FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: 6.1 Popis pomoćnih tvari natrijev benzoat sorbitol glicerol polisorbat 80 dinatrijev fosfat dodekahidrat silika, koloidna bezvodna hidroksietilceluloza limunska kiselina monohidrat natrijev ciklamat sukroza aroma anisa voda, pročišćena
Maltese: Disodium phosphate dodecahydrate Silica, colloidal anhydrous Hydroxyethylcellulose Citric acid monohydrate Sodium cyclamate Sucralose
Croatian: OBLIK Peroralna suspenzija
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni orali
Croatian: 15. OSTALE INFORMACIJE Bočica od 10, 25, 50 ili 125 ml.
Maltese: Flixkun ta' 10, 25, 50 jew 125 ml.
Croatian: Mačke i zamorčad
Maltese: Ilma, purifikat
Croatian: Meloksikam 1,5 mg
Maltese: Meloxicam 1.5 mg
Croatian: Interakcija s drugim medicinskim proizvodima i drugi oblici interakcija:
Maltese: Interazzjoni ma' prodotti mediċinali oħra jew forom oħra ta' interazzjoni:
Croatian: Polietilenska bočica koja sadrži 10 ml, 25 ml, 50 ml ili 125 ml sa sigurnosnim zatvaračem za zaštitu djece i polipropilenska mjerna štrcaljka.
Maltese: Flixkun tal-polyethylene li fih 10 ml, 25 ml, 50 ml jew 125 ml b'qattara tal-polyethylene u b'tapp li jirreżisti l-ftuħ mit-tfal żgħar.
Croatian: U vrlo rijetkim slučajevima nuspojave su bile proljev s primjesama krvi, povraćanje krvi (hematemeza), gastrointestinalna ulceracija i povišene vrijednosti jetrenih enzima.
Maltese: F'każijiet rari ħafna ġew rrappurtati każijiet ta' dijarea emorraġika, ematemesi, ulċeri gastrointestinali u livelli ogħla ta' enzimi tal-fwied.
Croatian: Suspenzija se može primijeniti uporabom standardne štrcaljke od 1 ml graduirane ljestvicom u ml i pomacima od 0,01 ml.
Maltese: Is-suspensjoni għandha tingħata direttament fil-ħalq bl-użu ta' siringa standard ta' 1 ml gradwata bi skala ta' ml u b'inkrementi ta' 0.01 ml.
Croatian: Ublažavanje blagih do umjerenih postoperacijskih bolova i upale nakon kirurških zahvata u mačaka, npr. ortopedski zahvat ili zahvat na mekom tkivu.
Maltese: Għas-serħan ta' wġigħ minn ħafif sa moderat u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi fil-qtates, eż. operazzjoni ortopedika u tat-tessut artab.
Croatian: Natrijev benzoat: 1,75 mg/ml
Maltese: Sodium benzoate 1.75mg/ml
Croatian: Ako nastupe nuspojave, liječenje treba prekinuti i potražiti savjet veterinara.
Maltese: Jekk ikun hemm reazzjonijiet mhux mixtieqa, it-trattament għandu jitwaqqaf u għandu jittieħed ilparir ta' veterinarju.
Croatian: Pakovanje Sadržaj Veličina pakovanja
Maltese: Ippakkjar Kontenut Daqs talpakkett
Croatian: Jačina
Maltese: Perjodu ta' Tiżmim
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI I DRUGIH SASTOJAKA
Maltese: Baqar (għoġġiela u erieħ) u majjali
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Maltese: 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: Benzil alkohol
Maltese: Alkoħol benzyl
Croatian: Datum prvog odobrenja: 07-07-2009
Maltese: Data tal-ewwel awtorizazzjoni: 07-07-2009
Croatian: N-methylpyrrolidone Voda za injekcije
Maltese: N-methylpyrrolidone Ilma għall-injezzjoni
Croatian: Djelatna tvar u Melovem je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Melovem hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Croatian: Hidroklorna kiselina/natrijev hidroksid Makrogol 300
Maltese: Hydrochloric acid/ idrossidutas-sodju Macrogol 300
Croatian: Maksimalni broj probadanja treba biti ograničen do 20.
Maltese: In-numru massimu ta' titqib għandu jkun limitat għal 20.
Croatian: Goveda, Koze
Maltese: mogħoż, qżieżeż,
Croatian: Hidroklorna kiselina/natrijev hidroksid Makrogol 1500
Maltese: Hydrochloric acid/idrossidu tas-sodju Macrogol 1500
Croatian: Benzil alkohol 20 mg
Maltese: Alkoħol benżiliku 20 mg
Croatian: Da bi se poslije operacije postigao najbolji učinak u olakšavanju bolova, Melovem treba primijeniti 30 minuta prije kirurškog zahvata.
Maltese: Biex tikseb l-aħjar effett possibbli biex jittaffa l-uġigħ wara operazzjoni, Melovem għandu jingħata 30 minuta qabel intervent kirurġiku.
Croatian: (skeletni mišići) i masnom tkivu.
Maltese: Majjali: injezzjoni ġol-muskoli.
Croatian: Meloksikam 5 mg Pomoćna(e) tvar(i): Benzil alkohol
Maltese: Meloxicam 20 mg Sustanza(i) mhux attiva(i): Ethanol
Croatian: 4.11 Karencija Goveda:
Maltese: 4.11 Perjodu ta' tiżmim
Croatian: Za pomoćnu/adjuvantnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis metritis-agalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastite metrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Croatian: Meloksikam 30 mg
Maltese: Meloxicam 30 mg
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Maltese: L-addittivi elenkati f‘sezzjoni 6.1 tal-Karatteristiċi tal-Prodott fil-Qosor huma jew sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' limiti massimi ta' residwi kif indikat fit-tabella numru 1 tal-anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jew huma kunsidrati li ma jaqgħux fi ħdan l-iskop tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Croatian: BROJ PROIZVODNE SERIJE Lot: {broj}
Maltese: NUMRU TAL-LOTT TAL-MANIFATTUR Lott:{numru}
Croatian: Serija {broj}
Maltese: {numru}
Croatian: Meloksikam 30 mg Pomoćna(e) tvar(i):
Maltese: 5 mg Sustanza(i) mhux attiva(i):
Croatian: Meloksikam 30 mg/ml
Maltese: Meloxicam 30 mg/ml
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalni, antieksudativni, analgetički i antipiretički učinci.
Maltese: Meloxicam hu Mediċina Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra ttnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
Croatian: Goveda: meso i jestive iznutrice: 15 dana; mlijeko: 5 dana Svinje, konji: meso i jestive iznutrice: 5 dana Nije odobrena primjena u konja koji proizvode mlijeko za ljudsku uporabu.
Maltese: Baqar: laħam u ġewwieni tal-annimal: 15-il jum; ħalib: 5 ijiem Majjali, żwiemel: laħam u ġewwieni tal-annimal: 5 ijiem Mhux awtorizzat li jintuża f'annimali li qed jaħilbu, liema ħalib qed ikun ikkunsmat minn nies.
Croatian: Dostupan je kao otopina za injekcije (5 mg/ml, 20 mg/ml i 30 mg/ml).
Maltese: Jiġi f'soluzzjoni għall-injezzjoni (5 mg/ml u 20 mg/ml u 30 mg/ml).
Croatian: Meloksikam
Maltese: Melossikam
Croatian: Meloksikam djeluje blokadom enzima nazvanog ciklooksigenaza koja je uključena u proizvodnju prostaglandina.
Maltese: Il-melossikam taġixxi billi timblokka enzima msejħa ċikloossiġenażi li hija involuta fil-produzzjoni tal-prostaglandina.
Croatian: Melovem je lijek koji sadrži djelatnu tvar meloksikam.
Maltese: Melovem huwa mediċina li fiha s-sustanza attiva melossikam.
Croatian: Melovem sadrži meloksikam, koji pripada skupini lijekova zvanih nesteroidni protuupalni lijekovi (NSAIDs).
Maltese: Melovem fih il-melossikam li jappartjeni għal klassi ta' mediċini msejħin mediċini anti-infjammatorji mhux sterojdali (NSAIDs).
Croatian: Omjer koristi i rizika može se naći u modulu sa znanstvenim raspravama ovog EPAR-a.
Maltese: Il-bilanċ bejn il-benefiċċji u r-riskji jista' jiġi kkonsultat fil-modulu ta' diskussjoni xjentifika ta' dan l-EPAR.
Croatian: Europska komisija dodijelila je odobrenje za stavljanje u promet koje je na snazi na teritoriju Europske unije za proizvod Melovem dana 7. srpnja 2009.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea tat awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq valida fl-Unjoni Ewropea kollha, għal Melovem fis-7 ta' Lulju 2009.
Croatian: Koji su rizici povezani s proizvodom Melovem?
Maltese: X'riskji huma assoċjati ma' Melovem?
Croatian: Ako želite više informacija na temelju preporuka Odbora za veterinarsko-medicinske proizvode (CVMP), pročitajte znanstvenu raspravu (ista je dio Europskoga javnog izvješća o procjeni veterinarsko-medicinskog proizvoda (EPAR)).
Maltese: Jekk tixtieq iktar informazzjoni relatata mar-rakkomandazzjonijiet tas-CVMP, aqra d-diskussjoni xjentifika (ukoll parti mill-EPAR).
Croatian: Melovem otopina za injekciju (5 mg/ml, 20 mg/ml i 30 mg/ml) koristi se kod svinja za smanjivanje simptoma šepavosti (nemogućnosti normalnog hodanja) i upale kod neinfektivnih lokomotornih poremećaja (bolesti koje zahvaćaju sposobnost kretanja).
Maltese: Is-soluzzjoni għal injezzjoni Melovem (5 mg/ml, 20 mg/ml u 30 mg/ml) tintuża fil-ħnieżer biex jitnaqqsu s-sintomi taz-zappip (disturb fil-mixi normali) u l-infjammazzjoni f'disturbi lokomotorji mhux infettivi tal-mixi (mard li jaffettwa l-abbiltà tal-mixi).
Croatian: Zašto je Melovem odobren?
Maltese: Għaliex ġie approvat Melovem?
Croatian: Melovem se koristi za stoku, zajedno s odgovarajućom terapijom antibioticima kako bi se smanjili znakovi akutnih respiratornih infekcija (infekcije pluća i dišnih putova).
Maltese: Melovem jintuża fuq il-frat, flimkien ma' terapija antibijotika adatta, biex jitnaqqsu s-sintomi talinfezzjoni respiratorja akuta (infezzjoni fil-pulmun u fil-passaġġi tal-arja).
Croatian: Dok je referentni lijek Metacam dostupan kao otopina za injekciju od 5 mg/ml i 20 mg/ml, Melovem je također dostupan kao otopina za injekciju jačine 30 mg/ml.
Maltese: Filwaqt li l-mediċina ta' referenza, Metacam, tiġi f'soluzzjonijiet ta' 5 mg/ml u 20 mg/ml għal injezzjoni, Melovem jiġi wkoll bħala soluzzjoni għal injezzjoni ta' 30 mg/ml.
Croatian: Melovem je generički lijek.
Maltese: Melovem huwa ‘ġeneriku'.
Croatian: Lokomotorni poremećaji:
Maltese: Disturbi lokomotorji:
Croatian: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134 Torino
Maltese: Dechra Veterinary Products Srl Via Agostino da Montefetro 2 10134
Croatian: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850 Dornbirn Tel.
Maltese: Hintere Achmühlerstraße 1A A - 6850
Croatian: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Nizozemska tel: faks: e-mail:
Maltese: Le Vet Beheer B.V.Wilgenweg 7 3421 TV Oudewater Il-Pajjiżi l-Baxxi tel: fax: e-mail:
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06
Maltese: Kodici ATC veterinarja: QM01AC06.
Croatian: HR 10436 Rakov Potok Tel.
Maltese: Rakov Potok Tel.
Croatian: Multi-paketi 5 x 20 ml i 10 x 20 ml.
Maltese: Pakketti multipli ta' 5 x 20 ml u 10 x 20 ml.
Croatian: Datum prvog odobrenja: 22/04/2013 Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 20/04/2018
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 20/04/2018
Croatian: Multi-paket od 12 x 100ml
Maltese: Multi-pakkett ta '12 x 100ml
Croatian: Dechra Veterinary Products S.L.U.
Maltese: Dechra Veterinary Products S.
Croatian: Vidi također odjeljak 4.7.
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.7.
Croatian: Učestalost nuspojava je određena sukladno sljedećim pravilima: - vrlo česte (više od 1 na 10 tretiranih životinja pokazuju nuspojave) - česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 100 tretiranih životinja) - manje česte (više od 1, ali manje od 10 životinja na 1000 tretiranih životinja) - rijetke (više od 1, ali manje od 10 životinja na 10 000 tretiranih životinja) - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10 000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Maltese: Il-frekwenza ta' effetti mhux mixtieqa hija definita skont din il-konvenzjoni: - komuni ħafna (aktar minn wieħed f'10 annimali li juru effetti mhux mixtieqa matul il-perjodu ta' kura waħda) - komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn 10 annimali f'100 annimal) - mhux komuni (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'1,000 annimal) - rari (aktar minn wieħed iżda inqas minn10 annimali f'10,000 annimal) - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidoloru je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidolor hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Croatian: Vidjeti također dio 12.
Maltese: Ara wkoll Sezzjoni 12.
Croatian: Od izlučene doze 21% eliminira se u mokraću (2% kao nepromijenjen meloksikam, 19% kao metaboliti) a 79% izmetom (49% kao nepromijenjen meloksikam, 30% kao metaboliti).
Maltese: Fil-qtates, l-osservazzjoni ta' metaboliti mill-kompost prinċipali fl-awrina u l-ippurgar, iżda mhux filplażma, hi indikattiva għat-tneħħija mgħaġġla tagħhom. 21% tad-doża rkuprata titneħħa fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fl-ippurgar (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metaboliti).
Croatian: Za pomoćnu terapiju u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (sindrom mastitis-metritisagalakcija) uz odgovarajuću antibiotsku terapiju.
Maltese: Għal terapija addizzjonali fit-trattament ta' settiċemija puwerperali u tossemija (sindrome mastitemetrite-agalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika adattata.
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornog za puštanje serije u promet Produlab Pharma B.V.
Maltese: Manifattur responsabbli mill-ħruġ tal-lott Produlab Pharma B.V.
Croatian: Dechra Veterinary Products AB Stora Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Tel.
Maltese: Wäsby Orangeriet 3 194 37 Upplands Väsby Tel.
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol 150 mg
Maltese: Ethanol 150 mg
Croatian: Republika Hrvatska Genera Inc.
Maltese: Genera Inc.
Croatian: Više od 97% meloksikama vezano je na bjelančevine plazme.
Maltese: Iktar minn 97% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Croatian: Meloksikam 5 mg
Maltese: Meloxicam 5 mg
Croatian: Farmakoterapijska skupina: protuupalni i protureumatski proizvodi, nesteroidi (oksikami).
Maltese: Prodotti antiinfjammatorji u antirewmatiċi, mhux sterojdiċi (oxicams)
Croatian: Meloksikam je nesteroidni protuupalni lijek (NSAID) iz skupine oksikama koji djeluje kočenjem sinteze prostaglandina, čime se postižu protuupalna, antieksudativna, analgetička i antipiretička svojstva.
Maltese: Meloxicam hu Mediċina Mhux Sterojdi Kontra l-Infjammazzjoni (NSAID) tal-klassi oxicam li taġixxi bl-inibizzjoni tas-sintesi ta' prostaglandin, u b'hekk teżerċita effetti anti-infjammatorji, kontra ttnixxija, analġesiċi u antipiretiċi.
Croatian: Jedan ml sadržava: Djelatna tvar:
Maltese: Sustanza mhux attiva:
Croatian: Meloksikam se metabolizira u alkohol, derivat kiseline i u nekoliko polarnih metabolita.
Maltese: Instabu ħames metaboliti prinċipali, u ntwera li kollha kienu farmakoloġikament inattivi. Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Croatian: Pomoćna tvar: Etanol
Maltese: Ethanol
Croatian: Protuupalna sredstva/neste roidna protuupalna sredstva
Maltese: Mediċini kontra linfjammazzjoni/ Mediċini mhux sterojdi kontra l-infjammazzjoni
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 navedeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko-medicinskim proizvodima.
Maltese: L-eċċipjenti elenkati f'sezzjoni 6.1 tal-karatteristiċi tal-prodott fil-qosor huma jew sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' MRLs kif indikat fit-tabella 1 tal-anness għarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jew huma kkunsidrati li ma jaqgħux fl-ambitu tarRegolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Croatian: Smanjenje poslijeoperacijskih bolova i upale nakon ortopedskog kirurškog zahvata i zahvata na mekom tkivu.
Maltese: Biex inaqqas l-uġigħ u l-infjammazzjoni wara operazzjoni ortopedika u tat-tessut artab.
Croatian: Djelatna tvar:
Maltese: Eċċipjent:
Croatian: Meloxidyl
Maltese: Kunjett wieħed
Croatian: Polietilena visoke gustoće bočicu + jednom graduiranom brizgalice
Maltese: flixkun talpolyethylene ta' densità għolja + b'siringa waħda talkejl.
Croatian: Pomoćne tvari:
Maltese: Baqar u majjali: Jista' jintuża waqt tqala u treddigħ.
Croatian: Makrogol 300
Maltese: Macrogol 300
Croatian: ATCvet kod: QM01AC06.
Maltese: QM01AC06.
Croatian: Datum posljednjeg produljenja odobrenja: 19.12.2011
Maltese: Data tal-aħħar tiġdid: 19.12.2011
Croatian: Natrijev benzoate
Maltese: Sodium benzoate
Croatian: Identificirano je pet glavnih metabolita.
Maltese: Ħames metaboliti ġew identifikati.
Croatian: Kronični mišićno koštani poremećaji:
Maltese: Disturbi muskoluskeletrali kroniċi:
Croatian: Absorpcija
Maltese: Assorbiment
Croatian: Sustav farmakovigilancije:
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika:
Croatian: 21 % unesene doze izlučuje se mokraćom (2 % kao nepromijenjeni meloksikam, 19 % kao metaboliti), a 79 % izmetom (49 % kao nepromijenjeni meloksikam, 30 % kao metaboliti).
Maltese: L-iskoperta tal-metaboliti mill-kompost prinċipali tal-awrina u ħmieġ tal-imsaren, imma mhux fil-plażma hi indikattiva għall-eliminazzjoni rapida. 21% tad-doża irkuprata hi eliminate fl-awrina (2% bħala meloxicam mhux mibdul, 19% bħala metaboliti) u 79% fil-ħmieġ tal-imsaren (49% bħala meloxicam mhux mibdul, 30% bħala metabolites).
Croatian: Farmakološki djelatna(e) tvar(i)
Maltese: Sustanza(i) farmakoloġikament attiva(i)
Croatian: Vidi odjeljak 4.3
Maltese: Ara wkoll sezzjoni 4.3.
Croatian: Bezvodni etanol
Maltese: Ethanol, anidru
Croatian: Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidot)
Maltese: Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti):
Croatian: Lungomare Pirandello, 8 92014 Porto Empedocle (AG) Italy
Maltese: Lungomare Pirandello, 8 92014
Croatian: Vidi "Kontraindikacije".
Maltese: Ara sezzjoni "Kontraindikazzjonijiet".
Croatian: Umanjenje post operativnih bolova (tijekom razdoblja od 24 sata):
Maltese: Tnaqqis ta' wġigħ ta' wara l-operazzjoni (tul perjodu ta' 24 siegħa):
Croatian: Poloxamer 188 Glikofurol Meglumin Glicin
Maltese: Glycofurol Meglumine Glycine
Croatian: Bezvodni etanol 150 mg
Maltese: Ethanol anidru 150 mg
Croatian: Post operativni bolovi i upale nakon kirurških zahvata:
Maltese: Wġigħ u infjammazzjoni wara operazzjoni wara proċeduri kirurġiċi:
Croatian: 4.10 Predoziranje (simptomi, hitni postupci, antidoti) ako je nužno
Maltese: 4.10 Doża eċċessiva (sintomi, proċeduri ta' emerġenza, antidoti), jekk ikun hemm bżonn)
Croatian: Ispitivanja in vitro i in vivo pokazuju da meloksikam inhibira ciklooksigenazu - 2 (COX - 2) u većoj mjeri nego ciklogenazu - 1 (COX - 1).
Maltese: Studji in vitro u in vivo urew li meloxicam jinpedixxi cyclooxygenase-2 (COX-2) fuq medda akbar minn cyclooxygenase-1 (COX-1).
Croatian: ROK VALJANOSTI EXP:
Maltese: DATA TA' SKADENZA EXP:
Croatian: Vidi i dio 4.7.
Maltese: Ara ukoll sezzjoni 4.7.
Croatian: Djelatna tvar u Meloxidyl 20 mg/ml je dozvoljena tvar kako je navedeno u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010:
Maltese: Is-sustanza attiva f'Meloxidyl hija sustanza ammissibbli kif deskritt fit-tabella numru 1 fl-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010:
Croatian: Ksantanska guma Silicijev dioksid koloidni bezvodni Sorbitol, tekući nekristalizirajući Glicerol
Maltese: Silica colloidal anhydrous Sorbitol liquid non-crystallising Glycerol
Croatian: Natrijev hidroksid hydroxide (za prilagodbu pH ) Klorovodična kiselina (za prilagodbu pH ) Meglumin
Maltese: Sodium hydroxide (għall-aġġustament tal-pH) Sodium chloride (għall-aġġustament tal-pH) Meglumine
Croatian: Meloksikam metabolizira u alkohol, kisele derivate te više polarnih metabolita.
Maltese: Meloxicam huwa metabolizzat għal alkoħol, derivat tal-aċidu u għal diversi metaboliti polari.
Croatian: Kao potporna terapija u liječenju puerperalne septikemije i toksemije (mastitis - metritis - agalakcija sindrom) uz odgovarajuće antibiotsko liječenje.
Maltese: Għall-terapija miżjuda fil-kura ta' septiċimja puerpera u tossemija (sindrome ta' mastite-metrititeagalaktja) flimkien ma' terapija antibijotika addattata.
Croatian: Meloksikam Meloksikam
Maltese: Meloxicam Meloxicam
Croatian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Maltese: Taż-żwiemel 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: Pomoćne tvari: Natrijev benzoat (E211)
Maltese: Benżoat tas-Sodju (E 211)
Croatian: OBLIK Blijedo žuta peroralna suspenzija.
Maltese: GĦAMLA FARMAĊEWTIKA Suspensjoni orali.
Croatian: Djelatna tvar:
Maltese: Tqala u treddiegħ:
Croatian: Za Meloxidyl 1,5 mg/ml, Meloxidyl 5 mg/ml, Meloxidyl 0,5 mg/ml:
Maltese: Meloxidyl 1.5 mg/ml - Meloxidyl 5 mg/ml - Meloxidyl 0.5 m/l Mhux applikabbli
Croatian: Volumen distribucije iznosi 0,3 L/kg.
Maltese: Il-volum ta' distribuzzjoni hu ta' 0.3 l/kg.
Croatian: Konji: Vidi "Kontraindikacije".
Maltese: Żwiemel: ara sezzjoni ‘Kontraindikazzjonijiet'.
Croatian: Ne čuvati iznad 25 °C.
Maltese: Żomm il-prodott f'temperatura taht 25°C.
Croatian: 5.2 Farmakokinetički podaci
Maltese: 5.1 Kwalitajiet farmakodinmiċi
Croatian: - vrlo rijetke (manje od 1 životinje na 10.000 tretiranih životinja, uključujući izolirane slučajeve).
Maltese: - rari ħafna (inqas minn annimal wieħed f'10,000 annimal, inklużi rapporti iżolati).
Croatian: Farmakoterapijska grupa: nesteroidni protuupalni i antireumatski veterinarsko-medicinski proizvodi (oksikami).
Maltese: Prodotti anti-infjammatorji u anti-rewmatiċi, (oksikami) Kodici ATC veterinarja:
Croatian: Za Meloxidyl 20 mg/ml:
Maltese: Meloxidyl 20 mg/ml
Croatian: MRL Ciljna tkiva
Maltese: MRL Tessuti mmirati Dispożizzjonijiet oħrajn
Croatian: Pažljivo slijedite upute veterinara.
Maltese: Jekk jogħġbok segwi b'attenzjoni l-istruzzjonijiet tal-veterinarju.
Croatian: Više od 98 % meloksikama veže se na proteine plazme.
Maltese: Iktar minn 98% ta' meloxicam jeħel mal-proteini tal-plażma.
Croatian: Način doziranja uz korištenje priložene graduirane brizgalice:
Maltese: Metodu u mod ta' amministrazzjoni Klieb:
Croatian: Bezvodna limunska kiselina Purificirana voda
Maltese: Sodium benzoate Citric acid anhydrous Ilma purifikat.
Croatian: Klinički učinak uočljiv je 3 - 4 dana od početka liječenja.
Maltese: Rispons kliniku ġeneralment jidher fi żmien 3 - 4 ijiem.
Croatian: Goveda 20 μg/kg 65 μg/kg
Maltese: Tal-majjalii 20 μg/kg 65 μg/kg
Croatian: Poluvrijeme eliminacije meloksikama iz organizma je 24 sata.
Maltese: Nofs id-doża ta' Meloxicam tigi eliminata ta' 24 siegħa.
Croatian: Meloksikam.
Maltese: Klieb.
Croatian: Suspenzija se može dati graduiranom brizgalicom priloženom u pakovanju.
Maltese: Is-suspensjoni tista' tingħata permezz tas-siringi tal-kejl ipprovduti fil-pakkett.
Croatian: Svi glavni metaboliti farmakološki su inaktivni.
Maltese: Intwera li l-metaboliti prinċipali kollha huma farmakoloġikament inattivi.
Croatian: Natrijev klorid Natrijev hidroksid Voda za injekcije
Maltese: Sodium Chloride Sodium hydroxide Ilma għall-injezzjoni
Croatian: SASTAV DJELATNIH TVARI 1 ml sadržava:
Maltese: U KWANTITATTIVA Kompożizzjoni għal 1 ml
Croatian: Pomoćne tvari navedene u dijelu 6.1 SPC su ili dozvoljene tvari za koje je u tablici 1, Dodatka Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 naznačeno da određivanje MRL nije nužno, ili se smatra da se na njih ne primjenjuju odredbe Uredbe (EK) br. 470/2009 kada se primjenjuju u tim veterinarsko medicinskim proizvodima.
Maltese: L-addittivi elenkati f‘sezzjoni 6.1 tal-Karatteristiċi tal-prodott fil-qosor huma sustanzi ammissibbli li għalihom m'hemmx bżonn ta' limiti massimi ta' residwi kif indikat fit-tabella numru 1 tal-anness tarRegolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 37/2010 jew huma kkunsidrati li ma jaqgħux fi ħdan l-iskop tar-Regolament (KE) Nru 470/2009 meta użati bħal f'dan il-prodott mediċinali veterinarju.
Croatian: NAZIV VETERINARSKO-MEDICINSKOG PROIZVODA Meloxidyl 1,5 mg/ml peroralna suspenzija za pse.
Maltese: VETERINARJU Meloxidyl 1.5 mg/ml oral suspension for dogs.