FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Italian: Non dia questo medicinale a bambini e agli adolescenti sotto i 18 anni perché non c'è esperienza con questo medicinale in questo gruppo di età.
Croatian: Nemojte primjenjivati ovaj lijek u djece i adolescenata mlađih od 18 godina jer nema iskustva s primjenom ovog lijeka u ovoj dobnoj skupini.
Italian: Innanzitutto, si assicuri di aver rimosso il cappuccio blu.
Croatian: Prvo, provjerite jeste li skinuli plavi poklopac.
Italian: • SMETTA di prendere questo medicinale e contatti il medico immediatamente se ha un dolore forte e persistente allo stomaco, con o senza vomito, perché potrebbe avere il pancreas infiammato (pancreatite).
Croatian: • PRESTANITE uzimati ovaj lijek i odmah se javite svom liječniku ako dobijete tešku i upornu bol u trbuhu, s povraćanjem ili bez njega, jer biste mogli imati upalu gušterače (pankreatitis).
Italian: C. Verifichi il liquido,
Croatian: Pregledajte tekućinu,
Italian: Potrebbe sentire come se il pistone tendesse a tornare un pò indietro.
Croatian: Možete osjetiti kako se klip malo vraća unatrag.
Italian: Il medicinale dovrebbe apparire uniforme (vedere le immagini nella Figura G e nella Figura H, Fase 2C).
Croatian: Lijek mora izgledati sasvim jednoliko (pogledajte Sliku G i Sliku H u koraku 2C).
Italian: Legga le prossime fasi scrupolosamente e osservi le figure con molta attenzione.
Croatian: Pažljivo pročitajte sljedeće korake i dobro pogledajte slike.
Italian: Una perdita di peso di questa entità può avere conseguenze dannose.
Croatian: Ovako brz gubitak težine može imati štetne posljedice.
Italian: all'interno della finestra per ispezione.
Croatian: unutar prozorčića za provjeru.
Italian: Exenatide a rilascio prolungato deve essere somministrato una volta a settimana, lo stesso giorno di ogni settimana.
Croatian: Eksenatid s produljenim oslobađanjem treba primijeniti jednom tjedno, istoga dana svakoga tjedna.
Italian: Una volta a settimana
Croatian: Jednom tjedno
Italian: I pazienti possono essere trattati per alleviare i sintomi mentre continuano il trattamento.
Croatian: Bolesnici mogu biti liječeni ublažavanjem simptoma i istodobno nastaviti s liječenjem.
Italian: Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio:
Croatian: Za sve informacije o ovom lijeku obratite se lokalnom predstavniku nositelja odobrenja za stavljanje lijeka u promet :
Italian: I dati nei pazienti anziani sono limitati, ma non suggeriscono alcuna variazione marcata nell'esposizione ad exenatide con l'aumento dell'età fino a circa 75 anni.
Croatian: Podaci o starijim bolesnicima su ograničeni, ali ne ukazuju na izrazite promjene u izloženosti eksenatidu s povećanjem dobi do oko 75 godina.
Italian: Prima di fare l'iniezione successiva dopo 1 settimana, riveda attentamente le istruzioni dalla Fase 3a alla Fase 4h.
Croatian: Prije sljedeće injekcije za tjedan dana pažljivo proučite upute za korake od 3a do 4h.
Italian: Cos'è Bydureon e a cosa serve
Croatian: Što je Bydureon i za što se koristi
Italian: Controlli i suoi livelli di glucosio nel sangue regolarmente.
Croatian: Redovito provjeravajte razine glukoze u krvi.
Italian: Non è noto se questo medicinale sia dannoso per il suo bambino, pertanto non deve usarlo durante la gravidanza e per almeno 3 mesi prima di una gravidanza.
Croatian: Nije poznato može li ovaj lijek naškoditi Vašem nerođenom djetetu, prema tome ga ne smijete uzimati tijekom trudnoće i najmanje 3 mjeseca prije planirane trudnoće.
Italian: • Non usi la penna se alcune parti le sembrano rotte o danneggiate.
Croatian: • Nemojte upotrijebiti brizgalicu ako bilo koji njezin dio izgleda slomljeno ili oštećeno.
Italian: Con l'altra mano tenga saldamente le 2 parti grigie sul cappuccio bianco.
Croatian: Drugom rukom čvrsto uhvatite 2 siva kvadratića na bijelom zatvaraču.
Italian: I pazienti sono stati seguiti come in una pratica clinica di routine per una media di 38.7 mesi con una durata media del trattamento di 27.8 mesi.
Croatian: Bolesnici su bili praćeni kao i u rutinskoj kliničkoj praksi tijekom medijana od 38,7 mjeseci, dok je medijan trajanja liječenja iznosio 27,8 mjeseci.
Italian: Complessivamente, il 26.9% dei pazienti non ha alcun evento CV precedente, il 73.1% ha avuto almeno un precedente evento CV.
Croatian: Ukupno 26,9% bolesnika nije prethodno imalo nijedan KV događaj, dok je njih 73,1% imalo najmanje jedan prethodni KV događaj.
Italian: Il medicinale è miscelato bene quando il liquido appare torbido da entrambi i lati della finestra.
Croatian: Lijek je dobro pomiješan kada tekućina izgleda mutno kroz obje strane prozorčića.
Italian: Quando è il momento della somministrazione della dose settimanale successiva, ricominci dalla Fase 1.
Croatian: Kada je vrijeme za sljedeću tjednu dozu, ponovno krenite od koraka 1.
Italian: (Questa domanda è relativa alle fasi mostrate dalla fase 3a alla fase 3d).
Croatian: (Ovo se pitanje odnosi na korake prikazane u dijelovima 3a do 3d).
Italian: L'effetto su HbA1c è rimasto clinicamente significativo nell'arco di 52 settimane, ma è diminuito parzialmente nel tempo nel gruppo che aveva inizialmente ricevuto Bydureon BCise.
Croatian: Učinak na HbA1c ostao je klinički značajan tijekom 52 tjedna, ali se s vremenom djelomično smanjio u skupini koja je otpočetka primala Bydureon BCise.
Italian: Si deve esercitare cautela nei pazienti con storia di pancreatite.
Croatian: Potreban je oprez kod bolesnika koji imaju pankreatitis u povijesti bolesti.
Italian: Pulisca delicatamente l'area con sapone e acqua o una salviettina imbevuta di alcool.
Croatian: Nježno očistite područje sapunom i vodom ili alkoholnim tupferom.
Italian: Non riciclare il contenitore con le penne usate.
Croatian: Nemojte reciklirati spremnik s upotrijebljenim brizgalicama.
Italian: Se la parte superiore del pistone è stata premuta oltre questa linea, deve continuare dalla Fase 4d e fare l'iniezione.
Croatian: Ako je gornji rub klipa potisnut preko crte, trebate nastaviti s korakom 4d i primijeniti injekciju.
Italian: Il principio attivo contenuto in questo medicinale rallenta lo svuotamento dello stomaco per cui il cibo passa più lentamente attraverso lo stomaco.
Croatian: Djelatna tvar u ovom lijeku usporava pražnjenje želuca, pa hrana sporije prolazi kroz želudac.
Italian: Raro Molto raro
Croatian: Često Manje često Rijetko Vrlo rijetko
Italian: Consigli utili
Croatian: Korisni savjeti
Italian: Per ulteriori informazioni, vedere la Figura N Fase 3B delle Istruzioni per l'Utilizzatore.
Croatian: Za više informacija pogledajte sliku N u koraku 3B u Uputama za korisnika.
Italian: Questi residui galleggianti potrebbero ostruire l'ago mentre sta facendo l'iniezione (vedere domanda 7).
Croatian: Te bi grudice mogle začepiti iglu tijekom injiciranja (vidjeti pitanje 7).
Italian: Se vede dei grumi, continui a picchiettare.
Croatian: Ako vidite bilo kakve grudice, nastavite lupkati.
Italian: Non è richiesto un aggiustamento predeterminato della dose; tuttavia, i profili lipidici devono essere monitorati in maniera appropriata.
Croatian: Iako nije potrebna unaprijed utvrđena prilagodba doze, treba odgovarajuće kontrolirati lipidne profile.
Italian: La presenza di anticorpi (titolo alto o basso) non è predittiva del controllo della glicemia per un singolo paziente.
Croatian: Prisutnost protutijela (visokih ili niskih titara) nije pretkazatelj kontrole glikemije za pojedinog bolesnika.
Italian: Tuttavia, exenatide non altera la normale risposta del glucagone e le altre risposte ormonali all'ipoglicemia.
Croatian: Međutim, eksenatid ne utječe na normalan odgovor glukagona i drugih hormonskih odgovora na hipoglikemiju.
Italian: P-values sono tutti aggiustati e p-values per molteplicità.
Croatian: P-vrijednosti su sve p-vrijednosti prilagođene za multiplicitet.
Italian: Continui a seguire il suo programma dietetico e di esercizio fisico.
Croatian: Nastavite provoditi svoj plan prehrane i tjelovježbe.
Italian: IMPORTANTE:
Croatian: VAŽNO:
Italian: Infarto del Miocardio
Croatian: Infarkt miokarda
Italian: La pancreatite può essere una condizione grave, potenzialmente mortale.
Croatian: Pankreatitis može biti ozbiljna bolest, koja može biti opasna po život.
Italian: L'ago adesso è pronto.
Croatian: Igla je sada pripremljena.
Italian: (Questa domanda è relativa alla Fase 4f.)
Croatian: (Ovo pitanje se odnosi na korak 4f.)
Italian: • La penna Bydureon BCise non deve essere usata da persone cieche o che non possono vedere bene, a meno che possano essere aiutate da un altra persona in grado di usare questo device.
Croatian: • Bydureon BCise brizgalicu ne smiju koristiti slijepe ili slabovidne osobe, osim ako nemaju pomoć druge osobe obučene za njezinu uporabu.
Italian: Non somministrare mai l'insulina e Bydureon insieme nella stessa iniezione.
Croatian: Nikada ne miješajte zajedno inzulin i Bydureon u istoj injekciji.
Italian: Number at Risk
Croatian: Broj bolesnika pod rizikom
Italian: Se ha una reazione a livello del sito di iniezione (arrossamento, eruzione cutanea o prurito) può chiedere al medico qualcosa per alleviare i segni e i sintomi.
Croatian: Ako imate reakciju na mjestu injekcije (crvenilo, osip ili svrbež), možete zamoliti liječnika da Vam propiše nešto za ublažavanje znakova ili simptoma.
Italian: Dopo l'iniezione, potrebbe vedere o avvertire un piccolo rigonfiamento sotto la pelle che dovrebbe andare via dopo 4-8 settimane.
Croatian: Možda ćete vidjeti ili osjetiti malu kvržicu ispod kože nakon injekcije; ona bi trebala nestati nakon 4 do 8 tjedana.
Italian: Queste caratteristiche farmacocinetiche di exenatide sono indipendenti dalla dose.
Croatian: Ova farmakokinetička svojstva eksenatida neovisna su o dozi.
Italian: La media dell'Indice di Massa Corporea (IMC) era di 32.7 kg/m2 e la media di durata del diabete era 13,1 anni.
Croatian: Srednja vrijednost indeksa tjelesne mase (ITM) iznosila je 32,7 kg/m2, a srednja vrijednost trajanja šećerne bolesti 13,1 godinu.
Italian: Un ago è di riserva.
Croatian: Jedna igla je rezervna.
Italian: La maggior parte dei noduli individuali sono stati asintomatici, non hanno interferito con la partecipazione allo studio e si sono risolti in 4-8 settimane.
Croatian: Većina pojedinačnih čvorića bila je asimptomatska, nije ometala sudjelovanje u ispitivanju i povukla se kroz 4-8 tjedana.
Italian: Interazioni con warfarin
Croatian: Interakcija s varfarinom
Italian: La sospensione deve essere ispezionata visivamente prima dell'uso.
Croatian: Suspenzija se prije uporabe mora vizualno pregledati.
Italian: Controlli i suoi livelli di glucosio nel sangue regolarmente, ciò è particolarmente importante se sta assumendo anche una sulfanilurea.
Croatian: Redovito kontrolirajte razine glukoze u krvi, što je posebno važno ako također uzimate sulfonilureju.
Italian: Se non è sicuro di aver preso l'intera dose di Bydureon Se non è sicuro di aver preso tutta la sua dose, non inietti un'altra dose di questo medicinale, ma la prenda la settimana successiva come previsto.
Croatian: Ako niste sigurni jeste li primijenili cijelu dozu lijeka Bydureon Ako niste sigurni jeste li primijenili cijelu dozu, nemojte injicirati dodatnu dozu ovog lijeka, već ju uzmite sljedeći tjedan kako je planirano.
Italian: Materiale necessario per la tua iniezione:
Croatian: Pribor potreban za primjenu injekcije:
Italian: Perché devo conservare la penna in frigorifero in orizzontale?
Croatian: Zašto moram brizgalicu čuvati u vodoravnom položaju u hladnjaku?
Italian: NON proceda se l'ago non è inserito
Croatian: NE SMIJETE nastaviti ako igla nije pričvršćena
Italian: L'incidenza complessiva di lieve ipoglicemia è stata del 6,3%.
Croatian: Ukupna incidencija manjih epizoda hipoglikemije iznosila je 6,3%.
Italian: • Picchietti forte la penna preriempita finché non ottiene una sospensione torbida uniforme senza grumi.
Croatian: • Čvrsto lupkajte napunjenom brizgalicom sve dok ne dobijete jednoliko mutnu suspenziju bez grudica.
Italian: Pazienti per evento (%)
Croatian: Bolesnici s događajem (%)
Italian: In caso di sovradosaggio, deve essere iniziato un appropriato trattamento di supporto a seconda dei segni clinici e dei sintomi manifestati dal paziente.
Croatian: U slučaju predoziranja treba započeti odgovarajuće potporno liječenje u skladu s bolesnikovim kliničkim znakovima i simptomima.
Italian: La clearance apparente media di exenatide è 9 l/h.
Croatian: Prosječan prividni klirens eksenatida je 9 l/h.
Italian: È normale se vede delle bolle d'aria nel liquido, non le causeranno alcun danno.
Croatian: Normalno je da u tekućini vidite mjehuriće zraka i oni Vam neće naškoditi.
Italian: La percentuale complessiva dei pazienti con positività anticorpale è stata consistente in tutti gli studi clinici.
Croatian: Sveukupno gledajući, postotak bolesnika s pozitivnim protutijelima bio je konzistentan u svim kliničkim ispitivanjima.
Italian: • abbia un coperchio
Croatian: • koji ima poklopac
Italian: Le "Istruzioni per l'utilizzatore" allegate alla confezione devono essere seguite attentamente.
Croatian: „Upute za korisnika" koje su priložene u kutiji lijeka moraju se pažljivo slijediti.
Italian: Potrebbe vedere alcune gocce di liquido sull'ago o nel cappuccio.
Croatian: Možda ćete vidjeti nekoliko kapi tekućine na igli ili u zatvaraču.
Italian: A. Lasci che la penna si riscaldi.
Croatian: Pustite da se brizgalica ugrije.
Italian: • Rimuovere il cappuccio blu dell'ago, veda la fase 1d
Croatian: • skinuti plavi zatvarač sa igle, pogledajte korak 1d
Italian: • Tenga la penna, e tutti gli altri medicinali fuori dalla portata dei bambini.
Croatian: • Čuvajte brizgalicu i sve druge lijekove izvan dohvata djece.
Italian: I requisiti per la presentazione dei Rapporti periodici di aggiornamento sulla sicurezza per questo medicinale sono definiti nell'elenco delle date di riferimento per l'Unione europea (elenco EURD) di cui all'articolo 107 quater, paragrafo 7 della Direttiva 2001/83/CE e successive modifiche, pubblicato sul sito web dell' Agenzia europea dei medicinali.
Croatian: Zahtjevi za podnošenje periodičkih izvješća o neškodljivosti za ovaj lijek definirani su u referentnom popisu datuma EU (EURD popis) predviđenom člankom 107.c stavkom 7. Direktive 2001/83/EZ i svim sljedećim ažuriranim verzijama objavljenima na europskom internetskom portalu za lijekove.
Italian: Non sono richiesti aggiustamenti della dose in base all'età.
Croatian: Nije potrebno prilagođavati dozu s obzirom na dob.
Italian: Se pensa di dovere interrompere il trattamento con questo medicinale, prima consulti il medico.
Croatian: Ako smatrate da trebate prestati primjenjivati ovaj lijek, najprije se posavjetujte sa svojim liječnikom.
Italian: Per i risultati degli studi relativi alle associazioni, effetti sul controllo glicemico ed eventi cardiovascolari, e sulle popolazioni esaminate, vedere paragrafi 4.4, 4.5 e 5.1.
Croatian: Za rezultate ispitivanja koji se odnose na kombinirane terapije, učinke na kontrolu glikemije i kardiovaskularne događaje te ispitivane populacije, vidjeti dijelove 4.4, 4.5 i 5.1.
Italian: Non stringa troppo.
Croatian: Nemojte prejako stegnuti.
Italian: Tutti i pazienti randomizzati che hanno ricevuto almeno una dose di farmaco in studio.
Croatian: Svi randomizirani bolesnici koji su primili najmanje jednu dozu ispitivanog lijeka.
Italian: • Inserire l'ago, veda la fase 4a
Croatian: • pričvrstiti iglu, pogledajte korak 4a
Italian: Se non vede grumi, è pronto per l'iniezione.
Croatian: Ako ne vidite grudice, lijek je spreman za injiciranje.
Italian: Bydureon non è un'insulina e pertanto non deve essere utilizzato come sostituto dell'insulina.
Croatian: Lijek Bydureon nije inzulin te se stoga ne smije koristiti kao zamjena za inzulin.
Italian: • Conservare nella confezione originale per proteggere dalla luce fino a quando non è pronto per preparare e usare la sua dose.
Croatian: • Čuvajte je u originalnom pakiranju, kako biste ju zaštitili od svjetlosti dok ne budete spremni pripremiti i primijeniti dozu.
Italian: • Informi il medico se ha avuto una pancreatite, calcoli biliari, alcolismo o livelli molto alti di trigliceridi.
Croatian: • Obavijestite liječnika ako ste imali pankreatitis, žučne kamence, probleme s alkoholizmom ili vrlo visoke trigliceride.
Italian: Dopo aver ricevuto l'iniezione, vedrà una barra arancione nella finestra.
Croatian: Nakon što primijenite injekciju, u prozorčiću ćete vidjeti narančasti klip.
Italian: Frequenze riportate in dati aggregati relativi a periodi controllati dei due studi clinici di fase 3 (n = 410).
Croatian: Učestalost prijavljena u objedinjenim podacima iz kontroliranih razdoblja dvaju kliničkih ispitivanja faze 3 (n=410).
Italian: Quando warfarin è stato somministrato 35 minuti dopo exenatide a rilascio immediato, è stato osservato un ritardo del tmax di circa 2 ore.
Croatian: Kada se varfarin primjenjivao 35 minuta nakon eksenatida s trenutnim oslobađanjem, opažena je odgoda tmax od oko 2 sata.
Italian: Picchietti delicatamente il flaconcino con l'altra mano.
Croatian: Nježno lupkajte po bočici drugom rukom.
Italian: Domande e risposte frequenti.
Croatian: Česta pitanja i odgovori.
Italian: Ogni kit monodose ha tutto ciò di cui ha bisogno per la sua dose settimanale di Bydureon.
Croatian: Svaki jednodozni set sadrži sve što trebate za svoju tjednu dozu lijeka Bydureon.
Italian: La linea nera tratteggiata di dosaggio mostra la dose corretta.
Croatian: Crna isprekidana oznaka doze pokazuje točnu dozu.
Italian: Il volume apparente medio di distribuzione di exenatide dopo somministrazione sottocutanea di una singola dose di exenatide è 28 l.
Croatian: Distribucija Prosječan prividni volumen distribucije eksenatida nakon supkutane primjene jedne doze je 28 l.
Italian: Funzione beta-cellulare
Croatian: Funkcija beta-stanica
Italian: − L'ago è nascosto.
Croatian: Igla je skrivena.
Italian: A. Iniettare e attendere:
Croatian: Injicirajte i zadržite:
Italian: Questo significa che il medicinale non è stato miscelato in modo uniforme.
Croatian: To znači da lijek nije jednoliko pomiješan.
Italian: Perché devo tenere in posizione verticale la penna mentre rimuovo il cappuccio arancione?
Croatian: Zašto moram držati brizgalicu uspravno dok skidam narančasti zatvarač?
Italian: Una volta assorbito in circolo, exenatide viene distribuito ed eliminato secondo le proprietà farmacocinetiche sistemiche conosciute (come descritte in questo paragrafo).
Croatian: Jednom apsorbiran u krvotok, eksenatid se distribuira i eliminira prema svojim poznatim sustavnim farmakokinetičkim svojstvima (kako je opisano u ovom dijelu).
Italian: Con una mano tenga il pistone fermo in modo che non si muova.
Croatian: Jednom rukom držite klip na mjestu da se ne pomiče.
Italian: Osservi attentamente la superficie inferiore.
Croatian: Obratite pozornost na dno.
Italian: Una dose troppo alta di questo medicinale può causare nausea, vomito, capogiri o sintomi dovuti al basso livello di zucchero nel sangue (vedere paragrafo 4).
Croatian: Previše ovog lijeka može uzrokovati mučninu, povraćanje, omaglicu ili simptome niske razine šećera u krvi (vidjeti dio 4).
Italian: Figura 1: Tempo fino al primo giudicato MACE (pazienti intent to treat)
Croatian: Slika 1: Vrijeme do prvog potvrđenog MACE događaja (bolesnici predviđeni za liječenje)
Italian: Medicinali usati contemporaneamente
Croatian: Lijekovi u istodobnoj primjeni
Italian: Legga e segua ogni fase di queste istruzioni attentamente ogni volta che si somministra una dose di Bydureon.
Croatian: Pažljivo pročitajte i slijedite svaki korak u ovim uputama svaki puta kada primjenjujete Bydureon.
Italian: Studio a 24 settimane
Croatian: 24-tjedno ispitivanje
Italian: (Questa domanda è relativa alla Fase 4a).
Croatian: (Ovo se pitanje odnosi na korak 4a.)
Italian: La scelta di altri medicinali e la scelta della dose devono essere valutate di conseguenza, poiché le reazioni avverse possono continuare e l'efficacia può persistere, almeno in parte, fino a quando i livelli di exenatide non diminuiscono.
Croatian: O tome treba voditi računa prilikom odabira drugog lijeka i izbora doze, s obzirom da se nuspojave mogu nastaviti, a djelotvornost, barem djelomično, i dalje održavati dok se ne snize razine eksenatida.
Italian: Non tocchi il connettore arancione posto all'interno.
Croatian: Ne dotičite narančasti priključak koji se nalazi u omotu.
Italian: I segni e sintomi dovuti ad un basso livello di zucchero nel sangue possono includere mal di testa, sonnolenza, debolezza, capogiri, confusione, irritabilità, sensazione di fame, battito cardiaco accelerato, sudorazione e nervosismo.
Croatian: Znakovi i simptomi niskog šećera u krvi uključuju glavobolju, omamljenost, slabost, omaglicu, smetenost, razdražljivost, glad, ubrzani otkucaji srca, znojenje i osjećaj nervoze.
Italian: Nel corso delle fasi successive, lei miscelerà il medicinale e riempirà la siringa.
Croatian: Tijekom sljedećih koraka, miješat ćete lijek i puniti štrcaljku.
Italian: Il contenitore non è incluso nella confezione.
Croatian: Spremnik nije uključen u pakiranje.
Italian: Il miglioramento della pressione sanguigna è stato mantenuto per 52 settimane.
Croatian: Poboljšanje krvnog tlaka bilo je održano tijekom 52 tjedna.
Italian: Non deve usare questo medicinale durante l'allattamento.
Croatian: Ne smijete uzimati ovaj lijek tijekom dojenja.
Italian: Nella maggior parte dei pazienti che sviluppano anticorpi, il titolo anticorpale diminuisce nel tempo.
Croatian: U većine bolesnika koji razviju protutijela, razina titra se tijekom vremena smanjuje.
Italian: Aghi (2)
Croatian: Štrcaljka igle (2)
Italian: Minuti
Croatian: minuta
Italian: Si annoti che si è somministrato Bydureon oggi e segni sul suo calendario quando deve fare l'iniezione successiva.
Croatian: Zabilježite da ste danas primijenili Bydureon i označite na kalendaru kada je vrijeme za sljedeću injekciju.
Italian: D. Confronti entrambi i lati della finestra per miscelazione con le immagini sottostanti,
Croatian: Usporedite obje strane prozorčića za miješanje s fotografijama u nastavku,
Italian: Etinilestradiolo e levonorgestrel
Croatian: Etinilestradiol i levonorgestrel
Italian: Descrizione dell'aspetto di Bydureon e contenuto della confezione
Croatian: Kako Bydureon izgleda i sadržaj pakiranja
Italian: • prurito o rossore nel sito di iniezione
Croatian: • svrbež ili crvenilo na mjestu injekcije
Italian: Picchietti per diverse volte il flaconcino su una superficie dura per staccare la polvere.
Croatian: Lagano kucnite bočicom nekoliko puta o tvrdu podlogu da rastresete prašak.
Italian: Incidenza basata su studi di efficacia e sicurezza a lungo termine completati (n=526), salvo diversa indicazione.
Croatian: Stopa na temelju podataka iz dovršenih dugoročnih ispitivanja sigurnosti i djelotvornosti (n=526), osim ako nije drugačije navedeno.
Italian: Se il medicinale non è ben miscelato, ripetere il passaggio 2 e ricontrollare.
Croatian: Ako lijek nije dobro promiješan, ponovite 2. korak i zatim ponovno pregledajte suspenziju.
Italian: Non deve conservare il medicinale miscelato per iniettarlo più tardi.
Croatian: Ne smijete čuvati pomiješani lijek da biste ga kasnije injicirali.
Italian: Concentrazioni più basse di glucagone determinano una riduzione dell'output epatico di glucosio.
Croatian: Niže koncentracije glukagona dovode do smanjenja jetrene produkcije glukoze.
Italian: Nome ed indirizzo del produttore responsabile del rilascio dei lotti AstraZeneca AB
Croatian: Naziv i adresa proizvođača odgovornih za puštanje serije lijeka u promet AstraZeneca AB
Italian: In questo modo riuscirà a tenere ben stretta la penna e a picchiettarla più forte contro il palmo.
Croatian: To će Vam omogućiti da čvršće uhvatite brizgalicu i da snažnije njome lupate o dlan.
Italian: In linea con la potenziale immunogenicità dei farmaci proteici e peptidici, i pazienti possono sviluppare anticorpi anti-exenatide a seguito del trattamento con exenatide a rilascio prolungato.
Croatian: U skladu s potencijalnim imunogenim svojstvima proteinskih i peptidnih farmaceutskih lijekova, bolesnici mogu razviti protutijela na eksenatid nakon liječenja eksenatidom s produljenim oslobađanjem.
Italian: Dopo che ho miscelato il medicinale, quanto tempo posso aspettare prima di effettuare l'iniezione?
Croatian: Nakon što pomiješam lijek, koliko dugo mogu čekati prije nego ga injiciram?
Italian: La media della HbA1c era 8.1% .
Croatian: Srednja vrijednost HbA1c iznosila je 8,1%.