FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Quando il prodotto è utilizzato secondo il regime posologico raccomandato, la biodisponibilità orale è del 98% circa.
Bulgarian: Когато продуктът се използва в съответствие с препоръчания режим на дозиране, бионаличността след перорално приложение е приблизително 98%.
Italian: Nei suini la bile e l'urina contengono solo tracce del prodotto originale.
Bulgarian: При свине жлъчката и урината съдържат само следи от изходната субстанция.
Italian: Nei cavalli, dopo iniezione endovenosa il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 8,5 ore.
Bulgarian: При коне след интравенозно инжектиране meloxicam сe елиминира с краен полуразпад от 8,5 часа.
Italian: Av. Infante D. Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Bulgarian: Henrique, 333-H-3º Piso, Esc.41 1800-282 LISBOA
Italian: ITALIA Group s.r.l.
Bulgarian: F.M. ITALIA Group s.r.l.
Italian: Comunque, il periodo di non somministrazione dovrebbe tenere conto delle proprietà farmacologiche dei prodotti usati in precedenza.
Bulgarian: Този период следва да бъде съобразен и с фармакокинетичните свойства на предходния продукт.
Italian: Quando vengano somministrati contemporaneamente anestetici e FANS, non si può escludere un rischio per la funzionalità renale.
Bulgarian: Когато анестетик и НСПВС се прилагат едновременно, не може да се изключи рискът за функционирането на бъбреците.
Italian: Non usare in caso di ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.
Bulgarian: Да не се използва при свръхчувствителност към активната субстанция или към някой от ексципиентите.
Italian: Da somministrare nel cibo o direttamente in bocca.
Bulgarian: За перорално приложение чрез храната или директно в устата.
Italian: Loxicom in monoterapia non fornisce un adeguato sollievo dal dolore durante la procedura di decornazione.
Bulgarian: Само Loxicom няма да осигури подходящо обезболяване по време на процедурата за обезроговяване.
Italian: In animali per i quali l'anestesia può rappresentare un rischio (per esempio, animali in età avanzata) si dovrebbe prendere in considerazione una fluidoterapia endovenosa o sottocutanea durante l'anestesia.
Bulgarian: При животни с анестезиологичен риск (напр. възрастни животни) да се има предвид интравенозно или подкожно прилагане по време на анестезията.
Italian: Il meloxicam è eliminato, rispettivamente, con un'emivita di 26 ore e 17,5 ore dopo iniezione sottocutanea nei bovini giovani e nelle vacche in lattazione.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с период на полуразпад от 26 часа и 17,5 часа след подкожно инжектиране съответно при млади говеда и лактиращи крави.
Italian: Se l'animale viene alimentato al momento del trattamento, l'assorbimento può essere leggermente ritardato.
Bulgarian: Ако приложението е по време на хранене, резорбцията може да бъде малко по-дълга.
Italian: Come analizzato in altre specie, l'ossidazione è la principale via di biotrasformazione del meloxicam nel gatto.
Bulgarian: Както и при други изследвани животни, основният път на биотрансформация meloxicam при котки е окислението.
Italian: Nel plasma si trova soprattutto il meloxicam.
Bulgarian: Meloxicam се открива предимно в плазмата.
Italian: Il meloxicam ha un ristretto indice terapeutico nel gatto e segni clinici di sovradosaggio possono essere osservati a sovradosaggi relativamente piccoli.
Bulgarian: Meloxicam има тесни граници на терапевтична безопасност при котки и клиничните симптоми на предозиране могат да се наблюдават при относително ниски нива на предозиране.
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere utilizzato in gatti a causa dei differenti sistemi dosatori.
Bulgarian: Този продукт за кучета не трябва да се използва при котки поради различните дозировъчни устройства.
Italian: Infezioni respiratorie acute.
Bulgarian: Остра респираторна инфекция.
Italian: Ogni siringa eroga 420 mg di meloxicam, sufficienti a trattare 700 kg di peso corporeo.
Bulgarian: Всяка спринцовка осигурява 420 mg мелоксикам, достатъчен за лечение на 700 kg телесна маса.
Italian: Eliminazione Il meloxicam è eliminato con un'emivita terminale di 7,7 ore.
Bulgarian: Елиминиране Meloxicam се отделя с терминален полуживот от 7,7 часа.
Italian: Principio attivo: Meloxicam
Bulgarian: Активна субстанция: Meloxicam
Italian: Questo medicinale veterinario per cani non deve essere usato nei gatti, poiché l'utilizzo non è adatto per questa specie.
Bulgarian: Този ветеринарномедицински продукт за кучета не трябва да се прилага при котки, тъй като не е подходящ за този вид животни.
Italian: Se necessario, una seconda somministrazione di meloxicam può essere effettuata dopo 24 ore.
Bulgarian: Ако е необходимо, повторно прилагане на meloxicam може да се направи след 24 часа.
Italian: Riduzione del dolore post-operatorio (durante un periodo di 24 ore): una singola iniezione endovenosa o sottocutanea prima dell'intervento chirurgico, per esempio nel momento di induzione dell'anestesia.
Bulgarian: Редуциране на следоперативната болка (за период от 24 часа): еднократно интравенозно или подкожно инжектиране преди операцията, например по време на поставяне на упойката.
Italian: Per uso nella riduzione dell'infiammazione e del dolore in entrambe le malattie acute e croniche muscolo-scheletriche, una adeguata terapia orale contenente meloxicam, somministrata secondo le raccomandazioni di etichetta, può essere utilizzata per la prosecuzione del trattamento.
Bulgarian: За употреба при облекчаване на възпалението и намаляване на болката както при остри, така и при хронични мускулно-скелетни нарушения, за продължаване на лечението може да се използва подходяща перорална терапия, съдържащи meloxicam, прилаган в съответствие с препоръките посочени в етикета, могат да бъдат използвани за продължаване на лечението.
Italian: Setticemia e tossiemia puerperale (sindrome MMA) con terapia antibiotica.
Bulgarian: Пуерперална септицемия и токсемия (ММА синдром) с антибиотична терапия.
Italian: La somministrazione del medicinale veterinario per via sottocutanea nei bovini e per via intramuscolare nei suini è ben tollerata, ma solo un leggero gonfiore transitorio nel sito di iniezione dopo somministrazione sottocutanea è stata osservata in meno del 10 % dei bovini trattati in studi clinici.
Bulgarian: Подкожното приложение на ветеринарномедицинския продукт при говеда и интрамускулно при прасета се понася добре, само лек преходен оток на мястото на инжектиране след подкожно приложение се наблюдава при по-малко от 10% от говедата, третирани в клинични проучвания.
Italian: LA SCRITTA "SOLO PER USO VETERINARIO" Solo per uso veterinario
Bulgarian: НАДПИСЪТ "САМО ЗА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКА УПОТРЕБА"
Italian: La dose orale nel prosieguo della terapia può essere somministrata una volta al giorno (a intervalli di 24 ore) per un massimo di quattro giorni.
Bulgarian: Поддържащата доза може да се прилага един път дневно (на интервал от 24 часа) за до 4 дни.
Italian: Dolore associato alla colica del cavallo.
Bulgarian: Болка свързана с колика при коне.
Italian: Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Bulgarian: Zammit Street Balzan BZN 1434- MALTA Tel +356 21442698
Italian: Alcol benzilico Saccarina sodica in polvere Acqua purificata
Bulgarian: Бензилов алкохол Захарин натрий на прах Пречистена вода
Italian: Dopo perforazione del flacone, da usare entro 28 giorni.
Bulgarian: След пробиване, използвай в рамките на 28 дни.
Italian: Sostanza Farmacologicamente attiva
Bulgarian: Фармакологично активна субстанция
Italian: Nel sollievo del dolore postoperatorio nei gatti, la sicurezza è stata documentata solamente in caso di anestesia con tiopentale/alotano.
Bulgarian: За облекчаване на следоперативна болка при котки, безопасността на продукта е доказана само след анестезия с тиопентал/халотан.
Italian: Uso non autorizzato in animali che producono latte per consumo umano.
Bulgarian: Не се разрешава за употреба при животни, чието мляко е предназначено за консумация от хора.
Italian: Somministrare 0,6 mg/kg di peso corporeo, una volta al giorno, per un periodo massimo di 14 giorni.
Bulgarian: Да се прилагат 0.6 mg/kg телесна маса, веднъж дневно, за период до 14 дни.
Italian: Per trattamenti di lungo termine, una volta osservata una risposta clinica (dopo ≥ 4 giorni), la dose può essere adeguata alla dose individuale efficace più bassa, in considerazione del fatto che l'intensità del dolore e dell'infiammazione associati ai disturbi cronici muscolo-scheletrici possono variare nel tempo.
Bulgarian: При по-продължително лечение, след установяване на клиничния ефект (след около 4 дни), дозата може да бъде регулирана до най-ниската ефективна индивидуална по начин, че степента на болка и възпаление във връзка с хроничните мускулно-скелетни смущения да варира във времето.
Italian: Il principio attivo di Loxicom 20 mg/ml soluzione iniettabile per bovini, suini e cavalli è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Bulgarian: Активната субстанция в Loxicom 20 mg / ml инжекционен разтвор за говеда, свине и коне е разрешена субстанция, както е описано в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No
Italian: Metodo di dosaggio:
Bulgarian: Процедура на дозиране:
Italian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail: chemicals@stavrinides.com.cy
Bulgarian: Στασίνου 28, 1060 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ: 22 447464 / Φαξ: 22 756902 e-mail:
Italian: Se si notano effetti collaterali, anche altri non menzionati in questo foglietto illustrativo o si pensa che il medicinale non abbia funzionato, si prega di informare il medico veterinario.
Bulgarian: Ако забележите някакви неблагоприятни реакции, включително и такива, които не са описани в тази листовка или мислите, че ветеринарномедицинския продукт не работи, моля да уведомите Вашия ветеринарен лекар.
Italian: NFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SUI BLISTER O SUGLI STRIPS Blister
Bulgarian: ИЗПИСАНА ВЪРХУ БЛИСТЕРИ ИЛИ ЛЕНТИ
Italian: Il meloxicam è eliminato con un'emivita di 24 ore.
Bulgarian: Meloxicam се елиминира с полуживот от 24 часа.
Italian: NOME DEL MEDICINALE VETERINARIO
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЕ НА ВЕТЕРИНАРНОМЕДИЦИНСКИЯ
Italian: Diarrea nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Bulgarian: Диария при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Italian: Ogni compressa può essere divisa in due parti uguali, per un preciso dosaggio in relazione al peso individuale del cane.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка може да бъде разделена на две за прецизно дозиране в съответствие с телесна маса на кучето.
Italian: Ogni flacone è chiuso con un tappo bromobutilico e sigillato con una ghiera di alluminio.
Bulgarian: Всеки флакон е затворен с бромобутил втулка и запечатан с алуминиева капачка.
Italian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley Hay Industrial Estate Corby
Bulgarian: United Kingdom Norbrook Laboratories (GB) Ltd 1 Saxon Way East Oakley
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 10 ml.
Bulgarian: Препоръчителната най-голяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 10 ml.
Italian: 4 ore.
Bulgarian: 18 месеца.
Italian: Deve essere evitata la contemporanea somministrazione di farmaci potenzialmente nefrotossici.
Bulgarian: Съвместно прилагане на потенциално нефротоксични лекарствени продукти следва да бъде избягвано.
Italian: Gli eccipienti elencati nel paragrafo 6.1 del RCP sono o sostanze consentite per le quali la tabella 1 dell'allegato al Regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione indica che non sono richiesti LMR o sono sostanze che non rientrano nell'ambito di applicazione del Regolamento (CE) N. 470/2009 quando utilizzate come in questo medicinale veterinario.
Bulgarian: Ексципиентите, посочени в точка 6.1 на Кратката характеристика, са или разрешени субстанции, за които в таблица 1 на Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 не се изискват MДСОК, или се разглеждат като непопадащи в обхвата на Регламент (ЕС) No 470/2009, когато са включени в този в този ветеринарномедицински продукт.
Italian: Pasta omogenea di colore giallo chiaro.
Bulgarian: Бледожълта, хомогенна паста.
Italian: Codice ATCvet: QM01AC06
Bulgarian: Ветеринарномедицински Анатомо-Терапевтичен Код: QM01AC06
Italian: In questo caso non va praticato il trattamento orale di follow-up.
Bulgarian: В този случай не прилагайте последваща перорална терапия.
Italian: Il volume massimo consigliato da somministrare in un unico sito di iniezione è di 2 ml.
Bulgarian: Препоръчителната найголяма доза, която може да се приложи в едно място на инжектиране е 2 ml.
Italian: Ogni ml contiene Principio attivo: Meloxicam
Bulgarian: Всеки ml съдържа: Meloxicam
Italian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 Köpenhamn S Danmark
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici: una singola iniezione sottocutanea.
Bulgarian: Мускулно-скелетни смущения: еднократно подкожно инжектиране.
Italian: Bayer HealthCare Animal Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Bulgarian: Health Division Arne Jacobsens Allé 13 DK-2300 København S
Italian: Sono fornite assieme al flacone due siringhe dosatrici in polietilene / polipropilene da 1 ml e da 5 ml, per assicurare un esatto dosaggio per piccoli e grandi cani.
Bulgarian: Към всеки флакон има две полиетиленови/полипропиленови мерителни спринцовки - 1 ml и 5 ml - за осигуряване прецизна дозировка при малки и големи кучета.
Italian: Il principio attivo nel Loxicom è una sostanza consentita come descritto nella tabella 1 dell'allegato del Regolamento (UE) N. 37/2010 della Commissione:
Bulgarian: Мелоксикам е разрешена субстанция, както е посочено в таблица 1 на Приложението към Регламента на Комисията (EU) No 37/2010:
Italian: Da usare in caso di diarrea, in associazione con una terapia reidratante per via orale, per ridurre i segni clinici nei vitelli di età superiore ad una settimana e nei bovini giovani non in lattazione.
Bulgarian: За употреба при диария, в комбинация с перорална рехидратираща терапия за намаляване на клиничните признаци при телета на възраст над една седмица и млади, нелактиращи крави.
Italian: DATA DELL'ULTIMA REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Tutte le informazioni su questo prodotto si trovano sul sito Web dell'Agenzia Europea per i Medicinali http://www.ema.europa.eu/.
Bulgarian: Подробна информация за този продукт може да намерите на интернет страницата на Европейската Агенция по Лекарствата http://www.ema.europa.eu/.
Italian: Circa il 75 % della dose somministrata viene eliminata con le feci, il resto con le urine.
Bulgarian: Около 75 % от приложената доза се елиминира чрез фекалиите, а остатъка - чрез урината.
Italian: Compresse ovali marrone chiaro biconvesse, con una tacca su una faccia e lisce sull'altra.
Bulgarian: Светложълта овална таблетка с разделителна линия от лицевата страна и гладка от другата.
Italian: La sospensione può essere somministrata usando una delle due siringhe dosatrici fornite nella confezione.
Bulgarian: Суспензията може да бъде приложена чрез една от двете мерителни спринцовки към опаковката.
Italian: La sospensione dovrebbe essere somministrata usando la siringa dosatrice Loxicom fornita nella confezione.
Bulgarian: Суспензията да се прилага с Локсиком мерителната спринцовка от опаковката.
Italian: La risposta ad una terapia a lungo termine deve essere monitorata ad intervalli regolari da parte del medico veterinario.
Bulgarian: При продължително лечение състоянието на животните следва да се наблюдава периодично от ветеринарен лекар.
Italian: Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti è disponibile in flaconi da 5 ml, 15 ml e 30 ml
Bulgarian: Опаковка Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки се предлага в опаковки от 5 ml, 15 ml и 30 ml.
Italian: Come alternativa, si può iniziare la terapia con Loxicom 5 mg/ml soluzione iniettabile.
Bulgarian: Като алтернатива лечението може да започне с Локсиком 5 mg/ml инжекционен разтвор.
Italian: Per somministrare il prodotto ai gatti andrebbe utilizzata una siringa da 1 ml opportunamente graduata.
Bulgarian: Подходящо разграфена спринцовка от 1 ml следва да се използва за прилагане на продукта при котки.
Italian: Negli studi clinici sono stati osservati casi isolati di reazioni avverse tipicamente associate ai FANS (lieve orticaria, diarrea).
Bulgarian: Изолирани случаи на неблагоприятни реакции, типично свързани с НСПВС, са наблюдавани в клинични изпитвания (лека уртикария, диария).
Italian: Idrossipropilcellulosa Glicerolo
Bulgarian: Хидроксипропилова целулоза Глицерол
Italian: I cinque principali metaboliti identificati sono risultati farmacologicamente inattivi.
Bulgarian: Установени са пет основни метаболита и всички те са показали, че са фармакологично неактивни.
Italian: Nei gatti deve essere usata una sospensione orale autorizzata per tale specie a base di meloxicam.
Bulgarian: При котки следва да се прилага регистрирана за този вид животни перорална суспензия, съдържаща meloxicam.
Italian: Il meloxicam ha anche proprietà antiendotossiche perché si è dimostrato efficace nell'inibizione della produzione di trombossano B2 indotta da somministrazione endovenosa di endotossina di E. coli nei vitelli e suini.
Bulgarian: Meloxicam има също антиендотоксични свойства, защото той е демонстрирал, че инхибира производството на тромбоксан В2, индуциран от интравенозно приложение на ендотоксин на E. coli при телета и прасета.
Italian: Dopo la somministrazione sottocutanea, il meloxicam è completamente biodisponibile e si raggiungono le concentrazioni plasmatiche medie massime, di 0,73 g/ml nei cani e di 1,1 g/ml nei gatti, rispettivamente circa 2,5 ore e 1,5 ore dopo la somministrazione.
Bulgarian: След подкожно инжектиране meloxicam е бионаличен напълно и максимални средни плазмени концентрации от 0,73 mg/ml за кучета и 1,1 mg/ml за котки се достигат съответно след приблизително 2.5 часа и 1,5 часа след прилагане.
Italian: Gomma xanthan
Bulgarian: Ксантанова гума
Italian: UAB "Magnum Veterinarija" J.Urbsio str. 3
Bulgarian: UAB "Magnum Veterinarija"
Italian: Cani: per uso intravenoso o sottocutaneo.
Bulgarian: Кучета: интравенозно или интрамускулно.
Italian: I seguenti segni clinici (alcuni dei quali possono essere gravi) sono stati riferiti negli studi clinici in seguito alla somministrazione del prodotto ad un sovradosaggio di 5 volte: apatia, diarrea, edema, ulcerazione delle mucose orali e/o colorazione scura delle urine.
Bulgarian: Има съобщения за следните клинични признаци (някои от които може да бъдат сериозни) в клинични изпитвания след приложение на продукта при предозиране: унило поведение, диария, оток, образуване на рани по букалната лигавица и/или урина с тъмен цвят.
Italian: Quando il medicinale veterinario viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Bulgarian: Когато ветеринарномедицинският продукт е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Italian: 20 μg/l 65 μg/l 65 μg/l
Bulgarian: 20 μg/kg 65 μg/kg 65 μg/kg
Italian: Nei gatti deve essere utilizzato Loxicom 0,5 mg/ml sospensione orale per gatti.
Bulgarian: При котки трябва да се използва Локсиком 0,5 mg/ml перорална суспензия за котки.
Italian: Blister da 10 compresse in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Italian: Blister da 10 compresse di PVC/PVDC chiuso da un foglio di alluminio, in scatole di cartone contenenti 10, 20, 100 o 500 compresse.
Bulgarian: Блистери от 10 таблетки в блистер, съставени от PVC/PVDC основа и алуминиево фолио в кутии от 10, 20, 100 или 500 таблетки.
Italian: Si deve porre particolare attenzione alla accuratezza del dosaggio.
Bulgarian: Специално внимание следва да се отдели на прецизността на дозата.
Italian: Alpha-Vet Állatgyógyászati Kft. H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel: 22/516-419
Bulgarian: H-8000 Székesfehérvár, Homoksor 7 Tel:
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 3-4 giorni.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в рамките на 3-4 дни.
Italian: Gomma di xantano Aroma mela
Bulgarian: Ксантанова гума Аромат на ябълка Сорбитол
Italian: n caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Bulgarian: В случай на предозиране трябва да се започне симптоматично лечение.
Italian: Non usare in animali di età inferiore a 6 settimane o in gatti di peso inferiore a 2 kg.
Bulgarian: Да не се използва при животни под 6 седмична възраст и при котки под 2 kg телесна маса.
Italian: C. INDICAZIONE DEGLI LMR
Bulgarian: В. СТАТУС НА МДСОК
Italian: Si deve porre particolare attenzione all'accuratezza del dosaggio.
Bulgarian: Специално внимание следва да се обърне на прецизността на дозирането.
Italian: Una risposta clinica è normalmente riscontrata entro 7 giorni.
Bulgarian: Клиничният ефект нормално се вижда в раките на 7 дни.
Italian: Ogni siringa è dotata di un adattatore integrato con una graduazione in "kg di peso corporeo", in divisioni di pasta per 50 kg di peso corporeo.
Bulgarian: Всяка спринцовка има вграден адаптер и е градуирана в "kg/телесна маса", с деления за паста на 50 kg телесна маса.
Italian: Quando il prodotto viene usato secondo il regime posologico raccomandato, le concentrazioni di meloxicam nel plasma allo stato stazionario vengono raggiunte il secondo giorno di trattamento.
Bulgarian: Когато продуктът е приложен съгласно препоръчаните дози, стабилна постоянна плазмена концентрация на meloxicam се достига на втория ден от лечението.
Italian: Suomi/Finland Vet Medic Animal Health Oy PL/PB 27,
Bulgarian: Health Oy PL/PB 27,
Italian: Una precedente terapia con altre sostanze antinfiammatorie può comportare una maggiore incidenza o gravità delle reazioni avverse e, di conseguenza, prima di iniziare il trattamento, si deve osservare un periodo di almeno 24 ore in cui questi farmaci non vengano somministrati.
Bulgarian: Предхождащо лечение с противовъзпалителни средства може да доведе до допълнителни или по-остри неблагоприятни реакции и поради това след прилагането на горните е необходим период от най-малко 24 часа преди започване на лечение.
Italian: QUANTITA' DI PRINCIPIO ATTIVO
Bulgarian: КОЛИЧЕСТВО НА АКТИВНАТА СУБСТАНЦИЯ
Italian: Sodio idrossido (per aggiustare il pH) Acido cloridrico (per aggiustare il pH) Acqua per preparazioni iniettabili
Bulgarian: Хидрохлорна киселина (за регулиране на pH)
Italian: In caso di sovradosaggio si deve ricorrere ad un trattamento sintomatico.
Bulgarian: В случай на предозиране, трябва да се започне симптоматично лечение.
Italian: Le persone con accertata ipersensibilità ai farmaci antinfiammatori non steroidei (FANS) devono evitare il contatto con il medicinale veterinario.
Bulgarian: Хора с установена свръхчувствителност към нестероидните противовъзпалителни средства (НСПВС) трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Italian: Disturbi muscolo-scheletrici cronici:
Bulgarian: Хронични мускулно-скелетни смущения:
Italian: In casi molto rari si possono verificare reazioni anafilattoidi che devono essere trattate in modo sintomatico.
Bulgarian: В много редки случаи могат да се появят анафилактоидни реакции, които се третират според симптомите.
Italian: Somministrare una divisione della siringa dosatrice di pasta ogni 50 kg di peso corporeo.
Bulgarian: Трябва да се прилага едно деление на спринцовката с паста на 50 kg телесна маса.
Italian: Ogni compressa masticabile contiene 1 mg o 2,5 mg di meloxicam, che corrispondono alla dose giornaliera di mantenimento rispettivamente per un cane di 10 kg o di 25 kg di peso corporeo.
Bulgarian: Всяка дъвчаща таблетка съдържа 1 mg или 2,5 mg мелоксикам, което съответства на дневната поддържаща доза за 10 kg телесна маса, или съответно 25 kg телесна маса.