FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Latvian: (NPL), piemēram, ibuprofēnu, indometacīnu vai aspirīnu);
Maltese: Mhux Sterojdi (NSAIDs) bħal ibuprofen jew indometacin u aspirina)
Latvian: Līdzekļi pret hipertensiju (piemēram, diurētiskie līdzekļi) un citas vielas, kuras var pazemināt asinsspiedienu (piemēram, nitrāti, tricikliskie antidepresanti, anestēzijas līdzekļi, akūta alkoholisko dzērienu lietošana, baklofēns, alfuzosīns, doksazosīns, prazosīns, tamsulozīns, terazosīns): paredzama hipotensijas riska palielināšanās (skatīt apakšpunktu 4.2 „Pacienti, kurus ārstē ar diurētiskajiem līdzekļiem").
Maltese: Sustanzi antiipertensivi (eż. dijuretiċi) u sustanzi oħra li jistgħu jnaqqsu l-pressjoni tad-demm (eż. nitrati, antidipressivi triċikli, anestetiċi, teħid akkut tal-alkoħol , baclofen, alfuzosin, doxazosin, prazosin, tamsulosin, terazosin):
Latvian: Anoreksija, vājāka ēstgriba
Maltese: Anoressija, tnaqqis fl-aptit
Latvian: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt.
Maltese: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Cardace
Latvian: Ņemot vērā pieejamo informāciju, CHMP vienojās par šādu indikāciju: „Sekundāra profilakse pēc akūta miokarda infarkta: mirstības mazināšana akūtas miokarda infarkta fāzes dēļ pacientiem ar klīniskām sirds mazspējas pazīmēm, ja terapiju sāk > 48 stundas pēc akūta miokarda infarkta".
Maltese: "Prevenzjoni sekondarja wara infart mijokardijaku akut: tnaqqis fil-mortalità mill-fażi akuta ta' infart mijokardijaku f'pazjenti b'sinjali kliniċi ta' insuffiċjenza kardijaka meta mibdi >48 siegħa wara infart mijokardijaku akut".
Latvian: Ar AKE inhibitoriem, tostarp ar TRITACE ārstētajiem pacientiem ir aprakstīta angioneirotiska zarnu tūska (skatīt apakšpunktu 4.8).
Maltese: Ġiet irrapportata anġjoedima intestinali f'pazjenti kkurati b'inibituri ACE inkluż TRITACE (ara sezzjoni 4.8).
Latvian: • Sauss un kairinošs klepus, deguna blakusdobumu iekaisums (sinusīts) vai bronhīts, elpas trūkums
Maltese: • Sogħla vojta xotta, infjammazzjoni tas-sinus (sinożite) jew bronkite, qtugħ ta' nifs
Latvian: Citywest Business Campus, Dublin 24, Īrija
Maltese: L-Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd. Citywest Business Campus, Dublin 24, LIrlanda
Latvian: - Nieru slimību ārstēšana: o diabētiskas glomerulāras nefropātijas sākumstadija, kas definēta kā mikroalbuminūrijas esamība, o izteikta glomerulāra nefropātija, kas definēta kā makroproteinūrija pacientiem ar vismaz vienu sirds - asinsvadu sistēmas slimību riska faktoru (skatīt apakšpunktu 5.1), o izteikta glomerulāra ne-diabētiska nefropātija, kas definēta kā makroproteinūrija ≥3 dienā (skatīt apakšpunktu 5.1).
Maltese: ○ bidu ta' nefropatija dijabetika glomerulari ddeterminata mill-presenza ta'mikroalbuminurja ○ nefropatija dijabetika glomerulari evidenti ddeterminata minn makroproteinurja f'pazjenti b'għallinqas fattur wieħed ta' riskju kardjovaskulari (ara sezzjoni 5.1), ○ nefropatija glomerulari evidenti li mhix ikkawżata mid-dijabete ddeterminata minn makroproteinurja ≥ 3 g/ġurnata (ara sezzjoni 5.1).
Latvian: • Sarkana un pietūkusi mēle
Maltese: Suffejra kolestatika, dannu epatoċellulari
Latvian: Aftozs stomatīts
Maltese: Tqala u treddigħ
Latvian: Angioneirotiska tūska
Maltese: Ir-Repubblika Ċeka
Latvian: Paaugstināta asinsspiediena ārstēšana
Maltese: TAL-PRODOTT MEDIĊINALI
Latvian: Igaunijā : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Maltese: L-Estonja : Cardace 2.5 mg tabletid, Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid
Latvian: Kopā: 0,26 miligrami Al
Maltese: Total: 0.26 milligrammi Al
Latvian: ** adsorbēts uz alumīnija fosfāta
Maltese: ** adsorbit fuq aluminium phosphate
Latvian: 1 deva (0,5ml) satur: Difterijas toksoīdu*
Maltese: 1 Doża 1 (0.5 ml) fiha: Toxoid tad-difterite*
Latvian: Inaktivētu Bordetella pertussis celmu**
Maltese: Razza ta' Bordetella pertussis inattivat**
Latvian: ≥ 4 SV B hepatīta vīrusa virsmas antigēna rekombinantu** (S proteīnu)*** 10 mikrogramus
Maltese: Antiġen tas-superfiċje ta' l-epatite B rekombinanti** (proteina S)*** 10 mikrogrammi *adsorbit fuq aluminium oxide idratat
Latvian: Kopā: 0,37 miligrami Al *** ražots uz ģenētiski modificētām rauga šūnām (Saccharomyces cerevisiae)
Maltese: Total: 0.37 milligrammi Al3+ *** manifatturat fuq ċelluli tal-ħmira (Saccharomyces cerevisiae) maħdumin ġenetikament
Latvian: Stingumkrampju toksoīdu*
Maltese: Toxoid tat-tetnu *
Latvian: DTPw-HBV (kombinēta)
Maltese: DTPw HBV (kombinat)
Latvian: ≥ 30 SV ≥ 60 SV
Maltese: ≥ 30 UI ≥ 60
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: kombinēta bakteriāla un vīrusu vakcīna, ATĶ kods J07CA05.
Maltese: Kategorija farmakoteropewtika: vaċċini batterjali u virali kombinati, Kodiċi ATC: J07CA05.
Latvian: Pēdējās pārreģistrācijas datums: 2006. gada 19. jūlijs.
Maltese: Data ta' l-aħħar tiġdid: 19 ta' Lulju 2006.
Latvian: • alerģiskas reakcijas, tai skaitā anafilaktiskas un anafilaktoīdas reakcijas.
Maltese: • reazzjonjiet allerġiċi inkluż reazzjonijiet anafilattiċi u anafilaktojd.
Latvian: Ķermeņa temperatūra ≥ 40,0 °C 48 stundu laikā pēc vakcinācijas, un nav cita identificējama
Maltese: Temperatura ta' ≥ 40.0°C fi żmien 48 siegħa, mhux minħabba kawża oħra li tista tiġi identifikata.
Latvian: KVALITATĪVAIS UN KVANTITATĪVAIS SASTĀVS 1 deva (0,5 ml) satur:
Maltese: U KWANTITATTIVA Doża 1 (0.5 ml) fiha:
Latvian: Papildvielas sk. apakšpunktu 2.
Maltese: Għal sustanzi awżiljari, ara sezzjoni 2.
Latvian: • B hepatīts: B hepatītu izraisa B hepatīta vīruss.
Maltese: • L-epatite B: L-epatite B hija kkawżata mill-virus ta' l-epatite B.
Latvian: 1 Adsorbēts uz alumīnija hidroksīda, hidratēta
Maltese: 1 adsorbit fuq aluminium hydroxide, idratat
Latvian: ne mazāk par 30 SV ne mazāk par 60 I SV
Maltese: mhux anqas minn 30 UI mhux anqas minn 60
Latvian: Bieži (≥1/100 līdz <1/10) Retāk (≥1/1000 līdz <1/100) Reti (≥1/10 000 līdz <1/1000) Ļoti reti (<1/10 000)
Maltese: Mhux komuni (≥1/1,000 sa <1/100) Rari (≥1/10,000 sa <1/1,000)
Latvian: D un T toksoīdi ir iegūti no Corynebacterium diphtheriae un Clostridium tetani kultūru toksīniem, kas inaktivēti ar formalīnu, izmantojot vispāratzītu tehnoloģiju.
Maltese: It-toxoids D u T jiġu ppreparati mit-tossini ta' kolturi ta' Corynebacterium diphtheriae u Clostridium tetani li jiġu inattivati permezz tal-formalina bl-użu ta' teknoloġija stabbilita.
Latvian: • Pēcreģistrācijas novērošana:
Maltese: • Id-difterite:
Latvian: REĢISTRĀCIJAS /PĀRREĢISTRĀCIJAS DATUMS Pirmās reģistrācijas datums: 1996. gada 19. jūlijs.
Maltese: DATA TA' L-EWWEL AWTORIZZAZZJONI/TIĠDID TA' L-AWTORIZZAZZJONI Data ta' l-ewwel awtorizzazzjoni: 19 ta' Lulju 1996.
Latvian: Tritanrix HepB, suspensija injekcijām
Maltese: Tritanrix HepB, suspensjoni għall-injezzjoni
Latvian: Pēc katras injekcijas Jūsu bērns 30 minūtes paliks mediķu uzraudzībā.
Maltese: Għal din ir-raġuni, min qed jiġi mlaqqam għandu jibqa' taħt superviżjoni medika għal 30 minuta wara t-tilqim.
Latvian: Pētīta četru dažādu vakcinēšanas shēmu lietošana (6 - 10 - 14 nedēļas, 2 - 4 - 6 mēneši; 3 - 45 mēneši un 3 - 4 ½ - 6 mēneši) saskaņā ar pieņemtajām vakcinēšanas shēmām dažādās valstīs, kad trīs devas tiek ievadītas pirmo sešu dzīves mēnešu laikā.
Maltese: Erba' skedi differenti ġew studjati (6-10-14-il ġimgħa, 2-4-6 xhur; 3-4-5 xhur u 3-4½-6 xhur) skond ilprattiċi ta' tilqim ta' rutina f'pajjiżi differenti bi tliet dożi mogħtija fl-ewwel sitt xhur mit-twelid.
Latvian: 2 - 4 - 6 mēneši; 3 - 4 - 5 mēneši un 3 - 4½ - 6 mēneši
Maltese: 6-10-14 -il-ġimgħa 2-4-6 xhur; 3-4-5 xhur u 34½-6 xhur
Latvian: 0,37 mg Al3+ 3 ražots rauga šūnās (Saccharomyces cerevisiae) ar rekombinantās DNS tehnoloģiju
Maltese: 0.26 mgAl3+ 0.37 mg Al3+ 3 manifatturat f'ċelluli tal-ħmira (Saccharomyces cerevisiae) b'teknoloġija rikombinanti tad-DNA
Latvian: Devu skaitu vienā flakonā skatīt apakšpunktā 6.5.
Maltese: Ara sezzjoni 6.5 għan-numru ta' dożi li fiha kull fjala.
Latvian: Vispārēji traucējumi un reakcijas ievadīšanas vietā: ļoti bieži: drudzis, pietūkums sāpes un apsārtums ļoti reti: alerģiskas reakcijas, ieskaitot anafilaktiskas un anafilaktoīdas reakcijas un seruma ļoti bieži: neparasta raudulība, nervozitāte
Maltese: Disturbi ġenerali u kondizzjonijiet ta' mnejn jingħata: komuni ħafna: deni, nefħa, wġigħ u ħmura rari ħafna: reazzjonjiet allerġiċi inkluż reazzjonijiet anafilattiċi u anafilaktojd u marda tixbaħ lil serum komuni ħafna: biki mhux tas-soltu, irritabilità
Latvian: 5 ml suspensijas flakonā ( I hidrolītiskās klases stikls) 10 devām ar aizbāzni (butils) - 1 flakons
Maltese: 5 ml ta' suspensjoni fi fjala (ħġieġ tat-tip I) għal 10 dożi magħluqa bi planġer (lastku butyl)- pakkett bi fjala
Latvian: Tāpēc vakcinētajai personai jāatrodas medicīniskā uzraudzībā vēl 30 minūtes pēc vakcinācijas.
Maltese: Ibnek/bintek jibqa'/tibqa' taħt superviżjoni medika għal 30 minuta wara kull injezzjoni.
Latvian: FARMACEITISKĀ INFORMĀCIJA 6.1 Palīgvielu saraksts Tiomersāls
Maltese: 6.1 Lista ta' sustanzi mhux attivi
Latvian: Nepārtraukta raudāšana ≥ 3 stundas 48 stundu laikā pēc vakcinācijas.
Maltese: Biki persistenti li jdum ≥ 3 sigħat, li jiġri fi żmien 48 siegħa.
Latvian: Tritanrix HepB - Suspensija injekcijām
Maltese: Tritanrix HepB - Suspensjoni għall-injezzjoni,
Latvian: 0,26 miligrami Al3+
Maltese: 0.26 milligrammi Al3+
Latvian: Tritanrix HepB, ir:
Maltese: Tagħtix Tritanrix HepB:
Latvian: Šīs zāles kā konservantu satur tiomersālu (organisku dzīvsudraba savienojumu), tādēļ pastāv iespēja, ka var rasties sensitizācijas reakcijas (skatīt apakšpunktu 4.3).
Maltese: Dan il-prodott mediċinali fih Thiomersal (kompost organomerkurjali) bħala preservattiv u għalhekk jista jkun hemm reazzjonijiet ta' sensitizzazzjoni (ara sezzjoni 4.3).
Latvian: KAS UZLIKTI REĢISTRĀCIJAS APLIECĪBAS ĪPAŠNIEKAM
Maltese: KLASSIFIKAZZJONI ĠENERALI
Latvian: Retāk (≥1/1000 līdz <1/100)
Maltese: Komuni (≥1/100 sa <1/10)
Latvian: Tritanrix HepB satur B hepatīta komponentu, lai nodrošinātu aizsardzību pret slimību, ko izraisa B hepatīta vīruss.
Maltese: Tritanrix HepB fiha komponent ta' l-epatite B biex tagħti protezzjoni kontra l-marda ikkawżata permezz talvirus ta' l-epatite B.
Latvian: Tritanrix HepB ir pieejams šādos iepakojumos:
Maltese: Tritanrix HepB huwa disponibbli fil-pakketti li ġejjin:
Latvian: Šajā instrukcijā varat uzzināt:
Maltese: Tilqim ta' rinforz:
Latvian: • Ja, agrāk lietojot Tritanrix HepB vai kādu citu vakcīnu pret garo klepu, Jūsu bērnam bija kādi veselības sarežģījumi, it sevišķi: ♦ augsta temperatūra (vairāk par 40°C) 48 stundu laikā pēc vakcinācijas ♦ kolapss vai šokam līdzīgs stāvoklis 48 stundu laikā pēc vakcinācijas ♦ 48 stundu laikā pēc vakcinācijas bērns 3 stundas vai ilgāk nepārtraukti raudāja ♦ krampju lēkmes ar augstu temperatūru vai bez tās 3 dienu laikā pēc vakcinācijas
Maltese: ♦ Deni għoli (‘l fuq minn 40° C) fi żmien 48 siegħa mit-tilqim ♦ Kollass jew stat bħal f'xokk fi żmien 48 siegħa mit-tilqim ♦ Biki persistenti li jdum tliet sigħat jew aktar fi żmien 48 siegħa mit-tilqim ♦ Aċċessjonijiet/ konvulżjonijiet b`deni għoli jew mingħajr deni għoli fi żmien 3 ijiem mit-tilqim
Latvian: Ltd Τηλ: + 357 22 39 70 00
Maltese: GlaxoSmithKline (Cyprus) Ltd Τηλ: + 357 22 39 70 00
Latvian: 10 mikrogramus
Maltese: UI ≥ 4 UI 10 µg
Latvian: * zīdaiņu apakšgrupā, kam B hepatīta vakcīna netika ievadīta pēc dzimšanas, 89,9% anti-HBs titri bija
Maltese: * f'sottogrupp ta' trabi li ma ngħatalhomx il-vaċċin ta' l-epatite B mat-twelid, 89.9% ta' l-individwi † il-punt tal-waqfa aċċettat bħala wieħed li juri protezzjoni †† rispons tal-vaċċin: % ta' l-individwi kkunsidrati li rrispondew għall-antiġen tal-Bordetella pertussis
Latvian: Var būt situācijas, piemēram, garā klepus liela izplatība, kad potenciālie ieguvumi atsver iespējamo risku.
Maltese: Jista' jkun hemm ċirkustanzi, bħal inċidenza għolja ta' pertussis, fejn il-benefiċċji tat-tilqima jkunu akbar mir-riskji possibbli.
Latvian: Febrilie krampji anamnēzē, krampji ģimenes anamnēzē, zīdaiņu pēkšņas nāves sindroms (Sudden Infant Death Syndrome - SIDS) ģimenes anamnēzē un blakusparādības pēc Tritanrix HepB ievadīšanas ģimenes anamnēzē nav kontrindikācijas.
Maltese: Storja ta' aċċessjonijiet bid-deni, storja fil-familja ta' aċċessjonijiet, storja fil-familja ta' SIDS (Sindrome ta' Mewt f'Daqqa fit-Trabi), u storja medika ta' effett avvers wara tilqim b'Tritanrix HepB, m'humiex kontra-indikazzjonijiet.
Latvian: Tritanrix HepB satur difterijas (D), tetanusa (T) toksoīdus, inaktivētas garā klepus baktērijas (Pw) un attīrītu galveno B hepatīta vīrusa (HBV) virsmas antigēnu, kas adsorbēts uz alumīnija sāļiem.
Maltese: Tritanrix HepB fih toxoids tad-difterite (D), u tat-tetnu (T), batterji inattivati tal-pertussis (Pw) u l-antiġenu prinċipali tal-wiċċ ippurifikat tal-virus ta' l-epatite B (HBV), adsorbiti fuq aluminium salts.
Latvian: Reģistrācijas apliecību atjaunoja 2001. gada 19. jūlijā un 2006. gada 19. jūlijā.
Maltese: Lawtorizzazzjoni għat-tqegħid fis suq ġiet imġedda fid-19 ta' Lulju 2001 u fid-19 ta' Lulju 2006.
Latvian: Vakcīna ir "adsorbēta".
Maltese: Il-vaċċin huwa ‘adsorbit'.
Latvian: Tritanrix HepB ir pētīts sešos pētījumos, kuros iekļauti 872 zīdaiņi septiņu līdz 20 nedēļu vecumā, visi viņi saņēma vakcīnu.
Maltese: Tritanrix HepB ġie studjat f'sitt studji li b'kollox involvew 872 tarbija ta' bejn seba' u 20 ġimgħa, li kollha kemm huma rċevew it-tilqima.
Latvian: Hepatīta B vīrusa virsmas antigēnus ražo ar metodi, kas pazīstama kā „rekombinantās DNS tehnoloģija": tos gatavo raugs, kas ir saņēmis gēnu (DNS), kurš to padara spējīgu ražot attiecīgās olbaltumvielas.
Maltese: l-epatite B huma prodotti permezz ta' metodu magħruf bħala ‘teknoloġija rekombinanti tad-DNA': huma magħmulin minn ħmira li rċeviet ġene (DNA), li jagħmilha kapaċi tipproduċi l-proteini.
Latvian: Visbiežāk novērotās nevēlamās Tritanrix HepB blakusparādības (vairāk nekā vienā gadījumā uz desmit vakcīnas devām) ir miegainība, ēšanas problēmas, drudzis, apsārtums, uztūkums, sāpes, neparasta raudāšana un uzbudināmība.
Maltese: L-aktar effetti sekondarji komuni bi Tritanrix HepB (jidhru f'aktar minn doża 1 minn kull 10 talvaċċin) huma sturdament, problemi bit-tmigħ, deni, ħmura, nefħa, uġigħ, biki mhux normali u irritabbiltà.
Latvian: Vismaz 92% izveidojās aizsargājoši antivielu līmeņi pret garo klepu.
Maltese: Għallinqas 92% żviluppaw livelli ta' protezzjoni ta'
Latvian: Tritanrix HepB ir vakcīna.
Maltese: Tritanrix HepB huwa vaċċin.
Latvian: Tritanrix HepB lieto, lai vakcinētu zīdaiņus vecumā no sešām nedēļām pret difteriju, stingumkrampjiem, garo klepu un hepatītu B.
Maltese: Tritanrix HepB jintuża għat-tilqim ta' trabi li għandhom minn sitt ġimgħat sa sena kontra difterite, tetnu, pertussi (sogħla konvulżiva) u epatite B.
Latvian: Pētījumi parādīja, ka aizsargājoši antivielu līmeņi pret difteriju, stingumkrampjiem un hepatītu B radušies vismaz 98% zīdaiņu.
Maltese: L-istudji wrew li l-produzzjoni ta' livelli ta' protezzjoni ta' antikorpi kontra d-difterite, it-tetnu u lepatite B seħħet f'għallinqas 98% tat-trabi.
Latvian: • nonāvētas veselas B. pertussis, garo klepu izraisītājas baktērijas;
Maltese: • B. pertussis sħiħ maqtul, il-batterju li jikkawża pertussi;
Latvian: Cita informācija par Tritanrix HepB.
Maltese: Kif ġie studjat Tritanrix HepB?
Latvian: {Nosaukums un adrese} {tel} {fakss} {e-pasts}
Maltese: {Isem u indirizz} {telefon} {fax} {e-mail}
Latvian: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144 Roma Itālija
Maltese: POLIFARMA SPA Viale dell'Arte 69 00144
Latvian: TRIATEC COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO FORTE
Maltese: COMPOSTO TRIATEC COMPOSTO FORTE
Latvian: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014 Paris
Maltese: SANOFI-AVENTIS France 1-13, boulevard Romain Rolland 75014
Latvian: Eliminācijas pusperiods ilgst 5 līdz 6 stundas.
Maltese: Il-half-life ta' eliminazzjoni hi ta' 5 sa 6 sigħat.
Latvian: Tabletes
Maltese: Tabletta
Latvian: Islande Īrija sanofi-aventis Ireland Ltd.
Maltese: L-Islanda L-Irlanda sanofi-aventis Ireland Ltd.
Latvian: Spānija Zviedrija sanofi-aventis AB Box 14142
Maltese: L-Isvezja sanofi-aventis AB Box 14142
Latvian: Farmakoterapeitiskā grupa: ramiprils un diurētiski līdzekļi, ATĶ kods: C09BA05
Maltese: Kategorija farmakoterapewtika: ramipril u dijuretiċi, Kodiċi ATC: C09BA05
Latvian: • Penicilīnu (lieto pret infekcijām)
Maltese: • Penicillin (għall-infezjonijiet)
Latvian: TRITACE 2.5 COMB TRITACE 5 COMB
Maltese: TRITACE 2.5 COMB TRITACE 5
Latvian: 139 E/2 11317 Tallinn Igaunija
Maltese: SANOFI-AVENTIS ESTONIA OÜ Pärnu mnt. 139 E/2 11317 Tallinn L-Estonja
Latvian: Farmakokinētika un metabolisms
Maltese: Farmakokinetika u Metaboliżmu
Latvian: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Beļģija
Maltese: Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem Il-Belġju
Latvian: Ramiprilum/hydrochlortaizidum
Maltese: Ramipril/hydrochlorthiazide
Latvian: AstraZeneca GmbH Tinsdaler Weg 183 22880 Wedel Vācija
Maltese: Tinsdaler Weg 183 22880
Latvian: Norvēģija Polija
Maltese: In-Norveġja Il-Polonja
Latvian: SANOFI-AVENTIS PRIVATE CO LTD H-1045 Budapest Tó u.
Maltese: LTD H-1045 Budapest Tó u.
Latvian: • Diurētiskās (urīndzenošās) tabletes, piemēram, furosemīdu
Maltese: • Dijuretiċi (pilloli ta' l-ilma) bħal furosemide
Latvian: 4.1 Terapeitiskās indikācijas
Maltese: 4.1 Indikazzjoni Terapewtika
Latvian: Malta Nīderlande
Maltese: Malta L-Olanda
Latvian: Penicilīns: hidrohlortiazīda ekskrēcija notiek distālajās caurulītēs un samazina penicilīna ekskrēciju.
Maltese: Penicillin: hydrochlorthizide jiġi mneħħi mit-tubulu distali u jnaqqas it-tneħħija ta' penicillin
Latvian: RAMICOR D 2.5 RAMICOR D 5
Maltese: RAMICOR D 5
Latvian: [Skatīt I pielikumu - aizpilda nacionāli] {Nosaukums un adrese} {tel} {fakss} {e-pasts}
Maltese: [Isem u indirizz] {telefon} {fax}
Latvian: Glikozūrija, metaboliska alkaloze, hipohlorēmija, hipomagnēmija, hiperkalcēmija, hidrohlortiazīda izraisīta organisma dehidratācija
Maltese: Glikosurja, alkalożi metabolika, ipoklorimja, ipomagnesimja, iperkalċimja, deidratazzjoni minħabba hydrochlorothiazide
Latvian: 2970 Hørsholm Dānija
Maltese: Slotsmarken 13 2970 Hørsholm
Latvian: Dānija sanofi-aventis Denmark A/S Slotsmarken 13
Maltese: Id-Danimarka sanofi-aventis Denmark A/S
Latvian: CHMP pieņēma saskaņoto formulējumu šādām kontrindikācijām:
Maltese: Is-CHMP adotta t-test armonizzat għall-kontraindikazzjonijiet:
Latvian: TRITACE 2.5 PLUS TRITACE 5 PLUS
Maltese: TRITACE 2.5 PLUS TRITACE 5
Latvian: 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Maltese: SANOFI-AVENTIS BULGARIA EOOD Alexandar Stamboliyski blvd. 103 office building Sofia Tower, fl. 8, Sofia 1303
Latvian: Igaunijā:
Maltese: L-Estonja :
Latvian: NL-2800 BD Gouda Nīderlande
Maltese: BD Gouda L-Olanda
Latvian: Augstākā hidrohlortiazīda koncentrācija plazmā tiek sasniegta 1,5 līdz 5 stundu laikā.
Maltese: L-ogħla konċentrazzjonijiet ta' hydrochlorothiazide fil-plażma jintlaħqu fi żmien 1.5 sa 5 sigħat.
Latvian: • Karbamazepīnu (lieto pret epilepsiju).
Maltese: • Cabamazepine (għall-epilessija)
Latvian: Grieķijā: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Maltese: Il-Greċja: Triatec Plus 2.5 mg/12.5 mg δισκία, Triatec Plus 5 mg/25 mg δισκία
Latvian: • Zāles pret orgānu atgrūšanu pēc to transplantācijas, piemēram, ciklosporīnus
Maltese: • Mediċini li jwaqqfu r-riġettar ta' organi ttrapjantati bħal ciclosporin
Latvian: Ar AKE inhibitoru pārdozēšanu saistītie simptomi var izpausties kā pārmērīga perifēra vazodilatācija (ar izteiktu hipotensiju, šoku), bradikardija, elektrolītu līdzsvara traucējumi, nieru mazspēja, sirds aritmija, apziņas traucējumi, tostarp arī koma, cerebrāli krampji, parēzes un paralītisks ileuss.
Maltese: Sintomi assoċjati ma' doża eċċessiva ta' inibituri ACE jistgħu jinkludu vasodilatazzjoni periferali eċċessiva (b'ipotensjoni kbira, xokk), bradikardija, disturbi fl-elettroliti, insuffiċjenza renali, arritmja kardijaka, nuqqas ta' koxjenza li tinkludi koma, konvulżjonijiet ċerebrali, pareżi, u iljus paralitiku.
Latvian: D-65926 Frankfurt am Main, Vācija
Maltese: D-65926 Frankfurt am Main, Il-Ġermanja
Latvian: Citas iespējamās blakusparādības
Maltese: Possibbiltà ta' emoliżi
Latvian: Miokarda išēmija, tostarp arī stenokardija tahikardija, aritmija, palpitācijas, perifēra tūska
Maltese: Iskemija mijokardjali li tinkludi angina pectoris, takikardija, arritmja, palpitazzjonijiet, edima periferali
Latvian: Pēc perorālas lietošanas no kuņģa - zarnu trakta absorbējas aptuveni 70 % hidrohlortiazīda.
Maltese: Wara t-teħid b'mod orali, madwar 70 % ta' hydrochlorothiazide jiġi assorbit mill-passaġġ gastrointestinali.
Latvian: Vesdil 2.5 Plus Vesdil 5 Plus
Maltese: Vesdil 2.5 Plus
Latvian: Apjukuma stāvokļi, nemiers, uzmanības traucējumi
Maltese: Stat konfużjonarju, irrekwitezza, disturbi flattenzjoni
Latvian: D-65926 Frankfurt am Main Vācija
Maltese: D-65926 Frankfurt am Main Il-Ġermanja
Latvian: Hiperkalcēmija
Maltese: Iperkalċimja
Latvian: TRITACE HCT 2.5/12.5 Tabletta
Maltese: TRITACE HCT 2.5/12.5
Latvian: Retāk
Maltese: PLUS
Latvian: Grūtniecības 1. trimestra laikā TRITAZIDE nav ieteicams (skatīt apakšpunktu 4.4) un ir kontrindicēts grūtniecības 2. un 3. trimestra laikā (skatīt apakšpunktu 4.3).
Maltese: TRITAZIDE mhux rakkomandat waqt l-ewwel trimestru ta' tqala (ara sezzjoni 4.4) u kontra-indikat waqt it-tieni u t-tielet trimestru ta' tqala (ara sezzjoni 4.3).
Latvian: Zāles Tritazide tika iekļautas zāļu aprakstu (SPC) saskaņošanai paredzēto zāļu sarakstā, ko izveidojusi savstarpējās atzīšanas un decentralizēto procedūru koordinācijas grupa cilvēkiem paredzēto zāļu jautājumos (CMD(h)) saskaņā ar grozītās Direktīvas 2001/83/EK 30. panta 2. punktu, jo iepriekš minētajām zālēm nav vienāds zāļu apraksts visās ES dalībvalstīs, Islandē un Norvēģijā.
Maltese: Tritazide ġie inkluż fil-lista ta' prodotti għall-armonizzazzjoni tas-Sommarju tal-Karatteristiċi tal-Prodotti (SPC), magħmula mill-CMD(h), skont l-Artikolu 30(2) tad-Direttiva 2001/83/KE, kif emendata, billi ilprodott mediċinali msemmi hawn fuq ma għandux l-istess SPC fl-Istati Membri kollha, fl-Iżlanda u nNorveġja.
Latvian: (NPL) kā ibuprofēnu, indometacīnu vai aspirīnu)
Maltese: Mhux Sterojdi (NSAIDs) bħal ibuprofen jew indometacin u aspirina)
Latvian: Portugālē :
Maltese: Il-Portugall:
Latvian: • Ja esat sportists un Jums ir nepieciešama dopinga pārbaude.
Maltese: • Jekk inti sportiv u se jkollok test kontra d-doping.
Latvian: Ramiprils un hidrohlortiazīds
Maltese: Ramipril u Hydrochlorothiazide
Latvian: Dalībvalsts ES/EEZ
Maltese: Numru ta' lEU/EEA
Latvian: Sportisti Hidrohlortiazīds var radīt pozitīvus dopinga testu rezultātus.
Maltese: Atleti Hydrochlorothiazide jista' jipproduċi riżultat pożittiv fl-analiżi tat-test ta' l-anti-doping.
Latvian: Lot:
Maltese: Tqala:
Latvian: • Troksnis ausīs
Maltese: • Tħossok sturdut.
Latvian: • ja Jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret TRITAZIDE līdzīgām zālēm (citiem AKE inhibitoriem vai sulfonamīdu atvasinājumu grupas zālēm)
Maltese: • Jekk inti allerġiku/a (tbati minn sensittività eċċessiva) għal mediċini simili għal TRITAZIDE (inibituri ACE oħra jew mediċini ġejjin mis-sulfonamidi).
Latvian: Antihipertensīvā iedarbība parādās pēc 3 līdz 4 dienām un pēc ārstēšanas beigām tā var ilgt līdz 1 nedēļai.
Maltese: Il-bidu tal-effett antiipertensiv iseħħ wara 3 sa 4 ijiem u jista jdum sa ġimgħa wara li titwaqqaf il-kura.
Latvian: Ar AKE inhibitoriem, tostarp ar TRITAZIDE ārstētajiem pacientiem ir aprakstīta angioneirotiska zarnu tūska (skatīt apakšpunktu 4.8).
Maltese: Ġiet irrapportata anġjoedima intestinali f'pazjenti kkurati b'inibituri ACE inkluż TRITAZIDE (ara sezzjoni 4.8).