FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: No entanto, a selamectina é considerada segura para gatos reprodutores e gatas gestantes e em lactação.
Swedish: Selamektin har dock ansetts vara säkert att använda hos avelskatter, dräktiga och lakterande katter.
Portuguese: Após aplicação do medicamento veterinário, as pulgas adultas no animal são mortas em 24 horas, não se produzem ovos viáveis e as larvas (presentes apenas no meio ambiente) são também mortas.
Swedish: Efter behandling med produkten dör vuxna loppor på djuret inom 24 timmar, inga livsdugliga ägg producerar och larver (som enbart finns i omgivningen) dödas också.
Portuguese: Dosagem e número de pipetas a administrar Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (tampa amarela)
Swedish: Styrka och antal pipetter som administreras Felisecto Plus 15 mg/2,5 mg (gul huv)
Portuguese: A rutura destes recetores pelo sarolaner impede a transferência dos iões cloro pelos canais ligantes GABA e glutamato, resultando num aumento da estimulação nervosa e morte dos parasitas alvo.
Swedish: Störning av dessa receptorer med sarolaner förhindrar överföringen av kloridjoner genom GABA- och glutamatreglerade jonkanaler, vilket resulterar i ökad nervstimulering och att målparasiten dör.
Portuguese: Para um ótimo controlo das infestações por pulgas e carraças, o medicamento veterinário deve ser administrado a intervalos mensais e, com base na situação epidemiológica local, prosseguir durante a época de pulgas e/ou carraças.
Swedish: För optimal kontroll av fästing- och loppangrepp, ska det veterinärmedicinska läkemedlet administreras med en månads intervall under hela lopp- och/eller fästingsäsongen baserat på den lokala epidemiologiska situationen.
Portuguese: Gatos ≤ 2,5 kg
Swedish: Katter ≤ 2,5 kg
Portuguese: O medicamento veterinário é nocivo após ingestão.
Swedish: Läkemedlet är skadligt om det sväljs.
Portuguese: Conteúdo da pipeta (ml)
Swedish: Pipettstorlek (ml)
Portuguese: O medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com a legislação em vigor.
Swedish: Ej använt läkemedel och avfall ska kasseras enligt gällande anvisningar.
Portuguese: Nos gatos, a principal via de eliminação da selamectina é pelas fezes e a maior parte é a molécula precursora.
Swedish: Hos katter utsöndras selamektin primärt via avföringen och största delen återfinns som modersubstans.
Portuguese: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (tampa verde)
Swedish: Felisecto Plus 60 mg/10 mg (grön huv)
Portuguese: Sarolaner apresenta maior potência funcional para bloquear os recetores dos insectos/acarídeos comparativamente aos recetores dos mamíferos.
Swedish: Sarolaner har visat sig ha högre funktionell potential att blockera receptorer hos insekter och kvalster än hos däggdjur.
Portuguese: Tratamento da acaríase auricular
Swedish: Behandling av öronskabb
Portuguese: A frequência dos eventos adversos é definida utilizando a seguinte convenção: - Muito frequente (mais de 1 animal apresentando evento(s) adverso(s) em 10 animais tratados ) - Frequente (mais de 1 mas menos de 10 animais em 100 animais tratados) - Pouco frequentes (mais de 1 mas menos de 10 animais em 1 000 animais tratados) - Rara (mais de 1 mas menos de 10 animais em 10 000 animais tratados) - Muito rara (menos de 1 animal em 10 000 animais tratados, incluindo notificações isoladas ).
Swedish: Frekvensen av biverkningar anges enligt följande konvention: - Mycket vanliga (fler än 1 av 10 behandlade djur som uppvisar biverkningar) - Vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 100 behandlade djur) - Mindre vanliga (fler än 1 men färre än 10 djur av 1 000 behandlade djur) - Sällsynta (fler än 1 men färre än 10 djur av 10 000 behandlade djur) - Mycket sällsynta (färre än 1 djur av 10 000 behandlade djur, enstaka rapporterade händelser inkluderade).
Portuguese: Interações medicamentosas e outras formas de interação:
Swedish: 4.8 Interaktioner med andra läkemedel och övriga interaktioner
Portuguese: Sarolaner bloqueia os canais de cloro-ligantes GABA e glutamato no sistema nervoso central dos insetos e acarídeos.
Swedish: Sarolaner blockerar GABA- och glutamatreglerade kloridjonkanaler i det centrala nervsystemet hos insekter och kvalster.
Portuguese: Devido à sua ação ovicida e larvicida, o medicamento veterinário pode ajudar no controlo de infestações por pulgas existentes no meio ambiente a que o animal tem acesso.
Swedish: Genom sin ovicida och larvicida effekt kan det veterinärmedicinska läkemedlet ha en kontrollerande effekt på befintliga loppangrepp i den omgivning där djuret rör sig.
Portuguese: Não foram observadas reações adversas clinicamente significativas em gatos a partir das 8 semanas de idade tratados com até 5 vezes a dose máxima recomendada administrada até 8 vezes consecutivas com intervalos de 28 dias, exceto num único gato ao qual foi administrada 5 vezes a dose máxima e que apresentou hipersensibilidade ao toque transitória, piloereção, midríase e tremores ligeiros, situação que se resolveu sem tratamento.
Swedish: Inga kliniskt betydande biverkningar observerades hos minst 8 veckor gamla kattungar som fick upp till 5 gånger den rekommenderade dosen i form av högst 8 påföljande behandlingar som gavs med 28 dagars mellanrum, förutom hos en av katterna som fick 5 gånger den högsta rekommenderade dosen och som konstaterades ha övergående överkänslighet mot beröring, resning av pälshår, vidgade pupiller och mild tremor som försvann utan behandling.
Portuguese: Excipientes:
Swedish: Nematoder:
Portuguese: − Tratamento das infestações por carraças.
Swedish: - Behandling av fästingangrepp.
Portuguese: Afastar o pêlo do animal na base do pescoço à frente das escápulas até que esteja visível uma pequena superfície da pele.
Swedish: Bena pälsen på nacken framför skulderbladen så att en liten hudyta blir synlig.
Portuguese: − Prevenção da dirofilariose causada por Dirofilaria immitis, com aplicação mensal.
Swedish: - Förebyggande av sjukdom orsakad av hjärtmasken Dirofilaria immitis, administreras med en månads mellanrum.
Portuguese: Sarolaner é ativo contra pulgas adultas (Ctenocephalides spp.)
Swedish: Sarolaner är effektivt mot vuxna loppor (Ctenocephalides spp.)
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em embalagens de três pipetas (todas as dosagens).
Swedish: Produkten levereras i förpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar).
Portuguese: Em gatos, a selamectina e o sarolaner são compostos de baixa clearance com valores de semivida longos de 12,5 dias e 41,5 dias, respetivamente, após administração tópica.
Swedish: Hos katter utsöndras selamektin och sarolaner långsamt och de har långa halveringstider: selamektin 12,5 dagar och sarolaner 41,5 dagar efter lokal administrering.
Portuguese: Mantenha os animais tratados afastados de chamas ou de quaisquer fontes de ignição, durante pelo menos 30 minutos ou até que o pêlo esteja seco.
Swedish: Behandlade djur ska inte vistas i närheten av eld eller andra ställen där gnistbildning kan förekomma, förrän tidigast 30 minuter efter behandlingen eller när pälsen är torr.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Administração por unção punctiforme.
Swedish: 7 ADMINISTRERINGSSÄTT OCH ADMINISTRERINGSVÄG(AR) Spot-on lösning.
Portuguese: Quando aplicado para substituir um outro medicamento preventivo de dirofilariose num programa de prevenção, a primeira aplicação do medicamento veterinário deve ser efetuada no período de um mês a partir da última dose da medicação anterior.
Swedish: Om något annat läkemedel mot hjärtmaskar ska ersättas med detta veterinärmedicinska läkemedel, måste den första dosen ges inom en månad efter den sista dosen av det tidigare använda veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: Administração tópica na pele na base do pescoço, à frente das escápulas.
Swedish: Applicera lokalt på huden vid nackbasen framför skulderbladen.
Portuguese: As carraças devem estar fixas no hospedeiro e iniciar a alimentação de modo a serem expostas ao sarolaner.
Swedish: Fästingar måste bita sig fast i värddjuret och börja suga blod för att exponeras för sarolaner.
Portuguese: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (tampa laranja)
Swedish: Felisecto Plus 30 mg/5 mg (orange huv)
Portuguese: Também foi demonstrada atividade sobre as microfilárias (D. immitis).
Swedish: Det har också visat sig vara effektivt mot larver av hjärtmask (D. immitis).
Portuguese: Não retirar a pipeta do blister até ser necessário aplicá-la.
Swedish: Ta inte pipetten ur blisterförpackningen förrän du är redo att använda den.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/19/238/001-003
Swedish: NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/19/238/001-003
Portuguese: INDICAÇÕES MÍNIMAS A INCLUIR EM PEQUENAS UNIDADES DE ACONDICIONAMENTO PRIMÁRIO PIPETA
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ SMÅ INRE LÄKEMEDELSFÖRPACKNINGAR PIPETT
Portuguese: Para gatos com, ou em risco de, infestações mistas por pulgas e carraças, piolhos, ácaros, nemátodes gastrointestinais ou dirofilaria.
Swedish: För katter med eller i risk för blandade parasitangrepp orsakat av fästingar, loppor, löss, kvalster, nematoder i mag-tarmkanalen eller hjärtmaskar.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO CAIXA DE CARTÃO
Swedish: UPPGIFTER SOM SKA FINNAS PÅ DEN YTTRE FÖRPACKNINGEN KARTONG
Portuguese: A selamectina é ativa contra pulgas adultas (Ctenocephalides spp.)
Swedish: Selamektin är effektivt mot vuxna loppor (Ctenocephalides spp.)
Portuguese: Evitar qualquer contacto entre o medicamento e os dedos.
Swedish: Undvik att få produkten på fingrarna.
Portuguese: Os medicamentos não devem ser eliminados nas águas residuais.
Swedish: Läkemedel ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall.
Portuguese: 0,2 mg/ml de hidroxitolueno butilado.
Swedish: Butylerad hydroxytoluen 0,2 mg/ml Spot-on lösning.
Portuguese: Uma alopécia ligeira a moderada no local de aplicação, eritema e salivação, foram observados de forma pouco frequente.
Swedish: Mild till måttlig alopeci på applikationsstället, hudrodnad och salivering har observerats som mindre vanliga biverkningar.
Portuguese: O medicamento veterinário é muito inflamável; manter afastado do calor, faíscas, chamas vivas ou fontes de ignição.
Swedish: Produkten är mycket brandfarlig: skydda mot hetta, gnistor, öppen eld eller andra källor till gnistbildning.
Portuguese: O medicamento veterinário está disponível em caixas de cartão contendo três pipetas (todas as dosagens).
Swedish: Produkten levereras i kartongförpackningar om tre pipetter (i alla pipettstorlekar).
Portuguese: Solução clara incolor a amarela.
Swedish: Klar, färglös till gulaktig lösning.
Portuguese: Modo e via de administração:
Swedish: Administreringssätt och administreringsväg
Portuguese: NÚMERO DO LOTE DE FABRICO Lot {número}
Swedish: 4 TILLVERKNINGSSATSNUMMER Lot {nummer}
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ATIVAS 15 mg selamectina / 2,5 mg sarolaner 30 mg selamectina / 5 mg sarolaner 60 mg selamectina / 10 mg sarolaner
Swedish: 2 DEKLARATION AV AKTIVA SUBSTANSER 15 mg selamektin/2,5 mg sarolaner 30 mg selamektin/5 mg sarolaner 60 mg selamektin/10 mg sarolaner
Portuguese: O alvo primário da ação do sarolaner nos insetos e acarídeos é o bloqueio funcional dos canais de cloro-ligantes (recetores GABA e recetores glutamato).
Swedish: Sarolaner verkar primärt hos insekter och kvalster genom att blockera funktionen av ligandreglerade kloridjonkanaler (GABAreceptorer och glutamatreceptorer).
Portuguese: Estes efeitos não afetam a segurança nem a eficácia do medicamento veterinário.
Swedish: Dessa effekter försvinner normalt inom 24 timmar efter behandlingen och påverkar inte säkerheten eller effekten av det veterinärmedicinska läkemedlet.
Portuguese: − Tratamento de infeção por ascarídeos adultos (Toxocara cati) e ancilostomídeos intestinais adultos (Ancylostoma tubaeforme).
Swedish: - Behandling av vuxna stadier av spolmask (Toxocara cati) och vuxna stadier av hakmask (Ancylostoma tubaeforme).
Portuguese: Para as pulgas, o início da eficácia ocorre dentro de 24 horas no período de 5 semanas após aplicação.
Swedish: Effekten mot loppor börjar inom 24 timmar efter administreringen och varar i 5 veckor.
Portuguese: Tratamento de infeções por ascarídeos e ancilostomídeos Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Swedish: Behandling av infektioner orsakade av spolmask och hakmask Produkten ska administreras som en engångsdos.
Portuguese: NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/19/238/001 (3 x 0,25 ml)
Swedish: 16 NUMMER PÅ GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING EU/2/19/238/001 (3 x 0.25 ml)
Portuguese: Gatos >5-10 kg
Swedish: Katter > 5-10 kg
Portuguese: Para as carraças (I. ricinus), o início da eficácia ocorre dentro de 24 horas após fixação, no período de um mês após aplicação.
Swedish: Effekten mot fästingar (I. ricinus) börjar inom 24 timmar efter att fästingen har bitit sig fast och varar i en månad efter applicering av produkten.
Portuguese: As submissões dos relatórios periódicos de segurança (RPS) devem ser sincronizados e submetidos com a mesma frequência do medicamento veterinário de referência.
Swedish: Cykeln för inlämning av periodiska säkerhetsrapporter (PSUR:ar) följer schemat för referensläkemedlet.
Portuguese: Solução para unção punctiforme.
Swedish: Spot-on lösning.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO
Swedish: 15 NAMN PÅ OCH ADRESS TILL INNEHAVAREN AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING
Portuguese: Pipetas com tampa verde contêm 1 ml do medicamento veterinário e libertam 60 mg de selamectina e 10 mg de sarolaner.
Swedish: Pipetter med grön huv innehåller 1 ml lösning, vilket ger 60 mg selamektin och 10 mg sarolaner.
Portuguese: Apertar a pipeta com firmeza 3-4 vezes de modo a esvaziar o conteúdo no local.
Swedish: Krama ur pipetten ordentligt så att allt innehåll kommer på ett ställe.
Portuguese: A principal via de eliminação do sarolaner é a excreção biliar da molécula precursora com contributo da clearance metabólica.
Swedish: Sarolaner utsöndras primärt via gallan som modersubstans, och metabol clearance påverkar utsöndringen.
Portuguese: AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO Requisitos específicos de farmacovigilância:
Swedish: D. ÖVRIGA VILLKOR OCH KRAV FÖR GODKÄNNANDET FÖR FÖRSÄLJNING Krav på särskild säkerhetsövervakning:
Portuguese: Gatos >2,5-5 kg
Swedish: Katter > 2,5-5 kg
Portuguese: INDICAÇÃO (INDICAÇÕES)
Swedish: 6 INDIKATION(ER)
Portuguese: No local de aplicação podem ocorrer efeitos cosméticos, como aglomeração temporária dos pêlos, oleosidade ou presença de um pó branco, que desaparecem habitualmente nas 24 horas seguintes à aplicação do tratamento.
Swedish: Övergående kosmetiska effekter kan förekomma på applikationsstället, som att pälsen klumpar ihop sig, är spretig, verkar oljig eller innehåller torrt, vitt pulver.
Portuguese: Pipetas com tampa amarela contêm 0,25 ml do medicamento veterinário e libertam 15 mg de selamectina e 2,5 mg de sarolaner.
Swedish: Pipetter med gul huv innehåller 0,25 ml lösning, vilket ger 15 mg selamektin och 2,5 mg sarolaner.
Portuguese: Pipetas com tampa laranja contêm 0,5 ml do medicamento veterinário e libertam 30 mg de selamectina e 5 mg de sarolaner.
Swedish: Pipetter med orange huv innehåller 0,5 ml lösning, vilket ger 30 mg selamektin och 5 mg sarolaner.
Portuguese: Nemátodes:
Swedish: Hjälpämnen:
Portuguese: Tratamento contra piolhos mastigadores Deve ser administrada uma única dose do medicamento veterinário.
Swedish: Behandling av pälsätande löss Produkten ska administreras som en engångsdos.
Portuguese: Após ingestão acidental da totalidade de uma dose do medicamento veterinário, podem ser observados efeitos gastrointestinais transitórios, como salivação, emese, fezes moles ou redução do consumo de alimentos, que se resolvem normalmente sem necessidade de tratamento.
Swedish: Om hela dosen sväljs av misstag kan övergående effekter i mag-tarmkanalen, såsom salivutsöndring, lös avföring, kräkningar och nedsatt födointag förekomma.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" USO VETERINÁRIO.
Swedish: 5 TEXTEN "FÖR DJUR" För djur.
Portuguese: Estudo BIG 1-98
Swedish: Studie BIG 1-98
Portuguese: Poderá não sentir nenhum deles.
Swedish: Du kanske inte får någon av dem.
Portuguese: Os resultados encontram-se resumidos na Tabela 9:
Swedish: Resultaten sammanfattas i tabell 9:
Portuguese: Estudo D2407
Swedish: Studie D2407
Portuguese: A supressão máxima é conseguida em 48-78 horas.
Swedish: Maximal hämning uppnås inom 48-78 timmar.
Portuguese: Pode ter necessiade de o ler novamente.
Swedish: Spara denna information, du kan behöva läsa den igen.
Portuguese: As análises aqui apresentadas ignoram a alteração seletiva.
Swedish: Analysen som visas här tar inte hänsyn till det selektiva övergången.
Portuguese: Elas podem diferir da informação geral contida neste folheto.
Swedish: De kan skilja sig från den allmänna information som finns i den här bipacksedeln.
Portuguese: 9,4 meses
Swedish: 9,4 månader
Portuguese: (5,4; 6,3 meses)
Swedish: (5.4, 6,3 månader)
Portuguese: Doentes adultas e idosas
Swedish: Vuxna och äldre patienter
Portuguese: 6,0 meses
Swedish: 6,0 månader
Portuguese: Crianças e adolescentes (com menos de 18 anos) Crianças e adolescentes não devem tomar usar este medicamento.
Swedish: Barn och ungdomar (under 18 år) Barn och ungdomar ska inte använda detta läkemedel.
Portuguese: Após a Decisão da Comissão, as Autoridades Competentes do Estado-Membro, em conjunto com o Estado-Membro de Referência, irão atualizar a informação do medicamento como necessário.
Swedish: Efter kommissionsbeslutet kommer medlemsstaternas behöriga myndigheter, i samarbete med referensmedlemsstaten att uppdatera produktinformationen efter behov.
Portuguese: Tromboflebite (incluindo tromboflebite superficial e profunda)
Swedish: Tromboflebit (inklusive ytlig och djup tromboflebit)
Portuguese: O seu médico terá isso em conta durante o seu tratamento com {Nome de fantasia}.
Swedish: Din läkare kommer att ta hänsyn till detta under din behandling med {läkemedlets namn}.
Portuguese: A exposição sistémica a metabolitos é, portanto, baixa.
Swedish: Systemisk exponering för metaboliter är därför ringa.
Portuguese: É utilizado para prevenir o reaparecimento do cancro da mama.
Swedish: Det används för att hindra återfall av cancer.
Portuguese: Pessoas idosas (com 65 anos ou mais) As pessoas com mais de 65 anos podem usar este medicamento na mesma dose usada para adultos.
Swedish: Äldre personer (från 65 år) Människor som är 65 år eller äldre kan använda detta läkemedel vid samma dos som andra vuxna.
Portuguese: Alguns efeitos secundários podem ser graves:
Swedish: Vissa biverkningar kan vara allvarliga:
Portuguese: Tempo para a progressão
Swedish: Tid till progression Median
Portuguese: A semi-vida de eliminação terminal aparente no plasma é de cerca de 2 dias.
Swedish: Den synbara terminala halveringstiden i plasma är ungefär 2 dagar.
Portuguese: O seu médico irá monitorizar regularmente a sua situação clínica para verificar se o tratamento está a ter o efeito desejado.
Swedish: Läkaren kommer att regelbundet kontrollera ditt tillstånd för att försäkra sig om att behandlingen har rätt effekt.
Portuguese: O que é {Nome de fantasia} e para que é utilizado
Swedish: Vad {läkemedlets namn} är och vad det används för
Portuguese: A maioria dos efeitos secundários são ligeiros a moderados e geralmente desaparecem em poucos dias ou poucas semanas de tratamento.
Swedish: De flesta av biverkningarna är milda till måttliga och försvinner i allmänhet efter några få dagars till några få veckors behandling.
Portuguese: - Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Swedish: - Ta inte dubbel dos för att kompensera för den glömda tabletten.
Portuguese: Os dados disponíveis são limitados e não pode ser feita qualquer recomendação posológica.
Swedish: Begränsade data är tillgängliga och ingen doseringsrekommendation kan fastställas.
Portuguese: A segurança e eficácia de {Nome de fantasia} em crianças e adolescentes até 17 anos de idade não foram estabelecidas.
Swedish: Säkerhet och effekt för {läkemedlets namn} för barn i åldern upp till 17 år har inte ännu fastställts.
Portuguese: Outras advertências
Swedish: Andra varningar
Portuguese: O comprimido pode ser tomado com ou sem alimentos e deve ser engolido inteiro, com um copo cheio de água ou de um outro líquido.
Swedish: Tabletten kan tas med eller utan mat och ska sväljas hel med ett glas vatten eller annan dryck.
Portuguese: Análise censurada de DFS3
Swedish: Censurerad analys av DFS3
Portuguese: Número de mortes
Swedish: Antal dödsfall
Portuguese: (IC 95% para mediana) (8,9; 11,6 meses)
Swedish: (95% CI för median) (8,9; 11,6 månader)
Portuguese: A mediana do período de seguimento foi de 73 meses.
Swedish: Mediantiden för uppföljning var 73 månader.
Portuguese: Este folheto foi revisto pela última vez em {mês de AAAA}.
Swedish: Denna bipacksedel ändrades senast {MM/ÅÅÅÅ}
Portuguese: - Não deve tomar {Nome de fantasia} se está grávida ou a amamentar uma vez que isso pode ser prejudicial para o seu bebé.
Swedish: - Du får inte ta {läkemedlets namn} om du är gravid eller ammar eftersom det kan skada ditt barn.
Portuguese: O letrozol é rápida e largamente distribuído nos tecidos.
Swedish: Letrozol distribueras snabbt och i stor utsträckning till vävnader.
Portuguese: Análise censurada de OS3
Swedish: Censurerad analys av OS3
Portuguese: Se se sentir sonolenta, fatigada, com tonturas ou com mal-estar generalizado, não conduza nem utilize máquinas até que se sinta normal de novo.
Swedish: Om du känner dig yr, trött, dåsig eller allmänt dålig, ska du inte köra bil eller använda verktyg eller maskiner förrän du känner dig som vanligt igen.
Portuguese: Tabela 9 Resultados com uma Mediana de seguimento de 32 meses
Swedish: Tabell 9 Resultat vid medianuppföljning på 32 månader
Portuguese: Terapêutica adjuvante prolongada (MA-17)
Swedish: Förlängd adjuvant behandling (MA-17)
Portuguese: Não é necessário ajuste de dose em doentes idosas.
Swedish: Ingen dosjustering krävs för äldre patienter.
Portuguese: É um tratamento hormonal (ou "endócrino") para o cancro da mama.
Swedish: Det är en hormonell (eller "endokrin") behandling mot bröstcancer.
Portuguese: Acontecimentos
Swedish: Händelser
Portuguese: O período notificado inclui o período de tratamento mais 30 dias após interrupção do tratamento.
Swedish: Rapportperioden inkluderar behandlingstiden plus 30 dagar efter avslutad behandling.
Portuguese: A maioria das reações adversas ocorreram durante as poucas primeiras semanas de tratamento.
Swedish: De flesta biverkningarna uppträdde under de första behandlingsveckorna.
Portuguese: {Nome de fantasia} contém lactose {Nome de fantasia} contém lactose (açúcar do leite).
Swedish: {Läkemedlets namn} innehåller laktos {Läkemedlets namn} innehåller laktos (mjölksocker).
Portuguese: Outros medicamentos e {Nome de fantasia}
Swedish: Andra läkemedel och {läkemedlets namn}
Portuguese: Antagonista hormonal e agentes relacionados: inibidor da aromatase, Código ATC: L02BG04.
Swedish: Antihormoner och relaterade medel: aromatashämmare, ATC-kod: L02BG04.
Portuguese: Cada comprimido revestido contem 2,5 mg letrozol.
Swedish: Varje filmdragerad tablett innehåller 2,5 mg letrozol.
Portuguese: Assim, este RCM, rotulagem e folheto informativo podem não representar necessariamente o texto atual.
Swedish: Därför behöver denna produktresumé, märkning och bipacksedel inte nödvändigtvis representera den aktuella texten.
Portuguese: Em estudos de toxicidade repetida em ratos e cães até 12 meses, os principais resultados observados podem ser atribuídos à acção farmacológica do composto.
Swedish: I upprepade dos toxicitetsstudier på råtta och hund upp till 12 månader observerades huvudsakligen effekter som kan tillskrivas substansens farmakologiska effekt.
Portuguese: {Nome de fantasia} monoterapia
Swedish: {Läkemedlets namn} monoterapi
Portuguese: O letrozol foi embriotóxico e fetotóxico em ratos e coelhos gestantes após administração oral de doses clinicamente relevantes.
Swedish: Letrozol var embryotoxiskt och fetotoxiskt hos dräktiga råttor och kaniner efter oral administrering vid kliniskt relevanta doser.
Portuguese: A supressão dos estrogénios foi mantida durante todo o tratamento, em todas as doentes.
Swedish: Östrogensuppressionen kvarstod under hela behandlingen hos samtliga patienter.