FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Spanish: El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lento.
Estonian: Klaritromütsiini mõju lansoprasooli metabolismile on suurem nn aeglasest metaboliseerijast patsientidel.
Spanish: En pacientes que toman digoxina, deben monitorizarse los niveles plasmáticos y debe ajustarse la dosis si fuese necesario.
Estonian: Digoksiin-ravil patsientidel tuleb jälgida ravimi sisaldust plasmas ning vajadusel korrigeerida digoksiini annust.
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-AbZ 15 mg en niños, ya que no se ha establecido su eficacia y seguridad en este grupo de pacientes.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i ei tohi lastel kasutada, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Spanish: a) 1 g de amoxicilina, dos veces al día + 500 mg claritromicina, dos veces al día b) 250 mg de claritromicina, dos veces al día + de 400 mg a 500 mg metronidazol, dos veces al día c) 1 mg de amoxicilina, dos veces al día + de 400 mg a 500 mg metronidazol, dos veces al día
Estonian: a) amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + klaritromütsiin 500 mg kaks korda ööpäevas b) klaritromütsiin 250 mg kaks korda ööpäevas + metronidasool 400…500 mg kaks korda ööpäevas c)amoksitsilliin 1 g kaks korda ööpäevas + metronidasool 400...500 mg kaks korda ööpäevas
Spanish: 30 mg + 500 mg + 1000 mg dos veces al día durante 5 días
Estonian: 30 mg +500 mg + 1000 mg kaks korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Spanish: No se recomienda el uso de Lansoprazol-AbZ 30 mg en niños, ya que no se ha establecido su eficacia y seguridad en este grupo de pacientes.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine lastel ei ole soovitatav, sest ravimi kasutamise ohutus ja efektiivsus selles patsiendigrupis ei ole tõestatud.
Spanish: Polígono Industrial Miralcampo, 19200
Estonian: Miralcampo, Nº 7, Polígono Industrial Miralcampo, 19200 Azuqueca de Henares (Guadalajara), Hispaania
Spanish: También contiene sacarosa (azúcar) Para ver la lista completa de excipientes, ver apartado 6.1
Estonian: Abiainete täielik loetelu vt. lõik 6.1.
Spanish: NÚMERO DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Completar nacionalmente
Estonian: MÜÜGILOA NUMBER [täidetakse riiklikult]
Spanish: Debe ajustarse la dosis en función del paciente, continuarse tanto como sea necesario y bajo supervisión médica.
Estonian: Annust tuleb kohandada konkreetse patsiendi vajaduste järgi ja ravi tuleb jätkata spetsialisti järelvalve all vastavalt vajadusele.
Spanish: • si toma Lansoprazol-AbZ 30 mg durante más de un año, la terapia debería ser monitorizada regularmente y el médico debería evaluar el riesgo-beneficio,
Estonian: - kui te kasutate Lansoprazol AbZ'i pikemat aega kui 1 aasta, peab ravi regulaarselt jälgima ning konsulteerima arstiga kasude riskide suhte hindamiseks.
Spanish: Los datos no clínicos revelan que no existe un peligro especial para los humanos basados en estudios convencionales de seguridad farmacológica, toxicidad a dosis repetidas, toxicidad en la reproducción o genotoxicidad.
Estonian: Mittekliiniliste konventsionaalsete farmakoloogiliste ohutusuuringute, korduvate annuste toksilisuse, reproduktsioonitoksilisuse ja genotoksilisuse katsete tulemuste põhjal ei kätke ravimi kasutamine endas spetsiifilisi ohte inimesele.
Spanish: Si es necesario, puede aumentarse la dosis a 1 cápsula diaria (equivalente a 30 mg de lansoprazol).
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada 1 kapslini ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile).
Spanish: La administración concomitante con comida enlentece y reduce la absorción de lansoprazol.
Estonian: Samaaegne toidu tarbimine aeglustab ning vähendab lansoprasooli imendumist.
Spanish: Dolor de cabeza y vértigo
Estonian: Peavalu ja pearinglus.
Spanish: No se requiere ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia renal.
Estonian: Neerupuudulikkusega patsientidel ei ole tarvis annust kohandada.
Spanish: FECHA DE PRIMERA AUTORIZACIÓN /REVALIDACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN Completar nacionalmente
Estonian: ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE / MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV [täi
Spanish: FECHA DE CADUCIDAD CAD.: (MM/AAAA)
Estonian: KÕLBLIKKUSAEG EXP (KK/AAAA)
Spanish: La ingesta de Lansoprazol-AbZ 15 mg podría enmascar los síntomas de un tumor y el retraso del diagnóstico de esta enfermedad.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamine võib peita kasvaja sümptomeid ning edasi lükata diagnoosimist
Spanish: Se tiene la intención de combinar, para la terapia para la infección por Helicobacter pylori, lansoprazol con dos antibióticos.
Estonian: Helicobacter pylori infektsiooni ravis tuleb samaaegselt kasutada lansoprasooli koos kahe antibakteriaalse preparaadiga.
Spanish: MOTIVOS PARA LA MODIFICACIÓN DEL RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO, ETIQUETADO Y PROSPECTO
Estonian: ALUSED RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTTE, MÄRGISTUSE JA PAKENDI INFOLEHE MUUTMISEKS
Spanish: La úlcera generalmente cura en 4 semanas, pero en pacientes a los que se les haya curando completamente a lo largo de este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 4 semanas.
Estonian: Enamasti paraneb haavand 4 nädalaga, kuid patsientidel, kes selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel 4 nädala jooksul.
Spanish: Si es necesario, puede aumentarse la dosis a dos cápsulas diarias (equivalentes a 30 mg de lansoprazol).
Estonian: Vajadusel võib annust suurendada 2 kapslini ööpäevas (vastab 30 mg lansoprasoolile).
Spanish: Al igual que todos los medicamentos, Lansoprazo ratiopharm 15 mg puede tener efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Estonian: Sarnaselt kõigi teist ravimitega võib ka Lansoprazol AbZ põhjustada kõrvaltoimete teket, kuigi mitte kõigil patsientidel.
Spanish: - Conserve este prospecto.
Estonian: - Hoidke infoleht alles.
Spanish: • si tiene cualquier problema visual después de un uso a largo plazo (más de 1 año), el tratamiento con Lansoprazol-AbZ 15 mg debería ser rápidamente interrumpido y debería consultar a un oftalmólogo,
Estonian: - kui teil esinevad ravimi pikaajalise (kauem kui 1 aasta) kasutamise järgselt ükskõik missugused nägemishäired, tuleb ravi Lansoprazol AbZ'iga koheselt katkestada ning konsulteerida silmaarstiga.
Spanish: Por esta razón, los niveles plasmáticos de digoxina en pacientes que están siendo tratados con este fármaco deberían ser monitorizados y se les debería ajustar la dosis si fuera necesario.
Estonian: Seetõttu tuleb, digoksiin-ravil patsientidel jälgida ravimi sisaldust plasmas ning vajadusel korrigeerida digoksiini annust.
Spanish: El principio activo es lansoprazol.
Estonian: - Toimeaine on lansoprasool.
Spanish: reducción severa de determinadas células sanguíneas blancas (agranulocitosis) Trastornos cardíacos:
Estonian: teatud valgeliblede tootmise tõsine vähenemine (agranulotsütoos).
Spanish: acumulación de líquidos principalmente en las piernas (edema) Trastornos musculoesqueléticos y del tejido conjuntivo: Raros:
Estonian: vee kogunemine peamiselt jalgadesse (tursed) Skeleti-lihassüsteemi, sidekoe ja luude häired Harva:
Spanish: D-89079 Ulm, Alemania fabricante
Estonian: D-89070 Ulm
Spanish: El efecto de Lansoprazol-AbZ 30 mg puede verse influenciado por los siguientes medicamentos o grupos de fármacos
Estonian: Lansoprazol AbZ'i toimet võivad muuta järgmised ravimid või ravimgrupid
Spanish: • si es alérgico (hipersensible) a lansoprazol o a cualquiera de los componentes de Lansoprazol-AbZ 30 mg,
Estonian: - kui te olete allergiline (liiga tundlik) lansoprasoolile või Lansoprazol AbZ'i teistele koostisosadele.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg de lansoprazol 2 veces al día durante una semana en en combinación con cualquiera de las 3 siguientes combinaciones:
Estonian: Soovituslik annus on 2 kapslit kaks korda ööpäevas ühe nädala jooksul koos ühega järgmisest kolmest kombinatsioonist:
Spanish: menos de 1 en 10, pero más de 1 en 100 personas tratadas.
Estonian: Väga sage rohkem kui 1 patsiendil 10 ravitud patsiendist Sage vähem kui 1 inimesel 10 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 100 ravitud patsiendist
Spanish: Tacrolimus (fármaco utilizado para evitar el rechazo en un trasplante) El uso simultáneo con lansoprazol origina el aumento de concentración plasmática de tacrolimus.
Estonian: Takroliimus (siiriku äratõukereaktsiooni pärssiv ravim) Samaaegne kasutamine koos lansoprasooliga põhjustab takroliimuse plasmakontsentratsiooni suurenemist.
Spanish: 30 mg + 1000 mg 3 veces/día durante 5 días
Estonian: 30 mg +1000 mg 3 korda ööpäevas 5 päeva jooksul
Spanish: Lansoprazol es un inhibidor específico de la bomba de protones de las células parietales.
Estonian: Lansoprasool on spetsiifiline parietaalraku prootonpumba inhibiitor.
Spanish: Si lansoprazol se combina con algunos fármacos potentes, la precaución es importante, ya que la influencia de lansoprazol en otros principios activos no ha sido estudiada exhaustivamente.
Estonian: Lansoprasooli kasutamisel koos teiste tugevatoimeliste ravimitega tuleb olla ettevaatlik, sest lansoprasooli toimet teistele toimeainetele ei ole ammendavalt uuritud.
Spanish: Pueden producirse interacciones con otros medicamentos.
Estonian: Kõrvaltoimete sagenemine teiste ravimitega on tõenäoline.
Spanish: Si nota efectos adversos no mencionados en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.
Estonian: Kui teil esinevad kõrvaltoimed on rasked või kui te märkate kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma arsti või apteekrit.
Spanish: Si el periodo de tratamiento de 2 semanas no es suficiente, puede prolongarse con la misma dosis durante otras dos semanas.
Estonian: Kui kahenädalane ravi ei ole paranemiseks küllaldane võib ravi samas annuses jätkata veel 2 nädala jooksul.
Spanish: Lansoprazol tiene un mecanismo de acción similar a omeprazol y ambos aumentan el pH gástrico, que se ratifica por similitudo con omeprazol.
Estonian: Lansoprasooli toimemehhanism on võrreldav omeprasooli toimemehhanismiga, seejuures suurendavad mõlemad ravimid mao pH väärtust.
Spanish: Eczema, urticaria y picor
Estonian: Ekseem, urtikaaria ja sügelemine.
Spanish: Vómitos, nausea, diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, flatulencia (a veces acompañado de dolor abdominal), dolor abdominal superior.
Estonian: iiveldus, oksendamine, diarröa, kõhuvalu, kõhukinnisus, meteorism (mõnikord kaasub sellega ka kõhuvalu), ülakõhuvalu.
Spanish: • antes de iniciar el tratamiento con Lansoprazol-AbZ 30 mg - el diagnóstico de úlceras gastroduodenales y de esofagitis debidos a reflujo del ácido gástrico debería ser confirmado por gastroscopia o por los medios diagnósticos apropiados (e.g. rayos X con contraste) - cuando se toma Lansoprazol-AbZ 30 mg con una úlcera estomacal, debería eliminarse la posibilidad de existencia de tumor gástrico maligno.
Estonian: - Mida on vaja teada enne ravi Lansoprazol AbZ'iga - kaksteistsõrmiksoole haavandi või maohaavandi ning maohappe tagasivoolust tingitud söögitorupõletiku diagnoos peavad olema kinnitatud gastroskoopial või teiste sobivate diagnostiliste meetodite abil (näiteks kontrastainega röntgenoloogiline uuring) - maohaavandi ravi korral Lansoprazol AbZ'iga peab olema välistatud pahaloomulise maokasvaja olemasolu.
Spanish: Depresión, alucinaciones, confusión, insomnio, somnolencia, vértigo, temblor y parestesia, inquietud
Estonian: Depressioon, hallutsinatsioonid, segasus, unetus, uimasus, vertiigo, treemor ja paresteesiad, rahutus.
Spanish: No existen cambios en la semivida de eliminación durante el tratamiento.
Estonian: Ravi käigus ravimi poolväärtusaeg ei muutu.
Spanish: Sin embargo, se han administrado dosis diarias de más de 180 mg de lansoprazol en ensayos sin reacciones adversas significativas.
Estonian: Kliinilistes uuringutes on kasutatud lansoprasooli ööpäevaseid annuseid kuni 180 mg, mille korral märkimisväärseid kõrvaltoimeid esinenud ei ole.
Spanish: - Si aprecia cualquier efecto adverso no mencionado en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, informe a su médico o farmacéutico.
Estonian: - Kui teil esinevad kõrvaltoimed on rasked või kui te märkate kõrvaltoimeid, mida ei ole selles infolehes mainitud, palun teavitage sellest oma arsti või apteekrit.
Spanish: Lansoprazol proporciona una reducción del 14 % en las concentraciones plasmáticas de teofilina.
Estonian: Lansoprasool põhjustab teofülliini kontsentratsiooni langust plasmas 14% võrra.
Spanish: No use Lansoprazol-AbZ después de la fecha de caducidad indicada en el envase.
Estonian: Ärge kasutage Lansoprazol AbZ'i pärast ravimi karbil ja blisterpakendil märgitud kõlblikkusaja möödumist.
Spanish: BRAILLE < Lansoprazol AbZ 30 mg > (Completar nacionalmente)
Estonian: INFO BRAILLE KIRJAS < Lansoprazol AbZ 30 mg > [täidetakse riiklikult]
Spanish: La enzima CYP3A4 también contribuye al metabolismo.
Estonian: Metabolismis osaleb ka ensüüm CYP3A4.
Spanish: Trastornos hepatobiliares Poco frecuentes:
Estonian: Südame häired Harva:
Spanish: Sin embargo, no debería excederse la dosis diaria de 30 mg.
Estonian: Siiski ei tohiks ületada tavapärast 30 mg suurust ööpäevast annust.
Spanish: ANEXO III RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ETIQUETADO Y PROSPECTO
Estonian: LISA III RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE, PAKENDI MÄRGISTUS JA INFOLEHT
Spanish: Lansoprazol + claritromicina + amoxicilina
Estonian: lansoprasool + klaritromütsiin
Spanish: Se recomienda la monitorización de los niveles séricos de otros productos medicamentosos tomados durante 1 semana de terapia de erradicación.
Estonian: Seetõttu on soovitav 1-nädalase eradikatsioonravi ajal jälgida teiste ravimite kontsentratsioone seerumis.
Spanish: Ketoconazol e itraconazol (fármacos para el tratamiento de infecciones micóticas) Debería evitarse la combinación de lansoprazol con ketoconazol o itraconazol, ya que la reducción del ácido gástrico causado por la ingestión de Lansoprazol-AbZ 30 mg puede disminuir la absorción de otros medicamentos, pudiendo llevar a la infradosificación.
Estonian: Ketokonasool ja itrakonasool (seeninfektsioonide vastased ravimid) Lansoprasooli ja ketokonasooli või itrakonasooli samaaegset kasutamist tuleb vältida, sest Lansoprazol AbZ'i kasutamisest tingitud mao happesisalduse langus võib takistada nimetatud teiste ravimite imendumist ning põhjustada ebapiisavat annustamist.
Spanish: Lansoprazol AbZ y nombres asociados (ver anexo I) 15 mg cápsulas duras gastrorresistentes Lansoprazol AbZ y nombres asociados (ver anexo I) 30 mg cápsulas duras gastrorresistentes
Estonian: < Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg gastroresistentne kõvakapsel > < Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 30 mg gastroresistentne kõvakapsel >
Spanish: Los pacientes con insuficiencia hepática severa no deberían tomar Lansoprazol-AbZ 15 mg ni tomarse en combinación con claritromicina.
Estonian: Raske maksatalitluse häirega patsiendid ei tohi Lansoprazol AbZ'i kasutada, samuti ei tohi neile määrata kombineeritud ravi klaritromütsiiniga.
Spanish: Meglumine
Estonian: Meglumiin
Spanish: Debería evitar la lactancia mientras toma Lansoprazol-AbZ 15 mg, ya que no existe experiencia suficiente de su uso durante la lactancia.
Estonian: Lansoprazol AbZ'i kasutamist rinnaga toitmise ajal tuleb vältida, sest ravimi kasutamise kogemus imetamise ajal on ebapiisav.
Spanish: En pacientes con insuficiencia hepática moderada, no debe excederse una dosis diaria de 15 mg de lansoprazol.
Estonian: Mõõduka maksatalitluse häirega patsientidel ei tohi ületada lansoprasooli 15 mg suurust ööpäevast annust.
Spanish: • amoxicillina, 500 mg tres veces al día, + metronidazole, 400 mg tres veces al día (aconsejable cuando sea probable la resistencia a la claritomicina)
Estonian: • amoksitsilliin 500 mg kaks korda päevas, + metronidasooli 400 mg kaks korda päevas (soovitatav, kui on tõenäoline klaritromütsiini resistentsus).
Spanish: Raras:
Estonian: Harva:
Spanish: Cuando se tome la decisión de dar el pecho o seguir o interrumpir la terapia con Lansoprazol-AbZ 30 mg, debería evaluarse el beneficio de la lactancia para el niño y el beneficio de la terapia con Lansoprazol-AbZ 30 mg para la madre.
Estonian: Imetamise või ravi Lansoprazol AbZ'i jätkamise või katkestamise otsuse tegemisel tuleb arvestada rinnaga toitmise kasu lapsele ning Lansoprazol AbZ'i ravi kasu emale.
Spanish: Se ha observado que lansoprazol inhibe el transporte de proteínas, P-glicoproteina (P-gp) in vitro.
Estonian: In vitro katsetes on näidatud lansoprasooli transportproteiin P-glükoproteiini inhibeeriv toime.
Spanish: Consulte a su médico o farmacéutico antes de tomar cualquier medicamento.
Estonian: Enne ükskõik missuguse ravimi võtmist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Spanish: Por tanto, el tratamiento con Lansoprazol-AbZ 30 mg lleva a un ligero aumento del riesgo de infecciones gastrointestinales, tales como Salmonella y Campylobacter.
Estonian: Ravi Lansoprazol AbZ'iga võib vähesel määral suurendada näiteks Salmonella'st ja Campylobacter'ist põhjustatud gastrointestinaalsete infektsioonide tekke riski.
Spanish: En caso de resistencia a la claritromicina o de fallo del tratamiento, puede utilizarse la combinación de lansoprazol-amoxicilina-metronidazol, y en caso de alergia al beta-lactam es aconsejable la combinación de lansoprazol-claritromicina-metronidazol.
Estonian: Kui patsient on klaritromütsiini suhtes resistentne või ei allu selle toimele, võib kasutada lansoprasooli-amoksitsilliini-metronidasooli kombinatsiooni,
Spanish: Desde que lansoprazol se activa en las células parietales, su concentración en plasma no está relacionada con la inhibición del ácido gástrico.
Estonian: Lansoprasool aktiveerub parietaalrakkudes, mistõttu ravimi plasmakontsentratsioon ei korreleeru maohappe sekretsiooni inhibeerimisega.
Spanish: En pacientes a los que no se les haya curado completamente durante este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 2 semanas.
Estonian: Patsientidel, kellel haavand selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel 2 nädala jooksul.
Spanish: Los estudios han demostrado que las dosis de fenitoina (sustrato de CYP2C19 y CYP2C9) podrían tener que reducirse cuando se administre concomitantemente con lansoprazol.
Estonian: Uuringud on näidanud, et lansoprasoolravi foonil võib olla vajalik alandada fenütoiini (CYP2C19 ja CYP2C9 substraat) annuseid.
Spanish: Titular de la autorización de comercialización ratiopharm GmbH
Estonian: MÜÜGILOA HOIDJA NIMI ratiopharm GmbH [täidetakse riiklikult]
Spanish: inflamación del intestino delgado, inflamación de la membrana de la mucosa de la boca, decoloración negra de la lengua.
Estonian: Väga harva: jämesoolepõletik, suu limaskesta põletik, keele muutumine mustaks.
Spanish: Teofilina (medicamento para el asma)
Estonian: Teofülliin (astmaravim)
Spanish: Se recomienda precaución si se toman los dos fármacos combinados.
Estonian: Nimetatud ravimite kasutamisel kombinatsioonis on tarvis olla ettevaatlik.
Spanish: Lansoprazol disminuye la secreción de ácido del estómago (inhibidor selectivo de la bomba de protones).
Estonian: Lansoprazol AbZ on ravim, mis vähendab mao poolt toodetava happe hulka (selektiivne prootonpumba inhibiitor).
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg una vez al día durante 2 semanas.
Estonian: Soovituslik annus on 30 mg üks kord ööpäevas 2 nädala jooksul.
Spanish: Vómitos, nausea, diarrea, dolor de estómago, estreñimiento, flatulencia y dispepsia
Estonian: Oksendamine, iiveldus, diarröa, kõhuvalu, kõhukinnisus, meteorism ja düspepsia.
Spanish: Lansoprazol + metronidazol
Estonian: lansoprasool + amoksitsilliin
Spanish: palpitaciones y dolor en el pecho Trastornos vasculares: Raros:
Estonian: südamekloppimine, rindkerevalu Vaskulaarsed häired Harva:
Spanish: Lansoprazol es un inhibidor de la bomba de protones.
Estonian: Lansoprasool on mao prootonpumba inhibiitor.
Spanish: La dosis recomendada es de 30 mg una vez al día durante 4 semanas.
Estonian: Soovituslik annus on 30 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Spanish: Lansoprazol puede aumentar las concentraciones plasmáticas de los fármacos que son metabolizados por la CYP3A4.
Estonian: CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavad toimeained Lansoprasool võib suurendada CYP3A4 ensüümi abil metaboliseeritavate toimeainete kontsentratsioone.
Spanish: La dosis recomendada de lansoprazol es de 30 mg una vez al día durante 4 semanas.
Estonian: Soovituslik lansoprasooli annus on 30 mg üks kord ööpäevas 4 nädala jooksul.
Spanish: Los estudios en animales han demostrado la excreción de lansoprazol en la leche.
Estonian: Lansoprasooli ekskretsiooni rinnapiima on näidatud loomkatsetes.
Spanish: - Para eliminar la bacteria Helicobacter pylori junto con los antibióticos adecuados para el tratamiento de úlceras gastroduodenales (terapia de erradicación) y para prevenir la recurrencia de úlceras en pacientes con úlceras gastroduodenales relacionadas con Helicobacter pylori - En el tratamiento del síndrome Zollinger-Ellison (formación de úlceras gastroduodenales, debido al aumento en la producción de una hormona que segrega ácido en el estómago, ocasionado por cierto tipo de tumor)
Estonian: − maohaavandi või kaksteistsõrmiksoole haavandi ravis bakteri Helicobacter pylori eemaldamise eesmärgil koos sobivate antibiootikumidega (eradikatsioonravi) ja Helicobacter pylori'ga seotud maohaavandite ja soolehaavandite taastekke vältimiseks
Spanish: Lansoprazol debería ser administrado con precaución en pacientes con disfunción hepática (Ver sección
Estonian: Lansoprasooli kasutada maksafunktsiooni häirega patsientidel ettevaatusega.
Spanish: Se recomienda precaución y aumentar la frecuencia de monitorización cuando se inicie y finalice el cotratamiento con lansoprazol en pacientes tratados con warfarina.
Estonian: Lansoprasooli lisamisel või lõpetamisel varfariinravil olevate patsientide raviskeemi tuleb olla ettevaatlik ning tõsta varfariinravil patsientide jälgimise sagedust.
Spanish: Cada cápsula contiene 15 mg de lansoprazol.
Estonian: Iga maohappekindel kapsel sisaldab 15 mg lansoprasooli.
Spanish: Se recomienda precaución durante la co-administración de carbamazepina (sustrato de CYP3A) y lansoprazol.
Estonian: Karbamasepiini (CYP3A substraat) ja lansoprasooli samaaegsel kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.
Spanish: Cada cápsula contiene 30 mg de lansoprazol.
Estonian: Iga maohappekindel kapsel sisaldab 30 mg lansoprasooli.
Spanish: menos de 1 en 1000, pero más de 1 en 10000 personas tratadas
Estonian: Aeg-ajalt vähem kui 1 inimesel 100 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 1000 ravitud patsiendist Harva vähem kui 1 inimesel 1000 ravitust, kuid rohkemal kui 1 inimesel 10000 ravitud patsiendist Väga harva vähem kui 1 patsiendil 10000 ravitud patsiendist, sealhulgas üksikjuhud
Spanish: Cambios en los valores enzimáticos hepáticos.
Estonian: maksaensüümide aktiivsuse muutused.
Spanish: PROSPECTO : INFORMACION PARA EL USUARIO Lansoprazol-AbZ y nombre asociados (ver anexo I) 15 mg cápsulas duras gastrorresistentes Lansoprazol
Estonian: PAKENDI INFOLEHT: TEAVE KASUTAJALE < Lansoprazol AbZ ja sarnased nimed (vaata I Lisa) 15 mg maohappekindlad kõvakapslid > Lansoprasool
Spanish: - En el tratamiento de esofagitis causado por reflujo del estómago al esófago (reflujo gastroesofágico).
Estonian: − söögitorupõletiku (refluksösofagiit), mis on tekkinud maohappe tagasivoolust söögitorusse, raviks
Spanish: Alemania ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Alemania
Estonian: Saksamaa ratiopharm GmbH Graf-Arco-Str. 3 89075 Ulm Saksamaa
Spanish: Edema periférico
Estonian: Perifeersed tursed.
Spanish: - Fenitoina
Estonian: Fenütoiin
Spanish: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Alemania
Estonian: ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 D-89079 Ulm Saksamaa
Spanish: La dosis normal es:
Estonian: Tavapärane annus on
Spanish: En pacientes a los que no se les haya curado completamente a lo largo de este tiempo, el tratamiento debería prolongarse con la misma dosis durante otras 4 semanas.
Estonian: Patsientidel, kellel refluksösofagiit selle aja jooksul täielikult ei parane, tuleb jätkata ravimi kasutamist samas annuses veel 4 nädala jooksul.