FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovenian: V nobenem kliničnem preskušanju niso z neposredno primerjavo proučevali tveganja za pljučnico pri IKS; na voljo so samo posredne primerjave iz metaanaliz/sistematičnih pregledov ali opazovalnih študij, v glavnem med budezonidom in flutikazonom.
Maltese: Ebda prova klinika ma eżaminat direttament ir-riskju ta' pulmonite b'ICSs ras għal ras, u tqabbil indirett biss f'metaanaliżi/rieżamijiet sistematiċi jew minn studji ta' osservazzjoni huwa disponibbli, prinċipalment bejn budesonide u fluticasone.
Slovenian: Za kronično obstruktivno pljučno bolezen (KOPB) je značilna trajna, običajno napredujoča zapora dihalnih poti, povezana s povečanim vnetnim odzivom v dihalnih poteh in pljučih.
Maltese: Il-mard pulmonari ostruttiv kroniku (COPD) huwa kkaratterizzat minn limitazzjoni tal-fluss tal-arja persistenti, normalment progressiv assoċjat ma' rispons infjammatorju mtejjeb fil-passaġġi tal-arja u tal-pulmuni.
Slovenian: Čeprav je mogoče študijam, vključenim v metaanalize, očitati več stvari, vključno s težavami z natančno identifikacijo pljučnice (zlasti študijam, opravljenim pred študijo TORCH), z variacijami v populacijah udeležencev in primerjalnih zdravilih, z diferencialnimi odstotki umika ter s preskušanji, ki niso imela specifične moči za zaznavanje pljučnice, so v metaanalizah opazili skladno povezavo med uporabo IKS in povečanim tveganjem za pljučnico pri bolnikih s KOPB.
Maltese: Għalkemm għadd ta' kritika komuni jistgħu jiġu diretti għall-istudji inklużi f'dawn ilmetaanaliżi, inkluż diffikultajiet bl-identifikazzjoni preċiża ta' pulmonite (b'mod partikolari studji qabel TORCH), varjazzjonijiet fil-popolazzjoniijet tal-parteċipanti u komparaturi, rati ta' rtirar differenzjali, u provi mhux mgħammra speċifikament biex jikxfu pulmonite, assoċjazzjoni konsistenti bejn l-użu ta' ICS u riskju miżjud ta' pulmonite f'pazjenti b'COPD intwerew tul il-metaanaliżi.
Slovenian: Pogoste so epizode akutnega poslabšanja teh simptomov (izbruhi).
Maltese: Spiss iseħħu episodji ta' aggravar akut ta' dawn issintomi (taħrix).
Slovenian: Vendar so IKS pomembna terapevtska možnost za določene skupine bolnikov, kakor navajajo nekatere smernice za zdravljenje (poročilo GOLD, 2015).
Maltese: Madankollu, l-ICSs huma opzjoni terapewtika importanti għal ċerti gruppi ta' pazjenti kif stabbilit f'xi linji gwida ta' kura (GOLD report, 2015).
Slovenian: Inhalacijski kortikosteroidi (IKS) se pogosto uporabljajo pri zdravljenju KOPB v monoterapiji ali v kombinaciji z dolgodelujočimi agonisti adrenergičnih receptorjev beta2 (DDBA).
Maltese: Prodotti mediċinali kortikosterojdi li jittieħdu man-nifs (ICS, inhaled corticosteroid) jintużaw b'mod wiesa' fil-kura ta' COPD, bħala mono-komponenti jew f'kombinazzjoni ma' agonista adrenerġiku beta2 li jaġixxi fit-tul (LABA).
Slovenian: EMA/121019/2014 EMEA/H/C/003890
Maltese: EMEA/H/C/003890
Slovenian: Povzetek je bil nazadnje posodobljen 04-2014.
Maltese: Dan is-sommarju ġie aġġornat l-aħħar fi 04-2014.
Slovenian: BiResp Spiromax budezonid/formoterol
Maltese: BiResp Spiromax budesonide / formoterol
Slovenian: Celotno evropsko javno poročilo o oceni zdravila (EPAR) in povzetek načrta obvladovanja tveganj za zdravilo BiResp Spiromax sta na voljo na spletni strani agencije: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Maltese: L-EPAR sħiħ u s-sommarju tal-pjan tal-ġestjoni tar-riskju għal BiResp Spiromax jinstabu fis-sit elettroniku tal-Aġenzija: ema.europa.eu/Find medicine/Human medicines/European public assessment reports.
Slovenian: Referenčno zdravilo za zdravilo BiResp Spiromax je Symbicort Turbohaler.
Maltese: Il-mediċina ta' referenza għal BiResp Spiromax hija Symbicort Turbohaler.
Slovenian: BiResp Spiromax je hibridno zdravilo.
Maltese: BiResp Spiromax huwa ‘mediċina ibrida'.
Slovenian: Druge informacije o zdravilu BiResp Spiromax
Maltese: Informazzjoni oħra dwar BiResp Spiromax
Slovenian: Formoterol je dolgodelujoči agonist adrenergičnih receptorjev beta-2.
Maltese: Formoterol huwa agonist beta-2 li jaħdem fit-tul.
Slovenian: Večja jakost zdravila BiResp Spiromax 320/9 mikrogramov (320 mikrogramov budezonida in 9 mikrogramov formoterola) se sme uporabljati samo za redno zdravljenje astme in zdravljenje KOPB.
Maltese: Hija tista' tintuża wkoll għall-kura ta' COPD. L-ogħla qawwa, BiResp Spiromax 320/9 mikrogrammi (320 mikrogramma ta' budesonide u 9 mikrogrammi ta' formoterol), tista' tintuża biss għall-kura regolari tal-ażżma u għall-kura tas-COPD.
Slovenian: Budezonid spada v skupino protivnetnih zdravil, ki jih imenujemo kortikosteroidi.
Maltese: Budesonide jappartjeni għal grupp ta' mediċini anti-infjammatorji magħrufin bħala kortikosterojdi.
Slovenian: Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini (CHMP) pri agenciji je zaključil, da ima zdravilo BiResp Spiromax v jakostih 160/4,5 mikrogramov in 320/9 mikrogramov primerljivo raven kakovosti kot zdravilo Symbicort Turbohaler ter da mu je biološko enakovredno pri ustrezajočih jakostih.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (CHMP) tal-Aġenzija kkonkluda li BiResp Spiromax 160/4.5 mikrogramma u 320/9 mikrogramma wera li għandu kwalità komparabbli u huwa bijoekwivalenti għall-qawwiet korrespondenti ta' Symbicort Turbohaler.
Slovenian: Evropska komisija je dovoljenje za promet z zdravilom BiResp Spiromax, veljavno po vsej Evropski uniji, odobrila 28. aprila 2014.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq fl-Unjoni Ewropea kollha għal BiResp Spiromax fit-28 ta' April 2014.
Slovenian: To je povzetek evropskega javnega poročila o oceni zdravila (EPAR) za zdravilo BiResp Spiromax.
Maltese: Dan huwa sommarju tar-rapport pubbliku Ewropew ta' valutazzjoni (EPAR) għal BiResp Spiromax.
Slovenian: Zdravilo je na voljo v obliki praška za inhaliranje v prenosnem pripomočku za inhaliranje, pri čemer se z vsako inhalacijo bolniku dovaja fiksni odmerek zdravila.
Maltese: Tiġi bħala trab għall-inalazzjoni f'apparat inalatur portabbli, u kull inalazzjoni tipprovdi doża fissa tal-mediċina.
Slovenian: Splošni zaključki
Maltese: Konklużjoni ġenerali
Slovenian: 4 Schneider P. Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Maltese: Should bisphosphonates be continued indefinitely?
Slovenian: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011bf0766b062c0.
Maltese: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Disponibbli fuq http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=05caf316-b73e-47b8-a011-bf0766b062c0.
Slovenian: Epidemiološke študije
Maltese: Studji epidemjoloġiċi
Slovenian: Osteoporos Int 2010; DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Maltese: DOI 10.1007/s00198-010-1512y 9 Park-Wyllie LY et al Bisphosphonate Use and the Risk of Subtrochanteric or Femoral Shaft Fractures in Older Women.
Slovenian: Accessed 5 April 2011
Maltese: Aċċessat fil-5 ta' April 2011
Slovenian: Dejavniki tveganja
Maltese: Fatturi ta' riskju
Slovenian: Osteoporosis Int 2009; 20: 887-894
Maltese: Int 2009; 20: 887-894
Slovenian: Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Maltese: 1002/jbmr.233 11 Lenart BA et al Association of low-energy femoral fractures with prolonged bisphosphonate use: a case control study.
Slovenian: Medtem ko nekatere epidemiološke študije kažejo, da so subtrohanterni zlomi in zlomi stegnenice lahko običajni zlomi zaradi osteoporoze (Abrahamsen et al., 20096; Abrahamsen, 20107; Vestergaard et al., 20108), druge študije kažejo, da dolgotrajna uporaba difosfonatov lahko poveča tveganje za subtrohanterne zlome in zlome stegnenice (Park-Wyllie et al., 20119; Wang in Bhattachayya, 201110).
Maltese: Filwaqt li xi studji epidemjoloġiċi jissuġġerixxu li fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali jistgħu jkunu fratturi osteoporotiċi normali (Abrahamsen et al, 20096, Abrahamsen, 20107, Vestergaard et al, 20108), studji oħra jissuġġerixxu li l-użu fit-tul ta' bisfosfonat jista' jżid ir-riskju ta' fratturi subtrockanteriċi u tax-xaft femorali (Park-Wyllie et al, 20119, Wang & Bhattacharyya, 201110).
Slovenian: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures: a register-based national cohort analysis.
Maltese: 7 Abrahamsen B et al Cumulative alendronate dose and the long term absolute risk of subtrochanteric and diaphyseal femur fractures:
Slovenian: J Bone Miner Res 25 (Suppl 1) 2010; Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Maltese: Available at http://www.asbmr.org/Meetings/AnnualMeeting/AbstractDetail.aspx?aid=223582c5-f5bb-4d66-bd16d073267b2a47.
Slovenian: V študijah primerov in kontrol so poročali o pomembni povezavi med vzorci atipičnih zlomov stegnenice in uporabo difosfonatov (Lenart et al., 200911; Isaacs et al., 201012).
Maltese: Studji ta' kontroll tal-każ irrapportaw rabta sinifikanti bejn il-mudelli ta' fratturi femorali atipiċi u l-użu ta' bisfosfonat (Lenart et al, 200911, Isaacs et al, 201012).
Slovenian: Neklinični podatki
Maltese: Dejta mhux klinika
Slovenian: J Clin Endocrinol Metab 2010; 95:5258-5265
Maltese: Osteoporos Int 2010;
Slovenian: Čeprav so informacije iz predkliničnih študij glede tveganja za pojavljanje atipičnih zlomov kosti pri uporabi difosfonatov omejene, so nekatere izmed njih pokazale, da lahko zaviranje kostne presnove zaradi difosfonatov poveča kopičenje mikropoškodb in kopičenje končnih produktov pospešene glikacije, kar lahko povzroči spremembe biomehanskih lastnosti kosti (Brennan et al., 2011; Hofstaetter et al., 2010; Mashiba et al., 2000; O'Neal et al.; Tang et al., 20091).
Maltese: Għalkemm studji pre-kliniċi pprovdew informazzjoni limitata dwar ir-riskju ta' fratturi atipiċi bilbisfosfonati, xi wħud minnhom urew li s-soppressjoni tal-fatturat tal-għadam minħabba l-bisfosfonati jista' jżid l-akkumulazzjoni ta' mikro-ħsara u l-akkumulazzjoni ta' prodotti finali b'glycation avvanzata li jwassal għal tibdil fil-karatteristiċi bijokemikali tal-għadam (Brennan et al, 2011, Hofstaetter et al, 2010, Mashiba et al, 2000, O'Neal et al, Tang et al, 20091).
Slovenian: Opredelitev atipičnih zlomov stegnenice
Maltese: Definizzjoni ta' frattura atipika tal-femur
Slovenian: Čeprav se o največjem številu možnih atipičnih zlomov stegnenice še vedno poroča v zvezi z alendronsko kislino za osteoporozo, pa poročila v obdobju trženja vsebujejo tudi navedbe o drugih difosfonatih za osteoporozo (etidronska kislina, ibandronska kislina, risedronska kislina in zoledronat)) ter za Pagetovo bolezen (zoledronat) in onkološke indikacije (ibandronska kislina, pamidronska kislina in zoledronat), kar kaže, da so ti zlomi lahko učinek difosfonatov.
Maltese: Minkejja li logħla numru ta' fratturi femorali atipiċi possibbli jkomplu jiġu rrapportati b'rabta mal-aċidu alendroniku għall-osteoporożi, ir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq ġew irrapportati wkoll għal bisfosfonati oħra għall-osteoporożi (aċidu etidroniku, aċidu ibandroniku, aċidu risedronic u zoledronate), u wkoll għallmarda ta' Paget (zoledronate) u indikazzjonijiet onkoloġiċi (aċidu etidroniku, aċidu pamidronic u zoledronate), li jissuġġerixxu li dawn il-fratturi jistgħu jkunu effett ta' klassi tal-bisfosfonati.
Slovenian: • Odbor je upošteval napotitev v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES, kakor je bila spremenjena, za zdravila, ki vsebujejo difosfonate.
Maltese: • Il-Kumitat ikkunsidra r-riferiment li sar skont l-Artikolu 31 tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata għall-mediċini li fihom il-bifosfonati;
Slovenian: Mehanizem atipičnih zlomov
Maltese: Mekkaniżmi ta' fratturi atipiċi
Slovenian: CHMP je pregledal razpoložljive podatke iz nekliničnih in histoloških študij, zadevnih kliničnih preskušanj, epidemioloških študij, poročil iz obdobja trženja in objavljene literature.
Maltese: Is-CHMP irreveda d-dejta disponibbli minn studji mhux kliniċi u istoloġiċi, minn provi kliniċi rilevanti, studji epidemjoloġiċi, rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq u mid-dokumentazzjoni ppubblikata.
Slovenian: Po razpravah v delovni skupini za farmakovigilanco, novih podatkih iz objavljene literature in poročil, nastalih v obdobju trženja, ki kažejo, da so atipični stresni zlomi lahko učinek difosfonatov, je Združeno kraljestvo CHMP zaprosilo, da izda mnenje v skladu s členom 31 direktive 2001/83/EGS, kakor je bila spremenjena, v zvezi s tem, ali naj se dovoljenja za promet z zdravili, ki vsebujejo difosfonate, ohranijo, spremenijo, začasno umaknejo ali umaknejo.
Maltese: Wara d-diskussjonijiet tal-PhVWP u d-dejta emerġenti mid-dokumentazzjoni ppubblikata u mir-rapporti ta' wara t-tqegħid fis-suq li jissuġġerixxu li fratturi atipiċi minħabba stress jistgħu jkunu effett ta' klassi ta' bisfosfonati, f'Settembru 2010, ir-Renju Unit talab lis-CHMP jagħti opinjoni skont l-Artikolu 31 tadDirettiva 2001/83 KEE, kif emendata dwar jekk l-Awtorizzazzjonijiet għat-Tqegħid fis-Suq għallprodotti mediċinali li fihom il-bisfosfonati għandhomx jinżammu, għandhomx jiġu varjati, sospiżi jew irtirati.
Slovenian: Za vse difosfonate
Maltese: Għall-bisfosfonati kollha
Slovenian: Imetniki dovoljenj za promet z zdravili morajo predložiti/posodobiti načrte za obvladovanje tveganja, tako da bodo „atipični zlomi stegnenice" navedeni kot možno tveganje.
Maltese: Il-MAHs għandhom jissottomettu/jaġġornaw il-Pjanijiet għall-Ġestjoni tar-Riskji biex jirriflettu l-"fratturi femorali atipiċi" bħala riskju potenzjali.
Slovenian: Dodatek IV Pogoji dovoljenja za promet z zdravilom
Maltese: Anness IV Kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq
Slovenian: Obveščanje mora potekati v skladu s „ključnim dokumentom o obvestilnih sporočilih", ki ga je določil CHMP in je priložen poročilu o oceni.
Maltese: Ilkomunikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq id-"dokument ta' messaġġi ta' komunikazzjoni ewlenin" miftiehem mis-CHMP u anness mar-rapport ta' valutazzjoni.
Slovenian: Pristojni nacionalni organi, katerih delovanje smiselno usklajuje referenčna država članica, morajo zagotoviti naslednje:
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti, ikkoordinati mill-Istat Membru ta' Referenza kif applikabbli, għandhom jiżguraw dan li ġej:
Slovenian: Pristojni nacionalni organi morajo zagotoviti, da bodo zdravstveni delavci obveščeni o ukrepih, ki jih je sprejel CHMP za zmanjševanje tveganja za atipične zlome stegnenice.
Maltese: L-Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti għandhom jiżguraw li l-Professjonisti tal-Kura tas-Saħħa jiġu infurmati bil-miżuri miftiehma mis-CHMP biex jitnaqqas ir-riskju ta' fratturi femorali atipiċi.
Slovenian: Av. Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Maltese: Associação Comercial e Industrial de Gondomar, 330 - Zona Industrial da Portelinha
Slovenian: Str. Domniţa Ruxandra, nr.
Maltese: Domniţa Ruxandra, nr.
Slovenian: Pol. Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Maltese: Industrial Alcobendas 28108 Alcobendas
Slovenian: BG - Bolgarija Актавис ЕАД, ул.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Актавис ЕАД, ул.
Slovenian: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5 Bucharest,
Maltese: Izvor, nr 80, etajele 611, sector 5
Slovenian: KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Maltese: DE - Il-Ġermanja KSK-Pharma Vertriebs AG Finkenstr.
Slovenian: Estrada do Rio da Mó, 8 - 8
Maltese: Estrada do Rio da Mo, 8,8
Slovenian: Av. José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Maltese: José Malhoa - Edifício Malhoa Plaza nº 2, pisoescritório 2.2
Slovenian: BG - Bolgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Maltese: BG - Il-Bulgarija Tchaikapharma High Quality Medicines, 1, G.M.
Slovenian: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora
Maltese: Estrada Nacional 249, 1, 2720-413 Amadora Portugal
Slovenian: C.H.R.
Maltese: H.R.
Slovenian: NO - Norveška Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Maltese: NO - In-Norveġja Meda, postboks 194, 1371 Asker Norawy
Slovenian: Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril
Maltese: dos Bombeiros Voluntários, nº 146 - 1º, 2765-201 Estoril Portugal
Slovenian: Av. D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Maltese: D. João II, 10 EsqºTorre Fernão de Magalhães 1998-025 Lisboa, Portugal
Slovenian: Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Maltese: ET - L-Estonja Sanofi-Aventis Estonia OÜ Pärnu mnt 139E/2
Slovenian: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Maltese: SpA Via Ponte D/Fabbrica, 3/A
Slovenian: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá
Maltese: Rua Sebastião e Silva, 56, 2745-838 Massamá Portugal
Slovenian: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La Défense Cedex
Maltese: Warner Chilcott France Immeuble "Le Jean Monnet" 11, Place des Vosges 92061 Paris La
Slovenian: TH. PETALA 41
Maltese: PETALA 41
Slovenian: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra
Maltese: São Martinho do Bispo, 3045-016 Coimbra Portugal
Slovenian: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171,
Maltese: Sector 1, Cod 011171, Sector 1, Cod 011171, Bucureşti, Romania
Slovenian: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3.
Maltese: LABORATORIOS COMBIX, S.L.San Rafael, 3. Pol.
Slovenian: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires,
Maltese: Parque Industrial do Seixal 2840-068 Paio Pires, Portugal
Slovenian: RO - Romunija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Maltese: RO - Ir-Rumanija GEDEON RICHTER ROMÂNIA S.A. , România
Slovenian: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora
Maltese: Rua Henrique Paiva Couceiro, 29 - Venda Nova, 2700-451 Amadora Portugal
Slovenian: 11317 Tallinn ESTONIA
Maltese: 11317 Tallinn
Slovenian: FIDIA FARMACEUTICI SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Maltese: SpA Via Ponte Della Fabbrica, 3/A - 35031
Slovenian: PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Maltese: PL - Il-Polonja PHARMABILL Jægersborg Alle 213 2 th DK-2820 Gentofte Denmark
Slovenian: PENSA PHARMA, S.A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Maltese: A.U Jorge Comín (médico pediatra), 3 - bajos 46015 Valencia
Slovenian: MASTELLI Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Maltese: Srl Via Bussana Vecchia, 32 18032 San Remo (IM)
Slovenian: MYLAN SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Maltese: SAS 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Slovenian: 103, blvd Al. Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia Bulgaria
Maltese: Stamboliyski Office Building Sofia Tower Level 8, 1303 Sofia
Slovenian: RO - Romunija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Maltese: RO - Ir-Rumanija AVENTIS PHARMA AB Bryggvagen 16-18, 11768
Slovenian: RO - Romunija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Maltese: RO - Ir-Rumanija STADA Hemofarm SRL Zugrav Nedelcu nr.3, Timişoara, Romania
Slovenian: Amoreiras - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Maltese: - Torre 3 - 12º 1099-036 Lisboa, Portugal
Slovenian: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144 Roma
Maltese: FARMACEUTICI CABER SpA Viale Città d' Europa, 681 00144
Slovenian: SI - Slovenija Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Maltese: SI - Is-Slovenja Torrex Chiesi Slovenija d.o.o., Trdinova 4, SI-1000
Slovenian: RO - Romunija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Maltese: RO - Ir-Rumanija MERCK SHARP & DOHME ROMÂNIA S.R.L.Bucharest Business ParkŞos.
Slovenian: 08970 Barcelona
Maltese: 08970 Barcelona Espanha
Slovenian: LABORATORIOS ALACAN INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Maltese: INDUSTRIAS QUIMICO FARMACEUTICAS, S.A.Sagitario, 14 03006 Alicante
Slovenian: Al. Jana Pawła II 23
Maltese: Jana Pawła II 23
Slovenian: TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Maltese: FI - Il-Finlandja TEVA Sweden AB, Järnvägsgatan 11, BOX
Slovenian: Rua Quinta Pinheiro, 5,
Maltese: Rua Quinta Pinheiro, 5, Outurela
Slovenian: Al. Jana Pawła II 80
Maltese: Jana Pawła II 80
Slovenian: SK - Slovaška medac GmbH Theaterstraße 6
Maltese: SK - ls-Slovakkja medac GmbH Theaterstraße 6
Slovenian: Str. Av. Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Maltese: Petre Creţu, nr.74, Sector 1, Bucureşti, Romania
Slovenian: ROTTAPHARM SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Maltese: SpA Via Galleria Unione,5 20122 Milano (MI)
Slovenian: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO IAPHARM
Maltese: EVANGELOS KALOFOLIAS & CO
Slovenian: FI - Finska sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Maltese: FI - Il-Finlandja sanofi-Aventis Oy, Huopalahdentie 24, PL 22, 00350 Helsinki, Finland
Slovenian: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144 Roma
Maltese: Viale Giorgio Ribotta, 11 00144
Slovenian: HU - Madžarska Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Maltese: HU - L-Ungerija Novartis Hungária Kft. Pharma részlege
Slovenian: Spafield, Cork Road, Cashel, Co. Tipperary
Maltese: Spafield, Cork Road, Cashel, Co.
Slovenian: 76,188 mg tableta
Maltese: 76,188 mg Pillola
Slovenian: HOSPIRA ITALIA Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Maltese: Srl Via Orazio, 20/22 80122 Napoli
Slovenian: ABC FARMACEUTICI SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Maltese: SpA Corso Vittorio Emanuele II,
Slovenian: RO - Romunija Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Maltese: RO - Ir-Rumanija Sanofi-aventis AB Gustavslundsvägen 139, Box 141 42, 167 14
Slovenian: Edifício Atlas II, Av. José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Maltese: José Gomes Ferreira, N.º 11 - 3º, Sala 31,
Slovenian: FI-02101 Espoo Finland
Maltese: FI-02101 Espoo
Slovenian: UAB "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Maltese: "SANOFI-AVENTIS LIETUVA", A.Juozapavičiaus g. 6/2 LT-09310 Vilnius, Lithuania
Slovenian: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124 Milano
Maltese: DOC GENERICI Srl Via Manuzio, 7 - 20124
Slovenian: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040 Origgio (VA)
Maltese: NOVARTIS FARMA SpA Largo Umberto Boccioni, 2 21040
Slovenian: HU - Madžarska Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624 ES Delft
Maltese: HU - L-Ungerija Ozone Laboratories BV 2 Martinus Nijhofflaan 2624
Slovenian: Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Maltese: BE - Il-Belġju Mylan BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Slovenian: PT - Portugalska Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Maltese: Laboratórios AzevedosIndústria Farmacêutica, S.A. Estrada da Quinta, 148-148 A, Manique de Baixo
Slovenian: Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Maltese: PL - Il-Polonja Ranbaxy (Poland) Sp. z o.o.
Slovenian: HU - Madžarska Pliva Hungária Kft. Galagonya u. 5.
Maltese: HU - L-Ungerija Pliva Hungária Kft. Galagonya u.
Slovenian: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014 Ospedaletto (PI)
Maltese: ABIOGEN PHARMA SpA Via Meucci, 36 - 56014
Slovenian: Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Maltese: PL - Il-Polonja Bayer Schering Pharma AG Berlin, D-13342, Germany
Slovenian: RO - Romunija Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410 Iaşi, Romania
Maltese: RO - Ir-Rumanija Antibiotice S.A. Valea Lupului nr. 1, 707410
Slovenian: Rua Tierno Galvan
Maltese: Rua Tierno GalvanAmoreiras
Slovenian: NO - Norveška Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Maltese: NO - In-Norveġja Merck Sharp and Dohme B.V., Postbus 581,
Slovenian: RO - Romunija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Maltese: RO - Ir-Rumanija BAYER SCHERING PHARMA OY,
Slovenian: LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124 Milano
Maltese: LABORATORI ALTER Srl Via Lomellina, 39 - 20124
Slovenian: HU - Madžarska Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Maltese: HU - L-Ungerija Medac GmbH Fehlandstrasse 3.
Slovenian: NO - Norveška Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Maltese: NO - In-Norveġja Sanofi-aventis, Strandveien 15, 1366 Lysaker Norway
Slovenian: 4510-688 Fânzeres,
Maltese: 4510-688 Fânzeres, Portugal
Slovenian: PT - Portugalska Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Maltese: Aurobindo Pharma (Portugal), Unipessoal Lda.
Slovenian: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800 Saint-Priest FRANCE
Maltese: QUALIMED (LYON) 117, allée des Parcs 69800
Slovenian: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E. Bazzano, 14
Maltese: ISTITUTO BIOCHIMICO NAZIONALE SAVIO SRL Via E.
Slovenian: HU - Madžarska Richter Gedeon nyrt.
Maltese: HU - L-Ungerija Richter Gedeon nyrt.