FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: Følgende behandlingsrelaterede bivirkninger blev rapporteret hos voksne i kliniske undersøgelser eller via post-marketing overvågning hos patienter behandlet med peginterferon alfa-2b, herunder PegIntron monoterapi eller PegIntron/ribavirin.
Norwegian Bokmål: De følgende behandlings-relaterte bivirkningene ble rapportert i kliniske studier eller gjennom overvåkning etter markedsføring hos voksne pasienter behandlet med peginterferon alfa-2b, inkludert PegIntron monoterapi eller PegIntron/ribavirin.
Danish: Kombinationsbehandling
Norwegian Bokmål: Kombinasjonsbehandling eller trippelbehandling
Danish: PegIntron-monoterapi eller PegIntron + ribavirin Infektioner og parasitære sygdomme
Norwegian Bokmål: inkludert PegIntron monoterapi eller PegIntron + ribavirin.
Danish: Standardmetoder til at øge udskillelsen af lægemidlet, f.eks. dialyse, har ikke vist sig at være brugbare.
Norwegian Bokmål: Standardmetoder for å øke eliminasjonen av legemiddelet, som f. eks.
Danish: * (hcv-RNA PCR analyse, med en nedre kvantificeringsgrænse på 27 IE/ml) Mangel på tidligt virologisk respons ved behandlingsuge 12 (detekterbar hcv-RNA med < 2 log10 reduktion fra baseline) var et kriterium for seponering af behandlingen.
Norwegian Bokmål: Manglende tidlig virologisk respons ved behandlingsuke 12 (detekterbar HCV-RNA med en < 2 log10 reduksjon fra utgangspunktet) var et kriterium for seponering av behandling.
Danish: Ved hjælp af en steril injektionssprøjte og kanyle injiceres 0,7 ml vand til injektionsvæsker, i hætteglasset med PegIntron.
Norwegian Bokmål: 0,7 ml vann til injeksjonsvæsker injiseres inn i hetteglasset med PegIntron ved hjelp av en steril injeksjonssprøyte og kanyle.
Danish: Transplantatafstødning kan fremkaldes.
Norwegian Bokmål: Det antas at avstøtningsreaksjoner kan induseres.
Danish: 1 hætteglas med pulver, 1 ampul med solvens, 1 injektionssprøjte, 2 kanyler og 1 renseserviet 4 hætteglas med pulver, 4 ampuller med solvens
Norwegian Bokmål: 1 hetteglass med pulver, 1 ampulle med væske, 1 injeksjonssprøyte, 2 kanyler og 1 renseserviett 4 hetteglass med pulver, 4 ampuller med væske
Danish: Sådan skal du tage PegIntron
Norwegian Bokmål: Hvordan du oppbevarer PegIntron
Danish: PegIntron monoterapi vejledninger for dosisreduktion hos voksne
Norwegian Bokmål: Retningslinjer for dosereduksjon ved PegIntron monoterapi hos voksne
Danish: Overfølsomhed overfor lægemidlet
Norwegian Bokmål: Hypersensitivitet overfor legemidlet
Danish: Derudover er telbivudins sikkerhed og virkning i kombination med interferoner ved behandling af kronisk hepatitis B ikke klarlagt.
Norwegian Bokmål: Videre er det ikke vist sikkerhet og effekt av telbivudin kombinert med interferoner til behandling av kronisk hepatitt B. Derfor er kombinasjonen av PegIntron med telbivudin kontraindisert (se pkt.
Danish: Særligt hos patienter på en høj dosis methadon bør risikoen for forlængelse af QTc overvejes.
Norwegian Bokmål: Risikoen for QTc-forlengelse bør tas i betraktning, spesielt hos pasienter som får høy dose med metadon.
Danish: De alvorligste bivirkninger skal anføres først.
Norwegian Bokmål: Alvorlighetsgraden av bivirkningene kan allikevel være høyere.
Danish: Hvis du tager telbivudin sammen med dette lægemiddel eller en anden form for interferonmedicin til injektion, har du større risiko for at få perifer neuropati (følelsesløshed,
Norwegian Bokmål: Hvis du tar telbivudin sammen med dette legemidlet eller en annen type injiserbart interferon-produkt, er risikoen for å utvikle perifer nevropati (nummenhet, stikkende og/eller brennende følelse i armer og/eller ben) høyere.
Danish: Til trods for at den nøjagtige mekanisme stadig mangler at blive belyst, er der set forværring af anæmi som følge af ribavirin, når zidovudin er en del af de lægemidler, der anvendes til behandling af hiv.
Norwegian Bokmål: En forverring av anemi forårsaket av ribavirin er rapportert når zidovudin er en del av regimet brukt til HIV-behandling, selv om den eksakte mekanismen må undersøkes nærmere.
Danish: • Opløs indholdet fuldstændigt ved at svinge PegIntron-hætteglasset med en rolig, roterende bevægelse, mens kanylen og den påsatte sprøjte stadig sidder i hætteglasset.
Norwegian Bokmål: - Løs opp alt innholdet ved å rotere hetteglasset med PegIntron forsiktig med kanylen og påsatt sprøyte fortsatt i hetteglasset.
Danish: Kassér en eventuel rest af opløsningen, der måtte være tilbage i hætteglasset, efter at du selv har givet indsprøjtningen.
Norwegian Bokmål: Kast væske som er til overs i hetteglasset etter at du har injisert.
Danish: 3 hos 4 % (88/194) af patienterne.
Norwegian Bokmål: 3 sett hos 4 % (8/194) av pasientene og en reduksjon i blodplater under 50 000/mm
Danish: Blandt de børn, der blev behandlet i 24 eller 48 uger, reduceredes højdepercentilen for alderen henholdsvis 1,3 og 9,0 percentiler fra før behandling til afslutning af langtidsopfølgningen.
Norwegian Bokmål: Fra før behandling og til slutten av langtidsoppfølgingen blant barna behandlet i 24 eller 48 uker, ble høyde-for-alder persentilen redusert med henholdsvis 1,4 og 9,0 persentiler.
Danish: Se SPC for ribavirin kapsler eller oral opløsning, når PegIntron skal anvendes i kombination med ribavirin.
Norwegian Bokmål: Det henvises til preparatomtale for ribavirin kapsler eller mikstur, oppløsning når PegIntron skal gis i kombinasjon med ribavirin.
Danish: Pårørende til børn og unge skal straks kontakte læge eller skadestue, hvis de bemærker nogen som helst tegn på usædvanlig opførsel, depression eller aggressiv adfærd rettet mod barnet eller den unge selv eller andre.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen umiddelbart eller søk hjelp øyeblikkelig dersom de viser noen unormale adferdssymptomer, føler seg deprimerte eller har ønsker om å skade seg selv eller andre.
Danish: Øre og labyrint Almindelig:
Norwegian Bokmål: Alvorlig netthinneløsning Sykdommer i øre og labyrint Vanlige:
Danish: Der henvises til indlægssedlen for theophyllin, når det administreres sammen med PegIntron.
Norwegian Bokmål: Det bør henvises til pakningsvedlegget for teofyllin når dette administreres sammen med legemidlet (PegIntron)
Danish: Samtidig administration af peginterferon alfa-2b (PegIntron) og caffein eller desipramin øger i beskeden grad eksponeringen for caffein og desipramin.
Norwegian Bokmål: Eksponeringen for koffein og desipramin økte beskjedent ved samtidig administrasjon av peginterferon alfa-2b (PegIntron) og koffein eller desipramin.
Danish: • Stik kanylen gennem gummimembranen på PegIntron hætteglasset og placer forsigtigt kanylespidsen mod glasvæggen i hætteglasset uden at røre den rensede membran på hætteglasset med hænderne.
Norwegian Bokmål: Plasser så forsiktig kanylespissen mot hetteglassets vegg uten å røre den rengjorte proppen på hetteglasset med hendene.
Danish: Tabel 6 Bivirkninger, der er rapporteret hos voksne i kliniske forsøg eller efter markedsføring, hos patienter behandlet med peginterferon alfa-2b, inklusive PegIntron-monoterapi eller PegIntron + ribavirin
Norwegian Bokmål: Tabell 6 Bivirkninger rapportert i kliniske studier eller gjennom overvåking etter markedsføring hos voksne pasienter behandlet med peginterferon alfa-2b, inkludert PegIntron monoterapi eller PegIntron + ribavirin
Danish: Alopeci, pruritus
Norwegian Bokmål: Alopesi, pruritus
Danish: En lille smule går tabt under færdigtilberedning af dette lægemiddel til injektion, og når dosis afmåles og indsprøjtes.
Norwegian Bokmål: Et lite volum vil tapes under tilberedningen av dette legemidlet til injeksjon, samt når dosen måles opp og injiseres.
Danish: Blandt patienter, der er co-inficeret med hcv/hiv, er der, begrænsede tilgængelige effekt- og sikkerhedsdata for patienter med CD4-tal under 200 celler/μl (N = 25).
Norwegian Bokmål: Begrensede effekt- og sikkerhetsdata (N=25) er tilgjengelige hos pasienter med samtidig HCV- og HIV-infeksjon med CD4-tall mindre enn 200 celler/μl.
Danish: Kombinationsbehandling - vejledninger for dosisreduktion
Norwegian Bokmål: Retningslinjer for dosereduksjon ved kombinasjonsbehandling
Danish: • Rens huden på injektionsstedet med en ny renseserviet, og vent til huden er tør.
Norwegian Bokmål: • Vask injeksjonsstedet med en ny renseserviett.
Danish: Hvis du både er inficeret med hcv og hiv og får HAART, kan brugen af dette lægemiddel sammen med ribavirin øge din risiko for mælkesyreacidose, leversvigt og bivirkninger i blodet (nedsat antal røde blodlegemer, der transporterer ilt, visse hvide blodlegemer, der bekæmper infektion, samt cellerne, som får blodet til at størkne, kaldet blodplader).
Norwegian Bokmål: Dersom du er en voksen pasient med samtidig HCV- og HIV-infeksjon og får HAART kan supplering av dette legemidlet og ribavirin øke din risiko for melkesyreacidose, leversvikt og utvikling av blodforstyrrelser (reduksjon i antall røde blodceller som bærer oksygen, enkelte hvite blodceller som bekjemper infeksjon, og blodlevrings-celler som kalles blodplater).
Danish: Det skal du vide, før du begynder at tage PegIntron Sådan skal du tage PegIntron Bivirkninger
Norwegian Bokmål: I dette pakningsvedlegget finner du informasjon om: Hva PegIntron er, og hva det brukes mot Hva du må vite før du bruker PegIntron Hvordan du bruker PegIntron Mulige bivirkninger
Danish: PegIntron - ampul med solvens
Norwegian Bokmål: PEGINTRON - AMPULLE MED VÆSKE
Danish: Karton 50 mikrogram
Norwegian Bokmål: KARTONG 50 MIKROGRAM
Danish: virusinfektion, svaghed, - vejrtrækningsbesvær, faryngitis (ondt i halsen), hoste, - mavesmerter, opkastning, kvalme, diarré, appetitløshed, vægttab, mundtørhed, - hårtab, kløe, tør hud, udslæt, irritation eller rødme (og i sjældne tilfælde hudskade) på injektionsstedet, - nedsat antal røde blodlegemer (som kan føre til svaghed, vejrtrækningsbesvær, svimmelhed),
Norwegian Bokmål: virusinfeksjon, slapphet, - pusteproblemer, faryngitt (sår hals), hosting, - magesmerte, oppkast, kvalme, diaré, appetittap, vekttap, munntørrhet, - hårtap, kløe, tørr hud, utslett, irritasjon eller rødhet (og i sjeldne tilfeller hudskade) ved injeksjonsstedet, - redusert antall røde blodceller (som kan føre til utmattelse, kortpustethet, svimmelhet), redusert antall av visse hvite blodceller (som gjør deg mer følsom ovenfor forskjellige infeksjoner), - smerte i ledd og muskler, muskel- og skjelett smerter.
Danish: Sikkerhed og effekt ved PegIntron-behandling er ikke blevet vurderet hos patienter med alvorligt nedsat leverfunktion, derfor må PegIntron ikke anvendes til disse patienter.
Norwegian Bokmål: Sikkerhet og effekt av behandling med PegIntron er foreløpig ikke undersøkt hos pasienter med alvorlig nedsatt leverfunksjon.
Danish: Doseringsknap
Norwegian Bokmål: Doserings-knapp
Danish: • aplastisk anæmi, slagtilfælde (blodprop i hjernen eller hjerneblødning hændelser), toksisk epidermal nekrolyse/Stevens-Johnsons syndrom/erythema multiforme (et spektrum af udslæt af varierende sværhedsgrad inklusive dødsfald, som kan være forbundet med blister i mund, næse, øjne og andre slimhindemembraner og afstødning af det berørte område af huden).
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne bivirkninger (kan forekomme hos inntil 1 av 10 000 pasienter): - aplastisk anemi, slag (cerebrovaskulære hendelser), toksisk epidermal nekrolyse/StevensJohnsons syndrom/erytema multiforme (et spekter av ulike utslett med varierende alvorlighetsgrad inkludert død, som kan være forbundet med blemmer i munnen, nesen, på øyne og andre slimhinnemembraner, og avskalling av angrepet hudområde).
Danish: Bemærk: Læs afsnittet "Advarsler og forsigtighedsregler" i indlægssedlen for ribavirin, før du tager det i kombination med dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Husk: Les også "Advarsler og forsiktighetsregler" i pakningsvedlegget for ribavirin før du bruker det i kombinasjon med dette legemidlet.
Danish: Hypothyreoidisme Metabolisme og ernæring Meget almindelig:
Norwegian Bokmål: Metabolism and nutrition disorders Svært vanlige:
Danish: - Aktivt stof: Peginterferon alfa-2b.
Norwegian Bokmål: - Virkestoff er peginterferon alfa-2b.
Danish: PegIntron leveres som: - 1 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning og 1 ampul solvens til parenteral brug; - 1 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning, 1 ampul solvens til parenteral brug, 1 injektionssprøjte, 2 kanyler og 1 renseserviet; - 4 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning og 4 ampuller solvens til parenteral brug; - 4 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning, 4 ampuller solvens til parenteral brug, 4 injektionssprøjter, 8 kanyler og 4 renseservietter; - 6 hætteglas pulver til injektionsvæske, opløsning og 6 ampuller solvens til parenteral brug.
Norwegian Bokmål: PegIntron leveres som: - 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 1 ampulle med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 1 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 1 ampulle med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 1 injeksjonssprøyte, 2 kanyler og 1 renseserviett, - 4 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 4 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 4 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 4 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 4 injeksjonssprøyter, 8 kanyler og 4 renseservietter, - 6 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, og 6 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, - 12 hetteglass med pulver til injeksjonsvæske, oppløsning, 12 ampuller med oppløsningsvæske til parenteral bruk, 12 injeksjonssprøyter, 24 kanyler og 12 renseservietter.
Danish: Hos 12 % (23/194) af patienterne, der blev behandlet med PegIntron i kombination med ribavirin, blev der rapporteret om anæmi (hæmoglobin < 9,4 g/dl).
Norwegian Bokmål: Anemi (hemoglobin < 9,4 g/dl) ble rapportert hos 12 % (23/194) av pasientene behandlet med PegIntron i kombinasjon med ribavirin.
Danish: Karton 150 mikrogram
Norwegian Bokmål: KARTONG 150 MIKROGRAM
Danish: Needle"), 2 renseservietter; - 4 fyldte penne indeholdende pulver og solvens til injektionsvæske, opløsning, 4 kanyler ("Push on Needle"), 8 renseservietter;
Norwegian Bokmål: 2 renseservietter - 4 ferdigfylte penner med pulver og væske til injeksjonsvæske, oppløsning, 4 kanyler ("Push-On Needle"),
Danish: Injektionsvæsken skal være klar og farveløs før brug.
Norwegian Bokmål: Løsningen skal være klar og fargeløs før bruk.
Danish: Immunsystemet Ikke almindelig:
Norwegian Bokmål: Ren erytroaplasi Forstyrrelser i immunsystemet Mindre vanlige:
Danish: Lungefibrose, pulmonal arteriel hypertension
Norwegian Bokmål: Lungefibrose, pulmonal arteriell hypertensjon Gastrointestinale sykdommer Svært vanlige:
Danish: En læge eller sygeplejerske vil instruere dig i, hvordan du selv indsprøjter dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Legen eller sykepleieren vil vise deg hvordan du skal injisere PegIntron ferdigfylt penn selv.
Danish: Dysfoni, epistaxis, vejrtrækningsproblemer, tilstoppede luftveje, tilstoppede bihuler, tilstoppet næse, næseflåd, øget sekretion i øvre luftveje, faryngolaryngeale smerter
Norwegian Bokmål: Dysfoni, epistakse, respiratorisk forstyrrelse, tetthet i luftveiene, tetthet i bihulene, nesetetthet, rhinoré, økt sekresjon i øvre luftveier, smerte i svelg og strupehode
Danish: Vejledninger for dosisjustering blev udviklet i kliniske undersøgelser.
Norwegian Bokmål: Utfra kliniske studier er det utarbeidet retningslinjer for dosejusteringene.
Danish: En komplet instruktion er givet i bilaget til indlægssedlen.
Norwegian Bokmål: Fullstendige instruksjoner finner du i pakningsvedlegget.
Danish: Co-inficerede patienter, der får både antiretroviral (ARV) og antihepatitis-behandling, bør monitoreres tæt.
Norwegian Bokmål: Pasienter med samtidig infeksjon som får både antiretroviral (ARV) og anti-hepatitt-behandling skal undersøkes nøye ved å vurdere deres Child-Pugh-skåre under behandlingen.
Danish: • Neutrofiler
Norwegian Bokmål: • Nøytrofile
Danish: Interferon alfa-2b 3 MIE P 1,5/R PegIntron (1,5 mikrogram/kg) + ribavirin (800 mg) P 0,5/R PegIntron (1,5 til 0,5 mikrogram/kg) + ribavirin (1.000/1.200 mg) I/R Interferon alfa-2b (3 MIE) + ribavirin (1.000/1.200 mg) p < 0,001 P 1,5 mod I = 0,0143 P 1,5/R mod I/R
Norwegian Bokmål: Interferon alfa-2b (3 MIE) + ribavirin (1000/1200 mg) p < 0,001 P 1,5 vs. I p = 0,0143 P 1,5/R vs. I/R
Danish: Der sås ingen klinisk signifikant farmakokinetisk interaktion mellem peginterferon alfa-2b (PegIntron) og tolbutamid, midazolam eller dapson; dosisjustering er derfor ikke nødvendig, når peginterferon alfa-2b (PegIntron) administreres sammen med lægemidler, der metaboliseres af CYP2C9, CYP3A4 og N-acetyltransferase.
Norwegian Bokmål: Det ble ikke observert noen klinisk signifikant farmakokinetisk interaksjon mellom peginterferon alfa-2b (PegIntron) og tolbutamid, midazolam eller dapson.
Danish: Karton 120 mikrogram
Norwegian Bokmål: KARTONG 120 MIKROGRAM
Danish: Vægttab
Norwegian Bokmål: Oppkast
Danish: Baseline virusbelastning HVL (<600.000 IE/ml)
Norwegian Bokmål: Utgangsverdi virusmengde HVL (>600 000 IE/ml) LVL (≤600 000 IE/ml)
Danish: Bemærk: Læs afsnittet "Graviditet og amning" i indlægssedlen for ribavirin, før du bruger den i kombination med dette lægemiddel.
Norwegian Bokmål: Husk: Les også " Graviditet og amming" i pakningsvedlegget for ribavirin før du bruker det i kombinasjon med dette legemidlet.
Danish: Kontakt lægen eller apotekspersonalet for dig eller barnet, du har ansvar for, hvis der er noget, du er i tvivl om.
Norwegian Bokmål: Kontakt legen din eller en sykepleier, eller legen eller sykepleieren til barnet du har omsorg for, så raskt som mulig.
Danish: MF (EU)-nummer
Norwegian Bokmål: MT (EU)-nummer (Fantasinavn) Navn
Danish: Pakningsstørrelse mg
Norwegian Bokmål: Pakningsstørrelse
Danish: 0,6 ml (10 mg/ml) 1 fyldt injektionssprøjte med nålebeskyttelse + 1 desinfektionsserviet
Norwegian Bokmål: 0,6 ml (10 mg/ml) 1 ferdigfylt sprøyte med nålehette + 1 spritserviett
Danish: Fyldt injektionssprøjte (glas) med nålebeskyttelse
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Ferdigfylt sprøyte (glass) med nålehette
Danish: 0.6 ml (10 mg/ml) 1 fyldt injektor + 1 desinfektionsserviet
Norwegian Bokmål: Subkutan bruk Ferdigfylt injektor (glass) 0,6 ml (10 mg/ml) 1 ferdigfylt injector + 1
Danish: Styrke Lægemiddelform Administration Emballage <Indhold (Koncentration)>
Norwegian Bokmål: Innhold (konsentrasjon)
Danish: Vask dine hænder grundigt.
Norwegian Bokmål: Vask hendene godt.
Danish: Udstyr, som du har brug for
Norwegian Bokmål: Utstyr du trenger
Danish: • højt oppe på låret, og
Norwegian Bokmål: • øverst på låret; og
Danish: • Vask hænderne med sæbe under rindende varmt vand.
Norwegian Bokmål: • Vask hendene med såpe under varmt, rennende vann.
Danish: Det er vigtigt at fortælle det til lægen, hvis du:
Norwegian Bokmål: Det er viktig at du forteller legen dersom du:
Danish: • Tjek udløbsdatoen på pakningen.
Norwegian Bokmål: • Kontroller utløpsdatoen på pakningen.
Danish: Hjælpestoffer med kendt effekt
Norwegian Bokmål: Hjelpestoffer med kjent effekt
Danish: Opvarm ikke Pelgraz på nogen anden måde (du bør for eksempel ikke opvarme den i mikrobølgeovn eller i varmt vand).
Norwegian Bokmål: Du må ikke varme opp Pelgraz på noen annen måte (den skal for eksempel ikke varmes i mikrobølgeovn eller i varmt vann).
Danish: Sæt ikke hætten på igen.
Norwegian Bokmål: Ikke sett lokket på igjen.
Danish: Må ikke anvendes, hvis udløbsdatoen er overskredet.
Norwegian Bokmål: Må ikke brukes hvis utløpsdatoen er utgått.
Danish: • Løft lige op: Det gule bånd indikerer, at kanylesikringen er låst.
Norwegian Bokmål: • Løft rett opp: Det gule båndet angir at nålebeskyttelsen er låst.
Danish: Dette påvirker ikke injektionssprøjtens normale funktion.
Norwegian Bokmål: Dette påvirker ikke sprøytens normale funksjon.
Danish: Mobilisering af PBPC
Norwegian Bokmål: PBPC mobilisering
Danish: Sweets syndrom (akut febril dermatose)1,2
Norwegian Bokmål: Sweets syndrom (akutt febril dermatose)1,2
Danish: Tal med lægen om risikoen for at udvikle kræft i blodet.
Norwegian Bokmål: Rådfør deg med legen når det gjelder risikoen for å utvikle blodkreft.
Danish: Pelgraz er ikke blevet testet på gravide kvinder.
Norwegian Bokmål: Pelgraz har ikke blitt utprøvd hos gravide kvinner.
Danish: Forskrifterne varierer iht.
Norwegian Bokmål: Bestemmelser varierer etter region.
Danish: Din læge vil fortælle dig, hvad du kan tage for at lindre knoglesmerterne.
Norwegian Bokmål: Legen vil fortelle deg hva du kan bruke for å lindre skjelettsmertene.
Danish: Kontroller udseendet af Pelgraz.
Norwegian Bokmål: Kontroller utseendet til Pelgraz.
Danish: Dette er kendt som en subkutan injektion.
Norwegian Bokmål: Det kalles en subkutan injeksjon.
Danish: • Injicér inden for 5 minutter efter fjernelse af bundhætten..
Norwegian Bokmål: • Injiser innen 5 minutter etter at du har fjernet bunnlokket.
Danish: Der er ikke blevet rapporteret nogen uønskede bivirkninger, der direkte kan tilskrives denne grad af leukocytosis.
Norwegian Bokmål: Det har ikke vært rapportert bivirkninger som direkte kan tilskrives denne graden av leukocytose.
Danish: Det er ikke farligt at indsprøjte opløsningen med luftboblen.
Norwegian Bokmål: Det er ikke farlig å injiseres løsningen med luftboblen.
Danish: Den skal være en klar og farveløs væske.
Norwegian Bokmål: Det skal være en klar, fargeløs væske.
Danish: Pelgraz er beregnet til voksne fra 18 år og opefter.
Norwegian Bokmål: Pelgraz kan brukes av voksne fra 18 år og oppover.
Danish: Forhøjet laktatdehydrogenase og alkalisk fosfatase1
Norwegian Bokmål: Forhøyet laktatdehydrogenase og alkalinfosfatase1
Danish: Din læge eller sygeplejerske vil vise dig, hvordan du tager en indsprøjtning.
Norwegian Bokmål: Legen eller en sykepleier vil vise deg hvordan du injiserer på deg selv.
Danish: Træk lige som vist på figur 1 og 2.
Norwegian Bokmål: Dra den beskyttende hetten rett ut som vist i figur 1 og 2.
Danish: INDIEN
Norwegian Bokmål: INDIA
Danish: Du skal give dig selv indsprøjtningen i vævet lige under huden.
Norwegian Bokmål: Du skal sette injeksjonen på deg selv i vevet rett under huden.
Danish: Prøv ikke selv at indsprøjte, med mindre du har modtaget særlig træning af din læge eller sundhedspersonalet.
Norwegian Bokmål: Du må ikke prøve å injisere selv med mindre du har fått spesialopplæring fra lege eller sykepleier.
Danish: • Placér injektoren vinkelret huden (ca. 90 grader).
Norwegian Bokmål: • Plasser injektorern rett på huden (ca. 90 grader).
Danish: Nålebeskyttelsen aktiveres ikke, medmindre hele dosen er blevet givet.
Norwegian Bokmål: Beskyttelsen vil ikke aktiveres med mindre hele dosen er gitt.
Danish: Stik nålen helt ind i huden som vist af din sygeplejerske eller læge (se figur 6).
Norwegian Bokmål: Sett nålen helt inn i huden, som sykepleieren eller legen har vist deg (se fig. 6).
Danish: Almene symptomer og reaktioner på administrationsst edet
Norwegian Bokmål: Generelle lidelser og reaksjoner på administrasjons stedet
Danish: Pelgraz indeholder ikke noget konserveringsmiddel.
Norwegian Bokmål: Pelgraz inneholder ingen konserveringsmidler.
Danish: Det er bedre at ændre injektionsstedet hver gang for at undgå risikoen for ømhed på et enkelt sted.
Norwegian Bokmål: Det er best å variere injeksjonsstedet hver gang for å unngå risiko for å bli øm på noen av stedene.
Danish: Før du indsprøjter Pelgraz, skal du gøre følgende:
Norwegian Bokmål: Før du injiserer Pelgraz, må du gjøre følgende:
Danish: • smerter i brystet, der ikke er forårsaget af hjertesygdomme eller et hjerteanfald
Norwegian Bokmål: • smerter i brystet som ikke er forårsaket av hjertesykdom eller hjerteinfarkt.
Danish: Kutan vasculitis1, 2
Norwegian Bokmål: Kutan vaskulitt1, 2
Danish: • maveregionen, undtagen området omkring navlen (se figur 3).
Norwegian Bokmål: • magen, unntatt området rundt navlen (se fig. 3).
Danish: Følgende oplysninger er kun beregnet til læger eller sundhedspersonale:
Norwegian Bokmål: Påfølgende informasjon er bare beregnet på helepersonell:
Danish: Hvis du ser blod i sprøjten, skal du trække kanylen ud og stikke den ind et andet sted.
Norwegian Bokmål: Hvis du ser blod i sprøyten, ta ut nålen og sett den inn på et annet sted.
Danish: Frekvensen blev estimeret ud fra en statistisk beregning baseret på 1.576 patienter, der fik pegfilgrastimi ni randomiserede kliniske studier.
Norwegian Bokmål: Frekvenskategorien er anslått ut fra en statistisk beregning basert på 1576 pasienter som fikk pegfilgrastim i ni randomiserte kliniske forsøk.