FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: O lansoprazol é rapidamente inactivado pelo ácido gástrico e, consequentemente, administrado sob a forma de grânulos com revestimento entérico em cápsulas de gelatina.
Dutch: Lansoprazol wordt snel geïnactiveerd door maagzuur en wordt derhalve toegediend als maagsapresistente granules in een gelatine capsule.
Portuguese: Úlcera Duodenal:
Dutch: Ulcus duodeni:
Portuguese: Eritema multiforme, petéquia, perda de cabelo, hiperhidrose e púrpura.
Dutch: Erythema multiforme petechia, haarverlies, hyperhidrosis en purpura
Portuguese: O uso de lansoprazol durante a gravidez não é recomendado.
Dutch: Het gebruik van lansoprazol tijdens de zwangerschap wordt niet aangeraden.
Portuguese: A administração simultânea de lansoprazol aumenta a concentração plasmática do tracolímus (um substrato do CYP3A e P-gp).
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol verhoogt de plasmaconcentraties van tacrolimus (een CYP3A en P-gp substraat).
Portuguese: Um metabolizador lento tem efeitos mais marcados do que um metabolizador rápido.
Dutch: Een lage metaboliseerder zal een duidelijker effect ondervinden dan een extensieve metaboliseerder.
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA Cápsula gastro-resistente.
Dutch: FARMACEUTISCHE VORM Maagsapresistente harde capsule.
Portuguese: As cápsulas podem ser abertas, mas os grânulos não podem ser mastigados ou esmagados.
Dutch: De capsules mogen worden geopend, maar de minitabletten in de capsule mogen niet worden gekauwd of vermalen.
Portuguese: A exposição ao lansoprazol é várias vezes mais elevada em ML do que em metabolizadores rápidos.
Dutch: De blootstelling aan lansoprazol is bij lage metaboliseerders verscheidene malen hoger dan bij extensieve metaboliseerders (EMs).
Portuguese: Se necessário, recomenda-se esvaziamento gástrico, carvão e terapêutica sintomática.
Dutch: Indien mogelijk wordt maaglediging, geactiveerde kool en symptomatische behandeling aanbevolen.
Portuguese: DATA DA REVISÃO DO TEXTO [a ser completado nacionalmente]
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE SAMENVATTING [nationaal te implementeren]
Portuguese: FORMA FARMACÊUTICA E APRESENTAÇÕES
Dutch: PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Portuguese: O efeito da claritromicina no lansoprazol aumenta nos doentes chamados metabolizadores lentos.
Dutch: Het effect van claritromycine op lansoprazol is verhoogd als de patiënt een zogenoemde trage metaboliseerder is.
Portuguese: Não deve dá-lo a outros; o medicamento pode ser-lhes prejudicial mesmo que apresentem os mesmos sintomas.
Dutch: Dit geneesmiddel kan schadelijk voor hen zijn, zelfs als de verschijnselen dezelfde zijn als waarvoor u het geneesmiddel heeft gekregen
Portuguese: Aumento dos níveis d colesterol e dos triglicéridos
Dutch: Verhoging van cholesterol- en triglyceridespiege ls
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP3A4, tais como o cetoconazol, itraconazol e inibidores das proteases, macrólidos, etc., podem aumentar marcadamente as concentrações plasmáticas de lansoprazol.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP3A4 remmen zoals ketoconazol, itraconazol, proteaseremmers, macroliden etc. kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol duidelijk verhogen
Portuguese: COMPOSIÇÃO QUALITATIVA E QUANTITATIVA Cada cápsula contém 15 mg ou 30 mg de lansoprazol.
Dutch: KWALITATIEVE EN KWANTITATIEVE SAMENSTELLING Elke capsule bevat 15 mg of 30 mg lansoprazol.
Portuguese: O QUE É Lansoprazol-CT E PARA QUE É UTILIZADO
Dutch: Wat is Lansoprazol-CT en waarvoor wordt het gebruikt?
Portuguese: O tratamento combinado com claritromicina não deve ser utilizado em doentes com disfunção hepática.
Dutch: Combinatietherapie met claritromycine dient niet te worden toegepast bij patiënten met verminderde leverfunctie.
Portuguese: Substâncias activas associadas ao citocromo P450
Dutch: Werkzame stoffen geassocieerd met cytochroom P450
Portuguese: Não se recomenda o uso de Lansoprazol-CT durante a gravidez.
Dutch: Gebruik van Lansoprazol-CT tijdens de zwangerschap wordt niet aanbevolen.
Portuguese: Substâncias activas que inibem o CYP2C19 podem aumentar a concentração plasmática do lansoprazol.
Dutch: Werkzame stoffen die CYP2C19 remmen kunnen de plasmaconcentratie van lansoprazol verhogen.
Portuguese: O lansoprazol provoca a uma redução de 14% das concentrações plasmáticas de teofilina.
Dutch: Lansoprazol veroorzaakt een verlaging van de theofylline plasmaconcentraties van 14%.
Portuguese: Deve evitar amamentar enquanto estiver a tomar Lansoprazol-CT , porque não há experiência suficiente sobre o uso de lansoprazol durante a amamentação.
Dutch: U dient borstvoeding te vermijden als u Lansoprazol-CT gebruikt aangezien er onvoldoende ervaring is met het gebruik tijdens lactatie.
Portuguese: Em doentes a tomar digoxina, os níveis plasmáticos devem ser monitorizados e a dose deve ser ajustada se necessário.
Dutch: Bij patiënten die digoxine toegediend krijgen dienen de plasmaspiegels in de gaten te worden gehouden en indien nodig dient de dosis digoxine te worden aangepast.
Portuguese: Não há dados clínicos disponíveis sobre a exposição ao lansoprazol durante a gravidez.
Dutch: Voor lansoprazol zijn geen klinische gegevens beschikbaar over blootstelling tijdens de zwangerschap.
Portuguese: Devido ao facto de o lansoprazol ser modificado principalmente por certas enzimas do fígado, podem ocorrer interacções com outros medicamentos modificados pelas mesmas enzimas.
Dutch: Aangezien lansoprazol voornamelijk wordt afgebroken door bepaalde leverenzymen zijn interacties mogelijk met geneesmiddelen die door dezelfde enzymen worden afgebroken.
Portuguese: Distúrbios renais e urinários
Dutch: Nier- en urinewegaandoeningen
Portuguese: Em estudos de carcinogenicidade em ratinhos desenvolveu-se hiperplasia das células ECL gástricas relacionadas com a dose, assim como tumores no fígado e adenomas da rede testicular.
Dutch: In carcinogeniciteitsstudies bij de muis ontwikkelde zich dosisgerelateerde hyperplasie van enterochromaffine-achtige cellen evenals levertumoren en adenomen van de rete testis.
Portuguese: Tomar Lansoprazol-CT com alimentos e bebidas
Dutch: Gebruik van Lansoprazol-CT in combinatie met voedsel en drank:
Portuguese: Deve-se ter cuidado quando se combina lansoprazol com substâncias activas que têm uma margem terapêutica estreita, uma vez que o efeito do lansoprazol no metabolismo de outras substâncias activas não foi extensivamente estudado.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden als lansoprazol wordt gecombineerd met werkzame stoffen met een smalle therapeutische breedte, omdat het effect van lansoprazol op het metabolisme van andere werkzame stoffen niet uitgebreid is onderzocht.
Portuguese: Sindroma de Zollinger-Ellison:
Dutch: Zollinger-Ellison Syndroom:
Portuguese: Os antibióticos e sucralfato podem diminuir a biodisponibilidade do lansoprazolA ligação do lansoprazol às proteínas plasmáticas é de cerca de 95%, mas não se sabe se tem um efeito significante na ligação de outras substâncias activas às proteínas.
Dutch: De plasma-eiwitbinding van lansoprazol bedraagt ongeveer 95%, maar dit heeft geen significant effect op andere eiwitgebonden werkzame stoffen.
Portuguese: O Lansoprazol-CT é um medicamento que inibe a quantidade de ácido produzido pelo estômago (inibidor selectivo da bomba de protões).
Dutch: Lansoprazol-CT is een geneesmiddel dat de productie van maagzuur vermindert (selectieve protonpompremmer).
Portuguese: INSTRUCÇÕES DE UTILIZAÇÃO Terapêutica gastrointestinal anti-ácido.
Dutch: INSTRUCTIONS ON USE Zuur onderdrukkend gastrointestinaal-therapeutisch
Portuguese: Foi recomendada a terapêutica de segunda linha com terapêutica quádrupla utilizando um inibidor da bomba de protões combinado com subcitrato de bismuto (subsalicilato) e metronidazol, e tetraciclina por um período mínimo de 7 dias.
Dutch: Als tweedelijnstherapie werd een quadruple therapie met een protonpompremmer in combinatie met bismutcitraat (subsalicylaat) en metronidazol plus tertacycline voor minimaal 7 dagen aanbevolen.
Portuguese: Não se demonstraram interacções clinicamente significativas de lansoprazol com diazepam.
Dutch: Klinisch relevante interacties van lansoprazol met diazepam zijn niet aangetoond.
Portuguese: Aconselha-se precaução na combinação de lansoprazol com substâncias activas que são metabolizados por esta enzima.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met werkzame stoffen die door dit enzym worden omgezet.
Portuguese: 4.8 Efeitos Indesejáveis
Dutch: 4.8 Bijwerkingen
Portuguese: 5.1 Propriedades Farmacodinâmicas
Dutch: 5.1 Farmacodynamische eigenschappen
Portuguese: As doses devem ser ajustadas de acordo com as necessidades individuais dos doentes e devem continuar pelo período de tempo clinicamente indicado.
Dutch: De dosis dient te worden aangepast aan de individuele patiënt en dient te worden voortgezet zolang het nodig is.
Portuguese: As frequências seguintes são utilizadas na avaliação dos efeitos secundários: Muito comuns: mais de 1 em 10 pessoas tratadas Comuns: menos 1 em 10, mas mais de 1 em 100 doentes tratados
Dutch: De volgende frequenties worden gebruikt in de evaluatie van de bijwerkingen: Zeer vaak bij meer dan 1 op de 10 behandelde patiënten Vaak bij meer dan 1 op de 100, maar minder dan 1 op de 10 behandelde patiënten
Portuguese: O tratamento com lansoprazol pode levar a um ligeiro aumento do risco de infecções gastrointestinais tais como Salmonella e Campylobacter.
Dutch: Behandeling met lansoprazol kan leiden tot een gering verhoogd risico op gastrointestinale infecties zoals Salmonella en Campylobacter.
Portuguese: Com base em experiências em animais, pensa-se que o lansoprazol passa para o leite.
Dutch: Op basis van resultaten uit dierstudies wordt gedacht dat lansoprazol in de moedermelk wordt uitgescheiden.
Portuguese: A combinação destes medicamentos pode resultar num aumento das concentrações de carbamazepina assim como na redução das concentrações de lansoprazol.
Dutch: Deze combinatie van geneesmiddelen kan een verhoging van carbamazepineconcentratie en een verlaging van de lansoprazolconcentraties veroorzaken.
Portuguese: Trombocitopenia, eosinofilia, pancitopenia, anemia e leucopenia.
Dutch: Thrombocytopenie, eosinofilie, pancytopenie, anemie en leukopenie
Portuguese: No início ou no final do tratamento simultâneo com Lansoprazol-CT , a concentração plasmática de tracolímus deve ser monitorizada.
Dutch: Aan het begin of eind van gelijktijdig gebruik van Lansoprazol-CT dient de plasmaconcentratie van tacrolimus gecontroleerd te worden.
Portuguese: Gelatina, dióxido de titânio (E171)
Dutch: Gelatine, Titaandioxide (E171)
Portuguese: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) duas vezes por dia, + claritromicina, 250 mg duas vezes por dia;
Dutch: • metronidazol, 400 mg (tinidazol, 500 mg) tweemaal daags, + clarithromycine, 250 mg tweemaal daags;
Portuguese: Deve-se ter precaução na combinação do lansoprazol com outros medicamentos potentes, uma vez que a influência do lansoprazol noutras substâncias activas ainda não foi devidamente investigada.
Dutch: Voorzichtigheid is geboden wanneer lansoprazol wordt gecombineerd met sommige krachtige geneesmiddelen aangezien de invloed op andere werkzame stoffen niet afdoende is onderzocht.
Portuguese: Durante o tratamento com Lansoprazol-CT podem ocorrer efeitos indesejáveis como tonturas e fadiga (ver secção 4.
Dutch: Tijdens de behandeling met Lansoprazol-CT kunnen duizeligheid en vermoeidheid optreden (zie rubriek 4 "Mogelijke bijwerkingen").
Portuguese: 30 mg + 500 mg 3 vezes por dia durante 5 dias
Dutch: 30 mg + 500 mg 3 keer/dag gedurende 5 dagen
Portuguese: Para as indicações terapêuticas em que é indicado uma dose diária superior a 15 mg de lansoprazol, também estão disponíveis cápsulas gastro-resistentes de 30 mg de substância activa.
Dutch: Voor therapeutische indicaties waarbij een dagelijkse dosering van meer dan 15 mg lansoprazol is voorgeschreven zijn ook maagsapresistente capsules met 30 mg van de werkzame stof verkrijgbaar.
Portuguese: No início ou final da terapêutica com lansoprazol, recomenda-se a monitorização da concentração plasmática de fenitoína.
Dutch: Aan het begin of eind van de behandeling met lansoprazol wordt aanbevolen de plasmaconcentraties van fenytoïne te controleren.
Portuguese: RESUMO DA AVALIAÇÃO CIENTÍFICA DE LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL , CÁPSULAS GASTRO-RESISTENTES 15 MG E 30 MG (ver Anexo I)
Dutch: ALGEHELE SAMENVATTING VAN DE WETENSCHAPPELIJKE BEOORDELING VAN LANSOPRAZOL CT-ARZNEIMITTEL 15 MG, 30 MG, MAAGSAPRESISTENTE CAPSULES, HARD (zie bijlage I)
Portuguese: Na terapêutica de infecções de Helicobacter Pylori é desejável a associação do lansoprazol com dois antibióticos.
Dutch: Behandeling van een Helicobacter pylori infectie dient te worden gecombineerd met gelijktijdige toediening van lansoprazol met twee antibiotica.
Portuguese: Quando estiver a decidir se amamenta ou se continua ou interrompe o tratamento com LansoprazolCT deve considerar o benefício para a criança da amamentação com leite materno, e o benefício da terapêutica com lansoprazol para a mãe.
Dutch: In geval er een beslissing moet worden genomen over het wel of niet voortzetten van de borstvoeding of behandeling met Lansoprazol-CT, dienen de voordelen van borstvoeding voor het kind en de voordelen van behandeling met Lansoprazol-CT voor de moeder in beschouwing te worden genomen.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILE Lansoprazol-CT 15 mg [a ser completado nacionalmente]
Dutch: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol-CT 15 mg> [nationaal te implementeren]
Portuguese: A coadministração de lansoprazol e digoxina podem levar ao aumento dos níveis plasmáticos de digoxina.
Dutch: Gelijktijdige toediening van lansoprazol en digoxine kan leiden tot verhoogde digoxine plasmaspiegels.
Portuguese: Pouco comuns: boca ou garganta seca, perda de apetite.
Dutch: droge mond of keel, gebrek aan eetlust
Portuguese: Contudo, a dose diária em idosos não deve exceder os 30 mg.
Dutch: Echter, de dagelijkse dosering bij ouderen mag niet hoger zijn dan 30 mg.
Portuguese: Se tomar uma dose muito baixa, ou tomar o medicamento de forma irregular ou se parar o tratamento prematuramente, pode pôr em causa o sucesso do tratamento ou causar recidivas que são mais difíceis de tratar.
Dutch: Wanneer de behandeling met Lansoprazol-CT wordt gestopt Indien u een te lage dosis inneemt, indien u uw medicijnen onregelmatig inneemt of vroegtijdig stopt met de behandeling kan dit het succes van uw behandeling in gevaar brengen.
Portuguese: A terapêutica de primeira linha deve efectuar-se com terapêutica tripla utilizando um inibidor da bomba de protões ou ranitidina-citrato de bismuto, combinado com claritromicina (500 mg duas vezes por dia) e amoxicilina (1 g duas vezes por dia) ou metronidazol (500 mg duas vezes por dia).
Dutch: De eerstelijnsbehandeling zou moeten bestaan uit triple therapie met een protonpompremmer of ranitidine bismutcitraat, in combinatie met clarithromycine (500 mg tweemaal daags) en amoxicilline (1 g tweemaal daags) of metronidazol (500 tweemaal daags).
Portuguese: Pancreatite, candidíase do esófago ou glossite.
Dutch: Pancreatitis candidiasis van de oesofagus en glossitis
Portuguese: Considerando que ¾ o âmbito da arbitragem consistia em chegar a um acordo sobre um regime posológico harmonizado para a terapêutica tripla de erradicação do Helicobacter pylori;
Dutch: ¾ de verwijzing tot doel had een geharmoniseerd doseringsschema voor triple therapie bij de behandeling ter eradicatie van Helicobacter pylori vast te stellen;
Portuguese: A úlcera cicatriza geralmente em 4 semanas, mas em doentes nos quais não ocorreu a cicatrização completa neste período de tempo, deve continuar-se a medicação com a mesma dose durante mais 4 semanas.
Dutch: Gewoonlijk heelt de ulcus binnen 4 weken, maar indien de patiënt niet volledig genezen is binnen deze periode, dient de behandeling met dezelfde dosering te worden voortgezet voor nog een periode van 4 weken.
Portuguese: A absorção de cetoconazol e itraconazol no tracto gastrointestinal é estimulada pela presença de ácido gástrico.
Dutch: De absorptie van ketoconazol en itraconazol vanuit het maagdarmkanaal neem toe in de aanwezigheid van maagzuur.
Portuguese: O lansoprazol é um inibidor específico da bomba de protões das células parietais.
Dutch: Lansoprazol is een specifieke remmer van de protonpomp van de pariëtele cel.
Portuguese: INFORMAÇÃO EM BRAILE Lansoprazol-CT 30 mg [a ser completado nacionalmente]
Dutch: INFORMATION IN BRAILLE <Lansoprazol-CT 30 mg> [nationaal te implementeren]
Portuguese: A dose recomendada é de 30 mg de lansoprazol duas vezes por dia durante uma semana, em combinação com uma das 3 associações seguintes: a) amoxicilina 1 g, duas vezes por dia + claritromicina, 500 mg duas vezes por dia. b) claritromicina 250 mg, duas vezes por dia + metronidazol, 400 mg - 500 mg duas vezes por dia. c) amoxicilina 1g, duas vezes por dia + metronidazol 400 - 500 mg, duas vezes por dia.
Dutch: De aanbevolen dosering is 30 mg lansoprazol tweemaal per dag gedurende een week in combinatie met één van de volgen drie combinatie: a) amoxicilline 1 g tweemaal daags + claritromycine 500 mg tweemaal daags b) claritromycine 250 mg tweemaal daags + metronidazol 400 - 500 mg tweemaal daags c) amoxicilline 1 g tweemaal daags + metronidazol 400 - 500 mg tweemaal daags
Portuguese: Doentes com disfunção renal ou hepática:
Dutch: Patiënten met verminderde lever- en nierfunctie:
Portuguese: Deve-se excluir a possibilidade de tumor gástrico maligno antes de iniciar o tratamento de úlcera gástrica com lansoprazol dado que este pode mascarar os sintomas e atrasar o diagnóstico.
Dutch: Voordat wordt begonnen met de therapie met lansoprazol dient de mogelijkheid van maligne ulcus ventriculi te worden uitgesloten, omdat lansoprazol de symptomen kan maskeren en het vaststellen van de diagnose kan vertragen.
Portuguese: A decisão sobre continuar/interromper a amamentação ou continuar/interromper a terapêutica com lansoprazol deve ser tomada tendo em consideração o benefício para a criança da amamentação, e do benefício da terapêutica com lansoprazol para a mulher.
Dutch: Een besluit om de borstvoeding voort te zetten of te staken of de behandeling voort te zetten of te staken dient te worden genomen, rekening houdend met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling met lansoprazol voor de moeder.
Portuguese: Vómitos, náuseas, diarreia, dores de estômago, obstipação, flatulência (algumas vezes acompanhado de dor abdominal) e dor na parte superior do abdómen.
Dutch: misselijkheid, braken, diarree, maagpijn, constipatie, flatulentie (soms gepaard gaande met buikpijn), pijn in de bovenbuik
Portuguese: Angioedema, Constrição brônquica e febre.
Dutch: Angio-oedeem, bronchiale constrictie, koorts.
Portuguese: A fluvoxamina (medicamento para o tratamento da depressão), cetoconazol e itraconazol (medicamentos utilizados no tratamento de infecções por fungos), inibidores das proteases (substâncias activas utilizadas no tratamento do SIDA) e macrólidos (grupo de antibióticos) podem aumentar consideravelmente a concentração de lansoprazol no sangue o que aumenta o efeito do Lansoprazol-CT .
Dutch: Fluvoxamine (bepaald middel bij depressie), ketoconazol, itraconazol (middelen tegen schimmelinfecties), proteaseremmers (werkzame stoffen gebruikt bij de behandeling van AIDS-virus) en macroliden (bepaalde antibiotica) kunnen de concentratie van lansoprazol in het bloed aanzienlijk doen toenemen en dus de werking van Lansoprazol-CT15 mg versterken.
Portuguese: Infecções fúngicas no esófago, inflamação do pâncreas e inflamação da língua.
Dutch: schimmelinfectie van de slokdarm, ontsteking van de alvleesklier, ontsteking van de tong.
Portuguese: Em dois estudos de carcinogenicidade no rato o lansoprazol produziu hiperplasia das células ECL gástricas relacionada com a dose e carcinóides das células ECL associados a hipergastrinemia causada pela inibição da secreção ácida.
Dutch: In twee carcinogeniciteitsstudies bij de rat veroorzaakte lansoprazol dosisgerelateerde hyperplasie en carcinoïden van enterochromaffine-achtige in de maag geassocieerd met hypergastrinemie als gevolg van geremde zuursecretie.
Portuguese: Contudo, a dose diária normal de 30 mg não deve ser excedida.
Dutch: Echter, de normale dagelijkse dosis van 30 mg dient niet te worden overschreden.
Portuguese: O efeito dos seguintes medicamentos ou grupos de substâncias podem ser influenciados pelo Lansoprazol-CT :
Dutch: De werking van de volgende geneesmiddelen of geneesmiddelgroepen kan door Lansoprazol-CT worden beïnvloed indien ze gelijktijdig worden genomen:
Portuguese: Foram administradas doses até 180 mg.
Dutch: Doseringen tot 180 mg per dag zijn toegepast.
Portuguese: Para as indicações terapêuticas em que é indicado uma dose diária de 15 mg de lansoprazol, também estão disponíveis cápsulas gastro-resistentes de 15 mg de substância activa.
Dutch: Voor therapeutische indicaties waarbij een dagelijkse dosering van 15 mg lansoprazol is voorgeschreven zijn ook maagsapresistente capsules met 15 mg van de werkzame stof verkrijgbaar.
Portuguese: CLASSIFICAÇÃO GERAL PARA DISPENSA AO PÚBLICO [a ser completado nacionalmente]
Dutch: GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [nationaal te implementeren]
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DA INTRODUÇÃO NO MERCADO [a ser completado nacionalmente]
Dutch: MARKETING AUTHORISATION NUMBER(S) [nationaal te implementeren]
Portuguese: O Lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico.
Dutch: Lansoprazol heeft een vergelijkbaar werkingsmechanisme als omeprazol en beide verhogen de pH in de maag, de volgende verklaring wordt gedaan op basis van overeenkomst met omeprazol.
Portuguese: O Lansoprazol não é significativamente eliminado por hemodiálise.
Dutch: Lansoprazol wordt niet significant verwijderd door haemodialyse.
Portuguese: Depressão, alucinação, confusão, insónia, sonolência, vertigem, tremor e parestesia, agitação.
Dutch: Depressie, hallucinatie, verwarring, insomnia, slaperigheid, sufheid, vertigo, tremor en paresthesieën, rusteloosheid.
Portuguese: Erradicação de Helicobacter pylori:
Dutch: Helicobacter pylori eradicatie:
Portuguese: A dose deve ser ajustada com base na resposta individual do doente e administrada durante o tempo necessário sob supervisão médica.
Dutch: De dosering dient individueel bepaald te worden en dient te worden voortgezet zolang dit noodzakelijk is onder toezicht van een medisch specialist.
Portuguese: Digoxina (glicosídeo cardíaco)
Dutch: Digoxine (hartglycoside).
Portuguese: Substâncias activas metabolizadas pelo CYP3A4
Dutch: Werkzame stoffen gemetaboliseerd via CYP3A4
Portuguese: Erradicação da bactéria Helicobacter Pylori:
Dutch: Verwijdering van de bacterie Helicobacter pylori
Portuguese: Erradicação do Helicobacter pylori e cicatrização da úlcera péptica
Dutch: Eradicatie van Helicobacter pylori en behandeling van ulcus pepticus
Portuguese: O efeito do Lansoprazol-CT pode ser influenciado pelos seguintes grupos de medicamentos:
Dutch: De werking van Lansoprazol-CT15 mg kan worden beïnvloed door de volgende geneesmiddelen of geneesmiddelgroepen:
Portuguese: • amoxicilina, 1000 mg duas vezes por dia, + claritromicina, 500 mg duas vezes por dia (aconselhável quando for provável a resistência ao metronidazol);
Dutch: • amoxicilline, 1000 mg tweemaal daags, + clarithomycine, 500 mg tweemaal daags (geadviseerd wanneer metronidazolresistentie waarschijnlijk is);
Portuguese: Lansoprazol + Claritromicina + Amoxicilina
Dutch: lansoprazol + claritromycine + amoxicilline
Portuguese: • amoxicilina, 500 mg três vezes por dia, + metronidazol, 400 mg três vezes por dia (aconselhável quando for provável a resistência à claritromicina)
Dutch: • amoxicilline, 500 mg driemaal daags, + metronidazol, 400 mg, driemaal daags (geadviseerd wanneer clarithomycineresistentie waarschijnlijk is).