FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Romanian: Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) ..........................................
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2)................................ ≥ 104.9 CCID50
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP (lună/an)
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP (xx/ssss)
Romanian: q.s 1 ml
Maltese: 1 L-ISEM
Romanian: MOD ŞI CALE (CĂI) DE ADMINISTRARE Cale subcutanată.
Maltese: METODU U MOD(I) TA' AMMINISTRAZZJONI
Romanian: 4.9. Cantităţi de administrat şi calea de administrare
Maltese: 4.9 Doża rakkomandata u l-metodu ta' amministrazzjoni
Romanian: FHV (tulpina F2) ...............................................................................................................
Maltese: FCV (strejn 431 u G1)..................................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U. Chlamydophila felis (strejn 905) ....................................................................................... ≥ 103.0 EID50
Romanian: 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON
Maltese: 29, avenue Tony Garnier 69007 LYON FRANCE
Romanian: EMEA/V/C/092
Maltese: EMEA/V/C/092 RAPPORT TA' VALUTAZZJONI
Romanian: Alte informaţii despre Purevax RCCh:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Purevax RCCh:
Romanian: RAPORT EUROPEAN PUBLIC DE EVALUARE (EPAR) PUREVAX RCCH Rezumatul EPAR destinat publicului
Maltese: PUBBLIKA EWROPEW (EPAR) PUREVAX RCCH Sommarju ta' l-EPAR għall-pubbliku
Romanian: Balanţa beneficiu-risc poate fi găsită în modulul 6 al acestui EPAR.
Maltese: Il-bilanċ bejn il-benefiċċju-riskju jista' jinstab fil modulu 6 ta' dan l-EPAR.
Romanian: Eficacitatea Purevax RCCh a fost studiată în cadrul mai multor studii în condiţii de laborator, în care pisicile au fost vaccinate şi infectate cu virus herpetic, calicivirus sau C. felis în formă virulentă.
Maltese: L-effettività ta' Purevax PRC ġiet studjata f'diversi studji fil-kundizzjonijiet tal-laboratorji fejn il-qtates tlaqqmu u ġew infettati bil-herpesvirus, calicivirus jew C. felis.
Romanian: • Virus herpetic atenuat (slăbit) al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2),
Maltese: • rhinotracheitis herpesvirus felin (razza FHV F2) imdgħajjef,
Romanian: • rinotraheita virală felină (o boală asemănătoare gripei, cauzată de un virus herpetic),
Maltese: • rinotrakeite virali felina (marda tixbah lill-influwenza kkawżata mill-herpesvirus),
Romanian: Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar (CVMP) a concluzionat că beneficiile Purevax RCCh sunt mai mari decât riscurile sale pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de cel puţin opt săptămâni împotriva bolilor enumerate mai sus şi a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Purevax RCCh.
Maltese: Il-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għal Użu Veterinarju (CVMP) ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Purevax RCCh jisbqu r-riskji għall-immunizzazzjoni attiva ta' qtates li għandhom tmien ġimgħat jew aktar kontra l-mard elenkat fuq, u rrakkomanda li Purevax RCCh jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Romanian: • clamidioza (o boală asemănătoare gripei cauzată de bacteria C. felis).
Maltese: • chlamydiosis (marda tixbah lill-influwenza kkawżata mill-batterju C. felis).
Romanian: De ce a fost aprobat Purevax RCCh?
Maltese: Għaliex ġie approvat Purevax RCCh?
Romanian: Dacă doriţi informaţii suplimentare pe baza recomandărilor CVMP, citiţi Dezbaterea ştiinţifică (care face parte, de asemenea, din EPAR).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tal-CVMP, aqra d-Diskussjoni Xjentifika (parti wkoll mill-EPAR).
Romanian: Ocazional, pisicile vor prezenta apatie temporară (pierderea interesului pentru lumea înconjurătoare) şi anorexie (pierderea apetitului), precum şi hipertermie (temperatură corporală ridicată) care vor dura una sau două zile.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' apatija), kif ukoll temperatura għolja li ddum jum jew tnejn.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' effetti sekondarji rrapportati ma' Purevax PRC, ara l-Fuljett ta' Tagħrif.
Romanian: În cadrul studiului pe teren care a examinat vaccinarea de bază, a existat o creştere a anticorpilor împotriva virusului herpetic al rinotraheitei feline şi a infecţiei cu calicivirus.
Maltese: Fl-istudju dwar it-tilqima bażika kien hemm żieda fl-antikorpi kontra l-infezzjonijiet mill-vajrusis felini tal-herpesvirus, tar-rinotrakeite u tal-calicivirus.
Romanian: Purevax RCCh este un vaccin.
Maltese: Purevax PRC huwa vaċċin.
Romanian: Forma Farmaceutică
Maltese: Għamla Farmaċew tika
Romanian: Ambalaj Conţinut (concentraţie
Maltese: Vajrus attenwat talpanlewkopenja filqtates (PLI IV) millinqas 3.5 log 10
Romanian: 1doză infectantă pe culturi celulare 50 %
Maltese: 1: doża infettiva tas-cell culture 50%
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest
Maltese: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest FRANCE
Romanian: Liofilizat (10x 1 doză) + solvent (10x1 ml) Liofilizat (50x 1 doză) + solvent (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent ( 10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x 1) + solvent ( 50x1 ml)
Romanian: Data ultimei reînnoirii: 25/01/2010
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 25/01/2010
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AH09
Maltese: Q106AH09
Romanian: EU/2/04/052/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/052/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/052/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Romanian: Tabletă liofilizată:
Maltese: Lijofiliżat :
Romanian: Flacon cu solvent
Maltese: Flixkun ta' solvent
Romanian: 69800 SAINT-PRIEST
Maltese: SAINT-PRIEST FRANCE
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2 °C - 8 °C) Ipproteġi mid-dawl.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor ( http://www.ema.europa.eu/)
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediku veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: q.s. 1 ml
Maltese: Għal kull doża ta' ml:
Romanian: Purevax RCP liofilizat şi solvent pentru suspensie injectabilă
Maltese: Purevax RCP lijofiliżat u solvent għal suspensjoni għall-injezzjoni
Romanian: Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) ...........................................
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) ................................... ≥ 104.9 CCID501 kalċivirus inattivat fil-qtates (strejn FCV 431 u G1) antiġeni ........................................ ≥ 2.0 ELISA U.
Romanian: • virusul atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV).
Maltese: • virus attenwat tal-panlewkopenja felina (PLI IV).
Romanian: vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, panleucopeniei feline (viu atenuat) și calicivirozei feline (inactivat)
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata) u l-kaliċivirożi felina (inattivata)
Romanian: • antigeni inactivați (omorâți) ai calicivirozei (tulpinile FCV 431 și G1),
Maltese: • antiġeni tal-kaliċivirożi (razez FCV 431 u G1) inattivati (maqtula),
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Purevax RCP, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Purevax RCP fit-23 ta' Frar 2005.
Romanian: Purevax RCP este un vaccin de uz veterinar care conține:
Maltese: Purevax RCP huwa tilqima veterinarja li fiha:
Romanian: Alte informații despre Purevax RCP:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Purevax RCP:
Romanian: Eficacitatea Purevax RCP a fost studiată în condiții de laborator în mai multe studii în care pisicile au fost vaccinate și infectate cu herpesvirus, calicivirus sau parvovirus în formă virulentă.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCP ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete virulenti, bil-kaliċivirus jew bil-parvovirus.
Romanian: Ocazional, pisicile vor dezvolta stare temporară de apatie (pierderea interesului pentru mediul înconjurător) și anorexie (pierderea poftei de mâncare), precum și hipertermie (creșterea temperaturii corporale) care vor dura una sau două zile.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija temporanja (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' aptit) kif ukoll ipertermija (temperatura għolja tal-ġisem) li ddum jum jew tnejn.
Romanian: Pentru lista completă a efectelor secundare raportate asociate cu Purevax RCP, consultați prospectul.
Maltese: Għal-lista sħiħa ta' effetti sekondarji rrappurtati bi Purevax RCP, ara l-fuljett ta' tagħrif.
Romanian: Purevax RCP se utilizează pentru vaccinarea pisicilor începând cu vârsta de 8 săptămâni împotriva:
Maltese: Purevax RCP jintuża għat-tilqim tal-qtates mill-età ta' 8 ġimgħat kontra:
Romanian: Dimensiune Ambalaj
Maltese: Daqs talpakkett
Romanian: Liofilizat (10x1 doză) + solvent (10x1 ml) Liofilizat (50x1 doză) + solvent (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1) + solvent (10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x1) + solvent ( 50x1 ml)
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/04/048/001 Liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/048/002 Liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/048/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/048/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Romanian: A se păstra şi transporta în condiţii de refrigerare (2 °C - 8 °C).
Maltese: Aħżen u ttrasporta ġo friġġ (2°C - 8°C ).
Romanian: Ortofosfat hidrogen disodic Fosfat monopotasic anhidru
Maltese: Disodium hydrogen orthophosphate Monopotassium phosphate anhydrous Potassium chloride
Romanian: ≥ 103.5 DICC501
Maltese: 9 CCID501
Romanian: Clorură de magneziu hexahidrată Clorură de calciu dihidrată
Maltese: Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
Romanian: PRIMAR Flacon cu liofilizat
Maltese: Flixkun ta' lijofiliżat
Romanian: - împotriva rinotraheitei virale feline pentru reducerea semnelor clinice,
Maltese: - kontra r-rinotrakeite virali fil-qtates biex tnaqqas sinjali kliniċi,
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AH10
Maltese: Q106AH10.
Romanian: În condiţii de teren, numai sub-grupa A este patogenă, de aceea imunizarea împotriva sub-grupei A oferă o protecţie completă împotriva grupelor A, B şi C. După administrare, virusul exprimă proteinele de protecţie, dar nu se reproduce în organismul pisicii.
Maltese: F'kundizzjonijiet normali, s-sotto-grupp A biss huwa infettiv u limmunizzazzjoni kontra s-sotto-grupp A jipprovdi protezzjoni totali kontra A, B u C.
Romanian: Precauții speciale pentru utilizare la animale:
Maltese: Kodici ATC veterinarja:
Romanian: FHV (tulpina F2) ...............................................................................................................
Maltese: FCV (strejn 431 u G1)..................................................................................................... ≥ 2.0 ELISA U. FPV (PLI IV).................................................. ................................................................ ≥ 103.5 CCID501 Vajrus rikombinant tal-canarypox FeLV (vCP97)............................................................ ≥ 107.2 CCID50
Romanian: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation 69800 Saint Priest
Maltese: Laboratoire Porte des Alpes Rue de l'Aviation
Romanian: 4.10. Supradozare (simptome, proceduri de urgenţă, antidoturi), după caz Nu au fost observate efecte secundare cu excepţia celor menţionate la secţiunea 4.6 „ Reacţii adverse ", cu excepţia hipertermiei care poate dura, în cazuri excepţionale, până la 5 zile.
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti) jekk ikun hemm bżonn L-ebda effett ħlief dawk imsemmija f'sezzjoni 4.6 "Effetti mhux mixtieqa" ma ġew osservati, ħlief żieda fit-temperatura tal-ġisem li tista' f'każi eċċezzjonali ddum għal 5 ijiem.
Romanian: Informaţii detaliate referitoare la acest produs medicinal veterinar sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentelor (http://www.ema.europa.eu/)
Maltese: Informazzjoni dettaljata dwar dan il-prodott mediku veterinarju tinstab fuq il-websajt tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (http://www.ema.europa.eu/).
Romanian: împotriva infecţiei cu calicivirus pentru reducerea semnelor, Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice, Împotriva leucemiei pentru previnirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolii.
Maltese: - kontra l-infezzjoni tal-kalċivirus biex tnaqqas sinjali kliniċi - kontra l-panlewkopenja fil-qtates biex tipprevjeni mortalità u sinjali kliniċi - kontra l-lewkemja biex tipprevjeni viraemia persistenti u sinjali kliniċi tal-marda.
Romanian: Herpesvirus atenuat al rinotraheitei feline (tulpina FHV F2) ...........................................
Maltese: Herpesvajrus attenwat tar-rinotrakeite fil-qtates (FHV strejn F2) .................................... ≥ 104.9 CCID501
Romanian: • virusul leucemiei feline (FeLV) virusul canarypox recombinat (vCP97).
Maltese: • virus tal-lewkimja felina (FeLV) virus tal-canarypox rikombinanti (vCP97).
Romanian: vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, panleucopeniei feline (viu atenuat), leucemiei feline și calicivirozei feline (inactivat)
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata), il-lewkimja felina u l-kaliċivirosi felina (inattivata)
Romanian: • virusul atenuat al panleucopeniei feline (PLI IV),
Maltese: • virus tal-panlewkopenja felina (PLI IV) attenwat,
Romanian: Pentru a proteja împotriva leucemiei feline, vaccinul conține două gene ale FeLV numite env și gag, care au fost introduse într-un alt vector (transportor) viral numit canarypox prin „tehnologia ADN-ului recombinant".
Maltese: Biex tipproteġi kontra l-lewkimja felina t-tilqima fiha żewġ ġeni mill-FeLV imsejħa env u gag, li ġew inseriti f'virus vettur (trasportatur) ieħor imsejjaħ canarypox li juża ‘teknoloġija tad-DNA rikombinanti'.
Romanian: Purevax RCP FeLV este un vaccin de uz veterinar care conține:
Maltese: Purevax RCP FeLV huwa tilqima veterinarja li fiha:
Romanian: Eficacitatea Purevax RCP FeLV a fost studiată în condiții de laborator în mai multe studii în care pisicile au fost vaccinate și infectate cu herpesvirus, calicivirus, parvovirus sau virusul leucemiei.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCP FeLV ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete, bil-kaliċivirus, bil-parvovirus jew bil-virus tal-lewkimja.
Romanian: • leucemiei feline (o afecțiune a sistemului imunitar, cauzată de un retrovirus, virusul leucemiei feline).
Maltese: • il-lewkimja felina (marda li taffettwa s-sistema immunitarja kkawżata minn retrovirus, il-virus tal-lewkimja felina).
Romanian: Purevax RCP FeLV se utilizează pentru vaccinarea pisicilor începând cu vârsta de 8 săptămâni împotriva:
Maltese: Purevax RCP FeLV jintuża għat-tilqim ta' qtates mill-età ta' 8 ġimgħat kontra:
Romanian: Alte informații despre Purevax RCP FeLV:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Purevax RCP FeLV:
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Purevax RCP FeLV, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 23 februarie 2005.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Purevax RCP FeLV fit-23 ta' Frar 2005.
Romanian: CVMP a hotărât că beneficiile Purevax RCP FeLV sunt mai mari decât riscurile pentru imunizarea activă a pisicilor în vârstă de opt săptămâni sau mai mult împotriva bolilor enumerate mai sus în indicațiile aprobate și a recomandat acordarea autorizației de introducere pe piață pentru Purevax RCP FeLV.
Maltese: Is-CVMP ikkonkluda li l-benefiċċji ta' Purevax RCP FeLV huma akbar mir-riskji tiegħu għall-immunizzazzjoni attiva ta' qtates ta' tmien ġimgħat jew aktar kontra l-mard elenkat hawn fuq u għall-indikazzjonijiet approvati u rrakkomanda li Purevax RCP FeLV jingħata awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq.
Romanian: Virusurile canarypox nu se răspândesc sau nu se înmulțesc în organismul pisicii, dar produc proteine ale genelor FeLV.
Maltese: Il-virusis tal-canarypox ma jinfirxux jew jimmultiplikaw fil-qtates iżda jipproduċu proteini mill-ġeni tal-FeLV.
Romanian: Ocazional, pisicile vor dezvolta stare temporară de apatie (pierderea interesului pentru mediul înconjurător) și anorexie (scăderea poftei de mâncare), precum și hipertermie (creșterea temperaturii corporale) care vor dura o zi sau două.
Maltese: Xi drabi, il-qtates jiżviluppaw apatija temporanja (nuqqas ta' interess fl-ambjent ta' madwarhom) u anoressija (nuqqas ta' aptit) kif ukoll ipertermija (temperatura għolja tal-ġisem) li ddum jum jew tnejn.
Romanian: Vaccinul ajută la reducerea simptomelor bolilor.
Maltese: It-tilqima tgħin tnaqqas is-sintomi tal-mard.
Romanian: Data ultimei reînnoirii: 14/01/2010
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 14/01/2010
Romanian: Liofilizat (10x1 doză) + solvent (10x1 ml) Liofilizat (50x1 doză) + solvent (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent (10x1 ml) Lijofiliżat (doża 50x1) + solvent (50x1 ml)
Romanian: 1doză infectantă pe culturi celulare 50 % 2doză infectantă embrionară 50%
Maltese: 1: doża infettiva tas-cell culture 50% 2: doża infettiva tal-bajda 50%
Romanian: EU/2/04/050/001 liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/050/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/050/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/050/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Romanian: PRIMAR flacon cu liofilizat
Maltese: Flixkun ta' lijofiliżat
Romanian: ≥ 103.5 DICC501
Maltese: .............................................. ≥ 103.5 CCID501
Romanian: - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate )
Maltese: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Romanian: - Împotriva infecţiilor cu Chlamydophila felis pentru reducerea semnelor clinice,
Maltese: - kontra l-infezzjoni tal-Chlamydophila felis biex tnaqqas sinjali kliniċi
Romanian: * mai puțin de 1 animal din 10 000 animale au manifestat aceste reacții adverse pe durata tratamentului, inclusiv raportările izolate.
Maltese: *inqas minn annimal wieħed f'kull 10,000 juri effetti mhux mixtieqa waqt il-kors ta' kura waħda, inklużi rapporti iżolati.
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AJ03
Maltese: Kodiċi ATC veterinarja:
Romanian: INFORMAŢII CARE TREBUIE ÎNSCRISE PE AMBALAJUL SECUNDAR Ambalaj pentru 10 flacoane de liofilizat şi 10 flacoane de solvent Ambalaj pentru 50 de flacoane de liofilizat şi 50 flacoane de solvent
Maltese: Pakkett li għandu 10 fliexken ta' doża ta' lijofiliżat u 10 fliexken ta' ml ta' solvent Pakkett li għandu 50 flixkun ta' doża ta' lijofiliżat u 50 flixkun ta' ml ta' solvent
Romanian: DATA EXPIRĂRII EXP (lună/an)
Maltese: EXP (xx/ssss)
Romanian: • Chlamydophila felis atenuată (tulpina 905),
Maltese: • Chlamydophila felis attenwata (razza 905),
Romanian: Purevax RCPCh vaccin împotriva rinotraheitei virale feline, clamidiozei feline, panleucopeniei feline (viu atenuat) și calicivirozei feline (inactivat)
Maltese: Tilqima kontra r-rinotrakeite virali felina, il-klamidjożi felina, il-panlewkopenja felina (ħajja attenwata) u l-kaliċivirożi felina (inattivata)
Romanian: Alte informații despre Purevax RCPCh:
Maltese: Informazzjoni oħra dwar Purevax RCPCh:
Romanian: Purevax RCPCh este un vaccin de uz veterinar care conține:
Maltese: Purevax RCPCh huwa tilqima veterinarja li fiha:
Romanian: Eficacitatea Purevax RCPCh a fost studiată în condiții de laborator în mai multe studii în care pisicile au fost vaccinate și infectate cu herpesvirus, calicivirus, C. felis sau parvovirus.
Maltese: L-effikaċja ta' Purevax RCPCh ġiet studjata f'diversi provi f'kundizzjonijiet tal-laboratorju fejn qtates ġew imlaqqma u infettati bil-virus tal-erpete, bil-kaliċivirus, b'C. felis jew bil-parvovirus.
Romanian: Comisia Europeană a acordat o autorizație de introducere pe piață pentru Purevax RCPCh, valabilă pe întreg teritoriul UE, la 23 februarie 2005.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha għal Purevax RCPCh fit-23 ta' Frar 2005.
Romanian: NUMĂRUL (NUMERELE) AUTORIZAŢIEI DE COMERCIALIZARE EU/2/04/047/001 liofilizat (10 flacoane de 1 doză) + solvent (10 flacoane de 1 ml) EU/2/04/047/002 liofilizat (50 flacoane de 1 doză) + solvent (50 flacoane de 1 ml)
Maltese: EU/2/04/047/001 Lijofiliżat (10 fliexken ta' doża ) + solvent (10 fliexken ta' doża) EU/2/04/047/002 Lijofiliżat (50 flixkun ta' doża) + solvent (50 flixkun ta' doża)
Romanian: Collagen hidolizat Fosfat dipotasium Dihidrogenofosfat de potasiu Hidroxid de potasiu
Maltese: Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Dipotassium phosphate Potassium dihydrogen phosphate Potassium hydroxide Sodium chloride
Romanian: Liofilizat (10x1 doză) + solvent (10x1 ml) Liofilizat (50x1 doză) + solvent (50x1 ml)
Maltese: Lijofiliżat (doża 10x1 ) + solvent (10x1)
Romanian: Codul veterinar ATC: QI06AJ05
Maltese: QI06AJ05
Romanian: - Foarte frecvente (mai mult de 1 din 10 animale care prezintă reacții adverse în timpul unui tratament) - Frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 100 animale) - Mai puțin frecvente (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 1000 animale) - Rare (mai mult de 1 dar mai puțin de 10 animale din 10 000 animale) - Foarte rare (mai puțin de 1 animal din 10 000 animale, inclusiv raportările izolate )
Maltese: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Romanian: - prima injecţie: începând cu vârsta de 8 săptămâni, - a 2-a injecţie: 3-4 săptămâni mai târziu.
Maltese: - l-ewwel injezzjoni: minn età ta' 8 ġimgħat, - it-tieni injezzjoni: 3 sa' 4 ġimgħat wara.
Romanian: Stimulează imunitatea activă împotriva herpesvirusului rinotraheitei feline, calicivirusului felin, Chlamydophila felis, virusului panleucopeniei feline şi virusului leucemiei feline.
Maltese: Tistimola immunità attiva kontra l-virus tal-ħerpes tar-rinotrakeite fil-qtates, kaliċivirus fil-qtates, Chlamydophila felis, il-virus tal-panlewkopenja fil-qtates u l-virus tal-lewkemja fil-qtates.
Romanian: - Împotriva panleucopeniei feline pentru prevenirea mortalităţii şi a semnelor clinice, - Împotriva leucemiei pentru previnirea viremiei persistente şi a semnelor clinice ale bolii.
Maltese: - kontra l-panlewkopenja fil-qtates biex tipprevjeni mortalità u sinjali kliniċi - kontra l-lewkemja biex tipprevjeni viraemia persistenti u sinjali kliniċi tal-marda.
Romanian: FeLV canarypox virus recombinat (vCP97) ....................................................................
Maltese: virus rikombinant tal-canarypox FeLV (vCP97) ........................................................... ≥ 107.2 CCID501