FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: En outre, les professionnels de santé sont encouragés à prendre les précautions suivantes lorsqu'ils stockent, prescrivent et délivrent des médicaments contre le diabète contenant de l'insuline en association avec une substance active non insulinique:
Slovenian: Poleg tega zdravstvenim delavcem priporočamo tudi, da pri shranjevanju, prepisovanju in izdajanju zdravila za sladkorno bolezen, ki vsebujejo insulin v kombinaciji z neinsulinsko zdravilno učinkovino, upoštevajo naslednje previdnostne ukrepe:
French: • Veiller à ce que les dispositifs de stockage pour les associations médicamenteuses à base d'insuline permettent de sélectionner correctement le médicament et d'éviter toute confusion avec les autres produits.
Slovenian: • Poskrbite, da način shranjevanja kombiniranih insulinskih zdravil omogoča pravilno izbiro zdravila in preprečuje zamenjavo z drugimi zdravili.
French: Orientation sur la prévention des erreurs médicamenteuses avec les médicaments contre le diabète contenant de l'insuline et une substance active non insulinique
Slovenian: Navodilo za preprečevanje napak pri zdravljenju z zdravili za sladkorno bolezen, ki vsebujejo insulin in neinsulinsko zdravilno učinkovino
French: • Votre professionnel de santé vous informera sur la conception et les caractéristiques de votre stylo, y compris sur la façon dont le compteur de doses du stylo affiche le nombre de doses unitaires à injecter.
Slovenian: • Zdravnik vam bo pojasnil tudi zasnovo in lastnosti peresnika, vključno s tem, kako števec odmerkov na peresniku prikazuje število odmernih korakov, ki si jih boste injicirali.
French: • Les pharmaciens sont encouragés à vérifier que les patients et les soignants sont capables de lire le compteur de doses du stylo avant de délivrer le médicament.
Slovenian: • Farmacevtom priporočamo, da pred izdajo zdravila preverijo, ali bolniki in negovalci lahko odčitajo števec odmerkov na peresniku.
French: Récemment, les médicaments contre le diabète contenant de l'insuline en association à une substance active non insulinique ont été approuvés dans l'UE.
Slovenian: Pred kratkim so bila v EU odobrena zdravila za sladkorno bolezen, ki vsebujejo insulin v kombinaciji z neinsulinsko zdravilno učinkovino.
French: • Expliquez aux patients qu'ils doivent surveiller étroitement leur glycémie lorsqu'ils commencent à prendre un médicament contenant de l'insuline et une substance active non insulinique, ainsi qu'au cours des semaines qui suivent.
Slovenian: • Bolnikom povejte, naj ob začetku zdravljenja z zdravilom, ki vsebuje insulin in neinsulinsko zdravilno učinkovino, skrbno spremljajo krvni sladkor.
French: En savoir plus
Slovenian: Več informacij
French: • Si vous avez des questions, consultez votre professionnel de santé.
Slovenian: • Če imate kakršna koli vprašanja, se posvetujte z zdravstvenim delavcem.
French: Concentrez-vous sur les différences de couleur, les avertissements sur la boîte/l'étiquette et les autres caractéristiques de la conception liées à la sécurité (tels que les éléments tactiles du stylo pré-rempli).
Slovenian: Osredotočite se na razlike v barvi, opozorilne izjave na škatli/nalepki in druge varnostne značilnosti zasnove (kot so otipni elementi na napolnjenem peresniku).
French: Suivez toujours attentivement les instructions de votre professionnel de santé.
Slovenian: Vedno upoštevajte navodila zdravstvenega delavca.
French: Lisez attentivement les instructions de la notice avant d'utiliser ce médicament.
Slovenian: Pred uporabo tega zdravila natančno preberite navodilo za uporabo.
French: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27 novembre 2015 EMA/134145/2015
Slovenian: 30 Churchill Place ● Canary Wharf ● London E14 5EU ● United Kingdom27.
French: De plus amples informations sur une utilisation sans risque de ces médicaments et sur les façons de réduire au maximum le risque potentiel d'erreurs médicamenteuses avec ces médicaments sont disponibles dans le document d'orientation sur les stratégies de réduction des risques pour les associations médicamenteuses à base d'insuline à concentration forte et fixe.
Slovenian: Več informacij o varni uporabi teh zdravil in drugih načinih zmanjševanja morebitnih tveganj za napake pri zdravljenju s temi zdravili je na voljo v navodilu o strategijah zmanjševanja tveganja za insulinska zdravila z veliko jakostjo in v fiksnih kombinacijah.
French: • Les pharmaciens doivent être informés que les insulines sont maintenant disponibles à des différentes concentrations.
Slovenian: • Farmacevti se morajo zavedati, da so insulini zdaj na voljo v različnih jakostih.
French: Le compteur de doses du stylo affiche le nombre d'unités d'insuline indépendamment de la concentration.
Slovenian: Števec odmerkov na peresniku prikazuje število enot insulina, ne glede na jakost.
French: Des renseignements plus détaillés sur l'ajustement posologique sont fournis dans les informations sur le produit.
Slovenian: Več informacij o prilagajanju odmerka je na voljo v informacijah o zdravilu.
French: La concentration de la formulation d'insuline doit également toujours être incluse dans la prescription.
Slovenian: Jakost insulinskega pripravka je treba vedno vključiti v recept.
French: • Veillez à ce que vos patients soient correctement informés sur la façon d'utiliser leur insuline à forte concentration.
Slovenian: • Poskrbite, da so vaši bolniki ustrezno seznanjeni s tem, kako morajo uporabljati insulin velike jakosti.
French: Les médicaments contenant de l'insuline à forte concentration peuvent permettre aux patients de recevoir une dose élevée en une seule injection et contribuent à satisfaire un besoin croissant de doses plus élevées d'insuline.
Slovenian: Zdravila, ki vsebujejo insulin velike jakosti, omogočajo bolnikom večji odmerek v eni sami injekciji in jim pomagajo pri pokrivanju naraščajoče potrebe bo večjih odmerkih insulina.
French: • Prescrivez toujours la dose d'insuline en unités (le terme « unités » doit être clairement écrit en minuscules) et incluez la fréquence d'administration.
Slovenian: • Odmerek insulina vedno predpisujte v enotah („enote" je treba izpisati in navesti z malimi črkami) in določite pogostnost odmerjanja.
French: Par conséquent, il est conseillé aux patients et aux professionnels de santé d'utiliser ces médicaments à forte concentration d'insuline avec une attention particulière et de suivre rigoureusement les recommandations énoncées ci-dessous.
Slovenian: Bolnikom in zdravstvenim delavcem zato svetujemo, da so pri uporabi insulina velike jakosti posebno previdni in da skrbno upoštevajo spodaj navedena priporočila.
French: • Si différentes insulines à durée d'action courte ou longue sont prescrites en association, les différences en termes d'apparence et d'utilisation entre les deux stylos doivent être signalées.
Slovenian: • Če so skupaj predpisani kratko- in dolgodelujoči insulini, je treba poudariti razlike med videzom in uporabo obeh peresnikov.
French: En outre, les professionnels de santé sont encouragés à prendre les précautions suivantes lors du stockage et de la délivrance des insulines à forte concentration:
Slovenian: Poleg tega zdravstvenim delavcem priporočamo tudi, da pri shranjevanju in izdajanju insulinov velike jakosti upoštevajo naslednje previdnostne ukrepe:
French: Une insuline à forte concentration est un médicament qui contient de l'insuline à une concentration supérieure à la concentration standard de 100 unités/ml, ce qui est, depuis de nombreuses années, la seule concentration disponible dans l'UE.
Slovenian: Insulin velike jakosti je zdravilo, ki vsebuje insulin v koncentraciji, ki presega standardnih 100 enot/ml, kar je bila dolgo let edina možna jakost, na voljo v EU.
French: • Lors du passage à l'insuline à forte concentration et au cours des semaines qui suivent, vous devrez mesurer votre glycémie plus fréquemment.
Slovenian: • Med prehodom na insulin velike jakosti in v tednih po prehodu si morate krvni sladkor meriti pogosteje.
French: Parmi les exemples de formulations d'insuline à forte concentration, on peut citer Tresiba (200 unités/ml insuline dégludec) et Humalog (insuline lispro 200 unités/ml).
Slovenian: Primera insulinskih pripravkov velike jakosti sta Tresiba (200 enot/ml insulina degludek) in Humalog (200 enot/ml insulina lispro).
French: Toujeo (insuline glargine 300 unités/ml), bien qu'il s'agisse également d'une insuline à forte concentration, n'est pas bioéquivalente à l'insuline glargine 100 unités/ml (telle que Lantus), ce qui signifie que ces insulines ne sont pas interchangeables.
Slovenian: Toujeo (insulin glargin 300 enot/ml) je sicer tudi insulin velike jakosti, vendar ni bioekvivalenten insulinu glarginu 100 enot/ml (kot je Lantus), kar pomeni, da ta insulina nista zamenljiva.
French: • Si la concentration d'insuline indiquée sur l'emballage est supérieure à 100 unités/ml, vous utilisez de l'insuline à forte concentration.
Slovenian: • Če je koncentracija insulina, navedena na ovojnini zdravila, večja od 100 enot/ml, uporabljate insulin velike jakosti.
French: Les professionnels de santé ne doivent jamais utiliser de seringue pour prélever l'insuline d'un stylo pré-rempli, car cela peut entraîner un surdosage grave.
Slovenian: Zdravstveni delavci insulina nikoli ne smejo z brizgo potegniti iz napolnjenega peresnika, saj lahko pride do resnega prevelikega odmerjanja.
French: 1 Exceptionnellement, il se peut que votre dose doive être modifiée en raison des différences dans la manière dont les solutions à forte concentration et à concentration standard sont absorbées par le corps - votre médecin vous conseillera le cas échéant.
Slovenian: 1 V izjemnih primerih bo morda treba vaš odmerek spremeniti, ker telo raztopino z veliko in raztopino s standardno jakostjo privzema drugače.
French: • Les pharmaciens sont encouragés à vérifier que les patients et les soignants sont capables de lire la concentration d'insuline et le compteur de dose du stylo avant de délivrer le médicament.
Slovenian: • Farmacevtom priporočamo, da pred izdajo zdravila preverijo, ali bolniki in negovalci lahko odčitajo jakost insulina in števec odmerkov na peresniku.
French: Par conséquent, le passage de l'insuline glargine 100 unités/ml à Toujeo peut être effectué d'unité à unité, mais une dose supérieure de Toujeo (environ 10-18 %) peut s'avérer nécessaire afin d'obtenir les intervalles cibles de glycémie.
Slovenian: Zato se pri prehodu z insulina glargina 100 enot/ml na zdravilo Toujeo lahko ohrani enako število enot, vendar bo za doseganje ciljnih razponov ravni glukoze v plazmi morda potreben večji odmerek zdravila Toujeo (približno 10-18 %).
French: • Si vous utilisez d'autres types d'insuline parallèlement à votre insuline à forte concentration, vérifiez toujours la concentration de chaque type d'insuline sur l'emballage et l'étiquette avant chaque injection pour éviter de les confondre.
Slovenian: • Če poleg insulina velike jakosti uporabljate še druge vrste insulina, pred vsakim injiciranjem na ovojnini in nalepki vedno preverite jakost vsake vrste insulina, da jih ne zamenjate.
French: • Expliquez les différences concernant la conception de l'emballage et le stylo pré-rempli pour les insulines à forte concentration et les insulines à concentration standard, surtout si le patient passe d'une insuline à concentration standard à une insuline à forte concentration.
Slovenian: • Pojasnite razlike v zasnovi pakiranja in napolnjenega peresnika med insulini velike jakosti in insulini standardne jakosti, zlasti če je bolnik prešel z insulina standardne jakosti na insulin velike jakosti.
French: • Vous ne devez jamais utiliser de seringue pour prélever l'insuline d'un stylo pré-rempli, car cela pourrait entraîner un surdosage grave.
Slovenian: • Insulina nikoli ne potegnite z brizgo iz napolnjenega peresnika, saj lahko pride do resnega prevelikega odmerjanja.
French: • Si vous passez d'une insuline à concentration standard à une insuline à forte concentration, votre professionnel de santé signalera les différences en matière de conception entre votre stylo à insuline à forte concentration et les autres stylos à insuline à concentration standard.
Slovenian: • Če preidete z insulina standardne jakosti na insulin velike jakosti, vam bo zdravstveni delavec pojasnil razlike v zasnovi med peresnikom za insulin velike jakosti in drugimi peresniki za insuline standardne jakosti.
French: • Si vous êtes en train de passer d'une insuline à concentration standard à une insuline à forte concentration, vous utiliserez généralement le même nombre d'unités que lorsque vous utilisiez l'insuline à concentration standard.1 Cela s'applique également lorsque vous passez d'une insuline à forte concentration à une insuline à concentration standard.
Slovenian: • Če preidete z insulina standardne jakosti na insulin velike jakosti, boste običajno uporabljali enako število enot, kot ste jih pri insulinu standardne jakosti.1 To velja tudi, če preidete z insulina velike jakosti na insulin standardne jakosti.
French: • L'insuline est fournie dans un stylo pré-rempli et doit être utilisée exclusivement avec ce dispositif.
Slovenian: • Insulin je na voljo v napolnjenem peresniku in ga morajo tudi uporabljati samo s peresnikom.
French: • L'insuline à forte concentration est fournie dans un stylo pré-rempli et doit être utilisée exclusivement avec ce dispositif.
Slovenian: • Insulin velike jakosti je na voljo v napolnjenem peresniku in ga morate tudi uporabljati samo s peresnikom.
French: • Lorsque les patients passent d'une insuline à concentration standard à une formulation d'insuline qui n'est pas bioéquivalente (tel que Toujeo, insuline glargine 300 unités/ml), le passage peut être effectué d'unité à unité.
Slovenian: • Kadar bolniki preidejo z insulina standardne jakosti na insulinski pripravek, ki ni bioekvivalenten (kot je Toujeo, insulin glargin 300 enot/ml), se pri prehodu lahko ohrani enako število enot, morda pa bo treba odmerek prilagoditi tako, da se doseže ciljno območje ravni glukoze v plazmi.
French: • Expliquez aux patients qu'ils doivent surveiller étroitement leur glycémie lorsqu'ils commencent à prendre de l'insuline à forte concentration et au cours des semaines qui suivent.
Slovenian: • Bolnikom povejte, naj ob prehodu na insulin velike jakosti in v tednih za tem skrbno spremljajo krvni sladkor.
French: Cependant, il existe des différences dans la manière dont les produits à forte concentration d'insuline sont utilisés par rapport aux formulations actuelles d'insuline de concentration standard.
Slovenian: Vendar pa se zdravila z insulinom velike jakosti uporabljajo drugače kot obstoječi insulinski pripravki standardne jakosti, zato obstaja tveganje za napake pri zdravljenju in nenamerne zamenjave.
French: Voie d'administration
Slovenian: 3 viale
French: Insuman Infusat
Slovenian: peresnikov
French: Solution injectable Voie sous cutanée flacon (verre)
Slovenian: EU/1/97/030/054 Insuman Infusat vložek (steklen) v napolnjenem injekcijskem napolnjenih injekcijskih peresniku (SoloStar)
French: Solution injectable Voie sous cutanée cartouche (verre) 3.15 ml
Slovenian: EU/1/97/030/166 Insuman Comb 100 i.e./ml suspenzija za vložek (steklen) v injiciranje napolnjenem injekcijskem peresniku (SoloStar)
French: Insuman Implantable
Slovenian: EU/1/97/030/203 Insuman Implantable raztopina za infundiranje intraperitonealna uporaba
French: Ouvrir ici.
Slovenian: Odprite tukaj.
French: Le système de la pompe sera également programmé et testé avant votre sortie de l'hôpital.
Slovenian: Sistem črpalke bodo tudi programirali in preizkusili, preden boste odšli iz bolnišnice.
French: • prise d'alcool,
Slovenian: • pitje alkohola,
French: Population âgée (≥ 65 ans)
Slovenian: Starejša populacija (≥ 65 let)
French: • Mesures additionnelles de minimisation du risque
Slovenian: • Dodatni ukrepi za zmanjšanje tveganja
French: Sinon, elle peut apparaître progressivement sur une période de plusieurs semaines.
Slovenian: Po drugi strani pa se lahko pojavi postopoma med obdobjem več tednov.
French: La valeur moyenne de l'HbA1c au début de l'étude était de 8,1 %.
Slovenian: Povprečen izhodiščni HbA1c je bil 8,1 %.
French: Ces éléments doivent avoir un contenu très similaire à celui des maquettes fournies dans les annexes du plan de gestion des risques actuellement approuvé.
Slovenian: Vsebina teh materialov bo zelo podobna maketam, ki jih vsebujejo trenutno odobrene priloge načrta za obvladovanje tveganj.
French: Vous pouvez dépasser cette limite en programmant un autre bolus dans les 10 minutes.
Slovenian: To mejo lahko presežete, če programirate samo en bolus v 10 minutah.
French: • chez des adolescents n'ayant pas atteint leur taille adulte.
Slovenian: - pri mladostnikih, ki še niso dosegli odrasle velikosti.
French: • tout risque de contamination et/ou d'infection,
Slovenian: • onesnaženje in/ali okužbo,
French: • Douleurs d'estomac
Slovenian: • Bolečine v trebuhu
French: Cela peut être vérifié en contrôlant l'historique quotidien des perfusions d'insuline sur le PPC à chaque visite.
Slovenian: To je mogoče preveriti s pregledom zgodovine dnevne porabe insulina na PPC na vsakem obisku.
French: Informations importantes pour l'utilisation de SoloStar :
Slovenian: Pomembne informacije za uporabo SoloStarja:
French: • prise alimentaire insuffisante,
Slovenian: • nezadostno uživanje hrane,
French: Il n'y a pas d'expérience avec Insuman Implantable chez les enfants et les adolescents de moins de 18 ans.
Slovenian: Z zdravilom Insuman Implantable ni izkušenj pri otrocih in mladostnikih, mlajših od 18 let.
French: Si vous oubliez une dose avant un repas :
Slovenian: • Če pozabite uporabiti odmerek pred obrokom:
French: Le profil pharmacocinétique moyen est présenté sur la figure 1.
Slovenian: Povprečni farmakokinetični profil prikazuje slika 1.
French: • exercice physique inhabituel, majoré ou prolongé,
Slovenian: • nevajena, večja ali dolgotrajnejša telesna dejavnost,
French: Ces médicaments sont destinés au traitement des troubles mentaux et affectent votre façon de penser, ressentir ou agir.
Slovenian: Ta zdravila se uporabljajo za duševne težave, ki vplivajo na vaše mišljenje, čustvovanje ali ravnanje.
French: Selon vos besoins, il est possible que vous deviez remplacer votre insuline plus tôt.
Slovenian: Glede na vaše potrebe se lahko zgodi, da boste morali insulin nadomestiti že prej.
French: Afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l'aiguille, ne jamais replacer le capuchon intérieur de l'aiguille.
Slovenian: Da boste zmanjšali tveganje za naključno poškodbo z iglo, nikoli ne nameščajte nazaj notranjega pokrovčka igle.
French: En ce qui concerne l'incompatibilité avec d'autres insulines, voir rubrique 6.2.
Slovenian: Glede inkompatibilnosti z drugimi insulini, glejte poglavje 6.2.
French: Ayez toujours du sucre (au moins 20 grammes) avec vous.
Slovenian: Vedno imejte pri sebi nekaj sladkorja (vsaj 20 gramov).
French: Toutes les procédures doivent être réalisées dans des conditions stériles.
Slovenian: Vse postopke je treba opraviti v sterilnih pogojih.
French: • éliminant les bulles d'air.
Slovenian: • odstrani zračne mehurčke.
French: Ce médicament ne doit pas être mélangé avec d'autres médicaments.
Slovenian: Tega zdravila se ne sme mešati z drugimi zdravili.
French: Un ajustement posologique peut également s'avérer nécessaire par exemple en cas de :
Slovenian: Prilagoditev odmerka je lahko potrebna tudi na primer:
French: o Vous devez toujours avoir à disposition une forme de sucre à action rapide.
Slovenian: o Vedno morate imeti pri sebi takšno ali drugačno obliko sladkorja, ki učinkuje hitro.
French: Soyez prudent quand vous commencez ou arrêtez un autre médicament.
Slovenian: Bodite pazljivi, ko začnete ali nehate jemati kakšno drugo zdravilo.
French: Le PPC affiche des messages à l'écran.
Slovenian: PPC vas opozori z obvestilom na zaslonu.
French: • si vous résidez à une altitude supérieure à 2 439 mètres.
Slovenian: - če stalno živite na višini nad 2439 metrov.
French: Toute insuline non utilisée doit être éliminée conformément à la réglementation locale en vigueur et ne doit pas être réutilisée.
Slovenian: Neporabljeni insulin je treba zavreči v skladu z lokalnimi predpisi in se ga ne sme znova uporabiti.
French: Il est recommandé d'effectuer une procédure de rinçage tous les 6 mois.
Slovenian: Postopek izpiranja je priporočljivo opraviti na 6 mesecev.
French: Cette procédure doit toujours être programmée en amont avec le patient, avant l'affichage des messages « RESERVOIR BAS» ou « RESERVOIR VIDE » sur le PPC.
Slovenian: Ta postopek je treba z bolnikom vedno načrtovati še prej, preden PPC pokaže sporočili "skoraj prazen rezervoar" ("low reservoir") ali "prazen rezervoar" ("empty reservoir").
French: • amélioration de la sensibilité à l'insuline (par exemple, après élimination des facteurs de stress),
Slovenian: • izboljšana občutljivost za insulin (npr. zaradi odstranitve stresnih dejavnikov),
French: • L'effet indésirable le plus fréquent est l'hypoglycémie (faible taux de sucre dans le sang).
Slovenian: • Najpogostejši neželeni učinek je hipoglikemija (nizek krvni sladkor).
French: En raison de la taille importante de la pompe, elle ne doit pas être implantée chez les adolescents n'ayant pas atteint leur taille adulte.
Slovenian: Zaradi velikosti črpalke se le-te ne sme vsaditi mladostnikom, ki še niso dosegli odrasle velikosti.
French: Informez les personnes de votre entourage, amis et collègues proches, de ce qui suit :
Slovenian: Sorodnikom, prijateljem in bližnjim sodelavcem povejte naslednje:
French: Si vous avez besoin de vous administrer un bolus supplémentaire, appuyez sur « SEL » puis sur « ACT ».
Slovenian: Če morate dati en dodaten bolus, pritisnite "SEL" in nato "ACT".
French: Votre SoloStar a été conçu pour fonctionner avec précision et en toute sécurité.
Slovenian: SoloStar je izdelan za natančno in varno delovanje.
French: Cela peut également indiquer que l'aiguille de remplissage n'est pas correctement fixée dans la valve d'entrée de la pompe.
Slovenian: Pomeni lahko tudi, da polnilna igla ni pravilno nameščena v dovodno zaklopko črpalke.
French: La quantité d'insuline est constamment surveillée par le biais du PPC qui communique avec la pompe via des ondes radio.
Slovenian: Količino insulina nenehno nadzira PPC, ki s črpalko komunicira preko radijskih valov.
French: Suivre les mesures de sécurité recommandées pour retirer et jeter les aiguilles (par exemple, contactez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère) afin de réduire le risque de blessure accidentelle avec l'aiguille et la transmission de maladies infectieuses.
Slovenian: Upoštevajte priporočene varnostne ukrepe, ko igle odstranjujete in zavržete (npr. kontaktirajte vašega zdravnika, farmacevta ali medicinsko sestro), da boste zmanjšali tveganje za naključno poškodbo z iglo in prenos nalezljivih bolezni.
French: Il convient de procéder à des procédures diagnostiques pour déterminer si le problème est dû à la pompe ou au cathéter.
Slovenian: Opraviti je treba diagnostične postopke, da bi ugotovili, ali je vzrok težav črpalka ali kateter.
French: Si vous oubliez de remplir votre pompe :
Slovenian: • Če pozabite opraviti ponovno polnjenje črpalke:
French: N'utilisez pas ce SoloStar.
Slovenian: Ne uporabljajte tega SoloStarja.
French: Ces facteurs sont les suivants, par exemple :
Slovenian: Med takšnimi dejavniki so:
French: L'étude a inclus 168 patients présentant un diabète sucré de type 1 et préalablement traités par l'insuline humaine semi-synthétique.
Slovenian: V študijo je bilo vključenih 168 bolnikov s sladkorno boleznijo tipa 1, predhodno zdravljenih s polsinteznim humanim insulinom.
French: Les autres modes d'administration (par exemple, injection) sont contre-indiqués.
Slovenian: Druge poti uporabe (npr. injiciranje) so kontraindicirane.
French: • d'une insuline animale (en particulier l'insuline bovine) à une insuline humaine,
Slovenian: • z živalskega insulina (zlasti govejega insulina) na humani insulin,