FrancophonIA/ELRC3.0 huggingface dataset:
Portuguese: Verificou-se que a radioactividade atravessa a placenta após a administração oral de doxazosina marcada a ratos fêmeas grávidas.
Swedish: Efter oral administrering av märkt doxazosin till dräktiga råttor konstaterades att radioaktivitet hade passerat genom placenta.
Portuguese: Não tome Doxagamma 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados
Swedish: Ta inte Doxagamma 4 mg depottabletter och associerade namn
Portuguese: A diálise não está indicada devido à forte ligação da doxazosina às proteínas plasmáticas.
Swedish: Eftersom doxazosin är starkt bundet till plasmaproteiner är dialys inte indicerat.
Portuguese: Pouco frequentes: anorexia, aumento do apetite, alterações do paladar Raros: desconforto abdominal, diarreia, vómitos
Swedish: Vanlig: förstoppning, dyspepsi Mindre vanlig: anorexi, ökad aptit, smakrubbningar Sällsynt: magbesvär, diarré, kräkning
Portuguese: O que é Doxagamma 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados e para que é utilizado.
Swedish: 1 VAD DOXASTAD 4 MG DEPOTTABLETTER OCH ASSOCIERADE NAMN ÄR OCH VAD DET ANVÄNDS FÖR
Portuguese: Consultar o folheto informativo.
Swedish: I denna bipacksedel finner du information om:
Portuguese: 2 ANTES DE TOMAR DOXAGAMMA 4 MG COMPRIMIDOS DE LIBERTAÇÃO PROLONGADA E NOMES ASSOCIADOS
Swedish: 2 INNAN DU TAR DOXAGAMMA 4 MG DEPOTTABLETTER OCH ASSOCIERADE NAMN
Portuguese: • se tem menos de 18 anos de idade
Swedish: • om du är under 18 år.
Portuguese: Pode levar até quatro semanas para obter o efeito óptimo.
Swedish: Det kan ta upp till fyra veckor att uppnå optimal effekt.
Portuguese: Deve deitar-se de costas com os pés num plano superior à cabeça.
Swedish: Lägg dig på rygg med fötterna högre än huvudet.
Portuguese: Não houve diferença em termos de mortalidade.
Swedish: Det fanns ingen skillnad i mortalitet.
Portuguese: Os níveis mínimos às 24 horas são, contudo, similares para ambas as formulações.
Swedish: Dalvärdena efter 24 timmar är emellertid jämförbara för båda formuleringarna.
Portuguese: 2-18, 61118 Bad Vilbel Alemanha
Swedish: 2-18, 61118 Bad Vilbel Tyskland
Portuguese: As indicações devem ser indicadas no rótulo.
Swedish: Anvisningarna står på etiketten.
Portuguese: • Outros medicamentos utilizados no tratamento da tensão arterial elevada
Swedish: • Andra läkemedel som används för behandling av högt blodtryck
Portuguese: Ainda não estão terminados os estudos sobre a morbilidade e mortalidade.
Swedish: Studier av morbiditet och mortalitet har ännu inte avslutats.
Portuguese: Os comprimidos podem ser tomados a qualquer altura do dia antes, durante ou após as refeições.
Swedish: Tabletterna kan tas när som helst på dagen, före, i samband med eller efter måltid.
Portuguese: O seu farmacêutico também é capaz de o ajudar se não se sentir seguro.
Swedish: Apotekspersonal kan också hjälpa dig om du är osäker.
Portuguese: Este facto deve ser tido em consideração ao analisarem-se os dados laboratoriais.
Swedish: Hänsyn skall tas till detta vid tolkning av laboratoriedata.
Portuguese: As frequências são definidas como muito frequente (≥1/10); frequente (>1/100 a <1/10); pouco frequente (>1/1000 a <1/100); raro (>1/10 000 a <1/1000); muito raro (<1/10 000).
Swedish: Frekvensen definieras som mycket vanlig (≥1/10); vanlig (>1/100 till <1/10); mindre vanlig (>1/1000 till <1/100); sällsynt (>1/10 000 till <1/1000); mycket sällsynt (<1/10 000).
Portuguese: Este medicamento está autorizado nos Estados Membros do EEE sob os seguintes nomes: [A completar ao finalizar-se o procedimento]
Swedish: Detta läkemedel är godkänt i EES medlemsländer under följande namn: [Fylls i när proceduren har slutförts]
Portuguese: Informe o seu médico se já estiver a tomar qualquer um dos seguintes:
Swedish: Tala om för din läkare om du tar något av följande:
Portuguese: Conserve os comprimidos apenas se o seu médico assim lhe disser.
Swedish: Spara tabletterna endast om din läkare säger åt dig att göra det.
Portuguese: Para além disso, apresentaram um risco 25% superior de desenvolverem distúrbios cardiovasculares clinicamente significativos.
Swedish: Vidare hade de 25 % högre risk att utveckla kliniskt signifikanta hjärt-kärlsjukdomar.
Portuguese: Isto ajuda a baixar a tensão arterial elevada e a reduzir o risco de doença cardíaca.
Swedish: Detta bidrar till att sänka högt blodtryck och minska risken för hjärtsjukdom.
Portuguese: 6.2 Incompatibilidades
Swedish: 6.2 Inkompatibiliter
Portuguese: O seu médico pode aumentar a sua dose para uma dose máxima recomendada de dois comprimidos por dia.
Swedish: Läkaren kan öka dosen till den maximala rekommenderade dosen om två tabletter per dag.
Portuguese: Existem dados limitados sobre o efeito de sobredosagens.
Swedish: Det finns begränsade uppgifter om effekten av överdosering.
Portuguese: Os comprimidos devem ser engolidos inteiros com uma quantidade suficiente de água.
Swedish: Tabletterna måste sväljas hela med tillräcklig mängd vatten.
Portuguese: Volume de distribuição: 1 litro/kg.
Swedish: Distributionsvolymen är 1 liter/kg.
Portuguese: Idosos: As mesmas recomendações posológicas dos adultos.
Swedish: Äldre Samma dosrekommendationer som för vuxna.
Portuguese: Escolha uma altura que lhe seja conveniente e tome os seus comprimidos todos os dias a essa hora.
Swedish: Välj en tidpunkt som passar dig och ta alltid tabletterna vid denna tidpunkt.
Portuguese: Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado recentemente outros medicamentos, incluindo os medicamentos obtidos sem receita médica.
Swedish: Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana.
Portuguese: Um tempo de transporte anormalmente curto ao longo do tracto gastrintestinal pode levar a uma absorção incompleta.
Swedish: Onormalt kort transporttid genom magtarmkanalen kan leda till ofullständig absorption.
Portuguese: As reacções adversas consideradas como estando pelo menos possivelmente relacionadas com o tratamento estão listadas abaixo por classe de sistemas de órgãos do corpo e por frequência absoluta.
Swedish: De biverkningar som bedömdes vara åtminstone möjligen relaterade till behandlingen listas nedan efter organsystem och absolut frekvens.
Portuguese: História de obstrução esofágica ou gastrointestinal ou que se julgue estar em risco aumentado de semelhante obstrução.
Swedish: Anamnes av esofageal eller gastrointestinal obstruktion eller om risken bedöms ökad för sådan obstruktion.
Portuguese: Deve informar o seu médico imediatamente e consultá-lo assim que possível.
Swedish: Tala omedelbart med din läkare och boka tid hos läkaren snarast möjligt.
Portuguese: No caso de sentir tonturas ou atordoado, não conduza nem utilize máquinas.
Swedish: Om du känner dig yr eller berusad, ska du inte köra bil eller använda maskiner.
Portuguese: tadalafil, vardenafil)
Swedish: sildenafil, tadalafil, vardenafil)
Portuguese: A depuração da doxazosina é de 1,3 ml/min/kg.
Swedish: Doxazosins clearance är 1,3 ml/min/kg.
Portuguese: • Fármacos anti-inflamatórios não esteróides (AINEs)
Swedish: • Icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAIDs)
Portuguese: A dose habitual é de um comprimido (4 mg) por dia.
Swedish: Den vanliga dosen är en tablett (4 mg) om dagen.
Portuguese: A doxazosina é extensivamente metabolisada, sendo < 5% excretada na forma de produto inalterado.
Swedish: Doxazosin metaboliseras i stor utsträckning och <5 % utsöndras i oförändrad form.
Portuguese: • se sabe que é sensível às quinazolinas (por ex., prazosina, terazosina) que constituem a família química dos medicamentos à qual pertence a doxazosina
Swedish: • om du vet att du är känslig för kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin) som är den kemiska läkemedelsfamilj som doxazosin tillhör
Portuguese: Se necessário, a dose pode ser aumentada para 8 mg, uma vez por dia, daí em diante, conforme a resposta clínica.
Swedish: Vid behov kan dosen därefter ökas till 8 mg en gång om dagen, beroende på det kliniska svaret.
Portuguese: Tenha um cuidado especial quando tomar a sua primeira dose, se a sua dose for aumentada ou se começar a tomar novamente o seu medicamento depois de ter estado algum tempo sem o tomar.
Swedish: Var särskilt försiktig när du tar den första dosen, om dosen höjs eller om du böjar ta läkemedlet igen efter en paus i medicineringen.
Portuguese: Os doentes devem ser cuidadosamente monitorizados na fase inicial do tratamento dado o risco de acontecimentos adversos posturais.
Swedish: Patienten ska kontrolleras noga i den inledande behandlingsfasen med tanke på risken för posturala biverkningar.
Portuguese: O seu medicamento é apresentado em embalagens blister de PVC/PVDC/alumínio contendo 28 comprimidos [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) comprimidos].
Swedish: Läkemedlet är förpackat i blisterförpackningar av PVC/PVDC/aluminium som innehåller 28 tabletter [10, 20, 30, 50, 56, 60, 90, 98, 100, 140 (10x14) tabletter].
Portuguese: Portanto, não se devem tomar doses de sildenafil superiores a 25 mg num período de 4 horas depois de se ter tomado um alfa-bloqueante (ver secção 4.4).
Swedish: Därför skall sildenafildoser över 25 mg inte tas inom 4 timmar från intag av en alfablockerare (se avsnitt 4.4).
Portuguese: Doxadura XL 4 mg 4 mg
Swedish: Doxadura XL 4 mg
Portuguese: A doxazosina apresenta um efeito benéfico nos lípidos do sangue com aumentos significativos da razão HDL/colesterol total (aprox. 4-13% dos valores no início do tratamento).
Swedish: Doxazosin har en gynnsam effekt på blodlipider med en signifikant ökning av förhållandet HDL/total kolesterolkvot (ca 4-13 % av ursprungsvärdet).
Portuguese: Os resultados são difíceis de interpretar devido a várias razões, tais como as diferenças no efeito na tensão arterial sistólica e na suspensão de diuréticos no grupo tratado com doxazosina antes de se iniciar o tratamento.
Swedish: Resultaten är av svårtolkade av olika skäl, t.ex. skillnader i effekt på det systoliska blodtrycket och att diuretika sattes ut i den doxazosinbehandlade gruppen före behandlingsstart.
Portuguese: Desconhece-se ainda a relevância clínica destes dados.
Swedish: Den kliniska betydelsen av dessa fynd är fortfarande okänd.
Portuguese: Rinite.
Swedish: Rinit.
Portuguese: Existem apenas dados limitados sobre os doentes com disfunção hepática e sobre os efeitos de medicamentos que se sabe influenciarem o metabolismo hepático (por ex., cimetidina).
Swedish: Det finns endast begränsade data om patienter med nedsatt leverfunktion och effekterna av läkemedel som man vet påverkar levermetabolismen (t.ex. cimetidin).
Portuguese: • Dopamina, efedrina, adrenalina, metaraminol, metoxamina, fenilefrina (medicamentos utilizados no tratamento de problemas cardíacos)
Swedish: • Dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin, fenylefrin (läkemedel som används för behandling av hjärtbesvär)
Portuguese: As diferenças observadas no Tmax são moderadas e a Cmax do comprimido-teste não é mais elevada que a do comprimido inovador.
Swedish: Skillnaderna som fastställts i fråga om Tmax är måttliga och testtablettens Cmax är inte högre än för den referenstabletten.
Portuguese: A doxazosina possui um efeito vasodilatador através do bloqueio selectivo e competitivo dos receptores alfa-1 pós-sinápticos.
Swedish: Doxazosin har en vasodilaterande effekt genom selektiv och kompetitiv blockad av postsynaptiska alfa-1-receptorer.
Portuguese: • se sofre de uma doença cardíaca aguda como a insuficiência cardíaca
Swedish: • om du har haft akut hjärtsjukdom, som hjärtsvikt
Portuguese: • se sofre de doença hepática
Swedish: • om du har en leversjukdom
Portuguese: Embora não se tenham notado quaisquer efeitos teratogénicos em estudos em animais, não se deve utilizar Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados durante a gravidez, a menos que seja claramente necessário.
Swedish: Även om inga teratogena effekter har observerats i djurstudier, skall Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigt.
Portuguese: A substância activa dos seus comprimidos, a doxazosina, pertence a um grupo de medicamentos conhecido por antagonistas dos receptores alfa-1.
Swedish: Den aktiva substansen i tabletterna, doxazosin, tillhör en grupp läkemedel som kallas alfa-1-antagonister.
Portuguese: Em casos de hipotensão: baixar a posição da cabeça, fornecer líquidos por via intravenosa e, se necessário, vasopressores (por exemplo, noradrenalina e efedrina).
Swedish: Vid blodtrycksfall: sänkt huvudända, intravenös vätsketillförsel och vid behov vasopressorer (t.ex. noradrenalin eller efedrin).
Portuguese: Antes de ser submetido a uma cirurgia ou anestesia (mesmo no dentista), deve informar o médico ou dentista de que está a tomar Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados.
Swedish: Före operation och anestesi (även hos tandläkare), ska du berätta för läkaren eller tandläkaren att du tar Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn.
Portuguese: Como não existe qualquer experiência clínica com doentes com insuficiência hepática grave, não se recomenda a utilização nestes doentes (ver secção 4.4).
Swedish: Eftersom det inte finns någon klinisk erfarenhet från patienter med svår leverinsufficiens, rekommenderas detta läkemedel inte för sådana patienter (se avsnitt 4.4).
Portuguese: A análise interina do estudo "Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial" (ALLHAT) mostra que os doentes com hipertensão e com, pelo menos, outro factor de risco clínico para doença cardíaca coronária tratados com doxazosina ficam expostos ao dobro do risco de insuficiência cardíaca crónica em comparação com os doentes tratados com clortalidona.
Swedish: Interimsanalyser av studien "Antihypertensive and Lipid Lowering Treatment to Prevent Heart Attack Trial" (ALLHAT) visar att patienter med hypertoni och minst en ytterligare klinisk riskfaktor för kranskärlssjukdom som behandlas med doxazosin löpte en fördubblad risk för kronisk hjärtsvikt jämfört med patienter som behandlas med klortalidon.
Portuguese: Foram observados casos raros de síncope associada a hipotensão ortostática.
Swedish: Sällsynta fall av synkope i förening med ortostatisk hypotoni har observerats.
Portuguese: A doxazosina é principalmente metabolizada por O-desmetilação e por hidroxilação.
Swedish: Doxazosin metaboliseras främst genom O-demetylering och hydroxylering.
Portuguese: • se está a fazer diálise
Swedish: • om du dialysbehandlas
Portuguese: A diálise não está indicada, pois a doxazosina liga-se fortemente à proteínas.
Swedish: Dialys är inte indicerat eftersom doxazosin är kraftigt proteinbundet.
Portuguese: Num estudo clínico com 12 indivíduos com disfunção hepática moderada, a administração de uma dose única de doxazosina resultou numa aumento da AUC correspondente a 43% e a uma redução da depuração oral de, aproximadamente, 30%.
Swedish: I en klinisk studie på 12 försökspersoner med måttligt nedsatt leverfunktion resulterade en engångsdos av doxazosin i en ökning av AUC med 43 % och en minskning av oralt clearance om ca 30 %.
Portuguese: Comprimido de libertação prolongada
Swedish: Tabletter med förlängd frisättning
Portuguese: Aproximadamente, 98% de doxazosina está ligada às proteínas do plasma.
Swedish: Distribution Ca 98 % av doxazosin är proteinbundet i plasma.
Portuguese: Os níveis plasmáticos máximos são aproximadamente um terço do nível obtido após a administração dos comprimidos de libertação rápida de doxazosina.
Swedish: Maximal plasmanivå är ca en tredjedel av den nivå som uppnås efter administrering av doxazosintabletter med omedelbar frisättning.
Portuguese: O doente não deve mastigar, partir ou esmagar o comprimido.
Swedish: Patienten skall inte tugga, dela eller krossa tabletterna.
Portuguese: A doxazosina pode ser utilizada em doentes com hiperplasia benigna da próstata que são hipertensos ou normotensos, já que a redução da tensão arterial em doentes normotensos é geralmente ligeira.
Swedish: Doxazosin kan användas till patienter med benign prostatahyperplasi som är hypertensiva eller normotensiva, eftersom blodtryckssänkningen hos normotensiva patienter vanligen är liten.
Portuguese: Após a administração oral das doses terapêuticas, os comprimidos de libertação prolongada de doxazosina são bem absorvidos atingindo-se gradualmente níveis sanguíneos máximos 6 a 8 horas após a administração da dose.
Swedish: Efter peroral administrering av terapeutiska doser, absorberas doxazosin depottabletter väl med maximal nivå i blodet som gradvis uppnås 6 till 8 timmar efter doseringen.
Portuguese: Com uma administração de uma vez por dia, observam-se reduções clinicamente significativas da tensão arterial durante todo o dia e 24 horas após a administração da dose.
Swedish: Dosering en gång om dagen ger kliniskt signifikant sänkning av blodtrycket under hela dagen och 24 timmar efter intag.
Portuguese: Fornecer tratamento sintomático, se necessário.
Swedish: Symtomatisk behandling i övrigt.
Portuguese: Foram observados casos raros de síncope (desmaios) associada a hipotensão ortostática (tensão arterial baixa em resultado de se levantar a partir de uma posição sentada ou deitada).
Swedish: Sällsynta fall av synkope (svimning) i förening med ortostatisk hypotoni (lågt blodtryck som orsakas av att man reser sig från sittande eller liggande ställning) har observerats.
Portuguese: • Fármacos indicados no tratamento da disfunção eréctil (inibidor da PDE-5, por ex. sildenafil,
Swedish: • Läkemedel som är indicerade för behandling av erektil dysfunktion (PDE 5-hämmare, t.ex.
Portuguese: A ingestão concomitante de alimentos resulta num nível algo superior de absorção, a AUC é 14% mais elevada e a Cmax é 23% mais elevada em comparação com a ingestão em jejum.
Swedish: Samtidigt intag av föda gav en något högre absorptionsgrad, 14 % större AUC och 23 % högre Cmax jämfört med intag i fasta.
Portuguese: A dose recomendada é de 4 mg uma vez por dia.
Swedish: Rekommenderad dos är 4 mg en gång om dagen.
Portuguese: Os simpatomiméticos podem reduzir o efeito anti-hipertensor da doxazosina; a doxazosina pode reduzir a tensão arterial e as reacções vasculares à dopamina, efedrina, epinefrina, metaraminol, metoxamina e fenilefrina.
Swedish: Sympatomimetika kan minska doxazosins blodtryckssänkande effekt; doxazosin kan minska blodtrycket och försvaga vaskulära reaktioner av dopamin, efedrin, adrenalin, metaraminol, metoxamin och fenylefrin.
Portuguese: A doxazosina melhora a sensibilidade à insulina nos doentes com alteração da sensibilidade à insulina.
Swedish: Doxazosin förbättrar insulinkänsligheten hos patienter med nedsatt insulinkänslighet.
Portuguese: Fale primeiro com o seu médico.
Swedish: Rådfråga din läkare.
Portuguese: Doenças dos órgãos genitais e da mama: Priapismo e impotência.
Swedish: Reproduktionsorgan och bröstkörtel: Priapism och impotens.
Portuguese: Não existem estudos sobre as interacções com agentes que influenciam o metabolismo hepático.
Swedish: Det finns inga tillgängliga studier av interaktionen med läkemedel som påverkar levermetabolismen.
Portuguese: O tratamento com doxazosina em comprimidos de libertação imediata demonstrou resultar numa regressão da hipertrofia ventricular esquerda.
Swedish: Behandling med doxazosintabletter med omedelbar frisättning har visats resultera i regress av vänsterkammarhypertrofi.
Portuguese: Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados pode ser utilizado em monoterapia ou em combinação com outro medicamento, por ex., um diurético tiazida, um agente de bloqueio dos beta-adrenoreceptores, um antagonista do cálcio ou um inibidor da ECA, se qualquer um destes por si só não proporcionar o efeito suficiente.
Swedish: Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn kan användas som monoterapi eller i kombination med annat läkemedel, t.ex. ett tiaziddiuretikum, en beta-adrenoceptorblockerare, en kalciumantagonist eller en ACE-hämmare om något av dessa läkemedel inte ensamt ger tillräcklig effekt.
Portuguese: Como não existe alteração na farmacocinética em doentes com alteração da função renal e como não há sinais de que a doxazosina agrava a disfunção renal existente, geralmente, pode utilizar-se a dose normal nestes doentes.
Swedish: Eftersom farmakokinetiken är oförändrad hos patienter med nedsatt njurfunktion och eftersom det inte finns något som tyder på att doxazosin förvärrar befintlig renal dysfunktion, kan vanligen normal dos användas till dessa patienter.
Portuguese: Doentes pediátricos: Não existem dados suficientes que permitam recomendar o uso em crianças e adolescentes.
Swedish: Det finns inte tillräckliga data för att detta läkemedel skall kunna rekommenderas för barn och ungdomar.
Portuguese: A maior parte dos doentes tratados com Doxastad 4 mg comprimidos de libertação prolongada e nomes associados, uma vez por dia, conseguem obter o controlo da tensão arterial.
Swedish: De flesta patienter som behandlas med Doxastad 4 mg depottabletter och associerade namn en gång om dagen uppnår kontroll av blodtrycket.
Portuguese: Doenças do metabolismo e da nutrição: Gota.
Swedish: Metabolism och nutrition: Gikt.
Portuguese: O braço da doxazosina do ALLHAT foi descontinuado como resultado destes dados.
Swedish: Doxazosinarmen i ALLHAT avbröts till följd av dessa fynd.
Portuguese: Quanto a outros anti-hipertensores, incluindo os agentes alfa-bloqueantes, o doente deve ser monitorizado ao iniciar a terapêutica de modo a minimizar o risco potencial de efeitos posturais.
Swedish: Liksom vid användning av andra blodtryckssänkande läkemedel, inklusive alfablockerare, skall patienten övervakas vid insättandet av behandlingen för att minimera den potentiella risken för posturala biverkningar.
Portuguese: Não existe informação sobre a acumulação da doxazosina no leite materno do ser humano.
Swedish: Det finns ingen information tillgänglig om ackumuleringen av doxazosin i human bröstmjölk.
Portuguese: - Os outros ingredientes são óxido de polietileno, celulose microcristalina, povidona, butilhidroxitolueno (E321), all-rac-α-Tocoferol, sílica anidra coloidal, estearil fumarato de sódio, dispersão a 30% de copolímero de ácido metacrílico etil acrilato (1:1), macrogol e dióxido de titânio (E171).
Swedish: - Övriga innehållsämnen är polyetylenoxid, mikrokristallin cellulosa, povidon, butylhydroxytoluen (E321), all-rac-alfa-tokoferol, kolloidal vattenfri kiseldioxid, natriumstearylfumarat, metakrylsyra-etylakrylatsampolymer (1:1) dispersion 30 %, makrogol, och titandioxid (E171).
Portuguese: A dose máxima recomendada é de 8 mg de doxazosina uma vez por dia.
Swedish: Högsta rekommenderade dos är 8 mg doxazosin en gång om dagen.
Portuguese: Hipersensibilidade à substância activa, a outras quinazolinas (por ex. prazosina, terazosina) ou a qualquer um dos excipientes.
Swedish: Överkänslighet mot den aktiva substansen, andra kinazoliner (t.ex. prazosin, terazosin) eller mot något hjälpämne.
Portuguese: Conforme a resposta clínica, a dose pode ser aumentada para 8 mg de doxazosina uma vez por dia.
Swedish: Beroende på det kliniska svaret kan dosen ökas till 8 mg doxazosin en gång om dagen.
Portuguese: Este folheto foi aprovado pela última vez em [a ser completado a nível nacional].
Swedish: Denna bipacksedel godkändes senast den [Fylls i lokalt].
Portuguese: Absorção:
Swedish: Absorption
Portuguese: Só foram efectuados estudos de efeito e segurança (com um total de 1317 doentes tratados com doxazosina) em doentes com uma pontuação ≥ 12 na International Prostate Symptom Score e um fluxo urinário máximo <15 ml/seg.
Swedish: Effekt- och säkerhetsstudier (med totalt 1 317 doxazosinbehandlade patienter) har endast utförts med patienter som vid baslinjen hade en IPSS-poäng ≥ 12 (International Prostate Symptom Score) och ett maximalt urinflöde på <15 ml/sek.
Portuguese: 3 FORMA FARMACÊUTICA
Swedish: 3 LÄKEMEDELSFORM
Portuguese: Se tomar demasiados comprimidos, os sintomas de sobredosagem mais prováveis seriam uma sensação de atordoamento ou tonturas devido a uma descida da tensão arterial.
Swedish: Om du har tagit för många tabletter, är de troligaste symtomen på överdoseringen att du känner dig berusad eller yr på grund av att blodtrycket sjunker.
Portuguese: • se tem ou alguma vez teve alguma forma de obstrução do tracto digestivo
Swedish: • om du har eller har haft någon form av förträngning i mag-tarmkanalen