FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: La colite pseudomembranosa associata agli antibiotici è stata riportata con quasi tutti gli antibiotici, compresa la cefuroxima e può variare in gravità da lieve a pericolosa per la vita.
Dutch: Pseudomembraneuze colitis in samenhang met antibacteriële middelen is voor bijna alle antibacteriële middelen gemeld, inclusief cefuroxim, en kan in ernst variëren van licht tot levensbedreigend.
Italian: L'acetossietilcefuroxima può influire sulla flora intestinale, con conseguente calo del riassorbimento degli estrogeni e ridotta efficacia dei contraccettivi orali combinati.
Dutch: Cefuroximaxetil kan de darmflora beïnvloeden, met als gevolg een lagere oestrogeenreabsorptie en verminderde werkzaamheid van gecombineerde orale anticonceptiva.
Italian: Non mescolare Zinnat con bevande calde.
Dutch: Meng Zinnat niet met warme vloeistoffen.
Italian: Girare il flacone a testa in giù.
Dutch: Keer de fles op zijn kop.
Italian: Nei pazienti con marcata compromissione della funzionalità renale si raccomanda che la dose di cefuroxima venga ridotta per compensare la sua escrezione più lenta.
Dutch: Bij patiënten met duidelijk verminderde nierfunctie wordt aanbevolen om de dosering cefuroxim te verlagen ter compensatie van de tragere uitscheiding.
Italian: Tirare lo stantuffo della siringa fino a quando la siringa contiene la prima parte l'intera dose 6.
Dutch: Trek de zuiger omhoog totdat de spuit het eerste deel van uw volledige dosis bevat.
Italian: Non ci sono dati clinici disponibili sull'uso di acetossietilcefuroxima nei bambini di età inferiore ai 3 mesi.
Dutch: Er zijn geen klinische onderzoeksgegevens beschikbaar over het gebruik van cefuroximaxetil bij kinderen jonger dan drie maanden.
Italian: Dopo somministrazione orale l'acetossietilcefuroxima è assorbita dal tratto gastrointestinale e rapidamente idrolizzata nella mucosa intestinale e nel sangue per rilasciare nella circolazione la cefuroxima.
Dutch: Na orale toediening wordt cefuroximaxetil uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd en snel gehydrolyseerd in het darmslijmvlies en het bloed waarbij cefuroxim in de circulatie vrijkomt.
Italian: Spagna - Cefuroxima Solasma
Dutch: Spanje - Cefuroxima Solasma
Italian: Patologie della cute e del tessuto sottocutaneo eruzioni cutanee orticaria, prurito, eritema multiforme, sindrome di StevensJohnson, necrolisi epidermica tossica (necrolisi esantematica) (vedere Disturbi del sistema immunitario), edema angioneurotico
Dutch: Huid- en onderhuidaandoeningen huiduitslag urticaria, pruritus, erythema multiforme, Stevens-Johnsonsyndroom, toxische epidermale necrolyse (exanthemateuze necrolyse) (zie Immuunsysteemaandoening en), angioneurotisch oedeem
Italian: I medicinali usati per ridurre la quantità di acido nello stomaco (ad esempio gli antiacidi usati per trattare il bruciore di stomaco) possono influenzare l'attività di Zinnat.
Dutch: Geneesmiddelen voor het verlagen van de hoeveelheid zuur in uw maag (bijv. antacida gebruikt bij maagzuur) kunnen de werkzaamheid van Zinnat beïnvloeden.
Italian: • del tratto urinario
Dutch: • de urinewegen
Italian: • temperatura elevata (febbre)
Dutch: • koorts (hoge lichaamstemperatuur)
Italian: Lo sviluppo di un test positivo di Coombs associato con l'uso di cefuroxima può interferire con i test di compatibilità del sangue (vedere paragrafo 4.8).
Dutch: Het gebruik van cefuroxim is in verband gebracht met de ontwikkeling van een positieve Coombs-test, hetgeen kan storen bij het doen van kruisproeven met bloed (zie rubriek 4.8).
Italian: • diarrea grave (colite pseudomembranosa)
Dutch: • ernstige diarree (pseudomembraneuze colitis)
Italian: Dosaggio 15 mg/kg per l'otite media e le infezioni più gravi Età
Dutch: 15 mg/kg dosering voor otitis media en ernstiger infecties
Italian: I pazienti anziani hanno maggiori probabilità di avere una funzione renale ridotta, pertanto la dose deve essere aggiustata a seconda della funzione renale negli anziani (vedere paragrafo 4.2).
Dutch: Aangezien bij oudere patiënten de kans groter is dat de nierfunctie verminderd is, moet de dosis worden aangepast in overeenstemming met de nierfunctie bij ouderen (zie rubriek 4.2).
Italian: La cefuroxima è efficacemente rimossa con la dialisi.
Dutch: Cefuroxim wordt effectief verwijderd door dialyse.
Italian: Per le istruzioni fase per fase su come preparare Zinnat sospensione vedere Istruzioni per la ricostituzione, alla fine di questo foglio.
Dutch: Voor stapsgewijze instructies over het maken van Zinnat sachets zie Instructies voor het maken van de suspensie aan het einde van deze bijsluiter.
Italian: Le reazioni avverse correlate al trattamento, di tutti i gradi, sono elencate di seguito secondo la classificazione MedRA per sistemi e organi , per frequenza e livello di gravità.
Dutch: Hieronder staan behandelingsgerelateerde bijwerkingen van alle graden vermeld, ingedeeld naar de systeem/orgaanklasse van de MedDRA, de frequentie en ernst.
Italian: Riacutizzazioni acute di bronchite cronica
Dutch: Acute exacerbaties van chronische bronchitis
Italian: Rimuovere la siringa dall'adattatore.
Dutch: Haal de spuit uit de adapter.
Italian: I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l'uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, tossicità a dosi ripetute, genotossicità, tossicità della riproduzione e dello sviluppo.
Dutch: Deze gegevens zijn afkomstig van onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en reproductie- en ontwikkelingstoxiciteit.
Italian: Portogallo - Zipos
Dutch: Portugal - Zipos
Italian: Premere lo stantuffo della siringa lentamente per espellere il medicinale senza causare soffocamento.
Dutch: Druk de zuiger van de spuit langzaam omlaag zodat het geneesmiddel vrijkomt zonder verslikken te veroorzaken.
Italian: Acetossietilcefuroxima compresse e acetossietilcefuroxima granulato per sospensione orale non sono bioequivalenti e non sono sostituibili sulla base del milligrammo per milligrammo (vedere paragrafo 5.2).
Dutch: Cefuroximaxetiltabletten en cefuroximaxetilgranulaat voor orale suspensie zijn niet bio-equivalent en zijn niet onderling uitwisselbaar op basis van milligram-per-milligram (zie rubriek 5.2).
Italian: I farmaci che riducono l'acidità gastrica possono portare ad avere una minore biodisponibilità della acetossietilcefuroxima rispetto a quella dello stato a digiuno e tendono ad annullare l'effetto di un maggiore assorbimento dopo i pasti.
Dutch: Geneesmiddelen die de zuurgraad in de maag verminderen, kunnen leiden tot een lagere biologische beschikbaarheid van cefuroximaxetil dan in nuchtere toestand het geval is, en doen het effect van verhoogde absorptie na voedselinname vaak teniet.
Italian: Le reazioni avverse più comuni sono sovracrescita di Candida, eosinofilia, cefalea, capogiri, disturbi gastrointestinali e innalzamento transitorio degli enzimi epatici.
Dutch: De meest voorkomende bijwerkingen zijn overgroei van Candida, eosinofilie, hoofdpijn, duizeligheid, gastrointestinale stoornissen en tijdelijke verhoging van de leverenzymen.
Italian: Proteus spp (oltre a P. vulgaris)
Dutch: (behalve P. vulgaris)
Italian: Le seguenti due tabelle, divise per gruppi di età, servono come linea guida per una somministrazione semplificata ad esempio misurini (5 ml) se si impiegano la sospensione multi-dose da 125 mg/5 ml o da 250 mg/5 ml e le bustine a dose singola da 125 mg o 250 mg.
Dutch: De volgende twee tabellen, ingedeeld naar leeftijdsgroep, dienen als richtlijn voor vereenvoudigde toediening, bijvoorbeeld met maatlepel (5 ml) indien aanwezig in de verpakking van de multidosering-suspensie van 125 mg/5 ml of 250 mg/5 ml, en 125 mg en of 250 mg sachet voor eenmalig gebruik.
Italian: 500 mg granulato per sospensione orale Spagna - Zinnat
Dutch: 500 mg granulaat voor orale suspensie Spanje - Zinnat
Italian: Descrizione delle reazioni avverse selezionate Le cefalosporine come classe tendono ad essere assorbite sulla superficie delle membrane degli eritrociti e reagiscono contro gli anticorpi diretti contro il farmaco tanto da produrre positività al test di Coombs (che può interferire con i testi di compatibilità del sangue) e molto raramente anemia emolitica.
Dutch: Cefalosporinen als klasse worden vaak geabsorbeerd op het oppervlak van rodebloedcelmembranen en reageren met antilichamen die tegen het geneesmiddel zijn gericht, hetgeen leidt tot een positieve Coombs-test (met mogelijke verstoring van kruisproeven met bloed) en zeer zelden hemolytische anemie.
Italian: La somministrazione concomitante di probenecid aumenta in maniera significativa il picco di concentrazione, l'area sotto la curva della concentrazione sierica nel tempo e l'emivita di eliminazione della cefuroxima.
Dutch: Gelijktijdige toediening van probenecide leidt tot een significante verhoging van de piekconcentratie, het oppervlak onder de serumconcentratietijdcurve en de eliminatiehalfwaardetijd van cefuroxim.
Italian: Cefuroxima Uso orale
Dutch: cefuroxim Oraal gebruik
Italian: Concentrazioni di cefuroxima superiori ai livelli minimi di inibizione per gli agenti patogeni comuni possono essere raggiunte nelle tonsille, nei tessuti sinusali, nella mucosa bronchiale, nell'osso, nel liquido pleurico, nel liquido articolare, nel liquido sinoviale, nel liquido interstiziale, nella bile, nell'espettorato e nell'umor acqueo.
Dutch: Concentraties cefuroxim boven de minimale inhiberende concentratie voor veel voorkomende pathogenen kunnen worden bereikt in de amandelen, sinusweefsels, bronchusslijmvliezen, bot, pleuravocht, gewrichtsvocht, synoviaal vocht, interstitieel vocht, gal, sputum en oogkamervocht.
Italian: L'acetossietilcefuroxima viene idrolizzata dagli enzimi esterasi nell'antibiotico attivo cefuroxima.
Dutch: Cefuroximaxetil wordt door esterase-enzymen gehydrolyseerd tot het actieve antibioticum cefuroxim.
Italian: • se ha avuto una grave reazione allergica (ipersensibilità) ad uno qualsiasi degli altri tipi di antibiotici beta-lattamici (penicilline, monobattami e carbapenemi).
Dutch: • U heeft in het verleden een ernstige allergische (overgevoeligheids)reactie gehad tegen een van de andere bètalactamantibiotica (penicillines, monobactams en carbapenems).
Italian: 125 mg granulato per sospensione orale Francia, Spagna, Regno Unito - Zinnat Germania - Elobact
Dutch: 125 mg granulaat voor orale suspensie Frankrijk, Spanje, Verenigd Koninkrijk - Zinnat Duitsland - Elobact
Italian: • ingiallimento del bianco degli occhi o della pelle
Dutch: • geel worden van het oogwit of de huid
Italian: Custodirlo con cura.
Dutch: Bewaar de dop goed.
Italian: Inserire la siringa saldamente nell'adattatore.
Dutch: Plaats de spuit stevig in de adapter.
Italian: Reazione di Jarisch-Herxheimer
Dutch: Jarisch-Herxheimer-reactie
Italian: • dei polmoni o del torace
Dutch: • de longen of borstkas
Italian: Disturbi del sistema immunitario febbre da farmaco, malattia da siero, anafilassi, reazione di JarischHerxheimer
Dutch: Immuunsysteemaandoeningen geneesmiddelkoorts, serumziekte, anafylaxie, Jarisch-Herxheimer-reactie
Italian: • reazione di Jarisch-Herxheimer.
Dutch: • Jarisch-Herxheimer-reactie.
Italian: Nell'otite media o nelle infezioni più gravi la dose raccomandata è di 15 mg/kg due volte al giorno fino ad un massimo di 500 mg al giorno.
Dutch: Bij otitis media of ernstiger infecties is de aanbevolen dosis 15 mg/kg tweemaal daags tot een maximum van 500 mg per dag.
Italian: 500 mg due volte al giorno per 14 giorni (intervallo da 10 a 21 giorni)
Dutch: 500 mg tweemaal daags gedurende 14 dagen (kan variëren van 10 tot 21 dagen)
Italian: Patologie del sistema emolinfopoietico eosinofilia positività al test di Coombs, trombocitopenia, leucopenia (talvolta marcata)
Dutch: Bloed- en lymfestelselaandoeningen eosinofilie positieve Coombs-test, trombocytopenie, leukopenie (soms zeer aanwezig)
Italian: L'acetossietilcefuroxima sospensione orale non è bioequivalente ad acetossietilcefuroxima compresse quando testata negli adulti volontari sani e pertanto non è sostituibile sulla base milligrammo per milligrammo (vedere paragrafo 4.2).
Dutch: Cefuroximaxetil orale suspensie was niet biologisch equivalent aan cefuroximaxetiltabletten bij tests bij gezonde volwassenen en is daarom niet onderling uitwisselbaar op milligram-permilligram basis (zie rubriek 4.2).
Italian: Faccia attenzione ad alcuni sintomi quali reazioni allergiche, infezioni fungine (come la Candida) e diarrea grave (colite pseudomembranosa) mentre sta assumendo Zinnat.
Dutch: U moet in de periode waarin u Zinnat gebruikt opletten of u last krijgt van bepaalde symptomen, zoals allergische reacties, schimmelinfecties (zoals candida) en ernstige diarree (pseudomembraneuze colitis).
Italian: Istruzioni per l'uso della siringa dosatrice (se presente nella confezione)
Dutch: Aanwijzingen voor gebruik van de doseringsspuit (indien meegeleverd)
Italian: Vedere ‘Condizioni per le quali si deve porre attenzione' nel paragrafo 4.
Dutch: Zie ‘Mogelijke bijwerkingen' in rubriek 4.
Italian: 250 mg granulato per sospensione orale Austria, Italia, Spagna, Regno Unito - Zinnat Italia - Oraxim
Dutch: 250 mg granulaat voor orale suspensie Oostenrijk, Italië, Spanje, Verenigd Koninkrijk - Zinnat
Italian: Si deve porre cautela se la cefuroxima viene somministrata a pazienti con un'anamnesi di ipersensibilità non grave ad altri antibiotici beta-lattamici.
Dutch: Men moet voorzichtig zijn wanneer cefuroxim wordt toegediend aan patiënten met een geschiedenis van niet-ernstige overgevoeligheid voor bètalactammiddelen.
Italian: La sicurezza e l'efficacia di acetossietilcefuroxima nei pazienti con insufficienza renale non sono state stabilite.
Dutch: De veiligheid en werkzaamheid van cefuroximaxetil bij patiënten met nierinsufficiëntie zijn niet vastgesteld.
Italian: Se lo si desidera, la sospensione di Zinnat in flaconi multidose può essere ulteriormente diluita in succhi di frutta freddi, o bevande a base di latte e deve essere assunta immediatamente.
Dutch: Indien gewenst kan Zinnat-suspensie uit multidoseringflessen verder worden verdund in koude vruchtensappen of melkdranken.
Italian: Dal momento che la cefuroxima è eliminata principalmente dai reni, ci si attende che la presenza di disfunzione epatica non abbia alcun effetto sulla farmacocinetica della cefuroxima.
Dutch: Aangezien cefuroxim voornamelijk door de nieren wordt uitgescheiden, zal de aanwezigheid van een afgenomen leverfunctie naar verwachting geen effect hebben op de farmacokinetiek van cefuroxim.
Italian: Mentre si tiene su la siringa e lo stantuffo per assicurarsi che il pistone non si muova, rimuovere la siringa dal flacone, lasciando il colletto di plastica nel collo della bottiglia.
Dutch: Houd de spuit en de zuiger vast om ervoor te zorgen dat de zuiger niet beweegt en verwijder de spuit uit de fles, waarbij de kunststof kraag op de fleshals achterblijft.
Italian: Capovolgere il flacone e scuotere con forza (per almeno 15 secondi).
Dutch: Keer de fles om en schud krachtig (gedurende minstens 15 seconden) Zet de fles weer rechtop en schud krachtig.
Italian: • Riacutizzazioni acute di bronchite cronica.
Dutch: • acute exacerbaties van chronische bronchitis
Italian: Dose (mg) due volte al giorno
Dutch: Dosis (mg) tweemaal daags
Italian: Chiudere bene il flacone con il tappo, lasciando l'adattatore in posizione.
Dutch: Sluit de fles stevig af met de dop en laat de adapter zitten.
Italian: • dell'orecchio medio
Dutch: • het middenoor
Italian: Effetti indesiderati non comuni Questi possono riguardare fino ad 1 paziente su 100:
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 personen:
Italian: La dose appropriata di Zinnat è da 10 mg/kg (fino ad un massimo di 125 mg) a 15 mg/kg (fino ad un massimo di 250 mg) due volte al giorno e dipende da:
Dutch: De gebruikelijke dosering Zinnat is 10 mg/kg (tot een maximum van 125 mg) tot 15 mg/kg (tot een maximum van 250 mg) tweemaal per dag, afhankelijk van:
Italian: NON spruzzare il farmaco in un getto.
Dutch: Spuit het geneesmiddel NIET in een sterke straal naar buiten.
Italian: Un'ulteriore dose standard individuale deve essere somministrata alla fine di ogni dialisi
Dutch: Patiënten met hemodialyse aan het eind van elke dialyse moet een verdere standaard individuele dosis worden gegeven
Italian: Non ci sono dati disponibili per i pazienti con insufficienza epatica.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar voor patiënten met afgenomen leverfunctie.
Italian: Patologie epatobiliari innalzamenti transitori dei livelli degli enzimi epatici ittero (prevalentemente colestatico), epatite
Dutch: Lever- en galaandoeningen tijdelijke verhoging van leverenzymwaarden geelzucht (overwegend cholestatisch), hepatitis
Italian: Effetti indesiderati comuni Questi possono riguardare fino a 1 paziente su 10:
Dutch: Deze kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen:
Italian: • Sinusite batterica acuta.
Dutch: • acute bacteriële sinusitis
Italian: I livelli sierici di cefuroxima possono essere ridotti dalla emodialisi o dalla dialisi peritoneale.
Dutch: De cefuroximserumspiegels kunnen worden verlaagd door hemodialyse en peritoneale dialyse.
Italian: Questo è noto come reazione di Jarisch-Herxheimer.
Dutch: Dit wordt ook wel de Jarisch-Herxheimer-reactie genoemd.
Italian: Inserire la siringa nella bocca, ponendo la punta della siringa contro la parte interna della guancia.
Dutch: Plaats de spuit in uw mond, met het uiteinde van de spuit tegen de binnenkant van de wang.
Italian: Dopo aver somministrato la dose riporre il tappo del flacone senza rimuovere il collare di plastica.
Dutch: Plaats na het toedienen van de dosis de dop terug zonder de kunststof kraag te verwijderen.
Italian: • se è allergico (ipersensibile) a qualsiasi antibiotico della classe delle cefalosporine o ad uno qualsiasi degli altri componenti di Zinnat.
Dutch: • U bent allergisch voor een van de cefalosporine-antibiotica of voor één van de andere stoffen die in dit geneesmiddel zitten.
Italian: Non vi sono dati disponibili nei pazienti con insufficienza epatica.
Dutch: Er zijn geen gegevens beschikbaar over patiënten met een afgenomen leverfunctie.
Italian: Con il paziente seduto in posizione eretta, posizionare l'estremità della siringa appena dentro la bocca del paziente, verso l'interno della guancia.
Dutch: Laat de patiënt rechtop zitten, plaats het uiteinde van de spuit vooraan in de mond van de patiënt en richt op de binnenkant van de wang.
Italian: Portogallo - Zoref
Dutch: Portugal - Zoref
Italian: Zinnat può provocare vertigini e avere altri effetti indesiderati che riducono lo stato di vigilanza.
Dutch: Van Zinnat kunt u duizelig worden en last krijgen van andere bijwerkingen waardoor u minder alert bent.
Italian: Agitare il flacone per disperdere i granuli.
Dutch: Schud de fles om het granulaat los te maken.
Italian: da 2 a 18 anni da 180 a 250 da 7,5 a 10 da 2,5 a 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Dutch: 2,5 tot 5 2 (250 mg) 1 (250 mg)
Italian: (extended-spectrum beta-lactamases-ESBLs) e gli enzimi Amp-C che possono essere indotti o de-repressi stabilmente in alcune specie di batteri aerobi Gram-negativi;
Dutch: AmpC-enzymen, die opgewekt of stabiel onderdrukt kunnen zijn bij bepaalde aerobe Gram-negatieve bacteriesoorten
Italian: Dosi di Zinnat raccomandate nell'insufficienza renale
Dutch: Aanbevolen doses voor Zinnat bij verminderde nierfunctie
Italian: Tirare fuori la siringa dal flacone e lavarla accuratamente con acqua pulita.
Dutch: Neem de spuit uit de fles en was de spuit grondig in schoon drinkwater.
Italian: 125 mg, 250 mg, 500 mg compresse rivestite con film Zinnat compresse contiene parabeni che possono causare reazioni allergiche (che possono insorgere con ritardo).
Dutch: 125 mg, 250 mg, 500 mg filmomhulde tabletten Zinnattabletten bevatten parabenen die een allergische reactie kunnen veroorzaken (mogelijk verlaat)
Italian: Smontare la siringa e lavarla accuratamente con acqua potabile fresca.
Dutch: Demonteer de spuit en was deze grondig met schoon drinkwater.
Italian: Come con altri antibiotici, l'impiego di acetossietilcefuroxima può provocare la sovra crescita della Candida.
Dutch: Overgroei van ongevoelige micro-organismen Net zoals bij andere antibiotica kan het gebruik van cefuroximaxetil leiden tot overgroei van Candida.
Italian: Italia - Zoref
Dutch: Italië - Zoref
Italian: La clearance renale varia da 125 a 148 ml/min/1,73 m2. Speciali popolazioni di pazienti
Dutch: De nierklaring ligt tussen 125 tot 148 ml/min/1,73 m2.
Italian: Prendere Zinnat seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista.
Dutch: Gebruik dit geneesmiddel altijd precies zoals uw arts of apotheker u dat heeft verteld.
Italian: Lasciare lo stantuffo e il cilindro ad asciugare in modo naturale.
Dutch: Laat de zuiger en de cilinder van de spuit aan de lucht drogen.
Italian: Se è diabetico è necessario tenerne conto per la dieta.
Dutch: Zinnat suspensie bevat suiker (sucrose) Als u diabetes heeft, moet u hiermee rekening houden bij uw dieet.
Italian: Patologie gastrointestinali diarrea, nausea, dolore addominale vomito colite pseudomembranosa
Dutch: Maagdarmstelselaandoeningen diarree, misselijkheid buikpijn braken pseudomembraneuze colitis
Italian: Premere lo stantuffo della siringa lentamente dando il tempo per deglutire.
Dutch: Druk de zuiger langzaam omlaag, zodat er tijd is om te slikken.
Italian: La farmacocinetica della cefuroxima è lineare nel range di dose orale da 125 a 1000 mg.
Dutch: De farmacokinetiek van cefuroxim verloopt lineair over het orale doseringsbereik van 125 tot 1000 mg. Bij herhaalde orale doses van 250 tot 500 mg was er geen sprake van accumulatie van cefuroxim.
Italian: Pielonefrite
Dutch: Pyelonefritis
Italian: DATA DI REVISIONE DEL TESTO {MM/AAAA} [Completare con i dati nazionali]
Dutch: DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST {DD maand JJJJ} [nationaal te implementeren]
Italian: La cefuroxima è escreta principalmente dai reni.
Dutch: Cefuroxim wordt primair door de nieren uitgescheiden.
Italian: 250 mg da 3 a 6 mesi da 40 a 60
Dutch: 3 tot 6 maanden 40 to 60
Italian: Agitare il flacone per disperdere i granuli e rimuovere il tappo 2.
Dutch: Schud de fles om het granulaat los te maken en verwijder de dop.
Italian: Rimuovere il tappo del flacone e inserire l'adattatore della siringa a collare nel collo del flacone.
Dutch: Verwijder de flesdop en plaats de spuitkraag in de hals van de fles.
Italian: Rimuovere il tappo del flacone.
Dutch: Verwijder de flesdop.
Italian: • dolore di stomaco.
Dutch: • hoofdpijn
Italian: • Infezioni non complicate della cute e dei tessuti molli.
Dutch: • ongecompliceerde huidinfecties en infecties aan de weke delen
Italian: Breakpoints dell'acetossietilcefuroxima
Dutch: Breekpunten cefuroximaxetil
Italian: La cefuroxima passa la barriera emato-encefalica, quando le meningi sono infiammate.
Dutch: Cefuroxim passeert de bloedhersenbarrière wanneer de hersenvliezen ontstoken zijn.
Italian: Togliere il tappo e la membrana sigillata a caldo.
Dutch: Verwijder de dop en het hittezegel.
Italian: Informi il medico o il farmacista se sta assumendo qualsiasi altro medicinale, se ha iniziato ad assumerne qualcuno recentemente o se inizia ad assumerne di nuovi.
Dutch: Gebruikt u naast Zinnat nog andere geneesmiddelen, of heeft u dat kort geleden gedaan of bestaat de mogelijkheid dat u in de nabije toekomst andere geneesmiddelen gaat gebruiken?
Italian: Girare la bottiglia in posizione verticale e agitare vigorosamente.
Dutch: Zet de fles weer rechtop en schud krachtig
Italian: 15 mg/kg due volte al giorno fino ad un massimo di 250 mg due volte al giorno per 14 (da 10 a 21 giorni)
Dutch: 15 mg/kg tweemaal daags, tot maximaal 250 mg tweemaal daags gedurende 14 dagen (10 tot 21 dagen)
Italian: 250 mg/5ml granulato per sospensione orale Contiene 2,3 g di saccarosio ogni dose da 5 ml
Dutch: 250 mg/5 ml granulaat voor orale suspensie Bevat 2,3 g sucrose per dosis van 5 ml
Italian: • della cute e dei tessuti molli
Dutch: • de huid en weke delen
Italian: Non mescolare la sospensione o il granulato con bevande calde.
Dutch: Meng goed en drink onmiddellijk op. Meng de suspensie of het granulaat niet met warme vloeistoffen.
Italian: Anaerobi Gram-negativi: Bacteroides fragilis
Dutch: Gram-negatieve anaerobe bacteriën:
Italian: anemia emolitica
Dutch: hemolytische anemie