FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Reino Unido Beecham Group PLC SB House
Danish: Storbritannien Beecham Group PLC SB House
Portuguese: Comprimido dispersível Uso oral
Danish: Opløselige tabletter Oral
Portuguese: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Danish: 152 32 Halandri, Athens Augmentin
Portuguese: Middlesex TW8 9GS Reino Unido
Danish: Middlesex TW8 9GS United Kingdom
Portuguese: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene Comprimidoe s podaljšanim sproščanjem
Danish: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene tablete s podaljšanim sproščanjem
Portuguese: GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof.
Danish: Grækenland GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof.
Portuguese: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungria
Danish: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungary
Portuguese: Uso intravenoso 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Danish: 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Portuguese: Augmentin 1 g Comprimidos
Danish: Augmentin 1 g Tablets
Portuguese: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva"A. Goštauto g. 40ALT-01112 Vilnius, Lituânia
Danish: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lithuania
Portuguese: Holanda
Danish: THE NETHERLANDS
Portuguese: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Pó para suspensão oral
Danish: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Portuguese: Austria
Danish: Østrig
Portuguese: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Pó para suspensão oral
Danish: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Portuguese: 2700-327 Amadora (Sob licença
Danish: Venda Nova 2700-327 Amadora (Sob licença GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
Portuguese: Stonemasons Way, Rathfarnham
Danish: Stonemasons Way, Rathfarnham Dublin 16
Portuguese: Luxemburgo GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Danish: Luxembourg GlaxoSmithKline s.a. / n.v.
Portuguese: Augmentin 125/31 SF Sachet
Danish: Augmentin 125/31 SF Suspension
Portuguese: 875mg/125mg Film Comprimido revestidos
Danish: 875mg/125mg Film Coated Tablets
Portuguese: Augmentin 375 mg Comprimido dispersívels
Danish: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Portuguese: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Danish: GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Portuguese: Augmentan FilmComprimidoten 875/125mg
Danish: Augmentan Filmtabletten 875/125mg
Portuguese: Augmentin 1000 mg filmsko obložene Comprimidoe
Danish: Augmentin 1000 mg filmsko obložene tablete
Portuguese: Clavamel 250mg/125mg Comprimidos
Danish: Clavamel 250mg/125mg Tablets
Portuguese: Pó para infusão
Danish: Pulver til injektionsvæsker
Portuguese: Clavamox 625 mg - lösliche Comprimidoten
Danish: Clavamox 625 mg - lösliche Tabletten
Portuguese: Suspensão oral
Danish: Powder for oral suspension
Portuguese: 1000/125 mg Pó para suspensão oral Uso oral
Danish: 1000/125 mg Pulver til oral suspension
Portuguese: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Danish: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Portuguese: Intravenous 500mg/100mg Pó para solução injectável ou infusão
Danish: Intravenous 500mg/100mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Portuguese: Augmentan Tabs Comprimidoten 500/125mg
Danish: Augmentan Tabs Tabletten 500/125mg
Portuguese: Uso intravenoso 250mg : 25mg
Danish: 250mg : 25mg
Portuguese: Clavamox 625 mgFilmComprimidoten
Danish: Clavamox 625 mgFilmtabletten
Portuguese: Augmentin (80 /11.97 mg/ml)
Danish: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml Pulver til oral suspension
Portuguese: Augmentin 500/125mg Comprimido revestido por películas
Danish: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
Portuguese: 250/31.25mg Pó para suspensão oral Uso oral
Danish: 250/31.25mg Pulver til oral suspension
Portuguese: Clavamox 1 g - FilmComprimidoten875/125 mg Comprimido revestido por película
Danish: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Portuguese: Augmentin Duo Comprimidos 500/125mg
Danish: Augmentin Duo Tablets 500/125mg
Portuguese: Augmentin 625 mg Comprimidos 500/125mg
Danish: Augmentin 625 mg Tablets 500/125mg
Portuguese: Pó para solução injectável ou infusão
Danish: Pulver til injections- og infusionsvæsker, opløsning
Portuguese: Intravenous 1000mg/200mg Pó para solução injectável ou infusão
Danish: Intravenous 1000mg/200mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Portuguese: Uso intravenoso 2000mg : 200mg
Danish: 2000mg : 200mg
Portuguese: Augmentin 375 mg Comprimidos 250/125mg
Danish: Augmentin 375 mg Tablets 250/125mg
Portuguese: 2000/200 mg Pó para infusão
Danish: 2000/200 mg Pulver til infusionsvæsker
Portuguese: Augmentin 625 mg filmsko obložene Comprimidoe
Danish: Augmentin 625 mg filmsko obložene tablete
Portuguese: Uso intravenoso 1000mg : 200mg
Danish: 1000mg : 200mg
Portuguese: á
Danish: r l
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Danish: Lægemiddelform Indgivelsesvej
Portuguese: As mais comuns são fracturas nos pés, mãos e braços.
Danish: Det mest almindelige er brud i fødderne, hænderne og armene.
Portuguese: A relevância desta observação é desconhecida.
Danish: Relevansen af denne observation er ukendt.
Portuguese: Estes dois medicamentos são utilizados para o tratamento da diabetes tipo 2.
Danish: Disse to lægemidler bruges til at behandle type 2-diabetes.
Portuguese: Deverão ser tomadas precauções em doentes com mais de 75 anos devido à experiência limitada neste grupo de doentes.
Danish: Forsigtighed tilrådes hos patienter over 75 år på grund af begrænset erfaring i denne patientgruppe.
Portuguese: A duração média da diabetes nestes doentes era de aproximadamente 7 anos.
Danish: Patienterne havde i gennemsnit haft diabetes i ca. 7 år.
Portuguese: CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES EM RELAÇÃO À UTILIZAÇÃO SEGURA E
Danish: • BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER MED HENSYN TIL EN SIKKER OG
Portuguese: Os sintomas poderão surgir até 24 horas após a ingestão.
Danish: Symptomerne kan optræde op til 24 timer efter indtagelse.
Portuguese: Se for observada icterícia, o tratamento deve ser interrompido.
Danish: Hvis icterus observeres, bør behandlingen afbrydes.
Portuguese: Desconhece-se se o aleitamento poderá conduzir à exposição das crianças ao medicamento.
Danish: Det vides ikke, om amning vil kunne medføre, at barnet eksponeres for lægemidlet.
Portuguese: Se uma dose for esquecida, não se deverá aumentar a dose seguinte.
Danish: Glemmes en dosis må den næste dosis ikke øges.
Portuguese: Tome os seus comprimidos à mesma hora todos os dias e siga as recomendações do seu médico sobre a dieta.
Danish: Tag tabletterne på samme tidspunkt hver dag og følg din læges råd om diæt.
Portuguese: Após cerca de 8 semanas o seu médico poderá necessitar de aumentar a sua dose.
Danish: Efter 8 uger kan din læge vurdere, at din dosis skal øges.
Portuguese: A ligação às proteínas plasmáticas foi superior a 99,5%.
Danish: Proteinbindingen var højere end 99,5 %.
Portuguese: Os produtos não utilizados ou os resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Danish: Ikke anvendte lægemidler samt affald heraf bør destrueres i henhold til lokale retningslinjer.
Portuguese: Contém lactose, ver folheto para mais informações
Danish: Indeholder lactose, se indlægsseddel for yderligere information
Portuguese: A AUC0-t, AUC0-inf e Cmáx aumentaram em média 30%, 19% e 55%, respectivamente.
Danish: Glimepirid AUC0-t, AUC0-inf og Cmax blev i gennemsnit forøget med henholdsvis 30 %, 19 % og 55 %.
Portuguese: O controlo glicémico deverá ser cuidadosamente monitorizado.
Danish: Glykæmisk kontrol bør monitoreres tæt.
Portuguese: Foram observados efeitos semelhantes com outras tiazolidinedionas.
Danish: Lignende effekter er blevet observeret med andre thiazolidinedioner.
Portuguese: Estas incluem:
Danish: Disse er følgende:
Portuguese: Embora tenha sido observado desequilíbrio hormonal nos estudos pré-clínicos (ver secção 5.3), não foram registados efeitos indesejáveis significativos associados a perturbações menstruais.
Danish: Skønt en hormonal ubalance er set i prækliniske undersøgelser (se afsnit 5.3), så er der ikke observeret signifikante uønskede effekter i forbindelse med menstruelle forstyrrelser.
Portuguese: Serão necessários dados adicionais para determinar se existe um risco aumentado de fractura em homens após um período de seguimento mais longo.
Danish: Yderligere data er nødvendige for at fastslå, om der er en øget risiko for fraktur hos mænd efter en længere opfølgningsperiode.
Portuguese: A dose do componente rosiglitazona pode ser aumentada após 8 semanas, se necessário.
Danish: Dosis af rosiglitazon-komponenten kan om nødvendigt øges efter 8 uger.
Portuguese: Se uma doente desejar engravidar ou se ocorrer gravidez, o tratamento com AVAGLIM deverá ser interrompido.
Danish: Hvis en patient ønsker at blive gravid eller bliver gravid, bør behandling med AVAGLIM seponeres.
Portuguese: Dados dos ensaios clínicos
Danish: Data fra kliniske undersøgelser
Portuguese: O tempo de semi-vida final para a radioactividade foi de cerca de 130 horas, indicando que a eliminação de metabolitos é muito lenta.
Danish: Den endelige halveringstid for radioaktivitet var omkring 130 timer, hvilket indikerede en meget langsom elimination af metabolitter.
Portuguese: Por este motivo, outros medicamentos só deverão ser tomados com o conhecimento (ou prescrição) do médico.
Danish: På grund af dette bør andre lægemidler kun indtages med lægens viden eller efter dennes ordination.
Portuguese: AVAGLIM deverá ser tomado uma vez por dia imediatamente antes ou durante a refeição (habitualmente a primeira refeição principal do dia).
Danish: AVAGLIM bør tages en gang daglig lige før et måltid (som regel før det første hovedmåltid på dagen).
Portuguese: Não utilize Avaglim após o prazo de validade impresso na embalagem exterior.
Danish: Brug ikke Avaglim efter den udløbsdato, der står på pakningen.
Portuguese: Com base na experiência com glimepirida e outras sulfonilureias, deverão ser mencionadas as seguintes interacções.
Danish: På baggrund af erfaringer med glimepirid og andre sulfonylurinstoffer skal følgende interaktioner nævnes.
Portuguese: Estas pequenas alterações não são clinicamente significativas e, por conseguinte, não é necessário administrar rosiglitazona em nenhum momento em particular, em relação às refeições.
Danish: Disse små variationer er ikke klinisk signifikante, og det er derfor ikke nødvendigt at indgive rosiglitazon på et bestemt tidspunkt i relation til måltider.
Portuguese: Foram notificados muito raramente casos fatais.
Danish: I meget sjældne tilfælde er der rapporteret om et fatalt udfald.
Portuguese: No entanto, deverá ser tido em consideração o potencial para hipoglicemia quando for considerada a capacidade do doente para realizar tarefas que requeiram avaliação, capacidades motoras ou cognitivas (por ex.: conduzir).
Danish: Dog skal risikoen for hypoglykæmi tages i betragtning, når en patients kapacitet til at udføre opgaver, der kræver bedømmelsesformåen samt motoriske og kognitive evner (f.eks. bilkørsel)
Portuguese: Se parar de tomar Avaglim, o seu açúcar no sangue poderá não estar controlado, e poderá ficar pior.
Danish: Hvis du holder op med at tage Avaglim, vil dit blodsukker ikke længere være under kontrol, og du kan blive utilpas.
Portuguese: Poderá estar em risco de ter níveis baixos de açúcar no sangue e necessitar de tratamento hospitalar.
Danish: Der kan være risiko for, at du får for lavt blodsukker, som kan kræve hospitalsbehandling.
Portuguese: Os dados limitados de AVAGLIM são também consistentes com este perfil de efeitos adversos combinado.
Danish: Begrænsede data for AVAGLIM er også konsistente med denne kombinerede bivirkningsprofil.
Portuguese: A semi-vida de eliminação da glimepirida é de aproximadamente de 5 a 8 horas.
Danish: Halveringstiden for glimepirid er ca. 5-8 timer.
Portuguese: O titular da Autorização de Introdução no Mercado tem de assegurar que o sistema de farmacovigilância, tal como descrito na versão 7.2 apresentada no Módulo 1.8.1 da Autorização de Introdução no Mercado, está implementado e em funcionamento antes e enquanto o produto estiver no mercado.
Danish: Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal sikre, at lægemiddelovervågningssystemet, som beskrevet i version 7.2 i Modul 1.8.1 i markedsføringstilladelsen, er på plads og fungerer, før produktet kommer på markedet, og så længe produktet er markedsført.
Portuguese: Existe uma correlação linear entre a dose e a Cmáx e AUC.
Danish: Der er lineær sammenhæng mellem dosis og Cmax og dosis og AUC.
Portuguese: Blisters opacos (PVC/PVDC/alumínio).
Danish: Uigennemsigtige blisterpakninger (PVC/PVDC/aluminium).
Portuguese: Os seus níveis de açúcar no sangue poderão tornar-se muito elevados ou muito baixos (ver na Secção 4 "Níveis baixos de açúcar no sangue").
Danish: Dit blodsukker kan blive for højt eller for lavt (se "Lavt blodsukker" i afsnit 4).
Portuguese: Raramente, as reacções de hipoglicemia ocorrem imediatamente podendo ser graves e nem sempre de correcção fácil.
Danish: Sjældne hypoglykæmiske reaktioner kan forekomme øjeblikkeligt, og disse kan være alvorlige og er ikke altid
Portuguese: Os componentes poderão passar para o leite materno, podendo assim afectar o seu bebé.
Danish: Indholdsstofferne kan blive udskilt i modermælken og skade dit barn.
Portuguese: Fale com o seu médico se tiver alguma preocupação com a sua visão.
Danish: Tal med lægen, hvis du har bekymringer vedrørende dit syn.
Portuguese: Em geral, estes aumentos foram ligeiros a moderados e habitualmente não requereram a interrupção do tratamento.
Danish: Overordnet var disse stigninger generelt milde til moderate og som regel kunne behandlingen fortsættes.
Portuguese: Se estiver grávida ou puder estar grávida, informe o seu médico.
Danish: Hvis du er gravid, eller der er mulighed for at du kan være det, skal du fortælle det til din læge.
Portuguese: Se lhe foi diagnosticada angina (dor no peito), ou doença arterial periférica (redução do fluxo sanguíneo para as pernas):
Danish: Hvis du har angina (brystsmerter) eller perifer arteriel sygdom (nedsat blodomløb i benene):
Portuguese: Isto tem maior probabilidade de acontecer caso também esteja a tomar outros medicamentos para a diabetes (como insulina), se tiver problemas nos rins, ou se tiver mais de 65 anos.
Danish: Risikoen er større, hvis du også tager andre lægemidler til behandling af din diabetes (såsom insulin), hvis du har nyreproblemer eller hvis du er over 65 år.
Portuguese: Se os níveis de ALT se mantiverem acima de 3 vezes o limite superior normal, o tratamento deve ser interrompido.
Danish: Hvis ALAT niveauet forbliver > 3 gange den øvre normalgrænse, bør behandlingen afbrydes.
Portuguese: As pessoas com diabetes tipo 2 ou não produzem insulina (uma hormona que controla os níveis de açúcar no sangue) suficiente, ou não respondem normalmente à insulina que o seu corpo produz.
Danish: Personer med type 2-diabetes producerer ikke nok insulin (et hormon som regulerer blodsukkeret) eller reagerer ikke normalt på den insulin, som deres krop producerer.
Portuguese: Os níveis elevados de colesterol total estiveram associados ao aumento das LDLc e HDLc, no entanto a razão de colesterol total:HDLc manteve-se inalterada ou melhorou nos estudos a longo prazo.
Danish: Det forhøjede totale cholesterolniveau blev forbundet med en forøgelse i både LDLc og HDLc, men forholdet total cholesterol:HDLc var uændret eller forbedret i langtidsundersøgelser.
Portuguese: Informe o seu médico o mais breve possível se tiver algum destes sintomas - tanto pela primeira vez ou se estes se agravarem.
Danish: Fortæl det til lægen så hurtigt som muligt, hvis du får nogen af disse symptomer - både hvis symptomerne forekommer for første gang eller hvis de bliver værre.
Portuguese: Existem dados limitados de ensaios clínicos em doentes com doença isquémica cardíaca e/ou doença arterial periférica.
Danish: Der er begrænsede oplysninger fra kliniske forsøg hos patienter med iskæmisk hjertesygdom og/eller perifer karsygdom.
Portuguese: Avaglim poderá também potenciar ou diminuir os efeitos dos medicamentos usados para prevenir coágulos sanguíneos (anticoagulantes como a varfarina)
Danish: Avaglim kan også forstærke eller formindske effekten af medicin til forebyggelse af blodpropper (antikoagulanter såsom warfarin)
Portuguese: Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva (ver secção 5.3).
Danish: Dyreforsøg har påvist reproduktionstoksisitet (se afsnit 5.3).
Portuguese: Recomenda-se monitorização apropriada.
Danish: Korrekt monitorering er tilrådet.
Portuguese: A resposta fisiológica ao exercício físico agudo, isto é, a redução da secreção de insulina, mantém-se durante o tratamento com glimepirida.
Danish: Det fysiologiske respons på akut fysisk træning, dvs. reduceret insulinsekretion, fortsætter under glimepiridbehandling.
Portuguese: Estes dados foram baseados em estudos convencionais de segurança farmacológica, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, carcinogenicidade e fertilidade.
Danish: Disse observationer er baseret på konventionelle farmakologiske sikkerhedsundersøgelser, gentagen dosis-toxicitet, genotoxicitet, carcinogenicitet og reproduktionstoxicitetsstudier.
Portuguese: Poderá ser necessário aumentar a dose de rosiglitazona.
Danish: Det kan være nødvendigt at øge dosis af rosiglitazon.
Portuguese: As doentes deverão estar conscientes do risco de gravidez (ver secção 4.6).
Danish: Patienter bør være opmærksomme på risikoen for graviditet (se afsnit 4.6).
Portuguese: Os efeitos indesejáveis observados em estudos realizados em animais com possível relevância para o uso clínico, foram os seguintes: um aumento do volume plasmático, acompanhado por uma diminuição dos parâmetros dos glóbulos vermelhos e aumento no peso do coração.
Danish: Bivirkninger observeret i dyrestudier med mulig relevans for klinisk brug var følgende: En stigning i plasmavolumen ledsaget af et fald i parametre vedrørende røde blodlegemer samt en stigning i hjertevægten.
Portuguese: Se isto se aplica a si, utilize um método contraceptivo apropriado para evitar a possibilidade de uma gravidez não planeada (ver na Secção 2 "Gravidez e aleitamento").
Danish: Hvis dette er tilfældet for dig, skal du bruge prævention for at undgå graviditet (se "Graviditet og amning" senere i afsnit 2).
Portuguese: Pode ser usada na diabetes mellitus não insulinodependente.
Danish: Det kan anvendes til behandling af ikke-insulinkrævende diabetes mellitus.
Portuguese: O impacto destes dados na progressão da doença ou nos resultados microvasculares ou macrovasculares não foi determinado (ver secção 4.8).
Danish: Betydningen af disse resultater for sygdomsprogressionen eller for mikrovaskulære eller makrovaskulære hændelser er endnu ikke blevet fastlagt (se afsnit 4.8).
Portuguese: Os metabolitos principais são o derivado ciclohexil hidroxi metil (M1) e o derivado carboxil (M2).
Danish: De vigtigste metabolitter er et cyklohexylhydroxymethyl derivat (M1) og et carboxyderivat (M2).
Portuguese: Deverá ser considerado o ajuste da dose de AVAGLIM dentro do regime posológico recomendado ou consideradas alterações ao tratamento da diabetes.
Danish: Justering af AVAGLIM dosis inden for den anbefalede dosering eller ændringer i diabetisk behandling bør overvejes.
Portuguese: Val.
Danish: Teл.
Portuguese: Nas mulheres, este aumento da incidência foi notado após o primeiro ano de tratamento e persistiu durante o tratamento a longo prazo.
Danish: Hos kvinder blev den øgede forekomst observeret efter et års behandling og varede ved gennem resten af langtidsbehandlingen.
Portuguese: Como todos os medicamentos, Avaglim pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas.
Danish: Avaglim kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger.
Portuguese: Tanto a rosiglitazona como a glimepirida foram detectadas no leite de animais de experiência.
Danish: Både rosiglitazon og glimepirid er påvist i mælken hos forsøgsdyr.
Portuguese: Reacções alérgicas: São muito raras em pessoas a tomar Avaglim.
Danish: Allergiske reaktioner: Disse forekommer meget sjældent hos personer, som tager Avaglim.
Portuguese: Não estão disponíveis dados pré-clínicos ou clínicos de exposição durante a gravidez ou aleitamento para AVAGLIM.
Danish: Der foreligger ikke prækliniske eller kliniske data om eksponering for AVAGLIM under graviditet
Portuguese: O tratamento com AVAGLIM deverá ser individualizado para cada doente.
Danish: Behandling med AVAGLIM bør være individuelt tilpasset den enkelte patient.
Portuguese: Também foi notificada insuficiência cardíaca mais frequentemente em doentes com uma história de insuficiência cardíaca; foram também notificados mais frequentemente edema e insuficiência cardíaca em doentes idosos e em doentes com insuficiência renal ligeira ou moderada.
Danish: Hjerteinsufficiens blev også rapporteret oftere hos patienter med tidligere hjerteinsufficiens; ødem og hjerteinsufficiens blev også hyppigere rapporteret hos ældre patienter og hos patienter med mild eller moderat nedsat nyrefunktion.
Portuguese: Uma vez que não há inibição significativa in vitro de CYP 1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A ou 4A com a rosiglitazona, existe uma baixa probabilidade de interacções significativas a nível da metabolização com substâncias metabolizadas por estas enzimas P450.
Danish: Idet der ikke ses nogen væsentlig in vitro hæmning af CYP1A2, 2A6, 2C19, 2D6, 2E1, 3A eller 4A med rosiglitazon, er sandsynligheden for signifikant metabolismebaserede interaktioner med substanser, der metaboliseres af disse P450-enzymer lille.
Portuguese: Poderá necessitar que lhe seja ajustada a dose ou alterar os outros medicamentos que está a tomar.
Danish: Din dosis skal måske ændres eller der bør ske en ændring i den medicin, du allerede anvender.
Portuguese: Embalagens de 14, 28, 56, 84 ou 112 comprimidos.
Danish: Pakninger med 14, 28, 56, 84 eller 112 tabletter.
Portuguese: A contribuição do principal metabolito (parahidroxi-sulfato) para a actividade antidiabética global da rosiglitazona, no ser humano, não foi completamente esclarecida e não se pode excluir que o metabolito possa contribuir para essa actividade.
Danish: Bidraget fra den hyppigst forekommende metabolit (para-hydroxy-sulfat) til den samlede antidiabetiske aktivitet af rosiglitazon er ikke fuldt ud belyst hos mennesker, og det kan ikke udelukkes, at metabolitten bidrager til aktiviteten.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição aumento de peso rápido e excessivo
Danish: Metabolisme og ernæring Hurtig og voldsom vægtøgning
Portuguese: Num modelo animal, o M1, ao contrário do M2, possui cerca de 1/3 da actividade farmacológica quando comparado com a substância que lhe dá origem.
Danish: M1, men ikke M2, besidder ca. 1/3 af den farmakologiske aktivitet sammenlignet med det uomdannede stof.
Portuguese: A absorção da rosiglitazona não é afectada por aumentos no pH gástrico.
Danish: Absorption af rosiglitazon påvirkes ikke ved stigninger i gastrisk pH.
Portuguese: Dados do período de pós-comercialização
Danish: Post-marketing-data
Portuguese: Não existem dados suficientes sobre a utilização de ambas as substâncias activas (rosiglitazona e glimepirida) em mulheres grávidas.
Danish: Der foreligger ikke tilstrækkelige data fra brug af de aktive substanser (rosiglitazon og glimepirid) hos gravide kvinder.
Portuguese: Em estudos mecanísticos, o aumento de peso demonstrou ser predominantemente devido ao aumento da gordura subcutânea com diminuição da gordura visceral e intra-hepática.
Danish: Mekanistiske undersøgelser har vist, at vægtøgningen overvejende skyldtes en stigning i subkutant fedt med mindsket visceralt og intra-hepatisk fedt.
Portuguese: A tabela 1 descreve as reacções adversas identificadas numa revisão de ensaios clínicos envolvendo mais de 5000 doentes tratados com rosiglitazona.
Danish: Tabel 1 viser de bivirkninger, der er angivet i en oversigt over kliniske undersøgelser med mere end 5000 patienter i behandling med rosiglitazon.
Portuguese: O seu médico deverá pedir regularmente análises ao seu sangue enquanto estiver a tomar Avaglim.
Danish: Du bør regelmæssigt få taget blodprøver af din læge, mens du er i behandling med Avaglim.
Portuguese: Os comprimidos de Avaglim contêm uma pequena quantidade de lactose.
Danish: Avaglim-tabletter indeholder en lille mængde lactose.
Portuguese: Grupo farmacoterapêutico: Associações de medicamentos orais para diminuição da glicemia, código ATC: A10BD04
Danish: Farmakoterapeutisk klassifikation: Antidiabetika, kombinationspræparater, ATC-kode: A10BD04