FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
English: When administered subcutaneously care should be taken when injecting Insulin lispro Sanofi to ensure that a blood vessel has not been entered.
Icelandic: Þegar lyfið er gefið undir húð skal gæta þess að sprauta ekki Insulin lispro Sanofi í æð.
English: In in vitro tests, including binding to insulin receptor sites and effects on growing cells, insulin lispro behaved in a manner that closely resembled human insulin.
Icelandic: Í in vitro prófunum, sýndi insúlín lispró svipaða hegðun eins og mannainsúlín þar með talið í bindingu við viðtaka og áhrif á frumur í vexti.
English: Keep the pre-filled pen in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Geymið rörlykjuna í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: The shorter-acting Insulin lispro Sanofi should be drawn into the syringe first, to prevent contamination of the vial by the longer-acting insulin.
Icelandic: Draga skal Insulin lispro Sanofi, sem hefur skjótari verkun, fyrst upp í sprautuna, til að fyrirbyggja mengun hettuglassins með langvirkara insúlíninu.
English: Do not use Insulin lispro Sanofi pre-filled pen if the solution is coloured or it has solid pieces in it. You must use it only if it looks like water.
Icelandic: Ekki nota Insulin lispro Sanofi ef lausnin er lituð eða ef agnir sjást í henni.
English: How to use Insulin lispro Sanofi
Icelandic: Hvernig nota á Insulin lispro Sanofi
English: Units of insulin in your pen
Icelandic: Einingar af insúlíni í lyfjapennanum
English: The glucodynamic response to insulin lispro is not affected by renal or hepatic function impairment.
Icelandic: Skert nýrna- eða lifrarstarfsemi hefur ekki áhrif á blóðsykurslækkandi áhrif insúlín lispró.
English: Thighs
Icelandic: Algengar
English: If administration by syringe, intravenous injection or infusion pump is necessary, a vial should be used.
Icelandic: Ef gefa þarf lyfið með sprautu, til notkunar í bláæð eða í insúlíndælu á að nota hettuglas.
English: Lipodystrophy
Icelandic: steralyf
English: The manufacturer's instructions with each individual pen must be followed for loading the cartridge, attaching the needle and administering the insulin injection
Icelandic: Fylgið leiðbeiningum frá framleiðanda hvers lyfjapenna þegar rörlykja er sett í pennann, nál fest á og við inndælingu insúlíns.
English: Pack sizes: 5 or 10 cartridges
Icelandic: 5 eða 10 rörlykjur.
English: To prevent the possible transmission of disease, each pen must be used by you only, even if the needle is changed.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hugsanlegt smit á sjúkdómum má hver lyfjapenni aðeins að vera notaður af þér, jafnvel þótt skipt sé um nál.
English: • reduced or absent warning signs of hypoglycaemia
Icelandic: minni eða engin viðvörunareinkenni um of lágan blóðsykur
English: Reporting of side effects
Icelandic: Bóðsykurslækkandi áhrif
English: • not using your Insulin lispro Sanofi or other insulin;
Icelandic: þú notar ekki Insulin lispro Sanofi eða önnur insúlín
English: Injecting Insulin lispro Sanofi
Icelandic: Insulin lispro Sanofi
English: • sweating
Icelandic: • aukin svitamyndun
English: • As soon as you have done the injection, unscrew the needle from the pre-filled pen using the outer needle cap. Do not share your needles.
Icelandic: Um leið og inndælingin er búin skaltu skrúfa nálina af áfyllta lyfjapennanum með ytri nálarhettunni.
English: Handle your pen with care
Icelandic: Þú skalt meðhöndla lyfjapennann varlega
English: Only certain CE-marked insulin infusion pumps may be used to infuse insulin lispro.
Icelandic: Einungis má nota vissar CE-merktar insúlíndælur við innrennsli á insúlín lispró.
English: QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION One ml solution contains 100 units (equivalent to 3.5 mg) insulin lispro*.
Icelandic: Einn ml af lausn inniheldur 100 einingar (samsvarandi 3,5 mg) insúlín lispró*.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in pre-filled pen is only suitable for subcutaneous injections.
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml í áfylltum lyfjapenna hentar aðeins til inndælingar undir húð.
English: Do not use it if it appears cloudy, thickened, or slightly coloured or if solid particles are visible.
Icelandic: Notið lyfið ekki ef lausnin virðist vera skýjuð eða ef hún er þykkfljótandi, föllituð eða ef agnir sjást í lausninni.
English: Use of Insulin lispro Sanofi in an insulin infusion pump Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Icelandic: Gjöf Insulin lispro Sanofi í bláæð Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi
English: To prevent the possible transmission of disease, each cartridge must be used by you only, even if the needle on the delivery device is changed.
Icelandic: Til að koma í veg fyrir hugsanlegt smit sjúkdóma mátt aðeins þú nota rörlykjuna, jafnvel þótt skipt sé um nál á lyfjagjafartækinu.
English: The pre-filled pen should not be stored with the needle attached.
Icelandic: Áfyllta lyfjapennann á ekki að geyma með nálinni áfastri.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi Geymið í kæli (2°C - 8°C).
English: • flushed face
Icelandic: • andlitsroði
English: Each pre-filled pen contains 3 ml of solution.
Icelandic: Hver áfylltur lyfjapenni inniheldur 3 ml af lausn.
English: ANNEX II A. MANUFACTURER OF THE BIOLOGICAL ACTIVE SUBSTANCE AND MANUFACTURERS RESPONSIBLE FOR BATCH RELEASE
Icelandic: VIÐAUKI II A. FRAMLEIÐENDUR LÍFFRÆÐILEGRA VIRKRA EFNA OG FRAMLEIÐENDUR SEM ERU ÁBYRGIR FYRIR LOKASAMÞYKKT B. FORSENDUR FYRIR, EÐA TAKMARKANIR Á, AFGREIÐSLU OG NOTKUN C. AÐRAR FORSENDUR OG SKILYRÐI MARKAÐSLEYFIS D. FORSENDUR EÐA TAKMARKANIR ER VARÐA ÖRYGGI OG VERKUN VIÐ NOTKUN LYFSINS
English: The Insulin lispro Sanofi pre-filled pen dials 1 unit at a time.
Icelandic: Skammtar úr Insulin lispro Sanofi eru stilltir í 1 einingar þrepum.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml in cartridges is only suitable for subcutaneous injections from a reusable pen.
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml í rörlykju hentar aðeins til inndælingar undir húð með margnota insúlínpenna.
English: Using Insulin lispro Sanofi in an infusion pump
Icelandic: Notkun Insulin lispro Sanofi í insúlíndælu
English: Frequent monitoring of the blood glucose levels is required.
Icelandic: á þéttni blóðsykurs eru nauðsynlegar.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in a pre-filled pen Solution for injection (injection) SoloStar.
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í áfylltum lyfjapenna Stungulyf, lausn (stungulyf) SoloStar.
English: Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
Icelandic: Geymið í ytri umbúðum til varnar gegn ljósi.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml equivalent to 300 units insulin lispro.
Icelandic: Hver áfylltur lyfjapenni inniheldur 3 ml jafngilt 300 einingum insúlín lispró.
English: • The 3 ml cartridge only fits the 3 ml pen.
Icelandic: 3 ml rörlykjan hentar aðeins 3 ml lyfjapennanum.
English: Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure.
Icelandic: Blóðsykurslækkun getur stafað af of mikilli insúlínvirkni miðað við fæðuinntöku og orkunotkun.
English: Dose selector Injection button
Icelandic: Skammtaveljari Inndælingarhappur
English: An updated RMP should be submitted:
Icelandic: Einkennin geta verið m.a. eftirfarandi:
English: Replace the cap on your pen.
Icelandic: Settu pennahettuna aftur á lyfjapennann.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í rörlykju
English: It is essential to maintain good control of the insulin-treated (insulin-dependent or gestational diabetes) patient throughout pregnancy.
Icelandic: Mikilvægt er að blóðsykursstjórn sé góð hjá konum sem þurfa insúlín á meðgöngu (við insúlínháðrieða meðgöngusykursýki).
English: When used with an insulin infusion pump, Insulin lispro Sanofi should not be mixed with any other insulin.
Icelandic: Insulin lispro Sanofi, sem er notað í insúlíndælur, má ekki blanda við nein önnur insúlín.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in vial Insulin lispro
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í rörlykju insúlín lispró
English: Remove the needle from the vial of Insulin lispro Sanofi and insert it into the vial of the longeracting insulin.
Icelandic: 7. Fjarlægðu nálina úr Insulin lispro Sanofi hettuglasinu og stingdu henni í hettuglasið með insúlíninu sem hefur lengri verkun.
English: Each pre-filled pen contains 3 ml.
Icelandic: Hver áfylltur lyfjapenni inniheldur 3 ml.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units /ml solution for injection in vial Solution for injection (injection).
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í rörlykju Stungulyf, lausn (stungulyf).
English: • feeling sleepy
Icelandic: B. FYLGISEÐILL
English: • acetyl salicylic acid,
Icelandic: • acetýlsalicýlsýru
English: Insert the needle as instructed.
Icelandic: Stingdu nálinni inn eins og þér hefur verið kennt.
English: Disinfect the rubber membrane of the cartridge.
Icelandic: Sótthreinsaðu gúmmíhimnuna á rörlykjunni.
English: Summary of the safety profile
Icelandic: öryggispróf
English: EU/1/17/1203/004 3 pens.
Icelandic: EU/1/17/1203/008 5 hettuglös.
English: The primary activity of insulin lispro is the regulation of glucose metabolism.
Icelandic: Aðalverkun insúlín lispró er stjórnun glúkósaefnaskipta.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in cartridge Insulin lispro
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi Insúlín lispró
English: Open here
Icelandic: Meðhöndlun nála
English: Insulin lispro Sanofi in cartridges is only suitable for injecting just under the skin using a reusable pen.
Icelandic: Sanofi í rörlykju hentar aðeins til inndælingar undir húð með margnota insúlínpenna.
English: The symptoms include the following:
Icelandic: Í fylgiseðlinum eru eftirfarandi kaflar:
English: To ensure you get the accurate dose, the Insulin lispro Sanofi cartridges are to be used only with the following pens: - JuniorSTAR which delivers doses in steps of 0.5 units - Tactipen, AllStar and AllStar PRO which deliver doses in steps of 1 unit.
Icelandic: - Junior STAR sem gefur skammta í 0,5 eininga skrefum - Tactipen, AllStar og AllStar PRO sem gefa skammta í 1 einingar skrefum.
English: What Insulin lispro Sanofi contains
Icelandic: Insulin lispro Sanofi inniheldur
English: Use by
Icelandic: Framkvæmdu
English: • Your pen contains a total of 300 units of insulin.
Icelandic: Lyfjapenninn inniheldur samtals 300 einingar af insúlíni.
English: Hyperglycaemia can lead to diabetic ketoacidosis.
Icelandic: Of hár blóðsykur getur leitt til ketónblóðsýringar vegna sykursýki.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a cartridge
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í hettuglasi
English: Insulin requirements may be reduced in the presence of renal impairment.
Icelandic: Insúlínþörf getur verið minni ef um er að ræða skerta nýrnastarfsemi.
English: C Check that the insulin is clear.
Icelandic: C Kannaðu hvort insúlínið sé tært.
English: Insulin lispro Sanofi 100 units/ml solution for injection in a pre-filled pen Insulin lispro
Icelandic: Insulin lispro Sanofi 100 einingar/ml stungulyf, lausn í rörlykju insúlín lispró s.c.
English: 31 October 2013
Icelandic: 31. október 2013
English: If this happens, stop taking
Icelandic: Ef þetta á sér stað skaltu hætta að nota
English: Rasitrio and contact your doctor.
Icelandic: Rasitrio og hafa samband við lækninn.
English: Do not stop taking this medicine, even if you are feeling well (unless your doctor tells you to do so).
Icelandic: Ekki hætta að taka lyfið, jafnvel þótt þér líði vel (nema læknirinn hafi ráðlagt þér það).
English: Some side effects can be serious (frequency not known):
Icelandic: Sumar aukaverkanir geta verið alvarlegar (tíðni ekki þekkt):
English: These patients may thus benefit from taking one tablet containing all three substances.
Icelandic: Þessir sjúklingar gætu því haft ávinning af því að taka eina töflu sem inniheldur öll þrjú efnin.
English: Both combinations were generally well tolerated by rats.
Icelandic: Báðar samsetningarnar þoldust yfirleitt vel hjá rottum.
English: *Based on patient weight of 50 kg
Icelandic: *Miðað við að líkamsþyngd sjúklings sé 50 kg
English: Rasitrio with food and drink
Icelandic: Notkun Rasitrio með mat eða drykki
English: Use in pregnancy is only recommended when there is no safer alternative and when the disease itself carries greater risk for the mother and foetus.
Icelandic: Notkun á meðgöngu er eingöngu ráðlögð þegar enginn öruggari valkostur er til staðar og þegar sjúkdómurinn sjálfur veldur meiri hættu fyrir móðurina og fóstrið.
English: - if you suffer from allergy or asthma.
Icelandic: - ef þú ert með ofnæmi eða astma.
English: Your doctor will carefully consider whether Rasitrio is suitable for you.
Icelandic: Læknirinn mun íhuga vandlega hvort Rasitrio hentar þér.
English: These reduce the amount of angiotensin II the body can make.
Icelandic: Þeir minnka það magn angíótensíns II sem líkaminn getur myndað.
English: Chloride deficit is generally mild and usually does not require treatment.
Icelandic: Klóríðskortur er vanalega mildur og þarfnast yfirleitt ekki meðferðar.
English: A large number of patients were obese (49%) and over 14% of the total population had diabetes.
Icelandic: Margir sjúklinganna þjáðust of offitu (49%) og meira en 14% af heildarþýðinu voru með sykursýki.
English: You may need to stop Rasitrio.
Icelandic: Þú gætir þurft að hætta að nota Rasitrio.
English: Do not take a double dose (two tablets at once) to make up for a forgotten tablet.
Icelandic: Ekki á að tvöfalda skammt (taka tvær töflur í einu) til að bæta upp töflu sem gleymst hefur að taka.
English: Your doctor will normally advise you to stop taking Rasitrio before you become pregnant and will advise you to take another medicine instead of Rasitrio.
Icelandic: Læknirinn mun yfirleitt ráðleggja þér að hætta að nota Rasitrio áður en þú verður þunguð og mun ráðleggja þér að nota önnur lyf í staðinn fyrir Rasitrio.
English: If you are 75 years of age or older, your doctor may wish to monitor your blood pressure more frequently.
Icelandic: Ef þú ert 75 ára eða eldri er hugsanlegt að læknirinn vilji hafa tíðara eftirlit með blóðþrýstingnum.
English: This medicine may make you feel dizzy and drowsy.
Icelandic: Þetta lyf getur valdið sundli og þreytu.
English: Rasitrio has been administered to more than 1,155 patients in completed clinical trials, including 182 patients for one year or more.
Icelandic: Rasitrio hefur verið gefið meira en 1.155 sjúklingum í klínískum rannsóknum sem er lokið, þ.m.t. 182 sjúklingum í eitt ár eða lengur.
English: Swallow the tablet whole with some water.
Icelandic: Gleypið töfluna í heilu lagi með vatni.
English: Large variability in exposure between individuals was observed.
Icelandic: Mikill breytileiki á útsetningu milli einstaklinga kom fram.
English: Hydrochlorothiazide has been extensively prescribed for many years, frequently in higher doses than those contained in Rasitrio.
Icelandic: Hýdróklórtíazíð hefur verið mikið notað í mörg ár, oft í stærri skömmtum en þeim sem eru í Rasitrio.
English: - Methyldopa
Icelandic: - Metyldopa
English: - if you have serious congestive heart failure (a type of heart disease where the heart cannot pump enough blood around the body.
Icelandic: - ef þú ert með alvarlega hjartabilun (hjartasjúkdómur sem veldur því að hjartað getur ekki dælt nægu blóði um líkamann).
English: - Beta blockers and diazoxide
Icelandic: - Beta-blokkar og diazoxid
English: Hypromellose Titanium dioxide (E171) Macrogol
Icelandic: Hýprómellósa Títantvíoxíð (E171) Macrogol
English: - CYP450 interactions
Icelandic: - CYP450 milliverkanir
English: - Dantrolene (infusion)
Icelandic: - Dantrolen (innrennsli)
English: Aliskiren has been studied in 1,864 patients aged 65 years or older, and in 426 patients aged 75 years or older.
Icelandic: Aliskiren hefur verið rannsakað hjá 1.864 sjúklingum 65 ára og eldri og 426 sjúklingum 75 ára og eldri.
English: IT-80058 Torre Annunziata
Icelandic: I-80058 Torre Annunziata/NA
English: The tablets should be swallowed whole with some water.
Icelandic: Töflurnar á að gleypa í heilu lagi, með vatni.
English: Aliskiren was secreted in the milk of lactating rats.
Icelandic: Aliskiren skildist út í mjólk hjá mjólkandi rottum.
English: Absolute bioavailability has been estimated as between 64% and 80%.
Icelandic: Áætlað er að heildaraðgengi sé 64% til 80%.
English: Therefore caution should be exercised in these patients.
Icelandic: Því skal gæta varúðar hjá þessum sjúklingum.
English: You should not take this medicine with grapefruit juice.
Icelandic: Þú átt ekki að taka lyfið með greipaldinsafa.
English: If you forget to take a dose of this medicine, take it as soon as you remember and then take the next dose at its usual time.
Icelandic: Ef gleymist að nota lyfið skal taka það inn strax og eftir því er munað og taka síðan næsta skammt á venjulegum tíma.
English: If you experience this symptom, do not drive or use tools or machines.
Icelandic: Ef þú finnur fyrir þessu mátt þú ekki aka bifreið eða stjórna vélum eða tækjum.
English: Rasitrio should not be used during the first trimester of pregnancy.
Icelandic: Rasitrio ætti ekki að nota á fyrsta þriðjungi meðgöngu.
English: Data reported in children below 6 years are limited.
Icelandic: Niðurstöður sem greint var frá hjá börnum yngri en 6 ára eru takmarkaðar.
English: - if you have impaired kidney function, your doctor will carefully consider whether Rasitrio is suitable for you and may wish to monitor you carefully.
Icelandic: - ef þú ert með skerta nýrnastarfsemi mun læknirinn íhuga vandlega hvort Rasitrio henti þér og hann gæti viljað hafa náið eftirlit með þér.
English: Always take this medicine exactly as your doctor has told you and do not exceed the recommended dose.
Icelandic: Notið lyfið alltaf eins og læknirinn hefur sagt til um og ekki nota meira en ráðlagða skammta.
English: • headache (especially at the beginning of treatment)
Icelandic: • höfuðverkur (sérstaklega í upphafi meðferðar)
English: Name and address of the manufacturer responsible for batch release Novartis Farma S.p.A.
Icelandic: Heiti og heimilisfang framleiðenda sem eru ábyrgir fyrir lokasamþykkt Novartis Farma S.p.A.
English: Paediatric population (age below 18 years)
Icelandic: Börn (yngri en 18 ára)
English: - medicines to increase blood pressure, such as noradrenaline or adrenaline.
Icelandic: - lyf til að hækka blóðþrýsting, svo sem noradrenalín og adrenalín.
English: When administered alone, the AUC of aliskiren in geriatric subjects (>65 years) is 50% higher than in young subjects.
Icelandic: Þegar það er gefið sér, er AUC fyrir aliskiren hjá öldruðum einstaklingum (>65 ára) 50% hærra en hjá ungum einstaklingum.
English: eyes, lips and/or tongue)
Icelandic: augum, vörum og/eða tungu)
English: - vitamin D and calcium salts.
Icelandic: - D-vítamín og kalsíum sölt.
English: Increase of dose of probenecid or sulfinpyrazone may be necessary.
Icelandic: Nauðsynlegt getur verið að hækka skammta probenecids eða sulfinpyrazons.
English: Aliskiren is a substance that belongs to a group of medicines called renin inhibitors.
Icelandic: Aliskiren er efni sem tilheyrir flokki lyfja sem nefnist renínhemlar.
English: If you become pregnant while taking this medicine stop taking it immediately and talk to your doctor.
Icelandic: Ef þú verður þunguð meðan á meðferð með lyfinu stendur, skaltu strax hætta að nota það og hafa samband við lækninn.
English: The volume of distribution is approximately 21 l/kg.
Icelandic: Dreifingarrúmmál er um það bil 21 l/kg.
English: In vitro studies with amlodipine have shown that approximately 97.5% of circulating amlodipine is bound to plasma proteins.
Icelandic: Í in vitro rannsóknum á amlodipini hefur verið sýnt fram á að um það bil 97,5% af lyfinu í blóðrásinni eru bundin plasmapróteinum.
English: **Including one case of ‘liver failure fulminant' reported in the post-marketing experience, for which a causal relationship with aliskiren cannot be excluded.
Icelandic: **Þar með talið eitt tilvik „svæsinnar lifrarbilunar“ sem greint var frá eftir markaðssetningu, þar sem ekki er hægt að útiloka orsakatengsl við aliskiren.
English: There is more than 95% of the absorbed dose being excreted as unchanged compound in the urine.
Icelandic: Meira en 95% af skammtinum sem frásogast, skilst út á óbreyttu formi í þvagi.
English: Aliskiren was not teratogenic in rats or rabbits (see section 5.3).
Icelandic: Aliskiren hafði ekki fósturskemmandi áhrif hjá rottum eða kanínum (sjá kafla 5.3).
English: You should tell your doctor if you are 65 years of age or older because you may be more susceptible to side effects related to low blood pressure (see section 4 on possible side effects).
Icelandic: Þú skalt segja lækninum frá því ef þú ert 65 ára eða eldri, vegna þess að þú gætir verið næmari fyrir aukaverkunum sem tengjast of lágum blóðþrýstingi (sjá kafla 4 um hugsanlegar aukaverkanir).
English: All of these substances help to control high blood pressure (hypertension).
Icelandic: Öll þessi efni hjálpa til við að ná stjórn á háum blóðþrýstingi (háþrýstingi).
English: • swelling mainly of the face and throat
Icelandic: • þroti einkum í andliti og hálsi
English: • sugar in the urine.
Icelandic: • sykur í þvagi.
English: Hypersensitivity reactions to hydrochlorothiazide may occur in patients, but are more likely in patients with allergy and asthma.
Icelandic: Ofnæmisviðbrögð við hýdróklórtíazíði geta komið fram hjá sjúklingum, en eru líklegri hjá sjúklingum með ofnæmi og astma.
English: (It is also better to avoid Rasitrio in early pregnancysee Pregnancy section).
Icelandic: (Einnig er betra að forðast að nota Rasitrio snemma á meðgöngu - sjá kaflann „Meðganga“.)
English: If you forget to take Rasitrio
Icelandic: Ef gleymist að taka Rasitrio
English: What Rasitrio is and what it is used for What you need to know before you take Rasitrio How to take Rasitrio
Icelandic: Upplýsingar um Rasitrio og við hverju það er notað Áður en byrjað er að nota Rasitrio Hvernig nota á Rasitrio
English: Amlodipine can have minor or moderate influence on the ability to drive and use machines.
Icelandic: Amlodipin getur haft lítil eða væg áhrif á hæfni til aksturs og notkunar véla.
English: Amlodipine Safety data for amlodipine are well established both clinically and non-clinically.
Icelandic: Upplýsingar um öryggi amlodipins eru vel staðfestar, bæði klínískt og ekki (non-clinically).
English: The pharmacokinetics of Rasitrio have not been investigated.
Icelandic: Lyfjahvörf Rasitrio hafa ekki verið rannsökuð.
English: Rasitrio is not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose another treatment for you if you wish to breast-feed.
Icelandic: Ekki er mælt með notkun Rasitrio handa mæðrum sem eru með barn á brjósti og vera má að læknirinn velji aðra meðferð handa þér ef þú vilt hafa barn á brjósti.
English: • stomach discomfort after meal
Icelandic: • óþægindi í maga eftir máltíðir
English: Not recommended - Lithium
Icelandic: Samhliða notkun ekki ráðlögð - Litíum
English: (Calculations assume an oral dose of 25 mg/day and a 60-kg patient.)
Icelandic: (Útreikningar gera ráð fyrir 25 mg/sólarhring skammti til inntöku og 60 kg sjúklingi).
English: The mean weight of patients concomitantly treated with furosemide and 300 mg aliskiren (84.6 kg) was higher than the weight of patients treated with furosemide alone (83.4 kg).
Icelandic: Meðalþyngd sjúklinga sem fengu samhliða meðferð með furosemíði og 300 mg af aliskireni (84,6 kg) var meiri en þyngd sjúklinga sem fengu meðferð með furosemíði einu sér (83,4 kg).
English: Hypotension was also uncommon (<1%) during combination therapy with other antihypertensive medicinal products.
Icelandic: Lágþrýstingur var einnig sjaldgæfur (<1%) meðan á samsettri meðferð með öðrum blóðþrýstingslækkandi lyfjum stóð.