FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire contenant la souche Asia1 Shamir tel que conditionné pour la vente : 2 mois.
Lithuanian: Veterinarinio vaisto, kuriame yra Asia1 Shamir padermės, tinkamumo laikas, nepažeidus originalios pakuotės, - 2 mėn.
French: 50 doses 100 doses 150 doses
Lithuanian: 150 dozių
French: Emulsion blanche après agitation.
Lithuanian: Suplakus balta emulsija.
French: Flacon polypropylène avec bouchon élastomère à base de dérivés de nitrile et une capsule d'aluminium.
Lithuanian: Polipropileninis buteliukas, užkimštas nutrilo elastomero kamšteliu, apgaubtas aliumininiu gaubteliu.
French: Les excipients (y compris les adjuvants) listés dans la rubrique 6.1 du RCP sont soit des substances autorisées pour lesquelles le tableau 1 de l'annexe du règlement de la Commission (UE) n°37/2010 indique qu'il n'y a pas de LMR requise, soit des substances hors du champ d'application du règlement (CE) n°470/2009 pour leur utilisation dans ce médicament.
Lithuanian: 37/2010 priedo 1 lentelę DLK nustatyti nereikia, arba medžiagos, vertinamos kaip nepatenkančios į Reglamento (EB) Nr.
French: Même une faible quantité de ce produit (auto-) injectée accidentellement peut provoquer un œdème intense susceptible d'entraîner, par exemple, une nécrose ischémique voire la perte d'un doigt.
Lithuanian: Sušvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, gali atsirasti didelis tynis, kuris gali, pvz., sukelti išeminę nekrozę ar net galima netekti piršto. Būtina SKUBI kvalifikuota chirurginė pagalba, gali tekti įpjauti ir praplauti injekcijos vietą, ypač jei apimti piršto minkštimas ar sausgyslė.
French: Paraffine liquide .............................................................................................................................537 mg
Lithuanian: O1 Manisa ...................................
French: Porcins : 4 semaines après la vaccination.
Lithuanian: po vakcinavimo; kiaulėms: 4 sav.
French: LA MENTION « À USAGE VÉTÉRINAIRE »
Lithuanian: NUORODA „TIK VETERINARINIAM NAUDOJIMUI" Tik veterinariniam naudojimui.
French: L'injection accidentelle est dangereuse.
Lithuanian: SPECIALIEJI ĮSPĖJIMAI, JEI REIKIA Atsitiktinis įšvirkštimas yra pavojingas.
French: Immunisation active des bovins, des ovins et des porcins à partir de l'âge de 2 semaines contre la Fièvre Aphteuse afin d'en réduire les signes cliniques.
Lithuanian: amžiaus aktyviai imunizuoti nuo snukio ir nagų ligos, norint sumažinti klinikinius požymius.
French: Fabricant responsable de la libération des lots :
Lithuanian: Gamintojas, atsakingas už vaisto serijos išleidimą
French: Chlorure de sodium Phosphate monopotassique Chlorure de potassium Phosphate disodique anhydre Hydroxyde de potassium Eau pour préparations injectables.
Lithuanian: Skystasis parafinas, manido monooleatas, polisorbatas 80, trometamolis, natrio chloridas, kalio-divandenilio fosfatas, kalio chloridas, bevandenis dinatrio fosfatas, kalio hidroksidas, injekcinis vanduo.
French: Antigène FA ≥ 6 DP50 par souche
Lithuanian: VEIKLIOSIOS (-IŲJŲ) MEDŽIAGOS (-Ų) KIEKIS SNL antigenas ≥ 6 PD50 padermėje
French: - Boîte en carton de 10 flacons de 10, 25, 50, 100 ou 150 doses.
Lithuanian: - Kartoninė dėžutė su 10 buteliukų po 10, 25, 50, 100 ar 150 dozių.
French: Ovins à partir de l'âge de 2 semaines :
Lithuanian: Galvijams nuo 2 sav.
French: Le schéma vaccinal doit donc être adapté en fonction (voir rubrique « posologie »).
Lithuanian: Vakcinacijos schemą reikia atitinkamai koreguoti (žr.
French: Porcins : pour injection intramusculaire.
Lithuanian: Kiaulėms: švirkšti į raumenis.
French: Précautions particulières d'emploi chez l'animal
Lithuanian: Specialiosios atsargumo priemonės, naudojant vaistą gyvūnams
French: Trométamol
Lithuanian: Laktacija
French: Lorsque les très jeunes porcelets (à 2 semaines d'âge) doivent être vaccinés, une revaccination à l'âge de 8 à 10 semaines est recommandée.
Lithuanian: Kai reikia vakcinuoti labai jaunus paršelius (2 sav.
French: Paraffine liquide 537 mg. Emulsion blanche après agitation.
Lithuanian: adjuvanto: skystojo parafino 537 mg.
French: CONDITIONS PARTICULIÈRES DE CONSERVATION
Lithuanian: Specialieji laikymo nurodymai
French: Cela contribuera à les protéger contre la maladie.
Lithuanian: Tai padės jiems apsisaugoti nuo ligos.
French: Dernière mise à jour du présent résumé: novembre 2018.
Lithuanian: Ši santrauka paskutinį kartą atnaujinta 2018 m.
French: Le vaccin doit être renouvelé tous les six mois.
Lithuanian: Revakcinaciją reikia atlikti kas šešis mėnesius.
French: L'extrapolation de ces données à d'autres souches a fait l'objet d'une justification suffisante.
Lithuanian: Šių duomenų ekstrapoliacijai kitoms padermėms pagrįsti pateikta pakankamai įrodymų.
French: Ces souches relèvent de quatre sérotypes (groupes) différents du virus, connus comme les sérotypes O, A, Asia1 et SAT2, et sont sélectionnées, en fonction des besoins épidémiologiques, à partir des huit souches qui suivent: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir et SAT2 Saudi Arabia.
Lithuanian: Šios padermės priklauso keturiems skirtingiems viruso serotipams (grupėms), žinomiems kaip O, A, Asia 1 ir SAT2, ir atsižvelgiant į epidemiologinį poreikį yra pasirenkamos iš šių aštuonių padermių: O1 Manisa, O1 BFS, O Taiwan 3/97, A22 Iraq, A24 Cruzeiro, A Turkey 14/98, Asia 1 Shamir ir SAT2 Saudi Arabia.
French: Lorsque les animaux sont vaccinés à l'âge de deux semaines, il est recommandé de renouveler la vaccination entre l'âge de 8 et 10 semaines.
Lithuanian: Kai vakcinuojami 2 savaičių amžiaus gyvūnai, pakartotinę vakcinaciją rekomenduojama atlikti tarp 8 ir 10 savaitės.
French: De plus amples informations sont disponibles sur le site web de l'Agence, sous: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE rasite Agentūros tinklalapyje adresu: ema.europa.eu/medicines/veterinary/EPAR/aftovaxpur-doe.
French: Ils disparaissent normalement en quatre semaines après la vaccination mais peuvent persister plus longtemps chez un petit nombre d'animaux.
Lithuanian: Paprastai jis praeina savaime per keturias savaites po vakcinacijos, tačiau nedideliam skaičiui gyvūnų gali užsitęsti ilgiau.
French: Quel est le temps d'attente chez les animaux producteurs d'aliments?
Lithuanian: Kokia yra išlauka gyvūnams, kurie skirti žmonių maistui?
French: Les vaccins agissent en «apprenant» au système immunitaire (les défenses naturelles du corps) à se défendre contre une maladie.
Lithuanian: Vakcinos „išmoko" imuninę (natūralios organizmo apsaugos) sistemą apsisaugoti nuo ligos.
French: L'injection accidentelle de paraffine liquide peut provoquer une douleur intense et un gonflement, notamment en cas d'injection dans une articulation ou un doigt; cela peut conduire à la perte du doigt si une intervention médicale n'est pas assurée rapidement.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus skysto parafino, gali atsirasti stiprus skausmas ir tynis, ypač sušvirkštus į sąnarį ar pirštą - dėl to galima netekti piršto, jei laiku nesuteikiama skubi medicininė pagalba.
French: L'Agence européenne des médicaments a estimé que les bénéfices d'Aftovaxpur DOE sont supérieurs à ses risques et a approuvé l'utilisation de ce médicament au sein de l'UE.
Lithuanian: Europos vaistų agentūra nusprendė, kad Aftovaxpur DOE nauda yra didesnė už jo keliamą riziką, ir jis gali būti registruotas vartoti ES.
French: Des études de laboratoire sur les souches individuelles ont été menées sur des bovins ou des porcins.
Lithuanian: Atskirų padermių laboratoriniai tyrimai atlikti su galvijais arba kiaulėmis.
French: Une, deux ou quatre semaines après la vaccination, les animaux ont été exposés à la souche vivante appropriée du virus de la fièvre aphteuse.
Lithuanian: Praėjus vienai, dviem ar keturioms savaitėms nuo vakcinacijos gyvūnai buvo užkrėsti atitinkamos nenukenksmintos padermės snukio ir nagų ligos virusais.
French: Pour plus d'informations sur l'utilisation d'Aftovaxpur DOE, voir la notice ou contacter votre vétérinaire ou votre pharmacien.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Aftovaxpur DOE naudojimą rasite informaciniame lapelyje arba kreipkitės į veterinarijos gydytoją ar vaistininką.
French: L'évaluation du critère d'efficacité résidait dans la réduction des signes cliniques de la maladie de la fièvre aphteuse.
Lithuanian: Veiksmingumo rodiklis buvo klinikinių snukio ir nagų ligos požymių sumažėjimas.
French: La gamme d'anticorps fabriqués à la suite de la vaccination par Aftovaxpur DOE était différente de celle fabriquée lors d'une infection naturelle; il est donc possible de distinguer les animaux vaccinés des animaux infectés, ce qui est important pour le contrôle de la maladie.
Lithuanian: Antikūnai, susidarę po vakcinacijos Aftovaxpur DOE, skyrėsi nuo antikūnų, pagaminamų užsikrėtus natūralia infekcija, todėl vakcinuotus gyvūnus galima atskirti nuo užsikrėtusių gyvūnų - tai svarbu vykdant ligos kontrolę.
French: Le vaccin contenant l'antigène O1 Manisa réduit les signes cliniques de la fièvre aphteuse chez les bovins, les ovins et les porcins.
Lithuanian: Vakcina, kurios sudėtyje yra antigenas O1 Manisa, mažina galvijams, avims ir kiaulėms pasireiškiančius klinikinius snukio ir nagų ligos požymius.
French: Il s'agit également du délai à observer après l'administration d'un médicament avant que le lait puisse être utilisé pour la consommation humaine.
Lithuanian: Tai taip pat laikas, kurį, panaudojus vaistą, pieno negalima vartoti žmonių maistui.
French: Certaines études ont également analysé les taux d'anticorps chez des bovins, ovins et porcins après l'administration de doses uniques et répétées du vaccin.
Lithuanian: Kai kuriais tyrimais taip pat nustatytas antikūnų kiekis galvijų, avių ir kiaulių organizme po vienos ir pakartotinių vakcinos dozių.
French: Le début de la protection intervient une semaine après la vaccination chez les bovins et les ovins et quatre semaines après la vaccination chez les porcins.
Lithuanian: Galvijų ir avių organizme apsauga susidaro po 1 savaitės, o kiaulių - po 4 savaičių nuo vakcinacijos.
French: En outre, des études publiées, portant sur l'examen de l'effet de la vaccination sur les bovins, les ovins et les porcins ont été fournies.
Lithuanian: Taip pat pateikti straipsniuose paskelbti tyrimai, kuriuose buvo tiriamas vakcinacijos poveikis galvijams, avims ir kiaulėms.
French: Par la suite, si les animaux sont exposés au virus de la fièvre aphteuse, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement.
Lithuanian: Vėliau į gyvūno organizmą patekus snukio ir nagų ligos virusams, jo imuninė sistema gali sparčiau pagaminti antikūnų.
French: Lorsque le vaccin est administré aux bovins, porcins et ovins, leur système immunitaire reconnaît le virus comme «étranger» et fabrique des anticorps pour s'en défendre.
Lithuanian: Šia vakcina paskiepytų galvijų, kiaulių ir avių imuninė sistema atpažįsta virusus kaip svetimkūnius ir ima gaminti antikūnus nuo jų.
French: Le temps d'attente est la durée requise entre l'administration d'un médicament et le moment où un animal peut être abattu et la viande utilisée pour la consommation humaine.
Lithuanian: Išlauka - tai laikas, kurį, panaudojus vaistą gyvūnui, gyvūno negalima skersti ir jo mėsos vartoti žmonių maistui.
French: Aftovaxpur DOE est un vaccin.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra vakcina.
French: Pourquoi Aftovaxpur DOE est-il autorisé dans l'UE?
Lithuanian: Kodėl Aftovaxpur DOE buvo patvirtintas ES?
French: Quels sont les bénéfices d'Aftovaxpur DOE démontrés au cours des études?
Lithuanian: Kokia Aftovaxpur DOE nauda nustatyta tyrimuose?
French: Aftovaxpur DOE contient des souches du virus de la fièvre aphteuse qui ont été inactivées de sorte qu'elles ne peuvent provoquer la maladie.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje yra snukio ir nagų ligos virusų padermių, kurios buvo inaktyvintos, kad nesukeltų ligos.
French: Une légère augmentation de la température rectale, pouvant atteindre jusqu'à 1,2 °C pendant quatre jours, peut toucher jusqu'à un animal sur 10 après la vaccination.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 gyvūnui iš 10 po vakcinacijos 4 paras gali laikytis nežymiai, iki 1,2 °C pakilusi rektalinė temperatūra.
French: Aucune étude de terrain n'a été réalisée, ce qui a été considéré acceptable, compte tenu des données de laboratoire et étant donné que la vaccination contre la fièvre aphteuse n'est actuellement pas autorisée dans l'UE en vertu de contrôles légaux de cette maladie.
Lithuanian: Atsižvelgiant į laboratorinių tyrimų duomenis ir tai, kad vakcinacija nuo snukio ir nagų ligos pagal teisines šios ligos kontrolės priemones šiuo metu ES yra draudžiama, nuspręsta, kad tai yra priimtina.
French: Les études ont démontré qu'après une seule vaccination, Aftovaxpur DOE permet d'atteindre des taux d'anticorps dans le sang adéquats pour lutter contre les souches de la fièvre aphteuse.
Lithuanian: Tyrimai parodė, kad jau po vienos Aftovaxpur DOE dozės gyvūnų kraujyje susidaro pakankamai antikūnų nuo snukio ir nagų ligos padermių.
French: Si la douleur persiste au-delà de 12 heures à compter de l'examen médical, consultez à nouveau le médecin.
Lithuanian: Gydytojui reikia parodyti informacinį lapelį. Jei suteikus medicininę pagalbą skausmas trunka ilgiau kaip 12 val.
French: Quels sont les risques associés à l'utilisation d'Aftovaxpur DOE?
Lithuanian: Kokia rizika siejama su Aftovaxpur DOE naudojimu?
French: En cas d'injection accidentelle de ce produit à l'homme, consultez immédiatement un médecin, même si la quantité injectée est très faible.
Lithuanian: Atsitiktinai įsišvirkštus net ir nedidelį kiekį šio veterinarinio vaisto, būtina nedelsiant kreiptis medicininės pagalbos.
French: Des gonflements (jusqu'à 12 cm de diamètre chez les ruminants et 4 cm de diamètre chez les porcins) au niveau du site d'injection surviennent chez la plupart des animaux après la vaccination.
Lithuanian: Beveik visiems gyvūnams injekcijos vietoje po vakcinacijos atsiranda tynis (iki 12 cm skersmens atrajojantiems gyvūnams ir 4 cm - kiaulėms).
French: Aftovaxpur DOE (vaccin contre la fièvre aphteuse, tué)
Lithuanian: Aftovaxpur DOE (vakcina nuo snukio ir nagų ligos,
French: Aftovaxpur DOE est une émulsion contenant de la paraffine liquide.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra emulsija, kurios sudėtyje yra skysto parafino.
French: Aftovaxpur DOE contient jusqu'à trois souches virales inactivées (tuées) de la fièvre aphteuse.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje yra ne daugiau kaip trys inaktyvintos (nukenksmintos) snukio ir nagų ligos viruso padermės.
French: Le temps d'attente pour la viande et le lait issus de bovins et d'ovins et pour la viande issue de porcins traités par Aftovaxpur DOE est de zéro jour, ce qui signifie qu'il n'y a aucun temps d'attente obligatoire.
Lithuanian: Išlauka Aftovaxpur DOE vakcinuotų galvijų ir avių mėsai ir pienui ir kiaulių mėsai yra nulis parų, o tai reiškia, kad jų produktus galima vartoti iš karto.
French: Autres informations relatives à Aftovaxpur DOE:
Lithuanian: Kita informacija apie Aftovaxpur DOE
French: Qu'est-ce qu'Aftovaxpur DOE et dans quel cas est-il utilisé?
Lithuanian: Kas yra Aftovaxpur DOE ir kam jis naudojamas?
French: Aftovaxpur DOE a reçu une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne, le 15 juillet 2013.
Lithuanian: Visoje ES galiojantis Aftovaxpur DOE registracijos pažymėjimas suteiktas 2013 m.
French: Aftovaxpur DOE contient un adjuvant (de la paraffine liquide) destiné à favoriser la réponse immunitaire.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE sudėtyje taip pat yra adjuvanto (skysto parafino), kuris sustiprina imuninę reakciją.
French: Aperçu d'Aftovaxpur DOE et pourquoi il est autorisé dans l'UE
Lithuanian: Aftovaxpur DOE ir jo registracijos ES motyvų apžvalga
French: Comment Aftovaxpur DOE agit-il?
Lithuanian: Kaip veikia Aftovaxpur DOE?
French: Aftovaxpur DOE est disponible sous la forme d'une émulsion liquide injectable et n'est délivré que sur ordonnance.
Lithuanian: Gaminama Aftovaxpur DOE skysta injekcinė emulsija, ir jos galima įsigyti tik pateikus receptą.
French: Comment Aftovaxpur DOE est-il utilisé?
Lithuanian: Kaip naudoti Aftovaxpur DOE?
French: La fièvre aphteuse touche les animaux bi-ongulés et entraîne de la fièvre, puis des cloques, localisées à l'intérieur de la gueule et sur les pieds, qui sont susceptibles de se rompre et de les faire claudiquer.
Lithuanian: Aftovaxpur DOE yra vakcina, kuria vakcinuojami galvijai, avys ir kiaulės nuo dviejų savaičių amžiaus, siekiant juos apsaugoti nuo snukio ir nagų ligos. Snukio ir nagų liga serga skeltakanopiai gyvūnai, ji sukelia karščiavimą, vėliau vidinėje snukio pusėje ir ant kanopų atsiranda pūslės, kurios gali pratrūkti ir sukelti raišumą.
French: e s é
Lithuanian: ES numeris
French: 2 flacons de 240 ml 1 flacon + mesurette de 20 ml
Lithuanian: 1 buteliukas+ 20 ml talpos matavimo puodelis
French: Capsule molle Capsule molle Capsule molle Solution buvable
Lithuanian: Kapsulė minkšta Gerti
French: 240 ml (15 mg/ml)
Lithuanian: 15 mg/ml
French: 50 mg 150 mg 150 mg 15 mg/ml
Lithuanian: 50 mg
French: Numéro UE Nom de fantaisie Dosage Forme pharmaceutique Voie d'administration Conditionnement Contenu Taille de l'emballage EMEA/H/C/264/01
Lithuanian: Sugalvotas pavadinimas Stiprumas Vaisto forma Vartojimo būdas Pakuotė
French: Flacon (HDPE) Flacon (HDPE) Flacon (HDPE) Flacon (HDPE)
Lithuanian: Buteliukas (HDPE) 240 ml (15 mg/ml)
French: Résultats à la 16ème semaine
Lithuanian: Rezultatai 16 savaitę
French: Pour cette raison, il est très important que vous informiez votre médecin de toute modification de votre état de santé.
Lithuanian: Todėl labai svarbu, kad Jūs informuotumėte savo gydytoją apie bet kokius Jūsų sveikatos pasikeitimus.
French: Aussi, cette association doit être évitée.
Lithuanian: Todėl šio derinio reikia vengti.
French: Vous devrez prendre Agenerase tous les jours.
Lithuanian: Jums reikės vartoti Agenerase kiekvieną dieną.
French: Vous ne devez pas prendre plus de 2400 mg par jour.
Lithuanian: Jūs neturite vartoti daugiau nei 2400 mg per parą.
French: Ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
Lithuanian: Kartais tai gali sukelti sunkias pasekmes.
French: − Augmentation du sucre dans le sang.
Lithuanian: - Cukraus kiekio padidėjimas kraujyje.
French: La sécurité d'emploi d'Agenerase au cours de la grossesse n'a pas été établie.
Lithuanian: Agenerase vartojimo saugumas nėštumo metu nėra nustatytas.
French: Le risque potentiel chez l'homme est inconnu.
Lithuanian: Galimas pavojus žmonėms nežinomas.
French: Industrie straße 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Allemagne.
Lithuanian: Industrie straβe 32-36, 23843 Bad Oldesloe, Vokietija
French: Amprénavir / ritonavir (n = 80)
Lithuanian: Amprenaviras / ritonaviras (n = 80)
French: 1,0 (intervalle 0-2)
Lithuanian: 1,0 (diapazonas 0-2)
French: Elimination : la demi-vie d'élimination plasmatique de l'amprénavir est comprise entre 7,1 et 10,6 heures.
Lithuanian: Eliminacija: amprenaviro pusinės eliminacijos iš plazmos laikas yra 7,1 - 10,6 valandos.
French: − Gonflement du visage, des lèvres et de la langue (angioedème)
Lithuanian: - Veido, lūpų ir liežuvio patinimas (angioedema).
French: Les élévations du taux de cholesterol étaient d'intensité de Grade 3-4.
Lithuanian: Cholesterolio kiekio padidėjimas buvo 3 - 4 laipsnio.
French: La signification clinique de ces interactions potentielles n'est pas connue et n'a pas été étudiée.
Lithuanian: Klinikinė šių galimų sąveikų reikšmė nežinoma ir nebuvo tiriama.
French: Millepertuis (Hypericum perforatum)
Lithuanian: Jonažolė (Hypericum perforatum)
French: Les patients hémophiles devront donc être informés de la possibilité d'augmentation des saignements.
Lithuanian: Todėl hemofilija sergančius pacientus reikia informuoti apie tai, kad gali padidėti kraujavimas.
French: Les conséquences à long terme de ces événements ne sont actuellement pas connues.
Lithuanian: Šio reiškinio ilgalaikės pasekmės šiuo metu nežinomos.
French: • CONDITIONS OU RESTRICTIONS CONCERNANT L'UTILISATION SURE ET EFFICACE DU PRODUIT PHARMACEUTIQUE.
Lithuanian: • SĄLYGOS AR APRIBOJIMAI, SKIRTI SAUGIAM IR EFEKTYVIAM VAISTO
French: La signification clinique de ces modifications n'est pas connue.
Lithuanian: Klinikinė šių pokyčių svarba nežinoma.
French: Tout symptôme inflammatoire doit être évalué et un traitement doit être instauré si nécessaire.
Lithuanian: Reikia įvertinti bet kokius uždegimo simptomus ir, kai būtina, pradėti gydyti.
French: Une relation de cause à effet a été évoquée, bien que le mécanisme d'action n'ait pas été élucidé.
Lithuanian: Priežastinis ryšys buvo nustatytas, nors veikimo mechanizmas nebuvo išaiškintas.
French: Les précautions appropriées doivent être maintenues.
Lithuanian: Todėl reikia ir toliau laikytis atitinkamų atsargumo priemonių.
French: Cela est très important, car la prise de certains médicaments en même temps qu'Agenerase peut renforcer ou diminuer l'effet de ces médicaments.
Lithuanian: Tai labai svarbu, nes vartojant kai kurių rūšių vaistus kartu su Agenerase, gali sustiprėti arba susilpnėti vaistų poveikis.
French: Différence selon le traitement
Lithuanian: Gydymo skirtumas
French: Grossesse : il n'y a pas de données suffisantes concernant l'utilisation d'amprénavir chez la femme enceinte.
Lithuanian: Nėštumas: nėra pakankami duomenų apie amprenaviro vartojimą nėščioms moterims.
French: Associations contre-indiquées (voir rubrique 4.3)
Lithuanian: Kontraindikuotini deriniai (žr. 4.3 skyrių)
French: Les causes de ces modifications, ainsi que leurs répercussions à long terme sur la santé, ne sont à ce jour pas connues.
Lithuanian: Šio reiškinio priežastis ir ilgalaikės pasekmės sveikatai šiuo metu nežinomos.
French: Chez certains patients, ceci a nécessité l'administration de Facteur VIII supplémentaire.
Lithuanian: Kai kuriems pacientams papildomai buvo skirtas VIII faktorius.
French: Si votre maladie du foie est sévère, vous ne devez pas utiliser cette association.
Lithuanian: Jei Jūs sergate sunkia kepenų liga, neturite vartoti šio derinio.
French: 6.5 Nature et contenu de l'emballage
Lithuanian: 6.5 Pakuotė ir jos turinys
French: La biodisponibilité absolue est inconnue, en raison de l'absence d'une formulation intraveineuse utilisable chez l'homme.
Lithuanian: Absoliutus biologinis prieinamumas nėra žinomas, nes nėra tinkamo intraveninio preparato, kurį galima būtų vartoti žmonėms.
French: Le mécanisme de cette interaction demeure inconnu.
Lithuanian: Tokios sąveikos mechanizmas išlieka neaiškus.
French: Syndrome de Stevens Johnson
Lithuanian: Stevens-Johnson sindromas
French: COMMENT UTILISER AGENERASE
Lithuanian: KAIP VARTOTI AGENERASE
French: Dans ce cas, une diminution de la dose d'atorvastatine doit être envisagée.
Lithuanian: Šiuo atveju reikia skirti mažesnes atorvastatino dozes.
French: QU'EST-CE-QU'AGENERASE ET DANS QUEL CAS EST-IL UTILISE
Lithuanian: KAS YRA AGENERASE IR KAM JIS VARTOJAMAS
French: Si vous avez oublié de prendre une dose d'Agenerase, prenez-la dès que vous vous en apercevez, puis poursuivez le traitement comme auparavant.
Lithuanian: Jei pamiršote išgerti Agenerase dozę, išgerkite ją tuojau pat, kai tai prisiminėte, ir toliau vartokite kaip anksčiau.
French: Inhibiteur de protéase de référence (n=83): Indinavir / RTV (29%) Lopinavir / RTV (36%) Saquinavir / RTV (20%)
Lithuanian: SOC PI (n = 83): indinaviras / RTV (29 %) lopinaviras / RTV (36 %) sakvinaviras / RTV (20 %)
French: Vous pouvez toujours développer d'autres infections et d'autres maladies associées à l'infection par le VIH.
Lithuanian: Jūs vis tiek galite susirgti kitomis infekcijomis ir kitomis ligomis, susijusiomis su ŽIV liga.
French: Sur la base des données de pharmacodynamie actuelles, l'amprénavir doit être utilisé en association à au moins deux autres antirétroviraux.
Lithuanian: Remiantis dabartiniais farmakodinamikos duomenimis, amprenaviras turi būti vartojamas kartu su mažiausiai dviem kitais antiretrovirusiniais vaistais.
French: Avant de débuter votre traitement par Agenerase, veuillez indiquer à votre médecin ou à votre pharmacien si vous prenez ou avez pris récemment un autre médicament, même s'il s'agit d'un médicament obtenu sans ordonnance.
Lithuanian: Prieš pradėdami vartoti Agenerase, pasakykite gydytojui arba vaistininkui, jeigu vartojate arba neseniai vartojote kitų vaistų, įskaitant įsigytus be recepto.