FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous or intravenous use
French: MODE ET VOIES D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée ou intraveineuse
English: 6.6 Special precautions for disposal and other handling Do not use this medicinal product if you notice that the solution is not clear, colourless and aqueous.
French: Ne pas utiliser ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide, incolore et aqueuse.
English: If the needle is blocked, you will not inject any insulin.
French: Si l'aiguille est bouchée, vous ne recevrez pas d'insuline du tout.
English: NovoRapid is for injection under the skin (subcutaneously) or for continuous infusion in a pump system.
French: NovoRapid est administré par injection sous la peau (voie sous-cutanée) ou par perfusion continue à l'aide d'une pompe.
English: What to do if you experience low blood sugar: ► If you experience low blood sugar, eat glucose tablets or another high sugar snack (e.g. sweets, biscuits, fruit juice).
French: Si votre taux de sucre dans le sang est trop bas : ► Si votre taux de sucre dans le sang est trop bas, avalez des comprimés de glucose ou un aliment riche en sucre (bonbons, biscuits, jus de fruits).
English: OTHER SPECIAL WARNING, IF NECESSARY Use solution only if clear and colourless
French: AUTRE MISE EN GARDE SPÉCIALE, SI NÉCESSAIRE À utiliser uniquement si la solution est limpide et incolore
English: Instructions on how to use NovoRapid solution for injection in InnoLet
French: Instructions d'utilisation de NovoRapid InnoLet solution injectable
English: • Remove the paper tab from a new disposable needle.
French: • Retirez la languette en papier d'une aiguille neuve à usage unique.
English: Preparing your NovoRapid FlexPen
French: Préparation de votre NovoRapid FlexPen
English: Hold the dose button down until the dose counter returns to 0 after the injection.
French: Maintenez le bouton de dose appuyé jusqu'à ce que le compteur de dose revienne à 0 après l'injection.
English: • Follow the instructions in the pump user manual to remove an empty NovoRapid PumpCart cartridge from your pump.
French: • Suivez les instructions du manuel d'utilisation de la pompe, afin de retirer une cartouche NovoRapid PumpCart vide de votre pompe.
English: Before inserting a NovoRapid PumpCart cartridge into your pump
French: Avant d'insérer une cartouche NovoRapid PumpCart dans votre pompe
English: Before using NovoRapid PumpCart
French: Avant d'utiliser NovoRapid PumpCart
English: Instructions on how to use NovoRapid PumpCart pre-filled cartridge.
French: Instructions d'utilisation de NovoRapid PumpCart, cartouche préremplie.
English: • Insert a NovoRapid PumpCart in the cartridge compartment of the pump.
French: • Insérez une cartouche NovoRapid PumpCart dans le compartiment de la cartouche de la pompe, en insérant le piston en premier.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid PumpCart
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoRapid PumpCart
English: • If you have any further questions, ask your doctor, nurse or pharmacist.
French: • Si vous avez d'autres questions, interrogez votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
English: You must use the pen as described in the instructions on how to use NovoRapid Innolet.
French: Vous devez utiliser le stylo tel que décrit dans les instructions d'utilisation de NovoRapid InnoLet.
English: In elderly patients, glucose monitoring should be intensified and the insulin aspart dose adjusted on an individual basis.
French: Il est nécessaire d'intensifier le contrôle glycémique et d'ajuster la dose d'insuline asparte de façon individuelle chez les patients âgés.
English: A Pull off the pen cap.
French: A Retirez le capuchon du stylo.
English: Do not use the insulin scale, it only shows approximately how much insulin is left in your pen.
French: N'utilisez pas la graduation de l'insuline car elle ne donne qu'une indication approximative de la quantité d'insuline qui reste dans votre stylo.
English: You can turn the dose selector forwards or backwards.
French: Vous pouvez tourner le sélecteur de dose dans un sens ou dans l'autre.
English: • Bring NovoRapid PumpCart to room temperature.
French: • Laissez NovoRapid PumpCart revenir à température ambiante.
English: If any of these applies, do not use NovoRapid PumpCart.
French: Si vous êtes concerné par une de ces situations, n'utilisez pas NovoRapid PumpCart.
English: ► Always carry a spare Penfill cartridge in case it is lost or damaged.
French: ► Vous devez toujours avoir une cartouche Penfill de rechange au cas où vous perdriez ou endommageriez votre cartouche Penfill.
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid Penfill
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoRapid Penfill
English: ► NovoRapid PumpCart is a pre-filled cartridge ready for use directly in the pump.
French: ► NovoRapid PumpCart est une cartouche préremplie prête à être utilisée directement dans la pompe.
English: • The other ingredients are glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
French: • Les autres composants sont le glycérol, le phénol, le métacrésol, le chlorure de zinc, le phosphate disodique dihydraté, le chlorure de sodium, l'acide chlorhydrique, l'hydroxyde de sodium et l'eau pour préparations injectables.
English: During use or when carried as a spare: Store below 37°C (in use) or store below 30°C (carried as a spare).
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : à conserver à une température ne dépassant pas 37°C (en cours d'utilisation) ou à une température ne dépassant pas 30°C (gardé sur soi en réserve).
English: Pack size of 5 cartridges and a multipack containing 25 (5 packs of 5) cartridges.
French: Boîte de 5 cartouches et emballage multiple contenant 25 cartouches (5 boîtes de 5).
English: Turn the vial and syringe upside down and draw up the prescribed dose of NovoRapid.
French: Retournez le flacon et la seringue puis aspirez dans la seringue la dose de NovoRapid prescrite.
English: SPECIAL STORAGE CONDITIONS Before opening: Store in a refrigerator (2°C to 8°C)
French: PRÉCAUTIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION Avant ouverture : à conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C)
English: 1 cartridge contains 1.6 ml equivalent to 160 units.
French: 1 cartouche contient 1,6 ml, équivalent à 160 unités.
English: What you need to know before you use NovoRapid
French: Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser NovoRapid ?
English: NovoRapid is therefore more rapidly absorbed from the subcutaneous layer compared to soluble human insulin.
French: NovoRapid est donc absorbé plus rapidement que l'insuline humaine soluble à partir du tissu souscutané.
English: Your NovoRapid FlexTouch pen is a pre-filled insulin pen.
French: Votre stylo NovoRapid FlexTouch est un stylo prérempli d'insuline.
English: Pack size of 5 cartridges and a multipack containing 25 (5 packs of 5) cartridges of 1.6 ml.
French: Boîte de 5 cartouches ou emballage multiple contenant 25 cartouches de 1,6 ml (5 boîtes de 5).
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid InnoLet
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoRapid InnoLet
English: If you do not follow the instructions carefully, you may get too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
French: Si vous ne suivez pas attentivement ces instructions, vous risquez de ne pas recevoir assez ou de recevoir trop d'insuline, pouvant entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
English: OTHER SPECIAL WARNINGS, IF NECESSARY Use solution only if clear and colourless For use by one person only
French: AUTRES MISES EN GARDE SPÉCIALES, SI NÉCESSAIRE À utiliser uniquement si la solution est limpide et incolore Réservé à l'utilisation par un seul patient
English: When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within 10-20 minutes of injection.
French: En cas d'injection sous-cutanée dans la paroi abdominale, l'insuline commence à agir dans les 10 à 20 minutes qui suivent l'injection.
English: There are no restrictions on treatment with NovoRapid during breast-feeding.
French: L'administration de NovoRapid pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
English: During use or when carried as a spare: NovoRapid PumpCart in use is not to be kept in the refrigerator.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : NovoRapid PumpCart en cours d'utilisation ne doit pas être conservé au réfrigérateur.
English: • Put the pen cap back on your InnoLet to protect the insulin from light.
French: • Remettez le capuchon du stylo sur votre InnoLet afin de le protéger de la lumière.
English: In two long-term open label trials in patients with type 1 diabetes comprising 1070 and 884 patients, respectively, NovoRapid reduced glycated haemoglobin by 0.12 [95% C.I.
French: Lors de deux essais à long terme réalisés en ouvert chez des patients diabétiques de type 1 incluant respectivement 1 070 et 884 patients, NovoRapid a réduit les concentrations d'hémoglobine glyquée de 0,12 % [IC 95 % : 0,03 ; 0,22] et de 0,15 % [IC 95 % : 0,05 ; 0,26] par rapport à l'insuline humaine ; la significativité clinique limitée de ces résultats n'est pas démontrée.
English: Do not use it if any damage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.
French: Ne l'utilisez pas si elle est endommagée ou si le piston en caoutchouc a été tiré en dessous de la bande blanche, à l'extrémité de la cartouche.
English: 1 vial contains 10 ml equivalent to 1,000 units.
French: 1 flacon contient 10 ml équivalent à 1 000 unités.
English: Multipack: 5 packs of 1 x 10 ml vial
French: Emballage multiple : 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml
English: When NovoRapid is injected subcutaneously, the onset of action will occur within 10 to 20 minutes of injection.
French: Administré par voie sous-cutanée, NovoRapid commence à agir dans les 10 à 20 minutes après l'injection.
English: A consequence of the pharmacodynamics of rapid-acting insulin analogues is that if hypoglycaemia occurs, it may occur earlier after an injection when compared with soluble human insulin.
French: Compte-tenu du mécanisme d'action (pharmacodynamie) des analogues de l'insuline à action rapide, un épisode hypoglycémique peut survenir plus rapidement après l'injection de cette insuline qu'après l'injection d'une insuline humaine soluble.
English: Administration with FlexTouch
French: Administration avec FlexTouch
English: If you have taken any of the medicines listed here, tell your doctor, nurse or pharmacist.
French: Si vous avez pris un des médicaments mentionnés ci-dessus, parlez-en à votre médecin, à votre infirmier/ère ou à votre pharmacien.
English: How to take NovoRapid
French: Comment prendre NovoRapid
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoRapid
English: INFORMATION IN BRAILLE NovoRapid FlexTouch
French: INFORMATIONS EN BRAILLE NovoRapid FlexTouch
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/024 5 cartridges of 1.6 ml
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/99/119/024 5 cartouches de 1,6 ml
English: ► If InnoLet is dropped, damaged or crushed.
French: ► Si votre InnoLet est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
English: Multipack: 25 (5 packs of 5) cartridges
French: Emballage multiple : 25 cartouches (5 boîtes de 5)
English: Press the dose button until the dose counter returns to 0.
French: Appuyez sur le bouton de dose jusqu'à ce que le compteur de dose revienne à 0.
English: During use or when carried as a spare: You can carry your NovoRapid FlexPen with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2˚C to 8˚C) for up to 4 weeks.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : Vous pouvez garder votre NovoRapid FlexPen sur vous et le conserver à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur (entre 2˚C et 8˚C) pour une durée maximale de 4 semaines.
English: Pack sizes of 5 and 10 cartridges of 3 ml.
French: Boîtes de 5 ou 10 cartouches de 3 ml.
English: ► If it has not been stored correctly or been frozen (see section 5, How to store NovoRapid).
French: ► S'il n'a pas été conservé correctement ou s'il a été congelé (voir rubrique 5, Comment conserver
English: If you do not prime InnoLet, you may get too little insulin or no insulin at all.
French: Si vous ne purgez pas InnoLet, vous risquez de ne pas recevoir assez d'insuline ou de ne pas en recevoir du tout.
English: During use or when carried as a spare: You can carry your NovoRapid FlexTouch with you and keep it at a temperature below 30°C or in a refrigerator (2˚C to 8˚C) for up to 4 weeks.
French: En cours d'utilisation ou gardé sur soi en réserve : Vous pouvez garder votre NovoRapid FlexTouch sur vous et le conserver à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur (entre 2˚C et 8˚C) pour une durée maximale de 4 semaines.
English: Each cartridge contains 160 units of insulin aspart in 1.6 ml solution for injection.
French: Chaque cartouche contient 160 unités d'insuline asparte dans 1,6 ml de solution injectable.
English: To see precisely how much insulin is left, use the dose counter:
French: Pour voir précisément combien il reste d'insuline, utilisez le compteur de dose : tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose se bloque.
English: It should normally be used in combination with intermediate-acting or long-acting insulin.
French: En règle générale, NovoRapid s'utilise en association avec une insuline à action intermédiaire ou prolongée.
English: NovoRapid FlexTouch is designed to be used with NovoFine or NovoTwist single-use disposable needles up to a length of 8 mm.
French: NovoRapid FlexTouch est conçu pour être utilisé avec les aiguilles NovoFine ou NovoTwist jetables à usage unique d'une longueur maximale de 8 mm.
English: Pull off the inner needle cap and throw it away.
French: Retirez la protection interne de l'aiguille et jetez-la.
English: ► There are no restrictions on treatment with NovoRapid during breast-feeding.
French: ► L'administration de NovoRapid pendant l'allaitement ne fait l'objet d'aucune restriction.
English: When used with an insulin infusion pump, NovoRapid should not be mixed with any other insulin medicinal products.
French: En cas d'utilisation dans une pompe à perfusion d'insuline, NovoRapid ne doit jamais être mélangé à une autre insuline.
English: Your FlexPen is a pre-filled dial-a-dose insulin pen.
French: Votre FlexPen est un stylo d'insuline prérempli sélecteur de dose.
English: Do not use it if any damage or leakage is seen or if the rubber plunger has been drawn above the white label band at the bottom of the cartridge.
French: Ne l'utilisez pas si elle est endommagée, si elle fuit ou si le piston en caoutchouc a été tiré en dessous de la bande blanche, à l'extrémité de la cartouche.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections
French: LISTE DES EXCIPIENTS glycérol, phénol, métacrésol, chlorure de zinc, phosphate disodique dihydraté, chlorure de sodium, acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium pour ajustement du pH et eau pour préparations injectables
English: 1 cartridge contains 3 ml equivalent to 300 units.
French: 1 cartouche contient 3 ml équivalent à 300 unités.
English: Patients administering NovoRapid by CSII must have an alternative insulin delivery method available in case of pump system failure.
French: Lorsque NovoRapid est administré par PSCI, le patient doit disposer d'un autre système d'administration d'insuline qu'il utilisera en cas de panne de la pompe.
English: Do not soak, wash or lubricate it.
French: Ne le trempez pas, ne le lavez pas ou ne le graissez pas.
English: NovoRapid vial can also be used if intravenous administration of insulin aspart, by physicians or other healthcare staff, is applicable.
French: NovoRapid flacon peut également être utilisé, par un médecin ou un autre membre du personnel médical, si l'administration par voie intraveineuse d'insuline asparte est nécessaire.
English: NovoRapid InnoLet is a pre-filled disposable pen containing insulin aspart.
French: NovoRapid InnoLet est un stylo prérempli jetable contenant de l'insuline asparte.
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBER EU/1/99/119/025 25 (5 packs of 5) cartridges
French: NUMÉRO D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/99/119/025 25 cartouches (5 boîtes de 5)
English: Always protect the cartridge from light during use.
French: Veillez à toujours protéger la cartouche en cours d'utilisation de la lumière.
English: LIST OF EXCIPIENTS glycerol, phenol, metacresol, zinc chloride, disodium phosphate dihydrate, sodium chloride, hydrochloric acid/sodium hydroxide for pH adjustment and water for injections.
French: LISTE DES EXCIPIENTS glycérol, phénol, métacrésol, chlorure de zinc, phosphate disodique dihydraté, chlorure de sodium, acide chlorhydrique/hydroxyde de sodium pour ajustement du pH et eau pour préparations injectables.
English: ► Do not refill the cartridge.
French: ► Ne remplissez pas la cartouche.
English: If you split the dose wrong, you will inject too little or too much insulin, which can lead to too high or too low blood sugar level.
French: Si vous ne divisez pas la dose correctement, vous risquez de ne pas injecter assez d'insuline ou d'en injecter trop, ce qui peut entraîner un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
English: EU/1/99/119/019 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/020 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/022 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/023 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
French: EU/1/99/119/019 1 stylo de 3 ml EU/1/99/119/020 5 stylos de 3 ml EU/1/99/119/022 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoFine EU/1/99/119/023 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoTwist
English: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units.1 ml solution contains 100 units insulin aspart* (equivalent to 3.5 mg).
French: NovoRapid FlexPen/NovoRapid InnoLet/NovoRapid FlexTouch 1 stylo prérempli contient 3 ml équivalent à 300 unités.
English: Preparing your NovoRapid FlexTouch pen
French: Préparation de votre stylo NovoRapid FlexTouch
English: NovoRapid FlexPen Pen cap
French: NovoRapid FlexPen Capuchon du stylo
English: UNIQUE IDENTIFIER - 2D BARCODE
French: IDENTIFIANT UNIQUE - CODE-BARRES 2D code-barres 2D portant l'identifiant unique inclus.
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack containing 5 packs of 1 x 10 ml vial.
French: Boîtes de 1 ou 5 flacons de 10 ml ou emballage multiple contenant 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml.
English: ► If FlexTouch is dropped, damaged or crushed.
French: ► Si votre FlexTouch est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
English: Insulin aspart is equipotent to soluble human insulin on a molar basis.
French: En termes molaires, l'insuline asparte est équipotente à l'insuline humaine soluble.
English: 1 vial of 10 ml.
French: 1 flacon de 10 ml.
English: METHOD AND ROUTES OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use Subcutaneous use
French: MODE ET VOIES D'ADMINISTRATION Lire la notice avant utilisation Voie sous-cutanée
English: Turn the dose selector back until the dose counter shows 0.
French: Tournez le sélecteur de dose jusqu'à ce que le compteur de dose indique 0.
English: METHOD OF ADMINISTRATION FlexPen
French: MODE D'ADMINISTRATION FlexPen
English: Read the following instructions carefully before using your FlexPen.
French: Veuillez lire attentivement les instructions ci-dessous avant d'utiliser votre FlexPen.
English: Can be stored in a refrigerator (2˚C to 8˚C)
French: Peut être conservé au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C)
English: EU/1/99/119/011 1 pen of 3 ml EU/1/99/119/009 5 pens of 3 ml EU/1/99/119/010 10 pens of 3 ml EU/1/99/119/017 1 pen of 3 ml and 7 NovoFine needles EU/1/99/119/018 1 pen of 3 ml and 7 NovoTwist needles
French: EU/1/99/119/011 1 stylo de 3 ml EU/1/99/119/009 5 stylos de 3 ml EU/1/99/119/010 10 stylos de 3 ml EU/1/99/119/017 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoFine EU/1/99/119/018 1 stylo de 3 ml et 7 aiguilles NovoTwist
English: This may damage the mechanism and may cause inaccurate dosing, which can lead to too high or too low blood sugar level.
French: Ceci pourrait endommager le mécanisme et pourrait entraîner une dose incorrecte, ce qui pourrait provoquer un taux de sucre dans le sang trop élevé ou trop bas.
English: ► If FlexPen is dropped, damaged or crushed.
French: ► Si votre FlexPen est tombé, a été endommagé ou a été écrasé.
English: How to use NovoRapid
French: Comment utiliser NovoRapid ?
English: MARKETING AUTHORISATION NUMBERS EU/1/99/119/003 5 cartridges of 3 ml EU/1/99/119/006 10 cartridges of 3 ml
French: NUMÉROS D'AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉ EU/1/99/119/003 5 cartouches de 3 ml EU/1/99/119/006 10 cartouches de 3 ml
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
French: 1 stylo prérempli de 3 ml 5 stylos préremplis de 3 ml 1 stylo prérempli de 3 ml + 7 aiguilles NovoFine 1 stylo prérempli de 3 ml + 7 aiguilles NovoTwist
English: NovoRapid Penfill is designed to be used with Novo Nordisk insulin delivery systems and NovoFine or NovoTwist needles.
French: Administration avec un système d'administration d'insuline NovoRapid Penfill est conçu pour être utilisé avec les systèmes d'administration d'insuline Novo Nordisk et les aiguilles NovoFine ou NovoTwist.
English: How to handle NovoRapid FlexTouch
French: Comment manipuler NovoRapid FlexTouch
English: Pack sizes of 1 or 5 vials of 10 ml or a multipack of 5 packs of 1 x 10 ml vial.
French: Boîtes de 1 ou 5 flacons de 10 ml ou en emballage multiple de 5 boîtes de 1 flacon de 10 ml.
English: What NovoRapid looks like and contents of the pack
French: Qu'est-ce que NovoRapid et contenu de l'emballage extérieur
English: Talk with your doctor, nurse or pharmacist for advice.
French: Demandez conseil à votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.
English: Marketing Authorisation Holder and Manufacturer Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Denmark Now turn over for information on how to use your InnoLet.
French: Titulaire de l'Autorisation de mise sur le marché et fabricant Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsværd, Danemark Consultez le dos de cette notice pour savoir comment utiliser votre InnoLet.
English: NovoRapid FlexPen EU/1/99/119/009 EU/1/99/119/010 EU/1/99/119/011 EU/1/99/119/017 EU/1/99/119/018
French: NovoRapid FlexPen EU/1/99/119/009 EU/1/99/119/010 EU/1/99/119/011 EU/1/99/119/017
English: What NovoRapid PumpCart looks like and contents of the pack
French: Qu'est-ce que NovoRapid PumpCart et contenu de l'emballage extérieur
English: 5 x 3 ml pre-filled pens 10 x 3 ml pre-filled pens 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoFine needles 1 x 3 ml pre-filled pen + 7 NovoTwist needles
French: 1 stylo prérempli de 3 ml 5 stylos préremplis de 3 ml 10 stylos préremplis de 3 ml 1 stylo prérempli de 3 ml + 7 aiguilles NovoFine 1 stylo prérempli de 3 ml + 7 aiguilles NovoTwist
English: Misuse of NovoRapid PumpCart
French: Mésusage de NovoRapid PumpCart
English: Keep the pen cap on the pen in order to protect from light.
French: Conserver le capuchon du stylo sur le stylo afin de le protéger de la lumière.
English: 3 ml solution in cartridge (type 1 glass) with a plunger (bromobutyl) and a rubber closure (bromobutyl/polyisoprene) contained in a pre-filled multidose disposable pen made of polypropylene.
French: 3 ml de solution en cartouche (verre de type 1), munie d'un piston (bromobutyle) et d'une fermeture en caoutchouc (bromobutyle/polyisoprène) dans un stylo injecteur multidose prérempli jetable en polypropylène.
English: Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and toxicity to reproduction and development.
French: Les données non cliniques issues des études conventionnelles de pharmacologie de sécurité,