FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Slovak: Aby boli blchy a kliešte vystavené afoxolaneru, je potrebné, aby sa začali kŕmiť na hostiteľovi; preto riziko chorôb prenášaných vektormi nemožno úplne vylúčiť.
Slovenian: Paraziti se morajo začeti hraniti na gostitelju, da pridejo v stik z afoksolanerom, zato prenosa bolezni, ki se prenašajo s paraziti, ni mogoče izključiti.
Slovak: Chemin du Calquet, 31300 Toulouse,
Slovenian: 31300 Toulouse
Slovak: Milbemycin oxime dosahuje vrchol plazmatickej koncentrácie rýchlo v priebehu prvých 1-2 hodín
Slovenian: Maksimalna koncentracija milbemicin oksima v plazmi je dosežena hitro, v prvih 1-2 urah (Tmax), kar kaže, da je absorbcija iz žvečljive tablete zelo hitra.
Slovak: Preto by použitie tohto lieku malo byť založené na zhodnotení každého jednotlivého prípadu a na miestnej epidemiologickej informácii o súčasnej citlivosti cieľového druhu, aby sa obmedzila možnosť budúcej selekcie na rezistenciu.
Slovenian: Zato je potrebno upoštevati epidemiološke podatke o trenutni občutljivosti ciljnih organizmov, da se zmanjša verjetnost nastanka kasnejše selekcionirane rezistence.
Slovak: Ak je v rámci preventívneho programu nahradený iný preventívny liek proti chorobe spôsobenej srdcovým červom, prvé ošetrenie liekom NEXGARD SPECTRA by malo byť vykonané v čase, kedy bol podaný pôvodne používaný liek.
Slovenian: V primeru menjave drugega zdravila, ki preprečuje okužbe s srčno glisto, se odmeri prvi odmerek zdravila NEXGARD SPECTRA na dan, ko bi žival morala prejeti naslednji odmerek prejšnjega zdravila.
Slovak: Psy 2-3,5 kg Psy >3,5-7,5 kg Psy >7,5-15 kg Psy >15-30 kg Psy >30-60 kg
Slovenian: Psi 2 3,5 kg Psi >3,5 7,5 kg Psi >7,5-15 kg Psi >15-30 kg Psi >30-60 kg
Slovak: Liečba napadnutí psov kliešťami (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanquineus).
Slovenian: Zdravljenje infestacije s klopi (Dermacentor reticulatus, Ixodes ricinus, Ixodes hexagonus, Rhipicephalus sanguineus) pri psih.
Slovak: Na liečbu napadnutí psov blchami a kliešťami, kedy je súčasne indikovaná prevencia choroby spôsobenej srdcovým červom (larvy Dirofilaria immitis), angiostrongylózou (zníženie množstva lariev (L5) a dospelých štádií Angiostrongylus vasorum), thelazióza (dospelé Thelazia callipaeda) a/alebo liečba napadnutí gastrointestinálnymi nematódami.
Slovenian: Zdravljenje infestacije z bolhami in klopi pri psih, kjer je indicirano sočasno preprečevanje srčne gliste (ličinke Dirofilaria immitis), angiostrongiloze (zmanjšanje stopnje infestiranosti z nezrelimi odraslimi (L5) in odraslimi oblikami Angiostrongylus vasorum), telazioze (odrasli Thelazia callipaeda) in /ali zdravljenje infestacije z gastrointestinalnimi nematodi.
Slovak: 81% a 65% pre A3 a A4 formu, jednotlivo.
Slovenian: Absolutna biorazpoložljivost je 81% in 65% za A3
Slovak: Nebol zaznamenaný žiadny terapeutický účinok voči dospelej Dirofilaria immitis.
Slovenian: Zdravilo nima terapevtskega učinka na odrasle srčen gliste.
Slovak: V oblastiach, kde sa vyskytuje choroba spôsobená srdcovým červom, by mali byť psi pred podaním lieku NEXGARD SPECTRA testovaní na možné napadnutie srdcovým červom.
Slovenian: Na območjih, kjer je bolezen srčne gliste prisotna, bi bilo potrebno pred zdravljenjem z zdravilom NEXGARD SPECTRA pri psih diagnosticirati morebitne obstoječe infestacije.
Slovak: Jediné ošetrenie je účinné pri liečbe gastrointestinálnych nematód.
Slovenian: Za učinkovito zdravljenje gastrointestinalnih nematodov zadošča enkratno dajanje zdravila.
Slovak: - Uchovávajte tablety v blistri až do použitia a uchovávajte blister v škatuľke.
Slovenian: - Tablete hranite v omotu do uporabe.
Slovak: Účinnosť liečby pri napadnutí psov blchami a kliešťami trvá jeden mesiac.
Slovenian: Zdravilo učinkuje na bolhe in klope en mesec.
Slovak: Liečba pri napadnutí dospelými gastrointestinálnymi nematódami nasledujúcich druhov: škrkavky (Toxocara canis a Toxascaris leonina), machovce (Ancylostoma caninum, Ancylostoma braziliense a Ancylostoma ceylanicum) a tenkohlavce (Trichuris vulpis).
Slovenian: Zdravljenje infestacij z odraslimi gastrointestinalnimi nematodi naslednjih vrst: valjasti črvi (Toxocara canis in Toxascaris leonina), kavljasti črvi ( Ancylosotma caninum, Ancylostoma brazilienze in Ancylostoma ceylanicum), in bičeglavci (Trichuris vulpis).
Slovak: Na minimalizovanie rizika selekcie na rezistenciu sa odporúča, aby boli psi skontrolovaní na oba cirkulujúce antigény a mikrofilárie v krvi na začiatku každej sezóny preventívneho ošetrenia.
Slovenian: Vzdrževanje učinkovitosti makrolitičnih laktonov je kritičnega pomena za nadzor nad Dirofilaria immitis.Za zmanjšanje možnosti pojava selekcije rezistence, je priporočljivo diagnosticiranje tako prostih antigenov kot mikrofilarij v krvi pri psih na začetku vsake sezone preventivnega zdravljenja.
Slovak: Vydaj lieku je viazaný na veterinárny predpis.
Slovenian: Pretisni omot IME ZDRAVILA ZA UPORABO V VETERINARSKI MEDICINI
Slovak: 20 mg gastrorezistentné tvrdé kapsuly
Slovenian: 20 mg gastrorezistentna kapsula, trda peroralna uporaba plastenka (HDPE)
Slovak: Kedy mám požiadať o radu alebo pomoc?
Slovenian: Kdaj naj poiščem nasvet ali pomoč?
Slovak: Prestať fajčiť.
Slovenian: • prenehajte kaditi.
Slovak: Čo môžem urobiť, aby sa mi uľavilo od príznakov?
Slovenian: Kaj lahko storim, za olajšanje simptomov?
Slovak: Prečo máte tieto príznaky?
Slovenian: Zakaj se pojavijo ti simptomi?
Slovak: Toto môžu byť prejavy závažného stavu vášho srdca.
Slovenian: To je lahko znak resnega stanja povezanega z vašim srcem.
Slovak: Nie je známe špecifické antidotum.
Slovenian: Specifičen antidot ni znan.
Slovak: Nepoužívajte žiadnu inú tekutinu.
Slovenian: Ne uporabljajte nobenih drugih tekočin.
Slovak: Je to preto, lebo tento liek môže ovplyvniť účinok niektorých liekov a niektoré lieky môžu mať vplyv na tento liek.
Slovenian: To zdravilo namreč lahko vpliva na delovanje nekaterih zdravil in nekatera zdravila lahko vplivajo na to zdravilo.
Slovak: Videnie, cítenie alebo počutie vecí, ktoré neexistujú (halucinácie).
Slovenian: • videnje, občutenje ali slišanje stvari, ki jih ni (halucinacije)
Slovak: ĎALŠIE UŽITOČNÉ INFORMÁCIE
Slovenian: DODATNE KORISTNE INFORMACIJE
Slovak: Ak zabudnete užiť dávku, užite ju hneď ako si spomeniete v ten istý deň.
Slovenian: Če pozabite vzeti odmerek, ga vzemite takoj, ko se spomnite, v istem dnevu.
Slovak: Dátum posledného predĺženia registrácie: 25. júna 2018
Slovenian: Datum prve odobritve: 26. avgust 2013 Datum zadnjega podaljšanja: 25. junij 2018
Slovak: Liečba má byť symptomatická s použitím všeobecných podporných opatrení.
Slovenian: Zdravljenje mora biti simptomatsko, z uporabo splošnih podpornih ukrepov.
Slovak: lanzoprazol, rabeprazol alebo omeprazol).
Slovenian: lansoprazol, rabeprazol ali omeprazol).
Slovak: Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
Slovenian: Neznana (ni mogoče oceniti iz razpoložljivih podatkov)
Slovak: Vyhýbať sa perlivým nápojom, káve, čokoláde a alkoholu.
Slovenian: • izogibajte se gaziranim pijačam, kavi, čokoladi in alkoholu;
Slovak: Prehĺtajte celé.
Slovenian: Pogoltnite celo.
Slovak: Okrem toho je bezpečnostný profil podobný pre rôzne liekové formy, liečbu, indikácie, vekové skupiny a populácie pacientov.
Slovenian: Poleg tega so varnostne značilnosti podobne za različne farmacevtske oblike, indikacije zdravljenja, starostne skupine in populacije bolnikov.
Slovak: Po opakovanom podávaní jedenkrát denne sa rozdiely medzi pohlaviami nepreukázali.
Slovenian: Po večkratnem odmerjanju enkrat na dan niso ugotovili razlik med spoloma.
Slovak: Zriedkavo sa hlásila digoxínová toxicita.
Slovenian: Redko je bila opisana toksičnost digoksina.
Slovak: Slabí metabolizéri
Slovenian: Slabi metabolizatorji
Slovak: Liečivá s absorpciou závislou od pH
Slovenian: Zdravila, katerih absorpcija je odvisna od pH
Slovak: Väčšina z pacientov hodnotila dôležitosť tejto zmeny ako dôležitú až veľmi dôležitú s ohľadom na ich každodenné aktivity (79 % - 86 % v 2. týždni).
Slovenian: Večina teh bolnikov je ocenila spremembo kot pomembno do izredno pomembno za opravljanje vsakodnevnih dejavnosti (79 - 86 % 2. teden).
Slovak: Klinický význam tejto interakcie nie je známy.
Slovenian: Klinični pomen tega medsebojnega delovanja ni znan.
Slovak: Pevné čiastočky obsahujú liečivo - nežujte ich ani nedrvte.
Slovenian: Trdni delci vsebujejo zdravilo - ne žvečite jih in jih ne drobite.
Slovak: Ezomeprazol sa z 97 % viaže na plazmatické bielkoviny.
Slovenian: Esomeprazol se v 97 % veže na beljakovine v plazmi.
Slovak: Po úplnom odznení príznakov sa má liečba ukončiť.
Slovenian: Ko so simptomi povsem odpravljeni, je treba zdravljenje končati.
Slovak: Máte podstúpiť špeciálne vyšetrenie krvi (chromogranín A).
Slovenian: • ste naročeni na specifično preiskavo krvi (kromogranin A).
Slovak: Gastrorezistentná tableta.
Slovenian: Gastrorezistentna tableta.
Slovak: Predklinické údaje získané na základe obvyklých farmakologických štúdií bezpečnosti, toxicity po opakovanom podávaní, genotoxicity a reprodukčnej toxicity a vývinu neodhalili žiadne osobitné riziko pre ľudí.
Slovenian: Predklinični podatki na osnovi običajnih študij farmakološke varnosti, toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti in toksičnosti za reprodukcijo in razvoj ne kažejo posebnega tveganja za človeka.
Slovak: Kombinácia s inými liekmi
Slovenian: Kombinacija z drugimi zdravili
Slovak: Jesť zdravšie jedlo a vyhýbať sa korenistému a tučnému jedlu a veľkým porciám pred spaním.
Slovenian: • Uživajte bolj zdravo hrano in se izogibajte začinjeni ter mastni hrani in velikim obrokom pred spanjem;
Slovak: Deti a dospievajúci Tento liek nie je určený pre deti a dospievajúcich vo veku menej ako 18 rokov.
Slovenian: Tega zdravila ne smejo jemati otroci in mladostniki, mlajši od 18 let.
Slovak: Musíte konkrétne povedať lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate klopidogrel (používa sa na zabránenie tvorby krvných zrazenín).
Slovenian: Zdravniku ali farmacevtu morate posebej povedati, če jemljete klopidogrel (zdravilo, ki se uporablja za preprečevanje nastajanja krvnih strdkov).
Slovak: Môžete si tiež všimnúť, že keď ležíte, pálenie záhy sa zhorší.
Slovenian: Morda boste opazili, da se zgaga poslabša, kadar se uležete.
Slovak: • lieky, ktoré sa používajú na zriedenie krvi, ako je warfarín.
Slovenian: • zdravila, ki se uporabljajo za redčenje krvi, na primer varfarin.
Slovak: Precitlivenosť na liečivo, substituované benzimidazoly alebo na ktorúkoľvek z pomocných látok uvedených v časti 6.1.
Slovenian: Preobčutljivost na učinkovino, substituirane benzimidazole ali katerokoli pomožno snov, navedeno v poglavju 6.1.
Slovak: Dĺžka liečba je do 14 dní.
Slovenian: • Zdravljenje traja do 14 dni.
Slovak: Priemerné maximálne koncentrácie v plazme boli asi o 60 % vyššie.
Slovenian: Povprečna največja koncentracija v plazmi je 60 % večja.
Slovak: Žiadne iné tekutiny sa nesmú použiť, pretože sa môže rozpustiť enterosolventný obal.
Slovenian: Drugih tekočin se ne sme uporabljati, ker se lahko gastrorezistentna obloga raztopi.
Slovak: NT20
Slovenian: D24 NT20
Slovak: Ako uchovávať Nexium Control Obsah balenia a ďalšie informácie - Ďalšie užitočné informácie
Slovenian: Shranjevanje zdravila Nexium Control Vsebina pakiranja in dodatne informacije - Dodatne koristne informacije
Slovak: Po uvedení lieku na trh, počas súbežnej liečby však bolo hlásených niekoľko ojedinelých prípadov klinicky významného zvýšenia INR.
Slovenian: Po prihodu zdravila na trg pa so med takšnim sočasnim zdravljenjem ugotovili nekaj posameznih primerov klinično pomembnega zvišanja INR.
Slovak: Patrí do skupiny liekov nazývaných „inhibítory protónovej pumpy".
Slovenian: Spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo "zaviralci protonske črpalke".
Slovak: Neužívajte, ak ste alergický na ezomeprazol alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku.
Slovenian: Ne jemljite zdravila, če ste alergični na esomeprazol ali katerokoli drugo sestavino tega zdravila.
Slovak: Pacienti so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy, glukózo-galaktózovej malabsorpcie alebo deficitu sacharázy a izomaltázy nesmú užívať tento liek.
Slovenian: Bolniki z redko dedno intoleranco za fruktozo, malabsorbcijo glukoze/galaktoze ali pomanjkanjem saharoza-izomaltaze ne smejo jemati tega zdravila.
Slovak: Je to špecifický inhibítor kyselinovej pumpy v parietálnych bunkách.
Slovenian: Je specifičen zaviralec kislinske črpalke v parietalnih celicah.
Slovak: Klinický význam a mechanizmus pozadia týchto hlásených interakcií nie je vždy známy.
Slovenian: Klinični pomen in mehanizmi teh opisanih medsebojnih delovanj niso vedno znani.
Slovak: Nemáte užívať tento liek počas dojčenia.
Slovenian: Tega zdravila ne uporabljajte med dojenjem.
Slovak: Medzi najčastejšie hlásené nežiaduce reakcie z klinických štúdií (a tiež po uvedení lieku na trh) patria bolesť hlavy, bolesť brucha, hnačka a nauzea.
Slovenian: Med neželenimi učinki, ki so bili v kliničnih študijah (in tudi med uporabo zdravila po prihodu na trg) opisani najpogosteje, so glavobol, bolečine v trebuhu, driska in navzea.
Slovak: Tento liek môže vo veľmi zriedkavých prípadoch ovplyvňovať biele krvinky, čo vedie k nedostatočnej obranyschopnosti.
Slovenian: To zdravilo lahko v zelo redkih primerih neugodno vpliva na bele krvne celice in povzroči imunsko pomanjkljivost.
Slovak: Pomocná látka so známym účinkom Každá tvrdá gastrorezistentná kapsula obsahuje 11,5 mg sacharózy.
Slovenian: Pomožne snovi z znanim učinkom: Ena trda gastrorezistentna kapsula vsebuje 11,5 mg saharoze.
Slovak: Tvrdá gastrorezistentná kapsula (gastrorezistentná kapsula).
Slovenian: Trda gastrorezistentna kapsula (gastrorezistentna kapsula).
Slovak: Zdanlivý distribučný objem v rovnovážnom stave u zdravých jedincov je približne 0,22 l/kg telesnej hmotnosti.
Slovenian: Navidezni volumen porazdelitve v stanju dinamičnega ravnovesja je pri zdravih preiskovancih približno 0,22 l/kg telesne mase.
Slovak: Nezabudnite uviesť akékoľvek iné vedľajšie účinky, napríklad bolesť kĺbov.
Slovenian: Ne pozabite omeniti morebitnih drugih neželenih učinkov, kot je bolečina v sklepih.
Slovak: Ak sa vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka (alebo si nie ste istý) ihneď to oznámte svojmu lekárovi.
Slovenian: Če kaj od naštetega velja za vas (ali če niste prepričani), se takoj posvetujte z zdravnikom.
Slovak: StevensovJohnsonov syndróm, toxická epidermálna nekrolýza (TEN)
Slovenian: StevensJohnsonov sindrom, toksična epidermalna nekroliza (TEN)
Slovak: Zvýšenie dávky atazanaviru na 400 mg nekompenzovalo vplyv omeprazolu na expozíciu atazanaviru.
Slovenian: Povečanje odmerka atazanavirja na 400 mg ni izravnalo vpliva omeprazola na izpostavljenost atazanavirju.
Slovak: Polčas eliminácie z plazmy po opakovanom podávaní jedenkrát denne je okolo 1,3 hodín.
Slovenian: Plazemski eliminacijski razpolovni čas po večkratnem odmerjanju enkrat na dan je okrog 1,3 ure.
Slovak: Nízky počet červených krviniek, bielych krviniek a krvných doštičiek (stav nazývaný pancytopénia).
Slovenian: • majhno število rdečih krvnih celic, belih krvnih celic in krvnih ploščic (takšno stanje imenujemo pancitopenija)
Slovak: Absorpcia ezomeprazolu je rýchla, maximálne hladiny v plazme sa dosahujú približne 1 - 2 hodinách po podaní.
Slovenian: Absorpcija esomeprazola je hitra, najvišjo koncentracijo v plazmi pa doseže približno 1 do 2 uri po odmerku.
Slovak: Jesť pomaly a menšie porcie.
Slovenian: • jejte počasi in uživajte manjše obroke;
Slovak: Nie sú dostatočné informácie o účinkoch ezomeprazolu u novorodencov/dojčiat.
Slovenian: O učinkih esomeprazola pri novorojenčkih in dojenčkih ni dovolj informacij.
Slovak: Aké sú príznaky pálenia záhy?
Slovenian: Kakšni so simptomi zgage?
Slovak: Pacienti nemajú užívať liek Nexium Control ako liek na dlhodobú preventívnu liečbu.
Slovenian: Bolniki zdravila Nexium Control ne smejo jemati kot zdravila za dolgoročno preventivo.
Slovak: Vzhľadom na obmedzené skúsenosti u pacientov so závažnou renálnou insuficienciou, majú byť títo pacienti liečení s opatrnosťou (pozri časť 5.2).
Slovenian: Izkušenj pri bolnikih s hudo insuficienco ledvic je malo, zato je treba takšne bolnike zdraviti previdno (glejte poglavje 5.2).
Slovak: Miešajte, kým sa tableta nerozpadne (roztok nebude číry) a roztok vypite ihneď alebo do 30
Slovenian: • Mešajte, dokler se tableta ne razpusti (mešanica ne bo bistra), nato mešanico popijte takoj ali v 30 minutah.
Slovak: Trvanie liečby je menej ako 2 týždne.
Slovenian: Zdravljenje traja do 2 tedna.
Slovak: Pálenie záhy môže byť dôsledkom nadmerného jedenia, jedenia príliš tučného jedla, rýchleho jedenia a nadmerného pitia alkoholu.
Slovenian: Zgaga je lahko posledica prenajedanja, uživanja hrane z veliko vsebnostjo maščob, prehitrega zaužitja hrane in pitja velike količine alkohola.
Slovak: Váš lekár vás možno bude musieť sledovať, keď začnete alebo ukončíte užívanie lieku Nexium Control.
Slovenian: Zdravnik vas bo morda moral spremljati, ko boste začeli ali nehali jemati zdravilo Nexium Control.
Slovak: Neužívajte tento liek, ak sa vás čokoľvek z vyššie uvedeného týka.
Slovenian: Ne vzemite tega zdravila, če kaj od naštetega velja za vas.
Slovak: Psychické poruchy nespavosť agitácia, zmätenosť, depresia agresia, halucinácie
Slovenian: Psihiatrične motnje nespečnost agitiranost, zmedenost, depresija agresivnost, halucinacije
Slovak: Maximálne hladiny inhibície (indukovanej ADP) agregácie krvných doštičiek u týchto jedincov boli však rovnaké v oboch skupinách.
Slovenian: Največja raven zavrtja (z ADP inducirane) agregacije trombocitov pa je bila pri preiskovancih v obeh skupinah enaka.
Slovak: Môžu sa objaviť tiež závažné pľuzgiere a krvácanie z pier, očí, úst, nosa a genitálií.
Slovenian: Pojavijo se lahko tudi hudi mehurji in krvavitve na ustnicah, očeh, ustih, nosu in spolovilih.
Slovak: Liek obsahuje guľôčky cukru (sacharózu).
Slovenian: To zdravilo vsebuje sladkorne kroglice (saharozo).
Slovak: Pred vypitím roztok vždy zamiešajte.
Slovenian: Mešanico vedno premešajte, tik preden jo popijete.
Slovak: Ostatné sekundárne koncové ukazovatele podporili primárny koncový ukazovateľ vrátane zmiernenia pálenia záhy počas 1. a 2. týždňa, percenta dní bez pálenia záhy počas celých 24 hodín v 1. a 2. týždni, priemernej závažnosti pálenia záhy v 1. a 2. týždni a času do prvého a trvalého vymiznutia pálenia záhy počas 24 hodín a počas noci v porovnaní s placebom.
Slovenian: Drugi sekundarni opazovani dogodki študije so podprli primarnega, vključno z olajšanjem zgage po enem in dveh tednih, odstotkom 24-urnih dni brez zgage po enem in dveh tednih, povprečno vrednostjo resnosti zgage po enem in dveh tednih ter časom do prvotnega in trajnega prenehanja zgage v 24-urnem obdobju in ponoči v primerjavi s placebom.
Slovak: Koncentrácie takrolimu ako aj funkcia obličiek (klírens kreatinínu) sa majú starostlivo sledovať a v prípade potreby sa má upraviť dávka takrolimu.
Slovenian: Intenzivneje je treba nadzirati koncentracijo takrolimusa in delovanje ledvic (očistek kreatinina), odmerek takrolimusa pa prilagoditi, če je treba.
Slovak: Ak ste alergický na lieky obsahujúce iné inhibítory protónovej pumpy (napr. pantoprazol,
Slovenian: - Če ste alergični na zdravila, ki vsebujejo druge zaviralce protonske črpalke (npr. pantoprazol,
Slovak: Ak sa vyskytnú lézie, najmä v oblastiach kože vystavených slnku, a ak sú sprevádzané artralgiou, pacient má ihneď vyhľadať lekársku pomoc a zdravotnícky pracovník má zvážiť vysadenie lieku Nexium Control.
Slovenian: Če se pojavijo lezije, zlasti na koži, ki je izpostavljena soncu, in sočasna artralgija, mora bolnik takoj poiskati zdravniško pomoč, zdravstveni delavec pa mora razmisliti o prekinitvi zdravljenja z zdravilom Nexium Control.
Slovak: Po perorálnom podaní 20 mg a 40 mg ezomeprazolu nastupuje účinok do jednej hodiny.
Slovenian: Po peroralni uporabi 20 mg ali 40 mg esomeprazola se učinek pojavi v eni uri.
Slovak: Štúdie na zvieratách s perorálne podávanou racemickou zmesou omeprazolu nepreukázali účinky na fertilitu.
Slovenian: Študije na živalih, v katerih so uporabljali racemno mešanico omeprazola peroralno, niso pokazale vplivov na plodnost.
Slovak: Poruchy metabolizmu a výživy periférny edém hyponatriémia hypomagneziémia; závažná hypomagneziémia môže korelovať s hypokalciémiou; hypomagneziémia môže tiež viesť k hypokaliémii
Slovenian: Presnovne in prehranske motnje periferni edemi hiponatriemija hipomagneziemija, huda hipomagneziemija je lahko povezana s hipokalciemijo; hipomagneziemija lahko povzroči hipokaliemijo
Slovak: Mierne predĺžený QTc interval pozorovaný po podávaní samotného cisapridu nebol predĺžený viac, ako keď sa podal cisaprid v kombinácii s ezomeprazolom.
Slovenian: Rahlo podaljšanje intervala QTc, opaženo po uporabi samega cisaprida, se med sočasno uporabo cisaprida in esomeprazola ni dodatno povečalo.
Slovak: Iný spôsob užívania tohto lieku
Slovenian: Drugi možni način jemanja tega zdravila
Slovak: Symptómy popísané v súvislosti s dávkou 280 mg boli gastrointestinálne symptómy a slabosť.
Slovenian: Pri odmerku 280 mg esomeprazola so bili opisani gastrointestinalni simptomi in šibkost.
Slovak: Pôsobí tak, že znižuje množstvo kyseliny, ktorú tvorí váš žalúdok.
Slovenian: Delujejo tako, da zmanjšajo količino kisline, ki nastaja v želodcu.
Slovak: Užívanie tohto lieku • Tabletu môžete užívať kedykoľvek počas dňa, s jedlom alebo na prázdny žalúdok.
Slovenian: • Tableto lahko vzamete kadarkoli v teku dneva, s hrano ali na prazen želodec.
Slovak: Máte podstúpiť endoskopiu alebo dychový test pomocou močoviny.
Slovenian: • ste naročeni na endoskopijo ali dihalni test s sečnino,
Slovak: Ak pociťujete ktorýkoľvek z vedľajších účinkov opísaný v časti 4, ktorý vyžaduje lekársku pozornosť.
Slovenian: • če imate katerekoli neželene učinke, opisane v poglavju 4, zaradi katerih morate poiskati zdravniško pomoč.
Slovak: V moči sa zistí menej ako 1 % východiskovej zlúčeniny.
Slovenian: V urinu se pojavi manj kot 1 % matičnega zdravila.
Slovak: Užívanie tohto lieku • Kapsulu môžete užívať kedykoľvek počas dňa, s jedlom alebo na prázdny žalúdok.
Slovenian: • Kapsulo lahko vzamete kadarkoli v teku dneva, s hrano ali na prazen želodec.
Slovak: Aby sa zabránilo tejto interferencii, liečba liekom Nexium Control sa má zastaviť aspoň na 5 dní pred vykonaním meraní CgA (pozri časť 5.1).
Slovenian: Da bi to preprečili, je treba vsaj pet dni pred meritvami CgA prekiniti zdravljenje z zdravilom Nexium Control (glejte poglavje 5.1).
Slovak: V dvoch multicentrických, randomizovaných, dvojito-zaslepených, placebom kontrolovaných hlavných štúdiách bolo 234 jedincov s častým pálením záhy v anamnéze liečených 20 mg ezomeprazolu počas 4 týždňov.
Slovenian: V dveh multicentričnih, randomiziranih, dvojno slepih, s placebom kontroliranih ključnih študijah je 234 preiskovancev z nedavno anamnezo pogoste zgage 4 tedne prejemalo 20 mg esomeprazola.
Slovak: Zvýšené pH v žalúdku počas liečby omeprazolom môže meniť absorpciu inhibítorov proteázy.
Slovenian: Zvišanje želodčnega pH med zdravljenjem z omeprazolom lahko spremeni absorpcijo zaviralcev proteaz.
Slovak: Pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene má však lekár pred užitím lieku Nexium Control poučiť (pozri časti 4.4 a 5.2).
Slovenian: Bolnikom s hudo okvaro jeter pa je treba naročiti, naj se pred jemanjem zdravila Nexium Control posvetujejo z zdravnikom (glejte poglavji 4.4 in 5.2).
Slovak: V pozorovacích a klinických štúdiách sa zaznamenali nekonzistentné údaje o klinických dôsledkoch tejto FK/FD interakcie z hľadiska závažných kardiovaskulárnych udalostí.
Slovenian: Opazovalne in klinične študije so dale neskladne podatke o kliničnih posledicah tega farmakokinetičnega/farmakodinamičnega medsebojnega delovanja, kar zadeva pomembne kardiovaskularne dogodke.
Slovak: Poruchy imunitného systému reakcie z precitlivenosti napr. horúčka, angioedém a anafylaktická reakcia/šok
Slovenian: Bolezni imunskega sistema preobčutljivostne reakcije, npr. zvišana telesna temperatura, angioedem in anafilaktična reakcija/šok
Slovak: Sucho v ústach.
Slovenian: • vnetje v ustih
Slovak: Toto zväčšenie závisí od dávky a po opakovanom podaní vedie k zväčšeniu AUC, ktoré je, čo sa týka proporcionálnosti k dávke, ešte väčšie.
Slovenian: Povečanje je odvisno od odmerka in po večkratni uporabi povzroči več kot odmerku sorazmerno povečanje AUC.