FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Greek: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία τυχαιοποιημένης και ελεγχόμενης δοκιμής για τη σιπροφιβράτη, ωστόσο δεν έχουν καταδειχθεί διαφορές στις επιδράσεις μεταξύ των υποκατάστατων δεικτών της συγκεκριμένης κατηγορίας.
Slovak: Pokiaľ ide o kiprofibrát, nie sú dostupné žiadne údaje z randomizovaných kontrolovaných štúdií, ale nepreukázali sa rozdiely v účinku náhradného markera v tejto skupine.
Greek: Βάσει των ανωτέρω, η CHMP εισηγήθηκε τις τροποποιήσεις των αδειών κυκλοφορίας και απεφάνθη ότι η εικόνα οφέλους/κινδύνου των φιβρατών παραμένει θετική για τις εγκεκριμένες ενδείξεις.
Slovak: Výbor CHMP na základe uvedených skutočností odporučil zmeny a doplnenia v povoleniach na uvedenie lieku na trh a dospel k záveru, že profil pomeru prínosu a rizika fibrátov je stále pozitívny v schválených indikáciách.
Greek: Από το σύνολο των διαθέσιμων στοιχείων προκύπτει ότι, παρά τη μακρά παρουσία των φιβρατών στην αγορά, υπάρχουν περιορισμένα μόνο στοιχεία μακροχρόνιου κλινικού οφέλους από τη χρήση τους στην πρωτογενή ή δευτερογενή πρόληψη των καρδιαγγειακών νόσων.
Slovak: Z celkových dostupných dôkazov vyplýva, že napriek dlhodobej prítomnosti fibrátov na trhu existuje len obmedzený dôkaz o dlhodobom klinickom prínose pri ich použití v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Greek: Επιστημονικά πορίσματα και λόγοι για την τροποποίηση των περιλήψεων των χαρακτηριστικών των προϊόντων και των φύλλων οδηγιών χρήσης που παρουσιάστηκαν από τον ΕΜΑ
Slovak: Vedecké závery a odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov predložené agentúrou EMA
Greek: • η CHMP έλαβε υπόψη τις συστάσεις της PhVWP σχετικά με την επανεξέταση της σχέσης οφέλους/κινδύνου των φιβρατών για τη θεραπεία των καρδιαγγειακών και δυσλιπιδαιμικών νόσων (θνησιμότητα και νοσηρότητα),
Slovak: • výbor CHMP zvážil odporúčania pracovnej skupiny pre dohľad nad liekmi po preskúmaní prínosu a rizika fibrátov pri liečbe kardiovaskulárnych (mortalita a morbidita) a dyslipidemických ochorení,
Greek: Οι φιβράτες (φαινοφιβράτη, βεζαφιβράτη, σιπροφιβράτη και γεμφιβροζίλη) είναι μια κατηγορία φαρμάκων μείωσης των λιπιδίων, των οποίων η δράση συνίσταται κυρίως στην ενεργοποίηση του ενεργοποιούμενου από τον πολλαπλασιαστή των υπεροξεισωμάτων υποδοχέα-άλφα (PPAR-α), με εξαίρεση τη βεζαφιβράτη που είναι ανταγωνιστής των υπόλοιπων τριών ισομορφών άλφα, γάμμα και δέλτα του PPAR.
Slovak: Fibráty (fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil) tvoria skupinu liekov znižujúcich lipidy a účinkujú najmä aktiváciou receptora aktivovaného peroxizómovým proliferátorom - alfa(PPAR-alfa) s výnimkou bezafibrátu, ktorý je agonistom všetkých troch izoforiem PPAR - alfa, gama a delta.
Greek: • η CHMP εξέτασε επιπρόσθετα δημοσιευμένα στοιχεία για τις φιβράτες, συμπεριλαμβανομένων των πορισμάτων της δοκιμής λιπιδίων τα οποία υποστηρίζουν τη χρήση της φαινοφιβράτης (κάψουλες 100, 300, 67, 200, 250 mg και επικαλυμμένα δισκία λεπτού υμενίου 160 και 145 mg) ως πρόσθετης θεραπείας σε θεραπεία στατίνης για ασθενείς με συνδυασμένη υπερλιπιδαιμία που διατρέχουν υψηλό καρδιαγγειακό κίνδυνο, όταν τα τριγλυκερίδια και η χοληστερόλη HDL δεν ελέγχονται επαρκώς με μονοθεραπεία στατίνης,
Slovak: • výbor CHMP zvážil ďalšie publikované údaje o fibrátoch vrátane výsledkov štúdie ACCORD skúmajúcej lipidy, ktoré podporujú použitie fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) ako prídavku k liečbe statínom v prípade pacientov so zmiešanou hyperlipidémiou s vysokým kardiovaskulárnym rizikom, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným,
Greek: Υπό αυτό το πρίσμα, η ομάδα εργασίας για τη φαρμακοεπαγρύπνηση μελέτησε όλα τα διαθέσιμα δεδομένα αναφορικά με τη σχέση οφέλους/κινδύνου που παρουσιάζουν οι φιβράτες στην αντιμετώπιση των καρδιαγγειακών (θνησιμότητα και νοσηρότητα) και δυσλιπιδαιμικών ασθενειών (όπως η μελέτη αυτή εγκρίθηκε αρχικά από τη CHMP) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι στις περισσότερες περιπτώσεις οι ενδείξεις για φιβράτες είχαν εγκριθεί κυρίως βάσει των επιδράσεών τους στις συγκεκριμένες παραμέτρους υποκατάστασης και ότι υπήρχαν λίγα διαθέσιμα στοιχεία σχετικά με τις επιδράσεις των διαφόρων φιβρατών στην καρδιαγγειακή νοσηρότητα και θνησιμότητα.
Slovak: Pracovná skupina pre dohľad nad liekmi (PhVWP) v tomto zmysle preskúmala všetky dostupné údaje o prínose a riziku fibrátov pri liečbe kardiovaskulárnych (mortalita a morbidita) a dyslipidemických ochorení, ktoré pôvodne schválil výbor CHMP, a dospela k záveru, že indikácie pre fibráty boli vo väčšine prípadov udelené najmä na základe ich účinku na tieto náhradné parametre a že o účinku rôznych fibrátov na kardiovaskulárnu morbiditu a mortalitu bolo dostupných málo dôkazov.
Greek: Έχει καταδειχθεί ότι οι φιβράτες μειώνουν τα τριγλυκερίδια στο πλάσμα κατά 30% έως 50% και ότι αυξάνουν τα επίπεδα της λιποπρωτεϊνικής χοληστερόλης υψηλής πυκνότητας (HDLC) κατά 2% έως 20%.
Slovak: Dokázalo sa, že fibráty znižujú hladinu triglyceridov (TG) v plazme o 30 % až 50 % a zvyšujú hladinu lipoproteínu cholesterolu s vysokou hustotou (HDL-C) o 2 % až 20 %. Ich účinok na lipoproteín cholesterol s nízkou hustotou (LDL-C) je variabilný; môže byť od nuly až po malý pokles do 10
Greek: Βάσει των ανωτέρω στοιχείων εξήχθη το συμπέρασμα ότι οι πληροφορίες προϊόντος για όλες τις φιβράτες πρέπει να επικαιροποιηθούν, προκειμένου να αντιστοιχούν στα διαθέσιμα στοιχεία και στην τρέχουσα κλινική πρακτική, ενώ παράλληλα πρέπει να προσδιορισθούν οι κατηγορίες των ασθενών που είναι πιθανότερο να ωφεληθούν από τις φιβράτες, όπως ασθενείς που πάσχουν από σοβαρή υπερτριγλυκεριδαιμία με ή χωρίς χαμηλή χοληστερόλη HDL ή από συνδυασμένη υπερλιπιδαιμία σε περιπτώσεις αντένδειξης ή μη ανοχής των στατινών.
Slovak: Na základe uvedených údajov sa dospelo k záveru, že by sa mala aktualizovať informácia o produkte pre všetky fibráty tak, aby odzrkadľovala dostupné dôkazy a súčasnú klinickú prax a aby obsahovala vymedzenie skupín pacientov, pre ktorých by fibráty mohli byť prínosom, ako sú napríklad pacienti so závažnou hypertriglyceridémiou s nízkou hladinou HDL cholesterolu alebo bez nízkej hladiny HDL cholesterolu, alebo so zmiešanou hyperlipidémiou, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Greek: Λόγοι για την τροποποίηση των περιλήψεων των χαρακτηριστικών των προϊόντων και των φύλλων οδηγιών χρήσης
Slovak: Odôvodnenie zmien a doplnení v súhrnoch charakteristických vlastností lieku a v písomnej informácii pre používateľov
Greek: Δεδομένου ότι από τα στοιχεία που κατατέθηκαν δεν προκύπτει θεραπευτική αποτελεσματικότητα, η χρήση των φιβρατών ως θεραπείας πρώτης γραμμής για τις συγκεκριμένες ενδείξεις δεν τεκμηριώνεται πλέον για όλες τις φιβράτες, με εξαίρεση τη γεμφιβροζίλη για την οποία έχει καταδειχθεί όφελος στην πρωτογενή πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες, σε περιπτώσεις που δεν είναι εφικτή η χρήση στατίνης.
Slovak: Keďže z predložených údajov sa nedá vyvodiť terapeutická účinnosť, použitie fibrátov ako liečby prvej línie pre tieto indikácie už nie je odôvodnené pre všetky fibráty okrem gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín.
Greek: Παρά τις διαφορές στη μεθοδολογία και τους πληθυσμούς των μελετών, οι μείζονες δοκιμές φιβρατών κατέδειξαν ότι η θεραπεία με φιβράτες μπορεί να μειώσει τα επεισόδια στεφανιαίας νόσου, χωρίς ωστόσο να προκύπτουν σαφείς αποδείξεις ότι μπορεί να μειώσει όλες τις αιτίες θνησιμότητας στην πρωτογενή ή δευτερογενή πρόληψη των καρδιαγγειακών νόσων.
Slovak: Hlavné štúdie skúmajúce fibráty napriek rozdielom v metodológii a v skúmaných skupinách pacientov preukázali, že liečba fibrátmi môže znížiť výskyt udalostí spojených s koronárnym ochorením srdca, ale neexistuje jasný dôkaz, že môžu znížiť mortalitu z akejkoľvek príčiny v rámci primárnej alebo sekundárnej prevencie kardiovaskulárneho ochorenia.
Greek: Cardiovascular Risk in Diabetes study (ACCORD - Δράση για τον Έλεγχο του Καρδιαγγειακού
Slovak: Opatrenie na kontrolu kardiovaskulárneho rizika v prípade cukrovky skúmajúcej fenofibrát (ACCORD).
Greek: η CHMP εισηγήθηκε την τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας για την οποία οι σχετικές παράγραφοι των περιλήψεων των χαρακτηριστικών των προϊόντων και των φύλλων οδηγιών χρήσης για φαρμακευτικά προϊόντα που περιέχουν φαινοφιβράτη, βεζαφιβράτη, σιπροφιβράτη και γεμφιβροζίλη (βλ. παράρτημα I) ορίζονται στο παράρτημα III.
Slovak: Výbor CHMP odporučil zmenu v povolení na uvedenie lieku na trh pre lieky obsahujúce fenofibrát, bezafibrát, kiprofibrát a gemfibrozil (pozri prílohu I).
Greek: Ωστόσο, για ορισμένες δόσεις φαινοφιβράτης (κάψουλες 100, 300, 67, 200, 250 mg και επικαλυμμένα δισκία λεπτού υμενίου 160 και 145 mg), τα αποτελέσματα της δοκιμής λιπιδίων ACCORD, σε συνδυασμό με τα πορίσματα παλαιότερων μελετών και τις μεταναλύσεις των δοκιμών φιβρατών, υποστηρίζουν το όφελος της πρόσθετης θεραπείας σε δυσλιπιδαιμικούς ασθενείς, όταν τα τριγλυκερίδια και η χοληστερόλη HDL δεν ελέγχονται επαρκώς από μονοθεραπεία στατίνης.
Slovak: Výsledky zo štúdie ACCORD, v ktorej sa skúmali lipidy, spolu s výsledkami predchádzajúcich štúdií a meta-analýzami zo štúdií skúmajúcich fibráty však v prípade určitých dávok fenofibrátu (100, 300, 67, 200, 250 mg kapsuly a 160 a 145 mg filmom obalené tablety) podporujú prínos doplňujúcej liečby pre dyslipidemickú skupinu pacientov, keď triglyceridy a HDL cholesterol nie sú adekvátne kontrolované statínom samotným.
Greek: Αναγνωρίστηκε επίσης ότι οι δοκιμές παρείχαν στοιχεία βάσει των οποίων η γεμφιβροζίλη ενδέχεται να διαφέρει από την υπόλοιπη κατηγορία φιβρατών και να διαθέτει πιο θετική εικόνα, γεγονός που οδήγησε στο συμπέρασμα ότι ενδεχομένως τεκμηριώνεται η διαφοροποίηση της γεμφιβροζίλης στις εν λόγω ενδείξεις, ώστε να συμπεριλαμβάνεται η θεραπεία της πρωτοπαθούς υπερχοληστερολαιμίας και η πρωτογενής πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες σε περιπτώσεις αντένδειξης ή μη ανοχής των στατινών.
Slovak: Vzhľadom na to že štúdie poskytli dôkaz, že gemfibrozil sa môže odlišovať od ostatných členov skupiny a môže mať priaznivejší profil, predpokladá sa, že rozlišovanie medzi danými indikáciami pre gemfibrozil je odôvodnené a má tiež zahŕňať liečbu primárnej hypercholesterolémie a primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď je statín kontraindikovaný alebo keď nie je tolerovaný.
Greek: Η μακροχρόνια αποτελεσματικότητα και ασφάλεια των φιβρατών που κυκλοφορούν επί του παρόντος βάσει άδειας εξετάστηκαν σε έξι μεγάλες τυχαιοποιημένες και ελεγχόμενες με εικονικό φάρμακο δοκιμές: την Helsinki Heart Study (HHS - Καρδιολογική Μελέτη του Ελσίνκι) και τη
Slovak: Dlhodobá účinnosť a bezpečnosť fibrátov, ktoré sú v súčasnosti povolené, sa skúmala najmä v šiestich rozsiahlych randomizovaných štúdiách kontrolovaných placebom: v štúdii Helsinské srdce (HHS) a v štúdii Zásah HDL do záležitostí veteránov (VA-HIT) skúmajúcich gemfibrozil, v štúdii Prevencia infarktu pomocou bezafibrátu (BIP), v štúdii Zníženie výskytu udalostí spojených s ochorením tepien v dolných končatinách (LEADER) pomocou bezafibrátu, v štúdii Zásah fenofibrátu pri znížení výskytu udalostí spojených s cukrovkou (FIELD) a v štúdii
Greek: • βάσει των στοιχείων που υποβλήθηκαν, η CHMP απεφάνθη ότι υπάρχει έλλειψη θεραπευτικής αποτελεσματικότητας στην πρωτογενή ή δευτερογενή πρόληψη των καρδιαγγειακών νόσων για όλες τις φιβράτες, με εξαίρεση τη γεμφιβροζίλη για την οποία έχει καταδειχθεί όφελος στην πρωτογενή πρόληψη της καρδιαγγειακής νοσηρότητας σε άρρενες σε περιπτώσεις που δεν είναι εφικτή η χρήση στατινών.
Slovak: • výbor CHMP na základe predložených údajov dospel k záveru, že sa nedokázala terapeutická účinnosť všetkých fibrátov pri primárnej alebo sekundárnej prevencii kardiovaskulárneho ochorenia s výnimkou gemfibrozilu, pri ktorom sa preukázal prínos pre primárnu prevenciu kardiovaskulárnej morbidity v prípade mužov, keď sa nemôže použiť statín; pri závažnej hypertriglyceridémii a pri určitých dyslipidémiách, keď sa nemôže použiť statín, môže byť liečba fibrátmi pre pacientov stále prínosom; v prípade fenofibrátu sa preukázal aj prínos ako doplňujúca liečba k statínom, ako už bolo podrobne uvedené.
Greek: 194, Bureaux de la Colline Bâtiment D
Slovak: 194, Bureaux de la Colline
Greek: Greece 17456
Slovak: Grécko 17456
Greek: Ratiopharm Nederland BV Ronde Tocht 11
Slovak: Nederland BV Ronde Tocht 11
Greek: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Denmark
Slovak: Alternova A/S Lodhusvej 11 4230 Skælskør Dánsko
Greek: Παραρτημα I Κατασταση με τις ονομασιες, τις φαρμακοτεχνικες μορφες, τις περιεκτικοτητες των φαρμακευτικων προϊοντων, την οδο χορηγησης και τους κατοχους της αδειας κυκλοφοριας στα κρατη μελη
Slovak: Príloha I Zoznam názvov, farmaceutických foriem, množstvá účinných látok v liekoch, spôsob podávania, držitelia rozhodnutí o registrácii v členských štátoch
Greek: A-1190 Wien Austria
Slovak: A-1190 Wien
Greek: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Romania
Slovak: B-dul Theodor Pallady nr. 44C Sector 3, Bucureşti Rumunsko
Greek: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel The Netherlands
Slovak: Rivium Westlaan 142 2909 LD Capelle a/d Ijssel Holandsko
Greek: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCE
Slovak: 6, rue de la Rochefoucauld 16000 Angoulême FRANCÚZSKO
Greek: S. C. LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Slovak: LABORMED PHARMA S. A. Splaiul Independenţei nr. 319 E Sector 6
Greek: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn Estonia
Slovak: Pärnu mnt 139E/ 211317 Tallinn
Greek: Poligono Industrial Colon II.Terrassa Spain
Slovak: Poligono Industrial Colon II.Terrassa
Greek: Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Slovak: IE - Írsko Pfizer Healthcare Ireland 9 Riverwalk
Greek: Ambachtenlaan 13H 3001 Leuven Belgium
Slovak: Ambachtenlaan 13H 3001
Greek: Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Slovak: IT - Taliansko Salus Researches Spa Via Aurelia, 58
Greek: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCE
Slovak: SUBSTIPHARM 8, rue Bellini 75116 Paris FRANCÚZSKO
Greek: Agios Dimitrios 17341 Greece
Slovak: Agios Dimitrios 17341
Greek: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Italy
Slovak: Pfizer Italia Srl Via Isonzo, 71 04100 - LATINA Taliansko
Greek: Veluwezoom 22 1327 AH Almere The Netherlands
Slovak: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holandsko
Greek: 3752 LB Bunschoten The Netherlands
Slovak: 3752 LB Bunschoten Holandsko
Greek: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE Italy
Slovak: Largo Umberto Boccioni, 1 21040 Origgio - VARESE
Greek: Blvd. Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia
Slovak: Alexander Stamboliyski № 103, Office Building Sofia Tower, 8th floor, 1303 Sofia Bulharsko
Greek: MED-ONE AFBEE
Slovak: EL - Grécko MED-ONE AFBEE
Greek: 191 90 Sollentuna Sweden
Slovak: 191 90 Sollentuna
Greek: 2333 CR
Slovak: Leiden 2333 CR
Greek: Eaton Socon
Slovak: Road Eaton Socon
Greek: Korinthos 20100 Greece
Slovak: Korinthos 20100
Greek: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE United Kingdom
Slovak: SANDOZ LIMITED 37 Woolmer Way, Borden, Hampshire GU35 9QE Veľká Británia
Greek: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgium
Slovak: BE - Belgicko MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart
Greek: 2333 CR Leiden The Netherlands
Slovak: 2333 CR Leiden Holandsko
Greek: PT - Πορτογαλία Abbot II Products, Lda.
Slovak: Abbot II Products, Lda.
Greek: Pfizer Oy Tietokuja 4
Slovak: FI - Fínsko Pfizer Oy Tietokuja 4
Greek: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius Lithuania
Slovak: UAB Sanofi - Aventis Lietuva A. Juozapaviciaus 6/2 LT-09310 Vilnius
Greek: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN United Kingdom
Slovak: Genus Pharmaceuticals Limited Park View House 65 London Road NEWBURY, BERKS RG14 1JN Veľká Británia
Greek: S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid
Slovak: ACTAVIS SPAIN S.A.Rivera del Loira 46 - Bussines Centre Regus Office 525 Madrid Španielsko
Greek: UK - Ηνωμένο Βασίλειο Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Slovak: Teva Uk Limited, Brampton Road, Hampden Park, Eastbourne, E Sussex BN22 9AG
Greek: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008 Madrid
Slovak: USO RACIONAL S.L.Ferraz, 10 - 1º Izda.28008
Greek: Bezafibrat 400 ret-1 A Pharma
Slovak: Bezafibrat 400 ret-1
Greek: United Kingdom,
Slovak: Veľká Británia,
Greek: BEXAL FARMACEUTICA, S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Slovak: S.ACentro Empresarial Osa Mayor.
Greek: D-56218 Mülheim-Kärlich Germany
Slovak: D-56218 Mülheim-Kärlich Nemecko
Greek: D-86156 Augsburg Germany
Slovak: D-86156 Augsburg
Greek: AFGEKORT "E.G."
Slovak: "E.G."
Greek: PT - Πορτογαλία Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa
Slovak: Alpharma ApS Rua Virgílio Correia, 11 - A 1600-219 Lisboa Portugalsko
Greek: VIM SPECTRUM S.R.L., Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Romania
Slovak: Şoseaua Sighişoarei, Nr. 409, Corunca, jud Mureş Rumunsko
Greek: 4870 AG Etten-Leur The Netherlands
Slovak: 4870 AG Etten-Leur
Greek: Diagonal 507 Barcelona Spain
Slovak: Diagonal 507 BARCELONA Španielsko
Greek: ΙΕ - Ιρλανδία
Slovak: IE - Írsko
Greek: D-90449 Nürnberg Germany
Slovak: D-90449 Nürnberg
Greek: Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Slovak: Netherlands B.V. Kampenringweg 45 D-E 2803 PE Gouda
Greek: UAB PharmaSwiss Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Lithuania
Slovak: Šeimyniškių 21B LT-09200 Vilnius Litva
Greek: Société FERLUX SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Slovak: SA 24, avenue d'Aubière BP 151
Greek: HANTS GU32 3QB United Kingdom
Slovak: HANTS GU32 3QB Veľká Británia
Greek: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB United Kingdom
Slovak: PETERSFIELD, HANTSGU32 3QB Veľká Británia
Greek: ARENA GROUP S.A. Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Slovak: Str. Ştefan Mihăileanu Nr.31, Sector 2
Greek: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw Poland
Slovak: 8 Kruczkowskiego St., 00-308 Warsaw
Greek: D-76229 Karlsruhe Germany
Slovak: D-76229 Karlsruhe
Greek: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA Spain
Slovak: QUIMIFAR, S.A.Comadran, 37 Barbera del Valles 08210 BARCELONA
Greek: UK - Ηνωμένο Βασίλειο TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht, Netherlands
Slovak: TEVA PHARMA BV, Industrieweg 23, PO Box 217, 3640 AE Mijdrecht,
Greek: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Greece
Slovak: 16th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44 Grécko
Greek: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO Italy
Slovak: Via Scarlatti Domenico, 31 20124 MILANO
Greek: Osa Mayor, 4 - Area BAravaca 28023 (Madrid)
Slovak: Osa Mayor, 4Area BAravaca 28023
Greek: EUROGENERICS N.V.
Slovak: BE - Belgicko EUROGENERICS N.V.
Greek: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD United Kingdom
Slovak: Solvay Healthcare Limited Mansbridge Road, West End, SOUTHAMPTON SO18 3JD Veľká Británia
Greek: 00155 ROMA Italy
Slovak: 00155 ROMA Taliansko
Greek: ACTAVIS France La Boursidière Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCE
Slovak: Centre d'Affaires 92357 Le Plessis Robinson FRANCÚZSKO
Greek: Generics (Uk) Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL United Kingdom
Slovak: Limited Station Close Potters Bar, HERTS EN6 1TL Veľká Británia
Greek: Box 313, 3740 AH Baarn, The Netherlands
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn, Holandsko
Greek: 3505 Lemesos Cyprus
Slovak: 3505 Limassol Cyprus
Greek: 26, avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Slovak: 26, avenue Tony Garnier 69007
Greek: 20136 MILANO Italy
Slovak: 20136 MILANO
Greek: Box 313, 3740 AH Baarn The Netherlands
Slovak: Box 313, 3740 AH Baarn Holandsko
Greek: 21079 Dijon Cedex France
Slovak: 21079 Dijon Cedex
Greek: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur, 10Nerviano
Greek: NOVARTIS FARMACEUTICA, S.A. Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Slovak: Gran Via de les Corts Catalanes 764 Barcelona
Greek: 92213 Saint-Cloud Cedex France
Slovak: 92213 Saint-Cloud Cedex Francúzsko
Greek: 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A-1020 Wien
Slovak: AT - Rakúsko 1A Pharma GmbH Stella-Klein-Löw-Weg 17, A1020 Wien
Greek: 10D D- 10785 Berlin Germany
Slovak: 10D D- 10785
Greek: 97-107 Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL United Kingdom
Slovak: Uxbridge Road EALING, LONDON W5 5TL Veľká Británia
Greek: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003 RN Haarlem The Netherlands
Slovak: Pharmachemie BV P.O.Box 552, 2003
Greek: Teva Italia Srl Via Messina, 38 20154 MILANO Italy
Slovak: Srl Via Messina, 38 20154
Greek: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Germany
Slovak: HEXAL AG Industriestraße 25 83607 Holzkirchen Nemecko
Greek: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS United Kingdom
Slovak: Pharmaceuticals Uk Limited One Onslow Street Guildford, Surrey GU1 4YS Veľká Británia
Greek: HR8 2DX Herefordshire United Kingdom
Slovak: HR8 2DX Herefordshire VEĽKÁ BRITÁNIA
Greek: Box: 51409 Limassol
Slovak: Box: 51409
Greek: Bezafibrat AL 400 retard
Slovak: Bezabeta 400 retard
Greek: Farmaceutici Caber Spa Viale Città D'Europa, 681 00100 ROMA Italy
Slovak: Spa Viale Città D'Europa, 681
Greek: SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Slovak: BE - Belgicko SANOFI-AVENTIS BELGIUM N.V.
Greek: Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014 MILANO
Slovak: IT - Taliansko Actavis Italy Spa Viale Luigi Pasteur 10 - Nerviano - 20014
Greek: WYVERN MEDICAL LTD Sterling House - 3A New Street Ledbury
Slovak: Sterling House - 3A New Street Ledbury
Greek: CZ - Δημοκρατία της Τσεχίας sanofi-aventis s.r.o.
Slovak: CZ - Česká republika sanofi-aventis s.r.o.
Greek: Agiou Petrou 30 and Epameinonda Aharnes 136 75
Slovak: Agiou Petrou 30 and Epameinonda
Greek: D-65439 Floersheim Germany
Slovak: D-65439 Floersheim
Greek: 2740-298 Porto Salvo Portugal
Slovak: 2740-299 Porto Salvo Portugalsko
Greek: Blue Planet Building Av. Brg.
Slovak: Blue Planet Building
Greek: PharmaSwiss Ćeská republika s.r.o.
Slovak: PharmaSwiss Česká Republika s.r.o.,
Greek: D-64295 Darmstadt Germany durafenat MF 200 mg 200 mg Καψάκιο ελεγχόμενης αποδέσμευσης, σκληρό
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko durafenat MF 200 mg kapsula s riadeným uvoľňovaním, tvrdá
Greek: FINIXPHARM EPE Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Greece
Slovak: Dervenakion 38 and Sahini str Gerakas Attikis 153 44 Grécko
Greek: Solvay Pharma GmbH Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Slovak: Dresdner Straße 91/C2/Top 12 A- 1200 Wien
Greek: J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki Poland
Slovak: 5 ks. J. Poniatowskiego St. 05-825 Grodzisk Mazowiecki
Greek: BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Slovak: EL - Grécko BIOSPRAY ABEE 18th Km Marathonos Avenue Pallini Attikis 153 44
Greek: 145 mg pour 1 comprimé
Slovak: 145 mg pour 1 comprimé tableta
Greek: Boniscontro & Gazzone Srl Via Pavia, 6
Slovak: Srl Via Pavia, 6
Greek: D-64295 Darmstadt Germany
Slovak: D-64295 Darmstadt Nemecko
Greek: Vecchi & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5 16131 GENOVA Italy
Slovak: & Piam Sapa Via Padre Semeria, 5
Greek: Via Dante Alighieri, 73 18038 Sanremo - IMPERIA Italy
Slovak: Via Dante Alighieri, 73 18038
Greek: Villa Sayonara, Sanremo - IMPERIA Italy
Slovak: Villa Sayonara, SanremoIMPERIA
Greek: COSMOPHARM EPE P.O.
Slovak: EL - Grécko COSMOPHARM EPE P.O.
Greek: Doc Generici Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO Italy
Slovak: Srl Via Manuzio, 7 20124 MILANO
Greek: ACTAVIS SPAIN, S.A. Perú 8
Slovak: ACTAVIS SPAIN, S.A.
Greek: de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Spain
Slovak: Empresarial La Moraleja Alcobendas MADRID Španielsko
Greek: Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Slovak: DE - Nemecko Juta Pharma GmbH Gutenbergstr.
Greek: AT - Αυστρία
Slovak: AT - Rakúsko Genericon
Greek: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes FRANCE
Slovak: CRISTERS 22 quai Gallieni 92150 Suresnes Francúzsko
Greek: 00165 ROMA Italy
Slovak: 00165 ROMA
Greek: IS- 220 Hafnarfjordur Iceland
Slovak: IS- 220 Hafnarfjordur Island
Greek: Sanofi-aventis Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8 Riga, LV-1010
Slovak: Latvia SIA Kr.Valdemara Str. 33-8
Greek: D-83607 Holzkirchen Germany
Slovak: D-83607 Holzkirchen Nemecko
Greek: PT - Πορτογαλία Laboratórios Pfizer,Lda.
Slovak: Laboratórios Pfizer, Lda.
Greek: 93330 Neuilly-sur-Seine
Slovak: Chanaux) 93330 Neuilly-sur-Seine Francúzsko