FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Swedish: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Tyskland
Icelandic: Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft Stadastrasse 2/18 61118 Bad Vilbel Þýskaland
Swedish: Telecom Gardens Medialaan 40
Icelandic: SANDOZ N.V. Telecom Gardens Medialaan 40
Swedish: Polígono Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Icelandic: Industrial Areta 31620 Huarte-Pamplona (Navarra)
Swedish: Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Nederländerna
Icelandic: N.V. Organon Kloosterstraat 6 5349 AB, Oss Holland
Swedish: Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portugal
Icelandic: Quinta da Fonte 19 Edificio Vasco da Gama 2770-192 Paço d' Arcos Portúgal
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Icelandic: Ethinylestradiol CHIMICAL FARMA
Swedish: Wyeth LTD.
Icelandic: Ungverjaland Wyeth LTD.
Swedish: NORGESTIMAT/ETINI LESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Icelandic: NORGESTIMAT/ET INILESTRADIOL FAMY CARE 250 micrograme/35 micrograme
Swedish: Dienogest Ethinylestradiol maxim
Icelandic: Ethinylestradiol maxim
Swedish: Teva Ungern PLC Pallagi street 13., Debrecen
Icelandic: Ungverjaland Teva Ungverjaland PLC Pallagi street 13.,
Swedish: RANBAXY PHARMACIE GENERIQUES 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frankrike
Icelandic: 11-15 Quai Dion Bouton 92816 Puteaux Cedex Frakkland
Swedish: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmark
Icelandic: Stragen Nordic A/S, Helsingørgade 8C, DK-3400 Hillerød, Danmörk
Swedish: España (Spanien)
Icelandic: Madrid España (Spánn)
Swedish: Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Icelandic: Velvian Þýskaland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Swedish: Nederländerna Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Icelandic: Þýskaland Actavis Group PTC ehf Reykjavikurvegi 76-78
Swedish: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungern
Icelandic: LadeePharma Kft Lajos utca 48-66 H-1036 Budapest Ungverjaland
Swedish: Queluz de Baixo 2730-056 Barcarena Portugal
Icelandic: Queluz de Baixo 2730-056
Swedish: NuvaRing vaginales Freisetzungssystem
Icelandic: NuvaRing vaginales Freisetzungssyste m skeiðarinnlegg
Swedish: Ivowen Limited 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Irland
Icelandic: 3 Anglesa St Tipperary Clonmel Írland
Swedish: MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Icelandic: Þýskaland MSD Sharp & Dohme Gesellschaft mit beschränkter Haftung Lindenplatz 1
Swedish: Nederländerna Stada Arzneimittel AG, Stadastrasse 2-8,
Icelandic: STADA Arzneimittel AG Stadastrasse 2-18
Swedish: Plom, 2-4, 5ª planta 08038 Barcelona Spanien
Icelandic: PHARMACEUTICALS S.L. Plom, 2-4, 5ª planta 08038
Swedish: Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Icelandic: Frakkland Arrow génériques SAS 26 Avenue Tony Garnier 69007 Lyon
Swedish: Orifarm Oy Metsänneidonkuja 10 02130 Espoo Finland
Icelandic: Oy Metsänneidonkuja 10 02130
Swedish: HU-1103 Budapest
Icelandic: HU-1103
Swedish: Generis Farmacêutica, S.A. Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portugal
Icelandic: Rua João de Deus, 19 2700-487 Amadora Portúgal
Swedish: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litauen
Icelandic: UAB Orivas J.Jasinskio 16B, LT-01112 Vilnius Litháen
Swedish: Farmitalia Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B 95127 Catania Italien
Icelandic: Industrie Chimico Farmaceutiche Via Alcide De Gasperi, 165 B
Swedish: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litauen
Icelandic: Orivas UAB J.Jasinskio 16B LT-01112 Vilinius Litháen
Swedish: 92593 Levallois-Perret Cedex Frankrike
Icelandic: 92593 Levallois-Perret Cedex
Swedish: 75668 Paris Cedex 14 Frankrike
Icelandic: 75668 Paris Cedex 14
Swedish: 75668 PARIS Cedex 14 Frankrike
Icelandic: 75668 PARIS Cedex 14
Swedish: Budapest 1123 Ungern
Icelandic: Budapest 1123
Swedish: Laboratorios Leon Farma SA Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Icelandic: Calle La Vallina S/N Poligono Industrial Navatejera
Swedish: Lenisagyn - 1 A Pharma
Icelandic: - 1 A Pharma
Swedish: Aristo Pharma GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Tyskland
Icelandic: GmbH Wallenroder Straße 8-10 13435 Berlin Þýskaland
Swedish: MSD Frankrike 34 avenue Léonard de Vinci 92418 Courbevoie Cedex Frankrike varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Icelandic: 92418 Courbevoie Cedex Frakkland varnoline continu 0,15 mg 0,03 mg
Swedish: 178 13353 Berlin Tyskland
Icelandic: 178 13353 Berlin Þýskaland
Swedish: Polígono Industrial Emiliano Revilla Sanz Av.
Icelandic: Revilla Sanz Av.
Swedish: 13342 Berlin Tyskland
Icelandic: 13342 Berlin
Swedish: LABORATORIOS CINFA, S.A. Olaz-Chipi, 10
Icelandic: Olaz-Chipi, 10
Swedish: Bayer Österrike GmbH Herbststrasse 6-10 1160 Wien
Icelandic: Bayer Austurríki GmbH Herbststrasse 6-10
Swedish: Organon P.O.Box 20
Icelandic: N.V. Organon P.O.Box 20
Swedish: 92593 Levellois-Perret Cedex Frankrike
Icelandic: 92593 Levellois-Perret Cedex
Swedish: DIENOGEST/ETHINYL ESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Icelandic: DIENOGEST/ETHI NYLESTRADIOL FAMYCARE 2,0
Swedish: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Tyskland
Icelandic: Madaus GmbH Colonia Allee 15 51067 Köln Þýskaland
Swedish: Budapest 1053 Ungern
Icelandic: Budapest 1053
Swedish: Mithra Pharmaceuticals S.A. Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Icelandic: Rue Saint Georges 5 4000 Liège
Swedish: LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni 92150 Suresnes Frankrike
Icelandic: Frakkland LABORATOIRES CRISTERS 22, quai Galliéni
Swedish: Stadapharm GmbH Stadastr.
Icelandic: Þýskaland Stadapharm GmbH Stadastr.
Swedish: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Tyskland
Icelandic: MADAUS GmbH Colonia Allee 15 51101 Colonia Þýskaland
Swedish: Rowex Ltd Bantry Co. Cork Irland
Icelandic: Rowex Ltd Bantry Co.
Swedish: 178 D-13353 Berlin Tyskland
Icelandic: 178 D-13353 Berlin Þýskaland
Swedish: ETINILESTRADIOLO E DROSPIRENONE DOC GENERICI
Icelandic: DROSPIRENONE DOC GENERICI
Swedish: Nederländerna Velvian Tyskland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Icelandic: Þýskaland Velvian Þýskaland GmbH Carl-Zeiss-Ring 9
Swedish: Gedeon Richter Polska Sp. z o.o.
Icelandic: Gedeon Richter Polska Sp.
Swedish: 61118 Bad Vilbel Tyskland
Icelandic: D-61118 Bad Vilbel
Swedish: Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Icelandic: Þýskaland Pfizer Pharma GmbH Linkstr.
Swedish: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Nederländerna
Icelandic: Kloosterstraat 6 5340 BH, Oss Holland
Swedish: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Tyskland
Icelandic: Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3 DE-89079 Ulm Þýskaland
Swedish: Nederländerna betapharm Arzneimittel GmbH
Icelandic: Holland betapharm Arzneimittel GmbH
Swedish: Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Polen
Icelandic: Temapharm Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 81 02-091 Warszawa Pólland
Swedish: Johnson & Johnson d.o.o.
Icelandic: Johnson & Johnson, s. r. o.
Swedish: Nederländerna Mylan B.V.
Icelandic: Mylan B.V.
Swedish: ETINILESTRADIOLO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Icelandic: ETINILESTRADIO LO E GESTODENE MYLAN GENERICS
Swedish: Meliane Diario
Icelandic: DROSIANE DIARIO
Swedish: Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgien
Icelandic: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17 2340 Beerse Belgía
Swedish: Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Icelandic: Ungverjaland Bayer Pharma AG Müllerstrasse 170-178.
Swedish: Organon P.O. Box 20
Icelandic: N.V. Organon P.O. Box 20
Swedish: Nederländerna Bayer B.V.
Icelandic: Bayer B.V.
Swedish: Island ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Tyskland
Icelandic: Ísland ratiopharm GmbH Graf-Arco Strasse 3 89079 ULM Þýskaland
Swedish: Luxemburg Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Icelandic: Ungverjaland Ratiopharm GmbH Graf-Arco-Strasse 3
Swedish: Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703 65926 Frankfurt am Main Tyskland
Icelandic: Þýskaland Zentiva Pharma GmbH Industriepark FrankfurtHöchst, Gebäude K703
Swedish: Pfizer Corporation Österrike GmbH
Icelandic: Pfizer Corporation Austurríki GmbH Floridsdorfer Hauptstraße
Swedish: Dolní Měcholupy Tjeckien
Icelandic: Dolní Měcholupy Tékkland
Swedish: Polígono Industrial Colón II 08228 Tarrasa Barcelona
Icelandic: 08228 Tarrasa Barcelona
Swedish: oral use
Icelandic: Dessette oral use
Swedish: Schering - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027 Madrid España (Spanien)
Icelandic: - Plough S.A. c/ Josefa Valcárcel, 38 28027
Swedish: DESOGESTREL E ETINILESTRADIOLO MYLAN GENERICS
Icelandic: DESOGESTREL E ETINILESTRADIO LO MYLAN GENERICS
Swedish: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Tyskland
Icelandic: Bayer Pharma AG D-13342 Berlin Þýskaland
Swedish: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10, LT-01134 Vilnius Litauen
Icelandic: Ladee Pharma Baltics UAB Žemaitijos g.13/Šiaulių g.10,
Swedish: via Messina 38 20154 Milano Italien
Icelandic: Teva Italia S.r.l. via Messina 38 20154 Milano Ítalía
Swedish: Luxemburg Teva Pharma Belgien N.V.
Icelandic: Lúxemborg Teva Pharma Belgía N.V.
Swedish: Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1 41470 Neuss
Icelandic: Þýskaland Janssen-Cilag GmbH Johnson & Johnson Platz 1
Swedish: Cilest oral use
Icelandic: Tafla oral use
Swedish: Storbritannien Gedeon Richter Frankrike, 1-3 Ruse Caumartin,
Icelandic: Gedeon Richter Frakkland, 1-3 Ruse Caumartin, Paris 75009,
Swedish: Ethinylestradiol/gesto deen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Icelandic: Ethinylestradiol/g estodeen 0,015/0,060 A filmomhulde tabletten 0,015/0,060 mg
Swedish: Pharmacia Grupo Pfizer S.L.
Icelandic: Grupo Pfizer S.L.
Swedish: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g. 18A LT-08104 Vilnius Litauen
Icelandic: UAB „Johnson & Johnson" Geležinio Vilko g.
Swedish: Pharbil Waltrop GmbH Im Wirrigen 25
Icelandic: GmbH Im Wirrigen 25
Swedish: Q Pharma Kft.
Icelandic: Ungverjaland Q Pharma Kft.
Swedish: Freedonel&Placebo 0.02mg 3.0mg
Icelandic: Freedo&Placebo 0.03mg 3.0mg
Swedish: de Burgos, 16-D 28036 Madrid Spanien
Icelandic: ACTAVIS SPAIN, S.A. Avda. de Burgos, 16-D 28036
Swedish: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms filmcoated tablets
Icelandic: Novynette Plus 150 micrograms/ 20 micrograms film-coated tablets
Swedish: Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Icelandic: Þýskaland Sandoz Pharmaceuticals GmbH
Swedish: Emilii Plater 53
Icelandic: z o.o. ul. Emilii Plater 53 00-113
Swedish: Luxemburg Madaus GmbH Colonia Allee 15
Icelandic: Þýskaland Madaus GmbH Colonia Allee 15
Swedish: 5340 BH Oss Nederländerna
Icelandic: 5340 BH Oss Holland
Swedish: FAMILY PLANNINGS, comprimate
Icelandic: MARVELON 28 FAMILY PLANNINGS, comprimate
Swedish: Nederländerna LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036
Icelandic: LadeePharma Kft Lajos u 48-66 1036 Budapest
Swedish: Famy Care Europe Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Storbritannien
Icelandic: Ltd One Wood Street EC2V 7WS London Bretland
Swedish: Nederländerna EFFIK Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier 92366 Meudon la Forêt Frankrike
Icelandic: Bâtument le Newton 9-11, rue Jeanne Braconnier
Swedish: Nederländerna Pfizer B.V.
Icelandic: Pfizer B.V.
Swedish: 1327 AH Almere Nederländerna
Icelandic: Veluwezoom 22 1327 AH Almere Holland
Swedish: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14.
Icelandic: FAES FARMA, S.A. Maximo Aguirre, 14. 48940 Lamiaco-Lejona (Vizcaya)
Swedish: 5340 BH, Oss Nederländerna
Icelandic: 5340 BH, Oss Holland
Swedish: Osa Mayor, 4 28023 Aravaca Madrid
Icelandic: Avda. Osa Mayor, 4 28023
Swedish: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Portugal
Icelandic: Rua Quinta Pinheiro, 5 2794-003
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 60/15
Swedish: L.F.
Icelandic: Ltd.
Swedish: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21 H-1103 Budapest Ungern
Icelandic: GEDEON RICHTER, PLC Gyömroi ut 19-21
Swedish: Famy Care Europe Ltd. 1 Wood Street EC2V7WS London Storbritannien
Icelandic: 1 Wood Street EC2V7WS London Bretland
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol CRISTERS 60/15
Swedish: ETINILESTRADIOL/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
Icelandic: ETINILESTRADIO L/G ESTODENO SANDOZ 0,02 mg/0,075 mg comprimidos recubiertos
Swedish: ETINILESTRADIOLO E DROSPIRENONE DOC
Icelandic: DROSPIRENONE DOC
Swedish: BRILL PHARMA, S.L.
Icelandic: BRILL PHARMA, S.L. Mandri
Swedish: Lagoas Park, Edificio 10 2740-271 Porto Salvo Portugal
Icelandic: Laboratórios Pfizer, Lda. Lagoas Park, Edificio 10 2740-271
Swedish: Famy Care Europe Ltd. One Wood Street EC2V 7WS
Icelandic: One Wood Street EC2V 7WS
Swedish: Ethinylestradiol/Deso gestrel Richter 150 microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D esogestrel Richter microgram/30 microgram -28 filmomhulde tabletten
Swedish: ETHINYLESTRADIOL/ DROSPIRENON ORIFARM
Icelandic: ETHINYLESTRADI OL/DROSPIRENO N ORIFARM
Swedish: Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri F-75008 Paris Frankrike
Icelandic: Frakkland Laboratoires Majorelle 12 Rue de Berri
Swedish: Włoska 1
Icelandic: z o.o. ul. Włoska 1
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol SANDOZ 60/15
Swedish: Swensweg 5
Icelandic: Piłsudskiego 5
Swedish: Marvelon Tablets
Icelandic: Marvelon, tabletten
Swedish: B 2340 Beerse Belgien
Icelandic: Turnhoutseweg 30 B 2340 Beerse Belgía
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol ARROW 60/15
Swedish: Nederländerna Janssen-Cilag B.V.
Icelandic: Janssen-Cilag B.V.
Swedish: 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3 82041 Oberhaching Tyskland
Icelandic: Þýskaland 1 A Pharma GmbH Keltenring 1 + 3
Swedish: Antwerpseweg 15-17
Icelandic: JANSSEN-CILAG N.V. Antwerpseweg 15-17
Swedish: "ARAC" At Regulatory Affairs Consulting GmbH Kichengasse 48/3
Icelandic: GmbH Kichengasse 48/3
Swedish: BERTELLE unterbrechungsfreie Einnahme 3 mg/0,03 mg Filmtabletten
Icelandic: BERTELLE unterbrechungsfr eie Einnahme 3 mg/0,03 mg Filmtabletten
Swedish: VONILLE 0,060 MG/0,015 MG
Icelandic: VONILLE 0,060 MG/0,015
Swedish: Gestoden/ethinylestr adiol Gedion Richter
Icelandic: Gestoden/ethinyle stradiol Gedion Richter
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Icelandic: Ethinylestradiol ZENTIVA 60/15
Swedish: Qlaira, film-coated tablets
Icelandic: Qlaira, filmcoated tablets
Swedish: Dr. Paul Janssenweg 150
Icelandic: Dr. Paul Janssenweg 150 5026 RH Tilburg Holland
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Icelandic: Ethinylestradiol RANBAXY 75/30
Swedish: NuvaRing 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system
Icelandic: 120/15 micrograms/24 hours vaginal delivery system skeiðarinnlegg
Swedish: KERN PHARMA, S.L.
Icelandic: KERN PHARMA, S.L. Venus, 72
Swedish: Ethinylestradiol/Dros pirenone Gedeon Richter
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenone Gedeon Richter
Swedish: Ethinylestradiol/Dros pirenon 24+4 0,02 mg/3 mg Berlipharm filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon 24+4 0,02 mg/3 mg Berlipharm filmomhulde tabletten
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Icelandic: Ethinylestradiol RANBAXY 75/20
Swedish: Cileste - Tabletten 0,25 mg 0,035 mg
Icelandic: Cilest, tabletten 0,25 mg 0,035 mg
Swedish: 2031 GA Haarlem
Icelandic: GA Haarlem Holland
Swedish: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg 6A 1560 Hoeilaart Belgien
Icelandic: MYLAN BVBA/SPRL Terhulpsesteenweg
Swedish: Mikrogramm + 30
Icelandic: Mikrogramm + 30 Mikrogramm Dragees
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 75/20
Icelandic: Ethinylestradiol ARROW 75/20
Swedish: 25110 Helsingborg Sverige
Icelandic: Helsingborg Svíþjóð
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol ARROW 75/30
Icelandic: Ethinylestradiol ARROW 75/30
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 75/20
Swedish: ESTINILESTRADIOL/ DROSPIRENONA STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película (24+4) EFG
Icelandic: ESTINILESTRADI OL/DROSPIRENO NA STADA 0,02 mg/3 mg comprimidos recubiertos con película (24+4) EFG
Swedish: Gestodene Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Icelandic: Ethinylestradiol BIOGARAN 75/30
Swedish: Ethinylestradiol/Dros pirenon Richter 0,03 mg/3 mg filmomhulde tabletten 28x
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon Richter 0,03 mg/3 mg filmomhulde tabletten 28x
Swedish: Varipharm Arzneimittel GmbH
Icelandic: Þýskaland Varipharm Arzneimittel GmbH
Swedish: Dretine Tablets 0.03mg/3.0mg
Icelandic: Tablets 0.03mg/3.0mg
Swedish: Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106 60389 Frankfurt Tyskland
Icelandic: Þýskaland Hormosan Pharma GmbH Wilhelmshoeher Str. 106
Swedish: Ethinylestradiol/Dros pirenon Sandoz 0,03/3 mg, filmomhulde tabletten
Icelandic: Ethinylestradiol/D rospirenon Sandoz 0,03/3 mg, filmomhulde tabletten
Swedish: LABORATORIOS EFFIK, S.A. San Rafael, 3
Icelandic: LABORATORIOS EFFIK, S.A.
Swedish: Karloveske rameno 6 841 01 Bratislava Slovensko
Icelandic: 6 841 01 Bratislava Slovensko
Swedish: Hur mycket du ska ta
Icelandic: Hversu mikið á að taka
Swedish: • om du är kraftigt överviktig (speciellt om du är kvinna).
Icelandic: ef þú ert allt of þung(ur) (einkum ef þú ert kona)
Swedish: Du måste ta det varje dag för att förhindra att sjukdomen förvärras.
Icelandic: Þú þarft að halda áfram að taka það á hverjum degi til að koma í veg fyrir að sjúkdómurinn versni.
Swedish: Inga dödsfall har inträffat och alla patienterna har återhämtat sig.
Icelandic: Engin dauðsföll urðu og allir sjúklingarnir náðu sér.
Swedish: Kör inte bil och hantera inte maskiner om du inte mår bra.
Icelandic: Ekki aka eða stjórna vélum nema þér líði vel.
Swedish: Håll regelbunden kontakt med din läkare
Icelandic: Vertu í reglulegu sambandi við lækninn
Swedish: • om de dricker alkohol
Icelandic: ef þeir neyta áfengis
Swedish: Av denna anledning är det mycket viktigt att du talar med din läkare om alla förändringar i ditt hälsotillstånd.
Icelandic: Því er mjög mikilvægt að þú ræðir allar breytingar á heilsu þinni við lækninn.
Swedish: Gamla infektioner kan blossa upp
Icelandic: Gamlar sýkingar geta blossað upp
Swedish: • om de har behandlats med kombinationsbehandling under lång tid
Icelandic: ef þeir hafa verið í samsettri meðferð í langan tíma
Swedish: Du behöver vara uppmärksam på de extra riskerna:
Icelandic: Þú þarft að vita af aukinni áhættu:
Swedish: Combivir hjälper dig hålla din sjukdom under kontroll.
Icelandic: Combivir hjálpar til við að hafa stjórn á sjúkdómi þínum.
Swedish: Alla patienter svarar inte på behandlingen med Combivir på samma sätt.
Icelandic: Það svara ekki allir meðferð með Combivir á sama hátt.
Swedish: Dessa hematologiska effekter observeras vanligtvis inte förrän efter fyra till sex veckors behandling.
Icelandic: Þessi áhrif sjást venjulega ekki fyrr en eftir fjögurra til sex vikna meðferð.
Swedish: Det ökar också antalet CD4-celler i blodet.
Icelandic: Það fjölgar einnig CD4-frumum í blóðinu.
Swedish: Detta tillstånd är sällsynt och om det inträffar utvecklas det vanligen efter några få månaders behandling.
Icelandic: Hún er mjög sjaldgæf og ef hún kemur fram gerist það yfirleitt eftir meðferð í nokkra mánuði.
Swedish: • om deras immunsystem är mycket svagt
Icelandic: ef ónæmiskerfi þeirra er mjög veikt
Swedish: Uppsök din läkare snarast möjligt.
Icelandic: Leitaðu til læknisins eins fljótt og hægt er.
Swedish: Om du får biverkningar
Icelandic: Ef þú færð aukaverkanir
Swedish: Om du inte kan svälja tabletterna hela kan du krossa och blanda dem med en liten mängd mat eller dryck och ta hela dosen omedelbart.
Icelandic: Ef þú getur ekki gleypt töflurnar heilar má mylja þær og blanda saman við örlítið magn af mat eða drykk og taka allan skammtinn strax.
Swedish: • värk och smärtor (speciellt i höfterna, knäna eller axlarna)
Icelandic: • óþægindi og verkir (einkum í mjöðm, hné eða öxl)
Swedish: Datum för den senaste förnyelsen: 13 februari 2008
Icelandic: 13. febrúar 2008
Swedish: • metadon, använt som heroinsubstitut
Icelandic: • metadón, notað í stað heróíns
Swedish: Sorbitollösning (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivudin
Icelandic: Sorbitól lausn (3,2 g, 10,2 g, 13,4 g)/lamivúdín
Swedish: • sömnsvårigheter (insomni)
Icelandic: • svefnvandamál (svefnleysi)
Swedish: Kom ihåg att tala om för din läkare eller apotekspersonal om du börjar ta ett nytt läkemedel under tiden du tar Combivir.
Icelandic: Mundu að láta lækninn eða lyfjafræðing vita ef þú byrjar að taka nýtt lyf á meðan þú tekur Combivir.
Swedish: Zidovudins plasmaproteinbindning är 34%-38%.
Icelandic: Próteinbinding zídóvúdíns í plasma er 34% til 38%.
Swedish: Läkaren kommer att utföra tester för att hitta sådana förändringar.
Icelandic: Læknirinn mun gera próf vegna breytinganna.
Swedish: Autoimmuna sjukdomar kan utvecklas flera månader efter behandlingens början.
Icelandic: Sjálfsofnæmissjúkdómar geta komið fyrir mörgum mánuðum eftir að meðferð er hafin.
Swedish: Blodstatus bör därför följas noggrant (se avsnitt 4.3) hos patienter som får Combivir.
Icelandic: Því ber að fylgjast vel með blóðhag (sjá kafla 4.3) hjá sjúklingum sem fá Combivir.
Swedish: Om du har något av de symtom som nämns ovan, eller andra symtom som oroar dig:
Icelandic: Ef þú færð einhver af einkennunum sem lýst er hér fyrir ofan eða einhver önnur einkenni sem valda þér áhyggjum:
Swedish: Svälj tabletterna med lite vatten.
Icelandic: Gleypið Combivir töflur með svolitlu vatni.
Swedish: CD4-celler är en typ av vita blodkroppar som är viktiga för kroppen för att bekämpa infektioner.
Icelandic: CD4-frumur eru tegund hvítra blóðkorna sem er mikilvæg til að aðstoða líkamann við að verjast sýkingum.
Swedish: Glaxo Operations U.K. Limited, (trading as Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Icelandic: Glaxo Operations U.K Limited, (undir heitinu Glaxo Wellcome Operations), Priory Street,
Swedish: Dessa inkluderar:
Icelandic: Þeirra á meðal eru:
Swedish: Combivir kan tas med eller utan mat.
Icelandic: Combivir má taka með eða án matar.
Swedish: Berätta för din läkare.
Icelandic: Láttu lækninn vita.
Swedish: Det kan hända att din läkare behöver kontrollera dig medan du tar Combivir.
Icelandic: Læknirinn gæti þurft að fylgjast með þér á meðan þú tekur Combivir.
Swedish: Håll kontakten med din läkare och sluta inte ta Combivir utan läkarens inrådan.
Icelandic: Vertu í sambandi við lækninn og ekki hætta að taka Combivir nema að ráði læknisins.
Swedish: Om du har glömt att ta en dos, ta den så fort du kommer ihåg.
Icelandic: Ef þú gleymir að taka skammt skaltu taka hann um leið og þú manst eftir því. Haltu síðan meðferðinni áfram eins og áður.
Swedish: Systemisk exponering (dagligt AUC och Cmax) i plasma för doseringen två gånger dagligen visade sig vara likvärdig den med samma dagliga totaldos men som gavs vid tre doseringstillfällen [Bergshoeff, 2004].
Icelandic: Almenn útsetning (daglegt AUC og Cmax) í plasma við gjöf tvisvar á dag virtist jafngild þeirri sem kom fram við sama heildardagsskammt gefinn í þremur aðskildum skömmtum [Bergshoeff, 2004].
Swedish: Dessa symtom orsakas förmodligen av att kroppens immunförsvar blir bättre och att kroppen börjar bekämpa dessa infektioner.
Icelandic: Þessi einkenni stafa líklega af því að ónæmiskerfi líkamans styrkist og líkaminn fer að verjast þessum sýkingum.
Swedish: Det finns inga uppgifter om deras inverkan på mänsklig kvinnlig fertilitet.
Icelandic: Engar upplýsingar liggja fyrir um áhrif á frjósemi hjá konum.
Swedish: Du kan behöva extra kontroller, inkluderande blodprover, under tiden du medicinerar.
Icelandic: Þú gætir þurft frekari skoðanir, þar með talin blóðpróf, á meðan þú tekur lyfið.
Swedish: Andra läkemedel och Combivir
Icelandic: Önnur lyf og Combivir
Swedish: Interaktionsstudier har endast utförts på vuxna.
Icelandic: Rannsóknir á milliverkunum hafa aðeins verið gerðar hjá fullorðnum.
Swedish: • ökning av ett enzym som kallas amylas
Icelandic: hækkun á ensími sem kallast amýlasi
Swedish: Vad Combivir är och vad det används för
Icelandic: Upplýsingar um Combivir og við hverju það er notað
Swedish: Var uppmärksam på viktiga symtom
Icelandic: Fylgist með mikilvægum einkennum
Swedish: Ta tabletterna på regelbundna tider med ungefär 12 timmars mellanrum.
Icelandic: Taktu töflurnar á ákveðnum tímum og láttu líða um 12 klst. á milli taflna.
Swedish: Combivir tabletter ska inte ges till barn som väger mindre än 14 kg eftersom dosen inte kan justeras efter barnets vikt på ett lämpligt sätt.
Icelandic: Ekki ætti að nota Combivir töflur hjá börnum sem eru innan við 14 kg að þyngd, þar sem ekki er hægt að aðlaga skammta á viðeigandi hátt að þyngd barnsins.
Swedish: • trötthet, orkeslöshet
Icelandic: • þreyta, þróttleysi
Swedish: INNEHAVARE AV GODKÄNNANDE FÖR FÖRSÄLJNING ViiV Healthcare BV
Icelandic: NAFN MARKAÐSLEYFISHAFA ViiV Healthcare BV
Swedish: Ingen dosjustering är nödvändig.
Icelandic: Engin þörf á skammtaaðlögun.