FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: Wilzin is indicated in the treatment of Wilson's disease, which is a rare inherited defect in copper excretion.
Slovenian: Wilzin se uporablja za zdravljenje Wilsonove bolezni, ki je redka dedna napaka v izločanju bakra.
English: MANUFACTURER'S BATCH NUMBER
Slovenian: IZDELOVALČEVA ŠTEVILKA SERIJE IZDELAVE ZDRAVILA
English: Preclinical studies have been conducted with zinc acetate and with other zinc salts.
Slovenian: Predklinične študije so opravili s cinkovim acetatom in z drugimi cinkovimi solmi.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS
Slovenian: POSEBNA NAVODILA ZA SHRANJEVANJE
English: Wilzin blocks the absorption of copper from the intestine thereby preventing its transfer into the blood and its further accumulation in the body.
Slovenian: Wilzin blokira absorpcijo bakra iz črevesa, s čimer prepreči njegov prenos v kri in njegovo nadaljnje kopičenje v telesu.
English: Please discuss with your doctor.
Slovenian: O tem se posvetujte s svojim zdravnikom.
English: When the liver capacity of storing copper is exceeded copper is released into the blood and is taken up in extra hepatic sites, such as the brain, resulting in motor disorders and psychiatric manifestations.
Slovenian: Ko je kapaciteta jeter za shranjevanje bakra presežena, se začne baker sproščati v kri in ga privzemajo mesta zunaj jeter, na primer možgani, kjer povzroča gibalne motnje in duševne znake.
English: - If you have any further questions, please ask your doctor or pharmacist.
Slovenian: - Če imate dodatna vprašanja, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: 4.4 Special warnings and special precautions for use
Slovenian: 4.4 Posebna opozorila in previdnostni ukrepi
English: Values of urinary zinc above 2 mg/24 h and of plasma zinc above 1250 microgram/l generally indicate adequate compliance.
Slovenian: Vrednosti cinka v urinu, večje od 2 mg/24 ur, in cinka v plazmi, večje od 1250 mikrogramov/l, na splošno kažejo, da se bolnik zadostno drži navodil.
English: A dose of 25 mg 3 times daily is usually effective but the dose should be adjusted to copper levels (see section 4.4 and section 4.6).
Slovenian: Navadno je učinkovit odmerek 25 mg trikrat na dan, vendar je treba odmerek prilagoditi koncentracijam bakra (glejte poglavje 4.4 in poglavje 4.6).
English: The usual dose is 50 mg 3 times daily with a maximum dose of 50 mg 5 times daily.
Slovenian: Običajen odmerek je 50 mg trikrat na dan, največji odmerek je 50 mg petkrat na dan.
English: The administration of the chelating treatment and Wilzin should be separated by at least 1 hour.
Slovenian: Med vzetjem kelatorja in Wilzina mora miniti vsaj 1 ura.
English: If you take more Wilzin than prescribed, you may experience nausea, vomiting and dizziness.
Slovenian: Če ste vzeli večji odmerek zdravila Wilzin od predpisanega, se bodo mogoče pojavili slabost s siljenjem na bruhanje, bruhanje in vrtoglavost.
English: 4.1 Therapeutic indications
Slovenian: KLINIČNI PODATKI 4.1 Terapevtske indikacije
English: It is also possible to take Wilzin with a little protein, such as meat.
Slovenian: Wilzin lahko vzamete tudi z manjšo količino beljakovin, na primer mesa.
English: PHARMACEUTICAL FORM
Slovenian: FARMACEVTSKA OBLIKA
English: ANNEX II
Slovenian: DODATEK II
English: They showed no significant overall effect on copper balance although mild interaction of zinc with chelators (penicillamine and trientine) could be detected with decreased faecal but increased urinary copper excretion as compared with zinc alone.
Slovenian: Študije niso pokazale pomembnega neto učinka na ravnovesje bakra, čeprav je bilo možno odkriti blago interakcijo cinka s kelatorji (penicilaminom in trientinom) z zmanjšanim izločanjem bakra v blatu, a zvečanim izločanjem bakra v urinu kot pri cinku samem.
English: Zinc acetate dihydrate is not recommended for the initial therapy of symptomatic patients because of its slow onset of action.
Slovenian: Cinkov acetat dihidrat zaradi njegovega počasnega začetka delovanja ne priporočamo za začetno zdravljenje simptomatskih bolnikov.
English: 250 hard capsules.
Slovenian: 250 trdih kapsul
English: It ranges from 30 to 60% with usual dietary intake (7-15 mg/d) and decreases to 7% with pharmacological doses of 100 mg/d.
Slovenian: Pri običajnem vnosu s hrano (7-15 mg/dan), sega od 30 do 60 %, pri farmakoloških odmerkih po 100 mg/dan pa se zmanjša na 7 %.
English: Pharmacodynamic investigations of copper metabolism in patients with Wilson's disease included determinations of net copper balance and radiolabelled copper uptake.
Slovenian: Farmakodinamične raziskave presnove bakra pri bolnikih z Wilsonovo boleznijo so obsegale tudi določanje neto ravnovesja bakra in privzema radioaktivno označenega bakra.
English: When switching a patient on chelating treatment to Wilzin for maintenance therapy, the chelating treatment should be maintained and co-administered for 2 to 3 weeks since this is the time it takes for the zinc treatment to induce maximum metallothionein induction and full blockade of copper absorption.
Slovenian: Ko bolnik, ki se zdravi s kelatorjem, prehaja na zdravljenje z Wilzinom za vzdrževalno zdravljenje, je treba zdravljenje s kelatorjem vzdrževati in zdravili sočasno uporabljati še 2 do 3 tedne, ker traja toliko časa, da zdravljenje s cinkom inducira maksimalno indukcijo metalotioneina in popolno blokado absorpcije bakra.
English: Wilson's disease (hepatolenticular degeneration) is an autosomal recessive metabolic defect in hepatic excretion of copper in the bile.
Slovenian: Wilsonova bolezen (hepatolentikularna degeneracija) je avtosomna recesivna presnovna napaka v izločanju bakra iz jeter v žolč.
English: INSTRUCTIONS ON USE
Slovenian: NAVODILA ZA UPORABO
English: Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required.
Slovenian: O načinu odstranjevanja zdravila, ki ga ne potrebujete več, se posvetujte s farmacevtom.
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Slovenian: A. IZDELOVALEC, ODGOVOREN ZA SPROŠČANJE SERIJ
English: - If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet,
Slovenian: - Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki ni omenjen v tem navodilu, obvestite svojega zdravnika ali farmacevta.
English: Wilzin is usually not recommended for initial therapy of patients with signs and symptoms of Wilson's disease because of its slow onset of action.
Slovenian: Bodite posebno pozorni pri uporabi/jemanju zdravila Wilzin Navadno Wilzina ne priporočajo za začetno zdravljenje bolnikov z znaki in simptomi Wilsonove bolezni zaradi njegovega počasnega nastopa delovanja.
English: Wilzin belongs to a group of medicines called Various Alimentary Tract and metabolism products.
Slovenian: Zdravilo Wilzin spada v skupino zdravil, ki jo imenujemo razna zdravila za bolezni prebavil in presnove.
English: The active moiety in zinc acetate dihydrate is zinc cation, which blocks the intestinal absorption of copper from the diet and the reabsorption of endogenously secreted copper.
Slovenian: Aktivna sestavina cinkovega acetata dihidrata je cinkov kation, ki blokira črevesno absorpcijo bakra iz hrane in reabsorpcijo endogeno izločenega bakra.
English: Nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.
Slovenian: Kljub temu bi lahko, tačas ko čakamo, da se v dvanajstniku začne nastajanje metalotioneina, ki ga sproži cink in ki povzroči učinkovito inhibicijo absorpcije bakra, pri simptomatskih bolnikih v začetku uporabili cinkov acetat dihidrat v kombinaciji s kelatorjem.
English: ANNEX I
Slovenian: DODATEK I
English: Zinc is absorbed in the small intestine and its absorption kinetics suggest a tendency to saturation at increasing doses.
Slovenian: Cink se absorbira v tankem črevesu, kinetika njegove absorpcije pa kaže tendenco nasičenja pri naraščajočih odmerkih.
English: POSSIBLE SIDE EFFECTS Like all medicines, Wilzin can cause side effects, although not everybody gets them..
Slovenian: Kot vsa zdravila lahko tudi zdravilo Wilzin povzroča neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh bolnikih.
English: Fractional zinc absorption is negatively correlated with zinc intake.
Slovenian: Frakcijska absorpcija cinka je negativno korelirana z vnosom cinka.
English: Five miscarriages and 2 birth defects (microcephaly and correctable heart defect) were reported in 42 pregnancies.
Slovenian: Pri 42 nosečnostih so poročali o 5 splavih in 2 okvarah ploda (mikrocefalija in operabilne srčne hibe).
English: SUMMARY OF PRODUCT CHARACTERISTICS
Slovenian: POVZETEK GLAVNIH ZNAČILNOSTI ZDRAVILA
English: Dose adjustments to guarantee that the foetus will not become copper deficient must be done and close monitoring of the patient is mandatory (see section 4.4).
Slovenian: Potrebne so prilagoditve odmerka, ki bodo zagotovile, da plodu ne bo manjkalo bakra, in obvezno je skrbno spremljanje bolnice (glejte poglavje 4.4).
English: No conventional carcinogenicity study has been conducted with zinc acetate dihydrate.
Slovenian: Z cinkovega acetata dihidratom niso opravili konvencionalnih študij kancerogenosti.
English: 6.6 Special precautions for disposal
Slovenian: 6.6 Posebni varnostni ukrepi za odstranjevanje
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT
Slovenian: IME ZDRAVILA
English: Reproduction toxicology studies performed with different zinc salts showed no clinically relevant evidence of embryotoxicity, foetotoxicity or teratogenicity.
Slovenian: Študije toksičnosti za razmnoževanje, opravljene z različnimi cinkovimi solmi, niso pokazale znakov klinično pomembne toksičnosti za zarodek ali plod ali znakov teratogenosti.
English: Wilzin 50 mg is an orange opaque hard capsule imprinted “93-377”.
Slovenian: Wilzin 50 mg je oranžna neprozorna trda kapsula z napisom "93-377”.
English: No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Slovenian: Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
English: ANNEX III
Slovenian: DODATEK III
English: • Do not use Wilzin after the expiry date stated on the bottle and the carton, after EXP.
Slovenian: • Zdravila Wilzin ne smete uporabljati po datumu izteka roka uporabnosti, ki je naveden na plastenki in škatli poleg oznake EXP. Datum izteka roka uporabnosti se nanaša na zadnji dan navedenega meseca.
English: In case of gastric intolerance, often occurring with the morning dose, this dose may be delayed to mid-morning, between breakfast and lunch.
Slovenian: Če bolnikov želodec ne prenaša zdravila, kar se pogosto dogaja pri jutranjem odmerku, lahko bolnik ta odmerek preloži na sredino dopoldneva, na čas med zajtrkom in kosilom.
English: MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Slovenian: IMETNIK DOVOLJENJA ZA PROMET
English: Three cases of acute oral overdose with zinc salts (sulphate or gluconate) have been reported in the literature.
Slovenian: V literaturi so poročali o treh primerih akutnega peroralnega prevelikega odmerka cinkovih soli (sulfata ali glukonata).
English: The faecal excretion is in the greatest part due to the passage of unabsorbed zinc but it is also due to endogenous intestinal secretion.
Slovenian: Daleč največji del izločanja z blatom gre na račun prehoda neabsorbiranega cinka, nekaj pa tudi na račun endogenega izločanja v črevo.
English: The other ingredients are maize starch and magnesium stearate.
Slovenian: Pomožni snovi sta koruzni škrob in magnezijev stearat.
English: Conversely, the effectiveness of some medicines, such as iron, tetracyclines or fluoroquinolones (antibiotics), may be reduced by Wilzin.
Slovenian: Obratno lahko Wilzin zmanjšuje učinkovitost nekaterih zdravil, na primer železa, tetraciklinov, fluorokinolonov (antibiotiki).
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release
Slovenian: Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serije
English: The elimination of zinc results primarily from faecal excretion with relatively little from urine and sweat.
Slovenian: Cink se odstranjuje iz telesa predvsem z izločanjem v blatu, razmeroma malo pa se ga izloča v urinu in znoju.
English: Other anti-copper agents
Slovenian: Druga sredstva proti bakru
English: NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER
Slovenian: IME IN NASLOV IMETNIKA DOVOLJENJA ZA PROMET Z ZDRAVILOM
English: • For adults: The usual dose is 1 hard capsule of Wilzin 50 mg (or 2 hard capsules of Wilzin 25 mg) three times daily with a maximum dose of 1 hard capsule of Wilzin 50 mg (or 2 hard capsules of Wilzin 25 mg) five times daily.
Slovenian: • Za odrasle: Običajni odmerek je 1 trda kapsula Wilzina 50 mg (ali 2 trdi kapsuli Wilzina 25 mg) trikrat na dan, pri čemer je največji odmerek ena trda kapsula Wilzina 50 mg (ali 2 trdi kapsuli Wilzina 25 mg) petkrat na dan.
English: Zinc induces the production of metallothionein in the enterocyte, a protein that binds copper thereby preventing its transfer into the blood.
Slovenian: Cink v enterocitu sproži nastajanje metalotioneina, beljakovine, ki veže baker in s tem prepreči njegov prenos v kri.
English: Capsule shell gelatin titanium dioxide (E171) brilliant blue FCF (E133)
Slovenian: Ovoj kapsule želatina titanov dioksid (E171) briljantno modro FCF (E133)
English: 4.2 Posology and method of administration
Slovenian: 4.2 Odmerjanje in način uporabe
English: The capsule shell contains gelatin, titanium dioxide (E171) and either brilliant blue FCF (E133) for Wilzin 25 mg, or sunset yellow FCF (E110) for Wilzin 50 mg.
Slovenian: Ovojnica kapsule vsebuje želatino, titanov dioksid (E171) in bodisi briljantno modro FCF (E133) pri Wilzinu 25 mg ali sončno rumeno FCF (E110) pri Wilzinu 50 mg. Tiskarsko črnilo vsebuje črni železov oksid (E172) in šelak.
English: METHOD AND ROUTE(S) OF ADMINISTRATION
Slovenian: POSTOPEK IN POT(I) UPORABE ZDRAVILA
English: Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine.
Slovenian: Pred začetkom jemanja natančno preberite navodilo!
English: Zinc is excreted in human breast milk and zinc-induced copper deficiency in the breast-fed baby may occur.
Slovenian: Cink se izloča v materino mleko in pri dojenčku se lahko pojavi pomanjkanje bakra, povzročeno s cinkom.
English: Date of first authorisation: 13 October 2004 Date of latest renewal: 13 October 2009
Slovenian: DATUM PRIDOBITVE/PODALJŠANJA DOVOLJENJA ZA PROMET Datum prve pridobitve dovoljenja za promet: 13 oktober 2004
English: In this leaflet:
Slovenian: Navodilo vsebuje:
English: Please discuss the matter with your Wilson's disease doctor if this affects you.
Slovenian: Če to velja za vas, so pogovorite o tem s svojim zdravnikom - specialistom za Wilsonovo bolezen.
English: Wilzin is available in hard capsules of 25 mg or 50 mg.
Slovenian: Wilzin je na voljo v trdih kapsulah po 25 mg in 50 mg.
English: The liver is the main storage for zinc and hepatic zinc levels are increased during maintenance therapy with zinc.
Slovenian: Glavno skladišče cinka so jetra in raven cinka v jetrih se med vzdrževalnim zdravljenjem s cinkom zviša.
English: Other medicinal products
Slovenian: Druga zdravila
English: What Wilzin contains
Slovenian: Kaj vsebuje zdravilo Wilzin
English: This leaflet was last approved in
Slovenian: Navodilo je bilo odobreno
English: Wilzin 25 mg is an aqua blue hard capsule imprinted "93-376”.
Slovenian: Wilzin 25 mg je pariško modra trda kapsula z napisom "93-376”.
English: HOW TO TAKE WILZIN
Slovenian: KAKO JEMATI ZDRAVILO WILZIN
English: Capsule with orange opaque cap and body, imprinted "93-377”.
Slovenian: Kapsula z oranžnim neprozornim pokrovom in telesom, z napisom "93-377”.
English: The recommended dose is as follows: - from 1 to 6 years: 25 mg twice daily - from 6 to 16 years if bodyweight under 57 kg: 25 mg three times daily - from 16 years or if bodyweight above 57 kg: 50 mg three times daily.
Slovenian: Priporočen odmerek je: - od 1 do 6 let: 25 mg dvakrat na dan - od 6 do 16 let, če je telesna masa manjša od 57 kg: 25 mg trikrat na dan - od 16 let naprej ali če je telesna masa večja od 57 kg: 50 mg trikrat na dan.
English: If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist.
Slovenian: Če opazite katerega koli izmed neželenih učinkov, se posvetujte z zdravnikom ali farmacevtom.
English: HOW TO STORE WILZIN
Slovenian: KAKO SHRANITI ZDRAVILO WILZIN
English: Medicinal product subject to medical prescription.
Slovenian: NAČIN IZDAJANJA ZDRAVILA Izdaja zdravila je le na recept.
English: Capsule shell gelatin titanium dioxide (E171) sunset yellow FCF (E110)
Slovenian: Ovoj kapsule želatina titanov dioksid (E171) sončno rumena FCF (E110)
English: Monitoring may detect evidence of insufficient treatment (copper excess) or excessive treatment (copper deficiency), both of which can be harmful, particularly to growing children and pregnant women.
Slovenian: Spremljanje utegne odkriti znake nezadostnega zdravljenja (presežek bakra) ali čezmernega zdravljenja (pomanjkanje bakra).
English: Pregnancy
Slovenian: Nosečnost
English: Driving and using machines No studies of the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Slovenian: Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Študije o vplivu na sposobnost vožnje in upravljanja s stroji niso bile izvedene.
English: Not applicable.
Slovenian: Navedba smiselno ni potrebna.
English: 5.2 Pharmacokinetic properties
Slovenian: 5.2 Farmakokinetične lastnosti
English: Blood and lymphatic system disorders uncommon: sideroblastic anaemia, leukopenia
Slovenian: sideroblastna anemija, levkopenija
English: Printing ink black iron oxide (E172) shellac
Slovenian: Tiskarsko črnilo črni železov oksid (E172) šelak
English: This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
Slovenian: Posvetujte se tudi, če opazite neželene učinke, ki niso navedeni v tem navodilu.
English: OUTER CARTON BOX AND BOTTLE LABEL (Wilzin 25 mg hard capsules)
Slovenian: ZUNANJA KARTONASTA ŠKATLA IN ETIKETA NA PLASTENKI (Wilzin 25 mg trde kapsule)
English: OUTER CARTON BOX AND BOTTLE LABEL (Wilzin 50 mg hard capsules)
Slovenian: ZUNANJA KARTONASTA ŠKATLA IN ETIKETA NA PLASTENKI (Wilzin 50 mg trde kapsule)
English: • For children and adolescents: The usual dose is: - from 1 to 6 years: 1 hard capsule of Wilzin 25 mg twice daily - from 6 to 16 years if bodyweight under 57 kg: 1 hard capsule of Wilzin 25 mg three times daily - from 16 years or if bodyweight above 57 kg: 2 hard capsules of Wilzin 25 mg or 1 hard capsule of Wilzin 50 mg three times daily.
Slovenian: • Za otroke in mladostnike: Običajni odmerek je: - od 1 do 6 let: 1 trda kapsula Wilzina 25 mg dvakrat na dan - od 6 do 16 let, če je telesna masa manjša od 57 kg: 1 trda kapsula Wilzina 25 mg trikrat na dan - od 16 let naprej ali če je telesna masa večja od 57 kg: 2 trdi kapsuli Wilzina 25 mg ali 1 trda kapsula Wilzina 50 mg trikrat na dan.
English: 6.4 Special precautions for storage
Slovenian: 6.4 Posebna navodila za shranjevanje
English: UNIQUE IDENTIFIER - HUMAN READABLE DATA
Slovenian: EDINSTVENA OZNAKA - V BERLJIVI OBLIKI
English: LABELLING AND PACKAGE LEAFLET
Slovenian: OZNAČEVANJE IN NAVODILO ZA UPORABO
English: For the different dose regimens Wilzin is available in hard capsules of 25 mg or 50 mg.
Slovenian: Za različne sheme odmerkov je Wilzin na voljo v 25-miligramskih in 50-miligramskih trdih kapsulah.
English: Copper accumulation in the liver leads to hepatocellular injury and eventual cirrhosis.
Slovenian: Kopičenje bakra v jetrih povzroči okvaro jetrnih celic in končno cirozo.
English: 2D barcode carrying the unique identifier included.
Slovenian: EDINSTVENA OZNAKA - DVODIMENZIONALNA ČRTNA KODA Vsebuje dvodimenzionalno črtno kodo z edinstveno oznako.
English: Capsule with aqua blue opaque cap and body, imprinted "93-376”.
Slovenian: Kapsula s pariško modrim neprozornim pokrovom in telesom, z napisom "93-376”.
English: affects 1 to 10 users in 100
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 100 bolnikov občasni:
English: There is no difference in dose between symptomatic and presymptomatic patients.
Slovenian: Odmerjanje pri presimptomatskih bolnikih je enako kot pri simptomatskih bolnikih.
English: PHARMACEUTICAL PARTICULARS
Slovenian: FARMAKOLOŠKE LASTNOSTI
English: If you forget to take Wilzin: Do not take a double dose to make up for a forgotten individual dose.
Slovenian: Ne vzemite dvojnega odmerka, če ste pozabili vzeti prejšnjega.
English: Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate) or 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate).
Slovenian: Ena trda kapsula vsebuje 25 mg cinka (kar ustreza 83,92 mg cinkovega acetata dihidrata) ali 50 mg cinka (kar ustreza 167,84 mg cinkovega acetata dihidrata).
English: • very rare:
Slovenian: zelo pogosti:
English: 5.1 Pharmacodynamic properties
Slovenian: 5.1 Farmakodinamične lastnosti
English: The bound copper is then eliminated in the stool following desquamation of the intestinal cells.
Slovenian: Vezani baker se nato po odluščenju črevesnih celic odstrani iz telesa z blatom.
English: Common:
Slovenian: Pogosti:
English: Reporting of side effects
Slovenian: Poročanje o neželenih učinkih
English: The active substance is zinc.
Slovenian: Zdravilna učinkovina je cink.
English: affects more than 1 user in 10
Slovenian: pojavijo se pri več kot 1 od 10 bolnikov pogosti:
English: affects 1 to 10 users in 1,000
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 1000 bolnikov redki:
English: Wilzin is a life-long therapy.
Slovenian: Zdravljenje z Wilzinom traja vse življenje.
English: Wilzin should be taken on an empty stomach, separated from mealtimes.
Slovenian: Jemanje zdravila Wilzin skupaj s hrano in pijačo Wilzin morate jemati na prazen želodec, ločeno od obrokov.
English: Detailed information on this medicine is available on the European Medicines Agency (EMA) web site: http://www.ema.europa.eu.
Slovenian: Podrobne informacije o zdravilu so objavljene na spletni strani Evropske agencije za zdravila (EMA) http://www.ema.europa.eu, kjer lahko najdete tudi povezave do drugih spletnih strani o redkih boleznih in zdravljenju.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 25 mg of zinc (corresponding to 83.92 mg of zinc acetate dihydrate).
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena trda kapsula vsebuje 25 mg cinka (kar ustreza 83,92 mg cinkovega acetata dihidrata).
English: EU/1/04/286/001
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/04/286/001
English: Lactation
Slovenian: Dojenje
English: Marketing Authorisation Holder Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux
Slovenian: Imetnik dovoljenja za promet z zdravilom Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800Puteaux
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION Each hard capsule contains 50 mg of zinc (corresponding to 167.84 mg of zinc acetate dihydrate).
Slovenian: KAKOVOSTNA IN KOLIČINSKA SESTAVA Ena trda kapsula vsebuje 50 mg cinka (kar ustreza 167,84 mg cinkovega acetata dihidrata).
English: EU/1/04/286/002
Slovenian: ŠTEVILKA(E) DOVOLJENJA(DOVOLJENJ) ZA PROMET EU/1/04/286/002
English: Wilzin 25 mg hard capsules Wilzin 50 mg hard capsules zinc
Slovenian: Wilzin 25 mg trde kapsule Wilzin 50 mg trde kapsule cink
English: Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux France
Slovenian: Recordati Rare Diseases Immeuble “Le Wilson” 70, avenue du Général de Gaulle F-92800 Puteaux Francija
English: affects less than 1 user in 10,000
Slovenian: pojavijo se pri manj kot 1 bolnikih od 10000 bolnikov neznana pogostnost:
English: Please consult your doctor if you plan to become pregnant.
Slovenian: Če načrtujete zanositev, se posvetujte z zdravnikom.
English: affects 1 to 10 users in 10,000
Slovenian: pojavijo se pri 1 do 10 bolnikih od 10000 bolnikov zelo redki:
English: BEFORE YOU TAKE WILZIN
Slovenian: KAJ MORATE VEDETI, PREDEN BOSTE VZELI ZDRAVILO WILZIN
English: Wilzin 50 mg hard capsules
Slovenian: Wilzin 50 mg trde kapsule
English: Always take Wilzin exactly as your doctor has told you.
Slovenian: Pri jemanju zdravila Wilzin natančno upoštevajte zdravnikova navodila.