FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE (S) ACTIVE(S) CONTENU EN POIDS, EN VOLUME OU EN NOMBRE DE DOSES
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) PAKNINGSSTØRRELSE ANGIVET SOM VÆGT, VOLUMEN ELLER ANTAL DOSER
French: On obtient cette dose en pressant une fois la pompe.
Danish: Denne dosis svarer til et tryk på pumpen.
French: Ne pas utiliser en association avec des substances connues pour leurs effets ototoxiques.
Danish: Bør ikke anvendes samtidig med stoffer, kendt for at forårsage ototoxicitet.
French: Grâce au système de pompe hermétique on peut administrer le produit quelle que soit la position du flacon.
Danish: Den luftløse pumpe gør det muligt at dosere præparatet uanset flaskens position.
French: United Kingdom VIRBAC LTD Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
Danish: United Kingdom VIRBAC LTD UK-Suffolk IP30 9 UP Tel: 44 (0) 1359 243243
French: • Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Danish: • Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diésters qui présente une activité glucocorticoïde intrinsèque puissante ce qui signifie une réduction à la fois de l'inflammation et du prurit conduisant à une amélioration des signes cliniques observés dans l'otite externe.
Danish: Hydrocortisonaceponat hører til diester-klassen af glucocorticosteroider og har en potentiel indre glucocorticoidaktivitet, hvilket betyder lindring af både inflammation og kløe, der fører til forbedret kliniske tegn observeret i forbindelse med øregangsbetændelse.
French: TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ VIRBAC
Danish: INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC
French: NUMÉRO(S) D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/2/08/085/001
Danish: MARKEDSFØRINGSTILLADELSENS NUMMER (NUMRE) EU/2/08/085/001
French: Toute utilisation de ce médicament vétérinaire autre que celle qui est recommandée dans ce résumé des caractéristiques du produit peut entraîner l'augmentation de la prévalence de bactéries et de champignons résistant respectivement à la gentamicine et au miconazole et réduire l'efficacité du traitement aux aminoglycosides et agents antifongiques azolés, en permettant l'apparition d'une résistance croisée.
Danish: Brug af veterinærlægemidler, der afviger fra instruktionerne i produktresuméet kan føre til øget prævalens af henholdsvis gentamicin- og miconazol-resistente bakterier og svampe og kan mindske effektiviteten af behandlingen med aminoglycosider og antifungale azoler på grund af muligheden for krydsresistens.
French: 1 dose x 100 1 dose x 200
Danish: 1 dosis x 100 1 dosis x 200
French: 3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 127
Danish: NL-3771 ND-Barneveld Tel.: 31 (0) 342 427 100
French: Durée de conservation après première ouverture du conditionnement primaire : 10 jours.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af den indre emballage: 10 dage.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal :
Danish: Særlige forholdsregler til brug hos dyr:
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives (corticostéroïde, antifongique et antibiotique).
Danish: Veterinærlægemidlet er en fast kombination af tre aktive substanser (corticosteroid, svampehæmmende og antibiotisk):
French: Après ouverture, utiliser dans les 10 jours.
Danish: Efter åbning anvendes præparatet indenfor 10 dage
French: Les phénotypes de résistance bactérienne à la gentamicine s'appuient principalement sur trois mécanismes : modification enzymatique des aminoglycosides, échec de pénétration intracellulaire du principe actif et altération de la cible de l'aminoglycoside.
Danish: Fænotypers bakterielle resistens overfor gentamicin er hovedsagligt baseret på tre mekanismer: enzymatisk modifikation af aminoglucosider, hæmning af de aktive substanser og ændring af aminoglycoside-målet.
French: 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
Danish: ET - 76505 Saue/Harjumaa, ESTONIA Tel: + 372 6 709 006
French: Le miconazole inhibe sélectivement la synthèse de l'ergostérol qui est un composant essentiel de la membrane des champignons et des levures, y compris Malassezia pachydermatis.
Danish: Miconazol hæmmer selektivt syntesen af ergosterol, hvilket er et essentielt komponent af membranen i gær og svampe inklusiv Malassezia pachydermatis.
French: Récipient unidose : Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 18 mois.
Danish: Enkeltdosisbeholder: Opbevaringstid for veterinærlægemidlet i salgspakning: 18 måneder.
French: Introduire la canule atraumatique dans le conduit auditif.
Danish: Indfør den atraumatiske kanyle i øregangen.
French: Groupe pharmacothérapeutique : Médicaments otologiques - Association de corticostéroïdes et d'antiinfectieux
Danish: Farmakoterapeutisk gruppe: Otologica - hydrocortison og anti-infectiva.
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique bactéricide de la famille des aminosides qui agit par inhibition de la synthèse protéique.
Danish: Gentamicinsulfat er et bakteriedræbende antibiotika af typen aminoglycosid, som virker ved at hindre protein syntesen.
French: Pour administrer une dose (1 ml) du produit dans l'oreille infectée :
Danish: For at tilføre 1 dosis (1 ml) af præparatet i det påvirkede øre:
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien Hydrocortisone acéponate - Miconazole - Gentamicine
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension til hunde hydrocortisonaceponat - miconazol - gentamicin
French: 1 ml contient 1,11 mg d'acéponate d'hydrocortisone, 15,1 mg de miconazole (sous forme de nitrate de) et 1505 UI de gentamicine (sous forme de sulfate de).
Danish: En ml indeholder 1,11 mg hydrocortisonaceponat, 15,1 mg miconazol (som nitrat) og 1505 IU gentamicin (som sulfat).
French: Dans toutes les positions
Danish: Uanset flaskens position
French: Récipient multidose :
Danish: Multidosisbeholder:
French: Durée de conservation après ouverture du récipient multi-dose : 10 jours.
Danish: Opbevaringstid efter første åbning af multidosisbeholder: 10 dage.
French: Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe en appuyant dessus.
Danish: [Multidosisbeholder:] Før første dosering rystes flasken grundigt og pumpen fyldes ved at trykke på den.
French: L'innocuité du médicament vétérinaire n'a pas été établie en cas de gestation et de lactation.
Danish: Sikkerheden af veterinærlægemidlet under drægtighed og laktation er ikke fastlagt.
French: En cas de contact cutané accidentel, il est recommandé de laver soigneusement avec de l'eau.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med huden anbefales det at skylle grundigt efter med vand.
French: Les mécanismes de résistance aux azolés consistent en un défaut d'accumulation de l'antifongique ou en une modification de l'enzyme cible.
Danish: Resistensmekanismerne overfor azoler består enten af udeblivelse af ophobning af svampehæmmere eller modifikation af målenzymet.
French: Boîte contenant un dispositif multidose (10 ml équivalent à 10 doses).
Danish: Æske med 1 multidosisbeholder (indholdet på 10 ml svarer til 10 doser).
French: A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Danish: Må kun anvendes af dyrlæger.
French: Si vous constatez des effets secondaires, même ceux ne figurant pas sur cette notice ou si vous pensez que le médicament n'a été efficace, veuillez en informer votre vétérinaire.
Danish: Dette gælder også bivirkninger, der ikke allerede er anført i denne indlægsseddel eller hvis du mener, at dette lægemiddel ikke har virket efter anbefalingerne.
French: Ne pas utiliser en cas de perforation de la membrane tympanique.
Danish: Bør ikke anvendes i tilfælde af perforeret trommehinde.
French: Le médicament vétérinaire est une association fixe de trois substances actives : un antibiotique, un antifongique et un corticostéroïde.
Danish: Dette veterinærlægemiddel er en fast kombination af tre aktive substanser: antibiotika, svampehæmmende og corticosteroid.
French: La posologie recommandée est de 1 ml par oreille infectée une fois par jour pendant cinq jours consécutifs.
Danish: Den anbefalede dosis er 1 ml af veterinærlægemidlet per inficeret øre én gang dagligt i fem på hinanden følgende dage.
French: En cas de contact accidentel, rincer abondamment avec de l'eau.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med øjnene skylles øjnene med rigelige mængder vand.
French: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 06517 Carros
Danish: France VIRBAC 13ème rue - L.I.D - BP 27 F-06517 Carros
French: Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché et fabricant responsable de la libération des lots : VIRBAC
Danish: Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstiller ansvarlig for batchfrigivelse: VIRBAC
French: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca Tel: +357 24813333
Danish: Panchris Feeds (Veterinary) Ltd Industrial Area Aradippou, 7100, Larnaca, Cyprus (P.O.Box 40261, 6302 Larnaca, Cyprus) Tel: +357 24813333
French: Pour toutes tailles
Danish: Uanset hundens størrelse
French: Il est recommandé de nettoyer et sécher l'oreille externe avant le traitement et de couper les poils en excès.
Danish: Det anbefales at rense og tørre den ydre øregang før behandling og overskydende hårvækst omkring behandlingsområdet bør afklippes.
French: Instiller une dose (1 ml) de produit dans chaque oreille infectée.
Danish: Tilfør en dosis (1 ml) af præparatet i hvert påvirket øre.
French: MENTIONS MINIMALES DEVANT FIGURER SUR LES PETITS CONDITIONNEMENTS PRIMAIRES
Danish: MINDSTEKRAV TIL OPLYSNINGER PÅ SMÅ INDRE PAKNINGER PIPETTE
French: 4.10 Surdosage (symptômes, conduite d'urgence, antidotes), si nécessaire
Danish: 4.10 Overdosering (symptomer, nødforanstaltninger, modgift), om nødvendigt ins 1 dosis / øre / dag i 5 dage
French: DATE DE PÉREMPTION EXP {MM/AAAA}
Danish: 10. UDLØBSDATO EXP
French: Il est recommandé de nettoyer et sécher le conduit auriculaire avant traitement et de couper les poils en excès.
Danish: Det anbefales at rense og tørre den ydre øregang før behandling, og overskydende hårvækst omkring behandlingsområdet bør afklippes.
French: MODE ET VOIE(S) D'ADMINISTRATION A usage auriculaire uniquement.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(E) Kun til brug i ørerne.
French: Le nitrate de miconazole est un dérivé synthétique de l'imidazole présentant une activité antifongique prononcée.
Danish: Miconazolnitrat er et syntetisk imidazolderivat med en udpræget svampehæmmende virkning.
French: En cas d'otite parasitaire, un traitement acaricide approprié doit être appliqué.
Danish: I tilfælde af parasitær otitis externa, bør en passende acaricidbehandling indledes.
French: Traitement des otites externes aiguës et des manifestations aiguës d'otites externes récurrentes dues à des bactéries sensibles à la gentamicine et à des champignons sensibles au miconazole, en particulier Malassezia pachydermatis.
Danish: Behandling af akut betændelse i øregangen (otitis externa) og akut forværring af tilbagevendende betændelse i øregangen forårsaget af gentamicin-følsomme bakterier og miconazol-følsomme svampe, særligt Malassezia pachydermatis.
French: En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, le traitement doit être interrompu pour appliquer une thérapie appropriée.
Danish: Hvis der opstår overfølsomhed over for nogle af indholdsstofferne, bør behandlingen afbrydes og passende terapi indsættes.
French: Etant donné que l'absorption systémique d'acéponate d'hydrocortisone, de sulfate de gentamicine et de nitrate de miconazole est négligeable, il est peu probable que le produit présente des effets tératogènes, foetotoxiques ou maternotoxiques à la posologie recommandée chez le chien.
Danish: Systemisk optagelse af hydrocortisonaceponat, gentamicinsulfat og miconazolnitrat er minimal, og der er dermed ikke risiko for teratogene virkninger, føtal toksicitet eller maternel toksicitet ved anvendelse af de anbefalede doser til hunde.
French: Après instillation, masser brièvement et doucement la base de l'oreille pour permettre à la préparation de pénétrer dans la partie profonde du conduit auditif.
Danish: Efter tilførsel masseres øret kort og blidt for at få præparatet til at trænge ind i de nedre dele af øregangen.
French: En cas d'hypersensibilité à l'un des composants, interrompre le traitement et initier une thérapie appropriée.
Danish: Hvis overfølsomhed overfor nogen af indholdsstofferne iagttages, bør behandlingen ophøre og passende terapi iværksættes.
French: 1 dose x 5
Danish: 1 dosis x 5
French: LA MENTION «À USAGE VÉTÉRINAIRE» Usage vétérinaire.
Danish: TEKSTEN "TIL DYR" Til dyr.
French: TAILLE DE L'EMBALLAGE 10 ml (10 doses).
Danish: 10 ml (10 doser).
French: FORME PHARMACEUTIQUE Suspension pour instillation auriculaire.
Danish: LÆGEMIDDELFORM Øredråber, suspension.
French: NUMÉRO DE LOT Lot {numéro} DATE DE PÉREMPTION EXP {mois/année} Après ouverture, utiliser dans les 10 jours.
Danish: EXP Efter åbning anvendes indenfor 10 dage.
French: DÉNOMINATION DU MÉDICAMENT VÉTÉRINAIRE Easotic, suspension pour instillation auriculaire, pour chien
Danish: VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVN Easotic øredråber suspension, til hunde
French: DE DÉLIVRANCE ET D'UTILISATION, LE CAS ECHEANT À usage vétérinaire - A ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.
Danish: UDLEVERING OG BRUG, OM NØDVENDIGT Til dyr - kræver recept.
French: 1 dose x 50
Danish: 1 dosis x 50
French: LISTE DE LA (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S) Hydrocortisone acéponate 1,11 mg/ml
Danish: ANGIVELSE AF DE(T) AKTIVE STOF(FER) OG ANDRE INDHOLDSSTOFFER Hydrocortisonaceponat 1,11 mg/ ml
French: Cette utilisation doit s'appuyer sur l'identification des germes infectieux et sur la mesure de leur sensibilité aux antibiotiques.
Danish: Brug af veterinærlægemidlet bør baseres på identifikation af de inficerende organismer og resistensbestemmelse samt tage højde for officielle lokale antimikrobielle politikker.
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VETERINAIRES NON UTILISÉS OU DES DECHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT
Danish: EVENTUELLE SÆRLIGE FORHOLDSREGLER VED BORTSKAFFELSE AF UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE, OM NØDVENDIGT
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES POUR L'ÉLIMINATION DES MÉDICAMENTS VÉTÉRINAIRES NON UTILISÉS OU DES DÉCHETS DÉRIVÉS DE CES MÉDICAMENTS, LE CAS ÉCHÉANT Lire la notice avant utilisation.
Danish: UBRUGTE LÆGEMIDLER ELLER AFFALD FRA SÅDANNE Læs indlægssedlen inden brug.
French: 1 dose x 10
Danish: 1 dosis x 10
French: 10 DATE DE MISE À JOUR DU TEXTE
Danish: DATO FOR ÆNDRING AF TEKSTEN
French: L'acéponate d'hydrocortisone est un corticostéroïde de la classe des diesters.
Danish: Hydrocortisonaceponat hører til diester-gruppen af glucocorticosteroider.
French: FABRICANT RESPONSABLE DE LA LIBÉRATION DES LOTS Nom et adresse du fabricant responsable de la libération des lots VIRBAC
Danish: A. FREMSTILLER ANSVARLIG FOR BATCHFRIGIVELSE Navn og adresse på fremstilleren af det biologisk aktive stof VIRBAC
French: Tel: 32 (0) 16 38 72 60
Danish: B-3001 Leuven Tel: 32 (0) 16 38 72 60
French: NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L'AUTORISATION DE MISE SUR LE
Danish: NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSEN VIRBAC
French: En cas d'irritation oculaire, consultez un médecin.
Danish: Søg lægehjælp i tilfælde af øjenirritationer.
French: L'UTILISATION
Danish: BRUG
French: Acéponate d'hydrocortisone 1,11 mg/ml Nitrate de miconazole
Danish: Hydrocortisonaceponat 1,11 mg/ml Miconazolnitrat
French: A conserver à une température ne dépassant pas 25°C Ne pas utiliser après la date de péremption figurant sur l'étiquette.
Danish: Brug ikke dette veterinærlægemiddel efter den udløbsdato, der står på etiketten efter EXP.
French: Récipient unidose :
Danish: Enkeltdosisbeholder:
French: NOTICE Easotic suspension pour instillation auriculaire pour chien
Danish: INDLÆGSSEDDEL: Easotic øredråber suspension, til hunde
French: Etui carton contenant 5, 10, 50, 100 ou 200 pipettes.
Danish: Pipette bestående af high density polyethylen (krop og kanyle) med en stålkugle i. Æske med 5, 10, 50, 100 eller 200 pipetter
French: QUANTITÉ DE(S) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) Hydrocortisone acéponate 1,11 mg/ml Miconazole nitrate
Danish: MÆNGDEN AF AKTIVT STOF (AKTIVE STOFFER) Hydrocortisonaceponat 1,11 mg/ ml Miconazolnitrat
French: Il doit être administré une fois par jour pendant cinq jours.
Danish: Det gives en gang dagligt i fem dage.
French: Le médicament a été bien toléré.
Danish: Lægemidlet tolereredes godt.
French: Celle-ci est généralement temporaire et survient principalement chez les chiens plus âgés.
Danish: Dette er sædvanligvis midlertidigt og forekommer hovedsageligt hos ældre hunde.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Easotic à Virbac S.A., le 20.11.2008.
Danish: Europa-Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Easotic til Virbac S.A. den 20.11.2008.
French: Un léger rougissement de l'oreille a été observé chez environ 2 % des chiens.
Danish: Der er iagttaget mild rødme i øret i ca. 2 % af hundene.
French: Un essai sur le terrain de grande envergure a été réalisé dans différents centres dans toute l'Europe.
Danish: Der blev gennemført en stor feltundersøgelse i forskellige centre rundt om i Europa.
French: Autres informations relatives à Easotic:
Danish: Andre oplysninger om Easotic:
French: Il se présente sous la forme de flacon de 10 ml.
Danish: Det fås i en 10 ml flaske.
French: Le même nombre de chiens a été attribué à chaque groupe, ceux-ci étant de race, âge, sexe et poids différents.
Danish: Grupperne bestod af det samme antal hunde, men med forskellig race, alder, køn og vægt.
French: L'intérieur de l'oreille doit être nettoyé et séché avant le traitement, et les poils superflus doivent être coupés.
Danish: Indersiden af øret skal renses og tørres inden behandlingen, og overskydende hår klippes af.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) EASOTIC Résumé EPAR à l'intention du public
Danish: EUROPÆISK OFFENTLIG VURDERINGSRAPPORT (EPAR) EASOTIC EPAR - sammendrag for offentligheden
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2008.
Danish: Dette sammendrag blev sidst ajourført i 11-2008.
French: La dose d'1 ml est administrée directement dans l'oreille par activation de la pompe fournie avec le flacon.
Danish: Dosis er 1 ml, der gives direkte i øret ved at aktivere pumpen, som leveres med flasken.
French: Le rapport bénéfices/risques peut être consulté dans le module 6 de cet EPAR.
Danish: Benefit/risk-forholdet fremgår af afsnit 6 i denne EPAR.
French: Pour plus d'informations sur la base des recommandations du CVMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l'EPAR).
Danish: Hvis du ønsker yderligere oplysninger om baggrunden for CVMP's anbefalinger, kan du læse de faglige drøftelser (også en del af denne EPAR).
French: Il empêche les bactéries de fabriquer des protéines.
Danish: Det virker ved at forhindre bakterier i at producere proteiner.
French: Easotic a été étudié sur des chiens en laboratoire et lors d'essais sur le terrain.
Danish: Easotic blev undersøgt hos hunde i både laboratorie- og feltundersøgelser.
French: Le sulfate de gentamicine est un antibiotique appartenant au groupe des aminoglycosides.
Danish: Gentamicinsulfat er et antibiotikum, som tilhører gruppen af aminoglycosider.
French: Les infections de l'oreille chez les chiens peuvent être causées par des bactéries ou des champignons.
Danish: Øreinfektioner hos hunde kan forårsages af bakterier eller svampe.
French: Pourquoi Easotic a-t-il été approuvé?
Danish: Hvorfor blev Easotic godkendt?
French: Il explique comment le comité des médicaments vétérinaires (CVMP), sur la base de la documentation fournie, a conduit aux recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Danish: Formålet er at forklare, hvordan Udvalget for Veterinærlægemidlers (CVMP) vurdering af den fremlagte dokumentation førte til, at man anbefalede at anvende lægemidlet som beskrevet nedenfor.
French: Les bactéries cessent ainsi de croître, ce qui finit par entraîner leur mort.
Danish: Det standser bakteriernes vækst, hvilket resulterer i, at de dør.
French: Quel est le risque associé à Easotic?
Danish: Hvilken risiko er der forbundet med Easotic?
French: Si une personne ingère le médicament par accident, ou en cas d'irritation des yeux, veuillez consulter immédiatement un médecin et lui montrer la notice ou l'emballage.
Danish: Hvis en person ved en fejl indtager lægemidlet, eller hvis der opstår øjenirritation, skal der straks søges lægehjælp, og indlægssedlen eller etiketten skal vises til lægen.
French: Qu'est-ce que Easotic?
Danish: Hvad er Easotic?
French: Elles provoquent généralement une inflammation de/des (l')oreille(s) (rougeur, gonflement et démangeaison).
Danish: De medfører ofte inflammation i øret/ørerne (rødme, hævelse og kløe).
French: L'utilisation de préparations auriculaires peut éventuellement induire une atteinte de l'audition.
Danish: Anvendelse af ørepræparater kan medføre høreskader.
French: Easotic contient trois principes actifs: l'hydrocortisone acéponate, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine.
Danish: Easotic indeholder tre aktive stoffer: hydrocortisonaceponat, miconazolnitrat og gentamicinsulfat.
French: Deux principes actifs d'Easotic, le nitrate de miconazole et le sulfate de gentamicine, agissent contre la cause de l'infection, tandis que le troisième, l'hydrocortisone acéponate, agit sur l'inflammation.
Danish: To af de aktive stoffer i Easotic, miconazolnitrat og gentamicinsulfat, modarbejder årsagen til infektionen, mens det tredje, hydrocortisonaceponat, indvirker på inflammationen.
French: En cas de contact accidentel avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement abondamment.
Danish: Ved utilsigtet kontakt med hud eller øjne skal det pågældende område straks vaskes med rigeligt vand.
French: L'hydrocortisone acéponate est un glucocorticostéroïde, un type de substance qui contribue à atténuer l'inflammation et la démangeaison.
Danish: Hydrocortisonaceponat er et glucocorticosteroid, hvilket er en form for stof, som medvirker til at reducere inflammation og kløe.
French: Easotic est utilisé dans le traitement des chiens souffrant d'épisodes aigus ou récurrents d'infections de l'oreille (otite externe).
Danish: Easotic anvendes til behandling af hunde, som lider af akutte eller recidiverende øreinfektioner (ekstern otitis).
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a estimé que les bénéfices d'Easotic étaient supérieurs à ses risques dans le traitement de l'otite externe aiguë et de l'exacerbation aiguë de l'otite externe récurrente associée à la bactérie sensible à la gentamicine et au champignon sensible au miconazole, notamment Malassezia pachydermatis.
Danish: Udvalget for Veterinærlægemidler (CVMP) konkluderede, at fordelene ved Easotic var større end risiciene ved behandling af akut ekstern otitis og akut forværring af recidiverende ekstern otitis forårsaget af bakterier, der er modtagelige for gentamicin, og svampe, der er modtagelige for miconazol, især Malassezia pachydermatis, og anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Easotic.
French: Pour une description complète des effets indésirables observés sous Easotic, voir la notice.
Danish: Den fuldstændige liste over alle de indberettede bivirkninger ved Easotic fremgår af indlægssedlen.
French: Le nitrate de miconazole est un antifongique dont le mécanisme d'action consiste à empêcher la formation d'ergostérol, un composant important de la paroi des cellules fongiques.
Danish: Miconazolnitrat er et middel mod svampe, som virker ved at forebygge dannelse af ergosterol, der er en vigtig komponent i svampecellernes væg.
French: Il s'agit d'une suspension de gouttes auriculaires de couleur blanche.
Danish: Det er øredråber, hvid suspension, til hunde.