FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: A coluna do lado direito da tabela mostra a quantidade de mistura líquida que irá precisar de retirar.
Romanian: Coloana din dreapta arată cât amestec lichid este necesar să extrageţi în seringa dozatoare.
Portuguese: O oseltamivir, administrado por via oral, inibe a replicação dos vírus influenza A e B e a sua patogenicidade in vivo em modelos animais da infeção pelo influenza, para exposições antivirais semelhantes às alcançadas no Homem com 75 mg, duas vezes por dia.
Romanian: Oseltamivirul administrat oral inhibă replicarea şi patogenitatea virusului gripal tip A şi tip B in vivo, la modelele animale de infecţie cu virusul gripal,
Portuguese: Rótulo para o recipiente HDPE para comprimidos e embalagem exterior para o recipiente para comprimidos e blister
Romanian: Etichetă pentru flacon din PEÎD și cutie pentru flacon și pentru blister
Portuguese: Doentes em hemodiálise
Romanian: Pacienţi care efectuează şedinţe de hemodializă
Portuguese: Ansiedade, Confusão, Ideias delirantes, Delírio, Alucinação, Pesadelos, Autolesão
Romanian: Agitaţie, Comportament anormal, Anxietate, Confuzie, Manie,
Portuguese: Num ensaio realizado em em pessoas idosas residentes em lares, dos quais 80% dos participantes no estudo tinham sido vacinados na época do ensaio, o oseltamivir 75 mg, uma vez por dia, durante 6 semanas, diminuiu significativamente a incidência de infeção por vírus influenza, clinicamente comprovada, de 12/272 (4,4%) no grupo placebo, para 1/276 (0,4%) no grupo tratado com oseltamivir (diminuição de 92%, [IC 95% 1,5 - 6,6; p = 0,0015]).
Romanian: Într-un studiu efectuat la vârstnici aflaţi în îngrijire rezidenţială, unde 80% dintre aceştia au fost vaccinaţi în sezonul studiului, administrarea de oseltamivir 75 mg o dată pe zi, timp de 6 săptămâni, a redus semnificativ incidenţa gripei cu manifestări clinice de la 12/272 (4,4%) în grupul la care s-a administrat placebo la 1/276 (0,4%) în grupul tratat cu oseltamivir (reducere de 92%, [IÎ 95% 1,5 - 6,6; p=0,0015]).
Portuguese: Nos casos de infeção de gripe referenciados, em ambiente familiar, houve uma redução da incidência de gripe de 26% (23/89) no grupo que não fez prevenção para 11% (9/84) no grupo que fez prevenção (redução de 58,5%, [IC 95% 15,6 - 79,6; p = 0,0114]).
Romanian: Pentru cazurile familiale luate în evidenţă infectate cu virusul gripal, s-a constatat o reducere a incidenţei gripei de la 26% (23/89) în grupul la care nu s-a administrat tratament de prevenţie, la 11% (9/84) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (58,5% reducere, [IÎ 95% 15,6-79.6; p=0,0114]).
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Dióxido de titânio (E171) Corpo:
Romanian: Oxid galben de fer (E 172) Dioxid de titan (E 171) Corp:
Portuguese: Foram encontradas mutações nas neuraminidases N1 e N2 em vírus resistentes ao oseltamivir isolados de doentes tratados com oseltamivir e em estirpes laboratoriais de vírus influenza resistentes ao oseltamivir.
Romanian: La virusurile rezistente la oseltamivir izolate de la pacienţi trataţi cu oseltamivir şi la tulpinile de laborator rezistente la oseltamivir ale virusurilor gripale s-au constatat mutaţii la nivelul neuraminidazelor N1 şi N2.
Portuguese: Qualquer medicamento não utilizado ou resíduos devem ser eliminados de acordo com as exigências locais.
Romanian: 6.6 Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare Orice produs neutilizat sau material rezidual trebuie eliminat în conformitate cu reglementările locale.
Portuguese: Mais de 40 kg
Romanian: Mai mare de 40 kg
Portuguese: Adicionalmente, foram notificados diarreia e irritação da pele na zona da fralda.
Romanian: De asemenea, au fost raportate diaree și eritem fesier.
Portuguese: Se oseltamivir pó para suspensão oral fabricado comercialmente e a suspensão preparada na farmácia também não estiver disponível, Ebilfumin suspensão pode ser preparado em casa.
Romanian: În cazul în care nici pulberea pentru suspensie orală fabricată în comerț și nici suspensia preparată în farmacie nu sunt disponibile, suspensia Ebilfumin poate fi preparată la domiciliu.
Portuguese: Na população total, houve uma redução da incidência de gripe em ambiente familiar, confirmada laboratorialmente, de 20% (27/136) no grupo que não fez prevenção para 7% (10/135) no grupo que fez prevenção (62,7% de redução, [IC 95% 26,0 - 81,2; p = 0,0042]).
Romanian: În populaţia totală s-a constatat o reducere a incidenţei gripei manifeste clinic confirmată de laborator de la 20% (27/136) în grupul la care nu s-a administrat tratament de prevenţie, la 7% (10/135) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (62,7% reducere, [IÎ 95% 26,0-81,2; p=0,0042]).
Portuguese: Compromisso renal grave
Romanian: Insuficienţă renală severă
Portuguese: As instruções detalhadas encontram-se na secção "Preparar Ebilfumin líquido em casa" do Folheto Informativo de Ebilfumin cápsulas.
Romanian: Informaţii detaliate pot fi găsite în prospectul Ebilfumin capsule, la "Prepararea de Ebilfumin lichid la domiciliu".
Portuguese: Em pessoas idosas influenza positivas, o oseltamivir diminuiu significativamente a incidência de complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite), de 19% (52/268) no grupo placebo para 12% (29/250) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0156).
Romanian: La vârstnicii pozitivi la virusul gripal, oseltamivir a redus în mod semnificativ incidenţa complicaţiilor precizate la nivelul tractului respirator inferior (în principal bronşite) care au necesitat tratament cu antibiotice de la 19% (52/268) în grupul la care s-a administrat placebo la 12% (29/250) la subiecţii trataţi cu oseltamivir (p=0,0156).
Portuguese: De acordo com a análise do subgrupo de crianças com idade entre 1 e 12 anos, a incidência de gripe confirmada laboratorialmente entre as crianças foi significativamente reduzida de 19% (21/111) no grupo que não fez prevenção para 7% (7/104) no grupo que fez prevenção (redução de 64,4%, [IC 95% 15,8 - 85,0; p = 0,0188]).
Romanian: Incidenţa gripei manifeste clinic confirmată în laborator, conform unui subgrup de analiză la copii cu vârsta de la 1 la 12 ani, a fost semnificativ redusă de la 19% (21/111) în grupul la care nu s-a administrat tratament de tratament de prevenţie, la 7% (7/104) în grupul la care s-a administrat tratament de prevenţie (64,4% reducere, [IÎ 95% 15,8-85,0; p=0,0188]).
Portuguese: [ Apenas para o acondicionamento secundário:] Ebilfumin 45 mg genérico
Romanian: [Doar pentru cutie] Ebilfumin 45 mg
Portuguese: Perturbação visual
Romanian: Tulburări de vedere
Portuguese: Óxido de ferro amarelo (E172) Dióxido de titânio (E171)
Romanian: Oxid galben de fer (E 172) Dioxid de titan (E 171)
Portuguese: A quantidade é a mesma, quer para o tratamento quer para a prevenção da gripe.
Romanian: Cantitatea este aceeaşi pentru tratamentul sau prevenția gripei.
Portuguese: Quantidade de mistura a retirar
Romanian: Cât amestec lichid să extrageţi
Portuguese: Distensão abdominal superior
Romanian: Durere abdominală
Portuguese: As dimensões adequadas do dispositivo para retirar o volume correto da suspensão de Ebilfumin (6 mg/ml) são apresentadas abaixo.
Romanian: Dimensiunile corespunzătoare seringii dozatoare ce trebuie utilizată pentru măsurarea volumului corect de suspensie Ebilfumin (6mg/ml).
Portuguese: • Se tiver a cápsula certa para a dose que precisa (uma dose de 30 mg ou 60 mg) vai abrir a cápsula e agitar o seu conteúdo com uma colher de chá (ou menos) de um alimento doce adequado.
Romanian: • Dacă aveţi capsule corespunzătoare pentru doza necesară (cum este o capsulă de 30 mg sau 60 mg), deschideţi capsula şi amestecaţi conţinutul acesteia cu o linguriţă (sau mai puţin) dintrun aliment dulce adecvat.
Portuguese: Passo 4: Retire a mistura líquida
Romanian: Pasul 4: extrageţi amestecul lichid
Portuguese: Deite todo o pó na taça.
Romanian: Răsturnaţi toată pulberea în bol.
Portuguese: Crianças (1-12 anos)
Romanian: Copii (1-12 ani) Sugari (<1 an)
Portuguese: Prevenção da gripe:
Romanian: Prevenția gripei:
Portuguese: • Uma ou duas cápsula(s) de 30 mg de Ebilfumin
Romanian: • Una sau două capsule de Ebilfumin 30 mg
Portuguese: A quantidade é a mesma quer para o tratamento quer para a prevenção da gripe.
Romanian: Doza este aceeaşi atât pentru tratarea cât şi pentru prevenția gripei.
Portuguese: Se precisar de uma suspensão oral mas esta não estiver disponível na sua farmácia, pode preparar a forma líquida de Ebilfumin a partir destas cápsulas.
Romanian: Dacă aveţi nevoie de Ebilfumin suspensie orală dar nu este disponibil în farmacie, puteţi prepara Ebilfumin sub formă lichidă folosind aceste capsule.
Portuguese: Bronquite, Herpes simplex, Nasofaringite, Infeções do trato respiratório superior, Sinusite
Romanian: Rinofaringită, Infecţii ale tractului respirator superior,
Portuguese: A proporção de doentes que desenvolveram complicações especificadas do trato respiratório inferior (principalmente bronquite) tratadas com antibióticos diminuiu de 12,7% (135/1.063) no grupo placebo, para 8,6% (116/1.350) na população tratada com oseltamivir (p = 0,0012).
Romanian: Procentul subiecţilor care au dezvoltat complicaţii precizate la nivelul tractului respirator inferior (în principal bronşite) care au necesitat tratament cu antibiotice a fost redus de la 12,7% (135/1063) în grupul la care s-a administrat placebo la 8,6% (116/1350) la subiecţii trataţi cu oseltamivir (p=0,0012).
Portuguese: Ver as instruções em Preparar Ebilfumin líquido em casa.
Romanian: Vezi Prepararea de Ebilfumin lichid la domiciliu, pentru instrucțiuni.
Portuguese: Para preparar uma dose de 30 mg ou 60 mg, irá precisar de:
Romanian: Copii cu vârsta cuprinsă între 1 şi 12 ani Pentru a prepara o doză de 30 mg sau 60 mg aveţi nevoie de:
Portuguese: 75 mg uma vez por dia
Romanian: 75 mg o dată pe zi
Portuguese: 12,5 ml duas vezes por 12,5 ml uma vez por dia
Romanian: 12,5 ml de două ori pe zi 12,5 ml o dată pe zi
Portuguese: Tratamento da gripe:
Romanian: Tratarea gripei:
Portuguese: Volume por dose 6 mg/ml
Romanian: 6 mg/ml
Portuguese: Até 15 kg
Romanian: Până la 15 kg
Portuguese: > 30 a 60 (ml/min)
Romanian: > 30 până la 60 (ml/min)
Portuguese: A. FABRICANTE(S) RESPONSÁVEL(VEIS) PELA LIBERTAÇÃO DO LOTE
Romanian: FABRICANTUL RESPONSABIL PENTRU ELIBERAREA SERIEI
Portuguese: Tratamento da gripe
Romanian: Tratamentul gripei
Portuguese: > 23 kg a 40 kg 60 mg
Romanian: > 23 kg până la 40 kg 60 mg 10 ml
Portuguese: > 7 kg a 10 kg
Romanian: > 7 kg până la 10 kg
Portuguese: 2,0 ml (ou 3,0 ml)
Romanian: 2,0 ml (sau 3,0 ml)
Portuguese: 30 mg 5,0 ml
Romanian: 10 kg 30 mg 5,0 ml
Portuguese: Não é necessário o ajuste da dose quando o fármaco é coadministrado com o probenecida, em doentes com função renal normal.
Romanian: La pacienţii cu funcţie renală normală nu este necesară ajustarea dozelor la administrarea concomitentă de probenecid.
Portuguese: 10 kg a 15 kg 30 mg
Romanian: 10 kg până la 15 kg 30 mg 5 ml
Portuguese: O sabor amargo pode ser mascarado por produtos tais como água com açúcar, xarope de chocolate, xarope de cereja, coberturas de sobremesa (como caramelo ou molho de chocolate).
Romanian: Gustul amar poate fi mascat de produse cum sunt apă cu zahăr, sirop de ciocolată,
Portuguese: A incidência de gripe clínica confirmada laboratorialmente foi de 2,9% (7/238) no grupo placebo e de 2,1% (5/237) no grupo oseltamivir (IC 95%, -2,3% - 4,1%; p = 0,772).
Romanian: Incidenţa gripei manifestă clinic şi confirmată de laborator a fost de 2,9% (7/238) în grupul la care s-a administrat placebo şi de 2,1%
Portuguese: Foram isoladas estirpes resistentes, selecionadas durante o tratamento com oseltamivir, em doentes imunocompetentes e imunocomprometidos.
Romanian: În timpul tratamentului cu oseltamivir au fost izolate tulpini rezistente de la ambele categorii de pacienţi (imunocompetenţi şi imunodeprimaţi).
Portuguese: 18 mg duas vezes por dia
Romanian: 18 mg de două ori pe zi
Portuguese: 20 cápsulas (600 mg)
Romanian: 20 capsule (600 mg)
Portuguese: quando decidem sobre a utilização de oseltamivir, os médicos prescritores devem considerar a informação disponível mais recente sobre os padrões de suscetibilidade ao oseltamivir dos vírus atualmente em circulação.
Romanian: Ca urmare, medicii trebuie să ia în considerare cele mai recente informaţii disponibile referitoare la modelele de susceptibilitate la oseltamivir a virusurilor care circulă în prezent, atunci când decid dacă să recomande utilizarea de oseltamivir.
Portuguese: 18 cápsulas (540 mg)
Romanian: 18 capsule (540 mg)
Portuguese: • Um alimento doce para mascarar o sabor amargo de Ebilfumin.
Romanian: • Un aliment dulce pentru a masca gustul amar al pulberii de Ebilfumin.
Portuguese: 9 mg 1,5 ml
Romanian: 3 kg 9 mg 1,5 ml
Portuguese: 45 mg uma vez por dia
Romanian: 45 mg o dată pe zi
Portuguese: Medicamento sujeito a receita médica.
Romanian: Acestea includ medicamentele eliberate fără prescripţie medicală.
Portuguese: Em estudos clínicos conduzidos até à data, não tem havido evidência de aparecimento de resistência medicamentosa associada à utilização de oseltamivir em doentes imunocompetentes, na prevenção da gripe após exposição (7 dias), após exposição em grupos familiares (10 dias) e sazonal (42 dias).
Romanian: Studiile clinice efectuate până în prezent în perioada postexpunere (7 zile), postexpunere în cadrul grupurilor comunitare (10 zile) şi în timpul sezonului de gripă (42 zile), nu au furnizat dovezi privind apariţia rezistenţei la medicament asociată cu utilizarea oseltamivir pentru prevenţia gripei la pacienţii imunocompetenţi.
Portuguese: Ebilfumin 75 mg cápsulas estão disponíveis em embalagens blisters ou recipientes para comprimidos de 10.
Romanian: Ebilfumin 75 mg capsule este disponibil în cutii cu blistere sau flacoane a câte 10 capsule.
Portuguese: > 10 a 30 (ml/min)
Romanian: > 10 până la 30 (ml/min)
Portuguese: A duração média da doença não diminuiu significativamente no grupo tratado com oseltamivir.
Romanian: În grupul de tratament cu oseltamivir, valoarea mediană a duratei bolii nu a fost redusă semnificativ.
Portuguese: Adicionalmente, 199 doentes adultos imunocomprometidos receberam oseltamivir para o tratamento da gripe e 475 doentes imunocomprometidos (incluindo 18 crianças, destas 10 com oseltamivir e 8 com placebo) receberam oseltamivir ou placebo para a profilaxia da gripe.
Romanian: (inclusiv 18 copii, dintre care 10 trataţi cu oseltamivir şi 8 la care s-a administrat placebo) li s-a administrat oseltamivir sau placebo pentru profilaxia gripei.
Portuguese: Ebilfumin 45 mg cápsulas estão disponíveis em embalagens blisters ou recipientes para comprimidos de 10.
Romanian: Ebilfumin 45 mg capsule este disponibil în cutii cu blistere sau flacoane a câte 10 capsule.
Portuguese: 12 cápsulas (360 mg)
Romanian: 12 capsule (360 mg)
Portuguese: O carboxilato de oseltamivir inibe as neuraminidases dos vírus influenza A e B in vitro.
Romanian: Oseltamivirul carboxilat inhibă in vitro neuraminidazele virusului gripal A şi B. Oseltamivir fosfat inhibă infecția cu virusul gripal şi replicarea in vitro.
Portuguese: 18 mg 3,0 ml
Romanian: 6 kg 18 mg 3,0 ml
Portuguese: 30 mg uma vez por dia
Romanian: 30 mg o dată pe zi
Portuguese: 3,0 ml (ou 5,0 ml)
Romanian: 3,0 ml (sau 5,0 ml)
Portuguese: 15 a 23 kg
Romanian: Între 15 și 23 kg
Portuguese: Os seguintes efeitos secundários graves foram notificados raramente desde a comercialização de oseltamivir: Reações anafiláticas e anafilatoides: reações alérgicas graves, com inchaço da face e da pele, erupções com comichão, pressão sanguínea baixa e dificuldades respiratórias Distúrbios ao nível do fígado (hepatite fulminante, disfunção hepática e icterícia): coloração amarela da pele e da parte branca dos olhos, alteração da cor das fezes, alterações de comportamento Edema angioneurótico: início súbito de inchaço grave da pele, principalmente ao redor da zona da cabeça e do pescoço, incluindo olhos e língua, com dificuldades respiratórias Síndrome de Stevens-Johnson e necrólise epidérmica tóxica: reação alérgica complicada e possivelmente fatal, inflamação grave da camada exterior, e possivelmente interior, da pele, inicialmente com febre, dor de garganta, e fadiga, erupções na pele, dando origem a bolhas, descamação, queda de grandes áreas de pele, possíveis dificuldades em respirar e pressão sanguínea baixa Hemorragia gastrointestinal: hemorragia prolongada do intestino grosso ou cuspir sangue Afeções neuropsiquiátricas, como descritas abaixo.
Romanian: • Sindromul Stevens-Johnson şi necroliza epidermică toxică: reacţii alergice cu complicații, care pot pune viaţa în pericol, inflamaţie severă a stratului de piele exterior şi posibil a stratului interior, iniţial cu febră, durere în gât şi oboseală, erupţie trecătoare pe piele, determinând vezicule, băşici, descuamare a unei porţiuni mari de piele, posibile dificultăţi la respiraţie şi tensiune arterială mică
Portuguese: 10 cápsulas (300 mg)
Romanian: 10 capsule (300 mg)
Portuguese: 75 mg duas vezes por dia 75 mg uma vez por dia 75 mg pode ser obtido a partir de uma cápsula de 30 mg mais uma cápsula de 45 mg
Romanian: 75 mg se pot obţine dintr-o capsulă de 30 mg plus o capsulă de 45 mg
Portuguese: 25 cápsulas (750 mg)
Romanian: 25 capsule (750 mg)
Portuguese: Ebilfumin 30 mg cápsulas estão disponíveis em embalagens blisters ou recipientes para comprimidos de 10.
Romanian: Ebilfumin 30 mg capsule este disponibil în cutii cu blistere sau flacoane a câte 10 capsule.
Portuguese: 8 cápsulas (360 mg)
Romanian: 8 capsule (360 mg)
Portuguese: Tinta de impressão Shellac Glaze-45% (20% esterificado) Óxido de ferro preto (E172) Propilenoglicol (E1520) Hidróxido de amónio 28% (E527)
Romanian: Shellac Glaze-45 (20% esterificat) Oxid negru de fer (E172) Propilenglicol (E1520) Hidroxid de amoniu 28% (E527)
Portuguese: 60 mg uma vez por dia
Romanian: 60 mg o dată pe zi
Portuguese: Não tente preparar uma dose de 30 mg, 60 mg ou 75mg através do conteúdo de uma cápsula de 45 mg. Em vez disso, use a cápsula de tamanho adequado.
Romanian: Nu încercaţi să preparaţi o doză de 30 mg, 60 mg sau 75 mg utilizând conţinutul capsulelor de 45 mg.
Portuguese: 9 mg duas vezes por dia
Romanian: 9 mg de două ori pe zi
Portuguese: Eczema,
Romanian: Bronşită,
Portuguese: Alteração da membrana do tímpano (membrana no ouvido).
Romanian: • Afecţiuni ale membranei timpanului (timpan).
Portuguese: Distensão abdominal superior Indisposição no estômago.
Romanian: • Durere de stomac • Senzaţie de plin la nivelul abdomenului superior
Portuguese: 4 cápsulas (300 mg)
Romanian: 4 capsule (300 mg)
Portuguese: 40 kg ou mais
Romanian: 40 kg sau mai mare
Portuguese: Estes acontecimentos também ocorrem em doentes com gripe sem administração de oseltamivir.
Romanian: Aceste evenimente au fost raportate şi la pacienţii cu gripă care nu au utilizat oseltamivir.
Portuguese: Ebilfumin 30 mg cápsulas oseltamivir
Romanian: Ebilfumin 30 mg capsule oseltamivir
Portuguese: 12 mg 2,0 ml
Romanian: 4 kg 12 mg 2,0 ml
Portuguese: 10 a 15 kg
Romanian: 10 până la 15 kg
Portuguese: • Uma cápsula de 30 mg de Ebilfumin
Romanian: • O capsulă de Ebilfumin 30 mg
Portuguese: Ebilfumin 45 mg cápsulas oseltamivir
Romanian: Ebilfumin 45 mg capsule oseltamivir
Portuguese: As RAs apresentadas nas tabelas abaixo pertencem às seguintes classes: Muito frequentes (≥ 1/10),
Romanian: Foarte frecvente (≥ 1/10),
Portuguese: Fumarato sódico de estearilo
Romanian: Croscarmeloză sodică Stearil fumarat sodic
Portuguese: 24 mg 4,0 ml
Romanian: 8 kg 24 mg 4,0 ml
Portuguese: 8 cápsulas (600 mg)
Romanian: 8 capsule (600 mg)
Portuguese: Para tratamento de lactentes com 0 - 12 meses de idade, recomenda-se o seguinte regime posológico:
Romanian: Următoarea schemă de tratament este recomandată pentru tratamentul sugarilor cu vârsta între 0 şi 12
Portuguese: Ebilfumin 75 mg cápsulas oseltamivir
Romanian: Ebilfumin 75 mg capsule oseltamivir
Portuguese: 23 a 40 kg
Romanian: Între 23 și 40 kg
Portuguese: • Se tiver a cápsula certa para a dose que precisa (uma dose de 45 mgvai abrir a cápsula e agitar o seu conteúdo com uma colher de chá (ou menos) de um alimento doce adequado.
Romanian: • Dacă aveţi capsula corespunzătoare dozei necesare (cum este o capsulă de 45 mg pentru o doză de 45 mg), deschideţi capsula şi amestecaţi conţinutul acesteia cu o linguriţă (sau mai puţin) dintr-un aliment dulce adecvat.
Portuguese: Edema angioneurótico, Eritema multiforme, Síndrome de Stevens-Johnson, Necrólise epidérmica tóxica
Romanian: Angioedem, Eritem polimorf, Sindrom StevensJohnson,
Portuguese: 45 mg duas vezes por dia
Romanian: 45 mg de două ori pe zi
Portuguese: Se a preparação na farmácia também não estiver disponível, pode fazer a suspensão de Ebilfumin a partir destas cápsulas em casa.
Romanian: Dacă nici produsul preparat în farmacie nu este disponibil, atunci puteţi prepara Ebilfumin sub formă lichidă din aceste capsule,la domiciliu.
Portuguese: • Um dispositivo grande de administração oral para medir a água - dispositivo de 5 ml ou dispositivo de 10 ml
Romanian: • O seringă dozatoare pentru administrare orală cu capacitate mai mare pentru apă seringă dozatoare de 5 ml sau 10 ml
Portuguese: Perturbações da função hepática ligeiras a graves Reações cutâneas (inflamação da pele, erupção vermelha e com comichão, descamação da pele).
Romanian: • Reacţii la nivelul pielii (inflamaţie a pielii, erupţii trecătoare pe piele, de culoare roşie şi însoţite de mâncărime, descuamare a pielii).
Portuguese: Por exemplo: Se um lactente de 6 meses pesa 8 kg, a dose é 8 kg x 3mg por kg = 24 mg
Romanian: 8 kg x 3mg per kg = 24 mg
Portuguese: 12 cápsulas (540 mg)
Romanian: 12 capsule (540 mg)
Portuguese: 10 kg a 15 kg
Romanian: 10 kg până la 15 kg
Portuguese: Exemplos são: xarope de chocolate ou de cereja e coberturas de sobremesas como caramelo ou molho de chocolate.
Romanian: Exemple sunt: sirop de ciocolată sau de cireşe şi topinguri pentru desert, cum sunt sosul de caramel sau de ciocolată.
Portuguese: > 15 kg a 23 kg 45 mg
Romanian: 15 kg până la 23 kg 45 mg
Portuguese: Croscarmelose sódica
Romanian: Povidonă Croscarmeloză sodică
Portuguese: 15 mg 2,5 ml
Romanian: 5 kg 15 mg 2,5 ml
Portuguese: Manipulação galénica na farmácia
Romanian: Prepararea în farmacie
Portuguese: Foram notificados acontecimentos neuropsiquiátricos durante a administração de oseltamivir a doentes com gripe, especialmente crianças e adolescentes.
Romanian: Evenimente neuropsihice În timpul tratamentului cu oseltamivir au fost raportate evenimente neuropsihice la pacienţii cu gripă,
Portuguese: Ebilfumin 30 mg cápsulas
Romanian: Ebilfumin 30 mg capsule
Portuguese: 60 mg duas vezes por dia
Romanian: 60 mg de două ori pe zi
Portuguese: Consequentemente,
Romanian: De exemplu:
Portuguese: • Um dispositivo pequeno de administração oral que marque medidas de 0,1 ml, para administrar a dose
Romanian: 0,1 ml pentru a măsura doza care trebuie administrată
Portuguese: Cada cápsula contém fosfato de oseltamivir equivalente a 75 mg de oseltamivir.
Romanian: Fiecare capsulă conţine fosfat de oseltamivir, echivalent cu oseltamivir 75 mg.
Portuguese: Cada cápsula contém fosfato de oseltamivir equivalente a 30 mg de oseltamivir.
Romanian: Fiecare capsulă conţine fosfat de oseltamivir, echivalent cu oseltamivir 30 mg.
Portuguese: Esta utilização é normalmente determinada caso a caso.
Romanian: Acest lucru se face, de regulă, de la caz la caz.
Portuguese: Ebilfumin encontra-se disponível na forma de cápsulas (30 mg, 45 mg e 75 mg).
Romanian: Ebilfumin este disponibil sub formă de capsule (30 mg, 45 mg și 75 mg).
Portuguese: Outras informações sobre Ebilfumin
Romanian: Alte informații despre Ebilfumin
Portuguese: Mais informações sobre Ebilfumin podem ser encontradas no sítio Internet da Agência: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Romanian: Informații suplimentare cu privire la Ebilfumin sunt disponibile pe site-ul agenției: ema.europa.eu/medicines/human/EPAR/ebilfumin.
Portuguese: A 22 de maio de 2014, Ebilfumin recebeu uma Autorização de Introdução no Mercado, válida para toda a União Europeia.
Romanian: Ebilfumin a primit o autorizație de punere pe piață valabilă pe întreg teritoriul UE la 22 mai 2014.
Portuguese: Que medidas estão a ser adotadas para garantir a utilização segura e eficaz de Ebilfumin?
Romanian: Ce măsuri se iau pentru utilizarea sigură și eficace a Ebilfumin?