FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Croatian: Sadržaj: AS03 adjuvans sadrži skvalen (10,69 miligrama), DL-α-tokoferol (11,86 miligrama) i polisorbat 80 (4,86 miligrama)
Norwegian Bokmål: Innhold: Adjuvansen AS03 inneholder squalen (10,69 milligram), DL-α-tokoferol (11,86 milligram) og polysorbat 80 (4,86 milligram)
Croatian: Ne smijete primiti Adjupanrix:
Norwegian Bokmål: Bruk ikke Adjupanrix
Croatian: • upala krvnih žila (vaskulitis) koja može prouzročiti kožne osipe, bol u zglobovima i probleme s bubrezima.
Norwegian Bokmål: Dette kan forårsake hudutslett, leddsmerter og nyreproblemer.
Croatian: Nakon primjene dvije doze AS03-adjuvantiranog cjepiva i 3,75 µg hemaglutinina dobivenog iz soja A/Indonesia/05/2005 i to na 0. te 21. dan u 140 ispitanika u dobi od 18 do 60 godina, odgovori antiHA protutijela protiv sojeva A/Vietnam/1194/2004 bili su sljedeći:
Norwegian Bokmål: Etter to doser med vaksine som inneholder AS03-adjuvans bestående av 3,75 µg HA fra A/Indonesia/05/2005 administrert på dag 0 og 21 til 140 deltakere i alder 18-60 år, var anti HAantistoffresponsen mot A/Vietnam/1194/2004 som følger:
Croatian: Imunološki odgovor na A/Vietnam/1194/2004 6-9 godina 21 dan nakon 2. doze 6 mjeseci nakon cijepljenja
Norwegian Bokmål: Immunrespons mot A/Vietnam/1194/2004 6-9 år 21 dager etter 2. dose 6 mnd. etter vaksinasjon
Croatian: Vrlo rijetke: mogu se javiti u do 1 na 10 000 osoba
Norwegian Bokmål: Svært sjeldne: kan inntreffe hos færre enn 1 av 10 000 personer
Croatian: Pola doze (N=44)
Norwegian Bokmål: Halv dose (N=44)
Croatian: Jedna doza AS03-adjuvantiranog cjepiva i 3,75 µg hemaglutinina dobivenog iz soja A/Indonesia/05/2005, primijenjena nakon jedne ili dvije doze AS03-adjuvantiranog cjepiva koje sadrži 3,75 µg hemaglutinina dobivenog iz soja A/Vietnam/1194/2004
Norwegian Bokmål: En dose med vaksine som inneholder AS03-adjuvans bestående av 3,75 µg HA fra A/Indonesia/05/2005 administrert etter en eller to doser med vaksine som inneholder AS03-adjuvans bestående av 3,75 µg HA fra A/Vietnam/1194/2004
Croatian: Podaci iz nekliničkih ispitivanja
Norwegian Bokmål: Informasjon fra prekliniske studier:
Croatian: PT „Bellova paraliza"
Norwegian Bokmål: PT "Bell's palsy"
Croatian: Puna doza (N=34)
Norwegian Bokmål: Full dose (N=34)
Croatian: U takvim slučajevima, trebate znati da nuspojave mogu biti ozbiljnije.
Norwegian Bokmål: Bivirkninger kan bli mer alvorlige.
Croatian: Čimbenik docjepljivanja: omjer između geometrijske srednje vrijednosti titra (GMT) nakon docjepljivanja i one prije docjepljivanja.
Norwegian Bokmål: 3boosterfaktor: forholdet mellom geometrisk gjennomsnittstiter (GMT) før og etter vaksinering med boosterdose.
Croatian: Ovaj adjuvans sadrži skvalen (10,69 miligrama), DL-αtokoferol (11,86 miligrama) i polisorbat 80 (4,86 miligrama).
Norwegian Bokmål: Adjuvansen inneholder squalen (10,69 milligram), DL-α-tokoferol (11,86 milligram) og polysorbat 80 (4,86 milligram).
Croatian: Puna doza N=27
Norwegian Bokmål: Full dose N=27
Croatian: Jednostruka doza N=91
Norwegian Bokmål: Enkel dose N=91
Croatian: Pola doze N=38
Norwegian Bokmål: Halv dose N=38
Croatian: Dvadeset i jedan dan nakon druge doze, stopa seroprotekcije u ispitanika koji su primili cjepivo u razmaku od 12 mjeseci iznosila je 92,0%, a stopa odgovora na cjepivo 100%.
Norwegian Bokmål: Tjue-en dager etter den andre dosen var seroproteksjonsraten og vaksineresponsraten hos deltakere som fikk vaksinen med 12 måneders mellomrom hhv. 92,0% og 100%.
Croatian: Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o. Tel: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Norwegian Bokmål: Tel.: + 421 (0)2 48 26 11 11 recepcia.sk@gsk.com
Croatian: Prije miješanja dvije komponente, emulziju (adjuvans) i suspenziju (antigen) treba zagrijati na sobnu temperaturu (najkraće 15 minuta); svaku bočicu treba protresti i vizualno pregledati na prisutnost stranih čestica i/ili promjenu fizičkog izgleda.
Norwegian Bokmål: Før de to komponentene blandes, skal emulsjonen (adjuvans) og suspensjonen (antigen) oppnå romtemperatur (i løpet av minimum 15 minutter).
Croatian: Imunološki odgovor na A/Vietnam/1194/2004 6-9 godina
Norwegian Bokmål: Immunrespons mot A/Vietnam/1194/2004 6-9 år
Croatian: OBLIK I SADRŽAJ Suspenzija i emulzija za emulziju za injekciju 50 bočica: suspenzija (antigen)
Norwegian Bokmål: Antigen: Suspensjon til injeksjonsvæske 50 hetteglass: suspensjon
Croatian: Pola doze N=37
Norwegian Bokmål: Halv dose N=37
Croatian: Imunološki odgovor na A/Indonesia/5/2005 3 do 5 godina
Norwegian Bokmål: Immunrespons mot A/Indonesia/5/2005 3 til 5 år
Croatian: Puna doza N=34
Norwegian Bokmål: Full dose N=34
Croatian: Anti-HA odgovori protiv sojeva A/Indonesia/5/2005 nakon primjene AS03-adjuvantiranog cjepiva koje sadrži 3,75 µg hemaglutinina iz soja A/Vietnam/1194/2004 (H5N1):
Norwegian Bokmål: Anti-HA respons mot A/Indonesia/5/2005 etter administrasjon av vaksine som inneholder AS03adjuvans bestående av 3,75 µg HA fra A/Vietnam/1194/2004 var som følger:
Croatian: Pola doze N=36
Norwegian Bokmål: Halv dose N=36
Croatian: Protresti prije primjene.
Norwegian Bokmål: VEDLEGG I PREPARATOMTALE
Croatian: Stopa serokonverzije2
Norwegian Bokmål: Serokonversjonsrate 2
Croatian: 4.8 Nuspojave
Norwegian Bokmål: 4.8 Bivirkninger
Croatian: JEDINSTVENI IDENTIFIKATOR - PODACI ČITLJIVI LJUDSKIM OKOM PC:
Norwegian Bokmål: SIKKERHETSANORDNING (UNIK IDENTITET) - I ET FORMAT LESBART FOR MENNESKER
Croatian: Za cjeloviti popis pomoćnih tvari vidjeti dio 6.1.
Norwegian Bokmål: For fullstendig liste over hjelpestoffer se pkt.
Croatian: OBLIK Suspenzija i emulzija za emulziju za injekciju.
Norwegian Bokmål: Suspensjon og emulsjon til injeksjonsvæske, emulsjon.
Croatian: Imunološki odgovor na A/Vietnam/1194/2004 21. dan
Norwegian Bokmål: Immunrespons mot A/Vietnam/1194/2004 Dag 21
Croatian: Dojenje
Norwegian Bokmål: Dosering
Croatian: Jednostru ka doza (N=140)
Norwegian Bokmål: Enkel dose (N=140)
Croatian: 42. dan N=140
Norwegian Bokmål: Dag 42 N=140
Croatian: Dvadeset i jedan dan nakon druge doze, stopa seroprotekcije u ispitanika koji su primili cjepivo u razmaku od 6 mjeseci iznosila je 83,3%, a stopa odgovora na cjepivo 100%.
Norwegian Bokmål: Tjue-en dager etter den andre dosen var seroproteksjonsraten og vaksineresponsraten hos deltakere som fikk vaksinen med 6 måneders mellomrom hhv. 83,3% og 100%.
Croatian: uski SMQ „Konvulzije"
Norwegian Bokmål: Nøyaktig SMQ "Vasculitt"
Croatian: Puna doza (N=29)
Norwegian Bokmål: Full dose (N=29)
Croatian: Suspenzija i emulzija za emulziju za injekciju
Norwegian Bokmål: Suspensjon og emulsjon til injeksjonsvæske, emulsjon
Croatian: EU/1/09/578/001 Adjupanrix 3.75 µg HA
Norwegian Bokmål: EU/1/09/578/001
Croatian: 2,5 ml (suspenzija) 2,5 ml (emulzija)
Norwegian Bokmål: 2,5 ml (suspensjon) 2,5 ml (emulsjon)
Croatian: U mišić suspenzija (H5N1): bočica (staklo)
Norwegian Bokmål: Intramuskulær bruk suspensjon (H5N1): hetteglass (glass) emulsjon (adjuvans): hetteglass (glass)
Croatian: 50 bočica (suspenzija) 2 x 25 bočica (emulzija)
Norwegian Bokmål: 2 x 25 hetteglass (emulsjon)
Croatian: Put primjene Primarno pakiranje
Norwegian Bokmål: Indre emballasje
Croatian: Napomena:
Norwegian Bokmål: Notat:
Croatian: Zbog toga trebate u svakom trenutku imati sa sobom više od jednog [zaštićeni naziv].
Norwegian Bokmål: Av denne grunnen bør du bære mer enn én [Legemidlets navn] med deg til alle tider.
Croatian: Za EpiPen/Nepipe i pridružena imena
Norwegian Bokmål: For EpiPen/Nepipe og andre tilknyttede navn
Croatian: Ponekad jedna doza adrenalina možda neće biti dovoljna kako bi se potpuno poništio učinak ozbiljne alergijske reakcije.
Norwegian Bokmål: Noen ganger kan en enkelt dose av adrenalin ikke være tilstrekkelig til å reversere effektene av en alvorlig allergisk reaksjon.
Croatian: Ako se vaši simptomi ne poboljšaju ili dođe do njihovog pogoršanja unutar 5- 15 minuta nakon prve injekcije, vi ili osoba s vama treba vam dati drugu injekciju.
Norwegian Bokmål: Hvis symptomene dine ikke er forbedret eller har forverret seg i løpet av 5-15 minutter etter første injeksjon, bør enten du eller personen som er med deg gi deg en andre injeksjon.
Croatian: Informacije o lijeku mogu se naknadno ažurirati od strane nadležnih tijela država članica u suradnji s referentnom državom članicom, na odgovarajući način, te u skladu s postupcima opisanim u Poglavlju 4 Dijela III Direktive 2001/83/EC.
Norwegian Bokmål: Produktinformasjonen kan senere oppdateres av medlemsstatens kompetente myndigheter, i samarbeid med referanse medlemsstat, som hensiktsmessig, i henhold til de prosedyrer som er fastsatt i kapittel 4 i tittel III i direktiv 2001/83 / EF.
Croatian: Dio 6 - Sadržaj pakiranja i druge informacije
Norwegian Bokmål: Seksjon 6 - Innholdet i pakningen og ytterligere informasjon
Croatian: Preporučuje se da članovi vaše obitelji, skrbnici ili učitelji također budu obučeni za ispravnu primjenu [zaštićeni naziv].
Norwegian Bokmål: Det anbefales at dine familiemedlemmer, omsorgspersoner eller lærere også er instruert i riktig bruk av [Legemidlets navn].
Croatian: U slučaju izostanka kliničkog poboljšanja ili u slučaju pogoršanja stanja, druga dodatna injekcija [zaštićeni naziv] može se dati 5- 15 minuta nakon prve injekcije.
Norwegian Bokmål: I fravær av klinisk forbedring eller om forverring oppstår, kan en andre injeksjon med ytterligere [Legemidlets navn] administreres 5-15 minutter etter den første injeksjonen.
Croatian: Sve bolesnike kojima je propisan [zaštićeni naziv] treba detaljno podučiti kako bi razumjeli indikacije za upotrebu i ispravan način primjene (vidjeti dio 6.6).
Norwegian Bokmål: Alle pasienter som er foreskrevet [Legemidlets navn] skal være grundig instruert til å forstå indikasjoner for bruk og riktig fremgangsmåte for administrasjon (se pkt 6.6).
Croatian: Osobito se preporučuje educirati osobe iz bolesnikove neposredne okoline (npr. roditelje, skrbnike, učitelje) za pravilnu upotrebu [zaštićeni naziv] u slučaju da je u hitnoj situaciji potrebna njihova podrška.
Norwegian Bokmål: Det er også sterkt anbefalt å utdanne pasientens nærmeste (for eksempel foreldre, omsorgspersoner, lærere) for riktig bruk av [Legemidlets navn] i tilfelle støtte er nødvendig i en nødssituasjon.
Croatian: [Nositelj(i) odobrenja treba(ju) dostaviti poboljšani dijagram u uputama za upotrebu (povećati veličinu) vodeći računa da je jasno prikazano da je injiciranje potrebno učiniti u anterolateralnu stranu bedra]
Norwegian Bokmål: [Innehaver (e) av markedsføringstillatelsen skal levere forbedret diagram i bruksanvisningen ved å øke størrelsen og påse at det tydelig viser at injeksjonen skal være i det anterolaterale aspektet av låret]
Croatian: Zbog toga će vam vaš liječnik propisati više od jednog [zaštićeni naziv].
Norwegian Bokmål: Av denne grunn, vil legen din sannsynligvis foreskrive mer enn én [Legemidlets navn] for deg.
Croatian: Ove izmjene Sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku ishod su arbitražnog postupka.
Norwegian Bokmål: Denne Preparatomtalen og pakningsvedlegget er resultatet fra henvisningsprosedyren.
Croatian: A.
Norwegian Bokmål: A. Preparatomtale
Croatian: Dio 3 - Kako primjenjivati [zaštićeni naziv] [Ovaj je dio potrebno izmijeniti da uključuje sljedeći tekst]
Norwegian Bokmål: Seksjon 3 - Hvordan du bruker X [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
Croatian: Dio 4.4 - Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi
Norwegian Bokmål: Seksjon 4.4 - Advarsler og forsiktighetsregler [Seksjonen bør endres til å reflektere følgende ordlyd]
Croatian: Izmjene određenih dijelova sažetka opisa svojstava lijeka i upute o lijeku
Norwegian Bokmål: Vedlegg III Endringer til relevante avsnitt for oppsummeringen av produktegenskaper og pakningsvedlegg
Croatian: Preporučuje se da se bolesniku propišu dvije [zaštićeni naziv] brizgalice koje treba imati sa sobom u svakom trenutku.
Norwegian Bokmål: Det anbefales at pasienter blir foreskrevet to [Legemidlets navn] penner som de skal bære med seg hele tiden.
Croatian: Dio 3 - Kako primjenjivati [zaštićeni naziv]
Norwegian Bokmål: Seksjon 3 - Hvordan du bruker X
Croatian: 28830 San Fernando de Henares (Madrid)
Norwegian Bokmål: 28830 San Fernando de Henares (Madrid) Spain
Croatian: Francuska Meda Pharma 25 boulevard de l'Amiral Bruix
Norwegian Bokmål: Meda Pharma 25 boulevard de l'Amiral Bruix
Croatian: Trnavská cesta 50
Norwegian Bokmål: s r. o. Trnavská cesta 50
Croatian: Edificio Berlín 2ª planta Parque Empresarial San Fernando
Norwegian Bokmål: de Castilla, 2 Edificio Berlín 2ª planta Parque Empresarial San Fernando
Croatian: Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Norwegian Bokmål: Storbritannia Aurum Pharmaceuticals Limited, Bampton Road Harold Hill
Croatian: Meda Pharmaceuticals Limited
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited
Croatian: Medical Intertrade d.o.o. Dr. Franje Tuđmana 3 Sveta Nedelja
Norwegian Bokmål: Dr. Franje Tuđmana 3 Sveta Nedjelja
Croatian: Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co.
Norwegian Bokmål: Unit 34/35, Block A Dunboyne Business Park Dunboyne, Co. Meath Ireland
Croatian: 19002 Paiania, Greece
Norwegian Bokmål: PaianiasMarkopoulou, 19002 Paiania, Greece
Croatian: Pipers väg 2A, Box 906 SE-170 09, Solna Sweden adrenalin (epinefrin)
Norwegian Bokmål: Pipers väg 2A, Box 906 SE-170 09, Solna Sweden
Croatian: mg/doza
Norwegian Bokmål: mg/dose
Croatian: MEDA Pharma s.r.o. Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Norwegian Bokmål: Kodaňská 1441/46 110 00 Prague 10
Croatian: Nizozemska Meda Pharma B.V.
Norwegian Bokmål: Nederland Meda Pharma B.V.
Croatian: Norway
Norwegian Bokmål: Norge
Croatian: Benzstr. 1 + Bad Homburg
Norwegian Bokmål: 1 + Bad Homburg
Croatian: 1, 61352 Bad Homburg v.d. Höhe
Norwegian Bokmål: 1, 61352 Bad Homburg v.d. Höhe Germany
Croatian: Anapen Junior mg/doza paranteralno
Norwegian Bokmål: Anapen Junior mg/dose
Croatian: Popis naziva, farmaceutskih oblika, jačina lijekova, puteva primjene, podnositelja zahtjeva, nositelja odobrenja u državama članicama
Norwegian Bokmål: Liste over navn, legemiddelform (er), legemiddelstyrke(r), administrasjonsmåte (r), innehaver (e) av markedsføringstillatelsen i medlemslandene
Croatian: Estonija
Norwegian Bokmål: Estland
Croatian: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul. Karolkowa 22/24
Norwegian Bokmål: Warszawskie Zakłady Farmaceutyczne POLFA S.A. ul.
Croatian: adrenalintartarat
Norwegian Bokmål: Adrenalin
Croatian: Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Storbritannia Meda Pharmaceuticals Limited, Skyway House Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford
Croatian: 01-207 Warszawa
Norwegian Bokmål: Karolkowa 22/24 01-207 Warszawa
Croatian: Njemačka PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Norwegian Bokmål: Storbritannia PharmaSwiss Ceska republika s.r.o.
Croatian: Romford Essex RM3 8UG
Norwegian Bokmål: RM3 8UG
Croatian: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague Czech Republic adrenalintartarat
Norwegian Bokmål: Jankovcova 1569/2c 170 00 Prague Czech Republic
Croatian: Austrija
Norwegian Bokmål: Østerrike
Croatian: Belgija
Norwegian Bokmål: Belgia
Croatian: Francuska BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau
Norwegian Bokmål: BIOPROJET PHARMA 9 Rue Rameau 75002 Paris France
Croatian: Švedska
Norwegian Bokmål: Sverige
Croatian: Anapen, oplossing voor injectie mikrograma /doza
Norwegian Bokmål: Anapen, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Croatian: Italija
Norwegian Bokmål: Italia
Croatian: Litva
Norwegian Bokmål: Litauen
Croatian: Finska
Norwegian Bokmål: Finland
Croatian: Nepipe Junior paranteralno
Norwegian Bokmål: Nepipe Junior mikrogram
Croatian: Poljska
Norwegian Bokmål: Polen
Croatian: Irska
Norwegian Bokmål: Irland
Croatian: Epipen 300 mikrogramů 0,3 mg po dozi (0,3 mg/0,3 ml)
Norwegian Bokmål: Epipen 300 mikrogramů 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
Croatian: Norveška Meda AS Askerveien 61
Norwegian Bokmål: Meda AS Askerveien 61 Postboks 194 1371 Asker Norway
Croatian: EpiPen 300 microgram/dosis mikrograma doza
Norwegian Bokmål: EpiPen 300 microgram/dosis microgram/ dosis
Croatian: adrenalin (epinefrin)
Norwegian Bokmål: Adrenalină (epinefrină)
Croatian: EpiPen Junior 150 microgram/dosis mikrograma doza
Norwegian Bokmål: EpiPen Junior 150 microgram/dosis microgram/ dosis
Croatian: Mađarska Meda Pharma Hungary Kft.
Norwegian Bokmål: Meda Pharma Hungary Kft. Váci út 91.
Croatian: Anapen junior, oplossing voor injectie mikrograma doza
Norwegian Bokmål: Anapen junior, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Croatian: Spain
Norwegian Bokmål: Spania
Croatian: Jext 150 microgram, oplossing voor injectie mikrograma doza
Norwegian Bokmål: Jext 150 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Croatian: Jext 300 microgram, oplossing voor injectie mikrograma doza
Norwegian Bokmål: Jext 300 microgram, oplossing voor injectie microgram/ dosis
Croatian: Meda Pharma spol. s r. o.
Norwegian Bokmål: MEDA Pharma s.r.o.
Croatian: Norveška ALK-Abelló AS Bøge Alle 6-8
Norwegian Bokmål: ALK-Abelló AS Bøge Alle 6-8
Croatian: Germany adrenalin (klorid)
Norwegian Bokmål: Adrenalin (hydrochloride)
Croatian: EPIPEN JUNIOR 150 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban mikrograma/ 0,3 ml
Norwegian Bokmål: EPIPEN JUNIOR 150 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm /0,3 ml
Croatian: 0,15 mg po dozi (0,15 mg/0,3 ml)
Norwegian Bokmål: 0,15 mg per dose (0,15 mg/0,3 ml)
Croatian: 300 µg / dose
Norwegian Bokmål: 300 mcg / dose
Croatian: EPIPEN 300 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban mikrograma/ 0,3 ml
Norwegian Bokmål: EPIPEN 300 mikrogramm oldatos injekció előre töltött tollban microgramm /0,3 ml
Croatian: ANAPEN 300 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben mikrograma/ 0,3 ml
Norwegian Bokmål: ANAPEN 300 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm /0,3 ml
Croatian: Epipen mikrograma / 0,3 ml
Norwegian Bokmål: Epipen microgram/ 0,3 ml
Croatian: ANAPEN JUNIOR 150 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben mikrograma/ 0,3 ml
Norwegian Bokmål: ANAPEN JUNIOR 150 mikrogramm/0,3 ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben microgramm /0,3 ml
Croatian: 0,3 mg po dozi (0,3 mg/0,3 ml)
Norwegian Bokmål: 0,3 mg per dose (0,3 mg/0,3 ml)
Croatian: Epipen 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen mikrograma in 0,3 ml otopine
Norwegian Bokmål: Epipen 300 micrograms solution for injection in pre-filled pen micrograms in 0.3ml solution
Croatian: ALK-Abello A/S Bøge Alle 6-8 B.O.BOX 408 2970 Horsholm Denmark adrenalintartarat
Norwegian Bokmål: ALK-Abello A/S Bøge Alle 6-8 B.O.BOX 408 2970 Horsholm Denmark
Croatian: Skyway House, Parsonage Road, Takeley Bishops Stortford CM22 6PU
Norwegian Bokmål: Skyway House, Parsonage Road, Takeley
Croatian: Francuska ALK-Abelló A/S Boge Allé 6-8.
Norwegian Bokmål: ALK-Abelló A/S Boge Allé 6-8.
Croatian: Anapen Junior mikrograma/ 0,3 ml
Norwegian Bokmål: Anapen Junior microg/0,3 ml
Croatian: Meath Ireland adrenalin Ph. Eur.
Norwegian Bokmål: Adrenaline Ph. Eur.
Croatian: NAVOĐENJE DJELATNE(IH) TVARI
Norwegian Bokmål: slik som innsnevring eller svelgeproblemer,
Croatian: Nastavite s jutarnjim aktivnostima.
Norwegian Bokmål: Fortsett med dine morgenaktiviteter.
Croatian: 18 mjeseci.
Norwegian Bokmål: 18 måneder.
Croatian: Pažljivo je pročitajte.
Norwegian Bokmål: Les det nøye.
Croatian: Što je vitamin D?
Norwegian Bokmål: Hva er vitamin D?
Croatian: Važne informacije
Norwegian Bokmål: Viktige opplysninger.
Croatian: Nemojte izazivati povraćanje i nemojte leći.
Norwegian Bokmål: Ikke prøv å kaste opp, og ikke legg deg ned.
Croatian: • pušite ili ste pušili (pušenje može povećati rizik od stomatoloških problema).
Norwegian Bokmål: • du røyker eller har røkt (dette kan øke risiko for tannproblemer).
Croatian: • bolujete od raka,
Norwegian Bokmål: • du har kreft,
Croatian: • ako Vam je liječnik rekao da imate nizak kalcij u krvi.
Norwegian Bokmål: • hvis legen din har sagt at du har lavt innhold av kalsium i blodet.
Croatian: - Hipokalcijemija.
Norwegian Bokmål: - Hypokalsemi.
Croatian: Smatrate li da se nešto od spomenutoga odnosi na Vas, nemojte uzeti tablete.
Norwegian Bokmål: Hvis du tror noen av disse punktene gjelder for deg, skal du ikke ta tablettene.
Croatian: U početku osteoporoza obično nema simptoma.
Norwegian Bokmål: I den tidlige fasen har osteoporose vanligvis ingen symptomer.
Croatian: Taj je pad obično malen i asimptomatski.
Norwegian Bokmål: Disse er vanligvis små og asymptomatiske.
Croatian: Ne može se isključiti rizik za novorođenče/dojenče.
Norwegian Bokmål: En risiko for det nyfødte barnet/spedbarnet kan ikke utelukkes.
Croatian: To mogu biti znakovi oštećenja kosti u uhu.
Norwegian Bokmål: Dette kan være tegn på benskade i øret
Croatian: Nemojte leći dok ne pojedete svoj prvi dnevni obrok.
Norwegian Bokmål: Ikke legg deg ned før du har spist dagens første måltid.
Croatian: Možete sjediti, stajati ili hodati - samo ostanite u potpuno uspravnom položaju.
Norwegian Bokmål: Du kan sitte, stå eller gå - bare du holder overkroppen oppreist.
Croatian: Primijetite li neke od ovih nuspojava, ne smijete upravljati vozilima sve dok se ne budete osjećali bolje.
Norwegian Bokmål: Hvis du opplever noen av disse bivirkningene, bør du ikke kjøre før du føler deg bedre
Croatian: • ako ne možete uspravno stajati ili sjediti najmanje 30 minuta,
Norwegian Bokmål: • hvis du ikke kan stå eller sitte oppreist i minst 30 minutter,
Croatian: Ako greškom uzmete previše tableta, popijte punu čašu mlijeka i odmah se obratite liječniku.
Norwegian Bokmål: Hvis du ved en feiltagelse har fått i deg for mange tabletter, drikk et fullt glass med melk og kontakt legen din umiddelbart.
Croatian: Nemojte leći, jesti, piti niti uzimati druge lijekove najmanje 30 minuta.
Norwegian Bokmål: Ikke legg deg ned, spis, drikk eller ta andre medisiner før det er gått minst 30 minutter.
Croatian: 2800 IU
Norwegian Bokmål: 2800 IE
Croatian: Koncentracija u plazmi pala je za više od 95% unutar 6 sati nakon intravenske primjene.
Norwegian Bokmål: Plasmakonsentrasjoner falt med mer enn 95 % innen seks timer etter intravenøs administrasjon.
Croatian: • imate ili ste nedavno imali problema s gutanjem ili probavom,
Norwegian Bokmål: • du har, eller nylig har hatt svelgeproblemer eller problemer med fordøyelsen,
Croatian: Ukupni BMD svih kostiju također je bio značajno veći.
Norwegian Bokmål: Total BMD økte også signifikant.
Croatian: U oba je slučaja radioaktivni materijal gotovo isključivo bio eliminiran u obliku metabolita osnovnog spoja.
Norwegian Bokmål: I begge tilfeller var den radioaktive ekskresjonen nesten utelukkende i form av metabolitter fra utgangsstoffet.
Croatian: Nakon primjene jedne intravenske doze [
Norwegian Bokmål: Eliminasjon Etter en enkelt intravenøs dose av [
Croatian: 3. Morate pričekati najmanje 30 minuta prije nego uzmete bilo kakvu hranu ili piće, osim vode.
Norwegian Bokmål: Du må vente minst 30 minutter før du inntar noen form for mat eller drikke, bortsett fra vann.
Croatian: Učestalost nuspojava definirana je kategorijama: vrlo često (≥1/10), često (≥ 1/100 i < 1/10), manje često (≥ 1/1000 i < 1/100), rijetko (≥ 1/10 000 i < 1/1000), vrlo rijetko (< 1/10 000).
Norwegian Bokmål: Frekvensen av bivirkningene er definert slik: svært vanlige (≥1/10), vanlige (≥1/100 til <1/10), mindre vanlige (≥1/1000 til <1/100), sjeldne (≥1/10 000 til <1/1000), svært sjeldne (<1/10 000)
Croatian: Mnoge od tih bolesnica također su primale kemoterapiju i kortikosteroide.
Norwegian Bokmål: Mange av disse pasientene fikk også kjemoterapi og kortikosteroider.
Croatian: U većine bolesnica simptomi su se povukli nakon prekida liječenja.
Norwegian Bokmål: Hos de fleste pasientene opphørte symptomene etter behandlingsstopp.
Croatian: Što morate znati prije nego počnete uzimati ADROVANCE
Norwegian Bokmål: Hva du må vite før du bruker ADROVANCE
Croatian: Što je osteoporoza?
Norwegian Bokmål: Hva er osteoporose?
Croatian: Kolekalciferol (vitamin D3)
Norwegian Bokmål: Kolekalsiferol (vitamin D3)
Croatian: • osip koji se pogoršava izlaganjem sunčevu svjetlu,
Norwegian Bokmål: • utslett som blir forverret av sollys
Croatian: Ne smijete uzimati ADROVANCE ako ste trudni, mislite da ste trudni ili dojite.
Norwegian Bokmål: Du skal ikke ta ADROVANCE dersom du er eller tror du kan være gravid, eller dersom du ammer.
Croatian: Čuvati u originalnom blisteru radi zaštite od vlage i svjetlosti.
Norwegian Bokmål: Oppbevares i originalpakningen for å beskytte mot fuktighet og lys.