FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Os titulares da AIM enumeraram ainda uma lista de estudos publicados e discutiram outras indicações, como as infecções da pele e dos tecidos moles, infecções ósseas e articulares, infecção abdominal, doença inflamatória pélvica, ITU e infecções dentárias.
Romanian: De asemenea, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a enumerat o serie de studii publicate şi a discutat alte indicaţii, precum infecţiile cutanate şi ale ţesuturilor moi, infecţiile osoase şi articulare, infecţiile abdominale, boala inflamatoare pelvină, infecţiile tractului urinar şi infecţiile dentare.
Portuguese: As recomendações de dosagem para Augmentin DE são sustentadas por dados de segurança clínica e eficácia na otite média aguda.
Romanian: Recomandările referitoare la doze pentru Augmentin ES sunt justificate de siguranţa clinică şi datele referitoare la eficacitate în cazul OMA.
Portuguese: Infecções da pele e dos tecidos moles
Romanian: Infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi
Portuguese: "Infecções ósseas e articulares, em particular osteomielite."
Romanian: „Infecţii osoase şi articulare, în special osteomielita.
Portuguese: Relativamente à pneumonia adquirida na comunidade, a proporção de 14:1 é considerada apropriada para cobrir S. pneumoniae resistente à penicilina.
Romanian: În ceea ce priveşte pneumonia dobândită în comunitate, formula 14:1 este considerată a acoperi în mod adecvat SPRP.
Portuguese: A informação fornecida para esta secção aplica-se a todas as proporções de Augmentin.
Romanian: Informaţiile furnizate pentru acest punct se aplică tuturor formulelor de Augmentin.
Portuguese: Dado que Augmentin LS foi desenvolvido, clinicamente testado e aprovado para o tratamento de S. pneumoniae resistente à penicilina, foi mantida uma declaração para avisar os médicos que fazem a prescrição de que esta proporção é apropriada para uso no tratamento de infecções que sejam causadas, ou que se suspeite que sejam causadas por S. pneumoniae resistente à penicilina.
Romanian: Deoarece Augmentin SR a fost dezvoltat, testat clinic şi aprobat pentru tratamentul SPRP, a fost reţinută o precizare în vederea atenţionării medicilor prescriptori cu privire la faptul că aceste formule sunt adecvate pentru utilizare în tratarea infecţiilor cauzate sau suspectate a fi cauzate de S. pneumoniae rezistent la penicilină.
Portuguese: • Infecções ósseas e articulares, em particular osteomielite
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, în special osteomielită
Portuguese: Augmentin é considerado adequado para o tratamento de osteomielite, dado que tem propriedades FC/FD apropriadas, confere eficácia contra Staphylococcus aureus sensível à meticilina (MSSA), Gram-negativos (isolados susceptíveis) e também cobertura anaeróbica para infecções polimicrobianas.
Romanian: Augmentin este considerat adecvat pentru tratamentul osteomielitei deoarece prezintă caracteristicile PK/PD adecvate, este eficace împotriva MSSA şi acoperă organismele Gram-negative (culturi microbiene sensibile) şi anaerobe în infecţiile polimicrobiene.
Portuguese: Por conseguinte, foi adoptado pelo CHMP o seguinte texto para todas as formulações IV de Augmentin:
Romanian: Prin urmare, următorul text a fost adoptat pentru toate formulele de Augmentin intravenos de către CHMP:
Portuguese: INDICAÇÕES TERAPÊUTICAS PARA AUGMENTIN NAS PROPORÇÕES DE 5:1 E 10:1 POR VIA INTRAVENOSA
Romanian: INDICAŢII TERAPEUTICE PENTRU AUGMENTIN INTRAVENOS FORMULELE 5:1 ŞI 10:1
Portuguese: • Cavidade pélvica
Romanian: • Cavitatea pelviană
Portuguese: Em resumo, o texto harmonizado para inclusão nos RCMs harmonizados foi acordado e adoptado pelo CHMP.
Romanian: Pe scurt, următorul text armonizat pentru a fi inclus în RCP-urile armonizate a fost convenit şi adoptat de către CHMP:
Portuguese: • Infecções ósseas e articulares, em particular osteomielite.
Romanian: • Infecţii osoase şi articulare, în special osteomielită.
Portuguese: Da mesma forma, a proporção de 4:1 é um regime bem estabelecido, proporcionando uma opção valiosa para o tratamento de infecções ligeiras a moderadas, bem como mais graves, em áreas onde a resistência bacteriana não constitui uma preocupação significativa.
Romanian: În mod similar, formula 4:1 este o schemă de tratament bine-stabilită, oferind o opţiune valoroasă de tratament pentru infecţiile uşoare până la moderate, precum şi pentru infecţiile mai grave.
Portuguese: Amigdalite
Romanian: Tonsilită
Portuguese: O CHMP considerou ainda a discussão das indicações em comum para as proporções de 2:1, 4:1, 7:1 e 8:1 e foi acordado e adoptado pelo CHMP o seguinte texto para os RCMs harmonizados:
Romanian: CHMP a avut, de asemenea, în vedere discuţia privind indicaţiile comune formulelor 2:1, 4:1, 7:1 şi 8:1 şi următorul text armonizat pentru RCP-urile armonizate a fost convenit şi adoptat de către CHMP:
Portuguese: Além disso, um regime de 2x/dia com a proporção de 5:1 em adultos (≥ 40kg) não iria fornecer a FC/FD apropriada e não foram determinados os parâmetros farmacocinéticos para uma dose intravenosa de 1,2 g. No entanto, para 1,1 g de amoxicilina/ácido clavulânico administrado por via intravenosa três vezes ao dia, esteve presente T > MIC em 40 % do intervalo de dosagem para organismos patogénicos com uma MIC de até 4 μg/ml.
Romanian: În plus, o schemă de administrare de două ori pe zi pentru formula 5:1 la adulţi (≥40kg) nu ar oferi caracteristicile PK/PD adecvate, iar parametrii farmacocinetici pentru o doză de 1,2 g administrată intravenos nu au fost determinaţi.
Portuguese: O CHMP concordou com a principal conclusão retirada pelos titulares da AIM; no entanto, novos estudos de comparação da eficácia entre as proporções de 4:1 e 8:1 mostraram uma clara inferioridade da proporção de 4:1, quando os agentes causadores eram bactérias com valores mais elevados de MIC. Para as indicações já discutidas para a proporção de 2:1, a única diferença é uma dose aumentada de amoxicilina de 0,5 g 3x/dia (adultos).
Romanian: CHMP a fost de acord cu principala concluzie formulată de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă, însă noi studii care compară eficacitatea formulelor 4:1 şi 8:1 au arătat o clară inferioritate a formulei 4:1 atunci când agenţii cauzatori au fost reprezentaţi de bacterii cu valori MIC mai mari.
Portuguese: epiglotite e sinusite quando acompanhada por sinais e sintomas sistémicos graves)
Romanian: • Infecţii otorinolaringologice severe (precum mastoidita, infecţiile peritonsilare, epiglotita şi sinuzita atunci când este însoţită de indicii şi simptome sistemice)
Portuguese: Foi acordado um texto harmonizado para inclusão nos RCMs harmonizados.
Romanian: CHMP a convenit asupra unui text armonizat care va fin inclus în RCP-urile armonizate.
Portuguese: Os titulares da AIM enumeraram as indicações aprovadas presentemente, discutindo em particular o respectivo uso nas infecções da pele e dos tecidos moles e na amigdalite recorrente, otite média, sinusite, ITRIs e ITUs, bem como ITRSs e infecções do tracto genito-urinário, e discutiram a FC/FD, demonstrando a equivalência bacteriológica das formulações 2x/dia e 3x/dia.
Romanian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a enumerat indicaţiile aprobate în prezent, discutând în special utilizarea în cazul infecţiilor cutanate şi ale ţesuturilor moi şi în cazul tonsilitei recurente, otitei medii, sinuzitei, infecţiilor la nivelul căilor respiratorii inferioare, la nivelul tractului urinar, precum şi în cazul infecţiilor la nivelul căilor respiratorii superioare şi ale tractului genito-urinar şi a discutat caracteristicile PK/PD, demonstrând echivalenţa bacteriologică a formulelor administrate de două ori pe zi şi a celor administrate de trei ori pe zi.
Portuguese: Os titulares da AIM enumeraram as indicações presentemente aprovadas e discutiram as infecções do tracto respiratório (ITRs), OMA, PAC, amigdalofaringite e sinusite, infecções da pele e dos tecidos moles e ITUs.
Romanian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a enumerat indicaţiile aprobate în prezent şi a discuta infecţiile căilor respiratorii, OMA, pneumonia dobândită în comunitate, tonsilo-faringita şi sinuzita, infecţiile cutanate şi ale ţesuturilor moi şi infecţiile tractului urinar.
Portuguese: Os titulares da AIM forneceram um conjunto de dados de grandes dimensões a sustentar o uso de Augmentin por via IV, incluindo estudos e artigos de revisão que confirmam a eficácia da terapêutica com Augmentin quer IV quer IV/oral sequencial no tratamento de ITRIs.
Romanian: Titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a furnizat o mare cantitate de date în sprijinul utilizării Augmentin intravenos, inclusiv studii şi articole de specialitate confirmând eficacitatea atât a tratamentului intravenos cât şi a celui secvenţial intravenos/oral cu Augmentin pentru tratarea infecţiilor de la nivelul căilor respiratorii inferioare.
Portuguese: • Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordeduras de animais, abcessos dentários graves com celulite em propagação
Romanian: • Infecţii cutanate şi ale ţesuturilor moi, în special celulita, muşcăturile de animale, abcesul dentar cu celulită răspândită
Portuguese: POSOLOGIA E MODO DE ADMINISTRAÇÃO PARA AUGMENTIN NA PROPORÇÃO DE 10:1 (VIA INTRAVENOSA)
Romanian: DOZE ŞI MOD DE ADMINISTRARE PENTRU AUGMENTIN FORMULA 10:1 (INTRAVENOS)
Portuguese: POSOLOGIA E MODO DE ADMINISTRAÇÃO PARA AUGMENTIN NA PROPORÇÃO DE 5:1 (VIA INTRAVENOSA)
Romanian: DOZE ŞI MOD DE ADMINISTRARE PENTRU AUGMENTIN FORMULA 5:1 (INTRAVENOS)
Portuguese: A proporção de 4:1 foi ainda discutida pelo CHMP, observando que a dose diária máxima de amoxicilina distribuída é de 1500 mg. De acordo com os dados apresentados pelos titulares da AIM, esta dose diária apenas é adequada para organismos patogénicos com uma MIC90 de < 2 µg/ml, ou seja, só nestes organismos patogénicos é que o tempo necessário acima da MIC é > 40 %.
Romanian: Potrivit datelor prezentate de către titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă, această doză zilnică este adecvată numai pentru patogeni cu MIC90 < 2µg/mL, respectiv numai acei patogeni pentru care timpul necesar peste MIC este > 40%.
Portuguese: Nas crianças, a dosagem mais elevada é recomendada para infecções como otite média, sinusite, infecções do tracto respiratório inferior e infecções do tracto urinário.
Romanian: La copii, doza mai mare este recomandată pentru infecţii precum otita medie, sinuzita, infecţiile căilor respiratorii inferioare şi infecţiile tractului urinar.
Portuguese: O CHMP concorda que a combinação de amoxicilina/ácido clavulânico é largamente utilizada como terapêutica de primeira linha para o tratamento de mordeduras de animais e, por conseguinte, adoptou o seguinte texto: "Infecções da pele e dos tecidos moles, em particular celulite, mordeduras de animais e abcessos dentários graves com celulite em propagação".
Romanian: CHMP este de acord că combinaţia amoxicilină/acid clavulanic este utilizată la scară largă ca tratament de primă linie pentru muşcăturile de animale şi, prin urmare, a adoptat următoarea formulare:
Portuguese: ANEXO I LISTA DAS DENOMINAÇÕES, FORMAS FARMACÊUTICAS, DOSAGENS, VIAS DE ADMINISTRAÇÃO DOS MEDICAMENTOS, TITULARES DAS AUTORIZAÇÕES DE INTRODUÇÃO NO MERCADO NOS ESTADOS-MEMBROS
Romanian: LISTA CU DENUMIRILE COMERCIALE, FORMELE FARMACEUTICE, CONCENTRAŢIILE,CĂILE DE ADMINISTRARE ALE MEDICAMENTELOR, DEŢINĂTORII AUTORIZAŢIEI DE PUNERE PE PIAŢĂ ÎN STATELE MEMBRE
Portuguese: 170 09 Sverige (SWE) Suécia
Romanian: 170 09 Sverige (SWE) Suedia
Portuguese: A-1140 Wien
Romanian: A-1140 Viena
Portuguese: DK-3450 Allerød Dinamarca
Romanian: DK-3450 Allerød Danemarca
Portuguese: Meda AS Solvang 8
Romanian: Danemarca Meda AS Solvang 8
Portuguese: via Vallisneri 10 20133 Milano
Romanian: Valeas S.p.A. via Vallisneri 10 20133 Milano
Portuguese: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgária
Romanian: GlaxoSmithKline EOOD Ivan Vasov Complex Dimitar Manov street, bl.10, 1408 Sofia, Bulgaria
Portuguese: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Eslováquia
Romanian: GlaxoSmithKline Slovakia sro., Galvaniho7/A, 82104 Bratislava, Slovacia.
Portuguese: GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Romanian: Laboratoire GlaxoSmithKline 100, route de Versailles78163 Marly-le-Roi Cedex
Portuguese: Meda AB Box 906
Romanian: Box 906
Portuguese: Augmentin Duo 500/125 Comprimidos
Romanian: Augmentin Duo 500/125 tablets
Portuguese: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Romanian: À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Portuguese: GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90 SI-1000 Ljubljana Eslovénia
Romanian: Slovenia GSK d.o.o., Ljubljana Knezov štradon 90
Portuguese: Bruninieku 5, Riga, LV1001, Letónia
Romanian: GlaxoSmithKline Latvia SIA Bruninieku 5, Riga, LV-1001, Letonia
Portuguese: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene Comprimidoe s podaljšanim sproščanjem
Romanian: Augmentin SR 1000 mg/62,5 mg filmsko obložene comprimate s podaljšanim sproščanjem
Portuguese: pro infantibus 275mg
Romanian: Augmentan i.v. pro infantibus 275mg
Portuguese: Reino Unido Beecham Group PLC SB House
Romanian: Beecham Group PLC SB House
Portuguese: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Hungria
Romanian: GlaxoSmithKline Kft. 1124 Bp, Csörsz u. 43 Ungaria
Portuguese: Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Romanian: GlaxoSmithKline a.e.b.e, Leof. Kifissias 266, 152 32 Halandri, Athens
Portuguese: Uso intravenoso 1000mg : 200mg/ 20.9ml or 120ml
Romanian: 1000mg : 200mg/ 20.9ml sau 120ml
Portuguese: Augmentin 1 g Comprimidos
Romanian: Augmentin 1 g Tablets
Portuguese: Clonmel Healthcare Limited
Romanian: Clonmel Healthcare Limited Waterford Road Clonmel
Portuguese: UAB „GlaxoSmithKline Lietuva"A. Goštauto g. 40ALT-01112 Vilnius, Lituânia
Romanian: A. Goštauto g. 40A LT-01112 Vilnius, Lituania
Portuguese: Pó para solução injectável
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă
Portuguese: Augmentin (80 /11.97 mg/ml)
Romanian: Augmentin (80 /11.97 mg/ml) 400/57mg/ 5ml
Portuguese: GlaxoSmithKlineProdutos Farmacêuticos, Lda.)
Romanian: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos, Lda.)
Portuguese: Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Romanian: GlaxoSmithKline - Produtos Farmacêuticos Lda Rua Dr. António Loureiro Borges, 3
Portuguese: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda amoxicilline/clavulaanzuur
Romanian: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Olanda amoxicilline/clavulaanzuur 250/62.5 mg
Portuguese: Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Holanda
Romanian: Glaxo Smith Kline B.V. Huis ter Heideweg 62 3705 LZ ZEIST Olanda
Portuguese: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Pó para suspensão oral
Romanian: Clavamel 125mg/31.25mg Paediatric Powder for Oral Suspension
Portuguese: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Pó para suspensão oral
Romanian: Clavamel 125mg/62.5mg Junior Powder for Oral Suspension
Portuguese: Clavulanico ALLEN
Romanian: Amoxicilina/Ac.Clavulanico ALLEN
Portuguese: Bial - Portela & Cª, S.A À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado Portugal
Romanian: Laboratórios BIAL À Av. da Siderurgia Nacional - 4745-457 S. Mamede do Coronado
Portuguese: GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG
Romanian: Germania GlaxoSmithKline GmbH & Co.
Portuguese: TW8 9GS
Romanian: TW8 9GS, Marea Britanie
Portuguese: Augmentin 1000 mg filmsko obložene Comprimidoe
Romanian: Augmentin 1000 mg filmsko obložene comprimate
Portuguese: Augmentin 375 mg Comprimido dispersívels
Romanian: Augmentin 375 mg dispersible tablets
Portuguese: Augmentan FilmComprimidoten 875/125mg
Romanian: Augmentan Filmtabletten 875/125mg
Portuguese: 400/57mg/ 5ml (Amoxicillin: 80 mg/ml)
Romanian: 400/57mg/ 5ml (Amoxicilină: 80 mg/ml)
Portuguese: 875mg/125mg Film Comprimido revestidos
Romanian: 875mg/125mg Film-Coated Tablets
Portuguese: 875/125 mg (Amoxicillin 875 mg)
Romanian: 875/125 mg (Amoxicilină: 875 mg)
Portuguese: Augmentin 125/31 SF Sachet
Romanian: Augmentin 125/31 SF Suspension
Portuguese: Clavamel 250mg/125mg Comprimidos
Romanian: Clavamel 250mg/125mg Tablets
Portuguese: 500/125mg (Amoxicillin : 500 mg)
Romanian: 500/125mg (Amoxicilină: 500 mg)
Portuguese: Intravenous 500mg/100mg Pó para solução injectável ou infusão
Romanian: Intravenous 500mg/100mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Portuguese: Clavamox 625 mg - lösliche Comprimidoten
Romanian: Clavamox 625 mg - lösliche Tabletten
Portuguese: 1000/62.5 mg Comprimido de libertação modificada
Romanian: 1000/ Comprimat cu eliberare modificată 62.5 mg
Portuguese: Intravenous 1000mg/200mg Pó para solução injectável ou infusão
Romanian: Intravenous 1000mg/200mg Powder for Solution for Injection or Infusion
Portuguese: Augmentan Tabs Comprimidoten 500/125mg
Romanian: Augmentan Tabs Tabletten 500/125mg
Portuguese: Augmentin intravenös 550 mgTrockenstechampullen
Romanian: Augmentin intravenös 550 mg - Trockenstechampullen
Portuguese: Augmentin 500/125mg Comprimido revestido por películas
Romanian: Augmentin 500/125mg FilmCoated Tablets
Portuguese: Comprimido dispersível Uso oral
Romanian: Comprimat dispersabil
Portuguese: Augmentin Duo Comprimidos 500/125mg
Romanian: Augmentin Duo Tablets 500/125mg
Portuguese: Uso intravenoso 250mg : 25mg
Romanian: 250mg : 25mg
Portuguese: 250/125 mg (Amoxicillin: 250 mg)
Romanian: 250/125 mg (Amoxicilină: 250 mg)
Portuguese: Clavamox 625 mgFilmComprimidoten
Romanian: Clavamox 625 mgFilmtabletten
Portuguese: Augmentin 625 mg filmsko obložene Comprimidoe
Romanian: Augmentin 625 mg filmsko obložene comprimate
Portuguese: Clavamox 1 g - FilmComprimidoten875/125 mg Comprimido revestido por película
Romanian: Clavamox 1 g - Filmtabletten 875/125 mg
Portuguese: 125/31.25mg/ 5ml (Amoxicillin 25 mg/ml)
Romanian: 125/31.25mg/ 5ml (Amoxicilină: 25 mg/ml)
Portuguese: Pó para infusão
Romanian: Pulbere pentru perfuzie
Portuguese: 125/31.25mg (Amoxicillin: 125 mg)
Romanian: 125/31.25mg (Amoxicilină: 125 mg)
Portuguese: Augmentin 375 mg Comprimidos 250/125mg
Romanian: Augmentin 375 mg Tablets 250/125mg
Portuguese: Pó para solução injectável ou infusão
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă sau perfuzabilă
Portuguese: E pó e solvente para solução injectável
Romanian: Pulbere pentru soluţie injectabilă ŞI Pulbere şi solvent pentru soluţie injectabilă
Portuguese: Uso intravenoso 2000mg : 200mg
Romanian: 2000mg : 200mg
Portuguese: Allen Farmacéutica, S.A.P.T.M.- C/Severo Ochoa, 2
Romanian: Allen Farmaceutica, S.A.P.T.M.-C/Severo Ochoa, 228760 Tres Cantos (Madrid)
Portuguese: Uso intravenoso 1000mg : 200mg
Romanian: 1000mg : 200mg
Portuguese: Nome de fantasia Dosagem Forma farmacêutica
Romanian: Concentraţia Forma farmaceutică Calea de administrare
Portuguese: Esta verificação poderá ser repetida em intervalos de tempo.
Romanian: Această verificare poate fi repetată la intervale de timp.
Portuguese: Estas incluem:
Romanian: Acestea includ:
Portuguese: A sua função renal será verificada
Romanian: Funcţia renală vă va fi verificată
Portuguese: Tome a sua próxima dose à hora habitual.
Romanian: Luaţi următoarea doză la timpul obişnuit.
Portuguese: Não conduza ou utilize máquinas se não se sentir bem.
Romanian: Î Nu conduceţi sau folosiţi utilaje până când nu vă simţiţi bine.
Portuguese: A relevância desta observação é desconhecida.
Romanian: Relevanţa acestei observaţii este necunoscută.
Portuguese: Deverão ser tomadas precauções em doentes com mais de 75 anos devido à experiência limitada neste grupo de doentes.
Romanian: Trebuie manifestată precauţie la pacienţii peste 75 ani, datorită experienţei limitate la această grupă de pacienţi.
Portuguese: As mais comuns são fracturas nos pés, mãos e braços.
Romanian: Cele mai frecvente sunt fracturile picioarelor, braţelor şi mâinilor.
Portuguese: A duração média da diabetes nestes doentes era de aproximadamente 7 anos.
Romanian: Durata medie a diabetului zaharat la aceşti pacienţi a fost de aproximativ 7 ani.
Portuguese: Estes dois medicamentos são utilizados para o tratamento da diabetes tipo 2.
Romanian: Aceste două medicamente sunt utilizate pentru tratamentul diabetului de tip 2.
Portuguese: Para quaisquer informações sobre este medicamento, queira contactar o representante local do Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
Romanian: Pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
Portuguese: Que quantidade tomar
Romanian: Cât de mult să luaţi
Portuguese: Associação com insulina
Romanian: Asocierea cu insulină
Portuguese: Em geral, estes aumentos foram ligeiros a moderados e habitualmente não requereram a interrupção do tratamento.
Romanian: În ansamblu, aceste creşteri au fost, în general, uşoare până la moderate şi nu au necesitat, de regulă, întreruperea tratamentului.
Portuguese: A dose oral eficaz mínima é de aproximadamente 0,6 mg.
Romanian: Cea mai mică doză orală eficace este de aproximativ 0,6 mg.
Portuguese: A gravidade pode aumentar, levando a confusão e perda de consciência.
Romanian: Gravitatea lor poate creşte, ducând la confuzie şi pierderea conştienţei.
Portuguese: Medir os seus níveis de açúcar no sangue regularmente é especialmente importante se estiver a tomar qualquer um destes medicamentos, mesmo que se sinta bem.
Romanian: Î Verificarea cu regularitate a nivelului de zahăr din sânge este important în special dacă luaţi oricare din aceste medicamente, chiar dacă vă simţiţi bine.
Portuguese: Não houve diferenças significativas no efeito quer o medicamento fosse tomado 30 minutos ou imediatamente antes de uma refeição.
Romanian: Nu a existat o diferenţă semnificativă în ceea ce priveşte efectul, indiferent dacă medicamentul a fost administrat cu 30 de minute sau imediat înainte de masă.
Portuguese: Por este motivo, outros medicamentos só deverão ser tomados com o conhecimento (ou prescrição) do médico.
Romanian: Din acest motiv, alte medicamente trebuie utilizate numai după informarea (sau la recomandarea) medicului.
Portuguese: Possibilidade de reinício da ovulação
Romanian: Reînceperea ovulaţiei
Portuguese: Informação pormenorizada sobre este medicamento está disponível na Internet no site da Agência Europeia de Medicamentos (EMEA) http://www.ema.europa.eu/
Romanian: Informaţii detaliate despre acest medicament sunt disponibile pe website-ul Agenţiei Europene a Medicamentului (EMEA): http://www.ema.europa.eu/
Portuguese: Pergunte ao seu farmacêutico como eliminar os comprimidos de que já não necessita.
Romanian: Întrebaţi farmacistul cum să eliminaţi medicamentele care nu vă mai sunt necesare.
Portuguese: Como tomar Engula os comprimidos com um pouco de água.
Romanian: Cum să luaţi Înghiţiţi comprimatele cu un pahar cu apă.
Portuguese: Poderá necessitar que lhe seja ajustada a dose ou alterar os outros medicamentos que está a tomar.
Romanian: S-ar putea să fie nevoie să vă schimbe doza sau să vă schimbe celelalte medicamente pe care le luaţi.
Portuguese: Os componentes poderão passar para o leite materno, podendo assim afectar o seu bebé.
Romanian: Componentele pot trece în lapte şi pot dăuna copilului
Portuguese: Além disso, deve ser submetido um PGR actualizado:
Romanian: În plus, versiunea actualizată a PMR trebuie depusă:
Portuguese: A relevância clínica destas observações ainda não foi completamente esclarecida.
Romanian: Relevanţa clinică a acestei observaţii nu a fost pe deplin elucidată.
Portuguese: Isto tem maior probabilidade de acontecer caso também esteja a tomar outros medicamentos para a diabetes (como insulina), se tiver problemas nos rins, ou se tiver mais de 65 anos.
Romanian: Aceasta este şi mai probabil dacă luaţi şi alte medicamente pentru diabet (cum este insulina), dacă aveţi probleme cu rinichii sau dacă aveţi peste 65 ani.
Portuguese: O tempo de semi-vida final para a radioactividade foi de cerca de 130 horas, indicando que a eliminação de metabolitos é muito lenta.
Romanian: Timpul de înjumătăţire terminal pentru radioactivitate a fost de aproximativ 130 ore, indicând faptul că eliminarea metaboliţilor este foarte lentă.
Portuguese: Com base na experiência com glimepirida e outras sulfonilureias, deverão ser mencionadas as seguintes interacções.
Romanian: Pe baza experienţei cu glimepiridă şi alte sulfoniluree, trebuie menţionate următoarele interacţiuni.