FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: EU/2/98/010/017-018 (Econor 10%) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50%)
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/017-018 (Econor 10 %) EU/2/98/010/021-022 (Econor 50 %)
Portuguese: e de espiroquetas como a Brachyspira hyodysenteriae e Brachyspira pilosicoli e Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: ir spirochetas, tokias kaip Brachyspira hyodysenteriae ir Brachyspira pilosicoli ir Lawsonia intracellularis.
Portuguese: NOME E ENDEREÇO DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO E DO TITULAR DA AUTORIZAÇÃO DE FABRICO RESPONSÁVEL PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE, SE FOREM DIFERENTES
Lithuanian: Registruotojo ir už vaisto serijos išleidimą atsakingo gamintojo, jei jie skirtingi,
Portuguese: A valnemulina demonstra grande actividade contra as espécies de Mycoplasma spp.
Lithuanian: Valnemulinas labai efektyviai veikia kiaulių Mycoplasma spp.
Portuguese: 4.7 Utilização durante a gestação, a lactação e postura de ovos
Lithuanian: Naudojimas vaikingumo, laktacijos ar kiaušinių dėjimo metu Vaikingumas ir laktacija
Portuguese: Redução da mortalidade durante um surto de enteropatia epizoótica do coelho (EEC).
Lithuanian: Gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkio metu.
Portuguese: Os suínos mais gravemente afectados devem ser retirados para instalações secas e limpas e deve administrar-se tratamento apropriado, incluindo tratamento para as doenças concomitantes.
Lithuanian: Kiaules, kurioms atsirado itin ryškios nepalankios reakcijos, reikia perkelti į atskirą sausą aptvarą ir taikyti atitinkamą gydymą bei gydyti nuo gretutinių ligų.
Portuguese: Econor 10%, Econor 50%: Sacos de plástico forrados a alumínio de 1 kg e 25 kg.
Lithuanian: Econor 10 %, Econor 50 %: 1 kg ir 25 kg plastikiniai maišai su aliuminio folija.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento veterinário, queira contactar o titular da Autorização de Introdução no Mercado.
Lithuanian: Norint gauti informacijos apie šį veterinarinį vaistą, reikia susisiekti su registruotojo vietiniu atstovu.
Portuguese: Tratamento da pneumonia enzoótica nos suínos A dose recomendada de valnemulina é de 10-12 mg/kg de peso vivo/dia, até 3 semanas.
Lithuanian: Kiaulių enzootinės pneumonijos gydymas Rekomenduojama valnemulino dozė yra 10-12 mg/kg kūno svorio per parą 3 savaites.
Portuguese: INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR PRIMÁRIA - ROTULAGEM E FOLHETO INFORMATIVO COMBINADOS
Lithuanian: DUOMENYS, KURIE TURI BŪTI ANT PIRMINĖS PAKUOTĖS - ETIKETĖS
Portuguese: Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral.
Lithuanian: Daliai tokių kiaulių taip pat gali pasireikšti edema ar eritema (užpakalinės kūno dalies), akių vokų edema.
Portuguese: As pessoas com hipersensibilidade conhecida a valnemulina devem administrar o medicamento veterinário com cuidado.
Lithuanian: Žmonės, kuriems nustatytas padidėjęs jautrumas valnemulinui, veterinarinį vaistą turi naudoti apdairiai.
Portuguese: Para atingir uma boa mistura e homogeneidade, poderá realizar-se uma pré-mistura.
Lithuanian: Norint gauti gerą ir tolygų mišinį, galima naudoti pradinį mišinį.
Portuguese: A substância activa presente em Econor, a valnemulina, é uma substância autorizada de acordo com a tabela 1 do anexo do Regulamento da Comissão (UE) Nº 37/2010:
Lithuanian: Econor veiklioji medžiaga yra leidžiama naudoti medžiaga, kaip nurodyta Komisijos Reglamento (ES) Nr.
Portuguese: Tratamento dos sinais clínicos da enteropatia proliferativa suína (ileíte) A dose recomendada de valnemulina é de 3-4 mg/kg de peso vivo/dia, durante 2 semanas ou até desaparecerem os sinais da doença
Lithuanian: Gydymas, esant kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams Rekomenduojama valnemulino dozė yra 3-4 mg/kg kūno svorio per parą 2 savaites arba kol išnyks ligos požymiai.
Portuguese: A valnemulina liga-se aos ribossomas e inibe a síntese de proteína bacteriana.
Lithuanian: Valnemulinas jungiasi prie ribosomos ir slopina bakterijos baltymo sintezę.
Portuguese: Advertências especiais de utilização em coelhos:
Lithuanian: Specialieji įspėjimai, naudojant triušiams
Portuguese: Coelhos:
Lithuanian: Triušiams
Portuguese: São fornecidas colheres de 2 tamanhos para medir a quantidade correcta de medicamentos veterinário a misturar na ração diária, de acordo com a tabela de dose orientadora em baixo.
Lithuanian: Pridedami 2 dydžių samteliai, skirti išmatuoti tiksliam veterinarinio vaisto kiekiui, kurį reikia įmaišyti į dienos racioną pagal toliau lentelėje pateikiamus dozavimo nurodymus.
Portuguese: INDICAÇÃO(ÕES)
Lithuanian: Indikacija (-os)
Portuguese: Utilizar apenas no caso de surtos confirmados de Enteropatia Epizoótica do Coelho (ERE) quando o diagnóstico foi efectuado clinicamente e confirmado por autópsia.
Lithuanian: Naudoti tik patvirtintų epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkių atvejais, kai diagnozė nustatyta kliniškai ir patvirtinta atlikus skrodimą.
Portuguese: Devido ao efeito marcante da "primeira passagem", as concentrações plasmáticas são afectadas pelo método de administração, mas a valnemulina apresenta concentrações elevadas nos tecidos, em particular nos pulmões e no fígado, relativamente ao plasma.
Lithuanian: Dėl stipraus presisteminio metabolizmo koncentracijai plazmoje turi įtakos ir naudojimo metodas, tačiau valnemulinas geriau kaupiasi audiniuose, ypač plaučiuose ir kepenyse, nei kraujo plazmoje.
Portuguese: Não conservar acima de 25 °C.
Lithuanian: Negalima laikyti aukštesnėje kaip 25ºC temperatūroje.
Portuguese: Dose (mg/kg peso vivo)
Lithuanian: Dozė (mg/kg kūno svorio)
Portuguese: Leitão desmamado Porco em crescimento Porco em acabamento Porca
Lithuanian: Auganti kiaulė Penima kiaulė Paršavedė
Portuguese: Nos suínos a valnemulina é extensivamente metabolizada e a excreção da molécula principal e seus metabolitos é efectuada principalmente por via biliar.
Lithuanian: Kiaulių organizme valnemulinas ekstensyviai metabolizuojamas, pirminio junginio molekulė ir metabolitai išsiskiria daugiausia su tulžimi.
Portuguese: Tratamento da disenteria suína, causada por Brachyspira hyodysenteriae.
Lithuanian: Gydyti, esant Brachyspira hyodysenteriae sukeltai kiaulių dizenterijai.
Portuguese: Uma grande proporção de coelhos com timpanismo recuperaram.
Lithuanian: Didelė dalis triušių, kuriems pasireiškė meteorizmas, pasveiko.
Portuguese: 1,0-1,5 mg/kg de peso vivo/dia
Lithuanian: 1,0-1,5 mg/kg kūno svorio/d.
Portuguese: Em coelhos, é indicada para reduzir a mortalidade durante um surto de enteropatia epizoótica do coelho (EEC), quando a doença foi diagnosticada no grupo de coelhos.
Lithuanian: Triušiams šis vaistas skiriamas gaištamumui sumažinti epizootinės triušių enteropatijos (ERE) protrūkio metu, kai liga yra diagnozuota bandoje.
Portuguese: Nos suínos, após a administração de uma dose oral única de material radiomarcado, foi demonstrada uma absorção >90%.
Lithuanian: Kiaulėms sušėrus vienkartinę radioaktyviaisiais izotopais žymėtos medžiagos dozę, absorbcija buvo daugiau kaip 90 %.
Portuguese: Esta ocorrência parece estar sobretudo associada com cruzamentos de raças que incluem Landrace Dinamarquesa e/ou Sueca.
Lithuanian: Panašu, kad jų atsiradimas labiausiai susijęs su veislių mišiniais, kuriose yra Danijos ir (ar) Švedijos landrasų.
Portuguese: Instruções de mistura:
Lithuanian: Maišymo nurodymai
Portuguese: Sobredosagem (sintomas, procedimentos de emergência, antídotos, se necessário): Não foram observados sinais de toxicidade em suínos que ingeriram 5 vezes a dose recomendada.
Lithuanian: Perdozavimas (simptomai, pirmosios pagalbos priemonės, priešnuodžiai) Penkis kartus viršijus rekomenduojamą dozę, toksinių požymių kiaulėms nepastebėta.
Portuguese: ESPÉCIES ALVO Suínos e coelhos
Lithuanian: Paskirties gyvūnų rūšis (-ys) Kiaulės ir triušiai.
Portuguese: Não administrar uma dose excessiva a coelhos; doses mais elevadas podem alterar a flora intestinal causando o desenvolvimento de enterotoxemia (ver secção 4.3).
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija (žr. 4.3 p.).
Portuguese: Para obter uma boa mistura e homogeneidade de incorporação, deve ser realizada uma pré-mistura.
Lithuanian: Norint, kad premiksas gerai ir tolygiai susimaišytų, reikia paruošti pradinį mišinį.
Portuguese: Foi demonstrado que o medicamento veterinário é estável ao processo de granulação a temperaturas de 75ºC.
Lithuanian: Vaistas išlieka stabilus 75ºC temperatūroje granuliavimo proceso metu.
Portuguese: O folheto informativo que acompanha o medicamento veterinário deve mencionar o nome e o endereço do fabricante responsável pela libertação do lote em causa.
Lithuanian: Vaisto informaciniame lapelyje turi būti nurodytas gamintojo, atsakingo už konkrečios vaisto serijos išleidimą, pavadinimas ir adresas.
Portuguese: Embora os estudos efectuados em ratos e ratinhos não tenham indicado a existência de efeitos teratogénicos, a segurança em porcas e coelhas gestantes e lactantes não foi estabelecida.
Lithuanian: Nepaisant, kad tyrimais su žiurkėmis ir pelėmis nebuvo nustatytas joks akivaizdus teratogeninis poveikis, saugumas paršingoms ar žindančioms kiaulėms bei triušėms nebuvo nustatytas.
Portuguese: Em coelhos, a valnemulina é extensamente metabolizada sendo detectados os mesmos metabolitos que em suínos.
Lithuanian: Triušių organizme valnemulinas ekstensyviai metabolizuojamas, susidarant tiems patiems metabolitams, kurie randami ir kiaulių organizme.
Portuguese: SACOS DE PLÁSTICO LAMINADOS COM ALUMÍNIO
Lithuanian: PLASTIKINIAI MAIŠAI SU ALIUMINIO FOLIJA
Portuguese: A quantidade correcta de medicamento veterinário deve ser adicionada à quantidade de ração diária para cada animal, num balde ou num recipiente apropriado e misturada vigorosamente.
Lithuanian: Tinkamą Econor geriamųjų miltelių kiekį reikia įmaišyti į apskaičiuotą kiekvienos kiaulės dienos racioną kibirėlyje ar tinkamame inde ir gerai išmaišyti.
Portuguese: Foi demonstrado que a valnemulina interage com os ionóforos como, por exemplo, monensina, salinomicina e narasina, e pode ter como resultado sinais não distinguíveis de uma toxicose ionófora.
Lithuanian: Nustatyta, kad valnemulinas sąveikauja su jonoforais, pvz., monenzinu, salinomicinu bei narazinu, dėl ko gali pasireikšti jonoforinei toksikozei būdingi požymiai.
Portuguese: De modo a obter uma dosagem correcta a concentração de medicamento veterinário deve ser ajustada.
Lithuanian: Norint tinkamai dozuoti, Econor koncentracija turi būti pritaikyta.
Portuguese: 4.4 Advertências especiais para cada espécie-alvo
Lithuanian: 4.4 Specialieji įspėjimai, naudojant atskirų rūšių paskirties gyvūnams Kiaulėms
Portuguese: Econor 10%: 2 anos
Lithuanian: Econor 10 % - 2 metai.
Portuguese: Pó branco a amarelo claro
Lithuanian: Balti ar šviesiai geltoni milteliai.
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Valnemulina 100 mg/g (equivalente a 106,5 mg/g de cloridrato de valnemulina)
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Valnemulinas 100 mg/g (atitinka 106,5 mg/g valnemulino hidrochlorido)
Portuguese: Tratamento da pneumonia enzoótica suína, causada por Mycoplasma hyopneumoniae.
Lithuanian: Gydyti, esant Mycoplasma hyopneumoniae sukeltai kiaulių enzootinei pneumonijai.
Portuguese: Substância activa Cloridrato de valnemulina
Lithuanian: Veiklioji medžiaga valnemulino hidrochloridas
Portuguese: Foi demonstrado que o medicamento veterinário é estável ao processo de granulação a temperaturas de 75 ºC.
Lithuanian: Vaistas išlieka stabilus 75 ºC temperatūroje granuliavimo proceso metu.
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário a suínos que estejam a ser tratados com os ionóforos monensina, salinomicina ou narasina.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto negalima duoti kiaulėms, gaunančioms jonoforų: monenzino, salinomicino ar narazino.
Portuguese: Deverão ser evitadas condições de granulação agressivas, como, por exemplo, temperaturas superiores a 80°C, e a utilização de substâncias abrasivas para a mistura prévia.
Lithuanian: Granuliavimo metu reikia vengti agresyvių veiksnių: aukštesnės kaip 80°C temperatūros ir abrazyvinių medžiagų premiksuose naudojimo.
Portuguese: Brachyspira pilosicoli
Lithuanian: pilosicoli
Portuguese: Prevenção de sinais clínicos da espiroquetose colónica suína (colíte) quando a doença tiver sido diagnosticada na exploração.
Lithuanian: Profilaktiškai nuo kiaulių spirochetozės (kolito) klinikinių požymių pasireiškimo, kai liga yra diagnozuota bandoje.
Portuguese: A quantidade de alimento misturado com o medicamento veterinário necessário para o tratamento deverá ser preparado de fresco diariamente.
Lithuanian: Gydymui būtinas sumaišyto su Econor pašaro kiekis turi būti ruošiamas kasdien.
Portuguese: CONDIÇÕES ESPECIAIS DE CONSERVAÇÃO
Lithuanian: Specialiosios laikymo sąlygos
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS SUBSTÂNCIAS ACTIVAS E OUTRAS SUBSTÂNCIAS
Lithuanian: Veiklioji (-iosios) ir kitos medžiagos
Portuguese: Precauções especiais de utilização em suínos
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą kiaulėms
Portuguese: INDICAÇÕES
Lithuanian: Indikacija
Portuguese: Embora os estudos efectuados em ratos e ratinhos não tenham indicado a existência de efeitos teratogénicos, a segurança em porcas gestantes e lactantes não foi estabelecida.
Lithuanian: Nepaisant, kad tyrimais su žiurkėmis ir pelėmis nebuvo nustatytas joks akivaizdus teratogeninis poveikis, saugumas paršingoms ar žindančioms kiaulėms nebuvo nustatytas.
Portuguese: Fabricante responsável pela libertação de lote: Elanco France S.A.S
Lithuanian: Elanco France S.A.S.
Portuguese: Não administrar o medicamento veterinário a suínos e coelhos em tratamento com ionóforos.
Lithuanian: Neskirti veterinarinio vaisto kiaulėms ar triušiams, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Portuguese: Incorporação substância
Lithuanian: Pagalbinių medžiagų sąrašas
Portuguese: O medicamento veterinário poderá ser misturado em rações líquidas contendo água, ou coproductos derivados do leite exclusivamente.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima įmaišyti į skystus pašarus, kurių sudėtyje yra tik vandens arba tik produktų pieno pagrindu.
Portuguese: Devem usar-se luvas quando se manuseia o medicamento veterinário.
Lithuanian: Dirbant su veterinariniu vaistu reikia mūvėti apsaugines pirštines.
Portuguese: Grupos maiores deverão ser tratados com o alimento medicamentoso contendo a pré-mistura.
Lithuanian: Didesnes gyvūnų grupes reikia gydyti vaistiniu pašaru su premiksu.
Portuguese: MENÇÃO "EXCLUSIVAMENTE PARA USO VETERINÁRIO" E CONDIÇÕES OU
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" IR TEIKIMO BEI
Portuguese: Econor 10% pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos e coelhos está disponível em embalagens de 1 kg e 25 kg.
Lithuanian: Econor 10 % vaistinis premiksas kiaulėms ir triušiams tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é misturada completamente com uma matériaprima do alimento de natureza física semelhante (por exemplo, trigo de segunda) ou para os coelhos no alimento normal para coelho (p. ex., moído, grânulos) na proporção:
Lithuanian: , kviečių sėlenomis), o triušiams - su įprastu triušių pašaru (pvz., grūdų mišiniu, granulėmis).
Portuguese: Colheres: são fornecidas 2 colheres medida de 1 g e 3 g de medicamento veterinário.
Lithuanian: Samteliai - tiekiami du: 1 g ir 3 g Econor 10 % geriamųjų miltelių dozavimo samteliai.
Portuguese: Período de administração do alimento medicamentoso como única ração diária
Lithuanian: Vaistinio pašaro, kaip vienintelio dienos raciono,
Portuguese: DESCRIÇÃO DA SUBSTÂNCIA ACTIVA E OUTRAS SUBSTÂNCIAS Cloridrato de valnemulina
Lithuanian: VEIKLIOJI (-IOSIOS) IR KITOS MEDŽIAGOS Valnemulino hidrochloridas
Portuguese: RESTRIÇÕES RELATIVAS AO FORNECIMENTO E À UTILIZAÇÃO, se for caso disso
Lithuanian: NAUDOJIMO SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, JEI TAIKYTINA
Portuguese: Na dose recomendada de 10 - 12 mg/kg de peso vivo, as lesões nos pulmões e a perda de peso são reduzidas, mas a infecção por Mycoplasma hyopneumoniae não é eliminada.
Lithuanian: Skiriant rekomenduojamą 10-12 mg/kg kūno svorio dozę, plaučių pažeidimai ir svorio kritimas sumažėja, tačiau infekcijos sukėlėjas Mycoplasma hyopneumoniae nepašalinamas.
Portuguese: O medicamento veterinário deve ser utilizado como parte de um programa que inclui medidas dirigidas ao controlo da doença numa exploração, como biossegurança e criação.
Lithuanian: Vaistas turi būti naudojamas kaip dalis programos, į kurią būtų įtrauktos ligai fermoje kontroliuoti skirtos priemonės, pvz.
Portuguese: Quando se está a tratar infecções causadas por Brachyspira spp., a terapia deverá ter em conta a informação epidemiológica local (regional, a nível da exploração) acerca de susceptibilidade das bactérias alvo.
Lithuanian: sukeltas infekcijas reikia atsižvelgti į vietos (regiono, ūkio) epidemiologinę informaciją apie tikslinės bakterijos jautrumą.
Portuguese: Brachyspira hyodysenteriae
Lithuanian: Brachyspira spp.
Portuguese: DATA DA PRIMEIRA AUTORIZAÇÃO/RENOVAÇÃO DA AUTORIZAÇÃO Data da primeira autorização: 12/03/1999
Lithuanian: REGISTRAVIMO / PERREGISTRAVIMO DATA Registravimo data: 1999-03-12.
Portuguese: A valnemulina é bem aceite no alimento, mas se for administrada em concentrações superiores a 200 mg de valnemulina/kg de alimento poderá ocorrer, durante os primeiros dias de administração, uma redução passageira no consumo de alimentos associada à alteração de sabor.
Lithuanian: Valnemulinas yra gerai ėdamas šeriant su pašaru, tačiau kai valnemulino kiekis sudaro daugiau kaip 200 mg kilograme pašaro, pirmomis dienomis gali laikinai, dėl pakitusio pašaro skonio, sumažėti ėdamumas.
Portuguese: Na dose recomendada de 10 - 12 mg/kg de peso vivo, as lesões nos pulmões e a perda de peso são reduzidas, mas a infecção por Mycoplasma hyopneumoniae não é debelada.
Lithuanian: Duodant rekomenduojamą 10-12 mg/kg kūno svorio dozę, sumažėja plaučių pažeidimų ir svorio netekimas, bet Mycoplasma hyopneumoniae nesunaikinama.
Portuguese: Outras substâncias Hipromelose Talco
Lithuanian: Kitos sudėtinės medžiagos Hipromeliozė
Portuguese: A valnemulina é bem aceite na ração, mas se for administrada em concentrações superiores a 200 mg de valnemulina/kg de alimento poderá ocorrer, durante os primeiros dias de administração, uma redução passageira no consumo de alimentos associada à alteração de sabor em suínos.
Lithuanian: Valnemulinas yra gerai ėdamas šeriant su pašaru, tačiau kai valnemulino kiekis sudaro daugiau kaip 200 mg kilograme pašaro, pirmomis dienomis kiaulėms gali laikinai, dėl pakitusio pašaro skonio, sumažėti ėdamumas.
Portuguese: Prazo de validade após a primeira abertura do acondicionamento primário: 6 meses O alimento medicamentoso deverá ser substituído caso não seja consumido dentro de 24 horas.
Lithuanian: Tinkamumo laikas, atidarius pirminę pakuotę, - sunaudoti per 6 mėnesius.
Portuguese: 2 semanas desaparecerem os sinais da doença
Lithuanian: arba kol išnyks ligos simptomai.
Portuguese: Tratamento da disenteria suína
Lithuanian: Kiaulių dizenterijos gydymas
Portuguese: Mycoplasma hyopneumoniae
Lithuanian: hyopneumoniae ir L.
Portuguese: Tratamento da disenteria suína.
Lithuanian: Gydyti nuo kiaulių dizenterijos
Portuguese: Coelhos: Ver secção 4.4
Lithuanian: 4.11 Išlauka
Portuguese: As concentrações plasmáticas máximas (Cmax) de material radiomarcado foram obtidas 1 a 4 horas após a administração (Tmax) considerando uma semi-vida plasmática (t½), calculada a partir de elementos não radioactivos, entre 1 e 4½ horas.
Lithuanian: Didžiausia radioaktyviaisiais izotopais žymėtos ar „šaltosios" medžiagos koncentracija plazmoje (Cmax) susidarė praėjus 1-4 valandoms po dozės gavimo (Tmax).
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, consultar o médico imediatamente e mostrar o folheto informativo ou rótulo do medicamento veterinário.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, nedelsiant reikia kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: Tratamento e prevenção da pneumonia enzoótica suína.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kiaulių enzootinės pneumonijos.
Portuguese: 4 semanas
Lithuanian: 4 sav.
Portuguese: Não administrar uma dose excessiva a coelhos; doses mais elevadas podem alterar a flora intestinal causando o desenvolvimento de enterotoxemia.
Lithuanian: Neperdozuoti triušiams - padidinta dozė gali sutrikdyti virškinamojo trakto florą, todėl gali išsivystyti enterotoksemija.
Portuguese: A valnemulina é um antibiótico pertencente ao grupo das pleuromutilinas que actua mediante a inibição da iniciação da síntese das proteínas ao nível do ribossoma bacteriano.
Lithuanian: Valnemulinas yra pleuromutilinų grupei priklausantis antibiotikas, kuris slopina bakterijų baltymų sintezės pradžią ribosomose.
Portuguese: 10-12 mg/kg de peso vivo/dia
Lithuanian: 10-12 mg/kg kūno svorio/d.
Portuguese: Econor 50% pré-mistura para alimento medicamentoso para suínos está disponível em embalagens de 1 kg e 25 kg.
Lithuanian: Econor, 50 % vaistinis premiksas kiaulėms tiekiamas supakuotas į 1 kg ir 25 kg maišus.
Portuguese: MODO E VIA(S) DE ADMINISTRAÇÃO Via oral.
Lithuanian: NAUDOJIMO BŪDAS (-AI) IR METODAS Naudoti su pašaru.
Portuguese: Os sacos parcialmente utilizados devem ser bem fechados depois de utilizar o medicamento.
Lithuanian: Atplėštą pakuotę reikia laikyti sandariai uždarytą iki kito naudojimo.
Portuguese: Prevenção da: Disenteria suína Sinais clínicos da espiroquetose colónica suína (colite)
Lithuanian: Profilaktiškai nuo kiaulių dizenterijos kiaulių gaubtinės žarnos spirochetozės (kolito) klinikinių požymių pasireiškimo
Portuguese: Em caso de ingestão acidental, consultar o médico imediatamente e mostrar o folheto informativo ou rótulo do medicamento veterinário ao médico.
Lithuanian: Atsitiktinai prarijus, reikia nedelsiant kreiptis į gydytoją ir parodyti šio veterinarinio vaisto informacinį lapelį ar etiketę.
Portuguese: CONTRA-INDICAÇÕES Não administrar o medicamento veterinário a suínos em tratamento com ionóforos.
Lithuanian: Kontraindikacijos Neskirti veterinarinio vaisto kiaulėms ar triušiams, gaunantiems jonoforinių medžiagų.
Portuguese: Tecidosalvo
Lithuanian: Laktozė
Portuguese: NÚMERO(S) DE REGISTO DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADO EU/2/98/010/025
Lithuanian: REGISTRACIJOS NUMERIS (-IAI) EU/2/98/010/025
Portuguese: Sílica anídrica coloidal Isopropilmiristato Lactose
Lithuanian: Bevandenis koloidinis silicio dioksidas Izopropilmiristatas
Portuguese: Prazo de validade, quando incorporado no alimento normal do coelho e protegido da luz e da humidade: 4 semanas
Lithuanian: Tinkamumo laikas, sumaišius su įprastu triušių pašaru, laikomu sausoje ir tamsioje vietoje, - 4 sav.
Portuguese: Valnemulina Suínos, coelhos µg/kg µg/kg 50 µg/kg
Lithuanian: 100 µg/kg 500 µg/kg 50 µg/kg
Portuguese: A quantidade necessária de medicamento veterinário é vigorosamente misturada com o alimento na proporção: 1 parte de medicamento veterinário para 10 partes de alimento antes da adição final da restante quantidade de alimento.
Lithuanian: Reikiamą Econor kiekį reikia gerai sumaišyti su pašaru tokiu santykiu: 1 dalis Econor geriamųjų miltelių su 10 dalių pašaro, prieš įmaišant į likusį pašarą.
Portuguese: No entanto existe uma redução na mortalidade nos animais afectados administrando o medicamento veterinário.
Lithuanian: Tačiau duodant šio vaisto paveiktų triušių gaištamumas sumažinamas.
Portuguese: Tratamento dos sinais clínicos da enteropatia proliferativa suína (Ileíte) causada por Lawsonia intracellularis.
Lithuanian: Gydyti, esant Lawsonia intracellularis sukeltos kiaulių proliferacinės enteropatijos (ileito) klinikiniams požymiams.
Portuguese: Tratamento e prevenção da disenteria suína.
Lithuanian: Gydyti ir profilaktiškai nuo kiaulių dizenterijos.
Portuguese: Prazo de validade, quando incorporado no alimento para suínos e protegido da luz e da humidade: 3 meses
Lithuanian: Tinkamumo laikas, sumaišius su biriu kiaulių pašaru, laikomu sausoje ir tamsioje vietoje, - 3 mėn.
Portuguese: O medicamento veterinário pode ser utilizado em alimentos secos ou líquidos, quando tenham sido adicionados água ou derivados lácteos.
Lithuanian: Veterinarinį vaistą galima naudoti ir su sausais, ir su skystais pašarais, į kuriuos jau buvo įpilta vandens ar produktų pieno pagrindu.