FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Danish: {PRODUKTNAVN} er også indiceret til at nedsætte total-C og LDL-C hos patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi som supplement til anden lipidsænkende behandling (f.eks. LDL-aferese), eller hvis sådan behandling ikke er tilgængelig."
Swedish: {LÄKEMEDLETS NAMN} är även indicerat för sänkning av totalkolesterol och LDL-kolesterol hos patienter med homozygot familjär hyperkolesterolemi som tillägg till annan lipidsänkande behandling (t.ex. LDL-aferes) eller om sådan behandling inte finns tillgänglig."
Danish: Punkt 4.4 - Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugen Listen over klinisk relevante CYP3A4-hæmmere eller transporterhæmmere er gjort mere generel og inkluderer inhibitorer, der ikke foreligger interaktionsdata for, men hvor signifikant interaktion må antages, da der kan forventes en øget risiko for alle potente CYP3A4- eller OATP1B1-hæmmere.
Swedish: Förteckningen över kliniskt relevanta CYP3A4-hämmare eller transporthämmare har fått en mer allmän utformning och inbegriper hämmare för vilka det inte finns några tillgängliga uppgifter om interaktion, men där en betydande interaktion skulle kunna antas, eftersom alla potenta CYP3A4- eller OATP1B1-hämmare innebär en förväntad ökad risk.
Danish: Indehaveren har på CHMP's anmodning medtaget mekanistiske oplysninger og ekstrapoleringer.
Swedish: I enlighet med CHMP:s begäran har innehavaren av godkännande för försäljning inbegripit mekanistisk information och extrapolering.
Danish: Der blev inkluderet en kontraindikation for patienter under graviditet og amning og for fertile kvinder, som ikke benytter sikker antikonception.
Swedish: En kontraindikering för patienter under graviditet, vid amning och hos kvinnor i fertil ålder som inte använder pålitligt preventivmedel inbegreps.
Danish: Patienten bør sættes på en standardkolesterolsænkende diæt, inden der gives {PRODUKTNAVN}.
Swedish: Innan behandling med {LÄKEMEDLETS NAMN} inleds ska patienten erhålla en kolesterolsänkande standarddiet, som ska fortsättas under behandling med {LÄKEMEDLETS NAMN}.
Danish: Ældre
Swedish: Behandling av äldre
Danish: Børn og unge Børn og unge bør kun behandles af specialister.
Swedish: Behandling av barn Ska endast användas på barn efter beslut av läkare.
Danish: Den anbefalede startdosis i denne patientgruppe er 10 mg atorvastatin dagligt.
Swedish: Rekommenderad initialdos av atorvastatin för denna patientgrupp är 10 mg dagligen.
Danish: Der skelnes ikke i doseringsanbefalingerne for behandling af hyperkolesterolæmi med hensyn til startdosisregime og dosistitrering i intervaller på 4 uger.
Swedish: Avsnitt 4.2 - Dosering och administreringssätt Det görs ingen skillnad mellan doseringsrekommendationer för behandling av hyperkolesterolemi i förhållande till initialdosregimen och dostitreringen i intervall om 4 veckor.
Danish: Dosis bør justeres med intervaller på 4 uger eller mere.
Swedish: Dosjustering bör göras i intervall om minst fyra veckor.
Danish: anbefalede CHMP ændringen af de markedsføringstilladelser, for hvilke produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag III for Lipitor og relaterede navne (se bilag I).
Swedish: CHMP förordar att godkännandet för försäljning för Lipitor med synonymer (se bilaga I) för vilka produktresumé, märkning och bipacksedel beskrivs i bilaga III ändras med beaktande av följande:
Danish: Dosis bør individualiseres i henhold til basisniveau for LDL-C, mål for behandlingen og behandlingseffekt.
Swedish: Dosnivån är individuell och ska anpassas efter LDL-kolesterolnivåerna vid insättande av behandling, terapimål och patientens svar på behandlingen.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen foreslår, at kontraindikationen til patienter under graviditet og amning og til fertile kvinder, som ikke benytter sikker antikonception, medtages med krydshenvisning til pkt.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning föreslår att kontraindikation under graviditet, vid amning och för kvinnor i fertil ålder som inte använder pålitliga preventivmedel ska inbegripas i produktresumén med en korshänvisning till avsnitt 4.3.
Danish: Den daglige dosis af atorvastatin gives som engangsdosis.
Swedish: Hela dygnsdosen ges vid ett doseringstillfälle.
Danish: Der er ingen dokumentation til støtte for et bestemt tidspunkt før undfangelse, hvor atorvastatin-behandling skal seponeres.
Swedish: Det finns inget bevis som stöder att behandling med atorvastatin ska avbrytas inom en särskild tidsram före konception.
Danish: Videnskabelige konklusioner og begrundelser for ændring af produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremlagt af EMA
Swedish: Europeiska läkemedelsmyndighetens vetenskapliga slutsatser och skälen till ändring av produktresumén och bipacksedeln
Danish: Startdosis er sædvanligvis 10 mg én gang dagligt.
Swedish: Vanlig initialdos är 10 mg en gång dagligen.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen mente, at det er vigtigt, at lægerne kender til den potentielle forhøjede risiko i denne patientgruppe og overvåger disse patienter med hensyn til virkning på skeletmuskulaturen, og der er tilføjet en krydshenvisning til pkt.
Swedish: Innehavaren av godkännande för försäljning ansåg att det var viktigt att läkare är medvetna om den potentiellt ökade risken i denna patientgrupp och att de övervakar dessa patienter i syfte att upptäcka effekter på skelett och muskler, och en korshänvisning till avsnitt 4.4 har lagts till med hänvisning till varningsinformation om patienter som tidigare haft nedsatt njurfunktion, vilket utgör en potentiell riskfaktor för att utveckla rabdomyolys, varvid en noggrannare övervakning av muskelsymtom rekommenderas.
Danish: Forebyggelse af kardiovaskulære hændelser hos patienter, som vurderes at have en høj risiko for debut af en kardiovaskulær hændelse (se pkt.
Swedish: Prevention av kardiovaskulära händelser hos patienter som bedöms ha en hög risk för en första kardiovaskulär händelse (se avsnitt 5.1), som tillägg till korrigering av andra riskfaktorer."
Danish: Derefter kan dosis enten øges til maksimalt 80 mg dagligt eller kombineres med en galdesyrebinder og 40 mg atorvastatin én gang dagligt.
Swedish: Alternativt kan ett gallsyrabindande medel kombineras med 40 mg atorvastatin en gång dagligen.
Danish: Det harmoniserede produktresumé, etikettering og indlægsseddel, som er resultatet heraf, er godkendt af CHMP.
Swedish: CHMP godkände den harmoniserade produktresumén, märkningen och bipacksedeln som följde.
Danish: - Oplysningerne fra en undersøgelse af anvendelse med særlig udleveringstilladelse hos patienter med homozygot familiær hyperkolesterolæmi er flyttet til pkt.
Swedish: - Uppgifterna, som kommer från en humanitär studie på en patientgrupp med homozygot familjär hyperkolesterolemi, har flyttats till avsnitt 5.1, som CHMP hade förordat.
Danish: Patienter bør starte med {PRODUKTNAVN} 10 mg dagligt.
Swedish: Initialdos av {LÄKEMEDLETS NAMN} är 10 mg dagligen.
Danish: Liste over lægemidlets navne, lægemiddelformer, styrker, indgivelsesvej samt indehavere af markedsføringstilladelse i medlemsstaterne
Swedish: Förteckning över läkemedlens namn, läkemedelsformer, styrkor, administreringssätt samt innehavare av godkännande för försäljning i medlemsstaterna
Danish: MOM Park "F" Ép., Hungary
Swedish: MOM Park "F" Ép.,
Danish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel
Swedish: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d IJssel The Netherlands
Danish: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Prague 5, Czech Republic
Swedish: s r.o., Stroupežnického 17, 150 00 Prague 5,
Danish: Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10 10785 Berlin,
Swedish: Pfizer Pharma GmbH, Linkstraße 10 10785 Berlin, Germany
Danish: Pfizer KFT, 1123 Budapest, Alkotás u. 53.
Swedish: 1123 Budapest, Alkotás u. 53.
Danish: Pfizer Ireland Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin Ireland
Swedish: Pharmaceuticals, Pottery Road, Dun Laoghaire, Co Dublin Ireland
Danish: Pfizer Luxembourg SARL, 51, Avenue J. F. Kennedy, L-1855 Luxembourg
Swedish: Pfizer Luxembourg SARL, 51, Avenue J. F. Kennedy, L
Danish: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom
Swedish: Pfizer Limited, Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ,
Danish: 2040 Budaörs Vasút u. 11.
Swedish: Vasút u. 11.
Danish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup,
Swedish: Pfizer ApS, Lautrupvang 8, 2750 Ballerup, Denmark
Danish: Via Livornese, 897La Vettola 56010 PisaItaly
Swedish: Via Livornese, 897 - La Vettola
Danish: Floridsdorfer Hauptstraße 1
Swedish: Floridsdorfer Hauptstraße 1 A - 1210 Wien Austria
Danish: Papadiamantopoulou Street
Swedish: WIN MEDICA Ltd 41 Papadiamantopoulou Street
Danish: B-1050 Brussels, Belgium
Swedish: Boulevard de la Plaine 17 B-1050 Brussels, Belgium
Danish: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue 75668 Paris Cedex 14 France
Swedish: Pfizer Holding France 23-25 Avenue du Docteur Lannelongue
Danish: Ramsgate Road, Sandwich, Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Swedish: Kent, CT13 9NJ, United Kingdom
Danish: Pfizer Europe MA EEIG,
Swedish: Pfizer Europe MA EEIG, Ramsgate Road, Sandwich,
Danish: Atorvastatin 10 mg PD 10mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 10 mg 10 mg
Danish: Atorvastatin 40 mg PD 40mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 40 mg 40 mg
Danish: Atorvastatin 20 mg PD 20mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 20 mg 20 mg
Danish: Pfizer Hellas S.A. 243, Messoghion Ave.,
Swedish: Pfizer Hellas S.A. 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens,
Danish: Pfizer Hellas A. E. 243, Messoghion Ave.,
Swedish: Pfizer Hellas A. E. 243, Messoghion Ave., 154 51 Νeo Psychiko, Athens,
Danish: Atorvastatin 80 mg PD 80mg
Swedish: Atorvastatin Pfizer 80 mg 80 mg
Danish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) hætteglas (multipakning)
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 5 (5 x 1) injektionsflaskor (multipack)
Danish: 3 ml (3,5 mg/ml) 10 (2 x 5) fyldte penne
Swedish: 10 ml (3,5 mg/ml) 2 injektionsflaskor
Danish: Paknings-størrelse (multipakning)
Swedish: Innehåll (koncentration)
Danish: Pædiatrisk population Liprolog kan anvendes til unge og børn (se punkt 5.1).
Swedish: Pediatrisk population Liprolog kan användas till ungdomar och barn (se avsnitt 5.1).
Danish: Har du været syg for nylig?
Swedish: Har du nyligen blivit sjuk?
Danish: • Liprolog er nu tilgængelig i 2 styrker.
Swedish: • Liprolog finns nu tillgängligt i två styrkor
Danish: Målgrupen og måden, disse materialer skal distribueres på, skal aftales i hvert medlemsland.
Swedish: Målgruppen och villkoren för distribution av allt detta material ska avtalas på medlemsstatsnivå.
Danish: • Liprolog er allerede opløst i vand, så du behøver ikke at blande det. Du må dog kun bruge opløsningen, hvis den ser ud som vand.
Swedish: • Liprolog är redan löst i vatten så du behöver inte blanda till det. Du får endast använda det om det ser ut som vatten.
Danish: Liprolog kan bruges af voksne og børn.
Swedish: Liprolog kan ges både till barn och vuxna.
Danish: Kontroller insulinets udseende.
Swedish: • Kontrollera insulinets utseende.
Danish: Du bør kun injicere Liprolog i en muskel, hvis din læge har sagt dette.
Swedish: Du skall injicera det i en muskel endast om din läkare har sagt det.
Danish: 0,42 enheder/kg
Swedish: 0,42 enheter /kg
Danish: Du må ikke ændre din insulinbehandling, medmindre din læge beder dig om det. Vær meget forsigtig, hvis du skal ændre insulin.
Swedish: Byt inte insulin om inte din läkare har sagt till dig att göra det. Var mycket försiktig om du byter insulin.
Danish: Liprolog sammen med alkohol
Swedish: Liprolog med alkohol
Danish: 0,63 enheder/kg
Swedish: 0,63 enheter /kg
Danish: Dyrker du mere motion end normalt?
Swedish: Tränar du mer än vanligt?
Danish: Etiketten er hvid med en orange stribe og et gråt bånd.
Swedish: Etiketten är vit med ett orange streck och grått band.
Danish: Brug derfor ikke pennen til at administere Liprolog på en anden måde.
Swedish: Använd inte pennan för att ge Liprolog på något annat sätt.
Danish: I et klinisk forsøg sås en svag (0,38 mmol/l) stigning i blodglucoseniveauet om natten (klokken 3).
Swedish: I en klinisk prövning observerades en liten stegring av blodglukosnivån (0,38 mmol/l) på natten (kl 3).
Danish: Den direkte sikkerhedsinformation og patientinformationen er beregnet til at øge opmærksomheden omkring, at Liprolog nu er tilgængelig i to styrker samt beskrive hovedforskellene i designet af pakningerne og den fyldte pen for at minimere risikoen for fejlmedicinering og forveksling mellem de to forskellige styrker af Liprolog.
Swedish: Brevet och patientinformationens syfte är att öka medvetenheten om att Liprolog nu finns tillgängligt i två styrkor samt beskriva viktiga skillnader i utformningen av förpackningarna och de förfyllda pennorna, för att minimera risken för felaktig medicinering och förväxling mellan de två olika styrkorna av Liprolog.
Danish: Trin 2: (Gælder kun for LIPROLOG uklar insulin suspension)
Swedish: Steg 2: (Endast för LIPROLOG suspensioner mjölkaktigt insulin)
Danish: Du bør aldrig blande Liprolog med insulinpræparater fremstillet af andre producenter eller med animalsk insulin.
Swedish: Du skall aldrig blanda Liprolog med insulin som producerats av andra tillverkare eller djurinsulin.
Danish: • Hvis du ændrer insulintype (f.eks. fra human eller animalsk insulin til et Liprolog produkt), skal du måske tage mere eller mindre insulin end før.
Swedish: • Om du byter insulinsort (t ex från djurinsulin eller annat humaninsulin till en Liprologprodukt) behöver du kanske ta mer eller mindre än tidigare.
Danish: - Hvis du normalt behøver mere end 30 enheder, spørg sundhedspersonalet om en anden Liprolog KwikPen vil være bedre for dig.
Swedish: - Om du vanligen behöver mer än 30 enheter bör du diskutera med din läkare eller diabetessköterska om en annan LIPROLOG KwikPen skulle vara bättre för dig.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at sundhedspersonalet er informeret om, at alle patienter, som får udskrevet Liprolog, skal trænes i korrekt brug af den fyldte pen, før udskrivning eller udlevering af Liprolog.
Swedish: Innehavaren av godkännandet för försäljning ska säkerställa att sjuk- och hälsovårdspersonal informeras om att alla patienter som ordinerats Liprolog ska instrueras i korrekt användning av den förfyllda pennan innan ordination och utlämning av Liprolog.
Danish: Liprolog KwikPen er tilgængelig i to styrker.
Swedish: Liprolog KwikPen finns i två styrkor.
Danish: Hvis du holder op med at tage Liprolog
Swedish: Om du slutar att använda Liprolog
Danish: Mørkegrå
Swedish: Mörkgrå
Danish: - LIPROLOG suspension - uklar insulin - skal være mælkehvidt efter blanding.
Swedish: - LIPROLOG suspensioner- mjölkaktigt insulin - bör vara vita efter blandning.
Danish: Dette skal tages i betragtning, hvis kombinationsbehandling med pioglitazon og Liprolog overvejes.
Swedish: Detta bör man ha i åtanke då kombinationsbehandling med pioglitazon och Liprolog är aktuell.
Danish: ANVENDELSESMÅDE OG ADMINISTRATIONSVEJE Læs indlægssedlen inden brug.
Swedish: ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG Läs bipacksedeln före användning.
Danish: • Vask dine hænder med sæbe og vand.
Swedish: • Tvätta händerna med tvål och vatten
Danish: Antal enheder er synligt på doseringsvinduet, tjek altid dette inden din indsprøjtning.
Swedish: Antalet enheter visas i doseringsfönstret, kontrollera alltid där innan du injicerar.
Danish: Vær sikker på, at Liprolog eller Lilly cylinderampuller er nævnt i den brugsanvisning, der følger med din pen.
Swedish: Kontrollera att Liprolog eller Lilly cylinderampuller nämns i bruksanvisningen som följer med pennan.
Danish: Lokale allergiske reaktioner er almindeligt forekommende.
Swedish: Lokal allergi är vanlig.
Danish: ved baseline = 8,5%)
Swedish: (medelvärde vid studiestart = 8,5 %)
Danish: Liprolog kan gives lige før måltider.
Swedish: Liprolog kan ges strax före måltid.
Danish: • Injicer Liprolog under huden (subkutant).
Swedish: • Injicera Liprolog under huden (subkutant).
Danish: Brug af Liprolog i en infusionspumpe
Swedish: Så används Liprolog i en infusionspump
Danish: Liprolog 100 enheder/ml Junior KwikPen er velegnet til patienter, som har gavn af finjusteringer af insulindosis.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml Junior KwikPen är lämplig för patienter som har nytta av att kunna göra finare insulindosjusteringar.
Danish: ved baseline = 8,7%)
Swedish: (medelvärde vid studiestart = 8,7 %)
Danish: • Brug en ren, steril sprøjte og nål til at stikke gennem gummimembranen og træk den ønskede dosis Liprolog op i sprøjten.
Swedish: • Använd en ren, steril spruta och kanyl och stick igenom gummimembranet och sug upp den mängd Liprolog du skall ha.
Danish: Injektion af Liprolog
Swedish: Injektion av Liprolog
Danish: Sådan genkender du din Liprolog Junior KwikPen: • Pennens farve:
Swedish: Hur man känner igen LIPROLOG Junior KwikPen: • Pennans färg:
Danish: Liprolog KwikPen fås i to styrker, 100 enheder/ml og 200 enheder/ml.
Swedish: Liprolog KwikPen finns tillgänglig i två styrkor, 100 enheter/ml och 200 enheter/ml.
Danish: 0,96 kg fra baseline til afslutning af Liprolog Mix25 behandling 2 hos patienter randomiseret til Liprolog Mix25 under den første crossover periode
Swedish: 1 från studiestart tills behandlingen med Liprolog Mix25 avslutats 2 hos patienter som randomiserats till Liprolog Mix25 under den första crossover perioden
Danish: BRUGSANVISNING KwikPen fyldt insulinpen 100 enheder/ml
Swedish: BRUKSANVISNING KwikPen förfylld insulinpenna 100 enheter/ml
Danish: På grund af den hurtige effekt kan en Liprolog injektion (eller i tilfælde af administration ved kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog bolusinjektion) gives lige før eller efter et måltid.
Swedish: Den snabbt insättande effekten gör att en Liprolog-injektion (eller vid administrering via kontinuerlig subkutan infusion, en Liprolog-bolus) kan ges i mycket nära anslutning till en måltid.
Danish: Problemløsning
Swedish: Lösning
Danish: Hvis der forekommer gentagne eller svært nedsatte blodglucosekoncentrationer, bør nødvendigheden af at reducere eller stoppe en insulininfusion overvejes.
Swedish: Vid upprepade eller allvarligt låga blodsockernivåer överväg behovet av att minska eller avbryta insulininfusionen.
Danish: Skru kanylen af ved hjælp af kanylens ydre hætte og kassér den på sikker og forsvarlig vis.
Swedish: Skruva av kanylen med hjälp av det yttre kanylskyddet och kasta den på ett säkert sätt.
Danish: De første symptomer på for lavt blodsukker kommer sædvanligvis hurtigt og inkluderer:
Swedish: De första symptomen på låg blodsockerhalt visar sig vanligen snabbt och innebär • trötthet
Danish: - Doseringsknappen:
Swedish: - Doseringsknapp:
Danish: Tryk indtil doseringsknappen er helt i bund og "0" kan ses i doseringsvinduet.
Swedish: Med kanylen pekande uppåt, tryck in doseringsknappen helt tills det tar stopp och "0" syns i doseringsfönstret.
Danish: Insulin lispro har en hurtigt indsættende virkning (efter ca. 15 minutter), hvorfor insulin lispro kan gives tættere på et måltid (inden for nul til 15 minutter) sammenlignet med opløselig insulin (30 til 45 minutter før).
Swedish: Insulin lispro har en snabbt insättande effekt (ca 15 minuter) och kan därför ges närmare måltid (inom 0 till 15 minuter) jämfört med lösligt insulin (30 till 45 minuter före måltid).
Danish: • Bortskaf den pen, som du bruger, efter 28 dage, også selv om den stadig indeholder insulin.
Swedish: • Kasta den penna som du använder ska kastas efter 28 dagar, även om den fortfarande innehåller insulin.
Danish: Liprolog er også indiceret til initial stabilisering af diabetes mellitus.
Swedish: För initial stabilisering av diabetes mellitus.
Danish: Hvid med orange stribe og et gråt bånd
Swedish: Vit med orange streck och grått band
Danish: • Du må ikke nedfryse Liprolog.
Swedish: • Liprolog får inte frysas.
Danish: Mørkegrå med bordeauxfarvet ring for enden
Swedish: Mörkgrå med vinröd ring längst ut
Danish: EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLER Pennen leverer 0,5 - 30 enheder i trin af 0,5 enheder.
Swedish: ÖVRIGA SÄRSKILDA VARNINGAR OM SÅ ÄR NÖDVÄNDIGT Pennan ger 0,5-30 enheter i steg om 0,5 enheter.
Danish: Liprolog injektionsvæske, opløsning skal gives subkutant.
Swedish: Liprolog injektionsvätska, lösning ska ges subkutant.
Danish: Følgende relaterede bivirkninger, forekommet i kliniske studier, er nedenfor opstillet med MedDRA terminologi efter organsystem og faldende hyppighed (meget almindelig: ≥1/10; almindelig: ≥1/100 til <1/10; ikke almindelig: ≥1/1.000 til <1/100; sjælden: ≥1/10.000 til <1/1.000; meget sjælden:
Swedish: Följande biverkningar från kliniska prövningar finns listade nedan som MedDRA-termer ordnade utifrån organklass och avtagande incidens (mycket vanliga: ≥1/10; vanliga: ≥1/100, <1/10; mindre vanliga: ≥1/1,000, <1/100; sällsynta: ≥1/10,000, <1/1,000; mycket sällsynta: <1/10,000).
Danish: Vælg injektionssted.
Swedish: Välj injektionsställe.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog Junior KwikPen Brug IKKE Liprolog Junior KwikPen - hvis du er allergisk over for insulin lispro eller et af de øvrige indholdsstoffer (angivet i punkt
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog Junior KwikPen Använd INTE Liprolog Juniro KwikPen - om du är allergisk mot insulin lispro eller något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel (anges i avsnitt 6).
Danish: Hvis doseringsregimet foreskriver injektion af basal insulin og Liprolog på samme tid, kan disse blandes i en sprøjte.
Swedish: Om läkaren föreskrivit att Liprolog skall ges samtidigt med ett basinsulin kan dessa blandas i samma spruta.
Danish: Patienter med type 2-diabetes fik i to ikke-blindede randomiserede crossover undersøgelser 4 måneders behandling med Liprolog Mix25 (2 gange daglig sammen med metformin) og insulin glargine (2 gange daglig sammen med metformin).
Swedish: Patienterna fick behandling under 4 månader med Liprolog Mix25 (två gånger dagligen med metformin) och insulin glargin (en gång dagligen med metformin) i en randomiserad sekvens.
Danish: Denne indlægsseddel blev senest ændret {MM/ÅÅÅÅ} BRUGSANVISNING
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ} BRUKSANVISNING
Danish: Hvis du skal injicere en blanding, skal Liprolog trækkes op i sprøjten før det længerevirkende insulin.
Swedish: Om du måste injicera en blandning, sug först upp Liprolog i sprutan och sedan det längre verkande insulinet.
Danish: Etiket
Swedish: ETIKETT
Danish: Liprolog 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheder/ml KwikPen, Liprolog 200 enheder/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrig.
Swedish: Liprolog 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix25 100 enheter/ml KwikPen, Liprolog Mix50 100 enheter/ml KwikPen Liprolog 200 enheter/ml KwikPen Lilly France S.A.S., Rue du Colonel Lilly, 67640 Fegersheim, Frankrike.
Danish: Det skal du vide, før du begynder at bruge Liprolog
Swedish: Vad du behöver veta innan du använder Liprolog
Danish: Fjern nålen fra hætteglasset med Liprolog og sæt den i hætteglasset med længerevirkende insulin.
Swedish: Ta bort kanylen från flaskan med Liprolog och stick ner den i flaskan med det långverkande insulinet.
Danish: Figur 2: Matematisk gennemsnits-glukoseinfusionshastighed versus tid profiler efter subkutan administration af 20 enheder insulin lispro 200 enheder/ml eller insulin lispro 100 enheder/ml
Swedish: Figur 2: Medelhastigheten för glukosinfusion aritmetiskt över tid efter subkutan administrering av 20 enheter insulin 200 enheter/ml eller insulin lispro 100 enheter/ml.
Danish: Ungå at beskadige pumpereservioret når det fyldes, ved at bruge den korrekte nålelængde på fyldningssystemet.
Swedish: Vid fyllning av pumpbehållaren undvik skada genom att använda rätt kanyllängd i påfyllningssystemet.
Danish: Dette kan f.eks. være for at kontrollere blodglucoseniveauet under en ketoacidose, i forbindelse med akut sygdom eller under/efter en operation.
Swedish: Om det behövs kan Liprolog också administreras intravenöst, till exempel: för kontroll av blodglukosnivåer under ketoacidos, akut sjukdom eller under intra- och postoperativa perioder.
Danish: Du må KUN indsprøjte Liprolog 200 enheder/ml med denne pen.
Swedish: Injicera ENDAST Liprolog 200 enheter/ml med din penna.