FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
French: Le principe actif de Puregon, la follitropine bêta, est une copie de l'hormone folliculo-stimulante (FSH), une hormone naturelle.
Bulgarian: Активното вещество в Puregon, фолитропин бета, е копие на естествения хормон фоликулостимулиращ хормон (ФСХ).
French: Les principaux critères d'efficacité du traitement étaient le nombre d'ovules obtenus et le taux de grossesses en cours.
Bulgarian: Броят на извадените яйцеклетки и процентът на успешните бременности са основните мерки за ефективност.
French: Puregon n'est délivré que sur ordonnance.
Bulgarian: Puregon е лекарствен продукт, отпускан по лекарско предписание.
French: • femmes qui suivent un traitement contre l'infertilité (techniques médicales d'assistance à la procréation, comme la fécondation in vitro): Puregon est alors prescrit pour stimuler les ovaires afin qu'ils produisent plus d'un seul ovule à chaque fois.
Bulgarian: например оплождане ин витро); Puregon се прилага за стимулиране на яйчниците да произведат повече от една яйцеклетка наведнъж.
French: Ce dernier est administré sous forme d'injection «sous-cutanée» (sous la peau) ou dans un muscle.
Bulgarian: Puregon се прилага под формата на подкожна инжекция или в мускул.
French: Au cours de toutes les études réalisées, Puregon s'est avéré aussi efficace que le produit de comparaison: il était aussi efficace que la FSH urinaire pour traiter l'infertilité, stimuler l'ovulation et produire du sperme.
Bulgarian: При лечение на стерилитет Puregon е също толкова ефективен, колкото ФСХ, извлечен от урина, за постигане на овулация и производство на сперматозоиди.
French: Le comité a, dès lors, recommandé l'octroi d'une autorisation de mise sur le marché pour Puregon.
Bulgarian: Комитетът препоръчва на Puregon да бъде издадено разрешение за употреба.
French: La follitropine bêta contenue dans Puregon est produite par une méthode connue sous le nom de «technique de l'ADN recombinant».
Bulgarian: Съдържащият се в Puregon фолитропин бета се произвежда по метод, познат като „рекомбинантна ДНК технология": от клетка, получила ген (ДНК), който я прави способна да произвежда човешки ФСХ.
French: Le syndrome d'hyperstimulation ovarienne survient lorsque les ovaires répondent de manière exagérée au traitement; il s'agit là d'une possibilité dont les médecins et les patients doivent être conscients.
Bulgarian: Синдромът на хиперстимулация на яйчниците се появява, когато яйчниците се повлияват прекомерно от лечението.
French: Dans quel cas Puregon est-il utilisé?
Bulgarian: За какво се използва Puregon?
French: Le principe actif de Puregon est la follitropine bêta.
Bulgarian: Puregon съдържа активното вещество фолитропин бета.
French: Comment Puregon agit-il?
Bulgarian: Как действа Puregon?
French: Chez les hommes souffrant d'hypogonadisme hypogonadotrophique (une maladie rare due à un déficit hormonal), Puregon peut également être utilisé pour stimuler la production de spermatozoïdes.
Bulgarian: Puregon може да се използва също за стимулиране образуването на сперматозоиди при мъже с хипогонадотропен хипогонадизъм (рядко заболяване, изразяващо се в хормонална недостатъчност).
French: Puregon se présente sous la forme d'une poudre accompagnée d'un solvant, à mélanger pour obtenir une solution injectable en flacon ou cartouche.
Bulgarian: Puregon представлява прах и разтворител за приготвяне на инжекционен разтвор.
French: Comment Puregon est-il utilisé?
Bulgarian: Как да използвате Puregon?
French: 1 Dose Infectant 50% de la Culture Cellulaire)
Bulgarian: CCID50 (клетъчно културални инфекциозни дози)
French: Contenu Emballage Temps d'attente
Bulgarian: Съдържание Размер на опаковката
French: Forme Pharmaceutique
Bulgarian: Фармацевтичн а форма
French: Voie d'administration
Bulgarian: Начин на прилагане
French: Présentat ions
Bulgarian: Титър
French: A conserver et transporter réfrigéré (entre 2 ºC et 8 ºC), à l'abri de la lumière.
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2°C - 8°C), Да се пази от светлина.
French: Boîte plastique contenant 10, 20 ou 50 flacons.
Bulgarian: Пластмасова кутия съдържаща 10, 20 или 50 флакона.
French: Eliminer les déchets par ébullition, incinération ou immersion dans un désinfectant approprié ou par les circuits appropriés approuvés par les autorités compétentes.
Bulgarian: Остатъчни материали да се унищожават чрез сваряване, изгаряне или потапяне в подходящ дезинфектант, одобрен за употреба от компетентни органи.
French: Une léthargie et hyperthermie transitoires peuvent être observées pendant 1 jour, exceptionnellement 2 jours.
Bulgarian: Преходна летаргия и хипертермия могат да се появят за 1 ден, по изключение за 2 дни.
French: Ne vacciner que les chats en bonne santé.
Bulgarian: Да се ваксинират само здрави животни.
French: EU/2/00/019/005 10 doses : suspension de 1 ml (10 flacons) EU/2/00/019/006 20 doses : suspension de 1 ml (20 flacons) EU/2/00/019/007 50 doses : suspension de 1 ml (50 flacons)
Bulgarian: EU/2/00/019/005 10 дози: 1-ml суспенсия (10 флакона) EU/2/00/019/006 20 дози: 1-ml суспенсия (20 флакона) EU/2/00/019/007 50 дози: 1-ml суспенсия (50 флакона)
French: Durée d'immunité : 1 an après la dernière vaccination.
Bulgarian: Продължителност на имунитета: 1 година след последната ваксинация.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, prenez immédiatement conseil auprès de votre médecin en lui montrant la notice ou l'étiquetage.
Bulgarian: В случай на случайно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
French: Seul le sous-groupe A est infectieux dans des conditions de terrain et l'immunisation vis-à-vis du sous-groupe A induit une protection totale contre les sous-groupes A, B et C. Après inoculation, le virus canarypox exprime les protéines protectrices, mais sans se répliquer chez le chat.
Bulgarian: При теренни условия, само подгрупа A е инфекциозна и имунизацията срещу подгрупа A осигурява пълна протекция срещу A, B и C. След инокулиране, вирусът експресира защитни протеини, но не се реплицира в котките.
French: Une réaction d'hypersensibilité pouvant nécessiter un traitement symptomatique approprié peut exceptionnellement survenir.
Bulgarian: Като изключение е възможна реакция на свръхчувствителност, при която може да се приложи подходяща симптоматична терапия.
French: Boîte plastique contenant 10, 20 ou 50 flacons en verre de type I avec un bouchon en élastomère dérivé du butyle et une capsule en aluminium
Bulgarian: Пластмасова кутия, съдържаща 10, 20 или 50 стъклени флакони тип I с тапа от бутилов еластомер и покрити с алуминиева капсула
French: Immunisation active des chats âgés de 8 semaines et plus contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.
Bulgarian: Активна имунизация на котки на 8 седмична възраст или на по-голяма възраст срещу левкемия за предпазване от перзистираща виремия и клинични признаци на заболяване.
French: Laboratoire de Lyon Gerland 254 rue Marcel Mérieux F-69007 LYON FRANCE
Bulgarian: Laboratoire Lyon Gerland 254, rue Marcel Mérieux F-69007 Lyon FRANCE
French: Ne pas mélanger avec d'autres vaccins ou produits immunologiques excepté les vaccins non adjuvés de la gamme Merial.
Bulgarian: Да не се смесва с друга ваксна или имунологичен продукт, освен с ваксините на Merial без аджувант.
French: Chlorure de Potassium Chlorure de Sodium Phosphate monopotassique Phosphate disodique dihydraté Chlorure de Magnésium hexahydraté Chlorure de Calcium dihydraté Eau pour préparations injectables
Bulgarian: Potassium dihydrogen phosphate Disodium phosphate dihydrate Magnesium chloride hexahydrate Calcium chloride dihydrate
French: La souche vaccinale est un virus canarypox recombiné exprimant les gènes env et gag du FeLV-A.
Bulgarian: Ваксиналният щам е рекомбинантен канарипокс вирус, експресиращ env и gag гените на FeLVA.
French: Des informations détaillées sur ce médicament vétérinaire sont disponibles sur le site web de l'Agence européenne des médicaments (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/
Bulgarian: Агенция по Лекарствата (European Medicines Agency) http://www.ema.europa.eu/.
French: Un nodule transitoire de petite taille (< 2 cm) régressant en 1 à 4 semaines peut apparaître au site d'injection.
Bulgarian: Възможна е появата на малък (< 2 cm) оток в мястото на инжектиране, който изчезва от 1 до 4 седмици.
French: ATC vet code : QI06AD
Bulgarian: QI06AD
French: Ainsi, le vaccin induit un statut immunitaire contre le virus de la leucose féline.
Bulgarian: Като резултат, ваксината индуцира имунен статус срещу вируса на котешката левкемия.
French: Date de première autorisation : 13/04/2000 Date du dernier renouvellement : 22/03/2010
Bulgarian: 13/04/2000 Дата на подновяване на лиценза за употреба:
French: première injection : à partir de l'âge de 8 semaines, seconde injection : 3 à 5 semaines plus tard.
Bulgarian: Базова ваксинация: първо инжектиране: след 8 седмична възраст, второ инжектиране: 3 до 5 седмици по-късно.
French: LISTE DU (DES) SUBSTANCE(S) ACTIVE(S) ET AUTRE(S) INGRÉDIENT(S)
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНАТА(ИТЕ) СУБСТАНЦИЯ(ИИ)
French: Administrer une dose de 1 ml selon les modalités suivantes : Primovaccination :
Bulgarian: Прилагане на 1 една доза от 1 ml според следната ваксинална схема.
French: Mise en place de l'immunité : 2 semaines après la primo-vaccination.
Bulgarian: Изграждане на имунитет: 2 седмици след началния ваксинационен курс.
French: Virus canarypox recombiné FeLV (vCP97) ....≥ 10 7,2 DICC50
Bulgarian: И ПОМОЩНИТЕ ВЕЩЕСТВА FeLV рекомбинантен canarypox вирус (vCP97)........≥ 10 7.2 CCID50
French: Agiter le flacon avant utilisation.
Bulgarian: Да се разклати добре преди употреба.
French: 10 x 1-ml de suspension (10 doses)
Bulgarian: 10 х: 1-мл суспенсия (10 дози)
French: Suspension injectable.
Bulgarian: Инжективна суспенсия.
French: La vaccination de chats FeLV-positifs n'apporte aucun bénéfice.
Bulgarian: Ваксинацията на котки, позитивни за вируса на котешката левкемия, няма полза.
French: Purevax FeLV suspension injectable
Bulgarian: ПРОДУКТ Purevax FeLV суспенсия за инжектиране
French: Vaccin contre la leucose féline.
Bulgarian: Ваксина срещу левкемия при котки.
French: L'utilisation n'est pas recommandée chez les animaux en lactation.
Bulgarian: Не се препоръчва използване по време на лактация.
French: annuels.
Bulgarian: всяка година
French: Hormis les effets observés et décrits sous " Effets indésirables ", aucun autre effet n'a été observé après l'administration de plusieurs doses.
Bulgarian: Не са наблюдавани странични реакции след прилагане на няколко дози, освен тези отбелязани в "Странични реакции".
French: Rappels :
Bulgarian: Реваксинация:
French: 1 dose.
Bulgarian: ЕДИНИЧНА ДОЗА
French: Durée de conservation du médicament vétérinaire tel que conditionné pour la vente : 2 ans Utiliser immédiatement après ouverture.
Bulgarian: Срок на годност на крайния ветеринарномедицински продукт: 2 години.
French: Ne pas utiliser chez les femelles gestantes.
Bulgarian: Да не се използва при бременни животни.
French: Titulaire de l'autorisation de fabrication responsable de la libération des lots MERIAL
Bulgarian: Упълномощен производител, отговорен за освобождаване на партидата
French: 20 x 1-ml de suspension de 1 ml (20 doses) 50 x 1-ml de suspension de 1 ml (50 doses)
Bulgarian: 20 х: 1-мл суспенсия (20 дози)
French: première injection : à partir de l'âge de 8 semaines seconde injection : 3 à 5 semaines plus tard
Bulgarian: Базова ваксинация: първо инжектиране: след 8 седмична възраст,
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être administré le même jour mais pas mélangé avec les vaccins adjuvés Merial (associations variées de rhinotrachéite féline, calicivirose, panleucopénie et rage).
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват, че тази ваксина може да се прилага в един и същи ден, но да не се смесва с аджувантни ваксини на Merial (различни комбинации на котешки вирусен ринотрахеит, калцивироза, панлевкопения и бяс).
French: Principe actif
Bulgarian: СЪДЪРЖАНИЕ НА АКТИВНИТЕ СУБСТАНЦИИ
French: Les données d'innocuité et d'efficacité disponibles démontrent que ce vaccin peut être mélangé avec la gamme de vaccins non adjuvés Merial (associations variées de rhinotrachéite féline, calicivirose, panleucopénie et chlamydiose) et/ou être administré le même jour mais pas mélangé avec le vaccin adjuvé Merial contre la rage.
Bulgarian: Налични са данни за безопасност и ефикасност, които показват че тази ваксина може да бъде смесвана с ваксини на Merial без аджувант (различни комбинации на котешки вирусен ринотрахеит, калцивироза, панлевкопения и хламидиоза) и/или да бъде прилагана в един и същи ден, но да не бъде смесвана с аджувантна ваксина на Merial срещу бяс.
French: Il disparaît généralement en une à quatre semaines.
Bulgarian: Той обикновено изчезва за една до четири седмици.
French: EMEA/V/C/056
Bulgarian: EMEA/V/C/056 ЕВРОПЕЙСКИ ДОКЛАД
French: Les chats doivent être revaccinés tous les ans.
Bulgarian: Котките трябва да се реваксинират всяка година.
French: L'autorisation de mise sur le marché a été renouvelée le 18 avril 2005.
Bulgarian: Разрешението за употреба е подновено на 18 април 2005 г.
French: Dernière mise à jour du présent résumé : 24 octobre 2007
Bulgarian: Дата на последно актуализиране на текста 24 октомври 2007.
French: Le présent document ne peut se substituer à une consultation chez votre vétérinaire.
Bulgarian: Този документ не може да замени директното обсъждане с Вашия ветеринарен лекар.
French: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London E14 4HB, UK Tel. (44-20) 74 18 84 00 Fax: (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu©EMEA European Medicines Agency, 2008.
Bulgarian: (44-20) 74 18 84 00 Fax (44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea.europa.eu http://www.emea.europa.eu© EMEA European Medicines Agency, 2008.
French: L'immunité commence au plus tard deux semaines après la seconde injection et dure un an.
Bulgarian: Имунитетът започва да се изгражда най-късно две седмици след второто инжектиране и продължава една година.
French: Pour plus d'informations sur l'affection ou le traitement de votre animal, veuillez contacter votre vétérinaire.
Bulgarian: Ако се нуждаете от повече информация за медицинското състояние или лечение на Вашето животно, обърнете се към Вашия ветеринарен лекар.
French: Une léthargie (apathie) et une hyperthermie (augmentation de la température corporelle) transitoires peuvent survenir pendant une journée, exceptionnellement pendant deux jours.
Bulgarian: Временна летаргия (унес) и хипертермия (повишена телесна температура) може да се получи за един ден, по изключение за два дни.
French: La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Purevax FeLV à MERIAL le 13 avril 2000.
Bulgarian: Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Purevax FeLV на MERIAL на 13 април 2000 г.
French: Les anticorps aideront à protéger l'organisme contre la maladie causée par le virus.
Bulgarian: Антителата помагат при защитата от болестта, причинявана от вируса.
French: Il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a évalué la la documentation fournie afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) оценява проведените проучвания, за да направи своите препоръки как да се използва лекарството.
French: La première injection doit être administrée chez les chats âgés d'au moins huit semaines, et la seconde trois à cinq semaines plus tard.
Bulgarian: Първото инжектиране трябва да се направи, когато котките са на възраст поне осем седмици, като втората инжекция се поставя три до пет седмици по-късно.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, consultez immédiatement un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Bulgarian: При случайно самоинжектиране незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката или етикета на продукта.
French: Le vaccin est utilisé pour prévenir les symptômes de la maladie et pour empêcher le FeLV de rester dans le sang.
Bulgarian: Ваксината се използва за предотвратяване на симптомите на заболяването и не дава възможност на FeLV да остане в кръвта.
French: L'immunisation contre le sous-groupe A du FeLV fournit une protection totale contre les trois sous-groupes du virus : A, B et C.
Bulgarian: А дава пълна защита срещу всичките три субгрупи на вируса: A, B и C.
French: Dans tous les essais, le principal critère d'évaluation de l'efficacité était la présence d'anticorps contre le virus et de FeLV infectieux dans le sang des chatons vaccinés.
Bulgarian: При всички изпитвания основната мярка за ефективност е наличието на антитела срещу вируса и на инфекциозен FeLV в кръвта на ваксинираните котенца.
French: Les vaccins agissent en « apprenant » au système immunitaire (les défenses naturelles de l'organisme) à se défendre contre les maladies.
Bulgarian: Ваксините действат, като обучават имунната система (естествената защита на тялото) как да се защитава срещу болести.
French: L'infection a été observée à partir de quatre semaines chez les animaux non vaccinés.
Bulgarian: При неваксинирани животни е наблюдавана инфекция след четири седмици.
French: Les virus canarypox ne se propagent pas et ne se multiplient pas chez le chat mais ils produisent des protéines à partir des gènes du FeLV.
Bulgarian: Сanarypox вирусите не се разпространяват и не се размножават в организма на котката, но произвеждат протеини от FeLV гените.
French: RAPPORT EUROPÉEN PUBLIC D'ÉVALUATION (EPAR) PUREVAX FELV Résumé EPAR à l'intention du public
Bulgarian: ОЦЕНКА (EPAR) PUREVAX FELV Резюме на EPAR за обществено ползване
French: Un nodule transitoire de petite taille (boule dure) peut apparaître au niveau du site d'injection.
Bulgarian: Възможно е на мястото на инжекцията временно да се появи малък възел (твърда подутина).
French: Lorsque le vaccin est administré à un chat, son système immunitaire identifie les protéines du FeLV comme un « élément étranger » et produit des anticorps contre celles-ci.
Bulgarian: Когато ваксината се приложи на котката, имунната система разпознава FeLV протеините като „чужди" и синтезира антитела срещу тях.
French: L'efficacité de Purevax FeLV a été étudiée au cours de plusieurs essais dans des conditions de laboratoire lors desquels les chats ont été vaccinés puis infectés par le FeLV.
Bulgarian: Ефективността на Purevax FeLV е проучена при няколко изпитвания в лабораторни условия, като котките са ваксинирани и заразени с FeLV.
French: Pour toute information relative à la prescription de ce produit, veuillez consulter l'étiquetage/l'emballage.
Bulgarian: Информация за начина на предписване на този продукт може да се намери на етикета/външната опаковка.
French: Sur le terrain, l'efficacité a été étudiée dans une étude principale portant sur des chatons âgés de huit semaines ou plus, lors de laquelle les effets de Purevax FeLV ont été comparés à ceux d'un autre vaccin contre le FeLV.
Bulgarian: При полеви условия ефикасността е проучена в едно основно проучване на котенца на осем седмици или повъзрастни, като ефектите на Purevax FeLV са сравнени с ефектите на друга ваксина срещу FeLV.
French: Autres informations relatives à Purevax FeLV :
Bulgarian: Допълнителна информация за Purevax FeLV:
French: Purevax FeLV est utilisé pour vacciner les chats à partir de l'âge de huit semaines contre la leucose féline, une maladie qui touche le système immunitaire et qui est provoquée par un type de virus connu sous le nom de rétrovirus.
Bulgarian: Purevax FeLV се използва за ваксиниране на котки след осемседмична възраст срещу котешка левкемия, заболяване, засягащо имунната система, което се причинява от вирус, известен като ретровирус.
French: Une dose de 1 ml de Purevax FeLV est injectée sous la peau.
Bulgarian: Доза от 1 ml Purevax FeLV се инжектира подкожно.
French: Purevax FeLV est un vaccin.
Bulgarian: Purevax FeLV е ваксина.
French: La première preuve d'infection par le FeLV a été constatée après six semaines chez seulement quelques uns des chatons vaccinés par Purevax FeLV.
Bulgarian: Първите данни за инфекция с FeLV се получават след шест седмици и само при няколко котенца, ваксинирани с Purevax FeLV.
French: Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l'utilisation de Purevax FeLV, voir la notice.
Bulgarian: За пълния списък на всички наблюдавани при Purevax FeLV нежелани реакции - вижте листовката.
French: Purevax FeLV se présente sous la forme d'une suspension injectable.
Bulgarian: Purevax FeLV се предлага под формата на инжекционна суспензия.
French: Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices de Purevax FeLV sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour l'immunisation active des chats de huit semaines ou plus contre la leucose féline pour la prévention d'une virémie persistante et des signes cliniques de la maladie associée.
Bulgarian: Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба (CVMP) заключава, че ползите от Purevax FeLV са по-големи от рисковете при активна имунизация срещу котешка левкемия на котки на осемседмична възраст или по-големи при профилактика на персистираща виремия и клинични симптоми на заболяването и препоръчва на Purevax FeLV да бъде издадено разрешение за употреба.
French: Purevax FeLV ne doit pas être utilisé chez les chattes gravides.
Bulgarian: Purevax FeLV не трябва да се използва при бременни котки.
French: Le vaccin Purevax FeLV a fourni une protection contre l'infection par le FeLV.
Bulgarian: Ваксината Purevax FeLV дава защита срещу инфекция с FeLV.
French: Les chatons vaccinés ont vécu au contact d'un groupe de chatons infectés par le FeLV pendant 28 semaines maximum.
Bulgarian: Ваксинираните котенца са държани в съжителство до 28 седмици с група котенца, заразени с FeLV.
French: Purevax FeLV est un vaccin contenant le virus canarypox (vCP97) recombiné exprimant les gènes du virus de la leucose féline (FeLV).
Bulgarian: Purevax FeLV e ваксина, съдържаща вируса на котешката левкемия (FeLV), рекомбинантен canarypox вирус (vCP97).
French: Par la suite, le système immunitaire sera capable de produire des anticorps plus rapidement lorsqu'il sera de nouveau exposé au FeLV.
Bulgarian: При бъдещ контакт, когато се изложи на FeLV, имунната система ще бъде в състояние да произвежда антитела побързо.
French: Quel est le bénéfice démontré par Purevax FeLV au cours des études ?
Bulgarian: Какви ползи от Purevax FeLV са установени в проучванията?
French: Quel est le risque associé à l'utilisation de Purevax FeLV ?
Bulgarian: Какви са рисковете, свързани с Purevax FeLV?
French: Purevax FeLV contient des gènes du sous-groupe A du FeLV appelés env et gag, qui ont été insérés dans un autre virus vecteur (porteur) appelé canarypox à l'aide de la « technologie de l'ADN recombinant ».
Bulgarian: Purevax FeLV съдържа гени от FeLV субгрупа A, наречени env и gag, които чрез рекомбинантна
French: Comment Purevax FeLV agit-il ?
Bulgarian: Как действа Purevax FeLV?
French: Les réactions peuvent durer plus longtemps.
Bulgarian: Реакциите могат да бъдат по-продължителни.
French: 10x1 ml 50x1 ml 2x1 ml
Bulgarian: 10 х 1 ml 50 х 1 ml 2 х 1 ml
French: Ne pas congeler.
Bulgarian: Да не се замрaзява.
French: Chaque dose de 1 ml contient:
Bulgarian: Всяка доза от 1 ml съдържа:
French: EU/2/10/117/001 (10 flacons) EU/2/10/117/002 (50 flacons) EU/2/10/117/003 (2 flacons)
Bulgarian: EU/2/10/117/001 (10 флакона) EU/2/10/117/002 (50 флакона) EU/2/10/117/003 (2 флакона)
French: Le meilleur moment pour effectuer la prise de sang est environ 28 jours après la vaccination.
Bulgarian: Най-доброто време за вземане на кръвна проба е около 28 дни след ваксинация.
French: En cas d'auto-injection accidentelle, demandez immédiatement conseil à un médecin et montrez-lui la notice ou l'étiquetage.
Bulgarian: В случай на инцидентно самоинжектиране, незабавно да се потърси медицински съвет, като на лекаря се предостави листовката за употреба или етикета на продукта.
French: À conserver et transporter réfrigéré (entre 2 °C-8 °C).
Bulgarian: Да се съхранява и транспортира в охладено състояние (2 °C-8 °C).