FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Denna injektion får inte blandas i samma spruta eller flaska med något annat läkemedel.
Croatian: Ovu injekciju ne smijete miješati u istoj štrcaljki ili bočici s drugim lijekovima.
Swedish: Singapore 637377
Croatian: Singapur 637377
Swedish: Kraven för inskick av periodiska säkerhetsrapporter för detta läkemedel anges i den förteckning över referensdatum för unionen (EURD-listan) som föreskrivs i artikel 107c.7 i direktiv 2001/83/EG och alla efterföljande uppdateringar som offentliggjorts på webbportalen för europeiska läkemedel.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Swedish: • Kasta allt annat använt material i dina vanliga hushållssopor.
Croatian: • Sve druge iskorištene predmete bacite u obični kućanski otpad.
Swedish: De andra fallen representerade en mängd olika maligniteter och inkluderade sällsynta maligniteter vanligtvis associerade med immunosuppression.
Croatian: Ostali slučajevi predstavljali su mnoštvo različitih zloćudnih bolesti, uključujući i rijetke zloćudne bolesti obično povezane s imunosupresijom.
Swedish: Efter 32 veckor eller vid sjukdomsförsämring kunde patienterna enrolleras in till den öppna förlängningsfasen.
Croatian: Nakon 32 tjedna ili nakon razbuktavanja bolesti bolesnici su mogli biti uključeni u otvoreni produžetak ispitivanja.
Swedish: Detta steget är viktigt för att få korrekt dos.
Croatian: Ovaj je korak važan za pravilno doziranje.
Swedish: Det kan finnas ett behov av dosavbrott, till exempel före kirurgi eller om en allvarlig infektion uppstår.
Croatian: Možda će biti potrebno privremeno prekinuti terapiju, primjerice prije kirurškog zahvata ili u slučaju ozbiljne infekcije.
Swedish: Ta långsamt bort tummen från kolven.
Croatian: Polako maknite prst s klipa.
Swedish: Tryck långsamt in kolven för att pressa ut luften genom nålen.
Croatian: Polako pritisnite klip da biste istisnuli zrak kroz iglu.
Swedish: Sjukdomsförsämring vid slutet av 32 veckora (n/N)
Croatian: Razbuktavanje bolesti na kraju razdoblja od 32 tjednaa (n/N)
Swedish: 1) Förberedelse
Croatian: 1) Priprema
Swedish: Ett signifikant svar sågs tidigast vid vecka 2 och bibehölls under 24 veckor (se tabell 13).
Croatian: Značajan je odgovor prvi put uočen u drugom tjednu i održao se 24 tjedna (Tablica 13).
Swedish: Monoklonala antikroppar är proteiner som fäster vid ett specifikt mål.
Croatian: Monoklonska protutijela su proteini koji se vezuju za specifičnu ciljnu tvar.
Swedish: Humira innehåller natrium
Croatian: Humira sadrži natrij
Swedish: Använd INTE samma ställe som användes vid förra injektionen.
Croatian: NE koristite isto mjesto kao za prethodnu injekciju.
Swedish: Detta representerar ett medianvärde på 84% minskning av smärta vid injektionsstället.
Croatian: To je predstavljalo medijan smanjenja boli na mjestu injiciranja od 84%.
Swedish: • En liten mängd vätska vid injektionsstället är normalt
Croatian: • Pojava male količine tekućine na mjestu ubrizgavanja je normalna
Swedish: Om det finns en låda till i kartongen, för en framtida injektion, sätt in denna i kylskåpet så fort som möjligt.
Croatian: Ako je u kartonskom pakiranju još jedna kutija za iduću injekciju, odmah je vratite u hladnjak.
Swedish: Detta är viktigt för att få korrekt dos.
Croatian: Ovo je važno za pravilno doziranje.
Swedish: Du kommer att bestämma volymen till den förskrivna dosen i steg 4, Dosförberedelse.
Croatian: Volumen ćete na propisanu dozu postaviti u koraku 4, Priprema doze.
Swedish: De flesta fallen av tuberkulos inträffade inom de första åtta månaderna efter behandlingsstart och kan tänkas återspegla återfall av latent sjukdom.
Croatian: Većina slučajeva tuberkuloze nastupila je u prvih osam mjeseci liječenja, što može biti posljedica aktivacije postojećeg latentnog oblika bolesti.
Swedish: Adalimumab modulerar också det biologiska svar som induceras eller regleras genom TNF, inklusive förändringarna i nivåerna av adhesionsmolekyler ansvariga för leukocytmigration (ELAM-1, VCAM1 och ICAM-1 med en IC50 på 0,1-0,2 nM).
Croatian: Adalimumab također modulira biološke odgovore koje inducira ili regulira TNF, uključujući promjene u razinama adhezijskih molekula koje su odgovorne za migraciju leukocita (ELAM-1, VCAM-1 i ICAM-1, uz IC50 od 0,1-0,2 nM).
Swedish: Efter justering för viktskillnader, verkade skillnader i kön och ålder ha minimal effekt på adalimumabs clearence.
Croatian: Nakon prilagodbe za razlike u tjelesnoj težini, činilo se da spol i dob imaju minimalnog učinka na klirens adalimumaba.
Swedish: - Detta läkemedel har ordinerats enbart åt ditt barn.
Croatian: − Ovaj je lijek propisan samo Vašem djetetu.
Swedish: • infektioner orsakade av virus, svamp, parasiter eller bakterier
Croatian: • infekcije uzrokovane virusima, gljivicama, parazitima ili bakterijama
Swedish: • Kontrollera igen den förskrivna läkemedelsdosen.
Croatian: • Ponovno provjerite koja je propisana količina lijeka.
Swedish: NA NA NA 9,5 % 41,5 %
Croatian: ND ND 9,5% 41,5%
Swedish: Kliniskt svar (CR-100)
Croatian: Klinička remisija Klinički odgovor (CR-100)
Swedish: Välj ett injektionsställe:
Croatian: Izaberite mjesto za ubrizgavanje:
Swedish: Var ska jag ge injektionen?
Croatian: Gdje trebam primijeniti injekciju?
Swedish: Singapore 637022
Croatian: Singapur 637022
Swedish: Låt Humira ligga framme i rumstemperatur i 15 till 30 minuter innan du injicerar.
Croatian: Ostavite lijek Humira na sobnoj temperaturi od 15 do 30 minuta prije ubrizgavanja.
Swedish: Det vita nålskyddet är där för att skydda dig från att röra nålen.
Croatian: Bijela navlaka je tu kako bi Vas zaštitila od diranja igle.
Swedish: Vad ska jag göra innan jag ger mig själv en subkutan injektion av Humira?
Croatian: Što moram učiniti prije nego si ubrizgam potkožnu injekciju lijeka Humira?
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 12
Croatian: Dvostruko slijepo Odgovor u 12. tjednu
Swedish: KOM I HÅG KLISTERETIKETTER (inkluderade i förpackningen)
Croatian: TEKST NA NALJEPNICI ZA PODSJETNIK (uključeno u pakiranje)
Swedish: Andra läkemedel och Humira
Croatian: Drugi lijekovi i Humira
Swedish: Hur ger jag injektionen?
Croatian: Kako si dati injekciju?
Swedish: Tillgängliga data tyder på att återinsättande av Humira efter behandlingsavbrott i 70 dagar eller längre resulterade i samma omfattning av kliniskt svar och liknande säkerhetsprofil som före dosavbrott.
Croatian: Dostupni podaci upućuju na to da je ponovno uvođenje lijeka Humira nakon prekida od 70 dana ili duže rezultiralo jednako jakim kliničkim odgovorom i sličnim sigurnosnim profilom kao i primjena prije prekida terapije.
Swedish: • På framsidan av ditt barns lår eller
Croatian: • prednji dio djetetovih bedara ili
Swedish: Detta kan betyda att området är infekterat.
Croatian: Ovo može značiti da postoji infekcija.
Swedish: 59.2 Barceloneta
Croatian: 2, Km. 59.2 Barceloneta
Swedish: • Värm inte Humira på något annat sätt.
Croatian: • Nemojte zagrijavati lijek Humira ni na koji drugi način.
Swedish: • Humira är en vätska som är genomskinlig och färglös.
Croatian: • Humira je bistra i bezbojna tekućina.
Swedish: Fortsätt med injektionsställe och dosförberedelse omedelbart.
Croatian: Odmah nastavite s pripremom mjesta za ubrizgavanje i pripremom doze.
Swedish: Aktiv tuberkulos eller andra allvarliga infektioner såsom sepsis och opportunistiska infektioner (se avsnitt 4.4).
Croatian: Aktivna tuberkuloza ili druge teške infekcije, poput sepse, i oportunističke infekcije (vidjeti dio 4.4).
Swedish: Kliniska resultat bedömdes med avseende på induktion av remission vid vecka 8 och bibehållen remission vid vecka 52.
Croatian: Klinički rezultati ocjenjivali su se radi određivanja indukcije remisije u osmom tjednu i održavanja remisije u 52.
Swedish: Doseringen av Humira hos dessa patienter har bestämts genom farmakokinetisk modellering och simulering (se avsnitt 5.2).
Croatian: Doziranje lijeka Humira u tih bolesnika utvrđeno je na temelju farmakokinetičkog modeliranja i simulacije (vidjeti dio 5.2).
Swedish: Tryck INTE ner den vita kolven förbi dospositionen.
Croatian: NE gurajte bijeli klip štrcaljke preko položaja doze.
Swedish: Antal patienter vid baslinje n (%) Minimum, median och maximal dos
Croatian: Početni broj bolesnika, n (%) Minimalna doza, medijan doze i maksimalna doza
Swedish: Långtidseffekten av Humirabehandling för utvecklande av autoimmuna sjukdomar är okänd.
Croatian: Utjecaj dugotrajnog liječenja lijekom Humira na razvoj autoimunih bolesti nije poznat.
Swedish: 10 sekunder
Croatian: 10 sekundi
Swedish: • Tala med din läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska om du tror att du inte fått en full dos.
Croatian: • Obratite se liječniku, ljekarniku ili medicinskoj sestri ako mislite da niste dobili cijelu dozu
Swedish: Dubbelblind Svar vid vecka 68
Croatian: Dvostruko slijepo Odgovor u 68. tjednu
Swedish: Sammantaget, av de patienter som avbröt studien, var 18% på grund av biverkningar och 8% på grund av otillräckligt svar på adalimumab-behandlingen.
Croatian: Sveukupno, među bolesnicima koji su prekinuli sudjelovanje u ispitivanju, njih 18% to je učinilo zbog štetnih događaja, a njih 8% zbog nedovoljno dobrog odgovora na liječenje adalimumabom.
Swedish: Den måste vara klar och genomskinlig.
Croatian: Otopina mora biti bistra i bezbojna.
Swedish: Håll den förfyllda sprutan i en hand.
Croatian: Držite napunjenu štrcaljku u jednoj ruci.
Swedish: Du kommer då att höra ett högt ‘klick' då nålen frisläpps, och du kommer att känna ett litet stick då nålen kommer fram.
Croatian: Čut ćete glasan ‘klik' od oslobađanja igle i osjetit ćete mali ubod kako igla bude prodirala dalje u kožu.
Swedish: Humira är avsett för behandling av de inflammatoriska sjukdomarna som beskrivs nedan:
Croatian: Humira je namijenjena liječenju upalnih bolesti opisanih u nastavku:
Swedish: Om den gula indikatorn inte visas i fönstret, har inte kolven flyttats fram korrekt och injektionen är inte komplett.
Croatian: Ako u prozorčiću nije vidljiv žuti indikator, klip nije dovoljno potisnut te ubrizgavanje nije potpuno.
Swedish: Om du inte vet mängden, STANNA här och kontakta din läkare för mer instruktion.
Croatian: Ako ne znate, STANITE i obratite se liječniku za daljnje upute.
Swedish: Oftalmologer rekommenderas att konsultera en lämplig specialist innan behandling med Humira påbörjas (se avsnitt 4.4).
Croatian: Oftalmolozima se preporučuje da se posavjetuju s odgovarajućim specijalistom prije nego što započnu liječenje lijekom Humira (vidjeti dio 4.4).
Swedish: Säkerhet och effekt för Humira hos barn i åldern 4-17 år har ännu inte fastställts.
Croatian: Sigurnost i djelotvornost lijeka Humira u djece u dobi od 4 do 17 godina nisu još ustanovljene.
Swedish: Humira kan finnas tillgängligt i andra styrkor och/eller förpackningstyper beroende på det individuella behandlingsbehovet.
Croatian: Humira može biti dostupna i u drugim jačinama i/ili oblicima pakiranja, ovisno o terapijskim potrebama pojedinog bolesnika.
Swedish: • Ett högt "klick" signalerar att injektionen har startat
Croatian: • Glasan „klik" će označiti početak ubrizgavanja
Swedish: I RA-studie III, hos de flesta patienter som uppnådde förbättring i fysisk funktion och fortsatte med behandling, kvarstod förbättringen vid vecka 520 (120 månader) av öppen behandling.
Croatian: U ispitivanju RA III, kod većine ispitanika koji su postigli poboljšanje fizičke funkcije i nastavili liječenje održano je poboljšanje tijekom 520 tjedana (120 mjeseci) otvorenog liječenja.
Swedish: Var försiktig så att du inte sprutar ut något flytande läkemedel i ögonen.
Croatian: Pazite da si ne špricnete lijek u oko.
Swedish: veckor.
Croatian: tjedana.
Swedish: Humira fungerar genom att minska denna inflammation.
Croatian: Humira djeluje tako da smanjuje tu upalu.
Swedish: Placera handen på mittersta delen av pennan så att varken det gråa skyddshöljet (1) eller det plommonfärgade skyddshöljet (2) är täckt.
Croatian: Stavite ruku na sredinu brizgalice tako da ne pokrijete niti sivu (1) niti bordo (2) kapicu.
Swedish: Läs först igenom alla instruktioner noggrant och följ dem sedan steg för steg.
Croatian: Prvo pažljivo pročitajte cijele upute i zatim ih slijedite korak po korak.
Swedish: Läs instruktionerna noggrant och följ dem steg för steg.
Croatian: Molimo da pažljivo pročitate upute i slijedite ih korak po korak.
Swedish: Genom att binda till TNFα, kan Humira minska den inflammatoriska processen vid dessa sjukdomar.
Croatian: Vezivanjem za TNFα, Humira smanjuje upalni proces kod tih bolesti.
Swedish: RA-studie III hade även en primär endpoint avseende förändringar i livskvalitet.
Croatian: Primarna mjera ishoda ispitivanja RA III bile su i promjene u kvaliteti života.
Swedish: b Dubbelsidigt P-värde från log rank test.
Croatian: b Dvostrana P-vrijednost iz log rang testa.
Swedish: Humira kan även ges ensamt.
Croatian: Humira se može primjenjivati i sama.
Swedish: Håll den förfyllda pennan så att du kan se inspektionsfönstret.
Croatian: Držite napunjenu brizgalicu tako da možete vidjeti prozorčić.
Swedish: • Välj ett ställe på låret eller magen.
Croatian: • Izaberite mjesto na bedru ili trbuhu.
Swedish: Humira finns tillgänglig i andra styrkor och förpackningstyper.
Croatian: Humira je dostupna i u drugim jačinama i oblicima pakiranja.
Swedish: Använd inte en injektionspenna som är frusen eller om den har legat i direkt solljus.
Croatian: Ne koristite brizgalicu koja je zamrznuta ili ako je stajala na izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Swedish: • Sätt försiktigt ner flaskan med flaskadaptorn på din rena arbetsyta.
Croatian: • Pažljivo odložite bočicu s nastavkom na Vašu čistu radnu površinu.
Swedish: Det finns inga data som jämför Humira och MTX efter 16 veckors behandling.
Croatian: Nema dostupnih podataka o usporedbi lijeka Humira i MTX-a za razdoblje terapije duže od 16 tjedana.
Swedish: Humira kan tas tillsammans med:
Croatian: Humira se može primjenjivati istodobno s:
Swedish: Behandling som fortsatte efter vecka 12 resulterade inte i signifikant fler svar (se avsnitt 4.2).
Croatian: Produljenje terapije na dulje od 12 tjedana nije dovelo do značajno većeg postotka odgovora (vidjeti dio 4.2).
Swedish: Dra ALDRIG längre än 0,9 ml oavsett förskriven dos.
Croatian: NIKADA ne vucite preko položaja od 0,9 ml bez obzira na propisanu dozu.
Swedish: Till exempel, värm inte Humira i en mikrovågsugn eller i varmt vatten.
Croatian: Na primjer, nemojte zagrijavati u mikrovalnoj pećnici ili vrućoj vodi.
Swedish: För mer information om vacciner se avsnittet "Varningar och försiktighet".
Croatian: Za više informacija o cjepivima pogledajte dio „Upozorenja i mjere opreza".
Swedish: Inflammationen kan leda till försämrad syn och/eller förekomst av floaters i ögat (svarta prickar eller stripiga linjer som rör sig över synfältet).
Croatian: Ta upala može dovesti do slabljenja vida i/ili prisutnosti plutajućih čestica u oku (crnih točkica ili tankih niti koje se kreću vidnim poljem).
Swedish: SÄTT INTE PÅ KORKEN IGEN eftersom du kan skada nålen på insidan.
Croatian: NE VRAĆAJTE KAPICU jer možete oštetiti iglu koja se nalazi unutra.
Swedish: • Om du ser att bubblor eller lufthål i det flytande läkemedlet finns kvar i sprutan så kan du upprepa processen upp till 3 gånger.
Croatian: • Ako vidite zaostale mjehuriće zraka ili zračne praznine u tekućini u štrcaljki, možete ponoviti ovaj postupak do 3 puta.
Swedish: Frekvensen av allvarliga infektioner var högre hos de Humira-behandlade patienterna över 65 år (3,7%) än hos de under 65 år (1,5%).
Croatian: Učestalost ozbiljnih infekcija među bolesnicima liječenima lijekom Humira bila je veća u osoba starijih od 65 godina (3,7%) nego u osoba mlađih od 65 godina (1,5%).
Swedish: • Rör inte nålen med dina fingrar eller låt inte nålen vidröra något annat
Croatian: • Nemojte dodirivati iglu prstima niti dopustiti da igla dotakne išta drugo
Swedish: Alternativt, om en patient har slutat med Humira och tecken och symtom på sjukdomen återkommer kan Humira återinsättas.
Croatian: Alternativno, ako je bolesnik prestao uzimati lijek Humira, a znakovi i simptomi bolesti su se opet pojavili, Humira se može ponovno primijeniti.
Swedish: Injektionen är klar då den gula indikatorn slutat flytta sig.
Croatian: Ubrizgavanje je završeno kada se žuti indikator prestane micati.
Swedish: Vecka 26 Vecka 52 1 p värde för standarddos jämfört med lågdos.
Croatian: 26. tjedan 52. tjedan 1 p vrijednost za standardnu dozu u usporedbi s niskom dozom.
Swedish: Om den kvarstående volymen är mindre än den förskrivna dosvolymen, använd INTE sprutan och kontakta hälso- och sjukvården.
Croatian: Ako je preostali volumen manji od propisanog, NE koristite štrcaljku i obratite se svom zdravstvenom radniku.
Swedish: • Du bestämmer volymen till den förskrivna dosen i ett senare steg.
Croatian: • Volumen za propisanu dozu postavit ćete u kasnijem koraku.
Swedish: • Det är normalt att se 1 eller fler bubblor i fönstret
Croatian: • U redu je vidjeti jedan ili više mjehurića zraka u prozorčiću.
Swedish: Om en anafylaktisk reaktion eller annan allvarlig allergisk reaktion skulle inträffa ska administreringen av Humira avbrytas omedelbart och lämpliga behandlingsåtgärder insättas.
Croatian: Ako se pojavi anafilaktička reakcija ili kakva druga ozbiljna alergijska reakcija, primjenu lijeka Humira treba odmah obustaviti i započeti odgovarajuću terapiju.
Swedish: Samtidig behandling med kortikosteroider kan minskas i enlighet med klinisk praxis, med början två veckor efter påbörjad behandling med Humira.
Croatian: Doza istodobno primijenjenih kortikosteroida može se postupno smanjivati u skladu s kliničkom praksom, počevši dva tjedna nakon započinjanja liječenja lijekom Humira.
Swedish: Minimum, median och maximum dos
Croatian: Minimalna doza, medijan doze i maksimalna doza
Swedish: Peka den vita pilen mot injektionsstället (låret eller magen).
Croatian: Okrenite bijelu strelicu prema mjestu ubrizgavanja (bedro ili trbuh).
Swedish: Den primära endpointen i RA-studierna VI och VII var smärta vid injektionsstället direkt efter en injektion utvärderat enligt 0-10 cm på en VAS-skala.
Croatian: Primarna mjera ishoda u ispitivanjima RA VI i VII bila je bol na mjestu injiciranja neposredno nakon injekcije, ocijenjena prema VAS ljestvici od 0-10 cm.
Swedish: • Kontrollera att vätskan som är kvar i sprutan är minst den förskrivna dosvolymen.
Croatian: • Provjerite da je količina preostale tekućine u štrcaljki barem jednaka volumenu propisane doze.
Swedish: I alla situationer som beskrivs nedan ska risk-nytta balansen av behandling noga övervägas.
Croatian: U svim niže opisanim situacijama potrebno je vrlo pažljivo razmotriti omjer koristi i rizika liječenja.
Swedish: Extra vätska kan komma ur nålen medan den vita kolven trycks in.
Croatian: Višak tekućine može izaći kroz iglu za vrijeme pritiskanja bijelog klipa štrcaljke.
Swedish: Lonza Biologics Porriño,S.L A Relva s/n
Croatian: Lonza Biologics Porriño,S.L
Swedish: För användning till barn
Croatian: Za primjenu u djece
Swedish: Adalimumab 115 45 (39,1)
Croatian: Adalimumab 115 45 (39,1) NPc
Swedish: • Släpp huden som du höll med handen.
Croatian: • Pustite kožu iz ruke kojom ju držite.
Swedish: • Sprutan, nålen, injektionsflaskan och flaskadaptorn FÅR ALDRIG återanvändas.
Croatian: • Uporabljenu štrcaljku, iglu, bočicu i nastavak NE SMIJETE NIKADA ponovno koristiti.
Swedish: Behandling med Humira bör inte påbörjas hos patienter med pågående infektioner, inklusive kroniska eller lokaliserade infektioner tills infektionerna är under kontroll.
Croatian: Liječenje lijekom Humira ne smije se započeti u bolesnika s aktivnim infekcijama, uključujući kronične ili lokalizirane infekcije, sve dok se te infekcije ne stave pod kontrolu.
Swedish: Om latent tuberkulos diagnosticeras, måste lämplig behandling med anti-tuberkulosprofylax startas, innan Humirabehandling påbörjas, och i enlighet med gällande lokala riktlinjer.
Croatian: Ako se dijagnosticira latentna tuberkuloza, prije početka liječenja lijekom Humira mora se započeti odgovarajuća profilaksa tuberkuloze, u skladu s lokalnim preporukama.
Swedish: Håll i sprutkroppen på den förfyllda sprutan i en hand mellan tummen och pekfingret, så som du skulle hålla i en penna.
Croatian: Držite tijelo napunjene štrcaljke u jednoj ruci, između palca i kažiprsta, kao što biste držali olovku.
Swedish: Data efter vecka 78 överensstämde generellt med dessa resultat men antalet deltagande patienter sjönk efter denna tidpunkt.
Croatian: Podaci koji su dobiveni nakon 78. tjedna uglavnom su bili usklađeni s ovim rezultatima, ali se broj uključenih ispitanika smanjio nakon 78.
Swedish: • Enligt en graviditetsstudie fanns ingen ökad risk för fosterskador när mamman hade fått Humira under graviditeten jämfört med mammor med samma sjukdom som inte använt Humira.
Croatian: • U ispitivanju provedenom u trudnica nije utvrđen povećan rizik od urođenih mana kada su majke primale lijek Humira tijekom trudnoće u odnosu na majke s istom bolešću koje nisu primale lijek Humira.
Swedish: Eventuellt kommer inte alla förpackningstyper och förpackningsstorlekar att marknadsföras.
Croatian: Na tržištu se ne moraju nalaziti svi oblici i veličine pakiranja.
Swedish: Humira förfylld injektionspenna finns tillgänglig i förpackningar innehållande:
Croatian: Napunjena brizgalica lijeka Humira dostupna je u pakiranjima koja sadrže:
Swedish: I en utvecklingstoxicitetsstudie utförd på apor, fanns det ingen indikation på maternal toxicitet, embryotoxicitet eller teratogenicitet.
Croatian: U ispitivanju razvojne toksičnosti kod majmuna nisu zabilježeni znakovi toksičnosti za majku, embriotoksičnosti ni teratogenosti.
Swedish: Av de 364 resterande patienterna, nådde 269 utvärderbara patienter (74%) 78 veckors öppen adalimumab-behandling.
Croatian: Od preostala 364 bolesnika, 269 ocjenjivih bolesnika (74%) sudjelovalo je u otvorenom liječenju adalimumabom tijekom 78 tjedana.
Swedish: Kontrollera utgångsdatumet (EXP).
Croatian: Provjerite rok valjanosti (Rok valjanosti, EXP).
Swedish: Detaljerade instruktioner för hur du injicerar Humira finns i avsnitt 7 "Att injicera Humira".
Croatian: Detaljne upute o tome kako ubrizgati lijek Humira nalaze se u dijelu 7 „Ubrizgavanje lijeka Humira".
Swedish: Lupus-liknande syndrom
Croatian: • sindrom sličan lupusu
Swedish: • anakinra
Croatian: • anakinru
Swedish: Behandling med Humira ska avbrytas om en patient utvecklar en ny allvarlig infektion eller sepsis och lämplig antimikrobiell eller antimykotisk behandling ska påbörjas, tills infektionerna är under kontroll.
Croatian: Primjena lijeka Humira mora se obustaviti ako bolesnik razvije novu ozbiljnu infekciju ili sepsu te je potrebno započeti odgovarajuću antimikrobnu ili antifungalnu terapiju sve dok se infekcija ne stavi pod kontrolu.
Swedish: c Ankylosing Spondylitis Disease Activity Score d Delvist skov definieras som ASDAS ≥ 1,3 men < 2,1 vid två på varandra besök.
Croatian: c Rezultat za aktivnost ankilozantnog spondilitisa d Djelomično razbuktavanje bolesti definiralo se kao ASDAS rezultat ≥ 1,3, ali < 2,1 pri dva uzastopna posjeta.
Swedish: Patientkortet (vuxen och barn) innehåller följande nyckelelement
Croatian: Kartica s podsjetnikom za bolesnika (odrasle i djecu) sadrži sljedeće ključne elemente - infekcije, uključujući tuberkulozu
Swedish: D-65205 Wiesbaden Tyskland och
Croatian: D-65205 Wiesbaden
Swedish: Humira har utvärderats i mer än 3000 patienter i alla kliniska reumatoid artrit-studier.
Croatian: Djelovanje lijeka Humira ispitivano je u više od 3000 bolesnika u svim kliničkim ispitivanjima kod reumatoidnog artritisa (RA).
Swedish: TNF-antagonister såsom Humira påverkar immunsystemet och dess användning i kroppens försvar mot infektion och cancer.
Croatian: Antagonisti TNF-a, kao što je Humira, djeluju na imunološki sustav te njihova primjena može utjecati na obranu tijela od infekcija i raka.
Swedish: Behandling med Humira kan initieras i kombination med kortikosteroider och/eller med andra icke-biologiska immunomodulerande medel.
Croatian: Liječenje lijekom Humira može se započeti u kombinaciji s kortikosteroidima i/ili drugim nebiološkim imunomodulatorima.
Swedish: Humira används för att behandla
Croatian: Humira se koristi za liječenje