FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: The use of medicinal products that are substrates of OATP1B1 or OATP1B3 (repaglinide, atorvastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin, bosentan, glyburide) for which concentration-dependent serious adverse events have been observed should be avoided on the day of TOOKAD infusion and for at least 24 hours after administration.
Croatian: Uporabu lijekova koji su supstrati za OATP1B1 ili OATP1B3 (repaglinid, atorvastatin, pitavastatin, pravastatin, rosuvastatin, simvastatin,
English: NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT TOOKAD 366 mg powder for solution for injection padeliporfin
Croatian: TOOKAD 366 mg prašak za otopinu za injekciju padeliporfin
English: Swirl the vial gently for 2 minutes.
Croatian: Nježno kružiti bočicom 2 minute kako bi se prašak otopio.
English: Haemorrhoids Anorectal discomfort Abdominal pain Rectal haemorrhage
Croatian: Abdominalna bol Rektalna hemoragija3
English: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people) - Problems with or pain on passing urine (including pain or discomfort on passing urine, bladder pain, the need to pass urine urgently or more frequently or at night; involuntary passing of urine), - Sexual problems (including difficulty in getting or maintaining an erection, ejaculation failure, loss of desire or pain on intercourse), - Blood in the urine (haematuria), - Perineal injury including bruising in the skin, bruising near where the needles are put into the prostate, pain and tenderness, - Genital pain and discomfort (inflammation of the testicles or the epididymis, pain due to inflammation or fibrosis of the prostate).
Croatian: proktalgija (bol u području anusa), - problemi s crijevima (uključujući proljev ili povremeno ispuštanje stolice), - općenita bol i bol u mišićima i kostima (bol u mišićima/kostima, bol na završecima udova, bol u leđima ili krvarenje u zglobovima),
English: Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - Dizziness, fall, - Headache, - Sensory disturbance, formication (sensation like crawling insects on or under the skin), - Eye irritation, photophobia (intolerance to light), - Dyspnoea exertional (excessive shortness of breath during or after exercise), - Mood disorder, - Weight decreased.
Croatian: - nadražaj oka, fotofobija (nepodnošenje svjetlosti), - dispneja pri naprezanju (nedostatak zraka tijekom ili nakon vježbanja),
English: A. MANUFACTURER RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE B. CONDITIONS OR RESTRICTIONS REGARDING SUPPLY AND USE C. OTHER CONDITIONS AND REQUIREMENTS OF THE MARKETING
Croatian: UVJETI ILI OGRANIČENJA VEZANI UZ OPSKRBU I PRIMJENU
English: TOOKAD 183 mg powder for solution for injection TOOKAD 366 mg powder for solution for injection padeliporfin
Croatian: Uputa o lijeku: Informacije za korisnika TOOKAD 183 mg prašak za otopinu za injekciju TOOKAD 366 mg prašak za otopinu za injekciju padeliporfin
English: Adjusted Hazard Ratio (95% CI) = 0.17 (0.12 ; 0.27) ; p value ≤ 0.001
Croatian: 58 (28,2)g 121 (58,5)g 27 (33,8)h
English: Table 2: PCM301 - Baseline characteristics by arm for the Intention-To-Treat (ITT) population and patients meeting the indication criteria
Croatian: Tablica 2.: PCM301 - Početne značajke po skupinama za populaciju s namjerom liječenja (ITT)
English: Pregnancy and breast-feeding TOOKAD is not indicated for the treatment of women.
Croatian: TOOKAD nije namijenjen za liječenje žena.
English: Tumour localisation
Croatian: Prijavljivanje nuspojava
English: You can help by reporting any side effects you may get.
Croatian: Prijavom svih sumnji na nuspojavu i vi možete pomoći.
English: - You feel any abnormal pain after the VTP procedure.
Croatian: - ako osjećate bilo kakvu abnormalnu bol nakon VTP terapije; - ako ste već imali problema sa suženjem mokraćne cijevi ili protokom urina;
English: Each vial contains 183 mg of padeliporfin (as di-potassium salt).
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI Jedna bočica sadrži 183 mg padeliporfina (u obliku dikalijeve soli).
English: Possible side effects can occur with TOOKAD and VTP procedure.
Croatian: Primjenom VTP terapije i lijeka TOOKAD može doći do nuspojava.
English: Erythema
Croatian: Eritem
English: This appearance is normal
Croatian: Takav izgled je normalan
English: (cases/controls)
Croatian: (slučajevi/kontrole)
English: Ask your pharmacist how to throw away medicines your child no longer uses.
Croatian: Pitajte svog ljekarnika kako baciti lijekove koje Vaše dijete više ne koristi.
English: America; 11 countries
Croatian: Latinska Amerika; 11 država
English: • If the membrane has not been pierced return to section B and repeat steps 2, 3 and 4.
Croatian: • Ako se membrana nije probušila, pogledajte ponovno dio B i ponovite korake 2, 3 i 4.
English: A minor infection such as a cold should not be a problem, but talk to your doctor first.
Croatian: Manja infekcija, poput prehlade, ne bi smjela predstavljati problem, ali najprije razgovarajte s liječnikom.
English: (7) NA: Not available.
Croatian: (7) ND: nije dostupno.
English: not less than 106.0 CCID50
Croatian: ne manje od 106,0 CCID50
English: South Africa, Malawi
Croatian: Južna Afrika, Malawi
English: The presence of a minor infection is not a contra-indication for immunisation.
Croatian: Prisustvo manje infekcije nije kontraindikacija za imunizaciju.
English: Impact on hospitalisation§
Croatian: Utjecaj na hospitalizaciju§
English: What to do if the membrane has not been pierced
Croatian: Što treba učiniti ako se membrana nije probušila?
English: *Produced on Vero cells
Croatian: *proizveden na Vero stanicama
English: * Because these events were reported spontaneously, it is not possible to reliably estimate their frequency.
Croatian: *Budući da su ovi događaji prijavljeni spontano, nije moguće pouzdano utvrditi njihovu učestalost.
English: Vaccine effectiveness estimate is based on 41 fully vaccinated cases and 175 fully vaccinated controls.
Croatian: Procjena učinkovitosti cjepiva se temelji na 41 potpuno cjepljenom slučaju i 175 potpuno cijepljenih kontrola.
English: (5) Vaccine effectiveness was calculated using neighborhood controls.
Croatian: (5) učinkovitost cjepiva se izračunala koristeći susjedne kontrole.
English: It might be necessary to postpone the vaccination until recovery.
Croatian: Može biti potrebno odgoditi cijepljenje do oporavka.
English: Not known*
Croatian: nije poznato*
English: As always, please take care to wash your hands thoroughly after changing soiled nappies.
Croatian: Kao i uvijek, molimo temeljito perite ruke svaki put nakon promjene isprljanih dječjih pelena.
English: When these stools were tested for the presence of live vaccine strain, only 17% were positive.
Croatian: Kad su ti uzorci testirani na prisutnost živog soja virusa, samo ih je 17% bilo pozitivno.
English: Rotarix with food and drink
Croatian: Rotarix s hranom i pićem
English: • he/she has not been gaining weight and growing as expected.
Croatian: • do sada nije dobivalo na težini ili nije raslo prema očekivanju.
English: 50 tubes
Croatian: 50 tuba
English: If not used immediately, in-use storage should not be longer than 24 hours and at a temperature between 2-25°C.
Croatian: Ako se ne primijeni odmah, vrijeme čuvanja do primjene ne smije biti duže od 24 sata na temperaturi od 2 do 25°C.
English: All m: months yrs: years
Croatian: Svi m: mjeseci god: godina
English: Tell your doctor if your child is taking, has recently taken or might take any other medicines or has recently received any other vaccine.
Croatian: Obavijestite svog liječnika ako Vaše dijete uzima, nedavno je uzelo ili bi moglo uzeti bilo koje druge lijekove, ili ako je nedavno primilo neko drugo cjepivo.
English: - This vaccine has been prescribed for your child only.
Croatian: Ovo cjepivo propisano je samo Vašem djetetu.
English: Impact on mortality§
Croatian: Utjecaj na mortalitet§
English: If you notice anything abnormal, do not use the vaccine.
Croatian: Ako primijetite nešto neobično, nemojte primijeniti cjepivo.
English: There is limited evidence of a smaller increased risk following the second dose.
Croatian: Postoje malobrojni dokazi o malom povećanju rizika nakon primjene druge doze.
English: Your child will receive two doses of the vaccine.
Croatian: Vaše dijete će primiti dvije doze cjepiva.
English: 10, 14 weeks and 6, 10, 14 weeks (Pooled)
Croatian: 10, 14 tjedana i 6, 10, 14 tjedana (zbirno)
English: (1) The number of fully vaccinated (2 doses) and unvaccinated cases and controls is given.
Croatian: (1) Dan je broj potpuno cijepljenih (2 doze) i necijepljenih slučajeva i kontrola.
English: Natural fluctuations of the incidence of the disease may also influence the observed temporal effect.
Croatian: Prirodne promjene incidencije bolesti mogu utjecati na zapaženi vremenski učinak.
English: These data should be interpreted with caution.
Croatian: Ove podatke treba interpretirati s oprezom.
English: If the reconstituted vaccine is not used within 24 hours, it should be discarded.
Croatian: Ako se rekonstituirano cjepivo ne primijeni u roku od 24 sata, treba ga baciti.
English: 2°C to 8°C
Croatian: 2°C - 8°C
English: Some cases of overdose have been reported.
Croatian: Prijavljeno je nekoliko slučajeva predoziranja.
English: The use of Rotarix should be based on official recommendations.
Croatian: Primjena cjepiva Rotarix mora se temeljiti na službenim preporukama.
English: These data should be interpreted with caution
Croatian: Ove podatke treba interpretirati s oprezom
English: • Very rare: hives (urticaria)
Croatian: • vrlo rijetko: koprivnjača (urtikarija)
English: Clinical studies from which efficacy data were derived were conducted in Europe, Central and South America, Africa and Asia (see section 5.1).
Croatian: Kliničke studije iz kojih su dobiveni podaci o djelotvornosti provedene su u Europi, Srednjoj i Južnoj Americi, Africi i Aziji (vidjeti dio 5.1).
English: All of these strains are circulating worldwide.
Croatian: Svi ovi sojevi cirkuliraju u cijelom svijetu.
English: Safety in infants with human immunodeficiency (HIV) infection
Croatian: Sigurnost primjene u dojenčadi s infekcijom virusom humane imunodeficijencije (HIV-om)
English: C Check the tube has opened correctly 1.
Croatian: C Provjerite je li tuba ispravno otvorena 1.
English: 2, 3 to 4 months
Croatian: 2, 3 do 4 mjeseca
English: No cases of intussusception were reported.
Croatian: Nije bilo prijavljenih slučajeva intususcepcije.
English: As the benefit of the vaccination is high in this group of infants, vaccination should not be withheld or delayed.
Croatian: S obzirom da je korist od cijepljenja u toj skupini dojenčadi visoka, cijepljenje se ne bi smjelo izostaviti ili odgađati.
English: Serious adverse events were observed in 5.1% of recipients of Rotarix as compared with 6.8% of placebo recipients.
Croatian: Ozbiljni štetni događaji primijećeni su u 5,1% onih koji su primili Rotarix, u usporedbi s 6,8% onih koji su primili placebo.
English: Oral suspension 1 tube
Croatian: Oralna suspenzija 1 tuba
English: - Infants who have known or suspected immunodeficiency
Croatian: - Dojenčad kod koje se zna ili sumnja na imunodeficijenciju
English: • There should be a hole at the top of the tube.
Croatian: • Na vrhu tube mora biti rupa.
English: These strains are circulating worldwide.
Croatian: Ovi sojevi cirkuliraju u cijelom svijetu.
English: Other medicines and Rotarix
Croatian: Drugi lijekovi i Rotarix
English: A protective immune response may not be elicited in all vaccinees (see section 5.1).
Croatian: Zaštitni imunološki odgovor možda se neće postići u svih cijepljenih osoba (vidjeti dio 5.1).
English: Contact a doctor/health care professional right away if your child experiences one of these symptoms.
Croatian: Odmah kontaktirajte liječnika ili drugog zdravstvenog djelatnika ukoliko Vaše dijete ima jedan od ovih simptoma.
English: Schedule Studies conducted in
Croatian: Studije provedene u
English: OTHER SPECIAL WARNING(S), IF NECESSARY
Croatian: DRUGO(A) POSEBNO UPOZORENJE(A), AKO JE POTREBNO
English: • Check the tube has not been damaged nor is already open.
Croatian: • Provjerite da tuba nije oštećena ili već otvorena.
English: - Pre-filled oral applicator: 3 years
Croatian: Napunjeni oralni aplikator: 3 godine
English: Similar studies in Armenia, Australia, Brazil, Canada, El Salvador and Zambia showed a reduction of 45 to 93% between 2 and 4 years after vaccine introduction.
Croatian: Slična ispitivanja u Armeniji, Australiji, Brazilu, Kanadi, Salvadoru i Zambiji su pokazala smanjenje od 45% do 93% između 2 i 4 godine nakon uvođenja cjepiva.
English: The incidence of severe RV gastro-enteritis associated with the individual genotypes was too small to allow calculation of efficacy.
Croatian: Incidencija teških RV gastroenteritisa povezanih s pojedinim genotipovima je bila premala da bi dozvoljavala izračun djelotvornosti.
English: Immune response
Croatian: Imunološki odgovor
English: Rotarix should under no circumstances be injected.
Croatian: Rotarix se ni pod kojim okolnostima ne smije injicirati.
English: Clinical studies have been conducted in Europe, Latin America, Africa and Asia to evaluate the protective efficacy of Rotarix against any and severe rotavirus gastro-enteritis.
Croatian: Kliničke studije provedene su u Europi, Latinskoj Americi, Africi i Aziji kako bi se procijenila zaštitna djelotvornost cjepiva Rotarix protiv bilo kojeg oblika i teškog rotavirusnog gastroenteritisa.
English: 2, 3 months France,
Croatian: 2, 3 mjeseca Francuska,
English: Check the membrane has been pierced
Croatian: Provjerite je li membrana probušena
English: NA(7)
Croatian: ND(7)
English: • he/she has any disease or is taking any medicine which reduces his/her resistance to infection or if his/her mother has taken during pregnancy any medicine that may weaken the immune system.
Croatian: • ima bilo kakvu bolest ili uzima lijekove koji smanjuju djetetovu otpornost na infekcije ili ako je djetetova majka tijekom trudnoće uzimala bilo koji lijek koji može oslabiti imunološki sustav.
English: Rotarix is not intended for use in adults.
Croatian: Rotarix nije namijenjen primjeni u odraslih.
English: However, some children become very ill with severe vomiting, diarrhoea and life-threatening loss of fluids that requires hospitalisation.
Croatian: Međutim, neka djeca se teško razbole uz jako povraćanje, proljev i po život opasan gubitak tekućine koji zahtijeva bolničko liječenje.
English: No increase in the incidence or severity of these events was seen with the second dose.
Croatian: Nije zabilježena povećana incidencija ili težina tih događaja nakon druge doze.
English: The vaccination course consists of two doses.
Croatian: Ciklus cijepljenja sastoji se od dvije doze.
English: What Rotarix looks like and contents of the pack
Croatian: Kako Rotarix izgleda i sadržaj pakiranja
English: When a person is given the vaccine, the immune system (the body's natural defences) will make antibodies against the most commonly occurring types of rotavirus.
Croatian: Kad osoba primi cjepivo, imunološki sustav (prirodna obrana organizma) će stvoriti protutijela protiv najčešćih tipova rotavirusa.
English: • if your child has previously had any allergic reaction to rotavirus vaccines or any of the other ingredients of this vaccine (listed in section 6).
Croatian: • ako je Vaše dijete prethodno imalo alergijsku reakciju na cjepiva protiv rotavirusa ili neki drugi sastojak ovog cjepiva (naveden u dijelu 6.).
English: In order to address the presence of porcine circovirus type 1(PCV-1) in Rotarix, the MAH commits to:
Croatian: U cilju rješavanja prisutnosti svinjskog cirkovirusa tipa 1 (PCV-1) u cjepivu Rotarix, nositelj odobrenja se obvezuje da će:
English: • Provide, on a 6-month basis, updates on the progress being made on the activities set out in the implementation plan for the development of a PCV-free vaccine, as agreed by CHMP on 15 September 2016: every June and December until the PCV-free Rotarix application.
Croatian: • Dostaviti svakih 6 mjeseci dopune o napretku aktivnosti iz plana izvedbe razvoja cjepiva bez PCV-a, kao što je dogovoreno na CHMP-u 15. rujna 2016: svakog lipnja i prosinca do predaje zahtjeva za cjepivo Rotarix bez PCV-a.
English: Despite a low reporting rate of urticaria events (i.e. 0.013 cases per 100,000 doses distributed), some spontaneous cases suggested a possible association between Rotarix vaccination and urticaria.
Croatian: Unatoč niskoj stopi prijavljenih događaja urtikarije (0,013 slučajeva na 100 000 distribuiranih doza), neki spontano prijavljeni slučajevi ukazali su na moguću povezanost između cijepljenja cjepivom
English: El Salvador
Croatian: Salvador
English: Frequencies are reported as:
Croatian: Učestalosti su prijavljene kao:
English: • blood in stools
Croatian: • krv u stolici
English: In clinical trials, spitting or regurgitation of the vaccine has rarely been observed and, under such circumstances, a replacement dose was not given.
Croatian: U kliničkim ispitivanjima rijetko je zabilježeno pljuvanje ili regurgitacija cjepiva i u takvim slučajevima nije se davala zamjenska doza.
English: Apnoea in very premature infants (≤ 28 weeks of gestation)
Croatian: apneja u znatno prijevremeno rođene dojenčadi (≤ 28 tjedana trudnoće)
English: Rotavirus infection is the most common cause of severe diarrhoea in infants and young children.
Croatian: Infekcija rotavirusom je najčešći uzrok teškog proljeva u dojenčadi i male djece.
English: Do not hold the body of the oral tube, you may squeeze out some of the vaccine.
Croatian: Nemojte držati tijelo tube za oralnu primjenu jer biste mogli istisnuti dio cjepiva.
English: Very common (≥1/10) Common (≥1/100 to <1/10) Uncommon (≥1/1,000 to <1/100) Rare (≥1/10,000 to <1/1,000) Very rare (<1/10,000)
Croatian: Često (≥1/100 do <1/10) Manje često (≥1/1000 do <1/100) Rijetko (≥1/10 000 do <1/1000) Vrlo rijetko (<1/10 000)
English: 2, 4 months Spain 3, 5 months Finland, Italy 180 3, 4 months Czech
Croatian: 2, 4 mjeseca Španjolska 186 3, 5 mjeseca Finska, Italija 180 3, 4 mjeseca Republika
English: Data from observational safety studies performed in several countries indicate that rotavirus vaccines carry an increased risk of intussusception, mostly within 7 days of vaccination.
Croatian: Podaci iz opservacijskih ispitivanja sigurnosti provedenih u nekoliko zemalja pokazuju da cjepiva protiv rotavirusa nose povećan rizik od intususcepcije, većinom unutar 7 dana nakon cijepljenja.
English: Concomitant administration of Rotarix and oral polio vaccine (OPV) does not affect the immune response to the polio antigens.
Croatian: Istodobna primjena cjepiva Rotarix i oralnog cjepiva protiv poliomijelitisa (OPV) ne utječe na imunološki odgovor na antigene poliomijelitisa.
English: Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take this vaccine.
Croatian: Bolesnici s rijetkim nasljednim poremećajem nepodnošenja fruktoze, malapsorpcijom glukoze-galaktoze ili insuficijencijom saharaze-izomaltaze ne bi smjeli primiti ovo cjepivo.
English: These antibodies protect against disease caused by these types of rotavirus.
Croatian: Ta protutijela štite od bolesti uzrokovanih tim tipovima rotavirusa.
English: The vaccine is ready to use (no reconstitution or dilution is required).
Croatian: Cjepivo je spremno za primjenu (nije potrebna rekonstitucija ili razrjeđivanje).
English: All m: months yrs: years * Not statistically significant (P ≥ 0.05).
Croatian: Svi m: mjeseci god: godina * nije statistički značajno (P ≥ 0,05).
English: In general, the adverse event profile reported in these cases was similar to that observed after administration of the recommended dose of Rotarix.
Croatian: Općenito, profil prijavljenih štetnih događaja u tim slučajevima bio je sličan onima koji su zabilježeni nakon primjene preporučene doze cjepiva Rotarix.
English: Rotarix should not be used in children over 24 weeks of age.
Croatian: Rotarix se ne smije primjenjivati u djece starije od 24 tjedna života.
English: Most children with rotavirus diarrhoea recover on their own.
Croatian: Većina djece koja obole od rotavirusnog proljeva oporave se sama.
English: Contacts of recent vaccinees should observe personal hygiene (e.g. wash their hands after changing child's nappies).
Croatian: Osobe koje su u kontaktu s nedavno cijepljenom djecom moraju provoditi mjere osobne higijene (npr. prati ruke nakon mijenjanja pelena).
English: Withdraw the entire mixture back into the oral applicator
Croatian: Uvucite cjelokupnu mješavinu nazad u oralni aplikator
English: No point estimate was available for the remaining study.
Croatian: Za preostalo ispitivanje točkovna procjena nije raspoloživa.
English: Each dose will be given on a separate occasion with an interval of at least 4 weeks between the two doses.
Croatian: Svaku dozu dobit će u drugom posjetu liječniku s razmakom između dvije doze od najmanje 4 tjedna.
English: Parents/guardians should be advised to promptly report such symptoms to their healthcare provider.
Croatian: Roditelje/staratelje se mora savjetovati da odmah prijave liječniku pojavu navedenih simptoma.
English: - Squeezable tube fitted with a membrane and a tube cap: 3 years
Croatian: - Tuba za istiskivanje s membranom i zatvaračem tube: 3 godine
English: • It is ready to use - you do not need to mix it with anything.
Croatian: • Spremno je za uporabu - ne trebate ga miješati ni sa čime.
English: The doctor or nurse will administer the recommended dose of Rotarix to your child.
Croatian: Liječnik ili medicinska sestra će Vašem djetetu dati preporučenu dozu cjepiva Rotarix.
English: Glass container
Croatian: Stakleni spremnik
English: Rotavirus is easily spread from hand-to-mouth due to contact with stools from an infected person.
Croatian: Rotavirus se lako širi s ruku na usta zbog kontakta sa stolicom zaražene osobe.
English: Severity of gastro-enteritis (GE) was defined according to WHO criteria.
Croatian: Težina gastroenteritisa (GE) definirana je prema kriterijima SZO.
English: How Rotarix works:
Croatian: Kako Rotarix djeluje:
English: Rotarix may be given according to the same vaccination course to infants who were born prematurely, provided that the pregnancy had lasted at least 27 weeks.
Croatian: Isti režim doziranja cjepiva Rotarix se može primijeniti i u dojenčadi koja su prijevremeno rođena, ako je trudnoća trajala najmanje 27 tjedana.
English: • if your child has diarrhoea or is vomiting.
Croatian: • ako Vaše dijete ima proljev ili povraća.
English: It is recommended that infants who receive a first dose of Rotarix complete the 2-dose regimen with Rotarix.
Croatian: Preporučuje se da dojenče koje primi prvu dozu cjepiva Rotarix dovrši 2-dozni režim cijepljenja cjepivom Rotarix.
English: The child should be seated in a reclining position.
Croatian: Dijete treba namjestiti u polusjedeći položaj.
English: The vaccine is to be administered orally without mixing with any other vaccines or solutions.
Croatian: Cjepivo se mora primijeniti oralno bez miješanja s drugim cjepivima ili otopinama.
English: D Give the vaccine
Croatian: D Primijenite cjepivo
English: This product contains sucrose 9 mg and sorbitol 13.5 mg (see section 4.4).
Croatian: Cjepivo sadrži 9 mg saharoze i 13,5 mg sorbitola (vidjeti dio 4.4).
English: • if your child has a severe infection with a high temperature.
Croatian: • ako Vaše dijete boluje od teže infekcije s visokom tjelesnom temperaturom.
English: Bond et al. (2018) suggested some noncompliance to such recommendation in a recent conference abstract.
Croatian: U nedavnom konferencijskom sažetku Bond i suradnici (2018.) ukazali su na određen stupanj nepridržavanja te preporuke.
English: Rotarix should not be given:
Croatian: Rotarix se ne smije dati:
English: Cases of transmission of this excreted vaccine virus to seronegative contacts of vaccinees have been observed without causing any clinical symptom.
Croatian: Zabilježeni su slučajevi prijenosa tog izlučenog cjepnog virusa seronegativnim kontaktima cijepljenih osoba, bez izazivanja kliničkih simptoma.
English: What Rotarix is and what it is used for
Croatian: Što je Rotarix i za što se koristi
English: • Clear any liquid from the thinnest section of the tube by flicking just below the membrane.
Croatian: • Uklonite svu tekućinu s najtanjeg dijela tube kuckanjem neposredno ispod membrane.