FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le LED peut toucher pratiquement n'importe quel organe du corps et on pense qu'il implique un type de globules blancs appelés «lymphocytes B».
German: Von SLE kann nahezu jedes Organ im Körper betroffen sein, und es wird davon ausgegangen, dass ein als B-Lymphozyten bezeichneter Typ von weißen Blutzellen beteiligt ist.
French: Lorsque Benlysta est administré en perfusion dans une veine, la dose recommandée est de 10 mg par kilogramme de poids corporel, à administrer en une heure.
German: Wenn Benlysta als intravenöse Infusion verabreicht wird, beträgt die empfohlene Dosis 10 mg pro Kilogramm Körpergewicht über einen Zeitraum von einer Stunde.
French: Benlysta contient la substance active bélimumab.
German: Benlysta enthält den Wirkstoff Belimumab.
French: Benlysta n'est délivré que sur ordonnance et le traitement ne doit être instauré et surveillé que par un médecin ayant l'expérience du diagnostic et du traitement du LED.
German: Benlysta ist nur auf ärztliche Verschreibung erhältlich und die Behandlung sollte nur von einem Arzt eingeleitet und überwacht werden, der über Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von SLE verfügt.
French: Les recommandations et les précautions à observer par les professionnels de santé et les patients pour assurer l'utilisation sûre et efficace de Benlysta ont également été incluses dans le résumé des caractéristiques du produit et dans la notice.
German: Empfehlungen und Vorsichtsmaßnahmen zur sicheren und wirksamen Anwendung von Benlysta, die von Angehörigen der Heilberufe und Patienten befolgt werden müssen, wurden auch in die Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels und die Packungsbeilage aufgenommen.
French: Pour plus d'informations sur les conditions d'utilisation de Benlysta, voir la notice ou contacter votre médecin ou pharmacien.
German: Weitere Informationen zur Anwendung von Benlysta entnehmen Sie der Packungsbeilage, oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
French: Une autre étude a été réalisée chez 836 patients adultes ayant un LED actif et ayant reçu un traitement complémentaire par Benlysta sous la forme d'une injection sous la peau une fois par semaine pendant un an.
German: An einer weiteren Studie nahmen 836 erwachsene Patienten mit SLE teil, die Benlysta als Zusatztherapie in Form einer Injektion unter die Haut einmal wöchentlich über einen Zeitraum von einem Jahr erhielten.
French: En bloquant l'action de la protéine BLyS, le bélimumab diminue la durée de vie des lymphocytes B et réduit ainsi l'inflammation et les lésions des organes survenant au cours du LED.
German: Indem es die Wirkung von BLyS blockiert, verkürzt Belimumab die Lebensdauer der B-Lymphozyten und reduziert somit die Entzündung und Organschädigungen bei SLE.
French: Benlysta est disponible sous la forme d'une poudre (120 mg et 400 mg) à reconstituer en solution pour perfusion dans une veine (goutte-à-goutte); il est également disponible en stylo prérempli et en seringue préremplie (200 mg) pour une injection sous la peau.
German: Benlysta ist als Pulver (120 mg und 400 mg) zur Herstellung einer intravenösen Infusionslösung (Tropfinfusion in eine Vene) erhältlich; es ist auch als Fertigpen und Fertigspritze (200 mg) zur Injektion unter die Haut erhältlich.
French: Le médecin peut interrompre ou arrêter le traitement si le patient développe des réactions liées à la perfusion (telle qu'une éruption, des démangeaisons et des difficultés à respirer) ou des réactions d'hypersensibilité (allergiques), lesquelles peuvent être graves, sont susceptibles d'engager le pronostic vital et peuvent se produire plusieurs heures après l'administration de Benlysta.
German: Der Arzt kann die Behandlung unterbrechen oder abbrechen, wenn der Patient Reaktionen im Zusammenhang mit der Infusion (z. B. Hautausschlag, Juckreiz und Atembeschwerden) oder Überempfindlichkeitsreaktionen (allergische Reaktionen) entwickelt, die schwerwiegend und lebensbedrohlich sein und mehrere Stunden nach der Verabreichung von Benlysta auftreten können.
French: Benlysta est un médicament utilisé comme traitement complémentaire chez les patients âgés de 5 ans et plus atteints de lupus érythémateux disséminé (LED), une maladie où le système immunitaire (le système de défense naturelle de l'organisme) attaque les cellules et les tissus normaux, ce qui induit une inflammation et des lésions au niveau des organes.
German: Benlysta ist ein Arzneimittel zur Zusatztherapie bei Patienten ab 5 Jahren mit systemischem Lupus erythematodes (SLE), einer Krankheit, bei der das Immunsystem (die natürliche Abwehr des Körpers) normale Zellen und Gewebe angreift, was zu Entzündungen und Organschäden führt.
French: Qu'est-ce que Benlysta et dans quel cas est-il utilisé?
German: Was ist Benlysta und wofür wird es angewendet?
French: L'Agence a estimé que Benlysta, utilisé comme traitement complémentaire, réduisait l'activité de la maladie au cours du LED.
German: Die Agentur war der Ansicht, dass Benlysta als Zusatztherapie die Krankheitsaktivität bei SLE verringert.
French: Pour une description complète des effets indésirables et des restrictions associés à Benlysta, voir la notice.
German: Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Benlysta berichteten Nebenwirkungen und Einschränkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmen.
French: Quels sont les bénéfices de Benlysta démontrés au cours des études?
German: Welchen Nutzen hat Benlysta in den Studien gezeigt?
French: Si le médecin l'estime adéquat, les patients peuvent s'injecter Benlysta eux-mêmes dès qu'ils ont été correctement formés à le faire.
German: Die Patienten können Benlysta selbst injizieren, nachdem sie angemessen geschult wurden, wenn der Arzt dies als angemessen erachtet.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation de Benlysta?
German: Welche Risiken sind mit Benlysta verbunden?
French: Chez les adultes, Benlysta peut également être administré sous la forme d'une injection de 200 mg sous la peau, une fois par semaine.
German: Bei Erwachsenen kann Benlysta auch einmal wöchentlich als 200-mg-Injektion unter die Haut injiziert werden.
French: Comment Benlysta est-il utilisé?
German: Wie wird Benlysta angewendet?
French: Les effets indésirables les plus couramment observés sous Benlysta (qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont des infections bactériennes telles qu'une bronchite (infection des poumons) et une infection des voies urinaires (structures produisant ou transportant l'urine), la diarrhée et des nausées (envie de vomir).
German: Sehr häufige Nebenwirkungen von Benlysta (die mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen können) sind bakterielle Infektionen, wie Bronchitis (Infektion in der Lunge) und Harnwegsinfektionen (Infektion der Strukturen, die den Harn bilden oder transportieren), Durchfall und Übelkeit.
French: La substance active contenue dans Benlysta, le bélimumab, est un anticorps monoclonal, une protéine conçue pour se lier à et bloquer une protéine appelée «BLys», qui aide les lymphocytes B à vivre plus longtemps.
German: Bei dem Wirkstoff von Benlysta, Belimumab, handelt es sich um einen monoklonalen Antikörper, ein Protein, das so entwickelt wurde, dass es an ein Protein, das als BLyS bezeichnet wird und BLymphozyten zu einer längeren Lebensdauer verhilft, bindet und es blockiert.
French: Comment Benlysta agit-il?
German: Wie wirkt Benlysta?
French: Dans la seconde étude, l'activité de la maladie a diminué chez 58 % des patients traités par Benlysta, alors que c'était le cas chez 44 % des patients ayant reçu le placebo.
German: In der zweiten Studie verringerte sich die Krankheitsaktivität bei 58 % der mit Benlysta behandelten Patienten, verglichen mit 44 % der Patienten, denen Placebo verabreicht wurde.
French: Dans la première étude, l'activité de la maladie a diminué chez 43 % des patients traités par Benlysta, alors que c'était le cas chez 34 % des patients ayant reçu le placebo.
German: In der ersten Studie verringerte sich die Krankheitsaktivität bei 43 % der mit Benlysta behandelten Patienten, verglichen mit 34 % der Patienten, die Placebo erhielten.
French: L'étude a révélé que l'activité de la maladie a diminué chez 61 % des patients traités par Benlysta, alors que c'était le cas chez 48 % des patients ayant reçu le placebo.
German: Die Studie zeigte, dass sich die Krankheitsaktivität bei 61 % der mit Benlysta behandelten Patienten verringerte, verglichen mit 48 % der Patienten, denen Placebo verabreicht wurde.
French: Deux études principales réalisées auprès de 1 693 patients adultes ayant un LED actif ont révélé que Benlysta administré en perfusion était plus efficace que le placebo (un traitement factice) pour réduire l'activité de la maladie lorsqu'il était utilisé comme traitement complémentaire du LED.
German: Benlysta als Infusion erwies sich in Bezug auf die Verringerung der Krankheitsaktivität bei Anwendung als Zusatztherapie bei SLE in zwei Hauptstudien, an denen 1 693 erwachsene Patienten mit aktivem SLE teilnahmen, als wirksamer als Placebo (Scheinbehandlung).
French: • Laver vos mains.
German: • Waschen Sie Ihre Hände.
French: L'efficacité a été évaluée chez 448 patients.
German: Die Wirksamkeit wurde bei 448 Patienten beurteilt.
French: C'est normal.
German: Das ist normal.
French: Attendre 30 minutes min
German: 30 Minuten warten min
French: • à la demande de l'Agence Européenne des Médicaments.
German: • nach Aufforderung durch die Europäische Arzneimittel-Agentur;
French: APPUYER ICI POUR OUVRIR
German: ZUM ÖFFNEN HIER DRÜCKEN
French: Date de première autorisation : 13 Juillet 2011 Date de dernier renouvellement : 18 Février 2016
German: Datum der Erteilung der Zulassung: 13. Juli 2011 Datum der letzten Verlängerung der Zulassung: 18. Februar 2016
French: **s'applique à la formulation sous-cutanée uniquement.
German: ** Gilt nur für die subkutane Formulierung.
French: • douleurs dans les mains ou les pieds
German: • Schmerzen in Händen oder Füßen
French: Non connue.
German: Keine bekannt.
French: 31 décembre
German: 31. Dezember
French: L'injection complète peut prendre jusqu'à 15 secondes.
German: Die Injektion kann bis zu 15 Sekunden dauern.
French: De petites bulles d'air sont toutefois attendues et sont considérées comme acceptables.
German: Kleine Luftblasen sind jedoch zu erwarten und akzeptabel.
French: Réactions allergiques - demandez une aide médicale immédiatement
German: Allergische Reaktionen - holen Sie sich sofort medizinische Hilfe.
French: Vous pouvez leur demander de vous dire s'ils sont inquiets au sujet de vos changements d'humeur ou de comportement.
German: Sie könnten diese bitten, es Ihnen zu sagen, wenn sie über Veränderungen Ihrer Stimmung oder Ihres Verhaltens besorgt sind.
French: La fréquence donnée est celle la plus élevée observée entre les deux formulations.
German: Die angegebene Häufigkeit ist die höchste, die unter einer der beiden Formulierungen beobachtet wurde.
French: Puis attendre jusqu'à
German: Dann warten bis…
French: Exp: Mois - Année
German: EXP Monat/Jahr
French: Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé :
German: Die folgenden Informationen sind nur für medizinisches Fachpersonal bestimmt:
French: Soyez vigilant en cas de symptômes importants
German: Achten Sie auf wichtige Symptome
French: Si vous avez l'un des symptômes suivants d'une infection :
German: Wenn Sie eines der folgenden Symptome einer Infektion bemerken:
French: La plupart (94,6%) des patients étaient des filles.
German: Die Mehrheit (94,6 %) der Patienten war weiblich.
French: Flacons non ouverts 5 ans.
German: Ungeöffnete Durchstechflaschen 5 Jahre.
French: Poudre blanche à blanc cassé.
German: Weißes bis gebrochen weißes Pulver.
French: Les catégories de fréquence utilisées sont les suivantes :
German: Es wurden die folgenden Häufigkeitskategorien verwendet:
French: • si vous avez eu un cancer.
German: • wenn Sie früher schon einmal eine Krebserkrankung hatten.
French: Adultes et enfants (âgés de 5 ans et plus)
German: Erwachsene und Kinder (5 Jahre und älter)
French: • gonflement du visage, des lèvres, de la bouche ou de la langue
German: • Schwellungen von Gesicht, Lippen, Mund oder der Zunge
French: Si vous avez utilisé plus de Benlysta que vous n'auriez dû
German: Wenn Sie eine größere Menge von Benlysta angewendet haben, als Sie sollten
French: Grossesse Benlysta n'est généralement pas recommandé si vous êtes enceinte.
German: Benlysta wird in der Regel nicht empfohlen, wenn Sie schwanger sind.
French: L'étude n'était pas assez puissante pour pouvoir réaliser des comparaisons statistiques et toutes les données sont descriptives.
German: Die Studie war nicht auf statistische Vergleiche ausgelegt und alle Daten sind deskriptiv.
French: • Plan de Gestion du Risque (PGR)
German: • Risikomanagement-Plan (RMP)
French: Concentration finale
German: Endkonzentration
French: • infections bactériennes (voir rubrique « Infections » ci-dessus)
German: • Bakterielle Infektionen (siehe „Infektionen" oben)
French: L'état du patient doit être régulièrement évalué.
German: Der Zustand des Patienten sollte kontinuierlich überwacht werden.
French: Informer votre médecin, en particulier, si vous êtes traité par des médicaments affectant votre système immunitaire tel que :
German: Insbesondere informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie mit Arzneimitteln behandelt werden, die Ihr Immunsystem beeinflussen:
French: Si possible, montrez-leur la boîte ou cette notice.
German: Zeigen Sie ihnen wenn möglich die Packung oder diese Gebrauchsinformation.
French: Aucune étude classique sur la biotransformation n'a été menée.
German: Es wurden keine klassischen Biotransformationsstudien durchgeführt.
French: • faible nombre de globules blancs (cela peut être vu dans des tests sanguins)
German: • Niedrige Anzahl weißer Blutkörperchen (kann durch Blutuntersuchungen festgestellt werden)
French: Si une dose est oubliée, elle doit être administrée dès que possible.
German: Wenn eine Dosierung vergessen wurde, muss diese sobald wie möglich nachgeholt werden.
French: Par la suite, Benlysta est normalement administré toutes les 4 semaines.
German: Danach wird Benlysta gewöhnlich alle 4 Wochen gegeben.
French: La majorité de ces effets n'a pas mené à un arrêt du traitement.
German: Die Mehrheit musste die Behandlung nicht abbrechen.
French: Les données de tolérance chez les enfants âgés de moins de 12 ans (n=10) sont limitées.
German: Die Daten zur Sicherheit bei Kindern unter 12 Jahren (n=10) sind limitiert.
French: Aucun suicide n'a été rapporté dans les deux groupes.
German: In keiner der beiden Gruppen wurde ein Suizid berichtet.
French: Parmi les anticorps anti-phospholipides, seuls les anticorps anti-cardiolipine ont été mesurés.
German: Von den Anti-Phospholipid-Antikörpern wurde nur der Anti-Cardiolipin-Antikörper gemessen.
French: Pour ces deux études, le critère principal d'évaluation de l'efficacité a été déterminé au bout de 52 semaines.
German: In beiden Studien wurde der primäre Wirksamkeitsendpunkt nach 52 Wochen beurteilt.
French: Il n'est pas nécessaire d'administrer deux doses le même jour.
German: Es ist nicht erforderlich, zwei Dosierungen am selben Tag zu geben.
French: Voir tableau 2 pour les résultats de cet exemple d'un groupe avec une activité de la maladie plus élevée.
German: Siehe Tabelle 2 für Ergebnisse dieser exemplarischen Gruppe mit höherer Krankheitsaktivität.
French: Laisser sécher la peau à l'air libre.
German: Lassen Sie die Haut an der Luft trocknen.
French: La dépression peut toucher jusqu'à 1 personne sur 10, les pensées suicidaires et les tentatives de suicide peuvent affecter jusqu'à 1 personne sur 100.
German: Depressionen können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen, Selbsttötungsgedanken und Selbsttötungsversuche können bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen.
French: Lisez les informations de la section « Augmentation du risque d'infection du cerveau » de la rubrique 4 de cette notice.
German: Lesen Sie die Information „Erhöhtes Risiko einer Hirninfektion" in Abschnitt 4. dieser Packungsbeilage.
French: • si vous prévoyez de vous faire vacciner ou si vous avez été vacciné dans les 30 jours précédents.
German: • wenn Sie eine Impfung planen oder in den letzten 30 Tagen eine Impfung hatten.
French: • difficulté à parler ou à marcher
German: • Schwierigkeiten beim Sprechen oder Gehen
French: BLISS-76 a été menée principalement en Amérique du Nord et en Europe de l'Ouest.
German: Die Studie BLISS-76 wurde vorwiegend in Nordamerika und Westeuropa durchgeführt.
French: Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché met en œuvre, selon le calendrier indiqué, les mesures ciaprès :
German: Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen schließt innerhalb des festgelegten Zeitrahmens folgende Maßnahmen ab:
French: Les différences entre les groupes de traitement étaient visibles à la semaine 16 et se sont maintenues jusqu'à la semaine 52 (voir Figure 1)
German: Die Unterschiede zwischen den Behandlungsgruppen waren in Woche 16 offensichtlich und blieben bis Woche 52 erhalten (Abbildung 1).
French: • Ne pas injecter dans des zones où la peau est sensible, abîmée, rouge ou dure.
German: • Injizieren Sie nicht an Stellen, an denen die Haut empfindlich, verletzt, rot oder hart ist.
French: Ce médicament ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 5 ans.
German: Dieses Arzneimittel ist nicht für die Anwendung bei Kindern unter 5 Jahren bestimmt.
French: Il est probable que Benlysta passe dans le lait maternel.
German: Benlysta kann wahrscheinlich in die Muttermilch gelangen.
French: Retourner doucement la poche ou le flacon pour mélanger la solution.
German: Den Beutel bzw. die Flasche vorsichtig umwenden, um die Lösung zu mischen.
French: Par conséquent, aucun ajustement de dose n'est recommandé.
German: Daher wird eine Dosisanpassung nicht empfohlen.
French: • Trouver une surface confortable, bien éclairée et propre et y placer les éléments suivants :
German: • Wählen Sie eine saubere, gut ausgeleuchtete und ebene Arbeitsfläche aus und legen Sie sich folgende Materialien bereit:
French: Informez immédiatement votre médecin si vous avez l'un de ces symptômes ou des problèmes similaires qui durent depuis plusieurs jours.
German: Informieren Sie sofort Ihren Arzt, wenn irgendeines dieser Symptome auftritt oder ähnliche Probleme über mehrere Tage andauerten.
French: Pour toute information complémentaire concernant ce médicament, veuillez prendre contact avec le représentant local du titulaire de l'autorisation de mise sur le marché :
German: Falls Sie weitere Informationen über das Arzneimittel wünschen, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des pharmazeutischen Unternehmers in Verbindung:
French: Les symptômes de la LEMP incluent :
German: Symptome der PML beinhalten:
French: Il est normal de voir une ou plusieurs bulles d'air dans la solution
German: Ein oder mehrere Blasen in der Lösung sind normal.
French: La réponse pour les composants individuels du critère principal était cohérente avec celle du SRI (tableau 3).
German: Das Ansprechen in den Einzelkomponenten des Endpunkts entsprach dem des SRI (Tabelle 3).
French: Réactions au site d'injection**
German: Reaktionen an der Injektionsstelle**
French: Augmentation du risque d'infection du cerveau
German: Erhöhtes Risiko einer Hirninfektion
French: • perte de mémoire
German: • Gedächtnisverlust
French: • Conserver au réfrigérateur jusqu'à 30 minutes avant l'utilisation.
German: • Bis 30 Minuten vor der Anwendung im Kühlschrank aufbewahren.
French: Tous les patients avaient un traitement standard.
German: Alle Patienten erhielten eine Standardtherapie.
French: Benlysta 200 mg par semaine
German: Benlysta 200 mg pro Woche
French: Avertissement et précautions
German: Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
French: La notice devra être mise à disposition du patient.
German: Die Packungsbeilage sollte für den Patienten verfügbar sein.
French: Comportement suicidaire, idées suicidaires
German: Suizidverhalten, Suizidgedanken
French: • trouble de la pensée
German: • Schwierigkeiten beim Denken
French: Un risque de réduction indirecte de l'activité du CYP par le bélimumab ne peut être exclu.
German: Das Risiko einer indirekten Abnahme der CYP-Aktivität durch Belimumab kann nicht ausgeschlossen werden.
French: Certaines infections étaient sévères ou d'issue fatale.
German: Einige Infektionen verliefen schwer oder tödlich.
French: Classe pharmacothérapeutique : Immunosuppresseurs sélectifs, Code ATC : L04AA26
German: Pharmakotherapeutische Gruppe: Selektive Immunsuppressiva, ATC-Code: L04AA26
French: Aucune modification liée au traitement n'a été observée sur les organes reproducteurs mâles et femelles sexuellement matures.
German: Es wurden keine behandlungsabhängigen Veränderungen an den männlichen und weiblichen Fortpflanzungsorganen sexuell reifer Tiere beobachtet.
French: Les troubles psychiatriques incluent également des données d'étude après commercialisation.
German: Psychiatrische Erkrankungen schließen außerdem Daten aus einer Studie nach Markteinführung ein.
French: En maintenant la seringue, retirer lentement votre pouce, ce qui permettra au piston de se lever (Figure 9).
German: Halten Sie die Spritze weiter fest und ziehen Sie langsam Ihren Daumen zurück, damit der Kolben sich wieder heben kann (Abbildung 9).
French: • prévenez votre médecin si vous êtes enceinte, si vous pensez être enceinte ou si planifiez une grossesse.
German: • Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie schwanger sind, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden.
French: Les patients doivent être avertis de consulter immédiatement un médecin s'ils présentent l'un de ces symptômes.
German: Patienten sollen angewiesen werden, unmittelbaren ärztlichen Rat einzuholen, wenn sie eines dieser Symptome bemerken.
French: Solution reconstituée
German: Rekonstituierte Lösung
French: • sensation de brûlure lorsque vous urinez.
German: • Brennendes Gefühl beim Harnlassen.
French: Si vous vous sentez déprimé, ressentez l'envie de vous faire du mal ou de vous suicider, vous pouvez trouver utile de l'expliquer à un membre de votre famille ou à un ami proche et leur demander de lire cette notice.
German: Wenn Sie sich deprimiert fühlen oder Gedanken haben, sich selbst zu verletzen oder Selbsttötung zu begehen, könnten Sie es hilfreich finden, es einem Verwandten oder gutem Freund zu erzählen und diesen zu bitten, diese Gebrauchsinformation zu lesen.
French: Si vous remarquez au moment de l'injection de la « dose suivante » que vous avez oublié votre injection de la « dose précédente », à ce moment-là injectez la « dose suivante » comme prévue.
German: Falls Sie erst zum Zeitpunkt der nächsten geplanten Dosis bemerken, dass Sie eine Dosis vergessen haben, dann injizieren Sie nur diese nächste Dosis wie geplant.
French: Femmes en âge d'avoir des enfants/Contraception chez les hommes et chez les femmes
German: Frauen im gebärfähigen Alter/Kontrazeption bei Männern und Frauen
French: Remuer doucement le flacon pendant 60 secondes.
German: Die Durchstechflasche 60 Sekunden leicht schwenken.
French: La seringue ou le stylo doit être protégé de la lumière, et jeté s'il n'a pas été utilisé dans les 12 heures.
German: Die Spritze oder der Pen müssen vor Licht geschützt werden und sie müssen verworfen werden, wenn sie nicht innerhalb von 12 Stunden verwendet wurden.
French: La reconstitution et la dilution doivent être effectuées dans des conditions d'asepsie.
German: Rekonstitution und Verdünnung müssen unter aseptischen Bedingungen erfolgen.
French: Sujets âgés : Benlysta a été étudié chez un nombre restreint de patients âgés.
German: Ältere Patienten: Benlysta wurde bei einer begrenzten Anzahl älterer Patienten untersucht.
French: Après utilisation - l'aiguille est recouverte par une protection
German: Nach dem Gebrauch - die Nadel ist durch den Nadelschutz bedeckt aktivierter Nadelschutz
French: Retirer lentement votre pouce
German: Daumen langsam zurückziehen
French: L'aiguille se relèvera automatiquement entourée de la protection.
German: Die Nadel wird sich automatisch in den Nadelschutz hineinziehen.
French: (Figure 2) L'injection de Benlysta froid peut prendre plus de temps et être plus douloureux.
German: (Abbildung 2) Die Injektion von kaltem Benlysta kann länger dauern und könnte unangenehm sein.