Anfarm Hellas S.A. K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Swedish: K Paleologou & Perikleous 153 32 Halandri Athens
Italian: Sede legale: ABC Farmaceutici S.p.A. Corso Vittorio Emanuele II, 72 Torino
Swedish: Corso Vittorio Emanuele II, 72 Torino
Italian: Pliva Pharma S.p.A. via Tranquillo Cremona, 10 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Swedish: via Tranquillo Cremona, 10 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) Italy
Italian: Box 56 4745-457 S. Mamede do Coronado,
Swedish: Bialfar - Produtos Farmacêuticos, S.A., Av. da Siderurgia Nacional, P.O. Box 56 4745-457 S. Mamede do Coronado, Portugal
Italian: 540mg of Norfloxacin pivaloil-oxymethyl-ester as 400mg of Norfloxacin
Swedish: 540 mg norfloxacinpivaloyloximetylester som 400mg norfloxacin
Italian: Norflox-Sandoz 400mg
Swedish: Norflox-Sandoz 400mg 400 mg
Italian: Utinor Tablets 400mg 400mg Compressa rivestita
Swedish: Utinor Tablets 400mg 400mg
Italian: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19
Swedish: Aliud Pharma GmbH & Co.KG Gottlieb-Daimler-Str. 19 D-89150 Laichingen Germany
Italian: La norfloxacina, un battericida ad ampio spettro della categoria dei chinoloni indicato nel trattamento della pielonefrite acuta o cronica con o senza complicazioni causata da organismi sensibili, è attualmente autorizzata nell'UE con le varie denominazioni riportate nell'allegato I.
Swedish: Norfloxacin är ett bredspektrumpreparat av kinolontyp med baktericid verkan som är indicerat för behandling av akut eller kronisk, komplicerad eller okomplicerad pyelonefrit orsakad av känsliga organismer.
Italian: 64331 Weiterstadt Germania
Swedish: 64331 Weiterstadt Tyskland
Italian: Sintesi generale della valutazione scientifica di Norsed Combi D e denominazioni associate (cfr. allegato I)
Swedish: Övergripande sammanfattning av den vetenskapliga utvärderingen av Norsed Combi D och associerade namn (se bilaga I)
Italian: Lo stato membro interessato obiettante riteneva sfavorevole il rapporto rischi-benefici di Norsed Combi D e ha presentato punti specifici per l'obiezione alla domanda.
Swedish: Den invändande berörda medlemsstaten ansåg att nytta-riskbalansen för Norsed Combi D vara ogynnsam och presenterade specifika punkter för invändande mot ansökan.
Italian: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Francia
Swedish: Procter & Gamble Pharmaceuticals France 163-165 Quai Aulagnier 92600 Asnières-sur-Seine Frankrike
Italian: Il richiedente ha presentato una domanda per il mutuo riconoscimento dell'autorizzazione all'immissione in commercio concessa dalla Svezia nel 2006 per Norsed Combi D, un prodotto combinato composto da risedronato sodico 35 mg compresse rivestite con film insieme a 1000 mg di calcio carbonato e 880 UI di colecalciferolo in granuli effervescenti.
Swedish: Den sökande lämnade in en ansökan om ömsesidigt erkännande av det godkännande för försäljning som beviljades i Sverige 2006 för Norsed Combi D, ett kombinationsläkemedel som består av risedronatnatrium 35 mg filmdragerade tabletter tillsammans med 1 000 mg kalciumkarbonat och 880 IE kolekalciferol brusgranulat.
Italian: • il CHMP era convinto dei chiari benefici per la salute pubblica e della migliore compliance derivante dal prodotto, il CHMP ha raccomandato il rilascio delle autorizzazioni all'immissione in commercio, per le quali vengono mantenute le versioni finali del riassunto delle caratteristiche del prodotto, dell'etichettatura e del foglio illustrativo concordate nel corso della procedura del gruppo di coordinamento, come menzionato nell'allegato III per Norsed Combi D e denominazioni associate (cfr. allegato I).
Swedish: CHMP har rekommenderat beviljande av de godkännanden för försäljning för vilka produktresumén, märkningen och bipacksedeln kvarstår i de slutliga versioner som utarbetades under förfarandet i samordningsgruppen och som anges i bilaga III för Norsed Combi D och associerade namn (se bilaga I), av följande skäl:
Italian: Italia sanofi-aventis S.p.A. viale Luigi Bodio, 37/B 20158 Milano Italia
Swedish: Viale Luigi Bodio, 37/b 20158 Milano Italien
Italian: 30 bustine + 2 siringhe + 1 bicchiere dosatore per la miscelazione
Swedish: 30 dospåsar + 2 sprutor + 1 blandningskopp
Italian: 100 mg Polvere per sospensione orale bustina (PE/alu/PET)
Swedish: Oral användning Dospåse (PE/alu/PET)
Italian: Contenuto (Concentrazione)
Swedish: MA (EU) nummer Produktnamn Styrka Formulering Administreringssätt Förpackning Innehåll (koncentration)
Italian: (se necessario)
Swedish: (Om det är nödvändigt)
Italian: Usare entro 2 ore.
Swedish: Använd inom 2 timmar.
Italian: Di cosa ha bisogno
Swedish: Vad du behöver
Italian: AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Swedish: Ελλάδα AbbVie ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΗ Α.Ε.
Italian: Prenda questo medicinale una o due volte al giorno ogni giorno con del cibo.
Swedish: Ta detta läkemedel en eller två gånger dagligen tillsammans med mat.
Italian: Butti la bustina vuota nella spazzatura.
Swedish: Kasta den tomma dospåsen i soporna.
Italian: • diarrea (può essere grave)
Swedish: • diarré (kan vara svår)
Italian: • difficoltà nel prestare attenzione
Swedish: • svårighet att behålla uppmärksamhet
Italian: Data della prima autorizzazione: 26 Agosto 1996 Data del rinnovo più recente: 26 Agosto 2006
Swedish: Datum för första godkännandet: 26 augusti 1996 Datum för senaste förnyade godkännandet: 26 augusti 2006
Italian: Norvir con cibi e bevande
Swedish: Norvir med mat och dryck
Italian: Esistono alcuni medicinali che possono essere usati solo in alcune circostanze come di seguito descritto.
Swedish: Det finns andra läkemedel som enbart kan användas under särskilda omständigheter som beskrivs nedan.
Italian: Pertanto non ne è raccomandato un uso concomitante.
Swedish: Därför rekommenderas inte samtidig användning..
Italian: • sapore cattivo in bocca
Swedish: • dålig smak i munnen
Italian: In alcuni pazienti è stato necessario somministrare fattore VIII supplementare.
Swedish: Till vissa av dessa patienter gavs tillägg av faktor VIII.
Italian: c. Il liquido può sembrare torbido - va bene così.
Swedish: c. Vätskan kan se grumlig ut - det är okej.
Italian: Le dosi raccomandate di Norvir sono:
Swedish: Rekommenderade doser av Norvir är:
Italian: Norvir può essere utilizzato durante la gravidanza se clinicamente necessario.
Swedish: Norvir kan användas under graviditet om det är kliniskt nödvändigt.
Italian: Questo è importante specialmente per i lattanti e i bambini piccoli.
Swedish: Detta är särskilt viktigt för nyfödda och unga barn.
Italian: Non è ancora nota la ragione per cui si verifichi tale condizione.
Swedish: Anledningen till detta vet man inte.
Italian: Prolungamento dell'intervallo PR
Swedish: Förlängning i PR intervallet
Italian: ALTRE AVVERTENZE SPECIALI, OVE NECESSARIO
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT
Italian: • non riesce a leggere la scala
Swedish: • du inte kan läsa av skalan
Italian: b. Ciascun 0.2 ml è raffigurato come una linea più piccola tra i numeri.
Swedish: b. Varje 0,2 ml visas som en mindre linje mellan numren.
Italian: 30 bustine per confezione.
Swedish: 30 påsar per kartong.
Italian: c. Controlli che la bustina sia vuota.
Swedish: c. Kontrollera att dospåsen är tom.
Italian: † In alcuni casi, i volumi e/o le dosi sono state aggiustati per assicurare la dose finale raccomandata e il volume di dosaggio.
Swedish: †I vissa fall, har volymen och/eller doserna justerats för att säkerställa rekommenderad slutdos och doseringsvolym.
Italian: Altri medicinali e Norvir
Swedish: Andra läkemedel och Norvir
Italian: Se ha bisogno di più di una bustina, ripeta il procedimento dall'inizio.
Swedish: Om du behöver använda mer än en dospåse, återupprepa processen från början.
Italian: Tali osservazioni sono risultate conformi a quelle effettuate negli studi sugli animali.
Swedish: Detta överensstämde med fynden i djurstudier.
Italian: Sintomi di infezione - informi immediatamente il medico.
Swedish: − Symtom på infektion - kontakta omedelbart din läkare.
Italian: Di conseguenza, nel corso del trattamento, si deve ricorrere ad un metodo di contraccezione alternativo, efficace e sicuro.
Swedish: Därför bör en alternativ, effektiv och säker preventivmedelsmetod användas under behandling.
Italian: Segua le istruzioni riportate di seguito:
Swedish: Följ nedanstående instruktioner:
Italian: • pressione sanguigna bassa e sensazione di svenimento al momento di alzarsi
Swedish: • lågt blodtryck och svimningskänsla när man reser sig upp
Italian: Il paziente/ assistente deve essere istruito a seguire le indicazioni riportate di seguito:
Swedish: Patienten/vårdgivaren ska informeras om att följa instruktionen nedan:
Italian: Potrebbe aver bisogno di più di 1 bustina per ogni dose.
Swedish: Du kan behöva mer än en dospåse för varje dos.
Italian: Attualmente, non esistono dati specifici per questa tipologia di pazienti e non è quindi possibile raccomandare dosaggi specifici.
Swedish: För närvarande finns inga data för dessa patientgrupper, varför exakta dosrekommendationer inte kan ges.
Italian: Alcuni di questi pazienti avevano altre patologie o stavano assumendo altri medicinali.
Swedish: Vissa personer hade andra sjukdomar eller stod på andra läkemedel.
Italian: c. Dia al paziente l'intera dose entro 2 ore dall'apertura della bustina.
Swedish: c. Ge patienten hela dosen inom 2 timmar efter att dospåsen öppnats.
Italian: • danno ai nervi che può causare debolezza e dolore
Swedish: • nervskada som kan orsaka svaghet eller smärta
Italian: La risposta è risultata simile per entrambi i regimi di dosaggio e per le diverse classi di età.
Swedish: Svaret var lika i båda dosregimerna och över åldrarna.
Italian: Gli studi piu' importanti sono elencati di seguito.
Swedish: Följande studier är de viktigaste.
Italian: I valori sono espressi come medie geometriche.
Swedish: 1 Värden uttrycks som geometriska medelvärden.
Italian: Anche se si sente meglio, non smetta di prendere Norvir senza parlarne con il medico.
Swedish: Även om du känner dig bättre, så sluta inte ta Norvir utan att tala med din läkare.
Italian: Ci sono molte informazioni riguardanti l'impiego di ritonavir (principio attivo di Norvir) durante la gravidanza.
Swedish: Det finns mycket information om användning av ritonavir (den aktiva substansen i Norvir) under graviditet.
Italian: Anche l'accumulo di altre mutazioni nel gene della proteasi (comprese quelle in posizione 20, 33, 36, 46, 54, 71, e 90) può contribuire alla resistenza a ritonavir.
Swedish: Ackumulering av andra mutationer i proteasgenen (inklusive på positionerna 20, 33, 36, 46, 54, 71, och 90) kan också bidra till ritonavirresistens.
Italian: Potrebbe avere bisogno di leggerlo di nuovo.
Swedish: − Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Italian: È stata ipotizzata una relazione causale, sebbene il meccanismo d'azione non sia stato chiarito.
Swedish: Ett orsakssamband har anförts men verkningsmekanismen har inte klarlagts.
Italian: La riduzione dell'attività antiretrovirale di ritonavir è principalmente associata alle mutazioni della proteasi V82A/F/T/S e I84V.
Swedish: En sänkning i den antiretrovirala aktiviteten av ritonavir är primärt associerad med proteasmutationerna V82A/F/T/S och I84V.
Italian: Cos'è Norvir e a cosa serve
Swedish: Vad Norvir är och vad det används för
Italian: Uso in Adulti
Swedish: Användning hos vuxna
Italian: Per una descrizione dei meccanismi e dei potenziali meccanismi che contribuiscono al profilo di interazione degli inibitori della proteasi, vedere il paragrafo 4.5.
Swedish: För en förklaring av mekanismerna och de potentiella mekanismerna som bidrar till interaktionsprofilen för proteashämmaren, se avsnitt 4.5.
Italian: Durante casi di diarrea, il medico può decidere se sia necessario un ulteriore controllo.
Swedish: Under perioder av diarré kan din läkare bestämma att extra kontroller behövs.
Italian: Delavirdina1 ↔ ↔
Swedish: Delavirdin1 ↔ ↔
Italian: • Chiudere il coperchio ed agitare con forza per almeno 90 secondi fino a che tutti i grumi non si siano sciolti.
Swedish: • Stäng locket och skaka hårt i minst 90 sekunder tills alla klumpar har löst upp sig.
Italian: • Una volta che la polvere è stata miscelata, la sospensione preparata deve essere usata entro 2 ore.
Swedish: • Efter pulvret har blandats, ska tillredd suspension användas inom 2 timmar.
Italian: Ritonavir è stato il primo inibitore della proteasi (approvato nel 1996) per il quale è stata dimostrata l'efficacia in uno studio con endpoint clinici.
Swedish: Ritonavir var den första proteashämmaren (godkänd 1996) vars effekt var bevisad i en studie med kliniska endpoints.
Italian: Esistono altri medicinali che non possono essere presi insieme a Norvir poiché i loro effetti potrebbero aumentare o diminuire se assunti insieme.
Swedish: Det finns läkemedel som kanske inte bör tas med Norvir då deras effekter kan öka eller minska när de tas tillsammans.
Italian: Legga anche l'elenco dei medicinali sotto "Altri medicinali e Norvir" per l'uso con alcuni di questi medicinali che richiedono cure particolari.
Swedish: Läs även listan av läkemedel under 'Andra läkemedel och Norvir' vid användning av vissa läkemedel som kräver särskild försiktighet.
Italian: Non sono state evidenziate differenze clinicamente significative di AUC o Cmax tra uomini e donne.
Swedish: Inga märkbara skillnader i AUC eller Cmax sågs mellan män och kvinnor.
Italian: - se ha una grave malattia del fegato.
Swedish: - om du har allvarlig leversjukdom.
Italian: Per evitare la trasmissione dell'infezione, le madri con HIV non devono allattare i loro bambini al seno.
Swedish: För att undvika överföring av smitta ska kvinnor med HIVinfektion inte amma sina barn.
Italian: Somministri la porzione al paziente.
Swedish: Servera blandningen till patienten.
Italian: Tuttavia, l'AUC del metabolita M-2 è risultata pari a circa il 3% dell'AUC del medicinale originario.
Swedish: AUC för M-2 metaboliten var dock ungefär 3% av AUC för modersubstansen.
Italian: Pazienti con diarrea cronica o malassorbimento
Swedish: Patienter med kronisk diarré eller malabsorption
Italian: Leggere il foglio illustrativo prima dell'uso.
Swedish: Läs bipacksedel före användning.
Italian: Il ritonavir penetra nel cervello in quantità minima.
Swedish: Ritonavir penetrerar hjärnan minimalt.
Italian: d. Lasciare riposare il liquido per 10 minuti e la maggior parte delle bolle scomparirà.
Swedish: d. Låt vätskan stå i 10 minuter och de flesta bubblor kommer försvinna.
Italian: • Se la siringa si rompe oppure diventa difficile da usare, la siringa deve essere buttata e deve esserne usata una nuova.
Swedish: • Om sprutan går sönder eller blir svår att använda, släng sprutan och använd en ny.
Italian: In alcuni casi, il medico potrebbe ritenere necessario eseguire degli esami, modificarne il dosaggio o monitorare la situazione con una certa regolarità.
Swedish: I några fall kan din läkare behöva ta några tester, ändra dosering eller kontrollera dig regelbundet.
Italian: Norvir è utilizzato da bambini di 2 anni di età o oltre, adolescenti e adulti che sono stati infettati con HIV, il virus che causa AIDS.
Swedish: Norvir används av barn från 2 år och uppåt, ungdomar och vuxna infekterade med HIV, det virus som orsakar AIDS.
Italian: Ritonavir deve essere prescritto da medici con esperienza nel trattamento dell'infezione da HIV.
Swedish: Ritonavir bör förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av HIV-infektioner.
Italian: Tutto il cibo morbido così mescolato deve essere somministrato entro 2 ore.
Swedish: All den blandade maten ska administreras inom 2 timmar.
Italian: Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, è molto importante che chieda consiglio al medico.
Swedish: Om du tror du är gravid eller planerar att bli gravid, är det mycket viktigt att du diskuterar detta med din läkare.
Italian: Tale incremento è probabilmente dovuto al ritonavir e un effetto più pronunciato può essere osservato durante la co-somministrazione prolungata.
Swedish: Denna ökning beror sannolikt på ritonavir och en mer uttalad effekt kan observeras under långvarig samtidig administrering.
Italian: Ipromellosa Titanio diossido (E171) Macrogol
Swedish: Titandioxid (E171) Makrogoler
Italian: Se sono ancora presenti dei grumi, continuare ad agitare fino a quando non siano scomparsi.
Swedish: Om det fortfarande finns klumpar, fortsätt skaka tills alla klumpar har försvunnit.
Italian: Prendere Norvir come raccomandato può darle la migliore possibilità di ritardare la resistenza ai medicinali.
Swedish: Genom att använda Norvir som ordinerat ska detta ge dig den bästa möjligheten att försena utvecklingen av resistens mot läkemedlet.
Italian: 36 mesi Miscelare con cibo o liquidi come descritto nel paragrafo 4.2: consumare entro 2 ore.
Swedish: Efter blandning med mat eller vätska som beskrivs i avsnitt 4.2: Intas inom 2 timmar.
Italian: Didanosina ↓13% ↔
Swedish: Didanosin ↓ 13% ↔
Italian: A causa della possibilità di: (1) trasmissione di HIV (in bambini HIV-negativi), (2) sviluppo di resistenza virale (in bambini HIV-positivi) e (3) gravi reazioni avverse nei bambini allattati al seno, le donne infette da HIV non devono allattare al seno per alcun motivo se stanno assumendo Norvir.
Swedish: På grund av risken för (1) överföring av HIV (hos HIVnegativa spädbarn), (2) utveckling av virusresistens (hos HIV-positiva spädbarn) och (3) allvarliga biverkningar hos ett ammande barn, ska HIV-infekterade kvinnor inte under några omständigheter amma sina spädbarn om de får Norvir.
Italian: Aumentare gradualmente la dose di ritonavir all'inizio della terapia può aiutare a migliorare la tollerabilità.
Swedish: Gradvis ökning av dosen ritonavir i initialfasen av behandlingen kan förbättra toleransen.
Italian: Si pensa che questi effetti siano dovuti all'induzione del metabolismo del bupropione.
Swedish: Dessa effekter tros bero på induktion av bupropionmetabolism.
Italian: d. Lavi e asciughi l'area utilizzata per miscelare il medicinale.
Swedish: d. Tvätta och torka de ytor som använts för att blanda läkemedlet.
Italian: Evidenze ultrastrutturali suggeriscono che queste alterazioni retiniche possano essere secondarie a fosfolipidosi.
Swedish: Ultrastrukturella data antyder att dessa näthinneförändringar kan vara sekundära till fosfolipidos.
Italian: Il tempo necessario per raggiungere la concentrazione di picco (Tmax) è rimasto costante, con valori di circa 4 ore con incremento della dose.
Swedish: Tiden till maxkoncentration (Tmax) var konstant på ungefär 4 timmar med ökande dos.
Italian: Sindrome di Stevens Johnson, Necrolisi tossica epidermica (TEN)
Swedish: Stevens Johnsons syndrom Toxisk epidermal nekrolys (TEN)
Italian: Fare riferimento al paragrafo Metodo di Somministrazione riportato sotto e al paragrafo 6.6 per i dettagli sulla preparazione delle dosi.
Swedish: Se avsnittet Administreringssätt nedan och avsnitt 6.6 för information om förberedelser.
Italian: Qualsiasi miscelazione al di fuori dalle raccomandazioni è di responsabilità del medico o dell'utilizzatore.
Swedish: För blandningar på annat sätt än rekommenderat ligger ansvaret hos hälso- och sjukvårdspersonal eller hos användaren.
Italian: L'AUC e la Cmax del 2-idrossimetabolita sono risultate diminuite del 15 e del 67%, rispettivamente.
Swedish: AUC och Cmax av 2-hydroxmetaboliten reducerades 15 respektive 67%.
Italian: Metadone1
Swedish: Metadon1
Italian: c. Se fa fuoriuscire troppo liquido, ricominci nuovamente dallo Step 7.
Swedish: c. Om du pressar ut för mycket vätska börja om på steg 7.
Italian: Clozapina, pimozide
Swedish: Clozapin, pimozid
Italian: Non ci sono informazioni sugli effetti di ritonavir nei bambini allattati al seno o sugli effetti del farmaco sulla produzione del latte.
Swedish: Det finns ingen information om effekterna av ritonavir på det ammande spädbarnet eller om läkemedlets effekt på mjölkproduktionen.
Italian: • Tutto il contenuto di ogni bustina deve essere versato sopra una piccola quantità di cibo morbido (purea di mela o budino alla vaniglia).
Swedish: • Hela innehållet från varje dospåse ska hällas över en liten mängd halvfast mat (t ex äppelmos eller vaniljpudding).