FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Integrilin har jämförts med placebo (overksam behandling) i en studie med 11 000 patienter som vårdades på sjukhus och som uppvisade tecken på att de snart skulle kunna få en hjärtattack eller som redan haft en mindre hjärtattack.
Czech: Přípravek Integrilin byl srovnáván s placebem (léčbou neúčinným přípravkem) ve studii zahrnující 11 000 pacientů, kteří byli hospitalizováni a vykazovali příznaky, které naznačovaly, že u nich může brzy dojít k srdečnímu záchvatu, nebo kteří již malý srdeční záchvat prodělali.
Swedish: Det viktigaste måttet på effekt var antalet patienter som fick en hjärtattack eller som dog inom 30 dagars behandling.
Czech: Hlavním měřítkem při posuzování účinnosti přípravku byl počet pacientů, kteří prodělali srdeční záchvat, nebo kteří zemřeli do 30 dnů od zahájení léčby.
Swedish: Kommittén rekommenderade att Integrilin skulle godkännas för försäljning.
Czech: Výbor doporučil, aby přípravku Integrilin bylo uděleno rozhodnutí o registraci.
Swedish: Integrilin ska inte ges till personer som kan vara överkänsliga (allergiska) mot eptifibatid eller något annat innehållsämne.
Czech: Přípravek Integrilin by neměly užívat osoby s možnou přecitlivělostí (alergií) na eptifibatid nebo na kteroukoli jinou složku přípravku.
Swedish: Integrilin ska ges i en ven av en läkare som har erfarenhet av att hantera hjärtproblem.
Czech: Přípravek Integrilin by měl být podáván do žíly lékařem, který má zkušenosti s léčbou srdečních onemocnění.
Swedish: De patienter som har störst chans att dra nytta av behandling med Integrilin är de som löper stor risk att drabbas av myokardinfarkt under de tre till fyra dagarna efter det att den akuta (plötsliga) anginan började.
Czech: Léčba přípravkem Integrilin bude pravděpodobně nejpřínosnější pro pacienty s vysokým rizikem infarktu myokardu v období prvních 3 - 4 dnů po objevení se akutní (náhlé) anginy pectoris.
Swedish: • Patienter som redan haft en icke-Q-vågsmyokardinfarkt (en typ av hjärtattack) med bröstsmärta under det senaste dygnet och som har onormala förändringar i sitt elektrokardiogram (EKG) eller tecken på hjärtproblem i blodet.
Czech: • u pacientů, kteří již prodělali non-Q infarkt myokardu (typ srdečního záchvatu), přičemž bolest na hrudi byla zaznamenána v posledních 24 hodinách a pacienti vykazují abnormality na elektrokardiogramu (EKG) nebo mají příznaky srdečních potíží v krvi.
Swedish: Förteckningen över samtliga biverkningar som rapporterats för Integrilin finns i bipacksedeln.
Czech: Úplný seznam vedlejších účinků hlášených v souvislosti s přípravkem Integrilin je uveden v příbalových informacích.
Swedish: Vilken nytta har Integrilin visat vid studierna?
Czech: Jaký přínos přípravku Integrilin byl prokázán v průběhu studií?
Swedish: I den första studien var Integrilin effektivare än placebo när det gällde att förhindra dödsfall eller hjärtattack under de 30 dagar då läkemedlet gavs.
Czech: V první studii byl přípravek Integrilin při prevenci úmrtí nebo srdečního záchvatu v průběhu 30 dní po jeho podání účinnější než placebo.
Swedish: • Patienter som har instabil angina (en allvarlig typ av bröstsmärta som varierar i intensitet).
Czech: • u pacientů, kteří trpí nestabilní anginou pectoris (závažným typem bolesti na hrudi s proměnlivou intenzitou),
Swedish: Den aktiva substansen i Integrilin, eptifibatid, hindrar trombocyterna från att aggregera genom att blockera ett protein som kallas glykoprotein IIb/III som finns på trombocyternas yta och bidrar till att göra dem klibbiga.
Czech: Eptifibatid, léčivá látka v přípravku Integrilin, zastavuje agregaci krevních destiček tím, že na jejich povrchu blokuje bílkovinu nazývanou glykoprotein IIb/III, která jim umožňuje se spojovat.
Swedish: Vad är Integrilin?
Czech: Co je Integrilin?
Swedish: Kommittén för humanläkemedel (CHMP) fann att fördelarna med Integrilin är större än riskerna när det används för att förhindra tidig myokardinfarkt.
Czech: Výbor pro humánní léčivé přípravky (CHMP) rozhodl, že přínosy přípravku Integrilin v rámci prevence ranného stadia infarktu myokardu převyšují jeho rizika.
Swedish: Om patienten genomgår perkutan koronär intervention (PCI eller kärlkirurgi, ett kirurgiskt ingrepp där förträngda kransartärer vidgas) kan man fortsätta med behandlingen i upp till ett dygn efter operation.
Czech: Pokud pacient podstoupí perkutánní koronární intervenci (PCI či angioplastiku, což je chirurgický postup prováděný k uvolnění zúžených koronárních tepen), může léčba pokračovat po dobu až 24 hodin po zákroku, přičemž celková doba léčby nesmí překročit 96 hodin.
Swedish: I en annan studie jämfördes Integrilin med placebo hos 2 000 patienter som skulle genomgå PTCA för att ta bort en blodpropp i kransartärerna och få ett kort rör av metallnät, en stent, infört (för att hålla kranskärlet utvidgat).
Czech: Dodatečná studie srovnávala přípravek Integrilin s placebem a bylo do ní zařazeno 2 000 pacientů, kteří podstupovali PTCA za účelem odstranění krevní sraženiny z koronárních tepen a kterým byl zaveden stent (krátká trubička, která zůstává v tepně a zabraňuje jejímu uzavření).
Swedish: Det finns som infusionslösning (ges som dropp i en ven) och som injektionsvätska.
Czech: Je dostupný ve formě infuzního roztoku (kapání do žíly) a injekčního roztoku.
Swedish: Vilka är riskerna med Integrilin?
Czech: Jaká rizika jsou spojena s přípravkem Integrilin?
Swedish: Hur har Integrilins effekt undersökts?
Czech: Jak byl přípravek Integrilin zkoumán?
Swedish: Det offentliga europeiska utredningsprotokollet (EPAR) här.
Czech: Plné znění Evropské veřejné zprávy o hodnocení (EPAR) pro přípravek Integrilin je k dispozici zde.
Swedish: När blodet koagulerar beror det på att vissa celler i blodet som kallas trombocyter eller blodplättar klibbar ihop (aggregerar).
Czech: Srážení krve probíhá díky spojování (agregaci) speciálních buněk přítomných v krvi, které se nazývají krevní destičky.
Swedish: Vad används Integrilin för?
Czech: Na co se přípravek Integrilin používá?
Swedish: Hur används Integrilin?
Czech: Jak se přípravek Integrilin používá?
Swedish: Varför har Integrilin godkänts?
Czech: Na základě čeho byl přípravek Integrilin schválen?
Swedish: Läkemedelsform Administreringssätt Förpackning Förpackningsstorlek
Czech: Velikosti balení
Swedish: Ett exempel är: lågt antal röda blodkroppar.
Czech: Příkladem je nízký počet červených krvinek.
Swedish: Jämförelse baserad på historiska kontroller.
Czech: Srovnání je založeno na historických kontrolách.
Swedish: • stabil antiretroviral behandlingsregim sedan minst 8 veckor.
Czech: • stabilní antiretrovirová léčba nejméně po dobu 8 týdnů.
Swedish: - Huvudsakliga inklusionskriterier:
Czech: - Hlavní kriteria pro zařazení:
Swedish: Ett begränsat antal kvinnor ingick i studierna.
Czech: Do studie byl zařazen omezený počet žen.
Swedish: Datum för första godkännande: 28 augusti 2008 Datum för senaste förnyat godkännande: 23 augusti 2018
Czech: Datum první registrace: 28. srpna 2008 Datum posledního prodloužení registrace: 23. srpna 2018
Swedish: Under graviditetens andra och tredje trimester var medelvärden för dessa parametrar jämförbara.
Czech: V průběhu druhého a třetího trimestru těhotenství byly průměrné hodnoty těchto parametrů srovnatelné.
Swedish: N = antal patienter med data; n = antal observationer
Czech: N = počet pacientů s údaji; n = počet pozorování.
Swedish: Behandlingsskillnad (95 % CI)
Czech: Rozdíly v léčbě (95% CI)
Swedish: Informera din läkare om din situation
Czech: Informujte svého lékaře o svém stavu
Swedish: Se också avsnitt 4.4.
Czech: Viz také bod 4.4.
Swedish: Den kliniska relevansen av denna interaktion har inte visats.
Czech: Klinický význam této interakce nebyl prokázán.
Swedish: Andra läkemedel och INTELENCE
Czech: Další léčivé přípravky a INTELENCE
Swedish: Vad INTELENCE är och vad det används för
Czech: Co je INTELENCE a k čemu se používá
Swedish: Tabletten kan delas i två lika stora doser.
Czech: Tabletu lze rozdělit na dvě stejné dávky.
Swedish: Kombination av två NNRTI har inte visat sig ge några fördelar.
Czech: Kombinace dvou NNRTI se neukázala jako přínosná.
Swedish: Denna skillnad mellan behandlingsarmarna var statistiskt signifikant.
Czech: Rozdíl mezi léčenými skupinami byl statisticky signifikantní.
Swedish: Därför ska INTELENCE tas efter måltid.
Czech: Proto musí být INTELENCE užíván po jídle.
Swedish: Den terminala eliminationshalveringstiden för etravirin var cirka 30-40 timmar.
Czech: Terminální vylučovací poločas etravirinu byl přibližně 30 - 40 hodin.
Swedish: Dessa påsar ska ligga kvar i burken hela tiden och får inte ätas.
Czech: Tyto sáčky musejí zůstat v lahvičce po celou dobu a nesmějí se jíst.
Swedish: "Non-completer" räknas som svikt (NC = F).
Czech: Nedokončení je považováno za selhání (NC = F).
Swedish: Din läkare kommer att förklara dessa för dig.
Czech: Lékař Vám je vysvětlí.
Swedish: Kombination rekommenderas inte.
Czech: Kombinace se nedoporučuje.
Swedish: Baserat på djurdata är risken för missbildningar inte sannolik hos människa.
Czech: Na základě údajů od zvířat je riziko malformací u lidí nepravděpodobné.
Swedish: Alternativ till diazepam ska övervägas.
Czech: Je nutno zvážit alternativu k diazepamu.
Swedish: * baserat på populationsfarmakokinetiska analyser
Czech: * na základě analýzy farmakokinetiky v populaci
Swedish: Användning hos vuxna
Czech: Použití u dospělých
Swedish: I andra fall kan ökad kontroll och/eller ändring av läkemedelsdosen behövas.
Czech: V jiných případech je nutné zvýšené sledování pacienta a/nebo změna dávky léčivého přípravku.
Swedish: Dessa kan ses i resultaten från blod och/eller urinprover.
Czech: Lze je pozorovat na výsledcích testů krve a/nebo moči.
Swedish: Ålder vid screening Behandlingsgrupp
Czech: Hodnocení Věk při screeningu Skupina léčby
Swedish: Hiv-behandling kan öka känslan av välbefinnande.
Czech: Léčba HIV může zvyšovat Váš pocit pohody.
Swedish: V179F förekom aldrig utan Y181C.
Czech: Mutace V179F nebyla nikdy přítomna bez mutace Y181C.
Swedish: Effekter på läkemedelsnivåer Minsta kvadrat medelvärde (90 % CI; 1,00 = ingen effekt)
Czech: Vliv na hladiny léčivých látek Průměrný poměr nejmenších čtverců (90% CI; 1,00 = žádný vliv)
Swedish: Din läkare kommer att diskutera med dig vilken läkemedelskombination som är bäst för dig.
Czech: Váš lékař s Vámi probere, která kombinace léčivých přípravků bude pro Vás nejlepší.
Swedish: Gravida kvinnor ska inte ta INTELENCE om inte läkare speciellt har ordinerat det.
Czech: Těhotné ženy by neměly užívat přípravek INTELENCE, aniž by jim to lékař speciálně nařídil.
Swedish: Systemiskt dexametason ska användas med försiktighet, eller så ska alternativ övervägas, i synnerhet för kronisk användning.
Czech: Systémově podávaný dexamethason je nutno užívat opatrně nebo zvážit alternativu, zvláště při chronickém užívání.
Swedish: Kända och teoretiskt möjliga interaktioner med ett urval av antiretrovirala och icke-antiretrovirala läkemedel återfinns i tabell 1.
Czech: Známé a teoretické interakce s vybranými antiretrovirovými a neantiretrovirovými léčivými přípravky jsou uvedeny v tabulce 1.
Swedish: Din läkare kommer att ta prover för att följa upp dessa förändringar.
Czech: Váš lékař bude tyto změny sledovat pomocí testů.
Swedish: Att göra så kan öka risken för att viruset utvecklar resistens.
Czech: Pokud to uděláte, mohlo by se zvýšit riziko, že se virus stane rezistentní.
Swedish: Detta beror delvis på återställd hälsa och livsstil, och i fallet med blodfetter kan det ibland bero på själva hiv-läkemedlen.
Czech: To částečně souvisí se zlepšením zdravotního stavu a životního stylu, a v případě krevních lipidů někdy se samotnými léky proti HIV.
Swedish: Lidokain (systemiskt) Mexiletin
Czech: Lidokain (systémově podávaný) Mexiletin
Swedish: Frekvenserna definieras som: mycket vanliga (≥ 1/10); vanliga (≥ 1/100, < 1/10) och mindre vanliga (≥ 1/1 000, < 1/100), sällsynta (≥ 1/10 000, < 1/1 000) och mycket sällsynta (< 1/10 000).
Czech: Frekvence výskytu jsou definovány jako velmi časté (≥ 1/10), časté (≥ 1/100 až < 1/10), méně časté (≥ 1/1 000 až < 1/100), vzácné (≥ 1/10 000 až < 1/1 000) a velmi vzácné (< 1/10 000).
Swedish: Resultaten nedan utgörs av sammanslagna data från de båda studierna.
Czech: Následně uváděné výsledky jsou získány ze sloučených dat obou uvedených hodnocení.
Swedish: Detta förbättrar immunsystemet och minskar risken för att du ska utveckla sjukdomar förknippade med hiv-infektion.
Czech: Tím zlepšuje stav imunitního systému a snižuje riziko vývoje onemocnění doprovázejících infekci HIV.
Swedish: Om du tar INTELENCE på tom mage tas bara halva mängden INTELENCE upp av kroppen.
Czech: Pokud si vezmete INTELENCE na lačný žaludek, vstřebá se pouze poloviční množství přípravku INTELENCE.
Swedish: Ingen interaktionsstudie har utförts.
Czech: Studie interakcí nebyly provedeny.
Swedish: INTELENCE ska alltid ges i kombination med andra antiretrovirala läkemedel.
Czech: INTELENCE musí být vždy podáván v kombinaci s jinými antiretrovirovými léčivými přípravky.
Swedish: INTELENCE verkar genom att minska mängden hiv i kroppen.
Czech: INTELENCE působí tak, že snižuje množství HIV ve Vašem těle.
Swedish: Behandling ska initieras av läkare med erfarenhet av behandling av hiv-infektion.
Czech: Léčba má být zahájena lékařem, který má zkušenosti s léčbou HIV infekcí.
Swedish: Djurstudier tyder inte på direkta eller indirekta skadliga effekter på graviditet, embryonal-/fosterutveckling, förlossning eller utveckling efter födseln (se avsnitt 5.3).
Czech: Studie na zvířatech neukázaly přímé nebo nepřímé škodlivé účinky, pokud se týče těhotenství, embryofetálního vývoje, porodu nebo postnatálního vývoje (viz bod 5.3).
Swedish: Resultaten från en massbalansstudie med radioaktivt märkt
Czech: Výsledky ze studie s radioaktivně značeným
Swedish: ≥ 50 och < 200 ≥ 200 och < 350
Czech: ≥ 50 a < 200 ≥ 200 a < 350
Swedish: - Tala om för din läkare om du har eller har haft problem med levern, inklusive hepatit B och/eller C. Läkaren kan bedöma hur allvarlig din leversjukdom är innan han/hon beslutar om du kan ta INTELENCE.
Czech: - Informujte svého lékaře, že máte nebo jste měl(a) problémy s játry, včetně zánětu jater typu B a/nebo C. Lékař posoudí, jak je onemocnění jater závažné dříve, než rozhodne, zda budete INTELENCE užívat.
Swedish: Avlägsna inte torkmedlet.
Czech: Neodstraňujte sáčky s vysoušedlem.
Swedish: Pivotala studier
Czech: Pivotní studie
Swedish: Följ noga läkarens anvisningar om vilka läkemedel som kan kombineras.
Czech: Dodržujte pečlivě rady lékaře o tom, které přípravky se mohou kombinovat.
Swedish: Exponeringen för etravirin var lägre (3550 %) hos HIV-1-infekterade patienter än hos friska försökspersoner.
Czech: Expozice etravirinu byla nižší (3550 %) u pacientů infikovaných HIV-1 než u zdravých jedinců.
Swedish: Tabellen är inte heltäckande.
Czech: Tabulka neobsahuje vše.
Swedish: Informationen gällande användning av INTELENCE till patienter > 65 år är begränsad (se avsnitt 5.2), varför försiktighet ska iakttas för denna population.
Czech: Informace týkající se užití přípravku INTELENCE u pacientů ve věku > 65 let jsou omezené (viz bod 5.2), proto je u této skupiny pacientů při jeho podávání nutná opatrnost.
Swedish: Anvisningar om upplösning av läkemedlet före administrering finns i avsnitt 6.6.
Czech: Návod k disperzi léčivého přípravku před podáním je uveden v bodě 6.6.
Swedish: Någon AIDS-definierande sjukdom och/eller död n (%)
Czech: Jakékoli potvrzené projevy choroby AIDS a/nebo úmrtí n (%)
Swedish: Det finns dock vissa kombinationer som inte rekommenderas.
Czech: Některé kombinace se však nedoporučují.
Swedish: Hur födointag påverkar absorptionen
Czech: Vliv potravy na absorpci
Swedish: Toxikologiska djurstudier har utförts med etravirin på mus, råtta, kanin och hund.
Czech: Toxikologické studie s etravirinem byly provedeny na myších, potkanech, králících a psech.
Swedish: Dessa symtom anses bero på en förbättring av kroppens immunsvar, som gör det möjligt för kroppen att bekämpa infektioner som kan ha funnits utan att ge några påtagliga symtom.
Czech: Předpokládá se, že tyto projevy jsou způsobeny zlepšením imunitní odpovědi organismu, která umožňuje tělu bojovat s infekcí, která mohla být přítomna bez zjevných příznaků.
Swedish: Den systemiska exponeringen (AUC) för etravirin minskade med omkring 50 % när etravirin gavs under fastande betingelser, jämfört med när det gavs efter måltid.
Czech: Systémová expozice (AUC) etravirinu byla snížena přibližně o 50 %, když byl etravirin podáván nalačno, ve srovnání s podáním po jídle.
Swedish: Eftersom det förelåg en signifikant interaktionseffekt mellan behandling och ENF, gjordes primäranalysen för 2 ENF-strata (patienter som återanvände eller inte använde ENF, mot patienter som använde ENF de novo).
Czech: Vzhledem k tomu, že se vyskytly významné interakce mezi léčbou a ENF, byla primární analýza udělána pro 2 ENF ramena (pacienti znovu užívající ENF nebo neužívající ENF oproti pacientům užívajícím ENF de novo).
Swedish: Noggrann övervakning av virologiskt svar och rifabutin-relaterade biverkningar rekommenderas.
Czech: Doporučuje se důkladné monitorování virologické odpovědi a nežádoucích účinků spojených s rifabutinem.
Swedish: Stevens-Johnsons syndrom a, erythema multiforme mycket sällsynta toxisk epidermal nekrolys a, DRESS
Czech: Stevens-Johnsonův syndrom a, erythema multiforme velmi vzácné toxická epidermální nekrolýza a, DRESS
Swedish: Om du märker något symtom på infektion eller andra symtom som muskelsvaghet, svaghet som startar i händer eller fötter och som flyttar sig mot bålen, hjärtklappning, darrhänthet eller hyperaktivitet, informera din läkare omedelbart för att få nödvändig behandling.
Czech: Pokud zaznamenáte příznaky infekce nebo jiné příznaky jako jsou svalová slabost, slabost začínající v rukách a chodidlech a postupující směrem k trupu, bušení srdce, třes nebo hyperaktivita, informujte prosím ihned svého lékaře a požádejte o nezbytnou léčbu.
Swedish: Lopinavir/ritonavir (tablett)
Czech: Lopinavir/ritonavir (tablety)
Swedish: Ökad klinisk och laborativ övervakning av HIV- och HCV-suppression rekommenderas.
Czech: Je doporučeno zvýšit klinické a laboratorní monitorování suprese HIV a HCV.
Swedish: I kliniska prövningar var frekvensen, typen och allvarlighetsgraden av biverkningar i pediatriska patienter jämförbara med dem som observerats hos vuxna.
Czech: V klinických hodnoceních byly frekvence, typ a závažnost nežádoucích účinků u pediatrických pacientů srovnatelné s těmi, které byly hlášeny u dospělých.
Swedish: Typen och förekomsten av biverkningar hos patienter > 55 år liknade dem man ser hos yngre patienter (se avsnitt 4.2 och 5.2).
Czech: Typ a incidence nežádoucích účinků byly u pacientů ve věku > 55 roků podobné těm, které se vyskytly u mladších pacientů (viz body 4.2 a 5.2).
Swedish: Biverkningarna anges enligt organsystem och frekvens.
Czech: Nežádoucí účinky jsou uvedeny podle tříd orgánových systémů a frekvence výskytu.
Swedish: Det utgör en del av en behandling som minskar mängden virus i blodet.
Czech: Je to součást léčby, která snižuje množství virů v těle.
Swedish: BENSODIAZEPINER Diazepam
Czech: BENZODIAZEPINY Diazepam
Swedish: Användning hos barn och ungdomar 6 år och äldre som väger minst 16 kg Läkaren kommer att bestämma den rätta dosen baserad på barnets vikt.
Czech: Užívání u dětí a dospívajících od 6 let věku a starších s tělesnou hmotností alespoň 16 kg Lékař určí správnou dávku na základě tělesné hmotnosti dítěte.
Swedish: Tala först med din läkare.
Czech: Nejdříve to řekněte lékaři.
Swedish: Effekterna av INTELENCE eller andra läkemedel kan påverkas om du tar INTELENCE tillsammans med något av nedanstående läkemedel.
Czech: Účinky přípravku INTELENCE nebo jiných léčivých přípravků mohou být ovlivněny, jestliže užíváte INTELENCE spolu s některým z následujících léků.
Swedish: Överföring via placenta har observerats hos dräktiga råttor, men det är inte känt huruvida överföring av etravirin via placenta också sker hos gravida kvinnor.
Czech: Přestup přes placentu byl nalezen u březích potkaních samic, ale není známo, zda dochází k přestupu etravirinu přes placentu u těhotných žen.
Swedish: Vid förskrivning av INTELENCE till kvinnliga patienter bör förskrivaren beakta att incidensen av hudutslag var högre hos kvinnor (se avsnitt 4.8).
Czech: Při předepisování přípravku INTELENCE ženám si předepisující mají mít na paměti, že incidence vyrážky byl u žen vyšší (viz bod 4.8).
Swedish: Enfuvirtidkoncentrationerna har inte undersökts, och ingen effekt förväntas.
Czech: Koncentrace enfuvirtidu nebyly studovány, neočekává se žádný vliv.
Swedish: Alla inflammatoriska symtom ska utvärderas och behandling sättas in vid behov.
Czech: Jakékoli příznaky zánětu mají být vyhodnoceny, a pokud je to nutné, má být zahájena příslušná léčba.
Swedish: Användning av varma (> 40 °C) eller kolsyrade drycker bör undvikas.
Czech: Nesmějí se používat teplé (> 40 °C) nápoje nebo nápoje sycené oxidem uhličitým.
Swedish: En generell rekommendation är att hiv-infekterade mödrar inte under några omständigheter ammar sina barn, för att undvika hiv-överföring.
Czech: Obecně se matkám infikovaným HIV nedoporučuje za žádných okolností kojit, aby se zabránilo přenosu HIV.
Swedish: I denna bipacksedel finns information om följande: Vad INTELENCE är och vad det används för Vad du behöver veta innan du tar INTELENCE Hur du tar INTELENCE
Czech: Co naleznete v této příbalové informaci Co je INTELENCE a k čemu se používá Čemu musíte věnovat pozornost, než začnete INTELENCE užívat Jak se INTELENCE užívá
Swedish: Även om du känner dig bättre ska du inte sluta ta INTELENCE eller dina andra hivläkemedel.
Czech: I když se budete cítit lépe, nepřestávejte užívat přípravek INTELENCE nebo jiné anti-HIV léčivé přípravky.
Swedish: KORTIKOSTEROIDER Dexametason (systemiskt)
Czech: KORTIKOSTEROIDY Dexamethason (systémově podávaný)
Swedish: Farmakoterapeutisk grupp: Antivirala läkemedel för systemiskt bruk, icke-nukleosidanaloger, omvänt transkriptas-hämmare, ATC-kod: J05AG04.
Czech: Farmakoterapeutická skupina: Antivirotika pro systémovou aplikaci, nenukleosidové inhibitory reverzní transkriptázy, ATC kód: J05AG04.
Swedish: Läkaren kommer att informera dig om exakt hur mycket INTELENCE barnet ska ta.
Czech: Lékař Vám řekne přesně, jakou dávku přípravku bude dítě užívat.
Swedish: Laktosintolerans och laktasbrist
Czech: Laktózová intolerance a laktázová deficience
Swedish: Ta inte INTELENCE - om du är allergisk mot etravirin eller mot något av övriga innehållsämnen i detta läkemedel
Czech: Neužívejte INTELENCE - jestliže jste alergický(á) na etravirin nebo kteroukoli další složku tohoto přípravku uvedenou v bodě 6.
Swedish: Distributionen av etravirin till andra kompartment än plasma (t.ex. cerebrospinalvätska, genitalsekret) har inte utvärderats hos människa.
Czech: Distribuce do jiných kompartmentů než do plazmy (např. cerebrospinálního moku, sekretů genitálního traktu) nebyla u lidí hodnocena.
Swedish: DIREKTVERKANDE VIRUSHÄMMANDE MEDEL MOT HEPATIT C-VIRUS (HCV) Ribavirin
Czech: ANTIVIROTIKA PŘÍMO ÚČINKUJÍCÍ PROTI VIRU HEPATITIDY C (HCV) Ribavirin
Swedish: Slutsatser i fråga om relevansen av särskilda mutationer eller mutationsmönster kan förändras när nya data tillkommer, och det rekommenderas att man alltid använder sig av aktuella tolkningssystem för att analysera resultaten av resistenstest.
Czech: Závěry týkající se relevance jednotlivých mutací nebo mutačních profilů jsou předmětem změny související s dalšími údaji a doporučuje se vždy konzultovat současný systém interpretace analýzy výsledků testů rezistence.
Swedish: Hos honmöss observerades en ökning av incidensen av hepatocellulära adenom och karcinom.
Czech: U samic myší byl pozorován zvýšený výskyt hepatocelulárních adenomů a karcinomů.
Swedish: Den rekommenderade dosen för maravirok i kombination med INTELENCE och en proteashämmare är 150 mg två gånger dagligen, utom för fosamprenavir/ritonavir vilka inte rekommenderas tillsammans med maravirok.
Czech: Doporučená dávka maraviroku v kombinaci s přípravkem INTELENCE a PI je 150 mg dvakrát denně s výjimkou fosamprenaviru/ritonaviru, které se s maravirokem nedoporučují.